hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friuli Latisana Cabernet Sauvignon riserva
Le Friuli Latisana Cabernet Sauvignon riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le vin rouge du type riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet Sauvignon, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Rivignano
Rivignano (Rivignan en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. En 2014, la commune a fusionné avec celle de Teor pour donner Rivignano Teor, chacune des entités historiques devenant des frazioni.
Université Bourgogne - Franche-Comté
Université Bourgogne - Franche-Comté (UBFC) était une communauté d'universités et établissements (ComUE) associant des établissements d’enseignement supérieur et de recherche de Bourgogne et de Franche-Comté. Le siège de l'établissement était à Besançon.

Le 1er décembre 2024, elle a fusionné avec l'université de Franche-Comté pour former l'université Marie-et-Louis-Pasteur, un établissement public expérimental.

Burgundy School of Business
La Burgundy School of Business (BSB), anciennement École supérieure de commerce de Dijon-Bourgogne (ESC Dijon-Bourgogne), est une école de commerce française fondée en 1899.

L'école, dont le campus principal est situé dans le centre-ville de Dijon, dispose également de locaux à Paris, Lyon et Beaune. Burgundy School of Business est sous le statut établissement d’enseignement supérieur consulaire (EESC).

Burgundy School of Business est membre de la CGE, elle détient les accréditations AACSB, EQUIS AMBA et EPAS (EFMD Programme Accreditation System).
Skipovac Donji (Gračanica)
Skipovac Donji (en serbe cyrillique : Скиповац Доњи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gračanica, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gračanica ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Petrovo nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie ; au recensement bosnien de 2013, cette portion se trouve désormais sur le territoire de la ville de Doboj.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Gouvernement Fabra
Le gouvernement Fabra est le gouvernement de la Communauté valencienne entre le 28 juillet 2011 et le 29 juin 2015, durant la VIIIe législature du Parlement valencien. Il est présidé par Alberto Fabra.

Parlement valencien
Le Parlement valencien ou Cortes valenciennes (nom officiel en catalan : Corts Valencianes) est l'organe législatif de la Généralité valencienne, l'institution gouvernementale de la communauté valencienne, en Espagne.
Anticipa
La technopole Anticipa de Lannion  est le premier pôle optique et télécom français. Il concentre 45 % de la recherche française en télécom[réf. nécessaire]. De grands groupes (Orange, Nokia, Ericsson) et 200 PME-PMI, travaillent sur le territoire, aux côtés de laboratoires de recherche et d'établissements d'enseignement supérieure (Université, IUT, école d'ingénieurs, etc.). Le Trégor compte aussi sur une industrie agroalimentaire et une bio-industrie forte, représentant plus de 2 300 emplois.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Sikorsky H-19
Le Sikorsky H-19 (aussi connu sous les noms de S-55 ou Chickasaw) est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut construit par la société américaine Sikorsky Aircraft Corporation.

Il a été utilisé par l'armée des États-Unis (United States Army) et l'United States Air Force. Il a également été construit sous licence par Westland Helicopters sous le nom de Westland Whirlwind au Royaume-Uni.

Les modèles de l'United States Navy et de l'United States Coast Guard ont été désignés comme HO4S, tandis que ceux de l'US Marine Corps Aviation ont été désignés HRS. En 1962, les versions de l'US Navy, l'US Coast Guard et de l'US Marine Corps ont toutes été rebaptisées HC-19, comme leurs homologues de l'US Army et de l'US Air Force.

Hélicoptère de manœuvre et d'assaut
Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires. Celles ci concernent aussi bien le transport de troupes, que les missions de commandement et de contrôle, les évacuations sanitaires ou encore l'appui aérien rapproché. Dans ce dernier cas de figure les hélicoptères s'appuient sur des mitrailleuses embarquées tirant à l'extérieur au moyen de sabord latéraux, on dit alors que ces mitrailleuses sont des gundoors.
Protéine-kinase A
En biologie cellulaire, la protéine-kinase A (PKA) est une famille de kinases dont l'activité est dépendante du niveau d'AMP cyclique (AMPc) dans la cellule. Cette enzyme est ainsi connue comme protéine-kinase AMPc-dépendante (EC 2.7.11.11). La protéine-kinase A a de nombreuses fonctions dans la cellule, en particulier elle régule les métabolismes du glycogène, du sucre et des lipides.

Elle ne doit pas être confondue avec la protéine kinase AMP-activée, qui, bien que de nature similaire, peut avoir des effets opposés.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Synthèse FM
La synthèse FM est un procédé de synthèse sonore algorithmique qui utilise la modulation de fréquence (FM pour frequency modulation). Le procédé est breveté par l'ingénieur John Chowning en 1973 au CCRMA de Stanford, puis le brevet a été racheté par Yamaha qui l'a mis en application pour concevoir le synthétiseur numérique à programmation algorithmique DX7 et bien d'autres synthétiseurs de la série DX. L'atout principal de la synthèse FM est qu'à partir de seulement deux oscillateurs produisant chacun des formes d'ondes sinusoïdales il est possible de générer un son très riche en harmoniques. La synthèse FM a donc été popularisée et largement exploitée par Yamaha avant que le brevet tombe dans le domaine public. Cette synthèse a depuis été utilisée par d'autres constructeurs tels que l'italien Elka dès les années 1980 (synthétiseur EK44), le suédois Clavia (synthétiseur Nord Modular), ou encore le français Kodamo (synthétiseur EssenceFM).

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Nigel Gilbert
Nigel Gilbert (né le 21 mars 1950) est un sociologue britannique pionnier dans l'utilisation des modèles multi-agents dans les sciences sociales,. Il est le fondateur et directeur du Centre for Research in Social Simulation (Université de Surrey), auteur de nombreux livres portant sur les sciences sociales computationnelles, la simulation sociale et la recherche en sciences sociales, et l'éditeur du  Journal of Artificial Societies and Social Simulation (JASSS), journal de référence du domaine.

Recherche en sciences sociales
La recherche en sciences sociales correspond à la recherche qui est faite en sciences sociales, en premier lieu dans la sociologie et dans l'histoire, mais aussi en anthropologie culturelle et sociale, en économie, en management, en géographie humaine, en aménagement, en démographie, en science politique, en linguistique, en sémiologie, en théorie des arts, en psychologie sociale et les politiques sociales. Elle fait enfin souvent appel aux mathématiques et à la modélisation mathématique.
Incinérateur de déchets
Un incinérateur est un dispositif visant à réduire ou détruire des objets par incinération, c’est-à-dire par une combustion aussi complète que possible. Il se présente en général comme un four où la chaleur dégagée par les matériaux en cours de combustion est suffisante pour enflammer les matériaux ajoutés. Le mot désigne souvent, en France, une usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM).

La législation impose de plus en plus aux grands incinérateurs que la chaleur soit récupérée. On parle alors d'« unité de valorisation énergétique » (UVE), de « centre de valorisation thermique », d'« usine de valorisation énergétique » ou encore de « centre de valorisation énergétique », ou simplement d'« usine d'incinération ».

Les polémiques autour des incinérateurs sont nombreuses, ainsi que les associations de défense créées par les riverains de ces usines. Par le passé, ces installations étaient source de pollutions importantes faute de systèmes de traitement des rejets efficaces.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Jean-Marie Morin
Jean-Marie Morin, né le 19 février 1929 à Rivière-Ouelle et mort le 9 mai 1995 à Québec, est un enseignant et homme politique québécois.

Il est député de Lévis à l'Assemblée nationale du Québec pour l'Union nationale de 1966 à 1970.

Rivière-Ouelle
Rivière-Ouelle est une municipalité canadienne faisant partie de la municipalité régionale de comté de Kamouraska située dans l'Est du Québec au Bas-Saint-Laurent. Située à l'embouchure de la rivière Ouelle, la municipalité fut jadis un havre de pêche aux marsouins et aux capelans. Elle a conservé de son ouverture sur le fleuve Saint-Laurent un long chemin riverain construit de chalets peu à peu transformés en résidence, ainsi qu'un terrain de camping. De plus, la pêche à l'anguille avec ses fascines typiques est de moins en moins pratiquée, mais toujours présente. La population actuelle de plus de 970 habitants vit principalement d'agriculture, choyée par les riches terres argileuses de la plaine.
Collabora Online
Collabora Online est une suite bureautique en ligne, open source, qui peut être intégrée à n'importe quelle application web.

Elle est développée par Collabora Productivity, une division de Collabora. Collabora Online contient et s'appuie intérieurement sur la suite bureautique LibreOffice.

La suite permet l'édition collaborative en temps réel de documents de traitement de texte, de feuilles de calcul, de présentations en diaporama et de graphiques vectoriels.

Diaporama
Un diaporama est un document destiné à être projeté sur un écran, soit sous forme d'une succession de diapositives lors d'une présentation orale, soit sous forme audiovisuelle intégrant une bande sonore.
Mario Martínez (tennis)
Mario Martínez, né le 12 septembre 1961 à La Paz, est un joueur bolivien de tennis, professionnel de 1979 à 1985.

Malgré une courte carrière professionnelle, il a été le premier joueur de son pays à intégrer le top 100 du classement ATP et à remporter un tournoi ATP. Spécialiste de la terre battue, il a atteint quatre finales du circuit principal sur cette surface et en a remporté trois.

Il réalise son meilleur parcours en Grand Chelem au tournoi de Roland-Garros 1983 où il atteint le troisième tour en battant Željko Franulović et Andreas Maurer.

En 2013, il est arrêté après avoir été accusé d'agression sexuelle.

Andreas Maurer
Andreas Maurer, né le 8 mars 1958 à Gelsenkirchen, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il a remporté un titre en simple à Madrid en 1985 et deux en double à Stuttgart en 1984 et à Genève en 1986. Il a entraîné Marc-Kevin Goellner.
Yangon United Football Club
Le Yangon United Football Club (en birman : ရန်ကုန် ယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်း), plus couramment abrégé en Yangon United, est un club birman de football fondé en 2009 et basé à Rangoun, la capitale du pays.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Volodymyr Tchekhivsky
Volodymyr Tchekhivsky (en ukrainien : Володимир Чехівськи) né le 19 juillet 1876 à Horokhouvatka et exécuté le 3 novembre 1937 sur les îles Solovki, est un homme d'État ukrainien. Il occupa un rôle important au sein du Parti ouvrier social-démocrate ukrainien, fut premier ministre au sein du Directoire d'Ukraine de la République populaire ukrainienne.

Îles Solovki
Les îles Solovki (en russe : Солове́цкие острова́), connues également sous les noms de Solovetski ou Solovetsk, forment un archipel au nord-ouest de la Russie dans la mer Blanche. Situées dans la baie d'Onega, les îles sont administrées par l'oblast d'Arkhangelsk. Leur superficie totale est de 347 km2 pour une population de 968 habitants en 2002. L'archipel comprend six îles dont les plus grandes sont Solovetski, Anzerski, Bolchaïa Mouksalma et Malaïa Mouksalma. L'archipel est célèbre pour le monastère Solovetski du XVe siècle et son ancien camp de travail soviétique, précurseur de l'organisation du Goulag.

En 1974, les îles sont devenues une réserve naturelle protégée : l'archipel, son patrimoine architectural et religieux, comme son histoire qui en fait un lieu de mémoire privilégié de la Terreur stalinienne, sont l'un des premiers sites russes à être inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1992.
Campagne des Carolines
La campagne des Carolines est la campagne finale du théâtre occidental de la guerre de Sécession.

En janvier 1865, le major-général nordiste William Tecumseh Sherman lance son armée vers le nord en partant de Savannah, dont il s'est emparé au mois de décembre précédent, au terme de sa destructrice marche vers la mer à travers la Géorgie. Il traverse les deux Carolines, avec l'intention d'effectuer la jonction avec les forces de l'Union en Virginie. La défaite de l'armée confédérée de Joseph E. Johnston à la bataille de Bentonville en mars, et la reddition de Bennett Place en avril, consacre la perte de la dernière grande force combattante de la Confédération.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
La Princesse de Navarre
La Princesse de Navarre est une comédie-ballet en un prologue et trois actes, avec des paroles de Voltaire et une musique de Jean-Philippe Rameau.

Œuvre de circonstance, la pièce fut représentée dans la Grande Écurie du château de Versailles le 23 février 1745 à l'occasion du mariage du dauphin Louis (fils de Louis XV) avec l'infante Marie-Thérèse d'Espagne.

Marie-Thérèse d'Espagne
Marie-Thérèse-Antoinette-Raphaëlle d'Espagne, née en l'alcazar royal de Madrid le 11 juin 1726 et morte au château de Versailles le 22 juillet 1746 est une princesse espagnole issue de la maison de Bourbon. Fille du roi d'Espagne Philippe V et de la reine Élisabeth Farnèse, elle est infante d'Espagne puis dauphine de France par un mariage avec Louis de France, fils du roi de France Louis XV, cousin germain de la famille de son père. Elle meurt prématurément, après avoir mis sa fille au monde.
Lisa Paus
Lisa Paus, née le 19 septembre 1968 à Rheine (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une femme politique allemande membre d'Alliance 90/Les Verts. Elle est députée au Bundestag depuis 2009 et ministre fédérale de la Famille, des Personnes âgées, des Femmes et de la Jeunesse dans le cabinet du chancelier Olaf Scholz de 2022 à 2025.

Rheine
Rheine est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt dans le district de Münster. Cette ville, la plus peuplée de l'arrondissement de Steinfurt (76 546 habitants), est arrosée par l'Ems. Ancienne capitale de la principauté de Rheina-Wolbeck de la Maison de Corswarem.
LK
LK est un code qui signifie :

Sri Lanka,
selon la norme ISO 3166-1 alpha-2 (liste des codes pays),
selon la liste des Internet TLD (Top level domain): .lk

Air Luxor (Portugal), selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes,

République tchèque, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports,

LK, véhicule spatial soviétique.

Lennikim, chanteur et acteur québécois.

Domaine de premier niveau
Un domaine de premier niveau ou un domaine de tête (en anglais : top-level domain, ou TLD), aussi appelé une extension, est, dans le système de noms de domaine internet,  un sous-domaine de la racine.

Dans un nom de domaine, le domaine de premier niveau est généralement le dernier élément du nom de domaine (exemple : dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est org).

Le dernier point est optionnel. À l'origine, il indiquait la fin du nom de domaine. Par simplicité, l'usage courant est de ne plus l'indiquer. Il peut toutefois être nécessaire dans la configuration de certains serveurs spécifiques (comme bind9). Dans cet article, le dernier point sera systématiquement omis.

Le point précédant le domaine de premier niveau sert à séparer le domaine de premier niveau du sous-domaine.

Les domaines de premier niveau suivants sont fréquemment utilisés : .com, .net et .org.
Pfälzische Nordbahn
La Pfälzische Nordbahn (chemin de fer du nord du Palatinat) est une ligne de chemins de fer reliant Neustadt an der Weinstraße à Monsheim via Grünstadt. Elle fut construite en trois étapes de 1865 à 1873.

Elle dessert les villes de Deidesheim, Bad Dürkheim, Freinsheim et Grünstadt.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße, littéralement « Villeneuve sur la route du vin », appelée de 1414 à 1950 Neustadt an der Haardt, est un chef-lieu d'arrondissement situé dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

La ville, surnommée la Perle du Palatinat, compte 53 000 habitants ; comme son nom l’indique, il s'agit d'une commune viticole, où, au début octobre, a lieu une importante fête du vin, avec l’élection et le couronnement de la « Reine du vin » (die Weinkönigin).

Près de Neustadt, se trouve le château de Hambach qui est un symbole du mouvement démocratique allemand depuis qu'en 1832 y eut lieu la Fête de Hambach, réunissant beaucoup de gens qui revendiquaient la liberté et les droits du citoyen.
Patrick Hockstetter
Patrick Hockstetter est un personnage de fiction apparu dans le célèbre roman de Stephen King de 1986 Ça. C’est un des membres du Gang de Bowers au même titre que Henry Bowers et Victor Criss.

Il a tué son petit frère Avery alors âgée de quelques mois en l’étouffant avec un oreiller bien qu’il n’avait que 5ans à ce moment. Depuis il tue des animaux pour satisfaire sa psychopathie.

C’est l'une des victimes de Grippe-sou lors de son cycle de 1957-1958. Atteint de Trouble de la personnalité antisociale et de solipsisme (trouble le faisant croire qu’il est le seul être vivant) il est la victime la plus difficile du Clown qui peine à savoir en quoi il doit se transformer pour l’effrayer. Il deviendra comme Georgie Denbrough un pantin de Ça.

Patrick apparaît uniquement dans la franchise au cinéma où il est interprété par Owen Teague dans les deux opus.

Solipsisme
Le solipsisme (du latin solus, « seul » et ipse, « soi-même ») est une théorie philosophique et métaphysique selon laquelle la seule chose dont l'existence est certaine est le sujet pensant. Forme extrême d'idéalisme, le solipsisme soutient qu'aucune autre réalité n'est certaine que celle du sujet qui pense.
École nationale d'assurances
L'École nationale d'assurances (Enass) a été créée en 1947 pour répondre aux besoins de formation des salariés du secteur de l'assurance. Marque du Conservatoire national des arts et métiers (le Cnam), elle délivre des diplômes inscrits dans le schéma européen LMD, tous reconnus par le ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

L'Enass propose des filières diplômantes en alternance et à vocation professionnelle, accessibles en formation initiale et en formation continue.

Le coût de la scolarité dépend des parcours. Pour les alternants, la scolarité de Master 1 et 2 est financée par l'entreprise d'accueil. Pour les salariés, les formations peuvent être pris en charge par le biais du CPF mais également d'autres dispositifs de financement. Les cours sont assurés en grande majorité par des professionnels reconnus du secteur.

Réforme licence-master-doctorat
La réforme licence-master-doctorat, ou réforme LMD, est un ensemble de mesures modifiant le système d'enseignement supérieur français pour l'adapter aux standards européens de la réforme bachelier-master-doctorat. Les textes fondateurs de cette réforme paraissent en 2002, mais son application dure plusieurs années.

Elle met en place principalement une architecture basée sur trois grades : licence, master et doctorat ; une organisation des enseignements en semestres et unités d'enseignement (UE) ; la mise en œuvre des crédits européens et par la délivrance d'une annexe descriptive au diplôme.