hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Przelewice
Przelewice est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Przelewice, village de la gmina de Człopa, dans le powiat de Wałcz, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Przelewice, gmina rurale du powiat de Pyrzyce, en Poméranie-Occidentale.

Przelewice, localité siège de la gmina précédente.

Przelewice (Pyrzyce)
Przelewice est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Przelewice, située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
Ian Vychatitch
Ian Vychatitch (en russe : Ян Вышатич ; né vers 1016 et mort le 24 juin 1106) est un noble et commandant militaire en Russie (tyssiatsky). Le dernier représentant connu de la dynastie Dobrynia, Ian Vychatitch fut le fils de Vychata et petit-fils d'Ostromir.

Il existe peu de faits connus sur la carrière militaire de Ian. Dans les années 1070, Ian Vychatitch reçu un hommage de Sviatoslav II près de Beloozero. Dans cette ville, il réprimat un soulèvement de smerds.

Il a participé à des campagnes militaires contre les Polovtsy, ainsi qu'à plusieurs guerres intérieures.

Les récits de Ian Vychatitch sur ses campagnes, ainsi que sur celles de ses ancêtres, ont été la principale source de Nestor. Il les a utilisé pour la compilation de sa Chronique des temps passés.

Sviatoslav II
Sviatoslav Iaroslavitch (en russe et en ukrainien : Святослав Ярославич) dit Sviatoslav II de Kiev ou parfois Sviatoslav de Tchernigov, est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1027 à Kiev probablement) qui régna de 1073 à 1076 (après la seconde déposition de son frère Iziaslav Ier).

Fils de Iaroslav le Sage et d'Ingigerd de Suède, il est également prince de Tchernigov de 1054 à 1073.

Il meurt  à Kiev le 27 décembre 1076 d'un « ulcère qui se déchire », et est inhumé dans la ville de Tchernigov, dans l'église du Sauveur.
Britannia Prima
Britannia Prima ou Britannia I (“Bretagne première” en latin) faisait partie des quatre provinces romaines du diocèse des Bretagnes créées durant la réforme de Dioclétien à la fin du IIIe siècle apr. J.-C. et comprenait l'actuel sud-ouest de l'Angleterre et le Pays de Galles. Sa capitale se trouvait dans le Corinium Dobunnorum, l'actuel Cirencester dans le comté du Gloucestershire.

Diocèses de Bretagne
Les diocèses de Bretagne, au nombre de cinq ont été créés après la Révolution. Ils résultent de la réorganisation des neuf évêchés préexistant. Ces évêchés sont pour certains de fondation gallo-romaine, et pour d'autres, créés à la suite de l'immigration des Bretons insulaires. Les évêchés deviennent ensuite des diocèses.
Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.

Juvénile (organisme)
Un juvénile (du latin juvenilis,  « jeune ») est un organisme vivant ou un organe qui n'a pas atteint le stade adulte, sa maturité sexuelle ou sa taille maximale. Son degré de ressemblance avec l'adulte est plus ou moins prononcé.

Les écologues parlent également de stade ou phase juvénile.
Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1968
Les Pays-Bas ont participé au Concours Eurovision de la chanson 1968 le 6 avril à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. C'est la 13e participation néerlandaise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Ronnie Tober et la chanson Morgen, sélectionnés par la NTS au moyen de la finale nationale Nationaal Songfestival.

Concours Eurovision de la chanson 1968
Le Concours Eurovision de la chanson 1968 fut la treizième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1968, à Londres, au Royaume-Uni. Il fut remporté par l'Espagne, avec la chanson La, la, la, interprétée par Massiel. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et la France, troisième.
Organisation nationale de la Jeunesse
L’Organisation nationale de la Jeunesse (en grec moderne : Εθνική Οργάνωσις Νεολαίας, Ethnikí Orgánosis Neoléas, EON) est une organisation de jeunesse de type fasciste créé dans le royaume de Grèce durant la dictature du général Ioannis Metaxas (1936–1941).

Créée en 1937, l'EON diffère fortement de l'Opera Nazionale Balilla et des Jeunesses hitlériennes, dans la mesure où elle n'est pas liée à un parti unique. Le but de l'organisation est de cultiver, au sein de la jeunesse grecque, les valeurs patriotiques et religieuses et de créer un esprit de communion nationale.

L'EON est démantelée durant l'Occupation de la Grèce par les puissances de l'Axe.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Saison 2000-2001 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2000-2001 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2000-2001, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2000-2001 et en Coupe de la CAF 2000 et Coupe de la CAF 2001.

Coupe d'Algérie de football 2000-2001
La Coupe d'Algérie de football 2000-2001 voit le sacre de l'USM Alger, qui bat le CRB Mecheria en finale.

C'est la 5e Coupe d'Algérie remportée par l'USM Alger pour une 12e finale, contre une première fois pour le CRB Mecheria qui atteint la finale de cette compétition.
Travis Milne
Travis Milne, né le 18 juillet 1986 à Lac La Biche dans la province de l'Alberta, est un acteur canadien. Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle du jeune policier Chris Diaz dans la série télévisée Rookie Blue (Les Recrues de la 15e au Québec).

Bionic Woman
Bionic Woman, ou La Femme Bionique au Québec, est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes, créée par David Eick et Laeta Kalogridis, a été diffusée entre le 26 septembre et le 28 novembre 2007 sur le réseau NBC.

La série a été diffusée en Belgique à partir du 5 juillet 2008 sur RTL-TVI ; en France à partir du 13 juillet 2008 sur TF1 ; au Québec à partir du 7 janvier 2009 sur Ztélé et en Côte d'Ivoire à partir du 7 février 2010 sur RTI 1.
Houcine Jaziri
Houcine Jaziri, né le 2 juillet 1968 à Zarzis, est un homme politique tunisien.

Il est secrétaire d'État chargé de l'Immigration, auprès du ministre des Affaires sociales, Khalil Zaouia, de 2011 à 2014.

Gouvernement Larayedh
Le gouvernement Larayedh est le gouvernement de la Tunisie du 13 mars 2013 au 29 janvier 2014, succédant à celui de Hamadi Jebali à la suite du meurtre de Chokri Belaïd et à la tentative infructueuse de création d'un gouvernement de technocrates.

N'ayant pas obtenu le soutien de son parti, Ennahdha, Jebali annonce sa démission le 19 février 2013. Ennahdha désigne alors Ali Larayedh, ministre de l'Intérieur, pour lui succéder comme chef du gouvernement, à la suite de quoi le président de la République, Moncef Marzouki, le charge de former un gouvernement dans un délai de quinze jours. Dans la soirée du 8 mars, il annonce la composition de son gouvernement, qui obtient la confiance de l'Assemblée constituante puis est investi le 13 mars.

En janvier 2014, à la suite d'un accord sur la Constitution, il cède la place à un gouvernement de technocrates mené par Mehdi Jomaa, jusqu'alors ministre de l'Industrie.
Minerve (pâtisserie)
La minerve est une pâtisserie originaire du sud de la France (région de Nîmes, Cévennes gardoises et Garrigues), consistant en une tranche de brioche recouverte de meringue cuite au four. On l'appelle parfois « tranche dorée ».

Meringue
La meringue est une pâtisserie très légère et très fine composée uniquement d'un mélange de blancs d'œufs et de sucre. Un peu d'acide peut être ajouté sous forme de citron ou d'acide tartrique.

La meringue possède une coquille dure à l'extérieur, et un intérieur mou et savoureux.  Des variantes existent en changeant les quantités et le type de sucre mais surtout la façon de l'incorporer à la masse.
L̄
L̄ (minuscule : l̄), appelé L macron, est une lettre utilisée dans l’écriture du vote, du dialecte irlandais des Îles d'Aran, dans l’orthographe basque de Sabino Arana Goiri au XIXe siècle, et dans la romanisation ISO 233-1 de l’écriture arabe.
Elle est formée de la lettre L diacritée d’un macron.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Éducation en Acadie
L'éducation est un aspect important de la société acadienne contemporaine et c'est le domaine où le plus de concessions ont été faites en faveur de ce groupe minoritaire en Amérique du Nord. L'histoire de l’éducation en Acadie est directement liée à l'amélioration des conditions de vie et à la renaissance de cette culture dès le milieu du XIXe siècle. Les Acadiens disposent désormais de réseau d'établissements d'enseignement francophones dans la plupart de leurs communautés, permettant d'étudier de la maternelle à l'université dans cette langue.

Minorité
La minorité est, dans un groupe donné, le regroupement du plus petit nombre face au regroupement du plus grand nombre, la minorité s'opposant à la majorité. En sociologie, la notion de minorité est souvent associée à un état d'infériorité.
Les Ballerines magiques
Les Ballerines magiques (The Magic Ballerina en VO) sont les personnages d'une série de romans pour enfants écrite par la danseuse étoile britannique Darcey Bussell et publiés depuis 2008 en Angleterre aux éditions Harper Collins.

En France, la série est éditée depuis 2009 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Tom Frantzen
Tom Frantzen, né le 16 novembre 1954 à Watermael-Boitsfort,, en région bruxelloise, est un sculpteur belge ayant son atelier à Duisburg, en Région flamande. Il est connu pour de nombreuses statues placées dans l'espace public, notamment Het Zinneke à Bruxelles, le Vaartkapoen à Molenbeek-Saint-Jean ou la fontaine Le Bandundu Water Jazz Band à Tervuren.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Partney
Partney est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, dans la région naturelle des Wolds du Lincolnshire, à 5 km au nord de la ville de Spilsby. Administrativement, il relève du district d'East Lindsey.

East Lindsey
L'East Lindsey est un district non-métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il comprend les villes de Manby, où siège le conseil de district, Louth, Alford, Spilsby, Mablethorpe, Skegness, Horncastle et Chapel St Leonards.

L'East Lindsey est bordé par le North East Lincolnshire et le Humber au nord, la mer du Nord à l'est, le borough de Boston au sud, et le North Kesteven et le West Lindsey à l'ouest. La rivière Witham forme la frontière avec le North Kesteven, et une partie du borough de Boston.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il correspond au sud-est de l'ancien comté de Lindsey. Il est issu de la fusion du district municipal de Louth, des districts urbains d'Alford, Horncastle, Mablethorpe et Sutton, Skegness et Woodhall Spa, et des districts ruraux de Horncastle, Louth et Spilsby.
Michel Soutif
Michel Soutif, né à Paris le 8 juillet 1921 et mort à Meylan le 28 juin 2016, est un physicien français, connu pour sa contribution au développement de l'université de Grenoble dans les années 1950 et 1960. Il est également connu pour son travail sur la résonance magnétique nucléaire, le rayonnement micro-ondes et la résonance de spin électronique. Ancien élève de l'École normale supérieure, il a été invité à la fin de sa thèse par Louis Néel à rejoindre l'université de Grenoble, où il a créé le laboratoire de spectrométrie physique. Il est reconnu non seulement pour ses réalisations scientifiques, mais aussi pour l'exceptionnelle clarté de son enseignement.

EDP Sciences
EDP Sciences, Édition Diffusion Presse Sciences, est un éditeur scientifique spécialisé en STM (Science-Technique-Médical).

En novembre 2019, les actionnaires du groupe annoncent sa cession à l'éditeur chinois CSPM.
Wilamowice (gmina)
Wilamowice est une gmina mixte du powiat de Bielsko-Biała, Silésie, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Wilamowice, qui se situe environ 12 km au nord-est de Bielsko-Biała et 39 km au sud de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 56,72 km2 pour une population de 15 166 habitants.

Wilamowice
Wilamowice est une petite ville du sud de la Pologne, située dans la voïvodie de Silésie (après avoir appartenu à l'ancienne voïvodie de Bielsko-Biała de 1975 à 1998). La langue locale, le wilamowicien, est menacée d'extinction car elle n'est plus parlée que par une centaine de personnes, la plupart âgées. Cette langue germanique, prépondérante dans la ville avant 1945, fut peu à peu remplacée par le polonais auprès des générations les plus jeunes.

En 2022, la ville compte 3165 habitants.
Marcus Smart
Marcus Osmond Smart, né le 6 mars 1994 à Flower Mound au Texas, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,88 m, et évoluant aux postes de meneur et arrière au sein de la franchise des Lakers de Los Angeles en NBA.

Sélectionné en sixième position de la draft 2014 de la NBA par les Celtics de Boston, il est notamment reconnu pour ses qualités défensives, il est sélectionné à trois reprises au sein de la NBA All-Defensive First Team et a remporté à trois reprises le NBA Hustle Award. Nommé meilleur défenseur de l'année en 2022, le joueur des Celtics est le deuxième meneur de jeu à remporter ce trophée après Gary Payton en 1996.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Rizal
Rizal est une province des Philippines. Elle a été nommée d'après l'écrivain et héros national José Rizal (1861-1896). Elle se trouve sur l'île de Luçon, une vingtaine de kilomètres à l'est de Manille. La capitale de la province est Antipolo mais le capitole se trouve toujours à Pasig City.

Rizal est bordée par le Grand Manille à l'ouest, la province de Bulacain au nord, Quezon à l'est et Laguna au sud. La province borde aussi les rives nord de Laguna de Bay, le plus grand lac des Philippines. Rizal est une province montagneuses, située sur les pentes du sud de la Sierra Madre. Antipolo City offre une vue sur la baie de Manille et abrite la chute d'eau de Hinulugang Taktak.

Pasig
Pasig (en philippin : Lungsod ng Pasig, « ville de Pasig ») est l'une des villes et des municipalités qui forment le Grand Manille aux Philippines.

Elle porte le nom du fleuve homonyme qui la limite au sud, tandis qu'à l'ouest elle est bordée par la Marikina.
HMS Raisonnable
Plusieurs navires de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Raisonnable d'après le mot français « raisonnable » :

Raisonnable, à l'origine un vaisseau de ligne français de 64 canons, capturé par les navires britanniques Dorsetshire et Achilles le 29 mai 1758. Il est perdu en mer au large de la Martinique le 3 février 1762 ;

HMS Raisonnable (1768), vaisseau de ligne de 64 canons construit à Chatham Dockyard et lancé en 1768. Il participe à la bataille de Copenhague et à la bataille du Cap Finisterre. Il a été démantelé à Sheerness en 1815. Horatio Nelson servi à son bord.

HMS Dorsetshire (1757)
Le  HMS Dorsetshire est un vaisseau de ligne de troisième rang de 70 canons, construit pour la Royal Navy par les chantiers de Chatham selon les normes de 1745 (en) et lancé le 13 décembre 1757. Le 29 avril 1758 (en), il participe à la capture du Raisonnable, un vaisseau français de 64 canons, dans le Golfe de Gascogne. Il prend part à la bataille des Cardinaux le 20 novembre 1759 sous le commandement de Peter Denis. Le navire demeure en service jusqu'en 1775, date à laquelle il est démoli.
Perdus dans les ténèbres
Perdus dans les ténèbres (Sperduti nel buio) est un film dramatique italien sorti en 1914. Il est réalisé par Nino Martoglio et, selon certains spécialistes, également par Roberto Danesi (it).

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Roberto Bracco créée en 1901. Considéré comme un classique du cinéma muet et un exemple rare de cinéma vériste et naturaliste pour l'époque, il a fait l'objet d'études et de considérations jusqu'à ce que le film soit perdu à cause de la Seconde Guerre mondiale. Même après, certains l'ont considéré comme un exemple lointain de néo-réalisme, ce que contestent d'autres commentateurs.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Elduvík
Elduvík est un village des îles Féroé. Le village a une population de 23 habitants séparé en deux parties par la petite rivière. L'église du village a été construite en 1952.

L'île de Kalsoy est visible depuis Elduvík.

Kalsoy
Kalsoy [ˈkalsɔi] (littéralement : île des Hommes, en vieux féroïen Kallsoy, en danois Kalsø) est l'une des dix-huit îles principales formant l'archipel des Féroé. Elle se trouve entre Eysturoy et Kunoy.

Sa superficie est de 31 km2 (rang 9), son point culminant est Nestindar (sv), à 787 m.

Les quatre villages de Kalsoy, Húsar, Mikladalur (sv), Syðradalur (sv) et Trøllanes (sv), sont tous implantés sur la côte est de l'île. Ils sont reliés entre eux par une succession de tunnels, dont le dernier fut achevé en 1986.

L'île est surnommée, en raison de sa forme et de ses tunnels, la flûte.

Il existe un phare au lieu-dit Kallur, au point le plus septentrional de Kalsoy.

Une statue d'une femme-phoque légendaire est située en contrebas de Mikladalur.

L'accès à l'île se fait au moyen d'un petit ferry dans lequel seule une douzaine de voitures peuvent embarquer à la fois.
Pont Bleu
Le pont Bleu (russe : Синий мост ; transcription ISO 9 de 1995 : Sinij most, traditionnelle : Sini most) est un pont du centre historique de Saint-Pétersbourg qui enjambe la Moïka. Il fait face au palais Marie qu’il relie à la place Saint-Isaac. Il mesure 97,3 m de large, étant ainsi le pont le plus large de la ville, et 35 m de long. Il tient son nom de la couleur de sa peinture.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Drageon
En botanique, un drageon est une pousse de multiplication végétative se développant non pas à partir d'une graine, mais par développement d'un méristème situé sur une racine ou un rhizome, à la base ou à une certaine distance d'un arbre ou d'un arbuste émettant des turions. C'est donc un rejet naissant sur racine.

Il s'agit d'un phénomène de propagation naturelle issu de la multiplication asexuée, aussi nommée chez les plantes multiplication végétative.

L'ensemble de la plante mère et des drageons représente un clone ; la plante sera génétiquement identique à celle lui ayant donné naissance.

On ne doit pas confondre le drageon avec le gourmand ou avec les arbustes.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Gornja Grlica
Gërlicë e Epërme en albanais et Gornja Grlica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Грлица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 387 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
EasySky
EasySky est une compagnie aérienne à bas prix basée au Honduras. Son siège social est situé à Tegucigalpa. Sa principale base opérationnelle se trouve à l'aéroport international de Toncontín à Tegucigalpa.

Aéroport international de Toncontín
L'aéroport international de Toncontín (code IATA : TGU • code OACI : MHTG) est un aéroport inauguré en 1934 qui dessert la ville de Tegucigalpa, au Honduras. Il est connu pour être un des plus dangereux d'Amérique centrale ; l'avion le plus grand à pouvoir y atterrir correspond à un Boeing 757.

En 2008, le président Manuel Zelaya ordonne la fermeture de l’aéroport, l’estimant trop dangereux. Un autre est construit sur la base aérienne de Soto Cano qui est inauguré le 15 septembre 2021. Le nouvel aéroport international de Comayagua a repris l'ensemble des vols internationaux autrefois destinés au Toncontín, ce dernier restant en activité avec de plus petits modules.