hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pleshey
Pleshey est un village et une paroisse civile de l'Essex, en Angleterre, à 10 km au nord-est de Chelmsford.

La motte de Pleshey date du XIe siècle, de l'invasion des Normands, c'est une des plus grandes de ce genre en Angleterre.

Le château a été vendu par la reine Elisabeth I en 1559. Les matériaux ont été employés pour des constructions en 1629. Seule la motte et les constructions extérieures ont été préservées.
Lors du recensement de 2011 la population s'élevait à 311 habitants, incluant celle de Mashbury, hameau voisin.

Chelmsford
Chelmsford (prononcé en anglais : [tʃɛlmzfəd]) est une ville britannique, chef-lieu du comté d'Essex. Située à 50 kilomètres au nord-est de Londres, elle constitue le principal centre urbain du district de la Cité de Chelmsford avec une population de 102 400 habitants en 2016.

La cathédrale de Chelmsford, au cœur de la ville, est la deuxième plus petite d'Angleterre après celle de Derby. Entourée de plusieurs villages qui savent préserver leur aspect traditionnel, Chelmsford est connue pour sa Hylands House, site de concerts de rock, accueillant le 21e Jamboree scout mondial en 2007, située en bordure urbaine.

Guglielmo Marconi, promoteur des transmissions par radio, fait construire la première usine du monde de radios à Chelmsford en 1898. La ville est ainsi le siège des premières émissions radiophoniques en 1920. Les premières émissions régulières radiophoniques du monde sont réalisées à Writtle, près de Chelmsford, en 1922.
Diocèse de Ross
Le diocèse de Ross (en anglais : diocese of Ross) est un ancien diocèse de l'Église catholique en Écosse. Érigé au VIIIe siècle, son siège était la cathédrale de Fortrose, dans le Ross-shire, le comté historique de Ross. Il était suffragant de l'archidiocèse de Saint Andrews (aujourd'hui, l'archidiocèse de Saint Andrews et Édimbourg). Supprimé au XVIe siècle, il est rétabli, en 1974, comme siège épiscopal titulaire. Depuis 2005, Paul Hendricks, évêque auxiliaire de Southwark, est l'évêque titulaire de Ross.

Ross (Écosse)
Ross  (Ros en gaélique écossais) est une région d'Écosse et un ancien mormaerdom, puis comté, désormais inclus dans le council aera des Higlands. Le siège du comté était à Dingwall, qui abrite un club de football, le Ross County Football Club, nommé d'après le comté.
Do mineur
La tonalité de do mineur ou Ut mineur se développe en partant de la note tonique Do. Elle est appelée C minor en anglais et C-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Mi bémol majeur.

Armure (musique)
Dans le solfège, l'armature, aussi appelée armure, est un ensemble d'altérations réunies à la clé. Elle est exclusivement composée soit de dièses, soit de bémols — en dehors du cas particulier constitué par le changement d'armure. Ces altérations correspondent à la tonalité principale des mesures suivant la clé.
Domaine de la loi et domaine du règlement
Le domaine de la loi et le domaine du règlement, ou domaine législatif et domaine réglementaire sont des notions opposées de droit constitutionnel français. Le domaine de la loi est par définition celui dans lequel seul le pouvoir législatif, exercé par le Parlement et exprimant la volonté générale, peut intervenir, tandis que le domaine du règlement peut faire l’objet d’interventions du pouvoir exécutif, et en particulier de décrets du Premier ministre.

Rompant avec la tradition des régimes parlementaires, le parlementarisme rationalisé de la Cinquième République se caractérise notamment par une limitation du domaine de la loi et une extension du domaine du règlement. Ces principes prévus par le texte constitutionnel ont néanmoins eu des conséquences limitées en pratique.

Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.
Will Hunting
Will Hunting (Good Will Hunting) ou Le Destin de Will Hunting au Québec est un film américain de Gus Van Sant, sorti en 1997.

Interprété notamment par les acteurs Matt Damon et Ben Affleck (qui ont aussi coécrit le scénario du film), la distribution du film est complétée par les acteurs Robin Williams, Minnie Driver et Stellan Skarsgård dans les rôles principaux.

À la fois succès critique et commercial, Will Hunting a fait accéder Matt Damon et Ben Affleck au statut de star. Le film a été nommé neuf fois aux Oscars 1998, remportant l'Oscar du meilleur scénario original pour Affleck et Damon, et celui du meilleur acteur dans un second rôle pour Robin Williams.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Vieux Beaufai
Vieux Beaufai, né le 3 juin 1993, est un cheval de course appartenant à l'écurie Syklos et entrainé par Frederic Danloux. Il avait pour habitude de patienter à l'arrière garde du peloton et de terminer ses courses par un rush étourdissant.

Frédéric Danloux
Fréderic Danloux (né le 1er mars 1955) est entraîneur de chevaux de courses.

Il a participé au combat contre la fermeture de l'hippodrome de Maisons-Laffitte dans les années 1990, qui a abouti à la sauvegarde de l'hippodrome.
Toribash
Toribash est un jeu vidéo de combat en tour par tour créé par Hampus Söderstörm et sa société Nabi Studios en 2006. Le joueur incarne un Tori, personnage doté d’articulations qu’il doit modifier afin de créer ses propres mouvements. Il est disponible gratuitement sur Windows, MacOS ou Linux, et est disponible sur la console Wii,, depuis 2010.

Tour par tour
Le tour par tour est un mécanisme présent dans divers jeux, notamment le jeu de rôle ou le jeu vidéo, dans lesquels les joueurs ne jouent pas en temps réel, mais les uns après les autres,. Ces jeux s'opposent aux jeux en temps réel. Le tour par tour évoque plusieurs genres de jeu vidéo.
Alexis Texas is Buttwoman
Alexis Texas is Buttwoman est un film pornographique américain produit par Elegant Angel et sorti en 2008. Il est intitulé d'après l'actrice Alexis Texas. En 2009, il remporte le AVN Award du meilleur film « 100 % sexe » et le XRCO Award du meilleur film gonzo.

Pornographie gonzo
La pornographie ou cinéma gonzo, appelée « hamedori (ハメ撮り) » au Japon et parfois également « all sex » aux États-Unis, est une catégorie particulière de films pornographiques sans scénario et filmé du point de vue de l'un des participants, apparue aux États-Unis dans les années 1990.
Résurrection (revue)
Résurrection est une revue bimestrielle catholique française d'actualité et de formation, fondée en 1956 par Maxime Charles, aumônier de la Sorbonne et fondateur du Centre Richelieu. Sa vocation est « d'approfondir la théologie puisée aux sources de l'Écriture et des Pères de l'Église pour contribuer à répondre aux interrogations les plus pressantes de son temps ».

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
M31-RV
M31-RV est une possible étoile variable cataclysmique rouge de la galaxie d'Andromède. Elle a connu une explosion en 1988, similaire à celle que V838 Monocerotis a connue en 2002. De telles étoiles sont appelées des novas rouges lumineuses. Lors de l'explosion, V838 Monocerotis et M31-RV ont atteint une magnitude absolue maximale de -9,8.

En 2006, la zone autour de M31-RV a été observée à l'aide de Hubble, mais seules des géantes rouges étaient visibles. On pense que l'étoile est soit devenue trop peu lumineuse pour que Hubble puisse la voir, soit qu'elle est la compagne de l'une des géantes rouges, soit qu'elle est l'une des géantes rouges elles-mêmes.

M31-RV a atteint une luminosité maximale d'une magnitude apparente de 17 avant de disparaître rapidement et de montrer une formation de poussière. L'explication la plus probable est que ces explosions se produisent lors d'événements de collisions stellaires.

Nova rouge lumineuse
Une nova rouge lumineuse (calque de l'anglais luminous red nova, abrégé en LRN) est une explosion stellaire qui résulterait de la fusion des étoiles composant un système ou un sous-système binaire. Les novas (ou novæ) rouges lumineuses se caractérisent par une couleur rouge distincte et une courbe de lumière qui persiste avec une luminosité résurgente dans l'infrarouge. La luminosité de l'explosion est entre celle d'une supernova et celle d'une nova.
Guédel
Le Guédel était un ferry qui assurait la liaison entre Quiberon et Belle-Île-en-Mer. Il fut exploité à partir de 1930. Ce fut le premier navire à moteur Diesel à assurer la traversée. Il pouvait accueillir jusqu'à 9 voitures qui étaient chargées à son bord par un treuil. Il faudra attendre l'arrivée du Belle-Isle en 1957 pour que les voitures puissent accéder directement à bord depuis le quai.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
William Henry Smith (1825-1891)
William Henry Smith (24 juin 1825 - 6 octobre 1891) est un libraire anglais et un marchand de journaux de l'entreprise familiale WH Smith, qui a agrandi l'entreprise et a introduit la pratique de la vente de livres et de journaux dans les gares. Élu député en 1868, il accède au poste de premier lord de l'amirauté moins de dix ans après. En raison de son manque d'expérience navale, il est perçu comme un modèle pour le personnage de Sir Joseph Porter dans le HMS Pinafore. Au milieu des années 1880, il est deux fois secrétaire d'État à la Guerre, puis premier lord du Trésor et leader de la Chambre des communes, entre autres.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1975 à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 19e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Géraldine et la chanson Toi, sélectionnées en interne par Télé Luxembourg.

Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Concours Eurovision de la chanson 1975 fut la vingtième édition du concours. Il se déroula le samedi 22 mars 1975, à Stockholm, en Suède.  Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Ding-a-dong, interprétée par Teach-In. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Italie, troisième.
Piémont (fossé rhénan)
Le piémont de la plaine du Rhin supérieur (en allemand Vorbergzone des Oberrheingrabens) est le pays de collines situé à l'avant des montagnes de part et d'autre de la plaine. Les montagnes en question sont la Forêt-Noire, la forêt palatine ainsi que les Vosges.

Quand la subsidence a débuté, les flancs des montagnes ont été découpés en divers compartiments séparés par des failles, formant le piémont. Les strates de la plate-forme ont été préservées dans cette zone, alors qu'elles ont été totalement érodées dans les parties supérieures des reliefs. Elles sont généralement recouvertes d'une couche de lœss et offrent de bonnes conditions pour l'exploitation agricole. Par exemple, dans le pays de Bade, l'Alsace et le Palatinat rhénan, la culture intensive de vergers et de vignobles est pratiquée dans le piémont.

Forêt palatine
La forêt palatine ou forêt du Palatinat (der Pfälzerwald en allemand) rassemble un ensemble continu de contrées environnées de montagnes forestières dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Il s'agit d'un reliquat d'une vaste « foresta »  placée sous l'autorité des comtes du palais impérial à la fin de la dynastie carolingienne. Ces dignitaires émancipés en partie du pouvoir régalien sont devenus les comtes palatins du Rhin, laissant à leur principauté le nom de Palatinat.

La forêt palatine forme par ailleurs un ensemble géomorphologique unique avec les Vosges du Nord, rassemblé au sein de la réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald. Cet ensemble est étroitement lié au massif des Vosges, dont il n'est séparé que par le col de Saverne.
Exogyra
Exogyre

Exogyra (les exogyres en français) est un genre fossile de mollusques (proches de l'huître) ayant vécu en milieu marin au Jurassique et au Crétacé.

On retrouve fréquemment dans les sédiments de grandes quantités de fossiles d'Exogyra qui s'accumulent sous forme de lumachelles, par exemple au Kimméridgien.

Huître
La dénomination vernaculaire huître désigne les mollusques marins bivalves de la famille des Ostreidae et plus largement de la super-famille des Ostreoidea. Les huîtres ne vivent que dans l'eau salée ou saumâtre et se trouvent dans toutes les mers. Ces mollusques sessiles vivent à l'état naturel fixés sur un substrat rocheux.

Espèces ingénieures qui ont la capacité, en s'installant sur le fond, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants, elles forment des mini-récifs biogéniques, véritables oasis de biodiversité, et rendent de nombreux autres services écosystémiques. Ces récifs ont souvent dominé les estuaires du monde entier, alimentant les économies côtières et les civilisations depuis les temps préhistoriques. Mais des siècles d'extraction et la dégradation du littoral ont entraîné la quasi-extinction des récifs naturels. Il existe quelques projets de restauration de récifs d'huîtres.
Parti républicain colombien
Le Parti républicain colombien (Partido Repúblicano de Colombia), connu aussi comme sous le nom d'Union Républicaine (Unión Repúblicana) fut un parti centriste auquel ont adhéré, à ses débuts, des membres des partis Libéral et Conservateur. Il fut créé le 13 mai 1909, en réaction au caractère dictatorial du gouvernement de Rafael Reyes et dissout en 1921. Il obtient la majorité à l'Assemblée Nationale Constitutive de 1910, le républicain Carlos Eugenio Restrepo étant élu président de la République de Colombie lors de l'élection présidentielle de cette même année.

Parti libéral colombien
Le Parti libéral colombien (en espagnol : Partido Liberal Colombiano) est un parti politique fondé en 1848, membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Médaille Perkin
La médaille Perkin est un prix décerné chaque année par la section américaine  de la Society of Chemical Industry à un ou une scientifique résidant aux États-Unis pour une innovation en chimie appliquée conduisant à un développement commercial. Elle est considérée comme la plus haute distinction accordée dans l'industrie chimique américaine.

La Médaille Perkin a été décernée la première fois en 1906 pour célébrer le 50e anniversaire de la découverte de la mauvéine, premier colorant synthétique, lequel a été obtenu par William Henry Perkin, un chimiste anglais. Le prix lui fut décerné en 1906 à l'occasion de sa visite aux États-Unis, l'année avant sa mort. Depuis 1908, la médaille Perkin a été décernée chaque année.

Mauvéine
La mauvéine fut le premier colorant industriel synthétique. Son nom chimique est l'acétate de 3-amino-2,±9-diméthyl-5-phényl-7-(p-tolylamino)phénazinium. Sa formule est C26H23N4+X− (pour la mauvéine A) et C27H25N4+X− (pour la mauvéine B).
Aître Saint-Saturnin
L'aître Saint-Saturnin est un monument singulier situé dans le quartier Vienne de Blois, à proximité de l'église Saint-Saturnin. Ancien cimetière, il s'agit aujourd'hui d'un musée lapidaire appartenant à la municipalité. L'édifice est actuellement en cours de rénovation.

Charnier (tombe)
Un charnier est un endroit où sont enterrés — ou simplement entassés à découvert, pêle-mêle, sans sépulture — de nombreux cadavres humains, qui peuvent être ou non identifiés avant l'enterrement. Il permet, lorsqu'un grand nombre de personnes meurent ou sont tuées, d'enterrer les corps le plus rapidement possible (ce qui le distingue de la fosse commune). Il peut y être fait recours après une catastrophe naturelle, une épidémie, un génocide ou une guerre. L'Organisation des Nations unies définit un charnier criminel comme un lieu de sépulture contenant trois victimes d'exécution ou plus.

Le mot charnier a eu plusieurs usages, par exemple :

une tombe consacrée religieusement contenant plus d'un corps humain ;

un tonneau en bois de charme reconnu imputrescible, utile pour conserver l'eau potable en mer, ce bois était aussi utilisé dans le charronage.
Blooddrunk
Blooddrunk est le sixième album de Children of Bodom sorti le 14 avril 2008 et signifie littéralement « ivre de sang ».

Toutes les chansons ont été composées et écrites par Alexi Laiho, à l'exception des paroles de LoBodomy écrite par Kimberly Goss.

Le 28 janvier 2008, Children of Bodom met en ligne une piste de leur nouvel album : Banned From Heaven.

Le simple Blooddrunk sort le 27 février 2008, tandis que le simple de Hellhounds On My Trail sort en juin 2008.

L'album est généralement caractérisé par des riffs lourds, moins mélodiques et plus rythmiques que ses prédécesseurs, ce qui lui vaut d'être qualifié d'album de thrash metal par beaucoup de fans.

Kimberly Goss
Kimberly Goss (née à Los Angeles, en Californie, le 15 février 1978), est la chanteuse américaine d'origines allemande et coréenne cofondatrice du groupe de power metal finlandais Sinergy, ainsi qu'anciennement membre des groupes Avernus et Ancient. Elle est également l'ex-femme de Alexi Laiho.
Peng Cheng
Peng Cheng, née le 23 avril 1997 à Harbin est une patineuse artistique chinoise. Avec son partenaire de couple Zhang Hao, avec lequel elle patine depuis 2012, elle est championne de Chine 2014 et gagnante de la Coupe de Chine 2014. Dans les grands championnats, le couple compte une participation aux Jeux olympiques (8e à Sotchi en 2014) et une cinquième place aux Mondiaux 2014 comme meilleur résultat aux Championnats du monde.

Championnats de Chine de patinage artistique
Les championnats de Chine de patinage artistique (en chinois : 全国花样滑冰锦标赛) sont organisés chaque année pour déterminer les champions nationaux de la République populaire de Chine. Ils se déroulent dans les quatre disciplines du patinage artistique: simple messieurs, simple dames, patinage en couple et danse sur glace.

Il existe également des championnats de patinage artistique pour la République de Chine (Taïwan) qui sont distincts de ceux de la Chine populaire.
James Rønvang
James Rønvang (né le 17 juillet 1925 au Danemark et mort le 16 août 2001) est un joueur international de football danois, qui jouait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors des saisons 1949-50 avec 15 buts et 1950-51 avec 11 buts (à égalité avec Henning Bjerregaard et Jens Peter Hansen).

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Logan Hutchings
Logan Dennis Hutchings (né le 28 janvier 1984 à Rotorua, en Nouvelle-Zélande) est un coureur cycliste néo-zélandais. Il a notamment été champion de Nouvelle-Zélande du contre-la-montre, en 2008 et a terminé deuxième de l'UCI Oceania Tour en 2006.

Rotorua
Rotorua (/ˌɾɔtɔˈɾʉa/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe « Le deuxième grand lac de Kahumatamomoe ») est une ville située sur la côte sud du lac du même nom, dans la région de Baie de l'Abondance, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville compte près de 65 000 habitants et est située à 60 km au sud de Tauranga, à 105 km au sud-ouest de Hamilton et à 82 km au nord-est de Taupo.
Phil Kite
Phil Kite, parfois orthographié Phil Kité, est né le 24 avril 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande). C'est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant au poste de pilier à Colomiers Rugby en Pro D2.

Brisbane City (rugby à XV)
Brisbane City est une franchise professionnelle australienne de rugby à XV située à Brisbane, qui évolue dans le National Rugby Championship (NRC). L'équipe remporte les deux premiers titres mis en jeu dans cette compétition.
Francis Maude
Francis Maude est un homme politique britannique, né le 4 juillet 1953 à Abingdon-on-Thames dans l'Oxfordshire.

Membre du Parti conservateur, il est secrétaire d'État au secrétariat du conseil des ministres et trésorier payeur général dans le gouvernement Cameron de 2010 à 2015.

Abingdon-on-Thames
Abingdon-on-Thames est une ville de l'Oxfordshire située un peu au sud d'Oxford, sur la Tamise. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Berkshire, dont elle était jusque 1867 le chef-lieu. Elle s'est développée autour d'une abbaye fondée au VIIe siècle. Ce fut longtemps une ville importante, mais elle fut un peu marginalisée au XIXe siècle notamment au profit de Reading mieux desservie par le chemin de fer. La ville bénéficie aujourd'hui du dynamisme de la région d'Oxford et abrite plusieurs entreprises de nouvelles technologies.
Henri Meley
Henri Meley, né le 20 juin 1909 à Paris 7e et mort le 21 juillet 1999 à Chandolas, ingénieur des mines, directeur de la mine d'Auboué-Moineville, à Batilly (Meurthe-et-Moselle) et président de la fédération française d'athlétisme de 1967 à 1973.

Chandolas
Chandolas [ʃɑ̃dɔlas] est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Chandolassiens.

La commune est constituée de trois agglomérations principales : Chandolas, Maisonneuve, Les Martins/Lengarnayre, chacune possédant sa propre originalité architecturale.

Préservée du tourisme de masse, Chandolas a un aspect méridional avec ses vieilles maisons et ses rues tortueuses.