hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Bonnes Manières
Les Bonnes Manières est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Bonnes Manières, court-métrage français d'Yves Robert sorti en 1951 ;

Les Bonnes Manières, album de La Ruda sorti en 2007 ;

Les Bonnes Manières, film franco-brésilien écrit et réalisé par Marco Dutra et Juliana Rojas, sorti en 2017.

La Ruda
La Ruda est un groupe de rock alternatif français, originaire de Saumur (à proximité d'Angers). Formé en 1993, dissous en 2012 puis reformé en 2019 et 2025 pour faire de nouvelles tournées. Il est initialement appelé La Ruda Salska, nom inspiré de celui d'une ville polonaise, Ruda Śląska, mais aussi de leurs goûts musicaux (rock, ska, salsa), et donc de la musique qui est proposée dans leur groupe.
Thunder Butte
Thunder Butte (Wakíŋyaŋ Pahá en lakota) est une butte du Nord-Ouest du comté de Ziebach, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Particulièrement isolée d'autres reliefs, elle est visible à plusieurs kilomètres de distance.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Érythème nécrolytique migrateur
L'érythème nécrolytique migrateur ou syndrome du glucagonome est une éruption cutanée rouge et bulleuse qui se propage sur la peau. Elle affecte particulièrement la peau autour de la bouche et des extrémités distales ; mais peut également être trouvé sur le bas-ventre, les fesses, le périnée et l'aine. Il est fortement associé au glucagonome, une tumeur du pancréas produisant du glucagon, mais est également observé dans un certain nombre d'autres affections, notamment les maladies du foie et la malabsorption intestinale.

Érythème
L'érythème est la lésion dermatologique la plus courante, caractérisée par une rougeur congestive de la peau, diffuse ou localisée, s'effaçant à la vitropression (c'est-à-dire à l'appui, par exemple par un verre de montre).

Il s'agit généralement de la manifestation externe d'une vasodilatation, qui, quand elle est accompagnée d'une exsudation, confère à l'érythème un caractère faussement « papuleux ».

Cette lésion élémentaire ne s'accompagne généralement pas d'autres modifications locales.
Famille Branicki Korczak
La famille Branicki Korczak (féminin : Branicka, pluriel : Braniccy) est une famille de la noblesse polonaise. Franciszek Ksawery Branicki, le créateur de la fortune et de la puissance de la famille Branicki, joua un rôle important dans la confédération de Targowica qui conduisit aux partages de la Pologne. Cette famille s'est éteinte en 1947 avec son dernier représentant, Adam Maria Stefan Branicki.

Palais de Wilanów
Le palais de Wilanów  et son parc, situés dans le quartier de Wilanów, arrondissement de Varsovie, constituent un des sites culturels des plus importants de Pologne. Il a survécu aux partitions de la Pologne et aux guerres, et a su préserver son intérêt historique. Il a été construit pour le roi de Pologne, Jean III Sobieski, dans le dernier quart du XVIIe siècle, et plus tard agrandi par ses propriétaires successifs. Il constitue un exemple typique de résidence baroque  suburbaine entre cour et jardin. Son architecture très originale est une fusion d'art européen et de tradition des bâtiments polonais. Ses façades et les intérieurs utilisent des symboles antiques, célébrant les triomphes militaires du roi.
Marc Agapit
Adrien Sobra, plus connu sous le nom de plume de Marc Agapit, né à Néfiach (Pyrénées-Orientales) le 12 octobre 1897 et mort le 21 septembre 1985  à La Valette-du-Var, est un écrivain français, qui s'est surtout illustré comme auteur de romans fantastiques.

La Valette-du-Var
La Valette-du-Var est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. En provençal, son nom est La Valeto.

Ses habitants sont appelés les Valettois en français, lei Valeten (valentenco au féminin) en provençal.
Jean III de Trazegnies
Le baron Jean III de Trazegnies, comte d'Autreppes, (1470 - † 1550), conseiller et grand chambellan de Charles Quint, gouverneur et châtelain d'Ath de 1540 à 1550, grand-bailli du roman pays de Brabant, capitaine général du pays et comté de Hainaut, chevalier de l'ordre illustre de la Toison d'or, est envoyé au Portugal pour épouser Isabelle de Portugal au nom de l'empereur.

Comté de Hainaut
Le comté de Hainaut ou Hainau (Comitatus Hanoniæ en latin, graafschap Henegouwen en néerlandais, Grafschaft Hennegau en allemand) est un ancien comté qui relevait du Saint-Empire romain germanique et se trouvait en bordure du royaume de France.
Bello FiGo
Paul Yeboah, connu en ligne sous les pseudonymes de Bello FiGo et Bello FiGo-Gu, est un trappeur, chanteur et vidéaste ghanéen naturalisé italien, né le 4 août 1992 à Accra (Ghana). Connu en Italie pour ses nombreuses chansons parodiant des sujets tels que le racisme, le sexisme et la politique, dont certaines ont suscité la controverse.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Capteur (télédétection)
Un capteur, dans le domaine de la télédétection spatiale, est un instrument qui recueille de l'énergie radiative provenant de la scène visée et délivre un signal électrique correspondant et mesurable.

Par assimilation et bien qu'elle ne délivre pas de signal électrique, on considère la chambre photographique comme un capteur. Le terme « capteur » est parfois utilisé à tort pour désigner le détecteur.

Les différents types de capteurs utilisés dans le domaine de la télédétection spatiale, sont les suivants :

Chambre photographique
Une chambre photographique

est un appareil photographique de « grand format »,
c'est-à-dire utilisant
un capteur (argentique ou numérique)
plus grand que 6 x 9 cm.
La taille va jusqu'à 20 × 25 cm, voire au delà : Polaroid a une chambre de 50 × 60 cm.

En photographie argentique, la chambre photographique doit être chargée en pellicule 
après chaque prise de vue : les photos sont prises une par une sur des plan-films.
Cette contrainte, ainsi que le poids et la taille du matériel, induit généralement une méthode et une esthétique différentes de celles que permettent les appareils de petit et moyen formats
(du 24 × 36 mm au 6 × 9 cm).
Classe Näcken
La classe Näcken, également connue sous le nom de type A14, est une classe de sous-marins qui ont été construits pour la marine royale suédoise à la fin des années 1970. Les bateaux ont été autorisés en 1972 et le programme a été achevé en 1980. Tous les bateaux ont été construits par Kockums à Karlskrona. Les bateaux avaient une coque en forme de larme et la profondeur de plongée était de 150 mètres. Entre 1987 et 1988, le HMS Näcken a été coupé en deux et une section de coque de 8 mètres de long, contenant un prototype de propulsion indépendante de l’air (AIP) utilisant un moteur Stirling à cycle fermé, a été installée entre la salle de contrôle de la batterie arrière / propulsion et de la puissance et la salle des machines / moteurs. Cette technologie a augmenté l’autonomie sous-marine à 14 jours et a été adoptée dans les sous-marins suédois ultérieurs.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
NCSM Guysborough (J52)
Le NCSM Guysborough (pennant number J52) (ou en anglais HMCS Guysborough) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Royal Navy (RN), mais transféré à la Royal Canadian Navy (RCN) avant sa mise en service et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Serge V de Naples
Serge V de Naples est le fils et successeur de Jean V comme duc de Naples d'avant avril 1053 à 1090 .

Lorsqu'à l'été 1074, les hostilités éclatent entre Richard Ier d'Aversa et Robert Guiscard. Serge V s'allie avec le second et fait de sa cité un point d'appui pour les troupes de Guiscard qui attaquent Capoue et Aversa. Toutefois Serge V qui n'avait échappé que par chance, du fait de la maladie du pontife, à la coalition mise en place en juin, comprend rapidement qu'il doit ouvrir des négociations avec Grégoire VII. Ces pourparlers sont parallèles à ceux de l'abbé du Mont-Cassin pour rétablir la paix entre les normands et le duc de Pouilles.

On ignore si Serge V a contracté une union mais a priori sans héritier il associe au trône vers 1067-1075, le fils de son frère le sénateur Jean, son neveu et futur successeur Serge VI.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1984-1985
La Coupe d'Algérie 1984-1985 est la 16e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Coupe d'Algérie de basket-ball
La Coupe d'Algérie masculine de basket-ball voit le jour en 1969. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

super coupe d'Algérie hommes : 26 octobre 1997 : widad athlétic boufarik bat solb riyadhi annaba (96-66) .
Félix De Vigne
Félix De Vigne (né à Gand le 16 mars 1806 et mort dans la même ville le 5 décembre 1862) est un peintre d'histoire, de sujets religieux dans le style troubadour, de scènes de genre et de portraits belge. Il est également archéologue, graveur, historien et critique d'art.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Storfjord (Møre og Romsdal)
Le Storfjord (Storfjorden en norvégien) est un fjord de Norvège, situé dans le comté de Møre og Romsdal et dépendant de la mer de Norvège. C'est le fjord principal du comté et l'un des plus longs de Norvège.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Saint-Séverin (Charente)
Saint-Séverin (Sent Severin en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Séverinois et les Saint-Séverinoises.

Agrion de Mercure
Coenagrion mercuriale

L’agrion de Mercure (Coenagrion mercuriale) est une espèce d'insectes odonates zygoptères de la famille des coenagrionidés, présente en Europe de l’Ouest moyenne et méridionale ainsi qu'au nord du Maghreb. Il est extrêmement rare en Belgique, Suisse et Allemagne. Sa répartition est à tendance méditerranéenne.
Lyn Harding
David Llewellyn Harding, connu sous le nom de scène Lyn Harding (né le 12 octobre 1867 à St Brides Wentloog, au Monmouthshire, et mort le 26 décembre 1952 à Londres) est un acteur gallois qui a joué pendant quarante ans au théâtre avant de devenir acteur de films britanniques muets.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
George Grant
George Grant (soldat) (1834-1876), sergent dans les affrontements contre les Indiens des Plaines, médaillé d'honneur ;

George Monro Grant (1835-1902), principal canadien de l'Université Queen's à Kingston (grand-père du philosophe) ;

George McInvale Grant (1897-1982), membre américain du Congrès de l'état d'Alabama ;

George Copeland Grant dit Jackie Grant (1907-1978), joueur de cricket trinidadien ;

George Grant (philosophe) (1918–1988), George Parkin Grant, philosophe et commentateur politique canadien ;

George Grant (politicien) (1924–1984), député travailliste britannique ;

George Grant (auteur), auteur, essayiste, historien, pasteur et éducateur de Franklin au Tennessee ;

George Grant (baseball), lanceur dans les années 1920 et 1930 ;

George Gtant (chanteur), chanteur doo-wop avec The Castelles.

Jackie Grant
George Copeland Grant, dit Jackie Grant, est un joueur de cricket trinidadien né le 9 mai 1907 à Port-d'Espagne et mort le 26 octobre 1978 à Cambridge au Royaume-Uni. Ce batteur dispute 12 test-matchs avec l'équipe des Indes occidentales entre 1930 et 1935, tous en tant que capitaine. Son frère Rolph occupe le même poste en 1939. À l'issue de sa carrière internationale, il devient enseignant et missionnaire.
Intégrale de Stieltjes
L'intégrale de Stieltjes constitue une généralisation de l'intégrale ordinaire, ou intégrale de Riemann. En effet, on considère deux fonctions réelles bornées f et g définies sur un intervalle fermé [a, b], ainsi qu'une subdivision a = x0 < x1 < x2 < ... < xn = b de cet intervalle. Si la somme de Riemann

avec ξi ∈ [xi–1, xi], tend vers une limite S lorsque le pas max(xi – xi – 1) tend vers 0, alors S est appelée l'intégrale de Stieltjes (ou parfois l'intégrale de Riemann-Stieltjes) de la fonction f par rapport à g. On la note

ou simplement ∫ba f dg.

Absolue continuité
En mathématiques, et plus précisément en analyse, on définit, pour des fonctions définies sur un intervalle borné, la notion de fonction absolument continue, un peu plus forte que la notion de fonction uniformément continue, et garantissant de bonnes propriétés d'intégration ; on lui associe d'ailleurs la notion de  mesure absolument continue.
VMA-214
Le Marine Attack Squadron 214 (ou VMA-214) est une unité de chasseurs du Corps des Marines Américains, équipée de nos jours (2009) du AV-8B Harrier et basée au Marine Corps Air Station Yuma.

Son nom de baptême était à l'origine Baa Baa Black Sheep, il devient au fil du temps Black Sheep. Il trouve son origine pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsqu'un de ses commandants était le colonel Grégory « Pappy » Boyington.

Une série de télévision des années 1970, Les Têtes brûlées, a immortalisé leurs exploits.

Marine Corps Air Station Yuma
Base aéronavale de Yuma (USMC)

Le Marine Corps Air Station Yuma ou MCAS Yuma ( IATA : YUM , ICAO : KNYL , FAA LID : NYL), est une base aérienne du Corps des Marines des États-Unis  située à Yuma, en Arizona.

La station est à 3,2 km de la ville de Yuma. L'aéroport civil et militaire est à usage conjoint. Le MCAS Yuma partage des installations d'aérodrome avec Yuma International Airport (en)  et occupe environ 1 200 ha, dont la majeure partie est un désert plat.
480 kilomètres de Donington 1989
Les 480 kilomètres de Donington 1989 (officiellement appelé le Wheatcroft Gold Cup), disputées le 3 septembre 1989 sur le circuit de Donington Park, sont la sixième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Championnat du monde des voitures de sport 1989
Le Championnat du monde des voitures de sport 1989 est la 37e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet à Mazda de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 9 avril 1989 au 29 octobre 1989, comprenant huit courses.
Hadja Fatimata Ouattara
Hadja Fatimata Ouattara, de son nom de naissance Hadja Fatimata Sanon, est une femme politique burkinabè. Elle fut ministre de l'Économie numérique, des Postes et de la Transformation digitale de 2017 à 2022 sous la présidence de Roch Marc Christian Kaboré. Elle est également élue députée de la région des Hauts-Bassins en 2020.

Roch Marc Christian Kaboré
Roch Marc Christian Kaboré, né le 25 avril 1957 à Ouagadougou, est un homme d'État burkinabè, président de la République du 29 décembre 2015 au 24 janvier 2022.

Économiste de formation, il est Premier ministre du Burkina Faso de 1994 à 1996, période pendant laquelle il gère la dévaluation historique du franc CFA, après avoir exercé plusieurs fonctions ministérielles. En 2002, il devient président de l’Assemblée nationale, poste qu'il occupe pendant dix ans.

Candidat du Mouvement du peuple pour le progrès (MPP) à l'élection présidentielle de 2015, il est élu dès le premier tour pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois, avec 53,49 % des voix. En 2020, il est réélu pour un second mandat dès le premier tour avec 57,87 % des voix.

Lors du coup d'État de janvier 2022, il est arrêté par une garnison de militaires, puis renonce au pouvoir dans la foulée sous la pression de l'armée.
Brit Awards 1991
Les Brit Awards 1991 ont lieu le 10 février 1991 au Dominion Theatre à Londres. Il s'agit de la 11e cérémonie des Brit Awards, présentée par Simon Bates (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne BBC One le 11 février 1991.

The Beautiful South
The Beautiful South est un groupe de rock alternatif anglais basé à Hull, formé à la fin des années 1980 par les anciens membres de The Housemartins Paul Heaton et Dave Hemingway. Ce duo, qui a chanté pour le « Hull's 4th best band », a été rejoint par Sean Welch (basse), Dave Stead (batterie) et Dave Rotheray (guitare). Rotheray et Heaton ont coécrit la musique du groupe.

Le groupe s'est séparé en 2007.
Uta Abe
Uta Abe (阿部詩, Abe Uta), née le 14 juillet 2000 à Kobe, est une judokate japonaise. Elle est quintuple championne du monde dans la catégorie des moins de 52 kg, à Bakou en 2018, à Tokyo en 2019, à Tachkent en 2022, à Doha en 2023 et à Budapest en 2025.

En 2021, elle devient championne olympique lors des Jeux olympiques de Tokyo. Avec son frère Hifumi, vainqueur de la catégorie des moins de 66 kg, elle compose la première fratrie à remporter un titre olympique le même jour.

Championnats du monde de judo 2025
Les Championnats du monde de judo 2025, quarante-troisième édition des Championnats du monde de judo, ont lieu du 13 au 20 juin 2025 à Budapest en Hongrie. La compétition se déroule selon le format olympique avec le tournoi individuel entre le 13 et le 19 juin et le tournoi par équipes mixtes le 20 juin.
Cyclone tropical Matthew
Le nom Matthew fut utilisé par plusieurs cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique nord :

Tempête tropicale Matthew (2004) qui donna de fortes pluies sur la côte de la Louisiane et un mort ;

Tempête tropicale Matthew (2010) qui toucha la côte en Amérique centrale puis toucha le Mexique, causant pour 2,6 milliards $US de dommages et 126 morts ;

Ouragan Matthew (2016) de catégorie 5 qui traversa les Caraïbes, faisant environ 1 000 morts en Haïti, puis remonta le long des Bermudes et de la côte est des États-Unis.

Tempête tropicale Matthew (2004)
Matthew est une tempête tropicale, 14e phénomène cyclonique de la saison 2004. C'est la première utilisation du nom de Matthew pour un phénomène cyclonique, apparu dans la liste en remplacement de Mitch.
Virtual Pascal
Virtual Pascal ou VP est une implémentation freeware et orientée objet de compilateur pour le langage de programmation Pascal dans un environnement semi-graphique (un EDI). Développé initialement pour un environnement OS/2, il fut par la suite porté vers les environnements MS-DOS / Windows puis Linux.

Le développement du compilateur est suspendu depuis mai 2004 avec la version 2.1R279.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Capitainerie générale du Yucatán
La capitainerie générale du Yucatán, ou province et capitainerie du Yucatán, fut créée en 1617, elle comprenait principalement les territoires actuels des États mexicains de Campeche, Quintana Roo, Tabasco et Yucatán ainsi que le nord du Petén (Guatemala) et du Belize et était rattachée à la Nouvelle-Espagne et à la « Real Audiencia du Mexique ».

Théoriquement dépendants des vice-rois de la Nouvelle Espagne, les gouverneurs du Yucatán, qui détenaient aussi le titre de capitaine général de la région, jouissaient cependant d'une certaine autonomie vu la distance entre le Yucatán et Mexico.

En 1786 l'Espagne met en place le système d'intendance et la capitainerie générale du Yucatán devint « Intendance de Mérida ».

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.