hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Temps menaçant
Le Temps menaçant est un tableau du peintre belge René Magritte réalisé en 1929 à Cadaqués, en Espagne. Cette huile sur toile surréaliste représente un torse de femme, un tuba et une chaise flottant sous la forme de nuages blancs au-dessus d'un bord de mer. Acquise via Art Fund en 1995, elle est conservée à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg, au Royaume-Uni.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Yahne Le Toumelin
Yahne Le Toumelin, née le 27 juillet 1923 à Paris et morte le 8 mai 2023 à Tursac en Dordogne,, est une nonne bouddhiste et artiste peintre française associée depuis la fin des années 1950 au surréalisme puis à l'art abstrait.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Dekao Yokoo
Dekao Yokoo (横尾 泥海男, Yokoo Dekao), né le 9 août 1899 dans la préfecture de Saga et mort le 5 juillet 1956 dans l'arrondissement de Suginami à Tokyo, est un acteur japonais. Son vrai nom est Isamu Yokoo (横尾 勇, Yokoo Isamu).

Heinosuke Gosho
Heinosuke Gosho (五所 平之助, Gosho Heinosuke), né le 1er février 1902 dans l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo et mort le 1er mai 1981 à Mishima, est un réalisateur et scénariste japonais. Il est l'auteur du premier film parlant japonais en 1931, Mon amie et mon épouse.
Un lapin dans le vent
Un lapin dans le vent, ou Un conte à dormir debout (The Windblown Hare), est un cartoon des Looney Tunes réalisé par Robert McKimson mettant en scène les trois petits cochons, Bugs Bunny et le grand méchant loup, sorti en 1949.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Casimir de Bytom
Casimir de Bytom (en polonais Kazimierz bytomski), de la dynastie des Piasts, est né entre 1253 et 1257, et décédé le 10 mars 1312. Il est le troisième fils de Ladislas d’Opole et d’Euphémie de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic.

De 1280/1281 à 1284, il est duc d’Opole et de Bytom, en compagnie de son frère Bolko. En 1284, les deux frères se partagent leur territoire et Casimir devient le souverain du petit duché de Bytom.

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
WASP-12
WASP-12 est une naine jaune de magnitude apparente 11,7 située à environ ∼ 1 410 a.l. (∼ 432 pc) du Soleil en direction de la constellation du Cocher. Une exoplanète de type "Jupiter chaud" fut découverte en orbite autour d'elle le 1er avril 2008 qui présente à la fois la particularité d'être très peu dense — masse volumique inférieure à 0,33 g/cm3 — et de perdre son atmosphère au profit de l'étoile au taux d'environ 10−7 MJ par an.

Cette planète, appelée WASP-12 b, devrait être entièrement aspirée par l'étoile dans une dizaine de millions d'années. Elle est également enrichie en carbone par rapport à notre Système solaire, ce qui rend possible la formation de planètes carbonée dans le système planétaire de WASP-12.

En plus de cette exoplanète, deux compagnons stellaires ont été détectés autour de WASP-12. Désignées WASP-12 B et C, ce sont deux naines rouges de type spectral M3V. Leur masse ne vaut que 38 % et 37 % celle du Soleil, respectivement.

Planète de carbone
Une planète de carbone (ou planète carbonée, planète de carbures ou encore planète de diamant) est un type hypothétique de planètes théorisé par l'astrophysicien Marc Kuchner et l'astronome Sara Seager, dont les composés carbonés (carbures et carbonates) sont les constituants principaux ; alors que les planètes telluriques connues dans notre Système solaire sont principalement composées de roches silicatées, qui sont essentiellement des oxydes de silicium et de métaux.
Ciara (album)
Ciara est le  cinquième album studio éponyme de la chanteuse américaine Ciara sorti le 5 juillet 2013 aux États-Unis et le 8 juillet 2013 en France . Pour ce nouvel opus, Ciara a fait appel à de nombreux producteurs tel que Tricky Stewart, Hit-Boy, Jasper Cameron, King X, Cam Wallace, The Underdogs, Soundz, The Rockstars, Rodney Jerkins, Jermaine Dupri, Josh Abraham, Mike Will Made It, D'Mile,LA Reid, The Rockstarz, Oligee et Bangladesh. Côté paroles, Ciara a participé à l'écriture ainsi que Wynter Gordon, Livvi Franc et Ali Tamposi sur l'album. Le premier single de cet album sorti le 12 mars 2013 est intitulé Body Party (écrit par son petit ami Nayvadius "Future" Cash alias Future et le deuxième single de cet album sorti le 3 juin 2013 est intitulé I'm Out en duo avec Nicki Minaj.

Josh Abraham
Josh Abraham est un producteur de musique américain. Il produit des albums de groupes comme Velvet Revolver, Thirty Seconds to Mars, Staind, Limp Bizkit, Courtney Love, Static-X, Deadsy, Orgy, Linkin Park, Atreyu et 10 Years. Abraham produit le premier album de Crazy Town, The Gift of Game, qu'inclut le hit "Butterfly", qui les place au sommet des classements.
My Major Company
My Major Company (MMC) est une plateforme de financement participatif française. À sa création en 2007, My Major Company est un label participatif qui propose aux internautes de soutenir financièrement de jeunes artistes, en contrepartie de quoi les internautes touchent une rémunération sur les ventes physiques et numériques de l'album. Depuis mai 2012, My Major Company est scindé en deux entités distinctes : un label de musique d'un côté et une plateforme de financement participatif, de l'autre, accueillant tous types de projets.

De 2007 à 2012, la société affirme avoir levé avec sa plateforme 13 millions d'euros sur les différents projets mis en lignes.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
9e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1987, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du neuvième Gala de l'ADISQ, animé par André-Philippe Gagnon et qui eut lieu le 25 octobre 1987.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
NGC 2261
NGC 2261 ou Caldwell 46 est une nébuleuse par réflexion située dans la constellation de la Licorne. Cette nébuleuse, aussi connue comme la nébuleuse variable de Hubble, a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1783.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Sienna Hearn
Sienna Green est une joueuse australienne de water-polo née le 16 juillet 2002 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de water-polo aux Jeux olympiques d'été de 2024 a lieu au Centre aquatique olympique et à la Paris La Défense Arena à Paris, du 27 juillet au 10 août 2024. Il s'agit de la septième édition de cette compétition depuis son ajout au programme olympique lors des Jeux de Sydney en 2000.

Les fédérations affiliées à World Aquatics participent par le biais de leur équipe féminines aux épreuves de qualification. Neuf équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition qui participe pour la première fois aux Jeux olympiques, pour s'affronter lors du tournoi final.

Le tournoi voit la victoire de l'Espagne. Triple tenant du titre, les États-Unis n'obtiennent pas de médaille pour la première fois en sept participations.
Pladda
Pladda est une petite île écossaise, située dans le council area du North Ayrshire, et baignée par le Firth of Clyde, un bras de mer de la mer d'Irlande.

L'île, qui est privée, a été mise en vente en 2022.

Firth of Clyde
Le Firth of Clyde (en gaélique écossais : Linne Chluaidh) constitue une vaste étendue d'eau côtière du Royaume-Uni, abritée de l'océan Atlantique par la péninsule de Kintyre, qui renferme le firth extérieur d'Argyll et Ayrshire en Écosse. Sa partie supérieure inclut une vaste surface à la jonction du Loch Long et du Gare Loch. Elle est séparée de l'estuaire de la Clyde par un banc de sable, bien que la Clyde soit encore large à cet endroit et que sa plus haute limite de marée soit dans le centre de la ville de Glasgow. La vaste zone de mouillage de Greenock est connue sous le nom de Tail of the Bank, en référence à ce banc de sable.
Gouvernement Simonet I
Le Gouvernement Simonet I est le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique, dirigé par le libéral Jacques Simonet et formé par une coalition pentapartite, associant la famille socialiste (PS francophone et SP flamand), la famille libérale (PRL-FDF-MCC francophone et VLD flamand), le parti démocrate-chrétien flamand (CVP).

Ce gouvernement a été institué le 15 juillet 1999 à la suite des élections régionales et succède au Gouvernement Picqué II.

À la suite de la démission de Jacques Simonet, le 18 octobre 2000, le Gouvernement de Donnea succède à ce gouvernement.

Mouvement des citoyens pour le changement
Le Mouvement des citoyens pour le changement (MCC) est un parti politique belge francophone d'inspiration personnaliste, composante du Mouvement réformateur (MR).

Le MCC a été fondé en 1998 par Gérard Deprez, ancien président du Parti social-chrétien, aujourd'hui devenu Les Engagés, entré en désaccord avec la majorité des membres de son précédent parti.

La présidente du MCC est la députée fédérale Marie-Christine Marghem. Gérard Deprez est vice-président du MR.
2waytraffic
2waytraffic est une société de production télévisuelle basée à Hilversum, aux Pays-Bas .Elle a été créée en 2004 par les anciens dirigeants d'Endemol : Kees Abrahams, Unico Glorie, Taco Ketelaar et Henk Keilman. Il possède actuellement des bureaux à Londres, New York, Budapest, Stockholm et Madrid .

2waytraffic a également produit un certain nombre d'émissions de quiz par téléphone comme Play, Garito et Game On où les téléspectateurs pouvaient appeler un numéro de téléphone premium pour une chance théorique de gagner des prix en espèces.

Hilversum
Hilversum (prononcé : [ˈɦɪlvərsʏm]) est une ville et commune néerlandaise d'environ 90 000 habitants, située en province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue en tant que lieu d'accueil de la plupart des organisations de radio et de télévision nationales. Proche d'Utrecht, Hilversum est une ville qui contient de nombreux espaces verts et étendues d'eau. Proche de la nature, la ville est appréciée pour son mélange d'architecture classique et moderne des années 1930 de certains de ses bâtiments, tels que son hôtel de ville, construit par l’architecte Willem Marinus Dudok entre 1928 et 1932.
Circonscription de Tanger-Assilah
La circonscription de Tanger-Assilah est la circonscriptions législatives marocaines de la préfecture de Tanger-Assilah située en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdellatif Berroho, Mohamed Khayi, Samir Abdelmoula, Fouad El Omari et Mohamed Zemmouri.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Rivière Saint-Hubert
La rivière Saint-Hubert coule entièrement dans la municipalité de Saint-Hubert-de-Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Ce ruisseau est un affluent de la rive sud-ouest du lac de la Grande Fourche, lequel coule vers le nord et constitue le lac de tête de la rivière Sénescoupé ; ce dernier se déverse sur la rive ouest de la rivière des Trois Pistoles laquelle coule vers le nord jusqu'au littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse dans la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Basques.

Les Basques
Les Basques est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Trois-Pistoles.

La municipalité régionale de comté emprunte son nom à l'île aux Basques, située en face de Trois-Pistoles, où la présence de pêcheurs basques entre 1580 et 1630 est attestée.
Henri Mabille
Henri Mabille, né le 25 septembre 1902  à Morija (Basutoland), mort le 4 novembre 1976  à Monoblet (Gard), est un militaire et personnalité oubanguienne. Il préside l’Assemblée Territoriale de l’Oubangui-Chari pendant la période 1952-1957.

Après avoir été pasteur et chef de la mission protestante française de Morija (Basutoland). Henri Mabille dit Mohato, engagé depuis 1940 dans la France libre, devient en 1941 aspirant dans la compagnie lourde no 2 du Bataillon de marche n° 2 (BM2). En 1944, il est promu sous-lieutenant dans le peloton de mitrailleuse lourde à Bangui, puis en 1945, lieutenant de la compagnie lourde sur le front de l’atlantique.

Le 30 mars 1952, il est un des 14 conseillers territoriaux élus dans le 1er collège (européens) de l’Assemblée Territoriale de l’Oubangui-Chari, il préside cette assemblée jusqu’en 1957.

Bataillon de marche no 2
Le bataillon de marche n° 2 (BM 2) de l'Afrique-Équatoriale française, ou bataillon de marche de l'Oubangui-Chari, est une unité militaire française créée durant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle. Il s'agit de la première unité de l'armée de terre française à recevoir la croix de l'ordre de la Libération le 9 septembre 1942.
Écriture bâtarde
Bâtarde désigne plusieurs formes d’écriture généralement issues d’un compromis entre deux types d’écriture, l’un plus ou moins rigide et formel, l’autre étant plus fluide et relâché, très souvent une cursive. On ajoute donc au terme de bâtarde un adjectif de nationalité ou d’origine qui sert à en préciser le sens : bâtarde anglaise, bâtarde flamande, bâtarde française…

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
Joseph Odermatt
Joseph Odermatt (né le 13 mars 1966), connu sous son nom religieux d'Eliseo María et sous son nom papal en tant qu'antipape Pierre III, est un prélat catholique indépendant suisse et l'actuel « pape » de l'Église chrétienne palmarienne. Odermatt a succédé à Sergio María Jesús Hernández y Martínez (pape Grégoire XVIII) après que celui-ci a quitté l'Église chrétienne palmarienne et est retourné à l'Église catholique romaine.

Nom de règne des papes
Le nom de règne d’un pape est le nom choisi par un individu après son élection à la papauté à l’issue du conclave. Le nom de règne est le seul nom sous lequel est désigné le pape jusqu'à la fin de sa vie. En cas de renonciation, le pape peut garder son nom suivi du titre de pape émérite.
Gare de l'avenue du Président-Kennedy
La gare de l'avenue du Président-Kennedy - Maison de Radio-France est une gare ferroviaire française de la ligne C du réseau express régional d'Île-de-France ; elle est située dans le 16e arrondissement de Paris.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Limacodidae
Limacodidés

Les Limacodidae ou en français Limacodidés sont une famille d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons).

Cette famille est constituée de près de 1 000 espèces, présentes  sur toute la planète mais surtout sous les tropiques. Les papillons sont de taille petite à moyenne.

Les chenilles aplaties, de forme ovale, aux pattes courtes, évoquent l'aspect de limaces, d'où le nom Limacodidae donné à la famille. Elles ont souvent des poils urticants provoquant des brûlures douloureuses. Certaines chenilles comme Parasa lepida attaquent les cultures, en particulier les palmiers à huile et les cocotiers.

Limace
Limace est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains gastéropodes sans coquille externe appartenant à l'infra-ordre des stylommatophores. Les limaces mesurent de 1 à 30 cm et peuvent peser de 1 à 40 g. Comme les autres stylommatophora, elles ont quatre tentacules dont deux qui ont des yeux. Les autres sont utilisés pour capter les odeurs et sont sensibles aux goûts. Elles peuvent être phytophages ou carnivores.

Les plus grandes limaces sont aussi appelées des loches. Il existe des animaux aquatiques d'aspect approchant, dits limaces de mer et lièvres de mer.
Modèle cyclique
Dans les années 1930, des physiciens notables comme Albert Einstein et Richard Tolman, ont envisagé la possibilité d'un modèle cyclique de l'univers comme une alternative éternelle au modèle d'un univers en expansion. Toutefois, les travaux de Tolman en 1934 ont montré que ces idées semblaient échouer à cause du deuxième principe de la thermodynamique : celui-ci établit que l'entropie ne peut qu'augmenter dans un système fermé.

Le concept d'univers cyclique moderne fut introduit par John Wheeler.

Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.
Orante (icône)
L'Orante (du latin orans, priant) est un des types principaux de représentation iconographique de l'art byzantin, ukrainien et russe de la Mère de Dieu, avec les mains levées et tendues, les paumes ouvertes vers l'extérieur, geste traditionnel de prière.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).