hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mains en l'air
Les mains en l'air est une position adoptée par une personne cherchant à manifester à un tiers qui la regarde qu'elle n'entend pas faire usage d'une arme qu'elle pourrait avoir en sa possession. Elle consiste à lever les bras pour porter les mains, généralement entièrement ouvertes et tournées vers l'avant, à hauteur de la tête ou au-delà. Une variante consiste à placer les mains jointes derrière la tête, doigts croisés.

Cette posture est souvent imposée par des soldats à des ennemis faits prisonniers, par les forces de l'ordre à des individus qu'elles s'apprêtent à interpeller ou encore par les braqueurs à leurs victimes. On crie parfois, pour forcer quelqu'un à l'adopter, l'interjection « les mains en l'air ! », ou encore « haut les mains ! ».

Portail de l’histoire militaire

Portail de la police

Portail de la sociologie

Doigt
Les doigts (prononcé [dwa]) sont les extrémités articulées des mains de l'être humain et de certains animaux — l'expression courante « doigts de pied » désigne les orteils. La présence de doigts caractérise le clade des tétrapodes.
Itchen, Test and Avon (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Itchen, Test and Avon était l'une d'entre elles.

Il se composait des circonscriptions du Parlement de Westminster (sur leurs limites de 1983) de Christchurch, Eastleigh, New Forest, Romsey and Waterside, Salisbury, Southampton Itchen et Southampton Test.

Southampton Test (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Southampton Test est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le Hampshire.

Depuis 1997, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Alan Whitehead, du Parti travailliste.
Gare de Berg (Pfalz)
La gare de Berg (Pfalz), en allemand Bahnhof Berg (Pfalz), est une gare ferroviaire allemande, située à Berg (Pfalz), arrondissement de Germersheim dans le land de la Rhénanie-Palatinat.

C'est une halte voyageurs de la Deutsche Bahn (DB) desservie par des trains Regionalbahn.

Germersheim
Germersheim, prononcé ['gɛrmərshaɪ̯m] en allemand, Germersche en palatin, est une ville du Land allemand de Rhénanie-Palatinat située sur la rive gauche du Rhin. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Germersheim.
Polytan
Polytan est un fabricant allemand de complexes sportifs en gazon synthétique et de revêtements synthétiques sportifs en polyuréthane dont le siège social se trouve à Burgheim. C’est une filiale de Sport Group Holding GmbH.

Pelouse artificielle
La pelouse synthétique, aussi appelée « pelouse artificielle » ou encore « gazon artificiel » ou « gazon synthétique », est une surface imitant la pelouse naturelle. Ce faux gazon est constitué de plastiques produits par synthèse chimique de manière à imiter son aspect et certaines de ses caractéristiques. Deux avantages sont avancés par les fabricants : la possibilité d'un usage intensif, quelle que soit la météo, et un moindre besoin d'arrosage. Ce type de gazon fait toutefois l'objet de critiques et d'alertes concernant ses impacts sur l'environnement et la santé des utilisateurs.

La marque AstroTurf, première à avoir connu un succès commercial dans les années 1960 sous l'égide de la compagnie Monsanto, est souvent employée comme terme générique pour désigner la pelouse artificielle.[réf. nécessaire]
Only The Beatles...
Only The Beatles... est une compilation de chansons du groupe rock britannique The Beatles sortie en 1986 et distribuée pour peu de temps au Royaume-Uni sous forme de cassette audio par EMI en collaboration avec la filiale de Londres de la compagnie brassicole Heineken.

Heineken
Heineken International /ˈɦɛi.nə.kən/ est un groupe brassicole d’origine néerlandaise fondé en 1864 par Gerard Adriaan Heineken. C’est, en 2015, le deuxième brasseur au niveau mondial, représentant une part de marché en volume de 9,1 %, derrière le Belge Anheuser-Busch InBev (près de 30 % de parts de marché après le rachat de SABMiller en 2015) et devant le Danois Carlsberg (6,1 %).

Le groupe produit ou commercialise environ 250 marques de bières et cidres, dont Heineken dans plus de 190 pays, Amstel, Desperados, Sol ou Tiger.

En France, ses marques phares sont Heineken, Pelforth, Desperados et Fischer. Heineken France se dispute la place de premier brasseur français avec Brasseries Kronenbourg du groupe Carlsberg. En 2014, Heineken annonce détenir 17,3 % des parts de marchés (en volume) en France, ce qui le place en tête des ventes en 2013.

En Belgique, ses marques phares sont Maes, Grimbergen, Affligem, Mort Subite, Desperados et Stassen.
Wilbury House
Wilbury House est une maison de campagne néo-palladienne dans la paroisse de Newton Tony, Wiltshire dans le sud-ouest de l'Angleterre, à environ 14 kilomètres (8,699196688 milles) au nord-est de Salisbury. C'est un bâtiment classé Grade I, et le parc et le jardin environnants sont classés Grade II.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Wanna One
Wanna One (coréen : 워너원 et stylisé sous la forme: WANNA·ONE) est un ancien boys band sud-coréen formé sous Stone Music Entertainment par le programme Produce 101 Saison 2 en 2017 sur Mnet. Le groupe était temporaire et composé de 11 membres choisis parmi un groupe de 101 stagiaires de diverses agences : Kang Daniel, Park Ji-hoon, Kim Jae-hwan, Yoon Ji-sung, Lee Dae-hwi, Park Woo-jin, Ha Sung-woon, Hwang Min-hyun, Ong Seong-woo, Bae Jin-young et Lai Guan-lin.

Wanna One se sépare officiellement le 27 janvier 2019, à la suite d'un concert final au Gocheok Sky Dome à Séoul, concluant les un an et demi d'activité du groupe.

Le groupe se réunit à nouveau pour une performance inédite aux MAMA Awards 2021 et sort pour l'occasion le single Beautiful (Part.3) le mois suivant.

MAMA Awards
Les MAMA Awards (anciennement Mnet Asian Music Awards) est l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale coréenne. Elle se tient chaque année et est diffusée par la chaîne Mnet, propriété de CJ E&M. La cérémonie est diffusée en Corée du Sud, en Chine, au Japon, en Indonésie, au Canada, à Singapour, à Taiwan, aux Etats-Unis ainsi que sur le réseau Internet (Youtube).

La première édition de la remise des prix s'est tenue à Séoul en 1999 sous le nom de Mnet Video Music Awards. La cérémonie a été fondée sur le modèle des Video Music Awards de MTV.

Les gagnants sont déterminés en fonction de différents critères selon la catégorie. Les MAMA Awards utilisent les données digitales et les ventes physiques de Circle Chart, les données mondiales de Spotify, le nombre de vues YouTube, les résultats de votes mondiaux et les évaluations d'un panel de juges.
Full Auto
Full Auto est un jeu vidéo sorti sur Xbox 360 en 2006 et édité par Sega. Sur PC, le jeu est développé par Pseudo Interactive. Il s'agit d'un jeu de combat motorisé proposant des environnements destructibles et (dans certaines courses) un mode appelé "Unwreck" qui rembobine le temps si le joueur fait une erreur et veut réessayer. Le nom du jeu est un jeu de mots avec le mot full auto et automobile, faisant ainsi référence aux armes montées sur les voitures contrôlées par le joueur. Le jeu a été supprimé du service Jeux à la demande du Xbox Marketplace en août 2012.

En 2007, une suite nommée Full Auto 2 : Battlelines est sortie exclusivement sur PlayStation 3 et PlayStation Portable.

Environnement destructible
Dans les jeux vidéo, un environnement destructible est un environnement d'un jeu qui peut être totalement ou partiellement détruit par le joueur ou d'autres personnages du jeu. Il peut s'agir de n'importe quelle partie de l'environnement, y compris le terrain, les bâtiments ou des structures artificielles,,.
Tetiaroa
Tetiaroa (en tahitien : Teti'aroa) est un atoll faisant partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société en Polynésie française. C'est l'unique île basse des îles du Vent, rattaché à la commune d'Arue au nord de Tahiti. Il est célèbre pour avoir été la propriété de Marlon Brando. Aujourd'hui propriété de la Polynésie française, il est toujours sous le coup d'un bail emphytéotique accordé à l'acteur. La partie relevant du littoral ou des sentiers littoraux reste accessible aux visiteurs, faisant partie du domaine public. L'atoll dispose d'une piste d'atterrissage privée, située sur le motu Onetahi et desservi par la compagnie Air Tetiaroa.

Bail emphytéotique
Un bail emphytéotique ou une emphytéose (du latin emphyteusis « implantation », lui-même du grec ancien ἐμφύτευσις / emphúteusis) est un bail immobilier de très longue durée, le plus souvent compris entre 18 et 99 ans – mais pouvant atteindre 999 ans dans des États tels que le Kenya ou au Zimbabwe sous la pression des colons britanniques – qui confère au preneur un droit réel sur la chose donnée à bail, à charge pour lui d’améliorer le fonds et de payer un loyer modique, les améliorations bénéficiant au bailleur en fin de bail sans que ce dernier ait à indemniser le locataire (appelé emphytéote).

Dans un bail emphytéotique, la situation des parties est particulière, puisque l’emphytéote se voit reconnaître un droit réel sur le bien qui lui est donné à bail. L’emphytéote est un quasi-propriétaire du bien qui lui est donné à bail.
Écluse des Minimes
L'écluse des Minimes est la deuxième écluse du canal du Midi située dans le quartier des Minimes sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Construite vers 1670, elle se trouve à 2 km des Ponts-Jumeaux, point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne à Toulouse.

L'écluse des Minimes, ascendante dans le sens ouest-est, se trouve à une altitude de 139 m. Les écluses adjacentes sont l'écluse Bayard à l'est et l'écluse du Béarnais à l'ouest.

Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.
Programmateur de puce
En électronique, un programmateur, appelé aussi programmeur ou encore multicopieur, est un appareil qui permet la copie ou la programmation des puces électroniques. Dans le cas d'une mémoire électronique réinscriptible certains programmateurs permettent l’effacement de ces puces. Ce dispositif est utilisé pour changer l'état des mémoires non volatiles d'un circuit logique programmable tels que les PROM, EPROM, EEPROM, PIC, Flashs...

Microcontrôleur PIC
Les microcontrôleurs PIC (ou PICmicro dans la terminologie du fabricant) forment une famille de microcontrôleurs de la société Microchip. Ces microcontrôleurs sont dérivés du PIC1650 développé à l'origine par la division microélectronique de General Instrument.

Le nom PIC n'est pas officiellement un acronyme, bien que la traduction en « Peripheral Interface Controller » (« contrôleur d'interface périphérique ») soit généralement admise. Cependant, à l'époque du développement du PIC1650 par General Instrument, PIC était un acronyme de « Programmable Intelligent Computer » ou « Programmable Integrated Circuit ».
Borowo
Borowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Borowo, village du powiat de Lipno ;

Borowo, village du powiat de Rypin ;

Borowo, village de la gmina de Bytoń ;

Borowo, village de la gmina de Dobre ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowo, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Borowo, village du powiat de Lipsko ;

Borowo, village du powiat de Płock ;

Borowo, village du powiat de Sierpc ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Borowo, village du powiat de Chodzież ;

Borowo, village du powiat de Konin ;

Borowo, village du powiat de Kościan ;

Borowo, village du powiat de Środa Wielkopolska ;

dans la voïvodie de Poméranie

Borowo, village du powiat de Kartuzy ;

Borowo, village du powiat de Wejherowo ;

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Borowo, village.

Borowo (Kościan)
Borowo (prononciation : [bɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Czempiń (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'est de Kościan (siège du powiat) et à 33 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 580 habitants.
Serbie contre la violence (coalition)
Serbie contre la violence (en serbe cyrillique : Србија против насиља ; en serbe latin : Srbija protiv nasilja, abrégé en SPN) est une coalition de partis politiques d'opposition en Serbie. Officialisé en octobre 2023, le SPN participe aux élections législatives nationales, provinciales de Voïvodine et municipales qui se tiennent le 17 décembre 2023.

Élections municipales serbes de 2023
Les élections municipales serbes de 2023 ont lieu le 17 décembre 2023 afin de renouveler pour quatre ans les conseillers municipaux de 65 municipalités dont la capitale, Belgrade. Le scrutin a lieu le même jour que des élections législatives anticipées, le contexte de ces dernières étant à l'origine de la démission des maires des municipalités concernées.
Manon Bohard
Manon Bohard est une traileuse française née le 5 octobre 1991 à Pontarlier dans le département français du Doubs. Elle termine 3e aux championnats du monde de trail long 2023 et gagne la médaille d'or par équipe à cette même épreuve. En 2024, elle remporte le classement féminin de la Diagonale des Fous sur l'île de La Réunion.

Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.
Jean-Baptiste de Sade
Jean-Baptiste de Sade, de son nom complet Jean-Baptiste-François-Joseph de Sade, dit « comte de Sade », né le 12 mars 1702 à Mazan, et mort le 24 janvier 1767 à Montreuil (près de Versailles), est un militaire et fut chargé de missions diplomatiques.

Seigneur de Saumane et de Lacoste, coseigneur de Mazan Mazan, dit le comte de Sade, chef de nom et d'armes de la famille de Sade, succède à son père comme gouverneur héréditaire de Vaison et commandant des chevau-légers du Comtat Venaissin, alors possession pontificale.

Il est le père du marquis de Sade, écrivain.

Quartier Montreuil
Ancien village indépendant, Montreuil est depuis 1787 un quartier de la ville de Versailles, dans le département des Yvelines et la région île-de-France. Appelé également Village de Montreuil par ses habitants, il est l'un des quartiers de Versailles les plus étendus en superficie puisqu'il commence avenue de Paris à la limite de Viroflay, jusqu'à la rue Montbauron en faisant des détours par l'avenue de Saint-Cloud, la rue de Provence, le boulevard de la Reine et en finissant par « flâner » le long du boulevard de la République. Sa population est comprise entre 17 000 et 18 000 habitants.
Microrégion du Bassin de São João
La microrégion du Bassin de São João est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion des Baixadas Littorales. Elle couvre une aire de 1 630 km2 pour une population de 97 284 habitants (IBGE 2005) et est divisée en trois municipalités.

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Halte de Lamasquère
La halte de Lamasquère était une halte ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Boulogne-sur-Gesse, située en zone rurale sur le territoire de la commune de Saint-Clar-de-Rivière, à proximité de Lamasquère, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

C'était une halte, mise en service en 1901 par la compagnie des chemins de fer du Sud-Ouest et définitivement fermée au trafic des voyageurs en 1949.

Saint-Clar-de-Rivière
Saint-Clar-de-Rivière est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Touch, le ruisseau de la Saudrune, le ruisseau du Montant et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Clar-de-Rivière est une commune rurale qui compte 1 664 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Clarais ou  Saint-Claraises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en  1991 puis en 1999.
Collecte
Le mot collecte peut avoir plusieurs significations :

la collecte, encore appelée prière d'ouverture est la première des trois oraisons de la messe, la seule qui soit reprise dans la liturgie des Heures ;

la collecte était la circonscription fiscale de base, en France, sous l'Ancien Régime. Elle correspondait le plus souvent à la paroisse ou à une subdivision de celle-ci ;

la collecte des déchets est une des activités de la gestion des déchets, qui contribue à la fin de vie des produits ;

la collecte de fonds (ou fundraising) est l'art de demander de l'argent pour mener à bien un projet d'une organisation (association, parti politique).

Oraison (liturgie)
En liturgie, une oraison (du latin orare, prier - oremus, prions) est une formule destinée à matérialiser la prière collective au cours d'une cérémonie religieuse.

Elle peut se dire en conclusion à une antienne, une litanie, une incantation, une louange ou une hymne.
Géographie de la Sicile
La Sicile est la plus grande île de la mer Méditerranée. Au nord, elle surplombe la mer Tyrrhénienne, à l'est, elle est séparée de la péninsule italienne par le détroit de Messine et est baignée par la mer Ionienne et au sud-ouest, par la mer de Sicile.

La Sicile a une forme approximativement triangulaire dont les sommets sont : le cap Peloro à Messine au sommet nord-est, cap Boeo (ou Lilibeo) à Marsala au sommet nord-ouest, et cap Passero à Portopalo au sud.

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Analytical Chemistry
Analytical Chemistry (abrégé en Anal. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des travaux scientifiques originaux dans le domaine de la chimie analytique. Elle inclut également des travaux significatifs dans les domaines de l'électrochimie, la spectrométrie de masse, les microsystèmes d'analyse, l'analyse chimique environnementale, les procédés de séparation et la spectroscopie. Publiée par l'American Chemical Society, elle porte le nom d'Industrial & Engineering Chemistry Analytical Edition jusqu'en 1946.

Microsystème
Un microsystème est un assemblage de dispositifs de taille micrométrique. Un microsystème peut contenir un capteur de température, de l'électronique analogique pour la conversion des valeurs du capteur et de l'électronique numérique pour l'interfaçage avec d'autres puces, le tout intégré dans un seul composant électronique.

Quand le microsystème comprend des parties mobiles, on emploie le terme de microsystème électromécanique. Quand le microsystème comprend des éléments optiques et des parties mobiles, on emploie le terme de microsystèmes opto-électro-mécaniques.

Les microsystèmes ont été développés au début des années 1970 en tant que dérivés de la micro-électronique et leur première commercialisation remonte aux années 1980 avec des capteurs de pression sur silicium qui remplacèrent rapidement les technologies plus anciennes. Une autre utilisation importante au début des microsystèmes a été les accéléromètres des coussins gonflables de sécurité pour l'automobile.
Parlement d'Afrique du Sud
Le Parlement d'Afrique du Sud est l'institution  bicamérale qui détient le pouvoir législatif en Afrique du Sud. Il est actuellement composé de deux chambres : une chambre basse nommée Assemblée nationale et une chambre haute nommée Conseil national des provinces. Toutes deux sont composées de membres élus.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Gars am Kamp
Gars am Kamp est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Horn en Basse-Autriche. Située dans la région de Waldviertel au nord-ouest de Vienne, la localité a été au Moyen Âge, pendant un certain temps, une résidence de la maison de Babenberg, margraves d'Autriche. Depuis le XIXe siècle, elle est un lieu prisé de villégiature est une station climatique reconnue par l'État.

Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.