hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finalité
En philosophie, la finalité est le caractère de ce qui a une fin (la finalité d'un couple peut par exemple être de se marier).

La téléologie est la branche de la philosophie s'intéressant à la finalité.

La philosophie de l'histoire est la branche de la philosophie qui s'attache à réfléchir sur le sens et sur les finalités du devenir historique. On peut, schématiquement, distinguer deux écoles de pensée :

l'une qui nie toute idée de finalité ou de détermination  en affirmant la foncière « absurdité » de l'histoire, fruit du hasard et de l'imprévu ;

l'autre qui affirme, au contraire, qu'elle obéit à un dessein, lequel peut être déterminé de l'extérieur par un principe transcendant ou idéal, ou, au contraire, le produit d'une logique et de forces immanentes.

La finalité est prise en compte par la notion de cause finale dans la théorie aristotélicienne de la causalité.

Théorie aristotélicienne de la causalité
La théorie aristotélicienne de la causalité est une classification par Aristote de quatre différents types de causalités. Forgée au IVe siècle av. J.-C., cette vision de la causalité s'écarte grandement de ce qu'on nomme « cause » à l'époque contemporaine. Pour Aristote, la cause (αἰτία / aitia) n'est pas simplement ce qui précède l'effet, mais inclut d'autres facteurs comme la volonté d'agir : c'est une notion métaphysique composite.
Œuvres de Didier Conrad
Cette page recense la bibliographie de Didier Conrad, également sous son pseudo Pearce, par ordre chronologique. Sont ici énumérées uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés, qu'il soit dessinateur ou scénariste.

Les Innommables (bande dessinée)
Les Innommables est une série de bande dessinée créée par Yann et Conrad en 1980 dans Le Journal de Spirou et éditée successivement par la librairie Temps Futurs, par Bédéscope en association avec Glénat, puis par Dargaud.
Otto Sackur
Otto Sackur, né à Breslau le 28 septembre 1880 et mort le 17 décembre 1914 à Berlin, est un physicien et chimiste allemand.

Il développe en 1912, simultanément et indépendamment de Hugo Tetrode, une expression de l'entropie exacte d'un gaz parfait monoatomique, non-dégénéré, non-relativiste, nommée équation de Sackur-Tetrode.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Championnat de Corée du Sud de football 1989
La saison 1989 du Championnat de Corée du Sud de football était la 7e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Six clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent huit fois au cours de la saison. Il n'y a pas de club relégué en fin de saison, au vu du trop faible nombre de formations engagées dans la compétition. Le club des Ilhwa Chunma rejoint la K-League avant le début de saison.

Le club de Yukong Kokkiri remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec 7 points d'avance sur un duo composé des Lucky-Goldstar Hwangso et des Daewoo Royals. Le tenant du titre, le club des POSCO Atoms, prend la 4e place à 9 points du nouveau champion. C'est le tout premier titre de l'histoire du Yukong Kokkiri.

Football Club Séoul
Le Football Club Séoul (en hangul : 서울 구단 프로축구단, et en hanja : 서울特別市 FC), plus couramment abrégé en FC Séoul, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé à Séoul, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement au sein de la première division professionnelle sud-coréenne de football : la K-League. Il est l'un des clubs les plus titrés du pays.
Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers
La cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers est une cathédrale catholique située à Nevers dans la Nièvre en Bourgogne (France). Elle est dédiée à saint Cyr (Cyricus), martyr en 304 à l'âge de trois ou quatre ans, et à sa mère sainte Julitte (Julitta), également martyre.

Elle est aussi un monument historique, et le siège du diocèse de Nevers.

Yolande de Bourgogne
Yolande de Bourgogne, née en décembre 1247, morte le 2 juin 1280, est une comtesse de Nevers de 1262 à 1280, fille d'Eudes de Bourgogne, comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre et de Mathilde II de Bourbon.
We Who Are About to Die
We Who Are About to Die est un film américain réalisé par Christy Cabanne et sorti en 1937.

Le titre de ce film sur la peine de mort, basé sur une histoire vraie, fait allusion à la devise des gladiateurs, « We who are about to die, salute you, César! » (« Ceux qui vont mourir te saluent, César! »).

Ave César
Ave César (en latin : Avē Cæsar) était à l'époque impériale romaine une formulation rapide utilisée pour saluer l'empereur.

On la connait particulièrement à travers la formule Avē Cæsar, moritūrī tē salūtant, (« Salut César, ceux qui vont mourir te saluent »), prononcée en 52 par des condamnés à mort astreints à combattre lors de la naumachie de Claude, seule attestation historiquement connue, et abusivement généralisée aux gladiateurs.
Projectivisme
Le projectivisme en philosophie consiste à attribuer (« projeter ») des qualités à un objet comme si ces qualités lui appartiennent effectivement. C'est une théorie destinée à savoir comment les gens interagissent avec le monde, théorie appliquée à la fois à l'éthique et à la philosophie générale. Il existe plusieurs formes de projectivisme.

David Hume décrit ainsi le projectivisme :

« (C)'est une observation commune, que l'esprit a une grande propension à se répandre sur les objets externes et à y conjoindre les impressions internes qu'ils occasionnent et qui font toujours leur apparition en même temps que ces objets se découvrent aux sens. (Hume, Traité de la nature humaine, I. iii. XIV) »

Traité de la nature humaine
Le Traité de la nature humaine est un essai en trois volumes écrit par le philosophe britannique David Hume et publié en 1739-1740. Son titre original est A Treatise of Human Nature. Premier ouvrage de David Hume, consacré au raisonnement et à la connaissance, aux sentiments, aux émotions et aux fondements de la morale, il restera d'abord négligé avant d'être reconnu comme une contribution majeure à l'histoire des idées.
Jacques Perret (philologue)
Jacques Perret, né le 6 décembre 1906 à 
Paris 5e et mort le 29 mars 1992 à
Paris 15e, est un philologue et latiniste français, professeur à la Faculté des lettres de Paris entre 1948 et 1971. Reçu premier à l'agrégation de grammaire en 1928, docteur ès lettres, il fut aussi théologien catholique.

Il fut le premier à donner au mot « ordinateur » son sens aujourd'hui le plus commun de machine informatique, proposant cette traduction de l'anglais computer à IBM France dans une lettre du 16 avril 1955, qu'il adresse à Christian de Waldner, directeur d'IBM France.

Énéide
L’Énéide (en latin : Aeneis, mot de forme grecque, génitif : Aeneidos) est une épopée de Virgile, le plus prestigieux exemple de ce genre littéraire en langue latine, composée en hexamètres dactyliques. De même que l’Iliade et l’Odyssée — dont l’Énéide s'inspire largement —, l’ouvrage a suscité l’admiration de générations de lettrés de l’Antiquité jusqu’à nos jours, et fut une source d’inspiration récurrente pour les artistes et les poètes.

L’Énéide est le récit des épreuves du Troyen Énée, ancêtre mythique du peuple romain, fils d’Anchise et de la déesse Vénus, depuis la prise de Troie jusqu’à son installation dans le Latium, en Hespérie (Italie). Écrit entre 29 et 19 av. J.-C., le poème se divise en douze chants et contient, à la mort de Virgile, environ 10 000 vers.
Musée Moesgård
Le domaine de Moesgård, dans les bois de Højbjerg, se trouve au sud d’Aarhus dans le Jutland (Danemark). Il accueille depuis 1970 le musée Moesgård. Les allées, chemins et routes sont traversés d'allées pavées millénaires et parsemées de chênes, de tilleuls et de marronniers.

Au mois d'octobre 2014, le musée s'est agrandi d'un nouveau bâtiment aux toitures végétalisées et inclinées.

Ce musée est célèbre non seulement par les précieux vestiges archéologiques de Scandinavie, allant du Paléolithique jusqu’à l’époque des Vikings (dont la Pierre du masque et d’autres pierres runiques), mais aussi par ses grandes manifestations ethnographiques. Ce musée conserve notamment le corps momifié de l’Homme de Grauballe et les vestiges de l'âge du fer germanique découverts à Illerup Ådal.

Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.
Tour de Corse 1985
Le Tour de Corse 1985 (29e Tour de Corse), disputé du 2 au 4 mai 1985, est la cent-quarantième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la cinquième manche du championnat du monde des rallyes 1985. C'est également la quatrième manche du championnat de France des rallyes 1985.

Bruno Saby
Bruno Saby, né le 23 février 1949 à La Tronche (Isère), est un pilote automobile français. Il a remporté deux victoires majeures  d'abord sur Peugeot 205 Turbo 16, lors du tragique Tour de Corse 1986, au cours duquel Henri Toivonen et son copilote Sergio Cresto trouvèrent la mort, puis sur Lancia Delta au rallye Monte-Carlo 1988. En Rallye-Raid, il remporte le Paris-Dakar 1993 et remporte la Coupe du monde des rallyes tout-terrain en 2005.
Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Fort de Walem
Le fort de Walem est un fort belge située à Walem, sur le territoire de la ville de Malines, dans la province d'Anvers. Il fait partie de la ligne de défense d'Anvers et fut le théâtre de batailles entre l'armée belge et la Deutsches Heer lors de l'invasion de la Belgique au début de la première Guerre mondiale.

Il est aujourd'hui la propriété de Natuurpunt, une association de protection de la nature en Flandre.

Natuurpunt
Natuurpunt est une association de protection de la nature active en Flandre et à Bruxelles. Ses activités reposent sur trois piliers : l'éducation à la nature, la gestion de la nature et l'étude de la nature. Natuurpunt gère 500 réserves naturelles d'une superficie de 26 000 hectares. Natuurpunt, avec plus de 123 000 membres (en 2020), est la plus grande association flamande pour la nature. Son homologue francophone à Bruxelles et en Wallonie est Natagora.
Équipe du Canada de cricket
L'Équipe du Canada de cricket représente le Canada au niveau international. Elle est sous le patronage de la fédération canadienne de cricket, Cricket Canada. Elle n'est pas l'une des nations « membres de plein droit » de l'International Cricket Council mais diverses qualifications pour la Coupe du monde, la première en 1979, lui permettent de disputer des rencontres au format « One-day International » (ODI).

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
Passeport chinois
Le passeport chinois (en chinois : 中华人民共和国护照 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó hùzhào) est un document de voyage international délivré aux ressortissants chinois qui se sont enregistrés comme résidents de la Chine continentale, qui peut aussi servir de preuve de la citoyenneté chinoise. Selon le principe « un pays, deux systèmes », le passeport de la région administrative spéciale de Hong Kong et le passeport de la région administrative spéciale de Macao sont délivrés respectivement aux ressortissants chinois qui sont résidents permanents de Hong Kong et de Macao par le gouvernement de chaque région administrative spéciale avec l'autorisation du gouvernement central de la république populaire de Chine.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Abelardo Escobar Prieto
Abelardo Escobar Prieto, né le 19 janvier 1938 à Ciudad Juárez (Chihuahua) au Mexique et mort le 11 février 2019[réf. nécessaire], est un homme politique mexicain.

De 2006 à 2012, il est Secrétaire de la Réforme agraire.

Ciudad Juárez
Ciudad Juárez (/sjuˈdad ˈxwaɾes/ ) ou plus simplement Juárez, est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Juárez, dans l'État de Chihuahua, au Mexique. En 2020, elle compte 1 501 551 habitants.
Accord d'Addis-Abeba (1972)
L’Accord d’Addis-Abeba, parfois désigné sous l’appellation de Convention d’Addis-Abeba, est un ensemble de dispositions conventionnelles issues d’un traité conclu en 1972, lequel mit un terme aux hostilités de la première guerre civile soudanaise (1955-1972). Ces stipulations, ratifiées par les parties belligérantes, furent ultérieurement intégrées au sein de la Constitution soudanaise.

Constitution du Soudan
La Constitution du Soudan est la Constitution provisoire du Soudan. Elle se base sur un accord de paix mettant fin à la guerre civile entre le gouvernement soudanais et le mouvement populaire de libération du Soudan du Sud ainsi que sur la Constitution soudanaise de 1998.
Numerus currens
Le numerus currens (en latin, numéro courant) désigne une méthode de rangement appliquée en bibliothéconomie et archivistique, par laquelle les ouvrages ou les articles sont numérotés selon leur ordre d'entrée, et non selon le thème traité. En général, en bibliothèque, on tient également compte du format de l'ouvrage.

Ce type de classement n'est généralement employé que dans les magasins.

Archivistique
L’archivistique est une science et discipline se rapportant aux principes et aux techniques relatives à la gestion des archives et de l'archivage. Elle est transdisciplinaire, relevant à la fois des sciences auxiliaires de l'histoire, des sciences de la gestion et des sciences de l'information et des bibliothèques. Selon les traditions, elle regroupe ou non le contrôle de la production de l'information (gestion documentaire ou records management).

Les praticiens et praticiennes de cette discipline sont généralement dénommés « archivistes », mais peuvent aussi être identifiés professionnellement comme gestionnaire de documents, technicien/technicienne en documentation et plusieurs autres titres selon la tradition archivistique du pays dans lequel ils et elles pratiquent.
Charles Milesi
Charles Milesi, né le 4 mars 2001 à Chaumont (Haute-Marne), est un pilote automobile français.

Champion du monde d’endurance FIA en catégorie LMP2 en 2021 avec le Team WRT, il remporte la même année les 24 Heures du Mans 2021 dans cette catégorie.

Après plusieurs saisons en prototype LMP2, notamment avec le Richard Mille Racing Team et Alpine Endurance Team, il accède en 2024 à la catégorie Hypercar du Championnat du monde d’endurance FIA avec Alpine, avec laquelle il remporte les 6 Heures de Fuji.

24 Heures du Mans 2021
Les 24 Heures du Mans 2021 sont la 89e édition de l'épreuve et se déroulent les 21 et 22 août 2021 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du championnat du monde d'endurance FIA 2021.
Wendy Chamberlain
Wendy Anne Chamberlain, née le 20 décembre 1976 à Greenock (Inverclyde, Écosse), est une femme politique britannique, membre des Libéraux-démocrates. Elle est élue députée du North East Fife à la Chambre des communes du Royaume-Uni en décembre 2019.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
NGC 4620
NGC 4620 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 21,3 ± 1,5 Mpc (∼69,5 millions d'al)21,33 ± 1,53 Mpc (∼69,6 millions d'al). Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 447 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 21,3 ± 1,5 Mpc (∼69,5 millions d'al). NGC 4620 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1830.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Jules Ménétrier
Jules Ménétrier, soi-disant Jules de France puis Jules de Bourbon, né le 26 août 1847 à L'Isle-sur-le-Doubs et mort après 1908, est un vétéran de la Guerre franco-allemande de 1870 qui prétendait être l'héritier du trône de France en tant que petit-fils du duc de Berry.

Charles-Ferdinand d'Artois
Charles-Ferdinand d’Artois, duc de Berry, né à Versailles le 24 janvier 1778 et mort à Paris le 14 février 1820, victime d’un attentat perpétré la veille à sa sortie de l’opéra, est un prince de la maison de Bourbon. Il est le fils cadet du roi Charles X et de Marie-Thérèse de Savoie.
École préparatoire des cadets de l'armée de terre
L'École préparatoire des cadets de l'armée de terre (en portugais : Escola Preparatória de Cadetes do Exército - EsPCEx) est une école militaire brésilienne située à Campinas, dans l'État de São Paulo. Fondée en 1939, sa mission est de préparer ses élèves à intégrer l'école d'officier de l'Armée de terre brésilienne, l'Académie militaire d'Agulhas Negras (AMAN), située à Resende, dans l'État de Rio de Janeiro.

École militaire
Une école militaire est un établissement de formation dépendant des forces armées d'un pays. Elle peut assurer l'apprentissage professionnel ou scolaire de militaires, ou d'enfants de troupe généralement issus des familles de ces derniers.
Abd al-Rahman IV
`Abd ar-Rahman Ibn Muhammad « al-Murtadhâ » ou `Abd ar-Rahman IV (arabe : “المرتضى” عبد الرحمن بن محمد), est un Omeyyade arrière-petit-fils d'Abd al-Rahman III. Il succède à l'Hammudite `Alī ben Hammud « an-Nāsir » comme calife omeyyade de Cordoue le 30 avril 1018. Il est mort en 1018. C'est un autre Hammudite qui lui a succédé Al-Qâsîm « al-Ma'mûn ».

Abd al-Rahman III
Abd al-Rahman III (en arabe : عبد الرحمن الثالث), parfois francisé en Abdérame III, surnommé An-Nâsir (Cordoue, 7 janvier 891,[réf. nécessaire] – Madinat al-Zahra, 15 octobre 961)[réf. nécessaire], est émir puis calife omeyyade de Cordoue.

Il est le fils de Muhammad et de Muzna, une concubine d'origine basque. La mort précoce de son père fait qu'il succède à son grand-père Abd Allah comme émir omeyyade de Cordoue en 912, à 21 ans. Il reconstitue un État unifié dès 917 et, ne se considérant pas le représentant de l'orthodoxie musulmane, décide alors de s'affranchir définitivement de l'autorité politique et religieuse de Bagdad en s'attribuant les titres de calife (929), Amir al-Mu'minin (« commandeur des croyants ») et al-Nasir li-din Allah (« le partisan de la religion de Dieu »). Son fils Al-Hakam II lui succède.
Victoria (Malaisie)
Victoria ou Bandar Labuan est une ville de Malaisie, capitale et plus grande ville du territoire fédéral de Labuan. Elle se trouve sur la côte méridionale de l'île de Labuan, face à l'île de Bornéo. Elle est reliée par ferry à Bandar Seri Begawan, capitale du Brunei, et à Kota Kinabalu, capitale de l'État malais de Sabah ; elle dispose d'un aéroport.

Bandar Seri Begawan
Bandar Seri Begawan (en jawi : بندر سري بڬاوان ou BSB) est la capitale, la plus grande ville du Brunei et le chef-lieu du district de Brunei-Muara. En 2011, la ville est peuplée d'environ 140 000 habitants, ce qui en fait également la ville du Brunei la plus peuplée.
Julia Pott
Julia Pott née à Shenley, un village du Hertfordshire en Angleterre entre Barnet et St Albans, le 13 juin 1985, est une réalisatrice d'animation, chef-animateur, illustratrice, scénariste et productrice britannique primée résidant à Los Angeles,,. Elle a été nommée aux  Primetime Emmy Awards pour le meilleur court métrage d'animation. En 2016, elle se rend à la 88e cérémonie des Oscars pour représenter World of Tomorrow, le film d'animation américain en compétition lors de la soirée réalisé par Don Hertzfeldt dans lequel elle prête sa voix au personnage d'Emily,. En 2019, elle est invitée d'honneur à l'Université DePaul à Chicago.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.