hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flamingo Road
Flamingo Road est un feuilleton télévisé américain en 39 épisodes de 45 minutes, créé par Rita Lakin pour Lorimar Productions d'après le roman homonyme de Robert Wilder, qui a débuté par un téléfilm de deux heures diffusé le 12 mai 1980, puis d'une série diffusée entre le 6 janvier 1981 et le 4 mai 1982 sur le réseau NBC.

En France, le feuilleton a été diffusé du 26 février au 29 juin 1986 sur La Cinq et rediffusé du 18 avril au 21 juin 1988 sur FR3. Et en 1997, il a été rediffusé sur Téva.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
SBH Royal Auto Gallery
La SBH Royal Auto Gallery est un des plus importants musées privés du monde de supercars d'exception, situé à Abou Dabi (Émirats arabes unis). Il a été fondé en 2004 par la famille royale, notamment l'émir Khalifa ben Zayed Al Nahyane.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Jean-François-Charles Amet
Jean-François-Charles Amet, né le 27 janvier 1861 à Rivière du Rempart sur l'île Maurice et mort le 2 mai 1940 à La Chapelle-des-Fougeretz en Ille-et-Vilaine, est un officier de marine français des XIXe et XXe siècles. Vice-amiral, il termine la Première Guerre mondiale au poste de Commandant supérieur des forces navales alliées dans les Dardanelles.

La Chapelle-des-Fougeretz
La Chapelle-des-Fougeretz [la ʃapɛl de fuʒʁɛ] est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Appartenant à Rennes Métropole, et peuplée de 4 738 habitants, cette ville se situe à l'est de la Bretagne, dans la deuxième couronne rennaise.

Ses habitants sont appelés les Chapellois et les Chapelloise.
Giacomo Orefice
Giacomo Orefice est un compositeur italien de la période romantique né le 27 août 1865 à Vicence et mort le 22 décembre 1922 à Milan.

Il étudie avec Alessandro Busi et Luigi Mancinelli au Conservatoire Giovanni Battista Martini de Bologne, et devient plus tard professeur de composition au Conservatoire Giuseppe-Verdi (Milan).

Conservatoire Giovanni Battista Martini
Le conservatoire Giovanni Battista Martini (jusqu'en 1945 Liceo musicale) est un institut supérieur d'études musicales fondé à Bologne le 3 décembre 1804. Il porte le nom de Giovanni Battista Martini et est une institution proposant une formation musicale de haut niveau.
Ruslan Tleubayev
Rouslan Bakhytjanovitch Tleoubaïev - en russe : Руслан Бахытжанович Тлеубаев et en anglais : Ruslan Tleubayev -, né le 3 juillet 1987 à Almaty, est un coureur cycliste kazakh, professionnel entre 2013 et 2018.

Coppa della Pace
La Coppa della Pace-Trofeo Fratelli Anelli est une course cycliste italienne disputée dans la province de Rimini en Émilie-Romagne. Créée en 1971, c'était une épreuve amateurs jusqu'en 2004. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2. Elle est organisée par la Pedale Riminese et la Polisportiva Sant’Ermete.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,.
Dongfeng Fengshen
Dongfeng Fengshen (chinois : 东风 风神 ; pinyin : Dōngfēng Fēngshén), anglicisé en Aeolus est une marque automobile détenue par Dongfeng Motor, via sa filiale véhicules particuliers, basée à Wuhan dans le Hubei. Elle apparaît pour la première fois en juillet 2009 à travers le modèle S30, avant de s'émanciper petit à petit de la galaxie Dongfeng à partir de 2015. Pour développer la gamme, Dongfeng utilise des technologies provenant de ses partenaires étrangers, notamment Nissan et le groupe PSA.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Ambros Supersaxo
Ambros Supersaxo, né le 17 décembre 1853 à Saas-Fee où il est mort le 26 janvier 1932, est un guide de haute montagne suisse. Avec son client, Henry Seymour King, il a accompli des premières ascensions dans les Alpes.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
Éléazar et Matthan
Eléazar et Matthan est une  fresque réalisée sur une lunette par Michel-Ange vers 1508, laquelle fait partie de la décoration du mur du fond de la chapelle Sixtine, dans les Musées du Vatican à Rome, dans le cadre des travaux de décoration de la voûte, commandés par Jules II.

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Guillaume de Montmorency
Guillaume de Montmorency, né en 1453 et mort le 14 mai 1531 à Chantilly, est baron de Montmorency et seigneur de Chantilly. Général des finances du roi, il a été gouverneur de plusieurs châteaux royaux et a accompagné Louis XII lors des premières guerres d’Italie.

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Parc national du Gunung Leuser
Le parc national du Gunung Leuser est un parc national situé dans le nord de l'île indonésienne de Sumatra, à cheval sur les provinces d'Aceh et de Sumatra du Nord. Il est nommé d'après le mont Leuser (gunung Leuser en indonésien), qui culmine à 3 381 mètres.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Éric Planès
Éric Planès, né le 17 octobre 1960 à Lavaur[réf. nécessaire], est un joueur international suisse de rugby à XV évoluant aux postes de centre et de demi d'ouverture.

Il est le fils de José Planès, joueur des années 1950 à 1960 au SC Graulhet alors en première division française.

1960 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1960 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Déficit en carnitine-palmitoyltransférase I
Le déficit en carnitine-palmitoyltransférase I  est une maladie métabolique génétique par trouble de l’oxydation mitochondriale des acides gras à longue chaîne. L’oxydation hépatique des acides gras fournit de l’énergie en cas d’épuisement des réserves en glycogène donc en cas de jeune prolongé.

Les manifestations de ce déficit se voient surtout en cas d’augmentation de la demande énergétique :

Dans l’enfance : encéphalopathie hépatique avec hypoglycémie hypocétosique

Myopathie à l’age adulte

Insuffisance hépatique aiguë gravidique lorsque le fœtus est homozygote pour la mutation.

Entre les crises de décompensation, l’individu malade a un développement normal sauf en cas de séquelle neurologique des décompensations.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Optima
Optima peut être :

Optima, cépage de cuve allemand de raisins blancs ;

Optima, police de caractères sans serif ;

Optima, ville du comté de Texas en Oklahoma aux États-Unis ;

Optima, marque de cigarette de Philip Morris International ;

Optima, revue littéraire néerlandaise ;

Optima, fabricant et distributeur de pièces pour vélo ;

Optima Büromaschinenwerk Erfurt (de), un ancien fabricant allemand de machines à écrire.

Comté de Texas (Oklahoma)
Le comté de Texas est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Guymon. Selon le recensement de 2010, sa population est de 20 640 habitants.

C'est un des trois comptés de la Panhandle de l'Oklahoma.
Aradjamough
Aradjamough (arménien : Առաջամուղ) est un village modèle fondé en 2005 par la Foundation Tufenkian, en collaboration avec le département de la réinstallation et des affaires relatives aux réfugiés du Haut-Karabagh. Le village fait partie de facto de la République du Haut-Karabagh depuis la fin de la guerre du Haut-Karabagh et de jure du district de Khojavend en Azerbaïdjan. En 2014, le village comptait 19 maisons et 85 habitants.

Aradjamough faisait partie de la région de Hadrout, de la République autoproclamée d’Artsakh depuis la première guerre du Haut-Karabakh jusqu’à sa reprise par l’Azerbaïdjan le 20 octobre 2020 lors de la guerre du Haut-Karabakh de 2020.

Hadrout (région)
Hadrout (en arménien : Հադրութ) est une ancienne région du Haut-Karabagh, dont le chef-lieu était la ville d'Hadrout. En 2010, la population était estimée à 12 400 habitants.

Pour l'Azerbaïdjan, son territoire relèvait de ceux des raions de Khojavend, Jabrayil et Fizuli.
Pauline Martin
Différentes personnes sont connues sous le nom de Pauline Martin :

Marie-Pauline Martin ou Pauline Martin (1861-1951), religieuse française (carmélite), sœur aînée de sainte Thérèse de Lisieux ;

Pauline Martin (née en 1952), actrice québécoise ;

Pauline Martin (née en 1966), femme politique française ;

Pauline Martin (née en 1975), autrice française de bande dessinée ;

Pauline Martin (née en 1995), volleyeuse française ;

Pauline Martin (née en 2002), volleyeuse belge.

Pauline Martin (volley-ball)
Pauline Martin, née le 20 octobre 1995 à Montpellier (Hérault), est une volleyeuse internationale française évoluant au poste de centrale.

Joueuse professionnelle depuis 2014 et son arrivée au Béziers Volley, elle mesure 1,88 m et joue pour l'équipe de France depuis 2016.

Lors de la saison 2021-2022, elle remporte le doublé Championnat-Coupe de France avec Le Cannet.
Aplotarsus incanus
Aplotarsus incanus est une espèce de coléoptères élatéridés (taupins) que l'on trouve en Europe, jusqu'au Caucase et en Sibérie et est présente en France. Cette espèce a été décrite par l'entomologiste suédois Leonard Gyllenhaal en 1827.

Leonard Gyllenhaal
Leonard Gyllenhaal [ˈjʏlːɛnˌhɑːl] est un militaire et entomologiste suédois, né le 3 décembre 1752 dans la paroisse de Bråttensby, dans le comté d'Älvsborg dans l’ouest de la Suède, et mort le 13 mai 1840.
Georges Pelletier (agronome)
Georges Pelletier, né le 7 mai 1943, est un ingénieur agronome français et docteur ès sciences. Il a fait sa carrière à l'Institut national de la recherche agronomique dans le département de Génétique et Amélioration des Plantes. Il a dirigé l’Unité du Centre INRA de Versailles de 1991 à 1999, présidé de 2001 à 2010, le Directoire Opérationnel du Groupement d’Intérêt Scientifique de génomique végétale Génoplante, et de 2010 à 2013 a été nommé à l’ANR responsable scientifique du programme Biotechnologies et Bio-ressources des « Investissements d’avenir ». Il a été membre de la Commission du génie biomoléculaire et du Conseil scientifique des Génopoles. Membre de l’Académie des sciences (2004) et de l’Académie d'agriculture (2004), il a obtenu les Lauriers d’excellence de INRA (2006).

Genopole
Genopole, situé à Évry-Courcouronnes (Essonne), est le premier biocluster créé en France dont la mission est de soutenir la recherche et l'innovation en génomique, en biothérapies et en biologie de synthèse ainsi que le développement des entreprises de biotechnologie appliquées à la santé et à l'environnement.

Ses axes stratégiques sont les thérapies innovantes (thérapies génique et cellulaire) et la bioéconomie.
Thomas Dang
Thomas Dang, né le 7 avril 1995, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Depuis 2015, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription d'Edmonton–Sud-Ouest puis celle d'Edmonton–Sud.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.
Mont Gassan
Le mont Gassan (月山, Gassan) est un stratovolcan du Japon situé dans la préfecture de Yamagata, dans la région de Tōhoku, sur l'île de Honshū. Culminant à 1 984 m d'altitude dans le parc national de Bandai-Asahi, il fait partie des trois monts Dewa et des 100 montagnes célèbres du Japon.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Championnat de Mongolie de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat de Mongolie de football est la vingt-huitième édition de la National Premier League, le championnat de première division en Mongolie. Les dix équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois. Le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de First League, la deuxième division nationale. Le neuvième dispute un barrage contre une équipe de deuxième division pour tenter de se maintenir.

BCH Lions qui devait être relégué sera repêcher avant la saison 2022-2023, le Athletic 220 FC s'étant retiré pour raisons financières.

Le FC Ulaanbaatar remporte le titre de champion cette saison après avoir terminé en tête du classement final.

Grâce à ce succès, le club se qualifie pour la Coupe de l'AFC 2023-2024.

Coupe de l'AFC 2023-2024
La Coupe de l'AFC 2023-2024 est la 20e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou remportant leur coupe nationale.
Felice Rix-Ueno
Felice « Lizzie » Rix-Ueno (1893-1967) est une créatrice autrichienne de textiles, de papiers peints et d'artisanat. Elle a vécu au Japon et est devenue une figure influente de la scène artistique moderne japonaise.

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Soto ayam
Le soto ayam est une soupe jaune et épicée de poulet avec du vermicelle, que l'on trouve en Indonésie, en Malaisie et à Singapour. On y ajoute du curcuma, ce qui lui donne sa couleur jaune, ainsi que des œufs durs, des chips de pommes de terre, des feuilles de céleri et des échalotes. L'une des variantes est soto ayam lamongan,.

Céleri
Apium graveolens

Le céleri  ou cèleri ou ache des marais ou encore persil des marais (Apium graveolens L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Europe cultivée comme plante potagère pour ses feuilles et sa racine tubérisée consommées comme légumes.
Festival international de la liberté Windsor-Détroit
Le Festival international de la liberté Windsor-Détroit est un festival organisé par les villes de Détroit et de Windsor pour célébrer la fête nationale canadienne le 1er juillet et la fête nationale américaine, le 4 juillet.

Créé en 1959, Le festival est organisé par la Parade Company, une association à but non lucratif administrée par la Michigan Thanksgiving Parade Foundation et financée par de nombreux sponsors.

Traditionnellement, les festivités s'achèvent par l'un des plus grands feux d'artifice du monde. Du côté de Windsor, une fête foraine est organisée, avec notamment des stands et  parades.

Le festival attire généralement un million de personnes chaque année.

Jour de l'Indépendance (États-Unis)
Le Jour de l’Indépendance, également appelé 4 juillet (en anglais : Independence Day, July 4 ou Fourth of July), est la fête nationale des États-Unis commémorant la Déclaration d'indépendance du 4 juillet 1776, vis-à-vis de la Grande-Bretagne.

Ce jour est l’occasion de fêtes et de cérémonies célébrant l'histoire du pays, son gouvernement et ses traditions. Se déroulent notamment des feux d'artifice, des défilés (appelés « parades »), des barbecues, des pique-niques, des matchs de baseball,, etc.

Un seul président américain est né ce jour-là : Calvin Coolidge, qui né le 4 juillet 1872 et mort le 5 janvier 1933, a été le 30e président du pays.
7th Symphony
7th Symphony est le septième album studio du groupe de metal finlandais Apocalyptica, sorti le 23 août 2010 chez Sony Music Germany.

Il fait état de plusieurs invités tels que : Gavin Rossdale (Bush), Brent Smith (Shinedown), Dave Lombardo (Slayer), Lacey Mosley (Flyleaf) et Joe Duplantier (Gojira).

Trois singles ont été tirés de cet album : End of Me (28/06/2021), Broken Pieces (22/10/2010) et Not Strong Enough (01/11/2010).

Shinedown
Shinedown est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Jacksonville, en Floride. Le groupe est formé au début de l'année 2001, et signe un contrat avec le label Atlantic Records en 2002. Shinedown dénombre, en 2022 un total de sept albums studio incluant Leave a Whisper (2003), Us and Them en (2005), The Sound of Madness en (2008), Amaryllis (2012), Threat To Survival (2015), Attention Attention (2018) et Planet zero (2022)

Ils participent, entre autres, à la bande originale du film Expendables : Unité spéciale en réalisant la chanson de la bande-annonce, intitulée Diamond Eyes. Leur chanson Devour de l'album The Sound of Madness se retrouve au début du film Destination finale 4. Shinedown dénombre plus de huit millions d'albums vendus dans le monde.

Le groupe a atteint la première place du classement Billboard Mainstream Rock dix-neuf fois, jusqu'en janvier 2024.
Ligue gaélique
La Ligue gaélique (en irlandais : Conradh na Gaeilge, /ˈkɔn̪ˠɾˠə nə ˈɡeːlʲɟə/) est un mouvement culturel irlandais, fondé en 1893 par Douglas Hyde. Son objectif principal est de promouvoir le renouveau de la langue irlandaise, alors en voie de disparition depuis la colonisation de l'île par les rois d'Angleterre. Cette action s'inscrit dans le courant nationaliste de la fin du XIXe siècle en Irlande.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Ploiești
Ploiești (prononcé en roumain : [ploˈjeʃtʲ]) est une ville roumaine, chef-lieu du județ de Prahova, en Valachie, dans la région de développement du sud. Cette ville, « capitale du pétrole roumain », est située à 50 km au nord de Bucarest. Sa population s'élevait à 209 945 habitants en 2011.

Nicolae Iorga
Nicolae Iorga (ou Nicolas Jorga) est un historien et homme politique roumain né le 17 janvier 1871 à Botoșani et mort le 27 novembre 1940 à Strejnicu (județ de Prahova).

Sa grande œuvre est Byzance après Byzance.
Max Beyer
Max Beyer, né le 22 octobre 1894 à Hambourg et mort le 14 novembre 1982 dans la même ville, est un enseignant et astronome amateur allemand. Il fut très actif dans l'observation de comètes, avec près de 2 500 observations. Il a notamment découvert la comète C/1930 E1 (Beyer). L'astéroïde (1611) Beyer porte son nom.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.