hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire Smurl
L'affaire Smurl fait référence aux affirmations de Jack et Janet Smurl de West Pittston, en Pennsylvanie, aux États-Unis, qui ont prétendu à compter de 1986 qu'un démon avait habité leur maison depuis 1974,.

Rapidement, les affirmations de la famille Smurl ont attiré l'attention de la presse et fait l'objet d'enquêtes menées par des démonologues qui ont encouragé la famille à croire que les démons étaient responsables, ainsi que par des membres du clergé, des psychologues et des sceptiques scientifiques qui ont proposé des explications plus parcimonieuses. La version de l'histoire des Smurl a fait l'objet d'un livre de poche publié en 1986 et intitulé The Haunted. 
Cette histoire a également fait l'objet d'un téléfilm du même nom sorti en 1991 et produit par la 20th Century Fox. 
Le film d'horreur de 2025, Conjuring : L'Heure du jugement, propose une adaptation libre de la hantise de la famille Smurl,.

West Pittston
West Pittston est un borough situé au nord-est du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 4 868 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 4 783 habitants. Le borough est incorporé en 1857.
Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.

Euphémisme
Un euphémisme, du grec ancien εὐφημισμός / euphēmismos, de φημί / phēmĩ, « dire, parler » avec le préfixe εὖ- / -eū, « bien »), est une figure de style qui consiste à atténuer l'expression de faits ou d'idées considérés comme désagréables dans le but d'adoucir la réalité. On parle aussi d'« euphémisme de bienséance » lorsqu'il y a déguisement d'idées désagréables. Il a pour antonyme l'hyperbole, ou plus rarement « dysphémisme »,. Souvent confondu avec la litote, cette dernière s'en différencie par l'absence de volonté de rendre un terme moins choquant.

L'euphémisation est l'emploi, parfois abusif, d'euphémismes.
Stéphane Courbit
Stéphane Courbit, né le 28 avril 1965 à Crest (Drôme), est un milliardaire français du secteur des médias et de la télévision.

Il est le fondateur de Banijay Group, qui compte parmi les plus importants producteurs mondiaux de contenus pour la télévision et les plateformes multimédia.

Par le biais de sa holding LOV Group, Stéphane Courbit est présent dans la production audiovisuelle (Banijay), dans la pâtisserie (Ladurée), les jeux d'argent (Betclic) et l'hôtellerie de luxe (Airelles Collection).

En 2022, le magazine Challenges estime son patrimoine à 2,1 milliards d'euros et le classe 56e fortune de France.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Severino Minelli
Severino Minelli est un joueur de football suisse né le 6 septembre 1909, à Küsnacht (canton de Zurich). Il est mort le 23 septembre 1994. Il est souvent considéré comme l'un des plus grands footballeurs suisses de l'histoire.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
General Las Heras
Juan Gregorio de las Heras (1780-1866),  militaire et homme politique argentin.

General Las Heras partido de la province de Buenos Aires

General Las Heras, ville dans ce partido.

le General Las Heras (es), navire-citerne de l'entreprise argentine Yacimientos Petrolíferos Fiscales ;

Juan Gregorio de las Heras
Juan Gregorio de las Heras (né à Buenos Aires en 1780 et mort à Santiago du Chili en 1866) est un militaire argentin qui participe aux guerres d’indépendance en Amérique du Sud et esr gouverneur de la province de Buenos Aires.
Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée
La Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée  (RQLTA) est une revue scientifique québécoise annuelle à comité de lecture publiée à Trois-Rivières au Québec,

C'est la revue officielle de l'Association québécoise de linguistique. Elle publie des travaux de toutes les disciplines principales de la linguistique ainsi que des revues d'ouvrages et d'autres informations.

C'est la seule revue de linguistique en Amérique du Nord à publier ses articles exclusivement en français.

Année (astronomie)
Une année est une unité de temps exprimant la durée entre deux occurrences d'un événement lié à la révolution de la Terre autour du Soleil.

Il n'existe pas à proprement parler d'une définition unique de l'année, mais d'un ensemble de définitions conduisant à des durées proches suivant les phénomènes — astronomiques ou non — qui servent à la mesurer.
Paolo Renier
Paolo Renier, né le 21 novembre 1710 et mort le 13 février 1789 est le 119e doge de Venise élu en 1779.

Pendant son dogat, l'avant-dernier de l'histoire de  Venise, il ne se produit aucun fait important même si à l'extérieur les bases de la Révolution française se dessinent, qui peu d'années après la mort de Renier mettra fin à la république de Venise.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Pique (contre-torpilleur)
La Pique est l’un des quatre contre-torpilleurs de classe Framée construit pour la marine française au début du XXe siècle. Pendant la Première Guerre mondiale, le navire a servi en mer Méditerranée, avant d'être rayé du registre naval le 28 janvier 1921.

Classe Framée
La Classe Framée fut la seconde classe de contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1898 et 1901. Elle fut réalisée sur les chantiers navals de Saint-Nazaire et de Graville-Sainte-Honorine.

Ils portent les noms d'armes historiques de l'infanterie : Épée, Framée (Lance), Pique et Yatagan.
Noëlle Mben
Isabelle Noëlle Mben Bediang, née le 5 janvier 1988 à Makak, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,76 m.

Elle évolue au poste de gardienne avec le club turc d'Ankara Yenimahalle BSK, après avoir évolué au Tonnerre Kalara Club de Yaoundé. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne,.

Ankara Yenimahalle BSK
Ankara Yenimahalle Belediyesi Spor Kulübü (ou Ankara Yenimahalle BSK) est un club sportif turc domicilié à Yenimahalle dans la province d'Ankara. Le club est principalement connu pour sa section de handball féminin.
Dafnochóri (Kilkís)
Dafnochóri (grec moderne : Δαφνοχώρι) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 43 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Quatuor à cordes de Franck
Le Quatuor à cordes en ré majeur FWV 9 est l'ultime page de musique de chambre de César Franck. Composé en 1889-90, il représente le premier grand quatuor à cordes de l'école française contemporaine. Il est créé le 19 avril 1890 à la Société nationale de musique par Léon Heymann, Adolphe Gibier, Victor Balbreck et Cornélis Liégeois, avec un accueil quasi triomphal.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
Luke Graham (homme politique)
Luke Patrick Graham (né en juin 1985) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député d'Ochil et du South Perthshire de 2017 à 2019 . À partir de septembre 2018, Graham est secrétaire privé parlementaire (SPP) au Cabinet Office  puis PPS au ministère du Logement, des Communautés et des Gouvernements locaux jusqu'à la fin du ministère May.

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
Evelina Raselli
Evelina Raselli est une joueuse suisse de hockey sur glace née le 3 mai 1992 à Poschiavo évoluant en ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle remporte une médaille de bronze olympique lors du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.

Raselli remporte quatre fois le championnat suisse féminin avec l'équipe des Ladies de Lugano.

Poschiavo
Poschiavo est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Bernina et des Alpes Rhétiques.

Géographiquement et politiquement, Poschiavo a la particularité de se trouver dans une vallée qui descend vers la Valteline italienne (vallée de l'Adda), c'est-à-dire que la ville est au sud de la ligne de partage des eaux de la chaîne alpine. Poschiavo est en effet séparé du reste de la Suisse par le col de la Bernina. Sa vallée fait d'ailleurs partie des secteurs italophones du canton des Grisons.
Naoki Inose
Naoki Inose (猪瀬直樹, Inose Naoki), né le 20 novembre 1946 à Iiyama, est un journaliste, critique, essayiste et homme politique japonais.

Il est gouverneur de Tokyo à partir du 1er novembre 2012, d'abord par intérim en tant que vice-gouverneur à la suite de la démission de Shintarō Ishihara, puis élu en décembre de la même année. Pris dans un scandale financier, Inose démissionne en décembre 2013. Troisième écrivain successif à accéder à ce poste, après Yukio Aoshima et Shintarō Ishihara, il n'a jamais occupé d'autre charge élective.

Osamu Dazai
Osamu Dazai (太宰 治, Dazai Osamu), né le 19 juin 1909 et mort le 13 juin 1948, est l'un des écrivains japonais les plus célèbres du XXe siècle.

Il est connu pour son style ironique et pessimiste, typique du watakushi shōsetsu et de l'école buraiha, ainsi que pour son obsession du suicide et son sens aigu de la fantaisie.
Clément Raynaud
Clément Raynaud est un avocat, journaliste et homme politique français né le 11 août 1883 à Montferrand (Aude) et décédé le 5 août 1960 à Carcassonne (Aude).

Avocat au barreau de Carcassonne dont il fut le Bâtonnier[Quand ?], il a aussi une intense activité de journaliste, comme rédacteur en chef de La Démocratie de l'Aude et collaborateur à La Dépêche de Toulouse.

Conseiller municipal de Carcassonne de 1908 à 1910 et de 1925 à 1940, il est aussi conseiller général de Carcassonne dès 1924. Il est sénateur de l'Aude de 1932 à 1940. Clément Raynaud a voté les pleins pouvoirs à Pétain, et a été déporté.

La Dépêche du Midi
La Dépêche du Midi, souvent simplement nommée La Dépêche, est un quotidien régional français diffusé dans neuf départements de la région Occitanie (Ariège, Aude, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne) ainsi que dans le département du Lot-et-Garonne en Nouvelle-Aquitaine. Sa diffusion s'élève à 112 612 exemplaires en 2022 (en baisse par rapport à l'année précédente : 125 356 en 2019), pour 14 éditions quotidiennes différentes (16 auparavant). La Dépêche est historiquement liée à la laïcité et au radicalisme. Le journal appartient au Groupe La Dépêche du Midi dont le directeur général est Jean-Nicolas Baylet, également directeur de la publication de La Dépêche.
Ivor McIntyre
Ivor McIntyre, né le 6 octobre 1899 à Herne Bay en Angleterre et mort le 12 mars 1928 à Adélaïde en Australie, est un pilote de la Royal Australian Air Force (RAAF). Il acquiert une reconnaissance nationale en 1924 lorsqu'il devient, avec le wing commander Stanley Goble, le premier homme à faire le tour de l'Australie par voie aérienne. Deux ans plus tard, sous le commandement du group captain Richard Williams, McIntyre pilote le premier vol international effectué par un avion et un équipage de la RAAF ; cet exploit lui vaut la première Air Force Cross décernée à un membre de la RAAF. Né et élevé en Angleterre, McIntyre sert dans le Royal Naval Air Service et la Royal Air Force pendant la Première Guerre mondiale avant de rejoindre la RAAF. Il quitte l'Air Force en 1927 pour devenir instructeur auprès de la branche sud-australienne de l'Australian Aero Club, et meurt à la suite d'un accident d'avion l'année suivante.

Wing commander (grade)
Wing commander (abrégé en Wg Cdr dans la RAF, la PAF et l'IAF ; en  WGCDR dans la RAAF et la RNZAF ; anciennement parfois en W/C dans toutes ces armées de l'Air) est un grade d'officier dans la Royal Air Force et dans les forces aériennes de nombreux pays ayant connu l'influence historique britannique. Il est équivalent au grade de Lieutenant-colonel dans l'armée et de Commander dans la Royal Navy, se situant au-dessus du grade de Squadron leader et en dessous de celui de Group captain.
Freddie Slater
Freddie Slater, né le 9 août 2008 à Stratford-upon-Avon (Warwickshire), est un pilote automobile britannique. En 2025, il est engagé en championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale et en Championnat d'Europe de Formule Régionale avec l'équipe Prema.

Après une carrière de karting, marquée par ses victoires au Championnat du Monde de Karting Junior en 2020 et au Championnat d'Europe de Karting en 2021 et 2023, Slater remporte le titre en Ginetta Junior Winter Series en 2022, puis enchaîne avec le Championnat Ginetta Junior en 2023. Slater s'engage ensuite en monoplace, remportant le titre du Championnat d'Italie de Formule 4 en 2024 avec Prema, tout en remportant également le Championnat de Formule 4 UAE avec Mumbai Falcons.

Cette année, il prendra part au Championnat Formula 3 FIA au côté de trident.

Le 26 janvier 2026, Audi annonce qu'il est le premier recrutement de leur programme de développement Junior.

Ginetta (entreprise)
Ginetta est un constructeur automobile anglais fondé en 1958 dans la ville de Woodbridge (Suffolk). Les voitures sont aujourd'hui fabriquées dans une nouvelle usine lancée en 2007 et située près de Leeds.

En 2005, le rachat par LNT Automotive, propriété du pilote et homme d'affaires Lawrence Tomlinson, a permis de donner une nouvelle dimension à la marque. Celui-ci est aussi actionnaire de Zytek Engineering.
Margaret Hobbs
Margaret Frances Hobbs (née Jackson) (15 mars 1909-14 août 1997) est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Revelstoke de 1962 à 1963.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Mesquite (comté de Dallas, Texas)
Mesquite est une ville américaine située en banlieue de Dallas, dans l'État du Texas. Sa population était de 139 824 habitants lors du recensement de 2010.

Dite capitale texane du rodéo, Mesquite est le domicile du Resistol Arena, un amphithéâtre de renommée mondiale offrant du rodéo chaque fin de semaine depuis 1958 (Mesquite Championship Rodeo). Mesquite fut fondé en 1872 comme étape ferroviaire du T&P Railroad. Son centre-ville fut le site d'une célèbre attaque de train orchestrée par le bandit Sam Bass en 1878.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Biodiversité de Bornéo
L'île de Bornéo se situe sur le plateau continental de Sunda, qui est une région d'Asie du Sud-Est d'une importance exceptionnelle du point de vue de la biodiversité, de la biogéographie et de la phylogéographie de la faune et de la flore, qui a éveillé l'intérêt de nombreux biologistes. Bornéo est traversée dans la plus grande longueur par l’équateur.

La biodiversité de Bornéo est remarquablement riche en raison du climat équatorial de l'île, chaud et humide. La pluviométrie à Bornéo est très importante, en moyenne de 2 000 millimètres par an sur les côtes à 4 000 millimètres dans l’intérieur. En moyenne la température est de 30° à 33° le jour, elle baisse en altitude à 20° la nuit, et à 14° en montagne au-dessus de 1 000 mètres d’altitude. Ce sont des facteurs favorables à la croissance de la végétation.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Carmen Blanco
Carmen Blanco, née en 1954 à Lugo en Galice, est une écrivaine galicienne engagée particulièrement attachée au combat pour la condition des femmes. Elle enseigne actuellement littérature galicienne à l'université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Carmen Blanco assure également, en collaboration avec Claudio Rodríguez Fer, la coordination des cahiers interculturels et libertaires Unión Libre. Cadernos de vida e culturas et la Asociación para a Dignificación das Vítimas do Fascismo.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Olympic Airlines
Olympic Airlines (code AITA : OA ; code OACI : OAL) était la compagnie aérienne nationale grecque. Sa plateforme de correspondance était située à l’aéroport international d’Athènes. Fondée le 6 avril 1957, elle cessa toutes ses opérations le 29 septembre 2009 pour devenir Olympic Air.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Sénat Koschnick II
Le sénat Koschnick II (Senat Koschnick II) était le gouvernement du Land de Brême du 15 décembre 1971 au 3 novembre 1975, durant la 8e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Hans Koschnick, il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui disposait de la majorité absolue au parlement régional.

Il fut formé à la suite des élections régionales du 10 octobre 1971, au cours desquelles le SPD a retrouvé sa majorité absolue, perdue en 1967, et succédait au sénat Koschnick I, constitué d'une coalition sociale-libérale jusqu'au 1er juin 1971.

Le SPD a de nouveau remporté les élections régionales, ce qui a permis à Koschnick de former son troisième Sénat.

Président du Sénat de Brême
Le président du Sénat de Brême (en allemand : Präsident des Senats von Bremen) est le chef du gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême et le bourgmestre de Brême (en allemand : Bürgermeister von Bremen).
José Maria de Almeida
José Maria de Almeida, dit Zé Maria de Almeida, est un syndicaliste et homme politique brésilien né le 2 octobre 1957 à Santa Albertina dans l'État de São Paulo.

Ouvrier dans la métallurgie, il a dirigé le Parti socialiste des travailleurs unifié, de sensibilité trotskiste, et en a été le candidat aux élections présidentielles brésiliennes en 1998, 2002, 2010 et 2014, ne dépassant jamais 0,5 % des suffrages exprimés lors de ces quatre scrutins.

Élection présidentielle brésilienne de 2002
L'élection présidentielle brésilienne de 2002 a lieu les 6 et 27 octobre 2002 afin d'élire le président de la République fédérative du Brésil, ainsi que le vice-président pour un mandat de quatre ans. Il s'agit de la 4e élection présidentielle du pays depuis la promulgation de la constitution de 1988. Des élections parlementaires et provinciales sont organisées simultanément.

Le premier tour voit s'affronter six candidats. José Serra, candidat du Parti de la social-démocratie brésilienne, et Luiz Inácio Lula da Silva, candidat du Parti des travailleurs, se qualifient pour le second tour, avec respectivement 23,2 % et 46,4 % des suffrages exprimés.

À l'issue du second tour, trois semaines plus tard, Luiz Inácio Lula da Silva est élu à la présidence de la République avec 61,3 % des suffrages exprimés, contre 38,7 % en faveur de son adversaire.