hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal
Le musée gallo-romain de Saint-Romain-en-Gal est un musée archéologique situé à Saint-Romain-en-Gal dans le département du Rhône au-dessus du site archéologique du même nom, situé au cœur de l'ancienne cité romaine de Vienna. Il est géré et exploité par les services du département du Rhône. Le musée accueille régulièrement des expositions temporaires.

En 2021, le musée obtient la marque d’État Tourisme et Handicap.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
Mikhaïl Fradkov
Mikhaïl Iefimovitch Fradkov (en russe : Михаил Ефимович Фрадков), né le 1er septembre 1950 près de Kouïbychev (Union soviétique), est un diplomate soviétique puis un homme d'État russe, président du gouvernement de la fédération de Russie de 2004 à 2007. Il est directeur du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie de 2007 à 2016. Depuis 2017, il est directeur de l'Institut russe d'études stratégiques.

Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Le Petit Voyage
Le Petit Voyage est une pochade en un acte d'Eugène Labiche, représentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Vaudeville le 1er décembre 1868.

Il s'agit d'une des rares pièces (quatre en tout sur 176) que Labiche a écrit seul, sans collaborateur dont :

Un jeune homme pressé

Un garçon de chez Véry

Le Petit Voyage

29 degrés à l'ombre

Elle a été publiée aux éditions Dentu.

Pochade
Une pochade est une peinture figurative de petit format, exécutée rapidement, sur le vif et généralement en extérieur, l'équivalent d'un croquis en dessin.

On privilégie la rapidité d'exécution, au détriment de l'exactitude du dessin et de la couleur, afin de capter la spontanéité de l'impression.

La pochade constitue par elle-même un tableau. Elle se différencie de l'esquisse en ce que celle-ci, rapidement exécutée en préparation et organisation d'un travail de plus grande envergure, ne se réfère pas à une impression visuelle, mais à un ensemble qui peut être entièrement abstrait ou d'imagination ; elle se différencie de l'étude, faite aussi face au sujet, en ce que celle-ci pousse le soin du détail, sans souci de l'impression d'ensemble.

Dans la critique d'art, le terme pochade s'emploie dans un sens dépréciatif.
Tour de Bretagne féminin 2019
Le Tour de Bretagne féminin 2019 est la 28e édition de cette course cycliste féminine par étapes. Il a lieu du 5 juin 2019 au 9 juin 2019 et fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. 
Cette édition est remportée par Audrey Cordon-Ragot, six ans après avoir gagné le Tour de Bretagne féminin 2013.

Tour de Bretagne féminin
Le Tour de Bretagne féminin est une course cycliste féminine par étapes disputée en France. Créé en 1987, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2. La course s'appelle le Tour du Finistère de 1987 à 1996. Après une mise en sommeil en 2017 et 2018, le tour fait son retour en 2019, au début du mois de juin.

En 2020, la course devient le Bretagne Ladies Tour et passe en catégorie 2.1. Initialement prévue en juin, elle est d'abord reportée en octobre, et finalement annulée sur décision préfectorale en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2025 est annulée pour des raisons financières.
Coup prince
Le coup prince est un principe combinatoire du jeu de dames. C'est l'une des formes du coup de la trappe.

Sa dénomination a été proposée en 1947 par Louis Coutelan et Rodolphe Cantalupo en raison « de sa subtilité particulière, qui en fait une riche et belle combinaison ».

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Église kimbanguiste
L'Église kimbanguiste est une Église indépendante africaine de type prophétique non reconnue comme étant chrétienne. Ce groupe a pour Dieu Simon Kimbangu. Elle fut fondée le 6 avril 1921 par Simon Kimbangu, au Congo belge, et est actuellement surtout présente dans l'actuelle République démocratique du Congo et dans la population congolaise émigrée issue de ce pays.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Église San Frediano
Il existe en Italie plusieurs églises San Frediano (dédiées à Fridianus de Lucques) :

Église San Frediano (Pise)

Église San Frediano in Cestello de Florence

Basilique San Frediano de Lucques

Portail de l’Italie

Église San Frediano in Cestello
San Frediano in Cestello est une église catholique romaine de style baroque située dans le quartier Oltrarno à Florence. Le nom Cestello dérive des Cisterciens qui occupèrent l'église en 1628. Auparavant, le site abritait une église des années 1450 rattachée au couvent carmélite de Santa Maria degli Angeli. À partir du pontificat de Paul II dans les années 1460, l'église et le couvent adjacent furent patronnés par la famille Soderini, puis par le cardinal Francesco Soderini.
Gouvernement Pompidou I
Le premier gouvernement Georges Pompidou, dirigé par le Premier ministre Georges Pompidou, est le gouvernement de la République française du 14 avril au 28 novembre 1962, pendant la présidence de Charles de Gaulle. Il s'agit du deuxième gouvernement de la Cinquième République.

Le gouvernement est renversé par une motion de censure le 4 octobre 1962 qui sera votée par les oppositions et la plupart des députés du CNIP. Le Premier ministre présente alors la démission de son gouvernement qui sera refusé par le Général De Gaulle qui décidera de dissoudre l'assemblée nationale, le gouvernement restera donc en place jusqu'aux élections législatives anticipées de novembre. À la suite de la victoire du camp gaulliste, Georges Pompidou sera renommé premier ministre par De Gaulle lui permettant de former un second gouvernement.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 1984
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 1984 ont eu lieu du 16 au 24 juin 1984 au Los Angeles Memorial Coliseum de Los Angeles, en Californie. La compétition, qui se dispute séparément des championnats des États-Unis, désigne les athlètes sélectionnés dans la délégation américaine à l'occasion des Jeux olympiques se déroulant au même endroit du 3 au 11 août 1984.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Dème de Kónitsa
Le dème de Kónitsa, en grec moderne : Δήμος Κόνιτσας / Dímos Kónnitsas, est un dème du district régional d'Ioánnina, en Épire, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes de Dístrato, d'Etomilítsa, de Foúrka, de Kónitsa et de Mastorochória.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 6 362 habitants, tandis que celle de la ville de Kónitsa s'élève à 2 942 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kónitsa.

Ioánnina (district régional)
Le district régional d’Ioánnina (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ιωαννίνων / Periferiakí enótita Ioannínon) est un des districts régionaux de Grèce. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Il fait partie de la périphérie (région ou département) de l’Épire et son chef-lieu est la ville d'Ioánnina.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 167 901 habitants.
Yale University Press
Yale University Press est une maison d'édition anglophone fondée en 1908. Elle devint officiellement un département de l'université Yale en 1961, mais resta financièrement et opérationnellement autonome.

En 2002, Yale University Press publiait environ 300 nouveaux livres par année, et possédait une bibliothèque d'environ 3 000 livres. Ses livres ont reçu différents prix, notamment cinq National Book Awards, deux National Book Critics Circle Awards, et quatre prix Pulitzer.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Robert Wilson Shufeldt
Robert Wilson Shufeldt Jr., né  le 1er décembre 1850 à New York et mort le 21 janvier 1934 à Washington, est un ostéologue, myologue, muséologue et ethnographe américain qui a contribué aux études comparatives de l'anatomie des oiseaux et des sciences forensiques.

Il vouait une haine farouche aux Noirs, approuvait fermement le Ku Klux Klan et était un partisan de la suprématie blanche,,. Un scandale et le divorce qui s'ensuivit avec sa seconde épouse, la petite-fille du célèbre ornithologue John James Audubon, donnèrent lieu à un arrêt historique de la Cour suprême des États-Unis sur la question de la pension alimentaire et de la faillite.

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.
Temps impossibles
Temps impossibles est le nouvel éditeur de Philippe Ébly. Basé à Mont-Saint-Sulpice dans l'Yonne, il utilise le principe de la micro-édition, et doit publier prochainement les inédits de l'auteur.

Le premier livre publié est Destination Philippe Ébly (une biographie de l'auteur) suivi de Le Prisonnier de l'eau, le vingtième Conquérants de l'impossible. La réédition des anciens romans fait aussi partie du programme à venir, sans doute sous la forme d'une intégrale groupant les histoires deux par deux à commencer par Les Dix Jours impossibles et/ou Mission sans retour. Les ouvrages sont essentiellement en vente sur le site internet de l'éditeur et sur les salons du livre où il passe.

Fred Grivaud, ancien lecteur de la série a accepté d'en devenir le nouvel illustrateur.

Mission sans retour
Mission sans retour est le dix-neuvième roman de la série Les Conquérants de l'impossible écrite par Philippe Ébly. Ce roman est paru pour la première fois en 1996 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.
L'Oiseau bleu (Metzinger)
L'Oiseau bleu est un tableau peint par Jean Metzinger en 1912-1913. Cette huile sur toile cubiste représente trois femmes nues dont l'une, debout, étreint un oiseau bleu, renvoi à la pièce de théâtre de Maurice Maeterlinck à laquelle l'œuvre emprunte son titre, L'Oiseau bleu. Présentée au Salon des indépendants de 1913, elle est conservée au musée d'Art moderne de Paris.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Crociati Rugby Football Club
Le Crociati Rugby Football Club est un club de rugby à XV italien basé à Parme participant au Championnat d'Italie de rugby à XV. Crociati (de l'italien « croisé »), fait référence au nom de croisés, portés par plusieurs équipes anglaises ou néo-zélandaises renommées. Il est fondé en 2010, à la suite de la fusion du Rugby Parme et du Rugby Noceto Football Club. Les deux clubs étant actionnaires de l'équipe d'Aironi, créée pour participer au Pro12 en 2010/2011, en tant que deuxième équipe italienne, leur fusion paraissait nécessaire. Rugby Parme maintient néanmoins des sections de jeunes indépendantes jusqu'au niveau -20 ans, permettant de maintenir une identité de club.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Krekel (A956)
Le Krekel est un remorqueur et bateau-pompe portuaire  belge construit en 1961 sur le chantier naval belge de Rupelmonde (Kruibeke).

C'est un bâtiment de la composante marine de l'armée belge de la base navale de Zeebruges qui a servi de 1961 à 1986. Il a été vendu en Allemagne en 1986.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
Route 265
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 265 dans le monde.

Route fédérale 265 en Allemagne

RS-265 au Brésil

Route 265 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 265 au Québec, Canada

Route 265 en Saskatchewan, Canada

Route européenne 265 traversant l’Estonie et la Suède

Interstate 265 aux États-Unis

Route nationale 265 en France

Route 265 (Nouveau-Brunswick)
La route 265 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le nord-ouest de la province, dans la région de Kedgwick-Saint-Quentin, longue de 13 kilomètres. Elle est pavée sur toute sa longueur, et traverse les municipalités de Kedgwick River, Six-Milles, Quatre-Milles et Rang-Double-Nord.
Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.

Flux énergétique
En radiométrie, le flux énergétique ou la  puissance rayonnée est la mesure de la puissance totale d'un rayonnement électromagnétique (allant du rayonnement radioélectrique aux rayonnement de particules énergétiques) émise ou reçue par une surface réelle ou virtuelle.

Cette quantité peut être relative à l'ensemble du spectre électromagnétique ou à un intervalle élémentaire de celui-ci. On parle alors de flux spectral ou spectrique.
Infinite (album de Mobb Deep)
Infinite est le neuvième album studio du groupe de rap américain Mobb Deep sorti en 2025 sur le label Mass Appeal Records. Il comprend des extraits vocaux inédits de Prodigy, décédé en 2017. Le membre survivant, Havoc, a produit l'album avec The Alchemist.

Slick Rick
Slick Rick, de son vrai nom Ricky Martin Lloyd Walters, né le 14 janvier 1965 à Londres, au Royaume-Uni, est un rappeur et producteur de musique anglais. Il est également connu sous les noms de scène Rick the Ruler, MC Ricky D,  et Ricky Dee. Il lance sa carrière à la fin de 1983, dans le genre hip-hop, période durant laquelle il enregistre plusieurs chansons comme La Di Da Di et Children's Story.  Il est mieux connu pour son rap de type narratif qui lui vaut le surnom de « meilleur conteur du hip-hop ».

Slick Rick se popularise durant l'âge d'or du hip-hop. Ses chansons sont fréquemment samplées et mixées par d'autres groupes et artistes comme TLC, Black Star, The Notorious B.I.G., Snoop Dogg, et Color Me Badd. About.com le classe 12e sur sa liste des « 50 meilleurs MCs de notre époque (1987-2007) » et le magazine The Source le classe 15e dans sa liste des « 50 meilleurs paroliers de tous les temps ».
3e cérémonie des Oscars
La 3e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 5 novembre 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences récompensait les films sortis au cinéma entre le 1er août 1929 et le 31 juillet 1930.

À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) a remporté l'Oscar du meilleur film, ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur, devenant ainsi le premier film à remporter les deux Oscars.

Parade d'amour reçoit six nominations, un record à l'époque, cependant il ne remporte aucune statuette.

Une nouvelle catégorie, l'Oscar du meilleur mixage de son, fait son apparition cette année-là.

Ernst Lubitsch
Ernst Lubitsch est un réalisateur allemand naturalisé américain, également acteur au début de sa carrière, né le 29 janvier 1892 à Berlin, mort le 30 novembre 1947 à Bel Air (Los Angeles).

Réalisateur prolifique, il commence sa carrière en Allemagne, émigre aux États-Unis en 1922, et tourne plus d'une cinquantaine de films en trente ans. Il a marqué l'histoire du cinéma par ses comédies, avec notamment Sérénade à trois, Ninotchka, Rendez-vous, Jeux dangereux (titre original : To Be or Not to Be), Le ciel peut attendre, ou encore La Huitième Femme de Barbe-Bleue.
Spelacchio
Spelacchio (du terme italien « spelacchiato », littéralment « déplumé ») est le surnom que les Romains ont donné au sapin de Noël 2017 que la mairie de la capitale italienne a fait installer dans le centre-ville Piazza Venezia début décembre.

Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).
Controverse sur la consommation du lait
On retrouve des traces de l'utilisation humaine du lait de vache depuis 8500 ans environ; actuellement, le lait de vache est un aliment très largement consommé (plus par l'être humain que par les bovins).

Une autre controverse existe cependant sur la consommation du lait de vache, nourrie de publications et d'articles exposant des points de vue souvent radicalement opposés (les uns estimant que ce lait est plutôt bon pour la santé, et les autres qu'il est un facteur d'intolérance et de risques de certaines maladies chroniques).
Un point de vue intermédiaire est qu'il existe des risques, mais associés à la qualité du lait, à son mode de traitement (stérilisation, homogénéisation) ou à des prédispositions génétiques, épigénétiques ethniques ou individuelles.

Controverse
Une controverse est une discussion argumentée, engendrée par l'expression d'une différence ou divergence d'opinion ou d'une critique quant à un problème, un phénomène ou un état de choses.

Le terme est souvent employé pour désigner l'ensemble des argumentations autour de sujets sensibles, dont l'unanimité ou un compromis semble, à première vue, très difficile à atteindre.
Thermoplasma acidophilum
Thermoplasma acidophilum est une espèce d'archées thermophiles et acidophiles de la famille des Thermoplasmataceae. Ce sont des microorganismes anaérobies facultatifs dont la respiration cellulaire utilise le soufre et le carbone organique. Elles sont dépourvues de paroi cellulaire et possèdent une membrane plasmique simple constituée d'un lipoglycane comprenant des étherlipides tétraéther atypiques liés à un oligosaccharide contenant du glucose et du mannose. On pense que c'est ce lipoglycane qui assure la résistance de cellule contre l'acidité et la température.

Thermoplasma acidophilum a été isolée à partir d'un tas de charbon au rebut porté par auto-échauffement à une température de 59 °C à pH 2. Sa croissance est optimale autour de 56 °C et à pH 1,8. Les cellules ont une taille d'environ 1 μm.

Mannose
Le mannose est un ose (sucre simple non hydrolysable) constitué de 6 carbones, c'est un aldohexose. La racine manna correspond à la manne récoltée par les Hébreux, narrée dans l'Exode, qui est en fait la sécrétion sucrée de certains arbres et arbustes que l'on rencontre dans les déserts au Proche et au Moyen-Orient, comme Fraxinus ornus. Il peut être produit à partir de la sève de bouleau.