hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patricia Guijarro
Patricia Guijarro, née le 17 mai 1998 à Palma en Espagne, est une footballeuse internationale espagnole, qui joue au poste de milieu de terrain au FC Barcelone.

Depuis 2015, alors qu'elle n'avait que 17 ans, elle a commencé à jouer pour le FC Barcelone. Elle s'illustre lors de la Coupe du monde des moins de 20 ans 2018 en étant nommée meilleure buteuse et joueuse de la compétition.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Débat entre la simple et la double matérialité
En matière de responsabilité sociétale des entreprises (RSE) et de finance, un débat est apparu entre deux conceptions sur la façon dont les entreprises et les opérateurs financiers devraient considérer les aspects environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG) dans leurs opérations et rapports financiers, en ce qu’ils cherchent à rendre compte de leurs liens avec la responsabilité sociale et environnementale.

C’est lorsque la notion de « double matérialité » a été proposée que celle de « simple matérialité » a émergé pour décrire ce qui lui précédait et s’y opposait, alors que jusqu’alors on parlait de « matérialité ».

Dominique Méda
Dominique Méda, née le 17 juillet 1962 à Sedan, est une haute-fonctionnaire, philosophe et sociologue française. Ses travaux portent sur le travail, les politiques sociales, les indicateurs de richesse, les inégalités femme-homme dans l'emploi, et la transition écologique.

En 2010, elle fonde le Laboratoire de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes.

Elle est co-présidente du Forum pour d'autres indicateurs de richesse depuis 2012, et présidente de l'Institut Veblen depuis 2020.
Luis Giannattasio
Luis Giannattasio Finocchietti, né en 1894 à Montevideo et mort en 1965 à Punta del Este, est un ingénieur et homme d'État uruguayen.

Il est le président de l’Uruguay du 1er mars 1964 au 7 février 1965 (Conseil national du gouvernement).

Punta del Este
Punta del Este est une ville côtière d'Uruguay située dans le département de Maldonado. C'est avant tout une importante station balnéaire établie sur la baie de Maldonado et qui s'illustre par ses deux grandes plages, la Playa Mansa et la Playa Brava, contribuant fortement à sa réputation de station touristique internationale.
Flanker 2.0
Flanker 2.0 est un jeu vidéo de simulation de combat aérien développé par Eagle Dynamics et publié par SSI en 1999 sur PC. Il fait suite à Su-27 Flanker (1995), des mêmes développeurs. Afin de donner au jeu un certain réalisme, ces derniers ont notamment collaboré avec des ingénieurs de Soukhoï ainsi qu'avec un de leurs pilotes d'essais. Flanker 2.0 permet au joueur de piloter un avion de chasse Soukhoï Su-27 Flanker, mais également un de ses dérivés, la version embarquée Soukhoï Su-33. Le jeu propose une série de mission d'entrainement ainsi que des missions spéciales et une campagne, qui débute en Crimée. Il propose de plus un éditeur de missions,.

Une version augmentée intitulée Flanker 2.5 est sortie en 2002.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Haijo Apotheker
Harm Haijo Apotheker, né le 5 juin 1950 à Loppersum, est un homme politique néerlandais, membre des Démocrates 66 (D'66). Ancien ministre de l'Agriculture et de la Pêche des Pays-Bas, il est bourgmestre de Súdwest-Fryslân de 2011 à 2018, puis de Noardeast-Fryslân de 2019 à 2020.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Stade Roberto-Clemente
Le Stade Roberto Clemente (en espagnol : Estadio Roberto Clemente, et en anglais : Roberto Clemente Stadium), également connu sous le nom de Stade Roberto Clemente Walker (en espagnol : Estadio Roberto Clemente Walker, et en anglais : Roberto Clemente Walker Stadium), est un stade omnisports portoricain (servant principalement pour le baseball et le football) situé dans la ville de Carolina, sur l'île de Porto Rico.

Le stade, doté de 12 500 places et inauguré en 2000, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de baseball des Gigantes de Carolina, ainsi qu'à l'équipe de football des Gigantes de Carolina Fútbol Club.

Le stade Roberto Clemente porte le nom de Roberto Clemente, joueur de baseball portoricain et originaire de la ville (sa statue trône à l'entrée du stade).

Série des Caraïbes
La Série des Caraïbes (Serie del caribe en espagnol) est une compétition de baseball mettant aux prises depuis 1949 les champions nationaux des ligues d'hiver des Caraïbes et des pays limitrophes, dont le Mexique, le Venezuela, Porto Rico et la République dominicaine. Les autres pays y participant à l'occasion sont Cuba, Panama, la Colombie, le Nicaragua et Curaçao.

C'est le tournoi de plus haut niveau pour les clubs d'Amérique latine. Chaque pays participant accueille le tournoi, habituellement joué en février, à tour de rôle. Créée en 1949, la compétition n'a pas lieu de 1961 à 1969, inclusivement. Après sa participation à l'épreuve en 1960, Cuba en a été absent jusqu'en 2014.

Les actuels champions sont les Leones del Escogido, club de République Dominicaine ayant triomphé des Charros de Jalisco, une équipe du Mexique, le 7 février 2025 à l'Estadio Nido de los Aguilas de Mexicali au Mexique.
Rayon de Larmor
Le rayon de Larmor est un concept physique permettant de décrire le mouvement d'une particule chargée soumise à un champ magnétique constant. En effet, cette particule acquiert un mouvement circulaire caractérisé par son rayon.
L'expression de ce rayon dépend de la charge de la particule , de sa masse au repos , de son énergie cinétique , et de la valeur  du champ magnétique.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Dev Virahsawmy
Dev Virahsawmy, né le 16 mars 1942 à Quartier Militaire, à l'Île Maurice, et mort le 7 novembre 2023, est un homme politique, dramaturge, poète et linguiste mauricien.

Il est considéré comme « l’écrivain mauricien le plus original et le plus célèbre de sa génération ».

Quartier Militaire
Quartier Militaire est une ville du centre de l'île Maurice dépendant du district de Moka et abritant le conseil de district. Sa population était de 32 650 habitants en 2011 en grande majorité indo-mauricienne. Ses quartiers et faubourgs se nomment Bonne Veine, Espérance, La Valette, Providence (qui abrite une forte minorité musulmane), Route 16, Royal Plaz, Hilton Street et Vuillemin.
Périphérique de Varsovie
en service

en travaux

en projet

Le périphérique de Varsovie (en polonais : Ekspresowa Obwodnica Warszawy – EOW) est constitué de plusieurs voies rapides contournant Varsovie, la capitale de la Pologne, sur une longueur totale de 85 km. Il n'est pour l'instant que partiellement mis en service, plusieurs années de travaux étant encore nécessaires pour l'achever.

Le périphérique se compose des routes suivantes :

la voie rapide S8 à l'ouest et au nord (mise en service),

la voie rapide S17 à l'est (actuellement en projet),

la voie rapide S2 au sud (partiellement en service, la partie est est en construction).

Le périphérique de Varsovie permettra à terme de relier les deux parties occidentales et orientales de l'autoroute polonaise A2, qui traverse le pays d'est en ouest, depuis l'Allemagne vers la Biélorussie, en contournant Varsovie soit par le nord soit par le sud.

Portail de Varsovie

Portail de la route

Voie rapide S8 (Pologne)
La voie rapide S8, Route des héros de la bataille de Varsovie 1920 (Droga ekspresowa S8, Trasa Bohaterów Bitwy Warszawskiej 1920 r.) est une voie rapide polonaise d’une longueur totale de 415,1 km (pour 557 km prévus), qui reliera, à terme, la grande ville de Wrocław jusqu'à Białystok, autre grande ville dans le nord-est du pays, en passant par les villes de Sieradz, Łódź, Piotrków Trybunalski et la capitale Varsovie. Ce sera un des grands axes majeurs du pays. La majeure partie de la route est déjà en service, et il ne manque plus que quelques petits tronçons entre Varsovie et Białystok. La mise en service complète de la S8 devrait avoir lieu avant 2020.
Aymar de Prie
Aymar de Prie, seigneur de Montpoupon et de Buzançais, a été le dernier grand maître des arbalétriers de France pendant le règne de François Ier. Il est né en 1453 et mort en 1527.

Frère du cardinal René de Prie et du Grand queux Louis de Prie (père d'Aymon, le 1er mari d'Avoye de Chabannes-Dammartin, dame de Toucy et de Courtenay, fille de Jean et petite-fille d'Antoine de Chabannes), il était le fils d'Antoine de Prie, seigneur de Buzançais, grand queux de France, et de Madeleine dʼAmboise, sœur de Pierre.

Il a été marié à Claude de Choiseul-Traves de Dracy ; puis à Claudine, fille de Marc de la Baume-Montrevel, d'où - Edme de Prie et la suite des sires de Montpoupon et des comtes de Toucy.

Courtenay (Loiret)
Courtenay est une commune française de la région naturelle du Gâtinais, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry, le cours d'eau 01 de la Genêtre, le fossé 01 des Moriers, le Ru de la Fontaine des Pauts et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Courtenay est une commune rurale qui compte 3 772 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Courtenay.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, une église à nef Renaissance avec clocher roman du XIIe siècle, classée en 1911.
Marie de Molina
Marie Alfonso de Meneses, née en 1265 et décédée à Valladolid en 1321, généralement désignée sous le nom de Marie de Molina, est reine de Castille et de León par son mariage avec Sanche IV de 1284 à 1295 puis reine régente pendant les minorités de son fils Ferdinand et de son petit-fils Alphonse.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Auguste Dumont de Chassart
L'écuyer Auguste François Louis Marie Dumont de Chassart, né le 3 octobre 1859 au château de la Hutte à Sart-Dames-Avelines et décédé d'une crise d'asthme le 26 août 1921 au Châtelet à Villers-la-Ville (Belgique), fut un homme politique catholique belge.

Il fut docteur en droit (Université catholique de Louvain). Il fut membre du CA de la société Dumont Frères, à Chassart, dès 1902 et en 1917, il succédant  à son oncle Théodore Dumont de Chassart à la présidence ; il fut administrateur-délégué des carrières de Ligny.

Il fut élu conseiller communal et bourgmestre de Villers-la-Ville (1895-1911) et sénateur de l'arrondissement de Nivelles (1912-1921), ainsi que commissaire d'arrondissement.

Il fut créé écuyer le 20 septembre 1906 et par A.R. du 29 octobre 1908, il reçut l'autorisation de joindre à son nom celui de de Chassart ; chevalier de l'ordre de Léopold, commandeur de l'ordre de Saint-Grégoire-le-Grand.

Chassart
Chassart est un hameau de la commune belge de Fleurus situé en Région wallonne dans la province de Hainaut. Il a donné son nom à un genièvre belge de renommée ainsi qu'à la famille Dumont de Chassart en 1908. Il fait partie de la section de Saint-Amand.
Évêché
L'évêché est, dans la tradition catholique, la plus petite communauté qui puisse être appelée « Église ». D'autres termes ont une signification proche sans être pleinement synonymes : le siège épiscopal, l'Église locale. Les Églises luthériennes de France parlent d'inspection ecclésiastique.

Consistoire (protestantisme)
Le consistoire était, dans les régions protestantes, un organe judiciaire mi-laïc, mi-ecclésiastique, formé des pasteurs et des « anciens » de l'Église, laïcs élus. Ils avaient pour but de diriger l'église locale et de contrôler les mœurs des citoyens. C'est aujourd'hui un conseil qui regroupe plusieurs paroisses.
Idealing
iDealing est une société de courtage en ligne européenne. Son siège se trouve à Londres en Angleterre.

Ses produits principaux sont des accès directs aux titres boursiers des marchés européens ainsi que des produits échangés de gré à gré tels que les CFDs et le Forex.

Forex
Le Forex (en anglais Foreign exchange market ou FX), ou marché des changes, est le marché sur lequel les devises dites convertibles (paire de devises) sont échangées l’une contre l’autre à des taux de change qui varient en permanence.

Le Forex est le marché le plus échangé dans le monde avec environ 9 595 milliards de dollars US échangés chaque jour.

Les institutions qui influencent le plus le marché du Forex sont les banques centrales ainsi que les organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international.
(21553) Monchicourt
(21553) Monchicourt (1998 QT55) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 26 août 1998 par le projet OCA-DLR Asteroid Survey à Caussols. Son orbite elliptique est caractérisée par un demi-grand axe long de 2,2255256 UA, avec une excentricité de 0,1649412, inclinée de 2,08599° sur l’écliptique.

Il a reçu le nom de la journaliste scientifique Marie-Odile Monchicourt.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
John Cook
John Edwin Cook est un abolitionniste américain né en 1830 à Haddam, dans le Connecticut, et exécuté par pendaison le 16 décembre 1859 à Charles Town, alors en Virginie. Mobilisé contre l'esclavage  aux côtés de John Brown, il s'installe à Harpers Ferry en prévision du raid contre la ville que celui-ci entend mener. Il participe ensuite à l'attaque elle-même et, lorsqu'elle tourne mal, parvient à s'échapper jusqu'en Pennsylvanie, où il est capturé près de Mont Alto.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Shivers
Shivers est un titre d'œuvre notamment porté par :

Shivers, un film de 1934 produit par Jules White ;

Shivers, titre original de Frissons, un film canadien de David Cronenberg sorti en 1975 ;

Shivers, une série de jeux vidéo de Sierra On-Line en 1995-96 ;

Shivers, un album d'Armin van Buuren sorti en 2005 ;

Shivers, une chanson de Rowland S. Howard popularisée par Boys Next Door et les Screaming Jets ;

Shivers, une chanson d'Ed Sheeran sortie en 2021.

David Cronenberg
David Cronenberg (prononcé en anglais canadien /ˈdeɪvɪd ˈkɹoʊnənbɝɡ/) est un réalisateur, acteur, producteur et scénariste canadien, né le 15 mars 1943 à Toronto (Ontario, Canada). Il est le père du réalisateur Brandon Cronenberg et de la photographe et réalisatrice Caitlin Cronenberg.

Également acteur, Cronenberg n'hésite pas à jouer dans certains films quand on fait appel à lui. Ainsi, on le voit apparaître dans son propre film La Mouche, mais aussi entre autres dans Cabal (Nightbreed de Clive Barker), Prête à tout, Mesure d'urgence et plus récemment Jason X.
Footwork FA16
La Footwork FA16 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 1995 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Gianni Morbidelli, le Japonais Taki Inoue et l'Italien Massimiliano Papis, pilote-payant qui remplace Gianni Morbidelli pour sept Grands Prix. Arrows abandonne le motoriste Ford-Cosworth qui motorisait la Footwork FA15 et utilise un moteur Hart pour cette saison.

Brian Hart Limited
Brian Hart Limited, également connu sous le nom de Hart ou de Hart Racing Engine était un fabricant et préparateur de moteurs de course qui a participé à 157 Grand Prix de Formule 1, motorisant un total de 368 voitures.
Max Aguilera-Hellweg
Max Aguilera-Hellweg, né en 1955, est un photographe et réalisateur américain. Il a aussi suivi des études de médecine et a été diplômé en 2004 de l'Université Tulane.

Il a été photoreporter pendant 20 ans, et a travaillé en particulier pour Fortune, Time, Esquire, Rolling Stone, GEO, Stern, Discover, Scientific American, Newsweek, the Washington Post Magazine, the Los Angeles Times Magazine, the New York Times Magazine, Texas Monthly, the New Yorker et le National Geographic,.

Certaines de ses photos sont exposées au Museum of Modern Art de New York. Il a remporté le World Press Photo pour son ouvrage Le cœur sacré, Un atlas chirurgical du corps humain, et a été primé lors des Rencontres d'Arles en 2006.

Scientific American
Scientific American est un magazine de vulgarisation scientifique américain à parution mensuelle (initialement hebdomadaire) existant depuis le 28 août 1845, ce qui en fait la plus ancienne revue des États-Unis parue de façon continue. Il appartient au groupe Springer Nature.
7 mars
Le 7 mars est le 66e jour, moins souvent le 67e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 299.

C'était généralement le 17e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé  jour du doronic(um), une plante.

Tanio
Le Tanio est un pétrolier malgache, lancé en 1958 sous le nom de Lorraine, rebaptisé en 1974, qui a fait naufrage le 7 mars 1980 au large de la côte nord du Finistère. L'accident entraîne une marée noire, catastrophe environnementale majeure sur les côtes bretonnes, la mort de quatre membres d'équipage et la disparition de quatre autres, dont le capitaine. 31 autres marins sont secourus par hélitreuillage. La catastrophe du Tanio est la dernière d'une série de marées-noires en Bretagne dans les années 1970.

En 2024, le naufrage du Tanio provoque toujours des pollutions occasionnelles significatives, dues aux fuites de l'épave.
Luke Kornet
Luke Francis Kornet, né le 15 juillet 1995 à Lexington au Kentucky, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot pour les Spurs de San Antonio, au sein de la National Basketball Association (NBA).

Au niveau universitaire, il a joué pour les Commodores de Vanderbilt, est le meilleur contreur de l'histoire de son université et détient le record de la NCAA pour le plus grand nombre de paniers à trois points inscrits par un joueur mesurant au moins 2,13 m.

Lexington (Kentucky)
Lexington est une ville américaine, siège du comté de Fayette dans l'État du Kentucky. Considérée comme étant la « capitale mondiale du cheval », la ville est située dans la région du Bluegrass (herbe bleue), célèbre pour sa musique populaire et ses pâturages. Le centre-ville de Lexington abrite le campus principal de l'université du Kentucky.

Selon le dernier recensement des États-Unis de 2020, la ville de Lexington comptait 320 347 habitants au sein d'une agglomération de 517 056 habitants. Il s'agit de la deuxième ville et la deuxième aire urbaine de l'État du Kentucky après Louisville. L'économie locale s'est développée autour de l'élevage de chevaux, de la production de tabac, de bourbon et des produits manufacturés. De nombreuses distilleries sont implantées autour de Lexington.
NBA 2K9
NBA 2K9 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports sorti en 2008.

Il est disponible en France depuis le 10 octobre 2008 sur PlayStation 3, Xbox 360, PlayStation 2 et PC.

C'est le dixième épisode de la franchise 2K et est le principal concurrent de NBA Live 09.
Avec la licence officielle de la NBA vous pouvez choisir parmi les 30 équipes de la ligue et évoluer avec les plus grands joueurs tels Kobe Bryant ou LeBron James.

Visual Concepts
Visual Concepts est un studio de développement de jeux vidéo basé à San Rafael en Californie. La société comporte huit autres studios dans le monde. L'entreprise développe principalement des jeux vidéo de sport sous le label 2K de la division 2K Sports.
Maria Knebel
Maria Knebel (en russe : Мари́я О́сиповна [Ио́сифовна] Кне́бель, Maria Ossipovna Knebel) est une actrice, metteure en scène, pédagogue et autrice russe, née le 6 mai 1898 (18 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou où elle est morte le 1er juin 1985.

La Cerisaie
La Cerisaie (en russe : Вишнёвый сад) est une pièce de théâtre d'Anton Tchekhov créée en 1904.

Commencée en 1901, la pièce — une comédie en quatre actes — est achevée en septembre 1903. La première a lieu au Théâtre d'art de Moscou le 17 janvier 1904, puis la pièce est représentée en avril à Saint-Pétersbourg, où elle connaît un succès plus vif encore. Tchekhov a écrit en partie sa pièce à la Datcha Blanche et dans le domaine de Constantin Stanislavski à l'été 1902, Lioubimovka, dont il s'inspire aussi pour sa pièce.