hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emblème de la Nouvelle-Calédonie
L'emblème non officiel de la Nouvelle-Calédonie est composé de la coquille d'un nautile, située devant un pin colonnaire (endémique de la Nouvelle-Calédonie) représenté schématiquement et la flèche faîtière d'une case kanak. Dans la partie inférieure, on peut voir la mer avec trois ondes.

La flèche kanak est généralement considérée comme un des principaux emblèmes de la population mélanésienne : elle est présente sur le drapeau indépendantiste mais aussi sur les pavillons officiels des provinces Nord et des Îles Loyauté.

Flèche faîtière
Emblème et prestige de la chefferie en Nouvelle-Calédonie, la flèche faîtière, élément traditionnel de l’habitat kanak, est une sculpture sur bois qui domine et orne l’imposant toit de chaume en forme de cône de la grande case ou case cérémonielle d’un clan.
Lumigny Safari Reserve
Lumigny Safari Reserve, anciennement Parc des Félins et Terre de singes, est un parc zoologique français situé dans la commune de Lumigny-Nesles-Ormeaux en Seine-et-Marne.

Le parc, d'une superficie cumulée de 92 hectares, est le territoire de plus de six cents animaux appartenant à près de quatre-vingt-dix espèces et sous-espèces différentes. Lumigny Safari Reserve héberge en outre la plus importante diversité de félins sur un même site géographique au monde. Le concept est le même depuis la fondation du parc : présenter des animaux sauvages sur de vastes territoires naturels pensés pour leur bien-être. L'établissement est aussi le lieu de vie de plus de cent cinquante primates et deux cents oiseaux.

Le parc ouvre au public le 14 octobre 2006, la plupart des animaux proviennent alors du parc des Félins d'Auneau, situé à Auneau-Bleury-Saint-Symphorien.

Chat des sables
Felis margarita

Le chat des sables (Felis margarita), appelé aussi chat du désert, chat du général Margueritte ou chat de Margueritte, est un félin qui vit dans les régions désertiques d'Algérie, de Tunisie, du Maroc, de Libye, d'Égypte, du Soudan, du Niger, d'Arabie saoudite, du Qatar, d'Oman, du Yémen, d'Iran, du Pakistan, de Turkménistan, d’Israël, de Syrie et d'Ouzbékistan.
Gemma Jones
Gemma Jones, née le 4 décembre 1942 dans le quartier londonien de Marylebone, est une actrice anglaise. Elle est principalement connue pour ses rôles de Madame Pomfresh et de Pamela Jones dans les sagas Harry Potter et Bridget Jones.

Bridget Jones
Bridget Jones est un personnage de fiction, créé par Helen Fielding. Elle apparaît en 1996  dans le roman Le Journal de Bridget Jones, puis dans ses suites, Bridget Jones : L'Âge de raison (1999), Bridget Jones : Folle de lui (2013) et Bridget Jones Baby : Le Journal (2016) qui est un préquel du troisième livre.

Au cinéma, le rôle de Bridget Jones est interprété par l'actrice américaine Renée Zellweger dans Le Journal de Bridget Jones (2001), Bridget Jones : L'Âge de raison (2004), Bridget Jones Baby (2016) et Bridget Jones : Folle de lui (2025).
Rajsabha
Le Rajsabha (en népalais : राजसभा, qui signifie « Le Conseil du roi ») est un organe constitutionnel du royaume du Népal prévu par la Constitution du Népal de 1962. Il se composait de chefs d'autres organes constitutionnels et de plusieurs membres nommés par le roi.

Le Rajsabha a été remplacé par le Raj Parishad avec la Constitution du Népal de 1990.

La monarchie népalaise a été abolie le 28 mai 2008, et les conseils du roi ont été supprimés,.

Le Constitutionnel
Le Constitutionnel est un journal quotidien politique français, fondé à Paris pendant les Cent-Jours par Fouché sous le titre L'Indépendant. Il prend son titre définitif sous la Seconde Restauration.

Supprimé cinq fois, cet organe de ralliement des libéraux, des bonapartistes et des anticléricaux reparaît à chaque fois sous des titres différents, dont Le Constitutionnel.
Carmen Navarro Cruz
María del Carmen Navarro Cruz, née le 3 janvier 1960 à Macael, est une femme politique espagnole membre du Parti populaire (PP).

Elle devient députée de la circonscription d'Almería en novembre 2016 au cours de la XIIe législature.

Députation provinciale d'Almería
La députation provinciale d'Almería, dont le siège est situé à Almería, est l'organe institutionnel propre à la province espagnole d'Almeria assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de celle-ci.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province pour lesquelles elle est chargée d'aider à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.
Princeps
Princeps, vient du terme princeps senatus (littéralement « premier du Sénat »), est un titre porté par les empereurs romains sous le principat.

Principes, soldats d’une légion romaine.

Édition princeps, l'édition originale d’un ouvrage.

Étude princeps, étude scientifique qui sert de référence, notamment dans le cadre d'une recherche médicale.

Médicament princeps, forme originale d'un produit pharmaceutique souvent distribué sous un nom commercial, éventuellement produit et vendu ensuite comme médicament générique sous sa dénomination commune internationale (DCI) ou sous un nouveau nom commercial.

Princeps, synonyme de Papilio, un sous-genre des lépidoptères.

Papilio
Papilio est un genre de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent sur tous les continents sauf l'Antarctique, ce genre est particulièrement diversifié en Afrique, en Asie tropicale et en Amérique centrale.
Des Geneys (sous-marin)
Le Des Geneys est un sous-marin d'attaque côtier italien de la classe Pisani construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

En raison de son âge, son utilité était limitée et il n'a pas connu de véritable service pendant la Seconde Guerre mondiale. Le sous-marin a été mis hors service en 1942 et converti en ponton de chargement à batteries.

Le sous-marin a été nommé d'après Giorgio Des Geneys (1761-1839), amiral sarde.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Eugène Ier Schneider
Joseph Eugène Schneider, souvent dénommé Eugène Ier, né le 29 mars 1805 à Bidestroff (Meurthe aujourd'hui Moselle) et mort au 7 rue Boudreau le 27 novembre 1875 à Paris 9e, est un industriel et homme politique français. Avec son frère Adolphe, maître de forges au Creusot, ils créèrent et prirent la direction de la société Schneider et Cie. Il s'impliqua, durant de nombreuses années, dans la vie politique locale et nationale.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Grand Prix automobile de Belgique 2026
Le Grand Prix automobile de Belgique 2026 (Formula 1 Moët & Chandon Belgian Grand Prix 2026), disputé le 19 juillet 2026 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la 1161e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la 81e édition du Grand Prix de Belgique, la soixante-dixième comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et la douzième manche du championnat 2026.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Isolaccio-di-Fiumorbo
Isolaccio-di-Fiumorbo est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Cursa, dans le Fiumorbo.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Saison 2018-2019 de l'Atlético de Madrid
La saison 2018-2019 est la 88e saison de l'Atlético de Madrid depuis sa fondation en 1903 et la 80e saison du club en Liga, la meilleure ligue espagnole de football. L'Atlético évolue en Liga, Supercoupe de l'UEFA, Coupe du Roi et en Ligue des Champions. La saison était la première depuis la saison 2010-2011 sans Gabi qui est parti pour Al-Sadd SC durant l'été 2018.

Supercoupe de l'UEFA 2018
La Supercoupe de l'UEFA 2018 est la 43e édition de la Supercoupe de l'UEFA.

Le match oppose les deux clubs espagnols du Real Madrid, tenant du titre de la compétition et également vainqueur de la Ligue des champions 2017-2018, et de l'Atlético Madrid, vainqueur de la Ligue Europa 2017-2018.

La rencontre se déroule le 15 août 2018 à la Lilleküla Stadium, située à Tallinn en Estonie.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

L'Atlético de Madrid remporte sa troisième Supercoupe en battant le Real Madrid après prolongation sur le score de 4 buts à 2. Le Real Madrid, vainqueur à quatre reprises de l'épreuve, perd ainsi sa troisième finale de Supercoupe d'Europe.
Course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009
La course à la direction de l'Action démocratique du Québec de 2009 visait à remplacer le chef sortant Mario Dumont, ce dernier ayant remis sa démission à la suite de l'élection générale de 2008. L'élection a eu lieu du 16 au 18 octobre 2009. Gilles Taillon a remporté la course face à Éric Caire et Christian Lévesque. Taillon a obtenu 50,03 % à l'issue du deuxième tour de scrutin.

Il s'agissait de la première course à la chefferie de l'ADQ. Gilles Taillon est ainsi devenu le troisième chef de l'histoire du parti.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Eugene Hebert
Eugene John Hebert, né le 9 octobre 1923 à Jennings en Louisiane dans la paroisse de Jefferson Davis (États-Unis) et disparu le 15 août 1990 au Sri Lanka, est un prêtre missionnaire jésuite de nationalité américaine, connu pour son travail pastoral et ses activités en faveur des droits de l'homme et qui a disparu pendant la guerre civile du Sri Lanka. Il est présumé mort.

Jennings (Louisiane)
Jennings est une ville de la paroisse de Jefferson Davis, en Louisiane, aux États-Unis,. Elle est située à mi-distance de Lafayette et Lake Charles et est le siège de la paroisse de Jefferson Davis.

La ville est nommée en l'honneur de Jennings McComb, un entrepreneur ferroviaire. Elle est incorporée en 1888.
Ceinture de coups d'État
La ceinture de coups d'État est un concept géopolitique moderne utilisé pour désigner une partie de l'Afrique de l'Ouest, en particulier le Sahel, région fortement touchée par des coups d'État au cours des années 2020,,,.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Griseliniaceae
Les Griseliniaceae (ou Griseliniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Apiales. Ce sont des petits arbres ou des arbustes grimpants, parfois épiphytes, des régions tempérées de l'hémisphère sud, originaires de Nouvelle-Zélande et du sud de l'Amérique du Sud.

En classification phylogénétique APG II (2003), elle compte six ou sept espèces du genre Griselinia.

En classification classique de Cronquist (1981), cette famille n'existe pas; le genre Griselinia est inclus en famille Cornaceae.

Cornaceae
La famille des Cornaceae (Cornacées) regroupe des plantes dicotylédones. Ce sont des arbres ou des arbustes ainsi que quelques plantes herbacées, des régions tempérées, subtropicales et des montagnes tropicales. C'est la famille du cornouiller mâle (Cornus mas) aux baies rouges ovalo-cylindriques comestibles.
Granges (Soleure)
Granges, appelée en allemand Grenchen, est une ville et une commune suisse du canton de Soleure, située dans le district de Lebern.

Elle est située au pied du Jura, entre Soleure et Bienne, à environ 25 km au nord de Berne. Avec plus de 17 000 habitants, c'est l'une des plus grandes villes du canton de Soleure. La ville est bien connue pour son industrie horlogère, présente depuis plus de 150 ans.

Granges est le lauréat 2008 du Prix Wakker pour le patrimoine architectural.

L'Observatoire astronomique du Jura est situé à Granges.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
BMW Série 1 (F20)
La BMW Série 1 (F20) est une automobile compacte de BMW et le modèle d'entrée de gamme du constructeur automobile. Au sein de l'entreprise, la désignation F20 est utilisée pour la variante cinq portes et la désignation F21 est utilisée pour la variante trois portes. Cette Série 1 est la successeur de la gamme E87. La voiture est à propulsion, ce qui est rare dans ce segment. La présentation officielle de la F20 cinq portes a eu lieu le 5 juin 2011 ; les ventes ont débuté le 17 septembre 2011. La F21 trois portes a suivi le 22 septembre 2012.

Le 28 février 2017, BMW a lancé la Série 1 F52 berline tricorps en Chine. Contrairement à la variante à hayon, celle-ci, comme la deuxième génération du X1, est basée sur la plate-forme UKL2 de BMW et elle est donc proposée de série avec la traction avant.

La production de la F20 s'est terminée le 25 septembre 2019. La successeur, appelée F40, a été présentée le 27 mai 2019 et lancée le 26 septembre 2019.

Hayon
Le hayon (prononciations : ['ɛjɔ̃] et ['ajɔ̃]), sur une automobile, est l'ensemble constitué de la lunette arrière et de la porte de coffre, le tout s'ouvrant ensemble. Par extension on parle de voiture à hayon ou hatchback. Apparu dans les années 1950 chez Kaiser et les années 1960 sur les berlines familiales (Renault 4, Renault 16, Simca 1100…) et très populaire en France, ce type de carrosserie bicorps s'oppose aux berlines tricorps (trois volumes) à lunette arrière fixe.

Il est généralement équipé d'un essuie-glace et d'un système de dégivrage.

Selon les régions du monde, le hayon est différemment apprécié. Les constructeurs ne le proposent donc pas sur tous les marchés.
Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).

Pro League
La Pro League asbl (également souvent appelée Ligue pro) est une association sans but lucratif belge fondée en 1974 qui regroupe les clubs de football professionnel belges évoluant en championnat de première division.

Cette instance gère pour le moment trois compétitions, d'abord la Jupiler Pro League et la Challenger Pro League chez les hommes. Ensuite la Lotto Super League chez les femmes.
Grenville Davey
Grenville Davey, né le 28 avril 1961 à Launceston aux Cornouailles (Royaume-Uni) et mort le 28 février 2022, est un sculpteur britannique, lauréat du prix Turner 1992.

Davey est professeur invité à l'University of the Arts de Londres et responsable du programme MA Fine Art à l'University of East London. À partir de décembre 2010, il est artiste résident au département de physique de l'Université Queen Mary de Londres, aux côtés de David Berman. Grenville est l'artiste en résidence à l'Institut Isaac Newton pour les sciences mathématiques de janvier à juin 2012.

Queen Mary University of London
Queen Mary University of London (QMUL) est un établissement d'enseignement supérieur britannique. C'est une composante de l'université de Londres, qui regroupe d'autres établissements de Londres comme que le King's College, University College de Londres ou encore la London School of Economics.

Les origines de QMUL remontent au « London Hospital Medical College » fondé en 1785. L'université doit son nom à la reine Mary de Teck et a été intégrée dans l'université de Londres en 1915. Sa composition actuelle est le résultat de fusions avec d'autres établissements au fil des années, notamment avec le Westfield College. Le campus principal est situé à Mile End et l'université dispose d'autres bâtiments à travers Londres à Holborn, Smithfield et Whitechapel. Queen Mary compte plus de 20 000 étudiants et 4 000 enseignants et personnel administratif.
Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.

Meeting (athlétisme)
Un meeting est une compétition réunissant plusieurs disciplines d'athlétisme se pratiquant généralement dans un stade telles que les épreuves de sprint, demi-fond, fond, course de haies, saut et lancers. Ces compétitions ont principalement lieu entre mai et août. Elles peuvent se dérouler en une seule ou plusieurs journées.

Les Jeux Olympiques et les Championnats du monde d'athlétisme sont considérés comme des meetings.
Pierre le Grand interrogeant le tsarévitch Alexis à Peterhof
Pierre le Grand interrogeant le tsarévitch Alexis à Peterhof (russe : « Пётр I допрашивает царевича Алексея Петровича в Петергофе ») est un tableau du peintre russe Nikolaï Gay (1831-1894). Il fait partie des collections de la galerie Tretiakov.

Le tableau a été peint pour la 1re exposition des Ambulants, à Saint-Pétersbourg, en novembre 1871. Le sujet en a été choisi par l'artiste dans la perspective du 200e anniversaire de la naissance de Pierre le Grand (1672-1725). Après l'exposition, la toile a été achetée par Pavel Tretiakov,.

Nicolaï Gay a fait plusieurs versions d'auteur de ce tableau, dont l'une a été achetée par Alexandre II. Elle appartient actuellement à la collection du Musée Russe.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Championnat d'Arabie saoudite de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Arabie saoudite de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les douze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division. En haut du classement, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale pour le titre, disputée sous forme de coupe.

C'est le club d'Al-Hilal FC qui remporte le championnat en battant le triple tenant du titre Al Ittihad en finale, après avoir terminé premier de la saison régulière. C'est le 9e titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

La disparition de la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe permet au vainqueur de la Coupe d'Arabie saoudite d'être qualifié pour la prochaine édition de la Ligue des champions.

Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe de football
La Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe ou Coupe des coupes asiatique, créée en 1990 et disparue au début de la saison 2002-2003 du fait de la refonte du système des coupes asiatiques, réunissait les vainqueurs des coupes de chaque pays asiatique. Il s'agissait d'une compétition à élimination directe en match aller-retour. Jusqu'en 1994, la finale se jouait également en deux manches.