hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zakspeed 841
La Zakspeed 841 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Zakspeed dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1985, à partir de la deuxième manche de la saison, au Grand Prix du Portugal 1985. Elle est confiée au Britannique Jonathan Palmer, jusqu'au Grand Prix de Monaco, puis à l'Allemand Christian Danner à partir du Grand Prix d'Italie et pour le restant de la saison. La 841 est propulsée par un moteur turbocompressé de quatre cylindres en ligne conçu par l'écurie allemande.

Jonathan Palmer
Jonathan Palmer est un ancien pilote automobile britannique né le 7 novembre 1956 à Londres. Il a évolué en Formule 1 de 1983 à 1989. Il a ainsi disputé 83 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 14 points et signé 1 meilleur tour en course (GP du Canada 1989). Depuis 2004, il dirige sa société MotorSport Vision spécialisée dans le domaine des circuits.
Centre hospitalier Princesse-Grace
Le centre hospitalier Princesse-Grace (monégasque : centru uspitalie̍ Principessa Grace), abrégé CHPG, est le seul hôpital public de Monaco, inauguré en 1902 sous le nom d'« Hôpital Prince Albert », rebaptisé en 1958 du nom de Grace Kelly, princesse consort de Monaco.

Caroline de Monaco
Caroline de Monaco, née Caroline Louise Marguerite Grimaldi, princesse de Monaco, le 23 janvier 1957 à Monaco, est une membre de la famille princière de Monaco. Par mariage, elle devient princesse de Hanovre et duchesse de Brunswick.

Fille aînée du prince Rainier III et de la princesse Grace, elle est baptisée le 3 mars 1957. Elle est troisième dans l'ordre de succession au trône de Monaco.
Luqa St. Andrew's Football Club
Le Luqa St. Andrew's Football Club est un club maltais de football basé à Luqa, fondé en 1934.

Le club évolue pendant 5 saisons en première division maltaise : de 1948 à 1950, puis de 1991 à 1994. Il obtient son meilleur classement en première division lors de la saison 1992-1993, où il se classe 4e du championnat, avec 9 victoires, 4 matchs nuls et 5 défaites.

Championnat de Malte de football 1992-1993
La saison 1992-1993 de Premier League Maltaise est la 78e édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux neuf meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les dix clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux neuf autres.

C'est le Floriana FC qui a été sacré champion de Malte pour la vingt-cinquième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1992-1993.
Jardin exotique de Monaco
Le jardin exotique de Monaco est un jardin botanique situé à Monaco, géré par la mairie de Monaco. Il est situé à la base de la falaise du quartier ordonnancé monégasque dit du « Jardin exotique », lui même situé dans le quartier traditionnel de La Condamine.

Quartiers de Monaco
La principauté de Monaco est traditionnellement divisée en quatre quartiers  : Monaco-Ville (« le Rocher »), La Condamine, Monte-Carlo et Fontvieille.

Depuis 1966, Monaco est en outre divisé, pour des questions d'urbanisme, en quartiers ordonnancés et secteurs réservés.
Récepteur intracellulaire
Les récepteurs intracellulaires sont des récepteurs situé à l'intérieur de la cellule plutôt que sur sa membrane plasmique. Les hormones thyroïdiennes et les hormones stéroïdiennes sont, par exemple, des hormones nécessitant des récepteurs intracellulaires. Il existe différents types de récepteurs intracellulaires. Par exemple, les récepteurs nucléaires sont situés sur la membrane du noyau cellulaire, alors que les récepteurs de l'inositol trisphosphate sont situés sur le réticulum endoplasmique. Les ligands qui se lient à ces récepteurs sont généralement soit des messagers secondaires intracellulaire tel l'inositol trisphosphate, soit des hormones lipophiles extracellulaires, telles les hormones stéroïdiennes et même des solutés gazeux tels que le monoxyde de carbone ou l'oxyde nitrique. Les gazorécepteurs peuvent être à la fois des facteurs de transcription et des enzymes. Quelques hormones peptidiques intracrines possèdent également un récepteur intracellulaire associé.

Guanylate-cyclase
Le système guanylate-cyclase permet, comme les systèmes adénylate-cyclase et phospholipase C, une amplification d'un message hormonal aboutissant à une réponse cellulaire.

La guanylate-cyclase dégrade la GTP en GMP cyclique ou GMPc (second messager). Le système d'amplification du message hormonal (premier messager) est lié à l'activité d'une protéine-kinase GMPc dépendante (PKG).
Il existe deux formes de guanylate-cyclase :

une forme membranaire ;

une forme cytosolique, dite soluble qui agit comme un gazorécepteur.
Centre d'action laïque
Le Centre d'action laïque, créé le 29 mars 1969, est une ASBL dont l'objectif est de promouvoir la laïcité mais également de « coordonner les actions des associations membres et de représenter la laïcité auprès des pouvoirs publics ».

Actuellement, le CAL regroupe 7 associations régionales, 30 associations constitutives et 328 associations locales. Au niveau fédéral, le CAL, accompagné de l'Unie Vrijzinnige Verenigingen (UVV), fait partie du Conseil central laïque (CCL). Au niveau de l'Europe, le Centre d'action laïque est membre de la Fédération humaniste européenne (FHE). Au niveau mondial, il est membre de l'Union internationale humaniste et éthique (IHEU) et aussi de Laïcité et Humanisme en Afrique centrale (LHAC).

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
Grève des Islandaises de 1975
La grève des Islandaises de 1975 est un mouvement social des femmes islandaises mené le 24 octobre 1975 afin d'obtenir l'égalité avec les hommes dans le monde du travail et faire reconnaître leur rôle dans l'économie du pays et la gestion des familles. La grève fut suivie par 90 % des femmes du pays et s'accompagna d'une grande manifestation à Reykjavik. Elle entraîna des changements de législation donnant plus de droits aux citoyennes et est encore commémorée de nos jours,.

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
María de Maeztu
María de Maeztu Whitney, née le 18 juillet 1881 à Vitoria (Pays basque espagnol) et morte le 7 janvier 1948 à Mar del Plata (Argentine), est une femme politique et pédagogue féministe espagnole.

Elle est notamment la fondatrice de la Residencia de Señoritas et du Lyceum Club Femenino, deux institutions en faveur des droits des femmes situées à Madrid, dissoutes à l'arrivée au pouvoir du dictateur Franco, après la guerre d'Espagne.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Château de Groussay
Le château de Groussay est une demeure de prestige française située à Montfort-l'Amaury, comprenant un parc à fabriques. Construit en 1815, il a été totalement transformé par Charles de Beistegui après 1945.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.
Informatique et sciences du numérique
En France, l'enseignement de spécialité Informatique et Sciences du Numérique (connu sous l'abréviation ISN) est un ancien enseignement de spécialité de terminale scientifique, enseigné de 2012 à 2019. Son programme est modifié à la rentrée 2017.

L'enseignement de spécialité Informatique et sciences du numérique est supprimé en 2019 dans le cadre de la réforme du baccalauréat général et technologique, mais un enseignement de spécialité, dont certaines parties sont identiques, et à l'intitulé similaire, Numérique et sciences informatiques, le remplace.

Réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée
La réforme du baccalauréat général et technologique et la réforme du lycée général et technologique sont deux réformes de l'enseignement secondaire en France entrées en vigueur aux rentrées 2018 (pour la seconde), 2019 (pour la première) et 2020 (pour la terminale) après avoir été promues par le ministre de l'Éducation nationale Jean-Michel Blanquer sous le gouvernement Philippe II.

Elles suppriment les trois filières du baccalauréat général (L, ES, S) afin de favoriser un système de spécialités.

Elles rencontrent une certaine opposition mêlée à la mise en place du système d'orientation post-bac Parcoursup, prévue depuis 2017 par le Plan Étudiants.
Dear Esther
Dear Esther est un jeu vidéo de type art game développé par le studio indépendant The Chinese Room, sorti en 2012 sur PC (Microsoft Windows et Linux) ainsi qu'OS X.

Jeu vidéo expérimental, il a été publié en juin 2008 en tant que mod du moteur de jeu Source, avant d'être entièrement réaménagé entre 2009 et 2011 pour une sortie commerciale en 2012.

Le jeu ne suit pas les conventions traditionnelles des jeux vidéo, car il impose une interaction minimale du lecteur et ne nécessite pas de choix à faire, ni de tâches à accomplir. Au lieu de cela, il se concentre sur son histoire, qui est racontée par le biais d'un récit épistolaire dont le joueur prend connaissance à travers l'exploration d'une île sans nom dans les Hébrides.

Le jeu a notamment été nommé au Grand prix Seumas-McNally de l'Independent Games Festival en 2012, et il y a reçu le prix Excellence in Visual Art.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Vojtěch Christov
Vojtěch Christov, né le 16 mars 1945 à Vranov nad Topl'ou, est un ancien arbitre tchécoslovaque de football. Il débuta en 1974, fut international dès 1976 et arrêta en 1992. Il est surtout connu pour avoir été l'arbitre de la finale France-Espagne à l'Euro 1984.

Finale du Championnat d'Europe de football 1984
La finale du Championnat d'Europe de football 1984 oppose la France à l'Espagne au Parc des Princes de Paris le 27 juin 1984. Au terme de la rencontre, la France s'impose sur le score de deux buts à 0 et remporte son premier Championnat d'Europe de football, qui est également le premier titre majeur de son histoire.
Temple de Dwarka
Le temple de Dwarka ou Dwarakadhish est un temple hindouiste vishnouiste situé à Dwarka dans l'état du Gujarat en Inde.

D'après la légende, il aurait été construit en une seule nuit par le petit-fils de Krishna. En réalité la majeure partie du temple aurait été bâtie sous le règne d'Akbar. Quelques parties plus anciennes ont été datées du XVe siècle.

L'entrée du temple fait face au nord. Son corps principal est constitué de cinq étages soutenus par 60 colonnes sculptées.

Chaque année, l'anniversaire de la naissance de Krishna y est célébré avec faste.

Portail de l’Inde

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’hindouisme

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Traité de La Haye (1795)
Le traité de La Haye, signé le 16 mai 1795, met à terme au conflit opposant la République française et les Provinces-Unies, devenues la République batave au début de l'année 1795.

Ce traité permet la reconnaissance officielle par la France de la République batave. Une alliance offensive et défensive est mise en place. Pour protéger le territoire batave d'une invasion britannique ou prussienne, 25 000 soldats français y sont stationnés et entretenus par la République batave. Le port de Flessingue est partagé entre les deux pays. Le commandement en chef des troupes bataves et françaises est assuré par un général français. Les généraux Joubert, Brune ou Augereau ont exercé cette fonction.

Au titre des indemnités de guerre, la République batave doit verser 100 millions de florins à la France et elle lui cède les territoires de Maastricht, Venlo et la Flandre zélandaise.

Flessingue
Flessingue (en néerlandais : Vlissingen, en zélandais : Vlissienge) est une commune et une ville néerlandaise dotée d'un important port de commerce située sur l'ancienne île de Walcheren, en Zélande.

Avec sa position stratégique entre l'Escaut et la mer du Nord, Flessingue a été un port important durant des siècles. Au XVIIe siècle, la ville fut le port principal pour les bateaux de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Elle est également la patrie de l'amiral Michiel de Ruyter.
Extension est de la ville de Bruxelles
L’extension est de la ville de Bruxelles est une zone de la ville de Bruxelles, située à l'est du Pentagone. Elle englobe le quartier Schuman, le quartier des Squares, le quartier du Cinquantennaire, et la plus grande partie du quartier Léopold, ainsi que le parc Léopold et le parc du Cinquantenaire. La zone est annexée à la ville en 1853, puis agrandie en 1913. Depuis les années 1960, une grande partie de l'extension est occupée par le quartier européen, avec lequel elle est parfois confondue.

Rue du Noyer (Bruxelles)
La rue du Noyer (en néerlandais : Notelaarstraat) est une rue bruxelloise située sur les communes de Schaerbeek et de Bruxelles-ville qui va de la chaussée de Louvain jusqu'au carrefour de la rue de l'Orme, de la rue Leys, de la rue Gérard et de l'avenue de la Chevalerie ; cette dernière prolonge la rue du Noyer. La rue du Noyer passe par la place des Chasseurs Ardennais, la place de Jamblinne de Meux et la place Wappers.

Le noyer (Juglans) est un arbre appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord). Le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ».
VAM Drilling
VAM Drilling est un producteur de tiges de forage et produits de forage associés. VAM Drilling fait partie de la division Pétrole & Gaz du groupe Vallourec.

VAM Drilling produit une gamme complète de produits tubulaires et accessoires. De la plate-forme du rig à la BHA, les produits peuvent être trouvés dans une variété de nuances d'acier avec le standard API ou des connexions propres. Avec des usines en France, en Hollande et aux États-Unis, VAM Drilling fournit des produits de forage en Europe, Amérique du Nord et du Sud, Asie et Pacifique, Afrique et Moyen-Orient.

VAM Drilling bénéficie du centre de recherche du groupe Vallourec qui est spécialisé de la conception de l'acier à l'assemblage final du produit.

Nuance
Nuance, en musique et un changement d'intensité dans une pièce et plus particulièrement sa notation en solfège ;

Nuance, en optique ou en technique de couleurs du dessin ou de la peinture : chacun des degrés par lesquels peut passer une couleur — par exemple, l'indigo est une nuance du bleu ;
Un nuancier est un référentiel de ces nuances ;

Concernant les matériaux : il existe différentes nuances d'acier, par exemple. Voir aussi Grade ;

Nuance, entreprise suisse ;

Groupe Nuance Communications, entreprise informatique spécialiste de développement de solution vocales et d’imagerie numérique ;

Nuance (groupe), groupe de musique québécois des années 80.
Adjectif démonstratif en français
En grammaire française, un adjectif démonstratif (ou déterminant démonstratif) est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de monstration. Il sert donc à indiquer le représenté du syntagme (la personne, l'animal ou la chose dont on parle) :

Cette fleur est une rose.

Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif démonstratif est le pronom démonstratif.

Registres de langue en français
Un registre de langue (on dit aussi niveau de langue, ou encore, style) est un mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, qui détermine notamment, certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu'un certain ton.

Le français a plusieurs registres de langue : le registre familier, le registre courant et le registre soutenu.
Hugh Cavendish
Richard Hugh Cavendish (né le 2 novembre 1941), est un homme politique et propriétaire foncier conservateur britannique.

Lord Cavendish possède Holker Hall et son domaine de 17 000 acres surplombant la Baie de Morecambe en Cumbria. La propriété est entrée dans cette branche de la famille Cavendish via son grand-père, Lord Richard Cavendish.

Baie de Morecambe
La baie de Morecambe est une grande baie du nord-ouest de l'Angleterre, près de l'île de Man, qui s'ouvre sur la mer d'Irlande : elle est située juste au sud du parc national du Lake District. Il s'agit de la plus grande étendue de vasières intertidales et de sable du Royaume-Uni, couvrant une superficie totale de 310 km2. En 1974, le deuxième plus grand gisement de gaz du Royaume-Uni a été découvert à 40 km à l'ouest de Blackpool, avec des réserves initiales s'élevant à plus de 200 milliards de mètres cubes.

À son apogée, la baie fournissait 15% de l'approvisionnement en gaz de la Grande-Bretagne, mais la production est actuellement en déclin et le principal gisement a été placé en réserve en 2011.
Inuit TV
Inuit TV est une chaîne de télévision canadienne exemptée de licence de catégorie B propriété d'Inuit TV Network.

La chaîne diffuse principalement des programmes en inuktitut, avec des programmes supplémentaires en anglais. Son objectif déclaré est d'informer, éduquer, divertir, et promouvoir et préserver l'identité, la culture et les langues inuites. Le gouvernement du Nunavut reconnaît la chaîne Inuit TV comme un diffuseur éducatif régional.

Inuit TV a commencé à émettre le 2 mai 2022, sur Shaw Direct.

Le CRTC a tenu une audience publique le 28 juin 2023 « visant à rendre obligatoire la distribution dans l'ensemble du Canada de leurs services facultatifs respectifs de langue inuktut actuellement exemptés, Uvagut TV et Inuit TV, au service numérique de base, ainsi qu'à obtenir des licences de radiodiffusion afin d’exploiter les services en tant que services autorisés. ».

Langues inuites
Les langues inuites sont parlées par le peuple inuit en Alaska, dans l'Arctique canadien et au Groenland. Elles constituent un rameau de la famille des langues eskimo-aléoutes, qui comprend aussi les langues yupik et plus lointainement l'aléoute. Les langues inuites forment un continuum linguistique qui se subdivise en seize variétés, elles-mêmes regroupées en quatre grands ensembles : l'inupiaq dans le Nord de l'Alaska, l'inuvialuktun dans l'Ouest de l'Arctique canadien, l'inuktitut dans l'Est de l'Arctique canadien et le groenlandais au Groenland. Le nombre total de locuteurs est d'environ 100 000.
Stella (monnaie)
Le stella est un essai de nouvelle unité monétaire équivalant à 4 dollars US produite par la Monnaie des États-Unis en 1879 et 1880.

Ces essais avaient pour objet de préparer l'adhésion des États-Unis à l'Union monétaire latine ; un stella équivalait donc à 20 francs-or. Finalement, le Congrès des États-Unis y renonça.

Pour autant, ces essais allaient mettre dans l’embarras les nombreux parlementaires américains qui avaient acheté à leur coût de production les quelques centaines de stellas produits — seuls 425 exemplaires de la Stella ont été fabriqués et 25 exemplaires fabriqués en 1880 sont connus — lorsqu'un certain nombre d’entre eux transformés en bijoux furent aperçus au cou de tenancières des maisons closes les plus fréquentées de Washington[réf. nécessaire].

De nos jours, la cote de ces monnaies atteint 300 000 dollars US pour les plus beaux exemplaires.

Franc-or
Le franc-or (code ISO 4217 XFO) désigne le franc germinal qui a servi en France, puis dans plusieurs pays européens dans le cadre de l'Union latine, et enfin comme monnaie de compte de la banque des règlements internationaux de 1930 jusqu'en avril 2003, lorsqu'il fut remplacé par les droits de tirage spéciaux.

Le franc-or a circulé de 1803 à 1928, sans modification ni altération, en même temps que le franc en argent, dans un rapport de 1 g d'or pour 15,5 g d'argent.
Lina Chabane
Lina Scheherazade Chabane (en arabe : لينا شهرزاد شعبان), née le 14 avril 1997 aux Lilas en Seine-Saint-Denis, est une footballeuse internationale algérienne évoluant au poste de milieu de terrain à l'AS Monaco.

Les Lilas
Les Lilas /le li.la/ est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lilasiens, Lilasiennes.

La devise des Lilas est « J’étais fleur, je suis cité ».