hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Attentats du 24 avril 2006 à Dahab
L‘attentat de Dahab est un triple attentat-suicide, survenu le 24 avril 2006 vers 19 h 15, heure locale, (17 h 15 UTC) dans la station balnéaire de Dahab, située sur le golfe d'Aqaba, à l'extrémité orientale du Sinaï, en Égypte. Les explosions ont eu lieu à quelques secondes d'intervalle. Selon des sources de sécurité[Lesquelles ?], les bombes ont été actionnées à distance. Les attaques ont visé deux restaurants, Nelson et Alaeddine, et le supermarché Ghazala. Elles ont eu lieu en pleine période des fêtes égyptiennes du printemps qui attirent de nombreux touristes, notamment étrangers.

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Esther Calixte-Béa
Esther Calixte-Béa, également connue sous le pseudonyme de Queen Esie, est une artiste visuelle et activiste née en 1996 à Longueuil, au Québec. D'origine haïtienne et ivoirienne, elle est diplômée en peinture et dessin de l'Université Concordia (2020).

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Broederstroom
Broederstroom est un village le long de la route R512 sur le bord de Daspoort au pied du Magaliesberg dans le Nord-Ouest, en Afrique du Sud. Il est né d'une colonie Voortrekker fondée à la suite du dépeuplement de Mzilikazi de la région pendant la Mfécane.

La colonie est située dans le Witwatersberg au sud du barrage d'Hartbeespoort, dans l'ancien district de Pretoria, près de Pelindaba, qui abrite deux réacteurs nucléaires à des fins de recherche et de paix.

Plusieurs petites et moyennes entreprises, des installations de nuit, des fermes et des établissements informels sont situés ici le long de la route R512– sur la rive ouest de la rivière Crocodile. L'agrégation lâche de logements et d'entreprises est traversée par la route Jalalpor allant d'ouest en est, et la route Bart Pretorius allant du sud au nord. Le vaste Pecanwood Golf Estate est situé à environ 4 km au nord, sur les rives du barrage de Hartbeespoort.

Mzilikazi
Mzilikazi (vers 1790 dans le Zululand - 9 septembre 1868 à Ingama, Matabeleland), également connu sous le nom de Mosilikatze, était un général de l'armée du Roi Shaka et le fondateur du royaume Matabele (Mthwakazi) au Matabeleland (situé dans l'actuel Zimbabwe).
US Airways
US Airways (code AITA : US ; code OACI : AWE) est une ancienne compagnie aérienne américaine. Elle dessert plus de 92 destinations aux États-Unis, au Mexique, aux Antilles et en Europe, avec 3 400 départs par jour. Fondée en 1939, elle disparaît à la suite de sa fusion le 16 octobre 2015 avec American Airlines. Ses quatre filiales détenues à 100 % sont : Allegheny Airlines, Inc., Piedmont Airlines, Inc., Potomac Air et PSA Airlines, Inc.

Airbus A319
L'Airbus A319 est un avion de ligne biréacteur à fuselage étroit, appartenant à la famille A320, commercialisée par Airbus Commercial Aircraft,. Destiné aux vols courts et moyens-courriers, il peut embarquer jusqu'à 156 passagers au maximum et sa distance franchissable atteint les 6 950 km. Son assemblage final est réalisé à Hambourg, en Allemagne. Il effectue son premier vol le 25 août 1995 et entre en service avec Swissair le 25 avril 1996.

L'avion partage un fonctionnement commun avec toutes les autres versions de la famille des Airbus A320, ce qui permet aux pilotes formés sur l'une de piloter l'avion sans formation supplémentaire.

Commandés en 1 486 exemplaires, l'A319 s'inscrit depuis peu dans la lignée des A320neo, sous le nom d'A319neo.
Unité phraséologique
En phraséologie, une unité phraséologique, appelée aussi phrasème ou phraséologisme, est une combinaison plus ou moins figée de mots qui s’oppose par cette caractéristique à l’association libre de mots.

Concernant cette notion, il n’y a pas de vision unitaire parmi les chercheurs, les appellations des divers types d’unités phraséologiques, la définition de ces types, leur délimitation les unes des autres et leur classification étant controversées.

Dicton
Un dicton est une expression proverbiale figée, une formule métaphorique ou figurée qui exprime une vérité d'expérience ou un conseil de sagesse pratique et populaire. Le dicton comporte généralement une note humoristique et est souvent régional. Il est à noter que certains dictons (la plupart du temps ancien) peuvent avoir une connotation raciste ou misogyne comme cité ci-dessous dans la catégorie "Dictons sur les humains".
Échiquier de croisement
Un échiquier de croisement, aussi appelé « grille de Punnett », ou tableau de croisement, est un diagramme qui permet de prédire le patrimoine génétique résultant d’un croisement entre parents. Ce diagramme tire son nom de Reginald Punnett qui en établit les principes.

Daltonisme
Le daltonisme est une anomalie de la vision affectant la perception des couleurs (ce trouble de la vision des couleurs étant appelé dyschromatopsie). D'origine généralement génétique, elle a alors pour cause une déficience d'un ou plusieurs des trois types de cônes de la rétine oculaire.

Le daltonisme est habituellement classé comme une infirmité légère ; toutefois, il existe des situations où les daltoniens peuvent avoir un avantage sur les individus ayant une vision normale. Cela peut être une explication évolutive de la fréquence élevée de daltonisme rouge-vert congénital chez les individus.

Le physicien et chimiste britannique John Dalton publie sa première étude scientifique sur ce sujet en 1798 intitulée Faits extraordinaires à propos de la vision des couleurs, après avoir découvert son propre trouble des couleurs. En français, la maladie est nommée en référence aux travaux de Dalton.
Louis-Paul Motaze
Louis-Paul Motaze, né le 31 janvier 1959 à Bengbis, est un homme politique camerounais.

Ministre des Finances depuis le 2 mars 2018, il est auparavant ministre de l’Économie, de la Planification et de l'Aménagement du territoire (MINEPAT) de 2007 à 2011 puis de 2015 à 2018. Mais, entre les deux passages comme MINEPAT, il a été Secrétaire Général des Services du Premier Ministre de 2011 à  2015.

Cameroon Airlines
Cameroon Airlines abrégée en Camair (code AITA : UY ; code OACI : UYC) était la compagnie aérienne nationale du Cameroun.

Ses retards chroniques et ses annulations de vol lui valaient souvent le surnom d’« Air peut-être ».
Muta Mayola
Muta Mayola, né vers 1885 en Afrique-Équatoriale française et mort vers 1960 à Léopoldville, est un des plus importants sculpteurs africains du vingtième siècle, considéré comme le père de la sculpture congolaise moderne.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
À travers le Hageland
À travers le Hageland (en néerlandais : Dwars door het Hageland) est une course cycliste disputée en Belgique au mois d'avril. Elle se déroule dans la région du Hageland autour de la ville d'Aarschot, qui est située dans la province du Brabant flamand, partie de la Région flamande.

Créée en 2001, la course connait trois éditions jusqu'en 2003. Elle fait alors partie du calendrier national de courses. La course revient en 2006, toujours dans le calendrier national. Elle entre dans l'UCI Europe Tour en 2010, en catégorie 1.2, puis en catégorie 1.1 de 2016 à 2019. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Coupe de Belgique de cyclisme sur route
La Coupe de Belgique de cyclisme sur route (Bingoal Cycling Cup de 2019 à 2021, Exterioo Cycling Cup en 2022 et Lotto Cycling Cup depuis) est un classement créé en 2016 qui prend en compte les résultats d'une dizaine de courses d'un jour belges tout au long de la saison. Les épreuves choisies font obligatoirement parties de l'UCI Europe Tour et le classement est ouvert à tous les coureurs, sans limite de nationalité, membres de WorldTeam, d'équipe continentale professionnelle et d'équipe continentale.
Semaine 9
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 9 est la semaine du neuvième jeudi de l'année. Ce faisant, elle suit la semaine 8 et précède la semaine 10 de la même année.

La semaine 9 est toujours la semaine du 1er mars, sauf dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi. Dans les années bissextiles, la semaine 9 est toujours celle du 29 février, sauf dans le cas d'une année bissextile commençant un vendredi. 
Elle commence au plus tôt le 23e jour du mois de février et au plus tard le 1er jour du 
mois suivant. Elle se termine au plus tôt le 1er mars et au plus tard le 7.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Cap Inscription
Le cap Inscription (en anglais : Cape Inscription) est un cap australien constituant le point le plus septentrional de l'île Dirk Hartog, une île de l'océan Indien qui ferme la baie Shark, un vaste golfe sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Il est situé à 5,5 kilomètres à l'ouest-nord-ouest du cap Levillain.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Cannonau
Le Cannonau est un cépage (grenache) très répandu en Sardaigne, produisant des vins rouges dans les régions du Campidano, de Nuoro et de l'Ogliastra. Il procure une coloration rouge rubis intense, des vins tanniques et riches en fruits[réf. nécessaire].

Ogliastra
L'Ogliastra est une région historique de Sardaigne (Italie), située dans la partie centrale de la côte orientale sarde donnant sur la mer Tyrrhénienne, qui a donné son nom à la nouvelle province de l'Ogliastra, en juillet 2001. Composée d'une montagne de pics calcaires, appelés tacchi, tombant dans la mer Tyrrhénienne entre des plages de sable blanc, ou des collines plantées de forêts de chênes verts et de vignobles, et caractérisée par l'une des densités de population les plus faibles d'Italie, elle est l'un des territoires d'Europe comptant le plus de centenaires. Avec l'une des densités les plus faibles d'Italie, l'Ogliastra a longtemps fait figure "d'île dans l'île, cultivant jalousement son art de vivre".
Abdelhamid Slama
Abdelhamid Slama, né le 23 octobre 1941 à Ksibet el-Médiouni (protectorat français de Tunisie) et mort le 31 janvier 2025, est un professeur et haut fonctionnaire tunisien. Il est ministre de la Jeunesse, des Sports et de l'Éducation physique entre 2010 et 2011, au sein du premier gouvernement Ghannouchi.

Ksibet el-Médiouni
Ksibet el-Médiouni, également appelée Ksiba el-Mediouni (arabe : قصيبة المديوني), est une ville littorale du Sahel tunisien située à dix kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 13 122 habitants en 2014 et qui s'étend sur 400 hectares. Elle est également le chef-lieu d'une délégation.
Matveï Kouzmine
Matveï Kouzmitch Kouzmine  (en russe : Матвей Кузьмич Кузьмин), né le 3 août 1858 dans le gouvernement de Pskov et mort le 14 février 1942, est un paysan russe qui est mort lors de la Seconde Guerre mondiale.

Gouvernement de Pskov
Le gouvernement de Pskov (en russe : Псковская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., avec pour capitale la ville de Pskov. Créé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1927 et son intégration à l’oblast de Léningrad.
LARC-LX
Le LARC-LX (Lighter, Amphibious Resupply, Cargo, 60 ton), ou comme il était initialement désigné BARC (Barge, Amphibious Resupply, Cargo), est un véhicule amphibie de transport à coque en acier.

Débarquement d'un M60 Patton.

Portail des forces armées des États-Unis

Portail des chars de combat

Véhicule amphibie
Un véhicule amphibie, également appelé voiture amphibie lorsqu'il s'agit d'un modèle automobile, est conçu pour fonctionner à la fois sur terre et dans l'eau. Ce type de véhicule trouve ses origines dans la nécessité de franchir des environnements mixtes où l'on passe d'un terrain solide à un milieu aquatique, et inversement, sans transition majeure ou besoin de changer de véhicule.
Masters de tennis féminin 1981
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Masters, se dispute à New York du 23 au 29 mars 1981.

En l'absence de Chris Evert (numéro un mondiale) et Tracy Austin (tenante du titre), l'épreuve de simple voit s'imposer Martina Navrátilová face à Andrea Jaeger en finale. Elle enregistre à cette occasion son 3e succès, après ceux de 1978 et 1979.

Martina Navrátilová et Pam Shriver remportent le double dames, soit la première de leurs dix victoires dans cette compétition.

Andrea Jaeger
Andrea Jaeger (née le 4 juin 1965 à Chicago, Illinois) est une joueuse de tennis américaine, devenue religieuse anglicane en 2006.

Professionnelle de 1979 à 1985, elle a remporté dix titres en simple, quatre en double dames et un en double mixte, à l'occasion des Internationaux de France 1981.

Joueuse précoce à la carrière fulgurante, elle atteint la demi-finale de l'US Open pour sa seconde saison sur le circuit WTA, en 1980, à l'âge de 14 ans et deux mois. Elle atteint quatre autres demi-finales en Grand Chelem et devient finaliste du Masters en 1981, de Roland-Garros en 1982, puis du tournoi de Wimbledon l'année suivante. Elle se hisse à la seconde place mondiale en 1981.

Plus jeune joueuse de l'histoire à avoir accédé au dernier carré d'un tournoi majeur, Andrea Jaeger met un terme à sa carrière sportive en 1985, à l'âge de vingt ans.
2009 à Madagascar
Chronologie de l'Afrique

2007 à Madagascar - 2008 à Madagascar - 2009 à Madagascar - 2010 à Madagascar - 2011 à Madagascar

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 à Madagascar.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Marcus Davenport
Marcus Davenport, né le 4 septembre 1996 à San Antonio au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de Defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018.

Sélectionné en 14e choix global lors du premier tour de la draft 2018 par la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans, il y joue jusqu'au terme de la saison 2022, signe ensuite avec les Vikings du Minnesota en 2023 et avec les Lions de Détroit en 2024,. Avec les Saints, il est sélectionné dans l'équipe des meilleurs rookies 2018 par les Pro Football Writers of Football (en) (PFWA),.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pour les Roadrunners de l'université du Texas à San Antonio pendant quatre saisons (2014-2017) dans la NCAA Division I FBS et sa Conference USA,. Il y est désigné meilleur défenseur de la saison et est sélectionné dans la première équipe de la C-USA en 2017. Il est intronisé au Hall of Fame sportif de l'UTSA en 2023.

Roadrunners de l'UTSA
Les Roadrunners de l'UTSA (en anglais : UTSA Roadrunners) sont un club omnisports universitaire de l'université du Texas à San Antonio à San Antonio (Texas). Ils peuvent également être appelés « UTSA », « Roadrunners », « Runners », « The Meep Meeps » ou simplement les « The Birds ».

Les programmes sportifs des Roadrunners participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, celui de football américain intégrant la NCAA Division I FBS en 2012.

Le 1er juillet 2023, les Roadrunners ont rejoint l'American Conference (AAC ou The American) après avoir été membres de Conference USA depuis 2013.

L'équipe de cheerleading d'UTSA a remporté deux titres nationaux (2012 et 2021) décernés par la National Cheerleaders Association (en) (NCA),.
EmuTOS
EmuTOS est une alternative au TOS (le système d'exploitation de l'Atari ST et de ses successeurs), distribué en tant que logiciel libre. Il est essentiellement conçu pour être utilisé avec des émulateurs Atari comme ARAnyM et des clones comme Hatari ou l'ordinateur FireBee. EmuTOS prend en charge du matériel récent et permet de se passer de l'ancien TOS propriétaire d'autant plus que ce dernier est difficile à trouver.

Clone (matériel informatique)
En informatique, dans le domaine du matériel informatique, un clone est un matériel (par exemple un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées de la marque reconnue.

Par exemple, pour les processeurs de PC, il existe plusieurs clones d'Intel ; pour les PC eux-mêmes, les compatibles PC sont des clones.
Francesco Mazzoli
Francesco Mazzoli, né à Vérone (Italie) le 31 mai 1988 , est un pianiste, claveciniste, chef d’orchestre et éditeur italien d'ouvrages musicaux. Il est directeur de l'orchestre symphonique Città di Verona.

Claveciniste
Un claveciniste est un musicien qui joue du clavecin. Pour la période baroque, les clavecinistes dont les noms sont parvenus jusqu'à nous étaient également compositeurs. Le claveciniste est en principe à même d'interpréter des œuvres sur les autres instruments à clavier et à cordes pincées, tel le virginal. Certains clavecinistes jouent également de l'orgue (par exemple Gustav Leonhardt ou Davitt Moroney) ou du piano-forte (par exemple Jos van Immerseel ou Richard Egarr).
Deuxième circonscription législative de Lettonie
La Deuxième circonscription législative de Lettonie est une circonscription électorale lettone. Cette circonscription se compose de sept districts : Aluksnes, Cēsis, Gulbene, Limbažu, Madona, Valka, Valmiera.
Elle est représentée par 26 sièges à la Saeima.

Rajons de Gulbene
Le rajons de Gulbene est un ancien district de Lettonie situé dans l'extrême nord-est de la Lettonie. Sa capitale était Gulbene. Il a été supprimé, comme tous les rajons, lors de la réforme territoriale en juillet 2009.
Sumercé
«Sumercé», cet héritage linguistique et culturel unique à la Colombie andine, est un pronom personnel espagnol à la deuxième personne du singulier, utiliser principalement dans les régions de Boyacá, Bogotá et quelques zones environnantes de la Colombie. Bien qu’il soit méconnu dans d’autres parties du monde hispanophone, il incarne à la fois une richesse historique et une particularité linguistique profondément ancrée dans la culture colombienne.

Culture de la Colombie
La culture de la Colombie, pays d'Amérique du Sud, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (49 000 000, estimation 2017, pour trois millions vers 1880 et dix millions vers 1945).
Cet article traite de divers aspects de la culture colombienne : la culture populaire, les traditions ancestrales, ainsi que les coutumes et les religions. Le cinéma colombien y tient une place particulièrement importante, la littérature est représentée par des écrivains mondialement reconnus comme Gabriel García Márquez, la peinture par des artistes devenus internationaux comme Fernando Botero. La tauromachie reste une part très vivace de la culture populaire colombienne, elle fait officiellement partie des traditions culturelles de la Colombie.
Frisco Bowl 2018
Le Frisco Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 19 décembre 2018 au Toyota Stadium de Frisco dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 2e édition du Frisco Bowl.

Le match met en présence l’ équipe des Aztecs de San Diego State issue de la Mountain West Conference et l’équipe des Bobcats de l'Ohio issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 19 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Destination XL Group (en), le match est officiellement dénommé le 2018 DXL Frisco Bowl.

Les Bobcats de l'Ohio gagnent le match sur le score de 27 à 0.

Frisco (Texas)
Frisco est une ville de l'État du Texas, située dans la banlieue nord de Dallas sur les comtés de Collin et Denton. Lors du recensement réalisé en 2000 on y dénombrait 33 714 habitants. Toutefois une forte croissance démographique fait estimer la population à 75 000 habitants en 2005, puis 90 598 en septembre 2006 selon le Frisco Planning Department. Frisco a été et continue à être l'une des villes ayant la plus forte croissance de population aux États-Unis. Vers la fin des années 1990, le développement du North Dallas était explosif avec l'agrandissement de banlieues telles que Plano ou McKinney.

La population en 2010 était de 116 989 habitants.