hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Tréhin
Roger Tréhin, né le 6 janvier 1963 à Lorient, est un coureur cycliste et directeur sportif français. Coureur amateur durant les années 1980 et 1990, il dirige le pôle espoirs Bretagne-Sud à compter de 1999, et est directeur sportif de l'équipe Fortuneo-Vital Concept depuis sa création sous le nom de Bretagne-Jean Floc'h en 2004.

Tour d'Émeraude
Le Tour d'Émeraude est une course cycliste française disputée dans les départements des Côtes-d'Armor et d'Ille-et-Vilaine, en Bretagne. Réservée aux coureurs amateurs, elle est organisée entre 1970 et 1997.
Bridge Creek Cabin
La Bridge Creek Cabin – ou Bridge Creek Ranger Station – est une cabane dans le comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national des North Cascades, cette construction qui peut servir de station de rangers saisonnière est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Rocky et Mugsy
Rocky et Mugsy (Rocky and Mugsy en VO) sont des personnages de dessin animé de la série Looney Tunes créé par Friz Freleng, produite par les studios Warner Bros en 1946.

Ces deux gangsters sont habillés dans le style « Al Capone » des années 1930. Rocky est petit, avec un grand chapeau gris qui lui cache les yeux (même s'il voit parfaitement) est très oppressif, très méchant, très autoritaire, très strict et très protecteur envers ses otages (par exemple dans Histoire d'œufs, il garde Daffy Duck en otage pendant 5 minutes et Titi dans Catty Cornered). Mugsy est plus grand avec un petit béret brun et une veste trop petite pour lui. Ce dernier est aussi nettement moins intelligent que Rocky. Dans le court-métrage Catty Cornered, Rocky était accompagné d'un autre garde du corps, Nick.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Tournoi de tennis de Bangalore (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Bangalore est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 12 au 18 février 2007.

Yaroslava Shvedova remporte le simple dames. En finale, elle bat Mara Santangelo, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Yung-Jan et Chuang Chia-Jung.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.

Dépression (géographie)
En géomorphologie, une dépression est un creux topographique dont l'altitude du fond est inférieure à celle des régions voisines et dont les pentes convergent vers lui ; cette dernière condition exclut les vallées dont le profil structuré par un cours d'eau s'ouvre vers l'aval jusqu'au débouché de celui-ci dans un cours ou une étendue d'eau d'altitude inférieure.

Le terme est générique et est utilisé à des échelles très variables, depuis des effondrements et cuvettes topographiques de quelques mètres de diamètre jusqu'à de grands ensembles structuraux à l'échelle régionale voire continentale (bassin endoréique, bassin sédimentaire, bassin structural).

Quand elles sont recouvertes de matériaux peu perméables, les dépressions peuvent être à l'origine de zones humides ou de lacs.

La dépression la plus basse de la Terre est la mer Morte, qui se trouve à plus de 400 mètres en dessous du niveau de la mer.
Wolrad II de Waldeck
Wolrad II de Waldeck (également orthographié Vollrad, surnommé le Savant; 27 mars 1509 à Eilhausen, qui fait maintenant partie de Bad Arolsen - 15 avril 1575 à Eilhausen) est le fils de Philippe III de Waldeck (9 décembre 1486 - 20 juin 1539) et d'Adalheid de Hoya (1472 – 11 avril 1539).

Il est le comte de Waldeck-Eisenberg de 1539 jusqu'à sa mort, et l'ancêtre de la Maison de Waldeck-Eisenberg. De 1547 jusqu'à sa mort en 1578, il séjourne dans le Château d'Eau à Eilhausen.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Antelope
Antelope est le mot anglais équivalent au français Antilope.

Antelope est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Antelope, une municipalité, en Oregon ;

Antelope, une census-designated place du comté de Sacramento, dans l'État de Californie ;

Antelope Hills (Oklahoma)

Antelope Canyon, un canyon, en Arizona ;

vallée d'Antelope, une vallée dans le comté de Los Angeles, en Californie ;

comté d'Antelope, un comté, au Nebraska ;

barrage Antelope, un barrage du comté de Plumas, en Californie ;

Antelope Township , des comtés au Nebraska.

Antelope (Oregon)
Antelope est une municipalité américaine située dans le comté de Wasco en Oregon.

Lors du recensement de 2020, sa population est de 37 habitants. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,48 mille carré (1,24 km2).
Bruno Bettelheim
Bruno Bettelheim, né le 28 août 1903 à Vienne et mort le 13 mars 1990 à Silver Spring (Maryland), est un pédagogue et psychothérapeute américain d'origine autrichienne.

Il s'est rendu célèbre par la publication de livres où il explique les théories pédagogiques et psychothérapiques, mises en œuvre à l'École d'orthogénie de l'université de Chicago qu'il a dirigée pendant trente ans, et par ses théories sur les causes de l'autisme exposées notamment dans La Forteresse vide.

La plupart de ses travaux sont discrédités après sa mort, en raison de titres universitaires frauduleux, d'allégations d'abus sur des patients, d'accusations de plagiat, et d'un manque de surveillance de la part des institutions et de la communauté des psychologues. Ses théories sur le traitement de l'autisme sont universellement jugées comme obsolètes et pseudoscientifiques.

Silver Spring (Maryland)
Silver Spring est un secteur urbanisé et non incorporé du comté de Montgomery au Maryland aux États-Unis. Après Baltimore, Columbia, Germantown, et Waldorf, Silver Spring est le cinquième lieu le plus peuplé du Maryland.

En tant que secteur non incorporé, les limites de Silver Spring ne sont pas clairement définies. Il s'étend à peu près entre Washington et les comtés du Prince George et de Howard. Selon le Bureau de recenscement des États-Unis, sa superficie totale est de 24 km2, toutes terres comprises. Cependant, il contient de nombreuses criques. En 2020, 81 069 personnes y résidaient.

Les quartiers généraux mondiaux de Discovery Communications, AFI Silver et de l'Église adventiste du septième jour sont basés à Silver Spring.
Bâtiment situé 37 rue Karađorđeva à Šabac
Le bâtiment situé 37 rue Karađorđeva à Šabac (en serbe cyrillique : Зграда у Карађорђевој бр. 37 у Шапцу ; en serbe latin : Zgrada u Karađorđevoj br. 37 u Šapcu) se trouve à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2044),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Gare de Boissy-Saint-Léger
La gare de Boissy-Saint-Léger est une gare ferroviaire française de la commune de Boissy-Saint-Léger, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les trains de la ligne A du RER.

Lignes de bus Noctilien de N100 à N199
Les lignes de bus Noctilien de N100 à N199 constituent une série de lignes exploitées la nuit à Paris et dans le reste de la région Île-de-France par la Société nationale des chemins de fer français, à travers la marque Transilien, par la Régie autonome des transports parisiens ainsi que par les groupes Keolis, Transdev et RATP Cap Île-de-France dans le cadre de l'ouverture à la concurrence des réseaux d'autobus en Île-de-France.
Véronique Riotton
Véronique Riotton, née le 2 novembre 1969 à Bonneville (Haute-Savoie), est une femme politique française.

Membre de La République en marche (LREM) puis de Renaissance (RE), elle est députée de la 1re circonscription de la Haute-Savoie depuis 2017.

Elle a été successivement : vice-présidente du groupe LREM, puis vice-président et présidente par intérim de la commission du Développement durable et de l'Aménagement du territoire de l'Assemblée nationale.

Depuis 2022, elle est présidente de la Délégation aux droits des femmes et de l'égalité femmes-hommes à l'Assemblée nationale,. Elle siège au groupe Ensemble pour la République.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Tourton
Le tourton est une variété de beignet, farci d'une purée et frit dans l'huile. Le tourton est une spécialité culinaire des Hautes-Alpes. Certes ce tourton a la forme d'une raviole, mais subtilité, la raviole du Champsaur est en forme de quenelles.

Quenelle
La quenelle est une pâte moelleuse de forme cylindrique pochée dans l’eau bouillante, connue depuis au moins 1750 dans la cuisine française.

Il y en a bien des sortes : de volaille, de poisson, de pomme de terre…

Ces préparations sont classiques, mais elles sont particulièrement préparées dans la cuisine traditionnelle de plusieurs régions de l'Est de la France — en particulier les cuisines alsacienne ou lyonnaise.
Rift de Gregory
Le rift de Gregory est la branche orientale du rift est-africain. La faille est consécutive à l'éloignement de la plaque somalienne et de la plaque africaine (plaque nubienne sur le schéma ci-joint). Bien que le terme soit parfois employé dans un sens restreint pour désigner le rift kényan, la définition élargie est qu'il s'agit de l'ensemble des failles et des grabens qui s'étendent vers le sud depuis le golfe d'Aden à travers l'Éthiopie et le Kenya jusqu'au nord de la Tanzanie, traversant les dômes nubien et éthiopien.

Des fossiles d'hominini, ancêtres d'Homo sapiens, l'Homme actuel, ont été trouvés dans sa partie méridionale.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Syndrome de malabsorption
Le syndrome de malabsorption intestinale est une pathologie fréquente qui perturbe plus ou moins profondément l'absorption de multiples nutriments, lors de la digestion, à la suite d'une altération de la barrière muqueuse de l'intestin grêle. Les principaux signes cliniques sont la diarrhée, l'amaigrissement et des carences observables cliniquement ou à mettre en évidence en biologie.

La malabsorption intestinale est définie par l’incapacité du tube digestif à absorber une grande partie des substances alimentaires du bol alimentaire et qui sont nécessaires au maintien d'une santé correcte. Elle peut être très sélective, ne touchant que certaines substances bien précises (notamment parmi les vitamines, sels minéraux, lipides ou glucides) ou être pratiquement globale, à l'origine d'un amaigrissement potentiellement sévère. On trouve tous les niveaux intermédiaires entre ces deux extrêmes.

Nutriment
Les nutriments, ou éléments nutritifs, sont constitués dans le corps par l'ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l'organisme vivant pour entretenir la vie. Le processus d'assimilation des nutriments est la nutrition. Un nutriment est une substance organique ou minérale, directement assimilable sans avoir à subir les processus de dégradation de la digestion. Une définition plus extensive prend en compte les nutriments qui se trouvent sous forme de macromolécules glucidiques, protidiques et lipidiques dans les aliments, macromolécules dégradées par hydrolyse enzymatique lors de la digestion pour donner ces éléments nutritifs.

Les nutriments sont des composants élémentaires contenus dans la nourriture, ou issus de la nature ambiante. Ils sont utilisés par l'organisme pour assurer l'entretien, le fonctionnement métabolique et physiologique d'un individu, notamment de son développement et de sa croissance.
Marjan Pejoski
Marjan Pejoski est un styliste macédonien qui vit et travaille en Grande-Bretagne. Il est surtout connu pour la création de la robe-cygne (en)  pour la chanteuse Björk,, qu'elle a portée plusieurs fois : sur la couverture de l'album Vespertine, pour la tournée Vespertine Tour, pour le Festival de Cannes de 2000 et la 73e cérémonie des Oscars en 2001[réf. nécessaire].

En 2004, Pejoski a créé les costumes de Misia pour sa tournée Mars and Roses[réf. nécessaire].

73e cérémonie des Oscars
La 73e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 25 mars 2001, au Shrine Auditorium de Los Angeles, et a été présentée par Steve Martin.

Elle a été marquée par les triomphes de Gladiator et Tigre et Dragon.
When All Is Said and Done
When All Is Said and Done est une chanson du groupe de pop suédois ABBA extraite de leur huitième et dernier album studio The Visitors, sorti en 1981. Elle a également été publiée en single dans un nombre limité de pays (notamment en Amérique du Nord et Australie). Similairement à The Winner Takes It All pour Agnetha Fältskog et Björn Ulvaeus, les paroles, chantées par Anni-Frid Lyngstad, évoquent son divorce avec Benny Andersson.

When All Is Said and Done a été adapté en espagnol sous le titre No Hay A Quien Culpar (qui se traduit en anglais par There Is No One To Blame, et en français par Ce n'est la faute de personne).

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Tomás Pinpin
Tomás Pinpin est un écrivain, imprimeur et éditeur philippin des XVIe et XVIIe siècles. Il est le premier Philippin à avoir imprimé un livre en ancien tagalog, Arte y Reglas de la Lengua Tagala, écrit par Francisco Blancas de San Jose. Il publie également le premier dictionnaire de langue vernaculaire de l'archipel, ainsi que Sucesos Felices, un bulletin d'information qui demeure le premier essai de presse écrite aux Philippines.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Cercles de Fermières du Québec
Les Cercles de Fermières du Québec (CFQ) sont des associations de femmes de type club service visant l'amélioration des conditions de vie de la femme et de la famille ainsi que la transmission du patrimoine culturel et artisanal.

Club service
Un club service est un type d'organisation non lucrative dont les membres partagent les mêmes valeurs sociales. Ils se rencontrent régulièrement et mènent localement des actions caritatives et éducatives, soit par eux-mêmes, soit en finançant d'autres associations, tout en développant une sociabilité fondée sur des critères sociologiques implicites (groupe social)[pas clair].

Au-delà des objectifs affichés définis dans les statuts des clubs services, ces clubs sont surtout susceptibles d'avoir d'autres fonctions : par exemple, acquérir un surcroît de légitimité sociale, s'insérer dans un tissu social où des liens professionnels utiles peuvent être noués (réseautage d'affaires), grâce à la solidarité entre membres.
InterCity (Suisse)
En Suisse, les trains InterCity (abrégés « IC ») sont des trains grandes lignes reliant les grandes agglomérations du pays dont la gamme de services est située entre les InterRegio (IR) et les EuroCity (EC). Définis par la phrase « Rapidement d’un centre à l’autre », ces trains sont en général équipés de matériel climatisé, de restaurant CFF ou de bistrot CFF, d'un service mini-bar, d'un espace silence et d'un espace affaires en 1re classe ainsi que d'un espace familles ou, ponctuellement, d'une voiture-familles en 2e classe.

Les lignes InterCity suisses sont numérotées par analogie avec le réseau autoroutier suisse depuis le changement d'horaire de décembre 2018,.

Gare centrale de Zurich
La gare centrale de Zurich (officiel Zurich gare centrale ou Zürich HB ou Zürich Hauptbahnhof en allemand) est la plus grande gare de Suisse. C’est un nœud ferroviaire important des CFF ainsi que pour les pays limitrophes (Allemagne, Italie, France, Autriche). En tant que terminus de la première ligne ferroviaire suisse, le Schweizerische Nordbahn ouvert en 1847, la gare centrale de Zurich est l'une des plus anciennes gares suisses. La station se compose d'un terminus en surface, d'un terminus souterrain et de deux stations de passage souterraines pour le RER.
L̈
L̈ (minuscule : l̈), appelé L tréma, est une lettre latine additionnelle utilisée dans l’écriture du teribe ou du zapotèque de Güilá, et était utilisée dans l’écriture du halkomelem avant 2003. Elle est formée de la lettre L diacritée d’un tréma suscrit.

Consonne battue latérale alvéolaire voisée
La consonne battue latérale alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɺ]. Ce symbole représente un [r] allongé renversé. Dans l'API, le [r] représente une roulée et le [ɹ] une spirante.
Rois Buked
Le rois Buked est un îlot proche de la plage de Elechol ra Uchul a Kerekar de l'île d'Angaur, dans l'État paluan du même nom. Il s'agit de la deuxième et seule autre île de l’État, dont le territoire inclut également une juridiction sur deux autres lieux traditionnels maritimes.

États des Palaos
Les États des Palaos, au nombre de seize, constituent la division administrative de premier ordre de ce pays d'Océanie.

L'île de Babeldaob est subdivisée en dix États, la seule île du pays qui le soit. Les six autres États regroupent une ou plusieurs îles. Les îles Chelbacheb qui ne faisaient partie d'aucun État sont désormais intégrés dans celui de Koror.
HAT-P-4
BD+36°2593, aussi connue comme HAT-P-4, est une étoile située à une distance de 323 ± 3 parsecs du Soleil, dans la constellation boréale du Bouvier. De magnitude apparente 11,2 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Il s'agit d'une étoile binaire dont les deux composantes dont deux naines (classe de luminosité V) jaunes (classe spectrale G). Avec une masse de 1,26 ± 0,14 masse solaire pour un rayon de 1,59 ± 0,07 rayon solaire, l'étoile primaire héberge un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu à ce jour (mai 2015) est BD+36 2593 b (HAT-P-4 b), une planète confirmée. Celle-ci serait une planète géante gazeuse de type Jupiter chaud, à courte période de révolution. Elle a été découverte en 2007 par la méthode des transits, à partir de données collectés avec HATNet, un réseau de six petits télescopes de 11 centimètres de diamètre, à grand champ et entièrement automatisés.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
La Bible (mini-série)
La Bible (The Bible) est une mini-série en dix parties de 44 minutes créée par Mark Burnett et Roma Downey d'après l'ouvrage La Bible, diffusée du 3 au 31 mars 2013 sur History. En 2013, elle est nommée à la 65e édition des Emmy Awards comme « Meilleure Mini-Série ou Téléfilm ». Elle a depuis été adaptée en long-métrage diffusé dans les cinémas, Son of God' (2014).

Cette série est tirée de La Bible et se veut proche de l'esprit du livre.

En France, elle a été diffusée entre le 8 décembre 2013 et 1er janvier 2014 sur Paris Première puis les 19 et 20 avril 2014 sur W9. Au Québec, elle est prévue pour le 29 janvier 2015 sur le réseau V. Plutôt prévu pour le 19 janvier au Québec.
En Belgique, elle a été diffusée sur la chaîne ABXplore à l'occasion de Noël 2018.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.