hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe de recherche chorégraphique de l'Opéra de Paris
Le Groupe de recherche chorégraphique de l'Opéra de Paris (GRCOP) – qui ne doit pas être confondu avec le GRTOP de Carolyn Carlson – est un groupe de douze danseurs issus du Ballet de l'Opéra national de Paris fondé par Jacques Garnier en 1981.

Privilégiant la création contemporaine, le GRCOP invite des chorégraphes confirmés comme Paul Taylor, Merce Cunningham, Karole Armitage, Lucinda Childs, et des jeunes créateurs français comme Régine Chopinot, Maguy Marin, François Verret, Karine Saporta et Philippe Decouflé, à créer des œuvres originales pour des danseurs de formation classique mais d'aspiration contemporaine.

Remplissant une mission d'ouverture au sein de l'Opéra de Paris, le GRCOP n'a été maintenu que huit ans pour un travail de sensibilisation à la danse, pratiqué aussi bien sur scène que dans les quartiers, les écoles, les stations de métro.

Philippe Decouflé
Philippe Decouflé, né le 22 octobre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Chorégraphe populaire, devenu célèbre grâce à la mise en scène des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, il a constitué une compagnie de danse éclectique et inventive, rencontrant un grand succès auprès du public depuis les années 1990. Fortement influencé par le travail d'Alwin Nikolais, Decouflé crée des « spectacles totaux », qui incluent souvent, outre l'aspect chorégraphique, un travail important plastique (costumes, lumières, etc.) ainsi que le recours à la vidéo.
Mohamed Cissé
Mohamed Cissé est un footballeur guinéen né le 10 février 1982. Il joue actuellement en Turquie à Bursaspor. Il a été acheté par le club turque au Royal Antwerp FC pour 175 000 euros. Il participa avec la Guinée a une rencontre contre le Maroc pendant la CAN 2008.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
John Ledyard
John Ledyard (novembre 1751 - 10 janvier 1789) était un explorateur américain, né à Groton dans le Connecticut, fils aîné de John et Abigail Ledyard et neveu du colonel de l'Armée continentale William Ledyard.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Open GDF Suez
L'Open Gaz de France puis GDF Suez est un ancien tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

L'épreuve s'est déroulée en chaque début d'année à Paris de 1993 (en remplacement de l'Open Clarins) à 2014. En 2015, le retour du tournoi d'Anvers conduit à la disparition de l'Open GDF Suez.

Avec trois succès en six finales, la Française Amélie Mauresmo détient le record de victoires en simple. Elle devient par la suite codirectrice du tournoi avec Régis Brunet (IMG France).

Douze des vingt-deux éditions disputées ont vu s'imposer une joueuse qui a été numéro un mondiale au classement WTA au cours de sa carrière.

Engie
Engie est un groupe industriel énergétique français. Son principal actionnaire est l'État français, qui détenait, fin 2025, un peu moins d'un quart de son capital.

Le groupe naît le 22 juillet 2008 d'une fusion entre Gaz de France (GDF) et Suez. En avril 2015, le groupe annonce le changement de son nom commercial, « GDF Suez » devenant « Engie », dénomination sociale du groupe à partir du 29 juillet 2015.

En 2016, le groupe s'engage dans une profonde mutation visant la transition énergétique et le numérique. Sa stratégie industrielle évolue, marquée par les changements de gouvernance.

En 2021, Engie compte 101 000 salariés. En 2022, le groupe a réalisé un chiffre d'affaires de 93,9 milliards d'euros, en hausse de 62,2 %.

Coté à Bruxelles, Luxembourg et Paris, le groupe est présent dans les indices boursiers CAC 40, BEL20 et Euronext 100.
C15H11O6
C15H11O6 est la formule brute de plusieurs isomères.

Anthocyanidine
aurantinidine, numéro CAS 25041-66-1
columnidine, numéro CAS 
cyanidine, numéro CAS 13306-05-3
robinétinidine, numéro CAS 3020-09-5
tricétinidine, numéro CAS 65618-21-5

Portail de la chimie

Tricétinidine
La tricétinidine est un composé organique de la famille des 3-désoxyanthocyanidines. C'est un composé présentant une couleur rouge intense, présent notamment dans les infusions de thé noir. Dans le thé, la tricétinidine est le produit de la dégallation oxydative du gallate d'épigallocatéchine (EGCG).
Roaring Fork Motor Nature Trail
Le Roaring Fork Motor Nature Trail est une route américaine dans le comté de Sevier, au Tennessee. Cette route touristique à sens unique longue d'environ 8,9 km est entièrement protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, dont elle dessert plusieurs attractions qui sont pour certaines des propriétés contributrices au district historique de Roaring Fork.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Division de Rawalpindi
La division de Rawalpindi (en ourdou : راولپنڈی ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 10 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Rawalpindi.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district d'Attock

district de Chakwal

district de Jhelum

district de Rawalpindi

District de Chakwal
Le district de Chakwal (en ourdou : ضِلع چکوال) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Chakwal, le district est entouré par les districts d'Attock et de Rawalpindi au nord, le district de Jhelum à l'est, le district de Khushab au sud et enfin le district de Mianwali à l'ouest.

Créé en 1985, le district est situé dans le nord de la province plutôt urbanisé et industrialisé. Pourtant, il présente la particularité d'être l'un des plus ruraux et peu développés du pays, mais avec un des taux d'alphabétisation les meilleurs du pays. La population vit principalement de l'agriculture. Le district présente en revanche un riche héritage culturel, qui attire ainsi le tourisme. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Henry Abbott
Henry Abbott est un juriste et un ancien homme politique irlandais né le 18 décembre 1947. Il est juge de la Haute cour (en).

Membre du Fianna Fáil, il est élu Teachta Dála de la circonscription de Longford–Westmeath aux élections générales de 1987,. Il perd son siège aux élections générales de 1989,.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Léopold d'Autriche
Léopold d'Autriche est un nom porté par plusieurs souverains, seigneurs et personnalités européennes :

Léopold II d'Autriche dit le Beau, (1050–1102), margrave d'Autriche,

Léopold II d'Autriche, (1747–1792), empereur romain germanique, roi apostolique de Hongrie, roi de Bohême, archiduc souverain d'Autriche,

Saint Léopold III, margrave d'Autriche (1102–1136), canonisé en 1485,

Léopold III de Habsbourg, (1351–1386), duc d'Autriche,

Léopold IV de Habsbourg, (1371–1411), duc d'Autriche antérieure,

Léopold V d'Autriche (1157 - 1194), duc d'Autriche et de Styrie,

Léopold V d'Autriche-Tyrol, duc de Tyrol et "évêque laïc" des diocèses de Passau et de Strasbourg,

Léopold d'Autriche, fils illégitime de l'Empereur Maximilien Ier, évêque de Cordoue de 1541 à sa mort en 1557,

Léopold Ier (1640-1705), empereur du Saint-Empire, fut aussi archiduc d'Autriche,

Léopold d'Autriche, (1823-1898), archiduc d'Autriche.

Léopold d'Autriche (1823-1898)
Leopold Ludwig Maria Franz Julius Eustorgius Gerhard d'Autriche, né à Milan le 6 juin 1823 et mort à Hernstein le 24 mai 1898) est un archiduc d'Autriche.

Il est le fils aîné de Rainier d'Autriche, vice-roi de Lombardie-Vénétie, et de Élisabeth de Savoie-Carignan.

En 1850, il est nommé feldmarschalleutnant ; en 1867, général de cavalerie et, à partir de 1868, Léopold est inspecteur-général des troupes du génie militaire. L'archiduc réforme et modernise fondamentalement les troupes. À partir de 1865, il est inspecteur de la marine et de la flotte. Léopold se retire de la vie publique après une apoplexie en 1868. Il ne se marie jamais et il n'a pas d'enfants.
Métapédia
Métapédia ou Metapedia (sans accent aigu sur les « e ») est un nom propre, ou plus rarement un nom commun, d'origine étrangère qui peut référer à :

Metapedia, site internet d'extrême droite nommé par antonomase inverse d'un néologisme qui n'existait pas en grec et ne figure dans aucun dictionnaire, forgé d'après le grec classique : meta signifiant au-delà et paideia dont le sens est éducation.

Metapedia ou Matapédia , déformation d'un mot des langues algonquiennes désignant un endroit où se rejoignent deux rivières (un confluent) ; ce nom commun se retrouve, par antonomase inverse, dans divers toponymes, parmi lesquels la forme Metapedia (avec un « e » initial) est la plus rare :
Metapedia, une île ontarienne du sud du lac Nipissing.

Langues algonquiennes
Les langues algonquiennes, sont une famille de langues parlées en Amérique du Nord, pratiquées par les Algonquiens et qui incluent la plupart des langues de la famille algique (les autres étant le wiyot et le yurok du nord-ouest de la Californie). Il ne faut pas confondre les langues algonquiennes avec l'algonquin, qui est l'une des nombreuses langues algonquiennes.

Avant la colonisation européenne des Amériques, les peuples parlant les langues algonquiennes s'étendaient de la côte est de l'Amérique du Nord jusqu'aux Montagnes Rocheuses.
Tournoi de tennis de Stockholm (dames 1969)
Le tournoi de Stockholm est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1969 se dispute du 23 au 29 novembre 1969.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Julie Heldman
Julie Heldman (née le 8 décembre 1945 à Berkeley en Californie) est une joueuse de tennis américaine qui a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin. Elle a remporté une vingtaine de titres, avant de devenir commentatrice pour la télévision.
Sarah Caron
Sarah Caron est une photojournaliste française née en 1972 à Aix-en-Provence.

Journaliste indépendante, son activité se partage entre commandes pour la presse française et internationale et projets au long cours sur Cuba, les immigrés clandestins, les rituels de veuvage ou plus récemment la mode.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Delia Derbyshire
Delia Ann Derbyshire (5 mai 1937 – 3 juillet 2001) est une musicienne et compositrice britannique de musique concrète et musique électronique. Elle est notamment reconnue pour la réalisation du thème d'ouverture de la série télévisée Doctor Who, composé par Ron Grainer.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
René Maltête
René Maltête, né le 8 mai 1930 à Lamballe (Côtes-d'Armor) et mort le 28 novembre 2000 à La Ferté-Villeneuil (Eure-et-Loir), est un photographe français. Il a la particularité est de fixer sur sa pellicule des images insolites et humoristiques. Il a aussi publié des recueils de poèmes.

Lamballe
Lamballe [lɑ̃bal] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe, puis commune déléguée de la commune nouvelle de Lamballe-Armor le 1er janvier 2019.

Le 1er janvier 1973, les communes de Lamballe, Maroué, La Poterie, Saint-Aaron et Trégomar sont réunies en une seule et même commune qui a pris le nom de Lamballe.

Le 1er janvier 2016, la commune nouvelle Lamballe a été créée par fusion de celles de Meslin et de Lamballe qui ont acquis le statut administratif de commune déléguée à cette date.

Le 1er janvier 2019, la commune nouvelle est étendue à Planguenoual et Morieux, qui sont devenues des communes déléguées, et prend le nom de Lamballe-Armor.
Rouet (moulin)
Un rouet (de l'occitan rodet, nommé ainsi en raison de la rode, roue) est un moulin à eau dans lequel l'émouleur émoud (ou émout) la lame du couteau pour lui donner son tranchant à l'aide d'une meule de grès actionnée à l'aide de courroies reliées à une roue à aubes en contact avec un bief relié à un cours d'eau alimenté par un petit barrage.

On peut trouver de nombreux rouets, dont la plupart sont aujourd'hui tombés en ruine sur la commune de Thiers, dans le Puy-de-Dôme, le long de la rivière Durolle, dans sa partie la plus torrentueuse, d'où son nom de vallée des Rouets.

Ancien rouet avec sa roue à aubes

Démonstration d’un émouleur au musée de la coutellerie de Thiers.

Portail des technologies

Courroie
La courroie, jadis fabriquée par le courroyer ou la courroyère, est, au départ, une bande de cuir ou de matière souple et résistante qui sert de lien ou d'attache. Elle est aussi utilisée comme pièce mécanique pour la transmission du mouvement. Elle est construite dans un matériau souple. Par rapport à d'autres systèmes, elle présente l'avantage d'une grande souplesse de conception — le concepteur a une grande liberté pour placer les organes moteur et récepteur —, d'être économique, silencieuse et d'amortir les vibrations, chocs et à-coups de transmission. Cependant, elle présente une durée de vie limitée, aussi bien en termes de cycles que de temps, et doit être changée régulièrement. Par ailleurs la puissance transmissible est limitée, ce qui est parfois un avantage (par exemple comme limiteur de couple), et sa souplesse lui permet d'alimenter des accessoires placés dans des endroits exigus.
Rika Steyaert
Rika Steyaert, née à Bruxelles le 21 avril 1925 et décédée le 3 avril 1995, est une femme politique belge.

Elle occupe, de 1979 à 1981, le poste de secrétaire d'État aux Affaires communautaires néerlandaises, au sein des gouvernements Martens I, II et III.

Gouvernement Martens II
Le gouvernement Martens II faisait suite au départ du FDF du gouvernement Martens I, du 23 janvier 1980 au 18 mai 1980.

C'était une coalition de sociaux-chrétiens et socialistes.
Elle comptait 24 ministres et 8 secrétaires d'État.
Le gouvernement tiendra moins de trois mois et fera place au gouvernement Martens III, d'union nationale.
Canton de Chalonnes-sur-Loire
Le canton de Chalonnes-sur-Loire est une circonscription électorale française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait cinq communes en compte dès lors dix-sept.

Le Fresne-sur-Loire
Le Fresne-sur-Loire est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située auparavant dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire et devenue commune de Maine-et-Loire le 31 décembre 2015.

Elle est transformée, le 1er janvier 2016, en commune déléguée de la commune nouvelle d’Ingrandes-Le Fresne sur Loire en fusionnant avec l'ancienne commune d'Ingrandes, située en Maine-et-Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique et du Pays nantais.
The Masked Rider
The Masked Rider est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Masked Rider, film américain réalisé par Fred J. Balshofer sorti en 1916 au cinéma

The Masked Rider, film américain réalisé par Aubrey M. Kennedy sorti en 1919 au cinéma

The Masked Rider (en), film américain réalisé par Ford Beebe sorti en 1941 au cinéma

The Masked Rider: Kamen Rider Zo, jeu vidéo d'action sorti en 1994 sur Mega-CD.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Étienne Dano
Étienne Dano est un humoriste québécois francophone né en 1980[réf. souhaitée] dans la région de Beauharnois. Il a été en nomination au Gala Les Olivier en 2011 dans la catégorie « Découverte » et dans la catégorie « Capsules Web » en 2012. Il est aussi le gagnant de l'émission En route vers mon premier gala Juste pour rire en 2009.

Il fait des capsules d'humour sur les ondes du 96,9 CKOI à Montréal. Il tourne son premier One-man-show, Excessif, depuis mars 2014.

Commençant sa carrière dans les bars de Montréal, il publie une vidéo humoristique sur YouTube en 2011 qui sera visionnée plus de 3,7 millions de fois.

CKOI
CKOI est la marque d'un ancien réseau québécois de stations de radio commerciales. Elle identifie aukourd'hui une station opérée par Cogeco Média.

CKOI diffuse des hits dans un format top 40, autant du francophone que de l'anglophone, autant de n'importe quel style musical.
Un, deux, trois (chanson de Catherine Ferry)
Un, deux, trois ou, en chiffres, 1, 2, 3 est une chanson composée par Tony Rallo sur des paroles de Jean-Paul Cara et interprétée par la chanteuse française Catherine Ferry et qui a été choisie pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 1976 qui se déroulait à La Haye aux Pays-Bas. Elle est sortie le 30 avril la même année en single sous le label Barclay.

Catherine Ferry a également enregistré la chanson en allemand (Eins, zwei, drei), anglais (One, Two, Three) et espagnol (Un, dos, tres).

Concours Eurovision de la chanson 1976
Le Concours Eurovision de la chanson 1976 fut la vingt-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 avril 1976, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par le Royaume-Uni, avec la chanson Save Your Kisses for Me, interprétée par Brotherhood of Man. La France termina deuxième et Monaco, troisième.
TAXREF
Le référentiel TAXREF est le référentiel taxonomique national français dont le but est de fournir une liste complète de tous les organismes marins, terrestres et aquatiques présents en France métropolitaine et outre-mer, au travers des noms scientifiques associés à ces espèces. Faisant autorité, notamment au travers de l’article L411-1 A du code de l’environnement, il permet d’assurer l’interopérabilité des données sur les espèces produites dans le cadre des politiques publiques nationales en lien avec la biodiversité.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Reksteren
Reksteren est une île de la municipalité de Tysnes dans le comté de Vestland, en Norvège. L'île couvre une superficie de 37.2 km². Son point culminant est le Bjørnkletten qui s'élève à 336 mètres au dessus de la mer ( et c'est celle du nord). L'île se trouve au nord-ouest de la plus grande île de Tysnesøy. Le petit détroit de Bårdsundet sépare les deux îles et il y a un pont routier qui les relie. Le détroit de Langenuen longe le côté ouest de l'île et le Bjørnafjorden se situe au nord de l'île. Le village de Gjøvåg se trouve le long de la côte ouest de l'île et l'église de Reksteren est située sur la côte est.

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.