hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telgárt
Telgárt (Švermovo de 1948 à 1990, allemand : Thiergarten an der Königsalm) est une commune du district de Brezno située dans la région de Banská Bystrica en Slovaquie centrale, à la lisière de la Slovaquie orientale (régions de Prešov et de Košice).

Région de Prešov
La région de Prešov (en slovaque : Prešovský kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, située au nord-est du pays. Jusqu'en 1990 elle fait partie de la région de Slovaquie orientale.
Bayou Plaquemine Brûlé
Le bayou Plaquemine Brûlé (en anglais : Bayou Plaquemine Brule), est un cours d'eau qui coule dans le sud de la Louisiane aux États-Unis. Il est un affluent de la rivière Mermentau.

Le bayou Plaquemine Brûlé mesure 120 kilomètres de long. Il est navigable sur les trente derniers kilomètres avant sa confluence avec la rivière Mermentau.

Son nom lui fut donné à l'époque de la Louisiane française par les colons acadiens qui s'installèrent dans la région de l'Acadiane. Il vient de l'arbre plaqueminier dont le fruit est plus connu en français sous le nom de kaki.

Kaki
Plaquemine du Japon, Plaquemine de Chine

Le kaki, appelé aussi plaquemine du Japon, plaquemine de Chine, ou anciennement figue caque, est le fruit du plaqueminier du Japon (Diospyros kaki), de la famille des Ébénacées. Il est traditionnellement produit en Asie, de l'Inde au Japon, et notamment en Chine, à Taïwan et en Corée.
Moudud Ahmed
Moudud Ahmed (24 mai 1940 - 16 mars 2021) est un avocat et un homme d'État bangladais. Il était membre du comité permanent du Parti nationaliste du Bangladesh. Ahmed a été élu cinq fois membre du Jatiya Sangsad dans les circonscriptions de Noakhali-1 et Noakhali-5.

Ahmed a occupé le poste de capitaine général du Bangladesh après l'indépendance. À partir des années 1980, il a occupé de nombreuses fonctions politiques pendant de courts séjours au sein du gouvernement du Bangladesh, notamment celles de vice-premier ministre (1976-1978 et 1987-1988), de premier ministre du Bangladesh (1988-1989), de vice-président du Bangladesh (en) (1989-1990) et de ministre du droit, de la justice et des affaires parlementaires (2001-2006).

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Mystery Jets
Mystery Jets est un groupe britannique de rock indépendant formé en 2001 à Eel Pie Island, dans la ville de Twickenham, dans le Grand Londres.
Le groupe est composé de Blaine Harrisson (chant, guitares, claviers), son père Henry Harrison (guitares, claviers), Jack Flanagan (basse, chœurs) et Kapil Trivedi (batterie).

Eel Pie Island
L'île d'Eel Pie (Eel Pie Island) est une île fluviale située sur la Tamise, à Londres, dans le quartier de Twickenham. Connue auparavant sous le nom de he Parish Ait puis Twickenham Ait, l'île n'est accessible que par une passerelle ou par bateau.

En 1889, on propose la construction d'un pont mais celui-ci ne sera réalisé qu'en 1957. Actuellement, on trouve sur l'île 50 maisons abritant 120 habitants, quelques entreprises, deux réserves naturelles, le club de Twickenham d'aviron, l'un des plus anciens sur la Tamise et un hôtel renommé, le "Eel Pie Hotel", avec sa salle de bal.

Les Eel Pie Studios, propriété de Pete Townshend, membre de The Who, se trouvaient sur cette île. Ils ont été le lieu de célèbres enregistrement du rock et de la pop music.  Eel Pie Publishing Limited, la société d'édition de Townshend est nommé d'après l'île.
Équipe de Saint-Vincent-et-les-Grenadines féminine de football
L'équipe de Saint-Vincent-et-les-Grenadines féminine de football est l'équipe nationale qui représente Saint-Vincent-et-les-Grenadines dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération de Saint-Vincent-et-les-Grenadines de football.

Les Vincentaises n'ont jamais disputé une phase finale d'une compétition majeure de football féminin, que ce soit le Championnat féminin de la CONCACAF, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe du monde féminine de football
La Coupe du monde féminine de football ou Coupe du monde féminine de la FIFA  est une compétition internationale de football qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. Elle est organisée par la FIFA et met aux prises des sélections nationales. Il s'agit de l'équivalent féminin de la Coupe du monde de football. La première édition se déroule en 1991 en Chine, dont les États-Unis sortent vainqueur.

Cinq nations figurent au palmarès. Les États-Unis détiennent le record avec quatre titres, suivis de l'Allemagne, deux victoires finales. La  Norvège, le Japon et l’Espagne ont remporté chacune une fois la Coupe du monde. L'Espagne, qui a soulevé le trophée en 2023, est la championne en titre. La Coupe du monde féminine de football 2023 s'est disputée en Australie et en Nouvelle-Zélande.
EPrix de Monaco 2021
L'ePrix de Monaco 2021, disputé le 8 mai 2021 sur le circuit de Monaco, est la 76e manche de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la quatrième édition  de l'ePrix de Monaco comptant pour le championnat de Formule E et la septième manche du championnat du monde 2020-2021.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Rond-point Robert Schuman
Le rond-point Robert Schuman (en néerlandais : Robert Schumanplein), souvent abrégé rond-point Schuman (en néerlandais : Schumanplein), est une place et un rond-point important situé dans la commune de Bruxelles-ville dans le quartier européen, à l'intersection des rues de la Loi, Archimède, Froissart et des avenues de Cortenbergh et d'Auderghem. Il est aussi traversé, sous terre, par les tunnels Belliard et Loi de la nationale 23, et la nationale 3.

Il porte le nom Robert Schuman (1886-1963), homme d'État français considéré comme l'un des pères de l'Union européenne.

Le rond-point est régulièrement utilisé pour des manifestations politiques et pour des événements festifs, comme la fête de l'Europe le 9 mai.

Siège de la Commission européenne (bâtiment Berlaymont).

The Capital (Atelier d'architecture de Genval, 2001-2009).

Immeuble par l'architecte Antoine Varlet (1928).

Bâtiment Berlaymont
Le bâtiment Berlaymont (ou Berlaymont tout court) est le siège de la Commission européenne, à Bruxelles, au confluent de la rue de la Loi et du boulevard Charlemagne. Il abrite les bureaux du président de la Commission européenne et des vingt-sept commissaires européens.

Il abrite également les services attachés aux cabinets du président et des commissaires, c'est-à-dire le secrétariat général, les services juridiques, les porte-paroles et la direction générale de la presse.
Robert Eberle
Robert Eberle (né le 22 juillet 1815 à Meersburg sur le lac de Constance, mort le 19 septembre 1860 à Eberfing, près de Munich) est un peintre badois.

Robert Eberle a été l'élève peintre paysagiste et animalier Johann Jakob Biedermann à Constance, et se rendit en 1830 à Munich. Il étudie Jacob van Ruisdael et Karel Dujardin et se fait rapidement un nom.

Robert Eberle est d'abord connu pour ses peintures d'animaux domestiques, en particulier de moutons, aux dessins très réalistes.

Son fils Adolf Eberle (1843-1914) est également peintre.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Lev Tcherny
Pavel Dmitrievitch Tourtchaninov (en russe : Павел Дмитриевич Турчанинов) né en 1875 et mort le 21 septembre 1921, connu sous le pseudonyme Lev Tcherny (Лев Чёрный), était un théoricien de l'anarchisme, activiste et poète russe, figure importante de la troisième révolution russe. Il se réclamait de l'anarchisme individualiste et considérait l'anarcho-communisme comme une menace pour la liberté individuelle. Fait prisonnier politique par l'Empire russe jusqu'en 1917, il devient ensuite un personnage phare de l'anarchisme russe. Après avoir fortement combattu le nouveau gouvernement bolchevik et rejoint plusieurs mouvements de résistance clandestins, Tcherny est arrêté par la Tchéka en 1921 pour contrefaçon et exécuté sans procès.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Place de Paris (Québec)
La place de Paris de la ville de Québec est un espace urbain localisé dans la zone portuaire reliant la place des Canotiers et la place Royale et se trouve située près de la Batterie royale dans le Vieux-Québec, bordée par la rue Dalhousie et la rue du Marché-Finlay.

Batterie royale (Québec)
La Batterie royale est une batterie érigée en 1691 sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de la place Royale, à Québec. Sa construction s'inscrit dans un vaste chantier de fortification de la ville commandé immédiatement après la levée du siège de 1690.
Leucothoe
Leucothoe est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Ericaceae et de la sous-famille des Vaccinioideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie de l'Est, qui comprend une dizaine d'espèces acceptées (seulement 5 à 6 selon certains auteurs).

Ce sont des arbustes pouvant atteindre 3 mètres de haut, rhizomateux, aux feuilles persistantes, coriaces, luisantes.

Les espèces de ce genre contiennent des composés diterpénoïdes, les grayanotoxines, toxiques pour l'homme et les animaux d'élevage.

Certaines espèces sont cultivées pour la qualité ornementale de leur feuillage et de leur floraison. De nombreux cultivars de Leucothoe fontanesiana et Leucothoe axillaris ont été sélectionnés depuis les années 1950.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Kardamýli
Kardamýli (en grec moderne : Καρδαμύλη) est une bourgade balnéaire de Grèce située sur le golfe de Messénie, à 35 km de Kalamata, dans le Péloponnèse. C'est le chef-lieu de la municipalité du Magne-Occidental, dans la péninsule du Magne.

Golfe de Messénie
Le golfe de Messénie ou de Kolokythia (en grec moderne : Μεσσηνιακός Κόλπος, Messiniakós Kólpos) est un golfe de la mer Ionienne.

Situé à l'extrême sud-ouest du Péloponnèse, il est formé à l'ouest la presqu'île qui termine la côte occidentale de la Messénie, avec le cap Akritas et l'île de Theganussa (ou Venetiko) à sa pointe méridionale, au nord par la plaine arrosé par la rivière Pamissos, non loin de laquelle se trouve la ville de Kalamata, chef-lieu du district régional. À l'est, le golfe est limité par la péninsule du Magne dominé par le mont Taygète, puis terminé par le cap Ténare.
Jex Thoth
Jex Thoth est un groupe américain de doom metal et rock psychédélique, originaire de San Francisco, mené par la chanteuse Jessica Thoth, dont le pseudonyme sert aussi de nom au groupe et fait référence au dieu égyptien Thot.

Doom metal
Le doom metal est un genre musical fortement influencé par les premières chansons de Black Sabbath, ce dernier ayant lancé les prémices du doom metal avec des chansons telles que Black Sabbath, Electric Funeral et Into the Void au cours de la première moitié des années 1970, et un certain nombre de groupes apparus en Angleterre (Pagan Altar, Witchfinder General), aux États-Unis (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) et en Suède (Candlemass, Count Raven) ont aidé à définir le doom metal.

À une époque où le thrash metal dominait la scène metal underground, le doom metal se distingue par des tempos plus lents, des accordages de guitares plus graves et des sons plus lourds et plus épais, la musique et les paroles évoquent un sentiment de désespoir, de peur et l'annonce d'un malheur imminent. Malgré le manque de popularité, le style va donner naissance à des sous-genres proche du style notamment le metal gothique, le sludge metal et le death-doom.
Écriture de l'espéranto
L’alphabet de l’espéranto est constitué de 28 lettres, dont 22 proviennent directement de l’alphabet latin de base (q, w, x et y ne sont pas utilisées), et les 6 autres (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ), également issues de cette base, sont agrémentées d’un accent ou signe diacritique. Chacune de ces 28 lettres, accentuée ou non, est une lettre à part entière, ayant sa place dans l'ordre alphabétique et son entrée dans les dictionnaires. L’orthographe est parfaitement phonologique : chaque lettre représente invariablement un seul phonème.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Khalistan
Le Khalistan (en pendjabi : ਖਾਲਿਸਤਾਨ) est le nom d'un État théocratique revendiqué par des mouvements indépendantistes sikhs de l'État indien du Pendjab. Il engloberait la région du Pendjab indien ainsi que les aires limitrophes comme certaines parties voire l'intégralité de l'Haryana, de l'Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire et du Rajasthan. Delhi, l'Uttarakhand et l'Uttar Pradesh sont d'autres territoires parfois adjoints à cette revendication, changeante selon les mouvements. Chandigarh en serait la capitale. Littéralement, le mot Khalistan signifie terre (stan) pure (khali), à rapprocher de l'étymologie de Pakistan, qui signifie aussi « Pays des purs ». Comme ce dernier, il est envisagé en tant qu'État à destination d'une communauté religieuse, les sikhs, et de fait mono-ethnique, pendjabi. Le mouvement pour l'indépendance a été durement réprimé par le gouvernement indien pendant les années 1980 et 1990.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Kedarnath
Kedarnath (en devanagari: केदारनाथ) est un lieu-dit de l'Uttarakhand, dans le Nord de l'Inde. Dans l'hindouisme et particulièrement dans le Shivaisme, Kedarnath est un grand lieu de pèlerinage (jyotirlinga). Depuis le XIIe siècle des pèlerins y affluent. L'édifice n'est ouvert que d'avril à novembre environ. Un des plus grands érudits de l'hindouisme Adi Shankara y serait enterré. Kedarnath est considéré en Inde du Nord comme un lieu saint additionnel aux Char Dham, les quatre lieux de pèlerinage les plus importants en Inde.

Inde du Nord
L'Inde du Nord est une région, aux définitions variables, qui englobe les États du nord de l'Inde. Les caractéristiques géographiques notables de l'Inde du Nord sont la plaine indo-gangétique et l'Himalaya, qui séparent la région du plateau tibétain et de l'Asie centrale.
Il n'existe pas une définition unique de l'Inde du Nord. Le ministère de l'Intérieur, dans les divisions administratives de son Conseil de la zone du Nord (en), y inclut les États de Haryana, du Himachal Pradesh, du Jammu-et-Cachemire, du Pendjab et du Rajasthan ainsi que les territoires de Delhi et de Chandigarh,. De son côté, le ministère de la Culture, dans sa Zone culturelle du Nord, inclut les États de l'Uttarakhand mais exclut Delhi alors que le Geological Survey of India inclut l'Uttar Pradesh et Delhi mais exclut le Rajasthan et le Chandigarh. D'autres États sont parfois inclus : le Bihar, le Gujarat, le Madhya Pradesh et le Bengale-Occidental[réf. souhaitée].
Samal (Bataan)
Samal est une municipalité de la province de Bataan, dans l'ouest de l'île philippine de Luçon.

Samal compte 14 barangays :

East Calaguiman (Pob.)

East Daang Bago (Pob.)

Ibaba (Pob.)

Imelda

Lalawigan

Palili

San Juan (Pob.)

San Roque (Pob.)

Santa Lucia

Sapa

Tabing Ilog

Gugo

West Calaguiman (Pob.)

West Daang Bago (Pob.)

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Morphologie urbaine
La morphologie urbaine est l'étude des formes urbaines. La morphologie urbaine vise à étudier les tissus urbains au-delà de la simple analyse architecturale des bâtiments et à identifier les schémas et structures sous-jacents. La morphologie urbaine étudie les formes et les caractéristiques de la ville (la voirie, le parcellaire, le découpage du sol, les densités, les usages), et les phénomènes qui en sont à l'origine: topographie, histoire, influence culturelle, économie, règles d'urbanisme, contexte technologique ou encore énergétique. Elle s'appuie sur les différentes échelles constitutives du monde urbain : le bâtiment, l'îlot, le tissu urbain, la ville, l'agglomération. Elle est interdisciplinaire, entre histoire et géographie urbaines, urbanisme et archéologie.

La morphologie urbaine s'inscrit dans la longue lignée des analyses morphologiques et morphogénétiques, depuis Aristote jusqu'à Alan Turing, en passant par Goethe, d'Arcy Thompson, ou encore René Thom.

Histoire urbaine
L’histoire urbaine est une discipline de l'histoire qui a pour champ principal d'étude l'organisation historique des villes, et les différentes évolutions sociales que celle-ci a connues. L'histoire urbaine touche à des domaines comme l'histoire sociale, la sociologie urbaine, l'histoire économique, la géographie urbaine, l'archéologie, etc. Elle s'appuie notamment sur des monographies locales.
Eddy Wrapiprou
Eddy Wrapiprou (de son vrai nom Edouard K. Menflard) est un clavieriste allemand de metal ayant suivi sa formation au Berklee College of Music. Il s'est fait connaître lors de la sortie de l'album Age of the Joker du groupe de power metal allemand Edguy, notamment pour son apport de sonorités jusqu'alors inhabituelles dans la musique heavy metal, telles que l'orgue et le clavecin.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Mohamed Ammour
Mohamed Ammour est un homme politique marocain. Il fut notamment  ministre de l’Emploi et des Affaires sociales du Maroc sous le règne de Hassan II, dans le gouvernement Ahmed Bahnini où il  remplaça Thami el-Ouazzani à compter du remaniement d'août 1964.

Il fut aussi  le président de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM) d'octobre 1969 à juillet 1984,. Il fut ainsi le premier Marocain à en être le président, et il est également le président de cette association patronale ayant exercé le plus long mandat.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Métropole des Côtes de la Manche
La métropole des Côtes de la Manche est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements de la Seine-Inférieure, du Calvados, de la Manche, de l'Orne, de l'Eure, de l'Oise, de la Somme et du Pas-de-Calais.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse de la Somme
Le diocèse de la Somme est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Somme. Le siège épiscopal était Amiens.