hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gula Mons
Gula Mons est un volcan bouclier situé sur la planète Vénus par 21,9° N et 359,1° E, dans l'ouest d'Eistla Regio. Il se trouve donc au sud de Sedna Planitia, à l'ouest de Bereghinya Planitia et à l'est de Guinevere Planitia. Il est voisin de Sif Mons, un peu plus petit et situé plus à l'ouest vers l'extrémité occidentale d'Eistla Regio.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Association de TW Hydrae
L'association de TW Hydrae, notée en abrégé TWA, est une association stellaire constituée d'une trentaine de très jeunes étoiles située à 50 parsecs de la Terre. Elles ont un mouvement commun et semblent être à peu près du même âge, de 5 à 10 millions d'années. Les membres les mieux étudiés de cette association sont TW Hydrae, HR 4796, HD 98800 et 2M1207.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Léon Leyritz
Léon Leyritz, né Léon Albert Marie de Leyritz le 7 janvier 1888 à Paris et mort le 26 mars 1976 à Fréjus, est un peintre, sculpteur et décorateur français.

Il est surtout connu pour son amitié avec Maurice Ravel.

Peintre décorateur
Le peintre décorateur habille les revêtements et le mobilier.  Il possède un savoir faire qui lui permet de réaliser l'habillage mais il réalise aussi des missions de conseil. Ces conseils permettent d’améliorer les espaces de vie et de les embellir.

Il peut travailler pour des particuliers, des entreprises ou encore des collectivités et ce dans n’importe quel type d’architecture. Il est souvent sollicité par les architectes ou décorateurs d’intérieurs directement pour son conseil et savoir-faire. Opérant aussi bien en intérieur qu’en extérieur, on le sollicite aussi pour tous types de travaux de rénovation où il sera amené à poser des revêtements muraux (papiers peints, tissus...).

Enfin, le peintre décorateur est appelé à manipuler des produits chimiques, il doit donc respecter les règles de sécurité et de prévention de l'environnement.
Journal of Synchrotron Radiation
Journal of Synchrotron Radiation (abrégé en J. Synchr. Rad.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimestriel publie des articles sur l'instrumentation et les applications du rayonnement synchrotron .

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,232 en 2017. Actuellement, le directeur de publication est Andrew J. Allen (National Institute of Standards and Technology, États-Unis). À partir de 2014 la revue est publiée exclusivement en ligne.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Jean-Louis Colinet
Jean-Louis Colinet (né à Pailhe le 12 octobre 1950) est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre belge.

Il étudie la mise en scène à l'INSAS de 1969 à 1973. Animateur de théâtre-action au Théâtre de la Communauté (Seraing) de 1973 à 1977, il fonde le Théâtre de la Renaissance en 1973. En 1977, il entre au Ministère de la Communauté française de Belgique comme conseiller en théâtre et en audiovisuel auprès d'Henry Ingberg.

En 1988, il est nommé directeur du Théâtre de la Place à Liège et dirige également le Festival de Liège dès 1999.

Il est nommé directeur du Théâtre national de Belgique en 2005 où il succède à Philippe van Kessel.

Henry Ingberg
Henry Ingberg (16 juillet 1945 - 14 octobre 2007) est un haut fonctionnaire et homme de théâtre belge. Il fut secrétaire général du ministère de la Communauté française de Belgique de 1996 à 2007.

Docteur en droit de l'Université libre de Bruxelles, il était aussi diplômé du Centre d'études théâtrales de l'Université catholique de Louvain-la-Neuve, où il enseigna la gestion des institutions culturelles. Passionné de théâtre qu'il pratiquait à l'université, il avait travaillé avec Armand Gatti. Il enseigna également à l'Institut des arts de diffusion.
Altostratus undulatus
Un altostratus undulatus est une variété d'altostratus appartenant à l'étage moyen et présentant des ondulations qui peuvent être observées dans une couche nuageuse assez uniforme ou dans des nuages composés d'éléments soudés ou non,,. Parfois, un double système d'ondulations est apparent.

La formation de ces nuages est dû à une onde de gravité qui forme ces lignes presque parallèles à 90 degrés du vent dominant. La base de ces derniers se trouve dans de l'air stable parce qu'en inversion de température avec la surface.

Onde de gravité
En mécanique des fluides, on désigne par onde de gravité une onde se déplaçant sur la surface libre d'un fluide soumis à la gravité.

En océanographie, les vagues en milieu ouvert ou le ballottement en milieu fermé constituent des exemples d'ondes de gravité.

En météorologie, on observe des ondes de gravité créées par la chute d'une masse d'air (par exemple sous le vent d'un relief) qui subit la poussée d'Archimède car elle a une densité supérieure à l'air environnant. Elles peuvent mener à la création de bandes nuageuses parallèles, correspondant aux minima de pression (« crêtes » de l'onde), par exemple des cirrus vertebratus.

Il ne faut pas confondre onde de gravité et onde gravitationnelle. Cette dernière notion est reliée à la propagation de la gravitation dans la relativité générale d'Albert Einstein.
Tourisme en Vaucluse
Le département de Vaucluse accueille quelque 3 500 000 touristes chaque année (chiffres de 2003).

Selon le site officiel, le tourisme génère un chiffre d'affaires annuel de plus de 610 millions d'euros.

L'hôtellerie enregistre une très forte saisonnalité de l'activité touristique : 64 % des 20 millions de nuitées par an sont enregistrées en été, 21 % au printemps et seulement 8 % en hiver et 7 % en automne.

C'est une destination de vacances (68 % des nuitées) avec une durée moyenne de séjour de 5,8 jours. Viennent ensuite les raisons familiales (30 %). Le tourisme d'affaire (3 %) à l'inverse des vacances est plus important à l'automne et surtout en hiver (20 % des nuitées). Tous types de destinations confondus, la durée moyenne des séjours se rapproche de 4,6 jours.

Chorégies d'Orange
Les Chorégies d’Orange sont un festival d’opéra et de musique classique créé originellement en 1869 et sous sa forme actuelle en 1971. Il a lieu chaque été, en juillet et en août, au théâtre antique d’Orange.

En régime normal sont donnés deux opéras populaires, deux fois chacun, devant un public totalisant près de neuf mille personnes ; les représentations sont fréquemment retransmises par la télévision publique.
Ligne ferroviaire Chine-Népal
La ligne ferroviaire Chine-Népal (chinois : 中尼铁路 ; népalais : चीन-नेपाल रेलवे) est une ligne ferroviaire chinoise et népalaise d'altitude projetée. La ligne reliera Katmandou à Shigatsé, au Tibet, et traversera la frontière sino-népalaise entre le xian de Gyirong et le district de Rasuwa.

Xian de Gyirong
Le xian de Gyirong ou Kyirong (tibétain : སྐྱིད་རོང་རྫོང或སྐྱིད་གྲོང་རྫོང, Wylie : skyid (g)rong rdzong, pinyin tibétain : Gyirong Zong ; chinois simplifié : 吉隆县 ; pinyin : Jílóng Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Ville-préfecture de Shigatsé (ou Xigazê).
District historique de Nuttallburg Coal Mining Complex and Town
Le district historique de Nuttallburg Coal Mining Complex and Town – ou Nuttallburg Coal Mining Complex and Town Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté de Fayette, en Virginie-Occidentale. Aujourd'hui protégé au sein des parc national et réserve de New River Gorge, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 août 2007.

Comté de Fayette (Virginie-Occidentale)
Le comté de Fayette est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 45 599 habitants. Son siège est Fayetteville. Le comté a été créé en 1831 à partir de parties des comtés de Greenbrier, Kanawaha, Nicholas, et Logan, et baptisé du nom du Marquis de La Fayette.

Le Summit Bechtel Family National Scout Reserve, souvent abrégé en Summit Bechtel Reserve (SBR) ou The Summit, est un parc d'aventure appartenant à Scouting America et situé dans les comtés de Fayette et de Raleigh, près de Beckley (Virginie-Occidentale). On y a construit en 2013 la passerelle Consol Energy Wing Tip Bridge longue de 240 m avec une travée centrale de 177 m. Le tablier est supporté par 2 faisceaux de 2 câbles clos de 110 mm de diamètre
Le Cercle de la croix
Le Cercle de la croix est un roman policier historique britannique de Iain Pears publié en 1997.

L'action se situe en 1663 en Angleterre, principalement à Oxford. C'est ce roman en particulier qui a contribué à rendre célèbre l'auteur.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
As-Sawahira ash-Sharqiya
As-Sawahira ash-Sharqiya ou Al-Sawahreh al-Sharqiyeh, en arabe : السواحرة الشرقية, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à six kilomètres au sud-est de Jérusalem-Est en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 204 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
ARTE Concert
ARTE Concert (anciennement ARTE Live Web) est une plate-forme numérique dédiée au spectacle vivant (opéras, ballets, pièces de théâtre), dont une partie est diffusée en direct. Créée en mai 2009 par la chaîne de télévision européenne Arte, l’offre regroupe une large diversité de genres musicaux : pop, rock, musiques électroniques, hip-hop, metal, musique classique, musique baroque, opéra, jazz, musiques du monde.

Diffusion en direct
Une diffusion en direct est une émission de radio, de télévision, ou sur Internet diffusée en même temps qu'elle est tournée (avec au maximum un très léger différé engendré par les délais de transmission), par opposition aux programmes préalablement enregistrés et montés.
Architecture et urbanisme à Nice
La promenade des Anglais constitue certainement l'avenue la plus connue de la ville. Nice a conservé par ailleurs peu de traces de son passé militaire, hormis le fort du mont Alban. Elle a gardé, en revanche, un certain nombre de bâtiments intéressants datant de l'époque moderne, comme le Palais communal de Nice, le Palais du Sénat de Nice, ou le Palais de la Préfecture des Alpes Maritimes, qui accueillait autrefois les souverains de Savoie lors de leur séjour à Nice.

Palais communal de Nice
Le palais communal de Nice est le nom donné à son ancien hôtel de ville. Il est situé au cœur du Vieux-Nice, place Saint-François, principal centre urbain à l'époque de sa construction.

Il est inscrit aux titres des monuments historiques le 10 décembre 1949.
Marion Dufresne
Marc Joseph Marion Dufresne est un explorateur français du XVIIIe siècle. Il fut le découvreur de quelques îles australes et a donné son nom aux :

Marion Dufresne, un navire battant pavillon français en service de 1973 à 1995 qui assura le ravitaillement des Terres australes et antarctiques françaises ;

Marion Dufresne 2, un navire battant pavillon français, en service depuis 1995 et qui succéda au précédent ;

mont Marion-Dufresne, un volcan des Terres australes et antarctiques françaises sur l'île de l'Est dans les îles Crozet.

L'île subantartique Sud Africaine Marion Island annexée en 1947/1948

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
Periplaneta
Periplaneta est un genre de cafards appartenant à la famille des Blattidae comprise dans l'ordre des Blattodea (Blattaria). On y retrouve une cinquantaine d'espèces et elles sont largement répandues à travers le monde. Certaines se retrouvent à l'intérieur des restaurants, des installations de transformation des aliments, des hôtels, des établissements institutionnels (hôpitaux et maisons de soins) et des habitations. À cause de ses intrusions et des dégâts qu'elles y occasionnent, elles sont considérées comme des espèces nuisibles.

Blattodea
Les Blattodea (les Blattoptères) sont un ordre d'insectes comprenant les blattes et les termites. Autrefois, les termites étaient regroupés dans un ordre à part, les Isoptera. Cependant, les dernières recherches sur la génétique de ces groupes suggèrent qu'ils ont évolué d'un ancêtre commun et qu'ils sont ainsi fortement liés,,. Les Blattodea et  les Mantodea (les mantes) appartiennent au super-ordre des Polyneoptera (anciennement Dictyoptera).

Les plus anciens fossiles de ce groupe proviennent de la période du Carbonifère, il y a près de 355 millions d'années. Ces fossiles anciens diffèrent des cafards modernes par la présence d'un long ovipositeur externe. Les premiers fossiles de cafard moderne possédant un ovipositeur interne sont apparus au début du trias, il y a 250 millions d'années.
Opération Berlin (Colombie)
L’opération Berlín est une opération militaire menée par l'armée nationale colombienne contre la colonne Arturo Ruíz des FARC en 2000 dans la municipalité de Berlín en Colombie. Elle parvient à compromettre gravement la guérilla qui tentait de s'emparer de 55 000 hectares de plantations de coca contrôlées par le groupe paramilitaire Autodéfenses unies de Colombie. Selon l'armée colombienne, les FARC avaient investi un milliard de pesos dans cette opération.

Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.
Karl von Zois
Karl von Zois zu Laibach, né en 1756 et mort en 1799, est un collectionneur de plantes et botaniste amateur. Il est issu d'une famille aristocratique autrichienne de Carniole, terre autrefois appartenant au Saint-Empire romain germanique et aujourd'hui slovène.

Duché de Carniole
Le duché de Carniole (en slovène : Vojvodina Kranjska, en allemand : Herzogtum Krain) était un État du Saint-Empire romain germanique. Créé en 1364 à la suite de l'élévation de la marche de Carniole au rang de duché, il appartenait aux territoires héréditaires des Habsbourg et est devenu l'une des terres de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804 puis de l'Autriche-Hongrie en 1867. Sa capitale était la ville de Ljubljana (Laibach).
Marple, Poirot, Pyne... et les autres
Marple, Poirot, Pyne... et les autres est un recueil composite de huit nouvelles policières écrites par Agatha Christie, publié en France en 1986, à destination des lecteurs francophones.

Ce recueil reprend des nouvelles parues dans d'autres recueils britanniques ou américains.

Trois nouvelles mettent en scène le personnage de Miss Marple (nos 1, 5 et 6), deux nouvelles mettent en scène Mr Parker Pyne (nos 2 et 3), une nouvelle Harley Quinn et Mr Statterthwaite (no 7), une nouvelle Hercule Poirot et le capitaine Hastings (no 8), et une dernière nouvelle ne recourt à aucun héros récurrent d'Agatha Christie (no 4).

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Route nationale 4 (Sénégal)
La route nationale 4, (N4) ou Transgambienne, est une route nationale du Sénégal. 
La route N4 est le prolongement au Sénégal de l'autoroute transgambienne , qui est la principale liaison entre la région de la Casamance et la capitale Dakar.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Melocoton
Melocoton est une chanson de l'autrice-compositrice-interprète Colette Magny qu'elle enregistre en 1963, et qui est reprise dans les années 1990 et 2020 par plusieurs artistes, dont la chanteuse belge Axelle Red.

Ce titre est également celui d'un album de quatorze chansons interprétées par Colette Magny et distribué en 1965.

Le Petit Conservatoire de la chanson
Le Petit Conservatoire de la chanson, parfois Petit Conservatoire de Mireille, est une émission de radio puis de télévision de variétés française créée et présentée sous la forme d'un cours de chant donné par Mireille, et diffusée de 1955 à 1974.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1993)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1993, classée en catégorie World Series, s'est disputée du 11 au 17 janvier 1993.

Pete Sampras remporte le simple messieurs. En finale, il bat Thomas Muster, décrochant à cette occasion le 14e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jason Stoltenberg et Sandon Stolle. Ils remportent respectivement leur 5e et 2e titre ATP en double, le 1er ensemble.

Sandon Stolle
Sandon Stolle, né le 13 juillet 1970 à Sydney, est un joueur de tennis professionnel australien.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-deux titres dont l'US Open en 1998. Il a battu le no 1 mondial Thomas Muster à l'Open de Dubaï en 1996. En simple, il n'a atteint qu'une finale sur le circuit principal.

Il est le fils de Fred Stolle, avec une particularité : ils font partie des trois "couples" père-fils présents en même temps dans le top 100[réf. nécessaire].
Hrotti
Hrotti est une épée dans le cycle de Sigurd. Elle est d'abord la propriété de Fáfnir, qui s'en sert pour menacer son frère Regin et conserver pour lui seul le trésor dont ils viennent de s'emparer en assassinant leur père Hreidmar (Skaldskaparmal, 40). Sigurd en prend possession après avoir tué Fáfnir (Reginsmál, prose ; Völsunga saga, 20), en même temps que des autres trésors que le dragon avait dissimulés dans son antre.

Hrotti est mentionné dans la thula des épées, et se rencontre de fait quelquefois en poésie scaldique.

Le nom de Hrotti est parfois rapproché de Hrunting, l'épée qu'Unferth prête à Beowulf lors de son combat contre la mère de Grendel (1457).

Mère de Grendel
La mère de Grendel (Grendles mōdor en vieil anglais) est un personnage du poème épique Beowulf. Elle est le second des trois adversaires du héros Beowulf, qui doit l'affronter après avoir tué son fils Grendel. Elle n'est jamais nommée.
Athènes 2004 (jeu vidéo)
Athènes 2004 (Athens 2004) est le jeu vidéo olympique officiel des Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Le jeu est initialement une exclusivité Sony Computer Entertainment. La version PC sort deux mois après les olympiades,.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Thiocyanate de méthyle
Le thiocyanate de méthyle de formule semi-développée CH3-S-C≡N est un composé organique qui consiste en l'ester méthylique de l'acide thiocyanique. C'est un liquide incolore avec une odeur d'oignon. Il est produit par la méthylation de sels thiocyanates. Ce composé est un précurseur de l'isomère plus utile l'isothiocyanate de méthyle (CH3-N=C=S).

Le thiocyanate de méthyle est répertorié comme une substance extrêmement dangereuse par le "Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (en)" des États-Unis.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.