hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Précurseurs de l'anarchisme
Les précurseurs de l'anarchisme sont les personnes, personnages historiques ou de fiction qui, par leurs actes, leurs écrits, leurs rôles ou influences, ont précédé l'avènement de l'anarchisme en tant que théorie politique.

Tchouang-tseu
Tchouang-tseu ou Zhuangzi (chinois traditionnel : 莊子 ; chinois simplifié : 庄子 ; pinyin : zhuāngzǐ ; EFEO : Tchouang-tseu ; litt. « Maître Zhuang »), de son vrai nom Zhuāng Zhōu (莊周 / 庄周, Tchouang Tcheou), est un penseur chinois du IVe siècle av. J.-C. à qui l'on attribue la paternité d'un texte essentiel du taoïsme appelé de son nom — le Zhuangzi — ou encore le « Classique véritable de Nanhua », Nánhuá zhēnjīng.
Monastère de Longovárda
Le monastère de Longovárda (en grec moderne : Μονή Λογγοβάρδας) est un monastère orthodoxe masculin situé sur l'île de Paros, dans les Cyclades, en Grèce.

Dédié à la Panagía Zoodóchos Pigí (« Sainte Vierge, Source de Vie »), il est considéré comme l'un des plus importants centres spirituels de l'Église orthodoxe grecque dans les Cyclades.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Tour du Danemark 2002
Le Tour du Danemark 2001 est la 12e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 14 au 17 août 2001 au Danemark. Tracée entre Ribe et Frederiksberg, l'épreuve est composée d'un total de six étapes en ligne dont un contre-la-montre .

La victoire au général revient au Danois Jakob Piil (CSC-Tiscali), qui s'impose devant le Norvégien Kurt Asle Arvesen (EDS-Fakta) et le Hongrois László Bodrogi (Mapei-Quick Step). Le classement par points est remporté par Arvesen et le classement de la montagne par l'Estonien Innar Mändoja (AG2R Prévoyance). l'Autrichien René Haselbacher (Gerolsteiner) remporte le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe danoise CSC-Tiscali s'assure la victoire au classement par équipes.

Équipe cycliste Fakta
L'équipe cycliste Fakta est une équipe cycliste danoise ayant existé de 1999 à 2003. Elle portait le nom de son principal sponsor, l'enseigne de hard-discount danoise Fakta (da). Elle était dirigée par Per Sandahl Jorgensen en 1999, puis par Peter Sejer Nielsen jusqu'à sa disparition à la fin de l'année 2003.
Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.

Mario d'Angelo
Mario d'Angelo, né le 16 septembre 1954 à Hombourg-Haut, est un universitaire français, d'origine italienne et allemande, spécialisé en management dans les entreprises culturelles et dans les politiques publiques culturelles.
Bataille de Lebedyn
La bataille de Lebedyn est une série d'affrontements qui a commencé le 26 février 2022 dans la ville de Lebedyn, Raïon de Soumy, Oblast de Soumy, dans le cadre de l'Invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Raïon de Soumy
Le raïon de Soumy (en ukrainien : Сумський район) est un raïon situé dans l'oblast de Soumy en Ukraine. Son chef-lieu est Soumy. Créé en 1923, il fut refondé en 2020 par la réforme administrative de l'Ukraine et absorbait alors ses voisins : la ville de Soumy, Bilopolska, Vorojbyanska, Lebedynska, Krasnopilska, Mykolaivska, Stepanivska.
Triangle hyperbolique
Un triangle hyperbolique est, en géométrie hyperbolique, un triangle dans le plan hyperbolique. Comme en géométrie plane, un triangle est constitué de trois segments (ses côtés) reliant trois points (ses sommets).

Tout comme dans le cas euclidien, trois points d'un espace hyperbolique de dimension quelconque sont toujours coplanaires. Il suffit donc de caractériser les triangles dans le plan hyperbolique pour en avoir une description dans tous les espaces hyperboliques de dimensions supérieures.

Cercles inscrit et exinscrits d'un triangle
En géométrie euclidienne, dans le cas général, pour un triangle ABC, le cercle inscrit (celui qui est intérieur au triangle) et les cercles exinscrits sont les quatre cercles tangents aux trois droites (AB), (AC) et (BC).
Oskar Heil
Oskar Heil, né le 20 mars 1908 à Langwieden en royaume de Bavière et mort le 15 mai 1994 à San Mateo en Californie, était un ingénieur et inventeur allemand. Il a notamment déposé un brevet décrivant un transistor à effet de champ dans les années 1930 et inventé l'Air Motion Transformer, un type de haut-parleur, dans les années 1970.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Coupe de Tunisie de football 2003-2004
La coupe de Tunisie de football 2003-2004 est la 47e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 72e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales. L'importance des engagements de l'équipe de Tunisie amène à faire disputer les deux derniers tours de la coupe au cours de la saison suivante.

Championnat de Tunisie de football de deuxième division
Le championnat de Tunisie de football de deuxième division (Ligue II) regroupe quatorze équipes tunisiennes. Ce nombre est porté exceptionnellement à seize en 2011-2012, alors que la saison 2018-2019 marque le retour à la formule à deux poules de douze clubs chacune avec play-off et play-out.
Pêche au cormoran
La pêche au cormoran est une méthode de pêche traditionnelle dans laquelle les pêcheurs utilisent des cormorans dressés à pêcher en eau douce,.

La pêche au cormoran était pratiquée au Japon (depuis 1 300 ans) et en Chine, et elle l'a été dans d'autres endroits. Alors que cette technique est toujours utilisée en Chine, elle a cessé d'être rentable au Japon et n'est plus qu'une attraction touristique. Même en Chine, cette méthode de pêche artisanale n'est plus utilisée ailleurs que dans le sud-ouest de la Chine, où elle est également menacée par la concurrence de méthodes plus modernes,,.

Pendant longtemps, la pêche au  cormoran  a été une activité importante au Japon, comme le soulignent les nombreuses allusions dans les idéogrammes des noms de familles et dans certaines expressions.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Saison 2007-2008 du Paris Saint-Germain
La saison 2007-2008 du Paris Saint-Germain voit le club disputer la Ligue 1, la Coupe de France ainsi que la Coupe de la Ligue.

Le club parisien rencontre de grosses difficultés en championnat, mais atteint la finale de la coupe de France, et remporte la coupe de la Ligue, ce qui le qualifie pour la coupe UEFA pour la saison suivante.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Hypertension portale
L'hypertension portale (HTP) est une surpression sanguine veineuse touchant le système porte hépatique.
Chez l'humain, elle est définie par une pression de la veine porte supérieure à 15 mmHg ou par une différence de pression porto-cave supérieur à 5 mmHg.

Université médicale virtuelle francophone
L'« Université médicale virtuelle francophone », est un groupement d'intérêt public (GIP) français créé en 2003 pour décliner le concept d'université numérique dans le secteur médical.

En 2009 cette université virtuelle s'est élargie en intégrant les disciplines pharmacie, odontologie et sciences du sport. Elle a à l'occasion été rebaptisée Université numérique francophone des sciences de la santé et du sport (UNF3S) et fait partie d'un réseau de sept universités numériques thématiques de l’enseignement supérieur.
Province de Padoue
La province de Padoue (en italien : provincia di Padova) est une province italienne située dans la région Vénétie. Sa capitale est Padoue.

Entièrement entourée des autres provinces vénètes, confine au nord avec la province de Trévise et la province de Vicence, à l’est avec la province de Venise et la lagune de Venise, au sud avec la province de Rovigo, à l’ouest avec la province de Vérone et la province de Vicence.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Domaine de Kaga
Le domaine de Kaga (加賀藩, Kaga-han) est un domaine féodal japonais situé dans les anciennes provinces de Kaga, de Noto et d'Etchū (actuelles préfectures d'Ishikawa et de Toyama). Fondé par Toshiie Maeda, le domaine est principalement contrôlé par le clan Maeda.

Il a la particularité d'avoir été le domaine le plus riche du Japon avec des revenus de 1 000 000 koku.

Le fief est également appelé domaine de Kanazawa (金沢藩, Kanazawa-han).

Province de Noto
Noto (能登国, Noto no kuni) est une ancienne province du Japon qui se trouvait sur la péninsule de Noto. La province de Noto était entourée par les provinces d'Etchū et de Kaga. Les provinces de Noto et de Kaga correspondent aujourd'hui à la préfecture d'Ishikawa.

L'ancienne capitale provinciale était la ville de Nanao. Pendant la plus grande partie de la période Sengoku, la province a été gouvernée par le clan Maeda de la province de Kaga.
Domain hack
Un domain hack est un nom de domaine qui signifie quelque chose (un mot ou une phrase) lorsqu'on concatène deux ou trois niveaux adjacents de ce domaine . Par exemple, http://bir.ds/ et http://exemp.le/ utilisent fictivement les codes pays .ds et .le pour suggérer respectivement les mots birds (oiseaux) et exemple. Dans ce contexte, le mot hacker désigne une astuce et non l'exploit d'une personne qui serait passée au travers des règles de sécurité d'un ordinateur.

La technique du domain hack offre la possibilité de produire des noms de domaine courts. Ce qui les rend potentiellement attrayants en tant que sites de redirection, domaines de base auxquels déléguer des sous-domaines ou des services de raccourcissement d'URL.

.us
.us est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé aux États-Unis.

Bien que ce domaine existe depuis le début des TLD (1985), il est très peu utilisé par les entreprises et les particuliers basés aux États-Unis, au profit des .com, .org ou .net.

Jusqu'en 2002, l'enregistrement des domaines n'était possible qu'au troisième niveau. Il s'est popularisé depuis son ouverture, en raison, notamment, de l'utilisation du nom de domaines jouant sur le pronom anglais us (nous).
Synagogue de Bergheim
Bergheim (Haut-Rhin) avait abrité une communauté juive depuis le XIVe siècle et été longtemps le siège du rabbinat. La synagogue médiévale a été en fonction jusqu'au XIXe siècle quand elle a été détruite par un incendie qui a ravagé une partie de la ville. L'actuel édifice l'a alors remplacée au même emplacement.

Mezouzah
La mezouzah (hébreu : מזוזה, « linteau » ; plur. mezouzot) désigne par métonymie un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure.

Dans le judaïsme rabbinique, elle prend la forme d’un boîtier contenant deux passages bibliques rédigés selon les règles de l’art sur un parchemin, fixé au chambranle des portes des lieux d’habitation permanente, y compris les différentes pièces de cette demeure (cuisine, salon, chambres), à l’exclusion des lieux d'aisance et de rangement.
Colorado (chanson)
Colorado est une chanson écrite par les frères Bolland et Gerard Cox et interprétée par le groupe Xandra dirigé par la chanteuse néerlandaise Sandra Reemer. Parue sur l'album Xandra, Colorado est sortie en 1979 en 45 tours chez Mercury Records.

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1979.
Ses paroles font référence à l'État américain du Colorado.

Xandra a également enregistré la chanson sous le même titre dans des versions en allemand et en anglais.

Gerard Cox
Gerardus Antonius Cox dit Gerard Cox, né le 6 mars 1940 à Rotterdam et mort à Mijnsheerenland (Hollande-Méridionale) le 13 septembre 2025, est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et guitariste néerlandais.
Scrabster
Scrabster est une petite ville située dans la baie de Thurso dans le Caithness en Écosse. Elle est située à 2,5 km de Thurso, 35 km de Wick et 180 km d'Inverness.

Le port de Scrabster Harbour est un port important pour l'industrie de la pêche écossaise.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Minuscule
Dans la langue courante, minuscule désigne quelque chose de très petit.

En écriture manuscrite, les minuscules sont les lettres courantes utilisées pour le corps du texte, par opposition aux capitales, lettres de grande taille, et aux majuscules, capitales placées en début de phrase ou des noms propres, etc. Dans les écritures classiques françaises, les minuscules sont appelées mineures. En typographie, les caractères minuscules (synonyme : bas-de-casse) sont ceux situés en bas de la casse.

La minuscule est une forme d'écriture manuscrite, développée au Moyen Âge :
Cursive minuscule ou cursive romaine
Minuscule caroline
Minuscule grecque

Minuscule caroline
La minuscule caroline est une écriture apparue au VIIIe siècle, vers 780 dans l’école palatine tenue par Alcuin[Information douteuse]. Elle se diffuse ensuite depuis l'abbaye Saint-Martin de Tours où Alcuin, l'érudit, s'est retiré à la fin de sa vie. Puis elle se répand dans tout l'Empire par les codices, les capitulaires et divers textes religieux avant d'évoluer vers l'écriture gothique au XIIe siècle. Elle présente des formes rondes et régulières qui la rendent plus facile à lire et à écrire que la minuscule mérovingienne. Sa clarté favorise sa renaissance au XVe siècle, sous la forme de l'écriture humanistique diffusée par des humanistes florentins qui l'ont redécouverte et préférée à l'écriture gothique, qu'ils jugeaient artificielle et illisible.
Brohm
Brohm est un patronyme porté notamment par :

Brian Brohm (1985-), joueur américain de football américain ;

Jean-Marie Brohm (1940-), sociologue et philosophe français ;

Jeff Brohm (1971-), entraîneur de football américain.

Brian Brohm
Brian Joseph Brohm, né le 23 septembre 1985 à Louisville (Kentucky), est un joueur américain de football américain. Il fut le quarterback des Cardinals de Louisville de l'université de Louisville, dans la Big East Conference. Il mesure 1,93 m pour 102 kg. Quarterback de Louisville Trinity High School, Brohm a été nommé joueur offensif de la Big East en 2005. L'année suivante, il conduit les Cardinals au Toyota Gator Bowl 2006 puis à la victoire à l'Orange Bowl  2007, dont il est élu meilleur joueur.
Legzdins
(Jekabs Legzdins (ru)), capitaine russe du Krassine.

Peteris Legzdins, capitaine du Zibens

Hugo Legzdins, né le 7 décembre 1903 à Ledourga en Lettonie (alors province de l'Empire russe), décédé le 20 juillet 2004, était une personnalité militaire lettone.

Krassine (brise-glace, 1917)
Le Krassine (en russe : Красин) est un brise-glace construit de 1916 à 1917 par les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne au Royaume-Uni pour le compte de la marine impériale russe et rebaptisé en 1927 du nom de Leonid Krassine, un bolchevik russe. Son nom initial étant le Sviatogor du nom d'un bogatyr (chevalier légendaire russe).

Lors de la construction en Angleterre le suivi de chantier était assuré  par un ingénieur nommé Evgueni Zamyatine, devenu célèbre  comme écrivain de science fiction (Le roman dystopique Nous Autres  ).
Prêt à taux zéro en France
Le prêt à taux zéro (PTZ) est, en France, un prêt bancaire ayant pour objectif de favoriser l'octroi de prêts aux ménages moins favorisés. Le but de ces prêts est de favoriser l'accession à la propriété, ainsi que la rénovation énergétique (éco-prêt à taux zéro ou éco-PTZ). Il est compatible avec le Bail réel solidaire.

Le taux d'intérêt de ces prêts est équivalent à 0 % pour le consommateur, le coût des intérêts non perçus par les banques étant remboursés par l'État sous la forme d'un crédit d'impôt.

Les prêts à taux zéro sont notamment cadrés par le code de la construction et de l'habitation (CCH) et le Code général des impôts (CGI), et leur mise en place effective est assurée par la Société de gestion des financements et de la garantie de l’accession sociale à la propriété (SGFGAS), qui effectue l'intermédiaire entre les banques participant au dispositif et l'État.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Striking That Familiar Chord
"Striking that familiar chord" est un DVD du groupe de post-grunge et rock alternatif américain Puddle of Mudd, publié le 31 mai 2005 en Amérique du Nord (le premier septembre 2005 en France). Le concert principal, incluant des chansons des deux albums Come Clean et Life On Display, ainsi que la chanson « Abrasive » de l'album Abrasive (bien qu'elle ne soit pas mentionnée sur la boîte du DVD) et la chanson « Bleed » qui a été écrite pour la nouvelle version du film The Punisher, a été enregistré le 16 novembre 2004 dans le « Key Club » de San Diego. Le DVD contient également quatre chanson acoustiques enregistrées le 14 novembre à une chaîne de radio, ainsi que des commentaires sur certaines chansons. La durée totale du DVD est de 135 minutes.

Come Clean
Come Clean est le troisième album du groupe de metal alternatif américain Puddle of Mudd et le premier album qui connaît un succès en dehors de Kansas City. Il est publié avec le soutien d'un label mondialement organisé en 2001.
Église Saint-Pierre de Lémenc
L'église Saint-Pierre de Lémenc est une église située en France sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâtie sur les vestiges d'un temple romain dédié au dieu Mercure, possiblement à partir du VIe siècle, l'église serait à ce titre la plus ancienne de Chambéry et l'une des plus anciennes de Savoie. Église prieurale de Lémenc, elle conserve une partie de l’architecture romane de l'église du XIe siècle ainsi que l'architecture gothique de sa reconstruction au début du XVIe siècle. Elle comporte par ailleurs une crypte contenant une rotonde pouvant dater du IXe siècle au XIe siècle, des peintures murales de la Renaissance et une mise au tombeau (sépulcre) du XVIe siècle.

La crypte et le sépulcre font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1900, et le reste de l’église d'une inscription depuis le 16 mai 1966.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
Pierre Rousch
Pierre Rousch, né à Ougrée (Seraing) le 27 avril 1899, et mort en 1980, est un architecte belge. Il réalise essentiellement des bâtiments sur la commune de Seraing dans la région liégeoise.

Il fait partie du mouvement moderne liégeois. Il  a été invité à exposer sa production par les architectes du groupe l'Équerre à l'Exposition d'architecture rationnelle. Il contribue à l'Exposition internationale de l'Eau en 1939 avec la construction du Palais du Grand-Duché du Luxembourg et des palais de la Belgique. Il a aussi construit des villas à Ostende.

Exposition internationale de la technique de l'eau de 1939
L'exposition internationale de Liège de 1939 est une exposition internationale organisée dans la ville belge de Liège pour célébrer l'inauguration du canal Albert et ayant pour thème l'eau. Imaginée par Georges Truffaut en 1936, elle est inaugurée le 20 mai 1939 en présence du roi Léopold III.