hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée provinciale du Lualaba
L'Assemblée provinciale du Lualaba est l'organe législatif de la province du Lualaba, en République démocratique du Congo. Elle joue un rôle crucial dans la gestion politique, économique et sociale de la province, tout en veillant au respect des lois et des institutions démocratiques.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Kuitra
La kuitra, kouitra ou kwîthra est un instrument de musique appartenant à la famille des cordophones. Il s'agit d'un luth à manche court proche du oud. On le trouve depuis le XVIIIe siècle en Algérie et où il constitue un des symboles de la musique algérienne.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Idan Roll
Idan Roll (hébreu : עִידָן רוֹל) né le 27 avril 1984 est un homme politique, mannequin et avocat israélien.

En 2019 et, de 2020 à 2021, il est député à la Knesset pour Yesh Atid, année à laquelle il devient ministre délégué aux Affaires étrangères, jusqu'en 2022 et redevenant député.

Bleu et blanc (coalition)
Bleu et blanc (en hébreu : כחול לבן, kakhol lavan) était une alliance de partis israéliens fondé par l’ancien chef d'État-Major Benny Gantz, coalisant à l'origine son parti Hosen L'Yisrael, Yesh Atid de Yaïr Lapid et Telem (en) de l'ancien chef d'état-major Moshe Ya'alon.
Jensen Huang
Jen-Hsun Huang, aussi appelé Jensen Huang (chinois : 黃仁勳 ; pinyin : Huáng Rénxūn ; pe̍h-ōe-jī : N̂g Jîn-hun), né le 17 février 1963, est un homme d'affaires taïwano-américain, ingénieur électricien et l'actuel dirigeant de Nvidia.

Il co-fonde Nvidia en 1993 à l'âge de 30 ans. En juin 2024, cette dernière devient la plus grande entreprise du monde par capitalisation boursière. Et en octobre 2025, Nvidia atteint le seuil des 5 000 milliards de capitalisation boursière. Jensen Huang devient alors la 8e personne la plus riche au monde, avec 179 milliards de dollars,.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.
Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Consonne injective
En phonétique, une consonne injective (ou par souci de concision « une injective »), aussi nommée implosive ou ingressive, est une consonne occlusive (rarement affriquée) accompagnée d'un flux glottal entrant. Une telle consonne est réalisée avec un abaissement plus ou moins simultané de la glotte (en fait, le mouvement précède quelque peu l'occlusion) et ne nécessite donc pas d'air provenant des poumons. L'abaissement provoque une dépression audible lorsque l'air entre de nouveau dans la bouche lors de la désocclusion de la consonne.

Ces consonnes font donc partie des consonnes non pulmonaires. Ce sont presque toujours des consonnes sonores. On en trouve dans à peu près 10 à 15 % des langues. Elle se notent dans l'Alphabet phonétique international à l'aide d'une crosse sur l'occlusive correspondante. Les principales consonnes injectives sont :

[ɓ] (écouter) ;

[ɗ] (écouter) ;

[ʄ] (écouter) ;

[ɠ] (écouter) ;

[ʛ] (écouter).

Glotte
La glotte est le segment du larynx, en dessous du vestibule et au-dessus de la cavité épiglottique, qui comprend les deux plis vocaux. En phonétique articulatoire, un son produit au niveau de la glotte est dit glottal (comme le coup de glotte), de même qu'un flux d'air créé par une dépression ou une surpression entre la glotte fermée et une partie de la bouche (voir Flux glottal).

La glotte est souvent confondue, dans le langage courant, avec l'uvule (ou luette), celle-ci étant un appendice conique situé au fond de la cavité buccale et proche des tonsilles palatines.

Pendant la respiration, la glotte est largement ouverte grâce à l'écartement des plis vocaux. Cela permet la circulation libre de l'air provenant des poumons.
Siham Tadlaoui
Siham Tadlaoui (en arabe : سهام التدلاوي) de son nom complet Siham Tadlaoui Maaloum, née le 26 janvier 1989 à Fès (Maroc), est une footballeuse internationale marocaine qui joue au poste de milieu de terrain.

Elle est également internationale futsal depuis 2022.

Complexe Mohammed VI de football
Le Complexe Mohammed VI de football (en arabe : مركب محمد السادس لكرة القدم) appelé anciennement le Centre sportif national de Maâmora est un des centres appartenant à l’Institut royal de formation des cadres, utilisé pour les stages de préparation des clubs et équipes nationales de football sous la direction de la Fédération royale marocaine de football (FRMF). Il est le domicile privilégié des équipes du Maroc de football depuis sa fondation en 2014.

Basé à Salé, l'Académie Mohammed VI de football (AMVI) s'y implante en 2019 et devient un centre de préformation administré par la FRMF.

Il a pris le nom de Mohammed VI, roi du Maroc depuis 1999 qui inaugure le complexe le 9 décembre 2019 en compagnie de Fouzi Lekjaa, président de la FRMF.
Suture fronto-ethmoïdale
La suture fronto-ethmoïdale (ou suture ethmoïdo-frontale) est la suture entre l'os ethmoïde et l'os frontal. Elle est située dans la fosse crânienne antérieure.

Elle relie la surface ethmoïdale de l'os frontal à la face supérieure du labyrinthe ethmoïdal d'une part, et la crête de l'épine nasale de l'os frontal au bord antéro-postérieur de la lame perpendiculaire de l'os ethmoïde d'autre part.

Labyrinthe ethmoïdal
Les labyrinthes ethmoïdaux (ou masses latérales de l'ethmoïde) sont les deux parties de l'os ethmoïde qui contiennent les cellules ethmoïdales. Ils sont appendus de chaque côté de la lame criblée de l'ethmoïde et entre les orbites, en dehors, et la fosse nasale, intérieurement.

Il est constitué de cavités cellulaires à parois minces, les alvéoles ethmoïdales, disposées en trois groupes, antérieur, moyen et postérieur, et interposées entre deux plaques osseuses verticales ; la latérale faisant partie de l'orbite, la médiane faisant partie de la cavité nasale. Dans l'os désarticulé, beaucoup de ces cellules sont ouvertes, mais lorsque les os sont articulés, elles ne sont ouvertes que sur la cavité nasale.
Expédition Vancouver
L’expédition Vancouver est un voyage d'exploration et de diplomatie qui s'étala sur cinq ans de 1791 à 1795. L'expédition, qui était commandée par le capitaine George Vancouver, fit le tour du globe et eut de nombreuses retombées historiques. L'expédition fut composée de deux à quatre navires selon les moments, et jusqu'à 153 hommes, dont seulement six ne revinrent jamais du voyage.

L'expédition explora notamment la côte Nord-Ouest de l'Amérique du Nord à la recherche du passage du Nord-Ouest. George Vancouver nomma de nombreux lieux qu'il découvrit comme le mont Rainier. Son nom fut également largement utilisé pour nommer différents lieux comme l'île de Vancouver, les villes de Vancouver au Canada et de Vancouver aux États-Unis ainsi que le mont Vancouver. Le capitaine et son équipage furent à deux doigts de découvrir le fleuve Columbia, ce que fera un navire américain à la même époque.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
John Dring
Le lieutenant-colonel Sir Arthur John Dring KBE CIE JP, né le 4 novembre 1902 à Calcutta (Raj britannique) et mort le 16 juin 1991 en Angleterre, est un homme politique et administrateur colonial britannique qui fut le deuxième Premier ministre de l'État princier de Bahawalpur (actuel Pakistan).

Il fut également membre éminent du Service politique indien (en) au cours des dernières décennies du Raj britannique, secrétaire particulier adjoint du gouverneur général des Indes et conseiller des gouvernements sur les référendums organisés dans deux anciennes colonies britanniques en Afrique. Le Stade Dring (en), où s'est déroulé le deuxième match de cricket de la série test Inde-Pakistan en 1955 (en), porte son nom. Il fut appelé John tout au long de sa vie.

Ordre de l'empire des Indes
Le très éminent ordre de l'empire des Indes (The Most Eminent Order of the Indian Empire) a été créé en 1878 par la reine Victoria pour récompenser des services outre-mer ou dans le domaine des affaires étrangères.

À l'origine il n'y a qu'un grade (compagnon) mais en 1887 sont instaurées deux autres classes. La hiérarchie devient donc :

Chevalier grand commandeur (Knight Grand Commander of the Indian Empire) (GCIE)

Chevalier commandeur (Knight Commander) (KCIE)

Compagnon (Companion) (CIE)
Anneau de 's Gravesande
L'anneau de 's Gravesande, ou parfois anneau de Gravesande, est une expérience de physique des matériaux et de thermodynamique conçue par le physicien néerlandais Willem 's Gravesande au XVIIIe siècle, qui a pour but d'illustrer la dilatation thermique, en observant le passage d'une boule de métal au travers d'un anneau. En effet, ceux-ci sont choisis de sorte que la différence entre le diamètre intérieur de l'anneau, et celui de la boule, soit suffisamment faible pour qu'elle puisse y passer dans les conditions normales, mais ne le puisse plus lorsqu'elle est chauffée, mettant ainsi en évidence une augmentation de son volume sous l'effet de la chaleur.

Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.
Glacier de l'Evole
Le glacier de l'Evole est un glacier de Suisse, dans le massif du Mont-Blanc.

Il naît sur l'ubac de la Grande et de la Petite pointe des Planereuses, à environ 3 000 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord en direction du glacier de Saleinaz. Autrefois d'un seul tenant, il est désormais scindé en deux masses de glaces, chacune dans sa combe de part et d'autre d'une arête rocheuse. Il est voisin des glaciers des Planereuses et de Darrey au sud sur l'adret de la Grande pointe des Planereuses et de Tita Naire.

La cabane de Saleinaz se trouve juste au nord à ses pieds.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Veolia Transport
Veolia Transport (anciennement CGEA puis Connex) était une filiale du groupe Veolia Environnement spécialisée dans le transport. Le 3 mars 2011, elle a fusionné avec Transdev pour donner naissance à Veolia Transdev.

Son activité consiste principalement à exploiter des services de transport en commun (ferroviaires, routiers ou maritimes) dans le cadre le plus souvent de délégations de service public, marchés publics ou concessions. Son chiffre d'affaires s’élevait en 2009 à 5,86 milliards d'euros, dont environ 35 % en France.

Concession de service public en France
En droit français, la concession est une des formes de contrat que peut prendre une délégation de service public depuis la loi du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République. Si la concession de travaux publics est utilisée depuis l'Ancien Régime, il fallut attendre un arrêt du Conseil d'État de 1910 pour que soit reconnue une concession de service public autonome de la concession de travaux publics.
Lundu
Le lundu ou lundum est un genre musical et une danse afro-brésilienne de nature hybride, créés à partir de rythmes portugais et des batuques, style musical des esclaves bantous emmenés d'Angola au Brésil. Le lundu hérite de bases rythmiques africaines, une certaine langueur nonchalante et un aspect lascif, mis en évidence par les umbigas, mouvement de hanches et autres gestes qui imitent l'acte sexuel.

En Europe, le lundu, considéré comme le premier rythme afro-brésilien, subit également une influence ibérique, comme dans la façon de plier les doigts, dans la mélodie et l'harmonie, ainsi que l'accompagnement à la mandoline.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Armoiries du Botswana
Les armoiries du Botswana sont composées d'un champ d'argent, dans lequel figurent trois bandes d'azur ondulées, au centre, représentant la confiance du Botswana dans l'eau ; trois roues cannelées qui représentent l'industrie, et un taureau qui symbolise l'industrie du bétail. Le blason est soutenu par deux zèbres : un qui soutient une défense d'éléphant, représentant la faune naturelle du pays et l'autre portant un épi de sorghum, un important produit agricole du pays. Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'azur, on peut lire la devise officielle du pays : « Pula » (Pluie).

Sorghum
Le genre Sorghum (nom vernaculaire : sorgo ou sorgho) est un genre de plantes herbacées de la famille des Poaceae (Graminées) qui comprend une vingtaine d'espèces des régions tempérées et chaudes. Plusieurs d'entre elles sont cultivées comme plantes fourragères ou comme céréales.

Le sorgho le plus utilisé est sans doute le sorgho commun (Sorghum bicolor). Néanmoins, on utilise aussi des hybrides comme le sorgho du Soudan (Sorghum ×drummondii) ainsi que d'autres espèces.

Le sorgho permet d'obtenir le gros mil, à ne pas confondre avec une autre céréale, le mil.
Virenium
Le virenium est un alliage  métallique composé a 81 % de cuivre, 10 % de zinc et à 9 % de nickel, à l'aspect argenté, principalement utilisé pour faire des pièces de monnaie.

La société britannique Pobjoy Mint (en) a été la première à produire des monnaies à partir de cet alliage à la fin des années 1970.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Bolzano (croiseur)
Le croiseur Bolzano est un croiseur lourd de la Regia Marina (marine militaire italienne) faisant partie de la Classe Trento. Sa construction débuta à Gênes en 1930, soit cinq ans après les autres croiseurs de sa classe. Il fut coulé en 1944.

OTO Melara SpA
OTO Melara était une entreprise italienne spécialisée dans la défense et l'armement avec des usines à Brescia et à La Spezia, filiale de la société italienne Leonardo-Finmeccanica. Elle possédait deux filiales de production à l'étranger : OTO Melara Iberica, en Espagne et OTO Melara do Brasil, au Brésil.

La société a été absorbée par Finmeccanica en 2015 qui est devenue Leonardo le 1er janvier 2017.
Bhoutan aux Jeux paralympiques
Le Bhoutan a participé deux fois aux Jeux paralympiques, aux Jeux d’Été de 2020 et de 2024. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Les athlètes des délégations bhoutanaises n'ont jamais remportés de médailles, par conséquent le pays n'est pas classé au tableau des médailles paralympiques par nation.

Tableau des médailles paralympiques par nation
Cet article présente un décompte des médailles des différentes nations aux Jeux paralympiques depuis 1960, en prenant en compte les Jeux paralympiques d'hiver et les Jeux paralympiques d'été.

L'IPC ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce classement a été établi en additionnant les classements de l’IPC.
Lou Smog
Lou Smog est une série de bande dessinée créée par Georges Van Linthout, mettant en scène les enquêtes d'un policier américain original, dans les années 1950. Cette série paraît en prépublication dans le Journal de Tintin à partir de 1986, puis dans Hello Bédé. Elle est publiée en albums par les Éditions du Lombard puis par Points Image.

Charles-Louis Detournay
Charles-Louis Detournay, né le 27 décembre 1976 à Leuze (province de hainaut), est un ingénieur industriel, organisateur événementiel, journaliste, rédacteur en chef, écrivain et scénariste de bande dessinée belge. Également connu sous le nom de plume Chacma.
Ioánnis Grívas
Ioánnis Grívas (en grec moderne: Ιωάννης Γρίβας) (né le 23 février 1923 à Kato Tithorea (Phthiotide) et mort le 27 novembre 2016) est un juge grec qui a été Premier ministre (sans étiquette) par intérim d'un gouvernement de la Grèce en 1989.

Amphiclée-Élatée
Le dème d'Amphiclée-Élatée (en (grec moderne : Δήμος Αμφίκλειας - Ελάτειας, dhimos Amfiklias-Elátias) est une municipalité de la périphérie de Grèce-Centrale, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce. Son siège est la localité de Kato Tithoréa.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphiclée, d'Élatée et de Tithoréa, devenus des districts municipaux.
Ensign N180B
L'Ensign N180B est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Ensign dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981. Elle est successivement pilotée par le Suisse Marc Surer et le Chilien Eliseo Salazar. Le Chilien Ricardo Londoño était pressenti pour disputer le Grand Prix du Brésil, mais il n'obtient pas sa superlicence.

En 1982, l'écurie est inscrite pour le Grand Prix d'Afrique du Sud, avec le Colombien Roberto Guerrero, mais celle-ci déclare forfait.

Roberto Guerrero
Roberto Guerrero Isaza, dit Roberto Guerrero, né le 16 novembre 1958 à Medellin en Colombie, est un ancien pilote automobile colombien. Auteur d'un passage discret en Formule 1 lors des saisons 1982 et 1983, il s'est surtout rendu célèbre par ses prestations aux 500 Miles d'Indianapolis.
Ligne de Naples à Salerne
La ligne de Naples à Salerne est l'un des principaux axes ferroviaires d'Italie, reliant deux villes de Campanie : Naples, la capitale régionale, à Salerne.

Elle intègre dans son tracé la première ligne ferroviaire inauguré en 1939 dans la péninsule, celle de Naples - Portici.
Jusqu'en 1866, celle-ci sera prolongée vers Salerne en plusieurs étapes.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 8 au 14 septembre 2003.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanda Rubin, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María Vento-Kabchi et Angelique Widjaja.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.