hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 10 de The Voice : La Plus Belle Voix
La dixième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée du 6 février 2021 au 15 mai 2021 sur TF1,. Elle est animée par Nikos Aliagas et Karine Ferri.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Raïon de Zimovniki
Le raïon de Zimovniki (russe : Зимовнико́вский райо́н) est un district administratif et municipal (raïon), l'un des quarante-trois de l'oblast de Rostov, en Russie. Il est situé au sud-est de l'oblast. La superficie du district est de 5 228 km2. Son centre administratif est la localité rurale (village) de Zimovniki. Sa population est de 37 092 (recensement de 2010 ); 38 190 (Recensement de 2002). La population de Zimovniki représente 48,7% de la population totale du district.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Clontarf
Clontarf (Cluain Tarbh en irlandais) est une zone au nord de Dublin. Ce lieu est bien connu du fait de la bataille de Clontarf en 1014 lors de laquelle Brian Boru vainquit les envahisseurs vikings et mit ainsi fin aux guerres entre Irlandais et Vikings qui avaient pris pied en Irlande depuis 150 ans.

Cette zone avait autrefois une des plus belles « piscine de mer » en plein air, qui disparut pour cause de mauvais entretien.

Cette zone comporte également beaucoup d’infrastructures sportives qui accueillent des clubs de rugby à XV, de cricket, de football et d’athlétisme.

Entre Clontarf et Raheny s'étend le parc de Sainte-Anne. Bull Island (l'île du Taureau) est reliée à Clontarf par un pont en bois.

C'est le lieu de naissance de Bram Stoker, créateur du personnage de Dracula. Quand Erwin Schrödinger séjourna à Dublin, il vint habiter Clontarf sur Kincora Road.

Erwin Schrödinger
Erwin Schrödinger (prononcé : /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/), né le 12 août 1887 à Vienne et mort le 4 janvier 1961 dans la même ville, est un physicien, philosophe et théoricien scientifique autrichien.

En imaginant l'équation d'évolution de la fonction d'onde associée à l'état d'une particule, il a permis le développement du formalisme théorique de la mécanique quantique. Cette équation d'onde, qui tient compte à la fois de la quantification et de l'énergie non relativiste, a été appelée par la suite équation de Schrödinger (pour laquelle il a reçu, en commun avec Paul Dirac, le prix Nobel de physique de 1933).

Il est également connu pour avoir soumis l'étonnante expérience de pensée, nommée plus tard expérience du Chat de Schrödinger, à la suite d'une importante correspondance avec Albert Einstein en 1935.
Antoine Aucagne
Antoine Aucagne, né le 11 avril 2000 à Vichy (Allier), est un joueur français de rugby à XV évoluant principalement au poste de demi d'ouverture à l'USA Perpignan en Top 14.

Son oncle David Aucagne, également demi d'ouverture, est notamment international français.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Planétaire
Un planétaire (orrery en anglais) est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

Planétaire avec la Terre et les planètes intérieures

Planétaire (musées du Vatican).

Tableau de Joseph Wright, réalisé vers 1766, intitulé Philosophe faisant un exposé sur le planétaire

Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).

Musées du Vatican
Les musées du Vatican constituent un ensemble muséal situé au Vatican. Il regroupe douze musées, ce qui représente cinq galeries et mille quatre cents salles. L'ensemble abrite l'une des plus grandes collections d'art dans le monde, car il expose la vaste collection d'œuvres d'art, notamment peintures et sculptures, rassemblée au fil des siècles par les papes, surtout à l'époque des États pontificaux (jusqu'en 1870), et par la suite l'institution même des « Musées du Vatican ». Les musées sont en partie hébergés dans le palais du Vatican.

Chaque année, des millions de personnes admirent les chefs-d'œuvre exposés dans les sept kilomètres de salles et couloirs des musées, en faisant le deuxième musée le plus visité au monde en 2024, avec 6 882 931 visiteurs, confirmant ainsi son titre de musée le plus visité de la péninsule italienne.
Michel de L'Hospital
Michel de L'Hospital, parfois orthographié L'Hôpital, né selon les sources entre 1503 et 1507, au château de la Roche à Chaptuzat, près d'Aigueperse, en Auvergne, et mort le 13 mars 1573 au château de Belesbat à Boutigny-sur-Essonne, est conseiller au parlement de Paris (1537), ambassadeur au concile de Trente, maître des requêtes, surintendant des Finances (1554), chancelier de France (1560) et poète latin. Son nom reste associé aux tentatives royales de pacification civile durant les guerres de religion.

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Ligne de León à Gijón
La ligne de León à Gijón, aussi connue sous le nom de chemin de fer des Asturies, est une ligne de chemin de fer à écartement ibérique reliant León, capitale de la province de León, à Gijón, en Asturies. Elle assure l'accès ferroviaire aux Asturies depuis la Meseta Centrale.

La rampe de Pajares est le dernier tronçon de la ligne à avoir été inauguré, le 15 août 1884, permettant l'exploitation d'un lien ferroviaire continu entre les Asturies et León.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Marius Eynard
Marius Eynard, dit Le Roi du Disque, né  à Paris le 28 juin 1881 et mort à Courseulles-sur-Mer le 9 juillet 1957, est un athlète français de 1,85 m, licencié à l'US Le Mans puis essentiellement au Racing Club de France et spécialiste du lancer du disque durant la première moitié des années 1900.

Courseulles-sur-Mer
Courseulles-sur-Mer  est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 4 202 habitants.

À Courseulles, le port de plaisance jouxte les anciens parcs à huitres. La commune a une vie associative, sportive et culturelle développée. Le littoral est aménagé dans un souci de respect de l'environnement (parc de l'Édit, aménagements autour du centre Juno Beach, etc.).
Barthélemy d'Armancourt
Barthélemy Rousseau, dit d'Armancourt, est un acteur français né à Aubeterre-sur-Dronne (Charente) en 1728 et mort après 1787.

Il arrive à Stockholm vers 1755 et fait partie de la troupe Dulondel. Le 27 décembre 1764, il épouse Antoinette Morel, sœur cadette de Marguerite Morel âgée de seize ans. Il reste en Suède jusqu'en 1771, date à laquelle la troupe française est remerciée.

On le retrouve ensuite à Montpellier l'année suivante, comme régisseur du théâtre, puis comme « secrétaire archiviste du Languedoc » quatre ans plus tard. On perd sa trace après 1787.

Aubeterre-sur-Dronne
Aubeterre-sur-Dronne est une commune du quart sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Aubeterriens et les Aubeterriennes.

Elle fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Marquisat de Casa Fuerte
Le marquisat de Casa Fuerte est un titre de noblesse espagnol créé en faveur de Juan de Acuña y Bejarano par le roi Philippe V d'Espagne en 1708.

Juan de Acuña était le fils de don Juan Vásquez de Acuña, un célèbre chevalier espagnol, résidant de la vice-royauté du Pérou, corrégidor de Quito et gouverneur de Huancavelica, qui épousa doña Margarita Bejarano, originaire de Potosí.

Âgé de treize ans, il fut envoyé en Espagne pour y être instruit, entrant à seize ans dans l'armée où il obtint quelques années plus tard le grade de capitaine général dans la vice-royauté d'Aragon et de Majorque.

Il devint le 37e vice-roi de Nouvelle-Espagne (Mexique) le 15 octobre 1722, probablement l'un des plus renommés au Mexique et l'un des rares Créoles à obtenir le poste de vice-roi en Amérique hispanique.

Actuellement, le marquisat de Casa Fuerte est en possession de la famille Álvarez de Toledo.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Giraud Sannier
Giraud Sannier, parfois orthographié Giraux Sannier, est un architecte français né le 5 novembre 1721 à Saint-Martin-Boulogne (Pas-de-Calais) et mort le 30 septembre 1804 à Boulogne-sur-Mer. Il s'est particulièrement illustré à Boulogne-sur-Mer et ses environs.

Doudeauville (Pas-de-Calais)
Doudeauville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Doudeauvillois. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Rousserolle d'Eiao
Acrocephalus percernis aquilonis

La Rousserolle d'Eiao (Acrocephalus percernis aquilonis) est une sous-espèce d’oiseaux de la famille des Acrocephalidae. C’est une sous-espèce de la rousserole des Marquises du Nord, endémique de l'île d'Eiao, à l’extrême nord de l'archipel des Marquises.

L'espèce vit dans les forêts sèches du plateau sommital de l'île. Elle comprend plusieurs races différentes, dont chacune occupe une variété d'habitats forestiers ou de brousse.

En raison de la destruction massive de son habitat par les chèvres, les moutons et les porcs sauvages, la sous-espèce est en voie de disparition, voire éteinte.

En 1987, sa population totale était estimée entre 100 et 200 individus.

Bush (paysage)
Le terme anglophone bush est utilisé en géographie rurale pour désigner des arrière-pays peu habités de savane arbustive ou de forêts, bois et broussailles, formant une buissonnaie sclérophylle généralement peu dense, présente en Afrique orientale et australe, à Madagascar, à La Réunion, en Australie et dans les contrées semi-arides d'Amérique du Nord. Utilisé notamment en Australie (bush australien) et en Nouvelle-Zélande, ce terme est plus particulièrement utilisé pour l'écozone australasienne, mais aussi en Afrique du Sud bien que le terme le plus précis soit fynbos. Il correspond au français brousse.
Géospize pique-bois
Camarhynchus pallidus

Le Géospize pique-bois (Camarhynchus pallidus) encore appelé Pinson pic (Woodpecker Finch en anglais), est une espèce de passereau connue pour utiliser, en cas de besoin, des épines de cactus pour extraire larves et insectes sous l'écorce des arbustes. Elle occupe, aux Galápagos, une niche écologique analogue à celle qu'ont conquise les pics, l'épine remplace la longue langue de ces derniers. Le pinson est capable d'ajuster la taille de l'épine afin d'arriver à ses fins.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Matthew McGrath
Matt McGrath (né le 18 décembre 1875 à Nenagh - mort le 29 janvier 1941) est un athlète américain, d'origine irlandaise, spécialiste du lancer de marteau.

Il remporte la médaille d'or aux Jeux de Stockholm en 1912 avec un lancer à 54,74 m à son sixième essai. Dès son premier lancer à 54,13 m il bat le record olympique. Ses autres lancers validés seront tous supérieurs de 4,50 m à la meilleure marque du Canadien Duncan Gillis qui obtient pourtant la médaille d'argent grâce à ses 48,39 m.

McGrath remporte deux médailles d'argent au marteau en 1908 et 1924, il obtient donc sa dernière médaille olympique à 49 ans, ce qui fait de lui le plus vieux médaillé américain aux olympiques. Il termine seulement cinquième des Jeux de 1920 alors qu'il est l'un des favoris, mais il se blesse au genou durant la compétition.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1924 ont eu lieu du 6 au 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes, en France. 660 athlètes, exclusivement masculins, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme.
Cowpunk
Le cowpunk, ou country punk, est un sous-genre musical du punk rock ayant émergé au Royaume-Uni et en Californie à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Il mélange punk rock ou new wave à la musique country, au folk, et au blues,. Certains musiciens de la scène sont désormais associés à la country alternative ou au roots rock.

X (groupe)
X est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose d'Exene Cervenka au chant, de John Doe à la basse et au chant, de Billy Zoom à la guitare et de Mick Basher à la batterie, rapidement remplacé par D.J. Bonebrake. Exene Cervenka est aujourd'hui auteur de plusieurs livres, publiés entre autres par la maison d'éditions d'Henry Rollins (S.O.A., Black Flag, Rollins Band), 2.13.61. Le groupe est toujours en activité occasionnellement, même si ses membres consacrent davantage de temps sur leur carrière en solo.
Ayisha (woreda)
Ayisha est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Siti de la région Somali. Ce district a 58 086 habitants en 2007. La ligne d'Addis-Abeba à Djibouti y dessert les gares d'Ayesha et de Dewele.

Extrémité nord-est de la région Somali, le district est limitrophe de Djibouti au nord et du Somaliland à l'est.
Son centre administratif est la ville d'Ayesha ou Aysha.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce district d'une population de 58 086 habitants dont 14 % de citadins qui sont les 3 413 habitants du centre administratif et 4 557 habitants à Dewele.
La plupart des habitants (96 %) sont musulmans, 3 % sont orthodoxes .

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 85 155 personnes avec une densité de population de 9 personnes par km2 et 9 321 km2 de superficie.
Le district se réduit cependant à 5 374 km2 au début des années 2020 au bénéfice de ses nouveaux voisins Gablalu et Hadhagala,.

Ligne d'Addis-Abeba à Djibouti
La ligne de Addis Abeba à Djibouti est une ligne à voie normale longue de 756 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie.

La ligne, construite entre 2010 et 2016, remplace l'ancien chemin de fer djibouto-éthiopien.
Ric Bresee
Richard Bresee, est un homme politique provincial canadien de l'Ontario. Il est député provincial progressiste-conservateur de la circonscription ontarienne de Hastings—Lennox and Addington depuis 2022,.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Ágios Antónios (métro d'Athènes)
Ágios Antónios (grec moderne : Άγιος Αντώνιος, français littéral : Saint-Antoine) est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sur le territoire du dème de Peristéri, dans le district régional d'Athènes-Ouest en Attique.

Station mise en service en 2004 lors de l'ouverture du prolongement depuis Sepólia, elle est le terminus de la ligne jusqu'en 2013 avec l'ouverture du tronçon suivant jusqu'au nouveau terminus d'Anthoúpoli.

Athènes-Ouest
Le district régional d’Athènes-Ouest  (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Δυτικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie ouest-centrale de l'agglomération d'Athènes.
Rockland (Maine)
La ville de Rockland est le siège du comté de Knox, situé dans l’État du Maine, aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 7 297 habitants. Elle est une destination touristique populaire, point de départ du service des ferries de l'État vers les îles de la baie de Penobscot et les villes de Vinalhaven, North Haven et Matinicus Isle.

Matinicus Isle
Matinicus Isle est une île située dans la baie de Penobscot tributaire du golfe du Maine, rattachée au comté de Knox dans l'État du Maine, aux États-Unis. Elle distante d'une vingtaine de kilomètres au large du continent. C'est l'île principale (3,2 km sur 1,6 km) d'un archipel éponyme d'une dizaine d'îles et de nombreux îlots, dont la superficie totale est de 26 km2.

C'est aussi une plantation, terme utilisée dans le Maine pour désigner une Minor civil division. Au recensement de 2010, sa population était de 74 habitants.
Phare de Sorel Point
Le phare de Sorel Point (en anglais : Castle Breackwater) est un phare maritime situé sur la falaise de Sorel Point, sur la Vingtaine du Douet, le point le plus au nord de Jersey.

Il est géré par les autorités portuaires de Jersey et le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes des îles Anglo-Normandes.

Saint-Jean (Jersey)
Saint-Jean (anglais: St John) est une des douze paroisses de Jersey qui se situe presque 7.3 km au nord de Saint-Hélier sur le côté nord de l'île. Elle a une superficie de 8.7 km2.

La paroisse est majoritairement rurale. Il y a deux villages principals: le village de Saint-Jean et le village de Sion.
Coupe du monde B de combiné nordique 1999
La coupe du monde B de combiné nordique 1998 — 1999 fut la neuvième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 8 décembre 1998 au 21 mars 1999, en 16 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté en Finlande, dans la station de Taivalkoski, avant que de se poursuivre dans le même pays, à Vuokatti ; elle a ensuite fait étape
en Estonie (Otepää),
en Allemagne (Garmisch-Partenkirchen et Klingenthal),
en France (Chamonix),
aux États-Unis (Lake Placid),
pour s'achever en Pologne, à Zakopane.

Cette coupe du monde B vit se dérouler pour la première fois des épreuves en Estonie. Par ailleurs, pour la première fois, trois épreuves eurent lieu au même endroit, à Lake Placid.

Cette coupe du monde B a été remportée ex æquo par l'autrichien Christoph Bieler et le norvégien Preben Fjære Brynemo.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Jean-Christophe Pintaud
Jean-Christophe Pintaud (Nice, 1970 - Lima, 2015) est un botaniste français.

Il est chercheur principal de l'Institut de recherche pour le développement (IRD) de Montpellier.

Jean-Christophe Pintaud était mondialement connu comme un expert des palmiers, pour son vaste travail de botaniste et ses contributions à la phylogénie, la phylogéographie et la biogéographie.

Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).
Comté de Nairn
Le comté de Nairn (en anglais : Nairnshire) est un ancien comté et une région de lieutenance du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville côtière de Nairn.

Il fait à présent parties de la région administrative des Highlands.

Régions de lieutenance d'Écosse
Les régions de lieutenance d'Écosse sont les régions utilisées pour les lords-lieutenant de cérémonie, qui sont les représentants du souverain en Écosse. Elles sont à différencier des council areas, committee areas (en), sheriffdoms (en), registration counties (en), des anciens régions et districts, comtés d'Écosse, et des diverses autres subdivisions de l'Écosse.

Les Lords Provosts d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg, et Glasgow agissent également en tant que lords-lieutenants. C'est un droit unique au Royaume-Uni : tous les autres lords-lieutenants sont nommés par le souverain, au lieu d'être élus.