hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription de Sidi Ifni
La circonscription de Sidi Ifni est la circonscription législative marocaine de la province de Sidi Ifni située en région Guelmim-Oued Noun. Elle est représentée dans la Xe législature par Mustapha Moucharik et Mohamed Aboudrar.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Chant Down Babylon
Chant Down Babylon est un projet de remix de Stephen Marley qui combine la voix originale de Bob Marley avec d'autres artistes, surtout issus du milieu hip-hop américain, le but étant d'ouvrir Bob à un nouveau public.

Le CD est sorti le 16 novembre 1999[réf. souhaitée].

Des versions promotionnelles du CD sont sorties sous le titre A Rebel's Dream, avec un morceau qui n'apparaît pas sur le CD définitif : Sun Is Shining featuring Fatboy Slim.

Fatboy Slim
Fatboy Slim, de son vrai nom Quentin Leo Cook (né le 31 juillet 1963 à Bromley, dans le Grand Londres, en Angleterre), est un disc jockey et producteur de big beat britannique. Également connu sous les alias Norman Cook et Brighton Port Authority, il est basé à Brighton.
Via Monte Napoleone
La Via Monte Napoleone, aussi orthographié comme la Via Montenapoleone, est une rue de Milan, en Italie. Elle est célèbre pour ses bijouteries et boutiques de prêt-à-porter. C'est la rue la plus importante du quartier de la mode de Milan connu sous le nom Quadrilatero della moda.

La Via Monte Napoleone en 2019 était la troisième rue la plus chère d'Europe et la cinquième du monde, alors qu'en 2024, selon Forbes, il semble être la rue la plus chère du monde.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Moh Green
Moh Green, de son nom civil Mohamed Ben Hadda, né le 7 août 1982 à Paris, est un disc jockey, producteur et compositeur français d’origine algérienne. Actif depuis le début des années 2000, il s’impose progressivement comme l’une des figures majeures de la scène afro-urbaine internationale, avec une carrière marquée par de nombreuses collaborations, des performances sur plusieurs continents et un engagement affirmé en faveur de la culture africaine.

Sean Paul
Sean Paul (de son nom entier Sean Paul Ryan Francis Henriques), né le 9 janvier 1973 à Kingston, est un chanteur de dancehall et de reggae et rappeur jamaïcain.

Il a produit huit albums tout au long de sa carrière : Stage One (2000), Dutty Rock (2002), The Trinity (2005), Imperial Blaze (2009) Tomahawk Technique (2011), Full Frequency (2014), Live N Livin (2021) et Scorcha (2022). Depuis 2012, il a vendu plus de 10 millions de disques à travers le monde,.

Au début de sa carrière, il était membre du collectif Dutty Cup Crew qui regroupait Sean Paul, Looga Man, Kurup, Chicken et Mossy Kid.
Filofax
Filofax (Filofax Group Limited Sussex) est une entreprise basée au Royaume-Uni, commercialisant du matériel de bureau (stylos et agendas) et de maroquinerie.

Internationalement connue pour ses agendas haut de gamme, sa marque Filofax est devenue par antonomase un synonyme d'agenda. Dans les années 1980, l'association d'un stylo Montblanc et d'un agenda Filofax participent au courant de mode dit du power dressing,. Dans les années 2000, les ventes sont de 80 000 unités annuelles.

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Henri Drouilh
Henri Drouilh, né le 11 février 1891 à Panama City et mort pour la France le 17 décembre 1943 au large de l'Angleterre, est un militaire français, compagnon de la Libération. Bigor puis aviateur vétéran de la Première Guerre mondiale, il s'engage dans les Forces françaises libres en 1940 et combat aux côtés du colonel Leclerc. Chargé ensuite des opérations aériennes clandestines au-dessus de la France occupée pour le compte des services secrets de la France libre, il meurt dans un accident aérien au retour d'une mission.

Bigor
Un bigor, dans le jargon militaire français, est un militaire servant dans les régiments d'artillerie de marine de l'Armée française.

Au sein des troupes de marine, le terme s'oppose à « marsouin » qui désigne l'infanterie de marine.

L'origine du mot est parfois attribuée à bigorneau, qui s'accroche au pont pour tirer. Surnom issu de l'assimilation des artilleurs de marine à des bigorneaux, les soldats étant, au milieu du XIXe siècle, débarqués des navires pour être fixés à leurs batteries côtières, comme le coquillage sur le rocher.

Plus vraisemblablement, cette origine remonte à l'époque de la marine à voile. Il s'agit de l'altération du commandement "Bigues dehors !" qui précédait l'ouverture des sabords par lesquels les canons des navires étaient appelés à faire feu.
Maximilian Melcher
Maximilian Melcher (né le 28 août 1922 à Baden, près de Vienne, mort le 31 octobre 2002 à Vienne) est un artiste plasticien et professeur autrichien.

Maximilian Melcher a été de 1972 à 1992 professeur à l'Académie des Beaux-Arts de Vienne et aussi recteur de 1972 à 1976 et de 1984 à 1987.

Comme peintre et graphiste, il laisse une œuvre très riche et a reçu de nombreux prix. Les principaux thèmes de ses gravures sont des paysages et des autoportraits.

Il est enterré au cimetière de Döbling (de) à Vienne.

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.
Histoire du pays de Caux
L'histoire du pays de Caux a été marquée par le peuple des Calètes dans l'Antiquité et par l'installation de colons danois, norvégiens et d'autres originaires de Grande-Bretagne au Moyen Âge. Elle s'inscrit dans l'histoire de la Normandie tout en gardant une certaine originalité, liée à son ouverture maritime et ses caractéristiques géologiques.

Assolement triennal
L'expression assolement triennal, traduite de l'allemand Dreifeldersystem, apparaît au début du XIXe siècle (Thaër, 1811) pour nommer une pratique agricole du Moyen Âge dans les régions tempérées d'Europe du Nord, où ce type d'assolement est mieux adapté à l'exploitation agricole que l'assolement biennal des régions méditerranéennes jusque-là en vigueur, du fait de l'amélioration des moyens de culture (outils et animaux de trait) et de l'utilisation de fumier. L'assolement triennal est l'élément essentiel d'un système agraire où la terre cultivée (ager) est divisée en deux soles de culture et une sole de jachère, il est caractéristique des systèmes de culture attelée lourde qui s'imposent progressivement dans l'Europe féodale du Nord à partir du XIe siècle mais il était connu bien avant.
Rallye de Suède 1971
Le Rallye de Suède 1971 (22e Sweden Kak Rallyt), disputé du 17 au 21 février 1971, est la neuvième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la deuxième manche du Championnat international des marques 1971.

Åke Andersson (pilote)
Åke Andersson, dit Bryggarn, né le 16 septembre 1940 et mort le 12 mai 2018, est un ancien pilote de rallyes suédois des années 1960.

Sa carrière en compétition cessa définitivement en 1993, pour un ultime rallye de Suède, à 53 ans (terminant encore 19e, avec Åke Gustavsson).
Tourisme en Chypre du Nord
Le tourisme a influencé le développement en Chypre du Nord. Sa part dans le PIB est significative. Au début des années 1970, Varosha, Famagouste, est la destination la plus populaire de Chypre (et même du monde) avant son abandon lors de l'invasion turque de Chypre en 1974.

Varosha
Varosha (en grec: Βαρώσια; en turc: Maraş) est un quartier au sud de la ville de Famagouste à Chypre, station balnéaire bâtie en 1972, devenue ville fantôme abandonnée par ses habitants après l'intervention militaire turque en 1974 et son inclusion dans la zone d'occupation turque de Chypre du Nord.
Roger Cortet
Roger Cortet, né en 1910 à Itxassou, dans le Pays basque français, et mort en 1978 à Istanbul, en Turquie, est flûtiste, professeur de flûte au conservatoire national de Paris entre 1942 et 1953 et peintre.

Itxassou
Itxassou [itsasu] en français ou Itsasu en basque est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans le Pays basque, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants sont appelés les Itsasuar,.
Référentiel (systèmes d'information)
Dans le domaine des systèmes d'information, le terme de référentiel est employé pour désigner un ensemble structuré de recommandations ou de bonnes pratiques utilisées pour le management du système d'information, et constituant un cadre commun aux directions des systèmes d'information (DSI).

Les référentiels de management du système d'information sont internationaux. Ils sont généralement orientés vers une problématique particulière :

pour la production informatique et l'assistance aux utilisateurs: ITIL ;

pour la gouvernance des systèmes d'information : COBIT ;

pour le développement et la maintenance du logiciel : Capability Maturity Model Integration (CMMI) ; la première version, qui date de 1991, était limitée au génie logiciel et s'appelait Capability Maturity Model ; le modèle s'est progressivement étendu à d'autres domaines que le génie logiciel.

pour la sécurité des systèmes d'information : ISO/CEI 27001.

Directeur des systèmes d'information
Le directeur des systèmes d'information (DSI), en anglais chief information officer (CIO), ou directeur informatique (DI), parfois directeur de l'organisation et des systèmes d'information (DOSI) ou encore plus récemment directeur des systèmes d'information et du numérique (DSIN) d'une organisation (entreprise, association, etc.) est responsable de l'ensemble des composants matériels (postes de travail, serveurs, équipements de réseau, systèmes de stockage, de sauvegarde et d'impression, etc.) et logiciels du système d'information, ainsi que du choix et de l'exploitation des services de télécommunications mis en œuvre. Dans le cadre de la transformation numérique, la DSIN va aussi prendre en charge l'innovation et les services numériques dans une logique d'orientation et de parcours numérique client (utilisateurs).
Magogo kaDinuzulu
Constance Magogo Sibilile Mantithi Ngangezinye kaDinuzulu (née en 1900 et morte en novembre 1984) est une princesse et artiste zoulou, fille du roi Dinuzulu kaCetshwayo, sœur du roi Solomon kaDinuzulu, et mère de Mangosuthu Buthelezi, chef du Parti Inkatha de la liberté.

En tant que musicienne, elle a eu une contribution significative pour la pérennisation et le développement de la musique traditionnelle zoulou, apportant également ses propres créations.

Parti Inkatha de la liberté
Le Parti Inkatha de la liberté (en anglais : Inkatha Freedom Party, abrégé en IFP)  est un parti politique d'Afrique du Sud. Fondé en 1975 par le prince Mangosuthu Buthelezi, l'Inkatha est né dans la province du Natal et s'est ensuite déployé dans les trois autres provinces. Parti traditionaliste à dominante zouloue, prônant un séparatisme territorial, il devint lors des années 1980 un adversaire résolu du Congrès national africain (ANC).
Kevin Churko
Kevin Churko, né en 1968 à Moose Jaw en Saskatchewan au Canada est un producteur, parolier et ingénieur du son.

Il a coproduit l'album Black Rain d'Ozzy Osbourne et a travaillé sur des albums de Céline Dion, Ringo Starr, Shania Twain, Dolly Parton, mais il ne travaillait pas comme coproducteur seulement technicien.

Il a vécu quatre ans en Suisse romande, et travaille aux États-Unis.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Donington Hall
Donington Hall est un manoir situé dans un parc près du village de Castle Donington, dans le nord-ouest du Leicestershire. Le domaine est acheté en avril 2021 par MotorSport Vision, qui exploite également le circuit de course voisin de Donington Park

Le manoir a auparavant servi de siège social à British Midland International jusqu'à sa fusion avec British Airways en 2012, puis appartient jusqu'en 2020 à Stuart Garner, l'ancien propriétaire et PDG de Norton Motorcycle Company en tant que siège social de la société.

British Airways
British Airways (code AITA : BA ; code OACI : BAW) est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub principal à l'aéroport de Londres-Heathrow. British Airways est la troisième compagnie aérienne européenne après le groupe Air France-KLM et Lufthansa. Elle est membre fondatrice de Oneworld.

British Airways est la première compagnie aérienne à avoir généré plus d'un milliard de dollars américains sur une unique route aérienne en un an (du 1er avril 2017 au 31 mars 2018 entre New York JFK et Londres-Heathrow).

La société n'est plus cotée en bourse. Le 8 avril 2010, elle a fusionné avec Iberia pour devenir IAG.
Forêts tempérées d'Australie orientale
Les forêts tempérées d'Australie orientale forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une zone de plus de 200 00 kilomètres carrés à l'extrémité orientale de l'Australie, entre les états de Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts tempérées décidues et mixtes.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Gilberto Chocce
Gilberto Chocce, né le 22 mars 1950 à Tacna, est un coureur cycliste péruvien. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1972 dans les disciplines de la course en ligne et du contre-la-montre par équipes.

Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1972
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1972, a lieu le 29 août 1972.

Ce contre-la-montre est disputé sur une section de 25 km de l'autoroute reliant Munich à Lindau .

La course est remportée par l'équipe d'Union soviétique, composée de Boris Choukhov, Valeri Iardy, Guennadi Komnatov et Valeri Likhatchev, qui parcourent les 100 km en 2 h 11 min 17 s 8. Ils devancent les Polonais Lucjan Lis, Edward Barcik, Stanisław Szozda et Ryszard Szurkowski. Médaillés de bronze à l'issue de la course, les Néerlandais sont ensuite disqualifiés car Aad van den Hoek est contrôlé positif à la coramine. L'équipe belge, quatrième, ne reçoit pas la médaille car elle n'a pas subi de contrôle antidopage. La médaille de bronze n'est donc pas attribuée.
Daru (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
Daru est une ville de Papouasie-Nouvelle-Guinée, capitale de la Province ouest. La ville est entièrement située sur une île du même nom près de l'embouchure du fleuve Fly au nord du détroit de Torres.

Sa population est de 12 879 habitants (recensement 2000).

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Ashram de Sabarmati
L'ashram de Sabarmati (gujarati : સાબરમતી આશ્રમ) est un ashram (un lieu retiré consacré servant d'ermitage) mis en place par le Mahatma Gandhi à Ahmedabad, dans l'État du Gujarat en Inde.

L'ashram de Sabarmati, est également connu comme l'ashram de Gandhi, est localisé sur la rive ouest du fleuve Sabarmati, dans le nord d'Ahmedabad. 
Cet ashram était à l'origine construit dans la zone de Kochrab de Ahmedabad en 1915. 
En 1917 il fut déplacé dans la zone où il est actuellement visible. 
Il est aussi connu comme l'ashram de Harijan, ou Satyagraha Ashram.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
La Cène (Vasari)
La Cène est un tableau réalisé par le peintre italien Giorgio Vasari en 1545 à Rome. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente la Cène, avec les Douze Apôtres assis autour de Jésus-Christ à une table ronde à la nappe blanche.

Partie d'une cycle de dix-huit tableaux destinés à l'église San Giovanni a Carbonara, à Naples, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Troyes, à Troyes, dans l'Aube, en France. Déposée sur place par le musée du Louvre, à Paris, à compter de 1876, elle appartient à la commune depuis qu'en 2019 l'État lui a transféré sa propriété à titre gratuit.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Angles de Tait-Bryan
Les angles de Tait-Bryan (nommés en référence à Peter Guthrie Tait et George H. Bryan) sont un type spécifique d'angles d'Euler utilisés généralement dans les applications aérospatiales pour définir l'orientation relative de l'avion. Les trois angles sont le lacet (α), le tangage (β), et le roulis (γ).

Ces angles sont aussi communément appelés angles de Cardan.

Peter Guthrie Tait
Peter Guthrie Tait (28 avril 1831 - 4 juillet 1901) est un physicien et mathématicien écossais connu pour ses travaux pionniers sur l'énergie publiés dans le Treatise on Natural Philosophy coécrit avec William Thomson.
Fistule lacrymale
Une fistule lacrymale est une lésion des voies lacrymales désignant un ulcère à l’angle interne de l’œil, avec perforation du conduit des larmes.

D'après le chirurgien Antoine Lambert, elle est nommée ainsi car elle affecte souvent la glande lacrymale et provoque un larmoiement continu.

Glande lacrymale
Les glandes lacrymales (à ne pas confondre avec les glandes de Meibomius) sont des glandes exocrines qui font partie du système lacrymal ayant pour but de produire et d'évacuer les larmes. Elles assurent une hydratation permanente de la cornée et filtrent le sang.
Comalcalco
Comalcalco est un site classique du Tabasco (nord de la zone maya) composé d’édifices en briques.

Une place précède la « maison des comales », un complexe orienté selon les points cardinaux. La pyramide principale – la maison des briques-  comporte des masques dans le style de Palenque (plus précisément les têtes en stucs de la tombe de Pacal). Ceci se voit à la coiffure du masque : mèches taillées au carré et pommettes saillantes). Serait-ce la preuve d’un axe commercial unissant Mexique et aire maya qui aurait relié Comalcalco, Palenque, Chinkultic et Tonina ?

Le site, qui se visite, a été fouillé par Marc Zender ; les pyramides sont réduites à des monticules couverts d’herbes folles.

Le nom du site signifie '"l'endroit de la maison des comales" (comal : un plat utilisé pour faire cuire les tortillas de maïs).

Il y eut d'abord une implantation préhistorique à l'est du  río Seco, un affluent aujourd'hui à sec du fleuve Río Grijalva.

Comal
Comal est un mot espagnol d'origine nahuatl (« comalli ») utilisé au Mexique et en Amérique centrale depuis une haute antiquité pour désigner un ustensile de cuisine traditionnel servant à cuire les tortillas.

Cette sorte de plancha était jadis faite en terre cuite ; actuellement, les comales sont métalliques, en aluminium ou en acier, similaires au billig à crêpes.

Un comal est toujours plat et sans bords. Il est chauffé généralement au gaz. Son usage est devenu anecdotique, en raison de l'industrialisation de la fabrication des tortillas.