hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Saint-Ludger
La rivière Saint-Ludger est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans la municipalité de Saint-Ludger-de-Milot (MRC de Lac-Saint-Jean-Est) et de Péribonka (MRC de Maria-Chapdelaine), dans la région administrative du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; l’agriculture, en second ; les activités récréotouristiques, en troisième.

La vallée de la rivière Saint-Ludger est surtout desservie  (en ordre, à partir de l’embouchure) : la route de Milot, le chemin du Curé-Fleury, le chemin du Lac Voyer, la rue Gaudreault, l’avenue Lévesque, la route du 5e rang, le chemin du lac Saint-Ludger et le chemin du Petit Lac Saint-Ludger,,.

La surface de la rivière Saint-Ludger habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Chronologie de la franchise des Vikings du Minnesota
L'histoire de la franchise des Vikings du Minnesota débute en 1960 et depuis cette date, elle évolue en NFL association d'équipes professionnelles de football américain active sur l'ensemble des États-Unis.

Elle est basée à Eagan dans le Minnesota depuis 2017 mais son stade, l'US Bank Stadium est situé dans le centre-ville de Minneapolis.

U.S. Bank Stadium
L' U.S. Bank Stadium est un stade couvert de football américain situé à Minneapolis, au Minnesota, aux États-Unis.

Cet équipement d'une capacité de 66 860 places accueille les rencontres des Vikings du Minnesota à compter de 2016. La franchise jouait précédemment au Hubert H. Humphrey Metrodome.
Frédéric Asselineau
Frédéric Asselineau (né le 19 octobre 1965) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Asselineau commence sa carrière en jouant avec le club du Sporting Hockey Club Saint Gervais en 1984-1985 et remporte la Coupe Magnus à la fin de la saison. Il remporte deux autres titres de champion de France avec Brest en 1995-1996 et 1996-1997.

Coupe Magnus
La Coupe Magnus est le trophée récompensant le champion de France de hockey sur glace. Le championnat porte d'ailleurs depuis 2004 le nom de Ligue Magnus.

Le nom de Coupe Magnus se réfère à Louis Magnus, champion de France de patinage artistique de 1908 à 1911 et fondateur de la Ligue internationale de hockey sur glace, qui devient ensuite la Fédération internationale de hockey sur glace.
Famille Civran
La famille Civran, également sous les formes Civrani, Zivrani, Ziverani ou Cyvran, est une famille patricienne de Venise, originaire de Cervia (Romagne), venue avec Paolo Civran à Venise au début du IXe siècle.

Elle fit partie du Maggior Consiglio en 1297.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
High Street Kensington (métro de Londres)
High Street Kensington (en anglais : High Street Kensington tube station, ou High Street Kensington London Underground station), est une station des lignes Circle et District  du métro de Londres, en zone 1 Travelcard. Elle est située sur la Kensington High Street à Kensington dans le borough royal de Kensington et Chelsea sur le territoire de Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Pont Turcotte
Le pont Turcotte est un pont routier situé à Sorel-Tracy qui relie deux parties de cette ville en enjambant la rivière Richelieu. C'est le pont situé le plus en aval de cette rivière. Il est situé dans la région administrative de la Montérégie.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Opérations pour compte propre
Les opérations pour compte propre sont des opérations effectuées dans une bourse, sur un marché hors cote ou autre par une institution financière pour son propre compte, par opposition aux opérations effectuées pour le compte de ses clients ou pour un fonds commun de placement.

Les sociétés engagent des traders particuliers et mettent une partie du capital de l’entreprise à leur disposition pour qu’ils travaillent sur les marchés financiers. Les traders peuvent utiliser diverses stratégies telles que l'arbitrage d'indices, l'arbitrage statistique, l'arbitrage de fusions, l'analyse fondamentale, l'arbitrage de volatilité ou le trading macroéconomique mondial, tout comme un fonds spéculatif.

Arbitrage statistique
Dans le monde de la finance et de l'investissement, l'arbitrage statistique a deux significations bien distinctes :

dans la littérature académique, l'arbitrage statistique est défini par opposition à l'arbitrage déterministe ;

dans le domaine de la finance et de la bourse, l'arbitrage statistique fait référence à une catégorie particulière de gestion de fonds de spéculation utilisant des modèles statistiques complexes.
Lancia Esadelta
L’Esadelta est un camion fabriqué par le constructeur italien Lancia V.I., filiale de Lancia, à partir de 1959.

Comme de coutume chez Lancia, les noms des produits Lancia ont une origine grecque. Esa en grec veut dire six - dans le cas de ce véhicule routier son moteur comprenait 6 cylindres.

L'Esadelta est né alors que la marque Lancia était passée sous la direction de M. Pesenti, patron du géant du ciment, Italcementi.

Italcementi
Italcementi est un cimentier appartenant au groupe Heidelberg Materials depuis 2016. Avant son rachat, Italcementi était le cinquième producteur mondial de ciment (après Holcim, Cemex et Heidelberg Materials) et le plus important pour la Méditerranée. Le siège de la société est établi à Bergame en Italie, jusqu’en 2023, puis transféré à Peschiera Borromeo dans la banlieue de Milan.

La holding de la famille Pesenti, Italmobiliare possédait 58,73 % des actions (cotées à la bourse de Milan) avant le rachat par Heidelberg Materials. La société est dirigée par Carlo Pesenti (2007).
Leopoldius
Leopoldius est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères et parmi eux, les guêpes sociales telles que Vespula germanica, V. vulgaris ou Polistes gallicus. L'espèce-type du genre est Leopoldius signatus.

Les 9 espèces du genre Leopoldius se rencontrent uniquement au sein de l'Écozone paléarctique dont 6 en Europe.

Vespula vulgaris
La guêpe commune, Vespula vulgaris, est une espèce de guêpes sociales de la sous-famille des Vespinae, originaire de l'Eurasie. Elle a localement régressé dans son aire de répartition d'origine, mais elle a été introduite dans l'hémisphère sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande où elle se comporte en espèce très invasive,. Elle est très proche de la guêpe germanique, Vespula germanica.
Allie Reynolds
Allie Pierce Reynolds, né le 10 février 1917 et mort le 26 décembre 1994, est un joueur de baseball américain ayant évolué au poste de lanceur en ligue majeure de 1942 à 1954. Il a joué pour les Indians de Cleveland de 1942 à 1946 puis pour les Yankees de New York de 1947 à 1954. D'origine amérindienne du peuple Creeks, il était surnommé le « Superchief ».

En treize ans de carrière dans les ligues majeures, Reynolds a une moyenne de points mérités de 3,30 et est crédité de 1423 retraits sur des prises. Il a été sélectionné six fois pour le match des étoiles de la Ligue majeure (en 1945, 1949, 1950, 1952, 1953 et 1954) et a remporté six Séries mondiales avec les Yankees (1947, 1949, 1950, 1951, 1952 et 1953). Il a été récompensé en 1951 de la Hickok Belt qui est décernée aux États-Unis au meilleur sportif de l'année.

Série mondiale 1947
La Série mondiale 1947 est la 44e série finale de la Ligue majeure de baseball.

Elle se joue du 30 septembre au 6 octobre entre les Yankees de New York et les Brooklyn Dodgers.

Les Yankees remportent leur premier titre depuis 1943, le onzième de l'histoire de la franchise. La Série marque le début de l'âge d'or du baseball new-yorkais. Entre 1947 et 1957, les Indians de Cleveland seront la seule équipe non basée à New York à remporter la Série mondiale (en 1948). En outre, Yankees et Dodgers vont se rencontrer six fois en Série mondiale dans les neuf années suivantes.

C'est la première Série lors de laquelle un joueur afro-américain évolue: Jackie Robinson. C'est aussi la première retransmise à la télévision, bien que le rayon d'émission se limite à la ville de New York et de ses alentours.

Cette Série marque la fin de carrière de Bill Bevens, Cookie Lavagetto et Al Gionfriddo.
Mad Max (jeu vidéo, 2015)
Mad Max est un jeu vidéo de combat motorisé en monde ouvert développé par Avalanche Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment. Le jeu prend place dans l'environnement post-apocalyptique de la franchise Mad Max.

Dévoilé officiellement le 10 juin 2013 lors de la conférence Sony à l'E3 2013, le jeu sort en septembre 2015 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Modou Gaye
Modou Gaye, né le 22 décembre 1974 à Dakar, est un compositeur et chanteur sénégalais pionnier du Sufi Jazz. « Le soufisme, c’est mon éducation, le jazz mes origines africaines ». Il cherche depuis une vingtaine d’années à sauvegarder et partager avec le monde, une éducation artistique et une spiritualité qu’il tient notamment de son père El Hadj Mouhamadou Sakhir Gaye Al Yeumbeulii Issu d'une famille spirituelle soufie au Sénégal, il a commencé a diriger des daïras (chœurs soufis) dès l'âge de onze ans. Il chante dans ses œuvres les poésies de son père, de Cheikh Ahmadou Bamba, Khalil Gibran, Djalâl ad-Dîn Rûmî. Il affirme que « Ma religion c'est l'Amour », d'après le célèbre poète Ibn Arabî.

Son morceau Sindidi est inclus dans le Rough Guide to Sufi Music (2011) aux côtés de Kudsi Erguner, Ensemble Al-Kindî, Nusrat Fateh Ali Khan, Cheikh Lô, etc.

Nusrat Fateh Ali Khan
Nuṣrat Fateḥ ′Ali Khān (ourdou et pendjabi :  نصرت فتح علی خان), né le 13 octobre 1948 à Lyallpur (aujourd’hui Faisalabad), dans le Pendjab pakistanais, et mort le 16 août 1997 à Londres, est un musicien pakistanais, maître de qawwalî, un style musical soufi.
Canary Wharf Squash Classic 2021
Le Canary Wharf Squash Classic 2021 est l'édition 2021 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 14 au 19 novembre 2021.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Charlie Lee. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé. Ce tournoi marque la dernière apparition dans un tournoi majeur de Daryl Selby, âgé de 39 ans.

Les huit têtes de série se qualifient pour les quarts de finale et les quatre premières têtes de série, faisant partie du top 5 mondial, en demi-finale. En finale, Paul Coll s'impose face à Ali Farag.

Charlie Lee (squash)
Charlie Lee, né le 13 mai 1998 à Londres, est un joueur anglais de squash. Il atteint, en septembre 2023, la 43e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Son père Danny Lee ainsi que son frère Joe Lee sont également joueurs de squash.
Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions
Le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions (ou FGTI) est un organisme français de droit public créé par la loi no 90-589 du 6 juillet 1990 modifiant le code de procédure pénale et le code des assurances et relative aux victimes d'infractions. Le législateur avait alors regroupé au sein d'un organisme unique deux missions préexistantes bien distinctes : l'indemnisation des victimes d'actes de terrorisme, et l'indemnisation des victimes de certaines infractions pénales.

Il est issu du Fonds terrorisme créé en 1986 sous la pression d’associations, notamment SOS Attentats, une loi en 1990 étendant le champ de compétence du fonds. Le Fonds est, par son financement et son champ d'intervention, très lié au monde de l'assurance, un lien qui s'est raffermi avec la loi du 1er juillet 2008.

Infraction en droit pénal français
Une infraction en droit pénal français est un comportement strictement interdit par la loi pénale et sanctionné par une peine prévue par celle-ci. On distingue trois catégories d'infractions dont la nature détermine la sanction qui lui est applicable : la contravention, le délit et le crime.

Cependant, depuis 1958, les crimes et délits relèvent du domaine de la loi (article 34 de la Constitution), alors que les contraventions font partie du domaine règlementaire (article 37 de la Constitution). Pour cette dernière classe d'infractions, il n'existe actuellement pas de peines privatives de liberté.
Cétimine
Une cétimine est une imine qui est un analogue structurel à une cétone. Les cétimines ont une structure générale de la forme RR'–CH=N–R''. Les cétimines sont similaires aux aldimines, analogues structurels des aldéhydes.

Comme toutes les imines, les cétimine sont qualifiées de primaires si le groupe R'' est un hydrogène et de secondaire si celui-ci est un alkyle ou un aryle. Dans ce dernier cas, les cétimines font partie des bases de Schiff (au sens large).

Cétimine primaire

Cétimine secondaire

Cétone

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Âge du fer germanique
L’âge du fer germanique est une période comprise entre 400 et 800 apr. J.-C., qui commence au moment des invasions barbares, de la chute de l’Empire romain d’Occident et de la montée en puissance des « royaumes barbares » en Europe occidentale. En Scandinavie, il est suivi par ce qu’on appelle l’âge des Vikings.

On le divise généralement en deux périodes, l’âge du fer germanique ancien (375-520/530) et l’âge du fer germanique récent (520/530-800), connue comme âge de Vendel en Suède et âge mérovingien en Norvège.

Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)
Luís Pereira
Luís Edmundo Pereira, ou simplement Luís Pereira, était un footballeur brésilien né le 21 juin 1949 à Juazeiro (Brésil). Il occupait le poste de défenseur central. Il a été champion du Brésil et champion d'Espagne.

Juazeiro (Bahia)
Juazeiro est une ville brésilienne du nord de l'État de Bahia. Elle se situe par une latitude de 09° 24' 50" sud et par une longitude de 40° 30' 10" ouest, à une altitude de 368 mètres. Sa population était estimée à 214 718 habitants en 2013. La municipalité s'étend sur 6 390 km².
Jan van Dalen
Jan van Dalen ou Jan van Dalen (I) (fl. 1632 - 1670) est un peintre flamand actif à Anvers au milieu du XVIIe siècle. Il est connu pour quelques œuvres exécutées dans un style caravagiste. Son œuvre a été confondu avec celui d'un homonyme connu sous le nom de Jan van Dalen (II) (Gorinchem, vers 1610 - après 1677), actif dans le nord des Pays-Bas et réputé pour ses natures mortes et ses portraits,.

Gorinchem
Gorinchem est une ville et ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale, également connue sous le nom de Gorkum ou Gorcum. La ville se situe sur un croisement de diverses routes fluviales, routières, ferroviaires et militaires. Le centre historique de Gorinchem est une ancienne ville fortifiée.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2022
Le Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2022 est la vingtième et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 24e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne s'est déroulée du 4 novembre au 6 novembre sur le Circuit de Valence Ricardo Tormo à Valence.
A l'issue de ce grand prix, Francesco Bagnaia et Augusto Fernández ont été respectivement sacrés champions du monde de MotoGP et de Moto2.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Z39.50
Le protocole Z39.50 est un protocole de communication informatique client-serveur pour rechercher à travers un réseau informatique des informations dans des bases de données. Il est surtout utilisé par les bibliothèques pour interroger simultanément plusieurs catalogues.

ISO 23950
La norme ANSI/NISO Z39.50 (ISO 23950) est une norme de recherche d'information d'origine américaine. Elle a été publiée en 1998.

Elle est disponible en français et en anglais.

Son intitulé est « Information and documentation - Information retrieval (Z39.50) - Application service definition and protocol specification » en anglais,  « Information et documentation - Recherche d'information (Z39.50) - Définition du service de l'application et spécification du protocole », en français.

La norme ISO 23950 est reconnue au sein du consortium W3C et repose sur le Dublin Core.

Elle comporte 154 pages.
HoneyWorks
HoneyWorks est un groupe de musique japonais composé des auteurs-compositeurs Gom et Shito, et de l'illustratrice Yamako. Le groupe a débuté avec des chansons Vocaloid sur NicoNico en 2010 et a sorti son premier album sous le label MusicRay'n en 2014. Depuis leur début, ils ont collaboré avec plusieurs chanteurs. En 2014, HoneyWorks s'est associé au chanteur CHiCO pour créer un groupe collaboratif CHiCO with HoneyWorks,.

Ils sont à l'origine du projet Kokuhaku Jikkō Iinkai : Ren'ai Series.

Haikyū!!
Haikyū!! (ハイキュー!!) est un manga écrit et dessiné par Haruichi Furudate. Il est prépublié de février 2012 à juillet 2020 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha, et est compilé en un total de quarante-cinq tomes. La version française est éditée en intégralité par Kazé entre janvier 2014 et juin 2022.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production I.G est diffusée entre avril et septembre 2014, suivi d'une deuxième saison entre octobre 2015 et mars 2016, d'une troisième saison entre octobre et décembre 2016 et d'une quatrième saison entre janvier et décembre 2020. Enfin, deux films d'animation, dont le premier est sorti en février 2024, concluent la série. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Wakanim. L'anime est diffusé en simultané avec le Japon sur J-One puis rediffusé depuis le 22 août 2016 sur la chaîne Game One.
Transition Québec
Transition Québec est un parti politique municipal de la ville de Québec fondé en juin 2017 sous le nom d'Option Capitale-Nationale et renommé en 2020 sous son nom actuel. Le parti met de l'avant des valeurs écologistes, environnementalistes, urbanistiques modernes, féministes, souverainistes et de justice sociale. Dans un esprit de démocratie locale, le parti s'ancre principalement dans le courant de pensée du municipalisme. Lors des élections municipales de 2021, le parti municipal remporte un siège à l'hôtel de ville de Québec sur les 21 districts divisant le territoire de la ville.

Communalisme
Le communalisme est une forme d'organisation politique reposant sur une fédération de communes administrées dans le cadre de la démocratie directe. Dans son acception moderne, il fait essentiellement référence à l'organisation politique alternative au régime parlementaire proposée dans la Déclaration au peuple français par les communes insurrectionnelles françaises en 1870-1871.

Des anarchistes et certains marxistes (notamment les conseillistes) se sont penchés sur la question communale, et sont partisans d'une forme de communalisme révolutionnaire.