hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loi sur les aliments et drogues
La Loi sur les aliments et drogues (Food and Drugs Act en anglais), dont le nom complet est Loi concernant les aliments, drogues, cosmétiques et instruments thérapeutiques est une loi fédérale du Canada contrôlant la production, l'importation, l'exportation, le transport interprovincial et la vente de nourriture, de drogues, d'instruments contraceptifs et de cosmétiques, incluant des produits d'hygiène personnelle tels que le savon et le dentifrice. Elle a d'abord été adoptée en 1920 avant d'être révisée en 1985. Son but est d'assurer que les produits concernés soient sécuritaires et que leurs ingrédients soient affichés. Elle prévoit aussi que les médicaments soient efficaces et qu'ils ne soient pas vendus comme de la nourriture ou des cosmétiques.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Ilias Bergal
Ilias Bergal (en arabe : إلياس بيرغال), né le 6 avril 1996 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII et international algérien de rugby à XV et à sept. Il évolut aux postes d'ailier ou de centre au sein de l'effectif du XIII Baroudeur de Pia.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Phillyrea angustifolia
Filaire à feuilles étroites

Phillyrea angustifolia (ou Filaire à feuilles étroites) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Oleaceae. C'est un arbuste méditerranéen anémophile. Il est aussi appelé "Daradèu" en provençal traduit en Français par "Taradeau". Il appartient au genre Phillyrea, qui regroupe deux espèces, l'autre étant Phillyrea latifolia (Filaire à large feuille).

C'est une espèce assez proche de l'olivier et dont l'habitat naturel est de type garrigue.

On a récemment démontré chez cette espèce un « nouveau » système de reproduction.

Anémophilie
L’anémophilie, appelée aussi fécondation anémophile ou anémogamie, est un mode de pollinisation dans lequel les gamètes mâles des végétaux sont transportés par le vent vers les gamètes femelles. Ce mode de pollinisation est majoritaire chez les gymnospermes, minoritaire chez les angiospermes, où il n'est présent pour 10% environ d'entre eux (graminées, joncs, scirpes, chénopodiacées, polygonacées). Les hypothèses scientifiques postulent que chez les angiospermes, l'anémophilie est une acquisition secondaire apparue dans les zones froides ou tempérées où les pollinisateurs n'étaient pas assez nombreux. L'adaptation à ce type de pollinisation a entraîné, à partir des pollinisations par les animaux (les zoogamies), la constitution de formes bien typées, à l'origine du syndrome d'anémogamie.
Demande incidente
Une demande incidente, dans le domaine juridique, est un incident d'instance à l'initiative d'une partie qui la présente à un juge. L'expression désigne toute demande qui n'ouvre pas l'instance (contrairement à une assignation ou une requête) mais qui intervient au cours d'un procès déjà engagé.

si elle émane du demandeur, on parle de demande additionnelle : la demande est nouvelle mais elle doit être connexe à la demande initiale.

si elle émane du défendeur, on parle de demande reconventionnelle : le défendeur présente des moyens de défense et attaque à son tour en formulant des demandes contre celui qui a introduit l'instance.

si elle émane d'un tiers, on parle d'intervention volontaire : le tiers accepte d'intervenir dans une procédure en cours.

si elle est dirigée contre un tiers, on parle d'intervention forcée : le demandeur ou le défendeur, décide de mettre en cause un tiers dans le cadre d'une procédure en cours.

Assignation
Assignation est un nom qui peut être utilisé dans les domaines suivants :

Assignation en droit, procédure judiciaire ;
Assignation en droit français
Assignation à résidence en France

Assignation en informatique, anglicisme pour désigner l'affectation d'une valeur à une variable ;

Assignation à contre genre, concept rhétorique utilisé dans les discours politiques de la Grèce et de la Rome antiques ;

Assignation de genre, processus par lequel est assigné une personne à une catégorie sociale ;

Assignation identitaire, identité d'un individu liée au groupe d'appartenance ;

Assignation sexuelle, reconnaissance du genre d'un être humain à sa naissance ou in utero.
Hydroxytoluène butylé
L’hydroxytoluène butylé, BHT ou 2,6-di-tert-butyl-4-méthylphénol, est un composé aromatique, dérivé du paracrésol (4-méthylphénol), substitué par deux groupes tert-butyle aux positions ortho. C'est un conservateur utilisé comme additif alimentaire ainsi que dans les produits cosmétiques et d'hygiène. Puissant antioxydant synthétique issu de la carbochimie, son utilisation est controversée et il semble que trop peu d'études aient été menées à son sujet.

Il résiste aux fortes températures qui peuvent être atteintes lors de la fabrication du produit, contrairement à certains antioxydants comme la vitamine E.

Carbochimie
La carbochimie (composé de carbo-, tiré du latin carbo pour « charbon », et de chimie) est la branche industrielle de la chimie qui englobe l'étude et toutes les techniques et procédés de transformation du charbon (bitumineux, anthracite, lignite, graphite ou charbon de bois) en molécules utilisables. Originellement, le gaz tiré du charbon (gaz de houille) a servi à l'éclairage et le charbon a produit une matière première : le goudron de houille (coaltar en anglais), source de produits chimiques aromatiques et de brai pour diverses applications, mais au XXe siècle, bien d'autres molécules de base en ont été tirées, utilisées à leur tour pour fabriquer de nombreux autres produits chimiques (plastiques notamment). Elle s'est principalement développée au XXe siècle.
East Gwillimbury
East Gwillimbury est une municipalité située dans la municipalité régionale d'York, en Ontario, au Canada. Elle fait partie de la région du Grand Toronto dans le sud de l'Ontario. Elle a été formée par la fusion du canton d'East Gwillimbury avec tous les villages et hameaux précédemment incorporés dans le canton.

Les principaux noyaux urbains d'East Gwillimbury sont les villages de Holland Landing, Queensville, Sharon et Mount Albert. Les bureaux municipaux sont situés sur rue Leslie à Sharon. L'extrémité nord de l'autoroute 404 se trouve d'ailleurs à la limite nord d'East Gwillimbury, juste au sud de Ravenshoe Road. Les hameaux de Holt et Brown Hill se situent également à l'intérieur des limites de la ville.

East Gwillimbury tire son nom de la famille d'Elizabeth Simcoe, née Gwillim, épouse de Sir John Graves Simcoe, le premier lieutenant-gouverneur de l'Ontario.

Broadview Avenue
Broadview Avenue est une rue de l'est de Toronto, en Ontario, au Canada. Rue principale du quartier de Riverdale, orientée du Nord au Sud, elle longe la rivière Don sur sa rive droite.

Elle est desservie par les lignes 504 King et 505 Dundas du tramway de Toronto.

Portail de Toronto
Collège de Billom
Le collège de Billom, dans le Puy-de-Dôme, est le premier collège de Jésuites en France. Il a été fondé en 1555 et édifié par Guillaume Duprat entre 1558 et 1564, jusqu'à l'expulsion de l'Ordre en 1790.

Guillaume Duprat
Guillaume Duprat, né en 1507 à Issoire (actuel Puy-de-Dôme) et mort le 22 octobre 1560 à Beauregard-l'Évêque (Puy-de-Dôme), est un homme d'Église catholique français, évêque de Clermont (aujourd'hui Clermont-Ferrand) de 1530 à sa mort. Partisan de réformes dans l'Église catholique, à une époque où celle-ci est confrontée à la Réforme protestante, il participe au concile de Trente (commencé en 1545) et soutient l'action de la compagnie de Jésus fondée en 1540 par Ignace de Loyola.

Il est connu notamment pour être à l'origine de la fondation du collège de Clermont à Paris, à l'origine établissement scolaire jésuite, aujourd'hui lycée Louis-le-Grand. Il a aussi séjourné à Palma de Majorque en 1532 et assisté à la rénovation de la cathédrale de cette ville.[réf. nécessaire]
Accident de Tan Son Nhut
L’accident de Tan Son Nhut se produit le 4 avril 1975, quelques semaines avant la fin de la guerre du Viêt Nam, lorsqu'un Lockheed C-5 Galaxy de l'US Air Force participant à la première mission de l'opération Babylift à partir de Saïgon, au Sud-Viêt Nam, s'écrase dans une rizière pendant la phase d'approche, lors d'un atterrissage d'urgence à la base aérienne de Tan Son Nhut, entraînant la mort de 138 des 314 personnes à bord.

La cause de cet accident est attribuée à une perte de contrôle en vol, due à une décompression explosive et à une défaillance structurelle au niveau des portes de la soute arrière de l'appareil.

Il s'agit du premier accident mortel impliquant un C-5 Galaxy, et c'est également le troisième accident aérien le plus meurtrier impliquant un avion militaire américain, après l'accident d'un C-130 de l'US Air Force à Kham Duc, survenu en 1968, et le vol Arrow Air 1285R.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Forces de protection des femmes du Bethnahrain
Les forces de protection des femmes du Bethnahrain (en syriaque ܚܝܠܘܬܐ ܕܣܘܬܪܐ ܕܢܫ̈ܐ ܕܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ou HSNB) sont une organisation militaire assyrienne composée exclusivement de femmes, basée à Al-Qahtaniyah, gouvernorat de Hassaké, Syrie. Elle est intégrée au sein du Conseil militaire syriaque,.

Tirbespi
Tirbespi (officiellement en arabe : القحطانية, al-Qahtaniya; anciennement Qubur al-Bid; en syriaque : ܩܒܪ̈ܐ ܚܘܪ̈ܐ[réf. nécessaire]) est une ville du nord-est de la Syrie. Lors du recensement de 2004, elle comptait 16 946 habitants.

Dans l'Antiquité, un fort romain proche de la ville moderne et lié aux défenses frontalières de l'Empire romain pourrait avoir été le « Castra Maurorum » mentionné par l'historien romain Ammien Marcellin.

Le site est devenu une ville sous le mandat français. Jusqu'au 1962, le nom de la ville était le toponyme en kurde : Tirbe Spî, mais en 1962, le gouvernement syrien a arabisé le nom officiel en Qubur al-Bid, lors de son programme d'arabisation, et en 1969 en Qahtaniya,.
Abbas Nalbandian
Abbas Nalbandian ou Abbas Na'lbandiyan (persan : عباس نعلبندیان) est un dramaturge iranien, né le 12 mai 1949 à Téhéran, mort le 22 mai 1989 dans la même ville. Après des pièces relevant du théâtre de l'absurde, des critiques sur son marxisme mou pendant l'ère shah d'Iran et de la prison après la révolution islamique, il enregistra sa voix lors de son suicide,.

Théâtre de l'absurde
Le théâtre de l'absurde est un courant théâtral apparu au XXe siècle à l'époque de la Seconde Guerre mondiale qui se caractérise par une rupture totale avec des genres plus classiques tels que la tragédie, la comédie ou la tragi-comédie. Cette rupture se traduit par exemple par un manque total de continuité dans les actions ou l'absence d'histoire, comme dans La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco. C'est un genre traitant fréquemment de l'absurdité de l'Homme et de la vie. L'origine de ce mouvement tient essentiellement à la chute de l’humanisme et au traumatisme causé par la Seconde Guerre mondiale. Si ce mouvement littéraire s'est inspiré des surréalistes et des dadaïstes, il est radicalement opposé au réalisme.
Sentier de grande randonnée 440
Le sentier de grande randonnée 440 (GR 440) décrit une boucle autour de la montagne limousine, principalement dans la Corrèze, avec une petite partie nord et nord-ouest dans la Creuse et la Haute-Vienne.

Site gallo-romain des Cars
Le site gallo-romain des Cars, composé de ruines de constructions funéraires et d'une villa, est un ensemble archéologique datant de la première moitié du IIe siècle apr. J.-C. situé à cheval sur les communes de Saint-Merd-les-Oussines et de Pérols-sur-Vézère (Corrèze).

Le site fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 11 septembre 1935.

Les premières fouilles du lieu ont été conduites par Marius Vazeilles. Un musée situé à Meymac expose des objets découverts aux Cars.
Advocaat
L'advocaat est une liqueur onctueuse d'origine néerlandaise, faite de jaune d'œuf, de sucre et d'alcool. Il a un léger goût rappelant celui des amandes. Dans les pays anglophones, il contient généralement 15 % d'alcool, tandis qu'en Europe continentale ce taux varie selon les pays, souvent entre 14 et 20 %.

Outre le jaune d'œuf, l'alcool et le sucre, l'advocaat peut contenir du miel, de la vanille, de l'eau-de-vie et parfois de la crème fraîche (ou du lait concentré non sucré). Parmi les fabricants, on trouve Warners, Bols, Verpoorten, de Korenaer, Élixir d'Anvers, Warninks, De Kuyper, Dalkowski et Zwarte Kip.

Élixir d'Anvers
L’élixir d’Anvers est une boisson alcoolisée fabriquée en Belgique par F.X. de Beukelaer. Créée en 1863, elle répondait à la demande émergente d’alcools supposément moins nocifs pour la santé que ceux habituellement consommés alors, voire parés de diverses vertus préventives et curatives. L’élixir d’Anvers est aujourd’hui servi en apéritif ou en digestif,.

Trente-deux plantes et herbes sont mises à macérer dans de l'alcool pur et du sucre, puis l’ensemble est mis à vieillir en fûts de chêne. La fabrication dure en tout cinq mois.
Audi Rosemeyer
L'Audi Rosemeyer  est un concept car développé en 2000 par le constructeur allemand Audi. Elle tire son nom du pilote allemand Bernd Rosemeyer et ses lignes sont censées évoquer celles des Auto-Union des Grands Prix des années 1930. Le véhicule fut conçu pour évoquer l'émotion et attirer l'attention en combinant des éléments de design moderne avec un style ressemblant fortement aux anciennes voitures de Grand Prix "Silver Arrows" d'Auto Unions, notamment la Types C à 16 cylindres pilotée par Bernd Rosemeyer dont la voiture reprend le nom.

Auto Union
Auto Union est le résultat de la fusion de quatre marques automobiles allemandes (d'où le logo aux quatre cercles), créée en 1932 et établie en 1936 à Chemnitz, en Saxe, pendant la Grande Dépression. La compagnie a donné naissance à la marque Audi actuelle, filiale du groupe Volkswagen AG.
Calonge
Calonge ou Calonge i Sant Antoni est une commune de la comarque de Baix Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). La population est divisée en deux parties, une ville médiévale sur une colline (nommée Calonge ou Calonge de les Gavarres) et une autre moderne qui est une station balnéaire (appelée Sant Antoni de Calonge ou Calonge de Mar). Le centre urbain principal et le village originel sont dans les terres à quatre kilomètres de distance de la baie de Sant Antoni.

La partie moderne et côtière, principalement visitée pour les vacances est connue telle que Sant Antoni de Calonge et est située entre la Torre Valentina et Santa Maria del Mar (Sant Daniel).

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Ť
Ť (minuscule : ť), appelée T caron ou T hatchek, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du tchèque, du slovaque, et du laze comme lettre à part entière, et dans l’ISO 9 pour la translittération de la lettre cyrillique ‹ Т̌ т̌ › utilisé en shughni et anciennement en tchouvache. Il s’agit de la lettre T diacritée d’un caron. Cependant en tchèque et en slovaque, avec les lettres minuscules, ce caron (appelé hatchek) est habituellement remplacé par un trait ressemblant à une apostrophe ou un signe prime pour éviter que le diacritique ne soit au-dessus d’une lettre avec une ascendante.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du lancer du javelot féminin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée les 23 et 24 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par l'Est-allemande Ruth Fuchs qui établit un nouveau record olympique avec la marque de 65,94 m.

Ruth Fuchs
Ruth Fuchs (née Gamm le 14 décembre 1946 à Egeln (Saxe-Anhalt) et morte le 20 septembre 2023 à Iéna (Thuringe)) est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du javelot, qui s'illustre en remportant la médaille d'or des Jeux olympiques d'été de 1972 et de 1976. Elle améliore à six reprises le record du monde de la discipline.
Prix Méduse
Le prix Méduse est un prix littéraire annuel, créé en 2022 par David Frèche, entrepreneur de la mode et du design. Amoureux de littérature et désireux de redonner vie à la librairie L'Écume des pages de Saint-Tropez, il destine ce prix à la célébration « de la jeunesse, de l’originalité et du talent »,.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
District de Mafia
Le district de Mafia (en swahili : Wilaya ya Mafia) est l’un des huit districts administratifs de la région de Pwani en Tanzanie. Il administre l’île principale de Mafia ainsi que l’archipel de Mafia. Le district couvre une superficie de 642,6 km2, et est entouré par la mer de Zanj. Le district de Rufiji se trouve de l’autre côté du canal de Mafia à l’ouest. La taille du district est comparable à celle de la zone terrestre de Sainte-Lucie (616 km2).

La ville de Kilindoni sert de capitale administrative. Le district abrite la plus grande concentration de requins-baleines d’Afrique, le parc marin de l'île Mafia, les ruines historiques de l'île Chole, la Kisimani Mafia, les ruines de Kua et la réserve forestière de Mlola,. Selon le recensement national de la Tanzanie en 2012, la population du district de Mafia était de 46438 habitants.

Mer de Zanj
La mer de Zanj est l'ancien nom donné à la mer bordant la portion de la côte est-africaine que les géographes arabes du Moyen Âge appelaient Zanj. Ils y incluaient l'île de Madagascar ainsi que l'archipel des Mascareignes, c'est-à-dire La Réunion, l'île Maurice et Rodrigues.
Sténographie Gregg
La sténographie Gregg est une forme de sténographie qui a été inventée par John Robert Gregg en 1888. Comme l'écriture cursive, elle est entièrement basée sur des ellipses et des lignes. La sténographie Gregg est la forme de sténographie classique aux États-Unis ; son adaptation en espagnol est assez populaire en Amérique latine. Avec l'invention des machines à dicter, des sténographes et la pratique des cadres d'écrire leurs propres lettres sur leurs ordinateurs personnels, l'utilisation de la sténographie a progressivement diminué dans le monde des affaires et de la rédaction. Cependant, la sténographie Gregg continue d'être employée de nos jours.

Écriture cursive
Lʼécriture cursive est un style d'écriture manuscrite, dans lequel les traits constituant une lettre ou les traits entre deux lettres adjacentes sont liées, avec pour objectif d'aboutir à un tracé rapide d’écritures « officielles ». Les écritures cursives ont largement évolué à travers le temps en fonction du support et de l'outil scripteur (plume, stylo, etc.) utilisés. À la suite d'études montrant une efficacité moindre par rapport à l'écriture scripte, l'écriture latine cursive cesse progressivement d'être enseignée dans de nombreux pays. D'autres, au contraire, choisissent de maintenir son enseignement en la réformant, notamment en remplaçant les anciennes majuscules cursives par des majuscules dérivées de l'écriture scripte ou en supprimant certaines boucles. C'est le cas de la France qui a ainsi introduit les modèles d'écriture scolaire A et B[réf. souhaitée].
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 3 et 5 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Italien  Francesco Panetta.

Francesco Panetta
Francesco Panetta (né le 10 janvier 1963 à Siderno) est un athlète italien spécialiste des courses de fond qui s'est illustré en remportant le titre de champion du monde du 3 000 mètres steeple en 1987.
D'alembertien
Le d'alembertien, ou opérateur d'alembertien, est la généralisation du concept du laplacien dans une métrique minkowskienne. Il apparaît en particulier en électromagnétisme pour décrire la propagation des ondes électromagnétiques ainsi que dans l'équation de Klein-Gordon.

Le d'alembertien, est ainsi désigné à la suite de Hendrik Lorentz (1853-1928). Son éponyme est Jean Le Rond d'Alembert (1717-1783), qui l'a découvert en 1747.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.