hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electra Havemeyer Webb
Electra Havemeyer Webb, née le 16 août 1888 à Babylon (État de New York) et morte le 19 novembre 1960 à Burlington (Vermont), est une collectionneuse d'art américaine, notamment d'antiquités américaines, et fondatrice du Shelburne Museum.

Babylon (New York)
Babylon est un village du comté de Suffolk dans l’État de New York, à environ 53 km de Manhattan.

Sa population était de 12 188 habitants selon le recensement de 2020.

Le nom officiel est « village intégré de Babylon » mais il est communément appelé « village de Babylon » afin de se différencier de la ville de Babylon dont il fait partie.
Manifeste des douze
Le manifeste des douze : « Ensemble contre le nouveau totalitarisme » est un appel à la lutte contre l'islamisme publié initialement par Charlie Hebdo le 1er mars 2006, puis repris par diverses publications en Europe occidentale mais aussi ailleurs dans le monde. L'islamisme y est dénoncé comme un totalitarisme religieux mettant en danger la démocratie, dans la lignée du fascisme, du nazisme et du stalinisme. Le manifeste fait suite aux manifestations parfois violentes contre la publication de caricatures du prophète de l'islam dans le journal danois Jyllands-Posten le 30 septembre 2005 puis dans Charlie Hebdo le 8 février 2006.

Ce manifeste est suivi d'un appel à signature de la pétition Contre un nouvel obscurantisme publiée le 28 avril 2006 et rédigée par Pierre Cassen, Corinne Lepage et Caroline Fourest, pétition dénoncée par la Ligue des droits de l'homme qui considère qu'elle tend à « diaboliser l'islam »,.

Ligue des droits de l'homme (France)
La Ligue des droits de l'Homme (abrégée en LDH, de son nom complet Ligue française pour la défense des droits de l'Homme et du citoyen) est une association de défense des droits humains. Créée en 1898 pour défendre un innocent, le capitaine Dreyfus, la LDH a pour objectif la défense de la justice, des libertés, des droits civiques et politiques, des droits économiques, sociaux et culturels, contre le racisme et l’antisémitisme.

Elle est présidée depuis 2024 par Nathalie Tehio.
Jagged Little Thrill
Jagged Little Thrill est le troisième album studio du groupe masculin R&B Jagged Edge sorti en 2001.
C'est l'album qui s'est classé le plus haut dans les charts et le premier succès international pour le groupe notamment grâce au hit single Where the Party At numéro un du Hot R&B/Hip Hop Singles & Tracks et numéro 3 du Billboard Hot 100.

L'album est quasi intégralement produit par Jermaine Dupri et son collaborateur au sein de la production So So Def B. Cox.

Contrairement aux précédents cet album sonne plus hip hop et plus festif comme l'atteste les collaborations avec Ludacris, Trina et Nelly.

Le titre de l'album est un clin d'œil à l'album d'Alanis Morissette Jagged Little Pill.

Il existe une version sortie uniquement en europe et où figurent 3 remix de chansons du précédent album.
La version remixée de I Got It intitulée I Got It 2 et en collaboration avec le rappeur Nas fait office de 3e single après Where the Party At et Goodbye.

Jagged Little Pill
Jagged Little Pill est le 3e album studio d'Alanis Morissette, sorti le 13 juin 1995. C'est son premier album à être sorti internationalement. Il marque un tournant dans sa carrière avec un changement d'orientation musicale et des textes très introspectifs exprimant ses frustrations et sa colère. Il atteint la première place des classements de ventes d'albums dans plusieurs pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada, et se vend à plus de 33 millions d'exemplaires dans le monde entier. Il obtient le Grammy Award de l'album de l'année.
Babenda
Le Babenda est un plat traditionnel burkinabè, originaire de l'ethnie Mossi. Il est composé de feuilles d'oseille et des feuilles de bonrombourou (amarante hybride), de la poudre d'arachides et de riz. En 2025, il obtient le titre de meilleur plat traditionnel au Championnat mondial des arts culinaires et de la pâtisserie en Tunisie.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Paul Meany
Paul Meany, né le 2 juillet 1976, est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain. Il est surtout connu pour avoir travaillé avec le groupe de musique Twenty One Pilots, dont il a produit les derniers albums. Il a également produit pour Pierce the Veil et Yungblud.

En dehors de la production, il est surtout connu pour être le chanteur et claviériste du projet de rock alternatif Mutemath, dont il est l'unique membre depuis 2017.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Jack Austin (homme politique)
Jacob (Jack) Austin (né le 2 mars 1932) est un homme politique et sénateur canadien. Il a été nommé à la chambre haute par le premier ministre Pierre Elliott Trudeau le 8 août 1975 et représente la province de la Colombie-Britannique. Il a servi à titre de ministre d'État dans le cabinet de Pierre Trudeau de 1981 à 1982 et puis ministre d'État pour le développement social jusqu'à la retraite de Trudeau en 1984. Il est revenu au cabinet du Canada en 2003 lorsque le premier ministre Paul Martin l'a nommé leader du gouvernement au Sénat, poste qu'il a occupé jusqu'à la défaite des libéraux lors de l'élection de 2006. Il prit sa retraite en mars 2007.

Représentant du gouvernement au Sénat
Le représentant du gouvernement au Sénat (anglais : Representative of the Government in the Senate) est le sénateur choisi par le premier ministre pour représenter le gouvernement au sein du Sénat du Canada.

Le poste a été créé en 2016 par le gouvernement libéral de Justin Trudeau en remplacement du leader du gouvernement au Sénat qui était également chef du caucus du parti gouvernemental et membre du conseil des ministres.
Article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 12 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article de la Charte des droits de la Constitution du Canada qui protège l'individu contre les châtiments cruels et inusités au Canada. Cet article a engendré une certaine jurisprudence, incluant l'affaire essentielle R. c. Smith (1987), lors de laquelle l'article fut partiellement défini, et R. c. Latimer (2001), une affaire célèbre où le fermier saskatchewanais Robert Latimer a tué sa fille handicapée et a protesté contre sa longue sentence en affirmant qu'elle était cruelle et inusitée.

R. c. Latimer
R. c. Latimer est le nom de deux arrêts de principe de la Cour suprême du Canada concernant l'affaire Robert Latimer, accusé puis condamné du meurtre de sa fille.

R. c. Latimer (1997), concernant la protection contre la détention ou l'emprisonnement arbitraires et le droit à l'assistance d'un avocat

R. c. Latimer (2001), concernant la défense de nécessité et les peines cruelles ou inusitées.

Portail du droit

Portail du Canada
Antoine Vechte
Antoine Vechte est un orfèvre, joaillier et médailleur français (né le 27 prairial an VIII à Vic-sous-Thil et mort à Avallon le 30 août 1868). Collaborateur de François-Désiré Froment-Meurice, il a réalisé un très grand nombre d'œuvres sous la monarchie de Juillet puis à Londres à partir de 1848.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Frounzenskaïa (métro de Moscou)
Frounzenskaïa (en russe : Фру́нзенская et en anglais : Frunzenskaya), est une station de la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Khamovniki dans le district administratif central de Moscou.

Khamovniki
Khamovniki (russe : Район Хамовники) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud-ouest du district administratif central.

Le quartier s'étend jusqu'au méandre de Loujniki et au pont Bolchoï Kamenny (grand pont de pierre) sur la Moskova. Il jouxte au nord le district de l'Arbat en suivant la rue Znamenka, le boulevard Gogolevsky, la rue Sivtsev Vrajek et le pont Borodinsky (pont de Borodino).

Le quartier comprend le Musée Pouchkine, la cathédrale du Christ-Sauveur, le campus médical Devitchye Polé, le couvent de Novodievitchi et son cimetière commémoratif, le stade Loujniki, le monastère de la Conception, la station-service du Kremlin rue Volkonska. La zone du district situé entre l'anneau des boulevards et la ceinture des Jardins, connu en anglais sous le nom de « Golden Mile », est réputée pour proposer des logements les plus chers du centre-ville de Moscou et parmi les plus chers du monde, comme la rue Ostojenka.
Tournoi de tennis de Canton (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Canton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute du 26 septembre au 2 octobre 2005.

Yan Zi remporte le simple dames. En finale, elle bat Nuria Llagostera Vives, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Elena Camerin et Emmanuelle Gagliardi.

Yan Zi
Yan Zi (chinois : 晏紫 ; pinyin : Yàn Zī, née le 12 novembre 1984 dans le Sichuan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de février 2003 à 2016.

Aux côtés de sa partenaire habituelle, Zheng Jie, elle réalise ses meilleures performances dans les épreuves de double (deux titres du Grand Chelem en 2006).
TI-81
Lancée en 1990, la TI-81 est la première calculatrice graphique de Texas Instruments. 
Elle a connu une riche descendance qui reprend sa structure de base : TI-82, TI-83 et TI-84 Plus. Ces calculatrices possèdent un processeur Zilog Z80, un écran 96x64 pixels, une organisation des menus similaire, et le même langage de programmation, le TI-Basic.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge
Wizardry VI: Bane of the Cosmic Forge est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé et publié par Sir-Tech en 1990 sur Amiga et DOS puis en 1995 sur SNES. Le jeu est le sixième opus de la série Wizardry et le premier de la trilogie du Dark Savant qui inclut également Wizardry VII: Crusaders of the Dark Savant et Wizardry 8.

Sir-Tech
Sir-Tech, Inc. est une ancienne société de développement et d'édition de jeux vidéo fondée par Norman Sirotek et Robert Woodhead en 1979. Le studio est principalement connu pour ses séries de jeu vidéo Wizardry et Jagged Alliance.
Nick Holonyak Jr.
Nick Holonyak Jr. (ukrainien : Микола Голоняк, Mykola Holoniak), né à Zeigler (Illinois) le 3 novembre 1928 et mort le 18 septembre 2022 à Urbana (Illinois), est un ingénieur américain.

Il est le premier étudiant de thèse de John Bardeen à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign et le premier à avoir créé une diode électroluminescente à spectre visible en 1962.

Holonyak est aussi lauréat avec Edward Fred Knipling du prix Japonais en 1995.

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Bladnoch
Bladnoch est une distillerie de whisky située en Écosse près de Wigtown dans le district de Dumfries and Galloway. C’est la plus méridionale des distilleries écossaises. Localisée sur la rive de la rivière Bladnoch, elle est une des trois dernières distilleries des Lowlands.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Jonelle Filigno
Jonelle Filigno  (née le 24 septembre 1990 à Mississauga en Ontario) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste d'attaquante. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin (47 sélections en date du 4 août 2012).

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Trouble pragmatique du langage
Le trouble pragmatique du langage est une forme de dysphasie, décrite et individualisée en 1983 sous le nom de syndrome sémantique pragmatique ou SSP en abrégé. Elle se manifeste par des difficultés d'organisation de la communication verbale. En raison de critiques à cause de confusions avec les troubles envahissants du développement, ce diagnostic médical ambigu a été abandonné dans les classifications nosologiques internationales en 1999. Laurent Mottron, notamment, estime que le diagnostic de SSP était souvent posé au détriment de celui du syndrome d'Asperger. Le SSP a été rapproché des dysphasies, et de la dysharmonie psychotique.

En 2013, le « trouble pragmatique du langage » (TPL), inspiré du SSP, est individualisé dans le DSM-5. Un diagnostic de TPL ne peut être posé seul que si le diagnostic de troubles du spectre de l'autisme (TSA) est exclu. Le TPL est considéré comme fréquemment associé aux TSA.

Communication verbale
La communication verbale, ou communication orale, est un mode de communication utilisant le verbe. Elle ne nécessite pas forcément l'emploi de la voix, par exemple l'usage du makaton ou de la langue des signes sont des formes de communication verbale.

Le langage articulé est une forme de la communication orale ; la communication verbale est sans doute aussi une forme de langage mais elle ne se réduit pas, ni ne s'assimile au langage.
Lars Leijonborg
Lars Erik Ansgar Leijonborg, né le 21 novembre 1949 à Täby, est un homme politique suédois membre du Parti du peuple - Les Libéraux (FpL), dont il a été président.

Il est ministre de l'Éducation et de la Recherche de la Suède de 2006 à 2007, puis ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche de 2007 à 2009.

L'Alliance (Suède)
L'Alliance (en suédois : Alliansen), anciennement L'Alliance pour la Suède (Allians för Sverige), est une ancienne coalition politique de centre droit en Suède. Formée le 31 août 2004, elle a remporté les élections générales du 17 septembre 2006. L'autre alliance en Suède est les Rouges-verts (Rödgröna).
Comme des phénix : L'Esprit paralympique
Comme des phénix : L'Esprit paralympique (Rising Phoenix en anglais) est un documentaire de 2020 réalisé par Ian Bonhôte et Peter Ettedgui et mettant en vedette Tatyana McFadden, Bebe Vio, Jean-Baptiste Alaize et Jonnie Peacock entre autres. Le film raconte l’histoire des Jeux paralympiques au travers de neuf sportifs et leur parcours.

Rising Phoenix est sorti le 26 août 2020 sur Netflix. Le film a reçu d'excellentes critiques. C'est une production de HTYT Films et Passion Pictures en association avec Ventureland et Misfits Entertainment.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Thaïlande aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Thaïlande participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa troisième participation à des Jeux d'hiver après 2002 et 2006. Les deux athlètes thaïlandais, les skieurs alpins Kanes Sucharitakul (en) et Vanessa Vanakorn, terminent respectivement 65e et 67e en slalom géant. La délégation thaïlandaise n'a remporté aucune médaille lors de ces Jeux olympiques d'hiver.

Stade olympique Ficht
Le stade olympique Ficht (en russe : Олимпи́йский стадио́н «Фишт») est un stade situé à Adler (Russie), banlieue de la ville de Sotchi. Il est nommé ainsi d'après le mont Ficht, montagne du Caucase d'Adyguée et a été construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014.

D'une capacité de plus de 40 000 spectateurs et d'un coût estimé de 475 millions d'euros, l'enceinte a accueilli notamment les cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2014, dont il est le stade principal, et la cérémonie de clôture. Il accueille des matchs de la Coupe du monde de football 2018.
HMS Gurkha
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Gurkha, et deux le nom de HMS Ghurka, d'après les Gurkhas :

le HMS Ghurka, un torpilleur lancé en 1888 pour la Royal Indian Navy qui rejoint la Royal Navy en 1892 ;

le HMS Ghurka, un destroyer de classe Tribal lancé en 1907 et coulé par une mine en 1917 ;

le HMS Gurkha, un destroyer de classe Tribal lancé en 1937 et coulé en 1940 ;

le HMS Gurkha, un destroyer de classe L lancé sous le nom de Larne, renommé en 1940 après la perte du précédent. Il est coulé en 1942 ;

le HMS Gurkha, une frégate de classe Tribal lancée en 1960 et revendue à l'Indonésie en 1984.

Portail de la Royal Navy

Gurkhas
Les Gurkhas sont des unités des armées britanniques et indiennes, recrutées au Népal.
Initialement, sous leur nom original, les Gorkhas étaient des membres du clan Khas Rajput de l'Inde du Nord, qui ont émigré du Rajasthan vers le territoire actuel du Népal, au XVIe siècle, chassés par les musulmans. Leur langue, le gorkhalî, dialecte indo-européen proche du hindî, est devenu la langue commune du Népal sous le nom de népalî ou népalais.

Les Gurkhas sont associés au khukuri, un couteau népalais, et sont célèbres pour leur bravoure, leur férocité et leur loyauté. Sam Manekshaw (1914 – 2008), un ancien maréchal de l'armée britannique indienne, a un jour affirmé : « Si un homme dit qu'il n'a pas peur de mourir, soit il ment, soit c'est un Gurkha ».
Kang Hye-jeong
Kang Hye-jeong (coréen: 강혜정), née le 4 janvier 1982 à Incheon, est une actrice et mannequin sud-coréenne.

Elle est classée parmi les premières célébrités les plus rentables auprès de douze producteurs de films les plus influents en Corée du Sud par une enquête réalisé par Chosun Ilbo en 2005.

Trois Extrêmes
Trois Extrêmes (Three... Extremes) est un film coréo-nippo-hongkongais en trois parties réalisé par Takashi Miike, Park Chan-wook et Fruit Chan, sorti le 20 août 2004.

Le film suit le concept de la réalisation du film d'horreur Trois histoires de l'au-delà réalisé par Kim Jee-woon, Nonzee Nimibutr et Peter Chan en 2002.
Attack of the Graske
Attack of the Graske (l'attaque du Graske) est un mini-épisode interactif spécial du feuilleton télévisé britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut diffusé le 25 décembre 2005 sur la chaîne interactive BBC Red Button. Le jeu était jouable depuis sur le site de la BBC.

The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.
Cadillac Escalade iQ
La Cadillac Escalade iQ est un grand SUV de luxe électrique du constructeur automobile américain Cadillac produit à partir de 2023.

L'Escalade électrique reprend le patronyme du Cadillac Escalade thermique mais il est totalement différent. Il repose sur une plateforme technique spécifique dédiée aux véhicules électriques du groupe General Motors.

Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.
Higginbotham
Danny Higginbotham (1978-), footballeur international gibraltarien d'origine anglaise

Irene Higginbotham (1918-1988), compositrice et pianiste de concert américaine

Joan Higginbotham (1964-), astronaute américaine

Scott Higginbotham (1986-), joueur de rugby à XV international australien

Scott Higginbotham
Scott Higginbotham, né le 5 septembre 1986 à Perth, est un joueur de rugby à XV international australien évoluant au poste de troisième ligne aile ou de troisième ligne centre. Entre 2019 et 2021 il joue avec l'Union Bordeaux Bègles en Top 14.