hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place Verte (Charleroi)
La place Verte est l'une des plus grandes et des plus importantes places du quartier de la Ville-Basse de Charleroi (Belgique).

Elle est entourée sur ses quatre côtés par des bâtiments et est traversé au nord par le boulevard Joseph Tirou.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Arsène Brivot
Arsène Brivot connu aussi sous le pseudonyme d’Arvot-Brisène, né le 16 février 1898 à Saint-Jean-de-Losne et mort le 31 décembre 1977 à Clermont-Ferrand, est un peintre, humoriste, graveur sur bois, illustrateur et aquafortiste français.

Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 001 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
Gordon Westcott
Myrthus Hickman — né le 6 novembre 1903 à Saint George (Utah), mort le 30 octobre 1935 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Gordon Westcott.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Théorème de Mohr-Mascheroni
En géométrie classique plane, le théorème de Mohr-Mascheroni, démontré par Georg Mohr en 1672 et par Lorenzo Mascheroni en 1797, affirme que si une construction géométrique est possible à la règle et au compas, alors elle est possible au compas seul (sauf le tracé effectif des droites).
Est considéré comme constructible tout point d'intersection de deux cercles dont les centres sont des points déjà construits et dont les rayons sont des distances entre des points déjà construits.

Géométrie classique
La géométrie classique est une branche de la géométrie fondée sur les Éléments d'Euclide et définie comme la science des figures de l'espace. Elle présuppose plusieurs notions comme l'alignement et la comparaison d'angles ou de longueurs, auxquelles elle attribue certaines propriétés qui définissent la géométrie euclidienne.

La géométrie classique est peu à peu évincée par la géométrie analytique qui ramène l'étude de figures à des expressions algébriques grâce à divers systèmes de coordonnées. Parallèlement, une approche axiomatique plus solide, fondée sur la théorie des ensembles, donne lieu à la géométrie synthétique.
Élections législatives tongiennes de 2025
Les élections législatives tongiennes de 2025 ont lieu le 20 novembre 2025 afin de renouveler pour quatre ans les vingt-six membres de l'Assemblée législative (Fale Alea), le parlement du royaume des Tonga.

Le scrutin est marqué par une forte baisse de la participation, qui passe en dessous de la moitié des inscrits pour la première fois depuis 17 ans. Le Premier ministre ‘Aisake Eke est largement réélu député avec la plupart des membres de son gouvernement. Candidat à un second mandat comme Premier ministre, il est néanmoins écarté par la nouvelle Assemblée au profit du jeune Lord Fakafanua.

Tongatapu
Tongatapu est la plus grande des 150 îles du royaume des Tonga, qui constituent un archipel du Pacifique. C'est l'île la plus peuplée des Tonga avec plus de 70 000 habitants en 2006. Elle abrite les institutions du gouvernement tongien et c'est là où réside le roi des Tonga. C'est également le poumon économique du pays, et de nombreux Tongiens émigrent des autres îles pour venir travailler à Nukuʻalofa, la capitale.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1987
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1987, communément appelé EuroBasket Women's 1987, est la 21e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Cadix, El Puerto de Santa María et Jerez de la Frontera en Espagne du 4 septembre au 11 septembre 1987. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Berlin-Siemensstadt
Berlin-Siemensstadt  est un des neuf quartiers de l’arrondissement de Spandau dans l'ouest de Berlin. Il s'est constitué au cours du réaménagement des usines Siemens & Halske et de sa filiale Siemens-Schuckert (SSW) sur les prairies Nonnenwiesen au nord de la Sprée.

Ce lieu-dit conserve une forte empreinte de sa vocation industrielle et ouvrière, quoiqu'il y ait aujourd'hui d'autres usines que celle de Siemens. Intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait déjà partie du district de Spandau avant la réforme de l'administration de 2001.

Grand Berlin
Le Grand Berlin (Groß-Berlin) est créé en 1920 par la loi du Grand Berlin (Groß-Berlin-Gesetz).

Outre le vieux Berlin (Alt-Berlin), la création du nouveau territoire entraine l'annexion de 7 villes, 59 communes rurales (Landgemeinde) et 27 territoires communaux (Gutsbezirk).
Ecce Cor Meum
Ecce Cor Meum est un album de musique classique de Paul McCartney paru en 2006. Le projet est cependant plus ancien puisqu'il débute en 1998 lorsque le musicien et son épouse Linda se rendent au Magdalen College d'Oxford pour travailler à une œuvre classique sur commande.

S'il ne s'agit pas de sa première incursion dans le classique, c'est en revanche la première fois que McCartney compose pour des chœurs, avec les difficultés que cela implique. La pièce évolue donc à l'usage. Certains passages sont chantés en anglais, d'autre en latin. Le titre, Ecce Cor Meum, signifie littéralement « Voici mon cœur ».

La première représentation de l'oratorio se tient en 2001 à Oxford, puis une version enregistrée aux studios Abbey Road est éditée par EMI Classics en 2006. L'album atteint la deuxième place des charts classiques américaines, et reçoit un accueil mitigé selon les critiques. L'oratorio continue à être interprété à travers le monde jusqu'à la fin de l'année 2009.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Elbistan
Elbistan est une ville de la province de Kahramanmaraş en Turquie. Elle se situe à la croisée de la région méditerranéenne, de l'Anatolie orientale et de la région de l'Anatolie centrale. Elbistan est entre les 37e et 38e parallèles entre Nurhak, Ekinözü au sud, Darende et Gürün au nord. La minorité kurde alevi représente une proportion non négligeable de la population. Autrefois la ville était cosmopolite tant sur le plan ethnique (Turcs, Arméniens, Circassiens...) ; à la suite des affrontements au début des années 1980, les alévis (en particulier kurdes alévis) ont émigré en masse vers les régions d'Istanbul ou Mersin. En 2007, le nombre d'habitants du district s'élève à 128 267.

Région de l'Anatolie centrale
La région de l'Anatolie centrale (turc : İç Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces centrales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de Marmara et égéenne, au nord par la Région de la mer Noire, à l'est par la région de l'Anatolie orientale, et au sud par la Région méditerranéenne.

Elle couvre 198 900 km2 soit 1/4 de la superficie totale de la Turquie. La région compte 11 458 000 habitants, soit environ 16 % de la population du pays. La région de l'Anatolie centrale constitue ainsi la plus grande région de Turquie pour ce qui est de la superficie et la deuxième région pour la population.
Outil à main
Un outil à main est un outil qui est actionné à la main plutôt qu' à l'aide d'un moteur. Catégories d'outils à main comprennent des clés, pinces, cutter, outils de frappe, ciseaux, tournevis, étaux, serre-joint, cisailles, scies, perceuses et couteaux.

Les outils d'extérieur tels que les fourches, les sécateurs et les râteaux sont aussi des outils à main. Les outils électroportatifs ne sont pas considérés comme des outils à main.

Perceuse
Une perceuse ou  foreuse est un outil qui sert à percer  des trous dans différents matériaux à l'aide de forets. Les perceuses modernes sont l'aboutissement de plusieurs siècles de technologie. Les vilebrequins sont apparus dans les ateliers de menuisiers et chez les charpentiers vers le XVe siècle. Les perceuses manuelles à engrenage datent du XIXe siècle, et c'est vers la fin du XIXe siècle que sont apparues les premières perceuses électriques.
Guillaume Cousinot le Chancelier
Guillaume Cousinot le Chancelier, né dans la seconde moitié du XIVe siècle et mort peu après 1442, est chancelier du duc Louis Ier d'Orléans, avocat au Parlement de Paris et premier président du Parlement.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Ciboulette commune
Allium schoenoprasum · Civette

La Ciboulette commune, Ciboulette ou Civette (Allium schoenoprasum L.), est une plante aromatique de la famille des Amaryllidacées (anciennement Liliacées ou Alliacées), cultivée pour ses feuilles souvent utilisées comme condiment.

Autres noms vernaculaires : appétit (poitevin), branlette, brelette, chiboulette. Dans d'autres langues, portugais : cebolinha, allemand : Schnittlauch, anglais : chives, espagnol : cebollino, italien : erba cipollina.

La Ciboulette fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).

Capitulaire De Villis
Le capitulaire De Villis est un acte législatif de Charlemagne datant de la fin du VIIIe ou du début du IXe siècle. Charlemagne, roi des Francs depuis 768, roi des Lombards depuis 774, est couronné empereur par le pape Léon III le 25 décembre 800 et règne jusqu'en 814.

Le nom officiel de ce texte est : Capitulare de villis vel curtis imperii, c'est-à-dire « Capitulaire concernant les domaines et les cours de l'empire ».
Heinz Prüfer
Ernst Paul Heinz Prüfer, né le 10 novembre 1896 à Wilhelmshaven et mort le 7 avril 1934 à Münster, est un mathématicien allemand. Il a travaillé essentiellement en algèbre et sur la théorie des groupes.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Savon au soufre
Le savon au soufre est un type de savon contenant des dérivés du soufre, réputé historiquement pour ses propriétés dermatologiques. Son efficacité n'est pas prouvée. Il peut avoir différentes couleurs et odeurs selon les pigments et saveurs ajoutés.

Dérivé (chimie)
En chimie, un dérivé est un composé provenant d'un autre (le précurseur, de structure chimique typiquement similaire) après transformation de ce dernier. Le dérivé peut différer de un ou plusieurs atomes ou groupes fonctionnels.

La synthèse d'un dérivé chimique (processus que l'on appelle dérivation ou dérivatisation) peut servir en chimie analytique, pour isoler et identifier le précurseur correspondant.
Lubiszewo Tczewskie
Lubiszewo Tczewskie (en cachoube Lubiszéwò) est un village polonais de la Kociewie, situé dans la voïvodie de Poméranie (powiat de Tczew, gmina de Tczew). Le village compte 414 habitants (2006).

De 1975 à 1998, Lubiszewo se trouvait dans la voïvodie de Gdańsk.

Kociewie
Kociewie est une région du nord de la Pologne, dans la Poméranie, au sud de Gdańsk. La plus grande ville est Tczew qui possède des industrie et agriculture bien développées. La région est peuplée par des Kociewiacy.

Portail de la Pologne
François Meynard
François Meynard est un homme politique français né le 20 août 1756 à Vanxains où il est mort le 10 août 1828.

Avocat à Périgueux avant la Révolution, il devient maire de Vanxains, vice-président du district et accusateur public au tribunal. Il est député de la Dordogne de 1792 à 1805 et de 1815 à 1827. Il vote la détention pour Louis XVI. Il siège au conseil des Cinq-Cents, puis au corps législatif. Il est nommé vice-président du tribunal de Périgueux en 1811. Sous la Restauration, il siège avec la majorité royaliste.

Accusateur public
L'accusateur public est institué au cours de la Révolution française par les décrets du 1er décembre 1790, 16 septembre 1791, 15 décembre 1791, 15 février 1792 jusqu'au 13 décembre 1799 quand la Constitution du 22 frimaire an VIII est introduite, consacrant la reconstitution du parquet tel qu’il existait sous l’Ancien régime,. L’accusateur public est alors remplacé par le commissaire du gouvernement.
Tempête Klaus
La tempête Klaus est une cyclogénèse à caractère exceptionnel qui a principalement touché le Sud-Ouest de la France (les régions Aquitaine, Midi-Pyrénées et en partie le Languedoc-Roussillon et Poitou-Charentes), la principauté d'Andorre, le Nord de l'Espagne et une partie de l'Italie entre le 23 et le 25 janvier 2009. Elle est considérée comme étant la plus destructrice en France depuis les tempêtes de 1999.

Lugo (Espagne)
Lugo est une ville du nord-ouest de l'Espagne, capitale de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice. Elle est située à une centaine de kilomètres de la « Costa Verde » sur le golfe de Gascogne. La ville est connue pour les remparts qui entourent la ville, vestige bien conservé de la civilisation romaine datant du IIIe siècle et site du patrimoine mondial de l'Unesco (depuis l'an 2000).
Peter Vanderkaay
Peter Vanderkaay, né le 12 février 1984 à Rochester Hills dans l'État du Michigan, est un nageur américain en activité spécialiste des épreuves de demi-fond et fond en nage libre (200, 400, 800 et 1 500 m).

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Manuel Vareiro
Manuel Vareiro, né le 14 janvier 2005 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV, évoluant au poste de demi d'ouverture ou d'arrière à Provence Rugby.

Son oncle, Miguel Portela de Morais, ainsi que son cousin, Jerónimo Portela, sont également des joueurs internationaux portugais de rugby à XV.

Coupe ibérique de rugby à XV
La Coupe ibérique de rugby à XV ou en anglais : Iberian Rugby Cup — nom officiellement reconnu par la FIRA-AER, mais également et originellement appelée Copa Ibérica de Rugby par les Espagnols, et Taça Iberica par les Portugais — est une compétition de rugby à XV disputée tous les ans entre des clubs de la Fédération espagnole de rugby à XV et de la Fédération portugaise de rugby à XV.
Osaka Titanium Technologies
Osaka Titanium Technologies Co., Ltd. (大阪チタニウムテクノロジーズ, Ōsaka Chitaniumu Tekunorojīzu Kabushiki-gaisha) est une entreprise japonaise de fabrication de métaux non ferreux  basée à Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo, au Japon. Elle est le deuxième producteur mondial d'éponges de titane après VSMPO-Avisma.

Elle produit du titane en utilisant le procédé Kroll, et produit également du silicium.

En 2010, l'augmentation de la demande pour le titane conduit à l'augmentation de la capacité de production, mais Osaka Titane Technologies était encore en mesure d'augmenter ses prix en raison de la forte demande de l'industrie de l'aviation.

La société fait partie du Groupe Sumitomo, l'un des plus grands keiretsu du Japon.

Procédé Kroll
Le procédé Kroll d'extraction du titane a été inventé par l'ingénieur métallurgiste d'origine luxembourgeoise Guillaume Kroll. Il est concurrent du procédé Van-Arkel-de-Boer de recombinaison par iodures.

C'est en 1932 que Guillaume Kroll utilise pour la première fois ce procédé pour extraire du titane, alors qu'il n'a pas encore émigré aux États-Unis pour fuir la montée du nazisme. Plus tard, il appliquera également ce procédé à l'extraction du zirconium.
Incendie de l'usine Minerva Oil
L'incendie de l'usine Minerva Oil est un accident industriel comprenant une explosion et un incendie ayant lieu le 26 octobre 2017 dans une usine chimique de produits lubrifiants pour véhicules située à Meuzac, dans la Haute-Vienne, en France.

L'accident, plus important des incendies industriels de l'année en France, provoque la mort d'une personne, produit un incendie qui détruit entièrement l'usine et qui génère un panache de fumée visible à des dizaines de kilomètres.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Diocèse de Salisbury
Le diocèse de Salisbury (en anglais : diocese of Salisbury) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur la majorité des comtés du Dorset et du Wiltshire. Son siège est la cathédrale de Salisbury.

Province de Cantorbéry
La province de Cantorbéry est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province d'York. À sa tête se trouve l'archevêque de Cantorbéry.

Elle se compose de trente diocèses qui couvrent le sud de l'Angleterre, les îles Anglo-Normandes, les îles Malouines, quelques paroisses galloises et le continent européen, qui relève du diocèse de Gibraltar en Europe. Avant la fondation de l'Église au pays de Galles, en 1920, elle comprenait également les diocèses gallois.
Plasmodiidae
Les Plasmodiidae sont une famille de protozoaires parasites, dont cinq espèces connues causent le paludisme chez l'Homme. C’est la seule famille de l'ordre des Haemosporida

Les critères d'appartenance à cette famille sont actuellement les suivants :

les macrogamètes et les microgamontes se développent indépendamment ;

l'absence d'échange de gènes par appariement asexué (azyzygie) ;

le microgamétocyte donne huit microgamètes flagellés ;

le zygote est mobile (on parle d'ookinète) ;

la présence d'un conoïde uniquement au stade ookinète ;

les sporozoïtes sont nus dans l'oocyste (il n'y a pas de sporocyste) et sont hétéroxènes (ils ont besoin de deux hôtes pour faire un cycle complet de développement).

Certains genres produisent un pigment appelé hémozoïne.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Monts de Sankamphaeng
Les montagnes de Sankamphaeng (en thaï : ทิวเขาสันกำแพง, RTGS : Thio Khao San Kamphaeng, API : tʰīw kʰǎw sǎn kāmpʰɛ̄ːŋ, littéralement « fortification » ou  « contrefort ») sont une chaîne de montagnes de l'Est de la Thaïlande. C'est un prolongement méridional des montagnes de Dong Phaya Yen, qui sépare le bassin de la Chao Phraya et le plateau de Khorat du Nord-Est de la Thaïlande. Longue de 180 km, la chaîne est continuée à l'est par les monts Dângrêk (ou Dongrak).

La chaîne est drainée par le Mun et le Klong Praprong. Le pic le plus élevé est le Khao Rom, à 1 351 m, connu aussi comme Khao Khiao (« montagne verte »).

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].