hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Central European Pipeline
Le Central European Pipeline est un pipeline européen construit en 1966 partant du port de Gênes en Italie, traversant le Piémont et la Lombardie, entrant en Suisse par le canton des Grisons, longeant le Rhin alpin dans le canton de Saint-Gall, traversant l'extrémité septentrionale du land autrichien du Vorarlberg et terminant sa course à Ingolstadt en Allemagne, dans le centre de la Bavière. Le Central European Pipeline ne traverse l'Autriche que sur un court tronçon du Vorarlberg. Long de 753 km, il a une capacité de 1,1 million de barils par jour.

À Ferrera Erbognone, dans le Piémont, une branche du Central European Pipeline se sépare du flux principal pour constituer l'oléoduc du Rhône qui termine sa course à la raffinerie de Collombey-Muraz, en Suisse.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Denosumab
Le denosumab est une substance active de médicaments développée par la société AMGen (commercialisés sous les marques Prolia et Xgeva) utilisés contre l'ostéoporose et les métastases osseuses, et présentés en solution pour injection sous-cutanée. C'est un anticorps monoclonal humain de type IgG2 qui a pour cible le système RANK/RANKL (receptor activator of nuclear κ  B ligand). Il inhibe la formation, la fonction et la survie des ostéoclastes, diminuant ainsi la résorption osseuse dans l’os cortical et trabéculaire.

Le denosumab se lie spécifiquement et d'une façon importante au Ligand de RANK, ce qui empêche son interaction avec le récepteur RANK sur les cellules de la lignée ostéoclastique.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Christian Goethals
Christian Roger Xavier Marie Joseph Ghislain Goethals est un pilote de course belge né le 4 août 1928 à Heule et mort le 26 février 2003 à Courtrai. Il court au volant d'une Porsche Spyder en tant que pilote amateur durant les années 1950. Ses meilleurs résultats sont une deuxième place avec son frère en 1956 dans la catégorie 1 500 cm3 à Reims et une victoire dans la même classe l'année suivante à Forez.

Goethals acquiert une Cooper-Climax et la conduit en Formule 2 lors du Grand Prix d'Allemagne 1958, mais se retire de la course. Il ne participe pas en Formule 1, mais finit cinquième aux 1 000 kilomètres de Buenos Aires 1960 et second au GP de Spa. Il prend se retraite de la course plus tard dans la saison.

Goethals était le plus jeune enfant de René Goethals (1876-1928), un noble et bourgmestre de Heule, près de Courtrai en Belgique et de Jeanne Mols (1884-1968). Il était marié à Julie Opsomer.

Porsche 550
La Porsche 550 ou Porsche 550 Spyder ou 550 Carrera ou 550 RS est une voiture de compétition du constructeur automobile allemand Porsche. Elle est présentée au Mondial de l'automobile de Paris 1953, produite à 90 exemplaires jusqu'en 1957, et victorieuse de nombreuses courses automobiles internationales catégorie 1,5 L,.
Phillipson
Phillipson ou Philipson ou Philipsson :

Bridget Phillipson (née en 1983), femme politique britannique

Caspar Phillipson (né en 1971), acteur danois

Lena Philipsson (née en 1966), chanteuse suédoise

Ludwig Philippson (1811-1889), rabbin allemand

Mabel Philipson (1886-1951),  actrice et femme politique britannique

Robert Phillipson (né en 1942), professeur britannique

Bridget Phillipson
Bridget Maeve Phillipson (née le 19 décembre 1983) est une femme politique du parti travailliste britannique élue aux élections générales de 2010 comme député de Houghton et de Sunderland South. Elle est réélue en 2017 et 2019.
TV Shit
TV Shit est un EP du groupe Sonic Youth. Il fut publié en 1993 sur le label de Thurston Moore, Ecstatic Peace!. Le terme EP ne s'applique pas forcément à merveille ici puisque le disque ne dure en fait que 9 minutes.
Il est composé de 4 prises live d'une reprise du morceau No Part II du groupe Youth Brigade, qui consiste en fait au mot "No" crié pendant une durée variable. Ce morceau était souvent joué en tant que rappel durant les concerts de la tournée ayant suivi Dirty. Yamatsuka Eye de Boredoms apparait sur tous les morceaux, Jay Mascis de Dinosaur Jr et Mark Arm apparaissent sur le premier morceau.

Boredoms
Boredoms (ボアダムス, Boadamusu), également connu sous le nom de V∞redoms, est un groupe de rock japonais, originaire d'Osaka. Le groupe est officiellement formé en 1986, bien qu'il existe des enregistrements maisons expérimentaux datant de 1982. La grande variété de leur production rend difficile tout classement dans un genre musical, mais on les qualifie généralement de noise rock, ou bien japanoise, bien que certains enregistrements récents[Quand ?] les rattachent plutôt au courant minimaliste, à l'ambient et à la percussion tribale.

La formation repose actuellement sur une base rythmique omniprésente et lancinante à trois batteries, habillée de façon diverse (guitares saturées à l'extrême, quelquefois utilisées comme instrument de percussion, cris gutturaux et tribaux, machines électroniques etc.).
Tétracaïne
La tétracaïne est un anesthésique local de la famille des amino-esters.

Synthétisée en 1928 par Otto Eisleb, puis commercialisée par IG Farbenindustrie AG, la tétracaïne est un anesthésique local très puissant et très toxique par voie générale, connue sous différents noms : pantokain, pantocaine, pontocaine, amethocaine et dikain en Russie. Elle n'est plus guère utilisée que par voie topique en dermatologie (antiprurigineux), ophtalmologie (collyres) et otorhinolaryngologie (anesthésie exploratoire des voies aériennes, pastilles contre la toux en association avec un antiseptique tel que la chlorhexidine).

Il agit par inhibition du canal sodium.

Il s'agit d'un antagoniste non-compétitif du récepteur à l'acétylcholine.[réf. nécessaire]

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

IG Farben
L'abréviation IG Farben (où IG est l'abréviation du mot allemand InteressenGemeinschaft) désigne la société allemande fondée le 1er janvier 1925 sous le nom de IG-Farbenindustrie AG. Une « petite IG », par opposition à l’IG de 1925, a été fondée en 1905 par rapprochement concerté des sociétés chimiques BASF, Bayer et Agfa. Un conseil de gestion commun fut créé, mais chacune des sociétés conserva son identité propre.

Jusqu'en 1945 au moins, le groupement d'intérêt économique IG Farben produisit de nombreux produits chimiques : ammoniac synthétique (duquel étaient dérivés des engrais azotés, des explosifs) et des biocides ou gaz d'exterminations dont le Zyklon B, de l'essence synthétique, des médicaments, des colorants, des plastiques, du caoutchouc synthétique, des pellicules photographiques et des textiles.

Cette société fut démantelée en 1952 dans le cadre de la politique de dénazification.
Murder in Three Acts
Murder in Three Acts est le titre américain des œuvres suivantes :

Drame en trois actes, roman d'Agatha Christie, publié en 1934 sous le titre Murder in Three Acts aux États-Unis, puis en janvier 1935, sous le titre Three Act Tragedy au Royaume-Uni ;

Meurtre en trois actes (Murder in Three Acts), téléfilm américain de Gary Nelson, avec Peter Ustinov et Tony Curtis, diffusé en 1986 ;

Drame en trois actes, téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Ashley Pearce, d'après le roman Drame en trois actes, d'Agatha Christie.

Drame en trois actes (téléfilm, 1986)
Drame en trois actes ou Meurtre en trois actes (Murder in Three Acts) est un téléfilm américano-mexicain réalisé par Gary Nelson, diffusé le 30 septembre 1986 aux États-Unis. Il est adapté du roman Drame en trois actes d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

En France, le téléfilm a été rediffusé le 17 août 1990 sur La Cinq.
Saison 2005-2006 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2005-2006 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Ligue 2 pour la deuxième saison consécutive.

Au bout d'une saison moyenne, les pailladins terminent dans le ventre mou du classement à la 12e place.

L'équipe réalise par contre des parcours honorables en Coupe de France et en Coupe de la Ligue avec notamment un match d'anthologie face au Stade rennais se terminant sur le score de 5 buts à 3.

Coupe de France de football 2005-2006
La Coupe de France de football 2005-2006 est la 89e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 394 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule de 2005 à 2006. La compétition à élimination directe met aux prises 6 394 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

L'Association de la jeunesse auxerroise, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par le Paris Saint-Germain FC qui s'impose en finale 2-1 face à l'Olympique de Marseille.
Charles Lloyd
Charles Lloyd, né le 15 mars 1938 à Memphis dans le Tennessee aux États-Unis, est un musicien et compositeur américain de jazz jouant du saxophone ténor et de la flûte, et parfois du saxophone alto ou autres instruments à anche.

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Jean-Marc Béderède
Jean-Marc Béderède, né le 22 juillet 1971 à Lille, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur ou de troisième ligne aile. Après sa carrière de joueur, il poursuit une carrière d'entraîneur.

1971 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1971 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Sanghen
Sanghen est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sanghinois. Sa population est de 315 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes Pays d'Opale.

Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages boulonnais » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Boutonnière (géologie)
Une boutonnière ou bray est une dépression allongée creusée, par érosion, dans la partie haute de l'anticlinal. L'évidement dans les formations peu résistantes des séries sédimentaires plissées provoquent une inversion de relief, découvrant des couches géologiques différentes de celle de la surface de l'anticlinal. Les boutonnières du Warndt, du Boulonnais (partie française de l'anticlinal Weald-Artois (en)), du Pays de Bray en sont des exemples connus.
Thamserku
Le Thamserku est un sommet de la chaîne de l'Himalaya au Népal. La montagne est reliée par une crête menant vers l'est au Kangtega. Il culmine à 6 618 mètres d'altitude, et situé à l'est de Namche Bazaar.

Namche Bazar
Namche Bazar (नाम्चे बजार), parfois orthographiée Nemche Bazaar ou Namche Bazaar est une grande ville du Népal. Surnommée « Capitale des Sherpas » et située à 3 440 m d'altitude, c'est la dernière ville que les prétendants à l'Everest traversent avant d'accéder au premier camp de base.
BR-020
La BR-020 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Brasília, la capitale fédérale du pays, et elle s'achève à Fortaleza, dans l'État du Ceará. Elle traverse le District fédéral et les États de Goiás, Bahia, du Piauí et du Ceará.

Sur toute une partie de l'État de Bahia, tout un tronçon de la route n'est pas encore construit, entre le km 327 et la limite avec le Piauí.

Elle dessert, entre autres localités et villes :

Sobradinho (District fédéral) ;

Planaltina (District fédéral) ;

Formosa (Goiás) ;

Vila Boa (Goiás) ;

Alvorada do Norte (Goiás) ;

Posse (Goiás) ;

Barreiras (Bahia) ;

Picos (Piauí).

Elle est longue de 2 038,50 km (y compris les tronçons non construits).

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Thomas Dyke Acland
Thomas Dyke Acland est un nom de personne  notamment porté par :

Thomas Dyke Acland (1722-1785), un homme politique anglais ;

Thomas Dyke Acland (1752-1794), un propriétaire terrien et membre de la gentry de West Country ;

Thomas Dyke Acland (1787-1871), un homme politique britannique ;

Thomas Dyke Acland (1809-1898), un homme politique anglais, réformateur de l'éducation britannique ;

Thomas Dyke Acland (1842-1919), un propriétaire terrien, avocat et homme politique britannique.

Thomas Dyke Acland (11e baronnet)
Thomas Dyke Acland (25 mai 1809-29 mai 1898) est un réformateur de l'éducation britannique et un homme politique qui siège à la Chambre des communes entre 1837 et 1886 initialement en tant que conservateur et plus tard, après un écart de dix-huit ans, en tant que libéral.
Monts Métallifères
Plusieurs massifs montagneux où l'on trouve des gisements de métaux sont appelés monts Métallifères :

les monts Métallifères des Apennins toscans (Italie) ;

les monts Métallifères d'Europe centrale (Allemagne et Tchéquie) ;
l'arrondissement des Monts-Métallifères, un arrondissement du district de Chemnitz (Saxe, Allemagne) ;

les monts Métallifères de Serbie ;

les monts Métallifères de Slovaquie ;

les monts Métallifères (en) de Transylvanie (Roumanie).

Monts Métallifères (Italie)
Les monts Métallifères (en italien : Colline Metallifere [kol-ˈli:nə metal-ˈli:ferə]) sont un territoire italien constitué des collines les plus extrêmes du massif des Apennins toscans.

Elles s'étendent de la partie centre-ouest de la Toscane sur quatre de ses provinces : la partie sud-est de la province de Livourne, la partie sud de la province de Pise, la partie sud-ouest de la province de Sienne et la partie nord-ouest de la province de Grosseto (Colline Metallifere grossetane).
Quatuor à cordes no 15 de Schubert
Le Quatuor à cordes no 15 en sol majeur, D. 887 a été écrit par Franz Schubert en dix jours en juin 1826 et est le quinzième et dernier composé pour cette formation de chambre.

Il n'écrira son quintette à cordes que deux ans plus tard et cela sera son ultime œuvre pour ensemble de chambre à cordes.

La première en intégralité n'eut lieu qu'en 1850 et son édition date de 1851, soit vingt-trois ans après la mort du musicien.

Ce dernier quatuor se caractérise par son ampleur polyphonique, et sa complexité structurale, faite de contrastes vertigineux.

Il comporte quatre mouvements et son exécution dure environ trois quarts d'heure.

Allegro molto moderato

Andante un poco moto

Scherzo Allegro vivace

Allegro assai

Quatuor
En musique, un quatuor, intermédiaire entre le trio et le quintette, désigne :

un ensemble de quatre chanteurs (quatuor vocal) ou instrumentistes ;

une écriture musicale à quatre parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

une œuvre de musique de chambre ou de jazz pour quatre musiciens de genre et de forme très variés.

Le terme Quartettino est également utilisé par certains compositeurs.
Baltimore Comic-Con
Le Baltimore Comic-Con est un festival de bande dessinée américain se déroulant chaque année à Baltimore depuis 2000, actuellement au Baltimore Convention Center. Les prix Harvey y sont remis depuis 2006. Il dure trois jours depuis 2014.

Portail des comics

Portail de Baltimore

Festival de bande dessinée
Un festival de bande dessinée est un événement consacré à la bande dessinée. Sur un ou plusieurs jours, le festival peut être le lieu d'expositions thématiques sur la bande dessinée(BD), de rencontres entre le public et les auteurs, souvent sous la forme de séances de dédicaces et de rencontres avec les libraires et éditeurs. C'est généralement l'occasion pour les libraires et les fanzineux de réaliser une part non négligeable de leur chiffre d'affaires.

Créé en 1974, le festival français le plus connu est le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême (FIBD) qui se déroule généralement fin janvier annuellement.
Serigne Ndiaye
Serigne Ndiaye, né à Tivaouane en 1953, est un artiste plasticien sénégalais contemporain qui s'est spécialisé dans la peinture sous verre, dont il est aussi un théoricien. Comme Sea Diallo et Anta Germaine Gaye, on peut le rattacher à la deuxième génération de l'« École de Dakar ».

École de Dakar (art)
L'École de Dakar est un mouvement de renouveau artistique né au Sénégal à l'aube de l'indépendance entre 1960 et 1974, encouragé par le président sénégalais Léopold Sédar Senghor  dans le cadre de la négritude, et mis en œuvre par des personnalités telles que – parmi bien d'autres – Papa Ibra Tall et Pierre André Lods.
Roborace
Roborace est une future discipline de compétition automobile composée de voitures de course électriques autonomes (sans pilote). Le championnat aura lieu sur les mêmes circuits urbains que la Formule E.

Il était initialement prévu que la première course se disputerait durant la saison 2016-2017 de Formule E mais seules des démonstrations avaient eu lieu jusqu'alors, comme à Paris le 20 mai 2017. Le but in fine est de précéder chaque épreuve de Formule E. Le dirigeant du projet vise un lancement du championnat pour 2019.

C'est en 2019 que la première épreuve a lieu en Espagne, sur le circuit de Monteblanco, mais ne donne pas de suite à d'autres compétitions dans la même année. Depuis, les courses ne font pas partie d'un réel championnat et sont davantage des événements de démonstration.

Championnat de Formule E FIA 2016-2017
Le championnat de Formule E FIA 2016-2017 est la troisième saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant douze courses réparties en dix manches, il débute le 9 octobre 2016 à Hong Kong pour se terminer le 30 juillet 2017 à Montréal.

Après avoir frôlé le titre lors des deux premières saisons du championnat, le brésilien Lucas di Grassi est sacré pour la première fois. Pour la troisième fois consécutive, le championnat des constructeurs est remporté par Renault e.Dams.
Ahn Chang-ho
Ahn Chang-ho (안창호, 安昌浩, 1878-1938) est un militant indépendantiste coréen. Il est également connu sous son nom de plume, Dosan, en référence au nom coréen des iles d'Hawaï. Ahn est un des membres fondateurs de la Sinminhoe et du gouvernement en exil de la Corée et peut-être l'auteur du texte de l'Aegukga, l'hymne national sud-coréen.

Gouvernement provisoire de la république de Corée
Le gouvernement provisoire de la république de Corée est le gouvernement en exil constitué après l'annexion de la Corée par le Japon. Organisant la résistance face à l'occupant, il disparaît après l'indépendance de la Corée du Sud vis-à-vis des États-Unis.
Gare de Venta de Baños
La gare de Venta de Baños est la gare ferroviaire de la commune espagnole de Venta de Baños, dans la province de Palencia en Castille-et-León. Elle dispose de services de moyenne distance exploités par Renfe. Il y a également une gare de triage nommée Venta de Baños-Mercancías.

La gare est située à l'intersection de plusieurs voies ferrées, donnant lieu à un important nœud ferroviaire par lequel passent quotidiennement plus de 200 trains de voyageurs et de marchandises.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
HMLA-775
775ème Escadron d'hélicoptères légers d'attaque (USMC)

Le Marine Light Attack Helicopter Squadron 773 (ou HMLA-773) est un escadron d'hélicoptère d'attaque de réserve du Corps des Marines des États-Unis composé d'hélicoptères d'attaque Bell AH-1Z Viper (en) et d'hélicoptères utilitaires Bell UH-1Y Venom. L'escadron, connu sous le nom de "Red Dogs" est basé à la Marine Corps Base Camp Pendleton, en Californie depuis sa réactivation en 2016. Il est sous le commandement du Marine Aircraft Group 41 (MAG-41) et de la 4th Marine Aircraft Wing (4th MAW).

Pour améliorer l'état de préparation de l'escadron et démontrer sa polyvalence, le HMLA-775 a également participé à des opérations anti-drogue en collaboration avec des agences fédérales dans des endroits tels que Key West, Floride, Bahamas, Porto Rico, Nassau, Amérique du Sud, Californie, Klamath Oregon et Jamaïque.

Marine Corps Base Camp Pendleton
La Marine Corps Base Camp Pendleton, ou simplement Camp Pendleton, est la principale base de la côte Ouest des États-Unis de l'United States Marine Corps. Elle est située sur la côte sud de la Californie dans le comté de San Diego, entre San Clemente au nord et Oceanside au sud.

Nommée d'après Joseph Henry Pendleton (en), la base est créée en 1942 pour former des Marines américains pour le service dans la Seconde Guerre mondiale. En 1944, Pendleton est déclarée « installation permanente » et en 1946, elle devient les quartiers de la 1re division des Marines puis de la I Marine Expeditionary Force.

Elle héberge :

La I Marine Expeditionary Force, l'une des MEF de l'USMC.

La Marine Corps Air Station Camp Pendleton où est basé la  Marine Aircraft Group 39 de la 3rd Marine Aircraft Wing.