hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bassin Mussipontain Handball
Le Bassin Mussipontain Handball (BMHB) est un club de handball de l'agglomération de Pont-à-Mousson, issu de la fusion en 2014 du club historique de l'ESS Dieulouard et de l'H2BPAM.

Pour la saison 2024-2025, l'équipe fanion féminine joue en Nationale 1 et l'équipe fanion masculine joue en Prénationale.

Créé en 2014 de l'entente ESS Dieulouard / H2BPAM, le BMHB vise à donner une identité commune à ce rapprochement amorcé dès 2011,.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Robert A. Dickey
Robert Allen Dickey (né le 29 octobre 1974 à Nashville, Tennessee, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui a évolué en Ligue majeure de 2001 à 2016.

Avec Steven Wright, Dickey est en 2016 l'un des deux lanceurs de balle papillon actifs dans les majeures. Il gagne en 2012 avec les Mets de New York le trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue nationale.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Rivière Durouvray
La rivière Durouvray est affluent de la rivière Kovik, laquelle coule vers l'ouest jusqu'au littoral est de la baie d'Hudson. La rivière Durouvray coule dans le territoire non-organisé de la Baie-d'Hudson, dans la péninsule d'Ungava, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Péninsule d'Ungava
La péninsule d'Ungava [uŋɡava] est une péninsule d'une superficie d'environ 250 000 km2 située dans la région du Nunavik, au Québec (Canada). Elle se situe entre la baie d'Hudson, à l'ouest, le détroit d'Hudson, au nord, et la baie d'Ungava, à l'est, cette dernière constituant une partie du détroit d'Hudson. La péninsule est elle-même incluse dans la péninsule du Labrador.
Aldo Marelli
Aldo Marelli (né le 17 avril 1919 à Busto Arsizio en Lombardie et le 8 juin 2010) est un joueur italien de football, qui jouait en tant que milieu de terrain.

Durant sa carrière, Marelli a évolué pour les clubs italiens du Genoa Cricket and Football Club, de l'Aurora Pro Patria 1919, de la Società Ginnastica Gallaratese, de la Juventus (pour qui il joue son premier match le 10 janvier 1943 lors d'un nul 0-0 contre Vicence en Serie A) ainsi que de l'Empoli Football Club.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Projet Saint-Michel
Le projet Saint-Michel vise à restaurer le caractère maritime du mont Saint-Michel. Appelé « désensablement du Mont » jusque dans les années 1990, il est ensuite rebaptisé « restauration du caractère maritime du Mont Saint-Michel », car le désensablement est un projet irréalisable au regard des 3 millions de mètres cubes de sédiments supplémentaires charriés chaque année dans la baie qui se comble de 3 cm/an selon un processus naturel, le flux de la marée montante étant plus élevé que celui de la marée descendante.

« L'action menée libérera le Mont de l'emprise des herbus qui l'enserrent. Grâce aux forces conjuguées de la mer et du Couesnon, les sédiments seront chassés au large du Mont-Saint-Michel dont les abords resteront longtemps hors d'atteinte des herbus. » À la suite d'une enquête d'utilité publique en 2002, les travaux commencent en 2005 et se terminent en 2015.

Pontorson
Pontorson est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 319 habitants.

Elle  est créée le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de Pontorson (commune déléguée) avec ses voisines Macey et Vessey. Elle est le chef-lieu d’un canton de vingt-quatre communes et 17 500 habitants, dans l’arrondissement d'Avranches.
Mont Raiden
Le mont Raiden (雷電山, Raiden-yama) est un volcan andésitique du groupe volcanique Niseko à la limite entre Iwanai et Rankoshi en Hokkaidō au Japon. Culminant à une altitude de 1 211 m, le mont Raiden est un cône pyroclastique, composé pour l'essentiel de roche mafique non-alcaline.

Cône de scories
Un cône de scories, parfois dénommé cône de cendres, est un édifice volcanique de forme conique, formé par l'empilement d'éjectas (des fragments de roches magmatiques éjectés par une éruption volcanique). Dans ces éjectas la proportion de scories et de cendres est variable, mais les scories sont généralement majoritaires.

Les cônes de scories sont des volcans souvent monogéniques, ou formés par une petite série d'éruptions.
Boulevard de l'Embouchure
Le boulevard de l'Embouchure (en occitan : baloard de l'Embocadura) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il borde au sud le quartier des Minimes, dans le secteur 3 - Nord. Il longe le canal du Midi et est parallèle au boulevard de la Marquette au sud.

Minimes (Toulouse)
Les Minimes est un quartier de Toulouse, situé au nord du centre-ville, entre le canal du Midi et le quartier Barrière-de-Paris. Administrativement, le quartier est membre du Secteur 3 Toulouse-Nord de la ville, et correspond au quartier administratif 3.1.
Yvonne Hirdman
Yvonne Hirdman, née le 18 janvier 1943 à Stockholm est une historienne et écrivaine suédoise. Elle commence ses recherches en histoire du communisme avant de s'intéresser aux études de genre. Elle étudie l'histoire des femmes et les relations de dominations que les hommes exercent sur elles. A ce titre, elle est considérée comme la personne à l'origine de l’introduction des études de genre en Suède. Ses romans sont en écho autant à son histoire personnelle, familiale, qu'à ses travaux. Ses recherches et ses écrits sont récompensés de nombreux prix.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
Équipe de France de football à la Coupe du monde 2014
Cet article relate le parcours de l’équipe de France de football lors de la Coupe du monde de football 2014 organisée au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014. Les Bleus, désormais dirigés par Didier Deschamps qui fait débuter à ce niveau les futurs champions du monde Raphael Varane, Paul Pogba, Blaise Matuidi, Olivier Giroud, et Antoine Griezmann et dont le capitaine est déjà le gardien Hugo Lloris, passent brillamment le premier tour, éliminent le Nigeria en huitièmes de finale et quittent la compétition sur une défaite 1-0 face à l'Allemagne (but de la tête de Mats Hummels au bout de 13 minutes) au stade des quarts de finale. Paul Pogba, 21 ans, est désigné meilleur jeune de la compétition par la FIFA.

Stéphane Ruffier
Stéphane Ruffier, né le 27 septembre 1986 à Bayonne en France, est un ancien footballeur international français, jouant au poste de gardien de but. Devenu éducateur, il est actuellement en poste à l'Aviron bayonnais. Malgré son départ difficile de l'AS Saint-Étienne, il est considéré comme un joueur marquant de l'histoire des Verts, dont il a porté le maillot entre 2011 et 2020.
Protolangage
Le protolangage serait un langage primitif d'il y a deux millions d'années. Il serait composé de juxtapositions de mots concrets sans grammaire, permettant aux mots d'avoir un sens global indépendamment de l'ordre dans lequel ils sont utilisés.

Cette notion a été élaborée par le linguiste Derek Bickerton, dans son livre Roots of Language, à partir de son étude des créoles. Pour lui, le processus de créolisation peut aider à comprendre et l'acquisition de la langue chez les enfants, et l'évolution de la faculté du langage chez les humains.

Gregory Katz formule l’hypothèse d’un protolangage génétique antérieur à toute conscience humaine, dont l’évolution progressive aurait permis l’émergence des langues verbales et leur polymorphisme.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Alex Leon
Alex Leon, est un DJ et producteur grec.

Leon naît [Quand ?] [Où ?] dans une famille de musiciens. Il commence à se faire une place dans le milieu électronique en collaborant avec Playmen, un duo de DJ, et compose le générique des Mad Video Music Awards 2011, qui rencontre un grand succès. Le rappeur T-Pain enregistre, avec eux, une autre version de ce générique, qui devient un titre intitulé Out of my head.

En 2013, il échoue à représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2013, avec sa chanson Angel chantée par Giorgina. Son parolier sur cette chanson, Riskykidd, réussit à participer à l'Eurovision 2014 avec le groupe Freaky Fortune.

Freaky Fortune
Freaky Fortune, originaire d'Athènes en Grèce, est un groupe de musique grec.

Le 11 mars 2014, il remporte la finale nationale grecque "Eurosong 2014 - a MAD show" et est choisi, accompagné du rappeur Risky Kidd, pour représenter la Grèce au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Rise up (Lève-toi).

Il est composé de Nicolas "Nick" Raptakis (Νικόλας Ραπτάκης, né le 30 avril 1990 à Athènes) et du producteur Theophilos "Teo" Pouzbouris (Θεόφιλος Πουζμπούρης, né le 9 février 1991 à Athènes).
Evinrude Outboard Motors
Evinrude est une marque de moteurs marin hors-bord d'origine américaine. La marque tire le nom de son créateur Ole Evinrude, Americano-norvégien né le 19 avril 1877) et inventeur du premier moteur hors bord commercial[réf. nécessaire].

La marque Evinrude appartenait jusqu’en 2000 au groupe américain Outboard Marine Corporation (OMC). À la suite de sa faillite en décembre 2000, la marque est rachetée par le groupe canadien Bombardier Produits récréatifs (BRP).  Depuis mai 2001, ses moteurs sont fabriqués à Sturtevant (Wisconsin).

La mécanique de ses moteurs est tout à fait particulière et inédite. Elle utilise une technologie d'injection à très hautes pressions, appelé E-TEC, ce qui améliore le rendement, donc fait baisser la consommation. Les moteurs Evinrude sont parmi les plus propres du marché. En 2006, ils ont obtenu une certification à la navigation sur le lac de Constance, un des lacs les plus protégés d'Europe.[réf. nécessaire]

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Otoscopie
L’otoscopie est un examen réalisé par le médecin (généraliste, pédiatre ou ORL) qui vise à visualiser le tympan et le conduit auditif externe. Pour cela, le médecin utilise un instrument spécifique : l'otoscope.

En fonction de ce qu'il aura vu lors de l'otoscopie, le médecin pourra préciser son diagnostic, une otite par exemple.

Médecine générale
La médecine générale, ou médecine familiale, est une spécialité médicale prenant en charge le suivi durable, le bien-être et les soins de santé généraux primaires d'une communauté, sans se limiter à des groupes de maladies relevant d'un organe, d'un âge, ou d'un sexe particulier. Le médecin généraliste, aussi appelé médecin omnipraticien ou médecin de famille, est donc souvent consulté pour diagnostiquer les symptômes avant de traiter la maladie ou de référer le patient à un autre médecin spécialiste.

Dans la plupart des cas, le médecin traitant d'une personne est un médecin généraliste. Un exemple d'une exception serait un jeune qui a un pédiatre (médecin spécialiste) pour médecin traitant. Les médecins omnipraticiens, cependant, ont aussi toutes les compétences nécessaires pour les traiter de façon efficace.
Sydne Rome
Sydne Rome, née le 17 mars 1951 à Akron (Ohio), est une actrice américaine naturalisée italienne. Elle a fait carrière dans le cinéma européen.

Malgré un grave accident de la route en 2009, elle poursuit sa carrière notamment chez Pupi Avati et Roman Polanski.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Thingvalla Line
La Thingvalla Line est une compagnie maritime danoise fondée en 1879 par Carl Frederik Tietgen. Durant une vingtaine d'années, elle exploite la ligne de Copenhague à New York en passant par Christiania et Kristiansand, principalement pour les immigrants scandinaves. Son existence est troublée par plusieurs accidents qui entachent sa croissance, et sa flotte se limite à une dizaine de navires dont le dernier acquis est l'Amerika (ancien Celtic de la White Star Line, en 1893, qui se révèle trop gros pour la ligne et n'est que peu utilisé.

En 1898, la Thingvalla Line est rachetée par une importante compagnie danoise, DFDS, et devient la Scandinavian America Line.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Jean-Adolphe de Nassau-Usingen
Jean-Adolphe de Nassau-Usingen (17 juillet 1740 à Biebrich – 10 décembre 1793 à Wiesbaden) est comte de Sarrebruck et de Saarwerden et Seigneur de Lahr, Wiesbaden et Idstein. Il sert comme colonel dans l'armée française et, plus tard, dans l'armée de Prusse, comme Major-général et chef du régiment de fusiliers no 47.

Il est le fils de Charles de Nassau-Usingen et sa femme, Christiane-Wilhelmine de Saxe-Eisenach.

Lahr/Schwarzwald
Lahr/Schwarzwald est une ville allemande de l'arrondissement de l'Ortenau dans le pays de Bade, land de Bade-Wurtemberg. Jusqu'au 30 septembre 1978, la ville s'appelait seulement Lahr.

Elle est située au pied des contreforts ouest de la Forêt-Noire sur la Schutter (de), un affluent de la rive droite du Rhin, à environ 30 km au sud-est de Strasbourg.
Quintus Lutatius Catulus (consul en -102)
Quintus Lutatius Catulus, né vers 150 av. J.-C. et mort en 87 av. J.-C., est un homme politique romain de la fin du IIe et du début du Ier siècle av. J.-C.

En 102 av. J.-C., il devient consul avec Caius Marius. L'année suivante, ils battent et anéantissent ensemble les Cimbres à la bataille de Verceil, célébrant un triomphe conjoint bien que Marius s'attribue seul le mérite de la victoire. Il prend le parti de Sylla dans sa lutte contre Marius, et est poussé au suicide par les partisans de ce dernier en l'an 87 av. J.-C.

Catulus est connu aussi comme orateur et comme poète et écrivain, mais il ne reste pratiquement rien de ses écrits.

Guerre sociale (Rome)
La guerre sociale, ou guerre marsique ou encore guerre italique, oppose la République romaine et les alliés italiens entre 90 et 88 av. J.-C. Elle éclate à la suite de l'assassinat du tribun de la plèbe Livius Drusus en octobre 91 av. J.-C., alors qu'il tentait de faire obtenir la citoyenneté romaine aux Italiens alliés de Rome.

À la suite de cette guerre, l'Italie romaine est unifiée administrativement sous un régime juridique, et tous les hommes libres obtiennent la citoyenneté romaine.
Championnat du monde de motocross 2021
Le 65ème championnat du monde de motocross 2021, organisé par la fédération internationale de motocyclisme (FIM) compte 18 Grands Prix dans les catégories MXGP et MX2 (compétitions masculines) et 6 Grands Prix dans la catégorie WMX (compétition féminine) en Europe et en Asie.

Après son 3ème titre dans la catégorie MXGP, Tim Gajser vas essayer de défendre son titre, à l'image de Tom Vialle en MX2 qui a remporté son premier titre de champion du monde après une saison perturbée par la crise sanitaire.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Bourbourien (cheval)
Le Bourbourien, également nommé Funes-Ambact, est un type de cheval de trait propre au canton de Bourbourg dans l'arrondissement de Dunkerque, et à l'arrondissement d'Hazebrouck, dans l'ancien département du Nord, en France. Très massif et de grande taille, ce cheval de traction lourde est notamment utilisé par les brasseurs parisiens. Il disparaît au cours du XXe siècle, avec la réduction des effectifs de la race du Boulonnais, finissant par être fusionné avec ce dernier.

Paul Diffloth
Paul Auguste Diffloth, est un agronome, journaliste et écrivain français. Sous la signature Pierre de Trévières il publie des ouvrages et de nombreux articles de presse sur la mode, l'élégance, l'art de vivre, des guides pratiques de savoir vivre ainsi que des romans.

Ses écrits sont extrêmement abondants et divers, il est adepte d'un dandysme maniéré, traditionaliste, snob.
Christy Essien-Igbokwe
Christy Uduak Essien-Igbokwe, nom de scène Christy Essien-Igbokwe, née le 11 novembre 1960 dans l'État d'Akwa Ibom au Nigeria, morte le 30 juin 2011 à Lagos, est une chanteuse et actrice du cinéma de Nollywood.

Essien-Igbokwe chante ses chansons en igbo, ibibio, efik, haoussa et yoruba mais également en anglais.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
Markievicz Park
Le Markievicz Park (en gaélique Páirc Markiewicz) est un stade de sports gaéliques situé dans la ville de Sligo, dans la province du Connacht en Irlande.
Il porte le nom de Constance Markievicz, militante nationaliste et révolutionnaire irlandaise ayant pris part à l'insurrection de Pâques 1916.

Le stade fut rénové lors d'un projet sur dix ans et achevé en 2009 pour un cout total de 2,4 millions d'euros, portant sa capacité totale de 10 500 à 18 558 places (dont 3 585 places assises couvertes).

Ce stade est le théâtre des finales des championnats de football et de hurling du comté de Sligo ainsi que des matchs de compétitions inter-comtés disputés par les équipes du Sligo GAA.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Capitol Corridor
Le Capitol Corridor est un train de voyageurs exploité par Amtrak, effectuant un parcours de 430 kilomètres entre San José et Auburn, en Californie. La plupart des trains circulent entre San José et Sacramento, à peu près parallèlement aux autoroutes 880 et 80. Un aller-retour par jour relie Oakland à Auburn, dans la banlieue est de Sacramento, dans les contreforts de la Sierra Nevada. Les premières circulations ont eu lieu en 1991.

Roseville (Californie)
Roseville est une municipalité américaine du comté de Placer en Californie.

Elle est située dans l'aire métropolitaine de Sacramento et compte 106 266 habitants (2007) sur une surface de 79,0 km2.

L'interstate 80 traverse la ville et Amtrak assure des liaisons nationales à partir de Roseville.

L'économie de la ville est basée sur le commerce et les services (Westfield Galleria at Roseville) et les principaux employeurs sont : Hewlett-Packard, Kaiser Permanente et l'Union Pacific.