hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sumoylation
La SUMOylation (ou sumoylation) est une modification post-traductionnelle aboutissant à la liaison covalente d'une ou plusieurs protéines SUMO sur une lysine acceptrice d'une protéine cible.

À ce jour, quatre protéines SUMO ont été caractérisées (SUMO-1, -2, -3 et -4).

Le processus de sumoylation est très proche biochimiquement de celui de l'ubiquitination, notamment en impliquant une cascade similaire d'enzymes. En revanche, alors que l'ubiquitination entraîne principalement la dégradation de la protéine ciblée par le protéasome, la sumoylation semble plutôt réguler les propriétés biochimiques des protéines cibles (trafic intracellulaire, interaction protéique, interaction ADN-protéine, activité transcriptionnelle...). De plus, quelques exemples démontrent que la sumoylation de certaines protéines antagonise leur ubiquitination.

Cette modification a été découverte en 1996-98 par les groupes de Günter Blobel et Frauke Melchior.

Günter Blobel
Günter Klaus-Joachim Blobel, né le 21 mai 1936 à Waltersdorf en province de Basse-Silésie et mort le 18 février 2018 à New York (État de New York), est un biologiste germano-américain lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1999.
Port Clarence (Angleterre)
Port Clarence est un village situé dans le comté de Durham en Angleterre, non loin de Stockton-on-Tees, sur la rive nord du fleuve Tees.

Il se situe à l'extrémité nord du Tees Transporter Bridge, un pont transbordeur qui relie Port Clarence à Middlesbrough.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Joseph Ashbrook
Joseph Ashbrook (né le 4 avril 1918 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 4 août 1980) est un astronome américain.

Il a été l'un des premiers à utiliser les Céphéides en tant qu'outil pour la détermination des distances intergalactiques. Il était membre de l'American Association of Variable Star Observers et faisait partie de l'équipe éditoriale du magazine Sky & Telescope.

Il a réussi à calculer à quelques centièmes de seconde près la période de rotation de Mars en se basant sur plusieurs centaines d'années d'archives d'observation de cette planète.

Il est également le codécouvreur de la comète périodique 47P/Ashbrook-Jackson.

Le cratère lunaire Ashbrook et l'astéroïde (2157) Ashbrook portent son nom.

Cratère lunaire
Les cratères lunaires sont des cratères qui constellent la surface de la Lune. Ils sont très majoritairement formés par des impacts de météorites, quelques-uns par l'activité volcanique passée du satellite,.
Équipe d'Algérie des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Algérie des moins de 20 ans de football représente l'Algérie dans les compétitions juniors de football, où sont conviés les joueurs de moins de 20 ans. Comme la Coupe du monde de la FIFA U-20, sur la scène internationale, la Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans et le Championnat d'Afrique du Nord des moins de 20 ans sur la scène continentale et régionale et le Championnat arabe des moins de 20 ans, comme autre compétition.

Équipe de Mauritanie de football
L'équipe de Mauritanie de football surnommée les Mourabitounes (en référence à l'ancienne dynastie Sanhajienne des Almoravides), est constituée en 1961 d'une sélection des meilleurs joueurs mauritaniens sous l'égide de la Fédération de Mauritanie de football.

Elle participe pour la première fois à la Coupe d'Afrique des nations de football en 2019 en Égypte où les Mourabitounes sont éliminés au premier tour, avec deux nuls et une défaite. Lors de l'édition de 2024 en Côte d'Ivoire, elle remporte son premier match de Coupe d'Afrique lors de la dernière journée de poule face à l'Algérie et se qualifie pour la première fois pour les 8e de finales.
Dennis Schröder
Dennis Schröder, né le 15 septembre 1993 à Brunswick, en Allemagne, est un joueur international allemand de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Avec la sélection allemande, il remporte la Coupe du monde lors de l'édition 2023 dont il est désigné MVP, meilleur joueur de la compétition, et remporte la médaille de bronze du Championnat d'Europe 2022 où il est élu dans le cinq majeur.

Sélectionné en dix-septième position de la draft 2013 de la NBA par les Hawks d'Atlanta, il évolue dans cette ligue dans de nombreuses franchises.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
Jules Wittmann
Jules Jean Marie Wittmann, né le 6 janvier 1839 à Malines et y décédé le 19 janvier 1913 fut un homme politique catholique belge.

Il fut élu conseiller communal (1885), échevin (1886) de Malines; sénateur provincial de la province d'Anvers (1894-1900) puis sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout (1908-1913), en suppléance de Henri de Mérode-Westerloo.

Médecin de l'Archevêché à Malines ainsi que surnommé "le médecin des pauvres",
Commandeur avec plaque de l'ordre de Pie IX

Passionné de chevaux, de lui son épouse disait avec humour "qu'il était heureux qu'il soit marié, sinon, il aurait mis les chevaux dans la voiture et aurait tiré lui-même".

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Midtown Madness
La série des Midtown Madness est une série de jeux vidéo de course automobile débutée en 1999. La série, qui comprend trois épisodes, se distinguant par des courses urbaines dans des environnements totalement libres, sans circuit prédéfini.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Pony Up!
Pony Up! est un groupe de pop indépendante féminin québécois, originaire de Montréal,. Elles sont connues pour leur style musical rapide basé sur la guitare et les claviers, et pour leurs paroles à tendances suggestives et personnelles,.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Rallye des 1000 lacs 1986
Le Rallye des 1000 lacs 1986 (36 Jyväskylän Suurajot), disputé du 5 au 7 septembre 1986, est la cent-cinquante-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1986.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Siol Alpin
Siol Alpin, en gaélique écossais Sìol Ailpein (semence d'Alpin), est un groupe de sept clans écossais qui partagent, dans leur récit traditionnel une descendance d'Alpin, père de Cináed mac Ailpín, roi des Pictes, que la tradition écossaise considère comme le premier roi d'Écosse. Les sept clans qui composent Siol Alpin sont : le clan Grant, le clan Gregor, le clan MacAulay, le clan Macfie, le clan Mackinnon, le clan Macnab et le clan MacQuarrie.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Népouite
La népouite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des phyllosilicates de la famille des serpentines, de formule Ni3Si2O5(OH)4. Les cristaux peuvent atteindre près d'un centimètre.

Poya (Nouvelle-Calédonie)
Poya (prononcé [pɔja] ; Nèkö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, la seule de cette collectivité à être à cheval sur deux provinces : celles du Nord et du Sud, sur la RT1, à 210 km de Nouméa, et à 47 de Bourail au sud, et de 56 km de Pouembout au nord.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Cemuhy et de l'aire coutumière Ajië-Aro.
Daïra d'Amizour
La daïra d'Amizour est une circonscription administrative algérienne située dans la Wilaya de Béjaia et la région de Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Amizour.

La daïra regroupe les quatre communes d'Amizour, Aït Djellil, Semaoun et Ferraoun.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Teodoro Fernández
Teodoro Oswaldo Fernández Meyzán (San Vicente de Cañete, 20 mai 1913 – Lima, 17 septembre 1996) était un footballeur péruvien, connu sous le nom de « Lolo » Fernández.

Il est considéré comme la première star du football péruvien et l'idole absolue de l'Universitario de Deportes de Lima, club où il a évolué durant toute sa carrière qui a duré 22 ans.

Ses frères, Arturo Fernández et Eduardo Fernández, étaient également footballeurs, le premier participa notamment à la Coupe du monde 1930.

Championnat du Pérou de football 1939
La saison 1939 du Championnat du Pérou de football est la onzième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Seguinda Division, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur Sucre FC et quatre sur le tenant du titre, Club Centro Deportivo Municipal. C'est le troisième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.
Singles (album de Nirvana)
Singles est un coffret de singles sorti en Europe en 1995, un an après la mort du chanteur Kurt Cobain. Il présente les singles issus des albums studio du groupe Nevermind et In Utero, respectivement sortis en 1991 et 1993. Le coffret comporte six CD dont quatre issus de Nevermind et deux d'In Utero.

Heart-Shaped Box
Heart-Shaped Box est une chanson du groupe américain de grunge Nirvana, écrite par Kurt Cobain et sortie en tant que premier single de l'album In Utero en août 1993. Inspirée à Cobain par sa relation avec Courtney Love, la chanson est enregistrée et interprétée pour la première fois au Brésil. Elle subit plusieurs modifications jusqu'à sa version définitive, enregistrée en février 1993 au studio Pachyderm avec le producteur Steve Albini, puis mixée par Scott Litt.

Le single se classe à la 1re place du classement Modern Rock Tracks aux États-Unis, et à la 5e place au Royaume-Uni. Le clip vidéo est réalisé par Anton Corbijn et remporte deux prix aux MTV Video Music Awards 1994. Régulièrement considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe, elle est reprise depuis sa sortie par plusieurs artistes, dont le groupe de nu metal Evanescence et la chanteuse Lana Del Rey.
Richard d'Harcourt
Richard d'Harcourt, fut baron d'Harcourt, de Saint-Sauveur-le-Vicomte et d'Auvers, seigneur d'Elbeuf, de Bourgtheroulde, de La Saussaye, de Brionne, de Beaumont-le-Roger, d'Angeville et de Saint-Nicolas-du-Bosc.

Saint-Nicolas-du-Bosc
Saint-Nicolas-du-Bosc est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Bosc du Theil.
El Arca de Noé (Navarro)
El Arca de Noé (en français : « L'Arche de Noé ») est un poème symphonique pour orchestre symphonique composé par
Óscar Navarro. Ce poème symphonique expose, en dix scènes, le récit biblique de l'arche de Noé.

Cette pièce est très jouée, en particulier en Espagne, et dispose de nombreux enregistrements disponibles sur le web (Banda Municipal de Música de Munera (Espagne), Harmonieorkest Sub Umbra de Veldhoven (Pay-Bas), orchestre de jeunes de Nes (Norvège), Royal College of Music film Orchestra (Londres, Royaume-Uni)...).

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
Unterseeboot UB-105
L'Unterseeboot UB-105 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 14 janvier 1918.

L'UB-105 s’est rendu à la Grande-Bretagne le 16 janvier 1919 et il a été démantelé à Felixstowe en 1922.

Felixstowe
Felixstowe (prononcé en anglais [fiːlɪkstəʊ]) est une ville britannique située dans le district non métropolitain de Suffolk Coastal. Elle compte, lors du recensement de 2011, 23 689 habitants. Son port est le premier d'Angleterre pour   les conteneurs.
Aïn Zaouia
Aïn Zaouia (en kabyle Azaɣar; Pirette pendant la colonisation française), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 45 km au sud-ouest de Tizi Ouzou et à 115 km environ au sud-est d'Alger.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Stadtbahn de Düsseldorf
Le métro léger (ou Stadtbahn) de Düsseldorf est un réseau de métros légers géré par la Rheinbahn (de). Il dessert principalement le centre-ville de Düsseldorf mais permet également de joindre des villes comme Neuss, Duisbourg ou Krefeld. Le réseau s'apparente à un réseau de tramways à l'extérieur de la ville mais une partie des voies est souterraine entre le quartier de la vieille ville (Altstadt) et la gare centrale de Düsseldorf (Düsseldorf Hauptbahnhof ou Düsseldorf Hbf).

Neuss
Neuss (limbourgeois Nüss ; latin Novaesium ; jusqu’en 1968 : Neuß) est un port fluvial situé dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, dans l'arrondissement de Rhin Neuss (Rhein-Kreis Neuss). Cette ville occupe la rive gauche du Rhin, à la confluence avec l’Erft vis-à-vis de Düsseldorf et compte environ 152 000 habitants.

Neuss a fêté ses 2 000 ans en 1984 et est donc, avec Trèves, la plus vieille ville d’Allemagne.
Yalın Mimarlık
Yalın Mimarlık est une agence d'architecture turque. Fondée en 2011, ses bureaux sont situés dans le district de Beykoz, à Istanbul.

La qualité du travail de l'agence est vite reconnue au niveau national. L'un de ses fondateurs, Ömer Selçuk Baz (tr), reçoit en 2011 le prix de la jeune architecture (en turc : Genç Mimar Ödülü) décernée par le magazine spécialisé Akitera (tr).

La réalisation la plus prestigieuse de Yalın Mimarlık  est sans doute le nouveau musée de Troie, inauguré fin 2018 par le président turc Recep Tayyip Erdoğan. Ce musée a reçu une mention spéciale lors de l'édition 2020 du prix du musée européen de l'année.

L'agence fait partie des récipiendaires du Global Award for Sustainable Architecture 2022 de l'UNESCO.

Beykoz
Beykoz est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

En 1893, y est inaugurée la Hamidiye Kağıt Fabrikası, fabrique de papier qui donnera une impulsion nationale à la production, auparavant majoritairement importée.

Le quartier abrite l'université turco-allemande et l'université Medipol d'Istanbul, ainsi que le parc naturel de Mihrabat.
Rude Boy
Rude boys est un terme décrivant une sous-culture développée au début des années 1960 en Jamaïque.

Rude boy peut aussi faire référence à :

Rude Boy, un film de 1980 sur un roadie du groupe punk The Clash

Rude Boy : The Jamaican Don, un film jamaicain de 2003

Rude Boy, un manga de Jiro Taniguchi et Caribu Marley initialement paru en 1984

Rude Boy Records, un label musical indépendant allemand, spécialisé dans le hip hop et le rap,

Patrick Tilon, mieux connu sous le nom de Rudeboy Remmington, un rappeur de Urban Dance Squad,

Rude Boy System, un groupe français de ska old school, teinté de Jazz et de reggae,

Dub Incorporation, Raggasonic, Dub FX, Rihanna, La Phaze et Quiet Riot ont chacun fait une chanson nommée Rude Boy.

Raggasonic
Raggasonic est un groupe de ragga, reggae et de hip-hop français composé de Big Red (ex-membre de Rapsonic), Daddy Mory et Frenchie. Le groupe se sépare en 1998, et se reforme en 2010. Pour la presse, Raggasonic est une référence du reggae français,.
Amortissement Landau
En physique, l’amortissement Landau, du nom de son découvreur, le physicien russe Lev Davidovich Landau, est le phénomène d'amortissement (décroissance exponentielle en fonction du temps) des oscillations longitudinales du champ électrique. Cela correspond à un transfert d'énergie entre une onde électromagnétique et des électrons. On peut y voir l’inverse d'un effet Čerenkov. Ce phénomène empêche le développement de l'instabilité et crée une région de stabilité dans l'espace des paramètres. Il fut ensuite proposé par Lynden-Bell qu'un phénomène similaire avait lieu en dynamique des galaxies, où le gaz d'électrons interagissant à travers les forces électriques est remplacé par un « gaz d'étoiles » interagissant par les forces de gravitation.

Cet effet est en particulier utilisé pour générer des courants électriques dans les plasmas confinés dans les Tokamaks.

Effet Tcherenkov
L'effet Tcherenkov, parfois nommé effet Vavilov-Tcherenkov, est un phénomène similaire à une onde de choc, produisant un flash de lumière lorsqu'une particule chargée se déplace dans un milieu diélectrique avec une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière dans ce milieu (la vitesse de la lumière dans le vide étant toujours supérieure à celle de la particule).

Cet effet provoque par exemple la luminosité bleutée de l'eau entourant le cœur d'un réacteur nucléaire.
Walter F. Parkes
Walter F. Parkes (parfois crédité sous le nom de Walter Parks), est un producteur, scénariste, monteur et réalisateur américain, né le 15 avril 1951 à Bakersfield (Californie).

Il a notamment beaucoup travaillé avec Steven Spielberg et sa société DreamWorks.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.