hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne-Claude Crémieux
Anne-Claude Crémieux, née le 17 janvier 1955 à Boulogne-Billancourt, est une infectiologue et universitaire française, professeure en maladies infectieuses à l'hôpital Saint-Louis et membre titulaire de l'Académie nationale de médecine.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Castelnuovo Bocca d'Adda
Castelnuovo Bocca d'Adda est une commune italienne d'environ 1 700 habitants située dans la province de Lodi, en région Lombardie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

Son nom, dont la traduction littérale en français pourrait être « Nouveau Château Bouche d'Adda », lui vient du fait que c'est à cet endroit que le fleuve Adda se jette dans le Pô.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Meander
Meander peut renvoyer :

Au disc jockey néerlandais Ophidian, qui utilise comme pseudonyme alternatif Meander pour ses productions breakcores.

À Archaeoprepona meander, insecte lépidoptère diurne de la famille des Nymphalidae, présent en Amérique centrale et en Amérique du Sud.

Au conseil de la vallée Meander, zone d'administration locale au nord de la Tasmanie, en Australie.

Ophidian
Ophidian, de son vrai nom Conrad Hoyer (né le 1er septembre 1981), est un producteur néerlandais et disc jockey d'industrial et de mainstream hardcore. Il utilise également d'autres noms de scène comme Cubist Boy, Raziel, Trypticon et Meander, ce dernier étant réservé au breakcore. Son titre le plus connu au sein de la scène underground est Butterfly VIP.
Tension de Hall
La tension de Hall est utilisée pour mesurer un champ magnétique, principalement dans un teslamètre à effet Hall.

Le champ magnétique dévie des particules chargées en mouvement. Lorsque celles-ci circulent dans un conducteur sous l'effet d'un courant, elles sont déviées en fonction du signe de leur charge vers les bords de celui-ci. Il s'établit alors une tension mesurable, proportionnelle au champ magnétique.

Portail de la physique

Portail de l’électricité et de l’électronique

Teslamètre
Un teslamètre est un appareil de mesure sondant un champ magnétique et permettant d'en vérifier l'orientation. La sonde contient une cellule à effet Hall. L'appareil doit être réglé pour éliminer les perturbations dues aux champs magnétiques naturels (champ terrestre) ou environnants (dépendant du bâtiment dans lequel un champ à mesurer se trouve, par exemple).

Il doit son nom à l'ingénieur et physicien Nikola Tesla.
Journey to the West: The Demons Strike Back
Journey to the West: The Demons Strike Back (西遊伏妖篇, Xī Yóu Fú Yāo Piān) est un film d'aventure réalisé par Tsui Hark et écrit par Stephen Chow. C'est la suite de Journey to the West: Conquering the Demons sorti en 2013 qui est réalisé, écrit et produit par Chow.

Le film sort en Chine le 28 janvier 2017 en 4-D, 4DX, 3D IMAX et 3D,. Il totalise 248,8 millions $ de recettes,, pour un budget de 63,9 millions $,,. et atteint la troisième place du box-office chinois de 2017.

Cinéma 4-D
Le Cinéma 4-D est un terme marketing qui désigne un type de cinéma 3-D conventionnel (hauteur + largeur + profondeur) auquel on a ajouté une « quatrième dimension » multisensorielle, regroupant entre autres des odeurs, des effets d'eau, et des mouvements et vibrations du fauteuil.
Géographie de la Saintonge
La Saintonge appartient géographiquement au Sud-Ouest de la France, dans l’entité régionale  connue sous le vocable générique des Charentes qui rassemble également l’Angoumois et l’Aunis et qui est composée des départements de la Charente et de la Charente-Maritime.

Dès ses lointaines origines, l'ancienne province de la Saintonge a eu pour capitale historique Saintes, cette dernière demeurant toujours la principale ville d'une région naturelle aux multiples aspects tant géographiques qu'économiques.

Seudre
La Seudre est un fleuve côtier français qui coule dans le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine, en Saintonge. Elle se jette dans le golfe de Gascogne, plus exactement dans le pertuis de Maumusson face à l'île d'Oléron. Le bassin aval de la Seudre (depuis Saujon) est constitué de marais en eau salée dont la surface est la plus grande du littoral français.
Valentin Mankin
Valentin Mankin (né le 19 août 1938 et mort le 1er juin 2014 en Italie) est un skipper ukrainien ayant concouru pour l'Union soviétique à quatre reprises aux Jeux olympiques. Aux Jeux olympiques d'été de 1968, il participe à l'épreuve de finn et remporte le titre olympique. Aux Jeux olympiques d'été de 1972, il remporte également le titre en participant à l'épreuve des tempest. Dans la même épreuve, lors des Jeux olympiques d'été de 1976, il remporte la médaille d'argent. Enfin, lors des Jeux olympiques d'été de 1980, il remporte à nouveau le titre olympique, cette fois-ci en participant à l'épreuve des star.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Église Sainte-Brigitte de Vienne
L'église paroissiale catholique Brigittakirche est une église de Vienne située dans le quartier Brigittenau, sur la Brigittaplatz. Elle a été construite entre 1866 et 1874 dans le style néo-gothique selon les plans de l'architecte Friedrich von Schmidt et est dédiée à sainte Brigitte de Suède. La paroisse appartient à l'archidiocèse de Vienne.

L'église est un édifice néogothique en briques, avec une façade à deux tours. Le bâtiment comporte trois nefs et six travées de forme gothique primitive. La toiture en pente est recouverte de tuiles colorées. Le bâtiment est classé monument historique.

Friedrich von Schmidt
Friedrich von Schmidt, né le 22 octobre 1825 à Frickenhofen en Wurtemberg et mort le 23 janvier 1891 à Vienne (Autriche), est un architecte allemand de style néogothique. Il a effectué une partie importante de sa carrière à Vienne, notamment durant la période de construction des grands monuments du Ring. Il a été fait citoyen d'honneur de la capitale autrichienne et une statue à son effigie est installée devant l'hôtel de ville, construit sur ses plans entre 1872 et 1883.
Isabelle Ganz
Isabelle Ganz est une actrice, metteuse en scène et directrice artistique française née le 20 mars 1955.

Spécialisée dans le doublage, elle est connue pour être la voix de Zia dans Les Mystérieuses Cités d'or.

Audra McDonald
Audra McDonald, est une actrice et chanteuse américano-allemande, née le 3 juillet 1970 à Berlin (Allemagne).

Superstar de Broadway, elle est très populaire dans le domaine du théâtre et a été maintes fois récompensée lors de prestigieuses cérémonies. Elle est notamment lauréate de six Tony Awards (l'équivalent des Oscars pour le théâtre).

À la télévision, elle est principalement connue pour avoir incarné le Docteur Naomi Bennett dans la série télévisée Private Practice, série dérivée de Grey's Anatomy (2007-2013). Et pour le rôle de Liz Lawrence dans The Good Fight (2018-), série dérivée de The Good Wife dans laquelle son personnage fut introduit.

Au cinéma, elle joue notamment dans l'adaptation en prise de vue réelle du classique d'animation des studios Disney, La Belle et la Bête, en 2017, un succès planétaire et le film musical le plus lucratif de tous les temps.
Malayopython timoriensis
Le Python de Timor (syn. Broghammerus timoriensis) est une espèce de serpents de la famille des Pythonidae.  Contrairement aux espèces plus grandes comme le python réticulé , il n'est pas considéré comme dangereux pour l'homme.

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Klebsiellose
La klebsiellose est une infection bactérienne à Klebsiella pneumonia, qui touche plusieurs animaux d'élevage et même parfois l'homme. Elle provoque notamment des pneumonies chez les rongeurs, les carnivores domestiques et l'homme, des mammites chez les bovins et des infections urinaires chez le chien et l'homme. C'est parfois une maladie nosocomiale.

Mammite
La mammite ou mastite est l'inflammation de la mamelle chez les mammifères.

On parle de mammite puerpérale quand il se produit chez des mères allaitantes et non-puerpérale dans les autres cas. Dans des cas rares la mammite peut survenir chez les hommes.

Le cancer du sein inflammatoire a des symptômes très voisins de ceux de la mammite et il faut donc vérifier s'il n'est pas en cause.
Open Gaz de France 2010
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 8 au 14 février 2010.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Šafářová, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Barbora Strýcová
Barbora Strýcová (temporairement connue sous le nom de Barbora Záhlavová-Strýcová 2006–2015), née le 28 mars 1986 à Pilsen, est une joueuse de tennis tchèque.

Professionnelle de 2000 à 2023, elle compte deux titres en simple et trente-deux titres en double dames sur le circuit WTA. Son meilleur résultat en simple en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à Wimbledon en 2019 face à Serena Williams.

En double, elle remporte le titre à Wimbledon en 2019 avec Hsieh Su-wei et devient numéro un mondiale à la suite de cette victoire. Elle restera vingt-sept semaines à cette place.
Élection présidentielle cap-verdienne de 1975
L’élection présidentielle cap-verdienne de 1975 (en portugais : Eleição presidencial em Cabo Verde em 1975) se tient le 5 juillet 1975 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République du Cap-Vert.

L'assemblée nationale élit Aristides Pereira, qui devient le premier président du pays nouvellement indépendant.

Président de la république du Cap-Vert
Le président de la république du Cap-Vert (en portugais : Presidente da República de Cabo Verde) est le chef de l'État du Cap-Vert. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1975.
Street Fighter EX 2
Street Fighter EX 2 est un jeu vidéo de combat en un contre un développé par Arika et édité par Capcom, publié le 12 mars 1998 sur système d'arcade ZN-2. C'est le tout premier titre sorti sur ce système d'arcade (quelques jours avant Star Gladiator 2), mais également le second opus et le troisième titre de la série Street Fighter EX,, elle-même sous-série de la légendaire franchise de jeux de combat Street Fighter.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Cranberry Portage
Cranberry Portage est une communauté non incorporée reconnue en tant que district urbain local située dans la municipalité rurale de Kelsey au Manitoba au Canada. Il s'agissait d'un point important sur les routes commerciales des Cris et des Assiniboines avant le contact avec les Européens. En effet, bien avant le début de la traite des fourrures de la Compagnie de la Baie d'Hudson, cet endroit était utilisé en tant que lieu de campement et de portage entre la rivière Grass, à la tête de plusieurs routes très utilisées à partir de la baie d'Hudson et le lac Athapapuskow relié au réseau fluvial de la rivière Saskatchewan.

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
Vallée de Neander
La vallée de Neander (Neandertal en allemand) est une partie de la vallée de la Düssel, qui s’étend sur les territoires des deux villes Erkrath et Mettmann, à une dizaine de kilomètres de Düsseldorf en Allemagne.
La vallée fut ainsi nommée en hommage au pasteur Joachim Neander (1650-1680), qui l’aimait et où il se rendait fréquemment pour chercher son inspiration.

La grotte das Gestein qui s’appela plus tard Neanderhöhle était réputée dans la région pour sa beauté et est devenue un endroit de sortie et de randonnée très fréquenté depuis l’ouverture de la ligne de train Düsseldorf-Elberfeld en 1871.

Des ossements mis au jour dans cette grotte sont remis en 1856 à Johann Carl Fuhlrott, naturaliste de Elberfeld, qui les attribue à un prédécesseur de l’homme moderne, l'Homme de Néandertal. Le nom scientifique de cet hominine (ne pas confondre avec hominini, homininé ni hominidé, groupes plus larges), Homo neanderthalensis, fait référence au nom de la vallée de Neander.

Homininae
Homininés

Les Homininae (Homininés en français) sont une sous-famille de primates simiiformes de la famille des Hominidés. Cette sous-famille rassemble les hominoïdes euro-africains, à savoir les tribus des Gorillini (dont les gorilles actuels) et des Hominini (dont les humains, chimpanzés et bonobos actuels).
Mill Creek
Mill Creek est un nom de lieu notamment porté  par :

Mill Creek (Californie) (en) ;

Mill Creek (Illinois) ;

Mill Creek (Oklahoma) ;

Mill Creek (Pennsylvanie) ;
Mill Creek (rivière), un affluent de Roaring Creek (en) dans le comté de Columbia ;

Mill Creek (Virginie-Occidentale) ;

Mill Creek (Washington) ;

Mill Creek (Cap-Breton, Nouvelle-Écosse) (en) ;

Mill Creek (Cumberland, Nouvelle-Écosse) (en).

Mill Creek (affluent)
Mill Creek est un affluent de Roaring Creek (en) dans le comté de Columbia en Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle mesure environ 5 km de long et traverse le canton de Roaring Creek et le canton de Locust. Le bassin versant du ruisseau a une superficie de 12,9 km2. Le ruisseau est considéré comme un lieu de pêche en eau froide de haute qualité et une eau de classe A dans laquelle les truites sauvages prolifient (en). De nombreuses espèces de macroinvertébrés y habitent. Le ruisseau a été nommé d'après la présence d'un moulin.
Football à trois côtés
Le football à trois côtés est un jeu situationniste inventé pour donner une nouvelle dimension au football. Il a été inventé par le situationniste danois Asger Jorn. Il se joue sur un terrain hexagonal et rassemble trois équipes pour un ballon. L'objectif préexistant à sa création est de « déconstruire la spectaculaire structure bipolaire du football conventionnel ».

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
O.B.F. Sound System
O.B.F. (Original Bass Foundation) est un Sound System français fondé en 2002 et ayant son siège à Genève en Suisse. Les membres originaux du groupe sont Rico, Operator G et Stef, auxquels se sont joints divers artistes, DJs, producteurs et ingénieurs du son tout au long de ses vingt ans d'histoire. Sa musique est influencée par le reggae jamaïcain, le dub britannique des années 1990 et la musique urbaine, parfois même du grime ou de la steppa,. Ses paroles sont écrites principalement en anglais, parfois en français ou en espagnol, et ont une composante protestataire et activiste,.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Julio Rafael Contreras
Juillet Rafael Contreras Roqué (30 novembre 1933 -  18 mai 2017) est un biologiste argentin spécialisé en histoire des sciences, écologie, zoologie des Vertébrés et biologie évolutive. Son travail principal a été le suivi et la reconstruction de l'histoire évolutive des rongeurs souterrains sud-américains de la famille des Ctenomyidae, pour laquelle il a mené des expéditions dans le Nord argentin, en Bolivie et au  Paraguay. Il a aussi constitué d'importantes collections de Vertébrés, dont la plupart sont conservées à Buenos Aires au Musée argentin des sciences naturelles.

Félix de Azara
Félix de Azara ou Féliz Manuel de Azara est un militaire, un ingénieur et un naturaliste espagnol, né le 18 mai 1742 à Barbuñales en Aragon et mort le 20 octobre 1821 à Huesca. Il est le frère du diplomate José Nicolás de Azara.
Conseil d'État (Grèce)
Le Conseil d'État hellénique (en grec moderne : Συμβούλιο της Επικρατείας / Symvoúlio tis Epikrateías) est la cour suprême grecque pour les questions d'ordre contentieux et administratif. Créé en 1911, le Conseil d'État a été réuni pour la première fois en 1929. Son siège se situe à Athènes, dans le bâtiment d'origine de l'Arsákeio (Αρσάκειο).

Ordre administratif
L'ordre administratif (ou justice administrative) est, dans les États qui ont une dualité de juridiction, l'un des deux ordres de juridiction avec l'ordre judiciaire. Il s'agit de la justice que l'État donne face aux erreurs de ses propres employés, les membres de l'administration.
Tournoi de tennis d'Athènes (WTA 1990)
Le tournoi de tennis d'Athènes est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 10 au 16 septembre 1990.

Cecilia Dahlman remporte le simple dames. En finale, elle bat Katia Piccolini, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Laura Garrone et Karin Kschwendt.

Cecilia Dahlman
Cecilia Dahlman (née le 24 juillet 1968) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle dans les années 1980 et jusqu'en 1993.

Elle a remporté deux tournois WTA en simple pendant sa carrière, l'Open d'Athènes en 1989 et 1990.
Koulountou
La Koulountou (ou Kuluntu) est un cours d'eau du Sénégal qui prend sa source en Guinée au nord du massif montagneux de Fouta Djallon. C'est le plus important affluent du fleuve Gambie.

Comme le Niokolo, elle traverse le Parc national du Niokolo-Koba.

Sa vaste plaine d'inondation stocke l'eau tout au long de l'année, et cette présence d'eau même pendant la saison sèche attire les animaux et favorise une prolifération de la végétation.

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Leuvehaven
Le Leuvehaven est un bassin portuaire du port de Rotterdam, situé à proximité du centre-ville de Rotterdam et du pont Erasmus. Il abrite le musée maritime de Rotterdam. Leuvehaven est aussi le nom de la rue qui borde le port, sur son côté ouest, et de la station de métro qui dessert le quartier.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
Internationaux de France de gymnastique artistique 2018
Les Internationaux de France de gymnastique se déroulent depuis 1986 à l'Accorhotels Arena de Paris. L'édition 2018 a lieu les 29 et 30 septembre 2018. Cette compétition bénéficie du label « Coupe du Monde Challenge FIG ».

Comme pour l'édition 2017, celle de 2018 est un événement écoresponsable puisque la FFG a obtenu du Comité national olympique le label « Développement durable, le sport s'engage ». Le but est d'organiser cet événement dans le respect de l’environnement et de favoriser le « mieux vivre ensemble ».

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.