hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adela Maddison
Katharine Mary Adela Maddison, née Tindal le 15 décembre 1862 à Londres morte le 12 juin 1929 dans le borough londonien d'Ealing, habituellement connue sous le nom Adela Maddison, est une compositrice britannique d'opéras, de ballets, de musique instrumentale et de chansons. Elle est également productrice de concerts. Elle compose un certain nombre de chansons française dans le style des mélodies durant les années pendant lesquelles elle réside à Paris où elle est élève, amie et peut-être maîtresse de Gabriel Fauré. Elle réside ensuite à Berlin et compose un opéra allemand mis en scène à Leipzig. À son retour en Angleterre, elle crée des compositions pour les festivals de Glastonbury (en) organisés par Rutland Boughton.

Sully Prudhomme
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme (orthographié également parfois Sully-Prudhomme), né à Paris le 16 mars 1839 et mort à Châtenay-Malabry le 6 septembre 1907, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.
HMS Theseus (1786)
Le HMS Theseus, était un navire de ligne de troisième rang de classe Culloden possédant 74 canons. Appartenant à la Royal Navy, il fut utilisé du 25 septembre 1786 à 1814.

Il participa aux batailles de Santa Cruz de Ténérife (1797) sous le commandement de Horatio Nelson, d'Aboukir (1798) sous Ralph Willett Miller et de l'île d'Aix (1809).

Portail de la Royal Navy

Bataille de l'île d'Aix
La bataille de l'île d'Aix, également appelée « affaire des brûlots » et plus rarement bataille de la rade des Basques (traduction de anglais : Basque Roads) est une bataille navale, entre les Britanniques et les Français, qui eut lieu les 11 et 12 avril 1809, dans le cadre de la Cinquième Coalition.
Adolphe d'Osnabrück
Adolphe d'Osnabrück, également appelé Adolphe de Tecklembourg, né vers 1185 à Tecklembourg et décédé le 30 juin 1224 à Osnabrück, fut évêque d'Osnabrück.

Ce saint de l'Église catholique est célébré le 30 juin.

Osnabrück
Osnabrück (en bas-allemand Ossenbrügge) est une ville-arrondissement de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle se trouve entre Münster et Brême, non loin de la frontière avec la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Après Hanovre et Brunswick, elle est la troisième plus grande ville de Basse-Saxe. Elle est au centre d'une agglomération d'environ 275 000 habitants, et sa zone d'influence est estimée entre 800 000 et un million de personnes.
Championnat du monde de Formule 1 1974
Le championnat du monde de Formule 1 1974 a été remporté par le Brésilien Emerson Fittipaldi sur une McLaren-Ford. McLaren remporte le championnat du monde des constructeurs.

Fittipaldi et Clay Regazzoni sont à égalité de points au dernier Grand Prix, aux États-Unis, que Fittipaldi négocie mieux en obtenant la quatrième place tandis que Regazzoni finit hors des points. C'était, jusqu'en 2021, l'unique cas où deux concurrents arrivent au dernier Grand Prix de la saison à égalité de points.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Zdravko Šotra
Zdravko Šotra (en serbe cyrillique[pas clair] : Здравко Шотра ou en serbe en écriture cyrillique : Здравко Шотра, né le 13 février 1933 à Kozice (Stolac, banovine du Littoral, royaume de Yougoslavie) et mort le 8 octobre 2025 à Belgrade (Serbie)) est un réalisateur yougoslave puis bosno-serbe de cinéma et, surtout, de télévision.

Kozice (Stolac)
Kozice (en serbe cyrillique : Козице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stolac, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 159 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Trijebanj ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.
Villa d'Hérode Atticus
La villa d'Hérode Atticus (en grec moderne : Έπαυλη του Ηρώδη του Αττικού) est une villa romaine située à 2 km à l'ouest de la ville grecque d'Ástros, dans le dème de Cynourie-du-Nord. Développée entre le Ier et le Ve siècle par la famille d'Hérode Atticus, rhéteur grec célèbre pour sa fortune et ses actions de mécénat public, la villa constitue l'un des principaux vestiges de l'architecture domestique romaine en Grèce.

Altes Museum
L’Altes Museum (soit « Vieux Musée » en allemand) est un des nombreux musées de l'île aux Musées à Berlin. Depuis sa restauration en 1966, il abrite la collection d'œuvres antiques (Antikensammlung) des Musées Nationaux de Berlin. Il a été appelé « musée royal » jusqu'en 1845. Il fut le premier musée public de Berlin.
Marta Larraechea
Marta Larraechea Bolívar, née le 14 mars 1944 à Constitución, dans Province de Talca, est une assistante sociale et femme politique chilienne, épouse du président du Chili Eduardo Frei Ruiz-Tagle. Elle fut conseillère municipale de la commune de Santiago de 2000 à 2004 et Première dame du Chili de 1994 à 2000. Elle est d'origine basque. Elle est la fille de Vasco de Larraechea Herrera et Victoria Bolívar Le Fort.

Enfant, elle fréquente l'école Inmaculada Concepción à Concepción, puis étudia le secrétariat et le métier d'assistante sociale à l'Instituto Carlos Casanueva. Elle se marie le 30 novembre 1967 et de cette union naquirent quatre enfants, Verónica, Cecilia, Magdalena et Catalina. Elle est publiquement catholique. C'est une amie proche d'Hillary Clinton ainsi que de Carlos Menem.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Organisation des femmes d'ascendance africaine et asiatique
L' Organisation des femmes d'ascendance africaine et asiatique (OWAAD) est une organisation militante pour les femmes noires et asiatiques britanniques créée en 1978, avec des membres fondateurs tels Stella Dadzie, Olive Morris et Gail Lewis (en). Elle est considérée comme un tournant dans l'histoire de l'activisme des droits des femmes noires.

L'OWAAD est une organisation faîtière nationale largement socialiste et non hiérarchique. Elle tient quatre conférences annuelles de 1979 à 1982, la première menant à la formation de groupes de femmes noires dans tout le pays. L'OWAAD organise un sit-in à l'aéroport d'Heathrow pour protester contre les tests de virginité pratiqués sur les immigrantes asiatiques afin de vérifier leurs demandes de résidence et de mariage.

L'OWAAD s'est dissoute en 1982 pour diverses raisons.

Organisation faîtière
Une organisation faîtière, organisation-cadre, association de tutelle ou organisation parapluie, est une association (souvent liée à une industrie spécifique) d'institutions, qui travaillent ensemble pour coordonner leurs activités ou les représenter.
Paul Hofmann
Paul Hofmann est un journaliste et écrivain américain d'origine autrichienne né le 20 novembre 1912 à Vienne et mort le 30 décembre 2008 à Rome.

Le New York Times, pour lequel il est correspondant à l'étranger, le décrit comme parlant couramment allemand, italien, français et anglais, maîtrisant autant que possible plusieurs autres langues aussi bien que l'histoire et les affaires diplomatiques et faisant preuve d'une curiosité souvent amusée.

Correspondant local de presse
Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique) est un journaliste, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision.
Joubarbe des toits
Sempervivum tectorum

La Joubarbe des toits (Sempervivum tectorum), également appelée Barbe de Jupiter, est une espèce de plantes succulentes thermophiles à comportement héliophile de la famille des Crassulacées.

Thermophile
Les thermophiles (du grec thermê, chaleur et philein, aimer) ou hyperthermophiles sont des organismes qui ont besoin d'une température élevée pour vivre. Ils font partie des organismes extrémophiles. Les premiers ont été découverts à la fin des années 1960 par Thomas D. Brock dans le parc national de Yellowstone.
Championnat de Jordanie de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Jordanie de football est la cinquante-sixième édition du championnat de première division en Jordanie.

La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club qui met fin au règne d'Al Faisaly Club (vainqueur des cinq dernières éditions du championnat) en terminant en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur Al Hussein Irbid et dix-neuf sur le quintuple tenant du titre. C'est le huitième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.
Miss Univers 2011
L'élection de Miss Univers 2011 est la 60e édition du concours de beauté Miss Univers qui a eu lieu le 12 septembre 2011 à São Paulo (Brésil). La gagnante, l'Angolaise Leila Lopes, succède à la Mexicaine Jimena Navarrete, Miss Univers 2010.

Ximena Navarrete
Ximena Navarrete, née Jimena Navarrete Rosete le 22 février 1988 à Guadalajara au Mexique, est un mannequin mexicain, sacrée Nuestra Belleza México et Miss Univers 2010. En 2013 elle est actrice dans la telenovela La tempestad avec William Levy. Elle joue également dans la telenovela 108 Costuras.
Guillaume Van den Calstre
Guillaume Van den Calstre fut, dans l'histoire de l'abbaye de Parc, son 15e abbé, à partir du 9 juillet 1314. Il restera en fonction jusqu'à sa mort, le 7 juillet 1316, enlevé par la peste qui sévissait dans cette contrée du duché de Brabant.

L'abbaye de Parc est un monastère de l'ordre des Prémontrés fondé en 1129 et toujours en activité en 2021 près de Louvain, en Belgique.

Église de l'abbaye de Parc
La première église de l'abbaye de Parc ressemblait à une chapelle. Elle fut construite au XIIe siècle à Heverlee, près de Louvain, en Belgique, sur des terres données aux chanoines Prémontrés par le duc de Brabant Godefroid le Barbu. Avec les pierres d'un ancien château ducal, on a pu élever cette église, les religieux ayant attendu des temps meilleurs pour améliorer l'abbatiale.

Les chanoines de l'abbaye de Parc étudient les sciences ecclésiastiques, mais s'intéressent aussi aux arts, ce qui leur a permis de rehausser la beauté de leur église et d'entourer d'un prestige imposant le monastère dans son ensemble.
Willem van Hanegem
Willem van Hanegem [ˈʋɪləm ˈʋɪm vɑn ˈɦaːnəɣɛm] dit « Will van Hanegem » est né le 20 février 1944 à Breskens. Il s'agit d'un ancien footballeur néerlandais qui évoluait au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière qui a duré vingt ans, il a gagné trois championnats des Pays-Bas, une Coupe d'Europe, une Coupe UEFA ainsi que deux coupes des Pays-Bas. Il a également été finaliste de la Coupe du monde de football 1974. En tant qu'entraîneur, il a remporté un championnat et une coupe avec Feyenoord et a occupé le poste d'entraîneur adjoint de l'équipe nationale néerlandaise. Sa dernière expérience de coach fut pour le FC Utrecht lors de la saison de 2007-2008. Il est surnommé De Kromme en raison de son dos voûté. Il est également le père de Willem van Hanegem Jr, membre du groupe électro W&W.

Quantité vocalique
La quantité vocalique est la longueur ou durée d'une voyelle. En effet, une voyelle peut être brève ou longue ; de nombreuses langues, notamment le latin classique, l'arabe et le grec ancien, font usage de cette distinction dans leur phonologie.

La quantité vocalique est généralement marquée en philologie par un signe diacritique : une brève pour les voyelles brèves (Ă, ă) et un macron pour les voyelles longues (Ā, ā).

Dans l'alphabet phonétique international, la quantité des voyelles est indiquée comme suit :

Par exemple, Pose cette rose !, phonologiquement /poz sɛt ʁoz/, est souvent réalisé en français familier [poˑzˈsɛtˈʁ̥oːz] / en français parisien [poˑsːɛtˈʁ̥oːz][réf. souhaitée].
Thierry de Landsberg
Thierry de Landsberg (en allemand : Dietrich), surnommé le Sage ou le Gros, né vers 1242 et mort le 8 février 1285 en revenant de Pologne), est un prince de la maison de Wettin, fils cadet du margrave Henri III de Misnie. Il est margrave de Landsberg de 1263 jusqu'à sa mort.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Ben Jackson
Benjamin « Ben » Jackson est un personnage joué par Michael Craze dans la série Doctor Who. Il s'agit de l'un des personnages réguliers de la série de 1966 à 1967 et l'un des derniers compagnons du Premier Docteur, alors incarné par William Hartnell, ce qui en fait également l'un des premiers du Deuxième Docteur, interprété par Patrick Troughton. Il apparait durant 9 sérials sur 36 épisodes.

Patrick Troughton
Patrick Troughton est un acteur britannique, né le 25 mars 1920 à Mill Hill (Middlesex) et mort le 28 mars 1987 à Columbus en Géorgie (États-Unis). Premier acteur à avoir incarné Robin des Bois à la télévision, il est principalement connu comme l'interprète du Deuxième Docteur dans la série Doctor Who.
Éparchie de Melekess
L'éparchie de Melekess (Мелеке́сская епархия) est une éparchie (diocèse dans le monde orthodoxe) de l'Église orthodoxe russe en Russie, regroupant les paroisses et monastères de la ville de Dimitrovgrad (avant 1972: Melekess) et des arrondissements (raïons) de Melekess, de Novaïa Malykla, de Senguileï, de Tcherdakly et de Staraïa Maïna, dans l'oblast d'Oulianovsk. Le diocèse est suffragant du siège métropolitain de Simbirsk, avec l'éparchie de Barych et l'éparchie de Simbirsk.

La cathédrale diocésaine est la cathédrale de la Transfiguration-du-Sauveur de Dimitrovgrad (Melekess).

Raïon de Senguileï
Le raïon de Senguileï  (russe : Сенгилеевский райо́н) est un raïon administratif et municipal de Russie, l'un des vingt et un (en) dans l'oblast d'Oulianovsk. Il est situé au centre de l'oblast. La superficie du raïon est de 1,349km2. Son centre administratif est la ville de Senguileï. En 2010, sa population est de 23 260 habitants et de 26 338 habitants en 2002. La population de Senguileï représente 29,9% de la population totale du raïon.
Innu Nikamu
Innu Nikamu (en Innu-aimun « L'Innu Chante ») est un festival autochtone qui a lieu à chaque année à Mani-Utenam sur la Côte-Nord au Québec au mois d'août depuis 1985. L’édition 2024 sera la 40e. Les artistes rassemblés au sein de cet évènement, pour certains de nationalité autochtone, sont conteurs, chanteurs, musiciens, compositeurs.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Guanciale
Le guanciale (prononcé [ɡwanˈtʃale]) est une spécialité culinaire italienne. Il s'agit d'un morceau de viande séchée non fumée[réf. nécessaire] issue des joues ou des bajoues du cochon. Son nom provient de guancia (“joue” en italien).

Bajoue
Les bajoues sont la partie charnue inférieure de chaque côté de la tête du cochon, s'étendant de l'œil à la mâchoire,.

On confond souvent ce terme avec les abajoues, qui sont des poches situées de part et d'autre de la tête chez certains mammifères (par exemple, les hamsters), qui leur servent à stocker provisoirement de la nourriture,.

Le lard de la bajoue entre dans la composition de plusieurs plats de charcuterie italienne, où il est appelé guanciale.
Trauma chez les enfants gazaouis
Les psychotraumatismes des enfants et adolescents dans la bande de Gaza au XXIe siècle sont courants. Cette prévalence est liée aux cycles de violence qui perdurent et qu'ils subissent lors du conflit israélo-palestinien.

Prévalence
En épidémiologie, la prévalence est le rapport entre l'ensemble des cas présents ou passés d'un évènement ou d'une maladie et l'ensemble de la population exposée, à une date donnée. Ce rapport représente la proportion de personnes concernées par le phénomène et n'a pas d'unité. Prévalence et taux de prévalence sont deux termes équivalents.

La prévalence est exprimée en pourcentage, en taux pour une population donnée, par exemple 100 000 individus (mais tout autre nombre est possible et doit être précisé). Elle est parfois dite « instantanée ».
2009 en Somalie
Chronologie de l'Afrique

2007 en Somalie - 2008 en Somalie - 2009 en Somalie - 2010 en Somalie - 2011 en Somalie

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 en Somalie.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Marché international du cinéma et de l’audiovisuel africain
Le Marché international du cinéma et de l’audiovisuel africain (MICA) est un événement professionnel dédié au cinéma et à l’audiovisuel. Il se tient en marge du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Joseph Lavergne (chansonnier)
Joseph Denis Lavergne, né à Paris (ancien 8e arrondissement) le 22 janvier 1820 et mort à Malakoff le 31 mars 1889 est un comédien, poète, chansonnier et goguettier français.

Après avoir connu une notoriété certaine, en particulier comme chansonnier, il est à présent oublié du grand public.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Barry Duffield
Barry Duffield est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur naturalisé Australien, né le 28 février 1962 à Billingham en Angleterre. Il est particulièrement connu pour son rôle de Lugo dans la série Spartacus créée par Starz.

Starz
Starz est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Starz Inc. lancée le 1er février 1994. Elle diffuse principalement des films ainsi que des séries originales et est disponible dans 29 141 000 foyers américains. Elle est une chaîne concurrente de HBO et Showtime. La chaîne est dirigée depuis 2010 par Chris Albrecht, ancien président de HBO.

Le siège de Starz et de ses chaînes sœurs Encore et MoviePlex sont situés dans le complexe Meridian International Business Center à Meridian, au Colorado.
Labrum articulaire
En anatomie, un labrum articulaire (ou bourrelet articulaire ou bourrelet marginal ou fibrocartilage marginal ou fibrocartilage périarticulaire) est un anneau de cartilage fibreux retrouvé, chez l'Humain, dans deux articulations :

l’articulation huméro-scapulaire (labrum glénoïdal de la scapula), sur la scapula (ou omoplate), qui reçoit la tête de l'humérus ;

l’articulation coxo-fémorale (labrum acétabulaire), sur l'acetabulum, la partie de l'os iliaque qui reçoit la tête du fémur.

Cet anneau entoure la partie osseuse qui participe à l'articulation.

Ce dernier ressemble à un anneau marginal et est triangulaire à la coupe avec une face libre (surface articulaire) et deux surfaces adhérentes (capsule et surface articulaire)

Il creuse et agrandit la surface articulaire (ex: Labrum de l'articulation scapulo-humérale)

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
Brawl Stars
Brawl Stars est un jeu vidéo de stratégie et de tir en arènes (type MOBA et battle royale) en free-to-play, développé et édité par le studio finlandais Supercell. Il sort en version bêta le 15 juin 2017 sur iOS uniquement au Canada, puis en juin 2018 sur Android. Le 12 décembre 2018, Supercell annonce la fin de la bêta et la sortie globale officielle du jeu sur iOS et Android.

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.