hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infinite (album de Mobb Deep)
Infinite est le neuvième album studio du groupe de rap américain Mobb Deep sorti en 2025 sur le label Mass Appeal Records. Il comprend des extraits vocaux inédits de Prodigy, décédé en 2017. Le membre survivant, Havoc, a produit l'album avec The Alchemist.

Ghostface Killah
Ghostface Killah, de son vrai nom Dennis Coles (né le 9 mai 1970 à Staten Island, New York), est un rappeur américain, ancien membre du Wu-Tang Clan. Après le succès de leur album Enter the Wu-Tang (36 Chambers), les membres du groupe construisent leur carrière en solo parallèlement au travail au sein du Wu Tang Clan  Ghostface Killah débute avec son premier album solo Ironman en 1996, bien accueilli par la presse spécialisée. Il continue avec des albums à succès comme Supreme Clientele en 2000, et FishScale en 2006. Son nom de scène s'inspire du film de kung-fu Mystery of Chessboxing sorti en 1979. Il dirige son propre label, Starks Enterprises.

Ghostface Killah est un rappeur privilégié, pour son flow rapide et son argot,. En 2006, MTV l'inclut dans sa liste des meilleurs MC de tous les temps et About.com le cite dans son top 50 des « MC de notre époque » (1987–2007), le considérant comme « l'un des conteurs les plus imaginatifs de notre temps. »
Alice et l'Ombre chinoise
Alice et l'Ombre chinoise (titre original : The Mystery at the Moss-Covered Mansion, littéralement : Le Mystère du manoir recouvert de mousse) est le dix-huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1941 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1965 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 280. Il n'a plus été réédité en France depuis 1976.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Kateliós
Kateliós (grec moderne : Κατελειός) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 30 habitants.

Dème d'Argostóli
Le dème d'Argostóli, en grec moderne : Δήμος Αργοστολίου / Dímos Argostolíou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Argostóli et de Kráni. Il s'étend sur une superficie totale de 151,6 km2 et comptait, selon le recensement de 2011, 13 237 habitants.

Son siège est la ville d'Argostóli.
Education City
Education City (litt. « La cité de l'éducation » ; en arabe : المدينة التعليمية) est une zone du Qatar proche de sa capitale, Doha, qui a été construite avec les fonds de la Fondation du Qatar pour l'établissement de campus de plusieurs universités américaines et européennes, mais aussi quelques organisations locales d'éducation et de recherche.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Mine du mont Lyell
La mine du mont Lyell est une mine à ciel ouvert et souterraine de cuivre et d'or située en Tasmanie en Australie,,,. Elle situé près de la ville de Queenstown.

L'exploitation de la mine du mont Lyell pendant plus d’un siècle  a entraîné un important rejet de déchets miniers dans les cours d’eau voisins. Ces rejets ont progressivement contaminé la King River jusqu’à son embouchure dans le port de Macquarie, provoquant l’un des cas les plus sévères de pollution par drainage minier acide en Australie.

Selon une étude de l’Université de Tasmanie publiée en 2023, entre 10 et 87 millions de tonnes de sédiments pollués s’y seraient accumulés avant 1994. Cette pollution a rendu la rivière biologiquement morte sur plusieurs tronçons depuis plus de trois décennies.

Macquarie Harbour
Macquarie Harbour est une baie et un estuaire de l'ouest de la Tasmanie. Le fleuve Gordon et la King River s'y jettent.

Macquarie Harbour est nommée d'après Lachlan Macquarie.

Sarah Island, l'une des îles de Macquarie Harbour, était un bagne de 1822 à 1833.
Wanner
Personnes ayant pour patronyme Wanner :

August Wanner (1886-1970), peintre, sculpteur et vitrailliste suisse

Bob Wanner (né en 1949), homme politique canadien en Alberta

Christian Wanner (né en 1947),  homme politique suisse

Florian Wanner (né en 1978), judoka allemand

Heinz Wanner (né en 1945), spécialiste suisse de climatologie

Johnny Wanner (en) (1885-1919),  joueur américain de baseball

Léo Wanner (1886-1941),  féministe et anti-impérialiste française

Rudolf Wanner (né en 1951), ancien sauteur à ski autrichien

Zukiswa Wanner (née en 1976), journaliste et romancière sud-africaine

Zukiswa Wanner
Zukiswa Wanner, née en 1976, est une journaliste et romancière sud-africaine, de langue anglaise ; née en Zambie, elle vit depuis 2011 à Nairobi, au Kenya.

Elle publie son premier livre en 2006 ; ses romans ont été sélectionnés pour divers prix littéraires ; en 2015, elle obtient le prix K Sello Duiker Mémorial pour London Cape Town Joburg .

En avril 2014, elle est sélectionnée pour le festival de Hay dans le cadre du projet Africa39 qui met en valeur 39 auteurs particulièrement prometteurs, ayant moins de 40 ans, originaires d'Afrique subsaharienne et de sa diaspora.
Banba Corona
Banba Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -47,2° S et 209,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Isabella. Elle a été nommée en référence à Banba, déesse irlandaise de la Terre.

Banba
Dans la mythologie celtique irlandaise, Banba (graphie moderne Banbha) est une reine des Tuatha Dé Danann. Son nom signifie « porc », « sanglier », l’animal emblématique de la classe sacerdotale des Celtes (voir Druides).
Live at the Village Vanguard
Live at the Village Vanguard désigne une série d'albums live enregistrés au Village Vanguard :

Live at the Village Vanguard est un album du saxophoniste de jazz John Coltrane sorti en 1961 ;

Live at the Village Vanguard Again! est un album de John Coltrane sorti en 1966 ;

Live at the Village Vanguard est un album du pianiste français de jazz Michel Petrucciani enregistré le 16 mars 1984 et réédité en 2002 ;

Live at The Village Vanguard: The Art of the Trio, Vol. 2 est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 1998 ;

Follow the Red Line: Live at the Village Vanguard est un album du saxophoniste de jazz américain Chris Potter sorti en 2007 ;

Live at the Village Vanguard est un album en solo du pianiste de jazz français Martial Solal, sorti en 2008.

Follow the Red Line: Live at the Village Vanguard
Follow the Red Line : Live at the Village Vanguard est un album, sorti le 28 août 2007, du quartet Chris Potter's Underground dirigé par le saxophoniste Chris Potter.
Tous les morceaux sont des compositions de Chris Potter, à l'exception de Togo qui a été composé par Ed Blackwell.
Perminéralisation
En géologie, la perminéralisation se produit après l'enfouissement, quand les espaces vides situés à l'intérieur d'un organisme (espaces remplis de liquide ou de gaz, quand il est en vie) se remplissent d'eaux souterraines riches en minéraux et que ces minéraux précipitent en comblant les espaces vides. Ce processus ne peut se produire que dans de très petits espaces, notamment au sein de la paroi cellulaire d'une cellule végétale. Une perminéralisation à petite échelle peut produire des fossiles avec de très nombreux détails. Pour que la perminéralisation se produise, il faut que l'organisme soit recouvert par les sédiments peu de temps après la mort ou peu après le début du processus de décomposition. La vitesse de dégradation des restes, une fois recouverts, détermine les futurs détails du fossile. Ainsi, alors que certains fossiles ne comprennent que des ossements ou des dents, d'autres contiennent des traces fossiles de peau, de plumes ou même de tissus mous.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Ugo Amoretti
Ugo Amoretti (né le 6 février 1909 à Sampierdarena, quartier de Gênes en Ligurie, et mort le 21 juin 1977 à Savone) est un joueur et entraîneur italien de football, qui jouait au poste de gardien de but.

Sa famille était originaire de Chiusanico, commune d'Impero (province d'Imperia).

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
Hugues III de Plancy
Hugues III de Plancy (né vers 1130 et mort vers 1185) est seigneur de Plancy à la fin du XIIe siècle. Il est le fils d'Hugues II de Plancy, seigneur de Plancy, et d’Émeline de Bazoches. Il est le frère de Miles de Plancy, Sénéchal de Jérusalem, seigneur de Montréal et d'Outre-Jourdain, et d'Haïce de Plancy, chancelier du comte de Champagne Henri Ier, puis évêque de Troyes.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Brasserie Dubuisson
La brasserie Dubuisson est une brasserie belge, créée en 1769 à Pipaix. Elle est connue pour ses différentes bières Bush (« buisson » en anglais), ainsi que pour la Cuvée des Trolls. Elle est la brasserie la plus ancienne de Wallonie (plus de 250 ans d'existence). La Bush se décline sous le nom de Scaldis dans certains pays.

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité
L'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W) est un organisme d'intérêt public de type A dont les quatre missions principales sont :

« La promotion de l'image de l'agriculture et de l'horticulture

La promotion des productions agricoles et des produits agricoles transformés

L’assistance commerciale et technique aux acteurs économiques concernés

La promotion des labels, marques et appellations enregistrés à l’initiative de l’Agence ou du Gouvernement »
Jagdstaffel 1
La Königlich Preußische Jagdstaffel Nr 1 ou Jagdstaffel 1 (terme abrégé en Jasta 1) est une escadrille de la Luftstreitkräfte, la branche aérienne de l'Armée impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Jasta est un acronyme formé par l'abréviation du mot allemand Jagdstaffel (escadrille de chasse). L'unité totalise 107 victoires aériennes pendant la guerre, au prix de 12 tués et 4 blessés au combat, un tué dans un accident et 1 prisonnier.

Luftstreitkräfte
La Luftstreitkräfte allemande, connue sous le nom de Die Fliegertruppen des deutschen Kaiserreiches (Service aérien de l'armée impériale allemande) ou simplement Die Fliegertruppen avant octobre 1916 était la force aérienne de l'empire allemand durant la Première Guerre mondiale (1914-1918).

Bien que son nom soit très proche de « Armée de l'air allemande », la Luftstreitkräfte demeura un élément de l'Armée de terre impériale pendant toute la durée de la guerre, contrairement à la Royal Air Force qui fut un nouveau service indépendant formé à partir du Royal Flying Corps et du Royal Naval Air Service.
ORP Jaskółka (1945)
L'ORP Jaskółka était un dragueur de mines polonais de la guerre froide, ex-T-231 soviétique, l’un des neuf navires du projet 253Ł acquis par la Pologne. Le navire a été construit en 1944-1945 au chantier naval n° 189 à Léningrad, et il a été accepté pour le service dans la marine soviétique en août 1945. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’unité a été transférée à la Pologne par l’URSS au titre des réparations de guerre. Elle a été intégrée à la marine polonaise le 5 avril 1946. Le navire a porté durant sa période de service les pennant numbers « JK » et « T-14 ». Il a été rayé de la liste de la flotte en janvier 1959, puis mis à terre à Gdynia comme cible d’entraînement au tir.

Chantier naval de la Baltique
Les chantiers navals de la Baltique sont parmi les plus vieux chantiers navals de la Russie. Ils se situent à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski.

Ils sont spécialisés dans la construction de navires militaires ainsi que des brise-glaces à propulsion nucléaire.
Robert Hughes (baron Hughes de Woodside)
Robert Hughes, baron Hughes de Woodside (né le 3 janvier 1932 à Aberdeen et mort le 7 janvier 2022)  est un homme politique du parti travailliste britannique et le président du mouvement britannique anti-apartheid (AAM) de 1976 jusqu'à sa dissolution en 1995 après la fin de l'apartheid en Afrique du Sud.

Opposition internationale à l'apartheid
L'opposition internationale contre l'apartheid concerne les actions menées par la communauté internationale contre la politique de ségrégation raciale mise en place en Afrique du Sud de 1948 à 1991. Cette opposition a commencé principalement à se manifester après le massacre de Sharpeville, intervenu le 23 mars 1960 dans le township de Vereeniging dans la province du Transvaal.
Misty (chanson)
Misty est une ballade composée par le pianiste américain de jazz Erroll Garner en 1954, et devenue un standard de jazz. Avec des paroles de Johnny Burke (en) et grâce à la version de Johnny Mathis, le morceau est également devenu un standard de la pop.

Misty fait partie des « Chansons du siècle ». La version d'Erroll Garner est introduite au Grammy Hall of Fame en 1991, celle de Johnny Mathis en 2002.

Ballade (musique)
La ballade est un genre musical émotionnel qui traite souvent de romantique et de relations intimes, et dans une moindre mesure, de solitude, mort, guerre, toxicomanie, politique et religion, généralement d'une manière poignante mais solennelle. La ballade est généralement assez mélodique pour attirer l'attention de l'auditeur.
Aloe arborescens
Aloe arborescens, l’aloès arborescent, aloe candélabre ou corne de bélier, est une espèce d'aloès (genre Aloe), originaire de l'Afrique australe. Il est cultivé à des fins horticoles et médicinales, principalement au Japon.

Candélabre
Un candélabre est un grand chandelier à plusieurs branches. À Versailles, dans la galerie des Glaces, les candélabres étaient posés sur des torchères (sortes de grands guéridons porte-lumière). Il est possible de transformer un simple chandelier en candélabre par l'ajout d'un bouquet à plusieurs bras de lumière.

On nomme plus spécifiquement « girandole » les candélabres garnis de pendeloques de cristal ou de fleurs de porcelaine. Ils se présentent alors comme de petits lustres pyramidaux posés sur un pied.

Ce mot désigne aussi un lampadaire ou un réverbère ; son usage est aujourd'hui vieilli, sauf dans les domaines des travaux publics, de l'aménagement urbain. Il est encore beaucoup usité par certains villageois du canton de Neuchâtel (notamment dans le Val-de-Ruz) et de Nogent sur Marne.
Élection présidentielle iranienne de 1980
L'élection présidentielle iranienne de 1980 a lieu le 25 janvier 1980, un an après la révolution iranienne et la prise de pouvoir du Conseil de la Révolution islamique.

Elle est remportée par Abolhassan Bani Sadr avec plus de 76 % des voix. Il devient le premier président de la République islamique d'Iran.

Parti de la république islamique
Le Parti de la République islamique (en persan : حزب جمهوری اسلام) était un parti politique d'Iran, fondé en 1979, deux semaines après la victoire de la révolution, par Mohammad Javad Bahonar, Mohammad Beheshti, Akbar Hashemi Rafsanjani, Ali Khamenei, et Abdolkarim Mousavi Ardabili  . Il regroupait les soutiens à l'établissement d'une république islamique en Iran.

Alors que le Parti de la république islamique n'a pas été officiellement démantelé, il est inactif depuis 1987. Son dernier secrétaire général était l'Ayatollah Khamenei, actuel Guide suprême de l'Iran.
Jésus est né en Provence
Jésus est né en Provence est une chanson écrite et composée en 1972 par Luc Dettome après sa rencontre avec le jeune  chanteur Robert Miras. Le 45 tours sort en 1973 et connaît un vif succès national (plus de 300 000 exemplaires vendus).

Fernand Sardou accepte, l'année suivante, d'enregistrer une pastorale avec Robert Miras et qui est la trame du film éponyme[Quoi ?]. Ce film est produit par la télévision belge et diffusé dans tous les pays francophones (France, Belgique, Suisse et Canada) au moment des fêtes de Noël.

La chanson connaît une version galloise (celtique), intitulée A Valley Called the Rhondda et interprétée par les chœurs Meibion Dyfnant et Duvnant Male Voice Choir. Le titre est aussi repris par le groupe Les Kitchs.

La chanson renvoie à une tradition ancienne d'anachronismes situant la Nativité en Provence, initiée par Nicolas Saboly.

Cette chanson joue un rôle important dans le film Papa de Maurice Barthélemy, sorti en 2005. Plusieurs versions y sont utilisées.

Pastorale (musique)
En musique, la pastorale fait référence à un sujet de caractère bucolique et champêtre (pastorale), évoquant la nature.

La pastorale prend toute une variété de sens musicaux et désigne :

du XVIIe au XVIIIe siècle, en imitation de la poésie grecque et romaine, une œuvre scénique sur ces thèmes, un des antécédents directs de l'opéra.

dès l'époque médiévale et jusqu'à nos jours, une pièce instrumentale ou vocale proche de la sicilienne, imitant la cornemuse des bergers et souvent, mais pas systématiquement, associée à la Nativité (musique baroque).

une simple allusion à la nativité ou l'indication du caractère champêtre de la pièce, par un adjectif (Symphonie pastorale de Beethoven ou A Pastoral Symphony de Vaughan Williams) ou un nom (Pastorale pour orgue de César Franck).
Claude Le Bouthillier
Claude Le Bouthillier est un auteur acadien né le 30 juin 1946 à Bas-Caraquet, au Nouveau-Brunswick (Canada), et mort le 2 mars 2016.

Psychologue de formation, il a publié plusieurs romans, un conte et trois recueils de poésie.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Big Tobacco
Big Tobacco est un nom utilisé pour désigner les plus grandes entreprises mondiales de l'industrie du tabac . Selon le World Medical Journal, les plus grandes sociétés productrices de tabac sont Philip Morris International, British American Tobacco, Imperial Brands et Japan Tobacco International et China Tobacco.

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Zone rouge (jeu télévisé)
Zone rouge est un jeu télévisé français présenté par Jean-Pierre Foucault et adapté par Hervé Hubert d'un format néo-zélandais intitulé The Chair présenté par Matthew Ridge.

Le format ne connut le succès qu'en France où il fut diffusé par salves, plus de 200 fois à 18h sur TF1, du 6 janvier 2003 au 29 avril 2005. Il a été repris en octobre 2006 sur la chaîne satellite JET, qui diffuse deux émissions quotidiennes.

Élodie Gossuin
Élodie Gossuin, née le 15 décembre 1980 à Reims (Marne), est un mannequin, une reine de beauté, chroniqueuse, animatrice de radio et de télévision, styliste et femme politique française.

Elle est élue Reine du Muguet à Compiègne en 2000, Miss Picardie 2000, Miss France 2001 puis Miss Europe 2001. Elle est la 71e Miss France.

Elle commence une carrière à la télévision en 2005 en présentant la téléréalité Miss Swan sur TF6. Elle est par la suite à la tête d'émissions de divertissement, de reportages et de faits divers en alternance dans les groupes France Télévisions et M6. Elle évolue aussi à la radio, animant la matinale de Fun Radio et de NRJ de 2011 à 2012 puis celle de RFM entre 2015 et 2022.

Par ailleurs, elle a été conseillère régionale (UMP) de Picardie entre 2004 et 2015.
Elizabeth Eisenstein
Elizabeth Lewisohn Eisenstein, née le 11 octobre 1923 et morte le 31 janvier 2016, est une historienne américaine, connue pour ses travaux sur l'histoire des débuts de l'imprimerie, ses écrits sur la transition entre l'ère du manuscrit et celle de l'imprimé, ainsi que sur les effets culturels de grande ampleur engendrés par l'imprimerie dans la civilisation occidentale.

Histoire de l'imprimerie
L'histoire de l'imprimerie s'échelonne sur des milliers d'années, depuis les premières formes d'impression en Chine (avant notre ère) jusqu'à nos jours avec l'impression 3D.

Une des dates les plus importantes de cette histoire est celle de 1450 avec le lancement par Johannes Gutenberg de l'imprimerie moderne (caractères mobiles métalliques et presse à imprimer), un des éléments caractérisant la fin du Moyen Âge et marquant profondément l'Europe de la Renaissance, puis de l'Époque moderne, puis, du fait de l'expansion coloniale européenne, le monde entier.

Cet article indique les points marquants de l'évolution des formes d'impression, des coûts qui y sont reliés et de l'étendue de la diffusion des œuvres imprimées.