hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annual Avant Garde Festival of New York
Annual Avant Garde Festival of New York ou Festival annuel d'Avant-garde de New York était un événement annuel qui débute à New York en 1963 sous la forme d'un forum ouvert mettant en scène la musique expérimentale émergente. Fondé en 1963 par la violoncelliste et performeuse Charlotte Moorman, le festival a duré 15 ans et s'est déroulé chaque année dans divers lieux, dont Central Park et le ferry de Staten Island jusqu'en 1980 (à l'exception des années 1970, 1976 et 1979).

Ferry de Staten Island
Le ferry de Staten Island (Staten Island Ferry) est le ferry, exploité par le New York City Department of Transportation, service de la ville de New York chargé notamment de la gestion et de l'entretien de la voirie, qui relie gratuitement le Staten Island Ferry Whitehall Terminal près de Battery Park, à l'extrême sud de Manhattan, au Saint George Terminal (en), dans le quartier de St. George au nord-est de Staten Island. 70 000 passagers l'empruntent chaque jour soit 25 550 000 par an.
Ricci Luyties
Ricci Judson Luyties, né le 14 mai 1962 à Pacific Palisades (Los Angeles), est un joueur américain de volley-ball. Avec l'équipe des États-Unis de volley-ball, il remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Équipe des États-Unis masculine de volley-ball
L'équipe des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par USA Volleyball (USAV).
Mahant
Mahant désignait dans le sikhisme un responsable d'un gurdwara, le temple sikh, notamment au Penjab, pays où il y a de nombreux gurdwaras importants, cela aux XVIIIe et XIXe siècles. Le terme littéralement signifie : responsable d'un math, terme hindou qui signifie monastère. Le problème a été qu'à cette époque les propriétaires des gurdwaras, l'étaient de père en fils avec souvent un but non pas religieux dans la gestion du temple, mais purement lucratif. La loi de 1925 connue sous l’appellation de: Acte sur les Gurdwaras de 1925 a remis de l'ordre dans les temples et notamment a réalisé des expropriations afin de faire régner la religion plutôt que l'argent au sein des communautés sikhes. Depuis la plupart des sikhs n'utilisent plus dans le langage courant ce mot. Aujourd'hui les granthis s'occupent avec foi des gurdwaras.

Granthi (sikhisme)
Un granthi est un lecteur du livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib, dans le temple, le gurdwara lors des moments de prières. Le granthi est l'officiant principal du gurdwara. Mais dans son concept il n'est pas comparable au brahman, gardien héréditaire du temple hindou, au rabbin ou au prêtre du catholicisme. Le granthi est choisi par la communauté et peut ne pas être défrayé.
Alexandra Pivin
Alexandra Pivin, née le 14 juillet 1998 à Drummondville au Canada, est une handballeuse internationale canadienne.

Pivin obtient un baccalauréat en kinésiologie à l’Université de Sherbrooke.

Elle participa aux Jeux panaméricains 2019 et 2023,. Elle totalise 10 sélections avec l'équipe du Canada,.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Le Monastère de la félicité
Le Monastère de la félicité (en bengalî আনন্দমঠ, Anandamath) est un roman historique de Bankim Chandra Chatterji, paru d’abord en feuilleton dans le mensuel Bangadarshan de 1880 à 1882, puis sous forme de livre en 1882.

Il connaît un grand retentissement, tant sur le plan littéraire que politique. Il joue en effet un rôle important dans la montée du nationalisme, en dépit de connotations religieuses qui vont à l'encontre des principes laïques fondant l'Inde indépendante. 
Le cri «Vande mataram», salut à la mère Inde, est inventé par l’auteur dans ce roman. 
Il est repris en 1905 par les patriotes s’opposant à la partition du Bengale et, plus tard, par les indépendantistes. Le livre est interdit par les Britanniques, même si les attaques de l’auteur visent plus particulièrement les souverains musulmans.

Partition du Bengale
La partition du Bengale (en l'occurrence de la présidence du Bengale), annoncée par George Curzon, gouverneur général des Indes, en juillet 1905 et prenant effet en octobre de la même année, est la séparation de cette région en deux entités politiques, plus ou moins sur des critères religieux (musulmans / hindous) : d'un côté le Bengale-Occidental comportant l'État indien actuel groupé avec le Bihâr et l'Orissa, et de l'autre le Bengale oriental correspondant au Bangladesh actuel, avec l'Assam, le Manipur, l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Meghalaya et le Mizoram.

Cette partition eut d'importantes répercussions politiques. Le Congrès national indien relança le mouvement Swadeshi (principalement des boycotts des produits britanniques). Ces protestations amenèrent l'abrogation de la partition en 1911.
Demi-Gods and Semi-Devils
Demi-Gods and Semi-Devils (天龍八部, Xin tian long ba bu), aussi appelé Dragon Story, est un wuxia hongkongais écrit, produit et réalisé par Siu Sang et sorti en 1982 à Hong Kong. C'est l'adaptation du roman Demi-dieux et semi-démons (en) de Jin Yong, publié en 1963. Le film a été tourné pour capitaliser sur le succès de la série TV du même nom et de la même année (en) dont il reprend une partie du casting.

Jin Yong
Jīn Yōng 金庸  (ca : Gàm Yùhng), pseudonyme de Zhā Liángyōng 查良鏞 (ca : Chàh Lèuhng-yùhng)  ou Louis Cha, né le 10 mars 1924 à Haining et mort le 30 octobre 2018 à Hong Kong, est un auteur chinois de romans de cape et d'épée à grand succès dont plusieurs ont été adaptés en films ou séries télévisées.

Il est également le cofondateur du journal Ming Pao de Hong Kong (1959), dont il fut rédacteur en chef jusqu’en 1993. Il a écrit sur l’histoire chinoise, qui constitue la toile de fond de ses romans et qu’il interprète avec une certaine liberté. Comme pour Alexandre Dumas et Trois Royaumes, il n’est pas rare que les lecteurs adoptent sa version comme réalité historique.

Son nom a été donné à l’astéroïde 10930 (1998 CR2).
Marcelo Tinelli
Marcelo Tinelli, né le 1er avril 1960 à San Carlos de Bolívar en Argentine , est un animateur de télévision, producteur, commentateur sportif, journaliste, footballeur, acteur et homme d'affaires argentin.

San Carlos de Bolívar
San Carlos de Bolívar est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine, capitale de la partido de Bolívar.

L'Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria y dispose d'un campus.

Le réputé club de volley-ball Club Ciudad de Bolívar y est situé.
Vathýlakkos (Dráma)
Vathýlakkos, en grec moderne : Βαθύλακκος, auparavant appelé Kóvitsa (Κόβιτσα), est un village de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 42 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Into the Pandemonium
Into the Pandemonium est le troisième album du groupe de metal suisse Celtic Frost, sorti en 1987 sur le label Noise Records.

Il voit le groupe s'éloigner des styles black metal et death metal des albums précédents pour poursuivre dans un style thrash metal, tout en incluant des influences classiques, industrielles et gothiques. Il se dit d'ailleurs qu'il aurait pu une être une influence pour le style metal gothique à venir.

Musique gothique
La musique gothique regroupe un ensemble de plusieurs genres musicaux ayant, pour une majeure partie, émergé vers la fin des années 1970 et le début des années 1980. Ces genres ou styles musicaux sont liés ou associés au mouvement gothique. Ils incluent : cold wave, dark wave, death rock, horror punk, new wave, post-punk, punk rock, rock gothique, et witch house. Beaucoup de groupes gothiques mélangent plusieurs de ces genres ou vont incorporer de la minimal synthwave ou du minimal EBM.

D'autres genres musicaux gravitent autour de la musique et de la culture gothique, tels que la musique médiévale et certains courants du metal, en particulier le metal gothique. La branche cybergoth du mouvement gothique a pour musique principale l'aggrotech.

Des groupes phares comme Visage, Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), The Cure ainsi que Rajna marquent la new wave gothique.
Louis Charbonneau-Lassay
Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946), est un symboliste chrétien, également, archéologue, préhistorien, historien, iconographe, graveur, héraldiste, sigillographe, numismate et collectionneur d'objets anciens. Il pratiqua toutes ces activités dans le  prolongement de ses recherches . Son œuvre s'inscrit dans la mouvance traditionaliste, dans une optique exclusivement religieuse. Il entretint une longue relation épistolaire avec le métaphysicien René Guénon (1886-1951). Il est surtout passé à la postérité pour son ouvrage monumental le Bestiaire du Christ, dont la première édition parue en 1940, fait toujours autorité en matière d'emblématique christique et de symbolisme. Traduit en plusieurs langues, l’ouvrage est souvent réédité.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Règlement du vivant
Un règlement du vivant (en anglais : life settlement) est la cession à un tiers du vivant de l'assuré d'une police d'assurance-vie en vigueur, à un prix supérieur à valeur de rachat et à moins que son bénéfice net au décès.

Plusieurs raisons peuvent justifier la cession d'une police d'assurance vie par son titulaire, notamment : disparition du besoin de protection en assurance de personnes, désir de souscrire à un autre type de police d'assurance vie, ou le paiement des primes est devenu inabordable. Les détenteurs de police d'assurance de personnes peuvent en apprendre davantage sur le règlement du vivant de leurs polices auprès d'un planificateur financier ou conseiller, courtier d'assurance ou juriste.

Le règlement d'une police d'assurance de personnes en cas de maladie terminale ou de maladie chronique (English: Viatical settlement) est fondamentalement similaire au "règlement du vivant", toutefois le type de règlement diffère pour le cédant d'une police d'assurance.

Planificateur financier
Un planificateur financier est un conseiller/professionnel qualifié et accrédité (selon les juridictions professionnelles) qui exerce en planification patrimoniale. Il dispense un service conseil en appliquant des processus d'anticipation relativement aux affaires du patrimoine.

Règle générale, les offres de services des conseillers/professionnels exerçant en planification patrimoniale peuvent :

s'intégrer à l'offre des services professionnels (exemple : avocat, notaire, comptable professionnel agréé) ; ou

s'intégrer à l'offre d'une gamme des produits et services financiers ; ou

ne pas s'intégrer à d'autres offres de produits ou services, notamment dans le cas des professionnels spécialisés en planification patrimoniale.

Règle générale, le planificateur financier peut exercer en multidisciplinarité.
Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Lac Lokka
Le lac Lokka (en finnois : Lokan tekojärvi) est un lac de barrage situé sur la Luiro (bassin du Kemijoki) dans la municipalité de Sodankylä, dans la région de Laponie, en Finlande. C'est le plus grand lac de barrage de l'Union européenne.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois
Le La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois est un recueil de biographies d'artistes rédigé et publié par Jean-Baptiste Descamps en quatre volumes édités entre 1753 et 1764.

La plupart des biographies sont traduites en français des œuvres de référence antérieures telles que Schilder-boeck de Carel van Mander ou Le Grand Théâtre des peintres néerlandais d'Arnold Houbraken.

L'ouvrage est accompagné d'illustrations de Charles Eisen. Les portraits sont pour la plupart basés sur des gravures de Jan Meyssens pour le Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie ou de celles d'Arnold et Jacobus Houbraken tirées de leur ouvrage cité ci-dessus. Les œuvres qui apparaissent à côté des portraits dans les illustrations sont copiées de gravures de Jacob Campo Weyerman.

Arnold Houbraken
Arnold Houbraken (Dordrecht, 28 mars 1660 – Amsterdam, 14 octobre 1719) est un peintre et biographe néerlandais (Provinces-unies).

Il est le père du graveur Jacobus Houbraken et est célèbre pour son dictionnaire biographique De groote schouburgh der Nederlantsche konstschilders en schilderessen (Le Grand Théâtre des peintres néerlandais).
Chérie (pomme de terre)
La Chérie, est une variété de pomme de terre française créée par le semencier Germicopa. Elle a été inscrite au catalogue officiel français le 17 mai 1997 et au catalogue hongrois le 14 mai 2004.

C'est une descendante de la roseval, variété à laquelle elle ressemble. De calibre moyen plus réduit que la "Roseval", c'est une pomme de terre de forme oblongue allongée, à peau la fine de couleur rosatre et à chair jaune pâle.

Variété précoce, résistante à la galle verruqueuse et moyennement sensible à la gale commune, mais sensible au mildiou. Les tubercules assez sensibles aux chocs, ont une faible aptitude à la conservation.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).
Dompierre-sur-Charente
Dompierre-sur-Charente est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Dompierrois et les Dompierroises.

Saintes Grandes Rives, l'Agglo
Saintes Grandes Rives, l'Agglo, anciennement la communauté d'agglomération de Saintes, est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.
Église Saint-Michel de Munich
L’église Saint-Michel est un large édifice religieux catholique sis au centre de la ville de Munich, en Bavière (Allemagne). De style Renaissance finissant, l'église fut construite avec le collège (de 1585 à 1597) par Guillaume V, duc de Bavière, pour les activités religieuses du collège jésuite y attenant. Sa crypte est la nécropole des ducs de Bavière. Le bâtiment exprime bien dans son architecture le passage de l’époque Renaissance à celle du Baroque.

Maximilien Ier (électeur de Bavière)
Maximilien Ier, né le 17 avril 1573 à Munich et mort le 27 septembre 1651 à Ingolstadt, est un prince de la maison de Wittelsbach, fils du duc Guillaume V de Bavière et de Renée de Lorraine. Il est duc de Bavière à partir de 1597 et dès 1623 l'un des princes-électeurs du Saint-Empire romain.

En tant que souverain absolu, Maximilien a mené une politique générale de réformes structurelles visant à améliorer le niveau de performances économiques et à dégager des marges dans le domaine de la politique étrangère. Représentant éminent de la Contre-Réforme et de la Réforme catholique, il fut un des principaux protagonistes de la guerre de Trente Ans.
Youngspiration
Youngspiration (chinois traditionnel : 青年新政 ; cantonais Jyutping : Cing1 nin4 san1 zing3 ; cantonais Yale : Chīng nìhn sān jing ; litt. « Nouvelle politique pour la jeunesse ») est un parti localiste (en) hongkongais fondé en 2015. Il a émergé après les manifestations de 2014 à Hong Kong (aussi appelées « Révolution des parapluies ») avec comme projet de défendre la culture et les intérêts du peuple de Hong Kong ainsi que le droit à l'autodétermination contre le gouvernement chinois. Le groupe souhaite un référendum en 2020 avec des résultats effectifs en 2047 quand la promesse du « un pays, deux systèmes » se termine. Le président actuel du parti est Baggio Leung.

Le 12 octobre 2016, les deux députés récemment élus du parti, Baggio Leung et Yau Wai-ching ont provoqué la controverse en scandant des slogans pro-indépendance et anti-chinois pendant la prestation de serment au conseil législatif de Hong Kong.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Yola
Yola peut être :

Yola, village du Cameroun ;

Yola, ville du Nigeria ;

Yola (langue), ancienne langue germanique d’Irlande ;

Les Biafadas ou Yolas, peuple de Guinée-Bissau ;

Les Diolas ou Yolas-Fonyi, peuple de Guinée-Bissau, de Gambie et du Sénégal ;

Yola, prénom espagnol.

Yola, chanteuse anglaise.

Yola Mgogwana activiste sud-africaine.

Yola (chanteuse)
Yolanda Quartey, dite Yola ou Yola Carter, est une musicienne, chanteuse et compositrice britannique, née  en 1983.

Originaire de Bristol en Angleterre, elle devient la chanteuse principale du groupe Phantom Limb (en), qui sort son premier album, en 2010. Elle fait partie des chants d'accompagnement de nombreux artistes, dont Massive Attack, The Chemical Brothers et Iggy Azalea. Yola a reçu quatre nominations à la 62e cérémonie des Grammy Awards, dont celle en tant que meilleur nouvel artiste, tous genres confondus.
Sheridan (métro de Chicago)
Sheridan est une station aérienne du métro de Chicago située sur le tronçon de la North Side Main Line au nord du centre-ville dans le quartier de Lakeview. Elle est desservie par la ligne rouge en permanence (7 jours/7 et 24h/24) et par la ligne mauve les jours de match à Wrigley Field.

Downtown Chicago
Downtown Chicago (aussi appelé « Central Chicago ») désigne la partie centrale de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Downtown est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Aéroport de Cracovie-Jean-Paul II
L’aéroport Jean-Paul II, également appelé  aéroport de Cracovie-Balice, ou encore Kraków Airport (code IATA : KRK • code OACI : EPKK), est situé près du village de Balice (commune de Zabierzów), à 11 km à l'ouest du centre de Cracovie, en Pologne. Il est le deuxième plus grand aéroport du pays avec un trafic de plus de 6,7 millions de passagers en 2018.

En 1995, il est baptisé du nom de Jean-Paul II pour rendre hommage au pape polonais qui fut archevêque de Cracovie.

Zabierzów (gmina)
Zabierzów est une gmina rurale du powiat de Cracovie, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Zabierzów, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 99,59 km2 pour une population de 22 387 habitants.
Histoire du chat
L'histoire du chat rejoint celle de l'homo sapiens autour de 7500 à 7000 av. J.-C., par sa domestication. Utilisé dès lors pour protéger les denrées alimentaires des rongeurs, il ne peut pour autant être dressé. Cette indépendance du chat par rapport aux autres espèces domestiquées engendre un rapport particulier entre l'être humain et le chat, oscillant selon les lieux et les époques entre fascination, vénération et crainte.

Proailurus
Proailurinae

Proailurus (du grec ancien πρό / pro, « avant » et αἴλουρος / ailouros « chat ») est un genre fossile de félins qui vivait en Eurasie il y a 25 millions d'années (Oligocène puis Miocène). Des fossiles ont été retrouvés en Mongolie, en Allemagne, en Espagne et en France. Il s'agit du plus ancien félin découvert à ce jour, et du seul genre de la sous-famille, également éteinte, des Proailurinae qui est considéré comme l’ancêtre des félinés, des panthérinés ainsi que des machairodontinés.
Accu punch
Le style accu punch est un des douze styles de combats à mains nues du Manchuria Kung Fu,. Le terme "accu" fait référence à l'acupuncture, et le terme "punch" veut dire "coup de poing" en anglais. Ce style fait donc partie du dim mak qui est l'ensemble des techniques de pression et de frappe des points vitaux dans les arts martiaux chinois. La technique consiste à frapper l'adversaire sur ses points vitaux avec l'articulation se situant entre la première et la deuxième phalange de l'index.

À noter que ce style s'apparente au style du Phoenix (où l'index replié représente l’œil du Phoenix).

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.