hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
École du ciel
Mobile Suit Gundam : École du ciel (機動戦士ガンダム エコール·デュ·シエル, Kidou Senshi Gandamu Ekoorude Shieru) est un manga de Haruhiko Mikimoto appartenant à la franchise Gundam. Il est prépublié depuis 2001 dans le magazine Gundam Ace et a été compilé en douze volumes en mars 2011. La version française est publiée par Pika Édition.

Le titre s'écrit en alphabet latin École du ciel, même sur les éditions japonaises ou américaines — d'un point de vue interne à l'univers, l'école a un nom en français parce qu'elle se trouve à Montréal.

Il existe également un light novel intitulé La Fille dans le ciel en deux tomes,.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Spencer Le Marchant Moore
Spencer Le Marchant Moore (né en 1850 à Hampstead - mort en 1931) est un botaniste britannique.

Moore travaille aux jardins botaniques royaux de 1870 à 1879, écrit de nombreuses études botaniques et travaille de manière officieuse au Musée d'histoire naturelle de Londres de 1896 à sa mort.

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Conrad IV de Fribourg
Conrad IV de Fribourg, dit « de Furstemberg », né en 1372 et mort le 16 avril 1424), est un comte de Fribourg-en-Brisgau, comte de Neuchâtel de 1395 à 1424 après le décès de sa tante la comtesse Isabelle en 1395, chevalier du Saint-Sépulcre, seigneur de Melun, de Badenwyler, de Champlitte, de Villaufans, de Vannes, d'Avellin, de Bauce, de Seurres, de Belfort ; landgrave de Brisgau et gardien du val de Morteau.

Grave (titre)
Grave (en allemand : Graf – en allemand et au féminin : Gräfin –, en hongrois : gróf, en tchèque : hrabě, dans les autres langues slaves : hráb'a, groba…) est un titre de noblesse d'Europe centrale et orientale correspondant au titre de comte. Il provient du germanique ǥ(a)rēƀjōn (haut-allemand : grēva), du gotique grêve signifiant « envoyé », « délégué », « chargé de mission », et c'est pourquoi il équivaut, lorsqu'il est employé seul, à celui de comte.
Michael Garrison (musicien)
Michael Garrison est né le 28 novembre 1956 à Roseburg (Oregon), aux États-Unis. Il est décédé le 24 mars 2004 à Bend (Oregon). Il était compositeur de musique électronique.

À 13 ans, il commence à composer, bien que la musique ne lui ait pas été inculqué dès son plus jeune âge, car étant né d'un père banquier et d'une mère ménagère. Tout en étudiant la musique à l'université de l'Idaho, il  diffuse son premier album sous son propre label Windspell Records, puis plus tard sous Garrisongs Music. Son tout premier album a pour titre In The Regions of Sunreturn and Beyond (Dans les régions du retour du soleil et au-delà), inspiré des missions Voyager. En 1980, il signe en collaboration avec BMG un titre qui devient In The Regions of Sunreturn.

Il a été sous l'influence de compositeurs européens novateurs comme Klaus Schulze, Tangerine Dream et Jean Michel Jarre.

Université de l'Idaho
L'université de l'Idaho (UI) est la plus ancienne université publique de l'Idaho, située dans la localité de Moscow dans le comté de Latah. Elle fut la seule université de l'Idaho jusqu'en 1963 et est la seule faculté de droit de l'État, qui fut établie en 1909 et accréditée par l'Association américaine du barreau dès 1925.

L'université est fondée par le législatif de l'Idaho le 30 janvier 1889 et ouvre ses portes à une première volée de 40 étudiants, le 3 octobre 1892. Les premiers diplômés, en 1896, sont deux hommes et deux femmes. En 2012, l'université compte plus de 12 000 inscrits.
Mosquée Shurbaji
La mosquée al-Shurbaji (arabe : مسجد الشوربجي) est une petite mosquée située près de la porte de Damas de la vieille ville de Jérusalem, au croisement des rues Khan al-Zait, al-Jabsheh, Harat al-Sa'diya et al-Wad. C'est initialement un sebil, la fontaine de Shurbaji, auquel une petite salle de prière, sans minaret, a été ajoutée.

Porte de Damas
La porte de Damas (en hébreu : שער שכם, Sha'ar Shkhem ; en arabe : باب العامود, Bab al'Amoud) est un ancien passage dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe entre les quartiers chrétien et musulman de Jérusalem-Est.

La porte de Damas porte en arabe le nom de « porte de la colonne » (Bab al'Amoud), car c'est là que se trouvait la colonne érigée par l'empereur romain Hadrien et qui figure sur la carte de Madaba. En hébreu, elle porte le nom de « porte de Shekhem », c'est-à-dire de « porte de Sichem, » l’actuelle Naplouse.
Péninsule de Bergen
La péninsule de Bergen est une péninsule du comté de Vestland, en Norvège.

La ville de Bergen, la deuxième plus grande ville de Norvège, est située sur la péninsule. La péninsule s'étend du continent et est entourée des fjords suivants : Samnangerfjorden, Bjørnafjorden, Fusafjorden, Raunefjorden, Byfjorden, Salhusfjorden (en) et Sørfjorden. La péninsule est reliée au reste de la Norvège continentale par une étroite bande de terre de 6,5 kilomètres de large entre les villages de Trengereid (en) et d'Årland. La municipalité de Bergen s'étend sur 465 kilomètres carrés, environ 140 kilomètres carrés de la municipalité de Bjørnafjorden et environ 50 kilomètres carrés de la municipalité de Samnanger sont tous situés sur la péninsule. Le point culminant est la montagne de Gullfjellet, haute de 987 mètres,.

Bjørnafjorden (commune)
Bjørnafjorden est une kommune du Midthordland dans le comté de Vestland, qui a été créée le 1er janvier 2020 par la fusion des communes d'Os et de Fusa.

Le nom fait référence au Bjørnafjorden qui borde la commune. La commune est voisine de Bergen au nord-ouest, Samnanger au nord, Kvam à l'est, Kvinnherad au sud-est et Tysnes et Austevoll de l'autre côté du Bjørnafjord au sud.

À sa création en 2020, la commune avait 24 908 habitants.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1977)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1977, classée en catégorie Colgate Series, se dispute à Hambourg du 9 au 15 mai 1977.

Laura duPont remporte le simple dames. En finale, elle bat Heidi Eisterlehner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Linky Boshoff et Ilana Kloss.

Heidi Eisterlehner
Heidi Eisterlehner, née le 25 octobre 1949 à Magdebourg, ex-RDA et morte le 15 mai 2025, est une joueuse de tennis allemande (ex-RFA), professionnelle dans les années 1970 et jusqu'au milieu des années 1980.

En 1976, elle a joué les quarts de finale à l'Open d'Australie (battue par Helen Gourlay-Cawley), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.
Peinture avec partition musicale
La peinture avec partition musicale est une typologie rare en peinture, laquelle comporte l'évocation de la musique par la présence dans sa composition  d'une partition musicale. Elle est présente dans de nombreuses écoles picturales. L'usage de la notation musicale en peinture, qui est approprié dans les peintures avec des musiciens et avec des instruments musicaux, devient symbolique dans la  nature morte, dans le trompe-l'œil et dans la vanité et se transforme parfois en pur élément graphique dans des œuvres modernes et contemporaines.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Śmiary
Śmiary (prononciation : [ˈɕmjarɨ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Wiśniew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Siedlce (siège du powiat) et à 88 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 203 habitants en 2012.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Naissance en 940
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 940 :

Abdollah ibn Bukhtishu (en), médecin syrien.

Abu l-Wafa, astronome et mathématicien persan.

Notger, prince-évêque de Liège

George El Mozahem (en), martyr et saint copte.

Firdawsi, poète persan, à côté de Tus en Iran.

date incertaine (vers 940)

Al-Khujandi, ou Abu Mahmud Hamid ibn al-Khidr Al-Khujandi, astronome perse.

Guy d'Ivrée, marquis d'Ivrée.

Baudouin III de Flandre, comte de Flandre.

Siegfried Ier de Guines, dit le Danois, premier comte de Guines.

Marche d'Ivrée
La marche d'Ivrée, ou le marquisat d'Ivrée, était une marche, principauté territoriale située au Nord-ouest du royaume d'Italie, correspondant à la région naturelle du Canavais, dont la capitale était Ivrée.
Tartrate de diéthyle
Le tartrate de diéthyle est un composé organique, le diester d'éthyle de l'acide tartrique. Comme le tartrate de diéthyle possède deux atomes de carbone chiraux et possède un plan de symétrie, il existe sous la forme de trois isomères, une paire d'énantiomères, (R,R)-(+)-L-, la forme naturelle de numéro CAS 87-91-2 et le (S,S)-(–)-D- de numéro CAS 13811-71-7, qui forme le racémique RR,SS de numéro CAS 57968-71-5, et un isomère méso qui est achiral, le (R,S)- de numéro CAS 21066-72-8.

Le tartrate de diéthyle, en combinaison avec l'isopropoxyde de titane, est utilisé comme catalyseur chiral in situ dans l'époxydation de Sharpless .

Isopropylate de titane
L'isopropylate de titane, également appelé isopropoxyde de titane par anglicisme, ou TTIP, est un composé chimique de formule Ti[OCH(CH3)2]4, parfois notée Ti(O-i-Pr)4. Cet alcoolate de titane(IV) est utilisé en synthèse organique et en science des matériaux. C'est une molécule tétraédrique et diamagnétique. L'isopropylate de titane est un composant de l'époxydation de Sharpless, une méthode lauréate du prix Nobel pour la synthèse d'époxydes chiraux,.

La structure des alcoolates de titane est souvent complexe. Le méthylate de titane (en) cristallin est tétramérique avec pour formule moléculaire Ti4(OCH3)16. Les alcoolates dérivés d'alcools plus volumineux tels que l'alcool isopropylique s'agrègent moins. L'isopropylate de titane est principalement un monomère dans les solvants non polaires.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 34e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du AC Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec sept points d'avance sur le Tatran Presov et dix sur le VSS Kosice. C'est le 15e titre de champion de l'histoire du club, le premier depuis 1954.

Le Dukla Prague, quadruple tenant du titre, ne prend que la 8e place à treize points du Sparta mais remporte un nouveau trophée à la suite de sa victoire en Coupe de Tchécoslovaquie.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Fracas Lookout Tree
Le Fracas Lookout Tree est un arbre remarquable servant de tour de guet dans le comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein de la forêt nationale de Kaibab, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1992.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Jorge Saravia
Jorge Saravia est sénateur uruguayen, élu en octobre 2009 sur la liste 609 du Mouvement de participation populaire (MPP), première force politique de la coalition de gauche du Front large. En 2006, il a intégré le MLN-T et le MPP, et dirige aussi le courant Participación Masoller, qui fait partie de l'Espace 609 formé par le MPP.

Arrière-petit-fils du caudillo légendaire Aparicio Saravia, Jorge Saravia était, comme son aïeul, membre du Parti blanco, mais s'en sépara en 2002, avec un groupe appelé la « Colonne blanche » (qui comprenait aussi Jorge Coronel, Manuel Singlet, Rubén Martínez Huelmo, etc.), qui décida de rejoindre le MPP, formé autour du Mouvement de libération nationale - Tupamaros (MLN-T) . Élu sénateur en 2004, il fut réélu en 2009 sur la liste 609.

Caudillo
Un caudillo était à l'origine un chef de guerre à la tête d'une armée personnelle au temps de l'Espagne de la Reconquista. Par la suite, le terme désignera un leader politique, militaire et/ou idéologique dans différents pays de l'Amérique latine après les guerres d'indépendance. Généralement le caudillo usurpe le pouvoir par un coup d'État ou à l'issue d'un processus révolutionnaire et instaure un système de gouvernement autoritaire et despotique en s'appuyant sur un clientélisme issu des oligarchies foncières, de l'armée et de l'Église.
Marie Hassenpflug
Marie Madeleine Elisabeth Hassenpflug née le 27 décembre 1788 et morte le 21 novembre 1856, est une auteure allemande dont les contes populaires furent une source d'inspiration importante pour les contes des frères Grimm. Elle est surtout connue pour ses versions du Petit Chaperon rouge (Rotkäppchen), "La Belle au bois dormant" (Dornröschen) et " Blanche-neige" (Schneewittchen).

Le Petit Chaperon rouge
Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition orale d'origine française, classifié comme le conte-type 333 dans la classification Aarne-Thompson.

Il est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne. Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements, opérant notamment un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.
Législature 2009-2013 de la Chambre des députés du Luxembourg
Au Grand-Duché de Luxembourg, la législature 2009-2013 de la Chambre des députés est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 8 juillet 2009, à la suite des élections législatives du 7 juin 2009, pour s'achever de manière anticipée le 12 novembre 2013.

Du 28 juillet 2009 au 12 novembre 2013, Laurent Mosar est le président de la Chambre des députés.

Henri (grand-duc de Luxembourg)
Henri, né le 16 avril 1955 au château de Betzdorf, est le neuvième grand-duc de Luxembourg de 2000 à 2025. Après avoir délégué une partie de ses pouvoirs à son fils aîné et héritier présomptif, Guillaume, en 2024, il abdique en sa faveur le 3 octobre 2025,.
André Serre-Milan
André Serre-Milan est un compositeur et enseignant en musique contemporaine.

Il reçoit un prix de composition instrumentale de la classe de Philippe Manoury au Conservatoire national supérieur de musique de Lyon. Il est membre de la Société internationale pour la musique contemporaine et de la Sacem.

Éditions Thierry Magnier
Les Éditions Thierry Magnier sont une maison d'édition française nées le 24 novembre 1997 et aujourd'hui installées dans le 15e arrondissement de Paris. La société compte sept salariés et a plus de 500 titres à son catalogue, toutes collections confondues. C'est depuis 2005 une filiale d'Actes Sud.
Dmytro Iantchouk
Dmytro Iantchouk (en ukrainien : Дмитро Миколайович Янчук), né le 14 novembre 1992 à Khmelnytsky, est un céiste ukrainien spécialiste de la course en ligne. Il a remporté avec Taras Michtchouk la médaille de bronze en C2 1000 mètres aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Le duo obtient aussi en 2015 une médaille de bronze aux mondiaux de Milan.

Championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015
Les championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak de 2015, quarante-deuxième édition des championnats du monde de course en ligne de canoë-kayak, ont eu lieu du 19 au 23 août 2015 à Milan, en Italie.

Portail du canoë-kayak

Portail des années 2010

Portail de Milan
Vaughn College of Aeronautics & Technology
Le Vaughn College of Aeronautics and Technology (College Vaughn d'aéronautique et de technologie) autrefois connu sous les noms de College of Aeronautics et de Casey Jones School of Aeronautics est un établissement d'enseignement supérieur très spécialisé situé à proximité de l'aéroport international de LaGuardia dans le quartier de Flushing, dans le Queens. Il fut créé en 1932 à Newark avant de déménager à New York en 1940. Comme son nom tend à l'indiquer, il délivre des diplômes en ingénierie, technologie, aviation et gestion.

Flushing
Flushing est un quartier de l'arrondissement de Queens à New York.

Flushing est un quartier résidentiel et commercial en pleine expansion, avec des communautés chinoises, taïwanaises et coréennes très développées. Avec une population asiatique de près de 70 % de la population totale, Flushing constitue ainsi le quartier New-Yorkais où la communauté asiatique est la plus représentée, devant Chinatown.

Le quartier de Flushing est desservi par la ligne 7 du métro de New York.
Annette Osterlind
Annette Osterlind ou Annette Sarradin, connue aussi sous le pseudonyme de Dartey, est une dessinatrice de mode, de costumes et de décors pour le théâtre. Elle a également peint des paysages et travaillé pour le cinéma.

Marcelle Maurette
Marcelle Maurette est une femme de lettres, dramaturge et scénariste française, née le 14 novembre 1903 à Toulouse et morte le 24 octobre 1972  dans le 16e arrondissement de Paris. Sa pièce Anastasia (1955), adaptée au cinéma, lui a valu une renommée internationale. Beaucoup de ses œuvres mettent en scène des héroïnes historiques ou fictives au destin tragique. Elle reçut de nombreux prix au cours de sa carrière et obtint la Légion d'honneur pour l'ensemble de son œuvre dramatique.
Helfštýn
Helfštýn, (allemand: Helfenstein, Helfstein) est un château à 15 kilomètres à l'est de Přerov, dans la région d'Olomouc en Moravie centrale, en République tchèque. L'histoire de Helfštýn est étroitement liée au développement de la ville voisine de Lipník nad Bečvou, qui possède un certain nombre de monuments architecturaux précieux, dont le château classique et l'une des plus anciennes synagogues de style gothique tardif de la République tchèque.

Les ruines du château sont perchées sur une haute colline boisée au-dessus de la partie la plus étroite de la Porte de Moravie et au-dessus de la rive gauche de la rivière Bečva. Le complexe mesure 187 mètres de long et jusqu'à 152 mètres de large. C'est l'un des plus grands châteaux en termes de superficie de la République tchèque.

Porte de Moravie
La Porte de Moravie (en tchèque Moravská brána) est un seuil de Tchéquie, dans le nord-est de la Moravie. Situé sur la ligne de partage des eaux séparant le bassin hydrographique de l’Oder au nord-est de celui de la Morava (Danube) au sud-ouest, il représente ainsi une partie de la ligne de partage des eaux mer du Nord-mer Méditerranée.
Hugo Thimig
Hugo Thimig, né le 16 juin 1854 à Dresde et mort le 24 septembre 1944 à Vienne, est un acteur et réalisateur allemand, qui, bien que né en Allemagne, travailla en Autriche et fut notamment directeur du Burgtheater de Vienne.

Burgtheater
Le Burgtheater est un théâtre de Vienne fondé en 1741. Théâtre le plus important d'Autriche, il est considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe. Il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté; et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale autrichienne, et compte 1285 places.
Buste d'Arles
Le buste d'Arles est un buste en marbre grandeur nature d'un homme découvert en 2007 dans le Rhône près d'Arles, par des plongeurs du Département français de la recherche archéologique subaquatique.

L'affirmation par ses découvreurs qu'il ait pu s'agir d'un portrait de Jules César qui lui serait contemporain a été abondamment relayée par la presse et les autorités culturelles françaises, avant qu'elle soit largement reconsidérée par d'importants spécialistes qui contestent tant l'identité du personnage figuré que la datation de l'artefact.

Exposé un temps au Musée du Louvre, il fait aujourd'hui partie de la collection du Musée de l'Arles antique.

Mary Beard
Winifred Mary Beard, née le 1er janvier 1955, est une historienne britannique.

Elle est professeure de littérature ancienne à l'université de Cambridge puis à la Royal Academy of Arts. Elle est aussi chargée de l'édition des œuvres classiques pour le supplément littéraire du Times, et elle écrit régulièrement un blog pour ce journal, Don's Life. Ses fréquentes apparitions dans les médias et ses déclarations publiques l'ont conduite à devenir l'une des personnalités féminines les plus connues de Grande-Bretagne.
Pachalik de Ioannina
L'eyalet ou pachalik de Ioannina (en turc : Eyālet-i Yānyâ) est une province de l'Empire ottoman qui a existé de 1670 à 1867. Elle couvrait une partie de la Grèce et de l'Albanie actuelles. Sa capitale était Ioannina (Janina, Yania).

Gjirokastër
Gjirokastër ou Gjirokastra est une municipalité du sud de l'Albanie et le chef-lieu de la préfecture du même nom. Elle est située à 142 km au sud de Tirana. Sa population s'élevait à 25 301 habitants en 2011.

Elle est inscrite depuis 2005 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.