hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mil Mi-58
Le Mil Mi-58 était un projet d'hélicoptère de transport de passagers à deux turbines basé sur le Mil Mi-28 annoncé pour la première fois au salon du Bourget de 1995. Il devait avoir deux 2 088 kW Klimov TV3-117VMA-SB3 turbomoteurs, rotor principal du Mi-28 et rotor de queue Delta H, et train d'atterrissage fixe de type tricycle avec une roue avant et deux roues arrière sur de longs nageoir. Il aurait pu accueillir 20 passagers avec différentes configurations de sièges.

Klimov TV3-117
Le Klimov TV3-117 (en russe : « Климов ТВ3-117 ») est un turbomoteur d'origine soviétique conçu par le constructeur Klimov au milieu des années 1960. Désormais produit par la société ukrainienne Motor Sich, il équipe la quasi-totalité (plus de 90 %) des hélicoptères produits par les compagnies russes Mil et Kamov, les deux plus importantes de Russie.

Depuis 2001 est également proposée par le constructeur russe une version modernisée, désignée VK-2500.
Atovaquone/proguanil
L’atovaquone/proguanil est un médicament utilisé comme antipaludique oral et composé par l'association de deux molécules : l'atovaquone et le proguanil. Il est vendu par GlaxoSmithKline (GSK) depuis 2000 sous la marque Malarone et est utilisé comme traitement préventif dans les zones endémiques de type « C » ainsi que comme traitement curatif en cas d'accès palustre sans complication.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Tatyana Ivinskaya
Tatiana Mikhaïlovna Ivinskaïa (en russe : Татьяна Михайловна Ивинская), née le 27 mars 1958 à Vitebsk, dans la RSS de Biélorussie, est une joueuse soviétique de basket-ball. Elle évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
VFA-94
94ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 94 (STRKFITRON 94 ou VFA-94), connu sous le nom de Mighty Shrikes, est un escadron de chasseurs d'attaque F/A-18F Super Hornet de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie. Leur code de queue est NA et leur indicatif radio est Hobo.

Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Seventeen (CVW-17) à bord du porte-avions nucléaire USS Nimitz (CVN-68).

USS Enterprise (CVN-65)
L’USS Enterprise (CVN-65) est le premier porte-avions à propulsion nucléaire de l'Histoire. Il fut lancé le 24 septembre 1960.

Retiré du service le 1er décembre 2012 par l’US Navy, il est le huitième navire américain portant ce nom et le 65e navire de ce type, hors porte-avions d'escorte.

Bien qu'il soit surpassé en tonnage par les porte-avions des classes Nimitz et Gerald R. Ford, sa longueur hors tout demeure à ce jour, pour un porte-avions, la plus longue jamais construite au monde.
Loin de la foule déchaînée (film, 1967)
Loin de la foule déchaînée (Far from the Madding Crowd) est un film britannique de John Schlesinger, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Thomas Hardy publié en 1874.

C'est le quatrième film de Schlesinger (et sa troisième collaboration avec l'actrice Julie Christie). Située dans l'Angleterre victorienne et rurale, il marque un changement de style par rapport à ses œuvres précédentes, qui exploraient les mœurs urbaines contemporaines. La photographie a été réalisée par Nicolas Roeg et la bande originale par Richard Rodney Bennett, qui a également utilisé des chansons folkloriques traditionnelles dans diverses scènes du film.

Anglo-Amalgamated
Anglo-Amalgamated est une société britannique de production et de distribution de films pour le cinéma, créée en 1942 par Nat Cohen et Stuart Levy (en).

Spécialisée au départ dans des films policiers à petit budget, Anglo-Amalgamated parie sur de nouveaux talents et réussit à suivre l'évolution du marché cinématographique, jusqu'à être absorbée en 1969 par EMI Films (en). Sa filiale Anglo-Amalgamated Film Distributors distribue en Grande-Bretagne, outre les films d'Anglo-Amalgamated Productions, notamment les films des American International Pictures.

Elle produit notamment des comédies musicales avec la vedette Tommy Steele, la série des Carry On, Le Masque de la mort rouge de Roger Corman en 1964, ou plus célèbre Le Voyeur de Michael Powell en 1960.

Dans les années 1960, ils travaillent avec le producteur Joseph Janni et les réalisateurs John Schlesinger, Joseph Losey ou Ken Loach.
Solomon Grundy
Solomon Grundy est une comptine populaire anglaise du XIXe siècle. Le personnage dont parle la comptine a ensuite fait partie de la légende urbaine anglaise puis est devenu un personnage de bande dessinée.

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
Sport au Canada
La pratique du sport est fortement répandue au Canada.

Aux Jeux olympiques d'hiver, le Canada a de bons résultats en hockey sur glace, patinage de vitesse sur courte et longue piste, patinage artistique, ski acrobatique (bosses et sauts), et curling. Aux Jeux olympiques d'été, les athlètes canadiens s'illustrent en plongeon, course de 100 mètres (plus spécialement dans les années 1990), natation synchronisée, aviron et canoë-kayak.

Le soccer devient de plus en plus populaire. Les sports provenant des États-Unis sont les plus répandus : football canadien (similaire au football américain), baseball et basket-ball. On retrouve d'ailleurs des franchises canadiennes dans les championnats nationaux américains (MLB, NBA, NHL, Major League Soccer).

Les règles modernes du curling ont été instaurées au Canada ; c'est le sport le plus regardé à la télévision par les Canadiens après le hockey sur glace. Le basket-ball y fut également inventé, en 1891, par un professeur nommé James Naismith.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Gâteau de Kiev
Un Gâteau de Kiev (ukrainien : торт "Київський") est une marque déposée de gâteaux, fabriqués à Kiev en Ukraine, depuis le 6 décembre 1956 par la Confiserie Karl Marx (maintenant intégrée au groupe Roshen). Il fut très rapidement populaire en Union soviétique.

Ce gâteau devint alors l'un des symboles de Kiev, de par son nom, mais aussi son packaging représentant une feuille de Marronnier Aesculus, armoirie informelle de cette ville.

Il est composé de deux légères couches de meringue avec des noisettes, un glaçage au chocolat et un enrobage avec une sorte de crème au beurre.

Roshen
Roshen est une entreprise ukrainienne de confiserie et de fabrique de chocolat fondée en 1996 et dirigée par l'homme d'affaires et ancien président d'Ukraine Petro Porochenko.

Elle a des magasins et des fabriques à Kiev, Vinnytsia, Marioupol, Kremenchuk ainsi qu'à Klaipėda en Lituanie et à Lipetsk en Russie. Le nom de l'entreprise dérivé du nom de son fondateur, Poroshenko.

Roshen est le plus gros producteur ukrainien de confiseries et de chocolat, et en 2011 Roshen figurait à la 15e place des plus grosses confiseries mondiales.

La production atteint 450 000 tonnes par an.

Les principaux pays clients de la société sont le Kazakhstan, l'Ouzbékistan, le Kirghizstan, l'Azerbaïdjan, l'Arménie, la Moldavie, l'Estonie, la Pologne, la Lettonie, la Lituanie, les États-Unis, le Canada, l'Allemagne et Israël.

Roshen emploie 10 000 salariés.
Firaja (Đakovica)
Firajë en albanais et Firaja en serbe latin (en serbe cyrillique : Фираја) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 158 habitants, tous albanais.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
Championnat de Suisse de football 1998-1999
Le championnat de Suisse de football de Ligue nationale A 1998-1999 a vu la consécration du Servette FC. L'avant-dernière journée du championnat est marquée par une grande première sur le plan européen : la Jurassienne Nicole Petignat dirige la rencontre entre Neuchâtel Xamax et Bâle.

Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.
John Oliver (comédien)
John Oliver, né le 23 avril 1977 à Birmingham (Angleterre), est un humoriste, scénariste, acteur, producteur et animateur de télévision britannique naturalisé américain.

Il se fait principalement connaître aux États-Unis pour son travail de faux correspondant dans l'émission satirique The Daily Show et pour le rôle du professeur Ian Duncan dans la sitcom Community. Depuis avril 2014, il présente son propre talk-show sur HBO, Last Week Tonight with John Oliver.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
David C. Woodman
David Charles Woodman, né en 1956 à London (Ontario), est un marin, auteur et chercheur canadien spécialisé dans l'Arctique.

Il est connu pour ses recherches sur l'expédition disparue Franklin. Il a dirigé ou participé à neuf expéditions sur l'île du Roi-Guillaume entre 1992 et 2004, à la recherche de reliques, de documents et des épaves des navires HMS Terror et HMS Erebus, et a établi le rôle important du témoignage oral des Inuits dans ces recherches.

Île du Roi-Guillaume
L'île du Roi-Guillaume (en anglais : King William Island, en inuktitut : Qikiqtaq) est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest, à 3,8 km au nord du continent. Elle fait partie du   territoire du Nunavut.

Elle a une superficie de 13 111 km2, faisant d'elle la 61e plus grande île du monde et la 15e du Canada. Sa population est de 1 064 habitants en 2006. À l'est, elle est séparée de la péninsule Boothia par le détroit de James Ross et le détroit de Rae. À l'ouest, le détroit de Victoria la sépare de l'île Victoria. Au sud, le détroit de Simpson la sépare de la péninsule Adelaide et au sud-ouest se trouve le golfe de la Reine-Maud.

La seule et unique agglomération de l'île est le hameau de Gjoa Haven. Sa population lors du recensement de 2021 était de 1 349 habitants.
Wild Mountain Thyme
Wild Mountain Thyme, également connue sous les titres Purple Heather et Will You Go Lassie, Go, est une chanson folk enregistrée pour la première fois par Francis McPeake en 1957. Il ne s'agit donc pas d'une chanson traditionnelle, contrairement à ce que l'on croit fréquemment : elle est sous copyright de l'English Folk Dance and Song Society Publications. Elle a fait l'objet de nombreuses reprises.

Il s'agit d'une variante d'une chanson traditionnelle The Braes of Balquhidder, écrite par Robert Tannahill (1774-1810), contemporain de Robert Burns.

Robert Burns
Robert Burns, né le 25 janvier 1759 à Alloway (Ayrshire) et mort le 21 juillet 1796 à Dumfries (Dumfries and Galloway), est un poète, parolier et fermier écossais.

Il est également appelé Rabbie ou Robbie Burns et surnommé « Scotland's favourite son » (le « fils préféré de l'Écosse »), « the Bard of Ayrshire » (« le barde de l'Ayrshire ») ou tout simplement « the Bard ». Il est un symbole de l'Écosse.

Il est le plus connu des poètes qui ont écrit en scots, bien que la plus grande partie de son œuvre soit en anglais et en light scots (écossais allégé), un dialecte plus accessible à un public non écossais.

Ses écrits en anglais, de nature généralement politique, sont souvent plus rugueux.
Celestica
Celestica Inc. est une entreprise canadienne d'Electronics Manufacturing Services.

Celestica Inc. propose une gamme de services intégrés et de solutions aux chefs de file OEM (original equipment manufacturers).

Externalisation
L'externalisation, aussi appelée en français sous-traitance ou impartition (au Québec), et en anglais outsourcing, est le transfert total ou partiel d'une fonction d'une organisation (entreprise ou administration) vers un « partenaire externe ».
Howsham Hall
Howsham Hall est une demeure seigneuriale jacobine classée de catégorie I à Howsham, Yorkshire du Nord, Angleterre .

Elle est construite sur deux étages en pierre de taille calcaire selon un plan en U avec une façade à 7 travées . La maison est transformée en école préparatoire au milieu du XXe siècle.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
J. Richard Fisher
James Richard Fisher (né le 10 décembre 1943) est un astronome du National Radio Astronomy Observatory (NRAO) situé à Charlottesville dans l'État de Virginie aux États-Unis. Il a conjointement avec l'astrophysicien R. Brent Tully mis au point une méthode empirique dite « loi de Tully-Fisher » qui permet de déterminer la distance de galaxies spirales (publié dans l'Astronomy and Astrophysics, Vol. 54, No. 3, février 1977).

National Radio Astronomy Observatory
Le National Radio Astronomy Observatory (NRAO), en français Observatoire national de radioastronomie, est un centre de recherche situé aux États-Unis. Il est financé par la Fondation nationale pour la science pour la radioastronomie (c'est-à-dire l'astronomie des ondes radio). Le NRAO dessine, développe, construit et exploite ses radiotélescopes.
Chickasaw (cheval)
Le Chickasaw est une lignée du cheval colonial espagnol, originaire du Tennessee et de la Caroline du Nord. Il est sélectionné par les Chicachas à partir de la cavalerie d'Hernando de Soto, au XVIe siècle. Ce petit cheval particulièrement rapide sur courte distance participe à la création du Quarter Horse. La race est désormais considérée comme éteinte, mais des tentatives de re-création et de préservation des lignées sont en cours.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Filmfare Award de la meilleure actrice en tamoul
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en tamoul est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en tamoul (Kollywood).

Les années mentionnées sont celles de la sortie du film. La cérémonie a lieu l'année suivante.

Tamannaah Bhatia
Tamannaah Bhatia (née le 21 décembre 1989 à Bombay) est une actrice Indienne qui travaille principalement dans les films en télougou, tamoul et hindi. Avec une carrière comprenant 89 films, elle figure parmi les actrices les mieux rémunérées du cinéma sud-indien et a reçu plusieurs distinctions, dont trois Santosham Film Awards, deux South Indian International Movie Awards et le prix Kalaimamani.
Traité d'Hadiach
Le traité de Hadiach ou Hadiatch (en polonais : Ugoda Hadziacka) est un traité de paix signé le 16 septembre 1658, à Hadiatch (Hadziacz, Hadiacz, Гадяч) entre les représentants de l'union de Pologne-Lituanie, représentée par Stanislas Bieniewski et Kazimierz Jewłaszewski et les Cosaques, représentés par l'ataman Ivan Vyhovsky et les starshyna (en) (starszyna, les aînés) Iouri Nemyrych, rédacteur du traité, et Pavlo Teteria.

Il vise à placer les Cosaques et les Ruthéniens au même rang que la Pologne et la Lituanie dans l'union de Pologne-Lituanie et la transformer en union de Pologne-Lituanie-Ruthénie (en polonais : Rzeczpospolita Trojga Narodów, « République des trois nations »).

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Pocket Rocket
Pocket Rocket est le surnom des personnalités suivantes :

Henri Richard (1936-2020), joueur professionnel de hockey sur glace

Calvin Murphy (1948-), ancien joueur américain professionnel de basket-ball

Short Sleeve Sampson (1973-), catcheur professionnel américain

Brent Russell (1990-), rugby à XV international sud-africain

Shelly-Ann Fraser-Pryce (1986-),  athlète jamaïcaine

Doriane Pin (2004-), pilote automobile française

Tonny de Jong, (1974–), patineuse de vitesse néerlandaise

Short Sleeve Sampson
Dan DiLucchio plus connu sous le nom de Short Sleeve Sampson est un catcheur professionnel américain. Il a travaillé pour la World Wrestling Entertainment, la Total Nonstop Action, la Micro Wrestling Federation et la TNT Pro Wrestling.

Il est surtout connu pour s'être servi de son nanisme pour catcher en tant que « copie mignature » d'autres catcheurs à la WWE, notamment Little-Boogey (mini-Boogeyman). Il est aussi le plus petit catcheur à avoir travaillé avec la WWE.
Immunochimie
L'immunochimie est une sous-discipline de la chimie qui étudie les constituants et les réactions chimiques du système immunitaire. De nombreuses méthodes ont été développées et améliorées en immunochimie et sont maintenant utilisées dans d'autres disciplines comme la virologie ou la biologie moléculaire.

Svante Arrhenius fut l'un des pionniers de la discipline ; dans Immunochemistry, publié en 1907, il décrit l'utilisation des méthodes de chimie physique pour l'étude des toxines et des antitoxines.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Steven Hall
Steven Hall, né le 17 septembre 1972 à Johannesburg (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de troisième ligne centre (1,98 m pour 116 kg).

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.