hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sakanoue no Mochiki
Sakanoue no Mochiki (坂上 望城, dates inconnues) est un poète de waka de l'époque de Heian membre de la noblesse japonais. Il est de la famille de Sakanoue no Korenori, un des trente-six grands poètes.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), Yoshinobu participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Park Hill
Park Hill est un grand ensemble situé à Sheffield, dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre.

Il a été construit entre 1957 et 1961 et a reçu en 1998 le statut de bâtiment classé de Grade II*.

Ces dernières années, une rénovation du bâtiment était actée.

Renové.

Couloir.

Plan.

En 2008.

En 2011.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Sur les pouvoirs de Pompée
De Imperio Cn. Pompei (en français Sur l'imperium de Cnaeus Pompeius, ou Sur les pouvoirs de Pompée), également connu sous le nom de Pro Lege Manilia (« En faveur de la loi manilienne »), est un discours prononcé par Cicéron en 66 av. J.-C. devant l'assemblée populaire romaine en soutien à la proposition faite par Caius Manilius, un tribun de la plèbe, que Pompée le Grand soit seul à commander contre Mithridate dans la troisième guerre mithridatique,.

Cicéron présenta Pompée comme le seul homme possédant les compétences nécessaires à la campagne, mais tenta également d'éviter d'offenser inutilement l'aristocratie sénatoriale. Cependant, en soutenant Pompée, Cicéron s’était engagé publiquement.

Imperium
Le terme latin d'imperium (« commandement ») désigne sous la Rome antique le pouvoir suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats. L'imperium permet à son détenteur de jouir de deux formes de pouvoirs, le pouvoir militaire hors de Rome (imperium militiæ), et le pouvoir civil à Rome (imperium domi).

L'Imperium Romanum est probablement l'expression latine la plus connue où le mot imperium est utilisé dans le sens d'un « territoire », l'Empire romain, une partie du monde sur laquelle Rome régnait.
Helen Longino
Helen Elizabeth Longino (née le 13 juillet 1944) est une philosophe des sciences américaine connue pour son travail novateur sur la question de l'objectivité en science et sur les interactions sociales au sein des communautés scientifiques. Figure centrale de l'épistémologie féministe et de l'épistémologie sociale, elle a insisté notamment le rôle des femmes dans la production de la connaissance.

Elle est professeure de philosophie à l'université Stanford. En 2016, elle est élue à l'Académie américaine des arts et des sciences.

Place des femmes en sciences
L'étude de la place des femmes en sciences recense leurs contributions significatives dans l'histoire des sciences ; elle analyse aussi les obstacles auxquels elles ont été confrontées, et les stratégies qu'elles ont mis en œuvre pour que leurs travaux soient publiés et reconnus. Les recherches sur les rapports entre science et genre constituent aujourd'hui une discipline académique à part entière.
Musée d'Art contemporain de Belgrade
Le musée d'Art contemporain de Belgrade (en serbe Музеј савремене уметности у Београду et Muzej savremene umetnosti u Beogradu ou MSU, en anglais Museum of Contemporary Art of Belgrade ou MoCAB) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Créé en 1958 sous le nom de musée d'Art moderne, il rassemble et présente des œuvres postérieures à 1900, créées en Serbie et, plus généralement, dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie ; la collection permanente compte quelque 8 500 œuvres. Le musée accueille également des expositions internationales dans les domaines de l'art moderne et de l'art contemporain. Depuis 1961, il organise aussi dans la vieille ville le Salon du MoCAB. Fermé en 2007 pour restauration, le musée a rouvert au public le 20 octobre 2017.

Jovan Bijelić
Jovan Bijelić (en serbe cyrillique : Јован Бијелић ; né le 30 juin 1884 à Kolunić, près de Bosanski Petrovac, et mort le 12 mars 1964 à Belgrade) est un peintre serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.
John Forbes Nash
John Forbes Nash, Jr., né le 13 juin 1928 à Bluefield (Virginie-Occidentale) et mort le 23 mai 2015 à Monroe Township (New Jersey), est un mathématicien et économiste américain. Il a travaillé sur la théorie des jeux, la géométrie différentielle et les équations aux dérivées partielles.

Il est le seul mathématicien et économiste à être lauréat à la fois du prix dit Nobel d'économie en 1994 et du prix Abel pour les mathématiques en 2015.

À l'aube d'une carrière mathématique prometteuse, John Nash a commencé à souffrir de schizophrénie. C'est seulement vingt-cinq ans plus tard qu'il apprendra à vivre avec cette maladie. Sa vie est racontée de façon romancée dans le film Un homme d'exception.

Schizophrénie paranoïde
La schizophrénie paranoïde est un sous-type de schizophrénie tel que défini dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, le DSM-IV, de code 295.30. Elle est le type le plus commun de schizophrénie,.
École nationale d'économie appliquée et de management de Cotonou
L'École nationale d'économie appliquée et de management de Cotonou (ENEAM) une école qui est chargée de la formation professionnelle de ses étudiants dans les domaines de l’économie appliquée et du management des organisations,,,,,,,,,.

Économie appliquée
L'économie appliquée est l'application de la théorie économique et de l'économétrie pour comprendre des objets spécifiques comme le marché du travail, la santé, la culture, l'éducation ou encore l'environnement.

L'économie appliquée comprend par exemple l'économie de la santé, l'économie de l'éducation, l'économie du travail, l'économie de la famille ou encore l'économie de l'environnement.
Camptown Races
Gwine to Run All Night, or De Camptown Races, plus connue sous le nom de Camptown Races, est une chanson de minstrel de Stephen Foster. Benteen la publie en février 1850 ; il en publie également une version avec accompagnement de guitare en 1852 sous le titre The Celebrated Ethiopian Song / Camptown. La chanson entre rapidement dans le patrimoine populaire américain. En 1909, Charles Ives l'intègre avec d’autres mélodies américaines dans sa deuxième symphonie.

Hugues Aufray l'a adaptée en français, sous le titre Le port de Tacoma.

Hugues Aufray
Hugues Aufray, né Hugues Auffray le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et sculpteur français.

Figure majeure de la chanson française, il est notamment connu pour ses chansons d'inspiration poétique abordant les thèmes du voyage, de l'amitié et de la fraternité, ainsi que pour ses adaptations en français des chansons de Bob Dylan, qu'il rencontre lors de son séjour à New York au début des années 1960.

Au cours d'une carrière s'étendant sur plus de soixante-cinq ans, il enregistre 39 albums, dont 31 en studio, ainsi que 75 singles. Parmi ses titres les plus connus figurent Santiano, Stewball, Céline, Le Petit Âne gris, Hasta Luego et Adieu monsieur le professeur.

À la mort de Marcel Amont en mars 2023, il devient l'artiste masculin le plus âgé de la chanson française encore en activité.
John Brown (officier)
John Brown (le 19 octobre 1744 - 19 octobre 1780) de Pittsfield (Massachusetts), était un agent de guerre révolutionnaire, un législateur d'État, et un juge dans le comté de Berkshire. Il a joué des rôles clés dans la conquête du Fort Ticonderoga au début de la guerre, au cours de l'invasion américaine du Canada en 1775-1776, et de nouveau en 1777 pendant que le lieutenant-général John Burgoyne fit l'invasion des États-Unis par l'entremise du lac Champlain et du fleuve Hudson.

Brown a été le premier homme à porter des accusations formelles contre Benedict Arnold, qui était alors un éminent général américain.

Brown est mort au combat à Stone Arabia dans la vallée de Mohawk en 1780.

John Burgoyne
John Burgoyne, né à Sutton dans le Bedfordshire le 24 février 1722 et mort dans le quartier Mayfair à Londres le 4 août 1792, est un général britannique. Il est battu par les Américains et se voit contraint en 1777 à signer la capitulation de Saratoga, qui décide la France à s'unir aux États-Unis pour assurer leur indépendance. Renonçant alors à la carrière militaire, il s'adonne à la littérature, et fait représenter quelques pièces de théâtre. Son surnom est Gentleman Johnny.
Maison Lacaux
La maison Lacaux est un ancien bâtiment situé à Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il se situe 6 impasse Saint Exupéry, à proximité du champ de Juillet.

Il s'agit de l'ancienne maison du directeur de la distillerie Lacaux Frères, qui fut ensuite une usine de papeterie et cartonnerie. Un temps menacé de destruction par un projet immobilier présenté en 2012, qui est suspendu par une décision de justice, l'édifice et son jardin sont ensuite inscrits au titre des monuments historiques.

Champ de Juillet
Le Champ de Juillet est un parc public de la ville de Limoges, en France.

Créé au XIXe siècle, réaménagé dans les années 1920, il est situé près de la gare des Bénédictins, dans l'axe joignant cette dernière à la place royale Denis-Dussoubs. Il recouvre 2,7 hectares pour le seul parc, plus de cinq hectares si l'on prend en compte les parkings.
Pierre-Joseph Destrebecq
Pierre-Joseph Destrebecq est un footballeur international belge né le 18 juin 1881 et mort le 7 décembre 1945. Il évolue comme attaquant avant la Première Guerre mondiale dans les clubs bruxellois de l'Union Saint-Gilloise, le Racing Club de Bruxelles et le Sporting d'Anderlecht.

Il compte sept sélections pour cinq buts inscrits en équipe de Belgique dont le premier match officiel le 1er mai 1904, à Bruxelles contre la France.

Championnat de Belgique de football 1907-1908
Le championnat de Belgique de football 1907-1908 est la treizième saison du championnat de première division belge. Son nom officiel est « Division d'Honneur ».

Après quatre saisons dominées par l'Union Saint-Gilloise, le titre repart au Racing CB, qui ne perd qu'un point sur l'ensemble de la saison. Avec ce sixième titre, les « Racingmen » mettent fin à l'hégémonie unioniste et améliore son record de titres remportés. Ce sixième titre est leur dernier.

Le Beerschot AC, promu en début de saison, est le premier « club ascenseur » à remonter en Division d'Honneur un an après en avoir été relégué. Il termine au pied du podium. Dans le bas du classement, la dernière place échoit au CS Brugeois. Cela n'a pas de conséquence pour le club car la Fédération décide qu'aucune équipe n'est reléguée en fin de saison pour permettre l'élargissement du championnat à douze clubs à partir de la saison prochaine.
Embuvage
La longueur d'un tissu fini est toujours inférieure à la longueur de la chaine car le croisement des fils de chaine avec la trame consomme de la longueur. Cette différence est l'embuvage et s'exprime en %. L'embuvage peut être assimilé à "l'ondulation" des fils au sein du tissu.

L'embuvage E croît avec la densité du tissage (Compte en chaine). Il est défini en pourcentage de la façon suivante :

où L est la longueur du fil dans le tissu et L0  est la longueur du fil rectiligne. Un embuvage de 0 % correspondant théoriquement à un fil totalement tendu (fil de chaîne),,.

Pourcentage
Le pourcentage d'une partie d'un ensemble, ou d'un système physique, est le rapport d'une mesure (effectif ou grandeur extensive) de cette partie à la mesure correspondante de l'ensemble total (ou du système physique), exprimé sous la forme d'une fraction de cent.

Le pourcentage est donc un nombre sans dimension (un nombre pur), mais pour en rappeler l'origine on le fait généralement suivre du signe « % », ou parfois de « /100 », de « pour cent » ou de l'abréviation « p.c. ». Un rapport de 0,052 correspond ainsi à un pourcentage de 5,2 % (ou « 5,2/100 », « 5,2 p.c. » voire « 5,2 pour cent »).
Crucifix de Santa Croce (Donatello)
Le Crucifix de Santa Croce est un crucifix sculpté polychrome réalisé par Donatello vers 1406-1408 : il est visible dans la chapelle Bardi di Vernio au bout du transept gauche de la basilique Santa Croce de Florence.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Softly, as in a Morning Sunrise
Softly, as in a Morning Sunrise (Doucement, comme dans un lever de soleil en anglais) est une chanson d'amour romantique d’opérette, composée par Sigmund Romberg sur un texte d'Oscar Hammerstein II, pour leur opérette à succès de l’âge d’or de Broadway The New Moon (en) de 1928,. Sa reprise en particulier par Artie Shaw en version bigband swing-jazz de 1938, chez Bluebird Records, en fait un des nombreux standards de jazz à succès des années 1940.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Bulgarisation
La bulgarisation (en bulgare : побългаряване ou българизация) est un terme pouvant désigner deux aspects de la politique lancée à partir de 1959 par le dictateur communiste bulgare Todor Jivkov et poursuivie par sa fille Lioudmila Jivkova. Cette politique peut s’expliquer par la volonté du gouvernement d’éviter à l’avenir toute éventuelle revendication territoriale des pays voisins, dont la Bulgarie a eu à pâtir par le passé, perdant en 1878 au Congrès de Berlin la moitié des territoires qu’elle avait au Traité de San Stefano, en 1913 la Dobroudja du Sud (rendue par les Roumains en 1940) et encore en 1919 au traité de Neuilly la Thrace occidentale (qui comprenait sa façade maritime égéenne). Elle a touché principalement les Turcs de Bulgarie, mais également dans une bien moindre mesure les Aroumains.

Traité de Neuilly
Le traité de Neuilly est signé à Neuilly-sur-Seine, le 27 novembre 1919, par les Alliés et la Bulgarie, alliée de l'Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. La Bulgarie doit rendre ou céder des territoires à ses voisins et payer des réparations de guerre aux Alliés.
Les Passagers (série VR)
Les Passagers est une série interactive franco-canadienne de réalité virtuelle multi-utilisateurs, dans laquelle les participants se retrouvent dans les pensées de quatre étrangers au cours d'un voyage en train. Les utilisateurs peuvent changer le cours de l'histoire avec leur regard, leur voix et leurs gestes. Cette série en réalité virtuelle interactive est écrite par Nicolas Peufaillit avec la collaboration de Robert Hospyan et Coralie Majouga, réalisée par Ziad Touma, et produite par Couzin Films et Les Produits Frais,.

En 2022, la série a remporté le prix de la meilleure expérience immersive en fiction aux Prix Écrans canadiens.

Les différents chapitres de l'expérience ont été présentés en première à plusieurs festivals prestigieux tels que : "Elle" et "Lui" à South by Southwest, "L'enfant" au Festival du film de Tribeca, et "La dame" au Festival international du film de Genève.

Nicolas Peufaillit
Nicolas Peufaillit est un scénariste français. Il a obtenu, en 2010, le César du meilleur scénario original pour le film Un prophète, en compagnie de Jacques Audiard, Thomas Bidegain et Abdel Raouf Dafri.
OFFTA
Le OFFTA est un festival d'arts vivants annuel ayant lieu à Montréal. Il se déroule depuis 2007 en marge du Festival TransAmériques (FTA) de Montréal et explore les facettes émergentes, pluridisciplinaires des pratiques en arts vivants.

En 2014, Vincent de Repentigny rejoint Jasmine Catudal à la codirection artistique du OFFTA. Ils confondent l'année suivante l'incubateur LA SERRE — Arts Vivants, auquel le OFFTA est intégré, une structure plus large qui offre un soutien aux artistes émergents par des offres de résidences artistiques, des ateliers de recherches, ainsi que la production d’évènements pour la relève. En 2019, Jasmine Catudal quitte la codirection de LA SERRE — Arts Vivants et du OFFTA pour prendre la direction artistique du Théâtre de la Ville (Longueuil).

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Jean Bourcet de la Saigne
Pierre-Jean de Bourcet, Jean-Baptiste Bourcet pour l'état-civil, né à Usseaux, le 25 juin 1713, et mort à Corte, 10 août 1771  est un militaire qui a joué un rôle clé dans la réalisation des cartes des Alpes dont l'établissement avait été confié à son frère Pierre Bourcet, et dans l'établissement de la carte de la Provence orientale qu'il dirige en personne.

Chambre des comptes du Dauphiné
La Chambre des comptes du Dauphiné était, sous l'Ancien Régime, une cour souveraine spécialisée dans les affaires de finance du Dauphiné de Viennois puis de la province du Dauphiné. Elle siégeait au Palais du parlement du Dauphiné à Grenoble.
Pierre III (évêque de Grenoble)
Pierre, mort vers 1250, est un moine chartreux et un évêque et prince de Grenoble, connu sous le nom de Pierre III.

Certains auteurs confondent ce dernier avec son probable prédécesseur Pierre II. La liste proposée dans l'ouvrage de Bligny ne le mentionne pas.

Ulysse Chevalier
Cyr Joseph Ulysse Chevalier, né à Rambouillet le 24 février 1841 et mort le 27 octobre 1923, est un prêtre catholique, bibliographe et historien français, spécialiste du Moyen Âge, connu notamment pour son Répertoire des sources historiques du Moyen Âge, ses études sur le suaire de Turin et la Sainte Maison de Lorette.
Vultee Aircraft
Vultee Aircraft Inc est un constructeur aéronautique américain disparu. Cette entreprise doit son nom à Jerry Vultee, ingénieur aéronautique tragiquement disparu en 1938. En novembre 1942 Vultee entra dans le capital de Consolidated Aircraft Corporation, les deux entreprises formant Consolidated Vultee Aircraft Corporation en mars 1943. En 1954, Convair fut absorbée à son tour par General Dynamics.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Festival IYÉ – Ma Rue, Ma Musique
Festival IYÉ – Ma Rue, Ma Musique, est un rendez-vous culturel majeur dédié aux musiques urbaines, aux arts de la rue et à la diversité artistique au Togo, avec une ouverture croissante vers l’Afrique de l’Ouest. Créé en 2017 par Elisabeth Apampa à travers l’association IYAWO, le festival s’est imposé comme une plateforme incontournable de découverte, de professionnalisation et de promotion des talents émergents. Chaque année, le festival transforme l’espace public en une scène artistique ouverte, démocratisant l’accès à la culture et impliquant les communautés les plus éloignées. L’événement, qui coïncide avec la Fête mondiale de la Musique, célèbre la créativité urbaine dans toute sa diversité: concerts, performances, ateliers, débats, résidences artistiques, rencontres professionnelles et actions sociales,,.

Fête de la musique
La Fête de la musique a lieu à travers le monde le 21 juin (date qui coïncide le plus souvent avec le premier jour de l'été dans l'hémisphère nord), principalement le soir et la nuit jusqu'au lendemain matin. Elle est actuellement célébrée dans une centaine de pays. Divers festivals de musique locaux qui se déroulaient ce jour de solstice participent aujourd'hui à cette fête populaire.

Elle est parfois connue aussi sous le nom World Music Day (Journée mondiale de la musique) bien que le nom français soit aussi souvent utilisé dans certains pays anglophones (en même temps que Make Music!, traduction littérale de « Faites de la musique ! ») ou germanophones, ou bien sous des noms traduits littéralement comme Fiesta de la música (espagnol), Festa della Musica (italien), Święto Muzyki (polonais), Praznik Muzike (bosnien) ou encore Dünya Müzik Günü (turc), avec des logos similaires graphiquement à ceux utilisés en France pour les festivités affiliées au programme français.
Mémorial Van Damme 1997
Le Mémorial Van Damme 1997 est un meeting d'athlétisme qui a eu lieu le 22 août 1997 au Stade Roi Baudouin à Bruxelles. Ce meeting fait partie des rencontres de la Golden League. Il s'agissait de la 21e édition du Mémorial Van Damme.

Lors de cette édition, deux records du monde masculin ont été battus. Le 5 000 m par le kenyan Daniel Komen en 12 min 39 s 74, ainsi que le 10 000 m par un autre kényan, Paul Tergat, en 26 min 27 s 85.

Paul Tergat
Paul Kibii Tergat, né le 17 juin 1969 à Kabarnet dans le district de Baringo au Kenya, est un athlète kényan spécialiste des courses de fond, à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques et des Championnats du monde sur piste. Quintuple champion du monde de cross-country, il a également remporté plusieurs marathons et détenu le record du monde de la discipline en 2003.

Il est devenu membre du Comité international olympique lors de sa 125e Session à Buenos Aires en septembre 2013.
Émile Ripert
Émile Ripert (XIXe siècle), industriel et carrossier marseillais, inventeur du car Ripert puis dirigeant des automobiles Ripert.

Émile Ripert (félibre) (XIXe siècle-XXe siècle), intellectuel provençal.

Ripert (entreprise)
Ripert est une entreprise de carrosserie marseillaise qui, dans les années 1870, sous la direction d’Antoine Ripert, conçoit et fabrique un type d’omnibus hippomobile sur la base d’une caisse de tramway, appelé Car Ripert. Puis, sous le nom des automobiles Ripert, l'entreprise devient un constructeur d'automobiles au tournant du XXe siècle.