hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Gros et le Maigre (sculpture)
La sculpture Le Gros et le Maigre est située dans la ville de Taganrog dans l'oblast de Rostov en Russie. La sculpture illustre les personnages d'une courte histoire écrite par Anton Tchekhov, Le Gros et le Maigre. Le monument a été construit en 2010. Son auteur est le sculpteur David Begalov.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (France)
L'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR) est une autorité administrative indépendante française qui assure, au nom de l'État, les missions de contrôle de la sûreté nucléaire et de la radioprotection en France. Créée le 1er janvier 2025, elle est issue de la fusion de l'Autorité de sûreté nucléaire et de l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire. Pierre-Marie Abadie en est le président à sa création.

Sûreté nucléaire
La sûreté nucléaire est l'ensemble des activités qui assurent le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive, permettant de garantir l'absence d'effets dommageables sur les populations et l'environnement. Elle concerne en premier lieu l'industrie nucléaire.

La sûreté nucléaire est distincte de la sécurité nucléaire, qui est l'ensemble des mesures relatives à la protection des matières nucléaires et autres sources radioactives, de leurs installations et de leur transport contre des actes malveillants.
Après-11 septembre
L'après-11 septembre est un choronyme désignant l'époque historique qui suit les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis et qui se caractérise par une acuité particulière des questions relatives au terrorisme, à la sécurité et à l'islamisme dans le débat politique et l'espace public. Cette période est, selon certaines analyses, la période en cours de l'époque contemporaine.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Jørgen Roos
Jørgen Roos est un documentariste danois (né à Gilleleje le 14 août 1922 et mort le 13 septembre 1998 à Trørød).

Il a gardé d'une formation quelque peu surréaliste le goût des coq-à-l'âne poétiques et des rapprochements imprévus.

Gilleleje
Gilleleje est une ville du Danemark de 6 596 habitants en 2019,  appartenant à la municipalité de Gribskov, dans la région de Hovedstaden. Elle est située à l'extrémité nord de l'île de Seeland.

L'origine de la ville remonte au début du XVIe siècle, quand des pêcheurs vinrent y construire un port.
Bataille de Céret
La bataille de Céret  s’est déroulée le 1er floréal an I (20 avril 1793), dans les Pyrénées-Orientales, entre les troupes françaises et les troupes espagnoles, lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Bataille de Surabaya (1677)
La bataille de Surabaya a lieu en mai 1677 lors de la révolte de Trunajaya et voit la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (connue sous son acronyme néerlandais VOC) défaire les forces de Trunajaya et prendre la ville de Surabaya pour le compte de son allié, le Sultanat de Mataram.

Madura
Madura (gentilé : Madurais) est une île d'Indonésie, située en mer de Java au large de l'île éponyme, à moins de trois kilomètres de Surabaya, capitale de la province de Java oriental.

Sa superficie est de 5 250 km² et sa population d'environ 4 millions d'habitants.
My Słowianie
My Słowianie (en français, Nous, les Slaves) est la chanson représentant la Pologne au Concours Eurovision de la chanson 2014, à Copenhague, au Danemark. Elle est interprétée par le producteur Donatan et la chanteuse Cleo.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Fo Niemi
Fo Niemi est directeur général du Centre de recherche-action sur les relations raciales (en). Il est détenteur d'un baccalauréat en travail social de l'Université McGill, il a fait également des études en sciences politiques à l'Université Concordia.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Rise of the Argonauts
Rise of the Argonauts est un jeu vidéo de rôle développé par Liquid Entertainment et édité par Codemasters. Il est disponible depuis le 12 décembre 2008 sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360.

Le joueur incarne le roi grec Jason, qui part à la recherche de la Toison d'or, censée pouvoir ramener sa défunte fiancée à la vie.

Codemasters
Codemasters est une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en octobre 1986. D'envergure internationale, elle est basée dans le Warwickshire (au Royaume-Uni) et dispose de filiales européennes en Allemagne, France, Espagne et Benelux, ainsi que d'un siège aux États-Unis pour le marché américain.
Droits de l'homme à Madagascar
Les droits de l'homme à Madagascar sont protégés par la constitution nationale. Cependant, la mesure dans laquelle ces droits sont reflétés dans la pratique est sujette à débat. Le rapport 2009 sur les droits de l'homme du département d'État des États-Unis fait état de préoccupations concernant la suspension des processus électoraux démocratiques à la suite des troubles politiques récents. En outre, des informations faisant état de corruption, d'arrestations arbitraires et de travail des enfants mettent en évidence la prévalence des problèmes de droits de l'homme dans le pays ,.

Détention arbitraire
La détention arbitraire est dite arbitraire lorsqu'une autorité prive de liberté une personne sans base légale. En cela cette détention constitue un délit, une atteinte aux droits de l'homme dans certains pays, qui se produit si le greffe d'un établissement pénitentiaire joue d'erreurs ou d'incompétence ou si une autorité utilise la détention arbitraire comme une arme politique.
Zoo de Gaza
Le zoo de Gaza (en arabe : حديقة حيوان غزة) était un complexe de loisirs, une série de jardins publics, un parc d'attractions pour enfants et un parc zoologique dans la bande de Gaza, en Palestine, créé par le gouvernement de Gaza au printemps 2010 sur une propriété gouvernementale qui était auparavant une décharge. Pendant la guerre de Gaza, plus de 90 % des animaux du zoo sont morts. Le zoo ferme ses portes en 2016.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Ʌ
Ʌ (minuscule ʌ), appelé V culbuté, est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du temne en Sierra Leone, du dan de l'Est et du goo en Côte d’Ivoire, du koromfe au Burkina Faso, du landoma en Guinée, de l’ibibio au Nigéria, du nankina en Papouasie-Nouvelle-Guinée, du ch'ol, du lacandon et du tepehuan du Nord au Mexique, de l’emberá darién et du woun meu au Panama et en Colombie, de l’oneida.

Tepehuan du Nord
Le tepehuan du Nord (ódami en tepehuan du Nord) est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans l'État de Chihuahua par les indiens tepehuanes, le long de la Sierra Madre occidentale par environ 8 000 personnes.

Le tepehuan du Nord est différent du tepehuan du Sud-Est et du tepehuan du Sud-Ouest, bien qu'ils appartiennent tous trois à la branche des langues pimiques.
Bangasso
Bangasso, parfois appelé Kouangouasso – ou en sénoufo Kagoo ou Kalaga –, est une commune rurale située dans le département de N'Dorola de la province de Kénédougou dans la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Constructible
On qualifie de constructible une chose qui peut être construite ou qui peut accueillir une construction (matérielle ou non).

En urbanisme, on parle d'un terrain constructible lorsque celui-ci se trouve dans une zone ne comportant pas de risque majeur ni d'interdiction de construire pour les bâtiments qui pourraient y être construits. Un terrain sur lequel il est impossible de construire (pour protéger l'environnement, en raison d'un risque, pour préserver une zone d'extension future de l'urbanisation, etc.) est dit inconstructible.

En mathématiques, on utilise les notions de point constructible, nombre constructible, de partie constructible et d'univers constructible.

En informatique théorique, une fonction est dite constructible si ses valeurs peuvent être calculées par une machine de Turing en utilisant une certaine quantité de temps ou d'espace dépendant de la fonction en question.

Univers constructible
En mathématiques et en théorie des ensembles, l'univers constructible, ou l'univers constructible de Gödel, noté L, est une classe d'ensembles qui peuvent entièrement être décrits en termes d'ensembles plus simples. Elle a été introduite en 1938 par Kurt Gödel dans son article sur « la cohérence de l'axiome du choix et de l'hypothèse généralisée du continu ». Il y montrait que cette classe est un modèle intérieur (en) de la théorie ZF et que l'axiome du choix et l'hypothèse généralisée du continu sont vrais dans ce modèle. Ceci prouve que ces deux propositions sont cohérentes avec les axiomes de ZF, à condition que ZF soit déjà cohérente. De nombreux autres théorèmes (comme les résultats d’existence dépendant du lemme de Zorn) n'étant applicables que si on admet l’axiome du choix, sa cohérence est un résultat important.
Maison-Blanche dans les arts et la culture populaire
La place de la Maison-Blanche dans les arts et la culture populaire concerne la représentation de la résidence présidentielle des États-Unis dans des œuvres artistiques.

Elle se caractérise principalement par la représentation du pouvoir américain, notamment lors de scènes dans le Bureau ovale. Depuis les années 1990, les fictions mettant en scène la Maison-Blanche sont nombreuses. Certains plateaux de tournage sont réutilisés pour plusieurs films, notamment celui de la Warner Bros., mobilisé des dizaines de fois.

Bureau ovale
Le Bureau ovale (en anglais : Oval Office), dans l'aile Ouest de la Maison-Blanche, à Washington, D.C., est le bureau officiel qu'occupe le président des États-Unis. Il tire son nom de sa forme elliptique.
Repêchage d'entrée dans la LNH 2002
Le  repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2002 a lieu à Toronto en Ontario (Canada) au Centre Air Canada.

290 joueurs ont été choisis :

35 de la Ligue de hockey de l'Ontario – LHO ;

23 de la Ligue de hockey junior majeur du Québec – LHJMQ ;

43 de la Ligue de hockey de l'Ouest – LHOu ;

41 de la National Collegiate Athletic Association – NCAA ;

6 de lycées américains – USHS ;

110 de l'extérieur de l'Amérique du Nord.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Voútyro
Voútyro (grec moderne : Βούτυρο) est une localité située dans le dème de Karpenísi, dans le district régional d'Eurytanie, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 73 habitants.

Dème de Karpenísi
Le dème de Karpenísi, en grec moderne : Δήμος Καρπενησίου / Dímos Karpenisíou, est un dème du district régional de l'Eurytanie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 13 105 habitants. Au sein du dème, le district municipal de Karpenísi compte 8 575 habitants.

Le siège du dème est la ville de Karpenísi, qui compte 7 183 habitants.
Requin pygmée
Euprotomicrus bispinatus

Le Requin pygmée (Euprotomicrus bispinatus) est une espèce de requins de la famille des Dalatiidae. C'est la seule espèce de son genre Euprotomicrus (monotypique). Il s'agit du deuxième plus petit requin connu à ce jour, après le Sagre Elfe. Leurs longueurs peuvent atteindre environ 25 cm pour les femelles et environ 22 cm pour les mâles.

Les requins pygmées sont ovovivipares et produisent environ huit petits par portée.

Ovoviviparité
L’ovoviviparité est un mode de reproduction dans lequel les œufs incubent et finalement éclosent dans le ventre de la mère, sans relation nutritive avec celle-ci (simples échanges de gaz voire d'eau). Dans de nombreux cas, la rétention des zygotes peut avoir lieu ailleurs que dans le tractus génital et se dérouler dans des sacs d'incubation ou même dans d'autres organes (l'estomac chez Rheobatrachus).

Plus rigoureusement, en se fondant sur l'état du zygote et de l'embryogenèse, il convient de considérer ovuliparité, oviparité, ovoviviparité, viviparité histotrophe et viviparité hémotrophe. Dans les faits, est qualifiable d'ovovivipare toute espèce animale qui pond des œufs et met au monde une progéniture déjà viable, que ce soit alternativement ou simultanément.
Hubert du Mesnil
Hubert du Mesnil, né le 24 septembre 1950 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un ingénieur et haut fonctionnaire français qui a mené la plus grande partie de sa carrière dans les infrastructures de transport. Président-directeur général de Réseau ferré de France (RFF) de 2007 à 2012, il est depuis avril 2013, président du conseil d'administration de Lyon Turin Ferroviaire SAS puis de Tunnel Euralpin Lyon Turin SAS, la société chargée de la construction puis de la gestion de la liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin. Il est également directeur du Collège des Bernardins à Paris de 2013 à 2020.

Liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin
La liaison ferroviaire transalpine Lyon - Turin, couramment appelée la Transalpine, est un projet de ligne de chemin de fer mixte voyageurs/fret à travers les Alpes, entre la France et l'Italie. Comme les nouvelles lignes ferroviaires à travers les Alpes suisses, elle est destinée à la fois à accélérer les transports par trains de voyageurs et à transférer le trafic de fret de la route vers le rail.
Jean Archambault
Jean Archambault était un acteur québécois, (né en 1940 à Laval, paroisse de St-Vincent de Paul et mort le 7 juin 2014 à Montréal, à l'âge de 74 ans). Fils de Paul (1912-1975) et de Berthe Bisson (1916-2005). Frère de Lise, Rolland,Claude, Lucie et Céline Archambault.

Le 101, ouest, avenue des Pins
Le 101, ouest, avenue des Pins une série télévisée québécois en 38 épisodes de 26 minutes, scénarisée par Denise Filiatrault et diffusée entre le 18 septembre 1984 et le 11 juin 1985 à la Télévision de Radio-Canada.

C'est la suite de la série Chez Denise.
Tod Frye
Tod R. Frye est un programmeur et développeur de jeux vidéo américain connu pour avoir porté le célèbre jeu d'arcade Pac-Man sur Atari 2600,.

Un temps employé d'Atari, il a travaillé sur Pac-Man, mais aussi sur la série Swordquest, sur le portage d'Asteroids sur Atari 8-bit, et sur des jeux abandonnés tels que Save Mary, Shootin' Gallery ou encore le portage de Xevious sur Atari 2600.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Jessy Veilleux
Jessy Veilleux est un peintre cache numérique.

Jessy Veilleux est originaire du Québec, diplômé en beaux-arts et effets spéciaux créés par ordinateur, diplômé du Centre NAD en 2000. Dès 2001, il se dirige vers une nouvelle variante du domaine des effets spéciaux par ordinateur, la peinture cache numérique.

Il a œuvré dans plusieurs films, séries télévisées et publicités comme peintre cache :

2006 - 300

2006 - Silent Hill

2006 - Assassin

2005 - Prince of Persia : les Deux Royaumes

2005 - National Geographic: Biblical Mystery

2005 - Shark Boy and the Lava Girl

2004 - Sin City

2004 - Racing Stripes

2004 - Capitaine Sky et le Monde de demain

2003 - Nouvelle-France

2003 - Spy Mate

2003 - Different Loyalty

2003 - Spy Kids III

2003 - Il était une fois au Mexique... Desperado 2

2003 - La Grande Séduction

2002 - Spy Kids II

2002 - Napoléon

2001 - Molson Ex 1903 (publicité)

2001 - Station Nord

Portail du cinéma

Portail de l’imagerie numérique

Nouvelle-France (film)
Nouvelle-France est un film canado-franco-britannique réalisé par Jean Beaudin sorti en 2004.

L'histoire s'inspire très librement d'un fait divers survenu en 1763 dans les premières années de l'occupation militaire britannique, l'affaire de « la Corriveau ».
Humoresques (Dvořák)
Humoresques (op. 101) est un cycle de huit pièces pour piano d'Antonín Dvořák. Elles ont été composées durant l'été 1894 alors que le compositeur séjourne à New-York aux États-Unis. Si ces miniatures étaient prévues à l'origine comme Nouvelles danses écossaises, le compositeur préféra le titre d'humoresque (courte pièce d'humeur et d'humour), de par leur variété et leur inspiration américaine.

Si majeur
La tonalité de si majeur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B major en anglais et H-Dur en allemand.
L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol dièse mineur.

L’échelle de si majeur est : si, do♯, ré♯, mi, fa♯, sol♯, la♯, si .

tonique : si

médiante : ré♯

dominante : fa♯

sensible : la♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯, ré♯, la♯.
Atletiek Vereniging Toekomst
Intercommunale Atletiek Vereniging Toekomst (AV Toekomst ou AVT) est un club d'athlétisme belge du Limbourg, fondé en 1969 et affilié à la Vlaamse Atletiekliga (VAL).

Le club compte neuf centres :  Beringen, Hasselt, Hechtel, Heusden, Houthalen, Maaseik, Maasmechelen, Oudsbergen et Peer.

Heusden (Limbourg)
Heusden est une section de la commune belge de Heusden-Zolder située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé à 16 kilomètres au nord-ouest de Hasselt.
Roscoe Lockwood
Roscoe Conkling Lockwood, né le 22 novembre 1875 à Upper Pittsgrove et mort le 24 novembre 1960 à Moorestown, est un rameur d'aviron américain.

Il a remporté la médaille d'or en huit aux Jeux olympiques d'été de 1900 à Paris.

Moorestown (New Jersey)
Moorestown est une localité du Comté de Burlington dans l'état du New Jersey aux États-Unis. Elle inclut la census-designated place de Moorestown-Lenola.

Sa population était de 20 726 habitants en 2010.

Le Combat Systems Engineering Development Site, anciennement USS Rancocas (en), est situé dans cette localité.
Télémacos de Pharsale
Télémacos de Pharsale (grec ancien : Τηλέμαχος ο Φαρσάλιος), est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire de Pharsale.

Il remporte l'épreuve de lutte lors des 74es jeux en 484 av. J.-C. après avoir tué, sans le vouloir, l'un de ses adversaires,,. Il est periodonikès : ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques (jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques) au cours de la « période ».

Fils d'Aknonios, il est le frère d'Hagias de Pharsale qui remporte probablement le pancrace lors de ces mêmes jeux,,. Un autre de ses frères, Agelaos, remporte le stadion des enfants aux Jeux pythiques. L'arrière petit-fils d'Hagias, Daochos, finance vers 336-332 av. J.-C. un groupe statuaire réalisé par Lysippe les célébrant à Delphes,,.

Concours pentétérique
Un concours est dit pentétérique, en Grèce antique, pour signifier qu'il a lieu tous les quatre ans (littéralement, la cinquième année).

Les concours pentétériques sont ceux de la période : les jeux olympiques, les Héraia (pour les filles), les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques.

Portail du sport

Portail de la Grèce antique