hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Noret
Jean Noret, né le 18 novembre 1909 à La Chapelle-Gauthier en Seine-et-Marne, et mort le 11 novembre 1990 dans le 18e arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1933 à 1939, il a remporté sa principale victoire en 1934 en s'imposant sur la course Bordeaux-Paris, lors de laquelle il établit le record de l'épreuve, en parcourant les 600 km à une vitesse moyenne de 47,075 km/h. Ce record, jamais égalé lors des éditions suivantes, est établi en suivant une moto, comme le règlement l'autorisait à l'époque.

Paris-Chauny
Paris-Chauny est une course cycliste professionnelle disputée tous les ans au mois de septembre.

Jusqu'en 2014, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. En 2015, l'épreuve accède au statut d'épreuve de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

Depuis 2018, l'épreuve est classée UCI 1.1 et est composée uniquement de coureurs professionnels.

L'épreuve fête son centenaire le dimanche 25 septembre 2022 à l'occasion de la 66e édition. C'est le champion olympique italien Simone Consonni qui gagne au sprint cette édition du centenaire.

Depuis 2023, le départ est donné à Margny-lès-Compiègne, dans le département de l'Oise, et l'arrivée est maintenue à Chauny, dans le département de l'Aisne.
Royaume de Gugé
Le royaume de Gugé (tibétain : གུ་གེ་, Wylie : gu-ge /gougué/, Xe siècle – milieu du XVIIe siècle) situé dans l'actuelle Région autonome du Tibet, xian de Zanda, Ngari, abrita une civilisation brillante et fut l’une des sources de la renaissance bouddhiste au Tibet. Il connut des périodes d’expansion qui mirent les vallées du Zanskar, du Kinnaur supérieur et du Lahaul et Spiti sous sa sujétion.

Ses capitales étaient Tholing et Tsaparang, situées dans la vallée de la Sutlej à environ 1 100 km à l'ouest de Lhassa, non loin du mont sacré Kailash.

Domination
Pour sujétion, voir autres significations dans le Wiktionnaire.

La domination est un processus en sciences sociales qui engendre une situation dans laquelle une identité sociale (individu ou institution) est en position d'imposer son autorité. Ce déséquilibre structurel n'est pas systématiquement perçu comme étant inégalitaire, mais ce sont à ceux-ci que les sciences sociales se sont le plus intéressées.
Pyramide de 11
La Pyramide de 11 est une variante du triangle de Pascal. Elle permet de calculer exactement les puissances de 11 ou . La différence avec le triangle de Pascal est qu'on a l'apparition de retenues comme pour l'addition.

Triangle de Pascal
En mathématiques, le triangle de Pascal ou triangle binomial est une présentation des coefficients binomiaux dans un tableau triangulaire. Il a été nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français Blaise Pascal. Il est connu sous l'appellation « triangle de Pascal » en Occident, bien qu'il ait été étudié par d'autres mathématiciens, parfois plusieurs siècles avant lui, au Moyen Orient, en Perse (où il est appelé « triangle de Khayyam »), au Maghreb, en Chine (où il est appelé « triangle de Yang Hui »), en Allemagne et en Italie (où il est appelé « triangle de Tartaglia »).

La construction du triangle est régie par la relation de Pascal :

pour tous entiers n et k tels que 0 < k < n.

Le triangle de Pascal peut être généralisé à d'autres dimensions. La version tridimensionnelle est appelée pyramide de Pascal ou tétraèdre de Pascal, tandis que les versions générales sont appelées simplexes de Pascal.
Thétis (1722)
La Thétis est une frégate de 26 canons construite au Havre et lancée le 23 novembre 1722. Elle est construite par Jacques Poirier, Maître charpentier entretenu puis maître constructeur à Rochefort , Dunkerque , puis Le Havre (1720),,.

Elle est affectée aux Antilles pour combattre la piraterie.  Après deux campagnes, la Thétis rentre à Toulon en 1729. Trop endommagée elle est démolie  le 29 novembre 1729.

Les bois employés pour sa construction  proviennent forêt royale de Cerisy. Entre 1718 et 1719, 3 738 chênes y sont abattus, dans le Bois l’Abbé. D’abord destinés à l’arsenal de Brest, ils sont finalement envoyés au Havre, aussi pour la construction de  la Méduse de 16 canons.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Ornithosuchidae
Les Ornithosuchidae forment une famille éteinte d'archosaures crurotarsiens, des carnivores quadrupèdes, bipèdes facultatifs. Ils étaient géographiquement très répandus au cours des étages Carnien et Norien  au Trias supérieur. On en connaît actuellement trois genres : Ornithosuchus, Venaticosuchus et Riojasuchus. La famille a été créée par le paléontologue allemand Friedrich von Huene en 1914.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Myriam Bounafaa
Myriam Bounafaa est une journaliste française de télévision née le 17 octobre 1980.

À partir de septembre 2016, elle est présente sur la chaîne d'information en continu du service public, France Info.

France Info (chaîne de télévision)
France Info est une chaîne de télévision nationale française et publique d'information en continu, associant les groupes de médias publics France Télévisions, Radio France, France Médias Monde (FMM) ainsi que l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Elle est diffusée sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web. Elle est également disponible dans certains pays limitrophes de la France métropolitaine ainsi qu'en outremer et ses programmes sont partiellement repris au plan international par la chaîne francophone TV5 Monde.
Parc naturel des Ports
Le parc naturel des Ports est un espace naturel protégé situé dans les comarques de Baix Ebre, Montsià et Terra Alta (province de Taragone), en Catalogne .

Le parc naturel a été créé par le décret 160/2001 du 12 juin 2001, qui a également créé la réserve naturelle partielle des hêtraies d'Els Ports.

Il fait partie du réseau européen Natura 2000, car c'est une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) et un Site d'importance communautaire (SIC). La majeure partie du parc est incluse dans la zone centrale de la Réserve de Biosphère des Terres de l'Èbre.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2011-2012
Le DFB-Pokal Frauen 2011-2012 est la 32e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 12 mai 2012 au RheinEnergieStadion à Cologne et est remporté par le Bayern Munich sur le score de deux buts à zéro face au FFC Turbine Potsdam.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Sainte-Lucie aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2018
La participation de Sainte-Lucie aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été de 2018 a lieu du 6 au 18 octobre 2018, à Buenos Aires, en Argentine. Il s'agit de sa troisième participation aux Jeux olympiques de la jeunesse d'été.

Il s'agit de la première fois où Sainte-Lucie gagne une médaille en olympiade, y compris aux Jeux olympiques.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
DFTD
DftD

DFTD est le sigle de devil facial tumour disease (« maladie de la tumeur faciale du diable »), un cancer facial du Diable de Tasmanie, l'un des rares cancers contagieux connus.

DFTD est un sous-label du label britannique Defected Records.

DftD est le sigle de Danger from the Deep, un simulateur de sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale.

Cancer contagieux
Un cancer contagieux ou cancer à transmission clonale est une cellule cancéreuse ou un groupe de cellules cancéreuses pouvant être transférées d'un individu à un autre sans l'intervention d'un agent infectieux (comme dans le cas des oncovirus),. Ces cancers demeurent très rares, mais sont néanmoins présents naturellement chez plusieurs espèces animales. Ces cancers sont rarissimes chez l'homme (où seuls quelques cas isolés ont été identifiés) mais posent un problème majeur chez les diables de Tasmanie, touchant plus de 80 % de la population et menaçant la survie de l'espèce.
Tour de Catalogne 1985
Le Tour de Catalogne 1985 est la 65e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 4 au 11 septembre 1985 sur un total de 1285,4 km. Le vainqueur final est le Britannique Robert Millar de l’équipe Peugeot, devant Sean Kelly et Julián Gorospe.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Rasshua
Raschoua, en russe Расшуа, en japonais 羅処和島, Rasuwa, est une île volcanique de Russie située en mer d'Okhotsk et faisant partie des îles Kouriles, entre les îles de Ketoï au sud-ouest et Matoua au nord-est. Elle constitue le sommet émergé d'un stratovolcan et culmine à 956 mètres d'altitude.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Transports dans le département du Jura
Les transports dans le département français du Jura présentent des disparités importantes. Dole est un important carrefour autoroutier et ferroviaire, et la frange ouest du département (à laquelle appartient également la préfecture Lons-le-Saunier) est parcourue par l'un des axes de circulation reliant l'Europe rhénane à l'Europe du Sud. En revanche, le Haut-Jura est dans une situation de relatif enclavement, aggravé par le relief : bien que le trajet le plus court reliant Paris et Dijon à Genève passe par le Haut-Jura, les flux principaux passent aujourd'hui plus au sud, par le département de l'Ain.

Gare de Morez
La gare de Morez est une gare ferroviaire française de la ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse (dite « Ligne des Hirondelles »), située sur le territoire de la commune de Hauts de Bienne, dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1900. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Char de Dejbjerg
Les chars de Dejbjerg (danois Dejbjergvognen) sont un composite de deux chariots de cérémonie trouvés dans une tourbière à Dejbjerg près de Ringkøbing dans l'ouest du Jutland, au Danemark. Ces dépôts votifs (en) sont démantelés et placés rituellement dans la tourbière vers 100 av. J.-C. Depuis 2022, le wagon est exposé au Musée national du Danemark.

Chariot
Un chariot ou charriot (orthographe rectifiée de 1990) est une plateforme simplement munie de roues pour servir à transporter des charges quelconques. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge. Il porte alors le nom de « tombereau ».
Nombre parasite
En mathématiques récréatives, un nombre parasite est un entier naturel qui, lorsqu'il est multiplié par un certain nombre entier n compris entre 2 et 9, voit sa représentation décimale inchangée, excepté pour le chiffre des unités qui est déplacé en début d'écriture. Un tel nombre est dit « n-parasite ».

Unité (chiffre)
En arithmétique, on appelle unité, ou chiffre des unités, le chiffre le plus à droite, de la partie entière d'un entier naturel, en base dix sauf précision contraire.

Exemple : le chiffre des unités du nombre 59 247 est 7 (le chiffre des dizaines est 4, celui des centaines 2, etc.) ; le chiffre des unités de 2 est 2.
Fil de trame
Le fil de trame est un fil placé dans le sens de la largeur. Son opposé est le fil de chaîne disposé dans la longueur. C'est l'entrecroisement de ces deux fils qui donne un tissu.

Sur le métier à tisser le fil de trame, enroulé sur une canette disposée dans une navette, passe entre les fils de chaîne d’un bord à l’autre de l’ouvrage, puis appuyé fortement contre la trame précédente avec le battant (peigne) pour former la bande de tissu.

Le fil de trame peut être unique, divers, de couleurs et de matières différentes, selon la complexité du tissu à obtenir comme le brocart ou le piqué.

Bobine (textile)
Une bobine est un objet cylindrique, généralement muni de rebord, destiné à recevoir un fil ou un câble que l'on enroule autour de son axe.

C'est donc un emballage, à la différence d'une pelote (par exemple de laine) qui est enroulée sur elle-même sans recourir à un support.

Une  bobine est un support sur lequel est enroulé le fil d’une manière ordonnée. C’est un ustensile qui est utilisé sur divers appareillages comme la machine à coudre ou le moulinet de la canne à pêche, où le fil doit se dérouler avec régularité.
Suite romantique
La Suite romantique pour orchestre opus 125 est un poème symphonique de Max Reger. Composée en 1912, elle est créée à Dresde par Ernst von Schuch. Chaque mouvement porte en exergue un vers du poète Joseph von Eichendorff.

Max Reger
Max Reger (Johann Baptist Joseph Maximilian Reger), né le 19 mars 1873 à Brand en royaume de Bavière et mort le 11 mai 1916 à Leipzig d'une crise cardiaque, est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, organiste et professeur de musique bavarois.
Georges de Manteyer
Georges de Manteyer, de son nom complet Marie Georges Barthélemy Pinet de Manteyer, né le 16 mai 1867 à Gap (Hautes-Alpes), mort le 24 janvier 1948 à Manteyer (Hautes-Alpes), est un historien et archiviste français.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Coupe de l'UAFA 2012-2013
La Coupe de l'UAFA 2012-2013 est la 26e édition de la compétition arabe interclubs organisée par l'Union des associations de football arabe (UAFA). Succédant à la Ligue des champions arabes de football, cette édition est la première sous le nom de Coupe de l'UAFA.

Elle a vu le sacre du club de la capitale algérienne l'USM Alger pour la 1re fois de son histoire.

Union des associations arabes de football
L'Union des associations arabes de football (arabe : الاتحاد العربي لكرة القدم), couramment abrégé en UAFA (correspondant à son nom en anglais Union of Arab Football Associations), est une confédération de football qui regroupe tous les pays de la Ligue arabe et qui siège à Riyad en Arabie saoudite.
Matsyayugma
Le Matsyayugma ou minayugala est un symbole de bon augure en Inde, entre autres l'un des ashtamangala du jaïnisme, selon la branche shvetambara; ce symbole divin de chance se retrouve aussi dans le bouddhisme. Il s'agit d'une paire de poissons, souvent cités comme des carpes. En fait, ces deux êtres nageant représentent les âmes nageant dans le cycle des réincarnations, vivant dans le tourbillon des naissances et des morts (samsara). Ils sont la métaphore des vies humaines fluctuant dans le cosmos en perpétuelle évolution.

En chinois, il est appelé 双鱼福, shuāngyú fú, « paire de poissons du bonheur ».

Cette paire de poissons apparait également dans le symbole mongol Soyombo. Il est sous une forme simplifiée comparable au yin et yang du taijitu.

Saṃsāra
Le saṃsāra (संसार, IAST : saṃsāra, signifiant « ensemble de ce qui circule », d'où « transmigration » ; 輪回 / 轮回, lúnhuí ; tibétain : འཁོར་བ།, Wylie : khor ba, THL : Khorwa ; japonais : 輪廻(りんね), rinne) signifie « transition » mais aussi « transmigration », « courant des renaissances successives ».

Ce concept n'existe pas dans les Vedas mais provient des Upanishad,, des écrits post-védiques. Il est utilisé dans différentes branches de l'hindouisme, ainsi que le jaïnisme, le bouddhisme et le sikhisme pour parler du cycle des existences successives et du conditionnement dû au karma.
Aprilia Tuono V4
L'Aprilia Tuono V-twin est une moto type roadster, fabriquée par Aprilia à partir de 2002. Elle est basée sur la RSV Mille : l’architecture du moteur, sa boîte de vitesses, son cadre et, en partie, sa suspension.

D'abord proposée en série limitée haut de gamme, la Tuono s'est rapidement déclinée dans une version plus accessible.

En 2011, la Tuono mute en V4 grâce à l'apparition récente de l'hypersport RSV4. Bien plus de puissance et un châssis toujours efficace.

L'année 2015 marque un tournant pour la marque italienne, la Tuono V4 ajoute de la cylindrée et passe à 1 100 cm3.

La Tuono choisit de devenir un peu plus routière à partir de 2021, laissant à la version Factory le côté plus sportif.

Roadster (moto)
Un roadster est un type de moto privilégiant la maniabilité et la nervosité sur route (et non en tout-chemins) au détriment du confort ou de la vitesse. Un roadster est en général reconnaissable à son absence de carénage, et une motorisation dont les réglages favorisent le couple et les reprises plutôt que la puissance (bien qu'un sous-classement de type sportive existe). Ce type est à l'aise en ville et sur route sur courte distance.
Défense Schliemann
Aux échecs, la défense Schliemann ou gambit Jaenisch est l'ouverture qui survient après les coups suivants d'une partie espagnole: 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 f5!? (coup intéressant et provoquant).  Son code ECO est C63.

La défense Schliemann est aussi appelée gambit Jaenisch, du nom de Carl Jaenisch, le théoricien qui a justement lancé la vogue de l'Espagnole par son livre Analyse nouvelle des ouvertures (paru en français). Il a inventé la variante 3...f5 de la partie espagnole en 1847. Cependant, elle a par la suite pris le nom d'un juriste allemand, Adolph Schliemann (de) (1817-1872) qui, vers les années 1860, a joué 3...Fc5 4. c3 f5 (une variante de gambit de la défense Cordel).

Gambit (échecs)
Au jeu d'échecs, le gambit est un sacrifice volontaire d'un pion ou, plus rarement, d'une qualité (voire plus) dans la phase d'ouverture dans le but d'obtenir un avantage stratégique non matériel : attaque, gain d'espace, ouverture de lignes, dislocation de la structure de pions adverse, gain de temps, etc. Le gambit est parfois risqué, car si l'avantage stratégique n'est pas bien exploité, le déséquilibre matériel offrira de meilleures chances de gain à l'adversaire.

Les parties débutant par un gambit sont souvent très rythmées, car le camp qui l'aura joué devra jouer énergiquement afin de ne pas perdre son avantage.
Gare de Hästveda
La gare de Hästveda est une gare ferroviaire suédoise de la Södra stambanan (ligne principale sud), située sur Östra Järnvägsgatan, à Hästveda sur le territoire de la commune de Hässleholm dans le Comté de Scanie.

La gare est ouverte en 1862 et fermée aux voyageurs en 1975. Rouverte fin 2013, c'est une halte voyageurs desservie par des trains régionaux.

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Medieval metal
Le Medieval metal est un sous-genre du folk metal qui mélange la musique heavy metal avec la musique médiévale. Le metal médiéval est principalement limité à l'Allemagne où il est connu sous le nom de Mittelalter-Metal,. Le genre a émergé au milieu des années 1990 avec des contributions de Subway to Sally, In Extremo et Schandmaul. Le style se caractérise par l'utilisation prédominante d'une grande variété d'instruments folkloriques traditionnels et médiévaux.

In Extremo
In Extremo est un groupe de folk metal et metal médiéval allemand, originaire de Berlin. Formé en 1995, le groupe utilise de nombreux instruments, mais essentiellement des Marktsackpfeife (grande cornemuse médiévale allemande), chalemie, rauschpfeife, pommer, harpe..., en plus de l'ajout d'une formation metal dès 1997, instruments dont certains faits à la main par le groupe ou des facteurs allemand essentiellement, et chante en de nombreuses langues. Leur neuvième album studio Sängerkrieg (2008) atteint la première place des Media Control Charts, suivit par une montée en succès au fil des albums.