hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Péron
Le cap Péron est un cap australien qui constitue le point le plus septentrional d'une vaste péninsule au centre de la baie Shark, un golfe de l'océan Indien sur la côte ouest de l'Australie-Occidentale. Appelé Cape Peron en anglais, il est en effet situé au bout de la presqu'île Péron, qui a également été nommée en l'honneur de François Péron, explorateur français qui participa à l'expédition vers les Terres australes de Nicolas Baudin au début du XIXe siècle. Cependant, le cap avait originellement été baptisé Pointe des Hauts-Fonds par François de Saint-Allouarn.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.

Frédéric III de Montefeltro
Frédéric III de Montefeltro, en italien Federico III da Montefeltro ou plus généralement Federico da Montefeltro (Gubbio, 7 juin 1422 - Ferrare, 10 septembre 1482), duc d'Urbino et comte de Montefeltro de 1444 à sa mort, est l'un des plus célèbres condottieres de la Renaissance.

Il fut l'un des plus importants mécènes du début de la Renaissance. Il finança de nombreux artistes et contribua grandement au développement de la ville d'Urbino, aujourd'hui classée au titre du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Frédéric III était connu dans l'Europe entière comme le prince humaniste par excellence, deux cents ans avant le début des Lumières. Baldassare Castiglione, célèbre écrivain né en 1478, déclarait que Frédéric III "fut en son temps la lumière de l'Italie".

Son immense palais, son studiolo mais aussi ses collections de peintures ou de livres, comptant parmi les plus importantes d'Europe en son temps, constituent des témoignages de l'influence et du rayonnement culturel du duc d'Urbin.
Marisson et ses évolutions
Marisson et ses évolutions Boguérisse et Blindépique — en japonais, respectivement ハリマロン (Harimaron), ハリボーグ (Haribōgu) et ブリガロン (Brigarron) — sont trois espèces de Pokémon de type plante de 6e génération. Apparu pour la première fois dans Pokémon X et Y, Marisson est un des Pokémon de départ de ce jeu.

Système de jeu de Pokémon
Le système de jeu de la série de jeux vidéo Pokémon, développée par Game Freak pour Nintendo et introduite au Japon en 1996, est fondé sur la capture et l'entraînement de 1025 créatures appelées Pokémon, afin de les utiliser pour combattre des Pokémon sauvages et ceux d'autres dresseurs Pokémon. La puissance des Pokémon au combat est déterminée par leurs statistiques d'attaque, de défense et de vitesse et ils peuvent apprendre de nouvelles capacités en accumulant des points d'expérience ou si leur dresseur leur donne certains objets. Chaque génération successive de jeux a introduit de nouveaux Pokémon, de nouveaux objets et de nouveaux concepts de jeu. Certains de ces concepts de jeu sont d'abord apparus ailleurs que dans les jeux : ainsi, les combats doubles existaient déjà dans le dessin animé, tandis que les capacités spéciales sont similaires au « Pouvoir Pokémon » de Pokémon Trading Card Game.[réf. nécessaire]
Marnix Lameire
Marnix Lameire, né le 3 mars 1955 à Knokke dans la province de Flandre-Orientale en Belgique, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1987 à 1992, il obtient 22 victoires au cours de sa carrière. Lors du Tour d'Espagne 1989, il remporte la première étape et porte le maillot de leader pendant une journée.

Tour d'Aragon
Le Tour d'Aragon (en espagnol : Vuelta a Aragón) est une course cycliste disputée dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Organisé pour la première fois en 1939, il a été couru annuellement à partir de 1965. Il a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1. Il n'a pas été organisé de 2006 à 2017, en raison de difficultés financières,, mais fait son retour dans le calendrier professionnel en 2018.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. L'édition 2020 est annulée pour des raisons financières.
Ferguson Jenkins
Ferguson Arthur Jenkins, C.M., né le 13 décembre 1942 à Chatham, Ontario, Canada, est un lanceur droitier de baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1965 à 1983.

Au cours de sa carrière de 19 années avec les Phillies de Philadelphie, les Cubs de Chicago, les Rangers du Texas et les Red Sox de Boston, Ferguson Jenkins a remporté 284 victoires et totalisé 3192 retraits sur des prises. Il a remporté le trophée Cy Young du meilleur lanceur en 1971.

Ce joueur canadien est membre du Temple de la renommée du baseball depuis 1991.

But sur balles
Un but sur balles (parfois base sur balles et en anglais base-on-balls ou walk) est un terme employé au baseball lorsqu'un lanceur effectue 4 lancers jugés hors de la zone des prises, donc étant déclarées balles par l'arbitre de marbre, le frappeur a le droit d'avancer jusqu'à la première base. S'il y a déjà un coureur au premier but, celui-ci avance au deuxième, et ainsi de suite car il ne peut y avoir deux coureurs sur une même base. Si elles sont déjà toutes occupées, le coureur au troisième peut avancer au marbre et marquer un point.
Kaj Bundvad
Jens Kaj Rudolf Bundvad, né le 8 juillet 1904 à Frederikshavn (Danemark) et mort le 26 janvier 1976 à Roskilde (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Rosina Dafter
Rosina Dafter (née le 15 mars 1875 et décédée le 9 juin 1959) était une astronome et la première femme australienne à être nommée membre de la Royal Astronomical Society. Elle a redécouvert la comète Pons-Winnecke en 1927 et a été responsable de la découverte d'étoiles variables jusqu'alors inobservées dans la constellation de la Carène,,,.

7P/Pons-Winnecke
7P/Pons–Winnecke est une comète périodique du système solaire.

Jean-Louis Pons (observatoire de Marseille) fut le premier à découvrir la comète le 12 juin 1819 ; elle fut ensuite redécouverte par Friedrich August Theodor Winnecke (Bonn) le 9 mars 1858. Elle est supposée être le corps parent des Bootides de fin juin.

Elle est passée à moins de 6 millions de km (0,04 ua) de la Terre en juin 1927 et à 16 millions de km (0,1 ua) en 1939 ; mais elle ne se rapprochera plus aussi près durant tout le XXIe siècle.

Le diamètre du noyau est estimé à environ 5,2 km.
Brahim Izri
Brahim Izri (en tifinagh: ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ ⵉⵣⵔⵉ), né le 12 janvier 1954 à Aït Lahcen, commune d'Ait Yenni en Algérie, et mort le 3 janvier 2005 à Paris 4e, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète algérien d'expression kabyle.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Goran Obradović
Goran Obradović est un footballeur professionnel serbe. Il est né le 1er mars 1976. Il mesure 185 cm et pèse 81 kg. Il joue au milieu de terrain.

Il est le père de 3 enfants : Sara (Rankovic), Marko et Lola. Sa femme s'appelle Jelena.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Rayon cathodique
Un rayon cathodique est un faisceau d'électrons observé dans un tube à vide, c'est-à-dire dans un tube de verre sous vide équipé d'au moins deux électrodes — une cathode et une anode — dans une configuration connue sous le nom de diode.

Lorsque la cathode est chauffée, elle émet une radiation, qui voyage jusqu'à l'anode. Si les parois internes du verre se trouvant derrière l'anode sont recouvertes avec un matériau phosphorescent les électrons incidents induisent un scintillement. L'existence des rayons cathodiques fut initialement supposée lors des premières études dans les tubes à vide en plaçant des plaques de métal entre les électrodes, qui projetaient une ombre sur la surface phosphorescente. Cela laissait penser que la cause de l'émission de lumière était imputable à des rayons émis par la cathode et frappant l'enduit. Ils se propagent jusqu'à l'anode en lignes droites et continuent au-delà sur une certaine distance.

Anode
L'anode d'un appareil passif parcouru par un courant continu est l'électrode où, en sens conventionnel, entre le courant (en courant électronique, l'électrode d'où sortent les électrons). Par exemple, pour une diode, c'est l'électrode reliée au pôle positif du générateur ; pour une pile électrique faisant office de générateur, c'est l'électrode négative.

Dans une électrolyse active en chimie, avec fourniture d'énergie électrique, l'anode est par définition là où sont contraints (par le champ électrique) de se diriger les ions négatifs ou anions.
Guélor Kanga
Guélor Kanga Kaku, né le 1er septembre 1990 à Oyem, est un footballeur international gabonais, il possède également la nationalité serbe. Évoluant au poste de milieu offensif, il joue actuellement pour l'Esenler Erokspor (en).

Oyem
Oyem est une ville du Gabon, chef-lieu de la province du Woleu-Ntem et chef-lieu du département du Woleu. Elle est par le nombre d'habitants la quatrième ville du pays après Libreville, Port-Gentil et Franceville. La superficie de la commune est de 13 km2.

Située à 650 m d'altitude, Oyem bénéficie d'un climat plus frais que Libreville.

Carrefour entre le Cameroun, le Gabon et la Guinée équatoriale, la ville est tournée vers le commerce et dominée par les échanges avec les pays voisins.

C'est la capitale régionale du Nord et le centre du pays fang qui s'étend du pays Ewondo (Yaoundé au Cameroun) jusqu'à Libreville. Elle est principalement habitée par des Fangs et une minorité Haoussa...

Akouakam est le plus grand quartier de la ville et aussi le plus populaire avec son stade de football. Ce quartier est un ancien village Nkodjeign.

La ville est signataire d'un accord de partenariat avec Clermont-Ferrand depuis le 12 avril 2006,.
Abaye
Abaye (judéo-araméen : אַבַּיֵּי « petit père »), ou Nahmani ben Kaylil, est l’un des docteurs du Talmud babylonien les plus éminents de la quatrième génération. Directeur de l’académie talmudique de Poumbedita, disciple de Rav Yossef et Rabba, rival académique de Rava, il marque profondément de son empreinte le Talmud, développant de longues discussions sur de grands et moins grands détails.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 1988
20e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 20e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 2 au 11 août 1988 à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
31 octobre
Le 31 octobre est le 304e jour de l'année du calendrier grégorien, 305e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 61).

C'est généralement le 10 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la charrue.

Son équivalent du calendrier universel tombe toujours un mardi.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Classe O 19
La classe O 19 était une classe néerlandaise de navires de guerre comprenant deux sous-marins construite pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine) par Fijenoord de Rotterdam dans les années 1036-1939. Les navires ont été conçus comme des sous-marins mouilleurs de mines pour les opérations dans les eaux européennes et les eaux des colonies. La classe comprenait les O 19 et O 20 et étaient les premiers sous-marins au monde à être équipés d'un schnorchel qui permettait au sous-marin de faire fonctionner ses moteurs Diesel lorsqu'il était immergé. La profondeur de plongée des sous-marins était de 100 mètres (330 pieds). Ces unités étaient très similaires à la classe polonaise Orzeł, avec une batterie de torpilles réduite et dix tubes de mines verticaux montés sur chaque poutre.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Andrés Orozco
Andrés Orozco, né le 18 mars 1979 à Medellín (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de défenseur central. Au cours de sa carrière, il a joué à l'Independiente Santa Fe, au Deportes Quindío, à l'Independiente Medellín, au Racing Club, au Dorados de Sinaloa, à Morelia, à l'Internacional et à l'Atlético Nacional ainsi qu'en équipe de Colombie.

Orozco ne marque aucun but lors de ses vingt sélections avec l'équipe de Colombie entre 2001 et 2006. Il participe à la Copa América en 2001 et 2004 et à la Gold Cup 2003 avec la Colombie.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Jean-Luc Aubert
Jean-Luc Aubert, né le 22 mars 1939 à Paris et mort le 16 janvier 2008 dans la même ville, est un juriste français, sociologue juridique, agrégé des Facultés de droit, et ancien professeur de l'université Paris II - Panthéon-Assas.

Il a été nommé à la Cour de cassation française et fait conseiller scientifique et directeur de collection aux éditions Dalloz et Armand Colin.

Agrégations de droit en France
Les agrégations de droit en France font partie des concours de l'agrégation de l'enseignement supérieur français et permettent le recrutement d'enseignants chercheurs dans le corps des professeurs des universités. Les reçus sont nommés professeurs des universités au sein de l'université française ou en institut d'études politiques et rejoignent le groupe I des sections du Conseil national des universités, au sein des sections 01 à 04.

Les agrégations de droit regroupent quatre concours : l'agrégation de droit privé et de sciences criminelles (section 01) ; l'agrégation de droit public (section 02) ; l'agrégation d'histoire du droit et des institutions (section 03) ; et, enfin, l'agrégation de science politique (section 04).

Ces quatre agrégations sont les dernières agrégations de l'enseignement supérieur encore existantes en 2022.
Louis Henri Monin
Louis Henri Monin (Caen, 17 juillet 1809 - Besançon, 28 mars 1866) est un universitaire français, romaniste, philologue et historien du Languedoc, professeur d'histoire à l'université de Lyon, puis à l'université de Besançon.

Université de Lyon
L'Université de Lyon (UdL) - ou ComUE Lyon Saint-Étienne - est une communauté d'universités et établissements (ComUE) qui fédère onze établissements d’enseignement supérieur et de recherche de Lyon et Saint-Étienne et a pour vocation de promouvoir la qualité des formations et des recherches menées en leur sein, en lien avec les ONR (CNRS, INSERM...).
Jo Yun-mi
Jo Yun-mi, née le 5 janvier 1987, est une footballeuse internationale nord-coréenne évoluant en club à l'April 25 SG.

En sélection nationale, elle remporte la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans 2006, se classe deuxième de la Coupe d'Asie de l'Est de football féminin 2005 et est médaillée d'argent aux Jeux asiatiques de 2010. Elle est élue meilleure joueuse de la Coupe d'Asie de football féminin 2010 dont la Corée du Nord est finaliste, et participe à la Coupe du monde de football féminin 2011.

Championnat d'Asie de l'Est féminin de football
Le Championnat d'Asie de l'Est féminin de football est une compétition de football féminin opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Est. Elle est organisée par la Fédération de football d'Asie de l'Est (EAFF).
Aerospace Walk of Honor
L'Aerospace Walk of Honor est un monument situé à Lancaster en Californie, à proximité de quatre installations d'essais en vol notables américaines : l'Air Force Plant 42, l'Edwards Air Force Base, l'aéroport et port spatial de Mojave et la Naval Air Weapons Station China Lake.

Ce temple de la renommée est créé en 1990 dans le but d'honorer les pilotes d'essai qui ont contribué à la recherche et au développement dans l'aérospatiale (aéronautique et astronautique). Le programme a été arrêté en 2009.

Il a été financé par des entreprises américaines du secteur de l'aérospatiale.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Musée canadien de l'immigration du Quai 21
Le musée canadien de l'immigration du Quai 21, à Halifax (Nouvelle-Écosse), est le musée national canadien sur l'immigration, fondé en 1999. Le musée occupe une partie du bâtiment Quai 21, qui a servi entre 1928 et 1971 de quai de stationnement aux paquebots après leurs traversées de l'Atlantique puis en tant que centre de réception des immigrés.

Des années 1970  à 1991, le Quai 21 a abrité un centre de formation pour les marins, le Nova Scotia Nautical Institute. Dans les années 1990, le bâtiment servait d'ateliers pour les artistes. Le Quai 21 est devenu un musée de l'immigration en 1999. L'un des derniers centre de réception des immigrés, le Quai 21 est souvent comparé à Ellis Island (1892-1954) aux États-Unis et dans la province de Québec à Grosse Île (1832-1932).

Le musée est devenu officiellement un Musée national canadien en 2011.

Grosse Île (archipel de L'Isle-aux-Grues)
La Grosse Île est une île du Québec (Canada), dans le fleuve Saint-Laurent. Elle fait partie de l'archipel de L'Isle-aux-Grues. Cette île de 2 800 m sur 800 se trouve dans la municipalité de Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues. Elle est aujourd’hui fortement associée à l’histoire de l’immigration irlandaise au Québec et au Canada en raison de la station de quarantaine qui y fut active entre 1832 et 1937. On y trouve maintenant le Lieu historique national de la Grosse-Île-et-le-Mémorial-des-Irlandais.
Professeur Mamlock (film, 1938)
Professeur Mamlock (russe : Профессор Мамлок ; Professor Mamlok) est un film dramatique soviétique réalisé par Herbert Rappaport et Adolf Minkine et sorti en 1938.

Adapté de la pièce éponyme de Friedrich Wolf, il s'agit du premier film traitant directement de la persécution des Juifs dans l'Allemagne nazie.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Gare de Hassi Khebi
La gare de Hassi Khebi est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la  commune de Oum El Assel, dans la wilaya de Tindouf.

Située dans l'ouest du Sahara algérien, c'est une des sept nouvelles gares construites le long de la ligne ferroviaire, longue de 950 km, qui relie la ville Béchar à la mine de fer de Gara Djebilet.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Akela Jones
Akela Jones (née le 22 avril 1995) est une athlète barbadienne, spécialiste des épreuves combinées, du saut en longueur et du saut en hauteur. Elle détient de multiples records nationaux et est, en 2014, devenue championne du monde junior du saut en longueur.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.