hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nombre parasite
En mathématiques récréatives, un nombre parasite est un entier naturel qui, lorsqu'il est multiplié par un certain nombre entier n compris entre 2 et 9, voit sa représentation décimale inchangée, excepté pour le chiffre des unités qui est déplacé en début d'écriture. Un tel nombre est dit « n-parasite ».

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
Centre de recherche allemand pour l'intelligence artificielle
Le Centre de recherche allemand sur l'intelligence artificielle (DFKI, en allemand) est l'un des plus grands instituts de recherche sous contrat à but non lucratif du monde sur la technologie logicielle basée sur des méthodes d'intelligence artificielle (IA). DFKI a été fondée en 1988 et possède des installations dans les villes allemandes de Kaiserslautern, Sarrebruck, Brême et Berlin.

Les actionnaires de DFKI comprennent Google, Microsoft, SAP et Daimler. Les administrateurs sont Antonio Krüger (CEO) et Walter G. Olthoff (CFO).

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Amathonte
Amathonte (Amathus) est un site archéologique situé à une dizaine de kilomètres à l'est de Limassol à Chypre.

La ville a été le siège d'un des royaumes de Chypre et a abrité un sanctuaire consacré à Aphrodite. Le site inclut une agora monumentale d’époque hellénistique et romaine

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
New Lots Avenue (IRT/métro de New York)
New Lots Avenue est une station aérienne du métro de New York située dans le quartier de East New York à Brooklyn. Elle est située sur l'IRT New Lots Line (métros rouges et verts), issue de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company dont elle constitue le terminus sud (downtown). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 248e rang sur 421 en 2012.

Au total, quatre services y circulent :

les métros 3 s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

les métros 4 s'y arrêtent uniquement la nuit (late nights) et assurent également une desserte spéciale durant les heures de pointe ;

les métros 2 et 5 y circulent uniquement durant les heures de pointe pour des dessertes spéciales.

Ligne 2 du métro de New York
La 2 Seventh Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le rouge étant donné qu'elle circule sur l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line sur la majorité de son tracé. À l'instar de la desserte 1, la ligne 2 fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. De même, elle est issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT) et rattachée à la Division A. Son parcours est express (arrêt dans les stations principales seulement) dans Manhattan, et omnibus (arrêt à toutes les stations) en dehors, sauf la nuit, où le réseau est omnibus tout au long de son parcours. Pendant les heures de pointe, la ligne 2 se rend jusqu'à New Lots Avenue, à Brooklyn, en empruntant pour cela l'IRT Lexington Avenue Line (deux trains en direction de Brooklyn, quatre en direction du Bronx), afin de fluidifier le trafic. Elle dessert un total de 61 stations.
Sertissage
Le sertissage est une opération simple d'assemblage de deux pièces par déformation, habituelle en mécanique, en microtechnique et connectique, mais aussi en joaillerie, en emballage et en plomberie. La déformation de l'une ou des deux parties de l'assemblage se fait sans écrasement de matière.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
The Singing Loins
Les Singing Loins sont un groupe musical britannique.

Ils débutèrent durant les fêtes de Noël de 1990 à Chatham dans le Medway britannique. Après avoir fait partie de quelques formations depuis environ dix ans, le chanteur et guitariste Chris Broderick forma d'abord un duo acoustique avec le bassiste irlandais Arfur Allen. Leur première composition commune fut Hauling in the Slack qui en entraina de nombreuses autres derrière elle. Ils commencèrent alors à jouer leur espèce de punk folk dans des pubs et des boîtes de nuit.

Parallèlement, Chris écrivait des poèmes que Billy Childish publia sur son label, Hangman Records. La lecture de ces textes le poussa à produire le premier album des Singing Loins. Douze chansons furent enregistrés en un seul après-midi, le 20 juin 1990, dans la maison de Billy. D'autres enregistrements se firent dans les mêmes conditions.

Chatham (Kent)
Chatham (prononcer tchat-eum) est une composante importante de la conurbation de Medway, dans le Kent, en Angleterre. Cette ville s'est constituée autour d'un important arsenal sur la Medway au XVIIe siècle.
Bien que l'arsenal ait depuis longtemps cédé la place à un quartier résidentiel et d'affaires, ses principaux bâtiments et hangars ont été préservés ; de sorte que, par delà ses fonctions urbaines modernes, l’importance historique de l’arsenal perdure.

Chatham, outre son caractère maritime, était aussi une ville de garnison : elle abritait plusieurs casernes, plusieurs forts du XIXe siècle censés protéger l'arsenal en cas d'invasion. L'école du génie militaire était également basée à Chatham.
De nos jours, la ville est reliée à un important réseau routier et ferroviaire. Le quartier de la gare et de la gare routière est très animé : il regroupe la cité administrative de la communauté urbaine de Medway (Medway unitary authority), et le plus grand centre commercial de la région.
Daïra d'El Aouinet
La daïra d'El Aouinet est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'El Aouinet.

anciennement (Clair-Fontaine lors de la colonisation française)

La daïra regroupe les deux communes de Boukhadra et El Aouinet.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Borough londonien de Sutton
Le borough londonien de Sutton (« London Borough of Sutton ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts de Sutton and Cheam avec ceux de Beddington et Carshalton du Surrey, compte plus de 178 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Beddington

Beddington Corner

Belmont

Benhilton

Carshalton

Carshalton Beeches

Carshalton on the Hill

Cheam

Hackbridge

Little Woodcote

North Cheam

Rosehill

St. Helier

South Beddington

Sutton

The Wrythe

Wallington

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).
Premier League de fléchettes
La Premier League de fléchettes, également connue sous le nom de  BetMGM Premier League Darts  pour des raisons de sponsoring, est un tournoi de fléchettes lancé le 20 janvier 2005 sur Sky Sports, organisé par la PDC.

L'événement est hebdomadaire du mois de février à mai, l'événement a débuté comme un événement bimensuel dans de petites salles du Royaume-Uni. Le tournoi comptait initialement sept joueurs, puis a progressivement été porté à dix en 2013, avant d'être réduit à nouveau à partir de 2022 à huit joueurs du circuit Professional Darts Corporation s'affrontant dans un format à élimination directe, avec des soirées également organisées en Europe sur différents sites.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Tcpdump
tcpdump est un analyseur de paquets en ligne de commande. Il permet d'obtenir le détail du trafic visible depuis une interface réseau. L'outil distribué par les distributions GNU/Linux, FreeBSD, NetBSD, OpenBSD et Mac OS X dépend de la bibliothèque logicielle libpcap. Leur portage sous Windows est connu sous les appellations WinPCAP/WinDUMP.

Tcpdump fonctionne sur la plupart des systèmes d'exploitation de type Unix: Linux, Solaris, FreeBSD, DragonFly BSD, NetBSD, OpenBSD, OpenWrt, macOS, HP-UX 11i, et AIX.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
S̈
S̈, ou S tréma, est un graphème utilisé dans l'écriture du camsá, du mam, du popoluca d’Oluta, du popoluca de Sayula et du seneca. Il est aussi utilisé dans le digramme ‹ s̈h › en shipibo-conibo.
Il s'agit de la lettre S diacritée d'un tréma.

Digramme
En linguistique, un digramme (aussi appelé digraphe) est un assemblage de deux signes (généralement deux lettres dans un alphabet), diacritiques non comptés, qui :

forme un unique graphème.

représente un unique phonème, ou bien une suite de phonèmes différente de la succession des phonèmes représentés par chacun des signes,.

Dans le cas d'un assemblage de trois caractères, on parle d'un trigramme.
Daniel de Hertaing
Daniel de Hertaing, seigneur du même lieu jusqu'en 1610 (? - 1625) est un colonel du régiment wallon, au service des Provinces-Unies. Fils de Guillaume de Hertaing, Seigneur de Marquette-en-Ostrevant et d'Anne de Livin, fille du Seigneur de Famars, il s'illustra lors de la campagne des Flandres. Ses armoiries sont « d'azur à 3 coquilles d'or ».

Révolte des Gueux
La révolte des Gueux, connue en néerlandais en tant que Nederlandse Opstand (« révolte des Pays-Bas »), est un soulèvement touchant de 1566 à 1568 les Pays-Bas espagnols, révoltés contre le roi d'Espagne Philippe II. Le chef de file de la révolte des Gueux est Guillaume d'Orange.

Ce soulèvement, dont les causes sont politiques (fiscales) et religieuses, est à l'origine de la guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1648), qui aboutit à la sécession, puis à l'indépendance des Provinces-Unies.
Tony (série littéraire)
Tony est une série française de dix-neuf romans pour la jeunesse écrits par Huguette Carrière de 1971 à 1980 et publiée dans la collection Bibliothèque rose aux éditions Hachette. Elle n'a pas été rééditée depuis.

Série la plus connue de l'auteur, elle raconte les aventures de Tony et de ses amis qui, dans chaque histoire, mènent une enquête. L'action se déroule généralement dans la ville de Carcassonne.

Les illustrations de tous les volumes sont l'œuvre du dessinateur Daniel Billon.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Plateau Chatsky
Le plateau Chatsky, souvent désigné par son nom anglais Shatsky Rise, est un vaste plateau océanique reposant sur le plancher de l'océan Pacifique. Situé dans le nord-ouest de cet océan, donc à l'est du Japon, il est bordé au nord par la péninsule du Kamtchatka, à l'ouest par le Japon et à l'est par les îles Hawaï. Il se serait formé à la fin du Jurassique et au début du Crétacé à la jonction de trois plaques tectoniques, les plaques Pacifique, Farallon et Izanagi. Il abrite le massif Tamu.

Le plateau Chatsky est ainsi nommé en l'honneur de Nikolaï Chatsky (1895-1960), un géologue soviétique spécialiste de la tectonique des plaques.

Plaque Farallon
La plaque Farallon est une ancienne plaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Les seuls fragments qui restent de cette plaque sont les plaques Gorda, Rivera, de Nazca, des Cocos, Juan de Fuca et Explorer. Elle tire son nom des îles Farallon qui se trouvent au large de la baie de San Francisco.
Royal Exchange
Le Royal Exchange fut la première bourse de commerce de la Cité de Londres, fondée en 1565 par Thomas Gresham. Le site a été fourni par la Corporation de la Cité de Londres et la Worshipful Company of Mercers (« Compagnie pieuse des marchands de tissus »). Gresham a choisi la forme trapézoïdale pour le lieu, influencé par celle de la bourse à Anvers qu'il avait visitée. Elle a été transformée en centre commercial en 2001.

Thomas Gresham
Sir Thomas Gresham (env. 1519 - 21 novembre 1579) était un marchand anglais et surtout un financier qui travailla pour le roi Édouard VI, puis sa demi-sœur, la reine Élisabeth Ire.

Son savoir-faire dans le domaine de la gestion des devises et des équilibres financiers en fait l'un des premiers praticiens des questions monétaires. À ce titre, il est connu pour avoir formulé, en reprenant également les constatations antérieures de Nicolas Copernic, la « loi dite de Gresham » selon laquelle « la mauvaise monnaie chasse la bonne ».
Marine Geology
Marine Geology est une revue scientifique à comité de lecture sur la géologie marine publiée par Elsevier. Le journal publie des articles dans des sujets divers comme les systèmes hydrothermaux, la dynamique des plages, la diagenèse, les études microbiologiques de sédiments, les études paléoclimatiques et les études géophysiques des fonds marins.

Hydrothermalisme
L'hydrothermalisme se rapporte à la circulation souterraine d'une eau chaude, chargée en minéraux dissous. Cette circulation, favorisée par une source de chaleur, se déroule souvent dans des filons en zone volcanique, non loin d'une chambre magmatique, ou en zone plutonique (génération de fluides hydrothermaux  à la fin ou après la cristallisastion d'un pluton).

Cette circulation dissout les minéraux présents dans les roches traversées. Ces minéraux peuvent précipiter ailleurs. Cela est à l'origine de nombreux types de minerais (minerais d'or, cuivre, barytine...).
Iemiltchyne
Iemiltchyne (en ukrainien : Ємільчине) ou Emiltchino (en  russe : Емильчино) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Yemiltchyne. Sa population s'élevait à 6 100 habitants.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Championnat de France féminin de rugby à XV 2016-2017
Le championnat de France féminin de rugby à XV 2016-2017 ou Élite 1 Top 8 2016-2017 est la quarante-sixième édition du championnat de France féminin de rugby à XV. Elle oppose les huit meilleures équipes féminines de rugby à XV françaises.

Le championnat voit le Montpellier RC sacré champion de France de rugby à XV le samedi 29 avril 2017 en remportant la finale face au Lille MRC villeneuvois sur le score de 17 à 11, remportant ainsi le titre pour la sixième fois de son histoire.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.
Hernán Senillosa
Hernan Senillosa, né le 1er octobre 1977 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV argentin, jouant au poste d'ailier, d'arrière ou de centre.

De 2004 à 2006 il joue dans le championnat français à Clermont-Ferrand, avec l'Association sportive montferrandaise Clermont Auvergne, puis retourne en Argentine.

Hindú Club
Le Hindú Club est un club omnisports argentin basé dans la province de Buenos Aires en Argentine. Le club est principalement connu pour son équipe de rugby à XV. Il est l'un des plus titré de son pays.
Pied de micro
Un pied de micro est un accessoire très important en technique de prise de son, qui a pour but de placer le ou les microphones à l'endroit idéal par rapport à la source sonore.

Il est composé d'un support (socle ou trépied) qui doit être stable, d'une perche réglable la plupart du temps, et d'un système de fixation du ou des micros (couple dans le cas de prise de son stéréo).

Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.
Rail Baltica
Rail Baltica est un projet ferroviaire européen, prioritaire dans le cadre du réseau transeuropéen de transport (TEN-T) de l'Union européenne. L'achèvement du projet, actuellement en construction, est prévu pour 2030, avec une mise en service partielle en 2028.

Système européen de gestion du trafic ferroviaire
Le système européen de gestion du trafic ferroviaire (en anglais, European Rail Traffic Management System, ERTMS) est une initiative européenne qui vise à harmoniser la signalisation ferroviaire en Europe.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2010-2011
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2010-2011 est la 9e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball.

Cette compétition est remportée par Metz Handball, tenant du titre. Metz Handball a successivement battu Mios-Biganos (27-24) en quart-de-finale, puis Le Havre AC Handball (25-20) en demi-finale, avant de remporter le titre face au club organisateur, Arvor 29 Pays de Brest (29-27). Arvor 29 Pays de Brest avait battu Toulon St-Cyr HB en demi-finale (35-26).

Union sportive Mios-Biganos Handball
L'Union sportive Mios-Biganos Handball est un club français de handball basé à Mios et à Biganos, deux villes du bassin d'Arcachon en Gironde. L'équipe première féminine évolue en N1F pour la saison 2025-2026.
Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.