hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interstate 75 (Kentucky)
L'interstate 75 au Kentucky est un tronçon de l'interstate 75, une autoroute inter-États américaine traversant l'Est des États-Unis dans un axe nord-sud entre la Floride et le Canada, parcourant six États. Dans l'État du Kentucky, l'interstate 75 est l'une des deux seules autoroutes à traverser l'État du nord au sud (avec l'I-65, et bientôt l'I-69). L'autoroute traverse la partie centre-Est du Kentucky, passant à travers les monts Cumberland et leur plateau au sud de l'État, puis traverse une région plus valloneuse et à pâturages du nord-est du Kentucky, soit la région du Bluegrass. L'autoroute traverse la 2e plus grande ville de l'État, Lexington, et connecte à l'agglomération de Cincinnati au nord. Elle est d'une longueur de 308 kilomètres (192 miles) au Kentucky, entre les frontières du Tennessee et de l'Ohio,.

Mount Vernon (Kentucky)
La ville de Mount Vernon est le siège du comté de Rockcastle, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 477 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 486 habitants en 2016.
Henry Vane (1er comte de Darlington)
Henry Vane (c. 1705 – 6 mars 1758) est un pair anglais, connu comme Lord Barnard entre 1753 et 1754 puis comte de Darlington.

Il est député Whig pour Launceston de 1726 à 1727, pour St Mawes entre 1727 et 1741, pour Ripon entre 1741 et 1747, et pour le Comté de Durham, entre 1747 et 1753.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Zato Kadambaya
Zato Kadambaya, est un ingénieur, enseignant et homme politique togolais–américain, élu conseiller municipal de Norwich (Connecticut) le 5 novembre 2025. Il est connu pour son engagement dans l’éducation, la gouvernance locale et la participation civique. Représentant aux États-Unis du Parti du Peuple et d’Intégrité (PPI), formation politique togolaise fondée en 2017, il est considéré comme le premier Togolais élu à un poste municipal dans la région de la Nouvelle-Angleterre.

Gouvernance territoriale
La gouvernance territoriale, également appelée gouvernance locale, est un système de gouvernance à l'œuvre aux différents niveaux et échelons territoriaux dans les États fédéraux et les États unitaires décentralisés. Elle associe généralement les parties responsables des objectifs, fonctions et gestion de la collectivité, ainsi que de l'évaluation, dans les domaines économique, social et environnemental.
Pour le peuple
Le parti Pour le peuple (en slovaque : Za ľudí) est un parti politique centriste slovaque, fondé en septembre 2019 par l'ex-président Andrej Kiska. Le parti est classé au centre, voire au centre droit,.

Le parti arrive septième en termes de suffrages aux législatives de février 2020 pour lesquelles il concourt pour la première fois et totalise 12 sièges au Congrès national.

Conseil national (Slovaquie)
Le Conseil national de la République slovaque (en slovaque : Národná rada Slovenskej republiky, abrégé en Národná rada ou NR SR) est le parlement monocaméral de la Slovaquie depuis 1993. Il comprend 150 députés.
Unterseeboot UB-88
L'Unterseeboot UB-88 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 26 janvier 1918.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
GlTF
glTF (GL Transmission Format)  est un format de fichier scènes et modèles 3D utilisant le format JSON. Il est décrit par ses créateurs comme le « JPEG de la 3D ». Développé par le Khronos Group, il s'agit d'un format d'asset 3D API-agnostique. Il est annoncé lors de la HTML5DevConf 2016. Le but de glTF est d'être un format compact, interopérable, et rapide à charger.

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Franklin (Massachusetts)
Franklin est une ville de l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. La ville comptait 31 635 habitants en 2010. Bien que Franklin ne soit pas aussi peuplée que Salem, elle est une des villes les plus importantes des environs de Boston.

Les premières populations en provenance d'Europe s'y installent à partir de 1660, mais la ville est officiellement fondée en 1778, pendant la révolution américaine. Elle est la ville de naissance de Horace Mann, le père américain de l'éducation publique.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Association Najdeh
Association Najdeh (AN) (جمعية النجدة الاجتماعية  en arabe) est une ONG travaillant dans les secteurs du développement et de l’enseignement dans les camps de réfugiés palestiniens au Liban. Elle opère plus précisément dans et autour des camps de réfugiés. Elle cherche à lutter contre les discriminations dont sont victimes les femmes palestiniennes et participe aussi à des campagnes dans des coalitions d’organisations locales et internationales pour le droit au travail et le droit au retour des Palestiniens du Liban.

Bourj el-Brajné
Bourj el-Brajné ou Bourj Al Barajina (en arabe : برج البراجنة) est une municipalité de la banlieue sud de Beyrouth.

La municipalité se trouve près de l'aéroport international de Beyrouth - Rafic Hariri. Il compte près de 25 000 habitants, surtout des réfugiés palestiniens qui vivent dans le camp.
Portrait d'Érasme écrivant
Le Portrait d'Érasme écrivant est un tableau réalisé en 1528 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de tilleul est le portrait à mi-corps d'Érasme en train d'écrire dans un intérieur, aperçu par son profil gauche. Sa composition reprend celle d'une peinture de 1523 qui se trouve au Kunstmuseum de Bâle, en Suisse, en en remplaçant le fond neutre par un rideau à motif floral à gauche et des boiseries à droite. Achetée par Louis XIV à Everhard Jabach en 1671, elle est elle-même conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Portrait d'Érasme de Rotterdam écrivant, 1523 – Kunstmuseum, Bâle.

Everhard Jabach
Everhard Jabach, né le 10 juillet 1618 à Cologne (Électorat de Cologne, Saint-Empire) et mort le 9 mars 1695 à Paris (Royaume de France), est un banquier d'origine allemande naturalisé français, directeur de la Compagnie des Indes orientales et célèbre collectionneur de dessins, peintures, marbres, bronzes et estampes.
Jerry Dawson
James Dawson, couramment appelé Jerry Dawson, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 30 octobre 1909, à Falkirk et décédé le 19 janvier 1977 . Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses 16 saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 14 sélections en équipe d'Écosse.

Devenu entraîneur, il occupera ce poste à East Fife.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Arkadiy Viatchanin
Arkadi Arkadievitch Viatchanine (en russe : Аркадий Аркадьевич Вятчанин) ou Arkady Vyatchanin (né le 4 avril 1984 à Vorkouta) est un nageur russe, spécialiste des épreuves de dos. Doublé médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, il compte notamment à son palmarès quatre médailles mondiales et quatre titres européens en grand bassin. Il détient le record du monde en petit bassin du 200 m dos. Le 1er août 2018, Le Dauphiné Libéré annonce que le NC Alp'38 a engagé Arkadiy Viatchanin comme entraîneur du groupe élite à compter de la saison 2018-2019.

Vorkouta
Vorkouta (en russe : Воркута ; en komi : Вӧркута ; en nénètse des forêts : Варкута) est une ville minière de la république des Komis, dans le nord-ouest de la Russie, au nord du cercle polaire arctique. Sa population s'élevait à 51 321 habitants en 2022. Elle est incluse dans l'okroug urbain de Vorkouta, qui inclut d'autres municipalités alentour et dont la population s'élevait en 2019 à 74 756 habitants.

Il s'agit de la localité la plus à l'est de l'Europe,,.
Pocześle
Pocześle (prononciation [pɔˈt͡ʂɛɕlɛ]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 21 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Jon Landau (producteur de musique)
Jon Landau est un critique musical, réalisateur artistique et agent artistique américain né le 14 mai 1947.

Il est connu pour avoir repéré Bruce Springsteen. Dans une critique dans un célèbre journal rock américain il déclare « I saw the future of rock'n'roll and his name is Bruce Springsteen » (« J'ai vu le futur du rock'n'roll et son nom est Bruce Springsteen »).

Il devient par la suite et jusqu'à aujourd'hui son manager (musical et pour ses tournées à travers le monde).

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Aïssata Maïga (femme politique)
Aïssata Maïga est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kati aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Coup d'État de 2020 au Mali
Le coup d'État de 2020 au Mali intervient le 18 août 2020 lorsque des mutins du camp militaire Soundiata-Keïta procèdent à l'arrestation du président Ibrahim Boubacar Keïta et du Premier ministre Boubou Cissé au domicile du President. La nuit suivant son arrestation, le président annonce sa démission et le 19 août au matin, les putschistes annoncent la création du Comité national pour le salut du peuple (CNSP) avec à sa tête le colonel Assimi Goïta. La junte décrète la suspension des institutions de l'État, un couvre-feu sur l'ensemble du territoire de 21 heures à 5 heures ainsi que la fermeture des frontières.

Le président déchu est finalement libéré par la junte le 27 août. La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (Cédéao) exhortera régulièrement la junte à une transition civile et à la tenue d'élections, ainsi que la mise en place de sanctions économiques.

Il s'agit du cinquième coup d'État ou tentative de coup d'État orchestré au Mali.
Whitehorse-Porter-Creek-Ouest
Whitehorse-Porter-Creek-Ouest est une ancienne circonscription électorale territoriale du Yukon au (Canada). Au service de la ville de Whitehorse, la circonscription a élu un député de l'Assemblée législative du Yukon de 1978 à 1992.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Episkopí (Kydonía, La Canée)
Episkopí (grec moderne : Επισκοπή) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 44 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Prix Lumière
Plusieurs prix portent le nom de « Prix Lumière » ou de « Prix Lumières ». Par ordre chronologique de création :

Prix Lumières, récompenses cinématographiques québécoises décernées de 1989 à 2009 par l'Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec ;

Prix Lumière de la vérité, prix des droits de l'homme décerné depuis 1995 par Campagne internationale pour le Tibet

Lumières de la presse internationale, ou Prix Lumières, récompenses cinématographiques françaises décernées depuis 1996 par l'Académie des Lumières de la presse internationale ;

Prix Lumière, récompense cinématographique honorifique décernée depuis 2009 par l'Institut Lumière dans le cadre du Festival Lumière de Lyon.

Prix Lumière (Lyon)
Le prix Lumière est une récompense cinématographique décernée par l'Institut Lumière dans le cadre du Festival Lumière de Lyon depuis 2009. Cette distinction honorifique souligne une contribution exceptionnelle à l'histoire du cinéma et revient annuellement à un cinéaste ou à un interprète pour l'ensemble de son œuvre ou de sa filmographie. Le prix Lumière tire son nom des frères Auguste et Louis Lumière, souvent considérés comme les inventeurs du cinéma et tous deux originaires de Lyon.

Selon Thierry Frémaux, ce prix ambitionne d'être « une sorte de prix Nobel du cinéma »,.
Mohammad Umar Shadab
Mohammad Umar Shadab est un arachnologiste pakistanais.

Diplômé de l'université de Karachi en 1972, il travaille à l'American Museum of Natural History

C'est un spécialiste des araignées Gnaphosidae, il a écrit de nombreux articles avec Norman I. Platnick.

Musée américain d'histoire naturelle
Le musée américain d'histoire naturelle (dont le nom officiel en anglais est American Museum of Natural History) est le principal musée d'histoire naturelle de la ville de New York, aux États-Unis, et aussi l'un des plus grands musées de la ville. Il est situé sur l'île de Manhattan dans le quartier de l'Upper West Side, au croisement de la 81e rue et Central Park West, face à Central Park.

Le musée, ouvert en décembre 1877, emploie plus de 1 200 personnes et finance chaque année une centaine d'expéditions scientifiques.
Xian de Batang
Le xian de Batang (chinois : 巴塘县 ; pinyin : bātáng xiàn) ou Batang Zong (tibétain : འབའ་ཐང་རྫོང, Wylie : 'ba' thang rdzong, pinyin tibétain : Batang Zong, THL : batang dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Saumur (AOC)
Un saumur est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville de Saumur. Il fait partie du vignoble de la vallée de la Loire. La surface totale en production de l'appellation est approximativement de 2 500 hectares dont 1 665 ha pour produire des mousseux. Les deux cépages principaux sont le chenin B (pour produire les blancs tranquilles) et le cabernet franc N (pour les rouges et rosés).

Le saumur peut se décliner en six produits différents :

en vins mousseux (commercialisés parfois avec la mention « fines bulles ») : le saumur mousseux blanc et le saumur mousseux rosé ;

en vins tranquilles : le saumur blanc, le saumur rouge, le saumur rosé et le saumur-puy-notre-dame (qui est une dénomination géographique complémentaire, uniquement en rouge).

Cet article ne traite que des vins tranquilles ; les vins mousseux sont traités dans un article dédié.

Meigné
Meigné est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Depuis le 30 décembre 2016, la commune forme avec Brigné, de Concourson-sur-Layon, de Doué-la-Fontaine, de Forges, de Montfort, de Saint-Georges-sur-Layon et des Verchers-sur-Layon, la commune nouvelle de Doué-en-Anjou.
Effet de Haas-Van Alphen
L'effet de Haas-Van Alphen, souvent abrégé à dHvA, est un effet de la mécanique quantique dans lequel la susceptibilité magnétique d'un cristal de métal pur oscille à mesure que l'intensité du champ magnétique B augmente. Il peut être utilisé pour déterminer la surface de Fermi d'un matériau. D'autres quantités oscillent également, comme la résistivité électrique (effet Choubnikov-de Haas), la chaleur spécifique, ou encore l'atténuation du volume et de la vitesse du son,,. L'effet a été nommé en l'honneur de Wander Johannes de Haas et son étudiant Pieter M. van Alphen. L'effet dHvA provient du mouvement orbital des électrons itinérants dans le matériau. Il ne doit pas être confondu avec le diamagnétisme de Landau, qui est provoqué par des champs magnétiques d'intensité bien plus faibles.

Tesla (unité)
Le tesla (symbole : T), nommé en l'honneur du physicien serbe Nikola Tesla, est une unité de mesure des champs magnétiques. C'est une unité dérivée d'induction magnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).
Diffusion des ondes
La diffusion est le phénomène par lequel un rayonnement, comme la lumière, le son ou un faisceau de particules, est dévié dans diverses directions par une interaction avec d'autres objets. La diffusion peut être isotrope, c'est-à-dire répartie uniformément dans toutes les directions, ou anisotrope. En particulier, la fraction de l'onde incidente qui est retournée dans la direction d'où elle provient est appelée rétrodiffusion (backscatter en anglais). La diffusion peut s'effectuer avec ou sans variation de fréquence. On parle de diffusion inélastique dans le premier cas, élastique dans le second. La polarisation du rayonnement incident peut être modifiée par la diffusion.

Historiquement, le développement de la compréhension des phénomènes et de leur modélisation est le fait de nombreux physiciens.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Championnats de France de cyclisme sur route 2014
Les championnats de France de cyclisme sur route 2014 se déroulent à :

Poitiers au Futuroscope (Poitou-Charentes) du 26 au 29 juin, pour les épreuves élites messieurs, dames et amateurs,, organisés par la Fédération française de cyclisme et le Conseil Général de la Vienne.

Saint-Omer (Nord-Pas-de-Calais) du 21 au 24 août 2014, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs), organisés par la Fédération française de cyclisme (FFC)

Cinq catégories sont au programme : cadets (15/16 ans), juniors (17/18 ans), espoirs (moins de 23 ans), amateurs et professionnels.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Hansjörg Aemisegger
Hansjörg Aemisegger,né le 18 février 1952 à Winterthour et mort le 17 janvier 2025, est un coureur cycliste suisse. Professionnel entre 1977 et 1980, il a été  champion de Suisse sur route en 1979. Il a auparavant participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1976, à Montréal.

Tour du lac Léman (cyclisme)
Le Tour du lac Léman est une course cycliste disputée autour du Léman côté  suisse. Créé en 1879, il est disputé régulièrement jusqu'en 1913, puis annuellement de 1920 à 1939, de 1942 à 1955, de 1971 à 1977 et de 1996 à 2002. Après deux dernières éditions en 2004 et 2005, il n'a plus été disputé.

Le Suisse Henri Suter détient le record de victoires avec quatre succès entre 1924 et 1930.