hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piroxicam
Le piroxicam est une molécule médicamenteuse utilisée pour ses propriétés anti-inflammatoires.

Elle est commercialisée sous les noms suivants : Brexidol, Durapirox, Felden, Flexase, Brexin.

Le piroxicam s'utilise pour traitement des douleurs liées à la polyarthrite rhumatoïde ou à la spondylarthrite ankylosante, et en seconde intention pour celles dues à l'arthrose.

Elle est déconseillée par la revue médicale indépendante Prescrire.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
Cyanure de calcium
Le cyanure de calcium, également connu sous le nom de cyanure noir, est un composé inorganique de formule Ca (CN)2 . C'est un solide blanc, bien qu'il soit rarement observé sous forme pure. Les échantillons commerciaux peuvent être gris noir. Il s'hydrolyse facilement (même dans l'air humide) pour libérer du cyanure d'hydrogène. Comme d'autres cyanures, il est très toxique.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
Distinction de la Communauté flamande
L'insigne d'honneur de la Communauté flamande (Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap) est un ordre du mérite, établi par le gouvernement flamand et décerné à partir de 2015 lors de la Fête de la Communauté flamande (le 11 juillet) à l'hôtel Errera, la résidence officielle du Ministre-président du gouvernement flamand. Les décorations distinguent des personnes méritantes qui, « grâce à leur travail, sont importantes pour l'image de la Flandre ».

Au départ, une distinction était faite entre un insigne d'honneur et un grand insigne d'honneur, mais cette distinction a été supprimée en 2019.

Fête de la Communauté flamande
La fête de la Communauté flamande est la fête annuelle de la communauté et de la région flamande. Elle tombe le 11 juillet. Depuis 1973, il commémore la bataille des Éperons d'Or (Guldensporenslag) ou la Bataille de Courtrai, qui eut lieu le 11 juillet 1302 à Courtrai, durant laquelle des milices des villes du comté de Flandre ont vaincu une armée de chevaliers français.
Sœurs Soong
Les sœurs Soong (chinois traditionnel: 宋家姐妹, pinyin: Sòngjiā Jiěmèi, ou 宋氏三姐妹) sont trois Chinoises originaires de Hainan qui épousèrent chacune trois des plus importantes figures de la Chine du XXe siècle. À travers leur influence sur leurs maris, elles jouèrent un grand rôle dans l'histoire de la Chine.

Leur père est Charles Soong, ministre du culte méthodiste qui avait fait fortune dans l'imprimerie, et leur mère est Ni Kwei-tseng (倪桂珍 Ní Guìzhēn), dont la mère, Dame Xu, était une descendante du mathématicien Xu Guangqi  de la dynastie Ming, qui avait été converti au christianisme par les Jésuites. Elles étudièrent toutes les trois aux États-Unis, au collège Wesleyan (en). Leurs trois frères, dont T. V. Soong, ocupèrent chacun des postes de haut rang dans le gouvernement de la république de Chine.

Xu Guangqi
Xu Guangqi (en chinois traditionnel « 徐光啟 », en chinois simplifié « 徐光启 », en pinyin « Xú Guāngqǐ », aussi appelé Zixian (子先) et Xuanhu), né en 1562 dans la banlieue de Shanghai et décédé en 1633 à Pékin, était un ministre, mathématicien et astronome à la cour impériale de Chine. Disciple et ami de Matteo Ricci il reçut le baptême dans l'Église catholique. Son procès en béatification fut ouvert en 2011.
Miss Waters
The Sea Lady

Miss Waters (titre original en anglais : The Sea Lady) est un roman fantastique de l'écrivain britannique H. G. Wells (1866-1946), traité par ce dernier à la manière d'une fable.

Il paraît en feuilleton de juillet à décembre 1901 dans Pearson's Magazine avant d'être publié en volume l'année suivante par Methuen. Le roman est traduit en français en 1906 par Henry-D. Davray et Bronisław Kozakiewicz. Il tire son inspiration de May Nisbet, la fille du critique dramatique du Times, que Wells avait aperçue en costume de bain lors d'une visite à Sandgate, et dont il avait accepté de prendre à sa charge la scolarité après la mort de son père.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Duhomard
Duhomard est une marque de boisson apéritive, composée essentiellement de vermouth aromatisé au quinquina, qui se décline en plusieurs saveurs. Elle est créée par le voyageur de commerce français Émile Diacre en 1926.

Aromatisation du vin
L'aromatisation du vin remonte à l'Antiquité. Elle vise à améliorer un vin de qualité médiocre, ou à créer une boisson apéritive ou plus addictive. Entrent aussi dans cette catégorie des productions locales, artisanales ou ménagères, où le vin est servi après y avoir fait macérer, plus ou moins longtemps, des agrumes ou des petits fruits rouges.

Actuellement, les vins aromatisés, parfois dénommés Vinopops titrent de 16% à 21% d'alcool. Ils sont obtenus à partir de substances amères ou aromatiques, parfois sucrées (via un sirop de fruit), selon des recettes spécifiques à chaque maison productrice.
Zapper : Le Criquet ravageur !
Zapper : Le Criquet ravageur (Zapper: One Wicked Cricket) est un jeu vidéo de plates-formes et d'action développé par Blitz Games et édité par Infogrames Interactive, sorti sur PlayStation 2, GameCube, Xbox, Microsoft Windows et Game Boy Advance.

Infogrames Interactive
Infogrames Interactive est un développeur et éditeur de jeux vidéo, actif entre 2001 et 2003, puis de retour en 2024.

La société-mère Infogrames Entertainment rachète Hasbro Interactive en 2001 au moment où Hasbro est en difficulté financière et a besoin d'argent. À la suite du rachat, Hasbro Interactive est renommé Infogrames Interactive. En 2003, Infogrames Entertainment décide d'utiliser la marque Atari pour toutes ses opérations, renomme Infograme Inc. en Atari Inc. et réalise une fusion d'Infogrames Interactive avec Atari Interactive. La nouvelle filiale prend le nom d'Atari Interactive.
Nadine Descheneaux
Nadine Descheneaux est une auteure, journaliste et blogueuse, née à Greenfield Park (Longueuil) en 1977. Elle a publié une quarantaine de titres pour la jeunesse, dont la série à succès Les secrets du divan rose, et trois essais.

Elle a fini finaliste dans plusieurs compétitions comme le Prix littéraire Hackmatack en 2015.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Croatie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de la Croatie aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 qui ont eu lieu à Lillehammer en Norvège. Il s'agit de la seconde participation du pays en tant que nation indépendante. La délégation y envoie 3 athlètes dans 2 sports et n'obtient aucune médaille.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Louis Schram
Louis Marie Joseph Schram, ou en flamand, Lodewijk Jozef Maria Schram (chinois simplifié : 康国泰神父 ; chinois traditionnel : 康國泰神父 ; pinyin : kāngguótài shénfù ; litt. « Père Kangguotai »), né le 20 février 1883 à Bruges et décédé en 1971 est un missionnaire scheutiste, orientaliste et mongoliste, ayant officié dans le xian autonome tu de Huzhu, ville-préfecture de Haidong, dans la province de Qinghai, en Chine de la dynastie Qing, au début du XXe siècle.

Il y a notamment étudié la population mongole Monguor (ou Tu), des provinces du Gansu et Qinghai. Il publie dans les années 1950 un ouvrage sur cette population, où il établit notamment un arbre généalogique, reliant les Monguor à Genghis Khan, fondateur de l'Empire mongol au XIIIe siècle.

Xian autonome tu de Huzhu
Le xian autonome tu de Huzhu (chinois : 互助土族自治县 ; pinyin : hùzhù tǔzú zìzhìxiàn) est un district administratif autonome de la minorité Tu (ou Monguer/Monguor), de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Haidong.
Michael Luby
Michael George Luby est un informaticien et mathématicien américain, PDG de la compagnie BitRipple, chercheur principal à l'International Computer Science Institute (en), ancien vice-président de la technologie chez Qualcomm, cofondateur et ancien directeur de la technologie de l'entreprise Digital Fountain.

Fonction à sens unique
Une fonction à sens unique (ou one-way function en anglais) est une fonction qui peut être aisément calculée, mais qui est difficile à inverser — c'est-à-dire qu'étant donnée une image, il est difficile de lui trouver un antécédent. Les fonctions à sens unique sont utilisées en cryptographie asymétrique et dans les fonctions de hachage cryptographiques.

La théorie de la complexité des algorithmes est un élément central de la notion de fonction à sens unique. En effet, cette théorie donne un sens mathématique à la notion floue de difficulté à trouver un antécédent, et son existence implique l'inégalité entre les classes P et NP.
Roland Nadaus
Roland Nadaus, né le 28 novembre 1945 à Paris, est l'auteur d'une soixantaine d'ouvrages. Poète, écrivain, pamphlétaire, conteur, parolier, romancier, il a aussi assumé plusieurs mandats de maire, de conseiller général du Canton de Montigny-le-Bretonneux,(Yvelines), et de président de la communauté urbaine (alors dénommée SAN, syndicat d'agglomération nouvelle). Il vit et travaille à Guyancourt et en Mayenne.

Syndicat d'agglomération nouvelle
Un syndicat d'agglomération nouvelle (SAN) est, en France, une ancienne structure de coopération intercommunale destinée à administrer certaines  villes nouvelles françaises. Si cette forme d'intercommunalité a existé de jure jusqu'au 1er janvier 2017, tous les syndicats ont été dissous au 1er janvier 2016 et donc, de facto, n'existaient plus depuis cette date.
Donte Moncrief
Donte Rakeem Moncrief, né le 6 août 1993 à Raleigh, Mississippi, est un américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de wide receiver au sein de la National Football League (NFL).

Il joue depuis 2019 pour la franchise des Steelers de Pitsburgh.

Issu de l'équipe universitaire des Rebels d'Ole Miss, il a également évolué chez les Colts d'Indianapolis qui l'avaient sélectionné en 90e choix global lors du troisième tour de la draft 2014 de la NFL.

Rebels d'Ole Miss
Les Rebels d'Ole Miss (en anglais : Ole Miss Rebels) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université du Mississippi et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Ces équipes sont membres de la Division Ouest de la Southeastern Conference (SEC).

Le campus universitaire se situe à Oxford (Mississippi) dans l'État du Mississippi.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de cette université.
Fantaisie chromatique et fugue
La Fantaisie chromatique et fugue en ré mineur, BWV 903, est une œuvre musicale de Jean-Sébastien Bach pour clavecin. Bach l'a probablement composée pendant qu'il travaillait à Köthen, entre 1717 et 1723.

La bibliothèque de l'Arsenal, à Paris, en possède une copie manuscrite du XVIIIe siècle.

La composition a été éditée, entre autres, par Heinrich Schenker.

Elle a servi de bande sonore au film de Robert Bresson, L'Argent.

Robert Bresson
Robert Bresson, né le 25 septembre 1901, à Bromont-Lamothe (Puy-de-Dôme) et mort le 18 décembre 1999 à Droue-sur-Drouette, (Eure-et-Loir), est un cinéaste français.

Il a réalisé treize longs métrages et a rédigé un essai important sur le cinéma intitulé Notes sur le cinématographe. Il a notamment reçu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes en 1957 pour Un condamné à mort s'est échappé, le grand prix de création en 1983 pour L'Argent, le prix du jury en 1962 pour Procès de Jeanne d'Arc, l'Ours d'argent en 1977 au festival de Berlin pour Le Diable probablement, et le Lion d'honneur à la carrière en 1989 au festival de Venise.
Traité de Varsovie (1705)
Le traité de Varsovie a été conclu le 28 novembre 1705 pendant la Grande Guerre du Nord. Il s'agissait d'un traité de paix et d'alliance entre l'Empire suédois et la faction du Commonwealth polono-lituanien fidèle à Stanislas Leszczynski,.

Courlande
La Courlande (En letton : Kurzeme, en live : Kurāmō, en allemand : Kurland) est l'une des quatre régions historiques de la Lettonie s'étendant dans l'ouest du pays le long de la côte Baltique et le golfe de Riga, autour des villes de Liepāja et de Ventspils. Elle correspond à la partie occidentale de l'ancien duché de Courlande.
Fifi Brindacier (série télévisée d'animation)
Fifi Brindacier (Pippi Longstocking) est une série télévisée d'animation germano-suedo-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, d'après le personnage éponyme d'Astrid Lindgren, produite par Nelvana et Svensk Filmindustri, et diffusée en français à partir du 21 septembre 1997 sur Télétoon.

Aux États-Unis, la série a été distribuée par Paramount Pictures et a été diffusée entre le 4 juillet et le 27 septembre 1998 sur HBO. En France, la diffusion a commencé le 31 août 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse puis a été rediffusée par la suite sur France 5 dans Zouzous depuis le 25 juillet 2011. La série est rediffusée sur France 3 Via Stella.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Phoma exigua var. exigua
Phoma exigua var. exigua est une variété botanique de champignons ascomycètes phytopathogènes qui parasitent de nombreuses espèces de plantes sauvages et cultivées.
Ce champignon est en particulier responsable de la gangrène de la pomme de terre, forme de pourriture sèche qui affecte les tubercules en conservation.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Carmeltazite
La carmeltazite est un minéral constitué d'un oxyde d'aluminium, de titane et de zirconium, de formule ZrAl2Ti4O11. C'est l'un des rares minéraux dans lesquels Ti et Zr occupent des sites cristallins différents,.

Ce minéral a été découvert en 2018 dans le complexe magmatique du mont Carmel (district de Haïfa, Israël), en inclusion dans des xénocristaux de corindon.

Le nom carmeltazite fait référence à la fois au topotype (le mont Carmel) et à la composition chimique (« taz » pour titane-aluminium-zirconium).

Site cristallographique
Un site cristallographique, ou site cristallin, est une position particulière dans un réseau cristallin. Les positions normalement occupées par les atomes du cristal sont appelées « sites réguliers » ou « sites du réseau » ; les centres des espaces restant entre ceux-ci, normalement inoccupés, sont appelés « sites interstitiels ».
Aspide
L’Aspide est un missile de moyenne portée italien surface-air et air-air produit par Selenia (rachetée par Alenia Aeronautica). Il est similaire au AIM-7 Sparrow américain et dispose d'un radar monopulse, le rendant moins vulnérable aux contre-mesures.

Radar monopulse
Le radar monopulse ou radar à mono-impulsion est une adaptation du radar à balayage conique qui envoie des informations supplémentaires dans le signal pour éviter les problèmes posés par les changements rapides de la force du signal. Le système permet également d'être moins sensible au brouillage. La plupart des radars conçus depuis les années 1960 sont des systèmes monopulse.
Phil Burgess
Phil Burgess, né le 1er juillet 1988, est un joueur britannique de rugby à XV et de rugby à sept. International anglais de rugby à sept, Il remporte avec l'équipe de Grande-Bretagne de ce sport la médaille d'argent du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 9 août 2016 au 11 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues.
Khachardzan
Khachardzan (en arménien Խաչարձան ; anciennement Polad) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. Elle compte 405 habitants en 2008, et est composée des localités de Khachardzan, Geghatap et Tchermakavan.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Université Galatasaray
L’université de Galatasaray (Galatasaray Üniversitesi en turc) ou  « cycle d'enseignement supérieur des établissements éducatifs de Galatasaray », a été établie par un accord signé en présence des deux présidents de la République, Turgut Özal et François Mitterrand, officiellement, le 14 avril 1992. C'est une université publique turque francophone à Istanbul (Turquie), considérée comme l'une des universités les plus prestigieuses de Turquie.

Tout comme le lycée de Galatasaray, et l'école primaire Galatasaray, l'université Galatasaray fait partie de la Communauté Galatasaray (en) qui est l'héritière des traditions séculaires de l'école de Galatasaray, créée en 1481, sous le nom de Galata Sarayı Enderun-u Hümayunu (école impériale du palais de Galata) par Bayezid II.

Bayézid II
Bayezid II, connu en France sous le nom de Bajazet II, né le 3 décembre 1447 à Dimetoka, aujourd'hui Didymotique et mort le 26 mai 1512 à Chekmece (en), près de Dimetoka, est le huitième sultan ottoman, de 1481 lorsqu'il succède à son père Mehmed II, à 1512 lorsqu'il laisse le trône à son fils Sélim Ier.

Bajazet II a huit épouses, huit fils (Mahmud, Ahmed, Seyidsah, Sélim, Mehmed, Korkud, Abdullah et Alimsah — Ahmed étant le successeur désigné) et six filles.
Avion à hydrogène
Un avion à hydrogène est un avion alimenté au dihydrogène. Le dihydrogène peut alimenter soit des piles à combustible qui génèrent de l'électricité pour alimenter des moteurs électriques, soit directement des réacteurs. Il peut être stocké à bord soit sous forme de gaz comprimé à haute pression, soit sous forme liquide à −253 °C.

Moteur à réaction
Un moteur à réaction est un moteur destiné à la propulsion de véhicule (majoritairement aérien, mais pas uniquement). Le principe de base repose sur la projection d'un fluide (gaz ou liquide) dans une certaine direction ;  par réaction, ce fluide transmet alors une poussée au véhicule dans la direction opposée.

Le rapport masse/puissance très favorable de ce type de motorisation lui ouvre de nombreuses applications dans les secteurs aéronautiques (avions à grande vitesse) et spatiaux ainsi que marins (hydrojet).