hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Iran de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Iran de football est la dix-neuvième édition du championnat national de première division iranienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a aucune équipe reléguées et les deux meilleures équipes de deuxième division sont promues.

C'est le club d'Esteghlal Teheran qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, le Persepolis FC et dix-sept sur le club de Saipa Karaj. C'est le 5e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Avant le début de la saison, le club de Bahman Karaj FC subit une banqueroute. Sa licence ainsi que l'ensemble de son effectif est repris par le club de Paykan Qazvin FC, qui reprend ainsi la place vacante en première division.

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Central Equipment Identity Register
Le Central Equipment Identity Register ou CEIR (aussi appelé Equipment Identity Register ou EIR) est une base de données comportant les informations de sécurité et d'identification relatives à un téléphone mobile GSM ou UMTS.

C'est à partir de cet équipement qui stocke le code IMEI des terminaux qu'un opérateur de téléphonie mobile peut bloquer un téléphone portable volé. Si le code IMEI d'un périphérique est répertorié sur un CEIR, il n'est pas supposé fonctionner sur les réseaux des fournisseurs de services membres. Seuls les membres peuvent accéder à la base de données.

La base de données CEIR pour aussi fournir diverses statistiques intéressantes comme la croissante ou la décroissance des réseaux sur une base quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle ou encore le nombre de types d'appareils en usage.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Alvin Davis
Alvin Glenn Davis (né le 9 septembre 1960 à Riverside, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de premier but de la Ligue majeure de baseball.

Surnommé Mr. Mariner, il joue de 1984 à 1991 pour les Mariners de Seattle avant de compléter sa carrière chez les Angels de la Californie en 1992. Davis est considéré comme la première vedette de la jeune franchise, établie en 1977, des Mariners,. Il est élu recrue de l'année de la Ligue américaine en 1984, participe à un match des étoiles, connaît deux saisons d'au moins 100 points produits et est en 1997 la première personnalité intronisée au Temple de la renommée des Mariners.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Unterseeboot 398
L'Unterseeboot 398 ou U-398 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-boot a été construit au chantier naval howaldtswerke à Kiel. Il fut commandé le 26 août 1942, lancé le 6 novembre 1943 et mis en service le 18 décembre 1943, sous le Korvettenkapitän Johan Reckhoff. L'Oberleutnant zur See Wilhelm Kranz le remplaça le 8 novembre 1944.

L'U-398 n'a ni endommagé ni coulé de navire au cours des deux patrouilles (76 jours total en mer) qu'il effectua.

Il fut porté disparu dans l'Atlantique Nord ou en mer du Nord, en avril 1945.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Balzan
Balzan est une localité de Malte d'environ 4 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle constitue, avec Ħ'Attard et Lija, la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

La devise de Balzan « Hortibus Undique Septa » (« entourée par les jardins de toutes parts ») fait référence au territoire du village constitué d'une multitude de jardins bordés de murs.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Le Crime d'Halloween
La Fête du potiron

Le Crime d'Halloween (titre original : Hallowe'en Party) est un roman policier d'Agatha Christie publié en novembre 1969 au Royaume-Uni, mettant en scène Hercule Poirot et son amie auteure Ariadne Oliver. Il est publié la même année aux États-Unis, et deux ans plus tard, en 1971, en France sous le titre initial La Fête du potiron.

Ce roman est réédité en 1999 sous son nouveau titre Le Crime d'Halloween, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque ».

Avec son adaptation très libre en film sortie en 2023 et intitulée Mystère à Venise en français (A Haunting in Venice en version originale), il existe également des éditions francophones du livre utilisant l'affiche du film comme couverture et ayant également adopté le titre Mystère à Venise, sous-titré "également disponible sous le titre Le Crime d'Halloween" - bien que l'intrigue du roman ne se passe pas à Venise ni même en Italie.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Heartattack and Vine
Heartattack and Vine est un album de Tom Waits sorti en 1980 sur le label Asylum Records. Tom Waits a dans un premier temps donné le titre White Spades à l'album, mais sa maison de disque n'a pas trouvé ce titre assez vendeur ; il dut changer le titre.

Cet album est cité dans l'ouvrage de référence Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Buste d'ange
Buste d'ange est un tableau réalisé vers 1494 par le peintre italien Filippino Lippi. De format vertical, cette peinture à l'huile et a tempera sur bois est une peinture chrétienne qui représente un ange en buste, aperçu de trois quarts par son profil gauche. Vêtu d'un haut jaune orangé à la collerette verte, il se tient devant un fond beige en inclinant la tête, laquelle apparaît sous un nimbe. Son regard porte vers un point à l'horizontale, au-delà du bord de la composition, qui n'est qu'un fragment de ce qu'elle fut autrefois. Achetée à Elia Volpi en 1887, l'œuvre est conservée depuis 1895 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France,.

Orange (couleur)
L'orange est un champ chromatique de couleurs vives qui, sur le cercle chromatique, prennent place entre le rouge et le jaune.

Les couleurs orangées sont des couleurs chaudes ; les couleurs chaudes se définissent par leur proximité avec l'orange. Elles sont considérées comme stimulantes et provocantes.
Parti constitutionnel (Espagne)
Le Parti constitutionnel (Partido Constitucional)) est un parti politique espagnol libéral formé en 1871 et dissout en 1880, issu d’une scission de l'aile droite du Parti progressiste après l'assassinat du général Prim. Son nom fait référence à la Constitution de 1869, dont le parti était défenseur.

Mené par Práxedes Mateo Sagasta et Francisco Serrano, il alterna au pouvoir avec le Parti radical lors de la seconde année du règne d'Amédée Ier,.

Pour mener sa politique, le parti dut faire appel au vote de certains républicains et fit usage de manipulation électorale. Il fut accusé d’avoir utilisé de l’argent public pour acheter des votes.

Il constitua le noyau du Parti libéral de Sagasta, qui fut l'un des deux principaux partis de la Restauration bourbonienne (1874-1923),.

Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.
Brocton
Brocton est un nom de lieu notamment porté  par :

Angleterre

Brocton (en), un hameau de la paroisse de St Breock ;

Brocton, un village et une paroisse du Staffordshire ;

Brocton F.C. (en), le club de football de Brocton ;

États-Unis

Brocton, un village du comté de Edgar dans l'Illinois ;

Brocton, un village du comté de Chautauqua (New York).

Brocton (New York)
Brocton est un village situé dans le comté de Chautauqua, dans l' État de New York, aux États-Unis. En 2020, il comptait une population de 1 335 habitants, estimée au 1er juillet 2021 à 1 326 habitants.
Relation de Reech
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la relation de Reech lie, pour un corps quelconque, le rapport de ses capacités thermiques au rapport de ses coefficients de compressibilité. Cette relation s'écrit :

avec :

le coefficient de Laplace, utilisé dans la loi de Laplace ;

la capacité thermique isobare ;

la capacité thermique isochore ;

le coefficient de compressibilité isotherme ;

le coefficient de compressibilité isentropique.

Cette relation porte le nom de Frédéric Reech, mathématicien et physicien français qui l'établit au XIXe siècle.

Corps (entité)
Le terme corps est utilisé en physique et en chimie pour désigner les substances ou objets matériels.

En chimie, on distingue les corps purs (constitués de molécules ou atomes tous identiques) des mélanges (constitués de molécules ou atomes différents).
Induration (biologie)
L'induration (latin : induratio) est le durcissement anormal d'un tissu biologique. Un tissu souffrant de cette affection est dit induré.

Ce durcissement peut s'observer dans le cas d'inflammation aigüe ou de la cicatrisation de lésions. Il peut également être la conséquence d'une tumeur maligne.

Tumeur maligne
Une tumeur maligne ou tumeur cancéreuse est un nodule tissulaire de type néoplasme, avec pour trait distinctif à l'analyse médicale un envahissement plus ou moins agressif des tissus environnants.

Ces tumeurs sont hautement suspectes car elles peuvent dégénérer en métastases.
Aliđerce
Aliđerce (en serbe cyrillique : Алиђерце ; en albanais : Geraj) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, elle comptait 1 033 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Aliđerce est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Walter Murphy
Walter Murphy est un compositeur américain né le 19 décembre 1952 à New York, New York (États-Unis).

C'est grâce au succès de son titre disco instrumental A Fifth of Beethoven, d'après la Symphonie no 5 de Beethoven, qu'il se fait connaître du grand public.

Seth MacFarlane
Seth MacFarlane [sɛθ məkˈfɑːɹlən], né le 26 octobre 1973 à Kent, dans l'État du Connecticut, (États-Unis), est un dessinateur, acteur, scénariste, réalisateur, producteur, monteur et  chanteur américain.

Il est, entre autres, le créateur des séries animées American Dad!, Family Guy, The Cleveland Show et Bordertown. Il a également écrit et dirigé les films Ted et Ted 2 dans lesquels il prête sa voix au personnage de Ted.
Nginamau Lukiesamo
Ngynamau Lukiesamo est un sculpteur congolais (république démocratique du Congo), né à Matadi le 27 juin 1940. Il étudie pendant sept ans à l’Académie des beaux-arts de Kinshasa où il obtient son diplôme en sculpture. En 1966, il participe au festival mondial des arts nègres à Dakar et expose l’année suivante à Paris. Certaines de ses statues sont exposés à l’Institut des musées nationaux du Congo (INMC) à Kinshasa.

Matadi
Matadi est la capitale de la province du Kongo central disposant d'un port. La ville, fondée en 1886 pour acheminer des marchandises de l’extérieur vers l'intérieur du pays par la rive gauche du fleuve, abrite quelque 448,004 habitants (2024). Matadi est située sur la rive gauche du fleuve Congo, environ à mi-chemin entre l'océan Atlantique et la capitale Kinshasa, à proximité de la frontière avec l'Angola.
Potamogeton compressus
Potamot à tiges comprimées, Potamot aplati, Potamot comprimé, Potamot compressé

Potamogeton compressus, le Potamot à tiges comprimées, Potamot aplati, Potamot compressé ou Potamot comprimé, est une espèce de plantes à fleurs herbacées aquatiques de la famille des Potamogetonaceae, présente dans la partie nord de l'Eurasie.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.

Idempotence
En mathématiques et en informatique, l'idempotence signifie qu'une opération a le même effet qu'on l'applique une ou plusieurs fois. Par exemple, la valeur absolue est idempotente : , les deux membres étant égaux à . On retrouve ce concept en algèbre générale, en particulier dans la théorie des opérateurs de projection et des opérateurs de clôture, mais aussi en informatique, en particulier en programmation fonctionnelle.
Cinéma d'Afrique de l'Est
Pays classés dans cette zone

Pays quelquefois classés dans cette zone

Le cinéma d'Afrique de l'Est désigne le cinéma produit et réalisé en Afrique de l'Est et/ou par ses ressortissants. Cette région comporte notamment la Corne de l'Afrique et la vallée du Grand Rift.

Il regroupe les films produits dans les pays suivants : Burundi, Djibouti, l'Érythrée, l'Éthiopie, le Kenya, l'Ouganda, le Rwanda, les îles des Seychelles, la Somalie, le Soudan du Sud et la Tanzanie.

Le cinéma éthiopien, diffusé majoritairement en langue amharique, est l'un des premiers cinémas d'Afrique à introduire le cinéma sur son sol en 1896. Il s'est ensuite développé grâce à l'aide de cinéastes formés à Cuba ou en Union soviétique.

En Afrique de l'Est, le cinéma produit l'est également beaucoup en swahili ou en anglais.

Cinéma seychellois
Le cinéma seychellois désigne l'industrie du cinéma aux Seychelles. La production locale est limitée, mais le pays accueille également des tournages de productions extranationales, notamment la grosse production américaine Tarzan, l'homme singe. De nombreux documentaires sur la nature ont été également tournés sur le territoire.

Un bureau de classification des œuvres a été instauré dans le pays en 1979.

Le territoire accueille deux festivals : Viv an Kreol et le Festival du film japonais des Seychelles.
Rio Flexal
Le rio Flexal, ou Flechal, est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source sur le territoire de la municipalité d'Amapá et arrose cette dernière et celle de Pracuúba, avant de mêler ses eaux à celles du rio Amapá Grande et de se jeter dans l'Océan Atlantique.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l'Amapá

Amapá
L'Amapá (prononcé en portugais : /amaˈpa/) est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, dans l'extrême nord du pays. Il est bordé au nord par la France (Guyane) et le Suriname, à l'est par l'océan Atlantique et au sud et à l'ouest par le Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone.

Il a une superficie de 140 276 km2 et compte 845 731 habitants en 2019.

Les villes les plus peuplées sont Macapá, la capitale (507 444 habitants) et Santana (113 854 habitants).
USS Augusta
Plusieurs navires de l’US Navy ont porté le nom d'Augusta, le premier d'après la ville d'Augusta en Georgie et le cinquième d'après Augusta dans le Maine :

l'USS Augusta (1799), un brick de 14 canons en service de 1799 à 1801 ;

l'USS Augusta (1853), construit en 1853, acheté par la Navy en 1861 et revendu en 1868 ;

l'USS Augusta (SP-946), un yacht à vapeur à coque en bois, acquis par la Navy en 1917 et retourné à son propriétaire d'origine en 1918 ;

l'USS Augusta (CA-31), un croiseur lourd, en service de 1931 à 1946. Participa aux débarquements alliés en Afrique du Nord et en Normandie ;

l'USS Augusta (SSN-710), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Los Angeles, mis en service en 1985 et désarmé en 2008 ;

l’USS Augusta (LCS-34), littoral combat ship de classe Independence, lancé en 2022.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Milford (New Hampshire)
Milford est une ville du comté de Hillsborough dans l'État du New Hampshire aux États-Unis. Sa population était de 15 115 habitants au recensement de 2010.

Située sur la rivière Souhegan, la ville a une superficie totale de 66 kilomètres carrés.

Comté de Hillsborough (New Hampshire)
Le comté de Hillsborough, en anglais : Hillsborough County, est un comté situé dans le sud de l'État américain du New Hampshire. Il a deux sièges, à Manchester et Nashua. Selon le recensement de 2010, sa population est de 400 721 habitants, estimée, en 2017, à 409 697 habitants, dont 2,32 % parlent le français à la maison. C'est le comté le plus peuplé du New Hampshire en croissance régulière puisque sa population estimée en 2017 est passée à 409 697 habitants.

Le comté de Hillsborough constitue la région métropolitaine de Manchester-Nashua, elle-même comprise dans la région métropolitaine de Boston.

Le comté a été nommé en l'honneur de Wills Hill, comte de Hillsborough et Secrétaire d'État aux Colonies du Royaume-Uni.
La Charge héroïque
La Charge héroïque (She Wore a Yellow Ribbon) est un western américain de 1949, réalisé par John Ford. Après Le Massacre de Fort Apache (1948), le film est le second volet de la trilogie que le réalisateur consacra à la cavalerie américaine — suivra, en 1950, Rio Grande —, dans laquelle John Wayne est à chaque fois de la distribution.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Detlev von Bülow
Detlev Wilhelm Theodor von Bülow (né le 16 avril 1854 à Schwerin et mort le 11 février 1926 à Bad Wildungen) est un avocat administratif allemand. En tant que membre du Parti conservateur libre, il représente l'arrondissement de Stormarn au parlement de l'État prussien à partir de 1889. De 1907 à 1914, il est haut président de la province du Schleswig-Holstein.

Parlement prussien
La formule « parlement prussien » (en allemand Preußischer Landtag) désigne les assemblées représentatives de Prusse, d'abord dans la Prusse des chevaliers Teutoniques, puis dans la Prusse polonaise (1466-1772) et dans le duché de Prusse (1525-1701), puis dans le royaume de Prusse (1701-1918), enfin dans l'État libre de Prusse sous la république de Weimar.
Dépannage informatique
Le dépannage informatique est à la remise en état de bon fonctionnement d’un ordinateur, d'un téléphone ou d'une imprimante par installation, modification ou suppression de matériels ou de logiciels. Le dépannage est assuré généralement par un informaticien et vise à rétablir le fonctionnement normal de la machine informatique après une panne matérielle ou l'usage dommageable d'un des logiciels.

Utilisateur (informatique)
En informatique, le terme utilisateur (anciennement un opérateur ou un informaticien avec possibilité de féminisation) est employé pour désigner une personne qui utilise un système informatisé (ordinateur ou robot) mais qui n'est pas nécessairement informaticien (par opposition au programmeur par exemple). L'utilisateur peut aussi être une machine automatique (essentiellement représenté par un bot informatique) pouvant disposer de différents degrés d'autonomie.