hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Gabriel
André Gabriel est un musicien, ethnomusicologue, collectionneur et tambourinaire français.

Il est engagé dans la reconnaissance et la mise en valeur des instruments de musique traditionnelle du monde entier, qu'il présente dans de nombreuses expositions et concerts, ainsi que celles des instruments provençaux (galoubet et tambourin). Il collectionne plus de 3000 instruments de musique, dont au moins 60 tambourins , et joue de plus de 80 instruments différents. Il est également carillonneur.

Damase Arbaud
Damase Arbaud est un médecin et homme politique français né à Manosque le 9 décembre 1814, où il est mort le 30 mai 1876.

Il est surtout connu pour son travail de collectage des chants provençaux (textes et partitions), paru dans les deux volumes du recueil Chants populaires de la Provence, en 1862 et 1864. Cet ouvrage est considéré comme l'une des plus importantes références dans le domaine des chants traditionnels de Provence.
Ikhtamir
Le sum de Ikhtamir (mongol : ᠶᠡᠬᠡᠲᠠᠮᠢᠷᠰᠤᠮᠤ, VPMC : yeqetamir sumu, cyrillique : Ихтамир сум, MNS : Ikhtamir sum) est situé dans l'aïmag (ligue ou province) d'Arkhangai, au Centre ouest de la Mongolie.

Portail de la Mongolie

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Coenagrion lunulatum
Coenagrion lunulatum, l'agrion à lunules est une espèce d'insectes odonates zygoptères de la famille des coenagrionidés, présente de l’ouest et du nord de l'Europe à l'est de l'Asie et de l'Asie mineure.

Cette espèce est extrêmement rare en Europe occidentale et n'est connue avec certitude en France que de quelques stations du Massif central.  Son nom scientifique et son nom vernaculaire français se réfèrent aux marques en forme de lunule situées sur le second segment abdominal de l’imago mâle.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Aleksandar Cvetković (peintre)
Aleksandar Cvetković (en serbo-croate Aleksandar Cvetković) né le 27 septembre 1947 à Aleksinac en Serbie, est un peintre serbe.

C'est l'un des principaux représentants du courant hyperréaliste pendant les années 1970 en Serbie. Après avoir vécu à New York au début des années 1980, Cvetkovic penche vers le néo-expressionnisme.

Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.
Ferguson P99
La Ferguson P99 est une monoplace de Formule 1 conçue en 1961 par Ferguson Research pour l'écurie Rob Walker Racing Team et engagée dans  la saison 1961 du championnat du monde de Formule 1. Elle avait pour principale caractéristique d'être dotée d'une Transmission intégrale. Elle était motorisée par un bloc Climax 1,5 L. La Ferguson P99 détient deux records : celui de la première monoplace de Formule 1 dotée d'une transmission intégrale et celui de la dernière voiture à moteur en position avant à s'imposer dans un Grand Prix.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Troène du Japon
Ligustrum japonicum

Le troène du Japon (Ligustrum japonicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C'est un arbuste originaire du sud du Japon (Honshū, Shikoku, Kyūshū, Okinawa) et de la Corée.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Alvin et les Chipmunks (série télévisée d'animation, 2015)
Alvin et les Chipmunks, stylisé Alvinnn !!! et les Chipmunks,, est une série d'animation française en 3D diffusée depuis le 30 mars 2015 sur  M6. Elle est diffusée au niveau international sur les réseaux de Nickelodeon. La série est un reboot de la série d'animation du même nom de 1983.
Sa mise en production a été annoncée par Ross Bagdasarian Jr. et Janice Karman au printemps 2010. La série fut ensuite diffusée aux États-Unis  depuis août 2015 et au Québec sur Télé-Québec depuis le 12 septembre 2015.

Pantalon en jeans
Un pantalon en jeans (métonymie du tissu de jean), blue jeans, également et indifféremment appelé jean, jeans, blue-jean ou blue-jeans, est un pantalon à coutures, coupé dans une serge denim, renforcé par des rivets, qui à l'origine est un vêtement de travail. Par extension, le denim est lui-même dénommé jean.
Haraktas
Les Haraktas ou Haractas sont un ensemble de tribus arabophones et berbérophones Chaouis Houaras vivant dans la wilaya d'Oum El Bouaghi, la wilaya de Souk Ahras , la wilaya de Batna, et la wilaya de Khenchela.

Durant la période ottomane, la tribu des Haraktas était la plus grande tribu makhzen du beylik de l'est algérien.

Wilaya de Oum El Bouaghi
La wilaya de Oum El Bouaghi (/u.m‿ɛl.bwa.gi/ ) ; en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵓⵎ ⴻⵍ ⴱⵓⴰⵖⵉ ; en arabe : ولاية أم البواقي) est une wilaya algérienne, issue du découpage administratif de 1974 alors qu'elle dépendait de l'ancien département de Constantine.

Son chef-lieu, Oum El Bouaghi (ex Canrobert pendant la période coloniale), (ex Makomades pendant l'époque romaine), connue par son endroit stratégique et historique où elle fait partie de la région des Chaouis avec la wilaya de Batna et la wilaya de Khenchela. Contrairement à ces deux dernières qui constituent les montagnes des Aurès, la wilaya d'Oum El Bouaghi est au cœur de la culture chaouia de plaine.
Savannah Haske
Savannah Haske est une actrice et scénariste américaine née le 18 novembre 1977 à New York, connue surtout pour le rôle de Tatiana Deschenko, la femme d'origine ukrainienne de l'officier de police John « Sully » Sullivan, incarné par Skipp Sudduth dans la série New York 911 de la deuxième à la quatrième saison.

Skipp Sudduth
Skipp Sudduth, nom de scène de Robert Lee Sudduth IV, né le 23 août 1956 à Barnstable, Massachusetts, est un acteur, réalisateur et musicien américain. Il est particulièrement connu dans un des rôles principaux de la série télévisée New York 911 (Third Watch, 1999 à 2005), celui du policier John « Sully » Sullivan.
Sublime (radio)
Sublime (anciennement Sublime FM, Arrow Jazz FM) est une station de radio privée néerlandaise, appartenant au groupe Exceed Jazz. Elle était la station-sœur de Arrow Classic Rock (en).

Sublime est principalement consacrée au jazz mais aussi au smooth jazz, lounge, soul et au latin jazz.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Rue Sainte-Croix
Rue Sainte-Croix est un odonyme attribué à :

Rue Sainte-Croix (Arras) à Arras ;

Rue Sainte-Croix (Forbach) à Forbach ;

Rue Sainte-Croix (Liège) à Liège ;

Rue Sainte-Croix (Lyon) à Lyon ;

Rue Sainte-Croix (Le Mans) au Mans ;

Rue Sainte-Croix (Montpellier) à Montpellier ;

Rue Sainte-Croix (Nantes) à Nantes.

Rue Sainte-Croix-Chaussée-d'Antin de Paris intégrée depuis à la rue Caumartin

Rue Sainte-Croix-en-la-Cité située dans l'île de la Cité à Paris désormais disparue

Rue Sainte-Croix-en-la-Cité
La rue Sainte-Croix-en-la-Cité est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située quartier de la Cité, sur l'île de la Cité et a disparu lors de la reconstruction du marché aux fleurs dans les années 1860.
Mémorial de Saint-Julien
Le  Soldat en méditation ou le mémorial de Saint-Julien, également connu sous le nom de The Brooding Soldier, est un mémorial de guerre canadien et un petit parc commémoratif situé dans le village de Saint-Julien, dans la section de Langemark de la commune de Langemark-Poelkapelle en Belgique. Le mémorial commémore la participation de la Première Division canadienne à la deuxième bataille d'Ypres de la Première Guerre mondiale, qui comprenait les premières attaques au gaz toxique le long du front occidental. Le mémorial a été conçu par Frederick Chapman Clemesha et a été sélectionné à la suite d'un concours de design organisé par la Commission canadienne du monument du champ de bataille en 1920.

1re Division du Canada
La 1re Division du Canada est une formation du Commandement des opérations interarmées du Canada des Forces armées canadiennes. Elle fut mobilisée pour la première fois en tant que la 1re Division d'infanterie canadienne en 1939 pour servir lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle fut dissoute à la fin de la guerre, puis, réactivé et à nouveau dissoute à deux reprises durant la guerre froide. Elle est reformée en 2010 sous son nom actuel sous le Commandement de la Force terrestre (maintenant l'Armée canadienne). En 2015, elle est transférée de l'Armée canadienne au Commandement des opérations interarmées du Canada. Elle reprend aussi l'histoire de la 1re Division canadienne qui a servi lors de la Première Guerre mondiale.
Histoire de la géopolitique du pétrole
L'histoire de la géopolitique du pétrole désigne l'évolution des confrontations géopolitiques et géostratégiques ayant pour objet le pétrole. Il s'agit ainsi de l'évolution historique de la géopolitique du pétrole.

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
Gare de Sendai
La gare de Sendai (仙台駅, Sendai-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Sendai, dans la préfecture de Miyagi au Japon.

Elle est desservie par le Shinkansen, ainsi que par quatre lignes classiques, un service vers l'aéroport de Sendai et le métro de Sendai.

Métro de Sendai
Le métro de Sendai (仙台市地下鉄, Sendai-shi Chikatetsu) est un des systèmes de transport en commun de la ville de Sendai au Japon. C'est le dixième réseau de métro du Japon. Il comporte deux lignes qui sont gérées par le Bureau des transports de la ville de Sendai.
Yanhe
L'ère Yanhe (延和), ou Zhenghe (征和), est la dixième ère chinoise de l'empereur Wudi de la dynastie Han ;

Le xian autonome tujia de Yanhe (沿河) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine.

Xian autonome tujia de Yanhe
Le xian autonome tujia de Yanhe (沿河土家族自治县 ; pinyin : Yánhé tǔjiāzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Tongren.
Stacy Mac Gaugh
Stacy S. McGaugh, né le 11 janvier 1964, est un astronome américain et professeur d'astronomie à l'université du Maryland à College Park de Maryland. Ses spécialités sont sur les galaxies à faible brillance de surface, la formation des galaxies et l'évolution, les tests de la matière noire et des hypothèses alternatives, et des mesures de paramètres cosmologiques.

Formation et évolution des galaxies
L'étude de la formation et de l'évolution des galaxies s'intéresse aux processus ayant abouti à la formation d'un univers hétérogène à partir d'une prémisse homogène, à la formation des premières galaxies (processus appelé  galactogenèse), à la façon dont les galaxies changent avec le temps, et aux processus qui ont conduit à la grande variété des structures observées parmi les galaxies proches. C'est l'un des domaines de recherche les plus actifs en astrophysique.

Selon les théories de la formation des structures, on présume que la formation des galaxies résulte de légères fluctuations quantiques dans le cadre du Big Bang. Selon une opinion majoritaire l'évolution des galaxies se serait produite en conformité avec le modèle cosmologique Lambda-CDM. C'est-à-dire que le regroupement et la fusion des galaxies constituent leur moyen d'augmenter leur masse, et peut aussi déterminer leur forme et leur structure.
Château de Vizille
Le château de Vizille (prononcer [vi.zil]) également appelé Domaine départemental de Vizille est un parc de cent hectares dans lequel est situé le château Lesdiguières abritant le musée de la Révolution française. Le château du XVIIe siècle se dresse sur la commune de Vizille dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite de la journée des Tuiles en 1788, le château est le lieu de la réunion des états généraux du Dauphiné qui allait engendrer parmi d'autres événements la Révolution française. Il fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. La maison et le moulin situés près du château ainsi que le mur clôturant l'ensemble du domaine font l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 3 octobre 1989. La cour d'honneur et le parc font l'objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 23 août 1991.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Izernore
Izernore est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton de l'Ain. Ses habitants sont les Izernois ou les Izernoises.

La ville est située à l'extrême nord du Haut-Bugey entre les monts Berthiand et la Plastics Vallée. On y trouve une activité industrielle importante, avec des dizaines d'usines de plastiques installées dans le sud de l'agglomération. La commune bénéficie d'une vie associative florissante : plus d'une vingtaine d'associations bénévoles aident le village à se développer. Depuis 1990, la population a plus que doublé passant de 967 habitants à 2 100 habitants. Les ruines du temple gallo-romain et le musée d'archéologie sont les principales attractions touristiques de la commune.

Plastics Vallée
La « Plastics Vallée » contient la plus forte concentration d'entreprises spécialisées dans le plastique en Europe. Elle se situe dans les départements de l'Ain et du Jura, autour d'Oyonnax, au sein de Haut-Bugey Agglomération. Son territoire fait partie intégrante de la zone du pôle de compétitivité pour la plasturgie, Plastipolis, labellisé en 2005.

Le surnom aurait été inventé par un journaliste américain, en référence à la Silicon Valley.
Louis Pojman
Louis Paul Pojman, né le 22 avril 1935 mort le 15 octobre 2005, est un professeur et philosophe américain, auteur d'une centaine de textes et d'anthologies de philosophie dont il a donné lui-même lecture dans plus de soixante universités dans le monde et qui continuent d'être employés dans des buts éducatifs. Pojman est surtout connu pour son travail en éthique appliquée et philosophie de la religion.

Philosophie de la religion
La philosophie de la religion est la partie de la philosophie qui pose la question de savoir ce qu'est une religion. Selon le concept de religion qui est ainsi posé et selon la question fondamentale que l'on se pose sur la religion, la philosophie de la religion peut correspondre à différentes démarches. La principale distinction entre les diverses approches de la philosophie de la religion se fait entre les approches dites « essentialistes » et les approches dites « fonctionnalistes ».

La philosophie de la religion est confrontée à une difficulté particulière, qui est l'absence d'un concept de religion convenant à tout ce qu'il est d'usage de considérer comme de l'ordre de la religion.

La philosophie de la religion se présente de manière sensiblement différente selon les religions, les époques et les lieux.
Script for a Jester's Tear
Script For A Jester's Tear  (Scénario pour une larme de bouffon) est le premier album studio du groupe britannique de rock néo-progressif Marillion sorti en 1983. Une version remasterisée 2 CD est également sortie en 1997. Beaucoup de spécialistes considèrent cet album comme l'album fondateur du rock néo-progressif.

Mark Wilkinson (dessinateur)
Mark Wilkinson est un dessinateur/illustrateur anglais né le 3 octobre 1952 à Windsor (Angleterre). Évoluant dans un style proche du surréalisme, il est surtout connu pour avoir dessiné les artworks de très nombreux groupes anglais, des années 1970 à aujourd'hui, notamment pour le groupe Marillion. Maîtrisant diverses techniques graphiques, il est en outre considéré comme un des maîtres de l'aérographe.
Boris Gryzlov
Boris Viatcheslavovitch Gryzlov (en russe : Борис Вячеславович Грызлов), né le 15 décembre 1950 à Vladivostok, est un homme politique russe, président de la Douma d'État de Russie de 2003 à 2011.

Il est aussi, du novembre 2002 au 7 mai 2008, le président du parti Russie unie, principal soutien politique au président Vladimir Poutine.

Douma (assemblée russe)
Une douma (en russe : дума) est une assemblée russe dotée de fonctions consultatives ou législatives.

Le terme « Douma des boyards » est utilisé pour désigner les conseils consultatifs en Russie du Xe  au  XVIIe siècle. À partir du XVIIIe siècle, des doumas municipales ont été constituées dans toute la Russie.

La première Douma d'État officiellement constituée fut la Douma d'État de l'Empire russe introduite dans l'Empire russe par l'empereur Nicolas II en 1905. L'empereur conservait un droit de véto absolu et pouvait dissoudre la Douma d'État à tout moment pour une raison valable. Nicolas dissout la première Douma d'État (1906) en 75 jours ; des élections pour une deuxième Douma ont lieu l'année suivante. Le gouvernement provisoire russe a dissous la dernière Douma d'État impériale (la quatrième Douma) en 1917 pendant la Révolution russe.

Depuis 1993, la Douma d'État (en russe : Государственная дума) a fonctionné comme la chambre législative basse de la Fédération de Russie.
Campagne 2023-2025 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2023-2025 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la Coupe du monde 2023. Durant cette période, la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, la première édition de la Ligue des nations, des éliminatoires en vue de la qualification pour l'Euro 2025 ainsi que le tournoi olympique des Jeux de Paris 2024 dont elle est qualifiée d'office en tant que pays hôte.

Championnat d'Europe féminin de football 2025
Le championnat d'Europe féminin de football 2025 ou Euro féminin de l'UEFA 2025, est la quatorzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée seulement trois ans auparavant, en 2022 en Angleterre, en raison du report d'un an dû à la pandémie de coronavirus.

La phase finale réunit seize équipes, du 2 au 27 juillet 2025 en Suisse. Cette nation accueille pour la première fois l'Euro féminin.
San Frumenzio ai Prati Fiscali (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Frumenzio ai Prati Fiscali (Saint Frumence aux Prati Fiscali) est érigé par le pape Jean-Paul II le 28 juin 1988.

Il est rattaché à l'église San Frumenzio ai Prati Fiscali (it)  située dans la zone de Val Melaina au nord de Rome.

Frumence d'Aksoum
Frumence ou Frumentius (ou Frēmnāṭōs en ge'ez), né à Tyr vers 315 et mort entre 380 et 383 à Aksoum, est le fondateur de l'Église chrétienne d'Éthiopie, deuxième pays chrétien après l'Arménie, et le premier évêque d'Aksoum. D'origine syrienne et de culture grecque, il fut esclave du roi Ella-Amida. Après la mort du roi, la reine fit de Frumentius le précepteur de son fils Ezana qu'il convertit au christianisme.

Il est appelé Abba Salama (le « Père de la paix ») ou Kassate Berhan (le « Révélateur de la lumière ») dans la tradition éthiopienne.
Rixi Moncada
Rixi Moncada, née à Comayagua, le 13 février 1965, est une femme politique hondurienne. Elle est l'actuelle candidate présidentielle du Parti Libre aux élections générales de 2025.

Avocate dans le secteur privé puis juge et magistrate dans la juridiction pénale, elle est conseillère pendant une décennie au ministère public et au Congrès de la République. Elle occupe, sous Xiomara Castro, les fonctions de ministre des Finances et de la Défense nationale.

Ministère public
Le ministère public ou procureur est une autorité de poursuite pénale chargée de l'exercice uniforme de l'action publique. Il a une mission de sauvegarde des intérêts généraux de la société devant les tribunaux.

Il agit au nom de la société en tant que partie poursuivante, ou garant de la loi en matière civile. En matière pénale, sa tâche principale consiste en la recherche des infractions et de leurs auteurs et la poursuite de ceux-ci. Il veille également à l'exécution appropriée des peines prononcées par le tribunal ,.

Un raccourci consiste à considérer que le ministère public est l'accusation. En droit français et belge, il est habituellement appelé le parquet.