hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reconfigurable optical add drop multiplexer
ROADM est l'acronyme de l'expression anglaise reconfigurable optical add drop multiplexer, ou « multiplexeur optique d'insertion-extraction reconfigurable », selon la traduction homologuée par l'Office québécois de la langue française. Il s'agit d'une technologie matérielle (et non pas d'une norme logicielle) facilitant la gestion des réseaux Internet et abaissant les coûts de mise à niveau et de reconfiguration de ceux-ci.

Multiplexeur
Un multiplexeur (abréviation : MUX) est un circuit logique permettant de concentrer sur une même voie de transmission différents types de liaisons (informatique, télécopie, téléphonie, télétex) en sélectionnant une entrée parmi N. Il possédera donc une sortie et N entrées, ainsi qu'une entrée de commande de log2 N bits permettant de choisir quelle entrée sera sélectionnée.

Il sert d'accès aux réseaux de transmission de données numériques ou analogiques, cependant grâce à la convergence numérique la plupart des signaux peuvent être convertis sous forme numérique ce qui simplifie les transmissions (par exemple les lignes téléphoniques peuvent être utilisées non seulement pour transmettre la parole, mais aussi des données informatiques ou la télévision).
Sceau du Nebraska
Le Grand sceau du Nebraska (en anglais : Great Seal of Nebraska) est adopté en 1867. Un train à vapeur dans l'arrière-plan, avec des montagnes au loin. Un bateau à vapeur navigue sur les eaux de la rivière Missouri. Une simple cabine et des gerbes de blé récoltés dépeignent l'importance des colons et de l'agriculture. Un forgeron travaille son enclume au premier plan. Au sommet du sceau une bannière décrit la devise officielle de l'État : Equality Before the Law « Égalité devant la loi », tandis qu'autour de l'anneau extérieur du sceau, on peut lire le texte « Grand Sceau de l'État du Nebraska, 1er mars 1867 ».

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Joël Tanter
Joël Tanter, né le 5 février 1951 à Vannes, est un footballeur français. Il joue au poste d'ailier du début des années 1970 au milieu des années 1980.

Surnommé « bip-bip », il devient professionnel au RC Strasbourg en 1974 et remporte avec ce club le championnat de France de division 2 en 1977 puis le championnat de France en 1979. Il porte ensuite les couleurs du FC Rouen et de l'AS aixoise pendant une saison. Il doit mettre fin à sa carrière à la suite de nombreux problèmes aux genoux.

Championnat de France de football 1978-1979
Le championnat de France de football 1978-1979, quarante-et-unième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire du RC Strasbourg, sacré pour la première fois de son histoire.
Skandalopetra
Une skandalopetra (grec moderne : σκανταλόπετρα) est une grosse pierre de marbre ou de granite, plate, polie et percée, attachée à une corde et utilisée afin de plonger plus facilement en apnée. Il s'agit de la technique de plongée en apnée en poids variable traditionnelle en mer Méditerranée.

Contrairement à d'autres pierres utilisées en plongée en apnée traditionnelle, la skandalopetra est spécifiquement taillée afin de pouvoir être tenue par les mains. Le plongeur plonge ainsi tête la première et se laisse entraîner sans effort vers le fond par le poids de la pierre qu'il lâche lorsqu'il atteint la profondeur souhaitée. Utilisée depuis l'Antiquité par les pêcheurs d'éponges et de corail rouge, elle est l'ancêtre de la plongée moderne en poids variable. L'existence de compétitions permet de maintenir aujourd'hui ce mode de plongée traditionnel.

Polissage
Le polissage ou poli est l'action de polir, de rendre lisse et éventuellement brillant par :

abrasion : polissage manuel ou en machines (tribofinition, polisseuse automatiques) avec des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires - avec des disques de différents matériaux tournant à grande vitesse, avec ou sans pâte à polir, ou par les techniques de tribofinition (création de mouvements relatifs entre pièces à polir et médias ou abrasifs en présence d'additifs).

écrouissage : utilisation d'un brunissoir, polissage par vibration avec médias brunissants (billes et aiguilles d'acier).
Baie-des-Hérons
Baie-des-Hérons (en anglais : Heron Bay) est une ville du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Restigouche. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, de la fusion de la ville de Dalhousie, du village de Charlo, des DSL de Dalhousie Junction et de Pointe-la-Nim, ainsi que des parties des DSL de Balmoral-Maltais, de Chaleur, de la paroisse de Dalhousie. À l'origine dénommée Entité 9 dans les documents officiels, le nom de Baie-des-Hérons, ou Heron Bay en anglais, est annoncé le 12 mai 2022 et fait honneur à l'île aux Hérons qui se trouve au large de la ville.

Île aux Hérons (Nouveau-Brunswick)
L'Île aux Hérons est une île habitée il y a longtemps par les Mi'gmaks et de 1850 à 1940 par des loyalistes (surtout), de 3,5 km de long dans la baie des Chaleurs, à une distance de 4 km de New Mills Nouveau-Brunswick et en face de Carleton-sur-Mer. Elle est accessible via un quai sur le côté sud seulement à marée haute. Aujourd'hui, l'île est une réserve et elle est maintenue par une communauté autochtone (il y aurait un cimetière traditionnel au bout ouest de l'île).
Assassinat d'Armand Călinescu
L'assassinat d'Armand Călinescu est survenu le 21 septembre 1939 lorsque le Premier ministre roumain Armand Călinescu est assassiné à Bucarest par des membres de la Garde de fer sous la direction directe d'Horia Sima (alors exilée à Steglitz). Ce fut le point culminant de plusieurs tentatives d'assassinat contre lui, qui comprenaient une attaque sur l'Athénée roumain et le bombardement d'un pont sur la rivière Dâmboviţa (tous deux découverts par la police). Călinescu était sur une liste noire secrète en même temps que Nicolae Titulescu, Dinu Brătianu et le général Gabriel Marinescu (en).

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Amiati
Marie Thérèse Victoria Adélaïde Abbiate dite Thérèse Amiati ou Amiati, née le 2 juin 1851 à Turin et morte le 27 octobre 1889 au Raincy est une chanteuse française d'origine italienne.

Elle se rendit célèbre, après la défaite de 1871 et la perte de l'Alsace-Lorraine, comme divette, en interprétant des chansons revanchardes. Elle fut pensionnaire à l'Eldorado et à la Scala, se produisant également aux Ambassadeurs.

Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.
Bay City (Michigan)
Bay City est une cité américaine située au centre-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la baie de Saginaw du lac Huron. La ville est le siège du comté de Bay. Sa population s’élevait à 32 661 habitants lors du recensement de 2020.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Mourir ? Plutôt crever !
Mourir ? Plutôt crever !  est un documentaire consacré au dessinateur et caricaturiste politique Siné, réalisé par Stéphane Mercurio.

Présenté, les 18, 24 et 26 mars 2010, dans la section Panorama français du festival Cinéma du réel, il sort sur les écrans français le 13 octobre 2010 et est distribué en DVD depuis le 5 avril 2011.

Au cours des entretiens, on comprend que la réalisatrice est la fille de l'épouse de Siné.

Cinéma du réel
Cinéma du réel est un festival international de films documentaires organisé chaque année depuis 1978 par la Bibliothèque publique d'information (BPI) parisienne et depuis 1984 en collaboration avec l'association Les Amis du Cinéma du Réel.
Port Authority (album)
Port Authority est le deuxième album studio du rappeur/producteur canadien Marco Polo, sorti le 15 mai 2007. C'est son premier sur le label Rawkus. L'album est entièrement produit par Marco Polo.

L'album, très bien accueilli par la critique, a été nommé pour le « meilleur enregistrement rap de l'année » aux Prix Juno en 2008.

Rawkus Records
Rawkus Records est un label discographique indépendant de hip-hop américain, situé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 par Brian Brater et Jarret Meyer. Le label découvre de nouveaux talents comme la paire Mos Def et Talib Kweli qui se réunissent pour l'album Black Star, ou encore le chanteur et rappeur Common, les groupes Company Flow et The High & Mighty, Pharoahe Monch, Skillz, et Block Speakers.
Éléments constitutifs d'une infraction en droit romano-germanique
Les éléments constitutifs d'une infraction sont, dans les pays de droits de tradition civiliste, la réunion impérative de trois éléments, légal, matériel et moral, qui permettent de qualifier une infraction en matière pénale.

En absence de réunion de ces trois éléments, seules les juridictions civiles, ou administratives lorsqu'elles existent, sont compétentes pour juger du litige.

Suivant les législations des pays et leurs jurisprudences, les éléments constitutifs d'une infraction peuvent quelque peu différer.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Károly Takács
Károly Takács, né le 21 janvier 1910 à Budapest et mort le 5 janvier 1976 dans la même ville, est un militaire et sportif hongrois.

Il est le premier tireur à remporter deux médailles d'or olympiques au tir avec un pistolet à feu rapide à 25 mètres, en 1948 et 1952. Il a la particularité d'avoir remporté son titre de la main droite, puis le second de la main gauche après un accident avec une grenade.

Il est le troisième athlète handicapé physique connu pour avoir participé aux Jeux olympiques classique après George Eyser en 1904 et Olivér Halassy en 1928.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 1952
Sept épreuves de tir sportif sont disputées à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1952. Trois épreuves viennent s'ajouter au programme : le tir au cerf courant à 100 m, le tir à la carabine trois positions à 50 m et la fosse olympique. Bien que les tireurs soviétiques remportent le plus de médailles, ils terminent seconds du classement des médailles puisque devancés par les représentants norvégiens sacrés à deux reprises.
Latrice Royale
Timothy Wilcots, plus connu sous le nom de scène Latrice Royale, est une drag queen américaine, principalement connu pour son apparition dans la quatrième saison de RuPaul's Drag Race, où elle obtient le titre de Miss Congeniality, ainsi que dans la première et la quatrième saison de RuPaul's Drag Race: All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Wang Qiang
Wang Qiang, née le 14 janvier 1992, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2007.

Wang Qiang est une des rares joueuses à avoir un bilan neutre face à Serena Williams, en deux rencontres (les deux en tournois majeurs) elle a perdu lors de l'US Open 2019 et compte une victoire lors de l'Open d'Australie 2020.

Simple dames de l'US Open de tennis 2019
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l’édition 2019 de l’US Open de tennis qui est disputé du 26 août au 8 septembre 2019. Ce tournoi est le dernier de la tournée du Grand Chelem.
Circonscription de Nouvelle-Calédonie
Historiquement :

jusqu'en 1978 :
Circonscription de Nouvelle-Calédonie et dépendances (1945-1978)

de 1978 à 1986 :
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)
Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)

de 1986 à 1988 :
Circonscription de Nouvelle-Calédonie (1986-1988)

depuis 1988 :
Première circonscription de Nouvelle-Calédonie
Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie

Deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie (1978-1986)
La deuxième circonscription de Nouvelle-Calédonie, ou circonscription Ouest, a été créée en 1977 par division en deux de l'ancienne circonscription unique de ce Territoire d'outre-mer (TOM) français. Elle n'a élu qu'un seul député entre 1978 et 1986, avec des réélections en 1981 et 1982 : Jacques Lafleur (qui va rester député par la suite jusqu'en 2007), membre du groupe Rassemblement pour la République (RPR), président localement du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR). Elle disparaît en 1986, avec l'instauration du scrutin proportionnel pour deux sièges à pourvoir dans une nouvelle circonscription unique. Elle ne doit pas être confondue avec l'actuelle 2e circonscription de Nouvelle-Calédonie, en place depuis 1988.
Samantha Droke
Samantha Raye Droke (née le 8 novembre 1987 à De Leon, Comté de Comanche (Texas), est une actrice, chanteuse et designer américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Brooke Angels dans le Disney Channel Original Movie, Princess Protection Program : Mission Rosalinda (2009) aux côtés de Selena Gomez et Demi Lovato.

Médium (série télévisée)
Médium est une série télévisée américaine en 130 épisodes de 42 minutes créée par Glenn Gordon Caron, diffusée entre le 3 janvier 2005 et le 1er juin 2009 sur le réseau NBC puis diffusée du 25 septembre 2009 au 21 janvier 2011 sur le réseau CBS, et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 août 2005 sur Ztélé, en Suisse depuis septembre 2005 sur TSR1, en France du 27 janvier 2006 au 29 octobre 2011 sur M6 et depuis le 2 septembre 2006 sur Téva en VM puis du 14 novembre 2011 au 10 mai 2012 sur Série Club, à partir du 4 septembre 2012 sur W9 et depuis le 27 août 2018 sur Chérie 25 ; et en Belgique sur Plug RTL.

La série s'inspire de la vraie "Allison DuBois" qui a écrit plusieurs livres.
Bon-Adrien Jeannot de Moncey
Bon-Adrien Jannot de Moncey, duc de Conegliano, né le 31 juillet 1754 à Moncey dans le Doubs et mort le 20 avril 1842 à Paris, est un général français de la Révolution et un maréchal d'Empire. Il est encore actuellement le seul militaire de la gendarmerie à qui cette dignité a été remise.

Le nom Moncey vient d'un hameau que la famille achète en 1789 au marquis de Cheylard. Au sein de la Grande Armée, le maréchal Moncey reçoit le surnom de « Fabius ».

Baztan (Navarre)
Baztan, est une commune de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Baztan, ou plus généralement la vallée du Baztan, est formée d'une quinzaine de petits villages dont la capitale est Elizondo. La langue basque y est coofficielle avec l'espagnol et 74.9 % de la population est bascophone, en 2018.

Elle est située à 58 km au nord de Pampelune et appartient à la comarque portant son nom.
Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon
La Coupe des Amériques masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon masculine organisée par la Fédération panaméricaine de hockey. L'équipe gagnante devient championne des Amériques et se qualifie pour la Coupe du monde.

Chez les hommes, l'Argentine a remporté le tournoi à trois reprises. Le Canada et Cuba ont tous deux remporté le tournoi une fois.

Les hôtes ainsi que les six équipes les mieux classées de l'édition précédente sont qualifiés directement pour le tournoi, ils sont rejoints par la meilleure équipe du Challenge d'Amérique masculin de hockey sur gazon ou les deux meilleures équipes si l'hôte est déjà qualifié.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Cette compétition, créée en 1969, est ouverte à toutes les fédérations reconnues par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH). Le vainqueur de la Coupe du monde à la fin de la compétition obtient le titre de Champion du monde. La première édition se déroule en 1971 à Barcelone et le Pakistan en sort vainqueur. Le tenant du titre est la Allemagne grâce à sa victoire aux tirs au but contre la Belgique (2023).
Péninsule Sapiorny
La péninsule Sapiorny (en russe : Полуостров Сапёрный) est une péninsule de l'Extrême-Orient russe formant la partie orientale de l'île Rousski et délimitant la baie Novik.

La péninsule mesure environ douze kilomètres de longueur et quatre kilomètres de largeur maximale pour une superficie de 25 km2. Elle est rattachée au reste de l'île Rousski par un isthme de 1,4 kilomètre de largeur situé au sud-ouest de celle-ci et qui sépare la baie Novik du reste du golfe de Pierre-le-Grand. À son extrémité nord, l'île Sainte-Hélène fait face à la péninsule.

Elle est bordée tant à l'est qu'à l'ouest par de nombreuses baies comme la baie Paris et la baie Ajax. C'est sur les rivages de cette dernière que l'université fédérale d'Extrême-Orient a construit un nouveau campus. Au nord de cette même baie, débouche le pont de l'île Rousski qui rattache l'île à la ville de Vladivostok

Portail du kraï du Primorié

Portail de l’océan Pacifique

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Fanion
Un fanion est un petit drapeau utilisé comme emblème ou comme identifiant (par exemple : militaire), comme signe de ralliement (par exemple : scoutisme) ou comme signalisation ou moyen de communication (exemples : manœuvres au sol pour l'aviation et dans la marine, fanion jaune fixé au-dessus d'un vélo couché). Sous une forme généralement triangulaire, des fanions peuvent également être utilisés en guirlande lors de fêtes, en particulier comme décorations de fêtes de village. Le terme désigne notamment :

un fanion  (flag ou drapeau), valeur binaire en informatique ;

le Fanion, contre-torpilleur de la Marine française.

Vélo couché
Un vélo couché, aussi appelé vélo horizontal, vélorizontal ou « vélo Vélocar », est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon telle que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l'horizontale) pour pédaler. Le pédalier est donc situé à l'avant du vélo, et la selle est remplacée par un siège où le dos est appuyé. La roue avant est souvent plus petite. Le guidon se trouve soit au-dessus des genoux, soit sous les fesses.

Le pratiquant du vélorizontal (vh) est un véhiste.
Le Nom sur le bout de la langue
Le Nom sur le bout de la langue est un essai de Pascal Quignard publié en 1993 aux éditions POL, dont le texte a été écrit pour le mélodrame éponyme de Michèle Reverdy.

La réflexion de Pascal Quignard tourne autour de la difficulté qu'a le langage à exprimer ce que l'on ressent.

Michèle Reverdy
Michèle Reverdy est une compositrice française née le 12 décembre 1943 à Alexandrie (Égypte) et professeur honoraire d'analyse et d'orchestration au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Elle est l'auteur de soixante-quinze œuvres allant de la pièce pour instrument soliste à l'opéra et la musique symphonique.
Mario Pieri
Mario Pieri (Lucques, 22 juin 1860 – Capannori, 10 mars 1913) est un mathématicien italien, connu pour ses études sur la géométrie projective et les questions de logique développées sous l'influence des travaux de Giuseppe Peano. Il est un représentant de l'École italienne de géométrie algébrique.

Louis Couturat
Louis Couturat, né le 17 janvier 1868 à Paris (9e arrondissement) et mort le 3 août 1914 à Ris-Orangis, est un philosophe, logicien et mathématicien français. Appartenant, tout comme Bertrand Russell, au courant logiciste, il publia des fragments inédits de Gottfried Wilhelm Leibniz ainsi que des études désormais classiques sur ce dernier.