hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Flâneuse
La Flâneuse est une tartane de type « martigane » construite à Martigues au chantier naval Gatto en 1991. Elle est aussi le dernier grand bateau en bois construit par ce chantier.

Son immatriculation est : « 850660 » (quartier maritime de Marseille).

La Flâneuse a le label BIP (Bateau d'Intérêt Patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Équipe du Soudan de football à la Coupe d'Afrique des nations 2021
L’équipe du Soudan de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2021 organisée au Cameroun du 9 janvier au 6 février 2022. Il s'agit de la neuvième participation des Crocodiles du Nil, emmenés par Burhan Tiya. ls sont éliminés au premier tour après un match nul, face à la Guinée-Bissau (0-0), et deux défaites, contre le Nigeria (1-3) et l'Égypte (0-1).

Équipe du Soudan de football
L'équipe du Soudan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs soudanais sous l'égide de la Fédération du Soudan de football. Elle remporte la coupe d'Afrique des nations en 1970, organisée à domicile.
Chrysiogenales
Les Chrysiogenales sont un ordre monotypique de bacilles Gram négatifs de la classe des Chrysiogenia. Son nom provient de Chrysiogenes qui est le genre type de cet ordre.

Selon la LPSN (23 avril 2025) cet ordre ne contient qu'une seule famille, les Chrysiogenaceae Garrity & Holt 2002.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Adua (sous-marin)
Le Adua est un sous-marin, navire de tête de la classe Adua (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après Adoua, une ville du nord de l'Éthiopie.

Adoua
Adoua (en alphasyllabaire guèze : ዓድዋ, ) – aussi appelée écrit Adua, Adowa, Aduwa ou Adwa – est une ville située dans le Nord de l'Éthiopie, dans la région du Tigré.

Étrangement, la ville porte le même nom qu'un volcan, l'Adoua, qui est pourtant situé à plusieurs centaines de kilomètres au sud, dans la région Afar.

Les communes limitrophes sont .
South Harbour (Nouvelle-Écosse)
South Harbour (fr. Port sud) est une petite communauté dans le Comté de Victoria, Nouvelle-Écosse, au Canada. La communauté est située dans la région de la baie Aspy, sur l'île du Cap Breton. Elle se trouve sur la Piste Cabot (Cabot Trail), à la frontière du Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton (Cap-Breton Highlands National Park), au sud.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Éolienne sans pales
Une éolienne sans pales est un dispositif permettant la production d’énergie électrique, à partir de l'énergie éolienne, qui se caractérise par une absence du système rotatif présent sur une éolienne « classique ».

Ces éoliennes sont peu puissantes mais leur faible impact environnemental, tant visuel que sur l'avifaune, permet de les multiplier.

Aéroélasticité
L’aéroélasticité étudie les vibrations des structures élastiques dans un écoulement d'air. Une structure souple comme une aile d'avion ou un grand pont comme celui de Millau, peut se mettre à vibrer à cause de l'écoulement d'air. Celui-ci est dû à la vitesse de l'avion ou bien au vent dans le cas des ouvrages de génie civil.
André Thibouville
André Thibouville (né le 19 juillet 1830 à La Couture-Boussey et décédé le 25 février 1909 à Anet) est un facteur français d'instruments à vent, spécialisé dans les clarinettes conservant l'estampe du renommé prédécesseur « LEFÊVRE A PARIS ».

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Réseau (Résistance)
Un réseau de résistance appartient à un service secret d'un pays allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les réseaux sont de deux catégories : les réseaux de renseignement et les réseaux d'action. Il y a eu 268 réseaux homologués en France (par départements, la Résistance d'outre-mer, la France libre).

Service secret
Un service secret est caractérisé par le secret (notamment le secret d'État) qui entoure son organisation, ses activités, voire la nature de ses activités.

Cette expression neutre est employée pour des organisations, dont le secret ou la nature controversée des activités, rendent difficiles d'autres désignations plus précises :

service de renseignement ;

police politique.

De nombreux États ont fait usage des sociétés secrètes dans leurs services secrets.

« Service secret » peut aussi être une (mauvaise) traduction du United States Secret Service, agence des États-Unis chargée de lutter contre la fausse monnaie et de protéger le Président.
Tapisciaceae
Les Tapisciacées sont une famille de plantes dicotylédones contenant deux genres.

Ce sont des petits arbres à feuilles alternes, stipulées, originaires des régions subtropicales et tropicales des Antilles et d’Amérique du Sud (Huertea), et de Chine (Tapiscia).

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Cameron (Louisiane)
Cameron est une census-designated place (CDP) américaine, située dans la paroisse de Cameron en Louisiane dont elle est le siège.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, Cameron compte 406 habitants au recensement de 2010. La CDP s'étend sur 12,60 milles carrés (32,63 km2), dont 11,43 milles carrés (29,6 km2) de terres.

En 2005, l'ouragan Rita détruit près de 90 % des habitations de la ville. Avant le passage de l'ouragan, Cameron comptait près de 1 500 habitants. La ville est touchée par l'ouragan Ike en 2008.

Le terminal méthanier de Calcasieu Pass, mis en service en mars 2022, est situé à Cameron,.

Port méthanier
Un port méthanier ou terminal méthanier est une unité portuaire spécialisée, ou un port destiné à l'accueil des méthaniers, également dits « LNG tankers » (Liquefied natural gas).

Ces ports accueillent aujourd'hui environ 150 méthaniers, dont les plus grands (fin 2008) ont une capacité de plus de 260 000 m3. Ces ports sont généralement connectés à un ou plusieurs gazoducs de grande taille, ou équipés en systèmes de traitement et transport du gaz naturel, avec notamment des réservoirs de stockage temporaire, ainsi que des unités de regazéification (par réchauffage du gaz qui peut alors être injecté dans les canalisations des réseaux de transport puis de distribution).

Le GNL ou gaz naturel liquéfié occupe 600 fois moins de place que celui qui est injecté, à l'état gazeux, dans les réseaux de transport de gaz naturel.
Ben Ainslie
Sir Charles Benedict (Ben) Ainslie, né le 5 février 1977 à Macclesfield (Angleterre), est un marin britannique qui a gagné quatre médailles d'or et une médaille d'argent en catégories Finn et Laser aux Jeux olympiques, palmarès qui le place au premier rang des marins olympiques, ainsi que le seul quadruple médaillé d'or avec le Danois Paul Elvström et le seul à être monté cinq fois sur les podiums en cinq Jeux olympiques avec les Brésiliens Torben Grael et Robert Scheidt.
En septembre 2013 à San Francisco, Ben Ainslie remporte la Coupe de l'America en tant que tacticien dans la cellule arrière du bateau américain Oracle Team USA.

Coupe de l'America 2013
La 34e Coupe de l'America s'est déroulée du 7 au 25 septembre 2013 dans la baie de San Francisco, aux États-Unis, sur des catamarans de 72 pieds dotés de mât-aile et sur foils. Elle a vu la victoire du defender Oracle Team USA sur le vainqueur de la coupe Louis-Vuitton 2013, Emirates Team New Zealand.
Richard Tol
Richard S.J. Tol (né le 2 décembre 1969 à Hoorn, Pays-Bas) est professeur d'économie à l'Université du Sussex. Il est également professeur d'économie de l'environnement à la Vrije Universiteit Amsterdam. Il est membre de l'Academia Europaea.

Selon RePEc, Richard Tol a publié près de 200 articles scientifiques dans des revues à comité de lecture. Il totalise près de 5 200 citations et son indice h est de 34,. La revue dans laquelle il a le plus publié (27 articles) est Energy Policy (facteur d'impact : 5.042),. Il fait partie du top 3 des économistes les plus cités au monde dans le champ de l'économie de l'environnement.

Tol a travaillé sur tous les rapports d'évaluation du GIEC depuis 1996.

Référence bibliographique
Une référence bibliographique est un ensemble de données permettant d'identifier un document publié, ou une partie de ce document, et d'y faire référence. En général, une référence bibliographique contient au moins le titre du document, son auteur, l'éditeur et la date de publication.Dans certains cas, on nomme aussi ce terme la notice bibliographique. Deux écoles de pensée existent à ce propos : la méthode traditionnelle et la méthode auteur-date. Dans la littérature scientifique, on utilise les références bibliographiques pour plusieurs raisons, notamment pour éviter le plagiat.
Kober
Kober ou Köber est un patronyme porté notamment par :

Alice Kober (1906-1950), professeur de lettres classiques et archéologue américaine ;

Amelie Kober (1987-), snowboardeuse allemande ;

Arthur Kober (1900-1975), scénariste américain ;

Birgit Kober (1971-), athlète handisport allemande ;

Jacques Kober (1921-2015) essayiste, poète et directeur de publication français ;

Jeff Kober (1953-), acteur américain ;

Johann C. Köber, essayiste allemand ;

Lars Kober (1976-), céiste allemand ;

Leó Kóber (1876-1931), dessinateur hongrois ;

Martin Kober, peintre allemand du XVIe siècle ;

Noémie Kober (1993-), rameuse française ;

Sebastian Köber (1979-), boxeur allemand.

Leó Kóber
Leó Kóber (dit parfois Leopold Kober), né le 24 septembre 1876 à Brünn (margraviat de Moravie) et mort le 17 septembre 1931 à Larchmont (New York) (États-Unis), est un artiste peintre, dessinateur et caricaturiste hongrois.
Nova Pazova
Nova Pazova (en serbe cyrillique : Нова Пазова) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Stara Pazova dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 17 106 habitants.

Nova Pazova est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Lydia Thompson (burlesque)
Lydia Thompson, née Eliza Thompson le 19 février 1838 à Londres (Royaume-Uni) et morte le 17 novembre 1908, est une actrice, danseuse et productrice de théâtre britannique.

Après avoir dansé et joué dans des pantomimes en Grande-Bretagne, puis dans le reste de l'Europe, à l'adolescence, dans les années 1850, elle devient une danseuse et une actrice de premier plan dans le burlesque (en), sur la scène londonienne. Elle introduit le burlesque victorien en Amérique avec sa troupe, les British Blondes, en 1868, qui connait un grand succès et une grande notoriété, donnant naissance au burlesque américain. Sa carrière commence à décliner dans les années 1890, mais elle continue à se produire dans les premières années du XXe siècle.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Choi Si-won
Choi Siwon (ou Choi Si-won, coréen : 최시원) né le 7 avril 1986 à Séoul est un chanteur, acteur, danseur et mannequin sud-coréen. Il fait partie du boys band Super Junior, et du sous-groupe Super Junior M.

Il a joué dans la version drama en taïwanais de l'animé Skip Beat. C'est un des membres les plus connus des Super Junior pour son charisme.

Zhang Liyin
Zhang Liyin (née le 28 février 1989 à Chengdu), plus connu en Corée du Sud sous le pseudonyme de Jang Ri-in, est une chanteuse chinoise. Elle est la première (et actuellement la seule) chinoise à avoir réussi une carrière dans l'industrie musicale sud-coréenne. Sujette à beaucoup de publicités, Zhang a été surnommée « la BoA chinoise ». Elle parle Mandarin, sa langue maternelle, et coréen, et a sorti des singles en Corée du Sud et en Chine, chantant dans ces deux langues.

Liyin a sorti un seul album studio depuis ses débuts en 2006, mais a eu plusieurs singles bien classés dans les hits parades, comme Timeless, qui a été numéro 1. Elle est aussi la première artiste étrangère à remporter la récompense de « Best New Solo Artist » du M.NET/KM Music Festival en Corée du Sud.
Báguena
Báguena est une municipalité et une population de Espagne, appartenant à la Comarca del Jiloca, au nord-ouest de la province de Teruel, communauté autonome de Aragón. Il a une superficie de 25,17 km² qui se divise en 1 788 hectares de terres cultivées, dont 278 hectares irrigués, 15 hectares de prairies et 171 hectares de terres forestières.
Elle a une population de 285 habitants (INE 2020) et une densité de 12,63 habitants/km². Le code postal est 44320.

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Vissi d'arte
Vissi d'arte (en français : « j'ai vécu pour l'art ») est un air de soprano de Tosca, l'opéra italien de Puccini inspiré de la pièce de Victorien Sardou. Cette aria tragique est chantée par Floria Tosca, la cantatrice héroïne de l'opéra, au cours de l'acte II, après que le baron Scarpia, chef de la police secrète de Rome reprise aux troupes françaises par les Anglais, lui a demandé de s'offrir à lui pour une nuit en échange de la libération de son amant, le peintre Mario Cavaradossi, qui a aidé Cesare Angelotti, ancien consul de la République romaine fondée par Napoléon, après son évasion de la prison du château Saint-Ange.

Château Saint-Ange
Le château Saint-Ange (en italien : Castel Sant'Angelo) (Mole Adrianorum ou Castellum Crescentii aux XIe – XIIe siècles), également connu sous le nom de mausolée d'Hadrien, est un monument de Rome, situé sur la rive droite du Tibre en face du ponte Aelius (actuel pont Saint-Ange), à une courte distance du Vatican, entre les rioni du Borgo et de Prati ; il est relié à l'État du Vatican par le couloir fortifié du Passetto di Borgo. Le château a été profondément remanié à plusieurs reprises au Moyen Âge et à la Renaissance.

Depuis le 13 février 1906, le château Saint-Ange est un musée. Propriété de l'État italien, depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire du complexe muséal du Latium et depuis décembre 2019 par l'intermédiaire de la Direction des musées d'État de Rome.
Ronda da Madrugada
Ronda da Madrugada est un groupe de folk rock portugais, originaire des Açores. Il est formé en 1998 dans la paroisse de Santo Espírito, municipalité de Vila do Porto, Santa Maria, Açores, composé uniquement d'amateurs, et dédié à la collecte et à la composition de morceaux qui enregistrent la fusion de la musique traditionnelle açoréenne avec le style folk rock.

Santa Maria (Açores)
Santa Maria (en portugais : Ilha de Santa Maria) est l'une des neuf îles de l'archipel des Açores. Elle se situe au sud-est de l'archipel, d'une superficie de 97 km2, ses dimensions sont d'environ 17 sur 10 kilomètres. Santa Maria culmine au Pico Alto à 590 mètres d'altitude.
Série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire de l'introduction des billets et des pièces en euro
La série de pièces de 2 euros du 10e anniversaire des billets et pièces en euro est une série de pièces de monnaie émise par tous les pays de l'Union européenne utilisant l'euro au moment de son émission en 2012.

Saint-Marin adoptera également le dessin de cette monnaie commune pour sa pièce commémorative de 2012. Seuls 
Monaco et le Vatican, qui ne sont pas membres de l'Union européenne, ne font pas partie des pays émetteurs.

Pièces en euro de Monaco
Les pièces en euro de Monaco sont les pièces en euro émises par la principauté de Monaco en vertu de ses accords avec l'Union européenne. Dans la pratique, elles sont frappées par la Monnaie de Paris. Elles ont cours légal dans toute la zone euro mais en réalité, étant donné les faibles tirages, ne s'échangent guère que sur le marché numismatique, à des cours bien supérieurs à leur valeur faciale.
Fort du Mont-Bart
Le fort du Mont-Bart est un fort de l'Est de la France, construit entre 1874 et 1877 par l'entreprise Adrien Hallier.

C'est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France du type Séré de Rivières et faisant partie intégrante du môle défensif du Lomont.

Il est situé à 483 mètres d'altitude, au sommet d'une colline appelée le mont Bart sur la commune de Bavans, à proximité de la commune de Bart. On ne connait pas de nom à ce fort, alors qu'un décret du général Boulanger prévoyait un nom de baptême pour chaque ouvrage.

Dominant les vallées du Doubs et de l'Allan, l'intérêt stratégique était de surveiller les voies de communication menant à Besançon, ainsi que d'empêcher le contournement de la place de Belfort.
Une stèle a été dédiée en hommage aux tirailleurs marocains ; elle est positionnée au-dessus du mont Bart

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean-Marie Boulanger, né le 29 avril 1837 à la Caliorne à Rennes (France) et mort le 30 septembre 1891 à Ixelles (Belgique), est un officier général et homme politique français. Ministre de la Guerre en 1886, il est notamment connu pour avoir ébranlé la Troisième République, porté par un mouvement nommé « boulangisme ».
Paul-Emmanuel Reiffers
Paul-Emmanuel Reiffers, né le 10 novembre 1966 à Aix-en-Provence, est un entrepreneur et un collectionneur d’art contemporain. Il est fondateur et président du groupe international de communication Mazarine, spécialisé dans la mode, le luxe, l’art et la culture, propriétaire de l'agence de production de défilés La Mode en Images et d’Arter,, première agence européenne de production dans le monde culturel.

Il est également investi dans les médias en tant que propriétaire et éditeur des magazines Numéro et Numéro Art, déclinés dans plusieurs éditions internationales. Il est propriétaire du Studio des Acacias, un mythique studio de photo parisien qu’il a transformé en centre d’art contemporain, et fondateur de Reiffers Art Initiatives, un fonds de dotation soutenant les jeunes artistes et la diversité culturelle.

Benjamin Millepied
Benjamin Millepied, né le 10 juin 1977 à Bordeaux, est un danseur, chorégraphe et réalisateur français. Principal dancer du New York City Ballet, Benjamin Millepied a été le directeur de la danse à la tête du ballet de l'Opéra de Paris du 1er novembre 2014 au 15 juillet 2016.
Jambi (ville)
Jambi est une ville d'Indonésie située dans l'Est de l'île de Sumatra. C'est la capitale de la province de Jambi. Elle a le statut de kota.

Jambi est un port important de la Batang Hari, notamment pour le transport de pétrole et de caoutchouc. Jambi compte 460 427 habitants (2005).

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Skała
Skała est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Voïvodie de Basse-Silésie :
Skała, village du powiat de Jawor ;
Skała, village du powiat de Lwówek Śląski ;
Skała, village du powiat de Strzelin ;
Skała, village du powiat de Wrocław.

Voïvodie de Petite-Pologne :
Skała, gmina mixte du powiat de Cracovie ;
Skała, ville de la gmina précédente.

Voïvodie de Sainte-Croix :
Skała, village du powiat de Kazimierza.

Skała (gmina)
Skała est une gmina mixte du powiat de Cracovie, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Skała, qui se situe environ 20 km au nord de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 74,3 km2 pour une population de 9 635 habitants.