hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyrobicoupole hexagonale allongée
En géométrie, la gyrobicoupole hexagonale allongée est un des solides de Johnson (J36). Comme son nom l'indique, il peut être construit en allongeant une "gyrobicoupole hexagonale" ou un cuboctaèdre, c'est-à-dire en insérant un prisme hexagonal entre ses deux moitiés, qui sont des coupoles hexagonales congruentes (J3). En opérant une rotation de 60 degrés sur une des coupoles, cela donne l'orthobicoupole hexagonale allongée (J35).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Ermessende de Carcassonne
Ermessende de Carcassonne (ou Ermesinde, ou encore Ermessinde), née aux alentours de 975 et morte le 1er mars 1058 à Sant Quirze de Besora (Catalogne), est une comtesse de Barcelone, qui fut deux fois régente du comté, d'abord pour son fils Berenguer Ramon Ier (1017-1021), puis son petit-fils Raimond-Bérenger Ier (1035-1039).

Selon l'historien Martin Aurell, qui lui a consacré plusieurs travaux, cette femme est « sans doute le personnage politique le plus important de la première moitié du XIe siècle catalan ».

Martin Aurell
Martin Aurell, né le 23 février 1958 à Barcelone et mort le 8 février 2025 à Nantes, est un historien médiéviste d'origine espagnole, naturalisé français, spécialiste des Plantagenêts, d'Aliénor d’Aquitaine, de la légende arthurienne, des troubadours ou encore des épées.
Nikolaï Diletsky
Nikolaï Pavlovitch Diletsky est un compositeur, musicologue et théoricien musical ukrainien. Il fut le premier, en 1679, à développer cet outil logique qu'est le cycle des quintes, dans son traité musical « Idea grammatikii musikiyskoy ».

C’est ensuite Johann David Heinichen, compositeur et théoricien musical allemand, qui donne la forme que l’on connaît aujourd’hui au cycle des quintes, dans son traité de 1728 Der Generalbass in der Composition.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Riitta Immonen
Riitta Immonen, née le 13 mai 1918 à Ilomantsi et morte le 24 août 2008 à Helsinki, est une artiste finlandaise de la mode et une entrepreneuse, surtout connue comme cofondatrice de la société finlandaise Marimekko.

Marimekko
Marimekko est une grande entreprise finlandaise de design dans le secteur de l'habillement, des textiles et de la décoration intérieure. Elle conçoit, fabrique et commercialise, en Finlande comme à l'étranger, des vêtements, de la décoration d'intérieur sur textile ou sur verre, des sacs et d'autres accessoires. La notoriété de la marque s'est fait grâce à son style : un ensemble de motifs simples et de couleurs très puissantes.
Canotier ramenant sa périssoire
Canotier ramenant sa périssoire est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Caillebotte en 1878. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un homme se penchant sur les bords d'un cours d'eau pour tirer vers lui sa périssoire à l'aide d'une rame. Montrée à la quatrième exposition impressionniste en 1879 à Paris, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Virginie, à Richmond, aux États-Unis.

Périssoire
La périssoire est un type de canot long d'environ 3,5 mètres à 4 mètres pour la périssoire monoplace destinée à la balade, à près de 8 mètres pour la « périssoire de course ».

Sa construction à bouchain vif est le plus souvent très simple, parfois deux planches pour les côtés et une pour le fond du bateau suffisent. C'est en général un bateau étroit et instable donc périlleux, d’où son nom.
Archana Sharma (biologiste)
Archana Sharma (née le 16 février 1932 et morte le 14 janvier 2008) était une botaniste, cytogénéticienne, biologiste cellulaire et cytotoxicologue indienne renommée. Ses contributions largement reconnues comprennent l'étude de la spéciation chez les plantes à reproduction végétative, l'induction de la division cellulaire dans les noyaux adultes, la cause de la polyténie dans les tissus différenciés des plantes, la cytotaxonomie des plantes à fleurs et l'effet de l'arsenic dans l'eau.

Chromosome polytène
Les chromosomes polytènes (ou polyténiques) sont présents dans les cellules de certains organes des larves de Diptères (les glandes salivaires par exemple). Ils correspondent à un certain nombre de copies des chromatides (jusqu'à 1 024) qui sont restées soudées entre elles (phénomène d'endoréplication). La coloration de Feulgen rend visible, au microscope photonique, des bandes fortement colorées, correspondant à des régions de chromatine condensée (appelées hétérochromatine), et des bandes plus claires (renflements ou « puffs »), les régions moins condensées de la chromatine (appelées euchromatine).

On appelle « puffs » les régions diffuses relâchées du chromosome polyténique. Ce sont des sites de transcription active en ARN. Un anneau de Balbiani est un puff de grosse taille sur le chromosome. Il tire son nom de son découvreur Édouard-Gérard Balbiani (1823-1899).

Les chromosomes polytènes ont été largement étudiés par Calvin Blackman Bridges, collaborateur de Thomas Hunt Morgan.
Alaya Sassi
Ali Sassi, plus connu sous le nom de Alaya Sassi, né le 5 janvier 1942 à Sfax et mort le 13 juin 2013, est un footballeur tunisien. Évoluant à la droite de l'attaque, il se caractérise par ses passes et son sens du placement.

Coupe arabe des nations de football 1963
Les Coupe arabe des nations 1963 opposent cinq nations arabes et se déroulent au Koweït. Il s'agit de la 1re édition de cette compétition qui se déroule à Beyrouth, au Liban. Se déroulant du 31 mars au 7 avril 1963, la compétition s'est déroulée sous forme de championnat mettant aux prises cinq nations différentes.

C'est la Tunisie qui remporte la compétition de football pour la première fois lors de cette édition grâce à ses 4 victoires lui permettant d'obtenir 8 points, sachant que 4 matchs se sont déroulés et que chaque victoires rapportent 2 points. La Syrie prend la seconde place alors que le Liban décroche la troisième place.
Équation de Bromley
L’équation de Bromley a été développée en 1973 pour calculer les coefficients d'activité pour des solutions aqueuses d'électrolytes dont les concentrations dépassent les limites de validité du modèle de Debye-Hückel. Avec la théorie SIT et les équations de Pitzer, elle fournit un outil important pour la compréhension du comportement des ions dissous dans les eaux naturelles telles que rivières, lacs et eau de mer,,.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Petit (cratère)
Petit est un cratère lunaire situé sur le bord oriental de la face visible de la Lune. Il se trouve sur le bord nord-ouest de la Mare Spumans et au sud-est du cratère Apollonius, mais au nord d'un des cratères satellites d'Apollonius dénommé « Apollonius S ». Le fond du cratère est plat.

En 1976, l'Union astronomique internationale a donné le nom du physicien français Alexis Thérèse Petit, à ce cratère lunaire qui était dénommé « Apollonius W » jusqu'à cette date.

Mare Spumans
Mer des Écumes

Mare Spumans (mer des Écumes, en Latin) est une mare lunaire située immédiatement au sud de Mare Undarum, sur la face visible de la lune. Elle est un des nombreux lacs d'altitude du bassin Crisium, entourant Mare Crisium. Le matériau du bassin avoisinant remonte à l'époque du nectarien, tandis que le basalte de cette mer remonte à l'imbrien supérieur. Le cratère Apollonius W est situé sur le bord ouest de Mare Spumans. Ce cratère est blanc et est entouré d'un système de rayons.
Relation acyclique
En mathématiques, une relation acyclique est une relation sans cycle.

Plus précisément, une relation binaire R sur un ensemble E est dite :

acyclique s'il n'existe pas de n-uplet  d'éléments de E distincts, avec n ≥ 2, tels que  ;

strictement acyclique si elle est de plus antiréflexive.

Une relation est donc :

acyclique si et seulement si sa clôture transitive est antisymétrique (ou encore : si sa clôture réflexive transitive est une relation d'ordre) ;

strictement acyclique si et seulement si sa clôture transitive est asymétrique (ou encore : est un ordre strict).

Toute relation bien fondée est strictement acyclique.

La notion de relation strictement acyclique équivaut à celle de graphe orienté acyclique.

Relation antisymétrique
En mathématiques, une relation (binaire, interne) R sur un ensemble E est dite antisymétrique si elle vérifie :

ce qui signifie que l'intersection de son graphe avec celui de sa relation réciproque est incluse dans la diagonale de E, autrement dit :

.

La condition (1) peut aussi s'écrire

On remarque l'antisymétrie d'une relation sur son diagramme sagittal par le fait qu'il n'y a pas de double flèche (donc que des sens uniques).

L'antisymétrie est parfois appelée « antisymétrie faible », par opposition à l'« antisymétrie forte » qu'est l'asymétrie (une relation asymétrique est une relation antisymétrique et antiréflexive).
Barbara L'Italien
Barbara A. L'Italien (née le 3 janvier 1961) est une femme politique américaine, originaire de l'État du Massachusetts et, à compter de janvier 2015, sénatrice du 2e district d'Essex et Middlesex. Elle était auparavant directrice des affaires gouvernementales pour le trésorier et receveur général du Massachusetts, Steve Grossman. De 2003 à janvier 2011, elle était membre de la Chambre des représentants du Massachusetts représentant le 18e district d'Essex. En 2017, elle a annoncé sa candidature au Congrès, représentant le 3e district du Massachusetts, dirigé par Niki Tsongas, qui a annoncé le 9 août 2017 qu'elle ne se représenterait pas en 2018.

Chambre des représentants du Massachusetts
La Chambre des représentants du Massachusetts (en anglais : Massachusetts House of Representatives) est la chambre basse de la Cour générale du Massachusetts, l'organe législatif de l'État américain du Massachusetts. Elle est composée de 160 membres élus pour deux ans, provenant d'un nombre équivalent de districts électoraux de l'État. La Chambre se réunit dans la Massachusetts State House à Boston.
OCARI
OCARI (acronyme de "Open Communication protocol for Ad hoc Reliable industrial Instrumentation") est un protocole de communication sans fil bas débit et basse consommation inspiré du standard IEEE 802.15.4. Il a été initialement développé par le consortium suivant au cours du projet ANR OCARI financé par l'Agence Nationale de la Recherche française :

Électricité de France, coordinateur du projet

DCNS

Telit

LATTIS

LIMOS

INRIA

LRI

Depuis la fin du projet ANR, EDF et INRIA ont continué à travailler ensemble (avec la participation de BeamLogic) pour industrialiser OCARI.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Sœurs missionnaires servantes du Cœur Immaculé de Marie
Les Sœurs missionnaires servantes du Cœur Immaculé de Marie (en latin : Congregationis Missionariarum Servarum ab Immaculato Corde Mariae) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et caritative de droit pontifical.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Christoph Demantius
Johann Christoph Demantius (né à Reichenberg en Royaume de Bohême le 15 décembre 1567 - mort à Freiberg le 20 avril 1643) est un compositeur, théoricien de la musique, écrivain et poète allemand. Il est l'exact contemporain de Monteverdi, et représente une transition dans la musique luthérienne allemande entre la musique polyphonique de la Renaissance et la musique baroque.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Limbu (peuple)
Les Limbu   (ᤕᤰᤌᤢᤱ)  sont un peuple vivant dans les moyennes et hautes montagnes de l’est du Népal et dans les terres d’émigration que forment la plaine du Teraï, le Sikkim, le district de Darjeeling et l’Assam. Ils font partie, avec les yakkha et les Rai, de l’ensemble ethnique appelé Limbuwan.

Le limbu, dans l’orthographe anglophone (en français : « limbou ») est une langue tibéto-birmane parlée principalement au Népal mais aussi au Bhoutan, en Inde. La langue est traditionnellement écrite dans l’alphasyllabaire (ou abugida) limbou.

Yaksha
Yaksha (sanskrit यक्ष, yakṣa ,  yakkha en pāli) est le nom d’une grande classe d’esprits de la nature, habituellement bienveillants, qui sont les gardiens des trésors naturels cachés sous la terre et les racines des arbres.  Ils apparaissent dans la mythologie hindoue, jaïne et bouddhiste comme des déités, des Êtres célestes. La forme féminine du mot est yakṣī ou yakṣiṇī (Pāli : yakkhī or yakkhinī).
Bashkardi
Le bashkardi ou bashkurdi est une langue iranienne parlée par les bashkurdes dans le sud-est de l'Iran dans les provinces du Kerman, Sistan et Balouchestan, et Hormozgan. Le bashkardi a de nombreux dialectes, ceux-ci formant une transition du larestani (en) au baloutche.

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Apama de Mégalopolis
Apama de Mégalopolis est une citoyenne mégalopolitaine d'origine macédonienne, reine d'Athamanie à la fin du IIIe siècle et au début du IIe siècle av. J.-C. Elle est la fille d'Alexandre de Mégalopolis et la sœur de Philippe de Magélopolis, deux proches du roi séleucide Antiochos III et prétendant au trône de Macédoine. Sa vie est très mal connue.

Mégalopolis
Mégalopolis ou Megalópoli (« ἡ Μεγάλη πόλις », la grande ville, comme l'écrit Pausanias le Périégète, ou en grec moderne Μεγαλόπολη) est une ville de Grèce, dans le Péloponnèse, dans la vallée de l’Alphée, capitale du dème homonyme.
Déviation
Déviation est un terme pouvant signifier :

déviation de l'arme adverse en sports de combat

déviation vers l'est, phénomène physique

déviation de la verticale, l'angle entre la verticale (déterminée par la pesanteur) et la perpendiculaire à l'ellipsoïde terrestre

une déviation routière

une déviation idéologique

une déviation sexuelle

une déviation dans le jeu d'échecs.

déviation de la cloison nasale

déviation de la Kander, opération d'aménagement suisse entre 1711 et 1714

Déviation de la cloison nasale
La déviation de la cloison nasale est une déformation de la paroi intérieure du nez, vers la droite ou vers la gauche. Elle peut concerner le cartilage ou les os du nez, ou les deux à la fois. La cloison nasale est aussi appelé septum nasal.
Hyundai Hysco
Hyundai Hysco est une entreprise de sidérurgie appartenant à Hyundai Motor Group. Elle produit de l'acier et des métaux pour la construction automobile. C'est le fournisseur de Hyundai Motor et de Kia Motors. Elle a également fourni de l'acier pour la construction de l'Aéroport international d'Incheon, le COEX.

Elle possède des usines à Dangjin, Suncheon, Alabama (aux États-Unis), Pékin et à Žilina (en Slovaquie)

Kia Motors
Kia Corporation, anciennement, Kia Motors Corporation, est un constructeur automobile sud-coréen, créé en 1944. Ses usines sont implantées en Corée du Sud (à Sohari, Hwasung et Gwangju), aux États-Unis (dans l'État de Géorgie), en Chine (à Yancheng) ainsi qu'en Slovaquie (à Žilina).
Backyard Ritual
Backyard Ritual est une composition de jazz fusion, du trompettiste de jazz américain Miles Davis, enregistrée en single de promotion,  extrait de son album Tutu de 1986, un des succès de son répertoire.

Marcus Miller
William Henry Marcus Miller, Jr., né à Brooklyn (États-Unis, New York) le 14 juin 1959, est un compositeur et bassiste de jazz fusion.

Il se définit lui-même comme un bassiste « funk avec une immense connaissance du jazz » (North Sea Jazz Cruise, Patrick Savey). Multi-instrumentiste, il joue d'abord de la clarinette avant de se consacrer particulièrement à la basse, et jouer aussi de la clarinette basse. Sa carrière décolle lors de ses fructueuses collaborations avec Miles Davis (en naîtra dans les années 1980 l'enregistrement Tutu). Il a également travaillé sur l'album Zoolook de Jean Michel Jarre en 1984.

Techniquement, il se distingue par sa grande maîtrise des techniques complexes comme le slap.
Tunnel ferroviaire du Lioran
Le tunnel ferroviaire du Lioran est un tunnel français, propriété de RFF, situé sur le territoire des communes de Saint-Jacques-des-Blats et de Laveissière dans le département du Cantal en région Auvergne.

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
State House (Seychelles)
State House (en français : Palais d'État ou Maison d'État) — aussi appelée Palais présidentiel — est la résidence officielle du président de la république des Seychelles. Elle est située dans la capitale Victoria, sur l'île de Mahé.

James Mancham
Sir James Mancham, né le 11 août 1939 à Victoria et mort le 8 janvier 2017 à Glacis, est un homme politique seychellois. Il est Premier ministre de 1970 à 1976, puis le premier président de la république des Seychelles entre le 29 juin 1976 et le 5 juin 1977.
Nymphas
Nymphas est un nom propre d'origine grecque, qui peut se référer à :

Nymphas (Ier siècle), contraction possible de Nymphodorus (Nymphodore), et Eubule, deux  disciples de saint Paul (cf Col 4 et II Tim,4) ; saints chrétiens fêtés le 28 février,.

Frère Nymphas-Victorin, dit Frère Victorino (Augustin Arnaud), (°1885 - +1966), vénérable, figure lasallienne française, parmi les Frères des Écoles chrétiennes.

Nymphas, mot latin désignant les Nymphes, personnages de la mythologie grecque.

Frères des écoles chrétiennes
Les Frères des Écoles chrétiennes ou Lasalliens (en latin Fratres Scholarum Christianarum) forment une congrégation laïque masculine de droit pontifical.

Plusieurs institutions lasalliennes dans différents pays ont été accusées, et ont admis, d'abus physiques et sexuels graves et répétés à l'encontre des personnes dont elles avaient la charge.
Championnat d'Afrique masculin de volley-ball 2001
Le 13e championnat d'Afrique de volley-ball masculin s'est déroulé du 5 au 11 2001 à Port Harcourt, Nigeria. Il a mis aux prises cinq équipes. La Tunisie et l'Égypte ne participent pas à cause de la préparation du championnat du monde de volley-ball.

Équipe de Tunisie masculine de volley-ball
L'équipe de Tunisie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Tunisie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération tunisienne de volley-ball (FTVB). Elle est l'équipe la plus titrée en Afrique avec onze titres.
La Valise en carton
La Valise en carton est une comédie musicale française en deux actes, écrite en 1986 sur des chansons et un livret de Françoise Dorin, et une partition de Pascal Auriat, d'après le livre biographique à grand succès de Linda de Suza.

Le spectacle, produit par Jean-Claude Camus (alors associé à Gilbert Coullier) et Pascal Auriat (via sa société Suzaur), fut créé sur la scène du Casino de Paris, le 16 septembre 1986, et resta à l'affiche un peu plus de trois mois.

Une captation du spectacle fut réalisée par Guy Job, et fut diffusée à plusieurs reprises sur France 2 (alors Antenne 2).

Enfin, ce même spectacle fit l'objet d'un enregistrement disque en studio (21 titres), alors commercialisé chez Carrère (CD, vinyle et cassette audio), maison de disques officielle de Linda de Suza, vedette du spectacle.

Bernard Estardy
Bernard Estardy, surnommé Le Baron ou Baron de Mehouilles, né le 19 septembre 1939 à Charenton-le-Pont (Val-de-Marne) et décédé le 16 septembre 2006 à Paris 10e, est un musicien, producteur et arrangeur français.