hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Canada féminine de basket-ball
L’équipe de Canada féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Canada dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération canadienne de basket-ball (Canada Basketball). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Elle est surnomée "Team Canada".

Ses meilleures performances historiques sont une médaille d'or aux Jeux panaméricains de 2015 et une médaille de bronze au Championnat du monde 1979 et à celui de 1986. De plus, les canadiennes ont remporté la Coupe des Amériques en 2015 et 2017 et ont terminé 5e lors de la coupe du monde 2014 en Turquie.

Les Canadiennes, classées au 9e rang mondial en 2012, ont atteint les quarts de finale des Jeux Olympiques pour la première fois en 12 ans lors du tournoi Olympique de Londres. Elles ont acquis la dernière place disponible aux Jeux olympiques de Londres grâce à une deuxième chance lors du tournoi de qualification, en juin 2012.

Coupe des Amériques féminine de basket-ball
La Coupe des Amériques féminine de basket-ball (anglais : FIBA Women’s AmeriCup), anciennement Championnat des Amériques féminin de basket-ball (FIBA Americas Championship for Women), est un championnat se déroulant tous les deux ans. Il sert de tournoi de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Coupe du Monde.

La FIBA ayant organisé l'ensemble de l'hémisphère occidental à l'ouest de l'océan Atlantique sous une seule zone, des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, des Caraïbes et d'Amérique du Sud participent à ce tournoi. L'équipe féminine de basket-ball des États-Unis ne participe souvent pas au tournoi car elle se qualifie généralement pour les tournois majeurs en remportant la Coupe du monde ou les Jeux olympiques. La FIBA organise désormais un seul tournoi pour l'ensemble des pays d'Amérique du Nord, d'Amérique Centrale, de Caraïbe et d'Amérique du Sud.
Chapelle Sainte-Thérèse de Nivezé
La chapelle Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus (anciennement ‘église Sainte-Thérèse) est un édifice religieux catholique sis à Nivezé, village à l’Ouest de la ville de Spa en Belgique.  Construite en style néogothique en 1934 comme église paroissiale elle est redevenue chapelle en 2008 lors d’une restructuration paroissiale.

Gérard Majella
Gérard Majella (Muro Lucano, 6 avril 1726 - Caposele, 16 octobre 1755) est un rédemptoriste italien. Il ne vécut que 29 ans mais réalisa dans sa courte vie des faits remarquables. Béatifié en 1893 par le pape Léon XIII, qui le présenta comme l'un des jeunes des plus angéliques que Dieu ait donné aux hommes pour exemple, Gérard Majella a été canonisé par le pape Pie X en 1904. Pie XII déclara que Saint Gérard était un modèle admirable pour tous les frères des différentes communautés religieuses.
Pinisi
Le pinisi (aussi connu sous le nom de palari ou perahu palari est un voilier traditionnel du sud de l'île de Célèbes en Indonésie. Autrefois, il était équipé de deux mâts et de 7 voiles. Aujourd'hui, le mât d'artimon a été supprimé sur la plupart des pinisi et remplacé par une cabine et un moteur.

Le pinisi est toujours utilisé pour le transport de marchandises d'île à île.

Artimon
L’artimon ou voile d'artimon est la voile basse principale portée sur le mât d'artimon d'un voilier à deux mâts ou plus (le mât d'artimon étant le mât le plus à l'arrière d'un voilier, derrière le grand mât).

Sur les grands voiliers, le pavillon national était frappé sur la corne d'artimon.
C7H6O3
C7H6O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide hydroxybenzoïque
acide 2-hydroxybenzoïque ou acide salicylique, numéro CAS 69-72-7
acide 3-hydroxybenzoïque ou acide métahydroxybenzoïque, numéro CAS 99-06-9
acide 4-hydroxybenzoïque ou acide parahydroxybenzoïque, numéro CAS 99-96-7

acide peroxybenzoïque, numéro CAS 93-59-4

Dihydroxybenzaldéhyde
2,3-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,4-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,5-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
2,6-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS 
aldéhyde protocatéchuique (3,4-dihydroxybenzaldéhyde), numéro CAS 139-85-5
3,5-dihydroxybenzaldéhyde, numéro CAS

sésamol, numéro CAS 533-31-3

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Debbie Mucarsel-Powell
Debbie Mucarsel-Powell, née le 18 janvier 1971 à Guayaquil (Équateur), est une femme politique américaine d'origine équatorienne. Membre du Parti démocrate, elle est élue de Floride à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2021.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Thasos (île)
Thasos ou Thásos (en grec moderne : Θάσος), est une île montagneuse appartenant à l'archipel grec des Sporades thraces, à 8 km de la Thrace continentale et à l'ouest de l'île de Samothrace. Elle appartient administrativement au dème de Thasos et à la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

Chalcidique (péninsule)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, transcrit Khalkidhikí et parfois Halkidiki), dans l'Antiquité Chersonèse Chalcidique soit « péninsule des Chalciens », se situe au Nord de la Grèce s'avançant dans la mer Égée. Les Grecs nomment cette région « le paradis secret de la Grèce ».
Académie de Clermont-Ferrand
L'académie de Clermont-Ferrand, circonscription éducative française gérée par un recteur, regroupe l'ensemble des établissements scolaires des départements de l'Allier, du Cantal, de la Haute-Loire et du Puy-de-Dôme.

L'académie de Clermont-Ferrand fait partie de la zone A.

L'académie possède une université et une école d'ingénieurs : l'université Clermont-Auvergne (fusion des universités d'Auvergne et Blaise-Pascal) et  l'école d'ingénieurs SIGMA Clermont (fusion de l'ENSCCF et de l’IFMA).

Institut français de mécanique avancée
L’Institut français de mécanique avancée (IFMA) est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche ayant existé entre 1991 et 2015 et habilité à délivrer un diplôme d’ingénieur.

Il a fusionné avec l'école nationale supérieure de chimie de Clermont-Ferrand (ENSCCF) pour former l’école d'ingénieurs SIGMA Clermont.

Il était situé à Aubière, à côté de Clermont-Ferrand dans le département Puy-de-Dôme.
Animation rubber hose
L'animation rubber hose (littéralement animation tuyau en caoutchouc) est le premier style à se standardiser dans le domaine de l'animation américaine, notamment lors de l'âge d'or de l'animation américaine.

La caractéristique déterminante du style est les «membres de tuyaux en caoutchouc» : les bras, et parfois les jambes, sont généralement des courbes simples et fluides, sans articulation (pas de poignets ou de coudes articulés),.

Le style tombe en désuétude dans les années 1930, mais connaît une légère revitalisation au XXIe siècle.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Rémy Boullé
Rémy Boullé, né le 20 juin 1988 à Lure, est un kayakiste handisport français à la fois spécialiste dans la compétition de sprint que le marathon. L'athlète exerce à la Défense, au CNSD de Fontainebleau. Médaillé de bronze sur le 200 mètres KL1 discipline où les athlètes ne peuvent se servir ni de leurs jambes, ni de leur tronc et uniquement de leurs bras et épaules, aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo. Le 10 juillet 2024, il participe au portage de la flamme olympique à Orléans.

Centre national des sports de la défense
Le Centre national des sports de la défense (CNSD) est un organisme à vocation interarmées placé sous l'autorité du chef d'état-major de l'Armée de terre française, comprenant un complexe sportif à Fontainebleau.
Marguerite Bermond
Marguerite Bermond dite « Marg » est une artiste peintre figurative née le 23 avril 1911 à Arles. Installée au 24, rue Norvins dans le 18e arrondissement de Paris, elle est morte à Fontenay-lès-Briis le 23 février 1991.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
OWL
OWL, sigle de Overwhelmingly Large Telescope, « télescope extrêmement grand », projet de l'Observatoire européen austral

OWL, sigle réarrangé de Web Ontology Language, « langage d'ontologie web », langage informatique utilisé pour modéliser des ontologies, ensemble de concepts et connaissances

Owl, un yacht construit en 1909

Web Ontology Language
Web Ontology Language (OWL) est un langage de représentation des connaissances construit sur le modèle de données de RDF. Il fournit les moyens pour définir des ontologies web structurées. Sa deuxième version est devenue une recommandation du W3C fin 2012,.

Le langage OWL est basé sur les recherches effectuées dans le domaine de la logique de description. Il peut être vu en quelque sorte comme un standard informatique qui met en œuvre certaines logiques de description, et permet à des outils qui comprennent OWL de travailler avec ces données, de vérifier que les données sont cohérentes, de déduire des connaissances nouvelles ou d'extraire certaines informations de cette base de données. Il permet notamment de décrire des ontologies, c'est-à-dire qu'il permet de définir des terminologies pour décrire des domaines concrets. Une terminologie se constitue de concepts et de propriétés (aussi appelés « rôles » en logiques de description). Un domaine se compose d'instance de concepts.
Championnat du Venezuela de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du championnat du Venezuela de football est la quarante-septième édition du championnat de première division professionnelle au Venezuela et la quatre-vingt-troisième saison du championnat national.

Le championnat est scindé en deux tournois saisonniers où les dix équipes engagées s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de chaque tournoi participe à la finale nationale. Un classement cumulé des deux tournois permet de déterminer les deux clubs qualifiés pour la Copa Sudamericana et les deux relégués en Segunda A.

C'est le Caracas FC qui remporte la compétition, après avoir gagné le tournoi Apertura puis battu l'UA Maracaibo (club issu de D2 et vainqueur du tournoi Clausura) en finale nationale. C'est le sixième titre de champion de l'histoire du club.

Avant le début de la saison, un autre club promu de D2, Zulianos FC doit se retirer pour des raisons financières et cède sa place au club de l'UA Maracaibo.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Charles Hayem
Émile Charles Hayem, né à Paris le 17 mars 1839 et mort à Paris 8e le 12 mai 1902 à Paris, est un collectionneur et mécène français, personnalité de la scène artistique et mondaine parisienne de la seconde moitié du XIXe siècle.

Léonce Bénédite
Léonce Bénédite, né à Nîmes le 14 janvier 1859 et mort à Paris en 12 mai 1925, est un historien de l'art et conservateur de musée français.

Directeur du musée du Luxembourg à Paris, il devient ensuite le premier conservateur du musée Rodin. Il est le frère aîné de l'égyptologue Georges Bénédite.
Province de Laâyoune
Dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, la province de Laâyoune (en arabe : العيون) est une subdivision de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle tire son nom de son chef-lieu, Laâyoune.

Son territoire, qui fait partie du Sahara occidental revendiqué à la fois par le Maroc et le Front Polisario, est administré de fait par le Maroc depuis le milieu des années 1970.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Urbania (groupe média)
Urbania (stylisé URBANIA) est un groupe de médias basé à Montréal (Québec) fondé en 2000. Le groupe est composé de médias numériques, d'une agence de contenu pour les marques, d'un laboratoire technologique et d'une maison de production audiovisuelle.

Le groupe de médias se distingue par un ton anticonformiste, une attention particulière portée au graphisme et des unes controversées.

Depuis 2020, Urbania est présent en France.

Louis T veut savoir
Louis T veut savoir est une émission de télévision québécoise animée par l'humoriste québécoise Louis T. et diffusée depuis le 25 mars 2021 sur la chaîne Savoir média. Elle a été produite avec la participation financière du Fonds Bell (en).
Czarna
En Pologne, Czarna est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Czarna, gmina du powiat de Dębica
Czarna, village du powiat de Dębica, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Bieszczady
Czarna, village du powiat de Bieszczady, chef-lieu de cette gmina
Czarna, gmina du powiat de Łańcut
Czarna, village du powiat de Łańcut, chef-lieu de cette gmina
Czarna Sędziszowska, village du powiat de Ropczyce-Sędziszów

dans la voïvodie de Łódź
Czarna, village

dans la voïvodie de Lublin
Czarna, village

dans la voïvodie de Lubusz
Czarna, village

dans la voïvodie de Mazovie
Czarna, village du powiat de Mińsk
Czarna, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Czarna, village du powiat de Wołomin

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Czarna, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Czarna, village du powiat de Kielce
Czarna, village du powiat de Końskie

Czarna (Mińsk)
Czarna (prononciation : [ˈt͡ʂarna]) est un village polonais de la gmina de Stanisławów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud-est de Stanisławów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 140 habitants.
Krane le guerrier
Krane le guerrier est une série de bande dessinée de science-fiction française réalisée par Jean-Pierre Gourmelen (scénario) et Lionel Bret (dessinateur), publiée pour la première fois en 1982 dans Charlie Mensuel et éditée en album en octobre 1982 par Dargaud dans la collection « Histoires fantastiques ».

Dès 1986, Marco Patrito remplace le dessinateur en tant que coloriste pour le second album paru en octobre 1986 chez le même éditeur et le troisième, en mars 1993 chez Soleil Productions dans la collection « Soleil de nuit ».

Dessinateur de bande dessinée
Un dessinateur de bandes dessinée est un artiste chargé de la réalisation graphique d’une bande dessinée. Il met en images un récit à travers le dessin des personnages, des décors et des actions, en respectant les contraintes narratives propres au médium (découpage, séquentialité, lisibilité).

Le dessinateur peut travailler en collaboration avec un scénariste ou assurer lui-même tout ou partie de la conception narrative de l’œuvre. Selon les contextes et les pratiques éditoriales, il peut également déléguer des étapes du post-crayonné telles que l’encrage, le lettrage et la mise en couleur.

Lorsque la même personne assume à la fois le dessin et le scénario, elle est généralement qualifiée d’auteur complet.
Extension de navigateur
Une extension de navigateur est un petit module logiciel permettant de personnaliser un navigateur web. Les navigateurs autorisent généralement une variété d'extensions, y compris les modifications de l'interface utilisateur, la gestion des cookies, le blocage des publicités et la personnalisation des scripts et du style des pages web.

Les plug-ins de navigateur sont un type de module distinct. La principale différence est que les extensions ne sont généralement que du code source, mais les plug-ins sont toujours des fichiers exécutables (c'est-à-dire du code objet). Depuis 2021, les plug-ins sont obsolètes pour la plupart des navigateurs, tandis que les extensions sont largement utilisées. Le navigateur le plus populaire, Google Chrome,  a plus de 100 000 extensions disponibles, mais ne prend plus en charge les plug-ins,.

Obsolescence (informatique)
L'obsolescence est, dans le domaine du développement logiciel, la situation où une ancienne fonctionnalité est considérée comme dépassée au regard d'un nouveau standard, et où, bien qu'elle soit conservée dans les versions plus récentes (par souci de rétro-compatibilité, et pour donner aux développeurs le temps de mettre leur code source en conformité), elle pourrait disparaître à l'avenir, si bien qu'il est recommandé d'en abandonner l'usage.

De telles fonctionnalités sont recensées dans la documentation, mais leur statut est explicitement mentionné. Elles peuvent aussi déclencher des messages d'alerte à la compilation. Dans les deux cas, des solutions alternatives peuvent être proposées.

Une fonctionnalité obsolète est souvent dite deprecated voire « dépréciée » par anglicisme.
Richard Cheslyn
Richard Cheslyn (17 décembre 1797 Langley Priory (en), Leicestershire - 29 décembre 1858, Shelford (en), Nottinghamshire) était un joueur de cricket amateur anglais qui a joué au First-class cricket de 1825 à 1846.

Il a principalement joué au Sussex county cricket teams (en) et au Marylebone Cricket Club (MCC), dont il était membre. Il a fait dix apparitions dans des matches de first-class dont une avec le Sussex pendant le Roundarm trial matches (en) de 1827.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Centrale de Suratgarh
La centrale de Suratgarh est une centrale thermique alimentée au charbon située dans l'état du Rajasthan en Inde.

Elle a été ouverte en 1998. En 2021, une nouvelle unité est mise en service, portant la puissance totale à près de 8600 MW

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Gare d'Antibes
La gare d'Antibes est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune d'Antibes, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit d'une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains de grandes lignes (TGV inOui et Ouigo, Intercités de nuit) et des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).

TGV inOui
TGV inOui (stylisée TGV ı̣nOui) est un service de TGV présenté par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le 27 mai 2017 pour certaines dessertes assurées par des trains à grande vitesse. Cette marque s'applique à tous les TGV « classiques » de la SNCF depuis 2020, les autres étant regroupés sous les marques Lyria (spécifique au service entre la France et la Suisse) et Ouigo (service à bas coûts).

Remplaçant donc l'ancienne marque « TGV », TGV inOui est désormais le service ferroviaire le plus haut de gamme proposé par la SNCF.
Saimyō-ji (Mashiko)
Le Saimyō-ji (西明寺) est un temple bouddhiste Shingon de la secte Shingon-shu Buzan-ha, situé à mi-hauteur d'une montagne, dans le bourg de Mashiko, préfecture de Tochigi au Japon. Construit en 737 et reconstruit en 1492, c'est l'un des quatre plus anciens temples de l'est du Japon. Il est le seul temple où l'on peut voir une statue d'Enma, le juge de l'enfer, riant. Le temple possède également une plantation de shikeidake, un bambou décoratif originaire de Chine avec des tiges à quatre côtés plutôt que rondes et qui poussent à 10 m de hauteur.

Le Saimyō-ji est désigné bien culturel important du Japon.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.