hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryūtarō Nakahara
Ryūtarō Nakahara (中原龍太郎, Nakahara Ryūtarō), mieux connu sous le nom de scène Ryu☆, est un producteur et disc jockey japonais de musique électronique. Il compose activement des morceaux pour Bemani, une filiale de Konami, éditeur japonais de jeux vidéo.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Ursula Kuczynski
Maria Ursula Kuczynski - aussi connue sous les surnoms Sonja Schultz, Sonya ou son nom de plume Ruth Werner - née le 15 mai 1907 à Schöneberg et morte le 7 juillet 2000 à Berlin est une militante communiste, journaliste, espionne, agente du GRU, et écrivaine allemande.

Elle est considérée comme l'une des meilleures espionnes ayant travaillé pour l'URSS, notamment en tant qu'intermédiaire de l'espion et chercheur en nucléaire Klaus Fuchs. Elle est aussi connue pour son autobiographie Sonjas Rapport parue en 1977.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Brian Pendleton
Brian Pendleton (13 avril 1944, Wolverhampton – 16 mai 2001, Maidstone) est un guitariste anglais, membre fondateur des Pretty Things.

Fin 1963, alors qu'il travaille dans une compagnie d'assurances à Londres, il répond à une annonce passée dans Melody Maker et rejoint Dick Taylor (tous deux étaient allés à la même école de Dartford plus jeunes), Phil May et John Stax. Il tient la guitare rythmique sur les premiers singles à succès du groupe, puis sur ses deux premiers albums, The Pretty Things et Get the Picture?, jouant également à l'occasion de la basse.

Pendleton quitte le groupe fin 1966, apparemment en raison de l'épuisement provoqué par les tournées, sans compter la désapprobation de sa famille à l'égard de son choix de carrière. Il ne rejoue avec les Pretty Things qu'à une occasion, en 1995.

Dartford
Dartford est la principale ville du borough de Dartford. Elle est située dans la partie nord-ouest du comté du Kent en Angleterre, à 25 km du centre de Londres, en direction de l'est-sud-est. Le centre-ville est situé dans une vallée traversée par la rivière Darent, au croisement de l'ancienne route allant de Londres à Douvres, d'où le nom, provenant de Darent et ford (gué). Dartford devint une ville de commerce au Moyen Âge mais est aujourd'hui principalement une ville de la banlieue du grand Londres.

Ville natale de Mick Jagger et Keith Richards, chanteur et guitariste des Rolling Stones, Dartford a donné en décembre 2008 à treize de ses rues le nom des plus célèbres chansons du groupe : la Stones Avenue, la Satisfaction Street, la Angie Mews ou encore la Ruby Tuesday Drive.
Josh Berry
Josh Berry, est un pilote automobile américain de NASCAR né le 22 octobre 1990 à Hendersonville dans l'État du Tennessee aux États-Unis.

Pour la saison 2024, il a participé au programme complet du championnat de la NASCAR Cup Series au volant de la voiture no 4 de marque Ford Mustang Dark Horse au sein de l'écurie Stewart-Haas Racing, en remplacement de Kevin Harvick. La saison suivante, il pilote la voiture Ford no 21 de l'écurie Wood Brothers Racing et remporte sa première victoire en Cup Series lors du Penzoil 400.

Berry est connu pour avoir été un excellent pilote pour l'écurie JR Motorsports (en) en Late Model Stock Cars (2010 à 2023), devenant le pilote le plus couronné de l'histoire du CARS Tour (en).

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Winter Ballades
Winter Ballades est le 15e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 26 décembre 2007 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 4 semaines. Il sort en format CD et CD+DVD. C'est son dernier single sous le label Sony Music Entertainment Japan.

Winter Fall est une reprise de L'Arc-en-Ciel. Promise se trouve sur l'album Don't Stay et sur l'album remix Reproduct Best.

Don't Stay
Don't Stay est le 4e album de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 23 avril 2008 au Japon. Il atteint la 14e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 6 semaines pour un total de 18 610 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD. C'est le dernier album de Nami Tamaki sous le label Sony Music Entertainment Japan.
Conseil départemental de la Seine-Saint-Denis
Le conseil départemental de la Seine-Saint-Denis est l'assemblée délibérante du département français de la  Seine-Saint-Denis, collectivité territoriale décentralisée située en Île-de-France et agissant sur le territoire départemental créé le 1er janvier 1968 en application de la loi du 10 juillet 1964. Son siège est à Bobigny.

Stéphane Troussel est élu président du conseil départemental le 4 septembre 2012, et réélu 2 avril 2015. L'assemblée départementale était présidée précédemment par le socialiste Claude Bartolone qui a déclaré « vouloir faire entrer le département dans le XXIe siècle ». Il doit toutefois faire face lors de la crise financière mondiale 2008, à la découverte massive d'emprunts « toxiques » à taux variables (97 % de la dette, dont un tiers de type swap ou snowball) qui menacent l'équilibre du budget 2009.

Commission permanente des collectivités locales françaises
La commission permanente est une instance délibérative présente dans plusieurs types de collectivités locales françaises, notamment les régions, les départements et certaines collectivités à statut particulier. La commission permanente remplace de fait l'assemblée plénière entre les sessions de celle-ci, en délibérant sur les affaires que lui a déléguées l'assemblée plénière. Elle mettre en œuvre les décisions prises par les élus en session plénière et affecte les crédits et subventions qui y sont liés.
Monastère d'Ardenica
Le monastère de la Nativité de la Théotokos à Ardenica (en albanais : Manastiri Lindja e Hyjlindëses Mari), ou simplement le monastère d'Ardenica (en albanais : Manastiri i Ardenices) est un monastère orthodoxe oriental situé à 18 kilomètres au sud de Lushnjë, en Albanie, le long de la route nationale qui relie Lushnjë à Fier.

Fier (Albanie)
Fier (en albanais : Fier ou Fieri) est une ville d'Albanie située dans le district de Fier (préfecture de Fier), dans le sud-ouest du pays.

En 2011, la ville comptait 120 655 habitants. Elle dispose d'une raffinerie de pétrole appartenant au groupe ARMO Sh.a.

La ville se trouve à une dizaine de kilomètres de l'ancienne cité corinthienne d'Apollonie d'Illyrie.

Fier est jumelée avec Cleveland (États-Unis).

Le KS Apolonia Fier, club de football de Fier, évolue en deuxième division albanaise. Le club joue ses rencontres à domicile au stade Loni Papuçiu (en).
Charles-Frédéric Chatoney
Charles-Frédéric Chatoney, né le 3 juillet 1798 à Morat et mort dans la même ville le 19 juin 1859, est une personnalité politique suisse, membre du parti radical-démocratique.

Il est conseiller d'État en 1848 et conseiller aux États de 1851 à 1853.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 2008 font suite à la saison 2007-2008 de la Ligue nationale de hockey. Les Red Wings de Détroit remportent leur onzième Coupe Stanley de leur histoire après avoir battu en finale les Penguins de Pittsburgh sur le score de 4 matchs à 2.

Henrik Zetterberg
Henrik Zetterberg (né le 9 octobre 1980 à Njurunda en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace à la retraite. Il a évolué durant toute sa carrière en Ligue nationale de hockey avec les Red Wings de Détroit, équipe qui l'a repêché en 1999, à la 210e position.
Boushra Yahya Almutawakel
Boushra Yahya Almutawakel (née en 1969 à Sanaa au Yémen) est une photographe yéménite. Son travail porte sur la perception internationale des Arabes et des musulmans et se concentre particulièrement sur la perception des questions de genre et de la représentation des vêtements des femmes Arabes et musulmanes,,

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Ligne de Pierrelaye à Creil
La ligne de Pierrelaye à Creil est une ligne ferroviaire des départements du Val-d'Oise et de l'Oise, d'une longueur de quarante kilomètres. Elle est ouverte en 1846 comme tronçon de la ligne de Paris-Nord à Lille, avant l'ouverture d'un tronçon plus direct de Paris-Nord à Creil par Chantilly en 1859.  Depuis cette date, la ligne est parcourue par un trafic de banlieue à l'origine ou à destination de Pontoise et Creil, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H), et de circulations fret.

Elle constitue la ligne 329 000 du réseau ferré national.

Block automatique lumineux
Le block automatique lumineux (BAL) est un système de signalisation ferroviaire automatique utilisé en France pour assurer l'espacement des trains circulant sur une même voie. Il fait appel à des signaux lumineux placés à l'entrée de chaque canton, et à des circuits de voie permettant d'en changer l'aspect en fonction de l'avancement des trains.
Stephin Merritt
Stephin Merritt est un auteur-compositeur-interprète américain né le 17 janvier 1966, basé à Los Angeles, et créateur de plusieurs groupes d'indie pop, dont le plus connu est The Magnetic Fields. Il possède une voix de baryton-basse, et joue de la guitare, de l'ukulele et du clavier.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Mont Okolchitsa
Le mont Okolchitza (en bulgare, Околчица) se trouve  dans la chaîne du Grand Balkan.

C'est sur le mont Okolchitsa, qu'a eu lieu la bataille finale d'Hristo Botev, le 2 juin 1876, meneur de l'insurrection bulgare contre les Ottomans.

Portail de la montagne

Portail de la Bulgarie

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Peyre en Aubrac
Peyre en Aubrac est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion des communes d'Aumont-Aubrac, La Chaze-de-Peyre, Fau-de-Peyre, Javols, Sainte-Colombe-de-Peyre et Saint-Sauveur-de-Peyre.

Baronnies du Gévaudan
Le Gévaudan possédait traditionnellement depuis le Moyen Âge huit baronnies, dont certaines parmi les plus riches du Languedoc : Apcher, Canilhac, Cénaret, Florac, Mercœur, Peyre, Randon et Tournel. Ces baronnies ont eu à leur tête différents titres seigneuriaux : barons, ducs ou marquis.
Iron Fist (album)
Iron Fist est le cinquième album studio du groupe de heavy metal britannique Motörhead. Iron fist qui signifie en français Le Poing de fer est sorti le 17 avril 1982 sur le label Bronze Records et a été produit par le guitariste du groupe Eddie Clarke et Will Reid-Dick.

Bronze Records
Bronze Records est un label discographique britannique, anciennement basé à Londres, actif entre 1971 et 1986. Le label est fondé par Gerry Bron sur Oxford Street à Londres, et se délocalisera plus tard à Chalk Farm.
Pizzey
Pizzey est un patronyme pouvant désigner :

Amos Pizzey (en) (né en 1967), disc jockey britannique

Christopher Pizzey (en) (né en 1976), acteur britannique

Erin Pizzey (1939-2025), nouvelliste britannique

Graham Pizzey (en) (1930–2001), photographe et ornithologue australien

Jack Pizzey (en) (1911–1968), premier ministre australien du Queensland

Erin Pizzey
Erin Patria Margaret Pizzey, née Carney le 19 février 1939 à Tsingtao (Shandong, Chine) et morte le 4 octobre 2025, est une écrivaine et militante britannique contre les violences conjugales et celles faites aux enfants.

Elle fonde l'un des premiers refuge pour femmes victimes de violences familiales, « Women's Aid », en 1971. En 2020, elle est engagée dans le mouvement antiféministe A Voice For Men.
Brit Awards 2019
Les Brit Awards 2019 ont lieu le 20 février 2019 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 39e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

L'architecte britannique David Adjaye réalise le design des trophées remis aux gagnants ,.

Jack Whitehall
Jack Whitehall, né le 7 juillet 1988 à Westminster (Londres), est un humoriste, animateur de télévision et acteur britannique.

Il est surtout connu pour son stand-up et pour avoir joué le rôle de JP dans la série télévisée Fresh Meat, ainsi que le rôle d'Alfie Wickers dans la série télévisée Bad Education (qu'il a aussi co-écrite). Depuis 2012, il est un intervenant régulier du jeu télévisé A League of Their Own. Il présente aussi Backchat avec son père, Michael.
Cytoarchitectonie
La cytoarchitectonie (du grec ancien κύτος « cellule » et αρχιτεκτονική « architecture ») ou cytoarchitecture désigne la composition cellulaire d'un tissu biologique, c'est-à-dire l'étude au sein d'un tissu ou d'un organe donné de la répartition des différents types de cellules qui le composent, leur nombre et leur distribution spatiale. Le terme désigne aussi la branche de l'histologie qui se consacre à cette étude, dont les principaux outils sont le microscope et les colorants qui permettent de mettre en évidence la nature, l'arrangement ou la distribution des cellules dans le tissu considéré.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Morphologie du verbe en français
En grammaire française, le verbe prend de nombreuses formes pour exprimer les différences de personne, de nombre, de mode et de temps : cet ensemble de formes s'appelle conjugaison et concerne la morphologie flexionnelle de cette catégorie.

Temps (grammaire)
En grammaire, le terme « temps » est utilisé avec plusieurs acceptions. Il désigne tout d’abord l’un des traits grammaticaux du verbe. Avec les qualificatifs « présent », « passé » et « futur », il dénomme les valeurs temporelles de base exprimées par le verbe. Il peut aussi se référer aux divers paradigmes ou formes temporelles qui nuancent les valeurs de base, comme « le temps imparfait », « le temps futur antérieur », etc. De plus, en tant que complément du nom (« de temps »), il qualifie une sous-classe des adverbes, un type de complément circonstanciel (adverbial) et un type de proposition subordonnée circonstancielle (adverbiale).
Grand Prix automobile d'Espagne 1969
Le Grand Prix d'Espagne 1969 (XV° Gran Premio de España), disputé sur le circuit de Montjuïc le 4 mai 1969, est la cent-soixante-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1969.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Spiralisme
Le spiralisme est un courant littéraire qui a émergé en Haïti dans les années 1960 qui a été particulièrement actif dans les années 1970 et 1980,s’inspirant de la théorie scientifique et du concept philosophique de la spirale. C'est un mouvement littéraire qui est caractérisé par son approche innovante et expérimentale de l'écriture, qui remet en question les conventions littéraires traditionnelles. Il a été introduit par le romancier haïtien René Philoctète, dans son roman intitulé Le Peuple des terres mêlées et publié en 1982.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Eragrostis camerunensis
Eragrostis camerunensis Clayton est une espèce d'arbres de la famille des Poaceae selon la classification phylogénétique. Cette espèce décrite au Cameroun et au Nigeria se développe dans les prairies de montagne d'Afrique centrale.

William Derek Clayton
William Derek Clayton, né le 24 juillet 1926 à Londres et mort le 8 septembre 2023, est un botaniste et agrostologue britannique.

Il a poursuivi une carrière scientifique comme taxinomiste des Jardins botaniques royaux de Kew. Il a été notamment à la pointe du développement de la World Grass Flora (base de données en ligne sur les graminées) et de la World Checklist of Monocotyledons.
Shen Congwen
Shen Congwen (沈從文, pinyin: Shěn Cóngwén, Wade-Giles: Shen Ts'ung-wen ; 28 décembre 1902 - 10 mai 1988) est un écrivain chinois. Écrivain indépendant, il a pris pour thème dans ses nouvelles et ses romans sa province natale du Hunan et en particulier ses minorités nationales.

Hu Shi
Hu Shi (chinois : 胡适 ; pinyin : Hú Shì) (Wade-Giles Hu Shih ; EFEO Hou Che), né le 17 décembre 1891 à Shanghai en Chine et décédé le 24 février 1962 à Taïwan, est un philosophe et écrivain chinois. Son prénom social est Shizhi (適之, Shìzhī).
Gorden Tallis
Gorden James Tallis, né le 17 juillet 1973 à Townsville, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 1990 et 2000. Au cours de sa carrière, il a été international australien remportant notamment la Coupe du monde 2000 et a été sélectionné en Queensland Maroons pour le State of Origin dans les années 1990 et 2000. En club, il débute aux St. George Dragons avant de rejoindre les Brisbane Broncos où il est capitaine de 2001 à 2004. En 1998, il a reçu la Clive Churchill Medal.

Townsville
Townsville est une ville de la côte nord-est de l'Australie, située dans l'État du Queensland. C'est la plus importante ville du Queensland septentrional, et sa capitale officieuse. En 2012, elle était peuplée de 184 768 habitants. Elle est administrée au sein de la ville de Townsville.

La région de Townsville est parfois appelée « Twin Cities » (les villes jumelles), car la zone inclut les villes de Townsville (sur la côte et la partie sud de la région) et Thuringowa (à l'intérieur des terres et la partie nord de la région). Depuis 2008, Thuringowa est également administrée par la Ville de Townsville.

Les principales attractions de la ville sont The Strand (en), une longue plage tropicale, Riverway, un parc d'attraction, Reef HQ, le plus grand aquarium de corail au monde, le Museum of Tropical Queensland (en) et l'île voisine Magnetic Island, en grande partie classée parc national.
Arba Kokalari
Arba Kokalari, née le 27 novembre 1986 à Tirana (Albanie), est une femme politique suédoise. Membre des Modérés (M), elle siège au Parlement européen depuis 2019.

Elle est la petite-fille de l'écrivaine Musine Kokalari.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Famille Clifford
La famille de Clifford appartient aux familles subsistantes de la noblesse anglo-normande. Leur présence est attestée dès les premières années du XIIe siècle à Hay-on-Wye dans le comté d'Herefordshire, et la famille compte pairs et baronnets dès le début du XIXe siècle.

Herefordshire
Le Herefordshire /ˈhɛɹɪfədʃə(ɹ)/ est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans les Midlands de l'Ouest, à la frontière du pays de Galles. Il doit son nom à son chef-lieu, la ville de Hereford. Administrativement, il constitue depuis 1998 une autorité unitaire.