hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
True Williams
Truman W. Williams, dit True Williams, né le 22 mars 1839 et mort le 23 novembre 1897, est un artiste américain connu pour avoir été le seul illustrateur des romans de Mark Twain. Lors de la publication de Les Aventures de Tom Sawyer (1876), c'est donc lui qui a donné un portrait visuel de personnages tels que Tom Sawyer et Huckleberry Finn.

Il se retrouve également dans Croquis nouveaux et anciens  (Shetches, New and Old)  À la dure  (Roughing It) et Le Voyage des innocents (Innocents Abroad). Il travailla avec d'autres auteurs, en particulier Bill Nye, George W. Peck, Joaquin Miller.

Ce fut aussi un ivrogne notoire, dont l'alcoolisme nuisit considérablement à son art, ce qui finit par le rendre peu fiable.

Phineas Taylor Barnum
Phineas Taylor Barnum, né le 5 juillet 1810 à Bethel (Connecticut) et mort le 7 avril 1891 à Bridgeport (Connecticut), est un homme d'affaires et entrepreneur du monde du spectacle américain, devenu par la suite homme politique.

En 1871, il fonde le cirque Barnum qui devient rapidement une entreprise prospère et célèbre notamment grâce aux freak shows et en exploitant le potentiel de la publicité encore peu utilisée au milieu du XIXe siècle. Il marque également la culture populaire à travers le musée Barnum's American Museum, qui contribue à la création de la culture commerciale de Broadway.

Il fut également auteur, éditeur, philanthrope et homme politique. Il se définit principalement comme le « prince des charlatans » (ou « prince des mystificateurs »), profitant de la crédulité et du voyeurisme des gens, d'où la phrase célèbre qui lui est attribuée There's a sucker born every minute (en) (« Il y a un pigeon qui naît à chaque minute »), mais qui serait apparemment apocryphe.
David Piper (conservateur de musée)
David Towry Piper  (21 juillet 1918 - 29 décembre 1990) est un conservateur de musée et auteur britannique. Il est directeur de la National Portrait Gallery de 1964 à 1967, du Fitzwilliam Museum de Cambridge de 1967 à 1973, et de l'Ashmolean Museum, à Oxford, de 1973 à 1985. Il est anobli en 1983.

Ashmolean Museum
L'Ashmolean Museum, situé à Oxford (Grande-Bretagne) et institué en 1683, est le deuxième plus ancien musée universitaire du monde (après le Kunstmuseum de Bâle, en Suisse), dont l'architecte principal est Charles Robert Cockerell.

Le musée a rouvert en 2009 après un grand redéveloppement subventionné par l'apport de 61 millions de livres sterling du Heritage Lottery Fund (en).
Maurice Dubourg
Maurice Dubourg, né le 8 août 1878 à Besançon (Doubs) et mort le 31 janvier 1954 dans la même ville, est un clerc franc-comtois de l'Église catholique romaine, prêtre chanoine diocésain, puis évêque de Marseille de 1928 à 1936, et enfin archevêque de Besançon de 1936 à 1954. Durant la Seconde Guerre mondiale, il reconnaît la légitimité et les valeurs du régime instauré par le chef de l'État français, le maréchal Philippe Pétain, mais se montre soucieux du sort des réfugiés espagnols et des travailleurs soumis au Service du travail obligatoire (STO). Il est, après-guerre, à l'origine de la création du monument votif de Notre-Dame de la Libération sur la colline des Buis, à Besançon, et soutient les innovations d'art sacré au sein du diocèse bisontin.

Art sacré
Les arts sacrés sont les productions artistiques ou les pratiques (comme la peinture, la sculpture , la musique, la poésie, la danse, etc.) ayant pour but l'expression du sacré. Les édifices religieux relèvent, par définition, de l'art sacré.

Autres exemples qui font partie de l'art sacré mondial : les vitraux et les rosaces des cathédrales, les icônes chrétiennes, les mandalas bouddhistes construits sur le cercle et selon des formes géométriques, la calligraphie coranique des mosquées...

Par opposition le mot profane catégorise les arts qui ne relèvent pas du sacré.

Exemple d'architecture romane chrétienne : Saint-Austremoine d'Issoire.

La Sainte-Chapelle, Paris (gothique rayonnant).

Bouddha du temple de Borobudur.
Fête du nom du calendrier slovaque
En Slovaquie, pour chaque jour du calendrier, on fête les personnes portant le prénom du jour. On appelle ce jour meniny.
Dans la culture slovaque, cette fête est pratiquement aussi fêtée que l'anniversaire. La liste originale provient du calendrier catholique romain.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Zotique de Constantinople
Zotique est un prêtre chrétien mort martyr en 350. Originaire de Rome, il était un ami de l’empereur Constantin lorsque celui-ci installa la capitale de l’Empire romain à Byzance devenant Constantinople au IVe siècle. Zotique y pratiqua la charité et fonda des établissements de santé. Il fait partie des saints reconnus par l'Église catholique, et il est fêté le 31 décembre.

Charité
La charité est synonyme de justice dans le judaïsme, selon le commandement divin, et s'inscrit dans le principe de la tsedaka. Dans la théologie chrétienne, la charité se définit comme l'amour de l'être humain envers son prochain en tant que créature de Dieu. La charité est en outre l'une des trois vertus théologales du christianisme, aux côtés de la foi et de l'espérance. Dans l'islam, la sadaqa est une aumône non obligatoire, un acte spontané de générosité,

Dans le langage ordinaire, indépendamment des religions, la charité est une vertu qui porte à désirer et à faire le bien d'autrui.
École des cadets
L'école des cadets est une école supérieure qui sert généralement à se préparer à une carrière militaire ou est bénéfique pour une future carrière militaire.

Les premières écoles de cadets voient le jour vers la fin du XVIIe siècle y compris en France, où certains jeunes nobles sont rassemblés comme officiers en tant qu'élèves-officiers dans des compagnies afin de recevoir une éducation et une formation adaptées à leur future profession.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Bally Gaming
Bally Gaming peut évoquer :

Bally Gaming International, la filiale créée par Bally Entertainment en 1992 ;

Bally Gaming, cette même filiale, rachetée par Alliance Gaming en 1996 et intégrée avec les deux autres filiales rachetées à Bally Entertainment : Bally Wulff, Bally Systems, formant Bally Technologies ; Bally Gaming et Bally Systems fusionnent en 1998, formant Bally Gaming and Systems.

Bally Entertainment
Bally Entertainment Corporation (tout au long  de son histoire, l'entreprise a été appelée simplement Bally) est une entreprise américaine fondée en 1931 (sous l’appellation Lion Manufacturing) qui exerce son activité dans la fabrication de flippers. Dès 1932, Lion est renommée Bally Manufacturing Corporation. L'entreprise s'est diversifiée par la suite pour rentrer dans l'industrie des machines à sous, des jeux vidéo (rachat de Midway Manufacturing Company), et dans le domaine des casinos, des clubs de santé et des parcs à thèmes. En 1992, l'entreprise est rebaptisée Bally Entertainment. L'entreprise a été rachetée par le groupe Hilton Hotels en 1996. Le nom de la marque « Bally » est encore utilisé par plusieurs entreprises liées à Bally Manufacturing antérieurement au rachat, notamment Bally Technologies.
Juan Ramón
Juan Ramón Pera, né le 22 février 1909 à Vilassar de Mar (province de Barcelone, Espagne) et mort le 7 avril 1968 à Barcelone, est un footballeur espagnol des années 1920 et 1930 qui jouait au poste d'attaquant avec le FC Barcelone et le Wydad AC.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2025
L'Open de Grande-Bretagne 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026.

L'épreuve se tient du 22 au 28 septembre 2025 à la salle The Centaur de Cheltenham, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Aquis Originis
Aquis Originis est l'un des onze mansio (relais) bordant la Via Nova (via XVIII), route romaine reliant Bracara Augusta à Astúrica Augusta à l'époque de l'empire romain et qui traverse en diagonale l'actuelle province de Ourense en Galice, Espagne.

La mansio est une auberge gérée par l'État, pour le repos des voyageurs qui utilisent les routes romaines. Elle est équipée d'un système de chauffage par le sol, alimenté par des sources chaudes.

La mansio est située dans la paroisse de Rio Caldo, dans la municipalité de Lobios, en plein parc naturel de la Baixa Limia-Serra do Xurés.

Asturica Augusta
Asturica Augusta est une cité romaine de la province de Tarraconaise. C'est aujourd'hui la ville d'Astorga dans la province de León en Castille-et-León. Elle est fondée autour de 14 av. J.-C. en tant que camp de la Legio X Gemina. Au début du Ier siècle, elle se développe comme cité et est la capitale du conventus asturicensis.

Ses ruines se cachent sous la ville moderne, et parmi elles on doit noter l'Ergástula, les deux ensembles thermaux, les égouts et la domus avec ses mosaïques de l'ours et des oiseaux.
Hôtel de ville de Säynätsalo
L'hôtel de ville de Säynätsalo (en finnois : Säynätsalon kunnantalo) est un centre polyvalent conçu par l'architecte finlandais Alvar Aalto entre 1949 et 1952. Il est situé à Säynätsalo, un quartier de Jyväskylä en Finlande-Centrale. Ce n'est plus à proprement parler une mairie depuis que la commune de Säynätsalo a été rattachée à Jyväskylä en 1993. Le complexe accueille aujourd'hui le conseil local, une bibliothèque, des bureaux gouvernementaux et des logements.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Aérodrome de Saint-Omer - Wizernes
L’aérodrome de Saint-Omer - Wizernes (code OACI : LFQN) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Longuenesse et de Wizernes à 2,5 km au sud-ouest de Saint-Omer dans le Pas-de-Calais (région Hauts-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Xania Monet
Xania Monet est une chanteuse virtuelle américaine créée par l’autrice et parolière Telisha « Nikki » Jones grâce à l’intelligence artificielle. En 2024, elle se distingue en devenant l’un des premiers projets musicaux générés par IA à apparaître dans plusieurs classements du Billboard,, notamment grâce aux titres How Was I Supposed to Know? et Let Go, Let God. Les performances commerciales du projet attirent une attention médiatique importante ainsi que des débats au sein de l’industrie musicale concernant la légitimité des œuvres créées par IA.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Mine de sel de Khewra
La mine de sel de Khewra est la plus importante source de sel gemme du Pakistan au début du XXIe siècle, produisant en moyenne plus de 350 000 tonnes par an. Elle est située à Khewra dans le Pendjab pakistanais.

Découverte par les troupes d'Alexandre le Grand au IVe siècle av. J.-C., son exploitation commerciale ne commence qu'avec l'Empire moghol (1526 – 1857), plusieurs siècles plus tard. À partir de 1872, pendant l'occupation britannique, plusieurs modifications sont apportées dans le but d'augmenter sa production. Elle revient au gouvernement pakistanais après la partition des Indes en 1947.

En 2012, la société Pakistan Mineral Development Corporation exploite la mine, dont les réserves exploitables prouvées sont de 82 millions de tonnes minimum. Cette mine est aussi une importante destination touristique, qui attire plus de 40 000 visiteurs chaque année.

Imperial Chemical Industries
Imperial Chemical Industries (ICI) est une société britannique, filiale du conglomérat néerlandais AkzoNobel.  Son siège est à Slough, Grande-Bretagne. Elle fabrique de la peinture et des produits chimiques de spécialité, tels des ingrédients pour les aliments, des polymères spéciaux, des produits pour la fabrication de produits électroniques, des odeurs et des saveurs. La société a été cotée à Londres jusqu'à son rachat en 2008 par AkzoNobel.
Heidsieck
Florens-Louis Heidsieck (1749-1828), producteur de champagne, fondateur de la Maison Heidsieck & Cie en 1785,

Charles-Camille Heidsieck (1822-1893), homme d'affaires français et producteur de champagne, fondateur de la maison Charles Heidsieck en 1851,

le poète Bernard Heidsieck (1928-2014),

l'écrivain Emmanuelle Heidsieck, née en 1963, fille du précédent,

le pianiste Éric Heidsieck, né en 1936,

Henri Heidsieck (1947-) est un réalisateur de films d'animation français.

Champagne Charles Heidsieck
Charles Heidsieck est une maison de Champagne fondée en 1851 par Charles-Camille Heidsieck et située à Reims. Elle est le plus petit membre de l'Union des Maisons de Champagne, association regroupant la plupart des grandes maisons de Champagne, et fait partie du groupe EPI depuis 2011.
Le Portement de Croix (Lotto)
Le Portement de Croix est un tableau réalisé par le peintre italien Lorenzo Lotto en 1526 à Venise. Presque carrée, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le Portement de croix, pendant la Passion. Vêtu d'une tunique rouge, la sainte Couronne sur la tête et une corde au cou, Jésus-Christ y figure larmes aux yeux alors que deux soldats romains le harcèlent, l'un d'eux empoignant ses cheveux.

Achetée en 1982, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Circonscription de Saint-Barthélemy et Saint-Martin
La circonscription de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin est une circonscription législative française qui regroupe les collectivités d'outre-mer françaises de Saint-Barthélemy et Saint-Martin, archipels se trouvant dans les Antilles françaises.

Cette circonscription est la suite de leur détachement vis-à-vis du département d'outre-mer de la Guadeloupe depuis la loi organique no 2007-224 du 21 février 2007, totalement appliquée depuis juillet 2008, à la suite des référendums locaux en 2003.

Auparavant, les deux communes étaient intégrées à la quatrième circonscription de la Guadeloupe.

Loi organique
Une loi organique est une loi relative à l'organisation des pouvoirs administratifs (fonctions législative, juridictionnelle, gouvernementale et administrative).

La constitution peut être considérée comme un type particulier de loi organique. Certains pays ont toutefois une définition plus spécifique des lois organiques.
Autorail Espérance
L'autorail Espérance est un train touristique institutionnel, pour la promotion de la gastronomie et du transport par rail. En saison, il parcourt le Périgord noir en aller et retour sur les 69 km de la ligne, de chemin de fer, qui relie la gare de Bergerac à la gare de Sarlat-la-Canéda. Le voyage offre simultanément la découverte du paysage, avec celui de la dégustation des produits du terroir de la région.

La circulation de l'autorail Espérance est suspendue pendant la saison 2009, du fait notamment d'une baisse de la fréquentation et d'un déficit d'exploitation en 2008. Cette pause n'est peut-être pas définitive, les promoteurs indiquent travailler à une amélioration du concept et de l'offre avec par exemple un allongement du parcours jusqu'à Saint-Émilion.

Périgord noir (région naturelle)
Le Périgord noir, ou Sarladais, est une région naturelle de France en Nouvelle-Aquitaine, dans le sud-est du département de la Dordogne, dans la région de Sarlat. Ce choronyme tire son nom des importantes forêts de chênes verts très sombres et n'avait initialement rien à voir avec les truffes.
Étienne de la Croix
Étienne de la Croix (ou en portugais Estêvão da Cruz), né en 1579 au Francboisier à Saint-Pierre-du-Bosguérard dans l'actuel département de l'Eure (France) et mort le 24 janvier 1643 à Goa (Inde), est un prêtre jésuite français qui fut missionnaire en Inde. Bon connaisseur des langues locales, il a composé une vie de saint Pierre en langue marathe.

À vingt ans, en 1599, Étienne de la Croix entre au noviciat des jésuites à Évora au Portugal. Trois ans plus tard, il part comme missionnaire en Inde portugaise. Après des études de philosophie et de théologie à Goa, il est ordonné prêtre en 1614. Il passe toute sa vie à Goa, où il occupe des fonctions importantes, comme professeur de théologie, recteur du séminaire de Rachol (deux fois), maître des novices, supérieur de la maison professe et recteur du collège Saint-Paul de Goa.

Étienne de la Croix était très versé dans la langue des habitants du Kanara et dans celles des Marathes.

Côte de Kanara
La côte de Kanara (orthographiée aussi Canara) ou Karavali désigne la partie centrale de la côte occidentale de l'Inde. Entièrement située dans l'État de Karnataka, elle comprend les trois districts côtiers d'Uttara Kannada (« Kanara septentrional »), Udupi et Dakshina Kannada (« Kanara méridional »). Elle est bordée au nord par la côte de Konkan, et au sud par la côte de Malabar. Elle est parfois assimilée à chacune de ces deux côtes, la partie septentrionale du Kanara (les régions de Karwar, Gokarna, Honnavar et Bhatkal) au Konkan, la partie méridionale (les régions de Kundapur, Udupi et Mangalore) au Malabar.
1 000 kilomètres du Nürburgring 2007
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 2007 (1000 km Nürburgring 2007), disputées le 1er juillet 2007 sur le circuit du Nürburgring, sont la quarante-sixième édition de cette épreuve, la trente-huitième sur un format de 1 000 kilomètres, et la troisième manche des Le Mans Series 2007.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Strane
Strane est un nom de lieu notamment porté Bosnie-Herzégovine par :

Strane, un village situé dans la municipalité de Busovača, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ;

Strane, un village situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie ;

Strane, un village situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie.

Strane est un nom de lieu notamment porté Slovénie par :

Strane (en), un village de Carniole-Intérieure

Strane (Kalinovik)
Strane (en serbe cyrillique : Стране) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 20 habitants.
Ngawang Jigme Drakpa
Ngawang Jigme Drakpa (tibétain : ཎགག་དབང་ཨཇིགས་མེད་གྲགས་པ, Wylie : Ngag dbang ajigs med grags pa), ou Karma Tseten Dorje (translittéré en chinois par : chinois : 阿旺吉扎 ; pinyin : āwàng jízā, décédé en 1597, est le dernier régent du Tsang de la dynastie Rinpungpa. Il est notamment connu pour ses écrits, dont trois traduits en chinois par 《萨迦班智达传》, 《诗镜论注疏》 et 《藻词论》.

Rinpungpa
Rinpungpa (tibétain : ཪིན་སྤུངས་པ་, Wylie : rin spungs pa, THL : rin pungpa, dialecte de Lhassa API : rĩ̀púŋpə́ ; chinois : 仁蚌巴 ; pinyin : rénbàngbā) est un régime Tibétain qui a dominé la majorité du Tibet occidental (Ngari ?) et principalement le Tsang dans l'Ü-Tsang entre 1435 et 1565. Pendant une période autour de 1500, Les seigneurs de Rinpungpa furent proches d'assembler les terres tibétaines autour de la rivière Yarlung Tsangpo sous une autorité unique, mais leur pouvoir entra en récession après 1512, remplacés par la dynastie Tsangpa.