hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de France d'endurance moto
Le Championnat de France d'Endurance Moto, nommé « Ultimate Cup Moto », est un championnat d'endurance de motocyclisme en France. Il regroupe plusieurs catégories de vitesse: Hypersport (1000cc), Supersport (600cc), Challenger 1000 et challenger 600.

Créé en 2017, en collaboration avec la FFM et Michelin, la nouvelle formule propose des courses de vitesse et des journées de roulage en parallèle des épreuves d'endurance,.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
CFU-GM
Les CFU-GM sont des cellules de la moelle osseuse précurseurs des CFU-G, à l'origine des granulocytes, et des CFU-M, à l'origine des monocytes et macrophages.

Il existe une certaine controverse sur les granulocytes dérivés de CFU-GM.

Il y a peu de désaccord sur le fait que les neutrophiles proviennent de CFU-GM.

Certaines sources affirment que les basophiles proviennent également de CFU-GM, mais que les éosinophiles proviennent de " CFU-Eos ".

D'autres sources affirment que les basophiles ne proviennent pas de CFU-GM, mais d'une CFU distincte, intitulée " CFU-Baso ".

Moelle osseuse
La moelle osseuse est un tissu situé au centre des os. Elle existe sous deux formes : la moelle osseuse rouge, où les cellules du sang sont produites (l'hématopoïèse), et la moelle osseuse jaune, surtout composée de graisse.

La moelle osseuse rouge produit tous les différents types de cellules du sang : les globules rouges (nécessaires au transport de l'oxygène des poumons vers les cellules et du dioxyde de carbone des cellules vers les poumons), les globules blancs (les cellules qui protègent le corps des substances étrangères : défenses immunitaires) et les plaquettes (des fragments de cellules qui s'accumulent lors d'une blessure pour arrêter une hémorragie afin de coaguler le sang).
Francique méridional
Le francique méridional, en allemand Südfränkisch (parfois appelé francique rhénan méridional, en allemand Süd-Rheinfränkisch) est le haut-francique pratiqué dans le Land allemand du Bade-Wurtemberg (arrondissements de Karlsruhe, Heilbronn, Mosbach, Pforzheim, Rastatt) et dans le nord de l'Alsace (à Wissembourg et ses alentours), plusieurs milliers de locuteurs parlant cette variante sud-occidentale.

Pforzheim
Pforzheim est une ville du Land de Bade-Wurtemberg, région du Sud-Ouest de l'Allemagne. Avec ses 125 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes de cet État fédéré. Elle est située au pied (au nord) de la Forêt-Noire. Pforzheim fait partie de l'aire urbaine Nordschwarzwald et est la 8e plus grande ville du Bade-Wurtemberg. Les grandes villes les plus proches sont Karlsruhe à environ 25 km au nord-ouest, et Stuttgart à environ 37 km au sud-est. La ville de Pforzheim est également la capitale de la région du nord de la Forêt Noire, et l'on y trouve de nombreuses écoles du second degré, ainsi que l'Université des Sciences Appliquées (Hochschule Pforzheim).
Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Le Père prudent et équitable
Le Père prudent et équitable, ou Crispin l’heureux fourbe, est une comédie en un acte et en vers rédigée par Marivaux, vers 1706. Immédiatement créée par une troupe de théâtre amateur à Limoges, elle a été publiée en 1712.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Prince Frederic (barge)
La Prince Frederick's Barge est une barge royale de cérémonie datant de 1732. Conçue par l'architecte William Kent, elle a été construite à South Bank  par John Hall pour le prince Frédéric de Galles (1707-1751). À la mort de Frédéric en 1751, la barge a été utilisée par les monarques britanniques successifs jusqu'en 1849, date à laquelle elle a été découpée en trois sections et stockée dans la Royal Barge House à Windsor Great Park.
Le roi George VI (18951952) a fait placé la barge à l'intérieur du National Maritime Museum de Londres où elle est actuellement exposée.
Cette barge royale est classée bateau historique depuis 1993 par le National Historic Ships UK  et au registre du National Historic Fleet.

National Maritime Museum
Le National Maritime Museum de Londres est le plus important musée maritime britannique et l'un des plus importants au monde.

Il est situé à Greenwich dans la banlieue sud-est de Londres, dans les bâtiments de la Queen's House et du Old Royal Naval College (devenu le Greenwich Hospital).
Tour d'Andalousie 2013
La 59e édition du Tour d'Andalousie a eu lieu du 17 au 20 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

L'épreuve est remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur du Prologue ainsi que de la 3e étape. Il s'impose devant le Belge Jurgen Van den Broeck (Lotto-Belisol) et le Néerlandais Bauke Mollema (Blanco) alors que les deux autres étapes sont gagnées par le Français Jonathan Hivert (Sojasun).

Valverde remporte également le classement par points alors que sa formation espagnole Movistar celui de meilleure équipe. Le Néerlandais Tom Dumoulin (Argos-Shimano) s'adjuge le classement de meilleur grimpeur et l'Espagnol Lluís Mas (Burgos BH-Castilla y León) celui des Metas Volantes. En ce qui concerne les autres accessits qui proposent un classement, Van den Broeck gagne le classement du combiné et Javier Moreno (Movistar) termine meilleur Andalou.

Tom Dumoulin
Tom Dumoulin, né le 11 novembre 1990 à Maastricht, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 2012 à 2022. En 2017, il devient le premier Néerlandais à remporter le Tour d'Italie. Spécialiste du contre-la-montre, il est notamment champion du monde de contre-la-montre 2017, quadruple champion des Pays-Bas (2014, 2016, 2017 et 2021), vice-champion olympique (2016 et 2020) de la discipline et champion du monde du contre-la-montre par équipes 2017 avec Sunweb. Il a également remporté des étapes sur les trois grands tours et a terminé en 2018 deuxième du Tour de France et du Tour d'Italie.
Républiquette de Tarija
La Republiqueta de Tarija est le nom donné à la guérilla indépendantiste qui a lutté contre les royalistes espagnols pendant la guerre d'indépendance hispanoaméricaine dans la région de Tarija au sud du Haut-Pérou (actuellement la Bolivie). Commandée par  Eustaquio Méndez Arenas, Francisco Pérez de Uriondo, Ramón Rojas, et José María Avilés, elle agissait sur la route qui unissait Chuquisaca et Salta, entre les fleuves de Grande et Pilcomayo. Elle compta jusqu'à 1000 à 1200 guérilleros pendant la Bataille de La Tablada,.

Sucre (Bolivie)
Sucre (prononcé /ˈsu.kɾe/) est la capitale constitutionnelle de la Bolivie. Elle est également la capitale du département de Chuquisaca et le chef-lieu de la province d'Oropeza. Sa population s'élève à près de 300 000 habitants lors du recensement bolivien de 2024. Elle abrite le siège de la Cour suprême du pays (es), ce qui en fait également la capitale judiciaire.

Elle est située à 416 km (550 km par la route) au sud-est de La Paz, la capitale administrative du pays.
Salamouri
Le salamouri (en géorgien : სალამური) est un instrument de musique à vent géorgien (flûte géorgienne) répandu à l’est de la Géorgie, plus précisément dans les régions de Karthli, Kakhétie, Meskhétie, Touchétie, Pchavie, et Iméréthie, ainsi que dans l'ouest de la Géorgie.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Milada Horáková
Milada Horáková, née Králová le 25 décembre 1901 à Prague et morte exécutée le 27 juin 1950 dans la même ville, est une femme politique tchécoslovaque, députée socialiste, condamnée à mort après un procès pour haute trahison et conspiration. Son procès est l'un des plus emblématiques de la période de la répression stalinienne en Tchécoslovaquie.

C'est l'une des rares femmes à avoir été exécutées en Tchécoslovaquie et elle est reconnue, du fait de son sang-froid, de son courage et de son intransigeance face à ses juges, comme l'une des grandes figures de la résistance au totalitarisme communiste.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Chaosphere
Chaosphere est le troisième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 10 novembre 1998 sur le label Nuclear Blast,.

En septembre 2008, le groupe sort Chaosphere Reloaded, une réédition de l'album avec cinq morceaux bonus, issus de l'EP The True Human Design,,.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Olaus Jeldness
Olaus Jeldness, né sous le nom d'Olaus Nilsen Gjeldnes le 1er octobre 1856 et mort le 24 avril 1935, est un mineur et sportif norvégien.

Il émigre aux États-Unis à 16 ans et travaille dans des mines dans plusieurs États américains. Après plusieurs échecs, il fait fortune à Rossland au Canada. Il fonde le club de ski de la ville et organise la première compétition de ski du Canada. À ce titre, il est considéré comme un pionnier du ski au Canada.

Ensuite il déménage à Spokane où il continue de travailler dans le domaine minier et il organise les premiers concours de saut de cette région des États-Unis.

Record du monde de saut à ski
Cet article relate de l'évolution du  record du monde de saut à ski.

La discipline du vol à ski est reconnue par la Fédération internationale de ski depuis 1950, mais le record du monde n'est pas reconnu par cette instance, pour éviter une compétition trop dangereuse entre les athlètes.

Le record actuel est de 254,5 mètres, battu le 30 mars 2025 par Domen Prevc, sur le Letalnica de Planica, en Slovénie.
Machines à glaçons et à glaces
Les machines à glaçons et à glaces sont des dispositifs permettant de créer des glaçons, de la crème glacée et des sorbets.

Les machines à glaçons se développent à partir de la fin du XIXe siècle lorsque les techniques de refroidissement ont été maîtrisées (succession de cycles de vaporisation et liquéfaction d'un fluide frigorigène). Ces machines remplacent peu à peu l'activité artisanale d'extraction de blocs de glace dans les montagnes ou sur les étendues d'eau gelées.

Les machines à sorbets apparaissent il y a plus 2000 ans, et sont à l'origine un simple outil de mélange de neige et de fruits. Au XVe siècle, l'ajout de crème à la préparation donne lieu aux premières crèmes glacées. À partir de la fin du XIXe siècle, les machines à glaces suivent les mêmes évolutions techniques que les machines à glaçons, et deviennent capables de refroidir elles-mêmes la préparation à base d'eau et de crème.

Cycle frigorifique
Un cycle frigorifique est un cycle thermodynamique qui permet d'abaisser la température d'un milieu relativement froid (la source froide) et simultanément d'augmenter la température d'un autre milieu relativement chaud (la source chaude) au moyen d'une dépense d'énergie mécanique.

Les cycles frigorifiques sont notamment utilisés dans les réfrigérateurs et les pompes à chaleur.
Bataille de Mexico
La bataille de Mexico fait référence à une série d'engagements armés qui ont eu lieu du 8 septembre au 15 septembre 1847 dans les environs immédiats de Mexico lors de la guerre américano-mexicaine. Elle comprend les actions majeures des batailles de Molino del Rey et Chapultepec, se concluant par la chute de Mexico.

Chapultepec
Chapultepec est une colline et un grand parc, située à quelques kilomètres au sud-ouest du centre de Mexico dans la division territoriale Miguel Hidalgo.

Chapultepec fut toujours un lieu spécial pour les Mexicains depuis que les Aztèques y construisirent une implantation temporaire lorsqu'ils arrivèrent du nord du Mexique dans les années 1200.
Mazda 626 MPS Concept
La Mazda 626 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2000.

Il s'agit d'une variante sportive de la berline Mazda 626 Capella (GF) de cinquième génération dans sa version quatre portes sedan.

Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un V6 de 2,5 litres essence pour 280 ch associé à une transmission intégrale.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Pince de DeBakey
La pince de DeBakey est la pince de base de la chirurgie pour réaliser les points de suture ou les dissections.

De dimensions variables (de 16 à 30 cm), ses mors (de 1,5 à 3,5 mm) sont striés pour faciliter la préhension des tissus de façon atraumatique. 
En général droite, elle peut aussi être coudée. Certaines sont munies de griffes mais classiquement elle n'en comporte pas. Les mors munis de griffes sont plus traumatisants pour les tissus à saisir, qui doivent alors être moins fragiles.

Elle a été inventée par le chirurgien Michael E. DeBakey (1908-2008).

Traumatisme (médecine)
Un traumatisme (du grec τραῦμα (trauma) = « blessure ») est un dommage, ou choc, provoqué par une blessure physique grave et soudaine,. Il peut être décrit en tant que « blessure ou dommage physique, tel qu'une fracture ». Le traumatisme majeur (défini par un degré de sévérité plus élevé que 15) peut conduire à des complications secondaires comme un collapsus, une insuffisance respiratoire et la mort. Ramener à la vie un patient souffrant d'un traumatisme implique souvent de multiples procédures médicales. Le traumatisme est la sixième cause de mort dans le monde[réf. souhaitée], comptant 10 % de mortalité[réf. souhaitée], et un très grave problème de santé avec des coûts sociaux significatifs.
Philippe Hinschberger
Philippe Hinschberger  est un footballeur puis entraîneur français, né le 19 novembre 1959 à Algrange  (Moselle) , actuellement en poste au Chamois niortais.

Il évolue au poste de milieu de terrain offensif du milieu des années 1970 au début des années 1990. Il est bachelier et ancien élève de l'École Normale d'Instituteurs de Metz, ce qui le place parmi les joueurs les plus diplômés de son époque. Formé au FC Metz, il fait toute sa carrière dans ce club avec lequel il remporte la Coupe de France en 1984 et 1988.

Devenu entraîneur, il a dirigé notamment le CS Louhans-Cuiseaux, les Chamois niortais et le Stade lavallois. Philippe Hinschberger refait finalement surface avec son club formateur, devenant le nouvel entraîneur du FC Metz qu'il a fait remonter en Ligue 1 à l'issue de la saison 2015-2016.

Le Républicain lorrain
Le Républicain lorrain est un quotidien régional français, appartenant au groupe de presse de la banque Crédit Mutuel (Groupe EBRA), dont le siège se trouve à Woippy dans la banlieue de Metz. Il est diffusé en Lorraine (Moselle et Pays Haut) en sept éditions locales grâce à sept rédactions, dont celle de Metz-Centre sise à Metz, rue Marguerite Puhl-Demange.
Phalaris arundinacea
Baldingère faux-roseau

Phalaris arundinacea, la baldingère faux-roseau ou alpiste faux-roseau, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire des régions tempérées de l'hémisphère nord, plus vraisemblablement d'Eurasie.
Ce sont des plantes herbacées vivaces rhizomateuses, aux tiges (chaumes) dressées de 80 à 200 cm de long et aux inflorescences en panicules contractées.

L'espèce est cultivée comme plante fourragère et comme plante ornementale. Elle s'est répandue en Amérique du Nord et dans l'hémisphère Sud où elle est parfois considérée comme une mauvaise herbe envahissante.

Noms vernaculaires

aiguillette d'armes, alpiste, alpiste faux-roseau, alpiste roseau, baldingère, baldingère faux-roseau, chiendent, chiendent-ruban, fromenteau, herbe ruban, herbier, phalaris-roseau, roseau panaché, roseau-ruban, ruban, ruban de la Vierge,,.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Boal
Boal (Bual en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Boal, capitale du conseil du même nom, est bordée au nord par El Franco et Coaña, au sud par Illano, à l'ouest par Castropol et à l'est par Villayón. La principale voie d'accès à la commune est la route régionale AS-12, qui relie Navia à Grandas de Salime.

Sa population est de 1 412 habitants (INE 2023), dont 801 pour la capitale.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Éonavien
L'éonavien (eonaviego ou gallego-asturiano dans la propre langue) est le glottonyme utilisé pour désigner la langue romane traditionnellement parlée dans la région de l'extrémité ouest des Asturies en Espagne, située entre le fleuve Eo et le Navia, couramment dénommée «fala» par ses locuteurs. Tout comme le galicien et le portugais, la langue éonavienne a été développée à partir de la désintégration du galaïco-portugais unifié au Moyen Âge. La langue est actuellement affectée de manière significative, comme l'est aussi la galicien, par l'influence de l'espagnol.
Vieux corps
Les vieux corps sont, à l'origine, des régiments formés à partir des vieilles bandes des provinces frontières.

« Les bandes suisses, espagnoles, italiennes et gasconnes, les lansquenets (landesknechte) et les Reitres (Reuters) de l'Allemagne se rendirent redoutables dans les armées et précédèrent l'infanterie française, qui, elle-même prit naissance au seizième siècle, des bandes noires du Piémont : c'est de ces bandes que sortirent les six grands vieux corps. À la même époque la gendarmerie noble céda une part de service de la cavalerie, qu'elle avait jusqu'alors exclusivement remplie [...]. »

Bandes françaises
Les bandes françaises, également appelées bandes de Picardie, bandes picardes ou bandes en deçà des monts, sont, en France, les premières unités de fantassins permanentes et soldées créées en 1479 par Louis XI, copiées sur le modèle des bandes suisses.
Ron Saunders
Ronald Saunders, plus connu sous le nom de Ron Saunders (né le 6 novembre 1932 à Birkenhead dans le Merseyside et mort le 7 décembre 2019,), est un footballeur anglais qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Temple de Campello sul Clitunno
Le temple de Campello sul Clitunno (en italien : Tempietto del Clitunno) est une petite église paléochrétienne qui se trouve le long des rives du Clitumne dans le hameau de Passignano, près de la ville de Campello sul Clitunno entre Spolète et Trevi en  Ombrie. En 2011, il est devenu un site du patrimoine mondial de l'UNESCO inscrite le 25 juin 2011 aux Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.)  par l'UNESCO l'église fait partie des sept sites situés dans les villes de  Cividale del Friuli, Brescia, Castelseprio, Spolète, Campello sul Clitunno, Bénévent et Monte Sant'Angelo. La candidature, introduite en 2008, portait la dénomination « Italia Langobardorum. Centre de pouvoir et de culte (568-774 ap. J-C) ».

Monte Sant'Angelo
Monte Sant'Angelo est une commune d'une dizaine de milliers d'habitants située sur les rebords du Gargano, dans la province de Foggia, dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Cité importante dans le domaine religieux, elle doit son nom sanctuaire de l'archange Michel, autour duquel elle s'est bâtie, fondé avant même l'arrivée des Lombards en Gargano mais que ces derniers ont érigé en sanctuaire privilégié de leur duché, classé le 25 juin 2011 au patrimoine mondial de l'UNESCO avec sept autres sites sous l'appellation « Les Lombards en Italie. Lieux de pouvoir (568-774 après J.-C.) ».

La commune est membre des Borghi più belli d'Italia (« les plus beaux villages d'Italie »).