hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ordinaire des Amériques
L'Ordinaire des Amériques est une revue numérique de Sciences humaines et sociales éditée par l'Institut Pluridisciplinaire pour les Etudes sur les Amériques à Toulouse – IPEALT (Université Toulouse – Jean Jaurès). Elle est l'héritière de L’Ordinaire du Mexicaniste (1974-1988), L’Ordinaire Mexique-Amérique Centrale (jusqu'en 1994) et L’Ordinaire Latino-américain (jusqu’en 2010).

Elle regroupe des articles en quatre langues (anglais, espagnol, français, portugais), et est disponible en ligne sur OpenEdition journals.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Vladimir Komarov
Vladimir Mikhaïlovitch Komarov (en russe : Владимир Михайлович Комаров) est un cosmonaute soviétique, né le 16 mars 1927 à Moscou. Il fut le premier cosmonaute à mourir lors d'une mission spatiale, à bord de Soyouz 1, le 24 avril 1967, 3 mois après l'accident d'Apollo 1.

Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960.

Voskhod 1
Voskhod 1, la septième mission spatiale soviétique et la première du programme Voskhod. Elle se déroule en octobre 1964 et dure un peu plus d'une journée.

Équipé de trois sièges, le vaisseau est le tout premier emmenant plus d'une personne dans l'espace.
Papadopoulos (entreprise)
Papadopoulos AE (grec moderne : Παπαδόπουλος Α.Ε.), en Grèce Papadopoúlou (Παπαδοπούλου, stylisé en ΠΑΠΑΔΟΠȢΛȢ), est une biscuiterie grecque fondée en 1922 par Evángelos Papadópoulos.

Elle possède quatre sites de production en Grèce : Athènes, Thessalonique, Vólos et Œnophyta, et emploie environ 1 200 salariés.

Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.
XXXIIIe siècle av. J.-C.
../.. |
Ve millénaire av. J.-C. |
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXVe siècle av. J.-C.
| XXXIVe siècle av. J.-C. 
| XXXIIIe siècle av. J.-C.
| XXXIIe siècle av. J.-C. 
| XXXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le XXXIIIe siècle av. J.-C. du calendrier julien proleptique couvre la période allant de l'an -3299 (= 3300 av. J.-C.) à l'an -3200 (= 3201 av. J.-C.) inclus.

Oumm el-Qa'ab
Oumm el-Qa'ab (en arabe : أم القعاب) est la nécropole de rois locaux de la période prédynastique égyptienne, de tous ceux de la Ire dynastie et de deux rois de la IIe dynastie. Son nom arabe veut dire : la mère des poteries ; elle est ainsi nommée à cause de la grande quantité de poteries trouvées à cet endroit. Globalement, on estime à environ huit millions le nombre de poteries qui y ont été déposées en offrande.

Elle est située à environ 1,5 km d'Abydos, dans le désert. Les archéologues divisent le site en deux parties : le cimetière B et le cimetière U. En bordure du village moderne, on trouve les « enclos royaux » des premières dynasties. La zone a été un lieu de vénération et de culte pour les anciens Égyptiens. Même bien après que le dernier roi y fut enterré, la nécropole fut un lieu de pèlerinage, surtout au Nouvel Empire. Elle a été également beaucoup visitée à la Basse époque. Elle comprenait également un cimetière privé qui demeura en activité jusqu'à la période romaine.
Tournée des quatre tremplins 2024-2025
La 73e édition de la tournée des quatre tremplins se déroule du 28 décembre 2024 au 6 janvier 2025.

La tournée des quatre tremplins (en allemand : Vierschanzentournee) est une compétition de saut à ski. Elle a lieu annuellement depuis 1953 sur quatre tremplins différents, deux en Allemagne et deux en Autriche, autour du nouvel an.

Ce tournoi revêt une très grande importance aux yeux des spécialistes de la discipline du saut à ski.

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
ATS D6
L'ATS D6 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie allemande Auto Technisches Spezialzubehör en championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par Manfred Winkelhock et Stefan Bellof pour les Grands Prix d'Allemagne et de Grande-Bretagne, puis par Jo Gartner pour le Grand Prix d'Autriche.

Auto Technisches Spezialzubehör
Auto Technisches Spezialzubehör, ou plus communément ATS, était une écurie de Formule 1 fondée par Günther Schmidt en 1977. L'écurie a disputé 89 Grands Prix de Formule 1 de 1978 à 1984, a inscrit sept points, et son meilleur classement en championnat du monde des constructeurs est une onzième place en 1979.
Cristina Scarlat
Cristina Scarlat est une chanteuse moldave née le 3 mars 1981 à Chișinău.

Le 15 mars 2014, elle gagne la finale nationale moldave et est choisie pour représenter la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark avec la chanson Wild soul (Âme Sauvage). Elle est cependant éliminée lors de la première demi-finale du concours, arrivant à la 16ème et dernière place.

Chișinău
Chisinau

Chișinău, également orthographiée Chisinau (prononcé en roumain /ki.ʃi.ˈnəw/ ), est la capitale de la république de Moldavie et la ville principale de la Bessarabie, qui est une partie de la région historique de Moldavie.

En 2025, elle compte 484 352 habitants et a pour maire Ion Ceban.
Histoire des Pyrénées-Atlantiques
Le département des Basses-Pyrénées a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790, en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir du Béarn, des trois provinces basques (Labourd, Basse-Navarre et Soule), auxquelles on peut ajouter les villes de Bayonne et de Bidache et une vingtaine de communes gasconnes (Soubestre).

Les Basses-Pyrénées prirent le nom de Pyrénées-Atlantiques le 10 octobre 1969.

Soubestre
Le Soubestre ou "Saubestre" (Seuvestre en gascon) est aujourd'hui un terroir du nord-est des Pyrénées-Atlantiques, dans le nord du Béarn. La définition traditionnelle de ce petit pays correspond à peu près à la vallée du Luy de Béarn entre Montardon et Sault-de-Navaille ainsi que les coteaux avoisinants.
Fliegerführer Afrika
Le Fliegerführer Afrika est un commandement de secteur faisant partie de la Luftflotte 2 (2e flotte aérienne), une des principales unités de la Luftwaffe allemande de la Seconde Guerre mondiale.

Formé le 24 février 1941 dans le Luftgau VII en Afrique, il a opéré dans les zones méditerranéennes d'Afrique du Nord et de Libye en 1941-1942.

Les commandants ont été le Generalmajor Stefan Fröhlich et le Generalleutnant Otto Hoffmann von Waldau, qui ont dirigé le soutien aérien allemand lors de la campagne de l'Afrikakorps au cours de l'hiver 1941-1942. L'avion spécifique utilisé par ces commandants est un Heinkel He 111 P-4 (VG + ES), entièrement équipé (armés avec 5 mitrailleuses MG 15 et une MG 17, avec une capacité de charge de 1 000 kg de bombes dans la soute et une autre de 1 000 kg sous les ailes et avec des réservoirs de carburant additionnels extérieurs).

En février 1943, il est incorporé dans le Fliegerkorps Tunis.

Maschinengewehr 15
La Maschinengewehr 15 (MG 15) était une mitrailleuse conçue en Allemagne au début des années 1930. De calibre 7,92 × 57 mm Mauser, elle était spécialement conçue comme arme défensive pour les avions de combat, orientée à la main par un tireur. En 1941, elle a été remplacée par d'autres armes plus puissantes à bord des avions de la Luftwaffe, mais elle a trouvé de nouveaux emplois avec les troupes au sol.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1932 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 x 100 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1932 s'est déroulée le 7 août 1932 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. La course est remportée par l'équipe américaine, avec seulement 1 m d'avance sur les Canadiennes.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Stafford Township (New Jersey)
Stafford Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 26 535 habitants. La municipalité s'étend sur 54,88 milles carrés (142,14 km2), dont 9,03 milles carrés (23,39 km2) d'étendues d'eau.

Créé le 3 mars 1750 par charte royale, le township de Stafford devient une municipalité en 1798. Il doit son nom au Staffordshire anglais.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Nássia
Nássia (grec moderne : Νάσια) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 18 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Miran Edgar Thompson
Miran Edgar Thompson est un criminel américain ayant purgé une peine à la prison d'Alcatraz pour meurtre. Il a été exécuté à la suite d'une tentative d'évasion de la prison d'État de San Quentin, en Californie.

Évasion
Une évasion est le fait pour un prisonnier de s'échapper de la prison où il est détenu. Les moyens qu'il est susceptible d'utiliser pour y parvenir sont, par exemple :

la force (violences et/ou destructions) ;

l'intimidation et les menaces (armes) ;

la pure improvisation (une chance créant un contexte favorable) ;

la ruse (parfois purement psychologique) ;

une certaine préparation (parfois longue, organisationnelle et technique) ;

une aide extérieure ;

des complicités intérieures (obtenues par menaces ou prévarication) ;

l'usage de fausse décision de libération.

Dans le domaine financier et économique, on parle depuis les années 1980 environ d'« évasion fiscale ».
Bontang
Bontang est une ville sur la côte de la province indonésienne de Kalimantan oriental. Elle a le statut de kota (municipalité).

À l'origine un petit village de pêcheurs, elle s'est développée autour de l'usine de liquéfaction de gaz naturel construite par Pertamina, la société pétrolière d'État indonésienne, pour la liquéfaction du gaz du champ de Badak, découvert en 1971 par Huffco, la compagnie pétrolière fondée par Roy M. Huffington (en), et l'usine d'engrais de la société d'État PT Pupuk Kaltim. L'usine de liquéfaction est la plus grande du monde, avec une capacité de production de 22 millions de tonnes par an.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Élections générales boliviennes de 1979
Les élections générales boliviennes de 1979 ont lieu le dimanche 1er juillet 1979 en Bolivie. Comme aucun candidat n'a obtenu plus de cinquante pour cent des voix, il revenait au Congrès national de choisir le président parmi les candidats ayant obtenu le plus de voix. Il s'est toutefois révélé incapable de se mettre en accord pour choisir un candidat, il a donc finalement choisi Wálter Guevara Arze comme président intérimaire pour la durée d'une année, en attente de réaliser de nouvelles élections. Pourtant, Guevara Arze est délogé plus tard par un coup d'État militaire conduit par le colonel Alberto Natusch Busch le 31 octobre 1979.

Assemblée législative plurinationale
L'Assemblée législative plurinationale (en espagnol : Asamblea Legislativa Plurinacional) est le parlement bicaméral de Bolivie, dont il exerce le pouvoir législatif. Il est basé dans la capitale administrative du pays, La Paz. Avant 2009, il portait le nom de Congrès national (en espagnol : Congreso Nacional).

L'Assemblée législative plurinationale est composée d'une chambre basse, la Chambre des députés (Cámara de Diputados), et d'une chambre haute, la Chambre des sénateurs (Cámara de Senadores).
Eero Lehtonen
Eero Lehtonen, né le 21 avril 1898 à Mikkeli et mort le 9 novembre 1959 à Helsinki, est un ancien athlète finlandais spécialiste du pentathlon, ancienne épreuve olympique regroupant saut en longueur, lancer du javelot, 200 mètres, lancer du disque et 1 500 mètres

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Dicționarul Limbii Române
Dicționarul Limbii Române (Le Dictionnaire de langue roumaine), DLR abrégé, également appelé Thesaurus Dictionnaire de la langue roumaine, est le plus important travail lexicographique de la langue roumaine, développé sous l'égide de l'Académie roumaine pendant plus d'un siècle. Il a été compilé et édité en deux étapes (connus sous la série de la marque au cours de 1906 à 1944 DA et nouvelle série, DLR, de 1965 à 2010), en 37 volumes et contient environ 175.000 mots et de variations, avec plus de 1.300.000 citations. Le développement de la version électronique a été faite en 2007-2010.

Ce dictionnaire par la taille et la perspective lexicographique approche est similaire aux grands dictionnaires de la lexicographie du monde: Trésor de la langue française,  Oxford English Dictionary (OED), Dictionnaire de Grimm etc.,

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Jakkie Cilliers
Jakkie Cilliers, née le 30 octobre 2000, est une joueuse internationale sud-africaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant aux postes de centre ou d'ailier. Elle joue avec les Bulls de Pretoria.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Spermogramme
Un spermogramme est un examen médical au cours duquel sont analysées les différentes caractéristiques du sperme, généralement dans le cadre d'un bilan d'infertilité d'un couple et dans le suivi de la contraception masculine thermique.

Il ne faut pas le confondre avec le spermocytogramme qui est un examen médical au cours duquel on analyse les différentes anomalies possibles des spermatozoïdes d'un homme.

Prostate
La prostate est une glande exocrine de l'appareil génital masculin. Sa fonction principale est de sécréter une partie du liquide séminal (20 %), l'un des constituants du sperme, et de le stocker.

Chez la femme, les glandes para-urétrales (aussi appelées glandes de Skene) sont parfois désignées comme une prostate féminine.
Khun Sa
Chang Chi-fu (chinois traditionnel : 張奇夫 ; pinyin : Zhāng Qífú) (17 février 1934 - 26 octobre 2007), plus connu sous le nom de guerre de Khun Sa, est un seigneur de la guerre birman. Il était surnommé le « Prince de la Prospérité » « Roi de l'Opium » ou le « Seigneur de la Mort » pour ses activités de trafic d'opium dans le triangle d'or. Il était aussi le chef de l'Armée Shan Unie et de la Mong Taï Army.

Taunggyi
Taunggyi (en birman : တောင်ကြီးမြို့ ; MLCTS : taung kri: mrui) est la capitale de l'État shan, dans l'Est de la Birmanie. Sa population d'environ  200 000 personnes en fait la quatrième ville du pays, derrière Moulmein. Elle se trouve à 1 400 m d'altitude, dans la région de Myelat. Son nom signifie « grande montagne » en birman, en référence aux crêtes qui se trouvent à l'Est de la ville, et dont le point culminant est le Taung-chun (aiguille).

La population n'est pas majoritairement Shan : les habitants les plus nombreux sont d'ethnies Intha et Pa-O. Il y a aussi une forte immigration chinoise récente.
Grandes avalasses
Les Grandes avalasses furent des cyclones tropicaux particulièrement destructeurs qui frappèrent l'île Bonaparte, l'actuelle île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien, en 1806 et 1807. À l'origine de dégâts matériels considérables, ainsi que de nombreuses morts, notamment par naufrage, ces phénomènes décrits comme des catacylsmes exceptionnels par leur ampleur se soldèrent par la ruine complète de l'agriculture insulaire, laquelle entraîna une importante disette. Dans un sens, ils participèrent cependant au renouvellement du tissu productif local en suscitant le reflux de la culture du caféier, du giroflier ou du cotonnier, plantes par trop vulnérables, en faveur de celle de la canne à sucre.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Mike D'Antonio
Michael « Mike D'Antonio » est connu en tant que bassiste et fondateur du groupe de metalcore Killswitch Engage qu'il a fondé avec le guitariste Adam Dutkiewicz, ancien membre de Aftershock,  lors de la séparation des membres de son ancien groupe, Overcast.

Son style de jeu à la basse est largement influencé par In Flames et Dark Tranquility, il cite également Cliff Burton, ancien bassiste du groupe de thrash metal Metallica, ainsi que Harley Flanagan de Cro-Mags comme ces principales influences.

Il a également sa propre société, DarkicoN, qui fabrique la majorité des produits dérivés de Killswitch Engage mais également des groupes Shadows Fall, Unearth, All That Remains et Day of Mourning.

Il joue sur sa basse signature produite par Ibanez, et sur des amplis Ampeg.

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
Jean Thurel
Jean Thurel (ou Theurel)  est le seul militaire français à obtenir le triple médaillon de vétérance. Il est également nommé par Napoléon Ier chevalier de la Légion d'honneur un an après la création de l'ordre.

Selon ses nombreuses biographies, il serait né le 8 septembre 1699 à Orain (Bourgogne, actuelle Côte-d'Or) et mort le 10 mars 1807  à Tours (Indre-et-Loire). Né sous le règne de Louis XIV et mort sous celui de Napoléon, il aurait connu trois siècles et serait décédé après 72 ans d'activité.

Des travaux récents accréditent la thèse d'une légende et le font naître le 13 septembre 1725 à Orain et mourir à Tours le 10 mars 1807 .

Alliance franco-américaine
L'alliance franco-américaine se forme en 1778 entre la France (royaume de France) sous le règne du roi Louis XVI  et les États-Unis, pendant la guerre d'indépendance américaine contre le royaume de Grande-Bretagne, processus de la révolution américaine qui voit les États-Unis s'émanciper de l'Empire britannique et accéder à l'indépendance en fondant une république fédérale.