hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zabrodzie
En Pologne, Zabrodzie est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
de la gmina de Zabrodzie, dans le powiat de Wyszków
du village de Zabrodzie, chef-lieu de cette gmina
du village de Zabrodzie, dans le powiat d'Ostrołęka.

dans d'autres voïvodies :
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Basse-Silésie
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Grande-Pologne
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Łódź
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Lublin
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Podlachie
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Sainte-Croix
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Silésie
du village de Zabrodzie, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.
Wolawce
Wolawce (prononciation : [vɔˈlaft͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Kamień (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 74 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 132 habitants  en 2007.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Internationaux du Japon 1998
Les Internationaux du Japon sont un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier II, se dispute du 21 au 27 septembre 1998.

Monica Seles remporte le simple dames. En finale, elle bat Arantxa Sánchez Vicario, décrochant à cette occasion le 43e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Kournikova et Monica Seles.

Anna Kournikova
Anna Sergueïevna Kournikova (en russe : Анна Сергеевна Курникова), née le 7 juin 1981 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1995 à 2003. Jamais titrée en simple sur le circuit WTA, elle atteint la 8e place mondiale en 2000. En double, elle remporte 16 titres dont deux Open d'Australie en 1999 et 2002 avec Martina Hingis. Elle entame ensuite une carrière de mannequin.
Sestina
La sestina, ou sestine, est une forme de la versification italienne.

La sestina est, au sens rigoureux, une sorte de chanson composée de six stances, dont chacune est formée de six vers, ordinairement hendécasyllabes. Les rimes reviennent dans un ordre déterminé, comme dans le rondeau. La sestina ainsi réglée avait beaucoup de ressemblance avec la sextine (ou sixtine) des troubadours, qui, par l’agencement sextuple des rimes dans les six couplets et leur répétition dans l’envoi, était, selon Ginguené, la plus recherchée des formes provençales.

On appelle aussi sestine la simple strophe de six vers, qui sert dans le genre héroï-comique, dans la satire, dans l’épigramme. La Secchia rapita, de Tassoni, est écrite en sestines.

Couplet (musique)
Dans une chanson, le couplet est l'une des deux structures mélodiques constitutives se déroulant en alternance avec le refrain et dont la principale caractéristique est de présenter des paroles différentes à chaque nouvelle exposition, ce qui permet de faire évoluer le contenu du récit,. Par opposition, le refrain quant à lui répète habituellement les mêmes paroles.

Exemple d'alternance type « couplet, refrain » :

Premier couplet ;
Refrain ;

Deuxième couplet ;
Refrain ;

Troisième couplet ;
Refrain ; etc.
Maurice El Médioni
Maurice El Médioni, né le 18 octobre 1928 à Oran en Algérie française et mort le 25 mars 2024 en Israël, est un pianiste compositeur interprète franco-algérien de musique andalouse et de raï.

Fondateur du pianoriental, il est l’un des interprètes et représentants les plus importants de la musique arabo-andalouse et séfarade. Il a joué avec des artistes comme Lili Labassi, Line Monty, Lili Boniche, Cheb Khaled, Samy Elmaghribi ou encore Reinette l’Oranaise. Il est également connu pour avoir participé au projet El Gusto.

Musique arabo-andalouse
La musique arabo-andalouse ou musique « andalouse », ou bien musique mauro-andalouse,(arabe : الطرب الأندلسي), aussi appelée al musiqa al andalusiya, ou en Algérie,  gharnati, sanâa et malouf pour les variantes régionales et aroubi, chaâbi, hawzi pour les genres dérivés et tarab al-ala, tarab al-andaloussi au Maroc, malouf en Tunisie et en Libye est un genre musical profane, classique ou savant, du Maghreb, distinct de la musique arabe classique pratiquée au Moyen-Orient (ou Machrek) et en Égypte.
Boulevard du Temple (Louis Daguerre)
Boulevard du Temple est une photographie en daguerréotype réalisée à Paris en 1838 par l'inventeur du procédé, Louis Daguerre. Elle serait une des premières représentations d'un être humain sur une photographie.

Louis Daguerre
Louis Daguerre, né le 18 novembre 1787 à Cormeilles-en-Parisis (actuel Val-d'Oise) et mort le 10 juillet 1851 à Bry-sur-Marne (actuel Val-de-Marne), est un peintre et photographe français. Sa commercialisation du daguerréotype inspiré des travaux de Joseph Nicéphore Niépce a fait qu'il a un temps été considéré comme l'inventeur de la photographie.
Cléson
Dans la mythologie grecque, Cléson (en grec ancien Κλήσων est le fils de Lélex (donc prétendument le petit-fils de Poséidon).

Il devient roi de Mégare à la suite de son père, puis son fils Pylas lui succède sur le trône. Il aurait régné sur Mégare de 1440 à 1430 av. J.-C. selon une chronologie douteuse.

On lui attribue également deux filles, Cléso et Tauropolis, qui découvrirent sur une plage le corps d'Ino, femme d'Athamas après son suicide et lui donnèrent une sépulture. De cet événement les Mégariens divinisèrent Ino sous le nom de Leucothea.

Mégare
Mégare (en grec ancien τὰ Μέγαρα / tà Mégara) est une ville située à l'extrémité est de l'isthme de Corinthe, à mi-chemin entre Corinthe et Athènes. Son port était connu dans l’Antiquité sous le nom de Nisée (Νίσαια / Nísaia), d'après le roi éponyme légendaire Nisos. En 2021, sa population était de 25 467 habitants.
John Cardy
John Lawrence Cardy (né le 19 mars 1947 en Angleterre) est un physicien théoricien anglo-américain de l'université de Californie à Berkeley. Il est surtout connu pour ses travaux en physique théorique de la matière condensée et en mécanique statistique, et en particulier pour ses recherches sur les phénomènes critiques et la théorie des champs conformes à deux dimensions.

Phénomène critique
En physique, un phénomène critique est un phénomène associé à une transition de phase du deuxième ordre d'un système thermodynamique. Par exemple la transition de phase ferromagnétique et le comportement au voisinage du point critique liquide-gaz. La plupart des phénomènes critiques proviennent d'une divergence de la longueur de corrélation (en) ou d'un ralentissement de la dynamique. Les phénomènes critiques présentent des relations d'échelle entre différentes grandeurs, une forme d'universalité et un comportement fractal.

Le comportement critique diffère de l'approximation du champ moyen— ou théorie du champ moléculaire, valable en dehors des transitions de phase, qui néglige les corrélations — car les corrélations deviennent de plus en plus importantes lorsque le système approche du point critique. De nombreuses propriétés du comportement critique d'un système peuvent être décrites dans le cadre du groupe de renormalisation.
Sandy Skoglund
Sandra Louise Skoglund, connue sous le nom d'artiste Sandy Skoglund (née en 1946 à Weymouth au Massachusetts) est une photographe plasticienne américaine, produisant par des mises en scènes des images au caractère surréaliste et  hallucinatoire, fleurant le fantastique.

Photographe plasticien
Un photographe plasticien est un photographe qui, dans le cadre de la photographie plasticienne, s'attache à se servir du moyen média (comme le tirage, les effets lumières, et d'autres techniques artistiques etc.) comme forme d'expression primaire ou secondaire.

Les techniques de virages partiels et de colorisation peuvent donner une idée de ce qu'est la photographie plasticienne mais il n'y a pas que ces techniques. La matière même du tirage argentique sert de support à l'émotion et à l'art en général.
Antoine Le Maistre
Antoine Le Maistre, ou Lemaistre, ou Le Maître, né le 2 mai 1608 et mort le 4 novembre 1658, est un janséniste français, avocat, puis pédagogue et homme de lettres. En 1639, il devient le premier Solitaire de Port-Royal des Champs. Il y veille notamment à l'éducation de Jean Racine, dont il va fortement influencer la formation littéraire.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Jacques Danne
Jacques Danne, né à Paris 6e le 9 août 1882 et mort à Gif-sur-Yvette le 8 mars 1919, est un physicien français, élève puis préparateur de Pierre Curie à l'ESPCI puis à l'Institut du Radium. Il est le frère du physicien Gaston Danne.

Institut du radium
L’Institut du radium était un laboratoire de recherche sur la radioactivité créé en 1909 par la faculté des sciences de Paris et l’institut Pasteur au  1 rue Pierre-Curie, dans le 5e arrondissement de Paris. Des structures à son origine, il a conservé la double orientation, celle de la recherche en physique et en chimie et celle de l’étude biologique et physiologique des effets de la radioactivité.
Opel Vectra C
L'Opel Vectra C est un véhicule de la catégorie familiale routière d'Opel produit du printemps 2002 jusqu'à l'été 2008. Elle remplace la Vectra B, qui était alors disponible depuis sept ans.

La présentation a eu lieu en mars 2002 au Salon international de l'automobile de Genève. Le véhicule est basé sur la plate-forme Epsilon de General Motors (GM) partagée ensuite avec sa cousine de Trollhättan la Saab 9-3.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Semaine 35
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 35 est la semaine du trente-cinquième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 34 et précède la semaine 36 de la même année.

La semaine 35 est pratiquement toujours la semaine du 30 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 23 août et au plus tard le 30 août.
Elle se termine au plus tôt le 29 août et au plus tard le 5 septembre.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2012
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2012 est la vingt-septième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération internationale de tir sportif).
Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique. 
Trois compétitions de qualification ont lieu entre mars à mai pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en septembre et octobre.

Fédération internationale de tir sportif
La Fédération internationale de tir sportif, (couramment désignée par le sigle anglais ISSF pour International Shooting Sport Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le tir sportif à l'échelon international.

L'ISSF rassemble aujourd'hui 154 fédérations nationales. Son siège est à Munich (Allemagne).
Babelutte
Une Babelutte est une sorte de caramel long aromatisé au miel ou à la cassonade originaire de Furnes dans le Westhoek (Flandre occidentale).

Moeder Babbelute, est un célèbre magasin de ces friandises. D'abord avec un magasin à Heist, il s'en trouve tout le long de la côte belge.

Heist
Heist [hɛist]  ou  Heyst-sur-Mer (en néerlandais : Heist-aan-Zee) est une section de la commune belge de Knokke-Heist située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Petzl
Petzl Distribution est une entreprise française produisant du matériel de montagne et de sécurité, ainsi que des lampes frontales, pour des activités sportives (escalade, alpinisme, spéléologie, etc.) et professionnelles (travaux en hauteur, secours en montagne, etc.).

Elle est basée à Crolles, à côté de Grenoble, en Isère. Elle a été fondée par Fernand Petzl, artisan et spéléologue, père de Paul Petzl, l'actuel président.

La marque Petzl est distribuée dans plus de cinquante pays.

Fire Department of the City of New York
Le Fire Department of the City of New York (FDNY) est le corps des sapeurs-pompiers professionnels de la ville de New York. Il exerce ses compétences sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville.
Neutralité de la monnaie
La neutralité de la monnaie est une théorie économique selon laquelle la monnaie ne peut avoir d'effets réels sur l'économie. Autrement dit, la gestion de la masse monétaire ne peut faire qu'augmenter le niveau des prix (causer une inflation ou une déflation), mais elle ne peut stimuler la production, la consommation, etc. La neutralité de la monnaie est au fondement de la dichotomie classique soutenue par l'école classique.

École classique
L’école classique est une école de pensée économique majeure. Il n'existe pas de consensus sur le terme "classique", cependant elle regroupe des économistes du XVIIIe siècle et du XIXe siècle qui s’interrogeaient sur la croissance économique, la rente et le salaire de subsistance.

Elle a donné naissance à l'école marginaliste, au néoclassicisme et à la nouvelle économie classique.
Rokkō Liner
La ligne Rokkō Island (六甲アイランド線, Rokkō airando-sen), communément appelée Rokkō Liner (六甲ライナー, Rokkō rainā), est une ligne de métro automatique sur pneus à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Sumiyoshi à l'île de Rokkō. La ligne est exploitée par le Kobe New Transit depuis le 21 février 1990.

Île de Rokkō
L'île de Rokkō (六甲アイランド, Rokkō Airando) est la deuxième île artificielle dans Kobe, Japon, situé dans la région sud-est du port de Kobe. L'île en terre  a été construite de 1973 et 1992, selon la technique umetate-chi. Elle a une forme rectangulaire et est d'une surface de  5,80 km2. Sur cette île, se trouvent des hôtels, des marchés, un parc d'attraction, des immeubles avec vue sur mer, le musée de mode-Kobe, une école internationale...
Megumi Kurihara
Megumi Kurihara (栗原 恵, Kurihara Megumi) est une ancienne joueuse japonaise de volley-ball née le 31 juillet 1984 à Etajima, Hiroshima. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 161 sélections en équipe du Japon. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en juin 2019.

Eta-jima
Eta-jima (江田島) est une île de la baie de Hiroshima qui appartient à la préfecture d'Hiroshima. L'île se trouve à 6 km au large de la ville de Kure à laquelle elle est reliée via l'île de Kurahashi-jima.

Le 1er novembre 2004, les 4 bourgs de l'île fusionnent pour former la ville d'Etajima.
Next Entertainment World
Next Entertainment World ((hangeul : ㈜넥스트엔터테인먼트월드, acronyme : NEW) est une société de production et de distribution cinématographique sud-coréenne, fondée par l’ancien président de Showbox Kim Woo-taek en juin 2008. Cette entreprise distribue des films à travers la Corée du Sud depuis sa création en septembre 2008,.

Lee Byeong-heon
Lee Byeong-heon (이병헌) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 23 juillet 1980. Il est surtout connu pour ses films Twenty (en) (2015) et Extreme Job (2019). Il a étudié à l'université Gachon (en).
Journal of Applied Ecology
Journal of Applied Ecology (abrégé en J. Appl. Ecol.) est une revue scientifique qui traite des aspects appliqués de l’écologie. Les thèmes abordés les plus importants comprennent: le développement et l’application de stratégie de conservation pour la faune et la flore la gestion cynégétique, l’aménagement durable des ressources naturelles, l’écologie des écosystèmes en restauration et des espèces réintroduites, la gestion écologique des espèces invasives, la gestion et l’atténuation de l’impact des changements climatiques et de la pollution.

Les articles sont en libre accès 24 mois après leur publication sur le site de l’éditeur. Pour les régions en développement, la revue est disponible gratuitement selon les ententes AGORA et OARE.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,197 en 2009. La directrice de publication est Jane Memmott  (université de Bristol, Royaume-Uni).

OARE
OARE (Online Access to Research in the Environment), ou accès en ligne pour la recherche sur l’environnement, est un partenariat mis sur pied par le PNUE, l’Université Yale et plusieurs éditeurs pour offrir un accès gratuit aux pays en voie de développement à une collection scientifique en texte intégral en environnement.

Établi en 2006, le programme a pour objectif d’offrir un support pour la recherche et l’enseignement dans les pays où les institutions n’ont pas les moyens financiers pour accéder à une littérature spécialisée et couteuse.  En date du 1er mai 2009, plus d’une centaine de pays avaient accès à plus de 1300 titres provenant de plus de 340 maisons d’éditions et de sociétés de recherche.

Les critères d’admissibilités au programme sont en fonction du PNB par habitant.  Les moins bien nantis bénéficient d’un accès gratuit.  Les pays plus avancés ont un accès pour un tarif réduit.
Minimal
Minimal, chanson des Pet Shop Boys, 2006

Minimal techno : techno

Progressive psytrance (ou trance minimaliste) : Croisement entre la Trance psychédélique (Trance-Goa) et la Trance progressive.

Minimal Compact : Groupe de musique

Polynôme minimal d'un endomorphisme : outil qui permet d'utiliser des résultats de la théories des polynômes dans le cadre de l'algèbre linéaire

Polynôme minimal d'un nombre algébrique : outil qui permet d'utiliser des résultats de la théories des polynômes dans le cadre de la théorie de Galois

État minimal : État réduit dans de strictes limites de légitimité.

Élément minimal : Relation d'ordre

Art minimal : courant de l'art contemporain

Minimal origami : technique d'origami qui consiste à réaliser un modèle en un nombre limité de plis.

Minarchisme
Le minarchisme est une idéologie politique qui préconise un « État minimal », dont la légitimité est enserrée par des limites strictes. Il est issu d'un clivage au sein du libertarianisme anglo-saxon entre opposants et partisans de l'anarcho-capitalisme. Il sert à décrire les opposants à ce courant de pensée.
Attentat du 28 avril 2007 à Charsadda
L'attentat du 28 avril 2007 à Charsadda est survenu le 28 avril 2007 lorsqu'au moins 22 personnes ont été tuées dans un attentat-suicide lors d'un rassemblement politique à Charsadda, dans la province de la frontière-du-nord-ouest, au Pakistan. Parmi les blessés figurait le ministre de l'Intérieur Aftab Ahmad Khan Sherpao. Peu de temps avant que le kamikaze ne fasse exploser sa ceinture d'explosifs, les gardes de sécurité l'ont empêché de se rapprocher de Sherpao.

Charsadda a ensuite subi d'importantes attaques d'insurgés en décembre 2007 (en), février 2008, mai 2011, janvier 2016 et février 2017 (en).

Charsadda
Charsadda (en pachtou : چارسدہ) est la capitale et la plus grande ville du district de Charsadda. La ville est située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa, dans le nord-ouest du Pakistan. La population s’élève à environ 120 000 habitants en 2023.
David Shore
David Shore, né le 3 juillet 1959 à London au Canada, est un scénariste, producteur et réalisateur canadien. Il est surtout célèbre pour être le créateur de la série Dr House ainsi que la série Good Doctor.

Primetime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1951 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise
Madame Hanka Zborowska accoudée à une chaise est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1919. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'Anna Zborowska, qu'il représente par ailleurs à plusieurs reprises. La compagne du marchand d'art Léopold Zborowski figure ici vêtue de blanc devant un fond gris, son bras droit passé autour du dossier de la chaise sur laquelle elle est assise. L'œuvre est achetée à Paul Guillaume par Albert Barnes le 2 mars 1923. Elle est conservée à la Fondation Barnes, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Madame Zborowska, 1918 – Tate, Londres.

Léopold Zborowski, 1919 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Dossier (siège)
Le dossier est la partie d'un siège contre laquelle on pose le dos.

Il existe plusieurs sortes de dossier :

Dossier piqué

pelote de crin avec des bourrelets piqués

Dossier non piqué

Simple pelote sans épaisseur ni de piqûre de bourrelet.

Dossier avec entoilage

Dans ce dossier à l'arrière le tissu est visible cela peut être une toile paysanne ou un tissu uni rappelant les teintes du beau tissu placé à l'avant (il est très rare qu'on y mette le beau tissu car il faudrait entièrement regarnir quand on change le tissu alors que souvent la pelote est encore en bon état)
River Falls (Alabama)
River Falls est une ville du comté de Covington située dans l'État d'Alabama, aux États-Unis,.

La ville est située à 5 miles d'Andalusia, le siège du comté.

L'origine du nom de River Falls fait référence à une chute d'eau, proche, sur la rivière Conecuh.

Un bureau de poste est créé en 1891 et la ville est incorporée en 1902 jusqu'en 1910 puis, à nouveau en 1935.

Conecuh (rivière)
La Conecuh (connu également comme Escambia) est un fleuve de 415 km de long parcourant l'Alabama et la Floride aux États-Unis.

La Conecuh prend sa source près d’Union Springs. Il coule sur 319 km dans une direction générale sud-ouest en Floride. Le nom de la rivière change de Conecuh à Escambia à la jonction de Escambia Creek à 1,9 km en aval de la frontière Floride-Alabama. Après ce point, la rivière Escambia parcourt 97 km vers le sud jusqu’à la baie d’Escambia, tributaire de la baie de Pensacola.

La rivière est draguée dans le cours inférieur.

Deux barrages se trouvent sur la rivière, formant chacun un lac : le barrage de Gantt et le barrage Point A.