hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marevo (Foča)
Marevo (en serbe cyrillique : Марево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 22 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Joseph Teissier
Joseph Teissier ou Louis Anne Marie Joseph Teissier, né à Lyon le 1er octobre 1851 où il est mort dans le 5e arrondissement le 13 juin 1926, est un médecin français connu pour la rédaction d'un important « Traité de pathologie interne » avec Alphonse Laveran.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Animal Politics EU
Animal Politics EU (APEU), anciennement Euro Animal 7, est une alliance politique européenne animaliste et antispéciste européenne fondée en 2014. Elle regroupe onze partis animalistes.

Elle milite pour un statut moral et juridique aux animaux, pour la fin de l'expérimentation animale et de la chasse ou pour la fermeture des fermes à fourrure, par exemple.

Parti pour les animaux
Le Parti pour les animaux (en néerlandais : Partij voor de Dieren, abrégé en PvdD) est un parti politique écologiste, animaliste et antispéciste néerlandais, fondé le 28 octobre 2002. Au 1er janvier 2016, il revendique 11 946 adhérents.

Le parti devient, lors des élections législatives de 2006, le premier parti antispéciste au monde représenté dans une assemblée nationale. Il compte actuellement six représentants sur les 150 sièges à pourvoir à la Seconde Chambre, ainsi que trois sénateurs sur les 75 que compte la Première Chambre. Il dispose par ailleurs d'un mandat au Parlement européen.
Strawn
Strawn est un nom de lieu notamment porté  par :

Strawn, un village du comté de Livingston dans l'Illinois, aux États-Unis.

Strawn, une ville située au sud-ouest du comté de Palo Pinto, au Texas, aux États-Unis.

Strawn Pass (en), un col montagneux en Antarctique.

Comté de Livingston (Illinois)
Le comté de Livingston, en anglais : Livingston County, est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de 38 950 habitants, estimée en 2016 à 36 526 habitants . Son siège est Pontiac.
Linéale humanistique
La linéale humanistique ou humaniste est une famille typographique regroupant les polices typographiques sans empattements dont les proportions s'inspirent des capitales romaines ; c'est à ce titre qu'elles sont qualifiées de romains sans empattements. La forme de leurs bas-de-casse s'inspire des humanes ou des garaldes.

Capitale romaine
La capitale romaine ou capitale monumentale (capitalis monumentalis) est une écriture considérée comme la forme la plus parfaite et la plus aboutie de l’écriture latine, qui apparaît principalement gravée dans la pierre des monuments.
Gertrude Cox
Gertrude Mary Cox, née le 13 janvier 1900 à Dayton (Iowa) et morte le 17 octobre 1978, est une statisticienne américaine.

Elle est célèbre pour son ouvrage Experimental Designs, écrit avec William Cochran.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Guillaume le Bâtard, conquérant
Guillaume le Bâtard, conquérant est une biographie de Guillaume le Conquérant (1027-1087), duc de Normandie et roi d'Angleterre, par l'écrivain Jean de La Varende, parue en 1946. Elle a été écrite à Chamblac, de 1943 à 1945.

Les cartes sont établies par l'auteur et les Dessins d'après la tapisserie de Bayeux de G. Marjollin. Frontispice gravé sur bois par Blaise Monod ; en noir et blanc.

Frontispice (illustration)
Un frontispice est, dans l'univers traditionnel du livre, manuscrit ou imprimé et typographié, une illustration placée en regard de la page de titre, avec laquelle elle est soit confondue, soit associée.

Dans son acception moderne, il s'agit d'un élément graphique hors-texte, liée aux préliminaires du texte lui-même. Il est en général situé après la première page, laquelle est appelée faux-titre. Quand un frontispice séparé n'existe pas, on parle de titre-frontispice (gravé ou à encadrement).

Enluminure ou estampe, le frontispice ne comporte que rarement de mention en son verso. Cette image liminaire est en lien avec le contenu du livre et possède une dimension documentaire, programmatique ou symbolique.
Ulysses Guimarães
Ulysse Silveira Guimarães (6 octobre 1916 – 12 octobre 1992) est un homme politique et avocat brésilien. Il a joué un rôle important dans l'opposition à la dictature militaire au Brésil et dans la lutte pour restaurer la démocratie dans le pays.

ll est considéré comme le « grand-père de la démocratie brésilienne ».

Il est mort dans un accident d'hélicoptère sur le rivage près d'Angra dos Reis, dans le sud de l'État de Rio de Janeiro .

Tancredo Neves
Tancredo de Almeida Neves est un homme d'État brésilien né le 4 mars 1910 à São João del-Rei (Minas Gerais) et mort le 21 avril 1985 à São Paulo (État de São Paulo).

Ministre de la Justice, Premier ministre puis gouverneur, il est élu président de la République en 1985 mais meurt avant d'être investi dans cette fonction.
Who Cares? (ballet)
Who Cares? est un ballet chorégraphié par George Balanchine sur des chansons de George Gershwin orchestrées par Hershy Kay. Who Cares? a été créé le 5 février 1970 au New York State Theatre, par le New York City Ballet.

Who Cares? est composé d’une suite de danses sur des chansons de George Gershwin – parmi lesquels le « standard » qui a donné son nom à la pièce et I Got Rythm – avec pour toile de fond la silhouette des gratte‑ciels de Manhattan. Who Cares? réunit un ensemble de danseurs en diverses formations auxquels succèdent quatre solistes. Tous se retrouvent dans un final enjoué dans lequel Balanchine souhaitait montrer le génie musical et la beauté mélodique de Gershwin à travers la danse classique.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
Les Trois Plumes
Les Trois Plumes (en allemand : Die drei Federn) est un conte de Jacob et Wilhelm Grimm (KHM 63). Il est associé au conte-type AT 402 (« La souris, chatte, grenouille... comme fiancée ») de la classification Aarne-Thompson.

Conte-type
Le conte-type est l'unité des bases de la classification Aarne-Thompson, outil de classement et d'étude des contes de transmission orale. Le conte-type est un schéma narratif particulier, dans lequel s'organisent de façon suffisamment stable des épisodes et des motifs narratifs. Si certains contes-types sont identifiables dans des contes du monde entier en dépit de variantes locales, le conte-type varie généralement selon les aires culturelles et dans le temps..

« Le conte-type est une reconstruction de la structure narrative d'un récit à partir de ses éléments les plus récurrents, y compris les réalisations régionales — les écotypes —, classés comme « sous-types » ou marqués d'une * dans la classification d'Aarne et Thompson. C'est dire que conte-type et variation, loin de s'exclure, sont corollaires l'un de l'autre. »

— A. Angelopoulos, M. Bacou, N. Belmont, J. Bru, Nommer / Classer les contes populaires : Éditorial
Muséales de Tourouvre
Les Muséales de Tourouvre, localité située dans le département de l'Orne en région Normandie, regroupent divers musées et espaces culturels :

Le musée de l'Émigration française au Canada, consacré à l'épopée hors du commun des pionniers Percherons et Français partis peupler le Canada dès le XVIIe siècle

Le musée des Commerces et des Marques,

La maison Antoine-Cano, la vie d'un émigrant français pour le Canada au XXe siècle au travers de la reconstitution de sa maison,

une salle d'exposition temporaire

une boutique.

Elles sont ouvertes du 1er avril au 31 décembre.

Tourouvre
Tourouvre est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

Elle est peuplée de 1 490 habitants.
Tetuani
Le tetuani ou tetauni ou tétouanais est un dialecte dérivé du judéo-espagnol vernaculaire, cette langue judéo-romane elle-même dérivée du vieux castillan du XVe siècle. C'était le dialecte des Juifs séfarades d'Oranie dans l'ouest algérien.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Pour Moi
Pour Moi est un cheval de course de galop pur-sang né le 10 janvier 2008. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné en France par André Fabre et monté par Mickaël Barzalona, il devient le premier poulain français à remporter le Derby d'Epsom depuis 1976.

Prix du Jockey Club
Le Prix du Jockey Club est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Chantilly, au pied du château de Chantilly, le premier dimanche de juin, sous le patronage du Jockey Club. Créée en 1836, cette épreuve de Groupe I est le principal objectif des meilleurs chevaux âgés de trois ans. Depuis 2005, la distance est de 2 100 mètres, avec une dernière ligne droite de 600 mètres, en montée.

Après le prix de l'Arc de Triomphe, c'est la course française de plat la mieux dotée, avec une allocation de 1 500 000 €. Le Derby d'Epsom est son pendant anglais et l'Irish Derby son équivalent irlandais.
Puga
Puga est un patronyme notamment porté par :

Amalia Puga de Losada (1866-1963), femme de lettres péruvienne ;

Benoît Puga (né en 1953), général de l'armée française ;

Federico Puga Borne (1855-1935), médecin et homme politique chilien ;

Hubert Puga (1915-2010), officier de l'armée française, père de Benoit Puga ;

Julio Iglesias Puga (en) (1915-2005), gynécologue espagnol et père du chanteur Julio Iglésias ;

Yoandir Puga (né en 1988), footballeur international cubain.

Hubert Puga
Le lieutenant-colonel Huberto dit Hubert Puga, né le 27 octobre 1915 à Honfleur dans le Calvados et mort à Paris le 3 avril 2010, est un officier de l'armée française de l'arme blindée cavalerie. Il participe au pustch d'Alger en 1961 et après trois mois d'incarcération, est exclu de l'armée. Il devient alors un cadre dirigeant au sein du groupe Creusot Loire.

Il est le père du général Benoît Puga et de Denis Puga vicaire à Saint-Nicolas-du-Chardonnet à Paris.
Walter Godefroot
Walter Godefroot est un coureur cycliste belge né le 2 juillet 1943 à Gand et mort le 1er septembre 2025 à Deurle. Il est un des meilleurs coureurs de classiques des années 1970 avec Eddy Merckx et Roger De Vlaeminck.

Dans le peloton, on l'appelait « le bouledogue flamand ».

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Aéroport de Dakhla
L'aéroport de Dakhla (code IATA : VIL • code OACI : GMMH) est un aéroport international qui se situe aux portes de la ville de Dakhla, dans la partie du Sahara occidental contrôlée par le Maroc. Il dessert la ville de Dakhla et sa région.

Un nouveau terminal de l'aéroport de Dakhla, construit par Airports of Morocco sur une superficie de 2 600 m2, avec une capacité d'accueil de 300 000 passagers par an, a été mis en service le 13 décembre 2010.

Airports of Morocco
Airports of Morocco (en arabe : مطارات المغرب), anciennement Office national des aéroports (ONDA), est un établissement public marocain chargé de la gestion, de l’exploitation et du développement des plates-formes aéroportuaires du Maroc, ainsi que du contrôle de la navigation aérienne.

L’organisme est notamment responsable de l’administration et de la modernisation des infrastructures aéroportuaires, de la sécurité et de la sûreté aéroportuaires, ainsi que de la fourniture des services de navigation aérienne, conformément aux normes nationales et internationales.

Airports of Morocco est dirigé par Adel El Fakir, directeur général depuis 2024.
Bruce Kirby (nautisme)
Bruce Robert William Kirby est un architecte naval canadien né le 2 février 1929 à Ottawa et mort le 18 juillet 2021, à Norwalk (Connecticut), connu pour avoir conçu les dériveurs Laser et le Sonar, quillard de régate.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Sv 98
Le SV-98 est un fusil de précision russe fabriqué par Izhmash. Il est conçu à partir d'un fusil sportif du même fabricant qui avait une portée de 300 mètres. Selon le fabricant[réf. souhaitée], le SV-98 est conçu pour engager tout type de cible à une distance dépassant 1 000 m.

Silencieux (armement)
Un silencieux, suppresseur ou modérateur de son est un dispositif qui peut être ajouté à une arme à feu, à gaz ou à air afin de réduire le bruit (grâce à des chicanes) et le flash lumineux qu'elle produit lorsqu'un coup est tiré, et ainsi gagner en discrétion.

Pour ce faire, le silencieux prend généralement la forme d'un tube cylindrique pouvant s'adapter à la bouche du canon et dont le mécanisme interne, qui varie en fonction des munitions utilisées, permet de détendre les gaz ayant servi à la propulsion du projectile, afin d'atténuer autant que possible leur libération dans l'atmosphère.
Association des communautés urbaines de France
L'Association des communautés urbaines de France est une organisation française active de 1985 à 2015 représentant, de manière pluraliste, l'ensemble des communautés urbaines et les métropoles de France.

En 2014, l'ACUF étudie un rapprochement avec l'Association des maires de grandes villes de France. Cette fusion des deux associations au sein de France urbaine, dont le premier président est le maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc, est effective le 6 novembre 2015.

Jean-Luc Moudenc
Jean-Luc Moudenc, né le 19 juillet 1960 à Toulouse, est un homme politique français.

Il est élu maire de Toulouse en 2004, suite à la démission de Philippe Douste-Blazy, mais est battu aux élections municipales de 2008. Il retrouve son mandat de maire de Toulouse à la suite des municipales de 2014.

Conseiller régional de Midi-Pyrénées de 1992 à 2004 et conseiller général de la Haute-Garonne de 1994 à 2008, il est élu député dans la troisième circonscription de la Haute-Garonne lors des législatives de 2012, et démissionne en 2014 après son élection à la mairie de Toulouse.

De sensibilité de centre droit, il est membre successivement du Centre des démocrates sociaux et de l'UDF, de l’UMP puis des Républicains qu'il quitte en 2022. Il obtient l'investiture à la fois de LREM et des Républicains en 2020, et est délégué général de La France audacieuse depuis 2017.
John Daly (rugby)
John Christopher Daly, né le 12 décembre 1917 à Queenstown et mort le 10 novembre 1988 à Chertsey, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII qui a joué avec l'équipe d'Irlande de rugby à XV de 1947 à 1948, évoluant au poste de pilier, puis pour l'équipe de l'Empire britannique des Autres Nationalités en XIII.

Chertsey (Royaume-Uni)
Chertsey est une ville du Royaume-Uni située dans le Comté de Surrey au sud-est de l'Angleterre. Localisée nord-ouest et sud-ouest de la confluence de la Tamise et de la rivière ou fleuve Bourne (en), Chertsey est reliée à Londres et les lieux de travail satellites, initialement par l'autoroute M25, mais aussi grâce à l'aéroport de Londres Heathrow. D'après un recensement réalisé en 2011, la commune compte 15 967 habitants.  Elle est dans le district de Runnymede, dont le chef-lieu est Addlestone, attenent.
Dystonie avec parkinsonisme liée à l'X
La dystonie avec parkinsonisme liée à l'X est une maladie génétique survenant vers 39 ans chez un homme vivant ou ayant des ancêtres des îles Panay des Philippines. La maladie se caractérise par une dystonie de gravité variable et un syndrome parkinsonien.

L'évolution de la maladie est très variable commençant souvent par le syndrome parkinsonien puis la dystonie devient le problème majeur au cours de la progression de la maladie ; le syndrome parkinsonien comprend des tremblements, des mouvements lents, une rigidité posturale et des troubles de la marche ; la dystonie atteint surtout les mâchoires, le cou, le tronc et les yeux et moins habituellement les membres, la langue, le pharynx et le larynx. La dystonie de la mâchoire est assez caractéristique.

Les malades atteints seulement de syndrome parkinsonien ont rarement des troubles mettant en jeu le pronostic vital ; ceux qui ont les deux manifestations de la maladie ont une espérance de vie réduite.

Dystonie (trouble moteur)
La dystonie est un trouble moteur caractérisé par des contractions musculaires intenses et involontaires, prolongées, qui provoquent des attitudes et des postures anormales, de tout ou partie du corps : le plus souvent d'un membre, mais parfois des paupières (blépharospasme), du cou (torticolis), des yeux (crises oculogyres) ou de la bouche (oromandibulaire).

On distingue les dystonies primaires et les dystonies secondaires (de cause médicamenteuse notamment, comme la Dompéridone (Motilium et génériques) ou des médicaments dopaminergiques).
59 Arietis
59 Arietis (en abrégé 59 Ari) est une étoile de la constellation du Bélier. 59 Arietis est sa désignation de Flamsteed. Elle est faiblement visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,91. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 15,40 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui indique qu'elle est située à environ 212 années-lumière (65 parsecs) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de −4,7 km/s.

59 Arietis est une étoile sous-géante de type spectral G7 IV, suggérant qu'elle a épuisé la réserve d'hydrogène de son noyau et a commencé à évoluer vers le stade d'étoile géante. Elle a environ 1,7 milliard d'années et sa vitesse de rotation est de 1,8 km/s. Elle a presque le double de la masse du Soleil et un rayon presque six fois supérieur à celui du Soleil. Elle rayonne 20 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 5 044 K.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Guerre Yunnan-Guangxi
La guerre Yunnan–Guangxi est une guerre de succession entre deux seigneurs de guerre chinois pour le contrôle du Parti nationaliste chinois après la mort de Sun Yat-sen en 1925. Elle opposa d'un côté la clique du Yunnan et de l'autre la nouvelle clique du Guangxi.

Wang Jingwei
Wang Jingwei (chinois simplifié : 汪精卫 chinois traditionnel : 汪精衛 pinyin : Wāng Jīngwèi) (né le 4 mai 1883 – mort le 10 novembre 1944), est un homme politique chinois. Proche collaborateur de Sun Yat-sen, il fut membre de l’aile gauche du Kuomintang (KMT) et dirigea un temps le gouvernement de la république de Chine. Il fut au sein du Kuomintang l'un des principaux rivaux de Tchang Kaï-chek et fut finalement évincé par ce dernier.

Il forma plus tard à Nankin le Gouvernement national réorganisé de la république de Chine, un gouvernement de collaboration avec l'empire du Japon. Son nom de naissance était Wang Zhaoming (汪兆銘) : il adopta son nouveau prénom au début de sa carrière politique.