hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Geilenkirchen
L'arrondissement de Geilenkirchen est un arrondissement du district d'Aix-la-Chapelle de 1816 à 1932. Avec cela, il appartient initialement à la province prussienne de Juliers-Clèves-Berg et depuis 1822 à la province de Rhénanie. Son territoire appartient aujourd'hui à l'arrondissement de Heinsberg et à la région urbaine d'Aix-la-Chapelle. Le siège de l'administration de l'arrondissement est Geilenkirchen.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Krakatau (groupe)
Krakatau est un groupe de musiciens indonésien de Bandung ayant réalisé la fusion entre gamelan et jazz. Formé en 1985, le groupe a sorti 8 albums et a joué en Indonésie, au Japon, en Chine et en Malaisie.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Costa Concordia
Le Costa Concordia était un paquebot de croisière construit par les chantiers Fincantieri, affrété par la société italienne Costa Croisières, filiale du groupe américain Carnival Corporation & plc et naufragé en 2012

Le navire a été inauguré en 2006 et a fait naufrage, se retrouvant couché sur le flanc, le 13 janvier 2012 à proximité de l’île de Giglio, en Italie. Il a heurté un récif qui a ouvert une voie d'eau dans la coque à 21h45 pendant la soirée du capitaine, et provoqué son naufrage qui a causé la mort de 32 personnes.

Le 16 septembre 2013, l'épave du bateau est redressée et le 23 juillet 2014, le paquebot est remorqué en direction de Gênes, où il arrive dans la nuit du 26 au 27 juillet 2014, pour y être démantelé.

Spa (établissement)
Un spa, ou centre d'hydrothérapie, est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique.
Brüderchen und Schwesterchen (film, 1953)
Brüderchen und Schwesterchen est un film ouest-allemand réalisé par Walter Oehmichen et Hubert Schonger sorti en 1953.

Il s'agit d'une adaptation du conte Frérot et Sœurette (Brüderchen und Schwesterchen en allemand) par les frères Grimm. C'est la première adaptation de ce conte ; une deuxième aura lieu en 2008.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Théâtre de la Renaissance
Théâtre de la Renaissance est le nom porté par quelques salles de spectacle, dont :

le Théâtre de la Renaissance à Paris ;

le Théâtre de la Renaissance à Nantes.

le Théâtre de la Renaissance à Oullins-Pierre-Bénite.

Théâtre de la Renaissance (Nantes)
Le théâtre de la Renaissance était une importante salle de spectacle de Nantes (France), aujourd'hui disparue, et qui fut, durant la seconde moitié du XIXe siècle et le début du XXe le plus grand théâtre de la ville.
Mab (fée)
Mab est la fée des songes et la sage-femme des autres fées dans les traditions anglaises du Moyen Âge. Quelques-uns en font la reine des fées et lui donnent pour époux Obéron.

Dans la littérature anglaise, Chaucer et Shakespeare (dans Roméo et Juliette) ont donné de cette fée et de sa cour des descriptions fort poétiques. Le poète romantique anglais Percy Shelley compose en 1813 un poème, Queen Mab, qui le fait connaître.

En France, George Sand compose en 1832 une ballade intitulée La Reine Mab.

La Reine des fées
La Reine des fées (The Faerie Queene en anglais) est un poème épique écrit par le poète anglais Edmund Spenser et publié pour la première fois en 1590. Une version complétée fut ensuite publiée en 1596. L’œuvre, de manière générale, a trait à la promotion de la vertu.
Miss Monde France
Miss World France, ou Miss Monde France, est un titre de beauté donné à la candidate représentante de la France au concours Miss Monde depuis 1951.

Initialement, seule la jeune femme portant le titre de Miss France obtient le droit de concourir aux deux principaux concours de beauté internationaux, à savoir Miss Univers et Miss Monde. Cependant, à la suite d'une décision interne du Comité Miss France ou encore aux problèmes de concordance des dates entre les deux événements, il est fréquent et autorisé pour les dauphines de Miss France de participer à l’un des deux concours mondiaux.

L'actuelle récipiendaire est Agathe Cauet, 1re dauphine de Miss France 2023, désignée officiellement Miss World France 2025 le 10 mars 2025.

À ce jour, une seule française a remporté la couronne de Miss Monde : Denise Perrier, élue Miss Monde 1953. Cependant, aucune candidate issue du comité Miss France n’a remporté le titre, Denise Perrier n’ayant jamais participé au concours national.

Miss France 2023
Miss France 2023 est la 93e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 17 décembre 2022 dans la salle de spectacle M.A.CH 36 située dans la ville de Déols, au nord de Châteauroux, en région Centre-Val de Loire, . C'est la cinquième fois que le concours se tient en Centre-Val de Loire, 5 ans après le sacre de Maëva Coucke, Miss France 2018.

L'élection est retransmise en direct à partir de 21 h 10 sur TF1 et présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 28e année consécutive) et par Sylvie Tellier, Miss France 2002 et directrice générale de l'organisation Miss France (pour la 15e et dernière année consécutive). Ils sont accompagnés par Thierry Baumann pour le rappel des consignes de vote (pour la 12e année consécutive).

À la fin de la soirée, c'est Indira Ampiot, Miss Guadeloupe 2022 qui est élue Miss France 2023, succédant ainsi à Diane Leyre, Miss Île-de-France 2021 et Miss France 2022.
Jean Barassin
Jean Barassin est un prêtre spiritain, syndicaliste chrétien et historien local français né le 15 mars 1911 à Touques, dans le Calvados, et mort le 9 décembre 2001 à Saint-Benoît, à La Réunion. Il a notamment laissé plusieurs ouvrages consacrés à l'histoire de La Réunion, parmi lesquels une réédition du Mémoire pour servir à la connoissance particulière de chacun des habitans de l'Isle de Bourbon, par Antoine Desforges-Boucher. Son titre Naissance d'une chrétienté concerne en particulier les origines de la religion à La Réunion.

Syndicalisme chrétien
Le syndicalisme chrétien est né à la fin du XIXe siècle sous l'impulsion de personnalités catholiques et de l'Église catholique, pour ne pas laisser au socialisme le monopole de l'organisation des travailleurs.
JuJu Smith-Schuster
John Sherman « JuJu » Smith-Schuster, né le 22 novembre 1996 à Long Beach, est un joueur professionnel américain de football américain jouant dans la National Football League (NFL).

Il joue au poste de wide receiver pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre après avoir été chez les Steelers de Pittsburgh (2017-2021) et chez les Chiefs des Kansas City (2022).

Saison 2017 de la NFL
La saison 2017 de la NFL est la 98e de l'histoire de la National Football League.

Elle a débuté le jeudi 7 septembre 2017 lors de l'annuel Kickoff Game au Gillette Stadium où les champions sortants, les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, accueillent les Chiefs de Kansas City. La saison s'est terminée le 4 février 2018 au U.S. Bank Stadium de Minneapolis dans le Minnesota avec le Super Bowl LII.

Pour la deuxième année consécutive, une franchise se relocalise dans la ville de Los Angeles puisque les Chargers de San Diego ont effectué leur déménagement le 12 janvier 2017, s'appelant dorénavant les Chargers de Los Angeles,,.
Mellie Francon
Mellie Francon, née le 24 janvier 1982, est une snowboardeuse suisse. Au cours de sa carrière, elle fut médaillée de bronze de snowboardcross en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière la Norvégienne Helene Olafsen et sa compatriote Olivia Nobs, et a remporté une épreuve de coupe du monde en snowboardcross à Bad Gastein (Autriche) en 2006. Elle compte au total huit podiums en coupe du monde (tous en snowboardcross). Elle a également participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en prenant la 5e place d'une édition remportée par sa compatriote Tanja Frieden, ainsi qu'à deux autres championnats du monde en 2005 à Whistler (Canada) avec une 16e place et en 2007 à Arosa (Suisse)  avec une 9e place.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Jaguar (contre-torpilleur)
Le Jaguar est un contre-torpilleur français de la classe Jaguar construit pour la Marine française dans les années 1920. Avant le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, il effectue l'essentiel de sa carrière en tant que navire amiral dans des unités de contre-torpilleurs. Le navire participe ensuite à l'escorte de convois dans l'océan Atlantique après le début du conflit en 1939 et est gravement endommagé lors d'une collision en janvier 1940. Cinq mois plus tard, une fois les réparations achevées, le Jaguar est envoyé dans la Manche lors des prémices de la bataille de France au mois de mai 1940. Il est torpillé le 23 mai par un E-boat allemand et doit s'échouer pour éviter le naufrage. Son épave est jugée irrécupérable et radiée.

Classe Jaguar (1923)
La classe Jaguar est une classe de contre-torpilleurs, conducteurs de flottille, de la marine française.

Les six navires ont été construits entre 1922 et 1926. Ils faisaient partie d'un programme de modernisation de la marine française après la Première Guerre mondiale.
Atanas Atanassov (homme politique)
Atanas Petrov Atanassov (en bulgare : Атанас Атанасов) est un avocat et homme politique bulgare membre de l'Union des forces démocratiques jusqu'en 2004 et des Démocrates pour une Bulgarie forte après 2004.

Il est député de 2005 à 2009, de 2014 à 2017 et depuis 2021.

Union des forces démocratiques (Bulgarie)
L'Union des forces démocratiques (en bulgare Съюз на демократичните сили, СДС, en alphabet latin Sayuz na demokratichnite sili, SDS) est un parti politique bulgare de droite modérée, membre du Parti populaire européen.
Kris Menace
Kris Menace, de son vrai nom Christophe Hoeffel, est un musicien, DJ et producteur de musique électronique allemand. Révélé par le morceau Discopolis, produit avec Lifelike en 2005, il poursuit sa carrière en réalisant de nombreux remixes et collaborations. Il a également produit quatre albums studio. Il est par ailleurs le fondateur des labels Work It Baby et Compuphonic.

Vulture Music
Vulture Music est un label français indépendant fondé en 2000 par Alan Braxe (pour l'état civil Alain Quême) Le premier morceau et aussi premier succès du label est Intro, sorti en 2000. Celui-ci est considéré comme étant un emblème de la French touch, il a réussi à se promouvoir hors la scène électronique.

En 2016, lors d'une interview, Alan Braxe a déclaré qu'il n'a jamais eu la volonté de sortir des morceaux régulièrement sur son label. Vulture est un moyen pour lui de rencontrer des gens, d'écouter des démos ou de terminer des morceaux. S'il estime qu'un morceau serait parfait sur un vinyle, il le publierait sans soucis sur son label.
Turtleman
Turtleman (littéralement: « Homme Tortue ») (Call of the Wildman) est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis le 30 octobre 2011 sur la chaîne Animal Planet. En France, l'émission est diffusée depuis le 2 juillet 2015 sur 6ter.

Ernie Brown Jr. a commencé à attraper des tortues serpentines dans les étangs près de son domicile à l'âge de 7 ans.

Animal Planet
Animal Planet est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée en octobre 1996. Elle est la propriété de Warner Bros. Discovery (qui est aussi propriétaire de Discovery Channel, TLC, et plusieurs autres). La chaîne est orientée vers une programmation axée sur les relations entre les humains et les animaux.

Cette chaîne est aussi disponible en haute définition.
Vallée de Racht
La vallée de Racht (Tajik: Водии Рашт) est une vallée située au centre du Tadjikistan, dans la région de Nohiyahoi tobei Jumhurii. Historiquement, cette vallée était dénommée Karotegin ou Karategin.

Durant la Guerre civile du Tadjikistan, la région était tenue par les rebelles luttant contre le gouvernement d'Emomalii Rahmon, ce qui a conduit à de nombreuses batailles. Aujourd'hui, la vallée est peu contrôlée par les forces de l'ordre, ce qui permet une présence d'islamistes radicaux.

Emomali Rahmon
Emomali Rahmon (en tadjik : Эмомалӣ Раҳмон, prononcé :  /emɔmaˈli raɦˈmɔn/), né Imamali Charipovitch Rahmonov le 5 octobre 1952, est un homme d'État tadjik, président de la république du Tadjikistan depuis 1992. À cette époque, le pays est en proie à une guerre civile meurtrière. Réélu sans interruption depuis cette date, son régime doit faire face à une situation économique et sociale difficile.
Écoute clandestine
L'écoute clandestine désigne une surveillance non autorisée, pouvant intervenir sur tout réseau de télécommunications, que ce soit le téléphone, les courriels ou tout mode de communication privée. Être témoin d'une conversation publique n'entre pas dans le cadre des écoutes clandestines.

Les communications, quel que soit leur support, peuvent être protégées des écoutes indésirables. Cette protection passe souvent par le chiffrement des messages.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
Renaissance de la Weser
La renaissance de la Weser (allemand : Weserrenaissance) est une forme de style architectural de la Renaissance que l'on trouve principalement dans le bassin de la Weser, fleuve du nord-ouest de l'Allemagne, ce style étant relativement bien conservé dans les villes de la région.

Une route touristique nommée « route de la renaissance de la Weser (de) » passe par les principaux monuments de ce style architectural.

Hamelin (Allemagne)
Hamelin (en allemand Hameln) est une ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle est la capitale d'arrondissement de Hamelin-Pyrmont.

La ville est célèbre pour la légende du joueur de flûte de Hamelin (désignée en allemand sous le nom de « Rattenfänger » : « L'attrapeur de rats »). La version écrite par les frères Grimm l'a rendue très populaire à travers le monde. Hamelin possède un vieux centre médiéval remarquablement préservé, mais l'attraction principale de la ville reste la légende qui y est attachée. Pendant l'été, celle-ci est jouée dans la ville par une troupe d'acteurs.
Manzhouli
Manzhouli, (chinois : 满洲里市 ; pinyin : Mǎnzhōulǐ shì ; litt. « Ville du Lieu mandchou », mongol : ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷᠬᠣᠲᠠ, VPMC : manjuur qota, cyrillique : Манжуур хот, MNS : Manjuur khot, littéralement : ville mandchoue), parfois translittéré : Mandchouli, établie en janvier 1941, est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Hulunbuir.

C'est une ville frontalière avec la Russie et pour cette raison, on y trouve de nombreux magasins où les enseignes sont écrites en russe, ainsi qu'un nombre important de visiteurs russes. Les panneaux de circulation sont généralement quadrilingue : mongol, chinois, russe et anglais.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Mémorial de Vimy
Le Mémorial national du Canada à Vimy honore la mémoire des soldats canadiens morts en France pendant la Première Guerre mondiale. Le monument est situé sur la crête de Vimy (Pas-de-Calais) où s'est déroulée la bataille homonyme durant laquelle de nombreux soldats canadiens ont perdu la vie. Sur les 66 000 tués du corps expéditionnaire canadien, 11 285 ont été portés disparus. Leurs noms sont inscrits sur le mémorial même. Le site, géré par Anciens Combattants Canada, appartient au Canada car, en 1922, le gouvernement français a offert au gouvernement canadien le terrain d'assise du mémorial ainsi qu'une centaine d'hectares, sur la commune de Vimy et sur les bans de deux communes limitrophes. Cette donation de parcelles françaises à un gouvernement étranger est un événement très rare et a été faite avec exemption de taxes à perpétuité.

Auguste Lecœur
Auguste Lecœur, né le 4 septembre 1911 à Lille et mort le 26 juillet 1992 à Chalon-sur-Saône, est un dirigeant du Parti communiste français, qui a organisé la « grande » grève patriotique des cent mille mineurs du Nord-Pas-de-Calais en mai-juin 1941 puis le fonctionnement du parti dans la clandestinité, de 1942 à 1944, alors que Maurice Thorez était en Union soviétique.

Membre des premiers gouvernements de l'après-guerre ensuite, il a été sous-secrétaire d'État à la Production charbonnière, chargé de la Bataille du charbon. Maire de Lens, député du Pas-de-Calais, numéro trois du PCF il a été le « dauphin », jusqu'à son éviction de la direction en 1954, du numéro un Maurice Thorez.
Championnat des Flandres 2024
La 108e édition du  Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen 2024) est une course cycliste masculine disputée le 20 septembre 2024 autour de Koolskamp, faisant partie de la commune d'Ardooie, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 et de la coupe de Belgique de cyclisme sur route 2024.

Ardoye
Ardoye (en néerlandais : Ardooie) est un gros bourg et commune sis à 4km au nord-est de la ville de Roulers en province de Flandre-Occidentale (Région flamande de Belgique). Il s'y trouve quelques grandes usines de légumes surgelés.
Île de Moniat
L'île de Moniat est une île fluviale sur la Meuse à hauteur de sa confluence avec la Lesse, à Anseremme en Belgique. En amont du viaduc Charlemagne elle est partiellement surplombée par le viaduc ferroviaire d'Anseremme qui permet à la ligne de chemin de fer 166 entre Dinant et Bertrix de franchir la Meuse.

De petite taille, elle est cependant classée. Cette île est une des plus intéressantes de la vallée mosane, du point de vue botanique: elle a été l'objet d'une replantation forestière mais elle est spontanément recolonisée par de nombreuses autres espèces végétales; on y trouve notamment l'anémone fausse-renoncule au printemps ainsi qu'une aulnaie alluviale.

Bertrix
Bertrix (prononcer [bɛʁtʁi] ; en wallon Bèrtrè) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg et l’arrondissement de Neufchâteau, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle compte environ 9000 habitants.
Pavillon de Galon
Le pavillon de Galon est un pavillon de chasse du XVIIIe siècle situé à Cucuron, dans le Luberon (Vaucluse, France). Ses jardins contemporains (plantés en 2004) réinterprètent les classiques jardins à la française et ont été classés jardin remarquable en 2010 par le ministère de la Culture. En 2019, les jardins du Pavillon de Galon reçoivent le Grand Prix National VMF de la création et du Patrimoine.

La spirale d'oliviers.

La floraison des iris.

Le jardin à la française.

Pavillon de chasse
Un pavillon de chasse, également appelé relais de chasse ou rendez-vous de chasse, est un bâtiment voué à la vénerie édifié dans les domaines cynégétiques. L'histoire des pavillons de chasse est une composante de l'histoire de la vénerie, en fonction de leur rôle croissant dans le confort des temps de repos ou de rendez-vous, et plus largement dans l'intendance de la chasse.
15e cérémonie des Razzie Awards
La 15e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 26 mars 1995 à l'hôtel El Rey de Los Angeles en Californie pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1994.

Les lauréats de chaque catégorie sont en premier et en gras dans chaque section.

L'Irrésistible North
L'Irrésistible North (North) est un film américain réalisé par Rob Reiner et sorti en 1994. Cette comédie, mêlant drame et fantastique, est une adaptation du roman North: The Tale of a 9-Year-Old Boy Who Becomes a Free Agent and Travels the World in Search of the Perfect Parents d'Alan Zweibel.

Le film reçoit à sa sortie des critiques très négatives et est l'un des films les moins appréciés par la critique américaine.
Trevor Fitzroy
Trevor Fitzroy est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste et le dessinateur, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans comic book Uncanny X-Men #281 en 1991.

C'est lui qui a ramené Bishop d'un futur alternatif dans la réalité de la Terre 616, la réalité principale de l'univers Marvel.

X-Force
X-Force est une équipe de super-héros mutants évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Fabian Nicieza et le dessinateur Rob Liefeld, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book New Mutants (vol. 1) #100 en avril 1991.

L'équipe obtient sa propre série de 1991 à 2002, et à une mini-série parue entre la fin 2004 et 2005. Il s'agissait de l'une des nombreuses séries dérivées de la populaire franchise X-Men.