hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Lordat
Le château de Lordat, situé sur la commune de Lordat, dans le département de l'Ariège, est l'un des plus anciens et des plus vastes châteaux féodaux du haut comté de Foix. C'est un exemple typique de l'architecture militaire médièvale des Pyrénées ariégeoises.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Code de droit canonique de 1917
Le Code de droit canonique de 1917 (dont le titre latin est « Codex Iuris Canonici »), aussi appelé code pio-bénédictin, est la première codification officielle, intégrée et systématique de l’ensemble des lois, décrets et règles gouvernant l’Église catholique, dans son aspect institutionnel. Il fut promulgué le 27 mai 1917 et devint officiel le 19 mai 1918. Ce code ne s'appliquait qu'à l'Église latine. Il fut abrogé et remplacé en 1983 par le nouveau code de 1983.

Codification (droit)
En droit, la codification consiste à regrouper dans des recueils des textes normatifs, lois ou règles juridiques (code d'honneur), de natures diverses concernant une matière donnée. Chacun de ces groupes devient un « code ».
Ligne de Sargans à Rorschach
La ligne Sargans à Rorschach est une ligne de chemin de fer suisse, no 880 des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF). Elle relie les villes de Sargans et de Rorschach, via Buchs et Sankt Margrethen, toutes ces localités sont situées dans le Canton de Saint-Gall.

Rorschach (Saint-Gall)
Rorschach est une commune suisse du canton de Saint-Gall, située dans la circonscription électorale de Rorschach.

Le château de Wartegg est un édifice situé dans cette commune et datant de la Renaissance.
Matrice de Hankel
En algèbre linéaire, une matrice de Hankel, du nom du mathématicien Hermann Hankel, est une matrice carrée dont les valeurs sont constantes le long des diagonales ascendantes, c'est-à-dire dont les indices vérifient la relation

Par exemple une matrice de Hankel de taille 5 s'écrit sous la forme

Les matrices de Toeplitz ont, elles, des valeurs constantes sur les diagonales descendantes.

Sur un espace de Hilbert muni d'une base hilbertienne, on peut définir plus généralement un opérateur de Hankel. Ce dernier admet pour représentation une matrice de Hankel infinie, c'est-à-dire que le coefficient
, dépend seulement de .

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Glande salivaire labiale
Les glandes salivaires labiales sont des glandes salivaires mineures situées entre la membrane muqueuse et le muscle orbiculaire de la bouche autour de l'orifice buccal.

Elles sont de forme circulaire, et de la taille d'un petits pois.

Leurs conduits s'ouvrent par de minuscules orifices sur la membrane muqueuse.

Comme les glandes parotides et buccales, les glandes labiales sont innervées par des fibres parasympathiques qui naissent dans le noyau salivaire inférieur, voyagent avec le nerf glossopharyngien et le nerf petit pétreux jusqu'au ganglion otique, où après une liaison synaptique, elles continuent vers les glandes labiales.

L'innervation sympathique est transmise par des fibres post-ganglionnaires qui naissent dans le ganglion cervical supérieur et traversent le ganglion otique sans synapse.

Nerf glossopharyngien
Le nerf glossopharyngien (IX) est le neuvième nerf crânien. Emergeant de la moelle allongée (aussi appelée bulbe rachidien) et passant par le foramen jugulaire, son rôle est mixte, moteur et sensitif. Il participe notamment au mouvement de la gorge, à la sensibilité de la glande parotide et à la gustation. En clinique, il s'examine souvent avec le nerf vague.
Journée internationale de sensibilisation au bégaiement
La journée internationale de sensibilisation au bégaiement (International Stuttering Awareness Day, ISAD) est une journée internationale qui a été fondée le 22 octobre 1998 et se tient à la même date à chaque année. L'objectif de la journée est de sensibiliser le public au bégaiement, qui toucherait à peu près 1 % de la population mondiale,.

Population mondiale
La population mondiale est le nombre d'êtres humains vivant sur Terre à un instant donné. L’ONU l'estime à 8 milliards le 15 novembre 2022. Elle avait été estimée à 6,1 milliards pour 2000, entre 1,55 et 1,76 milliard pour 1900, entre 0,813 et 1,125 milliard pour 1800 et entre 600 et 679 millions d'habitants pour 1700. Cette augmentation séculaire de la population tend cependant à ralentir avec la baisse mondiale de l'indice de fécondité, plus ou moins importante selon les pays.
Le taux annuel de la croissance démographique de la population mondiale est tombé de 2,1 % au début des années 1960 à moins de 1 % en 2020.

Toutefois, une étude démographique suggère que les 43 % de la population vivant en milieu rural — et donc la population mondiale —seraient sous-estimés,,.
Service des agents illégaux russe et soviétique
Le service des agents illégaux du service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (SVR) et de l'ancienne première direction générale du KGB regrouperait :

les éléments opérationnels de la « réserve spéciale » et des agents exerçant secrètement à l'étranger les activités d'espionnage sous les couvertures non officielles, dans les antennes dites « illégales » ;

la ligne N des antennes dites « légales » du SVR ou du KGB à l'étranger ;

ainsi que l'appareil central (ancienne direction S de la première direction générale du KGB) chargé du renseignement dit « illégal », de la logistique, du recrutement et de la formation des « illégaux » au sein de l'Administration centrale du SVR de Russie.

Richard Sorge
Richard Sorge (en russe : Рихард Зорге), né le 4 octobre 1895 à Sabunçu, en Russie impériale, et mort le 7 novembre 1944 à Tokyo au Japon, est un révolutionnaire et journaliste allemand et soviétique. En poste en Allemagne et au Japon, il est surtout connu pour son travail d'espion au pays du Soleil Levant au service de l'URSS, avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code au NKVD était « Ramsay » (en russe : Рамзай).
Kyōryū Sentai Zyuranger
Kyōryū Sentai Zyuranger (恐竜戦隊ジュウレンジャー, Kyōryū Sentai Jūrenjā, littéralement Zyu Rangers, l'escadron des dinosaures) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 50 épisodes de 20 minutes produite en 1992.

Sentai
Un sentai (en japonais, sentai (戦隊)) est une unité militaire et peut se traduire littéralement par escadron, force opérationnelle, division (de navires), groupe ou aile. Les termes régiment et flottille, bien que parfois utilisés comme traductions de sentai, sont également utilisés pour désigner des formations plus importantes.
Côte-de-rouffach
Un côte-de-rouffach, ou alsace côte de Rouffach, est soit un vin blanc produit avec les cépages gewurztraminer, pinot gris ou riesling, soit un vin rouge fait avec du pinot noir. L'aire de production est limitée à une partie des communes de Pfaffenheim, Rouffach et Westhalten dans le Haut-Rhin, l'essentiel de l'aire de production encadrant celle des grands crus vorbourg et Steinert.

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Gare d'Équeurdreville
La gare d'Équeurdreville est une ancienne gare ferroviaire française située sur la commune de Équeurdreville-Hainneville (département de la Manche). Elle se trouvait sur la ligne du chemin de fer de Cherbourg à Urville-en-Hague.

Portail du chemin de fer

Portail de la Normandie

Portail de Cherbourg-en-Cotentin

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Tour des Flandres 1979
Le Tour des Flandres 1979 est la 63e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 1er avril 1979, avec un départ à Saint-Nicolas et une arrivée à Meerbeke sur un parcours de 267 kilomètres.

Le Néerlandais Jan Raas s'impose en solitaire à Meerbeke,.

Saint-Nicolas (Flandre-Orientale)
Saint-Nicolas (ou Saint-Nicolas-Waes, en néerlandais : Sint-Niklaas ou Sint-Niklaas-Waas) est une ville néerlandophone de Belgique située en région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale. La ville est le cœur et la capitale du Pays de Waes.
Elle se trouve à mi-chemin entre Anvers et Gand (dans la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Saint-Gilles-Waes, Stekene et Tamise) comptant environ 125 000 habitants.
Los 12 de Comisiones
« Los 12 de Comisiones » est le nom donné aux douze membres du syndicat Comisiones Obreras assassinés par l'ETA. Ces syndicalistes ont été assassinés entre 1978 et 2001, dans la plupart des cas lors d’assassinats planifiés. Le syndicat CCOO a organisé une cérémonie en hommage à ces douze membres le 10 décembre 2021, à Vitoria (Pays basque). Cette cérémonie était présidée par le secrétaire général du syndicat, Unai Sordo. le slogan de cette cérémonie était « Les 12 des Commissions. Plus jamais » («Los 12 de Comisiones. Nunca más»).

Tolosa (Guipuscoa)
Tolosa (prononcer « Tolocha ») est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Elle possède des entreprises importantes dans le secteur industriel, mais la majorité d'entre elles sont issues du secteur de la fabrication de fournitures de bureau. Elle est dotée des services de santé, de banques, de commerces, d'administrations et de tribunaux. Son marché de haricots est réputé dans tout le Nord de l'Espagne.
Saison 2014-2015 de l'Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La saison 2014-2015 de la section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est la huitième saison consécutive du club stéphanois en première division du championnat de France et la dixième saison du club à ce niveau depuis 1980.

Hervé Didier est à la tête du staff stéphanois lors de cette nouvelle saison qui fait suite à plusieurs saisons où le club a concouru pour les places d'honneur, sans pour autant inquiéter les cadors du championnat. Ainsi, les objectifs pour cette saison restent les mêmes, essayer de venir inquiéter les grands clubs de la première division, tout en assurant le maintien le plus rapidement possible.

L'AS Saint-Étienne va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Coupe de France féminine de football 2014-2015
La Coupe de France féminine de football 2014-2015 est la 14e édition de la Coupe de France féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a lieu le samedi 18 avril 2015 au Stade de l'Épopée à Calais et voit la victoire de l'Olympique lyonnais sur le Montpellier HSC sur le score de deux buts à un. Cette victoire permet aux lyonnaises d'obtenir un 5e doublé Coupe-Championnat, le 4e consécutif.
Gare de Sagami-Ōno
La gare de Sagami-Ōno (相模大野駅, Sagami-Ōno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Sagamihara dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Minami. La gare est gérée par la compagnie Odakyū.

Odakyū
La Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (小田急電鉄株式会社, Odakyū Dentetsu Kabushiki-gaisha), communément appelée Odakyu, est une compagnie ferroviaire privée qui exploite des lignes ferroviaires dans l'ouest de Tokyo au Japon.

La compagnie Odakyu appartient au Groupe Odakyu, qui comprend 100 compagnies (au 1er août 2017) dont le chemin de fer électrique d'Enoshima, Hakone Tozan Railway, les bus Odakyu, les grands magasins Odakyu et l'hôtel Hyatt Regency Tokyo.
Wonder Project J: Kikai no Shōnen Pīno
Wonder Project J: Kikai no Shōnen Pīno (ワンダープロジェクトＪ機械の少年ピーノ) est un jeu vidéo de simulation de vie en 2D, inspiré de Pinocchio. Le jeu a été développé par Almanic Co. et édité par Enix. Il est sorti uniquement au Japon le 9 décembre 1994. Le jeu a connu une suite sur Nintendo 64.

Pinocchio
Pinocchio est un personnage de fiction italien, héros du roman pour enfants Les Aventures de Pinocchio (en italien : Le avventure di Pinocchio), écrit en 1881 par le journaliste et écrivain Carlo Collodi
Jacinthe Laguë
Jacinthe Laguë est une actrice québécoise originaire de Montréal.  Diplômée de l'École nationale de théâtre du Canada en 1999, elle joue dans plusieurs pièces du Théâtre du Nouveau Monde, dont L'Odyssée, L'Avare et Kean.

En 2003, elle est remarquée pour son rôle de Manon dans le film Elles étaient cinq, qui lui vaudra une nomination aux prix Jutra.

En 2008, elle fait une tournée de trois mois en France pour jouer dans la pièce Forêts de Wajdi Mouawad.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Globulaire buissonnante
La Globulaire buissonnante ou globulaire alypon (Globularia alypum) est une espèce de plantes à fleurs du genre Globularia et de la famille des Plantaginacées. C'est une plante caractéristique des régions méditerranéennes, où elle forme dans la garrigue d'importants buissons aux fleurs bleues.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Halle-Ingooigem
Halle-Ingooigem est une course cycliste belge disputée entre la commune de Hal et Ingooigem, section de la commune d'Anzegem. Créée en 1945 sous le nom de Bruxelles-Ingooigem, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle porte son appellation actuelle depuis 2006. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route. En raison des championnats de Belgique de cyclisme sur route, la course n'est pas organisée en 2020. Elle est ensuite annulée en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 puis 2022 par manque de budget.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
IIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La IIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée de trois ans et neuf mois, ouvert le 2 juillet 1987 à la suite des élections du 10 juin précédent et clos le 2 avril 1991.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Cox (Espagne)
Cox, en castillan et officiellement (Coix en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Omar Pumar
Omar Enrique Pumar Roldan , né le 18 septembre 1970 à Caracas, est un cycliste vénézuélien. Il a passé la quasi-totalité de sa carrière au sein de l'équipe Brescialat Refin. En 1996, il a rejoint le manager Bruno Leali au sein de la nouvelle équipe San Marco Group. Cependant, l'équipe n'a pas réussi à se développer et Pumar est retourné à Brescialat la même année.

Vuelta a la Independencia Nacional
La Vuelta a la Independencia Nacional est une course cycliste par étapes disputée en République dominicaine. Sa première édition eut lieu en 1979. Elle fait partie de l'UCI America Tour entre 2009 et 2017, à l'exception de l'édition 2013, puis de nouveau en 2019.
Riosucio (Chocó)
Riosucio est une municipalité située dans le département de Chocó, en Colombie.

Elle fait partie des quatre municipalités qui ont une frontière commune avec le Panama avec Acandí, Unguía et Juradó mais elle est celle qui partage la plus longue frontière avec ce petit pays d'Amérique centrale. Malgré la longueur de sa frontière avec le Panama, celle-ci ne dispose ni de poste-frontière, ni de voie routière ou ferroviaire en raison des obstacles naturels quasi insurmontables de la zone marécageuse tropicale dénommée le bouchon du Darién et en raison de la très forte insécurité de la frontière entre la Colombie et le Panama.

C'est, par sa population, la troisième municipalité la plus peuplée du département du Chocó, après Quibdó,  la capitale du département, et Alto Baudó.

Frontière entre la Colombie et le Panama
La frontière terrestre entre la Colombie et le Panama est une frontière internationale continue longue de  225 kilomètres séparant la Colombie et le Panama. Cette limite marque par ailleurs la limite entre l'Amérique centrale et l'Amérique du Sud
Hémogramme
L'hémogramme, aussi appelé numération de la formule sanguine (NFS), formule sanguine complète (FSC), ou examen hématologique complet (hémato complet), est l'analyse quantitative (numération) et qualitative (formule) des éléments figurés du sang : hématies (globules rouges ou érythrocytes), leucocytes (globules blancs) et thrombocytes (plaquettes).

Analyse qualitative (chimie)
En chimie, l’analyse qualitative est l’ensemble des méthodes d’analyse chimique qui permettent d’identifier les substances chimiques présentes dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse quantitative où l'on cherche à déterminer la concentration des différents composés recherchés.

Elle porte sur la détection d'éléments chimiques, des composés ou des groupes fonctionnels sans tenir compte de leurs proportions.
Jacques Archambault
Jacques Archambault (1604-1686) est né vers 1604 à Dompierre-sur-Mer ou Saint-Xandre. Laboureur et vigneron, il s'établit en Nouvelle-France et fut l'un des artisans de la fondation de Ville-Marie (Montréal). Il creusa le premier puits de l'île de Montréal, près de ce qui est aujourd'hui la Pointe-à-Callière, en 1658, à la demande du gouverneur de Montréal, Paul de Chomedey de Maisonneuve. Sur une plaque, qui commémore ce geste, est gravé :

« Près d'ici « sur la Place d'Armes du port » Jacques Archambault (1604-1686) ancêtre unique des Archambault d'Amérique creusa en 1658 le premier puits de l'île de Montréal à la demande du gouverneur M. de Maisonneuve. »

Le 24 janvier 1629, à Dompierre-sur-Mer, il se marie avec Françoise Tourault, puis, le 26 janvier au Cap-de-la-Madeleine, Marie Denot de La Martinière. Il est l’ancêtre de tous les Archambault, Lauzon et Chalifoux d’Amérique du Nord.

Pointe-à-Callière
La Pointe-à-Callière est le lieu de fondation de Ville-Marie, qui deviendra Montréal. Cette pointe de terre, au nord de laquelle coulait la Petite Rivière, prit le nom de celui qui y fit construire son château : le gouverneur Hector de Callière.
Vigo Rugby Club
Le Vigo Rugby Club, également appelé Vigo RC ou VRC, est un club de rugby à XV espagnol situé à Vigo. Fondé en 1988, il est présidé par Ramon Babé et il évolue actuellement en Ligue régionale galicienne.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Sylvie Thiébaux
Sylvie Thiébaux est une chercheuse en informatique théorique et une universitaire française. Elle est spécialiste d'intelligence artificielle et professeure à l'université nationale australienne à Canberra. Elle s'intéresse à la planification automatique, au diagnostic et au raisonnement automatisé.

Planification (intelligence artificielle)
En intelligence artificielle, la planification automatique (automated planning en anglais) ou plus simplement planification, vise à développer des algorithmes pour produire des plans typiquement pour l'exécution par un robot ou tout autre agent. Les logiciels qui incorporent ces algorithmes s'appellent des planificateurs. La difficulté du problème de planification dépend des hypothèses de simplification qu'on tient pour acquises, par exemple un temps atomique, un temps déterministe, une observabilité complète, etc. La compétition IPC (international planning competition) a lieu tous les ans durant le congrès ICAPS (International Conference on Planning and Scheduling).
Studio One (série télévisée)
Studio One est une série télévisée d'anthologie américaine en 467 épisodes de 60 minutes en noir et blanc, créée par Fletcher Markle, sponsorisée par Westinghouse Electric Corporation et diffusée entre le 7 novembre 1948 et le 29 septembre 1958 sur le réseau CBS.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.