hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chryséis
Fille de Chrysès, grand prêtre d'Apollon, Chryséis (en grec ancien Χρυσηΐς / Khrusêîs, mot à mot « fille de Chrysès » ; quelques auteurs tardifs la nomment Astynomé (Ἀστυνόμη / Astunnómê), « protectrice de la ville ») est une jeune femme aux yeux d'ébène, belle et intelligente, originaire de Chrysè, ville de Mysie.

Chryséis apparaît dans le premier chant de l'Iliade. Capturée par Achille lors du pillage de Thébé sous le Placos, elle est attribuée par la suite à Agamemnon, roi des rois, dirigeant la première partie de la guerre de Troie. Ce dernier ne la restitua que contre Briséis, bien-aimée d'Achille.

Thèbe sous le Placos
Thébé ou Thèbe sous le Placos (en grec ancien Θήβη Ὑποπλακίη / Thếbê Hupoplakíê) est une ville de Cilicie de Troade, située sur le golfe d'Adramyttion.

Thèbe sous le Placos a été fondée par Héraclès à l'époque de son sac de Troie, sous le règne de Laomédon, et son nom lui a été donné d'après sa patrie, Thèbes en Béotie.

Elle faisait partie du royaume d'Éétion. Les Grecs partis pour Troie la prirent et la pillèrent. Achille tua le roi et ses sept fils, venus défendre les possessions de leur père. Parfois simplement nommée Thèbe, son nom complet lui vient du nom du Placos, mont ou lieu-dit non identifié.
Électronique grand public
L'électronique grand public (EGP) est l'ensemble des appareils utilisant l'électronique à destination du grand public pour leur utilisation personnelle. Cela inclut les chaînes hifi, les téléviseurs, les appareils téléphoniques, les baladeurs, les lecteurs multimédia mais aussi certains produits informatiques comme les consoles de jeux vidéo.

Chaîne haute-fidélité
Une chaîne haute-fidélité (ou chaîne hi-fi) est un ensemble d'éléments électroniques et acoustiques destinés à la restitution de sources sonores de bonne qualité. (Contrairement à une opinion largement répandue, les appareils « hi-fi » ne doivent pas répondre impérativement à des « normes hi-fi »)
Popcorn (chanson de Crazy Frog)
Popcorn est une chanson de Crazy Frog sorti le 22 août 2005 sous le label Ministry of Sound. C'est une reprise de la musique du même nom de Gershon Kingsley.

Elle est présente en tant que 2e piste de l'album Crazy Frog Presents Crazy Hits

Gershon Kingsley
Götz Gustav Ksinski, dit Gershon Kingsley, né le 28 octobre 1922 à Bochum en Allemagne et mort le 10 décembre 2019 à New York aux États-Unis, est un auteur-compositeur et instrumentiste germano-américain de variétés électroacoustiques pop et jazz.

Chef d'orchestre à Broadway, devenu un pionnier de la musique expérimentale, il a travaillé pour la publicité et la télévision tout en composant des œuvres de musique savante marquées par le souvenir de la Shoah ou au contraire par un humour typique du nouvel American way of life. Il demeure plus connu pour avoir écrit la toute première pièce de musique électronique ayant rencontré un succès populaire : Popcorn.
Temple de Jabung
Le temple de Jabung est un temple bouddhiste du XIVe siècle datant de l'ère Majapahit, situé dans le village de Jabung Sisir, dans la région de Paiton, au district de Probolinggo, Java oriental, en Indonésie. Le temple est en brique rouge et mesure 16,20 mètres de haut. Le temple fut mentionné dans le livre Nagarakertagama, puis visité par le roi Hayam Wuruk pendant sa tournée royale à travers le Java oriental en 1359. Ce dernier est aussi mentionné dans le livre Pararaton en tant que Sajabung, un temple mortuaire de Bhre Gundal, un membre de la redevance de Majapahit.

Probolinggo
Probolinggo est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la province de Java oriental, sur la route de Surabaya à Banyuwangi, d'où on embarque pour Bali.

C'est le chef-lieu du kabupaten du même nom. La ville a le statut de kota et est administrativement distincte du kabupaten.

Comme le reste de cette région, la ville a une importante population maduraise en plus des Javanais proprement dits.
Chlorure d'europium(III)
Le chlorure d'europium(III) ou trichlorure d'europium est un composé inorganique de formule EuCl3. Le composé anhydre est un solide jaune. Etant hygroscopique, il absorbe rapidement l'eau pour former un hexahydrate cristallin blanc, EuCl3·6H2O, qui est incolore. Le composé est utilisé en recherche.

Eau de cristallisation
En cristallographie, l'eau de cristallisation est de l'eau présente dans les cristaux. C'est le total de la masse en eau retenue par certains sels, à une température donnée et est principalement présente dans un ratio défini (stœchiométrique). L'eau de cristallisation est nécessaire au maintien des propriétés cristallines mais peut être enlevée si l'on applique au cristal une chaleur suffisante.

Couramment, le terme « eau de cristallisation » réfère en fait à l'eau présente dans la structure cristalline d'un complexe métallique, mais qui n'est pas liée directement à l'ion métallique.

Par cristallisation à partir de l'eau ou d'un solvant contenant de l'eau, beaucoup de composés chimiques incorporent des molécules d'eau dans leur structure cristalline.

Comparés aux sels inorganiques, les protéines cristallisent avec une quantité anormalement élevée d'eau dans leur structure cristalline, une proportion de 50 % d'eau n'étant pas inhabituelle.
CITIC Securities
CITIC Securities (chinois simplifié : 中信证券股份有限公司 ; chinois traditionnel : 中信証券股份有限公司 ; pinyin : Zhōng xìn zhèngquàn gǔfèn yǒuxiàngōngsī) est la plus grande banque d'investissement chinoise.

C'est une filiale du groupe CITIC spécialisée dans le courtage, activité dans laquelle elle est leader en Chine. Contrairement à sa maison mère, CITIC securities est cotée en bourse, et fait partie de l'indice SSE 50 de la bourse de Shanghai.

Shanghai Stock Exchange
La Shanghai Stock Exchange (chinois simplifié : 上海证券交易所 ; pinyin : Shànghǎi zhèngquàn jiāoyìsuǒ) (SSE), est une bourse des valeurs créée en 1990 à Shanghai, dans le quartier des affaires Lujiazui, à Pudong.

En 2012, la Shanghai Stock Exchange est la plus importante bourse de la république populaire de Chine, devant les bourses de Hong Kong et de Shenzhen, et la 6e du monde en matière de capitalisation.
Vladlen Trostyansky
Vladlen Kostyantinovich Trostyansky ( ukrainien : Владлен Костянтинович Тростянський), né le 26 janvier 1935 et mort le 28 juillet 2014, était un lutteur ukrainien qui pratiquait la lutte gréco-romaine et représentait l'URSS. Il combattait dans la catégorie poids coq.

Trostyansky commence la pratique de la lutte à l'adolescence, en 1951. Il devient rapidement l'un des meilleurs de sa catégorie, au niveau national. Il lui faut cependant attendre l'arrêt de la carrière sportive d'Oleg Karavaïev pour apparaître sur la scène internationale. Il brille particulièrement en 1964, lorsqu'il se classe second aux Jeux olympiques de Tokyo, derrière le Japonais Masamitsu Ichiguchi.

Il est de nouveau champion d'URSS en 1966, cinq ans après son premier titre national.

Après son retrait des compétitions, il mène une carrière d'entraîneur en Ukraine et dirige la Fédération de lutte de l'oblast de Kiev.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Ligue des retraités de Finlande
La ligue des retraités (en finnois : Suomen Senioripuolue, anciennement Eläkeläiset Kansan Asialla anréhé en EKA ou ELKA) était un parti politique finlandais, fondé en 1990 et disparu en 2014, issu du regroupement de ligues de retraités et d'anciens petits mouvements politiques locaux. Dans un contexte de vieillissement de la population, le programme du parti vise principalement à préserver le pouvoir d'achat et les conditions de vie des retraités.

L'audience du parti reste confidentielle au niveau national. Il ne compte en 2007 qu'un seul élu dans un conseil municipal, à Hämeenlinna, et aucun député ni député européen. Néanmoins, le parti a connu une progression spectaculaire depuis sa création, recevant 16 715 voix lors des législatives de 2007, 0,6 % des votes au niveau national soit trois fois plus que lors des élections précédentes, ce qui en fait un des deux plus importants partis non représentés au parlement juste après le Parti communiste de Finlande.

Parlement de Finlande
Le Parlement de Finlande (en finnois : Suomen eduskunta ˈsuo̯men ˈeduskuntɑ ; en suédois : Finlands riksdag ˈfinlɑnds ˈriksdɑː(ɡ)) est l'institution monocamérale exerçant le pouvoir législatif de la république de Finlande. Il compte 200 députés et siège au palais du Parlement à Helsinki, la capitale du pays.
Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.

Blanchiment d'aliments
Le blanchiment d'aliments est un traitement thermique consistant à exposer le produit à la chaleur, souvent par immersion dans l'eau bouillante ou dans de la vapeur d'eau à 100 °C. La durée varie selon la technique employée, la nature du produit, la grosseur ou encore l'état de maturité. Ce procédé est notamment utilisé avant l’appertisation, la lyophilisation ou la surgélation.

Le blanchiment permet d'assainir l'aliment en inactivant le système enzymatique responsable de l'altération des vitamines et des qualités organoleptiques et en limitant l'oxydation. De plus, il avive les couleurs des végétaux, ce qui améliore leur aspect, et le remplissage des emballages est facilité par le ramollissement du produit. Cependant, la consistance de l'aliment est altérée et nombre de nutriments sont perdus.
TVA Sports
TVA Sports est une chaîne de télévision sportive québécoise de catégorie C appartenant au Groupe TVA,. Elle a été lancée le 12 septembre 2011 Ses locaux se trouvent à Montréal.

Sa station-sœur, TVA Sports 2, a été lancée le 12 septembre 2014.

Une autre station-sœur, TVA Sports 3, est ajoutée l'instant du premier mois des séries éliminatoires de la ligue nationale de hockey (LNH) afin de diffuser trois matchs simultanément. Elle est apparue la première fois le 15 avril 2015.

De 2017 à 2022, TVA Sports était le diffuseur exclusif francophone canadien de la MLS.

Patrice Bernier
Patrice Bernier est un joueur de soccer international canadien né le 23 septembre 1979 à Montréal au Québec. Il évolue au poste de milieu de terrain avant de se retirer du soccer professionnel en octobre 2017.

Lors de ses études, il joue également au hockey sur glace comme son cousin devenu professionnel : Maxime Fortunus

En août 2020, il lance un livre biographique intitulé Patrice Bernier, maître de son destin par l'auteur Mathias Brunet.
H2 (base de données)
H2 est un  système de gestion de base de données relationnelles écrit en Java. Il peut être intégré à une application Java ou bien fonctionner en mode client-serveur. Son fichier jar est petit : environ 2.5 Mo.

C'est un logiciel open source distribué en licences Mozilla Public License (version modifiée) ou Eclipse Public License.

Mozilla Public License
La Mozilla Public License (ou MPL, Licence publique Mozilla en français) est une licence libre créée par Netscape lors de la libération du code source de ce qui devait devenir Netscape Communicator 5 en mars 1998. Celui-ci formera la base du projet Mozilla, qui utilise toujours la MPL aujourd'hui dans sa version 2.0.
Zeinab Jalalian
Zeinab Jalalian (persan : زينب جلاليان, Zeynep Celaliyan ; née en 1982 à Makou en Iran) est une militante Iranienne en faveur des droits des femmes kurdes.

Elle a été inculpée de moharebeh (inimitié à l’égard de Dieu, une charge passible de la peine de mort) et condamnée à mort par le Tribunal Révolutionnaire Islamique (en) de Kermanshah pour, selon l’accusation, participation à l’organisation politique kurde Parti pour une vie libre au Kurdistan (PJAK), ce qu’elle nie. En 2011, cette peine sera commuée en une peine de prison à vie.

Plusieurs organisations des droits humains ont dénoncé cette condamnation, ainsi que des actes de torture, les conditions d’incarcération et le refus de soins médicaux endurés par Zeinab Jalalian.

Makou
Makou (en persan : ماکو) est une ville montagneuse du nord-ouest de la province de l'Azerbaïdjan occidental en Iran. Elle est située dans une gorge montagneuse, à 22 km de la frontière entre Iran et Turquie, et à une vingtaine de kilomètres au nord de Chaldoran, site de la bataille éponyme entre les armées ottomane et safavide d'Ismail Shah en 1514.
Sabbat (série de téléfilms)
Sabbat (Sabbath) est une collection de 4 téléfilms de 90 minutes en coproduction franco-hispano-germano-italien-portugaise.

Les réalisateurs impliqués dans la production comprennent des noms célèbres : Imanol Uribe. (Prix Goya du meilleur film en 1995 avec Días contados), Lamberto Bava (célèbre pour avoir réalisé et produit la série fantastique La Caverne de la rose d'or) et Pedro Olea (nommé pour le Prix Goya en 1993 pour Le Maître d'escrime).

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Marie-Amélie d'Orléans (1851-1870)
Marie-Amélie d'Orléans, née María Amalia Luisa Enriqueta de Orleans y Borbón, à Séville, en Espagne, le 28 août 1851 et morte dans la même ville le 9 novembre 1870, est une infante d'Espagne et une princesse française.

Palais de San Telmo
Le palais de San Telmo (en espagnol : Palacio de San Telmo) est un monument public bâti à compter de 1682 à Séville, en Andalousie (Espagne). Il abrite aujourd'hui le siège de la présidence de la Junte d'Andalousie, le gouvernement autonome andalou. Il porte le nom de saint Elme, patron des marins, et est considéré comme l'un des exemples les plus achevés du baroque sévillan.
Carneddau (cheval)
Les poneys de Carneddau sont une population de poneys gallois sauvages, originaires du massif de Snowdonia, et particulièrement des monts Carneddau, qui leur ont donné leur nom. Longtemps considérés comme une sous-population du Welsh A, ils constituent officiellement une race à part depuis 2013.

Snowdonia
Snowdonia (gallois : Eryri) est un massif montagneux du Gwynedd et de Conwy, au pays de Galles. Il abrite un parc national d'une superficie de 2 130 km2 s'étendant bien au sud des limites du massif. En 1951, il est devenu le premier parc national gallois. C'est le deuxième par la taille des onze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles. Le Grand Tumulus ou mont Snowdon (1 085 m d'altitude), le plus haut sommet du pays de Galles, domine le massif et la partie septentrionale du parc. C'est Cadair Idris (en) (893 m) qui domine la partie méridionale du parc. Celui-ci comporte 96 sommets de plus de 600 m d'altitude. Le parc possède également 60 km de côtes.
Benoît Friart
Benoît Y. Friart est un homme politique belge né à Haine-Saint-Paul le 3 juin 1951.

Il est Licencié en Sciences économiques (UCLouvain FUCaM Mons), Officier de réserve et brasseur.

Il est aussi membre du Mouvement réformateur.

UCLouvain FUCaM Mons
L'UCLouvain FUCaM Mons (anciennement UCL Mons) est une implantation de l'Université catholique de Louvain à Mons, fondée en 1896. Jusqu'en 2011, il s'agissait d'une université indépendante dénommée Facultés universitaires catholiques de Mons, ou FUCaM.

À l'UCLouvain FUCaM Mons, la Faculté des sciences économiques, sociales, politiques et de communication et la Louvain School of Management proposent une formation dans les domaines suivants :

Sciences de gestion ;

Ingéniorat de gestion ;

Sciences politiques ;

Sciences humaines et sociales ;

Information et communication ;

Administration publique.

La Faculté de théologie de l'UCLouvain organise de surcroît un Certificat d'université de didactique de l’enseignement religieux à Mons.
Loïc Merel
Loïc Merel est un mathématicien français né le 13 août 1965 à Carhaix-Plouguer (Bretagne). Sa recherche est orientée vers les formes modulaires et la théorie des nombres.

Merel est d'abord entré à l'École normale supérieure avant de finir son doctorat à l'université Pierre-et-Marie-Curie sous la direction de Joseph Oesterlé en 1993. Sa thèse sur les symboles modulaires trouve son inspiration dans les travaux de Yuri Manin et Barry Mazur des années 1970. Merel a reçu de nombreux prix, dont le prix EMS (1996) et le prix Blumenthal (1997) pour les progrès de la recherche en mathématiques pures. Loic Merel a été directeur de l'Institut Mathématiques de Jussieu-Paris rive gauche du 1er janvier 2016 au 1er janvier 2021.

Yuri Manin
Yuri Ivanovich Manin (en russe : Ю́рий Ива́нович Ма́нин, Iouri Ivanovitch Manine), né le 16 février 1937 à Simferopol (république socialiste soviétique autonome de Crimée, URSS) et mort le 7 janvier 2023, est un mathématicien soviétique puis russe et allemand.
Attaque du port de Berdiansk
L'attaque du port de Berdiansk est une frappe menée par les forces ukrainiennes contre des navires de la Marine russe au mouillage dans le port de Berdiansk le 24 mars 2022, pendant l'invasion russe de l'Ukraine. Un navire de débarquement de classe Alligator, le Saratov (coque no 150), est coulé, et deux navires de débarquement de la classe Ropucha subissent des dommages, mais peuvent quitter le port,.

La destruction du Saratov est, jusqu'au 14 avril 2022 et l'explosion du Moskva, la perte navale la plus lourde subie par la Russie depuis le début de l'invasion, et l'un des succès les plus significatifs de l'Ukraine,.

Moskva (croiseur)
Le Moskva (russe : Москва  — « Moscou »), anciennement Slava (russe : Слава  — « Gloire »), est un croiseur lance-missiles, navire de tête de sa classe, en service dans la marine soviétique puis russe de 1979 jusqu'à sa destruction en 2022.

Navire amiral de la flotte russe de la mer Noire, il est gravement endommagé dans la soirée du 13 avril 2022, au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie durant la guerre russo-ukrainienne. Les forces ukrainiennes déclarent avoir tiré deux missiles de croisière Neptune contre lui ; le ministère de la Défense russe annonce qu'un incendie à bord a déclenché une explosion de munitions. Le 14 avril 2022 dans la soirée, le ministère de la Défense russe annonce que le vaisseau a coulé en mer Noire, à 100 km au large des côtes d'Odessa, lors des opérations de remorquage.

Il s'agit du plus grand navire de guerre coulé au combat depuis la Seconde Guerre mondiale.
Nintendo Labo
Nintendo Labo (ニンテンドーラボ, Nintendō Rabo) est une série de jeux vidéo de construction et d’action-aventure développée par Nintendo, vendue sous la forme de kits et compatible exclusivement avec la Nintendo Switch. Les deux premiers kits ont été mis en vente le 27 avril 2018, le troisième le 14 septembre 2018 et le quatrième est disponible depuis le 12 avril 2019. Chacun de ses kits comprend des planches de carton pré-découpées ainsi que d'autres accessoires devant être assemblés à l'aide du logiciel contenu sur la carte de jeu ainsi que d'une console Nintendo Switch et de ses Joy-Con. Les Toy-Con ainsi créés permettent alors d'interagir avec le logiciel du kit concerné. Nintendo décrit Nintendo Labo comme un moyen d'enseigner les principes de l'ingénierie, de la physique et de la programmation.

CNET (site web)
CNET est un site Web d'information traitant de micro-informatique, d'Internet et de nouvelles technologies. La société est cotée en bourse sur le NASDAQ sous le code CNET.

Sa fiabilité a été révisée à la baisse en février 2024 par la Wikipédia anglophone à la suite de la publication d'articles rédigés par des IA et contenant des erreurs.
Thermotoga
Thermotoga est un genre de bactéries extrémophiles thermophiles à Gram négatif de la famille des Thermotogaceae. Son nom, formé sur le grec thermê (θέρμη,-ης : chaleur) et sur le latin toga (toge), fait référence à leur caractère thermophile et à la gaine qui entoure ces bactéries.

Ce sont des bactéries anaérobies et hétérotrophes. La cellule est en forme de bâtonnet entouré d'une membrane cellulaire externe (la « toga » ou toge). Les enzymes de Thermotoga sont connues pour être actives à des températures élevées et ont des applications biotechnologiques[Lesquelles ?].

Thermotoga maritima vit dans des conditions anaérobies dans des sédiments marins près des cheminées géothermales au large de l'Italie (Vulcano). Elle peut se développer jusqu'à 90 °C. Son génome est entièrement séquencé. Ce génome illustre l'importance des transferts horizontaux de gènes dans l'évolution des bactéries : environ 20 % des gènes de Thermotoga proviennent des archées.

Vulcano
Vulcano (en latin Vulcanus, nom du dieu romain du feu Vulcain) est une île volcanique et un archipel volcanique (en latin Vulcani Insulae) d'Italie situées dans les îles Éoliennes, au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne. Elle fait administrativement partie de la commune de Lipari, du nom de l'île principale voisine.
Le Prométhée polonais
Le Prométhée polonais (ou Allégorie de la Pologne vaincue) est un tableau allégorique réalisé en 1831 par le peintre français Horace Vernet, sous l'influence de l'Insurrection de Novembre de la Pologne contre la domination de l'empire russe.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Guennadi Aïgui
Guennadi Nikolaevitch Aïgui (en tchouvache : Геннадий Николаевич Айхи; en russe : Геннадий Николаевич Айги) est un poète et traducteur russe né Hunnadi Lissine à Chaïmourzino (RSSA tchouvache) le 21 août 1934 et mort le 21 février 2006 à Moscou (Russie). Lauréat du prix Andreï-Biély en 1987, commandeur des Arts et des Lettres en 1998.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.