hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Columbia
La bataille de Columbia est une série d'actions militaires qui ont eu lieu du 24 au 29 novembre 1864, dans le comté de Maury, au Tennessee, dans le cadre de la campagne de Franklin-Nashville de la guerre de Sécession. Elle conclut le mouvement de l'armée du Tennessee confédérée du lieutenant général John Bell Hood sur la rivière Tennessee, dans le nord de l'Alabama vers Columbia, dans le Tennessee, et à travers la rivière Duck. Une force de l'Union sous les ordres du major général John M. Schofield a une escarmouche avec la cavalerie de Hood, commandée par le major général Nathan Bedford Forrest, et fortifie une ligne de défense au sud de Colombia, mais se retire rapidement vers le nord à travers la rivière Duck, abandonnant la ville. L'invasion du Tennessee de Hood continue alors qu'il tente d'intercepter l'armée en retraite de Schofield  à Spring Hill.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
United States Gypsum Corporation
United States Gypsum Corporation ou USG Corporation (NYSE : USG) est une société américaine spécialisée dans la fabrication de matériaux de construction. En 2004, USG fait partie du classement Fortune 500. Son siège est situé à Chicago dans l'Illinois.

Fortune 500
Fortune 500 est le classement des 500 premières entreprises américaines, classées selon l'importance de leur chiffre d'affaires. Réalisée initialement en 1955, cette liste est publiée chaque année par le magazine Fortune.

Pour le classement à l'échelle mondiale voir Fortune Global 500.
Doodlez
Doodlez (ou Gribouille en VF) est une série télévisée d'animation canadienne en 50 épisodes de 1 à 2 minutes créée par Gretha Rose et Sean Scott et diffusé entre 2002 et 2004 sur Teletoon.

Au Québec, la série a été diffusée en 2008 sur VRAK.TV et en France sur Télétoon+.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Loi d'airain des salaires
La loi d'airain des salaires est une loi économique obsolète selon laquelle le salaire net réel tend vers le niveau minimum nécessaire pour faire subsister le travailleur et sa famille à long terme.

Elle fut formulée sous cette dénomination au milieu du XIXe siècle par Ferdinand Lassalle dans le cadre d'une critique virulente du libéralisme, sur la base des théories exposées par Thomas Malthus dans son Essai sur le principe de population.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Sérénissime république
Plusieurs Sérénissimes républiques existent ou ont existé en Europe.

Venise : Sérénissime république de Venise.

Gênes :  Sérénissime république de Gênes.

Saint-Marin :  Sérénissime république de Saint-Marin.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Michael Bigg
Michael Bigg, né le 22 décembre 1939 à Londres et mort le 18 octobre 1990 à Duncan, est un biologiste marin canadien spécialiste des cétacés et plus particulièrement des orques.

Il est principalement connu pour avoir codéveloppé une technique de reconnaissance des orques basée sur les nageoires dorsales. Cette technique a révolutionné la cétologie en permettant d'avoir des analyses des trajets et des relations sociales des animaux en liberté. Il a également mené le premier recensement de la population d'orques.

Cétologie
La cétologie est la branche de la zoologie qui s'occupe des cétacés, c'est-à-dire par exemple des baleines, des dauphins, des cachalots, des marsouins, des orques. Les sujets étudiés sont nombreux, les cétologues cherchent notamment à comprendre l'évolution des cétacés, la distribution, la morphologie, les comportements de groupe ou individuels de la communauté.
Circuit actif
En électronique analogique, un circuit actif est un circuit ne reposant pas sur l’utilisation exclusive de composants passifs, mais sur la présence de composants actifs permettant d'augmenter l'énergie totale véhiculant le signal traité par le circuit.

Dans un nombre important d’applications, le terme actif indique également l'utilisation d'un dispositif à contre-réaction (rétroaction négative), pour linéariser le fonctionnement du circuit en le forçant à compenser les caractéristiques de composants passifs linéaires. On utilise entre autres cette appellation pour les filtres actifs par opposition aux filtres passifs.

Contre-réaction
En électronique le principe de la contre-réaction permet le contrôle des circuits d'amplification, de filtrage ou d'asservissement. Elle permet de rendre leurs caractéristiques de fonctionnement indépendantes, dans une large mesure, des différents constituants internes de ces systèmes.
Alexandra (bateau à vapeur)
Le Alexandra est un ancien bateau à vapeur de transport qui était exploité sur la ligne du fjord de Flensbourg dès 1908. Mis hors service en 1975, il est désormais à quai comme navire musée au port historique de Flensbourg (Museumshafen Flensburg (de)).

Il est classé monument historique du Schleswig-Holstein depuis 1990.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.
Filmfare Award du meilleur réalisateur en malayalam
Le prix Filmfare du meilleur réalisateur en malayalam est une récompense attribuée par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en malayalam (Mollywood).

Les années mentionnées sont celles de la sortie du film. La cérémonie a lieu l'année suivante.

Filmfare
Filmfare est un magazine indien de langue anglaise sur le cinéma hindi, diffusé essentiellement dans l'ouest de l'Inde, dans le Maharashtra (diffusion moyenne de 1,4 million d'exemplaires).

Crée le 7 mars 1952 à  Mumbai, le magazine est publié par Worldwilde Media, une filiale de Times Group, le plus grand conglomérat de divertissement indien.

Filmfare est l'un des magazines de divertissement les plus populaires en Inde.
Denis Dallan
Denis Dallan, né le 4 mars 1978 à Asolo (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il compte 43 sélections en équipe d'Italie entre 1997 et 2007 au poste d'ailier (1,88 m pour 99 kg).

1978 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1978 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sayeret Matkal
Sayeret Matkal (en hébreu : סיירת מטכ"ל) est l'unité d'élite de l'état-major de l’armée israélienne. Elle est l’une des trois principales unités de forces spéciales de Tsahal. Ses principales fonctions sont la lutte contre le terrorisme, la reconnaissance et le renseignement militaire. L'unité (Sayeret) est cependant d'abord et avant tout un moyen de collecte de renseignements, notamment derrière les lignes ennemies. Elle est également chargée du sauvetage d'otages en dehors des frontières israéliennes.

Les missions sont classées confidentielles, les seules missions avérées sont celles dont la divulgation a été voulue par Israël ou à la suite d'un échec.

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Lac subglaciaire
Un lac subglaciaire ou lac sous-glaciaire est un lac situé sous un glacier, typiquement une calotte glaciaire ou un inlandsis. On connaît de nombreux lacs subglaciaires mais le lac Vostok en Antarctique est de loin le plus grand de ceux-ci.

Inlandsis
Un inlandsis ([inlɑ̃dsis] ou [-land-]) est une très grande étendue de glace recouvrant un continent et pouvant atteindre plusieurs milliers de mètres d'épaisseur. Il peut se prolonger à la surface de la mer en formant des plateformes de glace. Certains auteurs ont défini une limite à 50 000 km2 au delà de laquelle on peut parler d'inlandsis. Sur Terre, il n'existe donc que deux inlandsis de nos jours : l'inlandsis de l'Antarctique, le plus étendu, et l'inlandsis du Groenland. Lorsqu'un inlandsis se trouve à un pôle, on parle de calotte polaire bien que ce terme puisse aussi être employé abusivement lorsque l'inlandsis se trouve ailleurs qu'à un pôle.

Le terme inlandsis est d'origine scandinave. La forme inlandsis est suédoise et signifie littéralement « glace [is] de l'intérieur des terres [inland] » ou « glace de l'arrière-pays ».
Cimetière Beth Haim d'Ouderkerk-sur-l'Amstel
Le cimetière Beth Haim d'Ouderkerk-sur-l'Amstel (en néerlandais : Joodse begraafplaats Beth Haim van Ouderkerk aan de Amstel) est le plus ancien cimetière juif des Pays-Bas encore en usage. Il est fondé par la communauté juive séfarade d'Amsterdam au début du XVIIe siècle et situé à quelques kilomètres au sud de la ville, dans le village d'Ouderkerk-sur-l'Amstel (commune d'Ouder-Amstel). Les traditions spécifiques de cette communauté en grande partie formée de marranes se retrouvent dans le cimetière.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Entéromorphe
Enteromorpha

Enteromorpha (les entéromorphes) est un genre d'algues vertes de la famille des Ulvaceae. Selon certaines sources (WRMS ou NCBI par ex.), le taxon Enteromorpha n'est pas valide et les espèces qu'il renferme sont placées dans le genre Ulva.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Gustave Olivier Lannes de Montebello
Gustave Olivier Lannes (4 décembre 1804 à Paris - 29 août 1875 au château de Blosseville, Pennedepie), baron de Montebello et de l'Empire, dit le « comte de Montebello », est un militaire et homme politique français du XIXe siècle.

Quatrième et dernier fils de Jean Lannes, maréchal-duc de Montebello et Louise-Antoinette Scholastique de Guéhéneuc , Gustave Olivier Lannes fut général de division, aide de camp de Napoléon III et sénateur du Second Empire.

Guéhéneuc
François Scolastique de Guéhéneuc (1759 ✝ 1840), homme politique français.

Louise de Guéhéneuc, duchesse de Montebello (1782 ✝ 1856), fille du précédent, épouse du maréchal Lannes

Charles Louis Joseph Olivier Guéhéneuc (1783 ✝ 1849), frère de la précédente, aide-de-camp de Napoléon Ier.
Alfredo Pizzoni
Alfredo Pizzoni (Crémone, 20 février 1894 – Milan, 3 janvier 1958) fut un politicien italien. Il présida le Comité de libération nationale de l'Italie du Nord, dès sa fondation et jusqu'à la fin de la guerre de libération.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Esteban González Pons
Esteban González Pons, né le 21 août 1964 à Valence, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Sénateur entre 1993 et 2003, il est porte-parole du groupe sénatorial du PP à partir de 1999. Il est nommé au conseil de la Généralité valencienne en 2003, sous la présidence de Paco Camps et exerce plusieurs responsabilités exécutives. En 2007, il est élu au Parlement valencien où il devient porte-parole du groupe PP.

Aux élections législatives de mars 2008, il se fait élire au Congrès des députés, avant d'être nommé vice-secrétaire général du PP, chargé de la Communication. Muté en 2011 au poste de vice-secrétaire général aux Études et aux Programmes, il est élu député européen en 2014.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Fustanelle
La fustanelle est la jupe plissée traditionnelle des hommes de certaines régions des Balkans, notamment en Albanie, en Macédoine du Nord et en Grèce. Elle n'est pas spécifique d'une ethnie mais partagée par plusieurs, est maintenue par une large ceinture de cuir à poches, et les costumes traditionnels dont elle est un élément, comprennent souvent un gilet brodé nommé fermel ou kožok, des chaussures de cuir nommées opingas ou opintsi et un couvre-chef nommé kapa, fez ou quélèche,.

« Mais l'idée que vous vous faisiez des riches était à peu près aussi pertinente que celle qui amène les Dupondt, dans Objectif Lune, à s'attifer de fustanelles pour paraître Syldaves ».

Fez (coiffure)
Le fez (en berbère : ⴼⴰⵙ, fas ; en arabe : فَاس, fās ; en turc : fes, en grec : φέσι, fési) ou tarbouche (en arabe : طَرْبُوش, ṭarbūš,  en berbère : ⴰⵟⵔⴱⵓⵛ,  aṭrbuc) est un couvre-chef masculin en feutre, souvent rouge, en forme de cône tronqué, orné d'un gland noir fixé sur le dessus. Ce bonnet sans bord, originaire de la Grèce antique,,, a été adopté par de nombreux groupes ethniques et religieux pendant les siècles suivants et notamment dans l'Empire ottoman du XIXe siècle. Dans sa longue histoire, le fez a été porté par plusieurs peuples, dont les Grecs, les Turcs, les Arabes, les Bosniaques, les Albanais, les Berbères, les Arméniens, les Levantins et diverses populations de religion musulmane. De nos jours, il est de moins en moins porté.
Louis Coste
Jean Louis Antoine Coste, né à Lyon le 2 juin 1784, et mort dans cette même ville le 5 mai 1851, est un bibliophile français. Il a rassemblé une importante bibliothèque dont la section lyonnaise forme aujourd'hui, au sein du fonds Coste, le noyau du fonds local de la bibliothèque municipale de Lyon.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Cigaronne
Cigaronne (arménien : ՍՊՍ Սիգարոն) est une entreprise arménienne privée, spécialisée dans la production et la vente de cigarettes,,. Elle a été fondée en 1999. SPS Cigaronne est l'une des premières et des plus grandes entreprises de tabac en Arménie post-soviétique,.

Cigaronne opère sous la gestion de sa société mère Cigaronne International LTD, basée à Londres, Royaume-Uni. Le siège social est situé à Erevan, capitale de l'Arménie. À la date de 2024, l'entreprise est présente dans 35 pays.

Histoire de l'Arménie
L’histoire de l'Arménie se déploie sur plusieurs millénaires, depuis la Préhistoire. Les Arméniens, après s'y être fixés, développèrent une civilisation originale, mais située au carrefour de grands empires – perse, séleucide, parthe, romain, sassanide, byzantin, arabe, turc seldjoukide, mongol, turc ottoman, séfévide, russe – qui se sont disputé son territoire. Face aux invasions, les Arméniens n'ont pas toujours pu sauvegarder leur indépendance politique, mais ont toujours conservé leur identité nationale et ils ont formulé leur propre version du christianisme, enracinée dans leur langue. Les pires épreuves sont survenues au XXe siècle avec le génocide arménien et la période soviétique. La culture arménienne se perpétue en République d'Arménie mais aussi un peu partout dans le monde dans la diaspora arménienne.
Droits LGBTQ en Afrique
Les droits LGBTQ en Afrique varient selon les pays. Dans certains États, les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe, le mariage entre personnes de même sexe et la parentalité LGBT sont légaux.

Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont illégales dans 32 des 54 États africains reconnus par les Nations Unies. Dans certains pays, seule la sodomie entre hommes est criminalisée, comme en Eswatini, en Sierra Leone et au Zimbabwe.

En novembre 2006, l'Afrique du Sud est devenue le premier pays d'Afrique et le cinquième pays au monde à légaliser le mariage entre personnes de même sexe.

Droits LGBT au Zimbabwe
Les droits des personnes LGBTQ au Zimbabwe ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. L'homosexualité masculine y est illégale, du fait de lois datant des périodes de colonisation rhodésienne et britannique. Depuis 1995, le gouvernement mène des campagnes contre les homosexuels aussi bien femmes qu'hommes.
Patinoire du Haras
La Salle du Haras porte le nom de la rue où elle est implantée. Elle a été inaugurée comme patinoire en 1982.

Elle était la résidence du club de hockey sur glace des Ducs d'Angers jusqu'à la fin de la saison 2018-2019. Une nouvelle patinoire, l'IceParc d'une capacité minimum de 2500 places flexible à 3500 places situé sur la ZAC Saint Serge l'a remplacée.

Elle est désormais une salle destinée au handball ainsi elle est désormais le lieu de résidence, d’entraînement et de match du club de handball d'Angers SCO. Homologuée par la fédération française de handball, celle-ci présente une imposante charpente surélevée et repeinte en noir, un parquet flambant neuf et des gradins circulaires dont la capacité est passée de 730 à 1260 places.

Angers SCO Handball
La section handball d'Angers SCO (couramment abrégé en SCO) est un club français de handball basé à Angers.

Le club, précédemment nommé Angers-Noyant Handball, a évolué en Division 1 entre 2000 et 2006 et a pris sa dénomination actuelle en 2018,. Après trois saisons en Proligue (D2), le club est relégué en Nationale 1 (3e division) au terme de la saison 2021-2022. Finaliste de la saison 2022-2023 de Nationale 1, Angers SCO retrouve la Proligue.
Youenn Drezen
Yves Le Drézen, dit Youenn Drezen, Corentin Cariou ou Tin Gariou,  est un journaliste et écrivain français de langue bretonne et française né le 14 septembre 1899 à Pont-l'Abbé et mort le 15 février 1972 à Lorient.

Breiz Atao
Breiz Atao (en français « Bretagne toujours ») est un nom utilisé par différentes revues parues entre 1918 et 1939, ainsi qu'en 1944. Un site internet nationaliste breton a utilisé ce titre de l'été 2010 jusqu'en début 2022.

Par extension, le terme « Breiz Atao » a servi à désigner les autonomistes bretons durant l'entre-deux-guerres.
Bertrand Scholler
Bertrand Scholler est un entrepreneur, géophysicien, galeriste et écrivain français.

En 2026, il est condamné en première instance pour cyberharcèlement envers Brigitte Macron, et annonce faire appel.

Candace Owens
Candace Owens, née le 29 avril 1989 à Stamford (Connecticut), est une commentatrice politique américaine, connue pour ses propos antisémites,, transphobes et conspirationnistes,,.

Proche de Donald Trump, elle est liée depuis 2017 au mouvement conservateur,. Opposante publique au mouvement Black Lives Matter ainsi qu'au droit à l'avortement, Candace Owens prend le parti de Vladimir Poutine lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Disiliciure de thorium
Le disiliciure de thorium, ou simplement siliciure de thorium, est un composé chimique de formule ThSi2. Il se présente sous la forme d'un solide noir cristallisé dans le système hexagonal selon le groupe d'espace P6/mmm (no 191), semblable à celui du diborure d'aluminium. Il existe également au-dessus de 1 300 °C un polymorphe haute température tétragonal avec le groupe d'espace I41/amd (no 141),,. D'autres siliciures de thorium existent, tels que le monosiliciure de thorium ThSi, disiliciure de trithorium Th3Si2, le pentasiliciure de trithorium Th3Si5 et le Th6Si11.

Le disiliciure de thorium a été obtenu en 1905 en faisant réagir du dioxyde de thorium avec du silicium dans un arc électrique et en 1907 par Otto Hönigschmid à partir des corps purs à 1 000 °C en présence d'aluminium comme solvant.

Otto Hönigschmid
Otto Hönigschmid, né le 13 mars 1878 à Hořovice et mort le 14 octobre 1945 à Munich, est un chimiste tchéco-autrichien.

Hönigschmid a publié la première preuve expérimentale largement acceptée des isotopes avec Stefanie Horovitz,,. Tout au long de sa carrière, il a travaillé pour définir avec précision les poids atomiques de plus de 40 éléments et a siégé à des comités dans le but d'adopter des valeurs internationalement reconnues .

Il se suicide en 1945 après la destruction de sa maison et de son laboratoire à Munich durant la Seconde Guerre mondiale,.