hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nothin' but a Good Time
Nothin' but a Good Time est une chanson du groupe de glam metal Poison. Il s'agit du premier single extrait de l'album Open Up and Say... Ahh!.

Le single s'est classé  à la 6e position au Billboard Hot 100 la semaine du 9 juillet 1988 et à la 19e au classement Mainstream Rock Tracks chart la semaine du 25 juin 1988. Le single s'est également classé en Australie, atteignant la 10e place et au Royaume-Uni, à la 35e position.

Poison (groupe)
Poison est un groupe de glam metal américain, originaire de Pennsylvanie. Il est l'un des plus populaires dans son pays durant les années 1980. Musicalement et visuellement, Poison se situe entre Mötley Crüe et Bon Jovi, soit un hard rock assez inoffensif[non neutre] et plutôt coloré, symptomatique du son californien des années 1980. En 2014, Poison recense plus de 45 millions d'albums vendus à travers le monde, et 15 millions rien qu'aux États-Unis.

Le premier album du groupe, certifié plusieurs fois disque de platine, Look What the Cat Dragged In, est commercialisé en 1986. Le groupe atteint son pic de popularité avec la parution de son second album Open Up and Say... Ahh!, certifié cinq fois disque de platine. La popularité du groupe s'accroit pendant la décennie suivante, avec leur troisième album consécutivement certifié disque de platine Flesh and Blood.
Fantômas (groupe)
Fantômas est un groupe américain de metal avant-gardiste, originaire de Californie. Le nom du groupe s'inspire de Fantômas, un personnage de fiction paru dans une série de romans policiers popularisée en France avant la Première Guerre mondiale.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Jesús Eduardo Zavala
Jesús Eduardo Zavala est un footballeur international mexicain né le 21 juillet 1987 à Monterrey. Actuellement avec le CF Monterrey, dans le Championnat du Mexique, il évolue au poste de milieu de terrain.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Club Baloncesto Atapuerca
Le Club Baloncesto Atapuerca, devenu en 2013, pour des raisons financières, le Club Baloncesto Tizona est une équipe de basket-ball professionnel situé à Burgos en Castille-et-León. Son nom commercial est Autocid Ford Burgos. Il concourt dans la LEB qui est la 2e division du championnat d'Espagne masculin de basket-ball, juste derrière la Liga ACB. Il joue dans la salle municipale El Plantío.

Liga española de baloncesto
La Liga española de baloncesto ou LEB est la 2e division du championnat d'Espagne masculin de basket-ball, juste derrière la Liga ACB.

Cette compétition, sous l'égide de la fédération espagnole (contrairement à la Liga ACB) se dispute depuis 1996.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute à Pékin du 28 septembre au 6 octobre 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 56e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Sania Mirza.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Strider II
Strider II (aussi connu sous le nom Strider Returns ou encore Journey From Darkness: Strider Returns aux États-Unis) est un jeu vidéo d'action sorti en 1990 et fonctionne sur Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Game Gear, Master System, Mega Drive et ZX Spectrum. Le jeu a été développé par Tiertex puis édité par U.S. Gold.

Il s'agit de la suite de Strider (sorti sur arcade en 1989), mais contrairement à celui-ci il n'a pas été réalisé par Capcom est n'est pas sorti en arcade. À ne pas confondre avec Strider 2, suite réalisée par Capcom, sortie en 1999 sur arcade puis portée sur PlayStation.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
Swing 39
Swing 39 est une composition de jazz français-swing-manouche, du duo Django Reinhardt et Stéphane Grappelli du Hot Club de France, enregistrée avec  les labels Swing et Brunswick Records en 1939,, un des titres emblématiques de leurs répertoires.

Swing (label)
Disques Swing est un label français de disques créé en 1937 à l'initiative de  Charles Delaunay, qui en avait dessiné le logo. Cette marque a été distribuée par Pathé-Marconi jusqu'en 1950. En 1951, Delaunay reprend  le label qu'il confie alors à Vogue.
Mood Ring (chanson de Britney Spears)
Mood Ring est une chanson de l'artiste pop américaine Britney Spears. Le titre sort le 29 mai 2020 mais est initialement enregistré en juin 2015 dans le studio d'enregistrement de la chanteuse à Los Angeles. Le titre mélangeant pop et RnB apparaît sur le neuvième album studio Glory de Britney Spears. La chanson sort sous le label RCA Records et est disponible en téléchargement et en Streaming dans le monde entier. Le titre est produit par DJ Mustard, coproduit par Twice as Nice et est écrit par Dijon McFarlane, Nicholas Audino, Te Whiti Warbrick, Lewis Hughes, Jon Asher et Melanie Fontana.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Río Marapa
Le Río Marapa est une rivière du centre-nord de l'Argentine, qui coule dans la province de Tucumán. C'est un des principaux affluents du Río Dulce auquel il donne ses eaux en rive droite. Il fait donc partie du bassin endoréique de la Mar Chiquita.

Mar Chiquita
La Mar Chiquita (de Córdoba), est un grand lac salé qui se trouve au centre de l'Argentine, au nord-est de la province de Córdoba.

C'est le plus grand lac d'Argentine. D'autre part c'est un des plus grands lacs salés endoréiques de la terre.
Trente-et-unième district congressionnel de Californie
Le 31e district congressionnel de Californie est un district du Comté de Los Angeles, dans l'État américain de Californie. Le district est situé dans la Vallée de San Gabriel.

Depuis le 3 janvier 2023, suite au cycle de redécoupage 2020, le district est actuellement représenté par le Démocrate Gis Cisneros.

Mayflower Village
Mayflower Village est une census-designated place (CDP) de Californie située dans la Vallée de San Gabriel et dans le comté de Los Angeles.

Aux États-Unis, un territoire classé comme census-designated place (CDP) est une zone définie par le Bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau) à des fins statistiques. L'expression peut se traduire littéralement par « lieu désigné par le recensement ».
Marcel Stenne
Marcel Stenne était le curé de Stoumont en province de Liège. Responsable de la colonie épiscopale des enfants de Stoumont: "Au Grand Air". Il hébergea, au péril de sa vie 14 enfants juifs originaires de Liège, Bruxelles et Anvers de 1942 à la fin de la guerre. Il fut aidé dans cette tâche par son neveu, l'abbé Emmanuel Schmitz ,

En plus de ses protégés, l'abbé Stenne accueillit régulièrement pour plusieurs semaines des dizaines d'enfants juifs "en transit". Il leur conseillait de se fondre dans la masse et de ne surtout jamais révéler leur judaïcité. Certains d'entre eux servirent les offices religieux comme chantres ou enfants de chœur. L'abbé Stenne fut reconnu "Juste parmi les nations" par l'Institut Yad Vashem.

Stoumont
Stoumont (Stoûmont en Wallon) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Stoumont fait partie du Groupement régional économique des vallées de l'Ourthe, de la Vesdre et de l'Amblève (GREOVA), fait partie de la maison du tourisme du Pays d'Ourthe-Amblève, et constitue, avec la commune de Spa, le Parc naturel des Sources.

Les habitants de Stoumont sont les Stoumontois.
Les Chemins de la dignité
Les Chemins de la dignité, ou L'Honneur à tout prix au Québec (Men of Honor) est un film américain réalisé par George Tillman Jr. , sorti en 2000. Le film raconte l'histoire vraie de Carl Brashear, premier Afro-Américain à avoir intégré la Navy en tant que plongeur-scaphandrier.

Scaphandrier
Un scaphandrier est un plongeur sous-marin effectuant des explorations, des inspections ou des travaux subaquatiques. Les scaphandriers peuvent travailler dans différents domaines, tels que le génie civil, le génie militaire, le forage ou la production gazière ou pétrolière.
Vieille maison de ville de Stana Janjić à Vranje
La vieille maison de ville de Stana Janjić à Vranje (en serbe cyrillique : Стара варошка кућа Стане Јањић у Врању ; en serbe latin : Stara varoška kuća Stane Janjić u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 866),.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Henry Parker (écrivain)
Henry Parker (1604-1652) était un avocat anglais, défenseur et théoricien du parlementarisme. Auteur de nombreux pamphlets, dont se détachent en particulier les Observations upon some of his Majesties late Answers and Expresses publiées pour la première fois en juillet 1642, il est considéré comme l'un des écrivains les plus influents dans la défense du parlementarisme dans les années 1640, développant une théorie de la souveraineté et du gouvernement représentatif contre le roi Charles Ier, fondée sur le consentement du peuple.

Henry Parker s'engagea activement dans la guerre civile anglaise, devenant secrétaire de la New Model Army en 1642, et secrétaire à la House of Commons en 1645. À partir de 1649, il devint secrétaire dans l'armée de Cromwell.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.
5770 (année hébraïque)
5770 (hébreu : ה'תש"ע , abbr. : תש"ע) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 2009 et s'est finie le 8 septembre 2010. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5770, l'État d'Israël a fêté ses 62 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
19e cérémonie des Empire Awards
La 19e cérémonie des Empire Awards, organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 30 mars 2014, et a récompensé les films sortis l'année précédente,.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

Gravity (film)
Gravity, ou Gravité au Québec, est un film d'aventures spatiales américano-britannique écrit, produit, réalisé et monté par Alfonso Cuarón, sorti en 2013.

Le commandant de la navette spatiale américaine Explorer, Mathieu Kowalski (George Clooney), et l'astronaute scientifique Ryan Stone (Sandra Bullock), seuls survivants d'une mission spatiale destinée à réparer le télescope spatial Hubble, tentent de retourner sur Terre en regagnant d'abord la Station spatiale internationale.

Lors de la 86e cérémonie des Oscars en 2014, le film remporte sept Oscars dont celui de la meilleure réalisation pour Alfonso Cuarón.
Paenungulata
Les Paenungulata, aussi nommés Altungulata, forment un clade de mammifères regroupant les Tethytheria (éléphants et lamantins) et les Hyracoidea (damans).

On parle aujourd'hui plus volontiers des Paenungulata que des Altungulata, cette dernière appellation datant d'une époque où l'on pensait que le groupe incluait également les périssodactyles.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
André Abadie (rugby à XV, 1932-2014)
André Abadie, né le 31 janvier 1932 à Aureilhan (Hautes-Pyrénées) et mort le 2 février 2014 à Lourdes, est un joueur international français de rugby à XV. Il connaît une sélection en équipe de France et joue en club avec le FC Lourdes puis la Section paloise au poste de pilier ou de talonneur.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Mission Nuestro Señora del Espíritu Santo de Zúñiga
La Mission Nuestro Señora del Espíritu Santo de Zúñiga fut établie en 1722, par les Espagnols, au sein du peuple Karankawa, dans la baie de Matagorda, située actuellement dans l'État du Texas. Elle fut ensuite déplacée, en 1726 près de Victoria, puis finalement à La Bahia (aujourd'hui Goliad au Texas) en 1749. Les ruines furent restaurées dans les années 1930 par le Civilian Conservation Corps et la Works Progress Administration. L'ancienne mission est actuellement un state historical park jouissant de la sauvegarde du département des parcs et de la vie sauvage de l'État du Texas.

Baie de Matagorda
La baie de Matagorda est une vaste baie située sur la côte de l'État du Texas entre les comtés de Calhoun et Matagorda. Le Colorado du Texas se déverse dans cette baie avant d'atteindre le golfe du Mexique. La baie est séparée du golfe par la péninsule de Matagorda. La ville de Port O'Connor se trouve sur ses berges.

La baie de Matagorda possède plusieurs extensions. La Lavaca Bay, baie de Lavaca qui s'étend à l'ouest vers l'embouchure du Lavaca, sur ses rives se trouve la ville de Port Lavaca. La baie de Tres Palacios s'étend au nord-est jusqu'à l'embouchure de la Tres Palacios River et relie la cité de Palacios. Les autres extensions comprennent les baies de Turtle, de Carancahua, de Keller, et de Cox.

La dernière expédition de René Robert Cavelier de La Salle, explorateur français, s'est achevée dans cette baie par le naufrage de son dernier bateau, La Belle, en février 1686.
When We See Us
When we see us est une exposition de peinture figurative panafricaine présentée au Zeitz Museum of Contemporary Art Africa (MOCAA) en 2022, au Kunst Museum (Bâle) en 2024 et au Palais des Beaux-Arts de Bruxelles en 2025. Les curatrices de l'exposition sont Koyo Kouoh et Tandazani Dhlakama. L'exposition rend hommage à l'art figuratif des personnes noires depuis 1920 en mettant l'accent sur la résilience, la joie et la résistance afin de déconstruire les préjugés racistes liés aux représentations occidentales des personnes afro descendantes.

Gerard Sekoto
Gerard Sekoto, né le 9 décembre 1913 à Botshabelo Ndebele, Afrique du Sud, et mort le 20 mars 1993 à Nogent-sur-Marne, est un peintre et musicien sud-africain considéré comme un pionnier de l'art urbain noir.
Offensive guard
Un offensive guard (garde au Canada français) est un joueur de football américain ou canadien qui évolue au sein de l'escoudade offensive, plus précisément dans la ligne offensive située devant le quarterback (quart-arrière au Canada français).

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
HNK Rijeka
Le HNK Rijeka (pour Hrvatski Nogometni Klub Rijeka) est un club de football croate basé à Rijeka. Le club a été fondé entre 1904 et 1906 en Autriche-Hongrie sous le nom de CS Olimpia,. Il jouait en Serie A italienne en 1928, en première division yougoslave en 1946 et à partir de 1977, puis dans le championnat de Croatie depuis 1991.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Soyouz-2 (fusée)
La fusée Soyouz-2 (indice GRAU : 14A14) est un lanceur moyen russe dont l'objectif est de placer en orbite basse une charge utile de 7,5 tonnes. Soyouz-2 est la désignation collective pour les nouvelles versions du XXIe siècle de la fusée russe Soyouz.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Y Fenni (fromage)
L'Y Fenni est un fromage gallois constitué d'un mélange de cheddar, de graines de moutarde et d'ale. Le nom de ce fromage vient du toponyme gallois du bourg de Abergavenny, Monmouthshire, dans le sud du pays de Galles. Lorsqu'il est recouvert de cire rouge, l'Y Fenni est aussi connu sous le nom de « Red Dragon » (Dragon rouge) en référence au dragon du drapeau gallois.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Simon Stevens
Simon Laurence Stevens, baron Stevens de Birmingham, (né le 4 août 1966) est un gestionnaire de la santé britannique et analyste des politiques publiques qui est le huitième directeur général du National Health Service en Angleterre de 2014 à 2021. Il est précédemment cadre supérieur dans l'entreprise de santé américaine UnitedHealth Group de 2004 à 2014, et avant cela, il travaille pour le NHS et le gouvernement britannique.

Stevens est nommé directeur général du NHS England sous le Premier ministre David Cameron et continue à exercer ses fonctions sous les Premiers ministres Theresa May et Boris Johnson. Le 5 juillet 2021, il devient membre indépendant de la Chambre des lords, en reconnaissance de ses services au NHS. Il démissionne de son poste au NHS England après sept ans le 31 juillet 2021 et est remplacé par son adjointe, Amanda Pritchard.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».