hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Far Barcelona
Le Far Barcelona est une goélette, un type de navire à voile aurique (voile  de forme quadrangulaire non symétrique).

Il sert désormais de navire-école ; il est aussi l'ambassadeur de la ville de Barcelone.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Return-to-libc attack
Une attaque de type return-to-libc est une attaque informatique démarrant généralement par un dépassement de tampon dans lequel l'adresse de retour dans la pile est remplacée par l'adresse d'une autre fonction et une seconde partie de la pile est modifiée pour fournir les paramètres à cette fonction. Ceci permet à un attaquant d'utiliser une fonction existante et d'éviter d'injecter du code malveillant dans le programme.

La bibliothèque partagée libc fournit le moteur d'exécution C sur les systèmes de type Unix. Bien que l'attaquant puisse faire pointer l'adresse de retour n'importe où, libc est la cible la plus probable car étant toujours liée au programme et fournissant des fonctions utiles (comme la fonction system() qui ne nécessite qu'un seul paramètre et permet d'exécuter un programme arbitraire). C'est pour cette raison que cet exploit est appelé return-to-libc même si l'adresse de retour peut pointer sur un endroit totalement différent.

Bibliothèque standard du C
La bibliothèque standard du C est la bibliothèque standard du langage C, comme spécifiée dans la norme ISO C.  Elle prend la forme d'une collection d'en-têtes et de routines utilisées pour implémenter des opérations courantes, telles que les entrées/sorties et la gestion des chaînes de caractères, dans le langage C. Au contraire d'autres langages comme Pascal et PL/I, C n'inclut pas de mots-clés pour ces tâches, donc presque tous les programmes écrits en C utilisent la bibliothèque standard, ne serait-ce que pour afficher un résultat.
David Lafleche
David Lafleche est un guitariste, d’auteur-compositeur-interprète, directeur musical et réalisateur d'albums québécois né le 27 janvier 1972. Il est le fils du directeur musical et chef d'orchestre Jacques Laflèche et de Hélène Levasseur, chanteuse des Milady's et neveu de Gisele Mackenzie Laflèche, une chanteuse légendaire canadienne dans les années 1960-1970. David découvre la guitare électrique et se rend à Boston pour l'étudier, au Berklee College of Music.

Les Milady's
Les Milady's est le nom d'un groupe de musique yéyé québécois des années 1960. Il est composé de Denise Biron (née en 1947 à Trois-Rivières) et d'Andrée et Hélène Levasseur (nées respectivement en 1945 et 1947 à Shawinigan).
Anaïs Delwaulle
Anaïs Delwaulle, née le 25 mai 1994 à Schœlcher, en Martinique, est la 10e candidate à avoir représenté la Martinique au concours Miss Monde lors de la 64e édition en décembre 2014 à Londres, où Rolene Strauss, Miss Afrique du Sud, est sortie vainqueur,,,,.

Rolene Strauss
Rolene Strauss, née le 22 avril 1992 à Volksrust, est un mannequin sud-africain, élue Miss Afrique du Sud 2014. Elle est la 59e Miss Afrique du Sud. Élue Miss Monde 2014, elle est la seconde Sud-Africaine avoir été élue Miss Monde.

Elle est la deuxième Miss Monde qui a été étudiante en médecine au cours de son règne après Miss Monde 1966, Reita Faria.
Aux arbres citoyens (émission de télévision)
Aux arbres citoyens est une émission de télévision française diffusée le 8 novembre 2022 en prime-time sur France 2 et consacrée à la lutte contre le dérèglement climatique. Présentée par Hugo Clément et Léa Salamé, parrainée par Marion Cotillard et Yannick Noah, cet événement télévisuel se déroule durant la COP 27.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Rame (chemin de fer)
Dans le domaine du chemin de fer, une rame est un ensemble cohérent de véhicules (voitures ou wagons) attelés entre eux. Pour les ensembles hétéroclites, on préfère parler de formation.

Lors de sa mise en circulation, toute rame se voit dotée d'une signalisation de queue sur le dernier véhicule qui la constitue. C'est ce moyen qui permet de s'assurer que la rame est complète.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Songrim
Songrim (en coréen : 송림시, Songrim-si, /soŋ.ɾim/): est une ville nord-coréenne située sur le fleuve Taedong dans la province du Hwanghae du Nord. Sa population s'élevait à 100 000 habitants en 1991.

La ville s'appelait initialement Solme. Pendant l'occupation de la Corée par les Japonais (1910-1945), la ville s'est appelée Kyŏmip'o.

L'exploitation du fer a commencé en 1916, entraînant la transformation d'un village agricole en une ville industrielle.

Au début du XXIe siècle, Songrim est un des principaux centres industriels de la Corée du Nord dans les secteurs de la métallurgie, de la chimie et du textile, également spécialisé dans la production de machines-outils et la transformation des produits de la pêche.

Songrim abrite un tumulus de l'époque Koguryo.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Pomme de terre en robe des champs
Les pommes de terre en robe des champs sont des pommes de terre qui sont cuites et servies avec leur peau. Elles sont généralement cuites à l'eau ou à sec, sous la cendre (éventuellement enveloppées dans de la feuille d'aluminium ou du papier sulfurisé), ou bien au four ou dans un four à micro-ondes. On peut également les cuire à la vapeur ou dans un autocuiseur.

Ces modes de cuisson, qui demandent une vingtaine de minutes (dix minutes dans le cas de l'autocuiseur ou du micro-ondes), sont ceux qui préservent le mieux les qualités nutritives de la pomme de terre, en limitant la dégradation de l'amidon et sa décomposition en sucres simples, et en préservant les vitamines.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Histoire des Juifs à Genève
L'histoire des Juifs à Genève remonte au Moyen Âge, la présence d'une petite communauté juive y étant attestée au XIIe siècle. Dans les années 1420, les Juifs sont obligés d'y vivre dans un zone urbaine circonscrite, le cancel : Genève est ainsi la seule partie du territoire devenu suisse à l'époque contemporaine à avoir connu un ghetto. Puis, à la fin du XVe siècle, les Juifs sont expulsés de Genève.

Dès 1787, de nombreux Juifs sont autorisés à s'installer à Carouge, alors possession du royaume de Sardaigne. Mais ce n'est qu'au cours de la première moitié du XIXe siècle, après l'entrée de Genève dans la confédération suisse, qu'ils obtiennent la liberté d'établissement dans l'ensemble du canton de Genève.

Au début du XXIe siècle, Genève est avec Bâle et Zurich, l'une des villes suisses où le judaïsme est le plus représenté.

Jean-Daniel Blavignac
Jean-Daniel Blavignac est un architecte, historien, archéologue et héraldiste, « précurseur dans le domaine de la conservation et de la restauration des monuments historiques », né à Genève le 15 mai 1817 et décédé le 21 février 1876.
Château de Labarre
Le château de Labarre, dont il ne reste aujourd'hui que les vestiges, est un château fort du XIIe siècle. Il se trouve à Foix, dans le département de l'Ariège, au dessus du quartier de Labarre, dominant la rive droite de l'Alses. Situé sur une plate-forme rocheuse appelée le grès de Labarre (en), il offre une vue dégagée sur le château de Foix.

Alses
L'Alses est une rivière du Sud de la France, dans le département de l'Ariège, en région Occitanie et un affluent de l'Ariège donc un sous-affluent du fleuve la Garonne. Elle a donné son nom à l'important viaduc qui l'enjambe sur la commune d'Arabaux près de Foix.
Parque Colón
Le Parque Colón (en français Parc Colomb) est un grand espace vert situé à l'est de la ville de Buenos Aires, capitale de l'Argentine. Il se trouve à quelques pas de la Casa Rosada, résidence du président de la république, dans le quartier de Monserrat, l'un des principaux quartiers de la ville.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Stroguino Moscou (beach soccer)
Le Stroguino Moscou est un club de beach soccer fondé en 2006 à l'école de sport du district de Stroguino, à Moscou. Il est présent sur 7 des 8 premiers podium du Championnat de Russie de beach soccer.

Stroguino (district)
Stroguino (Муниципальный округ Строгино) est un district administratif du district administratif nord-ouest de Moscou.

Il tient son nom d'après un village disparu et connu pour avoir existé depuis le début du XVIIe siècle comme un domaine des Romanov, qui fut plus tard une propriété de la famille Narychkine. Strogino a été intégré à Moscou en 1960 et est devenu un lieu de villégiature estival populaire grâce à ses plages. Dans les années 1970, la construction d'immeubles d'habitation dans la région a été lancé, et une microdistrict a été construit. Le boulevard Stroguinski, ou boulevard de Stroguino (Строгинский бульвар), est l'artère principale de Strogino.

Des hommes d'États soviétiques comme Mikhaïl Souslov et Constantin Tchernenko avaient une datcha dans le domaine de Troïtse-Lykovo.

Armes du district

Drapeau du district
Iegor Petrovitch Tolstoï
Le comte Iegor Petrovitch Tolstoï (en russe : Егор Петрович Толстой, né le 9 juillet 1802, mort le 12 mars 1874) est un général et homme politique russe, gouverneur de Kalouga (1851), gouverneur de Taganrog (1854 à 1856), gouverneur de Penza (1859), ministre de l'Intérieur (1835-1840) et sénateur (1861).

Conseil de l'Empire
Le Conseil d'État de l'Empire russe (en russe : Госуда́рственный сове́т, IPA : [ɡəsʊˈdarstvjɪn(ː)ɨj sɐˈvjet]) était l’organe consultatif suprême de l’État auprès du tsar dans l’Empire russe. À partir de 1906, c’était la chambre haute du parlement en vertu de la Constitution russe de 1906.
Inondation de 1997 en Europe centrale
L'inondation d'Europe centrale de 1997, ou inondation de l'Oder de 1997, qui s'est déroulé en juillet 1997, dans les bassins fluviaux de l'Oder et de la Morava, a touché la Pologne, la Tchéquie et l'Allemagne. Elle provoque la mort de 114 personnes et cause des dégâts matériels estimés à 4,5 milliards de dollars (en Pologne et Tchéquie : 3,8 milliards d'euros, et en Allemagne : 330 millions d'euros).

Les inondations débutent en Tchéquie, puis se sont propagées en Pologne et en Allemagne. En Pologne, c'est l'une des inondations les plus désastreuses de l'histoire du pays,. On l’appelle le déluge du millénaire (Powódź tysiąclecia). Le terme est également utilisé en Allemagne (Jahrtausendflut). L'événement est aussi appelé la grande inondation de 1997,.

Morava (Moravie)
La Morava (en tchèque : [ˈmorava]  ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom.
Ndiéba
Ndiéba est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 495 habitants et 69 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Vallée des grottes de Saulges - Musée de préhistoire
La Vallée des grottes de Saulges - Musée de préhistoire, aussi dénommée Vallée des grottes de Saulges - Musée de la Préhistoire, est un petit musée archéologique situé sur le territoire de la commune de Thorigné-en-Charnie, en Mayenne, dans les Pays de la Loire.

Grottes de Saulges
Les grottes de Saulges, localement appelées caves de Saulges, désignent un ensemble de cavités naturelles situées dans la vallée de l'Erve et ses affluents, principalement sur le territoire des communes de Thorigné-en-Charnie et Saint-Pierre-sur-Erve, dans le département de la Mayenne. La majorité de ces grottes se trouvent dans un passage encaissé de la vallée semblable à un canyon. Il comporte au moins vingt-deux cavités, dont deux grottes visitables. Il a été classé au réseau Natura 2000.
Baie d'Authie
La baie d'Authie ou baie de l'Authie est une échancrure du littoral située à cheval entre les départements du Pas-de-Calais et de la Somme, dans la région Hauts-de-France. Une partie de son territoire a été acquise, entre 1986 et 2003, par le Conservatoire du littoral, car elle abrite un milieu naturel diversifié.

Comme tous les estuaires c'est une zone de nourricerie importante pour de nombreux poissons et autres organismes marins. Elle fait partie du système dit des estuaires picards et des grandes plages et massifs dunaires de la côte d'Opale, qui présentent des spécificités géomorphologiques régionales.

C'est une zone vulnérable à l'érosion du trait de côte, à la montée de la mer, aux inondations et submersions de tempêtes en cas de surcote et localement à l'ensablement ou à l'envasement . Elle s'inscrit dans un territoire testant sur son littoral la GIZC (Gestion intégrée des zones côtières), c'est un espace classé dans le label Grand Site de la Baie de Somme.

Gestion intégrée des zones côtières
La gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est une démarche et un outil de gouvernance des territoires littoraux visant un développement durable. Elle promeut une gestion intégrée de l’espace et des ressources prenant simultanément en compte les enjeux terrestres et marins, naturels économiques et sociaux d'une zone littorale définie comme territoire cohérent de réflexion et d'action.

Elle est née des suites du sommet de Rio (1992) et de l'approche Agenda 21. 
La Communauté européenne l'a recommandée par une série de communications, démonstrations et recommandations (2002-413-CE). 
Elle est notamment recommandée en 1971 par la convention de Ramsar et par le sommet de la terre de Johannesburg qui a fait de la gestion de l'eau une priorité mondiale pour le développement durable.

En France, la Commission environnement littoral (2002) a défini la GIZC comme « Processus dynamique, continu et itératif destiné à promouvoir le développement durable des zones côtières».
Championnat de France de futsal de deuxième division 2016-2017
Le Championnat de France de futsal Division 2 2016-2017 est le championnat national de second niveau du futsal français.

Le championnat est constitué de deux groupes composés de dix et neuf équipes. À la fin de la saison, le premier de chaque groupe accède à la Division 1 alors que les deux derniers sont relégués en ligues régionales.

Championnat de France de futsal 2015-2016
La saison 2014-2015 de Division 1 Futsal est la neuvième édition du Championnat de France de futsal organisé par la Fédération française de football, la troisième sous ce format à un seul groupe. Le premier niveau du futsal français oppose douze clubs en une série de vingt-deux rencontres jouées de septembre 2015 à mai 2016.

Cette édition est marquée par l'annulation d'une première finale — remportée par le Sporting Club de Paris — et l'organisation à la hâte d'une nouvelle finale, à huis clos. Premier de la phase régulière, le Kremlin-Bicêtre United s'impose alors face au Garges Djibson et remporte son troisième championnat de France, le deuxième consécutif.

Classés aux onzième et douzième places, l'AS Bagneux et le Nantes Bela sont reléguées en D2. Les clubs relégués sont remplacés pour l'édition suivante par les deux promus de D2.
Fête des amandiers
La fête des amandiers (ou le moussem des Amandiers), a lieu chaque année à Tafraout, dans l'Anti-Atlas marocain. Elle est destinée à la promotion et à la valorisation du patrimoine local.

Elle se déroule chaque année au mois de mars, depuis 2010.

Moussem
Le moussem, appelé également waada dans certaines régions d’Algérie, agdud en berbère,, ou mouggar dans le sud-ouest du Maroc (berbère Tachelhit),, désigne en Afrique du Nord une fête régionale annuelle qui associe une célébration coutumière, qui peut parfois être religieuse (souvent pour honorer un saint) à des activités festives et commerciales.
Méga
Méga (symbole M) est le préfixe du Système international d'unités, qui multiplie par 106 (un million) l'unité qui le suit (exemple : 1 mégapixel = 1 million de pixels). Il est parfois abrégé, comme dans « mégohm » (1 MΩ = 106 Ω).

En informatique, il ne faut pas confondre :
le mébioctet (Mio, en anglais MiB pour mebibyte) qui représente 1 024 (210) kibioctets, soit 1 048 576 (220) octets (voir préfixe binaire) ;
le mégaoctet (Mo, en anglais MB pour megabyte) qui représente un million (106) d'octets.

En biologie moléculaire, une mégabase (Mb) est une unité représentant un million de paires de base.

Unité de mesure en informatique
Les unités de mesure suivantes sont utilisées en informatique pour quantifier la taille de la mémoire d'un dispositif numérique (ordinateur, Baladeur numérique, etc.), l'espace utilisable sur un disque dur, une clé USB, la taille d'un fichier, d'un répertoire ou autre.

On peut utiliser avec la plupart de ces unités :

soit des préfixes binaires (kibi- multiplie par 210 soit 1 024 ; mébi- par 220 soit 1 048 576 ; gibi- par 230 soit 1 073 741 824, etc.)

soit des préfixes du Système international d'unités (SI) (kilo- (k) multiplie par 1 000 ; méga- (M) par 1 0002 ; giga- (G) par 1 0003, etc.)
Xian de Jinping
Le xian de Jinping (锦屏县 ; pinyin : Jǐnpíng Xiàn) est un district administratif de la province du Guizhou en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome miao et dong de Qiandongnan.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Lac Cisne
Le lac Cisne (en espagnol : lago Cisne, « lac Cygne ») est un petit lac andin d'origine glaciaire situé en Argentine, sur le territoire de la province de Chubut, dans le département de Futaleufú, en Patagonie.

Parc national Los Alerces
Créé en 1937, le parc national Los Alerces (en espagnol : Parque Nacional Los Alerces) est situé dans le nord-ouest de la province de Chubut, en Patagonie argentine.

Le parc fait partie avec les parcs nationaux Lanín, Nahuel Huapi, Los Arrayanes et Lago Puelo de la réserve de biosphère Andino Norpatagonica reconnue par l'Unesco en 2007.
P. K. Page
Patricia Kathleen Page, plus connue sous son nom d'autrice P. K. Page, née le 23 novembre 1916 à Swanage, au Royaume-Uni, et morte le 14 janvier 2010 à Victoria, au Canada, est une artiste canadienne, poète, romancière, scénariste, dramaturge, essayiste, journaliste, librettiste et professeur. Elle est l'auteur de plus de trente livres publiés de poésie ou de fiction, des journaux de voyage, des essais, des livres pour enfants et une autobiographie.

En tant qu'artiste plasticienne, elle expose en tant que P. K. Irwin, son nom d'épouse, au Canada et à l'étranger. Ses œuvres font partie des collections permanentes du Musée des beaux-arts du Canada, du Musée des beaux-arts de l'Ontario et de la Burnaby Art Gallery .

En 2001, à l'initiative des Nations unies, son poème Planet Earth est lu simultanément à New York, dans l'Antarctique et dans le Pacifique Sud, pour célébrer l'Année internationale du dialogue entre les civilisations.

Musée des beaux-arts de l'Ontario
Le Musée des beaux-arts de l'Ontario, en anglais : Art Gallery of Ontario, AGO, est un musée des beaux-arts situé dans le quartier Grange Park (en) de Toronto, capitale de l'Ontario, au Canada.

C'est le huitième musée d'Amérique du Nord par la taille (45 000 m2).[réf. nécessaire]
Régiment Semionovski
Le régiment Semionovsky (en russe : Семёновский лейб-гвардии полк), était avec le régiment Préobrajensky le  régiment d'infanterie le plus ancien de la Garde impériale russe.

Dissous en 1918, son nom est repris depuis avril 2013 par le 1er régiment séparé de fusiliers Semionovsky (1-й отдельный стрелковый Семёновский полк).

Mikhaïl Golitsyne
Mikhaïl Mikhaïlovitch Golitsyne (en russe : Михаил Михайлович Голицын), né le 1er novembre 1675 à Moscou, mort le 10 décembre 1730, est un homme politique et militaire russe, sous le règne de Pierre II de Russie. Il fut feld-maréchal et gouverneur de Finlande de 1714 à 1721 et président du Conseil militaire de 1728 à 1730. Durant son mandat en Finlande, il fit régner sur ce pays une loi implacable connue sous le nom de « Grande Colère » (en suédois : Stora ofreden).