hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
134e session du Comité international olympique
La 134e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui se tient à Lausanne, en Suisse, le 24 juin 2019.

À cette occasion, Milan et Cortina d'Ampezzo sont choisies pour l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Unterseeboot UC-72
L'Unterseeboot UC-72 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 12 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 5 décembre 1916 sous le nom de UC-72. Au cours de huit patrouilles, l'UC-72 a coulé 41 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-72 disparut après le 21 août 1917[source insuffisante]. L’épave de l'UC-72 a été identifiée par l’archéologue marin Innes McCartney au large de Douvres en 2013. Le sous-marin semble avoir été victime d’une mine alors qu’il revenait d’une patrouille.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
VL Pyry
Le VL Pyry est un avion militaire d'entraînement finlandais ayant volé pendant la Seconde Guerre mondiale ainsi que les premières années de la guerre froide. Le VL Pyry a été utilisé de 1939 à 1962. L'avion était une construction mixte en bois, acier, tissu et duraluminium.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Léo Roussel
Léo Roussel, né le 31 août 1995 à Marcoussis (Essonne), est un pilote automobile français, spécialisé dans l'endurance depuis 2011.

En 2018, engagé en Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Ginetta by Manor Racing, Léo Roussel est le plus jeune pilote français ayant pris le départ des 24 Heures du Mans.

Championnat VdeV
Le Championnat V de V est un championnat de course automobile fondé en 1992 qui regroupait plusieurs courses d'endurance et de sprint en utilisant des véhicules modernes et historiques. Depuis 2021, V de V se consacre essentiellement aux compétitions d'endurance historiques en relançant notamment les 2 Tours d'Horloge, unique course au monde de 24 heures pour Véhicules Historiques de Compétition.

L'inventeur, promoteur et organisateur de ce championnat est le pilote et ingénieur Eric van de Vyver. L'ambiance de cette compétition est marquée par la convivialité dans le respect des règlements FFSA et FIA, ce qui permet à la fois d'y croiser des gentlemen driver et des jeunes pilotes découvrant la compétition de voitures de sport.
Vol Iberia 401
Le vol Iberia 401 était un vol de routine reliant l'aéroport international de Madrid en Espagne à l'aéroport de Los Rodeos à Tenerife. Il y avait un épais brouillard à environ 21h17, heure locale. Alors que l'avion était en approche finale, le brouillard commença à s’installer et bloqua la vue de la piste. Il avait une vue sur le début de la piste, mais pas le reste de la piste et décida de faire un survol à environ 1 000 pieds (305 m). Alors qu’il remettait les gaz à pleine puissance, l'avion heurta un tracteur à environ 50 mètres (164 pieds) de l'axe de la piste. L'avion fut endommagé et ne parvint pas à reprendre de l'altitude, et s’écrasa dans la gorge de Los Rodeos à côté de la piste.

L'enquête à la suite de l’accident reprocha au pilote de ne pas s’être détourné vers l'aéroport de Las Palmas.

Aéroport de Palma de Majorque
L'aéroport de Palma de Majorque (code IATA : PMI • code OACI : LEPA) (en espagnol : Aeropuerto de Palma de Mallorca ; en catalan : Aeroport de Palma de Mallorca) est l'aéroport desservant l'île de Majorque aux Baléares. Il est aussi connu sous le nom de aéroport de Son Sant Joan. Situé à la périphérie est de la ville de Palma, capitale des Baléares, c'est le troisième aéroport espagnol par l'importance de son trafic avec plus de 26 millions de passagers en 2016.
Alexis Rostand
Jean Alexis Hubert Rostand, né le 23 décembre 1844 à Marseille et mort le 2 avril 1919 dans son hôtel particulier du 17e arrondissement de Paris, est un compositeur, journaliste et financier français,.

Banque de l'Indochine
La banque de l’Indochine est une ancienne banque privée française, fondée en 1875 à Paris pour financer le développement colonial français en Asie. En tant que banque d'émission en Indochine jusqu'en 1952  - et dans les territoires français du Pacifique jusqu'en 1967 -,  avec de nombreuses caractéristiques d'une banque centrale, elle a joué un rôle majeur dans l'histoire financière de l'Indochine française , de l'Inde française , de la Nouvelle-Calédonie , de la Polynésie française et de Djibouti , ainsi que dans les entreprises soutenues par la France en Chine et au Siam.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle a perdu son privilège d'émission mais s'est réinventée en tant que banque d'investissement en France et a développé de nouvelles entreprises dans d'autres pays, comme l'Arabie saoudite et l'Afrique du Sud. La banque cesse d'exister en 1974.
La Plus Belle Soirée de ma vie
La plus belle soirée de ma vie (titre original : La più bella serata della mia vita) est un film de procès italien réalisé par Ettore Scola, sorti en 1972.

Ce film est une adaptation du roman La Panne écrite par Friedrich Dürrenmatt en 1958.

Le film suit le dottore Rossi (en fait un patron-voyou et escroc italien qui vient déposer en Suisse 100 millions de lires) qui est attiré par une superbe jeune femme à motocyclette qu’il suit sur des routes escarpées de montagne. Sa Maserati tombe en panne. Il arrive alors dans le château d'un comte âgé, ancien magistrat, pour téléphoner. Le comte propose au docteur Rossi de passer la soirée avec lui et trois amis (deux ex-magistrats et un greffier) et de participer à un jeu de rôle. Le jeu consistera à faire le procès de Rossi, et sa vie sera passée au crible.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Saint Jérôme dans le désert (Bellini)
Saint Jérôme dans le désert – en italien San Girolamo nel deserto – est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre italien Giovanni Bellini. De format vertical, cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon en train de lire dans le désert. Aperçu par son profil droit, il y figure assis dans un abri sous roche, un lézard et son lion à ses pieds. Un paysage urbain s'aperçoit dans le lointain, dans le quart supérieur gauche de la composition. Issue de la collection Papafava de Padoue, en Vénétie, l'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Marthe et Marie Madeleine (Le Caravage)
Marthe et Marie Madeleine, parfois appelé La Conversion de Marie Madeleine, est un tableau du Caravage peint vers 1598 et conservé à l'Institute of Arts de Détroit aux États-Unis. Il représente les deux sœurs Marthe et Marie de Béthanie — celle-ci étant ici confondue avec Marie Madeleine — et met en scène la manière dont l'une écarte l'autre de sa vie de pécheresse.

Péché dans le catholicisme
Le péché dans le catholicisme est un acte, une parole, une pensée ou une omission contraire à la loi divine. Le péché est avant tout un manquement à l'amour véritable envers Dieu et envers le prochain.

Au sein de l'Église catholique, on distingue trois types de péchés : le péché originel, le péché mortel et le péché véniel. Le péché originel fait spécifiquement référence à l'acte où l'être humain a rompu avec Dieu par lequel le péché est entré dans le monde. Un péché mortel est un manquement grave à la loi divine tandis qu'un péché véniel est un péché de moins grande gravité.
Syntagma
Place Syntagma, une place d'Athènes

Sýntagma (métro d'Athènes), une station du métro d'Athènes

Syntagma musica, un ouvrage de théorie musicale écrit par Michael Praetorius

Ensemble Syntagma, un ensemble de musique ancienne

Ordre de bataille, formation de la phalange macédonienne en carrés de 16x16 phalangites.

Métro d'Athènes
Le métro d’Athènes (grec moderne : Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) est un des moyens de transport en commun desservant l'agglomération athénienne. Exploité depuis 2011 par la STASY S.A., il comporte trois lignes en site propre sur rail totalisant 69 km dont 38 km souterrains, plus 21,2 km partagés avec le réseau de l'OSE. Le réseau du métro est complété par un réseau de tramway, ainsi que par un réseau de lignes ferroviaires de banlieue.
Circulateur (optique)
Un circulateur optique est un composant d'optique fibré. Il s'agit d'un composant à trois ports conçu de telle manière à ce que chaque faisceau entrant ressorte par le port suivant. Avec le coupleur et l'isolateur il s'agit d'un des dispositifs fibrés les plus utilisés dans le domaine des télécommunications optiques. Ce composant est l'équivalent optique des circulateurs électroniques.

Circulateur
Un circulateur est, dans une installation de chauffage, une pompe placée sur le circuit de chauffage afin de faire circuler un fluide caloporteur, habituellement de l'eau. Étant donné qu'il s'agit d'un circuit fermé, le circulateur ne doit que compenser les pertes de charges du circuit.
Parc national de Kiskunság
Le  parc national de Kiskunság ou parc national de Petite Coumanie (Kiskunsági Nemzeti Park, [ˈkiʃkunʃa:gi ˌnɛmzɛti pɑɾk]) est un parc national de Hongrie. Il fut créé le 20 décembre 1974. Il protège la steppe de Bugac. Sa faune comprend des bœufs hongrois à longues cornes, des chevaux sauvages, et des oiseaux parmi lesquels la grande outarde, des cigognes et des hérons.

Il contient aussi le plus grand domaine sableux d'Europe centrale.

Cigogne
Ciconia

Ciconia est un genre d'oiseaux échassiers, souvent migrateurs, appartenant à la famille des Ciconiidés et tous appelés cigognes. Il existe plusieurs espèces, les deux plus connues étant la cigogne blanche (Ciconia ciconia), et dans une moindre mesure la cigogne noire (Ciconia nigra). Le petit est appelé cigogneau.
Marquis de Vaudreuil
Philippe de Rigaud de Vaudreuil (1643-1725), gouverneur de Montréal puis de la Nouvelle-France

Pierre de Rigaud de Vaudreuil (1698-1778), dernier gouverneur-général de la Nouvelle-France

Louis-Philippe Rigaud Marquis de Vaudreuil (1724-1802) était le deuxième plus haut gradé de la Marine française pendant la révolution américaine.

Philippe de Rigaud de Vaudreuil
Philippe de Rigaud de Vaudreuil baptisé le 13 août 1650 à Saint-Martin de Vaudreuille en Haute-Garonne, mort à Québec le 10 octobre 1725, fut gouverneur de Montréal de 1698 à 1703, puis gouverneur de la Nouvelle-France de 1703 à 1725,.

Il est le fils de Jean-Louis de Rigaud de Vaudreuil et de Marie de Castelverdun. Il serait né à Vaudreuille, au sein de l'arrondissement de Carcassonne, dans le Languedoc, près de Revel et de Le Cabanial, situé dans l'actuel département de la Haute-Garonne.
Spécificité cellulaire
La spécificité cellulaire est une propriété des cellules décrite par une théorie du développement cellulaire postulant que chaque cellule possède dès le départ les éléments spécifiques qui conditionneront son développement ultérieur spécifique. Cette théorie s'oppose à celle de l'indifférence cellulaire, pour laquelle chaque cellule est identique au départ et se développe différemment en fonction de son environnement,.

Différenciation cellulaire
La différenciation cellulaire est un concept de biologie du développement décrivant le processus par lequel les cellules se spécialisent en un « type » cellulaire avec une structure et une composition spécifiques permettant d'accomplir une ou plusieurs fonctions particulières. La morphologie d'une cellule peut changer radicalement durant la différenciation, mais le matériel génétique reste le même, à quelques exceptions près.

Une cellule capable de se différencier en plusieurs types de cellules est appelée pluripotente. Ces cellules sont appelées cellules souches chez les animaux et cellules méristématiques chez les plantes. Une cellule capable de se différencier en tous les types cellulaires d'un organisme est dite totipotente. Chez les mammifères, seuls le zygote et les jeunes cellules embryonnaires sont totipotentes, tandis que chez les plantes, beaucoup de cellules différenciées peuvent devenir totipotentes.
Jonathan Kemp
Jonathan Kemp, né le 18 mars 1981 à Wolverhampton, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en juillet 2010 la 20e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe par équipes en 2011.

Le 7 juin 2012, il se marie avec la joueuse néo-zélandaise Jaclyn Hawkes qui se retire du circuit professionnel en 2013 en annonçant qu'elle est enceinte de leur premier enfant.

Saison 2010 de la PSA
La saison 2010 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2010), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont sept World Series et le championnat du monde organisé cette année à Khobar en Arabie saoudite. La saison s'est conclue par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
24e cérémonie des prix Génie
La 24e cérémonie des prix Génie s'est déroulé le 1er mai 2004 pour récompenser les films sortis en 2003. La cérémonie au Palais des congrès du Toronto métropolitain, à Toronto (Ontario, au Canada). La soirée a été animée par Scott Thompson. Ce fut la première retransmission interactive du gala des prix Génie

Les Invasions barbares
Les Invasions barbares est un film franco-québécois, écrit et réalisé par Denys Arcand, sorti en 2003.

Le 29 février 2004, le cinéaste Denys Arcand créait un précédent dans l'histoire du cinéma canadien en remportant l'Oscar du meilleur film en langue étrangère pour Les Invasions barbares.

C'est le volet central du triptyque défini par son réalisateur : entre Le Déclin de l'empire américain (1986) et L'Âge des ténèbres (2007).

L'auteur y livre une vision acerbe du système de santé québécois, du milieu syndical et autres institutions québécoises.
Rêves de poussière
Rêves de poussière (distribué sous les titres anglais Dreams of Dust ou Buried Dreams) est un film franco-canado-burkinabè réalisé par Laurent Salgues, tourné en 2006 et sorti en 2007 au Québec et en 2008 en France.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Leka Zogu
Parmi les prétendants au trône d’Albanie :

Leka Zogu dit « Leka Ier » (1939-2011). Prétendant au trône d'Albanie (1961-2011). Fils de Zog Ier, roi d'Albanie (1928-1939) ;

Leka Zogu dit « Leka II » (né en 1982). Fils du précédent. Prétendant au trône d'Albanie depuis 2011.

Leka Zogu (1982)
Le prince Leka Zogu, né le 26 mars 1982 à Johannesbourg, en Afrique du Sud, est un diplomate albanais. Descendant d'Ahmet Zogu, il est chef de la maison royale d'Albanie et prétendant au trône depuis le 30 novembre 2011, date de la mort de son père, le prince Leka, dit « Leka Ier ».

Il est, pour ses partisans, l'héritier légitime du trône d'Albanie et roi de jure sous le nom de Leka II.

En exil depuis son enfance avec la famille royale, il rentre définitivement en Albanie le 28 juin 2002.
Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.

Stade Nissan
Le Stade Nissan ou Nissan Stadium (en japonais : 日産スタジアム, Nissan Sutajiamu), autrefois connu comme le stade international de Yokohama ou International Stadium Yokohama (横浜国際総合競技場, Yokohama Kokusai Sōgō Kyōgi-jō) est un stade de football japonais situé à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa au sein du Grand Tokyo au Japon.

Il abrite aujourd'hui le club de Yokohama F. Marinos, qui évolue dans la J. League. Sa capacité est de 72 327 places (34 371 dans la ceinture inférieure, 37 956 dans la ceinture supérieure), ce qui en fait le plus grand stade du Japon en nombre de places devant le stade olympique national de Tokyo.
San Cristóbal (métro de Madrid)
San Cristóbal est une station de la ligne 3 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'avenue d'Andalousie, près du quartier de San Cristóbal de los Ángeles, dans l'arrondissement de Villaverde.

Ligne 3 du métro de Madrid
La ligne 3 du métro de Madrid (en espagnol : línea 3 del metro de Madrid) est l'une des treize lignes du métro de Madrid. Elle traverse Madrid du nord au sud ainsi que Getafe, entre les terminus de Moncloa et El Casar.
Acid2
Le test Acid2 vise à valider la mise en œuvre d'un choix de fonctionnalités liées à différents standards du web dans un navigateur, jugées prioritaires par ses promoteurs. Lancé par Håkon Wium Lie et supporté par le Web Standards Project (WASP), il a été nommé ainsi en référence à un premier acid test historique, créé par Tod Fahrner, qui concernait le modèle de boîte CSS1, et qui avait été par la suite intégré dans les « Test suite for Cascading Style Sheets (CSS) Level 1 » du W3C. Le test Acid3 lui a succédé.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
Murray Chandler
Murray Graham Chandler est un grand maître néo-zélandais du jeu d'échecs né le 4 avril 1960 à Wellington en Nouvelle-Zélande. Il a représenté son pays natal dans des compétitions internationales, ainsi que l'Angleterre après avoir obtenu la nationalité britannique au début des années 1980. Il est également un auteur de livres sur le jeu d'échecs, directeur général des Éditions Gambit, et organisateur de compétitions.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Bill McKnight
William Hunter McKnight, connu comme Bill McKnight, né le 12 juillet 1940 à Elrose en Saskatchewan et mort le 4 octobre 2019 à Saskatoon en Saskatchewan, était un homme politique canadien qui a été député à la Chambre des communes du Canada de 1979 à 1993. Il a servi dans différents rôles de cabinet sous le gouvernement de Brian Mulroney tels que ministre de la Défense nationale et ministre de l'Agriculture. Il a également servit comme commissaire au traité pour la province de la Saskatchewan.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Bistro
Un bistro (ou bistrot) est un petit café, petit restaurant sympathique et modeste, composé d'un comptoir ou « zinc », d'une machine à café et d'une tireuse à bière. Les tables sont simples, en bois ou en fer, dans un style début XXe siècle, elles sont recouvertes de nappes vichy ou de papier gaufré blanc. Le patron de cet établissement est le « bistrotier », ou, par métonymie, le « bistrot » (la « bistrote » si c'est une femme). Le terme vient du poitevin, « bistraud » désignant à l’origine un domestique, puis le domestique du marchand de vin, puis le marchand de vin lui-même.

De 1945 à 2021, le nombre de bistrots en France serait passé de 400 000 à 40 000.

Vichy (tissu)
Le vichy est un motif de tissu toilé en coton à carreaux tissés. Il s'agit d'un tissé dont les fils sont déjà teints avant le tissage. Les dimensions des carreaux varient, mais sont fréquemment de 8 à 15 mm.
Levin (Nouvelle-Zélande)
La ville de Levin (ou en maori de Nouvelle-Zélande : Taitoko), est la plus grande localité et le  siège Conseil du district de Horowhenua, située dans la région de Manawatu-Wanganui dans l’Île du Nord de la  Nouvelle-Zélande.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.