hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donnons des elles au vélo
Donnons des elles au vélo est un projet associatif initié par Claire Floret porté par la section cyclisme du Club Omnisports de Courcouronnes, puis depuis 2021 par une association autonome Donnons des Elles au vélo Évry-Courcouronnes.

Son but initial est de plaider pour le retour d'un Tour de France féminin, disparu depuis 1989, et de promouvoir le développement du cyclisme féminin en France. En 2014, La course by Le Tour de France créée par Amaury Sport Organisation (ASO), organisateur du Tour de France, ne dure qu'une journée. Huit éditions de Donnons des elles au vélo ont lieu avant le retour du Tour de France Femmes en 2022.

Courcouronnes
Courcouronnes (prononcé /kuʁ.ku.ʁɔn/ ) est une ancienne commune française située à vingt-sept kilomètres au sud de Paris, dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant village de moins de deux cents habitants jusqu’à la fin des années 1960, la commune voit sa démographie exploser à partir du début des années 1970, avec la réalisation du projet de ville nouvelle d’Évry.

Très rapidement urbanisée, mêlant quartiers pavillonnaires à l’ouest de l’autoroute A6 et grands ensembles à l’est, le tout séparé par une vaste zone d'activité accueillant aujourd’hui des entreprises prestigieuses tel qu'Accor ou Arianespace, Courcouronnes est une commune de banlieue de l’agglomération parisienne.

Ses habitants sont appelés les Courcouronnais.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Évry pour former la commune nouvelle d'Évry-Courcouronnes.
Gare de Noisiel
La gare de Noisiel est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Noisiel, en Seine-et-Marne. Elle porte le nom d'un quartier de la commune, Le Luzard, au sein duquel elle se situe. Elle est desservie par la ligne A du RER d'Île-de-France.

Réseau de bus Pays Briard
Le réseau de bus Pays Briard est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Portes et Val de Brie depuis le 1er janvier 2023.

Il se compose de 50 lignes qui desservent principalement l'ouest de la Seine-et-Marne et dans une moindre mesure le Val-de-Marne.
Point de code
Dans la terminologie de codage des caractères, un point de code est toute valeur numérique qui compose l'espace de codage. De nombreux points de code représentent de simples caractères mais ils peuvent aussi avoir d'autres significations, comme pour le formatage.

Par exemple, le jeu de caractères codés ASCII comprend 128 points de code dans l'intervalle 0hex à 7Fhex, l'ASCII étendu comprend 256 points de code dans l'intervalle 0hex à FFhex, et Unicode comprend 1 114 112 points de code dans l'intervalle 0hex à 10FFFFhex. L'espace de codage Unicode est divisé en dix-sept plans (plan multilingue de base, et 16 plans supplémentaires), chacun avec 65 536 (= 216) points de code. Ainsi, la taille totale de l'espace de codage Unicode est 17 × 65 536 = 1 114 112.

Système hexadécimal
Le système hexadécimal est un système de numération positionnel en base seize. Il utilise ainsi seize symboles, en général les chiffres arabes pour les dix premiers chiffres et les lettres A à F pour les six suivants (en majuscule ou minuscule).

Le système hexadécimal est utilisé notamment en électronique numérique et en informatique car il est particulièrement commode et permet un compromis entre le code binaire des machines et une base de numération pratique à utiliser pour les ingénieurs. En effet, chaque chiffre hexadécimal correspond exactement à quatre chiffres binaires (ou bits), rendant les conversions très simples et fournissant une écriture plus compacte. L'hexadécimal a été utilisé la première fois en 1956 par les ingénieurs de l'ordinateur Bendix G-15.
Möring
Möring est un patronyme pouvant désigner :

Carl Möring (en) (1818-1900), sénateur et marchand allemand

Georg Möring (en) (1628-1712), prieur de la chartreuse d'Astheim

Karsten Möring (en) (né en 1949), homme politique allemand

Marcel Möring (né en 1957), écrivain néerlandais

Michael Möring (en) (1677-1751), chantre allemand

Rudolf Heinrich Möring (en) (1831-1907), homme politique allemagne

Chartreuse d'Astheim
La chartreuse d'Astheim, ou chartreuse de Marienbrück (allemand : Kloster ou Kartause Astheim, ou Kartause Marienbrück; latin : Pons Mariae), est une ancienne chartreuse située en Bavière dans le village d'Astheim , non loin du Main, près de Volkach dans l'arrondissement de Kitzingen.
Championnat NCAA de football américain 2017
Le Championnat NCAA de football américain 2017 est la saison 2017 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débute le 26 août 2017. La saison régulière se terminera le 9 décembre 2017.

La saison se terminera le 8 janvier 2018 par la finale nationale (College Football Championship Game 2018) qui se déroulera au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie. Pour la quatrième année, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.

Mercedes-Benz Stadium
Le Mercedes-Benz Stadium est un stade de football et de football américain situé à Atlanta, en Géorgie, aux États-Unis.

Le stade possède un toit rétractable et a une capacité de 71 000 places (pouvant être porté exceptionnellement à 83 000 places) lorsqu'il accueille les rencontres des Falcons d'Atlanta (club de football américain évoluant en NFL) et de 42 500 places (pouvant être porté exceptionnellement à 72 243 places) lorsqu'il accueille les rencontres de l'Atlanta United FC (club de soccer évoluant en MLS),,.

Il a été officiellement inauguré le 26 août 2017. Il a remplacé l'ancien stade de NFL, le Georgia Dome, celui-ci ayant été démoli en date du 20 novembre 2017.

Le stade est propriété de l'État de Géorgie à travers la Georgia World Congress Center Authority. Il est exploité par le groupe AMB, organisation mère des Falcons et de l'Atlanta United. Le coût total est estimé à 1,6 milliard de $ en juin 2016.
Hépatectomie
Une hépatectomie consiste en l'ablation totale ou partielle du foie. L'ablation du foie du donneur et l'ablation du foie du receveur lors d'une greffe du foie sont toutes deux des hépatectomies. Si un seul lobe du foie est retiré, l'opération peut aussi être appelée une lobectomie du foie et, si un seul segment est retiré, l'opération peut être appelé une segmentectomie. Ces hépatectomies partielles peuvent être réalisées pour retirer une partie du foie d'un donneur vivant en vue d'une transplantation.

Bien que le terme soit souvent utilisé pour le prélèvement du foie d'un donneur de greffe du foie, cet article se concentre sur les résections partielles (en) du tissu hépatique et l'hépatoportoentérostomie (en).

Hémorragie
Une hémorragie (du latin haemorrhagia) désigne un saignement, un écoulement de sang en dehors de l'espace vasculaire constitué par le cœur, les vaisseaux sanguins (veines et artères) et la rate chez certaines espèces.

Une hémorragie peut être de type externe (blessure), extériorisée (le sang s’écoule par les orifices naturels) ou interne (le sang s’écoule à l’intérieur du corps). L'origine peut être traumatique (objet coupant, arme, accident de la route, etc.) ou non traumatique (hypertension artérielle, rupture d’anévrisme, tumeur, etc.).

Une hémorragie peut être minime et n’avoir besoin d’aucune prise en charge médicale. Au contraire, lorsque le saignement est abondant (s’il peut imbiber un mouchoir de papier ou de tissu en quelques secondes), la perte de sang peut entraîner un décès à court terme. Dans ce cas, le traitement est une compression sur la plaie (pansement compressif) ou sur un point de compression, puis une prise en charge médicale.
А́
Le A accent aigu (capitale А́, minuscule а́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Kako Nubukpo
Kako Nubukpo est un homme politique et macroéconomiste togolais, né à Lomé le 26 mai 1968. Il a été ministre de la Prospective et de l'Évaluation des politiques publiques du Togo sous la présidence Faure Gnassingbé de 2013 à 2015. Depuis 2019, il est doyen de la faculté des sciences économiques et de gestion de l'université de Lomé. Depuis le 10 mai 2021, il est commissaire chargé du département de l'Agriculture, des Ressources en Eau et de l'Environnement (DAREN) de la Commission de l'UEMOA.

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Aérodrome de Corte
L'aérodrome de Corte est situé sur la commune de Corte en Haute-Corse (2B). Il est uniquement réservé au trafic de loisir ou de tourisme. L'aéroclub de Corte Centre Corse est basé sur la plateforme.

Sa piste unique, mesurant 950 m par 20 de large, est en pente de 1,88 % (en montée côté  numéroté 31 (SW-NE) et en descente côté 13 (NE-SW)).

L'aérodrome ne possède pas de service de contrôle aérien.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
Elsinoe batatas
Elsinoe batatas est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Elsinoaceae à répartition cosmopolite. C'est un champignon phytopathogène qui affecte les plantes du genre Ipomoea, notamment la patate douce (Ipomoea batatas). Il est responsable chez cette dernière de la maladie appelée anthracnose ou gale de la patate douce.

La forme asexuée du champignon (anamorphe) est Sphaceloma batatas.

Ipomée
Ipomoea

Ipomoea est un genre d’environ 500 espèces de plantes volubiles, d’arbustes ou d’arbres de la famille des Convolvulaceae. Certaines études (D. Austin, 1997) en recensent entre 600 et 700 dont plus de la moitié est originaire d'Amérique du Nord ou du Sud. Le genre s'est révélé très polyphylétique.
Longifolène
Le longifolène est un composé chimique, un hydrocarbure huileux présent notamment dans la résine de certains pins. Il tire d'ailleurs son nom de l'espèce à partir de laquelle il a été isolé, Pinus longifolia (devenue Pinus roxburghii).

Chimiquement, le longifolène est un sesquiterpène tricyclique qui possède deux énantiomères. Sa structure a été déterminée au début des années 1950. Le longifolène est utilisé en synthèse organique pour la préparation du dilongifolylborane, un agent hydroborant chiral.

Le (+)-longifolène se trouve en quantité appréciable dans diverses espèces de résineux et certaines autres plantes, le (-)-longifolène est présent en plus faibles quantités chez certains champignons et hépatiques.

Le thé Lapsang souchong contient du longifolène parce qu'il est fumé au bois de résineux, c'est ainsi  l'un des deux arômes les plus abondants de ce thé.

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.
Matériel moteur des chemins de fer en Allemagne
Le matériel moteur de la Deutsche Bahn listé ci-après comprend les séries d'automotrices et de locomotives en service à la DB AG après le 1er janvier 1994. Ces trains sont généralement exploités par DB Regio (régional) ou DB Fernverkehr (longue distance).

Sont listés aussi des séries de trains exploitées par des entreprises concurrentes (Agilis, ODEG, SWEG...)

Ces séries sont classées selon le schéma de classification du matériel moteur des chemins de fer allemands en vigueur depuis le 1er janvier 1968.

Punktförmige Zugbeeinflussung
Punktförmige Zugbeeinflussung, abrégé en PZB, est un système de sécurité ferroviaire utilisé en Allemagne, Autriche, Roumanie et à certains endroits du Canada. Le nom se traduit par « Influence ponctuelle sur les trains » et se différencie du système Linienzugbeeinflussung (LZB) qui a une « Influence continue sur les trains ». Une version antérieure du système est appelée Indusi (Induktive Zugsicherung) pour « sécurité inductive pour train ».
Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Portugal a participé au Concours Eurovision de la chanson 1969, le 29 mars à Madrid, en Espagne. C'est la 6e participation du Portugal au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Simone de Oliveira et la chanson Desfolhada portuguesa, sélectionnées par la Radio-télévision du Portugal (RTP) au moyen du Festival da Canção.

Concours Eurovision de la chanson 1969
Le Concours Eurovision de la chanson 1969 fut la quatorzième édition du concours. Il se déroula le samedi 29 mars 1969, à Madrid, en Espagne. Pour la première fois de l'histoire du concours, le vote se termina sur un ex æquo, l'Espagne, la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni obtenant chacun 18 votes. Cette possibilité n'ayant pas été envisagée par le règlement, ces quatre pays furent déclarés vainqueurs. Il y eut donc quatre chansons gagnantes : Vivo cantando, interprétée par Salomé pour l'Espagne ; Un jour, un enfant, interprétée par Frida Boccara pour la France ; De troubadour, interprétée par Lenny Kuhr pour les Pays-Bas et Boom Bang-a-Bang, interprétée par Lulu pour le Royaume-Uni. Il n'y eut ni deuxième, troisième et quatrième place.
Danuta Dmowska
Danuta Dmowska-Andrzejuk est une escrimeuse épéiste et une femme politique polonaise, née le 1er mars 1982 à Varsovie. Elle est droitière.

Danuta Dmowska, en octobre de 2005, à Leipzig (Allemagne), en remportant la finale de l’épée aux Championnats du monde d’escrime. La Polonaise a battu l'Estonienne Maarika Vosu et s'est ainsi adjugé son premier titre majeur au niveau international. Elle est ministre des sports et du tourisme du Gouvernement Morawiecki III.

Elle est mariée avec Robert Andrzejuk escrimeur lui aussi et  médaillé d’argent aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin

Gouvernement Morawiecki III
Le gouvernement Morawiecki III (en polonais : Trzeci rząd Mateusza Morawieckiego) est le gouvernement de la république de Pologne entre le 27 novembre 2023 et le 13 décembre 2023, sous la Xe législature de la Diète et la XIe législature du Sénat.

Il est dirigé par le national-conservateur Mateusz Morawiecki, dont la coalition Droite unie est arrivée en tête sans majorité absolue aux élections parlementaires. Il succède au gouvernement Morawiecki II.
Réal Lemieux
Réal Lemieux (né le 3 janvier 1945 à Victoriaville, dans la province de Québec, au Canada — mort le 24 octobre 1975) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche,.

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Frank Lennard
Frank Exton Lennard (24 avril 1892-25 février 1973) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Wentworth de 1935 à 1940 et de 1945 à 1962.

Wentworth (ancienne circonscription fédérale)
Wentworth est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1968.

La circonscription de Wentworth est créée en 1903 à partir des circonscriptions de Wentworth-Nord et Brant et de Wentworth-Sud. En 1914, elle est agrandie de portions de la ville d'Hamilton non incluses dans les circonscriptions de Hamilton-Est et de Hamilton-Ouest. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Halton—Wentworth, Hamilton Mountain, Hamilton—Wentworth et Wellington.
YEnc
yEnc est un algorithme de conversion de format de données, depuis du binaire vers du texte. Il est généralement utilisé sur Usenet pour le transfert de fichiers. Il a pour but de remplacer les codages historiques que sont uuencode et base64, grâce à sa meilleure efficacité.

En effet, il diminue le surcoût des codages précédents (uuencode et base64, sur six bits) via l’utilisation de l’« ASCII étendu » (sur huit bits). Le surcoût de ce codage est souvent de l’ordre d’un à deux pour cent, alors que celui des codages sur six bits est de 33 à 40 %. En conséquence, le corps du message (contenant la pièce jointe) est plus petit et peut être transmis plus rapidement.

Un autre avantage du codage yEnc est l'ajout d'une somme de contrôle de type CRC, qui permet de vérifier l’intégrité du fichier joint.

Le codage yEnc a été créé et placé dans le domaine public par Jürgen Helbing en 2001. Il n’est décrit que de façon informelle, il ne dispose pas de normalisation (RFC).

Intégrité (cryptographie)
De manière générale, l'intégrité des données désigne l'état de données qui, tout au long de leur cycle de vie (notamment traitement, conservation ou transmission), ne subissent aucune forme de corruption, volontaire ou accidentelle, et conservent un format permettant leur utilisation. Elle constitue un aspect critique de la conception, de l'implémentation et de l'utilisation de tout système stockant, traitant ou extrayant des données.

Le terme d'intégrité des données est vaste et peut revêtir des significations différentes selon le contexte : il est notamment parfois utilisé par abus de langage comme synonyme de qualité des données.
Grands Magasins du Louvre
Les Grands Magasins du Louvre sont un ancien grand magasin parisien dont l'origine remonte à l'ouverture, en 1855, des Galeries du Louvre installées au rez-de-chaussée du Grand Hôtel du Louvre, sur la rue de Marengo et la rue de Rivoli. Ayant pris la dénomination Grands Magasins du Louvre en 1857, le commerce investit, en 1888, l'ensemble de l'ancien établissement hôtelier jusqu'à la place du Palais-Royal. Il ferme définitivement en 1974 pour être remplacé, après une importante campagne de restructuration, par le Louvre des antiquaires, inauguré en 1978.

Hôtel de Crillon
L’Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel est un établissement hôtelier situé au no 10 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Construit en 1775 par l'architecte Louis-François Trouard, derrière une façade édifiée par l'architecte Ange-Jacques Gabriel en 1758, tout d'abord résidence du duc d'Aumont en 1776, il est à partir de 1788 la propriété des comtes puis ducs de Crillon. Il a été confisqué comme bien national à la Révolution, puis restitué à la famille qui le réintègre jusqu'en 1906.

Il est transformé en établissement hôtelier à partir de 1909 par l'architecte Walter-André Destailleur pour devenir « L'Hôtel des voyageurs ».

Le 31 mars 2013, l'hôtel de Crillon ferme ses portes pour la plus grande restauration de son histoire. Il officialise en parallèle son intégration au groupe Rosewood Hotels & Resorts. Le 19 septembre 2018, il reçoit la distinction « palace » et devient ainsi le 25e palace en France.
Kenan İpek
Kenan İpek né le 5 octobre 1959 à Rize, est un magistrat turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Istanbul en 1982.

Pendant plusieurs années il travaille au parquet, comme substitut de Savur et procureur de Seben, d'Elmalı et d'Istanbul. Puis il commence à travailler au ministère de la justice ; président de l'établissement des ateliers du ministère de la justice (1997-2003), directeur général de l'administration pénitentiaire du ministère de la justice (2003-2008), haut conseiller du ministre de la justice (2008-2013), sous-secrétaire du ministère de la justice (2014-2015 et 2015-2017), ministre de la justice (2015),,. Depuis 2017 il est conseiller à la Cour de cassation.

Rize
Rize (en turc : Rize ; en laze : რიზინი « Rizini » ; en géorgien : რიზე « Rizé ; en grec : « Rizous » ») est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. Elle est située dans la région du Pont, entre le rivage de la mer Noire et la chaîne pontique. Sa population était estimée à 94 800 habitants en 2007.
Jean-Joseph Boucherie
Jean-Joseph Boucherie est un imprimeur bruxellois du XVIIIe siècle mort le 4 mai 1776.

Il reçoit son autorisation le 12 septembre 1738.

Il est actif de 1738 à 1769, cédant ses affaires à Josse Vanden Berghen.

S'il imprime de nombreux ouvrages variés, il est, dès 1741, le seul imprimeur des pièces de théâtre et opéras-comiques représentés au Théâtre de la Monnaie.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Paliurus
Paliurus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Toutes les espèces sont originaires des régions arides et chaudes d'Eurasie et d'Afrique du Nord depuis le Maroc et l'Espagne à l'ouest jusqu'au Japon et à Taïwan à l'est.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.