hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noir rouan
Gris fer

Le noir rouan, historiquement nommé gris fer ou gris de fer, est une couleur rare de la robe du cheval. Le pelage consiste en un mélange de poils noirs et de poils blancs dans des proportions variables, stable à long terme, la tête et le bas des membres restant plus foncés que le reste du corps.

Avant la possibilité d'une reconnaissance génétique, cette robe est décrite sur la base du seul phénotype des chevaux concernés. Son fonctionnement génétique est supposé dès les années 1910, avec la mise en évidence d'un facteur Rouan. Génétiquement, cette couleur de robe résulte d'une épistasie, l'action d'au moins une copie de l'allèle du Rouan (RN) sur une robe de base noire. La mutation responsable de toutes les robes rouan, identifiée en 1999, est localisée sur le gène KIT.

Cette couleur de robe peut survenir chez toutes les races de chevaux qui expriment l'allèle Rouan sur une robe de base noire. Elle est volontairement sélectionnée chez le Noriker.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Cleveland Play House
Cleveland Play House est une compagnie de théâtre professionnelle régionale et un théâtre situés à Cleveland en Ohio. La compagnie est fondée en 1915 et le bâtiment en construit en 1927. Actuellement, la compagnie se produit au Allen Theatre sur le Playhouse Square, où elle est basée depuis 2011.

La Cleveland Play House est organisée comme la plupart des compagnie de théâtre américaines, avec un conseil d'administration et un certain nombre d'administrateurs. Le Conseil d'administration est présidé par Anne Marie Warren. La direction artistique est assurée par Laura Kepley. Le directeur général était Kevin Moore jusqu'à sa mort en 2020. Les directeurs nationaux du théâtre sont Alan Alda, Austin Pendleton et Joel Grey.

En 2015, le théâtre reçoit le Tony Award de la meilleure compagnie théâtrale, le 7 juin au Radio City Music Hall à New York.

Radio City Music Hall
Le Radio City Music Hall ou Showplace of the Nation est une salle de spectacle Art déco de music-hall de près de 5 900 places, de 1932, située dans le Rockefeller Center du quartier Midtown de Manhattan, à proximité des théâtres de Broadway de New York.
Harold Davis (football)
Harold Davis est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 10 mai 1933 à Cupar (Fife, Écosse) et mort le 26 juin 2018.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Cupar
Cupar (Cùbar en gaélique (gd)) est une ville et ancien burgh royal d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Fife, à 20 kilomètres au sud de Dundee. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de North East Fife, au sein de la région du Fife.
Austromegabalanus psittacus
Picoroco

Austromegabalanus psittacus, appelé picoroco en espagnol, est une espèce de crustacé cirripède marin comestible. C'est une balane géante qui vit fixée aux rochers. Son aire de répartition se limite à la zone intertidale le long de la côte de l'Argentine, du Chili et du sud du Pérou. Il peut atteindre 30 cm de hauteur et possède une coquille minéralisée composée de calcite. C'est un mets particulièrement apprécié dans la cuisine chilienne, notamment dans le curanto.

Cirripedia
Les Cirripèdes (initialement orthographié Cirrhipèdes), ou Cirripedia, sont une infra-classe d’animaux, tous exclusivement marins, appartenant au sous-embranchement des Crustacés.  Leurs pattes thoraciques sont modifiées en appendices de nutrition, les cirres,  longs fouets multisegmentés et garnis de soies qui servent à filtrer l'eau et à amener les aliments à la bouche, d'où le nom de cette infra-classe, du latin cirrus (« mèche de cheveu », par extension « filament grêle ») et pedis (« pied »), littéralement animaux « aux pattes grêles ».

Ils partagent donc un certain nombre de caractères fondamentaux avec des organismes comme le Homard, le Crabe ou le Cloporte, dont ils sont en apparence très différents sur le plan morphologique.
Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.

Consonne fricative glottale voisée
La consonne fricative glottale voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɦ]. Ce symbole représente un H/h latin avec la hampe en crochet vers la droite.

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Rachmaninoff Society
La Rachmaninoff Society (nom officiel) fut créée en 1990 dans le but de promouvoir, préserver et  diffuser la musique du compositeur et pianiste russe Serge Rachmaninov (1873-1943) en encourageant l'étude de sa vie et de son œuvre.

Depuis sa création, la Rachmaninoff Society a soutenu l'organisation de nombreux concerts et conférences à travers le monde, et la réalisation de plusieurs émissions radio. Son président actuel est le chef d'orchestre et pianiste virtuose russe Vladimir Ashkenazy. Elle compte les pianistes Howard Shelley, Hilary Macnamara et le compositeur Rodion Chtchedrine comme membres honoraires.

Rodion Chtchedrine
Rodion Konstantinovitch Chtchedrine (en russe : Родион Константинович Щедрин), né le 16 décembre 1932 à Moscou  (RSFS de Russie, URSS) et mort le 29 août 2025 à Munich (Allemagne), est un compositeur soviétique puis russe.

Il est Artiste du peuple de l'URSS (1981), lauréat du prix Lénine (1984), lauréat du prix d’État de l'URSS (1972) et du prix d'État de la fédération de Russie (1992). Il est aussi membre du Groupe interrégional des députés (1989-1991).

Il écrit de la musique dans de nombreux genres, notamment des opéras comme Lolita, des ballets dont la Suite Carmen, des œuvres orchestrales, de la musique de chambre, de la musique vocale et des musiques de films. Ses œuvres sont jouées à l'échelle internationale.
Yogatattva Upanishad
Yogatattva Upaniṣad (« La vraie nature du Yoga ») fait partie du groupe des Yoga Upaniṣad et du canon Muktikā qui l'associe au Krishna Yajur Veda. Cette Upaniṣad mineure est classée quarante et unième dans ce canon.

Yajur-Véda
Le Yajur Veda ( यजुर्वेद en sanskrit devanāgarī ) ou Yajurveda est l'un des quatre védas. Il contient un ensemble de mantras, ainsi qu'une description des rites et différentes explications à leur sujet, ces dernières étant intégrées au texte dans quatre compilations, dites « Yajur Veda noir », tandis qu'une compilation, dite « Yajur Veda blanc » présente ces explications dans un texte séparé, le Shatapatha brahmana. Cette tradition reprend un ensemble de formules en prose telles des dédicaces ou des invocations prononcées par l'officiant adhvaryu, accompagnées par divers gestes et manipulations liturgiques au cours du sacrifice védique nommé yajña.
Soutpansberg
Le Soutpansberg (auparavant Zoutpansberg) est une chaîne de montagnes localisée à l'extrême nord de l'Afrique du Sud, dans le district de Vhembe, situé dans la province du Limpopo. Elle doit son nom à un désert de sel, Letshoyang en langue venda, situé à son extrémité ouest. Son extrémité opposée rejoint la réserve de Matikwa, 170 km à l'est. La chaîne, dans son ensemble, n'a originellement pas de nom en langue venda laquelle propose, en revanche, des dénominations pour ses composantes, Dzanani, Songwosi, etc. Plus tard, elle est désignée, en venda, par le terme Tha vhani ya muno, qui signifie « montagne de sel ».

Le Soutpansberg fait partie de la réserve de biosphère de Vhembe, reconnue comme réserve de biosphère par l'UNESCO en 2009. Cette dernière comprend aussi la chaîne de Blouberg, le parc national Kruger, le plateau de Makgabeng, les terres humides du Makuleke et les paysages du Mapungubwe.

Royaume de Mapungubwe
Le royaume de Mapungubwe est un ancien royaume d'Afrique du Sud fondé en 1075 et disparu au XIVe siècle, dont les vestiges ont été découverts en 1932. À la suite d'événements inconnus et de déplacements des routes commerciales vers le nord vers 1300, la population de Mapungubwe se disperse. De nos jours, ils sont souvent associés aux peuples Kalanga (Shona), Tshivhula et Venda.

Bien que les habitants locaux aient connaissance du site sacré, Mapungubwe n'est redécouvert par la communauté scientifique et le gouvernement colonial qu'en 1933. La collection d'objets de Mapungubwe (en) trouvés sur le site archéologique est conservée au musée de Mapungubwe à Pretoria.

La région où était établi ce royaume est inscrite depuis 2003 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de « paysage culturel » et est devenue un parc national en 2004.
Qu Qinyue
Qu Qinyue (en chinois simplifié : 曲 钦岳 ; chinois traditionnel : 曲 欽岳 ; pinyin : Qū Qīnyuè ; Wade-Giles : ch'ü Ts'in-yüeh), né le 21 mai 1935 est un astrophysicien chinois. Professeur et ancien président de l'université de Nanjing. Il est un pionnier de l'astrophysique des hautes énergies en Chine et ses recherches portent principalement sur les pulsars, étoiles à neutrons, sources de rayons X, sources de rayon gamma et quasars. En 1980, il est élu membre à l'Académie chinoise des sciences.

Astrophysique des hautes énergies
L’astrophysique des hautes énergies est une branche de l'astrophysique traitant des phénomènes extrêmes de l'Univers. Le terme « hautes énergies » peut donc être trompeur puisqu’il peut laisser penser que c’est seulement une astronomie des rayonnements de haute énergie (i.e., rayons X, rayons gamma). Les thématiques scientifiques abordées sont, par essence, multi-longueur d’onde (de la radio aux rayons gamma), multi-messagers (photons,rayons cosmiques, neutrinos, ondes gravitationnelles) et multi-objets (trous noirs, étoiles à neutron,naines blanches, pulsars, supernovae, quasars, microquasars, noyaux actifs de galaxies, sursauts gamma)...
Sonates pour bois et piano de Saint-Saëns
Camille Saint-Saëns a composé trois sonates pour bois et piano en mai et juin 1921 à Paris, avec le projet inabouti d'écrire une sonate pour tous les instruments à vent. Une sonate pour cor anglais est ainsi envisagée lors du séjour à Alger du compositeur, peu avant sa mort,.

Ce projet est à rapprocher de celui de Claude Debussy des Six sonates pour divers instruments, et annonce dans son esthétique les sonates ultérieures de Poulenc,.

Saint-Saëns, avec cette série de sonates pour bois et piano, désirait « procurer aux instruments peu favorisés sous ce rapport les moyens de se faire entendre ». À cet égard, elles « constituent le testament d'une longue carrière dédiée à la promotion des instruments à vent ».

Six sonates pour divers instruments
Les Six sonates pour divers instruments composées par Claude Debussy musicien français sont un projet inachevé de cycle de sonates de Claude Debussy, interrompu par sa mort en 1918 après la composition de la troisième sonate.
Antoni Lange
Antoni Lange (date de naissance supposée : 1861 et 1863 - mort le 17 mars 1929, né et mort à Varsovie, Pologne), était un multilingue (15 langues), écrivain, poète, dramaturge polonais. Le pionnier du décadentisme et du parnasse. Traducteur de Gustav Meyrink, Edgar Allan Poe, littérature française (Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Jean Moreas, Gustave Flaubert, Théodore de Banville, Leconte de Lisle) et littérature orientale (sanskrit, Épopée de Gilgamesh). Expert de romantisme, spiritisme et bouddhisme.

Il était l'ami de Stéphane Mallarmé, Władysław Reymont, François Grzymała et de Julius Zeyer.

Jean Moréas
Jean Moréas, nom de plume d'Ioánnis Adamántiou Papadiamantópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Αδαμάντιου Παπαδιαμαντόπουλος), né à Athènes le 3 avril 1856 et mort à Saint-Mandé (Seine) le 30 mars 1910, est un poète symboliste grec d'expression française, naturalisé français par décret en 1910.
Algorithme de Peterson
En informatique, l'algorithme de Peterson est un algorithme d'exclusion mutuelle pour la programmation concurrente. Cet algorithme est basé sur une approche par attente active et est garanti d'être sans famine et sans interblocage. Il est constitué de deux parties : le protocole d'entrée dans la section critique et le protocole de sortie. L'algorithme présenté est une version pouvant fonctionner avec deux threads. Il a été publié par Gary Peterson en 1981.

Thread (informatique)
Un thread ou fil (traduction normalisés par ISO/CEI 2382-7:2000) (autres appellations connues : processus léger, fil d'exécution, fil d'instruction, processus allégé, sous-processus, filet d'exécution, exétron, tâche[réf. nécessaire], voire unité d'exécution ou unité de traitement,[réf. nécessaire]) est similaire à un processus car tous deux représentent l'exécution d'un ensemble d'instructions du langage machine d'un processeur.

Du point de vue de l'utilisateur, ces exécutions semblent se dérouler en parallèle. Toutefois, là où chaque processus possède sa propre mémoire virtuelle, les threads d'un même processus se partagent sa mémoire virtuelle. En revanche, tous les threads possèdent leur propre pile d'exécution.
Sole a catinelle
Sole a catinelle est une comédie italienne sortie en 2013. Réalisée par Gennaro Nunziante, elle met en vedette l'humoriste apulien Checco Zalone dans son propre rôle.

Le titre signifie littéralement « du soleil à seaux » sur le modèle de l'expression pioggia a catinelle, « pleuvoir à seaux ».

Avec 8,5 millions de spectateurs en salles lors de sa sortie, le film est l'un des plus gros succès du box-office en Italie.

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Prieuré de Fontaines-les-Nonnes
Le prieuré de Fontaines-les-Nonnes est un ancien prieuré de l'ordre de Fontevrault, fondé au XIIe siècle et situé au nord de Meaux, dans la région Île-de-France.

Il se développe au Moyen Âge central, mais subit les affres de la guerre de Cent Ans. Détruit, il est reconstruit à la fin du XVe siècle. Alors prospère, il doit sa renommée à ses œuvres de charité qui touchent le pays environnant.

À la Révolution, ses religieuses ainsi que leurs prêtres sont dispersés et le prieuré, comme nombre de biens ecclésiastiques, est démoli, sauf une chapelle et la ferme attenante au domaine. La chapelle subsiste encore aujourd'hui dans le parc du château de Fontaine ; elle est classée pour ses pierres tombales au titre des Monuments historiques en 1931.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
Emtithal Mahmoud
Emtithal Mahmoud, surnommée Emi, et née en 1993, est une poétesse soudanaise pratiquant le slam. Elle gagne, en 2015, le Championnat du monde de Slam (poésie) (en). Elle fait partie des 100 femmes de l'année 2015, selon la BBC.

100 Women
100 Women (« 100 femmes ») est une série multi-formats créée en 2013 par la BBC. La série concerne le rôle des femmes au XXIe siècle et inclut des événements à Londres et à Mexico,. Après la publication de la liste, l'émission, intitulée BBC's Women Season (en français « Saison des femmes de la BBC »), est diffusée pendant trois semaines, pendant lesquelles la BBC propose également des rapports en ligne, des débats et des articles sur les femmes. Les femmes du monde entier sont encouragées à participer sur Twitter, en commentant la liste, ainsi que les entretiens et les débats qui suivent sa publication. Une nouvelle liste de lauréates est publiée chaque année depuis 2013.
Gandjiba
Gandjiba est un village du nord du Cameroun, situé dans la région du Nord. Il fait partie du département du Faro, un des quatre départements de cette région. Administrativement, il est intégré à la commune de Poli, chef-lieu du Faro, et au lamidat de Boumba.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
EXO From. EXO PLANET 1 - THE LOST PLANET
L'EXO From. EXO PLANET #1 - THE LOST PLANET est la première tournée du boys band sud-coréano-chinois EXO qui a débuté le 23 mai 2014 à Séoul et s'est terminé le 24 décembre 2014 à Osaka.

Le 21 mai 2014, la SM Entertainment a publié une déclaration officielle indiquant que le leader d'EXO-M Kris ne participera pas à la tournée car celui-ci a intenté un procès contre celle-ci une semaine avant,. La SM a également publié une déclaration indiquant que les marchandises à l'effigie de ce dernier pour le concert seraient retirées et que toutes les affiches dans la salle de concert ont été changées pour seulement montrer les 11 membres restants.

Le 10 octobre 2014, Luhan a intenté un procès contre la SM. Il a interrompu sa participation à la tournée tandis que les 10 autres membres ont continué la promotion de la tournée sans lui.

Suho
Suho (coréen: 수호; hanja: 守護) né Kim Jun-myeon (coréen: 김준면; hanja: 金俊勉) le 22 mai 1991 à Séoul en Corée du Sud, est le leader du boys band sud-coréo-chinois EXO et l'un des chanteurs de son sous-groupe, EXO-K.
Agalianós
Agalianós, en grec moderne : Αγαλιανός, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Lámpi, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Agalianós compte 55 habitants. Le village est situé au pied sud-ouest du mont Sidérotas, à une distance d'environ 50 km de Réthymnon et à une altitude de 280 mètres, surplombant la mer de Libye.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
500 miles d'Indianapolis 1975
Les 500 miles d'Indianapolis 1975, organisés le dimanche 25 mai 1975 sur l'Indianapolis Motor Speedway, ont été remportés par le pilote américain Bobby Unser sur une Eagle-Offenhauser de l'écurie All American Racers.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Duško Gojković
Duško Gojković (en serbe : Душко Гојковић), né le 14 octobre 1931 à Jajce (actuelle Bosnie-Herzégovine, alors royaume de Yougoslavie) et mort le 5 avril 2023 à Munich (Bavière), est un trompettiste et bugliste de jazz yougoslave puis serbe.

Bugle
Le bugle (en allemand « Flügelhorn » et par extension « flugelhorn » en anglais) est un instrument de musique de la famille des cuivres, plus exactement des saxhorns mis au point par Adolphe Sax au XIXe siècle.

Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si et demande l'application des mêmes doigtés. Sa perce conique, caractéristique des saxhorns, rend l'accès au registre aigu difficile, et le classe dans les « cuivres doux ». Cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium.

Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare ou en harmonie. Florent Schmitt, par exemple, l'emploie dans ses Dionysiaques.
Jean-Chrisostôme Imbert
Jean-Chrisostôme Imbert, né le 24 novembre 1779 à Cap-Français (Saint-Domingue) et mort le 21 octobre 1855 à Port-au-Prince (Haïti), est une personnalité politique haïtienne, administrateur général des Finances, chargé du pouvoir exécutif en tant que président intérimaire.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Melinádo
Melinádo (grec moderne : Μελινάδο) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 21 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Pręgi
Pręgi est un film polonais réalisé par Magdalena Piekorz, sorti le 8 octobre 2004 sur les écrans polonais. 
Le film est sélectionné comme entrée polonaise pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 77e cérémonie des Oscars en 2005.

77e cérémonie des Oscars
La 77e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2004 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 27 février 2005 à Los Angeles, au théâtre Kodak de Hollywood. Chris Rock assura l'animation de la soirée.