hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique de football de troisième division 1951-1952
Le Championnat de Belgique de football D3 1951-1952 est la vingtième-troisième édition du championnat de Promotion (D3) belge.

Cette saison est la dernière lors de laquelle les séries nationales belges sont réparties sur trois niveaux. Une grande réforme intervient, avec une nouvelle répartition des séries, de nouvelles dénominations et la création d'un 4e niveau.

En raison de l'application de cette grande réforme, aucun club n'est promu du 3e au 2e niveau.

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Péninsule Bruce
La péninsule Bruce est une bande de terre entre le lac Huron et la baie Géorgienne au Canada. C'est une région de la province de l'Ontario ayant un axe nord-sud qui suit l'escarpement du Niagara et pointe vers l'île Manitoulin. Elle fait partie du comté de Bruce et tire son nom de James Bruce (Lord Elgin), gouverneur général du Canada de 1847 à 1854. La péninsule est une zone touristique importante à environ 3 heures de route au nord-ouest de Toronto.

La région compte deux parcs nationaux canadiens, soit le parc national de la Péninsule-Bruce et le parc marin national de Fathom Five, plus d'une demi-douzaine de parc provinciaux de l'Ontario, l'Observatoire des oiseaux migrateurs de la péninsule-Bruce et le sentier de randonnée « Bruce trail ».

Parc marin national Fathom Five
Le parc marin national Fathom Five est une aire marine nationale de conservation du Canada située en Ontario. Créé en 1987, il s'agit de la plus vieille et de la plus petite aire marine nationale de conservation au Canada. Le parc protège la partie marine de l'escarpement du Niagara  et de la baie Georgienne. Le parc est près du parc national de la Péninsule-Bruce.
Grande Ourse III (UNIONS 1)
Grande Ourse III ou UNIONS 1, officiellement nommée Ursa Major III / UNIONS 1 (UMa III / U1), est une galaxie naine ou un amas stellaire, membre du groupe local, satellite de la Voie lactée, découverte en 2023, située à une distance héliocentrique d’environ 10 kpc (∼32 600 al), dans la constellation de la Grande Ourse.

Cette double désignation provient du fait que la nomenclature de l'Union astronomique internationale prescrit, pour les systèmes stellaires découverts dans le groupe local, que les galaxies naines soient nommées d'après les constellations dans lesquelles elles se trouvent, tandis que les amas stellaires sont nommés d'après le relevé astronomique qui les a trouvés ou le découvreur qui les a identifiés.

Si Grande Ourse III était confirmée comme une galaxie, elle représenterait la galaxie la plus petite et la plus pâle jamais découverte, ne contenant qu'environ 60 étoiles.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Genann
Genann mac Dela (gaélique moderne : Geanann) est un Fir Bolg de la mythologie celtique irlandaise qui aurait accosté dans le Comté de Down avec son frère Gann. Il est l'un des cinq fils de Dèla, descendant de Starn, fils de Nemed. Après leur invasion de l'île, les cinq frères se partagent l'île. Il succède avec Gann à son frère Rudraige et règnent sur le territoire en tant que Ard rí Érenn,.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Enric Crous-Vidal
Enric Crous-Vidal, né en 1908 à Lérida et décédé en 1987 à Noyon, est un graphiste, créateur de caractère et écrivain espagnol.

En 1939, à cause de la guerre civile espagnole, il s’exile en France. En 1954, il devient directeur artistique de la Fonderie typographique française pour laquelle il a dessiné plusieurs polices d’écriture, dont notamment Flash (1953), Paris (1953), et Île-de-France (1960). Se basant sur les idées de Raymond Savignac, il crée le mouvement Graphie latine, proposant une approche différente au style typographique international et plus adapté à la culture latine.

Style typographique international
Le style typographique international (ou style international), également connu sous le nom de style suisse, est un courant du design graphique développé en Suisse dans les années 1950, notamment par Max Miedinger et ses collègues, Armin Hofmann et Emil Ruder.
Pierre Magistretti
Pierre J. Magistretti, né en 1952 à Milan, est un médecin et neuroscientifique italo-suisse. Il est doyen de la faculté de Biologie et Sciences de l'Environnement à l'université Université des sciences et technologies du roi Abdallah[Quand ?] à Thuwal-Djeddah, en Arabie saoudite. Il est également professeur au Brain Mind Institute de l'EPFL.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Bataille du camp des Sans Culottes
La bataille du camp des Sans Culottes qui a lieu sur le territoire de la commune d'Urrugne le 17 pluviôse an II (5 février 1794), pendant la guerre du Roussillon, oppose les troupes françaises du général de Frégeville, secondé par le colonel Espinasse, aux troupes espagnoles du général Caro.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Lac Kourlady
Le lac Kourlady (Курлады́) est un lac d'eau douce en Russie situé non loin de la ville de Kopeïsk de l'oblast de Tcheliabinsk dans le raïon Krasnoarmeïski. Il dépend administrativement de ces deux entités. Il se trouve à 184 mètres d'altitude.

Oblast de Tcheliabinsk
L’oblast de Tcheliabinsk (en russe : Челя́бинская о́бласть, Tcheliabinskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale est Tcheliabinsk et sa population était estimée à 3 475 727 habitants au 1er janvier 2016.

La région se trouve au sud du massif de l’Oural et dans l’ouest de la plaine de Sibérie occidentale, à la frontière kazakhe. Le climat est très continental avec des hivers froids et des étés chauds.

La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736. La création de la ligne de chemin de fer au XIXe siècle entraîna une forte croissance de la population de la ville.

Les principaux secteurs d’activité sont la fabrication des machines-outils et la métallurgie. La région produit également du minerai de fer, de zinc, etc.

Les principales villes sont la capitale Tcheliabinsk, Magnitogorsk, Zlatooust, Miass, Troïtsk, Oziorsk et Kopeïsk.
Mary Osborn
Mary Osborn (née le 16 décembre 1940 à Darlington au Royaume-Uni) est une biologiste cellulaire britannique. De 1989 à 2005, elle est professeur de biologie cellulaire à l'Université George II de Göttingen (Georg-August-Universität Göttingen).

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.

Carte perforée
Une carte perforée est un morceau de fin carton rigide dont la surface peut être lue par un dispositif repérant la présence ou l'absence de trou à certains endroits et transmettant cette information à une unité de traitement. Certaines machines demandent que les cartes soient reliées entre elles.

Les premières cartes perforées ont fait leur apparition au XVIIIe siècle dans divers automates et en particulier les métiers à tisser, les orgues de Barbarie et les pianos mécaniques.

Les cartes perforées sont parmi les premiers systèmes d'entrée-sortie et les premières mémoires de masse utilisés dans les débuts de l'informatique au XXe siècle.
Gouvernement Joseph Kabila I
À l’accession de Joseph Kabila Kabange au pouvoir en république démocratique du Congo, le Gouvernement précédent nommé par son père Laurent-Désiré Kabila fut réputé démissionnaire. En avril 2001, l’on vit rentrer au sein du Gouvernement des technocrates issues de la diaspora notamment André-Philippe Futa, Freddy Matungulu, Mathey Boo et d’autres. Ce Gouvernement fut composé comme suit :

Marie-Ange Lukiana Mufwankolo
Marie-Ange Lukiana Mufwankolo Dialukupa, née vers 1955, est une femme politique du Congo-Kinshasa. Elle est ministre du Genre, de la Femme et de l'Enfant dans les gouvernements Muzito I, Muzito II et Muzito III de 2008 à 2012.
Diego Fernández de Cevallos
Diego Fernández de Cevallos, de son nom complet Diego Fernández de Cevallos Ramos (né le 16 mars 1941 à Mexico) est un politique mexicain affilié au Parti action nationale.

Il se porte candidat aux élections présidentielles du Mexique en 1994 et perd devant le Parti révolutionnaire institutionnel représenté à ce moment-là par Ernesto Zedillo.

Il est président du sénat mexicain de 2001 à 2002 et de 2004 à 2005.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Addicted to You (chanson d'Avicii)
Addicted to You est une chanson du DJ suédois Avicii écrite par lui-même, Ash Pournouri, Mac Davis et Josh Krajcik. Chantée par Audra Mae, elle est présente sur l'album True (2013) dont elle est le 4e single.

Mac Davis
Morris Mac Davis (né le 21 janvier 1942 à Lubbock (Texas) et mort le 29 septembre 2020 à Nashville (Tennessee)), connu sous le nom de Mac Davis, est un auteur-compositeur, chanteur de country et acteur américain.
Pampepato
Le pampepato, panpepato ou pampapato, est un gâteau (ou pépite) italien de forme ronde. Les ingrédients varient en fonction de la zone de production et comprennent généralement des amandes, des noisettes, des pignons, du poivre, de la cannelle, de la noix de muscade, des oranges et des cédrats confits, des raisins secs, le tout mélangé avec ou sans cacao, chocolat, café, liqueur, miel, farine et moût de raisin cuit. Le gâteau est ensuite cuit au four (de préférence dans un four à bois). Il est généralement consommé comme dessert de Noël. Il s'agit encore essentiellement d'un produit artisanal et, dans certaines régions, il est encore fabriqué à domicile, avec la coutume traditionnelle d'échanger le gâteau avec un brin de gui.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Mary Margaret Kaye
Mary Margaret Kaye, née à 21 août 1908 à Shimla en Inde et décédée le 29 janvier 2004 à Lavenham, Suffolk en Angleterre à l'âge de 95 ans, est une écrivaine britannique de roman policier, de littérature d'enfance et de jeunesse et de roman historique. Elle est l'auteure du célèbre roman Pavillons lointains, publié en 1978.

Lavenham
Lavenham est une paroisse civile d'Angleterre, au Royaume-Uni, située dans le district de Babergh, comté du Suffolk.

Durant la période Tudor c'est l'une des villes les plus prospères du royaume grâce au commerce de la laine. Il s'agit d'un des villages médiévaux les mieux préservés de Grande-Bretagne. La ville est connue pour ses halles, son église du XVe siècle, ses chaumières médiévales à pans de bois et ses nombreux circuits de promenade
Mont Chephren
Le mont Chephren (en anglais : Mount Chephren) est une montagne située dans la vallée de la rivière Mistaya (en), dans le parc national Banff, en Alberta (Canada). Le mont Chephren a été nommé d'après Khéphren, un pharaon de la IVe dynastie égyptienne. La montagne est nommée Pyramid Mountain en 1897 par John Norman Collie mais, un autre sommet portant déjà ce nom dans le parc national de Jasper, elle est renommée en 1918 et reçoit son nom actuel,.

Khéphren
Khafrê, plus connu sous la forme hellénisée de son nom Khéphren (grec : Χεφρήν), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 avant notre ère, il aurait succédé à son demi-frère Djédefrê et précédé son fils Mykérinos. Il fait construire la deuxième grande pyramide du plateau de Gizeh et peut-être le grand Sphinx non loin du temple bas de son complexe funéraire.
Drostan
Drostan (Drustan, Dustan ou Throstan) († v. 610), est un moine irlandais compagnon de saint Columba, cofondateur du monastère écossais Old Deer (en français vieux Cerf) dans l'Aberdeenshire actuelle Écosse, abbé et enfin ermite. Il est vénéré comme un saint par les Eglises catholique, orthodoxe et anglicane réunies. Il est fêté en Occident le 11 juillet. Ses reliques se trouvent actuellement conservées dans l'église de New Aberdour.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Super Black Market Clash
Super Black Market Clash est un album de The Clash compilant plusieurs faces B et titres inédits jamais publiés sur les autres albums, sorti en 1993. Il s'agit d'une nouvelle édition de leur album de 1980 Black Market Clash, contenant seulement 9 chansons.
L'homme présent au premier plan de la pochette est Don Letts, qui a travaillé avec le groupe sur de nombreux projets avant de former Big Audio Dynamite avec Mick Jones.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
John Rudometkin
John Rudometkin, né le 6 juin 1940 à Santa Maria (Californie), est un ancien joueur de basket-ball américain ayant évolué au poste d'ailier dans le championnat nord-américain professionnel de basket-ball, la National Basketball Association (NBA) de 1962 à 1965.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Alan Bond
Alan Bond est un homme d'affaires australien né le 22 avril 1938 à Hammersmith, Londres et mort le 5 juin 2015 à Perth.

Il est renommé pour ses entreprises très en vue, pour avoir emporté pour le compte de l’Australie, le trophée de la Coupe de l'America (voile) et pour des délits dans le cadre de ses affaires.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Bykovo (oblast de Moscou)
Bykovo (Быко́во, nom formé à partir de бык qui signifie « taureau ») est une commune urbaine du district urbain de Ramenskoïe dans l'oblast de Moscou. Elle comptait 8 594 habitants en 2021. Sa population augmente sensiblement pendant la belle saison grâce aux  propriétaires de datchas.

Bykovo se trouve à 34 km au sud-est de Moscou. La gare de Bykovo relie la commune à la gare de Kazan de Moscou. Elle se trouve à côté de l'aéroport de Bykovo (désaffecté) et de l'autoroute A102 Moscou-Joukovski à 18 km de l'anneau autoroutier de Moscou.

Joukovski (ville)
Joukovski (en russe : Жуковский) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Elle porte le nom du « père de l'aéronautique russe », Nikolaï Joukovski. Sa population s'élevait à 107 922 habitants en 2019. La ville possède sur son territoire un aéroport civil, l'aéroport de Joukovski, destiné principalement aux vols de tests et aux services de l'État.
Yoann Riou
Yoann Riou, né le 1er avril 1978 à Paimpol, est un journaliste, consultant sportif, chroniqueur, animateur de télévision français.

Après avoir débuté dans la presse écrite régionale et sportive, il exerce ensuite principalement sur la chaîne de télévision L'Équipe en tant que consultant et commentateur sportif. Il coanime aussi RTL Foot depuis 2022.

Il est notamment chroniqueur dans l'émission humoristique Samedi d'en rire sur France 3 depuis 2020 et est sociétaire des Grosses Têtes à partir de 2019.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
Goran Marković
Goran Marković (en serbe en écriture cyrillique : Горан Марковић) est un réalisateur, metteur en scène, dramaturge, acteur et écrivain serbe né le 24 août 1946 à Belgrade. Il a réalisé environ cinquante documentaires et treize films, a mis en scène trois pièces de théâtre et a écrit trois livres. Il est le fils de l'actrice Olivera Marković.

Festival du film de Pula
Le Festival du film de Pula (en croate : Pulski filmski festival) est un festival de cinéma national se déroulant à Pula (Croatie) dans l'amphithéâtre de Pula, depuis 1954.

L'édition de 1991 a été annulée à cause de la guerre en Yougoslavie, et depuis l'édition suivante de 1992, le nouveau festival est dédié exclusivement aux films croates.

La récompense principale est la Grande Arène d'or (serbo-croate : Velika zlatna arena) attribué au meilleur film du festival.

Le festival se déroule généralement en été, en juillet ou en août.