hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasilof
Kasilof est une ville d'Alaska aux États-Unis (CDP) située dans la péninsule Kenai, faisant partie du Borough de la péninsule de Kenai. Sa population était de 549 habitants en 2010. Kasilof se trouve à l'est du golfe de Cook, au kilomètre 175 de la Sterling Highway, à 19 kilomètres au sud de Kenai.

En 1786, le patron de la Lebedef-Lastochkin Company, Kolomin, qui était Russe, ouvrit un comptoir à l'emplacement actuel de Kasilof. Il l'appela Saint George, du nom d'un des vaisseaux de la compagnie. Des agriculteurs Dena'ina s'installèrent alors aux alentours du comptoir. Le nom Kasilof fut donné à l'endroit dans les années 1800, en rapport avec le nom de la rivière Kasilof.

Des fouilles en 1937 ont mis au jour 31 habitations agricoles datant de la fin du XVIIIe siècle. Actuellement, la majeure partie des habitants ne sont plus des descendants des premiers indigènes.

Golfe de Cook
Le golfe de Cook, en anglais Cook Inlet, aussi appelé Nuti, est un golfe situé dans le Centre-sud de l'Alaska aux États-Unis. Il s'étend sur 288 kilomètres de longueur depuis l'Ouest du golfe d'Alaska - sur lequel il s'ouvre -  jusqu'à Anchorage. Il sépare la péninsule de Kenai, à l'est, des montagnes Chigmit, sur le continent. Le fond du golfe, au nord, se termine par deux estuaires, le Knik Arm et le Turnagain Arm, encadrant respectivement au nord et au sud la ville d'Anchorage.

Le golfe est dominé à l'ouest par la chaîne volcanique des Chigmit Mountains (une sous-chaîne de la chaîne aléoutienne) avec le mont Redoubt dont la dernière éruption remonte à 1989.
Industrie culturelle
En économie, le concept d'industrie culturelle désigne l'ensemble des entreprises produisant selon des méthodes industrielles des biens dont l'essentiel de la valeur tient dans leur contenu symbolique : livre, musique, cinéma, télévision, radio, jeux vidéo, tourisme de masse.

En philosophie (esthétique) et en sociologie de la culture d'abord, puis en sciences de l'information et de la communication, la notion d'industrie culturelle, première traduction en français de l'expression allemande Kulturindustrie (créée par Theodor W. Adorno et Max Horkheimer), a une dimension critique et a ouvert un champ interdisciplinaire de recherche sur la vision et sur l'instrumentalisation de la culture de masse (à ne pas confondre avec la culture populaire) — industrialisée — des médias et des grands groupes de communication.

Le concept est apparu avec la nouvelle école de Francfort dès les années 1950 (après l'exil des marxistes de la seconde guerre mondiale).

Sociologie de la culture
La sociologie de la culture a pour objet la culture, c'est-à-dire les éléments sociaux (arts, langues, normes, coutumes, lois, habitudes, connaissances et valeurs, croyances, les institutions, etc) partagés au sein de groupes sociaux et qui permettent de les caractériser.

Il ne faut pas la confondre avec la « sociologie culturelle » qui elle fait plutôt référence à une théorie qu'à une branche de la sociologie.
Tout est vanité
Tout est vanité est le quatrième album de bande dessinée de la série Borgia du dessinateur Milo Manara et du scénariste Alexandro Jodorowsky.

Cet album a été publié le 1er décembre 2010. Il s'agit du dernier tome de la saga Borgia, qui se poursuit néanmoins avec la saga Le Pape terrible, dont le premier tome Della Rovere, sorti en 2009, suit chronologiquement celui-ci.

La citation latine mise en exergue à la fin de l'ouvrage fait écho à son titre : Vanitas vanitatum et omnia vanitas, c'est-à-dire « Vanité des vanités, tout n'est que vanité ».

Juan de Borja Llançol de Romaní
Juan de Borja Llançol de Romaní, el menor, le cardinale de Santa Maria in Via Lata, le cardinal de Valencia ou le cardinal Borgia (né en 1470 Valence en Espagne, et mort à Fossombrone le 17 janvier 1500) est un cardinal espagnol du XVe siècle.

Il est de la famille Borja, arrière-petit-neveu du pape Calixte III, petit-neveu du pape Alexandre VI, cousin du cardinal Juan de Borja Lanzol de Romaní, el mayor (1492), frère du cardinal Pedro Luis de Borja Lanzol de Romaní (1500) et un cousin du cardinal Cesare Borgia (1493).
Leśnik (Łódź)
Leśnik (prononciation [ˈlɛɕnik]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Bengt Bergius
Bengt Bergius, né le 2 septembre 1723 au manoir de Livered dans le Västergötland et décédé 28 septembre 1784, était un historien et botaniste suédois. Il était le frère de Peter Jonas Bergius, avec qui il dirigeait un jardin botanique, le Bergianska trädgården, à Stockholm.

Västergötland
Västergötland, ou en français la Gothie occidentale (Westrogothie, du latin : Westrogothia ou Gothia occidentalis), dans le sud-ouest de la Suède, entre les grands lacs de Vänern et de Vättern est une des vingt-cinq provinces historiques de Suède. Une petite bande de la province s'intercale entre le Bohuslän et le Halland voisins, pour rejoindre le Cattégat, à l'endroit où se trouve la ville de Göteborg. Västergötland, avec 1 198 806 habitants, est la deuxième province de Suède en population après l'Uppland. Même si les provinces suédoises n'ont plus aucune fonction administrative (celles-ci sont remplies depuis le XVIIe siècle par les comtés), elles restent des entités culturelles importantes auxquelles s'identifient volontiers les Suédois. Exception faite de deux communes (Habo et Mullsjö) dans la partie sud-est de la province, le Västergötland appartient, avec les provinces de Bohuslän et de Dalsland, au comté de Västra Götaland.
Artère digitale dorsale de la main
Les artères digitales dorsales de la main (ou artères collatérales dorsales de la main) sont six artères systémiques paires des doigts de la main. Elles vascularisent la face dorsale des phalanges proximales.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Dublin Artane (circonscription du Dáil)
Dublin Artane est une circonscription électorale irlandaise de 1977 à 1981. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Jay Heaps
Jay Heaps est un joueur et entraineur de soccer international américain né le 2 août 1976 à Nashua dans le New Hampshire. Il est l'entraineur du Revolution de la Nouvelle-Angleterre en MLS pendant six ans après y avoir joué durant l'essentiel de sa carrière de joueur. Défenseur, il a également disputé 4 matchs avec la sélection nationale américaine.

Nashua (New Hampshire)
Nashua est une ville américaine du comté de Hillsborough, dans l’État du New Hampshire. Elle est le siège du comté avec Manchester. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 86 494 habitants.

De par sa population, c’est la deuxième ville de l’État après Manchester. Elle est située à la confluence du fleuve Merrimack avec son affluent la Nashua à la frontière de l'État du Massachusetts. Elle fait partie de la mégapole du Grand Boston.
Marcel Violet
Achille Marcel Violet, né le 19 février 1887 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 17 juillet 1973 à Clichy, est un pilote automobile, ingénieur des Arts et Métiers et inventeur français, principalement actif dans le domaine de l'automobile. Il a aussi fondé un laboratoire actif dans le domaine des médecines alternatives à partir de ses découvertes sur les conséquences de l'utilisation d'eau biodynamisée, reprenant les travaux de Stanislas Bignand cinquante ans plus tôt. Cette eau est communément appelée aujourd'hui eau Violet.

Durant plus de 30 ans Marcel Violet a expérimenté son eau biodynamisée sur les végétaux, les animaux et les humains.

Arts et métiers
L'expression « arts et métiers » correspond, avant la révolution industrielle, à un corpus de connaissances artisanales et au secteur d'activité économique associé, par opposition à l'agriculture et au négoce. Elle se confond ensuite avec le terme « techniques ».
Andreas Svanebo
Andreas Svanebo né le 8 mai 1983 à Sundsvall est un triathlète suédois, quadruple champion d'Europe de triathlon d'hiver, il remporte le championnat du monde en 2010. Il pratique également le ski de fond et la course en montagne.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Linda Pétursdóttir
Linda Pétursdóttir est un mannequin islandaise, née le 27 décembre 1969, élue miss Monde en 1988. Elle est devenue femme d'affaires, dirigeant Baðhúsið (la maison du bain), un spa pour femmes uniquement. Après être resté un temps à Vancouver, elle est retournée dans son Islande natale et a mis au monde sa fille Isabella. L'identité du père de sa fille n'a pas été révélée publiquement.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Tati Maldonado
Francisco José Maldonado dit Tati Maldonado, est un joueur de football espagnol, né le 2 juin 1981 à San Fernando (Cadix). Il mesure 1,75 m pour 76 kg et son poste de prédilection est attaquant.

Francisco José Maldonado a été formé au Betis Séville mais il n'a jamais réellement réussi à gagner ses galons de titulaire.

En 2008 il signe un contrat de trois ans au Real Sporting de Gijón après plusieurs prêts en 2e division espagnole.

En août 2010, il s'engage au FC Cartagena.

San Fernando (Espagne)
San Fernando est une ville d’Espagne, dans la province de Cadix et la communauté autonome d’Andalousie.

En 2023, elle avait 93 927 habitants. La commune s'étend sur 30,65 km2, elle a une densité démographique de 3 143,92 hab/km2. Elle se trouve à une altitude de huit mètres et à quatorze kilomètres de la ville de Cadix.
Cai Jing
Cai Jing (chinois : 蔡京 ; pinyin : Cài Jīng ; Wade : Tsai Ching ; 1047–1126), de prénom social Yuanchang (元長), était un fonctionnaire du gouvernement et calligraphe chinois ayant vécu durant la dynastie des Song du Nord. Cai est également un des plus fervents opposants des 108 héros du mont Liang dans Au bord de l'eau, un des Quatre livres extraordinaires de la littérature chinoise.

Premier ministre de Chine
Le rang de Premier ministre de Chine, parfois traduit sous le terme de Chancelier (丞相, chéngxiàng ou 宰相, zǎixiàng) était après l’empereur le plus haut rang de l’administration de l’ancienne Chine ou des États qui la composèrent. Ce poste fut aboli et restauré à plusieurs reprises, parfois sous différents noms.
Base sous-marine de La Rochelle
La base sous-marine de La Rochelle est un immense bunker de la Seconde Guerre mondiale, destiné à abriter la 3e flottille de U-Boote (109 unités) de la Kriegsmarine. Elle fait partie du Mur de l'Atlantique. Dans l'usage, elle est également désignée comme la « Base sous-marine de La Pallice », La Pallice étant un quartier de La Rochelle situé dans la partie occidentale de la ville.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
Dialypétale
Une fleur est dialypétale quand ses pétales ne sont absolument pas soudés, même pas à leur base, en un tube, au contraire des fleurs gamopétales.

La dialypétalie est un caractère purement descriptif, et n'a pas de valeur taxonomique dans l'optique phylogénétique, mais a été amplement utilisé en classification classique. On note cependant que la gamopétalie et la réduction des pièces florales sont considérées souvent comme plus évoluées, assurant une meilleure protection des organes de la reproduction (masquage notamment des stigmates collants vis-à-vis de la poussière, des grains de pollen d'autres espèces, de spores de champignons et d'autres pathogènes).

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Irrigation nasale
L'irrigation nasale ou lavage nasal est un traitement d'appoint de la sinusite aigüe ou chronique, des infections virales des voies aériennes supérieures ou encore de la rhinite allergique. Cette irrigation nasale par une solution saline est issue de la médecine traditionnelle ayurvédique et peut être réalisée au moyen d'un spray, d'une seringue sans aiguille, d'un « pot neti » ou d'une petite poire de lavement.

L'irrigation avec de l'eau pourrait avoir des effets indésirables au contact des muqueuses nasopharyngées du fait de son hypotonicité. L'irrigation se fait avec une solution isotonique (dite physiologique), ou dans quelques cas hypertonique, comme une solution à base de xylitol. Certaines solutions sont stériles, d'autres non.

La solution saline est instillée dans une narine et drainée par l'autre narine ou par déglutition.

Narine
La narine est l'orifice externe de l'organe olfactif de nombreux animaux, et la voie naturelle de l'air inspiré ; il est réchauffé par l'air expiré, ou rafraichi dans les régions très chaudes (dans tous les cas, la zone nasale se comporte comme un échangeur thermique). Chez l'Homme, elle constitue une partie de l'aile du nez et contient un muscle plus ou moins tonique selon les personnes et leur âge.[réf. nécessaire]
Sabar
Le sabar est un terme wolof  qui désigne à la fois un instrument de percussion, un style de musique, une forme de danse sensuelle  et une fête traditionnelle, populaires au Sénégal et en Gambie

En tant qu'instrument, le terme sabar est un terme générique désignant aussi toute une famille de tambours sur pied similaires, qui font partie intégrante de la culture des Wolofs, des Mandés (en), des Sossés et des Sérères. Le sabar occupe une place de choix dans la musique sénégalaise traditionnelle et contemporaine. La notoriété internationale du sabar doit beaucoup à Doudou N'diaye Rose et aux musiques à la mode tel le mbalax qui l'utilise couramment.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Jarlshof
Jarlshof (prononcé YARLZ-hoff) est un site archéologique situé dans le sud de Mainland, île principale de l'archipel des Shetland, en Écosse. Il est le plus important site archéologique des Shetland. Il contient des vestiges allant de 2500 av. J.-C. au XVIIe siècle de notre ère.

Le nom de Jarlshof est créé par Walter Scott en 1821 dans le roman historique Le Pirate.

Géré par Historic Scotland, le site est ouvert au public d'avril à septembre. En 2011, le Royaume-Uni tente de faire inscrire les trois sites de Broch de Mousa, Old Scatness et Jarlshof au patrimoine mondial, à travers un ensemble appelé The Crucible of Iron Age Shetland.

Mainland (Shetland)
Mainland est l'île principale de l'archipel des Shetland. Elle a une superficie de 970 km2 ce qui en fait la troisième plus grande île écossaise et la cinquième des Îles Britanniques (après la Grande-Bretagne, l'Irlande, Lewis et Harris et Skye). Elle mesure 81 kilomètres de longueur du nord au sud et 42 kilomètres dans sa plus grande largeur. Sa population est de 17 550 habitants principalement regroupés à Lerwick, seule agglomération de l'île et de l'archipel.
Église Sainte-Colombe des Issards
L'église Sainte-Colombe est un édifice religieux catholique situé dans la commune des Issards, dans le département de l'Ariège.

Bien que d'origine médiévale, l'édifice a connu d'importantes restructurations, notamment au XIXe siècle et l'ensemble des murs sont recouverts de fresques de Nicolas Greschny.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Owachomo Bridge
Owachomo Bridge est une arche naturelle du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du Natural Bridges National Monument. On y accède depuis le sud par l'Owachomo Bridge Trail, sentier de randonnée inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 février 1989. Depuis le nord, l'arche s'atteint par le Loop Trail.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Une femme d'honneur
Une femme d'honneur est une série télévisée française en 37 épisodes de 90 minutes créée par Éric Kristy et diffusée du 21 novembre 1996 au 13 mars 2008 sur TF1.
Elle est rediffusée sur TMC, AB3 ainsi que sur TV Breizh, 13e rue , Polar+ et sur Chérie 25 dès le 3 septembre 2017, et au Québec par le biais de RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon 1re), et à partir de février 2000 à Séries+. Depuis le 27 février 2023, la série est rediffusée sur RTL9. Depuis le 16 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Blackwood (pays de Galles)
Blackwood (en anglais) ou Coed Duon (en gallois) est une ville, une communauté et un ward du borough de comté de Caerphilly, au pays de Galles.

Elle est située sur la Sirhowy (en), dans les vallées du sud du Pays de Galles (en) et le comté historique de Monmouthshire. En 2011, sa population est de 8 496 habitants.

Caerphilly (borough de comté)
Caerffili (borough de comté)

Caerphilly (appellation anglaise), ou Caerffili (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Ystrad Mynach en est le centre administratif.
Saint-Charles (métro de Marseille)
Saint-Charles est une station du métro de Marseille. Située dans le 1er arrondissement, elle dessert le quartier Saint-Charles.

La station est, avec Castellane, une des deux stations de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 2. Elle est située sous les gares ferroviaire et routière de Saint-Charles et constitue ainsi un pôle multimodal avec les réseaux SNCF TER, Intercités et TGV et d'autobus RTM, Cartreize et LER.

Le campus Saint-Charles de l'université d'Aix-Marseille est situé à proximité.

1er arrondissement de Marseille
Le 1er arrondissement de Marseille est situé dans l'hyper-centre de la ville, à l'est du Vieux-Port, il est traversé d'ouest en est par la Canebière et est divisé en six quartiers officiels : Belsunce, Le Chapitre, Noailles, Opéra, Saint-Charles et Thiers ainsi qu'une partie du quartier de La Plaine. Il fait partie du premier secteur de la ville.

Il est, en matière de revenu, à la quatorzième place, sur seize, des arrondissements de la ville.