hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Touche majuscule
Sur les claviers de saisie (ordinateur, machine à écrire, etc.), une touche majuscule, notée Maj ou en anglais Shift, active la casse capitale des caractères par sa pression simultanée avec une touche de caractère. On peut trouver plusieurs touches de majuscule, souvent situées de chaque côté du clavier.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Démographie des Comores
La population comorienne est estimée à 1 145 209 en 2019. L'île la plus dense est Anjouan avec 517 habitants/km2, puis celle de Grande Comore avec 240 hab./km2 et enfin Mohéli avec 99 hab./km2.

Les deux tiers de la population vit en milieu rural, mais l’urbanisation progresse au rythme de 6,5 % par an. La population est jeune, 56 % des habitants ont moins de 20 ans avec un taux de croissance démographique d'environ 2 %.

Les projections annoncent plus de 2 000 000 de personnes pour 2050 ce qui donnerait une densité de 950 hab./km2.

Anjouan
Anjouan (Ndz(u)wani en comorien ou Anjoane ou Johanna ou Hanzoan ; en arabe : حنزوان (ḥunzuwān)) est une île d'origine volcanique de l'archipel des Comores située dans l'océan Indien, qui constitue un État fédéré de l'union des Comores. Sa capitale est Mutsamudu et sa population est d'environ 327 382 habitants en 2017. Sa superficie est de 424 km2. Anjouan est l'ile ayant la plus grande densité de population dans l'archipel des Comores.
Jimmy Vicaut
Jimmy Vicaut, né le 27 février 1992 à Bondy, est un athlète français spécialiste des épreuves de sprint. Depuis 2015, avec un temps de 9 s 86, il détient le record de France du 100 mètres. Il est avant le 1er août 2021 codétenteur du record d'Europe avec le Portugais Francis Obikwelu. Il est le seul Français à descendre sous la barre des 9 s 90.

En 2011, il devient à 19 ans le 2e plus jeune sprinteur de l'histoire à atteindre la finale des championnats du monde sur 100 mètres, après Darrel Brown en 2003. Lors des mêmes championnats, il est sacré vice-champion du monde du relais 4 × 100 m. Aux Jeux olympiques de 2012, toujours sur relais, il remporte la médaille de bronze.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Pont Henri-Sellier
Le pont Henri-Sellier est un pont ferroviaire français situé à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine. Doublé par une passerelle piétonne, il permet le franchissement du boulevard Henri-Sellier par la ligne 2 du tramway d'Île-de-France, immédiatement au sud de la gare de Suresnes - Longchamp. Il fait l'objet de travaux de réfection entre juillet 2022 et mars 2023.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Grebenac
Grebenac (en serbe cyrillique : Гребенац ; en roumain Grebenaț ; en hongrois : Gerebenc) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 817 habitants.

Grebenac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
279e régiment
Le 279e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 279e »

France

279e régiment d'artillerie de campagne

279e régiment d'infanterie

279e régiment d'infanterie territoriale

Portail de l’histoire militaire

279e régiment d'artillerie
Le 279e régiment d'artillerie de campagne (279e RAC) est une unité militaire française qui a existé pendant quelques mois à la fin de la Première Guerre mondiale sans avoir le temps d'être engagé au combat.
Barman
Le barman, dit également bartender – au féminin  barmaid ou barwoman – est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, fraîches, simples ou composées (cocktails), ainsi que des mets simples voire des snacks, des sandwichs ou et des crèmes glacées. Il contribue à l'animation et à l'ambiance du bar. Il procède à la facturation et à l'encaissement des recettes de la vente des produits. Il lave les verres, approvisionne le réfrigérateur, sépare les vidanges consignées des autres déchets non récupérables. Il effectue aussi le nettoyage des installations et équipements du bar. Il lui arrive d'être responsable de l'approvisionnement et de la gestion des stocks (boissons, verrerie, petit matériel…).

Verre (récipient)
Un verre est un récipient utilisé pour boire, de forme tubulaire, dont les parois sont solidaires et hermétiques, et destiné à recevoir des liquides.

Il est constitué d'une paraison (corps ou contenant du verre), d'une jambe et d'un pied.

Le terme désigne aussi, par métonymie, le contenu de ce récipient : boire un verre d'eau.
Le Destin des Tortues Ninja, le film
Le Destin des Tortues Ninja, le film (Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie) est un film d'animation américain réalisé par Ant Ward et Andy Suriano et sorti en 2022 sur Netflix. Il s'agit d'un long métrage faisant suite à la série d'animation Le Destin des Tortues Ninja. Les évènements se déroulent après ceux de la 2e saison de la série.

Leonardo (Tortues Ninja)
Leonardo, est un personnage de fiction, leader officiel des Tortues Ninja. Son bandana est bleu, bien que les quatre tortues aient eu à l'origine un bandana rouge, et ses armes sont deux Ninjatō (communément appelés par erreur des katanas). Il porte le prénom de Leonardo da Vinci, le célèbre inventeur et artiste de la Renaissance.

Leonardo, comme son sensei, Splinter, prend le Ninjutsu très au sérieux. Des quatre tortues, c'est le plus proche de Splinter et il passe la plupart de son temps libre à s'entrainer et méditer. Il a un très fort sens de l'honneur et suit de très près le code Bushido. Il tente de maintenir les autres tortues dans le droit chemin.
Gerson de Melo Machado
Gerson de Melo Machado, surnommé « Vaqueirinho », né en 2006 et mort le 30 novembre 2025 à João Pessoa (Paraíba, Brésil), est un jeune Brésilien connu pour avoir perdu la vie après être entré dans l’enclos d’une lionne au parc zoobotanique Arruda Câmara. Son décès a suscité une forte attention médiatique en raison de ses antécédents psychiatriques, de sa situation sociale précaire et des interrogations soulevées concernant les protocoles de sécurité du parc.

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
À contre sens
À contre sens est le titre de plusieurs œuvres :

À contre sens (Backtrack), film de Dennis Hopper, sorti en 1988 ;

À contre sens, single de Jérémy Amelin, sorti en 2006 ;

À contre sens, album de La Rue Ketanou, sorti en 2009.

À Contre Sens : ACS, duo de rappeurs composé de Temsis et Demos.

À Contre Sens : voiture électrique, la grande intoxication, (2019) documentaire réalisé par Jérôme Piguet.

À contre-sens, film de Domingo González (es), sorti en 2023 ;

À contre-sens 2, film de Domingo González (es), sorti en 2024 ;

À contre-sens 3, film de Domingo González (es), qui est prévu pour 2025 ;

À contre-sens, série de romans de Mercedes Ron sur lesquels les films sont basés.

Mercedes Ron
Mercedes Ron López (née le 1 juin 1993) est une autrice espagnole d'origine argentine. Elle est connue pour la saga À contre-sens (en espagnol : Culpables), une trilogie devenue célèbre grâce à Wattpad (redécoupée en six tomes en français). Le premier livre de la trilogie a été adapté au cinéma en 2023.

Elle réside actuellement à Séville, en Espagne, où elle a épousé un architecte en 2024.
Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.

Photophobie
La photophobie est une sensibilité accrue, voire une intolérance à la lumière. Lorsque l'individu qui en souffre regarde une source lumineuse, elle provoque des douleurs et des migraines avec une plus grande sensibilité qu'à une personne n'en souffrant pas. Par exemple, une personne photophobe peut avoir aussi « mal aux yeux et à la tête » en regardant un reflet de lampe qu'un autre qui regarderait un reflet de Soleil. Ce mal est donc dû à une sensation visuelle pénible produite par la lumière, parfois au cours de certaines maladies.
Ouelleminden
Les Ouelleminden constituent une des confédérations touarègues (ettebel) établies au Sahel et au Sahara. Appelés aussi Dag Eshaykh ou encore Alkanata, ils habitent principalement le Niger et le Mali et parlent un dialecte du  tamajeq : le tawellemmet.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Street Fighter: The Movie (jeu vidéo)
Street Fighter: The Movie est un jeu vidéo combat développé par Capcom  et édité en août 1995 par Capcom au japon et Acclaim dans le reste du monde. Le jeu est sorti sur PlayStation et Saturn. Il est basé sur le film Street Fighter, lui-même basé sur la série de jeux vidéo Street Fighter.

Sagat (Street Fighter)
Sagat (サガット, Sagatto), (thaï : สกัด),  est un personnage de fiction issu de la série de Capcom, Street Fighter. Il pratique la boxe thaïlandaise. C'est le garde du corps de Bison, avec Balrog. Il fit sa première apparition en tant que boss final dans le premier opus en 1987 sur borne d'arcade.

Pilier de la série, Sagat est un personnage ambigu. Hautain, impitoyable, cynique il n'est pas pour autant mauvais. Derrière cette façade un peu amère se cache en fait un homme de convictions et d'honneur. D'ailleurs, il finira par regretter d'avoir accepté de travailler pour Bison. Selon certains scénarios, il parvient à vaincre l'aigreur qui le ronge et retrouve pleinement la paix de l'âme.
Zygós (Corfou)
Zygós (grec moderne : Ζυγός) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 137 habitants.

Dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques
Le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, en grec moderne : Δήμος Κεντρικής Κέρκυρας και Διαποντίων Νήσων, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Corfou, Achílleio, Érikoussa, Mathráki, Othoni, Paleokastrítsa, Parélii et Féakes (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Son siège est la ville de Corfou.
Château d'Ottignies
Le château d'Ottignies, parfois appelé château de l'Étoile, est un château du XVIIe siècle situé en plein centre d'Ottignies, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Dumannios
Dummanios est le 2e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, année qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 29 jours. Il prend place entre les mois de samonios et de riuros. Il correspond approximativement au mois de décembre du calendrier grégorien.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Ferdinand Tille
Ferdinand Tille est un joueur allemand de volley-ball né le 8 décembre 1988 à Mühldorf am Inn (arrondissement de Mühldorf am Inn, dans le Land de Bavière). Il mesure 1,85 m et joue libero. Il totalise 120 sélections en équipe d'Allemagne.

Arrondissement de Mühldorf am Inn
L'arrondissement de Mühldorf am Inn est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Mühldorf am Inn.
Ignacio Mendy
Ignacio Mendy, né le 29 juin 2000 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV et international de rugby à sept jouant principalement au poste d'ailier au Benetton Trévise.

Son père, Cristián Mendy, est également international argentine de rugby à XV.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Au-dessus de Vitebsk
Au-dessus de Vitebsk est un tableau réalisé par le peintre russe Marc Chagall en 1915-1920. Cette huile sur toile représente un mendiant volant au-dessus de Vitebsk, aujourd'hui en Biélorussie. Longtemps conservée au Museum of Modern Art, à New York, elle a été restituée à ses propriétaires légitimes après qu'il est devenu apparent qu'elle a probablement été spoliée par le régime nazi à la Matthiesen Gallery.

Matthiesen Gallery
La Matthiesen Gallery est une galerie d'art à Londres, au Royaume-Uni. Elle a été fondée en 1977 par Patrick Matthiesen, le fils du galeriste Francis Matthiesen actif en Allemagne et dans la capitale britannique au milieu du XXe siècle. Un tableau tel que L'Archange Gabriel peint par Antonio Vivarini est passé par cette maison avant d'être acquis par le musée des Beaux-Arts de Tours, en France.
Ice Road
Ice Road ou Piège de glace au Québec (The Ice Road, littéralement « La route de glace ») est un thriller d'action américain écrit et réalisé par Jonathan Hensleigh, sorti en 2021.

Il sort sur Netflix dans certains pays comme les États-Unis et au cinéma sur d'autres territoires. Malgré les résultats négatifs au box-office mondial, il connaît une suite, Ice Road : La Vengeance (2025).

Metropolitan Filmexport
Metropolitan FilmExport (ou tout simplement Metropolitan Films)  est une société française de production, de distribution de films et de ventes internationales, à son origine, essentiellement spécialisée dans le cinéma de genre, fondée le 26 juillet 1978 par Samuel Hadida (mort le 26 novembre 2018) et son frère Victor, lequel dirige le groupe depuis lors. Elle a notamment produit ou distribué en France les sagas Le Seigneur des anneaux, Hunger Games, Freddy Krueger, Blade ou encore Resident Evil.
4e étape du Tour de France 2002
La 4e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 10 juillet 2002 entre Épernay et Château-Thierry une distance de 67,5 km sous la forme d'un contre-la-montre par équipes. Elle a été remportée par l'équipe Espagnole ONCE-Eroski devant les Américains de l'U.S. Postal Service et les Danois de CSC-Tiscali. Grâce à cette victoire, c'est Igor González de Galdeano qui s'empare du maillot jaune qui n'aura été porté qu'une journée par l'Allemand Erik Zabel (Telekom).

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Groupe B de la Coupe du monde féminine de basket-ball 2022
Le groupe B de la Coupe du monde 2022 se dispute du 22 au 27 septembre 2022. Le groupe est composé de l'Australie, du Canada, de la France, du Japon, de la Serbie et du Mali.

Les quatre meilleures équipes se qualifient pour les quarts de finale.

Équipe du Mali féminine de basket-ball
L'équipe du Mali féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Mali dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération malienne de basket-ball. L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1961. Elle est surnomée Les Aigles.

L'équipe du Mali a remporté une médaille lors de huit tournois continentaux avec cinq médailles de bronze aux championnats d'Afrique de 1968, 2011, 2017, 2019 et 2023, deux médailles d'argent en 2009 et 2021 et une médaille d'or en 2007. Le titre de champion d'Afrique 2007 lui octroie le droit de participer aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.
Black Pig's Dyke
Black Pig's Dyke (irlandais : Claí na Muice Duibhe) ou Worm's Ditch (irlandais : Claí na Péiste) est une série  discontinue d'ouvrages en terre au sud-ouest de l'Ulster et au nord-est du Connacht, en Irlande.

Des vestiges se trouvent également au nord du comté de Leitrim, au nord du comté de Longford, dans le comté de Cavan, le comté de Monaghan et le comté de Fermanagh (voir la carte ci-dessous). Parfois, il est considéré que la Dorsey enclosure dans le comté d'Armagh et le  Dane's Cast dans le comté de Down font partie de ces ouvrages.

De semblables vestiges se trouvent un peu partout en Irlande. Cependant le Black Pig's Dyke est le plus connu. Un autre site renommé est le Claidh Dubh (black ditch), anglicisé Clyduff ou Cleeduff, à l'est du comté de Cork. Il est composé de trois parties, la plus longue est orientée nord-sud sur 24 km, des Montagnes de Ballyhoura aux Nagle Mountains,,.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Recensement de la Grèce de 1829
Le recensement de la population de 1829 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή του 1829), appelé par les Français recensement de la Morée de 1829, est effectué par la partie scientifique de la mission française de l'expédition de Morée (1828-1833) qui juge nécessaire de vérifier les données démographiques de 1828, qui leur ont été fournies par le gouverneur de Grèce, Ioánnis Kapodístrias. Selon ce recensement, la population du Péloponnèse, en 1829, s'élève à 336 366 habitants.

Ce recensement est considéré comme faisant partie de l'expédition scientifique de Morée et est effectué, sous la direction du général Schneider, par Boblayer et Servier.

Ioánnis Kapodístrias
Ioánnis Kapodístrias (en grec : Ἰωάννης Καποδίστριας / Ioánnis Kapodístrias ; en français : Jean Capodistrias ; en italien : Giovanni Capo d’Istria, et en russe : граф Иоанн Каподистрия / Ioann Kapodistria), comte Kapodístrias (ou Capo d'Istria), né à Corfou, alors une dépendance de Venise, le 10 février 1776, et mort assassiné à Nauplie, en Grèce, le 9 octobre 1831 est un homme d'État, tour à tour membre du gouvernement de la république des Sept-Îles (1802-1807), diplomate au service de l'Empire russe (1808-1815), ministre des Affaires étrangères du tsar Alexandre Ier (1816-1822) et gouverneur de la Grèce indépendante (1827-1831).

Franc-maçon, il est membre de la loge Modesto : à Moscou, il est en 1812 parmi les fondateurs de la loge du Phénix qui réunit l'élite grecque de la Russie de l'époque et a un rôle important dans la préparation de l'insurrection grecque contre l'Empire ottoman,,.