hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raz-de-marée de Noël en 1717
Le raz-de-marée de Noël est une catastrophe survenue à la fin l'année 1717 en raison de la grande marée de Noël et d'une onde de tempête associée. Entre les Pays-Bas et le Danemark, de nombreuses ruptures de barrages ont provoqué des inondations dévastatrices. De Tønder dans le nord du Duché de Schleswig à Emden en Frise orientale environ 9 000 personnes ont été noyées, 2 500 aux Pays-Bas. Le drame de l'inondation a été ensuite accru par la tempête de la nuit du 25 au 26 février 1718.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Gouverneurs des Îles-du-Vent britanniques
Le gouverneur en chef ((en) : Governor-in-chief) des Îles-du-Vent britanniques est également vice-roi britannique des Îles-du-Vent. Il est nommé par le Colonial Office.

La colonie des Îles-du-Vent est créée en 1833 et se compose de la Grenade, la Barbade (jusqu'en 1885),  de Saint-Vincent, des Grenadines, de Tobago (jusqu'en 1889), de Trinité (de 1838 à 1840), de Sainte-Lucie (à partir de 1838) et de la Dominique (à partir de 1940). Le Gouverneur de la Barbade était également le gouverneur des Îles-du-Vent, jusqu'à ce que la Barbade devienne une colonie autonome en 1885. Après cela, le siège du gouverneur est transféré à Saint-Georges à la Grenade. En 1960, la colonie est dissoute avec la création de la Fédération des Indes occidentales.

Saint-Georges (Grenade)
Saint-Georges (orthographié St. George's en anglais ; Sen Jòj en créole grenadien) est la capitale de la Grenade.

La ville a été fondée en 1650 par les Français sur ordre de Richelieu. Elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques de 1885 à 1960.
Les Sims 4 : Destination Nature
Les Sims 4 : Destination Nature (The Sims 4: Outdoor Retreat) est la première extension pour Les Sims 4 ainsi que la première extension d'un nouveau type appelé pack de jeu. Les joueurs la découvrent le 16 décembre 2014 avec les fichiers d'une mise à jour effectuée à cette date (mise à jour 1.3.18.1010). Elle a ensuite été annoncée officiellement le 19 décembre 2014. Les Sims 4 : Destination Nature est disponible depuis le 13 janvier 2015, uniquement en version numérique. Il inclut une nouvelle destination, de nouveau objets et de nouvelles interactions entre les Sims. Ce pack de jeu reprend le thème des vacances déjà présent dans Les Sims 3 : Destination Aventure, Les Sims 2 : Bon Voyage et Les Sims : En vacances.

Mise à jour (informatique)
En informatique, une mise à niveau,, ou mise à jour — parfois abrégée en MAJ ou MàJ —, parfois appelée révision, ou upgrade, est l'action qui consiste à déployer vers des équipements électroniques des utilisateurs les changements effectués (ou à effectuer) à un outil informatique, un service ou une prestation en téléchargeant, ou en chargeant, un nouveau logiciel, micrologiciel ou encore le contenu de quelconques données.

Lorsqu'elles touchent un logiciel ou un système d'exploitation, elles permettent généralement de passer à une version plus récente du logiciel ou du système d'exploitation. Plusieurs mises à jour peuvent donc se succéder.

Lorsqu'elles touchent une automobile ou un véhicule, la mise à jour permet généralement de passer à une version plus récente du logiciel qui corrige des défauts, ou ajoute de nouvelles fonctionnalités à la version antérieure.
PortAudio
PortAudio est une bibliothèque open-source et multiplate-forme permettant de gérer les entrées et sorties audios. Elle est écrite en C et peut être utilisée sous Windows, Mac OS X et linux. PortAudio supporte toutes les Interface de programmation natives majeures : Core Audio, ALSA, et MME, DirectSound, ASIO et WASAPI sur Windows.

PortAudio fournit une interface de programmation basée sur des fonctions de rappel ou par blocage des entrées-sorties. PortAudio ne gère que les entrées-sorties audio, la lecture et l'écriture de fichiers audio ne sont pas gérées directement. Il faut donc passer par une autre bibliothèque, libsndfile par exemple, pour la gestion de fichier audio.

Son développement a été abandonné en 2011. Sous linux, les applications l'ont alors généralement remplacé par PulseAudio.

DirectSound
DirectSound est une interface de programmation (API) destinée à la gestion de la partie audio pour les ordinateurs basés sur un système d’exploitation Microsoft. Elle fait partie de l’ensemble DirectX.
Poświętne
En  Pologne, Poświętne est le nom de :

voïvodie de Basse-Silésie
village de Poświętne

voïvodie de Grande-Pologne
village de Poświętne, dans le powiat de Nowy Tomyśl
village de Poświętne, dans le powiat de Szamotuły

voïvodie de Łódź
gmina de Poświętne, dans le powiat d'Opoczno
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Tomaszów Mazowiecki

voïvodie de Mazovie
gmina de Poświętne, dans le powiat de Wołomin
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Maków
village de Poświętne, dans le powiat de Radom

voïvodie de Podlachie
gmina de Poświętne, dans le powiat de Białystok, dans le
village de Poświętne, chef-lieu de cette gmina
village de Poświętne, dans le powiat de Sokółka

Poświętne (Wołomin)
Poświętne (prononciation : [pɔɕˈfjɛntnɛ]) est un village polonais de la gmina de Poświętne dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est le siège administratif de la gmina de Poświętne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 33 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.

Le village possède une population d'environ 240 habitants.

Portail de la Pologne
Jean-Noël Ternynck
Jean-Noël Ternynck est un poète flamand né à Steenvoorde le 4 janvier 1946 et mort le 13 octobre 2017 à Hazebrouck. Il a publié deux recueils de poèmes en flamand de France : Van gister toet vandage (1997, Werkgroep de Nederlanden) et Van de Leie toet de zee (1998, Yser Houck).

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
Phare de Trézien
Le phare de Trézien(ou phare Trézien)est implanté dans les terres à 500 mètres du rivage et à 1,5 kilomètre de la pointe de Corsen, sur la commune de Plouarzel dans le Finistère.

Ce phare directionnel aligné sur le phare de Kermorvan permet depuis une centaine d'années de franchir en sécurité le chenal du Four.

Son fût tronconique, peint en blanc vers le sud, est terminé par un encorbellement en consoles assemblées par des arcs supportant une balustrade en pierre cylindrique. La tour repose sur un soubassement tronconique en maçonnerie de pierres de taille en granit, provenant de l'Aber-Ildut.

Il peut être visité tous les jours en été.

À proximité se trouve le CROSS-Corsen (Centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage) qui surveille le trafic au large et coordonne le sauvetage maritime en Manche-Ouest.

Chenal du Four
Le chenal du Four est une passe de l'Iroise située entre la Pointe Saint-Mathieu et l'Île de Béniguet. Balisé par les phares de Saint-Mathieu et Kermorvan, la navigation y est réglementée par un arrêté de la préfecture maritime de l'Atlantique. Les limites nord et sud du chenal sont respectivement le phare du Four et la tourelle des Vieux Moines près de la Pointe Saint-Mathieu. Le chenal de la Helle lui est parallèle et situé à 3 km à l'ouest.
Houard
Houard est un nom porté notamment par :

David Houard (1725-1802), jurisconsulte et avocat français ;

Pierre-Auguste Brunet-Houard (1827-1922), artiste peintre français ;

Georges Houard (1893-1964), journaliste français ;

Clodomir Antony Vincent Houard (1873-1943), naturaliste français spécialisé dans les zoocécidies ;

Marie-Claire Houard, personnalité politique belge.

Pierre-Auguste Brunet-Houard
Pierre-Auguste Brunet-Houard, né le 7 février 1827 à Saint-Maixent-l'École et mort le 10 janvier 1922 à Fontainebleau, est un artiste peintre français. Il ne se spécialise pas vraiment mais évolue autour de plusieurs thématiques, notamment animalière. Installé à Fontainebleau, il milite aussi pour la préservation de sa forêt. Après avoir notamment voyagé dans le bassin méditerranéen, il transmet en fin de vie plusieurs de ses souvenirs à l'écrit.
Euronychodon
Euronychodon est un genre fossile de dinosaures ayant vécu au cours du Crétacé supérieur, du Turonien au Maastrichtien, c'est-à-dire il y a environ entre 94 et 66 Ma (millions d'années).

Le spécimen, découvert au Portugal, et appelé ainsi Euronychodon portucalensis, a été décrit par Miguel Telles Antunes et Denise Sigogneau-Russell en 1991.

D'après ses dents fossilisées trouvées en Europe, il est d'abord classé dans la famille des Dromaeosauridae par ses inventeurs en 1991. P. M. Galton en 1996 le place au sein de la famille des Troodontidae. J. Le Loeuff le considère en 1998 comme un nomen dubium.

Une 2e espèce, trouvée dans le Turonien d'Ouzbékistan, et basée sur une seule dent, est considérée comme nomen dubium.

Denise Sigogneau-Russell
Denise Sigogneau-Russell (née en 1932) est une paléontologue française spécialisée dans les mammifères du Mésozoïque, en particulier de France et du Royaume-Uni. Elle est actuellement basée au Muséum National d'Histoire Naturelle.
Ezeiza (partido)
Ezeiza est un partido de la province de Buenos Aires dont la capitale est Ezeiza.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale. Son chef-lieu est Ezeiza. L'aéroport international Ministro-Pistarini d'Ezeiza se situe dans le partido.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Championnat du monde d'échecs 1935
Le Championnat du monde d'échecs 1935 a vu s'affronter le tenant du titre, le Français Alexandre Alekhine et le Néerlandais Max Euwe du 3 octobre au 16 décembre 1935 aux Pays-Bas. Euwe l'a emporté sur Alekhine et est devenu le cinquième champion du monde d'échecs.

Alekhine était secondé par Salo Landau ; Euwe par Géza Maróczy et plus officieusement par Salo Flohr. La direction du championnat était confiée à Hans Kmoch.

Géza Maróczy
Géza Maróczy (3 mars 1870 à Szeged, Hongrie – 29 mai 1951 à Budapest) est un joueur d'échecs, professeur de mathématiques et ingénieur hongrois. Bien qu'il n'eût jamais disputé de match pour le championnat du monde d'échecs, il fit partie de l'élite mondiale des joueurs d'échecs pendant quarante ans (de 1895 à 1936). Champion de Hongrie en 1932, il remporta les olympiades d'échecs de 1927 et 1936 avec la Hongrie et finit deuxième de l'olympiade de 1930, La fédération internationale lui décerna le titre de grand maître international des échecs lors de la création du titre en 1950.
Baboné
Baboné est un village Bamiléké du Cameroun situé dans le département du Haut-Nkam et la Région de l'Ouest, chef-lieu de groupement et chefferie de 2e degré de l'arrondissement de Bafang. il est dirigé par le jeune monarque S.M Tchualieu Tchualieu Moto Viany depuis Avril 2025, succédant à son père S.M Tchualieu Fansi Théodore.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Abdiqasim Salad Hassan
Abdiqasim Salad Hassan (en somali : Cabdiqaasim Salaad Xasan, arabe : عبدي قاسم صلاد حسن, né en 1941) est président du gouvernement national de transition de Somalie d'août 2000 à octobre 2004, après avoir été ministre de l'Intérieur et ministre des Finances dans le gouvernement de Siad Barre.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Présentation de la Vierge au Temple (Cima da Conegliano)
La Présentation de la Vierge au Temple est une peinture exécutée par Cima da Conegliano, entre 1496 et 1497. Elle est réalisée à l'huile sur panneau et mesure 105 × 145 cm. Elle est conservée à Dresde, à la Gemäldegalerie Alte Meister.

L'œuvre reprend le thème, apocryphe mais courant dans l'art chrétien, de la présentation de la Vierge Marie au Temple de Jérusalem, au cours de son enfance.

Temple de Jérusalem
Le Temple de Jérusalem (en hébreu בית המקדש Beit ha-Mikdash « maison de Sainteté ») désigne différents édifices religieux construits sur le mont du Temple dans la vieille ville de Jérusalem. Dans l'Antiquité, les édifices successifs ont servi de lieu de culte pour les israélites puis pour les juifs. Selon la Bible, le premier sanctuaire, dit Temple de Salomon, est construit par les israélites pour abriter l'Arche d'alliance ; il est détruit par les armées babyloniennes de Nabuchodonosor II en 586 av. J.-C.

Le Second Temple de Jérusalem est reconstruit soixante-dix ans plus tard, au départ avec l'aide de Zorobabel (d'après les récits bibliques) de -536 à -417 ; il est agrandi par Hérode à partir de 19 av. J.-C. (Temple d'Hérode) ; il est à nouveau détruit, cette fois par Rome en 70 ap. J.-C., au cours de la première guerre judéo-romaine.
Judith et Holopherne (Baglione)
Judith et Holopherne – en italien Giuditta e Oloferne – est un tableau réalisé en 1608 par le peintre italien Giovanni Baglione. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith encore les seins nus à l'instant où elle place dans un sac de sa servante la tête d'Holopherne, qu'elle vient de séduire et décapiter. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome. Un dessin préparatoire se trouve au musée du Louvre, à Paris, en France.

Judith mettant la tête d'Holopherne dans le sac tenu par sa servante – Musée du Louvre, Paris.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Pontcarral
Pontcarral est un roman d'Albert Cahuet paru en 1937, qui évoque le sort du colonel Pierre Pontcarral, hussard au Premier Empire, lors de la Première Restauration, des Cent-Jours, de la Seconde Restauration, de la monarchie de Juillet jusqu'à sa mort à la bataille de la Macta le 28 juin 1835.

Bataille de la Macta
La bataille de la Macta a eu lieu le 28 juin 1835, près de la rivière de la Macta, entre les troupes françaises du général Camille Alphonse Trézel et une coalition de guerriers tribaux de l'émir Abdelkader, pendant la conquête de l'Algérie par la France.
Voccio
Voccio est une personnalité du peuple celte des Noriques, peuple qui formait une confédération avec ses voisins les Boïens et les Taurisques. Le territoire était limité au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie.

Norique
Le Norique (Noricum en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au IIe siècle av. J.-C. Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.

Par la suite, le Norique est devenu une province de l'Empire romain. Elle était limitée au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie. Elle correspond approximativement à la Styrie, la Carinthie, la région de Salzbourg, une grande partie de la Basse-Autriche et de la Haute-Autriche, l’extrême est de la Bavière, une partie de la Slovénie, et une modeste partie de la Croatie.

Celtes d'Autriche

Limes danubien de Norique

Situation en Pannonie et Norique en 258-260

Provinces romaines de la zone alpine vers 395

Norique vers 400

Porte des Romains, Traismauer

Smertrios sur le Pilier des Nautes

Casque de Negau

Jeune homme du Magdalensberg
Maria Teresa Sartorius y de Liechtenstein
Maria Teresa Sartorius y de Liechtenstein, née le 21 novembre 1992 à Madrid, Espagne, parente proche des princes de Liechtenstein.

Elle est la fille unique de  Vicente Sartorius y Cabeza de Vaca, 4e marquis de Mariño (1931-2002) et de la princesse Nora de Liechtenstein (née le 31 octobre 1950).

Elle est la nièce de Hans-Adam II, actuel prince de Liechtenstein.

Portail de la monarchie

Portail du Liechtenstein

Prince de Liechtenstein
Le prince de Liechtenstein (en allemand : Fürst von Liechtenstein) est le monarque et chef de l'État du Liechtenstein. Ses attributions institutionnelles et politiques sont décrites au chapitre II de la Constitution du Liechtenstein.
A Town Called Hypocrisy
A Town Called Hypocrisy est une chanson du groupe gallois Lostprophets. Il s'agit du second single extrait de leur troisième album Liberation Transmission.
La chanson est jouée par le Fulham Football Club lors de l'entrée des joueurs en deuxième mi-temps.

Lostprophets
Lostprophets est un groupe britannique de rock, originaire de Pontypridd, au Pays de Galles. Formé en 1997 par le chanteur et parolier Ian Watkins, le bassiste (ensuite guitariste) Mike Lewis, le batteur Mike Chiplin et le guitariste Lee Gaze, le groupe est un projet parallèle punk hardcore de Public Disturbance. Ils font aussi partie de la scène musicale de Cardiff.

À la suite du scandale sexuel impliquant le leader du groupe, Ian Watkins, condamné à 35 ans de prison pour actes de pédocriminalité, le groupe annonce officiellement sa séparation le 1er octobre 2013. Les membres restants forment par la suite un nouveau groupe, nommé No Devotion, avec le chanteur américain Geoff Rickly.
Moundou
Moundou est la deuxième ville du Tchad et la capitale économique, située au sud du pays. Chef-lieu de la région du Logone-Occidental et du département du lac Wey, c'est une ville cosmopolite et accueillante,elle compte plus de 120 000 habitants lors du recensement de 2015.

Capitale économique
Une capitale économique est une aire urbaine concentrant les activités économiques principales d'une région ou d'un pays.

Le concept de capitale économique s'utilise souvent en contraposition avec celui de Capitale culturelle ; bien que ces deux termes puissent être complémentaires dans certains cas (ex. : Kinshasa, Paris, Montréal, Athènes, etc.).
Érigyios
Érigyios (en grec ancien Ερίγυιος / Erigyios), mort vers 329 av. J.-C., est un compagnon et un général d'Alexandre le Grand. Originaire de Lesbos, il est l'un des Grecs non-Macédoniens, de plus haut rang au sein de l'armée macédonienne.

Arrien
Arrien (en latin : Lucius Flavius Arrianus ; en grec : Ἀρριανός) est un écrivain grec de l'époque romaine, né à Nicomédie vers 85, mort après 146. Fidèle d'Hadrien, il assuma de hautes fonctions administratives et militaires au sein de l'Empire romain. À la mort de l'empereur (138), il se retira à Athènes pour se consacrer à l'écriture. Son Anabase d'Alexandre est le récit antique le plus rigoureux que nous ayons des campagnes militaires menées par Alexandre le Grand. Arrien prit le surnom de Xénophon, en hommage à Xénophon, célèbre élève de Socrate. La plupart de ses œuvres portent d'ailleurs des titres d'œuvres de Xénophon (Anabase, Mémorables, Cynégétique...).
Denis Chapon
Denis Chapon, né en 1983, est un réalisateur, animateur, illustrateur et enseignant français spécialisé dans le cinéma d'animation.

Il est notamment connu pour avoir coréalisé le court-métrage à portée sociale Abuela Grillo (2009), et pour son travail de formation et de collaboration internationale dans le domaine de l'animation, notamment au Danemark et en Bolivie,.

Animateur
Un animateur peut être une personne qui anime un groupe de personnes, une activité ; en voici quelques exemples :

animateur socioculturel  ;
animateur en accueil collectif de mineurs (anciennement appelé animateur de centre de vacances et de loisirs) ;
animateur de jeux ou animateur d'activités de loisir[réf. nécessaire] ;

animateur de spectacle ;

animateur audiovisuel ;
animateur de radio (ou présentateur) ;
animateur de télévision (ou présentateur) ;
animateur Internet (ou présentateur) ;

animateur de formation ;

animateur commercial, c'est-à-dire présentateur et vendeur de produit (camelot ou marchand dans un centre commercial).

Un animateur peut aussi être une personne qui donne vie à un personnage ; en voici quelques exemples :

animateur et animateur clé, personnes qui dessinent les éléments en vue de réaliser un film d'animation ;

animateur 3D.