hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 316
La route départementale 316, ou RD 316, est située :

dans le département de l'Eure, elle relie Bézu-la-Forêt à Caër, reprenant l'ancienne RN 316, déclassée en 1972.

dans le département de l'Oise, elle relie Quincampoix-Fleuzy à Bazancourt, reprenant l'ancienne RN 316, déclassée en 1972.

dans le département de la Sarthe, elle assure le contournement sud-ouest de la Ferté-Bernard.

dans le département de Seine-et-Marne, elle assure le contournement nord de Brie-Comte-Robert.

dans le département de la Somme, elle relie Senarpont à Aumale, reprenant l'ancienne RN 15BIS, déclassée en 1972.

dans le département du Val-d'Oise, elle relie Pierrefitte-sur-Seine à Chaumontel, reprenant l'ancienne RN 16, déclassée en 2006.

Brie-Comte-Robert
Brie-Comte-Robert (prononcé [bʁi kɔ̃t ʁɔ.bɛʁ]), nommée localement Brie, est une commune francilienne située à l'ouest du département de Seine-et-Marne. Capitale historique de la Brie française, la commune est située sur la bordure du plateau de la Brie.

Brie-Comte-Robert possède plusieurs monuments historiques et organise des évènements comme la fête médiévale ou encore la fête des Roses, cette dernière étant organisée par l'association du Comité Fêtes des Roses. Depuis plus de quarante ans, la ville a trois fleurs sur quatre au concours des villes et villages fleuris,, grâce à des équipements tels que ses espaces verts d'environ 50 hectares et son chemin des Roses.
The Ontario Regiment (RCAC)
The Ontario Regiment (RCAC) est un régiment blindé de reconnaissance de la Première réserve sous le Commandement de la Force terrestre. Il fait partie du 33e Groupe-brigade du Canada et est basé à Oshawa en Ontario.

33e Groupe-brigade du Canada
Le 33e Groupe-brigade du Canada (33e GBC) (33 Canadian Brigade Group en anglais) est un groupe-brigade de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Il fait partie de la 4e Division du Canada et est basé à Ottawa en Ontario. Il comprend 15 unités dans l'Est et le Nord de l'Ontario.
Tchilanzar
Tchilanzar ou Chilanzar (Chilonzor en ouzbek, qui signifie « verger de jujubiers », selon Mallickij N. G. c'est la déformation du mot « Chinorzor », qui signifie « plantation de platanes » ; Чиланзар en russe) est un quartier résidentiel très boisé situé dans la partie sud-ouest de la ville de Tachkent, capitale de l'Ouzbékistan. Le quartier s'étend sur les territoires des arrondissements de Tchilanzar (Chilonzor) et d'Outchtepa (Uchtepa, anciennement Akmal Ikromov) de la ville.

Platane
Platanus

Les platanes  (Platanus) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Platanaceae qui comprend une dizaine d'espèces d'arbres. La plus répandue est un hybride, le platane commun largement utilisé comme arbre d'alignement pour orner les places, les rues et certaines routes.

Étymologie : du nom grec πλάτανος / plátanos, « platane », dérivé de l'adjectif πλατύς / platús, « large ».
Théâtre national (Albanie)
Le Théâtre national d'Albanie (en albanais : Teatri Kombëtar) était le principal théâtre de Tirana, en Albanie. En mars 2020, le Théâtre national d'Albanie est sélectionné par Europa Nostra parmi les 7 monuments les plus en danger d'Europe,. Il est un exemple exceptionnel d'architecture italienne moderne des années 1930 et l'un des centres culturels les plus importants d'Albanie faisant face à une menace de démolition. Le matin du 17 mai 2020, le Théâtre national d'Albanie est démoli.

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
2019 UO1
2019 UO1 est une planète mineure du système solaire, plus précisément un astéroïde Amor. Son orbite est remarquable, elle possède une très faible excentricité, 0,025, et une faible inclinaison, 2,8 degrés. Elle a un demi-grand axe de 1,10 unité astronomique.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,065 unité astronomique, c'est-à-dire 9,8 millions de kilomètres. Le 21 octobre 2019, elle est passée à 0,128 ± 0,008 unité astronomique de la Terre, c'est-à-dire 19,2 ± 1,2 millions de kilomètres.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
P4 Radio Hele Norge
P4 Radio Hele Norge, ou P4, est une radio privée norvégienne. Elle est la première radio privée de Norvège avec 24 % de parts de marché avec environ 1 million d'auditeurs quotidiens et 2 millions par semaine.

Part de marché
La part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise d'un marché donné est le pourcentage de ses ventes sur ce marché par rapport au total des ventes de ce produit faites par ses concurrents et elle-même. Le marché d'un produit donné est le volume ou la valeur totale des produits semblables vendus par tous les concurrents (pendant une période donnée, qui va du mois à l'année, et sur une zone géographique donnée, généralement un pays).

La part de marché et mieux, sa progression, est l'indicateur clé de la compétitivité d'une offre. Sur un marché en expansion dont les ventes totales progressent, la progression des ventes. Dit autrement la part de marché d'un produit, d'un service, ou d'une entreprise est la comparaison entre le chiffre d'affaires (ou alternativement le nombre d'unités vendues, le nombre de clients, etc.) par rapport au même critère pour l'ensemble des entreprises présentes sur un marché donné.
Pistolets optiques Dreamcast
La console de jeu vidéo Dreamcast comprend plusieurs pistolets optiques (light guns) sortis entre les années 2000 et 2003. Le pistolet optique officiel conçu par Sega sort en Europe et en Asie, mais pas aux États-Unis en raison de préoccupations au sujet de la mauvaise presse peu après la fusillade de Columbine. Au lieu de ce modèle un pistolet optique sous licence officielle est lancé par Mad Catz sur le marché nord-américain.

De nombreux jeux sont compatibles avec les pistolets optiques Dreamcast, ainsi que divers titres homebrew. Ils fonctionnent avec un téléviseur à tube cathodique ou un moniteur VGA CRT en mode 640 × 480.

Video Graphics Array
Video Graphics Array (VGA) est un standard d'affichage pour ordinateurs lancé en avril 1987 par IBM avec la mise en marché de la gamme PS/2, en même temps que le MCGA, en tant qu'amélioration des standards EGA (640 × 350) et CGA. VGA appartient à une famille de standards d'IBM et reste compatible avec les précédents formats.

Comme d'autres réalisations d'IBM, VGA a été très largement cloné par d'autres fabricants. Un consensus se fit rapidement ensuite sur le standard SVGA 800 × 600.

Le terme VGA désigne aussi bien un mode d'affichage (640 × 480, etc.) qu'une connectique (connecteur VGA).
Coupe d'Union soviétique de football 1978
La Coupe d'Union soviétique 1978 est la 37e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 24 février et le 12 août 1978.

La finale se joue le 12 août 1978 au stade Torpedo de Moscou et voit la victoire du Dinamo Kiev, qui remporte sa cinquième coupe nationale aux dépens du Chakhtior Donetsk. Le Dinamo étant déjà qualifié pour la Coupe des clubs champions, c'est le Chakhtior qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1978-1979 en qualité de finaliste.

Stade Eduard-Streltsov
Le stade Eduard-Streltsov (en russe : Стадион имени Эдуарда Стрельцова), également connu sous le nom de stade Torpedo (en russe : Стадион Торпедо), est un stade de football russe situé à Moscou, la capitale du pays.

Doté de 13 450 places et inauguré en 1960, le stade est connu pour avoir été l'enceinte à domicile puis le terrain d'entraînement du club de football du Torpedo Moscou.

Le stade porte nom d'Eduard Streltsov, footballeur soviétique et joueur du Torpedo.
Parc national de Biogradska gora
Le Biogradska Gora est un parc national (et une forêt) situé dans une région montagneuse du centre du Monténégro. Il s'agit du plus petit des cinq parcs nationaux du pays. Dans le passé, la forêt était connue sous le nom de Branik Kralja Nikole. Biogradska Gora est proclamé parc national en 1952.

Kolašin
Kolašin (en serbe cyrillique : Колашин) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 2 989 habitants et la municipalité 9 949. La ville et la municipalité sont habitées par une majorité de Monténégrins.
Défense indienne
Aux échecs, une défense indienne (appellation de Xavier Tartakover) est une ouverture qui débute par le coup 1.d4 des blancs (ouverture du pion dame) suivi par le coup asymétrique 1...Cf6 des Noirs, contrôlant le centre (notamment la case e4) à distance sans l'occuper immédiatement par le pion d5.

Bien que 2. Cf3 soit couramment joué, le coup usuel est 2. c4. 2. c4 autorise le gambit de Budapest, le gambit Benko et la (les) défense(s) Benoni, mais permet également de jouer, au lieu de Cf3, le Cavalier g en e2, coup qui peut se révéler intéressant dans la variante d'échange du gambit dame refusé.

Début fermé
Aux échecs, un début fermé voire un jeu fermé est une ouverture qui débute par le coup 1.d4 des blancs (ouverture du pion dame) suivi par le coup symétrique 1...d5 des Noirs.

Les autres réponses noires à 1.d4 constituent les débuts semi-fermés.

Les codes ECO associés aux débuts fermés vont de D00 à D69.
Sylvi-Kyllikki Kilpi
Sylvi-Kyllikki Kilpi, née Brink le 23 avril 1899 à Helsinki (Finlande) et morte le 22 février 1987 dans la même ville, est une journaliste et femme politique finlandaise. Députée, elle représente le Parti social-démocrate de Finlande (SDP) entre 1934 et 1946, puis la Ligue démocratique du peuple finlandais (SKPD) entre 1946 et 1958.

Ligue démocratique du peuple finlandais
La Ligue démocratique du peuple finlandais (en finnois : Suomen Kansan Demokraattinen Liitto, abrégé en SKDL et en suédois : Demokratiska Förbundet för Finlands Folk, abrégé en DFFF) est un ancien parti politique finlandais fondé en 1944 pour réunir les partis situés à la gauche du Parti social-démocrate de Finlande et dissous en 1990 au sein de l'Alliance de gauche.
Miron Costin
Miron Costin est un chroniqueur et homme politique moldave, né le 30 mars 1633 et décédé en 1691. Il est l'un des premiers écrivains et historiographes de la littérature roumaine. Son œuvre principale, Letopiseţul Ţărâi Moldovei [de la Aron Vodă încoace] (« Les Chroniques du pays de Moldavie [depuis le règne de Aron Vodă] ») visait à compléter le récit de Grigore Ureche, couvrant les événements de 1594 à 1660. Ses « Chroniques » furent initialement publiées en 1675.

Il écrivit également Istoria în versuri polone despre Ţara Moldovei şi Munteniei (« Histoire en vers polonais de la Moldavie et Valachie »), connue également sous le titre de Poema polonă (« Poème polonais ») sur l'histoire des « principautés danubiennes ».

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Correspondance de Flaubert
La correspondance de Flaubert est constituée de plus de 4 000 lettres adressées à près de 300 correspondants, tels que Louise Colet, George Sand, Maxime Du Camp, la princesse Mathilde, les frères Goncourt, Guy de Maupassant, Émile Zola et bien d'autres.

Elle s’étend sur une période de près de 50 ans, de 1830, quand Flaubert avait 9 ans, à 1880, année de sa mort, et a fait l’objet de nombreuses éditions. Elle a été parfois considérée comme son chef-d’œuvre.

Son édition de référence a été publiée en cinq volumes dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Maxime Du Camp
Maxime Du Camp, né le 8 février 1822 à Paris et mort le 8 février 1894 à Baden-Baden (Grand-duché de Bade), est un écrivain polygraphe et photographe français, membre de l’Académie française.

La critique littéraire à son égard fut plutôt dure, depuis son décès. Il demeure ainsi, de nos jours, dans l'ombre de grandes figures de la littérature française du XIXe siècle telles Gustave Flaubert et Théophile Gautier, qui furent par ailleurs ses amis.
Sophie (impératrice byzantine)
Sophie (Aelia Sophia), née vers 530 et morte en 601 ou peu après, est impératrice consort de l'Empire byzantin de 565 à 578, aux côtés de Justin II.

Particulièrement intéressée par les questions économiques, elle est largement impliquée dans la gestion de l'Empire. Lors des crises de folie de son époux, elle agit comme régente.

Curopalate
La dignité de curopalate (latin : curopalates ou curopalata, littéralement « soin du palais » ; grec : κουροπαλάτης, Kouropalatēs) fut d’abord une fonction de la cour impériale byzantine avant de devenir l’un des titres les plus prestigieux du VIe au XIIe siècle. Réservée aux membres de la famille impériale et à divers rois et princes du Caucase, elle finit par se déprécier et être reléguée à la fin des listes de préséance avant de tomber en désuétude sous les Paléologues. L’épouse d’un curopalate portait le titre de kouropalatissa.
Ahl al Oughlam
Ahl al Oughlam est un site paléontologique situé à proximité de Casablanca, au Maroc. C'est à ce jour le site Plio-Pléistocène le plus riche d'Afrique du Nord. Les fouilles ont permis de mettre au jour le plus grand nombre de mammifères carnivores d'Afrique du Nord avec 23 espèces différentes, dont 13 étaient nouvelles. Cette proportion importante de carnivores parmi les mammifères laisse penser qu'ils avaient leurs cachettes ou abris dans des grottes ou des crevasses à partir desquelles ils pouvaient surprendre leurs proies. Les fossiles les plus surprenants dans ce paléoenvironnement sont ceux d'un morse et d'un giraffidé primitifs. Les vestiges fossiles sont conservés par l'INSAP à Rabat.

Gazella
Gazella est un genre de mammifères, de la famille des bovidés, de la sous-famille des antilopinés, vivant dans les steppes d'Afrique et d'Asie.

Toutes les espèces de ce genre sont appelées « gazelle », mais d'autres espèces en dehors de ce genre portent également ce nom (voir Gazelle).

Les espèces de ce genre sont des petites antilopes élancées, agiles et très rapides à la course. Certaines peuvent atteindre une vitesse de plus de 100 km/h, sur une distance de plusieurs centaines de mètres ou courir à une vitesse de 90 km/h sur des plus longues distances allant de 30 à 80 km et ont aussi la faculté d'entrecouper leurs courses de grands bonds. On trouve la plupart de ces gazelles dans les savanes africaines, sud-asiatiques et au Sahara.

Ce sont des herbivores ruminants ; elles se nourrissent d'herbes, de graminées, de feuilles de buissons… Certaines gazelles peuvent se passer d'eau pendant un long temps.
Eigen
Manfred Eigen (1927-2019) un biophysicien allemand et un ancien directeur de l'Institut Max Planck pour la chimie biophysique, prix Nobel de chimie de 1967 conjointement avec Ronald George Wreyford Norrish et George Porter.

Eigen, une bibliothèque logicielle libre (MPL2) de templates C++ d'algèbre linéaire, développée par l'INRIA.

Eigen, court métrage néerlandais sorti en 2016.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Panel professionnel
Le panel professionnel (anglais : Vocational panel) est l'une des trois méthodes utilisées pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande.

La composition du Seanad Éireann est défini de manière succincte dans l'article 18 de la Constitution de l'Irlande, qui prévoit 11 membres nommés par le Taoiseach, 6 sénateurs élus par les universités et 43 sénateurs élus par 5 panels professionnels. La composition de chaque panel et les procédures d'élection sont définies dans la loi de 1947 : Seanad Electoral (Panel Members) Act, 1947.

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Bitbucket
Bitbucket (anciennement Stash jusqu'en 2015) est un service web d'hébergement et de gestion de développement logiciel utilisant le logiciel de gestion de versions Git (et avant 2020 également le logiciel Mercurial).

Il s'agit d'un service  freemium dont la version gratuite permet déjà de créer jusqu'à un nombre illimité de dépôts privés, accessibles par cinq utilisateurs au maximum.

Il est écrit en Python avec le framework Django.

Dépôt (informatique)
En informatique, un dépôt ou référentiel (de l'anglais repository) est un lieu de stockage de paquets logiciels. Ce peut être un support directement accessible par l'utilisateur (DVD, disque dur, disque électronique...) ou plus couramment un serveur sur internet.

En programmation informatique, le concept de dépôt s'applique aux logiciels de gestion de versions.
Unterseeboot UB-21
L'Unterseeboot UB-21 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 30 avril 1915 et lancé le 26 septembre 1915. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 20 février 1916. Le sous-marin coula 33 navires en 26 patrouilles pour un total de 36 764 tonneaux de jauge brute (TJB). [7] Livré à la Grande-Bretagne conformément aux exigences de l’armistice, l'UB-21 a été coulé comme cible par le HMS Terror (I03) dans The Solent le 30 septembre 1920. L’épave a été vendue en 1970 et la plupart des vestiges avaient été nettoyés en 1998, bien que certains aient survécu.

HMS Terror (I03)
Le HMS Terror est un monitor lancé le 18 mai 1916, par les chantiers navals Harland & Wolff, à Govan en Écosse, et qui sert durant les deux guerres mondiales. Avec son sister-ship, HMS Erebus, ils composent la classe Erebus. Leurs noms sont ceux de deux galiotes à bombe perdues dans les glaces en 1845 en cherchant le passage du Nord-Ouest.

Les monitors sont des navires au faible tirant d'eau, très stables, portant une artillerie puissante et destinés aux bombardements côtiers dans des eaux peu profondes. Ils ne sont pas conçus pour prendre part à des batailles navales.
ORV Sagar Kanya
L'ORV Sagar Kanya est un navire océanographique appartenant au Centre national de recherche sur l'Antarctique et les océans (NCAOR-National Centre for Polar and Ocean Research (en)) en Inde. Le navire a contribué aux études menées par l'Inde sur la mer d'Oman, le golfe du Bengale et l'océan Indien.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Coupe du monde de combiné nordique 2000-2001
La Coupe du monde de combiné nordique 2001 vit deux épreuves, initialement prévues à Schonach, déplacées à Reit im Winkl : la Coupe de la Forêt-noire n'eut donc pas lieu cette saison-là. Son classement final est le suivant.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Barthel Beham
Barthel Beham ou Boehm (vers 1502 à Nuremberg - 1540 à Bologne) est un peintre et un graveur allemand. Il fait partie, avec son frère aîné Sebald Beham, d'un groupe de graveurs connu sous le nom de Kleinmeister, ou Petits Maîtres, actif à Nuremberg dans la première moitié du XVIe siècle.

Marcantonio Raimondi
Marcantonio Raimondi ou parfois simplement Marc-Antoine, né vers 1480 à Sant'Andrea près de Bologne et mort vers 1534, est un orfèvre et graveur italien, connu pour être le premier graveur d'interprétation[réf. nécessaire].

Son nom francisé peut se rencontrer sous la forme « Marc Antoine Raimondi » mais cet emploi est considéré comme désuet par les critiques d'art[réf. nécessaire]. Quant à Giorgio Vasari, il l'appelait « Marcantonio Bolognese ».
Équipe d'Argentine de football à la Coupe des confédérations 2005
L'équipe d'Argentine de football participe à sa 3e Coupe des confédérations lors de l'édition 2005 qui se tient en Allemagne du 15 juin 2005 au 29 juin 2005. Elle se rend à la compétition en tant que finaliste de la Copa América 2004

Les Argentins sont finalistes pour la 2e fois de la compétition après leur défaite en finale en 1995. Ils se classent deuxièmes du groupe A puis ils battent le Mexique en demi-finale et perdent la finale face au Brésil.

Copa América 2004
L’édition 2004 de la Copa América de football s'est tenue au Pérou du 6 au 25 juillet. Elle a été organisée par la CONMEBOL et gagnée par le Brésil aux tirs au but contre l'Argentine.

Les dix pays sud-américains participent à cette édition ainsi que deux pays invités de la zone CONCACAF, le Mexique et le Costa-Rica.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil s'empare du trophée après deux séances de tirs au but victorieuses en demi-finale (contre l'Uruguay) et en finale contre l'Argentine (2-2 après prolongation, 4 tirs au but à 2).