hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ōkuma-teien
Le jardin Ōkuma (大隈庭園, Ōkuma teien) est un jardin japonais situé dans le quartier de Shinjuku à Tokyo. Il est situé sur le campus de Waseda de l'université Waseda, et couvre environ 3 000 m2.

Il est situé sur le côté de l'auditorium du même nom et occupe 33 062 m2. Il est racheté et remodelé sous sa forme actuelle par Shigenobu Ōkuma en même temps que le domaine de l'université, et est à l'origine une résidence des clans Ii et Matsudaira. Il subit des dégâts à la suite des bombardements de Tokyo et est restauré après la guerre. Une réplique à la taille réduite d'une cloche du Shotoku Daiou Shinkyo est offerte par d'anciens étudiants coréens de l'université en 1982.

Cloche coréenne

Statut de Confucius

Lanterne et pont de pierre

Etang et lotus

Temple Bulguksa
Le temple Bulguksa est situé dans la province de Gyeongsang du Nord (Corée du Sud), à environ quatre kilomètres à l'ouest de la grotte de Seokguram. Il abrite sept trésors nationaux, dont Dabotap et Seokgatap, Cheongun-gyo (« Pont du nuage bleu »), et deux statues du Bouddha en bronze. Il est classé 1er site historique et scénique par le gouvernement sud-coréen. Il figure avec la grotte de Seokguram sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1995.

Il est considéré comme un chef-d'œuvre de l'âge d'or de l'art bouddhiste dans le royaume de Silla. Il est aujourd'hui le temple principal du onzième district de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen.
Stephanie Horner
Stephanie Horner (née le 19 mars 1989 à Bathurst, Nouveau-Brunswick) est une nageuse canadienne. Elle est spécialiste de la nage libre et de la nage papillon. Après avoir gagné quatre médailles aux Jeux panaméricains de 2007, Horner a participé pour son pays natal aux jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin en Chine. En 2011, Stephanie Horner a également fait partie de l'équipe canadienne au mondial 2011, qualifiée au 400 m 4 nages lors des 14es championnats du monde de natation de Shanghai en Chine.

Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Bathurst est une ville du Canada située au nord-est de la province du Nouveau-Brunswick, à l'embouchure de la rivière Népisiguit dans la Baie des Chaleurs. Chef-lieu et principale ville du comté de Gloucester, elle a le statut cité dans la commission de services régionaux Chaleur.

Avec 12 157 habitants (2021), elle est la seule grande ville du Nord-Est et offre une gamme de services digne des villes de plus grande importance : hôpitaux, salles de spectacles, musées, écoles, centres commerciaux, hôtels, etc. Bien que l'économie de la région ait été durement touchée ces derniers temps[Quand ?] par des fermetures d'entreprises, telle que la Smurfit-Stone, et la fermeture de la mine Brunswick au sud de la ville, la région tient le coup et fait preuve d'initiative pour diversifier l'économie.
Drone dragon
Le drone dragon (en ukrainien : Дрон-дракон), également connu sous le nom de « Dracarys », est un type de drone (UAV) incendiaire initialement développé et baptisé par le ministère ukrainien de la Défense et des fabricants privés ukrainiens de matériel de défense. Ce drone est utilisé pour projeter de la thermite en fusion à une température d'environ 2 000 °C (3 630 °F), sur des cibles militaires afin de détruire les barrières naturelles et les fortifications qui abritent les unités militaires combattantes. Cet engin a été créé en 2024, pendant la guerre russo-ukrainienne, un moyen de détruire les zones boisées et d'éliminer la couverture des soldats russes. Sa première utilisation documentée remonte à août-septembre 2024.

Ministère de la Défense (Ukraine)
Le ministère de la Défense (ukrainien : Міністерство оборони України) est un ministère du gouvernement ukrainien créé le 24 septembre 1991,, un mois après la déclaration d'indépendance de l'Ukraine. Le ministère était chargé de toute la réorganisation des forces militaires soviétiques sur le territoire de la juridiction ukrainienne,.
Adventures by Disney
Adventures by Disney (ou Adventures By Disney Travel Services) est une entreprise et un service de voyages touristiques accompagnés (ou guidés) proposé par Walt Disney Parks and Resorts et la Walt Disney Travel Company, filiales de la Walt Disney Company. Ce service n'est pour le moment proposé qu'à partir des États-Unis mais comprend dès 2006 différentes destinations dont l'Europe.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Mathématiques précolombiennes
Les mathématiques précolombiennes, dans l'histoire des mathématiques, englobent les connaissances en mathématiques que certaines civilisations précolombiennes ont développées. Ces civilisations autochtones sont créditées de nombreuses inventions : la construction des temples-pyramides, les mathématiques, les statistiques, l’astronomie, la médecine, l'écriture, les calendriers très précis.

Pyramide (architecture)
La pyramide est une construction de forme pyramidale. Sauf exception, la base de la pyramide est carrée et correspond à la face horizontale au sol. Du point de vue géométrique, une telle construction possède 5 sommets. Le sommet d'une pyramide désigne alors l'apex, son point le plus élevé. Dans le vocabulaire architectural, l'obélisque se distingue de la pyramide par sa hauteur qui et supérieure à trois fois la moitié de la base.
Initiative populaire fédérale suisse pour les glaciers
L'initiative populaire « Pour un climat sain (initiative pour les glaciers) » est une initiative populaire fédérale suisse déposée le 27 novembre 2019. Elle demande que les émissions de gaz à effet de serre de la Suisse soient réduites au zéro net en 2050. Elle a fait l'objet d'un retrait conditionnel le 5 octobre 2022 au profit du contre-projet indirect adopté par les deux chambres du Parlement suisse le 30 septembre 2022. L'UDC, seul parti opposé à la nouvelle loi, a annoncé qu'elle allait récolter des signatures en vue d'un référendum. Le texte est soumis au vote populaire le 18 juin 2023. La loi obtient 59,1% des voix et est donc adoptée.

2050
L'année 2050 est une année commune qui commence un samedi.
C'est la 2050e année de notre ère, la 50e année du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 1re année de la décennie 2050-2059.

En toutes lettres, 2050 s'écrit « deux mille cinquante ».
District de Stenay
Le district de Stenay est une ancienne division territoriale française du département de la Meuse de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Stenay, Dun, Ecurey, Inor, Jametz, Marville, Montigny et Montmédy.

Montmédy
Montmédy [mɔ̃medi] (gaumais/lorrain : Mâdy) est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est. Montmédy, ancienne capitale du comté de Chiny, fait partie de la Lorraine gaumaise.

Ses habitants sont appelés les Montmédiens.
Enchanted Storybook Castle
Enchanted Storybook Castle est le nom du château du parc à thèmes Shanghai Disneyland. Il est le plus grand de tous les châteaux des parcs Disney, mais aussi le premier à représenter toutes les princesses Disney à la fois.

Mulan
Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.
La Foire à Châteauneuf-du-Faou
La Foire à Châteauneuf-du-Faou est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1903. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une foire à Châteauneuf-du-Faou, dans le Finistère, en Bretagne.

Dominée par les montagnes Noires, la composition est centrée sur la foule qui se tient sur le champ de foire, devenu la place du Marché. Elle est éclaircie par deux façades blanches ainsi que par les nombreuses coiffes de femmes en costume breton présentes parmi les figures.

Don d'Henriette Boutaric en 1978, l'œuvre est la première de la collection que la commune constitue dans les décennies qui suivent. Elle est conservée au musée Sérusier, ouvert en 2025 pour montrer cette collection consacrée à l'artiste et son épouse, Marguerite Sérusier. Le musée la considère comme l'un de ses chefs-d'œuvre.

Champ de foire
Un champ de foire ou foirail est un emplacement réservé dans une ville ou un bourg aux foires et aux fêtes foraines. Il peut s'agir, par exemple, d'une place n'accueillant pas la circulation routière ou de la partie non plantée d'un grand jardin public,.
Michael Morton (victime d'une erreur judiciaire)
Michael Morton (né le 12 août 1954) est un Américain qui a été condamné à tort en 1987 par un tribunal du comté de Williamson, au Texas, pour le meurtre de sa femme, Christine Morton, en 1986. Il a passé près de 25 ans en prison avant d'être disculpé par des preuves ADN qui étayaient sa déclaration d'innocence et indiquaient que le crime avait été commis par un autre individu. Morton a été libéré de prison le 4 octobre 2011 et un autre homme, Mark Alan Norwood, qui entre-temps avait tué une autre femme dans des conditions similaires, fut reconnu coupable du meurtre en 2013. Le procureur chargé de l'affaire, Ken Anderson, a été reconnu coupable d'outrage au tribunal pour ne pas avoir transmis des éléments à décharge alors que le juge avait ordonné leur remise à la défense.

Le Texas a voté en 2013 une loi, le Michael Morton act, pour renforcer les droits de la Défense et un accès plus ouvert à tous les éléments de la procédure.

Innocence Project
L'Innocence Project (« Projet Innocence ») est l'un des nombreux organismes à but non lucratif établis aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en Nouvelle-Zélande qui œuvrent à démontrer l'innocence de personnes condamnées par erreur en ayant recours à des contre-expertises fondées sur des tests ADN, invalidant d'anciennes théories ayant mené à l'inculpation et fondées à leur tour sur la seule base de témoignages, ou sur l'expertise de police scientifique (y compris d'anciens tests ADN). Il souhaite également une réforme du système de justice criminelle dans le but de réduire les erreurs judiciaires.
James Bjorken
James Daniel « BJ » Bjorken, né en 1934 et mort le 6 août 2024, est un physicien théoricien américain. Il est lauréat Putnam en 1954, et obtient son Bachelor of Arts en physique au Massachusetts Institute of Technology (MIT) en 1956 et son doctorat à l'université Stanford en 1959.

Il est chercheur invité à l'Institute for Advanced Study à l'automne 1962. Bjorken est professeur émérite au sein du SLAC theory group au Centre de l'accélérateur linéaire de Stanford et a été membre du département théorique du Fermi National Accelerator Laboratory (1979-1989).

Son décès et annoncé en août 2024.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Concerto pour violon WoO 5 (incomplet) de Beethoven
Le Concerto pour violon en do majeur, WoO 5 est un concerto de Ludwig van Beethoven composé entre 1790 et 1792.

Seul un fragment manuscrit du premier mouvement de 259 mesures survit, et est conservé à la Gesellschaft der Musikfreunde à Vienne. Il existe un grand débat pour savoir si ce fragment représente une partie d'un mouvement (ou bien d'un concerto entier), dont le reste a été perdu, ou si le mouvement n'a jamais été terminé. Depuis qu'il a été redécouvert en 1870, ce morceau a été « complété » et publié par plusieurs personnes, parmi lesquelles Josef Hellmesberger, Juan Manén, et August Wilhelmj. La première édition critique de cette œuvre a été faite par Willy Hess en 1961.

Le concerto est écrit pour un violon soliste, une flûte, deux hautbois, deux bassons, deux cors et les cordes.

Willy Hess (compositeur)
Willy Hess, né le 12 octobre 1906 à Winterthour et mort le 9 mai 1997 dans cette ville, est un musicologue spécialiste de l'œuvre de Beethoven et un compositeur suisse. Il est devenu célèbre après avoir compilé et publié un catalogue d'œuvres de Beethoven qui ne figuraient pas dans l'édition « complète ». Il a orchestré le Concerto pour piano no 0 de Beethoven, en mi bémol majeur, à partir d'une partition pour piano.
Élections municipales italiennes de 2017
Les élections municipales italiennes de 2017 Italiennes se déroulent les 11 et 25 juin 2017. Elle ne concernent que 1 004 communes (sur un total de 8 000 communes italiennes) dont les chefs-lieux de région Gênes, Palerme, L'Aquila et Catanzaro.

Les 25 chefs-lieux de province ou équivalents concernés sont : Alessandria, Asti, Belluno, Catanzaro, Côme, Coni, Frosinone, Gênes, Gorizia, L'Aquila, La Spezia, Lecce, Lodi, Lucques, Monza, Oristano, Padoue, Palerme, Parme, Plaisance, Pistoia, Rieti, Tarente, Trapani et Vérone.La droite remporte largement l'élection au détriment du Parti démocrate .

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.
Chambre de commerce et d'industrie de Montluçon-Gannat Portes d'Auvergne
La chambre de commerce et d'industrie de Montluçon-Gannat Portes d'Auvergne  était l'une des 2 CCI du département de l’Allier. En 2015, elle a fusionné avec la chambre de Moulins-Vichy pour former la chambre de commerce et d'industrie Allier, basée à Moulins et qui fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. Une délégation est toujours présente à Montluçon.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Kingmambo
Kingmambo est un cheval de course pur-sang anglais né aux États-Unis le 17 février 1990 et mort le 20 janvier 2016. Fils de Mr. Prospector et de la grande Miesque, il fut l'un des meilleurs poulains de sa génération avant de devenir un grand étalon.

Poule d'Essai des Pouliches
La Poule d'Essai des Pouliches est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.
C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de 3 ans, disputée sur les 1 600 mètres de la grande piste et dotée d'une allocation de 500 000 €. C'est l'équivalent français des 1000 Guinées anglaises et irlandaises.
Championnat de Bulgarie de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Bulgarie de football était la 71e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

Cette saison voit une nouvelle fois le sacre du PFK Levski Sofia, double tenant du titre, qui termine largement en tête du classement final, avec 11 points d'avance sur le Lokomotiv Sofia (vainqueur de la Coupe de Bulgarie) et 19 sur le Botev Plovdiv. C'est le 20e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Levski Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Levski Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Левски София), plus couramment abrégé en Levski Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1914 et basé à Sofia, la capitale du pays.

Le club est la section footballistique du club omnisports du même nom, le Levski Sofia. Cet article ne traite que de la section football.
Alessandro Zan
Alessandro Zan (Padoue, 4 octobre 1973) est un homme politique et militant pour les droits LGBT italien.

Il est élu en 2013 à la Chambre des députés et réélu en 2018.

En 2020, il porte un projet de loi contre les discriminations envers les personnes homosexuelles, transgenres et handicapées, bloqué par le Sénat en 2021.

En 2024, il se présente aux élections européennes sur la liste du Parti Démocrate et est élu député européen le 9 juin,.

Sénat de la République (Italie)
Le Sénat de la République (en italien : Senato della Repubblica) est la chambre haute du Parlement italien. Il est composé de 200 sénateurs élus pour une législature de cinq ans, auxquels s'ajoutent jusqu'à cinq sénateurs à vie nommés par le président de la République ainsi que les anciens présidents de la République, qui le sont de droit.

Le bicamérisme italien étant parfait, cette assemblée législative détient les mêmes prérogatives que la Chambre des députés : ainsi, les sénateurs peuvent investir et renverser le gouvernement. De plus, les sénateurs et les députés sont généralement élus lors d'un scrutin commun.

Le Sénat siège au palais Madame, ancienne propriété romaine de la maison de Médicis.
Semenivka (raïon de Melitopol)
Semenivka (en ukrainien : Семенівка, en russe : Семёновка, Semionovka) est une commune rurale du sud de l'Ukraine, dépendante de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Melitopol. Sa population s'élevait à 2869 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Révolution keynésienne
La révolution keynésienne est le nom donné à un tournant paradigmatique dans la science économique à la suite de la publication de la Théorie générale de l'emploi, de l'intérêt et de la monnaie par John Maynard Keynes en 1936. L'expression a été inventée par Lawrence Klein.

Marginalisme
Le marginalisme est un mouvement intellectuel en science économique qui promeut une méthode d'analyse fondée sur le raisonnement à la marge, résultant de l'utilité marginale (l'utilité de la dernière unité consommée). Il façonne le courant de l'école néoclassique à la fin du XIXe siècle.

Cette théorie résulte de travaux menés dans la seconde moitié du XIXe siècle de façon indépendante par des chercheurs comme Léon Walras, Carl Menger et William Stanley Jevons. Surnommée « révolution marginaliste », elle contribue fortement à la formation des écoles néoclassique et autrichienne.
Championnat de Roumanie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Roumanie de football est la 95e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les dix-huit meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le FC Steaua Bucarest qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec seize points d'avance sur le Pandurii Târgu Jiu et dix-sept sur le FC Petrolul Ploiești, vainqueur de la Coupe de Roumanie. Il s'agit du 24e titre de champion de Roumanie de l'histoire du Steaua.

Championnat de Roumanie de football de deuxième division
Le championnat de Roumanie de football de Division 2 a été créé en 1934. Il est généralement joué en 2 ou 3 groupes. Les premières équipes à la fin de la saison sont promues en première division. Le championnat a changé de nom juste avant le début de la saison 2006-2007, passant de Divizia B à Liga II.

Depuis la saison 2016-2017 la deuxième division est à poule unique de 20 équipes.
Apérantie (région)
L' Apérantie, en grec ancien : Ἀπεράντεια / Aperantia ou  Ἀπεραντία est une cité et une région traditionnelle de la Grèce antique, en Thessalie. Elle faisait partie de l'Étolie et, selon Thucydide, du territoire des Agraei.

La ville semble avoir été située près du confluent du Petitarus avec le fleuve Achéloos, au niveau du village moderne de Preventza, qui pourrait être une corruption du nom antique, et où William Martin Leake a découvert quelques ruines helléniques au XIXe siècle. Philippe V de Macédoine a obtenu la possession d'Apérantie, mais elle lui a été enlevée, ainsi qu'Amphilochie, par les Étoliens en 189 avant notre ère. L'Apérantie est à nouveau mentionnée en 169 avant notre ère, dans l'expédition de Persée de Macédoine contre Strátos.

Son site est considéré par les spécialistes modernes comme non localisé.

Persée (roi)
Persée (en grec ancien Περσεύς / Perseús), né en 212 av. J.-C. et mort en 166 av. J.-C., est le dernier roi de la dynastie des Antigonides qui règne sur la Macédoine depuis 277 av. J.-C. Manifestant l'ambition de restaurer l'influence macédonienne en Grèce, il est en butte à l'hostilité d'Eumène II de Pergame et des Romains. Il est vaincu en 168 av. J.-C. à la bataille de Pydna à l'issue de la troisième guerre macédonienne. Cette défaite fait de lui l'une des plus illustres victimes de l'impérialisme romain, en raison de la disparition, à l'issue du conflit, du royaume de Macédoine.
Naaman
Naaman (en hébreu : נַעֲמָן, romanisation : Naʿmān, litt. « amicalité, amabilité »), dit également Naaman l'Araméen, est le lieutenant de Ben-Hadad II (Hadadézer), roi d'Aram en Syrie, sous le règne de Joram, roi d'Israël du Nord, en Samarie. Il est guéri de la lèpre après s’être baigné dans le Jourdain sur le conseil du prophète biblique Élisée. Son histoire est rapportée dans la Bible, Deuxième Livre des Rois du Tanakh et évoquée dans l'Evangile selon Luc du Nouveau Testament.

Selon les textes d'Ougarit, Naaman reste un nom courant à cette époque, dans le nord de la Syrie antique.

Deuxième Livre des Rois
Le Deuxième Livre des Rois est un livre de l'Ancien Testament classé parmi les Livres des Prophètes dans la tradition juive et dans les livres historiques dans le christianisme. Il suit le Premier Livre des Rois, avec lequel il constituait, à l'origine un seul livre.

Depuis le règne d'Ochozias, roi d'Israël, jusqu'à la chute du royaume de Juda, il présente avec plus ou moins de détails chacun des rois d'Israël et de Juda, deux royaumes condamnés par la justice divine après leur rejet des commandements divins.