hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arkema (Multi50)
Arkema est un voilier trimaran conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il prend les couleurs de Lalou Multi en 2019, de Leyton en 2020, de The Arch puis des P'tits Doudous en 2021 et de Upwind by MerConcept depuis 2025.

Drheam Cup
La Drheam Cup / Grand prix de France de course au large est une course de navigation à la voile en équipage, en double ou en solitaire, se disputant les années paires en Manche et dans l'Océan Atlantique, de Cherbourg-en-Cotentin (Normandie, département de la Manche) à La Trinité-sur-Mer (Bretagne, département du Morbihan). Elle a été reconnue dès sa 2e édition comme la référence française des grandes courses au large internationales « Open » faisant plus de 600 milles nautiques, comme la Fastnet Race ou la Sydney-Hobart.
Frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud
La frontière entre la République centrafricaine et le Soudan du Sud est la frontière séparant la République centrafricaine et le Soudan du Sud. Créée en 2011 au moment de l'indépendance de cet État vis-à-vis du Soudan, elle suit la partie sud du tracé de la frontière soudano-centrafricaine.

Au nord, elle se termine au tripoint de la frontière soudano-centrafricaine et de la frontière soudano-sud-soudanaise et au sud au tripoint de la frontière congo-centrafricaine et de la frontière congo-sud-soudanaise, près de la ville sud-soudanaise d'Ezo.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Cellule muqueuse à pôle muqueux fermé
Une cellule à pôle muqueux fermé est une cellule muqueuse dont l'excrétion se déroule sans déformation de la membrane, et donc avec une sécrétion moins importante que la cellule à pôle muqueux ouvert (qui elle excrète avec un déchirement de la membrane plasmique et donc un déversement abondant, comme les cellules caliciformes dans l'épithélium de revêtement de la paroi de l'intestin ou de la trachée).

Exemples de cellules à pôle muqueux fermé : cellules des glandes salivaires, cellules de l'épithélium gastrique (de l'estomac), mucocytes.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.
RBS-15
Le RBS-15 (Robotsystem 15) est un missile antinavire à longue portée de type « tire et oublie », fabriqué par la compagnie suédoise Saab Bofors Dynamics (en). Il peut être employé depuis des navires, des vecteurs terrestres ou des aéronefs. La dernière version, RBS-15 Mk.III, permet également d'attaquer des cibles terrestres.

Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).
Parti populaire (Espagne, 1976)
Le Parti populaire (en espagnol : Partido Popular, « PP ») est un ancien parti politique espagnol fondé par deux anciens hauts fonctionnaires franquistes, Pío Cabanillas et José María de Areilza, en 1976, au début de la transition démocratique. De centre-droit, il rassemble des personnalités très diverses, parmi lesquelles des réformistes du régime franquiste regroupés autour du Groupe Tácito.

Tácito
Tácito est un groupe constitué d'intellectuels, d'hommes politiques et de journalistes espagnols, dont la majorité était issue du franquisme, qui entre 1973 et 1976 défendirent l'option d'une sortie démocratique à la dictature franquiste et exercèrent une influence importante dans certains secteurs liés au régime depuis des postulats idéologiques démocrates chrétiens et libéraux.
Jeanne de Belleville
Jeanne de Belleville, née vers 1300 dans le Poitou, morte vers 1359, est une femme baronne poitevine devenue, selon les récits, pirate par vengeance au XIVe siècle.

Malgré ses origines poitevines, elle est surnommée « la Tigresse bretonne » ou encore la « Lionne sanglante » à partir du XIXe siècle.

Montaigu (Vendée)
Montaigu est une ancienne commune française de l’Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire. Elle fait aujourd'hui partie de la commune nouvelle de Montaigu-Vendée.

Peuplée de 5211 habitants en 2016 selon l'Insee, Montaigu est l'une des trois villes-centres de l'unité urbaine homonyme, peuplée de 13 921 habitants en 2015.

Les habitants de Montaigu s'appellent les Montacutains ou les Montaigusiens.
Fourragère (hippomobile)
Une fourragère, ou charrette à foin, est un type de charrette (à deux ou quatre roues) adapté au transport du fourrage, et destinée à être tracté par un animal tel qu'un bœuf, un cheval, ou un âne.

La charrette à foin reste appropriée et largement d'usage pour les petits paysans, permettant un transport relativement rapide.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Actif-trafiC
« actif-trafiC » (allemand : umverkehR, italien : Straffico) est une organisation de protection de l'environnement centrée sur la politique des transports. Fondée en 1992 sous le nom « rétro-trafic », elle est représentée dans les diverses parties de la Suisse. L'objectif est la mise en place d'un concept de transports durable, répondant aux besoins des piétons, cyclistes et automobilistes aussi bien qu'aux usagers des transports publics.

Le choix typographique avec l'initiale en minuscule et le « C » final en majuscule (le « R » en allemand) exprime le concept de transformation radicale de la société défendu par « actif-trafiC ».

Automobiliste
Un automobiliste est un conducteur d'une automobile. Si le terme inclut toujours le conducteur d'une automobile en fonctionnement, il peut aussi par extension désigner les personnes ayant la possibilité de conduire une automobile, soit uniquement par la possession d'un permis de conduire, soit par la possession de celui-ci mais également de la possession d'une automobile.
Almedíjar
Almedíjar, en castillan et officiellement (Almedíxer en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alt Palància et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
La Comédie des erreurs
La Comédie des erreurs (The Comedy of Errors) est une pièce de théâtre écrite par William Shakespeare entre 1592 et 1594.

C'est la pièce la plus courte de Shakespeare et la plus farcesque. L'intrigue est basée en partie sur des calembours et jeux de mots, et le reste sur des quiproquos. De plus c'est une des seules pièces de Shakespeare, avec La Tempête, qui se passe selon la règle instituée par le théâtre classique, celle des trois unités de temps, de lieu et d'action.

On ne connaît pas la date exacte de la création, mais une représentation de la Nuit des erreurs (certainement la même pièce) est répertoriée à la date du 28 décembre 1594 dans le registre du Gray's Inn Hall (Inns of Court).

Règles du théâtre classique
Cet article traite des règles qui régissent le théâtre classique français.

Le théâtre de la seconde moitié du XVIIe siècle est souvent appelé théâtre classique (différent du théâtre baroque) parce qu'il répond à un ensemble de règles inspirées du théâtre antique. D'abord tacites, ces règles, connues sous le nom de règles des trois unités, furent formulées explicitement par l'abbé d'Aubignac et avant lui par l'érudit italien Jules César Scaliger et furent préconisées en 1630 dans la Lettre sur l’art dramatique de Jean Chapelain, conseiller du cardinal Richelieu. Régentant une bonne part du langage théâtral de l'époque, elles sont caractéristiques de ce qu'on appela plus tard le théâtre classique. Elles sont introduites en 1634 dans le chef-d’œuvre de Jean Mairet, Sophonisbe.

Boileau, dans L'Art poétique (chant 3, vers 45-46), en 1674, résume en vers ces contraintes :
The Young Person's Guide to the Orchestra
The Young Person's Guide to the Orchestra (Op. 34) est une œuvre orchestrale du compositeur anglais Benjamin Britten sous-titrée Variations et Fugue sur un thème de Purcell. Elle fut écrite en 1945 dans le but d'initier les jeunes aux instruments de l'orchestre. Il s'agit d'une commande pour un documentaire éducatif, Les Instruments de l'Orchestre de Muir Mathieson, avec le London Symphony Orchestra dirigé par Malcolm Sargent. En outre, c'est l'une des œuvres les plus connues du compositeur, et une des trois partitions les plus utilisées pour l'éducation musicale des enfants, avec Le Carnaval des animaux de Saint-Saëns et Pierre et le Loup de Prokofiev.

Muir Mathieson
James Muir Mathieson, né le 24 janvier 1911 à Stirling (Écosse), décédé le 2 août 1975 à Oxford (Angleterre), est un chef d'orchestre et compositeur écossais, qui a assuré la direction musicale de nombreux films britanniques et américains.
Bayerisches Musiker-Lexikon Online
Le Bayerisches Musiker-Lexikon Online (Dictionnaire en ligne des musiciens bavarois)  (BMLO) est une encyclopédie en ligne de langue allemande qui traite des personnes bavaroises en relation avec l'histoire de la musique. Plus généralement, elle traite également de la musique en général et des personnalités importantes en relation avec la Bavière. Elle combine des prosopographies avec différents sujets culturels et scientifiques. Elle contient en 2014 environ 28 000 dossiers de biographies concernant le monde de la musique. La consultation du BMLO est gratuite et ne nécessite pas d'inscription.

Prosopographie
La Prosopographie (étymologiquement « description d'une personne », du grec πρόσωπον : « personnage (de théâtre) ») inventorie et classe dans un article ou un ouvrage les personnalités qui composent un milieu social. Des notices individuelles construites sur le même modèle permettent de mettre en évidence les aspects communs.

Pour les historiens, la prosopographie a longtemps été une science auxiliaire de l'histoire dont l'objectif était d'étudier les biographies des membres d'une catégorie spécifique de la société, le plus souvent des élites sociales ou politiques, en particulier leurs origines, leurs liens de parenté, leur appartenance à des cercles de conditionnement ou de décision.

L'usage de l'informatique, et notamment l'archivistique des bases de données concernant la généalogie, a permis un développement important de cette approche historique.
Steak Salisbury
Le steak Salisbury est un plat composé de bœuf haché et d'autres ingrédients, modelés en forme de steak, généralement assorti d'une sauce brune. La recette a été inventée par un médecin américain, le docteur James Salisbury (1823-1905), et le terme Salisbury steak a été utilisé aux États-Unis dès 1897. C'est une spécialité populaire dans ce pays, où elle est traditionnellement accompagnée de jus de cuisson et de purée de pommes de terre ou de pâtes.

Purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est un mélange de pommes de terre cuites, écrasées, qui peuvent être mélangées avec du beurre, du lait, de la crème fraîche, de l'eau, ou rester sans ajouts. Elle peut être assaisonnée de noix de muscade râpée.

Il est également possible d'agrémenter la purée de pommes de terre avec du fromage râpé (emmental, comté…) et/ou avec un jaune d’œuf, voire un œuf entier. La purée de pommes de terre est généralement servie en accompagnement d'une viande ou de légumes.

La purée de pommes de terre est un ingrédient d'autres plats tels que les pommes duchesse, pommes dauphine et les gnocchi,.

Au Québec, on appelle familièrement la purée de pommes de terre « patates pilées ».

En anglais américain, en anglais canadien et en anglais australien, on l'appelle mashed potato ou mashed potatoes et familièrement connu sous le nom de mash en anglais britannique.
Élections législatives togolaises de 1955
Les élections législatives togolaises de 1955 se déroulent le 12 juin 1955 afin de pourvoir les 30 membres de l'Assemblée territoriale du Togo français, alors territoire associé de l'Union française couvrant le territoire de l'actuel Togo. Pour la dernière fois, les législatives ont lieu au sein d'un collège électoral restreint. Le scrutin est boycotté par le Comité de l'unité togolaise, alors principal opposant à la tutelle française, qui était arrivé en deuxième place aux précédentes élections

Togo français
Le Togo français était la partie orientale de l'ancienne colonie allemande du Togoland (en allemand : Deutsche Kolonie Togo), administrée par la France de 1916 (de facto) ou 1919 (de jure) à 1960, d'abord comme « territoire sous mandat » de la Société des Nations (SdN), puis comme territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations unies (ONU).

Le Togo français fut membre de l'Union française (1946-1958), d'abord en tant que « territoire associé » (1946-1956) puis, sous le nom de « République autonome du Togo », en tant qu'État jouissant de l'autonomie interne (1956-1958).

L'ancien Togo français forme désormais le territoire de l'actuel Togo.
À côté de ce Togoland français a existé un Togoland britannique (1916-1956), partie est de l'actuel Ghana.
Daniel Hérelle
Daniel Hérelle est un footballeur français international martiniquais né le 17 octobre 1988 à Nice. Il évolue au poste de milieu de terrain avec le Golden Lion de Saint-Joseph en DH Martinique et avec la sélection de la Martinique.

Son petit frère Christophe est également footballeur.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Ai Iijima
Ai Iijima (飯島 愛, Iijima Ai, 1972 - 2008), de son nom patronymique Matsue Ōkubo (大久保 松恵, Ōkubo Matsue), est une actrice japonaise de film pornographique et une personnalité des médias de masse. Elle a également été mannequin de charme et chanteuse sous le nom de Mitsuko Ishii (石井 光子, Ishii Mitsuko).

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.

Royal Newfoundland Constabulary
La Royal Newfoundland Constabulary (en français : « Police royale de Terre-Neuve ») constitue le corps de police de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Avec l'Ontario et le Québec, cette dernière est l'une des trois provinces canadiennes à posséder son propre corps de police indépendant de la Gendarmerie royale du Canada. Son quartier général se trouve à St. John's, la capitale provinciale.
Palpata
Les Palpata (palpates) sont une sous-classe de l'embranchement des annélides. Palpata est considéré comme invalide par plusieurs sources dont ITIS et World Register of Marine Species qui lui préfèrent Sedentaria.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Sarah Robles
Sarah Elizabeth Robles est une haltérophile américaine née le 1er août 1988 à San Diego. Elle a remporté la médaille de bronze de l'épreuve des plus de 75 kg aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. Elle récidive, cinq ans plus tard, à Tokyo mais cette fois dans la catégorie des plus de 87 kg.

Haltérophilie aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves d’haltérophilie des Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler du 25 juillet au 5 août 2020 au Tokyo International Forum à Tokyo (Japon), et ont été reportées à 2021. 14 épreuves sont au programme : 7 en catégories masculines et 7 en catégories féminines.

Pour tendre vers la parité, la Fédération internationale d'haltérophilie a supprimé la catégorie des coqs (-56 kg) entrainant également la redéfinition totale des catégories. On notera ainsi la quasi-création d'une catégorie, en passant la catégorie +75 kg à +87 kg.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2003
La 3e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est tenue su 1er au 6 juillet 2003. C'est à partir de cette édition que le festival devient annuel. L'ouverture de l'Open-Air de Neuchâtel  a eu lieu au Nid-du-Crô en présence de Marc Caro venu présenter La cité des enfants perdus.

Le budget de cette année est de 384 000 Frs. Le festival a attiré environ 8 500 spectateurs .

La Cité des enfants perdus
La Cité des enfants perdus est une coproduction internationale réalisée par Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet et sorti en 1995. C'est le dernier film coréalisé par les deux cinéastes.

La production du film commence en 1993. Le film fait l'ouverture du festival de Cannes 1995 et sort dans les salles en France le 17 mai 1995.
Camille (film, 2019)
Camille est un drame franco-centrafricain coécrit et réalisé par Boris Lojkine, sorti en 2019. Le film est centré sur la vie de la photo-reporter Camille Lepage, durant la guerre civile de République centrafricaine de 2013-2014.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Sandrine Vandionant
Sandrine Vandionant, née le 18 septembre 1980, est une archère française.

Membre de l'équipe de France féminine de tir à l'arc, elle est médaillée d'argent en arc à poulie par équipe aux Championnats du monde de tir à l'arc 2003, médaillée de bronze en arc à poulie par équipe aux Championnats du monde de tir à l'arc 2013.

Championnats du monde de tir à l'arc 2003
Les championnats du monde de tir à l'arc 2003 sont une compétition sportive de tir à l'arc organisée en 2003 à New York, aux États-Unis. Il s'agit de la 42e édition des championnats du monde de tir à l'arc.
W̓
W̓ (minuscule : w̓), appelé W virgule suscrite, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du comox, du haisla, du heiltsuk, du nisgha, nitinaht, du nuuchahnulth ehattesaht, du shuswap, et du thompson. Il a aussi été utilisé dans l’écriture de l’ewe ou de l’avatime de la fin du xixe siècle jusqu’au début du xxe siècle.
Il s’agit de la lettre W diacritée d’une virgule suscrite.

Ditidaht
Le ditidaht, ou nitinaht, est une langue wakashane du Sud, parlée le long du Sud-Ouest de la côte de l'île de Vancouver en Colombie-Britannique par 30 personnes.

Les Nitinaht préfèrent utiliser, pour se désigner eux-mêmes, le terme Nuu-chah-nulth, qui désigne aussi le peuple anciennement appelé Nootka. Cela crée une certaine ambiguïté et il ne faut pas confondre la langue ditidaht avec la langue nuuchahnulth.
Oirata
L’oirata ou woirata, également appelé maaro, est une langue papoue parlée  dans l’île indonésie de Kisar, située dans l’archipel des Moluques. Elle est également parlée à Ambon, la capitale provinciale.

Ambon (Indonésie)
Ambon ou  Amboine est une ville d'Indonésie située dans l'île du même nom. C'est la capitale et la plus grande ville de la province des Moluques. Elle a le statut de kota. Elle compte 331 254 habitants au recensement de 2010.

La ville est le siège du Diocèse d'Amboine.
Zamiaceae
La famille des Zamiaceae comprend environ 238 espèces appartenant à 9 ou 10 genres selon les auteurs.

Géographiquement, ils sont très diversifiés et répandus dans les régions tropicales et tempérées chaudes de l'Afrique, l'Australie et jusqu'en Amérique du Sud.

Les Zamiaceae sont vivaces, à feuilles persistantes, et dioïque. Leurs feuilles sont tout simplement pennées, opposées, et entrecoupée de cataphylles. Avec des racines coralloïdes, comme tous les Cycadales.

Comme tous les cycadales, les membres de la famille des Zamiaceae sont toxiques et produisent des glycosides toxiques appelés cycasines.

Cataphylle
En morphologie végétale, une cataphylle (du grec kata, « en bas » et phyllon, « feuille ») désigne une feuille transformée, verte ou non, dont la fonction principale n'est pas la photosynthèse mais le stockage, la protection ou le soutien structurel. Les cataphylles correspondent aux feuilles les plus inférieures d'un végétal, souvent plus petites que les feuilles qui s'échelonnent le long de la tige, du rameau, du rhizome ou du stolon, voire morphologiquement distinctes de celles-ci.

Cet organe spécialisé, souvent bractéiforme, épineux ou écailleux, est généralement situé à la base d'une tige, d'un rameau, sur un stolon, un rhizome ou un bulbe et précède habituellement les feuilles juvéniles vertes.