hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claraziidae
Les Claraziidae forment une famille fossile de thalattosauriens. La validité du taxon est discutée,. Les deux genres appartenant à cette famille, Clarazia et  Hescheleria, ont vécu au Trias moyen et supérieur. Leurs fossiles ont été découverts au Monte San Giorgio en Suisse dans le canton du Tessin.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2004)
Résultats détaillés de l'édition 2004 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie International Series Gold, s'est tenue du 16 au 22 février sur dur en intérieur. C'est la 30e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Remy Henri Kuseyo Gatanga
Remy Henri Kuseyo Gatanga est un homme politique de la République démocratique du Congo. Il est ministre des Transports et voies de communication dans les deux gouvernements Gizenga I et Gizenga II, de février 2007 à octobre 2008. Il est membre du PPRD.

République démocratique du Congo

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Bâtiment des douanes de Shanghaï
Le bâtiment des douanes, ou simplement la douane (chinois simplifié : 江海关大楼 ; chinois traditionnel : 江海關大樓 ; pinyin : Jiāng hǎiguān dàlóu) est un immeuble de huit étages situé sur le Bund à Shanghaï. Construit en 1927, il abrite toujours de nos jours les services douaniers. Avec le bâtiment HSBC qui le jouxte, il est considéré comme l'un des symboles du Bund et de Shanghaï.

Huangpu
Le Huangpu (黄浦江 ; pinyin : huángpŭ jiāng ; littéralement « fleuve de la rive jaune ») est une rivière de Chine qui traverse Shanghai. Elle est large en moyenne de 400 mètres pour une profondeur de 9 mètres. C'est le dernier affluent situé sur la rive droite du Yangzi Jiang à moins de 50 km de la mer de Chine orientale.

Elle était jadis parfois désigné en français, comme dans d'autres langues européennes, sous le nom de Whampoa (prononciation cantonaise justifiée par l'île et du district du même nom), notamment à l'époque des concessions.
Underworld
Underworld a plusieurs significations en anglais : littéralement, cela signifie « le monde souterrain » ou encore « Inframonde », parfois interprété comme l'Enfer, ou encore la pègre. C'est aussi le titre de plusieurs œuvres.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Ke Huy Quan
Ke Huy Quan (chinois : 關繼威, vietnamien : Quan Kế Huy), né le 20 août 1971 à Saïgon, au Viêt Nam, est un acteur et cascadeur américain.

À ses débuts, il se fait appeler Jonathan Ke Quan. En 1984, il se fait connaître pour son rôle de Demi-Lune dans Indiana Jones et le Temple maudit, puis pour celui de Data dans Les Goonies l'année suivante. Après une traversée du désert professionnelle, il fait un retour tonitruant au cinéma en 2022 avec son interprétation de Waymond Wang dans Everything Everywhere All at Once, succès critique, qui lui vaut plusieurs récompenses dont celle de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.

X-Men (film)
X-Men est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2000. C'est le premier film de la série X-Men mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.

Le film reçoit à sa sortie des critiques globalement positives et est un succès commercial mondial. Il marque le début de la série de films X-Men. Il sera suivi de X-Men 2, du même réalisateur, sorti trois ans plus tard.
Amercœur
Amercœur est un quartier administratif de la ville de Liège, sur la rive droite de la Meuse, face à Outremeuse. Anciennement hors de la ville, le quartier est traversé par la nationale 3 menant à Herve et Aix-la-Chapelle.

Herve
Herve (en wallon : Heve ou Héf - en limbourgeois : Herf) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, à 8 km à vol d'oiseau de Verviers, à 17 km de Liège, à 13 km de la frontière néerlandaise et  à 19 km de la frontière allemande. Herve est réputée pour son fromage et sa région bocagère portant son nom.

Herve se situait autrefois dans le Duché de Limbourg et reçut son titre de « ville » vers l'an 1270 après la construction de l'église primitive et de la forteresse de Herve dont il ne reste que la tour romane. Cette tour était le donjon du château protégeant la ville. Herve eut aussi son perron en 1407 comme beaucoup de villes dans la région de Liège mais il fut détruit par les révolutionnaires français en 1792.
Femme d'Haraldskær
La femme d'Haraldskaer (ou Femme d'Haraldskjaer) est un corps de femme (de type « homme des tourbières ») découvert naturellement préservé dans une tourbière dans le Jutland, au Danemark, et daté d'environ 490 avant Jésus-Christ (âge de Fer pré-romain),. Des ouvriers l'ont trouvé en 1835 à l'occasion de l'excavation d'une tourbière sur le domaine d'Haraldskaer. Les conditions anaérobiques et les acides de la tourbe ont contribué à l'excellente préservation du corps. Non seulement le squelette entier a été trouvé intact, mais également la peau et les organes internes. Les scientifiques ont longtemps tergiversé sur l'âge et l'identité du corps en 1977, jusqu'à ce qu'une datation carbone détermine que la mort remontait au Ve siècle av. J.-C.

Le corps de la femme d'Haraldskaer est en exposition permanente dans un sarcophage en verre situé à l'intérieur du Musée Culturel au centre-ville de Vejle, Danemark,.

Vejle
Vejle (prononcé [ˈvɑi̯lə]) est une ville du Danemark située dans le sud de la péninsule du Jutland ; elle est le chef-lieu de la commune homonyme et de la région du Danemark-du-Sud, et compte 52 573 habitants. Le nom de la ville signifie « passage à gué ».

Les hauteurs entourant la ville sont couvertes de hêtres qui seraient connus pour fleurir une quinzaine de jours avant ceux du reste du pays. Le centre de la ville se développa autour des rivières de Vejle et de Grejs. La ville s'étendit ensuite sur ses collines, puis vers l'ouest vers les années 1930, qui virent la construction de la digue et du boulevard.
Arsaalcyne
Un arsaalcyne est un composé organo-arsénié ayant une liaison triple entre les atomes de carbone et d'arsenic. Ce sont des composés rares, notamment par rapport aux phosphoalcynes. La méthylidynearsine HC≡As a été caractérisée par spectroscopie, les autres arsaalynes ayant des substituant organiques volumineux.

Ces composés peuvent être obtenus par déshydrohalogénation ou par élimination sous l'effet d'une base. C'est par exemple le cas pour HCAs :

H2ClC−AsH2 + 2 Na2CO3 ⟶ HC≡As + 2 NaHCO3 + NaCl.

En accord avec la règle de la double liaison, les arsaalcynes tendent plus facilement à s'oligomériser que leurs analogues phosphorés. La production de molécules d'AsCCH3 conduit au tétramère, à structure cubane. Un substituant très volumineux tel que 2,4,6-t Bu3C6H2− permet cependant la cristallisation de l'arsaalcyne monomérique 2,4,6-t Bu3C6H2−C≡As. Sa liaison As≡C a pour longueur 165,7(7) pm.

Cristallisation (procédé)
En génie chimique, la cristallisation est une opération unitaire consistant à isoler un produit sous forme de cristaux. La cristallisation est l’une des opérations physiques les plus anciennes pratiquées, avec l'évaporation de l’eau de mer pour isoler du sel.
Antonio de Montesinos
Antonio de Montesinos (vers 1475 - 27 juin 1540 au Venezuela) est un prêtre dominicain de l'île de Guanahani qui précède Bartolomé de las Casas dans la défense des droits des indiens d'Amérique dans l'Empire espagnol. Le jour de sa mort est rapporté dans le Libro Antiguo de Professiones, avec la mention « Obiit martyr in Indii » (« Mort martyr en indien ») sans autre précision.

Guanahani
Guanahani était le nom donné par les indigènes à l'île que Christophe Colomb baptisa San Salvador quand il débarqua en Amérique le 12 octobre 1492 avec deux caravelles (La Pinta et La Niña) et une nef (La Santa Maria).
Assassin's Creed Chronicles
Assassin's Creed Chronicles est une série de trois jeux vidéo développée par Climax Studios en collaboration avec Ubisoft Montréal et éditée par Ubisoft sur PlayStation 4, Xbox One et Windows, faisant partie de la franchise Assassin's Creed. Les jeux introduisent de nouveaux personnages et se déroulent dans un univers en 2,5D à défilement horizontal.

Le premier épisode, Chronicles: China, est commercialisé en avril 2015. Le deuxième, Chronicles: India, est sorti en janvier 2016 et le troisième, Chronicles: Russia, en février 2016. Une compilation intitulée Assassin's Creed Chronicles: Trilogy est également commercialisée sur PlayStation 4, Xbox One et Windows en février 2016, puis sur PlayStation Vita en avril 2016.

2,5D
La 2,5D (aussi appelée 2D et demi ou pseudo 3D) désigne les technologies d'imagerie qui se trouvent à mi-chemin entre 2D et 3D,,.

La 2,5D est un terme polysémique qui ne désigne pas une technique en particulier, mais un ensemble de techniques, certaines se rapprochant davantage de la 2D, d'autres de la 3D. Certaines donnent au spectateur l'impression de visionner une scène en 3D tout en ayant le moins recours possible à la véritable 3D, soit pour alléger les temps de calcul, soit par choix esthétique. D'autres, au contraire, font entièrement recours à de la 3D pour afficher une scène principalement située dans un plan (2D).
Islam au Tadjikistan
L'islam sunnite, de rite hanafite, est la religion majoritairement pratiquée au Tadjikistan, pays dont la constitution garantit la liberté de culte à toutes les religions. Le pays compte 90 % de musulmans, dont 5 % de chiites, habitant dans la région du Pamir. Depuis la chute de l'URSS, les tentatives menées par des groupuscules islamistes tels que le Parti de la renaissance islamique du Tadjikistan pour imposer au pays un régime islamique ont été jugulées par le gouvernement et la population elle-même, avec pour effet une laïcisation croissante de la société tadjik.

Madhhab
Le mot madhhab ou mazhab (arabe : مذهب [maḏhab], pluriel : مذاهب [maḏâhib]), est un mot arabe qui fait référence à une école juridique musulmane. Il signifie notamment dans le sunnisme et dans le chiisme une des voies suivies dans l'interprétation des sources traditionnelles de l'islam (Coran et Sunna).

Chaque madhhab a son propre fiqh (jurisprudence islamique).
Elden Ring Nightreign
Elden Ring Nightreign est un jeu vidéo d'action et de survie développé par le studio japonais FromSoftware et édité par Bandai Namco Entertainment, sorti le 30 mai 2025 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series et Windows.

Il s'agit d'un jeu multijoueur coopératif et solo prenant place dans l'univers d'Elden Ring.

Solo (jeu vidéo)
Dans le domaine du jeu vidéo, un solo, jeu en solo ou encore jeu solo, (également connu par l'anglicisme « single-player ») est un mode de jeu impliquant un seul joueur durant la partie.

Également désigné sous le terme de « mode un joueur » ou « simple joueur », on utilise aussi le terme « monojoueur » ou « mono-joueur », en opposition à « multijoueur ».
Lac à la Croix (Lac-Édouard)
Le Lac à la Croix est situé en Haute-Batiscanie, dans la municipalité du Lac-Édouard, dans l'Agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, Canada. Situé à environ 10 km (par l'eau) de la tête de la rivière Batiscan (Lac-Édouard), le "lac à la Croix" constitue un segment du parcours de la rivière Batiscan, près du Club Triton. Ce secteur sauvage s'est développé sur les plans forestier et touristique grâce à l'arrivée du chemin de fer du Canadien National (subdivision Lac-Saint-Jean) reliant Hervey-Jonction à Chambord (Lac Saint-Jean), en passant par le Lac-Édouard, vers la fin du XIXe siècle.

Lac-aux-Sables
Lac-aux-Sables est une municipalité de paroisse du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin versant de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie.
Albert Droesbeke
Albert Droesbeke, né à Schaerbeek le 7 octobre 1896 et mort à Bruxelles le 2 décembre 1929, est un artiste peintre et graveur belge.

Il est également aquarelliste, gouachiste et poète. Son style se rattache à l'expressionnisme avec des traits de cubisme. Il avait son atelier avenue de l’Arbalète à Watermael-Boitsfort à Bruxelles.

Gouache
La gouache (de l'italien guazzo) est une peinture à l'eau, comme l'aquarelle, mais couvrante et opaque. Le liant ou le solvant utilisé pour cette peinture est traditionnellement l'eau gommée (gomme arabique) et elle se dilue à l’eau.

Comme pour toutes les techniques ou médiums artistiques, le mot gouache désigne à la fois le matériau (peinture) et le résultat. Comme la plupart des peintures, encres et pigments stables les gouaches peuvent contenir des pigments hautement toxiques, nécessitant des précautions lors de leur utilisation par des enfants et lors de l'élimination des restes de peinture.
Ugo Ferrero
Ugo Ferrero (Chieti, 15 juillet 1892 - Schelkowhammer, 28 janvier 1945) était un général italien qui a été assassiné par les nazis en Pologne lors d'une marche de la mort.

Son assassinat a eu lieu après l'évacuation du camp de concentration Offizierslager 64Z de Schokken, vers lequel il avait été déporté avec deux cents autres officiers généraux italiens emprisonnés par le Reich nazi après le 8 septembre 1943 pour n'avoir pas voulu se plier au nazi-fascisme au moment de la dissolution de l'armée italienne.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Hexopée
Hexopée, anciennement CNEA (Conseil National des Employeurs d'Avenir) est un syndicat d’employeurs de l’Économie Sociale et Solidaire représentatif dans les secteurs de l’animation, du sport, du tourisme social et familial, et des foyers et services pour les jeunes travailleurs. Le syndicat est un partenaire social et un acteur du dialogue social dans ces quatre branches.

Les adhérents sont principalement des entreprises, des associations, des fondations, des clubs, avec des activités dans les domaines de l’éducation, du sport, de la culture, de la protection de la nature et de l’environnement, des sciences, du tourisme et de la formation. Le CNEA rassemble près de 12 000 structures dans ces secteurs.

Le syndicat est membre de l’UDES (Union des Employeurs de l’Économie Sociale et Solidaire).

Il est aussi le premier syndicat national d’employeurs à avoir obtenu le "label diversité" décerné par AFNOR Certification.

Partenaires sociaux
Les partenaires sociaux désignent les organisations de travailleurs (syndicats professionnels) et de patrons (organisations patronales), par exemple dans une négociation.

Le concept est essentiellement utilisé en France où les « partenaires sociaux » sont responsables de la gestion de certains organismes paritaires, tels que l'Unédic ou l'assurance retraite.

Ce sont les partenaires sociaux qui fixent les conditions de fonctionnement des différentes instances, les commissions paritaires se réunissent au moins trois fois par an en vue des négociations qui doivent se dérouler au sein d'une branche professionnelle. C'est aussi au sein de ces commissions que devront être négociés et conclus les accords susceptibles d'être étendus.
Back to the Bars
Back to the Bars est un double album live de Todd Rundgren sorti en 1978.

Il provient d'une série de concerts donnés dans trois salles différentes : le Bottom Line (en) de New York, le Roxy de Los Angeles et l'Agora (en) de Cleveland. De nombreux invités y apparaissent, parmi lesquels Spencer Davis, Stevie Nicks ou Daryl Hall et John Oates.

La pochette est l'œuvre du studio Hipgnosis.

Hipgnosis
Hipgnosis est le nom d'un collectif de graphisme britannique formé en 1968. Il travaille dans le domaine du design graphique (photographies, illustrations). Le groupe a rapidement acquis une notoriété internationale grâce à la création de pochettes d'albums novatrices pour des groupes de rock progressif au cours des années 1970, notamment Pink Floyd, Yes, Genesis et Led Zeppelin.

Hipgnosis est à l'origine composé de Storm Thorgerson et Aubrey Powell, auxquels vient s'ajouter Peter Christopherson en 1974. Au cours des années, le collectif d'artistes emploie de nombreux assistants et des designers freelance. Il se sépare en 1983, mais Thorgerson continue à travailler sur les pochettes des albums de Pink Floyd.

La pochette de A Saucerful of Secrets fut la première création d'Hipgnosis, en 1968.
Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke
La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke est une ancienne commission scolaire]. Elle est abolie en 2020 et remplacée par un centre de services scolaire desservant Hatley (municipalité), Hatley (municipalité de canton), North Hatley, Orford (partie Est), Saint-Denis-de-Brompton, Sherbrooke, Stoke et Waterville (partie Est)
dans l'Estrie.

Le territoire du centre de services scolaire, qui succédera à la commission scolaire à partir du 15 juin 2020, a été divisé en cinq districts.
Le découpage en districts ne concerne pas le territoire d'appartenance des écoles secondaires, subdivisé en quatre pour chacune des quatre écoles.

Portail de l'éducation au Québec

Portail de l'Estrie

Stoke (Québec)
Stoke est une municipalité dans la municipalité régionale de comté du Val-Saint-François au Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Estrie.

La dénomination de cette dernière est attribuée à un lac, à une rivière et à des monts localement étant  des montagnes. À l'égard de la municipalité, elle est représentés par deux municipalités locales, soit  des townships de Windsor et de Stoke.
Jōdo-ji (Onomichi)
Jōdo-ji (浄土寺) est un temple bouddhiste de l'école Shingon situé dans la ville de Onomichi, préfecture de Hiroshima au Japon. Ce temple est le neuvième des trente-trois temples du pèlerinage de Chūgoku Kannon car il abrite une statue de Kannon aux onze visages.

Le complexe a été construit vers l'époque de Kamakura. Il dispose de deux structures considérées trésor national : le hondō ou temple principal construit en 1327 et la pagode taho-tō, construite en 1328. Il possède également plusieurs biens culturels importants comme le amida-tō, construit en 1345.

En 2015, le temple est désigné Japan Heritage.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Constance van Eeden
Constance van Eeden (6 avril 1927-21 septembre 2021) est une statisticienne mathématique néerlandaise-canadienne. Elle est professeure émérite de l'université de Montréal et professeure honoraire de l'université de la Colombie-Britannique.

Statistique mathématique
La statistique traite de la collecte, de l'analyse, de l'interprétation de données et de la production d'indicateurs décrivant une population. En statistique descriptive, on se contente de décrire un échantillon à partir de grandeurs comme la moyenne, la médiane, l'écart type, la proportion, la corrélation, etc. C'est souvent la technique qui est utilisée dans les recensements.

Dans un sens plus large, la théorie statistique est utilisée en recherche dans un but inférentiel. Le but de l'inférence statistique est de dégager le portrait d'une population donnée, à partir de l'image plus ou moins floue constituée à l'aide d'un échantillon issu de cette population.

Dans un autre ordre d'idées, il existe aussi la statistique « mathématique » où le défi est de trouver des estimateurs judicieux (non biaisés et efficaces). L'analyse des propriétés mathématiques de ces estimateurs sont au cœur du travail du mathématicien spécialiste de la statistique.
Prolactine
La prolactine est une hormone peptidique sécrétée par les cellules lactotropes de la partie antérieure de l'hypophyse. Ses rôles sont multiples, elle intervient notamment dans la lactation, la reproduction, la croissance, l'immunité et le comportement.

Croissance biologique
En biologie, la croissance d'un organisme est une augmentation de la taille, et du volume.

Dans les organismes vivants, comme chez les humains, la croissance est souvent régulée par des hormones de croissance.
Épave Lapuri
L'Épave Lapuri (en finnois Lapurin hylky) est une épave de bateau viking découverte  en 1976, proche de l'île Lapuri à Virolahti dans le Golfe de Finlande.

Le Bateau de Lapuri nommé Lapuri 1   a été daté ,avec quelques incertitudes, de la seconde moitié du XIIIe siècle (1250-1300). Proche de celui-ci, une seconde épave nommée Lapuri 2  a été découverte.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Santa Prisca (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santa Prisca (Sainte-Prisca) est érigé par le pape Évariste en 112 en l'honneur de Sainte Prisca que la tradition reconnait comme première femme martyre.

Il est rattaché à l'église Santa Prisca qui se trouve sur l'Aventin, dans le rione Ripa à Rome.

Ripa (rione de Rome)
Ripa est l'un des 22 rioni de Rome, situé dans le Municipio I. Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XII.

Dans l'usage courant la dénomination officielle est très rare; la plus grande partie du quartier (entre le Circus Maximus et la Via Marmorata) est généralement appelée Aventino (l'Aventin), comme la colline qui occupe le même espace.