hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuraghe Nurdole
Le nuraghe Nurdole est un nuraghe situé à  la limite entre les territoires communaux d’Orani et de Nuoro, dans la province de Nuoro en Sardaigne. Le nuraghe a été ultérieurement transformé en sanctuaire.

Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.
Pont Armando-Emilio-Guebuza
Le pont Armando-Emilio-Guebuza est un pont du Mozambique qui franchit le fleuve Zambèze. Il relie les provinces de Sofala et de Zambèze,. Il porte le nom d'Armando Guebuza, qui fut président du Mozambique du 2 février 2005 au 15 janvier 2015.

Province de Sofala
La province de Sofala (en portugais : Provincia de Sofala) est l'une des dix provinces du Mozambique, en Afrique orientale. Sa capitale est la ville de Beira. La province tire son nom de l'ancien port de Sofala, situé à 35 km au sud de Beira. Selon le recensement de 2017, la province de Sofala compte 2 259 248 habitants.
Criollo
Criollo est un terme générique pour désigner plusieurs races de petits chevaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, issues du cheval colonial espagnol. Le criollo argentin, le plus connu, est un petit cheval vif qui s'est taillé une solide réputation en polo et lors de randonnées au long cours. En fonction des pays concernés, les variétés de Criollo sont connus sous les noms de Criollo militar, Crioulo (Brésil), Criollo chilien, Criollo péruvien, Criollo vénézuélien, Criollo uruguayen, ou encore Criollo paraguayen. Il existe aussi plusieurs variétés à Cuba. Réputé pour sa grande endurance, le Criollo est traditionnellement monté par les Gauchos argentins. Bien que très répandus en Amérique du Sud, ces chevaux sont méconnus hors de ce continent.

Criollo militar
Le Criollo militar, ou en espagnol : Caballo Santa Gertrudis, est une race de chevaux de selle originaire du Chihuahua, au Mexique. Élevé depuis 1927 dans la ferme d'État de Santa Gertrudis, il est assez rare.
Mamoa d'Alto do Cotorino
La Mamoa d'Alto do Cotorino est un dolmen situé dans la freguesia de Alvão (pt), sur le territoire de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar (district de Vila Real, Portugal),.

Le mot anta est l'équivalent portugais d'« ante » (pilier terminal d'un temple grec ou romain), mais il est aussi employé pour désigner les pierres d'un dolmen ou le dolmen lui-même. Environ 5 000 structures mégalithiques de ce type ont été construites au Néolithique dans l'ouest de la péninsule Ibérique par les successeurs de la culture de la céramique cardiale ou Cardial.

Le mot mamoa (pt) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule Ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Il est classé Bien d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1990.

Ante (architecture)
Une ante, mot employé généralement au pluriel : des antes,,, prononcé \ɑ̃t\, (du latin antæ, -arum, féminin pluriel, probablement de ante, « avant » ou « devant »), désignent, en termes d'architecture, dans les temples grecs et romains, les piliers légèrement en saillie qui terminent les murs de la cella ou du naos, ou plus simplement la terminaison de ce mur. Les antes sont souvent surmontées d'un chapiteau.

L'ante diffère du pilastre, purement décoratif et sans fonction de support structurel.

En menuiserie, les antes (mot inusité au singulier) se disent des montants d'une porte.
Saison 1 de Danse avec les stars
La première saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 12 février 2011 au 19 mars 2011 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le chanteur M. Pokora, aux côtés de la danseuse Katrina Patchett.

Nicole Scherzinger
Nicole Prascovia Elikolani Valiente Scherzinger, ou simplement Nicole Scherzinger, née le 29 juin 1978, est une chanteuse, danseuse, parolière et actrice américaine d'origine hawaïenne.

Elle se fait remarquer à la suite de sa victoire au télé-crochet musical Popstars mais c'est grâce au groupe The Pussycat Dolls qu'elle acquiert une notoriété mondiale. Elle a sorti trois albums solo : Her Name is Nicole (2007), Killer Love (2011) et Big Fat Lies (2014).

Elle entame, parallèlement, une carrière à la télévision. Elle est notamment juge de divers télé-crochets tels que The Sing-Off et The Masked Singer. Depuis 2011, elle intervient, de manière régulière, en tant que juge de l'émission The X Factor.

Elle remporte la saison 10 de Dancing with the Stars (2010) avec son partenaire Derek Hough. Sa performance dans la comédie musicale Cats (2015) lui vaut une nomination pour un Laurence Olivier Awards. En 2017, elle est à l'affiche du téléfilm Dirty Dancing, un remake du film éponyme.
Sonate K. 18
La sonate K. 18 (F.534/L.416) en ré mineur est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. C'est la dix-huitième sonate du seul recueil publié du vivant de l'auteur, les Essercizi per gravicembalo (1738), qui contient trente numéros.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Élection présidentielle tunisienne de 1974
L'élection présidentielle tunisienne de 1974, la quatrième du genre à se tenir en Tunisie, est organisée le 3 novembre 1974, le même jour que les législatives.

Habib Bourguiba, président depuis la proclamation de la République le 25 juillet 1957, est le seul candidat à cette élection. Il est élu avec 100 % des voix, au nom du Parti socialiste destourien.

Le 18 mars 1975, l'Assemblée nationale élit Bourguiba en tant que président à vie. Il s'agit donc de la dernière élection avant le coup d'État du 7 novembre 1987 et l'élection de 1989.

Coup d'État de 1987 en Tunisie
Le coup d'État du 7 novembre 1987 voit le Premier ministre tunisien, Zine el-Abidine Ben Ali, renverser le président de la République, Habib Bourguiba, pour raisons de santé et accéder au pouvoir.

Par la suite, Ben Ali reprend en main le Parti socialiste destourien qu'il transforme en Rassemblement constitutionnel démocratique. Il organise des élections anticipées au printemps 1989, remportées largement par lui et son parti. Dès lors, il poursuit la politique de Bourguiba dont il se considère le fils spirituel, comblant ainsi les vœux de celui qui désirait « gouverner après sa mort ». Il se maintient au pouvoir durant 23 ans, avant d'être renversé lors de la révolution de 2011.
Gare de Brás
La gare du Brás (en portugais Estação Brás ou Estação do Brás), gare intégrée de Brás ou simplement Brás, à l'origine connue également sous le nom de gare Roosevelt ou gare du Norte (gare du Nord), est une station de métro et gare ferroviaire desserte pour les trains de la CPTM (Compagnie paulista de trains métropolitains) et le métro de São Paulo, située dans le quartier du Brás, dans la région centrale de la ville de São Paulo.

La station est en service depuis 1867, dispose de quais latéraux et centrales, et d’un accès adapté pour les personnes handicapées. Un point fort est sa structure, tous en béton apparent et toit en métal.

Rede Ferroviária Federal
Rede Ferroviária Federal Sociedade Anônima (RFFSA) était une entreprise publique brésilienne de transport ferroviaire qui a couvert une bonne partie du territoire brésilien et avait son siège dans la ville de Rio de Janeiro.
Fourvière Hôtel
Le Fourvière Hôtel est un hôtel-restaurant 4 étoiles situé dans le quartier Fourvière de Lyon, dans le Rhône, en Auvergne-Rhône-Alpes. Il est livré en 2015 dans l'ancien couvent de la Visitation Sainte-Marie de Fourvière, bâtiment de style roman-byzantin construit au XIXe siècle.

Classification des hôtels de tourisme en France
Une nouvelle réglementation pour la classification des hôtels de tourisme en France, élaborée en 2008 par les cinq principaux syndicats hôteliers sous la directive du groupe Accor, a été mise en place depuis le mois de juillet 2012, remplaçant les trente critères réglementaires de la classification officielle précédente par 246 critères censés être plus proches des standards commerciaux des chaînes internationales.
Histoire politique du Liban
Principaux faits dans la vie politique libanaise après la fin de la guerre civile. On estime en effet que les accords de Taef, où l'ensemble des forces libanaises s'accordent de cesser les hostilités armées, marquent le début d'une nouvelle ère politique au Liban.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Benim Dünyam
Benim Dünyam est un film turc de 2013 réalisé par Uğur Yücel. Il s'agit du remake du film indien de 2005, Black, qui à son tour s'inspire de l'histoire vraie de l'activiste politique et conférencière américaine Helen Keller, à qui on a appris à lire, à écrire et à parler, malgré sa condition de sourde-aveugle.

Ce remake en turc qui a généré une controverse dans les médias. Le 5 septembre, lorsque TMC Films a publié sa bande-annonce, Bhansali a envoyé des e-mails à la société de production car aucun droit de remake n'avait été acheté, mais ils n'ont fourni aucune réponse.

Surdicécité
La surdicécité est un handicap sensoriel associant une déficience auditive pouvant aller jusqu'à la surdité et une déficience visuelle pouvant aller jusqu'à la cécité.

Les personnes qui en sont affectées sont dites sourdaveugles (souvent abrégé « PSA »).

Elle peut être congénitale ou acquise. De forme très variable, elle aggrave les conséquences de chaque déficience, puisque la vue ne peut pas être utilisée compenser l’ouïe, et vice versa. La surdicécité n'est pas un polyhandicap, c'est-à-dire une association de handicaps (moteur, sensoriel, mental, cognitif ou psychique).[pas clair]

Les capacités d'interaction et l'exercice des droits humains et civils des personnes sourdaveugles sont ainsi fortement limités. Il existe cependant des moyens de communication tactiles.
Frances Wisebart Jacobs
Frances Wisebart Jacobs, née le 29 mars 1843 à Harrodsburg dans l'État du Kentucky et morte le 3 novembre 1892 à Denver dans l'État du Colorado, est une américaine de confession juive, connue pour ses activités de réformatrice sociale, d'organisatrice du secteur de l'action sociale et comme philanthrope. Au Colorado, elle est surnommée The Mother of the Charities (« La mère des organismes de bienfaisance »).

Action sociale (sciences sociales)
En sciences sociales, plus spécifiquement en sociologie, l'action sociale fait référence à une action qui s'inscrit dans une relation avec autrui. Selon Max Weber, une action est « sociale » si l'individu, appelé acteur, oriente son action par rapport aux autres. Selon Talcott Parsons, l'acteur oriente son action en direction d'une fin dans un cadre contraint. Selon Raymond Boudon, l'acteur cherche à optimiser ses décisions en fonction des contraintes du système social. Selon Émile Durkheim, les manières d'agir des acteurs sont le produit de fait sociaux antérieurs et extérieurs aux individus. Selon Pierre Bourdieu, l'action obéit à une logique pratique et les acteurs sont dotés d'un sens pratique.
Portrait de Ker-Xavier Roussel
Portrait de Ker-Xavier Roussel est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard entre 1930 et 1935. De format vertical, cette toile exécutée à la peinture à la colle est un portrait de son ami, beau-frère et confrère Ker-Xavier Roussel. Par une journée dépourvue de soleil à en juger par une baie d'arrière plan, il y figure assis dans son atelier, dominé par de grandes peintures, au-delà d'un établi où est posée sa palette, le tout dans des tons majoritairement sombres.

L'œuvre fait partie de la série Les Quatre Anabaptistes, dans laquelle l'artiste représente aussi Pierre Bonnard, Maurice Denis et Aristide Maillol. Le cycle est conservé par le musée d'Art moderne de Paris au palais de Tokyo, à Paris.

Portrait de Pierre Bonnard, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Portrait de Maurice Denis, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Portrait d'Aristide Maillol, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Peinture à la colle
La peinture à la colle est un badigeon ou une détrempe dans laquelle le liant est de la colle de peau ou de la caséine. Dans la peinture artistique, on parle de tempera.

Cette technique de peinture en bâtiment s'employait surtout pour la peinture des plafonds, jusqu'à la diffusion des émulsions modernes, vinyliques ou glycérophtaliques.
Herbert Robbins
Herbert Ellis Robbins (12 janvier 1915 - 12 février 2001) est un mathématicien et statisticien américain. Il fait des recherches en topologie, en théorie de la mesure, en statistiques et dans divers autres domaines.

Il est le co-auteur, avec Richard Courant, de What is Mathematics?, un livre de vulgarisation, traduit en français sous le titre « Qu'est-ce que les mathématiques ? », livre qui est toujours disponible.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
LRC (informatique)
Le LRC (nom faisant référence au mot anglais lyrics qui est employé pour désigner les paroles d'une chanson) est un format de fichier contenant des paroles de chansons lisibles par les lecteurs MP3 compatibles. Les paroles sont dans un fichier texte d'extension .lrc et sont formatées pour permettre aux lecteurs MP3 de les afficher au moment précis où les paroles sont prononcées dans la chanson, comme pour le karaoké.
C'est un système à balises, comme HTML.

Exemple

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Linkup
Linkup est un boys band français, aujourd'hui dissous, vainqueur de la troisième saison de Popstars (intitulée Popstars, le duel), une émission de téléréalité musicale diffusée sur M6, en 2003. Il est composé de Matthieu Tota, Lionel Tim et Otis Guilon, qui succèdent ainsi aux L5 et aux Whatfor.

L'un des trois membres, Matthieu Tota, poursuit aujourd'hui une carrière solo depuis 2004 sous le nom de M. Pokora.

Blue (groupe)
Blue est un boys band britannique de Pop et de R'n'B, composé de quatre chanteurs : Simon Webbe, Duncan James, Antony Costa et Lee Ryan, originaire de Londres.

Le groupe est connu à la fois en Grande-Bretagne et sur la scène internationale, avec plus de 15 millions d'albums vendus. Le groupe s'est formé en 2001, avant de se séparer en 2005. En avril 2009, le groupe se reforme et annonce sa tournée Best of Blue.
Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Anu Kaljurand
Anu Kaljurand, née le 16 avril 1969 à Tallinn, est une athlète soviétique devenue estonienne, spécialiste du saut en longueur, des haies et des épreuves combinées.

Elle concourt en tant qu’Estonienne lors de l’heptathlon des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.
Ricinine
La ricinine est un alcaloïde toxique présent dans le ricin commun, une plante de la famille des Euphorbiaceae. Elle peut servir de biomarqueur dans la détection de l'empoisonnement à la ricine, une protéine très toxique également trouvée chez le ricin,. La ricinine a été isolée pour la première fois à partir des graines de ricin par Tuson en 1864,. La ricinine est présente dans toutes les parties de la plante, les graines de ricin contiennent environ 0,2 % de l'alcaloïde.

La ricine possède des effets insecticides.

Elle sublime entre 170 et 180 °C à 20 mmHg. Elle ne forme pas de sels et est précipitée dans des solutions d'iode ou de chlorure mercurique, mais pas dans le réactif de Mayer.

La ricinine peut être hydrolysée en méthanol et en acide ricininique par les alcalis.

Chlorure de mercure(II)
Le chlorure de mercure(II) ou chlorure mercurique est le composé chimique de formule HgCl2. Ce solide cristallin blanc est un réactif de laboratoire. Il était autrefois utilisé plus largement, cependant il est l'une des formes les plus toxiques du mercure parce qu'il est plus soluble dans l'eau que la plupart des autres composés du mercure.
Heilandskirche
La Heilandskirche, ou église du Saint-Sauveur (nom officiel : Heilandskirche am Port von Sacrow; sceau en latin : S(igillum) Ecclesiae sanctissimi Salvatoris in portu sacro), est une église luthérienne située sur la rive de la Havel à Sacrow, un quartier de Potsdam en Allemagne. Construite en 1844 d'après les plans de Ludwig Persius dans le style italien apprécié du roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse, l'église se trouvait dans la zone des installations frontalières du mur de Berlin à partir de 1961. Après la réunification allemande en 1990, le bâtiment a été complètement restauré et fait aujourd'hui, ensemble avec le château de Sacrow, partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, un site inscrit du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Havel
La Havel [ˈhaːfl̩]  est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent du fleuve l'Elbe.

La longueur de son cours d’eau est de 325 km et la surface de bassin versant 24 096 km2.

En Allemagne, la Havel arrose la partie ouest de Berlin, notamment le quartier de Spandau. La rivière est bordée de nombreux lacs.
Witham on the Hill
Witham on the Hill est un village et une paroisse civile du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé à 6 km au sud-ouest de la ville de Bourne. Administrativement, il relève du district de South Kesteven. Au recensement de 2011, il comptait 260 habitants.

South Kesteven
South Kesteven est un district non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié sud de l'ancienne subdivision de Kesteven. Son chef-lieu est Grantham.
Diocèse de Kamianets-Podilsky
Le diocèse de Kamianets-Podilsky (en latin: Dioecesis Camenecensis Latinorum) est un diocèse catholique d'Ukraine de rite latin de la province ecclésiastique de Lviv des Latins dont le siège est situé à Kamianets-Podilsky, dans l'oblast de Khmelnytsky. L'évêque actuel est Eduard Kava (en), depuis 2025.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Moulin Defrenne
Le moulin Defrenne est un moulin à vent construit en 1830 et situé à Grand-Leez dans la commune de Gembloux en province de Namur (Belgique).

Le moulin à vent avec son mécanisme est classé comme monument le 17 octobre 1962 et repris sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne depuis 2016.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Gersende du Maine
Gersende du Maine (vers 1030 – après 1071) fut d'abord comtesse consorte de Blois, de Chartres, de Châteaudun, de Tours, de Provins, de Sancerre, de Meaux et de Troyes par son mariage avec Thibaud III de Blois. Plus tard, elle devint comtesse consorte de Lunigiana et marquise consorte d'Este (actuelle Italie) en épousant Alberto Azzo II d'Este. Elle exerça également brièvement le titre de comtesse du Maine.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mes voisins les Yamada (film)
Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo tonari no Yamada-kun) est un film d'animation dirigé par Isao Takahata et produit par le Studio Ghibli. Cette comédie familiale est une adaptation du manga Mes voisins les Yamada, publié entre 1991 et 1993 dans Asahi shinbun.

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.