hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoportrait avec le portrait de Bernard
Autoportrait avec le portrait de Bernard – ou Les Misérables – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1888 à Pont-Aven, dans le Finistère. De format horizontal, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste s'imagine en Jean Valjean, le personnage des Misérables de Victor Hugo. Il se figure en buste devant un mur jaune à motif fleuri où est accroché un portrait d'Émile Bernard. Une commande de Vincent van Gogh, alors dans le Sud de la France, l'œuvre a pour pendant l'Autoportrait avec le portrait de Gauguin, par Bernard. Comme lui, elle est conservée au musée Van-Gogh, à Amsterdam, aux Pays-Bas.

Émile Bernard, Autoportrait avec le portrait de Gauguin, 1888 – Musée Van-Gogh, Amsterdam.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Soul (album)
Soul est le 6e album studio du chanteur britannique Seal, sorti le 10 novembre 2008 et produit par David Foster Il est constitué de 11 reprises de standards de la musique soul,

L'album a été classé numéro un des ventes en France pendant 13 semaines.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Centre de Kamppi
Centre de Kamppi (finnois : Kampin keskus, suédois : Kampens centrum) est un centre de services située sur la  place Narinkka du quartier de Kamppi à Helsinki.
Le style du complexe résulte de l'intérêt de Juhani Pallasmaa pour les approches constructiviste et structuraliste (en) où le bâtiment fonctionne comme une machine.

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
Université de Thessalie
L’université de Thessalie (en grec moderne : Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας) est située en Thessalie en Grèce. Elle fut fondée en 1984. Son siège central est à Vólos, mais elle a aussi des campus à Larissa, Trikala et Karditsa.

Elle est composée de 4 écoles (Lettres, Ingénierie, Agronomie et Soins de santé) et de 3 départements indépendants (Éducation physique et sportive et Sciences du sport, Médecine vétérinaire, et Économie).

Dans la ville de Vólos, l'université de Thessalie occupe plusieurs bâtiments de l'ancienne Cigaretterie Matsággos.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Glenys Thornton
Dorothea Glenys Thornton, baronne Thornton (née le 16 octobre 1952), connue sous le nom de Glenys Thornton, est membre travailliste et coopérative de la Chambre des lords. Elle est auparavant sous-secrétaire parlementaire à la santé.

Département de la Santé et de la Protection sociale (Royaume-Uni)
Le département de la Santé et de la Protection sociale (en anglais Department of Health and Social Care, DHSC) est un département exécutif ministériel du gouvernement du Royaume-Uni chargé de la Santé.
Edmond Richard
Edmond Richard, né le 6 janvier 1927 à Paris où il est mort le 5 juin 2018, est un directeur de la photographie français.

Il a reçu à Vincennes le 1er février 2010 le Prix Henri-Langlois “5e anniversaire” – Arts et Techniques du Cinéma, pour sa carrière internationale qui l’a amené à travailler pendant plus de 50 années avec des réalisateurs comme Luis Bunuel, Orson Welles, René Clément, Marcel Carné, Henri Verneuil, Jerry Lewis ou Jean-Pierre Mocky, ainsi que pour son ingéniosité et sa perspicacité technique.

En 2011, il livre une longue interview consacrée à sa carrière et publiée sur le site Autour de Louis de Funès.
.

Sébastien Japrisot
Jean-Baptiste Rossi, plus connu sous son nom de plume Sébastien Japrisot, anagramme de son véritable nom, né le 4 juillet 1931 à Marseille et mort le 4 mars 2003 à Vichy, est un romancier, scénariste, traducteur, réalisateur et parolier français.

Sous son pseudonyme, il signe ses deux premiers romans policiers : Compartiment tueurs et Piège pour Cendrillon. Écrits rapidement, ils sont un succès et sont adaptés au cinéma. Il commence une carrière de publicitaire, vite abandonnée.

Il publie Un long dimanche de fiançailles en 1991, une histoire d'amour durant la Première Guerre mondiale qui se transforme en enquête policière. Il reçoit le Prix Interallié en 1991. Son roman sera adapté au cinéma en 2004 par Jean-Pierre Jeunet.
Classement mondial UCI 2019
Le Classement mondial UCI 2019 est la quatrième édition du Classement mondial UCI. Ce classement est utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis. Un classement par pays et par équipes sont également calculés.

Classement mondial UCI
Le Classement mondial UCI (UCI World Ranking en anglais) est un classement utilisé par l'Union cycliste internationale depuis le 10 janvier 2016, pour classer les coureurs cyclistes sur route masculins. Il tient compte des résultats des 52 dernières semaines selon un barème précis et prend en compte l'ensemble des courses du calendrier international route UCI. Un classement par pays est également créé en 2016, puis un classement par équipes en 2019.
Soliman Cardahi
Soliman Cardahi ou Cordahi, né à Chouf (Mont Liban) en 1857 et mort à Tunis le 5 mai 1909), est un directeur de troupe, metteur en scène, acteur et formateur de langue arabe.

Il est l'un des pionniers du théâtre en langue arabe en Égypte,. Annonçant sa mort, Chekri Ganem le qualifie de « fondateur du théâtre égyptien ». Il est également considéré comme « le père du théâtre en Tunisie »,,.

Il avait été précédé par la naissance en 1847-1848 du théâtre moderne de langue arabe au Proche-Orient, grâce aux traducteurs, réformateurs et éducateurs que furent Rifa'a al-Tahtawi, Maroun al-Naqqash (1817-1855), Boutros al-Boustani, Sa'd Allah Boustani, Nassif al-Yaziji... première génération du monde arabe libéral (cf. Albert Hourani).

Chouf
Le Chouf au Liban est une région naturelle au sud-est de Beyrouth. La partie sud de la chaîne du mont Liban se compose de deux cazas suivants qui sont, du nord au sud : le caza d'Aley, et le caza du Chouf.
Le caza du Chouf est délimité au nord par le fleuve Damour, et au sud par le fleuve Nahr El Awali (issu du Nahr El Barouk).

Le Chouf est une région mixte du point de vue communautaire, avec essentiellement des Druzes et des chrétiens maronites. C'est l'un des fiefs traditionnels de la communauté druze, à côté du Wadi Taym (région de Hasbaya - Rachaya) au Liban et du djébel el-Druze en Syrie. Par son histoire, cette région personnalise le besoin d'indépendance du Liban.
Briis-sous-Forges
Briis-sous-Forges (prononcé [bʁi su fɔʁʒ] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle est le siège de la communauté de communes du pays de Limours.

Ses habitants sont appelés les Briissois,.

Jean-Paul Huchon
Jean-Paul Huchon, né le 29 juillet 1946 dans le 1er arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire (administrateur civil) et homme politique français, maire de Conflans-Sainte-Honorine de 1994 à 2001 et président du conseil régional d'Île-de-France de 1998 à 2015.
John Hunter Nemechek
John Hunter Nemechek, né le 11 juin 1997 à Mooresville (Caroline du Nord), est un pilote professionnel américain de NASCAR.

Il participe à plein temps au championnat de la NASCAR Cup Series au volant de la Toyota Camry XSE no 42 pour l'écurie Legacy Motor Club (en) et à temps partiel au championnat de la NASCAR Craftsman Truck Series au volant de la Toyota Tundra TRD Pro no 62 pour l'écurie Halmar Friesen Racing (en).

Nemechek remporte le championnat 2012 de la Allison Legacy Series (en).

Il est le fils du pilote NASCAR Joe Nemechek.

Martinsville Speedway
Le Martinsville Speedway est un circuit automobile de forme ovale de type « short track » utilisé principalement par des voitures de stock-car lors de compétitions organisées par la NASCAR.

Il est situé à Ridgeway, ville au sud de Martinsville dans l'État de Virginie.

Le circuit est propriété de l'International Speedway Corporation.
Patera de Bremer
Bremer Patera

La patera de Bremer (désignation internationale : Bremer Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elle a été nommée en référence à Fredrika Bremer, écrivaine et féministe suédoise (1801–1865).

Fredrika Bremer
Fredrika Bremer, née le 17 août 1801 à Åbo en Suède — ville aujourd’hui connue sous le nom de Turku, car en Finlande — et décédée le 31 décembre 1865 dans son château d’Årsta près de Stockholm, est une autrice suédoise et une féministe. Elle a eu une grande influence en Suède dans les débats de société, sur la question du droit des femmes.
Concours international Jean-Sébastien-Bach
Le Concours international Jean-Sébastien-Bach (allemand : Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb) est une compétition artistique de musique classique fondée en 1950 à Leipzig. Il se déroulait tous les quatre ans de 1964 à 1996 avec cinq catégories, et depuis tous les deux ans avec trois catégories alternées. Depuis 1965, il fait partie de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique qui siège à Genève.

À compter de 2025, le Concours Bach de Leipzig devient annuel et centré sur un instrument (en alternance, piano, clavecin, orgue, violon, violoncelle et chant).

Fédération mondiale des concours internationaux de musique
La Fédération mondiale des concours internationaux de musique, aussi connue sous son acronyme anglais WFIMC ou plus rarement le français FMCIM, est une organisation suisse qui fédère plusieurs concours de musique classique reconnus à l'international.

En 2023, 123 concours en sont membres, dont les plus prestigieux (à l'exception du concours Tchaïkovski, qui en est exclu en 2022).

Fondée en 1957, elle est basée à Genève et est membre du Conseil international de la musique (CIM), organe consultatif de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
Siège de Pesmes (1674)
Le siège de Pesmes de 1674 est une bataille de la Seconde conquête de la Franche-Comté que subit la cité de Pesmes, dans le comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 12 au 15 février 1674. Il oppose les Français aux Espagnols auxquels la ville appartient. Ce siège est le premier d'une longue série menée lors de la deuxième conquête de la Franche-Comté.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Dunkirk (ville, New York)
Dunkirk est une cité (city) dans l’État de New York et le comté de Chautauqua aux États-Unis.

La population était de 12 743 habitants lors du recensement de 2020.

La cité (city) de Dunkirk est entourée par la ville (town) de Dunkirk. Dunkirk est situé au bord du lac Érié et partage une frontière commune avec le village de Fredonia.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Villa Doria Pamphilj
La villa Doria Pamphilj est un parc de la ville de Rome en Italie, créé au XVIIe siècle par la famille Pamphilj. Depuis 1972, ce parc est public et s'étend sur 180 hectares sur le Gianicolense près de la porta San Pancrazio, ce qui en fait le plus grand du centre de Rome. La villa est divisée en trois parties que sont le palais et les jardins (pars urbana), la pinède (pars fructuaria), et le terrain agricole (pars rustica). La villa comprend aussi une nécropole antique. Les fresques du colombarium sont exposées au palais Massimo alle Terme de Rome. Les installations du parc comprennent des sites pour l’observation des oiseaux et le jogging, et il est très fréquenté par les habitants de Rome, surtout le week-end.

Palais Massimo des Thermes
Le palais Massimo des Thermes (en italien : palazzo Massimo alle Terme) est un palais du XIXe siècle, situé à Rome, dans le quartier de Castro Pretorio, sur la Piazza dei Cinquecento, près de la gare Termini. Il doit son nom à la famille Massimo, qui en fut propriétaire, et aux thermes de Dioclétien, dont il est voisin.

Il abrite une partie des collections du Musée national romain.
Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Christophe Olympe de Nervo
Christophe Olympe, 1er baron de Nervo, né le 18 septembre 1765 à Paris et mort le 30 octobre 1835 à Saint-Germain-en-Laye, est un officier général de la marine et homme politique français.

Contre-amiral à la fin sa carrière et maire éphémère de Saint-Germain-en-Laye, il est fait baron d'Empire puis baron héréditaire après avoir servi lors guerre d'indépendance des États-Unis, mais aussi, sous les ordres du général de Précy lors de la défense de Lyon.

Prosper de Barante
Amable-Guillaume-Prosper Brugière, baron de Barante, est un historien, écrivain, diplomate et homme politique français, né à Riom le 10 juin 1782 et mort au château de Barante à Dorat le 21 novembre 1866.

« Homme de beaucoup de tact, de sens et de finesse, homme de second plan mais qui a bien son originalité : c'est un janséniste aimable. » Anatole France.
Chevandier de Valdrome
Chevandier de Valdrome est un patronyme porté notamment par :

Eugène Chevandier de Valdrome (1810-1878), un homme politique et industriel français ;

Jean Auguste Chevandier de Valdrome (1781-1865), un homme politique français ;

Paul Chevandier de Valdrome (1817-1877), un peintre français.

Jean Auguste Chevandier de Valdrome
Auguste Chevandier de Valdrome (Lyon, 23 juillet 1781 † Bertrambois, 6 octobre 1865) est un industriel et est un homme politique, député de 1831 à 1837, membre du conseil général du département de la Meurthe, représentant l'arrondissement de Sarrebourg à la chambre des députés pendant trois législatures successives.
ATP Finals 2023
Les ATP Finals 2023 (officiellement les Nitto ATP Finals 2023), également appelés Masters 2023 dans le langage courant, sont la 54e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2023 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 49e fois.

La compétition se déroule au Pala Alpitour de Turin, du 12 au 19 novembre 2023.

Hubert Hurkacz
Hubert Hurkacz, né le 11 février 1997 à Wrocław, est un joueur de tennis polonais, professionnel depuis 2015. Il a remporté huit titres sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Miami en 2021 et le Masters 1000 de Shanghai en 2023.

Par ailleurs, Hurkacz est le dernier joueur à avoir affronté et battu Roger Federer sur le circuit ATP, lors du tournoi de Wimbledon en 2021.
Sherzod Qudbiyev
Sherzod Davlyatovich Qudbiyev, aussi orthographié Sherzod Davlyatovich Kudbiyev, (en ouzbek : Шерзод Давлятович Қудбиев, en russe : Шерзод Давлятович Кудбиев Cherzod Davliatovitch Koudbiev, né le 12 avril 1981 à Ferghana dans la RSS d’Ouzbékistan en Union Soviétique) est un homme politique ouzbek.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Lagerstroemia subcostata
Lagerstroemia subcostata est une espèce de la famille des Lythraceae. Elle est couramment dénommée Taiwan crepe myrtle. C'est un arbre  originaire du Japon, des Îles Ryukyu, de Taïwan et du sud de la Chine, et introduit aux Philippines.

Lorsque L. subcostata var. fauriei est croisé avec Lagerstroemia indica, le résultat est Lagerstroemia × egolfii (généralement donné comme Lagerstroemia indica × fauriei). Cet hybride a de nombreux cultivars et est largement planté comme espèce ornementale aux États-Unis,,,.

Lagerstroemia indica
Lagerstroemia indica, communément appelé Lilas d'été, Lilas d'Inde ou encore Myrte de crêpe, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lythraceae. C'est un arbuste ornemental originaire de Chine et du Japon.
Photopea
Photopea est un logiciel propriétaire de retouche et de traitement d'images matricielles et vectorielles. Disponible uniquement en ligne, le logiciel revendique 1,5 million d'utilisateurs en octobre 2018,. Il supporte la plupart des formats d'image, y compris les fichiers au format PSD ainsi que ceux issus de Sketch ou de GIMP. Il s'inspire très grandement du logiciel Photoshop de l'entreprise Adobe.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Yuvraj Singh
Yuvraj Singh (pendjabi : ਯੁਵਰਾਜ ਸਿੰਘ) est un joueur de cricket international indien né le 12 décembre 1981 à Chandigarh. Fils de Yograj Singh, lui aussi international, ce batteur débute avec l'équipe du Penjab en first-class cricket en 1997. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Inde en 2000 en One-day International puis en 2003 en Test cricket. Lors de l'édition inaugurale de l’ICC World Twenty20, en 2007, il devient seulement le quatrième joueur à réussir six sixes en une série de lancers adverse à haut niveau.

Le 10 juin 2019, Yuvraj a annoncé son retrait de toutes les formes de cricket. Il a représenté l'Inde pour la dernière fois en juin 2017, contre les Antilles.

Chandigarh
Chandigarh (en pendjabi : ਚੰਡੀਗੜ੍ ; en hindi : चंडीगढ़, Caṇḍīgaṛh) est une ville et un territoire du Nord de l'Inde. Elle est la capitale des États du Pendjab et du Haryana.

Chandigarh est une ville nouvelle construite après l'indépendance de l'Inde en 1947. Elle est internationalement réputée pour son urbanisme. Le plan de la ville a été préparé par Le Corbusier à partir d'un plan précédent d'Albert Mayer. La plupart des édifices de la ville ont été imaginés par Pierre Jeanneret (cousin de Le Corbusier), Jane Drew et Maxwell Fry.
André Barlatier
André Jean Raphaël Barlatier, né le 28 août 1882 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 7 novembre 1943 à Hollywood, Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie français.

Ayant fait carrière aux États-Unis, il était membre de l'ASC, sous son nom américanisé d’Andre J. R. Barlatier, bien que généralement crédité sous son nom de naissance (le prénom parfois sans accent).

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).