hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avitaillement
L'avitaillement est la procédure consistant à préparer et fournir des vivres, eau, glace, carburant, comburant ou matériel divers (armes ou munitions dans certains contextes) à ;

un tiers qui peut être une personne ou un groupe de personnes ;

un lieu de vie et de travail isolé (phare, fort militaire) ;

aux responsables ou techniciens chargés du fonctionnement d'un moyen de transport (dans ce cas l'avitaillement inclut la préparation – plats préparés, vaisselle, boissons… –, le transport et chargement vers le service chargé de la restauration à bord). Il est destiné à l'équipage, aux passagers ou au service de bord.

Ce mot a un sens qui peut varier selon les domaines où il est utilisé. Ce sens est plus large que le seul ravitaillement.

Le prestataire de ce service est dit « avitailleur ».

Escale
Une escale est un arrêt marqué par un véhicule de transport durant un trajet au long cours. Dans sa dimension technique, elle a généralement un caractère obligatoire car elle permet le réapprovisionnement en fuel ou en vivres. En revanche, elle est davantage volontaire dans sa dimension touristique, en particulier en ce qui concerne les paquebots en croisière.

Les escales sont situées entre les deux terminus de la ligne de transport et permettent de faire des correspondances.
Ninong Ering
Ninong Ering (né le 3 janvier 1959) est un homme politique indien membre du Congrès national indien. Il représente l'Arunachal East à la Lok Sabha, la chambre basse du Parlement indien de 2009 à 2019. Il est ministre d'État de l'Union pour les affaires des minorités de 2012 à 2014.

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Madrid est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 6 au 12 mai 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Sharapova, décrochant à cette occasion le 50e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anastasia Pavlyuchenkova et Lucie Šafářová.

Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.
Église Saint-Grégoire-de-la-Divine-Miséricorde de Rome
L'église Saint-Grégoire-de-la-Divine-Miséricorde (en italien : Chiesa San Gregorio della Divina Pieta) est une petite église de Rome située dans le Rione Sant'Angelo, à proximité de la Synagogue. Elle est aussi appelée San Gregorio al Ponte dei Quattro Capi ou de Pons Judaeorum, du fait de la proximité avec le pont du même nom.

Grande synagogue de Rome
La grande synagogue de Rome (en italien : Tempio Maggiore di Roma) est la plus grande synagogue de la ville de Rome, construite peu de temps après l'unification italienne en 1870, lorsque Rome passa sous le houlette du royaume d'Italie. Victor Emmanuel II démantela alors le ghetto de Rome et récompensa les Juifs avec la citoyenneté italienne. Le bâtiment abritait auparavant la synagogue du ghetto.
Culture de la Macédoine du Nord
La culture de la Macédoine du Nord, pays d'Europe du Sud-Est, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 100 000, estimation 2017).

La Macédoine du Nord est un État du centre des Balkans, sa culture est donc influencée par le passé antique, byzantin et ottoman de la région. Elle se caractérise surtout par l'importance de la culture slave et du christianisme orthodoxe ainsi que de la musique et de la poésie folkloriques. La culture contemporaine du pays s'est surtout développée à l'époque du régime communiste que le pays a connu de 1945 à 1991, avec notamment un essor littéraire et musical. Après son indépendance, le pays a conservé une vie culturelle active, surtout marquée par des festivals folkloriques et contemporains. En plus d'être la patrie du peuple macédonien, majoritaire, le pays compte des minorités albanaises, turques, valaques et tsiganes qui possèdent chacune une culture distincte.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Sultan Bahu
Sultan Bahu (pendjabi : سُلطان باہُو (Shahmukhi), ਸੁਲਤਾਨ ਬਾਹੂ (Gurmukhi), (1630 (?) - 1691), est un mystique soufi penjabi, également poète et historien. Il était actif dans la région du Penjab (Pakistan actuel) sous les règnes des empereurs moghols Shah Jahan et Aurangzeb, .

On lui doit plus d'une quarantaine de livres sur le soufisme (la plupart écrits en persan), traitant en grande partie d'aspects particulier de l'islam et de la mystique islamique. Cependant, c'est sa poésie, écrite elle en penjabi, qui est devenue particulièrement populaire et lui a valu une renommée durable. Ses vers sont chantés dans de nombreux genres de musique soufie, y compris le qawwali et le Kafi (en).

Pir (soufisme)
Pīr (persan: پیر « ancien, aîné, vieux ») désigne, dans le soufisme, le maître spirituel ou le « directeur spirituel » qui guide le disciple sur la voie. En arabe, on emploie aussi les termes de cheikh (« ancien ») ou de murshid (« guide »).
Bouteille à la mer
Une bouteille à la mer est un moyen de communication consistant à inscrire un message sur un morceau de papier, à l'insérer dans une bouteille bouchée (ou tout autre récipient étanche), et à jeter celle-ci dans une mer ou un océan, sans destinataire précis, avec l'espoir que quelqu'un finisse par la trouver, au gré des courants.

Rendues célèbres par la littérature, les bouteilles à la mer sont connues du grand public pour servir de moyen d'appel à l'aide aux naufragés sur une île déserte. Le principe de la bouteille à la mer n'est pourtant pas que d'invention littéraire : des « bouteilles à la mer », qui ne sont pas toujours nécessairement des bouteilles, et qui peuvent être abandonnées ailleurs que dans la mer, sont utilisées également dans la réalité.

Par métaphore, le fait d'envoyer un message à tout hasard, sans s'adresser à quelqu'un en particulier, et en ayant peu de chances d'être entendu, est comparé dans plusieurs langues à une « bouteille à la mer ».

Courant marin
Un courant marin est un déplacement horizontal  d'eau de mer dû aux effets combinés du vent, de la force de Coriolis et de différences de densité (température et salinité) ; ainsi qu'aux contours des continents, aux reliefs de profondeur et à l'interaction entre courants. Un courant marin est caractérisé par sa direction, sa vitesse, son débit et sa température.

À l'échelle de la planète, l'ensemble des courants marins de surface et les courants marins de profondeur forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle de chaque hémisphère du globe. En influençant fortement la température des régions visitées, en plus de l'humidité, les courants ont ainsi un impact déterminant sur les climats terrestres majeurs.
Yichus
Yichus (hébreu : יִחוּס, yḥws) est un mot yiddish d'origine hébraïque signifiant "lignée". Dans certaines communautés juives passées et présentes, avoir un bon yichus - c'est-à-dire descendre d'une famille de haute réputation - est nécessaire pour qu'une personne soit considérée comme un partenaire potentiel de mariage.

Dans un usage plus courant, le terme fait référence à la chaîne d'origine d'une déclaration, d'une œuvre créative ou d'un objet.

Mariage dans le judaïsme
Le mariage, alliance de deux personnes dans le but de former une famille, est fortement réglementé par la religion judaïque, tant dans les pratiques rituelles que dans le vécu des individus.

Pour le judaïsme, le mariage est un acte religieux de sanctification et d'élévation. Devant l'Éternel et la communauté d'Israël, deux personnes acceptent de vivre ensemble dans l'amour et le respect mutuel, et de transmettre à leur descendance les valeurs traditionnelles. Le couple est alors comparé à un autel de sainteté.
Ana Radović
Ana Radović, née le 21 août 1986 à Sarajevo en RFS de Yougoslavie, est une handballeuse monténégrine évoluant au poste de demi-centre droite dans le club de Kolding IF Håndbold depuis 2012. En club elle porte le numéro 19.

Elle évolue également en équipe du Monténégro avec laquelle elle a été médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Équipe du Monténégro féminine de handball
L'équipe de Monténégro féminine de handball représente la Fédération monténégrine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Jeune nation de handball du fait de son indépendance déclarée le 3 juin 2006, le Monténégro hérite du savoir-faire de la Yougoslavie. En 2012, aux Jeux olympiques, pour sa première participation, l'équipe obtient une médaille d'argent, notamment après avoir éliminé l'Équipe de France en quart de finale.

La joueuse emblématique de l'équipe est Bojana Popović, considérée comme l'une des meilleures joueuses du monde, et dont le palmarès est l'un des plus impressionnants (6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux...). La joueuse a été saluée par son équipe lors de son dernier match en forme de consécration : la finale des Jeux olympiques.

En 2012, la sélection monténégrine est sacrée pour la première fois championne d'Europe, battant en finale la Norvège,.
ʖ
ʖ, appelé coup de glotte inversé est une lettre latine qui était utilisée dans l’alphabet phonétique international de 1928 à 1989.
Elle est généralement formée à partir d’un coup de glotte ‹ ʔ › inversé (réfléchi verticalement) mais est historiquement plutôt dérivée de la lettre c.

Clic alvéolaire latéral
Les clics alvéolaires latéraux sont une famille de consonnes à clic que l'on trouve uniquement en Afrique.

Le symbole dans l'alphabet phonétique international représentant l'articulation antérieure de ces sons est ǁ. Il doit être combiné à un second symbole représentant l'articulation postérieure pour figurer un son réel de la parole. Les clics alvéolaires latéraux attestés comprennent :

[k͡ǁ] ou [ǁ͡k] clic alvéolaire latéral vélaire sourd (peut aussi être aspiré, éjectif, affriqué, etc.)

[g͡ǁ] ou [ǁ͡g] clic alvéolaire latéral vélaire voisé (peut aussi être soufflé, affriqué, etc.)

[ŋ͡ǁ] ou [ǁ͡ŋ] clic alvéolaire latéral vélaire nasal (peut aussi être sourd, aspiré, etc.)

[q͡ǁ] ou [ǁ͡q] clic alvéolaire latéral uvulaire sourd

[ɢ͡ǁ] ou [ǁ͡ɢ] clic alvéolaire latéral uvulaire voisé (généralement prénasalisé)

[ɴ͡ǁ] ou [ǁ͡ɴ] clic alvéolaire latéral uvulaire nasal
Triparty en la science des nombres
Triparty en la science des nombres est un ouvrage datant de la fin du Moyen Âge.Mangé par Nicolas Chuquet, mathématicien français, et très semblable à d'autres ouvrages sortis à la même époque, cet ouvrage, divisé en trois parties, consiste en un recueil de toutes les règles d'arithmétique connues de l'époque. Il est écrit en ancien français.

Si Nicolas Chuquet semble ne pas avoir cité ses sources lors de son écriture, la publication du Triparty ne s'est faite que tard après sa mort, l'ouvrage étant passé du manuscrit à un texte imprimé.

Le Triparty rassemble des exemples et des explications de calculs allant de la simple addition aux résolutions d'équations du second degré en passant par plusieurs exemples de problèmes commerciaux et leur résolution.

On peut le consulter sur place à la bibliothèque de l’Institut Henri-Poincaré.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Tournoi de tennis Nordic Light (WTA 2007)
Le tournoi de tennis Nordic Light est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Stockholm du 30 juillet au 5 août 2007.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Dushevina, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anabel Medina Garrigues et Virginia Ruano Pascual.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Simone Peter
Simone Maria Peter, née le 3 décembre 1965 à Quierschied, est une femme politique allemande, membre de l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen).

Chercheuse spécialisée dans les énergies renouvelables, elle a été ministre de l'Environnement du Land de la Sarre, entre 2009 et 2012, dans la première coalition jamaïcaine allemande. Elle est co-présidente fédérale des Grünen entre octobre 2013 et janvier 2018.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Henri Enjalbert
Henri Enjalbert (20 janvier 1910 à Rodez - 19 juin 1983 à Naucelle,,) est un géographe français qui est professeur à l'Université de Bordeaux. Ce spécialiste de la géologie viticole est aussi expert dans les domaines de l'œnologie et de l'histoire du terroir viticole.

Naucelle
Naucelle, en occitan Naucèla, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Porte des anglais, inscrite en 1978.

Depuis 2018, Naucelle est labellisée « Village Étape ». Elle est également labellisée « Ville Active et Sportive », « Bourg Centre Occitanie », « Station Verte », « Petite Ville de Demain ».
Anaël Snoek
Anaël Snoek est une actrice belge de cinéma, télévision et théâtre. Elle a interprété, à l'écran comme sur scène, les personnages principaux d'œuvres en français, anglais et espagnol.

Elle est surtout connue pour son rôle d'antagoniste dans la série Baraki diffusée sur Netflix, ainsi que pour son rôle de protagoniste et narrateur dans le film Les Garçons Sauvages primé à la semaine de la critique à la Mostra de Venise en 2017. Au théâtre elle a notamment incarné en español un des personnages principaux du Songe d'une Nuit d'Été de Shakespeare joué au Centro Dramatico Nacional de Madrid.

Elle a été lauréate en 2006 d'un Prix de la Critique Théâtrale, a été nommée pour un Magritte du Cinéma en 2019 et a reçu le prix révélation ARDA (association des directeurs et directrices de casting de France) en 2023 .

Elle prête également son visage et sa silhouette aux couvertures du comic américain Tank Girl dessinées par Igor-Alban Chevalier aka The Black Frog.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Alexeï Rybnikov
Alexeï Lvovitch Rybnikov (en russe : Алексе́й Льво́вич Ры́бников), né le 17 juillet 1945 à Moscou, est un compositeur russe. Il a été formé par Aram Khatchatourian au Conservatoire Tchaïkovski de Moscou (1962-1967). Il a été nommé Artiste du peuple de la fédération de Russie en 1999 et a reçu le prix d'État de la fédération de Russie en 2002.

Il est l'auteur de nombreuses musiques de films soviétiques et russes (une soixantaine), de musiques de téléfilms (une trentaine), de musiques de dessins animés (une vingtaine)  et de deux opéras-rock (L'Étoile et la mort de Joaquin Murietta, en 1976; et Junon et Avos, en 1981) ainsi que d'œuvres modernes de musique classique et de ballets. Il a vendu près de dix millions de disques depuis 1989.

Vladimir Grammatikov
Vladimir Alexandrovitch Grammatikov (en russe : Владимир Алeксандpoвич Грамматикoв) est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe né le 1er juin 1942 à Sverdlovsk, alors en RSFS de Russie (aujourd'hui en Ukraine).
Geoff Downes
Geoff Downes, né le 25 août 1952 à Stockport en Angleterre est un claviériste britannique qui a œuvré avec les groupes The Buggles, Yes, Asia et DBA (Downes Braide Association) avec le producteur et chanteur Chris Braide. Il a aussi enregistré avec le bassiste John Wetton, en parallèle à leur travail avec Asia, plusieurs albums sous le nom d'Icon.

Rock Aid Armenia
Rock Aid Armenia, précédemment connu sous le nom de Life Aid Armenia, est une initiative humanitaire de l'industrie musicale britannique visant à collecter des fonds pour aider les victimes du tremblement de terre de 1988 en Arménie.
Maplesville (Alabama)
Maplesville est une ville du comté de Chilton, en Alabama, aux États-Unis,.

Elle est fondée au début du XIXe siècle, par des pionniers qui s'installent à l'intersection de deux routes allant de Tuscaloosa à Montgomery et de Selma à Birmingham. Elle est nommée en référence au premier agent postal, Stephen Maples.

Maplesville est incorporée une première fois en 1914, puis, à la suite de l'échec en raison d'élections non tenues, à nouveau en 1947.

Tuscaloosa (États-Unis)
Tuscaloosa (en anglais [tʌskəˈluːsə]) est une ville de l'État de l'Alabama et le siège du comté de Tuscaloosa, aux États-Unis. Située sur les rives de la rivière Black Warrior, c’est la cinquième plus grande ville de l’État, avec 90 468 habitants dans la ville lors du recensement de 2010 et environ 120 000 dans l’agglomération (2005). En 2003, elle comptait 79 294 habitants.
Cuvieri
cuvierii

Les mots Cuvieri et Cuvierii sont les génitifs singuliers de Cuvierus et Cuvierius, deux latinisations du nom de l'anatomiste et paléontologue français Georges Cuvier (1769-1832). Ils signifient donc « de Cuvier ».

Les mots cuvieri et — plus rarement — cuvierii (en italique et sans majuscule) sont utilisés comme épithètes spécifiques ou noms subspécifiques de diverses espèces ou sous-espèces d'animaux, nommées en l'honneur de Georges Cuvier. Pour les espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Chapelle Sainte-Anne d'Amanlis
La chapelle Sainte-Anne se situe près du hameau de Néron, à environ 4 km au sud de la commune d'Amanlis du département d'Ille-et-Vilaine.

Sa construction a commencé en 1876, elle a été inaugurée le 26 juillet 1877 en présence de Mgr François-Xavier Leray, évêque de Natchitoches.

Natchitoches
La ville de Natchitoches (prononcé : [nakitɔʃ]; en français louisianais : Les Natchitoches, prononcé [ˈnækətəʃ] en anglais) est le siège de la paroisse des Natchitoches dans l'État de la Louisiane aux États-Unis.
Charlotte Wedell
Charlotte Bolette Sophie, baronne de Wedell-Wedellsborg, dite Charlotte Wedell, née le 27 janvier 1862 à Flensbourg dans le Schleswig-Holstein et morte le 22 juillet 1953 à Frederiksberg, est une mathématicienne danoise. Elle est connue comme une des rares femmes du XIXe siècle à avoir obtenu un doctorat en mathématiques.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Radru
Le Radru est un ruisseau de Belgique, affluent du Ton et sous-affluent de la Chiers, coulant en Gaume et faisant partie du bassin de la Meuse.

Le Radru prend sa source dans le bois de Guéville (près de la frontière française) dont il collecte les eaux. Son débit devient vite abondant alors qu’il parcoure une dizaine de kilomètres vers l’ouest, alimentant un établissement de pisciculture puis un moulin, le « vieux moulin de Radru » (devenu gîte touristique). Puis, se tournant vers le nord, il se jette dans le Ton à Lamorteau, village de l’extrême-sud de la Gaume belge. Il est ainsi sous-affluent de la Chiers qui se jette dans la Meuse à Remilly-Aillicourt (France).

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la province de Luxembourg

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.