hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt allemande
La forêt allemande (portugais : Bosque Alemão) est un parc créé à Curitiba au Brésil en l'honneur des immigrés allemands qui s'installèrent dans la ville au début du XIXe siècle.

Au sein du parc, les visiteurs peuvent se balader sur le sentier de Hansel et Gretel et accéder à une reproduction de la maison en pain d'épice et en sucrerie du conte des frères Grimm, où les enfants peuvent se retrouver le samedi après-midi pour écouter une conteuse déguisée en vieille dame, supposée habiter la maison.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
David Whitmore
David Lawrence Whitmore (né le 6 juillet 1967 à Daingerfield, Texas) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de safety dans la National Football League (NFL) entre 1990 et 1995. Il remporte un Super Bowl (XXV) avec les Giants de New York. Il joue également pour les 49ers de San Francisco, les Chiefs de Kansas City et les Eagles de Philadelphie où il finit sa carrière en 1995.

Daingerfield
La ville de Daingerfield est le siège du comté de Morris, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 560 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 380 habitants en 2018.
Nature morte : Viva la Vida
Nature morte : Viva la Vida est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1954. Sa dernière peinture avant sa disparition, cette huile sur masonite de format horizontal est une nature morte qui représente des pastèques entières et découpées, une tranche au premier plan portant l'inscription « Vive la vie » en espagnol, au-dessus de la signature de l'artiste. L'œuvre est conservée au musée Frida-Kahlo de Coyoacán, à Mexico.

Signature
Une signature est une marque autographe permettant d'identifier son auteur et témoigner du caractère authentique (lettre) ou valider le contenu (contrat, traité de paix) ou l'oeuvre (tableau) auquel elle se rapporte. Par extension, le terme est employé pour désigner la cause d'un phénomène physique.

Le paraphe, quant à lui, est la marque visuelle abrégée de la signature complète tandis que le parapheur est un registre cartonné destiné à présenter page à page et l'un après l'autre chaque document sur lequel chaque personne concernée doit apposer sa signature (gouvernement, administration, entreprise). À l'ère de la numérisation, un parapheur électronique fait allusion au circuit de signatures ou visas requis pour valider un document ou une decision.
World Heroes Perfect
World Heroes Perfect est un jeu vidéo de combat développé par ADK et édité par SNK en 1995 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM 090),,,. Le jeu a été porté sur les consoles Saturn, PlayStation 2 et Wii console virtuelle. C'est la suite de World Heroes 2 Jet sorti en 1994 et le quatrième épisode de la série World Heroes.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Équipe d'Érythrée des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Érythrée des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Érythrée de football. Elle participa une fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans et n'a pas participé à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.

Fédération d'Érythrée de football
La Fédération d'Érythrée de football (Eritrean National Football Federation (en) ENFF) est une association regroupant les clubs de football d'Érythrée et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Érythrée.

La fédération nationale d'Érythrée est fondée en 1996. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1998 et est membre de la CAF.
Gare de Chapelle-Dieu
La gare de Chapelle-Dieu est une gare ferroviaire belge de la ligne 144, de Gembloux à Jemeppe-sur-Sambre, située dans la ville de Gembloux sur le territoire de la commune de Gembloux dans la province de Namur en région wallonne.

Mise en service en 1887 par les Chemins de fer de l'État belge, c'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains d'Heure de pointe (P).

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Laurence Danon
Laurence Danon, née Arnaud le 6 janvier 1956 à Bordeaux, est une femme d'affaires française.

Elle dirige son family office Primerose SAS. Elle est également administratrice indépendante de Amundi, Gecina et PVL.

Plastivaloire
Plastivaloire est une entreprise française spécialisée dans la conception, la production et la commercialisation de pièces plastiques par procédé d'injection à destination des produits de grande consommation. Elle est cotée à la bourse de Paris.
J'avais rêvé d'une autre vie
J'avais rêvé d'une autre vie, en anglais I Dreamed a Dream (J'ai fait un rêve), est une chanson tirée des Misérables, comédie musicale adaptée du roman de Victor Hugo (adaptée en anglais à Londres en 1985).

Elle est chantée en solo par le personnage Fantine pendant le premier acte et fait écho à L'air de la misère (On My Own). La musique est de Claude-Michel Schönberg, les paroles originales d'Alain Boublil, et les paroles anglaises d'Herbert Kretzmer.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Ahougnassou-Alahou
Ahougnassou-Alahou ou Ahougnassou est une localité du département de Tiébissou, ville Baoulé, au centre de la Côte d'Ivoire, située dans la région Bélier. La localité d'Ahougnassou-Alahou est un chef-lieu de commune.

Tiébissou
Tiébissou  est une commune ivoirienne située au centre du pays, dans la région du Bélier. Elle comprend quatre départements: Toumodi, Djekanou, Didievi et Tiébissou.
Depuis septembre 2023, le président du conseil régional du Bélier est Konan Kouakou Raymond, succédant à Yeboué Kouamé Kouassi Pascal, qui maintenant occupe le poste de sénateur à Tiébissou. Le département de Tiébissou compte une commune éponyme et quatre sous-préfectures: Tiébissou, Molonou, Lomokankro et Yakpabo-Sakassou. Majoritairement peuplé par des Baoulés, le département est limité au nord par Bouaké, à l'est par Didiévi, à l'ouest par le lac de Kossou et la région de la Marahoué, et au sud par Yamoussoukro et son district autonome.
La Main blanche
La Main blanche est une mini-série française en quatre épisodes de 52 minutes, diffusée en Belgique le 18 et le 25 mai 2008 sur RTL-TVI, et en France le 26 mai et le 2 juin 2008 sur TF1, et rediffusée en 2012 sur NT1, en 2013 sur HD1 et en 2014 sur TV Breizh et sur Numéro 23  depuis le 19 juillet 2016.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Carte nationale d'identité à Madagascar
La carte nationale d'identité (CNI) (en malgache : Karapanondrom-Pirenena (Carte d'identité nationale)) est un document officiel d’identification des Malgaches.

Elle n'est pas obligatoire et est délivrée contre un timbre fiscal d'une valeur de 200 ariary, généralement en mairie, dans les antennes d'arrondissement de la préfecture de police Antananarivo. Elle est valable vingt ans (10 ans pour les anciennes cartes émises avant 2018).

Aux yeux de l'administration malgache, la détention d'une carte d'identité en cours de validité justifie de l'identité d'une personne, ainsi que de la nationalité.

Arrondissements d'Antananarivo
La commune urbaine d'Antananarivo (en malgache : Kaominina Ambonivohitra Antananarivo ou Kaominina Antananarivo-Renivohitra), municipalité la plus peuplée et capitale de Madagascar, est divisée en six arrondissements (boriboritany) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Outre Antananarivo, seule la commune urbaine de Nosy Be est également découpée en arrondissements.
Concombre de Perse
Cucumis melo dudaim

Concombre de Perse est le nom traditionnel de Cucumis melo var. Dudaim, ou Dudaïm, population de melons ronds, parfumés à maturité, traditionnels d'Iran qui se rencontre en Inde.

La plante, grimpante, volubile et fructifère est cultivée comme décorative spécialement dans la province de Kermanshah. Ses beaux petits fruits ocre à rayures jaunes ont un parfum agréable, unique et persistant. La pulpe peu épaisse, blanchâtre et insipide - voire amère - n'a pas d'intérêt alimentaire. Des  propriétés médicinales sont évoquées.

Kermanchah
Kermanchah ou Kermanshah (kurde : Kirmaşan, persan : کرمانشاه, Kermânšâh; également dénommée Bakhtaran, Bākhtarān, Kermānshāhān ou Qahremānshahr) est la capitale de la province du même nom dans l'ouest de l'Iran. Elle est située à 521 km de Téhéran et à environ 80 km de la frontière irakienne, au pied des monts Zagros.

Elle est par sa population la neuvième ville du pays, l'une des plus grandes villes d'Iran et la plus importante ville de la région centrale de l'Ouest de l'Iran.
Frontière entre l'Afrique du Sud et l'Eswatini
Cette frontière sépare l'Afrique du Sud et l' Eswatini. Le principal point de passage entre ces deux pays est le poste-frontière se trouvant à Oshoek (Afrique du Sud)–Ngwenya (Eswatini). Elle s'étend sur 438 km

Frontière près du Village culturel de l'Eswatini

Poste-frontière entre le Eswatini et l'Afrique du Sud.

Village culturel de l'Eswatini
Le village culturel de l'Eswatini (en anglais : Mantenga Swazi Cultural Village) est un musée vivant des traditions anciennes de l'Eswatini et représente le style de vie classique du peuple Eswatinien durant les années 1851 avant l'arrivée des colons britanniques. Lors de son inauguration en septembre 1998 par le roi Mswati III, il avait été baptisé Ligugu Lemaswati, ce qui signifie « La Fierté du peuple Eswatinien ». Il est situé dans la vallée d'Ezulwini (en).
Rolls-Royce RB.44 Tay
Le Rolls-Royce RB.44 Tay était un turboréacteur britannique des années 1940, une version agrandie du Rolls-Royce Nene conçu à la demande du constructeur américain Pratt & Whitney. Il ne fut jamais utilisé par un quelconque avion britannique, mais son concept fut construit sous licence aux États-Unis sous la désignation de J48, et fut construit par Hispano-Suiza sous la désignation de « Verdon »,.

Deux exemplaires de début de production du Tay furent évalués en 1950 par le Royal Aircraft Establishment (RAE) a Farnborough Airfield (en), Hampshire, à bord d'un Vickers Viscount spécialement modifié.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.
Robert d'Artois (1326-1347)
Robert (1325-ap. 1347) est le 4e fils de Robert III d'Artois et de Jeanne de Valois et donc un descendant agnatique du roi Louis VIII.

Il fut enfermé à Nemours en 1342, puis avec sa mère et son frère Jacques au Château Gaillard après que son père ait tenté d'usurper le comté d'Artois.

Il mourut en captivité après 1347, sans doute victime de la Peste noire.

Château-Gaillard (Les Andelys)
Château-Gaillard est un château fort construit à la fin du XIIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française des Andelys au cœur du Vexin normand, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Sa construction par le roi d'Angleterre et duc de Normandie, Richard Cœur de Lion, s'inscrit dans la lutte que se livrent, depuis les années 1060, les rois de France et les rois d'Angleterre, alors ducs de Normandie. La place verrouillait, avec d'autres châteaux et ouvrages fortifiés, la vallée de la Seine. Sa prise en 1204, annonce la perte de la Normandie et la fin de l'empire Plantagenêt.

Le château fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. Diverses parcelles de terrain attenantes ont également été classées en 1926, 1927 et 1928.
Grany
Grany est une marque de biscuits de LU, filiale du groupe Mondelēz International.

Riches en sucres rapides, les produits ont une valeur énergétique de 400 kilocalories pour 100 g. Un biscuit pèse environ 20,8 g. D'après Open Food Facts, leur note Nutri-Score varie entre C et E.

Open Food Facts
Open Food Facts est un projet collaboratif dont le but est de constituer une base de données libre et ouverte sur les produits alimentaires commercialisés dans le monde entier. Open Food Facts est disponible via un site web ou des applications pour mobiles.

Les médias le comparent parfois à Wikipédia du fait de son mode de fonctionnement collaboratif et l'utilisation de licences libres,.
Jaggi Singh
Jaggi Singh (1971) est un militant altermondialiste et anarchiste canadien.

Se décrivant lui-même comme anarchiste, Singh vit à Montréal, où il s'implique dans le groupe Solidarité sans frontières et le collectif Personne n'est illégal. Par le passé, il a aussi été membre du Salon du livre anarchiste de Montréal et de la Convergence des luttes anticapitalistes. Il est très souvent présent lors de manifestations où il est arrêté à plusieurs reprises et généralement acquitté des charges portées contre lui.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Albert Ehrhard
Albert Ehrhard, né le 14 mars 1862 à Herbitzheim (Bas-Rhin) et mort le 23 septembre 1940 à Bonn, est un prêtre catholique allemand d'origine alsacienne qui est érudit et auteur de nombreux ouvrages d'histoire de l'Église, en particulier de l'Église primitive, et de théologie, notamment sur la patristique.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
Cewe
Cewe, légalement nommé CEWE Stiftung & Co. KGaA, basée à Oldenbourg en Allemagne, est le plus grand fournisseur de services photo d'Europe avec quatorze sites de production.

Via les marques CEWE Business Printing, Saxoprint, Laserline et Viaprinto, Cewe propose également des éditions professionnelles multisupports (dépliants, affiches, brochures et cartes de visite).

La société est également active dans la vente au détail de photos (livres photo, tirages photo, calendriers, décoration photo, toiles photo, mugs personnalisés, puzzles photo, tableau photo) avec les chaînes de vente au détail Fotojoker (Pologne), Japan Photo (Scandinavie), Fotolab (Tchéquie et Slovaquie) et Wöltje (Allemagne).

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Témia de Swinhoe
Dendrocitta formosae

La Témia de Swinhoe (Dendrocitta formosae) ou Pie grise, est une espèce de passereaux de taille moyenne et à longue queue de la famille des Corvidae. Elle est largement répandue le long des contreforts de l'Himalaya et son territoire s'étend jusqu'en Asie du sud-est. Les populations présentent des variations de plumage et plusieurs sont désignées comme sous-espèces.

Ghats orientaux
Les Ghats orientaux sont une chaîne discontinue de montagnes érodées, limitant le plateau du Deccan dans l'Est de l'Inde. Elle est segmentée par le cours des quatre fleuves principaux de l'Inde méridionale : le Godavari, le Mahanadi, la Krishna, et la Kaveri, lesquels prennent leur source dans les Ghats occidentaux. Les sommets y sont moins élevés que dans la chaîne des Ghats occidentaux avec une altitude moyenne de 700 m à peine, mais culminent cependant à 1 300 m en Odisha. Ils y sont principalement composés de basaltes noirs.

La  chaîne se déroule du Bengale occidental au nord jusqu'au Tamil Nadu au sud, en traversant l'Odisha, le Telangana, l'Andhra Pradesh et le Karnataka, parallèlement au golfe du Bengale. La région jouit d'un sol fertile, elle n'est pas cependant aussi propice à la production hydro-électrique que la région des Ghats occidentaux.

Portail de l’Inde

Portail de la montagne
Experimenter Publishing
Experimenter Publishing Company est une maison d'édition américaine fondée en 1915 à New York par Hugo Gernsback, un pionnier de la science-fiction. Elle publie d'abord des magazines liés aux sciences, puis s'oriente vers la fiction spéculative.

Les publications de Hugo Gernsback combinent vulgarisation scientifique, projets techniques à construire soi-même, et récits de fiction spéculative, participant à populariser la science et l'anticipation auprès du grand public américain.

Do it yourself
Do it yourself (DIY, anglicisme, en français « faites-le vous-même », « faites-le par vous-même », « fait à la maison », voire « fait à la main » au Québec) est un mouvement qui comprend à la fois des activités visant à créer ou réparer des objets de la vie courante, technologiques (hacking), ou artistiques, généralement de façon artisanale (bricolage), et un mouvement culturel, notamment musical.
Fédération ivoirienne des échecs
La Fédération ivoirienne des échecs (FIDEC) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs en Côte d'Ivoire.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 2000, la FIDEC est également membre de l'Association internationale des échecs francophones depuis le 14 mai 2013.

Association internationale des échecs francophones
L'Association internationale des échecs francophones (AIDEF) est une association sportive et culturelle régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 réunissant des joueurs d'échecs francophones.
Elephant (moyen métrage)
Elephant est un moyen métrage britannique réalisé par Alan Clarke et diffusé pour la première fois à la télévision en 1989 sur BBC Two.

Le film montre un ensemble de meurtres perpétrés dans le contexte du conflit nord-irlandais. Le titre fait référence à l'expression anglaise « Elephant in the room » qu'utilise l'écrivain Bernard MacLaverty (en), pour décrire la situation nord-irlandaise.

Éléphant dans la pièce
L'expression « elephant in the room » (littéralement « éléphant dans la pièce ») est en anglais une expression idiomatique métaphorique désignant un sujet important et manifeste, généralement associé à un problème délicat ou à un risque, dont tout un chacun peut constater l'existence, mais que personne n'ose mentionner ou dont personne ne souhaite discuter ouvertement, du fait que cela suscite de l'embarras, de la controverse ou représente une menace intrinsèque. Elle est basée sur l'idée que, dans le champ des interactions sociales ou politiques, quelque chose d'aussi flagrant qu'un éléphant peut être occulté en vertu de codes de conduite implicites, la répression psychologique ou sociale ainsi caractérisée pouvant opérer à très large échelle. Diverses langues à travers le monde ont des expressions spécifiques pour décrire ce phénomène.
Thomas Massie
Thomas Harold Massie, né le 13 janvier 1971 à Huntington (Virginie-Occidentale), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le Kentucky à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2012.

Huntington (Virginie-Occidentale)
Huntington est une ville de l'État de Virginie-Occidentale située sur les rives de la rivière Ohio, aux États-Unis. Elle s’étend sur le comté de Cabell, dont elle est le siège, mais le quartier de Westmoreland déborde dans le comté de Wayne. Sa population s’élevait à 49 138 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 46 048 habitants en 2018. C’est la deuxième ville de Virginie-Occidentale après Charleston, la capitale de l’État.
Rue Yuling (métro de Nanning)
La station de la rue Yuling (chinois : 玉岭路站 / pinyin : Yùlǐng lù zhàn / zhuang : Camh Roen Yilingj) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Liangyu et de la rue Yuling, dans le district de Liangqing de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte pendant l'extension de la ligne 2 de 2020, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.