hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bessonneau
Bessonneau est un patronyme français, que l'on retrouve principalement dans la région angevine. Il est notamment porté par :

Pierre Bessonneau, originaire de l'Anjou, écuyer d'écurie du dauphin Charles (futur roi de France sous le nom de Charles VII) ;

Julien Bessonneau, (1842-1916), industriel angevin et ancien maire de Saint-Clément-de-la-Place ;

Julien Bessonneau, (1880-1960), industriel et député de Maine-et-Loire, fils du précédent.

L'industriel Julien Bessonneau père a donné son nom aux :

Établissements Bessonneau, Société anonyme des Filatures, Corderies et Tissages d'Angers
tentes Bessonneau, utilisées comme hangar en toile au début de l'aviation et pendant la Première Guerre mondiale ;
maisons type Bessonneau, maisons en bois préfabriquées construite pendant l'Entre-deux-guerres.

Hôtel Bessonneau, un hôtel particulier à Angers.

Portail de l’Anjou et de Maine-et-Loire

Julien Bessonneau (industriel)
Julien Bessonneau ou Julien Pierre Ange Bessonneau, (1842-1916) est un industriel angevin, fondateur de la Société anonyme des filatures, corderies et tissages d'Angers, appelée « Établissements Bessonneau ». Il fut également maire de Saint-Clément-de-la-Place.
Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden-Echterdingen est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle se trouve au sud de Stuttgart et appartient à la règion métropolitaine de Stuttgart.

La forme actuelle de la ville est le fruit de la réforme des municipalités de 1975. À l'époque, la nouvelle ville de Leinfelden-Echterdingen était peuplée de plus de 20 000 habitants. Depuis le 1er juillet 1976, elle est considérée comme étant une grande ville d'arrondissement.

Elle est la cinquième plus grande ville de l'arrondissement d'Esslingen après Esslingen am Neckar, Filderstadt, Nürtingen et Kirchheim unter Teck.

Arrondissement d'Esslingen
L'arrondissement d'Esslingen est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. 
Son chef lieu est Esslingen am Neckar.
Upper Cwmbran
Upper Cwmbran (en anglais) ou Cwmbrân Uchaf (en gallois) est une communauté du borough de comté de la Torfaen, au pays de Galles. Il s'agit d'une banlieue de Cwmbran située au nord-ouest du centre-ville.

Cwmbran
Cwmbran est une ville nouvelle du pays de Galles située dans le comté de Torfaen. Elle a été fondée en 1949. C'est une ville « fonctionnelle » où l'on trouve toutes les infrastructures de commerces, services et de loisirs. Son centre commercial est très important et comprend de très nombreux commerces.
Lenape
Lenapes, appelés aussi « Delawares », peuple amérindien originaire de la rive du fleuve Delaware, de l’Hudson et du Long Island Sound dans le nord-est des États-Unis ;

lenape, ou unami, langue algonquienne disparue, appartenant aux langues delaware ;

Lenape, variété de pomme de terre d'origine américaine.

Lenape (pomme de terre)
Lenape est une variété de pomme de terre à chair blanche sélectionnée aux États-Unis en 1967 pour la qualité de ses tubercules, très adaptée à la production de chips, et ses qualités agronomiques (rendement et résistance aux maladies et aux déprédateurs).

Malgré les promesses de succès commercial, cette variété fut exclue du marché par les autorités sanitaires des États-Unis et du Canada à cause de sa teneur trop élevée en glycoalcaloïdes, découverte après un début d'intoxication d'un sélectionneur de l'Ontario. Elle reste cependant utilisée comme géniteur dans les programmes de sélection.

C'est un exemple souvent cité des risques induits pour la sécurité alimentaire de variétés issues des méthodes de sélection traditionnelles qui conduisent à l'introduction de gènes indésirables dans les nouvelles créations.

Le nom de 'Lenape' dérive de celui d'une tribu amérindienne du Delaware, les Lenni-Lenapes.
Ordre d'expulser les barbares
L'ordre d'expulser les barbares (攘夷勅命 ; 攘夷実行の勅命, jōi chokumei ou jōi jikkō no chokumei) est un édit émis le 5 juin 1863 par l'empereur Kōmei appelant à rejeter l'occidentalisation après l'ouverture forcée du Japon par le commodore américain Matthew Perry en 1854.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Mabel Dove Danquah
Mabel Dove Danquah (1905-1984), née en Côte-de-l'Or (colonie britannique, actuel Ghana) est une journaliste, femme politique et écrivaine ghanéenne qui fut l'une des premières femmes d'Afrique de l'Ouest à œuvrer dans ces domaines.
Dans sa thèse sur les pionniers de la littérature ghanéenne, Francis Elsbend Kofigah écrit : « avant l'émergence des figures de proue du féminisme littéraire telles que Efua Sutherland et Ama Ata Aidoo, il y eut Mabel Dove Danquah, pionnière flamboyante du féminisme,. »

Elle utilise divers pseudonymes lorsqu'elle écrit pour des périodiques dans les années 1930 : « Marjorie Mensah » dans The Times of West Africa, « Dama Dumas » pour l'African Morning Post, « Ebun Alakija » pour le Nigerian Daily Times et « Akosua Dzatui » pour l'Accra Evening News. Elle entre en politique dans les années 1950, avant l'indépendance du Ghana, et elle devient la première femme à être élue dans une assemblée législative africaine.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Ancrage Magazine
Ancrage Magazine est un magazine semestriel français publié par la société Solétanche Bachy et présentant tous les travaux en cours ou à venir. Il parait tous les janvier et juillet de chaque année et est rédigé en français et en anglais.

C'est la reprise du magazine Ancrages publié par la société Bachy avant que celle-ci ne fusionne avec Solétanche.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
République du Congo aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La république du Congo participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 de Paris en France. C'est la troisième apparition du pays aux Jeux paralympiques, bien qu’il ait déjà participé à quatorze éditions des Jeux olympiques d'été. Deux athlètes composent la délégation congolaise. Il s'agit de Mireille Nganga, la porte-drapeau et Emmanuel Grace Mouambako.

Après les Jeux, les deux athlètes de la délégation congolaise et un guide sont portés disparus, une enquête est ouverte,.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Collier (animal de compagnie)
Un collier est une lanière portée autour du cou par un animal de compagnie, souvent à des fins d'identification, d'attache, de géolocalisation ou de protection antiparasitaire. Les colliers sont habituellement constitués de métal, de cuir ou de tissu ou de matière plastique et sont souvent munis d’un système de fermeture ou d’attache, pour être utilisés en complément d’une laisse. Le licol ou le harnais sont des alternatives au collier.

Collier
Un collier est un type de bijou ou de vêtement porté autour du cou.

Les colliers sont habituellement constitués d'une chaîne de métal, souvent précieux, qui peut ou non servir de support à des éléments décoratifs (enfilés comme des perles, en pendentif, etc.). On utilise en général des pierres précieuses ou semi-précieuses, les gemmes, du bois, du cuir, des coquillages, etc.
Tournoi féminin de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2020
Le Tournoi féminin de Nouvelle-Zélande de rugby à sept 2020 est la quatrième étape de la saison 2019-2020 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 25 au 26 janvier 2020 au FMG Stadium Waikato de Hamilton.

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu le Canada en finale.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de rugby à sept  est l'équipe qui représente la Nouvelle-Zélande dans les principales compétitions internationales féminines de rugby à sept, notamment la série mondiale, la Coupe du monde et les Jeux olympiques d'été.
Dubmatique
Dubmatique est un groupe de hip-hop canadien, formé dans les années 90, originaire de Montréal, au Québec. Dubmatique est souvent considéré comme l'un des piliers du rap québécois, ayant ouvert la porte à une nouvelle génération d'artistes. Dans cette catégorie, il est le seul groupe à avoir un disque certifié platine.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.

Tactique militaire
La tactique militaire est l'art de conduire une bataille, en disposant les différentes armes (infanterie, arme blindée cavalerie, artillerie, génie ; puis aviation tactique, etc.) sur le terrain et en combinant leur action en vue d'obtenir le maximum d'effet sur l'ennemi.
Signe de courte ou de longue ascension
En astrologie, l'ascendant se trouve dans un signe de longue ascension dans l'hémisphère Nord de la Terre lorsqu'il est situé dans un signe d'été ou d'automne (Cancer, Lion, Vierge, Balance, Scorpion, ou Sagittaire). Inversement, l'ascendant se trouve dans un signe de courte ascension dans l'hémisphère nord lorsqu'il est situé dans un signe de printemps ou d'hiver (Bélier, Taureau, Gémeaux, Capricorne, Verseau, ou Poissons). Dans l'hémisphère Sud, c'est l'inverse.

Lion (astrologie)
Le signe astrologique du Lion, de symbole ♌︎, est lié aux personnes nées entre le 23 juillet et le 22 août en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 120 et 150 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Bourse Wolfson
La Bourse Wolfson ou Royal Society Wolfson Fellowship est une bourse attribuée par la Royal Society depuis 2000, elle était auparavant connue sous le nom de Royal Society Wolfson Research Merit Grant Award.

Elle est administrée par la Royal Society et financée conjointement par la Fondation Wolfson (en) et l'Office of Science and Technology britannique, afin de fournir aux universités un soutien financier supplémentaire pour attirer des chercheurs clés dans ce pays ou pour retenir ceux qui pourraient chercher à obtenir des salaires plus élevés ailleurs pour lutter contre la fuite des cerveaux. Elle est attribuée en quatre rondes annuelles, avec jusqu'à sept prix par tour.

Fuite des cerveaux
La « fuite des cerveaux » (terminologie en sociologie), « exode des cerveaux » (Québec) ou « fuite du capital humain » (terminologie en économie), désigne de façon populaire les flux migratoires de scientifiques, de chercheurs ou plus généralement de personnes à haut niveau de qualification qui s'installent à l'étranger pour trouver de meilleures conditions de vie, d'études, de travail ou de rémunérations. Dans les estimations statistiques, on se réfère plutôt au taux d'émigrants parmi les personnes ayant au moins deux années d'éducation supérieure.
Republic: The Revolution
Republic: The Revolution est un jeu vidéo de stratégie en temps réel édité en 2003 par Eidos Interactive et développé par Elixir Studios, studio fondé par Demis Hassabis — un ex-programmeur des studios Lionhead. Doté d'un concept novateur, le jeu a reçu un accueil mitigé — à l'image d'un Black and White. Ici, le joueur y incarne un responsable politique qui doit prendre la tête de son pays et renverser le gouvernement par ses actions, plus ou moins régulières, ceci dépendant des choix stratégiques du joueur.

Le jeu devait connaître une suite en 2007, Republic Dawn: The Chronicles of the Seven, développée par Nicely Crafted Entertainment, mais le projet n'a pas été mené à terme.

Lionhead Studios
Lionhead Studios était une société britannique de développement de jeux vidéo fondée en 2001 par Peter Molyneux et acquise par Microsoft Studios en avril 2006. Elle a officiellement fermé le 30 avril 2016.
El Matrag
El Matrag (traduit littéralement de l’arabe algérien par « bâton ») est un art martial et un sport de combat traditionnel originaire d'Algérie faisant intervenir comme seul arme un long, fin et solide bâton. Cet art martial serait né dans la région de l'Oranie et pratiqué par les tribus arabes bédouines, tel que les Béni Amer.

Béni Amer
Les Beni Amer (en arabe : بني عامر), les Awamer ou encore al-Ameriya, sont une tribu algérienne issue de la confédération arabe tribale des Banu Hilal (rameau des Zoghba plus précisément) présente essentiellement en Algérie. Ils se sédentarisent dans la région de l’Oranie et surtout à l’actuelle ville de Sidi bel Abess en se mêlant aux Berbères locaux. Ils sont mentionnés comme tribu makhzen des sultans zianides puis divisés entre les Espagnols qui occupent Oran, et la régence d'Alger. Ils sont progressivement marginalisés au profit des Douairs et des Smalas, deux tribus makhzen du beylik d'Oran. Ils retrouvent un rôle en soutien à l'émir Abd el-Kader face à la colonisation française. Les autorités coloniales vont ensuite scinder la tribu en deux, les Beni Amer Cheraga dans la région d'Oran et les Béni Amer Gheraba dans la région de Tlemcen.
Apocalypse, Hitler attaque à l'est
Apocalypse, Hitler attaque à l'est est une série de deux films documentaires. Plus de 600 heures d’archives inédites ont été restaurées et colorisées pour illustrer les années 1941-1943 de la Seconde Guerre mondiale.

Ces films documentaires ont été écrits et réalisés par Isabelle  Clarke et Daniel Costelle et narrés par Mathieu  Kassovitz.

La série a été diffusée dans plusieurs pays sur diverses chaînes de télévision francophones. La série est sortie en DVD et Blu-ray le 1er janvier 2021.

Colorisation cinématographique
La colorisation cinématographique est un procédé qui consiste à ajouter de la couleur aux films en noir et blanc, en sépia, ou aux dessins animés. Les premières utilisations de cette technique remontent au début du XXe siècle. Le développement des logiciels de traitement numérique en a permis une exploitation complète. La colorisation est utilisée pour différentes raisons, dont les effets spéciaux ou la restauration de films en couleur.

Le procédé est parfois critiqué lorsqu'il est utilisé pour la colorisation de films anciens en noir et blanc, notamment de longs-métrages de fiction, ou de documentaires anciens. Certains, comme la Writers Guild of America, affirment que l'utilisation de ce procédé est une forme « de vandalisme culturel »,.
Lawrence MacAulay
Lawrence A. MacAulay, né le 9 septembre 1946 à St. Peters Bay (Île-du-Prince-Édouard), est un agriculteur et homme politique canadien.

Il est député à la Chambre des communes du Canada où il siège sous la bannière du Parti libéral du Canada, représentant la circonscription prince-édouardienne de Cardigan de 1988 à 2025.

Il est ministre du Travail de 1997 à 1998 et solliciteur général du Canada de 1998 à 2002 dans le gouvernement Chrétien.

Dans le gouvernement Trudeau, il est ministre des Anciens combattants de 2019 à 2023 avant de redevenir ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, poste qu'il avait déjà occupé de 2015 à 2019.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Alfred Berger (patinage artistique)
Alfred Berger est un patineur artistique autrichien né le 25 août 1894 à Vienne et mort le 11 juin 1966. Sa partenaire est Helene Engelmann.

Avec Helene Engelmann, il est champion olympique aux Jeux olympiques de 1924 et double champion du monde, en 1922 et en 1924.

Championnats du monde de patinage artistique 1924
Les championnats du monde de patinage artistique 1924 ont lieu du 16 au 17 février 1924 à Christiania en Norvège pour les Dames, et du 26 au 27 février 1924 au Ice Palace de Manchester au Royaume-Uni pour les Messieurs et les Couples.
Collection Bachelot
La Collection Bachelot (ou Collection Florence et Damien Bachelot) est une collection privée française de photographies, réunissant près de 1 000 tirages anciens, vintage ou contemporains, axée principalement sur la photographie humaniste, documentaire et sociale du XXᵉ siècle. Elle est considérée comme l'une des plus importantes collections privées du genre en France.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Excenevex
Excenevex (prononcé [ɛksɛnvɛ] ; le -x final est muet) est une commune française située en Chablais, dans le département de la Haute-Savoie et en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Station touristique connue pour sa plage de sable fin, la seule de Haute-Savoie, elle fait également partie de l'agglomération du Grand Genève.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Hans Peter Doskozil
Hans Peter Doskozil né le 21 juin 1970 à Vorau, est un homme politique autrichien, membre du Parti social-démocrate d'Autriche (SPÖ) et Landeshauptmann de Burgenland depuis 2019.

De 2016 à 2017, il est ministre fédéral de la Défense nationale et des Sports.

Il amène son parti en tête des Élections régionales de 2020 dans le Burgenland, qui voient la victoire surprise du SPÖ, jusque là en coalition et qui décroche seul la majorité absolue des sièges. Cette victoire, à contre-sens de la tendance à la baisse du parti au niveau national, est attribuée à la stratégie d'Hans Peter Doskozil d'un virage vers la droite sur les questions migratoires et sécuritaires.

Ministère fédéral de la Défense nationale
Le ministère fédéral de la Défense nationale (en allemand : Bundesministerium für Landesverteidigung, BMLV) est le département ministériel chargé des affaires de l'Armée fédérale en Autriche. Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement fédéral. Le commandant en chef des forces militaires est de jure le président fédéral.

Klaudia Tanner,  membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), est nommée ministre de la Défense nationale le 7 janvier 2020. Le ministre siège à la caserne Rossauer, dans le 9e arrondissement de Vienne.
Voiture-restaurant de type Rheingold 1962
Les voitures-restaurants de type Rheingold 1962 sont une série de cinq voitures-restaurants du chemin de fer fédéral allemand construites entre 1962 et 1963 par Orenstein & Koppel pour assurer la relation homonyme. Elles étaient surnommées Buckelspeisewagen (litt. voiture-restaurant à bosse) et présentaient la particularité unique dans l'Europe ferroviaire d'avoir la cuisine et l'office aménagés sur deux niveaux.

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).