hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre II (roi de Portugal)
Pierre II de Portugal, né le 26 avril 1648 à Lisbonne et mort le 9 décembre 1706 à Sintra, surnommé « le Pacifique », est roi de Portugal de 1683 à sa mort en 1706.

Sous le règne de son frère, Alphonse VI, il exerce la régence jusqu'à son accession au trône. Il est le cinquième et dernier enfant de Jean IV et de Louise-Françoise de Guzmán.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Pennsylvania Station
Pennsylvania Station est le nom de plusieurs gares ferroviaires situées aux États-Unis:

Pennsylvania Station, de New York (État de New York) ;
Pour la gare historique, voir Pennsylvania Station (1910-1963).

Pennsylvania Station, de Newark (New Jersey) ;

Pennsylvania Station, de Philadelphie (Pennsylvanie) ;

Pennsylvania Station, de Baltimore (Maryland) ;

Pennsylvania Station, de Pittsburgh (Pennsylvanie) ;

Pennsylvania Station, de Cleveland (Ohio) ;

Pennsylvania Station, de Cincinnati (Ohio) ;

Cette homonymie s'explique par le fait que la Pennsylvania Railroad nommait la plupart de ses gares principales Pennsylvania Station.

Pennsylvania Station (1910-1963)
Pennsylvania Station (souvent abrégé en Penn Station) était une gare ferroviaire historique de New York qui a été construite, nommée d'après et occupée à l'origine par le Pennsylvania Railroad (PRR). La station occupait un terrain de 3,2 ha délimité par les Septième et Huitième avenues et les 31e et 33e rues du Midtown de Manhattan. Comme la station partageait son nom avec plusieurs stations dans d'autres villes, elle s'appelait parfois New York Pennsylvania Station. Achevé à l'origine en 1910, les parties hors sol du bâtiment ont été démolies en 1963, et les halls et plates-formes souterrains ont été fortement rénovés pour former l'actuelle Pennsylvania Station.
Prairie d'Élie
La prairie d'Élie (en russe : Ильинский луг, Ilinski loug) est une zakaznik paysagère d'importance régionale de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Situé sur la rive droite de la Kamenka, la prairie se trouve dans le centre de la ville historique de Souzdal, en face du kremlin de Souzdal. Le parc, qui a une superficie d'à peine 40,8 hectares, est la prairie la plus grande de Souzdal. Elle est nommée en l'honneur du prophète Élie, car l'église du Prophète-Élie de Souzdal jouxte la plaine.

L'histoire de la prairie est liée à l'histoire de Souzdal. Longtemps utilisée comme lieu d'agriculture, elle devient un lieu de pâturage au début de la période soviétique avant de devenir un camp d'entraînement militaire pendant la Seconde Guerre mondiale. Par décret du 19 avril 1999 du gouverneur de l'oblast de Vladimir, la prairie est classée comme aire protégée.

Kamenka (Nerl)
La Kamenka (en russe : Каменка) est une rivière russe, longue de 47 kilomètres, située dans le raïon de Souzdal, dans l'oblast de Vladimir, dans la partie européenne de la Russie. Affluent en rive droite de la Nerl qu'elle rejoint en aval de Kidekcha, elle est une rivière du bassin de la Volga.

La rivière prend sa source au niveau du ville de Novokamenskoïe, dans une vaste plaine qu'elle traverse tout le long de son cours. Après avoir traversé le bourg de Goubartchevo, un petit lac artificiel prend place sur son cours. Elle reprend ensuite la direction du nord, et avant le village de Krapivié, elle récupère les eaux de l'Ourchma, son principal affluent, de sa rive gauche. Une fois passé le village de Kibol, elle fait plusieurs méandres dans la ville historique de Souzdal avec ces nombreuses églises. Le dernier village est celui de Kidekcha, inscrit comme Souzdal au patrimoine mondial, puis la Kamenka se jette depuis la rive droite dans la Nerl.
John Herety
John Herety (né le 8 mars 1958 à Cheadle en Angleterre) est un ancien coureur cycliste britannique. Il est actuellement manager général de l'équipe JLT Condor.

Il a notamment couru pour la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 1980 et remporté en 1982 le championnat de Grande-Bretagne de cyclisme sur route. Il est depuis 2006 le directeur sportif de l'équipe Rapha Condor-Sharp.

Championnats de Grande-Bretagne de cyclisme sur piste
Les championnats de Grande-Bretagne  de cyclisme sur piste sont organisés par British Cycling.

Ils ont lieu depuis 1994 au Vélodrome de Manchester, à l'exception des éditions 2022 qui sont délocalisées au Vélodrome de Newport au Pays de Galles en raison des travaux sur celui de Manchester.
Över-Uman
Över-Uman (ou encore Överuman, en Same du Sud : Upmeje) est un lac suédois et norvégien. La partie suédoise se situe sur la commune de Storuman dans le Comté de Västerbotten. La partie norvégienne (qui représente moins de 4 % de la surface totale du lac) qui est aussi appelée Umbukta se situe dans la commune de Rana dans le Comté de Nordland. Le lac est issu de la fusion de trois grands lacs (Över-Uman, Gausjosjön et Stora Umevattnet) après la construction d'un barrage. Le lac sert de réservoir pour réguler le débit de l'Umeälven. L'eau est aussi directement utilisée par la centrale hydroélectrique souterraine de Klippen pour produire de l'électricité lors des pics de productions en hiver.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Amir
Le mot amir (prononciation : [aː míː r]) est, comme émir, une translittération de l'arabe امير, du persan امير ou de l'hébreu אמיר. Ayant originellement le sens de chef (« celui qui commande »), il est employé comme prénom masculin, patronyme et toponyme.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Ian Cusson
Ian Cusson (né le 24 août 1981) est un compositeur canadien d'origine métisse de la baie Georgienne et canadienne-française. Il est connu pour ses opéras, ses mélodies, ses œuvres de chambre et sa musique orchestrale.

En 2021, Cusson a reçu le Prix de musique classique Jan V. Matejcek de la SOCAN et le Prix Johanna Metcalf pour les arts de la scène.

Parmi ses œuvres lyriques notables, on peut citer Fantasma, avec un texte de Colleen Murphy, et Of the Sea, avec un texte de Kanika Ambrose. La Compagnie d'opéra canadienne et le Centre national des Arts ont annoncé que Cusson a été chargé de composer un opéra basé sur le roman Empire of Wild de Cherie Dimaline dans le cadre de leur saison principale 2025.

Cusson est membre du Cercle des artistes de la Compagnie d'opéra canadienne, un conseil consultatif composé d'artistes autochtones.

Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique
La Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN) est l’organisation canadienne de gestion collective des droits d'auteur qui administre la communication et l’exécution des œuvres musicales.
Gare d'Épône - Mézières
La gare d'Épône - Mézières est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre et de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire des communes d'Épône et de Mézières-sur-Seine, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare).

Réseau de bus du Mantois
Le réseau de bus du Mantois est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Mantois (initialement RD Mantois) depuis le 1er août 2021.

Il se compose de 62 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Mantes-la-Jolie, ainsi qu'un service de transport à la demande.
Navajo Bridge
Le Navajo Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Ce pont routier livré en 1995 franchit le Marble Canyon, un canyon creusé par le Colorado. Nouveau porteur de l'U.S. Route 89A en remplacement du Navajo Steel Arch Highway Bridge situé quelques mètres en amont, il est protégé au sein de la Nation navajo dans sa partie sud-est, du parc national du Grand Canyon dans sa partie centrale et au sein de la Glen Canyon National Recreation Area dans sa partie nord-ouest.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Sarsfield (Ontario)
Le village de Sarsfield, Ontario, est situé à l'extrémité de la ville d'Ottawa.

Les premiers habitants de Sarsfield étaient majoritairement des Canadiens français du Bas-Canada. En 1854, plusieurs familles, notamment les St-Denis, les Potvin, les D'Aoust, les Lafrance, les Dessaint, les Éthier, vont s'établir dans la région en achetant des concessions à bas prix. Sévère D'Aoust et son frère, Onézime, bâtirent la première église de la région. La construction de l'église Saint Hugues fut si symbolique que le village pris le nom D'Aoust's Corner.

Le village est nommé Sarsfield pour la première fois en 1874, alors qu'un couple d'Irlandais ouvre le premier bureau de poste de la ville et nomme la ville selon un héros irlandais : Patrick Sarsfield.

En 2000, le canton de Cumberland s'est amalgamé à la ville d'Ottawa.

Canton (Canada)
Au Canada, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale du territoire sous forme d'une parcelle carrée, pour la colonisation. C’est en 1792 que les cantons apparaissent au Bas-Canada. Les Britanniques, administrant depuis environ trente ans la colonie, optent pour ce mode de division du territoire. Avant 1792, c'est le système seigneurial français qui était en vigueur.
Phare du Fort Zoutman
Le phare du Fort Zoutman  était un phare situé sur la tour Willem III du Fort Zoutman, une fortification militaire dans la ville d'Oranjestad (Aruba), Territoire néerlandais d'outre-mer des Pays-Bas.

Le bâtiment a été classé aux Monuments Fund Aruba .

Territoire néerlandais d'outre-mer
Bonaire, Saba et Saint-Eustache (de gauche à droite)

Aruba

Curaçao

Saint-Martin

Six territoires néerlandais d'outre-mer (en néerlandais : Nederlandse Overzeese Rijksdelen) constituent le royaume des Pays-Bas en plus des Pays-Bas européens. Ils sont tous situés dans les Antilles. Depuis la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises le 10 octobre 2010, Bonaire, Saint-Eustache et Saba (les « Pays-Bas caribéens ») ont le statut d'entités publiques (openbare lichamen) au sein de la nation constitutive des Pays-Bas (qu'elles constituent avec les Pays-Bas européens) alors qu'Aruba, Curaçao et Saint-Martin sont autant de nations constitutives distinctes au sein du Royaume (depuis 1986 pour Aruba et depuis 2010 pour les deux autres).
Coca-Cola Park (Allentown)
Le Coca-Cola Park est un stade de baseball situé à Allentown dans l'État de Pennsylvanie.

Depuis 2008, c'est le domicile des IronPigs de Lehigh Valley de la Ligue internationale. Le Coca-Cola Park a une capacité de 10 100 places, y compris les espaces auxiliaires de la pelouse Capital BlueCross et des suites Dugout. De plus, il dispose de 20 suites de luxe.

Ligue internationale
La Ligue internationale (anglais : International League abrégé IL) est une ligue mineure de baseball qui opère dans l'est des États-Unis. Comme la ligue de la côte du Pacifique à l'ouest des États-Unis, elle évolue au niveau Triple-A, juste en dessous de la ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau. Depuis les années 1930, la League revendiquait une création en 1884 en reprenant à son compte l’Eastern League (1884), la New York State League (1885), l’International League (1886-1887), l’International Association (1888-1890), l’Eastern Association (1891) puis l' Eastern League (1892-1911). Le nom d’International League est adopté de 1912 à 2020. La ligue prend ensuite la dénomination Triple-A Est lorsque la MLB en prend le contrôle en 2021 dans le but de réorganiser les ligues mineures. Elle reprend ensuite son nom actuel à partir de la saison 2022.
Balam
Balam ou Balan est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l'invocation d'entités démoniaques. Son nom est peut-être inspiré de celui du prophète juif Balaam.

Le Lemegeton le mentionne en 51e position de sa liste de démons. Selon l'ouvrage, Balam est un puissant et terrible roi des enfers. Il est représenté à cheval sur un ours,  avec trois têtes (taureau, homme et bélier), une queue de serpent, des yeux qui jettent des flammes et un épervier au poing. Sa voix est rauque. Il répond à toutes les questions concernant le passé, le présent et l'avenir. Ce démon enseigne les ruses, les finesses, et le moyen d'être invisible. Il commande à 40 légions.

La Pseudomonarchia Daemonum le mentionne en 63e position de sa liste de démons et lui attribue des caractéristiques similaires.

Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.
Majorité sexuelle
La majorité sexuelle est l'âge au-dessous duquel une personne civilement mineure ne peut se livrer à une activité sexuelle avec une personne civilement majeure sans que celle-ci commette une infraction pénale conformément au droit national. La majorité sexuelle est la plupart du temps plus basse que la majorité civile et que la fin de la scolarité obligatoire.

Même sexuellement majeur, le mineur relève toujours des lois spécifiques de protection de l'enfance et de la lutte contre l'abus sexuel sur mineur : interdiction de la pédopornographie, de la prostitution, de la corruption de mineur et du détournement de mineur.

Reprenant un décret adopté par le régime de Vichy en 1942, le  Code pénal sanctionnait à son article 331-3 toute « relation sexuelle contre-nature » avec un mineur (de moins de 21 ans jusqu'en 1974, 18 ans ensuite), jusqu'à son abrogation en 1982.

Instruction obligatoire
>12

10–12

7–9

<7

Pas de données

L'instruction obligatoire, la scolarité obligatoire ou l'obligation scolaire est l'obligation faite aux parents de faire instruire leurs enfants. Elle ne se confond pas toujours avec l'obligation pour les enfants d'aller à l'école. Dans de nombreux pays, dont la France, les parents conservent la faculté de confier leurs enfants à un précepteur ou de les instruire eux-mêmes dans le cadre de l'école à la maison.
Abraham Wheloc
Abraham Wheloc (Whitchurch, Shropshire, 1593 - 1653) est un linguiste anglais et le premier professeur d'arabe à l'université de Cambridge à partir de 1632. Wheelocke est bibliothécaire de la Public Library (Cambridge University Library) et enseigne également le vieil-anglais. C'est lui qui produit la première édition de la version vieil-anglaise de l’Histoire ecclésiastique du peuple anglais de Bède le Vénérable avec la Chronique anglo-saxonne. Dans cette même édition parait également — pour la première fois en Angleterre — la version latine d'origine de l'Histoire ecclésiastique de Bède en face de la version vieil-anglaise avec, en supplément, un recueil de lois anglo-saxonnes. Beaucoup de notes de cette édition de 1643 (augm. 1644) sont tirées des homélies vieil-anglaises d'Ælfric d'Eynsham, traduites en latin par Wheelocke.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Province de Nong Khai
Nong Khai (en thaï : หนองคาย) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nong Khai. Elle est frontalière du Laos ; le pont de l'amitié lao-thaïlandaise, construit en 1994, la relie par-dessus le Mékong à la capitale laotienne, Vientiane. Les habitants de cette province parlent lao.

Après la chute du royaume de Vientiane, mis à sac par l'armée siamoise sous le roi Anouvong (vers 1829), la ville de Vientiane fut réduite en village relevant de Nongkhai.

En mars 2011, les huit districts orientaux de la province en ont été séparés pour créer la Province de Bueng Kan.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Martin Comerford
Martin Comerford, né le 9 novembre 1978 à Kilkenny dans le Comté de Kilkenny, est un joueur de hurling irlandais. Il joue pour le club de O'Loughlin Gaels et est sélectionné dans l’équipe du Comté de Kilkenny.

Comerford est sélectionné en équipe de Kilkenny depuis 2001 et en a été le capitaine pour la saison 2004. Il a remporté en tant que joueur de Kilkenny GAA de très nombreux trophées : 4 championnats d’Irlande, 8 championnats du Leinster, 4 ligues nationale de hurling. Dans les catégories de jeunes, il compte à son palmarès 1 championnat d’Irlande des moins de 21 ans.

À titre personnel, Martin Comerford a été sélectionné à trois reprises dans l’équipe All-Star.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.
Charles de Lalaisse
Charles de Lalaisse, ou Charles Lalaisse (sur certaines estampes, son nom est orthographié Lalaise) né François Édouard Charles Delalaisse le 22 août 1811 à Nancy, et mort à Paris (5e arrondissement) le 21 janvier 1892, est un graveur d'interprétation (burin, eau-forte, aquatinte, bois), lithographe, dessinateur et illustrateur français.

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Déspina Papamichaíl
Déspina Papamichaíl (en grec moderne : Δέσποινα Παπαμιχαήλ), née le 9 février 1993 à Préveza, est une joueuse de tennis grecque.

Elle a remporté quinze titres en simple et 35 en double sur le circuit ITF. Son trophée le plus important a été acquis en juin 2021 à Charleston, tournoi ITF W60 doté de 60 000 dollars.

Elle a fait ses débuts sur le circuit WTA en 2021 lors du tournoi d'Abou Dabi où elle perd au premier tour contre Karolína Plíšková.

Elle est membre de l'équipe de Grèce de Fed Cup depuis 2010.

Équipe de Grèce de Fed Cup
L'équipe de Grèce de Fed Cup (en grec moderne : Εθνική Ελλάδας Φεντ Καπ) est l’équipe qui représente la Grèce lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis grecques du moment sous l’égide de la Fédération grecque de tennis.
12e étape du Tour de France 1997
La douzième étape du Tour de France 1997 s'est déroulée le 18 juillet 1997 à Saint-Étienne sur un parcours de 55,5 km de contre-la-montre individuel. L'Allemand Jan Ullrich remporte sa deuxième étape sur ce Tour de France avec plus de trois minutes d'avance sur son dauphin au classement général le Français Richard Virenque, ce qui lui permet de consolider son maillot jaune et d'asseoir sa domination.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
Flotte étrusque
La flotte étrusque est un terme qui indique une convergence d'intérêts à dominante commerciale des villes côtières de l'Étrurie maritime, proches de Cerveteri (Caere), Tarquinia, Vetulonia et Populonia, qui unissaient leur flotte chaque fois que leur intérêt commun était menacé.

Vetulonia
Vetulonia ou Vetulonium, en étrusque Vatluna est une ancienne cité étrusque. Son site a été identifié par Isidoro Falchi à la fin du XIXe siècle avec un village de la commune de Castiglione della Pescaia, qui, ayant porté les noms de Colonnata puis de Colonna di Buriano, fut renommé Vetulonia en 1887 par un décret royal.

D'autres spécialistes, dont Carlo Dotto dei Dauli, ont situé la Vetulonia antique à Poggio Castiglione près de Massa Marittima.