hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ménétréol-sur-Sauldre
Ménétréol-sur-Sauldre est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Nère, la Petite Sauldre, la Rère, le Naon, la Boute Morte, le Marais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Ménétréol-sur-Sauldre est une commune rurale qui compte 202 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 664 habitants en 1911. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aubigny-sur-Nère.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Ostéogenèse
L'ostéogenèse est le processus par lequel s'élabore le tissu osseux.

L'os est formé à partir :

d'une matrice organique (25 %) composée essentiellement de collagène de type I (90 %), mais aussi d'autres protéines comme l'ostéonectine ou l'ostéocalcine, protéine synthétisée par les ostéoblastes (synthèse vitamine K dépendante) d'où elle est sécrétée dans l'os et un peu dans la circulation mais n'est pas relarguée lors de la résorption osseuse (par les ostéoclastes) ;

d'une matrice minérale (70 %) très riche en calcium (sous forme d'hydroxyapatite de calcium Ca10(PO4)6(OH)2) et en phosphore ;

de cellules osseuses spécifiques (5 %) (ostéoblastes et ostéoclastes) et de l'eau.

L'ostéogenèse peut être de trois types :

une ossification membraneuse ou périostique ;

une ossification enchondrale (endochondrale) ou cartilagineuse ;

une ossification endoconjonctive, en milieu conjonctif, plus rare.

Ostéocalcine
L'ostéocalcine est une hormone protéique (protéine non-collagène) spécifique des tissus osseux. Son gène est le BGLAP situé sur le chromosome 1 humain.

Cette hormone trouvée dans l'os et dans la dentine est sécrétée par les ostéoblastes. Elle favorise la fixation du calcium à la substance fondamentale. En médecine clinique, c'est un marqueur majeur de la formation osseuse, avec la phosphatase alcaline.
Hiroshi Noma
Hiroshi Noma (野間 宏, Noma Hiroshi, 23 février 1915 à Kobe - 2 janvier 1991 à Tokyo) est un écrivain japonais.

Fils d'un prêtre bouddhiste, il s'intéresse jeune au marxisme. Il s’enthousiasme pour la poésie symbolique française, lit les œuvres de James Joyce, André Gide et Marcel Proust et est élève du poète Takeuchi Katsutarō avant d'entrer en 1935 à l'université de Kyoto.

En 1941, il est enrôlé au service militaire et prend part à des combats en Chine et aux Philippines. Après avoir été rejeté de l'armée à cause d'une infection paludéenne, il rejoint en 1944, le parti communiste japonais, dont il est cependant exclu plus tard.

Il fait ses débuts en 1946 avec le roman Kurai e. Son œuvre la plus importante est le roman anti-militariste Shinkū chitai (1952), pour lequel il est récompensé du prix Mainichi de la culture. Il est par ailleurs lauréat en 1971 du prix Tanizaki pour le roman Seinen no wa et en 1988 du prix Asahi.

Prix Tanizaki
Le Prix Jun'ichirō Tanizaki (谷崎潤一郎賞, Tanizaki Jun'ichirō shō) créé à sa mort en 1965 en hommage au grand écrivain Jun'ichirō Tanizaki par la maison d'édition Chūōkōron-sha (中央公論社), fait partie des prix littéraires japonais importants, tout comme le Prix Akutagawa (芥川龍之介賞).

Contrairement à celui-ci, cependant, le prix Tanizaki récompense les romans longs et non les nouvelles ou romans courts. Il récompense donc plus souvent des auteurs ayant déjà fait leurs preuves.

Le lauréat reçoit une plaque commémorative ainsi qu'une bourse d'un million de yens.
Géant (mythologie)
Dans certains folklores et certaines mythologies, les géants sont des créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille.

La tradition narrative et mythologique indo-européenne fait souvent des géants des êtres primordiaux, associés à la cosmogonie et aux forces de la nature. Ces géants caractérisés par leur force et brutalité sont souvent en conflit avec les dieux, notamment dans les mythologies grecque, nordique, et ossète.

Les géants sont également présents dans les religions abrahamiques, Goliath étant le plus célèbre.

Les histoires de géants se retrouvent dans le folklore et dans les contes pour enfants. En France, le géant le plus connu est Gargantua, popularisé par François Rabelais. Le folklore se manifeste dans des fêtes populaires des processions de géants dans le nord de la France et en Belgique, qui sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.

Lotte Motz
Lotte Motz, née Lotte Edlis (16 août 1922 – 24 décembre 1997) est une érudite austro-américaine qui a publié quatre livres et un grand nombre de travaux de recherche sur le folklore et la mythologie germanique.
Champions du monde de tennis
Au terme de chaque saison depuis 1978, la Fédération internationale de tennis (ITF) élit ses champions du monde de tennis, en simple, en double (depuis 1996) et en junior sur la base des résultats annuels. L'ITF accorde cependant une importance particulière aux tournois qu'elle organise : les tournois du Grand Chelem, la Coupe du Grand Chelem (de 1990 à 1999), le Masters (co-organisé avec l'ATP depuis 2000) et les compétitions par équipes que sont la Coupe Davis et la Fed Cup. Depuis 1991 sont également récompensés les champions de tennis en fauteuil roulant.

Les choix de l'ITF ne sont en règle générale pas contestés, correspondant le plus souvent aux classements officiels de fin de saison du WTA Tour pour les femmes et de l'ATP Tour pour les hommes.

Une cérémonie de remise des récompenses a lieu chaque année en juin à Paris pendant Roland-Garros.

Fed Cup - Coupe Billie Jean King
La Coupe Billie Jean King (en anglais Billie Jean King Cup ou BJK Cup), auparavant appelée Coupe de la Fédération (en anglais Federation Cup) jusqu'en 1994, puis Fed Cup jusqu'en septembre 2020, est un tournoi mondial de tennis féminin disputé par équipes nationales, considéré comme l'équivalent féminin de la Coupe Davis. Créée en 1963, elle est organisée par la Fédération internationale de tennis.
Kálmán Vánky
Kálmán Géza Vánky, dit Kálmán Vánky, né le 15 juin 1930 à Odorheiu Secuiesc (Transylvanie, Roumanie actuelle) et mort le 18 octobre 2021, est un mycologue taxonomiste hongro-suédois vivant en Allemagne. Il est considéré comme étant une référence mondiale,,, depuis les années 1980, concernant les champignons phytoparasites Ustilaginomycotina, provoquant la maladie fongique du charbon.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Llama Max-2-L/F
Le Llama Max-II-L/F est un pistolet semi-automatique à simple action.

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA depuis 1995, il est l'exacte réplique du colt 1911 sauf qu'il est prévu pour contenir un chargeur de grande capacité. Arme tout en acier, robuste  et toujours précis, il a été conçu pour la compétition IPSC. Il fonctionne selon le système Browning par biellette. Le canon est monté sur biellette, et lors du départ du coup, il recule avec la culasse, puis libère celle-ci, qui continue sa course en éjectant l'étui. Cette arme est notamment utilisée par le personnage interprété par François Cluzet dans le long métrage Ne le dis à Personne réalisé en 2006 par Guillaume Canet.

Arme semi-automatique
Une arme semi-automatique est une arme à feu qui ne tire qu'une seule munition à chaque action sur sa queue de détente mais assure seule les manœuvres nécessaires au rechargement tant que les munitions disponibles le permettent.

Une partie de l'énergie créée par le tir de la munition est utilisée pour faire fonctionner le mécanisme d'éjection de l'étui et de chargement de la cartouche suivante. Si une munition est défectueuse, l'arme est bloquée (« enrayée ») et le tir ne reprendra qu'après une manœuvre visant à l'éjecter puis à en chambrer une autre après avoir vérifié que rien n'est resté bloqué dans le canon au risque de le voir exploser.
Bécut
Le Bécut est un géant mythique, cyclope et anthropophage de la Gascogne et des Pyrénées. L'essentiel des contes qui y font référence sont localisés en Bigorre et en Béarn, et reprennent souvent le thème du cyclope Polyphème. Ces contes entrent généralement dans la catégorie, selon la classification Aarne-Thompson, de l'« ogre dupé ». Un personnage identique, avec le même type d'histoires, est connu au Pays basque sous le nom de Tartare, Tartaro, Torto ou Anxo, dans l'Ariège sous le nom d’Ulhart. L’Ullard est aussi connu dans les Alpes.

Léopold Dardy
Jean-Guillaume-Léopold, dit Léopold Dardy, né le 16 novembre 1826 à Aiguillon (Lot-et-Garonne), mort le  18 décembre 1901 à Durance (Lot-et-Garonne), est un prêtre et folkloriste français, dont le travail s'est concentré sur la région de l'Albret.
Avalon
L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.

Ce site légendaire a donné lieu à toutes sortes d'interprétations en littérature et dans le folklore.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Observatoire des prix, des marges et des revenus dans les outre-mer
L'Observatoire des prix, des marges et des revenus est créé en 2007 par décret. Sa mission est d'analyser le niveau et la structure des prix et des revenus dans la France d'outre mer et de fournir aux pouvoirs publics une information régulière sur leur évolution afin de les éclairer sur la conduite de la politique économique et de cohésion sociale. Neuf observatoires ont été créés : en Guadeloupe, en Guyane, en Martinique, à La Réunion, à Mayotte, à Saint-Pierre-et-Miquelon, à Wallis-et-Futuna, à Saint-Martin et à Saint-Barthélemy.

Politique économique de la France
La politique économique de la France est la politique économique menée par le gouvernement de la France. Elle comprend la politique budgétaire, la politique industrielle, la politique de l'emploi, la politique commerciale, la politique de la concurrence ou encore la politique monétaire.
RV Nuliajuk
Le RV Nuliajuk est le navire de recherche polyvalent qui appartient au gouvernement du Nunavut, territoire fédéral du Nord du Canada. Il porte le nom de la déesse inuits Netsilik Nuliajuk (en).

Il est exploité pour soutenir la conservation scientifique et le développement durable des pêches du Nunavut. Le Nuliajuk fournit des informations sur l'habitat marin pour l'omble, le turbot, les palourdes, les bulots et les crevettes, les risques géographiques, les profondeurs, les marées, les courants, les mouillages sécurisés et les passages sûrs pour les navires côtiers. Il effectue des recherches sur les eaux côtières arctiques et la région de Kivalliq. Les activités de recherche menées à bord offrent des possibilités de formation et d'emploi en matière de pêche et de recherche.

Kivalliq
Kivalliq (en inuktitut : ᑭᕙᓪᓕᖅ) est une région administrative du Nunavut au Canada. Le territoire de la région consiste en la portion du territoire principal du Canada situé à l'ouest de la baie d'Hudson et des îles Southampton et Coats. Le siège régional est la ville de Kangiqtiniq. La région a une population de 8 348 habitants.

Avant 1999, la région Kivalliq faisait partie de la région de Keewatin des Territoires du Nord-Ouest. Bien que le nom Kivalliq soit devenu officiel en 1999, Statistiques Canada a continué d'utiliser le nom de Keewatin (Nunavut) dans ses publications tels que les recensements.
Hôpital Hammersmith
L'Hôpital Hammersmith (Hammersmith Hospital), anciennement Hôpital orthopédique militaire (Military Orthopaedic Hospital), puis Hôpital chirurgical spécial (Special Surgical Hospital), est un important hôpital universitaire de White City, dans l'ouest de Londres. Il appartient à l' Imperial College Healthcare NHS Trust dans le Borough londonien de Hammersmith et Fulham, et est associé à la faculté de médecine  de l'Imperial College. Cependant, le fait qu'il ne se situe pas dans le quartier homonyme de Hammersmith mais à White City, à côté des quartiers de Wormwood Scrubs et d'East Acton, peut prêter à confusion.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Money Key
Money Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Championnat de Tchéquie de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de République tchèque de football était la 13e édition de la Gambrinus Liga, le championnat de première division de République tchèque. Les 16 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

C'est le Sparta Prague qui remporte le titre en terminant en tête du championnat. C'est le 10e titre de champion de République tchèque de l'histoire du club. Le Sparta Prague réalise la même saison le premier doublé Coupe-championnat de l'histoire du football tchèque en battant le FK Jablonec 97 en finale de la Coupe de République tchèque.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Scipion (1779)
Le Scipion est un vaisseau de ligne de 74 canons de la Marine royale française. Ses plans sont de l'ingénieur Clairin Deslauriers. Mis en chantier début 1778, il est lancé à Rochefort le 19 septembre 1778. La rapidité de sa construction est due à la mobilisation navale qui correspond à l'entrée de la France dans la guerre d'Indépendance Américaine. Il sert pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, conflit qui voit sa perte en 1782.

Gaillard (bateau)
Le gaillard ou les gaillards, car il y en a souvent deux, constituent les parties surélevées d'un navire placées au-dessus du pont supérieur. Les navires pourvus de gaillards sont opposés aux navires dit « franc-tillac », dont le pont est au même niveau sur toute la longueur du bâtiment. De façon plus moderne, il désigne la superstructure située sur l'avant d'un pont supérieur (voir tillac) et qui s'étend en largeur d'un bord à l'autre du navire.

Un navire à voile comporte habituellement deux gaillards, qui sont le gaillard d'avant et le gaillard d'arrière.
Triatoma nigromaculata
Triatoma nigromaculata est une espèce d'insectes du sous-ordre des Hétéroptères, une punaise sylvestre habituellement trouvée dans les arbres creux, dans les nids de vertébrés sur les arbres, et occasionnellement dans les habitations. Elle vit généralement dans les forêts humides des régions montagneuses, soit à haute altitude, soit sur les contreforts (300 à 1 700 m au-dessus du niveau de la mer).

Comme tous les membres de la sous-famille des Triatominae, T. nigromaculata est hématophage et vecteur potentiel de la maladie de Chagas.

Cette espèce est principalement présente au Venezuela (Aragua, Barinas, Bolívar, Cojedes, Delta Amacuro, District capitale de Caracas, Lara, Mérida, Monagas, Portuguesa, Sucre et Yaracuy), mais certains spécimens ont été retrouvés au Pérou et en Colombie (Cauca).

Barinas (Venezuela)
Barinas est une ville et la capitale de l'État de Barinas au Venezuela. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Barinas et la capitale des paroisses civiles qui la constituent, Alto Barinas, Barinas, Corazón de Jesús, El Carmen, Ramón Ignacio Méndez et Rómulo Betancourt. En 2011, sa population s'élève à 353 442 habitants. Barinas possède un aéroport (code AITA : BNS).
Cellule muqueuse à pôle muqueux fermé
Une cellule à pôle muqueux fermé est une cellule muqueuse dont l'excrétion se déroule sans déformation de la membrane, et donc avec une sécrétion moins importante que la cellule à pôle muqueux ouvert (qui elle excrète avec un déchirement de la membrane plasmique et donc un déversement abondant, comme les cellules caliciformes dans l'épithélium de revêtement de la paroi de l'intestin ou de la trachée).

Exemples de cellules à pôle muqueux fermé : cellules des glandes salivaires, cellules de l'épithélium gastrique (de l'estomac), mucocytes.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Russell Coope
Russell Coope, également Geoffrey Russell Coope et G. Russell Coope (1930 Cheshire, Royaume-Uni - 2011), est un paléoentomologiste et néontologue du Quaternaire et un paléoclimatologue spécialisé dans le Pléistocène britannique.

Néontologie
La néontologie est une discipline spécialisée de la biologie évolutive qui, par contraste avec la paléontologie, étudie l'anatomie comparée des êtres vivants afin de déterminer l'évolution récente de ces organismes.
Calder c. Colombie-Britannique (procureur général)
Calder c. Colombie-Britannique (procureur général) est une décision de la Cour suprême du Canada qui reconnait, pour la première fois au sein du droit canadien, qu'un titre ancestral autochtone territorial existe avant la colonisation du continent et que celui-ci n'est pas simplement dérivé du droit législatif.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Aloe nyeriensis
Aloe nyeriensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Aloe et de la famille des Aloeaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique la place dans la famille des Asphodelaceae (APG IV), ou optionnellement dans celle des Xanthorrhoeaceae (APG III).

C'est une plante succulente qui est originaire du Kenya.

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Adolphe Osso
Adolphe Roger Ossovesky dit Adolphe Osso, né le 8 septembre 1893 à Safed (moutassarifat de Jérusalem, empire ottoman) et mort le 15 septembre 1961 dans le 16e arrondissement de Paris, est un producteur de cinéma français.

Moutassarifat de Jérusalem
Le moutassarifat de Jérusalem ou sandjak de Jérusalem (turc ottoman : Kudüs-i Şerif Mutasarrıflığı, arabe تصرفية القدس الشريف), est une province de l'Empire ottoman détachée du vilayet de Syrie en 1872, dotée d'un statut spécial et dépendant directement du gouvernement de Constantinople. Il se maintient jusqu'à la Première Guerre mondiale et à la conquête britannique en 1917-1918. En 1920, il est rattaché au mandat britannique de Palestine.
Habiletés sociales
Les habiletés sociales ou codes sociaux sont un ensemble d'aptitudes à la réciprocité sociale, plus ou moins teintées d'empathie, qui permettent de percevoir et de comprendre les messages, verbaux et non verbaux, communiqués par les autres, de choisir une réponse à ces messages et de l'émettre par des moyens verbaux et non verbaux, de façon appropriée à une situation sociale. Le niveau d'habiletés sociales attendu est dépendant de l'âge de la personne.

Aptitude (psychologie)
L'aptitude est la capacité d'un individu à réaliser une action, effectuer une acquisition ou un traitement cognitif spécifique.
En psychologie, les aptitudes sont les capacités cognitives liées à une dimension particulière, par opposition à l'intelligence globale.

L'aptitude est une caractéristique individuelle qui n'est pas directement observable.
C'est par le biais de tests psychotechniques qu'on peut déterminer la capacité d'un individu à raisonner dans les domaines du verbal, du numérique et du spatial, à hiérarchiser des tâches.