hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abou Zeyd
Abou Zeyd (en arabe أبو زيد) était le commandant des armées arabes lors de l'invasion hilalienne du XIe siècle. Sur les ordres des Fatimides, il a envahi le Maghreb pour réprimer les Zirides qui avaient abandonné le chiisme. Ces derniers ont largement affaibli leur État en ravageant de nombreuses villes comme Djelfa, El Oued, Biskra, Bou Saâda ou Ghardaïa.

El Oued
El Oued (en arabe : الوادي) ou Oued Souf, est une commune de la wilaya d'El Oued, dont elle est le chef-lieu. Elle est située dans le nord-est du Sahara algérien  et à 212 km au nord-est de Ouargla et à 512 km au sud-est d'Alger.

La ville d'El Oued, capitale du Souf, est surnommée « la ville aux mille coupoles », les Algériens l'appellent « Oued Souf ». L'agglomération compte 187 000 habitants, dont 134 699 pour la seule commune d'El Oued en 2008.
1 E18 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 1018 m, soit environ 100 années-lumière (al) :

1,0×1018 m = 1 Em = 1 000 Pm = 110 al

1,6×1018 m (170 al) : diamètre de l'amas d'Hercule, un amas globulaire

6,0×1018 m (630 al) : diamètre d'Omega Centauri, l'un des plus grands amas globulaires connus, contenant peut-être plus d'un million d'étoiles

Portail de la physique

Omega Centauri
Omega Centauri (ω  Cen, NGC 5139 ou Caldwell 80) est un amas globulaire situé dans la constellation du Centaure. En 1677, l'astronome et ingénieur britannique Edmond Halley a été le premier à identifier ω Cen comme un objet non stellaire. On peut donc lui attribuer la découverte de cet amas, même si celui-ci avait été observé auparavant, notamment par Ptolémée et par Johann Bayer.

Parce que ω  Cen est différent sous plusieurs aspects des autres amas globulaires de la Voie lactée, on a émis l'hypothèse qu'il pourrait s'agir des restes d'une galaxie naine perturbée.
Humans.txt
Humans.txt est un fichier permettant de présenter les personnes ayant participé à la création d'un site Web.

Le nom humans.txt est un jeu de mots entre le mot humains (humans en anglais) et le fichier robots.txt. Ce fichier texte se trouve obligatoirement à la racine d'un serveur Web, par exemple http://www.exemple.fr/humans.txt et est publiquement visible et accessible à tous. Il est recommandé de respecter la structure proposée par le collectif humanstxt.org pour un minimum d'homogénéité. Il est toujours possible d'ajouter les informations de son choix.

Des extensions pour Firefox, Chrome et Safari (sur macOS uniquement) permettant d'être averti de la présence de ce fichier sur un site consulté et d'en avoir un aperçu rapide.

Safari (navigateur web)
Safari est un navigateur web pour macOS, iPadOS et iOS développé par Apple, dont le moteur de rendu HTML WebKit est fondé sur KHTML.

Il est téléchargeable gratuitement depuis le 7 janvier 2003, soit depuis Mac OS X v10.2. Le 8 juin 2009 la version 4.0 est sortie pour les plateformes Mac OS X v10.4 (ou ultérieur), Windows XP et Vista (ou ultérieur). Ce navigateur est celui installé par défaut sur tous les ordinateurs Mac depuis Mac OS X v10.3. Pour le fonctionnement de Safari 4.0, il faut que Quartz Extrême soit pris en charge par la carte graphique. La version pour Microsoft Windows a été abandonnée : la dernière, Safari 5.1.7, est sortie en mai 2012.
Basil M. Bensin
Basil M. Bensin (également orthographié Basil M. Benzin ; russe : Василий Митрофанович Бензин, Vasili Mitrofánovich Bensin) (1881-1973) est un scientifique russe naturalisé américain. Théologien du christianisme orthodoxe et agronome spécialiste des céréales, il est considéré comme le précurseur de l'agroécologie.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Réseau hydrographique de l'Indre
Le réseau hydrographique de l'Indre est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de l'Indre (région Centre-Val de Loire, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans l'Indre.

Le réseau hydrographique départemental comprend 14 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 73 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau, dont certains remarquables comme . Aucun canal ne traverse le territoire du département.

Agence de l'eau Loire-Bretagne
L'agence de l'eau Loire-Bretagne est un établissement public du ministère de la transition écologique et solidaire et l'une des six agences françaises chargées de la lutte contre la pollution et de la protection des milieux aquatiques. Elle exerce ses missions principalement sur le territoire du bassin versant de la Loire ainsi que sur les bassins de la Vilaine et des côtiers bretons, sur les bassins côtiers vendéens et du Marais poitevin et sur 2 600 km de côtes.
Antiochos Hiérax
Antiochos Hiérax (« l'Épervier »), mort vers 226 av. J.-C., est un prince séleucide qui règne sur une partie de l'Anatolie durant une douzaine d'années dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C., jusqu'à environ 228.

Afin de conserver le contrôle de la région dont il usurpe le titre de roi, Antiochos entre dans un conflit contre son frère Séleucos II, une « Guerre des Frères » qui affecte durablement le pouvoir séleucide en Asie Mineure. La chronologie de son règne est incertaine, ouvrant aux conjectures.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
Modèle de shader unifié
En infographie tridimensionnelle, le modèle de shader unifié (connu dans Direct3D 10 sous le nom de « Shader Model 4.0 ») est une forme de shader hardware dans un processeur graphique (GPU) dont tous les étages dans le pipeline de rendu ont les mêmes capacités. Ils peuvent tous lire les textures et les tampons, et ils utilisent des jeux d'instructions presque identiques.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Eric Alejandro
Eric Javier Alejandro (né le 15 avril 1986 à Burlington, dans le New Jersey) est un athlète portoricain, spécialiste du 400 m haies.

Il remporte le titre des Championnats ibéro-américains de 2012 à Barquisimeto. Son record est de 49 s 07, obtenu dans l'édition suivante desdits Championnats à São Paulo. Il est demi-finaliste en 49 s 15 lors des Jeux olympiques de 2012. Il remporte la médaille d'argent sur 400 m haies lors des  Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2014 à Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Championnats d'Afrique de gymnastique artistique 2006
Les 8e championnats d'Afrique de gymnastique artistique masculine 2006 sont des championnats de gymnastique artistique qui se sont tenus en 2006 et qui ont opposé des pays d'Afrique. Elles ont concerné les catégories seniors et juniors hommes et dames.

Ils sont organisés conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2006 et les Championnats d'Afrique de trampoline 2006.

Gymnastique artistique
La gymnastique artistique est une discipline athlétique consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur des agrès. On distingue la gymnastique artistique masculine et la gymnastique artistique féminine. Chaque année se déroulent les championnats du monde de gymnastique artistique sauf les années des Jeux olympiques.
Out (manga)
Out (アウト, Auto) est un manga seinen écrit par Tatsuya Iguchi et illustré par Makoto Mizuta, prépublié dans le magazine Young Champion de l'éditeur Akita Shoten depuis juin 2012. La version française est éditée par Meian depuis le 26 juillet 2024.

Il s'agit d'une série dérivée de Drop et Drop OG, d'Hiroshi Shinagawa (scénario), Dai Suzuki et Hiroshi Takahashi (dessin), qui se concentre sur le personnage de Tatsuya Iguchi,.

Hiroshi Takahashi (auteur)
Hiroshi Takahashi (高橋 ヒロシ, Takahashi Hiroshi), né le 12 décembre 1965 à Aizubange, dans la préfecture de Fukushima, est un auteur et dessinateur japonais de mangas.

Il est surtout connu pour être l'auteur des séries Crows et Worst, lesquelles se situent dans le même univers. Trois films s'insipireront directement de ces œuvres (Crows Zero et sa suite, ainsi que Crows Explode), et deux OVA.

Takahashi est également le mangaka de QP et Drop (sur un scénario d'Hiroshi Shinagawa), qui ont aussi connu une adaptation live : QP sous forme de drama, avec Takumi Saitō dans le rôle principal, et Drop en film, avec Hiroki Narimiya et Hiro Mizushima à l'affiche.
Weebly
Weebly est une plateforme de création et gestion de présence en ligne (sites web, blogs ou boutiques en ligne), doté d'un logiciel de création de site web et de gestion de contenu web, basé sur le principe du glisser-déposer (ce qui permet de personnaliser son site sans programmation). En août 2012, Elle hébergeait plus de 20 millions de sites, avec un trafic cumulé mensuel de plus d'un million de visiteurs uniques. En 2015, Weebly héberge plus de 30 millions de sites.

Société de la Silicon Valley, son siège est situé à San Francisco et dispose également de bureaux à Scottsdale. À l'origine, elle fut créée par trois étudiants en 2006, dans le cadre d'un projet d'études à l'Université d'État de Pennsylvanie à Philadelphie.

Les principaux concurrents de Weebly sont Wix.com, Jimdo, Silex (libre), Squarespace ou d'autres sociétés dont le cœur de métier est l'hébergement internet.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 1956
L'Allemagne a participé au premier Concours Eurovision de la chanson en 1956 à Lugano, en Suisse. Deux chansons, Im Wartesaal zum großen Glück de Walter Andreas Schwarz et So geht das jede Nacht de Freddy Quinn, ont été sélectionnées lors d'une finale nationale organisée par ARD.

Freddy Quinn
Freddy Quinn, né Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl le 27 septembre 1931 à Vienne, Autriche, est un chanteur de variétés et un acteur autrichien. Il était très populaire en Allemagne et en Autriche dans les années 1950 et 1960.

Il fait ses débuts à Hambourg. Il tente de prendre part au Concours Eurovision de la chanson en 1956. Parmi ses plus grand succès, on distingue :  Die Gitarre und das Meer (1959), Unter fremden Sternen (1959), Irgendwann gibt's ein Wiedersehn (1960), La Paloma (1961), et surtout Junge, komm bald wieder (1963). L'artiste n'a cependant pas cessé de faire des tournées, des films et d'enregistrer des disques.
Concert du nouvel an 1987 à Vienne
Le concert du nouvel an 1987 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1987, est le 47e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première et unique fois par le chef d'orchestre autrichien Herbert von Karajan. C'est aussi à partir de ce concert que le chef d'orchestre change désormais chaque année, après seulement quatre chefs depuis 1940 (Clemens Krauss, Josef Krips, Willi Boskowsky et Lorin Maazel).

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté  avec trois pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert.

Pour la seconde année consécutive, aucune nouvelle pièce n'est jouée au concert du nouvel an.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Séisme de 1138 à Alep
Le tremblement de terre d'Alep de 1138 a été l'un des tremblements de terre les plus meurtriers de l'histoire. Son nom vient de la ville d'Alep, dans le nord de la Syrie, où les pertes en vies humaines ont été les plus nombreuses. Le séisme d’une magnitude de 8,5[réf. nécessaire] s'est produit le 11 octobre 1138 et il a été précédé par un tremblement de terre plus faible le 10 octobre. Il est souvent qualifié de troisième tremblement de terre le plus meurtrier de l'histoire, après les tremblements de terre du Shaanxi en 1556 et de Tangshan en 1976, en Chine. Pourtant, le chiffre de 230 000 morts se base sur la combinaison historique de ce tremblement de terre avec les tremblements de terre de novembre 1137 dans la faille de Jazira et le grand événement sismique du 30 septembre 1139 dans la ville de Gandja en Azerbaidjan. La première mention du chiffre de 230 000 morts a été faite par Ibn Taghribirdi au XVe siècle.

Séisme de 1976 à Tangshan
Le séisme de 1976 à Tangshan (chinois simplifié : 1976年唐山大地震) eut lieu le 28 juillet 1976 à 3 h 52 du matin, en Chine. Il fut l'un des plus meurtriers de l’Histoire. L'épicentre du séisme se trouvait près de la cité industrielle de Tangshan dans la province du Hebei, qui comptait environ un million d'habitants à l'époque. Selon les chiffres officiels, le bilan du tremblement de terre fut de 242 419 morts, mais certaines sources en totalisent trois fois plus. Il y eut également 164 581 personnes gravement blessées. Les sismologues estiment que le tremblement de terre a atteint la magnitude de 8,2 sur l'échelle de Richter, alors que le gouvernement chinois l'a évalué entre 7,6 et 7,8. Le tremblement de terre fut suivi quinze heures plus tard par une réplique de 7,1 sur l'échelle de Richter, qui fit de nouveaux morts.
I Can See Your House from Here
I Can See Your House from Here est le septième album studio du groupe rock progressif britannique Camel. Sorti en 1979, une nouvelle  formation a été introduite avec les membres fondateurs Andrew Latimer (guitare) et Andy Ward (batterie), rejoints par le bassiste Colin Bass (en remplacement de Richard Sinclair) et les claviéristes Jan Schelhaas (entrés en 1978 pour la tournée Breathless) et Kit Watkins (ex-Happy The Man) qui a remplacé David Sinclair. À un moment donné, l'album allait s'appeler Endangered Species.

Mel Collins
Mel Collins (né Melvyn Desmond Alan Collins, le 5 septembre 1947 sur l'île de Man) est un saxophoniste, flûtiste et claviériste britannique, il joua aussi du mellotron avec King Crimson durant les années 1970. Outre le groupe précité, il a aussi été membre de Camel et The Alan Parsons Project. Ses parents étaient aussi musiciens, sa mère était chanteuse et son père était saxophoniste et musicien de studio, il a entre autres accompagné Judy Garland et Shirley Bassey.
Domino (chanson d'André Claveau)
Domino est une chanson française d'André Claveau, de 1950, sur des paroles de Jacques Plante et une musique de Louis Ferrari. Domino a été reprise par Lucienne Delyle en 1953, par Patachou en 1954 et par les Stentors (2013).

Elle est notamment utilisée dans le film Je vous trouve très beau, d'Isabelle Mergault.

Le thème est repris dans le premier mouvement de la Sonate pour piano Codex Domini d'Olivier Greif.

Jacques Plante (parolier)
Jacques Plante, né le 14 août 1920 à Paris 17e et mort le 16 juillet 2003 à Paris 20e, est un parolier et éditeur français. Il écrit pour de grands chanteurs français (Charles Aznavour, Yves Montand, Georges Guétary, Line Renaud…), parfois sous les pseudonymes de Harold Jeffries ou de William David. Il se retire en Suisse à la fin des années 1970.
Passionné d'entomologie, il effectue des missions de terrain, publie de nombreux articles et décrit plusieurs dizaines d'espèces de papillons de nuit. Sa collection, comptant près de 160 000 spécimens de lépidoptères, est conservée au Muséum d'histoire naturelle de Genève.
(865) Zubaida
(865) Zubaida est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 15 février 1917 par l'astronome allemand Max Wolf à Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1917 BO.

Le nom de l’astéroïde est dérivé d’un personnage de l’opéra Abu Hassan de Carl Maria von Weber.

Carl Maria von Weber
Carl Maria Friedrich Ernst von Weber (en français : Charles Marie Frédéric Ernest de Weber) est un compositeur allemand de musique romantique né le 18 novembre 1786 à Eutin, près de Lübeck, et mort le 5 juin 1826 à Londres, dans le quartier de Marylebone.

Il est surtout connu pour ses deux concertos pour clarinette, parmi les plus virtuoses jamais composés, et pour un des opéras les plus célèbres du répertoire : Der Freischütz (1821).

Bien que la majorité de son œuvre soit aujourd'hui moins représentée que de son vivant, il est considéré par certains musicologues comme étant le trait d'union entre Mozart et Berlioz, qui lui voua une grande admiration, et il est le pionnier de l'opéra romantique allemand (« romantische Oper »), qui influencera un grand nombre d'opéras de Richard Wagner jusqu'à Lohengrin (1850).
Pierre Delion
Pierre Delion, né le 20 août 1950 à La Ferté-Bernard, est un psychiatre, professeur des universités-praticien hospitalier émérite en pédopsychiatrie à l'université Lille-II et psychanalyste français.

Ses recherches sur l'autisme et sa pratique du packing sur les enfants autistes ont suscité des controverses et des oppositions.

La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine
HNLMS De Ruyter
De nombreux navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS De Ruyter  (en néerlandais : Hr.Ms. ou Zr.MS. De Ruyter) nommé d'après l'amiral Michiel Adriaenszoon de Ruyter (1607-1676) :

HNLMS De Ruyter (1853), une frégate de 54 canons convertie en cuirassé bordé en 1863.

HNLMS De Ruyter (1880), un croiseur non protégé de classe Atjeh.

HNLMS De Ruyter (1901), un navire de défense côtière de classe Koningin Regentes.

HNLMS De Ruyter (1926) ou HNLMS Van Ghent,  un destroyer de classe Admiralen.

HNLMS De Ruyter (1935), un unique croiseur léger.

HNLMS De Ruyter (C801), un croiseur de classe De Zeven Provinciën (prévu comme De Zeven Provinciën, rebaptisé après le naufrage en 1935 de De Ruyter). Il a été vendu au Pérou en 1973 et rebaptisé BAP Almirante Grau (CLM-81).

HNLMS De Ruyter (1974), une frégate de classe Tromp lance-missiles.

HNLMS De Ruyter (F804), une frégate de classe De Zeven Provinciën.

Classe De Zeven Provinciën (frégate)
La classe De Zeven Provinciën (référence en néerlandais aux Sept provinces historiques du pays) est une série de quatre frégates antiaériennes et de commandement en service dans la Koninklijke Marine. Elle est également appelée classe LCF (pour Luchtverdedigings- en commandofregat).

Les trois dernières frégates ont reçu des noms d'officiers néerlandais célèbres.
Lunette de stèle
Une lunette de stèle est la partie supérieure incurvée d’une stèle, cette technique est devenue courante dans l’Égypte antique en tant que prélude au sujet de la stèle. Son utilisation se retrouve dans toutes les différentes catégories de stèles : funéraire, stèles de la victoire, autobiographique, de temple, votive, etc.

Les lunettes sont communes sur les stèles de l'Égypte antique ; le sujet de la stèle est présenté, avec les dieux honorifiques, les présentateurs, les individus, etc. qui sont présentés en premier plan, et souvent avec des énoncés hiéroglyphiques égyptiens.

Le corps principal de la stèle est ensuite présenté en dessous, souvent séparé par une ligne horizontale (registre), mais pas toujours. Dans les stèles égyptiennes, beaucoup ont des lignes horizontales de hiéroglyphes ; souvent, la lunette contient des énoncés verticaux plus courts en hiéroglyphes, parfois simplement les noms des individus représentés, des hiéroglyphes devant ou derrière l'individu.

Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris
Journée du domaine public
Le Public Domain Day (littéralement, « Jour du domaine public ») est un jour du calendrier qui célèbre, dans les pays soumis au copyright, les œuvres qui entrent dans le domaine public. Cette transition légale survient le plus souvent le 1er janvier. L'observation d'un Public Domain Day était initialement informelle, la plus ancienne mention connue est de Lawrence Lessig et remonte à 2004. Depuis le 1er janvier 2010, un site web liste les auteurs dont les ouvrages sont entrés dans le domaine public. Chaque année, plusieurs activités sont organisées dans le monde par différents organismes pour souligner cette journée.[réf. nécessaire]

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.