hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open d'Australie de snooker 2013
L'Open d'Australie de snooker 2013 a lieu du 8 au 14 juillet 2013 à Bendigo en Australie.

Barry Hawkins est le champion en titre. Comme lors des éditions précédents, le prize money offert a rebuté une partie des membres du top 16. Huit ne feront pas le voyage en Australie : Judd Trump, Stephen Maguire, Mark Allen, John Higgins, Graeme Dott, Matthew Stevens, Mark Williams et Ali Carter. Ronnie O'Sullivan est également absent. Ding Junhui, double médaillé aux Jeux asiatiques indoor à Incheon, ne peut entrer en Australie pour raisons administratives relatives à son passeport et est contraint de déclarer forfait.

Michael White manque un break maximum dans son match de qualification contre Nigel Bond, en ratant la dernière bille noire. C'est le cinquième joueur après Ken Doherty, Mark Selby, Barry Pinches et Robin Hull à réaliser cette contre-performance dans un tournoi professionnel.

La finale a été remportée par Marco Fu de Hong Kong contre l'Australien Neil Robertson 9-6.

Ken Doherty
Ken Doherty est un joueur professionnel Irlandais de snooker né le 17 septembre 1969.

Avec l'Anglais Stuart Bingham, il est le seul joueur à avoir été champion du monde amateur (1989) et professionnel (1997). Il a également été champion des moins de 21 ans en 1989.

Une très bonne saison 2005-2006 lui a assuré la seconde place du classement mondial. Cependant, sa défaite au premier tour du championnat du monde 2007, face à Mark Allen, lui a ôté ses chances de prendre la tête du classement de la saison suivante.

Doherty compte aussi cinq autres victoires sur des tournois classés.
Adrien Le Mayeur
Adrien-Charles-Louis Le Mayeur de Merprès, dit Adrien Le Mayeur (né à Watermael-Boitsfort, en 1844 - mort à Bruxelles, en 1923) est un peintre et graveur belge, surtout connu pour ses peintures de marine et ses paysages,.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Sullivan Fortner
Sullivan Fortner est un pianiste et organiste de jazz américain né en 1986 à La Nouvelle-Orléans.

Il a notamment fait partie du quintet de Roy Hargrove. Il a également joué avec Billy Hart, David Liebman, Gary Bartz, Nicholas Payton, Donald Harrison ou Christian Scott.

David Liebman
David « Dave » Liebman (né le 4 septembre 1946 à Brooklyn, dans l'État de New York) est un saxophoniste et compositeur américain de jazz. Il a enregistré, sous son nom ou en tant qu'accompagnateur, près de 300 disques, aux côtés notamment d'Elvin Jones, Michael Brecker et Miles Davis.
Goiabada
La goiabada est une friandise à base de goyave typique de la cuisine de la région de São Paulo au Brésil. Consommée dans plusieurs endroits du monde, la goiabada est apparue au Brésil lorsqu'elle était utilisée par les colons portugais comme substitut à la pâte de coing.

Comme la pâte de coing, la goiabada est une pâte de consistance assez ferme. Elle est composée de goyave, d'eau et de sucre.

Accompagnée de fromage, notamment le fromage minas (en), elle forme le Romeu e Julieta (en), un dessert traditionnel brésilien. Dans certains endroits, comme dans le nord-est du Brésil, la pâte de goyave est également très appréciée avec les crèmes, la crème glacée, les sucettes glacées et les sucettes glacées à l'eau. La majorité de la production de goyaves et de goyaves au Brésil se trouve dans l'État de São Paulo.

Elle est consommée dans plusieurs pays d'Amérique centrale et du Sud, notamment en Barbade.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2011)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute à Osaka du 10 au 16 octobre 2011.

Marion Bartoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimiko Date-Krumm et Zhang Shuai.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Kahoot!
Kahoot! est une plateforme d'apprentissage ludique, utilisée comme technologie éducative dans les écoles et autres établissements d'enseignement.

Ses jeux d’apprentissage, Kahoots, sont des questionnaires à choix multiples sur la base de formes et de couleurs qui permettent à plusieurs utilisateurs de jouer simultanément. Le site est accessible via un navigateur Web mais aussi téléchargeable sur smartphone. Cette plate-forme pédagogique s'apparente à d'autres outils technologiques d'apprentissages tels que Wooclap, Wooflash, Socrative ou encore Quizlet.

Kahoot! peut être utilisé pour réviser les connaissances des élèves, pour une évaluation formative ou pour rompre avec les activités traditionnelles en classe. Kahoot! comprend également des questionnaires de culture générale.

Culture générale
La culture générale, appelée également culture « G », désigne les connaissances en tout genre d'un individu, sans spécialisation. S'opposant à la connaissance disciplinaire, elle fait partie du projet humaniste, qui trouve ses origines dans la paideia grecque. Traduite par Cicéron sous le terme d'« humanitas », elle se mêle, lors de la Renaissance artistique, aux arts libéraux. Le projet d’une culture générale est intrinsèquement lié à des réflexions à propos de l'humanité, qu'elle soit conçue comme nature humaine ou comme dépassement de la nature par la culture (ou « seconde nature »). Durant la Renaissance, elle forme l'idéal de l'« honnête homme ».
Félix Boueno
Félix Boueno est un homme politique, économiste et haut fonctionnaire congolais.

Né le 20 juin 1951 à Brazzaville en République du Congo, il est ministre du Commerce, de la Consommation et des Approvisionnements de la République du Congo de 1997 à 2002, sous la présidence de Denis Sassou-Nguesso.

Après son passage au gouvernement, il occupe plusieurs fonctions stratégiques, notamment celle d’administrateur représentant la République du Congo auprès de la Banque des États de l’Afrique Centrale. Il est également au cours de l'année 2008 président du comité de pilotage du Projet de développement agricole et de réhabilitation des pistes rurales au Congo en collaboration avec la Banque mondiale, œuvrant pour le développement du secteur agricole et l’amélioration des infrastructures rurales.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Église Notre-Dame-des-Anges
Plusieurs églises en France ont été nommées église Notre-Dame-des-Anges en référence à la Vierge Marie en tant que Reine des Anges :

l’église Notre-Dame-des-Anges d’Angles en Vendée ;

l’ancienne église Notre-Dame-des-Anges de Belfort dans le Territoire de Belfort, désacralisée en 2010, puis détruite en 2015 ;

l’église Notre-Dame-des-Anges de Bihorel en Seine-Maritime ;

l’église Notre-Dame-des-Anges de Cabestany dans les Pyrénées-Orientales ;

l’église Notre-Dame-des-Anges de Collioure dans les Pyrénées-Orientales ;

l’église Notre-Dame-des-Anges de Coulommiers en Seine-et-Marne ;

la collégiale Notre-Dame-des-Anges de L’Isle-sur-la-Sorgue dans le Vaucluse ;

à Lyon dans la circonscription départementale du Rhône :
l’église Notre-Dame-des-Anges,
l’ancienne église de l’Observance ;

l’église Notre-Dame-des-Anges de Tourcoing dans le Nord.

Cabestany
Cabestany [cab estaŋ] /cab estagn/ est une commune française située dans le nord-est du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Fosseille et par un autre cours d'eau[Lequel ?].

Cabestany est une commune urbaine qui compte 10 465 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Perpignan et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Cabestanyencs ou Cabestanyenques.
Église de l'Ascension de Potporanj
L'église de l'Ascension de Potporanj (en serbe cyrillique : Црква Вазнесења Христовог у Потпорњу ; en serbe latin : Crkva Vaznesenja Hristovog u Potpornju) est une église orthodoxe serbe située à Potporanj, dans la province autonome de Voïvodine, dans la municipalité de Vršac et dans le district du Banat méridional en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1437).

Potporanj
Potporanj (en serbe cyrillique : Потпорањ ; en hongrois : Porány) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 273 habitants.
Friedrich Wilhelm Adam Sertürner
Friedrich Wilhelm Adam Sertürner né le 19 juin 1783 à Neuhaus dans la principauté épiscopale de Paderborn est un pharmacien allemand qui publie le premier sur la découverte de la morphine, bien qu'il n'en soit pas le découvreur. C'est par l'expérimentation et l'observation des effets de décoctions et d'extraits d'opium sur son chien que Sertürner peut décrire les effets hypnotiques de la morphine.

Château Neuhaus
Le château Neuhaus (Schloß Neuhaus, ce qui signifie « Maison Neuve » en allemand) est un château d'architecture renaissance de la Weser en Allemagne qui est situé à Schloss Neuhaus, faubourg dépendant de la ville de Paderborn en Westphalie. C'était la résidence officielle des princes-évêques de Paderborn, jusqu'à la dislocation du Saint-Empire romain germanique au début du XIXe siècle.
Mathias Schacht
Mathias Schacht (né en 1977 à Berlin) est un mathématicien allemand spécialisé en combinatoire. Il est professeur à l'université de Hambourg. Il travaille en théorie des graphes, théorie de Ramsey et en combinatoire extrémale, sur les structures discrètes aléatoires et les méthodes probabilistes, et en informatique théorique.

Méthode probabiliste
La méthode probabiliste est une méthode non constructive, initialement utilisée en combinatoire et popularisée par Paul Erdős, pour démontrer l'existence d'un type donné d'objet mathématique. Cette méthode a été appliquée à d'autres domaines des mathématiques tels que la théorie des nombres, l'algèbre linéaire et l'analyse réelle. Son principe est de montrer que si l'on prend au hasard des objets d'une catégorie, la probabilité que le résultat soit d'un certain type est plus que zéro. Bien que la démonstration utilise la théorie des probabilités, la conclusion finale est déterminée de façon certaine.
Double messieurs de l'Open d'Australie 2018
Cet article présente les résultats détaillés du double messieurs de l’édition 2018 de l’Open d'Australie qui est disputé du 17 au 27 janvier 2018. Ce tournoi est le premier de la tournée du Grand Chelem.

Robert Farah
Robert Charbel Farah Maksoud, né le 20 janvier 1987 à Montréal au Canada, est un joueur de tennis colombien, professionnel entre 2010 et 2023.

Spécialiste du double, sa carrière est indissociable de celle de son compatriote Juan Sebastián Cabal avec lequel il a remporté l'ensemble de ses 19 titres dont deux Grand Chelem à Wimbledon et l'US Open en 2019, atteignant au cours de cette saison la place de numéro 1 mondial dans la discipline. Sa collaboration avec Cabal est l'une des plus prolifique des années 2010. Avec ce dernier, il a remporté 345 de ses 354 matchs sur le circuit principal.
Préfecture de Forécariah
La préfecture de Forécariah est une subdivision administrative de la Guinée.

Cette préfecture est située en Guinée maritime, au sud-ouest du pays, limitée à l'Ouest par l'océan Atlantique et au sud par la Sierra Leone.

Sur le plan administratif, elle dépend de la région de Kindia et la ville de Forécariah en est le chef-lieu.

Basse Guinée
La Basse-Guinée ou Guinée maritime est une région de la république de Guinée. Elle désigne la zone côtière située à l'ouest du Fouta-Djalon. C'est une région de basses plaines majoritairement peuplée de Soussous. Conakry en est la ville principale.

Elle constitue l'une des quatre « régions naturelles » du pays qui ne correspondent pas au découpage administratif (voir subdivision de la Guinée), mais présentent une certaine unité géographique, climatique, ethnique ou linguistique.
P'tit Joc
P'tit Joc est une série de bande dessinée réaliste française créée par le scénariste Jean Ollivier et le dessinateur André Joy et publiée dans l'hebdomadaire jeunesse Vaillant de mars 1952 à avril 1962. Juan B. Miguel Munñoz succède à Joy de 1958 à 1960, puis Claude-Henri jusqu'en 1962, tandis que Pierre Castex ou Joy lui-même ont ponctuellement remplacé Ollivier. Joy et Ollivier ont réalisé deux nouvelles histoires en 1969, restée inédites jusqu'en 2009.

P'tit Joc est un adolescent passionné d'équitation qui travaille dans une écurie et qui, à force de persévérance, parvient à devenir premier jockey, suscitant diverses jalousies. Outre les courses, il est confronté à diverses aventures, qu'il affronte en général avec l'aide de son amie Luce.

Inspirée dans son principe par la série américaine Rusty Riley, P'tit Joc s'en démarque par un ton plus humaniste et des histoires différentes. C'est pour Patrick Gaumer l'un des « incontestables chefs-d'œuvre de l'après-guerre ».

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
Iranian Offshore Oil Company
La Iranian Offshore Oil Company ou IOOC (en persan : شرکت نفت فلات قاره ایران) est l'une des plus importants sociétés d'exploitation du pétrole offshore. Elle alimente 1/3 des exportations de pétrole du pays. Filiale de la National Iranian Oil Company (NIOC), la société nationale du pétrole iranien, IOOC est une société juridiquement indépendante, basée à Téhéran et dont les activités sont concentrées dans le Golfe Persique, et notamment dans la province de Buchehr et sur les îles de Kharg, de Sirri et de Lavan.

Sirri
L'île Sirri (en persan : سیری) est une île d'Iran située dans le golfe Persique. Elle se trouve à 50 km au nord-ouest de l'île Abu Moussa et à 76 km au sud de Bandar-e Lengeh, sur la côte iranienne.

Elle couvre une superficie de 17,3 km2 et son point le plus élevé se trouve à 33 m au-dessus du niveau de la mer. Comme les autres îles du golfe, son climat est chaud et humide.
Histoire du sel de Haute-Saône
L'histoire du sel de Haute-Saône retrace l'exploitation du sel gemme dans le sud-est de la Haute-Saône en Franche-Comté du XIIe au XXe siècle. Le gisement, formé durant le Trias supérieur, est mêlé au bassin houiller keupérien de Haute-Saône, dont le charbon est extrait pour alimenter les fours des salines. Il est l'un des plus importants gisements d'exploitation de sel en France.

Des thermes utilisent également des sources d'eau salée.

Mine de sel
Une mine de sel est un gisement, généralement souterrain, de sel gemme (halite), exploité par l'homme.

La seule mine de sel gemme encore en activité en France est celle de Varangéville (Meurthe-et-Moselle).

Parmi les plus importantes mines de sel, celles de Wieliczka, en Pologne, sont protégées par l'UNESCO. La cathédrale de sel de Zipaquirá se trouve en Colombie.
Olivier Girault
Olivier Girault, né le 22 février 1973 à Pointe-à-Pitre, est un entraîneur et un ancien joueur de handball français, qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il fait partie de la génération de joueurs internationaux ayant remporté les trois titres majeurs : un titre mondial (2001), un titre européen (2006) et un titre olympique (2008). Il a été président de la Ligue nationale de handball pendant deux ans et demi.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Demer Holleran
Demer Holleran, née en 1967, est une joueuse professionnelle de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis à 9 reprises entre 1989 et 1999. Elle est intronisée au temple de la renommée du squash des États-Unis  en 2007.

Carol Weymuller Open
Le Carol Weymuller Open est un tournoi de squash qui se tient à New York aux États-Unis en septembre. Le tournoi est créé en 1975 par Carol Weymuller. Les éditions 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 et 2009 prennent aussi le nom de US Open. Le premier directeur du tournoi a été Alicia McConnell. Linda Elriani occupe ensuite ce poste.
Temisgam
Tingmosgang ou Temisgang ou Temisgam est un village du tehsil de Khalsi, dans le district de Leh, territoire du Ladakh en Inde.

Il comporte le palais Tingmosgang, également monastère, ayant notamment été le lieu pendant la guerre Dogra-tibétaine (en) (également appelée guerre Sino-Sikh), du traité de Tingmosgang de 1684, entre le Ladakh et le Tibet, pour délimiter la frontière entre les deux pays.

Portail de l’Inde

District de Leh
Le district de Leh (hindi : लेह ज़िला, translit. iso : lēha zilā) est un district du territoire du Ladakh en Inde. Sa capitale est Leh. Il est le second plus grand district de l'Inde après le district de Kutch, dans l'État du Gujarat.
Courbure spatiale
En cosmologie, la courbure spatiale représente la courbure de l'Univers (uniquement dans ses dimensions spatiales) dans un modèle homogène et isotrope de type Friedmann-Lemaître-Robertson-Walker. Intuitivement, elle donne une échelle de longueur qui délimite les distances en deçà desquelles l'Univers peut localement être décrit à l'aide d'une métrique euclidienne, c'est-à-dire que les résultats de géométrie dans l'espace usuelle (comme le théorème de Pythagore) restent valables. Dans un tel modèle cosmologique, la courbure spatiale est le seul paramètre géométrique local qui caractérise la structure de l'espace. Comme de coutume en géométrie, la courbure spatiale correspond (au signe éventuel près) à l'inverse du carré du rayon de courbure des hypersurfaces de densité constante existant dans ces modèles[pas clair].

Hypersurface
En géométrie, une hypersurface est une généralisation des concepts d'hyperplan, de courbe plane et de surface. Une hypersurface est une variété de dimension N - 1, qui est intégrée dans un espace de dimension N, généralement un espace euclidien ou un espace affine.

Dans une espace de dimension 3, une hypersurface est une surface

Dans une espace de dimension 2, une hypersurface est une ligne

Une hypersurface est souvent définie par une seule équation du type f(x1,x2,...xN)=0.

En géométrie différentielle, une hypersurface d'une variété différentielle de dimension N, est une sous-variété de codimension 1, c'est-à-dire de dimension N-1.
Siège de Kenilworth
Le siège de Kenilworth se déroule de juin à décembre 1266. Cet affrontement de la Seconde Guerre des barons oppose les forces du roi Henri III aux barons révoltés qui se sont enfermés dans le château de Kenilworth, dans le Warwickshire. Au terme de six mois de siège, les assiégés se rendent et acceptent les termes du dictum de Kenilworth (en), qui rétablit l'autorité royale tout en graciant les rebelles.

Portail de l’Angleterre

Portail de l’histoire militaire

Portail du Moyen Âge central

Seconde guerre des Barons
La seconde guerre des Barons est un conflit qui se déroule en Angleterre de 1264 à 1267 entre une coalition de barons, menée par Simon V de Montfort, et les troupes royales, dirigées par le prince Édouard pour le compte de son père Henri III.
SPACIX
SPACIX est un jeu de cartes à collectionner, sorti en 1996 en Belgique et aux Pays-Bas, et dont les cartes étaient contenues dans des paquets de barres chocolatées (Mars, Bounty, M&M's, Snickers, Milky Way...) mais aussi dans des paquets de céréales Kellogg's et des boissons gazeuses Coca-Cola. Founded by Yves Van Lent. Les cartes représentaient différents personnages de différentes planètes (12 personnages par planète, 6 personnages masculins et 6 féminins) auxquels étaient alloués les attributs suivants : vitesse, attaque, défense et intelligence. Ces cartes avaient la particularité d'être des hologrammes,,.

Snickers
Snickers est une marque commerciale de barre chocolatée issue de l'industrie agroalimentaire. La marque est la propriété du groupe nord-américain Mars Incorporated ; cette confiserie est fabriquée dans ses usines. Cette confiserie  fait de l'assemblage d'un morceau de nougat couvert de cacahuètes grillées et de caramel, le tout enrobé de chocolat au lait. Snickers est la marque de barre chocolatée la plus vendue de tous les temps : ses ventes globales atteignent annuellement 2 milliards de dollars américains, contribuant ainsi à la fortune de la famille Mars.