hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stenopterygius
Stenopterygius est un genre éteint d'ichthyosaures ayant vécu au Jurassique au cours du Toarcien et de l'Aalénien, soit il y a environ entre 184,2 et 170,9 millions d'années.

Un grand nombre d'espèces a été rattaché à ce genre.

Ses restes fossiles sont connus en Europe (Allemagne, Angleterre, France, Luxembourg et Suisse),.

Aalénien
L'Aalénien est le premier étage stratigraphique du Jurassique moyen ou Dogger dans l'ère Mésozoïque. Il se situe entre les étages Toarcien (Jurassique inférieur ou Lias) et Bajocien. Il s'étend sur près de 4 millions d'années de 174,7 ± 0,8 Ma à 170,9 ± 0,8 Ma.
Bard (Terre du Milieu)
Bard ou Barde, surnommé « l'Archer » (the Bowman en anglais), est un personnage du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Cet Homme du Bourg-du-Lac, descendant des anciens seigneurs du Val, réussit l'exploit de tuer le dragon Smaug et devient par la suite le roi de la cité reconstruite du Val.

Le personnage de Bard apparaît tardivement dans le roman, trahissant sa nature ad hoc : Tolkien l'a créé parce qu'il lui fallait un héros capable de tuer un dragon et qu'aucun des autres protagonistes du récit ne pouvait assurer ce rôle. Plusieurs de ses caractéristiques rappellent Wiglaf dans le poème anglo-saxon Beowulf, et il semble anticiper l'un des principaux personnages du Seigneur des anneaux, la suite du Hobbit, en la personne d'Aragorn.

John D. Rateliff
John D. Rateliff est un universitaire reconnu qui a publié des travaux sur J. R. R. Tolkien. Il a obtenu son doctorat à la Marquette University, où il a étudié les œuvres de Tolkien. Sa publication la plus importante est The History of The Hobbit, mais il a contribué à de nombreuses publications sur Tolkien.

Il a aussi travaillé pour TSR Inc., Wizards of the Coast, et Hasbro pendant de nombreuses années, contribuant à de nombreux produits pour Donjons et Dragons,. En outre, il travaille en tant qu'écrivain indépendant pour Decipher Inc., Green Ronin, White Wolf, Guardians of Order, et Chaosium sur de nombreux projets. Lors de son passage à la Merpcon IV en 2008, il a déclaré qu'il travaillait également sur un projet interne avec TSR, afin de créer un RPG basé sur Tolkien, qui n'est pas encore disponible au public.
Apamée (Bithynie)
Apamée est une cité antique de Bithynie. Elle a été prise par les Romains en 75 av. J.-C. Elle a obtenu le statut de colonie romaine sous Auguste. C'est aujourd'hui Mudanya, dans la province turque de Bursa.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Pièces en euro de l'Espagne
Les pièces en euro de l'Espagne sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Espagne et mises en circulation par la Fabrique nationale de la monnaie et du timbre. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la peseta espagnole, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 166,386 pesetas. Les pièces en euro espagnoles ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Drapeau européen
Le drapeau européen ou drapeau de l'Union européenne est un drapeau rectangulaire décoré de douze étoiles d'or à cinq branches, l'une des branches pointée vers le haut, disposées à distance égale en cercle sur champ d'azur. Il représente la solidarité et l'union entre les peuples d'Europe.

Adopté le 9 décembre 1955, par le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe, il est devenu, à partir du 1er janvier 1986, le symbole de toutes les institutions des Communautés européennes, puis de la Communauté européenne, et enfin de l'Union européenne. Il est ainsi le drapeau officiel de deux organisations internationales distinctes : le Conseil de l'Europe (46 États membres) et l'Union européenne (27 États membres).
Diego Enrique Osorno
Diego Enrique Osorno (né le 1er décembre 1980, Monterrey Nouveau León) est un écrivain et reporter indépendant, narrateur de plusieurs conflits du xxie siècle au Mexique et dans d'autres pays d'Amérique Latine.

Il a publié des chroniques et des reportages dans des médias internationaux tels que Gatopardo, Réforma (en espagnol : Reforma, sans accent sur le ‘e’), L’Espresso, Proceso, Newsweek, Internazionale, Lettres Libres, Courrier International, Étiqueta Negra, VICE et L'Universal. Il a aussi publié divers livres de non-fiction et dirigé des documentaires.

Courrier international
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1990.

Paraissant chaque jeudi, il est entièrement constitué d'articles de journaux français et étrangers traduits en français.

Sa ligne éditoriale vise à offrir un regard étranger sur l'actualité et les grands enjeux contemporains. En 2021, il est vendu en France à 157 160 exemplaires pour une diffusion totale de 169 265 exemplaires.

Courrier International est une filiale du Groupe Le Monde. Son siège est situé à Paris.
Cité perdue du Kalahari
La cité perdue du Kalahari est une énigme de l’exploration européenne de l’Afrique et de l’archéologie datant de la fin du XIXe siècle. L’histoire rapporte l’existence d’une cité en ruine se trouvant dans le désert du Kalahari. Elle ne sera résolue qu'un siècle plus tard avec la découverte de concrétions naturelles de dolérite pouvant donner l'impression de constructions humaines.

Selon le récit de l'écrivain David Hatcher Childress (en), ces formations sont situées en Namibie à l'est d'Aroab, près de la frontière avec l'Afrique du Sud et de la localité de Rietfontein (Cap du Nord) (en). D'autres sources la situent, toujours à proximité de Rietfontein, à douze kilomètres de la ferme de Klipkolk en suivant le bord sud du salar Hakskeen Pan.

Exploration européenne de l'Afrique
L’exploration européenne de l'Afrique a commencé avec les Grecs anciens et les Romains qui ont exploré et établi des colonies en Afrique du Nord. Au XVe siècle, les Portugais, en particulier sous les ordres du prince Henri le Navigateur, ont découvert les côtes de l'Afrique de l'Ouest. La curiosité scientifique et l'esprit missionnaire chrétien ont rapidement été subordonnés à des considérations mercantiles, notamment le commerce d'esclaves. D'autres nations européennes (Hollandais, Espagnols, Français, Anglais, etc.) se sont jointes aux trafics africains, mais pendant des siècles, la connaissance européenne de l'intérieur de l'Afrique était très imprécise. Une grande partie des territoires inconnus représentés par des espaces blancs sur les cartes ont été explorés au cours d'expéditions ardues et souvent fatales au XIXe siècle.
Aéroport d'Imperatriz
L'aéroport d'Imperatriz aussi appelé Aéroport Imperatriz-Prefeito Renato Moreira (code IATA : IMP • code OACI : SBIZ) est l'aéroport de la ville d'Imperatriz au Brésil. Il est nommé d'après un ancien maire de la ville d'Imperatriz.

Il est exploité par Infraero.

Infraero
Infraero (sigle pour Empresa Brasileira de Infraestrutura Aeroportuária, « entreprise brésilienne d'infrastructure aéroportuaire » en français), créée en 1973,, est une entreprise publique fédérale brésilienne, placée sous l'autorité du ministère de la défense.
Dijkot
Dijkot (en ourdou : ڈجکوٹ) est une ville pakistanaise située dans le district de Faisalabad, dans la province du Pendjab.

La population de la ville a augmenté de plus de 70 % entre 1998 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 23 126 habitants à 39 917, soit une croissance annuelle moyenne de 2,9 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 96 934 habitants.

District de Faisalabad
Le district de Faisalabad (en ourdou : ضلع ٹوبہ ٹیک سنگھ) ou anciennement le district de Lyallpur est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Créé en 1904 autour de sa capitale Faisalabad, les deux entités portaient le nom de Lyallpur avant 1979.

Le district compte près de huit millions d'habitants en 2017, soit le deuxième plus peuplé de la province. Sa capitale Faisalabad est par ailleurs la troisième plus grande ville du pays et un important centre industriel. La population parle essentiellement le pendjabi.
Hubble (escalade)
Hubble est une voie d'escalade sportive située sur la falaise calcaire de Raven Tor dans le Peak District en Angleterre. Elle a été réalisée pour la première fois en 1990 (l'année du lancement du télescope spatial Hubble), par l'anglais Ben Moon, c'est la première voie d'escalade sportive cotée 8c+ (en cotation française). Il s'agit d'une voie courte, d'une dizaine de mètres, qui pourrait être cotée 8B en cotation bloc. Depuis son ouverture elle n'a été répétée que 6 fois, dont une seule par un grimpeur non-britannique.

Wolfgang Güllich
Wolfgang Güllich, né le 24 octobre 1960 à Ludwigshafen en Allemagne et mort le 31 août 1992 est un grimpeur professionnel allemand.

Considéré comme l'un des meilleurs grimpeurs de tous les temps,,,, il repousse à quatre reprises les limites de la difficulté en escalade en établissant de nouvelles cotations dans la discipline : 8b (1984), 8b+ (1985), 8c (1987) et 9a (1991). Cette dernière fait de lui le premier grimpeur à atteindre le neuvième degré.

Il est aussi apprécié pour son désir de relever le niveau de difficulté, sa polyvalence lors de réalisations extrêmes en escalade libre et en alpinisme, ainsi que pour sa personnalité.
Législature d'État du Michigan
La législature d'État du Michigan est la branche législative du gouvernement de l'État du Michigan. Il est organisé sous forme d'une institution bicamérale composée d'une chambre basse, la Chambre des représentants comportant 110 sièges et d'une chambre haute, le Sénat avec 38 sièges.

L'article IV de la Constitution du Michigan, adopté en 1963, définit le rôle du législatif ainsi que son organisation. Il se réunit au Capitole du Michigan à Lansing, la législature est actuellement fixée à 2 ans pour la Chambre basse et à 4 ans pour le Sénat.

Lansing (Michigan)
Lansing est une ville américaine, capitale de l'État du Michigan, située sur la rivière Grande, au nord-ouest de Détroit. Sa population, qui s'élève à 114 297 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 118 427 habitants en 2018.
Coupe de la Ligue française de football 2017-2018
La coupe de la Ligue de football 2017-2018 est la 24e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

La finale se déroule au stade Matmut-Atlantique à Bordeaux le 31 mars 2018.

Ligue Europa 2018-2019
La Ligue Europa 2018-2019 est la quarante-huitième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la neuvième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2019 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2019-2020.

La finale se tient le mercredi 29 mai 2019 au stade olympique de Bakou. Elle est remportée par Chelsea qui bat son rival londonien Arsenal sur le score de 4-1.
Blocus anglo-français du Río de la Plata
Le blocus franco-anglais du Río de la Plata désigne une période de 5 ans de blocus naval imposé par la France et la Grande-Bretagne sur la Confédération argentine gouvernée par Juan Manuel de Rosas. Il a été imposé en 1845 afin de soutenir le Parti colorado dans la guerre civile uruguayenne. Le blocus vise à empêcher l'accès des ports de l'Argentine et de l'Uruguay, à l'exception de Montevideo, à tout navire commercial. Finalement, la Grande-Bretagne en 1849 et la France en 1850 reconnaissent la souveraineté argentine sur ses eaux intérieures.

Eaux intérieures
En droit de la mer, on appelle eaux intérieures, les eaux situées en deçà de la ligne de base, constituée de la laisse de basse mer et de la ligne de base droite.

À l’intérieur des terres, le réseau des voies navigables : fleuves, rivières, canaux, lacs et étangs, jusqu'à la limite de l'inscription maritime, sont appelés eaux intérieures.
Jamling Tensing Norgay
Jamling Tensing Norgay (népalais : जम्लिंग तेन्जिंग नोर्गे), né le 23 avril 1965 à Darjeeling, est un alpiniste et sherpa indo-népalais. Il est le fils de Tensing Norgay, qui a vaincu l'Everest avec Edmund Hillary en 1953, et de sa troisième femme, Daku. Il a lui-même gravi l'Everest en 1996, puis en 2002 accompagné de Peter Hillary, fils d'Edmund, pour les cinquante ans de la première ascension. Il a aussi participé au tournage du film documentaire Everest.

Darjeeling (Inde)
Darjeeling est une ville de l'État indien du Bengale-Occidental et le centre d'une région portant ce même nom, située dans les contreforts de l'Himalaya, évoluant entre 2 000 et 3 000 mètres d'altitude. Darjeeling est le chef-lieu du district de même nom. Son nom vient de « Dordjé Ling » (tibétain : རྡོ་རྗེ་གླིང་, Wylie : rdo rje gling) qui signifie le « Jardin du Foudre-diamant », nom d'un monastère.
Histoire de l'Albanie
L’Albanie est un pays d'Europe du Sud, à l’ouest de la péninsule des Balkans, avec une ouverture sur la mer Adriatique et sur la mer Ionienne. Le pays a une frontière au nord avec le Monténégro, au nord-est avec le Kosovo, à l’est avec la Macédoine du Nord et au sud avec la Grèce.

L'Albanie devient indépendante le 28 novembre 1912. C'est un État souverain depuis 1920 jusqu'à nos jours. Elle est à présent dénommée République d'Albanie. L'Albanie a été créée en 1360.

En 2024, sur un territoire de 28 748 km2, l'Albanie est riche d'une population d'environ 3 millions d'Albanaises et Albanais parlant très majoritairement l'albanais.
L'évolution récente de la population (0,8 million en 1923, 1 en 1930, 1,4 en 1955, 2 en 1969, 2,6 en 1979, 3,2 en 1989, 2,7 en 2023) est à pondérer par la forte diaspora albanaise (en) : 2,5 millions de proximité (Kosovo, Grèce, Macédoine du Nord, Monténégro) et au moins 1,5 d'exil (Turquie, Italie, Allemagne, États-Unis, Suisse, Argentine, Canada, ...).

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Ignace Jehl
Ignace Jehl est un homme politique français né le 4 octobre 1799 (12 vendémiaire de l'an VIII) à Rhinau (Bas-Rhin), et décédé le 26 septembre 1883 à Rhinau.

Propriétaire agriculteur, maire de Rhinau, il est député du Bas-Rhin de 1849 à 1851, siégeant au groupe d'extrême gauche de la Montagne.

Montagne (1849)
La Montagne est le nom pris par le groupe de républicains (les « démoc-socs », « démocrates-socialistes ») qui à l'Assemblée nationale constituante de 1848 et à l'Assemblée législative de 1849, tentent de défendre, contre les attaques du parti de l'Ordre et des républicains modérés, les acquis politiques et certains acquis sociaux de la révolution de février 1848. Alexandre Ledru-Rollin en est l'organisateur.

Le nom est pris en référence aux Montagnards de la Révolution de 1793, et comme eux, ils siègent sur les travées les plus hautes de l’hémicycle.
Residenzplatz (Wurtzbourg)
La Residenzplatz est la place la plus importante du centre historique de Wurtzbourg. La place est délimitée à l'est par la résidence de Würzburg et à l'ouest par le Balthasar-Neumann-Promenade.

Au nord et le sud, il y a des places de parking ; il est interdit de stationner au centre de la place.

La place est un lieu de concert. Elle servit de décor lors de la réalisation du film Les Trois Mousquetaires en 2010. Le 28 juin 2011, des milliers de fans célèbrent le joueur de basket-ball Dirk Nowitzki sur la place après avoir gagné avec les Mavericks de Dallas, la saison NBA 2010-2011.

La Frankoniabrunnen est une fontaine dans la place.

Les Trois Mousquetaires (film, 2011)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film anglo-germano-franco-américain, réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2011.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique — la première réalisation en 3D — du roman du même nom d'Alexandre Dumas. Le film arbore un style assez éloigné de l’œuvre originale et y ajoutant un style rétrofuturiste steampunk, particulièrement clockpunk.
Théorème taubérien de Wiener
En mathématiques, et plus précisément en analyse, le théorème taubérien de Wiener fait référence à plusieurs résultats analogues démontrés par Norbert Wiener en 1932. Ils donnent des conditions nécessaires et suffisantes pour pouvoir approximer une fonction des espaces L1 ou L2 par des combinaisons linéaires de translatées d'une fonction donnée.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Fonction modulaire
En mathématiques, la fonction modulaire est la fonction analytique complexe définie par

où  désigne la fonction elliptique de Weierstrass.

Cette fonction envoie le demi-plan  sur

Elle a été utilisée [Quand ?] par Émile Picard dans sa démonstration du petit théorème qui porte son nom.

Émile Picard
Charles Émile Picard, né le 24 juillet 1856 à Paris et mort le 11 décembre 1941 à Paris 6e, est un mathématicien français, spécialiste de l'analyse mathématique. Il a laissé son nom à une méthode itérative de résolution des équations intégrales.
En parade
En parade est le vingt-quatrième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 23 avril 2014, par les éditions Jungle. Il contient trois histoires : Marge attaque !, Homer, Barney & Moe dans L'insoutenable légèreté de Barney et Ils ont réparé le cerveau d'Homer !

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Calspan
Calspan Corporation est une société scientifique et technologique fondée en 1943 à partir du laboratoire de recherche de la division aéronautique Curtiss-Wright à Buffalo (New York). De 1946 à 1972, elle porte le nom de Cornell Aeronautical Laboratory.

La société se compose de quatre unités opérationnelles principales : recherche en vol, recherche sur les transports, sciences aérospatiales et enquêtes sur les accidents. Le principal site de la société est à Cheektowaga, New York. Elle possède d'autres installations telles que le centre de recherche en vol à Niagara Falls (New York) et des antennes pour les essais en vol à Edwards Air Force Base, Californie et au Naval Air Station Patuxent River dans le Maryland. Calspan possède également treize bureaux extérieurs dans l'est des États-Unis qui effectuent des enquêtes sur les accidents pour le compte du département des Transports des États-Unis.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Anchero Pantaléon
Anchero Pantaléon (né vers 1210 à Troyes en comté de Champagne, et mort à Rome le 1er novembre 1286) est un cardinal français du XIIIe siècle. Il est un parent du cardinal Teobaldo di Ceccano, O.Cist. (1275).

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Nikolaï Golouchko
Nikolaï Mikhaïlovitch Golouchko (en russe : Николай Михайлович Голушко), né le 21 juin 1937 à Andreevka (district de Rouzaïevsky, région du Kazakhstan-Septentrional, RSS du Kazakhstan, URSS) et mort le 10 août 2025 à Moscou (Russie), est une figure soviétique puis russe, dans les organes de sécurité de l'État de l'URSS, de l'Ukraine et de la Russie.

Président du KGB de la RSS d'Ukraine de 1987 à 1991, premier vice-ministre de la sécurité de la fédération de Russie de 1992 à 1993, ministre de la sécurité de la fédération de Russie en 1993 puis directeur du Service fédéral de contre-espionnage de la fédération de Russie de 1993 à 1994.

Il devient colonel général en 1992.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Ruisseau de la Brasserie
Le ruisseau de la Brasserie (nom original en anglais : Brewery Creek) est un petit ruisseau qui forme les rives nord et ouest de l' île de Hull. Il fait le tour du centre-ville du secteur Hull dans la ville de Gatineau. Il se jette dans la rivière des Outaouais, juste à l'ouest du centre-ville de Hull. Courant à l'ouest de la rue Montcalm, il tourne vers l'est au nord de la route, jusqu'au parc Jacques-Cartier où il rejoint la rivière des Outaouais. Dans les années 1980, le quartier a été rénové par la Commission de la capitale nationale. Les anciens ouvrages hydrauliques d'une petite île du ruisseau sont devenus le Théâtre de l'Île et le pont de la rue Montcalm a été remplacé par le pont orné de la tour Eiffel. Sa pollution supprimée, il est devenu un lieu apprécié des ornithologues amateurs. Depuis quelques années, durant l'hiver, le ruisseau est converti en une gigantesque patinoire où les gens peuvent patiner ou jouer au hockey.

Théâtre de l'Île
Le Théâtre de l'Île est un théâtre municipal situé dans le secteur Hull de la ville de Gatineau au Québec. Le Théâtre de l'Île est le premier théâtre municipal au Québec. À l'origine, l'édifice a été construit, en 1886, en tant que château d'eau. L'édifice devient un théâtre le 11 janvier 1974.