hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe cycliste Donckers Koffie-Jelly Belly
L'équipe cycliste Donckers Koffie-Jelly Belly est une équipe cycliste belge créée en 2010 sous le nom de Qin Cycling Team et ayant le statut d'équipe continentale. Elle est dirigée par Rudi Donckers et Eric Vanderaerden. Elle est composée de vingt coureurs, majoritairement de nationalité belge, évoluant sur route, sur piste et en cyclo-cross. Le cyclo-crossman Ben Berden est le seul coureur de l'équipe ayant un contrat professionnel. La direction de l'équipe a l'ambition de la faire accéder au statut d'équipe continentale professionnelle dans un délai de cinq ans.

L'équipe a signé un partenariat avec la Royale ligue vélocipédique belge afin de préparer des coureurs sur piste en vue des Jeux olympiques de 2012.

À partir de la saison 2012, elle fusionne avec l'équipe continentale professionnelle Verandas Willems-Accent.

Royale ligue vélocipédique belge
La Royale ligue vélocipédique belge (RLVB) est une association sans but lucratif ayant pour but d'organiser et de promouvoir le cyclisme en Belgique. Elle organise notamment les championnats de Belgique des différentes disciplines cyclistes et supervise les sélections nationales. Elle a été créée le 11 novembre 1882. Elle regroupe depuis 2002 la Fédération Cycliste Wallonie-Bruxelles (FCWB) et la Fédération flamande de cyclisme (Wielerbond Vlaanderen, WBV). Aujourd'hui, le siège de la Royale ligue vélocipédique belge se situent à Tubize à la suite de la vente de leurs anciens bureaux à Forest.
Éribuline
L'éribuline mesylate est un antinéoplasique fabriqué par le laboratoire Eisai Co.. C'est une cétone macrocyclique synthétique analogue du macrolide halichondrine B (en), isolée en 1986 à partir de l'éponge japonaise Halichondria okadai,.

Ce composé anticancéreux est autorisé depuis 2010 aux États-Unis dans le traitement du cancer du sein métastatique en troisième ligne.

Eisai (entreprise)
Eisai (エーザイ株式会社, Ēzai Kabushiki-gaisha) (TSE : 4523) est une entreprise pharmaceutique japonaise dont le siège est situé à Tokyo au Japon. L'entreprise emploie environ 9 000 personnes dont environ 1 500 consacrées à la recherche.
Albert Goullé
Albert Goullé, né le 30 mars 1844 à Darnétal et mort le 2 décembre 1918 à Paris 14e, est un journaliste, feuilletoniste, romancier et homme politique français.

Journaliste sous le Second Empire, il rejoint la Commune de Paris avant de s'exiler à l'étranger. Revenu en France, il devient écrivain et rédacteur régulier du Cri du peuple. En 1881, il aide à la formation du Comité révolutionnaire central (CRC) avec Édouard Vaillant puis rejoint le Parti socialiste révolutionnaire (PSR). Il rallie l'Union sacrée durant la Première Guerre mondiale avant de mourir en 1918.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Observatoire militaire de Pervyse
L'Observatoire militaire de Pervyse est une tour d'observation dans le centre du village belge de Pervyse en Flandre-Occidentale. Ce belvédère a été utilisé durant la Première et la Deuxième Guerre mondiales.

La tour est située à l'ouest de la Kastanjeplein. D'environ 14 mètres de haut elle est construite à partir de blocs de béton armé d'un mètre de long. Au sommet se trouve un emplacement en briques pour une batterie de tir. Sur la Kastanjeplein elle se dresse comme un monument provincial pour les morts de la guerre 14-18.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1960
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1960, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1960 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 5e participation néerlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Rudi Carrell et sa chanson Wat een geluk, sélectionnés par la Nederlandse Televisie Stichting au moyen de la finale nationale Nationaal Songfestival (nl).

Wat een geluk
Wat een geluk (« Quelle chance ») est une chanson écrite par Willy van Hemert, composée par Dick Schallies et interprétée par le chanteur néerlandais Rudi Carrell sortie en 45 tours en 1960.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1960 le 29 mars à Londres.
Jordane Saget
Jordane Saget est un artiste contemporain français d'art urbain (street art) né à Pithiviers le 10 novembre 1980. Basé à Paris, il se fait connaître à partir de 2015 par des œuvres dessinées à la craie dans les rues de la capitale.

Agnès b.
agnès b. est une marque de vêtements lancée en 1975 par la créatrice de mode Agnès Troublé. Le «b.» de la marque provient de l'initiale du nom de l'éditeur Christian Bourgois, qui avait été le mari d'Agnès Troublé. Les coupes sont simples et se veulent élégantes. Son cardigan-pression, créé en 1979, est l’un des classiques de la maison et fait partie de ses meilleures ventes.

La marque est exploitée par la société CMC, pour « Comptoir mondial de la création », nom choisi par Agnès Troublé en 1973. La société CMC est toujours une entreprise familiale, détenue à 100 % par Agnès Troublé, ses enfants et ses petits-enfants.
Deuxième combat de Rochefort-en-Terre
La combat de Rochefort-en-Terre se déroula en 1793 à la suite d'une révolte paysanne contre la levée en masse lors de la Pré-Chouannerie. Le 26 mars 1793, les Républicains reprennent la ville aux insurgés.

Levée en masse
Par le décret du 24 février 1793, la Convention décide la levée de trois cent mille hommes, pris parmi les célibataires ou veufs de 18 à 40 ans. Chaque département de France doit fournir des volontaires, complétés par des hommes requis par désignation ou par tirage au sort. La Convention décrète ensuite, le 23 août 1793, la levée en masse concernant la tranche d'âge de 18 à 25 ans. Cette levée en masse renforce considérablement les armées mais suscite de forts mécontentements populaires régionaux, entraînant des émeutes et insurrections. Elle est notamment l'élément déclencheur de la guerre de Vendée.
North Shore Railroad (Pennsylvanie)
La North Shore Railroad (NSHR) est une compagnie ferroviaire qui gère un petit réseau de chemins de fer qui s'étendent  dans les comtés de Northumberland, Montour, Columbia et Luzerne dans l'État de Pennsylvanie aux nord-est des États-Unis.

La société ferroviaire possède un système de plusieurs petites lignes que sont la Juniata Valley Railroad (JVRR), la Lycoming Valley Railroad (LVRR), la Nittany and Bald Eagle Railroad (NBER), la North Shore Railroad (NSHR), la Shamokin Valley Railroad (SVRR), la Union County Industrial Railroad (UCIR) et la Wellsboro and Corning Railroad (WCOR).

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Élections générales peleliennes de 2018
Les élections générales peleliennes de 2018 sont les élections générales ayant eu lieu dans l'État de Peleliu aux Palaos. Elles se sont déroulées le 4 décembre 2018.

Il y avait 956 électeurs enregistrés.

États des Palaos
Les États des Palaos, au nombre de seize, constituent la division administrative de premier ordre de ce pays d'Océanie.

L'île de Babeldaob est subdivisée en dix États, la seule île du pays qui le soit. Les six autres États regroupent une ou plusieurs îles. Les îles Chelbacheb qui ne faisaient partie d'aucun État sont désormais intégrés dans celui de Koror.
Yo-yo
Le yo-yo ou yoyo est un jeu constitué de deux hémisphères aplatis, réunis par un axe autour duquel s’enroule une ficelle dont l’une des extrémités s’attache au doigt ou est retenue par la main.

Le jeu consiste à lancer le yo-yo et à le ramener dans un va-et-vient continu. Il existe d’autres figures plus complexes qui demandent plus de virtuosité. Le yo-yo est aussi appelé émigrette, jeu de Coblence ou bien encore joujou de Normandie.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
HMS Carcass (1759)
Le HMS Carcass, est une bombarde de classe Infernal appartenant à la Royal Navy. Il fut plus tard réaménagé en navire océanographique.

Construit au chantier Stanton & Wells, Rotherhithe, selon les plans de Thomas Slade, il a été lancé le 27 janvier 1759 et sera vendu en 1784.

Horatio Nelson a, au début de sa carrière, participé à une expédition en Arctique sur ce navire alors commandé par Skeffington Lutwidge.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Grégoire Chertok
Grégoire Chertok, né le 6 avril 1966 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un banquier d’affaires français, spécialiste des fusions-acquisitions, associé-gérant et membre du Comité Exécutif de Rothschild & Cie. Il est également conseiller régional d'Île-de-France depuis 2010 et conseiller de Paris depuis 2014 apparenté Les Républicains (LR).

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Markvart de Úlice
Markvart de Úlice (Allemand: Marvkart von Aulitz) était un hetman de Sigismond de Luxembourg. Il était le chef d'une armée de Prague qui assiégea Kutná Hora (Allemand : Kuttenberg) à la demande par lettre du roi Sigismond le 24 décembre 1402. Ses soldats ont rasé et pillé une grande partie des environs de la ville. Il mourut après avoir été touché par une flèche lors du siège de Suchdol le 27 décembre 1402,.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
319e régiment
Le 319e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 319e régiment »

États-Unis

319e régiment d'artillerie de campagne (en)

319e régiment de cavalerie (en)

France

319e régiment d'artillerie

319e régiment d'infanterie

Empire russe

319e régiment d'infanterie de Bougoulminski (ru)

Union soviétique

319e régiment d'artillerie de la Garde (ru)

319e régiment indépendant d'hélicoptères

Portail de l’histoire militaire

319e régiment d'infanterie
Le 319e régiment d'infanterie (319e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 119e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Gilbert Bailliu
Gilbert Bailliu, né le 4 septembre 1936 à Bruges et mort le 2 avril 2023, est un joueur de football belge, qui évoluait comme attaquant. Réputé pour son sens du but, il a effectué toute sa carrière dans les deux clubs de la ville de Bruges, le Cercle et le Club.

Coupe de Belgique de football
La Coupe de Belgique est, avec le championnat, l'une des deux principales compétitions de football en Belgique. Elle est organisée par la Pro League. Cette coupe de Belgique des clubs fut mise en place  pour la première fois  en 1911-1912 pour remplacer une coupe de sélections provinciales. Elle connut de longues périodes d'interruption au cours de son histoire. En 2008, la coupe de Belgique change de nom pour devenir la Coupe Cofidis, du nom de son sponsor. En 2015, elle change de sponsor et devient la Croky Cup. La finale de la Coupe de Belgique a traditionnellement lieu à Bruxelles au stade Roi Baudouin.
Ernest Bersot
Ernest Bersot, de son vrai nom Pierre-Aimé Bersot, né le 22 août 1816 à Surgères (Charente-Maritime) et mort le 1er février 1880  à Paris, est un philosophe moraliste et un journaliste français.

Normalien, agrégé de philosophie (1839), membre de l'Institut, il est directeur de l'École normale supérieure de 1871 à sa mort.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Barbadelo
Barbadelo, ou anciennement Mosteiro (monastère en galicien), est la localité chef-lieu de la parroquia de Santiago de Barbadelo dans la commune de Sarria (comarque de Sarria, province de Lugo) en Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Comarque de Sarria
La comarque de Sarria (nom officiel : Comarca de Sarria) est une comarque (regroupement administratif de communes)  de la province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette comarque regroupe les municipios suivants :

O Incio,

Láncara,

Paradela,

O Páramo,

Samos,

Sarria,

Triacastela.

Le chef-lieu de la comarque est la ville de Sarria.
Sainte-Marie-du-Trastevere (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Marie-du-Trastevere a été institué par le pape Alexandre Ier aux alentours de 112 et a été confirmé par Calixte Ier vers 221.

D'abord nommé Titulus Callisti puis renommé en Titulus Iulii pour commémorer le mécénat du pape Jules Ier, son nom devient Iulii et Callisti en 595. Dans la première moitié du VIIIe siècle, le titre est connu sous le nom de Sainte Mère de Dieu, et, enfin, pendant le pontificat du pape Léon III, il prend le nom de la basilique à laquelle il est attaché, Sainte-Marie-du-Trastevere.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, compilé durant le pontificat de Alexandre III, la basilique était alors rattachée à la basilique Saint-Pierre et à ses prêtres qui y célèbrent la messe à tour de rôle.

Léon III (pape)
Léon III, né vers 750 et mort le 12 juin 816 à Rome, est le 96e pape de l'Église catholique, de 795 à 816, canonisé au XVIIe siècle sous le nom de « Saint Léon III » (fête le 12 juin,). Il sacre l'empereur d'Occident Charlemagne en l'an 800.
1er mars
Le 1er mars est le 60e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 61e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 305.

C'était généralement le 11e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du narcisse.

C'est le premier jour du printemps météorologique dans l'hémisphère nord terrestre et de l'automne météorologique dans l'hémisphère sud.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Sóstis
Sóstis, en grec moderne : Σώστης, est un village et un ancien dème du district régional de Rhodope, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, le dème est fusionné au sein du dème d'Íasmos.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal s'élève à 5 521 habitants tandis que celle du village compte 632 habitants.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Doctor L
Doctor L, de son vrai nom Liam Farrell, est un musicien et compositeur irlando-britannique actif en France, né en 1968 à Dublin (Irlande).

Il est batteur dans plusieurs groupes de rock comme Taxi Girl, les Wampas, et les Rita Mitsouko, avant de se tourner vers le hip-hop.

Les Rita Mitsouko
Les Rita Mitsouko sont un groupe de pop rock formé en 1979 par le duo d'auteurs-compositeurs-interprètes Catherine Ringer et Fred Chichin. Le groupe, révélé en 1984 par le tube Marcia Baïla, est l'un des plus populaires des années 1980 en France. Le duo prend fin à la mort de Fred Chichin en 2007.
Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2017
Le Championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans 2017, vingt-sixième édition du Championnat d'Amérique du Nord, centrale et Caraïbe de football des moins de 20 ans, réunit douze sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Costa Rica du 17 février 2017 au 5 mars 2017.

La compétition sert aussi de phase qualificative pour quatre équipes pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2017, tenue en Corée du Sud du 20 mai au 11 juin 2017. Les États-Unis remportent leur premier titre en battant le Honduras en finale. En plus de ces deux équipes, le Mexique et le Costa Rica sont également qualifiés pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2017. De plus, les deux meilleures sélections caribéennes sont qualifiées pour les Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018, à savoir Trinité-et-Tobago et Haïti.

Équipe du Honduras des moins de 20 ans de football
L'équipe du Honduras des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Honduras de football. Elle a disputé six phases finales de coupe du monde sans jamais réussir à dépasser le premier tour.

Le Honduras a remporté à deux reprises le championnat de la CONCACAF des moins de 20 ans.
Droste (entreprise)
Droste BV (/drɔstə/) est un fabricant de chocolat néerlandais. Son siège et son usine sont situés dans le village de Vaassen, dans la province de Gueldre. En 1997, Droste a été absorbée par la société allemande spécialisée en confiserie, Hosta (de), dont elle constitue une division indépendante.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Prototype Technology Group
Prototype Technology Group est une écurie de course automobile américaine basée à Winchester (Virginie) et fondée par Tom Milner. Elle a participé aux championnats Grand-Am, American Le Mans Series et SCCA Pro Racing World Challenge en engageant des BMW jusqu'en 2006 puis des Panoz à partir de 2007.

En 2010, l'écurie se concentre sur la mise au point de la nouvelle Panoz Abruzzi qui fait sa première apparition au Petit Le Mans, la dernière épreuve de la saison ALMS, mais ne participe pas à la course,.

La société est dissoute au début de l'année 2013.

Winchester (Virginie)
Winchester est une ville indépendante située dans l'État de Virginie, aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, la ville avait une population de 26 203 habitants. Winchester est le siège du comté de Frederick et la principale ville de la région métropolitaine (« Metropolitan Statistical Area ») de Virginie-Occidentale, subdivision de la région combinée (« Combined Metropolitan Statistical Area ») de Washington-Baltimore. Winchester est le siège de l'université de Shenandoah (en).
Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).

Championnats de France d'athlétisme
Les Championnats de France d'athlétisme se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes français sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Les disciplines sont toutes représentées, les catégories d'âge différenciées et le lieu où ils se déroulent change désormais chaque année, après avoir fort longtemps été organisés uniquement à Paris ou à Colombes.
Ksenia Sobtchak
Ksenia Anatolievna Sobtchak (en russe : Ксения Анатольевна Собчак), née le 5 novembre 1981 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg), est une personnalité de la télévision et de la radio russe ; elle est depuis quelques années engagée en politique.

Élection présidentielle russe de 2012
En Russie, une élection présidentielle s'est tenue le 4 mars 2012, afin que les citoyens russes puissent choisir le nouveau président de la fédération.

Le président sortant, Dmitri Medvedev, n'étant pas candidat, c'est le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, déjà président de la fédération de 2000 à 2008, qui porte la candidature du parti présidentiel, Russie unie. Il est élu par plus de 63 % des suffrages, dès le premier tour, dans un scrutin contesté.