hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Nerfs à vif (film, 1991)
Les Nerfs à vif (Cape Fear) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1991. Il s’agit du remake du film de Jack Lee Thompson sorti en 1962, lui-même adapté du roman The Executioners de John D. MacDonald.

Le film est un succès et critique et commercial. Il reçoit par ailleurs plusieurs distinctions notamment des nominations aux Oscars du meilleur acteur pour Robert De Niro et meilleure actrice dans un second rôle pour Juliette Lewis.

Chicago Film Critics Association
La Chicago Film Critics Association (CFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Chicago, aux États-Unis et fondée en 1989.

Elle remet chaque année les Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Appelant (jansénisme)
Un appelant, est, au XVIIIe siècle, un ecclésiastique qui appelle à la réunion d'un concile national sur la question de la bulle Unigenitus, publiée en 1713 par le pape Clément XI à la demande de Louis XIV, afin de condamner le jansénisme, plus particulièrement le Nouveau Testament en français avec des Réflexions Morales sur chaque verset (1692) de Pasquier Quesnel.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Funiculaire de Sant Joan
Le funiculaire de Sant Joan est l'un des funiculaires de Montserrat conjointement avec le crémaillère de Montserrat et le funiculaire de la Santa Cova. Le funiculaire de Sant Joan a été construit en 1918 pour accéder à l'ermitage de Sant Joan, situé au sommet du massif et offrant une vue panoramique spectaculaire sur la montagne de Montserrat.

Montserrat (montagne)
Montserrat est un massif montagneux en Catalogne, culminant à 1 236 mètres d'altitude au pic de Sant Jeroni (« saint Jérôme »). Très important dans la représentation symbolique des Catalans, il abrite en son sein l'abbaye bénédictine de Santa Maria de Montserrat consacrée à la Vierge de Montserrat.
Fontaine (métro léger de Charleroi)
La station Fontaine est une station en service du métro léger de Charleroi sur l'antenne vers Anderlues. Elle dessert le centre de Fontaine-l'Évêque densément bâti. On y trouve également des commerces. L'entrée de la station donne sur le carrefour du Nouveau Philippe, entre la route de Mons (RN90), la rue de Leernes et la rue L.Delattre. Cette station est fréquentée par plusieurs centaines de personnes par jour.

Leernes
Leernes [lɛʀn] est une section de la commune belge de Fontaine-l'Évêque, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Île de San Giorgio Maggiore
L’Île de San Giorgio Maggiore, parfois appelée en français, Saint-Georges-Majeur, est une île de Venise, située face au palais des Doges, à l'entrée du Grand Canal. Elle est séparée de l'île de la Giudecca par le petit canal de la Grâce et est baignée par le canal de la Giudecca, le bassin de Saint-Marc et le canal de San Marco au sud de la lagune. Elle fait partie du sestiere Saint-Marc.

Palais des Doges
Le palais des Doges ou palais Ducal est un palais vénitien de styles gothique et Renaissance situé sur la place Saint-Marc. Ce bâtiment fut la résidence officielle des doges de la république de Venise, ainsi que le lieu de représentation de ses institutions majeures.
Ligne 114 (Infrabel)
La ligne 114 est une ligne de chemin de fer belge, fermée et désaffectée, longue de 13,6 km elle reliait les gares de Houdeng-Gœgnies et de Soignies.

Mise en service en 1876 par l'État belge elle est fermée au service des voyageurs en 1959 et à toutes circulations sur la totalité de son parcours en 1985.

Soignies
Soignies (prononcé /swaɲi(ə)/, en néerlandais Zinnik, en wallon Sougniye) est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut. La ville de Soignies est une cité millénaire fondée au VIIe siècle par Vincent Madelgaire (saint Vincent). L'entité de Soignies est composée depuis la fusion des communes en 1977 des villages d'Horrues, de Naast, de Thieusies, de Casteau, de Neufvilles et de Chaussée-Notre-Dame-Louvignies. Soignies est considérée comme le centre européen de la pierre de taille.
Crocus minimus
Crocus minimus, le Petit Crocus ou Crocus tout-petit, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Iridaceae, sous-famille des Crocoideae, originaire du bassin méditerranéen (Corse et Sardaigne). Ce sont des plantes herbacées, géophytes bulbeuses, rarement cultivées comme plantes ornementales.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
William J. Coughlin
William J. Coughlin, né le 26 février 1929 et mort le 25 avril 1992 à Détroit, Michigan, est un juge fédéral et un auteur américain de roman policier. Il a également signé deux titres sous le pseudonyme Sean A. Key.

Brian Dennehy
Brian Dennehy est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste américain né le 9 juillet 1938 à Bridgeport (Connecticut) et mort le 15 avril 2020 à New Haven (Connecticut).

Acteur de théâtre confirmé, Brian Dennehy apparaît au cinéma dans des seconds rôles, souvent en y interprétant des personnages de méchants. Il est notamment connu du grand public pour avoir incarné le shérif Will Teasle dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff, ainsi que Walter, l’un des extraterrestres du film Cocoon (1985) de Ron Howard. Il apparaît également dans diverses séries télévisées et téléfilms.
Fédération indienne des échecs
La fédération indienne des échecs (en anglais :  All India Chess Federation (AICF), en hindi : अखिल भारतीय शतरंज महासंघ) est l'organe administratif central du jeu d'échecs en Inde. Elle est également chargée de la gestion des échecs féminins. Son siège actuel est à Chennai.

Humpy Koneru
Dans ce nom télougou, Koneru est le nom du père et Humpy est le nom personnel.

Humpy Koneru (ou K. Humpy), née le 31 mars 1987 à Gudivada (Andhra Pradesh) en Inde, est une joueuse d'échecs indienne. Elle est grand maître international mixte depuis 2002 (à quinze ans) et a disputé le match pour le titre de championne du monde féminine en 2013 contre Hou Yifan.

Au 1er novembre 2018, son classement Elo est de 2 548 points, la plaçant à la 5e place mondiale féminine.
Répertoire du logiciel libre
Le répertoire du logiciel libre (en anglais : Free Software Directory) est un projet commun de la Free Software Foundation et de l'UNESCO. Il recense des logiciels libres qui fonctionnent sous des systèmes d'exploitation libres notamment GNU et GNU/Linux.

Contrairement aux répertoires qui proposent des logiciels gratuits mais non libres, l'équipe du Free Software Directory vérifie que les licences des logiciels listés sont libres. L'annuaire contenait plus de 6 500 paquets fin septembre 2011 et plus de 16 000 en mai 2019.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
William Gibson A. Bonwill
William Gibson Arlington Bonwill (4 octobre 1833 - 24 septembre 1899) est un dentiste américain qui fut un inventeur prolifique tout au long de sa vie dans divers domaines, comme avec des moissonneuses-batteuses pour la récolte du blé, des lampes à pétrole, des chaudières, des briquets et plus encore. Il est élu membre de la Société américaine de philosophie en 1885.

Il est très connu pour ses recherches et inventions dans le domaine dentaire comme avec sa détermination du triangle de Bonwill et sa conclusion que si les dimensions d'une dent sont connues, alors il est possible d'en déduire les dimensions du squelette entier.

Briquet
Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air.

Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. Il est couramment utilisé pour allumer des cigarettes, cigares, pipe, feux de cheminée...
Cova Remigia
La Cova Remigia  est un site préhistorique situé dans la commune d'Ares del Maestrat (comarque de Alt Maestrat), dans la province de Castellón en Espagne,.

L'abri sous roche abrite des peintures rupestres d'art levantin. Découvertes en 1934, les peintures datent de plus de 7 000 ans  et sont situées à 920 m d'altitude.

Le site a été déclaré monument historique et artistique en 1994. Il fait partie de l'ensemble de l'art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
El Mouradia
El Mouradia, anciennement La Redoute, est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, faisant partie de la ville d'Alger. C'est ici que se trouve la présidence de la République, le palais d'El Mouradia.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Phalaris (plante)
Phalaris est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, à répartition cosmopolite.

Ce genre comprend de nombreuses espèces réparties sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique, à la fois dans les milieux secs ou humides et à une large échelle d'altitude, depuis des altitudes inférieures au niveau de la mer jusqu'à plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de mètres d'altitude. Deux espèces, Phalaris arundinacea et Phalaris aquatica sont considérées comme des plantes envahissantes en milieu humide.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Les Pièces du dossier
Les Pièces du dossier  —  The Documents in the Case  dans l'édition originale britannique — est un roman policier écrit par Dorothy L. Sayers, en collaboration avec Robert Eustace (en), et publié en 1930. Il lui est attribué le prix du Book Guild du meilleur roman policier en juillet 1930. Ce titre n’appartient pas à la série de Lord Peter Wimsey.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Eddy Maillet
Eddy Allen Maillet, né le 19 octobre 1967 à Victoria, est un arbitre seychellois de football. Il devient arbitre officiant pour la FIFA dès 2001. Il a aussi officié le match sur terrain neutre entre l'Algérie et l'Égypte à Omdurman, le 18 novembre 2009 (1-0).

Victoria (Seychelles)
Victoria est la capitale et la plus grande ville des Seychelles. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Mahé, île principale de l'archipel. Cette capitale concentre plus d'un tiers de la population seychelloise. La ville a d'abord été établie comme siège du gouvernement colonial britannique. En 2010, la population du Grand Victoria (y compris les banlieues) était de 26 450 habitants (26,66 %) sur une population totale du pays de 99 202 habitants. Le port est connu sous le nom de Port Victoria.
Ahmed Karahisari
Ahmed Karahisari (aussi transcript Ahmad, Ahmet Karahisar), né à Afyonkarahisar en Anatolie, était un maître de la calligraphie ottomane. De par ses innovations, il est considéré comme l'un des trois calligraphes ottomans les plus importants avec Cheikh Hamdullah et Hâfiz Osman.

Karahisari se forma à Istanbul avec Cheikh Hamdullah et entra au service de la cour impériale de Soliman le Magnifique. Il continua cependant sa calligraphie dans la tradition du style abbasside de Yaqut al-Musta'simi, alors que de nombreux calligraphes de l’époque suivirent le style développé par Cheikh Hamdullah.
De par ses contributions, il se vit décerné le titre de Shams al-Dīn. 
Son fils adoptif, Hasan Çelebi (Cerkes Hasan Qelebi) a aussi promu le style de Karahisari.

Yaqut al-Musta'simi
Yāqūt al-Mustaʿṣimī (arabe : ياقُوت المُسْتَعْصِمي), également Yakut-i Mustaʿsimi, mort en 1298, était un célèbre calligraphe et le secrétaire du dernier calife abbasside Al-Musta'sim à Bagdad. Il continua ensuite sous les Mongols après la chute du califat abbasside en 1258. Il a codifié six styles calligraphiques de base de l'écriture arabe (le naskhī, le thuluth, le muḥaqqaq, le rayhānī, le riqāʿ et le tawqīʿ), prolongeant ainsi les travaux de Ibn Muqlah (886-940) et de Ibn al-Bawwab (XIe siècle).

La légende lui attribue la copie de 2001 corans,.
Équipe du Maroc féminine de football à la Coupe du monde 2023
L'équipe du Maroc féminine de football participe à la coupe du monde de 2023 organisée en Australie et en Nouvelle-Zélande du 20 juillet 2023 au 20 août 2023.

En prenant la deuxième place de la Coupe d'Afrique des nations féminine de football 2022 les Marocaines se qualifient pour la première fois de leur histoire pour une phase finale de Coupe du monde. Le tirage au sort les placent dans le groupe H pour le premier tour en compagnie de l'Allemagne, la Corée du Sud et la Colombie. Avec deux victoires et une défaite, le Maroc termine à la deuxième place du groupe, éliminant ainsi l'Allemagne et la Corée du Sud, et se qualifie pour les huitièmes de finale. Elles sont alors éliminées par la France.

Emmenées par leur entraîneur Reynald Pedros, les Marocaines réalisent la plus grande performance de leur histoire et assoient un peu plus, par l'engouement populaire provoqué par leur parcours, le développement de la pratique féminine du football dans leur pays.

Équipe de Colombie féminine de football
L'équipe de Colombie féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Colombia ») est l'équipe nationale qui représente la Colombie dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine. Elle est gérée par la Fédération de Colombie de football. Son premier match officiel a eu lieu en 1998. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 2010, de la Copa América féminine 2014, de la Copa América féminine 2022 et de la Copa América féminine 2025.
Chaetodipus pernix
Chaetodipus pernix est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal est endémique du Mexique.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1893 par le zoologiste américain Joel Asaph Allen (1838-1921).

Abajoue
Les abajoues sont des poches situées de part et d'autre de la tête de certains mammifères, entre la joue et la mâchoire, comme chez l'ornithorynque, certains rongeurs et la plupart des singes de l'Ancien monde. Elles servent le plus souvent à stocker momentanément de la nourriture avant de pouvoir la consommer ou la transporter dans une réserve,.
Canal périphérique de Gand
Le canal périphérique de Gand ou Ringvaart est un canal d’une longueur de 21,6 km dont le trajet ressemble à un arc de cercle incomplet autour de la ville de Gand. Le canal est le carrefour de tous les cours d’eau arrivant à Gand. Le ring R4 entourant Gand suit en grande partie le tracé du canal.

Ring belge R4
Le ring belge R4 est le ring de Gand. La voie est importante pour le trafic du port mais aussi pour le trafic gantois. Dans le sud, la route fait un arc autour du centre de la ville de Gand et au nord la route fait un tracé long et fin autour des ports de Gand jusqu'à Zelzate. Cette route contient un tronçon autoroutier, mais la majeure partie du ring est seulement en route à voies séparées.

Portail de la route
Belzébuth
Belzébuth ou Beelzebul (hébreu : בעל זבוב, Baʿal Zəbûb ; arabe : بعل الذباب, Ba‘al adh-Dhubāb ; grec : Βεελζεβούβ, Beelzeboúb ; latin : Beelzebūb : Seigneur des mouches, ou de tout ce qui vole) est un démon du monde sémite vraisemblablement vénéré à Éqrôn (ou Accaron). Dans des sources principalement bibliques et postérieures aux textes vétéro-testamentaires, Belzébuth est un démon et un des princes couronnés de l'Enfer. Les Philistins anciens l’adoraient sous le nom de « Baal-Zebub ».

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
A Black Moon Broods over Lemuria
A Black Moon Broods over Lemuria est le premier album studio du groupe de black metal symphonique anglais Bal-Sagoth. L'album est sorti en 1995 sous le label Cacophonous Records.

L'opus a été enregistré relativement rapidement : deux semaines ont en effet suffi pour les dix titres. Cependant, la date de sortie de l'album était à l'origine prévue une année avant, mais à cause de problèmes avec le label cette date a été repoussée.

Le dernier mot du titre de l'album, « Lemuria », est une référence au continent imaginaire qui était censé se situer dans l'Océan Indien, la Lémurie.

Cacophonous Records
Cacophonous Records est un label indépendant britannique de metal extrême. La grande majorité des groupes étant sous ce label sont de genre heavy metal, death metal, black metal et metal gothique. Depuis la fin des années 2010, le label ne semble plus montrer signe d'activité.
Muumuu
Le muumuu ou muʻumuʻu est une robe ample traditionnelle originaire des îles d'Hawaï. La robe fait partie, avec la chemise hawaïenne, du style vestimentaire « aloha » caractérisé par des motifs floraux polynésiens. À Hawaï, les muumuus ne sont pas aussi largement portés que les chemises hawaïenne, mais continuent d'être une robe populaire pour les rassemblements sociaux, le culte et les festivals tels que le concours de hula Merrie Monarch (en).

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Fort de Chelles
Le fort de Chelles est une fortification construite entre 1876 et 1878 à Chelles dans le département de Seine-et-Marne (région Île-de-France). Il est bâti sur le point culminant de la commune (104 mètres), appelé la « montagne » et fait partie de la ceinture de forts imaginée par le général Raymond Adolphe Séré de Rivières pour défendre l'agglomération parisienne.

Unité urbaine de Paris
L'unité urbaine de Paris est selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la Ville de Paris. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 11 013 774 habitants en 2023 sur une superficie de 2 824,2 km2.

La plus peuplée de l'Union européenne et de l'Europe de l'Ouest, elle est aussi la deuxième agglomération d'Europe en population derrière Moscou.
John Scott Burdon-Sanderson
John Scott Burdon-Sanderson (21 décembre 1828 – 23 novembre 1905), 1er baronnet, est un physiologiste britannique, né près de Newcastle upon Tyne.

Membre d'une famille en vue du Northumberland, il reçoit sa formation médicale à l'université d’Édimbourg et à Paris. Établi à Londres, il devient « Medical Officer of Health» (chef du comité médical municipal) de Paddington en 1856 et quatre ans plus tard médecin à l'hôpital du Middlesex et au « Brompton Consumption hospital » (hôpital pour phtisiques à Londres).

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Tchehel-Sotoun (Ispahan)
Le palais de Tchehel-Sotoun (en persan : چهل‌ستون / Čehel-Sotun, « quarante colonnes », en référence à ses 20 colonnes qui se reflètent dans le bassin faisant face au bâtiment) est un palais royal safavide situé à Ispahan, au nord-ouest du complexe d'Ali Qapu. Mesurant 57,80 × 37 mètres, ce monument majeur du règne de Shah 'Abbas II était utilisé pour les cérémonies de couronnement et pour la réception des ambassadeurs étrangers.

Motifs décoratifs de l'art perse
Les motifs ornementaux perses sont des éléments de décoration utilisés dans des arts décoratifs typiquement perses (iraniens). On en trouve une très grande variété servant à décorer les tapis persans ou les tissus de toutes sortes. Certains motifs traditionnels géométriques sont aussi repris sur les productions en céramiques exécutées de manière traditionnelle.