hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis du Brésil
Le tournoi du Brésil est un tournoi de tennis professionnel masculin (ATP World Tour) et féminin (WTA Tour).

La première édition de l'épreuve masculine remonte à 1974 et a été organisée à São Paulo par le circuit WCT pour une durée de 3 ans. Depuis, plusieurs tournois ont été organisés à São Paulo, de 2001 à 2011 à Costa do Sauípe (près de Bahia) et puis à partir de 2012 à nouveau à São Paulo.

L'épreuve féminine s'est tenue à une quinzaine de reprises entre 1977 et 2002, dans différentes villes telles que São Paulo ou Bahia. En 2013, une nouvelle édition est organisée à Florianópolis. Toutefois en 2017, elle cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Budapest en Hongrie. Elle revient en 2023 en catégorie WTA 125.

D'autres tournois de tennis du circuit ATP sont organisés au Brésil, l'Open de Rio de Janeiro, le Tournoi d'Itaparica et le Tournoi de Guaruja.

Tournoi de tennis de Guaruja
Le tournoi de Guaruja (Brésil) est un ancien tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP.

La première édition s'est déroulée en 1981 sur moquette. En 1982, le tournoi change de surface et se déroule sur surface dure.
Il disparait du calendrier quelques années et revient de 1987 à 1992. En 1991 et en 1992, deux éditions ont lieu par an, la première en février et la seconde en octobre. L'édition de février 1992 se déroule à Maceió.
Gerald Mayr
Gerald Mayr est un paléontologue allemand spécialiste de l'avifaune de l'Éocène et de la taxinomie supérieure des oiseaux. Il est conservateur de l'ornithologie au Forschungsinstitut Senckenberg dépendant du Muséum Senckenberg à Francfort-sur-le-Main.

Muséum Senckenberg
Le muséum Senckenberg (ou Naturmuseum Senckenberg) de Francfort-sur-le-Main est le deuxième plus grand musée d'histoire naturelle d'Allemagne. Ses vastes collections de squelettes de dinosaures sont particulièrement attractives pour les enfants : le muséum Senckenberg présente la plus vaste collection de grands dinosaures d'Europe. L'un de ses joyaux est la préservation d'un fossile avec sa peau. Il présente également la plus grande et la plus riche collection d'oiseaux avec environ 1 000 spécimens. En 2010, le muséum a accueilli 517 000 visiteurs.
Wikipédia en amazighe standard marocain
Wikipédia en amazighe standard marocain (en amazighe standard marocain : ⵡⵉⴽⵉⴱⵉⴷⵢⴰ ⵙ ⵜⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ [Wikibidya tamaziɣt tanawayt]) est l’édition de Wikipédia en amazighe standard marocain, langue berbère du Nord, créée par l'Institut royal de la culture amazighe à partir des trois langues berbères du Maroc, le chleuh (tachelhit) du Sud, le tamazight du Centre et le rifain (ou tarifit) du Nord. L'amazighe standard marocain est langue officielle au Maroc. L'édition est lancée le 6 novembre 2023,,,. Son code est : zgh.

Au 23 mars 2025, l'édition en amazighe standard marocain contient 12 431 articles et compte 4 235 contributeurs, dont 41 contributeurs actifs et 3 administrateurs.

Les autres éditions de Wikipédia en langue berbère sont : kabyle lancée en 2007 (6 897 articles) et chleuh lancée en 2021 (7 539 articles). Par ailleurs, les autres éditions de Wikipédia en langue du Maroc sont : arabe marocain lancée en 2020 (10 542 articles) et chleuh.

Langues au Maroc
Le Maroc compte deux langues officielles :  l'amazighe et l'arabe. Chacune des deux langues est parlée sous différentes formes dialectales, alors que l'arabe littéral est la langue administrative et que l'amazighe ne possède pas de forme unifiée ; cependant une version standardisée de l'amazighe est progressivement introduite.

D'autres langues comme le français (dont une traduction officielle existe dans le Bulletin officiel du royaume du Maroc, parallèlement à une version officielle en arabe), et dans une moindre mesure, l'espagnol, sont aussi très présentes au Maroc, tandis que l'anglais gagne du terrain dans le monde des affaires et des échanges internationaux.
Polyacrylonitrile
Le polyacrylonitrile (PAN) est un polymère très cohésif. Il fait partie de la famille des acryliques (comme le PMMA).

L’acrylonitrile (AN) est polymérisé par voie radicalaire. Le PAN a pour structure moléculaire :

Ce polymère semi-cristallin se dégrade thermiquement dès 200 °C.

Pratiquement tous les polymères contenant de l’acrylonitrile sont des copolymères. L’acrylonitrile est utilisé comme comonomère minoritaire pour fabriquer le SAN, l’ABS et le NBR.

Comonomère
Les comonomères sont les molécules de départ relativement simples (petites) qui peuvent se lier de façon covalente les unes aux autres lors d'une copolymérisation. Elles sont nécessaires à la synthèse d'un copolymère. Un copolymère est issu d'au moins deux comonomères. Les caractéristiques des matériaux dépendent de la nature et du taux de « comonomère » (en toute rigueur, du taux d'unités correspondantes).
Comité européen pour le progrès économique et social
Le Comité européen pour le progrès économique et social (CEPES) est un organisme de réflexion patronal transnational, proeuropéen, néolibéral et atlantiste, fondé en 1952 ; il a fonctionné jusqu'en 1967. Il est composé d’industriels et de banquiers, issus de pays fondateurs de la CECA.

Gustave Thibon
Gustave Thibon, né le 2 septembre 1903 à Saint-Marcel-d'Ardèche et mort le 19 janvier 2001 dans la même commune, est un écrivain et philosophe français. L'ensemble de son œuvre a été récompensé par l'Académie française.
Gare de Hjerkinn
La gare de Hjerkinn est une gare ferroviaire de la ligne de Dovre située dans la commune de Dovre. Elle se trouve dans le village de Hjerkinn en plein centre du parc national de Dovre. La gare a été mise en service en 1921 lorsque la portion entre Dombås et Trondheim fut achevée.

La gare n'est plus occupée, elle est automatisée depuis le 11 décembre 1968 ; elle a depuis le statut de halte ferroviaire. Le bâtiment de la gare est sur deux étages avec au rez-de-chaussée le local de travail et l'entrepôt de marchandise, et à l'étage les pièces à vivre.

Un kilomètre au nord de la gare se trouve le point le plus élevé de la ligne qui se situe à 1 024 m d'altitude.

La gare est à 381,74 km d'Oslo.

Parc national de Dovre
Le parc national de Dovre est un parc national dans le comté d'Innlandet en Norvège créé en 2003. D'une superficie de 289 kilomètres carrés, son altitude varie de la limite des arbres à environ 1 000 mètres jusqu’à son point culminant à Fokstuhøe à 1 716 mètres. La région se compose de plateaux et de sommets arrondis et altérés,. Le parc est situé entre les deux parcs plus grands et anciens de Rondane au Sud-Ouest et celui de Dovrefjell-Sunndalsfjella au Nord. Son ouverture faisait partie de l’expansion plus large des parcs dans la région et son but était de protéger la zone entre les deux parcs. Comme Dovrefjell-Sunndalsfjella et Rondane, le parc national de Dovre accueille des rennes sauvages d’origine béringienne. Une partie de la raison de l’existence de ces trois parcs adjacents est de fournir une grande zone d’habitat contiguë à la population indigène de ces rennes sauvages,.
Walkerville
Walkerville est un nom de lieu notamment porté  par :

Walkerville, ville sud-africaine de la municipalité de Midvaal ;

Walkerville, ancienne ville canadienne d'Ontario, aujourd'hui quartier de Windsor ;

Walkerville, village américain situé dans le Michigan ;

Walkerville, ville américaine du Montana.

Walkerville (Montana)
Walkerville est une ville américaine située dans l'État du Montana. Bien que le comté de Silver Bow, dont Walkerville fait partie, ait fusionné avec la municipalité de Butte, Walkerville reste une municipalité à part entière.

Selon le recensement de 2010, Walkerville compte 675 habitants. La municipalité s'étend sur 2,23 milles carrés (5,78 km2).
Sherlock Holmes nevében
Sherlock Holmes nevében (distribution internationale : In the Name of Sherlock Holmes) est un téléfilm hongrois réalisé par Zsolt Bernath, diffusé en 2012. Les trois protagonistes (inspirés de Sherlock Holmes, du docteur Watson et d'Irène Adler) sont des collégiens menant l'enquête sur des disparitions survenues dans leur ville.

Le film a connu une édition DVD pour l'international (sous-titrée en anglais), mais n'a jamais été distribué dans les pays francophones.

Irène Adler
Irène Adler est un personnage fictif de l'univers de Sherlock Holmes écrit par Sir Arthur Conan Doyle.

Elle apparaît dans la nouvelle Un scandale en Bohême (1891). C'est l'unique apparition d'Irène Adler dans les ouvrages d'Arthur Conan Doyle, mais elle fait l’objet de nombreuses reprises dans les œuvres dérivées, au point qu’il a été affirmé que « pour les lecteurs elle joue un rôle capital dans le « canon » de Sherlock Holmes ».
Joachim Eilers
Joachim Eilers  (né le 2 avril 1990 à Cologne) est un coureur cycliste allemand. Spécialiste des épreuves de vitesse sur piste, il est notamment champion du monde du kilomètre et du keirin en 2016. Il compte également trois titres de champion d'Europe et un total de neuf médailles mondiales.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Jonathan Sumption
Jonathan Philip Chadwick Sumption, né le 9 décembre 1948, connu comme Lord Sumption (titre de courtoisie octroyé par mandat royal en 2011), est un historien, homme de loi et juriste britannique.

Il est Lord-juge à la Cour suprême du Royaume-Uni de 2012 à 2018.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Bisan Owda
Bisan Owda (Arabe : بيسان عودة ), née en 1997, est une journaliste, activiste et cinéaste palestinienne. Elle est notamment connue pour sa présence sur les réseaux sociaux, où elle documente son quotidien dans la Bande de Gaza depuis l'invasion armée des troupes israéliennes à la suite du 7 octobre. En 2024, pour sa chronique It's Bisan from Gaza and I'm Still Alive, elle remporte un Peabody Award, un Edward R. Murrow Award et un News and Documentary Emmy Award.

Hôpital Al-Shifa
L'hôpital Al-Shifa (arabe : مستشفى الشفاء ; Mustašfā š-Šifāʾ), également connu sous le nom d'hôpital Dar al-Shifa (arabe : مستشفى دار الشفاء ; Mustašfā Dār aš-Šifāʾ), est le plus grand complexe médical de la bande de Gaza, situé dans le quartier de Rimal de la ville de Gaza (gouvernorat de Gaza).

Au xxie siècle, l'hôpital occupe une place centrale lors des conflits de la bande de Gaza avec Israël.
Tombe du cavalier de Hankenbostel
La tombe du cavalier de Hankenbostel est une sépulture du IIe siècle découverte en janvier 1900 à 1 km au sud-est de Faßberg, sur une colline dominant la vallée du Sothrieth. Elle fut mise au jour alors qu'on extrayait du sable de cet endroit. Le site n'a pas alors fait l'objet de précautions particulières. Les recherches menées par la suite par le Musée Provincial (l'actuel Musée régional de Basse-Saxe) ont pu montrer qu'il s'agissait d'une fosse à urne. On a retrouvé à côté de l'urne six pierres de la taille d'un poing, et une septième plus grosse qui, entassées, devaient servir à marquer l'emplacement de la tombe.

Les vestiges matériels retrouvés dans l'urne donnent à penser que le défunt était un notable, sans doute un chef lombard.

Cette tombe a donné son nom (Ritterheide, « lande du cavalier ») à l'une des landes les plus remarquables du parc naturel de Südheide.

Urne funéraire
Une urne funéraire est un vase fermé en pierre, en bronze, en marbre, en albâtre, en céramique, en verre ou même en matériaux biodégradables dans lequel les proches d'un défunt conservent ses cendres après sa crémation.

Dans l'art funéraire, l'urne cinéraire est également un ornement architectural symbolisant la mort. Appelée aussi amphore ou urne voilée, elle peut être recouverte du voile de la tristesse. Ce vase qui couronne par exemple certaines stèles dans les cimetières ou certains monuments aux morts se distingue du pot à feu, vase en pierre d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.
Sebastián Cancelliere
Sebastián Cancelliere, né le 17 septembre 1993 à San José (États-Unis), est un joueur international argentin de rugby à XV et international de rugby à sept jouant au poste d'ailier aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2021.

Il commence sa carrière en 2012 avec le Hindú Club, son club formateur où il joue jusqu'en 2017. En parallèle, il obtient ses premières sélections avec l'équipe d'Argentine de rugby à sept. De 2018 à 2021 il joue aux Jaguares puis rejoint l'Europe et s'engage avec les Glasgow Warriors.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Servais-Théodore Pinckaers
Servais-Théodore Pinckaers OP, né le 30 octobre 1925 à Liège en Belgique et mort le 7 avril 2008 à Fribourg en Suisse, est un théologien moraliste, prêtre catholique et membre de l’Ordre dominicain (Ordre des prêcheurs). Il a eu un impact important sur le renouveau d’une approche théologique et christologique à l’éthique chrétienne.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Combattants braves et vertueux volontaires du Nord-Est
Le corps des Combattants braves et vertueux volontaires du Nord-Est est fondé par Wang Fengge, un officier de l'armée chinoise du Nord-Est associé à la société des Grandes épées. Durant l'invasion japonaise de la Mandchourie de 1931, il crée une des armées de volontaires anti-japonaises en faisant appel aux citoyens chinois des provinces de Linjiang et Ji'an. En mars 1932, il annonce l'établissement de son armée.

Linjiang (Jilin)
Linjiang (临江 ; pinyin : Línjiāng) est une ville de la province du Jilin en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Baishan. Son centre principal est situé au bord du Yalou, le fleuve qui forme la frontière avec la Corée du Nord ; un pont (en) la relie avec Junggang dans le Jagang.

Deux sites de Linjiang ont été inscrits dans la liste des monuments de Chine. Ce sont les fonderies de cuivre de Baoshan et Liudaogou datant du temps des royaumes de Koguryo (-37 à 668) et de Balhae (669 à 926) ainsi que le quartier général de la campagne de Linjiang.

Elle est divisée en six sous-districts (Jianguo (建国), Xinshi (新市), Xinglong (兴隆), Dahu (大湖), Sengong (森工), Dalizi (大栗子)), six bourgs (Huashu (桦树), Liudaogou (六道沟), Weishahe (苇沙河), Huashan (花山), Naozhi (闹枝), Sidaogou (四道沟)) et un canton : Maiyihe (蚂蚁河).
Tungstate
Un tungstate est un composé chimique qui contient un oxoanion de tungstène ou qui est un oxyde mixte contenant du tungstène. L'ion tungstate le plus simple est WO42−, "orthotungstate". Beaucoup d'autres tungstates appartiennent à une grande famille d'ions polyatomiques qui sont appelés polyoxométallates ("POMs"), et plus précisément appelés isopolyoxométallates lorsqu'ils ne contiennent, en dehors de l'oxygène et parfois de l'hydrogène, qu'un seul autre élément. Presque tous les minerais de tungstène exploitables sont des tungstates.

Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).
Chabazite-Ca
La chabazite-Ca est  une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates de la famille des zéolites, agréées par l'I.M.A.. Elle est le pôle calcique de la série des chabazites qui comprend : la Chabazite-Ca, Chabazite-K, Chabazite-Na, Chabazite-Sr.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Samir Nəbiyev
Samir Zilfi oglu Nəbiyev, né le 27 février 1986, est un athlète handisport azerbaïdjanais spécialisé dans la catégorie de handicap F57. Il participe à trois Jeux paralympiques, terminant 5e aux Jeux paralympiques d'été de 2012 et 7e aux Jeux paralympiques d'été de 2016 et 2020. Il remporte le titre mondial de lancer du disque en 2011, la médaille d'argent au lancer du disque (catégorie fauteuil roulant F57) aux Championnats du monde d'athlétisme handisport de 2013 et la médaille de bronze au lancer du disque (catégorie fauteuil roulant F57) aux Championnats du monde d'athlétisme handisport de 2015.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
La Lune est blanche
La Lune est blanche est une bande dessinée documentaire des frères Emmanuel et François Lepage, publiée en septembre 2014 chez Futuropolis. L'ouvrage, qui mêle narration, dessin et photographie, raconte le voyage des deux artistes en Terre-Adélie dans le cadre d'une mission scientifique et se compose de 256 pages. Il reçoit un accueil critique favorable et le prix France Info lui est décerné.

Institut polaire français Paul-Émile-Victor
L’Institut polaire français Paul-Émile Victor (IPEV) est un groupement d'intérêt public (GIP) chargé de la mise en œuvre de la recherche française dans les régions polaires, il poursuit la mission lancée en 1947 par Paul-Émile Victor avec les Expéditions polaires françaises.

Depuis son siège de Plouzané, près de Brest, l’Institut polaire gère les moyens nécessaires au déploiement des projets scientifiques polaires, principalement deux stations antarctiques : Dumont d'Urville, près de la côte de la terre Adélie, et la franco-italienne Concordia, à l'intérieur des terres, permettant chaque année à 320 scientifiques de mener leurs travaux sur les pôles.
Sept sages
Sept sages de Grèce : les sept sages de la Grèce antique.

Sept Sages de la forêt de bambous, personnalités chinoises du iiie siècle.

Sept Sages (mythologie) : les sept sages de la mythologie mésopotamienne.

Roman des sept sages : roman d'origine asiatique (sans doute indienne), qui a connu au Moyen Âge de nombreuses versions dans des langues tant orientales qu'occidentales.

En Suisse, les « sept sages » sont le surnom des sept conseillers fédéraux.

Sept sages de Grèce
Les Sept Sages (en grec ancien οἱ ἑπτά σοφοί / oi heptá sophoí, vers 620-550 av. J.-C.) est le titre donné par la tradition grecque à un groupe composé d'hommes politiques, de législateurs et de philosophes présocratiques de la Grèce antique. On parle de syllogé (grec ancien: συλλογή / sunlogḗ, assemblage, réunion) des Sept Sages. La constitution de ce groupe a pu varier au cours des siècles et des traditions.

Cette tradition sera reprise, mais sous une forme différente, par la tradition chrétienne dans les débuts du christianisme. Par ailleurs, elle vit aussi à travers toute une série de représentations iconographiques dans la sculpture et la mosaïque.

Leur nombre se retrouve dans les Sept Merveilles du monde, les Sept contre Thèbes, ou encore les Saptarishis (en) (les « sept sages (rishi) ») en Inde.
Shining Butterfly
Shining Butterfly (シャイニングバタフライ) est le premier single du groupe de J-pop Dream Morning Musume, écrit et produit par Tsunku, sorti le 15 février 2012 au Japon sous le label zetima. Il atteint la 12e place du classement des ventes de l'Oricon. Il sort également dans une édition limitée au format « CD+DVD », incluant un DVD avec le clip video dans lequel apparait aussi Ai Takahashi, autre ex-Morning Musume.

La chanson-titre est une chanson originale, qui sert de thème musical au film Atsushi Hime Number 1 produit par Tsunku avec dans le rôle principal Rika Ishikawa, l'une des membres. La chanson en « face B » est une nouvelle version de Aozora ga Itsumademo Tsuzuku Yō na Mirai de Are!. C'est une chanson déjà interprétée sur le premier album du groupe, Dreams 1 sorti l'année précédente, reprise d'un titre de Morning Musume originellement paru sur l'album Rainbow 7. Miki Fujimoto participe au disque et au clip vidéo, bien qu'elle soit en congé de maternité.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Moskosel
Moskosel est une localité suédoise située dans la commune d'Arvidsjaur dans le comté de Norrbotten.

Elle est située sur la voie ferrée de l'Inlandsbanan et sur la route E45, à environ 45 km au nord d'Arvidsjaur. En 2015, Moskosel a perdu son statut de centre urbain, sa population étant, avec 181 habitants, passée sous le seuil des 200 habitants.

Route européenne 45
La route européenne 45 (E45) est une route du réseau européen reliant Alta dans le Finnmark à Gela sur la côte sud de la Sicile, passant par Göteborg, Aalborg, Aarhus, Hambourg, Hanovre, Nuremberg, Munich, Innsbruck, Vérone, Bologne, Florence, Rome, Naples, Messine et Catane. Cet itinéraire traverse sept pays : la Norvège, la Finlande, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie. Le tracé se fait par ferry entre Göteborg et Frederikshavn sur le Cattégat, et entre Villa San Giovanni et Messine sur le détroit de Messine. Avec une longueur de 5 190 kilomètres, c'est la plus longue route européenne nord-sud.