hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Čestice
Čestice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Čestice, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Čestice, une commune du district de Strakonice, dans la région de Bohême-du-Sud.

Région de Hradec Králové
La région de Hradec Králové (en tchèque : Královéhradecký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle se situe au nord-est de la Bohême. Sa capitale administrative est la ville de Hradec Králové, littéralement « Château des Rois ».
Présidence d'Alexandre Millerand
La présidence d'Alexandre Millerand dure du 23 septembre 1920 au 11 juin 1924. Indépendant, il est élu président de la République française le 23 septembre 1920 pour un mandat de sept ans.

Il succède à Paul Deschanel, démissionnaire après sept mois de mandat. Il est lui même contraint à la démission par le Cartel des gauches, vainqueur des élections législatives de 1924.

Élections législatives françaises de 1924
Les élections législatives françaises de 1924 ont eu lieu les 11 et 25 mai 1924.

Le mode de scrutin utilisé est toujours le système mixte majoritaire-proportionnel dans le cadre du département, adopté par la loi du 12 juillet 1919 (modifiée par les lois des 20 février 1920, 15 mars 1921 et 8 avril 1921), et déjà utilisé pour le scrutin précédent.

Ces élections portent au pouvoir l'alliance dite du « Cartel des gauches ». Pour la première fois, des socialistes sont présents dans la majorité, même s'ils refusent de gouverner effectivement.
Smith & Wesson Sigma
Le Smith & Wesson Sigma est un pistolet semi-automatique double action. Mis sur le marché en 1994, il s'agit de la réponse de Smith & Wesson au Glock 17 autrichien et sa carcasse en polymère innovante.

Il s'est également suffisamment inspiré du système de sécurité de son concurrent pour être attaqué en justice par la société Glock pour violation de brevet. Le litige se régla à l'amiable, Smith & Wesson modifia son arme et versa une indemnité d'un montant secret à Glock.

Chambrée en de nombreux calibres, 9 mm Browning dans le Sigma 380, 9 mm Parabellum dans le Sigma 9 et .40 S&W dans le Sigma 40. Sa carcasse est constituée de polymères et son mécanisme opéré directement par le recul est inspiré de celui du Browning Hi-Power. En 1999 le Sigma a été modifié. Il est désormais doté d'un canon un peu plus court, d'une poignée plus confortable, une fenêtre d'éjection agrandie ainsi que d'un rail pour monter des accessoires sous le canon.

.40 S&W
Le .40 S&W est un calibre de cartouche développé conjointement par les fabricants d'armes américains Smith & Wesson et Winchester à la fin des années 1980. Cette munition est principalement employée aux États-Unis par les forces de l'ordre qui l'ont adoptée à l'initiative du FBI. Elle utilise des balles d'un diamètre de 0,40 pouce (soit 40 centièmes de pouce) d'une masse variant de 105 à 200 grains (6,8 à 13,0 g). Elle ne porte aucune désignation métrique officielle, mais elle est parfois appelée 10 × 22 mm.
Foire internationale aux fromages et aux vins de Coulommiers
La Foire internationale aux fromages et aux vins de Coulommiers (souvent appelée simplement « Foire  aux fromages » localement) est une foire agricole qui a lieu à Coulommiers, en Seine-et-Marne, tous les ans depuis 1967 pendant le week-end des Rameaux.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
L'Oranger
L'Oranger est un recueil de cinq longues nouvelles de l'écrivain mexicain Carlos Fuentes, publié en 1993. Dans ces nouvelles, Carlos Fuentes revisite des éléments historiques, principalement autour de la colonisation de l'Amérique Latine au XVIe siècle. Il joue de différents motifs, récurrents dans ses œuvres, comme celui du conquérant conquis, ou celui des répétitions de l'histoire. Dans chacune des nouvelles reviennent une graine d'oranger, un oranger ou une orange, comme fil conducteur entre les lieux et les époques. Avec ce livre, Fuentes clôt son cycle narratif « L'âge du temps » en développant les thèmes de la fécondité, du métissage et de la vie dans de nouveaux territoires, à partir d'épisodes historiques comme le siège de Numance ou la Conquête du Mexique,.

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Salade Shrimp Louie
La salade Shrimp Louie est une salade traditionnelle originaire de Californie. Elle est composée de crevettes, de laitue iceberg, d'asperges, d'œufs durs et de tomate,. La vinaigrette qui accompagne la salade est semblable à la vinaigrette Mille-Îles, à base de mayonnaise, de ketchup, de sauce piquante, de sauce Worcestershire, d'oignon, de sel et de poivre.

Cette salade a été créée à San Francisco au début des années 1900. Ce plat peut éventuellement contenir de l'avocat. Il existe une version incluant du crabe, la salade Crab Louie.

Mille-Îles (vinaigrette)
La Mille-Îles est une vinaigrette qui accompagne de nombreux plats, notamment des salades croquantes, des cocktails de fruits de mer et des crudités.

Elle est à base de tomates et de mayonnaise et peut inclure de l'huile d'olive, du jus de citron, du jus d'orange, du paprika, de la sauce Worcestershire, de la moutarde, du vinaigre, de la crème, de la sauce chili, de la purée de tomate, du ketchup ou de la sauce Tabasco.

Typiquement, elle contient également des ingrédients finement hachés qui peuvent comporter des cornichons, des oignons, des poivrons, des olives vertes, de l'œuf dur, du persil, du piment, de la ciboulette, de l'ail ou des noix hachées.
Jean-François de Mantoue
Jean-François de Mantoue, en italien : Gianfrancesco Gonzaga, est un noble et condottiere italien né en 1395 et mort le 23 septembre 1444 à Mantoue. Il est le cinquième capitaine du peuple (capitano del Popolo) de la ville de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Membre de l'illustre maison de Gonzague, il est le fils de François Ier de Mantoue, le petit-fils de de Louis II de Mantoue, l'arrière-petit-fils de Guy de Mantoue et enfin l'arrière-arrière-petit-fils de Louis Ier de Mantoue, tous capitaine du peuple de Mantoue.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
HMS Hajen
Trois navires différents de la marine royale suédoise ont porté successivement le nom de HMS Hajen (en suédois : « requin ») :

Le HMS Hajen (1904), un sous-marin lancé en 1904 et désarmé en 1922.

Le HMS Hajen (1917), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1917 et désarmé en 1943.

Le HMS Hajen (1954), un sous-marin de classe Hajen lancé en 1954 et désarmé en 1980.

Classe Hajen (1954)
La classe Hajen (en suédois : requin) était une classe de six sous-marins construite par Kockums à la fin des années 1950 et utilisée par la marine royale suédoise. Sa conception a été influencée par le sous-marin allemand de type XXI. Un total de six sous-marins ont été construits en 1954-1958 et ont été maintenus en service jusqu’en 1980,.

Le premier sous-marin de classe Hajen à être construit fut le HMS Hajen (1954), suivi du HMS Sälen (1955), du HMS Valen (1955), du HMS Illern (1957), du HMS Bävern (1958) et du HMS Uttern (1958).
Peter Thomas (baron Thomas de Gwydir)
Peter John Mitchell Thomas, baron Thomas de Gwydir (31 juillet 1920 - 4 février 2008) est un homme politiquee conservateur britannique. Il est le premier Gallois à devenir président du Parti conservateur, de 1970 à 1972, et le premier conservateur à servir de secrétaire d'État pour le Pays de Galles, occupant ce poste de 1970 à 1974.

Sous-secrétaire d'État parlementaire
Le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State en anglais) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en troisième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State) et le ministre d'État (Minister of State).
Accident aérien de l'An-26 des forces aérospatiales russes de 2022
L'accident aérien de l'An-26 des forces aérospatiales russes de 2022 est un accident d'aviation survenu le 24 février 2022 dans le village d'Uryv-Pokrovka (en), près de Voronej, en Russie. L'avion An-26 des Forces aérospatiales russes effectuait un vol prévu pour transporter du matériel militaire et s'est effondré dans les airs[pas clair]. Les débris sont tombés entre les villages de Devitsa (en) et Uryv-Pokrovka, à environ 130 kilomètres de la frontière ukrainienne.

Frontière entre la Russie et l'Ukraine
La frontière entre la Russie et l'Ukraine est la frontière internationale séparant la Russie de l'Ukraine.

Son tracé, délimité en 1919 lors de la création de la république socialiste soviétique d'Ukraine, devient une limite administrative interne à l'URSS lors de la création de celle-ci en 1922. Cette frontière est mentionnée dans le Traité d'amitié russo-ukrainien signé le 31 mai 1997 sans que sa démarcation effective n'ait été effectuée au moment de la conclusion de l'accord.

Le traité entre la fédération de Russie et l'Ukraine sur la frontière russo-ukrainienne est finalement signé le 28 janvier 2003, sans que soit toutefois défini précisément le rencontre des frontières nationales de l'Ukraine, de la Russie et de la Biélorussie.

Le rattachement contesté de la Crimée à la Russie début 2014 puis l'annexion russe des oblast du sud-est de l'Ukraine en 2022 entraîne de facto l'existence d'un litige frontalier entre les deux pays.
Bataille de Slivnitsa
La Bataille de Slivnitsa (en bulgare : Сливнишка битка et en serbe Битка на Сливници), également connue sous le nom de Bataille des capitaines et des généraux (en référence à la jeunesse de l’armée bulgare, dans laquelle le plus haut gradé était seulement capitaine), est un épisode de la guerre serbo-bulgare de 1885-1886. Du 17 au 19 novembre 1885, l’armée bulgare, commandée par le prince Alexandre de Battenberg, affronte l’armée serbe dirigée par le roi Milan Ier. La confrontation aboutit à la victoire des Bulgares et consolide largement l’union de la Roumélie orientale à la principauté de Bulgarie.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Mark Bezos
Mark Bezos, né le 17 mai 1968 ou 1969, est le demi-frère de Jeff Bezos. Le 20 juillet 2021, il participe avec lui au premier vol spatial habité du véhicule suborbital New Shepard.

Mark Bezos a étudié à la Texas Christian University, et y a obtenu un diplôme en publicité et communication en 1992 .

Sa carrière commence dans des agences de publicité à New York, telles que DDB Worldwide et Saatchi and Saatchi. Puis, en 1999, il a créé sa propre société de marketing. La même année, il est devenu directeur de la Bezos Family Foundation.

Il travaille avec la Fondation Robin Hood et est également pompier volontaire au sein du service d'incendie de Scarsdale.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
GÉNIeau
GÉNIeau est un consortium canadien (québécois) qui avait pour mission d'installer, à partir de 2009, des compteurs d'eau à Montréal. À la suite de certaines révélations qui ont provoqué le scandale des compteurs d'eau, ce consortium a décidé de suspendre ses activités.

Le consortium était codirigé par la société Simard-Beaudry et la firme d'ingénieurs Dessau.

Dessau
Dessau était une firme d'ingénierie-construction parmi les plus importantes au Canada et la 57e plus importante au monde en 2015. Fondée en 1957 sous le nom Desjardins & Sauriol par Jean-Claude Desjardins et Paul-Aimé Sauriol, l’entreprise a joui d’une présence tant à l’échelle nationale qu’internationale. En 2014, Dessau comptait près de 4 800 employés et avait un chiffre d’affaires annuel de 750 M$. L’entreprise détenait des bureaux au Canada ainsi que dans plusieurs pays, principalement au Maghreb, en Amérique centrale, en Amérique du Sud et dans les Caraïbes. Le 20 juin 2013, la compagnie fut inscrite au Registre des entreprises non admissibles aux contrats publics (RENA) du Gouvernement du Québec à la suite des activités de collusion de l'entreprise révélées lors de la Commission Charbonneau. En 2014, la firme albertaine Stantec se portait acquéreuse des actifs d'ingénierie de Dessau au Québec.
Sanoflore
Sanoflore est une marque française de cosmétiques certifiés Bio par Ecocert située à Gigors-et-Lozeron dans le Vercors (Drôme).

L’histoire de Sanoflore commence en 1972 sur les contreforts sud du Vercors avec Rodolphe Balz, dans des jardins expérimentaux de plantes aromatiques. Il crée la ferme herboristerie Sanoflore, puis en 1986 le laboratoire Sanoflore qu’il dirige jusqu’en 1998. Rachetée en 2006 par le Groupe L’Oréal, Sanoflore est rattachée à la Division Cosmétique Active jusqu’au 2023, date de sa cession au groupe INULA, propriété de Sergio CALENDRI.

Ecocert
Ecocert est une entreprise française créée en 1991 agissant comme organisme de certification et utilisant son nom comme marque de certification, notamment pour l’agriculture biologique.

Son président et cofondateur est William Vidal.
Calappa granulata
Calappa granulata  est une espèce de crustacés décapodes marins de la famille des Calappidae de nom vernaculaire "Crabe honteux". Ce nom vient du fait que, lorsqu'ils sont menacés, ces crabes réagissent en couvrant leurs mandibules et leurs organes sensoriels avec leurs pinces fortement élargies.

Autres noms vernaculaires :

Crabe granuleux

Calappe migrane

Migrane

Pessie

Calappa granulata est présent dans les eaux de la mer Méditerranée. Assez rare, on peut en trouver parfois sur les étals des marchés. Sa carapace est de forme ovale et atteint une taille maximale de 9 cm. Il vit sous 30 à 150 cm de sable, les mandibules serrées les unes aux autres formant avec le bord frontal un canal respiratoire qui dépasse du substrat, ainsi que ses yeux.

Decapoda
Décapodes

Les Decapoda (du grec déca, dix, et pous, podos, pied) sont par définition des crustacés possédant 5 paires de pattes. Cet ordre comprend notamment quelques crustacés bien connus, tels que les galathées, les crabes, les crevettes, les écrevisses ou encore les homards et langoustes. On les qualifie dans le langage courant de décapodes, terme qui désigne également le groupe des Sepiida, des mollusques céphalopodes.
Sairecabur
Le Sairecabur est un complexe volcanique d'Amérique du Sud, à la frontière du Chili et de la Bolivie, entre les volcans Licancabur et Putana près de San Pedro de Atacama et de la laguna Verde. Le sommet principal, le Cerro Sairecabur, marque l'extrémité nord d'une caldeira de 4,5 km de diamètre et est entouré par les volcans Curiquinca, Escalante et Colorado.

Le nom Sairecabur est une hispanisation d'un mot kunza utilisé par les indiens Atacama pour désigner ce volcan et qui signifie « montagne de la pluie », de saire « pluie » et cabur « montagne ».

On trouve non loin du sommet un observatoire radio-astronomique, le Receiver Lab Telescope, situé à l'altitude de 5 525 mètres.

Vu depuis le côté chilien

La caldeira du volcan

L'observatoire proche du sommet

Atacama (ethnie)
Les Atacamas (atacamas en Argentine, atacamens ou atacameños au Chili) s'auto-dénomment Lickan-antay dans leur langue, le kunza, ce qui peut se traduire par les habitants du territoire. Également appelés Alpatamas, Kunzas, Likan-antai ou Likanantaí, ils sont une ethnie autochtone d'Amérique du Sud qui habitait l'intérieur du désert d'Atacama (Nord du Chili et de l'Argentine et sud-ouest de la Bolivie), depuis les alentours du cours du río Loa au nord (IIe région chilienne d'Antofagasta), jusqu'à Copiapó au sud. Ils occupaient les ravins et les vallées de ce désert, ainsi que les flancs de la Cordillère des Andes, y compris toute la Puna de Atacama.
Parc national de la Pointe-Taillon
Le parc national de la Pointe-Taillon, d'une superficie de 97,5 km2, est situé à une trentaine de kilomètres au nord-ouest d'Alma, près du village de Saint-Henri-de-Taillon, sur les rives du lac Saint-Jean. Le parc a pour mission de protéger un échantillon représentatif des basses-terres du Saguenay–Lac-Saint-Jean. En plus de posséder l'une des plages les plus renommées du lac, le parc protège les marais situés entre la rivière Péribonka et le lac. Aucune route n'étant présente dans le parc, la meilleure façon de l'explorer est le vélo ou la randonnée pédestre. Le parc possède plusieurs tourbières typiques de la forêt boréale ainsi qu'une population abondante d'orignaux et de castors.

Le parc est géré par le gouvernement québécois à travers la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Société des établissements de plein air du Québec
La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) est une société d'État du gouvernement du Québec assurant la gestion et la conservation de vingt-quatre parcs nationaux, de treize réserves fauniques, d'une partie de l'île d'Anticosti et de huit établissements touristiques à travers le territoire. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
Darraðarljóð
Darraðarljóð est un poème scaldique en vieux norrois trouvé au chapitre 157 de la saga Njáls . Il se compose de 11 strophes racontant la vision d'un homme nommé Dörruð.

Dans ce poème, un soldat à l'aube d'une bataille observe un dyngja et a la vision de 12 Valkyries, guerrières d'Odin. Elles installent un métier à tisser choisissent, par cette tâche, ceux qui doivent être tués à la bataille de Clontarf, bataille ayant eu lieu à l'extérieur de Dublin en 1014,.

Leur métier utilise des entrailles humaines comme chaîne et trame, des épées comme pédales, une flèche comme latte et des têtes d'hommes comme poids. Sur les douze tissages de valkyries, six de leurs noms sont donnés : Hildr, Hjörþrimul, Sanngriðr, Svipul, Guðr et Göndul.

La vision du soldat a lieu à Caithness et l'histoire est un puissant mélange d'images celtiques et de vieux norrois,.

Les Trois Sorcières dans Macbeth de Shakespeare sont probablement inspirées de ce poème.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Nikolaï Vassilievitch Fiodorov
Nikolaï Vassilievitch Fiodorov (en russe : Никола́й Васи́льевич Фёдоров), né le 9 mai 1958  à Chedino (Novotcheboksarsk), en République socialiste soviétique autonome tchouvache (Union soviétique) est un ancien président de la République de Tchouvachie, en Russie. Il est ministre de l'Agriculture entre 2012 et 2015, devenant ensuite conseiller du président Vladimir Poutine.

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Lagune de Nador
La lagune de Nador (en berbère : rebhar Ameẓyan ou Buɛerg ; en espagnol : Mar Chica (petite mer) ; en darija marocaine : sebkhat Buɛerg) est une lagune de la côte méditerranéenne du Maroc, au Rif, située à proximité des agglomérations de Nador et Beni Ansar et qui forme une continuité avec Melilla, et près de Kariat Arekmane.

Arabe marocain
La langue marocaine, appelé au Maroc « darija » (ar) الدارجة (/dæɾiʒæ/), est une langue-toit rassemblant plusieurs variétés d'arabe dialectal parlées au Maroc. Il appartient au groupe des dialectes maghrébins.

Le mot darija désigne de façon spécifique les dialectes utilisés par la population marocaine arabophone, tandis qu'au Moyen-Orient on utilise le terme arabia 'ammia (arabe courant). Le terme « darijophone » peut aussi être employé pour désigner ses locuteurs.

L'arabe marocain, en tant que langue maternelle ou servant de lingua franca pour la communication entre arabophones et berbérophones, est parlé par plus de 30 millions de personnes au Maroc et par plusieurs centaines de milliers dans les pays d'émigration marocaine.

La place du dialecte dans l'enseignement et l'espace public fait l'objet de débats au Maroc.
Sport au Danemark
Le sport au Danemark propose de nombreuses disciplines. Le sport national est le Handball. Le Danemark  obtient ses meilleurs résultats dans des sports collectifs en handball, les sélections masculines et féminines détenant toutes deux des titres olympiques et européens (masculin et féminin). L'équipe nationale de football détient également un titre européen à son palmarès.

Le sport est encouragé à l'école, et il y a des clubs sportifs dans toutes les villes.

Championnats du monde de badminton
Les championnats du monde de badminton (en anglais : BWF World Championships, connus auparavant sous le nom de IBF World Championships) constituent un tournoi organisé annuellement — sauf les années olympiques — par la Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation, BWF).

À sa création, il avait lieu tous les trois ans, puis tous les deux ans par années impaires à partir de 1987, et enfin tous les ans (sauf les années olympiques) depuis 2005.

C'est une compétition individuelle regroupant cinq épreuves (simples hommes et dames, doubles hommes et dames, double mixte), contrairement aux différents championnats du monde par équipes (hommes, femmes et mixte).
Ergué-Armel
Ergué-Armel, en breton An Erge-Vihan, est une très ancienne paroisse, située sur un plateau dominant au sud le centre-ville de Quimper à laquelle elle a été rattachée en 1960 après avoir été érigée en commune en 1790 ; la paroisse de Locmaria lui avait été adjointe. Le 13 février 1960, Ergué-Armel perdit son indépendance communale, fusionnant avec Quimper, Kerfeunteun et Penhars le même jour pour former le « Grand Quimper ».

Quimper Communauté
Quimper Communauté est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Il s'agit d'un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) qui regroupe 8 communes en vue de réaliser des actions de développement urbain et d'aménagement du territoire. Elle s'étend sur 28 938 hectares et compte 87 403 habitants en 2013.

Au 1er janvier 2017, Quimper Communauté fusionne avec la Communauté de communes du Pays Glazik et la commune de Quéménéven pour former Quimper Bretagne occidentale.