hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chantal Cauquil
Chantal Cauquil, née le 3 juillet 1949 à Montauban, est une femme politique française, membre du parti Lutte ouvrière.

Elle a été députée européenne, élue sur la liste LO/LCR en 1999. Elle a siégé au groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique de 1999 à 2004. Au cours de son mandat, elle manifeste à plusieurs reprises son soutien pour le militant afro-américain Mumia Abu Jamal,. À l'occasion de la campagne présidentielle de 2022 elle fait partie du comité de soutien de Nathalie Arthaud.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Ernst Preczang
Ernst Preczang (né le 16 janvier 1870 à Winsen, province de Hanovre et mort le 22 juillet 1949 à Sarnen, Suisse) est un écrivain allemand.

Travaillant pour la guilde du livre Gutenberg, club du livre du syndicat des typographes allemands, il lit Les Cueilleurs de coton de B. Traven et lui écrit pour lui proposer de publier ses œuvres chez la guilde, ce qui permet la publication du Vaisseau des morts et des autres romans de Traven qui le rendent célèbre dans le monde entier.

Guilde du livre Gutenberg
La guilde du livre Gutenberg est une communauté autour du livre, basée à Francfort. Issue du milieu syndical, elle est actuellement une coopérative d’édition. La guilde du livre Gutenberg a une grande expérience du livre et de l’artisanat lié au livre. Ses livres illustrés lui ont permis d’acquérir une grande réputation dans le monde de l’édition. Elle a reçu de nombreux prix et distinctions pour la conception de ses livres.
Barreja
La barreja est une boisson constituée d'un mélange de brandy et de vin. La barreja la plus populaire est celle faite à partir de moscatel et d'anis, qui sont mélangés à parts égales directement dans un petit verre. C'est une boisson typiquement valencienne, qui se boit en son temps pour les matins froids de la récolte des oranges. Il peut aussi être fait avec du muscat et du brandy, du vin rance et de l'anis ou du vin de liqueur.

Il n'y a pas d'accord sur le fait que l'anis doit être sec ou sucré. On le buvait autrefois avant le petit-déjeuner, notamment pour faire passer le froid. Cet accompagnement du premier café du matin a été incorporé par les travailleurs immigrés valenciens qui étaient auparavant des travailleurs saisonniers de l'orangerie. Aujourd'hui, cependant, il est remplacé par le carajillo ou le triphasé.

Anis vert
Pimpinella anisum

L’anis (Pimpinella anisum) est une espèce de plantes à fleurs de  la famille des Apiacées. C'est une plante herbacée cultivée comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines aromatiques. La plante est parfois appelée anis vert.
Codex Holmiensis
Codex Holmiensis est le manuscrit contenant le Code de Jutland ou Loi de Jutland, codifié sous Valdemar II de Danemark et représente l'un des plus vieux textes de loi du Danemark.

Cette loi couvre les îles de Funen et Jutland jusqu'au fleuve Eider. Le roi ne signa pas cette loi sur l'île de Jutland mais au château de Vordingborg en 1241.

Ce texte de loi reste valable jusqu'en 1683, alors remplacé par le droit danois initié par Christian V de Danemark. Cependant, le code continue à être appliqué au nord de l'Eider dans le Schleswig et en partie dans le Reich allemand jusqu'en 1900 avec la mise en place du Bürgerliches Gesetzbuch.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
John Newman
John Henry Newman, cardinal né à Londres le 21 février 1801 et mort à Edgbaston le 11 août 1890, est un ecclésiastique britannique converti au catholicisme ;

John Newman (1935-1993), judoka britannique ;

John Newman (1936-2023), historien britannique de l'Art

John Newman (1990-), chanteur et musicien britannique.

John Newman (historien)
John Arthur Newman (14 décembre 1936 – 19 avril 2023) est un historien de l'architecture britannique. Il est l'auteur de plusieurs guides architecturaux Pevsner et est le rédacteur-conseil de la série.
René Draguet
René Henri Ghislain Draguet, né le 13 février 1896 à Gosselies et décédé le 23 décembre 1980 à Louvain, est un chanoine belge, professeur de théologie fondamentale à l'Université catholique de Louvain, orientaliste, patrologue, membre de l'Académie royale de Belgique.

Patrologie
La patrologie est une branche de la patristique qui étudie les œuvres des Pères de l'Église sous un angle historique, doctrinal et ecclésiastique.

Le terme a été employé pour la première fois par le théologien luthérien Johann Gerhard, dans son ouvrage Patrologia sive De Primitivae Ecclesiae Christianae Doctorum vita ac lucubrationibus opusculum, publié à Iéna en 1653.
Édit de 1396
L'édit de 1396 autorise les condamnés à être confessés avant leur exécution.

Pierre de Craon le Grand assassin du connétable de Clisson sollicita si vivement le roi Charles VI que ce prince porta un édit où il ordonna de donner la confession aux criminels condamnés à mort, refusée impitoyablement jusque-là. Selon Saint-Foix ce refus ne fut pas très contraire à l'esprit de la Religion. Il pense même que c'était « une barrière de plus contre le crime ».

Pierre de Craon le Grand
Pierre de Craon (vers 1345- 1409), seigneur de la Ferté-Bernard par son père, et de Sablé et Précigné par acquisition, fils de Guillaume Ier de Craon surnommé le Grand, vicomte de Châteaudun, et frère puîné de Guillaume II (deuxième Maison de Craon, issue au XIe siècle des comtes de Nevers : cf. Robert le Bourguignon).
Bionicle: Matoran Adventures
Bionicle: Matoran Adventures est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Argonaut Games et édité par Electronic Arts, sorti en 2001 sur Game Boy Advance.

Il est basé sur la gamme de jouets du même nom.

Bionicle
Bionicle est le nom d'une franchise de jouets commercialisée à partir de 2001 par Lego, représentant des personnages d'un univers épique qui s'est étoffé pendant plus de dix ans.

C'est un succès commercial tout au long des années 2000, dont les figurines se sont vendues à plus de 190 millions d'exemplaires sur la décennie, d'après David C. Robertson, auteur du livre De Brique en Brique : Comment Lego a réécrit les règles de l'innovation et conquis l'industrie mondiale du jouet. En France, 800 000 exemplaires auraient été vendus au cours de la seule année de lancement, d'après Le Monde.

L'univers derrière les personnages est difficile à classer, alternant entre Fantasy et Science-fiction, volontiers qualifié de Science fantasy par l'universitaire Irène Langlet. L'auteur principal des livres décrit lui-même Bionicle comme « une histoire avec des héros biomécaniques qui combattent le mal, plongés au beau milieu d’une intrigue bouleversante dont ils ignorent tout ».
Tétra de Colombie
Hyphessobrycon columbianus

Le Tétra de Colombie (Hyphessobrycon columbianus), est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Characidés.

Ce poisson peut être maintenu en aquarium d'environ 100 litres, en tenant compte d'une taille d'environ 7 cm par poissons et un groupe d'au moins 6 poissons.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Centrale nucléaire de Sendai
La centrale nucléaire de Sendai (川内原子力発電所 "Sendai hatsudensho") est exploitée par la Compagnie d'Electricité de Kyushu qui est la principale compagnie électrique de l'île de Kyushu. Elle est située près de Satsumasendai dans la Préfecture de Kagoshima (鹿児島県), sur l'île de Kyushu au Japon.

La centrale occupe un site d'une surface de 1,45 km2.

Compagnie d'électricité de Kyushu
La Compagnie d'électricité de Kyūshū (九州電力株式会社, Kyūshū denryoku kabushiki-gaisha), appelée aussi Kyuden, est basée dans l'île de Kyūshū, la troisième plus grande et la plus méridionale des quatre îles principales du Japon.
Léo Bourgault
Joseph Armand Léo Bourgault, né le 17 janvier 1903 ou 1904, suivant les sources, à Sturgeon Falls, en Ontario au Canada et mort le 14 juillet 1978, est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Son nom est parfois orthographié « Bourgeault » par erreur.

Sénateurs d'Ottawa (1893-1934)
Les Sénateurs d'Ottawa (en anglais : Ottawa Senators), également connus sous le nom de Silver Seven d'Ottawa, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace en Amérique du Nord qui a existé de 1893 à 1934. L'équipe est basée à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada et est une des équipes fondatrices de la Ligue nationale de hockey en 1917. En 1934, elle est déménagée à  Saint-Louis dans le Missouri et devient les Eagles de Saint-Louis et ce pour une saison. Il faut une expansion de la ligue près de 60 ans plus tard pour voir une nouvelle équipe de hockey évoluer à Ottawa et reprendre le même nom.

L'équipe remporte le plus haut trophée du hockey, la Coupe Stanley, à de multiples reprises. Tout d'abord à la suite de défis en 1903, 1904, 1905, 1906, 1909 et 1911 puis au terme des séries éliminatoires des saisons de la LNH en 1920, 1921, 1923 et 1927.
Digitale à grandes fleurs
Digitalis grandiflora

La digitale à grandes fleurs (Digitalis grandiflora) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plantaginacées (anciennement, des Scrofulariacées). C'est une plante herbacée vivace ou bisannuelle.

Synonymes non acceptés d'après ITIS

Digitalis ambigua Murray

Digitalis orientalis Mill.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Xiropótamos (Samothrace)
Xiropótamos (grec moderne : Ξηροπόταμος) est une localité située dans le dème de Samothrace, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 27 habitants.

Dème de Samothrace
Le dème de Samothrace (grec moderne : Δήμος Σαμοθράκης) est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 2 596 habitants.
Cène dans l'art chrétien
La Cène de Jésus et des douze apôtres est un sujet populaire dans l'art chrétien, souvent employé dans le cadre d'un cycle montrant la vie du Christ. Les représentations de la Cène dans l'art chrétien remontent au début du christianisme et peuvent être aperçues dans les catacombes de Rome,.

La Cène est représentée dans les Églises d'Orient et d'Occident. À la Renaissance la cène est un sujet de prédilection dans l'art italien. C'était aussi l'un des rares sujets à être réalisé dans les retables luthériens pendant quelques décennies suivant la Réforme protestante.

Deux scènes majeures sont généralement dépeintes dans les représentations de la Cène : l'annonce dramatique de la trahison de Jésus et le sacrement de l'Eucharistie. Après le repas, les scènes de Jésus lavant les pieds de ses apôtres et l'adieu qu'il fait à ses disciples sont également parfois représentées,.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Hans-Ulrich Geschke
Hans-Ulrich Geschke, né le 16 mai 1907 à Francfort sur l'Oder et mort probablement en 1944 ou 1945 (déclaré mort en 1959), est un juriste allemand, fonctionnaire de la Gestapo, oberführer de la SS et auteur de crimes de guerre, impliqué dans la Shoah des Juifs hongrois.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Agrégations de droit en France
Les agrégations de droit en France font partie des concours de l'agrégation de l'enseignement supérieur français et permettent le recrutement d'enseignants chercheurs dans le corps des professeurs des universités. Les reçus sont nommés professeurs des universités au sein de l'université française ou en institut d'études politiques et rejoignent le groupe I des sections du Conseil national des universités, au sein des sections 01 à 04.

Les agrégations de droit regroupent quatre concours : l'agrégation de droit privé et de sciences criminelles (section 01) ; l'agrégation de droit public (section 02) ; l'agrégation d'histoire du droit et des institutions (section 03) ; et, enfin, l'agrégation de science politique (section 04).

Ces quatre agrégations sont les dernières agrégations de l'enseignement supérieur encore existantes en 2022.

Conseil national des universités
Le Conseil national des universités, abrégé par le sigle CNU, est une instance consultative et décisionnaire française chargée, à l'échelon national, des décisions individuelles concernant la qualification, le recrutement et l'évolution de carrière des enseignants-chercheurs (professeurs des universités et maîtres de conférences).

Cette instance est composée d’enseignants-chercheurs nommés et élus mais, pour renforcer l’indépendance de ces personnes, les élus sont majoritaires (au moins 2/3).

Les principes de liberté de l’enseignement supérieur et d’autonomie de la recherche ont conduit à accorder aux enseignants-chercheurs des garanties statutaires spécifiques (équivalent de la tenure d’origine anglo-américaine) et notamment une forme d’auto-gestion collective en matière de carrière.
Imitation (musique)
L’imitation (du latin : imitatio) est en musique, un procédé de composition très employé, où le thème (sujet), un dessin mélodique ou un motif du morceau de musique se répète successivement plus ou moins littéralement dans différentes voix. Le canon est basé sur le principe de l'imitation.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Chaeropus yirratji
Chaeropus yirratji est une espèce disparue de marsupiaux australiens herbivores de la famille des Chaeropodidae. On pense qu’il est éteint depuis le milieu du XXe siècle ; la dernière observation confirmée était un spécimen recueilli près d’Alice Springs en 1901, mais des rapports d’Aborigènes locaux indiquent qu’il pourrait avoir survécu dans le désert de Gibson et le parc national Great Sandy jusque dans les années 1950.

Échantillon
De manière générale, un échantillon est une petite quantité d'une matière ou d'une information, d'une solution.

La méthodologie statistique du prélèvement d'échantillons est importante : on l'appelle échantillonnage. Lorsqu'on ne peut pas saisir une situation dans son ensemble, ou que l'action de recherche a des conséquences sur la situation (essai destructif, interrogation sur l'opinion du public) il faut effectuer des mesures sur une petite partie des choses ou des personnes concernées.
Jean-François Henriod
Jean-François Henriod est un général français de la Révolution et de l'Empire, né le 21 octobre 1763 à La Rivière-Enverse dans le duché de Savoie et mort le 20 juin 1825 à Néris-les-Bains, dans l'Allier.

An IV
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an IV du calendrier républicain correspond aux années 1795 et 1796 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1795 et s'est terminée le 21 septembre 1796.
Deligrad
Deligrad (en serbe cyrillique : Делиград) est un village de Serbie situé dans la municipalité d'Aleksinac, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 162 habitants.

En 1806, Deligrad fut le site d'une bataille majeure entre les Serbes et les Turcs qui furent battus.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Alliance arabo-israélienne
L'alliance arabo-israélienne, parfois appelée l'alliance israélo-sunnite,, est une coalition de sécurité non officielle comprenant Israël et divers pays arabes. Formé dans l'intérêt du Conseil de coopération du Golfe, il se concentre principalement sur la dissuasion des ambitions politiques et militaires de l'Iran (voir Conflit par procuration Iran-Arabie saoudite et Conflit par procuration Iran-Israël), et a été activement promu par les États-Unis depuis la conférence de Varsovie de février 2019.

Conférence de Varsovie (2019)
La Conférence de Varsovie, officiellement la « Réunion ministérielle visant à promouvoir un avenir de paix et de sécurité au Moyen-Orient », est un sommet diplomatique sur le Proche-Orient organisé par les États-Unis et la Pologne à Varsovie les 13 et 14 février 2019. L'organisation du sommet a été annoncée le 11 janvier 2019 par le secrétaire d'État américain Mike Pompeo dans le but de contenir l'influence régionale de l'Iran.
Ier millénaire
Le Ier millénaire de notre ère (dite ère commune, EC) a commencé le 1er janvier de l'année suivant la date conventionnelle de la naissance de Jésus et s'est achevé le 31 décembre 1000 du calendrier julien.

Il s'étend entre les jours juliens 1 721 423,5 à 2 086 672,5 inclus,.

Mogollon
Mogollon (prononciation : Mug-ee-yon) est le nom qui a été donné à l'époque contemporaine à une culture amérindienne qui s'est développée entre le IIe et le XVe siècle dans les actuels États d'Arizona, du Nouveau-Mexique (situés au sud-ouest des États-Unis), de Chihuahua et de Sonora (situés au nord-ouest du Mexique). Elle présente des similitudes avec certaines autres cultures d'Oasisamérique comme celles des Hohokams et des Anasazis, qui en étaient contemporaines. Les raisons de sa disparition sont obscures. Les vestiges de cette culture peuvent être visités dans le Gila Cliff Dwellings National Monument au Nouveau-Mexique.
Pseudotropheus interruptus
Pseudotropheus interruptus est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce comme son genre Pseudotropheus est originaire et endémique du lac Malawi en Afrique.

Cichliformes
Les Cichliformes sont un ordre de poissons. Ses membres étaient auparavant classés dans l'ordre des Perciformes, mais maintenant de nombreuses autorités le considèrent comme un ordre indépendant au sein de la sous-série Ovalentaria.
Bill Hall (baseball, 1979)
William Hall (né le 28 décembre 1979 à Nettleton, Mississippi, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball.

Considéré comme un joueur d'utilité, Hall est à l'origine un joueur d'arrêt-court qui peut évoluer tant à cette position qu'à celles de deuxième but, troisième but ou voltigeur.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Dominique Baes
Dominique Charles Jérôme Piet Baes, né le 3 février 1893 à Bruges en Belgique et mort le 26 août 1918 à Beveren-sur-Yser en Belgique, est un footballeur international belge qui joue comme défenseur au Cercle Bruges KSV avant la première Guerre mondiale.

Il joue un match amical le 16 février 1913 avec l'équipe de Belgique gagné à domicile, 3 à 0, contre la France.

Engagé sur le front de l'Yser pendant la guerre, il a été blessé mortellement par une balle d'un tireur allemand quelques mois avant la fin du conflit mondial.

Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.