hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ángela Aguilar
Ángela Aguilar Álvarez Alcalá, née à Los Angeles (Californie) le 8 octobre 2003, est une chanteuse américano-mexicaine de musique régionale mexicaine.
Elle a obtenu une reconnaissance notable après avoir interprété La Llorona aux 19e Latin Grammy Awards en 2018. Elle est la petite-fille d'Antonio Aguilar et Flor Silvestre (es), des acteurs et chanteurs de l'âge d'or du cinéma mexicain.

La Llorona (chanson)
La Llorona est une chanson traditionnelle mexicaine d'auteur inconnu, inspirée de la légende de La Llorona (en français : « La Pleureuse ») qui trouve ses origines dans l’État du Oaxaca au sud du Mexique, et remonte à la période préhispanique ; les premières traces écrites de ses paroles remontent à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Elle relève du son istmeño, un genre musical originaire de l'isthme de Tehuantepec. Cette chanson est populaire dans tout le Mexique, ainsi qu'au Sud-Ouest des États-Unis, territoires anciennement mexicains et où réside toujours une population de culture hispanique et latino-américaine.
Dialogue de l'ombre double
Dialogue de l'ombre double est une œuvre mixte de Pierre Boulez pour clarinette et dispositif électroacoustique composée en 1985. La pièce est dédiée à Luciano Berio pour son soixantième anniversaire. Il existe une version pour basson, pour saxophone, pour flûte traversière et pour flûte à bec, chacune réalisée par l'interprète lui-même.

Dialogue de l'ombre double est inspiré par la scène l'ombre double du Soulier de satin de Paul Claudel. Le clarinettiste dialogue avec son ombre, représentée par une partie de clarinette pré-enregistrée sur bande magnétique et spatialisée au moyen de haut-parleurs répartis autour du public.

La pièce a été créée le 28 octobre 1985 à Florence par Alain Damiens. La version pour saxophone a été créée le 23 juin 2001 au Théâtre des Bouffes du Nord, par Vincent David. La version pour flûte a été créée en mai 2002 à San Francisco par Cécile Daroux. En 2015, une autre version pour flûte à bec est créée par Erik Bosgraaf.

Le Soulier de satin
Le Soulier de satin est une pièce de théâtre de Paul Claudel, dont l'exécution complète dure environ onze heures. Elle est rarement jouée en raison de sa durée et des effets que nécessite la mise en scène.

Elle a été portée au cinéma en 1985 par le réalisateur portugais Manoel de Oliveira.
Task Force Phoenix
La  Task Force Phoenix, ou plus correctement désignée comme combined Joint Task Force-Phoenix (GFIM Phoenix), était une formation militaire internationale. Elle a été créée et organisée par le Commandement Central américain (CENTCOM), en 2003-2004, afin de former et d'encadrer les nouvelles Forces armées afghanes. Elle était chargée d'aider ces forces à établir et maintenir la loi et l'ordre dans toute l'Afghanistan, notamment à l'aide des équipes d'instructeurs intégrés (en) (EII).

United States Central Command
Le United States Central Command ou CENTCOM (litt. « Commandement central des États-Unis ») est l'un des onze Unified Combatant Commands (commandements interarmées et permanents des Forces armées des États-Unis) dépendant, depuis le 1er janvier 1983, du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est responsable des opérations militaires des États-Unis au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud. Depuis 2002, le centre de commandement du CENTCOM est basée au Qatar, sur la base militaire d'Al-Udeid, qui est la plus grande base américaine du Moyen-Orient.
Freedom Planet
Freedom Planet est un jeu vidéo de plates-formes en 2D créé par le développeur indépendant GalaxyTrail, un studio créé pour ce projet par le designer Stephen DiDuro. Le joueur contrôle l'un des trois protagonistes qui sont des animaux anthropomorphes : la dragonne Lilac, la chatte sauvage Carol et le basset Milla. Aidé par le canard Torque, le joueur tente de vaincre le maléfique Lord Brevon qui essaye de conquérir la galaxie. Les niveaux du jeu vidéo sont entrecoupées de scènes d'action plus lentes dans le mode histoire.

Le jeu est sorti en juillet 2014 sur Microsoft Windows via Steam, en octobre 2015 sur Wii U via le Nintendo eShop, en 2017 sur PlayStation 4 et en 2018 sur Nintendo Switch.

Une suite intitulée Freedom Planet 2 (en) est sortie en septembre 2022 sur Microsoft Windows, et une sortie sur consoles est prévue pour 2023.

Felis silvestris
Chat forestier, Chat sylvestre, Chat sauvage d’Europe, Chat sauvage (Stricto sensu)

Le Chat forestier ou sylvestre (Felis silvestris), également connu sous le nom de Chat sauvage d’Europe, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félins. Proche parent du chat domestique (Felis catus), il s’en distingue par une morphologie plus robuste, une queue épaisse annelée à extrémité noire et un pelage généralement plus dense et uniforme. Espèce principalement forestière, il fréquente aussi des milieux semi-ouverts tels que les bocages, les lisières et les zones montagneuses. Discret et essentiellement nocturne, le chat forestier est un prédateur opportuniste dont le régime alimentaire se compose principalement de petits mammifères. Longtemps persécuté et menacé par la destruction de son habitat et l’hybridation avec le chat domestique, il bénéficie aujourd’hui de mesures de protection dans plusieurs pays de son aire de répartition.
Just Lucas-Championnière
Just Lucas-Championnière est un médecin et chirurgien français, né à Saint-Léonard (Oise) le 15 août 1843 et mort à Paris le 22 octobre 1913, au cours d'une séance de l'Académie des sciences durant laquelle il venait de prononcer une importante communication sur la trépanation préhistorique.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Téléporté
Un téléporté est un système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment des cabines ou sièges, sont mus et portés au-dessus du sol par l'intermédiaire d'un ou plusieurs câbles.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs types de téléporté parmi lesquelles principalement le téléphérique, la télécabine, les funitel et DMC, le télésiège, le téléporté avec sièges et cabines.

En France, au sens législatif, la définition réglementaire du téléphérique correspond à celle du téléporté.

Felten & Guilleaume
Felten & Guilleaume, communément appelé F&G, est une marque de Velatia Anlagentechnik GmbH depuis 2004. Elle a longtemps été une entreprise indépendante de fabrication de fils métalliques, de câbles, de fils électriques et d'électrotechnique basée à Cologne, en  Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne).
Poraj (Lublin)
Poraj (prononciation : [ˈpɔrai̯]) est un village polonais de la gmina de Horodło dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Horodło (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 108 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
John Norman Collie
John Norman Collie, né le 10 septembre 1859 à Alderley Edge (Cheshire) et mort le 1er novembre 1942 à Sligachan (Île de Skye), est un alpiniste, explorateur et scientifique britannique, fidèle compagnon de cordée de Albert Frederick Mummery.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Loudwater
Loudwater est un village de lotissements privés pour fortunés dans la paroisse de Chorleywood,, séparé de cette dernière par la rivière Chess, au nord de Rickmansworth, dans le Hertfordshire, juste à l'est de la sortie 18 de l'autoroute M25.

Loudwater est l'ancien nom de la Chess. En 2001, la population du village était de 1 242 habitants.

Autoroute M25 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M25, baptisée London Orbital, est un périphérique britannique de la région du Grand Londres, il a une longueur de 188 km. En Europe, la M25 est le deuxième périphérique le plus long après celui de Berlin, plus long de 8 kilomètres.

Elle est la route la plus fréquentée du Royaume-Uni et, en 2003, a vu passer 196 000 véhicules par jour.

L'autoroute, qui fut construite entre 1975 et 1986, traverse la Tamise à Staines. La M25 n'est pas un cercle complet : à Dartford, elle devient la route A282 et traverse la Tamise par un pont (Pont Elizabeth II) et un tunnel.
Tour de la Province de Bielle
Le Tour de la Province de Bielle est une course cycliste qui se déroule au mois de juin autour de la localité de Biella, dans la région du Piémont. Cette compétition succède au Trophée Turin-Bielle, qui fut organisé entre 1940 et 1996,. Elle fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour depuis 2024 en catégorie 1.2.

Bielle (Italie)
Bielle, en italien Biella, et Biela en piémontais, est une ville italienne d'environ 46 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le Piémont. Son nom est parfois francisé en Bielle, notamment en tant que chef-lieu d'arrondissement du département de la Sézia créé en 1802.
Kératohyaline
La kératohyaline est une protéine structurale qui s'observe sous forme de granules dans le cytoplasme des cellules du stratum granulosum et dans les corpuscules de Hassal du thymus. Les grains de kératohyaline, très basophiles, sont composés de particules de 2 nm traversés par des faisceaux de tonofilaments et sont visibles en microscopie optique.

Filament intermédiaire
En biologie cellulaire, les filaments intermédiaires sont des polymères stables formés de protéines fibreuses. Ils constituent la charpente de la cellule : le cytosquelette.

Décrits d'abord dans les muscles, les filaments intermédiaires sont les structures les plus stables du cytosquelette. La structure moléculaire des filaments intermédiaires varie selon le type cellulaire.
Abbayes et prieurés de l'ordre de Tiron
Les abbayes et prieurés de l'ordre de Tiron, dont l'abbaye mère est l'abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron, située à Thiron-Gardais, commune française du Perche dans le département d'Eure-et-Loir, apparaissent au XIIe siècle, en France, en Grande-Bretagne et en Irlande.

L'abbé de Tiron a également le privilège de présentation pour les cures de certaines églises : il propose à l'évêque la nomination d'un religieux pour l'attribution de la cure. En contrepartie, il est intéressé aux bénéfices, mais doit pourvoir à l'entretien du chœur de l'édifice, les paroissiens prenant en charge celui de la nef.

Ce recensement, qui n'est pas exhaustif, est classé suivant le nombre d'établissements identifiés par pays, régions et départements .

Thiron-Gardais
Thiron-Gardais est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Thironne et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional du Perche.

Thiron-Gardais est une commune rurale qui compte 962 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogent-le-Rotrou.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'abbaye de la Sainte-Trinité de Tiron, construite aux 12e et 17e siècles, classée en 1912. Les façades et toitures du presbytère attenant sont inscrites en 1962, le pigeonnier, la tour de guet, le collège et des bâtiments des classes, les vestiges d'aménagements hydrauliques et du mur d'enceinte le sont en 2001 et diverses autres parties en 2020.
Inflation du niveau de vie
L'inflation du niveau de vie ou la dérive du mode de vie (en anglais : lifestyle inflation ou lifestyle creep), est défini comme le processus par lequel l'augmentation des ressources allouées au niveau de vie entraîne la perception progressive d'anciens luxes comme de nouvelles nécessités.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Retour sur Titan
Retour sur Titan (titre original : Return to Titan) est un roman court de science-fiction de Stephen Baxter paru en 2010 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2018.

Ce roman court se déroule dans le même univers que celui du Cycle des Xeelees du même auteur, entamé en 1991 par Gravité et qui comprend plus d'une dizaine d'ouvrages.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Cuisine ouzbèke
La cuisine ouzbèke est typique des traditions culinaires des pays d'Asie centrale.

Le plat national de l'Ouzbékistan est l'osh, un plat composé de riz, de mouton et de légumes, dont les variantes sont très nombreuses. À titre d'exemple, il est possible d'y ajouter des carottes, des pois chiches, des feuilles de vigne, des raisins secs ou du coing. Bien qu'il se trouve dans de nombreux restaurants, il demeure cuisiné par les familles lors des grandes occasions (mariage ou fin du ramadan).

Un autre plat ouzbek d'importance est le chachlik, des brochettes composées de morceaux de viande et de gras, généralement de mouton, mais à l'occasion de bœuf, d'agneau ou de poulet. Elles sont souvent accompagnées d'oignons crus vinaigrés et d'aneth.

Il est de coutume en Ouzbékistan d'utiliser souvent de l'huile de coton, peu digeste pour les Occidentaux.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Mako (SeaWorld Orlando)
Mako est un parcours d'hyper montagnes russes en métal à SeaWorld Orlando, à proximité d'Orlando, en Floride. Construites par Bolliger & Mabillard, elles sont les plus grandes, plus longues et plus rapides montagnes russes des parcs à thèmes d'Orlando. L’attraction fut officiellement ouverte au public le 10 juin 2016.

Montagnes russes en métal
Les montagnes russes en métal (souvent nommées par le terme anglais Steel Coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes possédant la particularité d'être entièrement constituées d'acier. Il s'agit du modèle le plus courant de montagnes russes car elles sont particulièrement résistantes et nécessitent peu d'entretien,.

Leurs créateurs utilisent la facilité de mise en œuvre de l'acier pour créer des tracés audacieux, qui contiennent fréquemment des inversions. Ces inversions sont pratiquement inexistantes avec celles fabriquées en bois.
Du battant des lames au sommet des montagnes
« Du battant des lames au sommet des montagnes » est une expression française qui sert initialement à définir l'extension géographique des concessions territoriales accordées par la Compagnie des Indes orientales aux colons de l'île Bourbon (aujourd'hui île de La Réunion).

Cette expression y devient ensuite une locution courante, voire une formule figée :

au sens strict, elle agit comme un complément de manière et qualifie la façon dont sont découpées les terres en étroites bandes qui s'étirent du littoral aux plus hauts reliefs sans jamais s'étaler horizontalement ;

au sens large, l'expression fait office d'adverbe de lieu, synonyme de « partout ».

Piton des Neiges
Le piton des Neiges est le point culminant de l'île de La Réunion (France), à 3 070 mètres d'altitude. Il est le point culminant de l'océan Indien.

Il marque le sommet d'un édifice volcanique, le massif du Piton des Neiges, qui occupe les trois cinquièmes de la surface de l'île, avec un diamètre au niveau de la mer d'environ cinquante kilomètres.

Ce volcan serait né il y a au moins cinq millions d'années pour émerger de l'océan Indien il y a probablement plus de trois millions d'années, donnant ainsi naissance à l'île de La Réunion. C'est un volcan complexe largement érodé, il n'est aujourd'hui plus en activité depuis plus de 12 000 ans.
Position fœtale
La position fœtale est la posture compacte que le fœtus adopte le plus généralement au long de son développement : le dos est courbé et la tête est inclinée et rapprochée des membres eux-mêmes réunis et repliés sur le torse.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Matt Darey
Matthew Jonathan « Matt » Darey, né le 29 novembre 1968 à Leicester, est un producteur de trance et disc jockey britannique. Il est lié au label Armada Music. Xstasia et Mash Up sont des pseudonymes de Matt Darey.

Parmi ses remixes les plus connus se trouvent celui de la chanson El Niño d'Agnelli & Nelson.

Avec Red Jerry, il est également membre du groupe Lost Tribe qui a notamment signé le titre Gamemaster (1997).

Agnelli & Nelson
Agnelli & Nelson est un projet irlandais de trance-loop réunissant le duo Chris Agnelli et Robbie Nelson (qui se produisent également sous les noms Afterburn, Cortez, Green Atlas, et Quincey & Sonance) auteurs et producteur de dance connus pour leurs contributions dans la musique trance depuis 1997.
Brude VII
Brude VII des Pictes ou Bridei mac Fokel roi des Pictes de 843 à 845.

La Chronique Picte lui accorde un règne de 2 ans comme successeur de Ciniod mac Uurad.

Le nom de son père Fokel ou Fochel est la forme gaélique du nom brittonique Wthoil ou Uuthoil il semble donc qu'il était un frère du roi Talorgan mac Uuthoil qui avait partagé le trône avec Drest mac Caustantin.

Chronique picte
La Chronique picte (anglais : Pictish Chronicle) est un nom souvent attribué par les historiens à une liste des rois des Pictes débutant des milliers d'années avant l'histoire connue des Pictes et s'achevant après l'intégration du royaume picte au royaume d'Alba.
Platáni (Kos)
Platáni (grec moderne : Πλατάνι), egalement connu sous le nom de Kermetés (grec moderne : Κερμετές), est une localité située dans le dème de Kos, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 3 000 habitants,.

Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.
Charles Nicoullaud
Charles Nicoullaud, né  Pierre-Charles-Adolphe Nicoullaud à Paris le 3 mars 1854, mort à Neuilly-sur-Seine le 20 août 1925, est un astrologue, essayiste et antimaçon français. Il écrivit sous le pseudonyme de Fomalhaut qui est le nom de l'étoile Alpha Piscis Austrini.

Fomalhaut
Alpha Piscis Austrini • Alpha du Poisson austral

Fomalhaut (α Piscis Austrini dans la désignation de Bayer) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Poisson austral, et la 17e étoile la plus brillante du ciel nocturne.
Sainte-Eulalie (Gironde)
Sainte-Eulalie est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle dispose d'une zone commerciale importante et de plusieurs monuments historiques.

Communauté de communes Les Rives de la Laurence
La communauté de communes Les Rives de la Laurence est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

La communauté de communes participe au Pays du Cœur de l'Entre-deux-Mers.
Jan Stick
Jan Stick est une femme politique (yukonnaise) canadienne, elle est élue députée qui représente de la circonscription de Riverdale-Sud à l'Assemblée législative du Yukon lors de l'élection yukonnaise du 11 octobre 2011 et elle est membre du caucus du Nouveau Parti démocratique du Yukon.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Hôpital de Rangueil
L’hôpital de Rangueil est un établissement public de santé situé en France à Toulouse Haute-Garonne, dans le quartier de Rangueil sur le coteau de Pech-David. Il fait partie du centre hospitalier universitaire de Toulouse.

Le site de l'hôpital de Rangueil accueille également des unités de l'INSERM, du CNRS, ainsi que des structures spécifiques comme l'unité de transplantation d'organes, l'Institut de médecine et physiologie spatiale (MEDES) (Médecine spatiale).

Médecine spatiale
La médecine spatiale est une branche de la médecine concernée par la santé de l'homme dans l'espace.
Les spécialistes de la médecine spatiale s'intéressent aux effets d'un vol sur le corps humain, au même titre que les spécialistes de la médecine aéronautique, mais hors de l’atmosphère deux problèmes supplémentaires se posent : l'impesanteur et le niveau élevé des radiations cosmiques auxquels sont soumis les astronautes.