hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Station d'épuration des eaux usées New Delta
La station d'épuration des eaux usées de New Delta ( arabe : محطة الدلتا الجديدة لمعالجة المياه) est une station d'épuration des eaux usées située à El Dabaa, dans le gouvernorat de Matrouh, en Égypte. Il s’agit de la plus grande station d’épuration des eaux usées au monde.

Gouvernorat de Marsa-Matruh
Le gouvernorat de Marsa-Matruh (arabe : مطروح) est un gouvernorat du nord-ouest de l'Égypte. Sa capitale est Marsa Matruh.

Côte rocheuse à Marsa Matruh.

Le port de Marina El-Alamein (en), station balnéaire haut-de-gamme de l'Est du gouvernorat.
Les Plans du sous-marin
Les Plans du sous-marin (The Submarine Plans) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Hercule Poirot.

Initialement publiée le 7 novembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951, dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le Bal de la victoire en 1979.

Cette nouvelle a été développée par la suite plus longuement dans la nouvelle L'Invraisemblable Vol (The Incredible Theft), publiée en revue en 1937.

First Sea Lord
Le First Sea Lord est le commandant général de la Royal Navy et de tous les services de la marine britannique. Il détient aussi le titre de chef d'état-major de la Marine (Chief of Naval Staff, CNS). Il est membre du Comité des chefs d'État-Major (Chiefs of Staff Committee) et de l'Admiralty Board (conseil d'administration de la marine). Il était auparavant appelé First Naval Lord (Premier Lord de la Marine).

Son navire-amiral est le HMS Victory, ancré à Portsmouth.

L'actuel First Sea Lord est le général Sir Gwyn Jenkins (en), depuis le 27 mai 2025.
Mehmet Ali Aybar
Mehmet Ali Aybar, né le 5 octobre 1908 à Constantinople et mort le 10 juillet 1995 dans la même ville (dont le nom officiel est devenu Istanbul), est un athlète et homme politique turc.

Il est éliminé au premier tour du 100 mètres ainsi que du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Président du Parti des travailleurs de Turquie de 1962 à 1969, il est député à la Grande Assemblée nationale de Turquie de 1965 à 1973. En 1971, il est l'un des fondateurs du Parti socialiste révolutionnaire.

Il est membre du Tribunal Russell, un tribunal d'opinion fondé pour dénoncer la politique des États-Unis dans le contexte de la guerre du Viêt Nam.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Ragtime song
Les Ragtime songs sont un genre de la musique ragtime dont la caractéristique principale est l'ajout de paroles à la musique syncopée du ragtime. De nombreux succès instrumentaux furent adaptés en chansons au début du XXe siècle.

Charles Johnson (musicien)
Charles Leslie Johnson est un pianiste et compositeur américain de ragtime et de musique populaire américaine né le 3 décembre 1876 à  Kansas City où il est mort le 28 décembre 1950.

Sous le diminutif de Chas L. Johnson, il publia plus de 300 compositions, dont au moins 40 morceaux pour piano de ragtime, comme Doc Brown’s Cakewalk, Dill Pickles, Apple Jack (Some Rag), et Powder Rag. Il est une figure très importante du genre, juste après Scott Joplin, James Scott et Joseph Lamb (il publia d'ailleurs plus de « rags » que les deux derniers réunis).
Compañía de los ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia
La Compañía de los Ferrocarriles de Tarragona a Barcelona y Francia (TBF) était une compagnie ferroviaire espagnole.

Elle est née en décembre 1875 de la fusion des sociétés Compañía de los Caminos de Hierro de Barcelona a Francia por Figueras (BFF) et de la Compañía del Ferrocarril de Tarragona a Martorell y Barcelona (TMB). C'était la compagnie qui reliait Barcelone à la frontière française par le chemin de fer. En 1889, TBF et la Compañía de los ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante (MZA) fusionnèrent en conservant le nom de cette dernière par accord préalable. Même dans ce cas, TBF a maintenu une certaine indépendance (incluse dans sa propre exploitation) et a été renommé en Red catalana de la MZA. En 1925 commença le processus d'union définitive qui ne se déroula qu'en 1936.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Desivojce
Desivojcë en albanais et Desivojce en serbe latin (en serbe cyrillique : Десивојце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 177 habitants.

District de Kosovo-Pomoravlje
Le district de Kosovo-Pomoravlje (en serbe cyrillique : Косовскопоморавски управни округ ; en serbe latin : Kosovskopomoravski upravni okrug ; en albanais : Lugina e Anamoraves) est l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions définies par la Serbie. Il est situé à l'est du Kosovo. Il a pour centre administratif la ville de Gnjilane. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en a réparti le territoire entre les deux nouveaux districts de Gjilan/Gnjilane et de Pristina.
Avalon Emerson
Avalon Emerson est une productrice et DJ américain de musique électronique. Emerson est DJ dans des clubs tels que Berghain à Berlin et a joué dans des festivals tels que Coachella, Sónar, Primavera Sound et Pitchfork Music Festival,,.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Coupe du monde masculine de volley-ball 2019
La Coupe du monde de volley-ball masculin 2019 s'est déroulée au Japon, du 1er octobre au 15 octobre 2019. C'est la quatorzième édition de la Coupe du monde de volley-ball masculin organisée par la Fédération internationale de volley-ball, la douzième consécutive accueillie par le Japon. Les États-Unis sont les tenants du titre, et l'édition fut remportée par le Brésil devant la Pologne et les États-Unis.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Église Saint-Clair de Thorrenc
L'église Saint-Clair est érigée dans la commune de Thorrenc, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'édifice est situé au chef-lieu de la commune, en limite de l’enceinte du château dit de Thorrenc.

Talencieux
Talencieux est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée dans la partie septentrionale du département, dans la vallée du Rhône, Talencieux est rattachée à la communauté d'agglomération Annonay Rhône Agglo et au canton d'Annonay-2.
Bab Zuweila
Bab Zuweila ou Bab Zuwayla ( arabe : باب زويلة ) est l'une des trois portes restantes des remparts de la vieille ville du Caire, la capitale de l'Égypte. La porte était également connue sous le nom de Bawabbat al-Mitwali pendant la période ottomane. Elle est considérée comme l'un des monuments importants de la ville et constitue la dernière porte sud des murs du Caire de l'époque fatimide aux XIe et XIIe siècles.

Son nom provient de Bab, qui signifie « porte », et de Zuwayla, car  la porte donnait sur une route commerciale pour les voyageurs partant pour Zuwayla (tribu de berbères guerriers du désert occidental) dans le Fezzan.

Zawila
Zawila ou Zawilah, Zwila, Zuila, Zweila, Zuweila, Zuwayla (arabe : زويلة) est une oasis et une ville située au sud-ouest de la Libye.

Elle fut au Moyen Âge un important centre commercial dont la principale activité fut le commerce des esclaves.
Barren Island
Barren Island est une ancienne île formant une péninsule sur la rive sud-est de Brooklyn à New York. Situé sur la baie de Jamaica, elle faisait géographiquement partie du groupe d'îles de l'Outer Barrier sur la rive sud (South Shore) de Long Island.

L'ancien aérodrome Floyd Bennett Field y est situé.

Outer Barrier
L'Outer Barrier (littéralement « barrière extérieure »), également connue sous le nom de Long Island and New York City barrier islands (« îles-barrières de Long Island et de New York »), fait référence à la série d'îles barrière qui sépare les lagunes au sud de Long Island, dans l'État de New York, de l'océan Atlantique.

Ces îles comprennent Long Beach Barrier Island (Long Beach), Barnum Island (Barnum Island), Jones Beach Island, Fire Island et Westhampton Island.

La barrière extérieure s'étend sur 121 kilomètres le long de la rive sud (le South Shore) de Long Island, de la péninsule de Rockaway à New York jusqu'à l'extrémité est de la crique de Shinnecock (en) dans le comté de Suffolk.

Les lagunes entourées par les îles-barrières sont la baie de Jamaica, la baie Brosewere, la baie Hewlett, Reynolds Channel (en), la baie Middle, la baie East, la baie South Oyster (en), la Great South Bay et les bras de la Great South Bay qui ont leur propre nom géographique.
Ulugh Beigh
Ulugh Beigh est un cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum. Il se situe au sud-ouest du cratère Lavoisier et à l'est du cratère Aston. Il s'agit d'un cratère usé par les impacts avec plusieurs petits cratères. Le cratère satellite "Ulugh Beigh D" est situé sur le pourtour sud du cratère principal qui fut autrefois inondé par la lave. Son albédo est aussi sombre que celui de l'Oceanus Procellarum voisin.

En 1961, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de "Ulugh Beigh" en l'honneur de l'astronome et mathématicien perse Ulugh Beg.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Ulugh Beigh.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Air Hostess (film, 1959)
Air Hostess (空中小姐, Kong zhong xiao jie) est un film hongkongais écrit et réalisé par Evan Yang, sorti en 1959.

Le film comporte plusieurs passages musicaux de genres à la mode (mambo, calypso etc.), destinés à mettre en valeur la chanteuse et actrice Grace Chang.

Calypso (musique)
Le calypso, également appelé kaiso, est un genre musical étroitement associé au carnaval, ayant émergé à Trinité-et-Tobago et qui s’est répandu dans le reste des Antilles et au Venezuela. Le terme désigne à la fois une chanson à texte et un rythme caractéristique.
Acrimed
Acrimed (acronyme d'« Action critique Médias ») est une association française loi de 1901, de critique des médias créé en 1996 à l'initiative d'Henri Maler, et de quelques autres dont le sociologue Patrick Champagne.

Cet observatoire des médias a été fondé dans la foulée du mouvement social de novembre et décembre 1995, en réponse à la façon dont les grands médias auraient pris parti contre ce mouvement et neutralisé l'expression de ses acteurs.

Acrimed réunit des salariés et usagers des médias, des chercheurs et des universitaires, et des acteurs de la vie associative et politique. Elle revendique une proximité avec la gauche, et elle est classée proche de la gauche antilibérale.

Depuis octobre 2011, Acrimed publie par ailleurs une revue papier trimestrielle appelée Médiacritiques.

Grèves de 1995 en France
Les grèves de 1995 en France  contre le plan Juppé furent à leur époque les plus importantes depuis celles de Mai 68, avec un nombre moyen annuel de jours de grève en 1995 six fois supérieur à celui de la période 1982-1994.

Du 24 novembre au 15 décembre, des grèves d'ampleur ont lieu dans la fonction publique et le secteur privé contre le « plan Juppé » sur les retraites et la Sécurité sociale. Ce mouvement social, souvent réduit à la grève des transports publics, très visible et fortement médiatisée, a également concerné les grandes administrations (La Poste, France Télécom, EDF-GDF, Éducation nationale, secteur de la santé, administration des finances, …). D'énormes manifestations réunissent des millions de personnes, seulement dépassées en nombre par celles de mouvement social de 2023.
Suisse holsteinoise
La Suisse holsteinoise est la région de basse montagne de l'est du Holstein, une région qui s'est formée pendant la glaciation vistulienne. Le paysage culturel comprend notamment le parc naturel de la Suisse holsteinoise et est l'une des régions touristiques les plus importantes du nord de l'Allemagne.

Paysage culturel
Un paysage culturel est, au sens de la terminologie de l'UNESCO, un paysage représentatif d'une région du monde : « Œuvres conjuguées de l'être humain et de la nature, ils expriment une longue et intime relation des peuples avec leur environnement ».

La première mention de paysage culturel remonte aux publications de Friedrich Ratzel en 1895-1896, et cette notion est fréquemment utilisée au début du XXe siècle en Allemagne dans la littérature géographique. Elle est ensuite diffusée dans le domaine de la recherche, aux États-Unis, dès 1925, en particulier dans les travaux de l'université de Berkeley. Les paysages culturels apparaissent dans le vocabulaire institutionnel international en 1992, comme nouvelle catégorie du patrimoine mondial.
Melnica (Petrovac na Mlavi)
Melnica (en serbe cyrillique : Мелница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 799 habitants.

Lors du premier soulèvement serbe contre les Ottomans, en 1809, Paulj Matejić, le voïvode de Melnica, mena les habitants de la région à la bataille du mont Čegar.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Conseil de la Première Nation Abitibiwinni
Le Conseil de la Première Nation Abitibiwinni ou bande d'Abitibi Dominion est le conseil de bande de la Première Nation des Abitibiwinnik, une bande algonquine au Québec (au Canada). Le siège du conseil est situé sur la réserve de Pikogan où vit la majorité des membres de la bande. Cette dernière partage également la réserve d'Abitibi 70 située sur la rive sud du lac Abitibi en Ontario qui est le siège de la Première Nation de Wahgoshig et où vit la majorité des membres de cette bande. La Première Nation Abitibiwinni fait partie du conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg. En 1906, les Abitibiwinnik ont ratifié le Traité numéro 9.

La bande québécoise du lac Abitibi était connue sous le nom de bande d'Abitibi Dominion ; celle-ci est maintenant connue sous le nom de bande Abitibiwinni (ou Pikogan) ; la bande ontarienne du lac Abitibi est maintenant connue sous le nom de bande Wahgoshig.

Amos (Québec)
Amos est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Abitibi, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Seule ville majeure le long de la rivière Harricana, ses principales ressources sont l'eau de source et les produits forestiers (principalement le papier).

Première ville de l'Abitibi, elle fut baptisée à ce titre le « berceau de l'Abitibi ».
Membres du 5e Dáil
Cette liste présente les parlementaires élus au 5e Dáil Éireann la chambre basse de l'Oireachtas (parlement). Ces députés sont élus aux élections législatives de juin 1927 le 9 juin 1927 et se sont réunis le 23 juin 1927. Le 5e Dáil est dissous par le gouverneur général Tim Healy, à la demande du président du Conseil exécutif, William T. Cosgrave, le 25 août 1927. Le 5e Dáil est le plus court de l'histoire de l'état libre d'Irlande, durant 98 jours.

Dáil Éireann (État libre d'Irlande)
Le Dáil Éireann est la chambre basse de l'Oireachtas de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1937. La constitution de l'État libre d'Irlande décrit le rôle de la chambre comme celui d'une « Chamber of Deputies » (chambre des députés). Jusqu'en 1936, l'Oireachtas de l'État libre comprend également une chambre haute connue sous le nom de Seanad. Comme son successeur moderne, le Dáil de l'État libre est, en tout état de cause, l'élément dominant du pouvoir législatif ; il a effectivement le pouvoir de promulguer presque toutes les lois de son choix et de nommer et révoquer le Président du Conseil exécutif (Premier ministre). Le Dáil de l'État libre cesse d'exister avec la création du Dáil Éireann moderne aux termes de la Constitution de l'Irlande de 1937. Le Dáil siège à Leinster House.

Portail de la politique

Portail de l’Irlande
Topp Dogg
Topp Dogg (coréen : 탑독) est un boys band de hip-hop sud-coréen originaire de Séoul. Il est formé par Cho PD sous le label Stardom Entertainment (qui a fusionné avec Hunus Entertainment) en 2013. Le groupe se décompose en quatre parties : les magiciens, les dragons, les chevaliers et les lions. Topp Dogg compte six albums, et annoncent une tournée mondiale pour 2014, incluant l'Europe, l'Asie, et l'Amérique.

Le groupe revient en 2018 sous le nom XENO-T et sort un single japonais.

Cho PD
Cho Joong-hoon (coréen : 조중훈; né le 27 janvier 1976), mieux connu par son nom de scène Cho PD, est un réalisateur artistique et rappeur sud-coréen. Il a fondé le label discographique Stardom Entertainment. Il a débuté en 1998 et a annoncé sa retraite du monde de la musique en 2010. Cependant, il y est revenu en 2011 avec la sortie de son album en deux parties, State of the Art et Art of Business.
Coupe de Suède de football 1946
La coupe de Suède de football 1946 est la 6e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. Elle est remportée pour la deuxième fois par le Malmö FF, qui bat en finale le club de deuxième division Åtvidabergs FF par 3 buts à 0.

Åtvidabergs FF
L'Åtvidabergs FF est un club suédois de football basé à Åtvidaberg.

Le club collabore avec Djurgårdens IF, et en 2005 un officiel de Djurgardens IF crée la polémique en suggérant à l'AFF de déménager dans la plus grande ville de la région, Linköping afin d'avoir de plus grand revenu et ainsi mettre sur pied un grand club.
Joseph Spence (chanteur)
Joseph Spence (3 août 1910 - 18 mars 1984) est un chanteur et guitariste des Bahamas, réputé pour l'originalité de sa technique vocale et instrumentale.

Cet artiste au style idiosyncratique empreint de percussion et d'improvisation, a influencé divers groupes et musiciens, dont Taj Mahal, Grateful Dead, Ry Cooder, Incredible String Band, Catfish Keith (en), Woody Mann (en) et Olu Dara, qui ont enregistré des versions de ses gospels, blues et chants traditionnels bahamiens.

Taj Mahal (musicien)
Henry St Claire Fredericks, dit Taj Mahal, est un musicien de blues américain né le 17 mai 1942 à New York, dans le quartier de Harlem. Il est le frère de la chanteuse Carole Fredericks et le père de la chanteuse Deva Mahal.
Tom a'Lincoln
Tom a'Lincoln (ou Tom a Lincoln) est un roman de chevalerie de l'écrivain anglais Richard Johnson (en), publié en deux parties en 1599 et 1607. Le personnage principal, Tom, est le fils bâtard du roi Arthur et d'une jeune fille nommée Angelica. Il est le père de deux autres personnages importants, le Chevalier Noir et le Chevalier des Fées.

Son style permet de le caractériser comme un roman euphuistique.

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
Jacques Reboh
Jacques Reboh est un homme d'affaires et dirigeant sportif français, né le 21 février 1968 à Grenoble. Il est le cofondateur et PDG du Groupe AGDA Immobilier qui a rejoint le groupe Foncia en 2022.

Passionné de hockey sur glace, il s'implique dans ce sport en devenant le président du club Grenoble métropole hockey 38 depuis 2016. Sous ses auspices, les Brûleurs de Loups de Grenoble renouent avec le succès.

Foncia
Foncia est une entreprise française d’administration de biens et de transaction immobilière, filiale d'Emeria, présidée de 2017 à 2025 par Philippe Salle. Avec 600 agences dans la France entière, la société serait, en 2007, le « plus grand administrateur de biens français ». En 2021, Foncia a géré 70 000 immeubles en gestion de copropriété, 400 000 biens en location et a réalisé 20 000 transactions.
Agarra a Música
Agarra a Música est une émission de télévision de divertissement de la chaîne privée portugaise SIC présentée par Cláudia Vieira et João Paulo Rodrigues. Le programme consiste en un quiz musical du prime time ayant lieu le dimanche. La première émission a lieu le 15 janvier 2017.

Le programme est inspiré par le format original de Fremantle Media, Cue the Music.

SIC (Portugal)
Sociedade Independente de Comunicação, est un groupe de médias portugais qui gère plusieurs chaînes de télévision et qui appartient au groupe Impresa de Francisco Pinto Balsemão.

Leur principale chaîne connue sous le nom de SIC, est la troisième chaîne de télévision portugaise, généraliste et privée.
Millenium Team
Millenium Team était une structure française consacrée au sport électronique cofondée en 2007 par Cédric Page et Jean-Pierre Brunet, détenue par Webedia, éditeur du site d'information éponyme. Elle a fermé ses portes en 2018. Révélée au monde du gaming dans World of Warcraft par le biais de plusieurs first kills internationaux de boss, l'organisation est pionnière dans son domaine et constitue un acteur majeur de l'essor de l'esport en France et à l'international.

MGG (site web)
MGG est une marque internationale spécialisée dans les jeux vidéo compétitifs et l'esport créée le 26 février 2002 par Cédric Page[source insuffisante] sous le nom Millenium, éditée depuis 2014 par la société Webedia.

Ses activités sont aujourd'hui[Quand ?] réparties comme tel :

Média web international et multilingue

Une émission consacrée à l'esport "Skell By M" diffusée tous les lundis soir de 22h à minuit sur LeStream

Une marque de hardware dédiée aux joueurs