hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Faux Prophètes de l'autisme
Les Faux Prophètes de l'autisme (titre original : Autism's False Prophets: Bad Science, Risky Medicine, and the Search for a Cure) est un essai de Paul Offit, expert en vaccination et chef du service des maladies infectieuses au Children's Hospital of Philadelphia. Cet ouvrage s'attache à la controverse sur le rôle de la vaccination dans l'autisme. Le consensus scientifique actuel réfute l'existence de toute preuve solide d'un lien entre vaccins et autisme,. En 2011, un article a décrit ce lien entre vaccination et autisme comme étant la fraude scientifique la plus dommageable de ces 100 dernières années.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
Grand Prix automobile d'Australie 2001
Le Grand Prix automobile d'Australie 2001 (2001 Qantas Australian Grand Prix), disputé le 4 mars 2001 sur le circuit de l'Albert Park, est la 664e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-septième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la première manche du championnat 2001.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Army Men: Air Attack
Army Men: Air Attack (sorti sous le titre Army Men: Air Combat sur Nintendo 64 et Game Boy Color) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par The 3DO Company, sorti en 1999 sur PlayStation, Nintendo 64, Game Boy Color et Windows.

The 3DO Company
The 3DO Company, ou plus simplement 3DO, est une ancienne société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo. Elle est fondée en 1991 sous le nom de SMSG, Inc. (pour San Mateo Software Group) par un des fondateurs d’Electronic Arts, Trip Hawkins, dans le cadre d’un partenariat entre sept sociétés incluant LG, Matsushita (Panasonic), AT&T, MCA, Time Warner et Electronic Arts. À la suite de l’échec commercial de sa console de jeu vidéo, la 3DO Interactive Multiplayer, la société met fin à ses activités de développement de console pour se concentrer sur le développement et l’édition de jeu vidéo. Elle fait faillite en 2003 du fait des mauvais résultats obtenus par ses jeux. Son siège social était basé à Redwood City en Californie .
Pink Turns Blue
Pink Turns Blue est un groupe de post-punk originaire de Berlin, en Allemagne. Formé en 1985, il faisait partie de la première génération de rock gothique en Allemagne et a sorti son premier album If Two Worlds Kiss en 1987 avec un son rappelant la musique new wave mêlé à des nuances très sombres et à l'utilisation de synthétiseurs. Il a ainsi participé au développement du sous-genre darkwave.

Dark wave
La dark wave, ou darkwave (prononcé [ˈdɑːkˌweɪv] en anglais britannique ou [ˈdɑɹkˌweɪv] en anglais américain), est un genre musical, apparenté au mouvement gothique,, ayant émergé dans les années 1970, en parallèle au pic de popularité de la new wave et au post-punk. Construit à partir de simples bases musicales, la dark wave contient des paroles sombres et introspectives accompagnées d'une dose de sehnsucht dans certains groupes. Dans les années 1980, les adeptes de dark wave se nomment « wavers », ou « dark wavers »,.
Code PUK
Un code PUK (de l'anglais : Personal unblocking/Unlocking Key,, ou PIN unlock[ing] key,), ou clé personnelle de déverrouillage (CPD) est un code comportant généralement 4 à 8 chiffres. Il sert à modifier un code PIN sur la puce d'un téléphone mobile (carte SIM) ou d'une carte à puce (notamment celle de la carte d'identité électronique), après plusieurs essais infructueux (en général 3).

Carte d'identité électronique
La carte d'identité électronique, parfois désignée par l'anglicisme electronic IDentity (eID), est un type de carte d'identité mise en place dans de nombreux pays. Celle-ci est constituée d’une carte à puce qui contient toutes les informations nécessaires et apparentes sur les anciennes.
Henri Béhotéguy
Henri Béhotéguy, né le 18 octobre 1898 à Bayonne (France) et mort le 18 juin 1975 dans la même ville, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre.

Son frère cadet, André Béhotéguy, est également international français de rugby à XV.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Oxythémis
Oxythémis (grec ancien : Ὀξύθεμις) est un vainqueur olympique dont la cité d'origine est mal identifiée.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 12e Jeux olympiques, en 732 av. J.-C.

Selon les sources, Oxythémis pourrait être originaire de différentes cités : Coron en Messénie comme les différents vainqueurs l'ayant précédé ; Coronée en Béotie ce qui ferait de lui le premier vainqueur non originaire du Péloponnèse ; Cléones en Argolide entre Argos et Corinthe, ce qui pourrait être probable, les vainqueurs lui ayant succédé étant originaires de cette région : il serait alors le premier vainqueur olympique à être né en dehors du sud-ouest du Péloponnèse.

Cléones
Cléones (grec moderne : Αρχαίες Κλεωνές, Anciennes-Cléones) est une localité de la partie est de la municipalité de Némée en Corinthie, à 14 km au sud ouest de Corinthe. Elle comptait 1 092 habitants en 2011.

Le village moderne, appelé Kondóstavlos (Κοντόσταυλος) jusqu'en 1963, a été renommé du nom de la cité antique de Cléones (Κλεωναί) dont le site est situé à proximité.
Imagina Games Awards
Les Imagina Games Awards sont des récompenses attribuées ponctuellement aux développeurs de jeu vidéo dans le cadre du festival Imagina qui se déroule à Monaco et où sont présentées les dernières technologies 3D. Ils récompensent notamment des personnalités et des projets étudiants.

Call of Duty (jeu vidéo)
Call of Duty (abrégé CoD à l'écrit et parfois simplifié à l'oral en Call of en France) est un jeu vidéo de tir à la première personne se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale. Développé par le studio Infinity Ward et édité par Activision, il est commercialisé sur Windows et Mac OS X en 2003. Il est le premier jeu de la série Call of Duty.
Circuito Alzanese
Le Circuito Alzanese est une course cycliste italienne disputée au mois de septembre à Alzano Scrivia, au Piémont. Elle est organisée par le GS Bassa Valle Scrivia.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est donc ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
San Secondo
San Secondo, île de la lagune de Venise.

San Secondo, frazione de la commune de Città di Castello, dans la province de Pérouse, en Ombrie, en Italie centrale.

San Secondo di Pinerolo, commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont.

San Secondo Parmense, commune italienne de la province de Parme, dans la région Émilie-Romagne.

San Secondo (île)
San Secondo est une île de la lagune de Venise qui se situe entre San Giuliano et Venise. Elle a une superficie d'environ 0,13 km² et est facilement observable quand on se trouve à gauche du Pont de la Liberté en direction de Venise.
Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2010
Les Championnats d'Océanie de cyclisme sur piste 2010 se sont déroulés du 24 au 27 novembre 2010 sur le Super-Drome d'Adélaïde en Australie.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium pour les hommes et les femmes) et la course à l'américaine ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Océanie. Le championnat est la première compétition pour les coureurs d'Océanie qui rapporte des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

Des épreuves non-olympiques sont également organisées, ainsi que des épreuves réservées aux coureurs juniors (moins de 19 ans).

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Coupe du monde de ski de fond 1981-1982
La 1re édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 9 janvier 1982 au 13 avril 1982. L'Américain Bill Koch remporte le classement général chez les hommes pendant que la Norvégienne Berit Aunli remporte la Coupe du monde.

Berit Aunli
Berit Kristine Aunli (née Kvello), née le 9 juin 1956 à Stjørdal, est une fondeuse norvégienne, mariée à Ove Aunli. Elle est la première fondeuse championne du monde, remportant deux titres individuels à Oslo en 1982. Elle est aussi triple médaillée olympique et première gagnante de la Coupe du monde en 1982.
Rosannagh MacLennan
Rosannagh MacLennan (née le 28 août 1988 à Toronto, Canada) est une gymnaste canadienne, spécialisée dans le trampoline.

Elle est le porte-drapeau de l'équipe du Canada pour la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques de Rio de Janeiro en 2016, où elle remporte sa deuxième médaille d'or olympique.

Canada aux Jeux olympiques
Le Canada (CAN) a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver et pratiquement à tous les Jeux olympiques d'été, excepté ceux de 1896 et de 1980, ces derniers en raison d'un boycott. Le Comité olympique canadien (COC) en est le Comité national olympique.
"V" Device
Le "V" Device (pour Valor Device) est une distinction créée par les forces armées des États-Unis en 1945 pour récompenser une valeur exceptionnelle au combat ou lors de son service et ne pouvant être portée que sur certaines décorations. Elle prend la forme d'une agrafe sous forme d'une lettre majuscule miniature "V" en métal de 6,4 mm avec empattements qui se fixe sur le ruban de la décoration.

Un "V" peut être autorisé différemment selon les services militaires, de même que la manière dont le "V" est porté et le nom par lequel il est désigné. Jusqu'en 2017, chaque armée utilisait également des critères différents pour déterminer si un "V" pouvait être autorisé.

L'armée de terre (US Army), l'armée de l'air (US Air Force) et les garde-côtes (US Coast Guard) possèdent une version en bronze. La marine (US Navy) et le corps des Marines (US Marine Corps) possèdent une version en or.

Empattement (typographie)
En typographie, les empattements sont les petites extensions qui terminent les extrémités des caractères dans certaines polices d’écriture, dites avec empattement (au singulier ; serif en anglais), que l’on oppose aux polices sans empattement (sans serif). Une diagonale forme avec son empattement un angle appelé angle d’empattement, caractéristique d’une police. On distingue parfois l’obit, aussi appelé empattement de tête ou empattement supérieur, de l’empattement dit empattement de pied ou empattement inférieur.
Championnats du monde de patinage artistique 2019
Les championnats du monde de patinage artistique 2019 ont lieu du 18 au 24 mars 2019 à la Super Arena de Saitama au Japon.

C'est la septième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002, 2007 et 2014.

À partir de cette saison 2018/2019, la danse rythmique remplace la danse courte en danse sur glace.

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
La Capitale du monde
La Capitale du monde (The Capital of the World) est une nouvelle d'Ernest Hemingway, parue dans Esquire, en juin 1936 sous le titre The Horns of the Bull, et reprise en volume sous son titre actuel deux ans plus tard chez Scribner,  à New York.

En France, la nouvelle, traduite par Marcel Duhamel, est parue dans le recueil Les Neiges du Kilimandjaro chez Gallimard en 1958.

Les Neiges du Kilimandjaro (recueil)
Les Neiges du Kilimandjaro (The Snows of Kilimanjaro and Other Stories) est un recueil de nouvelles d’Ernest Hemingway, publié en 1961 en anglais. L’ouvrage regroupe les meilleures nouvelles de l’auteur, toutes reprises du recueil The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, paru en 1938.

En France, le recueil paraît dès 1957 et ajoute au choix de l’édition anglaise la nouvelle Dix Indiens.
Jean Gadrey
Jean Gadrey, né le 9 octobre 1943, est un économiste français spécialiste des services et des indicateurs de richesse. Ancien professeur à l'université Lille-I, ses réflexions lui ont valu notamment d'être invité à présider une commission du CNIS et à participer aux travaux de la Commission Stiglitz. Critique de la théorie économique néo-classique dominante en sciences économiques et du néolibéralisme, il se consacre, depuis quelques années, à des recherches sur les indicateurs de richesse et les limites de la croissance économique. Il est notamment membre du Conseil scientifique de l'organisation altermondialiste Attac. Outre ses articles et livres scientifiques, il a publié de nombreux articles dans des revues de vulgarisation comme Alternatives économiques, ou dans des journaux comme Le Monde, Le Monde Diplomatique ou Politis.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Diamonds Are a Girl's Best Friend
Diamonds Are a Girl's Best Friend (les diamants sont le meilleur ami d'une fille, en anglais) est un standard de jazz de music-hall américain, interprété par Carol Channing dans la comédie musicale de Broadway Les hommes préfèrent les blondes de 1949, des auteurs-compositeurs Jule Styne et Leo Robin, d'après le roman du même nom d'Anita Loos de 1925. Marilyn Monroe devient une star de cinéma et un sex-symbol américain avec sa reprise emblématique en 1953 pour la musique du film musical Les hommes préfèrent les blondes de Howard Hawks. Cette chanson est classée 12e chanson de film les plus importantes de tous les temps par l'American Film Institute.

Jule Styne
Jule Styne est un compositeur et producteur américain d'origine britannique, de son vrai nom Julius Kerwin Stein, né le 31 décembre 1905 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 20 septembre 1994 à New York (État de New York, États-Unis).
Organisation centrale des camps et activités de jeunesse
L'Organisation des camps et auberges de jeunesse (OCCAJ) est née après la seconde guerre mondiale.
Elle est issue des mouvements d’action catholique qui veulent créer et gérer leur propre association de tourisme populaire.

En 1951, l’OCCAJ modifie son appellation en remplaçant « auberges de jeunesse » par « activités de jeunesse », et devient ainsi l'Organisation centrale des camps et activités de jeunesse.

L’OCCAJ a cessé son activité dans les années 1980.

Tourisme social
Le tourisme social est une forme de tourisme, que l'on place dans le courant du tourisme alternatif, voire du tourisme durable, qui fait la promotion des loisirs, des vacances et des pratiques touristiques pour le plus grand nombre. Le tourisme social, aussi appelé tourisme social et solidaire (TSS), constitue un pôle d’attractivité économique et un levier de développement touristique, en particulier dans les communes à faible densité de population. Ce secteur relevant de l’économie sociale et solidaire, regroupe ainsi toutes les actions et les acteurs permettant d'atteindre ces objectifs. Le tourisme social est donc un tourisme concerné par des soutiens, de toutes formes (Aménagement des accès par les autorités locales ou nationales, chèque-vacances, subventions), ayant pour but de favoriser l’aménagement du territoire et une accessibilité et une intégration de tous à la pratique du tourisme.
Sulpicii
Les Sulpicii (au singulier: Sulpicius) sont les membres de la gens romaine patricienne Sulpicia. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République romaine. Les principaux cognomina sont Camerinus, Galba et Saverrio.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Montagnes d'Amathole
Les montagnes d'Amathole (parfois Amatola ou Amatole) sont un massif montagneux densément boisé, situé dans la province du Cap-Oriental, en Afrique du Sud. Le mot amatole signifie « veau » en langue xhosa. Le district d'Amathole, au sud du massif, tire son nom de la même origine.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Le Mort amoureux
Le Mort amoureux (死びとの恋わずらい, Shibito no Koiwazurai) (Lovesick Dead en anglais) est un recueil de shōjo mangas de Junji Itō, prépubliés dans le magazine Nemuki entre mai 1996 et novembre 1996 puis publié par Asahi Sonorama en un volume relié sorti en mai 1997. La version française a été éditée par Tonkam dans la collection « Frissons » en un tome sorti en juin 2013.

Ce recueil fait partie de la « Itoh Junji Kyofu Manga Collection (伊藤潤二恐怖マンガＣｏｌｌｅｃｔｉｏｎ) », publié sous le no 15 au Japon et en France.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Takin' It Up
Takin' it Up est un 45 tours du groupe Mano Negra, sorti en 1987 sur le label Boucherie Productions.

Il s'agit du premier vinyle du groupe. Il contient le morceau Takin' it Up (repris sur l'album Patchanka), ainsi que The Rebel Spell (repris sur Puta's fever) et La Zarzamora, une reprise d'une chanson espagnole.

Mano Negra
Mano Negra est un groupe de rock alternatif français, originaire de Sèvres. Actif entre 1987 et 1994, il est formé autour de son meneur Manu Chao. Le nom du groupe s'inspire du terme La Mano Negra, qui signifie « La Main noire » en français, expression désignant le travail illégal ou « travail au noir ». Le groupe compte au total quatre albums studio, Patchanka (1988), Puta's Fever (1989), King of Bongo (1991), et Casa Babylon (1994).
Épistaxis
Une épistaxis (étymologie : du grec épi- « sur » et stázô « couler goutte à goutte ») est une hémorragie extériorisée par les fosses nasales. On l'appelle communément un saignement de nez. Bien que très fréquente et sans gravité dans la grande majorité des cas, certaines épistaxis peuvent comporter un risque vital par leur importance ou la fragilité du terrain sur lequel elles surviennent.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Pie Jesu
Le Pie Jesu est un texte liturgique, chanté lors des obsèques, notamment de la messe de Requiem. À l'origine, il s'agit de la strophe finale de la séquence de plain-chant Dies iræ, séquence (ou prose) intégrée au rite tridentin (le rite romain).

Rite gallican
Le rite gallican désigne les « rite et chant chrétiens primitifs de la Gaule franque, qui furent connus de l'Espagne, d'une partie de la Suisse alémanique, de la région rhénane et même des églises celtiques de Grande-Bretagne ». Le rite gallican est remplacé au début du IXe siècle par le rite grégorien, à la suite des efforts de Charlemagne.
Abdelkader Hamiri
Abdelkader Hamiri, dit Lokhmiri, surnommé « le Bombardier », né le 15 août 1919 à Mohammédia, est un ancien footballeur marocain. Il évoluait au poste d'attaquant, dont le meilleur souvenir reste à présent à son club de cœur, le Wydad AC, dont il est le premier buteur de la 1re équipe de son histoire.

Considéré comme la 2e légende du football marocain après Larbi Benbarek, il a porté le maillot de la sélection nationale du Maroc dont il a été sacré vainqueur des compétitions Inter-ligues de l'ULNA.

Mohammédia
Mohammédia (en arabe : المحمدية; anciennement, à l'époque de l'Empire chérifien, connue sous le nom berbère de ⴼⴷⴰⵍⴰ, (Fḍala en écriture latine)  et Fédala en français et en arabe فضالة) est une ville et commune du Maroc située dans la banlieue de Casablanca, chef-lieu de la préfecture de Mohammédia, dans la région administrative du Casablanca-Settat et anciennement dans le Grand Casablanca.

Elle abrite la seule raffinerie du Maroc, la Samir, jusqu'à l'arrêt de l'activité en 2015.

On trouve également dans sa banlieue la plus grande centrale électrique thermique du pays, qui alimente en grande partie la région du Grand Casablanca. Elle accueille aussi le principal port pétrolier du royaume, qui alimente la Samir.