hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydantoïne
L'hydantoïne, connue aussi sous le nom de glycolylurée ou encore  2,4-imidazolidinedione est un composé hétérocyclique saturé dérivé de l'imidazole. Elle comporte deux fonctions lactame (amide cyclique).
L'hydantoïne peut être obtenue à partir de l'urée ou de la glycine. Elle peut être vue comme le produit de la double condensation de l'urée et de l'acide glycolique.

Les propriétés de l'hydantoïne sont relativement similaires à celles de l'imidazolidine (le dérivé complètement saturé de l'imidazole), bien que possédant des fonctions carbonyle sur les carbones 2 et 4 du cycle.

On rapporte des cas de syndromes inflammatoires induits par l'hydantoïne (adénopathies, auto-anticorps).

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Afinată
L'afinată est une liqueur naturelle roumaine obtenue par la macération de myrtilles. La liqueur est obtenue par macération de fruits mûrs, soigneusement sélectionnés, accompagnés de morceaux de fruits entiers dans chaque bouteille.

L'afinată est aussi une boisson aux vertus curatives pour les troubles de l'estomac ou l'intestin. Il est prouvé que boire du jus de canneberges a un effet bénéfique. La myrtille est utilisée depuis des siècles pour ses effets thérapeutiques sur la santé avec une forte concentration d'anti-oxydants.

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Daguerre (cratère)
Daguerre est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Nectaris, dans une région accidentée avec de nombreux petits cratères d'impact. Le cratère Daguerre est situé à l'est du cratère Mädler dont la structure rayonnée atteint le cratère Daguerre. Dans les parages on trouve les cratères Isidorus et Gaudibert. Le cratère Daguerre a une forme en fer à cheval avec une ouverture sur un côté du contour. L'intérieur a été recouvert par de la lave.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom du chercheur français Louis Daguerre, inventeur du daguerréotype.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Daguerre.

Structure rayonnée
Une structure rayonnée, également appelée système rayonnant, ou traînées rayonnantes, est un ensemble de traînées d'éjectas disposées de manière radiale autour d'un cratère d'impact, et constituées de la matière expulsée lors de sa formation. Elles peuvent s'étendre sur des distances équivalentes à plusieurs fois le diamètre du cratère lui-même, et s'accompagnent souvent de petits cratères secondaires formés par de plus gros amas expulsés par l'impact initial. On en trouve sur la Lune, sur Mercure, sur Mars (découvert par le système THEMIS (en) embarqué sur Mars Odyssey en 2001), et sur certaines lunes des géantes gazeuses du système solaire.
Niccolò di Pietro Gerini
Niccolò di Pietro Gerini (v. 1368-Florence, v. 1415) est un peintre italien important de l'école florentine de la période gothique tardive, fortement imprégné du style de Giotto di Bondone, dans la tradition d'Andrea Orcagna et de Taddeo Gaddi.

Il fut actif principalement dans sa Florence natale, bien qu'il ait également réalisé des commandes à Pise et Prato. Il n'était pas un peintre novateur mais s'appuyait sur des compositions traditionnelles dans lesquelles il plaçait ses personnages dans un mouvement raide et dramatique.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Deux acteurs dans des rôles de samouraï
Deux acteurs dans des rôles de samouraï de la série « Contes de deux courageux guerriers de renom » est une estampe ukiyo-e en diptyque de l'artiste Gosōtei Hirosada (五粽亭廣貞) (fl. c. 1819-1863) installé à Osaka. Chacune des deux feuilles représente un acteur kabuki en samouraï et appartient à une série de gravures célébrant d'illustres personnages de la tradition martiale du Japon. L'estampe est conservée dans la collection permanente de la galerie d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada.

Réformes Tenpō
Les réformes Tenpō (天保の改革, tenpō no kaikaku) furent une série de réformes entreprises par le gouvernement du Japon en 1842, pendant l'ère Tenpō de la période Edo. Ces réformes touchèrent aux systèmes militaire et économique, mais furent aussi responsables de la clarification du « malaise domestique », conduisant à l'arrestation de nombreuses figures politiques et d'écrivains.
Viaduc de Culoz
Le viaduc de Culoz ou viaduc du Rhône est un pont ferroviaire en poutres franchissant le Rhône entre les communes de Culoz (Ain) et de Vions (Savoie).

Il se trouve sur le tracé de la ligne de Culoz à Modane (frontière), construite entre 1856 et 1858. Le pont actuel succède à un pont précédent, alors situé juste à côté et également nommé viaduc de Culoz, ayant la même fonction et inauguré le 2 septembre 1858.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
Groupe F des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe F de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la Hongrie, l'Irlande, l'Arménie et le Portugal, ce dernier ayant été affecté à ce groupe en fonction de son résultat contre le Danemark en quarts de finale de la Ligue des Nations. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Le Portugal vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que la république d'Irlande, deuxième dispute les barrages.

João Cancelo
João Pedro Cavaco Cancelo, dit João Cancelo, né le 27 mai 1994 à Barreiro au Portugal, est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'arrière gauche au FC Barcelone, en prêt du Al-Hilal FC.
Scène post-générique
Une scène post-générique ou scène post-crédits est une courte séquence qui apparaît après le générique de fin d'un film. Quand elle est située entre deux parties de ce générique, on parle de scène inter-générique

Iron Man (film, 2008)
Iron Man est un film américano-canadien réalisé par Jon Favreau, sorti en 2008.

Il raconte les origines et les débuts du personnage éponyme issu du comics publié par Marvel. Il s'agit de la première production de l'univers cinématographique Marvel, et du premier film de la phase une.

Ce film marque aussi le retour au succès de Robert Downey Jr., qui connaît grâce à ce rôle une énorme popularité. Le film récolte 585 millions de dollars pour un budget de 140 millions et sera suivi en 2010 d'Iron Man 2.

En 2022, le film est sélectionné par la National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Vanesca Nortan
Vanesca Nortan, née le 17 novembre 1981 à Zaandam, est une karatéka néerlandaise connue pour avoir remporté le titre de vice-championne du monde en kumite individuel féminin plus de 60 kilos aux championnats du monde de karaté 2004 et celui de championne d'Europe en kumite individuel féminin open aux championnats d'Europe de karaté 2005.

Championnats d'Europe de karaté 2005
Les championnats d’Europe de karaté 2005 ont eu lieu du 13 au 15 mai 2005 à San Cristóbal de La Laguna, sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries, en Espagne. Il s'agissait de la 40e édition des championnats d'Europe de karaté senior.
Tonalamatl
Un « tonalamatl » (mot nahuatl composé des termes « tonalli » et « amatl » et qui peut à ce titre se traduire par les expressions « livre des destins » ou « livre des jours ») est un codex calendaire divinatoire nahua.

Les Aztèques croyaient à l'influence des dieux sur leur « tonalli » déterminant leur destin. En fonction du calendrier rituel, les jours pouvaient être favorables, neutres ou néfastes à certaines activités. Le tonalamatl permettait aux « tonalpouhque » (« ceux qui tiennent les comptes des jours », « ceux qui savent lire le destin ») d'interpréter les influences propices ou néfastes des dieux pour chaque jour de l'année. Ils consultaient ce calendrier divinatoire pour réaliser toute sorte de prophéties : savoir quel était le jour le plus propice pour que les pochtecas partent sur les routes, pour que les chefs militaires débutent une guerre, pour les mariages, les travaux des champs mais surtout prédire le « tonalli », c’est-à-dire le destin des nouveau-nés.

Nahuas
Les Nahuas sont un des principaux groupes indigènes du Mexique. Ils partagent la même langue, le nahuatl, qui appartient à la famille des langues uto-aztèques. Les Nahuas utilisent l'endonyme nahuatl metchika lorsqu'ils parlent de leur peuple et leur culture. Ils constituent le groupe autochtone le plus important du Mexique, et ont été évangélisés dans le catholicisme sans pour autant oublier leur langue ni leur histoire liée à celle des Mexicas de Tenochtitlán, des Acohluas de Texcoco, des Tepanèques de Tlacopan, des Pipils de Cuscatlán, des Toltèques de Tula entre les Xe et XIIe siècles et des Aztèques entre les XIVe et XVIe siècles.

Ils ont construit une puissance économique, administrative et guerrière impressionnante dans toute la vallée de Mexico jusqu'à l'arrivée des conquistadors, qui ont imposé aux peuples autochtones un nouveau mode de vie et d'organisation de la société, basé sur l'exploitation minière, l'agriculture et le commerce, caractéristique de la vice-royauté.
KAS Eupen
La Königliche Allgemeine Sportvereinigung Eupen est un club de football belge fondé le 9 juillet 1945 et basé dans les cantons de l'Est, au sein de la ville d'Eupen. Le club est présidé par Tariq A. Al Naama depuis 2012, l'actionnaire principal étant Aspire Zone Fondation. L'équipe première est entraînée par Bruno Pinheiro.

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 66e saison en séries nationales et sa 9e parmi l'élite

Le club joue au Stade du Kehrweg à Eupen depuis sa création. La KAS Eupen est le premier club belge basé dans la communauté germanophone à avoir évolué en première division belge.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Ministre de la Justice
Le ministre de la Justice d'un pays ou d'un État fédéré est un membre du gouvernement dont la mission est de superviser ses institutions judiciaires.

Son appellation varie selon le pays, par exemple :

Ministre de la Justice, garde des sceaux en Algérie ;

Ministre de la Justice au Canada ;

Ministre de la Justice en Écosse ;

Ministre de la Justice en Espagne ;

Procureur général (Attorney General) aux États-Unis ;

Ministre de la Justice, garde des sceaux en France ;

Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme, en Guinée ;

Ministre de la Justice et de l'Égalité en Irlande ;

Ministre de la Justice (法務大臣, Hōmu Daijin) au Japon ;

Ministre de la Justice au Maroc ;

Ministre de la Justice en Russie ;

Ministre de la Justice, en Syrie ;

Ministre de la Justice, en Tunisie ;

Service public fédéral Justice, en Belgique

Ministère de la justice (Togo) au Togo.

Ministère de la Justice de la fédération de Russie
Le ministère de la Justice (en russe : Министерство юстиции Российской Федерации) est un ministère fédéral de Russie, fondé le 23 décembre 1991, qui s'occupe de la politique gouvernementale et de l'administration en cours en matière de justice. Il est chargé également de la coordination des différents organes fédéraux dans cette sphère. Son siège est à Moscou au 14 rue Jitnaïa.

Son ministre actuel est M. Constantin Tchouïtchenko. Son budget annuel en 2016 est de 4,9 milliards de roubles.
Pompe biotique
La pompe biotique est une expression désignant le modèle climatique mesurant le rôle condensateur des nanoparticules émises par les forêts au cours du cycle de l'eau, et permettant de déterminer le niveau de précipitations qu'une région peut recevoir.

Cycle de l'eau
Le cycle de l'eau, ou cycle hydrologique, correspond à l'ensemble des transferts d'eau — liquide (eau du robinet), solide (grêle) ou gazeuse (vapeur d'eau) — entre les réservoirs d'eau sur Terre (les océans, l'atmosphère, les lacs, les cours d'eau, les nappes d'eau souterraine et les glaciers). Le « moteur » de ce cycle est l'énergie solaire qui, en favorisant l'évaporation de l'eau, entraîne tous les autres échanges.

La science qui étudie le cycle de l’eau est l’hydrologie. Elle peut se décomposer en hydrogéologie, hydrologie de surface, hydraulique urbaine, etc.
Championnat des îles Caïmans de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat des îles Caïmans de football est la trente-troisième édition de la première division aux Îles Caïmans, nommée CIFA National Premier League. Les huit formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. Le dernier du classement est relégué tandis que le 7e doit affronter le vice-champion de Division One en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de Scholars International qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d’avance sur le tenant du titre, Elite SC et six sur Bodden Town FC. Il s’agit du huitième titre de champion des îles Caïmans de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe des îles Caïmans face à George Town SC.

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Daughters of Africa
Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present est une anthologie de récits oraux et d'œuvres littéraires de plus de 200 femmes d'Afrique et de la diaspora africaine, constituée et introduite par Margaret Busby. 
Une seconde anthologie, New Daughters of Africa, lui fait suite en 2019.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Peter Wells (physicien)
Peter Neil Temple Wells (19 mai 1936 à Bristol, Angleterre - 22 avril 2017)  est un physicien médical britannique qui joue un rôle majeur dans l'application de la technologie des ultrasons en médecine ,.

Physique médicale
La physique médicale est une branche de la physique appliquée qui regroupe les applications de la physique en médecine. Elle concerne essentiellement les champs de la radiothérapie, de l'imagerie médicale, de la médecine nucléaire et de la radioprotection. Le physicien médical, anciennement appelé radiophysicien ou physicien d'hôpital, est la personne experte des activités de physique médicale. Il est responsable des aspects techniques relatifs à la production et l'utilisation médicale des rayonnements ionisants ou non au sein de l'établissement de santé, ainsi que de l'optimisation et/ou de la planification des tâches associées à la physique médicale. Le physicien médical est un professionnel de santé inscrit dans le code de la santé public.

Un service de physique médicale est généralement basé dans un établissement de soin ou dans une université et son action peut s'étendre de la pratique clinique, au développement technologique et à la recherche.
Alexander Marshack
Alexander Marshack, né le 4 avril 1918 à New York (dans le Bronx) et mort le 20 décembre 2004 à New York (à Manhattan), est un archéologue, préhistorien et chercheur indépendant américain, spécialiste du Paléolithique supérieur. Il a travaillé pendant de nombreuses années pour le magazine américain Life, avant de s'orienter vers l'archéologie préhistorique.

Musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie
Le musée Peabody d'archéologie et d'ethnologie est un musée de l'université Harvard créé en 1866 grâce au mécénat de l'homme d'affaires américain George Peabody et situé à Cambridge  dans le Massachusetts, aux États-Unis.
Parc national du Mont Sangbé
Le parc national du Mont Sangbé est un parc national situé dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, près de la ville de Man, à cheval sur les préfectures de Biankouma, Touba et Séguéla. Il couvre une superficie de 97 554 hectares,. Il a été créé le 19 février 1976 par le décret 76-215 à partir d'une forêt domaniale, il est géré par l'Office ivoirien des parcs et réserves.

Il est situé en zone montagneuse avec 14 sommets de plus de 1 000 m, ce parc est couvert d'une flore très dense. Éléphants, buffles, antilopes et singes constituent l'essentiel de sa faune mais on y a noté en 2019 le retour d'autres espèces dont des phacochères, des hippotragus, des porcs-épics, des pintades sauvages et des touracos géants.

Touraco géant
Corythaeola cristata, Corythaeola · Corythaeolinae

Le Touraco géant (Corythaeola cristata), unique représentant du genre Corythaeola et de la sous-famille des Corythaeolinae, est une espèce d'oiseaux africains, proche des coucous.
Michel Lanne
Michel Lanne est un athlète français né le 26 octobre 1984 à Tarbes. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté le marathon du Mont-Blanc en 2013, la CCC en 2016 et la TDS en 2017. Il est également sauveteur en montagne au sein du PGHM.

Marathon du Mont-Blanc
Le marathon du Mont-Blanc (créé en 1979 sous le nom de cross du Mont-Blanc) est un événement sportif comportant huit compétitions de course à pied (trail, course en montagne et kilomètre vertical) autour de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Il accueille chaque année plus de 11 000 coureurs ainsi que 30 000 accompagnants venant de plus de 80 pays différents. L'épreuve principale est une course sur une distance de marathon appelée le 42 km du Mont-Blanc. Un ultra-trail de 90 km, le 23 km du Mont-Blanc, le 10 km du Mont-Blanc, le Duo Étoilé, la Young Race Marathon, le Mini Cross et le kilomètre vertical sont également au programme. Certaines épreuves font partie du Golden Trail World Series et attirent de nombreux athlètes internationaux.
Aleksandr Zgouridi
Aleksandr Mikhaïlovitch Zgouridi (en russe : Александр Михайлович Згуриди) est un réalisateur et un scénariste soviétique, né le 23 février 1904 à Saratov, dans l'Empire russe, et mort le 16 septembre 1998 à Moscou, en Russie.

James Oliver Curwood
James Oliver Curwood, dit Jim Curwood, né le 12 juin 1878 à Owosso, au Michigan (États-Unis), et mort dans la même ville le 13 août 1927, est un romancier américain. Avec Jack London, il est l'un des maîtres des récits du Grand Nord. On lui doit aussi des récits animaliers : Kazan (The Wolf Dog, 1914), Nomades du Nord (Nomads of the North, 1919), ou le célèbre Le Grizzly (Grizzly King, 1916) adapté au cinéma en 1988 par le réalisateur français Jean-Jacques Annaud sous le titre L′Ours, et dont le grand succès a suscité un regain d'intérêt pour l'auteur.
Indie Montréal
Indie Montréal (IMTL), fondée par Jon Weisz en 2007, est une agence artistique québécoise spécialisée dans la gérance d'artistes, le booking, les relations de presse, la promotion numérique, le street marketing, l’accompagnement personnalisé et la rédaction de demandes de subventions.

L’agence comporte trois volets spécialisés (IMTL Agence, IMTL Promotion et IMTL Accompagnement) et accompagne des artistes indépendants, québécois, anglo-canadiens et internationaux.

Street marketing
Le street marketing ou marketing de rue est une technique de promotion qui utilise la rue comme principal terrain d'expression.

Cette pratique est utilisée plutôt pour une communication de proximité afin de créer du trafic vers un point de vente spécifique, physique ou numérique.  En identifiant les zones de passage ou de rassemblement de la population à atteindre (universités, stades, concerts, sorties de métros, quartiers d’affaires ou encore entrées de magasins,  proximité immédiate des points de vente de l’enseigne, rues commerçantes, sorties de concerts...), la marque peut, par l'intermédiaire de supports publicitaires mobiles et d'animations tenter de surprendre les passants, et chercher à créer une impression de proximité.
Gouverneurs des Îles-sous-le-Vent britanniques
Le gouverneur en chef ((en) : Governor-in-chief) des Îles-sous-le-Vent britanniques est également vice-roi britannique des Îles-sous-le-Vent. Il est nommé par le Colonial Office.

La colonie des Îles-sous-le-Vent est créée en 1671 et se compose des Îles Vierges britanniques (de 1672 à 1956), de Saint-Christophe, de Niévès, d'Anguilla, d'Antigua, de Barbuda, de  Montserrat et de la Dominique (jusqu'en 1940). En 1816, la colonie britannique des Îles-sous-le-Vent est dissoute, puis reformée en 1833 avec le gouverneur d'Antigua agissant comme gouverneur de la colonie. En 1960, la colonie est de nouveau dissoute avec la création de la Fédération des Indes occidentales.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).