hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataillon Dimitrov
Le bataillon Dimitrov était le 18e bataillon des Brigades internationales, qui opérèrent aux côtés de l'armée populaire républicaine lors de la guerre d'Espagne. Son nom était un hommage à Georgi Dimitrov, communiste bulgare défenseur du Frente Popular et secrétaire général du Komintern entre 1934 et 1943. Le bataillon fut actif entre les années 1936 et 1938.

Parti communiste bulgare
Le Parti communiste bulgare (PCB ou en bulgare : Българска комунистическа партия, translittération internationale : Bǎlgarska komunističeska partija, BKP) était le parti dirigeant de la république populaire de Bulgarie, de 1946 jusqu'en 1990, date où le pays a cessé d'être un État communiste. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, le PCB était la principale force du Front patriotique, une coalition de partis qui avait pris le pouvoir en 1944 par un coup d'État contre le régime monarchiste membre de l'Axe, tandis que l’Armée rouge envahissait le pays.
OneeChanbara
OneeChanbara (お姉チャンバラ) est une série de jeux vidéo d'horreur et d'action développée par Tamsoft et éditée par D3 Publisher.

Le nom est un mot-valise combinant onee-chan (la grande sœur, qui désigne de manière plus générale les jeunes femmes adultes) et chanbara.

Il met en scène des cow-girls légèrement vêtues combattant des hordes de zombies à l'aide de leur katana.

D3 Publisher
D3 Publisher est un éditeur de jeux vidéo japonais créé en 1992 et actuellement dirigé par Yuji Ito. Le studio a publié des jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Wii et Xbox 360.
Villa d'Este (lac de Côme)
La villa d'Este est un palais Renaissance du XVIe siècle et un jardin à l'italienne de 25 hectares, devenu palace depuis 1873. Construit au bord du lac de Côme, à Cernobbio en Lombardie en Italie, il fait partie des somptueuses villas italiennes du bord du lac, avec les villa Olmo, villa Balbianello, villa Carlotta, villa Erba et villa Melzi.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Wangen im Allgäu
Wangen im Allgäu est une ville d'Allemagne, dans le sud du Bade-Wurtemberg.

En vue des premières crêtes des Alpes et des Alpes d'Allgäu, la ville dispose ses maisons colorées suivant un plan cruciforme, autour des deux rues principales qui se rencontrent sur la place du marché.

Ce lieu a été le camp de base de la sélection togolaise de football lors de la Coupe du monde de football 2006, du 25 mai au 24 juin 2006.

Alpes d'Allgäu
Les Alpes d'Allgäu sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (limite entre le Vorarlberg et le Land du Tyrol) et l'Allemagne (limite entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg), au sud de l'Allgäu, un territoire germanique qui leur donne son nom.

Le Grosser Krottenkopf est le point culminant du massif.
Basilique Notre-Dame-du-Rosaire
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Notre-Dame-du-Rosaire en référence à Notre-Dame du Rosaire :

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Bacongo à Brazzaville, en République du Congo ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Caieiras, au Brésil ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá, en Colombie ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Fátima, au Portugal ;

la basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Lourdes, en France ;

la basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Manizales, en Colombie ;

la basilique-cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Rosario, en Argentine.

Sous un vocable proche, on trouve :

la basilique du Saint-Rosaire, à Bandel, en Inde.

Basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá
La basilique Notre-Dame-du-Rosaire de Chiquinquirá est une église située à Chiquinquirá en Colombie, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure et, par le choix de la Conférence épiscopale de Colombie, de sanctuaire national. Elle est rattachée au diocèse de Chiquinquirá et dédiée à Notre-Dame du Rosaire.
Whatta Man
Whatta Man (aussi connue Whatta Man (Good Man)) est une chanson du girl group sud-coréen I.O.I. La chanson correspond à celle de 1963, "What a Man" par Linda Lyndell. La chanson est sortie sous le format d'un album single par la première sous-unité du groupe, avec les membres Nayoung, Chungha, Jieqiong, Sohye, Yoojung, Doyeon et Somi. Elle est sortie numériquement sous YMC Entertainment et distribuée sous LOEN Entertainment le 9 août 2016, puis physiquement le 11 août.

Kakao M
Kakao M (hangeul : 카카오M), anciennement LOEN Entertainment (hangeul: 로엔 엔터테인먼트), Seoul Records (hangeul : 서울 음반), est un label discographique sud-coréen, actif entre 1978 et 2021.

À partir de 2015, c'est la compagnie majeure en Corée du Sud en termes de revenus selon les statistiques compilés par la Korea Music Content Industry Association (KMCIA) à travers le Gaon Music Chart (30 %) ; c'est la seconde grande compagnie en termes de ventes d'albums (25 %) selon les mêmes statistiques. Depuis janvier 2016, LOEN est une filiale de Kakao.

Les ventes de musique en ligne sont ce qui génère le plus de profit pour la compagnie, avec 94 % du revenu provenant de ces ventes. Le label distribue aussi les CD d'autres agences en Corée du Sud par le biais de sa branche LOEN Music, faisant plus de 5 % de son revenu grâce à cette pratique. Le 2 mars 2021, Kakao M devient Kakao Entertainment à la suite de sa fusion avec KakaoPage.
Mostra de Venise 1998
La Mostra de Venise 1998, 55e édition du festival international du film de Venise (55ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 3 au 13 septembre 1998 à Venise, en Italie.

C'est le film Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan) de Steven Spielberg qui a fait l'ouverture.

Chat noir, chat blanc
Chat noir, chat blanc (Crna mačka, beli mačor / Црна мачка, бели мачор, litt. « chatte noire, chat blanc ») est une comédie yougoslavo-franco-germano-austro-helléno-américaine réalisée par Emir Kusturica, sorti en 1998.
Time's Up
Time's Up! est un jeu de société (1999) ;

Time's Up est un mouvement contre le harcèlement sexuel ;

Time's Up est un album du groupe de rock britannique Buzzcocks sorti en 1977 ;

Time's Up est un album du groupe de rock américain Living Colour sorti en 1990.

Time's Up (album)
Time's Up présente les premiers enregistrements du groupe Buzzcocks, sortis en 1977 sous forme de pirate. Il sort de façon officielle en 1991 chez Document Records, puis en 2000 sur Mute Records.

Certaines de ces chansons sont déjà parues en single ou sur l'EP Spiral Scratch.
Pli Rossmann
Le pli Rossmann (de l'anglais Rossmann fold) est un motif structurel protéique présent dans les protéines qui lient les nucléotides et notamment le nicotinamide adénine dinucléotide (NAD). La structure est composée d'un feuillet β fait de 6 brins en parallèle liés à deux paires d'hélices α dans l'ordre topologique β–α–β.

Le pli est nommé d'après le chercheur Michael Rossmann, qui a été le premier à souligner la fréquence de ce type de pli dans certains types de protéines de liaison, notamment les déshydrogénases.

Feuillet bêta
Les feuillets β ou feuillets β plissés est la deuxième forme de structure secondaire régulière observée dans les protéines, avec une fréquence de présence plus faible que les hélices α. Les feuillets β sont constitués de brins bêta (brins β) reliés latéralement par au moins deux ou trois liaisons hydrogène entre des atomes du squelette carboné de la chaine polypeptidique pour former un plan plissé (comme un accordéon), généralement tordu. Un brin β est une partie de la chaine polypeptidique formé en moyenne de trois à dix acides aminés dont la chaine carbonée principale est étendue. L'association de nombreux feuillets β est observée dans l'agrégation de protéines, dans de nombreuses maladies humaines, notamment les amyloses telles que la maladie d'Alzheimer.
Musée d'Artillerie
Le musée d’Artillerie était une institution muséale française, de 1797 à 1905, considéré comme l’ancêtre du musée de l'Armée et créé dans l'objectif de conserver des arts militaires.

De 1797 à 1905, le musée d'Artillerie collecte et conserve plus de 14 000 œuvres et objets, qu’il présente d’abord dans l’ancien noviciat des Dominicains de Saint-Thomas d’Aquin puis à l’Hôtel national des Invalides à partir de 1872. On y retrouve différents objets relevant du patrimoine militaire : armes, armures, emblèmes, souvenirs historiques ou encore vestiges archéologiques. Conçu comme un conservatoire des évolutions de l’armement, le musée est un établissement accessible au grand public depuis sa création. En 1905, le musée d’Artillerie fusionne avec le musée historique de l’Armée pour créer le musée de l’Armée, ce dernier héritant de leurs collections respectives.

Le musée d'Artillerie n’est pas à confondre avec le musée de l'Artillerie, situé à Draguignan dans le Var.

Musée de l'Artillerie
Le musée de l'Artillerie est un musée militaire, labellisé musée de France, situé aux Écoles militaires de Draguignan (EMD) dans le Var. À travers ses collections de canons, munitions, armes individuelles, uniformes et ses reconstitutions, il retrace l'évolution technique et tactique de l'artillerie française du Moyen-Âge jusqu'à nos jours. L'entrée est gratuite.
Sea Bears de Winnipeg
Les Sea Bears de Winnipeg sont une équipe canadienne de basket-ball professionnel basée à Winnipeg, au Manitoba, qui participe à la Ligue élite canadienne de basketball (LECB). Ils jouent leurs matchs à domicile au Canada Life Centre à Winnipeg.

Canada Life Centre
Le Canada Life Centre est une salle omnisports située à Winnipeg, dans le Manitoba au Canada. Sa capacité est de 15 321 places pour le hockey sur glace dont 46 suites de luxe, 2 party suites et 936 sièges de club.

De 2004 à 2011, son premier locataire est le Moose du Manitoba (Ligue américaine de hockey). Le déménagement des Thrashers d'Atlanta au MTS Centre en 2012 força le déménagement du Moose à Saint-Jean.

Les locataires actuels sont les Jets de Winnipeg de la Ligue nationale de hockey. Il est actuellement le plus petit amphithéâtre de la LNH.
Dialga et Palkia
Dialga (ディアルガ, Diaruga, dans les versions originales en japonais) et Palkia (パルキア, Parukia) sont deux espèces de Pokémon. Ils constituent un duo de Pokémon légendaires aussi appelé le duo de la création. Ce sont des Pokémon auquel est parfois associé Giratina et Arceus .

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés. Ils apparaissent pour la première fois dans les jeux vidéo Pokémon Diamant et Perle, sortis en 2006 au Japon, jeux dont ils sont les mascottes. Ils sont respectivement de types acier/dragon et eau/dragon et occupent les 483e et 484e emplacements du Pokédex, une encyclopédie fictive recensant l'ensemble des Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
COSMO-SkyMed de seconde génération
COSMO-SkyMed de seconde génération ou CSG, (abréviation de l'anglais : COnstellation of small Satellites for the Mediterranean basin Observation, en français constellation de petits satellites pour l'observation du bassin méditerranéen), est une constellation de satellites de reconnaissance par radar spatial développé par les ministères italiens de la Recherche et ministère de la Défense sous la maîtrise d'ouvrage de l'Agence spatiale italienne (ASI) qui doit prendre la suite de la première génération de satellites d'observation radar italien COSMO-SkyMed. À usage à la fois civil et militaire, les satellites fournissent une image ayant une résolution spatiale maximale de 80 cm.

Thales Alenia Space
Thales Alenia Space est une coentreprise entre les groupes Thales (67 %) et Leonardo (33 %). Il s’agit d’un fabricant de satellites, implanté dans 10 pays, principalement en Europe, fournissant des solutions spatiales destinées aux domaines des télécommunications, de la navigation par satellite, de l’observation de la Terre, de l’exploration spatiale, de la science ainsi que des infrastructures orbitales. Son siège social est basé à Cannes, en France.
Cuisine latino-américaine
La cuisine latino-américaine englobe les aliments, boissons et styles culinaires typiques communs à de nombreux pays et cultures d'Amérique latine. Cette aire culturelle est une région très diversifiée sur le plan racial, ethnique et géographique, avec des cuisines variées. Les plats typiques de la cuisine latino-américaine impliquent les arepas, les empanadas, les pupusas, les tacos, les tamales, les tortillas et diverses salsas et autres condiments ( guacamole, pico de gallo, mole, chimichurri, chili, ají, pebre (en)). Le sofrito, terme culinaire qui désignait à l'origine un mélange spécifique d'aromates sautés ou braisés, existe dans la cuisine latino-américaine. Il s'agit d'une sauce à base de tomates, de poivrons grillés, d'ail, d'oignons et d'herbes aromatiques. Le riz, le maïs, les pâtes, le pain, la banane plantain, la pomme de terre, le yucca et les haricots sont également des aliments de base de la cuisine latino-américaine.

Tamal
Le tamal (pluriel : tamales) est une papillote indigène d'Amérique préhispanique (elle aurait plus de 5 000 ans). Le tamal (du náhuatl tamalli, qui signifie « entouré ») est un nom générique donné à plusieurs plats américains d'origine indigène. Il est généralement cuit à la vapeur, enveloppé dans des spathes de maïs, feuilles qui protègent l'épi de la même plante de maïs.

Les tamales sont préparés à partir de pâte de farine de maïs nixtamalisée, d'huile ou de saindoux au Mexique et au Guatemala. La pâte est étalée dans des feuilles d'épi de maïs ou des feuilles de bananier,,. On ajoute ensuite une farce qui peut être salée (viande, ragoût) ou sucrée (fruits) ; le tout est enveloppé dans la feuille support, puis cuit à la vapeur.
Cannon Fodder 2
Cannon Fodder 2 est un jeu vidéo d'action et de stratégie développé par Sensible Software et édité par Virgin Interactive en 1994 sur Amiga et DOS. Il fait partie de la série Cannon Fodder

Il s'agit de la suite de Cannon Fodder. Le jeu existe en version anglaise, française, allemande et italienne. Par ailleurs, les sous-titres rigolos ont été retirés des versions traduites, alors qu'elles y étaient dans le premier épisode.

Il a pour suite Cannon Fodder 3, sorti en 2011.

Sensible Software
Sensible Software était une entreprise britannique de développement de jeux vidéo fondée en 1986  par Jon Hare et Chris Yates et basé à Chelmsford, Essex. À la fin des années 1980 et au début des années 1990, le studio a conçu quelques-uns des jeux les plus innovants et les plus appréciés du Commodore 64 et de l'Amiga. Wizball, Sensible Soccer et  Cannon Fodder comptent parmi les titres les plus réputés du studio.
Gil-Robles
Álvaro Gil-Robles (né en 1944), juriste et homme politique espagnol ;

Enrique Gil Robles  (1849-1908), juriste espagnol ;

José María Gil-Robles  :
José María Gil-Robles y Quiñones (1898-1980), homme politique espagnol ;
José María Gil-Robles Gil-Delgado (1935-2023), homme politique espagnol.

José María Gil-Robles
José María Gil-Robles y Quiñones (1898-1980), homme politique espagnol durant la Seconde République et la guerre civile, père du suivant;

José María Gil-Robles Gil-Delgado (1935-2023), homme politique espagnol, ancien président du Parlement européen, fils du précédent.
Macario au Far West
Macario au Far West (Il fanciullo del West) est un western parodique italien réalisé par Giorgio Ferroni, sorti en 1942.

Il est considéré comme le premier western parodique produit en Italie, et le précurseur des westerns spaghetti à venir,. Le titre original du film rappelle celui de l'opéra de Giacomo Puccini, La fanciulla del West.

Dans son titre français, Macario au Far West est la quatrième des cinq comédies italiennes mettant en vedette l'acteur principal Erminio Macario dans son titre après La Folle Aventure de Macario, Macario millionnaire et Macario vagabond et avant Macario contre Fantômas.

La fanciulla del West
La Fille du Far-West

La fanciulla del West, en français La Fille du Far-West, est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini composé sur un livret de Carlo Zangarini et Guelfo Civinini (1873-1954) d'après le drame de David Belasco, La Fille du far-west (The Girl of the Golden West).

La première représentation eut lieu le 10 décembre 1910 au Metropolitan Opera de New York sous la direction d'Arturo Toscanini avec Emmy Destinn, Enrico Caruso et Pasquale Amato.
Cathédrale Notre-Dame des Douleurs
La cathédrale Notre-Dame des Douleurs (en arabe: كنيسة أم الأحزان, romanisé : Umm al-Ahzan) était l’une des principales églises chaldéennes de Bagdad. Construite en 1843, elle a longtemps été un lieu central pour la communauté chrétienne de la ville, bien que les offices et célébrations y soient devenus rares au fil du temps.

Autrefois, l’église Notre-Dame des Douleurs occupait le rôle de cathédrale chaldéenne de Bagdad. Dans les années 1950, elle perdit progressivement de son importance, alors que de nombreuses familles chrétiennes quittèrent le vieux quartier d’Aqued el Nassara pour s’installer dans des quartiers plus modernes de la capitale. Aujourd’hui, environ 120 familles chrétiennes demeurent dans ce secteur historique.[source détournée]

La cathédrale Notre-Dame des Douleurs a bénéficié d’une restauration complète en 2015, menée par le patriarche de Babylone des Chaldéens, Louis Raphaël Ier Sako.

Louis Raphaël Ier Sako
Louis Raphaël Ier Sako (arabe : لويس روفائيل الأول ساكو ; en syriaque : ܠܘܝܣ ܪܘܦܐܝܠ ܩܕܡܝܐ ܣܟܘ), de son nom de naissance Louis Sako, né le 4 juillet 1948 à Zakho en Irak, est le 24e patriarche de l'Église catholique chaldéenne depuis le 1er février 2013. Il est créé cardinal lors d'un consistoire le 28 juin 2018.
Raymond Gravel (député provincial)
Raymond Gravel (1929 - 1994) est un homme politique québécois ayant représenté le Parti québécois à l'Assemblée nationale du Québec.

Né à Saint-Marc-des-Carrières, il exerça les métiers de préposé au malades et de moniteur en réadaptation à l'hôpital Saint-Michel-Archange (devenu le Centre Hospitalier Robert-Giffard et par la suite l'Institut Universitaire en Santé Mentale de Québec). Ayant œuvré au sein du conseil exécutif du Parti Québécois dans Limoilou, il fut élu député de cette circonscription à l'élection provinciale de 1976.

Il fut réélu en 1981 et fût adjoint parlementaire du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au cours de son second mandat. Il quitta la vie politique en 1985 et occupa le poste de médiateur au Centre Hospitalier Robert-Giffard avant de partir à la retraite.

Il décède à Beauport en 1994 à l'âge de soixante-cinq ans.

Institut universitaire en santé mentale de Québec
L'Institut universitaire en santé mentale de Québec (anciennement le Centre hospitalier Robert-Giffard) est un hôpital psychiatrique de Québec offrant des services spécialisés à des adultes vivant avec des troubles de santé mentale.

Il est affilié à l'Université Laval. Depuis le 1er avril 2015, l'Institut universitaire en santé mentale de Québec est fusionné au nouveau Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (CIUSSS de la Capitale-Nationale).

L'établissement portait le nom de Robert Giffard, fondateur de Beauport et pionnier de la médecine en Nouvelle-France. Il est situé sur le chemin de la Canardière dans l'arrondissement de Beauport de la ville de Québec au Canada.
Pont d'Adam
Le pont d'Adam (en tamoul ஆதாம் பாலம் (āthām pālam), en cingalais ආදම්ගේ පාලම (Adamgay Palama)) aussi appelé pont de Rāma ou Setubandha (en tamoul இராமர் பாலம் (irāmar pālam), en sanskrit रामसेतु (rāmasetu) ou सेतुबन्ध (sētubandha)), est un archipel constitué de bancs de sable s'étirant entre l'Inde et le Sri Lanka et séparant le golfe de Mannar du détroit de Palk.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Isangel
Isangel est une ville du Vanuatu. Situé sur l'île de Tanna, elle est la capitale administrative provinciale de la province de Taféa. La ville a une population d'environ 1 400 habitants, la plupart d'entre eux Mélanésiens, les principales langues de la région sont le lenakel et la langue nationale, le bichlamar, un créole anglais.
La ville est voisine de Lenakel.

Tanna (île)
Tanna (parfois Tana) est une île volcanique qui fait partie de l’archipel du Vanuatu, dans le Pacifique sud, plus précisément dans la mer de Corail.

Tanna est la seconde île du Vanuatu en termes de démographie, avec 40 603 habitants. C'est aussi l'une des îles les plus visitées du Vanuatu. Elle est surtout connue pour son volcan actif, le Mt. Yasur, ainsi que par la vivacité de ses traditions culturelles.
Deniz Koyu
Deniz Akçakoyunlu, plus connu sous le nom Deniz Koyu, est un DJ allemand d'origine turque, né le 29 avril 1985 à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

D'abord spécialisé dans la pop et l'indie pop, il changea complètement de style pour se rapprocher de sonorités plus electro et progressive.

Soutenu par de nombreux artistes mondialement connus tels que Avicii, la Swedish House Mafia, Tiesto, ou encore Fedde Le Grand, il fut nommé en 2012 artiste à surveiller par MTV.

House progressive
La house progressive est un sous-genre musical de la house. La house progressive émerge au début des années 1990. Il dérive initialement de la house américaine et européenne à la fin des années 1980. Le genre est largement influencé par la trance dans les années 1990, puis par la big room et l'eurodance au milieu des années 2000. En novembre 2014, le genre est élu premier genre sur TopDeejays.
Phare de Rinns of Islay
Le phare de Rinns of Islay (en gaélique écossais : Na Roinn Ìleach) ou phare d'Orsay est un phare édifié sur la petite île d'Orsay, au sud-ouest de l'Île d'Islay (Hébrides intérieures) à laquelle elle est rattachée, dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.