hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blake Hawksworth
Blake Edward Hawksworth (né le 1er mars 1983 à North Vancouver, Colombie-Britannique, Canada) est un lanceur de relève droitier au baseball. Il a fait ses débuts dans les Ligues majeures au cours de la saison 2009 avec les Cardinals de Saint-Louis et a joué avec les Dodgers de Los Angeles en 2011.

North Vancouver
North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

La ville de North Vancouver (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907

Le district de North Vancouver (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891
Voyelle ouverte centrale non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) centrale non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ä], et son équivalent en symbole X-SAMPA est a_".

Elle est souvent représentée par le symbole [a] aussi employé pour la voyelle ouverte antérieure non arrondie, cette utilisation étant acceptée par l'Association phonétique internationale. Comme aucune langue ne fait de distinction entre voyelles ouvertes antérieures et centrales, des symboles séparés sont inutiles. S'il est nécessaire, la différence peut être spécifiée à l'aide de différents diacritiques : [ä] (diacritique central), [a̠], [ɑ̈] ou [ɐ̞]. Les sinologistes utilisent parfois le symbole ‹ ᴀ › (petite capitale A), symbole proposé comme symbole API officiel en 2008 mais rejeté en 2012.

Association phonétique internationale
L’Association phonétique internationale (API) est une organisation qui encourage l'étude scientifique de la phonétique et les applications pratiques diverses de cette science. Sa contribution principale à la communauté académique est l'Alphabet phonétique international (qui a le même sigle), une collection normalisée des symboles pour la transcription phonétique de toutes les langues du monde. L'Association publie un journal intitulé Journal of the International Phonetic Association (« Journal de l'Association phonétique internationale »).
Partenij Pavlović
Partenij Pavlović est écrivain bulgare et militant de l'unité slave du sud sous les auspices du Patriarcat de Peć. Pionnier du genre autobiographique dans la littérature bulgare et serbe.

Il reçoit une sérieuse éducation à l'Académie princière de Bucarest. Il a ensuite voyagé dans toute l'Italie, s'installant comme enseignant à Risan (Kotor) après le voyage. Pendant la guerre austro-russo-turque de 1735-1739, il parcourut les terres bulgares. Après la guerre, il s'installe à Sremski Karlovci. À partir de 1750, il fut également évêque et au cours de ses préparatifs pour le premier métropolite orthodoxe de Transylvanie, il mourut.

Avec Hristofor Jefarovitch, il est l'un des deux pères particuliers de l'éveil bulgare, également appelée la Renaissance bulgare précoce.

Académie princière de Bucarest
L'Académie princière de Bucarest (en grec : Αυθεντική Ακαδημία Βουκουρεστίου), est une institution d'enseignement supérieur de Roumanie, active depuis la fin du XVIIe siècle jusqu'au début du XIXe siècle.
Maher Abd al-Rachid
Maher Abd al-Rachid (en arabe : ماهر عبد الرشيد), né à Tikrit en 1942 et mort le 29 juin 2014 à Souleimaniye, est un général irakien et un membre de la tribu sunnite des Al-Bu Nasir. S'étant fait connaître pour son rôle pendant la guerre Iran-Irak (reprise de la péninsule d'Al-Faw en 1988), il est considéré comme l'un des meilleurs généraux de Saddam Hussein. Proche ami de Saddam Hussein, il offre en 1985 sa fille Sahar à Qoussaï Hussein, second fils du dirigeant irakien. Il participe également à la répression de l'insurrection contre le régime baasiste de 1991.

Il est arrêté le 8 mars 2005 à Tikrit par les Américains, deux ans après le déclenchement de l'opération Liberté irakienne. Il est libéré en 2008.

Insurrection irakienne de 1991
L'Insurrection irakienne de 1991 est un soulèvement contre le régime baasiste de Saddam Hussein en Irak. Elle éclate en mars 1991, après la guerre du Golfe, dans les régions chiites du sud-est de l'Irak et dans le Kurdistan irakien, au nord-est du pays. La révolte échoue et est réprimée en un mois par l'armée irakienne.
Milton Viera
Milton Viera Rivero, né le 11 mai 1946 à Rio de Janeiro au Brésil, est un joueur de football international uruguayen, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Son père, Ondino, était également footballeur.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Nouveau Bauhaus européen
Le nouveau Bauhaus européen (NBE ; en anglais : New European Bauhaus ) (NEB) est une initiative prise par la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, en 2020, qui fait référence au mouvement d'architecture du Bauhaus, créé en 1919 par l'architecte allemand Walter Gropius. Cette initiative de politique culturelle vise à déclencher un mouvement créatif et interdisciplinaire dans la "Nouvelle génération de l'UE" (anglais: NextGenerationEU) et à étendre le projet environnemental et économique du Green Deal européen en un projet culturel européen. La durabilité, l'esthétique et l'inclusivité sont abordées comme des aspects centraux et le projet compte combiner l’art, la culture, la science et la technologie. L’objectif est de créer un espace de vie  pour les citoyens européens correspondant au valeurs citées, ainsi que de trouver de nouveaux moyens permettant à l’Europe de devenir climatiquement neutre d’ici 2050.

Hans Joachim Schellnhuber
Hans Joachim Schellnhuber, né le 7 juin 1950, est un physicien allemand, fondateur du Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung en 1991 et président du Conseil sur les changements globaux pour le gouvernement fédéral allemand. Il est également conseiller auprès de différents organismes internationaux, comme la Commission européenne, et du secteur privé.
Man on the Corner
Man on the Corner est une chanson du groupe Genesis sortie en 1981, écrite par Phil Collins. Elle figure sur l'album Abacab.

Elle a atteint la place n°41 dans l'UK Singles Chart et n°40 dans le classement US Billboard Hot 100.

Daryl Stuermer
Daryl Mark Stuermer est un guitariste américain né le 27 novembre 1952 à Milwaukee, Wisconsin. Après avoir joué avec Jean-Luc Ponty et George Duke, il est guitariste et bassiste pour Genesis en tournée, de 1977 à 1992, en 2007 et de 2021 à 2022, ainsi que guitariste pour Phil Collins en tournée et sur les albums studio de ce dernier. Il joue aussi sur des albums solos d'autres membres de Genesis dont Tony Banks et Mike Rutherford, ainsi que pour Frida, Philip Bailey et Joan Armatrading.
Port pyramidal
Un végétal possède un port pyramidal (ou conique) lorsque la répartition de ses rameaux rappelle la forme d'une pyramide, c'est-à-dire que la base est plus large que la cime.

Le port d'un arbre (ou sa silhouette) est un critère de reconnaissance d'un arbre isolé et éloigné. Il évolue avec l'âge de l'arbre. Chez les résineux, le port pyramidal est fréquent chez les jeunes. Certaines espèces le conservent à l'âge adulte, comme les sapins, par exemple le sapin de Nordmann (Abies nordmanniana), souvent utilisé comme sapin de Noël. D'autres peuvent adopter des ports globuleux, comme certains pins ou les cèdres.

Sapin de Nordmann
Abies nordmanniana

Le Sapin de Nordmann (Abies nordmanniana) est une espèce d'arbres conifères de la famille des Pinacées. Il est originaire des montagnes du Caucase occidental et de la Chaîne pontique où il constitue des massifs forestiers importants. Proche du Sapin blanc européen, il s'en distingue par son port et par une disposition des aiguilles sur plusieurs plans. En Europe, cette espèce est très utilisée comme sapin de Noël car ses aiguilles résistent à la chaleur des habitations.
Digger (film, 2026)
Digger est un film américano-britanniquo-mexicain réalisé par Alejandro González Iñárritu et dont la sortie est prévue en 2026. Il met en scène une distribution d'ensemble composée de Tom Cruise, Jesse Plemons, Sandra Hüller, Riz Ahmed, Sophie Wilde, Emma D'Arcy, Robert John Burke, Burn Gorman, Michael Stuhlbarg et John Goodman.

Distribution d'ensemble
Une distribution d’ensemble est une distribution dans laquelle les principaux acteurs — jouant les personnages — se voient tous assigner une importance équivalente.

Ce type de distribution est très populaire dans les téléséries, car cela permet une flexibilité aux auteurs, dont celle de se concentrer sur différents personnages dans différents épisodes. De plus, le départ d’acteurs est moins perturbant pour la prémisse que le départ d’un acteur ayant un rôle prépondérant et structuré dans la production.

Quelques films ont une distribution d’ensemble, habituellement ceux tournant autour d’un grand thème, comme Le Seigneur des anneaux, Star Wars ou Collision, ou ceux qui tournent autour de thèmes étant en corrélation dans les intrigues secondaires des personnages. Le réalisateur américain Robert Altman est reconnu pour ses capacités à diriger de grandes distributions.
Rue de l'Hôtel-de-Ville
De nombreuses localités françaises comportent une rue de l'Hôtel-de-Ville. Notamment :

la rue de l'Hôtel-de-Ville à Lyon ;

la rue de l'Hôtel-de-Ville à Magny-en-Vexin ;

la rue de l'Hôtel-de-Ville à Nantes ;

la rue de l'Hôtel-de-Ville à Paris.

Rue du Président-Édouard-Herriot
La rue du Président-Édouard-Herriot, plus connue localement sous le nom de rue Édouard-Herriot, est l'une des plus importantes rues commerçantes de la Presqu'île de Lyon, en France.

Elle fait le lien entre les deux places les plus célèbres de la ville, la place Bellecour au sud, et la place des Terreaux au nord.

Sa partie nord est située dans le 1er arrondissement (numéros pairs de 2 à 42 et numéros impairs de 1 à 25) , mais la majorité de la rue se situe dans le 2e arrondissement (numéros pairs de 44 à 106 et numéros impairs de 27 à 105).
Gare de Hohhot
La gare de Hohhot, ou gare de Huhehaote (chinois : 呼和浩特站 ; pinyin : Hūhéhàotè zhàn) est une gare ferroviaire chinoise de la ligne Pékin-Baotou, située au centre de la ville d'Hohhot, dans la région de Mongolie-Intérieure.

Une gare appelée gare de Hohhot-Est (chinois simplifié : 呼和浩特东站 ; chinois traditionnel : 呼和浩特東站 ; pinyin : Hūhéhàotè dōng zhàn) a ouvert ses portes en 2008. Les deux gares sont desservies par des trains de voyageurs, les services de Hohhot-Est se dirigeant vers l'ouest jusqu'à Yinchuan, Lanzhou et Chengdu. Les trains de la gare de Hohhot continuent de desservir l'Est, notamment Pékin, Shanghai, Canton, Shenyang et Wuhan. Les trains en provenance de la gare de Hohhot-Est passent également par la gare du centre d'Hohhot.

Métro de Hohhot
Le métro de Hohhot (chinois simplifié : 呼和浩特地铁 ; chinois traditionnel : 呼和浩特地鐵 ; pinyin : Hūhéhàotè dìtiě ; mongol bitchig : ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠶᠢᠨᠮᠧᠲ᠋ᠷᠣ᠋) est un système de métro situé à Hohhot, en Mongolie intérieure, en Chine. Le réseau comporte actuellement deux lignes avec, la ligne 1 inaugurée le 29 décembre 2019 et la ligne 2 inaugurée le 1er octobre 2020. Le système devrait comporter cinq lignes d’une longueur totale prévue d’environ 123 km.
Carlisle II
Le Carlisle II est le plus ancien des deux seuls exemples opérationnels d'un navire de la flotte des moustiques de Puget Sound. (L'autre est le bateau à vapeur Virginia V de 1922.) Ils faisaient autrefois partie d'une grande flotte de petits navires de transport de passagers et de marchandises qui reliaient les îles et les ports de Puget Sound dans l'État de Washington à la fin du XIXe et au début du XXe siècle.

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Carboxypeptidase
Les carboxypeptidases ou CPA (Classification EC : 3.4.16 → 3.4.18) sont des enzymes qui hydrolysent les polypeptides en enlevant un acide aminé à la fois, en commençant par l'extrémité du polypeptide qui possède un groupement carboxyle libre.

Chez l'homme elles sont d'origine pancréatique et intestinale présentes dans le duodénum

Forme globale de l'enzyme: forme globuleuse, ronde.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Iron Mountain Road
La route appelée Iron mountain road est une portion de la U.S. Route 16A située dans le Dakota du Sud aux États-Unis dans la région des Black Hills. Elle a été créée par le sénateur Peter Norbeck comme une route touristique reliant Custer à Keystone.

Longue de 27 km, elle comporte :

314 virages,

3 ponts en spirale,

3 tunnels à voie unique,

14 zones en forme de montagnes russes,

2 zones à voie unique resserrée (une dans chaque sens).

Par endroits très étroite, la vitesse y est limitée à 56 km/h dans la traversée du Parc d'État Custer. À son point culminant, un point de vue permet de voir le Mont Rushmore. Elle est souvent fermée en hiver.

Mont Rushmore
Le mont Rushmore (en anglais : Mount Rushmore) est un sommet américain du massif des Black Hills, transformé en mémorial, situé dans le territoire de la ville de Keystone, près de Rapid City, dans l'État du Dakota du Sud. Consistant en une sculpture monumentale de granite réalisée entre 1927 et 1941, il retrace cent cinquante ans de l'histoire des États-Unis.

Les sculptures de Gutzon Borglum, hautes de dix-huit mètres, représentent quatre présidents marquants de l'histoire américaine des années 1770 aux années 1900. Il s'agit de gauche à droite de George Washington (1732-1799), Thomas Jefferson (1743-1826), Theodore Roosevelt (1858-1919) et Abraham Lincoln (1809-1865).

Le Mount Rushmore National Memorial qui le contient couvre dans son ensemble une surface de 5,17 kilomètres carrés et culmine à une altitude de 1 745 mètres. Il est géré par le National Park Service qui dépend du département de l'Intérieur des États-Unis et attire plus de deux millions de visiteurs chaque année.
Francis Joffo
Francis Joffo est un acteur, auteur et metteur en scène français, né le 9 juin 1937 aux Pavillons-sous-Bois et mort le 11 juin 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Il a principalement joué pour la télévision, surtout dans l'émission Au théâtre ce soir, qui a fait sa notoriété. Il est aussi dramaturge.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Avroult
Avroult est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle est érigée en commune en 1834 à partir de la commune de Merck-Saint-Liévin. Ses habitants sont appelés les Avroultois. Sa population est de 536 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Spring pancake
Le spring pancake (chinois simplifié : 春饼 ; chinois traditionnel : 春餅 ; pinyin : chūnbǐng) est un aliment traditionnel chinois propre aux régions du nord. Les locaux mangent des spring pancake le jour appelé lichun pour célébrer le début du printemps.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres
Dragon Quest Monsters : Le Prince des ombres (intitulé Dragon Quest Monsters: The Dark Prince aux États-Unis ou Doragon Kuesuto Monsutāzu 3 mazoku no ōji to erufu no tabi () au Japon) est un jeu vidéo de rôle, co-développé par TOSE et développé Square Enix et édité par Square Enix, sorti le 1er décembre 2023 sur Nintendo Switch. Il appartient à la franchise vidéoludique Dragon Quest et plus spécifiquement à la série dérivée Monsters qui se base sur la capture et les combats de monstres en tour par tour.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
In de gloria
In de Gloria (Dans la Gloire en français) est une émission télévisée belge flamande de sketchs diffusée entre 2000 et 2001, réalisée par Jan Eelen (nl) et produite par la société Woestijnvis.

Il s'agit d'une série de documentaires parodiques qui tournait en dérision la téléréalité et les émissions traitant de sujets de société, plus spécifiquement de la manière dont les médias peuvent exploiter les personnes lambdas.

Le programme fut diffusé sur la chaîne de télévision publique de la Communauté flamande Canvas s'étalant sur 2 saisons de 10 épisodes chacune. En Flandre, la série continue de jouir d'une popularité significative et des éloges de la critique. C'est le cas notamment de plusieurs sketchs qui ont obtenu le statut de classiques[réf. nécessaire].

Documentaire parodique
Un documentaire parodique, également appelé documenteur ou mockumentaire (mockumentary en anglais), est une parodie de film ou de série télévisée documentaire, détourné de différentes façons : les événements présentés peuvent être fictifs, ils peuvent être réels mais présentés de façon loufoque, exagérant des détails insignifiants ou minimisant des choses importantes, ou avec un animateur décalé, jouant le rôle d'un idiot posant des questions et faisant des remarques imbéciles à des experts réels, ou faisant intervenir des pseudo-experts. Le documentaire parodique analyse ou commente l'actualité, la géographie, la nature ou l'histoire en utilisant la fiction, ou parodie la forme du documentaire en elle-même. Contrairement à d'autres sous-genres du faux documentaire, le documentaire parodique indique de façon plus ou moins évidente au spectateur son côté fictif.
Service d'autobus des CFL
Le  service d'autobus des CFL désigne les lignes d'autobus et d'autocars exploitées par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois avec ses propres véhicules.

Ce service voit le jour dans les années 1950 pour se substituer aux lignes de chemin de fer secondaires peu rentables puis s'est progressivement fondu dans le Régime général des transports routiers (RGTR).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Maurice Delmotte (homme politique)
Maurice Delmotte, né le 21 décembre 1899 à Ougrée et y meurt le 26 mai 1970, fut un homme politique belge socialiste.

Delmotte fut conseiller communal dès 1926, échevin de 1933 à 1938 et bourgmestre de 1947 à 1970 de Remicourt, sénateur de la province de Liège (1946-1949) et de l'arrondissement de Huy-Waremme (1949-1965).

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Hymn
Hymn est une chanson de l'artiste électronique américain Moby sortie en 1994 comme 2e single extrait de l'album Everything is Wrong.

La chanson se hisse à la 31e position du UK Singles Chart et à la 10e position du Billboard Hot Dance Club Play. La version présente sur l'album servant simplement d'introduction a beaucoup déçu les fans contrairement aux versions sorties en single (versions This Is My Dream, I Believe,...). Hymn est souvent considéré par de nombreux DJs comme le meilleur titre électro de Moby dont ils se seraient « arrachés le disque à prix d'or ».

Hot Dance Club Songs
Le Hot Dance Club Songs charts (aussi connu sous le nom Club Play Singles et anciennement Hot Dance Club Play et Hot Dance/Disco) est un des classements de Billboard magazine concernant l'industrie musicale des États-Unis. Il s'agit du classement hebdomadaire des titres les plus diffusés en discothèque dans le pays.
Ta'xet
Dans la mythologie haïda, Ta'xet (ou Tā’xet) est le dieu de la mort violente. Il entretient une relation de dualisme avec son homologue Tia, déesse de la mort paisible.

En langue haïda, son nom est identique à celui du saumon rouge, tā’xet. Cette ressemblance n'est toutefois que superficielle, le nom du dieu provenant du tlingit ta hît (« maison du sommeil ») du fait de son lieu de résidence, une demeure céleste où vont tous ceux qui sont morts au combat ou assassinés. Selon la légende, le sentier qui y mène peut être aperçu en se tenant entre deux rochers émergeant de l'eau près du village de Skidegate.

Haïdas
Les Haïdas sont un peuple autochtone de la côte ouest du Canada et du nord des États-Unis, précisément le long de la côte du Pacifique dans l'archipel Haïda Gwaïi et le sud-est de l’Alaska.

Ils sont notamment connus pour leurs totems, leurs sculptures traditionnelles et leur art graphique en général.