hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Circonscription de Gilmore
La circonscription de Gilmore est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de la poétesse Mary Gilmore.

Elle comprend la région de Shoalhaven ainsi que la partie sud de Kiama, qui est dans l'Illawarra. Elle comprend les villes de Kiama, Milton, Nowra, Culburra Beach, Ulladulla et Batemans Bay.

C'est un siège marginal, même si lors de l'élection 2001, elle a connu le plus grand transfert de voix en faveur du parti libéral de toutes les circonscriptions australiennes.

Ulladulla
Ulladulla (10 298 habitants) est une ville située à 179 km au sud de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud en Australie sur la Princes Highway. Elle est à mi-distance entre les villes de Batemans Bay au sud et de Nowra au nord.

Son nom est d'origine aborigène et signifie port sur.

C'est un lieu de vacances apprécié des habitants de Sydney et de Canberra.
Journal of Early Modern Studies
Journal of Early Modern Studies (JEMS) est une revue universitaire d'histoire intellectuelle avec évaluation par les pairs. Créée en 2012, sa parution est semestrielle et elle est consacrée à la culture dans l'Europe moderne.

Histoire intellectuelle
L'histoire intellectuelle est une des branches de la recherche historique. Elle est d'apparition récente et est agitée par diverses controverses; elle s'apparente à l'histoire des idées. Alors que cette dernière s’intéresse aux idées en elles-mêmes, l’histoire intellectuelle se penche sur les idées dans leur contexte: elles émanent d'auteurs et sont situées dans un espace-temps. L’histoire intellectuelle remet donc en question des pratiques telles que l'utilisation d'un texte uniquement pour ses critères internes. Pour celle-ci, toute idée, toute production intellectuelle renvoie à un cadre spatio-temporel ainsi que sociologique.

Cette discipline a toujours été sujette à controverses. Les écoles françaises et anglo-saxonnes ne sont pas tout à fait d’accord sur la définition elle-même : il est donc possible d’identifier deux histoires différentes, ainsi que différentes origines, selon les auteurs consultés.
Alexandre Khomenko
Alexandre Alexandrovitch Khomenko (en russe : Александр Александрович Хоменко), né le 25 mars 1867 et mort le 12 novembre 1939, est un vice-amiral russe, participant de la guerre russo-japonaise, de la Première Guerre mondiale.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides
L'Institut international de recherche sur les cultures des zones tropicales semi-arides (ICRISAT) est l'un des 15 centres de recherche membres du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale. Établi en 1971, sa mission consiste à aider « 600 millions de pauvres à surmonter la faim, la pauvreté et la dégradation de l'environnement dans les tropiques semi-arides grâce à une agriculture plus efficace ». En 2010, il disposait de 60 millions de dollars, soit 10 % du montant total des 15 centres.

Il est basé à Patancheru (Hyderabad, Andhra Pradesh) en Inde. Il dispose de plusieurs centres régionaux : Niamey (Niger), Nairobi (Kenya) et des bases de recherches : Bamako (Mali), Bulawayo (Zimbabwe).

En 2021, l'ICRISAT est lauréat de l'Africa Food Prize, en récompense de ses travaux qui ont amélioré la sécurité alimentaire dans 13 pays d’Afrique subsaharienne.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Taisan-ji (Kamiita)
Taisan-ji (大山寺) est un temple bouddhiste de la secte Shingon situé à Kamiita, préfecture de Tokushima au Japon. Il aurait reçu la visite de Kōbō Daishi, sa principale image de vénération est celle de Senjū Kannon. Le shōrō et le kairō de 1830-1368, le hon-dō (milieu de l'époque d'Edo) et le daishidō (1863) sont tous inscrits au registre du patrimoine culturel. Le temple a été restauré en 1985,,,. Un réceptacle de bronze contenant des documents datant de 1126 a été désigné bien culturel important du Japon,.

C'est l'une des étapes du pèlerinage des 20 temples exceptionnels de Shikoku.

Shingon
Shingon (眞言 ; 真言) est une école bouddhiste japonaise ésotérique, fondée au IXe siècle par le moine Kūkai (空海) qui reçut le titre posthume de Kōbō Daishi (弘法大師), le grand diffuseur de la Loi. Le mot Shingon signifie « parole de vérité »; c'est la traduction japonaise du mot sanskrit mantra, qui désigne l'incantation en Inde. Cette école est, avec l'école Tendai, une des deux écoles à pratiquer le bouddhisme tantrique au Japon.

Son idéal se résume dans la phrase « Nyojitsu Chijishin », qui signifie « La vérité, c'est connaître son propre esprit tel qu'il est vraiment ».

Avec environ 12 millions de fidèles, c'est un des courants majeurs du bouddhisme japonais et l'une des plus anciennes lignées du bouddhisme tantrique, le vajrayana.
SpVgg Ansbach 09
La SpVgg Ansbach 09 (Spielvereinigung Ansbach 09 e. V.) est un club de sports basé dans la ville d'Ansbach, en Bavière (Moyenne-Franconie). Le club a été fondé en 1909, et comprend des sections football, karaté, tennis et pétanque.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Maly Drama Théâtre
Le Maly Drama Théâtre, sous-titré théâtre de l'Europe depuis 1998 (en russe : Малый драматический театр - театр Европы) et également appelé Petit Théâtre dramatique, est une salle de spectacle inaugurée en 1944 à Léningrad. À l'origine troupe ambulante se produisant sur différentes scènes, ce n'est qu'en 1956 qu'elle s'installe dans l'immeuble du 18 de la rue Rubinstein.

Il est dirigé depuis 1983 par Lev Dodine.

Fiodor Abramov
Fiodor Aleksandrovitch Abramov (en russe : Фёдор Алекса́ндрович Абра́мов, né le 29 février 1920 – mort le 14 mai 1983) est un écrivain et critique littéraire soviétique et russe. Son œuvre décrit les conditions de vie difficiles de la classe paysanne soviétique, ce qui l'a amené, notamment, à être réprimandé par les autorités soviétiques.
Anonidium mannii
Anonidium mannii (Oliv.), ou encore Uvaria crassipetala (Engl. & Diels), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un arbre fruitier que l’on retrouve en Afrique tropicale, telles qu'au Ghana, dans le sud du Gabon, à l’est de la République démocratique du Congo, ou encore au Cameroun. L’aspect de son fruit est semblable à celui d’un corossol sauvage. Ses noms vernaculaires sont : Ebom, Junglesop, Asumpa, Bombi, Angusto, Tahu, Bobo, Ebambu.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Coupe du Kazakhstan de football 2017
La Coupe du Kazakhstan 2017 est la 26e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 28 mars au 14 octobre 2017.

Un total de 21 équipes prennent part à la compétition, incluant les douze équipes de la première division kazakhe auxquelles s'ajoutent sept clubs du deuxième échelon et deux autres de la troisième division.

La compétition est remportée par le Kaïrat Almaty qui l'emporte face au FK Atyraou à l'issue de la finale et gagne sa huitième coupe nationale. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2018-2019 ainsi que pour l'édition 2018 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Supercoupe du Kazakhstan de football
La Supercoupe du Kazakhstan de football (en kazakh : Футболдан Қазақстан Суперкубогы) est un match annuel de football opposant le champion du Kazakhstan et le vainqueur de la coupe du Kazakhstan, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Kaïrat Almaty, vainqueur de l'édition 2025. Le FK Astana est l'équipe la plus titrée de la compétition avec six victoires.
Route départementale 128 (Essonne)
La route départementale 128 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale.

Située sur le plateau de Saclay, elle relie l'École polytechnique (Palaiseau) avec Saint-Aubin. Située dans un environnement de grandes écoles et de centres de recherche, elle a été numérotée 128 par référence à la Route 128 du Massachusetts, symbole de la reconversion de la région de Boston dans les activités de pointe, sur proposition de Robert Trimbach (maire de Gif-sur-Yvette), et Michel Pelchat, vice-président du Conseil général.

Saint-Aubin (Essonne)
Saint-Aubin (prononcé [sɛ̃t obɛ̃] ) est une commune française située à 22 kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Aubinois.
Hong Kong Open féminin 2017
Le Hong Kong Open 2017 est l'édition 2017 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 14 au 19 novembre 2017.

Tesni Evans devient la première joueuse galloise à atteindre les quarts de finale d'un tournoi PSA World Series.
Camille Serme met fin à une série de 16 défaites d'affilée face à Nicol David pour se hisser en demi-finale,.

Dans une finale totalement égyptienne, la championne du monde Nour El Sherbini l'emporte face à Raneem El Weleily.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
André Dehertoghe
André Dehertoghe est un athlète belge, coureur de demi-fond né le 19 juillet 1941 à Louvain et mort le 25 août 2016. Surnommé Ratteke, il fut un des spécialistes européens du 1 500 m. Il a régulièrement servi de lièvre pour Gaston Roelants et Emile Puttemans. Il était l'époux de la patineuse à roulettes de vitesse, plusieurs fois championne du monde Annie Lambrechts.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Skate Canada 2021
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-septième Skate Canada est organisé du 29 au 31 octobre 2021 au centre des sports d'hiver UBC de Vancouver dans la province de la Colombie britannique. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2021/2022.

L'édition précédente, prévue du 30 octobre au 1er novembre 2020 à Ottawa, a été annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
José Dolores Estrada Valdo
José Dolores Estrada Vado (Nandaime, 16 mars 1792 - Managua, 12 août 1869) était un militaire nicaraguayen qui a mené les patriotes à une victoire historique lors de la bataille de l'Hacienda San Jacinto, contre les mercenaires du flibustier américain William Walker, le 14 septembre 1856.

C'est l'un des héros nationaux du Nicaragua.

Il est le sujet d'un poème éponyme du prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen Ernesto Cardenal.

La bataille de l'hacienda San Jacinto au Nicaragua ne doit pas être confondue avec :

La bataille de San Jacinto qui a eu lieu le 22 avril 1836 pendant la révolution texane contre le Mexique.

La bataille de San Jacinto qui a opposé le Mexique à l'Empire français le 1er février 1867 dans l'État de Aguascalientes.

Tipitapa
Tipitapa est l'une des neuf municipalités du département de Managua, au Nicaragua.

La bourgade de Tipitapa est fondée sous le nom de Saint Joseph de Tipitapa par l'espagnol Juan Bautista Almendárez le 17 février 1755. Elle est élevée au rang de municipalité le 10 novembre 1961. Selon le recensement de 2000, Tipitapa a une population de 108 457 habitants pour une densité de 112,2 hab/km2. Elle est située sur le rive est du lac de Managua, à l'embouchure du Río Tipitapa qui relie les deux grands lacs du Nicaragua.
Alliance des civilisations
L'Alliance des civilisations des Nations unies (ADC ; en anglais United Nations Alliance of Civilizations, UNAOC) est une organisation de l'ONU qui œuvre pour une action internationale contre le fondamentalisme à travers la coopération et le dialogue interculturel et interreligieux. Elle se concentre en particulier à réduire les tensions entre le monde musulman et le monde occidental.

L'organisation est établi en 2005 à New York, à l'initiative des gouvernements espagnol et turc.

Le Haut représentant, nommé le 7 janvier 2019 par le secrétaire général de l'ONU Antonio Guterres, est Miguel Angel Moratinos, ancien ministre espagnol des affaires étrangères et représentant spécial de l'Union européenne pour le Moyen-Orient. Il est précédé dans ce mandat par Jorge Sampaio, ex-président du Portugal et Nassir Abdulaziz Al-Nasser.

Représentant spécial de l'Union européenne
Le représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) est un haut fonctionnaire assurant la représentation diplomatique de l'Union européenne dans certains pays ou régions et sous l'autorité conjointe du haut représentant de l'Union pour le SEAE et du président de la Commission européenne. Sur le terrain, il coordonne la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) dans sa dimension politique.
Karl Weissenberg
Karl Weissenberg (né le 11 juin 1893 à Vienne (Autriche) – mort le 6 avril 1976 à La Haye) est un physicien autrichien surtout connu pour ses apports en rhéologie et en cristallographie. L'effet Weissenberg est nommé en son honneur, tout comme le nombre de Weissenberg (en) et le prix Weissenberg, remis par la Société européenne de rhéologie.
Il a inventé un montage goniométrique (chambre de Weissenberg, 1924) très utilisé en radiocristallographie, ainsi qu'un type de rhéomètre. Il a remporté le prix Duddell (en) remis par l’Institute of Physics en 1946.

Rhéomètre
Un rhéomètre est un appareil de laboratoire capable de faire des mesures relatives à la rhéologie d’un fluide. Il applique un cisaillement à l’échantillon. Généralement de faible dimension caractéristique (très faible inertie mécanique du rotor), il permet d’étudier fondamentalement les propriétés viscoélastiques et d’écoulement d’un liquide, d’une suspension, d'une émulsion, d’une pâte, d'un plastique, d'une résine, d'une mousse, d'une poudre, d'un gel, etc., en réponse à une force appliquée.
Loïc Rolland
Loïc Rolland, né le 1er novembre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un coureur cycliste et traileur français. Il a remporté la médaille de bronze sur l'épreuve de trail aux championnats d'Europe de course en montagne et trail 2024.

Saint-Priest-en-Jarez
Saint-Priest-en-Jarez (prononcé [sɛ̃pʁijɛ ɑ̃ ʒaʁɛ]) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Mounards.

Le nom de Saint-Priest-en-Jarez viendrait d'un ermite qui s'appelait Saint-Priest et qui a vécu dans une grotte, sur une colline en 666.
Mannus
Mannus (« homme ») est le fils de Tuisto et l'ancêtre des peuples germaniques, selon Tacite, qui, dans La Germanie, évoque les croyances des Germains au Ier siècle :

« [Les Germains] célèbrent en d'antiques poèmes [...] le dieu Tuisto né de la terre et son fils Mannus ancêtre de leur nation ; ils attribuent à Mannus trois fils, les fondateurs, dont les riverains de l'Océan ont pris leur nom d'Ingaevones, les peuples du centre ceux d'Hermiones, et les autres d'Istaevones. »
—Tacite, La Germanie (II), traduction de Jacques Perret

La succession père-fils-trois fils évoque celle qui apparaît dans la cosmogonie nordique, avec Búri-Bur-Odin/Vili/Vé.

Mannus a été rapproché de Manu, dont le nom a la même signification, et qui est, selon certains textes védiques, l'« ancêtre de l'humanité ». Le mythe pourrait donc trouver son origine à l'époque indo-européenne.

Bur (mythologie nordique)
Bur (en vieux norrois : Börr ou Burr), également connu sous le nom de Bor ou encore de Mannus, est une divinité nordique.

Dans la mythologie nordique, il est le dieu des temps anciens (le deuxième dieu), fils de Búri et père d'Odin.
Kikkawa Motoharu
Kikkawa Motoharu (吉川 元春, 1530-25 décembre 1586) est le deuxième fils de Mōri Motonari. Il participe activement à toutes les guerres du clan Mōri.

Encore jeune, Motoharu est adopté dans le clan Kikkawa par Kikkawa Okitsune. Il devient chef de la famille vers 1550. Motoharu prend part à de nombreuses batailles aux côtés de son frère, Kobayakawa Takakage, dont la bataille de Miyajima de 1555 et la bataille de Nunobeyama en 1570. En 1566, il réclame la province d'Izumo pour fief, après qu'il a vaincu leur[Quoi ?], le clan Amago, dans une série de batailles.

Motoharu combat également dans de nombreuses batailles contre les Oda, tel le siège du château de Takamatsu. Après la mort d'Oda Nobunaga en 1582, Motoharu combat sous les ordres de Toyotomi Hideyoshi. Après sa mort en 1586, un de ses fils, Hiroie lui succède à la tête du clan Kikkawa.

Clan Oda
Le clan Oda (織田氏, Oda-shi) est l'un des plus puissants clans de daimyos de l'époque Sengoku (XVe siècle-XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Oda Nobunaga est le plus grand représentant de ce clan, à l'origine de l'unification du Japon.
Vignoble charentais
Le vignoble charentais ou vignoble des Charentes est une région viticole française localisée sur les deux départements de la Charente et de la Charente-Maritime. Parfois rattachée au vignoble du Sud-Ouest, elle est principalement connue pour son eau-de-vie, le cognac, mais produit également des vins, dont plusieurs sont classés en indication géographique protégée (Charentais et Atlantique), la conjonction des deux produisant également une mistelle, le pineau des Charentes.

Vin de liqueur
Le vin de liqueur, ou mistelle de raisin, est un vin muté obtenu par mutage avant fermentation alcoolique, le moût étant additionné d'alcool éthylique (eau-de-vie de vin essentiellement) pour empêcher sa fermentation afin de conserver le sucre résiduel fruité. Ce n'est donc pas un vin stricto sensu car 100 % de son alcool provient du mutage. Il existe cependant des produits labellisés « vin de liqueur » dont le moût a déjá entamé sa fermentation alcoolique, alors que ce sont, techniquement parlant, des vins doux naturels.
Cahuenga Boulevard
Cahuenga Boulevard est une artère urbaine de Los Angeles, en Californie. Son nom vient de Cahuenga, ancien village d'amérindiens du peuple des Tongvas établi avant l'arrivée des Européens à hauteur de l'actuel col de Cahuenga.

Tongvas
Les Tongvas sont un peuple amérindien qui habitait le bassin de Los Angeles et les îles de Californie, soit un territoire d'environ 10 000 km2, avant l'arrivée des Européens. Ils sont aussi dénommés Gabrielo, car ils étaient appelés Gabrieleño, Gabrielino, San Gabrieleño ou Fernandeño, en référence aux missions espagnoles bâties sur leur territoire : San Gabriel Arcangel et San Fernando Rey de España. À l'arrivée des Espagnols, leur population atteignait entre 5 000 et 10 000 personnes.

Les Tongvas et les Chumash sont les deux seuls peuples du Nouveau Monde qui naviguaient régulièrement sur l'océan.

Les Tongvas descendraient de peuples de langues uto-aztèques, venant du Nevada et ayant migré vers le sud, le long de la côte californienne, il y a 3 500 ans,. En 500 après J.C, ils occupent le territoire qui leur est actuellement associé. Ils forment une société de chasseurs cueilleurs et commercent avec les peuples voisins.