hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roger Sauvage
Roger Raymond Sauvage dit « Saussage » (Paris, 26 mars 1917- Nice, 26 septembre 1977) est un pilote de chasse et as aérien français de la Seconde Guerre mondiale, ayant fait partie de l'escadrille Normandie-Niemen.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Odessa (Texas)
Odessa (en anglais [ˌoʊˈdɛsə]) est une ville du Texas, dans les comtés d'Ector, dont elle est le siège, et de Midland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population est de 99 940 habitants, elle fait partie de l'agglomération de Midland–Odessa, dont la population était de 276 002 habitants.

Comté de Midland (Texas)
Le comté de Midland, en anglais : Midland County, est un comté situé dans l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 4 mars 1885, son siège de comté est la ville de Midland. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 169 983 habitants. Le comté a une superficie de 2 336 km2, dont 2 331 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence à son emplacement géographique.
Saison 21 de Grey's Anatomy
La saison 21 de la série télévisée Grey's Anatomy a été diffusée du 26 septembre 2024 au 15 mai 2025 sur le réseau américain ABC, avec un total de 18 épisodes.

Dans les pays francophones, elle a été diffusée en Belgique du 18 avril au 20 juin 2025 sur RTL TVI, en Suisse du 20 avril au 22 juin 2025 sur RTS 1 et en France du 23 avril au 25 juin 2025 sur TF1.

Debbie Allen
Debbie Allen, née le 16 janvier 1950 à Houston (Texas) aux États-Unis, est une actrice, réalisatrice, productrice, compositrice et danseuse américaine.

Elle est essentiellement connue pour son rôle de Lydia Grant dans la série télévisée Fame  et du Dr Catherine Avery dans la série Grey's Anatomy.
Kyriákos Pittákis
Kyriákos Pittákis (en grec moderne : Κυριάκος Πιττάκης), né à Psyrí (Athènes) en 1798 et mort le 23 octobre 1863 à Athènes, était un archéologue grec, premier éphore des antiquités d'Athènes et fondateur de la Société archéologique d'Athènes.

Il fut l'élève de Louis-François-Sébastien Fauvel qui l'initia à l'archéologie.

Combattant pendant la guerre d'indépendance grecque, il aurait, durant un des sièges de l'Acropole durant la guerre d'indépendance grecque envoyé des munitions aux Ottomans assiégés après avoir appris qu'ils fondaient le plomb du Parthénon pour se confectionner des balles.

Il étudia à l'académie ionienne. Après l'indépendance de la Grèce, il devint le premier éphore des antiquités d'Athènes. À ce titre, il participa à la restauration de l'Érechthéion. Plus tard, il fut le premier à fouiller à Mycènes. Il y restaura la Porte des Lionnes.

Sièges de l'Acropole durant la guerre d'indépendance grecque
La ville d'Athènes et l'Acropole subirent trois sièges au cours de la guerre d'indépendance : le premier (avril - juillet 1821) et le second (novembre 1821 - juin 1822) opposèrent la population musulmane retranchée dans la forteresse aux Grecs insurgés ; le troisième (août 1826 - juin 1827) opposa une garnison et une partie de la population civile grecques et quelques philhellènes à une armée ottomane commandée par Mehmet Rechid Pacha.
Championnats du monde de patinage artistique 1989
Les championnats du monde de patinage artistique 1989 ont lieu du 14 au 19 mars 1989 au palais omnisports de Paris en France. C'est la sixième fois que la France organise les mondiaux de patinage artistique après les éditions de 1936, 1949, 1952, 1958 et 1971.

En danse sur glace, à partir de cette saison 1988/1989, le nombre de danses imposées est réduit de trois à deux.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Derek Fisher
Derek Lamar Fisher (né le 9 août 1974 à Little Rock dans l'Arkansas) est un joueur américain de basket-ball, devenu entraîneur.

Après une carrière universitaire à l'université de l'Arkansas à Little Rock, Fisher est sélectionné au 24e rang de la draft 1996 par les Lakers de Los Angeles. Il passe ses huit premières saisons avec eux. Il inscrit au moins 10 points de moyenne pendant trois saisons (saison 2000-2001, saison 2001-2002 et saison 2002-2003) et gagne trois titres de champion NBA consécutifs. Faisant partie d'une équipe de superstars avec Shaquille O'Neal et Kobe Bryant, Fisher apporte une contribution importante aux playoffs 2001, durant lesquels les Lakers établissent un bilan de 15 victoires - 1 défaite. Il est entraîneur des Knicks de New York du 10 juin 2014 au 8 février 2016.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Tournoi d'échecs du lac Sevan
Le tournoi d'échecs du lac Sevan est un tournoi international organisé de 2006 à 2017 à Martouni en Arménie. C'est un tournoi toutes rondes fermé qui oppose pendant dix jours dix jeunes joueurs, dont cinq ou six Arméniens. Il est organisé habituellement en juillet par la Chess Academy of Armenia.

Lac Sevan
Le lac Sevan (en arménien Սևանա լիճ), mer / lac de Gegham (Գեղամա ծով / լիճ) en arménien classique, ou lac Gegharkuni (Գեղարքունի լիճ), est le plus grand lac d'Arménie, « véritable mer intérieure de 1 400 km2 (deux fois et demie le lac Léman) dotée du reste d'un régime à certains égards marin ». Il est le troisième plus grand lac d'Asie de l'Ouest après le lac d'Ourmia et le lac de Van.

Le lac Sevan est reconnu site Ramsar depuis le 7 juin 1993.
Place Colonel Bremer
La place Colonel Bremer (en néerlandais : Kolonel Bremerplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au milieu de l'avenue Dailly. La rue Artan, la rue Alexandre Markelbach et la rue Van Hammée y aboutisent également.

La place porte le nom d'un militaire belge René Bremer, né à Sommière en 1871 et décédé à Beveren-sur-Yser en 1918.

Sommière (Belgique)
Sommière (en wallon Somère) est une section de la commune belge d'Onhaye située en Région wallonne dans la province de Namur.

Cette commune est bornée au nord par la commune de Haut-le-Wastia et Anhée, à l’est par celle de Bouvignes, elle touche au sud aux territoires d’Onhaye et de Weillen, et à l’ouest à celui de Falaën.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Gare de Rouen-Saint-Sever
La gare de Rouen-Rive Gauche ou gare de Rouen-Saint-Sever ou gare État Rive Gauche est une gare ferroviaire française désaffectée située sur la rive gauche de la Seine à Rouen, dans le quartier Saint-Sever.

Dans le cadre du projet de ligne nouvelle Paris - Normandie, il est envisagé de la remettre en service à l'horizon 2035 pour pallier la saturation de la gare de Rouen-Rive-Droite.

Elbeuf
Elbeuf (/ɛl.bœf/) est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est dénommée localement Elbeuf-sur-Seine, pour faire la distinction avec les communes d'Elbeuf-en-Bray et d'Elbeuf-sur-Andelle, toutes trois dans le même département. Les habitants se nomment les Elbeuviens.

Ancienne cité drapière située à 23 km au sud de Rouen et 40 km au nord-ouest d'Évreux, Elbeuf est le bureau centralisateur du canton d'Elbeuf. Depuis 2010, elle fait partie de  la Métropole Rouen Normandie, qui atteint ainsi 486 519 habitants, ainsi que de l'unité urbaine de Rouen.

Elbeuf a obtenu le niveau « trois fleurs » au concours des villes et villages fleuris.

La ville a le label « Villes et Pays d'art et d'histoire ».
Vieille Église (La Balme-de-Thuy)
La Vieille-Église est un abri-sous-roche situé à La Balme-de-Thuy, en Haute-Savoie (France), abritant un site archéologique avec des niveaux stratigraphiques étagés entre le paléolithique supérieur, le néolithique, l'âge du bronze et jusqu'au moyen-âge.

Âge du bronze en Europe
Âge du bronze atlantique

Culture des champs d'urnes centrale

Âge du bronze nordique

Culture des champs d'urnes du Nord

Culture lusacienne

Culture de Knoviz

Culture danubienne

Terramare

L'âge du bronze en Europe succède au Néolithique au début du  IIIe millénaire av. J.-C. en mer Égée, et à la fin de ce même millénaire en Europe de l'Ouest. Il englobe en Europe la totalité du IIe millénaire av. J.-C. (culture d'Unétice,  culture des champs d'urnes, culture des tumuli, culture des terramares, culture lusacienne), et s'achève vers 800 av. J.-C. quand commence l'âge du fer, sauf en Grèce, où le fer est maîtrisé dès la fin du XIe siècle av. J.-C.
Alexandre de Comana
Alexandre de Comana ou Alexandre le Charbonnier (IIe ou IIIe siècle, † entre 233 et 251), était charbonnier puis évêque de Comana dans le Pont, martyr sous l'empereur Dèce, voire Aurélien ; célébré le 11 août par les catholiques, et le 12 août par les orthodoxes.

Pont (région)
Le Pont (du grec Πόντος, de Pont-Euxin, c'est-à-dire la mer Noire pour les anciens Grecs) est une région historique de la Turquie et, selon les limites que lui accordent certains, de la Géorgie. Sa ville principale est historiquement Trabzon (Trébizonde ou de Trapézonte du grec : Τραπεζούντα), mais Samsun (Amisos) est aujourd'hui la plus peuplée avec plus de 700 000 habitants. Ce pays fut colonisé par les Grecs venus d'Ionie dès l'époque archaïque et fut par la suite un foyer isolé de culture hellénique sous une forme allogène jusque bien après la conquête ottomane du XVe siècle. La région fut le centre de deux puissants États au cours de l'histoire : le royaume du Pont (période hellénistique) et l'empire de Trébizonde (bas Moyen Âge).
20D/Westphal
20D/Westphal est une comète périodique du Système solaire, découverte par l'astronome allemand Justus Georg Westphal (Göttingen en Allemagne) le 24 juillet 1852.

Elle fut découverte indépendamment par l'astronome américain Christian Heinrich Friedrich Peters (Constantinople) le 9 août 1852.

Elle fut vue pour la dernière fois entre le 27 septembre et le 26 novembre 1913, tout d'abord par Pablo T. Delavan (observatoire de La Plata) puis par d'autres astronomes. Son retour était prévu en 1976 mais elle ne fut pas retrouvée, et elle maintenant classée comme comète perdue.

Christian Heinrich Friedrich Peters
Christian Heinrich Friedrich Peters (Koldenbüttel, 19 septembre 1813 – Clinton, 18 juillet 1890) est un astronome américain, un des premiers découvreurs d'astéroïdes.

Fils du pasteur Hartwig Peters (de) et né dans la province du Schleswig-Holstein, qui faisait alors partie du Danemark avant d'être intégré à la Prusse en 1866, il devient élève de Carl Friedrich Gauss. Il parle plusieurs langues et passe plusieurs années en Italie et dans l'Empire ottoman avant de rejoindre les États-Unis en 1854.

Il travaille à Clinton dans l'État de New York, et découvre un total de 48 astéroïdes, le premier étant (72) Féronie en 1861 et le dernier (287) Nephthys en 1889.

En plus de cela, il codécouvrit la comète périodique 80P/Peters-Hartley et plusieurs nébuleuses et galaxies.

L'astéroïde (100007) Peters porte son nom.
John Collins (triathlon)
John Fletcher Collins né en 1936 à Carlsbad au Nouveau-Mexique est un sportif américain et Commander de l'US Navy, inventeur et cofondateur du triathlon Ironman à Hawaï en 1978. Il partage cette reconnaissance avec son épouse Judy Collins cofondatrice, avec laquelle il organise à Honolulu sur l'île d'Oahu dans l'archipel d'Hawaï, la première épreuve d'un triathlon très longue distance, consistant à enchainer 3,8 km de natation en eaux vives, 180 km de cyclisme sur route et un marathon. Ils organisent les épreuves des trois premières éditions de cette  compétition d'un nouveau genre qui prennent tout d'abord le nom d'« Ironman d'Hawaï ». Pour cause de mutation, John Collins cède gracieusement l'organisation  en 1981 au club sportif local, d'une compétition qui devient officiellement en 1990 et avec son développement, la finale d'un « championnat du monde d'Ironman » issue d'un circuit international de compétitions éponymes et qualificatives.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Bruno Fernandes (football, 1994)
Bruno Miguel Borges Fernandes, plus connu sous le nom de Bruno Fernandes, est un footballeur international portugais né le 8 septembre 1994 à Maia. Il évolue au poste de milieu de terrain offensif à Manchester United.

Bruno Fernandes commence sa carrière à Boavista au Portugal où il fait ses classes de 2004-2012. Non convoqué par son entraîneur en Équipe A, il part pour l'Italie ou il joue pour Novare en jeune puis en pro. C'est à l'Udinese et la Sampdoria que, petit à petit, le joueur se fait un nom en Italie. En 2017, il est de retour au Portugal, cette fois au sein du Sporting Portugal. En 2020, Manchester United débourse environ 60 millions d'euros lors du mercato hivernal pour convaincre le Sporting de laisser partir son meneur de jeu.

Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, littéralement Udinese Football, couramment appelé Udinese est un club italien de football fondé en 1896 et basé dans la ville d'Udine.

Udinese Calcio évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 1995-1996. l'Udinese utilise le motto I Primi Bianconeri d'Italia car il est connu comme le premier club qui a utilisé des maillots avec les couleurs Bianconeri (Noirs et Blancs) en Italie, avant même la Juventus qui s'est inspirée des Friulani.

Peu axée sur la formation, l'Udinese s'est fait une spécialité, grâce à un réseau très efficace d'observateurs, de la découverte partout dans le monde et de la mise en évidence de jeunes talents.
Les Princesses Sibylle, Émilie et Sidonie de Saxe
Les Princesses Sibylle, Émilie et Sidonie de Saxe – en allemand Die Prinzessinnen Sibylla, Emilia und Sidonia von Sachsen – est un tableau réalisé vers 1535 par le peintre de la Renaissance allemande Lucas Cranach l'Ancien. De format horizontal, cette peinture à l'huile réalisée sur bois de tilleul est un portrait qui représente à mi-corps devant un fond noir les trois filles d'Henri IV de Saxe et son épouse Catherine de Mecklembourg. Ces jeunes princesses sont à droite Sibylle de Saxe, née en 1515, au centre Émilie de Saxe, née l'année suivante, et à gauche Sidonie de Saxe, venue au monde en 1518. L'œuvre est conservée au musée d'Histoire de l'art de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Catherine de Mecklembourg
Catherine, née en 1487 et morte le 6 juin 1561 à Torgau, est une princesse de la maison de Mecklembourg, fille du duc Magnus II. Elle est duchesse consort de Saxe de 1539 à 1541 par son mariage avec le duc Henri IV.
Bondi Rescue
Bondi Rescue est une émission télévisée documentaire australienne diffusée sur Network 10. L'émission diffusée depuis 2006 suit la vie quotidienne et la routine des sauveteurs professionnels du Conseil de Waverley qui patrouillent à la plage de Bondi à Sydney.

Bondi Rescue a été diffusé pour la première fois en 2006. Un spin-off, situé à Bali (Indonésie), a également été brièvement projeté en 2008. Bondi Rescue est également diffusé dans une centaine d'autres pays. L'émission a été créé et produit par le sauveteur Ben Davies. La narration est faite par Osher Günsberg .

Sauvetage aquatique
Le sauvetage aquatique est un ensemble de savoirs et de techniques destinés à éviter les noyades.

L'eau, si elle est un élément porteur de vie (eau potable, irrigation, pêche) et un lieu de loisirs et de détente, est également un environnement dangereux où peuvent arriver de nombreux accidents, telles que les noyades, hypothermies et hydrocutions.
Quotient de rationalité
Le quotient de rationalité (en anglais : Rationality Quotient, abrégé QR ou RQ) est un concept de la psychologie cognitive et des sciences de l'éducation, introduit en 2016 par le psychologue canadien Keith Stanovich avec ses collaborateurs Richard West et Maggie Toplak. Il vise à mesurer les compétences de pensée rationnelle et de prise de décision en complément des tests d'intelligence traditionnels tels que le quotient intellectuel (QI).

Contrairement au QI, le quotient de rationalité cherche à évaluer la capacité d’un individu à raisonner de façon cohérente, à résister aux biais cognitifs et à aligner ses croyances et comportements sur des preuves fiables et des objectifs personnels.

Le quotient de rationalité repose sur deux composantes principales :

La rationalité épistémique, qui concerne la formation de croyances alignées sur les preuves.

La rationalité instrumentale, qui désigne la capacité à agir efficacement pour atteindre ses objectifs.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Red Bull RB6
La Red Bull RB6 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2010.

Pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel et l'Australien Mark Webber, elle est présentée le 10 février 2010 sur le Circuit permanent de Jerez et débute le 14 mars 2010 au Grand Prix automobile de Bahreïn.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Secure Signature Creation Device
Secure Signature Creation Device (SSCD) (Dispositif sécurisé de création de signature) est un appareil permettant d’appliquer la directive de l’Union européenne 1999/99/CE sur le droit de la preuve en consacrant la signature électronique et l’acte authentique électronique.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
Henny Reistad
Henny Reistad, née le 9 février 1999 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Elle a notamment été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 2023 et en 2024.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Clotilde Nyssens
Clotilde M.B.O. Nyssens est une députée  et sénatrice honoraire belge, née le 7 juin 1953 à Wilrijk (Anvers). Elle possède la double nationalité belge et italienne par son mari italien. Elle est membre du parti Centre démocrate humaniste.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
911 (numéro d'appel d'urgence)
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection (voir en:List of emergency telephone numbers)

Le 911 (prononcé, de manière équivalente, « neuf, un, un » en français canadien et nine one one en anglais) est un numéro d'appel d'urgence nord-américain depuis 1968. L'idée d'un numéro unique est venue après la demande qu'en a fait la National Fire Chief’s Association en 1957. Il fait partie du plan de numérotation nord-américain et est l'un des huit codes N11,.

En 2020, il est appelé environ 650 000 fois par jour aux États-Unis.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Cisarua (kecamatan)
Le Cisarua est un kecamatan (canton) indonésien du kabupaten de Bogor (département) du Java occidental.

Il comprend 10 kelurahans ou desas :

Batu Layang

Cibeureum

Cilember

Cisarua

Citeko

Jogjogan

Kopo (Cisarua) (nl)

Leuwimalang

Tugu Selatan

Tugu Utara

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.