hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loretta Lynch
Loretta Lynch (prononcé en anglais : [lɔːɹˈɛtə lˈɪnt‍ʃ ]), née le 21 mai 1959 à Greensboro, est une magistrate et femme politique américaine, procureur général des États-Unis de 2015 à 2017 durant la présidence de Barack Obama. Elle est membre du Parti démocrate.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Antonella Palmisano
Antonella Palmisano, née le 6 août 1991 à Mottola, est une athlète italienne, spécialiste de la marche, championne olympique du 20 km en 2021 à Tokyo et championne d'Europe en 2024 à Rome.

Toujours sur 20 km, elle est médaillée de bronze aux championnats du monde de Londres en 2017 et de Budapest en 2023, ainsi qu'aux championnats d'Europe de Berlin en 2018. Sur 35 km, elle est médaillée d'argent aux Mondiaux de Tokyo en 2025.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Valérie Boyer
Valérie Boyer, née le 11 juin 1962 à Bourges (Cher), est une femme politique française.

Membre de l'UMP puis des Républicains, cadre supérieur de la Sécurité sociale, elle est adjointe au maire de Marseille de 2008 à 2014, maire du sixième secteur de Marseille de 2014 à 2017, députée de 2007 à 2020 et sénatrice depuis 2020. Membre de La Droite populaire au début des années 2010, elle appartient à l’aile droite du parti.

Blast (média)
Blast est un média en ligne français indépendant, fondé en 2021 par le journaliste Denis Robert. Classé à gauche, il combine une plateforme d'information généraliste et une web TV, diffusant des enquêtes, éditoriaux, chroniques et reportages.
Tropes vs. Women in Video Games
Tropes vs. Women in Video Games est une série vidéo YouTube créée par Anita Sarkeesian qui traite la représentation des genres dans les jeux vidéo. La série fait suite a une campagne de financement participatif sur Kickstarter qui a attiré l'attention du grand public, jusqu'à déclencher une vague de harcèlement en ligne contre Sarkeesian. Diffusée sur la chaîne Feminist Frequency entre mars 2013 et avril 2017, la série comporte dix-huit épisodes.

La série s'intéresse aux « tropes » (traduit en français par « figure narrative », « récurrence scénaristique » ou « artifice de fiction ») utilisés pour représenter les personnages féminins comme des intrigues. Anita Sarkeesian est d'avis que la plupart des jeux vidéo ont été pensé pour un public hétérosexuel masculin, notamment par l'objectification de personnages féminins. Elle met également en exergue des exemples de jeux vidéo où il est possible d'incarner des personnages féminins aux représentations plus complètes.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Patricia Bertapelle
Patricia Bertapelle, née le 12 août 1963, alsacienne, est une pilote automobile française de rallye, sur circuit, et de course de côte.

En 1984, elle est devenue lauréate du Trophéminin Visa pour Nancy. Elle a été championne de France des rallyes en 1985 (9e au classement général), championne d'Europe des rallyes en 1986 sur Peugeot 205 Turbo 16 (vice-championne de France la même année, et 4e du rallye du Mont-Blanc), et 10e du championnat de France en 1987. Elle a également remporté des victoires en GT FFSA, et en courses de côte régionales (Bourbach (record d'ascension), Turckheim (également),..).

À l'arrêt des compétitions en 2005, elle devient Team Manager (écurie Tork Engineering) d’Alain Prost et Olivier Panis pour le Trophée Andros (dont elle a remporté le Trophée féminin à 4 reprises (record), en 1994 (sur Citroën AX, 1re édition), 1999 (sur Rover Metro), 2000 (sur Renault Clio), et en 2001 (sur Opel Tigra)).

Record d'ascension
Le record d'ascension d'un relief est la durée minimale ayant été nécessaire à un grimpeur pour atteindre son point le plus élevé à partir d'un point de départ donné. Ce type de record sportif peut être enregistré dans plusieurs disciplines telles que l'alpinisme ou le cyclisme. Dans le premier cas, on mesure le temps nécessaire pour atteindre le sommet d'une montagne, en général en suivant la voie normale.
Alcaloïde isoquinoléique
Les alcaloïdes isoquinoléiques sont des produits naturels du groupe des alcaloïdes, dérivés chimiquement de l'isoquinoléine. Ils forment le plus grand groupe d'alcaloïdes.

Les alcaloïdes isoquinoléiques peuvent être classés en fonction de leurs structures chimiques de base. Les types structuraux les plus courants sont les benzylisoquinoléines (en) et les aporphines (en). En l'état actuel des connaissances, on a recensé environ 2500 alcaloïdes isoquinoléiques, qui sont principalement produits par les plantes.

Codéine
La codéine, ou 3-méthylmorphine, est l'un des alcaloïdes contenus dans le pavot somnifère (Papaver somniferum). Elle est utilisée comme analgésique et comme antitussif narcotique. Elle a été isolée pour la première fois en 1832 par le chimiste français Pierre Jean Robiquet. Son nom provient du nom en grec de la tête de pavot : κώδεια, kốdeia.

Morphinique mineur, la codéine est utilisée seule mais aussi en association avec du paracétamol ou de l'ibuprofène pour en potentialiser l'effet analgésique, souvent dans des préparations classées au palier 2 de l'échelle des antalgiques de l'OMS.
Enfleurage
L'enfleurage est une forme d'extraction utilisée en parfumerie.

Il repose sur le pouvoir d'absorption d'une huile essentielle par les corps gras.

Il existe deux types d'enfleurage :

l'enfleurage à froid,

l'enfleurage à chaud.

Extraction (chimie)
L'extraction est un procédé de séparation en génie chimique et en chimie de laboratoire qui consiste à extraire une espèce chimique, c'est-à-dire prélever une ou plusieurs espèces chimiques d'un mélange solide ou liquide.

Les extractibles sont des produits aisément extraits à l'aide de solvants organiques ou aqueux, sans procéder à des traitements sévères.
Maison Henry
La maison Henry est une maison en pierre située au 1222 rue Barrington (en) en Nouvelle-Écosse.

Construite en 1834, elle a été désignée lieu historique national du Canada en 1969.

William A. Henry (1816-1888), avocat, homme politique, un des Pères de la Confédération et juge à la Cour suprême du Canada, a vécu dans cette maison.

Pères de la Confédération
Les pères de la Confédération (en anglais : Fathers of Confederation) désignent, au Canada, les délégués coloniaux de l'Amérique du Nord britannique rassemblés pour étudier le projet de Confédération canadienne. Membres importants des gouvernements des différentes colonies, ils se réunissent à trois reprises entre 1864 et 1866, soit lors des conférences de Charlottetown, de Québec et de Londres. Leur travail mène à la naissance du Dominion du Canada en 1867.
Diversité dans le mouvement open source
La diversité dans le mouvement open source représente l’hétérogénéité des profils des personnes qui font partie du mouvement open source. La faible diversité du mouvement est souvent citée comme un problème. À certains égards, il reflète celui de la disparité de genre dans l’informatique, mais il reste plus accentué. Il en va de même pour la diversité ethnique du mouvement. À l'inverse, les personnes appartenant à une minorité sexuelle y semblent proportionnellement plus nombreuses que dans la population générale.

Le sujet a été et continue d'être l’objet de controverses importantes au sein du mouvement open source, alors que différentes études montrent que les équipes diverses ont une meilleure productivité que les autres,,.

Multiethnisme
Le multiethnisme définit le principe[Comment ?] d'un pays, d'une société, d'une famille ou d'une personne qui assume la diversité de ses composantes et origines nationales ou ethniques[pas clair].
Le néologisme multiethnisme est formé
du préfixe latin multi-, signifiant « plusieurs », et du substantif grec ἔθνος / éthnos, « peuple ».
Steppenwolf Live
Steppenwolf Live est le second album live du groupe rock canadien Steppenwolf. Il est principalement composé d'enregistrements d'un seul concert, au début de 1970, au Santa Monica Civic Auditorium par Steppenwolf mis en scène à l'appui de leur album de 1969 Monster. Sorti en avril 1970 par Dunhill Records, il contient les succès bien connus de Steppenwolf : "Born to Be Wild", "Magic Carpet Ride" et "The Pusher", ainsi que la plupart des chansons de Monster, dont trois précédents top 40 hits , ainsi que le top 40 des tubes "Hey Lawdy Mama" de cet album.

Magic Carpet Ride
Magic Carpet Ride est une chanson du groupe de rock des années 1960 Steppenwolf. Elle a été composée en 1968 par John Kay et Rushtone Moreve pour paraître sur l'album Steppenwolf the Second, sorti en 1968.
Tunisian Railway Company
La Tunisian Railway Company Limited est une compagnie britannique formée en 1872 pour construire et exploiter un réseau de chemin de fer autour de la ville de Tunis en Tunisie. Sa création est due à Sir Richard Wood, consul britannique à Tunis, et Edward Pickering (1828-1886). Le capital de la société est de 225 000 livres sterling.

Un ensemble de trois lignes est concédé le 25 août 1871 à Edward Pickering, puis rétrocédé à un certain John Phillip  Wilkinson le 9 septembre 1872 par décret beylical.

La compagnie obtient en outre la concession de la ligne reliant Tunis à Souk El Arba, mais celle-ci est rétrocédée à la Société de construction des Batignolles en 1877. Cette dernière la confie à sa filiale, la Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma.

À la suite de divers déboires, la compagnie disparaît en 1880. Ses actifs sont cédés à la Société de navigation génoise Rubattino.

Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
Bunde (instrument)
Les bunde ou « tambours luo » est un instrument de musique traditionnel originaire du Kenya. C'est une batterie composée de six tambours (bunde au pluriel et bul au singulier) de différentes tailles et, parfois, d'un idiophone jouée par les Luo du lac Victoria. Quelques joueurs les réclament comme les précurseurs de la batterie de jazz moderne.

Idiophone
Un idiophone, ou autophone, est un instrument de musique de la famille des percussions dont le son est produit par le matériau de l'instrument lui-même, lors d'un impact produit soit par un accessoire extérieur (comme une baguette), soit par une autre partie de l'instrument (comme des graines sur un filet qui l'entoure ou des battants de cloche). Le son une fois émis dans cet instrument auto-résonnant s'entretient lui-même pendant un certain temps.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2006
Le Championnat d'Europe de rink hockey 2006 est la 47e édition du championnat d'Europe de rink hockey masculin, la compétition européenne de rink hockey qui a lieu tous les deux ans. La compétition s'est déroulée à Monza, en Italie dans le Pallazo dello Sport, aussi connu comme Pala Candy, entre le 16 et le 22 juillet. L'Espagne a remporté cette compétition pour la 13e fois, en battant la Suisse 2-0 en finale. Le Portugal finit sur la 3e place du podium, en battant l'Italie 5-4. La compétition faisait partie des Euro Roller Games 2006, qui regroupaient différentes compétitions européennes de roller au sein du Pallazo dello Sport dont les championnats européens de patinage de vitesse et de patinage artistique.

Roller de vitesse
Le roller de vitesse (ou la course en roller) est un sport consistant à parcourir différentes distances (de 100 m à plus de 100 km) le plus rapidement possible. Les courses de roller de vitesse se pratiquent sur piste, circuit (patinodrome) ou route. Les types de courses sont inspirées de l'athlétisme et du cyclisme.

Les courses sont individuelles (contre-la-montre) ou collectives, elles engagent de quatre à plusieurs milliers de patineurs. Les compétitions majeures sont la World Inline Cup (coupe du monde des marathons en roller) et les championnats du monde de vitesse.
Nuit noire, 17 octobre 1961
Nuit noire, 17 octobre 1961 est un téléfilm français réalisé par Alain Tasma, diffusé en 2005,.

Lors de la première diffusion à la télévision, le titre est Nuit noire. Le 19 octobre 2005, il est adapté au grand écran par les distributeurs des Acacias.

Il s'agit de l'adaptation du livre-enquête La Bataille de Paris de Jean-Luc Einaudi (Le Seuil, 1991) et des nombreuses recherches d'historiens sur des faits réels sur le massacre du 17 octobre 1961 à la suite d'une répression meurtrière par la police française, en pleine manifestation d'Algériens organisée, à Paris, par la fédération de France du FLN.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Avalon Emerson
Avalon Emerson est une productrice et DJ américain de musique électronique. Emerson est DJ dans des clubs tels que Berghain à Berlin et a joué dans des festivals tels que Coachella, Sónar, Primavera Sound et Pitchfork Music Festival,,.

Léna Plátonos
Léna Plátonos (grec moderne : Λένα Πλάτωνος ; née le 21 octobre 1951) est une musicienne grecque, pianiste et compositrice de musique électronique. Elle occupe un rôle de premier plan sur la scène de musique électronique dans les années 1980, et son travail constitue une source d'inspiration pour la musique électronique grecque des décennies suivantes.
Église et monastère des Bernardins
L'église et monastère des Bernardins (en ukrainien : Костел і монастир бернарди́нів), est un groupe de bâtiments religieux situé à Lviv en Ukraine. L'ancien monastère bernardin appartient actuellement aux services publics des archives historiques de Lviv, quant à l'église, elle appartient à l’Église grecque-catholique ukrainienne.

Bernardin (ordre religieux)
Les Bernardins est le nom qui fut donné, en France et à partir du XVIe siècle, aux moines de l'ordre de Cîteaux lorsque saint Bernard de Clairvaux, qui y était entré avec un large groupe de compagnons, donna une nouvelle impulsion à la réforme monastique lancée par Robert de Molesme.
Simoedosaurus
Simoedosaurus est un genre fossile de grands reptiles diapsides d'eau douce de l'ordre des Choristodera et de la famille des Simoedosauridae. Il s'agit du plus grand choristodère connu, devant son cousin un peu plus ancien Champsosaurus.

Diapsida
Les Diapsida (Diapsides en français) sont un sous-clade ouvert de Sauropsides qui exclut les Captorhinidae, les Protorothyrididae et plusieurs autres genres basaux du Carbonifère supérieur et du Permien inférieur.
Rosy Gibb
Rosemary ou Rosy Gibb, née le 8 novembre 1942 à Dublin et morte le 13 juillet 1997, est une travailleuse social, clown et magicienne irlandaise.

Elle a été l'une des premières femmes à être accepté au Magic Circle.

Magic Circle
Le Magic Circle est une expression de langue anglaise qui désigne les cabinets d'avocats considérés comme les cinq plus prestigieux de Londres et d'Europe. Quatre de ces cinq cabinets londoniens font partie des dix cabinets les plus importants du monde en 2013. Ces cabinets sont les suivants :

Clifford Chance ;

Linklaters ;

Freshfields Bruckhaus Deringer ;

Allen & Overy ;

Slaughter & May.
Géographie de la Lorraine
La Lorraine est la seule région française à partager ses frontières avec trois autres pays : la Belgique (Région wallonne), le Luxembourg et l'Allemagne (länder de la Sarre et de Rhénanie-Palatinat). Elle est également voisine de trois régions françaises : Champagne-Ardenne, Franche-Comté et Alsace, étant naturellement séparée de cette dernière par le massif des Vosges.

Cette situation est un atout stratégique pour cette région située de ce fait à proximité du centre de la banane bleue, cette conurbation qui traverse l'Europe du Lancashire (Angleterre) à la Toscane (Italie), en passant par le couloir rhénan.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Lac Bazile (Mont-Élie)
Le lac Bazile est un plan d'eau du bassin versant de la rivière Petit Saguenay, dans le territoire non organisé de Mont-Élie, dans la MRC Charlevoix-Est de la région administrative Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Une route forestière longe la rive sud du lac Bazile. Une autre route forestière longe la partie nord-est du lac. Ces routes rejoignent vers le nord le chemin Périgny.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.[réf. nécessaire]

La surface du lac Bazile est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.[réf. nécessaire]

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Bille Woodruff
Bille Woodruff est un réalisateur de vidéo et de cinéma américain. Il est connu pour ses clips dans le milieu du R&B et du Hip-hop. Il a notamment beaucoup travaillé avec Toni Braxton et le chanteur Joe.

Il a réalisé la saga de films Honey avec Jessica Alba dès 2003, Beauty Shop avec Queen Latifah (2005), American Girls 5 avec Christina Milian (2009), mais aussi The Perfect Match (2016).

Kenneth Edmonds
Kenneth Edmonds, également connu sous le pseudonyme de Babyface, né le 10 avril 1959 à Indianapolis, est un auteur-compositeur, producteur et chanteur américain.

Il a écrit et produit des centaines de tubes pour les plus grandes stars de la chanson du milieu des années 1980 à la fin des années 1990. Il est à l'origine de 125 hits classés dans le Top 10 du Billboard Hot 100 américain, dont seize numéro un, ainsi que de 42 numéro un au classement R&B. Il a par ailleurs remporté 12 Grammy Awards durant sa carrière.

Babyface a été l'un des pionniers du new jack swing dans les années 1980, style qui a façonné le son du R&B moderne.
Britvic
Britvic plc est une société britannique productrice de boissons non alcoolisées, fondée en 1930 sous le nom British Vitamin Products Company, et dont le siège social est basé à Hemel Hempstead, en Angleterre. Elle est répertoriée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250. La société produit des boissons gazeuses sous son propre nom, ainsi que plusieurs autres marques.

PepsiCo
Pepsico, anciennement Pepsi-Cola Company, est une multinationale américaine spécialisée dans le secteur agroalimentaire.

PepsiCo est en 2023 la deuxième entreprise agroalimentaire mondiale et la première entreprise agroalimentaire d'Amérique du Nord par son chiffre d'affaires après Nestlé.

Le groupe commercialise des boissons (Pepsi, 7 Up, KAS, Mirinda, Gatorade, Mountain Dew), des jus (Tropicana, détenu à 39 %), du thé (Lipton Tea), de l'eau en bouteille (Aquafina) et des snacks (Lay's, Doritos, Cheetos, Quaker Oats). Il possède également le fabricant de machines à eau gazeuse Soda Stream.

Le groupe est coté en bourse au NASDAQ. Son siège est à Purchase dans l’État de New York.
Manhattan (film, 1979)
Manhattan est une comédie de Woody Allen sortie en 1979. Le film est inscrit en 2001 au National  Film Registry de la Bibliothèque du Congrès.

Scénariste de télévision, Isaac Davis, (Woody Allen) est un homme désabusé et angoissé. À 42 ans, sa vie professionnelle le laisse insatisfait. Aussi passe-t-il le plus clair de son temps à écrire et réécrire son roman. Sa vie privée est plus que chaotique. Sa deuxième épouse (Meryl Streep), qui l’a quitté pour une autre femme, est sur le point de publier son autobiographie où Isaac tient une bonne place. Il fréquente aussi Tracy, une jeune fille de 17 ans (Mariel Hemingway) avec laquelle il ne se voit aucun avenir. La situation se complique lorsque Yale (Michael Murphy), son meilleur ami, lui présente sa maîtresse, Mary (Diane Keaton), dont Isaac ne tarde pas à tomber amoureux.

Los Angeles Film Critics Association
La Los Angeles Film Critics Association (LAFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Los Angeles (Californie) et fondée en 1975.

Elle décerne chaque année dans les derniers jours de décembre les Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards). La cérémonie de remise des prix a lieu au début de l'année suivante.
Alexandra Balachova
Alexandra Mikhailovna Balashova ( russe : Александра Михайловна Балашова ; 3 mai 1887 - 5 janvier 1979), également connue sous le nom d'Aleksandra Balashova ou Alexandra Balachova, est une danseuse de ballet russe, puis professeure de danse et chorégraphe.

Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.
Bogumiła Matusiak
Bogumiła Matusiak , née le 24 janvier 1971 à Pabianice, est une coureuse cycliste polonaise. Elle a remporté 25 titres de championne de Pologne. Sa domination lui a valu le surnom de « Longo polonaise », en référence à Jeannie Longo. Elle a représenté la Pologne lors de la course en ligne des Jeux olympiques de 2004.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2004
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2004, a lieu le 15 août 2004 dans les rues d'Athènes. Cette course faisait neuf tours du circuit pour une distance de 118,8 km.