hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe d'astronautes 15 de la NASA
Le groupe d'astronautes 15 de la NASA (surnommé « The Flying Escargot ») est un groupe de 23 astronautes sélectionnés en 1994. Le nom du groupe pour ces astronautes en formation était à l'origine Slugs car aucun groupe n'avait été convoqué l'année précédente et le groupe tardait donc à arriver. Les membres du groupe ont adopté The Flying Escargot comme surnom, probablement en référence à deux membres du groupe venant de France. Le groupe a comporté dix pilotes, neuf spécialistes de mission et quatre spécialistes de mission internationaux.

STS-107
STS-107 désigne la vingt-huitième mission de la navette spatiale Columbia. Il s'agit de la 113e mission d'une navette spatiale américaine.

C'est à la fin de ce vol le 1er février 2003, durant la phase de rentrée atmosphérique, que l'orbiteur Columbia s'est désintégré. L'accident a coûté la vie aux sept membres de l'équipage.
Les Porteuses d'eau
Les Porteuses d'eau – ou La Fatigue – est un tableau réalisé en 1897 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente deux femmes en costume breton pendant une corvée d'eau. Debout une poterie à la main droite, la plus jeune tourne son regard vers la plus âgée, qui s'est assise contre le tronc d'un arbre, de fatigue.

L'œuvre est conservée depuis 1967 au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère. Elle forme un diptyque avec Les Porteuses de linge, qui relèvent également des collections de ce musée d'art. Ces peintures appartenaient autrefois à un ensemble décoratif conçu pour la demeure de Georges Lacombe à Alençon, dans l'Orne.

Les Porteuses de linge, 1897 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Licenciement en Allemagne
Le licenciement en Allemagne est encadré par la loi et les usages, qui prévoient tous les deux une durée de préavis proportionnelle à l'ancienneté du salarié et pas à son statut.
Le congé peut être donné par chaque partie au contrat. Il n’est pas fait de distinction entre le licenciement décidé par l’employeur et la démission donnée par le salarié.

Comme dans d'autres pays en Europe, le droit du licenciement repose sur « un principe de proportionnalité entre la liberté d'entreprendre et le droit à l'emploi ». Il protège à la fois le salarié et l'entreprise en exigeant qu'un motif soit mentionné dans une lettre de licenciement.

Liberté du commerce et de l'industrie
Les termes liberté du commerce et de l'industrie, consacrés en France par la Révolution, désignent couramment les conditions d'exercice des activités économiques dans les États se réclamant du libéralisme.

Ils évoquent un régime de droit des affaires caractérisé par la liberté d'accès au marché et la concurrence entre ses acteurs, qui n'exclut pas pour autant l'intervention régulatrice des autorités publiques.
Women's Franchise League
La Women's Franchise League est une organisation britannique créée par la suffragette Emmeline Pankhurst avec son mari Richard et d'autres en 1889, quatorze ans avant la création de l'Union sociale et politique des femmes en 1903. Harriet McIlquham était la présidente de l'organisation en 1889,. En 1895, le comité réuni à Aberystwyth se composait de : Ursula Mellor Bright, Mme Behrens, Esther Bright, Herbert Burrows, le Dr Clark, MP, Mme Hunter de Matlock Bank, Jane Brownlow, Mme E. James, H.N. Mozley, Alice Cliff Scatcherd (en), la comtesse Gertrude Guillaume-Schack, Jane Cobden et le Dr et Mme Pankhurst.

La principale réalisation de l'organisation a été d'obtenir le vote de certaines femmes mariées aux élections locales après la campagne de ses membres, alors que jusqu'à la loi de 1894 (en) sur le gouvernement local, le vote aux élections municipales était réservé à certaines femmes célibataires.

Richard Pankhurst (avocat)
Richard Pankhurst (né en 1835 ou 1836 à Stoke-on-Trent et décédé le 5 juillet 1898 à Manchester) est un avocat, homme politique et féministe anglais. Il est l'époux d'Emmeline Pankhurst et donc le père de Christabel et Sylvia Pankhurst.
Mohamed el Kamel
Mohamed el Kamel, de son vrai nom Mohammed Hamel, né en 1919 à Alger et mort en 1956 à Paris, est un chansonnier, comédien et auteur-compositeur-interprète algérien.

Son inspiration est variée, elle va du jazz avec les airs qu'il composait pour Driscart (jeune Algérois, danseur de claquettes) au tango, à la rumba et aux chansons tziganes.

Musique tzigane
La musique tzigane désigne la musique des peuples roms d'Europe de l'Est (Hongrie, Roumanie, Bulgarie, Russie). Par son répertoire et son instrumentation, elle se différencie des musiques jouées par les gitans du sud de l'Europe (flamenco, rumba catalane, sevillanas).
Ali Khencheli
Ali Khencheli  de son vrai nom Mahmoud Benyounès, né le 10 octobre 1916 à Khenchela (Algérie) et mort le 1er avril 2004 à Khenchela, est un chanteur chaoui.

Il devient une vedette de la chanson chaouie dans les années 1940, 1950 et 1960. Son tout premier enregistrement date de 1949, il s’agit de Kharjat men el hammam tsouj.

Il meurt à l'âge de 88 ans.

Chaoui (musique)
Le chaoui, ou la musique chaouie, est un genre de musique berbère traditionnelle ayant émergé dans la région des Aurès, en Algérie. Mélange de musique sahraoui et de rythmes marqués et dansant, il est aussi populaire dans la région de Kasserine en Tunisie et se répand rapidement en France, auprès de la diaspora algérienne dès les années 1930, avec les premiers enregistrements sur bandes magnétiques d'Aïssa Djermouni.

Le chaoui popularisé dans les années 1930 et 1940 maintient une base régulière d'auditeurs, surtout dans sa région d'origine des Aurès. De plus, depuis les années 2000, il donne naissance à plusieurs sous-genres et variantes qui ont étendu son auditoire et augmenté sa popularité auprès de personnes d'origine non chaoui.
Marc Trapadoux examinant un livre d'estampes
Marc Trapadoux examinant un livre d'estampes est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1849. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Marc Trapadoux. L'homme de lettres y figure assis dans un intérieur en train de contempler un livre d'estampes qu'il maintient de la main droite sur ses genoux, une pipe dans l'autre. L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Don de Pierre et Denise Lévy en 1976, elle est conservée au musée d'Art moderne de Troyes, à Troyes, dans l'Aube.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
13 août
Le 13 août ou 13 aout est le 225e jour de l’année du calendrier grégorien, 226e lorsqu'elle est bissextile.

Le 13 août correspond au jour des ides de Sextilis, équivalent ancien d'Augustus, 6e mois du calendrier romain, ainsi que, le plus souvent, au 26 thermidor du calendrier républicain, officiellement dénommé « jour de la myrte ».

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.
USS Maine
Plusieurs navires de l'US Navy portent le nom d'USS Maine, d'après l'État du même nom :

l'USS Maine (ACR-1), un croiseur protégé lancé en 1889. Plus tard reclassé comme cuirassé pré-Dreadnought de seconde classe, il coule à la suite d'une explosion à La Havane, le 15 février 1898, déclenchant la guerre hispano-américaine ;

l'USS Maine (BB-10), un cuirassé lancé en 1901, navire de tête de sa classe. Il participe au voyage autour du monde de la Grande flotte blanche avant d'être retiré du service en 1920 ;

l'USS Maine (BB-69) aurait dû faire partie de la classe Montana, mais sa construction sera annulée en 1943 ;

l'USS Maine (SSBN-741), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Ohio lancé en 1994.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Maine (SSBN-741)
L’USS Maine (SSBN-741) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe Ohio de l’United States Navy. Il est en service depuis 1995. Il s’agit du quatrième navire de l’US Navy à être nommé USS Maine en l'honneur de l'État du Maine mais seulement le troisième à être entré en service.
Carl Wilhelm Wirtz
Carl Wilhelm Wirtz (Krefeld, 24 août 1876 – Hambourg, 18 février 1939) est un astronome allemand exerçant ses fonctions à Bonn, Vienne, Hambourg, Strasbourg et Kiel. Ses travaux statistiques les plus remarquables portent sur les nébuleuses spirales, le nom attribué par la terminologie de l'époque aux galaxies. Pendant son séjour à l'observatoire astronomique de Strasbourg alors allemand, entre 1902 et 1911, il analyse les positions et mouvements propres des nébuleuses spirales pour mieux comprendre leur localisation cosmique. Ces recherches l'amènent à conclure que ces objets sont lointains, mais il ne peut déterminer alors s'ils appartiennent à la Voie lactée ou bien s'ils en sont extérieurs.

Observatoire astronomique de Strasbourg
L'Observatoire astronomique de Strasbourg est situé sur le campus historique de l'Université de Strasbourg. Il a été fondé en 1881. C'est un établissement de recherche et d'enseignement, qui contient également le Centre de données astronomiques de Strasbourg. Le planétarium faisait partie de l'Observatoire jusqu'en 2008.
Solveig Mørk Hansen
Solveig Mørk Hansen (née le 23 juin 1995) est un mannequin international. Elle est l'une des modèles danoises les plus utilisées en bikini et en maillot de bain[C'est-à-dire ?] . Elle a vécu à New York de 2014 jusqu'à ce qu'elle déménage à Londres en 2017.

Bikini (vêtement)
Le bikini est un type de maillot de bain pour femme constitué d'un soutien-gorge et d'une culotte triangulaire. Ces deux pièces sont séparées et laissent à découvert le ventre, et singulièrement le nombril (à la différence d'autres formes de « maillot de bain deux pièces »).

L'élément supérieur recouvre plus ou moins la poitrine, cachant les mamelons des seins. Sa forme est très diverse : façon soutiens-gorge, brassière, bandeau, ou triangulaire. Il peut comporter une ou plusieurs bretelles, droites s’appuyant sur les épaules ou passant derrière la nuque. L'élément inférieur couvre au minimum le pubis et dévoile le nombril. Sa forme est celle des petites culottes ou d'un string, recouvrant plus ou moins les fesses. Il peut être échancré sur les côtés et/ou avoir des attaches à nouer.
Université internationale de la mer Noire
L’Université internationale de la mer Noire (IBSU) (en géorgien: შავი ზღვის საერთაშორისო უნივერსიტეტი) a été créée en 1995 à Tbilissi (Géorgie) et a été ouverte par le deuxième président de Géorgie, Edouard Chevardnadze, et l’ancien Premier ministre turc, Tansu Çiller, conformément au décret de le Conseil des ministres et la licence d’ouverture donnée par le Ministère de l’éducation de la Géorgie.

L’Université internationale de la mer Noire a pour objectif de former des étudiants géorgiens et étrangers dans des domaines d’études scientifiques, techniques et professionnels, et d’utiliser ces études dans les domaines de la recherche pure et appliquée pour contribuer aux nécessités économiques et sociales de la Géorgie et d’autres pays.

Les langues d'enseignement sont l'anglais et le géorgien.

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.
Guy Flavien
Né le 12 novembre 1920 à Paris, Guy Flavien, alors élève ingénieur, entre dans la résistance dès 1943 ; son activité, au sein de l'Office régional du travail à Paris, puis dans le cadre du maquis « Chesnay » d'Orléans, permet d'éviter à de nombreux Français le départ soit au service du travail obligatoire (STO), soit en déportation. Arrêté le 5 août 1944, il meurt au camp de Buchenwald le 1er avril 1945. Il est fait Compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 20 janvier 1946.

Défense de la France
Le mouvement Défense de la France est une organisation française de résistance à l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale ; son journal Défense de la France est le plus gros tirage de la presse clandestine de l'époque, et est à l'origine de France-Soir.

En janvier 1944, Défense de la France entre dans le Mouvement de libération nationale.
Vignoble des Pyrénées-Orientales
La viticulture dans les Pyrénées-Orientales est l'ensemble des activités visant à cultiver la vigne dans le département français des Pyrénées-Orientales, en particulier pour la production de vin. La production viticole est essentiellement issue de la plaine du Roussillon et des contreforts voisins, le vignoble et le vin qui en sont issus sont souvent appelés vins et vignoble du Roussillon. Les vins les plus réputés sont des vins doux naturels : banyuls, maury, rivesaltes et muscat-de-rivesaltes.

Banyuls (AOC)
Le banyuls est un vin doux naturel (VDN) d'appellation d'origine contrôlée produit sur quatre communes du Sud de la France, dans le département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie : Banyuls-sur-Mer, Collioure, Port-Vendres et Cerbère.

Il est issu de vieilles vignes cultivées en terrasses sur les coteaux pentus de la côte Vermeille, où la partie française du massif des Albères (extrémité orientale des Pyrénées) rejoint la mer Méditerranée. Il peut être produit en rouge, en blanc (ou ambré) et rosé. Une seconde appellation existe aussi, uniquement en VDN rouge, le banyuls grand cru.
Borovets
Borovets (ou Borovec, en bulgare : Боровец) est une station de montagne située sur la commune de Samokov, à 73 km de Sofia et 126 km de Plovdiv.

La station fut inaugurée par le prince Ferdinand Ier de Bulgarie en 1896. Elle se trouve dans le massif du Rila.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Mur (rivière)
La Mur (en slovène, hongrois et croate : Mura ; en prekmure : Müra, Möra) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, longue de 465 km. C'est un affluent de la Drave qui se jette elle-même dans le fleuve Danube. Son bassin versant, de 14 109 km2, comprend une partie de l'Autriche, de la Slovénie, de la Croatie et de la Hongrie.

Legrad
Legrad est un village et une municipalité située dans le comitat de Koprivnica-Križevci, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 764 habitants, dont 97,87 % de Croates et le village seul comptait 1 218 habitants.
Gand-Wevelgem 1984
La 46e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 4 avril 1984. Elle a été remportée par l'Italien Guido Bontempi (Carrera-Inoxpran), il est suivi dans le même temps par le Belge Eric Vanderaerden (Panasonic) et par l'Italien Pierino Gavazzi (Atala-Campagnolo).

Équipe cycliste Atala
L'équipe cycliste Atala est une équipe cycliste sur route italienne, qui a existé entre 1908 et 1989 (avec des interruptions),,,,,,,,,,,,,,,,.

Son histoire peut être divisée en trois parties distinctes.
Depuis sa fondation en 1908 jusqu'en 1919, les principaux cyclistes sont Luigi Ganna, Carlo Galetti et Dario Beni. Atala remporte l'édition 1912 du Tour d'Italie, disputée par équipes. Elle est composée de Galetti, Eberardo Pavesi et Giovanni Micheletto. Ganna, un membre de l'équipe au départ a abandonné au cours de la cinquième étape.

De 1946 à 1962, l'équipe est emmenée par Vito Taccone, Giancarlo Astrua, Bruno Monti et Antonino Catalano.

En 1978, l'équipe réapparaît. Elle s'appelle dans un premier temps Intercontinentale Assicurazioni, puis Sapa Assicurazioni-Frontini et Magniflex-Olmo. En 1982, elle adopte à nouveau le nom d'Atala, jusqu'en 1989, l'année où elle disparaît.
Emory Douglas
Emory Douglas (Grand Rapids, 1943) est un artiste graphique américain, qui s'exprime principalement au moyen du graphisme, de la peinture, du collage et du dessin.

Il a été membre du Black Panther Party de 1967 à sa dissolution dans les années 1980. En tant qu'artiste révolutionnaire et ministre de la culture du Black Panther Party, Douglas a créé une iconographie représentant l'oppression des Noirs américains.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Lillian Fuchs
Lillian Fuchs (New York, 18 novembre 1901 – Englewood, 5 octobre 1995) est une altiste américaine, professeur et compositrice, considérée comme étant parmi les meilleurs instrumentistes de son temps. Elle provenait d'une famille au grand talent musical : ses frères, Joseph Fuchs, violoniste et Harry Fuchs, violoncelliste, qui ont effectué avec elle de nombreux enregistrements.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
1er régiment de chasseurs (France)
Le 1er régiment de chasseurs est une unité de cavalerie de l’armée française constituée sous l'Ancien Régime, faisant de lui un des régiments les plus anciens de France toujours en activité. Il se distingua lors des campagnes des guerres de la Révolution et de l'Empire aux batailles de Valmy, Hohenlinden, Austerlitz, Wagram, et de la Moskowa par exemple.

Depuis 2009, le régiment est une unité de chars de combat stationnée à Thierville-sur-Meuse et  subordonnée à la 7e brigade blindée.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Stéarate de glycol
Le stéarate de glycol, monostéarate de glycol ou monostéarate d'éthylène glycol est un composé organique de formule moléculaire C20H40O3. C'est l'ester de l'acide stéarique et de l'éthylène glycol. Il est pratiquement insoluble dans l'eau et le n-hexane.

Il est utilisé comme ingrédient (tensioactif et émollient) dans de nombreux types de produits de soins personnels et de cosmétiques, notamment les shampooings, les revitalisants capillaires et les lotions pour la peau.

Éthylène glycol
L'éthylène glycol ou glycol ou encore éthane-1,2-diol est le plus simple composé chimique de la famille des glycols.

Sa formule semi-développée est HO—CH2—CH2—OH et sa formule brute C2H6O2. L'éthylène glycol est fréquemment employé en tant qu'antigel, dans le liquide de refroidissement des automobiles. À température ambiante, c'est un liquide visqueux incolore et sans odeur, avec un goût sucré. L'éthylène glycol est toxique et son ingestion nécessite des soins médicaux urgents.
Nekrolog de Bach
Nekrolog (en allemand) est le nom sous lequel la nécrologie de Jean-Sébastien Bach, parue quatre ans après la mort du compositeur, est généralement indiquée. C'est un ouvrage reconnu comme source biographique encore aujourd'hui.

Johann Friedrich Agricola
Johann Friedrich Agricola (né le 4 janvier 1720 à Dobitschen (Duché de Saxe-Gotha-Altenbourg) et mort le 2 décembre 1774 à Berlin) est un compositeur, chanteur, organiste et pédagogue allemand, membre de l'École de Berlin.

Il a également écrit sur la musique, parfois sous le pseudonyme de Flavio Anicio Olibrio.
Microrégion de Cianorte
La microrégion de Cianorte est l'une des trois microrégions qui subdivisent le nord-ouest de l'État du Paraná au Brésil.

Elle comporte 11 municipalités qui regroupaient 129 971 habitants en 2006 pour une superficie totale de 4 074 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
RS-814
La RS-814 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-122, sur le territoire de la municipalité de Flores da Cunha, à la commune de Nova Pádua. Elle est longue de 12,290 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Enrico Medioli
Enrico Medioli est un scénariste italien, né le 17 mars 1925 à Parme et mort le 21 avril 2017 à Orvieto.

Il travailla notamment avec Luchino Visconti, pour lequel il écrivit les scénarios de quelques-uns des plus grands chefs-d'œuvre du cinéma italien.

Orvieto
Orvieto, parfois francisé en Orviete, est une commune italienne située dans la province de Terni, en région d'Ombrie, dans la partie centrale du pays. Lors du recensement de 2017, elle compte 20 468 habitants.
Saison 1961-1962 de la LAH
La saison 1961-1962 de la Ligue américaine de hockey est la 26e saison de la ligue au cours de laquelle huit équipes jouent chacune 70 matchs.

La ligue reprend son ancienne configuration abandonnée en 1952 avec deux divisions Est et Ouest. Un nouveau trophée est créé à cette occasion, récompensant le vainqueur de la division Ouest : le trophée John-D.-Chick. Le trophée F.-G.-« Teddy »-Oke revient quant à lui au vainqueur de la division Ouest.

Les Indians de Springfield, pour une troisième saison consécutive, remportent la saison régulière et la Coupe Calder.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.