hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tabanović (Mionica)
Tabanović (en serbe cyrillique : Табановић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Mionica, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 352 habitants.

Tabanović - Panorama

Tabanović - Panorama

Tabanović - Panorama

Tabanović - Panorama

Tabanović - Panorama

Tabanović - Panorama

Tabanović - Panorama

Tabanović - Panorama

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Chimichurri
Le chimichurri est un condiment sud-américain à base de piment, originaire d'Argentine,, et aussi plus au nord jusqu'au Nicaragua et au Mexique,,. C'est une variante de la sauce verte, bien qu'il en existe une version rouge, également utilisée comme marinade pour la viande grillée.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Frédéric de Greslan
Frédéric de Greslan est un homme politique français anti-indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Bordeaux (Gironde) le 4 juin 1964. Membre de Calédonie ensemble, il est conseiller municipal de Nouméa depuis 2008, élu à l'Assemblée de la Province Sud de 2009 à 2012 et au Congrès de la Nouvelle-Calédonie de 2011 à 2012, avant de devenir membre du gouvernement local le 18 décembre 2012.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Rosa Lowinger
Rosa Lowinger est une écrivaine, conservatrice et restauratrice d'art américaine, née en 1956 à Cuba. Elle est l'autrice de Tropicana Nights: The Life and Times of the Legendary Cuban Nightclub et de divers articles sur la culture cubaine, l'art moderne et l'architecture. Elle est spécialisée dans les voyages culturels à Cuba, plus particulièrement axés sur la vie nocturne de l'époque pré-Castro, l'art contemporain et l'architecture.

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Noyau bancaire
Le noyau bancaire (core banking au sens original anglosaxon) est l'ensemble des composants logiciels de base qui gèrent les services fournis par une banque à ses clients via ses branches (réseau d'agences).

Les clients de la banque peuvent faire leur transactions (dépôts et retraits) depuis n'importe quelle agence sur les GAB / GRC à leur disposition.

À long terme, le problème des banques consiste à garder leur avantage compétitif.
Elles doivent modifier leur plan d'affaires : connaître les tendances du marché et se repositionner sur une niche. Cela concerne à la fois les banques centrales, les banques privées, les banques de détails et les banques d'investissements.

Le problème des éditeurs de logiciel de core banking consiste à concevoir de nouveaux produits et services tout en réduisant le coût total de possession, et tout en restant abordable pour le consommateur.

Avantage compétitif
Un avantage compétitif ou concurrentiel est tout ce qui permet à une entreprise de surpasser ses concurrents. Il est en cela différent du facteur clé de succès qui est commun à toutes les entreprises présentes sur le marché.

Il a été théorisé par Michael Porter en 1985 à travers la rédaction de son ouvrage L'avantage concurrentiel. L'auteur considère que les deux facteurs qui déterminent ce dernier sont : la maîtrise des coûts et l'innovation au sens de Joseph Schumpeter.

Il est dit durable lorsque son possesseur est en mesure de conserver durablement l'avantage compétitif ; ses concurrents sont alors tentés de l'imiter, ou d'établir un nouvel avantage compétitif qui rende caduc celui qui l'emportait à un moment donné. La notion d'avantage compétitif est parfois étendue à un pays. Les économistes préfèrent toutefois la notion d'avantage absolu, théorisée par Adam Smith, qui ne véhicule pas l'idée trompeuse d'une compétition directe entre nations ou zones géographiques.
Robert Parrish
Robert Parrish, né le 4 janvier 1916 à Columbus (Géorgie) et mort le 4 décembre 1995 à Southampton (État de New York), est un réalisateur américain.

Très jeune, il fut d'abord acteur, avant de passer au montage, puis à la réalisation à l'âge de 35 ans et accessoirement à la production. Il a reçu un Oscar du meilleur montage en 1948 avec Francis D. Lyon pour le film Sang et Or (Body and Soul) de Robert Rossen.

Columbus (Géorgie)
Columbus est une ville de Géorgie, dans le comté de Muscogee, aux États-Unis. La ville s'étend sur toute la superficie du comté, les deux administrations ayant fusionné. Sa population s’élevait à 189 885 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 194 058 habitants en 2017.

Elle est connue pour abriter Fort Benning, un important centre de formation de l'US Army.
Lennox, Nueva et Picton
Lennox, Nueva et Picton sont trois îles inhabitées de l'océan Atlantique sud (ainsi que d'autres îlots) situées à l'extrême sud de l'Amérique du Sud, dans la région chilienne de Magallanes et de l'Antarctique chilien, à l'est de l'île Navarino et de la côte sud de la grande île de la Terre de Feu dans la province argentine de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud.

Les îles Picton et Lennox furent nommées par le commandant Fitz Roy lors de son expédition (1828-1830) en l’honneur du général Thomas Picton et des comtes de Lennox.

Comte de Lennox
Le comte ou Mormaer de Lennox était le dirigeant de la région de Lennox dans l'ouest de l'Écosse. Le titre a d'abord été créé au XIIe siècle pour David Ier d'Ecosse, comte de Huntingdon et plus tard détenu par la dynastie Stuart.
Le Nom de la rose
Le Nom de la rose est un titre notamment porté par :

Le Nom de la rose, roman d'Umberto Eco (1980) ;

Le Nom de la rose, film de Jean-Jacques Annaud inspiré du roman d'Umberto Eco (1986) ;

Le Nom de la rose, série télévisée de Giacomo Battiato, également inspirée du roman d'Umberto Eco (2019).

Le Nom de la rose (mini-série)
Le Nom de la rose est une mini-série italo-allemande basée sur le roman d'Umberto Eco, réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même. En France, la mini-série est diffusée sur OCS Max dès le 5 mars 2019. En Suisse romande, elle est diffusée dès lundi 25 novembre 2019 sur RTS Deux. En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 21 mars 2020 sur Be Séries.
Museo Civico
Museo Civico Ala Ponzone

Museo civico Amedeo Lia

Museo civico di storia naturale de Gênes

Museo Civico (Gubbio)

Museo Civico di Storia Naturale de Milan

Museo Civico di Montepulciano

Museo Civico (Padoue)

Museo civico archeologico (Pitigliano)

Museo civico archeologico (Portoferraio)

Museo civico Raffaele Marrocco

Museo Civico di Sansepolcro

Museo Civico (Sienne)

Musée municipal de Sansepolcro
Le musée municipal de Sansepolcro (en italien : Museo civico di Sansepolcro), est l'un des musées de la ville toscane de Sansepolcro, patrie de Piero della Francesca. Deux de ses œuvres majeures y sont exposées.
Saison 2 de The Walking Dead
La deuxième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de treize épisodes, diffusés du 16 octobre 2011 au 18 mars 2012 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et son groupe, depuis leur rencontre avec une horde de « rôdeurs » sur une autoroute, entraînant la disparition de Sophia Peletier, jusqu'à leur fuite de la ferme des Greene qui est envahie par les « rôdeurs ».

Maggie Greene
Maggie Rhee, née Maggie Greene est un personnage principal de la série télévisée The Walking Dead. Elle est interprétée par Lauren Cohan et doublée en version française par Marie Giraudon.

Maggie est le deuxième personnage féminin qui vit le plus longtemps dans la série, la première étant Carol. Elle est également la première femme à vivre le plus longtemps et qui n'est pas membre du Groupe Atlanta (Saison 1).

Maggie a perdu quatre de ses êtres chers par des antagonistes principaux. Son vieil ami Otis par Shane Walsh, son père Hershel par Le Gouverneur, sa demi-sœur Beth par Dawn Lerner, et son mari Glenn Rhee par Negan.
Jack Pickford
Jack Pickford est un acteur américain d'origine canadienne né le 18 août 1896 à Toronto (Canada) et décédé le 3 janvier 1933 à Neuilly-sur-Seine.

Il était surtout connu pour son mode de vie tumultueux, ses mariages à des starlettes du moment, et pour appartenir à la famille d'acteurs Pickford, dont la plus connue était sa sœur Mary Pickford (alias Gladys Smith).

Pickfair
Pickfair est une villa hollywoodienne construite pour les acteurs vedettes du cinéma muet Mary Pickford et Douglas Fairbanks. Démolie puis reconstruite, elle se situe au 1143 Summit Drive à Beverly Hills, en Californie.
Musée archéologique de Brumath
Le Musée archéologique de Brumath est un musée archéologique situé dans la ville éponyme, département français du Bas-Rhin. Il est installé dans les caves voûtées de l'ancien château des Hanau-Lichtenberg.

Les objets exposés se rapportent à l'époque préhistorique, protohistorique et surtout gallo-romaine, période qui vit la cité de Brocomagus occuper une place de premier plan dans la région.

Animé par des bénévoles, le musée est accessible sur rendez-vous et l'après-midi à quelques dates précises : lundi de Pâques, 1er mai, 8 mai, lundi de Pentecôte, 1er et 3e dimanche de juillet, 1er et 3e dimanche d'août, 3e dimanche de septembre, ainsi que lors des Journées du Patrimoine et des Journées de l'archéologie.

Hochfelden (Bas-Rhin)
Hochfelden (prononcé [oxfɛldən] ; signifie champs élevés en allemand ; alsacien : 'Hohfalde' [ˈhoˌfaldə]) est une commune française de la plaine d'Alsace située à 30,3 km au nord-ouest de Strasbourg dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Bourg de milieu rural, Hochfelden est le chef-lieu de la communauté de communes du Pays de la Zorn et ancien chef-lieu d'un canton éponyme. Le 1er janvier 2017 la commune fusionne avec Schaffhouse-sur-Zorn pour former une commune nouvelle, de même nom.
Thomas Fennell
Thomas Fennell est un nom pouvant désigner:

Thomas McCarthy Fennell (en) (1841-1914), fénien d'Australie-Occidentale

Thomas Francis Fennell (en) (1875-1936), joueur et entraîneur américain de football américain

Thomas F. Fennell (en) (1904-1991), joueur américain de football américain

Thomas Fennell (1928-2012), homme politique canadien en Ontario

Thomas Fennell (homme politique)
Thomas Scott Fennell (9 janvier 1928 - 27 janvier 2012) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne d'Ontario de 1979 à 1984.
Mous Lamrabat
Mous Lamrabat (né au Maroc en 1983) est un photographe belgo-marocain. Il est diplômé de l'Académie royale des beaux-arts de Gand et est surtout connu pour fusionner ses racines, sa tradition et sa culture marocaines avec le monde occidental dans lequel il a grandi,,,,,,.

Ses photographies ont été exposées dans des musées ou galeries, dont la Loft Art Gallery Casablanca, 1-54 Contemporary African Art Fair, le FOMU Antwerpen, le FOAM Amsterdam,,,,,...

Mous Lamrabat a été sélectionné comme « Ones To Watch » par le British Journal of Photography en 2019.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Portrait d'Octave-Auguste
Le Portrait en marbre d'Octave-Auguste exposé au second étage du musée Saint-Raymond, musée d’Archéologie de Toulouse, est une des toutes premières représentations d'Auguste quand il n’est encore qu’Octave.

Julio-Claudiens
Les Julio-Claudiens ou dynastie julio-claudienne sont les membres de la famille impériale formant la première dynastie impériale romaine régnant sur l'Empire romain entre 27 av. J.-C. et 68 apr. J.-C., entre Auguste et Néron. Cet ensemble familial, très complexe, puise sa désignation historique moderne dans l'alliance matrimoniale et familiale entre la gens Claudia et la gens Julia au détour des guerres civiles romaines qui traversent la fin de la République. À l'issue de son accession au pouvoir, Auguste mène en effet une complexe politique de mariages et d'associations au pouvoir entre lui, les enfants mâles de sa sœur (Marcellus), ainsi que ceux de sa fille Julia et de son beau-fils, Tibère, né d'un premier mariage de Livie avec Tibérius Claudius Néro, faisant de lui un membre des Claudii, adopté tardivement par Auguste face aux décès successifs de tous les autres héritiers potentiels.
Generación del 13
Generación del 13 (Generación del Trece ; en français : Génération de 1913) a été le premier collectif de peintres du Chili. Son nom dérive de l'année 1913, après qu'une exposition conjointe eut lieu au Salon du journal chilien El Mercurio l'année précédente. Le groupe et son œuvre se caractérisent par une fascination pour l'art et les coutumes autochtones, la critique sociale et la représentation du prolétariat, un sujet qui jusqu'alors n'était pas représenté dans l'art chilien.

Prolétariat
Le prolétariat est, selon Karl Marx notamment, la classe sociale opposée à la classe capitaliste. Elle est formée par les prolétaires, également désignés couramment comme travailleurs.

Le prolétaire ne possède ni capital ni moyens de production et doit donc, pour subvenir à ses besoins, avoir recours au travail salarié et à la vente de sa force de travail. Le prolétariat ne se réduit donc pas au stéréotype de l'ouvrier en blouse bleue ni du travailleur souillé des mines, mais recouvre l'ensemble des êtres humains qui doivent se soumettre à un travail salarié, quels que soient leur niveau de vie et le niveau de leur salaire.

Le philosophe Bernard Stiegler prolonge le concept marxiste de prolétarisation, qu'il définit comme le « processus de dépossession des savoirs ».
VfB Homberg
Le VfB Homberg est un club allemand de football, localisé dans le district de Homberg, à Duisbourg en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Le club tire son nom actuel d’une fusion, survenue en juillet 1969, entre le Homberger SV 03 et le SpVg 89/19 Hochheide.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
L'Arlésienne (film, 1930)
L’Arlésienne est un film français réalisé par Jacques de Baroncelli et sorti en 1930. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle éponyme d'Alphonse Daudet.

Sur un fond de gardians, de danses folkloriques et de représentations à l’intérieur des arènes de la ville d’Arles, il dégage un riche témoignage historique sur les costumes et les traditions de l’époque.

Gardian
Le gardian (du provençal gardian, en français « gardien ») est le gardien d'une manade camarguaise ou troupe de taureaux ou de chevaux élevée en semi-liberté et appartenant à un manadier. Pour le Code du travail, le gardian est un ouvrier agricole. Dans le monde rural de la France du XIXe siècle, c'est le bouvier de Camargue.

Avant le XXe siècle, les gardians ont une tenue adaptée à leur travail et à la saison ; l'outil des gardians à pied est le bâton, celui des gardians montés est le trident ; leur habitation la cabane en roseaux. Ils sont souvent en sabots.
Andrew Jennings
Andrew Jennings, né le 3 septembre 1943 à Kirkcaldy en Écosse et mort le 8 janvier 2022 à Carlisle en Angleterre, est un journaliste d'investigation britannique. Il est surtout connu pour son travail d'investigation et d'écriture sur la corruption au sein du CIO et de la FIFA.

Kirkcaldy (Écosse)
Kirkcaldy est une ville (et ancien burgh royal) d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Fife, dont elle constitue la plus grande agglomération

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kirkcaldy, au sein de la région du Fife. Elle se situe sur la rive nord du Firth of Forth. En 2001, sa population était de 46 912 habitants.

C'est la ville natale d'Adam Smith (1723-1790), où il a également vécu de 1767 à 1776, des footballeurs Alfie Conn, Jr. (né en 1952) et Paul Ritchie (1975) ainsi que de l'auteure Val McDermid.

Le club de football des Raith Rovers et son stade, le Stark's Park, sont basés à Kirkcaldy.
Sylphe à queue d'azur
Aglaiocercus kingii

Le Sylphe à queue d'azur (Aglaiocercus kingii) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Trochilidae, native de la cordillère sud-américaine.

Son épithète spécifique est attribué au navigateur et explorateur britannique Philip Parker King (1791-1856).

Philip Parker King
William Phillip Parker King, né le 13 décembre 1791 sur l'île de Norfolk et mort le 26 février 1856 à Sydney, est un navigateur, hydrographe et explorateur britannique.

Un des premiers explorateur des côtes australiennes, il visite également la Patagonie et la Terre de Feu.
Alfred Fischer
Alfred Fischer est un nom allemand notamment porté par :

Alfred Fischer (en) (1881–1950), architecte allemand ;

Alfred Fischer (en) (1919–2004), juge allemand du Tribunal administratif fédéral ;

Alfred Fischer (1920-2017), géologue britannique ;

Alfred Fischer (1858–1913), botaniste allemand ;

Alfred Fischer (1907–1945), officier allemand de la Waffen-SS.

Alfred Fischer (botaniste)
Alfred Fischer, né le 17 décembre 1858 à Meissen et décédé le 27 mars 1913, est un botaniste saxon. Il est principalement connu pour sa dispute avec Erwin Frink Smith concernant le rôle des bactéries dans la pathologie végétale. Il a également enseigné la botanique à l'Université de Leipzig.
Famine, Affluence, and Morality
Famine, Affluence, and Morality est un essai écrit en 1971 par le philosophe australien, professeur à l'université de Princeton Peter Singer, publié dans le journal académique à comité de lecture Philosophy & Public Affairs en 1972. Il soutient que les personnes aisées sont moralement obligées de donner beaucoup plus de ressources à des causes humanitaires que ce qui est considéré comme normal dans la société occidentale. L'essai a pour source d'inspiration la famine des réfugiés de la guerre de libération du Bangladesh en 1971 et utilise leur situation comme exemple, bien que l'argument de Singer a une portée générale et ne se limite pas à l'exemple du Bangladesh. L'essai est largement anthologisé comme un exemple de la pensée éthique occidentale.

Guerre de libération du Bangladesh
La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais.

Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols.
Limsa d'Aulnay
Limsa d'Aulnay, parfois dit Limsa, de son nom complet Salim Ghebache, né le 4 décembre 1986 à Aulnay-sous-Bois en Seine-Saint-Denis est un rappeur (auteur-compositeur-interprète) français.

De 2020 à 2022, il a notamment publié trois EP successifs, la trilogie Logique. Le 1er décembre 2023, il sort le projet commun Bitume Caviar, Vol. 1 en collaboration avec le rappeur Isha, puis sort le projet Bitume Caviar, Vol. 2 (commun également avec Isha) le 5 décembre 2025.

JeanJass
JeanJass, de son vrai nom Jassim Jean Ramdani, est un rappeur et beatmaker belge d'origine belgo-marocaine, né le 10 mai 1988 à Charleroi. Il est principalement connu pour ses multiples collaborations avec le rappeur hispano-belge Caballero.
George Talbot (6e comte de Shrewsbury)
George Talbot, 6e comte de Shrewsbury, 6e comte de Waterford, 12e baron Talbot, (v. 1522-1528 - 18 novembre 1590) est un magnat anglais et commandant militaire. Il est également 15e baron Strange de Blackmere et 11e baron Furnivall. Il est surtout connu pour son mandat de gardien de Marie, reine d'Écosse entre 1568 et 1585, son mariage avec sa seconde épouse Bess de Hardwick, ainsi que pour sa collection d'œuvres écrites.

William Cavendish (courtisan)
Sir William Cavendish (1505 - 25 octobre 1557), qui était d'abord simple huissier du cardinal Thomas Wolsey; il obtint la faveur de Henri VIII d'Angleterre et de ses successeurs, qui l'élevèrent aux honneurs.