hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coloration syntaxique
La coloration syntaxique est une fonctionnalité informatique proposée par certains éditeurs de texte, qui consiste à formater automatiquement chacun des éléments du texte affiché en utilisant une couleur et une fonte caractéristiques de son type.

Le but est d’améliorer la lisibilité d'un code source en mettant en évidence les structures syntaxiques de son langage informatique.

Langage informatique
Un langage informatique est un langage formel non nécessairement Turing-complet utilisé lors de la conception, la mise en œuvre, ou l'exploitation d’un système d'information.
Le terme est toutefois utilisé dans certains contextes dans le sens plus restrictif de langage de programmation.
The Hospital for Sick Children
The Hospital for Sick Children (traduction littérale : « L'hôpital pour enfants malades »), également connu comme le SickKids, est un centre hospitalier universitaire pédiatrique majeur basé à Toronto, en Ontario, au Canada. Il est affilié à la Faculté de médecine de l'Université de Toronto.

L'hôpital est fondé en 1875 sur l'exemple du Great Ormond Street Hospital de Londres, alors le seul hôpital pédiatrique de l'Empire britannique. Il est aujourd'hui situé dans le quartier Discovery dans le centre-ville de Toronto, le long de l'avenue University. Il est relié par des tunnels à l'hôpital général de Toronto, à l'hôpital du Mount Sinai et au centre de cancérologie Princess-Margaret.

L'hôpital est reconnu au Canada pour ses campagnes publicitaires et le niveau des dons qu'il reçoit, qui sont les plus élevés parmi les hôpitaux canadiens. En 2011 est inauguré le centre de recherche et d'apprentissage Peter Gilgan, présenté comme la plus grande tour de recherche pédiatrique au monde.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Cynodon
Cynodon est un mot grec qui signifie « dents de chien » (en grec : canis + dens).

Cynodon est le nom scientifique :

d'un genre de plantes : Cynodon Rich. 1805 ;

d'un genre de poissons : Cynodon Agassiz in Spix & Agassiz, 1829.

Cynodon (genre végétal)
Cynodon est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Chloridoideae, originaire des régions tropicales et subtropicales, qui comprend une dizaine d'espèces.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, rhizomateuses ou stolonifères aux tiges pouvant atteindre de 60 à 100 cm de long, et au aux inflorescences digitées ou subdigitées composées de racèmes spiciformes.
Plusieurs espèces sont des mauvaises herbes des cultures. Certaines espèces sont utilisées comme plantes fourragères ou pour constituer des pelouses.
Pornographie en Tchéquie
La pornographie en République tchèque a été légalisée en 1993, à la suite de la révolution de velours. La possession et la distribution de pornographie juvénile sont illégales en République tchèque et sont passibles d'une peine de 8 ans de prison,. Selon le code pénal, vente et distribution de matériel pornographique violent ou zoophile sont interdites et passibles d'une peine d'un an de prison.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Ahuntsic-Cartierville (circonscription fédérale)
Ahuntsic-Cartierville est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec. Elle comprend la partie de la ville de Montréal constituée de la partie de l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville située au sud-ouest de l'avenue Papineau et de l'autoroute 19 (autoroute Papineau).

Les circonscriptions limitrophes sont Bourassa, Saint-Léonard—Saint-Michel, Papineau, Saint-Laurent, Pierrefonds—Dollard, Laval—Les Îles, Alfred-Pellan et Vimy.

Autoroute 19 (Québec)
L'autoroute 19 (A-19) est une autoroute interurbaine québécoise desservant la région métropolitaine de Montréal. L'A-19 est également appelée autoroute Papineau. Elle est un des principaux accès à l'Île de Montréal en provenance de la rive nord. La portion autoroute de l'avenue Papineau s'étend sur 7 km entre le boulevard Henri-Bourassa à Montréal et le boulevard Dagenais à Laval et elle traverse la rivière des Prairies (km 3,7) via le pont Papineau-Leblanc. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 335 qui la suit parallèlement quelques kilomètres à l'ouest avant de la rejoindre pour en devenir sa continuité.
Lancer du poids féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du lancer du poids féminin aux Jeux olympiques de 2000 s'est déroulée les 27 et 28 septembre 2000 au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par la Biélorusse Yanina Karolchyk-Pravalinskay.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Tanzim
Tanzim (organisation en arabe) est un terme générique qui désigne l'organisation armée d'un mouvement.

Tanzim, le nom souvent donné par dérivation dans la presse occidentale au Tanzim du parti palestinien Fatah, c'est-à-dire la faction armée de ce parti politique.

Le Tanzim, un mouvement de la résistance libanaise.

Le Tanzim était une organisation clandestine marocaine de gauche. Il s'agit de l'aile Radicale de l'UNFP qui tenta en mars 1973 de commencer une guérilla dans les montagnes du Moyen Atlas (région de Khénifra).

Tanzim (Liban)
Al-Tanzim , Al-Tanzym ou At-Tanzim ( arabe : حركة المقاومة اللبنانية - التنظيم , lit.  « L'Organisation ») était le nom d'une société militaire secrète ultranationaliste et d'une milice créée par des militants chrétiens de droite au Liban au début des années 1970, et qui a joué un rôle important dans la guerre civile libanaise .
Richard Fuller
Richard Fuller est un nom pouvant désigner:

Richard Fuller (en) (c. 1713-1782), banquier et homme politique britannique

Richard Fuller (en) (1804-1876), fondateur du mouvement baptiste du Sud

Richard Buckminster Fuller (1895-1983), architecte et auteur américain

Richard Fuller (en) (1913-1983), joueur de football anglais

Richard Fuller (en) (né en 1947), pianiste classique américain

Richard Fuller (en) (né en 1960), ingénieur et environnementaliste américain

Richard Fuller (né en 1962), homme politique conservateur britannique

Richard Fuller, fondateur du Seattle Art Museum

Richard Buckminster Fuller
Richard Buckminster Fuller, né le 12 juillet 1895 à Milton (Massachusetts) et mort le 1er juillet 1983 à Los Angeles (Californie), est un architecte, designer, inventeur, écrivain et futuriste américain.

Fuller a publié plus de trente livres, inventant ou popularisant des termes tels que « vaisseau terrestre », « éphéméralisation » et « synergétique ».

Il a également mis au point de nombreuses inventions, principalement dans le domaine de la conception architecturale, la plus connue restant le dôme géodésique.

Les molécules de carbone appelées « fullerènes » sont ainsi nommées en raison de  leur ressemblance avec ces dômes. Le dôme géodésique a été utilisé entre autres pour le pavillon des États-Unis à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal, où siège maintenant la Biosphère.
Bergbieten
Bergbieten [bɛʁɡbitən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Communauté de communes de la Mossig et du Vignoble
La communauté de communes de la Mossig et du Vignoble est une communauté de communes française située dans le département du Bas-Rhin et dans la région Grand Est.

Créée le 1er janvier 2017, elle regroupe 24 communes et près de 25 000 habitants. Elle est présidée par Daniel Acker.
ASP.NET AJAX
ASP.NET AJAX (nom de code du projet : Atlas) est le nom donné par Microsoft à un ensemble d'extensions d'ASP.NET pour implémenter les fonctionnalités AJAX.

Incluant à la fois des composants côté client et côté serveur, ASP.NET AJAX permet au développeur de créer des applications web en ASP.NET (à partir de la version 2.0) qui peuvent mettre à jour des données sans un rechargement complet de la page du navigateur (aller-retour avec le serveur). Cette technologie repose sur l'objet XMLHttpRequest, ainsi que sur le langage JavaScript et le DHTML.

Microsoft et la communauté (CodePlex) proposent avec le projet AJAX Control Toolkit (voir liens externes) une multitude de composants Web basés sur ces extensions AJAX.

CodePlex
CodePlex était un service de forge en ligne développé par Microsoft, actif de mai 2006 au 31 mars 2017.

Lorsqu'il était actif, il permettait le développement partagé de logiciels open source. Ses fonctionnalités incluent des pages wiki, la gestion de versions basé sur Mercurial, TFVC, Subversion ou Git, des forums de discussion, le suivi des problèmes, le balisage des projets, le support RSS ainsi que des statistiques.
Coupe du monde des clubs de la FIFA 2007
La Coupe du monde des clubs 2007 est la quatrième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 7 au 16 décembre 2007 au Japon, pour la troisième fois de son histoire.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Sepahan Ispahan, qualifié en tant que finaliste de la Ligue des Champions de l'AFC 2007, l'Urawa Red Diamonds étant champion d'Asie et du Japon.

Le Milan AC remporte la finale de la compétition en battant par quatre buts à deux le Boca Juniors, avec notamment à un doublé de Filippo Inzaghi.

Filippo Inzaghi
Filippo Inzaghi, aussi appelé Pippo Inzaghi, Cavaliere Ufficiale OMRI ou encore « Inzagoal », né le 9 août 1973 à Plaisance en Émilie-Romagne, est un footballeur international italien reconverti en entraîneur.

Avant-centre de type « renard des surfaces », « Super Pippo » a inscrit 316 buts dans sa carrière, ce qui en fait le quatrième meilleur buteur de l'histoire du football italien derrière Silvio Piola (364 buts), Giuseppe Meazza (338 buts) et Roberto Baggio (318 buts).

Il prend sa retraite de joueur à la fin de la saison 2011-2012 et devient entraineur des Allievi Nazionali (jeunes du Milan AC) pour la saison suivante. Durant la saison 2014-2015, il est entraineur de l'équipe première et termine à la dixième place du championnat, mais est démis de ses fonctions le 16 juin 2015 à cause de résultats insuffisants.

Son frère, Simone Inzaghi, était également footballeur professionnel et est actuellement (2025) l'entraîneur du Al-Hilal FC.
Wayne Fuller
Wayne Arthur Fuller (né le 15 juin 1931) est un statisticien américain spécialisé dans l'économétrie, l'échantillonnage d'enquêtes et l'analyse de séries chronologiques. Il enseigne à l'Université d'État de l'Iowa à partir de 1959, devenant professeur émérite en 1983.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
HMS Agincourt (1913)
Le HMS Agincourt est un dreadnought construit au Royaume-Uni au début des années 1910. Ce cuirassé avait la particularité d'être le cuirassé portant le plus de canons lourds (quatorze) et le plus de tourelles (sept) de l'époque. À l'origine construit pour la Marine brésilienne, il fut ensuite vendu à la Marine ottomane. Sa saisie lors de la déclaration de guerre, le 2 août 1914, fut durement ressentie dans l'Empire ottoman.

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Les Horizons perdus (roman)
Les Horizons perdus (ou Horizon perdu ; en anglais : Lost Horizon) est un roman d'aventures fantastique. Écrit par l'écrivain britannique James Hilton, il est paru en 1933.

Il fut plusieurs fois adapté, dont une première fois au cinéma par Frank Capra. S'inscrivant dans le genre des mondes perdus, il est à l'origine de Shangri-La, monastère utopique fictif situé au Tibet.

Antonio de Andrade
Antonio de Andrade, né en 1580 à Oleiros (Portugal) et mort (empoisonné) le 19 mars 1634 à Goa (Inde) est un prêtre jésuite portugais, missionnaire en Inde et au Tibet. Il est le fondateur, au XVIIe siècle, de la mission jésuite au Tibet.
Budki
Budki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Lublin

Budki, village du powiat de Kraśnik ;

Budki, village du powiat de Lubartów ;

Budki, village du powiat de Łuków ;

voïvodie de Mazovie

Budki, village du powiat de Garwolin ;

Budki, village du powiat de Przasnysz ;

Budki, village du powiat de Szydłowiec ;

voïvodie de Łódź

Budki, village ;

voïvodie de Poméranie

Budki, village ;

voïvodie de Varmie-Mazurie

Budki, village.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Abyssal (groupe)
Abyssal est un groupe de doom metal mexicain originaire de Tijuana, Baja California, formé en 2009 et composé du guitariste et chanteur Fernando Ruiz, de la bassiste Luna, et du batteur Angel.

Le groupe a sorti cinq albums studio, un split et une compilation au cours de dix années de carrière.

Tous les albums du groupe sont constitués d’une piste dont la durée est progressivement devenue de plus en plus longue au fil des sorties, allant de 18 à 45 minutes.

Leur cinquième album studio Misanthrope est sorti le 31 octobre 2018.

Nene (basse), Melenas (batterie), Eddy (batterie) et Nemesis (guitare) sont d'anciens membres du groupe.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Vasiliká Anógia
Vasiliká Anógia, en grec moderne : Βασιλικά Ανώγεια, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Vasiliká Anógia compte 216 habitants.

Le village est situé à une altitude de 190 mètres et à une distance de 57 km de Héraklion.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Mirko Beljanski
Mirko Beljanski, né le 27 mars 1923 à Turija (Srbobran) et mort le 28 octobre 1998 à Paris, est un biologiste français controversé d'origine yougoslave.

« Découvreur » de remèdes d'origine « naturelle » contre le cancer et le sida, sans efficacité démontrée, plusieurs personnes, dont sa femme, sont condamnées, après sa mort, pour exercice illégal de la pharmacie, pour avoir fabriqué ou distribué ces remèdes.

Turija (Srbobran)
Turija (en serbe cyrillique : Турија) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Srbobran dans le district de Bačka méridionale. Lors du recensement de 2011, elle comptait 2 289 habitants.

Turija est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Aéroport de Franceville
L’aéroport de Franceville, aussi appelé aéroport international M'Vengue El Hadj Omar Bongo Ondimba, est un aéroport situé à M'Vengue, à proximité de la ville de Franceville, chef-lieu de la province du Haut-Ogooué, dans l'Est du Gabon. Des vols réguliers y sont assurés à destination de Libreville, la capitale du pays.

L'aéroport a été inauguré le 14 août 1972 par l’atterrissage d'un DC8 de la compagnie Air Afrique qui fut le premier jet à s'y poser, le deuxième président du Gabon Omar Bongo était à son bord.

L'aéroport est le troisième du Gabon quant au trafic après Libreville et Port-Gentil.

Franceville abrite la plus grande piste d'atterrissage du pays.

Haut-Ogooué
Le Haut-Ogooué est une des neuf provinces du Gabon ; elle comptait, selon le recensement effectué en 2013, 250 799 habitants. Elle est la deuxième province la plus peuplée du pays après l'Estuaire. Son chef-lieu est Franceville et Moanda est sa principale ville économique (la principale ville minière).
Chip butty
Le chip butty est une spécialité culinaire anglo-saxonne, originaire du nord de l'Angleterre.  C'est un sandwich constitué de deux épaisses tranches de pain de mie (ou d'un petit pain blanc), généreusement beurrées, et d'une garniture de frites bien chaudes, assaisonnées à volonté d'une sauce, de préférence de la sauce tomate ou du ketchup, ou bien de la mayonnaise ou une sauce brune.

Ce sandwich est aussi appelé chip sandwich, chip barm ou chip cob en Angleterre, piece-n-chips en Écosse et french fry sandwich en Amérique du Nord.

Il était à l'origine consommé par les ouvriers et servi dans les pubs. Il est plus courant dans le nord de l'Angleterre que dans le sud.

Pain de mie
Le pain de mie est un type de pain, sucré ou non, qui se caractérise par son absence de croûte croustillante et le caractère moelleux de sa mie, qui apparaît très blanche. Cependant le pain de mie a tout de même une croûte même si celle-ci est molle, sinon on parle de "pain de mie sans croûte".

À partir de la fin du XXe siècle, il est souvent vendu dans les supermarchés, prédécoupé dans un conditionnement en plastique transparent. En 2024, le pain de mie se présente le plus souvent comme un pain industriel préemballé et sa consommation, grillé ou non, est en progression ; il est très utilisé, pour la confection de repas simples et rapides à la maison, dans la restauration rapide et la restauration de rue.
Saison 15 d'Urgences
Cet article présente le guide des épisodes de la quinzième et dernière saison de la série télévisée Urgences.

À noter, dans un but de clarification des personnages : il existe différents « grades » concernant les employés d'un hôpital, pour plus de précision consultez la section grades de l'article principal Urgences.

Scott Grimes
Scott Grimes, né le 9 juillet 1971 à Lowell, dans le Massachusetts, est un acteur et musicien américain.

Il est principalement connu pour avoir interprété le sergent Malarkey dans Frères d'armes et le docteur Archie Morris dans Urgences.

On notera également sa participation récurrente à la série La Vie à cinq de 1994 à 2000, aux côtés de Matthew Fox, Neve Campbell ou encore Scott Wolf et Jennifer Love Hewitt. Sa participation à la série The Orville (2017-2022) dans le rôle du lieutenant Gordon Malloy, est également remarquée.
Syndrome de Stendhal
Le syndrome de Stendhal, également appelé « syndrome de Florence », est un ensemble de troubles psychosomatiques (accélération du rythme cardiaque, vertiges, malaises, suffocations, voire hallucinations) survenant chez certains voyageurs exposés à une œuvre d'art qui prend une signification particulière pour eux, ou à une profusion de chefs-d'œuvre en un même lieu dans un même temps.

Le syndrome de Stendhal, assez rare, fait partie de ce qu’on appelle les syndromes du voyageur ou voyage pathogène : c'est le voyage lui-même qui suscite des troubles psychiatriques chez un sujet sans antécédents. Ce voyage pathogène s'oppose au voyage pathologique, qui est un voyage causé par des troubles psychiatriques préexistants.

Le syndrome de Stendhal ne doit pas être confondu avec le syndrome de Brulard, qui se réfère aussi à Stendhal, mais concerne des troubles mémoriels.

Chef-d'œuvre
Un chef-d'œuvre est une œuvre accomplie en son genre. Ce terme est habituellement utilisé dans le domaine des arts, pour souligner la perfection de l'œuvre, issue de la maîtrise de l'artisan ou de l'artiste et souvent couplée à une imagination remarquable. Par extension, on utilise ce terme pour signifier qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante ou la plus aboutie d'un auteur, ou encore qu'elle est la meilleure représentation d'un mouvement artistique.

Si pour Hegel, les chefs-d'œuvre sont goûtés « de toutes les nations et de toutes les époques », la capacité d'évaluation qui permet de reconnaître qu'une œuvre est telle est fortement dépendante de la culture. Ce qui est acclamé dans une région du monde ne l'est pas nécessairement dans une autre ; et le « chef-d'œuvre » plaît au public « éclairé », à la critique, aux spécialistes, mais pas nécessairement au grand public.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 1990
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 1990 est la Quatrième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Macao. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 1991 à Porto au Portugal, ainsi qu'aux Jeux olympiques 1992 à Barcelone. Les trois équipes rétrogradées du groupe A à la suite du championnat du monde A de rink hockey masculin 1989 sont l'Australie, la Suisse et la Colombie.

Championnat du monde A de rink hockey masculin 1989
Le 29e Championnat du monde A de rink hockey masculin s'est déroulé en 1989 à San Juan, en Argentine.

L'Espagne remporte à cette occasion sa dixième couronne mondiale, en battant l'équipe du Portugal en finale (2-1).