hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NASA Paresev
Le Paresev (de l'anglais Paraglider Research Vehicle) est une série de planeurs expérimentaux développés dans les années 1960 par la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sur la base des études sur le cerf-volant-parachute de l'ingénieur de la NASA Francis Rogallo, dans le cadre du programme Gemini. Le prototype 1-C comportait en 1963 des ailes avec des nervures gonflables.

Ce projet est l'ancêtre de l'aile delta.

Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.
Talamasca : L'Ordre Secret
Talamasca : L'Ordre Secret (en anglais : Talamasca: The Secret Order) est une série télévisée américaine de thriller d'espionnage dramatique et fantastique, créée par John Lee Hancock, basée sur Les Chroniques des vampires et la saga des sorcières d'Anne Rice. La série a été diffusée pour la première fois sur AMC le 19 octobre 2025.

Talamasca : L'Ordre secret est la troisième série télévisée de l'univers partagé dans lequel se déroulent les romans d'Anna Rice. La première série de cet univers, sortie en 2022, est Entretien avec un vampire.

Saga des sorcières
La Saga des sorcières (Lives of the Mayfair Witches) est une saga familiale de l'écrivaine américaine Anne Rice qui relate les aventures d'une famille de sorcières au fil des générations et de son esprit Lasher, lié à elle depuis le XVe siècle.

En 2020, AMC acquiert les droits d'adaptation ainsi que ceux de la saga Chroniques des vampires. La série intitulée Mayfair Witches est prévue pour janvier 2023.
Édifice 2-22
Le 2-22 ou 2-22 rue Sainte-Catherine Est est un édifice à vocation culturelle situé dans le Quartier des spectacles de Montréal, à l'angle des rues Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent. Il abrite la Vitrine culturelle, la radio communautaire francophone CIBL-FM, le centre de documentation en arts visuels contemporains Artexte, Danse Danse, le Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ), VOX, centre de l'image contemporaine, , Les productions numériques LaCogency et Me Yves LaPierre, avocat. Au rez-de-chaussée se trouve le restaurant Bouillon-Bilk. Le 2-22 est doté de la certification LEED-NC Argent.

Leadership in Energy and Environmental Design
Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) est un système nord-américain de standardisation de bâtiments à haute qualité environnementale créé par le US Green Building Council (en) en 1998, semblable à Haute qualité environnementale en France. Un bâtiment peut atteindre quatre niveaux : certifié, argent, or ou platine.

Les critères d'évaluation incluent : l'efficacité énergétique, l'efficacité de la consommation d'eau, l'efficacité du chauffage, l'utilisation de matériaux de provenance locale et la réutilisation de leur surplus.
Merton and Wandsworth
Merton and Wandsworth est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Merton et Wandsworth.

Son siège est actuellement détenu par Leonie Cooper du Parti travailliste.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
2012: Ice Age
2012 : Ice Age (titre québécois : La Nouvelle ère de glace) est un film catastrophe américain réalisé par Travis Fort, sorti en 2011. Écrit par Paul Sinor et Victoria Dadi, le film raconte l'histoire de Bill Hart, interprété par Patrick Labyorteaux, qui joue le rôle d’un scientifique sauvant sa femme Teri (Julie McCullough (en)), leur fils Nelson (Nick Afanasiev), et leur fille Julia (Katie Wilson) d’un glacier recouvrant tous les immeubles de la ville de New York. Produit par David Michael Latt du groupe de film indépendant The Asylum, le film a été tourné en anglais en Californie (États-Unis) et diffusé le 28 juin 2011, sous le titre anglais : 2012: Ice Age signifiant en français : 2012 : L'Âge de glace, puis est sorti en direct-to-video en France le 17 avril 2012. C'est le troisième et dernier film de la trilogie 2012 de The Asylum, qui sont des mockbusters du film 2012 de Roland Emmerich sorti en 2009.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Naomi Polani
Naomi Polani, en hébreu : נעמי פולני, née le 4 août 1927 à Tel Aviv-Jaffa (Palestine mandataire) et morte le 15 avril 2024, est une directrice musicale, metteuse en scène de théâtre, chanteuse, productrice, actrice et danseuse israélienne.

Elle participe à la guerre israélo-arabe de 1948-1949, en tant que chanteuse. Surnommée la « mère des fanfares militaires » ou la « mère des unités de divertissement », elle reçoit, en 2019, le prix Israël, en théâtre et en danse.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Relations entre la Pologne et Taïwan
Les relations entre la Pologne et Taïwan se réfèrent aux relations bilatérales entre la République de Pologne et la République de Chine (Taiwan).

En raison de la politique d'une seule Chine, la Pologne, comme la majorité des nations du monde, ne reconnait pas Taiwan comme un État, et ne reconnaît que la Chine comme le seul représentant.

Néanmoins, les relations entre les deux pays s'améliorent de façon spectaculaire quand la Pologne redevient une économie de marché après 1990 et Taiwan devient l'un des plus grands investisseurs asiatiques en Pologne.

Ils ont leurs bureaux de représentation dans les pays respectifs. La Pologne dispose d'un bureau de représentation à Taipei, tandis que Taïwan a un bureau de représentation à Varsovie.

Bureau de représentation de Taipei
République de Chine

Hébergeant une ambassade de la république de Chine

Hébergeant un bureau de représentation de Taipei

Accréditée auprès d'un bureau extérieur situé dans un autre pays/territoire.

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé une ambassade de la république de Chine

Non accréditée auprès d'un bureau extérieur ; ayant auparavant hébergé un bureau de représentation de Taipei

Un bureau de représentation de Taipei est une mission diplomatique exerçant en tant qu'ambassade de facto de la république de Chine à l'étranger, dans les pays et territoires n'entretenant pas de relations diplomatiques officielles avec cette dernière, généralement au profit de celles avec la république populaire de Chine.

Il peut également être désigné, suivant les pays et territoires d'implantation, en tant que bureau de représentation économique et culturelle de Taipei, bureau de commerce de Taipei, voire bureau de représentation de Taïwan.
Libreville
Libreville est la capitale politique et administrative du Gabon.

Avec 899 000 habitants estimés en 2025, elle est la plus grande ville du pays et  représente à elle seule près de la moitié de la population du pays, évaluée dans sa totalité à environ 2 484 789 habitants en 2024.

Sénat (Gabon)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement du Gabon. Issu de la révision de 1997 de la constitution de mars 1991, il assure la représentation des collectivités locales, ses membres étant élus au scrutin indirect par les élus locaux.
Taholah
Taholah est une census-designated place (CDP) de la Quinault Indian Reservation, dans le comté de Grays Harbor, Washington, États-Unis. Son nom, datant de 1905, est celui d'un chef quinault. Sa population était de 840 habitants au Recensement des États-Unis de 2010.

Réserve indienne des Quinaults
La réserve indienne des Quinaults (en anglais : Quinault Indian Reservation), est une réserve indienne américaine établie pour les Quinaults. Située à cheval sur les comtés de Grays Harbor et de Jefferson, dans l'État de Washington, elle a été fondée en 1855.

Sa population s'élève à 1 159 habitants selon l'American Community Survey.
Baisy-Thy
Baisy-Thy (en wallon Båjhî) est une section de la ville belge de Genappe située en région wallonne dans le Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village se trouve au départ de la vallée de la Thyle.

Monument Brunswick (Genappe)
Le Monument Brunswick est un monument situé aux Quatre-Bras de Baisy-Thy qui commémore la bataille des Quatre Bras du 16 juin 1815 et la mort du duc de Brunswick Frédéric-Guillaume de Brunswick-Wolfenbüttel.
Zezé Moreira
Alfredo Moreira Júnior, plus connu sous le nom Zezé Moreira, né le 16 octobre 1907 à Miracema (État de Rio de Janeiro) et mort le 10 avril 1998 à Rio de Janeiro à Rio de Janeiro, est un footballeur et entraîneur brésilien.

Il était le frère de Aymoré Moreira et Ayrton Moreira.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple de Zrenjanin
L'église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple de Zrenjanin (en serbe cyrillique : Црква Ваведења Пресвете Богородице у Зрењанину ; en serbe latin : Crkva Vavedenja Presvete Bogorodice u Zrenjaninu) est une église orthodoxe serbe située à Zrenjanin, dans la province autonome de Voïvodine et dans le district du Banat central en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1179).

L'église de la Présentation de la Mère de Dieu au Temple est également connue sous le nom d'« église de Gradnulica », du nom d'un quartier de Zrenjanin.

Présentation de Marie au Temple
La Présentation de Marie au Temple (en grec moderne Εισόδια της Θεοτόκου  / Eisódia tis Theotókou) est une fête catholique (considérée comme une mémoire obligatoire) et orthodoxe (une des Douze Grandes Fêtes). Elle est aujourd'hui célébrée le 21 novembre en Occident comme en Orient.
Robert Waddington
Paul Yvan Robert Waddington (28 octobre 1893 à Lyon (6e arrondissement) - 11 février 1986 à Saint-Baudelle) est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporta douze victoires aériennes homologuées.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Cygne chanteur
Cygnus cygnus

Le Cygne chanteur (Cygnus cygnus) ou Cygne sauvage, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Anatidae. C'est un grand cygne de l'hémisphère Nord. Ce cygne eurasien est proche du Cygne trompette nord-américain (Cygnus buccinator). Le Cygne chanteur est l'oiseau national de la Finlande.

Steppe eurasienne
La steppe eurasienne ou steppe eurasiatique (du russe : степь, step), également appelée Grande steppe eurasienne ou plus simplement Grande steppe, est en biogéographie une formation végétale correspondant au biome des Prairies, savanes et terres arbustives tempérées en Eurasie centrale. Il s'agit d'immenses étendues d'herbes presque dépourvues d'arbres composée d'une partie continue qui s'étend de la Roumanie à la Mandchourie et d'une exclave appelée steppe pannonienne séparée de la partie principale par les Carpates. La steppe est l'équivalent biogéographique en Eurasie de la prairie d'Amérique du Nord.
Saturne LX
Saturne LX (désignation provisoire S/2004 S 29) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. On pensait initialement qu'il faisait partie du groupe inuit, mais des observations supplémentaires ont permis de le reclasser dans le groupe gaulois en 2022. Sa découverte a été annoncée le 7 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T136.

Désignation provisoire
En astronomie, une désignation provisoire est une convention de nommage appliquée aux objets du système solaire immédiatement après leur découverte. Cette désignation est remplacée par une désignation permanente une fois qu'une orbite fiable a été calculée.
Adolphe Maugendre
Adolphe Maugendre, né le 21 avril 1809 à Ingouville, aujourd'hui faubourg du Havre, et mort le 21 janvier 1895 à Paris, est un peintre paysagiste, dessinateur et lithographe français.

Spécialisé dans les paysages et les édifices, Maugendre a réalisé de nombreuses lithographies illustrant, entre autres, la Normandie. Il est connu pour son souci du détail et son exactitude dans ses représentations.

Certaines de ses œuvres sont conservées au musée d'Evreux, dont une vue panoramique de la ville .

Ingouville
Ingouville est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est parfois encore dénommée Ingouville-sur-Mer pour éviter toute confusion avec l'ancienne commune d'Ingouville, devenue faubourg du Havre en 1853.
Glaydah Namukasa
Glaydah Namukasa est une femme de lettres ougandaise et une sage-femme. Elle est l'auteur de deux romans en langue anglaise, Voice of a Dream et Deadly Ambition. Elle est membre de FEMRITE, l'Association des femmes écrivaines d'Ouganda. Elle est l'une des 39 écrivains Africains sélectionnés dans le cadre du Africa39, 39 écrivains sub-sahariens considérés parmi les plus prometteurs parmi les écrivains de moins de 40 ans.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Bhangara
Bhangara (en népalais : भंगरा) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Parbat. Au recensement de 2011, il comptait 1 863 habitants.

Le mot bhangara ou bhangra fait aussi référence aux  étoffes textiles tissées à base de chanvre au Népal.

Bhangara est également le nom d'une marque française de sacs et accessoires qui trouve ses matières premières au Népal.

Comité de développement villageois
Un comité de développement villageois (en népalais : गाउँ बिकास समिति) est l'ancienne unité administrative de base au Népal. Au nombre de 3 157, ils ont été remplacés en 2017 par les municipalités rurales.
Hay Festival
Le Hay Festival of Literature & Arts est un célèbre festival littéraire et d'arts né dans le petite village commerçant de Hay-on-Wye dans le Pays de Galles, qui a lieu annuellement sous forme d'une rencontre entre écrivains, musiciens, cinéastes et d'autres personnalités de stature internationale. Il a été décrit par l'ex-président américain Bill Clinton comme le Woodstock de l'esprit. Les principaux sponsors actuels de l'évènement sont le quotidien The Guardian et la Fondation MAPFRE. Le Hay Festival a obtenu le prix Princesse des Asturies de Communication et Humanités en 2020.

Jon Lee Anderson
Jon Lee Anderson est un biographe, auteur, journaliste d'investigation et correspondant de guerre  américain né le 15 janvier 1957. Il a été rédacteur pour The New Yorker,  travaillant dans des zones de guerre, notamment Afghanistan, Irak ou Liban.  Anderson a également écrit pour le New York Times, Harper's, Life et The Nation. Anderson a dressé le profil de dirigeants politiques tels que Hugo Chávez, Fidel Castro, Che Guevara et Augusto Pinochet.
Kori Cheverie
Kori Cheverie (née le 18 juin 1987 à New Glasgow) est une joueuse canadienne de hockey sur glace, actuellement entraîneuse-chef de la Victoire de Montréal de la Ligue professionnelle de hockey féminin. Elle est également entraîneuse adjointe de l'équipe nationale féminine de hockey sur glace du Canada. Auparavant, elle a été entraîneuse adjointe pour l'équipe masculine de hockey sur glace des TMU Bold (en). Elle est la première femme à être embauchée dans un rôle d'entraîneuse à temps plein dans l'histoire du hockey sur glace masculin d'U Sports (en).

La carrière de joueuse de Cheverie s'est déroulée au sein de l'équipe de hockey sur glace féminin des Huskies de St. Mary's (en) dans la conférence du Sport universitaire de l'Atlantique du Sport interuniversitaire canadien (SIC ; renommé U Sports en 2016) et avec les Furies de Toronto de la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF), avec lesquelles elle remporte la Coupe Clarkson 2014 (en).

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
Abonde (saint)
Abonde ou encore Abundius en latin est un prêtre catholique mozarabe qui vivait à Ananelos alors royaume Andalou au VIIIe siècle. Il est l'un des 95 martyrs de Cordoue martyrisé en 854 sous le règne de Muhammad Ier (Omeyyade) dans un contexte de grandes tensions entre pouvoir musulman et autorités religieuses chrétiennes. Accusé d'entretenir la résistance et de préparer la rébellion il est, comme d'autres clercs, moines et laïcs, arrêté et jugé. Lors de son procès l'histoire veut qu'il a tenu ferme devant ses juges et qu'il en a profité pour proclamer la supériorité du christianisme sur l'islam entraînant la colère du tribunal qui le condamne à mort. Il est honoré le 11 juillet.

Mozarabe
Mozarabe (de l’arabe musta’rib, مستعرب, qui signifie « arabisé ») est le nom donné dans le monde latin aux chrétiens vivant sur le territoire d'Al-Andalus.

En Al Andalus, il a probablement désigné l'ensemble des populations arabisées n'ayant pas de filiation arabe : l'ensemble des chrétiens, mais aussi des juifs ou des berbères islamisés et arabisés.
Château de La Rochefoucauld
Le château de La Rochefoucauld situé à La Rochefoucauld en Charente,
est un château Renaissance construit en grande partie vers 1520 à l'emplacement d'une forteresse féodale du XIe siècle dont ont été conservées les tours.

Le château et son parc ont été classés monument historique en 1955. Depuis sa première construction, il appartient à la  famille de La Rochefoucauld.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Amphiblastula
Stade larvaire des spongiaires, l'Amphiblastula apparait après la Stomatoblastula par inversion des membranes de cette dernière.

Les Choanocytes qui composent l'endoderme des éponges passent donc de l'intérieur de la larve à l'extérieur. De la même façon, les pinacocytes qui se trouvaient à l'extérieur de la stomatoblastula vont se retrouver à l'intérieur. C'est seulement après cette inversion de membranes que l'on peut parler d'Amphiblastula.

La stomatoblastula est située dans la mésoglée de l'éponge-mère, et que sa sortie vers l'extérieur est accompagnée de cette inversion de membranes.

L'Amphiblastula subit ensuite une gastrulation, et les choanocytes flagellés se retrouveront à l'intérieur de la jeune éponge, et auront comme mission de créer un courant d'eau à travers des pores inhalant, ainsi que le captage et l'endocytose de particules alimentaires en suspension.

Endocytose
L'endocytose (grec endon (dedans) et kutos (cellule)) est le mécanisme de transport de molécules, voire de particules (virales, bactériennes, etc.), vers l'intérieur de la cellule.

L'endocytose peut être effectuée par la plupart des cellules eucaryotes, les   hématies (globules rouges) faisant exception.