hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Sanikiluaq
L'aéroport de Sanikiluaq (code IATA : YSK • code OACI : CYSK) est situé à Sanikiluaq sur l'île Flaherty des îles Belcher dans la baie d'Hudson dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Il est exploité par le gouvernement du Nunavut. C'est l'un des seuls aéroport du Nunavut qui utilise les azimuts magnétiques pour la piste d'atterrissage plutôt que des vrais azimuts.

Îles Belcher
Les îles Belcher (en inuktitut : Qikirtait) sont un archipel de la baie d'Hudson, au Canada. Les îles sont administrativement rattachées à la région de Qikiqtaaluk du territoire du Nunavut. La majorité de la population de l'archipel habite le village de Sanikiluaq, sur l'île Flaherty. Parmi les 1 500 îles et îlots de l'archipel, on retrouve également l'Île Kugong (en), l'île Tukarak (en), Radar Island et l'île Innetalling (en).
Temi Fagbenle
Temi Fagbenle (diminutif usuel de son vrai nom Temitope Fagbenle), née le 8 septembre 1992 à Baltimore, dans le Maryland, est une joueuse britannique de basket-ball. Elle évolue au poste d'intérieure.

Elle possède également les nationalités américaine et nigériane.

Draft WNBA 2016
La draft WNBA 2016 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement. Les joueuses disputant leur première saison professionnelle sont appelées rookies.

Elle se tient le 14 avril pour la troisième année consécutive à la Mohegan Sun Arena d'Uncasville (Connecticut) avec une diffusion en direct du premier tour sur ESPN2 et deux suivants sur ESPNU.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées sur les deux dernières saisons obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.
Dibromure de disoufre
Le dibromure de disoufre est un composé chimique de formule S2Br2. Il s'agit d'un liquide rouge foncé huileux qui ne mouille pas le verre et s'hydrolyse au contact de l'eau en formant du dioxyde de soufre SO2, du soufre et du bromure d'hydrogène HBr, d'où son aspect fumant à l'air libre en raison de l'humidité de l'air. Il cristallise dans le système orthorhombique. C'est le plus stable des bromures de soufre, mais sa stabilité thermique reste faible, et il se décompose en soufre et en dibrome Br2 lorsqu'il est chauffé, de sorte qu'il est distillé sous vide poussé afin d'éviter sa décomposition.

On peut obtenir le dibromure de disoufre en faisant réagir du soufre avec du brome ou en faisant réagir du dichlorure de disoufre S2Cl2 avec du bromure d'hydrogène HBr :

2 S + Br2 → S2Br2 ;

S2Cl2 + 2 HBr → S2Br2 + 2 HCl.

Chlorure d'hydrogène
Le chlorure d’hydrogène, de symbole chimique HCl, est un corps composé de chlore et d'hydrogène, incolore, toxique et hautement corrosif. Dans les conditions ambiantes de température et de pression, c'est un gaz qui forme des fumées blanches au contact de l'humidité. Ces fumées sont constituées d'acide chlorhydrique, solution ionique de chlorure d'hydrogène dans l'eau.

Le chlorure d'hydrogène, à l’instar de l'acide chlorhydrique, est un produit chimique important en chimie, dans l’industrie ou dans la science. Le nom HCl se réfère parfois de manière impropre à l'acide chlorhydrique au lieu du chlorure d'hydrogène pur. Les chimistes parlent parfois d'acide chlorhydrique gazeux ou anhydre pour se référer au chlorure d'hydrogène.
Championnat du Salvador de football 1995-1996
La Primera División 1995-1996 est la quarante-cinquième édition de la première division salvadorienne.

Lors de ce tournoi, le Club Deportivo FAS a conservé son titre de champion du Salvador face aux neuf meilleurs clubs salvadoriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté quatre fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF, deux places pour le Tournoi des Géants d'Amérique Centrale et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Club Deportivo FAS
Le Club Deportivo Futbolistas Associados Santanecos ou CD FAS est un club de football salvadorien basé à Santa Ana. Il est le club le plus titré du pays, avec 19 titres de champion, juste devant son grand rival, le CD Águila.

Ses supporters se nomment les Fasistas et ils forment la Turba Roja.
Saison 1984-1985 de la LHJMQ
La saison 1984-1985 est la seizième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Canadiens junior de Verdun remportent la Coupe du président en battant en finale les Saguenéens de Chicoutimi.

Voltigeurs de Drummondville
Les Voltigeurs de Drummondville sont une franchise de hockey sur glace junior majeur du Canada ; ils évoluent dans la Ligue de hockey junior Maritimes Québec et sont localisés, comme leur nom l'indique, dans la ville de Drummondville, située au Québec. Créée en 1982, l'équipe dispute ses matchs locaux au Centre Marcel Dionne.
Bébé
Un bébé est un très jeune enfant.

En français, l'usage du mot « bébé » n'est pas attesté avant 1841. C'est à l'origine un anglicisme : au début le mot « baby » était utilisé avec son accent anglais, à partir de 1841, par des familles ou parents anglophiles.  Avant cela, c'est-à-dire jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, les mots utilisés par les francophones étaient « nouveau-né, nourrisson, enfant à la mamelle, enfant au maillot, enfançon, poupard, poupon, enfant du premier âge ou en bas âge ».

Agrafe (papeterie)
Une agrafe est une pièce métallique semi-démontable servant à fixer des éléments minces :

entre eux, comme des feuilles de papier : les extrémités de l'agrafe passent au travers des feuilles et se replient de l'autre côté pour tenir les feuilles ensemble ;

sur un support, tel qu'un mur, une cloison ou un tableau d'affichage ;

Le présent article concerne essentiellement les agrafes destinées à ces deux premières utilisations (bureau et similaires). Il existe aussi un grand nombre de tailles d'agrafes destinées à des utilisations artisanales ou industrielles comme :

pour la confection de caisses en carton ou en bois ;

en construction, des éléments d'isolation, d'étanchéité ou pare-vapeur peuvent être fixés à l'aide d'agrafes.

en tapisserie et menuiserie pour la fixation des revêtements en tissu, cuir et similaires.
Ɨ̌
Ɨ̌ (minuscule : ɨ̌), appelé I barré caron ou I barré antiflexe, est un graphème utilisé dans l’écriture du bangolan, du four, du kenyang, du koonzime, du kwanja, du metaʼ, du mfumte, et du pinyin. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d'un caron.

Mfumte (langue)
Le mfumte (ou nfumte) est une langue bantoïde méridionale des Grassfields du groupe Nkambe parlée dans le Nord-Ouest du Cameroun, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Nwa, le canton de Mfumte, au nord de Nwa et à l'est de Nkambé, dans 16 villages, dont Lus, Kom, Mballa, Bang, Koffa, Jui, Mbat, Manang, Mbibji et Mbah au Cameroun et 2 villages au Nigeria dans l'État de Taraba. Elle est proche du ndaktup.

En 1982, on dénombrait environ 24 700 locuteurs.
Armed and Famous
Armed and Famous est une émission de télé-réalité diffusée pour la première fois le 10 janvier 2007 sur la chaîne américaine CBS.

La série présente des (anciennes) célébrités suivant l'entraînement pour devenir officier de police de réserve pour la police de Muncie dans l'Indiana. Après cela, ces célébrités se retrouvent à patrouiller en compagnie d'officiers formateurs qui d'habitude entraînent les nouveaux promus.

Les célébrités sont l'ancien acteur de la série télé CHiPs Erik Estrada, la chanteuse LaToya Jackson, Jack Osbourne (le fils de l'ancien chanteur des Black Sabbath Ozzy Osbourne), la catcheuse de la WWE Trish Stratus, et Jason Acuña (alias Wee Man de la série Jackass).

Le 5 décembre 2006, les célébrités ont été officiellement assermentés au rang d'officier de réserve.

Après seulement 1 saison, l'émission s'arrête à la suite de nombreuses controverses.

Jack Osbourne
Jack Osbourne, né le 8 novembre 1985 à Londres, est un animateur de télévision anglais surtout connu pour être le fils d'Ozzy Osbourne et de Sharon Osbourne, que l'on découvrit dans l'émission The Osbournes.
Austria Netto Katalog
L'Austria Netto Katalog (ANK) est un éditeur autrichien spécialisé dans les collections, et installé à Vienne. Depuis le milieu du XXe siècle, ses ouvrages sont une référence pour les collectionneurs de timbres, de monnaies et de télécartes.

En philatélie, son principal catalogue de timbres est l’Österreich Spezial Katalog, sur les émissions impériales et républicaines d’Autriche. En 2005, il en est à sa 60e réédition augmentée. Un catalogue plus simple d’Autriche est aussi publié : l'Österreich Standartkatalog. Le Vierländerkatalog décrit les timbres-poste des pays germanophones : Autriche, Allemagne, Liechtenstein et Suisse, et les émissions Europa.

Les collectionneurs germanophones ont pris l’habitude d’user de l’abréviation ANK.

Émission Europa
L'émission Europa (aussi nommée Europa - CEPT jusqu'en 1992) est une émission conjointe annuelle de timbres-poste sur une même illustration ou un même thème par les administrations postales membres des Communautés européennes (1956-1959), de la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT, de 1960 à 1992), puis de l'association PostEurop depuis 1993.
Famille de Balsac
La famille de Balsac ou de Balzac (plus anciennement Balsa ou Balssa) était une famille du Rouergue qui a donné deux branches anoblies par charges : les Balsac de Firmy et les Balsac de Gamarrus, et une branche qui ne paraît pas avoir été anoblie, les Balzac de Vialatelle.

La branche de Firmy fut la plus illustre, elle comprit parmi ses membres des parlementaires d'Ancien Régime, un député du clergé en 1789, un haut fonctionnaire et homme politique sous la Restauration, etc. Elle s'est éteinte à la fin du XIXe siècle.

Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne famille de Balsac ou Balzac d'Entraygues. En revanche, elle a probablement une origine commune au XVIe siècle avec la famille Balssa dont est issu Honoré de Balzac.

Généalogie d'Honoré de Balzac
Honoré de Balzac est né le 20 mai 1799, à 11 heures du matin, dans une famille bourgeoise, au 25 rue de l'Armée-d'Italie, rue principale de Tours. Il s'appelle alors Honoré Balzac, il est le fils de Bernard-François Balzac et de Anne-Charlotte-Laure Sallambier. La rue de l'Armée-d'Italie, où il est né, deviendra ensuite la rue d'Indre-et-Loire, puis rue Napoléon, puis rue Royale et enfin rue Nationale. Honoré est mis en nourrice à Saint-Cyr-sur-Loire.
Pier Paolo Pasolini: Una visione nuova
Pier Paolo Pasolini: Una visione nuova est un film documentaire italien réalisé par Giancarlo Scarchilli (it) et sorti en 2022.

Le film raconte l'histoire de personnalités qui ont connu un changement de cap important dans leur vie après être entrées en contact avec Pier Paolo Pasolini.

Produit par MG PRODUCTION, en association avec Luce Cinecittà, en collaboration avec Rai Cinema et la Cineteca Nazionale,, il a été présenté en avant-première lors de la 40e édition du Festival du film de Turin en 2022.

Il a été présenté par la productrice Morena Gentile sous le patronage de la Chambre des députés dans la Nuova Aula dei Gruppi parlamentari, à Rome, le 9 mai 2023.

Cinémathèque nationale italienne
La Cinémathèque nationale italienne (Cineteca Nazionale) est une cinémathèque créée en 1949 (Loi n° 1213/65 et Loi n° 153/95), servant de dépôt légal et dont la mission est de collecter, conserver et diffuser les productions du cinéma italien.

C’est la seule cinémathèque de films italiens bénéficiant du dépôt obligatoire de tous les films produits ou coproduits en Italie et inscrits au registre public cinématographique de la SIAE.
Legacy of the Beast World Tour
Legacy of the Beast World Tour était une tournée mondiale de concerts du groupe de heavy metal anglais Iron Maiden, nommée d'après la bande dessinée et le jeu vidéo sortis par le groupe en 2017. Décrit comme une tournée historique, le manager d'Iron Maiden, Rod Smallwood, a révélé que les concerts et la conception de la scène présenteront « un certain nombre de « mondes » différents mais imbriqués avec une setlist couvrant une large sélection de matériel des années 1980 avec une poignée de surprises d'albums ultérieurs ». La tournée a commencé à Tallinn, en Estonie, en mai 2018 et s'est terminée en octobre 2022 à Tampa, en Floride. Le groupe a donné quatre concerts en France, au Hellfest 2018, deux concerts à l'Accor Arena de Paris en 2018 et un concert à Paris La Défense Arena en 2022.

The Number of the Beast (chanson)
The Number of the Beast est une chanson de Iron Maiden parue en single le 26 avril 1982, issue de l'album du même nom.

En introduction de la chanson figure l'enregistrement d'un texte parlé, à savoir la lecture par l'acteur Barry Clayton d'extraits du livre de l'Apocalypse de Saint Jean (Ap 12:12 et Ap 13:18).

Le groupe avait d'abord pensé à l'acteur Vincent Price mais les demandes financiers de ce dernier étaient trop élevées .
Journal of Physical Oceanography
Le Journal of Physical Oceanography (JPO) est une revue scientifique à comité de lecture publiée par l'American Meteorological Society créé en janvier 1971 et est disponible sur internet depuis 1996. Les articles en ligne datant de plus d'un an sont disponibles en libre accès.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Battle Squadron
Battle Squadron, sous-titré The Destruction of the Barrax Empire, est un jeu vidéo de type shoot them up à défilement vertical développé par Cope-com et édité par Innerprise en 1989 sur Amiga. Il a été adapté sur Mega Drive en 1990.

Le jeu fait suite à Hybris (1988).
Le jeu a par la suite été adapté sur iOS (2011), Android (2012), AmigaOS 4, Windows, OSX et MorphOS (2013).

Jeu vidéo à défilement vertical
Un jeu vidéo à défilement vertical est un jeu vidéo dans lequel le joueur voit le terrain de jeu en vue de dessus tandis que l'arrière-plan fait défiler l’écran, généralement du haut vers le bas, afin de donner l'impression que l'entité (personnage, véhicule…) contrôlée par le joueur se déplace dans l'univers de jeu.

Le défilement vertical continu est conçu de manière à créer l'impression d'un mouvement continu vers l'avant. Selon la vitesse de jeu, le joueur doit réagir plus ou moins vite afin de s'adapter à l'environnement qui, du coup, se révèle au fur et à mesure.

Speed Race de Taito, sorti en novembre 1974, est le premier à utiliser le principe du défilement vertical.
Miękowo
En  Pologne, Miękowo est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Miękowo.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale :
du village de Miękowo, dans le powiat de Goleniów ;
du village de Miękowo, dans le powiat de Szczecinek.

Miękowo (Grande-Pologne)
Miękowo (prononciation : [mjɛnˈkɔvɔ], en allemand : Weichingen) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Czerwonak (siège de la gmina) et à 11 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Nkôno ôndè
Le nkôno ôndè est une pâte d'arachide assaisonnée aux écrevisses fumées et cuite au feu de bois. Appelé nkôno ôndè par les Bassa, ce plat cuisiné de la gastronomie camerounaise est nommé nnam owondo par les peuples Béti. Chez les Bamoun, on l'appelle Mbouo pirien.

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.
Caldy
Caldy (anciennement orthographié Calday) est une localité de la péninsule de Wirral, comté du Merseyside en Angleterre, au sud-est de West Kirby. Elle fait partie du ward de West Kirby & Thurstaston du district métropolitain de Wirral et de la circonscription de Wirral West. Au  recensement de 2001, Caldy comptait 1 290 habitants sur une population totale de 12 869 habitants.

Ward (Royaume-Uni)
Un ward désigne, au Royaume-Uni, un district électoral de niveau sous-national représenté par un ou plusieurs conseillers. C'est l'unité de base de la géographie électorale et administrative britannique (à l'exception des Sorlingues).
Les Humphries
Les Humphries, nom de scène de John Leslie Humphreys (né le 10 août 1940 à Croydon, mort le 26 décembre 2007 à Basingstoke) est un musicien anglais pop, qui fit carrière en Allemagne avec son groupe, Les Humphries Singers, représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1976.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
HMS Galatea
Huit navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Galatea, d'après la nymphe du même nom :

le HMS Galatea (1776), un navire de sixième rang de 20 canons lancé en 1776 et démoli en 1783 ;

le HMS Galatea (1794), un navire de cinquième rang de 32 canons lancé en 1794 et démoli en 1809 ;

le HMS Galatea (1810), un navire de cinquième rang de 36 canons lancé en 1810 et démoli en 1849 ;

le HMS Galatea (1859), une frégate à vapeur lancée en 1859 et démolie en 1883 ;

le HMS Galatea (1887), un croiseur cuirassé de classe Orlando lancé en 1887 et revendu en 1905 ;

le HMS Galatea (1914), un croiseur léger de classe Arethusa qui participe à la Première Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (71), un croiseur léger de classe Arethusa coulé en 1941 durant la Seconde Guerre mondiale ;

le HMS Galatea (F18), une frégate de classe Leander lancée en 1963 et démolie en 1988.

Portail de la Royal Navy

Classe Leander (frégate)
La classe Leander (ou Type 12I) est une classe de frégates construits pour la Royal Navy au début des années 1960.

Les navires de cette classe équipent également plusieurs autres marines dont la Royal New Zealand Navy.

Les navires de cette classe sont notamment connus du public en raison de sa présence dans la série télévisée britannique Warship (en).
Unterseeboot 745
L'Unterseeboot 745 ou U-745 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 5 juin 1941 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 8 juillet 1942, il est lancé le 16 avril 1943, et mis en service le 19 juin 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Wilhelm von Trotha.

Il coule d'impacts contre des mines en mer Baltique, en janvier 1945.

Schichau-Werke
Schichau-Werke était une société d'ingénierie allemande basé à Elbing. Il y avait également une filiale à Dantzig, avec un chantier naval. Après la conquête soviétique, l'entreprise Schichau déménagea à Bremerhaven en mars 1945, poursuivant sa production jusqu'en 1996.
Histoire philatélique et postale de Nauru
L'histoire postale de Nauru est liée aux différents empires coloniaux (Allemagne, Royaume-Uni, Australie) et occupantes (Japon) qui se sont succédé entre le 16 avril 1888 et le 31 janvier 1968, date à laquelle Nauru obtient son indépendance.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Gallup Post Office
Le Gallup Post Office est un bureau de poste américain à Gallup, dans le comté de McKinley, au Nouveau-Mexique. Construit en 1933 dans une architecture mélangeant plusieurs styles, parmi lesquels le style Pueblo Revival, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 mai 1988. C'est une propriété contributrice au district historique de Gallup Commercial depuis la création de ce district historique le 21 juin 2016.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Se La
Le Se La, ou Sela, est un col de montagne situé à la limite du district de Tawang et du district du Kameng occidental, dans l'État d'Arunachal Pradesh, en Inde. Il a une altitude de 4 170 m. La route qui le traverse relie la ville de Tawang à Tezpur et au reste de l'Inde.

Portail de la montagne

Portail de l’Inde

Tezpur
Tezpur est le centre administratif du district de Sonitpur dans l’État d’Assam en Inde. Située sur les rives du Brahmapoutre, cette ville est la plus importante de la rive du fleuve. Une bretelle de l’autoroute NH-52, passant par la ville permet de rejoindre l’autoroute NH-37 qui circule au sud du Brahmapoutre. Tezpur, bien que n’étant plus la capitale, ni la plus économiquement importante ville d’Assam, prétend toujours à son statut de capitale de la culture assamaise.