hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 1999
Les championnats d'Europe de karaté juniors et cadets 1999 ont eu lieu du 12 au 14 février 1999 à Oviedo, en Espagne. Il s'agissait de la 26e édition des championnats d'Europe de karaté juniors et cadets organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Code objet
En informatique, le code objet est une suite d'instructions dans un langage informatique, généralement en langage machine (c'est-à-dire en binaire) ou en un langage intermédiaire tel que le Register Transfer Language (RTL). Le code objet est le produit d'un compilateur. Le terme « objet » indique que ce code est le but de la compilation, le code source ayant pu être qualifié de "programme sujet".

Fichier binaire
En informatique, un fichier binaire est un fichier qui n'est pas un fichier texte. De nombreux formats de fichiers binaires stockent une partie de leurs données sous forme de texte (une suite de caractères), le reste servant à interpréter, formater ou afficher ce texte.

Par extension de langage, on appelle « binaire » tout fichier qui n'est pas interprétable sous forme de texte : une image, un son ou encore un autre fichier compressé. C'est aussi un terme spécifique à l'informatique où l'on part d'un code source (texte) pour générer un logiciel sous forme de fichier exécutable (binaire).
Championnat du monde de beach handball
Le Championnat du monde de beach handball réunit tous les deux ans depuis 2004 les meilleures équipes de beach handball du monde, sous l'égide de la Fédération internationale de handball. Cette compétition comporte à la fois un tournoi masculin et un tournoi féminin.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Dunne Musun Corona
Dunne Musun Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -60° S et 85° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Fredegonde. Elle a été nommée en référence à Dunne Musun, terre et maîtresse de la taïga chez les Evenks, l'un des peuples Toungouses de Sibérie (Russie et Nord-Est de la Chine).

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Corps d'arc-en-ciel
Le corps d'arc-en-ciel (tibétain : འཇའ་ལུས་, Wylie : 'ja' lus, THL : jalu) est un concept du bouddhisme selon lequel la pratique de méditations spéciales réservées à des méditants accomplis, au moment de la mort, transformerait le corps physique en lumière et le ferait disparaître. Selon Alexandra David-Néel, ce corps d'arc-en-ciel serait analogue au « corps astral » des occultistes,.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Dawid Murek
Dawid Murek est un ancien joueur polonais de volley-ball né le 24 juillet 1977 à Międzyrzecz (voïvodie de Lubusz). Il mesure 1,96 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il totalise 277 sélections en équipe de Pologne.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Blalock
Blalock est un patronyme anglo-saxon dérivé d'un terme désignant une personne aux cheveux sombres (du moyen anglais Blakelok, boucles noires). Il est porté notamment par les personnalités suivantes :

Alfred Blalock (1899-1964), chirurgien américain ;

Hank Blalock (1980-), joueur de baseball américain ;

Jolene Blalock (1975-), actrice américaine ;

Will Blalock (1983-), joueur américain de basket-ball.

Hank Blalock
Hank Joe Blalock, né le 21 novembre 1980 à San Diego en Californie aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Rays de Tampa Bay. Sélectionné deux fois au match des étoiles en 2003 et 2004, ce joueur de champ intérieur compte 910 matchs joués pour une moyenne au bâton de 0,269 après la saison 2009.
Loi du 16 juin 1859 sur l'extension des limites de Paris
La loi du 16 juin 1859 ou loi sur l'extension des limites de Paris est une loi française relative à l'administration territoriale de Paris, entrée en vigueur au 1er janvier 1860, qui agrandit par l'annexion totale ou partielle de communes la ceinturant.

Le processus est conduit dans la période du Second Empire par Georges Eugène Haussmann dit le baron Haussmann, préfet de la Seine depuis 1853, sous la direction de Napoléon III.

Grenelle (Seine)
Grenelle est une ancienne commune française du département de la Seine, créée en 1830, qui était aussi communément appelée Beau-Grenelle. Elle est l'une des quatre communes entièrement annexées en 1860 par Paris. Son territoire forme aujourd'hui une partie du 15e arrondissement s'étendant sur les deux tiers sud du quartier de Grenelle (la partie nord, au-dessus du boulevard de Grenelle, étant issue de l'ancien quartier des Invalides de l'ancien 10e arrondissement de Paris), l'essentiel du quartier de Javel et un petit bout du quartier Necker.
Loy (outil)
Un loy, appelé aussi fack, est une ancienne bêche irlandaise d'une forme très particulière, munie d'un long et lourd manche en frêne, d'une étroite lame d'acier et d'un repose-pied latéral, qui était utilisée principalement pour butter les pommes de terre.

Le terme Loy dérive d'un mot gaélique, láí, qui signifie « bêche ».  
Cet outil était employé pour le labour manuel qui se pratiquait beaucoup chez les paysans irlandais aussi bien avant que pendant la grande famine des pommes de terre,.

Grande famine irlandaise
La Grande famine irlandaise, ou localement la Grande Famine (en irlandais : An Gorta Mór ou An Drochshaol ; en anglais : The Blight, The Irish Potato Famine ou The Great Famine), est une famine de grande ampleur survenue en Irlande entre 1845 et 1852.

Cette catastrophe fut en grande partie le résultat de cinquante années d'interactions désastreuses entre la politique économique impériale britannique, des méthodes agricoles inadéquates et l'apparition du mildiou sur l'île. À l'époque, le mildiou anéantit presque intégralement les cultures locales de pommes de terre, qui constituaient la nourriture de base de l'immense majorité de la population, la paysannerie irlandaise.
Déinosthène de Sparte
Déinosthène de Sparte (grec ancien : Δεινοσθένης Λάκων) est un vainqueur olympique originaire de la cité de Sparte.

Il était le fils de Déinosthène. Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 116e Jeux olympiques, en 316 av. J.-C.,. Pausanias décrit la statue qui lui est dédiée sur l'Altis. La base précise la distance jusqu'à sa cité de Sparte,. Cela pourrait signifier qu'il était un messager à pied (Hémérodromes) et qu'il aurait couru lui-même jusqu'à Sparte pour annoncer sa victoire.

Hémérodromes
Les hémérodromes (du grec émèra, jour, et dromos, course (ἡμεροδρόμος)), sont des coureurs employés, dans la Grèce antique, pour mener les dépêches dans les affaires de l’État.

Il devait en général courir une journée à l'issue de laquelle il remettait son courrier à un autre hémérodrome.

Des auteurs anciens racontent les réalisations remarquables de plusieurs hémérodromes nommés comme la course légendaire de Phidippidès, qui, au Ve siècle av. J.-C., aurait couru de Marathon à Athènes pour annoncer la victoire des Athéniens sur les Perses,.

Les hémérodromes ont également été utilisés comme éclaireurs dans les batailles où ils étaient envoyés par leurs généraux.
Kalinowo (Ełk)
Kalinowo est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 22 km à l'est d'Ełk et à 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à environ 750 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée les 12 et 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Loren Murchison, Louis Clarke, Frank Hussey et Alfred LeConey).

Alfred LeConey
Jeremiah Alfred « Al » LeConey (né le 3 novembre 1901 — mort le 11 novembre 1959) était un athlète américain, spécialiste du sprint.

Il remporte comme dernier relayeur la médaille d'or du 4 × 100 m lors des Jeux olympiques de Paris en 1924, avec un record du monde porté à 41 s 0. En 1932, un timpre-poste commémoratif de l'US Post Office a utilisé une photo de lui lors des Jeux de 1924.
CB Avenida Salamanque
Le Club Baloncesto Avenida, connu sous le nom de Perfumerías Avenida pour des raisons de parrainage, est un club espagnol de basket-ball basé à Salamanque. Le club appartient à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. Le club est né en 1988 dans l’Université de Salamanque.

L'équipe a remporté une fois l' Euroligue en 2011, elle compte aussi à son palmarès 8 Championnats d'Espagne, 10 Coupes d'Espagne et 9 Supercoupes d'Espagne.

EuroLigue féminine de basket-ball
L’EuroLigue féminine (EuroLeague Women), anciennement dénommée Coupe des champions européens féminine (de sa création en 1958 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de basket-ball féminin. Organisée par la FIBA Europe, c'est la compétition interclubs la plus prestigieuse en Europe et l'équipe gagnante est, de ce fait, sacrée championne d'Europe.
Raggruppamento operativo speciale
Le Raggruppamento operativo speciale (littéralement « Regroupement opératif spécial »), plus connu sous l’acronyme ROS, fait partie du corps des carabiniers italiens. Il a été fondé le 3 décembre 1990 afin de coordonner les activités des carabiniers en matière de lutte contre le crime organisé et l’anti-terrorisme. Le ROS a été créé à partir des restes de l’unité anti-terroriste fondée par le général Dalla Chiesa dans les années 1970. Il dépend directement du commandement général des carabiniers.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Opothérapie
L'opothérapie est le traitement des maladies par des cellules d'origine animale provenant de tissus, d'organes, ou de leurs extraits, par exemple d'hormones sécrétées par les glandes endocrines ou d'enzymes sécrétées par des glandes exocrines. Elle est notamment utilisée dans le traitement de l'insuffisance pancréatique exocrine, secondaire à la pancréatite chronique, la résection pancréatique céphalique ou à la mucoviscidose. On utilise alors de la pancréatine, des enzymes pancréatiques gastroprotégées. L'opothérapie est par exemple utilisée dans le cas des hypothyroïdies fœtales : des hormones thyroïdiennes, notamment de la thyroxine, sont fournies au nouveau-né carencé.

Glande exocrine
Une glande exocrine est une glande qui sécrète des substances destinées à être expulsées de l'organisme dans le milieu extérieur, c'est-à-dire par exemple au niveau de la peau, du tube digestif ou des voies respiratoires. Les glandes exocrines délivrent leur sécrétion par l'intermédiaire d'un canal excréteur, cela les distingue des glandes endocrines qui libèrent directement leurs sécrétions dans la circulation sanguine au niveau des capillaires sanguins. Certaines glandes exocrines ont également un rôle de glande endocrine, elles sont dénommées glandes amphicrines.
Quo Graviora
Quo graviora est une bulle pontificale promulguée par le pape Léon XII le 13 mars 1825.

Cette constitution décrète l'interdiction à perpétuité des loges maçonniques.

Cette bulle pontificale ne doit pas être confondue avec la lettre apostolique du même nom publiée en 1833 par le pape Grégoire XVI, Quo Graviora. Cette dernière entendait être la condamnation d'un mouvement de fausse réforme en Rhénanie supérieure menaçant l'Église. Elle n'engage cependant pas le droit canon et ne concerne pas la franc-maçonnerie.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
Chéluviation
La chéluviation (ou chilluvation) est un processus d'évolution pédogénétique dans lequel des complexes organo-métalliques solubles (chélates d'aluminium et de fer) sont formés puis évacués des horizons supérieurs de certains types de sols.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Maison Estebania
La maison Estebania, maison Mazarin, ou maison Ravel, est une demeure historique située à Ciboure dans les Pyrénées-Atlantiques, 27 quai Maurice-Ravel donnant sur le port de Ciboure. C'est ici que naquit le 7 mars 1875 le compositeur français Maurice Ravel, auteur entre autres du fameux Boléro et mort à Paris, le 28 décembre 1937.

Boléro (Ravel)
Le Boléro de Maurice Ravel est une musique de ballet pour orchestre en ut majeur composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse russe Ida Rubinstein. Mouvement de danse au rythme et au tempo invariables, à la mélodie uniforme et répétitive, le Boléro de Ravel tire ses seuls éléments de variation des effets d’orchestration, d’un crescendo graduel et, in extremis, d’une courte modulation en mi majeur.

Cette œuvre singulière, que Ravel disait considérer comme une simple étude d’orchestration, a connu en quelques mois un succès planétaire qui en a fait son œuvre la plus célèbre et, de nos jours encore, une des pages de musique savante les plus jouées dans le monde. Mais l'immense popularité du Boléro tend à masquer l'ampleur de son originalité et les véritables desseins de son auteur.

L'œuvre porte la référence M.81, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Vicetone
Vicetone (prononcé : /ˈvaɪsˌtəʊn/) est un groupe de house néerlandais. Il est composé de Ruben den Boer et de Victor Pool, nés respectivement le 22 janvier et le 9 juillet 1992 dans la même ville de Groningue. En 2013, ils atteignent la 60e place en tant que nouvelle entrée au classement des 100 meilleurs disc jockeys mondiaux, établi par le DJ Magazine. En 2014, ils montent de 24 places, pour se classer 36e. Ils incarnent la « relève néerlandaise » en musique électronique avec, entre autres, Oliver Heldens, Dannic, Martin Garrix, Dyro et Bakermat.

DJ Magazine
DJ Magazine, ou simplement et communément abrégé DJ Mag, est une revue mensuelle britannique spécialisée dans la musique électronique EDM, surtout connue pour ses deux classements annuels des 100 meilleurs disc jockeys et clubs du monde, qui font référence dans le domaine.

Chaque mois, le magazine est traduit pour la version portugaise, polonaise (depuis 2010), ukrainienne, lituanienne, chinoise, bulgare, espagnole, française, allemande, italienne et néerlandaise. La version francophone du magazine (pour la France et la Suisse) parait en octobre 2013. Elle est éditée par SARL DJ Mag basée à Lyon.
Le Chevalier d'Harmental
Le Chevalier d’Harmental est le premier grand roman historique d'Alexandre Dumas, publié du 28 juin 1841 au 14 janvier 1842, dans la revue Le Siècle. Ce roman, écrit en collaboration avec Auguste Maquet, met en scène la conspiration de Cellamare, conspiration d'une partie de la noblesse contre le régent de France Philippe d'Orléans.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
New Scientist
New Scientist est un magazine scientifique international hebdomadaire qui s'intéresse aux développements de la science et de la technologie. Il publie en anglais des articles sur les événements récents et les nouvelles issues de la communauté scientifique, ainsi que des articles de prospective qui peuvent être tout aussi bien techniques que philosophiques.

Fondé en 1956, le magazine a été publié par Reed Business Information, une filiale de Reed Elsevier. Il a son siège social à Londres et possède trois éditions : britannique, américaine et australienne. Il possède également un site web qui propose certains articles parus dans l'édition hebdomadaire ainsi que des dépêches scientifiques quotidiennes.

New Scientist n'est pas un magazine à comité de lecture. Il offre un aperçu des développements de la science.

RELX Group
RELX (prononcé ril-x), est une multinationale britannique regroupant des pôles d'activités éditoriales professionnelles et de communication événementielle.

Basée à Londres, fondée en 1993, cette société est née de la fusion de Reed International et de la société d'édition scientifique néerlandaise Elsevier, et est présente dans 40 pays. En 2025, le groupe est leader mondial de l'édition professionnelle.

Elle est cotée sur les marchés financiers d'Amsterdam, Londres et New York (RELX) et fait partie de l'indice Euronext 100.
Slammiversary XV
Slammiversary XV est un pay-per-view (PPV) de catch professionnel produit par l'Impact Wrestling. Il se déroula le 2 juillet 2017 dans l'enceinte de l'Impact Zone à Orlando, Floride. Ce fut le 15e événement de la chronologie des Slammiversary.

En octobre 2017, l'événement est disponible en streaming sur le Global Wrestling Network.

Pour cet événement, l'Impact Wrestling travailla en collaboration avec la Lucha Libre AAA Worldwide, The Crash Lucha Libre, et la Pro Wrestling Noah. Ces fédérations sont représentées par Drago & El Hijo del Fantasma (AAA), Garza Jr. & Laredo Kid (The Crash) et Naomichi Marufuji et Taiji Ishimori (NOAH).

DeAngelo Williams effectua ses débuts dans le monde du catch lors de ce pay-per-view aux côtés de Moose, et remporta son match avec ce dernier contre Eli Drake et Chris Adonis.

Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji), (né le 10 février 1983 à Tagajo) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah au Japon.

Il est un des élèves d'Ultimo Dragon et commence sa carrière en 2002 à la Toryumon Mexico tout en apparaissant au Japon à la All Japan Pro Wrestling et à la Toryumon X. Il remporte à la Toryumon Mexico le tournoi Young Dragons Cup en 2002 et le championnat du monde des poids welters de l'Universal Wrestling Association (UWA).