hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alphabet ougaritique
L'alphabet ougaritique est une forme d'abjad (ou alphabet consonantique) attesté dans la ville d'Ougarit (Syrie), entre le milieu du XIIIe et le début du XIIe siècle av. J.-C.

Alors que la plupart des tablettes sont écrites en cunéiforme syllabique notant la langue akkadienne (langue sémitique) ou hittite (langue indo-européenne), quelques-unes le sont dans une nouvelle écriture cunéiforme, dite « alphabet ougaritique », servant à noter une langue sémitique cananéenne (ainsi que des textes hourrites). Cette écriture est parmi les tout premiers abjads connus, avec les écritures sinaïtiques. Il atteste pour la première fois l'ordre des lettres encore utilisé de nos jours dans la plupart des alphabets modernes (alphabet latin, alphabet grec, alphabet étrusque, mais aussi alphabets sémitiques comme les alphabets phénicien et hébreu), l'ordre dit « levantin ».

L'alphabet ougaritique a été déchiffré en 1929-1931 par Hans Bauer, Édouard Dhorme et Charles Virolleaud.

XIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1290 av. J.-C. | Années 1280 av. J.-C. | Années 1270 av. J.-C. | Années 1260 av. J.-C. | Années 1250 av. J.-C.  Années 1240 av. J.-C. | Années 1230 av. J.-C. | Années 1220 av. J.-C. | Années 1210 av. J.-C. | Années 1200 av. J.-C.
Johnson Creek
Le Johnson Creek est un cours d'eau de la région de Portland dans l’Oregon. Il prend sa source dans les contreforts de la Chaîne des Cascades, puis traverse les villes de Greesham, Portland avant de se jeter dans la rivière Willamette à Milwaukie. Après avoir subi une forte pollution, depuis les années 1980 elle bénéficie de plusieurs actions pour restaurer son biotope et son écosystème favorables aux saumons et autres poissons migrateurs.

Migration des poissons
La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires.

Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu.
Élection présidentielle de 1959 en Haute-Volta
L'élection présidentielle de 1959 en Haute-Volta a lieu le 11 décembre 1959 afin d'élire le premier président de la Haute-Volta, état membre de la Communauté française couvrant le territoire de l'actuel Burkina Faso. Il s'agit de la première présidentielle que connait le pays, avant son indépendance le 5 aout de l'année suivante. L'élection, qui a lieu au scrutin indirect par les soixante dix membres de Assemblée, n'est pas de nature démocratique. Le président du conseil en exercice et chef d'État par intérim Maurice Yaméogo se présente sans opposition, les candidatures d'opposants ayant été empêchées, et est élu avec 100 % des voix,.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Electronic Entertainment Expo 2002
L’Electronic Entertainment Expo 2002, communément appelé E3 2002, est la 8e édition de ce salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 21 au 24 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Voici la liste des nommés :

Note : MP signifie Multi Plates-formes et indique que le jeu sort sur plusieurs supports parmi : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox ou autres.

Steel Battalion
Steel Battalion (鉄騎, Tekki) est un jeu vidéo de simulation de mechas développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom sur Xbox en 2002. Le jeu place le joueur dans le rôle d'un pilote de VT (Vertical Tank) grâce à sa manette dédiée, composée de 40 boutons, d'un levier de vitesses, de deux joysticks et d'un pédalier.

En 2004 est sorti Steel Battalion: Line of Contact. Ce jeu uniquement multijoueur permet de placer le joueur au cœur d'affrontements par équipes en ligne. Depuis 2005 ses serveurs sont fermés mais il est toutefois possible de jouer en ligne via Xlink Kai et de jouer en multi-console. Les deux jeux fonctionnent uniquement sur Xbox, et ne sont pas rétrocompatibles avec la Xbox 360.

En 2012, Steel Battalion: Heavy Armor sort sur Xbox 360. Dernier jeu de la franchise, il ne fonctionne pas avec la manette mais avec le périphérique Kinect.
Espalais
Espalais est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Garonne, l'Ayroux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Espalais est une commune rurale qui compte 373 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Espalaisiens ou  Espalaisiennes.

Quercy Blanc
Le Quercy Blanc (Carcin Blanc en occitan), parfois dénommé vallées du Quercy Blanc ou traditionnellement Causse blanc, est une région naturelle de France  située au nord-est du Bassin aquitain. Son périmètre couvre le sud du Quercy historique. Il est à cheval sur les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. Il est marqué par ses collines et vallées d'accès méridionales.
Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.

X-SAMPA
X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).
Panhandle de l'Idaho
La panhandle de l'Idaho (Idaho Panhandle) est la région nord de l'État américain de l'Idaho. Il comprend les dix comtés les plus septentrionaux de l'État. La partie sud de cette région est quelquefois dénommée North Central Idaho et le reste Nord Idaho. Il forme un corridor géographique, en anglais panhandle (« queue de poêle »), qui est bordé par l'État de Washington à l'ouest, le Montana à l'est et la province canadienne de Colombie-Britannique au nord.

La région est sur un fuseau horaire différent du reste de l'Idaho. La panhandle est en effet sur le fuseau horaire Pacifique (Pacific Standard Time, UTC-8) alors que le reste de l'État est sur le fuseau horaire des Rocheuses (Mountain Standard Time, UTC-7).

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 67e et dernière édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, à la suite du divorce de velours entre la République tchèque et la Slovaquie, le championnat tchécoslovaque disparaît pour laisser place aux championnats tchèque et slovaque.

C'est le club du Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec cinq points d'avance sur le SK Slavia Prague et six sur le tenant du titre, le SK Slovan Bratislava. C'est le 23e et dernier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant lourdement (1-5) en finale de la Coupe de Tchécoslovaquie, face au 1.FC Košice.

Championnat de Tchéquie de football
Le championnat de Tchéquie de football, dénommé « Liga » (ou « Chance Liga » pour des raisons de parrainage avec Chance), est créé en 1993 et organisé par la Fédération de République tchèque de football.

De 1925 à 1993, les clubs du pays ont participé au Championnat de Tchécoslovaquie de football, avec seulement une interruption de 1938 à 1944, lorsqu'il a été joué dans le protectorat de Bohême-Moravie, État fantoche de l’Allemagne nazie.
Carthage (délégation)
Carthage est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 20 715 habitants dont 10 321 hommes et 10 394 femmes répartis dans 5 640 ménages et 6 432 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Amilcar ;

Carthage Byrsa ;

Carthage Plage ;

Carthage Présidence ;

Cité de la STEG ;

Cité Mohamed-Ali ;

El Yasmina ;

Salammbô ;

Sidi Bou Saïd.

Sidi Bou Saïd
Sidi Bou Saïd (arabe : سيدي بو سعيد ) est un village de Tunisie situé à une vingtaine de kilomètres au nord-est de Tunis. Il compte 5 911 habitants selon le recensement de 2014.

Perché sur une falaise dominant Carthage et le golfe de Tunis, il s'élève à 130 mètres du niveau de la mer et porte le nom d'un saint musulman de la région : Sidi Bou Saïd.

Le 15 avril 2024, le gouvernement tunisien propose le village pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Niculiță Secrieriu
Niculiţă Secrieriu est un peintre roumain. Né le 1er février 1938 à Bogdănești - Vaslui, il meurt à Bucarest le 3 août 2002.

Il a étudié à l'Institut de beaux-arts "Nicolae Grigorescu" dans la classe de Corneliu Baba.

Secrieriu a eu de nombreuses expositions à Bucarest, Paris, Cagnes-sur-Mer, Argentan, Sévigny, Bagnoles-de-l'Orne, Helsinki, Moscou, Buenos Aires, Varsovie, Prague, Bratislava, Sofia, Jérusalem, Stockholm, Bruxelles, Venise...

Niculiţă Secrieriu a été élu « peintre de l'année 1999 » par l'Association des artistes roumains (UAP).

Bagnoles-de-l'Orne
Bagnoles-de-l'Orne (prononcé [ba.ɲɔl.də.lɔʁn]) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bagnoles de l'Orne Normandie.

Elle est peuplée de 2 385 habitants.

Elle est célèbre en tant qu'unique station thermale du Grand Ouest français et haut-lieu touristique de la Normandie, reconnue attrayante et offrant un large éventail de services touristiques.
Branislav Jakubec
Branislav Jakubec est un curleur handisport slovaque, né le 6 novembre 1967 dans le District de Myjava.

Il participe à l'équipe paralympique slovaque lors des Jeux paralympiques de 2014 à Sotchi et où l'équipe termine en sixième position.

Curling handisport
Curling fauteuil

Le curling en fauteuil roulant, couramment appelé curling fauteuil, est un sport paralympique dérivé du curling pratiqué par des handicapés en fauteuil roulant.

Au niveau international, c'est la Fédération mondiale de curling (WCF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française des sports de glace (FFSG) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du curling.
Greatest Hits (album de The Offspring)
Greatest Hits est un album compilation du groupe punk rock The Offspring. Sorti le 25 juin 2005 chez Columbia Records cette compilation contient 12 chansons parmi les plus connues du groupe depuis l’époque de l’album Smash jusqu’à Splinter. À ces 12 chansons s’ajoutent un inédit (Can’t Repeat), un remix de The Kids Aren't Alright par The Wiseguys et une reprise du groupe The Police (Next To You) en piste cachée.

The Wiseguys
The Wiseguys est un groupe de musique électronique et de hip-hop anglais actif de 1994 à 2001.

Ses membres sont les DJ Theo Keating (alors connu comme Touché et depuis Fake Blood) et Paul Eve (alors connu comme Regal et depuis DJ Regal).

Le label Wall of Sound signe le groupe en 1995, et sort leur premier album, Executive Suite, l'année suivante.

Regal quitte le groupe en 1997, et Touché sort seul l'album suivant, The Antidote, qui contient leurs deux morceaux les plus connus : Ooh La La et Start The Commotion utilisés dans de nombreuses publicités ainsi que dans un épisode de la série télévisée Malcolm pour le premier.
Amiret El Fhoul
Amiret El Fhoul (arabe : عميرة الفحول) est une ville tunisienne appartenant à la délégation de Moknine dans le gouvernorat de Monastir.

Située à 205 kilomètres au sud de Tunis, Amiret El Fhoul constitue une municipalité comptant 5 255 habitants en 2014.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Algorithme de Bowyer-Watson
En géométrie algorithmique, l'algorithme de Bowyer-Watson est une méthode pour calculer la triangulation de Delaunay d'un ensemble fini de points dans un espace euclidien de dimension quelconque.

Il est parfois appelé « algorithme de Bowyer » ou « algorithme de Watson », Adrian Bowyer et David Watson l'ayant indépendamment découvert et publié dans le même numéro du Computer Journal en 1981,.

The Computer Journal
The Computer Journal est une revue scientifique à comité de lecture consacrée à l'informatique et aux systèmes d'information. Créée en 1958, elle est publiée par Oxford University Press pour le compte de la British Computer Society. Plusieurs avancées en informatique y ont été publiées pour la première fois tel l'algorithme de tri rapide proposé par Charles Antony Richard Hoare. Les auteurs du meilleur article de chaque volume reçoivent le prix Wilkes et la médaille décernés par la British Computer Society.

La revue est organisée autour de quatre thématiques, l'informatique théorique, les réseaux, le traitement de données et la sécurité informatique.

Cette revue ne doit pas être confondue avec (en) « The Computer Journal », publication Américaine entre 1983 et 1995.
Friends with Better Lives
Friends with Better Lives ou Amours : mode d'emplois (Suisse), est une série télévisée américaine en treize épisodes de 23 minutes créée par Dana Klein dont seulement huit épisodes ont été diffusés entre le 31 mars, et le 26 mai 2014 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur Citytv.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 18 octobre 2015 sur RTS Un (première sur RTS Deux). Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Festival national des sports du Japon
Le festival national des sports du Japon (国民体育大会, Kokumin Taiiku Taikai) est le principal événement sportif du Japon. Il met en compétition les différentes préfectures du Japon à travers de multiples sports tout au long de l'année. Créé en 1946, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, il est souvent surnommé Kokutai (国体) par les Japonais.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Marcus Lamb
Marcus Daron Lamb (7 octobre 1957 - 30 novembre 2021) était un télévangéliste chrétien évangélique, théologien de la prospérité, diffuseur chrétien et militant anti-vaccin américain,,. Il était le cofondateur, président et PDG du Daystar Television Network, qui en 2010 prétendait être le deuxième plus grand réseau de télévision chrétien au monde, avec une valeur revendiquée de 230 millions de dollars américains. Il est décédé en 2021 de la COVID-19 après avoir minimisé l'importance du virus et encouragé les auditeurs à ne pas se faire vacciner.

Théologie de la prospérité
La théologie de la prospérité (appelée également doctrine de prospérité, évangile de la prospérité, évangile de prospérité) est une croyance théologique chrétienne évangélique qui prétend que la Bible enseigne que l'aisance financière des chrétiens est un signe de santé spirituelle et que la pauvreté est une malédiction ou une punition de Dieu.
Michel Granger (professeur)
Michel Granger, né en 1947, est un professeur honoraire de littérature américaine du XIXe siècle à l’université de Lyon. Agrégé d’anglais, docteur d’État, il a principalement enseigné la littérature américaine du XIXe siècle (Emerson, Hawthorne, Poe, Thoreau, Melville, Whitman, Twain, Crane…). Il est spécialiste du philosophe Henry David Thoreau, au sujet duquel il a publié de nombreux articles et ouvrages.

Il a été rédacteur de la Revue française d’études américaines (1991-1997) et a présidé l’Association française d’études américaines (2000-2003).

Avec Le Mot et le Reste, il a entrepris l’édition de nouvelles traductions des œuvres majeures de Thoreau : la première publication en un volume des principaux Essais (1842-1863), Walden, et une large sélection d’extraits inédits du Journal.

Lucy Crane
Lucy Crane, née le 22 septembre 1842 et morte le 31 mars 1882, est une écrivaine, critique d'art et traductrice britannique. Elle travaille sur des histoires pour enfants et des comptines et a donné des conférences sur les beaux-arts en Angleterre.
REMI
REMI est un acronyme pour :

Restriction enzyme mediated integration, une technique de microbiologie et de génétique ;

Revue européenne des migrations internationales, une revue scientifique pluridisciplinaire.

Revue européenne des migrations internationales
La Revue Européenne des Migrations Internationales (REMI) est une revue scientifique inter- et pluridisciplinaire à comité de lecture éditée par l'Université de Poitiers avec le concours de l’InSHS du CNRS.
Victoria (circonscription électorale)
Victoria est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de la Colombie-Britannique. Au bout sud de l'île de Vancouver, elle consiste essentiellement de la ville de Victoria, de la municipalité d'Oak Bay et du sud-est de Saanich. La circonscription est également occupée par l'Université de Victoria. Elle est bordée au sud et à l'est par le détroit de Juan de Fuca.

Les circonscriptions limitrophes sont :

au nord : Saanich—Gulf Islands

au nord-ouest : Esquimalt—Saanich—Sooke.

Détroit de Juan de Fuca
Le détroit de Juan de Fuca est un détroit de la côte Nord-Ouest Pacifique en Amérique du Nord, qui sépare le Sud de l'île de Vancouver de la péninsule Olympique. Il constitue le principal accès vers l'océan Pacifique depuis la mer des Salish, elle même étant l'exutoire du détroit de Géorgie et du Puget Sound. La frontière maritime entre le Canada et les États-Unis se situe au centre du détroit, séparant la province de Colombie-Britannique de l'État de Washington.

Il fut nommé en 1787 par Charles William Barkley, marchand de fourrures, capitaine de l'Imperial Eagle, pour honorer Juan de Fuca, navigateur grec qui participa à une expédition espagnole en 1592 à la recherche du légendaire détroit d'Anián. Le détroit a été exploré en détail entre 1789 et 1791 par Manuel Quimper, José María Narváez, Juan Carrasco, Gonzalo López de Haro et Francisco de Eliza.
Groupement de coopération sanitaire
Un groupement de coopération sanitaire (GCS) est, en France, une personne morale de droit public ou de droit privé permettant, dans le domaine de la santé, de collaborer aisément dans le cadre de coopérations entre le secteur public et privé.

Droit privé
Le droit privé est l'ensemble des règles de droit qui régissent les rapports entre les personnes physiques ou morales.

On oppose généralement le droit privé au droit public, qui recouvre les relations avec l'État ou l'administration, ainsi que les relations entre institutions publiques.

Le droit privé regroupe généralement et entre autres le droit civil, le droit des affaires et le droit du travail.
UGC Ciné Cité Les Halles
L'UGC Ciné Cité les Halles est un multiplexe du réseau UGC situé au Forum des Halles, dans le 1er arrondissement de Paris.

Depuis 2017, il est le cinéma le plus fréquenté au monde. En 2025, il a accueilli plus de 2,5 millions de spectateurs et programmé plus de 700 films. En 2005, un autre classement le positionne comme le plus grand multiplexe d'Europe en nombre d'écrans. Ses 27 salles totalisent 3 896 fauteuils.

Avec le Forum des images (ancienne vidéothèque de Paris) et la bibliothèque du cinéma François-Truffaut, il forme un pôle cinématographique centré sur une voie souterraine qui a pris le nom de rue du Cinéma.

Ce site est desservi par les stations de métro Les Halles et Châtelet, et par la gare RER de Châtelet - Les Halles.

Châtelet (métro de Paris)
Châtelet est une station des lignes 1, 4, 7, 11 et 14 du métro de Paris, située à cheval sur les 1er et 4e arrondissements de Paris.

Avec République, elle est une des deux seules stations du réseau à être desservie par cinq lignes de métro distinctes. Du fait de sa position en plein cœur de la capitale, elle constitue le centre névralgique du métro parisien et fait partie d'un pôle d'échanges plus global intégrant la gare de Châtelet - Les Halles ainsi que la station de métro Les Halles.