hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médersa des Teinturiers
La médersa des Teinturiers, également appelée médersa de la mosquée Neuve, est l'une des médersas de la médina de Tunis.

Bâtie sous la régence ottomane, elle est considérée comme l'un de ses monuments historiques de la capitale et classée de ce fait comme monument historique par décret du 25 janvier 1922.

Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).
Le Misanthrope et l'Auvergnat
Le Misanthrope et l'Auvergnat est une comédie en un acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 10 août 1852. Avec la collaboration de Lubize et de Paul Siraudin. Le livre de la pièce écrite est sorti aux Editions Michel Lévy frères.

Lubize
Pierre-Michel Martin, dit Lubize ou Martin-Lubize, né le 21 février 1798 (3 ventôse an VI) à Bayonne et mort le 28 janvier 1863 dans le 9e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique et librettiste français.

Connu également sous le pseudonyme de Morel, il est l'auteur de plus d'une centaine de vaudevilles, seul ou en collaboration.
Saunders Mac Lane
Saunders MacLane (4 août 1909 - 14 avril 2005) est un mathématicien américain. Ses travaux portent principalement sur la logique et la topologie algébrique. Il est le cocréateur, avec Samuel Eilenberg,  de la théorie des catégories et l'auteur de l'un des ouvrages les plus connus sur le sujet, Categories for the working mathematician.

Mathematical Association of America
La Mathematical Association of America (Association mathématique d'Amérique, MAA) est une société professionnelle qui s'intéresse à l'éducation mathématique, particulièrement au niveau du premier cycle universitaire.
Elle a été fondée en 1915 en appui de l'American Mathematical Monthly, une revue fondée en 1894 par Benjamin Finkel (en). Son siège est à Washington DC.

La MAA subventionne divers événements, en particulier le concours nommé William Lowell Putnam Mathematical Competition, organise des conférences  et décerne plusieurs prix, dont le prix Chauvenet. Elle est aussi connue pour ses collections de livres et de journaux à destination des mathématiciens et des enseignants de mathématiques.
Femmes ingénieures
Femmes ingénieures (FI) est une association loi de 1901 française créée en 1982, qui œuvre pour la promotion la place des femmes ingénieures et scientifiques dans le monde du travail et dans la société.

Ministre chargé des Droits des femmes
Cet article présente la liste des membres du Gouvernement français chargés de la condition féminine, de l'emploi féminin, des droits des femmes ou de la femme, de la parité ou encore de l'égalité entre les femmes et les hommes.

Ce ministère peut être associé à d'autres portefeuilles comme les solidarités (également appelée la cohésion sociale), la famille, l'emploi ou, depuis 2017, la lutte contre les discriminations.
Bloc (jouet)
Les blocs sont des jouets de différentes formes (cube, cylindre, arche, prisme, etc.) et couleurs en bois, plastique ou mousse utilisés comme jeu de construction. Parfois ces blocs représentent les lettres de l’alphabet, ou les éléments d'un puzzle.

Mousse (matière)
La mousse est un milieu complexe constitué d'une matière condensée intimement mêlée à un volume supérieur de gaz (> 70 %) et néanmoins continue. Selon que la matière condensée est liquide ou solide on parle de mousse liquide ou de mousse solide.
ROKS Gyeongbuk (FF-956)
Le ROKS Gyeongbuk (FF-956) est une frégate de la marine de la république de Corée, le cinquième navire de la classe Ulsan. Il est nommé d’après la province de Gyeongsang du Nord, également connue sous le nom de Gyeongsangbuk-do, une province de l’est de la Corée du Sud.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.
Avantage
Un avantage est une utilité, un profit, une faveur, un bénéfice.

Cette notion est reprise dans les articles suivants :

avantage absolu ;

avantage comparatif ;

avantage comparatif révélé ;

avantage compétitif ;

avantage en nature ;

avantage sélectif ;

avantage mécanique ;

avantage hétérozygote ;

avantage du terrain ;

avantage du trait aux échecs ;

avantage spatial aux échecs ;

avantages et défauts d'un personnage de jeu de rôle ;

avantage en cryptologie.

Un avantage était à l'époque de la locomotion équestre un petit banc ou une borne qui se trouvait devant une habitation et qui servait aux cavaliers en armure, aux femmes et aux vieillards pour se hisser à cheval plus facilement. On l'appelait aussi montoir.

Avantage mécanique
L'avantage mécanique (AM) est le coefficient par lequel un mécanisme multiplie la force ou le couple appliqué.

Ainsi pour un système idéal, sans perte d'énergie, le travail est conservé. Donc l'avantage mécanique est le rapport des distances parcourues par les forces mises en jeu :

Si l'avantage mécanique est supérieur à 1, alors il est avantageux (la force est multipliée). Sinon il est désavantageux.
Apple File System
Apple File System (APFS, litt. « système de fichiers d'Apple ») est un système de fichiers développé et déployé par Apple pour ses systèmes d'exploitation macOS, iOS, tvOS et watchOS. Il vise à corriger les problèmes du système de fichiers existant HFS+ anciennement utilisé sur ces plateformes,.

Cependant, à la sortie de macOS High Sierra, seules les machines équipées d'un disque de démarrage SSD sont automatiquement converties en APFS. Cette conversion est optionnelle pour les machines dotées d'un disque dur et indisponible pour les machines dotées d'un Fusion Drive.

WatchOS
watchOS est le système d'exploitation de l'Apple Watch, développé par Apple et lancé le 24 avril 2015. Basé sur iOS, le système d'exploitation utilisé par l'iPhone, il présente de nombreuses caractéristiques similaires. Le système d'exploitation présente une API appelée WatchKit à l'intention des développeurs.
Mistral (Plus belle la vie)
Le Mistral est le quartier imaginaire de Marseille dans lequel se déroule l'essentiel de l'action du feuilleton télévisé Plus belle la vie. Il serait largement inspiré du Panier, vieux quartier du centre de Marseille. Il s'agit d'un décor construit dans les studios de la Belle de Mai, à Marseille. Ce décor fait plus de 1 100 m2.

Il est centré autour de la place du Mistral, qui est représentée sous la forme d'un dessin au trait dans l'ancien logo de la série (voir l'image ci-contre).

Ses habitants sont appelés les Mistraliens et les Mistraliennes.

Parmi les lieux du quartier qui apparaissent le plus souvent à l'écran, citons :

Gentilés de France
Un gentilé (parfois appelé ethnonyme) est le nom donné aux habitants d'un lieu, un pays, un continent, une région, une province, etc.

En France, les gentilés des régions, départements et communes n'ont pas de statut officiel alors que le nom d'une commune ne peut être modifié que par décret et qu'il existe une procédure pour enregistrer un blason.
Mer de Crète
La mer de Crète (grec moderne : Κρητικό Πέλαγος Kritiko Pelagos) est la partie méridionale de la mer Égée. Elle se situe entre le nord de la Crète et le sud des Cyclades. Elle est séparée de la mer Ionienne à l’ouest par une ligne allant du cap Malée à l’extrémité occidentale de la Crète en passant par les îles de Cythère,  Porí, Anticythère et Gramvoussa. Sa limite orientale est formée par les îles de Karpathos, de Kassos et de Rhodes dans le Dodécanèse.

Cyclades
Les Cyclades (en grec ancien : Κυκλάδες / Kykládes, « en cercle ») constituent un archipel de Grèce situé dans le Sud de la mer Égée, dans la périphérie de l’Égée-Méridionale. L’archipel comprend environ 250 îles, îlots et îlots-rochers. Seules 24 îles sont habitées. On les appelle Cyclades car elles sont situées dans un cercle (en grec ancien : κύκλος / kúklos) autour de l’île de Paros, non loin de l'ile sacrée de Délos. Les petites Cyclades, au sud de Naxos entre les îles d'Ios et d'Amorgós, font partie des Cyclades et comptent 6 îles principales.

De 1833 à la réforme Kallikratis de 2010, les Cyclades formaient un nome.
Peter Cameron (mathématicien)
Peter Jephson Cameron (né le 23 janvier 1947) est un mathématicien australien qui a travaillé en théorie des groupes, en combinatoire, sur la théorie des codes, et la théorie des modèles. Il est actuellement professeur de mathématiques à Queen Mary University of London.

Cameron reçoit un B.Sc. à l'université du Queensland et un D.Phil. en 1971 à l'université d'Oxford, sous la direction de Peter Neumann.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Robert N. Lee
Robert N. Lee (né le 12 mai 1890 à Butte, Montana, mort le 18 septembre 1964 à Hollywood, Californie) est un scénariste américain. Il a été nommé pour un Oscar du scénario adapté lors de la 4e cérémonie des Oscars pour Little Caesar.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Forzat e Nderhyrjes se Shpejte
Forzat e Nderhyrjes se Shpejte signifie « Forces d'intervention rapide » ou « Force spéciale » en albanais. Il y a 12 unités FNSH à travers l'Albanie. Le pays est divisé en 14 districts appelés préfecture. Un groupe FNSH est assignée à 11 de ces préfectures. Celles de Peshkopia et Durrës n'ont pas de FNSH tandis que la ville d'Itana en a deux.

Portail de l’Albanie

Durrës
Durrës (prononcé en albanais : /ˈdurəs/), aussi appelé Duraz (en italien : Durazzo) est une municipalité, le chef-lieu de la préfecture de Durrës et la deuxième plus grande ville d'Albanie après Tirana. Elle est le principal port du pays. Dans l'Antiquité, elle a été connue sous les noms d'Epidamnos (grec ancien Επίδαμνος / Epídamnus), puis Dyrrachium (Δυρράχιον / Durrhákhion), et autrefois en français Duras. Elle était le point de départ de la via Egnatia, qui traversait l'actuelle Albanie et la Grèce jusqu'à Byzance.
Hanalaʻa
Hanalaʻa de Maui (langue hawaïenne: Hanalaʻa o Maui) était roi de Maui (île hawaïenne). Son titre était Aliʻi Nui o Maui («grand chef/roi de Maui»).

Il était le quatrième roi de Maui. Il semblerait que Hanalaʻa était le souverain de occidental Maui.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Mohammad Reza Zahedi
Mohammad Reza Zahedi (en persan : محمدرضا زاهدی, né le 2 novembre 1960 et mort le 1er avril 2024), est un officier militaire iranien du Corps des gardiens de la révolution islamique (CGRI). Il commande la force aérospatiale du CGRI de 2005 à 2006 et les forces terrestres de 2008 à 2008. À sa mort, il est le commandant de la force Al-Qods au Liban et en Syrie. Cette unité est désignée comme organisation terroriste par Israël, le Canada, les États-Unis, l'Arabie saoudite et Bahreïn.

Il est tué par une frappe aérienne israélienne menée par un chasseur F-35 à Damas en représailles au soutien Iranien au Hamas. Au moment de sa mort, il avait participé à la coordination des activités d'organisations militantes soutenues par l'Iran, telles que le Hezbollah et le Hamas, contre Israël. Selon The Guardian, Zahedi était très probablement une figure essentielle dans les relations entre l'Iran, le Hezbollah et le président syrien Bachar el-Assad.

Force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique
La force aérospatiale du corps des gardiens de la révolution islamique (AFAGIR), connue jusqu'en octobre 2009 comme les forces aériennes du corps des gardiens de la révolution islamique (FAGRI), est la branche aérienne, spatiale et balistique du corps des gardiens de la révolution islamique, indépendante de l'armée de l'air iranienne régulière, bien qu'elle partage avec elle ses installations et ses bases aériennes.
Pierre Picavet
Pierre Picavet (né à Lille le 24 janvier 1892 et décédé à Tourcoing le 21 juillet 1973) était un ingénieur, pionnier du cervolisme, et aérostier pendant la Première Guerre mondiale. Il est l'inventeur du système de suspension couramment utilisé en photo cervolisme qui porte son nom,,.

Photo cervolisme
Le photo cervolisme ou photographie aérienne par cerf-volant, parfois appelé kapisme ou KAP de l'expression anglaise Kite Aerial Photograph, est une méthode de photographie consistant à suspendre un appareil photo à un cerf-volant. Les dispositifs sont divers et donnent des résultats variés. L'intérêt de cette méthode réside dans l'amplitude possible : depuis 2 à 3 mètres jusqu'à 1 km d'altitude, et dans la possibilité d'approcher un sujet bien plus près qu'il ne serait autorisé avec un avion ou un hélicoptère.
Bruno Coupé
Bruno Coupé, né le 4 février 1962 à Fougères (Ille-et-Vilaine) , est un chanteur français, auteur-compositeur-interprète. Depuis 1985, il écrit exclusivement pour les enfants des textes aux doubles sens parfois engagés ou provocateurs et dans un style musical orienté Rock 'n' roll, genre assez peu conventionnel pour ce type de chanteurs.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Louis Lapointe
Louis Lapointe est un céiste français né le 15 avril 1992 à Épinal et pratiquant la descente. Spécialisé dans le canoë monoplace (C1).

II court également en canoë biplace (C2) avec Tony Debray lors des championnats du monde en 2014.

Il est licencié au club de Gérardmer, et étudiant à l'INSA de Toulouse.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Horizon Chase: World Tour
Horizon Chase: World Tour est un jeu vidéo de course développé et édité par Aquiris Game Studio, sorti en 2015 sur iOS et Android. Une version PC/consoles, intitulée Horizon Chase Turbo, sortira en 2018 sur PC, PlayStation 4, Xbox One et Nintendo Switch, et en 2021 sur PS Vita.

Horizon Chase a pour particularité de posséder des graphismes rétro polygonaux (à la manière de Virtua Racing, Daytona USA ou plus récemment Drive!Drive!Drive!). Son gameplay proche de celui de la série OutRun et sa bande-son composée par Barry Leitch, compositeur des bandes-son de jeux comme Top Gear ou Lotus Turbo Challenge 2.

Lotus Esprit Turbo Challenge
Lotus Esprit Turbo Challenge est une série de jeux vidéo de course automobile développée par Magnetic Fields et éditée par Gremlin Graphics à partir de 1990. Créée par Shaun Southern et Andrew Morris, cette série de jeux de courses typés arcade était l'une des plus populaires du genre sur Amiga et Atari ST. Elle comprend trois épisodes, dont certains ont été adaptés sur micro-ordinateurs 8 bits, DOS et Mega Drive. La série était licenciée par le constructeur britannique Lotus Cars.
Akira Kushida
Akira Kushida (串田 アキラ, Kushida Akira), né le 17 octobre 1946 dans la préfecture de Kanagawa est un chanteur japonais spécialisé dans les productions de musiques d'anime et tokusatsu comme Taiyō Sentai Sun Vulcan, X-Or, X-Or 02, Capitaine Sheider, Juspion, Jiraiya, Jiban, Bakuryū Sentai Abaranger et Dragon Ball Super. Il est surnommé par ses fans Kusshii (クッシー). Akira est son vrai nom, mais est écrit réellement avec le kanji 晃.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Hermann Kesten
Hermann Kesten, né le 28 janvier 1900 à Podwołoczyska en Galicie, Autriche-Hongrie, aujourd'hui Pidvolotchysk en Ukraine et mort le 3 mai 1996 (dans une maison de retraite) à Bâle en Suisse, est un écrivain allemand. C'est un des représentants de la Neue Sachlichkeit (« la Nouvelle Objectivité ») en littérature dans les années 1920.

Nouvelle objectivité
La Nouvelle Objectivité (en allemand : Neue Sachlichkeit) est un mouvement artistique actif entre 1918 et 1933. Il se développe en Allemagne dans les années 1920 et succède à l'expressionnisme, dont il s'inspire en partie. La nouvelle objectivité embrasse toutes les disciplines.
Janjevo
Janjevë en albanais et Janjevo en serbe latin (en serbe cyrillique : Јањево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 137 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
La Cache (film)
La Cache est un film helvético-luxembourgo-français réalisé par Lionel Baier et sorti en 2025.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Christophe Boltanski, qui a remporté le Prix Femina en 2015. C’est le dernier film tourné avec Michel Blanc, mort le 3 octobre 2024,.

Il est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2025.

Le film est sorti en Italie, le 4 septembre 2025, sous le titre Il Nascondiglio.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Ligne principale Kyūdai
La ligne principale Kyūdai (久大本線, Kyūdai-honsen) est une ligne ferroviaire du nord-est de l'île de Kyūshū au Japon. Elle relie la gare de Kurume dans la préfecture de Fukuoka à la gare d'Ōita dans la préfecture d'Ōita. La ligne est exploitée par la compagnie JR Kyushu.

La ligne est aussi appelée ligne Yufu Kōgen (ゆふ高原線).

Kyushu Railway Company
Kyushu Railway Company (九州旅客鉄道株式会社, Kyūshū Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée JR Kyushu (JR九州, Jeiāru Kyūshū), est une des sociétés japonaises de transport ferroviaire constituant le groupe Japan Railways (JR). Elle exploite des lignes ferroviaires sur l'île de Kyūshū dans le sud de l'archipel du Japon, ainsi qu'un réseau de bus. JR Kyushu assure également le service de ferry à travers le détroit de Tsushima jusqu'à Pusan en Corée du Sud.

Le siège social de la société se trouve à Fukuoka.