hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Wisconsin Heights
La bataille de Wisconsin Heights est l'un des derniers affrontements de la guerre de Black Hawk de 1832 qui oppose un groupe de Sauks et de Mesquakies mené par le chef Black Hawk à des unités de milice américaines. La bataille a lieu le 21 juillet 1832 dans l'actuel comté de Dane au Wisconsin. Bien que surpassés en nombre et subissant des pertes importantes, les guerriers de Black Hawk parviennent à retenir les forces adverses suffisamment longtemps pour permettre à la majorité des non-combattants de leur groupe de s'échapper en traversant le Wisconsin. La milice finit par rattraper les Amérindiens, conduisant au massacre de Bad Axe au confluent de la Bad Axe River (en) et à la reddition de Black Hawk.

Non-combattant
L'expression non-combattant, dans le jargon militaire et dans le droit international humanitaire, désigne plusieurs catégories de personnes :

les civils qui ne prennent pas directement part aux hostilités ;

les personnes, comme les aide-soignants militaires et les aumôniers militaires, qui font partie des belligérants mais bénéficient d'une protection en raison de leurs fonctions spécifiques (décrites dans le Protocole I des Conventions de Genève, adopté en juin 1977) ;

les combattants mis hors de combat ;

les personnes neutres qui ne participent pas aux opérations de l'un des belligérants.

Le statut de non-combattant apparaît en 1864 dans la première Convention de Genève.
Rivière Barbue
La rivière Barbue est un affluent de la rivière Noire laquelle est un affluent de la rivière Bécancour.Elle coule dans les municipalités de Laurierville et Notre-Dame-de-Lourdes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de l'Érable, dans la région administrative du Centre-du-Québec, au Québec, au Canada.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Sveriges Arbetares Centralorganisation
Fondé en juin 1910, la Sveriges Arbetares Centralorganisation (Organisation centrale des travailleurs suédois), également connue sous le nom de SAC, est un syndicat libertaire suédois proche de l'idéologie du syndicalisme révolutionnaire. Il regroupe aussi des chômeurs, des étudiants, des sans papier et des retraités.

La SAC a toujours été, selon ses propres déclarations, une organisation syndicale relativement petite pour la Suède. C'est en 1924 que la SAC a eu le plus grand nombre d'adhérents : 37 366. Ils seront 16 217 en 1957. Dans les années 1990, la SAC regroupe environ 13 000 membres dont 3 000 retraités.

L'objectif à long terme est une société sans classes et sans hiérarchies, dans laquelle les moyens de production appartiennent aux travailleurs et sont autogérés par eux.

Sans papiers
« Sans-papiers » désigne, de manière générale, tout être vivant ne disposant pas de documents permettant de prouver son identité.

L'expression est généralement utilisée pour désigner un étranger en situation irrégulière.
Loúres
Loúres, en grec moderne : Λούρες, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Loúres compte 301 habitants.

Le village est situé à une altitude d'environ 270 mètres et à une distance de 53,8 km de Héraklion.

Dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, le village est mentionné en tant que Lures avec 109 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
La Jeune Fille à la perle (film)
La Jeune Fille à la perle (Girl with a Pearl Earring) est un film britannico-luxembourgeois réalisé par Peter Webber, sorti en 2003.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Tracy Chevalier, La Jeune Fille à la perle, lui-même inspiré par le tableau du même nom de Johannes Vermeer.

Camerimage
Le festival international du film de l'art cinématographique Camerimage (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage) ou plus simplement Camerimage (officiellement Plus Camerimage du nom de son principal mécène Plus) est un festival international de cinéma visant à récompenser la meilleure prise de vues cinématographique, ainsi que le meilleur directeur de la photographie. Il se déroule en Pologne depuis 1993 au mois de novembre.
Alphavirus
Alphavirus est un genre de virus appartenant au groupe IV de la classification Baltimore et à la famille des togaviridae. Les Alphavirus, comme tous les autres virus du groupe IV  sont des virus à ARN simple brin à polarité positive. Il existe 27 espèces d'Alphavirus, capables d'infecter divers vertébrés comme les humains, les rongeurs, les oiseaux et de grands mammifères tels que les chevaux ainsi que des invertébrés. La transmission entre individus et entre espèces se fait par l'intermédiaire des moustiques ce qui place les Alphavirus parmi des arbovirus (Arthropod-born virus). Les particules d’Alphavirus sont enveloppées et ont un diamètre de 70 nm, quasi sphériques (bien que légèrement pléomorphes), et possèdent une nucléocapside isométrique de 40 nm.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Regards sur la poésie du XXe siècle
Études critiques sur la poésie du XXe siècle est un recueil de textes réunis et présentés par Laurent Fels. Le livre est publié aux  Éditions namuroises et diffusé par les Presses universitaires de Namur en 2009. Il s’agit du premier tome d’une série exclusivement consacrée à la poésie du XXe siècle.

Le projet porté par les trente-trois universitaires réunis pour écrire l'ouvrage est une volonté de diversification des figures poétiques traitées. Le recueil réunit ainsi dans un même ouvrage des poètes vivants et des poètes défunts, européens et non-européens. En s’inscrivant dans une longue histoire de questionnements poétiques et poïétiques, le recueil interroge le processus créateur sur les grandes questions du XXe siècle.

Poïétique
La poïétique (du grec ancien ποίησις / poíēsis, « œuvre, création, fabrication ») a pour objet l'étude des possibilités inscrites dans une situation donnée débouchant sur une nouvelle création. Chez Platon, la poïèsis se définit comme « la cause qui, quelle que soit la chose considérée, fait passer celle-ci du non-être à l'être » (Le Banquet, 205 b). La notion d'autopoïèse est parfois utilisée pour définir des créations dans le domaine de la biologie, des arts ou de la technologie.
Leonid Roumiantsev
Leonid Dmitrievitch Roumiantsev (en russe : Леонид Дмитриевич Румянцев) (né le 8 mars 1916 à Moscou dans l'Empire russe et mort le 23 juin 1985 dans la même ville) est un joueur de football soviétique (russe).

Il est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat d'URSS lors de la saison 1937 avec 8 buts (à égalité avec les joueurs Boris Paichadze et Vassili Smirnov).

Championnat d'Union soviétique de football 1937
La saison 1937 de Grouppa A est la 2e édition du championnat de première division en Union soviétique. Neuf clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison car le championnat va passer à 26 clubs la saison prochaine.

Cette saison voit la victoire du Dinamo Moscou, qui termine en tête avec un point d'avance sur le Spartak Moscou et deux sur le Dynamo Kiev. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club après celui du printemps 1936. Il réalise à cette occasion le doublé, ayant remporté la coupe nationale quelques mois plus tôt face au Dinamo Tbilissi.
Kelly Regan
Kelly Regan, née le 4 février 1961, est une femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Bedford Basin (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Elle a été élue pour la première fois aux élections de 2009.

Kelly Regan a été ministre des Services communautaires, ministre responsable de la Jeunesse et ministre du Travail et de l'Éducation post-secondaire. Elle a été porte-parole de l’opposition officielle pour plusieurs portefeuilles.

En 2020, Kelly Regan envisage de se porter candidate à la succession de Stephen McNeil à la tête du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse, puis renonce pour des raisons familiales.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Défilé du Jour de la Victoire 2023
Le défilé militaire du Jour de la Victoire de 2023 a lieu le 9 mai 2023 sur la place Rouge, à Moscou, en Russie, et célèbre le 78e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, la « Grande Guerre patriotique » pour les Russes et leur victoire sur le Troisième Reich.

La taille de l'événement est réduite en raison de l'invasion russe de l'Ukraine.

Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.
Green Mind
Green Mind est le quatrième album studio du groupe américain Dinosaur Jr., sorti en février 1991.
Première publication du groupe pour une major, c'est aussi le premier à être enregistré sans son bassiste, chanteur et cofondateur Lou Barlow.

J Mascis
J Mascis, ou Jay Mascis, de son vrai nom Joseph Donald Mascis, né le 10 décembre 1965, est un musicien américain, plus connu pour être le compositeur, chanteur et guitariste du groupe de rock américain Dinosaur Jr..

Mascis a aussi joué au cinéma comme dans le film The Double de Richard Ayoade.
Histoire du yoga
L'histoire du yoga précède puis accompagne celle de la pensée indienne. De son origine à nos jours, différentes pratiques de yoga se succèdent, traversant les cultures successives de Mohendjo-Daro, du Védisme, du Brahmanisme, et des Upaniṣad. L'éclosion de la philosophe Sāṃkhya et des pratiques exposées par Patañjali dans ses yogasūtra fournissent les premiers textes élaborés concernant le yoga, datant du premier millénaire qui précède l'ère courante.

Aux deux premiers millénaire de l'ère courante, le yoga traverse les courants Shivaïte et Vishnouite, puis influence les cultures des colonisateurs musulmans puis occidentaux.

Au XXe siècle, le yoga pénètre l'Occident, principalement l'Amérique et l'Europe. Depuis l'indépendance de l'Inde, un retour aux valeurs ancestrales traditionnelles donne un nouvel élan indien au yoga contemporain.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Vantage Towers
Vantage Towers AG est l'un des plus grands opérateurs d'antennes de télécommunication (ou TowerCo) en Europe.

L'entreprise appartient au groupe Vodafone et exploite 82 000 antennes radio dans dix pays européens. En Allemagne, Vantage Towers détient une part de marché de 29 % avec environ 19 400 émetteurs. Les capacités de transmission sont louées à des opérateurs de télécommunications, le groupe Vodafone lui-même étant le locataire le plus important. 
Vantage Towers détient une participation de 33,2 % de son concurrent italien INWIT. Le portefeuille de la société comprend des tours, des antennes, des sites de toit, des systèmes d'antennes distribuées et des small cells.

La société est entrée en bourse à la Bourse de Francfort en mars 2021.  Le groupe Vodafone conserve une participation majoritaire dans la société ; l'introduction en bourse a permis à Vodafone de lever 2,3 milliards d'euros, et de valoriser Vantage Towers à environ 12 milliards d'euros.

Small cell
Une petite cellule ou (anglais : small cell) est un point d'accès à un réseau de télécommunications mobiles. 
De faible consommation d'énergie et avec une portée allant de 10 m à moins d'un km ; elle est petite en comparaison des autres antennes cellulaires dont la portée est de quelques km à quelques dizaines de kilomètres. Les small cell incluent les femtocells.

Certains estimaient en 2012, qu'en 2017, 5 millions de small cells seraient produites chaque année et prévoient que les small cells seront la base des futurs réseaux LTE, LTE Advanced et 5G.
Boris Ephrussi
Boris Ephrussi, né le 9 mai 1901 à Moscou (Empire russe) et mort le 2 mai 1979 à Gif-sur-Yvette, est un généticien français d'origine russe né dans une famille juive.

Il a participé à la création par le CNRS du Centre de génétique moléculaire de Gif-sur-Yvette. Médaille d'or du CNRS en 1968, et membre de l'Académie de sciences en 1979, il est considéré comme le père de la génétique en France.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
James Alex Slater
James Alex Slater (1920-2008) est un entomologiste américain, spécialiste des hétéroptères (« punaises ») de la famille des Lygaeidae, notamment d'Afrique australe. Son fils, James Alex Slater II, est également entomologiste.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Luigi Durand de la Penne (D560)
Le Luigi Durand de la Penne (D560) est un destroyer, navire de tête de sa classe en service dans la marine italienne. Il porte le nom de Luigi Durand de la Penne, nageur de combat de la Regia Marina pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe Luigi Durand de la Penne
La classe Luigi Durand de la Penne est la quatrième classe de contre-torpilleurs italiens construite après-guerre pour la marine de guerre italienne.

Cette classe de bâtiments lance-missiles sol-sol et antinavires est la première à être équipée d'une propulsion de type combinée Diesel ou gaz (acronyme anglais CODOG).
Équipe du Guyana de football
L'équipe du Guyana de football est une sélection des meilleurs joueurs guyaniens sous l'égide de la Fédération du Guyana de football. Elle concourt dans la zone CONCACAF au même titre que le Suriname bien que situés tous les deux en Amérique du Sud.

Le Guyana ne s'est jamais qualifié à une phase finale de Coupe du monde mais va participer pour la première fois à la Gold Cup en 2019.

Gold Cup 2019
La Gold Cup 2019, quinzième édition de la Gold Cup, réunit 16  sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule conjointement aux États-Unis, au Costa Rica et en Jamaïque du 15 juin au 7 juillet 2019.
Lunar: The Silver Star
Lunar: The Silver Star est un jeu vidéo de rôle sorti le 26 juin 1992 au Japon et le 1er décembre 1993 aux États-Unis sur Mega-CD. Le jeu a été développé par Studio Alex et édité par Game Arts. Il a connu une suite portant le nom Lunar: Eternal Blue, également sur Mega-CD.

Lunar: the Silver Star est réédité de nombreuses fois, sur différents supports, et sous des différents titres. L'histoire du jeu est également conçue sous la forme d'une tétralogie écrite par le scénariste du jeu, Kei Shigema, dont seul le premier volume est traduit en anglais.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Cher menteur
Cher menteur (Dear Liar, A Comedy of Letters) est une pièce de théâtre en 2 actes du dramaturge et acteur américain Jerome Kilty (en) (1922-2012).

La pièce, reposant sur la correspondance du célèbre dramaturge irlandais George Bernard Shaw et de l’actrice anglaise Mrs Patrick Campbell, a connu un succès international.

Jouée pour la première fois en 1957 à Chicago avec Cavada Humphrey et Jerome Kilty (ainsi qu’à Londres en 1960), puis reprise avec d’autres acteurs à Berlin en 1959, à New York, à Stockholm, à Rome, à Paris en 1960 et à la télévision américaine en 1961 avec Laurence Olivier.

Maria Casarès
Maria Casarès est une actrice espagnole, naturalisée française, née le 21 novembre 1922 à La Corogne (Galice, Espagne) et morte le 22 novembre 1996 à Alloue (Charente, France).

Elle est une des grandes tragédiennes du théâtre français de 1942 à 1996, également actrice pour le cinéma et la télévision : elle est apparue dans de nombreux classiques du cinéma — dont Les Enfants du paradis et Les Dames du bois de Boulogne —, notamment dans les années 1940 et 1950.
Solanum phureja
Solanum phureja est une espèce de plante herbacée et tubéreuse de la famille des Solanaceae originaire d'Amérique du Sud. C'est une espèce de pomme de terre diploïde, cultivée dans les vallées montagneuses de la cordillère des Andes.
Elle se distingue des autres espèces de pommes de terre cultivées par l'absence de dormance des tubercules (c'est-à-dire que le tubercule commence immédiatement sa croissance dès qu'il est formé, sans période de repos ou dormance). Cette caractéristique explique que les variétés de Solanum phureja puissent être replantées immédiatement dans les zones de climat doux où la culture est possible tout au long de l'année,,.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Marché de Noël de Besançon
Le marché de Noël de Besançon est un marché de Noël tenu à  Besançon, dans le département français du Doubs, en Franche-Comté. Il a lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, du 24 novembre à la veille de Noël, le 24 décembre.

Place du 8-Septembre
La place du 8-Septembre (1944) est une place du centre-ville de Besançon. Elle est l'une des plus vieilles et des plus importantes places de la ville, tenant un rôle central dans l'organisation du réseau viaire du centre historique.
Evdoxía Kosmídou
Evdoxía Kosmídou (grec moderne : Ευδοξία Κοσμίδου) est une karatéka grecque.

Elle a remporté la médaille d'or du kumite dans la catégorie des moins de 50 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes. Elle a également remporté trois médailles de bronze individuelles lors d'autres championnats d'Europe de karaté, d'abord en moins de 53 kilos en 2002 à Tallinn et 2004 à Moscou puis en moins de 50 kilos en 2013 à Budapest.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Ordre royal d’Écosse
L'ordre royal d'Écosse (Royal Order of Scotland) ou ordre de l'héritage de Kilwinning (Order of Heredom of Kilwinning) est un ordre symbolique chevaleresque de la franc-maçonnerie britannique. L'adhésion est accordé aux francs-maçons sur cooptation uniquement. Organisé autour d'une Grande Loge de l'ordre royal d'Écosse qui a son siège social à Édimbourg, il est présent en Grande-Bretagne principalement et dans quelques pays à travers le monde.

Cooptation
La cooptation (du latin cooptatio), au sein d'un groupe ou d'une assemblée, est un mode de désignation par lequel les membres actuels choisissent les nouveaux membres. La cooptation est donc différente des autres modes de choix qui sont le tirage au sort ou l'élection, ou encore les cas dans lesquels les membres appartiennent à une élite ou aristocratie.
Clan Hoshina
Le clan Hoshina (保科氏, Hoshina-shi) est un clan japonais qui prétend descendre de l'empereur Seiwa. C'est une branche du clan Minamoto. Le clan Hoshina est renommé pour son rôle d'obligé du clan Takeda au XVIe siècle. Durant l'époque d'Edo, le clan produit deux familles de daimyos : l'une dirige le domaine d'Aizu, l'autre le domaine d'Iino. Le clan Hoshina d'Aizu descend de Hoshina Masayuki, un fils de Hidetada Tokugawa, adopté par Hoshina Masamitsu.

Katamori Matsudaira et Hoshina Masaari, deux importantes personnalités de la période du Bakumatsu, sont membres du clan Hoshina.

Tokugawa Hidetada
Tokugawa Hidetada (徳川秀忠, Tokugawa Hidetada, 1579-1632) est le deuxième shogun du shogunat Tokugawa. Il régna entre 1605 et 1623, durant le début de l'ère Edo au Japon. Il est le troisième fils de Tokugawa Ieyasu, auquel il succède.