hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Indian Wells (WTA 1991)
Le tournoi de tennis d'Indian Wells est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier II, se dispute à Palm Springs du 25 février au 3 mars 1991.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Seles, décrochant à cette occasion le 154e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Palm Springs (Californie)
Palm Springs est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de Riverside. En 2010 sa population s'élevait à 44 552 habitants. La ville est une station touristique appréciée, en particulier par la communauté LGBT. Elle est réputée pour ses clubs de tennis et ses parcours de golf, d'équitation et de cyclisme et pour ses itinéraires de randonnée pédestre dans les régions désertiques et montagneuses qui l'environnent.
Armorines: Project S.W.A.R.M.
Armorines: Project S.W.A.R.M. est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 1999 sur Nintendo 64, Game Boy Color et PlayStation. Le jeu a été développé et édité par Acclaim. Il s'agit d'une adaptation du comics Armorines (en).

La version Game Boy du jeu est un jeu de tir à la troisième personne en 2D.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Dikulwe
La Dikulwe ou Dikuluwe, est une rivière de la république démocratique du Congo, traversant les territoires de Kambove et de Mitwaba dans le Haut-Katanga et le territoire de Lubudi dans le Lualaba. Elle se déverse dans la Lufira dans le parc national des Kundelungu.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Parc national des Kundelungu
Le parc national des Kundelungu, aussi appelé parc national de Kundelungu, est un parc national du Katanga en république démocratique du Congo (RDC). Constitué dès l'époque coloniale, il reçut un statut de parc national par les ordonnances loi (no) 70-317 du 30 novembre 1970 et (no) 75-097 du 1er mars 1975.

D'une superficie de 7 600 km², le parc présente une succession de hauts-plateaux et collines de savane échelonnées entre 1 200 et 1 700 mètres d'altitude. Il doit sa renommée aux chutes de la Lofoï, un des affluents de la Lufira. Ces chutes sont en effet les plus hautes d'Afrique et les deuxièmes au monde, avec 384 m de hauteur et un jet continu d’eau de 347 m.
Howie B
Howard Bernstein, dit Howie B, est un musicien, chanteur, producteur de trip hop et DJ britannique, né le 2 mars 1963 à Glasgow. Il est notamment connu pour son travail comme musicien et producteur avec des artistes tels que Björk, U2, Robbie Robertson, Elisa ou encore Tricky.

Robbie Robertson
Robbie Robertson est un guitariste, compositeur, acteur, producteur et scénariste canadien, né le 5 juillet 1943 à Toronto (Canada) et mort le 9 août 2023. Il a été le guitariste du groupe rock canadien The Band qui a longtemps accompagné Bob Dylan.
Gheorghe Tătărescu
Gheorghe Tǎtǎrescu, surnommé Guță Tătărescu (né le 22 décembre 1886 à Târgu Jiu, mort le 28 mars 1957 à Bucarest) est un homme politique roumain. Il est président du Conseil des ministres du Royaume à deux reprises, de janvier 1934 à décembre 1937 puis de novembre 1939 à juillet 1940.

Târgu Jiu
Târgu Jiu (en allemand : Tergoschwyl ; en hongrois : Zsilvásárhely) est une ville de Roumanie, chef-lieu du județ de Gorj, de la région historique d'Olténie, actuellement région de développement Sud-Ouest-Olténie.

Cette ville abrite quelques-unes des œuvres du sculpteur Constantin Brâncuși, trois de ses plus importantes créations : la Colonne sans fin, La Porte du baiser et La Table du silence.

Comme toute la Roumanie, Târgu Jiu a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.

Sur son territoire se trouvait pendant la Seconde Guerre mondiale un camp de travail où des opposants à la dictature fasciste comme le futur dirigeant de la République populaire roumaine, Gheorghe Gheorghiu-Dej, mais aussi des « légionnaires » de la Garde de fer et des opposants démocrates comme Nicolae Carandino, furent détenus jusqu'au renversement d'Antonescu.
Robert Strange
Robert Strange (Kirkwall, 1721 – Londres, 1792) est un graveur britannique.

Il étudie le dessin et la gravure à Édimbourg à partir de l'âge de six ans, puis devient l'apprenti de Richard Cooper l'Ancien (en). Jacobite, il prend part au soulèvement des Jacobites de 1745, mais fuit à Rouen après la débâcle de Culloden en 1746.

Il finit ses études artistiques auprès de Jacques-Philippe Le Bas, gagne une bonne réputation de graveur puis rentre à Londres en 1750. Il part en Italie en 1760, où il devient membre de plusieurs académie et noue de solides relations.

Il revient à Londres en 1765, et voit la création de la Royal Academy of Arts se réaliser en excluant les graveurs, ce qu'il prend pour une attaque personnelle. Principalement graveur de reproduction à la pointe sèche et malgré ses ennemis, il est le seul graveur du XVIIIe siècle à être fait chevalier par le roi.

Guido Reni
Guido Reni dit le Guide, né à Bologne le 4 novembre 1575 et mort à Bologne le 18 août 1642 est un peintre, fresquiste et graveur italien de la période baroque, bien que ses œuvres aient montré une manière classique, semblable à Simon Vouet, Nicolas Poussin et Philippe de Champaigne. Il peint principalement des œuvres religieuses, mais aussi des sujets mythologiques et allégoriques. Actif à Rome, à Naples et dans sa Bologne natale, il devient la figure dominante de l'École de peinture de Bologne qui émerge sous l'influence des Carracci.

Il est imprégné par l'idéal maniériste de la grâce michelangelesque (grazia), mais affirme un style particulièrement influencé par le Caravage.
Parc Alexandria
Le parc Alexandria, ou parfois Alexandrie en français, est un parc de 115 ha situé dans le site de Peterhof, près de Saint-Pétersbourg en Russie. Il se trouve dans la partie orientale du parc inférieur de Peterhof, dont il est séparé par un mur de pierres.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Gary Waite
Gary Waite, né le 9 septembre 1966 à Québec, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 12e rang mondial en janvier 1993, son meilleur classement. Il est champion du Canada à quatre reprises entre 1989 et 1995. Il est intronisé au temple de la renommée du squash des États-Unis en 2015.

U.S. Squash Hall of Fame
Le U.S. Squash Hall of Fame (anciennement : The United States Squash Racquets Association Hall of Fame ou USSRA Hall of Fame) est un temple de la renommée du squash qui existe depuis 2000.

Le Hall of Fame, géré par l'association nationale de squash U.S. Squash, rend hommage aux Américains liés au squash, tels que les athlètes ou les pionniers de ce sport. Toutefois, certaines personnalités d'autres nations ont déjà été admises au Temple de la renommée.
Moniteur de ressources
Le Moniteur de ressources est un utilitaire de Windows Vista et versions ultérieures qui affiche en temps réel des informations sur l'utilisation des ressources matérielles (processeur, mémoire, disque et réseau) et logicielles (descripteurs de fichiers et modules). Les utilisateurs peuvent lancer le Moniteur de ressources en exécutant resmon.exe ( perfmon.exe dans Windows Vista).

Le Moniteur de ressources de Vista et des versions ultérieures exploite fortement les fonctionnalités de suivi d'événements pour Windows (ETW) introduites dans Windows 7 ; la configuration du compteur (session de suivi d'événements) utilisée par le Moniteur de ressources peut également fournir une journalisation.

Observateur d'événements
L'observateur d'événements (en anglais, events viewer) est un composant du système d'exploitation de la famille Windows NT de Microsoft. Il permet aux utilisateurs et aux administrateurs de voir le journal des événements d'un ordinateur sur cet ordinateur ou sur une machine distante. Dans Windows Vista, Microsoft a remanié l'observateur d'événements. L'observateur d'évènements permet de conserver et consulter la trace d'activités logicielles et matérielles, afin d'aider au diagnostic ou à l'optimisation d'un système.
Abbey (entreprise)
Abbey est la sixième banque du Royaume-Uni et la seconde société de prêt immobilier en Europe, derrière Halifax (filiale de HBOS). La banque se nomme Abbey depuis 2003, date à laquelle elle a abandonné le nom Abbey National. Le siège social du groupe est à Milton Keynes dans le Buckinghamshire. Certaines branches sont basées à Bradford et Stockton-on-Tees. En 2003, Abbey a annoncé la délocalisation de ses centres de contact client de Derby, Warrington et Bradford, vers l’Inde, gardant uniquement Gateshead et Glasgow au Royaume-Uni. Gateshead sera fermé en 2005, à la suite du rachat de la banque par Grupo Santander en 2004.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Supercoupe du Japon de football 2018
L'édition 2018 de la Supercoupe du Japon est la 25e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 10 février 2018 au Stade Saitama 2002 à Saitama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Kawasaki Frontale, vainqueur de la J League 2017, face au Cerezo Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2017.

Coupe du Japon de football 2017
La Coupe du Japon de football 2017 est la 97e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur de cette compétition se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC 2018, accompagné des trois meilleures équipes du championnat.
Commentaire
Commentaire, revue trimestrielle française créée en 1978 par Raymond Aron

Commentaire, en philologie, explication d'un texte ligne par ligne ou mot par mot

Commentaire d'un texte sacré, voir  exégèse et herméneutique ; par exemple, les commentaires palis du Tipitaka.

Commentaire : en programmation informatique, une phrase ou un mot d'un code source ignoré par le compilateur ou l'interpréteur, dont l'objectif est d'éclaircir le code pour le lecteur

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Photo-élicitation
La photo-élicitation est une méthode d'entretien utilisée dans la recherche qui incorpore des photographies dans les entretiens. La méthode est participative et est utilisée dans différents domaines de recherche tels que la sociologie visuelle, la recherche marketing et la santé publique. Dans cette méthode, les images sont utilisées pour susciter et guider des entretiens approfondis et pour susciter des réactions de la part du participant à l'entretien. Les types d'images utilisés comprennent, entre autres, des photographies, des vidéos, des peintures, des dessins animés, des graffitis et de la publicité. Soit l'intervieweur, soit le sujet peut fournir les images.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Craig Dolby
Craig Dolby, né le 31 mars 1988 à Melton Mowbray, Leicestershire (Angleterre), est un pilote automobile britannique qui a couru de 2008 à 2011 en Superleague Formula avant de participer à quelques courses d'Endurance.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Llandovery Rugby Football Club
Llandovery RFC est un club professionnel gallois de rugby à XV basé dans le village de Llandovery et évoluant dans le Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être sélectionnés par les Scarlets, franchise professionnelle avec qui le club ne doit pas être confondu et qui dispute la United Rugby Championship et les compétitions de l'EPCR.

European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.
Les Compositeurs slaves
Les Compositeurs slaves (Славянские композиторы) est un tableau peint par Ilia Répine en 1872. Il s'agit d'un portrait de groupe de compositeurs russes, polonais et tchèques. Il a été peint entre 1871 et 1872 sur une commande de l'entrepreneur Alexandre Porokhovchtchikov (ru).

Il est conservé au Conservatoire Tchaïkovski à Moscou.

Nikolaï Rubinstein
Nikolaï Grigorievitch Rubinstein (en russe : Николай Григорьевич Рубинштейн), né le 14 juin 1835 à Moscou et mort le 23 mars 1881 à Paris, est un compositeur, pédagogue et pianiste russe. Il est le frère d'Anton Rubinstein.
Agboti Yawo Mawunam
Agboti Yawo Mawunam, connu sous le nom de scène Agboti Yao, né le 31 décembre 1959 à Ahavé (préfecture de Zio, Togo), est un auteur-compositeur-interprète togolais. Il est considéré comme l’un des artistes prolifiques de la musique togolaise moderne et est associé à la création du Sogo, un rythme populaire contemporain au Togo.

Musique du Togo
La musique du Togo prend ses racines dans la musique tribale traditionnelle. Elle est liée aux danses traditionnelles des groupes ethniques dans les rites d'initiation et des cérémonies sociales. Des artistes de renommée internationale font partie intégrante de l'histoire de la musique togolaise, notamment Bella Bellow, Julie Akofa Akoussah, Afia Mala,  Itadi Bonney, Wellborn, King Mensah et Jimi Hope .
Route 363 (Saskatchewan)
La Route 363 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 4 près de Swift Current à la route 2 à Moose Jaw. Avec près de 200 km (124 mi), c'est la plus longue route de la série-300 de la province.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Vu du ciel (série télévisée)
Vu du ciel est une émission de télévision documentaire française présentée par Yann Arthus-Bertrand entre 2006 et 2011. Elle traite de la conservation de la nature et de l'impact des enjeux socio-économique sur la planète. Elle se décline en 2 saisons de 4 épisodes et une troisième de 7 épisodes, soit 15 épisodes d'une durée de 90 minutes. Les saisons 1 et 2 ont été diffusées à 20 h 50 sur France 2, et la troisième saison sur France 3 à 20 h 35.

Malgré une bonne audience, l'émission a été définitivement arrêtée en juillet 2011 après que la direction de France 3 ne se dise plus intéressée.

Cette émission a été diffusée sur de nombreuses autres chaînes de télévision comme Planète+, Planète Thalassa, France Ô ainsi que sur Évasion, où elle était divisée en deux parties.

Durant la saison 2014-2015, RMC Découverte diffuse Vu du ciel tous les derniers mardi du mois.

Évasion (chaîne de télévision)
Évasion est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A en langue française diffusant des émissions sur les voyages, le tourisme, l'aventure et les plaisirs de la table. Elle appartenait à Serdy inc. (91,7 %) et au Groupe TVA (8,3 %) jusqu'au 14 janvier 2019, date à laquelle Groupe TVA est devenu l'unique propriétaire.
Ӓ
Le А tréma cyrillique (capitale Ӓ, minuscule ӓ) est une lettre de l'alphabet cyrillique, composée du A (A cyrillique) et du tréma. Elle est utilisée en gagaouze, kalmouk, khanty, kryashen (tatar), mari des montagnes, same de Kildin, et selkoupe.

Selkoupe
Le selkoupe (anciennement, ostyak samoyède) est une langue ouralienne, dernière survivante du groupe des langues samoyèdes du Sud. Il est parlé en Russie, en Sibérie, par 1 570 des 3 600 membres de l'ethnie selkoupe.
Ilyes Satouri
Ilyes Satouri, alias Stephano, né le 12 mars 1993, est un joueur professionnel franco-tunisien du jeu de stratégie en temps réel StarCraft II ; il joue la race zerg. Membre de l'équipe française Millenium de 2010 à 2012, puis de l'équipe américaine Evil Geniuses, il gagna les ESWC 2011 et le titre de champion d'Europe en remportant les WCS Europe. Il fait partie des joueurs les plus récompensés de StarCraft II et les plus populaires, avec plus de 13 millions de vues sur Twitch et 69 500 abonnés sur Twitter.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Félix María Calleja del Rey
Félix María Calleja del Rey, comte de Calderón (né le 1er novembre 1753 à Medina del Campo, Espagne, mort le 24 juillet 1828 à Valence, Espagne) est un officier de l'armée espagnole et vice-roi de Nouvelle-Espagne du 4 mars 1813 au 20 septembre 1816, lors de la guerre d'indépendance du Mexique.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Championnat sud-américain de football de 1945
Le Championnat sud-américain de football de 1945 est la dix-huitième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Santiago au Chili du 14 janvier au 28 février 1945. Cette édition est appelée « extra » (aucun trophée n'est remis aux vainqueurs), mais considérée comme officielle par la CONMEBOL.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur et l'Uruguay. Le Paraguay et le Pérou se retirent de la compétition et la Colombie y participe pour la première fois.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Poésie officielle
Une poésie officielle est une poésie commanditée par un État.

Il y eut la poésie de cour choisie par un roi. En l'occurrence la poésie de la cour de Louis XIV était la poésie classique dont les règles furent résumées par Boileau dans L'Art poétique.

Nicolas Boileau
Nicolas Boileau sieur Despréaux, également nommé Nicolas Boileau Despréaux, né le 1er novembre 1636 à Paris et mort le 13 mars 1711 dans la même ville, est un homme de lettres français du Grand Siècle. Poète, traducteur et polémiste, il fut considéré de son temps et pendant les deux siècles suivants comme le législateur ou le « Régent du Parnasse » pour son « intransigeance passionnée ». Admirateur et ami de Molière, familier d'Antoine Furetière, de Claude-Emmanuel Luillier dit Chapelle, d'Olivier Patru et de Guillaume de Lamoignon, premier président du parlement de Paris, il est, pendant le dernier quart du siècle, l'ami, le confrère et l'interlocuteur privilégié de Jean Racine.

Deux de ses frères aînés, Gilles Boileau et Jacques Boileau, se sont fait un nom dans l'histoire des lettres.
Paon (entreprise)
Paon (パオン en japonais) est une entreprise basée au Japon qui exerce son activité dans le développement de jeux vidéo. À la suite d'un partenariat avec Nintendo, l'entreprise développe des jeux comme DK: King of Swing, DK: Jungle Climber et Donkey Kong Jet Race.

D'ancien employés de l'entreprise Data East qui vient de faire faillite, créent Paon et achètent les droits de certains jeux comme Karnov, Atomic Runner, Windjammers, la trilogie Vapor Trail et Glory of Heracles qui appartiennent tous aujourd'hui à la société successeur Paon DP,. Paon portent progressivement les jeux sur la Console virtuelle de la Wii, sur Game Boy Advance, DS et PlayStation 2.

En 2015, Paon est fusionné avec DP Inc., qui forment Paon DP Inc.

Vapor Trail
Vapor Trail: Hyper Offence Formation, appelé Kuhga: Operation Code "Vapor Trail" (空牙 Operation Code "Vapor Trail") au Japon, est un jeu vidéo de type shoot them up développé et commercialisé par Data East, sorti en 1989 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur Mega Drive en 1991.