hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gesta Consulum Andegavorum
Gesta Consulum Andegavorum ou Chronique des Comtes d'Anjou est un texte écrit en latin de 1100 à 1140 par le moine Jean de Marmoutier, à la demande de Foulque IV d'Anjou dit le Réchin.

Il détaille la première dynastie des comtes d'Anjou depuis la succession de Charlemagne.

Le titre signifie : la « geste » ou « exploit » des « consuls » ou « magistrats » andécave ou angevin.

Consulat (Ancien Régime)
Sous l'Ancien Régime, le consulat est un mode de gouvernement qui régit, notamment dans le sud de l'actuel territoire français, des villes ou territoires s'administrant de manière autonome par rapport au seigneur (justice, fiscalité, défense, police...). Il a pu être établi, soit de façon très ancienne, immémoriale, soit dans le cadre d'une charte de franchise. La Révolution a globalement entamé beaucoup de ces exemptions et particularismes. Le fonctionnement est proche des Bonnes Villes qui, elles, ont par contre une tutelle financière et administrative supérieure.
Saison 2003-2004 de la Celtic League
La saison 2003-2004 de la Celtic League est la troisième édition de la compétition. Les équipes galloises sont désormais concentrées en 5 franchises : les Cardiff Blues, les Celtic Warriors, les Llanelli Scarlets, les Neath-Swansea Ospreys et les Newport Gwent Dragons et la ligue devient le seul championnat entièrement professionnel dans les trois pays. La compétition se déroule du 5 septembre 2003 au 14 mai 2004 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Llanelli Scarlets terminent à la première place du classement et deviennent la première équipe galloise à remporter le trophée après les victoires des Irlandais du Leinster et du Munster lors des deux premières éditions.

Celtic Warriors
Les Celtic Warriors sont une franchise régionale galloise de rugby à XV fondée en 2003 puis liquidée au cours de l'été 2004 par la WRU. Au cours de son année d'existence, elle participe à la Celtic League et à la coupe d’Europe.
Pierre Magistretti
Pierre J. Magistretti, né en 1952 à Milan, est un médecin et neuroscientifique italo-suisse. Il est doyen de la faculté de Biologie et Sciences de l'Environnement à l'université Université des sciences et technologies du roi Abdallah[Quand ?] à Thuwal-Djeddah, en Arabie saoudite. Il est également professeur au Brain Mind Institute de l'EPFL.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
Jean-Louis Caussin
Jean-Louis Caussin est un ingénieur automobile français né le 7 avril 1945 à Neuilly-sur-Seine, où il est mort le 10 octobre 2012. Il a contribué pendant plus de trente ans à la conception et la fabrication des voitures Matra, d'abord en compétition avec Matra Sports puis avec Matra Automobile à Romorantin.

Matra (entreprise, 1941-2003)
Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, autrefois Capra (Compagnie anonyme de production et réalisation aéronautique), était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003.

Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de l'horlogerie (avec Yema), de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette.

En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de la marque, Matra MS, spécialisé dans les vélos et scooters électriques, au groupe normand Easybike.
Trend
Trend est un mot anglais qui signifie tendance . Il est notamment utilisé par :

Trend Micro : éditeur de logiciel antivirus (société taïwanaise dont le siège social est au Japon)

Trend, magazine autrichien d'actualités économiques.

Tendances récentes et nouvelles drogues

Trend (magazine)
Trend est un magazine autrichien mensuel d'actualités économiques. Il a été fondé en janvier 1970 par Oscar Bronner.

Helmut A. Gansterer (de) en est le rédacteur en chef de 1977 à 1997, Christian Rainer de 1997 à 2008 et depuis 2008 Andreas Lampl. Ont été journalistes pour Trend : Oliver Judex, Reginald Benisch, Caroline Millonig, Thomas Martinek...

La publication atteint les 95 000 exemplaires et aurait (en 2004) 378 000 lecteurs.
Azzedine Ounahi
Azzedine Ounahi (en arabe : عز الدين أوناحي), né le 19 avril 2000 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain qui évolue au poste de milieu central au Girona FC.

Formé au Raja AC puis à l'Académie Mohammed VI, il rejoint le RC Strasbourg à l'âge de dix-huit ans et l'US Avranches deux ans plus tard. En 2021, il s'engage au Angers SCO, club avec lequel il fait ses débuts professionnels. Deux ans plus tard, il rejoint l'Olympique de Marseille avant d'être prêté au Panathinaïkós après seulement une saison puis de s'engager avec le Girona FC.

International marocain espoirs, il est lancé dans le bain de la Coupe d'Afrique 2021 au Cameroun sous Vahid Halilhodžić en 2022 et participe plus tard à la Coupe du monde 2022 disputée au Qatar et la Coupe d'Afrique 2023 en Côte d'Ivoire.

Football aux Jeux méditerranéens
Le football a été joué régulièrement aux Jeux méditerranéens depuis l'année 1951 pour les hommes. L'Italie est l'équipe la plus titrée. Depuis 1991, les équipes nationales ne sont plus autorisées, ce qui signifie que seules les équipes de jeunes participent au tournoi.
Protège-slip
Un protège-slip est une protection hygiénique externe, placée contre la vulve et fixée sur un sous-vêtement comme une culotte, afin de recueillir principalement les faibles épanchements sanguins vaginaux, les sécrétions vaginales, les fuites urinaires ou pour compléter l'absorption d'une autre protection comme le tampon hygiénique ou la coupe menstruelle. Le protège-slip se distingue de la serviette hygiénique par sa finesse plus importante et son degré moindre d'absorption.

Vulve
La vulve est l’ensemble des organes génitaux externes de la femelle chez les mammifères placentaires (dont Homo sapiens).

Le terme « vulve » est également utilisé dans la littérature scientifique pour des structures fonctionnellement comparables chez d'autres groupes d'animaux tels que les marsupiaux et les nématodes.
Peggio Punx
Peggio Punx est un groupe italien de punk hardcore, originaire d'Alexandrie, actif entre 1981 et 1993. Formé sous le nom de Peggio Punk, le groupe se distingue par sa musique souvent expérimentale et ses textes au courant d'extrême gauche Autonomia operaia.

Avec d'autres groupes tels que Blue Vomit, Nerorgasmo, Negazione, Declino, Indigesti et d'autres, ils ont formé la base de la scène punk hardcore piémontaise de l'époque. Au début des années 1980, ils sont très actifs sur la scène italienne et participent à de nombreux concerts aux côtés de groupes comme Wretched, Cheetah Chrome Motherfuckers, et Raw Power. Beaucoup de leurs disques sont auto-produits, dans l'esprit DIY des groupes punk engagés.

Maximumrocknroll
Maximumrocknroll (MRR) est un fanzine mensuel consacré à la culture et à la musique punk fondé au début des années 1980 par Tim Yohannan et basé à San Francisco. Cette « bible punk » est l'une des publications les plus diffusées (entre 13 000 et 18 000 exemplaires par numéro dans les années 90) et influentes de la scène punk internationale, et a fait de nombreux émules dans le milieu de la presse musicale indépendante,,.
Fahandougou
Fahandougou est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord de la ville de Boundiali.( En bambara, le suffixe dougou signifie village ). La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirà, (en catalan : Margarida Xirgu i Subirà), née le 18 juillet 1888 à Molins de Rei dans la province de Barcelone en Espagne et morte le 25 avril 1969 à Montevideo en Uruguay, est une actrice espagnole de théâtre des années 1910 et une metteuse en scène qui a voulu ouvrir le théâtre à un public populaire.

Connue comme La Xirgu, sa carrière est liée au poète Federico García Lorca, dont elle fut une proche.

Terra baixa
Terra baixa (en français Terre basse) est une pièce théâtrale du dramaturge et poète Àngel Guimerà, l'une des plus populaires de toutes celles qu'il écrivit.

Ce drame est l'une des pièces les plus représentées et traduites de la langue catalane, et est devenu un classique du répertoire théâtral catalan.
Clopinettes
Clopinettes est une série de bande dessinée humoristique écrite par Marcel Gotlib et dessinée par Nikita Mandryka publiée de 1970 à 1973 dans l'hebdomadaire Pilote.

Ces récits, à la manière des « fables-express » du même Gotlib, sont des gags en une ou, plus rarement, deux planches qui développent un calembour souvent tiré par les cheveux. Gotlib et Mandryka en avait déjà réalisé plusieurs en 1969 dans Super Pocket Pilote.

Super Pocket Pilote
Super Pocket Pilote est une publication trimestrielle du journal Pilote parue de juin 1968 à septembre 1970. Le nom de Super Pocket vient du format de poche 19 × 13 cm et du nombre de pages (260) qui donnent toutes les apparences d'un livre de poche.

Le premier numéro est paru en juin 1968. La  collection présente des histoires complètes en 8, 12 ou 16 pages de 4 à 6 cases mettant en scène les principaux héros de Pilote, ainsi que des jeux et du rédactionnel. Quelques mois plus tard le pendant pour un public légèrement plus jeune, Tintin Sélection, sort aux éditions du Lombard.

Il n'a été publié que 9 numéros de Super Pocket Pilote, le dernier étant sorti en septembre 1970.
Nombre de Deryagin
Le nombre de Deryagin (), parfois orthographié Derjagin, est un nombre sans dimension utilisé en revêtement de surface.

Il exprime le rapport entre l'épaisseur du revêtement et la longueur de capillarité,.

Ce nombre porte le nom de Boris Vladimirovich Deryagin, chimiste et physicien russe.

On le définit de la manière suivante :

avec :

- épaisseur du film ;

- masse volumique ;

- accélération gravitationnelle ;

- tension de surface.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Apinajé
Les Apinajé (ou Apinayé, Apinaié) font partie de l'ethnie des Timbira Occidentaux, et sont connus pour leur organisation sociale complexe développée dans des villages assez peuplés. Ce sont des  chasseurs-cueilleurs (de nos jours encore) dont les femmes pratiquent une agriculture de subsistance. Le nom est la dénomination qu'ils se donnent eux-mêmes.

Leur population fut victime d'une déstructuration socio-culturelle, quand leur territoire fut occupé par des milliers de migrants venus des zones pauvres et des favelas des villes du Brésil, dans la seconde moitié du XXe siècle. La réalisation à travers leurs territoires de grandes routes telles que la Belém-Brasília (BR-010) et la Transamazonienne participa aussi de ce drame ethnologique. Le passage de cette dernière fit exclure une parcelle importante de leurs terres traditionnelles du processus de démarcation des territoires indigènes du pays. Ils sont actuellement en train d'essayer de la récupérer.

BR-010
La BR-010, Rodovia Belém-Brasília, est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasilia, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Belém, dans l'État du Pará. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás, du Tocantins, du Maranhão et du Pará.

Il lui reste encore beaucoup de tronçon à être achevés. Elle est officiellement dénommée Rodovia Bernardo Saião.

Elle dessert, entre autres villes :

Paranã (Tocantins) ;

Carolina (Maranhão) ;

Porto Franco (Maranhão) ;

São Miguel do Guamá (Pará).

Elle est longue de 1 954,10 km (y compris les tronçons non construits).
Basilique Saint-Just
Plusieurs basiliques en France ont été nommées basilique Saint-Just :

l’ancienne basilique Saint-Just de Lyon, détruite en 1562, dédiée à saint Just de Lyon, le 13e évêque de la ville ;

la basilique Saint-Just de Valcabrère, sur les chemins de Compostelle, nommée d’après le martyr espagnol Just.

On peut également noter en Italie :

la basilique-cathédrale Saint-Juste-Martyr (« Juste ») de Trieste, dédiée au martyr italien Juste, patron de la ville.

Just et Pasteur
D'après la tradition catholique, Just (ou Juste) et Pasteur, (en espagnol  Justo y Pastor), sont deux frères chrétiens, martyrisés à Alcalá de Henares, près de Madrid, en 304, pendant les persécutions ordonnées par Dioclétien. Ils sont vénérés comme saints par l'Église catholique romaine et sont particulièrement populaires en Espagne.
La cathédrale de Narbonne porte leur nom. Just et Pasteur sont fêtés le 6 août. Ils sont parmi les saints patrons des écoliers.
Le Monde libre (entreprise)
Le Monde libre est une holding de presse française qui détient 72,5 % du Groupe Le Monde et 99 % de l'hebdomadaire Le Nouvel Obs.

Depuis 2024, environ 98 % du capital de Le Monde libre est détenu par le Fonds pour l’indépendance de la presse, un fonds de dotation indépendant créé pour garantir l’autonomie du Groupe Le Monde. Xavier Niel a transféré l’ensemble de ses parts à ce fonds, qui ne dépend plus de lui et ne peut céder les actions sans l’accord unanime de son conseil d’administration, auquel participe le pôle d'indépendance du Groupe Le Monde. Le fonds regroupe également les actions acquises auparavant auprès de Matthieu Pigasse et de Daniel Křetínský. Ce dernier ne détient plus de participation, tandis que Matthieu Pigasse conserve environ 2 % du capital via sa holding Combat.

Le siège de Le Monde libre est situé au 16, rue de la Ville-l'Évêque à Paris, dans les locaux du groupe Iliad, fondé par Xavier Niel.

Iliad
Iliad est un groupe français de télécommunications, fondé par Xavier Niel en 1991 et qu’il préside depuis 2019. Il est présent en France, en Italie, au Maroc et en Pologne. En 2014, il a réalisé 61 % de son chiffre d'affaires dans l'internet fixe (Free, etc.) et 39 % dans la téléphonie mobile (Free Mobile, etc.)

Iliad est le 5e groupe de télécommunication européen avec 50 millions d'abonnés via ses filiales en France, en Italie et en Pologne, suite au rachat de l'opérateur polonais Play en 2020 et du fournisseur d’accès à Internet UPC Poland en 2021.
Plats
Plats (prononcé [pla]) est une commune française située dans le Sud-Est de la France et dans la région Rhône-Alpes. Elle se situe dans la vallée du Rhône, en Ardèche, sur les hauteurs de Tournon-sur-Rhône.

Cette commune a reçu la note @@ donnée par le label des villes Internet.

Ses habitants et habitantes sont appelés les Platous.

Gérard Weber
Gérard Weber, né le 18 novembre 1948 à Orléansville (Algérie française) et mort le 18 novembre 2016 à Annonay (Ardèche), est un homme politique français. Il fut notamment député UMP de l'Ardèche et maire d'Annonay.
Whitford Kane
Thomas Wheeler Kane, connu comme Whitford Kane, né le 30 janvier 1881 à Larne (Irlande du Nord) et mort le 17 décembre 1956 à New York (État de New York), est un acteur américain d'origine nord-irlandaise.

Robert Cedric Sherriff
Robert Cedric Sherriff, né le 6 juin 1896 à Kingston upon Thames et mort le 13 novembre 1975  dans la même ville, est un écrivain et scénariste anglais. Son œuvre la plus marquante est Journey's End, basée sur sa vie de capitaine pendant la Première Guerre mondiale.
Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.

Martiens, Go Home!
Martiens, Go Home! (titre original : Martians, Go Home) de l'auteur américain Fredric Brown est un roman de science-fiction publié en 1955 dans la revue Astounding, puis chez EP Dutton en 1955, et en France en 1957. Ce roman est une parodie de roman de science-fiction, écrite dans un style humoristique. Il est à rapprocher des événements de l'époque aux États-Unis (les petits hommes verts et rencontre de Kelly-Hopkinsville).

Il se divise en cinq parties : Prologue - Arrivée des Martiens - Séjour des Martiens - Départ des Martiens - Épilogue.
Jeanne Manet
Gilberte Marcelle Lachmann, dite Jeanne Manet, née le 27 novembre 1917 à Houilles (Yvelines ; alors Seine-et-Oise) et morte le 15 janvier 2012 à Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir), est une actrice française.

Richard Pottier
Ernst Deutsch, dit Richard Pottier, né le 6 juin 1906 à Graz (Empire austro-hongrois) et mort le 2 novembre 1994 au Plessis-Bouchard (Val-d'Oise), est un réalisateur français d'origine autrichienne

Il a également été scénariste, adaptateur, directeur de la photographie, et superviseur de la réalisation.
Veneno (série télévisée)
Veneno est une mini-série espagnole créée par Javier Ambrossi et Javier Calvo, diffusée entre le 29 mars et le 25 octobre 2020 sur le service Atresplayer Premium.

Il s'agit d'une série biographique qui raconte la vie de Cristina Ortiz Rodríguez, une personnalité transgenre connue sous le nom de scène La Veneno. Elle s'inspire de la biographie ¡Digo! Ni puta ni santa. Las memorias de La Veneno par Valeria Vegas.

Aux États-Unis et en Amérique latine, elle a été diffusée intégralement le 19 novembre 2020 sur le service HBO Max. En France, elle est disponible depuis le 7 avril 2021 sur le service BrutX,.

Télévision en Espagne
Les pratiques et les programmes de télévision en Espagne ont été en retard par rapport à toute l’Europe à cause de leur situation socio-politique.  Le regard et la programmation sont donc très influencés par ces rituels culturels qui poursuivent tout au long du XXIe siècle.
Georgetown (Ontario)
Georgetown est une grande communauté non constituée en société de la ville de Halton Hills, en Ontario, au Canada, dans la municipalité régionale d'Halton.

La ville comprend plusieurs petits villages ou établissements tels que Norval (en), Limehouse (en), Stewarttown et Glen Williams (en) près de Georgetown, ainsi qu'un autre grand centre de population, Acton. En 2016, la population de Georgetown était de 42 123 habitants.

Georgetown est située sur les rives de la rivière Credit (en), à environ 40 km à l'ouest de Toronto, et fait partie du Grand Toronto. Georgetown a été nommée d'après l'entrepreneur George Kennedy, qui s'est installé dans la région en 1821 et a construit plusieurs moulins et autres entreprises.

Municipalité régionale de Halton
La municipalité régionale de Halton (communément appelée la Région d'Halton) est une municipalité régionale du sud de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 439 256 habitants.
Assemblée législative de l'oblast de Tver
L'assemblée législative de l'oblast de Tver (en russe : Законодательное собрание Тверской области) est l'organe législatif régional de l'oblast de Tver en Russie. Le parlement est composé de 40 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Skate America 1999
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dix-huitième Skate America est organisé du 27 au 31 octobre 1999 à la World Arena de Colorado Springs dans le Colorado. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 1999/2000.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Projet Pietà
Pietà est une marque de mode péruvienne née en 2012 dans les prisons de Lima. C'est une marque indépendante, éloignée des diktats de la mode. En effet, la marque est un projet de réinsertion des détenus, par la couture.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.