hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willis Davis
Willis E.Davis, est un joueur de tennis américain né le 16 décembre 1893 à San Francisco et décédé le 15 décembre 1936 à Fort Whipple  Arizona Il a notamment remporté les Internationaux des États-Unis en 1916, en double mixte (avec Eleonora Sears).

Fort Whipple
Fort Whipple est un ancien poste militaire de la United States Army initialement établi le 21 décembre 1863 à proximité de la rivière Verde, à une quarantaine de kilomètres au nord de Prescott en Arizona. Il fut déplacé le 18 mai 1864 à proximité immédiate de Prescott, nouvellement désignée capitale du territoire de l'Arizona. Il était destiné à protéger les mines d'or du secteur contre les attaques des Amérindiens. Il fut abandonné le 25 février 1913 et fait désormais office d'hôpital pour les vétérans de l'armée.

Il est nommé en l'honneur du major général Amiel Weeks Whipple, mortellement blessé le 7 mai 1863 à la bataille de Chancellorsville.
Les Discrets
Les Discrets est un groupe de shoegazing et post-rock français. Il est formé et dirigé par Fursy Teyssier, qui en était le seul membre jusqu'en 2009. Le groupe publiera, depuis, deux albums, en 2010 et 2012. Leur troisième album, Prédateurs, est publié en 2017.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Euskal Herria Zuzenean
Euskal Herria Zuzenean (EHZ) est un festival musical qui se déroule le week-end le plus proche du premier juillet au Pays basque français.

Le festival a été créé en 1996. Il s'est déroulé sur la commune de Saint-Martin-d'Arrossa en Basse-Navarre jusqu'en 2003, puis, s'est installé à Idaux-Mendy en Soule jusqu'en 2008 avant de déménager à Hélette entre 2009 et 2012 et à Mendionde entre 2013 et 2016. L'édition de 2017 est annulée en raison des intempéries, entraînant également l'annulation de l'édition 2018 pour raisons financières. Le festival est relancé en 2019 à Irissarry,, où il se déroule jusqu'en 2023. Puis en 2024, il change de lieu et se déroule à Arbérats-Sillègue.

La chanson "Arrosako Zolan" du groupe Aire Ahizpak (eu) est utilisée comme hymne par le festival.

La Phaze
La Phaze est un groupe de punk rock et drum and bass français, originaire d'Angers. Le groupe puise son inspiration dans divers univers dub, downtempo, hip-hop, free jazz et acid jazz, jungle, et ragga.

La Phaze est formé en 1999 par Arnaud Fournier (guitares, cuivres et chœurs, également membre de Hint) et Damny Baluteau (clavier, machine et chant). DJ Mouf (platines, sampleur et chœurs) rejoint le duo en 2000, en 2004 ce dernier quitte le groupe pour être remplacé par Aurélien Walter (DJ Nevrax). En 2006, le groupe est rejoint par Guillaume Rousé à la batterie qui était le batteur de Superbus. Le groupe effectue une pause entre 2012 et 2017.
Akdala
La mine d'Akdala est un champ de forages pour l'extraction de l'uranium du sous-sol par lixiviation in situ situés dans le bassin Tchou-Saryssou dans le district de Sozak du Kazakhstan-Méridional, environ à 380 km au nord de Chimkent.

La mine est détenue par une coentreprise kazaco-canadienne dans laquelle la société Uranium One possède 70 % des parts.

Le gisement d'uranium d'Akdala est estimé par certaines sources à 43,5 millions de tonnes de minerai possédant une teneur de 0,036 % d'uranium, soit 15 660 tonnes  d'uranium pur. D'autres sources l'estime à 14 250 tonnes d'uranium à 0,059 %.

Lixiviation in situ
La lixiviation in situ  (ISL, in-situ leaching en anglais) ou l'extraction par dissolution est une technique de lixiviation employée dans l’industrie minière pour extraire certains métaux (cuivre, uranium…) des minerais présents dans un gisement. Elle consiste à injecter lentement une solution (généralement une solution acide telle que l'acide sulfurique) à travers un minerai par le biais d'un premier forage, puis quelques mois plus tard, les produits dissous par cette solution sont pompés à la surface grâce à un deuxième forage.

Bien que le paysage soit visuellement très peu marqué par un champ de forage, cette technique présente un risque de contamination des eaux souterraines et des nappes phréatiques, elle est irréversible et rend impossible le rétablissement des conditions des eaux souterraines naturelles après l'achèvement des opérations de lixiviation.

Depuis le début des années 1960, la lixiviation in situ est développée pour l'extraction d'uranium.
Joseph-Cajétan Bérubé
Joseph-Cajétan Bérubé (6 août 1849 - 7 mars 1928) est un homme d'Église catholique québécois. Il fut ordonné le 29 mars 1879. Il fut notamment vicaire à L'Isle-Verte, missionnaire à Cloridorme, chapelain à Saint-Basile-de-Madawaska au Nouveau-Brunswick. Il fut curé pour les paroisses de Notre-Dame de l'Île Verte, d'Amqui, de Saint-Joseph-de-Lepage, de Saint-Honoré et de Saint-Damase. Il fut curé de cette dernière paroisse de 1901 à 1906 où il forma une génération de chantres. En 1906, il fut nommé à la cure de Sainte-Flavie où il demeura jusqu'à sa retraite en 1908. En 1909, il prit résidence à l'Anse-aux-Gascons où il passa la majeure partie de sa vieillesse entre ses séjours à Tracadie au Nouveau-Brunswick, à Saratoga dans l'État de New York et à Mont-Joli au Québec. En 1925, il dut être admis à l'hôpital de Chandler pour des raisons de santé,. Il y meurt le 7 mars 1928 à l'âge de 78 ans. Il fut inhumé à l'Anse-aux-Gascons.

Saint-Damase (La Matapédia)
Saint-Damase est une municipalité de paroisse canadienne du Bas-Saint-Laurent d'environ 400 habitants située à l'extrémité nord-ouest de la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia au Québec.
Résolution 798 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 798 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 18 décembre 1992, après avoir réaffirmé les résolutions 770 (1992) et 771 (1992), et soutenu une initiative du Conseil européen. Le Conseil a condamné les informations faisant état de détentions et de viols massifs, organisés et systématiques de femmes, en particulier de femmes musulmanes, en Bosnie-Herzégovine pendant la guerre de Bosnie.

Le Conseil a en outre exigé que tous les camps de détention soient fermés, demandant au secrétaire général de fournir un soutien pour permettre aux délégations de la Communauté européenne d'avoir un accès libre et sécurisé aux lieux de détention. Il requiert que lui soit remis un rapport dans les 15 jours suivant l'adoption de la résolution.

La résolution 798 est la première fois que les Nations unies condamne le viol des femmes en temps de guerre.

Viol de guerre
Le viol de guerre englobe les actes de viol, d'agression sexuelle, de prostitution forcée et d'esclavage sexuel commis dans un contexte de guerre ou de conflit. Le terme exclut les faits de harcèlement sexuel, d'agression sexuelle et de viol internes aux armées, faisant partie des traumatismes militaires sexuels (en).

On parle de viol comme arme de guerre ou comme méthode de guerre lorsqu’il est planifié par une autorité politico-militaire et utilisé de manière stratégique par une des parties d’un conflit pour humilier, affaiblir, assujettir, chasser ou détruire l’autre. Il s’agit généralement des viols de masse (perpétrés sur de nombreuses victimes), multiples (une victime est agressée à plusieurs reprises) et collectifs (la victime est agressée par plusieurs assaillants), fréquemment commis en public, accompagnés le plus souvent de brutalités et de coups.
Fernando Perez (baseball)
Fernando Perez (né le 23 avril 1983 à Elizabeth, New Jersey, États-Unis) est un ancien joueur de baseball qui évolue comme voltigeur pour les Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball en 2008 et 2009.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Brest Arena
La Brest Arena est une salle de spectacles sportifs et événementiels d'une capacité de 2 000 à 5 000 places, située à Brest, en France. Inaugurée le 13 septembre 2014, elle a pour vocation d'accueillir à la fois des grandes compétitions sportives, des entraînements d'équipes, et des concerts de grande ampleur. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectures.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Pierre Montlaur (rugby à XV)
Pierre Montlaur, né le 7 février 1963 à Castelsarrasin (France) et mort le 27 janvier 2024 à Bordeaux (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant aux postes de demi d’ouverture et d'arrière. En club, il joue la majorité de sa carrière avec le SU Agen. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

1963 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1963 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Alice et le Médaillon d'or
Alice et le Médaillon d'or (titre original : The Clue of the Broken Locket, littéralement : L’Énigme du médaillon brisé) est le onzième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1934 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1960 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 163.

Avoué (France)
En France, un avoué était un juriste, officier ministériel et un auxiliaire de justice chargé de la représentation (fait d'accomplir des actes de procédures au nom et pour le compte du client, aussi appelé « postulation ») des parties auprès des cours d'appel.

En vertu de la loi du 25 janvier 2011 portant réforme de la représentation devant les cours d'appel, la profession d'avoué a disparu le 1er janvier 2012.
Histoire du sikhisme
L'Histoire du sikhisme commence au XVe siècle lorsque le premier des dix gourous de cette religion, Guru Nanak,  créait cette pensée. Elle a été ensuite établie dans le temps par Guru Gobind Singh le 30 mars 1699 lorsqu'il a par le premier baptême (l'Amrit Sanskar) de la foi sikhe mis en place l'ordre du khalsa; le mouvement venait de faire des pas décisifs. Le sikhisme était désormais lié à l'histoire du Pendjab et à la situation socio-culturelle de l'Inde médiévale jusqu'à nos jours. Le mot sikh vient du sanskrit shyshia qui signifie disciple. Aujourd'hui il y a environ 23 millions de sikhs sur terre, principalement au Pendjab, ce qui fait du sikhisme la cinquième religion au monde, bien qu'elle soit la plus jeune.

Amritsar
Amritsar (pendjabi : ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ) est une ville située au nord-ouest de l'État du Pendjab indien. Celle-ci abrite le Temple d'Or, nom informel du Harmandir Sâhib, centre spirituel et culturel de la communauté sikh. En 2011, la population recensée d'Amritsar est de 1 132 761 habitants.

Le nom « Amritsar » est composé des mots panjabi « amrit » (qu'on peut traduire par nectar) et « sar » (qu'on peut traduire par bassin, lac).
Karl E. Mundt
Karl Earl Mundt (né le 3 juin 1900 à Humboldt au Dakota du Sud et décédé le 16 août 1974 à Washington D.C.) est un homme politique américain. Il est sénateur représentant le Dakota du Sud entre le 31 décembre 1948 et le 3 janvier 1973.

Humboldt (Dakota du Sud)
Humboldt est une municipalité américaine située dans le comté de Minnehaha, dans l'État du Dakota du Sud.

Fondée en 1877 par des colons allemands, la localité est nommée en l'honneur d'Alexander von Humboldt. Un bureau de poste y est ouvert en 1890.
Loïk Le Priol
Loïk Le Priol, né le 12 juin 1994, est un militant d'extrême droite français. Il est condamné en juin 2022 à quatre ans de prison, dont deux avec sursis, pour avoir torturé un ancien président du Groupe union défense (GUD) en octobre 2015. Il est aussi mis en cause comme co-auteur dans l'assassinat du rugbyman argentin Federico Martín Aramburú le 19 mars 2022 à Paris.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Setya Novanto
Setya Novanto, né le 12 novembre 1955 à Bandung (Indonésie), est un politicien indonésien, dirigeant du parti  Golkar et porte-parole du Conseil représentatif du peuple jusqu'en 2017 où il est arrêté et condamné pour une affaire de corruption.

Conseil représentatif du peuple
Le Conseil représentatif du peuple (en indonésien : Dewan Perwakilan Rakyat ; abrégé en DPR) est l'une des deux chambres de l'Assemblée délibérative du peuple avec le Conseil représentatif des régions (DPD) et, forme à ce titre l'un des deux organes du pouvoir législatif de l'Indonésie.

Son siège se trouve dans le complexe parlementaire de la république d'Indonésie, à Jakarta.
Saint-Eugène-d'Argentenay
Saint-Eugène-d'Argentenay est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Maria-Chapdelaine
Maria-Chapdelaine est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Son chef-lieu est Dolbeau-Mistassini. Le nom de la MRC provient du roman Maria Chapdelaine de Louis Hémon. Le préfet de la MRC est Luc Simard.
Pasta e fagioli
Les pasta e fagioli (pâte et haricots) sont une spécialité culinaire typique italienne dont il existe plusieurs variantes régionales,. Les ingrédients comprennent généralement des pâtes longues, des haricots, de l'ail, du bouillon, du saindoux, de l'huile, du céleri et, selon la variante, de la sauge, du romarin, du thym, du persil, de la marjolaine, du poivre, de la tomate, du jambon (généralement cru autrefois, typique de la tradition paysanne) ou du lard, ou de la couenne de porc (restes de la découpe du jambon ou du lard ; selon la tradition paysanne, « rien n'est gaspillé sur le porc »).

La région d'origine est incertaine, car il est considéré comme un plat typique de la cuisine de diverses régions, par exemple : Lazio, Campanie, Lombardie, Toscane, Piémont et Vénétie.

Bouillon (cuisine)
Un bouillon désigne, en gastronomie, à la fois un mode de cuisson à l'eau portée à ébullition, ainsi que le résultat clarifié de cette cuisson, variante du fond ou du consommé. Celui-ci peut être issu de cuisine familiale, ou d'industrie agroalimentaire sous forme de bouillon cube.
Shirley Temple (cocktail)
Le Shirley Temple est un cocktail créé au Royal Hawaiian Hotel à Waikiki (Honolulu, Hawaï). Il a été inventé en l'honneur de la jeune actrice Shirley Temple puis a été utilisé pour elle par les barmen du monde entier. Étant donné l'âge de l'actrice, c'est un mocktail (cocktail sans alcool), que l'on sert frais.

Waikiki
Waikiki ou Waikīkī est un quartier de la ville d'Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, sur la côte sud de l'île d'Oahu, aux États-Unis.

Son nom signifie en hawaïen : « eau douce jaillissante ».

Le quartier est séparé du reste de la ville par le Canal Ala Wai (en) qui rejoint l'océan Pacifique par l'intermédiaire du Ala Wai Harbor (en), un havre naturel qui abrite un port de plaisance.

Waikiki Beach est l'une des plus célèbres plages du monde grâce à ses vagues de faible hauteur mais propices au surf. Le pionnier du surf et double champion olympique (1912 et 1920) du 100 m nage libre Duke Kahanamoku y a par exemple développé ses qualités. Sa statue en bronze, toujours couverte de fleurs, trône au milieu de la plage.

Le quartier comporte de nombreux magasins restant ouverts toute la nuit.
Zeehondencentrum Pieterburen
Le Centre de phoques de Pieterburen (en néerlandais Zeehondencentrum Pieterburen), autrefois appelé Crèche aux phoques de Pieterburen (en néerlandais Zeehondencrèche Pieterburen), est un centre de soins de phoques aux Pays-Bas, situé dans le village de Pieterburen, dans la province de Groningue. Il était autrefois appelé Crèche aux phoques car il capturait principalement de jeunes phoques orphelins. Aujourd'hui, les phoques malades ou blessés de tous âges sont soignés puis relâchés. Le centre est engagé dans la gestion et la préservation de l'habitat du phoque, forme les gens à travailler avec ces mammifères marins, mène des recherches et fournit des informations.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Walter Prager
Walter Prager, né le 2 avril 1910 à Davos et mort le 14 mai 1984 à Mountain View, était un skieur alpin suisse originaire d'Arosa. Il est dans les années 1940 naturalisé américain.

Il a été le premier champion du monde de l'histoire de la descente à Mürren en 1931, performance qu'il récidive deux années plus tard à Innsbruck en 1933. Il a par ailleurs remporté le K de diamant, en s'imposant entre autres à l'Arlberg-Kandahar en 1930 et 1933.

Il dirige en 1936 l'école de ski de Stoos puis s'expatrie aux États-Unis pour y entraîner le « Dartmouth Ski Team ».

Après ses succès, il a entraîné au Dartmouth Ski Team aux  à Hanover et entraîne notamment Chiharu Igaya.

Arosa
Arosa est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Plessur. C'est également un lieu de vacances et de loisirs, avec un domaine skiable relié à la station voisine de Lenzerheide.
Symposium on Discrete Algorithms
Le Symposium on Discrete Algorithms ou ACM-SIAM Symposium on Discrete Algorithms (abrégé en SODA, nom qui peut se traduire en Conférence sur les algorithmes discrets) est une conférence académique dans le domaine de l'informatique théorique. Elle est considérée comme l'une des meilleures conférences sur la recherche en algorithmique  et en complexité informatique. SODA a été organisée annuellement année depuis 1990, elle a lieu généralement en janvier. SODA est parrainée conjointement par le  Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery et par le Activity Group on Discrete Mathematics de la  Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM).

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Hans Herzfeld
Hans Herzfeld (né le 22 juin 1892 à Halle - décédé le 16 mai 1982 à Berlin) est un historien allemand.

Tout comme Gerhard Ritter et Hans Rothfels, Hans Herzfeld fait partie d'un groupe d'historiens qui font leurs études alors que le Reich allemand n'a pas encore disparu. Après la chute du régime nazi, il reprend sa carrière de professeur. Il se retrouve au cœur de la controverse Fischer.

Fritz Fischer (historien)
Fritz Fischer, né le 5 mars 1908 à Ludwigsstadt et mort le 1er décembre 1999 à Hambourg, fut un historien allemand qui fut professeur à l’université de Hambourg. Dans les années 1960, son travail fut au centre d'une controverse historiographique, qui s'est peu à peu transformée en débat de société d'abord en Allemagne de l'Ouest mais ensuite aussi en Allemagne de l'Est.
Zach Cunningham
Zachary Daniel « Zach » Cunningham, né le 12 décembre 1994 à Pinson, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker pour les Broncos de Denver en National Football League (NFL). Il a précédemment évolué pour les franchises des Texans de Houston (2017 à 2021), des Titans du Tennessee (2021 à 2022) et des Eagles de Philadelphie (2023).

Pinson (Alabama)
Pinson est une ville américaine située dans le comté de Jefferson dans l'État de l'Alabama.

La ville est d'abord appelée Hagood's Crossroads, en l'honneur de Zachariah Hagood. Elle est renommée Mount Pinson dans les années 1830 par des commerçants originaires de Pinson (Tennessee) (en). Elle est incorporée en tant que city le 2 avril 2004.

Pinson compte 7 438 habitants en 2015, soit une légère baisse par rapport aux 7 462 habitants recensés en 2010. La municipalité s'étend sur 10,13 milles carrés (26,24 km2), dont 10,10 milles carrés (26,16 km2) de terres.
Fat Pat
Fat Pat, de son vrai nom Patrick Hawkins (né le 4 décembre 1970 à Houston, Texas, et mort assassiné le 3 février 1998 dans la même ville), est un rappeur américain, membre du DEA (Dead End Alliance) avec son frère John « Big Hawk » Hawkins, DJ Screw et Kay-K, tous membres originaux du collectif de hip-hop Houstoniens Screwed Up Click (en),.

DJ Screw
Robert Earl Davis, Jr., né le 20 juillet 1971 à Smithville dans l'État du Texas aux États-Unis, et mort le 16 novembre 2000 à Houston dans le même État à la suite d'une surdose de codéine, plus connu sous le nom de DJ Screw, était un DJ américain de hip-hop basé à Houston.