hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open de Pittsburgh 2023
L'Open de Pittsburgh 2023 est l'édition 2023 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 8 au 12 février 2023 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 75 500 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit têtes de série.

Le tournoi voit le retour du champion du monde Ali Farag absent du circuit depuis octobre à cause d'une blessure au pied mais il échoue en quart de finale face à Youssef Soliman.

Diego Elías remporte son 3e tournoi d'affilée après le Tournoi des champions et le Motor City Open et reste invaincu en 2023.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
Lancashire and Cheshire Antiquarian Society
La Lancashire and Cheshire Antiquarian Society est une société historique et une organisation caritative enregistrée (no 1105708). Elle a été fondée à Manchester le 21 mars 1883 pour l'éducation du public en favorisant et en promouvant l'étude de tous les aspects de l'archéologie (tant traditionnelle et industrielle), de l'histoire, de l'histoire sociale, de la généalogie, de l'architecture et des arts, du commerce et des métiers, l'histoire des institutions et du gouvernement local, les coutumes et les traditions de la région couverte par les comtés palatins du Lancashire et du Cheshire et les autorités locales successives allant de l'Antiquité au XXIe siècle,,,. Bien que la Société soit basée à Manchester, ses études et activités s'étendent à toute la région. La société est devenue un organisme de bienfaisance enregistré en 2004.

Métier (activité)
Un métier désigne l'exercice par une personne d'une activité dans un domaine professionnel, en vue d'une rémunération.

Par extension, le métier désigne le degré de maîtrise acquis par une personne ou une organisation du fait de la pratique sur une durée suffisante de cette activité comme l'expérience et le savoir-faire acquis et l'amélioration des pratiques.
Jordan Thompson (volley-ball)
Jordan Thompson est une joueuse américaine de volley-ball née le 5 mai 1997 à Edina. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo et la médaille d’argent aux jeux olympiques d’été de 2024 à Paris

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2020 devait se tenir à Tokyo, au Japon, du 26 juillet au 9 août 2020, et a été reporté à 2021. Il s'agit de la quinzième édition de ce tournoi masculin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de 1964 ayant également eu lieu à Tokyo.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Gouvernement basque
Le Gouvernement basque (en espagnol : Gobierno Vasco, en basque : Eusko Jaurlaritza) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne.

Dirigé par le lehendakari et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Eusko Jaurlaritzaren egoitza, à Vitoria-Gasteiz.

Statut d'autonomie du Pays basque
Le Statut d'autonomie du Pays basque (en espagnol Estatuto de Autonomía del País Vasco et en langue basque Euskal Autonomia Erkidegoko Estatutua) désigne la loi qui régit l'organisation institutionnelle de la Communauté autonome du Pays basque. La Communauté autonome basque a connu deux statuts différents : le premier en 1936 et le second, appelé Statut de Guernica, en 1979.
Dépouillement
Le mot dépouillement a plusieurs significations :

dans le domaine de la vénerie, le dépouillement consiste à retirer la peau d'un animal mort ;

en religion, le dépouillement est une forme d'ascèse et de renoncement au monde ;

dans le catholicisme, le dépouillement des autels est un rite liturgique pratiqué après la messe du Jeudi saint ;

lors d'un vote, le dépouillement est le décompte des suffrages ;

en généalogie, le dépouillement est le relevé des actes d'un registre paroissial ou d'état civil.`

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Iris Marion Young
Iris Marion Young (2 janvier 1949 – 1er août 2006) est une professeure de science politique, philosophe et féministe américaine, connue pour ses travaux sur la nature de la justice et sur les différences sociales. Elle a notamment été professeure de science politique à l'université de Chicago et est une figure éminente du centre des études sur le genre (Center for Gender Studies) et du programme des droits de l'homme de l'université. Ses recherches couvrent les théories politiques contemporaines, les théories féministes, et l'analyse des politiques publiques. Elle considère l'activisme politique comme important et encourage ses étudiants à s'impliquer eux-mêmes dans leurs communautés.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Asma Lazreq
Asma Lazreq ou Asmae Lazreq, née le 22 juin 1986 à Taroudant, dans le Souss, est une chanteuse marocaine qui a participé à de nombreux festivals, notamment le Festival de Fès des musiques sacrées du monde, ainsi qu'à des festivals en France et en Tunisie, après s’être fait connaître en passant en 2005 dans la saison 2 de Studio 2M,,.

Souss
Le Souss (en tachelhit : ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵙ, Tamazirt n Sus, littéralement : Pays du Souss ; en arabe : سوس الأقصى, Sus al-Aqsa) est une région historique, culturelle et géographique du Maroc, situé dans les régions administratives de Souss-Massa, Guelmim-Oued Noun, le sud de Drâa-Tafilalet et l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz.

La région est connue pour l'arganier (qui est devenu un symbole du Souss) ainsi que pour être le chef-lieu de l'ethnie des Chleuhs.

Il s'agit d'une région agricole commerciale et touristique majeure du Maroc. La production maraîchère, partagée entre les très grandes exploitations et les petits producteurs, participe au développement économique de la région. La plaine du Souss produit 40 % des agrumes marocains, et 60 % de la production des primeurs. Elle est historiquement une étape du commerce transsaharien.
Aire urbaine d'Albi
L'aire urbaine d'Albi est une aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine d'Albi, elle-même constituée autour de la ville d'Albi, chef-lieu du département du Tarn. Constituée de 45 communes, elle comptait 100 832 habitants en 2017.

Aire urbaine (France)
L'aire urbaine est une ancienne catégorie de zonage utilisée par l'Insee pour appréhender et décrire l'organisation urbaine de la France, et notamment le phénomène de la périurbanisation.

La notion d’aire urbaine est utilisée dans d’autres pays, mais avec une signification assez différente. Le terme d'aire métropolitaine peut également être utilisé, mais celui-ci désigne, en France, les plus grandes aires urbaines.

Ce zonage a été abandonné par l'Insee en 2020, au profit d'un zonage en aire d'attraction d'une ville répondant à une définition un peu différente, mais qui vise à appréhender des phénomènes similaires.
Heinrich Brauns
Heinrich Brauns est un homme politique allemand, né le 3 janvier 1868 à Cologne (province de Rhénanie) et mort le 19 octobre 1939 à Lindenberg im Allgäu (Troisième Reich).

Membre du Zentrum, il est ministre du Travail de 1920 à 1928, dans treize gouvernements successifs, marquant ainsi de son influence la politique sociale de la république de Weimar.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Calendrier celtique
Le calendrier celtique était le calendrier de la civilisation celtique. Selon les sources irlandaises, branche celtique qui a subsisté, l'année celtique était rythmée par quatre grandes fêtes religieuses au caractère obligatoire, dont deux majeures : Samain au 31 octobre ou 1er novembre (selon notre calendrier) et Beltaine au 30 avril ou 1er mai, et deux de moindre importance : Imbolc le 1er ou le 2 février et Lugnasad le 1er août. La source majeure qui nous renseigne sur le calendrier celtique est le calendrier de Coligny, qui date de l'époque gallo-romaine.

Cantlos
Cantlos est le 12e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 29 jours. Il prend place entre les mois de edrinios  et de samonios. Il correspond approximativement au mois d'octobre du calendrier grégorien.
Église paroissiale Sainte-Élisabeth de la maison Árpád
L'église paroissiale Sainte-Élisabeth de la maison Árpád (Árpád-házi Szent Erzsébet-plébániatemplom) ou Église d'Erzsébetváros (Erzsébetvárosi plébániatemplom) est une église catholique romaine de Budapest située dans le quartier d'Erzsébetváros sur Rózsák tere. Elle est l'œuvre d'Imre Steindl.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de Budapest

Portail du catholicisme

7e arrondissement de Budapest
Le 7e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest VII.kerülete) ou Erzsébetváros ([ˈɛrʒeːbɛtvaːɾoʃ] (en allemand : Elisabethenstadt) est un arrondissement de Budapest. Situé de part et d'autre du Nagykörút, entre le Kiskörút et Dózsa György út, il est entouré dans le sens horaire à partir de l'Ouest par les 5e, 6e, 14e et 8e arrondissements.

Erzsébetváros pourrait se traduire en français par « Elisabethville » ou « Elisabethbourg ». Son nom a été donné en référence à Élisabeth de Wittelsbach, dite Sissi, impératrice d'Autriche et reine de Hongrie. La portion du Nagykörút qui traverse l'arrondissement prend ainsi le nom de Erzsébet körút (Boulevard Élisabeth).
Phylogénie des opilions
La phylogénie des opilions étudie les relations de parenté des opilions (Opiliones), un ordre d'arachnides, souvent confondu avec les araignées, bien que les deux ordres ne soient pas étroitement liés.

La recherche sur la phylogénie des opilions et leur arbre phylogénétique évolue sans arrêt : alors que certaines familles sont clairement monophylétiques, c'est-à-dire partageant un ancêtre commun, d'autres ne le sont pas, et les relations entre les familles d'opilions sont souvent mal comprises.

Pseudoscorpiones
Les Pseudoscorpions (Pseudoscorpionida, Pseudoscorpiones ou Chelonethida), connus également sous le nom de « faux scorpions » ou chernètes, sont un ordre d'arachnides. Le pseudoscorpion ne possède pas la fameuse queue du scorpion,.
Shide (moine)
Shide ((zh)) était un poète bouddhiste chinois de la dynastie Tang, qui vivait au temple Guoqing sur le mont Tiantai sur la côte de la mer de Chine orientale.

Shide était un contemporain et un ami de Hanshan et Fenggan (en), bien qu'il fût plus jeune qu'eux. Les trois amis formaient le « trio de Tiantai ». Shide vivait en tant que frère lai, et travailla la plus grande partie de sa vie dans les cuisines du temple Guoqing.

Au Japon, où il est également un personnage connu dans l'art et la littérature, Shide est connu sous le nom de Jittoku.

Mer de Chine orientale
La mer de Chine orientale est une mer marginale périphérique de l'océan Pacifique. Elle couvre environ 750 000 km2. Elle se situe entre la côte septentrionale de Taïwan (mer de Chine méridionale) au sud-ouest, la Chine à l'ouest, l'archipel Nansei (mer de Chine orientale) au sud-est, l'île de Kyushu au nord-est et l'ile sud-coréenne de Jeju (mer du Japon) au nord.
Elle est surnommée « mer de l'Est » en Chine, et « mer du Sud » en Corée.
Déluge du Saguenay
Le déluge du Saguenay est le nom donné à une série d'inondations qui ont frappé le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix, au centre du Québec, du 19 au 21 juillet 1996. Elles sont survenues lorsqu'une importante dépression, chargée d'humidité, venant de la côte Est atlantique, est passée sur le sud du Québec. Ce système a donné de 50 à 100 mm de pluie sur la plupart des régions de la vallée du Saint-Laurent, mais encore plus dans la région montagneuse qui entoure le Saguenay. Elle est la cause de dix morts (dont deux enfants au Saguenay et cinq automobilistes sur la Côte-Nord) et plus de 1,5 milliard  de dollars canadiens de dommages. Les communautés les plus touchées furent Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière et Ferland-et-Boilleau.

Ferland-et-Boilleau
Ferland-et-Boilleau, ou simplement Ferland-Boilleau, est une municipalité québécoise qui fait partie de la municipalité régionale de comté (MRC) du Fjord-du-Saguenay sur la rive-sud de la rivière Saguenay. Située au nord du massif du Lac Jacques-Cartier, cette municipalité du Saguenay–Lac-Saint-Jean possède une économie basée sur l'exploitation forestière et la villégiature.
Extrait
En chimie, un extrait est une substance obtenue par extraction à partir d'une matière première solide ou liquide, souvent par dissolution à l'aide d'un solvant tel que l'éthanol, l'huile ou l'eau. Les extraits peuvent être commercialisés comme teintures, absolues, ou sous forme de poudre.

Les principes aromatiques de nombreuses épices, herbes, fruits, etc., et de certaines fleurs, sont commercialisés sous forme d'extraits, les plus connus des extraits étant amande, cannelle, citron, girofle, gingembre, menthe poivrée, menthe verte, noix de muscade, orange, pistache,rhum, rose, vanille, violette et thé des bois.

Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.
Higashiyama bunka
Higashiyama bunka (東山文化, Higashiyama bunka, « la culture de la Montagne de l'est ») est un mouvement culturel qui se développe au Japon pendant le règne du shogun Yoshimasa Ashikaga.

Le shogun, retiré dans sa résidence de Kyoto (le Ginkaku-ji) à partir de 1473, y expérimente des concepts esthétiques pour l'aménagement des pièces : sol recouvert entièrement de tatamis, séparation des pièces par des parois translucides (shôji). La première salle de thé (chashitsu) a probablement été créée ici. Le chanoyu se met en place en réaction aux grandes réunions luxueuses de dégustation de thé jusqu'alors en vogue dans l'aristocratie. Proches de Yoshimasa, des artistes comme le peintre et poète Nōami (能阿弥, 1397-1471) et le moine Murata Jukō (村田珠光, 1423-1502) codifient la cérémonie du thé.

Nōami
Nōami (能阿弥, Nōami, 1397 - 1471) est un peintre japonais et poète renga au service des  shoguns Ashikaga. Amateur d'art avisé, Noami réunit des peintures chinoises et d'autres œuvres d'art pour le shogunat et sert de conseiller (dōbōshū 同朋衆) pour la cérémonie du thé, l'encens et divers d'autres éléments liés aux arts.

Artiste accompli à part entière, Nōami étudie auprès de Shūbun et peint essentiellement des paysages dans le style suiboku (encre monochrome). Lui, son fils Gei-Ami et son petit-fils Sō-ami, sont connus comme les San-ami ou « trois Ami » et font partie des paysagistes les plus célèbres de la tradition japonaise.

Nōami est également connu par son nom de naissance, Nakao Saneyoshi (中尾真能, なかおさねよし), et par ses  noms d'artiste, Ōsai et Shun-Ōsai.
Klaus Eberhard
Klaus Eberhard, né le 15 juillet 1957 à Datteln, est un ancien joueur de tennis professionnel allemand.

Il a remporté deux tournois en double sur le circuit ATP et a participé à trois demi-finales. Il a aussi remporté un tournoi Challenger en double à Parioli en 1980. En simple, il n'a jamais atteint de finales mais il s'est qualifié à 4 reprises pour les demi-finales : à Munich en 1980, Kitzbühel et Tel Aviv en 1981 et Linz en 1982.

Il a battu Balazs Taroczy, 32e à Hambourg en 1978 et Libor Pimek, 22e à Munich en 1985.

Tournoi de tennis de Munich
Le tournoi de Munich, aussi appelé BMW Open, est un tournoi de tennis du circuit ATP classé 500 Series. Il se dispute depuis 1900 sur terre battue début mai et constitue une préparation pour Roland-Garros, le 2e Grand Chelem de l'année.

Les éditions de 1973, mars 1974, 1975, 1982 et 1983 ont fait partie du circuit World Championship Tennis et ont été jouées sur moquette en salle.

Une édition féminine a également été organisée en 1966.

Le 22 mars 2024, lors du dévoilement de son calendrier 2025, l'ATP annonce que le tournoi de Munich sera promu au rang de tournoi ATP 500.
Rencontres des cinémas d'Europe d'Aubenas
Les Rencontres des Cinémas d'Europe sont un festival de cinéma d'art et d'essai français organisé depuis 1999 à Aubenas (Ardèche) par l'association Grand Écran / La Maison de l'Image. Depuis plus de 20 ans, lors de la 3e semaine de novembre, le festival présente un large panorama de la production cinématographique européenne, des leçons de cinéma et des échanges avec des professionnels du domaine.

Cinéfondation
Créée en 1998 à l'initiative de Gilles Jacob, la Cinéfondation, parfois appelée « tête chercheuse » du Festival de Cannes, est consacrée à la jeunesse de la création cinématographique.

A travers trois principales actions, elle soutient les projets de films des jeunes réalisateurs internationaux, de l'écriture du scénario à la reconnaissance sur la scène internationale, en passant par la recherche de financements :

La Sélection : une vingtaine de films d’écoles présentés en Sélection officielle à Cannes.

La Résidence: 12 réalisateurs par an invités à Paris pour écrire pendant quatre mois et demi leur scénario de premier ou second long métrage.

L’Atelier : 15 cinéastes invités à rencontrer les professionnels du cinéma à Cannes afin de compléter le financement de leurs projets de films.
Everett (Washington)
Everett est une ville américaine, siège du comté de Snohomish dans l'État de Washington, en banlieue nord de Seattle. Selon le recensement de 2020, la ville était peuplée de 110 629 habitants.

La ville possède la deuxième plus grande marina de la côte ouest et est le terminus occidental du segment ouest de la U.S. Route 2.

Everett est également l'hôte d'une équipe de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest, les Silvertips d'Everett. Aussi, Everett a une équipe de la National Lacrosse League, les Washington Stealth.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Conséquences de la catastrophe de Tchernobyl en France
Les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl en France sont un sujet de débat depuis la catastrophe, en 1986. En effet, officiellement, il n'y aurait pas eu de conséquence négative pour la santé en France, ce qui est contesté par certaines associations souvent proches de mouvances antinucléaires, lesquelles réclament une plus grande transparence des pouvoirs publics sur le sujet.

Société française d'énergie nucléaire
La Société française d'énergie nucléaire (Sfen) est une association scientifique dont l’objet est de produire et diffuser de la connaissance sur les sciences et techniques du nucléaire. Elle est fondée en 1973 pour soutenir l'industrie nucléaire française et les programmes de recherches nucléaires, alors que le premier choc pétrolier conduit le gouvernement Messmer à adopter un plan de nucléarisation de la France conçu par la commission PEON. Société de personnes physiques, sans but lucratif, la Sfen revêt la forme d’une association régie par la loi de 1901. Elle est membre de la Société nucléaire européenne (ENS).
Parasitisme de sperme
Le parasitisme de sperme est le recours d'une espèce au sperme d'une autre espèce pour se reproduire. On en connaît deux types :

chez certaines espèces animales et végétales, la présence du sperme d'une autre espèce est nécessaire à la stimulation de l'ovule, mais son ADN n'est pas incorporé dans l'ovule ou l'est mais est ensuite détruit. Il en résulte une reproduction parthénogénétique, appelée gynogenèse ;

chez certaines espèces de fourmis, le sperme d'une autre espèce conduit à la naissance d'ouvrières hybrides. Chez certaines espèces du genre Messor le parasitisme de sperme est obligatoire, la fécondation des reines par des mâles de la même espèce ne produisant que des reines. Chez l'espèce Messor ibericus, les reines sont de plus capables de produire des mâles de l'autre espèce (xénoparité).

Sperme
Le sperme est un liquide biologique, composant de l'éjaculat, expulsé du corps lors de l'éjaculation et contenant les spermatozoïdes. Sécrétés par les organes sexuels mâles, les spermatozoïdes contenus dans le sperme peuvent fertiliser l'ovocyte femelle et ainsi entamer le processus de reproduction.
Claude Albore Livadie
Claude Albore Livadie est une archéologue française née le 10 février 1947 à Avignon.

Directrice de recherche émérite au CNRS, c'est une spécialiste de l'âge du bronze, en particulier en Italie méridionale. Elle a mis au jour les sites archéologiques de la Croce del Papa, de Longola (it), de La Starza, de San Paolo Bel Sito et de Palma Campania, outre la grande nécropole de Calatia. Elle a aussi été une des initiatrices de l'étude de l'archéologie en étroite collaboration avec les volcanologues pour la datation réciproque des éruptions et des sites archéologiques. À son nom sont liées plusieurs typologies de poteries de bucchero.

Bucchero
Le  bucchero est un type de céramique noire et brillante, en terracotta souvent fine et très légère, en monochromie noire (bucchero nero), qui fut produite dans le centre de l'Italie par les Étrusques. La caractéristique la plus évidente de ce type de céramique est la couleur complètement noire qui a été obtenue grâce à une cuisson particulière. Le bucchero a été utilisé en Étrurie à partir du deuxième quart du VIIe à la première moitié du Ve siècle av. J.-C. ; un matériau similaire était populaire depuis longtemps aussi en Éolide.