hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grigori Kotovski
Grigori Ivanovitch Kotovski (en russe : Григорий Иванович Котовский) est un militant communiste, commissaire politique et chef militaire soviétique, né le 12 juin 1881 (24 juin dans le calendrier grégorien) à Hîncești (aujourd'hui en république de Moldavie) et mort le 6 août 1925 à Birzoula-Podilsk, devenu Kotovsk (Ukraine) sous le régime soviétique.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Club Hello! Trance Remix
Club Hello! Trance Remix (écrit : CLUB Hello! TRANCE REMIX ), est un album de remix de chansons de Morning Musume et de divers artistes du Hello! Project liés.

L'album sort le 30 octobre 2002 au Japon sous le label zetima. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant sept semaines.
Il contient des versions remixées dans le genre trance de titres du groupe Morning Musume et de ses sous-groupes (Tanpopo, Petit Moni, Mini Moni), ainsi que d'un titre de la soliste Maki Goto qui venait tout juste de le quitter, pour la plupart sortis en singles dans leur version originale, écrits et produits par Tsunku.

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Nicholas Suntzeff
Nicholas B. Suntzeff, né le 22 novembre 1952 à Berkeley (Californie), est titulaire de la chaire d'astronomie Mitchell/Heep/Munnerlyn au département de physique et astronomie de l'université Texas A&M, où il est également le directeur du programme d'astronomie. C'est un astronome spécialisé dans l'observation en cosmologie, les supernovae, le populations stellaires, et l'instrumentation astronomique.

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Mélusine (TGV)
Mélusine est le nom usuel de la voiture TGV destinée à l'auscultation des lignes à grande vitesse de Réseau ferré de France, des voies comme de la caténaire. Son nom officiel est voiture d'essais à grande vitesse (VEGV), son immatriculation (forme abrégée) est 230001. Mélusine est son nom de baptême.

Réseau ferré de France
Réseau ferré de France (RFF) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé le 13 février 1997 par scission de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et disparu le 31 décembre 2014.

RFF est le principal gestionnaire d'infrastructure ferroviaire en France, chargé de l'aménagement, du développement, de la cohérence et de la mise en valeur du réseau ferré national dont il est propriétaire,. SNCF Réseau lui succède au 1er janvier 2015.
Fédération de football de Bonaire
La Fédération de Football de Bonaire (en dialecte local : Federashon di Futbol Boneriano) est une association sportive qui gère les clubs et les compétitions de football à Bonaire dans les anciennes Antilles néerlandaises.

La « FFB » a été fondée en 1961, n'est pas affiliée à la FIFA, mais elle est membre de l'Union caribéenne de football (CFU) et de la CONCACAF depuis le 19 avril 2013.

Cette fédération est soutenue par la Fédération néerlandaise (KNVB) qui souhaite favoriser son développement. Des terrains synthétiques flambant neufs sont en cours d'aménagement en 2013 .

Fédération royale néerlandaise de football
La Fédération des Pays-Bas de football (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond, KNVB) est une association regroupant les clubs de football des Pays-Bas et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Pays-Bas.

La fédération nationale des Pays-Bas est fondée le 8 décembre 1889. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954. Son siège est situé à Zeist, dans la province d'Utrecht.
Lucius Attius Macro
Lucius Attius Macro est un sénateur et général romain, actif au début du IIe siècle. Il fut consul dans la dernière partie de l'an 134 en tant que collègue de Publius Licinius Pansa.  Il est entièrement connu par des inscriptions.

Après avoir servi comme préteur, Macro est légat ou commandant de deux légions romaines : Legio I Adiutrix, qui est stationnée à Brigetio en Pannonie supérieure;  et la Legio VII Gemina, qui eststationnée à Hispania Tarraconensis.  Les sénateurs commandent rarement plus d'une légion dans leur carrière; en compilant une liste de tous les hommes connus pour en avoir commandé deux ou plus, Anthony Birley n'a identifié que trente-trois hommes. Attius Macro est également attesté comme gouverneur de la Pannonie inférieure juste avant d'accéder au consulat ; Werner Eck date son mandat dans cette province de l'an 130 à 134.

Après sa démission du consulat, la vie d'Attius Macro est un blanc.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Prairie Fire Rugby Football Club
Le Prairie Fire Rugby Football Club est une équipe de rugby canadien, dont les joueurs sont issus de la Saskatchewan Rugby Union, qui a évolué dans la Rugby Canada Super League. Il est basé à Régina (Canada), la capitale provinciale de la Saskatchewan (Canada). Le club joue au Regina Rugby Park.

Regina
Regina ou Régina (prononciation : /ʁe.ʒi.na/, en anglais : /rɪˈdʒaɪnə/) est une ville du Canada de 226 000 habitants, capitale de la province de la Saskatchewan. La ville se situe dans le Sud de la province à 577 m d'altitude en bordure de la rivière Wascana, elle connaît un climat continental. Fondée en 1882, lors de la construction du chemin de fer transcontinental du Canadien Pacifique, elle est un important nœud ferroviaire et routier desservi par la route transcanadienne 1. C'est, outre un centre administratif, un centre commercial, financier et industriel, siège d'universités.
Effet iris
L'effet iris ou hypothèse iris est une théorie contestée, proposée par le professeur climatosceptique Richard Lindzen en 2001 selon laquelle l'augmentation de la température de surface de la mer aux tropiques diminuerait la couverture nuageuse de cirrus, avec ainsi un renvoi accru de rayonnement infrarouge de l'atmosphère terrestre vers l'espace.

Température de surface de la mer
La température de surface de la mer est la température dans une couche plus ou moins importante près de la surface de la mer qui peut varier selon la méthode de mesure. C'est au niveau de cette couche que se produisent les interactions entre l'océan et l'atmosphère qui gouvernent le climat et cette température est donc critique sur le développement des systèmes météorologiques. Elle l'est également sur le type et la quantité d'organismes vivants dans les profondeurs de la mer.

En raison du réchauffement climatique d'origine anthropique, la température de surface de la mer augmente depuis le XXe siècle et sa hausse est estimée irréversible à l'échelle du siècle.
District de Fenghua
Le district de Fenghua (chinois : 奉化区 ; pinyin : fènghuà qū) est une subdivision administrative de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Ningbo.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
12e étape du Tour d'Espagne 2003
La 12e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 18 septembre 2003 entre la ville de Cuenca et celle de Albacete, sur une distance de 169 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Vini Caldirola
Vini Caldirola est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1998 à 2004. En 2005 le sponsor principal se retire mais la plupart des coureurs sont transférés vers la nouvelle équipe, l'Équipe cycliste Liquigas.
Route nationale 804 (France)
La route nationale 804 ou RN 804 était une route nationale française reliant le Pont, lieu-dit sur la N 800 (environ 5 km de Cherbourg-Octeville centre), à Barneville-sur-Mer. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 904, de nos jours la D650, route côtière joignant Cherbourg au pont de la Roque, près de Coutances.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Anthémia
Le dème d'Anthémia, en grec moderne : Δήμος Ανθεμίων / Dímos Anthemíon, est un ancien dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 7 534 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Piasek
En  Pologne, Piasek peut correspondre à :

Piasek, village de la voïvodie des Basses-Carpates ;

Piasek, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale ;

Piasek, village de la voïvodie de Sainte-Croix ;

Piasek, village du powiat de Pszczyna en voïvodie de Silésie ;

Piasek, localité du powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie ;

Piasek, localité du powiat de Lubliniec en voïvodie de Silésie ;

Piasek, village du powiat de Bartoszyce en voïvodie de Varmie-Mazurie.

Piasek (Poméranie-Occidentale)
Piasek est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.
Helmut Deutsch
Helmut Erich Deutsch (né à Vienne le 24 décembre 1945) est un musicologue et pianiste classique autrichien, spécialisé dans la musique de chambre et l'accompagnement du lied.
Il a été marié une fois et a eu deux enfants.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Truth or Consequences (jeu)
Truth or Consequences (en français : Vérité ou Conséquences) est un jeu radiophonique américain créé le 23 mars 1940 et produit par la station de radio publique NBC Red Network. Il est diffusé aux États-Unis sur les stations du réseau public NBC.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Jan Hendrik Hofmeyr de Waal
Jan Hendrik Hofmeyr de Waal (né le 30 décembre 1871 à Somerset West, colonie du Cap et mort le 30 octobre 1937 au Cap en Union d'Afrique du Sud) est un écrivain, un dramaturge et un linguiste afrikaans par ailleurs avocat et rédacteur en chef du journal De Goede Hoop (1903-1914). Il est également un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national (1915-1934) et du parti national purifié, député de Piketberg (1915-1937).

Somerset West
Somerset West (afrikaans : Somerset-Wes) est une ville de la province du Cap-Occidental, en Afrique du Sud. Elle est située dans la zone du Helderberg (autrefois appelé Hottentots-Holland), à 50 km environ à l'est du Cap et à 10 km de Strand.

La ville est entourée par l'imposant Helderberg (qui signifie "montagne claire"), une partie de la chaîne de montagnes du Hottentots-Holland.

Le code des plaques minéralogiques est CFM et le code postal 7130 (pour les adresses physiques) ou 7129 (pour les boîtes postales).
Martial Bild
Martial Bild, né le 12 novembre 1961 dans le 17e arrondissement de Paris, est un journaliste et homme politique français.

Cadre du Front national de 1980 à 2008, il cofonde le Parti de la France en 2009, puis TV Libertés en 2014.

Présent (quotidien)
Présent était un quotidien français du soir, disparu en 2022. Co-dirigé par l'ancien milicien François Brigneau, il a toujours été classé à l’extrême droite et était proche des catholiques traditionalistes.

Fondé en janvier 1982 à l'initiative du Centre Henri-et-André-Charlier et de Chrétienté-Solidarité, établissement et association catholiques proche des traditionalistes, il entendait être en opposition au système politique, culturel et social actuel. En proie à des problèmes financiers structurels depuis sa fondation, son dernier numéro est publié le 30 juin 2022.
École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].

Droits de scolarité
Les droits de scolarité ou frais d'inscription à l'université ou taxes d'études  ou par généralisation abusive frais de scolarité sont une somme exigée par une institution d'enseignement pour suivre un programme d'études.

Lorsque les frais de scolarité n'augmentent pas d'une année à l'autre, alors qu'ils existent, l'on parle de gel des droits de scolarité.
Jiutaisaurus
Jiutaisaurus xidiensis

Jiutaisaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes découvert dans la formation géologique de Quantou (en), en Chine. Cette formation est datée du Crétacé, de l'Aptien au Cénomanien inférieur.

L'espèce type et seule espèce, Jiutaisaurus xidiensis, a été décrite par W.-h. Wu, Z.-m. Dong, Y.-w. Sun, C.-t. Li et T. Li. en 2006.

Macronaria
Les Macronaria constituent un clade fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu du Jurassique moyen (Bathonien) jusqu'au tout début du Crétacé dans ce qui est actuellement l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Europe, l'Asie, l'Afrique et l'Australie. Leur nom signifie « larges naseaux » (du grec makros « gros » et du latin nares « narine ») en référence aux grandes ouvertures nasales situées sur le crâne, qui étaient peut-être aussi des chambres de résonance. Les Macronaria comptent deux groupes principaux : la famille des Camarasauridés et celle des Titanosauriformes. Les Titanosauriformes regroupent les Brachiosaures et les Titanosaures, constituant un des groupes de sauropodes les plus diversifiés, parmi lesquels les plus longs, les plus grands et les plus massifs dinosaures connus.
Paula Mollenhauer
Paula Mollenhauer (née le 22 décembre 1908 à Hambourg et décédée le 7 juillet 1988 dans la même ville) est une athlète allemande spécialiste du lancer du disque. Affiliée au SC Victoria Hambourg puis au ETV - Hambourg, elle mesurait 1,75 m pour 82 kg.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Black and Tan Fantasy
Black and Tan Fantasy (Fantaisie noire et feu, en anglais, en référence aux nombreux « club de jazz noir et feu » des États-Unis de l'époque) est un standard de jazz composé en 1927 par Duke Ellington et Bubber Miley. Enregistré pour la première fois le 7 avril 1927 chez Brunswick Records par Duke Ellington, il est un des principaux nombreux succès de l'important répertoire big band jazz de sa carrière.

Brunswick Records
Brunswick Records est un label discographique américain. Il est fondé par la firme Brunswick-Balke-Collender Co. en 1916. Après la Grande Dépression, le label connaît plusieurs propriétaires successifs et est finalement racheté par Decca. À partir des années 1950, son catalogue s'oriente vers le rhythm and blues. Nat Tarnopol (en), l'agent du chanteur Jackie Wilson prend le contrôle de Brunswick en 1970 et en fait un label indépendant.
Jamkhandi
Jamkhandi était un État princier des Indes, dirigé par des souverains qui portèrent le titre de "shrimant" puis de "radjah" que seul le dernier souverain régnant porta. Cette principauté qui subsista jusqu'en 1948 est aujourd'hui intégrer dans l'État du Karnataka.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Naknek Lake
Naknet Lake est un lac d'Alaska aux États-Unis, situé  dans la Péninsule d'Alaska. Il fait 64 kilomètres de long et de 5 à 13 kilomètres de large. Ses eaux rejoignent la baie de Bristol, en formant la rivière Naknek.

Les premiers explorateurs russes avaient rapporté que le nom de ce lac était Naknek, mais d'autres lui donnaient le nom d' Akulogak. Ivan Petrof, soldat, explorateur et écrivain, l'appela Walker en l'honneur de Francis Amasa Walker, superintendant du Bureau des affaires indiennes en 1870 et 1880.

Le lac est réputé pour la pêche. Les ours bruns peuvent y être observés en train de pêcher des saumons près des cascades, dont notamment Brooks Falls.

Francis Amasa Walker
Francis Amasa Walker est un économiste et statisticien américain né le 2 juillet 1840 à Boston et mort le 5 janvier 1897 dans la même ville. Il a été superintendant pour les recensements fédéraux américains de 1870 et 1880.

En tant qu'auteur des atlas statistiques des États-Unis, il a aussi développé des visualisations de données notamment sur les finances publiques américaines ou la démographie des États-Unis.
ARC Pijao
L'ARC Pijao (pennant number : S-28) est un sous-marin colombien des années 1970, l’un des deux sous-marins allemands de type 209/1200 achetés par la Colombie. Il a été lancé le 10 avril 1974 au chantier naval Howaldtswerke-Deutsche Werft à Kiel et mis en service dans la Marine nationale colombienne le 18 avril 1975. Le navire, réparé et modernisé à plusieurs reprises, est toujours en service actif en 2017.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Moledo (Lourinhã)
Moledo est une ancienne paroisse civile (freguesia) portugaise de la région Ouest et Vallée du Tage, située dans le district de Lisbonne à environ 84 km de cette ville et 78 km de Leiria. Elle fait partie de la municipalité de Lourinhã et se trouve à environ dix kilomètres de la paroisse du même nom.

Elle a gardé son caractère agricole, l'agriculture restant l'activité principale avec la construction civile. Une baisse de la population est enregistrée ces dernières années. D'après le recensement de 2001, la paroisse civile compte 476 habitants.

La paroisse civile, seule localité de la paroisse, n'a pas d'autres bourgades. En 2013, elle fusionne avec São Bartolomeu dos Galegos pour former la nouvelle paroisse de São Bartolomeu dos Galegos e Moledo.

Moledo possède une église ainsi que plusieurs moulins à vent.

Ouest et Vallée du Tage
L'Ouest et Vallée du Tage (en portugais Oeste e Vale do Tejo) est une région statistique du Portugal située au centre-ouest du pays, au nord-est de Lisbonne. Elle est, depuis 2024, l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature européenne des unités territoriales statistiques (NUTS 2024).