hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Best Friend (film, 2020)
Best Friend (hangeul : 이웃사촌 ; RR : Yiwootsachon, litt. « Cousin voisin ») est une comédie dramatique sud-coréenne co-écrite et réalisée par Lee Hwan-kyeong (en), et sortie en 2020 en Corée du Sud.

Elle totalise 425 000 entrées au box-office sud-coréen de 2020.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Cobar Sound Chapel
La Cobar Sound Chapel (chapelle sonore de Cobar) est une installation sonore permanente, inaugurée à Cobar, dans le désert de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie, en avril 2022. Située à l’intérieur d’un ancien réservoir d'eau de 1901 au milieu du désert, elle a été créée par le compositeur Georges Lentz en collaboration avec l’architecte Glenn Murcutt ; elle sert à la projection permanente du quatuor à cordes digital String Quartet(s) (2000-2022) de Georges Lentz, vaste fresque de 43 heures en son surround, influencée par le paysage et le ciel nocturne australien, par la poésie et l’art visuel de William Blake, la peinture aborigène, le graffiti inscrit dans la tour enrouillée, ainsi que par l’usage de processus de production musicale par IA.

Réservoir d'eau
Un réservoir d'eau est une enceinte de confinement de l'eau permettant son stockage pour une utilisation ultérieure. Tout cours d'eau dont le flux est interrompu peut être considéré comme un réservoir d'eau.
Mariner 4
Mariner 4 est la quatrième sonde spatiale du programme Mariner. Elle est lancée par la NASA le 28 novembre 1964 pour prendre des photographies de la planète Mars. Elle réalise le premier survol de la planète Mars, envoie les premières images de la surface martienne et de fait, les premières images rapprochées d'une autre planète. Les photos de la surface stérile et parsemée de cratères étonnent la communauté scientifique. Le coût total de la mission Mariner 4 est de 83,2 millions de dollars américains (équivalent a 
675 millions de $ actuellement).

Viseur d'étoiles
Un viseur stellaire ou viseur d'étoiles (en anglais : star tracker) est un instrument qui mesure les coordonnées d'une ou plusieurs étoiles et équipe les plateformes des engins spatiaux habités ou non (satellite artificiel, sonde spatiale), certains avions, ou encore des missiles stratégiques intercontinentaux (comme le missile M51 français, par exemple). Ces données sont comparées aux éphémérides des étoiles enregistrés dans une bibliothèque de l'instrument permettant de déterminer l'orientation de l'engin spatial.

Le viseur d'étoile est utilisé par le système de contrôle d'attitude pour maintenir l'orientation de l'engin spatial dans une position donnée afin de pointer des instruments scientifiques, des antennes de télécommunications, etc. Il est préféré au viseur/capteur solaire ou au viseur/capteur de Terre lorsqu'il est nécessaire d'obtenir une grande précision dans la mesure de l'orientation qui est comprise entre 1 et 10 secondes d'arc.
Calvin Peete
Calvin Peete (18 juillet 1943 - 29 avril 2015) était un golfeur professionnel américain. Il a été le joueur afro-américain le plus titré sur le PGA Tour, avec douze victoires, avant l'émergence de Tiger Woods. Peete a remporté le Players Champhionship en 1985 et a terminé dans le top-5 sur la liste des gains du PGA Tour à trois reprises : 1982, 1983 et 1985. Il a été classé parmi les dix meilleurs joueurs au classement mondial.

Ryder Cup 1983
La Ryder Cup 1983, vingt-cinquième édition de la Ryder Cup, a lieu du 14 au 16 octobre 1983, sur le terrain de golf du PGA National Resort Golf Club (en) à Palm Beach Gardens en Floride.

L'équipe américaine remporte sa 7éme victoire consécutive (la 13éme consécutive à domiciles) sur le score de 14½ à 13½, qui est la plus serrée depuis l'égalité de la Ryder Cup 1969.
Championnat du Cameroun de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat du Cameroun de football est la 60e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1.

Pour être conforme au calendrier de la CAF, le championnat change de dates il débute dorénavant en octobre et se termine en mai. Le championnat commence le 18 octobre 2019, mais sera interrompu le 11 mars 2020, après la 28e journée à cause de la pandémie de Covid-19.
Le 14 mai 2020, la FECAFOOT annonce la suspension du championnat, le PWD Bamenda premier au moment de l'interruption est sacré champion du Cameroun, c'est le premier titre du club. Le club aurait dû être relégué la saison passée, mais reste en première division en remplaçant Les Astres Football Club.

PWD Social Club Bamenda
Le PWD Social FC Bamenda est un club camerounais de football basé à Bamenda, au nord-ouest du pays. Il est parrainé par la société Public Works Department (PWD). Le camerounais  Franklin Anumewa est l'entraîneur depuis mars 2024.
Homestake
Homestake est une mine découverte en 1876 dans les Black Hills, dans l'État du Dakota du Sud, au nord-ouest de la ville de Rapid City ayant eu une longévité importante. L'or et l'argent y ont été exploités jusqu'à aujourd'hui, avec près de 1 130 tonnes d'or.

Homestake était la plus grande mine d’or de l’Hémisphère Nord. C'est aussi la mine la plus profonde des États-Unis avec 2 440 mètres. L’existence de plus de 600 kilomètres de tunnels en fait un site idéal pour une conversion en laboratoires de recherche, d’après les scientifiques.

Black Hills
Les Black Hills ou collines Noires, (Pahá Sápa en lakota et Moˀȯhta-voˀhonáaeva en cheyenne) sont une chaîne de montagnes située dans la partie occidentale de l'État américain du Dakota du Sud et l'extrémité orientale du Wyoming, dont le point culminant est le pic Black Elk (2 207 m). Le nom de Black Hills, traduit littéralement du Lakota, vient du fait qu'elles apparaissent sombres quand on les observe d'une certaine distance, du fait des forêts qui les recouvrent. Cette région touristique est réputée pour son cadre agréable, mais aussi pour l’un des monuments américains les plus connus, le mont Rushmore.

Les Black Hills sont considérées comme sacrées par les Sioux Lakotas.
Chapelle Notre-Dame de Kerdévot
Notre-Dame de Kerdévot (en breton Itron Varia Kerzevot) est une église catholique située dans la commune d'Ergué-Gabéric, en Bretagne. Monument dont la date de fondation n'est pas connue, elle est réédifiée au XVe siècle en dévotion à la Sainte Vierge, après qu'une épidémie de peste a ravagé la région.

De style gothique, elle prend place dans un enclos comprenant un calvaire du XVIe siècle et une sacristie du XVIIIe siècle. Une fontaine de style gothique réputée soigner la fièvre et le catarrhe est aménagée à 300 m de l'enclos. L'ensemble architectural est un exemple remarquable de la période de reconstruction consécutif à la guerre de succession de Bretagne et de l'âge d'or breton des XVe et XVIe siècles. L'enclos est classé monument historique depuis le 9 mai 1914.

La chapelle est également renommée pour sa statuaire, notamment son retable flamand de la fin du XVe siècle, et son pardon tenu chaque année le second dimanche de septembre.

Enclos paroissial
Un enclos paroissial est, dans le christianisme, un espace clos, le placître, entourant une église paroissiale. Il contient fréquemment un cimetière. Il existe différents enclos avec des particularités locales : aître, enclos breton, pogost.
Pelouses alpines d'altitude du Kinabalu
Les pelouses alpines d'altitude du Kinabalu forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvrent le mont Kinabalu dans la partie malaise de l'île de Bornéo. Elles appartiennent au biome des prairies et brousses d'altitude de l'écozone indomalaise, dont elles constituent l'unique représentant, et sont, à ce titre, incluses dans la liste « Global 200 » sous le nom de « broussailles d'altitude du Kinabalu ». La région abrite près d'un quart des espèces d'orchidées de la planète.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Volta dei Dottori della Chiesa
La Volta dei Dottori della Chiesa  (soit la Voûte des Docteurs de l'Église) est une peinture a fresque, attribuée au Maestro d'Isacco (probablement le jeune Giotto), datable de 1291-1295, située dans l'église  supérieure de la basilique Saint-François d'Assise.
La voûte s'étant écroulée lors du séisme de 1997, il ne reste plus aujourd'hui que quelques fragments malgré les restaurations.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Poste centrale
Une Poste centrale désigne majoritairement l'édifice principale d'un opérateur postal. Les édifices locaux sont nommés Hôtel des Postes

Poste centrale de Belgrade

Poste centrale de Douala

Poste centrale de Dublin

Poste centrale du Louvre

Poste centrale de Pontevedra

Poste centrale de Saint-Denis

Poste centrale de Saïgon

Poste centrale de Sarajevo

Poste centrale de Tunis

Poste centrale de Dublin
La Poste centrale de Dublin (en anglais : General Post Office (GPO), en irlandais : Árd-Oifig an Phoist) est le siège d’An Post, la Poste irlandaise. Elle est située à l'angle de Henry Street et d'O'Connell Street, sur laquelle se trouve son entrée principale. Elle est entrée dans l’histoire comme le quartier général de l’insurrection de Pâques 1916.
Fighting Shit
Fighting Shit est un groupe islandais de punk hardcore, originaire d'Akureyri. Le groupe est formé en 2003 et joue d'abord du thrashcore, mais au fil du temps, il évolue vers un punk hardcore plus progressif.

Akureyri
Akureyri (/ˈaːkʰʏrˌeiːrɪ/ ) est une municipalité et une ville du nord de l'Islande. Elle est la capitale de la région Norðurland eystra et est un important port maritime. Avec une population de 17 754 habitants en 2011, il s'agit de la quatrième ville d'Islande, derrière Reykjavik, Hafnarfjörður et Kópavogur, mais de la deuxième agglomération d'Islande derrière Reykjavik. Elle est le plus grand centre de services dans le nord du pays.

La ville se trouve sur les bords du fjord Eyjafjörður et du fleuve Glerá. Elle est située à 50 km au sud du cercle polaire.
Ágios Geórgios (Argyrádes, Corfou)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 508 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Davy Brown
David Brown, dit Davey, Davie ou Davy Brown, est un pionnier américain né en 1800 en Irlande et mort en 1898 dans la région de Guadalupe, en Californie. Il est notamment connu pour ses activités de chasseur d'ours, évoquées dans une série d'articles parus à la suite d'un portrait dans le Santa Barbara Independent du 14 septembre 1883, mais aussi dans les écrits de John Muir, Our National Parks et Un été dans la Sierra, publiés respectivement en 1901 en 1911.

Appelé Old Davy à la fin de sa vie, l'homme a laissé son nom à Brown's Flat, un petit plateau de la Sierra Nevada où il a vécu. Ce nom est également resté à un cours d'eau, la Davy Brown Creek, mais aussi à un sentier, le Davy Brown Trail, et un terrain de camping, le Davy Brown Campground, tous situés dans la Sunset Valley, dans le comté de Santa Barbara.

Portail de la chasse

Portail de la Californie

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
John Forbes Royle
John Forbes Royle (1799-1858), est un botaniste et professeur en matériel médicinal britannique, né en 1799 à Kanpur (à l'époque Cawnpore) au nord de l'Inde et mort à Acton, dans le district londonien d'Ealing, le 2 janvier 1858.

Kanpur
Kanpur (en hindi : कानपुर) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et chef-lieu des districts de Kanpur Dehat et Kanpur Nagar. Avec son industrie du cuir et sa base militaire de maintenance aérienne, c'est l'un des principaux centres économiques du nord du pays. Surnommée la Manchester de l'Est, elle a été un des foyers de la révolution industrielle indienne.
Miguel María Lasa
Miguel María Lasa Urquía (basque Miguel Maria Lasa Urquia) est un coureur cycliste espagnol, né le 4 novembre 1947 à Oiartzun. Il est professionnel de 1970 à 1981.

Son frère José Manuel et son fils Gaizka ont également été cyclistes professionnels.

Tour de Majorque (1913-1980)
Le Tour de Majorque (en espagnol : Vuelta a Mallorca) est une course cycliste espagnole disputée à Majorque, dans les îles Baléares. Créé en 1913, il a ensuite eu lieu de 1932 à 1980, en connaissant plusieurs périodes d'interruption.

Le résultat de l'édition 1941 n'a pas été reconnu par la fédération espagnole, l'Unión Velocipedica Española.
Riomètre
Un riomètre (en anglais Relative ionospheric opacity meter mais originellement Relative Ionospheric Opacity Meter for Extra-Terrestrial Emissions of Radio noise) est un appareil communément utilisé pour mesurer l’opacité de l'ionosphère aux signaux radioélectriques. En l'absence de toute absorption ionosphérique, le bruit radioélectrique moyenné sur une période suffisamment longue, forme une courbe dite de « temps calme ». Une ionisation accrue dans l'ionosphère entraînera une absorption des signaux radio (terrestres et extraterrestres) et un écart par rapport à la courbe des jours calmes. La différence est un indicateur de la quantité d'absorption mesuré en décibels.

Les riomètres sont généralement des antennes radio passives fonctionnant dans la gamme de fréquences radio VHF (~30–40 MHz). Le rayonnement électromagnétique de cette fréquence est typiquement un rayonnement synchrotron galactique et est absorbé dans la région D de l’ionosphère terrestre.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Tube lance-torpilles
Un tube lance-torpilles est un appareil qui permet aux navires de surface et aux sous-marins, de lancer des torpilles, des missiles mer-mer, mer-terre, mer-air et de déposer des mines. Il est installé sur le pont ou dans les ponts inférieurs sous la ligne de flottaison. Il fonctionne en éjectant sa charge par air comprimé.

Air comprimé
L'air comprimé est de l'air atmosphérique comprimé à une pression supérieure à celle de l'atmosphère à l'aide de compresseurs.

C'est un vecteur énergétique ou une énergie finale, comme l'électricité, qui est utilisé dans de nombreux secteurs d'activité (l'industrie, le BTP, la Santé, etc.) et pour de multiples applications : comme matériau et source d'énergie pneumatique, depuis l'Antiquité.

Parmi les utilisations les plus connues, on peut citer le soufflet, la sarbacane, le gonflage des pneus, les bouteilles de plongée sous-marine, la fraise du dentiste ou bien encore le marteau-piqueur. Dans l'industrie, en 2010, 10 % de l'électricité consommée sert à produire de l'air comprimé, cette consommation s'élevant à 80 TWh par an en Europe; pour l'alimentation d'actionneurs variés tels que des moteurs pneumatiques ou des vérins, souvent associés à des automatismes; ou pour les propriétés de ce fluide.
Adama Zuria
Adama Zuria est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia en Éthiopie. Adama Zuria a 155 349 habitants en 2007. Il ne reprend de l'ancien woreda Adama que le territoire entourant la ville d'Adama, également appelée Nazret, qui est devenue un woreda spécial.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
IC 2000 (train)
Le nom IC 2000 désigne une voiture à deux niveaux utilisée pour former des rames réversibles dans les chemins de fer fédéraux suisses. Elles ont été construites entre 1997 et 2004 et leurs modernisations de mi-vie ont eu lieu entre 2019 et 2025.

Gare de Nyon
La gare de Nyon est une gare ferroviaire suisse desservant trois lignes de chemin de fer. Elle est située sur le territoire de la commune de Nyon dans le canton de Vaud. Elle établit la connexion entre la ligne Lausanne – Genève et la ligne Nyon – La Cure.
Insolation
L'insolation désigne l'exposition au rayonnement solaire.

Plus spécifiquement :

en météorologie, l'insolation signifie la quantité d'énergie solaire reçue et peut être synonyme d'ensoleillement, c'est-à-dire de la durée d'exposition d'un site au Soleil ;

en médecine, une insolation est l'hyperthermie provoquée par une exposition prolongée au Soleil ou à une atmosphère surchauffée ;

en photographie, héliogravure et électronique, l'insolation est l'exposition d'une préparation sensible à la lumière (pellicule photographique, plaque pour circuit imprimé…) ;

en zoologie (herpétologie), l'insolation est un comportement d'exposition à la lumière solaire qui permet aux espèces qui la pratiquent d'élever leur température interne ;

Insolation est un film brésilien.

Photosensibilité
La photosensibilité est la propriété de certains matériaux, certaines réactions chimiques ou organes à réagir à la lumière :

Dans le domaine de la photochimie, la photosensibilité d'une réaction chimique traduit le rôle de la lumière dans son déclenchement ou sa modification ;

Dans le domaine de la science des matériaux, la photosensibilité concerne les matériaux dont les propriétés changent à la suite d'une exposition à la lumière, comme les photopolymères ;

Dans le domaine de la biologie, la photosensibilité est la capacité des photorécepteurs à recevoir de la lumière pour les transformer en messages électriques et les transmettre aux neurones par le nerf optique ;

dans le domaine de la médecine, la sensibilité anormale de certains organes à la lumière (peau, yeux...).
Sonmiani
Sonmiani est une ville du Pakistan et une base de lancement de fusées-sondes sur la mer d'Arabie à 145 km au nord-ouest de Karachi.

Elle est située dans la province du Baloutchistan et le district de Lasbela.

Portail du Pakistan

Portail de l’aéronautique

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
King of the Hill
King of the Hill est un film américain réalisé par Steven Soderbergh en 1993.

King of the Hill est le titre original de Les Rois du Texas (Henri pis sa gang au Québec), une série télévisée d'animation américaine créée en 1997.

King of the Hill (film)
King of the Hill est un film américain de Steven Soderbergh et sorti en 1993. Le film se déroule pendant les années 1930, durant la Grande Dépression. L'histoire est basée sur le « roman d'apprentissage » du même nom d'Aaron Edward Hotchner.

Le film est présenté en compétition officielle au festival de Cannes 1993.
N2,N2-Diméthylguanosine
La N2,N2-diméthylguanosine (m22G) est un nucléoside dont la base nucléique est la N2,N2-diméthylguanine, un dérivé méthylé de la guanine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques ; un résidu de m22G se trouve par exemple en position 26 de l'ARNtAla, entre le bras du dihydrouracile et le bras de l'anticodon :

ARNt d'alanine chez la levure.La N2,N2-diméthylguanosine est notée m22G.

Dihydrouracile
Le dihydro-uracile est une base nucléique pyrimidique dérivée de l'uracile, dont il est un intermédiaire de dégradation. Il est présent naturellement dans des ARN de transfert, par exemple dans l'ARNt de phénylalanine et d'alanine chez la levure :

ARNtPhe de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

ARNtAla de S. cerevisiae.Le dihydro-uracile est noté D.

Le dihydro-uracile est susceptible de former des paires de bases Watson-Crick avec l'adénine :

Paire de bases adénine–dihydro-uracile.