hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glyptothèque
Une glyptothèque est soit :

un musée consacré à la pierre et à la sculpture.

la collection de pierres gravées (et par extension de sculptures) elle-même.

Parmi les plus célèbres, on peut notamment citer :

la glyptothèque de Munich ;

la Ny Carlsberg Glyptotek, à Copenhague ;

la glyptothèque d'Athènes ;

la Glyptothèque extérieure de Psychiko – Place Giorgos-Zongolopoulos à Filothei-Psychiko (banlieue nord d’Athènes) ;

la glyptothèque de l'Académie des sciences et des arts de Croatie.

Le musée d'art moderne de la Foundation Enzo Pagani à Castellanza en Italie

Les jardins du Palais Carnolès - Musée des beaux arts de Menton

La Fondation Maeght à Saint-Paul-de-Vence

Le Millesgården à Stockholm, Suède

Le musée de la sculpture en plein air ou jardin Tino-Rossi à Paris

Le musée en plein air de Hakone au Japon

Musée de la Sculpture en plein air
Le musée de la Sculpture en plein air est un lieu d'exposition d'œuvres de sculpteurs de la seconde moitié du XXe siècle. Elles sont présentées, libres d'accès, dans le jardin Tino-Rossi, port Saint-Bernard dans le 5e arrondissement de Paris, non loin du Jardin des Plantes, sur une surface approchant deux hectares, arborée et fleurie.
Réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy
La réserve de parc national Akami-Uapishkᵘ–KakKasuak–Monts-Mealy (anglais : Akami-Uapishkᵘ-KakKasuak-Mealy Mountains National Park Reserve ) est un parc national du Canada située au sud du lac Melville à Terre-Neuve-et-Labrador. Ce parc de 10 700 km2 a été créé en 2015 à la suite de la signature de l'entente de transfert des terres entre le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador et Parcs Canada.

Lac Melville
Le lac Melville est un lac salé de la côte orientale du Labrador. Il est rattaché à Hamilton Inlet à l'est par un étroit passage à la hauteur du village de Rigolet. D'une superficie de 3 069 km2, d’une profondeur allant jusque 300 mètres, il s'étend sur 140 km à l'intérieur des terres jusqu'à ses deux prolongements à l'ouest : Goose Bay et Grand Lake. Entouré de montagnes et de collines rocheuses, le lac est alimenté par plusieurs cours d'eau importants dont le fleuve Churchill et la rivière Naskaupi qui drainent une grande partie du Labrador.

Une base militaire aérienne établie lors de la Seconde Guerre mondiale se situe à Happy Valley-Goose Bay. Le nom de Melville fut donné au lac en l'honneur du vicomte Melville (1742-1811), un éminent homme politique britannique.
Navette (tissage)
Une navette est un élément de métier à tisser qui est lancé ou glissé entre les fils de chaîne (espace appelé pas ou foulée) afin d'y passer le fil de trame pour réaliser le tissage. Les navettes étaient souvent fabriquées à partir de bois de cornouiller sanguin, très dur et de finition très douce.

Cet exemple de navette peut aussi servir sur d'autres métier à tisser.

Ce terme de navette a été repris, sur les premières machines à coudre, pour désigner un emballage métallique destiné à recevoir la bobine de fil à coudre, avant leur remplacement par la canette.

Fil textile
Le fil textile est le produit du filage, c'est-à-dire l'agglutination de fibres textiles pour former un ensemble long.

Le filage peut être réalisé artisanalement ou être industrialisé dans un atelier ou une usine appelée filature.

On entrecroise des fils, on tisse avec des machines ou bien à la main. On obtient ainsi des tissus, étoffes, tapis…

Les matières servant à la fabrication d'un fil pour l'industrie textile sont : le coton, la laine, le crin, le lin, le chanvre, la soie, le caoutchouc, les matières plastiques, le verre, l'or, l'argent, etc. Le fer a été anciennement employé dans la confection des cottes de mailles.
Renate Krauspe
Renate Krauspe (née Becher le 29 mai 1939 à Dessau) est une égyptologue allemande.

Dès 1957, Renate Krauspe étudie l'égyptologie et l'histoire des religions à l'université de Leipzig. En 1961, elle obtient son diplôme et devient assistante scientifique à l'Institut d'égyptologie de l'université de Leipzig auprès de Siegfried Morenz. Elle prend en charge la rédaction de la revue Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde, poste qu'elle occupe jusqu'en 1998. En 1966, elle obtient son doctorat avec une thèse intitulée La procession de l'image cultuelle dans l'Égypte ancienne. De 1978 à 1999, date de son départ à la retraite, Renate Krauspe a été conservatrice du Musée égyptien de l'université de Leipzig.

Dessau (Saxe-Anhalt)
Dessau est un quartier de la ville-arrondissement de Dessau-Roßlau, dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. L'ancienne ville autonome a fusionné avec Roßlau le 1er juillet 2007. Fondée vers la fin du XIIe siècle, Dessau a été la résidence des princes d'Anhalt et la capitale du duché d'Anhalt puis de l'État libre d'Anhalt.

La cité des princes bienfaiteurs d'Anhalt est réputée pour son riche patrimoine du Bauhaus : l'école du même nom y élut domicile au milieu des années 1920 et le bâtiment du Bauhaus a été réalisé. Dessau possède un grand nombre de bâtiments élevés par le Bauhaus. Certains d'entre eux sont classés au patrimoine culturel mondial par l'Unesco sous le nom de « Bauhaus et ses sites à Weimar, Dessau et Bernau ».

Le royaume des jardins de Dessau-Wörlitz, un autre site du patrimoine mondial, est le berceau de l'architecture néo-classique en Allemagne : l'ensemble de différents jardins paysagers et châteaux inclut quelques beaux exemples témoignant encore de ce mouvement.
Sandy Spit
Sandy Spit est un îlot inhabité des îles Vierges britanniques dans les Caraïbes situé entre Sandy Cay et Green Cay. Il mesure moins d'un acre en superficie et consiste en un simple anneau de plage entourant un peu de végétation. Sandy Spit est le stéréotype de l'île déserte paradisiaque et a déjà été utilisé pour des campagnes de publicité.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Armée du Sud-Est
L'armée du Sud-Est (russe : Армия Юго-Востока) était la principale force armée de la république populaire de Lougansk formée dans l'oblast de Louhansk lors des troubles pro-russes de 2014 en Ukraine, qui conduiront à la guerre du Donbass.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Kumazawa Banzan
Kumazawa Banzan (熊沢 蕃山), 1619 - 9 septembre 1691, est un philosophe japonais adepte de la branche du néoconfucianisme appelée « études Wang Yangming » {en japonais Yōmeigaku: 陽明学}, du début de l'époque d'Edo. Son nom d'enfance (yōmei) est Sashichirō (左七郞), son imina Hakukei (伯継), également lu Shigetsugu. Son nom commun (azana) est Ryōkai (soit 了介, soit 良介), et il est communément connu sous les noms personnels (tsūshō) Jirōhachi (次郎八) ou Suke'emon (助右衛門). Son nom de courtoisie (gō) le plus courant est Sokuyūken (息游軒). Son surnom « Kumazawa » (熊沢) est changé pour celui de « Shigeyama » (蕃山) en 1660 et le précédent, lu Banzan en sino-japonais, devient son titre de courtoisie à titre posthume, par lequel il est communément connu, même aujourd’hui.

Nom d'artiste
Le nom d'artiste (ch. trad. : 號 ; ch. simp. : 号 ; py : hào ; jap. : 号 ; ko. : 호 ; viet. : hiệu) ou encore « nom de pinceau » est un pseudonyme utilisé par un artiste d'Extrême-Orient.

Ce nom d'artiste n'est pas figé et peut être modifié au gré de la carrière de l'artiste, en général pour marquer un changement important dans sa vie. Tang Yin, de la dynastie Ming, eut par exemple plus de dix noms d'artistes. Le peintre japonais Hokusai en eut quant à lui six différents au cours de la seule période 1798 à 1806. Un autre exemple que l'on peut citer est celui de Hiroshige et de ses divers noms successifs.
Avortement
L’avortement se définit comme l'interruption du processus de gestation, c'est-à-dire du développement qui commence à la conception par la fécondation d'un ovule par un spermatozoïde formant ainsi un œuf, qui se poursuit par la croissance de l'embryon, puis du fœtus, et qui s'achève normalement à terme par la naissance d'un nouvel individu de l'espèce. Cette interruption peut être provoquée ou spontanée.

Le terme d'avortement concerne toutes les espèces vivipares. Il peut entraîner, ou non, la mort du fœtus et son expulsion immédiate.

Spermatozoïde
Un spermatozoïde est une cellule reproductrice (ou gamète) mâle mobile, intervenant dans la reproduction sexuée. Lors de la fécondation, le spermatozoïde s'unit à un ovocyte (gamète femelle) pour former une cellule-œuf, qui se développera ensuite en embryon pour donner un nouvel individu.

Chaque spermatozoïde comprend un noyau, un système de locomotion (généralement un flagelle) et une vésicule nommée acrosome, riche en enzymes, qui lui permettront de pénétrer dans l'ovule. Le spermatozoïde est motile, il peut se déplacer par ses propres moyens, contrairement à l'ovule.

Le spermatozoïde est une cellule haploïde, qui ne contient qu'un seul exemplaire de chaque chromosome. Son union avec l'ovule, lui aussi haploïde, permet de constituer une cellule-œuf diploïde, qui contient deux exemplaires (une paire) de chaque chromosome. Chacun des gamètes apporte donc la moitié du patrimoine génétique du futur individu, ce qui assure le brassage génétique au sein d'une espèce.
Grande muraille de la période Jin
La Grande muraille de la période Jin (金代长城 / 金代長城, jīndài chángchéng, 金朝长城, 金长城) ou bien frontière-douve Jin (金界壕, jīn jiè háo) est une muraille-frontière construite pendant la Dynastie Jin (1115-1234),  qui mesure environ 1930 Km, située dans l'actuelle République populaire de Chine. Environ 140 Km, sont situés sur le territoire de l'actuelle ville-district de Zhalantun (à Hulunbuir), en Mongolie-Intérieure.

Il s'agit en fait d'un ensemble de muraille et de douve.

Portail de l’archéologie

Portail de la Chine

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Zhalantun
Zhalantun (Butha Qi) (chinois : 扎兰屯 ; pinyin : Zhālántún) est une ville-district de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hulunbuir. Son territoire est immense, s'étendant sur 16 800 km2 et essentiellement constitué de plaines, de paysages agricoles, et de forêts au Nord.
Trapeliaceae
Les Trapeliaceae sont une famille de champignons ascomycètes. Il s'agit de lichens au thalle encroûtant associés à des algues vertes. De taille moyenne, la famille comporte actuellement plus de 120 espèces regroupées en 14 genres.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Cycle de Roland furieux du château d'Effiat
Le cycle de Roland furieux du château d'Effiat est une série de douze tableaux réalisés par un peintre anonyme entre 1625 et 1632. De format horizontal, ces peintures à l'huile exécutées sur toile sont des illustrations de Roland furieux, le poème épique de L'Arioste. En provenance du château d'Effiat, à Effiat, elles sont conservées depuis 1952 au musée d'Art Roger-Quilliot, à Clermont-Ferrand, également dans le Puy-de-Dôme.

Angélique apparaît en songe à Roland – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.

Angélique fait monter Médor sur le cheval d'un berger – Musée d'Art Roger-Quilliot, Clermont-Ferrand.

Effiat
Effiat est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située dans la plaine de la Limagne, fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants, au nombre de 1 127 au recensement de 2022, sont appelés les Effiatois et les Effiatoises.
Évagre le Pontique
Évagre le Pontique (en grec médiéval Εὔαγρος ὁ Ποντικός / Evαgros o Pontikós) (346-399) est un moine du IVe siècle ayant vécu dans le désert d'Égypte ; il fut le premier qui systématisa la pensée ascétique chrétienne. Son influence s'est transmise à Jean Climaque, Maxime le Confesseur, Dorothée de Gaza, et les Hésychastes que Jean Cassien transmit en latin à l'Occident chrétien. Il est considéré comme un grand docteur en théologie mystique et un saint par l'Église syriaque orthodoxe.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Vieil Homme-Saule
Le Vieil Homme-Saule (Old Man Willow) est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien qui apparaît dans La Communauté de l'Anneau, le premier volume du Seigneur des anneaux, .

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Masse d'air (énergie solaire)
Le coefficient de masse d'air représente le chemin optique du rayonnement solaire à travers l'atmosphère terrestre par rapport à ce chemin lorsque le Soleil est au zénith. Il permet de quantifier le spectre solaire en un lieu donné après que son rayonnement a traversé l'atmosphère. Cette grandeur est couramment utilisée pour caractériser les performances de cellules solaires et est souvent indiquée par les lettres « AM » suivies d'un nombre. Le coefficient AM1.5 est celui généralement retenu pour la conception de capteurs solaires photovoltaïques.

Distance zénithale
La distance zénithale, souvent notée z dans les textes, est la distance angulaire entre le zénith et un point de la sphère céleste, mesurée suivant un méridien.
C'est le complément de la hauteur (voir système de coordonnées horizontales), c'est-à-dire que la distance zénithale et la hauteur sont des angles complémentaires (autrement dit leur somme est égale à un angle droit).

Portail de l’astronomie
Centenaire de la Révolution
Le centenaire de la Révolution française est une série de célébrations qui ont eu lieu à partir de 1889, sous la IIIe République. L'anniversaire est notamment marqué cette année-là par une cérémonie dans les jardins du château de Versailles, l'entrée au Panthéon de quatre révolutionnaires et l'organisation de l'Exposition universelle de Paris, qui a laissé la tour Eiffel.

Hippolyte Carnot
Lazare Hippolyte Carnot, né le 6 avril 1801 à Saint-Omer (Pas-de-Calais) et mort le 16 mars 1888 à Paris, est un homme politique français.

Il est notamment ministre de l'Instruction publique et des Cultes dans le gouvernement provisoire de 1848, la commission exécutive et le gouvernement du général Cavaignac du 24 février au 5 juillet 1848.
Tamarack Creek
La Tamarack Creek est un cours d'eau américain qui coule dans le comté de Mariposa, en Californie. Elle se jette dans la Cascade Creek. L'ensemble de son cours est situé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique que le 11 juillet 1869, pendant une transhumance à laquelle il participait cette année-là, il se trouvait sur les bords de la rivière, dont il chante la qualité de l'eau, « un véritable champagne, glacée, délicieuse, grisante ».

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
Santa Maria del Buon Consiglio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice Santa Maria del Buon Consiglio (en latin : Titulus Beatæ Mariae Virginis Boni Consilii) a été établi par le pape François le 28 novembre 2020.

Il est attaché à l'église homonyme, Santa Maria del Buon Consiglio a Porta Furba, qui a été construite en 1916 sur les plans de l'architecte Costantino Sneider.

Église Santa Maria del Buon Consiglio a Porta Furba
L'église Santa Maria del Buon Consiglio a Porta Furba (en français : église Sainte-Marie-du-Bon-Conseil-à-Porta-Furba) est une église romaine située dans le quartier Tuscolano sur la via Tuscolana près de la porte Furba à laquelle elle fait référence.
R-Zone
La R-Zone (parfois RZone) est une console portable de cinquième génération développée et fabriquée par Tiger Electronics. Elle est présentée à la Foire internationale du jouet américaine en février 1995 et publiée au cours de cette année-là. C'est la première console multi-jeux et la première utilisant un système de cartouche de l'entreprise,,,.

La première version de la R-Zone est composée d'un casque et d'une manette de jeu séparée filaire contenant des piles. Chaque cartouche de jeu possède son propre écran LCD transparent qui est projeté sur une surface réfléchissante placée devant l'œil du joueur. La console affiche des graphismes en deux dimensions à dominante de couleur rouge à l'instar du Virtual Boy de Nintendo.

Trois évolutions de la console sont par la suite publiées : la R-Zone Super Screen, la X.P.G. Xtreme Pocket Game, et la R-Zone DataZone.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Concubinage de Munich
Le Concubinage de Múnich (en espagnol : Contubernio de Múnich) est un terme péjoratif, employé par le quotidien phalangiste Arriba, et le régime franquiste, pour ridiculiser le IVe Congrès du Mouvement européen, organisé dans la capitale bavaroise entre le 5 et le 8 juin 1962. Cette réunion intervient dans un climat social et diplomatique très tendu (grèves minières dans les Asturies, rejet des États membres d'intégrer l'Espagne à la Communauté économique européenne).

Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista
La Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista (FET y de las JONS ou simplement FET ; en français : Phalange espagnole traditionaliste et des juntes d'offensive nationale-syndicaliste) était le parti unique de l'Espagne franquiste, fondé le 19 avril 1937 comme produit de l'unification de la Phalange espagnole (FE de las JONS), des traditionalistes carlistes, des Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) et du reste des forces politiques qui appuyèrent le soulèvement militaire du 18 juillet 1936 dans la guerre civile espagnole (1936-1939).
Maiwand Kaboul Football Club
Le Maiwand Kaboul Football Club (en dari : کلب ورزشی میوند كابل, et en pachto : میوند كابل فوټبال کلب), plus couramment abrégé en Maiwand Kaboul, est un club afghan de football fondé en 1969 et basé à Kaboul, la capitale du pays.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Carla Boni
Carla Boni, nom de scène de Carla Gaiano (Ferrare, 17 juillet 1925 – Rome, 17 octobre 2009), est une chanteuse italienne.

Dans les années 1950, a été l'auteur d'un cover de la chanson Johnny Guitar, à partir de la bande-son du western du même nom de 1954.

Elle s'est mariée avec le chanteur Gino Latilla, le 20 septembre 1958, dont elle s'est séparée ensuite (1968).

Duo Fasano
Duo Fasano est un duo de musique et de chant pop italien, principalement actif dans les années 1950. Le duo est composé des sœurs jumelles Secondina Dina Fasano (21 septembre 1924 - 24 novembre 1996) et Terzina Delfina Fasano (21 septembre 1924 - 15 décembre 2004),.
Université Mohammed Ier
L’Université Mohammed Ier constitue un ensemble d'établissements de la région de l'Oriental, au Maroc, avec des campus localisés principalement à Oujda, Nador et Berkane.

Créée en 1978, elle est classée 32e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

L'université est présidée par Yassine Zaghloul.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Anne Bourlioux
Anne Bourlioux est une mathématicienne canadienne dont les recherches portent sur la simulation numérique de la combustion turbulente. Elle est lauréate du prix Richard C. DiPrima et professeure de mathématiques et de statistique à l'université de Montréal.

Elle est également une ancienne joueuse de rugby pour les Berkeley All Blues, et une championne nationale canadienne et détentrice du record du monde d'aviron en salle (en),,.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.