hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Hiep Hoa
La bataille de Hiệp Hòa était une bataille mineure de la guerre du Viêt Nam survenue dans la nuit du 22 novembre 1963. Environ 500 combattants du Việt Cộng ont envahi le camp des forces spéciales de Hiệp Hòa, faisant quatre disparus. Les unités de commandos sud-vietnamiens et les forces spéciales américaines ont résisté fortement à l'aide de mitrailleuses, mais ont été submergés par l'arrivée d'une unité de mortier de l'Armée populaire du Vietnam. Ce fut le premier camp du Civilian Irregular Defense Group program à être envahi pendant la guerre. Isaac Camacho, l'un des quatre américains disparus, est devenu plus tard le premier américain à s'échapper d'un camp de prisonnier de guerre du Việt Cộng.

Civilian Irregular Defense Group program
Le programme de groupe de défense civil non-régulier (anglais : Civilian Irregular Defense Group program, CIDG) est un programme paramilitaire des États-Unis, au Vietnam, visant à entraîner des civils issus de minorités à la guérilla contre le gouvernement révolutionnaire.

Le CIDG était supervisé par la CIA, agence de renseignement des États-Unis, au début de l'année 1961 pour contrer l'expansion de l'influence Viet Cong dans les Montagnes centrales.
Annette Lemieux
Annette Rose Lemieux, née le 11 octobre 1957 à Norfolk, Virginie, est une artiste américaine qui a émergé au début des années 1980 avec les artistes post-conceptuels de la théorie de l'image (David Salle, Jack Goldstein, Cindy Sherman, Barbara Kruger, Richard Prince).

Cindy Sherman
Cindy Sherman, née le 19 janvier 1954 à Glen Ridge, est une artiste et photographe américaine contemporaine. Ses créations s'inscrivent dans une tendance fictionnelle et elle est généralement considérée comme une des représentantes de la photographie plasticienne, à l'opposé de tout esthétisme documentaire. Elle travaille sans assistant, et avec un seul modèle, elle-même. Elle vit à New York.
Élection présidentielle libanaise de 2008
L'élection présidentielle libanaise de 2008 a lieu le 25 mai 2008 au Parlement du Liban, à Beyrouth. Dans une situation de fortes tensions politiques, les députés choisissent le candidat faisant le plus consensus, Michel Sleiman.

Michel Sleiman
Le général Michel Sleiman (en arabe : ميشال سليمان), né le 21 novembre 1948 à Amchit, commune au nord de Byblos, dans la région du Mont Liban, est un homme d'État libanais. De 2008 à 2014, il est président de la République.

Nommé commandant des Forces armées libanaises en 1998, succédant au général Émile Lahoud, élu président de la République libanaise, il lui succéda dix ans plus tard, à la présidence de la République. Marié à Wafaa Sleiman depuis 1973, Michel Sleiman est le père de trois enfants.
Tornédaliens
Les Tornédaliens sont des Suédois parlant le meänkieli ou finnois tornédalien et originaires de la Tornédalie, une région du Nord-Est de la Suède frontalière avec la Finlande. Ils constituent les descendants des Finnois retrouvés du côté suédois lors du tracé de la frontière après la guerre de Finlande (Traité de Fredrikshamn, 1809).

Les Tornédaliens ont été récemment reconnus comme minorité au sein de la Suède. Ils n'ont pas de revendication autonomiste ou indépendantiste mais un drapeau non officiel tornédalien existe.

Guerre de Finlande
La guerre de Finlande (finnois : Suomen sota, suédois : Finska kriget), ou guerre russo-suédoise, oppose entre 1808 et 1809 la Suède à la Russie.

Cette dernière souhaitait retrouver son honneur perdu après sa défaite face à la France quelques mois plus tôt. La victoire de la Russie lui permet d'annexer le tiers oriental des territoires suédois, à savoir la Finlande, qui devient alors le grand-duché de Finlande, province autonome au sein de l'Empire russe. C'est la dernière en date d'une série de guerres opposant Russes et Suédois.

D'autres effets notables sont l'adoption d'une nouvelle constitution et l'avènement de la dynastie Bernadotte sur le trône de Suède en 1818.
Jordan Belson
Jordan Belson est un plasticien et cinéaste américain né le 6 juin 1926 et mort le 6 septembre 2011. Pendant six décennies, il s'est surtout rendu célèbre pour ses films abstraits non figuratifs et souvent inclus dans une démarche spirituelle.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Scrapy
Scrapy est un framework open-source permettant la création de robots d'indexation. Développé en Python, il dispose d'une forte communauté, offrant de nombreux modules supplémentaires. La première version stable est publiée en septembre 2009. Le framework dispose d'une communauté active, et un support commercial est effectué par plusieurs entreprises.

Robot d'indexation
Un robot d'indexation (en anglais web crawler ou web spider, littéralement araignée du Web) est un logiciel qui explore automatiquement le Web. Il est généralement conçu pour collecter les ressources (pages Web, images, vidéos, documents Word, PDF ou PostScript, etc.), afin de permettre à un moteur de recherche de les indexer.

Fonctionnant sur le même principe, certains robots malveillants (spambots) sont utilisés pour archiver les ressources ou collecter des adresses électroniques auxquelles envoyer des courriels.

En français, depuis 2013, crawler est remplaçable par le mot collecteur.

Il existe aussi des collecteurs analysant finement les contenus afin de ne ramener qu'une partie de leur information.
Saison 3 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la troisième saison comporte 13 (80 min) épisodes contre 21 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Sissel Kyrkjebø
Sissel Kyrkjebø, plus connue sous le mononyme Sissel, est une chanteuse (soprano) norvégienne, née le 24 juin 1969 à Bergen.

C'est une artiste « crossover » : elle pratique tous les styles de musique du classique, du traditionnel aux variétés, les mélangeant parfois. Elle a interprété plus de 500 chansons.
Lego Legends of Chima : Le Voyage de Laval
Lego Legends of Chima : Le Voyage de Laval (Lego Legends of Chima: Laval's Journey) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par TT Fusion et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti en 2013 sur Nintendo DS, Nintendo 3DS et PlayStation Vita.

Il est basé sur la gamme Lego Legends of Chima.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (précédemment Warner Bros. Interactive Entertainment) est une filiale de Warner Bros. Entertainment spécialisée dans l'édition, la conception et la distribution de jeux vidéo. Sous l'égide de WBIE c'est la division Warner Bros. Games qui se charge de la création, du développement et de la production des jeux dits « first-party » des studios internes.
Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.

Parti populaire de la communauté de Madrid
Le Parti populaire de la communauté de Madrid (en espagnol : Partido Popular de la Comunidad de Madrid, PPCM) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en communauté de Madrid.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPCM devient la première force parlementaire en 1991 et accède au pouvoir dans la communauté autonome en 1995. Il s'y maintient en minorité des élections de 2015 à celles de 2023, seul ou en coalition. Il détient également la mairie de Madrid depuis 1991, à l’exception de la période 2015-2019.
RhB Ge 6/6 I
La Ge 6/6 I est une locomotive électrique des chemins de fer rhétiques (RhB). Du fait de leur forme et de leur structure – semblable aux Ce 6/8 des CFF – ces machines de type CC ont été surnommées "crocodiles rhétiques" par les amateurs, la dénomination officielle restant "CC".

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Bois rouge
On appelle « bois rouge » diverses espèces d'arbres ou arbustes de familles variées de dicotylédones, notamment :

Cassine orientalis, de la famille des Celastraceae,

Biancaea sappan, de la famille des Fabaceae,

Paubrasilia echinata, de la famille des Fabaceae,

Pterocarpus tinctorius, de la famille des Fabaceae,

Humiria balsamifera, de la famille des Humiriaceae,

Cornus sanguinea, ou cornouiller sanguin, de la famille des Cornaceae.

En anglais, le mot « redwood » (bois rouge) est la dénomination traditionnelle ou commerciale de plusieurs plantes, principalement Sequoia sempervirens

Humiriaceae
Les Humiriaceae (les Humiriacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 8 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles persistantes alternes, certains aromatiques, des régions tropicales, originaires d'Amérique sauf une espèce rencontrée en Afrique de l'Ouest.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde de 2013 a eu lieu les 16 et 17 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par le Jamaïcain Usain Bolt.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Championnat de Birmanie de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de Myanmar National League est la 16e édition du Championnat de Birmanie de football. Elle se déroule du 15 aout 2025 à mai 2026.

Le Shan United FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 6e fois la compétition alors que le Yarmanya United FC rejoint ce niveau de la compétition.

Challenge League de l'AFC 2025-2026
La Challenge League de l'AFC 2025-2026 est la 2e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027.
Lorenzo Nuvoletta
Lorenzo Nuvoletta (né à Marano di Napoli le 1er janvier 1931 et mort dans la même ville le 7 avril 1994) était le chef du clan Nuvoletta, une organisation napolitaine de Camorra opérant dans la ville de Marano di Napoli, située à la périphérie nord de la ville de Naples.

Nuova Camorra Organizzata
La Nuova Camorra Organizzata (NCO) (en français : Nouvelle Camorra organisée) ou Camorra Réformé (CR) était une organisation criminelle mafieuse italienne napolitaine née de la disparition de l'ancienne Camorra des années 1950 et 1960, fondée le 24 octobre 1974 par un Camorriste napolitain, Raffaele Cutolo, dans la région de Campanie. Cette organisation criminelle mafieuse nommé NCO fonctionnera pendant 10 ans avant de disparaitre définitivement dès 1985.
Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.

Sriharikota
Sriharikota (en télougou : శ్రీహరికోట) est une île barrière située sur la côte orientale de l'Inde dans l’État de l'Andhra Pradesh, à 80 km au nord de la ville de Chennai. Elle sépare le lac Pulicat du golfe du Bengale.

Elle abrite le centre spatial de Satish-Dhawan.
Nicéphore (fils d'Artabasde)
Nicéphore fut co-empereur byzantin avec son père Artabasde de 741
à 743. Il est le petit-fils de l'empereur Léon III par sa mère Anna. Il fut couronné après que son père, Artabasde a usurpé le trône de son oncle, l'empereur Constantin V. Constantin reprit le pouvoir le 2 novembre 743, et Nicéphore, Artabasde et Nicétas furent aveuglés et enfermés en couvant dans l'église de Chora.

Nicéphore fut nommé stratège de Thrace par son père Artabasde peu après avoir usurpé le trône de l'empereur byzantin Constantin V, vers juin ou juillet 741.  Il fut élevé au rang de co-empereur junior à un moment donné en 741.

Après que Constantin eut vaincu Artabasde le 2 novembre 743, il fit humilier Artabasde, Nicéphore et Nicétas dans l'hippodrome de Constantinople avant de les aveugler et de les confiner dans l'église de Chora.

Thrace (thème)
Le thème de Thrace (en grec θέμα Θρᾴκης ou θέμα Θρᾳκῷον) est un thème de l'Empire byzantin situé dans le sud-est de la péninsule balkanique et couvrant de manière variable la région géographique du même nom au cours de son histoire.
Saison 1987-1988 du Stade rennais FC
La saison 1987-1988 du Stade rennais football club débute le 18 juillet 1987 avec la première journée du Championnat de France de Division 2, pour se terminer le 21 mai 1988 avec la dernière journée de cette même compétition.

Le Stade rennais FC est également engagé en Coupe de France.

Coupe de France de football 1987-1988
La Coupe de France 1987-1988 était la 71e édition de la coupe de France, et a vu le FC Metz l'emporter sur le FC Sochaux en finale, le 11 juin 1988.

Après 1984, c'est la deuxième Coupe de France remportée par le FC Metz.
Gayageum
Le gayageum (en coréen hangeul : 가야금, hanja : 伽倻琴, romanisation révisée : gayageum), parfois également transcrit kayagum, kayakeum, kayago est un instrument de musique traditionnel de Corée de la famille des cithares, en bois de paulownia, comportant originellement douze cordes de soie. Cet instrument peut se jouer en solo ou en orchestre de chambre de quelques personnes et est utilisé dans différents styles de musique.

Les plus anciennes traces remontent au VIe siècle, époque où les moines chinois chan ont apporté le bouddhisme, l'écriture et une partie de la culture chinoise en Corée. C'est probablement le plus connu des instruments de musique coréens. Son usage a été développé par Ureuk, musicien à la cour de Gaya (hanja : 伽倻 d'où il tire son nom). C'est un proche cousin du guzheng chinois, du koto japonais, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais ou encore du zhetygen kazakh.

Paulownia
Paulownia, les paulownias, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Paulowniacées. Ce sont des arbres originaires d'Asie.

Ces essences sont principalement utilisées pour son bois, pour stabiliser les sols ou fournir du fourrage, mais aussi comme arbre d'ornement, notamment l'espèce communément nommée paulownia : Paulownia tomentosa. En raison de leur forte absorption de dioxyde de carbone liée à sa croissance rapide, ils présentent un intérêt particulier dans le cadre de la lutte contre le changement climatique.
Stymphalos
Dans la mythologie grecque, Stymphalos est un roi d'Arcadie.

Pélops, fils de Tantale, roi de Phrygie, l'attira dans un piège et le tua.

Ce nom n'est sûrement pas sans rapport avec la ville de Stymphale et le lac Stymphale où Héraclès accomplit l'un de ses douze travaux[Interprétation personnelle ?].

Stymphale
Stymphale (en grec : Στυμφαλία) était une ville antique d'Arcadie, ayant donné son nom à un village faisant partie d'un dème moderne, le dème de Sicyone. Celui-ci est actuellement dépendant de la préfecture de Corinthie, dans la périphérie du Péloponnèse en Grèce. En 2001, la population du dème était de 2 850 habitants, le village comptant environ 130 habitants.
Hersbruck
Hersbruck est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement du Pays-de-Nuremberg, dans le district de Moyenne-Franconie.

Ancienne ville forte, la ville possède de belles demeures anciennes et les vestiges d'une fortification médiévale.

Arrondissement du Pays-de-Nuremberg
L'arrondissement du Pays-de-Nuremberg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Moyenne-Franconie. Son chef-lieu est Lauf an der Pegnitz.
Francie Molloy
Francie Molloy (en irlandais : Proinsias Ó Maolmhuaidh ; né le 16 décembre 1950)  est un homme politique irlandais du Sinn Féin, député abstentionniste de Mid Ulster de 2013 à 2024. Il est membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord (MLA) pour le Mid Ulster de 1998 à 2013.

Accord du Vendredi saint
L’accord du Vendredi saint (anglais : The Good Friday Agreement, irlandais : Comhaontú Aoine an Chéasta), également appelé accord de Belfast (anglais : Belfast Agreement, irlandais : Comhaontú Bhéal Feirste), officiellement nommé accord de paix pour l'Irlande du Nord (anglais : The Northern Ireland Peace Agreement), a été signé le 10 avril 1998 par les principales forces politiques d'Irlande du Nord. Celles-ci acceptent la solution politique formalisée par le traité pour mettre fin aux trente années (de 1969 à 1998) de troubles sanglants qui firent 3 480 morts.

Il tire son nom de la date de signature, le vendredi précédant Pâques, Vendredi saint.
James Charles Heard
James Charles Heard, plus connu comme J. C. Heard (né à Dayton, Ohio, le 10 août 1917 et mort à Royal Oak, Michigan, le 28 septembre 1988) est un batteur américain de jazz (swing, bebop, blues).

Ce batteur présent et polyvalent commence sa carrière professionnelle avec Teddy Wilson en 1939 et la poursuit jusqu'aux années 1980, jouant notamment avec Lena Horne, Coleman Hawkins, Dexter Gordon, Benny Carter, Cab Calloway, Erroll Garner, Jazz at the Philharmonic, Pete Johnson, Charlie Parker, Charles Thompson, Dizzy Gillespie, Lester Young, Oscar Peterson, John Wright ou encore Roy Eldridge. Il crée aussi ses propres groupes.

Erroll Garner
Erroll Louis Garner, né le 15 juin 1921 à Pittsburgh et mort le 2 janvier 1977 à Los Angeles, est un pianiste de jazz américain, dont le style mélodique et rythmique typique lui valut une grande popularité, ainsi que l'admiration de ses maîtres.
Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1955)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1955 se dispute du 6 au 11 juin 1955.

Louise Brough remporte le simple dames. En finale, elle bat Mary Carter Reitano.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Dora Kilian et Hazel Redick-Smith.

Hazel Redick-Smith
Hazel Redick (née le 21 mai 1926 et morte le 23 juin 1996) est une joueuse de tennis sud-africaine des années 1950. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Hazel Redick-Smith.

Associée à Julia Wipplinger, elle a atteint deux finales en Grand Chelem en double dames : à Roland Garros en 1952 et aux Internationaux d'Australie en 1954.
Gouvernement de la Russie du Sud
Le Gouvernement de la Russie du Sud, en russe Правительство Юга России, Pravitel'stvo Yuga Rossii, est un gouvernement militaire qui contrôlait une partie du Sud de la Russie dans le cadre de la guerre civile russe. Il était dirigé par les Russes blancs. Le gouvernement russe du Sud a été dissous à Théodosie le 30 mars 1920. Le général Piotr Nikolaïevitch Wrangel met en place un nouveau gouvernement de la Russie du Sud à Sébastopol en avril qui recevra l'assistance des Alliés, dont la France, les États-Unis et la Pologne nouvellement indépendante.

Au début du mois de novembre 1920, les bolcheviks remportent des victoires décisives et entrent en Crimée. Wrangel fait évacuer le 16 novembre, 146 000 personnes vers Constantinople avec les navires disponibles. Ce retrait marque la disparition des Russes Blancs en Russie.

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Aveuglement (châtiment)
L'aveuglement est un type de châtiment corporel qui se traduit par une perte complète ou partielle de la vision. Il est utilisé comme un acte de vengeance et de torture ou comme châtiment pénal.

La méthode remonte à l'Antiquité, elle est accomplie en arrachant ou en crevant les yeux, parfois en utilisant un tisonnier incandescent, ou en versant une substance en ébullition, tels que le vinaigre, sur ces derniers. Au Moyen Âge, l'aveuglement est utilisé comme une punition pour trahison ou comme un moyen de rendre un adversaire politique incapable de gouverner et conduire une armée en temps de guerre. Le châtiment était parfois combiné à la castration, double mesure qui détruisait l'homme tout en lui laissant une vie dépourvue de qualités humaines.

À l'époque contemporaine, l'aveuglement survit comme une forme de punition dans certains pays, en particulier dans le cadre de la loi de la charia, notamment en vertu du principe du qisas.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Danny Cruz
Danny Cruz, né le 3 janvier 1990 à Petersburg en Virginie, est un joueur américain de soccer. Durant sa carrière de joueur, il évolue de milieu offensif, d'abord en Major League Soccer avant de passer une saison en première division norvégienne puis de revenir aux États-Unis et signer avec différents clubs de ligues inférieures. Il se reconvertit ensuite comme entraîneur et dirige actuellement Louisville City en USL Championship.

Dynamo de Houston
Le Dynamo de Houston (en anglais Houston Dynamo) est un club de football franchisé évoluant dans la Major League Soccer à Houston dans le Texas. Issue d'une relocalisation, elle est connue comme l'une des moins dépensières en MLS .