hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Bretherton
Joseph Brethertondit Joe Bretherton, né le 5 octobre 1995 à Wigan (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant aux postes de pilier ou de deuxième ligne.

Formé au sein du Wigan Warriors, il fait ses débuts en Super League en 2016 et prend part à la saison victorieuse du club, conclue par le titre de champion d’Angleterre.

Après plusieurs prêts aux Swinton Lions et Workington Town, il rejoint le Toulouse Olympique XIII en 2019. Avec le club français, il devient un cadre du pack et remporte le Championship à deux reprises, en 2021 et 2025. Il prend part à la saison 2022, unique participation du club toulousain en Super League.

Workington Town Rugby League Football Club
Workington Town RLFC ou le Town de Workington est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Workington, en Cumbria.

Il évolue en Championship depuis 2021, il s'agit de la deuxième division du championnat de rugby à XIII d'Angleterre.

Le club est créé en 1945. Il a remporté une fois le Championnat d'Angleterre et une fois la Challenge Cup.  Son opposition contre Whitehaven RLFC constitue un derby.
Péninsule de Clark
La péninsule de Clark est une péninsule rocheuse, d'environ 3 km (2 mi) de long et de large, située 5 km (3 mi) au nord-est de la station Casey en Australie, du côté nord de la baie de Newcomb, sur la côte Budd de Wilkes Land en Antarctique.

Base antarctique Casey
La base antarctique Casey est une station permanente antarctique administrée par le département australien de l'Antarctique.

Elle est située dans la partie ouest (la plus étendue) de la zone de revendication australienne sur le continent (Territoire antarctique australien), sur la côte du continent antarctique, en Terre de Wilkes.
Myrna Murr
Myrna Murr (ميرنا المرّ) est maire du village de Bteghrine au Mont-Liban et présidente de la fédération des municipalités du Metn depuis 1998.
Myrna Murr est la fille du député et de l’ancien vice-Premier ministre Michel Murr et la sœur de l’actuel vice-Premier ministre Elias Murr.

Elle se présente à des élections législatives partielles au Metn en 2002 qu’elle perd face à son oncle – soutenu par l’opposition anti-syrienne – Gabriel Murr, avant que l’élection de ce dernier soit invalidée par le Conseil Constitutionnel, qui attribue la victoire à un troisième candidat, Ghassan Moukheiber.

Portail de la politique

Portail du Liban

Mont Liban
Le mont Liban (en arabe جبل لبنان et سلسلة جبال لبنان الغربية, « Montagne occidentale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Liban et, pour une petite partie, de Syrie ; elle domine la mer Méditerranée située à l'ouest, et culmine au Qurnat as Sawda' à 3 088 mètres d'altitude. Il s'agit du plus haut relief montagneux du Proche-Orient.

Cette montagne a constitué le noyau du Grand Liban, à l'origine de la république libanaise moderne. Elle est majoritairement peuplée de chrétiens (maronites surtout), avec une minorité importante de la communauté druze (surtout dans les montagnes du Chouf).
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2010
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2010 étaient deux séries éliminatoires de première ronde dans les Ligues majeures de baseball. Elles ont précédé la Série de championnat de la Ligue américaine et la Série mondiale 2010.

Les Séries de divisions sont constituées de deux séries trois de cinq, opposant les champions des trois divisions de la Ligue américaine de baseball en 2010 ainsi qu'une équipe qualifiée comme meilleure deuxième.

En 2010, cette ronde éliminatoire débute le mercredi 6 octobre et se termine le mardi 12 octobre. Les Yankees de New York et les Rangers du Texas se sont qualifiés pour la Série de championnat.

Target Field
Le Target Field est un stade de baseball situé à Minneapolis, dans le Minnesota.

Depuis 2010, c'est le domicile des Twins du Minnesota qui évoluent en Ligue majeure de baseball. Sa capacité est de 38 544 places avec 54 suites de luxe, 12 Party Suites et 3 000 sièges de club.
Isoglosse centum-satem
La distinction centum-satem est une isoglosse des langues indo-européennes, caractérisant l'évolution des trois séries de consonnes dorsales vélaires de l'indo-européen commun : *k, *g, *gʰ (vélaires simples), *kʷ, *gʷ, *gʷʰ (labio-vélaires) et *ḱ, *ǵ, *ǵʰ (palato-vélaires). Le nom de cette distinction vient de la façon de dire « cent » dans des langues représentatives de chacun des deux groupes : le latin « centum » (prononcé ['ken.tum]) et l'avestique « satəm ».

Consonne dorsale
En phonétique articulatoire, une consonne dorsale désigne une consonne articulée avec la partie postérieure de la langue contre le voile du palais (ou vélaire),.  Sont ainsi articulées les consonnes dont le lieu d'articulation est situé vers l'arrière de la bouche : palatales, vélaires et uvulaires. Elles sont présentes dans de nombreuses langues à travers le monde.
Relations entre l'Ukraine et l'Union européenne
Les relations entre l'Ukraine et l'Union européenne sont établies, trois ans après la dissolution de l'URSS, lorsque l'accord de partenariat et de coopération est signé en 1994 entre les deux parties. Une partie de la politique européenne de voisinage de 1998 fera suite à ces accords dans le cadre du Partenariat oriental.

Accord de partenariat et de coopération
Un accord de partenariat et de coopération (APC) est un accord d'association entre l'Union européenne et un pays tiers créant un cadre de coopération entre eux. Les domaines couverts par ces accords concernent principalement le développement de liens politiques et commerciaux relatifs à la politique étrangère européenne développée vis-à-vis de ces pays, avec comme instrument d'appui principal, les programmes TACIS.
Doina Gherman
Doina Gherman, née le 29 novembre 1982 à Chișinău, est une parlementaire moldave. Élue depuis 2019, elle y où défend les efforts visant à promouvoir l'inclusion des femmes et à protéger les survivants de la violence domestique et sexiste. Elle est membre du  secrétariat de la commission de la politique étrangère et de l'intégration européenne.

Avant d'entrer au Parlement, elle a travaillé comme inspectrice au service des douanes de Moldavie et a enseigné la communication et l'image de marque à l'Institut des sciences de l'éducation. Doina Gherman est titulaire d'une maîtrise en gestion de l'Académie moldave d'administration publique et d'une licence en langues étrangères de l'Université d'État de Bălți. Elle parle roumain, russe, français et anglais.

Le 14 mars 2022 elle se voit décerner le prix international de la femme de courage.

Bălți
Bălți (prononcé : /ˈbəltsʲ/ ; en russe : Бельцы, Beltsi ; en ukrainien : Бєльці, Bel'tsi) est une ville de Moldavie. Bălți est l'une des cinq municipalités du pays, la deuxième plus grande ville en surface et importance économique (après Chișinău) et la troisième plus grande ville en population (après Chișinău et Tiraspol). En 2014, sa population était de 102 457 habitants.
Długosiodło (gmina)
La gmina Długosiodło est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Długosiodło, qui se situe environ 21 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège de la powiat) et 73 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,45 km2 et comptait une population de 7 874 habitants en 2016.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Équipes championnes NBA
La National Basketball Association (ou NBA) est la principale ligue de basket-ball nord-américaine créée en 1946 sous le nom de BAA (Basketball Association of America).

En 1949, à la suite de la fusion avec la NBL (National Basketball League), la ligue est renommée NBA.

Cette page liste toutes les équipes qui ont été championnes NBA depuis 1946 et recense tous les joueurs, entraîneurs et entraîneurs-adjoint ayant obtenu un titre de champion NBA.

Tom Heinsohn
Thomas William Heinsohn (né le 26 août 1934 - mort le 10 novembre 2020) est un ancien joueur américain de basket-ball. Il est membre du Basketball Hall of Fame en tant que joueur des Celtics de Boston. Il a également entrainé l'équipe de 1970 à 1978. Il est le commentateur des Celtics sur Fox Sports New England jusque 2020.
The Washington Quarterly
The Washington Quarterly (TWQ) est une revue d’analyse des relations internationales, traitant des changements stratégiques dans le monde et de leurs implications sur les politiques des États. Elle est publiée par le think tank américain Center for Strategic and International Studies et la maison d’édition Taylor & Francis.

TWQ traite des sujets suivants : le rôle des États-Unis dans le monde, les puissances émergentes, les armes de destruction massive, la lutte mondiale antiterroriste, les problématiques régionales, la gouvernance mondiale. La revue publie également des tribunes du Congrès américain.

Les articles sont destinés aux praticiens des relations internationales. TWQ a des abonnés dans une cinquantaine de pays[Quand ?][source secondaire nécessaire].

Center for Strategic and International Studies
Le Center for Strategic and International Studies (CSIS) basé à Washington DC est un cercle de réflexion, d'influence et de conseil américain en matière de politique étrangère fondé en 1962 aux États-Unis par l'amiral Arleigh Burke et l'historien David Manker Abshire, originellement dans l'enceinte de l'Université de Georgetown.
WWE Survivor Series (jeu vidéo)
WWE Survivor Series est un jeu vidéo de catch professionnel développé par Natsume et publié par THQ pour console portable Game Boy Advance. Il se base sur le pay-per-view annuel du même nom, Survivor Series, organisé par la société américaine World Wrestling Entertainment (WWE). Il s'agit de la suite du jeu vidéo Road to WrestleMania X8. WWE Survivor Series est également le dernier jeu WWE à être commercialisé sur console Nintendo jusqu'à l'arrivée de WWE SmackDown vs. Raw 2008 sur Nintendo DS en 2007.

Deux ans après la dernière sortie du précédent opus sur Game Boy Advance, les personnages changent, varient et présentent huit catcheurs de la branche Raw, et huit de la branche SmackDown!. Le mode histoire a été revu puis inclut la Brand Extension de 2002, permettant au joueur de changer de branche.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Étude op. 25, no 1 de Chopin
L'Étude op. 25, no 1 de Chopin en la bémol majeur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1836, et publiée en 1837. L'œuvre est entièrement constituée d'arpèges rapides et de modulations.

Robert Schumann en a fait l'éloge dans une dissertation sur les Études ; la qualifiant de « poème plutôt que d'étude », il lui a donné le nom alternatif Harpe éolienne (en référence à l'instrument dans lequel le vent fait jouer des arpèges rapides). Elle est aussi parfois connue sous le nom Le Berger, à la suite d'un récit non corroboré de Kleczyński selon lequel Chopin aurait conseillé à un élève d'imaginer un berger se réfugiant dans une grotte pour éviter un orage en jouant la mélodie à la flûte.

La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.
3-Déshydroquinate-déshydratase
La 3-déshydroquinate-déshydratase est une lyase qui catalyse la réaction :

3-déshydroquinate    3-déshydroshikimate + H2O.

Cette enzyme intervient à la troisième étape de la voie du shikimate de biosynthèse des acides aminés aromatiques, ainsi que dans la dégradation du quinate.

Catabolisme
Le catabolisme est l'ensemble des réactions de dégradations moléculaires de l'organisme considéré. Il est le contraire de l'anabolisme, ensemble des réactions de synthèse. Le catabolisme et l'anabolisme sont les deux composantes du métabolisme.

L'état de catabolisme et les destructions musculaires qui en découlent sont observées chez les grands brûlés, dont l'organisme a besoin de grandes quantités d'énergie pour opérer la cicatrisation des brûlures. Cela peut s'observer également en cas de régime hypocalorique ou d'entraînement sportif intense.

L'étymologie du terme peut se définir ainsi : Cata du grec ancien κατά, katá (vers le bas) et -Bole du grec ancien βάλλω, ballô (jeter, lancer, ici à prendre au sens d'arranger).
Lucien Balozet
Lucien Balozet, né à Saint-Étienne le 24 août 1892, mort à Marseille le 21 décembre 1972, est un biologiste français, vétérinaire de formation ; il consacra notamment ses recherches aux virus animaux et à leur possible transmission à l’être humain.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Drägerwerk
Drägerwerk (connue aussi sous le nom de son fondateur, orthographié « Dräger » ou « Draeger ») est une entreprise allemande qui fait partie de l'indice TecDAX.

Depuis sa fondation en 1889, Drägerwerk a été connue pour ces équipements de plongée sous-marine, notamment ses casques scaphandres et ses recycleurs. De nos jours, elle est scindée en deux divisions :

Dräger Safety, qui produit du matériel destiné aux sapeurs-pompiers et à l’industrie chimique ou pétrolière : équipements de protection individuelle (casques, appareils respiratoires, combinaisons Hazmat, …), détection de gaz, etc.

Dräger Medical, qui produit surtout du matériel médical : matériel pour la respiration, des équipements de protection, de la détection de gaz et de systèmes d'analyse, des technologies non invasives de surveillance des patients ainsi que de monitoring (pour visualiser la fréquence cardiaque, l’oxymétrie colorimétrique en réanimation, par exemple).

TecDAX
Le TecDAX est un indice boursier qui mesure la performance des 30 plus grandes entreprises allemandes du secteur des technologies, à l'instar du Nasdaq aux États-Unis. Il était surnommé « SunDax » (sun : « soleil ») à cause du grand nombre de sociétés allemandes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation des panneaux solaires qui y étaient inscrites jusqu'en 2012.
Base antarctique Saint-Clément-d'Ohrid
La base antarctique Saint-Clément-d’Ohrid (en bulgare Свети Климент Охридски, translittération scientifique internationale Svetí Klíment Óhridski) est une station de recherche bulgare située sur l’île Livingston (îles Shetland du Sud, Antarctique).

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Liu He (homme politique)
Liu He (chinois simplifié : 刘鹤 ; pinyin : Liú Hè), né le 25 janvier 1952 à Pékin, est un économiste et homme politique chinois, actuellement membre du Bureau politique du Parti communiste et vice-Premier ministre de la république populaire de Chine. Il est également le vice-président de la Commission nationale de réforme et de développement (CNRD), président du groupe du Parti communiste de la CNRD, et directeur du bureau général de la Commission centrale des Affaires économiques et financières (en) du Parti communiste chinois, dirigé par son secrétaire général Xi Jinping. Il est nommé vice-Premier ministre le 19 mars 2018 et dirige la Commission de Développement et de Stabilité financière,.

Commission nationale du développement et de la réforme
La Commission nationale du développement et de la réforme (en chinois 中华人民共和国国家发展和改革委员会, dont la transcription pinyin est Guójiā Fāzhăn hé Găigé Wěiyuánhuì) est une agence chinoise de gestion macroéconomique placée sous l'autorité du Conseil des affaires de l'État.
Choplifter!
Choplifter! (Choplifter) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Dan Gorlin et publié par Brøderbund Software sur Apple II en mai 1982,. Il est ensuite porté sur Atari 8-bit, Commodore 64, Commodore VIC-20 (par Creative Software), Atari 5200 (par Atari), ColecoVision, Master System, NES, MSX, Thomson MO5 et TO7 (Par France Image Logiciel en 1985). Il est également porté sur le système d'arcade System 1 par Sega en 1985. Un portage Intellivision était en cours de développement mais fut abandonné. Dans Choplifter, le joueur contrôle un hélicoptère en vue de côté à défilement horizontal et a pour objectif de délivrer des otages emprisonnés dans des casernes en territoire ennemi. Au cours de ses missions, il est amené à affronter trois types d’ennemis : des chars d’assauts, des chasseurs et des mines antiaériennes.

Commodore VIC-20
Le VIC-20 est un ordinateur personnel 8 bits qui était construit par Commodore International avec 5 ko de RAM (dont 3,5 ko pour les applications BASIC) et une unité centrale basée sur un processeur MOS 6502. Il ressemblait à ses successeurs le C64 et le C16. Le VIC-20 apparut en juin 1980, 2 ans et 9 mois après la sortie du premier ordinateur personnel de Commodore, le PET.
Harry Holmes
Harry Holmes, joueur de football

Harry « Hap » Holmes, gardien de but de hockey sur glace professionnel du début du XXe siècle

Harry W. Holmes, président de l'Association mondiale d'espéranto entre 1960 et 1962 puis en 1964

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
USS Boise
Deux navires de l'United States Navy portent ou ont porté le nom USS Boise, nom issu de celui de la capitale de l’État américain de l'Idaho :

l'USS Boise (CL-47), un croiseur léger de classe Brooklyn qui participa à la Seconde Guerre mondiale avant d'être revendu à la Marine argentine ;

l'USS Boise (SSN-764), un sous-marin de classe Los Angeles en service depuis 1992.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
John Rogers Anderson
John Rogers Anderson, né le 9 septembre 1941 à Trail en Colombie-Britannique, était un officier des Forces armées canadiennes. Il a atteint le grade d'amiral et a servi en tant que chef d'État-Major de la Défense en 1993 et vice-chef d'état major de la Défense (en) de 1992 à 1993. Il a été le commandant de la Marine royale canadienne de 1991 à 1992. Il a également commandé le NCSM Restigouche (DDE 257) (en).

Amiral (Canada)
Dans la Marine royale canadienne des Forces armées canadiennes, le grade d'amiral (en anglais : Admiral) est le plus élevé et il correspond à celui de général dans l'Armée canadienne et l'Aviation royale canadienne. Il n'y a qu'un militaire qui porte le grade d'amiral ou de général au sein des Forces armées canadiennes et il occupe la position de chef d'État-Major de la Défense. Cependant, les anciens chefs d'État-Major qui accèdent à d'autres fonctions peuvent continuer à porter leur grade, cela a été notamment le cas avec le général Raymond Hénault qui est devenu le président du conseil militaire de l'OTAN et le général Maurice Baril qui est devenu le président de la commission d'enquête sur le décès de quatre soldats canadiens en Afghanistan. Depuis 2010, l'insigne de grade historique, similaire aux grades de la Marine royale, a été rétabli pour tous les officiers dans tous les uniformes.
My Tutor Friend
My Tutor Friend (en hangul : 동갑 내기 과외 하기; RR : Donggabnaegi gwaoehagi) est une comédie romantique sud-coréenne réalisée par Kim Kyeong-hyeong, sortie en 2003. Il s'agit de l'adaptation d'une série d'histoires de Choi Su-wan, publiées sur internet en 2000.

Le film se concentre sur une étudiante en deuxième année à l'université. Su-wan donne des cours au fauteur de troubles, Ji-hoon, qui redouble sa dernière année de lycée pour la troisième fois. Le film a été en tête du box-office sud-coréen pendant cinq semaines consécutives, devenant le troisième film coréen des plus gros succès du box-office de l'année 2003.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».