hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Volya
Pavel Alekseevich Volya (en russe : Па́вел Алексе́евич Во́ля) est un acteur de cinéma russe, artiste d'estrade, présentateur de télévision, chanteur, poète, animateur du Comedy Club, showman et humoriste russe.

En 2007, il commence sa carrière musicale en solo. Il a enregistré plusieurs morceaux et tourné clip vidéos pour les chansons Tout sera génial (Всё будет офигенно), À maman ! (Маме!) , Barvikha (Барвиха) , La meilleure chanson (Самая лучшая песня)  et Penza City. Il a également enregistré de nombreux clips musicaux publicitaires.

Présentateur (métier)
Un présentateur, ou parfois hôte ou hôtesse, est une personne responsable du déroulement d'un événement public. Le terme est notamment utilisé à la télévision ou à la radio où un présentateur assume la gestion opérationnelle du programme, bien que les termes animateur de télévision et  animateur de radio soit plus utilisés.

Parfois, au sens large, une organisation peut présenter quelque chose à l'exemple d'un musée ou d'une université qui présenterait une exposition, ou d'un sponsor qui accompagnerait un événement.
StarCraft 2 World Championship Series (circuit non coréen)
La ligue non coréenne des StarCraft II World Championship Series, parfois appelée « WCS Circuit », est un ensemble de tournois professionnels de StarCraft II organisée par l'Electronic Sports League (ESL) et Blizzard Entertainment.

Créé en 2012 dans le cadre de la « Battle.net World Championship Series », le segment non coréen prend en 2013-2014 la forme des ligues WCS America et WCS Europe (Premier League et Challenger),, est brièvement unifié en WCS Premier League en 2015, puis devient officiellement le WCS Circuit de 2016 à 2019, un circuit de grands tournois internationaux (DreamHack, IEM) assorti d’un verrouillage régional renforcé. À partir de 2020, l’ensemble du système WCS est remplacé par l’ESL Pro Tour.

Reynor
Riccardo Romiti né le 1er juillet 2002 à Greve in Chianti, en Italie, plus connu sous le pseudo de Reynor, est un joueur professionnel italien de StarCraft II évoluant avec la race Zerg et jouant pour Gamers Origin depuis 2019. En 2014, il est devenu le plus jeune Grand Maître de StarCraft II, atteignant ce rang à 12 ans et 40 jours. Il est champion du monde de l'ESL Pro Tour 2020/2021 et finaliste des championnats du monde 2019 et 2022. En 2025, Reynor avait gagné plus de 802 994 $ de gains en carrière.
Aberdeen North (circonscription du Parlement écossais)
Aberdeen North était une circonscription du Parlement écossais de 1999 à 2011. Elle a élu un membre du Parlement écossais (MSP) selon le mode d'élection uninominal majoritaire à un tour. En outre, c'était l'une des neuf circonscriptions de la région électorale du nord-est de l'Écosse, qui élit sept membres supplémentaires, en plus de neuf (maintenant dix) MSPs, pour produire une forme de représentation proportionnelle pour l'ensemble de la région.

Membre du Parlement écossais
Au Royaume-Uni, membre du Parlement écossais (Member of the Scottish Parliament en anglais, abrégé en « MSP » ; Ball Pàrlamaid na h-Alba en gaélique écossais, abrégé en « BPA » ; Memmer o the Scots Pairliament en scots, abrégé en « MSP ») est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement écossais, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive de l’Écosse.

Un « MSP » est élu pour cinq ans.
Agía Triás
Agía Triás (grec katharévousa : Αγία Τριάς, « Sainte-Trinité » ; en turc : Sipahi), est un village du district de Famagouste (Chypre), appartenant depuis l'invasion turque de 1974 au district d'Iskele (Chypre du Nord).

District d'İskele
Le district d'İskele est l'un des cinq districts qui divise la République turque autoproclamée de Chypre du Nord. Il a été créé en 1974 par les autorités de celle-ci à partir de la partie orientale du district de Famagouste formé par la péninsule de Karpas.Il a pour chef-lieu la ville de Tríkomo (İskele en turc).

Portail de Chypre
Awatea
Le HMT Awatea est un paquebot trans-Tasman à vapeur construit pour l'Union Steam Ship Company of New Zealand et qui est mis à l'eau en 1936. De 1937 à 1939, il relie Wellington et Auckland en Nouvelle-Zélande à Sydney en Australie.

En 1939, il est converti en transport de troupes pour la Royal Navy. En 1941, il emmène les troupes canadiennes de la C Force (en) à Hong Kong, 22 jours avant que la bataille de Hong Kong n'éclate. En 1942, il participe à l'opération Torch, à savoir l'invasion alliée de l'Afrique française, sous contrôle de Vichy. Il est coulé par des avions ennemis.

Awatea signifie en maori « œil de l'aube ».

Port Jackson
Port Jackson, Sydney Harbour ou la baie de Sydney est le port naturel de Sydney en Australie. Il s'agit d'une ria s'avançant de 19 kilomètres à l'intérieur des terres de la Nouvelle-Galles du Sud. Notamment traversé par le Harbour Bridge, il est connu pour sa beauté et est aussi, en particulier, l'emblème de la ville et de l’Australie entière, avec l'opéra de Sydney situé sur ses rives.
Petites Carpates
Les Petites Carpates (slovaque : Malé Karpaty, allemand : Kleine Karpaten) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates occidentales, situé dans l’Ouest de la Slovaquie et, pour une petite partie, dans l’Est de l’Autriche. Elles s’étendent de Hainburg an der Donau et Bratislava à Nové Mesto nad Váhom.

Nové Mesto nad Váhom
Nové Mesto nad Váhom (allemand : Neustadt an der Waag, hongrois : Vágújhely, noms signifiant tous « nouvelle ville sur le Váh ») est une ville de la région de Trenčín dans l’ouest de la Slovaquie, située sur les rives du Váh à 23 km de Trenčín.
Sonate pour violon et piano no 1
Sonate pour violon et piano no 1 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Sonate pour violon et piano no 1 de Béla Bartók

Sonate pour violon et piano no 1 d'Arnold Bax

Sonate pour violon et piano no 1 de Ludwig van Beethoven

Sonate pour violon et piano no 1 d'Ernest Bloch

Sonate pour violon et piano no 1 de Johannes Brahms

Sonate pour violon et piano no 1 de Georges Enesco

Sonate pour violon et piano no 1 de Louise Farrenc

Sonate pour violon et piano no 1 de Gabriel Fauré

Sonate pour violon et piano no 1 d'Edvard Grieg

Sonate pour violon et piano no 1 d'Arthur Honegger

Sonate pour violon et piano no 1 de Darius Milhaud

Sonate pour violon et piano no 1 de Sergueï Prokofiev

Sonate pour violon et piano no 1 d'Albert Roussel

Sonate pour violon et piano no 1 de Robert Schumann

Sonate pour violon et piano no 1 de Germaine Tailleferre

Sonate pour violon et piano no 1 de Prokofiev
La Sonate pour violon et piano no 1 en fa mineur opus 80 est une sonate de Sergueï Prokofiev. Composée entre 1938 et 1946, elle a été terminée deux ans après la seconde sonate pour violon et piano. Elle a été créée par David Oistrakh, son dédicataire, et le pianiste Lev Oborine le 23 octobre 1946 à Moscou.
Bébé (nain)
Nicolas Ferry, dit Bébé, né le 11 novembre 1741 à Plaine (actuellement dans le Bas-Rhin) dans la principauté de Salm-en-Vosges et mort le 8 juin 1764, est un  nain qui fut élevé à la cour de Stanislas, duc de Lorraine, et dont la renommée se répandit dans toute l'Europe.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Château de Rosersberg
Le château de Rosersberg est situé dans la commune de Sigtuna à une quarantaine de kilomètres au nord de Stockholm en Suède. Il est aujourd'hui l'une des onze résidences officielles de la famille royale de Suède. Il est ouvert au public en été.

Sigtuna
Sigtuna est une ville de Suède, située à 50 kilomètres au nord de Stockholm. Elle fait partie de la commune de Sigtuna, dont le siège se situe à Märsta, et compte environ 7 200 habitants.

Bien que ce soit de nos jours une petite ville sans grand rayonnement, elle a joué un très grand rôle dans l'histoire de la Suède.

C'est à Sigtuna qu'on trouve la plus grande concentration en runes au monde.
Bassin versant de l'Escaut
Le bassin versant de l'Escaut ou bassin hydrographique de l'Escaut est l'ensemble des territoires de France, de Belgique et des Pays-Bas arrosés par l'Escaut, ses affluents et sous-affluents.

Ce bassin couvre un territoire d'environ 22 000 km2 habité par 11 millions de personnes, avec une agriculture très intensive et une importante industrie sidérurgique et chimique. Cela fait de l'Escaut un des fleuves les plus pollués d'Europe, même si  les choses s'améliorent depuis les années 1980.

Conformément à la directive cadre sur l'eau, il fait partie d'un district hydrographique, unité de cohérence pour la gestion de plusieurs bassins versants, reprises dans l'accord de l'Escaut conclu à Gand le 3 décembre 2002[pas clair]. Ce district de 36 400 km2 est encore petit, puisque, au niveau européen, la superficie moyenne des districts hydrographiques s’élève à 109 500 km2.

Plan Sigma
Le plan Sigma est un programme belge de gestion des inondations et de l'écosystème, le long de l'Escaut, en Flandre.

Le sigma est l'équivalent de l'alphabet grec du s de Schelde (le nom néerlandais pour l'Escaut). Le programme peut être comparé au Plan Delta des Pays-Bas.

Les inondations causées par la mer du Nord en 1953 ont montré la nécessité d'une gestion cohérente et l'inondation de Ruisbroek, dans la banlieue d'Anvers, en 1976 a ravivé les esprits. Le plan Sigma est lancé en février 1977.
Augine
Augine est un nom porté par plusieurs cours d'eau dont :

Augine, un canal qui  relie le Nozon à la Venoge, dans le canton de Vaud en Suisse ;

Augine, un affluent de la Menthue, dans le canton de Vaud en Suisse.

Nozon
Le Nozon est une rivière coulant en Suisse, dans le canton de Vaud. Elle a la particularité d'alimenter deux bassins versants différents, celui du Rhône (mer Méditerranée) et celui du Rhin (mer du Nord).
Daniel Berrigan
Daniel Berrigan, né le 9 mai 1921 à Virginia, au Minnesota (États-Unis), et mort le 30 avril 2016  dans le Bronx (New York), est un prêtre jésuite américain, théologien, poète et militant pacifiste. Les actions pacifiques à haute charge symbolique qu’il organise avec son frère Philip et d’autres font qu’il est pendant un certain temps parmi les dix fugitifs les plus recherchés du FBI pour actes de vandalisme et destruction de biens publics.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Gomortegaceae
Les Gomortegaceae (les Gomortégacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. Ce sont des angiospermes primitives.

Il existe seulement une espèce dans cette famille, Gomortega keule, qui se trouve dans les provinces du Cauquenes, Ñuble, Concepción et Arauco au centre du Chili. Ce sont de grands arbres, à feuilles persistantes et en danger sérieux d'extinction.

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Odéon (édifice)
Un odéon, du grec : ᾠδεῖον (ōideîon) (littéralement « construction destinée à des concours musicaux », mot dérivé de ᾠδή (ōidē), « ode, chant »), est un édifice de la Grèce et de la Rome antique affecté aux exercices de chants, aux représentations musicales, aux concours de poésie et de musique. Ce type d’édifices était généralement de taille plus modeste que les autres édifices de spectacles et couvert d'un toit.

Bouleutérion
Le bouleutérion (en grec ancien : βουλευτήριον / bouleutếrion), dans les cités de la Grèce antique,  est le bâtiment dans lequel se réunissait la boulè, le conseil, assemblée restreinte de citoyens chargés des affaires courantes de la ville.
Jonathan Anderson
Jonathan Anderson est un couturier irlandais né le 17 septembre 1984.

Il est connu pour avoir été le directeur artistique de la marque espagnole Loewe de septembre 2013 à mars 2025. Il est ensuite nommé directeur artistique de Dior.

Dans les années 2020, il est également costumier pour plusieurs films du réalisateur italien Luca Guadagnino, Challengers (2024) et Queer (2024).

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
Vie de la Vierge
La Vie de la Vierge, représentant les scènes narratives de la vie de Marie, la mère de Jésus, est un sujet courant des fresques illustrées dans l'art chrétien, souvent complétant, ou faisant partie de, une fresque de la Vie du Christ. Dans les deux cas, le nombre des scènes représentées dépendent de l'espace disponible. Les œuvres peuvent être d'une quelconque matière : des murs d'une église peints à la fresque et des séries d'estampes de vieux maître ont de nombreuses fresques remplies, mais le panneau (peinture), le vitrail, les enluminures, les tapisseries, les sculptures en pierre et en ivoire ont plusieurs exemples.

Chapelle Tornabuoni
La chapelle Tornabuoni (en italien : Cappella Tornabuoni) est la chapelle centrale de l'abside de la basilique Santa Maria Novella, première basilique de Florence en Italie.

Elle contient l'un des plus grands cycles de fresques de toute la ville, réalisé par Domenico Ghirlandaio et son atelier de 1485 à 1490, lequel est dans un bon état de conservation.
Conseil scolaire catholique Providence
Le Conseil scolaire catholique Providence (autrefois Conseil scolaire district des écoles catholiques du Sud-Ouest ou CSDÉCSO) est une commission scolaire francophone centrée autour de la région de Windsor (Ontario). Son territoire s'étend de Windsor jusqu'à Woodstock incluant la région de Bruce—Grey ainsi que la région de Huron—Perth, couvrant une superficie de plus de 28 000 km2 avec 23 écoles primaires et 8 écoles secondaires. Le siège social se situe à Windsor, avec des bureaux administratives régionaux à Chatham-Kent et London.

Le Csc Providence se classe au 1er rang parmi tous les conseils scolaires francophones et anglophones du Sud-Ouest ontarien, avec un taux d’obtention de diplômes de 93 % en 2020.

Huron—Perth
Huron—Perth fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1953.

La circonscription d'Huron—Perth a été créée en 1933 avec des parties d'Huron-Sud et de Perth-Sud. Abolie en 1952, elle fut redistribuée parmi Huron et Perth.
Chronicon Abbatiae de Evesham
Le Chronicon Abbatiae de Evesham ou « chronique d'Evesham » est une chronique médiévale anglaise composée à l'abbaye d'Evesham, dans le Worcestershire. Ses auteurs successifs y retracent en latin l'histoire de ce monastère, à partir de sa fondation par Ecgwine en 714 et jusqu'à sa dissolution en 1539. Elle comprend également un récit de la translation des reliques d'Odulphe et une hagiographie de Wigstan.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Singles Collection
Singles Collection 2001-2021 et Singles Collection 1981-2001 sont les quatrièmes et cinquièmes compilations (officielles) du groupe de pop rock français Indochine, parus respectivement les 28 août 2020 et 11 décembre 2020.

Ayant apprécié le travail du mixage effectué par Mick Guzauski sur l'album 13, le groupe refait appel à ce dernier pour remixer leurs principales chansons ainsi que l’inédit Nos célébrations présent dans le premier volet (2001-2021).

Le second volet (1981-2001) comporte lui aussi un inédit : 3SEX. C'est la reprise de la chanson 3e sexe réinterprétée par Christine and the Queens en duo avec Nicola Sirkis.

College Boy
College Boy est une chanson du groupe de musique français Indochine. Elle figure sur leur douzième album studio Black City Parade sorti en 2013. La chanson est écrite par Olivier Gérard et par Nicola Sirkis. Cette chanson parle de la différence, et en particulier d'un jeune garçon, dans un internat, subissant un harcèlement notamment dû à son homosexualité.
Carrie Pringle
Carrie Pringle, née à Linz (Autriche-Hongrie) le 19 mars 1859 et morte à Kemp Town (en), dans la banlieue de Brighton (Angleterre du Sud-Est) le 12 novembre 1930, est une artiste lyrique britannique d'origine autrichienne de tessiture soprano.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Gloria (chanson d'Indochine)
Gloria est une chanson du groupe français Indochine, en duo avec Asia Argento. Il s'agit de la treizième chanson de l album 13. Elle est sortie en Italie, dans sa version italienne, et bénéficie d'un clip présent dans la première réédition de 13'

13 (album d'Indochine)
13 est le treizième album studio du groupe français Indochine, sorti le 8 septembre 2017.

Son premier single est La vie est belle. Il est disponible en plusieurs formats comme le disque compact, le vinyle et la cassette audio.

À partir du 27 juillet 2017, Indochine dévoile, sur YouTube, des extraits de chansons qui figurent sur cet album, comme Station 13 et Kimono dans l'ambulance.
Affaire Chloé Ansel
L’affaire Chloé Ansel, est une affaire de viol sur mineure, de pédophilie et d'infanticide survenue en France en avril 2015.

Enlevée près de son domicile le 15 avril 2015, Chloé Ansel, une fillette de neuf ans, est retrouvée morte quelques heures plus tard dans un bois des environs de Calais, son corps présentant des signes manifestes de violences sexuelles et de strangulation, traumatismes qui seront confirmés par l'autopsie. Un suspect d'origine polonaise, Zbigniew Huminski, est très vite appréhendé et passe rapidement aux aveux.

Le 21 avril 2015, après ses obsèques à l'église St-Pierre de Calais, Chloé est enterrée au cimetière Nord.

Le 15 mai 2017, le meurtrier présumé se pend dans sa cellule de la prison de Sequedin dans le Nord.

Strangulation
La strangulation ou l'étranglement est l'action de serrer l'avant du cou pour comprimer les veines jugulaires, les artères carotides et/ou la trachée. Elle peut causer l'évanouissement puis la mort par asphyxie.

La strangulation peut être volontaire (tentative de suicide, meurtre, exécution, pratique érotique) ou accidentelle (compression par la chute d'un objet, vêtement happé par une machine).
UK and Ireland Poker Tour
L'UK and Ireland Poker Tour (UKIPT) est une série de tournois de poker organisée au Royaume-Uni et en Irlande.

L'UKIPT est sponsorisé par PokerStars.

Le 24 août 2016, PokerStars annonce qu'à compter de début 2017, toutes ses séries de tournois seront fusionnées dans le PokerStars Championship et le PokerStars Festival,.

PokerStars
PokerStars est une entreprise de poker en ligne ayant son siège à Ta' Xbiex à Malte.

PokerStars détient des licences dans tous les pays où le jeu en ligne bénéficie d’une régulation : France, Belgique, Italie, Espagne, Portugal, Danemark, Estonie, Allemagne, Bulgarie, République Tchèque, Royaume-Uni, New Jersey (USA), Roumanie, Suède.

Dans les pays où il n'y a pas de régulation sur le poker en ligne PokerStars.com est la salle de poker en ligne la plus fréquentée au monde. En France, PokerStars.fr détient environ 40 % de parts de marché. Dans le monde, PokerStars détient environ 66 % de parts de marché (chiffres datant de 2011).
Gornja Toponica (Crveni krst)
Gornja Toponica (en serbe cyrillique : Горња Топоница) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Crveni krst et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 073 habitants.

Gornja Toponica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Crveni krst
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle fait partie des cinq municipalités formant la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 31 762 habitants.

Crveni krst constitue un important carrefour ferroviaire, où se rejoignent les lignes provenant d'Istanbul et d'Athènes, en direction de Belgrade. Le nom de Crveni krst signifie la « croix rouge ». Le souvenir d'Henri Dunant est associé à la municipalité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crveni krst a abrité un camp de concentration.
Victor Graeff
Victor Greff est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Não-Me-Toque. Elle se situe à une latitude de 28° 33′ 38″ sud et à une longitude de 52° 44′ 55″ ouest, à une altitude de 411 mètres et à 263 km au nord-ouest de Porto Alegre, la capitale de l'État. Sa population était estimée à 3 080 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 238 km2.

Le peuplement de la ville est principalement composé de descendants d'immigrants d'origine allemande.

Immigration allemande au Brésil
Dans le Brésil du XIXe siècle, apparurent des conditions optimales à la réalisation de l'immigration européenne. Dans la seconde moitié de ce siècle, les immigrants arrivèrent avec pour objectif de pourvoir en main-d'œuvre les plantations de café et fournir des paysans pour la réalisation d'installations coloniales qui allaient être créées par le gouvernement brésilien.

Les émigrants, dont faisaient partie des Allemands, laissaient leurs pays essentiellement pour des raisons économiques et socio-culturelles. L'émigration, qui était alors pratique courante en Europe, soulageait les pays de pressions socio-économiques importantes, en plus de les alimenter d'un flux appréciable de revenus arrivant de l'extérieur, car il était courant que les émigrants envoient une partie de leurs économies aux parents restés au pays.