hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médaille de l'effort de guerre colonial 1940-1945
La Médaille de l'effort de guerre colonial 1940-1945 (néerlandais : Medaille voor de Koloniale Oorlogsinspanning 1940-1945) était une médaille commémorative du Royaume de Belgique créée par arrêté du Régent le 30 janvier 1947.  Elle était décernée aux fonctionnaires, magistrats, auxiliaires volontaires féminins, missionnaires, agents civils des différents départements et aux autres citoyens belges qui servirent honorablement pour au moins un an dans les colonies du Royaume de Belgique au Congo belge ou au Ruanda-Urundi entre le 10 mai 1940 et le 7 mai 1945.

Les personnes simultanément éligibles pour la Médaille de l'effort de guerre colonial 1940-1945 et pour la Médaille de la guerre africaine 1940-1945 ne pouvaient recevoir qu'une des deux, normalement celle méritée pour la plus longue période de service.

Charles de Belgique
Charles Théodore Antoine Meinrad de Belgique, comte de Flandre, né le 10 octobre 1903 à Bruxelles et mort le 1er juin 1983 à Ostende, est le second fils du roi Albert Ier et d'Élisabeth en Bavière. Il est régent du royaume de Belgique du 20 septembre 1944 au 20 juillet 1950, alors que son frère aîné, le roi Léopold III, reste dans l'impossibilité de régner en raison de la polémique sur son comportement pendant la Seconde Guerre mondiale.
CB Puig d'en Valls
Le Club Basquet Puigs d'en Valls, ou EBE Promociones P.D.V. Santa Eulalia, est un club espagnol de basket-ball fondé en 1995 et basé à Santa Eulària des Riu (île de Ibiza, aux Baléares).

Le club joue pendant 10 ans en Ligue féminine, soit le plus haut niveau du championnat espagnol. En 2012, à la suite de problèmes économiques, il renonce aussi à participer à la Ligue féminine 2.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
René Laruelle
René Laruelle, né à Paris le 25 novembre 1852 et mort dans le 7e arrondissement de Paris le 31 mars 1932, est un homme de lettres et collectionneur français, dont l'œuvre majeure est le Mémorial des femmes.

La Fronde (journal)
La Fronde est un journal français fondé par Marguerite Durand en 1897 à Paris. Sa parution est quotidienne jusqu’en 1903, puis mensuelle jusqu’en 1905,. Il est repris comme hebdomadaire en 1914 et sa parution est irrégulière de 1929 à 1930.

Il est le premier journal en France à être entièrement conçu et dirigé par des femmes, et le deuxième dans le monde après le journal de l'activiste afro-américaine Josephine St. Pierre Ruffin The Woman's Era (qui toutefois n’était pas quotidien mais mensuel).
Coaster-Express
Coaster Express sont des montagnes russes en bois du parc Parque Warner Madrid, situé à San Martín de la Vega, en Espagne. Avec une longueur de 1 394,2 mètres et une hauteur de 36,6 mètres, ce sont les plus longues montagnes russes en bois d'Europe  et les troisièmes plus hautes après Colossos à Heide Park et WODAN - Timburcoaster à Europa-Park.
Le parcours fait deux hélices: une de 590 degrés et une de 520 degrés.

San Martín de la Vega
San Martín de la Vega est une municipalité dans le sud de la communauté de Madrid, située dans la Comarque de Las Vegas. Elle est bordée par les municipalités de Pinto, Valdemoro, Ciempozuelos, Chinchón, Morata de Tajuña, Arganda del Rey, Rivas-Vaciamadrid et Getafe. Elle occupe une superficie de 105 km2 et se trouve à 515 mètres d'altitude. En 2009, sa population s'élevait à 18 256 habitants.
Championnat du Pérou de football 1979
La saison 1979 du Championnat du Pérou de football est la cinquante-et-unième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les seize meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les huit premiers disputent la poule pour le titre, les huit derniers la poule de relégation, qui voit le dernier être relégué et remplacé par le champion de Segunda Division.

C'est le Sporting Cristal qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final de la poule pour le titre, avec quatre points d'avance sur l'Atlético Chalaco et cinq sur Juan Aurich. C'est le 6e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Le double tenant du titre, Alianza Lima, termine au pied du podium, à six points du Sporting Cristal.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Ciblage de la masse monétaire
Le ciblage de la masse monétaire est une politique économique par laquelle une banque centrale rend public un objectif de croissance de la masse monétaire dans le système économique et met en œuvre des outils pour l'atteindre. Le ciblage de la masse monétaire vise à faire croître la quantité de monnaie dans l'économie à un rythme similaire à la croissance économique afin d'éviter des épisodes d'inflation.

Son inefficacité et les difficultés de pilotage qu'ils génèrent conduisent à l'abandon du ciblage de la masse monétaire dans les années 1980 et 1990 au profit du ciblage d'inflation.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Endless Summer Vacation
Endless Summer Vacation est le huitième album studio de la chanteuse Miley Cyrus, sorti le 10 mars 2023. Il est précédé par la sortie du single Flowers, qui a atteint le sommet de nombreux classements hebdomadaires.

En mai 2025, Miley Cyrus déclare sur la radio française NRJ qu'elle n'aurait pas pu réaliser cet album et le titre Flowers sans l'influence de Vanessa Paradis.

NRJ
NRJ est une radio française de dimension nationale créée par Jean-Paul Baudecroux le 15 juillet 1981. Elle représente la station fondatrice de NRJ Group et NRJ International.

Menacée de fermeture en 1984 par décision du gouvernement en place, elle est finalement sauvée après une manifestation de ses auditeurs et de la chanteuse Dalida, qui deviendra la marraine de la radio.

Au 31 décembre 2023, le réseau NRJ comprend la station de radio nationale ainsi qu'environ 330 antennes locales, lesquelles maîtrisent leur programmation lors des décrochages. Le réseau NRJ dispose par ailleurs de plus de 126 webradios.

En 2025, NRJ est toujours considérée, notamment par ses résultats d'audience, comme la première FM musicale de France, devant les réseaux Skyrock, Fun Radio et RFM.
Supercoupe de Slovaquie de football
La Supercoupe de Slovaquie de football est une compétition de football créée en 1993 opposant le champion de Slovaquie au vainqueur de la coupe de Slovaquie. La première édition non officielle oppose le Slovan Bratislava, champion de Slovaquie, à la sélection slovaque.

La compétition n'est plus jouée depuis 2014.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
Grand Brûlé
Le Grand Brûlé est la partie côtière de la dernière caldeira formée par le Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île de La Réunion. Cette région bordée par l'océan Indien occupe à ce titre le quart oriental de l'enclos Fouqué et donc le sud-est de la commune de Sainte-Rose ainsi que le nord-est de Saint-Philippe. Située en aval des Grandes Pentes, il est délimité par le rempart de Bois Blanc au nord et par celui du Tremblet au sud.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Denise Grünstein
Denise Grünstein, née le 27 juin 1950 à Helsinki et morte le 23 juin 2023,, est une photographe finlandaise basée à Stockholm.. En Suède, elle a d'abord fait partie des photographes réalisant les portraits des célébrités, mannequins, chanteurs, acteurs, auteurs...  Mais ces dernières années, elle a développé un style plus personnel, empli de détails, presque romantique rappelant le style de Cindy Sherman . Elle a le don unique d'exprimer ses propres sentiments et son tempérament à travers ses photos. Les thèmes récurrents sont : le beau, l'horrible et la limite entre l'imaginaire et la réalité . Elle s'inspire de la nature, la peinture et la sculpture. Ses œuvres font souvent référence à l'histoire de l'art. Elle a exposé au Moderna Museet , au Millesgården, au Nationalmuseum , à la Galerie Charlotte Lund ou au CFHILL Art Space de Stockholm par exemple.

Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.
Ange-Marie Gouin
Ange-Marie Joseph Gouin, né le 7 décembre 1877 à Maxent (diocèse de Rennes) et mort fusillé le 21 mars 1945 à Nakhay (Laos), est un missionnaire catholique français qui fut vicaire apostolique du Laos.

Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.
MSC Divina
Le MSC Divina est un bateau de MSC Croisières, construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire (STX France),,.

Il est le troisième navire de la classe Fantasia comprenant aussi le MSC Fantasia, le MSC Splendida et le MSC Preziosa.

Le MSC Divina est aujourd'hui le principal paquebot MSC positionné aux Etats Unis

STX France
STX France (précédemment Alstom Marine, jusqu'en mars 2006, puis Aker Yards) était une société de construction navale de la branche française de STX Europe, filiale du groupe sud-coréen STX Offshore & Shipbuilding.

La société regroupait les chantiers de Leroux Naval à Lorient qui ont été vendus en octobre 2016, et les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire qui appartiennent désormais à plus de 84% à l'État français.
Le 18 juillet 2018, STX France devient les Chantiers de l'Atlantique. Les chantiers Leroux Naval de Lorient, alors STX Lorient, sont rachetés par Kership, coentreprise entre Piriou et Naval Group.
Académie du droit allemand
L'Académie du droit allemand est, de 1933 à 1945, l'office scientifique responsable de la refonte nazie du système juridique allemand, et l'instrument de la mise au pas de la société sous le Troisième Reich.

Fondée le 26 juin 1933 à Munich, présentée au congrès des juristes allemands le 2 octobre 1933 par Hans Frank à Leipzig, l'académie du droit allemand devient une institution publique, dont le siège est à Munich, le 11 juillet 1934.

Gleichschaltung
La Gleichschaltung (API :/ˈɡlaɪ̯çˌʃaltʊŋ/, ? Écouter [Fiche]; en français : « mise au pas ») est le processus mis en œuvre par Adolf Hitler et le parti nazi de février 1933 à août 1934 pour imposer leur pouvoir total sur l'Allemagne et mettre la société au pas, afin de concrétiser le mythe de la « communauté populaire » (Volksgemeinschaft).

Ce processus vise toutes les sphères de la société (politique, économique, religieuse et culturelle) et concerne l'ensemble de la population. Il a notamment pour objectif d'éliminer toute opposition réelle ou potentielle et comporte un important volet antisémite. La Gleichschaltung est mise en œuvre dès l'arrivée des nazis au pouvoir via le développement d'un appareil répressif, des outils législatifs et réglementaires et la création d'organisations de masse destinées à encadrer tous les secteurs de la société. Les moyens employés étaient la séduction, l'intimidation ou la terreur.
France aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La France participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris du 28 août au 8 septembre 2024 en tant que nation organisatrice. Il s'agit de sa 17e participation à des Jeux paralympiques d'été.

L'athlète handisport Nantenin Keïta et le paratriathlète Alexis Hanquinquant sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024.

Sélection des villes hôtes pour les Jeux olympiques de 2024 et 2028
Le processus de sélection de la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024 débute en 2015. En septembre de cette année-là, cinq villes sont alors candidates pour les organiser. Après le retrait de plusieurs d'entre-elles durant le processus de sélection, seules Paris et Los Angeles restent en lice.

Le CIO décide en 2017 d'attribuer en même temps les Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2028 afin de préserver les deux candidatures restantes, jugées solides, annulant ainsi le processus qui devait débuter en 2019. La ville de Los Angeles se positionne pour 2028, tandis que Paris reste concentrée sur 2024.

Les Jeux sont attribués à Paris pour ceux de 2024 et à Los Angeles pour ceux de 2028 le 13 septembre 2017 lors de la 131e session du Comité international olympique à Lima au Pérou.
Buza
Buza est un nom de lieu notamment porté  par :

Buza, un village dans la province de Fars, en Iran ;

Buza, un village dans la voïvodie de Lublin, en Pologne ;

Buza, un village dans le județ de Cluj, en Roumanie.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Wiener Blut
Wiener Blut op. 354 ou (Sang viennois, aussi traduit par Esprit viennois, en français) de Johann Strauss II (fils) (1825-1899) est une célèbre valse romantique viennoise pour orchestre symphonique, composée en 1873 pour le mariage de l'archiduchesse Gisèle d'Autriche, fille aînée de l'empereur. Elle donne son nom à l'opérette Sang viennois en trois actes, créée à Vienne en 1899.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Charles Dietz
Charles Dietz, ingénieur allemand, constructeur de voitures à vapeur, est né à Darmstadt en landgraviat de Hesse-Darmstadt en 1801 et décédé en 1888.

Son père, Jean Chrétien Dietz (1778-1849), était ingénieur, installé à Emmerich am Rhein et inventeur de plusieurs instruments de musique et d'une machine d’assèchement. Il fut appelé par Napoléon en 1812 pour participer à la construction du canal du Midi. En 1819, il s’établit à Bruxelles pour construire des machines à vapeur et hydrauliques.

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en néerlandais : Emmerik) est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Clèves. C'est la dernière commune allemande située sur la rive droite du Rhin avant la frontière avec les Pays-Bas. Les habitants y parlent un dialecte néerlandais, le kleverlands (de).

La ville s'est édifiée après l'an mil autour de l'abbaye impériale d’Elten.
Kelly Johnson
Kelly Johnson (1910-1990), nom d'usage de Clarence Johnson, ingénieur aéronautique américain.

Kelly Johnson (1958-2007), guitariste du groupe de rock Girlschool.

Kelly Johnson (1961-), patineuse artistique canadienne.

Kelly Johnson (1982-), joueur américain de baseball.

Kelly Johnson (baseball)
Kelly Andrew Johnson (né le 22 février 1982 à Austin, Texas, États-Unis) est un joueur d'utilité des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball. À la base un joueur de deuxième but, Johnson peut évoluer à plusieurs positions sur le terrain, tant à l'avant-champ qu'au champ extérieur.
Saint-Pambon de Nitrie
Pambo_of_Nitria.jpeg
Pambo [note 1] (décédé vers 390) était un père copte du désert du quatrième siècle et disciple d'Antoine le Grand. Son jour de fête, le 18 juillet est célébré par les églises orthodoxes orientales, chrétiennes orthodoxes et catholiques.

Pambo était un disciple d'Antoine le Grand. Il vécut dans le désert de Nitrie où il fonda de nombreux monastères. Il était réputé pour sa sagesse et était consulté par de nombreuses personnes, notamment Athanase, Mélanie l'Ancienne et Ammonas d'Égypte. Il était le père spirituel de plusieurs autres saints canonisés, dont Bishoy et Jean le Nain.

Église des trois conciles
Une Église des trois conciles est une Église antéchalcédonienne qui ne reconnaît que les trois premiers conciles œcuméniques des premiers siècles du christianisme — le premier concile de Nicée (325), le premier concile de Constantinople (381) et le concile d'Éphèse (431). Les Églises des trois conciles sont parfois appelées « Églises orthodoxes orientales ».

Elles se distinguent des Églises des deux conciles, qui ne reconnaissent que les deux premiers, ainsi que des Églises chalcédoniennes qui reconnaissent également le concile de Chalcédoine (451) : les Églises protestantes sont ainsi des Églises des quatre conciles. L'Église orthodoxe est une Église des sept conciles et l'Église catholique est l'Église des 21 conciles.

Les Églises des trois conciles rassemblent environ 60 millions de baptisés.
L'Alcoran de Mahomet
L'Alcoran de Mahomet translaté d'arabe en françois est une traduction du Coran en français, réalisée par André Du Ryer, et éditée en 1647 par Antoine de Sommaville.

C'est la première traduction du Coran dans une langue vernaculaire d'Europe (c'est-à-dire en excluant le latin), et en particulier la première traduction en français. C'est également l'une des premières traductions du Coran en Occident, après les traductions latines du XIIe siècle : celle commandée par l'abbé de Cluny, Pierre le Vénérable (Lex Mahumet pseudoprophete), et celle de Marc de Tolède (en). Dès l'édition de 1647, le texte de la traduction est précédé d'une adresse « au lecteur » et d'un « sommaire de la religion des Turcs ».

Pierre le Vénérable
Pierre-Maurice, dit Pierre de Montboissier, plus connu sous le nom de Pierre le Vénérable, est né à  Montboissier, Auvergne, lieu-dit de la commune de Brousse (Puy-de-Dôme) en 1092 ou 1094, et mort le 25 décembre 1156 à l'abbaye de Cluny. Il est, du 22 août 1122 au 25 décembre 1156, le neuvième abbé de Cluny. Reconnu bienheureux par l'Église catholique, il est fêté le 25 décembre.

Son épithète de Vénérable, qui lui est attribuée dès la fin du XIIe siècle, vient de ce que, bien qu'il ne fût pas canonisé, il fut considéré comme un saint à l’intérieur de l'ordre clunisien, eu égard à son idéal d'équilibre et de modération.