hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comme ils l'imaginent
Comme ils l'imaginent est un album de Véronique Sanson sorti en 1995 où elle reprend certains de ses titres en duo avec d'autres artistes et où certains de ses titres sont repris par d'autres artistes. Il a été enregistré en juillet 1994 lors de la "Fête à Véronique Sanson" pendant les Francofolies de La Rochelle, sur l'esplanade Saint Jean d'Acre.

Le titre de l'album est une allusion au titre de sa chanson Comme je l'imagine, du fait des duos, le "je" s'est transformé en "ils". 
Cet album a été certifié double disque de platine pour plus de 600 000 exemplaires vendus en France.

Francofolies
Francofolies (Les Francos) est un festival de musique francophone créé en 1985 à La Rochelle en Charente-Maritime par Jean-Louis Foulquier, soutenu par Michel Crépeau.

Ce festival de musique a lieu tous les ans durant cinq jours au mois de juillet à La Rochelle et repose sur une programmation essentiellement francophone. Environ 150 000 festivaliers se réunissent dans la ville pour assister à différents concerts qui se déroulent à la fois sur la Grande scène Jean Louis Foulquier, dans la salle de concert de La Sirène ou encore dans les salles de La Coursive.

Depuis plusieurs années, le festival a développé différents programmes gratuits[source secondaire souhaitée] comme Les Folles Rencontres (J'ai la mémoire qui chante , Les Folies Littéraires, Les Conférences Citoyennes, Les Balades Chantées, Les Dictées Chansons, Les Rencontres Métier, les expositions)
Championnat de RDA de football de deuxième division 1990-1991
La NOFV-Liga 1990-1991 est la 41e et dernière saison de la DDR-Liga, et la seule sous le nom de NOFV-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. La saison est notamment marquée par la réunification allemande, impliquant la nécessité d'intégrer les équipes est-allemandes aux compétitions de l'ex-Allemagne de l'Ouest. Ainsi les deux équipes championnes ne sont pas directement promues, mais sont qualifiées pour des barrages de qualification en 2. Bundesliga.

Les deux équipes championnes sont le 1. FC Union Berlin et le FSV Zwickau.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division
Oberliga (au pluriel Oberligen) est un terme générique employé dans le monde sportif allemand en général et dans celui du football en particulier. Il signifie ligue supérieure.

Ce terme est employé depuis les prémices de la création du football en Allemagne, mais il est dans un premier temps employé dans un cadre général, un synonyme en quelque sorte.
Dakelh
Les Dakelh sont le peuple indigène d'une large partie du centre de la Colombie-Britannique. Ce nom signifie « ceux qui se déplacent en bateau ». On les appelle aussi Porteurs en français, Carriers en anglais ; c'est la traduction du nom que leur ont donné les Sekani, que les Européens ont rencontrés avant les Dakelh.

La langue dakelh est une langue athapascane. Les Porteurs parlent deux langues apparentées. La première, le babine-witsuwit'en, est parfois appelée porteur du nord. La seconde, le porteur à proprement parler, inclut ce qu'on appelle parfois le porteur du centre et le porteur du sud. Comme la plupart des langages de Colombie-Britannique, le porteur est une langue en danger. Seulement 10 % des Porteurs parlent actuellement le porteur, et quasiment aucun enfant.

Sekani
Le sekani, tseʼkhene ou tsekʼene, est une langue athapascane septentrionale parlée par les Sekanis dans le Nord de la Colombie britannique au Canada.
Selon Statistique Canada, en 2021, le sekani est la langue maternelle de 60 personnes au Canada.
Rallye de Suède 1977
Le Rallye de Suède 1977 (27th International Swedish Rally), disputé du 11 au 13 février 1977, est la quarante-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 1977. C'est également la troisième des vingt épreuves de la Coupe FIA 1977 des pilotes de rallye, nouvellement créée.

Karlstad
Karlstad (Carlstadt en français) est une ville située dans l'ouest de la Suède, sur la rive nord du grand lac Vänern, sur le delta du fleuve Klarälven. Elle possède une position relativement centrale dans le pays, approximativement à égale distance de Stockholm, Göteborg et Oslo. Elle est le chef-lieu de la commune de Karlstad et du comté de Värmland. Avec 61 685 habitants, c'est la 17e plus grande ville de Suède.

La ville fut fondée en 1584, mais l'emplacement était déjà habité depuis le Moyen Âge. Son économie se développa alors grâce à son port, exportant le bois et le minerai du Värmland. De nos jours, les hautes technologies et services se sont ajoutées à l'économie de la ville, ce qui devrait encore s'accentuer grâce à sa récente université.
Scholastique Mukasonga
Scholastique Mukasonga est une écrivaine franco-rwandaise née en 1956 dans la province de Gikongoro au Rwanda. Elle remporte en 2012 le prix Renaudot et le prix Ahmadou-Kourouma pour son roman Notre-Dame du Nil. Finaliste en 2015 du Dublin Literary Award et du Los Angeles Times Book Prize, elle est récompensée en 2014 par le prix Seligman contre le racisme et l'intolérance et en 2015 par le prix Société des gens de lettres pour la nouvelle.

Continents noirs
« Continents noirs » est le nom de la principale collection de littérature « se référant, sans s’y limiter, à une origine et une aspiration communes : l’Afrique »  des éditions Gallimard, fondée en 2000.
Conjecture de Singmaster
La conjecture de Singmaster, nommée ainsi en l'honneur de David Singmaster, affirme qu'il y a un majorant fini des multiplicités des termes du triangle de Pascal (autres que 1 qui apparaît un nombre infini de fois), à savoir le nombre de fois où un terme apparaît dans le triangle. Paul Erdős a dit que la conjecture de Singmaster était probablement vraie mais qu'elle serait très difficile à démontrer.

Majorant ou minorant
En mathématiques, soient  un ensemble ordonné et  une partie de  ; un élément  de  est :

un majorant de  s'il est supérieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :;

un minorant de  s'il est inférieur ou égal, par la relation binaire définie au préalable, à tous les éléments de  :.

Si  possède un majorant  alors on dit que  est une partie majorée.

Si  possède un minorant  alors on dit que  est une partie minorée.
Nikolskoïe-Viazemskoïe
Nikolskoïe-Viazemskoïe est un ancien domaine de la famille Tolstoï en Russie situé au village du même nom dans l'oblast de Toula et le raïon de Tchern. C'est aujourd'hui une dépendance du musée de Iasnaïa Poliana.

Tchern
Tchern (en russe : Чернь) est une commune urbaine en Russie de type urbain qui se trouve dans l'oblast de Toula, à 104 kilomètres au sud de Toula sur la rive gauche de la rivière Tchern. La bourgade est le chef-lieu du raïon de Tchern. Elle comptait 6 100 habitants en 1989 et 6 387 habitants en 2013. Tchern est reliée à l'autoroute M2, dite autoroute de Crimée.
Chapelle de l'Immaculée-Conception
De nombreuses chapelles en France ont été nommées chapelle de l’Immaculée-Conception ou chapelle Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception, en référence à l’Immaculée Conception. Parmi elles, on peut distinguer :

la chapelle Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception, d’Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Baerenthal, en Alsace ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Menton, dans les Alpes-Maritimes ;

la chapelle Notre-Dame-de-l’Immaculée-Conception, de Nantes, en Loire-Atlantique ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Saint-Denis, à La Réunion ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception, de Sallanches, en Haute-Savoie ;

la chapelle de l’Immaculée-Conception (ou « des Pénitents gris »), de Sospel, dans les Alpes-Maritimes ;

la chapelle de l'Immaculée-Conception, de Walincourt-Selvigny, dans le Nord ;

la chapelle de l'Immaculée-Conception, de Dienville, dans l'Aube

Chapelle Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Nantes
La chapelle Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception, couramment appelée chapelle de l'Immaculée, est un édifice religieux qui se trouve rue Malherbe dans le quartier Richebourg à Nantes en France. Construite à partir de 1470, elle prend le nom de « chapelle Saint-Antoine-de-Pade », puis après 1604 « chapelle des Minimes », avant de prendre son nom actuel après 1855.

Le bâtiment a été inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques en 1991.

Lorsque la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul est en restauration pendant plusieurs années, les célébrations ont alors lieu dans cette chapelle.
Décès en 961
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 961 :

14 ou 15 février : Poppon Ier de Wurtzbourg, chancelier royal et évêque de Wurtzbourg.

27 mai : Landolf II de Bénévent, 3e prince de Capoue-Bénévent.

23 août : Hugues IV de Bassigny, comte de Bologne et de Bassigny.

1er octobre : Artaud de Reims, archevêque de Reims.

15 octobre : Abd al-Rahman III, calife de Cordoue.

Adarnassé XI Bagration, prince géorgien.

Adarnassé V d'Ibérie, duc de Tao Supérieur et curopalate d'Ibérie.

Raymond II de Rouergue, comte de Rouergue.

Raymond (IV) de Toulouse, comte de Toulouse.

Abdul Malik Ier, émir des Samanides.

Fujiwara no Masatada, poète japonais.

Minamoto no Tsunemoto, samouraï et prince impérial japonais de l'époque de Heian.

Bassigny
La micro-région naturelle du Bassigny couvre le nord-est de l'arrondissement de Langres et une grande partie de l'est de l'arrondissement de Chaumont, lesquels forment la partie méridionale du département de la Haute-Marne en région Grand Est.
Zec Frémont
La zec Frémont est une zone d'exploitation contrôlée (zec) du Canada, située au Québec, dans la région de la Mauricie. Ce territoire public de chasse et pêche est géré par l'Association de chasse et pêche Frémont. La zec frémont a été constituée en 1978 dans le cadre de l'abolition des clubs privés par le Gouvernement du Québec.

Rivière Saint-Maurice
La rivière Saint-Maurice, ou le Saint-Maurice, compte parmi les principaux affluents du fleuve Saint-Laurent après l'Outaouais et le Saguenay, ce grand cours d'eau long de 563 km, qui draine une superficie de 42 735 km2, touche, au nord, au bassin hydrographique du lac Saint-Jean, au nord-ouest à celui de la rivière Nottaway, grand tributaire de la baie James, et au sud-ouest, aux affluents de l'Outaouais. Le Saint-Maurice se situe sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, au Québec, au Canada.
Victoire dans les airs (film)
Victoire dans les airs (Victory Through Air Power), est le 8e long-métrage d'animation des studios Disney sorti en 1943, basé sur le livre Victoire dans les airs écrit par le major Alexander P. de Seversky en 1942 destiné à sensibiliser les Américains à la Seconde Guerre mondiale. Il n'est pas considéré comme un « classique » en raison du nombre important de prises de vues réelles qu'il contient.

Les deux œuvres mettent en avant la technique militaire du bombardement stratégique comme un moyen d'abréger le conflit mondial. Le film, après un historique de l'aviation en animation, laisse au major Alexander P. de Seversky le soin d'expliquer ses théories sur l'importance pour les Alliés d'avoir une armée aérienne forte afin de vaincre les puissances constituant l'Axe durant la Seconde Guerre mondiale.

Eugene Ely
Eugene Burton Ely (21 octobre 1886 - 19 octobre 1911) était un pionnier de l'aviation américain, titulaire en octobre 1910 d'une licence fédérale de pilotage.

Il est célèbre pour avoir effectué le premier décollage d'un avion à partir d'un bateau (14 novembre 1910, USS Birmingham (CL-2)) et le premier appontage (19 janvier 1911, USS Pennsylvania (ACR-4)).
Los Campesinos!
Los Campesinos! est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Cardiff, dans le pays de Galles. Leur nom signifie « les paysans » en espagnol. Comme le groupe français Herman Düne, tous les membres ont pris pour pseudonyme le nom du groupe.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Mine Elkview
La mine Elkview est une mine à ciel ouvert de charbon située près de Sparwood en Colombie-Britannique au Canada. Elle est détenue à 95 % par Teck Resources, à 2,5 % par Nippon Steel et à 2,5 % par POSCO, qui ont tous les deux acquis leurs parts en 2005 pour 25 millions de $. La mine a une superficie de 27 054 hectares dont 3 599 sont effectivement minés ou le seront.

Nippon Steel
Nippon Steel Corporation (日本製鉄株式会社, Nippon Seitetsu Kabushiki-gaisha, TSE : 5401) est un producteur d'acier.

Il peut arriver aussi qu'il participe à d'autres activités que l'acier, comme la production cinématographique, dont Solar Crisis.
Pasquale Carminucci
Pasquale Carminucci, né le 29 août 1937 à San Benedetto del Tronto et mort le 22 février 2015 à Rome, est un gymnaste italien.

Avec son frère Giovanni Carminucci, il a participé aux Jeux olympiques de 1960, de 1964 et de 1968, remportant la médaille de bronze dans la compétition par équipes en 1960.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Gare de Manseibashi
La gare de Manseibashi (万世橋駅, Manseibashi-eki) sont deux anciennes gares ferroviaires situées toutes deux dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, Japon. L'une d'entre elles était une gare de chemin de fer sur la ligne principale Chūō des Chemins de fer gouvernementaux japonais, tandis que l'autre était une station du réseau du métro de Tokyo.

Les deux gares de Manseibashi furent fermées en 1943, bien que des trains et des métros continuent de les traverser. Ces stations tirent leur appellation du pont voisin, Manseibashi. La gare ferroviaire se situait sur la rive sud de la rivière Kanda, tandis que la station de métro se trouvait sur la rive nord. Le secteur au nord du pont est renommé « ville électrique d'Akihabara ». Certains amateurs de chemins de fer ont affectueusement désigné la gare de Manseibashi sous le nom de « la gare fantôme »,.

Société gouvernementale des chemins de fer japonais
La société gouvernementale des chemins de fer japonais (ou anglais Japanese Government Railways, « chemins de fer gouvernementaux japonais »), ou Ministère des chemins de fer (鉄道省, Tetsudō-shō), ou chemins de fer du gouvernement impérial, était la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon de 1872 à 1949. Elle était directement dirigée par le gouvernement japonais. C'est l'ancêtre des chemins de fer nationaux japonais et du groupe ferroviaire japonais.
Sardine Peak Lookout
Le Sardine Peak Lookout est une tour de guet du comté de Sierra, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 2 480 m d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein de la forêt nationale de Tahoe. Il a été construit en 1935 par le Civilian Conservation Corps.

Portail des tours de guet

Portail de la Californie

Forêt nationale de Tahoe
La forêt nationale de Tahoe, en anglais Tahoe National Forest, est une forêt nationale américaine située au nord-ouest du lac Tahoe, en Californie.

Elle occupe 3 526 kilomètres carrés (1 361 miles carrés) et est administrée par le Service des forêts des États-Unis.
Championnat de Géorgie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Géorgie de football était la 9e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Le club du FC Dinamo Tbilissi, tenant du titre depuis 8 saisons, remporte à nouveau le championnat, avec 9 points d'avance sur le Dinamo Batoumi et 14 sur le Kolkheti 1913 Poti. Le Dinamo manque un 7e doublé Coupe-championnat consécutif après sa défaite en finale de la Coupe de Géorgie face au Dinamo Batoumi.

Coupe de Géorgie de football
La Coupe de Géorgie de football (en géorgien : საქართველოს საფეხბურთო თასი) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle est créée sous sa forme actuelle en 1990 à la suite de l'indépendance de la Géorgie de l'Union soviétique, succédant à la compétition similaire organisée du temps de la RSS de Géorgie.
Asia (groupe)
Asia est un supergroupe britannique de rock, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1981 par d'anciens musiciens de Yes, Emerson, Lake and Palmer, The Buggles et King Crimson. Le style musical d'Asia contient des éléments progressifs appuyés par une importante technicité.

John Mitchell (musicien)
John Mitchell, né le 21 juin 1973 à Shannon (Irlande), est guitariste et chanteur dans différents groupes britanniques de rock progressif : Asia, Arena, The Urbane, Kino, Frost*, Blind Ego et It Bites.
Diana Martín
Diana Martín, née le 1er avril 1981 à Madrid, est une athlète espagnole, spécialiste du demi-fond et plus particulièrement du 3 000 m steeple.

Elle participe aux Jeux olympiques 2012 à Londres en y réalisant jusque-là son meilleur temps en 9 min 35 s 77 (21e). En 2014, aux championnats d'Europe d'athlétisme, elle obtient la médaille de bronze avec un temps de 9 min 30 s 70.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Wicked City (série télévisée)
Wicked City est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Steven Baigelman dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 27 octobre et le 10 novembre 2015 sur le réseau ABC puis les épisodes restants sur le service de vidéo à la demande Hulu du 22 au 30 décembre 2015.

En France, la série a été diffusée dans Serial Thriller du 20 mars au 10 avril 2016 sur 13e rue. Elle reste série inédite dans les autres pays francophones.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Tinguiririca
Le Tinguiririca est un volcan du Chili constitué d'un stratovolcan par-dessus lequel se sont édifiées sept cônes pyroclastiques. Sa seule éruption volcanique connue est celle de 1917 et son activité actuelle est représentée par un panache de fumerolles issu du cratère sommital.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Richard Cobb
Richard Charles Cobb, né le 20 mai 1917 à Frinton-on-Sea (district de Tendring, Essex, Grande-Bretagne) et mort le 15 janvier 1996 à Abingdon (Grande-Bretagne), est un historien britannique, professeur d'histoire à l'université d'Oxford.

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Coupe du Japon de football 2025
La Coupe du Japon de football 2025 est la 105e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027, accompagné des deux meilleures équipes du championnat avec le premier tour qui commence le 24 mai et se termine par la finale au Stade national le 22 novembre 2025.

Fédération japonaise de football
La fédération japonaise de football, appelée Nihon soccer kyôkai (日本サッカー協会, Nihon sakkā kyōkai) ou Japan Football Association (JFA), est une association regroupant les clubs de football du Japon et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections du Japon : équipe A, féminine A, moins de 23 ans, moins de 20 ans, moins de 17 ans, etc.

La fédération nationale du Japon est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est membre de l'AFC depuis 1954.
Palladium (salle de cinéma)
Le Palladium est une ancienne salle de cinéma de la ville de Stockholm, située au numéro 65 de la voie publique Kungsgatan, à l'emplacement de l'actuel Casino Cosmopol de Stockholm. Le cinéma a ouvert ses portes en 1918 et a définitivement fermé en 1987 avant de servir de salle de concert.

Avec une capacité de 1 240 places, le Palladium est à son ouverture la plus grande salle de cinéma de la capitale suédoise.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Taureau
Taureau est le nom vernaculaire donné au mâle de l'espèce Bos taurus, un mammifère domestique ruminant, généralement porteur de cornes sur le front, appartenant à la famille des Bovidés. Sa femelle est la vache. Il est utilisé principalement pour la reproduction dans l'élevage laitier, de plus en plus par insémination artificielle, pour la production de viande bovine (élevage de taurillons) et pour des sports comme les courses de taureaux ou le rodéo. C'est un animal très présent dans la culture, notamment dans la tauromachie.

Course de taureaux
La course de taureaux est un spectacle, au cours duquel des hommes affrontent le taureau, à pied ou à cheval. Elle consiste, soit en des combats à l’issue desquels le taureau est mis à mort, soit en des jeux sportifs, soit en des jeux burlesques.