hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cepões
Cepões est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Cepões, paroisse civile de la municipalité de Lamego, située dans le district de Viseu et la région Nord ;

Cepões, paroisse civile de la municipalité de Ponte de Lima, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord ;

Cepões, paroisse civile de la municipalité de Viseu, située dans le district de Viseu et la région Centre.

Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.
Axel Moberg
Karl Axel Moberg (Norrköping, 15 juin 1872 – 11 août 1955) est un orientaliste et professeur d'université suédois.

Moberg a commencé ses études à Lund en 1890. Il a été nommé Dozent en langues sémitiques en 1902 et a obtenu son doctorat en 1903. En 1908 il a été nommé professeur de langues orientales à l'université de Lund.

Moberg a été considéré comme un excellent connaisseur de la langue syriaque. Son œuvre la plus importante dans ce domaine est le Buch der Strahlen, die grössere Grammatik des Barhebräus, Übersetzung nach einem kritisch berichtigten Texte (1, 1907, II, 1913). Il est également l'auteur de Ur cAbd allâh b. cAbd ez-Zâhir’s biografi över sultanen el-Melik el-Ašraf Ḥalil (1902), Gedichte von cObeidallāh b. Ahmed al-Mîkāli (1908) et de la première édition du Livre des Himyarites (1924).

Norrköping
Norrköping (/²nɔrːˌɕøːpɪŋ/) est une ville du comté d'Östergötland, en Suède, et le chef-lieu de la commune de Norrköping. Elle est située sur une baie de la mer Baltique, à l'embouchure du fleuve Motala Ström. Sa population s'élevait à 87 247 habitants en 2010.

Norrköping reçut son statut de ville au plus tard en 1384. Durant toute son histoire, le fleuve et la baie ont joué un rôle essentiel dans la ville, tant pour le développement de son port que pour l'énergie de son courant. Ainsi, dès le début du XVIIe siècle, des industries s'installent le long du fleuve. Rapidement, la ville se spécialise dans le textile, et devient la deuxième plus grande ville de Suède. Le déclin de l'industrie textile entraîna avec lui celui de la ville, qui n'est plus maintenant que la 10e ville de Suède. La ville a commencé sa reconversion dans des industries plus technologiques, et a retrouvé récemment sa croissance.
Francis Ducreux
Francis Ducreux, né le 14 février 1945 à Illeville-sur-Montfort et mort le 1er mai 2021 à Ouagadougou au Burkina Faso, est un coureur cycliste français, professionnel de 1968 à 1973. Il s'est ensuite reconverti dans l'organisation de compétitions cyclistes en Afrique telles que le Tour du Faso, le Tour du Togo, la Boucle du coton au Burkina Faso, le Tour de Madagascar, le Tour du Bénin, le Tour du Ghana, le Tour du Mali, le Tour de Guinée, le Tour de Mauritanie, le Tour du Niger, ainsi que le Tour de Corse professionnel de 1971 à 1981. Son frère Daniel a également été cycliste professionnel, de 1970 à 1974.

Tour du Faso
Le Tour du Faso est une course cycliste internationale par étapes disputée au Burkina Faso.

La première édition a eu lieu en 1987. Le Tour du Faso est devenu depuis l'une des courses cyclistes les plus importantes d'Afrique, avec le Tour du Maroc.

L'épreuve a été organisée jusqu'en 2008 par Amaury Sport Organisation (ex-Société du Tour de France), et depuis 2009 par l'État burkinabè. En 2014, elle a été annulée en raison de l'épidémie d'Ebola. En 2020, le Tour du Faso a été annulé en raison de la pandémie de Coronavirus (Covid-19). En 2022, il n'est pas organisé en raison du contexte sécuritaire au Burkina Faso. La course est retirée du calendrier UCI en 2024, en raison de la participation de l'équipe russe du CSKA Moscou, invitée par les organisateurs bien que les équipes russes et biélorusses soient interdites de compétition officielle.
Helgesson
Ginger Helgeson (1968), joueuse de tennis américaine ;

Joshi Helgesson (1993-), patineuse artistique suédoise ;

Therese Islas Helgesson (1981-), handballeuse internationale suédoise ;

Tommie Helgesson (1968-), batteur suédois ;

Viktoria Helgesson (1988-), patineuse artistique suédoise.

Ginger Helgeson
Ginger Helgeson (née le 14 septembre 1968) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du milieu des années 1980 à 1998. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Ginger Helgeson-Nielsen.

Pendant sa carrière, elle a gagné un titre en simple sur le circuit WTA.
Vilmos Apor
Le Bienheureux baron Vilmos Apor (Boldog altorjai báró Apor Vilmos en hongrois), est un évêque hongrois tué en 1945 par un soldat soviétique alors qu'il défendait un groupe de femmes réfugiées à l'évêché de Győr.

Gyula
Gyula (roumain : Giula, allemand : Julau, serbe : Ðula) est une ville située dans le département de Békés au sud-est de la Hongrie. La ville se trouve à proximité de la Roumanie sur la rivière Fehér-Körös (roumain : Crișul Alb).
Metallurgical Laboratory
Le Metallurgical Laboratory (surnommé Met Lab) est un laboratoire de recherche nucléaire américain qui contribua au projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale. Fondé en 1942, il fut dirigé par Arthur Compton, un lauréat du prix Nobel de physique et professeur de physique à l'université de Chicago. Le laboratoire fut le premier à créer une réaction en chaîne nucléaire contrôlée grâce à la Chicago Pile-1, construite sur un terrain de football de l'université,.

Réaction en chaîne (nucléaire)
En physique nucléaire, une réaction en chaîne se produit lorsqu'un neutron cause la fission d'un noyau atomique fissile produisant un plus grand nombre de neutrons, qui à leur tour causent d'autres fissions, permettant de poursuivre cette réaction.

Une réaction en chaîne non contrôlée se produisant avec une quantité suffisamment importante de combustible fissile (masse critique) peut mener à une explosion : c'est le principe d'une bombe atomique. La réaction en chaîne peut aussi être contrôlée et utilisée dans un réacteur nucléaire pour produire de l'énergie thermique, elle même susceptible d'être utilisée pour produire de l'électricité : c'est le principe de fonctionnement des centrales nucléaires.
Vita Siltchanka
Vita Ouladzimirawna Siltchanka (en biélorusse : Віта Уладзіміраўна Сільчанка, russe : Вита Владимировна Сильченко, Vita Vladimirovna Silchenko), née Stchestnovitch (en russe : Счестнович) le 19 février 1967 à Minsk, est une escrimeuse biélorusse pratiquant le fleuret. Elle remporte une médaille de bronze aux championnats d'Europe d'escrime 1992, une première pour un escrimeur biélorusse à la suite de la partition de l'URSS.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
One Bourbon, One Scotch, One Beer
One Bourbon, One Scotch, One Beer, littéralement en français : « Un bourbon, un scotch, une bière », est une chanson blues, titrée initialement One Scotch, One Bourbon, One Beer, écrite par Rudy Toombs (en) et interprétée par Amos Milburn en 1953.

C'est l'une des nombreuses chansons à boire enregistrées par Amos Milburn, au début des années 1950, qui se sont classées dans le top 10 du Billboard R&B. D'autres artistes ont publié des enregistrements populaires de la chanson, notamment John Lee Hooker, en 1966, et George Thorogood, en 1977.

Bourbon (eau-de-vie)
Le bourbon est un whisky américain fabriqué à partir d'au moins 51 % de maïs, le reste étant généralement du seigle, de l'orge ou du blé. Il doit être distillé à moins de 80 % (vol. d'alcool). Il est vieilli en fûts de chêne neufs noircis par brûlage (le vieillissement est facultatif pour l'appellation « bourbon », mais un vieillissement de deux ans minimum est requis pour l'appellation « straight bourbon »). Il ne doit pas non plus subir de coloration ou d'altération de son goût entre la distillation et l'embouteillage. De l'eau peut être ajoutée pour ajuster le volume d'alcool entre 40 et 50 % à l'embouteillage.
1er Kings
1er Kings était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1993.

Le district contenait la partie est du comté de Kings.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Aleksandra Artioukhina
Aleksandra Vassilevna Artioukhina (russe :  Александра Васильевна Артюхина), née le 25 octobre 1889 (6 novembre dans le calendrier grégorien) à Vychni Volotchek et morte le 7 avril 1969 à Moscou, est une révolutionnaire, féministe, syndicaliste et femme politique russe et bolchevique à partir de 1910.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Joshua Valentine
Joshua J. Valentine dit Josh Valentine, né le 22 février 1983 à Newcastle (Australie), est un joueur de rugby à XV australien qui joue avec l'équipe d'Australie en tant que demi de mêlée. Il mesure 1,77  m et pèse 84  kg.

Newcastle (Australie)
Newcastle (en awabakal : Mulubinba) est une agglomération située sur la côte de l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle borde la mer de Tasman, au nord-est de Sydney. En son centre se trouve la Ville de Newcastle, une zone de gouvernement local (local government area, LGA).
Vladimír Kadlec
Vladimir Kadlec, né le 9 juillet 1957, à Prague, en Tchécoslovaquie, est un ancien joueur allemand d'origine tchécoslovaque de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Isabell Werth
Isabell Werth, née le 21 juillet 1969 à Issum, est une cavalière allemande spécialiste du dressage qui, à sa sixième participation aux Jeux olympiques en 2020 à Tokyo, est la dresseuse la plus titrée en atteignant un total de douze médailles dont sept en or remportées depuis sa première participation en 1992 à Barcelone.

Isabell Werth est la cavalière de dressage la plus titrée :

douze médailles olympiques dont sept médailles d'or,

six fois championne du monde,

douze titres de championne d'Europe,

huit fois championne d'Allemagne.

Championnats du monde de dressage
Les championnats du monde de dressage délivrent tous les quatre ans, en alternance avec les Jeux olympiques un titre de champion du monde individuel et un titre de champion du monde par équipe nationale.
Ataa Jaber
Ataa Jaber (en arabe : جابر عطا ; en hébreu : עטאא ג'אבר), né le 3 octobre 1994 à Majd al-Kroum (district nord, Israël), est un footballeur palestinien . Il évolue au poste de milieu défensif au Neftchi Bakou.

Il remporte la Coupe d'Israël en 2016 avec le club du Maccabi Haïfa.

Maccabi Haïfa Football Club
Le Maccabi Haïfa Football Club (en hébreu : מועדון הכדורגל מכבי חיפה), plus couramment abrégé en Maccabi Haïfa, est un club israélien de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Haïfa.

Il évolue dans la première division connue sous le nom de Ligat Habursa Leniyarot Erech. Avec 15 titres, le Maccabi Haïfa est le second club le plus titré de ce championnat derrière le Maccabi Tel Aviv.
Lutins d'élite, mission Noël
Lutins d'élite, mission Noël (Prep and Landing) est un court métrage de Noël d'animation par ordinateur en 2D numérique. Réalisé et co-écrit par Kevin Deters et Stevie Wermers-Skelton chez Walt Disney Animation Studios il est basé sur une histoire originale de Chris Williams et a été créé pour une diffusion télévisée dont la première a eu lieu aux États-Unis sur la chaîne ABC le 8 décembre 2009. Sa première diffusion en France a eu lieu sur la chaîne M6 le 24 décembre 2009.

Animation par ordinateur
L’animation par ordinateur ou animation en images de synthèse est toute animation dont chaque photogramme est une image de synthèse entièrement créée avec un ordinateur. Certaines animations par ordinateur sont intégrées au sein de prise de vues réelles ou d'animations obtenues par d'autres procédés. C'est d'ailleurs comme ça que l'animation par ordinateur a commencé à être utilisée avant que des films ou des vidéos soient entièrement animés avec l'outil informatique.

Il y a essentiellement deux types d'animation par ordinateur : la 2D numérique et l'animation 3D.
Asterotrygon
Asterotrygon maloneyi

Asterotrygon est un  genre fossile de raies découvert dans la Formation de la Green River datant de l'Éocène dans le Wyoming aux États-Unis. On a découvert plusieurs squelettes complets de jeunes, d'adultes, de mâles et de femelles datant de la fin de l'Éocène inférieur dans la Fossil Butte Member de la formation. L'espèce type, et elle seule, A. maloneyi, a été nommée en 2004 sur la base de ces découvertes.

Un autre genre de raies, Heliobatis, est également trouvé dans la formation. Asterotrygon est une raie primitive étroitement liée à la famille des Urolophidae dont les ancêtres ont probablement pris naissance dans la région Indo-Pacifique. Il vivait dans un lac fossile, un plan d'eau qui existait dans une région montagneuse subtropicale il y a environ 50 Ma (millions d'années).

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Nescus
Nescus est une commune française située dans le centre du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arize et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nescus est une commune rurale qui compte 59 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Nescuséens ou Nescuséennes.

Canton du Couserans Est
Le canton du Couserans Est est une circonscription électorale française du département de l'Ariège, créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Bataille de Lioma
La bataille de Lioma se déroule les 30 et 31 août 1918 au Mozambique portugais entre les troupes de l’Empire allemand menées par Paul von Lettow-Vorbeck et les forces britanniques de George Giffard. La bataille prend place à la fin de la campagne d'Afrique de l'Est.

En 1918, les Schutztruppen allemandes sont en manque de ravitaillement et tentent de conquérir la point stratégique qu'est le village de Lioma. Le 30 août vers 16 heures, les troupes germaniques lancent l'assaut sur le camp fortifié britannique et sont repoussés après plusieurs heures de combat. La Schutztruppen bat en retraite et est poursuivie par les troupes britanniques le jour suivant. Elles tentent d'encercler les fuyards mais échouent dans cette tentative, laissant partir le gros de la force allemande.

Paul von Lettow-Vorbeck
Paul Emil von Lettow-Vorbeck, né à Sarrelouis le 20 mars 1870 et mort à Hambourg le 9 mars 1964, est un général allemand, commandant des troupes allemandes en Afrique orientale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Ce fut la seule campagne coloniale de la guerre où l'Allemagne est restée militairement invaincue et où elle a pu envahir et ravager des possessions britanniques et portugaises.
Meiron
Meiron (arabe : ميرون, Mayrûn ; hébreu : מירון הקדומה) est un village israélien à forte population d’Arabes israéliens, situé à cinq kilomètres à l'ouest de Safed. Associées à l’ancienne ville de Merom, les fouilles du site ont mis au jour de vastes vestiges datant des périodes hellénistique et primitive romaine dont une synagogue du IIIe siècle, Meiron étant alors un important centre religieux local.

À partir du XIIIe siècle, Meiron devient un site prisé des pèlerins juifs,. Pendant le règne ottoman en Palestine, la population juive a considérablement fluctué, au moins les deux tiers de la population étant des musulmans arabes. La propriété foncière dans le village était néanmoins divisée presque également entre Arabes et Juifs. Dépeuplé en deux vagues au cours de la guerre israélo-arabe de 1948, le moshav de Meron a été fondé à sa place en 1949 par des soldats israéliens qui ont participé à cette guerre.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
24e cérémonie des European Film Awards
La 24e cérémonie des prix du cinéma européen (24th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 3 décembre 2011 et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Le Gamin au vélo
Le Gamin au vélo est un film belge des frères Dardenne, sorti le 18 mai 2011 en Belgique et en France et sélectionné au Festival de Cannes où il gagne le Grand prix, ex æquo avec Il était une fois en Anatolie de Nuri Bilge Ceylan.
La Broque
La Broque est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie de la Collectivité européenne d'Alsace.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine). En 2018, elle compte 2 646 habitants.

Communauté de communes de la Vallée de la Bruche
La Communauté de communes de la Vallée de la Bruche est une communauté de communes française, située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est.

Le territoire concerné est couramment et globalement dénommé la Vallée de la Bruche. Il est structuré par le relief et le cours de la  Bruche et de ses affluents.

Le site du Massif vosgien, inscrit au titre de la loi du 2 mai 1930, regroupe 14 Schéma de cohérence territoriale (SCOT) qui ont tout ou partie de leur territoire sur le périmètre du massif des Vosges.

Un des vingt-trois points géodésiques du Réseau de référence français se trouve dans la commune de Grandfontaine.
Divisions successives
En arithmétique, la méthode par divisions successives est la méthode la plus simple et la plus ancienne pour déterminer si un nombre entier naturel est premier (test de primalité) ou s'il est composé, pour en trouver la décomposition en produit de facteurs premiers.

Cette méthode est utilisable en algorithmique. Très pratique pour tester de petits nombres, elle est peu efficace pour de grands nombres du fait de sa mauvaise complexité.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
The Marrow of a Bone
The Marrow of a Bone (マロウ・オブ・ア・ボーン) (stylisé THE MARROW OF A BONE) est le sixième album du groupe de rock japonais Dir En Grey. Il est sorti le 7 février 2007 au Japon et au cours des mois suivants en Europe, et aux États-Unis.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
Rues aux écoles à Paris
Les rues aux écoles ou rues aux enfants à Paris sont des aménagements de rue, ou des rues scolaires, mesures de la circulation à la périphérie des écoles. Elles sont mises en place par la mairie de Paris, aux abords de certaines écoles parisiennes, à partir de l'année 2020.

Les objectifs sont de réduire les pollutions sonore et de l'air et d'améliorer la sécurité des enfants. En septembre 2024, 224 rues sont devenues piétonnes et, parmi celles-ci, 74 sont aménagées avec la suppression de la chaussée et la plantation d'arbustes. Le coût global des travaux, pendant la mandature 2020-2026, est prévu à hauteur de 110 millions d'euros avec 300 rues aux enfants réalisées en 2026.

Chaussée
Une chaussée est la (ou les) partie(s) de la route normalement utilisée(s) pour la circulation des véhicules, par opposition aux trottoirs et bermes destinés aux piétons.

La chaussée d'une route doit permettre la circulation des usagers et des marchandises dans des conditions de sécurité et de confort adapté au type d’itinéraire, quelles que soient les conditions météorologiques. D'un point de vue mécanique, son rôle est de répartir les charges sur le sol support, quelles que soient les conditions environnantes.

Au Moyen Âge, ce mot, issu du latin calceata (« de chaux »), désignait un certain type de route. On retrouve aujourd'hui cette acception dans des formulations toponymiques, notamment les « chaussées Brunehaut » de la France du Nord.
DMG Entertainment
DMG Entertainment est une société de production cinématographique en prises de vue réelles, première compagnie chinoise de films et de divertissements en 2013, à travers de multiples plateformes, telles que les films cinématographiques, la télévision, les formats digital et mobile.

Wally Pfister
Walter « Wally » Pfister est un directeur de la photographie et réalisateur américain né à Chicago le 8 juillet 1961 et marié à Anna Julien depuis 1992.

Il a notamment éclairé les films de Christopher Nolan depuis Memento, ce qui lui a valu quatre nominations à l'Oscar de la meilleure photographie pour les films Batman Begins, Le Prestige,  Le Chevalier noir, ainsi que pour Inception, pour lequel il remporta finalement la récompense.