hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Makhaya Ntini
Makhaya Ntini est un joueur de cricket international sud-africain né le 6 juillet 1977. Ce fast bowler dispute son premier One-day International (ODI) puis son premier test-match avec l'Afrique du Sud en 1998. Il est à cette occasion le premier Noir — mais pas le premier non-Blanc — à être sélectionné avec cette équipe. Il devient en 2007 le troisième lanceur sud-africain à passer la barre des 300 guichets (éliminations d'adversaires) en test-matchs, après Shaun Pollock et Allan Donald. Dans cette forme de jeu, il réalise en 2003 la meilleure performance en un match pour un joueur de sa nationalité, 13 guichets pour 132 courses concédés. Il annonce sa retraite internationale en novembre 2010 et dispute un dernier Twenty20 avec l'Afrique du Sud en janvier 2011.

Guichet (cricket)
Le terme anglais wicket, en français « guichet », a plusieurs significations au cricket. Il désigne principalement l'un des deux ensembles de piquets de bois situés sur le terrain et défendus par les batteurs. Il peut aussi s'agir de l'élimination d'un batteur. Un lanceur qui élimine un batteur est crédité d'un guichet dans ses statistiques.
Daïra de Tébessa
La daïra de Tébessa est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Tébessa.

La daïra est constituée de la seule commune de Tébessa.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Fotbal Club Farul Constanța
Le Fotbal Club Farul Constanța est un club roumain de football basé à Constanța en Dobrogée dans une ville portuaire basé au bord de la mer Noire. Il évolue en première division (Liga I) du Championnat de Roumanie à la suite de la fusion avec le Viitorul Constanta en 2021.

Le club remporte son seul titre de champion de Roumanie en 2023. En 2005, il atteint la finale de la Coupe de Roumanie, qu'il a perdu, il remporte à cinq reprises le championnat de deuxième division.

Le club possède également une section rugby.

Dobroudja
La Dobrogée ou Dobroudja (en bulgare : Добруджа, en roumain : Dobrogea, en turc : Dobruca, Dobrogée dans les documents français anciens,) est une région historique d’Europe, appelée Mésie inférieure puis Scythie mineure dans l’Antiquité, aujourd’hui partagée entre le Sud-Ouest de l’Ukraine (delta du bras de Chilia), l’Est de la Roumanie (Dobroudja du Nord) et le Nord-Est de la Bulgarie (Dobroudja du Sud).
VdB 20
vdB 20 est une nébuleuse par réflexion visible dans l'amas d'étoiles ouvert des Pléiades, dans la constellation du Taureau.

Il s’agit de la nébuleuse entourant l’étoile Électre, l’un des membres les plus brillants de l’amas des Pléiades0 Elle est évidente, bien que difficilement visible, même optiquement sous un ciel très sombre et un télescope amateur de puissance raisonnable, tandis que sur les photographies à longue exposition elle se révèle comme une nébulosité étendue et très faible reliée aux autres nuages observables parmi les étoiles de l'amas. Le nuage reçoit directement le rayonnement ultraviolet d'Electre, c'est pourquoi elle est éclairée. La couleur bleue caractéristique des nuages des Pléiades est due à la couleur de leurs étoiles éclairantes. La partie éclairée du gaz a une forme à peu près sphérique, avec un diamètre d'environ 2 parsecs et un albédo de 0,7,. La distance, compatible avec celle des Pléiades, est d'environ 135 pc (∼440 al).

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Balian d'Ibelin
Plusieurs nobles de la famille d'Ibelin ont porté le prénom de Balian :

Balian d'Ibelin (mort en 1151), seigneur d'Ibelin et de Rama, le fondateur de la famille ;

Balian d'Ibelin (mort en 1193), seigneur de Naplouse, fils du précédent ;

Balian d'Ibelin (mort en 1247), seigneur de Beyrouth, petit-fils du précédent ;

Balian d'Ibelin (1239-1277), seigneur d'Arsuf, neveu du précédent ;

Balian d'Ibelin (1240-1302), sénéchal de Chypre ;

Balian d'Ibelin (mort en 1315), prince titulaire de Galilée.

Seigneurie de Rama
La seigneurie de Rama ou seigneurie de Ramla est un arrière-fief du royaume de Jérusalem. Elle s'étendait autour de la ville de Ramla, en Israël, entre Jérusalem et Jaffa.

Il y a des seigneurs dès 1106. Dépendant initialement du domaine royal, la seigneurie est rattachée au comté de Jaffa en 1126. En 1148, le fief passe à la famille Ibelin. La seigneurie est conquise par Saladin en 1187. Les Croisés la réoccupèrent de 1229 à 1260.
Évitement
Un évitement en psychologie est un comportement de défense mis en place pour ne pas se trouver confronté avec une situation redoutée.

Un évitement dans le domaine ferroviaire désigne une installation comprenant deux voies parallèles destinées au croisement des trains.

Évitement (psychologie)
L’évitement est une stratégie d'adaptation mise en place pour ne pas se trouver confronté avec un facteur de stress (en).

On retrouve ce comportement chez les personnes souffrant d'anxiété, de phobie ou de trouble obsessionnel compulsif par exemple. L'évitement, y compris le retrait social, est un aspect du trouble de la personnalité mais tous ceux qui affichent de tels comportements ne répondent pas à la définition du trouble de la personnalité.

Les solutions à l'évitement pathologique comprennent la modification ou l'élimination des conditions qui ont donné lieu au facteur de stress et la modification de la perception d'une expérience d'une manière qui neutralise le problème.
Proletarskaïa (métro de Moscou)
Proletarskaïa (en russe : Пролета́рская et en anglais : Proletarskaya) est une station de la ligne Tagansko-Krasnopresnenskaïa (ligne 7 mauve) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Taganski dans le district administratif central de Moscou.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Fédération hospitalière de France
La Fédération hospitalière de France (FHF) est une association loi de 1901 qui réunit la plupart des établissements publics de santé et des établissements publics médico-sociaux de France.
Née des unions hospitalières inter-régionales, elle a été créée en 1924.

Établissement ou service social ou médico-social
Un établissement ou service social ou médico-social (ESMS ou ESSMS) est une structure dont la vocation est d'accueillir et d'accompagner, dans son enceinte ou de manière ambulatoire, pour une brève durée ou au long cours, des personnes handicapées, ou en situation de dépendance, de vulnérabilité ou d'exclusion sociale.

En France, les « établissements et services sociaux et médico-sociaux » sont juridiquement définis au I. de l'article L. 312-1 du Code de l'action sociale et des familles ainsi que, selon les activités, par des conditions techniques minimales d’organisation et de fonctionnement règlementaires que complète, sur la base de critères fonctionnels, la jurisprudence des juridictions administratives.

Les services sociaux et équipements sociaux sont soumis aux mêmes réglementations.
Grown Woman (chanson de Beyoncé)
Grown Woman est un single de la chanteuse Beyoncé en featuring avec le chanteur Guinéen Ismaël Kouyaté. Elle a interprété la chanson pour la première fois sur scène à Paris, en France, de sa tournée mondiale The Mrs. Carter Show World Tour.

Le single, produit par Timbaland, devrait être commercialisé dans le cinquième album éponyme de Beyoncé en tant que piste bonus. Grown Woman est également utilisée pour la campagne de pub commerciale avec Pepsi le 4 avril 2013. Le single montré dans la publicité est bien accueilli par MTV, Spin, Fuse, Rolling Stone, Stereogum et E!.Le 7 décembre 2013 une partie probable du clip a fuité sur internet où l'on peut y voir Beyoncé accompagnée de sa mère Tina Knowles dans un décor rétro et une apparition de Kelly Rowland.

Fuse TV
Fuse est une chaîne musicale américaine du câble en HDTV, créée en 2003 à partir de la chaine MuchMusic. La chaine diffuse essentiellement de la musique rock indépendant, hard rock, punk rock et des shows tv.
Marie-Hélène Fabre
Marie-Hélène Fabre, née le 27 juillet 1951 à Talence, est une femme politique française. Membre du Parti socialiste (PS), elle devient en 2012 députée pour la XIVe législature de la Cinquième République française de la 2e circonscription de l'Aude. Première adjointe au maire de Narbonne à partir de 2008, elle démissionne de son poste pour se consacrer à son mandat de députée.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Goa, Daman et Diu
Goa, Daman et Diu est un ancien territoire de l'Union de l'Inde, créé le 19 décembre 1961 et disparu le 30 mai 1987.

Le territoire de l'Union comprenait l'état actuel de Goa et les deux petites enclaves côtières de Daman et Diu sur la côte du Gujarat. Il formait, avec Dadra et Nagar Haveli, l'Inde portugaise. Il a ensuite été incorporé à l'Inde après l'annexion de l'Inde portugaise en 1961.

Administrativement, le territoire était divisé en trois districts : Goa, Daman et Diu, avec la capitale à Panaji. En 1987, Goa a obtenu le statut d'État et Daman et Diu sont devenus un territoire d'Union distinct. En 2020, Daman et Diu a fusionné avec Dadra et Nagar Haveli pour former le nouveau territoire de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu.

Panaji
Panaji ou Panjim (en concanais : पणजी (poṇjī), Ponnji ou Ponjé ; en portugais : Pangim) est une ville de l'Inde, capitale de l'État de Goa et du district de Goa Nord. Ville de formation récente elle doit son essor au fait que le vice-roi des Indes portugaises y installa sa résidence en 1759.
Pussy Galore (groupe)
Pussy Galore est un groupe de noise rock américain, originaire de Washington D.C.. Formé en 1985, le personnel est très fluctuant jusqu'à sa séparation en 1990. Leur style musical, « chahut métallique et impie », est rapprochée de celle de groupes emblématiques comme Sonic Youth et exerce une large influence sur l'avant-garde bruitiste de leur temps.

La démarche iconoclaste et provocatrice du groupe est, par exemple, illustrée par le titre de l'une de ses chansons, Eric Clapton Must Die (« Eric Clapton doit mourir »).

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Keramídi (Magnésie)
Keramídi, en grec moderne : Κεραμίδι, est un village et un ancien dème du district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Rígas Feréos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 423 habitants tandis que celle du village s'élève à 338 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Victor Edvardsen
Victor Edvardsen, né le 14 janvier 1996 à Göteborg en Suède, est un footballeur international suédois qui joue au poste d'attaquant au Go Ahead Eagles.

Edvardsen joue successivement pour l'Utsiktens BK, l'Elverum IL, le Stenungsunds IF, l'IK Oddevold, le Karlstad BK, le Degerfors IF et le Djurgårdens IF,.

Coupe des Pays-Bas de football 2024-2025
La Coupe des Pays-Bas de football 2024-2025, nommée la TOTO KNVB beker, est la 107e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 3 septembre 2024 et se termine le 21 avril 2025, date de la finale qui se dispute au Stade Feijenoord à Rotterdam.
Notation de la date et de l'heure au Canada
La notation de la date et de l'heure au Canada combine les conventions du Royaume-Uni, les conventions des États-Unis et les conventions de France, créant souvent une confusion. Le gouvernement du Canada spécifie le format ISO 8601 pour les dates entièrement numériques ( YYYY - MM - DD ; par exemple, 2024-06-11 ). Il recommande d'écrire l'heure au format 24 heures ( 04:12 ) pour une clarté maximale en Anglais canadien et en Français canadien, mais autorise également l'horloge au format 12 heures ( 4:12 a.m. ) en Anglais.

Système horaire sur 24 heures
Le système horaire sur 24 heures est un système de mesure du temps où la jour civile s'étend de minuit à minuit prochain.

Les chiffres suivants (utilisés une fois dans la même jour civile) correspondent aux heures suivantes: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 et 23, sans la mention AM ni PM.
Political Animals
Political Animals est une mini-série américaine en six épisodes de 43 minutes créée par Greg Berlanti, produite par Laurence Mark (en), et diffusée entre le 15 juillet et le 19 août 2012 sur la chaîne USA Network. Elle suit la vie d'Elaine Barrish (Sigourney Weaver), ancienne Première dame des États-Unis et désormais secrétaire d'État.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Blair Brown
Bonnie Blair Brown est une actrice américaine née le 23 avril 1946 à Washington. Elle a obtenu un Tony Award pour son rôle dans la pièce Copenhague à Broadway. Elle est notamment connue pour interpréter Nina Sharp dans la série télévisée Fringe.
Saw 5
Saw 5 ou Décadence V au Québec (Saw V), est un film d'horreur américano-canadien appartenant aux sous-genres du splatter movie et du torture porn, réalisé par David Hackl, sorti en 2008.

Il est le cinquième volet de la série de films Saw et prend place immédiatement après la fin de Saw 4, dont il poursuit l'intrigue. Il met en scène Tobin Bell, Costas Mandylor, Scott Patterson et Betsy Russell. Le réalisateur des trois films précédents Darren Lynn Bousman cède sa place à David Hackl, qui officiait sur ces mêmes films en tant que chef décorateur.

Le film suit les investigations de l'agent du FBI Peter Strahm à la suite de la mort de Jigsaw, suspectant à raison le lieutenant Mark Hoffman d'être le complice qu'il recherche. Hoffman, conscient des doutes de Strahm, tente d'effacer ses traces, tout en mettant en place un nouveau jeu.

Bien que son box-office soit inférieur à ceux de ses deux prédécesseurs, il est un succès commercial mais reçoit un accueil critique négatif.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
King (pièce de théâtre)
King est une pièce de théâtre écrite par Michel Vinaver et parue en 1998 aux éditions Actes Sud dans la collection Babel. La pièce est jouée pour la première fois le 11 mars 1999 au Théâtre national de la Colline dans une mise en scène d'Alain Françon.

Babel (collection)
Babel est une collection d'édition de livre au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1989 (coédition Actes Sud-Leméac) à Arles et dirigée par Hubert Nyssen et Sabine Wespieser, puis par Marie Desmeures et Bertrand Py.
Premier ministre de Bulgarie
Le Premier ministre de Bulgarie (en bulgare Министър-председател на Република България, littéralement « ministre-président de la république de Bulgarie ») est le chef du gouvernement de Bulgarie depuis 1991. Le pays ayant adopté, à la chute du communisme, en 1990, un régime parlementaire, il concentre la majorité du pouvoir exécutif.

Le poste est occupé, depuis le 19 février 2026, par Andreï Giourov.

Assemblée nationale (Bulgarie)
L'Assemblée nationale (en bulgare : Народно събрание ; SBOTCC : Narodno Sybranie) est le parlement monocaméral de la Bulgarie depuis 1879. Elle siège à Sofia, la capitale du pays.

Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle le gouvernement.

Elle est composée de 240 députés, élus pour une législature de quatre ans au scrutin proportionnel plurinominal.
Papyrus Chester Beatty
Le terme « papyrus Chester Beatty » fait référence à l'ensemble de la collection de manuscrits acquis par Alfred Chester Beatty au cours de son existence et qui comprend des papyrus bibliques ou non bibliques, mais qui ne doivent pas être confondus avec les papyrus médicaux Chester Beatty (de).

XIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C.

../.. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
../..

Années 1190 av. J.-C. | Années 1180 av. J.-C. | Années 1170 av. J.-C. | Années 1160 av. J.-C. | Années 1150 av. J.-C.  Années 1140 av. J.-C. | Années 1130 av. J.-C. | Années 1120 av. J.-C. | Années 1110 av. J.-C. | Années 1100 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Giubiasco
Giubiasco est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Bellinzone.

Il s'y trouve un important site archéologique de la civilisation de Hallstatt.

Le 2 avril 2017, elle est rattachée à la commune de Bellinzone.

Culture de Hallstatt
La culture de Hallstatt, la culture hallstattienne, le premier âge du fer ou encore l'Hallstattien est une culture archéologique du centre-ouest de l'Europe qui s'est développée entre environ 1200 et 450 av. J.-C. Elle précède la période de La Tène ou second âge du fer. Elle prend son origine au nord des Alpes en Tchéquie, Bavière, et le nord de l'Autriche actuelles. Cette culture est généralement considérée par les historiens comme le berceau des peuples celtes.

La culture de Hallstatt tire son nom d'un site archéologique qui se trouve à Hallstatt, dans la région du Salzkammergut, en Autriche. Le terme Hallstatt donne l'adjectif hallstattien(ne) et est abrégé en Ha (ou Hall) dans le jargon des spécialistes.

Le nom de cette culture a été proposé par l'archéologue Hans Hildebrand en 1874.
Petty Harbour-Maddox Cove
Petty Harbour-Maddox Cove est un village situé sur la côte est de la péninsule d'Avalon, Terre-Neuve-et-Labrador. La ville a été fondée au début du XIXe siècle, bien que le site en lui-même ait été occupé depuis au moins 1598. Au recensement de 2021, une population de 947 habitants est dénombrée par Statistique Canada (voir liens externes).

On y trouve la première station hydroélectrique (Petty Harbour Generating Station) de Terre-Neuve-et-Labrador.

Bateaux de pêche, Petty Cove, 1908

Petty Cove, 1908

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Séverine Clair
Séverine Clair est une chanteuse et animatrice de télévision et de radio française, née le 12 mars 1975, qui a été l'ambassadrice en France de Disney de 1994 à 1997, la dernière en date. Pendant ces trois saisons, elle anima le Disney Parade aux côtés de Jean-Pierre Foucault sur TF1. La plus grande chaîne d'Europe lui confie également l'animation de plusieurs prime time et émissions spéciales Disney tournées au Kenya ou aux États-Unis. Elle a été animatrice sur Vivre FM et chroniqueuse sur Voltage.

Vivre FM
Vivre FM est une radio émettant depuis 2004 sur l'Île-de-France.

Elle diffuse aussi ses programmes en streaming sur internet et désormais sur l'ensemble des plateformes comme Deezer, Spotify, Amazon Podcasts et Apple Podcasts.

Ses émissions tournent autour des thématiques suivantes : handicap, santé, bien-être, aidants, environnement, handisport, place des femmes dans la société, place des LGBT ...
Fontaines (Saône-et-Loire)
Fontaines est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du canton de Chagny et de la communauté de communes du Grand Chalon. Elle compte aujourd'hui environ 2 000 habitants.

Fontaines est jumelée à la commune italienne de Paciano.

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.