hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe de la CAF 2024
La Supercoupe de la CAF 2024 (officiellement la Supercoupe de la CAF TotalEnergies 2024 pour des raisons de parrainage) est la 33e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al-Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2023-2024 à Zamalek SC, vainqueur de la Coupe de la confédération 2023-2024. Le match a lieu le 27 septembre 2024 à la Kingdom Arena à Riyad, en Arabie Saoudite.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Bratz (série télévisée d'animation)
Bratz est une série télévisée d'animation 3D américaine en 40 épisodes de 21 minutes, développée par Peggy Nicoll et diffusée entre le 10 septembre 2005 et le 26 février 2008 sur le réseau Fox dans le cadre de son bloc de programmation jeunesse 4Kids TV.

La série est basée sur la franchise de poupées mannequins Bratz du fabricant MGA Entertainment. Elle fait suite au film d'animation Bratz : Rock Angelz, sorti directement en vidéo en 2005 et qui lui servait d'introduction.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 août 2007 sur M6 dans l'émission M6 Kid. M6 rediffuse la série en 2010. Elle a également été rediffusée par la suite sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Église Sainte-Marie de Corneilla-de-Conflent
Monument majeur de l'art roman catalan, l'église Sainte-Marie de Corneilla-de-Conflent est une ancienne collégiale, construite aux XIe et XIIe siècles. Elle est classée monument historique en 1840 et 1952.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
Maxime Prévot
Maxime Prévot, né à Mons le 9 avril 1978, est un homme politique belge, ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et de la Coopération au développement, ex-président du parti Les Engagés, bourgmestre de Namur empêché et député fédéral.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
Bataille d'Irapa
La bataille d'Irapa est un affrontement militaire de la guerre d'indépendance du Venezuela entre les républicains vénézuéliens commandés par José Francisco Bermúdez (es) et les forces royalistes espagnoles dirigées par Francisco Cerveriz. Effectuée le 15 janvier 1813, c'est la deuxième bataille de la campagne d'Orient effectuée par Santiago Mariño pour libérer la partie orientale du Venezuela du joug espagnol.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Littérature orale polynésienne
La littérature orale polynésienne correspond à l'ensemble des récits, mythes, légendes et traditions orales des différentes îles de Polynésie en Océanie. Cette aire culturelle est issue de la colonisation des îles du Pacifique par les austronésiens qui, une fois entrés en Polynésie par l'archipel des Fidji depuis l'Asie du Sud Est, deviennent les Polynésiens en poursuivant vers l'est. Les différentes langues polynésiennes sont encore proches et intercompréhensibles.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
Monopole naturel
Dans la théorie économique, une situation de monopole naturel existe lorsque la production d’un bien donné par plusieurs entreprises est plus coûteuse que la production de ce bien par une seule entreprise. Une condition nécessaire à cette situation est l'existence d’économies d’échelle.

Une telle situation peut se présenter notamment dans les industries de réseaux (e.g., Télécommunication, électricité, transports) et peut justifier des interventions des pouvoirs publics pour réguler le pouvoir de marché qui résulte de la monopolisation du marché, par le biais du service public, de régulation du secteur, de nationalisation d'entreprises suivi parfois par une libéralisation.

D'autres raisons peuvent expliquer la présence de monopole sur le marché comme l'existence de barrière à l'entrée ou des restrictions légales à l'entrée.

Coût marginal
Le coût marginal est le coût induit par une variation de l'activité. Pour les économistes, cette variation peut être très faible voire infime, et le coût marginal est alors la dérivée de la fonction de coût. Pour les comptables, le coût marginal est défini comme la variation du coût engendrée par la production ou la vente d'une unité supplémentaire (ce qui est plus concret qu'un calcul de dérivée). Dans la réalité du monde de l'entreprise, la variation d'activité correspond généralement à une commande supplémentaire (qui peut donc porter sur un lot de plusieurs produits).
Vulcanodontidae
Les Vulcanodontidae sont une famille fossile des sauropodes, créée par Michael Cooper (d) en 1984 pour abriter le genre Vulcanodon et tous ses parents les plus proches. Sa validité est contestée.

Cette famille regroupait certains des premiers spécimens connus de sauropodes. Ils vivaient au Jurassique inférieur il y a 180 millions d'années environ. Actuellement, on les connait grâce à des ossements découverts au Maroc et au Zimbabwe, et quelques-uns comme Barapasaurus et Zizhongosaurus qui ont été découverts en Inde et en Chine. Barapasaurus faisait partie autrefois de la famille des Barapasauridae, mais en 1995, Hunt et al. ont publié l’opinion que Barapasauridae est synonyme de Vulcanodontidae.

La famille des Vulcanodontidae, que Ronan Allain et ses collègues ont tenté de réhabiliter en 2008, est considérée depuis comme invalide car paraphylétique,.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
N.O.I.A.
N.O.I.A. est un groupe d'Italo disco, originaire de Cervia, en Émilie-Romagne. Après avoir abandonné la new wave et la synthpop de leurs débuts au profit d'un style electro à l'instar de Kraftwerk, Donna Summer et Giorgio Moroder, N.O.I.A. est considéré comme l'un des principaux représentants de la scène indépendante italienne du début des années 1980,. Ils sont également considérés comme l'un des artisans du lancement de l'Italo disco en Italie,. Leurs chansons ont été incluses dans de nombreuses anthologies Italo disco.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.
Basilique Saint-Joseph
Plusieurs basiliques ont été nommées basilique Saint-Joseph en référence à saint Joseph :

la basilique Saint-Joseph (en) d’Alameda aux États-Unis ;

la basilique Saint-Joseph-des-Fins à Annecy en France ;

la basilique Saint-Joseph de Bardstown aux États-Unis (également ancienne cathédrale) ;

la basilique Saint-Joseph (es) de Flores à Buenos Aires en Argentine ;

la basilique-cathédrale Saint-Joseph d’Edmonton au Canada ;

la basilique Saint-Joseph (en) d’Elmina au Ghana ;

la basilique Saint-Joseph-de-Bon-Espoir d’Espaly-Saint-Marcel en France ;

la basilique Saint-Joseph de Grenoble en France ;

la basilique Saint-Joseph du quartier Trionfale (Basilica di San Giuseppe al Trionfale) à Rome en Italie ;

la cathédrale-basilique Saint-Joseph (en) de San José aux États-Unis ;

la cathédrale-basilique Saint-Joseph de San José de Mayo en Uruguay ;

la basilique Saint-Joseph (it) de Seregno en Italie ;

la basilique Saint-Joseph de Webster aux États-Unis.

Bardstown
La ville de Bardstown est le siège du comté de Nelson, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 700 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 227 habitants en 2016.
Paroisse de Kingsclear
La paroisse de Kingsclear est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Elle comprend l'autorité taxatrice d'Oswald Grey. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Harvey et les communautés rurales de Central York et Hanwell.

Eqpahak
Eqpahak ou Aucpaque était un village malécite, probablement fondé durant la préhistoire, situé sur le site de Springhill, à l'ouest de Fredericton, au Nouveau-Brunswick (Canada). Le village est leur capitale entre 1767 et 1794, lorsque les terres sont vendues au colonel Allen. La population s'installe à Kingsclear en 1816.
Chord
Chord est un réseau de recouvrement de type table de hachage distribuée pour les réseaux pair à pair (P2P). Chord est une des premières tables de hachage distribuées, parmi CAN, Tapestry et Pastry. Chord a été présenté en 2001 par Ion Stoica, Robert Tappan Morris, David Karger, Frans Kaashoek, et Hari Balakrishnan, et a été développé au MIT.

Il a pour particularité de disposer d'algorithmes d'une complexité d'au plus  requêtes pour trouver une information dans un anneau de N éléments.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Roxane Sturdza
Roxane Sturdza (ou Stourdza ; 1786-1844) est rattachée à la famille des Sturdza.

Elle eut une romance avec le comte Ioannis Capodistrias, ministre des Affaires étrangères du tsar Alexandre Ier qui fut également le premier gouverneur de la Grèce. Elle est citée comme amie de la Baronne Barbara Juliane von Krüdener à qui elle présenta le tsar Alexandre Ier.

Avec l'orthographe "Stourdza", Roxane Sturdza est citée dans Mémoires biographiques-historiques sur le président de la Grèce..., volume 1 de Andreas Papadopulos-Bretos, comme ayant été chargée par le tsar Alexandre d'une mission auprès du prince de Beauharnais. Elle devait convaincre Eugène de Beauharnais d'accepter les Îles ioniennes.

Eugène de Beauharnais
Eugène Rose de Beauharnais, né le 3 septembre 1781 à Paris et mort le 21 février 1824 à Munich, est un membre de la famille impériale française, fils adoptif de l'empereur Napoléon Ier, avec qualification d'Altesse impériale, vice-roi d'Italie, prince de Venise, grand-duc de Francfort, duc de Leuchtenberg et prince d'Eichstätt. Il est également l'un des plus fidèles et des plus talentueux subordonnés de Napoléon qui le fait général en chef. Il commande le IVe corps d'armée lors de la campagne de Russie. Au cours de l'hiver 1812-1813, après le départ de Napoléon pour Paris et la fuite de Murat, c'est le prince Eugène qui ramène avec beaucoup d'habileté et d'audace stratégique les restes de la Grande Armée jusqu'à faire sa jonction avec les nouvelles troupes en Saxe, malgré les tentatives d'anéantissement menées par les Russes et leurs nouveaux alliés prussiens.

Il est également l’oncle du dernier empereur des Français, Napoléon III.
Puy de la Nugère
Le puy de la Nugère est un volcan de la chaîne des Puys, dans le Massif central. Situé près de Clermont-Ferrand et de Volvic, dans le Puy-de-Dôme, il est à l'origine de deux productions locales : l'eau de Volvic et la pierre de Volvic.

Anorthite
L’anorthite est une espèce minérale du groupe des silicates, du sous-groupe des tectosilicates, de formule Ca Al2 Si2 O8, avec des traces de titane (Ti), de fer (Fe), de sodium (Na) et de potassium (K).
Kibergneset
Kibergneset (pouvant être écrit Kibergneset) est une péninsule située dans la municipalité de Vardø au nord de la Norvège, dans le comté de Finnmark.

Elle se trouve au bord de la Mer de Barents, à environ 10 km de la ville de Vardø, et constitue le point le plus à l'est de la Norvège continentale.

Une forteresse construite par l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale se trouve sur la partie sud de la péninsule.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Chaise-Dieu
Chaise-Dieu ou La Chaise-Dieu est un nom de lieu notamment porté  par :

l'abbaye de la Chaise-Dieu, abbaye qui donna son nom à la commune ;
La Chaise-Dieu, commune française de Haute-Loire ;

Chaise-Dieu-du-Theil, commune française de l'Eure formée en 1836 par la réunion des villages de Chaise-Dieu et de Theil.

Abbaye de La Chaise-Dieu
L'abbaye de La Chaise-Dieu, en Auvergne (La Chasa-Dieu en occitan), est une ancienne abbaye bénédictine, chef de l'ordre casadéen, située sur la commune de La Chaise-Dieu dans le département de la Haute-Loire.

L'origine du nom est celui en latin Casa Dei (La maison de Dieu) d'où l'adjectif casadéen. L'abbaye bénédictine est réputée pour son architecture gothique, sa riche bibliothèque, son atelier des livres liturgiques, sa danse macabre, sa curieuse Salle de l'écho, sa tenture de chœur composée de douze tapisseries flamandes et son festival de musique fondé en 1966 par Georges Cziffra.
Yōmei
L'empereur Yōmei (用明天皇, Yōmei Tennō, ?-587) était le trente-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 585 à sa mort.

Il est appelé Tachibana no Toyohi no Mikoto (橘豊日尊) dans le Nihon shoki. Il est aussi nommé prince Ōe (大兄皇子, Ōe no Miko, littéralement prince héritier) et prince Ikebe (池辺皇子, Ikebe no Miko), d'après l'endroit où il a vécu. Il accède au trône après la mort de son demi-frère l'empereur Bidatsu.

Soga no Umako
Soga no Umako (蘇我 馬子), né vers 551 et mort le  20 juin 626 est un membre du clan Soga, fils de Soga no Iname. Il conduit d'importantes réformes politiques avec le prince Shōtoku sous les règnes de l'empereur Bidatsu et de l'impératrice Suiko. Il permet au clan Soga d'obtenir des postes au gouvernement de l'empereur, grâce au mariage de ses filles avec des membres de la famille royale. Son épouse principale est une fille de Mononobe no Ogusi et sœur de Mononobe no Moriya. Il est le père d'Emishi et Kuramaro, qui continuent la lignée, et de trois filles : Kahakami no Iratsume, consort de l'empereur Sushun en 587, puis mariée en 592 à Yamato no Aya no Atahe no Koma ; Tojiko no Iratsume, consort du prince Shōtoku ; et Hode no Iratsume, consort de l'empereur Jomei.

On suppose que le kofun d'Ishibutai à Asuka est la tombe de Soga no Umako.
Maison de Vladislav Ćertić à Kusadak
La maison de Vladislav Ćertić à Kusadak (en serbe cyrillique : Кућа Владислава Ћертића у Кусатку ; en serbe latin : Kuća Vladislava Ćertića u Kusatku) se trouve à Kusadak, dans la municipalité de Smederevska Palanka et dans le district de Podunavlje, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1709).

Podunavlje (district)
Le district de Podunavlje (en serbe cyrillique : Подунавски округ ; en serbe latin : Podunavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 198 184 habitants. Le centre administratif du district de Podunavlje est la ville de Smederevo.

Le district est situé au centre-nord de la Serbie.
Viaduc de Barentin
Le viaduc de Barentin est un ouvrage d'art ferroviaire de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre. Il traverse la vallée de l'Austreberthe sur le territoire de la commune de Barentin, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
Lorne Davis
Lorne Austin Davis (20 juillet 1930 à Lumsden - mort le 20 décembre 2007 à Regina) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui a joué occasionnellement dans la Ligue nationale de hockey (LNH) entre 1951 et 1960 en hockey sur glace.

Lumsden (Saskatchewan)
Lumsden est une ville de la vallée Qu'Appelle de la province canadienne de la Saskatchewan et entouré par la municipalité rurale de Lumsden.

Située sur les rives de la rivière Qu'Appelle, Lumsden a connu plusieurs épisodes d'inondation, soit en 1892, 1904, 1916, 1948, 1969 et en 1974.

Lors du centenaire de la ville en 2005, la reine Élisabeth II et le Duc d'Édimbourg ont visité la communauté.
Zeina Akar
Zeina Akar Adra (en arabe : زينة عكر عدرا), née en 1964,[réf. nécessaire] est une femme politique libanaise.

Elle est ministre de la Défense et vice-premier ministre du Liban de 2020 à 2021. Elle est la première femme ministre de la Défense du monde arabe.

Vice-Premier ministre
Dans la hiérarchie d'un gouvernement, le terme vice-Premier ministre est utilisé afin de désigner les personnes venant protocolairement après le Premier ministre mais avant les ministres pleins. Leur secteur d'activité reflète les thèmes centraux de l'activité gouvernementale, l'importance accordée à leur portefeuille, ou des fonctions liées au fonctionnement du gouvernement.
Économie de la Guinée
L'économie de la Guinée est restée très fragile et dépendante de la bauxite et de l'agriculture, malgré ses importantes ressources potentielles.

La Guinée est un pays qui possède les plus grandes réserves mondiales de bauxite et les plus grandes réserves inexploitées de minerai de fer à haute teneur, ainsi que de l'or et des diamants. En outre, la Guinée a un sol fertile, de fortes précipitations et est la source de plusieurs fleuves ouest-africains, y compris le fleuve Sénégal, le fleuve Niger et le fleuve Gambie. Le potentiel hydroélectrique de la Guinée est énorme et le pays pourrait être un grand exportateur d'électricité. Le pays a également un énorme potentiel agricole. L'or, la bauxite et les diamants sont les principales exportations de la Guinée. Les investisseurs internationaux ont manifesté de l'intérêt pour les réserves minières inexploitées de la Guinée, qui pourraient propulser la croissance future de la Guinée.

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
Chief Baron of the Exchequer
En droit de l'Angleterre, le Chief Baron of the Exchequer fut le premier « baron »  (c'est-à-dire juge) de l’Exchequer of pleas (« cour de l'Échiquier »), parmi les barons de l'Échiquier.

« En l'absence du trésorier de l'Échiquier ou Premier Lord du Trésor, et du chancelier de l'Échiquier, il était celui qui présidait à l’equity court et répondait à la barre c'est-à-dire parlait pour la cour, ». Dans la pratique, il tenait la plus haute position à l’Exchequer of pleas.

Premier lord du Trésor
Le premier lord du Trésor (en anglais : First Lord of the Treasury) est à la tête de la commission gouvernementale des lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du lord grand trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni.

Cette charge est presque toujours occupée par le Premier ministre. Cependant, la fonction étant essentiellement honorifique, elle n'est pas l'équivalent du poste habituel de trésorier dans les autres gouvernements : l'équivalent le plus proche d'un trésorier au sein du gouvernement britannique est le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer), qui tient le poste de second lord du Trésor.