hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satnam
Satnam écrit aussi Sat Naam, (gurmukhi: ਸਤਿ ਨਾਮੁ) signifie littéralement : le Vrai Nom. Sat veut dire: Vérité et naam: nom. Satnam est utilisé dans plusieurs religions, dont le sikhisme, dans le monde indien pour désigner l'Être Véritable, Dieu en fait. Les sikhs dans une de leurs prières les plus célèbres, et récitée quotidiennement, la Mul Mantra énonce ce mot: Satnam. Naam est d'ailleurs une mantra de méditation à répéter pour le croyant; elle est à elle seule le nom de l'Omniscient. Le mot Satnami désigne un dévôt envers le Nom Véritable, un sikh; mais aussi d'autres croyants puisque ce mot a qualifié divers courants religieux au cours des siècles.

Naam
Naam ou Nam est un mantra, la syllabe sacrée du sikhisme; l'équivalent du Om de l'hindouisme. Il représente le nom de Dieu, Waheguru. Naam est également utilisé pour le rituel ou pour méditer par le croyant. Le but du sikhisme rejoint le yoga en luttant contre l'ego démoniaque, et, en pratiquant le service désintéressé.

Naam est un son, un mot qui désigne un concept. En fait, Naam est l'expression la plus courte pour désigner toute la nature de Dieu. Ce son est la révélation de dieu tout comme une contemplation pour le croyant. La création, le temps et l'espace sont des aspects de Naam. Naam apporte la libération. Naam est l'ultime réalité.

Guru Arjan, le cinquième gourou fondateur du sikhisme, en parle en ces termes dans les Écritures sacrées:

ਮੀਤ੝ ਸਾਜਨ੝ ਸਖਾ ਪ੝ਰਭ੝ ਝਕ ॥ ਨਾਮ੝ ਸ੝ਆਮੀ ਕਾ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ॥੪॥੮੭॥੧੫੬॥

soit: Le Dieu unique est mon ami, mon meilleur compagnon. Naam le nom du Seigneur est le support du Guru.
Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec
Les Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec (anglais : Central Maine and Quebec Railway ou CMQ) sont une compagnie de chemin de fer opérant au Québec ainsi que dans les états américains du Maine et du Vermont. Détenue par Railroad Acquisition Holdings, une filiale de Fortress Investment Group, elle possède des bureaux à New York, à Bangor et à Sherbrooke. La CMQ est le successeur de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA).

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
Bataille de Sırpsındığı
Sırpsındığı était selon des sources ottomanes, un raid nocturne soudain d'une force ottomane menée par Hacı İlbey sur un contingent serbe sur les rives du fleuve Maritsa à environ quinze kilomètres de la ville d'Andrinople. Il s'est produit en 1364 entre un corps expéditionnaire des Ottomans et une armée serbe qui comprenait également des croisés, dirigés par le roi Louis Ier de Hongrie, envoyés par le pape. Les Ottomans ont détruit l'armée serbe, c'est pourquoi la bataille était connue sous le nom de "sırp sındığı" (destruction des Serbes). La bataille était la première tentative de jeter les Ottomans des Balkans avec une armée alliée. Il n'y a aucune trace de cette bataille dans aucune source serbe, hongroise, papale ou européenne.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Pirates of Treasure Island
Pirates of Treasure Island (en français : Pirates de l’île au trésor) est un film américain réalisé par Leigh Scott et produit par The Asylum, sorti en 2006. C’est une libre adaptation du roman L'Île au trésor (1883) de Robert Louis Stevenson. Le film a été critiqué comme une imitation de la série de films Pirates des Caraïbes. En particulier, il est sorti juste avant Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit, et partage plusieurs similitudes avec ce film.

Pirates des Caraïbes
Pirates des Caraïbes (Pirates of the Caribbean) est une franchise de médias cinématographique sur la piraterie produite par Jerry Bruckheimer et Walt Disney Pictures. Elle est composée de cinq films, sortis entre 2003 et 2017.

Le premier film reprend la thématique de l'attraction très populaire Pirates of the Caribbean ouverte en 1967 à Disneyland, en Californie, et utilisant le système audio-animatronic. La franchise suit les aventures du capitaine pirate Jack Sparrow, interprété par Johnny Depp.
Wonnegau
Le Wonnegau est une région au Sud de la Hesse rhénane.

En Wonnegau il y a les villes et communes (villages) suivantes :

Verbandsgemeinde Eich

Verbandsgemeinde Monsheim

Wonnegau (commune fusionnée)

Ville de Worms

Monsheim (commune fusionnée)
La Commune fusionnée de Monsheim  est une Verbandsgemeinde dans l’arrondissement d'Alzey-Worms (en allemand Landkreis Alzey-Worms) en Rhénanie-Palatinat.

Le chef-lieu de la Verbandsgemeinde Monsheim est la commune de Monsheim.

Les communes suivantes (Ortsgemeinden) font partie de la Verbandsgemeinde Monsheim :

Flörsheim-Dalsheim

Hohen-Sülzen

Mölsheim

Mörstadt

Monsheim (avec  Kriegsheim)

Offstein

Wachenheim
Jefferson DeBlanc
Jefferson Joseph DeBlanc (1921 – 2007) était un pilote de chasse du Corps des Marines des États-Unis (United States Marine Corps) pendant la Seconde Guerre mondiale et récipiendaire de la "Medal of Honor". Il a abattu 9 avions japonais au cours de deux tours d'opérations dans le Pacifique à Guadalcanal et Okinawa.

Guadalcanal
Guadalcanal est une île de la mer des Salomon, d'une superficie d'environ 5 300 km2, qui constitue à elle seule une province des Salomon.

L'île, couverte de jungle sur la majeure partie de sa surface, et sur laquelle se trouve la capitale des Salomon, Honiara, fut le théâtre, pendant la Seconde Guerre mondiale, de la bataille de Guadalcanal.

En 2013, la province de Guadalcanal (ainsi que celle de Malaita) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Bataille de Fakh
La bataille de Fakh s'est déroulée près de la ville éponyme, située dans les environs de la Mecque, dans l'actuelle Arabie saoudite, le 11 juin 786. Elle a opposé les forces du califat abbasside, menées par Sulayman ibn Abu Ja'far, un des fils d'al-Mansûr, et les forces d'une rébellion alide zaydite menée par Husayn ibn Ali ibn al-Hasan, descendant direct d'Ali ibn Abi Talib par al-Hassan, dont il est le petit-fils. La bataille est remportée par l'armée abbasside qui capture et exécute la plupart des séditieux. Idris ibn Abdallah fera partie des survivants de cette bataille côté alide et parviendra à fuir vers le Maroc, où il deviendra le premier roi de la dynastie idrisside en 788.

Al-Hassan ibn Ali
Abû Muhammad Al-Hassan ibn `Alî ibn Abi Talib également appelé Imam Al-Hassan al-Mujtabâ qui veut dire l'élu (arabe : الإمام الحسن المجتبى) ou Al-Hassan surnommé Al-Sibt (arabe : الحسن السبط) est le fils aîné d'Ali et de Fatima, fille de Mahomet. Il est né en 624, au mois de ramadan de l'an 3 du calendrier hégirien. Les titres les plus connus de l'Imam Hassan étaient Taghî, Tayyib, Zakî, Sayyid, Sibt, et Valî. Selon la tradition chiite, il succéda à son père comme second imam en 661. Il est mort vers 669-670, très probablement empoisonné,. Il fait partie des Ahl al-Bayt.

Les sources chiites et sunnites témoignent que le Prophète a dit de lui : « Al-Hassan et Al-Hussein sont les deux Maîtres de la Jeunesse du Paradis »,,.
Rampur (Uttar Pradesh)
Rampur (en hindi : रामपुर; en ourdou : رام پور) est une ville de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle fut la capitale de l'État de Rampur, une ancienne nababie puis état princier des Indes britanniques. La ville retient de nombreux monuments de son passé fastueux, notamment des palais, une enceinte et une vieille ville fortifiée, et la Bibliothèque Raza, une ancienne bibliothèque princière remarquable. Autrefois surnommée Bukhara-e-Hind (बुखारा ए हिन्द ou بخارا ہند), la « Boukhara de l'Inde », en raison de sa fécondité culturelle et intellectuelle rayonnante dans le nord de l'Inde, elle est aussi connue pour sa cuisine spécifique, héritée de sa cour royale.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Association for The Exchange of Students for Technical Experience
IAESTE (prononcé aie-ess-té, abréviation de International Association for The Exchange of Students for Technical Experience) est une association internationale pour étudiants, qui a comme but l'organisation annuelle d’échanges internationaux par le biais stages techniques à l'étranger pour les étudiants en science, ingénierie, arts appliqués ou management.

Stage
Un stage est une période de formation, d'apprentissage ou de perfectionnement qui s'inscrit dans un processus plus long et qui s'accompagne d'un changement de contexte.

dans le cadre professionnel, il peut s'agir d'une formation théorique et/ou pratique qu'il n'est pas possible d'acquérir par une formation sur le tas.

dans le cadre scolaire ou de formation, il peut s'agir au contraire d'une mise en application des acquis dans un contexte professionnel.
Pomairol
Pomairol (fl. 1225). Peïre de Pomairol est un troubadour de langue d'oc. Sa vie est méconnue. Il est originaire du petit village alpin de Pommerol. Un seul poème de lui nous est connu, il s’agit de la tenso Pomairols, dos baros sai (Pomairol, je connais deux barons), écrit avec Gui de Cavalhon (probablement Esperdut) vers 1225.

Tenson (chanson)
La tenson ou tençon en occitan est un genre poétique issu de la tradition des troubadours, qui consiste en une sorte de joute verbale basée sur le dialogue et la discussion. L’un des exemples les plus anciens de tenson est le sonnet dont Giacomo da Lentini fut l’inventeur, la Tenzone (Tenson) (débat amoureux) entre Pierre Des Vignes et Jacopo Mostacci, arbitrée par Giacomo.

C'est une forme littéraire et musicale traditionnelle de la poésie lyrique occitane, qui a entre autres influencé l'œuvre de Chrétien de Troyes. Sa chanson Amors, tençon et bataille transpose en langue d'oïl les structures formelles de la canso des troubadours d’oc.

Le genre est ensuite repris sous d'autres formes par des poètes comme Dante.

Le terme est également utilisé pour décrire des textes littéraires antiques (par exemple la littérature sumérienne) relevant du genre de la controverse.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 4 au 10 novembre 2002.

Angelique Widjaja remporte le simple dames. En finale, elle bat Cho Yoon-jeong, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kelly Liggan et Renata Voráčová.

Cho Yoon-jeong
Cho Yoon-jeong (née le 2 avril 1979 à Andong) est une joueuse de tennis sud-coréenne, professionnelle de 1996 à 2008.

Elle a remporté un titre en double dames sur le circuit WTA au cours de sa carrière, associée à sa compatriote Mi-Ra Jeon. En simple, elle s'est hissée à trois reprises en finale sans néanmoins parvenir à s'imposer.
Gibelotte
Une gibelotte est une recette de cuisine française, souvent appliquée aux lapins, lapereaux, lièvres, mais aussi à des oies, poulets. Au Québec c'est un ragoût de légumes et de poissons. Pour la recette du lapin en gibelotte, c'est une variante du lapin chasseur, à base de diverses sortes de fricassée de lapin au vin blanc ou rouge, et de mélange de légumes de jardin potager.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Rivière Beattie
La rivière Beattie coule dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre (canton de Fortin) et dans la ville de Percé, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La "rivière Beattie" est un affluent de la rive Ouest de la baie La Malbaie laquelle s'ouvre sur le littoral Ouest du golfe du Saint-Laurent.

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Silo (Canaan)
Silo ou Siloh (en hébreu : šīloh, שילה, de la racine š-'-l, signifiant, peut-être, « lieu où l'on demande des oracles ») est un des plus importants lieux de culte d'Israël pendant la période des Juges. Selon la Bible, il est situé au centre de la Samarie, au sud de Tirtza, l'ancienne capitale du royaume d'Israël. Il est détruit en 1050 av. J.-C. lors d'une bataille opposant les Philistins aux Hébreux.

Enfants d'Israël
L’expression « enfants d'Israël » (hébreu : בני ישראל, B’neï Yisraēl) est l’une des appellations les plus fréquemment employées dans la Torah pour désigner les Israélites, c'est-à-dire ceux qui descendent du patriarche Jacob, renommé Israël (« Dieu a combattu à ses côtés »). On les appelle aussi Hébreux.

Le terme d’« enfants d’Israël » ne se confond pas avec celui de « citoyens d’Israël » : Israël désigne, dans la seconde expression, un état moderne, fondé en 1948, dont les citoyens sont les Israéliens et non les Israélites. Bien que fondé par des Juifs avec pour vocation d’être un État juif, tous ses citoyens ne sont pas juifs — certains sont musulmans, d’autres chrétiens, bouddhistes ou athées, voire agnostiques et théistes — et forment environ 25 % de la population nationale. De plus, bien que nombre de Juifs ressentent une affinité très forte avec ce pays en tant que Terre d'Israël, ils n’en sont pas tous citoyens.
Famille Dévereux
La famille Dévereux est une famille noble anglo-normande dont le nom signifie « D'Évreux », désignant une personne originaire d'Évreux en Normandie. Le e intermédiaire entre le v et le r (svarabhakti) est une caractéristique de l'anglo-normand.

Elle a fourni plusieurs comtes d'Essex, et reste titulaire du titre de vicomte Hereford le plus ancien donc premier vicomte existant dans la pairie d'Angleterre.

Elle est également attestée sous les variantes orthographiques Devereaux et Déveroux.

Écartelé du 2e comte d'Essex

Blason du 17e vicomte Hereford

Blason du 1er baron Devereux

Blason Dévereux

Blasón Wall y Devereux

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Prix Auguste-Pavie
Le prix Auguste-Pavie est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d’outre-mer, créé en 1983 et « destiné à récompenser un auteur ayant traité de l’Asie, de l’Indochine ou du Pacifique ».

Auguste Pavie, né à Dinan le 31 mai 1847 et mort le 7 juin 1925 à Thourie, en Ille-et-Vilaine, est un explorateur, diplomate et haut fonctionnaire français.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Farhad Moshiri
Farhad Moshiri est un plasticien iranien né à Chiraz en 1963 et mort le 17 juillet 2024 à Téhéran.

Il a étudié les beaux-arts au California Institute of the Arts. Aux États-Unis, il réalise des installations, de la vidéo et de la peinture avant de revenir à Téhéran 1991. En 2011, il expose au Palazzo Grassi lors de la 54e biennale d'art contemporain de Venise.

Il est représenté dans les collections du Musée des beaux-arts de Virginie de Richmond.

Musée des Beaux-Arts de Virginie
Le musée des Beaux-Arts de Virginie ou Virginia Museum of Fine Arts est un musée d'art situé dans la ville de Richmond dans l'État de Virginie, (États-Unis) qui en est propriétaire.

Le bâtiment du musée a été conçu en 1934 par l'architecte américain Merrill Lee et le musée a ouvert en 1936.

En 1947, la donation de l'entrepreneur américain John Lee Pratt inclut, entre autres cinq œufs de Fabergé .
De 1948 à 1968, Leslie Cheek, Jr. est directeur du musée.
Peter John Ramos
Peter John Ramos (né le 23 mai 1985 à Fajardo) est un joueur de basket-ball et une personnalité du catch portoricain. Il joue au poste de pivot. En 2019, il commence à apparaître dans les spectacles de catch du World Wrestling Council, une fédération de catch portoricaine.

Zhejiang Lions
Les Zhejiang Lions ou Zhejiang Guangsha Lions sont une équipe de basket-ball professionnelle basée à Hangzhou, dans le Zhejiang, qui joue dans la division nord du championnat de Chine. Guangsha est le nom du sponsor corporatif du club, mais pour éviter toute confusion avec les Zhejiang Golden Bulls, de nombreux sites Web chinois appellent l'équipe les Guangsha Lions. Il s'agit d'éviter le problème d'avoir deux clubs de Zhejiang sur la même liste lorsque les noms des équipes sont affichés en abrégé, Guangsha devenant la désignation « géographique » car Hangzhou ne semble pas être une option.
Ekaterina Konstantinova
Ekaterina Igorevna Konstantinova (russe : Екатерина Игоревна Константинова), née le 13 octobre 1995, est une patineuse de vitesse sur piste courte russe. Elle participe à l'épreuve des relais 3 000 mètres lors des jeux olympiques d'hiver de 2018 et est éliminé avec son équipe lors de la demi-finale.
En janvier 2019, elle remporte la médaille d'argent en relais 3000 m avec l'équipe russe lors des Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2019.

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2018 - Relais 3 000 mètres
Le relais féminin 3 000 mètres de patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track) aux Jeux olympiques de 2018 a lieu les 10 février 2018 et 20 février 2018 au Palais des glaces de Gangneung à Gangneung.
Associé externalisé
Un associé externalisé, en anglais américain operating partner, est, dans la terminologie des sociétés américaines de capital-risque et de capital-investissement, la personne chargée de la création de valeur pour le portefeuille de sociétés privées.

Un associé externalisé est un professionnel expérimenté, souvent ancien dirigeant ou entrepreneur, qui accompagne les entreprises dans leur croissance, leur transformation stratégique ou leur structuration, avec un engagement sur les résultats.

Il se distingue des consultants traditionnels par son rôle de copilote opérationnel du dirigeant et sa capacité à s’impliquer directement dans l’exécution de la stratégie.

Historiquement rattaché aux sociétés de capital-investissement (private equity ou venture capital), son rôle s’étend désormais au-delà des fonds, notamment auprès de PME et d'ETI en phase de changement.

Portefeuille
Un portefeuille est un accessoire de la taille d'une poche utilisé pour ranger son argent, des documents personnels (papiers d'identité, permis, etc.) ainsi que des cartes de banque, des cartes de membre, des cartes de visite, etc.

Accessoire typiquement masculin à l'origine, le portefeuille est de plus en plus utilisé par les femmes au lieu du porte-monnaie pour des raisons évidentes de facilité mais également d'élégance.

Le portefeuille pour homme se place généralement dans la poche arrière droite du pantalon ou dans une poche de veste. Dans les grandes villes ou les lieux touristiques ou s'il est précieux, on conseille de le porter dans une poche intérieure, sur la poitrine, en version holster ou dans un sac banane pour éviter de se le faire voler. Il est également possible de le fixer à l'aide d'une petite chaîne.
Espaces naturels de Picardie
Les espaces naturels de Picardie sont extrêmement variés : coteaux calcaires, larris, zones humides (dont mares, étangs, tourbières, prairies alluviales, landes acides, cavités souterraines…), massifs dunaires, massifs forestiers… d'un grand intérêt car abritant de nombreuses espèces animales et végétales, très rares, vulnérables ou menacées. Plus de 150 de ces sites (soit ~ 10 000 ha) sont étudiés, gérés ou surveillés par le Conservatoire d'espaces naturels de Picardie.

Maye
La Maye est un fleuve côtier du nord de la France qui se jette en baie de Somme, dans le Marquenterre, et le département de la Somme, dans l'ancienne région Picardie, intégrée dans les Hauts-de-France.
Fred Ramdat Misier
Fred Ramdat Misier, né le 28 octobre 1926 à Paramaribo et mort le 27 juin 2004 dans la même ville, est un homme d'État surinamien. Il fut président de la République du 4 février 1982 au 25 janvier 1988.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Lord-lieutenant de Tweeddale
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant de Tweeddale. L'office a remplacé le lord-lieutenant du Peeblesshire en 1975.

Scott avait été lord-lieutenant du Peeblesshire

Sir Robert Heatlie Scott (en), 1975–1980

Lieutenant-colonel Aidan Sprot (en), 8 octobre 1980-1994

Capitaine Sir David Younger (en), 28 juin 1994-20 mai 2014

Hew Strachan 20 mai 2014-2024.

Catherine Maxwell Stuart, 21e lady de Traquair (en) 28 août 2024 -présent

Tweeddale
Le Tweeddale est un committee area et une région de lieutenance située dans les Scottish Borders, en Écosse. Il tire son nom de la Tweed, et correspond à son bassin supérieur.

Le district de Tweeddale correspond au comté de Peebles.

Le Tweeddale est également le nom d'une subdivision historique de l'Écosse, ayant pour bornes :

à l'est : le Teviotdale  et les Marches ;

au sud : le Liddesdale et l'Annandale ;

à l'ouest : le Clydesdale ;

au nord : le Lothian.