hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrigo Ier Colonna
Arrigo Colonna, né aux Xe, descendant direct de Ugo Colonna, serait le VIe et dernier comte de Corse de la branche majeure des Colonna en Corse.

Arrigo fut surnommé il Bel Messere, probablement à cause de sa haute mine, et de son aimable figure. Il est plus couramment connu sous le nom de Arrigo Bel Messer. Il est réputé être le fils ainé de Guido Colonna. Il épouse Ginevra, noble romaine de la famille Torquati. Au mois de mai de l'an mil, lui et ses sept fils sont assassinés, jetant la Corse dans le trouble qui préludera à la naissance de la féodalité.

Giovanni della Grossa
Giovanni della Grossa, est un écrivain, chroniqueur, né le 11 décembre 1388 à Grossa un petit village de Corse-du-Sud. Voulant raconter l’histoire de son pays depuis les origines jusqu’à l’époque qui lui est contemporaine, il écrit au XVe siècle le premier grand texte historique et littéraire en Corse. Sa chronique, d’une grande fiabilité pour l’histoire de son temps, se termine en 1464 ; année supposée de sa mort.

Ses chroniques, d'une absolue véracité pour l'histoire de son temps, sont les seules sources d'histoire interne du Moyen Âge en Corse utilisées jusqu'à nos jours. Des deux siècles qui le précèdent, il en a fait un récit ne comportant que quelques erreurs chronologiques dont certaines sont imputables à ses continuateurs. Les évènements d'avant le millénaire ne sont pas attesté par d'autres sources, donnant à cette partie du récit un statut plus légendaire qu'historique.
Stringtown (Texas)
Stringtown est une ancienne communauté, qui était située à proximité du cours d'eau Little Elm Creek, au sud-est de Temple et du comté de Bell, au Texas central, aux États-Unis. De 1901 à 1905, un bureau postal y est implanté, sous le nom de String et une école appelée Dyess Grove, qui comptera 66 élèves, en 1903. La communauté est rebaptisée Stringtown, en 1964. Elle disparaît des cartes, en 1988.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Qué hiciste
Qué hiciste (français : « Qu'as-tu fait ? ») est une chanson de la chanteuse américaine Jennifer Lopez apparaissant sur son cinquième album Como ama una mujer sorti en 2007. Le titre est écrit et produit par Marc Anthony et Julio Reyes Copello.

Le single devient un succès commercial pour Lopez qui se place dans plusieurs charts à travers le monde et devient son premier succès en espagnol en entrant dans le Billboard Hot 100.

Marc Anthony
Marco Antonio Muñiz, dit Marc Anthony, né le 16 septembre 1968 à New York, est un chanteur auteur-interprète américano-portoricain, populaire dans l'ensemble des Amériques pour ses musiques salsa et pop latino.
Hospital Real de Todos os Santos
L’Hospital Real de Todos os Santos (Hôpital royal de tous les Saints) était un hôpital se trouvant dans la ville de Lisbonne au Portugal. Il a été construit entre 1492 et 1504 et fut détruit, comme la majeure partie de la ville, lors du tremblement de terre de Lisbonne en 1755.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Éthènedione
L'éthènedione ou éthylènedione, aussi appelée dioxyde de dicarbone, est un composé organique hypothétique de formule C2O2 ou O=C=C=O. Elle serait un oxyde de carbone, spécifiquement un dimère du monoxyde de carbone, CO. Elle peut être considérée comme le cétène de l'acide glyoxylique, CHO-COOH.

Les premières études théoriques indiquaient que l'état triplet de C2O2 pourrait être stable, mais beaucoup moins que ceux de CO2 et de C3O2. Toutefois, de nombreuses tentatives de synthèse ont échoué en n'en détectant aucune trace. Des recherches récentes indiquent que la molécule doit avoir un temps de demi-vie extrêmement court avant de se décomposer en deux molécules de monoxyde de carbone en moins de 10-8 seconde.

D'autre part, l'anion divalent éthynediolate, C2O22− est relativement stable en l'absence d'eau.

Valence (chimie)
La valence d'un élément chimique est le nombre maximal de liaisons covalentes ou ioniques qu'il peut former en fonction de sa configuration électronique. Dans une molécule ou un ion, la valence d'un atome est le nombre de liaisons covalentes que cet atome a formées. Dans un ion monoatomique, sa valence est sa charge, on parle alors d'électrovalence. Un élément univalent est ainsi un élément qui formera des molécules en formant une seule liaison covalente ou des ions monochargés ; a contrario, les éléments bivalents, trivalents ou tétravalents s'associeront avec respectivement deux, trois ou quatre atomes d'un élément univalent pour former des molécules, comme dans le méthane (CH4) où le carbone, à valence quadruple, est lié à quatre atomes d'hydrogène.

La couche de valence est la dernière couche électronique (ou couche extérieure) d'un atome et la ou les sous-couches en cours de remplissage.
Kiunguja
Le kiunguja, littéralement "la langue d'Unguja", est le dialecte historique des environs du quartier de « Stone Town » de la ville de Zanzibar sur l'île de Zanzibar qui a servi de base dans les années 1930 à la création d'une forme standard du kiswahili ou swahili nommée dans la langue-même kiswahili sanifu.

Unguja
Zanzibar

Unguja est une île de Tanzanie située dans l'océan Indien, île principale de l'archipel de Zanzibar. On l'appelle également Zanzibar, de même que sa ville la plus peuplée, ce qui n'est pas sans créer de confusion.
Ancylotherium
Ancylotherium est un genre fossile de mammifères de la famille des Chalicotheriidae (ordre des périssodactyles).

C'est un proche cousin des genres Chalicotherium et de Moropus. Il vivait en Afrique, en Asie et en Europe au Miocène et au Pliocène,. Il mesurait 2 m de haut, 3 m de long pour un poids maximal de 500 kg.

Dinofelis et Amphicyon étaient ses principaux prédateurs.

Dinofelis
Dinofelis est un genre fossile de tigre à dents de sabre appartenant à la tribu des Metailurini, très répandu en Europe, Asie, Afrique et Amérique du Nord. C'est un carnivore ayant vécu au Pliocène (entre −5 et −1,2 Ma). Les canines de Dinofelis ne sont pas aussi spectaculaires que celles de son cousin le Smilodon.
Zinatou Saka Osseni Alazi
Zinatou Saka Osseni Alazi est une femme politique béninoise et maire de la commune de Kandi au Bénin. Elle est la septième maire en quatre mandatures de décentralisation au Bénin et première femme maire de la commune à l'issue des élections municipales de 2020.

Kandi
Kandi est une commune et une ville située au nord du Bénin, préfecture du département de l'Alibori. Elle est située à 635Km de Cotonou et à 215Km de Parakou. Elle est limitée au nord par les communes de Malaville et Karimama, au sud par Gogounou, à l'est par la commune de Ségbana et à l'Ouest par la commune de Banikoara
Narcisse-Amédée Vadecard
Narcisse-Amédée Vadecard (né le 1er décembre 1866 à Saint-Saëns et mort le 26 février 1923 à Mézy-sur-Seine,, (certaines sources indiquent - sans preuve - qu'il serait mort après octobre 1941) est un publiciste français, secrétaire général du Grand Orient de France au moment de l'affaire des fiches. Ce poste capital dans le fonctionnement du Grand Orient fait de Vadecard le personnage central dans l’organisation de la délation.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 11 et 12 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'équipe des Bahamas (Avard Moncur,, Chris Brown, Troy McIntosh et Timothy Munnings). L'équipe des États-Unis, initialement vainqueur de l'épreuve, est disqualifiée en 2008 à la suite des aveux de dopage d'Antonio Pettigrew.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Robert Goulding
Robert « Bobby » Goulding, né le 4 février 1972 à Widnes, est un ancien joueur reconverti entraîneur de rugby à XIII anglais, il évoluait au poste de demi de mêlée dans les années 1980, 1990 et 2000. Il a été international britannique et anglais. Ayant évolué toute sa carrière en Angleterre, il a marqué l'histoire des clubs tels que St Helens RLFC, Wigan Warriors ou encore Leeds Rhinos. Il entame ensuite une reconversion au poste d'entraîneur, après une expérience aux Rochdale Hornets, il prend en main la sélection française à partir de 2009 succédant à John Monie.

John Monie
John Monie, né le 6 octobre 1946 à Woy Woy, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII.

Après sa carrière de joueur, il devient un entraîneur avec de nombreux succès. Il entraîne les Eels de Parramatta et remporte le titre du Championnat de Nouvelle-Galles du Sud en 1986. Il se rend ensuite en Angleterre avec de nombreux succès à Wigan avec lequel il remporte la Super League en 1998, le Championnat d'Angleterre en 1990, 1991, 1992 et 1993, et la Challenge Cup en 1990, 1991, 1992 et 1993. Cette période de succès à Wigan est entrecoupée par un intermède aux Warriors d'Auckland , première franchise néo-zélandaise intégrant l'Australian Rugby League. Fin 1990, il termine sur la prise en main des London Broncos. Il reprend du service entre 2005 et 2008 en tant que sélectionneur de l'équipe de France qui remporte la Coupe d'Europe des nations en 2005 et dispute la Coupe du monde 2008,.
The Others
The Others est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Autres, film fantastique hispano-franco-américain de 2001 ;

The Others, groupe de rock anglais formé en 2004 ;

The Other, groupe de punk rock allemand formé en 2002.

The Other
The Other est un groupe allemand d'horror punk, originaire de Leichlingen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. The Other est considéré comme le représentant le plus connu du genre horror punk en Europe. Le nom du groupe fait référence à « l'étranger » ou à « l'inconnu » et provient de la littérature et de la psychologie (voir Unheimlich).
Matthias Prinz
Matthias Prinz (1956) est un avocat allemand de grande notoriété dans le domaine du droit de la protection de la réputation et du droit au respect de la vie privée, du droit de la presse et des médias (diffamation, injure, atteinte à la présomption d'innocence, etc.), du divertissement et du droit du sport. Il a représenté de grandes sociétés, y compris SAP, Audi, Volkswagen, T-Mobile, Deutsche Bank, ainsi que des personnalités éminentes, comme la famille royale suédoise, la Princesse Caroline de Hanovre, Le Sultan de Brunei, le Prince Albert de Monaco, Helmut Newton, David Beckham, Don Johnson ou encore Karl Lagerfeld,,,,,,,.

Matthias Prinz est marié avec Alexandra von Rehlingen et il a deux fils et deux filles.

Deutsche Bank
Deutsche Bank AG (en allemand : [ˈdɔʏ̯t͡ʃə baŋk]) est la plus importante banque allemande. Elle est fondée en 1870 et basée aujourd'hui à Francfort-sur-le-Main. Elle est 8e en Europe par sa capitalisation en 2011. Banque universelle, ses filiales sont présentes dans plus de 75 pays, les plus importantes étant à Londres, New York et Singapour.

Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, il s'agit d'une banque privée ; la banque centrale allemande est la Deutsche Bundesbank, en français la « Banque fédérale d'Allemagne ».
Cardiak
Cardiak, de son vrai nom Carl E. McCormick, né dans le Comté de Burlington, dans le New Jersey, est un producteur de musique et compositeur américain. Il est connu pour ses collaborations avec des artistes hip-hop et RnB comme Ace Hood, Joe Budden, 50 Cent, Lloyd Banks, Freeway, DJ Khaled, Rick Ross, Trina, Red Café, Lil Boosie, Wale, Fabolous ou encore D-Block,. Ses productions sont souvent identifiables par une signature sonore « Cardiak ! » en début de chanson.

The Lox
The Lox, stylisé The LOX, est un groupe de hip-hop américain, originaire de Yonkers, dans l'État de New York. Le groupe se compose des rappeurs Sheek Louch, Styles P. et Jadakiss. Ils sont à l'origine signés sur le label Bad Boy Records de Sean Combs en 1995, avant de se joindre à Ruff Ryders Entertainment en 1999. Ils ont depuis lancé leur propre label, D-Block Records. Le nom de D-Block représente le collectif du label, qui inclut J-Hood (alias Jae Hood), Team Arliss, et le président de D-Block Records, Supa Mario
Communauté des démocraties
La Communauté des démocraties (en anglais : Community of Democracies) est une organisation intergouvernementale de pays démocratiques ou en transition démocratique ayant pour but commun de renforcer et de promouvoir la démocratie et sa mise en application à travers le monde. La CD est divisée en deux branches, l'une gouvernementale, composée de représentants officiels des pays adhérents, l'autre non gouvernementale, qui comprend divers organismes de la société civile. Ces deux départements se retrouvent tous les deux ans pour des conférences ministérielles. Depuis 2004, les gouvernements de la Communauté des démocraties organisent également chaque année un caucus sur la démocratie à l’Organisation des Nations unies (ONU).

Organisation intergouvernementale
Une organisation intergouvernementale ou OIG (en anglais, intergovernmental organization ou IGO) est un type d'organisation internationale destinée à établir des relations entre organismes gouvernementaux.
Gornji Poretak
Gornji Poretak (en serbe cyrillique : Горњи Поретак) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
13e étape du Tour d'Espagne 2011
La 13e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le vendredi 2 septembre 2011. Sarria est la ville de départ et Ponferrada est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de moyenne montagne sur 150 kilomètres.

La victoire d'étape revient au Suisse Michael Albasini (Team High Road) devant l'Italien Eros Capecchi (Liquigas-Cannondale) et l'Espagnol Daniel Moreno (Team Katusha). Le Britannique Bradley Wiggins conserve son maillot rouge de leader pour la troisième journée consécutive.

Daniel Moreno
Daniel Moreno Fernández (né le 5 septembre 1981 à Madrid) est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Espagne, une en 2011 et deux en 2013 ainsi que la Flèche wallonne 2013.
Sweet Dreams (Are Made of This)
Sweet Dreams (Are Made of This) est une chanson écrite, composée et interprétée par le duo britannique Eurythmics composé d’Annie Lennox et de Dave Stewart. Quatrième extrait de son second album, Sweet Dreams (Are Made of This), sorti en 1983, elle est son premier succès et la chanson la plus connue du groupe. Arrivée jusqu'à la 1re position des charts américains et à la 2e position des charts anglais, la chanson a été classée 365e des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » par le magazine Rolling Stone. Elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Sweet Dreams (Are Made of This) (album)
Sweet Dreams (Are Made of This) est le deuxième album studio du groupe pop rock et new wave britannique Eurythmics, sorti le 4 janvier 1983.

L'album s'est classé 3e au UK Albums Chart, 15e au Billboard 200 et 36e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

La chanson-titre de l'album connaît un succès mondial, se classant à la première place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et à la deuxième des charts britanniques. Love Is a Stranger est immédiatement interdit aux États-Unis, Annie Lennox étant accusée de corrompre la jeunesse. L'album fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.
Doggy bag
Un doggy bag est un terme anglais qui désigne un emballage dans lequel le client d'un restaurant peut emporter les restes de son repas, et par métonymie les restes eux-mêmes.

La traduction littérale de « sac à toutou » reflète le prétexte invoqué : ces restes serviront à nourrir le chien. Cette pratique est assez fréquente dans les restaurants, notamment italiens et asiatiques, qui combinent consommation sur place et vente à emporter. Depuis les années 2010, cette pratique s’inscrit de plus en plus dans le cadre de la lutte contre le gaspillage alimentaire.

En français québécois, il est recommandé par l'Office québécois de la langue française d'utiliser le terme « emporte-restes » pour parler de doggy bag.

Cuisine asiatique
La cuisine asiatique regroupe l'ensemble des styles gastronomiques des pays d'Asie avec leurs propres spécificités. Issues d'une identité commune, notamment par l'utilisation d'aliments de base comme le riz et le mode de cuisson, elles ont chacune leur spécificité locale.

Dans le langage courant, néanmoins, l'expression « cuisine asiatique » a tendance à désigner spécifiquement la cuisine des pays d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.
Isku-areena
La Isku-areena est une patinoire de Lahti en Finlande. Elle a été ouverte en 1973.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace des Pelicans Lahti de la SM-Liiga. La patinoire a une capacité de 5 078 spectateurs.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Finlande

1973 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1973, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Usine Stellantis de Sept-Fons
Stellantis Sept-Fons est un site industriel de Stellantis (anciennement PSA Peugeot Citroën) situé sur la commune de Dompierre-sur-Besbre.

Il s'agit d'une fonderie de ferreux à Dompierre-sur-Besbre (Allier) qui produit des pièces en fontes grises (carters, pièces de freinages...) qu'elle livre aux autres usines de mécaniques du groupe.

L'usine d'environ 600 salariés fabrique environ 40 000 pièces par jour.

Cette usine fut le lieu de travail de Didier Lacote, dont l'assassinat n'est toujours pas résolu.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Programme nucléaire de la Pologne
Le programme nucléaire de la Pologne est lié pendant la guerre froide à un programme actif de développement d’armes nucléaires. L'armée populaire polonaise disposait de 178 à 250 ogives nucléaires soviétiques. Depuis la signature du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la Pologne s'interdit des recherches nucléaires à des fins militaires et travaille par ailleurs avec la Russie afin d'éliminer les grandes quantités d'armes chimiques et biologiques développées par les pays du pacte de Varsovie. La Pologne a ratifié le protocole de Genève le 4 février 1929, la Convention sur l'interdiction des armes chimiques le 23 août 1995, et la Convention sur l'interdiction des armes biologiques le 25 janvier 1973.

Après la fin de la guerre froide, la Pologne conserve uniquement un programme nucléaire civil quelle développe à partir de la fin des années 2010.

Protocole de Genève
Le Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques (aussi appelé protocole de Genève) est le premier texte international à interdire l'utilisation des armes chimiques et des armes biologiques dans les conflits armés internationaux. Le Protocole est ouvert à la signature le 17 juin 1925 lors de la conférence sur le contrôle du commerce international des armes et des munitions à Genève et entre en vigueur le 8 février 1928.
Tournoi de tennis de Hobart (dames 1963)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1963 se dispute à Launceston du 25 au 29 janvier 1963.

Lesley Turner remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Robyn Ebbern et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Roger Taylor enlève le titre.

Robyn Ebbern
Robyn Ebbern épouse Vincenzi, née le 2 juillet 1944 à Brisbane en Australie, est une joueuse de tennis australienne des années 1960.

En 1963, associée à sa compatriote Margaret Smith Court, elle a atteint les quatre finales des tournois du Grand Chelem en double dames, remportant les Internationaux d'Australie et l'US Women's National Championship.
Championnat du Honduras de football 1985
La LINAFUT 1985 est la vingtième édition de la première division hondurienne.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .