hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 1983
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball de la FIBA 1983 est le 8e championnat FIBA Afrique pour les femmes, placé sous l’égide de la FIBA, instance mondiale régissant le basket-ball. 
Le tournoi a été organisé par l'Angola du 3 au 8 avril 1983 au Pavilhão da Cidadela (en) de Luanda. Il a été remporté par le Zaïre.

Une dizaine d'équipes devaient participer à la compétition ; le Ghana, la Guinée et le Mali se désistent avant le début du tournoi.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Bibliothèque Schœlcher
La bibliothèque Schœlcher est la bibliothèque publique départementale de la ville de Fort-de-France en Martinique, nommée d'après l'homme politique français Victor Schœlcher (1804-1893). Elle se situe à l'angle de la rue de la Liberté et de la rue Victor Sévère, face à l'angle nord de la place de la Savane.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Helga Uebach
Helga Uebach née le 19 juillet 1940 à Munich et morte le 8 février 2021 est une tibétologue et un écrivain allemand. Elle est docteur en philosophie de l'université de Munich (1966). À partir de 1964, elle collabore au projet de Dictionnaire de tibétain écrit du Comité d'études centre-asiatiques (Commission des études d'Asie centrale et extrême-orientale) de l’Académie bavaroise des sciences. 
Elle est spécialiste des manuscrits de Dunhuang, de la géographie historique et du Tibet ancien.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Bill Casselman
William Allen Casselman (né le 27 novembre 1941) est un mathématicien américano-canadien qui travaille sur la théorie des représentations et les formes automorphes. Il est professeur émérite à l'Université de la Colombie-Britannique. Il est étroitement lié au programme de Langlands et a été impliqué dans la publication de tous les travaux de Robert Langlands sur Internet.

Compositio Mathematica
Composition Mathematica est une revue de mathématiques bimestrielle revue par les pairs créée par Luitzen Egbertus Jan Brouwer en 1935. Elle est publiée par Cambridge University Press. Selon le Journal Citation Reports, le journal a en 2011 un facteur d'impact de 1.187, le classement au 26ème rang des 288 revues dans la catégorie "Mathématiques". Depuis 2004, le journal est publié par Cambridge University Press en collaboration avec la London Mathematical Society.

Les rédacteurs en chef sont Jochen Heinloth (de), E. M. Opdam, Lenny Taelman, et Burt Totaro (UCLA).
Académie des Antilles et de la Guyane
L'académie des Antilles et de la Guyane est, dans le système éducatif français, une académie disparue qui était compétente sur les départements d'outre-mer des Antilles (Guadeloupe et Martinique) et de la Guyane.

Elle a existé à compter du 1er septembre 1973. Auparavant, l'administration de l'Éducation nationale sur les territoires correspondants était assurée par des vice-rectorats.

En 1974, le siège de son rectorat a été fixé à Fort-de-France, en Martinique, et celui de sa chancellerie à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe.

Elle a disparu à compter du 1er janvier 1997, lorsqu'elle a été scindée en trois académies distinctes, pour chacun des départements la constituant : académie de la Guadeloupe, académie de la Martinique et académie de la Guyane.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Haute École Galilée
La Haute École Galilée est une haute école belge du réseau libre confessionnel subventionné par la Fédération Wallonie-Bruxelles dont l'école est située dans la région bruxelloise. Elle regroupe actuellement l'IHECS: Institut des hautes études des communications sociales

Anciennes écoles (parties à la suite de leur fusion avec l'EPHEC en septembre 2023):

ECSEDI-ISALT, Institut supérieur de secrétariat de direction et tourisme - Institut supérieur d'Animation, des Loisirs et du Tourisme (faisant actuellement partie du secteur Business de l'EPHEC)

ISSIG, Institut supérieur soins infirmiers Galilée (devenu actuellement EPHEC Santé)

ISPG, Institut supérieur de pédagogie Galilée (devenu actuellement EPHEC Éducation)

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
Kwan (taekwondo)
Kwan (hanja : 館 ; hangul : 관) est un terme coréen signifiant littéralement « bâtiment » ou « salle ». Dans le contexte des arts martiaux coréens, il désigne une école ou un courant martial suivant un maître spécifique ou une tradition technique particulière. Dans le cadre du taekwondo, le mot kwan est utilisé pour se référer aux principales écoles historiques précurseures de la discipline, dont la fusion a donné naissance au Kukkiwon.

Arts martiaux coréens
Les arts martiaux coréens sont des pratiques et des méthodes de combat militaires, à mains nues ou armées, qui ont été développées en Corée à la fois par des militaires et des civils dans différents buts d'autodéfense, de développement personnel, de loisir culturel et de compétition sportive. Parmi les plus connus, on peut citer le taekwondo, le hapkido et le taekkyon, ce dernier ayant été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO en 2011.
Bangolan
Le bangolan est une langue bantoïde des Grassfields parlée au Cameroun, dans la région du Nord-Ouest, le département du Ngo-Ketunjia, à Babessi, à l'est de Ndop, au sud de Jakiri, dans la plaine de Ndop.

Le bangolan est considéré comme une langue en danger de disparition.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Edward Grey
Edward Grey est un nom de personne  notamment porté par :

Edward Grey (1er vicomte Grey de Fallodon) (1862-1933), ministre des Affaires étrangères ;

Edward Grey (1er vicomte Lisle) (en) (mort en 1492), noble anglais qui a été créé vicomte Lisle en 1483 ;

Edward Grey (policier) (en), (1918-2004), sportif sri-lankais et agent de police ;

Edward Grey (prêtre) (en) (1782-1837), pasteur anglican ;

Edward Grey (mort 1676) (en) (1611-1676), homme politique anglais ;

Ned Grey (en) (né 1896), hurler.

Edward Grey (1er vicomte Grey de Fallodon)
Edward Grey, né le 25 avril 1862 et mort le 7 septembre 1933, 3e baronnet puis 1er vicomte Grey de Fallodon (Northumberland), est un homme politique et ornithologue britannique.

Il est secrétaire d'État aux Affaires étrangères pendant onze ans, de décembre 1905 à décembre 1916.

À ce titre, il signe pour le Royaume-Uni les accords Sykes-Picot le 16 mai 1916,, le signataire français étant l'ambassadeur de France au Royaume-Uni, Paul Cambon.
Philippe Carpentier
Philippe Carpentier, né le 25 mai 1942 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 7 mars 2011 à Bayeux (Normandie), est un peintre français.

L'essentiel de son œuvre est constitué de paysages d’horizons, souvent marins mais pas exclusivement, devenus de plus en plus abstraits au fil du temps.

Il est le fils de l’architecte François Carpentier, le neveu des producteurs Maritie et Gilbert Carpentier et l’arrière-petit-fils de l’ingénieur Jules Carpentier.

Kenneth White
Kenneth White, né le 28 avril 1936 à Glasgow (Écosse) et mort le 11 août 2023 à Trébeurden (Côtes-d'Armor), est un poète, écrivain et essayiste britannico-français.

Professeur d’université, il a animé notamment un séminaire « Orient et Occident ». Il est l’auteur de plus d’une centaine de livres d’artistes et crée en 1989 l’Institut International de géopoétique.
Comme sur un nuage
Comme sur un nuage (そらいろフラッター, Sorairo Flutter) est un manga de type shōnen écrit par Coma Hashii et dessiné par Okura. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Gangan Joker et édité en volumes par Square Enix entre le 22 juillet 2017 et le 5 octobre 2018.

Akata
Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.

Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013. Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Mauchérite
La mauchérite est un minéral arséniure de nickel de couleur grise à blanc argenté rougeâtre. Il cristallise dans le système cristallin tétragonal. On le trouve dans des veines hydrothermales avec d'autres minéraux sulfures et arséniures de nickel. Il est métallique et opaque avec une dureté Mohs de 5 et une densité de 7,83. Il est également appelé placodine et témiskamite. La maille élémentaire a un groupe d'espace P41212 ou P43212.

Sa formule chimique est : Ni11As8 et il contient souvent comme impuretés du cuivre, du fer, du cobalt, de l'antimoine et du soufre.

Il fut découvert en 1913 à Eisleben, Allemagne et nommé d'après Wilhelm Maucher (de) (1879–1930), un collectionneur de minéraux allemand.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
Perlon
Le perlon ou grondin perlon, un poisson de la famille des Triglidae ;

Le perlon ou requin perlon, voisin du griset ;

Le Perlon, un polyamide créé par le chimiste allemand Paul Schlack ;

Perlon Records, un label allemand de musique électronique.

Chelidonichthys lucerna
Grondin perlon, Gallinette, Trigle hirondelle, Tombe

Le grondin perlon, Chelidonichthys lucerna (ou lucernus selon les classifications - non admis par WoRMS), aussi appelé trigle hirondelle et galline ou gallinette dans le Sud de la France est une espèce de poissons téléostéens de la famille des Triglidae. Comme d'autres espèces, il est appelé "grondin" en raison des bruits ventraux qu'il produit, et qui ressemblent à des grondements.
Le grondin perlon de plus de 1 kg est souvent appelé tombe. On le trouve principalement dans l'est de l'océan Atlantique. Il est exploité par l'Homme comme poisson de consommation en raison de son goût et de sa polyvalence culinaire.
USS Albacore (AGSS-569)
L'Albacore est un sous-marin expérimental de la Marine de guerre américaine utilisé entre 1953 et 1972 pour tester de nouvelles configurations de coque optimisées pour la navigation en plongée. L'objectif principal était de définir la configuration des futurs sous-marins à propulsion nucléaire qui contrairement à leurs prédécesseurs ne naviguent pratiquement plus en surface mais passent leur temps en plongée. Le sous-marin a permis de valider la forme de coque en goutte d'eau (ou de larme) et de tester différentes configurations pour les hélices, le gouvernail et les barres de plongée. L'Albacore est devenu en 1986 un bateau-musée : il est exposé à Portsmouth dans l'état du New Hampshire.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Les Frigos
Les Frigos est un site de création et de production artistique situé, dans le bâtiment principal de l'ancienne gare frigorifique de Paris-Ivry, 19, rue des Frigos, dans le quartier de la Gare du 13e arrondissement de Paris, au sein de l’opération d'aménagement Paris Rive Gauche, entre la Bibliothèque nationale de France et l'université Paris-Diderot.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Star Wars Galaxies
Star Wars Galaxies (abrégé en SWG) est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur sorti en juin 2003, ayant pour thème Star Wars. Il a été développé chez Sony Online Entertainment, par des anciens développeurs de EverQuest et de Ultima Online notamment.
À l'instar de la plupart des autres MMORPG, il faut souscrire un abonnement mensuel après l'achat de la boîte pour jouer.

Le jeu est régulièrement mis à jour avec des patchs corrigeant des bugs, ainsi qu'avec des extensions payantes et facultatives, à raison d'environ une par an.

Le 24 juin 2011, Sony Online Entertainment annonce la fermeture définitive des serveurs du jeu, prévue pour le 15 décembre de la même année.

Timothy Zahn
Timothy Zahn, né le 1er septembre 1951 à Chicago dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction. Il doit sa célébrité à une trilogie de livres de la série de Star Wars qui a lieu plusieurs années après la fin du Retour du Jedi. Ces livres ouvrent la voie à de nombreux romans et à de nouvelles collections dans l’univers de Star Wars par des auteurs tels que Kevin J. Anderson et Michael A. Stackpole.

Le travail de Timothy Zahn ne s'est pas limité à Star Wars. Il a écrit la populaire Trilogie des Conquérants, au sujet d'une guerre entre les humains et une espèce extra-terrestre qui a des vaisseaux spatiaux apparemment indestructibles et pouvant rester sous la forme d'esprit après la mort. Il a également écrit des nouvelles et obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 1984 pour Cascade Point.
Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.

Orbite de transfert
Une orbite de transfert, dans le domaine de l'astronautique, est l'orbite sur laquelle est placé temporairement un véhicule spatial entre une orbite initiale, ou la trajectoire de lancement, et une orbite visée.
Bouddha Box
Bouddha Box (Buddha Box en VO) est le huitième épisode de la saison 22 de South Park et le 295e épisode de la série au total.

Cartman est diagnostiqué comme anxieux et se met à porter un carton sur la tête où il est seul avec son écran de téléphone. Principal PC et Femme à Poigne cachent toujours leur relation et maintenant, ils doivent cacher le fait qu'ils ont des bébés PC.

Saison 22 de South Park
La vingt-deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée du 26 septembre 2018 au 12 décembre 2018 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes. En France, la saison est diffusés  en janvier 2019 sur Comedy Central.
Ladevèze-Rivière
Ladevèze-Rivière (La Devesa Ribèra en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le ruisseau de Larté, le ruisseau de la Côte, le ruisseau de Lanti et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ladevèze-Rivière est une commune rurale qui compte 220 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 732 habitants en 1846. .

Ses habitants sont nommés les Ladevéziens et Ladevéziennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Marc Garcia
Marc Garcia est le nom de plusieurs personnalités françaises :

Marc Garcia (1950-2005), homme de radio (RMC, Europe 1, Europe 2, Radio France : Le Mouv', France Bleu) ;

Marc Garcia (1961- ), skieur de haut niveau (slalom, ski de démonstration et technique) ;

Marc Garcia (1967- ), pilote de vitesse moto ;

Marc García (1996- ), basketteur espagnol.

Marc Garcia (pilote moto)
Marc Garcia est un pilote de vitesse moto français né à Marseille le 3 août 1967.

Il a commencé sa carrière en Grand Prix en 1992 sur Yamaha en 250 cm3 au Grand Prix de France, son unique participation de la saison. Puis, on le retrouve en 1994 où il participe à la saison complète en catégorie 500 cm3 sur ROC Yamaha, ainsi que la saison suivante.

Après son retrait en Grand Prix, on le retrouve en 1999 sur Honda au Grand Prix de Valence pour son ultime retour.

Il a marqué 20 points au championnat du monde catégorie 500 cm3 de 1995 et 1996.

En 2007, avec son frère Bernard, lui aussi ancien pilote de Grand Prix, il fonde une école de pilotage sur piste : 4G.

Il est, depuis 2009, commentateur sur les Grand Prix aux côtés de Laurent Corric sur NT1. Il y apporte notamment sa connaissance des GP Moto.
Wang Yeu-tzuoo
Wang Yeu-tzuoo, également connu sous le nom de Jimmy Wang, né le 8 février 1985 en Arabie saoudite, est un joueur de tennis de Taïwan, professionnel depuis 2001.

Il a été membre de l'équipe de Taïwan de Coupe Davis. Il a été absent sur le circuit toute la saison 2009.

Saison 2009 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2009. Celle-ci est constituée de 67 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Rhumatisme articulaire aigu
Le rhumatisme articulaire aigu (RAA), ou maladie de Bouillaud, ou fièvre rhumatismale est une complication inflammatoire retardée des infections des voies aériennes supérieures par le streptocoque β-hémolytique du groupe A ou d'une scarlatine non traitée avec des antibiotiques qui est caractérisée par une inflammation des tissus conjonctifs dans tout le corps, y compris des articulations, du cœur, de la peau et du système nerveux,.

Le rhumatisme articulaire aigu est une complication possible et grave d'une angine à streptocoques. Elle peut entraîner à moyen et long terme une maladie des valves cardiaques avec un risque vital.

Échocardiographie
L'échocardiographie ou échographie cardiaque ou écho-doppler cardiaque est une échographie du cœur. Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons.

Elle est de manière courante couplée à un examen doppler : on parle alors d'échographie-doppler cardiaque.