hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maur Dantine
Maur Dantine, bénédictin de Saint-Maur, est un écrivain liégeois né à Gonrieux, près de Couvin, le 1er avril 1688 et mort à Paris au monastère des Blancs-Manteaux le 3 novembre 1746.

Chronologiste, il travailla à la Collection des décrétales, à une nouvelle édition du Glossaire de Ducange (il en publia les 5 premiers volumes, 1734-1735), et à L'Art de vérifier les dates.

Abbaye de Saint-Maur
L'abbaye de Saint-Maur initialement appelée abbaye des Fossés est une ancienne abbaye aujourd'hui disparue, à Saint-Maur-des-Fossés. Les vestiges et le domaine de l'abbaye ont été transformés en un parc d'agrément nommé Parc de l'abbaye.
Zatchatchié
Zatchatchié (en russe : Зача́чье) est un hameau russe situé dans le raïon de Kholmogory dans le centre de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 118 habitants en 2012.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Pasadena (série télévisée)
Pasadena est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Mike White dont quatre épisodes ont été diffusés du 28 septembre au 2 novembre 2001 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 2004 sur Série Club, puis sur M6 et Téva ; et en Suisse sur TSR1, et en Belgique, dès le 27 juin 2010 sur Club RTL.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Altomédia
Altomédia est un éditeur de presse canadien, basé à Brampton (Ontario), qui publie plusieurs hebdomadaires communautaires francophones dans les régions du centre et du sud-ouest de l'Ontario pour la communauté franco-ontarienne.

Parmi ses publications figurent Le Métropolitain dans la région du Grand Toronto, L'Action à London, Le Rempart à Windsor, Le Régional à Hamilton et Niagara, ainsi que Bonjour Ontario, un magazine mensuel qui reprend des articles des hebdomadaires pour une diffusion élargie sur la province.

Le président de la société est Denis Poirier,. En 2025, Altomédia s'associe à l'appel national à soutenir les médias franco-canadiens.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Sécheresse en Namibie de 2024 à 2025
La sécheresse en Namibie entre 2024 et 2025 a été une période de sécheresse à l'échelle nationale qui a eu de graves conséquences humanitaires, écologiques et économiques dans une grande partie de l'Afrique australe, après une saison des pluies nettement inférieure à la moyenne entre 2023 et 2024. Le 22 mai 2024, le président Nangolo Mbumba a déclaré l'état d'urgence national en raison de la sécheresse qui sévit actuellement. Les organisations humanitaires ont signalé des niveaux exceptionnellement élevés d'insécurité alimentaire entre 2024 et 2025, en raison de graves déficits pluviométriques et de la chaleur.

Nangolo Mbumba
Nangolo Mbumba, né le 15 août 1941 à Olukonda, est un homme d'État namibien, président de la République du 4 février 2024 au 21 mars 2025, après avoir été vice-président de la République de 2018 à 2024.

Nommé vice-président en 2018 par Hage Geingob, il lui succède comme président après sa mort en 2024.
Csound
Csound est un langage de programmation de création sonore, son compilateur portant le même nom qui provient du langage C, avec lequel il a été écrit au MIT par Barry Vercoe. C'est un logiciel libre disponible sous la licence LGPL.

Il peut être utilisé indépendamment ou pour faire des plugins audio au format les plus standard (AU, LV2, VST, etc.).

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Gare de Nizas - Fontès
La gare de Nizas - Fontès est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Faugères à Paulhan, située sur le territoire de la commune de Nizas, à proximité de Fontès et d'Adissan, dans le département de l'Hérault en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1875 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Elle est fermée le 14 novembre 1970, pour le trafic voyageurs, et en 1972 pour les marchandises.

Nizas (Hérault)
Nizas [ni.zas] (en occitan Nisàs [ni.'zas]) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Boyne, le ruisseau de Merderic. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nizas est une commune rurale qui compte 661 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pézenas. Ses habitants sont appelés les Nizaçois et Nizaçoises.
DB séries 425/426
Les trains des séries 425/435 et 426 sont le fruit d'un consortium entre  Siemens, Adtranz (racheté par Bombardier en 2001) et Deutsche Waggonbau (de) (DWA). Ces trains légers sont à motorisation électrique et sont prévus pour des trafics régionaux ou de S-Bahn: Ils sont quasiment identiques aux trains de la série 424, eux-mêmes dérivés de la série 423, dont ils se différencient comme pour les trains de la série 424, par moins de portes et une hauteur par rapport aux rails moins importantes.

Les trains de la série 425 ont quatre caisses et ceux de la série 426 deux. La série 425 désigne en réalité les wagons de queue et la série 435 les wagons intermédiaires.

S-Bahn
Le S-Bahn, prononcé [ɛs.ban]  (abréviation du mot germanophone Stadtschnellbahn, [ˈʃtatˈʃnɛlˌbaːn] « train express urbain », simplifié en Schnellbahn [ˈʃnɛlˌbaːn], « train express »), est un réseau express régional (RER) en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Suisse alémanique, ou un réseau express métropolitain.
The Wrong Object
The Wrong Object est un groupe belge de jazz-rock progressif à géométrie variable. Inspiré par les esthétiques de Frank Zappa (à qui ils rendent régulièrement hommage sur scène) et de Soft Machine mais également influencé par des musiciens ou groupes récents tels que Amon Tobin, Jaga Jazzist et Aka Moon, il a constitué un répertoire personnel très hybride marqué, entre autres, par l'influence des musiques électroniques et des musiques néo-progressives.

Harry Beckett
Harry Beckett (né Harold Winston Beckett en mai 1935et décédé le 22 juillet 2010) est un trompettiste britannique originaire de la Barbade. Il fut une figure de la scène du free jazz et de la musique improvisée britannique.
26e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2004, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leur récompense à l'occasion du 26e Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage, le 31 octobre 2004.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Metal=Life
Metal=Life est une compilation de chansons de groupes de heavy metal sorti chez les labels Hopeless Records et Sub City Records en 2005.

Cette compilation contient 2 CD et 1 DVD rempli de clips vidéo d'artistes divers.

Between the Buried and Me
Between the Buried and Me (surnommé BTBAM) est un groupe américain de metal progressif, originaire de Winston-Salem, en Caroline du Nord. Leur premier album est distribué par le label Lifeforce Records. Ils signent par la suite chez Victory Records, et Metal Blade en 2011 lorsqu'ils y enregistrent leur premier EP, The Parallax: Hypersleep Dialogues le 12 avril 2011.
Aéroport de Valence
L'aéroport de Valence (code IATA : VLC • code OACI : LEVC) est un aéroport international situé à environ 8 km à l'ouest de Valence, en Espagne, sur les territoires des municipalités de Manises et Quart de Poblet. Il est géré par Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena).

En 2014, l'aéroport a enregistré le passage de 4 597 095 passagers, ce qui en fait le 10e aéroport espagnol. Il est la base d'origine de la compagnie aérienne Air Nostrum et sert comme base pour Ryanair et Vueling.

Quart de Poblet
Quart de Poblet, en valencien et officiellement, (Cuart de Poblet en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Oest et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Brown Clee Hill
Brown Clee Hill est un sommet du Royaume-Uni culminant à 540 mètres d'altitude dans le comté du Shropshire, dont il constitue le point culminant, en Angleterre. C'est également le plus haut sommet des Shropshire Hills, qui abritent une Area of Outstanding Natural Beauty. Elle a abrité plusieurs forts de colline à l'âge du fer, puis des carrières de dolérite et, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, a constitué un obstacle pour plusieurs avions qui s'y sont écrasés. Il est possible de gravir ses pentes en randonnée pédestre.

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Petite rivière aux Pins
La Petite rivière aux Pins est un affluent de la rivière aux Pins, coulant entièrement dans le territoire de Saint-Gabriel-de-Valcartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la Petite rivière aux Pins est desservie par une route forestière secondaire. La foresterie constitue la principale activité économique ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la Petite rivière aux Pins (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Paul Claudon
Paul Claudon, né le 5 septembre 1919 à Pont-à-Mousson et mort le 5 juillet 2002 à Paris 16e, est un producteur français de cinéma. Il permet à de nombreux réalisateurs comme Bertrand Blier, Jean L'Hôte, Pierre Jolivet ou Pierre Étaix de se révéler à un large public.

Francis Perrin (acteur)
Francis Perrin, né le 10 octobre 1947 à Versailles (Yvelines), est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Pensionnaire de la Comédie-Française à partir de 1972, il se fait connaître avec les pièces du répertoire. Il devient au cinéma un jeune second rôle demandé, incarnant des personnages maladroits et attachants dans La Gifle (1974), Le Chasseur de chez Maxim's (1976) ou encore On a volé la cuisse de Jupiter (1980). Il devient rapidement une vedette comique en accédant à des premiers rôles dans des films à succès comme Le Roi des cons (1981), Tête à claques (1982) et  Le Joli Cœur (1984).
Eugénie Fougère
Eugénie Philippine Faugère dite Eugénie Fougère, née le 12 avril 1870 à Strasbourg et morte le 6 février 1946 à Paris, est une artiste de vaudeville et de music-hall française.

Connue pour ses personnages de soubrette (synonyme de « coquette ») et de femme frivole pour ses tenues aguichantes, ses fringants mouvements et son comportement suggestif, elle était également célèbre pour son interprétation de cake-walk qui, dans son propre style, reproduit les rythmes de cette danse née parmi les noirs afro-américains.

Elle ne doit pas être confondue avec la demi-mondaine Eugénie Fougère, bien qu'elles se connaissaient, fréquentaient les mêmes cercles et vécurent dans la même rue à Paris pendant un certain temps,,.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Triki
Abdallah Triki (né en 1953), homme politique et financier tunisien ;

Abdelhamid Triki (né en 1948), homme politique tunisien ;

Ali Triki (1938-2015), homme politique libyen ;

Fathi Triki (né en 1947), philosophe tunisien ;

Jamal Triki (né en 1979), footballeur marocain ;

Matheo Triki (né en 2001), joueur espagnol de rugby à XV ;

Mohamed Triki (1899-1998), chef d'orchestre et compositeur tunisien ;

Nabil Triki, homme d'affaires, syndicaliste et homme politique tunisien ;

Rachida Triki (née en 1949), philosophe tunisienne ;

Smahi Triki (né en 1967), footballeur marocain ;

Zineb Triki (née en 1980), actrice française.

Abdelhamid Triki
Abdelhamid Triki (arabe : عبد الحميد التريكي), né le 27 juillet 1948 à Sfax, est un homme politique tunisien. Il est ministre de la Planification et de la Coopération internationale du 7 mars au 24 décembre 2011 au sein du gouvernement de Béji Caïd Essebsi.
LEDA 677373
LEDA 677373 (ou PGC 677373) est une galaxie naine située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 864 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 12,7 ± 0,9 Mpc (∼41,4 millions d'al).

La galaxie spirale géante voisine, M83, semble extorquer le gaz de cette galaxie naine du fait de ses puissants effets de marée, l'empêchant ainsi de déclencher la formation de nouvelles étoiles. L' âge de LEDA 677373 est estimé à environ 6 milliards d'années.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 4,475 ± 0,106 Mpc (∼14,6 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.
Conseil économique et social
Conseil économique et social est le nom de plusieurs institutions politiques :

Conseil économique et social (Bénin)

Conseil économique et social des Nations unies ;

Comité économique et social européen ;

Conseil économique et social (Cameroun)

Conseil économique et social (Côte d'Ivoire) ;

Conseil économique et social (Espagne) ;

Conseil économique, social et environnemental (France), nommé jusqu'au 23 juillet 2008 « Conseil économique et social » ;

Conseil économique, social et environnemental régional

Conseil économique, social, environnemental et culturel au Gabon ;

Conseil économique et social (Guinée) ;

Conseil économique et social (Luxembourg) ;

Conseil économique et social (Liban) ;

Conseil économique, social et environnemental (Maroc) ;

Conseil économique et social (Sénégal) ;

Conseil économique et social (Tunisie) ;

Conseil économique et social de Wallonie.

Conseil économique et social (Luxembourg)
Le Conseil économique et social, abrégé en CES, est l'institution consultative chargée d'étudier sur la demande ou non du Gouvernement luxembourgeois les problèmes économiques, financiers et sociaux dans un ou plusieurs secteurs économiques ou bien sur l'ensemble de l'économie nationale.
Marcus Berrett
Marcus Berrett, né le 23 septembre 1975 à Halifax (Royaume-Uni), est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre puis l'Italie. Il atteint, en janvier 1999, la 37e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Italie à trois reprises consécutives de 2011 à 2013.

Il est champion d'Europe par équipes en 1999 avec l'Angleterre.

Halifax (Royaume-Uni)
Halifax (prononcé : /ˈhælɪfæks/) est une ville du comté du Yorkshire de l'Ouest, dans le nord de l'Angleterre. La ville compte 88 134 habitants en 2011. C'est le quartier général de la banque anglaise Halifax Bank et le chocolatier Mackintosh, une filiale de Nestlé, y a son usine.

Le comté d'Halifax doit son nom à cette ville. La ville homonyme, capitale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse, a été nommée en hommage à George Montague-Dunk, 2e comte d'Halifax.
Courbure de champ
Ne doit pas être confondu avec la correction flat-field, qui fait référence à la correction de la sensibilité lumineuse des pixels d'un capteur CCD.

La courbure de champ de Petzval ou CCP, nommée d'après Joseph Petzval, est un type d'aberration optique.

Lorsqu’un système optique présente de la courbure de champ, l’image d’un plan se focalise sur une portion de sphère. La majorité des capteurs étant plans, l’aberration induit une défocalisation partielle qui se traduit par une zone floue dans l’image.

La courbure de champ est une aberration à symétrie de révolution autour de l’axe optique. Elle augmente de manière quadratique avec le champ.

Correction de champ plat
La correction de champ plat (FFC, de l'anglais flat-field correction) est une technique d'amélioration des images par annulation des artefacts causés par les variations de la sensibilité pixel-à-pixel du détecteur et par les distorsions du chemin optique. Il s'agit d'une procédure d'étalonnage standard utilisée dans maints domaines allant des appareils photo numériques personnels aux grands télescopes.
Charles Cabaud
Charles Cabaud, né le 8 juillet 1858 à Lyon 2e et mort le 24 septembre 1939, est un homme d'affaires lyonnais, président de Descours & Cabaud, administrateur de la Banque de France et consul de Russie.

Ordre du Ouissam alaouite
L’ordre du Ouissam — ou Wissam — alaouite est un ordre honorifique marocain créé le 11 janvier 1913 (2 safer 1331 AH), alors sous le nom d'ordre du Ouissam alaouite chérifien, peu après l'instauration du protectorat français et sous le règne de Moulay Youssef. Comme l’ordre du Trône du Maroc, l’ordre du Ouissam alaouite est considéré comme l’équivalent de l’ordre national de la Légion d’honneur en France. Pour mémoire, le maréchal Lyautey ne portait sur son grand uniforme, au-dessous de la médaille militaire, que les deux plaques de grand-croix de la Légion d’honneur et du Ouissam alaouite chérifien,.
Natalya Klimova
Natalya Klimova-Nazemblo, en russe : Наталя Генрихівна Климова-Назембло, née le 31 mai 1951 à Marioupol, dans la République socialiste soviétique d'Ukraine, est une joueuse soviétique de basket-ball.

Durant l’ensemble de sa carrière, elle évolue au poste d'ailière.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
José Maria Zaldua Corta
José Maria Zaldua Corta, alias Aitona, est un membre historique, chef de l'appareil logistique de l'organisation indépendantiste Euskadi ta Askatasuna (ETA). Il est surtout un expert en explosifs. Il entre dans le commando légal Urola, où il se met immédiatement en action avec, le 11 novembre 1978, l'attentat contre une voiture de la garde civile à Urretxu qui cause la mort de deux d'entre eux, José Rodriguez de Lama et Lucio Revilla Alonso. La suite n'est qu'une liste sanglante.

Garde civile
La garde civile (en espagnol : Guardia Civil, ou Benemérita) est, en Espagne, le corps national de Gendarmerie (c’est-à-dire, une force de police à statut militaire). Elle a été créée par le décret royal du 28 mars 1844. Son fondateur historique est le duc d'Ahumada, Francisco Javier Girón.
Morley (Yorkshire de l'Ouest)
Morley est une ville et une paroisse civile britannique située dans le comté du Yorkshire de l'Ouest, de l'arrondissement métropolitain de la ville de Leeds, en Angleterre. Elle fait partie du district métropolitain de Leeds.  Morley fait partie du Heavy Woollen District.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.