hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moneasa
Moneasa (en hongrois: Menyháza) est une commune du județ d'Arad, dans la région de Crișana, en Roumanie. La commune s'étend sur près de 68,24 km2 et est composée de deux villages: Moneasa et Rănușa. La population, en 2011, est de 864 habitants.

Crișana
La Crișana (en allemand, à l’époque de l’empire d'Autriche : Kreischgebiet parfois francisé en Crisanie) est une région historique de l’Europe centrale aujourd’hui sans existence administrative, située dans l’est de la Hongrie (en hongrois : Körösvidék, entre la Tisza et la frontière roumaine) et dans l’ouest de la Roumanie, de la frontière hongroise à la ligne de partage des eaux des Carpates occidentales roumaines.
Saligos
Saligos [saliɡɔs] est depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est créée par la fusion des anciennes communes de Saligos et de Vizos.

Censier (droit féodal)
En droit féodal, le censier recevait ou payait le cens. Il y avait d'une part le seigneur censier à qui le cens était dû et d'autre part celui qui devait le cens (généralement un vilain). Le cens ne concernait que des biens fonciers nus.

Historiquement le cens doit être distingué du fermage et du métayage qui n'apparaissent qu'à la fin de l'époque féodale, vers 1450 et sont des contrats de droit civil.

Aujourd'hui dans le nord de la France et en Belgique, le mot « censier » désigne celui qui tient une cense à ferme c'est-à-dire une métairie, une ferme qu'il loue. Aujourd'hui, ce terme (« cinsier » en picard, « cinsî » en wallon) s'emploie dans l'esprit de cultivateur, d'exploitant agricole, même lorsque celui-ci est propriétaire des terres cultivées.

Censier ou papier censier désigne aussi les registres ou inventaires où était enregistrée la recette des cens et des rentes dues sur leurs tenures par les seigneurs. Ils servaient de facto de titres de propriété.
Volksmarine
La Volksmarine (littéralement, « marine du peuple ») était la dénomination officielle des forces maritimes de la République démocratique allemande (RDA). C'était une composante Nationale Volksarmee (armée nationale populaire), créée en 1956.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Thermothérapie
La thermothérapie est une technique médicale et phytomédicale qui consiste à employer un dispositif induisant la variation de la température (par hyperthermie ou hypothermie), ou une médication agissant sur la thermorégulation, à des fins thérapeutiques.

Dispositif médical
Un dispositif médical (DM), ou instrument médical au Canada, est une catégorie réglementaire de produits de santé dont les frontières sont différentes selon les pays. À ce titre, il est difficile d’établir une définition globale. Toutefois, la plupart des législations internationales se regroupent autour d’un certain nombre de critères communs :

il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un équipement, d'un réactif, d'une matière ou de tout autre article ;

il est destiné à être utilisé à des fins médicales (diagnostic, prévention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, maîtrise de la conception...) ;

il peut être utilisé chez l'être humain ;

son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou métaboliques.
La Peur (film, 1954)
La Peur (allemand : Angst, italien : La paura) est un film germano-italien réalisé par Roberto Rossellini, sorti en 1954. La Peur est le dernier film réunissant Ingrid Bergman et Roberto Rossellini.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Peur (Angst) de Stefan Zweig publiée en 1920.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Gabriel Le Coat de Kerveguen
Gabriel Le Coat de Kerveguen, né le 10 mars 1800 à Saint-Pierre (La Réunion), et mort le 4 mars 1860 à Paris, est un aristocrate français, richissime planteur et industriel esclavagiste de l'île de La Réunion.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Critique du wahhabisme
La critique du wahhabisme porte sur ses croyances, ses pratiques, son histoire et sa légitimation de la dynastie saoudienne à régner sur les lieux saints de l'islam. Le wahhabisme saoudien a en effet été l’objet de critiques dès sa création par Mohammed ben Abdelwahhab, en raison de ses croyances en contradiction avec celles de l'islam traditionnel.

Les critiques se divisent en quatre axes principaux :

les aspects théologiques :

les aspects juridiques :

les aspects philosophiques :

les aspects politiques :

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Hans van Abeelen
Hans van Abeelen (Enschede, 20 novembre 1936 - 21 août 1998) a été le premier généticien du comportement néerlandais. Il a obtenu son master de l'Université de Groningue et son doctorat de l'Université Radboud de Nimègue en 1965, où il est resté pour le reste de sa carrière en tant que "wetenschappelijk hoofdmedewerker". Il était un membre fondateur de la Behavior Genetics Association (en) et a siégé au comité de rédaction de son journal, Behavior Genetics, depuis sa création en 1971 jusqu'à 1992. Van Abeelen pris une retraite anticipée en 1991, mais est néanmoins devenu l'un des membres fondateurs de l'International Behavioural and Neural Genetics Society. En l'espace de sa carrière, il a publié 64 articles et chapitres de livres et édité un livre, The Genetics of Behaviour, qui était un premier aperçu de la génétique du comportement européen. Selon le Web of Science, ses travaux ont été cités presque 900 fois et il a un indice h de 17.

Web of Science
Le Web of Science est une plateforme d’information scientifique et technique gérée par Clarivate, et originellement produite par la société ISI – Institute for Scientific Information de Thomson Scientific, division du groupe canadien Thomson Reuters. Il donne accès à six bases de données bibliographiques :

Science Citation Index

Social Sciences Citation Index

Arts & Humanities Citation Index

Conference Proceedings Citation Index

Book Citation Index

Emerging Sources Citation Index
43e législature du Canada
La 43e législature du Canada est la législature du Parlement du Canada ouverte à la suite de l'élection générale du 21 octobre 2019 qui a reporté au pouvoir les libéraux de Justin Trudeau mais sous un gouvernement minoritaire.

La nouvelle Chambre des communes se réunit le 5 décembre 2019 pour élire un nouveau président, Anthony Rota. Cette élection est suivie du premier discours du Trône prononcé par la gouverneure générale Julie Payette dans la salle du Sénat.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
People Need Love
People Need Love est une chanson du groupe pop suédois ABBA, connu à l'époque sous le nom de « Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid ». C'est le premier single du groupe, sorti le 1er juin 1972 sur le label Polar Music et figure sur le premier album d'ABBA, Ring Ring, sorti en 1973. En dehors de la Scandinavie, le single est sorti aux États-Unis sur le label Playboy Records, en France chez Vogue et ailleurs en Europe chez Polydor.

Disques Vogue
Disques Vogue est un label français de production et de distribution de disques, créé en 1947 et disparu en 1992.

Il a joué un rôle important dans l'histoire de la chanson française d'après-guerre, en produisant à leurs débuts plusieurs des vedettes des années 1960 : Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, etc.
François de Billon
François de Billon (1522 - 1566) est un auteur français du XVIe siècle.

Il fut secrétaire de Guillaume du Bellay et du duc de Parme, Ottavio Farnese. On lui attribue la paternité du mot athéisme dans son ouvrage le Fort inexpugnable de l'honneur du sexe féminin, ouvrage considéré comme le plus achevé de ce qui est resté dans l'histoire de la Querelle des femmes.

Le fort inexpugnable de l'honneur du sexe féminin se veut être une réponse aux auteurs du Roman de la Rose mais aussi aux poètes contemporains à l'œuvre de François de Billon.

Le Roman de la Rose (Guillaume de Lorris et Jean de Meung)
Le Roman de la Rose est une œuvre poétique française médiévale de 21 780 vers octosyllabiques sous la forme d’un rêve allégorique. Il a été écrit en deux temps : Guillaume de Lorris écrivit la première partie (4 058 vers) entre 1230 et 1235, puis l’ouvrage fut repris et complété par Jean de Meung (17 722 vers). La deuxième partie était longtemps datée entre 1275 et 1280, mais elle est aujourd'hui fixée plutôt vers la fin du règne de Louis IX, entre 1264 et 1269, selon de nombreux spécialistes comme Michel-Marie Dufeil et Jean Batany.

Le Roman de la Rose fut un énorme succès littéraire dès sa parution et jusqu'à la Renaissance. On en a retrouvé en effet environ une centaine de manuscrits en France, souvent somptueusement illustrés, et quelque 300 exemplaires historiques (manuscrits et incunables) seraient connus.
Lamanon
Lamanon est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Lamanonais.

Arrondissement d'Arles
L'arrondissement d'Arles est une division administrative de l'État dans le département des Bouches-du-Rhône et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'arrondissement fait partie des trois arrondissements des Bouches-du-Rhône créés en 1800. Son chef-lieu est alors la commune de Tarascon. En 1816, le chef-lieu est déplacé à Arles.

En 1981, certaines communes de l'arrondissement d'Arles et de celui d'Aix-en-Provence en sont détachées pour former l'arrondissement d'Istres.
William Dunbar Stewart
William Dunbar Stewart   (15 août 1839 - vers 1879) est un homme politique provincial canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il représente comme député libéral la circonscription de 1er Queens à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1879.

Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti libéral de l'Île-du-Prince-Édouard (Liberal Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le Parti libéral et son rival, le Parti progressiste-conservateur, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative.

Les libéraux ont remporté un troisième mandat consécutif aux élections générales prince-édouardiennes de 2015, qualifiées d'historiques, les Prince-Édouardiens ayant élu pour la première fois un premier ministre ouvertement gai, Wade MacLauchlan.

Les libéraux prince-édouardiens sont affiliés au Parti libéral du Canada.
Équipe cycliste Castorama
L'équipe cycliste Castorama est une équipe cycliste française qui a existé de 1990 à 1995. Elle portait le nom de son principal sponsor, l'entreprise Castorama. Dirigée par Cyrille Guimard, elle succédait à l'équipe Super U. À sa création, elle est emmenée par Laurent Fignon, qui occupe la première place du classement FICP à la fin de l'année 1989. Elle occupe la quatrième place du classement FICP par équipes au début de l'année 1990.

En 1992, Jacky Durand remporte le Tour des Flandres. L'équipe gagne le championnat de France trois années consécutives : en 1992 avec Luc Leblanc et en 1993 et 1994 avec Jacky Durand. Lors du Tour de France 1995, Durand gagne le prologue, grâce à la pluie qui a défavorisé les favoris. Il porte le maillot jaune pendant deux jours.

L'équipe disparaît à la fin de l'année 1995, avec la fin de l'engagement de Castorama et l'échec de la recherche d'un nouveau sponsor.

Castorama
Castorama est une entreprise de grande distribution de bricolage, de décoration et d'aménagement de la maison, jadis française, devenue filiale de la société britannique Kingfisher en 2002. L’enseigne est un des principaux acteurs du secteur, avec plus de 100 points de vente en France. Elle occupe, en 2023, le deuxième rang des enseignes de bricolage en termes de chiffre d'affaires.
Suva Gora (Bosnie-Herzégovine)
La Suva Gora (en serbe cyrillique : Сува Гора) est une montagne de l'est de la Bosnie-Herzégovine. Elle s'élève à une altitude de 1 123 m. Elle est située dans les Alpes dinariques.

Le mont Suva Gora fait partie du groupe du Stari Vlah, dans les montagnes de Stari Vlah et Raška-Sandžak.

Raška (région)
La Raška (en serbe cyrillique : Рашка) ou Rascie est une région traditionnelle située au sud-ouest de la Serbie centrale, aux frontières du Monténégro. Elle est nommée après la principauté médiévale de Rascie, à partir de celle-ci est constitué le royaume de Serbie au XIIIe siècle. La partie méridionale de la Raška est également connue sous le nom de Sandžak (Sandjak).
The House (album)
The House est le quatrième album studio de Katie Melua sorti le 24 mai 2010. Après trois albums avec Mike Batt, la chanteuse change de producteur. Ce nouvel opus est produit par le célèbre William Orbit (U2/Madonna).

Mike Batt
Michael Philip Batt LVO (né le 6 février 1949) est un auteur-compositeur-interprète anglais, musicien, producteur de disques, directeur, chef d'orchestre et ancien vice-Président de la British Phonographic Industry.
Paroisse de Trelawny
Trelawny est l'une des 14 paroisses de la Jamaïque. Elle est située dans le nord-ouest de l'île et fait partie du comté de Cornwall.

Le chef-lieu de la paroisse est Falmouth et les autres villes importantes sont Clarks Town, Duncans, Wakefield, Wait-a-Bit et Albert Town.

C'est à Trelawny qu'a eu lieu la cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de cricket de 2007.

La paroisse a vu naître plusieurs grands sprinteurs : Usain Bolt, Veronica Campbell-Brown, Marvin Anderson, Omar Brown, Michael Frater, Lerone Clarke et Ben Johnson.

C'est aussi dans cette paroisse qu'est née la supercentenaire Violet Brown qui est devenue la doyenne de l'humanité le 15 avril 2017.

Portail de la Jamaïque

Marvin Anderson
Marvin Anderson (né le 12 mai 1982) est un athlète jamaïcain, spécialiste du sprint. Il mesure 1,75 m pour 69 kg.

Il a été contrôlé positif à la méthylxanthine (produit interdit) par l'IAAF en juin 2009 et disqualifié pour trois mois en septembre 2009.Le 9 juin 2012, à l'occasion du meeting Adidas Grand Prix de New York, 6e étape de la ligue de diamant 2012, il finit 4e du 200 mètres en 20 s 21 (SB), vent quasi nul, derrière notamment Churandy Martina (19 s 94 (record national)) et Nickel Ashmeade (19 s 94, SB).
Comté de Lee
Douze comtés des États-Unis portent le nom de comté de Lee (Lee County) :

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Caroline du Nord ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Lee, situé dans l'État de Géorgie ;

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Lee, situé dans l'État de l'Iowa ;

le comté de Lee, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Lee, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Lee, situé dans l'État du Texas ;

le comté de Lee, situé dans le Commonwealth de Virginie.

Comté de Lee (Alabama)
Le comté de Lee (en anglais : Lee County) est un comté américain situé dans l'est de l'État de l'Alabama. Au recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 140 247 habitants. Le siège de comté est Opelika.
Spectacle de rue
Le spectacle de rue consiste à se produire dans des endroits publics, en général en échange d'une pièce de monnaie, parfois d'un bien, ou parfois bénévolement lors d'un événement. Cette forme de spectacle est pratiquée dans le monde entier depuis l'Antiquité.

Acrobatie
Une acrobatie  (du grec ancien ἀκρόϐατος / akróbatos, « qui marche sur la pointe des pieds », composé de ἄκρος / ákros, « au plus haut, à l'extrémité », et βαίνω / baínō, « marcher »), est un mouvement spectaculaire et difficile à réaliser, qui peut demander de la force, de l'équilibre, de l'agilité ou de la souplesse.

Elles sont exécutées lors de spectacles (acrobates de cirque, clowns ou arts de rue) ou dans le sport (gymnastique particulièrement) ou certaines danses. À la différence des gymnastes qui utilisent un praticable pour effectuer leurs acrobaties, les acrobates les exécutent sur tous types de sols (herbe, béton, trampoline, etc.) ou dans les airs.

L'acrobatie fait référence à un ou plusieurs mouvements acrobatiques : jeux dynamiques d'équilibre physique ou d'agilité effectués avec le corps (exemple : salto).

On utilise aussi le mot acrobatie pour désigner la voltige aérienne.
Fédération française des sociétés de journalistes
La Fédération française des sociétés de journalistes a été créée pour gérer l'émergence d'une vague de société de rédacteurs dans les années 1960, lorsque les journalistes ont souhaité défendre l'indépendance des rédactions dans des titres menacés par un risque d'arrivée de nouveaux actionnaires ou dirigeants.

Syndicat national des journalistes
Le Syndicat national des journalistes (SNJ), anciennement Syndicat des journalistes, est une organisation syndicale professionnelle française syndiquant exclusivement les journalistes professionnels. Il est membre fondateur de l'Union syndicale Solidaires (anciennement Groupe des Dix) et de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

En 2018, ce syndicat reste l'organisation la plus représentative de la profession des journalistes, puisque le SNJ a recueilli plus de 52 % des voix lors des élections triennales à la Carte de presse en 2018 et 38,85 % à l'issue de la mesure de représentativité dans la branche des journalistes.
Maladie de Pierce
La maladie de Pierce est une maladie bactérienne mortelle pour la vigne. Elle est causée par une  	gamma proteobactérie de la famille des Xanthomonadaceae, Xylella fastidiosa.  Cette bactérie est transmise par diverses cicadelles et en particulier par les espèces du genre Homalodisca spp., ou mouche pisseuse, insecte homoptère (taxon qui rassemble des insectes piqueurs suceurs de sève, souvent vecteurs de maladies des plantes). La maladie de Pierce provoque de sérieux dégâts dans le vignoble californien en particulier.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
Eucalyptus argutifolia
Eucalyptus argutifolia, le Wabling Hill mallee ou Yanchep mallee en anglais, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste endémique de l'Australie-Occidentale.

C'est un mallee d'environ 4 mètres de haut avec une écorce lisse vert ou cuivre pâle. Les jeunes feuilles sont lisses, pétiolées, mesurant environ 4,5 cm de long sur 4 de large; les feuilles adultes mesurent 13 cm de long sur 3 de large.

Le nom spécifique, argutifolia signifie à feuilles brillantes.

Les fleurs petites, blanches, apparaissent à l'automne (de mars à avril). Les fruits mesurent moins de 1 cm de diamètre.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Purity (série télévisée)
Purity est une série télévisée américaine adaptée du roman éponyme de Jonathan Franzen, qui sera diffusée sur Showtime. Vingt épisodes, décomposés en deux saisons, ont été commandés. Le tournage est prévu en 2017.

Elle sera produite par Scott Rudin mais aussi par Daniel Craig dans le rôle principal. Ceux-ci ont déjà collaboré ensemble sur le film Millenium.

À la suite de la décision de Daniel Craig de reprendre son rôle dans James Bond 25, la série est finalement annulée.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Liman de Khadjider
Le Liman de Khadjider ou Lagunes de Khadjider (ukrainien : Хаджидер, roumain : Lacul Hagider) est une lagunes maritime (liman) sur la côte nord de la Mer Noire, dans le Raïon de Tatarbounary de l'Oblast d'Odessa, en Ukraine. Il est séparé du liman d'Alibeï par une banc de sable. Deux cours d'eau l'alimente Khadjider et la rivière Glyboque l'alimentent. La longueur du lac est de 4 km, sa largeur de 2,5 km, sa superficie de 80,3 km2.

Un « liman » (du grec médiéval λιμάνι : « abri côtier ») n'est pas un estuaire mais une lagune, séparée de la mer par un cordon littoral, et dans laquelle peuvent se verser (ou non) des cours d'eau.

Liman
Un liman (du grec médiéval λιμάνι, limani : « abri côtier », lui-même du grec ancien λειμών, leimon : « milieu humide », parfois limène en ancien français) est une lagune spécifique du bas-Danube et du littoral ouest et nord de la mer Noire, en Bulgarie, Roumanie, Ukraine et Russie, présentant des particularités hydrologiques propres à cette zone, et dans laquelle peuvent éventuellement se verser des fleuves. Les côtes sud et est de la mer Noire, escarpées, ne comportent pas de limans, à l'exception de celui de Paliastomi en Géorgie. Les limans forment l'écorégion d'eaux douces du Dniestr et du bas Danube n° 418, incluant également le delta du Danube.