hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sublime (groupe)
Sublime est un groupe américain de rock, originaire de Long Beach, en Californie, actif de 1988 jusqu'au décès par overdose de son guitariste-chanteur Bradley Nowell en mai 1996, avant la sortie de l'album Sublime qui va rencontrer un important succès international. Le mélange des genres musicaux (tels que le reggae, ska, hip-hop, dub, et punk rock), l'humour et le décalage des textes mais aussi la fantaisie des reprises en font l'un des groupes les plus influents de la scène californienne des années 1990.

Le groupe se reforme en 2009 sous le nom de Sublime with Rome (en).

Rivers of Babylon
Rivers of Babylon est à l'origine une chanson populaire des communautés rasta, les percussions sont sur un rythme Nyahbinghi et les paroles sont un psaume tiré de la Bible. Elle est devenue plus célèbre par le groupe de rocksteady The Melodians en 1970 (qui figurait sur la bande originale du film The Harder They Come avec Jimmy Cliff en 1972), et est devenue populaire grâce à la reprise disco de Boney M en 1978.

Les paroles proviennent des psaume 137 et psaume 19 verset 14 du Livre des Psaumes (Ancien Testament de la Bible).
Jane Goodall
Jane Goodall (/d͡ʒeɪn ˈɡʊdˌɔːl/), née le 3 avril 1934 à Hampstead (Londres) et morte le 1er octobre 2025 à Los Angeles (États-Unis), est une éthologue, primatologue et anthropologue britannique.

Elle est la première scientifique à avoir observé et rapporté que les chimpanzés utilisent des outils pour s'alimenter. Ses travaux transforment profondément la compréhension des rapports entre les êtres humains et les autres animaux.

En 1977, elle fonde le Jane Goodall Institute pour la protection de la biodiversité, l'aide au développement durable et l'éducation.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Carol Weymuller Open 2012
Le tournoi Carol Weymuller Open 2012 est l'édition 2012 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 27 au 30 septembre 2012 à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes.

C'est un tournoi plein de surprises qui voit la défaite prématurée de la sextuple championne du monde Nicol David. La triple championne du monde junior Nour El Sherbini âgée de 16 ans seulement se hisse en demi-finales du tournoi.

En finale, Laura Massaro l'emporte face à la tenante du titre Raneem El Weleily.

Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.
Eoprotelops
Eoprotelops vireti

Eoprotelops est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées marins qui vivait lors du Jurassique supérieur.

Son seul fossile connu a été mis au jour sur le site paléontologique de Cerin, dans le massif du Jura en France, à Cerin, un hameau de la commune de Marchamp dans l'Ain.

Il est daté du milieu du  Kimméridgien supérieur (Jurassique supérieur), de la biozone à Pseudomutabilis, dont l'équivalent dans le domaine méditerranéen est la biozone à Eudoxus, datée d'environ 153 Ma (millions d'années),.

L'espèce unique a été nommée Eoprotelops vireti par Pierre de Saint-Seine en 1949, en hommage à Jean Viret,.

Jean Viret
Jean Viret (Jean, François, Émile), né le 17 mars 1894 à Lyon, mort le 9 août 1970 à Villeurbanne est un paléontologue et un géologue français,  professeur de géologie à la Faculté des sciences de Lyon, et directeur du Museum d'histoire naturelle de Lyon.
Biagio Goggio
Biagio Goggio, aussi connu sous le nom de Gino Goggio, né le 1er janvier 1892 à Ivrée dans le Piémont et mort le 28 juillet 1915 à Monfalcone dans la province de Gorizia, est un joueur de football international italien, qui évoluait en tant que milieu de terrain.

Sa sœur fut l'épouse du footballeur Eugenio Mosso. Il est mort au combat sur le Carso durant la Première Guerre mondiale, où il combattait comme soldat.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Bataille de Chungju
La bataille de Chungju ou bataille de Tangeumdae est la dernière bataille de la campagne de Chungju livrée entre les Coréens et les japonais au cours de l'invasion de la Corée par la Japonais en 1592. La ville de Chungju se trouve juste au sud du fleuve Han et de Séoul, la capitale coréenne. L'échec à la défendre conduit à la prise de la capitale quelques semaines plus tard.

Luís Fróis
Luís Fróis, né à Lisbonne en 1532 et mort à Nagasaki (Japon) le 8 juillet 1597, est un prêtre jésuite portugais. Arrivé parmi les premiers missionnaires au Japon, il est également considéré comme un des premiers japonologues. Ses lettres et son histoire du Japon sont une source importante d'informations sur cette époque.
Granité hawaïen
Le granité hawaïen, également appelé shave ice, est un dessert traditionnel hawaïen élaboré à partir de glace pilée et de sirop ou de coulis. Très populaire à Hawaï et dans le reste des États-Unis, il s'est peu à peu exporté dans d'autres pays du monde.

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.

Phase (onde)
En physique, la phase d'une fonction périodique est l'argument de cette fonction, noté souvent . Elle est définie modulo la période, c'est-à-dire à un nombre entier de périodes près.

Par exemple, la hauteur d'un pendule oscillant est une fonction sinusoïdale de la forme . La phase  vérifie alors  à  près, avec  la pulsation et  la phase initiale.
Égry
Égry est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Renoir et deux petits cours d'eau.

Égry est une commune rurale qui compte 357 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la Maison forte de Gaudigny, une maison-forte de la fin du XVe siècle devenue ferme, inscrite en 1991 (tour d’angle ; cheminée armoriée ; escalier en vis).

Communauté de communes du Beaunois
La communauté de communes du Beaunois est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Le 1er janvier 2017 elle a fusionné avec la communauté de communes des Terres puiseautines et la commune nouvelle Le Malesherbois pour former la communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais.
Panique de 1893
La panique de 1893 est un krach financier qui se déroule aux États-Unis. Semblable à la panique de 1873, elle est marquée par l'effondrement du financement des sociétés de chemins de fer qui ont construit trop et trop vite. Il en résulte une série de faillites bancaires. S'y ajoute la crise des Silver Certificates que les investisseurs tentent de convertir en or, alors que la réserve américaine n'en dispose pas en suffisance. La dépression économique engendrée est alors la pire qu'ait connu le pays qui subit un taux de chômage de plus de 10 % et un nombre de faillites record.

Lors de cette crise, le Trésor américain en difficulté est en partie sauvé par le financier J. P. Morgan, président de la banque du même nom, la J.P. Morgan & Co., puis, en 1897, par la ruée vers l'or du Klondike.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Parc national de Boumba Bek
Le parc national de Boumba Bek est l'un des parcs nationaux du Cameroun. Il est situé au sud-est du pays, à proximité de la frontière avec le Congo, dans la région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko.

Le 18 avril 2006 un dossier de candidature à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial a été soumis à l'UNESCO au titre du Complexe des parcs nationaux de Boumba Bek et de Nki.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B féminine (Grammy Award for Best Female R&B Vocal Performance) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1968 et 2011.

En 2012, cette récompense est fusionnée avec le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe et le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B masculine et désormais présentée dans la catégorie meilleure prestation R&B.

Anita Baker
Anita Baker est une chanteuse américaine de soul et de jazz née le 26 janvier 1958 à Toledo, dans l'Ohio (États-Unis).

Elle est considérée comme l'une des chanteuses les plus populaires de ballades soul et de R&B contemporain dans les années 1980. Ayant commencé sa carrière à la fin des années 1970 avec le groupe de funk Chapter 8, Baker sort son premier album solo, The Songstress, en 1983. En 1986, elle devient une star après la sortie de son deuxième album, Rapture, qui se vend à plus de 5 millions d'exemplaires aux Etats-Unis. Le disque comprend  le single Sweet Love, qui décroche un Grammy Award et reste aujourd'hui son titre le plus populaire.

Anita Baker a remporté huit Grammy Awards et 5 de ses albums sont au moins disque de platine.
Kwangmyŏngsŏng
Kwangmyŏngsŏng est une classe de satellites artificiels nord-coréens dont le nom signifie « étoile étincelante » (hangeul 광명성, hanja 光明星, romanisation révisée Gwangmyeongseong, romanisation McCune-Reischauer Kwangmyŏngsŏng). Le projet, premier en son genre pour la Corée du Nord, a débuté dans les années 1980, et le nom vient d'une poésie chinoise de Kim Il Sung.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Frenchtown
Frenchtown (en anglais « Ville des français ») est un toponyme américain:

Frenchtown en Californie

Frenchtown en Indiana

Frenchtown en Montana

Frenchtown au New Jersey

Frenchtown en Ohio

Frenchtown en Pennsylvanie

Frenchtown, localité des îles Vierges des États-Unis

On le trouve aussi sous la forme

Frenchtown-Rumbly au Maryland

Frenchtown Township au Michigan

Frenchtown Township en Nebraska

Frenchtown Charter Township au Michigan

Frenchtown (Michigan)
Frenchtown (officiellement le Charter Township of Frenchtown en anglais)  est un charter township située dans l’État américain du Michigan, dans le comté de Monroe. Il se trouve sur le rivage du lac Érié, et il contient trois communautés non-incorporées: Detroit Beach, Stony Point, et Woodland Beach. Sa population est de 20 777 habitants.

La ville fut créée, le long de la rivière Raisin, par des colons français et Canadiens français au XVIIIe siècle. Par la suite, après la vente de la Louisiane aux États-Unis, elle fut incorporée dans le Territoire du Michigan en 1805.

La zone protégée de Pointe Mouillée longe le territoire de Frenchtown.
Julio Cesar de Mello e Souza
Julio Cesar de Mello e Souza (Rio de Janeiro, 6 mai 1895 – Recife, 18 juin 1974), est un écrivain brésilien et professeur de mathématiques. Il est connu au Brésil ainsi qu'à l'étranger pour ses livres de mathématiques récréatives, la plupart publiés sous le pseudonyme de Malba Tahan (Ali Iezid Izz-Edim Ibn Salim Hank Malba Tahan) sous lequel il est mieux connu ou Breno de Alencar Bianco.

Recife
Recife (prononciation en portugais brésilien : [ʁeˈsifi] ; l'orthographe Récife étant admise en France) est la capitale de l'État du Pernambouc au Brésil.

Fondée en 1537 par les colonisateurs portugais, mais alors subordonnée à la ville d'Olinda, elle devient par la suite une très grande ville, la première capitale du Brésil indépendant.

C'est aujourd'hui la cinquième agglomération du pays avec 6,7 millions d'habitants, la ville proprement-dite comptant, elle, 3 843 326 habitants.

Recife est le principal centre économique et touristique de la région du Nordeste.
DR Automobiles Groupe
La DR Automobiles S.r.l. est un constructeur automobile italien.

L'entreprise importe en Italie des voitures achetées sous forme CKD à l'entreprise chinoise Chery et les rebadge sous sa propre marque. Concrètement, 60 % des voitures sont assemblées en Chine et les finitions sont effectuées dans une usine à Macchia di Isernia, tout comme les derniers tests et les adaptations nécessaires.

La société, basée à Macchia d'Isernia, Molise, adopte une stratégie de marketing inhabituelle : d'abord, sans avoir son propre réseau de distribution, la société a conclu un partenariat avec le groupe Finiper. Jusqu'en 2009, on pouvait trouver et acheter des voitures DR dans les hypermarchés. Aujourd'hui, l'entreprise possède son propre réseau de distribution sur le territoire italien.

Complete Knock Down
Le terme Complete Knock Down (CKD) désigne l’ensemble des pièces détachées nécessaires pour assembler complètement un véhicule. La traduction française est « nécessaire non assemblé » ou « nécessaire en pièces détachées » (NED).

Lorsqu'une partie des pièces est exportée déjà assemblée entre-elles, on parle de « semi knock down » (ou SKD).

L'utilisation de tels kits est une pratique courante chez les constructeurs automobiles, qui les vendent à leurs filiales situées à l'étranger — généralement situées dans des pays où le coût de la main d'œuvre est moins élevé — afin d'éviter de payer des taxes à l'importation qui auraient été plus élevées sur un produit fini. C'est également un moyen de recevoir des avantages fiscaux en créant de l'emploi dans le pays d'assemblage.

Les véhicules entièrement construits dans le pays d'origine et vendus tels quels dans le pays d'exportation sont désignés comme « built-up export » (ou BUX).
Dominique Bonnaud
Marie Jean Baptiste Dominique Bonnaud est un chansonnier, poète et goguettier français et montmartrois né le 3 janvier 1864 à Paris 16e et mort le 17 avril 1943 à Paris 9e. Il est membre de la goguette du Cornet et fonde en 1904 avec Numa Blès le cabaret La Lune rousse.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
SR71
Le Lockheed SR-71 Blackbird est un avion espion de haute altitude américain, volant à plus de 3 500 km/h, ce qui fait de lui le deuxième avion espion le plus rapide du monde après le North American X-15, qui va a plus de 7 200 km/h (Mach 6,7).

SR-71 est le nom d'un groupe punk-rock américain.

North American X-15
Le North American X-15 est un avion-fusée hypersonique expérimental de vol suborbital américain, construit dans le cadre d'un programme de recherche sur les vols à très haute vitesse et très haute altitude. De 1960 à 1968, les trois exemplaires construits ont effectué environ 200 vols d'essais pour le compte de la NASA et de l'US Air Force, pulvérisant tous les records de vitesse et d'altitude détenus par un aéronef piloté à aile fixe.

Le X-15 a établi des records définitifs de 7 272,68 km/h (mach 6.7) pour la vitesse (le 3 octobre 1967) et de 107,96 km pour l'altitude (le 23 août 1963). Il a permis aux Américains de récolter de très nombreuses données sur le comportement des flux d'air, le frottement aérodynamique, le contrôle et la stabilité d'un aéronef à grande vitesse et hors de l'atmosphère, ainsi que sur les techniques de rentrée dans l'atmosphère.
Lockheed X-17
Le X-17 est une fusée expérimentale développée par Lockheed dans les années 1950 dans le cadre du programme de missile balistique intercontinental américain pour récolter des données sur les effets aérodynamiques et thermodynamiques de la rentrée atmosphérique.

L'appareil est aussi utilisé comme vecteur nucléaire en 1958 dans le cadre de l'opération Argus.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Jean-Philippe Gignious de Bernède
Jean Philippe Gignious de Bernède, né le 13 juillet 1760 à Sainte-Croix (Lot), mort guillotiné le 28 janvier 1794 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un général de brigade de la Révolution française.

Sainte-Croix (Lot)
Sainte-Croix est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Midi-Pyrénées, devenue, le 1er janvier 2016, une composante de la commune nouvelle de Montcuq-en-Quercy-Blanc.
Col de Wurzen
Le col de Wurzen (Wurzenpass en allemand, d'après le nom du hameau de Podkoren dans cette langue), ou Korensko sedlo en slovène, est un col alpin dans le massif des Karavanke entre la Carinthie en Autriche et la Haute-Carniole en Slovénie, sur la route Ljubljana - Jesenice - Kranjska Gora - Villach. Avec une altitude de 1 071 ou 1 072 m d'altitude, c'est un des cols de montagne les moins élevés de Slovénie. Jusqu'à l'ouverture du tunnel des Karawanken, qui est soumis à péage en 1991, le col de Wurzen avec sa route de col étroite et sinueuse et surtout une déclivité jusqu'à 18 % (avec une voie de secours dans la zone en lacet la plus basse) était l'un des postes frontaliers les plus importants vers la Slovénie ou la Yougoslavie, mais a aujourd'hui principalement une importance touristique depuis l'ouverture du tunnel.

La Wurzenpass-Straße mène sur le col, du côté autrichien via la B109, et du côté slovène via la R201.

Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.
Famille de La Barrière
La famille de La Barrière, originaire de Guyenne, du Rouergue et de l'Agenais, est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction 1560 dont la filiation prouvée remonte à Pierre de La Barrière (1490-1560).

« Cette famille joint au caractère de l'ancienneté le mérite d'avoir porté les armes pendant près de quatre cents ans pour le service de nos rois. Sa filiation a été relevée sur les titres nombreux qui nous ont été communiqués et sur divers documents provenant de nos archives. »

Cette famille compte parmi ses membres des chevaliers et dames de l'ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte et reste aujourd'hui encore engagée dans sa mission humanitaire hospitalière.

La famille de La Barrière est adhérente de l'association d'entraide de la noblesse française (ANF) depuis 1986.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Croisement (élevage)
Un croisement est, dans le milieu de l'élevage sélectif des animaux, l'action de faire reproduire deux animaux appartenant à la même espèce mais à des races différentes. Le but du croisement peut être d'améliorer une race existante, d'absorber une race dans une autre ou de créer une nouvelle race.

En culture sélective des plantes, le terme d'hybridation est plus souvent utilisé. L'hybridation est, dans le monde animal, plus couramment associée à un accouplement entre espèces ou sous-espèces différentes, telle que l'âne et la jument par exemple.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.