hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Balerne
L'abbaye de Balerne est une abbaye cistercienne du département français du Jura, disparue à la Révolution.

Fondée au début du XIIe siècle, elle occupait le fond de la reculée de Balerne à une petite dizaine de kilomètres de Champagnole dans le département du Jura. Elle a constitué un des premiers établissements religieux d'importance dans la Comté de Bourgogne qui deviendra la Franche-Comté ; son importance et sa richesse se sont maintenues jusqu'à la fin du XVe siècle où elle est devenue une abbaye en commende. L'abbaye déclinera ensuite et n'aura plus que quelques moines au moment de la Révolution qui fera disparaître l'institution et les bâtiments, vendus comme bien national.

Problème de dénomination : presque toujours désigné sous le nom d'abbaye de Balerne, l'établissement religieux est parfois appelé  « abbaye Saint-Pierre de Balerne » mais on trouve aussi « abbaye Notre-Dame de Balerne ».

Châtelneuf (Jura)
Châtelneuf est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Muriel Montossey
Muriel Montossé (connue sous le nom Muriel Montossey) est une actrice française née le 27 juin 1955. Après avoir essentiellement travaillé dans le cinéma d'exploitation, elle a été sociétaire pendant 5 ans dans l'émission La Classe sur France 3. Elle a également tourné dans de nombreux films et séries.

Les Dames à la licorne
Les Dames à la licorne est un roman de René Barjavel. Il a été écrit en collaboration avec Olenka De Veer et publié en 1974.

Contrairement à la plupart de ses œuvres, ce roman ne se situe pas dans un avenir plus ou moins lointain mais dans le passé. Si Barjavel est très connu pour ses œuvres de science-fiction, il offre ici un roman différent.
Le Grand Restaurant
Le Grand Restaurant est le titre de plusieurs œuvres :

Le Grand Restaurant, film réalisé par Jacques Besnard, sorti en 1966.

Le Grand Restaurant, divertissement télévisuel français de Pierre Palmade, composé de trois épisodes.

Le Grand Restaurant est un restaurant gastronomique situé à Paris, créé en 2015 par Jean-François Piège,  Guide Michelin 2016.

Pierre Palmade
Pierre Palmade est un humoriste, auteur de théâtre, metteur en scène et acteur français, né le 23 mars 1968 à Bordeaux.

Révélé comme humoriste à la fin des années 1980, il devient célèbre et multiplie les apparitions à la télévision. Au théâtre, il écrit, met en scène et interprète de nombreuses pièces avec Michèle Laroque et Muriel Robin, notamment la série composée d’Ils s'aiment et ses suites ; il est plusieurs fois nommé aux Molières.

En février 2023, sous l'empire de stupéfiants, il provoque un accident de la route pour lequel il sera jugé coupable de « blessures involontaires aggravées » et condamné à cinq ans de prison, dont deux ferme.
Draft 1948 de la BAA
La draft 1948 de la BAA est la deuxième draft annuelle de la Basketball Association of America (BAA), qui deviendra plus tard la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 1948-1949. Elle s'est tenue le 10 mai 1948 à Chicago. Huit équipes de BAA, ainsi que quatre équipes de NBL qui ont rejoint la BAA, participent à cette draft,.

Andy Tonkovich en fut le premier choix. Trois joueurs issus de cette draft sont devenus « Hall of Famers » : Harry Gallatin, Dolph Schayes et Bobby Wanzer.

Dolph Schayes
Adolph Schayes (plus connu sous le nom de Dolph Schayes), né le 19 mai 1928 dans l'arrondissement du Bronx, à New York, et mort le 10 décembre 2015 à Syracuse, dans l'État de New York, est un joueur américain de basket-ball, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA.
June 1, 1974
June 1, 1974 est un album live sorti en 1974. Il a été enregistré lors d'un concert tenu le 1er juin 1974 au Rainbow Theatre de Londres. Bien que la pochette ne porte que les noms de Kevin Ayers, John Cale, Eno et Nico, d'autres artistes étaient présents sur scène, dont Mike Oldfield et Robert Wyatt.

Rainbow Theatre
Le Rainbow Theatre, à l'origine connu sous le nom de Finsbury Park Astoria, est un bâtiment classé Grade II à Finsbury Park, à Londres. Le bâtiment est construit en 1930 en tant que cinéma. Il devient plus tard une salle de concert. Aujourd'hui, le bâtiment est utilisé par l'Église Universelle du Royaume de Dieu, une église évangélique.
Montmorency (ancienne circonscription fédérale)
Montmorency (aussi connue sous le nom de Montmorency—Orléans, Beauport—Montmorency—Orléans et Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans) est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de la région de la Capitale-Nationale au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes de 1867 à 1917 et de 1968 à 2004.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Godefroi de Leigni
Godefroi de Leigni est une personnalité du XIIe siècle, commis et assistant de Chrétien de Troyes (ou du moins fortement lié à ce dernier), probablement à la cour de Marie de France. Il serait né dans le village de Leigni (désormais Ligny, dans la province de Namur en Belgique). Il aurait terminé l'ouvrage Lancelot ou le Chevalier de la charrette après que Troyes eut abandonné ce dernier.

Marie de France (1145-1198)
Marie de France, aussi connue sous le nom de Marie de Champagne, née en 1145, morte le 11 mars 1198, est la première fille de Louis VII le jeune, roi de France, et d'Aliénor d'Aquitaine, ce qui présente la particularité de faire d'elle la demi-sœur à la fois de Richard Cœur de Lion et de Philippe Auguste. Comtesse de Champagne par son mariage, elle assume trois fois la régence sur ses terres.
Katra (Jammu-et-Cachemire)
Katra (en ourdou : کترا, en hindi : कटड़ा) est une ville du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, en Inde. Elle est située au pied des monts Trikuta, où se trouvent le sanctuaire de Vaishno Devi, et sert de camp de base pour les pèlerins qui s'y rendent.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Camille Roy (homme politique)
Camille Roy (13 juillet 1911 à Nicolet dans le Centre-du-Québec - 29 mars 1969 dans la même ville et région à l'âge de 58 ans) est un agriculteur et un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Nicolet à l'Assemblée législative du Québec de 1952 à 1962, sous la bannière de l'Union nationale.

Il fut également secrétaire de l'Union catholique des cultivateurs, de la ligue du Sacré-Cœur et directeur de la Coopérative fédérée.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Arnaud Molinié
Arnaud Molinié (né en 1973 à Argenteuil) est une personnalité française du monde de l’industrie et des médias. Il est le petit-fils de Joseph Molinié - ingénieur général en chef dans l’armement et directeur de l’AMX - c’est le frère d'Éric Molinié, personnalité française du monde associatif et du monde de l'entreprise.

AMX-30
L'AMX-30 est un char de combat qui a équipé l'armée française pendant plus de trente ans. À partir de 1966, il a été construit à 3 571 exemplaires, versions dérivées comprises. La moitié de la production a été exportée. 1 100 châssis ont été utilisés pour développer d'autres systèmes d'armes sur châssis blindés, tels le char de dépannage AMX-30D, l'automoteur d'artillerie de 155 mm AUF1, le char de défense antiaérienne Roland temps clair (avec radar de veille seul) et tous temps (doté d'un radar de tir en plus du radar de veille) ou le véhicule de lancement du missile Pluton.
Erinn Westbrook
Erinn Veronica Westbrook est une actrice, chanteuse, danseuse et mannequin afro-américaine, née le 12 janvier 1988, à Long Island (New York).

Elle se fait connaître, à la télévision, grâce aux rôles récurrents qu'elle occupe dans des séries télévisées comme Mr. Box Office (2012-2013), Glee (2013), Awkward (2014-2015), Insatiable (2018-2019), The Resident (2019-2020) et Riverdale (2021).

Stitchers
Stitchers est une série télévisée américaine en 31 épisodes de 42 minutes créée par Jeffrey Alan Schechter et diffusée entre le 2 juin 2015 et le 14 août 2017 sur la chaîne ABC Family / Freeform, et en simultané sur ABC Spark au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Stannard
Don Stannard (1916-1949), acteur britannique ;

Eliot Stannard (1888-1944), scénariste britannique ;

Ian Stannard (1987-), coureur cycliste britannique ;

James Stannard (1983-), rugbyman australien ;

Richard Stannard (1974-), triathlète britannique ;

Robert Stannard (1998-), coureur cycliste australien ;

Russell Stannard (1931-2022), professeur émérite de Physique à l'Open University.

Russell Stannard
Russell Stannard (né le 24 décembre 1931 et mort le 4 juillet 2022) est un professeur émérite de physique à l'Open University. Il a été décoré en 1998 de l'ordre de l'Empire britannique pour ses "contributions à la physique, à l'Open University et à la vulgarisation de la science" et en 1999 de la Médaille Bragg et d'un prix de l'Institut de Physique pour sa "contribution de qualité à l'enseignement des sciences.

Ses travaux portent sur l'énergie nucléaire et ses applications, les structures profondes de la matière et les propriétés liées de l'espace et du temps. Il est marié à Maggy Stannard, dont il a eu quatre enfants (plus trois d'un précédent mariage) et douze petits-enfants. Il s'intéresse en outre à la sculpture et a exposé plusieurs fois ses œuvres.
La Marquise de Pompadour
La Marquise de Pompadour est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher vers 1750. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est un portrait en pied de la marquise de Pompadour dans un intérieur, entre un fauteuil bleu et un clavecin placé sous un miroir. Legs du baron Basile de Schlichting en 1914, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

Pompadour à sa toilette, 1750 – Fogg Art Museum, Cambridge.

Madame de Pompadour, 1756 – Alte Pinakothek, Munich.

Portrait de madame de Pompadour, 1759 – Wallace Collection, Londres.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Huitième circonscription de l'Isère de 1988 à 2012
La huitième circonscription de l'Isère est l'une des 9 circonscriptions législatives françaises que comptait le département de l'Isère (38) situé en région Rhône-Alpes, pendant les législatures élues en 1988, 1993, 1997, 2002 et 2007.

Louis Mermaz
Louis Mermaz, né le 20 août 1931 à Paris 12e (Seine) et mort le 15 août 2024 à Limours (Essonne), est un homme d'État français.

Il est notamment député socialiste de l'Isère, président de l'Assemblée nationale, plusieurs fois ministre et sénateur de l’Isère.
Grotte des Pigeons
La grotte des Pigeons, ou grotte de Taforalt ou Ifri n Tafoughalt , est un site préhistorique situé au Maroc, près du village de Tafoughalt, dans le massif des Béni-Snassen, dans le Nord-Est du pays. Elle a été signalée pour la première fois en 1908 mais elle n'a connu des fouilles importantes qu'à une époque plus tardive : par Armand Ruhlmann (1944-1947), ensuite par l'abbé Jean Roche (1950-1955, 1969-1977, en 1980 en collaboration avec Jean-Paul Raynal), et enfin depuis 2003 par Abdeljalil Bouzouggar (Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine, Rabat-Maroc) et Nick Barton (université d'Oxford, Royaume-Uni).

Les fouilles n'ont pas révélé de présence néolithique. Si la grotte fut occupée au Néolithique, les restes de cette habitation auraient été enlevés par l'armée française au début des années 1940 pour faire place à de l'artillerie. Seules les occupations paléolithiques ont été rapportées aussi bien par les anciens travaux que les nouvelles recherches.

Béni Snassen (montagne)
Le massif des Béni Snassen ou Aït Iznassen (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⵣⵏⴰⵙⵏ, Aït Iznassen ; en arabe بني سناسن, Bni Snassen) est une région montagneuse d'altitude peu élevée située au nord-est du Maroc, répartie sur trois provinces : Oujda-Angad, Berkane et la Taourirt dans la région administrative de l'Oriental. Elle est délimitée au nord par la plaine des Triffa, à l'ouest par la vallée de la Moulouya, et au sud-est par la plaine de l'Angad. À ses pieds sont situés plusieurs villes dont Oujda, Ahfir, Bni Drar, Tafoughalt, Fezouane, Aïn Reggada, Aklim, Berkane et Taourirt.
Nicolo Marcello
Nicolo Marcello (vers 1399 – 1er décembre 1474) est le 69e doge de Venise élu en 1473. Il exerce sa charge sur une courte période, du 13 août 1473 à sa mort.

Pendant son dogat, les affrontements avec les Turcs à Chypre, Scutari et dans le Frioul se poursuivent.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Dmitri Megalinski
Dmitri Aleksandrovitch Megalinski - en russe : Дмитрий Александрович Мегалинский - (né le 15 avril 1985 à Perm en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
La Jeune Fille au panier
La Jeune Fille au panier est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1770-1780. De format ovale, cette huile sur toile représente une jeune fille la tête posée contre un panier de pêches, devant un ciel nuageux.

Aperçue de trois quarts par son profil gauche, cette paysanne y figure en buste, coiffée d'un bonnet blanc et vêtue en rose et bleu. Elle a la joue contre la main droite, qu'elle plonge dans la corbeille, le bras passé à travers l'anse, pour tenir contre son menton l'un des fruits de sa cueillette, lesquels sont par ailleurs protégés par une serviette. Son regard est orienté vers l'arc supérieur droit de la composition.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Porphobilinogène synthase
La porphobilinogène synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

2 δ-aminolévulinate    porphobilinogène + 2 H2O.

Cette enzyme intervient à la deuxième étape de la biosynthèse de la porphyrine, et catalyse la première des réactions communes à la biosynthèse de tous les tétrapyrroles biologiques, qu'il s'agisse des hèmes, des chlorophylles et de la vitamine B12.

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
Géocarrefour
Géocarrefour (anciennement Études Rhodaniennes puis Revue de Géographie de Lyon) est une revue scientifique française de géographie, fondée en 1926 par André Cholley.

Trimestrielle, la revue est publiée par l'Association des amis de la Revue de Géographie de Lyon et compte dans son comité de rédaction des chercheurs du CNRS et des universitaires de Lyon II, Lyon III, Saint-Étienne (Jean Monnet) et de l'École normale supérieure de Lyon. Elle invite aussi d'autres rédacteurs, autant français qu'étrangers, pour diriger les numéros thématiques précis.

La revue est ouverte à des contributions aussi bien dans le champ d'une géographie qui assume sa diversité, que dans ceux de disciplines voisines telles que l'urbanisme ou les sciences de l'environnement.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Athlétisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2018 se déroulent du 29 juillet au 3 août 2018 à Barranquilla en Colombie, dans le Stade Metropolitano Roberto Meléndez.
Les épreuves de marche et de marathon se déroulent sur un circuit situé Avenida del Río de ladite ville.

Stade Metropolitano Roberto Meléndez
Le stade Metropolitano Roberto Meléndez est le stade de football principal de la ville colombienne de Barranquilla.

Il fut inauguré le 11 mai 1986 avec une capacité de 60 000 spectateurs.

Propriété de la ville de Barranquilla, le stade est le lieu de résidence des matchs à domicile du Corporación Popular Deportiva Junior et de l'équipe de Colombie de football.
Solutions transitoires après le degré secondaire I en Suisse
En Suisse, la scolarité obligatoire se termine après le degré secondaire I. Une fois la scolarité obligatoire terminée chaque élève peut commencer une formation de degré secondaire II, soit générale, soit professionnelle. Le passage au secondaire II n'est toutefois pas automatique puisqu'il exige que l'élève satisfasse aux conditions d'admission des filières générales (certains résultats scolaires sont exigés) ou alors qu'il trouve une entreprise formatrice qui lui permette de commencer une formation en alternance. Dans ce contexte, il existe des solutions transitoires qui permettent de mieux préparer l'élève dans la réalisation de son projet professionnel. Ces solutions transitoires peuvent varier d'un canton à l'autre et durer entre 1 et 3 ans.

Degré secondaire II
Le degré secondaire II est le nom donné, en Suisse, à la deuxième partie de la formation qui suit la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l'obtention d'un premier diplôme. Il offre différentes possibilités de formation.
Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.

John Newbery
John Newbery (baptisé le 9 juillet 1713 - 22 décembre 1767) est un éditeur britannique, le premier à faire de la littérature enfantine une branche durable et profitable de l'édition littéraire. Il soutient par ailleurs et publie les œuvres de Christopher Smart, Oliver Goldsmith et Samuel Johnson.

C'est en hommage à ses réalisations dans le domaine de l'édition enfantine qu'a été créée la John Newbery Medal, distinction américaine qui récompense chaque année les auteurs ayant le plus fait pour la littérature enfantine américaine.
Qualité des données
La qualité des données, en informatique se réfère à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification (J.M. Juran).

De même, les données sont jugées de grande qualité si elles représentent correctement la réalité à laquelle elles se réfèrent.

Ces deux points de vue peuvent souvent entrer en contradiction, y compris lorsqu'un même ensemble de données est utilisé avec un objectif commun.

Ingénierie des connaissances
L'ingénierie des connaissances est une des dimensions de la gestion des connaissances au sein d'une organisation. Elle fait référence à l'ingénierie de systèmes complexes « intelligents » incorporant beaucoup de connaissances tels les systèmes experts.