hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS P47
Le HMS P47 (pennant number : P47) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy. Il a été construit en 1942 par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness (Angleterre).

Il a été transféré à la Marine royale néerlandaise avant son achèvement et rebaptisé HNLMS Dolfijn.

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Déportation
La déportation est l'action pour un pouvoir politique de contraindre une catégorie ou un groupe de personnes à quitter son habitat (territoire ou pays), soit pour l'obliger à s'installer autre part (déplacement forcé, regroupement forcé ou « purification ethnique »), soit pour le retenir dans des camps (travail forcé).

On a parlé de populicide, actuellement de génocide, lorsque la déportation n'a pas seulement pour objectif ou pour effet l'éviction d'une population d'un territoire, mais sa destruction physique et culturelle ; ainsi la Shoah avant et pendant la Seconde Guerre mondiale ou bien pendant l'esclavage.

Populicide
Populicide (substantif ou adjectif) est un néologisme formé du latin avec le radical « popul- » (de populus, le peuple) et l'affixe « -cide » (de caedere, tuer), afin de désigner les actions combinées pour tuer ou détruire la population d'une région ou d'un pays.
Nekomix
Nekomix, fondée en 1998, est une association de passionnés de bande dessinée, comics et de manga. Elle compte une vingtaine de membres, dessinateurs ou scénaristes, professionnels ou amateurs, ayant tous des styles et des influences diverses.

Son but initial est d’autoproduire le fanzine éponyme. Depuis, l’association s’est diversifiée. Son activité restant principalement liée à la production de bandes dessinées, le fanzine Nekomix a donné lieu à d'autres publications : Soubock, la publication underground, Soupir, consacré à l'érotisme, Soumo, d’influence manga, ainsi que Circus, un hors-série cartonné.

L'association Nekomix participe à de nombreux festivals de bande dessinée où elle propose aux visiteurs de découvrir ses publications, mais aussi de s’essayer à des activités ludiques fondées sur le dessin à travers des ateliers BD ou manga. Enfin, elle propose des animations dessinées, expositions, conférences, réalise des affiches, des fresques, etc...

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Louise de Saxe-Hildburghausen
La princesse Charlotte Luise Friederike Amalie Alexandrine de Saxe-Hildburghausen,, en allemand nom: Charlotte Luise Friederike Amalie Alexandrine, Prinzessin von Sachsen-Hildburghausen (28 janvier 1794, Hildburghausen, duché de Saxe-Hildburghausen – 6 avril 1825, Biebrich, Duché de Nassau) est membre de la maison de Saxe-Hildburghausen et princesse de Saxe-Hildburghausen (et plus tard de Saxe-Altenbourg) par la naissance. Grâce à son mariage avec Guillaume de Nassau (1792-1839), Louise est aussi membre de la maison de Nassau-Weilbourg et duchesse consort de Nassau. Louise est brièvement princesse consort de Nassau-Weilbourg en 1816.

Hildburghausen
Hildburghausen est une petite ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Hildburghausen. Construite sur les rives de la Werra, elle fut jusqu'en 1826 la résidence des ducs de Saxe-Hildburghausen.
Marco Pallis
Marco Pallis (1895-1989) est un alpiniste, musicien, compositeur, écrivain, traducteur gréco-britannique. Il séjourne au Tibet où il découvre et étudie le bouddhisme tibétain. Ami de Frithjof Schuon, il est aussi en relation avec l'historien de l'art Ananda Coomaraswamy. De par ses affinités avec l'école traditionaliste, il traduit en anglais l'Introduction générale à l'étude des doctrines hindoues de René Guénon, auquel il rend visite au Caire en 1947. Il traduit aussi des textes grecs anciens. Écrivain, ses ouvrages traitent de la religion et de la culture du Tibet.

Chögyam Trungpa Rinpoché
Chögyam Trungpa Rinpoché (5 mars 1939, Géjé, Kham - 4 avril 1987, Halifax), est un maître du bouddhisme tibétain connu pour avoir fondé Vajradhatu et la Naropa University (en) en Occident dans les années 1970, ainsi qu'une voie laïque de méditation dans la lignée Shambhala. Il est aussi réputé pour avoir été un maître spirituel aux méthodes iconoclastes.

Il est reconnu au sein de sa tradition comme la 11e réincarnation de la lignée des Trungpa Tulkou, maîtres importants de la lignée Kagyu, l'une des quatre écoles du bouddhisme tibétain, connue pour l'importance qu'elle accorde à la transmission orale de ses enseignements de maître à disciple. Il est considéré comme un tertön, découvreur d'enseignements.
Bâtiment situé 22 rue Obrenovićeva à Niš
Le bâtiment situé 22 rue Obrenovićeva à Niš (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Обреновићева 22 у Нишу ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Obrenovićeva 22 u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 839),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Beautiful Bones
Beautiful Bones: Sakurako’s Investigation (櫻子さんの足下には死体が埋まっている, Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga umatteiru) est une série de light novels écrite par Shiori Ōta et illustrée par Tetsuo, publiée depuis février 2013 par Kadokawa Shoten. Une adaptation en anime par le studio Troyca est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
District de Colmar
Le district de Colmar est une ancienne division territoriale française du département du Haut-Rhin de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Colmar, Ensisheim, Horbourg, Kaysersberg, Munster, Neuf Brisach, Ribeauvillé, Rouffach, Sainte Marie aux Mines, Soultz et Turckheim.

Turckheim
Turckheim (prononcé [tyʁkhaim] ou [tyʁkaim] ;  alsacien : Tercka) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est surtout réputée pour ses vignobles.

Ses habitants sont appelés les Turckheimois et les Turckheimoises.
Edizioni Piemme
Edizioni Piemme est une maison d’édition italienne fondée en 1982 à Milan par Pietro Marietti. Elle est surtout connue à l’international pour avoir publié la série pour enfants Geronimo Stilton d’Elisabetta Dami.

Téa Stilton
Téa Stilton (ou Thea Stilton) est le titre d'une série de livres pour enfants originaire d'Italie et de l’héroïne éponyme de cette série.

Elle est publiée en français par les éditions Albin Michel Jeunesse et les éditions Origo (pour les bandes dessinées). La version originale est produite chez Edizioni Piemme de Milan. Cette série est destinée aux enfants de 9 à 12 ans. Mais malgré l'âge à laquelle est destinée cette série de romans, de nombreuses jeunes adolescentes lisent ces romans. Les livres sont traduits en plusieurs langues pour s'adresser à plusieurs nationalités.

C'est un produit dérivé en 2006 de la série Geronimo Stilton qui paraît depuis 2002 chez les mêmes éditeurs.
Tim Dorsey
Tim Dorsey, né le 25 janvier 1961 à Carmel (Indiana) et mort le 26 novembre 2023 à Islamorada (Floride), est un romancier et un journaliste américain principalement connu pour ses romans policiers mettant en scène Serge A. Storms (en).

Carmel (Indiana)
La ville de Carmel est située dans le comté de Hamilton, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 79 191 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 101 068 habitants en 2019. Carmel est la sixième plus grande ville de l’État.
Space Battleship
Space Battleship ou Space Battleship : L'Ultime Espoir (SPACE BATTLESHIP ヤマト, Space Battleship Yamato) est un film de science-fiction japonais réalisé par Takashi Yamazaki, sorti en 2010.

Le scénario est inspiré de l'histoire de Yoshinobu Nishizaki d'après l'œuvre Space Battleship Yamato (宇宙戦艦ヤマト, Uchū Senkan Yamato) de Leiji Matsumoto.

Sous le titre international Space Battleship Yamato, ce film a été présenté au Filmart (Hong Kong International Film and Television Market), le 22 mars 2010, à Hong Kong en Chine.

Takuya Kimura
Takuya Kimura (木村 拓哉, Kimura Takuya), né le 13 novembre 1972 à Chōfu au Japon, est un chanteur, idole et acteur japonais, membre du groupe japonais à succès SMAP depuis 1988 dans le cadre de la Johnny & Associates, spécialisé dans la formation de célèbres Boys Band japonais. Il commence peu après une carrière à la télévision et dans le cinéma où il gagne de nombreux et divers prix.

Il se fait appeler par ses proches : KimuTaku ou Capitain. Il est marié à Shizuka Kudo, ex-membre des Onyanko Club. Il est actuellement le seul membre de SMAP et le deuxième de la Johnny & Associates à avoir eu l'autorisation de se marier.
Sandycove
Sandycove est un petit village de la côte orientale du comté de Dublin en Irlande.  En allant vers le sud, il est situé entre Dún Laoghaire et Glasthule d'une part et Dalkey d'autre part.

James Joyce y a vécu quelque temps dans la Tour Martello que possédait Oliver St John Gogarty non loin du Forty Foot, un lieu de bain réservé aux hommes et dont la tranquillité et l'intimité appréciées par les nageurs se sont beaucoup érodées ces dernières années.

Près du front de mer, on peut voir une maison typique du style Avant-garde, réalisée par Michael Scott, un architecte renommé du XXe siècle, qui en a fait sa résidence.

Oliver St John Gogarty
Oliver St John Gogarty, né le 17 août 1878 à Dublin et décédé le 22 septembre 1957 à New York, est un scientifique irlandais. Il est à la fois médecin et chirurgien de l'oreille. Il est aussi un écrivain et poète, un des plus importants humoristes dublinois, et une figure politique de l’État libre d'Irlande. Il connait son heure de gloire en étant l’inspirateur de James Joyce pour son personnage de Buck Mulligan (en) dans son roman Ulysse.

Gogarty a été le condisciple de Joyce au Clongowes Wood College.
Arco dei Gavi
L'Arco dei Gavi est un arc de triomphe antique situé à Vérone, Italie du Nord. Il s’agit d’un cas très rare d’arc honorifique et monumental à usage privé dans l’architecture romaine. Pendant la Renaissance, ce fut l’une des plus appréciées parmi les antiquités véronaises, également grâce à la présence de la signature d’un Vitruve, qui rappelle le célèbre architecte romain auteur du traité De architectura. Le monument a ensuite été décrit par des humanistes et des antiquaires, reproduit en détail et étudié, et pris comme modèle par des architectes et des peintres, tels que Palladio, Sangallo, Serlio, Falconetto, Sanmicheli, mais aussi Bellini et Mantegna.

De architectura
De architectura (en français « au sujet de l’architecture ») est le traité d'architecture en latin de Vitruve, écrit vers -15, et dédié à l’empereur Auguste.

Ce traité expose le principe de la superposition vitruvienne des trois ordres classiques, celui des trois qualités d'un bâtiment firmitas, utilitas et venustas – solidité (force ou pérennité), utilité et beauté – et celui selon lequel l’architecture est une imitation de la nature. Ces principes formeront ce que l’on appellera par la suite la conception classique de l’architecture.
Tiger Stripes
Tiger Stripes est un drame fantastique malaisien réalisé par Amanda Nell Eu, sorti en 2023.

Le film est sélectionné lors de la Semaine de la critique au Festival de Cannes 2023, où le jury présidé par Audrey Diwan lui décerne le Grand Prix.

Cinéma malaisien
Le cinéma malaisien désigne l'industrie cinématographique de la Malaisie, et par extension les films produits et réalisés en Malaisie et/ou par ses ressortissants.

Outre le malais, les films sont également fréquemment tournés dans d'autres langues telles que le mandarin, le cantonais, l'anglais, le tamoul ainsi que dans diverses langues indigènes.
Villa del Totoral
Villa del Totoral est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Totoral. Elle est située à 80 km au nord de la capitale provinciale Córdoba.

Villa del Totoral est connue pour avoir accueilli bon nombre de personnalités artistiques : peintres, écrivains ou poètes. Pablo Neruda a ainsi séjourné dans la ville.

Portail de l’Argentine

Pablo Neruda
Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans la situation de répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.
Bataille de Ménaka (janvier 2012)
La première bataille de Ménaka est une attaque menée le 17 janvier 2012 par des groupes armés du Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA) et marque le début de la rébellion touarègue de 2012. C'est la première d'une série de batailles qui ont pour objectif de déloger l'armée malienne de plusieurs villes du Nord.

Forces armées maliennes
Les Forces armées maliennes (FAMa) sont chargées la défense de l'intégrité du territoire national, de la protection des personnes et de leurs biens, du maintien de l'ordre public et de l'exécution des lois.
Théophile Cambre
Théophile Cambre était un joueur français de rugby à XV, né le 24 mars 1894 à Bordeaux et décédé le 16 juillet 1954. Il a joué au poste d'arrière au FC Oloron dont il fut le premier international du club et à l'Aviron bayonnais. Cambre a également été sélectionné à quatre reprises en équipe de France. Son numéro de joueur à la FFR est le 126.

Cambre était connu pour être un arrière de classe et un buteur régulier au-delà des 40 mètres,.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Festival des Artefacts
Le festival des Artefacts est un festival de musiques actuelles organisé au Zénith Strasbourg Europe et à La Laiterie de Strasbourg, en France,. En 2015, le festival compte 30 000 à 35 000 visiteurs par an. L'édition 2018 est annulée, et aucune information sur un éventuel événement « festival des Artefacts » ne transparaîtra depuis.

Ska-P
Ska-P est un groupe espagnol de ska punk, originaire du quartier de Vallecas, à Madrid. Il est formé en 1994 autour d'un groupe d'amis dont Pulpul et certains des membres actuels comme le bassiste Julio Cesar Sanchez et le claviériste Kogote. Le groupe se fait connaître par ses revendications ouvertes contre les injustices politiques et sociales, aux accents révolutionnaires, partageant certaines revendications du Pays basque espagnol et dénonçant entre autres la pauvreté, la mondialisation, l'impérialisme américain, la religion, la corruption politique, la guerre, la violence animale, le racisme, la monarchie espagnole ou encore militant pour la légalisation du cannabis.

Le groupe effectue deux pauses dans sa carrière, de 2005 à 2008, ainsi que de 2014 à 2018. Le groupe fait son retour en 2018 avec son album Game Over avant de se remettre en pause en 2023.
Force centrale de réserve de la police
La force centrale de réserve de la police (en anglais : Central Reserve Police Force ; CRPF) est une force centrale de police armée indienne sous la tutelle du ministère de l'Intérieur. Le CRPF aide les États et les territoires de l’Union à maintenir l’ordre public et la sécurité intérieure. Elle est composée de la force centrale de réserve de la police régulière et auxiliaire.

L'unité est créée le 27 juillet 1939 en tant que police des représentants de la Couronne dans le but d'assurer la sécurité des représentants de la Couronne britannique en Inde. La force est ensuite rebaptisée force centrale de police de réserve par une loi du Parlement en 1949. La CRPF joua un rôle majeur lors des élections parlementaires de septembre 1999.

La CRPF est la plus grande force centrale de police armée en Inde, comprenant 247 bataillons et dépassant un effectif total de 301 376 personnes, en 2019. Des officiers du CRPF sont également déployés dans des missions des Nations unies.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Maladie vectorielle
Une maladie vectorielle est en médecine humaine ou vétérinaire, ou en phytopathologie, une maladie qui est causée par un agent parasite véhiculé et inoculé ou déposé par un vecteur vivant (obligatoire dans la plupart des cas).  Ce vecteur est un organisme qui ne provoque pas lui-même la maladie mais qui est nécessaire à la dispersion de l'infection en transportant les agents pathogènes d'un hôte à l'autre.

Chez l'animal et l'être humain la plupart des « maladies à vecteur » sont des zoonoses, c'est-à-dire des maladies passant de l'homme à des animaux domestiques ou sauvages — ou inversement — et parfois des maladies émergentes ou réémergentes (ex : maladies vectorielles à tiques).

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Pavillon Malibran
L’ancien pavillon Malibran était un pavillon de campagne construit sur la commune d'Ixelles, Place Fernand Cocq. Le pavillon devient un monument classé en 1995, et fait partie du patrimoine néoclassique de la région de Bruxelles.

Il a été construit en 1833 sur des plans de l’architecte Charles Van der Straeten à la demande du  violoniste Charles-Auguste de Bériot, et acquis par la commune en 1849, qui la transformé en maison communale.

Modillon
Un modillon est un élément d'architecture qui sert à soutenir une corniche, un avant-toit ou un balcon. Il se différencie du corbeau par le fait qu'il est sculpté. Il y en a de très nombreux exemples, en particulier les lignes de modillons sur les églises romanes.
Peter von Winter
Peter von Winter, dit aussi Peter Winter (baptisé le 28 août 1754 à Mannheim, mort à Munich le 17 octobre 1825) est un compositeur bavarois d'opéra qui a suivi Mozart et précédé Weber, agissant comme un pont entre les deux dans le développement de l'opéra allemand.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Zeno-Watch Basel
Zeno-Watch Basel est une manufacture horlogère suisse créée en 1868 par Jules Godat, originaire de La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel).

En 1917, André-Charles Eigeldinger reprit la fabrication horlogère Godat. Il se spécialisa dans la production de montres d'observations pour l'armée, de montres de calcul et de montres de poche en argent, en or et en platine. Eigeldinger & Fils (EBOSA SA) enregistra la marque en 1922 sous le nom de ZENO.

En 1966, la manufacture est rachetée par Félix W. Huber et s'installe à Bâle.

L'entreprise ZENO-WATCH BASEL est aujourd'hui spécialisée dans la fabrication de montres pilotes (aviation) mécaniques de gros calibre (jusqu'à 55 mm).

The Zeno Nostalgia.

Boutique située à Bâle.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.