hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éponte
L'éponte (ou roche encaissante) est la roche qui constitue la paroi d'une zone en activité géologique,. Par exemple la roche le long du neck d'un volcan, au bord d'un pluton en cours de mise en place, le long d'un plan de faille, renfermant un gisement minéral, ou là où une veine ou un dyke est en cours de mise en place.

Dans les volcans, l'éponte peut souvent se détacher de la paroi et être incorporée dans la roche volcanique en éruption sous forme de xénolithes. Ces xénolithes sont importants pour les géologues, car ils peuvent provenir d'unités de roche qui ne seraient autrement pas exposées à la surface de la Terre.

Xénolithe
Un xénolithe (du grec ancien xenos et lithos, signifiant "roche étrangère") est une enclave d'une roche incluse dans une roche différente et dont elle n'est pas issue. Cette appellation est spécifique aux roches magmatiques (volcaniques et plutoniques). Par exemple, les basaltes qui contiennent des xénolithes de manteau fait de péridotites.

Les géologues distinguent le xénolithe qui est un type de roche ne provenant pas de la roche hôte, et l'autolithe, qui est une roche emballée dans une autre mais qui a la même origine (enclaves homéogènes ou cogénétiques).

Selon le principe d'inclusion, toute roche incluse dans une autre lui est antérieure.
Béatrice Picon-Vallin
Béatrice Picon-Vallin, ex-directrice du Laboratoire de recherche sur les arts du spectacle (LARAS) au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et professeur d'histoire du théâtre au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris (CNSAD), elle a dirigé aux éditions du CNRS et à L'Âge d'homme des collections consacrées aux arts du spectacle. Elle dirige la collection Mettre en scène à Actes Sud-Papiers.

Elle est directrice de recherches émérite au CNRS, THALIM.

Elle est spécialiste de Vsevolod Meyerhold dont elle a traduit les œuvres complètes, elle travaille sur la mise en scène et le jeu de l'acteur en Europe (tout spécialement en Russie), comme sur les problèmes de formation des acteurs et des metteurs en scène, la dramaturgie musicale, les rapports entre la scène et les « nouvelles » ou moins nouvelles (théâtre et cinéma)  technologies.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Labbey
Théodore Labbey, docteur en médecine

Nadège Labbey, joueuse française de rugby à XV évoluant au poste de pilier.

Guillaume-Xavier Labbey de Pompières, homme politique français.

Bertrand de Labbey de La Besnardière, dirigeant de la première agence artistique européenne, Artmedia.

Nadège Labbey
Nadège Labbey est une joueuse internationale française de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Sélectionnée à 28 reprises en équipe de France, elle est la présidente du club de l'Ovalie caennaise de 2011 à 2016.
Torsion d'une courbe
En géométrie différentielle, la torsion d'une courbe tracée dans l'espace mesure la manière dont la courbe se tord pour sortir de son plan osculateur (plan contenant le cercle osculateur). Ainsi, par exemple,  une courbe plane a une torsion nulle et une hélice circulaire est de torsion constante. Prises ensemble, la courbure et la torsion d'une courbe de l'espace en définissent la forme comme le fait la courbure pour une courbe plane. La torsion apparait comme coefficient dans les équations différentielles du repère de Frenet.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Ramona Wenzel
Ramona Wenzel est une plongeuse est-allemande née le 25 janvier 1963 à Stralsund.

Elle termine quatrième aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de natation 1982 à Guayaquil, médaillée de bronze aux Championnats d'Europe de natation 1983 à Rome, médaillée d'argent aux Jeux de l'Amitié de 1984 à Budapest et médaillée d'argent aux Championnats d'Europe de natation 1985 à Sofia.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Hôtel des Célestins
L'hôtel des Célestins est un ancien hôtel de Vichy, dans le département français de l'Allier, construit en 1929 dans un style art-déco. Il abrita le ministère de l'Intérieur pendant la Seconde Guerre mondiale sous l'État français puis fut transformé après guerre en lycée public pour filles, le lycée des Célestins puis dans les années 60 en collège public mixte, l'actuel collège des Célestins. Le nom de Célestins vient de la proximité de l'ancien monastère des Célestins, qui a aussi donné son nom à la source de Vichy Célestins toute proche.

Il ne doit pas être confondu avec l'actuel spa-hôtel Les Célestins, construit en 1989, à la place de l'ancien hôtel Queen's dans le quartier thermal de Vichy.

Vichy Célestins
Vichy Célestins est une eau minérale des eaux de source de Vichy qui jaillit un peu à l'écart des autres sources de la ville de Vichy jaillissant dans le quartier dit thermal. La marque Vichy Célestins appartient au groupe Roxane depuis 2008.
Devî
Devī (sanskrit IAST : devī, « brillante, déesse ») est dans l'hindouisme un qualificatif donné à plusieurs divinités, shakti de Shiva, notamment Pārvatī considérée comme « principe féminin suprême » par les shaktas, ou bien Umā, voire Dourga autres qualificatifs de Parvati. Le terme devī est également un nom générique désignant une déesse hindoue, nom féminin correspondant au masculin deva, désignant un dieu.

Mahādevī, la Grande Déesse, désigne une forme apparente de l'Absolu lorsqu'elle est avec Shiva : « Les dieux assemblés s'approchant de la Grande Déesse lui demandèrent : « Qui es-tu ? » Elle leur répondit : « Je suis la forme apparente du principe ultime, le Brahman. De moi sont issus la Nature et l'Âme indivisible (Prakriti et Puruṣa) qui constituent l'Univers. » devī Atharvashiras (1-2). On considère souvent les devī comme autant d'épithètes de la Grande Déesse, c'est-à-dire autant de formes ou aspects, d'émanations ou manifestations de Mahādevī.

Purusha
Purusha (sanskrit IAST : puruṣa ; devanāgarī :  पुरुष)  signifie « mâle, homme, personne, héros | fonctionnaire, serviteur | principe vital, esprit | âme de l'univers ».

En philosophie hindoue, ce terme désigne « l'Être, l'esprit divin, le macrocosme ». Il est identifié notamment à Brahmā, Vishnou, Shiva, Prajapati, Narayana, Rudra en tant qu'individu primitif d'où émane le macrocosme.

Dans le courant philosophique du Sāṃkhya, le Puruṣa est le principe (tattva) mâle statique, pure conscience face au principe femelle dynamique de la Nature insensible nommée Prakṛti.
Ligament cunéo-cuboïdien interosseux
Le ligament cunéo-cuboïdien interosseux (ou ligament cuboïdo-cunéen interosseux) est un ligament de l'articulation cunéo-cuboïdienne.

Le ligament cunéo-cuboïdien interosseux est constitué de bandes fibreuses qui relient les faces latérale de l'os cunéiforme latéral et médiale de l'os cuboïde.

Os cunéiforme
Les os cunéiformes sont trois os courts du tarse distal du pied : les cunéiformes médial, intermédiaire et latéral. Ils sont situés entre l'os naviculaire à l'arrière et les trois premiers métatarsiens à l'avant.
Sound of da Police
Sound of da Police (littéralement en français : "Son d'la Police") est le second et dernier single du premier album solo du rappeur américain KRS-One, Return of the Boom Bap (1993). Il est diffusé comme single avec en face B Hip-Hop vs. Rap. La chanson est produite par Showbiz depuis D.I.T.C..

La chanson commence avec KRS-One qui chante en évoquant une sirène de police (le « son de la police » éponyme) qui se répète plusieurs fois tout au long de la chanson. Le sample est repris dans de nombreuses autres œuvres. En France par exemple, la proximité entre le titre de la chanson et les mots « assassins de la police » crée une sorte d'illusion auditive popularisée notamment par le DJ Cut Killer dans le film La Haine (1995),.

La chanson a été utilisée dans Top Cops (2010), dans Attack the Block (2011) et dans Angry Birds, le film (2016). Elle est présente dans le jeu vidéo Battlefield Hardline et plus récemment dans un épisode de Brooklyn Nine-Nine.

Top Cops
Top Cops ou Flics en service au Québec (Cop Out) est un film américain réalisé par Kevin Smith, sorti en 2010.

Avec Père et Fille (2004) et Zack et Miri font un porno (2008), ce film est à l'époque l'un des rares films de Kevin Smith à ne pas faire allusion au View Askewniverse, un univers de fiction regroupant un tas de personnages apparaissant dans tous ses films, depuis Clerks : Les Employés modèles (1994).
Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.

Ablation (médecine)
En médecine, le mot ablation désigne le retrait de tissu biologique, généralement par traitement chirurgical.

L'ablation de surface de la peau, également appelée « resurfaçage » car elle induit une régénération de la peau, peut être effectuée par des produits chimiques (« peeling ») ou par des lasers.
Recherches en communication
Recherches en communication est une revue scientifique internationale à évaluation par les pairs en sciences de l'information et de la communication (SIC) créée en 1994 au Département de communication de l'Université catholique de Louvain (UCLouvain), en Belgique. Elle est aujourd'hui éditée par le Centre de recherche en communication (RECOM) de l'UCLouvain. Elle est publiée sur base semestrielle (2 numéros/an). La revue a longtemps publié des articles exclusivement en français, mais publie également, depuis le n°19 (2003), des articles en anglais. En France, Recherches en communication est reconnue depuis 2010 comme une revue qualifiante CNU/AERES pour la 71e section (information et communication).

Conseil national des universités
Le Conseil national des universités, abrégé par le sigle CNU, est une instance consultative et décisionnaire française chargée, à l'échelon national, des décisions individuelles concernant la qualification, le recrutement et l'évolution de carrière des enseignants-chercheurs (professeurs des universités et maîtres de conférences).

Cette instance est composée d’enseignants-chercheurs nommés et élus mais, pour renforcer l’indépendance de ces personnes, les élus sont majoritaires (au moins 2/3).

Les principes de liberté de l’enseignement supérieur et d’autonomie de la recherche ont conduit à accorder aux enseignants-chercheurs des garanties statutaires spécifiques (équivalent de la tenure d’origine anglo-américaine) et notamment une forme d’auto-gestion collective en matière de carrière.
Gare de Villefranche
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Villefranche :

Gare de Villefranche-de-Lauragais ;

Gare de Villefranche-de-Rouergue ;

Gare de Villefranche-du-Périgord ;

Gare de Villefranche-sur-Cher ;

Gare de Villefranche-sur-Mer ;

Gare de Villefranche-sur-Saône ;

Gare de Villefranche - Vernet-les-Bains.

Gare de Villefranche-sur-Cher
La gare de Villefranche-sur-Cher est une gare ferroviaire française de la ligne de Vierzon à Saint-Pierre-des-Corps, située sur le territoire de la commune de Villefranche-sur-Cher, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1869 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Centre-Val de Loire qui effectuent des missions entre Tours et Vierzon-Ville ou Bourges.
Résolution 1874 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1874 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité des Nations unies le 12 juin 2009. La résolution, qui place le texte sous le chapitre VII, article 41, de la charte des Nations unies, impose des sanctions économiques et commerciales à la Corée du Nord pour le non-respect de la résolution 1718 dans le cadre de la crise provoqué par le programme d'armes nucléaires en Corée du Nord.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Biologie dans la science-fiction
Dans la fiction, la biologie des êtres vivants, extraterrestres souvent, peut être différente de celle, réelle, rencontrée sur Terre. Très appréciée du public, les auteurs et réalisateurs d’œuvres de fiction l'utilisent sous de multiples formes imaginaires mais néanmoins hypothétiquement possibles.

Dark Angel (série télévisée)
Dark Angel ou L'Ange noir au Québec est une série télévisée de science-fiction américaine en un pilote de 83 minutes, 40 épisodes de 42 minutes et un épisode de 62 minutes, créée par James Cameron et Charles H. Eglee et diffusée entre le 3 octobre 2000 et le 3 mai 2002 sur le réseau FOX, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et sur le réseau Global pour la deuxième saison.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 août 2001 sur Ztélé, en France du 1er septembre 2001 au 30 novembre 2002 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi puis rediffusée sur Téva entre 2002 et 2003, à partir du 2 novembre 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006 et à partir du 23 mars 2009 sur NT1 ; et en Belgique sur Club RTL entre 2002 et 2003.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2010 : zone Afrique
Les éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2010 sont organisées dans le cadre de la Confédération africaine de football (CAF) et concernent 53 sélections nationales pour 5 places qualificatives plus l'Afrique du Sud (organisateur).

Ces éliminatoires servent également de qualification pour 14 équipes nationales (plus l'Angola) pour la Coupe d'Afrique des nations 2010. L'Afrique du Sud y participe donc.

Équipe d'Angola de football
L'équipe d'Angola de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs angolais sous l'égide de la Fédération d'Angola de football.

Les joueurs sont surnommés As Palancas Negras (les hippotragues noirs).
Month of Photography Asia
Month of Photography Asia (aussi connu sous les noms de MOPA et de MOPAsia) est un festival international de photographie organisé à Singapour depuis 2002.

Le festival a pour objet la promotion de la photographie, aussi bien en tant qu'art qu'en tant qu'industrie de la création. Chaque année, un thème particulier est retenu par sa directrice, Shirlene Noordin, qui organise la présentation de travaux internationaux et de photographes singapouriens autour de ce thème.

Le thème pour 2011 était "Memory".

Frank Horvat
Francesco Horvat dit Frank Horvat est un photographe français d'origine italienne, né le 28 avril 1928 à Abbazia (Italie à l'époque, aujourd'hui Opatija en Croatie) et mort le 21 octobre 2020 à Boulogne-Billancourt.

Sa rencontre avec Henri Cartier-Bresson en 1950 est déterminante pour la suite de son travail.

Dans les années 1960, il acquiert une renommée internationale par ses photos de mode, considérées comme renouvelant le genre.

Son œuvre est éclectique, allant du photojournalisme au paysage et au portrait, en passant par la photographie de rue et des essais sur la nature et la sculpture.
Le Cœur de l'hiver
Le Cœur de l'hiver (titre original : Winter's Heart) est le neuvième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 7 novembre 2000 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 35 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Cœur de l'hiver ;

Perfidie.

Les deux tomes sont sortis en 2009 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2011 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2018, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Cœur de l'hiver, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Cuisine monégasque
La cuisine monégasque met en valeur la gastronomie méditerranéenne spécifique de la principauté de Monaco dont les mets ont été tout autant influencés par la cuisine provençale et la cuisine italienne voisines.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
SFR Presse
SFR Presse (anciennement Mag&NewsCo puis Altice Media Group France) est un groupe de médias français, filiale du groupe Altice France, dont le siège social est situé à Paris. Créé en 2015 par Patrick Drahi et Marc Laufer, il est aujourd'hui dirigé par Clément Delpirou[réf. souhaitée].

Alain Weill
Alain Weill, né le 6 avril 1961 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un homme d'affaires français.

Il a notamment créé et préside depuis l'année 2005 le groupe NextRadioTV, propriétaire des chaînes de radios RMC et BFM Business, de la chaîne de télévision BFM TV et du Groupe 01. Il devient, en 2017, président-directeur général de SFR Group, renommé Altice France, et en 2018, directeur général d'Altice Europe. En 2019, il fait une entrée majoritaire dans le magazine L'Express. Il quitte ses fonctions au sein du groupe Altice au cours de l'été 2021.
Parcs nationaux du Royaume-Uni
Le Royaume-Uni possède 15 parcs nationaux, dont 10 en Angleterre, 3 au pays de Galles et 2 en Écosse.

La gestion des parcs écossais et gallois est dévolue aux nations constitutives, mais tous les parcs sont membres de l'Association of National Park Authorities (en).

L'ensemble des parcs nationaux du Royaume-Uni sont classés Catégorie V au titre de paysage terrestre ou marin protégé par l'UICN.

Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.
Lac Neall
Le lac Neall (en anglais : Neall Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 800 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Institut de volcanologie et de sismologie
L'Institut de volcanologie et de sismologie, en russe : Институт вулканологии и сейсмологии, est un organisme de recherche de Russie assurant l'étude et la surveillance volcanologie et sismique dans la péninsule du Kamtchatka et les îles Kouriles. Il est basé à Petropavlovsk-Kamtchatski, la capitale du kraï du Kamtchatka, au pied des volcans Koriakski et Avatchinski.

Koriakski
Le Koriakski, appelé également la Koriaka , Koriakskaïa sopka, Strelochnaïa sopka ou encore Strelochnaïa, en russe Корякская сопка, est un volcan actif de Russie situé dans le sud de la péninsule du Kamtchatka, dans le kraï de même nom.
Gare de Chênée
La gare de Chênée est une gare ferroviaire belge de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à Chênée, section de la ville de Liège, capitale économique de la région wallonne et chef-lieu de la province de Liège.

Elle est mise en service en 1847 par les Chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) du Réseau express régional liégeois.

Chênée
Chênée (en wallon Tchinnêye) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le quartier de Mehagne faisait partie de cette entité jusqu'au 1er janvier 1977, date à laquelle il a été rattaché à la commune de Chaudfontaine dans la section d'Embourg.
Saison 2009 de Sébastien Loeb en sport automobile
L'année 2009 marque l'une des saisons sportives les plus compliquées pour Sébastien Loeb depuis les prémices de sa carrière internationale. Après avoir remporté les cinq premières manches du Championnat du monde des rallyes, l'Alsacien fait soudainement face à plusieurs coups du sort lors de la période estivale. Le barème de points en vigueur favorisant avant tout la régularité, il cède la tête du classement mondial à Mikko Hirvonen et accumule un retard comptable significatif menaçant directement ses chances de conserver le titre. C'est finalement sur le fil, lors de la dernière épreuve du calendrier, qu'il parvient à décrocher un sixième sacre consécutif au terme d'un duel serré l'opposant à son adversaire finlandais. Toujours épaulé par son coéquipier Dani Sordo, il permet également à Citroën de remporter pour la cinquième fois le titre Constructeurs. Il poursuit enfin son apprentissage sur circuit en participant au coup d'envoi de la Super Série FFSA.

Championnat du monde des rallyes 2008
Le championnat passe de 16 à 15 épreuves.
Un nouveau rallye fait son apparition : la Jordanie. Le Zulu Rally en Afrique du Sud prévu du 7 au 9 mars a été annulé.
Un rallye revient au calendrier : le rallye de Turquie.
Disparaissent : les rallyes du Portugal, d'Irlande et de Norvège.