hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vie à la cour de Heian
La vie à la cour à l’époque de Heian est très hiérarchisée, protocolaire et monotone. Cependant, les nombreux loisirs et la littérature embellissent leurs journées. Afin d’atteindre un statut social plus élevé, les aristocrates ont beaucoup recours à l’adoption et aux mariages. Les nombreux ouvrages qui nous sont parvenus nous en dépeignent un portrait réaliste.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Peter Gregg
Peter Holden Gregg, né le 4 mai 1940 à New York et mort le 15 décembre 1980 à Jacksonville, est un pilote automobile américain connu pour son grand nombre de victoires. Il est entré au temple international de la renommée du sport automobile en 1992.

Il participe aux Trans-Am Series lors des heures dorées de cette compétition, puis il pilote en Championnat IMSA GT. Il a été le propriétaire de Brumos (en) concessionnaire automobile et sponsor de sa propre écurie.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Radar photonique
Le radar photonique est une technique par laquelle le radar peut être produit et analysé à l'aide de la photonique plutôt que par les techniques RF traditionnelles. La fréquence du radar est toujours contenue dans la RF (Radio-Fréquence), mais des lasers sont utilisés pour créer et analyser les signaux RF avec une grande précision. Le terme « radar photonique » est parfois utilisé pour désigner la télémétrie dans le spectre visible comme pour la télédétection par laser, ou Lidar,.

Les États-Unis, la Chine et la Russie possèdent des programmes de recherche pour équiper les avions de chasse de radars photoniques. Les avantages potentiels sont une plage de détection plus longue, une meilleure détection de position et une reconstruction du modèle en 3D de la cible.

Diode laser
Une diode laser est un composant opto-électronique à base de matériaux semi-conducteurs.

Elle émet de la lumière monochromatique cohérente (une puissance optique) destinée, entre autres, à transporter un signal contenant des informations sur de longues distances (dans le cas d'un système de télécommunications) ou à apporter de l'énergie lumineuse pour le pompage de certains lasers (lasers à fibre, laser DPSS (en)) et amplificateurs optiques (OFA, Optical Fiber Amplifier). La diode laser est un composant essentiel des lecteurs et graveurs de disques optiques, dans ce cas elle émet le faisceau lumineux dont la réflexion sur le disque est détectée par une photodiode ou un phototransistor.

Elle trouve également son application dans les dispositifs électroniques de mesure de distance, de vitesse, de guidage et de pointage précis.
Conyza feae
Conyza feae  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert, que l'on trouve dans les zones montagneuses des îles de Santo Antão, São Vicente, Santiago, São Nicolau, Fogo et Brava.

Localement elle est connue sous le nom de « losna-brabo ».

C'est une plante médicinale.

Brava (Cap-Vert)
Brava (en créole capverdien: Braba) est une île volcanique située au milieu de l’océan Atlantique, c'est la plus petite île habitée du Cap-Vert. Découverte en 1462, à l'origine son nom était São João (Saint Jean) car l'île a été découverte un 24 juin. Occupée à partir des années 1540, sa population s’accroît après l’éruption en 1675 du Pico do Fogo sur l’île voisine de Fogo.

Les principales activités économiques de l’île sont l’agriculture et la pêche. L’île dispose d’écoles, d’un lycée, d’un gymnase, d’églises, de parcs dont l’un en honneur au célèbre poète Eugénio Tavares.
Chris Osgood
Christopher John Osgood (né le 26 novembre 1972 à Peace River en Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue en tant que gardien de but et a joué 17 saisons dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

1972 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1972, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élections législatives françaises de 1863
Les élections législatives ont eu lieu les 31 mai et 14 juin 1863. Il s'agit d'élire la troisième législature du Second Empire. Elles interviennent dans un contexte marqué par des difficultés économiques liées aux mauvaises récoltes, aux effets désastreux sur l'industrie textile, en raison de la pénurie de coton, du blocus des côtes sudistes par les troupes de Lincoln, provoquant faillites et montée du chômage.

Les élections se déroulent au suffrage universel masculin. Il y eut 7 292 094 votants. Comme pour les autres élections précédentes depuis 1852, des candidats officiels sont présentés par le gouvernement avec l'appui de l'administration locale.

Candidat officiel
Les candidats officiels étaient, au XIXe siècle, des candidats aux élections proposés et soutenus par le pouvoir politique en place. Il s'agissait de faire en sorte que les futurs élus se comportent comme des soutiens du régime en place.
Raulet
Georges Raulet (1883-1955), directeur de la photographie et réalisateur français ;

Gérard Raulet (né en 1949), philosophe, germaniste et traducteur français ;

Jean-Daniel Raulet (né en 1946), ancien pilote automobile français ;

Roger Raulet (1900-1989), homme politique français.

Gérard Raulet
Gérard Raulet, né le 9 août 1949 à Épernay (Marne), est un philosophe, germaniste et traducteur français. Spécialiste notamment des pensées d'Herbert Marcuse et d'Ernst Bloch, il en a également été traducteur et commentateur.
Le Chemineau
Le Chemineau est le titre de plusieurs œuvres :

Le Chemineau, drame en 5 actes en vers de Jean Richepin, créé en 1897 au théâtre de l'Odéon, qui a inspiré les oeuvres suivantes :
Le Chemineau, drame lyrique en 4 actes de Jean Richepin, musique de Xavier Leroux, créé en 1907 à l'Opéra-Comique,
Le Chemineau, film français d'Albert Capellani, sorti en 1905,
Le Chemineau, film d'Henry Krauss, sorti en 1917,
Le Chemineau, film de Georges Monca et Maurice Kéroul, sorti en 1926,
Le Chemineau, film de Fernand Rivers, sorti en 1935.

Le Chemineau (film, 1905)
Le Chemineau est un film muet français de court métrage réalisé par Albert Capellani, sorti en 1905.

Produit par Pathé Frères, le film est une adaptation d'un épisode du début du roman de Victor Hugo Les Misérables (1862), lorsque Jean Valjean est accueilli chez monseigneur Myriel, l'évêque du diocèse de Digne et lui vole son argenterie. La scène finale dans laquelle le prélat affirme aux gendarmes avoir donné l'argenterie à Valjean a disparu.
Quinquina jaune
Cinchona calisaya

Le quinquina jaune ou quinquina calisaya (Cinchona calisaya), est un arbre sempervirent de la famille des Rubiacées.

Originaire du Pérou et de la Bolivie, il est réputé pour son écorce riche en quinine (avec d'autres Cinchona) fournissant un remède efficace contre la paludisme.

Noms vernaculaires :

En Bolivie, la plante est connue sous les noms de calisaya, calisaya morada, quina morada, quina verde.

Loja (Équateur)
Loja (espagnol ˈlo.xa), ou Loxa, est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Loja. Elle est située dans le sud du pays, à 430 km au sud de Quito. Sa population s'élevait à 118 532 habitants en 2001.
Lacus Solitudinis
Lacus Solitudinis (le lac de la solitude en latin) est un petit lac lunaire sur la face cachée de la Lune. Le nom a été décidé par l'Union astronomique internationale en 1976. Ses coordonnées sélénographiques sont −27,8, 104,3 pour un diamètre de 139 km. Elle forme un arc dont le côté concave est orienté vers le nord-ouest. Le bord oriental est relativement continu tandis que l'ouest est plus irrégulier et dentelé par de petits cratères.

Au nord-ouest de l'extrémité nord se trouve le petit cratère Bowditch, une formation inondée de lave même s'il n'apparaît pas directement relié au Lacus Solitudinis. À l'extrémité ouest de la mare se trouve le cratère érodé de Titius (en). Au sud de cette formation on trouve Parkhurst Y, avec Parkhurst (en) lui-même à quelque distance au sud-est.

Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.
Cosmia trapezina
Cosmia trapezina, le Trapèze, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae commun en Europe.

Il a une envergure de 28 à 38 mm. Il est de coloration très variable. Il passe l'hiver sous forme d'œuf. Il vole la nuit de juillet à septembre selon les régions et est attiré par la lumière et les produits sucrés (notamment le nectar des fleurs).

Sa larve vit sur de nombreux végétaux : Acer, Beta, Corylus, Crataegus, Hippophae, Lilium, Malus, Prunus, Pyrus, Quercus, Rhamnus, Rhododendron, Ribes, Rubus, Salix, Sorbus, Tilia et Ulmus.

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.
Association sportive de Monaco (volley-ball)
L'Association sportive de Monaco est un club de volley-ball de la Principauté de Monaco, section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Il dispose aussi d'une section Beach-volley.
L'A.S. Monaco Volley est régulièrement parmi les premiers clubs français quant au nombre de licenciés.

Championnat de Ligue B de volley-ball masculin
Le Championnat de France de Ligue B masculine a été instauré en 1983 (lors des saisons 1978-79 et 1982-83, il existait déjà une Nationale 1B, mise en place en cours de saison, regroupant les derniers de Nationale 1 et les premiers de Nationale 2), il est géré depuis 1991 par la LNV, d'abord appelé Nationale 1B, puis Pro B entre 1998 et 2009, il prit son nom actuel en 2009. L'attribution du titre de champion de France de Ligue B change  suivant les années, soit le premier classé comme pour la saison 2008-2009, soit des Play-offs avec les quatre meilleures équipes au classement, ou encore deux poules avec finale des vainqueurs. L'attribution des descentes varie aussi suivant les années sur le même système que l'attribution du titre.

Les clubs d'Avignon VB et d'Asnières détiennent le record du nombre de titres en championnat de Ligue B avec 3 victoires.
Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Cellule de Betz
Les cellules de Betz sont de grands neurones moteurs à noyau de forme pyramidale, d'où leur appellation de cellules pyramidales de Betz.

Elles se situent généralement dans la couche V du cortex moteur primaire (aire 4 de Brodmann).

Elles fournissent les projections corticofugales qui s'articulent avec d'autres noyaux, motoneurones ou interneurones, soit au niveau du tronc cérébral, soit au niveau de la moelle épinière (voie pyramidale). La voie pyramidale est la voie descendante de la motricité volontaire, elle se trouve dans la partie antérieure du pont et de la moelle épinière.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
28th Massachusetts Infantry
Le 28th Massachusetts Infantry regiment, est le deuxième régiment d'infanterie principalement composé d'irlando-americais recrutés dans le Massachusetts, pour servir lors la guerre de Sécession. La devise du régiment (ou cri) est « Faugh a Ballagh » (Dégagez le chemin !)

Irlando-Américains
Les Irlando-Américains (en anglais : Irish-Americans et en irlandais : Gaël-Mheiriceánach) sont des Américains ayant partiellement ou en totalité une ascendance irlandaise. Un total de 33 093 550 d’Américains (soit 10 % de la population totale) se déclare avoir au moins un ancêtre irlandais. C'est la deuxième origine européenne la plus répandue chez les Blancs américains après l'origine allemande.
Supercoupe de l'UEFA 2009
La Supercoupe de l'UEFA 2009 est la 34e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Elle oppose en un match unique de football disputé le 28 août 2009 le vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2008-2009 et le vainqueur de la Coupe UEFA 2008-2009, que sont respectivement le FC Barcelone et le Chakhtar Donetsk.

Le club espagnol du FC Barcelone remporte cette édition grâce à un but de Pedro sur une passe de Lionel Messi au cours de la prolongation. Lionel Messi est élu homme du match.

Pedro (football)
Pedro Eliezer Rodríguez Ledesma, appelé Pedro, né le 28 juillet 1987 à Santa Cruz de Tenerife, est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant à la Lazio Rome.

En remportant la Ligue Europa en 2019 avec Chelsea, Pedro devient le premier joueur de l’histoire à avoir gagné la Ligue des champions, la Ligue Europa, la Supercoupe d'Europe, la coupe du monde des clubs de la FIFA, la Coupe du monde et le championnat d'Europe.
Charles Lloyd (1662-1728)
Charles Lloyd (1662-1728) était un forgeron et un quaker qui a opéré à partir de 1717 la fonderie de Bersham Ironworks, située à Bersham, près de Wrexham, au nord du Pays de Galles et fut le deuxième site industriel à utiliser la fonte au coke en Angleterre, par des quakers, membres de la famille Darby qui avaient réussi la première fonte au coke en 1709 à Coalbrookedale.

Son frère Samuel Lloyd (1664-1724) avait créé des forges à Powicke et Burton et un atelier métallurgiste à Birmingham et son fils épousa la fille du maître de forges Richard Parker. La plupart des membres de sa famille étaient forgerons et quaker.

Charles Lloyd a employé John Thomas, un berger qui est devenu l'ami proche et le compagnon de recherches techniques du forgeron Abraham Darby et en 1727, lorsque sa fonderie a fait faillite, c'est le gendre d'Abraham Darby qui a repris l'affaire.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Tournoi des Cinq Nations 1974
Le Tournoi des Cinq Nations 1974 voit la victoire de l'Irlande. L'édition voit un niveau très homogène avec des matches très indécis (sauf le dernier Écosse-France 19-6, unique victoire par plus de six points, trois matchs nuls et seulement deux points de classement d'écart entre le premier et le dernier).

Cette édition est la quarante-cinquième du Tournoi des Cinq Nations ou la quatre-vingtième en remontant au tournoi britannique initial de la saison 1882-1883.

L'équipe de France joue, pour la première fois, contre l'Angleterre, dans l'enceinte du Parc des Princes. De nombreux spectateurs anglais perdent la vie, le lendemain 3 mars 1974, lors du crash d'un DC-10 de la compagnie Turkish Airlines, en forêt d'Ermenonville.

McDonnell Douglas DC-10
Le McDonnell Douglas DC-10 est un avion tri-réacteur long-courrier produit entre 1968 et 1989 par le constructeur aéronautique américain McDonnell Douglas.

Le DC-10 est le successeur du long-courrier Douglas DC-8. Son premier vol a lieu le 29 août 1970 avant sa mise en service par American Airlines le 5 août 1971. Sa production cesse en 1989 après un total de 386 exemplaires sortis d'usine ainsi que de 60 KC-10, un modèle ravitailleur construit pour l'US Air Force. Il est remplacé en 1990 par le McDonnell Douglas MD-11.
Leaders Cup 2013
La première édition de la Leaders Cup de basket-ball (ou Disneyland Paris Leaders Cup LNB pour des raisons de parrainage) se déroule du 15 au 17 février 2013 à la Disney Events Arena de Disneyland Paris à Chessy (Seine-et-Marne).

Cette compétition remplace la Semaine des As de basket-ball.

Les rencontres sont diffusées sur Sport+.

Cette première édition a été remportée par le BCM Gravelines Dunkerque face à Strasbourg sur le score de 77 à 69. C'est le deuxième titre de Gravelines Dunkerque dans cette compétition après son titre de 2011 (alors sous l'appellation « Semaine des As »).

Chessy (Seine-et-Marne)
Chessy (prononcé [ ʃɛ.ˈsi]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Chessy fait partie du secteur 4 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de la communauté d'agglomération Val d'Europe Agglomération. Elle accueille sur son territoire une grande partie du complexe de loisirs Disneyland Paris.
.corsica
.corsica est un domaine de premier niveau générique qui s'adresse aux institutions, entreprises, associations et personnes souhaitant mettre en avant leur attachement à la Corse.

L'extension .corsica peut être utilisée pour leur site web et leur adresse électronique. Cette extension est commercialisée depuis septembre 2015.

Adresse électronique
Une adresse électronique, adresse courriel ou adresse e-mail (de l'anglais /ˈiːmeɪl/ ) est une chaîne de caractères permettant d'acheminer du courrier électronique dans une boîte aux lettres électronique. Elle se distingue notamment par son arobase « @ ».
Claudia Octavia (sculpture)
Découverte à Roselle (Grosseto, Italie) dans l'augusteum (temple d'Auguste) en 1966, cette statue est aujourd'hui conservée au musée Musée archéologique et d'art de la Maremme. Réalisée en marbre de Carrare, elle représenterait Claudia Octavia, sœur de Britannicus, fille de l'empereur Claude et de son épouse Messaline.

Britannicus
Tiberius Claudius Cæsar Germanicus, appelé ultérieurement Britannicus (12 février 41 – v. le 11 février 55), est le fils de l'empereur Claude et de sa troisième femme Messaline. Selon Tacite, il est assassiné à la veille de ses quatorze ans par son frère adoptif, l'empereur Néron, qui l'aurait empoisonné lors d'un banquet. C'est Locuste qui aurait confectionné un poison foudroyant sur ordre de Néron.

La vie de Britannicus illustre les problèmes de succession au début de l'Empire romain et les implacables luttes pour le pouvoir au sein de la dynastie julio-claudienne.

Sa mort prématurée inspira la tragédie Britannicus de Jean Racine, qui met en scène la dernière journée du jeune homme.
Robert S. Dietz
Robert Sinclair Dietz (14 septembre 1914 - 19 mai 1995) est un scientifique du U.S. National Geodetic Survey. Dietz, né à Westfield, New Jersey est un géologue marin, géophysicien et océanographe qui mène des recherches pionnières avec Harry Hess concernant l'expansion des fonds marins, publiées dès 1960-1961. Alors qu'il est à l'Institut d'océanographie Scripps, il observe la nature de la chaîne de monts sous-marins de l'Empereur qui s'étend de l'extrémité nord-ouest de la chaîne de l'île hawaïenne à Midway et spécule pendant le déjeuner avec Robert Fisher en 1953 que quelque chose devait transporter ces vieilles montagnes volcaniques vers le nord comme un tapis roulant.

Géologie marine
La géologie marine ou géologie océanique est une discipline de l'océanographie étudiant l'évolution du plancher océanique et des zones côtières. Elle utilise les mêmes outils que la géologie à terre : la géophysique, la géochimie, la sédimentologie et la paléontologie. La géologie marine est étroitement liée à l'océanographie physique.