hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veluwemeer
Le Veluwemeer est l'un des lacs de bordure, créé après l'assèchement partiel de l'IJsselmeer. Il sépare l'ancien rivage du Veluwe du Flevopolder. Au sud-ouest, le Veluwemeer jouxte le Wolderwijd au niveau d'Harderwijk, au nord-est, il jouxte le Drontermeer au niveau de Elburg. Le lac reçoit, entre autres, les eaux d'un ruisseau, le Hierdense Beek.

Le Veluwemeer occupe une fonction touristique importante, principalement liée aux loisirs de plage et nautiques. Il est bordé par un nombre de campings et de ports de plaisance. Il est en outre important pour la gestion de l'eau et la navigation. Il a une superficie de 32,5 km2.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Opération Oside
Le 5 décembre 1989, la France lance l'opération Oside à la demande du président par intérim, Saïd Mohamed Djohar, pour assurer le maintien de l'ordre après l'assassinat de son président, Ahmed Abdallah.

Les parachutistes français sont envoyés à Moroni.

Le bâtiment de commandement ravitailleur Marne, de la Marine nationale, comportant l'état-major gérant cette opération, se trouvait au mouillage face aux Comores. L'amiral Bonnot, commandant les Forces maritimes de la zone Océan indien (ALINDIEN) supervisait l'emploi des éléments de la Marine nationale (navires, logistiques, commandos marine...).

Ahmed Abdallah Abderamane
Ahmed Abdallah Abdéremane (en arabe : أحمد عبد الله عبد الرحمن), né le 12 juin 1919, mort le 26 novembre 1989, est un homme d'affaires et homme politique comorien, longtemps membre du Parlement français (Sénat) ensuite chef de l'État comorien à plusieurs reprises.
Conteville-en-Ternois
Conteville-en-Ternois est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.Elle porte ce nom depuis 1987, auparavant et depuis 1801, elle portait le nom de Conteville. Ses habitants sont appelés les Contevillois. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois.

Communauté de communes du Pernois
La communauté de communes du Pernois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2017 la communauté de communes du Ternois.
Air Atlantique (France)
Air Atlantique est une ancienne compagnie aérienne régionale française.

Basée dès 1965 sur l'aéroport de la Rochelle, elle a déménagé en 2002 sur l'aéroport du Havre lorsqu'elle a été rachetée par le Conseil Général de la Seine-Maritime et le Conseil Général du Calvados dans le but d'assurer la dessertes aériennes nécessaires au développement économique de la région au départ du Havre et des aéroports normands comme Caen ou Rouen.

Boisavia B-601L
Le Boisavia B.60 Mercurey est un avion quadriplace monomoteur construit dans les années 1950 et jusqu'en 1962 par Lucien Tieles et sa société Boisavia.

Le Mercurey est un monoplan classique à aile haute et train d’atterrissage fixe avec roulette de queue. Il était réalisé en tubes métalliques recouverts de toile. Il fut fabriqué en petit nombre et utilisé pour des rôles standards comme l'entrainement, le remorquage de planeurs, le tourisme et l'épandage aérien.

Un seul exemplaire est en état de vol de manière active en 2022. Le B601L « Mercurey » N°22, équipé a cette date d’un moteur Avco Lycoming O-360-A de 180 chevaux immatriculé F-BHVH, sortie de la chaine de fabrication en janvier 1957.
Sang périphérique
Le sang périphérique est le sang situé hors des organes qui synthétisent le sang, c'est-à-dire hors de la moelle osseuse.

Régénéré en permanence, artériel et veineux, ce sang périphérique joue un rôle essentiel dans l'organisme ; positivement en transportant des nutriments, de l'oxygène et des déchets métaboliques, des hormones et les molécules du système immunitaire vers les tissus.. et parfois négativement en véhiculant des cellules cancéreuses métastasiques, des microbes et certains parasites.

Métastase (médecine)
Une métastase (du grec ancien : μετάστασις / metástasis, de μεθίστημι / methístēmi, « je change de place ») est, au sens large, une croissance cellulaire qui se produit à distance du site primaire de cette croissance et sans contact direct avec elle — cette définition inclut en principe les métastases infectieuses — microbiennes, virales ou parasitaires — ou tumorales, qu’elles s’effectuent par voie hématogène ou lymphatique.

En médecine clinique courante, l’usage du terme est restreint aux métastases cancéreuses qui sont responsables de 90% des décès par cancer ,.
Péridotite
La péridotite est la principale roche du manteau supérieur. Ultramafiques (ou ultrabasiques), de structure grenue, les péridotites sont principalement constituées d'olivine associée à d'autres silicates ferro-magnésiens, essentiellement des pyroxènes. Elles doivent leur nom aux péridots, les cristaux d'olivine qui les constituent majoritairement et leur confèrent souvent une teinte verte ou jaune-verdâtre.

Selon les sources, les péridotites sont classées en tant que roche métamorphique ou bien en tant que roche magmatique.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Psylle africain des agrumes
Trioza erytreae

Le psylle africain des agrumes (Trioza erytreae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Triozidae.

Cet insecte suceur de sève est considéré comme un ravageur important des cultures d'agrumes. C'est en effet avec Diaphorina citri (psylle asiatique des agrumes), l'un des deux seuls cas confirmés de vecteurs d'une bactérie, Candidatus Liberibacter africanus, agent d'une grave maladie des agrumes, la maladie du dragon jaune ou Huanglongbing.

Le psylle africain des agrumes est répandu en Afrique et au sud de l'Europe.

Candidatus Liberibacter
Candidatus Liberibacter  est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Rhizobiaceae. 
Le terme « Candidatus » indique qu'il n'a pas été possible de maintenir cette bactérie en culture. 
La détection des Liberibacter est basée sur l'amplification par PCR de leurs gènes ARNr 16S avec des amorces spécifiques.

Les espèces appartenant à ce genre sont des phytopathogènes, principalement transmis par des insectes vecteurs, les psylles.

Le genre a été orthographié à l'origine Liberobacter.
Blocus du Saint-Laurent
Le blocus du Saint-Laurent était une opération militaire navale débutée en 1755 par la Royal Navy, dans le golfe du Saint-Laurent entre la forteresse de Louisbourg et Terre-Neuve. L'opération visait à intercepter tous renforts, vivres ou équipements  envoyés par le royaume de France vers la Nouvelle-France pour empêcher les navires français de remonter le fleuve Saint-Laurent jusqu'à Québec, quelques mois avant la déclaration officielle de la guerre de Sept Ans.

Philip Durell
Philip Durell, né à Saint-Hélier sur l'île de Jersey en 1707 et mort à Halifax (Nouvelle-Écosse) le 26 août 1766, est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il sert dans la Royal Navy pendant la guerre de Sept Ans et termine sa carrière au grade de vice-amiral de l'escadre bleue.
John B. O'Brien
John B. O'Brien (Roanoke (Virginie), 13 décembre 1884 – Los Angeles (Californie), 15 août 1936), est un acteur  et réalisateur américain de l'époque du cinéma muet. Il a réalisé 53 films (courts métrages, longs métrages, documentaires), et tourné dans 88 films, courts métrages et longs métrages.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Royden Bryson
Royden Bruson est un surfeur professionnel sud-africain né le 27 octobre 1982 à East London, dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Il a participé au circuit Championship Tour à deux reprises en 2007 et 2008.

East London
East London (Oos-Londen en afrikaans, iMonti en xhosa, Monti en sotho) est la sixième ville la plus peuplée d'Afrique du Sud. Elle est située dans la province du Cap oriental (Eastern Cape), au bord de la rivière Buffalo.

Durant l'Apartheid (1948-1991), et plus particulièrement à partir de la fin des années 1970, East London était enclavée entre les bantoustans « indépendants » du Ciskei et du Transkei et n'était reliée à l'Afrique du Sud « blanche » que par un corridor englobant King William's Town et Queenstown.

Ville industrielle de 550 000 habitants, plus grand port fluvial d'Afrique du Sud, aménagé à l'origine par des missionnaires anglais[réf. souhaitée] aux frontières des territoires xhosas, elle est à l'écart des circuits touristiques traditionnels malgré son front de mer réaménagé et de grandes plages à proximité. Les langues les plus parlées par les habitants de la municipalité sont le xhosa suivi de l'afrikaans et de l'anglais.
Revue du droit public
La Revue du droit public et de la science politique en France et à l'étranger, couramment appelée la Revue du droit public (RDP), est une revue juridique bimensuelle, fondée en 1894 par un professeur de droit de l'université de Paris, Fernand Larnaude.  Anciennement éditée par Chevalier-Marescq (1894-1903), V. Giard & E. Brière (1904-1921) et M. Giard (1922-1934), elle a été dirigée notamment par Gaston Jèze, Georges Berlia, Marcel Waline, Jean-Marie Aubry, Jacques Robert, Yves Gaudemet.

Aujourd'hui publiée par Lextenso, elle est la plus vieille revue de droit public francophone. Ses archives sont consultables en ligne sur Gallica jusqu'en 1952.

Marcel Waline
Marcel Waline, né le 1er octobre 1900 à Épernay (Marne) et mort le 14 octobre 1982 à Paris, est un juriste et universitaire français, professeur de droit public.

Membre du Comité consultatif constitutionnel en 1958, puis du Conseil constitutionnel à partir de 1962, il a consacré l'essentiel de son œuvre à l'étude du droit administratif français.
Hong Kong Indigenous
Hong Kong Indigenous (HKI, chinois traditionnel : 本土民主前線 ; cantonais Jyutping : Bun2 tou2 man4 zyu2 cin4 sin3 ; cantonais Yale : Bún tóu màhn jyú chìhn sin) est un groupe politique localiste hongkongais créé en 2015.

Il est connu pour ses positions localistes et sa tendance militante à protester. Il a été activement impliqué dans des manifestations et s'est engagé dans de violents affrontements avec la police, notamment dans les manifestations contre le commerce parallèle et les troubles à Mong Kok. Ray Wong Toi-yeung est l'ancien animateur et figure clé du groupe.

Localisme
Le localisme (du latin locus, lieu) est une doctrine qui consiste à privilégier ce qui est local sans toutefois se fixer de limites frontalières, afin de favoriser la démocratie participative, la cohésion sociale et l'économie de proximité, donc l'emploi local et la préservation de l'environnement via une moindre empreinte écologique liée au transport de personnes et de marchandises.
Prasat Sa Kamphaeng Yai
Le Prasat Sa Kamphaeng Yai (thaï : ปราสาทสระกำแพงใหญ่ ou ปราสาทศรีพฤทเธศวร) est un important sanctuaire hindou du XIe siècle fait de latérite et grès. Ce sanctuaire est ensuite transformé en sanctuaire bouddhiste avec la construction d'un vihan ou wihan (une salle d'assemblée pour les laïcs et les religieux bouddhistes) sous le règne du roi khmer Jayavarman VII,. Les ruines de ce temple sont situées dans un village à proximité d'un wat moderne, dans le district de Uthumphon Phisai, province de Si Saket, non loin de la ville de Sisaket. Ce monument historique a été restauré en 1989 par le Département des Beaux-Arts de Thaïlande.

Airavata
Dans la religion hindouiste, Airavata (en sanskrit ऐरावत airāvata ou ऐरावण airāvaṇa, en thaï เอราวัณ Erawan) est un éléphant blanc qui porte le dieu Indra. Il fait partie des produits merveilleux créés par le barattage de la mer de lait.

C'est un éléphant gigantesque, représenté avec trois, voire 33 têtes. Ces têtes possèdent parfois plus de deux défenses.

Il figurait sur certains des drapeaux et les armoiries du Siam, ainsi que sur les armoiries du Protectorat français du Laos (1893-1954) et du Royaume du Laos (1946-1975).
Pilette
Pilette est le patronyme de plusieurs personnes :

Théodore Pilette (1883-1921), pilote automobile belge ;

André Pilette (1918-1993), pilote automobile belge, père du suivant ;

Teddy Pilette (1942-), pilote automobile belge, fils du précédent ;

Émile Pilette (1844-1908), architecte du département du Nord, père d'Edmond ;

Edmond Pilette (1882-1973), architecte français œuvrant à Toulouse.

Pilette désigne également une plante :

Pilette, plante hémicryptophyte des sous-bois d'Europe.

Arum maculatum
L’Arum tacheté ou le Gouet tacheté (Arum maculatum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araceae. C'est une plante herbacée des régions tempérées . L'inflorescence sapromyophile émet de la chaleur et diffuse des odeurs d'excréments pour attirer de petites mouches qui assurent la pollinisation. Il est parfois appelé la Chandelle, le Pied-de-veau, le Manteau de la Sainte-Vierge, la Pilette ou la Vachotte.
Leho De Sosa
Leho De Sosa est un artiste visuel multidisciplinaire, gestionnaire culturel et activiste uruguayen. Né en 1979 dans le quartier Trois Ombúes à Montevideo, Uruguay. il réside actuellement à Paris (France). Son œuvre englobe diverses disciplines, comme la peinture, l'illustration, l'art digital, la photographie, la videoarte, la performance et les installations.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Cha siu bao
Le cha siu bao ou chāshāobāo (chinois simplifié : 叉烧包 ; chinois traditionnel : 叉燒包 ; pinyin : chāshāo bāo ; cantonais Jyutping : caa¹ siu¹ baau¹) est un pain (baozi) cantonais rempli de porc accommodé selon la recette char siu. Ils sont servis comme un type de dimsum ou vendus dans des boulangeries chinoises,.

Cuisine cantonaise
La cuisine cantonaise, ou Yuè cài (chinois : 粤菜 ; pinyin : Yuè cài, « Yuè » étant l'ancien nom de la province) est la plus connue des huit grandes cuisines régionales de la Chine, groupées parfois en quatre grandes familles. Elle est souvent considérée comme la meilleure de Chine, voire d'Asie. Elle constitue un mode de vie à part entière, et focalise les passions à un degré extrême : c'est un déshonneur de ne pas bien manger à Canton.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du triple saut masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée les 10 et 11 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Américain Walter Davis.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Plastocyanine
Une plastocyanine est une métalloprotéine contenant du cuivre qui intervient dans les réactions de transfert d'électrons. Il s'agit d'une protéine monomérique dont la masse moléculaire est de l'ordre de 10,5 kDa pour 99 acides aminés chez la plupart des plantes vasculaires.

Au cours de la photosynthèse, la plastocyanine intervient dans le transfert d'électrons entre le cytochrome f du complexe cytochrome b6f du photosystème II et le P700 (en) du photosystème I. Le complexe cytochrome b6f et le P700 sont deux protéines membranaires avec des résidus d'acides aminés exposés au lumen des thylakoïdes des chloroplastes. Le cytochrome f agit comme donneur d'électrons tandis que le P700 accepte les électrons de la plastocyanine réduite.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Licorice
Licorice peut être :

Un synonyme de l'édulcorant glycyrrhizine ;

Licorice, un titre de l'album Special Herbs, Vols. 7 & 8 de Daniel Dumile (2004) ;

le premier titre annoncé pour l'album de Madonna Hard Candy (2008).

Hard Candy (album de Madonna)
Hard Candy est le onzième album studio de la chanteuse américaine Madonna mis en vente internationalement le 28 avril 2008 sous l'étiquette de la Warner. Cet opus est le dernier produit par la maison de disques Warner (avec la compilation Celebration sortie en 2009).

Hard Candy fait suite à Confessions on a Dance Floor. Ce nouvel album est une collection de 12 titres up-tempo dans un style plus urbain/hip-hop grâce à ses nouvelles collaborations avec Timbaland, Justin Timberlake, Pharrell Williams des Neptunes ou encore Nate « Danja » Hills.

Le premier single, 4 Minutes avec Justin Timberlake et Timbaland, sort en mars 2008.
Jour de la Constitution (Espagne)
En Espagne, le Jour de la Constitution (Día de la constitución), est un jour férié national. Il a été établi par le Décret royal 2964 du 30 novembre 1983 et est célébré le 6 décembre. Il commémore l'approbation par le référendum de 1978 de la constitution actuelle.

La Constitution espagnole, publiée au Journal officiel de l'État le 29 décembre 1978, est entrée en vigueur le jour même.

Le 6 décembre, l'Administration publique espagnole, l'Armée et les centres éducatifs célèbrent divers actes commémoratifs.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Carlarius heudelotii
Mâchoiron banderille

Carlarius heudelotii, le Mâchoiron banderille, appelé aussi localement Mâchoiron, Poisson chat ou Silure, est une espèce de poissons osseux de la famille des Ariidae. C'est une espèce démersale marine se rencontrant également dans les eaux saumâtres (estuaires et lagunes côtières) et douces de la côte ouest de l'Afrique,.

Démersal
L'épithète démersal s'applique à un poisson vivant près du fond sans pour autant y vivre de façon permanente. Le terme a été construit au XIXe siècle à partir du latin demersus, participe passé du verbe demergere qui signifie « plonger ».
Woburn
Woburn (Massachusetts)

Saint-Augustin-de-Woburn est une municipalité de paroisse au Québec

Woburn Abbey près de Milton Keynes, Buckinghamshire.

Woburn (Bedfordshire) dans le Bedfordshire (Royaume-Uni)

Woburn dans la banlieue de Lower Hutt dans l'Île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Woburn Safari Park (en), un parc zoologique situé dans la ville de Woburn (Royaume-Uni).

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière
Le Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière (Larsim) est un service de recherche français de la Direction des sciences de la matière  du commissariat à l'Énergie atomique et aux Énergies alternatives. Il est dirigé par Étienne Klein depuis 2006.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.