hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2009-2010 est la 9e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le Montpellier Agglomération Handball qui a remporté tous ses matchs avec au moins 12 buts d'écart face successivement au Istres Ouest Provence Handball, tenant du titre, au Chambéry Savoie Handball, une nouvelle fois son dauphin en Championnat de France et enfin au Saint-Raphaël Var Handball. Pour Saint-Raphaël, cette première finale nationale est également synonyme de première qualification européenne en Coupe de l'EHF, Montpellier étant déjà qualifié pour la Ligue des champions.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Vitex grandifolia
Vitex grandifolia Gürke (ou Vitex bipindensis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre décrit au Cameroun et au Gabon (evino) qui se développe dans les forêts denses et secondaires d'Afrique centrale.

L’épithète spécifique bipindensis fait référence à Bipindi, une localité du sud du Cameroun.

Robert Louis August Maximilian Gürke
Robert Louis August Maximilian Gürke, né le 17 novembre 1854 à Beuthen-sur-l'Oder, arrondissement de Freystadt-en-Basse-Silésie (Province de Posnanie) et décédé le 16 mars 1911 à Berlin, est un botaniste et géographe prussien.
Guerre civile somalienne
La guerre civile somalienne a commencé, selon les sources, au mois d'avril 1978 avec l'éclatement de violences tribales contre le président Mohamed Siad Barre, ou le 26 janvier 1991 avec la chute de ce dernier et l'effondrement de l'État somalien. Ce dernier ne s'est jamais relevé et la guerre civile est toujours en cours aujourd'hui.

Congrès de la Somalie unie
L'United Somali Congress (USC), en français : « Congrès de la Somalie unie » est une organisation politico-militaire somalienne issue en majorité du clan Hawiye, fondée à Rome en janvier 1989 pour s'opposer au régime de Mohamed Siad Barre. Basé dans le centre du pays, l'organisation prend la capitale Mogadiscio en janvier 1991. Durant les années 1990, elle éclate en plusieurs factions rivales qui se livrent une guerre fratricide. Une partie d'entre elles rallient le gouvernement fédéral de transition au début des années 2000.
Choi Im-jeong
Choi Im-jeong, née le 14 février 1981 à Pusan, est une handballeuse internationale sud-coréenne qui occupe le poste d'arrière droite.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe à trois reprises aux Jeux olympiques, remportant une médaille d'argent en 2004 et de bronze en 2008.

Lors de la saison 2009-2010, elle évolue dans le club danois de SK Århus Handbold.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Marigny (Jura)
Marigny est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Gandouniers et Gandounières.

Côte de l'Heute
La côte de l'Heute (appelée également faisceau de l'Heute en géologie) est un faisceau long de 40 km situé dans le centre du département du Jura, dont le point culminant est situé à 754 m d'altitude à cheval sur les communes de Bonnefontaine, Montigny-sur-l'Ain et Pont-du-Navoy. Il coupe le premier plateau du Jura de la combe d'Ain et du second plateau. Le faisceau est une cassure complexe et faillée, composée au nord d'un fossé effondré, au centre d'un fossé d'effondrement comprimé et au sud d'une structure chevauchante où se situent les sommets. Le nom de « côte de l'Heute » à proprement parler ne s'applique qu'à la zone méridionale.
Robinsonnade
La robinsonnade (en allemand et en anglais robinsonade) est un genre littéraire, mais aussi cinématographique, qui tient son nom de Robinson Crusoé, roman de Daniel Defoe publié en 1719. La robinsonnade est parfois considérée comme un sous-genre du roman d'aventures (ou du film d'aventure). Le terme de robinsonnade a été créé et utilisé pour la première fois en 1731 par l’écrivain allemand Johann Gottfried Schnabel dans l'introduction de son ouvrage Die Insel Felsenburg.

Johann David Wyss
Johann David Wyss (né le 4 mars 1743 à Berne, en Suisse, mort le 11 janvier 1818), est un auteur suisse alémanique. Il est principalement connu pour son livre Le Robinson suisse (Der Schweizerische Robinson, 1812), inspiré du roman d'aventure de Daniel Defoe Robinson Crusoé (1719).
Mélanie Carrier
Mélanie Carrier, née en 1979 à Québec, est une cinéaste documentariste et productrice québécoise. Avec Olivier Higgins, elle a fondé Mö films, une société de production cinématographique de Québec. Ils ont réalisé et produit les documentaires Asiemut et Québékoisie, salués par la critique et plusieurs fois primés à travers le monde. Errance sans retour (2020) a remporté le prix du meilleur documentaire aux Prix Écrans canadiens et le Prix Iris du meilleur film,.

Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM) sont l’un des plus importants festivals de films documentaires en Amérique du Nord. Chaque année, les RIDM présentent des documentaires canadiens et internationaux et proposent, avec le Forum RIDM, un marché du documentaire unique au Québec.
TSV Zehlendorf 88
Le TSV Zehlendorf 1888 (Z88 en abrégé) est un club de sport fondé le 2 juillet 1888 sous le nom de Zehlendorfer Turnverein de Berlin-Zehlendorf. Le club, qui compte environ 2 400 membres, a reçu son nom actuel « Zehlendorfer Turn- und Sportverein von 1888 e.V. » en 1919 par la fusion avec le « Sportclub Zehlendorf ». Zehlendorf 88 maintient des départements en Badminton, Beach-volley, Pétanque, Fitness, Sports de loisirs, Gymnastique, Handball , hockey, sports coronariens, athlétisme, natation et tennis.

L'installation du club sur Sven-Hedin-Straße, qui appartient au club depuis 1920, mesure 3,2 hectares. Il comprend un terrain en herbe avec une piste cendrée de 400 m, un terrain de beach volley, 8 courts de tennis et le club house construit en 1994 avec un espace fitness, sauna et gastronomie. Le site était déjà utilisé par l'association comme espace de bronzage à partir de 1904.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Sanjay Sharma
Sanjay Sharma, est professeur de santé publique, ophtalmologiste et épidémiologiste à l'Université Queen's à Kingston en Ontario.

Il est chef du service de rétine à l'Hôtel-Dieu (Kingston, Ontario),. Il est connu pour avoir créé MEDSKL, un logiciel de cyber-formation promu par la fédération canadienne des étudiants en médecine et utilisé dans plus de 50 universités en Amérique du Nord.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Simon Vratsian
Simon Vratsian (arménien : Սիմոն Վրացեան), né en 1882 à Bolchie Saly (en arménien Medz Sala, Մեծ Սալա), dans le Nor Nakhichevan (aujourd'hui Nakhitchevan-sur-le-Don) et mort le 21 mai 1969 à Beyrouth, est un homme d'État et écrivain arménien.

Il est connu pour avoir été le dernier premier ministre de la République démocratique d'Arménie (1918-1920) et pour avoir mené pendant quarante jours le Comité du Salut de la Patrie (Committee for the Salvation of the Fatherland) après la contre-révolution de février 1921.

Clarence Ussher
Clarence Douglas Ussher, né le 5 septembre 1870 à Aurora (Illinois) et mort le 20 septembre 1955 à Los Angeles (Californie), est un médecin et un missionnaire américain dans la région de Van pendant le génocide arménien, où il rapporte que 55 000 Arméniens furent tués lors de la défense de Van,,. En 1917, Ussher publie un mémoire au sujet de son expérience à Van, intitulé An American Physician in Turkey: A Narrative of Adventures in Peace and War. Il est considéré comme l'un des témoignages les plus détaillées de ces événements. Ussher blâme ouvertement le gouvernement turc pour les massacres systématiques des Arméniens.

Ses comptes rendus sur le génocide arménien sont dépeints dans le film Ararat, sorti en 2002. Il est l'époux d'Elizabeth Barrows Ussher.
Séverin du Norique
Séverin du Norique (ou Severinus, né vers 410, mort le 8 janvier 482 à Favianis, aujourd'hui Mautern près de Krems an der Donau) est un saint catholique, reconnu aussi par l’Église orthodoxe, qui évangélisa la province romaine de Norique et y fonda plusieurs monastères. Son séjour favori était la plaine du Danube entre Carnuntum et les environs de Passau.

Carnuntum
Carnuntum est une ancienne ville romaine, capitale de la province romaine de Pannonie. Édifiée sur la route de l'ambre, elle se situait au bord du Danube, près de Petronell-Carnuntum et Bad Deutsch-Altenburg en Basse-Autriche, entre les villes actuelles de Vienne et Bratislava.
Jean-Jérôme Colonna
Jean-Jérôme Colonna, dit « Jean-Jé », de son vrai nom Jean-Baptiste Jérôme, né le 24 juin 1939 à Sartène (Corse) et mort dans un accident de voiture en Corse-du-Sud le 1er novembre 2006, est un parrain présumé de la Corse-du-Sud.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
James Otis (avocat)
James Otis Jr.,  né le 5 février 1725 à West Barnstable, dans l'actuel État du Massachusetts, mort le 23 mai 1783 à Andover dans le Massachusetts, était un avocat de la colonie du Massachusetts et l'un des penseurs de la révolution américaine. On lui attribue généralement le slogan « Taxation without Representation is Tyranny / Les impôts sans la démocratie représentative est la tyrannie ».

Andover (Massachusetts)
Andover est une ville des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté d'Essex, fondée en 1642 et proche de Danvers (Massachusetts). Elle fait partie du Grand Boston.

La ville s'étend sur 83.2 km², comprenant 2,9 km² d'eau (3,49 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 33 201 personnes.

Andover accueille une école préparatoire célèbre, la Phillips Academy fondée en 1778 dont Humphrey Bogart, George H. W. Bush et George W. Bush furent élèves.
Carlo Tenca
Carlo Tenca est un écrivain, journaliste et député italien né le 19 octobre 1816 à Milan et mort le 4 septembre 1883 dans la même ville. Patriote de l'unité italienne, il est durant plusieurs années le principal animateur du salon de la comtesse Clara Maffei à laquelle il est lié sentimentalement.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Postelnic
Postelnic ou Stratornic est un titre porté par certains boyards dans les principautés de Moldavie et de Valachie. À l'origine, il correspond à la fonction de chambellan mais devient, au XIXe siècle l'équivalent d'un ministre des Affaires étrangères.

Portail de l’histoire

Portail de la Roumanie

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Caricature québécoise
Dans l'historiographie, la caricature québécoise désigne généralement la caricature créée et publiée au Québec. Celle-ci peut être caractérisée comme un hybride entre deux principales écoles de caricature mondiale, celles d'Angleterre et de France.

Au Québec, les premières caricatures publiées dans des journaux sont apparues au milieu du XIXe siècle, l'une des premières d'entre elles étant attribuées à William Leggo en 1850. Parmi les caricaturistes connus de l'histoire du Québec, figurent Jean-Baptiste Côté, Hector Berthelot, Henri Julien, Raoul Barré, Albéric Bourgeois, Arthur Lemay et James McIsaac ou, plus récemment, Albert Chartier, Raoul Hunter, Robert LaPalme, Roland Berthiaume (Berthio), Normand Hudon, Jean-Pierre Girerd, Serge Chapleau, Terry Mosher (Aislin) et Michel Garneau (Garnotte),, Aline Cloutier.

Jean-Pierre Girerd
Jean-Pierre Girerd est un caricaturiste, illustrateur et artiste peintre français né à Alger le 6 mars 1931 et mort à Montréal le 17 octobre 2018.

Il est principalement connu pour ses caricatures éditoriales dans le quotidien montréalais La Presse, où il travaillera de 1968 à 1995.
Keith Ballard
Keith Ballard (né le 26 novembre 1982 à Baudette aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est également représentant de l'Équipe des États-Unis lors des compétitions internationales.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2010
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2010 est le 48e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il se déroule au Staples Center, à Los Angeles (Californie), les 25 et 26 juin 2010. Il s'agit du premier repêchage tenu par les Kings de Los Angeles depuis leur arrivée dans la LNH.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 13 avril. Les Oilers d'Edmonton ont remporté ce tirage qui lui permettent de choisir en premier.
Marlon Byrd
Marlon Jerrard Byrd (né le 30 août 1977 à Boynton Beach, Floride, États-Unis) est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

De 2002 à 2016, il joue pour 10 équipes en 15 saisons dans les majeures et compte une sélection au match des étoiles, en 2010 comme représentant des Cubs de Chicago.

Ligue majeure de baseball 2002
La Ligue majeure de baseball 2002 est la 102e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 127e saison de ligue majeure.

Les Angels d'Anaheim s'imposent en Série mondiale face aux San Francisco Giants et remporte le titre le 27 octobre 2002.

Les affluences sont en chute de 6,3 % par rapport à la saison précédente avec 67 390 074 spectateurs payants en saison régulière pour 2397 matchs, soit une moyenne de 28 114 spectateurs par rencontre.
Where Do Broken Hearts Go
Where Do Broken Hearts Go est une chanson de Whitney Houston écrite par Frank Wildhorn et Chuck Jackson pour l'album Whitney (1987).

La chanson, produite par Narada Michael Walden, est le quatrième single de l'album.

La chanson a atteint la 1re place du Billboard Hot 100.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

Chuck Jackson
Chuck Jackson est un chanteur de rhythm and blues américain né le 22 juillet 1937 en Caroline du Sud et mort le 16 février 2023. Il est l'un des premiers artistes produits avec succès par Burt Bacharach et Hal David. Il interprète plusieurs chansons au succès modéré à partir de 1961, dont I Don't Want to Cry, Any Day Now, I Keep Forgettin' voire All Over The World, certaines se classant au Billboard Hot 100.

Il est l'un des premiers fondateurs du genre rhythm and blues.

Il reçoit un Pioneer Award à la Rhythm and Blues Foundation en 1992 ainsi qu'un Joe Pope Pioneer Award au Carolina Beach Music Hall Of Fame en 2009.
Triangle d'or du Luberon
L'expression  « triangle d'or du Luberon » désigne une partie de la vallée du Calavon, au nord de la montagne du petit Luberon, en France. Datant des années 1970-1980, elle est reprise par certains journaux comme Le Méridional.

Plusieurs versions existent : celle d'origine qui veut que le triangle ait pour base le petit Luberon avec ses vieux villages perchés et pour sommet le village de Gordes. Cependant, d'autres villages perchés de grand charme tel que Joucas, Murs et Roussillon, en dehors de la limite, étaient exclus de ce triangle, c'est pourquoi a fait son apparition une deuxième version avec un sommet élargi englobant alors de nombreux autres villages perchés. Certaines personnes confondent ce triangle d'or avec les communes faisant partie du périmètre du Parc naturel régional du Luberon, mais il s'agit de choses totalement différentes.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Pierre Chassang
Pierre Chassang (né le 17 novembre 1919 à Neussargues-Moissac dans le Cantal et mort le 27 avril 2013 à Cannes) est un pratiquant français d'aïkido. Il est considéré comme faisant partie des « pionniers » contributeurs au développement de la discipline en France. Il a été promu au grade de 6e dan par l'Aikikai de Tokyo.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Iximché
Iximche (prononcer ichimtché littéralement "Noix-pain") est un site archéologique maya situé à l'est du lac Atitlan et à l'ouest de la ville de Chimaltenango au Guatemala. Fondée vers 1470-1485, la ville était la capitale du royaume kaqchikel à l'époque postclassique récente. Elle était située sur un plateau occupant une excellente position stratégique. Pedro de alvarado y établit la première ville espagnole du pays, mais lorsque les Kaqchikels se révoltèrent, la ville fut brûlée en 1526 et abandonnée.

Iximché, ancienne cité-capitale des mayas Cakchiquels

Plan d'Iximche

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado, né vers 1485 à Badajoz, et mort le 4 juillet 1541 dans le Michoacán, est un conquistador espagnol. Il a participé à la conquête de l'empire aztèque sous les ordres d'Hernando Cortes, ainsi qu'à d'autres opérations coloniales.

Les Indiens lui ont attribué le surnom de Tonatio ou Tonatiuh (le Soleil). C'est aujourd'hui l'un des conquistadors à la réputation la plus mauvaise, en raison des violences dont il s'est fréquemment rendu coupable envers les indigènes.
Malchus
Malchus (forme latine, en grec Malchos) est un nom propre qui dérive du mot signifiant « roi » dans les langues sémitiques (hébreu melech, etc.). Le vrai nom du philosophe Porphyre de Tyr était Malchos. Sinon, ce nom désigne :

Malchus de Carthage (VIe siècle av. J.-C.), général carthaginois.

Malchus (serviteur de Caïphe) dont l’apôtre Pierre aurait coupé l'oreille au Jardin des Oliviers.

Malchus de Maronie, dit le moine captif (IVe siècle), saint syrien dont la vie a été racontée par saint Jérôme.

Malchus de Philadelphie, historien grec du Ve siècle.

Malchus de Lismore (XIIe siècle), évêque-abbé de Lismore ; saint de l'Église catholique romaine célébré le 10 août.

Malchus de Césarée  († 260), avec Prisque et Alexandre, martyrs de Césarée de Palestine ; célébrés le 28 mars

Malchus (serviteur de Caïphe)
Malchus était un serviteur du grand prêtre Caïphe qui, selon l'Évangile selon Jean, faisait partie de ceux qui avaient été envoyés par Caïphe pour arrêter Jésus au Jardin des Oliviers, et  Pierre lui coupa une oreille d'un coup de son épée lors de l'échauffourée liée à l'arrestation. Cet épisode est relaté dans les quatre évangiles (Matthieu 26, 51-52, Marc 14,47, Luc 22,49-51 et Jean 18, 10-11). Les quatre textes présentent des variantes quant à la réaction de Jésus face à cette violence : Matthieu précise que Jésus dit alors : "Ceux qui dégainent l'épée périront par l'épée", et Luc indique que Jésus guérit immédiatement l'oreille de Malchus.

Certains exégètes pensent que Pierre ne frappa ce serviteur que contraint et à son corps défendant, voulant l'empêcher de porter la main sur Jésus. D'autres exégètes supposent que l'oreille ne fut pas entièrement tranchée, et que Jésus la toucha simplement et la guérit.
Friedrich August Marschall von Bieberstein
Le baron Friedrich August Marschall von Bieberstein est un naturaliste et explorateur wurtembergeois, né le 10 août 1768 à Stuttgart et mort le 16 juin 1826 (28 juin dans le calendrier grégorien) à Méréfa (Empire russe).

Augustin-Pyramus de Candolle
Augustin-Pyramus de Candolle ou Augustin Pyramus de Candolle, né le 4 février 1778 à Genève et mort le 9 septembre 1841 dans la même ville, est un botaniste suisse.

Augustin-Pyramus de Candolle fut l'un des fondateurs de la géographie botanique en tant que discipline scientifique. Il fut également un descripteur et classificateur du monde végétal. Dans le cadre de ses travaux horticoles, il identifia comment se répartissaient quantitativement les caractères de la descendance chez le hêtre pourpre, devançant largement Gregor Mendel sur cette loi génétique de répartition des caractères, bien que limité par le temps de génération de son modèle, de 60 à 80 ans (contre moins d'un an pour le pois de Mendel).

Il est le père d'Alphonse Pyrame de Candolle, lui aussi botaniste.