hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suganuma Sadamichi
Suganuma Sadamichi (菅沼貞道) est un commandant samouraï durant la période Sengoku du Japon. Il combat à la bataille d'Anegawa en 1570 et au siège du château de Noda en 1573, siège au cours duquel il essaie de défendre le château de Noda contre Takeda Shingen.

Sadamichi est peut-être la même personne que Suganuma Sadamitsu (1542-1604), qui sert les clans Imagawa et Tokugawa, mais ce point n'est pas clair.

Clan Imagawa
Le clan Imagawa est une lignée de daimyos du Japon médiéval, descendant de l'empereur Seiwa (850-880).

Imagawa Kuniuji, lui-même petit-fils d'Ashikaga Yoshiuji, s'installe à Imagawa (province de Mikawa) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu.

Cette famille gouvernera les provinces de Suruga et Tōtōmi du XIVe siècle au XVIe siècle et leur influence inclura également la province de Mikawa pendant la jeunesse de Ieyasu Tokugawa.

Le pouvoir du clan va décliner lors de son affrontement avec le clan Oda. Le clan Imagawa est d'ailleurs vaincu par Nobunaga Oda à la bataille d'Okehazama et Imagawa Yoshimoto y est tué.

Pendant l'époque d'Edo, les Imagawa figurent parmi les koke (les « grandes familles »).
Boucantier
En Côte d'Ivoire, le boucantier est un artiste pratiquant le coupé-décalé ou une personne aimant afficher son goût prononcé pour le show, l’alcool, les femmes, les boites de nuits, son aisance matérielle de façon à impressionner une ou plusieurs personnes ou un large public, souvent en portant des vêtements et des bijoux de marque et de luxe et en se comportant avec style et manière distinguée.

Douk Saga est un exemple de boucantier.

L'expression boucan, ou le verbe boucander sont couramment utilisés pour désigner l'action d'un boucantier.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Léon Blum (médecin)
Léon Léonce Arrody Blum dit Léon Blum, né le 7 décembre 1878 à Fegersheim et mort le 6 mars 1930 à Strasbourg, est un médecin néphrologue et diabétologue strasbourgeois, promoteur de l'insulinothérapie en France, fils du rabbin Félix Blum (1847-1925), père d'Étienne-Émile Baulieu, coinventeur de la pilule RU 486, professeur honoraire au Collège de France, président de l'Académie des sciences française en 2003 et 2004, de Suzanne de Brunhoff, économiste au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), belle-fille du créateur de Babar, grand-père de Vincent Peillon, ministre de l'Éducation nationale de 2012 à 2014,.

Babar
Babar est un éléphant de fiction, héros de la littérature d'enfance et de jeunesse imaginé par Cécile de Brunhoff, mis en album et illustré par Jean de Brunhoff. Il est apparu pour la première fois en 1931 dans le livre Histoire de Babar.
Class 9000
Les Class 9000 sont une série de locomotives électriques du constructeur ferroviaire britannique Brush Traction (filiale de l'américain Wabtec) et du suédo-suisse ABB, conçues spécialement pour tracter les navettes d'Eurotunnel sous la Manche.

Le 15 janvier 2026, Getlin annonce le développement de la première phase  l'ERTMS sous la Manche. L'Italien de la Compagnie des Signaux (CSEE), filiale du groupe italien MERMEC fournira le matériel embarqué, bi-standard ETCS/TVM430, sur les 57 locomotives électriques Brush Class 9000.

MERMEC
MERMEC S.p.A. est une entreprise italienne spécialisée dans le développement de technologies de transport ferroviaire (signalisation, trains et systèmes de mesure, traction électrique et télécommunications) et d’applications industrielles.

Aujourd’hui, MERMEC emploie 2 300 personnes (dont plus de 1400 ingénieurs) et est présente avec ses solutions dans 73 pays à travers le monde.

Les filiales de MERMEC comprennent MERMEC Inc. (États-Unis), MERMEC France, MERMEC Australia Pty Ltd et MER MEC JAPAN G.K..
Losheimergraben
Losheimergraben est un hameau de la Communauté germanophone de Belgique faisant partie de la commune de Bullange, section de Manderfeld, et partiellement de Hellenthal en Allemagne. Il est situé à cheval sur la frontière entre l'Allemagne et la Belgique. Il s'agit d'une des localités les plus élevées de Belgique : il culmine à presque 680 m d'altitude.

Son nom signifie tombes (allemand Graben) du village de Losheim, jadis dépendance de Manderfeld et transféré à l'Allemagne en 1956.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, la totalité du hameau frontalier était sous administration belge du 1er avril 1949 au 28 août 1958,,.

Frontière entre l'Allemagne et la Belgique
La frontière entre l'Allemagne et la Belgique est la frontière internationale séparant ces deux pays membres de l'Union européenne. Une des frontières intérieures de l'espace Schengen, elle se trouve principalement au cœur de la région des Hautes Fagnes / Eifel, et emprunte pour partie les cours des rivières Our et Olef. Au niveau des entités fédérées, la frontière est partagée par les länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et Rhénanie-Palatinat pour l'Allemagne, par la Wallonie pour la Belgique.
Merced Wild and Scenic River
La Merced Wild and Scenic River est une aire protégée américaine assurant la conservation d'une partie du cours de la Merced, en Californie. Cette National Wild and Scenic River relève du Bureau of Land Management, du National Park Service et du Service des forêts des États-Unis.

Service des forêts des États-Unis
Le Service des forêts des États-Unis (en anglais : United States Forest Service, USFS) est une agence du département de l'Agriculture des États-Unis qui gère les forêts nationales du pays (United States National Forest). Il agit également dans la recherche et le développement des écosystèmes forestiers mais également d'autres ressources naturelles.
Departure (série télévisée)
Departure est une série télévisée dramatique à suspense créée par Vince Shiao et diffusée à partir de juillet 2019,.

Produite par Shaftesbury Films (en), Greenpoint Productions et Corus Entertainment pour Global Television Network et Peacock, elle est réalisée par T. J. Scott (en), avec pour interprétes principaux Archie Panjabi et Christopher Plummer. La première saison a eu en moyenne plus d'un million de téléspectateurs par épisode lors de sa diffusion au Canada et au Royaume-Uni.
La troisième saison, avec Eric McCormack, a été nommée en 2021 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour un prix Écrans canadiens.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Erndtebrück
Erndtebrück est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Siegen-Wittgenstein, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Élection présidentielle américaine de 1916 en Iowa
L'élection présidentielle américaine de 1916 en Iowa a lieu le 7 novembre 1916 comme dans les 47 autres États qui composent alors les États-Unis. Les électeurs iowiens choisissent des grands électeurs pour les représenter dans le collège électoral à travers un vote populaire. L'Iowa dispose en 1916 de 13 grands électeurs. L'État donne l'ensemble de ses grands électeurs au candidat du Parti républicain, l'ancien juge assesseur de la Cour suprême des États-Unis Charles Evans Hughes.

Le candidat vainqueur de ce scrutin dans tout le pays sera néanmoins le président démocrate sortant Woodrow Wilson, qui débutera un second mandat le 4 mars 1917.

Charles Evans Hughes
Charles Evans Hughes, né le 11 avril 1862 à Glens Falls (État de New York) et mort le 27 août 1948 dans le quartier de Osterville à Barnstable, est un homme politique et magistrat américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'État de New York entre 1907 et 1910, juge de la Cour suprême des États-Unis entre 1910 et 1916, candidat républicain à l'élection présidentielle de 1916, secrétaire d'État des États-Unis entre 1921 et 1925 dans l'administration du président Warren G. Harding puis dans celle de son successeur Calvin Coolidge et juge en chef des États-Unis entre 1930 et 1941.
Torche à plasma (astronautique)
La torche à plasma pour l'astronautique est un moyen d'essai destiné à produire un gaz à quelques milliers de degrés et à haute pression pour tester les matériaux utilisés en hypersonique, en particulier pour la rentrée atmosphérique.

Ce type de moyen est également baptisé jet de plasma ou, en anglais, arcjet ou arc heater.

Hypersonique
En aérodynamique, les vitesses hypersoniques sont des vitesses qui sont hautement supersoniques. En général, on[Qui ?] considère que ce régime d'écoulement est atteint à partir de Mach 5 environ (6 130 km/h au niveau de la mer). Le régime hypersonique est un sous-élément du régime supersonique.
António Ribeiro Chiado
António Ribeiro O.F., dit « o Chiado », né à Évora en 1520 (?) et mort à Lisbonne en 1591, est un frère franciscain portugais, poète contemporain de Luís Vaz de Camões.

« Chiado [est] le nom qu’ont donné les Portugais à un moine du XVIe siècle, António do Espírito Santo, qui a jeté son froc aux orties pour devenir une espèce de vivante incarnation de la verve et de la joie de vivre de l’époque et finir dans la peau du poète le plus aimé du peuple »

—  Fernando Pessoa, Lisbonne

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Aftermath (album d'Hillsong United)
Aftermath est le second album studio de rock chrétien du groupe australien Hillsong United. La production de cet album débute en mars 2010 aux Studios 301 à Sydney, en Australie. L'album est annoncé le 10 novembre 2010, et sortit en février l'année suivante. Hillsong United fit une tournée aux États-Unis et au Canada en février et mars 2011 tout en promouvant leur nouvel album,.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Titus Vestricius Spurinna
Titus Vestricius Spurinna, un haruspice du Ier siècle av. J.-C. célèbre pour avoir prévenu Jules César de se méfier des ides de Mars.

Vestricius Spurinna, un général d'Othon pendant l’année des quatre empereurs. Voir Titus Vestricius Spurinna, « Un Vestricius Spurinna général d'Othon ».

Titus Vestricius Spurinna, un sénateur, deux fois consul suffect sous les règnes de Vespasien et Trajan, ami de Pline le Jeune.

Othon (empereur romain)
Othon — ou Marcus Salvius Otho — (latin : Imperator Marcus Otho Cæsar Augustus), né en 32 et mort à Bedriacum le 16 avril 69, est un empereur romain qui régna de janvier à avril 69. Il est l'un des trois empereurs qui se succédèrent rapidement à la tête de l'Empire en 68-69 avant que Vespasien ne parvienne au pouvoir et n'impose la nouvelle dynastie des Flaviens.
Blood & Treasure
Blood & Treasure ou Chasseurs de trésors au Québec, est une série télévisée américaine d'action et d'aventure en 26 épisodes de 42 minutes créée par Matthew Federman et Stephen Scaia, dont la première saison a été diffusée entre le 21 mai et le 6 août 2019 sur le réseau CBS, et la deuxième saison du 17 juillet 2022 au 2 octobre 2022 sur le service Paramount+.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 28 mai 2020 sur Évasion et en clair sur TVA à partir du vendredi, 20 septembre 2024, et en France à partir du 13 avril 2022 sur NRJ 12.

Évasion (chaîne de télévision)
Évasion est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A en langue française diffusant des émissions sur les voyages, le tourisme, l'aventure et les plaisirs de la table. Elle appartenait à Serdy inc. (91,7 %) et au Groupe TVA (8,3 %) jusqu'au 14 janvier 2019, date à laquelle Groupe TVA est devenu l'unique propriétaire.
Championnat de Russie de football 2005
La saison 2005 de Premier-Liga est la quatorzième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Lokomotiv Moscou a tenté de conserver son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 2005-2006.

C'est le CSKA Moscou qui a été sacré champion de Russie pour la deuxième fois.

Ligue des champions de l'UEFA 2006-2007
La Ligue des champions 2006-2007 met aux prises les meilleurs clubs de football du continent européen. Pour cette 52e édition (la 15e sous l'appellation actuelle), Athènes est choisie pour organiser la finale au stade olympique, le 23 mai 2007.

La compétition est remportée par le Milan AC, qui gagne la septième Ligue des champions de son histoire en battant en finale le club de Liverpool lors d'un « remake » de la fameuse finale de 2005.
Thymelaea
Thymelaea est un genre d'environ 30 espèces d'arbustes sempervirents et de plantes herbacées de la famille des Thymelaeaceae, portant de petites fleurs allant du jaune au vert, unisexuées ou hermaphrodites, généralement sans corolle. Le fruit est une baie sèche, incluse dans le calice. Elles sont originaires des îles Canaries, des régions méditerranéennes, du nord de l’Europe centrale et de l’est de l’Asie centrale.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Rirha
Le site archéologique de Rirha (possiblement l'ancienne Gilda), est une agglomération antique et médiévale située dans la plaine du Gharb, à environ 55km du site de Volubilis et à 8 km au nord de Sidi Slimane, en province de Kénitra, au Maroc.

Le site de Rirha occupe, sur la rive droite de l’oued Beht, une colline triangulaire artificielle d’une dizaine de mètres de hauteur, allongée d’est en ouest et enserrée par un méandre de l’oued.

Rirha est classée patrimoine national du Maroc en 2001 par le décret du 13 Juillet 2001 du B.O. n° 4921.

Plaine du Gharb
Le Gharb (parfois Rharb, les deux étant des transcriptions de l'arabe غرب ouest) est une région historique et géographique du nord du Maroc. Il s'agit d'une grande plaine, d'une étendue d'environ huit mille kilomètres carrés au nord du pays, au nord-est de Rabat et nord-ouest de Meknès, bordée par l'océan Atlantique et les collines du pré-Rif.
Stian Angermund-Vik
Stian Angermund-Vik, aussi connu sous le nom de Stian Hovind-Angermund, est un athlète norvégien, né le 27 août 1986 à Bergen. Spécialiste de skyrunning et de kilomètre vertical, il est champion du monde de SkyMarathon et de kilomètre vertical 2016, double champion du monde de trail court et champion d'Europe de SkyRace 2021. Il a notamment remporté Zegama-Aizkorri et 2016, la Ring of Steall Skyrace en 2016 et 2017, le Vertical Kilometer World Circuit 2017 et la Golden Trail World Series en 2018 et 2021.

Golden Trail World Series
Les Golden Trail World Series (GTWS) est une compétition qui actuellement comporte sept courses dont six de qualifications et une finale. Son objectif est de développer le trail, le mettre à l'honneur et donc le rendre plus visible du grand public. Le calendrier comporte des épreuves dans différents pays, avec des courses allant de 22 kilomètres jusqu'à 42 kilomètres, ces courses comportent souvent un dénivelé positif pouvant dépasser les 3 000 mètres.

Cette série de courses met en avant le trail court (des courses rapides avec une dénivelée positive moins importante) ou de type skyrace (les courses en altitude notamment mais aussi avec une dénivelée plus importante qui rend l'épreuve plus complexe). Le trail long est lui représenté par l'ultra-trail  (distance dépassant soit le marathon ou supérieur à 80 kilomètres) et bénéficie déjà d'une compétition dédiée, l'UTMB World Series.
Lobakuya
Lobakuya est une localité Bakwé située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Sassandra, dans la Région du Bas-Sassandra. La localité de Lobakuya est un chef-lieu de commune.

Sassandra
Sassandra  est une ville de Côte d'Ivoire, au bord du Golfe de Guinée à l'embouchure du fleuve Sassandra. Chef-lieu de préfecture, elle est administrativement située dans la région du Gbôklè.

Le département de Sassandra a une population estimée à 108 000 habitants et englobe aussi la sous-préfecture de Dapkadou. Ancien comptoir colonial, la ville conserve encore quelques bâtiments datant de l'époque française.
Gönlung Champa ling
Le monastère Gönlung Champa ( Wylie : dgon lung byams pa gling, THL : Gönlung Champa ling ; nom original en chinois : 郭隆寺 ; pinyin : guōlóng sì, nom actuel 佑宁寺, yòuníng sì) est un monastère Gelugpa du Xian autonome tu de Huzhu, habitée par les Tu ou Monguour, dans la province du Qinghai, en Chine. Il est classé depuis 2004 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Pièce commémorative de 1 dollar américain des prisonniers de guerre américains
La pièce commémorative de 1 dollar américain des prisonniers de guerre américains est une monnaie commémorative, non circulante, émise par la Monnaie des États-Unis en 1994 et frappée par les Monnaies de Philadelphie et de West Point. Cette pièce d'un dollar est autorisée par la loi publique 103-186 du 14 décembre 1993, qui prévoit l'émission d'une monnaie commémorative en l'honneur des prisonniers de guerre américains. Elle fait partie d'un programme d'émissions pour l'année 1994 dédié aux vétérans de guerre, qui inclut également le dollar en argent de la femme dans le service militaire des États-Unis et le dollar en argent commémoratif des vétérans du Viêt Nam.

Andersonville (Géorgie)
Andersonville est une localité du comté de Sumter, Géorgie aux  États-Unis. Sa population était de 331 habitants lors du recensement de 2000. Elle est située dans le sud de l'État à environ 100 km au sud-ouest de Macon sur la ligne de chemin de fer de la Central of Georgia. Lors de la Guerre de Sécession, c'est sur son territoire que se trouvait la prison militaire à ciel ouvert de camp Sumter, un camp de prisonniers de guerre de triste mémoire qui est aujourd'hui devenu l'Andersonville National Historic Site.
Où se trouve le nofelet ?
Où se trouve le nofelet ? (en russe : Где находится нофелет?, Gde nahoditsa nophelet?) est un film écrit par Anatoli Eiramdzhan (ru), réalisé par Gerald Bejanov, sorti en 1987 et produit par Mosfilm. Les rôles principaux sont tenus par Vladimir Menchov, Aleksandr Pankratov-Tcherny et Irina Rozanova.

Mosfilm
Mosfilm (en russe : Мосфильм) est un studio cinématographique soviétique puis russe fondé en 1924. Il s'agit de l'un des plus grands studios, sur la base duquel est réalisée la majeure partie de la production cinématographique, télévisuelle et vidéo soviétique et russe. Il est situé sur la colline des Moineaux à Moscou, et sa superficie est de 34,5 hectares,.

En 2020, plus de 2 500 longs métrages ont été réalisés dans ce studio.

Son nom complet est « Entreprise fédérale unitaire publique Kinokoncern Mosfilm » (Федеральное государственное унитарное предприятие «Киноконцерн „Мосфильм“).