hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Dernier Miracle et la Mort de saint Zénobe
Le Dernier Miracle et la Mort de saint Zénobe (en italien, San Zanobi resuscita un bambino, San Zanobi annuncia la propria morte) est un tableau réalisé par le peintre italien Sandro Botticelli vers 1500. Cette tempera sur bois est la dernière des quatre qui constituent les Scènes de la vie de saint Zénobe, que l'artiste consacre à Zénobe de Florence. Elle représente, de gauche à droite et en quatre temps, dans un même espace perspectif, un enfant renversé par une carriole, un groupe transportant son corps inanimé, le petit garçon de nouveau sur pied et enfin l'évêque qui a accompli cette résurrection miraculeuse bénissant des fidèles depuis son lit de mort. L'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie Alte Meister, à Dresde, en Allemagne.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Transaquincum
Transaquincum est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Albertfalva un quartier de Budapest, dans le comitat de Fejér, Hongrie centrale en Hongrie.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région avec le territoire Barbaricum. Il constituait la seconde tête de pont en territoire barbare, au nord de la première (Contra Aquincum), au sein du peuple sarmate Iazyges.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Branko Grünbaum
Branko Grünbaum est un mathématicien israélien né le 12 octobre 1929 à Osijek (Croatie, royaume de Yougoslavie) et mort le 14 septembre 2018 à Seattle (État de Washington, États-Unis), spécialiste de géométrie discrète.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Aire urbaine de Nîmes
L'aire urbaine de Nîmes est une aire urbaine française constituée autour des neuf communes de l'unité urbaine de Nîmes. Composée de 50 communes, toutes situées dans le Gard, ses 259 348 habitants en faisaient en 2012 la 39e aire urbaine française.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Philippe Curval
Philippe Tronche, dit Philippe Curval, né le 27 décembre 1929 à Paris et mort le 5 août 2023 dans la même ville, est un romancier et auteur de science-fiction, également illustrateur, dont l'œuvre, commencée en 1956, traverse l'« Âge d'or de la science-fiction française », puis l'époque récente — plus turbulente — des années 1980 et 1990, et se poursuit depuis 2000 avec plusieurs romans dont Lothar Blues en 2008.

La Volte
La Volte est une maison d'édition indépendante française spécialisée dans les littératures de l'imaginaire, fondée le 4 juin 2004 par Mathias Echenay, ancien chef des ventes aux éditions du Seuil et ex-commercial chez Flammarion,.
Funiculaire de Croix-Paquet
Le funiculaire ou « Ficelle » de Croix-Paquet, est une ancienne ligne du funiculaire de Lyon, et la 3e ligne construite. Cette ligne du 1er arrondissement de Lyon reliait le jardin de la place Croix-Paquet et le boulevard de la Croix-Rousse, entre le bas des pentes de la Croix-Rousse et le sommet de la colline de la Croix-Rousse au nord de la ville.

Avec une longueur de 474 mètres et deux stations, elle était l'une des plus courtes lignes du réseau. Construite durant les années 1890, elle fut fermée au début des années 1970 et transformée pour devenir la ligne C du métro de Lyon.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Aarhus Fremad
Le Aarhus Fremad est un club danois de football basé à Aarhus dans le Jutland.

Le club joue depuis la saison 2006-2007 en première division, après avoir accroché la deuxième place du classement de deuxième division Ouest la saison précédente.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Catalan central
Le catalan oriental central ou, plus simplement et en l'absence de variante occidentale centrale, catalan central est un dialecte de la langue catalane rattaché au bloc oriental, dont il constitue le plus important dialecte tant en termes de poids démographique que d'extension géographique. Il inclut toute la province de Barcelone, la moitié orientale de la province de Tarragone ainsi que la plus grande partie de la province de Gérone.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Élections constituantes de 1946 dans la Nièvre
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Szczepan Twardoch
Szczepan Twardoch, né le 23 décembre 1979  à Żernica, village de la commune de Pilchowice (en Silésie) est un écrivain polonais. Il se considère comme Silésien et a toujours sa résidence principale dans sa commune natale, où résidaient ses ancêtres.

Groupe Libella
Groupe Libella est un groupe éditorial franco-suisse basé à Paris créé en 2000 qui comprend les maisons d'édition :  Buchet/Chastel, Noir sur Blanc, Phébus, les Cahiers dessinés, le Temps Apprivoisé, la collection de poche Libretto et Notabilia , Delpire et Photosynthèses, Favre (Suisse) et Wydawnictwo Literackie (Pologne) ,. Le groupe est également le propriétaire de la Librairie polonaise de Paris et de la galerie Folia, également à Paris.
Théorème de l'axe principal
Dans les domaines mathématiques de la géométrie et de l'algèbre linéaire, un axe principal est une certaine ligne dans un espace euclidien associée à un ellipsoïde ou à un hyperboloïde, généralisant les axes majeur et mineur d'une ellipse ou d'une hyperbole. Le théorème de l'axe principal indique que les axes principaux sont perpendiculaires et donne une procédure pour les trouver.

Mathématiquement, le théorème de l'axe principal est une généralisation de la méthode de complétion du carré à partir de l'algèbre élémentaire. En algèbre linéaire et en analyse fonctionnelle, le théorème de l'axe principal est une contrepartie géométrique du théorème spectral. Il a des applications en statistiques en analyse en composantes principales ainsi qu'en décomposition en valeurs singulières. En physique, le théorème est fondamental pour l'étude du moment cinétique.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Calmont (Aveyron)
Calmont, également nommée Calmont-de-Plancatge non officiellement, est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : une croix de chemin, classée  en 1910, la Halle, classée en 1937, et l'oratoire de Ceignac, inscrit en 1977.

Viaur
Le Viaur est une rivière française du sud du Massif central qui coule dans les départements de l'Aveyron, du Tarn et de Tarn-et-Garonne. C'est un affluent de l'Aveyron en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Gabriele Gast
Gabriele Gast, née le 2 mars 1943 à Remscheid, est une ancienne agente double allemande de la Guerre froide.

Elle travaille pendant plus de 20 ans — jusqu'à la chute du mur de Berlin — en tant que collaboratrice officieuse et espionne pour le Ministère de la Sécurité d'État (Stasi) et l'administration centrale de la reconnaissance (Hauptverwaltung Aufklärung, HVA), le service de renseignement extérieur de la RDA. De plus, de 1973 jusqu'à sa dénonciation et son arrestation en 1990, elle était également employée au Service fédéral de renseignement (BND), le service de renseignement extérieur de la RFA.

Agent (renseignement)
Un agent de renseignement est un individu qui peut venir de n'importe quel milieu (employé, femme de ménage, ministre… mais aussi membre d'un service de renseignement adverse), recruté par un officier traitant pour transmettre les renseignements auxquels il a accès.
Léon le Mathématicien
Léon le Mathématicien (Λέων ό Μαθηματικός)  ou Léon le Philosophe (Λέων ό Φιλόσοφος ) est un savant, philosophe et religieux byzantin né entre 790 et 800 et mort après 869, sans doute à Constantinople. Il fut métropolite de Thessalonique de 840 à 843.

César (titre)
« César » (en latin Caesar) était l'un des titres des empereurs romains, les situant dans la continuité du dictateur romain Jules César. Le changement du cognomen en titre impérial romain remonte aux années 68-69 dite l'« Année des quatre empereurs ». Le titre, nommé en grec Καῖσαρ (Kaîsar), perdure sous l'Empire byzantin.
Romneya coulteri
Pavot en arbre

Romneya coulteri, ou Pavot en arbre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae originaire de Californie et de Basse-Californie où elle pousse dans le chaparral (maquis) sec et les zones côtières peu arrosées.

C’est un arbrisseau formé de longues tiges vertes de plus de deux mètres de long. L’été, il produit de grandes fleurs qui ressemblent à des pavots blancs pourvus d'un gros cœur d'étamines jaune d’or.

Il est utilisé comme arbrisseau ornemental dans les jardins des régions de climats méditerranéen et océanique doux, pas trop humide.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Calabozos
Le Calabozos est un volcan du Chili qui se présente sous la forme d'une caldeira de 26 kilomètres de longueur pour 14 kilomètres de largeur. Elle contient quelques cônes volcaniques comme le Cerro Colorado avec 2 928 mètres d'altitude, le Descabezado Chico, du nom du Descabezado Grande, un autre volcan situé à l'ouest, avec 3 250 mètres d'altitude et le Cerro el Medio, le point culminant du volcan situé sur le rebord sud de la caldeira avec 3 508 mètres d'altitude,.

Ce volcan construit depuis la fin du Pléistocène est à l'origine de plusieurs déferlantes pyroclastiques dont les dépôts rhyodacitiques et dacitiques sont appelés « tuff de Loma Seca ». L'activité volcanique actuelle est représentée par des sources chaudes comme celles de Cajon los Calabozos ou de Baños de Llolli

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Savane inondable du Paraná
La savane inondable du Paraná est une écorégion terrestre en Amérique du Sud, définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondées. Elle appartient à l'écozone néotropicale dans la phytodivision du Paraná. Elle s'étend sur l'Argentine et des petites parties du Paraguay et de l'Uruguay.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Loana
Loana Petrucciani, plus connue sous son seul prénom Loana, née le 30 août 1977 à Cannes, est la gagnante, en 2001, de la première émission de téléréalité française Loft Story, sur la chaîne M6. Sa renommée lui permet de s'essayer aux métiers de mannequin, styliste, chanteuse et animatrice de télévision.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Château d'eau de Malá Strana
Le château d'eau de Malá Strana, également appelé tour Petržilkovská, est le plus petit château d'eau historique de Prague, le seul des châteaux d'eau historiques sur la rive gauche de la Vltava. Il est situé dans le quartier de Smíchov (Prague 5) sur l'île Petržilkov, près du quai Janáček et de la pointe sud de l'île Dětsky.

Moldau
Vltava

La Moldau (ou en tchèque Vltava [ˈvl̩tava]  ; en allemand Moldau [ˈmɔldaʊ̯] ) est la plus longue rivière de la Tchéquie, et arrose notamment sa capitale Prague avant de se jeter dans l'Elbe.

Souvent considérée comme un symbole de la Tchéquie, elle a inspiré le mouvement La Moldau ou Vltava du poème symphonique Má Vlast de Bedřich Smetana.
Qarawat Bani Zeid
Qarawat Bani Zeid, en arabe : قراوة بني زيد, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 22 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 415 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Okabe Motonobu
Okabe Motonobu (岡部 元信, ?-25 avril 1581), également connu sous son nom commun « Gorobei », est un samouraï japonais de l'époque Sengoku, au service du clan Imagawa. Deuxième fils d'Okabe Chikatsuna, il devient un des principaux obligés des Imagawa, suivant les traces de son père. Après la mort de son seigneur Imagawa Yoshimoto à la bataille d'Okehazama, il continue de se battre et récupère même le cadavre de son maître. À la suite de l'effondrement du clan Imagawa, il change d'allégeance, se joint au clan Takeda et défend le château de Takatenjin. Il meurt en 1581 quand il est attaqué par les forces des Tokugawa commandées par Honda Tadakatsu.

Bataille d'Okehazama
La bataille d'Okehazama, au Japon, est le premier fait d'armes spectaculaire d'Oda Nobunaga, alors seigneur d'un petit domaine dans la province d'Owari, sans valeur stratégique. Cette bataille se déroule en mai ou juin 1560.
Grand Prix automobile de France 1912
Le Grand Prix automobile de France 1912 est un Grand Prix organisé par l'Automobile Club de France qui s'est tenue à Dieppe les 25 et 26 juin 1912.

La célèbre photographie de Jacques Henri Lartigue légendée « Une Delage au Grand Prix de l'Automobile Club de France de 1912 » représente vraisemblablement en fait la Théodore Schneider no 6 de René Croquet lors du Grand Prix automobile de France 1913.

Théodore Schneider
Théodore Schneider, né à Lyon 2e le 18 janvier 1864 et mort à Paris 17e le 4 février 1950, connu populairement comme Théophile Schneider, est un industriel français, à l'origine de la création de la firme Rochet-Schneider à Lyon avec Édouard Rochet puis de la firme Th. Schneider avec Louis Ravel et Antoine Jaubert à Besançon.
Route A1 (Grande-Bretagne)
La route A1 est la plus longue route du Royaume-Uni, avec 660 km. Elle relie Londres, capitale du Royaume-Uni et de la nation constitutive qu'est l'Angleterre, à Édimbourg, capitale de la nation constitutive qu'est l'Écosse.

Projetée et aménagée par le ministère britannique des Transports en 1921, elle reprend sur plusieurs tronçons le tracé de l’antique Great North Road, et ne s'en écarte d’ailleurs significativement qu’entre Boroughbridge et Darlington. Le tracé de l'A1 a depuis été modifié par la construction de rocades de contournement, ou par des rectifications. Plusieurs sections ont été renforcées pour les mettre au niveau du standard autoroutier : elles sont désignées « A1(M) ». Entre le périphérique M25 (autour de Londres) et l'A696 (partant de Newcastle upon Tyne), elle forme un tronçon de la route européenne 15 (désignation encore non officielle) qui relie Inverness à Algésiras.

Nation constitutive (Royaume-Uni)
Les nations constitutives (anglais : nations ou countries of the United Kingdom, littéralement « pays du Royaume-Uni ») sont les quatre pays constitutifs qui forment le Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, pays de Galles et Irlande du Nord.

Le Royaume-Uni, État unitaire, a transféré certaines compétences à l'Écosse, au pays de Galles et à l'Irlande du Nord, dotés d'assemblées élues et de gouvernements qui administrent leurs territoires respectifs avec une certaine autonomie.
Extraterrestre
Extra-terrestre, Extra Terrestres

L'adjectif « extraterrestre » caractérise tout phénomène se produisant hors de la planète Terre.Le nom commun « extraterrestre » désigne un (éventuel) être vivant habitant ailleurs que sur Terre.

Sam le pompier
Sam le pompier (Fireman Sam en anglais ; Sam Tân en gallois) est une série télévisée d'animation britannique pour la jeunesse réalisée dans un premier temps en stop-motion produite par Bumper Films (en), HIT Entertainment puis Mattel Television (en). Elle est diffusée entre 1987 et 1994 sur S4C et BBC One, en 2005 sur CBeebies, depuis 2008 sur Cartoonito (en) et depuis 2012 sur Channel 5.

En France, elle est diffusée à partir du 18 octobre 1990 sur Antenne 2[réf. nécessaire], la série de 2008 a été diffusée pour la première fois le 29 août 2009 dans l'émission sur France 5 dans Debout les Zouzous puis Okoo en 2019, sur Piwi+ depuis le 8 mai 2011 et sur France 4 depuis novembre 2014.

Au Québec, elle est diffusée sur Télé-Québec.