hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse grec-orthodoxe de Homs
L'archidiocèse grec-orthodoxe de Homs (en arabe : مطرانية الروم الأرثوذكس في حمص) est une circonscription de l'Église orthodoxe d'Antioche. Il a son siège à Homs.

Son métropolite actuel est Gregorios Khoury (pl), qui a succédé à Georges Abou Zakhem le 8 décembre 2023.

Patriarcat orthodoxe d'Antioche
Le patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient (en arabe : بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس / Baṭriyarkiyyat ʾAnṭākiya wa-Sāʾir al-Mašriq li-r-Rūm al-ʾUrṯūḏuks) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe appelée aussi Église orthodoxe d'Antioche. Le patriarche, chef de cette Église, administre directement l'archidiocèse grec-orthodoxe d'Antioche et de Damas, résidant depuis le XIVe siècle à Damas (aujourd'hui capitale de la Syrie). L'actuel patriarche est Jean X d'Antioche, élu le 17 décembre 2012.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église : le patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche, le patriarche d'Antioche des maronites, le patriarche grec-catholique melchite d'Antioche et le patriarche syriaque catholique d'Antioche.
Makoto (Street Fighter)
Makoto (誠/まこと) est un personnage de fiction issu de la franchise Street Fighter. Il s'agit d'une jeune fille japonaise pratiquant le karaté, et faisant sa première apparition dans Street Fighter III: 3rd Strike - Fight for the Future, troisième mouture du troisième opus de la franchise, titre sorti en 1999,.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Jacques Bailly
Jacques Bailly ou Jacques Bailly l'Ancien, né en 1629 à Graçay, mort en 1679 à Paris, est un peintre, miniaturiste et graveur français, peintre du Roi, arrière-grand-père de Jean Sylvain Bailly, premier maire de Paris.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Championnat de Belgique de rugby à XV 2010-2011
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2010-2011 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 12 septembre 2010 pour s'achever par une finale disputée le 7 mai 2011 au stade du petit Heysel.

Le Royal Kituro Rugby Club remporte la compétition en battant le tenant du titre du Boitsfort Rugby Club sur le score de 13 à 8. C'est le quatrième titre du Kituro après ceux de 1967, 1996 et 2009.

Petit Heysel
Le Petit Heysel (en néerlandais : Kleine Heizel), également connu sous le nom du Heysel II, est un stade omnisports belge situé dans le quartier du Heysel, à Bruxelles, la capitale du pays. Il est principalement destiné à la pratique du football et du rugby à XV

Le stade, doté de 8 000 places, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Racing Jet Bruxelles.
Chlorosome
Un chlorosome est un organite agissant comme antenne collectrice pour la photosynthèse et présent chez les bactéries vertes sulfureuses et certaines bactéries phototrophes anoxygéniques filamenteuses telles que certaines familles de Chloroflexales (Chloroflexaceae, Oscillochloridaceae). Ils diffèrent des autres types d'antennes collectrices par leur grande taille et l'absence de matrice protéique supportant les pigments photosynthétiques.

Pigment photosynthétique
Les pigments photosynthétiques  ou pigments assimilateurs, sont les composés chimiques permettant la transformation de l'énergie lumineuse en énergie chimique chez les organismes effectuant la photosynthèse. 
Lorsqu'un photon heurte une molécule de pigment photosynthétique, son énergie excite un atome de cette molécule et la fait passer à un état excité, de niveau énergétique élevé. L'énergie accumulée dans la molécule de pigment est libérée lors du retour à l'état fondamental de la molécule ; il y a trois voies de libération de cette énergie en plus d'un dégagement de chaleur :

un phénomène de fluorescence ;

la transmission de l'état d'excitation ;

la conversion de l'énergie (modification de la structure chimique du pigment ou d'une molécule voisine).

Il y a deux grands types de pigments photosynthétiques, les pigments actifs, capables d'effectuer les 3 modes de libération de l'énergie accumulée, et les pigments accessoires incapables d'effectuer la conversion de l'énergie.
Janusz A. Brzozowski
Janusz Antoni Brzozowski, né le 10 mai 1935 à Varsovie en Pologne et mort le 24 octobre 2019 à Waterloo au Canada, était un informaticien polonais canadien.

Brzozowski était surtout connu pour ses contributions fondamentales à la logique mathématique, la théorie des circuits et la théorie des automates.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Vallée du Tchatkal
La vallée du Tchatkal (en kirghize : Чаткал өрөөнү ; en russe : Чаткальская долина) est une vallée du Kirghizistan, dans le Tian Shan occidental. Elle se trouve dans le cours supérieur du Tchatkal, entre le massif de Pskem et le massif de Sandalach, au nord-ouest, et entre le massif du Tchatkal au sud-est. Le nord de la vallée est bordé par l'Alataou de Talas.

Elle se situe à 1 000 mètres d'altitude dans sa partie basse et jusqu'à 2 500 mètres d'altitude dans sa partie haute. On rencontre des forêts de noyers et de genévriers, des champs et des pâtures dans le fond de la vallée, ainsi que sur ses pentes abruptes. On y rencontre l'espèce Atraphaxis pyrifolia.

Massif de Pskem
Le massif de Pskem (en russe : Пскемский хребет ; en kirghize : Пскем тоо кыркасы) est un massif montagneux des monts Tian occidentaux qui marque la frontière naturelle entre l'Ouzbékistan et le Kirghizistan. Il se trouve à la limite entre le nord-est du territoire de la province de Tachkent située en Ouzbékistan et celui de la province de Jalal-Abad au Kirghizistan. Il est formé de calcaire, de micaschiste et de granite. Il s'étend sur 160 kilomètres du nord-est ou sud-ouest. Son point culminant culmine à 4 301 mètres d'altitude. Il est limité au sud-est par la vallée de la rivière Pskem.
Daniel Murgue
Daniel Murgue, né le 7 août 1840 à Saint-Étienne et mort le 9 octobre 1918 à Lyon, est un ingénieur français spécialisé dans la ventilation des mines et la mécanique des fluides. Il est reconnu pour ses travaux scientifiques sur l'aérage minier et son rôle dans l'exploitation minière au sein de la  Société des houillères de Montrambert et de la Béraudière.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
Tour des Flandres 1971
Le Tour des Flandres 1971 est la 55e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 4 avril 1971, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 268 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur Néerlandais Evert Dolman, qui s'impose avec deux secondes d'avance à Merelbeke sur un groupe de 14 coureurs. Le Belge Frans Kerremans et le Français Cyrille Guimard complètent le podium.

Cyrille Guimard
Cyrille Guimard, né le 20 janvier 1947 à Bouguenais (Loire-Atlantique), est un dirigeant d'équipe cycliste et ancien coureur cycliste français. Il a notamment dirigé les équipes Gitane et Renault dans les années 1970 et 1980, remportant sept Tours de France avec Lucien Van Impe, Bernard Hinault et Laurent Fignon. Il a également été directeur sportif de l'équipe de France de 2017 à 2019.
Il est consultant à la radio et à la télévision de 1987 à 2024.
Bâtiment de la communauté juive de Subotica
Le bâtiment de la communauté juive de Subotica (en serbe cyrillique : Зграда Јеврејске општине у Суботици ; en serbe latin : Zgrada Jevrejske opštine u Subotici) est situé à Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1805).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Césius Bassus
Caius Caesius Bassus est un chevalier romain, poète lyrique et théoricien de la littérature latin, ami de Perse, actif au Ier siècle, qui aurait été tué par l'éruption du Vésuve. L'ami de Perse et le métricien étaient autrefois distingués par les chercheurs, mais l'identification des deux personnages est maintenant acceptée par tous.

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Sables-d'Or-les-Pins
Sables-d'Or-les-Pins est une station balnéaire française des Côtes-d'Armor, située sur la côte de Penthièvre, sur la commune de Fréhel. Créée dans les années 1920, elle est connue pour sa grande plage de sable fin et ses dunes.

Elle est principalement construite sur des dunes arasées au moment de la création de la station, sur une flèche littorale à l'embouchure de la rivière Islet. Elle s'étend au sud-est sur un coteau montant vers le plateau sur lequel a été implanté un golf.

Côte de Penthièvre
La côte de Penthièvre est une partie de la côte nord de la Bretagne, comprise entre le cap Fréhel à l'est et la pointe de Pléneuf à l'ouest, marquant la partie orientale de la baie de Saint-Brieuc dans les Côtes-d'Armor.

Elle recouvre la majeure partie de la côte maritime du Penthièvre, un pays traditionnel breton.
Alfonso Limón Montero
Alfonso Limón Montero (Puertollano, 1628-Alcalá de Henares, 1682) était un médecin espagnol.

Il a étudié la médecine à l'Université d'Alcalá de Henares, lieu où il a exercé sa chaire de médecine. Il est connu pour avoir réalisé diverses études sur les eaux minérales en Espagne. Il a compilé les propriétés salutaires de chacune des sources, rivières et fleuves des provinces espagnoles. Ses études ont été rassemblées dans une œuvre posthume publiée en 1697, Espejo cristalino de las aguas de España (divisée en quatre parties).
Une autre de ses œuvres est un traité sur l'urine intitulé Tractatus de urinis in quatuor disputationes divisus.

Puertollano
Puertollano est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Ayant connexion directe avec Madrid et Séville via le train à grande vitesse depuis 1992, Puertollano est la plus industrialisée des villes de la région.

Elle comptait en 2021 une population de 46 036 habitants.
Mtioulétie
La Mtioulétie (en géorgien : მთიულეთი ; littéralement, "le pays des montagnes") est une région historique de l'est de la Géorgie, sur les pentes sud du Grand Caucase. Elle comprend surtout la vallée de l'Aragvi Blanc, et est bornée par le Gudamakari à l'Est, le Khando au sud, le Tskhrazma à l'ouest, et la région historique de Khevi au nord. Elle est actuellement comprise dans les districts modernes de Doucheti et de Stepantsminda (ou Kazbegui), dans la région (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti. La commune (daba) de Passanaouri, fameuse pour ses khinkali, est le centre traditionnel de la région.

Mtskheta-Mtianeti
La Mtskheta-Mtianeti (en géorgien მცხეთა-მთიანეთი, phonétiquement mtskhéta-mtianéti) est une région administrative de la Géorgie moderne. Sa capitale est Mtskheta.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de Mtskheta-Mtianeti.
Serse Soverini
Serse Soverini (né le 18 avril 1962 à Bologne) est un homme politique italien, membre du Parti démocrate.

De 2018 à 2019, il est membre du parti Italie en commun, parti sous lequel il est élu député lors des élections de 2018.

Portail de la politique italienne

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Pacifique de Provins
Pacifique de Provins, de son vrai nom René de L'Escale, né en 1588 à Provins et mort en mai 1648 sur la Côte Sauvage en Amérique du Sud, est un missionnaire capucin français ayant séjourné au Proche et au Moyen-Orient avant de visiter les Antilles françaises durant la première moitié du XVIIe siècle.

Il est l'auteur de deux ouvrages publiés, Le Voyage de Perse (1631) et le la Brève relation du voyage dans les Îles d'Amérique (1646).

Côte Sauvage (Amérique du Sud)
La Côte Sauvage (en néerlandais : Wilde kust ; en anglais : Wild Coast) désigna pendant longtemps le littoral situé de façon approximative entre le delta de l'Orénoque et celui de l'Amazone. Les premiers Européens à s'établir dans la région sont les Néerlandais dès les années 1570 et 1580. Aujourd'hui, ces côtes chevauchent le Brésil, la Guyane française, le Suriname, le Guyana, le Venezuela.

Elle regroupait jusqu'au début du XIXe siècle plusieurs colonies européennes occupées aujourd'hui par la Guyane française (Cayenne est néerlandaise de 1656 à 1664), le Suriname (Paramaribo est anglaise de 1650 à 1667) et le Guyana (où les Néerlandais cèdent aux Britanniques leurs colonies de Berbice, Pomeroon (fondée par les Néerlandais en 1657 et détruite par les Anglais en 1665), Démérara et Essequibo).
Tuomas
Le prénom finlandais de Tuomas est celui de plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Tuomas Grönman, joueur professionnel finlandais

Tuomas Holopainen, musicien finlandais

Tuomas Kantelinen, compositeur finlandais

Tuomas Ketola, joueur de tennis finlandais

Tuomas Peltonen, footballeur finlandais

Tuomas Sammelvuo, joueur finlandais de volley-ball

Tuomas Suominen, joueur professionnel de hockey sur glace finlandais

Tuomas Tarkki, joueur professionnel de hockey sur glace finlandais

Tuomas Holopainen
Tuomas Lauri Johannes Holopainen est un musicien, auteur-compositeur et producteur finlandais né le 25 décembre 1976 à Kitee en Finlande. Il est le claviériste, le leader et le principal compositeur des chansons du groupe Nightwish, dont il est un des fondateurs. Il a également joué dans les groupes Nattvindens Gråt et Darkwoods My Betrothed, ainsi que dans le groupe de Timo Rautiainen. Son groupe secondaire est actuellement For My Pain.... Il a par ailleurs rendu hommage au comics La jeunesse de Picsou, écrit et dessiné par Don Rosa en composant un album solo, Music Inspired by the Life and Times of Scrooge.
Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Manga (football)
Haílton Corrêa de Arruda, dit Manga (né le 26 avril 1937 à Recife et mort le 8 avril 2025 à Rio de Janeiro), est un footballeur brésilien. Il occupe le poste de gardien de but. Il joue pour le Botafogo FR, le Nacional et le SC Internacional et participe à la coupe du monde 1966.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Cyclone tropical Ingrid
Le nom Ingrid a été utilisé au moins trois fois pour désigner un cyclone tropical :

Cyclone Ingrid,  qui s’est développé le 3 mars 2005 dans la mer de Corail, à l’est de l’Australie.

Tempête tropicale Ingrid (2007), la neuvième tempête tropicale de la saison cyclonique 2007 pour le bassin de l'océan Atlantique.

Ouragan Ingrid de 2013, qui combiné à l’ouragan Manuel, a causé des dégâts assez importants au Mexique pour que les deux noms soient retirés des listes futures.

Tempête tropicale Ingrid (2007)
La tempête tropicale Ingrid est la neuvième tempête tropicale de la saison cyclonique 2007 pour le bassin de l'océan Atlantique. C'est la première utilisation de ce nom pour un cyclone tropical dans ce bassin cyclonique, en remplacement d'Iris (2001). Active du 12 au 17 septembre 2007, elle n'a touché aucune terre.
María Guadalupe Guzmán Tirado
María Guadalupe Guzmán Tirado, née à Cuba, le 19 janvier 1952, est une infectiologue et virologue cubaine spécialiste des arbovirus. En 2022 elle reçoit le Prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science pour son travail sur le traitement, la prévention et la pathogénèse de la dengue.

Infectiologie
L'infectiologie est une spécialité médicale traitant du diagnostic, du contrôle et du traitement des infections. Le travail d'un infectiologue consiste en grande partie à gérer les infections nosocomiales (acquises à l'hôpital), mais peut aussi impliquer des consultations externes.
Fabrice Loher
Fabrice Loher, né le 29 décembre 1966 à Lorient, est un homme politique français.

Il est maire de Lorient depuis le 5 juillet 2020.

De septembre à décembre 2024, il est ministre délégué à la Mer et à la Pêche au sein du gouvernement Barnier.

Joëlle Bergeron
Joëlle Bergeron, dite aussi Joëlle Guerpillon, née le 28 juin 1949 à Charlieu (Loire), est une femme politique française.

Elle est élue députée européenne sur la liste du Front national (FN) dans la circonscription Ouest à l’issue des élections européennes de 2014 en France. Peu après l'élection, priée de démissionner par la direction de son parti, elle quitte le Front national, dont elle était membre depuis une quarantaine d'années. Elle rejoint en 2019 le Parti chrétien-démocrate.
Polina Panassenko
Polina Panassenko, née le 3 mars 1989 à Moscou (URSS), est une écrivaine, traductrice et comédienne franco-russe.

Pour son premier roman, Tenir sa langue, elle remporte le prix Femina des lycéens 2022.

Le 18 novembre 2022, elle est lauréate de l'une des bourses Emmanuèle Bernheim, qui soutient l'écriture de son prochain projet de roman.

Prix Médicis
Le prix Médicis est un prix littéraire français fondé par Gala Barbisan et Jean-Pierre Giraudoux le 1er avril 1958 afin de couronner un roman, un récit, un recueil de nouvelles dont l'auteur débute ou n'a pas encore une notoriété correspondant à son talent. Historiquement attribué en même temps que le prix Femina à l'hôtel de Crillon, il est désormais décerné deux jours plus tard au restaurant La Méditerranée situé place de l'Odéon à Paris.