hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
XXe siècle (revue)
XXe siècle est une revue d'art créée en 1938 et dirigée jusqu'à sa mort en 1974 par Gualtieri di San Lazzaro, direction reprise, de 1974 à 1981, par Alain Jouffroy, Pierre Volboudt et Gilbert Lascault.

Maria Helena Vieira da Silva
Maria Helena Vieira da Silva, née à Lisbonne le 13 juin 1908 et morte à Paris le 6 mars 1992, est une artiste peintre portugaise, puis naturalisée française, appartenant à l'École de Paris.

Son style pictural propose un espace qui combine réseaux et mosaïques dans des compositions aux perspectives fuyantes. Elle est considérée comme l'une des cheffes de file du mouvement esthétique dit du paysagisme abstrait.
Diane et une nymphe surprises par un satyre
Diane et une nymphe surprises par un satyre est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck en 1622-1627. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente un satyre sur le point de surprendre Diane et une nymphe de sa suite alors qu'elles dorment dans un sous-bois, après une chasse.

La composition figure la déesse dans sa moitié gauche, presque entièrement nue sur une fourrure, le bras droit derrière la tête. Dans l'autre moitié de l'image, l'opportuniste qui la regarde avec concupiscence se pourlèche déjà les lèvres en tendant une main vers le drapé cramoisi qui recouvre encore son sexe. Elle a laissé son carquois et son arc entre ses pieds nus et son chien, lui aussi assoupi.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Jusqu'en 2002, ce musée d'art voyait à tort Endymion plutôt qu'une nymphe dans la figure qui dort en bleu au second plan, le bras autour de celui de Diane.

Endymion
Dans la mythologie grecque, Endymion (en grec ancien Ἐνδυμίων / Endumíōn) est un simple berger ou un roi d'Élide, selon les versions. Il est surtout connu pour être l'un des amants de Séléné, déesse de la Lune.
STS-115
STS-115 est la 116e mission de la navette spatiale américaine et la 19e à travailler sur l'ISS. Confiée à l'orbiteur Atlantis dont c'est le 27e vol, elle a pour but de reprendre l'assemblage de la Station spatiale internationale. Celui-ci était interrompu depuis l'accident de Columbia en février 2003. C'est le but premier de cette mission, contrairement aux deux dernières où il s'agissait de tester les modifications apportées à la navette et en particulier à son réservoir externe.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Grand Prix automobile de Belgique 1958
Le Grand Prix de Belgique 1958 (XIXe Grand Prix de Belgique / XIX Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 15 juin 1958, est la soixante-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1958. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1958.

Jean Behra
Jean Behra, né le 16 février 1921 à Nice et mort le 1er août 1959 à Berlin dans une épreuve sport sur le circuit de l'AVUS, à Berlin-Charlottenburg, est un pilote motocycliste, puis automobile français. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1951 à 1959. Behra compte 53 départs en GP (dont un officieux au Grand Prix d'Italie 1951) pour 56 engagements (forfait aux  Pays-Bas 1953, Monaco 1957, Allemagne 1959). Il était le frère aîné de José Behra.
Tarnus pulcer
Tarnus pulcer, unique représentant du genre Tarnus, est une espèce d'opilions laniatores de la famille des Assamiidae.

Dans certaines ressources Web, le nom est ensuite écrit sous la forme Tarnus pulcher, mais sans justification technique.

Opiliones
Opilions

Les Opiliones, en français Opilions, sont un ordre d'arachnides, comme les araignées, les scorpions ou les acariens. Le nom « opilion » provient du latin opilio désignant un « berger sur échasses », par allusion à leurs pattes longues et fines, et leur a été donné par le naturaliste Martin Lister, en référence au nom vernaculaire anglais shepherd spider, « araignée bergère ». En français, ils sont mieux connus sous le nom vernaculaire de « faucheurs », « faucheux » ou « faucheuses », peut-être en raison du fait qu'ils apparaissent dans les champs à l'époque des moissons et se déplacent en agitant leurs pattes comme des faux.
Les Gentilshommes de la chance
Les Gentilshommes de la chance (en russe : Джентльмены удачи, Dzhentlmeny udachi) est une comédie soviétique réalisée en 1971 à Mosfilm par Aleksandr Sery. Le film détient la première place par le nombre de spectateurs en 1971 (65 millions). Les recettes du film s'élèvent à 30 millions de roubles.

Le film met en scène le trio comique des malfrats qui en tout point de vue ressemble au trio mythique des comédies de Leonid Gaïdaï, et dont l'un des personnages — bien que portant un nom différent — est facilement reconnaissable sous les traits de Gueorgui Vitsine. Face à eux Evgueni Leonov dans le rôle de chef de bande malgré lui, dont les citations ont été reprises par plusieurs générations de soviétiques.

Leonid Gaïdaï
Leonid Iovitch Gaïdaï (en russe : Леонид Иович Гайдай) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 30 janvier 1923 à Svobodny en RSFS de Russie (URSS) et mort le 19 novembre 1993 à Moscou (URSS).

Il jouissait d'une immense popularité en Union soviétique et reste aujourd'hui encore très célèbre en Russie.
Francesco de Ficoroni
Francesco de Ficoroni, né en 1664 à Labico et décédé le 25 janvier 1747 à Rome, est un archéologue, antiquaire et collectionneur d'art, érudit italien, découvreur de la ciste italo-étrusque qui porte maintenant son nom : la Cista Ficoroni (conservé à la villa Giulia de Rome).

Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.
Álvaro Carpe
Álvaro Carpe Ruiz, né le 5 juin 2007 à Murcie, est un pilote moto espagnol qui évolue avec le team Red Bull KTM Ajo en Championnat du monde Moto3. Il a notamment remporté la Red Bull MotoGP Rookies Cup et le Championnat du monde JuniorGP, tous deux en 2024.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Gradin
Un gradin est à l'origine une petite marche servant à accueillir les ornements sur un autel ou un buffet. Par analogie, les gradins sont les plans d'un terrain ou d'une structure disposés de la même manière, en particulier dans un stade ou un amphithéâtre.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Ordre pro Merito Melitensi
L’ordre pro Merito Melitensi, institué en 1920, est l'ordre du Mérite de l’ordre souverain de Malte (abr. OSM).

L'ordre de chevalerie pro Merito Melitensi fut créé pour récompenser les personnalités qui ont acquis des mérites particuliers lors d’activités qui ont fait honneur et apporté prestige à l’ordre souverain de Malte. Principalement réservé aux non-membres de l’Ordre, l'honneur est concédé indépendamment de la religion que l’on professe.

Les décorés de l’ordre pro Merito Melitensi n’en deviennent pas pour autant membres de l’ordre souverain de Malte.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Histoire des Juifs à Oran
L’histoire des Juifs dans la ville d’Oran commence vers l’an mille, lorsque ceux-ci sont autorisés à s’installer dans un quartier appelé dès lors Derb Lihoud (Rue des juifs). 
La communauté s’accroît avec l’arrivée d’émigrants majorquins, en 1391, puis castillans un siècle plus tard. Ces exilés modifient fondamentalement le visage de la communauté et lui impriment un cachet espagnol.

À la suite du décret Crémieux, les Juifs devenus citoyens français forment une communauté beaucoup plus prospère et dynamique. L'indépendance de l'Algérie en 1962 les conduit cependant à abandonner la ville, dont les traces juives sont alors effacées.

Derb (Oran)
Derb (الدرب) est un quartier populaire au centre d'Oran, en Algérie. Il se trouve dans le premier arrondissement de Sidi El Houari, entre les quartiers de Casbah, St Louis et Vieux Port. On y trouve le Club de football CDJ (Club Des Joyeusetés) et le Stade Calo.
Haplogroupe N (Y-ADN)
En génétique humaine, l’haplogroupe N (LLY22G) est un haplogroupe du chromosome Y, présent surtout dans le nord de l'Eurasie. Il serait apparu il y a environ 20 000 ans en Asie du Sud-Est, avant de se répandre plus tard en Asie du Nord-Est, puis de gagner l'Europe du Nord à travers la Sibérie au cours du IIIe millénaire av. J.-C., en véhiculant les langues ouraliennes.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Bibliothèque communale francophone d'Ixelles
La Bibliothèque communale francophone d'Ixelles, aussi appelée BiblioXL, est une bibliothèque située Rue Mercelis no 19, à Ixelles, en Belgique. Elle est reconnue par la Fédération Wallonie-Bruxelles sur base d'un plan Quinquennal du développement de la lecture.

Victor Jamaer
Victor Jamaer (ou Pierre Victor Jamaer), né à Bruxelles le 18 août 1825 et mort le 10 avril 1902 dans cette ville, est un architecte belge. Il a été l'architecte en chef de la ville de Bruxelles et a restauré les édifices emblématiques de cette ville.
Kinderwhore
Le mouvement kinderwhore est un style vestimentaire au sein des groupes féminins de grunge et de punk-rock américains des années 1990. Proche du mouvement riot grrrl, le kinderwhore use de l’apparence des stéréotypes de la féminité et plus spécifiquement du rôle de genre de la « good girl » tout en les accentuant et les débauchant.

Ce look, composé de nuisettes froissées ou déchirées, robes à col Claudine, chaussettes montantes, barrettes, maquillage prononcé, grosses chaussures de cuir de type chaussure de sécurité ou Dr. Martens et de babies,,, influencera la mode des années 1990 par les tenantes du mouvement telles que Courtney Love ou Kat Bjelland et ainsi que celle des années 2010 (en).

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
Hermès assis
La sculpture en bronze Hermès assis (ou Hermès au repos), trouvée à la Villa des Papyrus à Herculanum en 1758, est conservée au Musée archéologique national de Naples. Elle représente le dieu Hermès. Il s'agit d'une copie romaine d'un original en bronze grec perdu de Lysippe ou de son école (IVe siècle av. J.-C.). Elle a été réalisée avant 79, date de l'éruption du Vésuve qui fit disparaître Herculanum. « Cette statue a été probablement la plus célèbre œuvre d'art découverte à Herculanum et Pompéi, au dix-huitième siècle », ont observé Francis Haskell et Nicholas Penny. Par la suite, elle fait l'objet de nombreuses copies. Pour la protéger contre les déprédations napoléoniennes, elle a accompagné la fuite des Bourbon vers Palerme à partir de 1798. Plus tard, c'est le nazi Hermann Göring qui l'emporta en Allemagne jusqu'à ce qu'elle soit récupérée par un agent secret italien qui la ramena à Naples.

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Surveillance en droit français
La surveillance en droit français s'exerce selon différentes modalités selon les champs d'observation. Elle vise, globalement, à prévenir le risque d'activités jugées « dangereuses », et cela dans des domaines fort variés (criminalité ou, plus globalement, délinquance, mais aussi santé, etc.). Elle implique différents dispositifs de traçabilité, de fichage (plus de 45 fichiers en 2009), voire de vidéosurveillance. La surveillance peut aussi s'exercer dans une relation de travail.

Crime en France
En France, le crime constitue la catégorie la plus grave d'infractions pénales.

Il se distingue du délit et de la contravention par la gravité de l'infraction et par la procédure qui lui est appliquée. La peine encourue est en conséquence plus lourde : un crime peut être puni d'une peine de réclusion criminelle allant de 15 ans jusqu'à la réclusion à perpétuité.
Florrie
Florence Arnold, née le 28 décembre 1988 à Bristol en Angleterre, plus connue sous le nom de scène Florrie, est une chanteuse et auteur-compositrice, batteuse et mannequin britannique. Liée à la maison de production Xenomania dont elle a été la batteuse attitrée en 2008, elle a joué en live et enregistré en studio avec des artistes comme Kylie Minogue, Girls Aloud et les Pet Shop Boys, avant de devenir l'égérie du parfum « Nina l’Élixir » et se lancer dans une carrière solo en 2010, avec un univers électro-pop entrainant.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
Section française du Comité de secours pour l'Arménie
La Section française du Comité de secours pour l'Arménie (arménien : Hayastani Oknoutian Gomidé, HOG) est une organisation communiste et pro-soviétique fondée en 1925, qui avait pour objectif de rapprocher la diaspora arménienne en France et l'Arménie soviétique, et de soutenir les communistes arméniens de France. Entre 1925 et sa disparition en 1937, elle structure le mouvement ouvrier arménien de France, se rapproche du Parti communiste français (PCF), publie ou soutient un certain nombre de périodiques, forme des militants dont le plus connu est Missak Manouchian et revendique jusqu'à 3 500 membres dans toute la France.

Claire Mouradian
Claire Mouradian, est une historienne française d'origine arménienne spécialisée dans l'histoire et la géopolitique du Caucase et, plus spécifiquement, dans l'histoire de l'Arménie et de la diaspora arménienne.

Elle explore dans ses travaux les relations inter-ethniques dans la région du Caucase, les migrations et la position des minorités.
Lancer du poids masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du lancer du poids masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée le 23 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Est-allemand Ulf Timmermann.

Ulf Timmermann
Ulf Timmermann, né le 1er novembre 1962 à Berlin, est un athlète allemand spécialiste du lancer du poids.

Il compte à son palmarès un titre olympique, en 1988 à Séoul, un titre de champion du monde en salle en 1987, un titre de champion d'Europe en 1990, et un titre de champion d'Europe en salle en 1987.

Il est le premier lanceur à atteindre la limite des 23 mètres au lancer du poids en établissant la marque de 23,06 m le 22 mai 1988 à La Canée. Il a détenu le record du monde du lancer du poids de 1985 à 1986, et de 1988 à 1990, et est l'actuel détenteur du record d'Europe.
Kolonia Żerechowa
Kolonia Żerechowa (prononciation [kɔˈlɔɲa ʐɛrɛˈxɔva]) est une localité de la gmina de Łęki Szlacheckie, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Łęki Szlacheckie (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Portrait de la baronne de Crussol
Le Portrait de la baronne de Crussol est un tableau réalisé en 1785 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait de Bonne Marie Joséphine Gabrielle Bernard de Boulainvilliers, née en 1752, épouse d'Emmanuel-Henri-Charles de Crussol depuis 1770.

Aperçue de trois quarts dos par son profil droit, la baronne y figure assise devant un fond neutre sur un siège vert. Vêtue en rouge et noir et coiffée d'un grand chapeau de mêmes couleurs, elle tourne son regard vers le point de vue du spectateur, tenant devant elle, une partition d'un opéra de Christoph Willibald Gluck, Écho et Narcisse.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Léguée en 1879 par Clémence de Faudoas, l'arrière-petite-fille du modèle, elle est conservée au musée des Augustins de Toulouse, en Haute-Garonne.

Dos
En anatomie, chez les animaux vertébrés parmi lesquels les humains, le dos est la partie du corps consistant en les vertèbres et les côtes. Les dorsaux étaient les muscles les plus sollicités par les singes (déplacement arboricole), c'est pourquoi ce sont encore des muscles puissants et volumineux.
Bloodshy & Avant
Bloodshy & Avant est un groupe suédois de producteurs composé de Christian Karlsson et Pontus Winnberg. Ils ont écrit et produit des morceaux pour Britney Spears, Madonna, Ms. Dynamite, Christina Milian, Kelis, Kylie Minogue et Jennifer Lopez pour ne citer que les plus célèbres. On leur doit notamment le hit de Britney Spears Toxic qui figure parmi les singles les plus vendus de 2004 et a été récompensé par un Grammy en 2005.

Sugababes
Sugababes est un groupe britannique composé de trois chanteuses originaires de Londres. Au départ formé par Keisha Buchanan, Mutya Buena et Siobhán Donaghy, le groupe se composera également de Heidi Range, Amelle Berrabah et Jade Ewen, chacune d'entre elles remplaçant un membre de la formation initiale entre 2001 et 2009. Le groupe retrouvera finalement sa formation d’origine en 2013.

Le groupe s'est formé en 1998, puis a sorti plus de 25 singles (dont 7 se sont classés #1 au Royaume-Uni) et 8 albums. C'est aussi l'un des rares groupes anglais à avoir placé 5 de ses albums dans le Top 3 des ventes au Royaume-Uni. En 2003, elles ont également remporté un Brit Award dans la catégorie Best Dance Act. Elles ont vendu près de 8 millions d'albums rien qu'au Royaume-Uni.

Avec la sortie de leur single About You Now, les Sugababes sont devenues le premier groupe à se classer #1 des ventes au Royaume-Uni du seul fait des ventes par téléchargement.