hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shaochilong
Shaochilong maortuensis

Shaochilong (signifiant « dragon aux dents pointues ») est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des carcharodontosauridés. Il a vécu au Crétacé supérieur et ses fossiles ont été retrouvés dans une strate datée du Turonien de la formation géologique d'Ulansuhai, en Mongolie-Intérieure (nord de la Chine).

L'espèce type, Shaochilong maortuensis, a été décrite en 1964 par S. Y. Hu sous le nom de Chilantaisaurus maortuensis, puis a été renommée par Stephen L. Brusatte et al. en 2009.

Formation d'Ulansuhai
La formation d'Ulansuhai, parfois formation d'Ulan Suhai, est une formation géologique d'âge Crétacé supérieur qui affleure dans le nord de la Chine dans la région autonome de Mongolie-Intérieure.

Elle est connue pour ses fossiles terrestres, en particulier de dinosaures.
Aquarian
Wundarr, alias Aquarian (« Wundarr the Aquarian » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Gerber et le dessinateur Val Mayerik (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Adventure into Fear #17 en octobre 1973.

L'arrivée de Wundarr sur Terre est similaire à celle du héros Superman, dont il constitue un pastiche.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Chronologie de la Terre
Cette chronologie de la Terre présente les évènements géologiques, paléoclimatiques et paléontologiques majeurs qui se sont produits depuis la formation de la Terre jusqu'à l'apparition d'Homo sapiens. Les temps sont indiqués en milliards d'années (Ga) et millions d'années (Ma).

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Fontaine de Qayt Bay
La fontaine de Qayt Bay, en arabe : سبيل قايتباي, Sabil Qaitbay, est une fontaine publique en forme de dôme, en arabe : sabil, de l'esplanade des Mosquées, à l'ouest du mont du Temple et du dôme du Rocher, dans la vieille ville de Jérusalem,. Construite au XVe siècle par le Sultanat mamelouk d’Égypte, elle est achevée sous le règne du sultan Qaitbay et baptisée en son nom. Elle est considérée comme « le plus bel édifice du Mont du Temple », après le dôme du Rocher,.

Qait Bay
Al-Achraf Sayf ad-Dîn Qa’it Bay (né entre 1416 et 1418, mort le 8 août 1496) fut sultan mamelouk burjites d'Égypte de 1468 à 1496. C'est le règne le plus long pour un sultan mamelouk de la tour. Ce long règne lui a permis de stabiliser l’économie et de consolider les frontières avec l’empire ottoman au nord du sultanat. Son souvenir reste celui d’un grand bâtisseur : Il a laissé son empreinte dans l’architecture de La Mecque, Médine, Jérusalem, Damas, Alep, Alexandrie, et dans tous les quartiers du Caire.
HMS Icarus
Quatre navires ont reçu le nom de HMS Icarus d'après le personnage mythologique grec du même nom :

le HMS Icarus, un brick-sloop de 18 canons lancé en 1814 ;

le HMS Icarus, un sloop à hélice en service de 1858 à 1875 ;

le HMS Icarus, une canonnière de classe Mariner en service de 1885 à 1904 ;

le HMS Icarus, un destroyer de classe I en service de 1937 à 1946.

Portail de la Royal Navy

Icare
Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien : Ἴκαρος / Íkaros) est le fils de l'architecte athénien Dédale et de Naucraté, une esclave crétoise. Il meurt d'une chute dans la mer qui porte désormais son nom en ayant voulu voler trop près du Soleil alors qu'il s'échappe du labyrinthe avec des ailes en cire et en plumes créées par son père.
Halo pléochroïque
Un halo pléochroïque, (radiohalo en anglais), est une zone microscopique sphérique de décoloration par (pléochroïsme) dans des minéraux comme la biotite qu'on trouve dans les granites et autres roches magmatiques. Le halo est une zone de dégradation radioactive causée par une inclusion de petits cristaux radioactifs dans la structure du cristal. Ces inclusions se retrouvent typiquement dans le zircon, l'apatite, ou la titanite, matériaux qui peuvent insérer de l'uranium ou du thorium au sein même de leurs structures cristallines. Une explication est que la décoloration est causée par des particules alphas émises par le noyau atomique ; le rayon des sphères concentriques est proportionnel à l'énergie des particules.

Biotite
La biotite est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des phyllosilicates, de la famille des micas. De formule idéale K(Mg,Fe)3(OH,F)2Si3AlO10, elle contient généralement des traces de Mn, Ti, Li, Ba, Na, Sr, Cs et Cl.

La biotite n'est plus reconnue comme une espèce à part entière par l'Association internationale de minéralogie depuis 1998-1999. Le terme biotite peut être considéré comme désignant la série incluant la phlogopite, la sidérophyllite, l'annite (fluorannite, tétraferriannite) et l'eastonite. Le terme est employé par le commun pour désigner les micas de couleur sombre à noire, par opposition aux micas dits "blancs" tels que la muscovite.
Paul Althaus Smith
Paul Althaus Smith (18 mai 1900-13 juin 1980) est un mathématicien américain. Son nom apparaît dans deux conjectures importantes en topologie géométrique : la conjecture de Smith, qui est maintenant un théorème, et la conjecture de Hilbert-Smith, qui est prouvée en dimension 3 en 2013. La théorie de Smith est une théorie sur les homéomorphismes d'ordre fini de variétés, en particulier de sphères.

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Parc des Sciences et des Technologies du Qatar
Le Parc des Sciences et des Technologies du Qatar (en anglais : Qatar Science & Technology Park ou QSTP) est un incubateur pour les entreprises start-ups situé au Qatar. Des programmes de soutien QSTP aident les entreprises à développer et à commercialiser leurs technologies.

Le QSTP est situé au Qatar Fondation Cité de l'éducation, aux côtés de campus de plusieurs universités. Son objectif est d'attirer les entreprises et les entrepreneurs du monde entier, et de les inciter à développer et à commercialiser leur technologie au Qatar.

Parmi les premiers membres de QSTP figurent EADS, ExxonMobil, General Electric, Microsoft, Shell et Total, apportant recherche et affaires ensemble, tout en stimulant le développement de l'économie du Qatar.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Caractéristique universelle
La caractéristique universelle ou, en latin, characteristica universalis est une langue universelle et formelle imaginée par le philosophe, mathématicien et scientifique allemand Gottfried Wilhelm Leibniz capable d'exprimer aussi bien les concepts mathématiques, scientifiques ou métaphysiques. Leibniz espérait ainsi créer une langue utilisable dans le cadre d'un calcul logique universel mécanisable ou calculus ratiocinator.

Gottlob Frege
Gottlob Frege (/ˈɡɔtloːp ˈfreːɡə/), de son nom complet Friedrich Ludwig Gottlob Frege, né le 8 novembre 1848 à Wismar et mort le 26 juillet 1925 à Bad Kleinen, est un mathématicien, logicien et philosophe allemand, l'un des pères de la logique mathématique contemporaine et plus précisément l'inventeur du calcul des prédicats.

Il est en outre considéré comme l'un des plus importants représentants du logicisme. C'est à la suite de son ouvrage Les Fondements de l'arithmétique, où il tente de dériver l'arithmétique de la logique, que Russell lui a fait parvenir le paradoxe qui porte son nom. Néanmoins Frege n'entendait nullement réduire le raisonnement mathématique à sa seule dimension logique. Son ouvrage, L’idéographie, visait à associer sur la même page, et de manière explicite, le contenu mathématique (ligne horizontale de la page) et la structure logique (ligne verticale).
Système de réservation informatique
Les systèmes de réservation informatique (en anglais, computer reservations systems ou CRS) permettent de réserver une ressource ou un service dans le temps pour une personne ou un groupe. Ces systèmes s'intègrent dans les domaines de l'immobilier (chambre, salle de conférence, court de tennis), du transport (voiture, train, bateau, avion), de l'outillage (scie, grue) sous forme de mise à disposition (location, prêt) à partir d'une plage horaire déterminée avec selon le cas, en option, le recours aux services d'une ou plusieurs personnes. Ces systèmes de gestion utilisés en interne sous forme de logiciel peuvent, selon les domaines, être directement accessibles aux personnes non professionnelles grâce au développement de serveurs web accessibles depuis un navigateur. Ces systèmes gèrent le déplacement des personnes, ou d'objet selon un planning commun contrairement à un agenda.

Agenda
Un agenda est un outil permettant d'associer des actions à des moments, et d'organiser ainsi son temps.
Il est utilisé afin de pouvoir donner à son utilisateur la possibilité de planifier, de noter son emploi du temps, ses rendez-vous, etc.
Il peut se présenter sous forme matérielle (on peut le toucher), ou numérique : agenda électronique, assistant personnel (ou PDA), logiciel de calendrier installé sur un ordinateur ou sur un smartphone (téléphone intelligent).
Tatiana Chapochnikova
Tatiana Olegovna Chapochnikova (russe : Татьяна Олеговна Шапошникова, née en 1946) est une mathématicienne et historienne des mathématiques russe, travaillant à l'Institut royal de technologie, en Suède. Elle est surtout connue pour ses travaux sur la théorie des multiplicateurs dans les espaces fonctionnels, les opérateurs différentiels partiels et ses travaux en histoire des mathématiques, dont certains ont été réalisés en partie avec Vladimir Mazya (en). Elle est également traductrice de textes scientifiques et littéraires.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Benjamín Prades
Benjamín Prades Reverte, né le 26 octobre 1983 à Alcanar, est un coureur cycliste espagnol. Au cours de sa carrière, il s'illustre en particulier sur le continent asiatique,. Son frère Eduard est également coureur cycliste.

Tour de Galice
Le Tour de Galice (en galicien : Volta a Galiza) est une course cycliste espagnole disputée en Galice. Créé en 1933, il a été organisé six fois jusqu'en 1955. Il est ensuite réapparu en 1984 et a été disputé annuellement jusqu'en 2000. Non disputé en 2001, il revient l'année suivante et est depuis uniquement disputé par des amateurs.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.
Marquis de Carabas
Le marquis de Carabas est un personnage fictif inventé par le chat héros du conte Le Maître chat ou le Chat botté de Charles Perrault, paru pour la première fois en 1697 dans Les Contes de ma mère l'Oye.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Cybercondrie
La cybercondrie est un terme décrivant l'habitude de certains individus souffrant d'hypocondrie d'utiliser l'Internet pour rechercher de manière parfois compulsive de l'information sur la santé, les soins de santé, la médication ou les traitements, que ce soit pour eux-mêmes ou pour d'autres individus.

Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.
Dover (Arkansas)
Dover est une ville américaine du comté de Pope, dans l’Arkansas. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 1 329 habitants (estimée à 1 340 en 2003).

On ne sait pas si la ville a été nommée en hommage à la ville britannique du même nom ou à Dover, Tennessee.

Douvres
Douvres (en anglais : Dover) est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le Sud-Est de l'Angleterre.

Elle est située au bord de la Manche, à 35 km des côtes françaises et du cap Gris-Nez. C'est donc la ville du Royaume-Uni la plus proche de la France.

Cette situation en fait le port de transit principal entre les deux rives de la Manche, notamment vers les ports de Calais et de Dunkerque. Plus de 18 millions de passagers y transitent annuellement.
Un projet d'extension du port est à l'étude, afin d’améliorer l’organisation générale de la chaîne de contrôles frontaliers. Le port de Calais, quant à lui, a fait l’objet d’une extension terminée fin 2021. Douvres était aussi un site militaire important lors de la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale.
Land of Legends
Land of Legends (Сердце Пармы, Serdtse Parmy) est un film russe réalisé par Anton Meguerditchev et sorti en 2022.

C'est l'adaptation du roman Le Cœur de la Permie de Alexeï Ivanov, paru en 2003, qui évoque la conquête de la Permie par la Moscovie au XVe siècle.

Grande-principauté de Moscou
La grande-principauté de Moscou (en russe : Великое княжество Московское, Velikoïe kiajestvo Moskovskoïe), également appelée Moscovie, est l'un des États russes médiévaux les plus puissants avec la république de Novgorod. Elle avait pour centre Moscou et exista sous ce nom entre 1328 et 1547, après s'être appelée la principauté de Moscou de 1263 à 1328.

La principauté de Moscou (1263-1328) se transforma en grande-principauté en 1328, statut que cet État conserva jusqu'en 1547, quand Ivan IV le Terrible prit le titre de « tsar » de toutes les Russies, signifiant ainsi qu'il revendiquait au profit unique de Moscou la totalité de l'héritage de la principauté de Kiev, la Rus', dont une partie des anciens territoires se trouvaient alors sous la domination de l'État polono-lituanien. En 1721, l'État moscovite devint l'Empire russe.
Tests expérimentaux de la relativité générale
La relativité générale a la réputation d'être une théorie fortement mathématique, qui n'était pas fondée au départ sur des observations. Cependant, même si ses postulats ne sont pas directement testables, elle prédit de nombreux effets observables de déviations par rapport aux théories physiques qui ont précédé. Cette page expose donc les tests expérimentaux de la relativité générale.

Aplatissement
En géométrie, l'aplatissement est la mesure de la compression d'un cercle ou d'une sphère.

L'aplatissement est couramment noté , initiale de l'anglais flattening.

L’aplatissement d’une planète est une mesure de son « ellipticité » ; une sphère a un aplatissement de 0, alors qu’un disque infiniment mince a un aplatissement de 1.
Une planète en rotation a une tendance naturelle à s’aplatir, l’effet centrifuge créant un « bourrelet équatorial ».

L’aplatissement d'une planète est défini par:

avec  le rayon équatorial et  et le rayon polaire de la planète.
En conséquence, l'aplatissement est aussi défini par :

où  est l’excentricité angulaire, c'est-à-dire arccos(b/a). L’approximation, valide dans le cas d’une planète fluide de densité uniforme, est fonction de la constante de gravitation universelle, , de la période de rotation  et de la densité .
Il existe également un deuxième aplatissement, f'  (parfois dénoté en tant que « n ») :

.
Gougnaf Mouvement
Gougnaf Mouvement, ou simplement Gougnaf, est un label indépendant français de punk rock et rock alternatif, actif dans les années 1980. Le label opérait dans trois villes différentes, Paris, Angers et Lyon, et était distribué par New Rose.

Les Rats (groupe)
Les Rats est un groupe de punk rock français, originaire de Montereau-Fault-Yonne, en Seine-et-Marne. Il est formé originellement de Joss (guitare), Patrice (chant et guitare), Jean-Michel (batterie) et Laurent (basse).
Cupra (marque)
Cupra est un constructeur automobile espagnol, fondé le 31 janvier 2018 et basé à Martorell en Espagne. Cupra était auparavant la division sportive du constructeur automobile Seat jusqu'en 2018. Elle appartient au groupe allemand Volkswagen avec Seat.

Salon de l'automobile de Munich
Le Salon de l'automobile de Munich (ou IAA Mobility - Internationale Automobil-Ausstellung) est un grand salon automobile allemand organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande. Il a lieu tous les deux ans (les années impaires) à Munich en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand salon par sa fréquentation). L'édition 2021 est la première de ce salon à se tenir à Munich, car il se déroulait auparavant à Francfort.
Royale Entente sambrevilloise
La Royale Entente Sambreville est un club de football belge, localisé à Tamines (dans l'actuelle entité de Sambreville). Ce club porte le n° de matricule 127. Ses couleurs sont « Vert et Blanc ».

Bien qu'inactif depuis août 2001, le club est toujours existant car son matricule 127, n'a été ni radié, ni démissionné des registres fédéraux en janvier 2026..

Ce club porte le nom d'Entente Tamines pendant presque toute son existence « active » et n'adopte celui de R. Entente sambrevilloise qu'en 1997, après une fusion avec la R. US Falisolle (matricule 4415).

L'Entente Tamines est le premier club de la Province de Namur à rejoindre les séries nationales en 1923. Au total, le matricule 127 y évolue 14 saisons.

En raison de ses soucis financiers, le club arrête ses activités au terme de la saison 1999-2000, et se retrouve "en instance de démission" en août 2001. Mais sa radiation n'intervient finalement pas.

K Kontich FC
Le Koninklijke Kontich Football Club est un club de football belge localisé dans la ville de Kontich, en province d'Anvers. Le club, porteur du matricule 3029, a évolué durant 17 saisons dans les séries nationales, dont 1 en troisième division. Il évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018.
Lola 90
La Lola 90, également connue sous la dénomination Lola LC90, est la monoplace de Formule 1 conçue par le constructeur britannique Lola et engagée par l'écurie française Larrousse dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1990, à partir du Grand Prix de Saint-Marin, la troisième manche de la saison. Elle est pilotée par le Français Éric Bernard, qui effectue sa deuxième saison au sein de cette écurie, et par le Japonais Aguri Suzuki, qui fait son retour chez Larrousse après un an passé chez Zakspeed.

Zakspeed
Zakspeed est une écurie automobile qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1985 à 1989. En 53 qualifications, l'écurie a inscrit un total de 2 points grâce à Martin Brundle au Grand Prix de Saint Marin 1987.
Flaxwood
Flaxwood est une marque finlandaise de guitares électriques et de pièces détachées pour instruments. L'entreprise, basée à Heinävaara en Carélie du Nord, a été fondée en 2005 à la suite d'un projet de recherche mené par Heikki Koivurova sur les polymères thermoplastiques renforcés de fibres naturelles,. Elle fabrique ses instruments à partir de ce matériau composite selon un procédé breveté de moulage par injection . Le premier prototype Flaxwood a été développé en 2003 avec la contribution du luthier Veijo Rautia et deux ans plus tard les modèles ont été introduits sur le marché. Flaxwood a ensuite sorti une gamme de guitares hybrides ,.

Carélie du Nord
La Carélie du Nord (en finnois : Pohjois-Karjala, en suédois : Norra Karelen) est une région de l'est de la Finlande. Sa capitale est Joensuu.

En 2019, la région compte 161 925 habitants vivant sur une superficie de 21 583,67 km2.