hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Registe
David Registe (né le 2 mai 1988 à Palmer, Alaska) est un athlète dominiquais, spécialiste du saut en longueur.

Né aux États-Unis, il a la double nationalité mais représente la Dominique. Il remporte la médaille d'argent aux Jeux panaméricains de 2011 derrière Daniel Pineda et le titre lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014. Son record est de 8,06 m, obtenu à Mexico en 2014.

Palmer (Alaska)
La ville de Palmer est le siège du borough de Matanuska-Susitna, dans l’État de l’Alaska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 937 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 306 habitants en 2018.
South Wimbledon (métro de Londres)
South Wimbledon (en anglais : South Wimbledon Underground Station),  est une station de la Northern line, branche de Morden, du métro de Londres, en zone Travelcard 3 & 4. Elle est située sur la High Street, à South Wimbledon (en), sur le territoire du borough londonien de Merton.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Graine de chia
Les graines de chia sont les graines comestibles de Salvia hispanica, une plante à fleurs de la famille des sauges (Lamiaceae) originaire du Mexique, ou de la parente Salvia columbariae du sud-ouest des États-Unis et du Mexique.

Les graines de chia ont acquis le statut de superaliment au début des années 2000 grâce à leur profil nutritionnel complet et à la popularité croissante des régimes axés sur la santé et les aliments naturels.

Cette plante était cultivée par les Aztèques à l'époque précolombienne et constituait un aliment de base pour les cultures mésoaméricaines. Les graines de chia sont cultivées à petite échelle dans leur patrie ancestrale du Mexique central et du Guatemala et commercialement dans toute l'Amérique centrale et du Sud.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Combinaison pressurisée
Une combinaison pressurisée (en anglais : pressure suit) est une combinaison sous pression utilisée par les pilotes d'avions en haute altitude. En effet, ceux-ci vont si haut dans l'atmosphère que même respirer dans un masque de l'oxygène pur à cette pression environnante ne fournirait pas assez d'oxygène pour leurs corps (hypoxie) ; les combinaisons sont donc mise sous pression.

La combinaison pressurisée utilisée par les spationautes est, elle, appelée « combinaison spatiale ». Elle est conçue pour fonctionner dans le vide.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Scènes de la vie de la Vierge
Les Scènes de la vie de la Vierge sont une série de quatorze tapisseries exécutées principalement à Paris de 1638 à 1657 et suspendues dans la nef de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg, chacune présentant un épisode de la vie de la Vierge Marie.

Jacques Stella
Jacques Stella est un peintre et un collectionneur d'art français, né à Lyon en 1596 (baptême le 29 septembre) et mort à Paris le 29 avril 1657. Peintre d'histoire, essentiellement de sujets religieux, et graveur à l'eau-forte, il est honoré d'un brevet de « peintre ordinaire du roi » en 1635.
Grand Prix automobile de Belgique 1990
Le Grand Prix automobile de Belgique 1990 (Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps situé près de Spa en Belgique le 26 août 1990, est la trente-septième édition du Grand Prix, le 495e épreuve du championnat du monde de Formule 1 couru depuis 1950 et la onzième manche du championnat 1990.

Paolo Barilla
Paolo Barilla, né le 20 avril 1961 à Milan, est un ancien pilote automobile italien.

Auteur d'un modeste passage en Formule 1, il s'est surtout distingué dans les épreuves d'endurance, ayant notamment remporté les 24 Heures du Mans en 1985.
Fjord Agostini
Le fjord Agostini, également connu sous le nom de seno Agostini est un fjord situé dans l'archipel de la Terre de Feu, au Chili. Il a été nommé d'après l'explorateur italien Alberto María De Agostini (1883-1960), et se trouve à l'intérieur du parc national qui porte son nom. Administrativement, le fjord se trouve dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Il s'enfonce à l'intérieur de la grande île de la Terre de Feu et sépare deux branches de la cordillère Darwin : le Cordón Navarro – pratiquement intégralement recouvert de glace – au sud-ouest et le chaînon qui comprend le mont Buckland, au nord-est. Ce dernier abrite les sommets les plus escarpés du sud du Chili.

Il est relié au canal Magdalena à travers le seno Keats.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Francisco Campos
Francisco Luís da Silva Campos (Dores do Indaiá, 18 novembre 1891 — Belo Horizonte, 1er novembre 1968) était un juriste et politicien brésilien, connu pour avoir participé de près à la rédaction de la Constitution de 1937 établissant l'Estado Novo de Getúlio Vargas puis, près de trente ans après, pour avoir élaboré les Actes institutionnels no 1 et 2 de la dictature militaire. Partisan du positivisme juridique, c'était aussi un fort soutien de l'autoritarisme et de la concentration du pouvoir dans les mains de l'exécutif d'une part, et d'autre part du pouvoir fédéral central.

Positivisme juridique
Le positivisme juridique est un courant en théorie du droit qui décrit le droit tel qu'il existe dans la société, plus que tel qu'il devrait être. Il s'oppose au jusnaturalisme.

Le positivisme juridique consiste à rejeter l'importance d’un droit idéal (appelé droit naturel) et à affirmer que seul le droit positif (lois, jurisprudence, etc.) a une valeur juridique. Ainsi, la loi ou la jurisprudence serait donc la seule norme à respecter (positivisme légaliste).

Par exemple, un positiviste juridique dira qu'il ne faut pas tuer car cela va contre la loi décidée par les hommes, alors qu'un jusnaturaliste pensera qu'il ne faut pas tuer car cela est contre le droit (pour un jusnaturaliste, le droit précède la loi censée le faire respecter).
Tipitapa
Tipitapa est l'une des neuf municipalités du département de Managua, au Nicaragua.

La bourgade de Tipitapa est fondée sous le nom de Saint Joseph de Tipitapa par l'espagnol Juan Bautista Almendárez le 17 février 1755. Elle est élevée au rang de municipalité le 10 novembre 1961. Selon le recensement de 2000, Tipitapa a une population de 108 457 habitants pour une densité de 112,2 hab/km2. Elle est située sur le rive est du lac de Managua, à l'embouchure du Río Tipitapa qui relie les deux grands lacs du Nicaragua.

Lac de Managua
Le lac de Managua (également connu comme lac Xolotlán en nahuat ou lago de Managua en espagnol) est un lac situé au Nicaragua.

C'est le deuxième plus grand lac d'eau douce d'Amérique centrale et le deuxième plus grand lac du pays après le lac Cocibloca.

Il occupe en Amérique Latine le troisième rang pour sa superficie se situant après le Lac Nicaragua et le Lac de Chapala qui se trouve au Mexique.
Ned Ludd
Ned Ludd (parfois appelé « John Ludd », « Captain Ludd », « King Ludd » ou « General Ludd ») est un ouvrier militant anglais légendaire de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Des actes d'intimidation et de vandalisme sont revendiqués en son nom lors d'un puissant mouvement de contestation sociale de la révolution industrielle (le luddisme), protégeant ainsi de la répression leurs auteurs réels.

Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.
Gliese 229
Gliese 229 , également désigné HD 42581, est un système multiple situé à une distance de ∼ 18,8 a.l. (∼ 5,76 pc) du Soleil, dans la direction de la constellation australe du Lièvre.

Sa composante principale est l'étoile Gliese 229 Aa,, une naine rouge autour de laquelle orbite Gliese 229 Ab, une planète confirmée.

L'autre composante du système est la paire de naines brunes Gliese 229 B de type spectral T.

Le système est aussi connu comme NAJ 1, abréviation de Nakajima 1, en hommage à l'astronome japonais Tadashi Nakajima, co-découvreur de Gliese 229 B.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Mats Brännström
Mats Brännström (né le 22 janvier 1958) est un consultant et professeur suédois d'obstétrique et de gynécologie.

Le professeur Brännström est professeur d'obstétrique et de gynécologie à l'université de Göteborg depuis 2003.

Brännström a dirigé le projet de recherche qui, en 2014, a abouti à la première naissance après une greffe utérine. Les résultats de la recherche ont été publiés dans la revue médicale britannique The Lancet. 
Il a également contribué à la réalisation de la première greffe utérine française en collaboration avec les équipes du professeur Jean-Marc Ayoubi.

Université de Göteborg
L’université de Göteborg (en suédois Göteborgs universitet, GU, et en latin Universitas Gothoburgensis) est une université suédoise fondée en 1891 à Göteborg. En 2005, 25 000 étudiants, 2 500 doctorants et 5 400 professeurs y travaillent.
Elle est publique, comme la majorité des universités suédoises (par exemple la Handelshögskolan i Stockholm ou l'École polytechnique Chalmers qui est régie par une fondation privée).

Professeur d'économie du développement au sein de cette université, Thomas Sterner y fonde notamment l'unité de recherche pour l'économie environnementale, accueillant de nombreux étudiants des pays en développement.
Jarretière (vêtement)
Une jarretière est une pièce de vêtement féminin consistant en un ruban ou une bande élastique placé au-dessus du genou, et servant à maintenir et tendre les bas ou les mi-bas.

Apparue vers le XIIe ou XIIIe siècle, la jarretière était une pièce de vêtement mixte nouée au niveau du jarret à cette époque (d'où son étymologie) servant à maintenir des bas-de-chausse puis devient progressivement une bande de tissu fixée portée uniquement par la femme et plus haut sur la jambe, prenant dès le XVe ou XVIe siècle un caractère plus sensuel lorsque la femme découvre sa jambe et devenant un accessoire d'élégance assorti aux bijoux.

De nos jours, les jarretières tendent à s’effacer face à la jarretelle et au porte-jarretelles.

Chausse
Une chausse est un élément vestimentaire extensible de tissu ou de tricot couvrant les jambes comme des bas. Connue depuis l'Hallstatt, elle devient, au Moyen Âge, un élément essentiel du costume masculin. Les chausses se portent toujours par paire jusqu'au XIVe siècle où elles sont unies pour ne former qu'une seule pièce.
Treizième circonscription du Nord
La treizième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord.

Elle est représentée dans la XVIIe législature par Julien Gokel. Son suppléant est Jean Bodart.

Dans la série politique Baron Noir, la treizième circonscription du Nord est la circonscription d'élection du personnage principal Philippe Rickwaert.

Canton de Coudekerque-Branche
Le canton de Coudekerque-Branche est une circonscription électorale française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 3 à 10.
Battal Ghazi
Le Sehit Battal Ghazi est une figure sainte et mythique de l'islam ainsi qu'un guerrier agissant en Anatolie (d'abord associé à la ville de Malatya dont son père, Hüseyin Ghazi, est le chef). L'histoire est basée sur les exploits réels d'un chef militaire omeyyade du VIIIe siècle du nom d'Abdallah al-Battal. Les légendes qui lui sont attribuées et qui forment aussi le noyau des informations disponibles sur le personnage historique deviennent par la suite un élément important de littérature populaire turque.

Son titre de Sayyid, bien qu'étant une dignité honorifique arabe, pourrait se référer à ses liens familiaux avec le prophète Mahomet du fait de l'orthographe parfois usitée de Seyyid.

Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.
Allyn Ann McLerie
Allyn Ann McLerie, née le 1er décembre 1926 à Grand-Mère (fusionnée depuis avec Shawinigan, Québec) et morte le 21 mai 2018 à North Bend (État de Washington), est une 
actrice, chanteuse et danseuse américaine d'origine canadienne (parfois créditée Allyn McLerie).

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Marthe dans la salle à manger au Cannet
Marthe dans la salle à manger au Cannet est un tableau réalisé par le peintre français Pierre Bonnard en 1933. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait de Marthe Bonnard alors que l'épouse de l'artiste se tient debout dans la salle à manger de leur villa au Cannet, dans les Alpes-Maritimes. Aperçue via une porte-fenêtre, elle y figure de profil devant une table à la nappe rouge sur laquelle se penche une autre figure émergeant du bord gauche de la composition picturale. Reçue de la famille de Léon Delaroche en 1967, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon.

La Salle à manger au Cannet, 1932 – Musée Bonnard, Le Cannet.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Saison 1988-1989 de la LAH
La saison 1988-1989 de la Ligue américaine de hockey est la 53e saison de la ligue au cours de laquelle quatorze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Red Wings de l'Adirondack remportent leur troisième coupe Calder.

Red Wings de l'Adirondack
Les Red Wings de l'Adirondack sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Le marché de Glen Falls est maintenant occupé par une autre équipe de la Ligue américaine de hockey, les Phantoms de l'Adirondack.
CFAO
CFAO signifie :

Conception et fabrication assistées par ordinateur, combinaison de la conception assistée par ordinateur et de la fabrication assistée par ordinateur ;

Compagnie française de l'Afrique occidentale, une entreprise française.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Heringhausen (Diemelsee)
Heringhausen à Waldeck, dans le Upland et dans le Sauerland, fait partie de la municipalité de Diemelsee dans le nord de la Hesse. En 2023, le lieu a une histoire de 1000 ans. Heringhausen est une station climatique reconnue.

Heringhausen est situé entre Dortmund et Kassel au sud de Paderborn, à peu près au milieu d'un triangle avec les sommets Korbach, Brilon et Marsberg dans le parc naturel de Diemelsee. Toutes les zones de peuplement de Heringhausen se trouvent sur les rives du Diemelstausee. La route nationale 3078 traverse la ville.

Marsberg
Marsberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle est jumelée avec Lillers (Nord-Pas-de-Calais).
Victimes civiles et déplacements au cours du conflit chypriote
Les victimes civiles et déplacements qui ont eu lieu entre 1963 et 1975 – depuis le début des combats intercommunautaires jusqu'à la fin des déplacements suivant l'invasion turque de Chypre – précédents et succédants l'invasion turque de Chypre le 20 juillet 1974.

Cessez-le-feu
Un cessez-le-feu ou une trêve est l'arrêt ou la suspension des hostilités en période de guerre. Il s'agit d'un accord bilatéral, le plus souvent négocié et signé par des représentants d'au moins deux parties en conflit mais parfois d'une décision unilatérale proclamée par un des protagonistes, en particulier lorsque les négociations ne peuvent que difficilement se tenir ou en l'attente de celles-ci.
MYA
MYA est un code, qui signifie :
Myanmar (Birmanie) :
selon la liste des codes pays du CIO ;
selon la liste des codes pays de la FIFA ;
Myanmar (Birmanie), selon la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques,

selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), Myanmar (Birmanie) a pour code alpha-3 MMR,
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, Myanmar (Birmanie) a pour code alpha-3 MMR

mya est un code, qui signifie :
birman (langue), selon la norme ISO 639 des codes des langues,

Mya est également une chaine de télévision italienne fondée en 2008.

mya est également :
みゃ mya, la syllabe en hiragana
ミャ mya, la syllabe en katakana

Katakana
Les katakanas (片仮名, カタカナ, litt. « kanas fragmentaires ») constituent un des deux syllabaires utilisés en japonais. Comme les hiraganas les katakanas sont des signes correspondant à des mores (i, ro, ha, ni, ho, he, to, ka, ki, ku, ke, ko, etc.). Ils sont utilisés dans le système d'écriture japonais pour transcrire les mots d'origine étrangère autres que le chinois, les noms propres étrangers (patronymes, toponymes), les noms savants normalisés ou standardisés (日本の学名 ou 和名), des espèces biologiques (animaux, végétaux, champignons et algues) et les onomatopées japonaises. Ils peuvent également servir à mettre en valeur dans un texte des mots qui s'écrivent normalement en kanjis ou en hiraganas, ou à écrire un prénom japonais si l'on ne connaît pas le ou les kanji(s) qui le composent (avant l'ère Taishō, de nombreux prénoms étaient écrits en katakanas, sans doute pour permettre une interprétation plus souple).
Mizan Zainal Abidin
Mizan Zainal Abidin ibni Sultan Mahmud al-Muktafi Billah Shah (jawi : ميزان زين العابدين ابن سلطان محمود المكتفي بالله شاه), né le 22 janvier 1962 à Kuala Terengganu (Malaisie), est un homme d'État malais, sultan de l'État de Terengganu depuis 1998 et 13e roi de Malaisie (Yang di-Pertuan Agong) de 2006 à 2011. Il est la deuxième plus jeune personne à occuper ce poste après Harun Putra, rajah de Perlis et roi de Malaisie de 1960 à 1965.

Bien qu'il ne soit pas chérif, le sultan Mizan Zainal Abidin est un descendant des Hachémites par son arrière-arrière-grand-père maternel : Syed Omar Aljunied, un négociant yémenite de Tarim venu s'installer à Singapour vers 1820.

Le 11 juin 2010, il inaugure la mosquée qui porte son nom à Putrajaya.

Fédération de Malaisie
La fédération de Malaisie ou fédération de Malaya (en anglais : Federation of Malaya) est une fédération de 11 États qui exista dans la péninsule Malaise entre 1948 et 1963 au sein de la Malaisie britannique correspondant aujourd'hui à la Malaisie péninsulaire, jusqu'à l'indépendance en 1957 et après l'accord de 1963 qui permet la fusion avec la Malaisie orientale et Singapour (qui devient indépendant en 1965) pour former l'actuelle Malaisie.
Kuniyoshi Kuni
Le prince Kuniyoshi Kuni (久邇宮邦彦王, Kuni-no-miya Kuniyoshi ō), 23 juin 1873 - 27 janvier 1929, est membre de la famille impériale du Japon et gensui (maréchal) dans l'Armée impériale japonaise durant les ères Meiji et Taishō. Il est le père de l’impératrice Nagako (qui devient elle-même impératrice consort d'Hirohito) et donc l'arrière grand-père maternel de l'actuel empereur du Japon, Naruhito.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.