hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flash Video
Flash Video (de l'anglais signifiant littéralement « vidéo Flash »), couramment abrégé sous le sigle FLV, est un format de fichier utilisé sur Internet pour diffuser des vidéos via le lecteur Adobe Flash Player versions 6, 7, 8, 9 et 10, de manière à pouvoir l'incorporer aux animations Flash.
Ce format est notamment utilisé par les sites de partage de vidéos sur Internet.

C'est un format conteneur (voir les détails techniques ci-dessous).

Adobe Flash Player
Adobe Flash Player (ou plus simplement Flash Player ou AFP) était un plugin de navigateur web ou un lecteur multimédia autonome utilisant les techniques logicielles Flash de l'entreprise Adobe. Créé en janvier 1996, son développement et son support sont arrêtés en 2020. En janvier 2021, il n'est plus supporté par les navigateurs.

Flash a longtemps été la plate-forme dominante pour le contenu multimédia sur le web, mais depuis la décision en 2010 d'Apple de ne plus l'inclure sur les ordinateurs, tablettes et téléphones de la marque, ainsi que le développement de nouvelles techniques web HTML5 qui surpassèrent Flash en termes de fonctionnalités et de sécurité, l'utilisation de Flash est passée de près de 50 % des sites web en 2011 à 10 % en octobre 2016, avant de s'effondrer avec la fin du développement de Flash Player en 2020 et l'arrêt de son support par les navigateurs.
Jentilzubi
Jentilzubi est le mot basque désignant le « pont des Jentilak » (gentils dans le sens « païens ») dans la mythologie basque. Selon la légende, le pont a été construit par les Gentils, pour passer d'un côté à l'autre.

Il s'agit aussi d'une arche naturelle rocheuse proche de la grotte de Balzola, à Dima, en Biscaye. L'érosion a creusé dans la roche calcaire constituant le ravin de Kobalde,.

Julien Vinson
Julien Vinson, né le 21 janvier 1843 à Paris 11e et mort le 21 novembre 1926 à Libourne, est un linguiste français, spécialiste des langues de l'Inde, principalement le tamoul, ainsi que de la langue basque.
Willemstad
Willemstad est un nom de lieu notamment porté  par :

Willemstad, la capitale de Curaçao.

Willemstad, une ville du Brabant-Septentrional aux Pays-Bas.

Willemstad, un village de la Frise aux Pays-Bas.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Gönc
Gönc est une ville hongroise située dans le comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie septentrionale. Elle est le siège du district de Gönc ainsi qu'une des villes les plus septentrionales de la Hongrie.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Coton Football Club
Le Coton Football Club est un club de football béninois, jouant dans la ville de Ouidah. Il est notamment soutenu par un groupe d'ultras, le "groupe foot", qui est connu pour sa ferveur et sa fidélité.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Bataille de Bagdad (2003)
La bataille de Bagdad, également connue sous le nom de « chute de Bagdad », est l'invasion militaire de Bagdad par les forces de la Coalition (américano-britanniques) ayant lieu en avril 2003 dans le cadre de l'opération Liberté irakienne (Operation Iraqi Freedom).

Elle mène à la chute du régime de Saddam Hussein le 12 avril, mettant fin à la guerre conventionnelle et annonce le début d'une longue période de guérilla qui s'achèvera par le retrait des forces de la Coalition en décembre 2011.

Al-Samoud 2
Al-Samoud 2 (الصمود signifiant littéralement en arabe « fermeté »), est un missile balistique tactique irakien à carburant liquide développé entre la guerre du Golfe et la guerre d'Irak de 2003. L'armée irakienne a également développé une version à propergol solide connue sous le nom de Ababil-100.
Don Carpenter
Don Carpenter, né le 16 mars 1931 à Berkeley en Californie et mort le 28 juillet 1995 à Mill Valley, est un écrivain américain, auteur de nombreux recueils de nouvelles, de romans et scénarios. Proche des écrivains de la scène de San Francisco et en particulier de Richard Brautigan, son roman le plus connu, Hard Rain Falling, paru en 1966, est traduit en français pour la première fois en 2012 sous le titre Sale Temps pour les braves.

Rip Torn
Elmore Rual Torn Jr., dit Rip Torn, né le 6 février 1931 à Temple, Texas (États-Unis) et mort le 9 juillet 2019 à Lakeville, Connecticut (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu du grand public pour son rôle du directeur Z dans la saga Men in Black, mais aussi pour sa participation à la série télévisée The Larry Sanders Show de 1992 à 1998.
Il est le cousin de la comédienne Sissy Spacek.
Dépôt de Berlin-Schöneweide
Le dépôt de Berlin-Schöneweide (Betriebsbahnhof Berlin-Schöneweide) est un dépôt ferroviaire sur la ligne de Berlin à Görlitz dans le sud-est de la capitale allemande à Berlin-Niederschöneweide. Mis en place en 1927, il comprend un technicentre ferroviaire (Hauptwerkstatt Berlin-Schöneweide - Hw Sw), de nombreuses voies de garage ainsi qu'une gare voyageurs (Betriebshaltepunkt) pour les lignes 45, 46, 8, 85 et 9 du S-Bahn de Berlin.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Éparchie de Gatchina
L'éparchie de Gatchina et Louga (Га́тчинская и Лужская епархия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe située en Russie dans les frontières administratives des raïons (districts) de Volossovo, de Gatchina, de Kingissepp de Lomonossov de Louga, de Slantsy et de Tosno, ainsi que de l'okroug de Sosnovy Bor, tous situés dans l'oblast de Léningrad. Elle est affiliée au siège métropolitain de Saint-Pétersbourg.

Lomonossov (ville)
Lomonossov (en russe : Ломоносов), anciennement Oranienbaum (en russe : Ораниенба́ум), est une ville russe située à 31 kilomètres à l'ouest de Saint-Pétersbourg. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle fait partie, depuis 1991, de l'agglomération de Saint-Pétersbourg, dans le district de Petrodvorets. 
Sans en faire partie, elle est le centre administratif du raïon de Lomonossov.
Vantaanjoki
La Rivière de Vantaa (finnois : Vantaanjoki, suédois : Vanda å) est un cours d'eau de 101 km dans la Province de Finlande méridionale.
Le fleuve part du lac Erkylänjärvi à Hausjärvi et s'écoule dans  la baie Vanhankaupunginlahti du Golfe de Finlande à Helsinki.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Alissós (Achaïe)
Alissós, en grec moderne : Αλισσός, est un village du dème d'Achaïe-Occidentale, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 418 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Richard de Hesse-Cassel
Richard de Hesse-Cassel (en allemand : Richard von Hessen-Kassel), prince de Hesse-Cassel, est né le 14 mai 1901 à Francfort-sur-le-Main (Prusse, Allemagne) et mort le 11 février 1969 à Francfort-sur-le-Main (Hesse, Allemagne de l'Ouest). Membre de la Maison de Hesse, c'est un aristocrate, un militaire et un homme politique allemand lié au  Troisième Reich.

Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps
Le Nationalsozialistische Kraftfahrkorps (NSKK, en français : « Corps de transport national-socialiste ») était une organisation paramilitaire du parti national-socialiste des travailleurs allemands qui a existé entre mai 1931 et 1945. Elle est dirigée à partir de 1934 par Adolf Hühnlein. Après sa mort en 1942, il est remplacé par Erwin Krauss, le nouveau Korpsführer.
Union Company
L'Union Steam Ship Company of New Zealand Limited – mieux connue sous les noms d'Union, d'Union Company, d'Union Steam Ship Company (USS Co), ou encore d'Union Line quand il n'y a aucun risque de confusion – est une entreprise de transport maritime créée en 1875 à Dunedin, en Nouvelle-Zélande.

Fondée par James Mills (en), avec le soutien du constructeur naval écossais Peter Denny (en), elle a été la plus grande compagnie de transport maritime de l'hémisphère sud et le plus grand employeur du secteur privé en Nouvelle-Zélande. Elle est rachetée par le géant du transport maritime Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O), à l'époque de la Première Guerre mondiale. Elle est ensuite vendue à un consortium australasien en 1972 et dissoute à la fin du XXe siècle.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Octobre (poème)
Octobre est un poème de Pierre Seghers écrit en décembre 1941 en réaction aux représailles après la mort de Karl Hotz et à la mémoire des 50 fusillés du camp de Souge.

Le poème est publié sans signature en 1942 dans la revue littéraire suisse Traits créée par François Lachenal.

En 1943, il est publié sous le pseudonyme, trouvé par Paul Éluard, de Louis Maste dans L'Honneur des poètes, un recueil clandestin des Éditions de Minuit.

François Lachenal
François Paul Lachenal, né à Genève en 1918 et mort dans la même ville en 1997, est un éditeur suisse qui joue, dès 1940, lors de l'occupation de la France par l'Allemagne, un rôle important dans la publication et la diffusion des écrits de la résistance littéraire française face au nazisme.
Björn Gelotte
Björn Gelotte (né en 1975) est le guitariste du groupe suédois In Flames, dont il était batteur avant l'enregistrement de l'album Colony. Il a aussi joué dans le groupe Sight.

Björn a été élevé dans une famille de six enfants. La plupart de ses frères et sœurs sont d'ailleurs aussi dans le domaine de la musique. Son frère Adam est batteur dans le groupe ColdTears et sa sœur Emma chante dans le groupe All Ends. Il a d'ailleurs créé ce groupe avec Jesper Stromblad et ils y écrivaient la musique. Cependant, Jesper et Emma ne font plus partie des membres du groupe.

Il utilise

Guitares:
Gibson Les Paul custom
Epiphone Björn Gelotte Les Paul custom
Epiphone Björn Gelotte Les Paul custom "Jotun"
ESP Eclipse

Amps:
Peavey 5150
EVH 5150 III
Mesa Boogie Dual Rectifier
Marshall JCM800

FX:
Line 6 Pod XT
Dunlop Cry Baby 95q Wha Wha

Cordes
Dunlop Custom Electric Clearcoat 12, 16, 22, 38, 52, 68

Dunlop Cry Baby
La Jim Dunlop Cry Baby est une gamme de pédales wah-wah fabriquée par Dunlop Manufacturing depuis 1966. La Cry-Baby est une des pédales de guitare wah-wah  les plus largement utilisée de tous les temps. Le nom Cry Baby est celui de la pédale d'origine Thomas Organ/Vox que Jim Dunlop a copiée, mais les fabricants du modèle originel n'ont pas déposé la marque, laissant la porte ouverte à Dunlop. Dans les années 2000, Dunlop a fabriqué les pédales Vox sous licence, mais ce n'est plus le cas.

L'effet wah-wah, initialement destiné à imiter le son « pleurant » d'une sourdine de trompette, est devenu un outil d'expression à part entière. Il est utilisé par la guitare solo ou pour créer un effet rythmique (« wacka-wacka ») très utilisé en funk.
Kharian
Kharian (en ourdou : ھاریاں) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat, dans le nord de la province du Pendjab. Elle est également la capitale du tehsil éponyme.

La ville est située sur la Grand Trunk Road, et à proximité de Gujrat et de Jhelum, ainsi que de l'Azad Cachemire. Elle est par ailleurs le lieu de naissance du cinquième président de la république Fazal Elahi Chaudhry.

La population de la ville a été multipliée par plus de quatre entre 1972 et 2017, passant de 21 306 habitants à 87 419. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 0,9 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 103 036 habitants.

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Culture de l'Argentine
La culture de l'Argentine, pays d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2022) (pour deux millions vers 1870, et 20 en 1960), très variées, en raison de son immense territoire et des différentes origines de sa population.

L'Argentine a subi une grande influence européenne — certains considèrent Buenos Aires comme la plus européenne des villes d'Amérique du Sud. La population argentine provient surtout d'Espagne et d'Italie.

Hormis l'influence de ces deux pays, ainsi que celle des populations autochtones, la culture locale a été influencée par plusieurs pays européens. Dans les villes et quartiers plus anciens, on retrouve un mélange de style moderne et de style colonial qui remonte à la domination espagnole.

Trésor humain vivant
Les Trésors humains vivants sont des personnes qui possèdent à un haut niveau les connaissances et les savoir-faire nécessaires pour interpréter ou recréer des éléments spécifiques du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Elles sont désignées par leur pays et reconnues par l'UNESCO.
Cour canadienne de l'impôt
La Cour canadienne de l'impôt est un tribunal canadien fondé en 1983. Elle est responsable d'entendre les contestations des personnes et des entreprises relativement à plusieurs sujets fiscaux comme l'impôt sur le revenu, la taxe sur les produits et services (TPS) et l'assurance-emploi.

Impôt sur le revenu
L’impôt sur le revenu ou IR est un impôt direct qui porte sur les revenus des individus, des entreprises ou autres entités similaires.

Le premier impôt sur le revenu aurait été créé en 1183 par Baudouin IV, roi de Jérusalem.
Elisheva
Elisheva (en hébreu : אלישבע) est un prénom hébraïque notamment porté par :

Elisheva Bichovsky (1888-1949), poétesse et écrivaine de langue hébraïque ;

Elisheva Carlebach (1950- ), historienne américaine ;

Elisheva Engel (1949- ), sculptrice néerlando-helvétique.

Elisheva Carlebach
Elisheva Carlebach épouse Jofen (née à New York, aux États-Unis) est une historienne américaine, professeur titulaire de la chaire  Salo Wittmayer Baron Professor of Jewish history, culture and society à l'université Columbia depuis 2008.
Hiéra
Dans la mythologie grecque, Hiéra est l'épouse de Télèphe, le fondateur mythique de la cité de Pergame. Elle est représentée sur une frise à l'intérieur du Grand autel de Pergame. Elle eut deux fils de Télèphe : Tarchon et Tyrsenus.

Durant la guerre de Troie, les Grecs attaquèrent Pergame, soit parce qu'ils l'ont confondue avec Troie, soit parce qu'une alliance existait entre Troie et Pergame. Les Amazones mysiennes dont Hiéra était le chef, s'associèrent à la défense de Pergame pour repousser l'attaque des Grecs. Durant les combats, Hiéra fut tuée par le guerrier grec Nirée. Télèphe fut si accablé de douleur qu'il demanda une trêve afin de pouvoir procéder aux funérailles de Hiéra. Lors de la reprise de la bataille, il repoussa les envahisseurs.

Hiéra a donné son nom à la ville de Hiérapolis (actuelle Pamukkale en Turquie).

Télèphe
Dans la mythologie grecque, Télèphe (en grec ancien Τήλεφος / Tếlephos) est le fils d'Héraclès et d'Augé, fille d'Aléos, roi de Tégée en Arcadie. La ville de Pergame, en Mysie, le revendique comme son fondateur. Sa geste héroïque est à la fois complexe et mal connue.
Criblure à Coryneum
La Criblure à Coryneum est une maladie provoquée par un champignon ascomycète Stigmina carpophila, originellement nommé Coryneum beijerinckii. Il s’agit d’une maladie cryptogamique attaquant l'ensemble des parties aériennes de l'arbre (branches, feuilles et fruits) qui s'attaque aux cerisiers, prunier, pêchers, amandiers et abricotiers. Les feuilles présentent des points violets qui deviennent bientôt des trous. Ce criblage caractéristique du feuillage a donné le nom populaire de la maladie :  criblure, maladie criblée ou « coup de fusil ».

Prunier
Prunus domestica L.

Le prunier ou prunier cultivé (Prunus domestica L.) est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Prunus, au clade Amygdalus-Prunus, section Prunus, de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour ses fruits, les prunes. Il est plus rarement appelé prunier domestique.
Gare maritime de Gênes
La gare maritime de Gênes est le principal point d'embarquement pour le trafic de croisière du port de Gênes. Edifice monumental achevé en 1930, elle est située à Ponte dei Mille, non loin de la zone de l'ancien port, du quai, du complexe universitaire de l'ancienne Faculté d'économie et de commerce (aujourd'hui le Département d'économie) et du Galata - Musée de la mer.

Déjà zone de déchargement et trafic de fret de l'ancienne république maritime génoise, point de départ de nombreux émigrants vers les Amériques et de passagers des grands paquebots transatlantiques du XXe siècle, elle est aujourd'hui le siège opérationnel du terminal de croisière actuel du port de Gênes. Entièrement restaurée en 2001, la gare maritime de Gênes a fait l'objet de réunions officielles lors du sommet du G8 à Gênes.

Croisière
Une croisière est un voyage à titre principalement récréatif effectué en bateau. Dans sa forme la plus simple, une croisière se définit comme une navigation de loisir à bord d'un navire, comprenant au moins une nuit à bord et, dans la grande majorité des cas, la visite de deux à cinq ports d'escale.

Cette forme de tourisme connaît à compter de la fin du XXe siècle un important développement qui voit les navires de croisière devenir de vastes paquebots.

Par extension, le terme croisière est aussi utilisé pour d'autres moyens de transport  comme le chemin de fer (Croisière ferroviaire sur le Transsibérien) ou pour des raids automobiles (croisière jaune, croisière noire et croisière blanche d'André Citroën).

Dans le domaine de la marine militaire, la croisière désigne un voyage de surveillance effectué par un bâtiment de guerre.
Lucien Taillieu
Lucien Taillieu, né le 10 janvier 1934 à Beselare, section de la commune belge de Zonnebeke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale est un coureur cycliste belge, professionnel de 1955 à 1958.

Zonnebeke
Zonnebeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte près de 12 700 habitants.

Zandvoorde, une section de Zonnebeke, est le village d'origine de la famille de Jacques Brel.
Adolphe Charlier
Adolphe Charlier, né le 11 février 1907 à Seraing et mort le 12 juin 1967 à Liège est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste avec un total de trois victoires et 22 autres podiums lors de courses de type course de six jours ou américaine.

Prix Goullet-Fogler
Le Prix Goullet-Fogler est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine organisée en l'honneur du duo Alfred Goullet et Joe Fogler, première équipe à remporter les Six Jours de Paris en 1913.

Le format de la course (100 km, 80 km, 2 h, 3 h) a varié au cours du temps.
Prix Grand Atlas
Le prix Grand Atlas est un prix littéraire quasi annuel créé en 1991 par l’ambassade de France au Maroc, qui récompense dans plusieurs catégories — variables selon les années — des livres édités au Maroc.

Après avoir été exclusivement consacré à la littérature d’expression française, il s’est ouvert à celle d’expression arabe à partir du début des années 2000, et depuis 2004, la traduction est systématiquement à l’honneur (sauf en 2005).

Depuis sa création, il a eu lieu chaque année (excepté en 1994, 2003 et 2008), et en 2011, son déroulement, jusqu’alors en été, est passé à l’automne pour correspondre à la « rentrée littéraire ».

La valeur de chaque prix est actuellement de 40 000 dirhams,.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.