hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À la volonté du peuple
À la volonté du peuple, aussi connu sous le titre de sa version anglaise Do You Hear the People Sing? (traduisible en français par « Entendez-vous le peuple chanter ? ») est l'une des chansons principales et des plus connues de la comédie musicale Les Misérables créée en 1980. Chantée à deux reprises dans la comédie musicale, composée par Claude-Michel Schönberg et écrite par Alain Boublil et Jean-Marc Natel, son premier interprète fut Michel Sardou. L'adaptation en anglais de la comédie musicale, et donc de la chanson, est effectuée par Herbert Kretzmer en 1985.

Enjolras (Les Misérables)
Enjolras (1806 - 6 juin 1832) est un personnage fictif créé par Victor Hugo dans Les Misérables. Il n'est connu que par son nom de famille, comme ses compagnons des « Amis de l'A B C », alors que beaucoup de personnages du roman sont identifiés par leur unique prénom (Cosette, Fantine...).

Il est présenté comme le fils unique de parents aisés et originaire du Midi. En plus d'étudier le droit à la Sorbonne, il est le chef charismatique des « Amis de l'A B C », coterie révolutionnaire d'inspiration républicaine, que fréquente succinctement Marius. Il participe notamment à l'insurrection républicaine à Paris en juin 1832.
Salm (rivière de Belgique)
La Salm (Le Glain), est une petite rivière de Belgique, affluent en rive gauche de l'Amblève faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend source à Beho, baigne les villages de Cierreux, Salmchâteau, Vielsalm (où elle remplit le lac des Doyards), Grand-Halleux, et vient se jeter dans l’Amblève à Trois-Ponts.

Bovigny
Bovigny (en wallon Bovgnî, en luxembourgeois Buawiss/Buawiess, en allemand Bowies) est une section de la commune belge de Gouvy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, localité où siège également l’administration communale.
Akanthoú
Tatlısu (Akanthoú,  grec moderne : Ακανθού; turc : Tatlısu) est un village du district de Famagouste, sur la côte nord de Chypre. Tatlısu est de facto sous le contrôle de la partie nord de Chypre. En 2011, la population comptait 1 459 habitants.

Invasion turque de Chypre
L'invasion turque de Chypre, également connue sous les noms de code opération Attila et opération paix pour Chypre (en turc : Atilla Harekâtı ou Kıbrıs Barış Harekâtı), est l'offensive militaire des forces armées turques lancée le 20 juillet 1974, qui a conduit à l'occupation par la Turquie de 38 % du territoire chypriote, et à la partition de celui-ci.

Cette invasion est lancée en réponse au  Coup d'État militaire qui se produit sur l'île, dans le but de l'annexer à la Grèce. La Turquie prétend qu'il s'agit d'une intervention conforme au Traité de garantie. L'invasion se compose de deux grandes offensives turques et implique des opérations de combat aériennes, terrestres et maritimes. Les forces armées Chypriotes grecques tentent de résister et de répondre aux attaques dans le cadre d'un plan de défense coordonné qui se révèle insuffisant pour faire face aux forces que la Turquie parvient à mobiliser. La guerre se termine par un cessez-le-feu qui perdure jusqu'à aujourd'hui.
Ernst Bader
Ernst Bader  (* 7 juin 1914 Stettin, province de Poméranie - † 10 août 1999 Norderstedt près de Hambourg, Allemagne) est un auteur-compositeur et acteur allemand.  Ses principaux interprètes sont : Marlène Dietrich, Freddy Quinn, Rudi Schuricke, Édith Piaf, Hildegard Knef, Mireille Mathieu, Lale Andersen, Nana Mouskouri, Charles Aznavour, Dalida et Gilbert Bécaud.

Nana Mouskouri
Nana Mouskouri (en grec moderne : Nάνα Μούσχουρη, Nána Moúskouri), née le 13 octobre 1934 à La Canée (Crète), est une chanteuse et femme politique grecque.

Elle commence sa carrière en 1958 et enregistre plus de 1 550 chansons réparties dans plus de deux cents albums et dans au moins douze langues, dont le grec, le français, l'anglais, l'allemand, le néerlandais, le portugais, l'italien, le japonais, l'espagnol, l'hébreu, le gallois, le mandarin et le corse.

En 1963, elle représente le Luxembourg à l'Eurovision avec la chanson À force de prier.

De 1994 à 1999, elle est eurodéputée du parti la Nouvelle Démocratie.
Xyrauchen
Xyrauchen est un genre de poissons téléostéens de la famille des Catostomidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Xyrauchen est monotypique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Xyrauchen texanus. Cette espèce se rencontre dans les rivières du bassin versant du fleuve Colorado dans l'ouest de l'Amérique du Nord.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
Phare d'Au Sable
Le phare d'Au Sable (en anglais : Au Sable Light), est un phare du lac Supérieur situé dans le Pictured Rocks National Lakeshore à l'ouest de Grand Marais dans le Comté d'Alger, Michigan. Jusqu'en 1910, cette aide à la navigation s'appelait «Big Sable Light» (à ne pas confondre avec le phare de Big Sable Point près de Ludington, sur le lac Michigan ou le phare de Little Sable Point au sud de Pentwater, Michigan ).

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 mai 1978 sous le n° 78000374 et le Michigan State Historic Preservation Office depuis le 21 septembre 1976.

Comté d'Alger
Le comté d'Alger (Alger County en anglais) est situé dans le centre de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la rive du lac Supérieur. Son siège est à la ville de Munising. Au recensement de 2000, sa population était de 9 862 habitants.
Antherospora scillae
Antherospora scillae est une espèce de champignons basidiomycètes phytoparasites de la famille des Floromycetaceae. Il provoque la maladie cryptogamique du charbon des anthères sur les espèces d'Asparagaceae des genres Prospero et Scilla.

Scilla
Scilla est un genre de plantes herbacées monocotylédones, les scilles véritables.

Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG II (2003) place ce genre dans la famille des Hyacinthaceae (ou optionnellement dans celle des  Asparagaceae) ; la classification phylogénétique APG III (2009) le classe dans la famille des Asparagaceae.

Des études récentes utilisant le séquençage de l'ADN ont montré que les espèces classées dans le genre Scilla ont une phylogénie différente. Franz Speta a ainsi proposé de diviser le genre Scilla en Scilla sensu stricto et 16 nouveaux genres,. Ces études montrent par ailleurs que le genre Chionodoxa devrait être inclus dans le genre Scilla sensu stricto. Cette nouvelle classification n'est toutefois pas encore universellement acceptée.
Joseph Gikonyo
Joseph Gikonyo Mukinyi  (né le 7 février 1965) est un athlète kényan, spécialiste du sprint.

Mesurant 1,78 m pour 80 kg, c'est un des rares sprinteurs kényans ayant une stature internationale dans les années 1990.

Ses records sont de :

10 s 28 au Caire le 4 octobre 1990 (record du Kenya battu par Tom Musinde en 2007),

20 s 43 (+ 0,9 m/s) à Tokyo le 26 août 1991 lors des Championnats du monde d'athlétisme 1991 (record du Kenya battu par Carvin Nkanata en 2013).

Il remporte le titre de champion d'Afrique en 1990 aussi bien sur 100 que sur 200 mètres et remporte la médaille de bronze lors des Jeux africains de 1995 sur 200 m.

ll participe aux Jeux olympiques à Atlanta (éliminé en série avec 20 s 88). Il est quart de finaliste à Stuttgart en 1993 et demi-finaliste à Tokyo en 1991 lors des Championnats du monde.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Blade Thomson
Blade Thomson, né le 4 décembre 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur professionnel de rugby à XV néo-zélandais, qui a représenté ce pays dans la sélection nationale des moins de 20 ans et des Māori de Nouvelle-Zélande avant de devenir international écossais. Il joue troisième ligne centre ou troisième ligne aile.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Alex Vetchinsky
Alex Vetchinsky, de son vrai nom Alec Hyman Vetchinsky, est un chef décorateur et un directeur artistique britannique né le 9 novembre 1904 à Londres (Angleterre) et mort le 4 mars 1980 à Hove (Sussex de l'Est, Angleterre).

Hove (Royaume-Uni)
Hove est une ville située sur la côte sud de l'Angleterre dans le Sussex, à l'ouest de la ville voisine de Brighton, beaucoup plus peuplée. Hove, Brighton et quelques villages de la côte forment une même conurbation. Après une réforme de l'administration territoriale en 1997, les villes de Brighton et de Hove ont fusionné pour créer l'autorité unitaire de Brighton et Hove.
Orford
Orford est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada
Mont Orford, montagne du Québec
Parc national du Mont-Orford, parc national du Québec
Orford, municipalité québécoise
Orford, canton québécois
Orford, circonscription électorale provinciale du Québec

États-Unis
Orford (New Hampshire)
Port Orford (Oregon)

Royaume-Uni
Orford, du comté de Suffolk en Angleterre

Orford (canton)
Orford est un canton canadien du sud-ouest du Québec situé dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog dans la région administrative de l'Estrie.  Il fut proclamé officiellement le 5 mai 1801.  Il couvre une superficie de 35 480 hectares. La municipalité québécoise d'Orford est liée à ce canton.
Tournoi de tennis de Bruxelles (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Bruxelles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie Premier, se dispute du 21 au 27 mai 2012.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Simona Halep, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Sania Mirza.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Maneton
Le maneton est la partie cylindrique d'un vilebrequin assurant la liaison pivot avec la bielle grâce à un roulement à aiguilles ou deux coussinets servant a réduire la friction entre le vilebrequin et la bielle. La surface du maneton est usinée au micromètre près puis traitée thermiquement afin d'en augmenter la dureté.

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (Ah ! combien fugitive, ah ! combien vaine est la vie de l'homme), (BWV 26), est une cantate de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1724 pour le vingt-quatrième dimanche après la Trinité, qui tombait cette année le 19 novembre, date de la première. Le texte est de Michael Franck pour les mouvements 1 et 6.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Humbert de Beaujeu
Humbert de Beaujeu est un nom de personne  notamment porté par :

Humbert 1er de Beaujeu (?-1016), seigneur de Beaujeu ;

Humbert II de Beaujeu (?-1102), sixième seigneur de Beaujeu ;

Humbert III de Beaujeu (?-1194), huitième seigneur de Beaujeu ;

Humbert IV de Beaujeu (?-1189), neuvième seigneur de Beaujeu ;

Humbert V de Beaujeu (?-1250), onzième seigneur de Beaujeu et connétable de France ;

Humbert de Beaujeu (?-1285), seigneur de Montpensier et connétable de Franceé

Seigneurie de Beaujeu
La seigneurie de Beaujeu, dont le Beaujolais tire son nom, est une ancienne seigneurie du Moyen Âge. Elle se situait au nord de la ville de Lyon et certains de ses seigneurs, originaires du Mâconnais, ont marqué de leur empreinte l'histoire de France.

Le titre de seigneur de Beaujeu fut en usage du Xe siècle au XVIIIe siècle.
Attaque à la bombe du magasin Harrods
L'attaque à la bombe du magasin Harrods fait généralement référence à l'explosion d'une voiture piégée devant le grand magasin Harrods, dans le centre de Londres, le samedi 17 décembre 1983. Des membres de l'Armée républicaine irlandaise provisoire y placent une bombe à retardement et envoient un avertissement 37 minutes avant l'explosion, mais la zone n'a pas été évacuée à temps. L'explosion tue trois policiers et trois civils, blesse 90 personnes et cause de lourds dégâts. Le Conseil de l'armée de l'IRA affirme qu'il n'a pas donné son aval pour cette attaque et exprime ses regrets pour les pertes civiles. L'IRA bombardait des cibles commerciales en Angleterre depuis le début des années 1970, dans le cadre de sa « guerre économique ». L'objectif était de saper l'équilibre économique, ce qui aurait provoqué une pression sur le gouvernement britannique afin de le persuader de se retirer de l'Irlande du Nord.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
W. Lee Wilder
William Lee Wilder, dit Willie Wilder, né Wilhelm Wilder le 22 août 1904 à Sucha (Galicie en Autriche-Hongrie, actuellement en Pologne) et mort le 14 février 1982 à Los Angeles (Californie) est un scénariste, producteur et réalisateur américain d'origine autrichienne.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Drapeau de Malte
L'État de Malte possède plusieurs drapeaux, pavillons ou fanions officiels : le drapeau national, celui du président de la république, les fanions du commandant des forces armées ou de la police, le pavillon de la marine marchande.

Chef du Commonwealth
Le chef du Commonwealth est la personne qui est officiellement à la tête du Commonwealth. Le chef du Commonwealth n'exerce aucune autorité sur les États membres ; il symbolise, de manière cérémonielle, l'unité de l'organisation. Ce titre est à distinguer de celui de secrétaire général du Commonwealth.

Le titre est créé en 1949, et le premier chef du Commonwealth est le roi George VI. Sa fille Élisabeth II lui succède à sa mort en 1952. L'actuel chef du Commonwealth est le roi Charles III. Ce titre n'est toutefois pas héréditaire. Il est également distinct de la monarchie britannique, puisque le chef du Commonwealth est à la tête d'une organisation qui regroupe 56 États souverains, dont des royaumes du Commonwealth mais aussi des républiques et des États dotés de leur propre monarchie.

Le roi Charles III est à la tête de l'organisation depuis le 8 septembre 2022.
Officine Alfieri Maserati
L'Officine Alfieri Maserati, était la branche chargée de l'engagement en compétition des voitures de la marque Maserati. La marque italienne, fondée en 1914 par Alfieri Maserati, s'est impliquée officiellement en Grand Prix à partir de 1926, puis dans le championnat du monde de Formule 1 et le championnat du monde des voitures de sport jusqu'en 1957.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Gare de Bourgtheroulde - Thuit-Hébert
La gare de Bourgtheroulde - Thuit-Hébert est une gare ferroviaire française de la ligne de Serquigny à Oissel, située à Thuit-Hébert, à proximité de Bourgtheroulde-Infreville, qui sont deux communes déléguées de Grand Bourgtheroulde, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Normandie.

Thuit-Hébert
Thuit-Hébert est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Grand Bourgtheroulde.
Avec toi
Avec toi est une chanson de l'artiste français Axel Tony en collaboration vocale avec le rappeur français Tunisiano. Le single sort le 28 août 2012 sous le label Givmeall et distribué par le major UMG. La chanson est écrite par Pascal Koeu, Axel Tony et Adila Sedraia. La chanson se classe dans 2 pays francophones européens, en France et en Belgique (Wallonie). Elle est incluse dans le premier album d'Axel Tony, Je te ressemble, sorti le 15 avril 2013.

Major (industrie musicale)
Une major est un label discographique appartenant à une entreprise multinationale à l'origine spécialisée dans les domaines autres que musicaux, par exemple cinématographiques ou radiophoniques. En 1990, à l'âge d'or du CD, six groupes se forment dans un mouvement continu de rachats, fusions et absorptions depuis 1902. Cinq d'entre eux sont filiales de conglomérats plus grands encore : BMG, EMI, Sony Music, PolyGram, WEA et MCA. Dans les années 2010, seules trois majors se partagent les parts du marché : Universal Music Group, Warner Music Group, et Sony Music Entertainment.
Hofer KG
Hofer KG ("KG" pour Kommanditgesellschaft, société en commandite) est une chaîne d'épiceries autrichienne. Elle fait partie du groupe Aldi Süd, représenté dans onze pays répartis sur quatre continents et comptant plus de 6 000 succursales. L'entreprise a son siège à Sattledt en Haute-Autriche. Son logo est identique à celui d'Aldi Süd, mais porte l'inscription "Hofer".

Société en commandite
Une société en commandite, ou société en commandite simple (SCS) est une forme de société dans laquelle un commanditaire fournit l'essentiel des fonds mais confie la gérance de la société au commandité, qui dispose de prérogatives accrues à raison des plus grands risques encourus. Cette forme est aujourd'hui rare, mais néanmoins présente dans plusieurs systèmes civilistes.

Il convient de la distinguer de la société en commandite par actions (SCA), plus fréquente.

La loi no 2015-990 du 6 août 2015[Où ?] a créé la société de libre partenariat (SLP) qui est une forme particulière de société en commandite simple.
(2676) Aarhus
(2676) Aarhus est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 25 août 1933 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1933 QV.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Espérance de vie à la naissance
L'espérance de vie à la naissance, ou vie moyenne, est une donnée statistique exprimant le nombre moyen d'années que peut espérer vivre un nouveau-né, si les conditions de mortalité ayant prévalu au cours de la période étudiée demeurent inchangées durant toute sa vie.

L'espérance de vie à la naissance est un indicateur de l'état de santé général d'une population et permet des comparaisons fiables au fil du temps et entre différents pays.

Nouveau-né
Le terme nouveau-né désigne un enfant à partir de sa naissance jusqu’à ses 28 jours ; au-delà de cette période, l'enfant est appelé nourrisson.

La discipline médicale autour des nouveau-nés est la néonatologie.
Joppa Baptist Church and Cemetery
L'ensemble dit Joppa Baptist Church and Cemetery est un district historique américain composé d'une église baptiste et d'un cimetière situés dans le comté d'Edmonson, au Kentucky. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Comté d'Edmonson
Le comté d'Edmonson (en anglais : Edmonson County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis.

Créé en 1826, son siège se situe à Brownsville. Au recensement de 2010, la population comptait 12 161 individus. Pour les statistiques, le comté fait partie de la zone métropolitaine de Bowling Green. Le nom du comté tire son origine du capitaine John Edmonson qui se distingua lors de la bataille de la rivière Raisin durant la guerre de 1812. La vente d'alcool est interdite dans le comté (Dry county).