hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Bateliers de la Volga
Les Bateliers de la Volga est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Bateliers de la Volga, chanson traditionnelle russe, recueillie par le compositeur Mili Balakirev qu’il publie en 1866 ;

Les Bateliers de la Volga, tableau d'Ilia Répine peint de 1870 à 1873 ;

Les Bateliers de la Volga, film muet de Cecil B. DeMille, sorti en 1926 ;

Les Bateliers de la Volga, film de Vladimir Strijevsky, sorti en 1936 ;

Les Bateliers de la Volga, in NRF no 56, Gallimard, Paris, publié en août 1957 ;

Les Bateliers de la Volga, film de Victor Tourjansky, sorti en 1959.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.
Aéroport international de Tallinn
L'aéroport international de Tallinn, également appelé aéroport Lennart-Meri de Tallinn ou Ülemiste Airport (code IATA : TLL • code OACI : EETN), est un aéroport intérieur et international desservant la ville de Tallinn, capitale de l'Estonie et située sur la côte du golfe de Finlande, qui fait partie de la mer Baltique.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Edwin Fischer (tennis)
Edwin Philip Fischer, né le 3 octobre 1872 à New York et mort dans la même ville en novembre 1947, est un joueur de tennis américain actif à la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Il a remporté l'US Men's National Championship en double mixte en 1894, 1895, 1896 et 1898 (avec Juliette Atkinson et Carrie Neely).

En 1920, il est interné pour troubles mentaux.

Carrie Neely
Carrie Neely, née le 24 janvier 1876 à Chicago et morte le  29 novembre 1938 à Chicago, est une joueuse de tennis américaine du début du XXe siècle.

En 1907, elle a atteint la finale du simple dames de l'US Women's National Championship, battue par Evelyn Sears. Elle a aussi remporté l'épreuve en double mixte en 1898, puis en double dames à trois occasions (1903, 1905 et 1907).
Amphritea japonica
Amphritea japonica est une des espèces du genre de bactéries Amphritea de la famille Oceanospirillaceae de l'ordre Oceanospirillales. Ce sont des bactéries marines à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria dans le phylum Pseudomonadota qui ont été isolées au Japon.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Base antarctique Mirny
Mirny est une base scientifique russe située en Antarctique sur la mer de Davis. Elle a été ouverte en 1956 et peut accueillir, près de 170 personnes. Ses domaines d'activités scientifiques principaux sont la glaciologie, la sismologie et la météorologie ainsi que l'observation des aurores australes, des rayons cosmiques et de la biologie marine.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Lewis Mountain Lodge
Le Lewis Mountain Lodge est un bâtiment abritant la boutique d'un terrain de camping du parc national de Shenandoah, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Situé dans le comté de Page, il a été dessiné par l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service à la fin des années 1930, construit de 1939 à 1940 et été utilisé comme lodge jusqu'en 1950. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 5 décembre 2003.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Gendy
En France, Gendy est un personnage fictif créé par Christophe Bonin à destination des enfants de 8 à 10 ans, utilisé par la Gendarmerie nationale. Il est apparu en 1996.

Il dispense une information de prévention sur les violences scolaires, racket, maltraitance, sécurité routière et plus généralement tout autres dangers et risques concernant particulièrement les jeunes enfants. Présent sous la forme de bande dessinée ou de personnage "réel", il vient à la rencontre des enfants à l'occasion de diverses manifestations (caravane du Tour de France cycliste, salons, ...).

Les enfants ont la possibilité de lui écrire en adressant leurs lettres à la brigade de gendarmerie ou directement à la Direction Générale de la Gendarmerie Nationale.

Cette initiative a été reprise dans plusieurs autres pays : Canada, Allemagne...

Racket
Le racket est défini par le Code pénal comme étant une forme de « vol avec violence » ou d'« extorsion », selon les circonstances.

L'extorsion désigne, selon l'article 312-1 du Code pénal français, « le fait d'obtenir par violence, menace de violences ou contrainte soit une signature, un engagement ou une renonciation, soit la révélation d'un secret, soit la remise de fonds, de valeurs ou d'un bien quelconque ». En France, l'extorsion est punie de sept ans d'emprisonnement et de 100 000 euros d'amende.

Le racket est un délit punissable par la loi. Il consiste en une extorsion par laquelle l'auteur exige de l'argent ou des biens matériels, par intimidation, chantage ou la violence.
Store norske leksikon
Store norske leksikon (littéralement la « grande encyclopédie norvégienne ») est une encyclopédie écrite en Norvégien (Bokmål). Elle fut créée par la fusion des encyclopédies des deux grandes maisons d'edition norvégiennes Aschehoug et Gyldendal en 1978, qui fondèrent ensemble la maison d'édition Kunnskapsforlaget. L'encyclopédie fut initialement publiée en version papier avec quatre éditions successives en 1978-1981 (12 volumes), 1986-1989 (15 volumes), 1995-1999 (16 volumes) et en 2005-2007 (16 volumes). La dernière édition contenait 150 000 articles et 16 000 illustrations et fut publiée avec le soutien économique de l'association Fritt Ord. En 2010, il fut annoncé qu'il n'y aurait plus de nouvelle édition papier de l'encyclopédie. Mais cette encyclopédie est aussi disponible en ligne depuis 2000. Depuis 2009, elle peut être éditée par les utilisateurs. Kunnskapsforlaget a cependant fait appel à des experts pour assurer la qualité du contenu.

Aschehoug
H. Aschehoug & Co (W Nygaard), connue sous le nom d'Aschehoug est une des plus importantes maisons d'édition norvégiennes. Fondée en 1872, son siège est à Oslo. Le groupe Aschehoug est propriétaire de la maison d’édition Aschehoug Forlag, de la chaîne de librairies Norli, de plus de 50 % du circuit Forlagsentralen et de 48,5 % du club du livre De Norske Bokklubbene.
Renaud Hoffman
Renaud Hoffman , né le 22 mai 1895 dans l'Empire allemand et mort le 19 novembre 1952 dans le comté de Riverside, en Californie, est un réalisateur, scénariste et producteur américain d'origine allemande du muet et des débuts du parlant.

Il est connu pour avoir réalisé la comédie musicale Blaze o' Glory en 1929.

Comté de Riverside
Le comté de Riverside (en anglais : Riverside county) est situé au sud de la Californie et fait partie du Grand Los Angeles. Son siège est la ville de Riverside depuis la création du comté en 1893. Sa population est de 2 418 185 habitants lors du recensement de 2020.

Bien qu'officiellement intégrée à l'agglomération de Los Angeles, la plus grande partie du comté est déserte, seul l'extrême ouest du comté étant urbanisé, constituant une banlieue de Los Angeles. Le parc national de Joshua Tree est situé en grande partie dans le comté, une partie plus restreinte se situe dans le comté voisin de San Bernardino.
USS Valley Forge (CG-50)
L'USS Valley Forge (CG-50) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1986 à 2004. Il porte le nom de Valley Forge, un quartier d'hiver où l'armée continentale campa durant un hiver de la guerre d'Indépendance américaine.

Valley Forge
En décembre 1777 le général George Washington a décidé d'établir ses quartiers d'hiver à Valley Forge en Pennsylvanie, à 40 km de Philadelphie occupée alors par les Britanniques. C'était un endroit assez en hauteur ce qui permettait à l'armée américaine de se défendre efficacement en cas d'éventuelles attaques des troupes britanniques, mais c'était la seule qualité de cet endroit ; une terre hostile et désolée, battue en hiver par un vent glacial et les bourrasques de neige et n'était en aucun cas un refuge.
Stratoclès
Stratoclès, fils d'Euthydème de Diomée (grec ancien : Στρατοκλῆς Εὐθυδήμου Διομεεὺς), était un homme politique athénien des IIIe et IVe siècles avant J.-C. Il était membre d'une famille du dème de Diomée. Il est considéré comme l'un des auteurs les plus prolifiques de décrets inscrits (épigraphiques) de l'histoire athénienne (environ 26 décrets conservés).

Il a compilé les informations existantes sur la connaissance des tactiques faites à l'époque d'Homère.

En 293 av. J.-C., le roi macédonien Démétrios Ier établit un gouvernement de coalition (sous forme d'une oligarchique) dont prirent part Stratoclès, l'archonte aristocratique Philippidès de Péanie et le chef militaire Olympiordoros. Stratoclès émit un décret en l'honneur de Philippidès de Péanie en 294/293 av. J.-C,.

Dème (Athènes antique)
Le dème ou demos (similaire à divisions, grec ancien : δῆμος) est une circonscription administrative de base instaurée lors de la révolution isonomique de Clisthène (personnage politique grec) qui eut lieu de 508 à 507 av J.-C. à Athènes. Le dème est directement lié à la marche d'Athènes vers la démocratie. Ses habitants sont appelés les démotes.
Philippe Val
Philippe Val, né le 14 septembre 1952 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, chroniqueur, humoriste, écrivain, auteur-compositeur-interprète et chansonnier français.

Dans les années 1970, il est un chanteur engagé, en duo avec Patrick Font, dans le duo Font et Val.

Il a été à la tête du journal Charlie Hebdo durant dix-sept ans, en tant que rédacteur en chef (1992-2004) puis comme directeur de publication (2004-2009), puis il a dirigé France Inter de 2009 à 2014.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Abuna Takla Haymanot
Abuna Takla Haymanot, Abouna Takla Hamaynot ou Abune Takla Haymanot (né en 1918, mort en mai 1988) était le troisième Patriarche de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Le chef de l'Église orthodoxe éthiopienne porte le titre de « Patriarche et Catholicos d'Éthiopie, Itchégué du siège de Takla Haïmanot, Archevêque d'Aksoum ».

Itchégué
Le titre d'Itchégué, Etchégué, Etchagué ou Etchéguié, (ěččægē) est un titre spécifique de l'Église éthiopienne orthodoxe. Il a d'abord été porté par le supérieur du monastère de Debré Libanos, puis de tous les monastères, qui était également chef de l'administration ecclésiastique, deuxième personnage de l'Église après le Métropolite. Il est actuellement porté par le primat de l'Église, dont le titre complet est « Patriarche et Catholicos d'Éthiopie, Itchégué du Siège de Takla Haïmanot et Archevêque d'Aksoum ».
CEIBA Intercontinental
CEIBA Intercontinental est une compagnie aérienne équatoguinéenne dont le siège et le principal centre d'activités se trouvent à Malabo.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.

Elle continue d'exploiter des vols régionaux et intérieurs.

ATR 42
L'ATR 42 est un avion de transport de passagers à turbopropulseurs.

Le premier vol a eu lieu le 16 août 1984 et l'appareil a été mis en service le 9 décembre 1985. Il existe une variante cargo (sur la base de l'ATR 42-300) et quick change (ATR 42-500). La version actuellement produite par ATR est l'ATR 42-600.
12 ATR 42 ont également été spécialement aménagés pour la surveillance des espaces maritimes par Alenia et livrés aux garde-côtes et à la douane italiens.
Pelican (groupe)
Pelican est un groupe de post-metal américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est composé de quatre membres. Les compositions du groupe sont de longues instrumentales et sont influencées par divers courants musicaux comme le post-rock (en particulier Explosions in the Sky) ou le metal. Ils se désignent eux-mêmes comme un groupe de post-hardcore. Signé sur le label Hydrahead depuis le premier album, le groupe décide de s'engager avec Southern Lord en février 2009.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Minogame
La minogame (蓑亀 ; « tortue-cape »), est une tortue dont la carapace est parasitée par des algues vertes formant un appendice semblable à une queue. Il s’agit également d’une créature présente dans la mythologie et le folklore asiatique dont les occurrences remontent à des périodes anciennes.

Carapace de tortue
La carapace des tortues est un trait caractéristique des tortues (Chéloniens). Pour la plupart d'entre elles, leur carapace est formée d'os, de cartilage et d'écailles elles-mêmes constituées de kératine. Les Trionychidae ont quant à elles une carapace molle, car elles ne synthétisent pas de kératine. La Tortue luth possède elle un cuir épais à la place des écailles. Il en est de même pour la Tortue molle à épines et la Tortue à nez de cochon. Malacochersus tornieri est une tortue dont la carapace, à peine ossifiée, est flexible. Vivant sur des pentes rocheuses, elle peut ainsi se glisser dans des anfractuosités. Elle se gonfle d’air et les bords de sa dossière épousent les reliefs de sa cachette.

Les tortues peuvent survivre à des dommages graves grâce à leur carapace : des fissures profondes ou des pertes d'os peuvent guérir.
Sonya Blade
Sonya Blade (appelée parfois Lt. Sonya Blade ou tout simplement Sonya) est un personnage de jeu vidéo dans la série Mortal Kombat.

Elle est la première combattante, les précédents personnages étant des hommes (Kitana n'apparaîtra que dans le second épisode). Elle est Lieutenant dans les Special Forces.

C'est une alliée de Jax, lui aussi membre des forces spéciales des États-Unis. Par ailleurs dans les films et la bande-dessinée on apprend qu'elle a de l'attirance pour Johnny Cage.

Elle a été créée à partir de l'actrice Cynthia Rothrock.

Special Forces
Les Special Forces (SF), en français Forces Spéciales, plus connues sous leur surnom de « Bérets verts » (Green Berets), est le nom d'une des entités faisant partie des forces spéciales de l'United States Army (Armée de terre américaine).

Spécialisées dans les actions commandos, la guerre non conventionnelle ainsi que la formation de troupes alliées, elles ont, depuis leur création en juin 1952, été engagées dans la plupart des conflits impliquant les États-Unis.
Philippe de Remy
Ne pas confondre avec Philippe de Beaumanoir, son fils.

Philippe de Remy, ou Remi, Rémy ou encore Rémi, sire de Beaumanoir, est un poète français, né vers 1210 et mort en 1265.
La famille de Remy est originaire du village de Remy en Picardie, diocèse de Beauvais au Moyen Âge, à l'ouest de Compiègne, actuel département de l'Oise.

Diocèse de Beauvais
Le diocèse de Beauvais est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Reims supprimé en 1790. 
Le 21 novembre 1801, il est regroupé avec celui d’Amiens ; il est reconstitué le 6 octobre 1822 puis, à la suite de la réforme des circonscriptions françaises de 2002, remplacé par le diocèse de Beauvais, Noyon et Senlis.
QwaQwa
Le QwaQwa (aussi écrit Qwa-Qwa ou Qwaqwa) était un bantoustan situé en Afrique du Sud auquel ce dernier accorda l'autonomie territoriale de 1974 à 1994. Il fut constitué dans le cadre de la politique d'apartheid menée par le gouvernement sud-africain.

Basotho
Les Sotho ou Basotho sont un peuple bantou d'Afrique australe établi principalement en Afrique du Sud où ils constituent l'un des plus importants groupes ethno-linguistiques, et au Lesotho – l'ancien Basutoland – où ils sont très largement majoritaires (96,7 %). Leur nombre total était estimé à près de 7 millions au début des années 2000.
Chebakia
Griwech

La chebakia (ou chbakia), appelée également  griwech (aussi griouech ou griwèche) en Algérie ou m'kharqa (ou l’mkharqa) au Maroc, est une pâtisserie de forme roulée originaire du Maghreb, à base de farine, de matière grasse, de miel et d'eau de fleur d'oranger.

Les ingrédients et les méthodes de préparation peuvent varier selon les traditions de chaque région mais elle est généralement frite dans de l'huile végétale, puis trempée dans du miel et enfin roulée dans des graines de sésame. Elle a une forme d’oreillette, est prisée pendant les cérémonies familiales et fêtes religieuses, notamment durant le mois sacré de ramadan et est indissociable de la marchouqa.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Maurice Dior
Alexandre Louis Maurice Dior est un industriel normand, né le 7 février 1872 à Neuville (Calvados), mort le 9 décembre 1946 à Callian (Var). Il est le père du grand couturier Christian Dior et de la résistante Catherine Dior.

Grand couturier
Un grand couturier est un « créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture ». Par cet attachement à la haute couture et les règles de cette dernière, l'activité de grand couturier ne s'adresse qu'à une clientèle féminine et reste implantée uniquement à Paris.
Vindilis
Le Vindilis est un navire roulier construit en 1998 par les Constructions mécaniques de Normandie pour le compte du Conseil général du Morbihan. D'abord armé par la Compagnie morbihanaise de navigation, il est exploité par la Compagnie Océane depuis le 1er janvier 2008 sur la ligne maritime Quiberon - Belle-Île, avec le Bangor.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
Fabien-Sébastien Imberties
Fabien-Sébastien Imberties , né le 25 février 1737 à Cahors, dans le Lot (France) et décédé le 25 janvier 1819 à Autun en Saône-et-Loire, est un prêtre jésuite qui, après la suppression de la Compagnie de Jésus, devint en 1806 évêque d'Autun jusqu'à sa mort.

Suppression de la Compagnie de Jésus
La suppression de la Compagnie de Jésus, ordre religieux fondé par Ignace de Loyola en 1540, est prononcée par le pape Clément XIV en 1773.

Après avoir été expulsée du Portugal et de ses colonies en 1759, de France en 1763, d’Espagne et de ses colonies et du royaume de Naples en 1767, de Parme en 1768, la Compagnie de Jésus est supprimée universellement par le bref apostolique Dominus ac Redemptor du pape Clément XIV (21 juillet 1773). Elle survivra dans les pays dont les souverains — non catholiques — interdisent la publication du bref.

La Compagnie est restaurée quelque quarante ans plus tard, en 1814, par le décret Sollicitudo omnium ecclesiarum.
Château de Princé
Le château de Princé désigne un château situé en Loire-Atlantique, à Chaumes-en-Retz (commune déléguée de Chéméré), route de Vue, et dont il ne reste que quelques ruines. Il désigne par extension différents châteaux qui se sont succédé à Princé.

Vue (Loire-Atlantique)
Vue est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Veuzéens (on les appelait autrefois les Viduens, du nom gaulois de la ville : Vidua).

Vue comptait 1 590 habitants au recensement de 2014 (995 habitants en 1999).
Naissance en 1189
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1189 :

Iouri II de Vladimir, prince de Vladimir.

Malik al-Mansour, Al-Malik al-Mansûr Nâsir ad-Dîn Muhammad ben `Imâd ad-Dîn `Uthmân, sultan ayyoubide d'Égypte.

Ögedeï, deuxième khagan (khan suprême des Mongols).

Pierre Nolasque, saint catholique languedocien.

Rostislav III de Kiev, Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Skúli Bárdarson, duc de Norvège.

Malik al-Mansour
Al-Malik al-Mansûr Nâsir ad-Dîn Muhammad ben `Imâd ad-Dîn `Uthmân (1188 † après 1216), nom raccourci par les Francs en Malik al-Mansour ou Al-Mansûr Nâsir ad-Dîn, est un sultan ayyoubide d'Égypte de 1198 à 1201, fils du sultan Al-`Aziz `Imâd ad-Dîn `Uthmân et petit-fils de Saladin.
George Zambellas
George Zambellas, né le 4 avril 1958 à Swansea, est un officier de la marine royale britannique. Il exerce la fonction de Premier Lord de la Mer, c’est-à-dire de chef d'état-major de la marine, de 2013 à 2016.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.