hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc des Fauvettes
Le viaduc des Fauvettes ou viaduc d'Angoulême ou viaduc de Bures est un pont ferroviaire désaffecté de l'ancienne ligne d'Ouest-Ceinture à Chartres aussi connue sous le nom de ligne de Paris à Chartres par Gallardon ; il est situé sur les communes de Gometz-le-Châtel et de Bures-sur-Yvette, en Essonne ; il enjambe le ru d'Angoulême et surplombe la vallée de l'Yvette, à proximité du bois des Fauvettes, d'où ses différentes appellations. C'est aujourd'hui une base de loisirs. Il est utilisé comme site d'entraînement pour l'escalade et la spéléologie sportive, et aussi occasionnellement pour l'entraînement des parapentistes à l'ouverture du parachute de secours sous tyrolienne.

Gallardon
Gallardon est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, la Rémarde, la Morte, le ruisseau d'Ocre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gallardon est une commune rurale qui compte 3 530 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de Gallardon et fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La tour de l'Épaule, restes du donjon de l'ancien château féodal de la commune, est classée en 1913. Une maison construite au XVIe siècle est classée en 1889. L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, avec un chœur à galerie de colonnettes XIIIe siècle accolé à une nef romane, est classée en 1862.
Culture du Mozambique
La culture mozambicaine, pays d'Afrique australe, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 27 000 000 d'habitants (estimation 2018, contre 5 500 000 d'habitants en 1950).

Le Mozambique est un pays créé par les Portugais par regroupement de plusieurs peuples de langues bantoues, mais aussi quelques-uns de langues nilotiques. La plupart des habitants ne maîtrisent pas le portugais et ne parlent que leur langue ou celle des ethnies voisines. Les Portugais n'ont pas occidentalisé ces peuples. Cependant l'élite politique et économique est profondément imprégnée de la culture portugaise au détriment de sa culture d'origine.

Les Mozambicains cultivent et consomment manioc, igname, maïs et différentes sortes de millets.

Nelson Saúte
Nelson Saúte (Maputo, 26 février 1967) est un écrivain et professeur de sciences de la communication mozambicain.

Il étudia les sciences de la communication à la Nouvelle université de Lisbonne et a travaillé pour le magazine Tempo, pour le magazine  Notícias, pour la Rádio Moçambique et pour la Televisão de Moçambique.
Lac Le Royer
Le lac Le Royer constitue un plan d'eau douce intégré à un ensemble de lacs désigné « Lacs Obatogamau », du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. Ce lac s’étend dans les cantons de Fancamp et de La Dauversière.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques arrivent en second.

Le bassin versant des lac Le Royer est accessible par un embranchement d’une route forestière se reliant au Nord à la route 113 (reliant Lebel-sur-Quévillon et Chibougamau) et le chemin de fer du Canadien National.

La surface du lac Le Royer est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Route 113 (Québec)
La route 113 (R-113) est une route nationale québécoise située dans le nord québécois et suit une orientation nord / sud. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Gasztowtt
Patronyme français d'origine polonaise, porté notamment par :

Anne-Marie Gasztowtt, 1890 - 1975, femme de lettres.

Jean Gasztowtt, 1802 - 1871, participant à l'insurrection polonaise de 1831, puis émigré polonais réfugié en France.

Venceslas Gasztowtt (Wacław Jan Gasztowtt), 1844 - 1920, homme de lettres franco-polonais, et neveu de Jean Gasztowtt.

Venceslas Gasztowtt
Venceslas Jean Gasztowtt (Wacław Jan Gasztowtt), né à La Guerche-sur-l'Aubois le 20 octobre 1844, sous les prénoms « Venceslas Maurice », et mort le 18 mars 1920 à Paris, est un homme de lettres franco-polonais.
Sophie Béjean
Sophie Béjean, née le 22 juin 1964 à Grenoble (Isère), est professeure des universités en science économique. Elle est, depuis le 12 mars 2025, rectrice de la région académique Hauts-de-France, rectrice de l'académie de Lille.

Éditions Economica
Éditions Economica, est une maison d'édition française spécialisée dans les sujets économiques et stratégiques.

Basée à Paris, elle a été fondée en 1971 par Jean Pavlevski, agrégé d'économie et originaire de Macédoine.
Histoire-géographie
Dans l'enseignement secondaire du système éducatif français, la matière consacrée aux sciences humaines se compose de l'histoire, la géographie et l'enseignement moral et civique au collège. Elle se poursuit accompagnée des sciences économiques et sociales au lycée général et technologique. Elle est rattachée aux Lettres au lycée professionnel.

L'association de l'enseignement du temps historique et de l'espace géographique est une spécialité de la République française. Les programmes d'histoire et de géographie sont généralement séparés dans les autres pays du monde. Depuis la IIIe République, l'histoire des programmes d'histoire-géographie a évolué en fonction des ministères. Ces derniers sont aujourd'hui composés par le Conseil supérieur des programmes.

Conseil supérieur des programmes
Le Conseil supérieur des programmes (CSP) est une instance française créée par la loi d'orientation et de programmation pour la refondation de l'École de la République du 8 juillet 2013 et placée auprès du ministre de l'Éducation nationale, qui doit offrir les garanties scientifiques nécessaires pour émettre des avis et formuler des propositions dans ses champs de compétence.

Il est appelé à concevoir ses propositions soit à la demande du ministre de l'Éducation nationale, soit en se saisissant d’une question qui relève de ses compétences. Le CSP réunit des universitaires, des chercheurs, des spécialistes du système éducatif et des représentants élus de la Nation et de la société. Ses avis et propositions sont rendus publics. En outre, il doit respecter le principe de parité entre les hommes et les femmes.

Il succède au Haut Conseil de l'éducation, créé en 2005 pour remplacer le Conseil national des programmes dont la fondation remontait à 1989.
HMS Kimberley (F50)
Le HMS Kimberley (F50) est un destroyer de classe K en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Kimberley est mis sur cale aux chantiers navals John I. Thornycroft & Company de Southampton (Angleterre) le 17 janvier 1938, il est lancé le 1er juin 1939 et mis en service le 21 décembre 1939.

Classe J, K et N
La classe J, K et N est une série de 24 destroyers construite pour la Royal Navy et lancée en 1938.
Les navires ont été construits en trois groupes de huit navires : J, K et N. Le numéro de fanion a changé en 1940 de "F" à "G".
Red Eye Remover Pro
Red Eye Remover Pro est un gratuiciel (logiciel gratuit) de retouche photo spécialisé dans la suppression des yeux rouges, développé par VicMan Software,,,.

Doté d'une interface intuitive et épurée, le logiciel est une version amélioré du logiciel qui l'a précédé, nommé Red Eye Remover, dont il se distingue par l'ergonomie.

Il a été qualifié de « must pour les propriétaires d'appareil photo numérique et d'outil professionnel de correction des yeux rouges basé sur une technologie avancée » par le magazine américain PC World , « d'utilitaire le plus avancé du marché pour la correction des yeux rouges » par ZDNet, site web spécialisé dans la technologie, et de « programme puissant » par le site de vulgarisation informatique Comment ça marche.

ZDNet
ZDNet est un site web d'actualités technologiques d'entreprise détenu et exploité par Red Ventures (en). La marque a été fondée le 1er avril 1981, en tant que portail technologique d'intérêt général de Ziff Davis et a évolué en une publication en ligne axée sur l'IT d'entreprise enterprise IT (en).
Col de la Faucille
Le col de la Faucille est un col de montagne routier à 1 320 m d'altitude dans le massif du Jura. Il doit son nom à sa silhouette en forme de faucille lorsqu'il est vu depuis son versant lémanique.

Il se trouve dans le département de l'Ain en France, à proximité de la Suisse, dans le Pays de Gex. Le col relie les villes de Gex et Morez (Jura) par Les Rousses par la RD 1005 (ancienne RN 5) ainsi que Gex et Saint-Claude par Mijoux par la RD 936 qui aboutit à 2,5 km au nord-est du col.

Route nationale 5 (France métropolitaine)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française qui reliait Paris à la frontière entre la France et la Suisse vers Genève dans l'Ain, puis en Haute-Savoie de la frontière vers Genève à frontière suisse à Saint-Gingolph. À la suite de la vague de renumérotation des années 1970 elle ne reliait plus Paris mais Dijon, et depuis le transferts des routes nationales aux départements de 2006, elle a été déclassée entre Dijon et Poligny et entre Les Rousses et Saint-Gingolph.

Voir le tracé de la RN5 sur Google Maps
Dalier Hinojosa
Dalier Hinojosa Hernández (né le 10 février 1986 à l'Île de la Jeunesse, Cuba) est un lanceur droitier qui a joué pour les Red Sox de Boston et les Phillies de Philadelphie dans la Ligue majeure de baseball entre 2015 et 2016.

Île de la Jeunesse
Isla de la Juventud

L'île de la Jeunesse (en espagnol : Isla de la Juventud) (île des Pins jusqu'en 1978) est la plus grande île cubaine après l'île de Cuba, et la sixième plus grande des Caraïbes. Comme c'est depuis 1830 un lieu de détention et de relégation (lieu dit de « rééducation » depuis 1960) et le site de la prison de Presidio Modelo, elle est considérée comme une municipalité spéciale administrée directement par le gouvernement central de Cuba, et non comme une province du pays.
Drygiés
Drygiés, en grec moderne : Δρυγιές, est un village de montagne du dème d'Amári, dans le district régional de Réthymnon de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Drygiés compte 26 habitants.

Le village est situé à une distance de 47 km de Réthymnon et à une altitude de 580 mètres.

Réthymnon (district régional)
Le district régional de Réthymnon (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρεθύμνης) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de Réthymnon au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Réthymnon.

Les principales activités de ce district régional sont le tourisme, l’agriculture et l’élevage. Le village d’Anógia est considéré comme ayant le plus fort taux de natalité d’Europe.[réf. nécessaire]
Bicester Heritage
Bicester Heritage est un campus d'affaires du Royaume-Uni situé dans l'Oxfordshire en Angleterre. C'est le premier et seul pôle dédié à l'excellence de l'automobile historique et de l'aviation historique dans le pays. C'est également un centre national établi pour l'industrie. Ce campus, qui se veut l’avenir de l’automobile de collection, est installé sur la base de bombardiers de la RAF de la Seconde guerre mondiale la mieux préservée du royaume, au nord de Bicester, un ancien établissement romain devenu centre économique puis ville de garnison,,.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Blanchinus
Blanchinus est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Giovanni Bianchini (vivant en 1458),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1645 par Michael Florent van Langren,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
HMS L21
Le HMS L21 était un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Le bateau n’a pas été achevé avant la fin de la guerre et a été vendu à la ferraille en 1939.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Essai biologique
Un essai biologique, ou bioessai, dans le cadre de la normalisation biologique et de la  méthode expérimentale scientifique, est un test impliquant l'utilisation de plantes ou d'animaux vivants (in vivo) ou de tissus ou cellules (in vitro) pour déterminer l'effet biologique ou la toxicité d'une substance (ex : hormone, pesticide, médicament...) ou d'un contexte.

Méthode expérimentale
Les méthodes expérimentales scientifiques consistent à tester la validité d'une hypothèse, en reproduisant un phénomène (souvent en laboratoire) et en faisant varier un paramètre. Le paramètre que l'on fait varier est impliqué dans l'hypothèse. Le résultat de l'expérience valide ou non l'hypothèse. La démarche expérimentale est appliquée dans les recherches dans des sciences telles que, par exemple, la biologie, la physique, la chimie, l'informatique, la psychologie, ou encore l'archéologie.

Définies par le chimiste Michel-Eugène Chevreul en 1856, elles ont été développées par Claude Bernard en médecine et en biologie. Outil privilégié des sciences de la nature, les méthodes expérimentales sont également utilisées en sciences humaines et sociales.
Unaire
Unaire peut se référer à :

système unaire, un système de numération permettant l'écriture des entiers naturels en ne disposant que d'un unique symbole représentant l'unité ;

opération unaire, une opération à un opérande ;

codage unaire, un codage entropique utilisé essentiellement en compression de données et s'appuyant sur la base 1.

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Gignac (Hérault)
Gignac [ ʒi.ɲak] (en occitan Ginhac [ d͡ʒi.'ɲak])  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau de Gassac, le ruisseau de Lagamas, le ruisseau de l'Avenc, le ruisseau de l'Aurelle, le ruisseau de Valpudèse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gignac est une commune urbaine qui compte 6 651 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Gignac et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Gignacois ou  Gignacoises.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Berezina ou les Derniers Jours de la Suisse
Berezina ou les Derniers Jours de la Suisse (Beresina oder Die letzten Tage der Schweiz) est une comédie noire germano-austro-suisse réalisée par Daniel Schmid et sortie en 1961.

Beresina a été présenté dans la section Un certain regard du Festival de Cannes 1999 et il a été proposé comme film suisse pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère lors de la 72e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas été sélectionné.

72e cérémonie des Oscars
La 72e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 26 mars 2000, au Shrine Auditorium de Los Angeles, et a été présentée par l'acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain, Billy Crystal.

Elle a été marquée par le triomphe d'American Beauty.
Xian de Dawu (Sichuan)
Le xian de Dawu (chinois : 道孚县 ; pinyin : Dàofú xiàn) ou Ta'u dzong (tibétain : རྟའུ་རྫོང, Wylie : rta 'u rdzong, pinyin tibétain : Da'u zong ou Dawu zong, THL : Tawo dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Forêt nationale de Saracá-Taquera
La forêt nationale de Saracá-Taquera (portugais : Floresta Nacional de Saracá-Taquera) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Pará.

Le parc fut créé en 1989 et couvre une superficie de 441 282,63 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Terra Santa.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
15e corps d'armée aéroporté (Chine)
Le corps d'armée aéroportée — jusqu'en 2016 le 15e corps d'armée aéroporté (chinois simplifié : 中国人民解放军空降兵第十五军) — est un corps de l'Armée populaire de libération constituée d'unités parachutistes dépendant de la Force aérienne chinoise.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
Historic Royal Palaces
Historic Royal Palaces est une organisation caritative indépendante qui gère certains des palais et châteaux royaux inoccupés du Royaume-Uni.

Liste des membres de l'Historic Royal Palaces :

Tour de Londres (Tower of London)

Château de Hampton Court (Hampton Court Palace)

Maison des Banquets (Banqueting House)

Palais de Kensington (Kensington Palace)

Kew Palace (parfois appelé Dutch House)

Château de Hillsborough (Hillsborough Castle)

Kew Palace
Le Kew Palace, également appelé la maison hollandaise (Dutch House), est un palais royal britannique situé dans les fameux jardins appelés Kew Gardens, sur les rives de la Tamise en amont de Londres. Au moins trois palais se sont succédé à Kew, dont deux connus sous le nom de Kew Palace. Le tout premier bâtiment n'a peut-être pas été connu sous le nom de Kew car aucune trace écrite n'a subsisté autrement que par les mots d'un membre de la cour. Le bâtiment présentement existant est ouvert aux visiteurs. Une fondation de charité indépendante, Historic Royal Palaces, a la charge de son entretien et ne reçoit aucune subvention du gouvernement ni de la Couronne.
Apodaca
Apodaca est une ville du Mexique faisant partie de l'aire métropolitaine de Monterrey dans l'état de Nuevo León.

En 2005 la population était de 393 195 habitants.

Le nom de la ville vient du Dr. Salvador Apodaca, né en 1769.

L'Aéroport international de Monterrey se trouve sur le territoire d'Apodaca.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Chlorophyllide a
La chlorophyllide a est le précurseur immédiat de la chlorophylle a, correspondant structurellement à cette dernière dépourvue de sa chaîne latérale phytol.

Contrairement aux protochlorophyllides, les chlorophyllides ne sont pas liées à des protéines holochromes et se trouvent à l'état libre dans les cellules végétales, où elles peuvent jouer un rôle photosensibilisant et générer des radicaux libres nocifs.

Photosensibilisation
La photosensibilisation est une sensibilisation de la peau, surtout ses parties peu pigmentées, qui a une réaction anormale à la lumière solaire à la suite de l'absorption de certains végétaux ou substances appelés photosensibilisants.