hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Chevaliers de l'Aventure
Les Chevaliers de l'Aventure est une collection hebdomadaire de romans populaires, éditée à partir de 1930 par la Librairie Jules Tallandier.

Lancée au prix de 1,50 francs pour 128 pages, la première série paraît un mercredi sur deux et est d'abord consacrée exclusivement à la réédition partielle de la suite romanesque intitulée Le Tour du monde de deux gosses (1908-1911), écrite par Arnould Galopin et Henry de La Vaulx en 23 fascicules ; elle a pour sous-titre « Grandes aventures et voyages excentriques ».

Elle s'ouvre à d'autres auteurs à partir du numéro 24, et paraît un samedi sur deux.

Une nouvelle série, amorcée en 1933, passe à 1 franc le volume pour 96 pages en moyenne, et réédite plusieurs titres d'autres collections populaires de l'éditeur. Les couvertures sont de Maurice Toussaint.

La collection amorce ensuite une dernière série, non numérotée, jusque dans les années 1940.

Jean Petithuguenin
Jean Alexandre Petithuguenin dit J.A. de Saint Valry, né le 12 août 1878 à Saint-Valery-sur-Somme et mort le 14 février 1939 dans le 10e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Auteur de littérature populaire, dont de nombreux romans sentimentaux ou policiers, il est aussi traducteur de l'anglais, de l'allemand et de plusieurs romans norvégiens de Knut Hamsun. Il a par ailleurs adapté des films sous forme de novélisations.
Centre de biophysique moléculaire
Le Centre de Biophysique Moléculaire (CBM) est une unité propre de recherche (UPR 4301) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS), rattaché en principal à l'Institut national de chimie. Le CBM a été fondé en 1967 par Charles Sadron et est basé sur le campus CNRS d'Orléans-la-Source, dans le Loiret, en France. Le Centre développe des recherches à l'interface de la physique, de la chimie et de la biologie.

CNRS Chimie
CNRS Chimie (anciennement Institut National de Chimie (INC)), est un des dix instituts thématique du CNRS.
Cet institut compte 119 unités mixtes de recherche, 7 unités propres de recherche et 84 autres structures fédératives (unités de service, groupements de recherche, laboratoires internationaux, etc.) réparties sur le territoire français et à l'étranger. Dans ces structures, les scientifiques œuvrent à faire avancer les connaissances dans le domaine de la chimie, de l'atome aux matériaux, et à ses interfaces. Institut au cœur de la multidisciplinarité, il a des interactions fortes avec les autres instituts du CNRS : INSB, INSU, INSIS, INS2I, INSMI, INSHS, IN2P3, INP, INEE.
202e division côtière
La 202e division côtière (202ª Divisione Costiera) était une division d'infanterie de l'armée italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. La division était basée en Sicile durant l'Opération Husky. Les troupes de la 202e division côtière formaient une grande partie de la 230e division côtière.

Les divisions côtières étaient des divisions de deuxième ligne, généralement formées d'hommes dans la quarantaine et la cinquantaine destinés à effectuer des tâches ouvrières. Les hommes recrutés localement étaient souvent commandés par des officiers appelés à la retraite. Leurs équipements étaient également de basse qualité.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Orca (accessibilité)
Orca est un lecteur d'écran libre et gratuit pour les déficients visuels pour les systèmes d'exploitation Linux, son développeur principal est Sun Microsystems. Orca permet de compenser le handicap visuel par la synthèse vocale, le braille et l'effet de loupe (c'est-à-dire le grossissement) pour des applications et des boîtes à outils basés sur AT-SPI, et donc de façon plus globale sur l'environnement de bureau GNOME. En résumé, c'est un lecteur d'écran et un logiciel d'agrandissement.

Orca étant inclus dans GNOME depuis la version 2.16, il est donc fourni par défaut avec de nombreuses distributions, notamment Ubuntu, openSUSE, ou la distribution spécialisée handicap visuel Vinux (en) (ainsi que des distributions moins répandues comme OpenSolaris, Trisquel).

OpenSolaris
OpenSolaris était un projet de système d'exploitation libre commandité par Sun Microsystems. Il reposait sur une partie du code source de Solaris dont il conservait le noyau, le support réseau, les bibliothèques et les commandes.

À la suite de son acquisition de Sun Microsystems, le 13 août 2010, Oracle Corporation a abandonné le projet,.

La fondation illumos a été créée pour poursuivre les développements du noyau. Dans le cadre de cette fondation, le projet OpenIndiana se propose de poursuivre les travaux réalisés par OpenSolaris.
Croisade géorgienne
La Croisade géorgienne (selon la formule de René Grousset) est une longue série de batailles et d'affrontements militaires qui se sont déroulés entre les années 1048 (bataille de Kapetrou) et 1210 (prise d'Ardébil par les Géorgiens) entre le royaume de Géorgie, alors à son âge d'or, et les différentes principautés seldjoukides qui entourent la Transcaucasie de l'époque. Le conflit est précédé par des raids meurtriers dans le Caucase par les Turcs au XIe siècle.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Saison 1914-1915 de la PCHA
La saison 1914-1915 est la quatrième saison de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : Pacific Coast Hockey Association), ligue de hockey sur glace du Canada. Chacune des trois équipes qui commencent la saison doit jouer dix-huit parties mais finalement, deux équipes ne jouent que dix-sept rencontres ; à la fin du calendrier, les Millionnaires de Vancouver sont la meilleure équipe de la PCHA et remportent le premier titre de champions de la ligue.

Silas Griffis
Silas Seth Griffis (né le 22 septembre 1883 à Onaga au Kansas, aux États-Unis, mort le 9 juillet 1950 à Vancouver au Canada) est un sportif américain multidisciplinaire. Il est principalement connu pour ses qualités de joueur de hockey sur glace,. Il joue pour les Thistles de Kenora avec qui il remporte la Coupe Stanley en 1907. Par la suite, il devient professionnel et mène les Millionnaires de Vancouver au titre en 1915 en tant que capitaine. Il arrête sa carrière en 1919.

Plus tard, Griffis excelle en tant que golfeur et lanceur au baseball. Il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en juillet 1950. Deux semaines plus tard, il meurt à Vancouver.
Skopje 2014
Skopje 2014 est une vaste campagne d'aménagement et de construction qui doit donner un nouveau visage au centre de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. La ville, détruite par un tremblement de terre en 1963, présente en effet un urbanisme moderniste dépourvu de monuments historiques et d'édifices prestigieux, habituels dans le paysage des autres capitales européennes. L'opération prévoit notamment la reconstruction de monuments emblématiques disparus lors du séisme ainsi que la création de musées, de monuments commémoratifs, etc.

L'opération est dirigée par le maire de la ville, Koce Trajanovski, et elle est soutenue par son parti, le VMRO-DPMNE, ainsi que le gouvernement, dont la plupart des membres appartiennent à ce même parti. Certains éléments inclus dans Skopje 2014 ont été annoncés dès 2004, mais le projet dans son ensemble n'a été présenté au public qu'en 2010. Par la suite, d'autres éléments ont été ajoutés à la liste. Les travaux doivent se poursuivre jusqu'en 2014.

Union sociale-démocrate de Macédoine
L’Union sociale-démocrate de Macédoine (en macédonien : Социјалдемократски сојуз на Македонија, СДСМ, soit SDSM en alphabet latin) est un parti politique macédonien, membre associé du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Successeur du Parti communiste macédonien, il se décrit lui-même comme un parti social-démocrate et il soutient l'adhésion de la Macédoine du Nord à l'OTAN et à l'Union européenne. Il défend une politique pragmatique qui doit apaiser les tensions inter-ethniques et résoudre le conflit du nom avec la Grèce.
Hétérogramme
Un hétérogramme (du grec hétéros : « autre » et gramma : « lettre ») est une phrase comportant chaque lettre de l'alphabet au plus une fois.

En français, un hétérogramme peut comporter au plus 26 lettres (42 si l'on compte les lettres accentuées et ligatures de l'alphabet français : à, â, é, è, ê, ë, î, ï, ô, ù, û, ü, ÿ, ç, æ et œ). Le jeu consiste à construire une phrase cohérente la plus longue possible sans nom propre, ni abréviation ou sigle. Un pangramme parfait serait un hétérogramme.

Un isogramme (du grec isos : « égal » et gramma : « lettre ») est une phrase contenant chaque lettre de l'alphabet le même nombre de fois, donc un hétérogramme est un isogramme dans lequel chaque lettre n'est présente qu'une fois.

Û
Û, ou U circonflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture de plusieurs langues, comme variante de la lettre U, notamment en français, en frioulan ou en turc, et comme lettre à part en kurde, ainsi que dans certaines translittérations en écriture latine. Dans plusieurs langues tonales le Û est utilisé pour indiquer le même son que la lettre U prononcée avec un ton spécifique. Il s’agit de la lettre U diacritée d’un accent circonflexe.
Villarzel-Cabardès
Villarzel-Cabardès  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Clamoux, le Rascas et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villarzel-Cabardès est une commune rurale qui compte 276 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Villarzelais ou  Villarzelaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la maison du XVe siècle, classée en 1966.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Données d'observations pour la reconnaissance et l'identification de la faune et de la flore subaquatiques
Données d'observations pour la reconnaissance et l'identification de la faune et de la flore subaquatiques (acronyme DORIS) est l'encyclopédie en ligne sur la faune et la flore subaquatiques de la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).

Tous les participants à ce projet (plus de 1300 contributeurs actifs), sauf quelques exceptions, sont licenciés à la FFESSM.

DORIS est « un projet collectif de la Commission Nationale Environnement et Biologie Subaquatiques (CNEBS) », qui fait partie de la FFESSM, issu d'une idée présentée par Vincent Maran. Le projet concerne tant les espèces marines que dulçaquicoles.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
The Lowdown
The Lowdown est une série télévisée américaine mêlant comédie policière et drame, créée par Sterlin Harjo. Elle est diffusée depuis le 23 septembre 2025 aux États-Unis sur la chaîne américaine câblée FX et dès le lendemain sur la plateforme Hulu on Disney + dans le monde entier. En France, la série est diffusée depuis le 26 décembre 2025.

Jeanne Tripplehorn
Jeanne Tripplehorn est une actrice américaine, née le 10 juin 1963 à Tulsa en Oklahoma.

Elle est surtout connue pour son rôle de psychiatre dans le polar culte Basic Instinct et, plus récemment, pour son rôle d'agent du FBI dans la série Esprits criminels.
Karlstraße (Karlsruhe)
La Karlstraße (rue Charles) est une rue du centre-ville de Karlsruhe en Allemagne. Elle commence en face de la Monnaie de Karlsruhe sur la Stephanienstraße et se dirige au nord-sud en traversant le centre-ville-Ouest (Innenstadt-West) et la Südweststadt jusqu'au quartier de Beiertheim-Bulach. En tant que première voie nouvellement construite à Karlsruhe, elle ne suit plus le modèle de la ville en éventail orientée vers le château de Karlsruhe, mais s'appuie néanmoins sur le plan de la ville baroque en parallèle à la Via Triumphalis (Karl-Friedrich-Strasse)

La rue est baptisée en 1812 en hommage au grand-duc Charles (au pouvoir de 1811 à 1818).

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Pančićev vrh
Le mont Pančićev vrh (en serbe cyrillique : Панчићев врх) est le point culminant des monts Kopaonik. Il se situe dans le sud de la Serbie centrale, à quelques centaines de mètres du Kosovo. À son sommet se trouve une base militaire de l'Armée serbe ainsi que le mausolée du botaniste Josif Pančić, en l'honneur duquel la montagne a été renommée le 7 juillet 1951, alors qu'elle était précédemment nommée Milanov vrh (Миланов врх) d'après Milan Ier de Serbie. Le mausolée a été endommagé lors de bombardements de l'OTAN au cours de l'Opération Allied Force en 1999.

Josif Pančić
Josip puis Josif Pančić (en serbe cyrillique : Јосиф Панчић) est un botaniste et un agronome serbe, né le 17 avril 1814 à Bribir en Provinces illyriennes, Empire français et mort le 18 mars 1888 à Belgrade. Il a été membre et président de l'Académie serbe des sciences et des arts.
Saturn Award des meilleurs décors
Le Saturn Award des meilleurs décors (initialement appelé Saturn Award for Best Set Decoration en 1976 et 1977, Saturn Award for Best Production Design en 1979 et depuis 2010) est une récompense cinématographique décernée en 1976, 1977 et en 1979 et depuis 2010 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le ou les meilleurs directeurs artistiques et chefs décorateurs pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur. À noter qu'une récompense similaire, le Saturn Award de la meilleure décoration artistique (Saturn Award for Best Art Decoration) a été attribuée de manière distincte en 1977

Patrice Vermette
Patrice Vermette (né en 1970 à Montréal) est un directeur artistique et chef décorateur canadien.

Il a remporté plusieurs prix pour son travail sur le film C.R.A.Z.Y. (2005), dont un prix Génie et un prix Jutra. Ses autres œuvres incluent 1981 (2009), Café de Flore (2011), Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (2009), Enemy (2013), Prisoners (2013), Sicario (2015), Premier Contact (2016), Sur le chemin de la rédemption (2017) et Dune (2021). Il a été plusieurs fois nommés aux Oscars,.

Il a souvent travaillé avec les réalisateurs canadiens Jean-Marc Vallée et Denis Villeneuve.
Marcellus (usurpateur)
Marcellus, mort en 366, est un général de l'armée romaine du Bas-Empire, partisan de l'usurpateur Procope et usurpateur lui-même pendant une courte période.

Il vit à l'époque des empereurs Constantin (r. 310-337), Constance II (r. 337-361), Julien (r. 361-363) et Jovien (r. 363-364), tous de la dynastie des Constantiniens, et au début de celle des Valentiniens, sous les  co-empereurs Valentinien Ier (r. 364-375) et Valens (r. 364-378).

Zosime (historien)
Zosime est un historien grec ayant vécu à la fin du Ve siècle et au début du VIe siècle, auteur de l'Histoire nouvelle consacrée aux derniers siècles de l'Empire romain d'Occident. C'est une source historique particulière, Zosime étant un païen antichrétien avec des convictions plus prononcées que celles des historiens qui lui sont contemporains.
Amp Fiddler
Amp Fiddler, nom de scène de Joseph Anthony Fiddler, né en mai 1958 à Détroit (Michigan) et mort le 18 décembre 2023, est un claviériste, auteur-compositeur-interprète et producteur de disques américain.

Ses styles musicaux comprennent le funk, la soul, la dance et l'electronica. Il est principalement connu pour ses contributions au sein du groupe Enchantment (en), ainsi que dans les groupes Parliament et Funkadelic de George Clinton de 1985 à 1996. Son premier album solo Waltz of a Ghetto Fly est sorti en mars 2004, suivi par Afro Strut en 2006 et Inspiration Information avec Sly and Robbie en 2008.

Electronica
L'electronica est un genre musical recouvrant une grande variété de musique électronique contemporaine. Contrairement à la dance (EDM), certaines chansons electronica ne sont pas nécessairement composées pour danser,. Le genre n'est pas précisément défini, et est caractérisé différemment selon les régions et périodes.
Présent
Le mot présent peut être employé pour désigner :

Notion du temps en cours, actuel : instant présent. Quand on donne une année avant le présent (ou BP en anglais), elle s'entend comptée à rebours (vers le passé), à partir de 1950.

Temps grammatical, le présent.

Un présent peut aussi désigner un cadeau.

Nom donné dans le nord de la France au Gouda fermier Boerenkass.

Présent est un quotidien de presse d'extrême droite fondé en 1982

Present est un album du groupe anglais de rock progressif Van der Graaf Generator

Present est un album de la chanteuse japonaise Yuki Uchida

Van der Graaf Generator
Van der Graaf Generator est un groupe rock britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Il est généralement rattaché au courant progressif, bien que cette appellation (comme toute autre) soit régulièrement contestée par Peter Hammill, fondateur et principal membre du groupe, chaque fois que le sujet est abordé à l'occasion d'entrevues.

Le nom du groupe, suggéré par son premier batteur Chris Judge Smith, est celui d'un appareil électrique conçu pour produire de l'électricité statique : le générateur de Van de Graaff (Van der Graaf generator), les fautes d'orthographe (ajout d'un r et perte d'un f) étant accidentelles. On peut également constater le fait qu'il y ait plusieurs triangles de Penrose sur les A et sur les V, nombreux dans le nom du groupe.
Forêt de Mervent-Vouvant
La forêt de Mervent-Vouvant ou le massif forestier de Mervent-Vouvant est une forêt située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Avec une superficie de 5 518 hectares, c'est le plus grand massif forestier de Vendée.

Une forêt domaniale (forêt domaniale de Mervent-Vouvant) d'une superficie de 2 530 hectares est intégrée à ce massif forestier.

Hyacinthoides non-scripta
La Jacinthe des bois, ou Jacinthe sauvage (Hyacinthoides non-scripta), est une espèce de plantes vivaces. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des Asparagaceae).

En France, elle est aussi appelée scille penchée, petite jacinthe, endymion penché et muguet bleu. Elle est également surnommée bleuet des bois dans le Nord du pays, mais aussi clochette ou martinet en Île-de-France.

Elle forme, dans les sous-bois, de grands tapis bleus lors de sa floraison.
Route 391
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 391 dans le monde.

Route 391 au Québec, Canada

Route 391 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 391 aux États-Unis

Route nationale 391 en France

Route européenne 391 traversant la Russie et l’Ukraine

Route 391 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 391 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord de l'île de Terre-Neuve, au nord-ouest de Springdale. Elle relie Harry's Harbour et King's Point à la route 390 à Springdale sur une distance d'environ 37 km (23 mi).
Saison 2019-2020 de l'AS Nancy-Lorraine
La saison 2019-2020 de l'Association sportive Nancy-Lorraine voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

Jean-Louis Garcia prend place sur le banc Rouge et Blanc en remplacement d'Alain Perrin, l'homme qui a sauvé l'ASNL de la relégation en National lors du dernier exercice de Domino's Ligue 2.

À la suite de la Pandémie de Covid-19, le championnat de Ligue 2 est suspendu le 13 mars 2020.

Il est par la suite arrêté le 30 avril 2020 par la Ligue de Football Professionnel.

Coupe de France de football 2019-2020
La coupe de France de football 2019-2020 est la 103e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de football, qui l'organise conjointement avec les ligues régionales.

La finale, reportée de trois mois en raison de la pandémie de Covid-19, est jouée le 24 juillet 2020 au Stade de France. Le Paris Saint-Germain remporte contre l'AS Saint-Étienne (1-0) son 13e titre dans cette compétition.
Victor Gruschka Springer
Victor Gruschka Springer, né à Jacksonville en Floride le 2 juin 1928 et mort le 18 septembre 2022, est professeur émérite au département des poissons du Muséum national d’histoire naturelle de la Smithsonian Institution à Washington. C'est un spécialiste de l'anatomie, la classification et la distribution des poissons, avec un intérêt particulier pour les poissons marins des côtes tropicales. Il a publié de nombreuses études scientifiques sur ces sujets, notamment un livre à succès intitulé Sharks in Question, the Smithsonian Answer Book en 1989.

Musée national d'histoire naturelle des États-Unis
Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis, dont le nom officiel en anglais est 
National Museum of Natural History (NMNH), est aux États-Unis le seul musée de rang national pour ce qui est de l'histoire naturelle. Il est administré par la Smithsonian Institution, l'une des plus importantes institutions américaines de recherche et de vulgarisation, qui comprend en elle bien d'autres musées, comme le musée national d'histoire américaine, le pavillon des Arts et Industries, le musée national américain de l'air et de l'espace, etc.

Le musée national d'histoire naturelle des États-Unis est situé dans l'esplanade National Mall (connue simplement comme « le Mall »), à Washington, la capitale du pays.