hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Ruddy
Joe Ruddy (né le 28 septembre 1878 et décédé le 11 novembre 1962) est un poloïste et nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1904 disputés à St. Louis il remporte deux médailles d'or, l'une au tournoi de water-polo et l'autre au relais 4 x 50 yard en natation.

Water-polo aux Jeux olympiques de 1904
Résultats du tournoi olympique masculin de water-polo aux Jeux olympiques de 1904 à Saint-Louis. Seules trois équipes américaines participent aux compétitions considérées comme officielles par le CIO. Une équipe allemande avait envisagé de participer au tournoi mais y a renoncé en raison des règles adoptées qui étaient celles américaines, plus proches du rugby, que celles britanniques.
Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout 'Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du Talmud, des écrits rabbiniques ultérieurs, la littérature rabbinique proprement dite. La définition académique du terme n'inclut à l'inverse que le Talmud, le Midrash et œuvres satellites, et exclut les œuvres de composition plus tardive.

Responsa
Les responsa (latin : pluriel de responsum, « réponse »)  comprennent un corpus de décisions écrites et réglementations données par des experts en loi religieuse en réponse à des questions qui leur sont adressées. À l'origine du droit romain, il s'agissait de réponses orales données par les pontifes aux questions concernant la bonne tenue des rites religieux et du mos maiorum (coutumes).
Circonscription de Batman
La circonscription de Batman est une ancienne circonscription électorale australienne située dans la banlieue de Melbourne au Victoria. Elle a été créée en 1906 (elle était auparavant appelée Melbourne Nord) et porte le nom de John Batman, un des fondateurs de la ville de Melbourne.

Quand elle a été créée, la circonscription couvrait la proche banlieue de Melbourne avec Carlton et Fitzroy, mais des changements de limites successives n'ont cessé de la faire progresser vers le nord. Aujourd'hui, elle comprend les quartiers de Northcote, Preston, Reservoir et Thornbury. C'est l'un des sièges les plus sûrs en Australie pour le Parti travailliste australien. Son membre le plus notable a été Brian Howe, qui a été vice-premier ministre dans les gouvernements de Bob Hawke et Paul Keating.

Batman a été la circonscription la plus facilement remportée à l'élection fédérale de 2007.

En 2019, elle est renommée Cooper pour les élections fédérales.

John Batman
John Batman (21 janvier 1801 – 6 mai 1839) était un fermier et un homme d'affaires australien, qui fut parmi les premiers à coloniser la région de Melbourne, et qui est connu pour avoir fondé le Victoria.
Parcs Passion
Parcs Passion est une association loi de 1901 créée en France en 2002. Elle regroupe des personnes passionnées par les parcs de loisirs au sens large (parc d'attractions, parc aquatique, parc zoologique, base de loisirs, fête foraine, etc.). Son siège social se situe en Seine-et-Marne.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
USS Sicily (CVE-118)
L'USS Sicily (CVE-118) est un porte-avions d'escorte de classe Commencement Bay construit pour l'United States Navy peu après la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale en tant que pétrolier T3 au chantier naval Todd Pacific Shipyards de San Pedro (Los Angeles), dans l'État de Californie (États-Unis) le 23 octobre 1944. Converti en porte-avions d'escorte, il est lancé le 14 avril 1945 et admis au service actif le 27 février 1946. Le CVE-118 est le seul navire de l'US Navy nommé en l'honneur de l'île italienne qui a été le site d'une opération majeure au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Belvèze-du-Razès
Belvèze-du-Razès (en occitan languedocien Bèlvéser ) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Sou, le ruisseau de Maraing. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belvèze-du-Razès est une commune rurale qui compte 841 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Belvézois et ses habitantes les Belvézoises.

Communauté de communes du Limouxin
La Communauté de communes du Limouxin est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aude. Elle a été créée le 1er janvier 2014. Elle regroupe 76 communes et 27 762 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Limoux.
Raïon de Zolotchiv
Le raïon de Zolotchiv (en ukrainien : Золочівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Lviv en Ukraine.
Avec la réforme administrative de l'Ukraine de 2020, le raïon absorbe une part des raions de Brody, de Busk et une part du raïon de Zolochiv est transféré au raïon de Lviv.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Phare du Cap Higuer
Le phare du Cap Higuer est un phare situé sur le Cap Higuer dans la municipalité de Fontarrabie, donnant dans le Golfe de Gascogne, dans la province du Guipuscoa (Pays basque) en Espagne. Il signale l'embouchure de la Bidassoa et les dangers des récifs du Cap Higuer et de l'île d'Amuitz.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Pasaia.

Fontarrabie
Fontarrabie (en français, mais en basque et officiellement: Hondarribia ; en espagnol : Fuenterrabía) est une commune de la province du Gipuzkoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne, située à la frontière franco-espagnole sur la rive gauche de la Bidassoa, face à Hendaye.

Elle est proche d'Irun et forme avec Hendaye et Irun la communauté urbaine transfrontalière Bidasoa-Txingudi. Le territoire de la commune héberge le principal aéroport du Gipuzkoa, à 20 km de Saint-Sébastien.

Baignée au nord par la mer Cantabrique et à l'est par la baie de Txingudi, Fontarrabie, traditionnellement un port de pêche, est actuellement une station touristique appréciée pour ses plages sur l'estuaire et sa montagne plongeant dans la mer, le Jaizkibel.

Ville frontalière fortifiée, elle a subi de nombreuses attaques menées par les armées françaises depuis la fin du Moyen Âge.
Fulmar
Fulmarus

Les fulmars (le genre Fulmarus) sont des oiseaux marins grégaires, nichant en grandes colonies sur des falaises rocheuses. Le corps est d'un blanc pur, le dessus des ailes présente plusieurs nuances de gris. Il se distingue des mouettes ou des goélands principalement par son vol qui le rapproche plus des oiseaux de haute mer : on le voit souvent décrire de grands cercles en planant, s'appuyant alternativement sur l'une ou l'autre de ses ailes. Cet oiseau a tendance à vomir sur son prédateur lorsqu’il se sent en danger.

Le Fulmar boréal niche sur les côtes françaises ; un site d'observation remarquable dans le Finistère est la réserve du Cap Sizun.

La plus grande aire de nidification de l'espèce dans les îles Britanniques se trouve dans l'archipel de Saint-Kilda, plus précisément dans les îles de Boreray, Stac Lee et Stac an Armin, avec près de 70 000 couples,.

Stac an Armin
Stac an Armin, en écossais Stac an Àrmainn,, en français « Le Stack guerrier », est l'île la plus septentrionale de l'archipel de Saint-Kilda dans le nord-ouest de l'Écosse au Royaume-Uni. Inhabitée, elle est entourée au sud par Boreray et au sud-ouest par Stac Lee.
Relations entre l'Union européenne et le Vanuatu
Les relations entre le Vanuatu et l’Union européenne reposent principalement sur les accords ACP. L'Union a octroyé 23,2 millions d'euros au Vanuatu pour la période 2008-2013 au titre du 10e Fonds européen de développement.

Fonds européen de développement
Le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument principal de l'aide communautaire à la coopération au développement aux pays ACP ainsi qu'aux pays et territoires d'outre-mer (PTOM). Au sein de la Commission européenne, c'est la Direction générale Développement et Relations avec les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (DG DEV) qui en programme les ressources.
Dai Sentai Goggle V
Dai Sentai Goggle V (大戦隊ゴーグルファイブ, Dai Sentai Gōguru Faibu, littéralement Goggle Five, le grand escadron) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 50 épisodes de 30 minutes produite en 1982. Si la transcription en rōmaji donne Gōgle V, la transcription officielle du nom de la série est Goggle V.

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Caribou (navire)
Le Caribou fait partie d’une petite série de navires de guerre construits au chantier naval royal à Québec. Le Caribou était un vaisseau de ligne, mis sur cale d’après des plans dressés par des ingénieurs-constructeurs à Rochefort. L'un d’eux, René-Nicolas Levasseur, fut envoyé à Québec en 1738 pour superviser les travaux et prendre en charge le chantier naval.

Île d'Aix
L’île d'Aix [il dɛks] est une île du Sud-Ouest de la France. Baignée par le golfe de Gascogne, elle est située à 3,1 km à l'ouest-nord-ouest de la pointe de la Fumée, sur la côte charentaise.

Faisant partie de l'archipel charentais, elle est aussi une des quinze îles du Ponant. Elle est localisée à l'ouest de la baie d'Yves, entre l'île d'Oléron (Boyardville) et la ville de Fouras, à l'extrémité nord de l'estuaire de la Charente. Au nord de l'île se trouve le pertuis d'Antioche.

Île-d'Aix (sans article et avec trait d'union) désigne l'entité administrative communale qui se confond avec l'entité géographique de l'île d'Aix (sans trait d'union).
Helle Simonsen
Helle Simonsen peut se référer à :

Helle Simonsen, handballeuse internationale danoise née en 1976, championne du monde en 1997 ;

Helle Simonsen, joueuse internationale danoise de curling danoise née en 1984.

Helle Simonsen (handball)
Helle Kaldal Riisager, née Helle Simonsen le 27 août 1976, est une ancienne handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle remporte le titre de championne du monde en 1997.

Avec le club de Viborg HK, elle gagne également la coupe de l'EHF en 1999.
He (lettre)
ה, He ou Hè (prononcé /hɛ/) est la cinquième lettre de l'alphabet hébreu.

Dans l'alphabet hébreu, chaque lettre a une valeur chiffrée et une représentation. Sa valeur numérique est 5 et sa signification est rapportée à la « louange ».

Le caractère phénicien représente un battant de porte à claire-voie. Son appariement alphabétique avec la lettre daleth, et qui représente une porte, a fait l'objet de spéculations symboliques.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Mährens
Mährens est une ile allemande inhabitée située entre les deux îles de Rügen et de Ummanz en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Mährens fait 150m de long sur 100m de large et  s'élève à 3 mètres au-dessus du niveau de la mer. Elle se situe en plein cœur du Parc national du lagon de Poméranie occidentale et est interdite d’accès sans autorisation.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Église Saint-Antoine-de-Padoue (Hanoï)
L'église Saint-Antoine-de-Padoue (vietnamien : Nhà thờ Antôn thành Padova)  ou église Hàm Long (vietnamien : Nhà thờ Hàm Long) est une église catholique de Hanoï, au Viêt Nam (dans l'ancien Tonkin). C'est l'une des trois églises principales de la ville avec la cathédrale Saint-Joseph et l'église des Martyrs. Elle dépend de l'archidiocèse d'Hanoï.

Archidiocèse d'Hanoï
L'archidiocèse d'Hanoï (Archidioecesis Hanoiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au nord du Viêt Nam dans l'ancien Tonkin. Son église-mère est la cathédrale Saint-Joseph construite par les Français et consacrée le jour de Noël 1886.
Kauria
Kauria est le patronyme de plusieurs personnalités finlandaises :

Jyri Kauria, karatéka médaillé de bronze aux championnats du monde 1984.

Sari Kauria, karatéka médaillée d'or aux championnats du monde 1986.

Sari Kauria
Sari Kauria est une karatéka finlandaise surtout connue pour avoir remporté le titre de championne du monde de karaté en kumite individuel féminin moins de 53 kilos aux championnats du monde de karaté 1986 à Sydney, en Australie.
Ligne de Leipzig à Dresde
La ligne de Leipzig à Dresde est une double voie de chemin de fer dans le Land de Saxe à l'est de l'Allemagne. D'une longueur de 116,098 km, elle dessert la gare centrale de Leipzig, les gares de Wurzen, Dahlen, Oschatz, Riesa, Priestewitz, Coswig, Radebeul et la gare de Dresde-Neustadt (de).

Elle a été construite par la Compagnie de chemin de fer Leipzig-Dresde (Leipzig-Dresdner Eisenbahn-Compagnie) entre 1837 et 1839. Il s'agit de la première ligne longue distance construite en Allemagne et la première ligne ferroviaire allemande exclusivement à vapeur. La ligne emprunte également le tunnel d'Oberau (de) qui était le deuxième tunnel ferroviaire d'Allemagne mais le premier avec une voie normale.

Le temps de trajet était de 90 minutes en 1990 et de 47 minutes en 2014. Une ligne à grande vitesse est prévue entre 2020 et 2030.

Premier voyage en train à vapeur le 24 avril 1837.

Tunnel d'Oberau vers 1840.

ICE empruntant la ligne en 2014 aux abords de Leipzig.

Riesa
Riesa est une ville de l'arrondissement de Meissen, dans le land de Saxe, en Allemagne. D'une superficie de 58,84 kilomètres carrés, la ville se trouve sur le côté gauche de l'Elbe. La ville est principalement connue comme centre sidérurgique et ville sportive. Depuis 1994, Riesa a le statut de grande ville d'arrondissement dans l'État libre de Saxe.
Jens Ferdinand Willumsen
Jens Ferdinand Willumsen, né le 7 septembre 1863 à Copenhague et mort le 4 avril 1958 à Cannes, est un peintre danois.

Inspiré par plusieurs mouvements, d'abord par les naturalistes, puis par les symbolistes et les nabis, Willumsen fait partie du mouvement expressionniste danois. Avant tout peintre, Jens Ferdinand Willumsen excelle aussi dans d'autres branches artistiques comme la sculpture, la gravure, la céramique, l'architecture et la photographie.

Frederikssund
Frederikssund est une municipalité du département de Frederiksborg, au nord est de l'île de Sjælland au Danemark.

À la suite d'une réforme des municipalités en 2007, ont été incorporées huit villes et villages à Frederikssund, dont Slangerup, Jaergerspris et Skibby.
Jean Scot Érigène
Jean Scot Érigène (Iohannes Scottus) est un clerc et philosophe irlandais du IXe siècle né autour de l'an 800. Il meurt vers 877 sans doute sur le continent, comme nombre de moines celtes venus d'Irlande, « l'île des saints et des savants » et du christianisme celtique, à moins qu'il ne soit retourné en Angleterre.

De Scot (Jean), dit « Érigène », philosophe et théologien du IXe siècle, il est impossible de fixer davantage les éléments relatifs à la date de naissance, la jeunesse et la fin de vie. On cumule sur le continent ses surnoms Scotus et l'Érigène ou, en latin, Eriugena. La dénomination Jean Scot Érigène dissimule une redondance toponymique. En effet, dans son pays d'origine, on le nommait Hibernia, Scottia ou Eriu. Érigène signifiant qu'il est originaire d'Irlande, alors que Scot indique qu'il vient de la terre des Scots, la Scotia étant à l'époque le mot latin pour désigner l'Irlande.

Christianisme celtique
Le christianisme celtique (ou « chrétientés celtiques ») est un mode d'organisation de la vie religieuse, au sein du christianisme d'Occident. À l'inverse du système romain, il est fondamentalement décentralisé. Il apparaît au ve siècle, connaît son apogée au vIIe siècle, et s'éteint au xIIe siècle. On peut y distinguer deux cultures : la culture brittonique (de langue brittonique) et la culture scottique, ou gaélique (de langue gaélique), ou christianisme irlandais.

Le christianisme celtique, d'une orthodoxie reconnue, est d'abord circonscrit aux terres peu ou pas du tout romanisées, et vierges d'invasions germaniques (ouest de la Bretagne insulaire, ouest de la Bretagne armoricaine, Irlande). Au vIIe siècle, grâce aux missionnaires irlandais (Gaels), il connaît un fulgurant essor en Occident, jusqu'en Italie et en Germanie.
Evgeny Abramenko
Evgeniy Abramenko (en biélorusse : Яўге́н Сярге́евіч Абра́менка, Yaugen Sergueïevitch Abramenka), né le 26 février 1987 à Vitebsk, en RSS de Biélorussie (Union soviétique), est un biathlète biélorusse.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Dartmouth Time-Sharing System
Le Dartmouth Time-Sharing System (DTSS) est l'un des premiers systèmes d'exploitation à temps partagé. Il fut imaginé entre 1963 et 1964 au Dartmouth College, une université privée du nord-est des États-Unis, située dans la ville de Hanover, dans l'État du New Hampshire.

Il sera par la suite développé dans un esprit proche de son prédécesseur de Boston, également sur la côte Est, le Compatible Time Sharing System du MIT, et l'un des premiers systèmes de temps partagé à être mis en œuvre à une certaine échelle avec succès, pour lequel le langage Basic a été développé, un langage de programmation simple spécialement dédié à un usage conversationnel".

Le DTSS a été développé en continu au cours de la décennie suivante, réimplémenté sur plusieurs générations d'ordinateurs, mais finalement arrêté en 1999. General Electric a développé un système similaire basé sur une version provisoire de DTSS, baptisée Mark II.

Hanover (New Hampshire)
Hanover est une ville de l'État du New Hampshire, en Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis. Elle se trouve dans le comté de Grafton, sur le fleuve Connecticut qui fait  la frontière avec le Vermont. Selon le recensement de 2010, sa population est de 8,636 habitants. Hanover est connue pour son université prestigieuse, le Dartmouth College. En 2007, CNN et le magazine Money plaçaient Hanover au second rang des villes les plus agréables à vivre des États-Unis. La ville abrite également le Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL).

Hanover est jumelée à la ville de Joigny dans l'Yonne, France, depuis le début des années 1990.
Hanover est traversée par le Chemin des Appalaches.

Elle compte aujourd'hui 10 000 habitants et fait partie d'une importante agglomération, l'Upper Valley qui s'étire le long de la rivière Connecticut.

À la jonction des autoroutes 89 et 91, en direction du Canada, Hanover est à 2 heures de Boston, 3 heures de Montréal et 5 heures de New York City.
F. F. Bruce
Frederick Fyvie Bruce FBA (12 octobre 1910 - 11 septembre 1990), généralement cité sous le nom de F. F. Bruce, est un bibliste écossais qui soutient la fiabilité historique du Nouveau Testament. Son premier livre, New Testament Documents : Are They Reliable ? (1943), a été élu par le périodique évangélique américain Christianity Today en 2006 comme l'un des 50 meilleurs livres "qui ont façonné les évangéliques".

Christianity Today
Christianity Today est un magazine mensuel d'information et de réflexion chrétien évangélique, basé à Carol Stream, dans la banlieue de Chicago, dans le comté de DuPage, en Illinois, aux États-Unis.  Sa première publication remonte à 1956.
Carl Harbaugh
Carl Harbaugh (né le 10 novembre 1886 à Washington et mort le 26 février 1960 à Hollywood, en Californie) est un acteur, scénariste et réalisateur américain. Il a joué dans 59 films entre 1912 et 1957. Il a écrit 46 films et en a réalisé 25.

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Parc naturel de Stupinigi
Le parc naturel de Stupinigi est une réserve naturelle située dans la région du Piémont, au nord-ouest de l'Italie. Elle occupe une superficie de 1 611,26 hectares dans la ville métropolitaine de Turin.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.