hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lohot
Lohot est un personnage du cycle arthurien, chevalier apparaissant dans Perlesvaus. Il en est aussi fait mention dans Le Cycle du Graal de Jean Markale.

Il est présenté comme étant le fils d'Arthur et de Guenièvre, donc le seul fils légitime du roi, ce qui est en contradiction avec toutes les autres versions de la légende arthurienne.
Sa particularité est de s'endormir sur le corps des ennemis qu'il a vaincu au combat, ce qui causera sa perte.
Après avoir combattu le géant Logrin, Lohot s'endort sur son cadavre. Il sera tué accidentellement par Keu, qui voulait trancher la tête du géant pour l'apporter à la cour d'Arthur, et en remporter la gloire.

Lohot est considéré comme « un vassal de grand'vertu » dans le roman  Erec et Enide de Chrétien de Troyes. Le nom de Lohot est équivalent au gallois Llacheu.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.
Fluorure d'osmium(V)
Le fluorure d'osmium(V) est un composé chimique de formule OsF5. Il s'agit d'un solide bleu-vert cristallisé dans le système monoclinique selon le groupe d'espace P21c (no 14) avec pour paramètres a = 553 pm, b = 991 pm, c = 1 259 pm et β = 99,5°. Il est formé de tétramères constitués d'octaèdres unis par leurs sommets. Il fond à 70 °C en formant un liquide vert qui vire au bleu en chauffant davantage.

Le fluorure d'osmium(V) peut être obtenu en faisant réagir de l'hexafluorure d'osmium OsF6 avec de l'iode I2 dans du pentafluorure d'iode IF5 à 50 °C ou par photolyse du fluorure d'osmium(IV) OsF4 sous l'effet d'un rayonnement ultraviolet :

10 OsF6 + I2 ⟶ 10 OsF5 + 2 IF5.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Course d'Argentine des voitures de tourisme
La Course d'Argentine des voitures de tourisme (FIA WTCC Race of Argentina) est une épreuve du Championnat du monde des voitures de tourisme depuis 2013. Cette épreuve a lieu sur l'Autódromo Termas de Río Hondo. En 2013, lors de la première édition, la course 2 a été remportée par José María López qui disputait alors son premier meeting WTCC.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Sicile (thème)
Le thème de Sicile (en grec : θέμα Σικελίας) est un thème byzantin créé par Justinien II entre 687 et 695. Il fait partie de l'« Italie byzantine » et représente un territoire de l'Empire romain d'Orient où la tradition latine et religieusement, le rite latin se maintiennent, et où le latin et le grec se partagent le rôle de langue officielle et liturgique.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Forteresse de Gonio
La forteresse de Gonio-Apsarus (géorgien : გონიოს ციხე), est un site archéologique en Adjarie, Géorgie, sur la côte de la mer Noire, à 15 km au sud de Batoumi. Gonio est le nom moderne du site qui était appelé Apsaros ou Apsaruntos dans l'antiquité. Il se situe à l'embouchure de la rivière Tchorokhi, sur la rive gauche, à 4 km au nord de la frontière turque. Il s'agit d'une forteresse d'une surface de 4,75 ha.

Batoumi
Batoumi (en géorgien : ბათუმი, /bɑ.tʰu.mi/) est une ville de Géorgie, capitale de la république autonome d'Adjarie détachée de l'ancienne région historique de Gourie, et ayant le statut de ville depuis 1878, avec une population estimée à 154 600 habitants le 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Carlos Soublette
Carlos Soublette est un homme d'État vénézuélien,  né à La Guaira (La Guaira) le 15 décembre 1789 et mort à Caracas le 11 mai 1870. Il est président du Venezuela de 1837 à 1839 puis de 1843 à 1847 et héros de la guerre d'indépendance du Venezuela.

Il est enterré au Panthéon national du Venezuela.

La Guaira (Venezuela)
La Guaira est la capitale de l'État de La Guaira au Venezuela. Elle est située au nord du Venezuela, en face de la mer des Caraïbes au nord-ouest de Caracas.

Sa population est de 27 792 habitants en 2009.
Tudo Bem
Tudo Bem est un film brésilien réalisé par Arnaldo Jabor, sorti en 1978.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Genetic Information Nondiscrimination Act
La loi Genetic Information Nondiscrimination Act (GINA) est une loi américaine qui interdit aux agences d'assurances maladie et aux employeurs l'usage impropre d'informations génétiques de particuliers. Elle interdit aux assureurs de refuser une couverture maladie à un individu en bonne santé ou de lui imposer des premiums plus élevés sur la seule base d'information génétique. Elle interdit aux employeurs de se baser sur une information génétique pour embaucher, renvoyer, muter ou promouvoir un employé.

La loi a été passée à l'unanimité au sénat (95-0) et à l'unanimité moins une voix (414-1), celle de Ron Paul, à la Chambre des représentants des États-Unis. Le président en exercice, George W. Bush, a signé la loi, en accord avec les pratiques législatives américaines, le 21 mai 2008.

Ron Paul
Ronald Ernest Paul dit Ron Paul, né à Pittsburgh le 20 août 1935, est un homme politique américain, membre du Parti républicain, représentant du Texas à la Chambre des représentants de 1976 à 1977, de 1979 à 1985, puis enfin de 1997 à 2013. Il est candidat à l'élection présidentielle de 1988 pour le Parti libertarien, puis à l'investiture du Parti républicain pour l'élection présidentielle de 2008 et celle de 2012.

Partisan du libertarianisme, il préconise un État fédéral au rôle limité, de faibles impôts, des marchés libres, une politique étrangère non interventionniste ainsi qu'un retour à des politiques monétaires basées sur des métaux (or, argent) pour étalon.

Il est parfois surnommé « Doctor No » au Congrès parce qu'il est diplômé en médecine mais aussi parce qu’il vote contre toutes les lois qui selon lui violent la constitution américaine, augmentent les revenus des membres de la Chambre des représentants, ou augmentent les impôts.
Référendum norvégien sur l'adhésion aux Communautés européennes
Le référendum norvégien de 1972 est un référendum organisé en Norvège et ayant eu lieu le 25 septembre 1972. Celui-ci porte sur l'adhésion de la Norvège à la Communauté économique européenne.

Le taux de participation est de 79 % avec 2 096 356 votants pour un corps électoral de 2 653 615 personnes. 46,5 % des votants ont répondu favorablement à la question posée soit 971 687 personnes. 53,5 % des votants n'ont pas souhaité cette adhésion soit 1 135 755 personnes.

À la suite de cet échec Trygve Bratteli démissionne de son poste de Premier ministre.

Premier ministre de Norvège
Le Premier ministre (en norvégien : statsminister ; littéralement « Ministre d'État ») est le chef du gouvernement du royaume de Norvège.

Le Premier ministre et son cabinet, qui comprend les plus importants ministres du gouvernement, sont responsables devant le monarque et le Storting (Parlement).

La constitution de Norvège a été adoptée le 17 mai 1814 mais le poste de Premier ministre a été créé par la loi.

Les Premiers ministres contemporains disposent de peu de pouvoir légaux mais, en tant que leader de leur parti politique, ils dirigent le travail législatif et exécutif.

Ils résident à Inkognitogata 18 à Oslo.

Le Premier ministre actuel est le travailliste Jonas Gahr Støre depuis 2021.
Roy Hegreberg
Roy Hegreberg (né le 25 mars 1981) est un coureur cycliste et directeur sportif norvégien. Coureur dans les années 2000, il a été champion de Norvège du critérium en 2006 et 2010. Il est directeur sportif au sein de l'équipe Coop depuis 2012.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Atipamézole
L'atipamézole est un α2-antagoniste utilisé en médecine vétérinaire pour antagoniser les α2-agonistes. Il peut également servir d'antidote lors d'intoxications à l'amitraze (utilisé notamment dans le traitement de l'infestation par Demodex sp.).

Antidote
Un antidote est une substance chimique ou un élément chimique pouvant guérir une personne ou un animal d'un poison ou d'une maladie (pouvant provoquer un empoisonnement, une maladie…). Le plus souvent, l'antidote consiste à neutraliser une ou plusieurs formes données d'empoisonnement.

Les antidotes spécifiques sont détenus par les centres antipoison, qui apportent également les conseils d'utilisation et modalités d'administration.
SV Neukirchen 21
Le SV Neukirchen 21 est un club sportif allemand localisé à Neukirchen-Vluyn, dans les environs de Krefeld et de Kamp-Lintfort en Rhénanie du Nord/Westphalie.

Outre le football, le club dispose aussi de sections de gymnastique, de handball, de karaté, de natation, de tennis ou de volley-ball.

Kamp-Lintfort
Kamp-Lintfort (en allemand : /ˌkampˈlɪnt.fɔʁt/ ) est une ville d'Allemagne, dans l'arrondissement de Wesel en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se situe à 8 km au nord-ouest de Moers. Sur le territoire de la ville se trouve l’abbaye de Kamp, la première abbaye cistercienne fondée en Allemagne.
Théâtre de Chambre Taïrov
Le Théâtre de Chambre Taïrov ou Théâtre de Chambre (en russe : Камерный театр Таирова) est un théâtre dramatique créé en 1914 par Alexandre Taïrov. Le théâtre est situé dans le centre de la capitale russe, au numéro 23 du boulevard Tverskoï à Moscou dans un ancien hôtel de maître du XVIIIe siècle. Le premier spectacle y fut présenté le 12 décembre 1914 et le dernier le 29 mai 1949. Le Théâtre Pouchkine de Moscou a ouvert ses portes dans la même salle, après la disparition du théâtre de Chambre,.

Koté Mardjanichvili
Koté Mardjanichvili (en géorgien : კონსტანტინე მარჯანიშვილი), parfois orthographié Kote Marjanishvili ou Constantin Mardjanov, né le 18 mars 1872 à Kvareli (Géorgie, alors dans l’Empire russe) et mort le 17 avril 1933 à Moscou (URSS), est un directeur de théâtre et un cinéaste d'origine géorgienne, de nationalité russe puis soviétique.
Dead Man Walking (chanson)
Dead Man Walking est une chanson de David Bowie parue en 1997 sur l'album Earthling.

Elle est construite autour d'un riff de guitare offert à Bowie par Jimmy Page dans les années 1960. C'est la deuxième fois qu'il utilise ce riff, après The Supermen (1970).

Dead Man Walking est également éditée en single et se classe no 32 des ventes au Royaume-Uni.

Le remix de la chanson par Moby sera recyclée par ce dernier pour la mélodie du morceau Running parue sur le single Run On et sur la compilation dédiée aux faces B des singles extraits de l'album Play.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Pierre de touche
L'essai du titre à la pierre de touche, ou essai au touchau, est un procédé destiné à vérifier le titre d'un objet en alliage ou en métal précieux en orfèvrerie ou monnayage. Connu depuis l'Antiquité, l'essai consiste à frotter la pièce à vérifier sur une pierre dure et à comparer les réactions de l'acide sur ce résultat et sur une marque produite par un métal de référence.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Risin' to the Top
Risin' to the Top (aussi typographiée Rising to the Top) est une chanson du chanteur américain Keni Burke. Parue en 1982 sur l'album Changes, il s'agit de sa chanson phare.

La chanson, et notamment ses accords de guitare basse, a été samplée de nombreuses fois notamment par des artistes hip-hop, à l'exemple de The Notorious B.I.G. (Rap Phenomenon), Nas (Hey Nas), Doug E. Fresh (Keep Risin To The Top), Big Daddy Kane (Smooth Operator), LL Cool J (Around the Way Girl et Paradise), Pete Rock & C.L. Smooth (Take You There), Madlib (Pyramids),  Mary J. Blige (Love No Limit), O.C. (Born 2 Live), Mary Jane Girls (All Night Long), ou encore Sean Price (Sabado Gigante).

Risin' to the Top est aussi présente sur les musiques de Grand Theft Auto: Vice City Stories.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des États-Unis

Sean Price
Sean Price (17 mars 1972 – 8 août 2015) est un rappeur américain. Il fut membre du collectif Boot Camp Clik et du duo Heltah Skeltah sous le nom de Ruckus, parfois abrégé Ruck, aux côtés de Rock. Price est le cousin de Memphis Bleek, ancien rappeur de Roc-A-Fella Records, et également un ami proche de l'acteur Ryan Phillippe.
Aguelmame Tifounassine
Aguelmame Tifounassine (en berbère : ⴰⴳⵍⵎⴰⵎ ⵏ ⵜⴼⵓⵏⴰⵙⵉⵏ, littéralement « lac des vaches ») est un lac du Moyen Atlas situé à 40 km d'Azrou. Il fait partie du parc national d'Ifrane.

Le lac fait partie de la convention de Ramsar.

Azrou (Maroc)
Azrou  (en amazighe: ⴰⵥⵔⵓ Aẓṛu, en arabe: أزرو) est une ville marocaine située à 18 km au sud-ouest d'Ifrane. Azrou est notamment connu pour ses paysages en période d’hiver, au même titre qu'Ifrane, mais surtout grâce à ses singes macaques de Barbarie, une espèce en voie de disparition, qui vit dans la forêt d'Azrou.
Leïla Mustapha
Leïla Mustapha, née le 12 septembre 1988 à Raqqa et morte le 25 novembre 2023 à Damas, est une femme politique syrienne appartenant à la minorité kurde (en).

Elle est la maire de Raqqa, ancienne capitale de Daech, de son départ de la ville en 2017 à 2022.

Forces démocratiques syriennes
Les Forces démocratiques syriennes (arabe : قوات سوريا الديمقراطية ; kurde : Hêzên Sûriya Demokratîk ; syriaque : ܚܝ̈ܠܘܬܐ ܕܣܘܪܝܐ ܕܝܡܩܪܛܝܬܐ), abrégé FDS en français (ou QSD - قسد -en kurde et en arabe), sont une coalition militaire formée le 10 octobre 2015 pendant la guerre civile syrienne. Actives dans le nord de la Syrie, les FDS sont les forces armées du Rojava et visent notamment à chasser l'État islamique de la zone.

Dominées par les kurdes des Unités de protection du peuple (YPG), les FDS regroupent également des rebelles arabes proches de l'Armée syrienne libre, des tribus locales comme l'Armée Al-Sanadid et des chrétiens du Conseil militaire syriaque.

Les FDS ont été soutenu depuis leur création jusqu'en 2026 par la coalition internationale menée par les États-Unis qui leur fournissait des formateurs, des armes et un appui aérien.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée les 29 août et le 1er septembre 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Éthiopienne Meseret Defar.

28 athlètes étaient inscrites. Elles ont couru les demi-finales le 29 août et la finale a eu lieu le 1er septembre.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
Nikolaï Bougrov
Nikolaï Alexandrovitch Bougrov (Николай Александрович Бугров), né en 1837 à Nijni Novgorod et mort le 29 avril 1911 (12 mai dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un riche entrepreneur et mécène russe de la classe des marchands, qui marqua l'économie de la région à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Mécène
Caius Maecenas, ou fréquemment mais de manière erronée Caius Cilnius Mæcenas, dont le nom francisé est Mécène (vers 70 av. J.-C.-8 av. J.-C.), est un homme politique romain et un proche de l'empereur Auguste, célèbre pour avoir consacré sa fortune et son influence à promouvoir les arts et les lettres. Virgile, Properce et Horace lui rendirent en hommage ce qu'ils avaient reçu en bienfaits. Il fit ses études en Grèce et vécut à Rome dans la deuxième moitié du Ier siècle avant l'ère chrétienne. Les liens d’amitié entre Mécène et Horace furent particulièrement étroits.
Discographie d'Eddy Mitchell
Cet article recense la discographie d'Eddy Mitchell. Cela inclut la discographie du groupe Les Chaussettes Noires - initialement nommé Les Five Rocks puis Les 5 Rocks - avec lequel il débute comme chanteur en 1961.

La carrière soliste d'Eddy Michell, débute en 1963, elle compte, notamment, 40 albums studios et 17 albums enregistrés en public.

Fan Album (album)
Fan Album est le vingt-troisième album studio d'Eddy Mitchell, sorti en 1984. C'est son premier album pour le label RCA, mais il s'agit plus d'une compilation que d'un véritable album studio. Il est réédité plus tard par Polydor.
Fabre (métro de Montréal)
Fabre est une station sur la ligne bleue du métro de Montréal. La station est située dans le quartier de Villeray dans l'arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Elle est nommée en l'honneur d'Édouard-Charles Fabre, archevêque de Montréal.

Édouard-Charles Fabre
Édouard-Charles Fabre (1827-1896) a été le troisième évêque du diocèse catholique de Montréal. Successeur d'Ignace Bourget, il est né à Montréal le 28 février 1827 et il meurt dans la même ville le 30 décembre 1896 à l'âge de 69 ans.
Pierre de Poitiers (traducteur)
Pierre de Poitiers (Petrus Pictaviensis), (vers 1130 - Paris, 1215), moine clunisien et chanoine de Saint-Victor de Paris, est un lettré du XIIe siècle et du début du XIIIe siècle, théologien scolastique, victorin, auteur d'un traité pénitentiel (ouvrage à caractère pastoral).

Abbaye Saint-Victor de Paris
L'abbaye Saint-Victor de Paris est une ancienne abbaye de chanoines réguliers fondée au XIIe siècle par Guillaume de Champeaux, archidiacre et directeur (écolâtre) de l'école cathédrale  de Notre-Dame de Paris. En quelques dizaines d'années Saint-Victor est devenue l'un des centres les plus importants de la vie intellectuelle de l'Occident médiéval, surtout dans le domaine de la théologie et de la philosophie. Son rayonnement perça au travers de maîtres aussi illustres que Hugues, Adam, André, Richard ou Thomas Gallus, explorant de nombreux champs de la connaissance.

Supprimée en 1790, l'abbaye fut démolie en 1811 et remplacée, d'abord par la halle aux vins, puis, dans la deuxième moitié du XXe siècle par la faculté des sciences, et aujourd'hui les sites de l'institut de physique du globe et de l'université Jussieu.

La devise de l'abbaye était : Jesus, Maria, sanctus Victor, sanctus Augustinus.
Ippolita Trivulzio
Ippolita Trivulzio, ou Hippolyte Trivulce (1600 - 20 juin 1638) est princesse consort de Monaco par son mariage avec Honoré II Grimaldi.

Elle est la sœur de Giangiacomo Teodoro Trivulzio. Elle est aussi la nièce du bienheureux Louis de Gonzague, béatifié le 12 mai 1604, lors d'un synode à Mantoue, par le pape Clément VIII. Sa dévotion se répand rapidement, grâce à elle, à Monaco, sa vénération solennelle en principauté est accordée par l’évêque de Nice, Monseigneur Marenco, de même qu'un oratoire privé lui est dédié au Palais.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Pour une poignée de volutoines
Pour une poignée de volutoines (titre original : Override) est le titre d'une nouvelle de George R. R. Martin, parue pour la première fois en septembre 1973 dans le magazine Analog. Elle est incluse au recueil original Chanson pour Lya (A Song for Lya and Other Stories), regroupant dix histoires de Martin, publié en février 1976 puis traduit en français et publié en octobre 1982 dans le recueil paru aux éditions J'ai lu. Elle fait également partie du recueil Nightflyers et autres récits (Nightflyers), publié en 1988 ainsi que du recueil R.R.étrospective (GRRM: A RRetrospective), publié en septembre 2003.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.