hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shirasagi
Le Shirasagi (しらさぎ) est un train express existant au Japon et exploité par les compagnies JR West et JR Central, qui relie la ville de Nagoya à celle de Tsuruga. Son nom signifie "aigrette" en japonais.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Temple de la Mahabodhi
Le temple de la Mahabodhi est situé en Inde à Bodhgayâ, à une centaine de kilomètres au sud de Patna. À l'arrière du bâtiment se trouve l'arbre de la Bodhi sous lequel Siddhartha Gautama atteignit l'illumination.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.
Shaykh al-Hadid
Shaykh al-Hadid est une ville de Syrie située à 2,5 km de la frontière turque. La ville est située dans la région d'Alep dans le district d'Afrin.

Cette ville compte 5 500 habitants[réf. nécessaire], en majorité des Kurdes.[réf. nécessaire]

Elle est située dans une région montagneuse et steppique.

Les villageois cultivent des olives.[réf. nécessaire]

Portail de la Syrie

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Takuro Morinaga
Takuro Morinaga (森永 卓郎, Morinaga Takurō), né à Meguro le 12 juillet 1957 et mort le 28 janvier 2025, surnommé « Moritaku », est un économiste japonais, professeur d’économie à l’université Dokkyo, de Saitama dans la banlieue de Tokyo et chroniqueur d’une émission de télévision.

Économiste très médiatique, il s’exprime à la télévision et à la radio sur les sujets les plus divers, de la politique aux mangas en passant par les jeux vidéo. Ses idées suscitent souvent de nombreuses réactions.

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).
Sully and Lavernock
Sully and Lavernock (en anglais) ou Sili a Larnog (en gallois) est une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Elle est située dans le sud-est du borough de comté, sur le littoral du canal de Bristol, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la cité de Cardiff.

Comme son nom l'indique, elle se compose du village de Sully / Sili (en) et du hameau de Lavernock / Larnog (en). Elle comprend également le hameau de Swanbridge, situé en face de Sully Island (en), une île accessible à marée basse.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Sepp Greger
Joseph "Sepp" Greger, né le 4 février 1915 à Scheyern près de Pfaffenhofen et mort le 2 août 2010 à Dachau (à 95 ans), est un pilote automobile de courses de côte essentiellement, mais aussi sur circuits et en rallyes, qui courut jusqu'à un âge avancé.

Scheyern
Scheyern est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Pfaffenhofen an der Ilm, dans le district de Haute-Bavière.

Sur son territoire se trouve l'Abbaye de Scheyern, abbaye bénédictine du XIIe siècle. La maison dirigeante bavaroise des Wittelsbach est originaire de ce lieu.
Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland
Le Bescherming Rechten Entertainment Industrie Nederland (BREIN), terme qui peut se traduire par « Protection des droits de l'industrie du divertissement des Pays-Bas », est une association commerciale représentant à la fois les studios de cinéma et l'industrie musicale aux Pays-Bas. Ses mandats sont analogues à ceux de la MPAA et de la RIAA américaines.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Martín Garrido
Martín Garrido Mayorga est un coureur cycliste argentin né le 9 novembre 1974 à Córdoba. Il a représenté l'Argentine lors des championnats du monde de cyclisme sur route 2002, 2005,  2007 et 2009. Il a été interdit de participer aux championnats de 2006 en raison d'un hématocrite trop élevé, comme son compatriote Matías Médici.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Last Man Standing (album de Jerry Lee Lewis)
Last Man Standing est le 39e album de Jerry Lee Lewis, enregistré sous le label Verve Records et sorti le 26 septembre 2006. L'album se compose de duos entre Jerry Lee Lewis et certains des plus grands noms du rock et de la musique country. Le titre est inspiré de la génération d'artistes de Sun Studio, des années 1950, tels que Johnny Cash, Roy Orbison, Charlie Rich, Carl Perkins et Elvis Presley, tous décédés, laissant Jerry Lee Lewis en tant que dernier homme debout, nom de l'album. Après le succès de l'album, un DVD sort en 2007, Last Man Standing Live (en), avec des duos similaires avec des artistes célèbres.

Sun Studio (studio d'enregistrement)
Sun Studio est un studio d'enregistrement fondé par Sam Phillips au 706 Union Avenue à Memphis, dans le Tennessee. Anciennement Memphis Recording Service, il partage le bâtiment avec le label discographique Sun Records. Le premier single de rock 'n' roll, Rocket 88, y a été enregistré en 1951, conduisant le studio à revendiquer le statut de « berceau du rock 'n' roll ». De nombreux artistes ont par la suite enregistrés au studio dont des artistes de blues et de country.
Jean-Dominique Bauby
Jean-Dominique Bauby, né le 23 avril 1952 à Paris et mort le 9 mars 1997 à Garches, est un journaliste français, connu pour avoir été rédacteur en chef du magazine féminin Elle, puis victime du syndrome d'enfermement (locked-in syndrome) et auteur d'un livre autobiographique relatant cette expérience, Le Scaphandre et le Papillon.

Il est le fondateur de l'Association du locked-in syndrome.

Garches
Garches (prononcé [ɡaʁʃ ] ; ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

La commune est bourgeoise et résidentielle, comprenant de nombreux pavillons.

Garches est connue par de nombreux accidentés de la route, pour l'hôpital Raymond-Poincaré de réputation internationale, spécialisé en traumatologie, accidents de la route et en rééducation des personnes physiquement handicapées.
HPS Investment Partners
HPS Investment Partners (HPS) est une société d'investissement américaine spécialisée sur le crédit de qualité inférieure (non investment grade).

HPS est basé à New York avec dix bureaux à l'international, notamment à Londres, Houston, Chicago et Sydney.
HPS compte environ 570 employés au total en 2023.

HPS gère des capitaux pour des investisseurs sophistiqués, notamment des institutions financières, des fonds de pension publics et privés, des fonds souverains, des fonds de fonds, des fonds de dotation, des fondations et des family offices, ainsi que des particuliers. En octobre 2019, HPS avait approximativement 59 milliards de dollars d'actifs en gestion contre 41 milliards de dollars en juin 2017. En juin 2023, HPS avait approximativement 101 milliards de dollars d'actifs en gestion.

HPS est une filiale de HPS Group Holdings II, LLC. Scott Kapnick, Directeur général de HPS, est le principal associé par le biais de sociétés intermédiaires.

Family office
Un family office, francisé en bureau de gestion de patrimoine ou gestionnaire de grande fortune, est une organisation privée destinée :

à détenir et contrôler le patrimoine d'une famille (single family office)

à superviser et contrôler le patrimoine de plusieurs familles (multi family office).
Aero Boero
Aero Boero S.A. est une entreprise argentine de construction aéronautique fondée en 1952 par les frères Hector et Caesar Boreo à Cordoba. Elle produit des appareils légers de tourisme et des avions agricoles développés à partir de l’Aero Boero AB-95, un monoplan à aile haute qui a effectué son premier vol en 1959. C’est la seule famille d’avions légers développée en Amérique latine produite en grande série, avec plus de 600 exemplaires construits grâce à une commande de 450 exemplaires par le Brésil.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Argentine

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Base de Gröbner
En mathématiques, une base de Gröbner (ou base standard, ou base de Buchberger) d'un idéal I de l'anneau de polynômes K[X1, …, Xn] est un ensemble de générateurs de cet idéal, vérifiant certaines propriétés supplémentaires. Cette notion a été introduite dans les années 1960, indépendamment par Heisuke Hironaka et Bruno Buchberger, qui lui a donné le nom de son directeur de thèse Wolfgang Gröbner.

Les bases de Gröbner ont le grand avantage de ramener l'étude des idéaux polynomiaux à l'étude des idéaux monomiaux (c'est-à-dire formés de monômes), plus faciles à appréhender.

Heisuke Hironaka
Heisuke Hironaka (広中 平祐, Hironaka Heisuke, né le 9 avril 1931 dans la préfecture de Yamaguchi) est un mathématicien japonais qui travaille en géométrie algébrique. Il a reçu la médaille Fields en 1970.
Tour du Colorado 2011
La 1re édition du Tour du Colorado (ou USA Pro Cycling Challenge) a eu lieu du 22 août 2011 au 28 août 2011. Cette épreuve cycliste fait partie de l'UCI America Tour 2011. L'Américain Levi Leipheimer (RadioShack) remporte cette édition devant ses compatriotes  Christian Vande Velde (Garmin-Cervélo) et le jeune Tejay van Garderen HTC-Highroad.

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
Reciblage publicitaire
Dans le domaine de la publicité en ligne, le reciblage publicitaire (ou behavio(u)ral retargeting, behavio(u)ral search retargeting ou plus simplement retargeting pour les anglophones) consiste à afficher des messages publicitaires sous forme de bannières sur des sites web après qu’un internaute a fait preuve d’un intérêt particulier pour un produit sur un autre site, ce qui nécessite de le suivre (au moyen de cookies et autres trackers controversés),.

Bannière publicitaire
La bannière publicitaire est une forme de publicité en ligne distribuée par un serveur de publicité sur le World Wide Web. Ce type de publicité implique l'intégration d'une annonce dans une page web. Son but est d'attirer du trafic vers un site web en se connectant au site web de l'annonceur.

Parfois peu appréciées des utilisateurs, en raison de l'encombrement qu'elles entraînent sur une page web, les bannières publicitaires se voient concurrencées par des technologies telles que IntelliTXT qui ne se déploient que lorsque l'internaute quitte la page qu'il visitait. Il arrive que les visiteurs d'un site web vont, consciemment ou non, ignorer les bannières publicitaires, ce phénomène appelé banner blindness, ou cécité aux publicités, fait se développer d'autres types de publicité en ligne comme le native advertising.

Les tailles des bannières respectent un standard fixé par l'Interactive Advertising Bureau.
Karim Berrouka
Karim Berrouka, né le 26 mai 1964, est un musicien, écrivain et éditeur français. Il est membre du groupe de punk Ludwig von 88. Ses nouvelles et ses romans relèvent des littératures de l'imaginaire, principalement la science-fiction et la fantasy.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Lipstick Building
Le Lipstick Building (aussi connue comme 53rd at Third) est un gratte-ciel de 138 mètres situé à Manhattan (New York), plus précisément dans le quartier de Turtle Bay.

Il se trouve au 885 de la 3e avenue, entre la 53e et la 54e rue Est, face au Citigroup Center.

Il fut achevé en 1986 et comprend 34 étages.

L'immeuble a été dessiné par John Burgee avec Philip Johnson. Il tient son nom de sa forme et de sa couleur rappelant un tube de rouge à lèvres.

Rouge à lèvres
Le rouge à lèvres est un produit de cosmétique permettant de souligner les lèvres en les colorant ou non. Il en existe beaucoup de variantes, quant à la tenue, la couleur, la texture et le fini.

Un rouge à lèvres n'est pas forcément rouge, même si le plus souvent sa couleur est proche du rouge (rouges vifs, sombres, vermillons, roses, orangés, etc.). Des couleurs comme le bleu ou le vert ne se rencontrent qu'exceptionnellement.

Il peut être enrichi en pigments ou agents nacrants destinés à donner un effet brillant à la bouche : on parle d’effet glossy et par extension, on désigne sous le terme gloss, les rouges à lèvres liquides brillants. Ils peuvent aussi être désignés par l'expression brillant à lèvres.

Des rouges à lèvres labellisés Ecocert ou par d'autres organismes de certification écologique existent désormais, garantissant une composition respectueuse de l'environnement.

Le prix moyen d’un rouge à lèvres en France est de 28 euros.
Gauchito Gil
Gauchito Gil est une figure légendaire, objet de dévotion populaire en Argentine. Son origine historique est très incertaine. Antonio Mamerto Gil Núñez, gaucho de son état, aurait vécu au XIXe siècle dans la province de Corrientes (Argentine).

Il serait né à Pay Ubre, près de Mercedes (Corrientes), et aurait été assassiné un 8 janvier à environ 8 km de cette ville.

Mercedes (Corrientes)
Mercedes est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme. Elle est située au centre de la province, à 202 km (275 km par la route) au sud-est de Corrientes. Sa population s'élevait à 33 551 habitants en 2010.
Santa Teresa al Corso d'Italia (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Teresa al Corso d'Italia  est érigé par le pape Jean XXIII le 5 mai 1962 dans la constitution apostolique Inter frequentissima. Il est rattaché à la basilique Santa Teresa d'Avila qui se trouve dans le quartier Pinciano au nord de Rome.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Baie de Port-au-Prince
La baie de Port-au-Prince est une baie du golfe de la Gonâve à Haïti, au fond de laquelle se trouve la vaste plaine du Cul-de-Sac et la capitale du pays, Port-au-Prince et son agglomération. Elle communique avec le golfe par l'intermédiaire de deux bras de mer situés de part et d'autre de l'île de la Gonâve : le canal de Saint-Marc au Nord de celle-ci et le canal de la Gonâve au Sud.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Association nord-américaine de vexillologie
L'Association nord-américaine de vexillologie (NAVA) est une organisation consacrée à la vexillologie, étude des drapeaux et de leur histoire.

Elle a été créée en 1967 par le vexillologue Whitney Smith, et d'autres. Elle compte plus de 1 100 membres, dont des spécialistes des drapeaux, des passionnés, des designers, des conservateurs, des éducateurs, des commerçants, des constructeurs, des historiens et des amateurs de la plupart des États et provinces des États-Unis et du Canada, et de plus de 30 autres pays.

Au XXIe siècle, de nombreux États et municipalités ont réévalué et introduit des mesures visant à modifier leurs drapeaux, souvent influencées et initiées par les enquêtes de la NAVA sur la conception des drapeaux.

Vexillologie
La vexillologie — de vexillum, nom de l'étendard dans les armées romaines — est l'étude des drapeaux et pavillons.

La vexillophilie est le nom donné à la collection de drapeaux, d'étendards et pavillons.
Angus G. Wynne
Angus Gilchrist Wynne, Jr., né le 9 janvier 1914 dans le comté de Kaufman au Texas et mort le 12 mars 1979 à Dallas, est un homme d'affaires américain, connu pour avoir créé  plusieurs parcs d'attractions dont Six Flags Over Texas, Six Flags Over Georgia et Six Flags St. Louis au Texas, en Géorgie et au Missouri. Il est aussi le fondateur du centre commercial Wynnewood à Dallas. Il fut le PDG de Great Southwest Corp et de Great Southwest Industrial District à Arlington. Angus Wynne, Jr. a ensuite créé Wynne Enterprises, conceptualisant l'un des premiers parcs d'attractions aquatiques à Galveston, mais est mort avant que son rêve ne puisse être développé.

Comté de Kaufman
Le comté de Kaufman, en anglais : Kaufman County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Spangler Kaufman, le premier juif d'être un membre de la Chambre des représentants des États-Unis du Texas. Le siège du comté est Kaufman. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 145 310 habitants.

Le comté a une superficie de 807 km2, dont 786 km2 en surfaces terrestres.
Mont Sentsū
Le mont Sentsū (船通山, Sentsū-zan) est une montagne de 1 142 m d'altitude située à la limite des bourgs de Nichinan dans la préfecture de Tottori et Okuizumo dans la préfecture de Shimane. C'est l'un des plus hauts sommets des monts Chūgoku et il fait partie du parc quasi national de Hiba-Dōgo-Taishaku. Historiquement, le mont Sentsū se trouve à la limite des anciennes provinces de Hōki et Izumo. La base du mont Sentsū est essentiellement composée de granite. Ce granite est une riche source de sable de fer et la montagne était historiquement connue comme une source pour ce matériau.

Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.
Traitement antirétroviral hautement actif
Un traitement antirétroviral hautement actif (TAHA), plus connu sous son sigle anglais HAART (pour Highly active antiretroviral therapy) désigne couramment les polythérapies d'antirétroviraux luttant contre le virus de l'immunodéficience humaine (VIH). Ce type de traitement a été mis point à partir des années 1990 à la suite de la mise sur le marché de plusieurs médicaments contre le VIH.

Les HAART se sont révélés très efficaces dans la lutte contre le VIH, réduisant considérablement sa morbidité. Mais ils ne sont pas un traitement définitif empêchant l'apparition du stade sida.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Caméra Biographe
Le biographe de Georges Demenÿ (1895) est une caméra de prise de vues animées qui fonctionne à la manière des appareils de la chronophotographie d'Étienne-Jules Marey, auprès de qui Demenÿ a travaillé durant quelques années. Cet appareil permet de prendre une rafale de photographies sur un ruban de nitrate de cellulose (celluloïd), inventé en 1887 par l'Américain John Carbutt, et commercialisé dès 1888 par l'industriel George Eastman (Kodak) sous la forme de feuilles et d'un ruban transparents et souples de 70 mm de large.

Un bioscope permet de projeter les images enregistrées par le biographe.

John Carbutt
John Carbutt, né le 2 décembre 1832 à Sheffield et mort en 1905, est un photographe et un inventeur britannique, actif aux États-Unis ; il est l'artisan de la pellicule photographique, support transparent, souple et résistant en nitrate de cellulose, que son employeur, l'industriel George Eastman, met sur le marché américain de la photographie dès 1888, et qui est distribué à partir de 1889 au Royaume-Uni et en France par Paul Nadar, représentant d'Eastman, et Balagny.