hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Buchholz
Christopher Buchholz, né le 4 février 1962 à Los Angeles (États-Unis), est un acteur et réalisateur français, américain, allemand.

Il est fils de l'acteur allemand Horst Buchholz et de l'actrice et agent artistique française Myriam Bru. En 2005, il rend hommage à son père dans un documentaire de 90 minutes: "Horst Buchholz, mon papa". Il a reçu l'ordre des arts et des lettres dans le cadre de la Berlinale à l’ambassade de France à Berlin le 10 février 2014,  en 2023 le Prix Markgräfler Gutedel de l’année pour son travail pour la francophonie,  en 1989 Distinction à « l’année européenne du cinéma et de la télévision, en 1986 le Segno d'Argento pour meilleur jeune acteur de l’année au festival de Florence.

Il a dirigé le festival international du film francophone de Tübingen et Stuttgart de 2010 à 2024.

Romain Cogitore
Romain Cogitore, né le 2 février 1985, est un scénariste et réalisateur français de cinéma. Il est également cadreur, monteur, acteur et metteur en scène de théâtre. Photographe, ses travaux ont été publiés avec ses poésies sous forme de recueils. Compositeur de musique, il a écrit principalement pour le théâtre.
Saint-Samson-sur-Risle
Saint-Samson-sur-Risle est une ancienne paroisse normande qui a fusionné en 1844 avec l'ancienne paroisse de la Roque-sur-Risle, pour former la commune de Saint-Samson-de-la-Roque, toujours sous le vocable de saint Samson,.

Ces deux paroisses formaient jusqu'en 1790 avec Conteville et Marais-Vernier l'exemption de Saint-Samson relevant de l'évêché breton de Dol et enclavée en Normandie de part et d'autre de l'estuaire de la Risle entre les diocèses de Lisieux et de Rouen.

Samson de Dol
Samson de Dol, né vers 495 dans la Glamorgan et mort à Dol-de-Bretagne vers 565, est l'un des nombreux saints bretons que les traditions font venir des pays celtiques d'outre-Manche, lors de l'émigration bretonne en Armorique. Il est l'un des sept saints fondateurs de Bretagne. La ville de Dol est une étape du pèlerinage médiéval des sept saints de Bretagne continentale appelé Tro Breizh (Tour de Bretagne).

Il a fondé l’abbaye de Dol et il est le patron du diocèse dont celle-ci devint le chef-lieu à l’époque carolingienne. La souscription aux Actes du troisième concile de Paris (vers 560-563) d'un episcopus Samsonus, bien qu'aucun siège ne lui soit attribué, semble attester de l'historicité de Samson de Dol. Une première « Vie », écrite en latin (VIIe s. ? - IXe s. ?), est la « tête de série » de l’hagiographie bretonne.
Conseil régional de l'Adamaoua (Cameroun)
Le Conseil régional de l'Adamaoua est l'assemblée délibérante de la région de l'Adamaoua au Cameroun, chargée de gérer les affaires régionales dans des domaines comme l'économie, la santé, l'éducation, le sport et la culture.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Sociedad Anónima Ecuatoriana de Transportes Aéreos
La Sociedad Anonima Ecuatoriana de Transportes Aereos, dite SAETA, est une compagnie aérienne équatorienne (Code IATA: EH Code EACI:SET) créée en 1960 et ayant fait l'objet d'une liquidation judiciaire en 1990.

Elle a connu trois catastrophes aériennes :

15 août 1976 : le vol SAETA Quito-Cuenca (Équateur) est porté disparu après son décollage avec 59 personnes à son bord. La carcasse de l'avion est retrouvée par des alpinistes à la faveur de la fonte des neiges le 18 février 2003 sur un des flancs du volcan Chimborazo;

23 avril 1979 : le vol SAETA reliant Quito à Cuenca en Équateur disparait des radars avec 57 personnes à son bord. L'avion, un Vickers 785D Viscount de 1955 ne sera retrouvé que cinq ans plus tard (1984) près de Pastaza;

18 janvier 1986 : le vol SAETA s'écrase dans la jungle au Guatemala lors de sa deuxième approche de l'aéroport de Flores-Santa Elena, après avoir raté la première à cause de nuages bas. Les 87 personnes à bord de la Caravelle trouvent la mort.

Chimborazo (volcan)
Le Chimborazo est un volcan d’Équateur culminant à 6 263 m d’altitude et situé près de Riobamba, à environ 180 km au sud de Quito. C’est le plus haut  sommet des Andes équatoriennes, qui domine une région de 50 000 km2, sa base faisant 20 km de diamètre.

Il est surnommé Taita Chimborazo, c’est-à-dire Papa Chimborazo, la mère associée étant Mama Tungurahua.
Ethan Blackadder
Ethan Blackadder, né le 22 mars 1995 à Rangiora (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV. Il évolue au poste de troisième ligne aile avec les Crusaders en Super Rugby depuis 2018, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2016.

Super Rugby Aotearoa
Le Super Rugby Aotearoa est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération néo-zélandaise. Elle réunit l'ensemble des équipes néo-zélandaises de Super Rugby

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19, et plus particulièrement au vu des restrictions de voyage imposées par la Nouvelle-Zélande. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Gaung baung
Le gaung baung (birman ခေါင်းပေါင်း ɡáʊɴ báʊɴ ; môn သမိၚ် ဍိုပ်, həmoiŋ dɒp ; shan ၶဵၼ်းႁူဝ်) est un couvre-chef traditionnel birman qui fait partie du costume masculin de nombreux groupes ethniques du pays, particulièrement de ceux de confession bouddhique : les Birmans, les Môns, les Arakanais et les Shans. Leur forme varie selon les régions, mais ils ont les mêmes caractères de base qui les distinguent d'un turban.

En birman, gaung baung signifie littéralement « enroulé de tête ». Ce couvre-chef fait partie du costume de cérémonie traditionnel, porté lors des rassemblements et des cérémonies officielles (par exemple les mariages). Il est presque toujours une marque de rang social élevé, bien que cela ne soit pas codifié. Les Arakanais et les Shans sont ceux qui le portent le plus.

Môns
Les Môns sont un groupe ethnique vivant en Birmanie et dans le sud du bassin de la Chao Phraya en Thaïlande.

L’ancien territoire des Môns se situait dans toute la partie inférieure du Birmanie et dans quelque partie de la Thaïlande actuelle, surtout dans le nord et le centre de cette région. Maintenant, les môns se trouvant au Myanmar se situent majoritairement dans l’État Môn. Pour les môns se trouvant en Thaïlande, ils se situent autour de Bangkok et autour du fleuve Mae Klong.
Margot Duhalde
Margot Duhalde, née le 12 décembre 1920 à Río Bueno au Chili et morte le 5 février 2018 à Santiago du Chili, est la seule aviatrice des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est pilote dans l'Air Transport Auxiliary de 1942 à 1945 chargée de transferts d'avions. Elle devient plus tard colonel de l'Armée de l'air chilienne.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Abbaye Sainte-Marie de Fontcaude
L'abbaye Sainte-Marie de Fontcaude est une ancienne abbaye de Prémontrés du XIIe siècle, située sur la commune de Cazedarnes dans le département français de l'Hérault en région Occitanie, dont elle constitue en fait un hameau, en bordure du territoire de Cazouls-lès-Béziers. Le nom signifie « fontaine chaude » en occitan.

L'église et le bâtiment conventuel ont fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 1er août 1975.

Cazouls-lès-Béziers
Cazouls-lès-Béziers est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Rieutort, le ruisseau de la Guiraude, le ruisseau de la Prade, le ruisseau de Millau, le ruisseau Rhonel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cazouls-lès-Béziers est une commune rurale qui compte 5 261 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Cazouls-lès-Béziers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Cazoulins ou  Cazoulines.
Northern Ireland Tourist Board
Le Northern Ireland Tourist Board est l'agence de tourisme d'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni occupant le nord-est de l'île d'Irlande. Elle collabore avec Fáilte Ireland, organisme touristique de l'État d'Irlande et Tourism Ireland, l'organisation touristique commune à toute l'île d'Irlande.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Strange Frontier
Strange Frontier est le deuxième album studio solo de Roger Taylor, batteur de Queen, sorti en 1984.

Cet album a eu plus de succès que le précédent. Il comprend deux reprises (de Bruce Springsteen et Bob Dylan). Bien que Taylor, une fois encore, joue de tous les instruments (batterie, guitare, basse et clavier) et chante toutes les chansons, plusieurs autres personnes sont intervenues sur l'album  : le producteur David Richards (au synthétiseur et au piano), Rick Parfitt des Status Quo (à la guitare rythmique sur It's an Illusion) ainsi que John Deacon (à la basse sur It's an Illusion et au mixage) et Freddie Mercury (aux claviers et dans les chœurs).

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
INS Vikrant
L'INS Vikrant est le nom de deux porte-avions de la marine indienne :

l'INS Vikrant (R 11), un bâtiment de classe Majestic entré en service en 1961 et démoli en 2014 ;

l'INS Vikrant, un bâtiment de classe Vikrant lancé en 2013 mis en service en 2022.

Portail du monde maritime

Portail de l’Inde

Classe Majestic (porte-avions)
La classe de porte-avions Majestic fut une classe de six porte-avions légers, construits par la Royal Navy lors de la Seconde Guerre mondiale à partir de 1942. Cette classe est en réalité composée des six derniers bâtiments de la classe Colossus, qui, modifiés pour pouvoir accueillir des avions plus rapides et plus lourds, étaient encore en construction à la fin du conflit. Leur construction fut alors suspendue. Cinq d'entre eux, après la reprise de leur construction et l’apport de modifications, entrèrent ultérieurement en service au sein de la Royal Australian Navy, de la Marine royale canadienne et de la Marine indienne.
Žan Tabak
Žan Tabak (né le 15 juin 1970 à Split, Yougoslavie) est un joueur et entraîneur croate de basket-ball. En tant que joueur, il évoluait au poste de pivot. Après des débuts remarqués en Yougoslavie, il joue en Italie, en Turquie, en Espagne et dans le championnat NBA aux États-Unis et au Canada.

Real Madrid (basket-ball)
Le Real Madrid Baloncesto est un club espagnol de basket-ball appartenant à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat d'Espagne. Basé à Madrid, c'est une section du Real Madrid CF, club omnisports.
99e régiment
Le 99e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 99e »

France

99e régiment d'infanterie

99e régiment d'infanterie territoriale

Union soviétique /  Russie

99e régiment d'artillerie automotrice de la Garde

Portail de l’histoire militaire

99e régiment d'infanterie (France)
Le 99e régiment d'infanterie (99e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Deux-Ponts, et du 24e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 24e demi-brigade légère de deuxième formation.

Il est dissous en 1997. Son drapeau a été confié au groupement de recrutement et de sélection Sud-Est (GRS SE).
Unterseeboot 107 (1940)
L'Unterseeboot 107 (ou U-107) est un sous-marin allemand de type IX.B de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le 6e meilleur palmarès de tous les U-Boote avec un total de 217786  tonneaux de navires coulés (39 navires).

Wilhelmshaven
Wilhelmshaven est une ville portuaire du land de Basse-Saxe en Allemagne.

Elle possède la plus grande base navale d'Allemagne : le port de Jade Weser. En construction depuis mars 2008, son inauguration a eu lieu le 21 septembre 2012.
Histoire de la civilisation en Occident
L’histoire de la civilisation en Occident est l’étude des faits qui ont constitué l’identité de l'homme occidental. Elle s'inscrit dans une approche culturelle, celle de l'histoire des mentalités, selon l'analyse de la troisième génération de l'école des Annales, parfois appelée Nouvelle Histoire.

Elle s'efforce d’illustrer comment l'individu, en Occident, a évolué dans ses façons de penser et de vivre au quotidien, dans ses croyances et ses pratiques. Elle se concentre sur des facteurs qui le structurent : son éducation, sa participation à la vie politique, sa religion, le sens qu’il donne à la guerre, la manière dont il parvient à satisfaire ses besoins en produisant, échangeant et consommant, sa vie domestique, sa vie publique, et surtout sa conception du bien et du mal, en fonction des époques historiques communément admises : l'Antiquité grecque puis romaine, le Haut et le Bas Moyen Âge, puis l'époque moderne jusqu'au siècle des Lumières.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Arvida Corporation
Arvida Corporation était une importante société de développement immobilier, fondée par Arthur Vining Davis, président d'Alcoa de 1910 à 1957. Le nom de la société est basé sur les deux premières lettres des noms et prénom de son fondateur Arthur Vining Davis.

La société développa de nombreux projets dont

la ville homonyme Arvida

Boca Raton à partir du 21 mars 1959

Communauté Weston- une ville construite sur 10 000 hectares, conçue pour 20 000 maisons et 60 000 résidents.

Boca Raton
Boca Raton (en anglais [ˈboʊkə rəˈtoʊn] ; en espagnol Boca Ratón, prononcé [ˈboka raˈton]) est une ville située en Floride, dans le comté de Palm Beach, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 84 394 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 98 150 habitants en 2017. Située à mi-chemin entre Fort Lauderdale et West Palm Beach, cette station balnéaire accueille une clientèle fortunée.
Caniçada
Caniçada est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga. En 2013, elle fusionne avec Soengas pour former Caniçada e Soengas.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
District de West Coast
Le district de West Coast (Weskus-distriksmunisipaliteit en afrikaans, West Coast District Municipality en anglais) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé sur la côte atlantique à l'ouest de la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en 5 municipalités locales. La capitale du district est Moorreesburg. Les langues les plus communément parlées par les 391 766 habitants sont l’afrikaans (83,7 %), le Xhosa (8,6 %) et l’anglais sud-africain (4 %).

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Agriculture de conservation
L'agriculture de conservation (AC) ou agriculture de conservation des sols (ACS) est un ensemble de techniques culturales simplifiées destinées à maintenir et améliorer le potentiel agronomique des sols, tout en conservant une production régulière et performante sur les plans technique et économique.

Elle est définie par la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture comme étant un « système cultural qui peut empêcher la perte de terres arables tout en régénérant les terres dégradées ».

Cet ensemble de techniques vise une meilleure rentabilité économique à long terme en réduisant le besoin en intrants (engrais, produits phytosanitaires et carburants) sans pour autant les interdire.

Ces techniques culturales reposent sur trois piliers fondamentaux que sont la réduction du travail du sol, la diversification des espèces végétales ainsi qu'une couverture permanente du sol par des cultures, des plantes compagnes et des couverts végétaux.

Rentabilité
La rentabilité est le rapport entre un revenu obtenu ou prévu et les ressources employées pour l'obtenir. La notion s'applique notamment aux entreprises, mais aussi à tout autre investissement.

La rentabilité rétrospective est le rapport entre un résultat comptable et les moyens en passifs mis en œuvre pour l'obtenir.
La rentabilité prévisionnelle est le rapport entre un gain de trésorerie projeté et la valeur d'un investissement nécessaire pour générer ce gain.
Flash Gordon (série télévisée d'animation)
Flash Gordon est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 23 minutes, créée d'après le personnage éponyme d'Alexandre Gillespie Raymond et diffusée au Canada à partir du 16 août 1996 sur YTV et en français à partir du 2 mars 1998 à Super Écran et rediffusée à partir du 31 juillet 1999 sur Télétoon, en France à partir du 16 octobre 1996 sur Canal+ puis sur France 3, et aux États-Unis en syndication.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Dragons : Les Gardiens du ciel
Dragons : Les Gardiens du Ciel (DreamWorks Dragons: Rescue Riders) est une série télévisée américaine animée par ordinateur dans la franchise Dragons produite par DreamWorks Animation Television pour Netflix. L'émission a été créée le 27 septembre 2019 et sa deuxième saison est sortie le 7 février 2020. Trois épisodes spéciaux sont sortis en mars, juillet et novembre 2020.

Le 24 novembre 2021, la série est passée sur Peacock, avec une nouvelle saison intitulée Dragons : Les Gardiens du Ciel : Le retour des héros. La saison cinq est sortie sur Peacock le 19 mai 2022. La sixième et dernière saison est sortie sur Peacock le 29 septembre 2022.

Dragons (film, 2010)
Dragons (How to Train Your Dragon) est un film d'animation américain réalisé par Chris Sanders et Dean DeBlois et sorti en 2010. Le scénario est une adaptation libre de la série de romans pour enfants Harold et les Dragons de Cressida Cowell, dont le premier tome How To Train Your Dragon est publié en 2003.

Dragons a donné lieu à un bonus intitulé Le Cadeau du Furie Nocturne en 2011 et deux autres suites, Dragons 2 en 2014 et Dragons 3 : Le Monde caché en 2019, ainsi qu'à plusieurs autres œuvres dérivées. Un remake en prise de vues réelles est sorti en 2025.
United States Camel Corps
L'United States Camel Corps est une expérience du milieu du XIXe siècle menée par l'armée américaine consistant à utiliser des chameaux comme bêtes de somme dans le Sud-Ouest des États-Unis. Bien que les chameaux se soient révélés robustes et bien adaptés pour voyager à travers la région, l’armée a refusé de les adopter à des fins militaires. La guerre civile perturbe l'expérience qui est finalement abandonnée ; les animaux ont été vendus aux enchères.

Bête de somme
Une bête de somme, animal de charge ou animal de portage, est un animal domestique utilisé par l'homme comme animal de travail pour porter des charges. Il s'agit le plus souvent d'un quadrupède dont le dos est équipé d'un dispositif permettant de mieux répartir le poids des objets à transporter et de stabiliser ceux-ci lors des mouvements de l'animal. Par extension, cette expression désigne aussi les animaux utilisés pour la traction animale et, au sens figuré, un humain accablé de travail.
Rebecca Lee
Rebecca Lee Lok Sze (chinois traditionnel : 李樂詩), née en 1944 à Canton, est une exploratrice de Hong Kong. Elle est la première personne originaire de Hong Kong et la première femme à avoir visité le pôle Nord, le pôle Sud et le mont Everest. Elle a également exploré le canyon du Yarlung Tsangpo (le canyon le plus profond de Chine) et le Taklamakan (le désert le plus chaud de Chine). Elle est surnommée « la reine de la glace et de la neige ».

Canyon du Yarlung Tsangpo
Le canyon du Yarlung Tsangpo (ou gorges du Yarlung Tsangpo) est le canyon le plus long et le plus profond au monde. Il a été creusé par le Yarlung Tsangpo (Brahmapoutre) dans sa traversée de l'extrémité orientale de l'Himalaya au Tibet.

La réserve naturelle du grand canyon du Yarlung Tsangpo a été créée en 1988.