hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hebbar
Les Hebbar Iyengar, un groupe précédemment endogame, constitue une partie de la sous-caste Iyengar des Brahmanes tamouls qui résident au Karnataka. Pratiquement tous les Hebbar Iyengar appartiennent à la sous-secte des Vadagalai. Ils suivent traditionnellement l'enseignement de la philosophie Vishishtadvaita de Desika. Ils sont principalement de Hassan, Mysore, Tumkur, Bangalore et autres lieux environnants au sud du Karnataka. L'étymologie de Hebbar, en kannada, se compose de hebbu/hiridhu (qui signifie « grand » et de haaruva (qui signifie Brahmane).

Le dialect caractéristique des Hebbar Iyengar s'appelle le tamoul hebbar, et est un mélange de kannada et de tamoul archaïque, avec une faible influence du sanskrit.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Kojoukh (vêtement)
Un kojoukh (en ukrainien : кожух) est un manteau de fourrure traditionnel ukrainien.

Généralement porté en hiver, le kojoukh était normalement fait de peau de mouton, parfois décoré de broderies et de cuir, de cordons, de glands et d'autres accessoires. Ils étaient serrés à la taille, parfois très longs. Il y avait deux variantes principales, celles à dos droit et celles à dos détaché.

Des variantes du kojoukh étaient portées dans toute l'Ukraine, mais principalement dans la région du Dniepr moyen, y compris la rive gauche et les zones de steppe, et en Polésie. Ils étaient particulièrement populaires durant la période de l'hetmanat cosaque, bien qu'ils aient déjà été portés pendant la période de Rus' de Kiev. Au début du XXIe siècle, les manteaux basés sur le kojoukh traditionnel sont redevenus à la mode en Ukraine.

Hetmanat cosaque
L'Hetmanat cosaque (ukrainien : Гетьма́нщина, Het'manchtchyna) est l'organisation territoriale, politique, militaire et sociale des Cosaques ukrainiens de 1649 à 1764. L'Hetmanat cosaque était dirigé par un hetman et une assemblée des Cosaques appelée Rada. Il a été constitué en Ukraine centrale sur les rives du Dniepr. Les Cosaques ont combattu pour leur indépendance la république des Deux Nations (union de la Pologne et de la Lituanie du XVIe à la fin du XVIIIe siècle), l'Empire ottoman, le tsarat de Russie, puis l'Empire russe (créé en 1721) qui a finalement soumis l'Hetmanat.
Championnats d'Afrique de natation 2002
La 6e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule au Caire en Égypte du 12 au 18 août 2002. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Confédération africaine de natation amateur.

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Rodney Rothman
Rodney Rothman est un scénariste, producteur et réalisateur américain.

En 2005, Rothman écrit le livre Early Bird: A Memoir of Premature Retirement. Il a aussi écrit les scriptes de Match retour, 22 Jump Street et Spider-Man: New Generation qui est le premier film qu'il a coréalisé avec Bob Persichetti et Peter Ramsey. Il a aussi coécrit ce film avec Phil Lord.

Son travail sur Spider-Man: New Generation lui a valu l'Oscar du meilleur film d'animation, le Golden Globe du meilleur film d'animation et les Annie Awards pour la réalisation et l'écriture dans une production de long métrage. Il a été également nommé cinq fois pour un Emmy Award.

Golden Globe du meilleur film d'animation
Le Golden Globe du meilleur film d'animation (Golden Globe Award for Best Animated Feature Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 2007 par la Hollywood Foreign Press Association.
Parc des expositions et des congrès d'Orléans
Le parc des expositions et des congrès d'Orléans était un complexe destiné aux manifestations événementielles, que sont les expositions, les foires ou les salons, ainsi qu'aux congrès, de 1967 à 2019.

Il est remplacé par le CO'Met depuis 2022.

Il se situait à Orléans, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire (France).

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.

Classification de la musique
Une classification musicale est une classification permettant de classer des documents musicaux dans les bibliothèques ou dans l'industrie musicale, chez les disquaires par exemple. Elle peut aussi être créée par des musicologues.
James I. Menzies
James I. Menzies est un herpétologiste et mammalogiste anglo-néo-guinéen.

Après avoir travaillé à l'Université de Papouasie-Nouvelle-Guinée durant 25 ans, il est visiting research fellow au Department of Environmental Biology de l'Université d'Adélaïde.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Negima ! Le Maître magicien
Negima ! Le Maître magicien (魔法先生ネギま！, Mahō sensei Negima!), également appelé Negima ! (ネギま!), est un shōnen manga écrit et dessiné par Ken Akamatsu. Il est pré-publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha, entre février 2003 et mars 2012, et compilé en un total de 38 tomes. La version française est éditée en intégralité par Pika Édition. Le manga est adapté à trois reprises : deux fois en anime, et une fois en tokusatsu.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Friedberg (Hesse)
Friedberg (Hesse) est une municipalité à la limite nord de la région Rhin-Main et le siège administratif de l'arrondissement de Wetterau. L'ancienne ville impériale libre et ville d'exposition était l'une des villes les plus importantes de la Hesse d'aujourd'hui au Moyen Âge. Le riche passé peut être lu à ce jour dans le paysage urbain bien préservé. Les sites bien connus incluent l'ancien château impérial, l'église gothique de la ville et le mikvé médiéval (bain juif).

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Rapido
Le Rapido est une rivière d'Italie

Rapido est l'appellation courante d'un stylo technique, d'après le modèle Rapidograph de la marque Rotring

Rapido est un jeu de hasard de La Française des jeux

Rapido est le préfixe donné à six lignes de bus du TEC Brabant Wallon en Belgique

Rapido est un constructeur de caravanes et camping-car, inventeur de la caravane pliante

Rapido est une émission de télévision française des années 1980 consacrée à la musique

Rapido (bateau), croiseur auxiliaire de la marine espagnole

Rapido (émission de télévision)
Rapido est une émission de télévision présentée par Antoine de Caunes et consacrée à la musique, diffusée sur Canal+. Elle est produite par la société NBdC (Tim Newman, Alex Berger, Antoine de Caunes). Elle se caractérisait par le débit très rapide de l'animateur, qui articulait pourtant.
Route nationale 18
La Route nationale 18 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 18 en Afrique du Sud

Route nationale 18 en Algérie

Route nationale 18 en Argentine

Route nationale 18 en Belgique

Route nationale 18 en Birmanie

Route nationale 18 au Burkina Faso

Route nationale 18 au Cameroun

Route nationale 18 en Estonie

Route nationale 18 en Finlande

Route nationale 18 en France

Route nationale 18 en Grèce

Route nationale 18 en Guinée

Route nationale 18 en Inde

Route nationale 18 au Luxembourg

Route nationale 18 à Madagascar

Route nationale 18 en Pologne

Route nationale 18 en Tunisie

Route nationale 18 au Viêt Nam

Route nationale 18 (Argentine)
La route nationale 18 est une route argentine, qui traverse la Province d'Entre Ríos d'est en ouest, reliant San Benito au niveau de la route nationale 14 (km 240) à General Campos au niveau de la route nationale 12 (km 421). Elle a une longueur totale de 241 km.
Georges Dansereau
Georges Dansereau (Verchères, 15 décembre 1867 - Grenville, 26 décembre 1934 à l'âge de 67 ans) est un homme politique québécois et ancien député à l'Assemblée législative du Québec, représentant la circonscription d'Argenteuil de 1927 à 1934 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
NHL 2001
NHL 2001 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti en 2001 sur  PSX, PS2 et PC. Il est la création des studios d’Electronic Arts et reprend toutes les données de la saison 2001 de hockey (joueurs, équipes…). Owen Nolan des Sharks de San Jose figure sur la couverture du jeu.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.
Substance blanche
La substance blanche est une catégorie de tissu du système nerveux central, principalement composé des axones myélinisés des neurones. Elle relie différentes aires de la substance grise où se situent les corps cellulaires des neurones. Elle constitue la partie interne du cerveau et la partie superficielle de la moelle épinière.

La substance blanche a en fait un aspect rosé à l’œil nu qui est principalement dû à la présence de capillaires sanguins. Ce n'est qu'après avoir été traité au formaldéhyde, pour la conservation, que ce tissu prend sa couleur blanche caractéristique.

Il existe une troisième teinte de tissu dans le cerveau, la substance noire qui est due à un fort taux de mélanine dans les neurones dopaminergiques.

Capillaire sanguin
Les capillaires sont les plus fins et plus petits vaisseaux sanguins qui existent chez les vertébrés.
Ils relient les veinules aux artérioles, fermant la boucle du réseau de la circulation sanguine ; 
ils sont agencés en réseaux arborescents dits « lits capillaires ». Ils constituent la partie du système sanguin artériel où la pression est la plus faible. Ces réseaux sont en constante réorganisation.

On les qualifie de « capillaires » par analogie avec les cheveux, du fait de leur extrême finesse, mais leur diamètre (diamètre de 8 à 10 µm) est bien plus fin que celui d'un cheveu (40  à   100 μm).
Weesp
Weesp () est une ville au sein de la commune d'Amsterdam et ancienne commune néerlandaise, située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Baignée par le Vecht, elle compte 19 334 habitants lors du recensement de 2019. Lors d'un référendum local tenu le 21 mars 2018, les électeurs votent la fusion avec la commune d'Amsterdam, voisine au nord-ouest, effective depuis le 24 mars 2022.

Autoroute A1 (Pays-Bas)
L'autoroute néerlandaise A1 (en néerlandais Rijksweg 1) relie Watergraafsmeer, à l'est d'Amsterdam, à De Lutte, à la frontière allemande, d'où la voie automobile continue comme BAB30 dans la direction d'Osnabrück. Entre les échangeurs de Watergraafsmeer et de Hoevelaken, l'itinéraire de l'A1 correspond à l'E231. Entre Hoevelaken et l'Allemagne, l'itinéraire correspond à l'E30, en passant par Apeldoorn, Deventer, Almelo et Hengelo.
Heinrich von Rosenberg
Heinrich Gottschalk Wilhelm von Rosenberg (né le 1er juin 1833 à Puditsch, arrondissement de Trebnitz et mort le 19 avril 1900 à Rathenow)  est un général de cavalerie prussien et un coureur amateur couronné de succès. Il est considéré comme le « père de l'équitation des officiers allemands » et le fondateur de l'Association des courses de Hanovre (de)

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Catlinite
La catlinite est une variété d'argilite (mudstone métamorphosé), généralement de couleur rouge brunâtre, qui se produit dans une matrice de quartzite de Sioux. Cette roche sédimentaire a des grains fins (granulométrie de 0,062 5 mm avec des grains visibles qu'au microscope) qui permet d'être travaillée aisément par l'homme. Très prisée par les Amérindiens, principalement ceux des nations des Plaines, elle est utilisée dans la fabrication de pipes de cérémonie, appelées chanunpas ou čhaŋnúŋpas en langue lakota. Les carrières de catlinite sont situées et préservées au sein du Pipestone National Monument, dans le comté de Pipestone au Minnesota, et à la rivière Pipestone en Ontario, au Canada.

Indiens des Plaines
Les Indiens des Plaines, ou Peuples autochtones des Plaines, sont les peuples autochtones qui occupent les Grandes Plaines de l'Amérique du Nord. Composés de diverses tribus, ils ont en commun un mode de vie basé sur la chasse au bison jusqu'au début des années 1880. Ils luttent contre l'invasion des Blancs au XIXe siècle et demeurent le stéréotype du « peau-rouge » véhiculé principalement dans les westerns.
Route 460 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 460 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'ouest de l'île de Terre-Neuve, dans la région de Stephenville. Elle relie Cap-Saint-Georges et Port-au-Port à Stephenville et à la route 1 sur une distance d'environ 88 km (55 mi).

Cap-Saint-Georges
Cap Saint-Georges (anglais : Cape St. George) est une ville de Terre-Neuve-et-Labrador (Canada) située sur la péninsule de Port-au-Port, au bord du golfe du Saint-Laurent.

Cap-Saint-Georges est la plus ancienne et la principale communauté francophone de la province.
Karam (Gobo)
Karam est un village de la région de l'Extrême Nord Cameroun, département du Mayo-Danay et arrondissement de Gobo.

Ce village est limité au nord par le village de Naykissia, à l’Est par le fleuve Logone, au Sud par Bayga et à l’Ouest par le fleuve Logone.

Logone
Le Logone est une rivière d'Afrique centrale drainant une partie du grand bassin endoréique du lac Tchad. Avec le Bahr Sara, le Logone est le principal affluent du Chari.

Le Logone sert sur la dernière partie de son cours à partir du marais toupouri de frontière entre le Cameroun et le Tchad.
USS Tang
Deux navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Tang :

l'USS Tang (SS-306), un sous-marin de la classe Balao en service durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Tang (SS-563), un sous-marin de la classe Tang en service durant la guerre froide.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Tang (SS-306)
L'USS  Tang (ou  SS-306  dans  la  nomenclature américaine) est un sous-marin de l'United States Navy de la Seconde Guerre mondiale. Bien qu'ayant eu une courte vie opérationnelle (15 mois), il est le quatrième sous-marin américain par son nombre de victoires, avec 24 navires japonais coulés pour un total de 93 000 tonnes.
Classe Comus
La classe Comus est une classe de corvettes de la Royal Navy, reclassées comme croiseurs en 1888. La classe est un exemple de la transition de la marine de la fin de l'époque victorienne. Dans la conception, les matériaux, l'armement et la propulsion, les membres de la classe ressemblent à leurs ancêtres à voile en bois, mais se mélangent aux caractéristiques des croiseurs à vapeur sans mât, entièrement métalliques qui suivent.

Malgré leurs qualités, elles eurent des carrières relativement courtes, car elles furent bientôt rendues superflues par la flotte construite dans le cadre du Naval Defence Act de 1889. Au tournant du siècle, elles furent toutes en réserve, reléguées à des fonctions subsidiaires ou mises au rebut.

Naval Defence Act de 1889
Le Naval Defence Act de 1889 est un acte parlementaire britannique (loi) instituant le 31 mai 1889 la priorité à la domination mondiale de la Royal Navy et le two-power standard : la flotte de l'empire britannique devait maintenir un nombre de navires de guerre au moins équivalent aux forces combinées des deux plus grandes flottes mondiales après celle de l'Empire britannique, les flottes russe et française à ce moment-là. Cette décision faisait suite aux projets d'alliance franco-russe qui se concrétisèrent en 1892. La doctrine du two-power standard relança la course aux armements.
Les Enfants de Dune (mini-série)
Les Enfants de Dune (Children of Dune) est une mini-série de science-fiction germano-américaine en trois épisodes de 90 minutes environ, adaptée par John Harrison de l'œuvre éponyme de Frank Herbert, réalisée par Greg Yaitanes, produite par RHI Entertainment et diffusée du 16 au 18 mars 2003 sur Sci Fi Channel.

En France, cette mini-série a été diffusée en 2004 sur TPS Cinéstar.

Cette mini-série en trois épisodes est adaptée des livres Le Messie de Dune (épisode 1) et Les Enfants de Dune (épisodes 2 et 3), livres 2 et 3 du cycle de Dune.

Elle fait suite à la mini-série Dune réalisée en 2000.

Summon the Worms, titre phare de la bande originale composée par Brian Tyler, servit notamment de fond sonore à de nombreuses bandes-annonce cinématographiques, est également utilisée pour la bande originale de Pékin Express, diffusé en France sur M6.

En moyenne, les trois épisodes de la mini-série ont été vus par 2,7 millions de téléspectateurs lors de sa première diffusion.

Frank Herbert
Frank Herbert, né Frank Patrick Herbert, Jr. le 8 octobre 1920 à Tacoma dans l'État de Washington et mort le 11 février 1986  à Madison dans le Wisconsin, est un écrivain américain, auteur de romans de science-fiction.

Ses œuvres connurent un succès critique et commercial. Il doit principalement sa célébrité au roman Dune et à la série de cinq romans qui s'ensuivit. La saga de Dune aborde des thèmes tels que la survie de l'espèce humaine et son évolution, l'écologie, ou encore les interactions entre la religion, la politique et le pouvoir. Elle est considérée par beaucoup comme un classique dans le domaine de la science-fiction.
Dieu, tu es là ? C'est moi, Margaret
Dieu, tu es là ? C'est moi Margaret ((en) Are You There God? It's Me, Margaret.) est un roman anglophone américain Young Adult de Judy Blume sorti en 1970.

On y suit Margaret, une jeune fille de sixième qui a grandi sans appartenance religieuse en raison du mariage interconfessionnel de ses parents. Le roman explore sa quête à la recherche d'une seule religion, tout en confrontant les problèmes typiques rencontrés par les jeunes adolescentes en pleine puberté, comme acheter son premier soutien-gorge, avoir ses premières règles et se sentir attirée par certains garçons. Le roman a été beaucoup contesté depuis les années 1980 et a fait parfois l'objet de censure pour la manière dont il aborde des sujets sexuels et religieux.

En France, il a été publié pour la première fois en 1986 par L’École des Loisirs avec une traduction de Michèle Poslaniec.

Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.