hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnanime (1706)
Le Magnanime est un navire de ligne à deux ponts de la Marine royale française portant 72 canons. Construit à Brest sur les plans d’Étienne Hubac, il est lancé en 1706 et armé en 1707. Il sert pendant la guerre de Succession d’Espagne dans l’Atlantique. Il est perdu par naufrage au retour de mission en 1712. Sa taille et la puissance de son armement préfigure ce que sera la classe dite des « 74 canons » qui naîtra vingt-sept ans plus tard.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Coupe Spengler 1945
La Coupe Spengler 1945 est la 21e édition de la Coupe Spengler. Elle se déroule en décembre 1945 à Davos, en Suisse.

Cette édition (la première après la fin de la Seconde Guerre mondiale) marque le retour des équipes non-suisses, représentées par le LTC Prague.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Sergueï Terechtchenko
Sergueï Terechtchenko (en russe : Сергей Терещенко ; en anglais : Sergey ou Sergei Tereshchenko) est un nom pouvant désigner :

Sergueï Alexandrovitch Terechtchenko (1951-2023), homme politique kazakh ;

Sergueï Nikolaïevitch Terechtchenko (1991-), joueur russe de hockey sur glace.

Sergueï Terechtchenko (homme politique)
Sergueï Aleksandrovitch Terechtchenko (en kazakh et en russe : Сергей Александрович Терещенко), né le 30 mars 1951 à Lessozavodsk et mort le 10 février 2023, est un homme d'État kazakh, Premier ministre du 14 octobre 1991 au 12 octobre 1994.
(1682) Karel
(1682) Karel est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 août 1949 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1949 PH.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Hymnes nationaux du Danemark
Le Danemark est l'un des deux seuls pays au monde, avec la Nouvelle-Zélande, à posséder deux hymnes nationaux officiels de même statut. L'hymne traditionnel Kong Christian stod ved højen mast n'est généralement utilisé qu'en présence du monarque, lors d'événements en relation avec la famille royale ou les forces armées danoises. Le second, Der er et yndigt land, est plus couramment utilisé comme lors d'événements sportifs. En quelques occasions, les deux hymnes peuvent être utilisés.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Bernard (série télévisée d'animation)
Bernard, connu sous le nom de Backkom (en hangeul : 빼꼼) en Corée du Sud,  est[Depuis quand ?] une série télévisée d'animation 3D hispano-sud-coréenne-française pour enfants mettant en vedette un ours blanc. Elle a été diffusée pour la première fois entre 2005 et 2009.

Produite par RG Animation Studios, avec le co-investissement du diffuseur sud-coréen Educational Broadcasting System (EBS), de l'espagnol BRB Internacional et du français M6, le style d'animation est une combinaison d'animation 3D et d'animation de type celluloïd.

Educational Broadcasting System
Korea Educational Broadcasting System ou EBS (en français : Système de Radiotélédiffusion pour l'Éducation, en hangeul 한국교육방송공사, en hanja : 韓國敎育放送公社 韓國放送公社) est un des 4 principaux réseaux sud-coréens de télévision.

Ce réseau a été fondé par le gouvernement sud-coréen dans le but d'assurer l'éducation à vie de la population et l'aide complémentaire au programme scolaire.

Il faisait partie du KEDI (Korean Educational Development Institute), mais est devenu indépendant depuis 1997 et est devenu une société publique en 2000. La diffusion est assurée par Korean Broadcasting System (KBS). Il possède actuellement 9 chaînes de télévision : EBS TV, EBS Radio, EBS Plus1, EBS Plus2, EBS English, EBS America et EBS u, mais aussi 4 sites internet : www.ebs.co.kr, www.ebsi.co.kr, www.ebse.co.kr, www.ebslang.co.kr

Portail des entreprises

Portail de la radio

Portail de la télévision

Portail de la Corée du Sud
Zeke et Luther
Zeke et Luther (Zeke and Luther) est une série télévisée américaine en 74 épisodes de 23 minutes créée par Matt Dearborn et Tom Burkhard, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 15 juin 2009 et le 2 avril 2012 sur Disney XD.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 2009 sur Disney XD, puis rediffusée sur NRJ 12. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Disney XD (France)
Disney XD est une chaîne de télévision en langue française destinée aux préadolescents et adolescents appartenant à The Walt Disney Company France ayant émis entre le 1er avril 2009 et le 7 avril 2020, à la suite du lancement de Disney+.
Église Saint-Louis-en-l'Île
L’église Saint-Louis-en-l’Île est située dans l’île Saint-Louis à l'angle de la rue Saint-Louis-en-l’Île et de la rue Poulletier. Cet édifice a été construit en plusieurs étapes de 1624 à 1726. Son saint patron est Saint Louis, roi de France.

La paroisse est actuellement une des plus petites du diocèse de Paris. Elle couvre la moitié de l’île de la Cité, l’île Saint-Louis en elle-même et l'ancienne île Louviers (la partie entre l’actuel boulevard Morland et la Seine).

Île Louviers
L'île Louviers, appelée aussi île aux Javiaux et île d'Antragues, est une ancienne île fluviale de la Seine à Paris, en France, qui dépendait du quartier de la Cité et qui fut rattachée à la berge au XIXe siècle.

Selon Michel Roblin, elle s’est aussi appelée île aux meules en raison de sa proximité avec le port au Foin.

Jacques-Antoine Dulaure relève les noms :  île des Meules-aux-Javeaux, île Bouteclou et île-aux-Ourmetiaux.
Farine de pois chiche
La farine de pois chiche est produite par la mouture des graines d'une légumineuse, le pois chiche. Sans gluten, elle peut, dans certains régimes, se substituer à la farine de blé, d'avoine ou de seigle.

Seigle
Secale cereale

Le seigle (Secale cereale L.) est une plante annuelle du genre Secale appartenant à la famille des Poaceae (graminées) et cultivée comme céréale ou comme fourrage. Elle fait partie des céréales à paille. C'est une céréale rustique adaptée aux terres pauvres et froides. Sa culture reste importante dans l'Est de l'Europe, mais est devenue marginale ailleurs.

Le genre Secale comprend de nombreuses espèces originaires d'Asie centrale.
Dar Młodzieży
Le Dar Młodzieży est un voilier de type trois-mâts carré en acier battant pavillon polonais. Son port d'attache est Gdynia.

Construit à Gdańsk en 1981 pour remplacer le Dar Pomorza, il est l’aîné d'une grande famille de sister-ships (les ukrainiens Droujba et Khersones, les russes Mir, Pallada et Nadejda).

Navire-école de la marine polonaise qui l'utilise pour former des cadets et dessiné par l'architecte Zygmunt Choreń, c'est un voilier ultra-moderne.
Depuis quelques années, il est utilisé pour le stage des élèves de l'École supérieure de navigation d'Anvers, pour une navigation le long des côtes Ouest de l'Europe.

Il participe à de nombreuses courses, notamment la Cutty Sark Tall Ships' Race, où il obtient régulièrement d'excellents résultats.

Il a remporté le Boston Teapot Trophy en 1988, parcourant 1 241 milles en 124 heures.

Il est au départ de Rouen pour la Tall Ships' Races (Rouen - Liverpool 2008).

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Charles-Jean-Marie Alquier
Charles-Jean-Marie, baron Alquier, né à Talmont (aujourd'hui Talmont-Saint-Hilaire, dans le département de la Vendée) le 13 octobre 1752, mort à Paris (hôtel de la Réunion 8 rue du faubourg Montmartre) le 3 février 1826, est un avocat, magistrat, homme politique et diplomate français  des XVIIIe et XIXe siècles.

Armée des côtes de Brest
L’armée des côtes de Brest est une armée française de la Révolution formée le 1er avril 1793, de la division de l'armée des côtes en armée des côtes de Brest et armée des côtes de Cherbourg. Elle est chargée de la lutte contre les Chouans et de protéger les côtes bretonnes contre un éventuel débarquement anglais. Son général en chef le plus connu est Lazare Hoche.
Lycoperdon marginatum
Lycoperdon marginatum est une espèce de champignon de la famille des Lycoperdaceae. Il est communément connu sous le nom de « vesse de loup marginée », et peeling puffball en anglais. Espèce commune, on la trouve en Europe et en Amérique du Nord, où elle pousse au sol. Il se caractérise par la manière dont la couche externe épineuse se détache en feuilles.

Gleba (mycologie)
La gleba, gléba ou glèbe [français canadien] est la partie fertile interne, enfermant les basides produisant les spores chez les champignons Gastéromycètes, et dont les tissus sont dissous à maturité, laissant la place à un amas de spores pulvérulent ou gélatineux. Cette masse est entourée par le péridium (deux ou trois couches) qui doit se rompre pour libérer les spores ou utiliser l'aide d'insectes. Le tissu stérile basal chez les Gastéromycètes est parfois nommé subgleba.
Giovanni Habel-Küffner
Giovanni Habel-Küffner, né le 9 janvier 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur samoan, allemand et néo-zélandais de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre et troisième ligne aile à l'Aviron bayonnais depuis 2024.

Supersevens
Le Supersevens est une compétition professionnelle de rugby à sept organisé par la Ligue nationale de rugby à partir de 2020. Elle est la première compétition professionnelle de rugby à sept en France. La compétition est nommée l'In Extenso Supersevens depuis 2020 pour des raisons de partenariat titre.

Le rugby à sept étant devenu olympique à l'occasion des Jeux olympiques de Rio en 2016, l'objectif annoncé par les instances françaises est de développer sa pratique et accroître sa compétitivité et sa popularité. Huit ans après, l'équipe de France masculine de rugby à sept remporte le titre olympique lors des Jeux olympiques 2024 organisés à Paris.
Prudential plc
Prudential plc (LSE : PRU, NYSE : PUK) est une compagnie d'assurances britannique. L'entreprise a plus de 21 millions de clients à travers le monde. Le Royaume-Uni est son marché historique (24,8 % de ses nouvelles ventes en 2009), mais Prudential est également présent dans 12 pays en Asie (47 % de ses nouvelles ventes 2009) où il emploie 15 000 salariés et vend ses produits grâce à un réseau de 410 000 agents. Enfin, Prudential est actif aux États-Unis avec Jackson National Life dans l'assurance (31,5 % des nouvelles ventes 2009) et M&G dans la gestion d'actifs.

Le groupe est à l'origine de la création de la banque en ligne Egg (désormais Oney en France) qui a été revendue en 2007 à Citigroup. Le groupe emploie 27 000 salariés dans le monde, possédait 75 438 actionnaires au 31 décembre 2008 et avait 245 milliards de livres sterling sous gestion au 30 juin 2009. Il est coté au London Stock Exchange et au New York Stock Exchange et fait partie de l'indice boursier FTSE 100.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Epipóle de Carystos
Epipóle de Carystos, en grec moderne : Επιπόλη η Καρυστία, grec ancien : Ἐπιπολή, est, dans la mythologie grecque, une fille de Trachion, de Carystos sur l'île d'Eubée. Sous le déguisement d'un homme, elle part avec les Grecs contre Troie, mais lorsque Palamède découvre son sexe, elle est lapidée à mort par l'armée grecque.

Son histoire est relatée par Ptolémée Chennos, cité par Photios Ier de Constantinople dans sa Bibliothèque,.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Champagne Delbeck
Le Champagne Delbeck est une Maison de Champagne située à Reims (Marne) et fondée en 1832 par Félix-Désiré Delbeck (1799-1878).

En 1838, la maison « Delbeck et Cie » devient « le fournisseur exclusif breveté » de la Cour de France. Dans l'histoire de la Champagne, elle est la seule maison à avoir reçu l'autorisation de porter le « privilège royal » symbolisé par les trois fleurs de lys sur ses étiquettes,.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Brice Feillu
Brice Feillu, né le 26 juillet 1985 à Châteaudun, est un coureur cycliste professionnel français. Professionnel de 2009 à 2019, il a notamment remporté une étape du Tour de France 2009. Son frère Romain Feillu est également coureur professionnel.

Tour de Franche-Comté
Le Tour de Franche-Comté est une épreuve cycliste, course par étapes de sa création en 1979 à sa disparition en 2014. L'édition 2009 a été annulée.

Depuis 2015, l'épreuve est devenue une course d'un jour connue sous le nom de Classique Bourgogne-Franche-Comté.
APM 20 Lionceau
L'APM 20 Lionceau est un avion léger entièrement composite construit à Issoire dans le Puy-de-Dôme, dans les ateliers d'Issoire Aviation. Ce fut le premier avion au monde tout carbone certifié sous la norme VLA (Very Light Aircraft).

Dessiné par Philippe Moniot et certifié en 1999, cet avion biplace léger (380 kg à vide pour 655 kg de masse maximale au décollage) et économique (moteur Rotax 912A de 80 ch fonctionnant aussi bien à l'essence aviation 100LL qu'à l'essence auto SP95) a pour vocation première l'école, mais aussi le voyage, avec une vitesse de croisière rapide de 210 km/h.

Plusieurs aéro-clubs français ont choisi le Lionceau comme avion école,.

Une évolution de l'APM 20 Lionceau équipé d'une troisième place arrière centrale se dénomme « APM 30 Lion ». Cet avion, doté d'un moteur Rotax 912S de 100 ch, a été présenté en juin 2005 au Salon du Bourget.

Un quadriplace, l'APM 40 Simba, a également été inspiré de l'APM 20 et a été présenté au Salon du Bourget 2009.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Arsène Collet
Arsène Collet est un homme politique français né le 1er décembre 1848 à Bonneval (Eure-et-Loir) et mort le 2 octobre 1907 à Paris.

À la tête d'une entreprise de fourniture de bois pour les chemins de fer, il est conseiller municipal de Mantes-la-Jolie en 1881 et maire en 1900. Il est conseiller d'arrondissement de 1883 à 190 et conseiller général de 1890 à 1907. Il est sénateur de Seine-et-Oise, inscrit au groupe de la Gauche républicaine, de février à octobre 1907.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Benthesicymidae
Benthesicymidae est une famille de crustacés décapodes du groupe des Penaeoidea, dont les représentants ressemblent à des crevettes.

La famille des Benthesicymidae a été créée par James Wood-Mason (1846-1893) en 1891.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
La Brigade du courage
La Brigade du courage (London's Burning) est une série télévisée britannique en 171 épisodes de 52 minutes et un film pilote, créée par Jack Rosenthal et diffusée entre le 20 février 1988 et le 25 août 2002 sur ITV. En France, la série a été diffusée à partir du 3 novembre 2003 sur France 3, IDF1 et sur Jimmy et depuis le 13 juillet 2009 sur NRJ Paris. Le téléfilm ainsi que les saisons 1 à 5 sont inédites en France.

Jack Rosenthal
Jack Rosenthal est un scénariste, producteur de cinéma et réalisateur britannique né dans une famille juive le 8 septembre 1931 à Cheetham Hill, Manchester (Royaume-Uni), décédé le 29 mai 2004 à Finchley (Royaume-Uni).
Pediše
Pediše (en serbe cyrillique : Педише) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 84 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Phonogénie
La phonogénie est, pour la voix humaine ou un instrument de musique, l'aptitude à être l'objet d'un bon enregistrement phonographique. Elle est évaluée en fonction de sa qualité sonore, son articulation et son expressivité. Sa fonction étant de rejoindre agréablement son public.

En plus des caractéristiques qualitatives naturelles, la voix peut être améliorée grâce à quelques exercices.

Il existe des écoles spécialisées pour améliorer la qualité de la voix.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.