hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade Pasquale-Stanganelli
Le stade Pasquale-Stanganelli (en italien : Stadio Pasquale Stanganelli), auparavant connu sous le nom de stade polyvalent Gioiese (en italien : Stadio Polivalente Gioiese), est un stade omnisports italien (servant principalement pour le football) situé à Lacchi, quartier de la ville de Gioia Tauro, en Calabre.

Le stade, doté de 7 000 places et inauguré en 2000, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Associazione Sportiva Dilettantistica Gioiese 1918.

Il porte le nom de Pasquale Stanganelli, ancien président du club.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Littérature suédoise
Les termes « littérature suédoise » ou « littérature de Suède » (qui peuvent être considérées interchangeables) se réfèrent aux œuvres littéraires écrites en langue suédoise ou dans une autre langue par des auteurs suédois.

La littérature suédoise est principalement celle de la Suède, mais il existe aussi une part de la population finlandaise qui s'exprime et écrit en suédois. 
La diaspora suédoise (en), aux États-Unis, au Canada, au Mexique ou ailleurs, et l'immigration en Suède fournissent également des possibilités de littérature liée avec la culture suédoise.

Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlɑːɡərˌløːv), née au manoir de Mårbacka dans le Värmland, en Suède, le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940 au même endroit, est une femme de lettres suédoise. Ses œuvres les plus connues sont la Saga de Gösta Berling parue en 1891, et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède paru en 1906-1907. En 1909, elle est la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature,.
La Mort de Didon (Le Guerchin)
La Mort de Didon est un tableau réalisé par le peintre italien Le Guerchin en 1630. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le suicide de Didon. Alors qu'elle se transperce le corps avec l'épée qu'Énée lui a laissée, la jeune femme y figure étendue un sein nu sur un bûcher. La scène se déroule sous le regard de sa sœur, Anna Perenna, et de témoins, avec au loin le port de Carthage et les voiliers qui emportent celui dont la désespérée s'est éprise, sous l'influence de Cupidon, qui s'envole dans l'angle supérieur droit de la composition. Créée dans le cadre d'une commande de Bernardino Spada pour Marie de Médicis, l'œuvre est conservée à la galerie Spada, à Rome.

Cupidon
Dans la mythologie romaine, Cupidon (en latin : Cupido, inis, f qui signifie « désir, amour »), fils de Vénus et de Mars, est le dieu de l'amour. C’est le serviteur très dévoué de sa mère comme on peut le constater dans le mythe de Psyché. Cupidon est assimilé au dieu Éros qui semble être sa représentation grecque. Mais dans la tradition romaine, il n’appartient pas aux divinités primordiales, contrairement à Éros. Cupidon est souvent représenté sous la forme d’un ange ou d'un angelot souvent confondu avec les putti. Ses attributs sont un arc, un carquois, une fleur et des ailes. Avec son arc, il envoie des flèches censées représenter les pointes du désir dans le cœur des dieux et des hommes. Selon la mythologie, quiconque est touché par les flèches de Cupidon tombe amoureux de la première personne qu'il voit à ce moment-là.
Samango
Samango est une sous-préfecture du nord de la Côte d'Ivoire et appartenant au département d'Odienné, dans la région de Kabadougou, district du Denguélé. La localité de Samango était en 2005 un chef-lieu de commune.

Odienné
Odienné  est une ville du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche de la Guinée, capitale du district de Denguélé et le chef-lieu de la région du Kabadougou. Elle se situe à 867 km d’Abidjan. Ses habitants sont appelés les Odiennéka.

Odienné est l'une des rares villes précoloniales  de la Côte d'Ivoire à l'instar de Bondoukou, Kong et Bouna. En 2021, sa population est de 279 279 habitants.
Crèche (zoologie)
En zoologie, le terme crèche réfère aux rassemblements de jeunes oiseaux d’espèces nidifuges en dehors du lieu de nidification.  Le groupe demeure sous la garde d’un ou plusieurs adultes.  Ce comportement s’observe chez certaines espèces coloniales (manchots, goélands, sternes, cormorans, flamants, canards).  Le crèchage aurait pour avantage de réduire la prédation et d’améliorer la thermorégulation chez les jeunes oiseaux,,.

Le terme de crèche est parfois aussi employé chez les mammifères (Hippotrague noir, Mara) et les reptiles (Crocodile du Nil, Crocodile de Johnston) pour désigner les rassemblements de jeunes.

Goéland
Goéland est un nom vernaculaire ambigu désignant les espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridés appartenant au genre Larus ainsi que d'autres espèces de cette famille appartenant à d'autres genres. Sur les côtes européennes, l'espèce la plus commune est le Goéland argenté (Larus argentatus).
El balancín
El balancín peut correspondre à plusieurs œuvres dont :

El balancín, un carton pour tapisserie réalisé par Francisco de Goya vers 1780 ;

El balancín, un carton pour tapisserie réalisé par Francisco de Goya vers 1792 ;

El balancín de Iván, court métrage réalisé par Darío Stegmayer en 2002.

El balancín (Goya, Philadelphie)
La Balançoire

El balancín (« La bascule » ou « la balançoire ») est une peinture de Francisco de Goya réalisée entre 1791 et 1792 qui fait partie de la septième série de cartons pour tapisserie destinée au bureau de Charles IV à l'Escurial.
Indicatif régional 931
L'indicatif régional 931 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Tennessee aux États-Unis. Cet indicatif dessert le centre de l'État à l'exception de la ville de Nashville.

La carte ci-contre indique en turquoise le territoire couvert par l'indicatif 931.

L'indicatif régional 931 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Massacre de Kachgar des 30 et 31 juillet 2011
Le massacre de 2011 à Kachgar est une série d'attaques à la bombe et à l'arme blanche localisée à Kachgar, Xinjiang, en Chine, durant le 30 et le 31 juillet 2011. Le 30 juillet, deux Ouïghours s'emparent d'une camionnette, tuant le conducteur, et roulent vers les piétons. Les deux hommes descendent de la camionnette et poignardent six individus à mort et en blessent 27 autres. L'un des deux assaillants est tué par la foule ; l'autre est appréhendé. Le 31 juillet, deux explosions retentissent dans un restaurant. Un groupe d’Ouïghours armés tue deux personnes à l'intérieur du restaurant ainsi que quatre autres à l'extérieur, blessant 15 autres victimes. La police abat quatre des assaillants et appréhende le reste du groupe. Le gouvernement chinois affirme que les auteurs prônent le Jihad et que ceux-ci font partie du Parti islamique du Turkestan (MITO).

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Sakay Ottawa
Sakay Ottawa (prononcé /ˈsɑːɢɪ ˈɔtːoɒ/,,) est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur et pédagogue atikamekw né en 1977 à Manawan au Québec (Canada). Il écrit et chante surtout dans sa langue maternelle, l'atikamekw, mais aussi en innu-aimun et en français,,.

Atikamekw (langue)
L’atikamekw ou atikamekw nehiromowin est une langue parlée par les Atikamekw, un peuple vivant principalement dans les hautes terres des régions de Lanaudière et de la Mauricie au Québec.
Il s'agit d'une langue de la famille algonquienne qui fait partie du continuum linguistique cri-montagnais-naskapi. En fait l'atikamekw est parfois considéré comme étant un dialecte cri.

Il s'agit d'une langue polysynthétique, c'est-à-dire que chaque mot est composé de plusieurs morphèmes et qu'un seul mot peut correspondre à une phrase entière dans des langues moins synthétiques. L'atikamekw s'écrit en utilisant l'alphabet latin, mais ne comprend que 15 lettres dont une qui lui est unique, le ‹ tc ›.

La langue est considérée comme la moins menacée des langues autochtones du Canada : 
à Wemotaci, 95 % des gens parlent la langue attikamekw.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'atikamekw est la langue maternelle de 6 180 personnes au Canada.
Wang Wenxing
Wang Wenxing (chinois : 王文興 ; pinyin : Wáng Wénxìng ; Wade : Wang Wen-hsing), né en 1939 au Fujian (Chine continentale) et mort le 27 septembre 2023,, est un écrivain taïwanais.

Wang Wenxing est un écrivain représentatif du courant moderniste de la littérature taïwanaise. Il se fait connaître par son roman Processus familial, paru en 1972. D'une construction originale, le roman met en cause la piété filiale, l'un des fondements de la morale confucéenne. L'histoire racontée est celle d'un fils se révoltant contre son père.

Il est fait chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres le 22 avril 2011.

Piété filiale
Dans la doctrine confucéenne, la piété filiale (chinois : 孝, xiào) est une vertu de respect pour ses propres parents et ancêtres. Confucius lui-même affirme que la piété filiale et le respect des ainés sont les racines mêmes de l'humanité.
Fantasmes
Fantasmes est un titre notamment porté par :

Fantasmes (Bedazzled) est un film britannique réalisé par Stanley Donen sorti en 1967 ;

Fantasmes (When Dreams Come True) est un téléfilm américain réalisé par John Llewellyn Moxey sorti en 1985 ;

Fantasmes (Red Shoe Diaries) est une série télévisée américaine diffusée de 1992 à 1997 sur la chaîne Showtime ;

Fantasmes (Gojitmal) est un film sud-coréen réalisé par Jang Sun-woo sorti en 1999 ;

Fantasmes est un film français de David Foenkinos  et Stéphane Foenkinos sorti en 2021.

Fantasmes (film, 1999)
Fantasmes (거짓말, Gojitmal) est un film sud-coréen controversé de Jang Sun-woo, sorti en 1999 et décrivant la relation sexuelle sadomasochiste entre un sculpteur de 38 ans et une lycéenne de 18. Les deux premiers rôles du film sont donnés à de parfaits débutants : Lee Sang-hyun est un sculpteur (comme son personnage dans le film) et Kim Tae-yeon n'était encore que mannequin.

Le film est adapté d'un livre de Jang Jung-il qui avait été interdit par la censure immédiatement après sa publication, en 1996, et avait valu à son auteur quelques mois de prison.
Padaküla
Padaküla  est un village de la Commune de Rakke du Comté de Viru-Ouest en Estonie.

La localité est mentionnée sous le nom de Peddakül  en 1798 par le cartographe Ludwig August Mellin dans son Atlas de la Livonie.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Un mile dans mes chaussures
Un Mile dans mes chaussures (A Mile in My Shoes en anglais) est un film dramatique marocain réalisé par Said Khallaf, sorti en 2016,.

Il a été présélectionné dans la catégorie meilleur film en langue étrangère à la 89e cérémonie des Oscars mais il n'a pas été nommé.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Begonia pruinata
Begonia pruinata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Costa Rica. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1855 sous le basionyme de Gireoudia pruinata par Johann Friedrich Klotzsch (1805-1860), puis recombinée dans le genre Begonia en 1864 par Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893). L'épithète spécifique pruinata signifie « pruineux, à feuillage givré »,.

Pruine
La pruine (du latin pruina, givre) est une couche cireuse et légèrement poudreuse qui recouvre la surface d'un organe, végétal ou animal. Celle-ci lui confère un aspect givré ou poussiéreux qui va jusqu'à cacher sa coloration naturelle sous-jacente, et peut être enlevée par simple frottement. On parle de pruinescence, de pruinosité et de quelque chose de pruineux.

Comme le sébum chez l'Homme, la pruine joue un rôle de protection contre les éléments extérieurs (parasites, lumière, humidité, etc.).
Boostec
MERSEN BOOSTEC est une société française spécialisée dans la fabrication de composants et structures complexes à base carbure de silicium installée à Bazet  dans le département des Hautes-Pyrénées en région Midi-Pyrénées. Cette PME est une filiale du groupe Mersen qui détient 95 % des titres.

Les domaines d'application de son activité sont :

l'optique terrestre et spatiale. Elle a notamment fourni le miroir du télescope spatial infrarouge Herschel  lancé en 2009 ainsi que le banc optique et les miroirs du satellite d'astrométrie Gaia lancé fin 2013. Dernier projet en cours, participer à l'optique du télescope James Webb qui sera lancé en 2018.

les réacteurs en continu pour la industrie chimique et l'industrie pharmaceutique

les échangeurs de chaleur

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Firema E 82-E 82B-E 122
Les modèles Firema E.82-E.82B-E.122 sont des rames automotrices électriques à 2 caisses construites par le constructeur italien Firema S.p.A. entre 1991 et 1998 pour des compagnies de chemins de fer régionales italiennes à voie standard (1 435 mm).

Contrairement à la coutume de la compagnie nationale italienne, les FS - Ferrovie dello Stato Italiane dont le bureau d'études Ufficio Studi - Servizio Materiale e Trazione FS a conçu tous les matériels roulant et les ont fait construire par des sociétés italiennes, après un appel d'offres, jusqu'en 2000, les compagnies privées ou publiques concessionnaires de lignes régionales et locales secondaires achetaient des matériels conçus directement par les constructeurs, souvent dérivés des matériels produits pour les FS.

SEPSA
SEPSA - Società per l'Esercizio di Pubblici Servizi Anonima Société pour l'Exercice des Transports Publics est une entreprise de transports en commun de Campanie créée en 1883 pour relier les villes de Naples à Pouzzoles (zone phlégéenne) et à Cuma d'où les lignes Ferrovia Cumana et Circumflegra.

À la suite de la délibération N° 424/2011, le Conseil Régional de Campanie donne mandat à E.A.V. de regrouper les entreprises de transport en commun sous tutelle de la région. Les trois entreprises ferroviaires publiques régionales Circumvesuviana, SEPSA et MetroCampania NordEst fusionnent dans E.A.V. - Ente Autonomo Volturno en décembre 2012.
John Bonnycastle
John Bonnycastle (baptisé le 29 janvier 1751 à Hardwick ou Whitchurch, Angleterre et décédé le 15 mai 1821 à Woolwich, Angleterre) est un enseignant de mathématiques et écrivain britannique connu pour ses manuels d'enseignement.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
HMS Chaser (D32)
L'USS Breton (CVE-10) (à l'origine AVG-10 puis plus tard ACV-10) est un porte-avions d'escorte de la classe Bogue transféré dans la Royal Navy en tant que porte-avions de la classe Attacker, où il est renommé HMS Chaser (D32).

Grumman TBF Avenger
Le Grumman TBF Avenger (désigné aussi TBM pour ceux qui ont été construits par la division Eastern Aircraft de General Motors) est un bombardier-torpilleur américain initialement développé pour la Marine des États-Unis et le Corps des Marines des États-Unis et utilisé par un grand nombre de forces aériennes dans le monde. Il entra en service en 1942 et fut utilisé pour la première fois au cours de la bataille de Midway.

Le TBD Devastator, le principal bombardier-torpilleur de la Marine américaine de 1935 à 1942, était déjà obsolète en 1939. Grumman développa un nouvel avion dont le premier prototype fut appelé XTBF-1.

Tout au long de la guerre du Pacifique, le Grumman Avenger fut un redoutable avion torpilleur.
Élections communales de 2021 en Hesse
Les élections communales de 2021 en Hesse ont eu lieu le 14 mars 2021 dans toutes les communes de Hesse afin d'élire les représentants des municipalités et des arrondissements ainsi que les bourgmestres et les administrateurs d'arrondissement de ces entités.

Les écologistes sont en hausse et deviennent la troisième force politique de la région, au détriment des sociaux-démocrates et des nationalistes qui perdent chacun des électeurs.

Le parti eurofédéraliste Volt Europa effectue une percée et dépasse 3 % des suffrages dans plusieurs grandes villes. À Darmstadt, Volt reçoit 6,5 % des suffrages exprimés et devient le cinquième plus grand parti au conseil de la ville.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Oreochromis aureus
Oreochromis aureus est un Tilapia, une espèce de poissons de la famille des Cichlidae. Originaire du Nord et de l'Ouest de l'Afrique ainsi que du Moyen-Orient. Introduite aux États-Unis, elle a été classée comme espèce invasive a cause des dégâts environnementaux qu'elle engendre.

Cette espèce a été fusionnée avec l'espèce Tilapia monodi, nommée ainsi en hommage à Théodore Monod.

Théodore Monod
Théodore André Monod, né le 9 avril 1902 à Rouen et mort le 22 novembre 2000 à Versailles, est un scientifique naturaliste biologiste, explorateur, érudit et humaniste français.

Spécialiste des déserts, particulièrement intéressé par le Sahara, il est l'auteur de plus de 1 200 publications scientifiques reconnues.

D'après Jean Dorst, ornithologue et philosophe français, Théodore Monod « a été bien plus qu'un savant naturaliste [à la curiosité toujours en éveil.] C'était un humaniste au vrai sens du terme, un penseur, un philosophe et un théologien ».
Tournoi de tennis de Suède (WTA 1974)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute à Båstad du 8 au 14 juillet 1974.

Sue Barker remporte le simple dames. En finale, elle bat Marijke Jansen, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Glynis Coles.

Glynis Coles
Glynis Coles (née le 20 février 1954) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans la seconde moitié des années 1970 et jusqu'au milieu des 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Glynis Coles-Bond.

En 1975, elle a atteint le 4e tour à  Wimbledon (battue par Margaret Court), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.
District de Corte
Le district de Corte est une ancienne division territoriale française du département de la Corse puis du Golo de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Corte, Alesani, Coasina, Cursa, Golo, Mercurio, Orezza, Rostino, Serra, Sorba, Tavignano, Vallerustie, Vecchio et Verde.

Piedicorte-di-Gaggio
Piedicorte-di-Gaggio est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogna dont elle était le chef-lieu.
Ave (sous-région)
L'Ave (en portugais Ave) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Nord du Portugal.

Incluse dans les districts de Braga et de Vila Real, Ave a pour chef lieu la ville de Guimarães.

Mondim de Basto
Mondim de Basto est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Vila Real et la région Nord. Cette partie du Portugal est submisive par le reste du pays.
Sauber C21
La Sauber C21 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Sauber lors de la saison 2002 de Formule 1. Elle est pilotée par le Brésilien Felipe Massa, qui fait ses débuts en Formule 1 et les Allemands Nick Heidfeld et Heinz-Harald Frentzen. Les pilotes d'essais sont le Néerlandais Jos Verstappen et le Suisse Neel Jani.

Petronas
Petronas, acronyme de Petroliam Nasional Berhad (malaisien pour: Pétrole National Limité), est une compagnie pétrolière malaisienne créée le 17 août 1974 dans le cadre de la Loi de 1965 sur les Sociétés. À l'époque, le gouvernement malaisien investit 3 millions de dollars américains pour la création de la société[réf. nécessaire]. La société est toujours détenue par le gouvernement malaisien ; elle est de fait une entreprise publique.