hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jour de libération fiscale
Le jour de libération fiscale est le premier jour de l'année à partir duquel les contribuables d'un pays ont accumulé suffisamment d'argent pour pouvoir payer les prélèvements obligatoires dont ils sont débiteurs. C'est une illustration simplifiée du taux moyen d'imposition.

Milton Friedman
Milton Friedman, né le 31 juillet 1912 à Brooklyn (New York) et mort le 16 novembre 2006 à San Francisco, est un économiste américain, considéré comme l'un des plus influents du XXe siècle.

Ardent défenseur du libéralisme, il obtient le prix dit Nobel d'économie en 1976. Il travaille sur des domaines de recherche aussi bien théorique qu'appliquée, étant à l'origine du courant monétariste, ainsi que le fondateur de l'École de Chicago. Il est également un commentateur politique et essayiste à succès,.

Ses deux œuvres majeures sont d'abord son livre Capitalisme et liberté en 1962 puis sa série d'interventions télévisées en 1980 intitulée Free to Choose (en français La Liberté du choix).

Milton Friedman a inauguré une pensée économique d'inspiration libérale dont les prescriptions s'opposent de front à celle du keynésianisme. Ses idées ont eu une influence considérable dans le monde de la politique et de l'économie dans les années 1980.
Waalseilandsgracht
Le Waalseilandsgracht est un large canal de la ville d'Amsterdam. Il est situé à l'est de l'arrondissement de Centrum (dans le Lastage) et relie le Oudeschans à hauteur de la Montelbaanstoren à l'Oosterdok (qui faisait initialement partie de l'IJ) au niveau de la Scheepvaarthuis.

Le canal a été baptisé en référence à l'île de Waalseiland créé à partir du remblai issu du creusement des canaux. Jusqu'au XIXe siècle, le canal faisait partie du port d'Amsterdam.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Scheepvaarthuis
La Scheepvaarthuis (« Maison de la Marine » en néerlandais) est un immeuble d'Amsterdam situé sur le Prins Hendrikkade et qui fut construit pour abriter les bureaux et le siège social de six entreprises de transport maritime amstellodamoises. Construit sur la pointe ouest de l'île artificielle de Waalseiland, il est considéré comme l'un des tout premiers bâtiments représentatifs de l'École d'Amsterdam. Il est inscrit au registre des rijksmonumenten depuis 1974. Le bâtiment accueille aujourd'hui l'un des hôtels les plus luxueux de la ville, le Grand Hotel Amrâth Amsterdam.
U̇
U̇ (minuscule : u̇), ou U point suscrit, est une lettre latine utilisée dans plusieurs romanisations ALA-LC, dans la romanisation ISO 9 du cyrillique, et a été utilisée comme abréviation latine. Elle est composée de la lettre U diacritée d'un point suscrit.

Abréviation médiévale
Les abréviations médiévales sont des abréviations utilisées par les scribes dans les manuscrits au cours du Moyen Âge ou par certains imprimeurs dans quelques premiers livres imprimés au début de la Renaissance.
Margarete Wallmann
Margarete (également appelée Margarethe, Margherita ou Margarita) Wallmann est une danseuse, puis une chorégraphe et une metteuse en scène d'opéra autrichienne, née à Vienne le 22 juin 1904 et morte à Monaco le 2 mai 1992.

Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.
La Revanche du Petit Chaperon rouge
La Revanche du Petit Chaperon rouge, ou La Vengeance du Petit Chaperon Rouge (titre du DVD), ou Le Retour du petit chaperon Rouge : La contre-attaque au Québec (Hoodwinked Too! Hood vs. Evil) est un long métrage d'animation américain-canadien réalisé par Mike Disa et sorti en 2011.

Produit par Kanbar Entertainment, c'est un film en images de synthèse qui forme la suite du film La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge, sorti en 2005. Comme son prédécesseur, le film met en scène des personnages directement inspirés des contes, comme Le Petit Chaperon rouge et le grand méchant loup. Néanmoins, contrairement au premier film, aucune voix initiale n'a été reprise dans ce second opus, la totalité des voix françaises ayant été changée, à l'inverse du film américain qui a privilégié la continuité.

The Weinstein Company
The Weinstein Company était une société américaine de production et de distribution de films. Elle a été créée par les frères Harvey et Bob Weinstein en 2005, après leur départ de Miramax Films, qu'ils avaient créée en 1979, et qui avait été rachetée par The Walt Disney Company en 1993. Dimension Films, ancienne filiale de Miramax spécialisée dans les films de genre, fait maintenant partie de la Weinstein Company.
Polska Grupa Zbrojeniowa
Polska Grupa Zbrojeniowa (Groupe polonais d'armement et Polish Armaments Group) est une entreprise publique polonaise d'armement. Son siège social est situé à Radom. Elle est créée en 2013 sur la base d'une société fondée en 1980 et elle appartient à l'État polonais. Sa création vise à regrouper les différentes entreprises polonaises détenues par l'État produisant du matériel militaire.

En 2018, elle regroupe 60 sociétés employant un total de 17 500 personnes et à un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de Złotys soit 1,15 Md€.

Polish Armaments Group se classait en 2025 au 54e rang mondial pour la production d'armement.

Złoty
Le złoty (prononcé en polonais : /ˈzwɔtɨ/  ; symbole : zł ; code ISO : PLN) est l'unité monétaire principale de la Pologne. Il est divisé en 100 groszy. Le terme złoty signifie littéralement « d'or » ou « doré ».

Le 1er janvier 1995, le nouveau złoty (PLN) a remplacé l'ancien złoty (PLZ, créé en 1950) à la suite de l'hyperinflation du début des années 1990 au cours de 1 PLN = 10 000 PLZ.

La politique monétaire de la Pologne relève de la compétence de la Banque nationale de Pologne (en polonais : Narodowy Bank Polski, NBP), fondée en 1945.
Darkhan
Darkhan (mongol : ᠳᠠᠷᠬᠠᠨ, VPMC : darqan, cyrillique : дархан, MNS : darkhan ; vieux turc : Tarqan ; chinois : 答剌罕 ; pinyin : dálàhǎn ; persan : ترخان) est un titre de noblesse turco-mongol. Le Darkhan est un des rares à pouvoir rentrer sans prévenir dans le palais du khan.

On en trouve des traces au XIe siècle, sur les inscriptions de l'Orkhon des Gögturks. Il semble avoir ensuite disparu de chez les peuples turcs.

En mongol, il est devenu utilisé pour décrire les artisans et en particulier les forgerons qui y avaient un rôle important, exempt de contrôles.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Daniel Péan (moto-cross)
Daniel Péan, né le 21 décembre 1954 au Gault-du-Perche (Loir-et-Cher), est un pilote français de moto-cross.

Il est le premier français vainqueur d'un Grand Prix lors des Championnats du monde de motocross.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Nina Tamarina
Nina Alexandrovna Tamarina (Нина Александровна Тамарина), née le 8 septembre 1926 à Skopine (oblast de Riazan, URSS) et morte le 11 juillet 2018, est une entomologiste soviétique et russe qui fut la première femme à obtenir le titre de docteur ès sciences dans le domaine de l'entomologie, en URSS. Nina Tamarina est également la première à poser les fondements de l'entomologie technique.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Testa dell'Assietta
La Testa dell'Assietta est une montagne qui s'élève à 2 566 m d'altitude dans les Alpes cottiennes en Italie. Elle est située entre val Cluson et le val de Suse dans la ville métropolitaine de Turin. Son sommet et son versant nord sont inclus dans le territoire du parc naturel du Gran Bosco di Salbertrand (it).

La montagne est particulièrement célèbre pour avoir été le théâtre de la bataille d'Assietta en juillet 1747, qui a provoqué un carnage avec plus de 5 000 morts, principalement français, sur le terrain.

Au sommet de la montagne se trouve depuis 1882 un grand obélisque en pierre surmonté d'un aigle de bronze (symbole du Club alpin italien) en mémoire de la bataille. Un chemin de terre, la Strada dell'Assietta mène sous le sommet. De là, le pic est atteint en quelques minutes par un court chemin. À quelques mètres de l'obélisque se dresse une stèle en mémoire du général français Louis Charles Armand Fouquet de Belle-Isle, qui y a été tué lors des combats.

Strada dell'Assietta
La Strada dell'Assietta, également connue sous le nom de Strada Provinciale (SP) 173 del Colle dell'Assietta, est une route située dans le Piémont en Italie. Non goudronné, c'est un chemin de terre de 34 kilomètres de long qui relie Sestrière au col du Finestre.
Vénète
Le vénète (ou langue vénétique) est une langue indo-européenne éteinte, parlée autrefois en Vénétie, entre le delta du Pô et le sud des  Alpes par les Vénètes, appelés Veneti par les Romains et Enetoi (Hénètes ou Énètes) par les Grecs.

La langue est attestée par plus de deux cent cinquante inscriptions remontant au Ve ou au VIe siècle av. J.-C., et disparaît aux alentours du Ier siècle av. J.-C., époque à laquelle les vénétophones sont assimilés aux Latins.

Il ne faut pas confondre le vénète avec le vénète (veneto en italien) dialecte parlé dans la région Vénétie, ni avec le vénitien (veneziano en italien) variant du dialecte veneto parlé dans la ville de Venise et les territoires limitrophes.

Notez également l'homonymie avec le peuple celte des Vénètes.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Comté de Sheridan
Cinq comtés des États-Unis portent le nom de comté de Sheridan (Sheridan County) :

le comté de Sheridan, situé dans l'État du Dakota du Nord ;

le comté de Sheridan, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Sheridan, situé dans l'État du Montana ;

le comté de Sheridan, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Sheridan, situé dans l'État du Wyoming.

Comté de Sheridan (Kansas)
Le comté de Sheridan est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Fondé en 1880, il a été nommé en hommage au général Philip Sheridan.

Siège et plus grande ville : Hoxie. Jusqu’en 1886, Kenneth était le siège du comté.
Autocommunication
L'autocommunication désigne le fait de communiquer pour et à soi-même. Il s'agit d'un terme des sciences de l'information et de la communication, de la sémiotique et d'anthropologie culturelle. L'autocommunication ne permet pas l'échange d'informations, puisque le récepteur et le receveur sont les mêmes.

Un exemple d'autocommunication est la lecture d'un vieux journal intime des années après son écriture. Les mantras sont d'autres exemples d'autocommunication. La prière toutefois, n'entre pas dans cette définition car "c'est un acte codifié ou non... par lequel une requête est adressée à Dieu",, et non à soi-même. Dans le règne animal, le ronronnement est suspecté par Gustav Peters comme étant une forme d'autocommunication.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
Khourshed Makhmoudov
Khourshed Makhmoudov (tadjik : Хуршед Маҳмудов), né le 8 août 1982 à Douchanbé en RSS du Tadjikistan, aujourd'hui Tadjikistan, est un joueur de football international tadjik qui évoluait au poste de milieu de terrain.

AFC Challenge Cup 2006
L'AFC Challenge Cup 2006  est une compétition de football ayant lieu du 1er avril au 16 avril 2006 au Bangladesh. 16 équipes  furent réparties en 4 groupes, les meilleurs de chaque groupes sont qualifiés pour les quarts de finale, dans une phase finale. Il n'y a pas de groupe de qualification. Le vainqueur est le Tadjikistan, le prix du fair-play est remporté par le Sri Lanka alors que le meilleur joueur du tournoi est le Tadjik Ibrahim Rabimov.

Lors de cette édition, il fut joué 31 matchs au cours desquels 82 buts ont été marqués (soit une moyenne de 2,65 par rencontre). L'affluence cumulée a été de 150 150 spectateurs (soit 4 844 spectateurs par match).
Armoiries de la Lituanie
Le Vytis est un chevalier de l'histoire lituanienne et un symbole historique du grand-duché de Lituanie.

Lors de l'indépendance de la Lituanie en 1992, il fut décidé de prendre comme blason un Vytis d'argent sur fond rouge. Le chevalier tient dans sa main droite une épée d'argent  et sur l'épaule gauche un bouclier d'azur décoré d'une double croix d'or.

Le Vytis est représenté entre autres sur l'ancienne monnaie lituanienne, le litas, et sur la face nationale des euros lituaniens.

Le président et le Seimas (parlement) utilisent des variations de ces armoiries.

Litas
Le litas (code ISO 4217 LTL ; au nominatif pluriel litai, au génitif pluriel litų) est la monnaie officielle de la République de Lituanie du 2 octobre 1922 à 1941, puis — après une interruption due à l'annexion du pays par l'URSS — du 25 juin 1993 au 31 décembre 2014. Le litas est divisé en 100 centų (au singulier centas et au nominatif pluriel centai). Il est remplacé par l'euro le 1er janvier 2015.
Église Saint-François d'Udine
L'église Saint-François est l'un des plus anciens édifices religieux d'Udine, capitale de la région historique et géographique du Frioul en Italie, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, aujourd'hui désacralisé et utilisé pour des expositions temporaires. Avec le couvent attenant, aujourd'hui occupé par le tribunal, l'église était le siège principal des Frères mineurs de la ville et de tout le Frioul.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Rosine Vieyra Soglo
Rosine Vieyra Soglo, née le 7 mars 1934 à Ouidah, en colonie du Dahomey et morte le 25 juillet 2021 à Cotonou, au Bénin, est une femme politique béninoise.

Députée à l'Assemblée nationale de 1999 à 2019, elle est également membre du Parlement panafricain. Épouse de Nicéphore Soglo, elle est Première dame du Bénin entre 1991 et 1996.

Parlement panafricain
Le Parlement panafricain est l'assemblée consultative de l'Union africaine, organisation continentale regroupant 55 pays africains.

Sa première session inaugurale a eu lieu le 16 septembre 2004 en présence du président sud-africain, Thabo Mbeki, et sous la présidence de la Tanzanienne Gertrude Mongella.
Shaban Chilunda
Shaban Chilunda, né le 20 mars 1997 à Tandahimba, dans le sud de la Tanzanie, est un footballeur international tanzanien évoluant dans le club du KMC FC en prêt du Simba SC. Il joue au poste d'attaquant.

Simba Sports Club
Le Simba Sports Club est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-deux titres de champion remportés, il est le deuxième club le plus titré du pays après le Young Africans FC. En 2022-2023, l’affluence moyenne de spectateurs de Simba SC est 20.000, le meilleur d’Afrique subsaharienne.
Figure de Chladni
Les figures de Chladni sont les motifs géométriques que forme une poudre sur une plaque en vibration. Elles sont ainsi nommées en l'honneur du savant allemand Ernst Chladni.

Les figures de Chladni dépendent de la fréquence de vibration de la plaque. Elles tracent les lignes nodales, c'est-à-dire les lignes des nœuds de vibration, là où les ondes stationnaires sont destructives et l'amplitude minimale. À chaque motif correspond un mode propre excité.

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Diffraction sur poudre
La diffraction sur poudre est une technique scientifique utilisant la diffraction aux rayons X, la diffraction de neutrons ou la diffraction des électrons sur des échantillons en poudre ou micro-cristallins pour la caractérisation structurale de matériaux. L'instrument dédié à l'exécution de ces mesures est appelé un diffractomètre sur poudre.

La diffraction sur poudre est en contraste avec les techniques de diffraction sur cristal unique, qui fonctionnent mieux avec un monocristal.

Réseau réciproque
En cristallographie, le réseau réciproque d'un réseau de Bravais est l'ensemble des vecteurs  tels que :

pour tous les vecteurs position  du réseau de Bravais. Ce réseau réciproque est lui-même un réseau de Bravais, et son réseau réciproque est le réseau de Bravais de départ.
Monastère de Miljkovac
Le monastère de Miljkovac (en serbe cyrillique : Манастир Миљковац ; en serbe latin : Manastir Miljkovac) est un monastère orthodoxe serbe situé près de Miljkovac, dans la municipalité de Pantelej, sur le territoire de la ville de Niš et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 589),,.

Le monastère et son église sont dédiés à saint Nicolas.

Miljkovac (Crveni krst)
Miljkovac (en serbe cyrillique : Миљковац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 182 habitants.
Chilomonas paramecium
Chilomonas paramecium  est une espèce de Cryptophytes se nourrissant par absorption de composés organiques dissous. Elle est capable de reproduction asexuée et sexuée. Elle se déplace à l'aide de deux flagelles recouverts de mastigonèmes.

Paramécie
Les paramécies sont des eucaryotes unicellulaires constituant le genre Paramecium, de la famille des Parameciidae (embranchement des Ciliés, division des Alvéolés).

Certaines espèces, dont P. caudatum (en), sont souvent utilisées comme organisme modèle dans les laboratoires de microbiologie. On les élevait autrefois sous forme d'infusoires pour les besoins scolaires (découverte des micro-organismes en sciences naturelles), ou en aquariophilie pour nourrir les alevins.

Le terme paramécie dérive du grec παραμήκης / paramêkês (« oblong, ovale »).
Johann Ludwig Krapf
Johann Ludwig Krapf (/ˈjoː.han ˈluːt.vɪç ˈkʁap͡f/, 11 janvier 1810 – 26 novembre 1881) est un explorateur, linguiste et missionnaire allemand. Il a joué un rôle important dans l'exploration de l'Afrique de l'Est avec Johannes Rebmann. Ils furent les premiers Européens à apercevoir le mont Kenya et le Kilimandjaro.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Milutin Kukanjac
Milutin Kukanjac (alphabet cyrillique serbe : Милутин Кукањац ; né en 1935 à Ljubiš en Yougoslavie et mort le 16 janvier 2002 à Belgrade en Yougoslavie) était un officier de l'armée yougoslave. Il était colonel général de l'armée populaire yougoslave (JNA) au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine.

Armée populaire yougoslave
L’Armée populaire yougoslave (Jugoslavenska/Jugoslovenska narodna armija, JNA, en slovène Jugoslovanska ljudska armada, JLA) était l’armée de la république fédérative socialiste de Yougoslavie avant son effondrement.
Fast Auroral Snapshot Explorer
Fast Auroral Snapshot Explorer ou FAST ou Explorer 70 est un petit satellite scientifique du Programme Small Explorer de la NASA lancé en 1996 pour étudier les aurores polaires. Placé sur une orbite elliptique haute lui permettant de traverser à chaque orbite les régions de l'espace où se forment les aurores, il a collecté avec ses instruments de nombreuses données sur les champs magnétiques et électriques, les ondes de plasma, les électrons et ions chargés d'énergie, la répartition de la masse des ions, la densité et la température du plasma thermique. Les opérations scientifiques se sont achevées en 1999.

Magnétomètre
Un magnétomètre est un appareil qui sert à mesurer selon les cas l'intensité ou la direction d’un champ magnétique, ou l'aimantation d'un échantillon. Il repose sur un élément sensible au champ magnétique : le capteur de champ magnétique qui, lorsqu'il est associé à un dispositif électronique, permet d'extraire la mesure du champ magnétique. Il en existe différents types, basés sur des principes physiques différents.

Les magnétomètres sont principalement utilisés dans le cadre d’études géologiques et la détection d’anomalies magnétiques ou d’objets ferreux. Ils peuvent ainsi avoir un usage militaire, en permettant la détection de sous-marins par exemple. Au cours des dernières années, les magnétomètres ont été miniaturisés au point d’être intégrés en tant que boussole à l'intérieur des téléphones mobiles et des GPS.
Clare Short
Clare Short (née le 15 février 1946) est une femme politique britannique qui est secrétaire d'État au Développement international sous le Premier ministre Tony Blair de 1997 à 2003.

Short est députée de Birmingham Ladywood de 1983 à 2010 ; pendant la plus grande partie de cette période, elle est députée du parti travailliste, mais elle quitte le parti en 2006 et siège le reste de son mandat en tant qu'indépendante. Elle ne se représente pas comme député aux élections générales de 2010.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.