hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Auguste Albert Garrigou Desarènes
Louis Auguste Albert Garrigou Desarènes, né Louis Auguste Albert Garrigou, docteur en médecine spécialiste dans le domaine de l'otorhinolaryngologie, né à Limoges le 21 juin 1832 et mort à Paris le 5 février 1903.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Maurice Piot
Maurice Piot, né le 14 juillet 1912 à Saint-Quentin et mort le 22 mai 1996 dans le 13e arrondissement de Paris, est un escrimeur français ayant pour arme le sabre.

Il obtient une médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki en sabre par équipes.

Il est le neveu de l'escrimeur français Jean Piot.

Escrime aux Jeux olympiques d'été de 1952
Cette page présente les résultats des compétitions d'escrime aux Jeux olympiques d'été de 1952.

Sept épreuves ont eu lieu :

six chez les hommes (trois individuelles et trois par équipes) ;

une chez les femmes (fleuret individuel).
Écluse de Dreweatt
L’écluse de Dreweatt est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située entre Kintbury et Newbury, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Dreweatt a été construite entre 1718 et 1723 sous la direction de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L’écluse permet de franchir un dénivelé de 1,75 m (5 pi 9 po).

Cet ouvrage est classé grade II.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Abbaye Saint-Pierre de Montier-la-Celle
L'abbaye Saint-Pierre de Montier-la-Celle est une ancienne et importante abbaye bénédictine mérovingienne du comté de Champagne, de style mérovingien, à Saint-André-les-Vergers (actuelle commune du Grand Troyes) dans l'Aube, en région Grand Est (ex-région Champagne-Ardenne).

Fondée au VIIe siècle par l'abbé Frobert de Troyes, confirmée par charte du roi Clotaire III en 657 et dédiée à  saint Pierre apôtre du Christ, elle est considérée jusqu'au XIIe siècle comme une des plus illustres de Champagne, du royaume de France et de l’occident chrétien.

Elle est supprimée en 1770.

Art mérovingien
À partir de la fin Ve siècle, l'avènement de la dynastie mérovingienne (481 ap JC - 754 ap JC) a entraîné en Gaule des changements importants dans le domaine des arts. L'art antique littéraire classique qui y était encore vivant au Ve siècle grâce aux écoles de grammairiens et de rhéteurs va lentement se transformer au VIe siècle par le développement d'une culture chrétienne grâce à l'action des évêques et des monastères. La même transition va se produire pour les autres arts.
Comté de Gérone
Le comté de Gérone (en catalan : Comtat de Girona ; en espagnol : Condado de Gerona) est une circonscription du royaume franc née vers la fin du VIIIe siècle dans la marche d'Espagne. Le comté se situait dans l'actuelle province de Gérone dans l'autonomie de Catalogne, en Espagne.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Shennong
Shennong ou Shen Nong (c.t. : 神農 c.s. : 神农 pinyin : Shénnóng ; EFEO : Chen-Nung) est un héros civilisateur de la mythologie chinoise, l’un des trois Augustes. On lui prête l’invention de la houe, de l’araire et du champ, de la culture des Cinq Grains (attribuée aussi à Huangdi), la découverte du thé et des vertus médicinales des plantes, ainsi que le Shennong bencaojing des Han occidentaux, premier traité chinois de phytothérapie. Il est parfois confondu avec Yandi et présenté comme le frère de Huangdi.
Les premières mentions le concernant se trouvent dans le Guanzi et le Zhuangzi des Royaumes combattants, mais les détails de sa légende datent de plus tard. Le sens de son nom, "agriculteur divin", lui a permis de devenir un dieu jouissant d’une certaine importance dans la société agricole. Il est aussi le patron des pharmaciens et des médecins.

Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).
RDS-6s
RDS-6s (RDS-6s Реактивный двигатель специальный, Reaktivnyi Dvigatel Specialnyi ; « engin à fusée spécial »), nommé Joe 4 par les Américains, fut la première bombe A soviétique « enrichie », soit une bombe à fission dopée, mais pas une bombe H bien que l'explosion ait aussi incorporé la fusion d'éléments légers.

Elle fut testée le 12 août 1953 sur le polygone nucléaire de Semipalatinsk au Kazakhstan.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Ijuin Tada'aki
Ijuin Tada'aki (伊集院忠朗, 1520-1561) est un vassal du clan japonais des Shimazu de l'époque Sengoku. Sous la direction de Tada'aki, le clan Ijuin accède à la prééminence comme l'un des plus importants obligés du clan Shimazu.

Il est au service de Shimazu Tadayoshi et Shimazu Takahisa joue un rôle essentiel dans l'unification du clan Shimazu et dans les batailles contre les clans Itō et Kimotsuki. Au siège du château d'Iwatsurugi en 1554, il est rapporté que Tada'aki fait utiliser par ses troupes des fusils à mèche contre les ennemis pour la première fois dans l'armée des Shimazu. Pour cela et d'autres contributions et services, il occupe le poste de karō principal jusqu'à 1556 et dirige comme le plus haut responsable du clan.

Il est écrit qu'en 1561, au cours d'une fête avec Kimotsuki Kanetsugu, Tada'aki offense Kanetsugu si bien que celui-ci, humilié commence une guerre que le clan Shimazu désirait de toute façon.

Shimazu Takahisa
Shimazu Takahisa (島津貴久, 1514-15 juillet 1571) est un daimyo de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

En 1526, Takahisa est adopté par Katsuhisa Shimazu pour lui succéder. C'est ainsi qu'il prend la tête du clan Shimazu. Il lance une série de campagnes militaires pour prendre le contrôle des provinces de Satsuma, d'Osumi et de Hyūga. Bien qu'il gagne des territoires, il faut attendre la génération suivante pour voir la famille s'imposer sur ces provinces.

Takahisa promeut activement les relations entre les pays et les personnes d'horizons différents. C'est ainsi qu'il est le premier daimyo à apporter des armes à feu au Japon, armes qu'il récupère lors du naufrage d'un bateau portugais à Tanegashima. En 1549, il accueille François Xavier et lui donne sa protection pour l'aider à répandre le catholicisme au Japon. Takahisa entretenait aussi des relations avec le royaume de Ryūkyū.

Il épouse la sœur du samouraï Kimotsuki Kanetsugu.
Acker
Adolphe Acker (1913-1976), écrivain surréaliste puis médecin généraliste français ;

Agnès Acker (1940-), astrophysicienne française ;

Alex Acker (1983-), joueur de basket-ball américain ;

Amandus Acker (1848-1923), prêtre spiritain ;

Amy Acker (1976-), actrice américaine ;

Christophe Acker, réalisateur français ;

Dieter Acker (1940-2008), compositeur allemand ;

Ernest Acker (1852-1912), architecte belge ;

Georges Acker (1905-1968), sculpteur français ;

Hans Acker (1382-1461), peintre-verrier allemand ;

Heinrich Acker (1896-1954) ;

Jean Acker (1893-1978), actrice américaine ;

Johann Heinrich Acker (1647-1719) ;

Kathy Acker (1947-1997), femme de lettres américaine ;

Maurice Acker (1987-), joueur de basket-ball américain ;

Nikolaus Agerius, Nikolaus Acker (1568-1634) ;

Paul Acker (1874-1915), écrivain alsacien ;

Paula Acker, née Paula Löffler (1913-1989), femme politique allemande ;

Sharon Acker (1935-2023), actrice canadienne.

Christophe Acker
Christophe Acker est un réalisateur français.

Après la faculté d'arts plastiques de Strasbourg, il entre à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.

Très vite il se dirige vers la vidéo et le cinéma super 8.

Après ses études il collabore à différents projets de documentaires pour Arte, Canal+, réalise ses premiers clips lance avec Fabrice Ferrarri l'émission Ubik sur France 5 et continue surtout de tourner ses films et vidéos.

Il réalise de nombreux clips et publicités. Il obtient les Victoires de la musique 2006 pour le DVD musical de Noir Désir Noir Désir en images.

Musicien, il participe au groupe Optophone et développe avec celui-ci une mise en image pendant les concerts. En 2019 il crée la société That Film. Il produit et collabore des films d'artistes tels que Laurent Montaron, Julien Discrit, Pierre Malphettes, Ulla von Branderburg ou Louidgi Beltram, il produit des documentaires, des publicités, des clips, des courts métrages.
FS D.341
Les Locomotives D.341 sont des locomotives diesel-électriques des chemins de fer italiens Ferrovie dello Stato. C'est la première série de locomotives diesel-électriques conçues en 1955 par les FS en association avec les industriels privés italiens. Elles ont toutes été radiées.

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.
Famille de Brabant (Perwez)
La famille de Brabant serait issue d'une branche cadette de la famille ducale, les seigneurs de Perwez, qui s'éteint à la fin du XIIIe siècle.

Son nom (van Brabant van Perweys), ses armes (lion et iris  brabançons), ses charges tenues de l'abbaye cistercienne de Villers dont les ducs furent les avoués et où deux d'entre eux furent inhumés ainsi qu'un seigneur de Perwez, et enfin la titulature du bailliage de Perwez constituent un faisceau de présomptions. La famille s'est répandue dans la région de Perwez et de Wavre. Son ascendance prouvée remonte à 1368.

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Bâtiments gouvernementaux de Suva
Les bâtiments gouvernementaux sont les bureaux du pouvoir exécutif des Fidji situé à Suva, la capitale du pays. Construits à la fin des années 1930 comme siège de l'administration coloniale, les bâtiments Art déco abritent aujourd'hui les bureaux du Premier ministre des Fidji, la Haute Cour et plusieurs ministères. C'est également le siège du Parlement des Fidji depuis 2014, après avoir été son siège de l'indépendance du pays en 1970 jusqu'aux coups d'État de 1987.

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Bigrenica
Bigrenica (en serbe cyrillique : Бигреница) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ćuprija, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 696 habitants.

À proximité de Bigrenica se trouve le monastère de Lepavina.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Zwin
Un zwin (nl) est, en neerlandais, un chenal naturel peu profond soumis aux marées dans les zones à fort marnage.

Par antonomase, le Zwin est spécifiquement un ancien bras de mer au nord de Bruges.

Le terme peut également désigner plusieurs espaces naturels, avec différents niveaux de protection, des deux côtés de la frontière :
le Zwin Parc Nature en Belgique
la Réserve naturelle flamande des dunes et polders du Zwin (nl) en Belgique,
une zone de protection spéciale du même nom couvrant notamment les deux espaces précédents, en Belgique
une zone Ramsar du même nom couvrant partiellement les mêmes espaces, en Belgique
la Réserve naturelle du Zwin, également zone de protection spéciale et Zone spéciale de conservation, aux Pays-Bas,,

Zwin (bras de mer)
Le Zwin est un ancien bras de la mer du Nord en Belgique et aux Pays-Bas, aujourd'hui ensablé, qui séparait le territoire littoral du continent. La côte actuelle est le rivage ouest de l'île qui s'était créée.
Affichage environnemental
L’affichage environnemental ou étiquetage environnemental désigne toutes les formes de communication au public de l'information environnementale relative à un bien, un produit manufacturé ou un service. L'affichage environnemental va permettre de différencier des produits à forts impacts environnementaux des produits à faibles impacts environnementaux.

Greenwashing
Écoblanchiment

Le greenwashing, ou écoblanchiment,, est un procédé de marketing ou de relations publiques utilisé par une organisation pour se donner une image trompeuse de responsabilité écologique. La plupart du temps, les dépenses consenties concernent davantage la publicité que de réelles actions en faveur de l'environnement et du développement durable.
Ervand Abrahamian
Ervand Abrahamian (né en 1940) est un historien irano-américain spécialisé dans le Moyen-Orient. Il est professeur d’histoire au Baruch College et au Graduate Center de l'université de la ville de New York et est largement considéré comme l’un des principaux historiens de l’Iran moderne,,.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Autoroute A6 (Croatie)
L'A6/B6 est une autoroute située au nord de la Croatie. Une importante partie de la route située entre Rijeka et Bosiljevo n'est cependant pas une autoroute officielle, mais une route pour automobiles (poluautocesta en croate). Seulement 10 km près de Rijeka, ainsi que le ring de Vrbovsko et une partie près de Bosiljevo sont aménagées en réelle autoroute. Le trajet total de l'A6 est de 80,2 kilomètres. La route relie la ville de Rijeka à deux autres autoroutes importantes du pays, à savoir la A1 et la A7.

Le propriétaire de l'autoroute est "Autocesta Rijeka - Zagreb" (ARZ), qui prélève également le péage dû par les automobilistes pour son utilisation.

Vrbovsko
Vrbovsko est une ville située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 047 habitants, dont 57,25 % de Croates et 36,23 % de Serbes. La ville de Vrbovsko proprement dite comptait 1 894 habitants.
Station audionumérique
Une station de travail audionumérique (acronyme STAN ou plus souvent DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'enregistrement, le mixage et le traitement numérique du son. Elle est généralement centrée sur d'un ordinateur (avec un logiciel dédié), d'une carte son faisant office d'interface audio et peut être connectée à des microphones, des instruments de musique (qu'elle peut piloter), des claviers MIDI ou une surface de contrôle.

Les stations audionumériques sont conçues pour enregistrer, manipuler, créer et lire des contenus MIDI et audionumériques. Le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet.

Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, ces stations sont utilisées tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel.

Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.
André Demessine
Le commandant André Demessine (né le 5 mai 1908 à Paris) est officier des chasseurs alpins lors de la bataille de Narvik en 1940. Il sert au 67e BCA.

Il fut l'un des chefs de la Légion des volontaires français. Il a combattu sur le front russe entre 1941 et 1942 à la tête du 3e bataillon en compagnie du commandant Pane.

Il a été condamné à mort le 21 février et fusillé le 15 mars 1945 au fort de Montrouge à Arcueil.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1983)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983 se dispute à Indianapolis du 1er au 7 août 1983.

Andrea Temesvári remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathleen Horvath et Virginia Ruzici.

Kathleen Horvath
Kathleen « Kathy » Horvath (née le 25 août 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de janvier 1981 à 1988.

En 1980, âgée de 15 ans, elle remporte le tournoi junior de Roland-Garros.

En 1983 et 1984, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros, signant à ces occasions les deux meilleures performances en Grand Chelem de sa carrière. Elle est la seule joueuse à avoir battu Martina Navrátilová lors de la saison 1983.

Kathleen Horvath a gagné neuf tournois WTA (six en simple et trois en double dames).
Carlos Agostinho do Rosário
Carlos Agostinho do Rosário, né le 26 octobre 1954 Maxixe (Mozambique), est un homme d'État mozambicain. Il est Premier ministre du 19 janvier 2015 au 3 mars 2022.

Il est auparavant gouverneur de la province de Zambézie, ministre de l'Agriculture et de la Pêche et ambassadeur du Mozambique au Timor oriental, en Indonésie, en Malaisie, à Singapour et en Thaïlande.

Province de Zambézie
La province de Zambézie (en portugais : província da Zambézia) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Quélimane. Le nom de la province vient du fleuve Zambèze, qui forme sa limite méridionale.
Mont Colombis
Le mont Colombis est une montagne du département français des Hautes-Alpes, à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Gap. Le mont Colombis est isolé, nettement séparé du massif des Écrins au nord par la dépression de Chorges - La Bâtie-Neuve, et du massif des Monges au sud par le défilé de la Durance.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Concerto pour orchestre
Même si un concerto est normalement une pièce pour un ou plusieurs instruments accompagnés d’un orchestre, plusieurs compositeurs ont écrit des œuvres au titre apparemment contradictoire de concerto pour orchestre. Ce titre a été choisi afin de souligner le traitement virtuose des différents instruments de l’orchestre.

Le Concerto pour orchestre de Béla Bartók (1943) est le plus connu, bien que le titre ait été déjà utilisé auparavant

Steven Stucky
Steven Stucky, né le 7 novembre 1949 à Hutchinson au Kansas et mort le 14 février 2016 à Ithaca, dans l'État de New York,, est un compositeur américain qui a remporté le prix Pulitzer de musique en 2005 pour son Second Concerto pour orchestre.