hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babianka
Babianka (prononciation [baˈbjaŋka]) est un village dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Parczew (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Langues aborigènes d'Australie
Les langues aborigènes d'Australie regroupent de nombreuses familles de langues et isolats d'Australie et des îles alentour, exception faite de la Tasmanie.

nyulnyulan (en) ;

worrorran (en) ;

bunuban ;

jarrakan (en) ;

Mindy (en) (deux aires de répartition) ;

daly (en) (quatre familles) ;

wagiman (en) ;

wardaman (en) ;

langues des îles Tiwi ;

langues voisines de Darwin (en) ;

iwaidjan (en) ;

giimbiyu (en) ;

gunwinyguan (en) ;

garawan (en) et langues tangkiques (en) ;

langues pama-nyungan (trois aires de répartition).

Îles du détroit de Torrès
Les îles du détroit de Torrès sont un groupe de plus de 200 petites îles situées en mer de Corail, dans le détroit de Torrès qui sépare la péninsule du Cap York (Nord de l'Australie) de l'île de Nouvelle-Guinée. La plupart de ces îles font partie du Queensland, un des États australiens mais avec un statut spécial pour les droits de terre de la population mélanésienne et sont administrées par la Torres Strait Regional Authority (en). Quelques-unes des îles appartiennent néanmoins à la Papouasie-Nouvelle-Guinée, et font partie de la province de l'Ouest. La capitale de cette province, Daru, se situe d'ailleurs sur une île du détroit.
Galerie d'art Stewart Hall
La Galerie d'art Stewart Hall est une galerie d'art situé au troisième étage de la maison Stewart Hall, au 176 chemin du Bord-du-Lac à Pointe-Claire au Québec. Fondée en 1963, la galerie d'art détient des œuvres tant locales qu'internationales. La collection permanente inclut des œuvres de plusieurs artistes de renom.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Archidiocèse de Cotonou
L'archidiocèse de Cotonou est une juridiction de l'Église catholique au Bénin. C'est l'un des deux archidiocèses du pays. Son siège est à Cotonou à la cathédrale Notre-Dame-de-Miséricorde. La basilique de l'Immaculée-Conception de Ouidah est sur son territoire. Ses suffragants sont les diocèses d'Abomey, de Dassa-Zoumé, de Lokossa et de Porto Novo.

Basilique de l'Immaculée-Conception de Ouidah
La Basilique de l'Immaculée-Conception est le principal lieu de culte catholique de la ville de Ouidah, au sud de la République du Bénin.

Construite à partir de 1903 à l'initiative de Mgr Louis Dartois, premier vicaire apostolique du Dahomey, elle est achevée en 1909. Longtemps siège du vicariat apostolique du Dahomey, elle garde le titre de cathédrale jusqu'au transfert du vicariat apostolique de Ouidah à Cotonou (1954), prélude à l'érection de l'archidiocèse de Cotonou (1955) auquel elle appartient désormais.

Pur produit de l'architecture ogivale européenne, elle a été élevée au rang de basilique mineure par le pape Jean-Paul II le 9 novembre 1989.
Salacgrīva
Salacgrīva (en live: Salats) est une ville de la région de Vidzeme en Lettonie. Elle a 3 269 habitants pour une superficie de 12,57 km2.
Salacgrīva a un port situé à l'embouchure de la rivière Salaca dans le Golfe de Riga Salacgrīva est situé à 104 km de Riga, et à 10 km de la frontière estonienne.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Championnats de France d'athlétisme 1905
Les Championnats de France d'athlétisme 1905, organisés par l'Union des sociétés françaises de sports athlétiques, ont eu lieu le 18 juin 1905 à la Croix-Catelan de Paris. Deux nouvelles épreuves font leur apparition lors de ces championnats : le saut en hauteur sans élan et le saut en longueur sans élan.

Croix-Catelan
La Croix-Catelan était l'un des stades parisiens du Racing Club de France, situé en limite du Pré Catelan, dans une enclave de six hectares au sein du bois de Boulogne, attribuée depuis 1882. Aujourd'hui la gestion du site est concédé à Lagardère SA, qui a créé pour la gestion du site une entité nommée Lagardère Paris Racing.

Cet ensemble omnisports comprend notamment plus de quarante courts de tennis et deux piscines (dont l'une olympique), un terrain de basket-ball, un terrain de football, plusieurs terrains de volley-ball et plusieurs salles d'entraînement.

En août 2007, la piscine du complexe accueille la première édition de l'Open de Paris de natation qui y a été organisé jusqu'en 2012.
Réserve naturelle de Bleiksøya
La réserve naturelle de Bleiksøya est une réserve naturelle norvégienne et un site Ramsar est située dans la municipalité d'Andøy dans le Nordland.

Bleiksøya, ou « l'île aux oiseaux » se trouve devant le village de pêcheurs de Bleik dans le comté de Nordland. La zone comprend Bleiksøya , avec un sommet de 160 m et quelques petits récifs à l'extérieur. La réserve naturelle est de 0,393 km2, dont 0,324 km2 en zone maritime. La zone est protégée pour sauvegarder un rocher précieux pour les oiseaux et protéger les aires de nidification de plusieurs espèces d'oiseaux de mer vulnérables : macareux, grèbes, cormorans,...

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Vague de froid
Une vague de froid désigne une baisse durable et étendue des températures diurnes et nocturnes, à des seuils souvent négatifs, sur un vaste territoire par invasion d'une masse d'air froid. Elle peut être accompagné ou non d'un fort vent qui accroît la sensation de froid. Pour qu'un froid excessif soit qualifié de vague de froid, il faut que celui-ci égale ou dépasse certains seuils en intensité et en durée par rapport à la normale dans la région considérée.

Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.
Les Tifous
Les Tifous est une série télévisée d'animation suisse en 25 épisodes de 5 minutes, créée en 1990 par André Franquin d’après ses personnages de bande dessinée du même nom. En France, la série a été diffusée sur la chaîne FR3 dans l’émission Samdynamite.

Samdynamite
Samdynamite est une émission de télévision française pour la jeunesse, créée par Chris Jolivet et diffusée sur FR3 du 7 janvier 1989 au 6 septembre 1991. L'émission est diffusée le mercredi et le dimanche matin. L'émission du samedi soir est diffusée jusqu'au 27 janvier 1990.
Chaniers
Chaniers est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Chagnolais et Chagnolaises.

Si Chaniers est parfois surnommée la commune aux cent villages, elle bénéficie d'un certain nombre d'atouts qui lui permettent d'en faire une commune attractive aux portes de Saintes. Bordée par la Charente, sur sa rive droite, Chaniers est devenue une commune suburbaine particulièrement recherchée, étant de plus située dans la première couronne résidentielle de l'aire urbaine de Saintes.

Aire urbaine de Saintes
L'aire urbaine de Saintes est une aire urbaine française centrée sur la ville de Saintes.

Elle est située au centre du département de la Charente-Maritime et est la deuxième aire urbaine de ce département autant pour le nombre de communes que par sa population où un habitant sur dix réside dans son aire (9,98 % de la population départementale).
Abu'l-Musafir al-Fath
Abu'l-Musafir al-Fath (mort en 929) est le dernier émir sajide d'Azerbaïdjan, ayant régné de 928 à 929. Il est un fils de Muhammad Ibn Abi'l-Saj.

En 928, Abu'l-Musafir est investi du gouvernement de l'Azerbaïdjan par le Calife après la mort de son oncle, l'émir Yusuf Ibn Abi'l-Saj. Un peu plus d'un an plus tard, il est empoisonné à Ardabil par l'un de ses esclaves, ce qui met fin à la dynastie des Sajides. Wasif al-Shirvani lui succède en tant que gouverneur.

Azerbaïdjan (Iran)
L'Azerbaïdjan, souvent appelé Azerbaïdjan iranien depuis la création de la république démocratique d'Azerbaïdjan dans le Caucase en 1918, est une région située au nord-ouest de l'Iran, qui comporte plusieurs grandes villes historiques de ce pays comme Maragha, Tabriz, Zandjan, Ardabil, Ourmia. Cette région de l'Iran est peuplée de 12 ou 15 à 30 millions d'Azéris (selon les estimations de la CIA, du gouvernement iranien dans le premier cas, et enfin des nationalistes azéris dans le second). Ce territoire correspond aujourd'hui aux provinces (ostân-hâ en persan) de l'Azerbaïdjan-Oriental, de l'Azerbaïdjan-Occidental, d'Ardabil et de Zandjan ainsi que d'une partie des provinces de Hamadân et Qazvin.
Troubarevo
Troubarevo ou Trubarevo (en macédonien Трубарево) est un village situé à Gazi Baba, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 2669 habitants en 2002. Il se trouve sur la route qui relie Skopje à son aéroport et à proximité du Vardar.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Hadjiyánnis Méxis
Hadjiyánnis Méxis (grec moderne : Χατζηγιάννης Μέξης), né sur Spetses en 1754 et mort sur cette même île le 23 août 1844, était un armateur et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Sa famille était originaire de Labovë e Madhe, un village albanais orthodoxe,.

Il fut membre de la Filikí Etería. Armateur, il engagea quatre de ses navires dans les opérations navales durant la guerre d'indépendance grecque.

Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 puis à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823.

Sous le règne d'Othon, il fut  membre du Sénat.

Spetsès
Spetsès (en grec moderne : Σπέτσες ou Σπέτσαι) est une île grecque du golfe Argolique, située à 2 milles marins (3,7 km) du Péloponnèse et 52 milles marins (96,3 km) du port d'Athènes, le Pirée. Spetsès est souvent considérée comme faisant partie des îles Saroniques, tout comme les voisines de Dokos et Hydra. Ferries et hydroglisseurs assurent plusieurs liaisons quotidiennes avec le Pirée.

L'île de Spetsès forme, avec les petites îles et îlots voisins de Spetsopoula, Falkonéra et Velopoúla, une municipalité indépendante. La localité de Spetsès, qui compte un peu plus de 4 000 habitants, est la principale ville de l'île.
Ashika Sakura
Ashika Sakura (さくら あしか) est une mangaka japonaise, connue également sous son pseudonyme de Sakurako Gokurakuin (櫻子 極楽院), sous lequel elle est l'artiste et l'écrivain de Juvenile Orion et de Sekirei. Elle a également réalisé de nombreuses manga dans les genres yaoi et shotacon, y compris Sensitive Pornograph (Pornographe sensible).

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Volkstedt
Volkstedt est un village de Thuringe qui a été uni à la ville de Rudolstadt en 1921. Il se trouve au sud-ouest de la ville, près de la Saale. Volkstedt est surtout connu mondialement pour sa manufacture de porcelaine, aux figurines élégantes.

Schiller y a séjourné en 1788 et y a trouvé l'inspiration pour son poème Das Lied von der Glocke (1799).

Lors des bombardements américains du 10 avril 1945 au-dessus de Saalfeld, Volkstedt a été détruit à 60 %, faisant 35 morts.

Figurine
Une figurine est une statue de petite taille ou une représentation à l'échelle d'un sujet animalier, d'un être humain, d'une divinité ou même d'un personnage de fiction (héros de bande dessinée, personnage de film …).
Mori Yoshinari
Mori Yoshinari (森 可成, 1523-19 octobre 1570) est un samouraï de l'époque Sengoku et chef de la famille Mori, qui sert le clan Toki (土岐氏). Les Toki sont les seigneurs de la province de Mino. Quand le clan Toki est renversé par Saitō Dōsan (斉藤道三), Yoshinari et sa famille deviennent obligés d'Oda Nobunaga.

Yoshinari est le père des samouraïs Mori Nagayoshi et Mori Ranmaru. Après la mort de Yoshinari dans sa lutte contre le clan Asakura, Nagayoshi reprend la tête du clan, mais il meurt plus tard au cours de la bataille de Komaki et Nagakute en 1584.

Clan Asakura
Le clan Asakura (朝倉氏, Asakura-shi) est une famille de daimyos qui, alliée au clan Asai, s'opposa au clan Oda à la fin du XVIe siècle. Le clan Asakura fut vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Anegawa en 1570 et fut détruit lorsque Oda prit leur château d'Ichijōdani trois ans plus tard, ce qui causa le suicide du chef du clan, Yoshikage Asakura. Le clan contrôlait la province d'Echizen.
Tailleur Chanel rose de Jacqueline Bouvier Kennedy
Le tailleur Chanel rose de Jacqueline Bouvier Kennedy est un tailleur Chanel de couleur rose bonbon porté à plusieurs reprises entre 1961 et 1963 par la Première dame des États-Unis, Jacqueline Bouvier Kennedy. Il est devenu célèbre parce qu'elle le portait aux côtés de son époux, John F. Kennedy, quand il a été assassiné le 22 novembre 1963 à Dallas.

Tailleur (vêtement)
Un tailleur, ou un « ensemble tailleur », est un vêtement féminin, composé d'une veste et d'une jupe ou d'un pantalon, le plus souvent assortis. L'ensemble peut être confectionné dans un même tissu et la veste, appelée aussi jaquette, est généralement à manches longues. Le tailleur se porte souvent de nos jours avec un chemisier, des escarpins et parfois un chapeau, accessoire indispensable à la femme au XIXe et début du XXe siècle.

Largement diffusé par la maison anglaise John Redfern aux alentours des années 1900, puis rendu iconique par Christian Dior en 1947 ainsi que Coco Chanel avec son Tailleur Chanel au milieu des années 1950, le tailleur est un élément basique de la garde robe féminine.
Jim Abbiss
Jim Abbiss est un producteur britannique, notamment connu pour son travail auprès de Kasabian, Arctic Monkeys (Mercury Music Prize pour Whatever People Say I Am, That's What I'm Not) et Adele (Grammy Award de l'album de l'année avec 21).

The Back Room
The Back Room est le premier album du groupe britannique de rock Editors, publié le 25 juillet 2005 par Kitchenware Records. Une édition double CD comprenant six chansons supplémentaires est sortie au Royaume-Uni, et une édition incluant le DVD du concert du groupe à Amsterdam le 30 janvier 2006 est sortie en Allemagne et aux Pays-Bas.

Il a été nommé au Mercury Music Prize, remporté en septembre 2006 par l'album Whatever People Say I Am, That's What I'm Not. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires à travers le monde.
Taenarum
Taenarum ou Tainaron (en grec moderne : Ταίναρον), Taenarus ou Tainaros (Ταίναρος) était une ville antique de Laconie située à la distance de 40 stades, ou 8 km, au nord de l'isthme de la péninsule de Ténare (aujourd'hui cap Ténare). Une caverne près de Tenarus était considérée comme l'entrée des Enfers, à travers laquelle Héraclès traîna Cerbère dans son 12e travail, et aussi à travers laquelle Orphée ramena Eurydice parmi les vivants. À cause de cette association, le monde infernal était souvent appelé « Tenarus » parmi les écrivains classiques.

Taenarum était célèbre pour un marbre vert très prisé dans le monde antique, ainsi que pour un marbre précieux (latin : Marmor Taenarium) aux veines rouges et noires.

Taenarum était aussi un évêché historique. Bien que n'étant plus aujourd'hui un siège résident, Taenarum demeure un siège titulaire, suffragant de Corinthe, dans l'Église catholique romaine.

Cerbère
Dans la mythologie grecque, Cerbère (en grec ancien Κέρϐερος / Kérberos) est le chien polycéphale (généralement à trois têtes, ou cinquante selon Hésiode, ou cent chez Horace) gardant l'entrée des Enfers. Il empêche les morts de s'échapper de l'antre d'Hadès et les vivants de venir récupérer certains morts.

Cerbère apparait notamment dans le mythe de Héraclès, qui parvient à le capturer lors de ses douze travaux.

On retrouve Cerbère dans de nombreuses œuvres de la littérature grecque et romaine antique, ainsi que dans l'art et l'architecture, aussi bien moderne qu'ancienne.
A.J. Pierzynski
Anthony John Pierzynski, dit A.J. Pierzynski (né le 30 décembre 1976 à Bridgehampton, New York, États-Unis), est un receveur de la Ligue majeure de baseball.

Invité deux fois au Match des étoiles, il a remporté la Série mondiale 2005 avec les White Sox de Chicago, pour qui il a joué durant huit saisons et avec qui il a également reçu un Bâton d'argent en 2012.

Bridgehampton
Bridgehampton est un hameau de la péninsule de South Fork situé dans le sud-est l'île de Long Island aux États-Unis, dépendant de l'agglomération de Southampton, dans le comté de Suffolk.

Sa population était de 1 756 habitants en 2010.
Alfred Verdyck
Alfred Verdyck, né le 7 mai 1882 à Anvers en Belgique et mort le 30 juillet 1964 à Bruges en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.

Il défend les buts du Royal Antwerp FC avant la guerre 1914-1918.

Il dispute le trophée Evence-Coppée, premier match officiel de la Belgique et de la France, le 1er mai 1904 à Uccle.

Plus tard, il est le premier entraîneur connu du Great Old de 1919 à 1930. Il conduit les Anversois à leur premier titre de champion de Belgique en 1929.

En même temps que ses fonctions d'entraîneur, il assure également celles de Secrétaire général de l'URBSFA. Lors de son mandat, il organise le système des matricules pour les clubs de football belges, à partir de 1926.

Équipe de Belgique de football en 1904
L'équipe de Belgique de football dispute en 1904 la première rencontre officielle de son histoire. C'est en effet à partir de cette année-là qu'une fédération internationale de football voit le jour, conduisant la FIFA à voir dans cette année les premiers matchs officiels. Sur le versant sportif, la sélection belge termine cette première sur un nul contre l'équipe de France. Pour la troisième fois consécutive, elle remporte également la Coupe Van den Abeele face aux Néerlandais.
Ingrīda Circene
Ingrīda Circene, née le 6 décembre 1956 à Riga, est une femme politique lettonne, membre d'Unité et ayant appartenu à la Nouvelle Ère (JL). Médecin de profession, elle a exercé exclusivement à l'hôpital d'Aizpute à partir de 1981, tout en étant directrice médicale de la ville de Liepāja à partir de 1998. Elle démissionne en 2002, à la suite de son élection à la Saeima.

Le 10 avril 2003, elle est nommée ministre de la Santé dans la coalition d'Einars Repše, mais le gouvernement tombe le 9 mars 2004. Elle retrouve alors son siège de député, auquel elle est réélue en 2006. En 2009, elle est désignée présidente de la commission parlementaire des Droits de l'homme, un poste qu'elle conserve après les élections législatives du 2 octobre 2010.

Elle retrouve son poste de ministre de la Santé le 25 octobre 2011, bien qu'elle n'ait pas été réélue aux élections législatives anticipées du 17 septembre 2011. Elle démissionne le 10 juillet 2014.

Élections législatives lettonnes de 2010
Les élections législatives lettonnes de 2010 se sont déroulées le 2 octobre 2010 en Lettonie, dans le but d'élire les cent députés siégeant au Saeima. Treize partis ou coalitions, pour un total de mille deux cent trente-neuf candidats, se sont présentés dans les cinq circonscriptions électorales du pays, correspondant aux quatre régions historiques et à la ville de Riga.

La coalition de centre droit du Premier ministre sortant, Valdis Dombrovskis, s'est largement imposée avec près de 60 % des suffrages. C'est donc la seconde fois, après 2006, que le chef du gouvernement obtient un second mandat dans les urnes.
La Source bleue (Malbuisson)
La source bleue de Malbuisson est une source karstique / résurgence, une cascade et un ruisseau de Malbuisson, qui se jette dans le lac de Saint-Point, dans le massif du Jura / Haut-Doubs en Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 27 décembre 1913, la source fait partie des sites classés du Doubs catégorie A (artistique), pour son eau bleu-vert / turquoise translucide.

Fort de Joux
Le château puis fort de Joux est un château fort français situé sur la commune de La Cluse-et-Mijoux dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il surplombe la cluse de Pontarlier ouvrant le passage vers la Suisse dans le massif du Jura.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1996.