hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tellurure de gallium(III)
Le tellurure de gallium(III) est un composé chimique de formule Ga2Te3. Il s'agit d'un solide noir, dur et assez fragile, qui cristallise avec une structure blende dans le système cubique selon le groupe d'espace F43m (no 216) avec pour paramètre a = 590,6 pm ; on lui connaît également une structure orthorhombique avec pour paramètres a = 417 pm, b = 2 360 pm, c = 1 252 pm.

Le tellurure de gallium(III) peut être obtenu en faisant réagir du gallium métallique avec du tellure élémentaire :

2 Ga + 3 Te ⟶ Ga2Te3.

Il peut également être préparé en faisant réagir de l'oxyde de gallium(III) Ga2O3 ou de l'hydroxyde de gallium(III) Ga(OH)3 avec du tellurure d'hydrogène H2Te :

Ga2O3 + 3 H2Te ⟶ Ga2Te3 + 3 H2O.

Système cristallin orthorhombique
En cristallographie, le système cristallin orthorhombique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 222, mm2 et mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire orthorhombique, dont la maille a des paramètres cristallins a ≠ b ≠ c comme dans le système triclinique et le système monoclinique, mais avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal orthorhombique possède comme opérations de symétries une rotation binaire ou une réflexion, voire les deux, selon trois directions perpendiculaires qui sont choisies comme axes du référentiel.
Maladie de l'inadéquation évolutive
Les maladies de l'inadéquation évolutive, parfois abrégées en maladies de l'inadéquation (en anglais "mismatch diseases") désignent les maladies chez une espèce dont l'apparition ou l'essor a été favorisé suite à l'évolution de cette espèce qui se retrouve mal adaptée à son nouvel environnement. Bien qu'elles puissent concerner n'importe quelle espèce, le concept s'applique d'abord et avant tout à l'évolution de l'Homo sapiens lors de son passage évolutif du Paléolithique au Néolithique. Il s'ensuivrait que la plupart des maladies qui résultent de cette évolution et dont nous souffrons actuellement résulteraient du passage de la chasse-cueillette à l'agriculture. Ces maladies seraient nombreuses dans ce cas-ci. Certaines d'entre elles peuvent être regroupées dans diverses catégories.

Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.
Malle (Belgique)
Malle est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle se trouve en Campine anversoise. La commune appartient à la canton électoral de Brecht (nl) et au canton judiciaire de Zandhoven (nl).

La commune a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes de Westmalle et Oostmalle. Le nom de la nouvelle commune était initialement « Westmalle » mais a été changé en « Malle » par arrêté royal le 30 juillet 1979.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Imagerie par résonance magnétique à contraste de phase
L'imagerie par résonance magnétique à contraste de phase (IRM-PC) est un type spécifique d'imagerie par résonance magnétique. Il est utilisé principalement pour déterminer les vitesses d'écoulement des flux. L'IRM-PC peut être considérée comme une méthode de vélocimétrie par résonance magnétique . Elle propose également une méthode d'angiographie par résonance magnétique (ARM) . Étant donné que l’IRM-PC moderne est généralement résolue dans le temps, elle fournit une imagerie 4D (trois dimensions spatiales plus le temps).

Vecteur vitesse
Le vecteur vitesse, nommé parfois vélocité, est une notion de physique qui, à la différence de la vitesse comprend un déplacement vers un point. Par exemple, une voiture a une vitesse de 60 km/h mais a une vélocité de 60 km/h vers le nord, le nord étant un point de référence ou de destination pour la voiture.
Isonzo (jeu vidéo)
Isonzo est un jeu vidéo de tir à la première personne. Ce jeu multijoueur en équipe se déroule sur le front italien pendant la Première Guerre mondiale. Il est sorti sur Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S le 13 septembre 2022. Il s'agit de la suite de Verdun et Tannenberg,.

Isonzo s'inspire des batailles de l'Isonzo sur le front italien qui ont eu lieu entre 1915 et 1917. Le jeu comprend des armes de la Première Guerre mondiale historiquement exactes, des uniformes et des équipements authentiques, une modélisation détaillée des blessures et du sang, et des cartes basées sur les véritables champs de bataille du front sud,.

Le jeu fonctionne avec le moteur Unity et a été initialement développé par les studios indépendants M2H et BlackMill Games. Depuis l'acquisition de la série par Focus Entertainment, le jeu est désormais développé uniquement par BlackMill Games.

Unity (moteur de jeu)
Unity est un moteur de jeu multiplateforme (smartphone, ordinateur, consoles de jeux vidéo et Web) développé par Unity Technologies. Il a la particularité de proposer une licence gratuite dite « Personal » avec quelques limitations de technologie avancée au niveau de l'éditeur, mais sans limitation au niveau du moteur.

Il est l'un des deux moteurs les plus répandus dans l'industrie du jeu vidéo, aussi bien pour les grands studios que pour les indépendants. Par rapport à son concurrent principal, Unreal Engine, Unity est considéré comme ayant une interface utilisateur plus facile d'accès et un service plus approprié pour les créations indépendantes.
Blue Arrow
Blue Arrow Limited est une agence de recrutement et d'intérim basée au Royaume-Uni et spécialisée dans la restauration, l'hôtellerie, l'industrie, la fonction publique, le commerce de détail et la logistique.

Son siège social se trouve à Luton, dans le Bedfordshire.

Blue Arrow fait partie du Impellam Group (en), une entreprise ayant des opérations au Royaume-Uni, en Irlande, en Europe, aux États-Unis, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]
Science et Charité
Science et Charité (en espagnol : Ciencia y Caritas) est un tableau huile sur toile réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1897 à Barcelone, une scène de genre qui représente un médecin et une religieuse au chevet d'un malade alité. Depuis un don de l'artiste en 1970, l'œuvre fait partie des collections du musée Picasso, à Barcelone.

Picasso peint ce tableau à l'occasion de l'Exposition Nationale des Bellas Artes. Son père figura pour peindre le docteur. La scène est évocatrice du décès de sa sœur Conchita en 1895,.

Science et Charité reste le dernier tableau de Picasso dans la pure tradition académique qu'il peint lorsqu'étudiant à l'École de la Llotja.

La toile est restaurée en 2017 et une radiographie de l'ouvrage est réalisée au passage.

École de la Llotja
L'École supérieure de design et d'art de Barcelone, communément appelé La Llotja (en catalan : Escola Superior de Disseny i Art « la Llotja » [ɫə ˈʎɔdʒə]), est une école d'art et de stylisme catalane basée à Barcelone. Le premier directeur fut le graveur valencien Pasqual Pere Moles i Corones, qui orienta l'école vers l'académisme promu par Anton Raphael Mengs.
Pumilus
pumila, pumilum

Les mots pumilus, pumila et pumilum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin (ou d'un nom, pour pumilus et pumila) signifiant « nain ».

En taxonomie, les mots pumilus, pumila et pumilum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : pumilus, pumila, pumilum.

Nanisme
Le nanisme est une condition médicale caractérisée par une très petite taille chez un être vivant (végétal ou animal). Il résulte d'un ralentissement ou d'un trouble de la croissance lié à une condition héréditaire ou accidentelle (maladie, carence, environnement).

Les animaux et les plantes ayant un nanisme sont généralement désignés comme « nains ». Les êtres humains atteints de nanisme sont désignés comme étant des « personnes de petite taille », ou « personnes atteintes de nanisme », le terme « nain », connoté négativement étant progressivement abandonné.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1993)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1993, classée en catégorie Tier III, se dispute du 22 au 28 février 1993.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Conchita Martínez, décrochant à cette occasion le 17e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eugenia Maniokova et Leila Meskhi.

Manuela Maleeva
Manuela Maleeva (née le 14 février 1967 à Sofia) est une joueuse de tennis professionnelle des années 1980 et 1990.

Bulgare, elle devient Manuela Maleeva-Fragnière à la suite de son mariage, le 28 novembre 1987, avec le joueur de tennis suisse François Fragnière. Elle jouera sous les couleurs suisses à partir de 1990.
William Hunter Odell
William Hunter Odell (1811-1891) est un avocat et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

William Hunter Odell est né le 26 novembre 1811 à Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Avocat de carrière, il se lance en politique et devient membre du Conseil législatif du Nouveau-Brunswick de 1850 à 1867.

Il est nommé sénateur par proclamation royale le 23 octobre 1867 pour la division sénatoriale de Rockwood. Conservateur, il occupe cette fonction jusqu'à sa mort, le 25 juillet 1891.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Ināra Mūrniece
Ināra Mūrniece, née le 30 décembre 1970 à Riga, est une journaliste et femme politique lettonne, membre de l’Alliance nationale. Elle préside la Saeima de 2014 à 2022 puis est ministre de la Défense entre décembre 2022 et septembre 2023.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Chorzenice (Silésie)
Chorzenice (prononciation : [ xɔʐɛˈnit͡sɛ]) est une localité polonaise de la gmina de Kłomnice, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Troy Stark
Troy Stark (né le 2 janvier 1973 à Canandaigua et mort le 1er juin 2001 à Peachtree City) est un joueur américain de football américain.

Stark fait ses études à l'université de Géorgie jouant avec les Bulldogs. Il n'est sélectionné par aucune équipe lors du draft de la NFL de 1996 et signe avec les Packers de Green Bay comme agent libre peu de temps après. Il est échangé avec les Jets de New York avant que la saison 1996 commence, jouant une saison avec Jets avant d'être libéré lors du camp d'entrainement 1997. On le retrouve quatre ans plus tard, jouant en XFL avec les Hitmen de New York/New Jersey.

Le 1er juin 2001, Stark décède des suites de complications provoquées par un caillot sanguin dans le genou. Il est retrouvé mort dans sa maison de Peachtree City.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Portail de l’État de New York

Thrombus
Un thrombus est le produit final de la coagulation sanguine, par l'agrégation plaquettaire et l'activation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. Dans une terminologie non médicale, il s'agit d'un « caillot », mais ce dernier n'implique pas forcément qu'il se situe dans un vaisseau sanguin. Il doit être différencié de l'hématome, collection de sang, pouvant être coagulé ou non, et se situant en dehors des vaisseaux sanguins.

Le thrombus peut se développer dans la circulation veineuse et donner lieu à une thrombose veineuse, ou dans la circulation artérielle et entraîner une occlusion artérielle avec ischémie voire infarctus. Son détachement et sa migration sont appelés embolies et entraînent fréquemment embolie pulmonaire ou accident vasculaire cérébral.
La Tour d'Ope
La Tour d'Ope est un site archéologique situé à Saint-Jean-de-Verges, dans le département de l'Ariège, en Occitanie, sur la crête du massif du Plantaurel, premier contrefort des Pyrénées au sud de Toulouse et dominant la plaine. Le site rassemble un gisement du Paléolithique supérieur en grotte, un oppidum celtique puis gallo-romain, et une motte castrale du Moyen Âge. La période antique compte également plusieurs sites satellites situés aux alentours, en contrebas de l'oppidum. Le percement de la colline pour le nouveau tracé à 4 voies de la RN20 a légèrement empiété sur l'emprise du site à son extrémité ouest.

Fanum
Un fanum (pluriel fanums) est un petit temple gallo-romain ou britto-romain de tradition indigène. Il présente un plan concentrique, le plus souvent carré ou circulaire, constitué d'une cella centrale fermée, entourée ou non d'une galerie. Il s'observe surtout dans les provinces nord-ouest de l'Empire romain.
Dépouille
La dépouille désigne :

La peau qui se détache du corps des serpents et de certains insectes au moment de la mue (voir Mue (squamate) ou Mue des arthropodes) ;

L'étape de l'abattage de dépouillement correspondant à l'arrachage et la récupération de la peau d'un animal d'élevage ;

Le cadavre ;

En moulage, la dépouille suggère le démoulage, l'angle de dépouille est une inclinaison des parois du moule qui facilite  le démoulage ;

En usinage, la dépouille est la surface de l'outil située vis-à-vis de la surface usinée. Par analogie avec le moulage, un angle de dépouille important évite à l'outil de frotter contre la surface usinée.

Mue (squamate)
La mue est le remplacement de la peau de certains reptiles appartenant à l'ordre des squamates, ordre qui comprend entre autres les lézards et les serpents.

La mue désigne à la fois, l’exuviation, la perte de l'ancienne peau en tant que phénomène (on dit alors d'un reptile « qu'il est en train de muer ») et l'ancienne peau elle-même, qui est aussi appelée exuvie.
Mouron d'eau
Le terme de mouron d'eau est employé pour décrire plusieurs plantes :

Le mouron d'eau ou mouron aquatique ou encore véronique mouron d'eau, Veronica anagallis-aquatica, de la famille des Plantaginaceae.

La véronique faux mouron d'eau, Veronica anagalloides.

Le mouron d'eau, Samolus valerandi, de la famille des Primulaceae.

Portail de la botanique

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Lanière
Une lanière, courroie ou sangle, est une étroite bande confectionnée par découpe ou tressage avec un matériau souple : cuir, tissu, fil, matière plastique.

La longueur de la bande varie selon l'usage et le besoin.

Tresse
Une tresse ou natte est une manière d'assembler par entrelacement des cheveux, des fils ou faisceaux de fils. Elle est utilisée entre autres dans la confection de cordes. La tresse la plus courante est un entrelacement de trois fils ou faisceaux de fils.
Kolbastı
Le kolbastı est une danse traditionnelle turque originaire de la région de Trabzon[réf. nécessaire]. Le nom signifie « pris la main dans le sac par la police ». L'histoire veut en effet que la danse ait été inventée par des personnes en état d'ébriété, et certains de ses mouvements peuvent être pris pour des coups, des claques ou des étranglements.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
STX Finland
STX Finland Oy, anciennement Aker Yards Oy, était une société de construction navale finlandaise exploitant trois chantiers navals en Finlande, à Turku, Helsinki et Rauma, employant quelque 2 500 personnes. Il faisait partie de STX Europe, un groupe de sociétés internationales de construction navale appartenant à la société sud-coréenne STX Corporation.

La moitié du chantier d'Helsinki a été vendue à l'USC russe en 2010. En septembre 2013, STX Finlande a annoncé que le chantier naval de Rauma serait fermé en juin 2014. En août 2014, le chantier naval de Turku est vendu à Meyer Werft, la société d'État finlandaise Industry Investment et renommé Meyer Turku Oy.

Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.
Sébastien Azéma
Sébastien Azéma, né le 8 mai 1979, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1990 et 2000. Il occupe le poste de deuxième ligne ou de pilier.

Au cours de sa carrière en rugby à XIII, il joue pour le club de Carcassonne avec lequel il dispute deux finales de Coupe de France : 2004 et 2007.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à cinq reprises en 2003 en équipe de France lui permettant de prendre part à la Coupe d'Europe 2003.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Équipe NFL de la décennie 1980
L' Équipe NFL de la décennie 1980 est l'équipe type composée des meilleurs joueurs à leur poste dans la National Football League durant les années 1980. Cette équipe a été désignée par les votants du Pro Football Hall of Fame de la NFL. La sélection est constituée des première et deuxième équipe en attaque, défense et équipes spéciales.

Les joueurs Jerry Rice, Anthony Muñoz et Lawrence Taylor ont été élus à l'unanimité (26 votes sur 26). Walter Payton, Ted Hendricks et John Hannah étaient également élus dans l'Équipe NFL de la décennie 1970; tandis que Jerry Rice, Gary Zimmerman, les defensive end Reggie White et Bruce Smith, Ronnie Lott, les kickers Morten Andersen et Gary Anderson, Sean Landeta feront également partie de l'Équipe NFL de la décennie 1990.

Pro Football Hall of Fame
Le Pro Football Hall of Fame est indirectement le temple de la renommée de la National Football League (NFL). Situé à Canton dans l'Ohio, il possède notamment un musée consacré au football américain professionnel (le College Football Hall of Fame étant réservé au niveau universitaire) Il fut inauguré le 7 septembre 1963 avec 17 joueurs honorés.

Un comité de 39 membres est chargé d'introduire chaque année de nouveaux joueurs, entraîneurs ou dirigeants ayant marqué l'histoire du football américain. Une liste de quinze noms est en débat chaque année, et chaque nouvel élu doit rassembler au moins 80 % d'avis favorables du comité pour être introduit au « Hall of Fame ». Le vote final se fait traditionnellement la veille du Super Bowl tandis que la cérémonie d'introduction se tient fin juillet ou début août.

La seule restriction pour être éligible est d'avoir arrêté sa carrière depuis au moins cinq ans.

Le nombre de membre est actuellement de 310 (classe 2017 incluse).
Peter Adkison
Peter D. Adkison est un auteur américain de jeux de société et l'un des fondateurs des entreprises Wizards of the Coast et Hidden City Games.

Il est également le propriétaire actuel de la Gen Con, l'un des plus importants festivals de jeux de l'Amérique du Nord.

Festival de jeux
Les festivals de jeux sont une création relativement récente, ils datent de la fin des années 1960 pour les Gen Con aux États-Unis et les deux plus grands festivals en France ont été créés tous les deux en 1986. Le plus grand festival au monde est le salon d’Essen (Internationale Spieltage) en Allemagne.

Ces évènements peuvent être spécialisés à une certaine catégorie de jeux (convention de jeux de rôle, convention de jeux d’adresse, convention des jeux pour l’enfance, etc.) ou être au contraire très diversifiés et reprenant toutes les sous-catégories existantes du jeu.