hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dôme de glace
Un dôme de glace est un relief peu marqué qui se rencontre sur les glaciers de très grandes dimensions tels les inlandsis, les calottes glaciaires ou encore les champs de glace. Ils forment les points hauts de ces glaciers desquels divergent les grands courants glaciaires qui évacuent la glace en direction des fronts glaciaires.

Le dôme de glace le plus élevé est le Dôme A situé dans l'Antarctique oriental avec une altitude de plus de 4 000 mètres.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
ESIS
En français, ESIS est un acronyme de quatre lettres ayant plusieurs significations, qui désigne :

l’École supérieure d'informatique de gestion de Sierre ;

L'École Supérieure du Cinéma, des VFX, du Son et de la Musique de Paris et Lille

l'Ecole Supérieure Internationale de Savignac;

l’École Supérieure d'Informatique Salama à Lubumbashi ;

l’Escadron de Sécurité Incendie et de Sauvetage d’une base aérienne dans l’armée de l’air française ;

le Système européen d’information sur les substances chimiques (European chemical Substances Information System) dans le cadre de la réglementation européenne REACH ;

End-System to Intermediate-System, un protocole réseau normalisé par l’ITU, utilisé entre des hosts et des routeurs sur un réseau, dans le modèle CLNS.

Hosts
Le fichier hosts est un fichier utilisé par le système d'exploitation d'un ordinateur lors de l'accès à un réseau, comme Internet par exemple. Son rôle est d'associer des noms d'hôtes à des adresses IP. Lors de l'accès à une ressource réseau par nom de domaine, ce fichier est consulté avant l'accès au serveur DNS et permet au système de connaître l'adresse IP associée au nom de domaine sans avoir recours à une requête DNS. Le fichier hosts est en texte brut et est usuellement nommé hosts. Les modifications sont prises en compte directement. Il est présent dans la plupart des systèmes d'exploitation.

Cette technologie fut à l'origine mise au point pour ARPANET, l'ancêtre d'Internet, mais devint insuffisante face à l'augmentation de la taille du réseau. Elle reste cependant utilisée pour les réseaux locaux de faible taille, ainsi que dans certains cas particuliers, par exemple pour le filtrage web.
BBC Radio Northampton
BBC Radio Northampton est une station de radio britannique, service local de BBC Radio pour le comté du Northamptonshire. Elle diffuse depuis ses studios de la Maison de la Radio, située à Northampton. Elle émet sur 104.2 (Northampton) et 103.6 FM (Geddington, entre Kettering et Corby) ainsi qu'en DAB. La station dispose également de deux studios à Daventry et Corby. D'après Radio Joint Audience Research Limited (RAJAR), la radio aurait environ 60 000 auditeurs hebdomadaires, soit près de 11% de part de marché en décembre 2024.

La rédactrice en cheffe actuelle est Laura Moss, qui a rejoint la station en 2003.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Valdemar III de Schleswig
Valdemar III (1238-1257) est duc de Schleswig de 1253 à 1257.

Fils aîné du roi Abel de Danemark et de Mechtilde ou Matilde de Holstein, fille du comte Adolphe IV de Holstein.

À la mort de son père, il faisait encore ses études à l'université de Paris. Jugé trop jeune, il est écarté du trône au profit de son oncle Christophe Ier de Danemark.

Revenu dans son pays et appuyé par sa puissante famille maternelle, il oblige son oncle à lui concéder le Schleswig en fief à Kolding. en 1253.

Valdemar III meurt dès 1257 sans alliance ni descendance. Il aura comme successeur son frère Erik Ier de Schleswig.

Adolphe IV de Holstein
Adolphe IV de Holstein (né avant 1205 mort le 8 juillet 1261), comte de Schauenburg (1225–1238) et comte de Holstein (1227–1238). Il demeure célèbre par sa victoire contre les Danois après laquelle il abdique et devient cordelier.
Moussa Mondo
Moussa Mondo est un homme politique de la République démocratique du Congo et membre du Parti du Peuple pour la Reconstruction et la Démocratie PPRD parti de Joseph Kabila l'ex président. Le 26 août 2019, il est nommé vice-ministre des Hydrocarbures au sein du gouvernement Ilunga sur l'ordonnance présidentiel,.

Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie
Le Parti du peuple pour la reconstruction et la démocratie (PPRD) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il a été lancé au cours de l’année 2002 par le président de la république, Joseph Kabila. Plus de 200 membres cofondateurs ont signé l’acte de création du parti. Le parti se réclame du centre-gauche et prône la social-démocratie.
Birmingham Museum and Art Gallery
Le Birmingham Museum & Art Gallery, aussi connu sous l'acronyme BMAG, est un musée et une galerie d'art de Birmingham, Angleterre.

BMAG possède une collection d'importance internationale couvrant les beaux-arts, céramiques, métal, bijoux, archéologie, ethnographie, histoire locale et histoire industrielle.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Kierspe
Kierspe (en allemand : /ˈkiːɐ̯spə/ ) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de La Marck, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Ghetto de Švenčionys
Le ghetto de Švenčionys, de Svintsyan ou de Święciany, est un ghetto imposé par les nazis aux Juifs sur le territoire occupé de Švenčionys (qui avant-guerre appartient à la Deuxième République de Pologne et, après-guerre, à la République socialiste soviétique de Lituanie). Il fonctionne de juillet 1941 à avril 1943. Il a hébergé jusqu'à environ 1 500 prisonniers. Il était situé à un emplacement qui, de nos jours, est un parc public ; le lieu est marqué par une menorah de bois, gravée par Juozapas Jakštas.

Menorah
La menorah (en hébreu : מְּנוֹרָה, API : [menoˈʁa]) est le chandelier (ou candélabre, autre acception conventionnelle) à sept branches des Hébreux, dont la construction est prescrite dans le Livre de l'Exode, chapitre 25, versets 31 à 40, pour devenir un des objets cultuels du Tabernacle et plus tard du Temple de Jérusalem.

C’est le plus ancien symbole du judaïsme, mais également le plus important, bien avant l’étoile de David apparue tardivement. Outre le judaïsme, c’est aussi un symbole utilisé dans le christianisme de rite byzantin.

La menorah est reproduite dans de nombreuses synagogues anciennes et sur toutes sortes d'objets. Celle du temple de Jérusalem apparaît sur une frise sculptée de l'arc de Titus à Rome.

Depuis 1949, la menorah figure au centre des armoiries de l’État d’Israël et apparaît sur tous ses documents officiels.
Bataille de Salsu
La bataille de Salsu (en coréen Hangeul : 살수대첩 Hanja: 薩水之戰 Romanisation révisée : Salsu Daecheop McCune-Reischauer : Salsu Taech'ŏp) est un affrontement entre les troupes de la dynastie chinoise des Sui et celle du royaume coréen de Koguryo, qui s'est déroulée en l'an 612. Elle se déroule pendant la seconde campagne de la guerre qui oppose ces deux pays et se conclut par une victoire décisive du royaume coréen, lorsque sa cavalerie poursuit, attaque et bat l'armée chinoise près de la rivière Salsu.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Mike Dunn (snooker)
Mike Dunn, né le 20 novembre 1971 à Middlesbrough en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker.

Il passe professionnel en 1991 et se classe régulièrement dans le top 64 du classement mondial depuis 2002. En octobre 2010, Dunn atteint la 32e place du classement, sa plus élevée en carrière. Il connaît néanmoins sa meilleure période au cours de l'année 2013 en atteignant les demi-finales à l'Open de Chine, son meilleur résultat dans un tournoi classé, et les quarts de finale à l'Open de la Ruhr.

Matthew Stevens (snooker)
Matthew Stevens est un joueur de snooker gallois né le 11 septembre 1977 à Carmarthen.

Professionnel depuis 1994, ses principales performances sont une victoire au championnat du Royaume-Uni en 2003, contre Stephen Hendry et au Masters 2000, contre Ken Doherty.

Stevens fait partie des joueurs dits « malheureux finalistes » des championnats du monde de snooker, avec deux finales perdues en 2000 contre Mark Williams (18-16) et en 2005 contre Shaun Murphy, également 18-16. Il a par ailleurs perdu deux finales de suite au championnat du Royaume-Uni, en 1998 et 1999, contre John Higgins et Mark Williams. Il compte ainsi une seule victoire en tournoi classé pour huit finales disputées.

Au cours de la saison 2005-2006, Stevens s'est propulsé au 4e échelon du classement mondial ; son meilleur en carrière.
Raymond Mays
Raymond Mays, né le 1er août 1899 à Bourne et décédé le 6 janvier 1980, est un ancien pilote anglais de course automobile, qui s'illustra sur circuits ainsi qu'en courses de côte. Il est aussi l'un des fondateurs de l'écurie BRM.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Élections législatives kosovares de 2014
Les élections législatives kosovares de 2014 (en albanais : Zgjedhjet parlamentare në Kosovë 2014) se sont tenues le dimanche 8 juin 2014, afin d'élire les cent vingt députés de l'Assemblée du Kosovo pour une législature de quatre ans.

Parti démocratique du Kosovo
Le Parti démocratique du Kosovo (en albanais : Partia Demokratike e Kosovës, abrégé en PDK) est un parti politique du Kosovo faisant campagne pour un Kosovo indépendant.

Il est dirigé par Kadri Veseli, ancien chef de l'Armée de libération du Kosovo.
Saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2016 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-cinquième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier jusqu'au Tour de Lombardie en octobre. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Jesse Sergent
Jesse Sergent, né le 8 juillet 1988 à Feilding, est un coureur cycliste néo-zélandais, professionnel entre 2010 et 2016. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a remporté la médaille de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin avec Sam Bewley, Hayden Roulston et Marc Ryan.
Nacellidae
Nacellidae est une famille de gastéropodes vivant dans la zone Indo-pacifique et en Antarctique. Les spécimens de la super-famille des Nacelloidea se reconnaissent à leur coquille aux contours irréguliers dont l'intérieur est souvent brillant et irisé tandis que leur taille peut varier de 25 à 90 mm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Kassáni
Kassáni, en grec moderne : Κασσάνοι, ou Kas(s)ános (Κασ(σ)άνος), est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kassáni compte 212 habitants. Il est situé à une altitude de 310 m et à 44,1 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Les Amphis de France 5
Les Amphis de France 5, initialement Les Amphis de la Cinquième, était une émission de télévision française universitaire et éducative diffusée du 15 février 1996 au 16 décembre 2007 sur La Cinquième, puis France 5. Le cycle d'émission est aussi nommé canal du savoir.

Cette émission destinée aux étudiants et enseignants, propose soit un documentaire, une conférence, un entretien ou un cours enseigné et expliqué par un professeur. Chaque émission est consacrée à une matière, dont l'histoire, la science, l'astronomie, la géographie, les mathématiques ou les langues.

Canal-U
Canal-U est la plateforme audiovisuelle de l'enseignement supérieur et de la recherche. Plus de 350 institutions (universités, instituts, unités de recherches, musées…) utilisent cette plateforme pour héberger leurs contenus audiovisuels.
Type de chevaux
Un type de chevaux est un ensemble de chevaux défini selon des critères différents de ceux qui constituent une race. Ces critères peuvent reposer sur une apparence physique similaire, une adaptation à un usage, ou une adaptation à un environnement géographique.

Il existe des registres de chevaux de couleurs, de chevaux de sport, et d'autres types de chevaux classés sur différents critères qui peuvent exclure notamment la morphologie. Les registres de type de chevaux sont utilisés dans le domaine de l'élevage équin afin de rassembler des chevaux sur ces critères.

Zangersheide
Zangersheide est à la fois un haras situé à Lanaken en Belgique, et un registre destiné aux chevaux de saut d'obstacles, créé par ce haras. Les chevaux Zangersheide ne constituent pas vraiment une race, mais plutôt un regroupement de chevaux sélectionnés selon leurs performances sportives en saut d'obstacles. Le but est, à terme, de faire naître une race de chevaux d'obstacle. Dans ce but, le haras Zangersheide distribue des primes lors des concours, et encourage les propriétaires de chevaux d'obstacle performants à faire enregistrer leurs animaux chez eux. Tous les chevaux issus de l'élevage du haras de Zangersheide portent la lettre « Z  » à la fin de leur nom.
Jacob Moelin
Jacob Mœlin ou Mölin (hébreu : יעקב בן משה הלוי מולין Yaakov ben Moshe Halevi Molin), dit le Maharil (מהרי"ל), Mahari Segal ou Mahari Moelin, est un talmudiste et décisionnaire rhénan du XVe siècle (Mayence, circa 1360 - Worms, 14 septembre 1427).

Considéré comme l'un des principaux savants juifs de la fin du Moyen Âge, il est principalement connu pour le Sefer Maharil, compendium des coutumes ashkénazes de son temps, utilisé par Moïse Isserlès dans sa Mappa, commentaire critique du Choulhan Aroukh.

Posseq
Posseq (en hébreu : פוסק, API : /po·ˈseq/, pl. Posqim, פוסקים) est le terme de la Halakha (loi juive) désignant « un décideur, un décisionnaire », un érudit possédant l'autorité pour rendre un arrêt de loi (psaq din ou psaq halakha) dans un cas qui n'a pas encore été jugé ou sur lequel il n'est pas possible de se prononcer en se basant sur les autorités antérieures.

Les pisqei din sont généralement consignés dans la littérature des responsa (ספרי שאלות ותשובות).
Saison 2009-2010 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2009-2010 de la JS Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie (Nedjma D1), mais aussi en Coupe d'Algérie de football et Ligue des Champions de la CAF 2010.

Mohamed Khoutir Ziti
Mohamed Khoutir Ziti (en arabe : محمد خثير زيتي) , né le 19 avril 1989 à Sétif, est un footballeur international algérien, évoluant au poste d'arrière droit.

Il compte deux sélections en équipe nationale depuis 2015.
Drapeau de la république de Venise
Le drapeau de la république de Venise (en italien: bandiera della Repubblica di Venezia), communément appelé la bannière de saint Marc (en italien: gonfalone di San Marco) ou l'étendard de saint Marc, était le symbole de la république de Venise, de sa création jusqu'à sa chute, en 1797.

Le drapeau a inspiré les drapeaux modernes de la ville de Venise et de la région de Vénétie, en Italie.

République de Saint-Marc
La république de Saint-Marc a été un État créé à Venise à la suite de l'insurrection de la ville contre le gouvernement autrichien le 17 mars 1848. Les deux patriotes Daniele Manin et Niccolò Tommaseo, qui se trouvaient enfermés dans les prisons autrichiennes, sont libérés et prennent la direction d'un nouveau gouvernement provisoire proclamé le 22 mars, dont Daniele Manin devient le président.

La république, qui fait appel au nom historique de république de Venise, eut une durée brève, Venise étant réoccupée par l'armée autrichienne le 22 août 1849, après une résistance héroïque qui dura 17 mois.
Comitadjis
Les Comitadjis (sing. : Comitadji, du turc Komitaci parfois transcrit Komitadji, en bulgare, en macédonien : Комити et en serbe Komiti) sont des insurgés balkaniques. Leur nom signifie « partisan d'un comité » : ce peut être le Comité central révolutionnaire bulgare, l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, la « Main noire » serbe ou encore la « Jeune Bosnie ». Ce sont des orthodoxes soulevés contre les Empires ottoman (musulman) ou austro-hongrois (catholique), à la suite des renaissances culturelles bulgare, macédonienne et serbe au cours des XIXe et XXe siècles. Par la suite, certains comitadjis contestèrent la fragmentation des Balkans au Congrès de Berlin (1878), puis la répartition des territoires pris à l'Empire ottoman à l'issue des guerres balkaniques (1912-1913).

Pour protester contre l'attribution de la Macédoine du Nord à la Yougoslavie, le comitadji bulgare Vlado Tchernozemski assassine le roi de Yougoslavie Alexandre Ier à Marseille le 9 octobre 1934.

Comité central révolutionnaire bulgare
Le Comité central révolutionnaire bulgare est la structure centrale du mouvement national-révolutionnaire bulgare, fondée en 1869 en Roumanie, avec l'objectif de reprendre les idées révolutionnaires et de contribuer à la préparation idéologique et politique de la révolution nationale bulgare.
Karauli
Karauli (également orthographié autrefois Karoli ou Kerowlee) est une ville située dans l'État indien du Rajasthan. La ville est le centre administratif du district de Karauli, et était autrefois la capitale de la principauté de Karauli.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la ville compte une population de 82 960 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Unterseeboot UB-36
L'Unterseeboot UB-36 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le sous-marin a été commandé le 22 juillet 1915 et lancé le 15 janvier 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 22 mai 1916.

En douze patrouilles, le sous-marin a coulé sept navires. Il a lui-même été coulé en mai 1917, mais son sort est contesté. Certaines sources affirment que l'UB-36 a été éperonné et probablement coulé par le vapeur français SS Molière le 21 mai 1917 dans la Manche, au large d’Ouessant (France). D’autres sources affirment qu’il s’agissait en fait du UC-36 et que l'UB-36 a heurté une mine et coulé ailleurs.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.