hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Chagri Dorjeden
Le monastère de Chagri Dorjeden, aussi appelé monastère de Cheri, est un monastère bouddhiste situé au Bhoutan. Il a été fondé en 1620 par Ngawang Namgyal, le fondateur de l'État bhoutanais et premier Zhabdrung Rinpoché.

Ce monastère est aujourd'hui un important centre d'enseignement du bouddhisme tibétain de la lignée Drukpa du Sud et de l'école Kagyu. C'est aussi un lieu de retraite renommé.

Situé à l'extrémité nord de la vallée où se trouve la capitale Thimphou, il a été construit  sur une colline qui surplombe la route de Dodeyna. Il faut compter environ une heure de marche pour gravir le chemin escarpé qui mène au monastère.

Gompa
Les Gompas, Gönpas, ou  Gumbas (tibétain : དགོན་པ།, Wylie : dgon pa, THL : gompa, aussi connu sous le nom de ling (tibétain : གླིང, Wylie : gling, THL : ling), sont des complexes bouddhistes dont l'architecture est celle d'une enceinte fortifiée dans laquelle ont été intégrées une vihara et une université propre à l'enseignement du sadhana du bouddhisme tibétain. Ils sont implantés principalement dans la région historiques du Tibet, et ils ont été développées en Asie notamment en Chine, en Inde, au Népal, au Ladakh et au Bhoutan.
Pierre Damien
Pierre Damien (en latin Petrus Damianus, en italien Pietro Damiano), né en 1007 à Ravenne (Italie) et mort le 21 ou le 22 février 1072 à Faenza (Italie), est un moine-ermite camaldule du XIe siècle qui devint évêque, puis cardinal. Bien que n'ayant jamais été canonisé officiellement, il a été considéré comme un saint dès son décès. Son culte (dulie) fut approuvé et étendu à l'ensemble du monde catholique en 1823 par le pape Léon XII, qui le déclara également Docteur de l'Église en 1828. Il est commémoré le 21 février par le Calendrier liturgique romain.

Dulie
Le culte de dulie est, pour l'Église catholique, le culte réservé aux saints et bienheureux, par opposition au culte de latrie, réservé à Dieu et à chaque personne de la Trinité.

Il existe également le culte d'hyperdulie, réservé à la Vierge Marie et, moins fréquemment, celui de protodulie, réservé à Joseph.

C'est le concile de Trente qui a déterminé la distinction entre culte de latrie et culte de dulie, face à la réaction protestante contre ce qu'elle considérait de l'idolâtrie.
(4410) Kamuimintara
(4410) Kamuimintara est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Hiroshi Kaneda et Seiji Ueda, le 17 décembre 1989. Il a été nommé d'après le nom aïnous de Daisetsuzan, le terrain de jeux de Kamuy une divinité de ce peuple.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田清二, Ueda Seiji) est un astronome amateur japonais né en 1952.

D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 705 astéroïdes avec Hiroshi Kaneda entre 1987 et 2000.

L'astéroïde (4676) Uedaseiji porte son nom.
Don't Let Me Wait Too Long
Don't Let Me Wait Too Long est une chanson écrite par George Harrison, parue le 22 juin 1973 sur son album, Living in the Material World. Écrit dans un style proche du Brill Building Pop (genre musical dominant dans l'industrie du disque avant la British Invasion), Harrison lui donne un son proche des productions de Phil Spector; le fameux Wall of Sound.

Cette chanson relate l'incompréhension de Pattie Boyd face à la dévotion extrême de George Harrison envers le mouvement Hare Krishna et les problèmes conjugaux qui en résultent.

En novembre 1976, George Harrison interprètera Don't Let Me Wait Too Long en duo avec Paul Simon pour l'enregistrement de l'émission Saturday Night Live. Non incluse dans le montage finale de l'émission (seule Here Comes the Sun et Homeward Bound est diffusé) ce passage reste à ce jour inédit.

Paul Simon (chanteur)
Paul Simon (né le 13 octobre 1941 à Newark, dans le New Jersey), est un auteur-compositeur-interprète et musicien américain. Il forme d'abord un duo avec Art Garfunkel (Simon and Garfunkel), puis continue une carrière soliste.
Rivière Neilson (rivière Pépeshquasati)
La rivière Neilson est un affluent de la rive droite de la rivière Pépeshquasati coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Cette rivière coule au nord de la limite de Mistassini et au sud des monts Tichégami.

Mistissini (terre réservée crie)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une terre réservée crie située en Eeyou Istchee, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec (Canada). Elle comprend un milieu urbanisé et y vivent les membres de la Nation crie de Mistissini. Cette Première nation est représentée au Gouvernement de la nation crie, dans le Grand conseil des Cris et par le fait même, au Gouvernement régional d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
Dans les cordes
Dans les cordes (Against the ropes) est un film de Charles S. Dutton, sorti en 2004.

Dans les cordes est un film de Magaly Richard-Serrano avec Bruno Putzulu, Jean-Pierre Kalfon, Maria de Medeiros, sorti en 2007.

Dans les cordes (On the Ropes) est une bande dessinée de Dan Burr et James Vance publiée en 2013

Maria de Medeiros
Maria de Medeiros [mɐˈɾiɐ ðɨ mɨˈðɐjɾuʃ ], est une actrice, réalisatrice et chanteuse portugaise d'expression française née le 19 août 1965 à Lisbonne.

Elle a notamment joué dans le film Pulp Fiction de Quentin Tarantino.

En 2000, elle a réalisé le film Capitaines d'avril sur la révolution des Œillets d'avril 1974 au Portugal.
Fontaine Saint-Pardoux à Bugeat
La fontaine Saint-Pardoux à Bugeat est une fontaine située dans le quartier dit « Quartier du Moulin », en contrebas de la rue du Pont des Rochers, à Bugeat, dans le département français de la Corrèze.

Gaston Vuillier
Gaston Vuillier (Perpignan, 7 octobre 1845 - Gimel-les-Cascades, 2 février 1915) est un peintre, artiste dessinateur, voyageur et ethnographe français, qui travailla pour les grandes revues illustrées du XIXe siècle, en particulier Le Tour du monde et Le Monde illustré.
Communauté d'universités et établissements
En France, les communautés d’universités et établissements  (abrégé en COMUE, ComUE ou Comue) sont des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP). Une communauté d'universités et établissements permet de regrouper des établissements d’enseignement supérieur et de recherche. Ce statut a été créé par la loi du 22 juillet 2013 relative à l'enseignement supérieur et à la recherche, pour succéder aux pôles de recherche et d'enseignement supérieur (PRES) qui avaient le statut d’établissements publics de coopération scientifique et non d’établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel.

Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est, en France, une catégorie particulière d'établissement public dont les règles constitutives[Quoi ?] sont fixées par le livre VII, partie législative, du code de l'éducation.
Ce statut est spécialement adapté[évasif] pour les établissements d'enseignement supérieur,
y compris les universités et une cinquantaine d’autres établissements parmi lesquels des écoles d'ingénieurs (voir la liste de ces établissements).
Devin Toner
Devin Toner, né le 29 juin 1986 à Moynalvey, est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec le Leinster durant sa carrière.

Il fait partie du cercle très fermé des joueurs ayant remporté quatre fois la Champions Cup, en compagnie de Cian Healy, Cédric Heymans, Frédéric Michalak, Isa Nacewa et Jonathan Sexton. Un record dans la compétition.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Campagne de Kep
La campagne de Kép (du 2 octobre 1884 au 4 janvier 1885) est une campagne importante au Tonkin pendant les premiers mois de la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885). Une force d’un peu moins de 3000 soldats français du Corps expéditionnaire du Tonkin sous le commandement du général Oscar de Négrier repousse une invasion chinoise du delta de la rivière Rouge lancée par l’armée de Pan Dingxin dans des engagements successifs à Lam (6 octobre), Kép (8 octobre) et Chũ (10 octobre et 11 octobre) et Nui-Bop (4 janvier 1885).

12e régiment d'artillerie
Le 12e régiment d'artillerie est régiment d'artillerie français, créé en 1833 pendant la monarchie de Juillet au moyen d'éléments provenant de divers régiments d'artillerie.
Le régiment est dissous depuis le 31 juillet 2009.
Uroczysko Leśne
Uroczysko Leśne (prononciation [urɔˈt͡ʂɨskɔ ˈlɛɕnɛ]) est une localité de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Krzyżanów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Dragon Moon Press
Dragon Moon Press est une maison d'édition indépendante canadienne, spécialisée dans les registres littéraires de la science-fiction, le fantastique, la Dark fantasy, et les romans. Elle a été fondée en 1993 par Gwen Gades, et a publié son premier livre en 1998.

La société a publié des travaux, entre autres, de Scott Sigler, Tee Morris, Philippa Ballantine et Jana Oliver.

Philippa Ballantine
Philippa Ballantine, née le 8 août 1971, également connue sous le pseudonyme de « Pip Ballantine », est un auteur contemporain de Nouvelle-Zélande des littératures de l'imaginaire et un podcasteur. Elle vit maintenant à Manassas, en Virginie, avec son mari et collaborateur Tee Morris.
Inverurie (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inverurie dans l'Aberdeenshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Banff, Cullen, Elgin, Inverurie et Kintore ont formé le district de Elgin, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Inverurie
Inverurie (Inbhir Uraidh ou Inbhir Uaraidh en gaélique (gd)) est une ville et burgh royal d'Écosse, située dans la région de l'Aberdeenshire, à 26 kilomètres au nord-ouest d'Aberdeen. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Gordon, au sein de la région du Grampian. Elle est située à la confluence de la rivière Ury (en) (d'où son nom) dans le Don et est desservie par l'A96 (en) ainsi que par la ligne de train d'Aberdeen à Inverness (en).

Elle est la ville principale de la petite région du Garioch.
Barrage de Jinanqiao
Le barrage de Jinanqiao (en chinois : 金安桥水库) est un barrage construit sur la rivière Jinsha (nom donné au cours supérieur du fleuve Yangzi Jiang), à 52 km de la ville de Lijiang, dans la province du Yunnan en Chine. Il est associé à une centrale hydroélectrique de 2 400 MW, comprenant 4 turbines Francis de 600 MW chacune. Sa production électrique annuelle est estimée à 11,04 TWh.

Il s'agit d'un barrage-poids en béton compacté au rouleau (BCR), d'une hauteur de 160 mètres et long de 640 mètres. Il forme un lac de retenue d'un volume de 847 millions de m3.

Sa construction a débuté en 2003, les turbines ont été installés en 2010 et 2011, et sa mise en service complète a eu lieu en avril 2011,. Le coût de construction total a atteint 13,9 milliards de yuans.

Turbine Francis
Une turbine Francis, du nom de l'ingénieur James Bichens Francis, est une turbine hydraulique de type « à réaction ». Elle est adaptée à des hauteurs de chute moyennes (de 30 à 300 mètres), pour des puissances et débits moyens ou forts (tel le barrage d'Itaipu), à savoir de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts pour des débits de 10 à 700 m3/s.
Harold Huth
Harold Huth (né à Huddersfield, Yorkshire en 1892, mort à Londres en 1967) était un acteur, réalisateur et producteur britannique,. Il commença sa carrière d'acteur dans One of the Best en 1928 et enchaîna avec le rôle de Louis Nolan dans Balaclava retraçant la Charge de la brigade légère. Il réalisa son premier film Hell's Cargo en 1939 et se lança dans la production l'année suivante. Il réalisa et produisit un certain nombre de films pendant les vingt années qui suivirent et se retira en 1961.

Huddersfield
Huddersfield est une ville du Royaume-Uni, située dans le Yorkshire de l'Ouest, dans le Nord de l'Angleterre, entourée par Manchester, Leeds et Sheffield.

Huddersfield se trouve dans le district métropolitain de Kirklees près de la confluence des rivières Colne et Holme (en) et compte près de 162 949 habitants .
Bespoke (album)
Bespoke est un album du compositeur californien Daedelus sorti le 4 avril 2011 sur le label Ninja Tune. Un single 2 titres, comprenant Tailor-Made et un de ses remix, est sorti quelque temps avant la sortie de cet album.

Ninja Tune
Ninja Tune est un label discographique indépendant britannique de musique électronique, basé à Londres, en Angleterre. Le label diffuse le travail en studio et en live de nombreux DJ et producteurs du monde de la musique électronique. Le label n'est pas catégorisable musicalement, mais il compte des morceaux catégorisés de musique électronique, jazz, ambient, hip-hop, breakbeat. Une importante agence existe à Montréal, au Québec.

Solid Steel, une émission de radio affiliée à Ninja Tune et qui fait référence à l'album Solid Steel, est diffusée sur Radio Campus en France.
Point matériel
On appelle point matériel ou masse ponctuelle un système mécanique qu'il est possible de modéliser par un point géométrique M auquel est associée sa masse m.

Il s'agit souvent d'un système dont les dimensions sont petites devant les distances caractéristiques du mouvement étudié (distance parcourue, rayon d'une orbite, etc.), mais cette condition n'est ni nécessaire ni facile à considérer comme suffisante. En pratique, il faut un système sans déformation (généralement nommé « solide ») ni rotation propre.

La notion de point matériel est en quelque sorte le pendant de celle de charge ponctuelle, fréquemment utilisée en électromagnétisme.

Charge ponctuelle
Une charge ponctuelle est un modèle idéalisé d'une particule qui possède une charge électrique. Une charge ponctuelle est une charge électrique localisée en un point sans dimensions.
L'équation fondamentale de l'électrostatique est la loi de Coulomb, qui décrit l'action de la force électrique entre deux charges. Le champ électrique associé avec une charge ponctuelle classique croit vers l'infini quand la distance à la charge ponctuelle décroit vers 0, rendant l'énergie (et donc la masse) d'une charge ponctuelle infinie. En électrodynamique quantique, développée en partie par Richard Feynman, la méthode mathématique de renormalisation élimine la divergence infinie de la charge ponctuelle.
Le théorème d'Earnshaw indique qu'un ensemble de charges ponctuelles ne peut être maintenu dans une configuration d'équilibre par la seule interaction électrostatique des charges.
Dorothy Thompson
Dorothy Thompson, née le 9 juillet 1893 à Lancaster (État de New York) et morte le 30 janvier 1961 à Lisbonne au Portugal, est une journaliste américaine au New York Herald Tribune et une commentatrice politique. En 1939, le magazine Time déclare qu'elle est l'une des deux femmes les plus influentes d'Amérique, l'autre étant Eleanor Roosevelt. Elle dénonce la montée du nazisme et du fascisme notamment aux États-Unis, et est défenseuse de la cause palestinienne.

International New York Times
L'International New York Times (précédemment l'International Herald Tribune, également appelé IHT ou le « Tribune ») est un quotidien américain de langue anglaise dont le siège se situait en France, à La Défense (banlieue ouest de Paris), jusqu'à son départ en 2016. La ligne du journal est très libérale pour les questions économiques.
Ralbitz-Rosenthal
Ralbitz-Rosenthal, en sorabe Ralbicy-Róžant, est une commune rurale de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde en Haute-Lusace, où la population sorabe catholique est majoritaire (environ 85 % en 2001). Elle est issue de la fusion en 1994 de la commune de Ralbitz et de celle de Rosenthal.

Haute-Lusace
La Haute-Lusace (en allemand : Oberlausitz ; en polonais : Górne Łużyce, Lužice Hornja en haut sorabe et Gorna Łužyca en bas sorabe ; en latin : Lusatia superior) est une région historique, la partie méridionale de la Lusace.

Elle se situe aux deux tiers dans le Land de Saxe, en Allemagne ; la partie orientale, à l'Est de la Neisse, se trouve dans la voïvodie de Basse-Silésie en Pologne. La région, un ancien margraviat du Saint-Empire romain, est née du pays de Budissin (Bautzen) qui au XIe siècle devint possession des souverains de Bohême. Au fil des siècles, elle a adopté le nom de la marche de Lusace (la Basse-Lusace ultérieure) au nord.

Les deux parties de la Lusace font partie de la zone d'établissement du peuple slave des Sorabes.
Wigner
Eugene Wigner (1902-1995), physicien théoricien hongrois naturalisé américain. 
Cristal de Wigner
Paradoxe de Wigner
Effet Wigner
Fonction de Wigner
Matrice D de Wigner
Médaille Wigner

George William Wigner (1842-1884), chimiste britannique.

Matrice D de Wigner
La matrice D de Wigner est une matrice d'une représentation irréductible des groupes SU(2) et SO(3). Le conjugué complexe de la matrice D est une fonction propre du hamiltonien des rotateurs rigides sphériques et symétriques.

Introduite en 1927 par Eugene Wigner, cette matrice est utilisée en mécanique quantique.
Kepler-439 b
Kepler-439 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-439.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Lshw
lshw est une commande sous Unix (et GNU/Linux) qui affiche des informations très détaillées sur les périphériques d'un ordinateur.

sudo lshw

Pour connaître le nom logique de l’interface réseau sous Debian ou Ubuntu (eth0 ou eth1 ou … )
cette commande est souvent nécessaire lorsque le système Linux est lancé dans une machine virtuelle VMware, 
qui a été précédemment copiée ou dupliquée.

Voici un exemple de résultat sur un système Ubuntu LTS 10.04 sous VMware (dans ce cas c'est eth0) :

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Donald Brashear
Donald Brashear (né le 7 janvier 1972 à Bedford dans l'Indiana aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey américain. Il possède aussi la nationalité canadienne.
Donald Brashear est le petit-neveu de Carl Brashear, qui fut le premier Afro-Américain à devenir instructeur de plongée au sein de l'US Navy.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Serge Bélair
Serge Bélair, né à Montréal le 4 octobre 1940 et mort à Longueuil le 28 septembre 2010, est un animateur de radio et de télévision québécois. Il figure parmi les pionniers de la station de télévision Télé-Métropole et il a été un animateur-vedette à la radio CJMS, à Montréal.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Pierre Thillet
Pierre Thillet (né le 29 août 1918 à Saint-Maurice-la-Clouère et mort le 28 novembre 2015) est un helléniste, philologue et historien de la philosophie français. Il est spécialiste du philosophe aristotélicien de l'époque sévérienne Alexandre d'Aphrodise.

Histoire de la philosophie (discipline)
L’histoire de la philosophie est une discipline philosophique à part entière qui occupe une grande place dans l’enseignement universitaire français. Cette importance lui a été accordée au début du XIXe siècle par Victor Cousin, philosophe et ministre de l’Instruction publique en 1840.
Paul Bérato
Paul Bérato, né à Tonneins (France) le 19 février 1915 et mort dans la même ville le 11 février 1989 est un écrivain de langue française, plus connu sous les pseudonymes d’Yves Dermèze, Paul Béra, Paul Mystère (collectif), Michel Avril, et André Gascogne.

Il s'est spécialisé dans les romans d'aventure, policiers et de science-fiction.

Angoisse (collection littéraire)
Angoisse est une collection de romans mêlant plusieurs genres littéraires : fantastique, épouvante, suspense, publiée aux éditions Fleuve noir de 1954 à 1974. S'il s'agit de la collection la moins vendue de la prestigieuse maison d'édition, elle est néanmoins appréciée dès cette époque par de nombreux artistes, et garde pour les amateurs de littérature populaire une aura particulier de mystère et de fascination : de nombreux auteurs célèbres, dont l'identité n'a été révélée que tardivement, y ont en effet écrit des romans sous pseudonymes, ce qui a contribué à son attrait auprès des collectionneurs.