hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indus
L’Indus est un fleuve d'Asie . Il coule depuis le Tibet et l’Himalaya en direction du sud-ouest et se jette dans la mer d'Arabie. L’Indus fait partie des sept rivières sacrées de l'Inde. Il passe par la Chine, l'Inde et dans sa majeure partie le Pakistan, où il constitue le seul grand fleuve du pays. L'Indus est la « colonne vertébrale » de cet État relativement désertique, où l'essentiel de la population et de l'agriculture se concentre dans sa longueur.

Philippe Fabry (voyageur)
Philippe Fabry, né le 28 août 1952 à Tain-l'Hermitage et mort le 16 juin 2023 à Marseille, quitte la France en 1976 pour parcourir le monde. Voyageur, photographe et aventurier, il est également marin, humanitaire, auteur et éditeur.
Fatma Koşer Kaya
Fatma Koşer Kaya, née le 20 février 1968 à Çarşamba (Turquie), est une avocate et une femme politique néerlandaise d'origine turque. Elle siège depuis 2004 à la seconde Chambre des États généraux pour le parti des Démocrates 66. Aux élections législatives de 2006, elle figurait en sixième place sur la liste des D'66, mais elle a été réélue grâce à ses 34 564 voix de préférence alors que le parti passait de six à trois sièges.

Elle a émigré aux Pays-Bas, à Berg-op-Zoom, à l'âge de six ans avec sa mère, trois frères et deux sœurs. Après des études de droit à l'université de Tilbourg, elle a travaillé un certain temps comme greffière et avocate. En 1998, elle a été engagée comme juriste par la FNV (Federatie Nederlandse Vakbeweging), le principal syndicat néerlandais.

Berg-op-Zoom
Berg-op-Zoom,, anciennement Bergues-sur-le-Zon, (en néerlandais : Bergen op Zoom, en Flandre parfois écrite Bergen-op-Zoom) est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Brabant-Septentrional. C'est une ville de 65 000 habitants qui accueille de nombreuses activités (dont les sièges européens de Philip Morris et de Sabic Innovative Plastics du fait de sa situation privilégiée (entre Rotterdam à 65 km et Anvers à 40 km) et son ouverture sur la mer du Nord.

La plus grande attraction de l'année est le Krabbegat (nl), le carnaval, qui s'étale sur tout le mois de février. Les habitants se vêtent de draps blancs, de foulards rouges et de chapeaux assez excentriques pendant le week-end et de nombreuses fanfares locales jouent dans les rues. Le point culminant de cette manifestation a lieu le dernier week-end durant lequel a lieu un énorme défilé de chars construits à la main représentant des géants.

Berg-op-Zoom est traversée par le GR 5, unissant Hoeck van Holland à Nice.
Décarbonation des transports en France
La décarbonation des transports en France est l'ensemble des mesures et des techniques permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans le secteur du transport en France. Il s’agit d’un des axes de la décarbonation de la France et un des défis de la neutralité carbone en 2050. Cela implique des reports modaux vers les modes de transports les moins émetteurs et des changements profonds dans chaque mode de transport motorisé.

Le secteur des transports est le premier contributeur aux émissions de gaz à effet de serre en France (32 % en 2022). Atteindre l'objectif de neutralité carbone suppose la mobilisation de tous les leviers d'action, tels que de nouvelles sources d'énergie, l'amélioration des performances des véhicules, la maîtrise de la croissance de la mobilité et le report vers le train, le vélo et les transports en commun.

Centre interprofessionnel technique d'études de la pollution atmosphérique
Le Citepa est une association à but non lucratif qui se donne pour mission de guider l'action air et climat[C'est-à-dire ?]. Anciennement Centre interprofessionnel technique d'études de la pollution atmosphérique, le Citepa mène désormais une activité fortement liée au changement climatique.
Binaire visuelle
Une étoile double visuelle est un couple d'étoiles proches sur le ciel dont les deux composantes peuvent être observées séparément avec un instrument comme un télescope, et cette définition dépend donc en particulier du pouvoir de résolution de l'instrument. Parmi celles-ci, les binaires visuelles sont celles dont la propriété d'étoile binaire est révélée en général par le mouvement orbital relatif de la secondaire autour de la primaire.

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Plaque 96 puits
Une plaque 96 puits est une plaque de plastique contenant des puits (alignés en 8 rangées et 12 colonnes). C'est un format très commun de plaque microtitre.

Pour certaines applications, comme dans les cytofluoromètres ou les appareils de PCR en temps réel, ces plaques doivent être transparentes pour permettre à la lumière d'émission de la fluorescence d'être détectée.

Les plaques ont souvent un coin tronqué, ce qui sert de système de détrompage.

Détrompeur
Un détrompeur (on trouve aussi le terme japonais poka-yoke, ポカヨケ, ou « anti-erreur ») est un dispositif, généralement mécanique, permettant d’éviter les erreurs d'assemblage, de montage ou de branchement.
Société catalane de mathématiques
La Société catalane de mathématiques (en catalan, catalan : Societat Catalana de Matemàtiques, SCM) est une société savante filiale de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) fondée en 1986. La SCM suit les activités de la section de mathématiques de la Société catalane de sciences physiques, chimiques et mathématiques fondée en 1931 par l'IEC. Ses objectifs principaux sont d'étendre la connaissance des sciences mathématiques et de promouvoir son enseignement et la recherche dans les Pays catalans. Actuellement, elle compte plus de 1 000 membres et elle est une des filiales de l'IEC avec le plus grand nombre d'activités.
Elle est membre de la Société mathématique européenne.

Institut d'Estudis Catalans
L'Institut d'Estudis Catalans (IEC) (en français « Institut d'études catalanes ») est une institution académique, scientifique et culturelle catalane dont le but est la recherche scientifique dans tous les domaines, et plus spécialement la recherche dans tous les aspects de la culture catalane.

Son domaine s'étend à tous les territoires de langue et culture catalane : Catalogne, Andorre, Pyrénées-Orientales, frange d'Aragon, Pays valencien, îles Baléares, El Carxe dans la région de Murcie et L'Alguer en Sardaigne.
Trening litchnostnogo rosta
Trening litchnostnogo rosta (russe : Тренинг личностного роста, litt. « Formation au développement personnel ») est un film dramatique kazakh réalisé en langue russe par Farkhat Charipov et sorti en 2018.

Le film est tourné au studio Kazakhfilm et finance par le ministère de la Culture et des Sports de la République du Kazakhstan. Le scénario du film est adapté du roman Kirpitchi 2.0 (Кирпичи 2.0) de Daniar Sougralinov (ru) paru en 2014. Le film est présenté en première mondiale en 2018 dans la compétition Fenêtre du cinéma asiatique lors du 23e Festival international du film de Pusan. Le 4 juillet 2019, le film est sorti en large distribution russe. La société russe RFG Distribution s'est chargé de distribuer le film en Russie. Le film remporte le Saint Georges d'or au Festival international du film de Moscou.

Cinéma kazakh
L'expression de cinéma kazakh ou kazakhstanais recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Kazakhstan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production kazakhstanaise des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.
Grand Prix d'été de saut à ski 1996
Le Grand Prix d'été de saut à ski 1996 est la troisième édition du Grand Prix d'été de saut à ski organisé par la Fédération internationale de ski (FIS). Il fut gagné par le finlandais Ari-Pekka Nikkola.

Ari-Pekka Nikkola
Ari-Pekka Nikkola, né le 16 mai 1969 à Kuopio, est un sauteur à ski finlandais. Il est double champion olympique par équipes en 1988 et 1992, tandis qu'il est quadruple champion du monde par équipes. Il remporte la Coupe du monde en 1990, récoltant neuf succès individuels en carrière.
Young, Fly and Flashy Vol.1
Young, Fly and Flashy Vol. 1 est une compilation de Jermaine Dupri, sortie le 19 juillet 2005.

Cet opus avait pour but de découvrir de faire découvrir des artistes de la scène sudiste comme Pastor Troy, Bun B, Dem Franchize Boyz ou encore T. Waters.

L'album s'est classé 12e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 43e au Billboard 200.

Dem Franchize Boyz
Dem Franchize Boyz est un groupe de hip-hop américain, originaire d'Atlanta, en Géorgie. Il dénombre trois albums studio, Dem Franchize Boyz publié en 2004, On Top of Our Game en 2005, et Our World, Our Way en 2008, tous ayant atteint les classements musicaux américains. Le groupe annonce sa séparation en 2009 sur son compte Twitter.
Amour secret (telenovela, 2015)
Amour secret (Amor secreto) est une telenovela vénézuélienne produite par Manuel Fedérico Fraiz-Grijalba pour Venevisión. Il s'agit d'un remake de la telenovela de 1980, Buenos días, Isabel. Elle est diffusée sur Antenne Réunion en 2016-2017 puis sur le réseau Antilles Télévision en 2017 et sur IDF1 depuis le 4 septembre 2017.

Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.
Filiatrault
Denise Filiatrault (Montréal, 16 mai 1931 - ), comédienne, metteur en scène, directrice de théâtre, scénariste et réalisatrice québécoise ;

Jean Filiatrault (Montréal, 1919-1982), romancier québécois ;

Jean-Michel Filiatrault (né le 15 avril 1984), joueur de hockey québécois.

Denise Filiatrault
Denise Filiatrault, née Marie Donalda Denise Lapointe à Montréal, le 16 mai 1931, est une comédienne, metteuse en scène, directrice de théâtre, scénariste et réalisatrice québécoise.

Au Québec, elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Moi et l'autre, puis comme réalisatrice au cinéma et metteure en scène au théâtre. Elle est créditée Denyse Filiatrault au début de sa carrière.
Unterseeboot 100
Unterseeboot 100 ou U-100 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot U-100, de type Mittel U, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1917 durant la Première Guerre mondiale et qui s'est rendu le 22 novembre 1918; démoli à Swansea en 1922.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
Unterseeboot UB-100, un sous-marin de type UB III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 22 novembre 1918; démoli à Dordrecht en 1922.
Unterseeboot UC-100, un sous-marin de type UC III, lancé en 1918 et qui s'est rendu le 22 novembre 1918; démoli à Cherbourg  en juillet 1921.

L'Unterseeboot 100, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 17 mars 1941.

Dordrecht
Dordrecht  (prononcé en néerlandais : /ˈdɔrdrɛxt/ ; historiquement, en français et anglais : Dort, latin : Dordracum) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale. Elle est la plus vieille ville de Hollande, région regroupant les actuelles provinces de Hollande-Septentrionale et Hollande-Méridionale. Dordrecht fait partie de la conurbation de la Randstad (7 100 000 habitants) entre Amsterdam, Haarlem, La Haye et Utrecht. En décembre 2024, la commune compte 122 796 habitants, appelés les Dortois.
Bird (film, 2024)
Bird est un film britannico-américano-germano-français réalisé par Andrea Arnold, sorti en 2024.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2024.

L'histoire se déroule dans le Kent où Bailey, 12 ans, vit dans un squat avec son père et son frère Hunter, dans une situation familiale compliquée et aux portes de la puberté ; elle s'évade à travers des prises de vue de la nature sur son smartphone. Au cours d'une de ses pérégrinations elle rencontre Bird, un homme touchant et atypique, en jupe, qui lui offre sa vision du monde et qui est à la recherche de son père.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.
Bénitoïte
La bénitoïte est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des cyclosilicates de formule BaTiSi3O9 avec des traces de sodium. Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 6 cm. Elle est l'analogue titanifère de la pabstite.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Aleksandrs Jeļisejevs
Aleksandrs Jeļisejevs (en russe : Александр Елисеев), né le 11 août 1971 à Riga en Lettonie, est un footballeur international letton, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste d'attaquant.

Championnat de Lettonie de football 1993
La saison 1993 du Championnat de Lettonie de football était la troisième édition de la première division lettone depuis que la république baltique a acquis son indépendance de l'URSS en 1991. La Virsliga regroupe 10 clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et les trois meilleurs clubs de D2 sont promus afin de faire repasser le championnat de 10 à 12 clubs.

C'est le Skonto Riga, double champion de Lettonie en titre, qui termine une nouvelle fois en tête de la poule.  C'est le 3e titre de champion de Lettonie de son histoire.
Plinio Antolini
Plinio Antolini (né le 21 octobre 1920 à Breonio, frazione de la commune de Fumane, dans la province de Vérone et mort le 1er juin 2012  à Pescantina) est un astronome amateur italien, pharmacien de profession.

Province de Vérone
La province de Vérone (en italien : provincia di Verona) est une province italienne située dans la région de Vénétie. Son chef-lieu est Vérone.

Elle confine au nord avec le Trentin-Haut-Adige (province de Trente), à l'est avec la province de Vicence et la province de Padoue, au sud avec la province de Rovigo, au sud et à l'ouest avec la Lombardie (province de Mantoue et province de Brescia).

La superficie de la province est de 3 109 km2.
Pile (architecture)
Une pile est un massif de maçonnerie soutenant les arches d’un pont ou d'un viaduc, ou un pilier de dimensions importantes supportant les arcades d'un bâtiment, telle une église. Une pile évoque toujours un support vertical massif.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Réaction de Chichibabin
La réaction de Chichibabin est une réaction chimique permettant de former une 2-aminopyridine à partir de la pyridine et d'amidure de sodium. Cette réaction a été découverte par Aleksei Chichibabin en  1914. Cette réaction de substitution s'effectue grâce au départ d'un hydrure.

Étapes de la réaction :

addition donnant un intermédiaire anionique : étape cinétiquement déterminante,

élimination du groupe partant (hydrure) : étape rapide.

L'hydrure étant un très mauvais groupe partant (car nucléophile très puissant), la réaction nécessite des conditions énergiques... (à suivre).

Étape cinétiquement déterminante
En cinétique chimique, la vitesse d'une réaction en plusieurs étapes est souvent déterminée par l'étape la plus lente. Cette étape est connue sous les noms d'étape cinétiquement déterminante, étape cinétiquement limitante,  étape déterminante de vitesse ou étape limitante de vitesse. L'équation de vitesse expérimentale peut aider à identifier quelle étape est cinétiquement déterminante.

Dans une coordonnée de réaction qui représente le profil d'énergie potentielle d'une réaction, l'étape cinétiquement déterminante correspond à l'état de transition de l'énergie potentielle la plus haute.

La notion d'étape cinétiquement déterminante est très importante pour l'optimisation et la compréhension de nombreux processus chimiques tels que la catalyse et la combustion.
Chartreuse d'Eppenberg
La chartreuse d'Eppenberg ou chartreuse du Mont-Saint-Jean-Baptiste est une ancienne chartreuse, aujourd'hui en ruine, située près de Gensungen, un quartier de la ville de Felsberg, sur l'Eppenberg, massif du Vogelsberg, en Hesse, en Allemagne. Elle a été fondée pour remplacer un couvent défaillant de chanoinesses régulières prémontrées.

Chanoine régulier
Un chanoine régulier est un chanoine qui prononce des vœux religieux et vit en communauté au sein d'un institut de vie consacrée, et qui combine vie de prière et vie pastorale. Les constitutions religieuses des chanoines réguliers (en latin : Ordo Canonicorum Regularium) sont basées sur la règle de saint Augustin.
Premier peintre du Roi
Sous l'Ancien Régime, au sein de l'administration des Bâtiments du Roi, relevant du département de la Maison du Roi, le Premier peintre du Roi occupait, juste en dessous du directeur général des Bâtiments, Arts et Manufactures de France, une position en apparence symétrique de celle du Premier architecte du Roi, quoique sensiblement moins prestigieuse. En effet, le Premier peintre du Roi n'avait en pratique personne sous ses ordres. De fait, la charge demeura à plusieurs reprises sans titulaire.

Après la fin de l'Ancien Régime, certains artistes jouissent d'un titre proche de celui de premier peintre du roi. En 1828, la miniaturiste Marie-Victoire Jaquotot bénéficie par exemple d'un titre de « Premier peintre sur porcelaine du roi et de la manufacture de Sèvres »,.

Premier architecte du Roi
Le Premier architecte du Roi était, sous l'Ancien Régime en France, l'adjoint direct du directeur général des Bâtiments, Arts et Manufactures de France et, par suite, le numéro 2 des Bâtiments du Roi, faisant partie du département de la Maison du roi.
Pierre Ferracci
Pierre Ferracci, né en 1952, est un dirigeant d'entreprise français, expert en politique sociale,. Il dirige le groupe de conseil Alpha qu'il a fondé. Il est président du Paris Football Club depuis 2012.

Politique sociale
La politique sociale constitue, dans une société organisée autour du principe de solidarité, un ensemble d’actions mises en œuvre progressivement par les pouvoirs publics ou une entreprise privée pour parvenir à transformer les conditions de vie des salariés et éviter les explosions sociales, la désagrégation des liens sociaux. En France, on associe l'idée de politique sociale à une politique publique liée à la protection sociale (sécurité sociale, assistance sociale). Elle fait référence au concept d'État providence. Ce dernier fut institutionnalisé au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans les pays industrialisés.
Postenpflicht
Le Postenpflicht (en allemand : devoir des sentinelles) est une disposition de l'ordonnance du 1er octobre 1933 destinée aux sentinelles du camp de concentration de Dachau. Elle prévoit l'exécution sommaire des prisonniers insoumis ou fugitifs. Le règlement exige que les gardiens tirent sur les prisonniers qui se livrent à des tentatives de résistance ou d'évasion, sans avertissement ; ne pas le faire entraîne le renvoi ou l'arrestation de la sentinelle. Le Postenpflicht est progressivement étendu à l'ensemble des camps nazis.

Insubordination
L’insubordination est le refus de respecter les lois en vigueur, d'obéir aux ordres de son supérieur, ou encore de se rebeller contre l'autorité. Refuser d'accomplir une action qui est illégale n'est pas de l'insubordination, tout comme refuser de la faire si son supérieur ne détient pas l'autorité nécessaire.
Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).