hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cendres de lune
Cendres de lune est le premier album de Mylène Farmer, sorti le 1er avril 1986 chez Polydor.

L'édition originale comporte neuf titres, dont les singles Maman a tort (paru en 1984), Plus grandir (1985) et Libertine, qui sort une semaine avant l'album.

Réédité l'année suivante afin d'inclure le titre Tristana, Cendres de lune explore des thèmes peu habituels pour la variété française comme le sexe, la mort, l'enfance ou encore la religion, et pose les bases de l'univers de Mylène Farmer. Les musiques sont principalement composées par Laurent Boutonnat, qui signe également les arrangements et la production.

Salué par la critique dès sa sortie, il sera certifié double disque d'or en 1988 et profitera du succès des albums suivants pour s'écouler à près de 700 000 exemplaires.

Noyade
La noyade est une asphyxie par inondation des voies respiratoires, causée par la submersion ou l'immersion dans un liquide et indépendamment des conséquences et de leur gravité. L’immersion correspond au fait d’être recouvert de liquide (l’immersion de la face ou des voies aériennes seule suffit à causer la noyade). La submersion renvoie au fait que le corps entier est plongé dans un liquide.

La noyade peut être résolue par des manœuvres de sauvetage aquatique pour aider la victime à sortir de l’eau et la pratique des premiers soins adaptés.
Équipe du Tchad féminine de football
L'équipe du Tchad féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Tchad dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération tchadienne de football.

Le Tchad joue son premier match officiel le 4 avril 2019 à Blida contre l'Algérie (défaite 2-0), pour le compte des éliminatoires de la zone Afrique du tournoi olympique féminin de football de 2020. Les Tchadiennes n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Afrique des nations, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Fédération tchadienne de football
La Fédération tchadienne de football (FTFA) est une association regroupant les clubs de football du Tchad et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Tchad.

La fédération nationale du Tchad est fondée en 1962. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1988 et est membre de la CAF.
QED (logiciel)
QED est un éditeur de texte ligne par ligne.

Il a été écrit à l'origine par Butler Lampson et L. Peter Deutsch pour le SDS 940, probablement en 1966. Ken Thompson en a ensuite écrit une version pour CTSS. Cette version avait la particularité d'introduire pour la première fois les expressions rationnelles (encore appelées "expressions régulières"). QED a influencé l'éditeur traditionnel des systèmes UNIX ed, ainsi que le moins populaire sam de Rob Pike. Une version canadienne de QED, appelée FRED (pour FRiendly EDitor, « éditeur convivial »), a été écrite par Peter Fraser au sein de l'Université de Waterloo pour le système GCOS de Honeywell.

General Comprehensive Operating System
GCOS /djee'kohs/ (General Comprehensive Operating System) est une famille  de systèmes d'exploitation orientée mainframes.

La première version a été développée par General Electric à partir de 1962 ; nommée historiquement GECOS (the General Electric Comprehensive Operating Supervisor).

Il reste encore utilisé de nos jours sur de gros systèmes. Les programmes sur ce système d'exploitation sont généralement écrits en Cobol, Fortran (voire Algol), et maintenant Java.
Cheval de sport polonais
Demi-sang polonais

Le cheval de sport polonais (polonais : Polski koń szlachetny półkrwi) est un stud-book de chevaux de sport, originaire de Pologne. Récent, ce stud-book, qui ne constitue pas une race, provient d'un élevage sélectif pour les sports équestres. Il est sélectionné à partir du Malopolski et du Wielkopolski, tous deux peu performants sur la scène sportive internationale, et de croisements avec divers chevaux de sport. Ces animaux sont de grande taille, pourvus d'une croupe musclée et de jambes solides.

Le marché visé par cet élevage concerne les compétitions de dressage et de saut d'obstacles au niveau international, mais les chevaux de sport polonais peuvent aussi devenir des chevaux de loisir. L'un des sujets les plus connus dans ce stud-book est Nevados S, champion du monde des chevaux de saut d'obstacles de 7 ans en 2015, monté par le Belge Grégory Wathelet. Le stud-book du cheval de sport polonais reste strictement local, et en cours de constitution.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Lucie Talmanová
Lucie Talmanová, née le 27 août 1967 à Prague, est une femme politique tchèque, par ailleurs épouse de Mirek Topolánek, ancien président du gouvernement tchèque, depuis 2010.

Elle se fit connaître du grand public pour avoir été la maîtresse de Topolánek durant plusieurs semaines, avant de donner naissance à un fils, alors que celui-ci fut encore marié à son épouse.

Président du gouvernement de la Tchéquie
Le président du gouvernement de la Tchéquie (en tchèque : Předseda vlády České republiky) est le chef du gouvernement de la Tchéquie. Principal détenteur du pouvoir exécutif, ses attributions sont régies par la Constitution du 1er janvier 1993.

Le titulaire actuel de la fonction est Andrej Babiš du parti ANO 2011 depuis le 9 décembre 2025.
Karthyayani Amma
Karthyayani Amma, née vers 1922 à Haripad (Travancore, Inde britannique) et morte le 10 octobre 2023 à Alappuzha (Kerala, Inde), est une femme indienne qui est devenue une célébrité nationale après avoir réussi un examen d'alphabétisation avec les meilleures notes, à l'âge de 96 ans.

Elle est devenue ambassadrice de bonne volonté du Commonwealth of Learning (en), en 2019, et en mars 2020, à l'occasion de la Journée internationale des femmes, elle reçoit la plus haute récompense pour les femmes en Inde, le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes), des mains du président indien, Ram Nath Kovind.

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.
Rivière Blanche (Lochaber-Ouest)
La rivière Blanche est un cours d'eau qui part de la municipalité de Val-des-Bois et descend vers le sud jusqu'à la municipalité de Lochaber-Partie-Ouest, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la Région administrative de l'Outaouais, dans la province de Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
P35 (protéine)
La protéine p35 est une protéine virale anti-apoptotique qui a un poids moléculaire de 35 kD et possède un total de 299 acides aminés. Elle est située dans le cytoplasme des cellules qu'elle infecte et associée aux membranes intracellulaires des mitochondries et du réticulum endoplasmique.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Brit Awards 2001
Les Brit Awards 2001 ont lieu le 26 février 2001 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 21e cérémonie des Brit Awards, présentée par le duo Ant & Dec (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Roger Troisfontaines
Roger Troisfontaines (né à Liège le 24 août 1916 - mort à Bruxelles le 6 mai 2007) est un père jésuite, qui fut professeur de philosophie, de psychologie et de morale aux Facultés Notre-Dame de la Paix à Namur (1950-1984), professeur de sciences religieuses et de déontologie de l'Université catholique de Louvain (1967-1988), et directeur du Centre international Lumen Vitae (1984-1991). Ses recherches concernent l’existentialisme. Il a fait connaître la caractérologie de Heymans au monde francophone.

Caractérologie
La caractérologie est une branche de la psychologie qui a pour objet l'étude du caractère psychologique. Elle s'est notamment développée en France grâce aux efforts et travaux de René Le Senne et de Gaston Berger.

La psychologie contemporaine préfère au concept de caractère celui de personnalité, même si les deux sont proches. La principale différence tient au fait que les différentes dimensions de la personnalité sont déduites d'une analyse statistique de la diversité humaine.
Patti McGee
Patti McGee, de son vrai nom Patricia Ann McGee, est  née  en le 23 août 1945 à Fort Lewis (État de Washington) et morte en 16 octobre 2024) à Brea (Californie) est une skateboardeuse américaine ayant vécu à San Diego, pionnière de cette discipline.

En 1964, elle établit un record de vitesse de 47 miles par heure (76 km/h) en Californie.

McGee est mise en lumière sur la couverture du magazine Life le 14 mai 1965 et du quatrième numéro du magazine Skateboarder en octobre 1965.

Pionnière du skateboard professionnel, elle est en 2010 la première femme à être introduite au Skateboarding Hall of Fame, qui avait été fondé l'année précédente.

Life
Life (généralement typographié LIFE) est un magazine américain hebdomadaire de 1883 à 1972 puis mensuel de 1972 à 2000, publié d'abord en tant que magazine d'intérêt général et d'humour, avec un fort accent sur le photojournalisme. Extrêmement présent dans la culture populaire du XXe siècle, il a employé les plus grands photographes de son temps et a participé à l'émergence du phénomène de star-système.
Nomina sacra
Nomina sacra (au singulier : nomen sacrum) signifie « noms sacrés » en latin.

Cette expression est utilisée pour désigner des traditions selon lesquelles on abrégeait certains noms divins ou sacrés fréquemment utilisés dans l'écriture sainte de langue grecque. Le livre de Bruce Metzger, Manuscripts of the Greek Bible, recense quinze nomina sacra dans les papyri grecs : les termes grecs signifiant Dieu, Seigneur, Jésus, Christ, Fils, Esprit, David, croix, Marie, Père, Israël, Sauveur, Homme, Jérusalem, et ciel. Ces abréviations étaient surlignées (dans le sens de surmontées d'un trait).

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
Theresia Crone
Theresia Crone est une militante et chroniqueuse allemande. Elle a acquis une renommée nationale grâce à son engagement régulier en tant que militante pour la protection du climat (notamment pour Fridays for Future) et pour ses efforts de sensibilisation à l'endométriose.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Dick Neal
Richard Marshall Neal, dit Dick Neal ou Dick Neal Jr., est un footballeur anglais né le 1er octobre 1933 à Dinnington et mort le 21 février 2013 à Penkridge. Durant sa carrière, il joue en tant que milieu défensif. Il dispute plus de 350 matchs dans la Football League, et participe à la Coupe des villes de foires 1958-1960 avec Birmingham City, et est sélectionné à quatre reprises avec l'équipe d'Angleterre des moins de 23 ans.

Coupe des villes de foires
La Coupe internationale des villes de foires est une ancienne compétition annuelle de football européen qui s'est disputée entre 1955 et 1971. La compétition est fondée par le Suisse Ernst Thommen, l'Italien Ottorino Barassi et l'Anglais Sir Stanley Rous le 18 avril 1955, deux mois après la création de la Coupe des clubs champions européens.

Comme son nom le suggère, cette coupe est instaurée dans le but de promouvoir les foires internationales. En effet, des matches amicaux entre villes hôtes de foires internationales se tiennent régulièrement, d'où l'idée de cette coupe. La compétition est initialement ouverte seulement pour les villes accueillant ces foires, indépendamment du classement dans leurs championnats nationaux et les premières éditions sont soumises à la règle une ville, une équipe, avec possibilité de sélection de joueurs de différents clubs de la ville.

En 1971, elle est remplacée par la Coupe de l'UEFA, qui sera renommée  « Ligue Europa » en 2009.
Domodedovo Airlines
Domodedovo Airlines (en russe : Домодедовские авиалинии, Domodedovskie avialinii) est une compagnie aérienne russe basée à l'aéroport international de Domodedovo. Elle a été créée en janvier 1998 et fait partie des principales compagnies russes.

Aéroport de Moscou-Domodedovo
L'aéroport international Domodedovo (en russe : Аэропорт Домоде́дово) (code IATA : DME • code OACI : UUDD • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ДМД) est un aéroport international et le plus ancien aéroport de Moscou. Il est situé dans le raïon de Domodedovo à 42 km au sud-sud-est du centre de Moscou. Il a été en grande partie rénové et modernisé en 2003 et 2004. Les pistes, taxiway et parking ont été élargis et renforcés afin qu'il puisse accueillir les nouvelles générations de gros porteurs. C'est le premier en Russie à pouvoir le faire.

C'est le second aéroport de Russie en nombre de passagers et de fret, derrière l'autre grand aéroport de Moscou, l'aéroport international Cheremetievo, avec 20 430 000 
passagers en 2008.

Un train rapide, l'Aéroexpress  relie l'aérogare à une des 9 grandes gares moscovites, la gare de Paveliets en 40 minutes pour un trajet de 35 kilomètres.
Do You Know Squarepusher (chanson)
Do You Know Squarepusher est un single du musicien anglais de musique électronique Squarepusher, sorti sur le label Warp Records en 2001.

Le single ne comporte aucune inscription à part le nom de l'artiste ; cependant, la seule piste qu'il contient est un morceau qui apparaît sur l'album ultérieur Do You Know Squarepusher. Il n'est édité qu'en disque vinyle 12″ et n'est gravé que sur une seule face.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
KSU
KSU est un groupe de punk rock polonais, originaire d'Ustrzyki Dolne, dans les Bieszczady. C'est en 1978 que le groupe adopte le nom de KSU. Il s'agit du code alphabétique des plaques d'immatriculation délivrés dans l'ancienne voïvodie de Krosno « KS » (incorporé depuis 1998 dans la voïvodie des Basses-Carpates). « KSU » précisant la ville d'Ustrzyki Dolne. En 2005, le groupe se compose d'Eugeniusz « Siczka » Olejarczyk, Jarosław « Jasiu » Kidawa, Leszek « Dziaro » Dziarek, Paweł « Kojak » Gawlik, et Piotr « Piter » Leszega

Bieszczady
Les Bieszczady (orth. en ukrainien Бещади et en slovaque Beščady) sont situées dans les Carpates orientales polonaises et slovaques, entre le col Łupkowska (640 m, prononcé Woupkouf), à l'ouest, en Pologne, et le col de Wyszków (933 m, Вишківський, prononcé Vychkivskyi), à l'est, en Ukraine. Il s'agit de l'extrémité la plus à l'est des Beskides. La partie slovaque est également appelée Bukovské vrchy. La chaîne culmine à 1 408 mètres d'altitude au sommet du Pikuy (Пікуй, prononcé Picouy) en Ukraine. Son plus haut sommet en Pologne est le Tarnica à 1 346 mètres d'altitude, tandis que le Kremenec (1 210 m) est le plus haut en Slovaquie.

La chaîne de montagnes a donné son nom au parc national des Bieszczady qu'elle englobe en Pologne. Elle comprend également en Ukraine le parc naturel régional Nadsyansky et le parc national de l'Ouj et en Slovaquie le parc national des Poloniny.
Mont Victoria
Plusieurs sommets ont été nommés Mont Victoria en l'honneur de la reine Victoria (1819-1901) :

Mont Victoria, à Auckland, en Nouvelle-Zélande (volcan)

Mont Victoria, à Wellington, en Nouvelle-Zélande (colline située dans la banlieue de Wellington)

Mont Victoria, en Birmanie, également connu sous le nom de Nat Ma Taung, dans l'ouest de la Birmanie

Mont Victoria  au Canada, sur la frontière entre l'Alberta et la Colombie-Britannique

Mont Victoria, à Narra sur l'île de Palawan, aux Philippines

Mont Victoria, en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans la chaîne Owen Stanley

Mont Victoria est l'ancien nom du mont Tomanivi aux Fidji

Mont Victoria en Tasmanie.

Mont Victoria peut également se référer à la commune de :

Mount Victoria, Nouvelle-Galles du Sud, Australie

Mont Victoria (Wellington)
Le mont Victoria est une colline de 196 mètres de hauteur immédiatement à l'est du centre-ville de la capitale Wellington du sud de l'Île du Sud de la Nouvelle-Zélande À 4 km au sud se trouve un éperon, le mont Albert, et les deux sont reliés par une corniche.

La zone résidentielle du mont Victoria se trouve sur son versant nord-ouest.
Tournoi de tennis de Mendoza
Le Torneo de Mendoza est un tournoi international de tennis masculin faisant partie de l'ATP Challenger Tour ayant lieu tous les ans au mois de janvier à Mendoza. Il a été créé en 2016 et se joue sur terre battue.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Base antarctique de Law-Racoviță
La base scientifique Law-Racoviță (en roumain Baza șiințifică antarctică Law-Racoviță) est une station de recherche roumaine située sur le plateau rocheux de Larsemann (à 65 m d'altitude), dans une zone spécialement protégée de l'Antarctique, à 13 352 km du port roumain de Constanța et à 3 km de la côte Ingrid Christensen sur la rive sud-est de la baie de Prydz, dans la Terre de la Princesse-Élisabeth, aux coordonnées 69°23'18.61" S, 76°22'46.2" E. Elle y voisine avec les bases russe Progress, chinoise Zhongshan et indienne Bharati avec lesquelles certains programmes de recherche sont communs.

Zone spécialement protégée de l'Antarctique
Une zone spécialement protégée de l'Antarctique (ZSPA) (en anglais : Antarctic Specially Protected Areas, ou ASPA) est une partie de l'Antarctique qui est protégée. Cette notion est définie par l'article 3 de l'annexe V du protocole de Madrid relatif au traité sur l'Antarctique. L'accès à une telle zone nécessite un permis.
Val d'Or (Bruxelles)
Le parc du Val d'Or (en néerlandais : Gulledelle) est un parc urbain situé à Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles). Il s’étend sur environ 6 hectares et a été aménagé en 2022 à partir d’un ancien plateau semi-naturel.

Ouette d'Égypte
Alopochen aegyptiaca

L’Ouette d'Égypte (Alopochen aegyptiaca) est une espèce d'oiseaux de la famille des anatidés. C'est la seule espèce du genre Alopochen à ne pas être éteinte. Elle appartient à la sous-famille des Tadorninae qui comprend notamment les tadornes.

Dans l'Égypte antique, cet oiseau était considéré comme sacré.