hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digestibilité
En alimentation animale, la digestibilité est un critère qui définit le degré auquel une matière organique est digérée par un animal.
On distingue la digestibilité réelle de la digestibilité apparente.

La digestibilité apparente correspond à :

da = (ingesta - fèces) / ingesta

Avec ingesta : la quantité d'aliments ingérée, et les fèces, les excréments.

La digestibilité réelle :

dr = (ingesta - (fèces - fèces endogènes) / ingesta

Les fèces endogènes correspondent à des cellules de l'animal qui partent par desquamation, des enzymes, des bactéries du tube digestif, qui ne faisaient pas partie de l'aliment.

On définit ainsi le « coefficient d'utilisation digestive » (CUD).

Chez le porc, on parle de digestibilité iléale (dans l'iléon, dernier segment de l'intestin grêle), qui néglige les phénomènes fermentaires ayant lieu dans le gros intestin (car des acides aminés non digérés y sont métabolisés).

Iléon
L'iléon (/i.le.ɔ̃/), ou ileum (/i.le.ɔm/), est la dernière section de l'intestin grêle chez la plupart des vertébrés supérieurs, y compris chez les mammifères, les reptiles et les oiseaux. Sa fonction principale est d'absorber la vitamine B 12, les sels biliaires ainsi que les produits de la digestion qui n'ont pas été absorbés par le jéjunum.

L'iléon suit le duodénum et le jéjunum et est séparé du cæcum par la valve iléo-colique (VCI). Chez l'homme, l'iléon mesure environ de 2 à 4 m de long et son pH est généralement compris entre 7 et 8 (neutre à légèrement basique).

Iléon est dérivé du mot grec eilein, qui signifie "se tordre fermement"[réf. nécessaire].
Edward Boyd
Edward Boyd, né le 11 mai 1916 à Stevenston, dans le North Ayrshire, et mort le 17 décembre 1989 à Glasgow, en Écosse, est un écrivain et un scénariste écossais. Connu pour ses nombreux scénarios de séries télévisées, il est l'auteur d'un roman policier écrit en collaboration avec Roger Parkes, Le Fil rompu (The Dark Number) qui remporte le grand prix de littérature policière en 1975.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Élections générales québécoises de 1923
L'élection générale québécoise de 1923 se déroule le 5 février 1923 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 16e législature. Il s'agit de la 16e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, est reporté au pouvoir, formant de nouveau un gouvernement majoritaire.

Joseph-Édouard Perrault
Joseph-Édouard Perrault, né le 30 juillet 1874 à La Malbaie et mort le 13 juin 1948 à Montréal, est un homme politique du Québec qui a été à la tête de différents ministères sous les gouvernements québécois de Lomer Gouin et de Louis-Alexandre Taschereau.
Réticuline (alcaloïde)
La réticuline est un alcaloïde du pavot somnifère, intermédiaire majeur dans la biosynthèse de la morphine et des autres alcaloïdes de l'opium.

Selon certaines données, elle exerce une action dépressive sur le système nerveux central et pourrait être utilisée comme marqueur chimique de l'usage d'opium.

La réticuline est présente dans de nombreuses espèces végétales, notamment du genre Lindera et Annona, et subit une oxydation par la réticuline oxydase.

Lindera
Lindera est un genre de plantes à fleurs de la famille des lauracées représenté par environ 150 espèces d'arbustes ou petits arbres. Ils sont originaires pour la plupart de l'Asie orientale mais trois espèces sont originaires d'Amérique du Nord.

Ce genre a été dédié au physicien suédois John Linder (1676-1723).
Adrienne Rich
Adrienne Rich, née le 16 mai 1929 à Baltimore dans l'État du Maryland et morte le 27 mars 2012 à Santa Cruz dans l'État de la Californie, est une poète, essayiste, critique littéraire, professeure d'université et théoricienne féministe américaine.

À partir des années 1970, une part importante de son œuvre est consacrée à son lesbianisme et à son engagement contre l'hégémonie de l'hétérosexualité comme seule norme sociale de la sexualité.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.
Tanaquil Le Clercq
Tanaquil Le Clercq, née le 2 octobre 1929 dans le 16e arrondissement de Paris et morte le 31 décembre 2000 à Manhattan, est une danseuse franco-américaine, considérée comme l'une des plus brillantes interprètes de ballet aux États-Unis dans les années 1950. Muse de George Balanchine et de Jerome Robbins au New York City Ballet, elle voit sa carrière interrompue en 1956 par la poliomyélite qui provoque la paralysie de ses jambes.

Elle renoue avec la danse au début des années 1960 et publie deux livres évoquant son ancienne activité : Mourka: The Autobiography of a Cat et The Ballet Cook Book, avant d'enseigner au Dance Theatre of Harlem et au New York City Ballet.

Paralysie
La paralysie ou plégie est une perte de motricité par diminution ou perte de la contractilité d'un ou de plusieurs muscles, due à des lésions de voies nerveuses ou des muscles : si le phénomène est incomplet, on parle de parésie.
Les paralysies d'origine nerveuse sont centrales ou périphériques.
Quelques maladies métaboliques du système musculaire peuvent être responsables de paralysies sans lésion nerveuse ni musculaire (myasthénie).
Aït Yahia Moussa
Aït Yahia Moussa (en berbère : Ath Yehya Musa, en tifinagh : ⴰⵜ ⵢⴰⵃⵢⴰ ⵎⵓⵙⴰ) anciennement Oued Ksari, est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, dans la région de Grande Kabylie en Algérie. Elle est située  à 20 km au sud-ouest de la ville de Tizi Ouzou et à 115 km au sud-est d'Alger.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Balle de golf
Une balle de golf est une balle conçue pour jouer au golf.

Une annexe des « règles du golf » établit qu'une balle de golf ne doit pas peser plus de 45,93 g (1,620 once), que son diamètre doit être d'au moins 42,67 mm (1,68 pouce), et que sa forme ne doit pas différer significativement de celle d'une sphère parfaite. Tout comme les clubs de golf, les balles de golf doivent être testées et approuvées par le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews et la United States Golf Association, et celles qui ne sont pas conformes à la réglementation ne sont pas autorisées en compétition (Règle 5-1).

Royal and Ancient Golf Club of St Andrews
Le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews est un des plus anciens clubs de golf du monde, le plus ancien étant le Honourable Company of Edinburgh Golfers de Muirfield. Il est établi à St Andrews, dans le comté de Fife en Écosse, considéré dans le monde comme la « maison du golf ». Auparavant, le club était également une des autorités assurant la réglementation de ce sport, mais depuis 2004 ce rôle a été transmis à un groupe nouvellement formé de sociétés connues sous le nom collectif de « The R&A ».
Boucan d'enfer
Boucan d'enfer est le treizième album studio de Renaud, sorti le 28 mai 2002. et pour lequel il a reçu une victoire de la musique en 2003.

Alors qu'un nouvel album était attendu depuis plus de sept ans, ce « grand retour » du chanteur est couronné d'un énorme succès : certifié disque de diamant en France, l'album reçoit également un double « Platinum Europe Award » pour plus de deux millions d'exemplaires vendus en Europe, devenant ainsi le plus grand succès discographique de la carrière de Renaud. Il s'est surtout fait remarquer par la chanson Manhattan-Kaboul, le premier duo de Renaud sur un de ses albums, avec Axelle Red : le single est certifié disque de platine pour plus de 500 000 exemplaires vendus.

Au cours des Victoires de la musique 2003, Renaud reçoit la Victoire de l'artiste interprète masculin ainsi que la Victoire du meilleur album de chansons de l'année, tandis que Manhattan-Kaboul reçoit la Victoire de la meilleure chanson originale.

Victoire de la chanson originale
La Victoire de la chanson originale de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Elle vient primer la meilleure chanson ; ce sont les téléspectateurs qui votent pour leur chanson préférée par SMS ou internet. De ce fait, c'est la seule récompenses des Victoires  à ne pas être décernée par un vote de professionnels (par le passé, la Victoire du groupe ou artiste révélation du public ou la Victoire du titre le plus streamé étaient aussi concernés)
Championnat des Bahamas de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat des Bahamas de football est la sixième édition de la BFA Senior League, le championnat de première division des Bahamas. Les douze formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises.

C'est le Lyford Cay FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, devant United FC et le quintuple tenant du titre, Bears Football Club. C’est le tout premier titre de champion des Bahamas de l'histoire du club.

Cette édition du championnat revêt un intérêt supplémentaire puisque le champion se qualifie pour la CFU Club Championship, ce qui constitue la première participation d'un club des Bahamas à une compétition internationale.

Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF
Le championnat des clubs caribéens de la CONCACAF (en anglais : CONCACAF Caribbean Club Championship) est une compétition de football organisée par la CONCACAF depuis 2018. Elle était organisée auparavant par l'Union caribéenne de football (UCF) sous le nom de championnat des clubs de l'UCF (en anglais : CFU Club Championship) et réuni les clubs des Caraïbes depuis 1997.

Depuis 2018, le vainqueur du championnat professionnel est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, tandis que les deux équipes suivantes et le vainqueur du barrage opposant le quatrième et le vainqueur du championnat amateur disputent la Ligue de la CONCACAF.

La compétition disparaît en 2022 pour laisser place à la Coupe caribéenne de la CONCACAF.
Beccy Cooper
Rebecca Claire Cooper est une personnalité politique britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Worthing West depuis 2024.

Elle commence comme médecin en santé publique avant de devenir, en 2017, le premier conseiller travailliste de Worthing Borough et la cheffe du conseil en 2022.

En 2024, elle quitte ses fonctions pour entrer au parlement en tant que députée de Worthing West avec 20 519 voix, succédant à Peter Bottomley.

Peter Bottomley
Peter James Bottomley (né le 30 juillet 1944) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de 1975 à 2024. Il représente la circonscription de Worthing West de 1997 à 2024, et est le doyen de la Chambre des communes de décembre 2019 à juillet 2024.
Arc (géométrie)
En géométrie, un arc est une portion de courbe délimitée par deux points de cette courbe. Par exemple, un arc de cercle est une partie de la circonférence du cercle, mais on peut tout autant parler d'arc de parabole, ou d'ellipse.

La corde est le segment de droite joignant les extrémités de l'arc.

La flèche est la droite perpendiculaire à la corde et passant par le point de l'arc le plus éloigné de la corde.

Un arc est dit convexe, si toute droite ne peut pas le couper en plus de deux points. La courbure (globale) d'un arc convexe est l'angle formé par les tangentes aux deux extrémités de l'arc.

Pour une étude analytique des arcs, dans le plan et dans des espaces vectoriels de dimension n, voir Arc paramétré ;

Pour tout le vocabulaire lié aux arcs paramétrés, voir Lexique des arcs paramétrés.

Cercle
En géométrie euclidienne, un cercle est une courbe plane fermée constituée de points situés à égale distance d'un point nommé centre. Cette distance est appelée rayon du cercle.

Dans le plan euclidien, il s'agit du « rond » qui est associé en français au terme de cercle. Dans un plan non euclidien ou dans le cas de la définition d'une distance non euclidienne, la forme peut être plus complexe. Dans un espace de dimension quelconque, l'ensemble des points placés à une distance constante d'un centre est appelé sphère.

D'autres formes peuvent être qualifiées de « rondes » : les surfaces et solides dont certaines sections planes sont des cercles (cylindres, cônes, tore, anneau, etc.).
Tazieffite
La tazieffite est un minéral rare appartenant à la classe minérale des sulfures et des sulfosels avec la formule Pb20Cd2(As,Bi)22S50Cl10 . Elle est donc composée de métaux (plomb et cadmium), de métalloïdes (arsenic et bismuth) ainsi que de soufre et de chlore. Structurellement, la tazieffite appartient aux sulfosels.

La tazieffite cristallise dans le système monoclinique, et n'a jusqu'à présent été observée que sous la forme de minuscules cristaux en forme d'aiguille. Les cristaux sont opaques et présentent un éclat métallique en surface, avec une couleur sombre gris argenté. Elle se rencontre dans un contexte volcanique, près de fumerolles.

Classification des minéraux
La classification des minéraux est la répartition systématique des espèces minérales en classes et catégories, suivant des caractères communs propres à en faciliter l'étude, et tout particulièrement l'identification des minéraux provenant de roches prélevées sur le terrain.

Le système adopté par l'Association internationale de minéralogie est la classification de Strunz.
Bataille de Bressuire (1792)
La bataille de Bressuire a lieu du 22 au 24 août 1792. Elle s'achève par la victoire des patriotes, qui repoussent une attaque de paysans insurgés contre la ville de Bressuire. L'affrontement constitue un prélude à la guerre de Vendée.

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
Péritonite
La péritonite est l’inflammation du péritoine. La péritonite est une infection assez grave qui peut déboucher sur la mort si elle n’est pas traitée, car la surface péritonéale est interne ; les conséquences locales et générales sont donc très rapides. De par le risque de septicémie, la péritonite est une urgence chirurgicale mettant en jeu le pronostic vital.

L’infection provient d’une suppuration ou d’une perforation du tube digestif permettant à des bactéries d’atteindre le péritoine. En fonction des moyens locaux et généraux de défense, trois évolutions sont possibles : la guérison, l’abcès ou la péritonite.

Pus
Le pus est un exsudat pathologique, liquide séreux résultant d'une inflammation par des bactéries ou des champignons dits pyogènes (provoquant une formation de pus ou suppuration). Le pus est composé de débris cellulaires, des leucocytes (cellules blanches du sang) qui ont afflué jusqu'au site intéressé pour combattre l'infection et des micro-organismes morts ou vivants. Il peut se présenter au cours d'infections superficielles (plaies, boutons, pustules, etc.) ou profondes. Une accumulation de pus dans un espace de tissu confiné s'appelle un abcès. L'écoulement de pus s'appelle une pyorrhée.
Evie Richards
Evie Richards, née le 11 mars 1997, est une coureuse cycliste britannique, spécialiste de VTT cross-country et de cyclo-cross. Elle est double championne du monde de cyclo-cross chez les moins de 23 ans en 2016 et 2018.

Coupe du monde de VTT 2022
La Coupe du monde de VTT 2022 est la 32e édition de la Coupe du monde de VTT. Cette édition comprend quatre disciplines : cross-country, cross-country short track, cross-country eliminator, cross-country à assistance électrique (E-Mountain Bike) et descente,.

Comme la saison précédente, chaque manche de cross-country élites est précédée d'une épreuve de cross-country short track dont les résultats octroient des points au classement général et servent à déterminer la grille de départ de la course. Cependant, contrairement aux années précédentes, le short track bénéficie à partir de cette saison d'un classement général à part.

Le calendrier comporte 11 manches pour le cross-country à assistance électrique et le cross-country eliminator, 8 pour la descente et 9 pour le cross-country et le short track.
Dedieu
Dedieu est un patronyme français, particulièrement fréquent dans l'Ariège.

Bastien Dedieu (1989-), joueur français et espagnol de rugby à XV.

Féréol Dedieu (1816-1889), corsetier français, inventeur du porte-jarretelles.

Isabelle Dedieu (1956-), monteuse de cinéma française.

Jean Dedieu (1646-1727), sculpteur français.

Jean Dedieu (1932-2006), joueur français de rugby à XIII.

Jean-Pierre Dedieu (1948-), historien français.

Joseph Dedieu (1878-1960), écrivain français de manuels scolaires, prêtre civil et historiographe.

Madeleine Dedieu-Peters (1889-1947), compositrice française.

Marie Dedieu (1945-2011), féministe française.

Paul Dedieu (1933-), joueur français de rugby à XV.

Thierry Dedieu (1955-), illustrateur et auteur de littérature jeunesse français.

Virginie Dedieu (1979-), sportive en natation synchronisée.

Marie Dedieu
Marie Dedieu, née le 26 septembre 1945 à Reims, enlevée à Lamu au Kenya le  30 septembre 2011, et  morte le 19 octobre 2011 en Somalie, est une actrice, journaliste, galériste et militante féministe française.
Michel Brix
Michel Brix ([bʁiks] ; né le 8 avril 1958 à Brasschaat, dans la province d'Anvers) est un historien de la littérature et un critique littéraire belge, spécialiste des lettres françaises du xixe siècle.

Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.
Prieuré Saint-Pierre d'Antioche de Montambert
Le prieuré Saint-Pierre d'Antioche, est un ancien monastère bénédictin, situé sur la commune de Montambert, dont il subsiste aujourd'hui l'église et le logis prieural (tous deux remaniés).

Rattaché au prieuré Notre-Dame de La Charité-sur-Loire, il dépendait de l'abbaye de Cluny.

Bourbonne-les-Bains
Bourbonne-les-Bains est une commune française située dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Ville thermale connue depuis l'Antiquité, elle accueille entre mars et novembre de 5 000 à 7 000 curistes, ce qui en fait l'une des plus importantes stations de France situées au nord de la Loire. Ses eaux hyperthermales minéralisées, qui jaillissent à 66 °C, auraient des vertus curatives pour les personnes atteintes d’affections rhumatismales ou de séquelles traumatiques, et également pour l'entretien des voies respiratoires.

Offrant des activités culturelles et de loisirs propres aux villes d'eaux, Bourbonne-les-Bains propose également des parcours de randonnée et de cyclotourisme.
Lac Soscumica
Le lac Soscumica est un plan d'eau douce de la partie Sud du territoire de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada. La partie Sud du lac Soscumica s’étend dans le canton de Millet.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur. Les activités récréotouristiques (surtout la chasse et la pêche) arrivent en second, grâce au plan d’eau navigable, incluant les affluents.

Le bassin versant du lac Soscumica est accessible grâce à la route de la Baie James (sens Nord-Sud) passant à 22,8 km à l’Est. Le côté Ouest du lac est desservi par une route d’hiver (sens Nord-Sud). La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Matagami
Matagami est une ville du Québec située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Le village a été fondé en 1961 et est devenu ville en 1963. L'économie est essentiellement basée sur les industries minière et forestière.
La Ilustración Artística
La Ilustración Artística est une revue culturelle espagnole hebdomadaire, publiée entre 1882 et 1916. Son premier numéro est paru le 1er janvier 1882. Sa publication a été  assurée par l'éditeur Montaner et Simón.

Parmi les auteurs et journalistes espagnols ayant contribué à la revue, on peut citer Emilia Pardo Bazán, Emilio Castelar, Francisco Giner de los Ríos, Leopoldo Alas, Francisco Pi i Margall, entre autres.

La revue privilégiait initialement les illustrations graphiques à la photographie, mais l'usage de photographie s'est progressivement diffusé dans le contenu de ce magazine au début du XXe siècle.

Parmi les artistes contributeurs on compte Josep Campeny, Manuel Feliu de Lemus, Hermann Prell (en), Daniel Vierge.

Daniel Vierge
Daniel Urrabieta Ortiz y Vierge, dit Daniel Vierge, né le 5 mars 1851 à Madrid et mort le 10 mai 1904 à Boulogne-sur-Seine, est un peintre, illustrateur et aquarelliste espagnol qui fit carrière principalement en France.
Grand Prix automobile de France 2008
Le Grand Prix automobile de France 2008 (Formula 1 Grand Prix de France 2008), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours le 22 juin 2008, est la 793e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2008.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Église Saint-Gaëtan de Salzbourg
L'église Saint-Gaëtan (Kajetanerkirche) est une église catholique baroque, dédiée à saint Gaëtan et à saint Maximilien de Celeia, située dans le quartier de Kaiviertel (de) au sud de la vieille ville de Salzbourg, en Autriche.

Gaétan de Thiène
Gaétan de Thiène, (Gaëtan de Thiène en orthographe classique, Cajetanus Thienaeus en latin), né à Vicence en octobre 1480 et mort à Naples le 7 août 1547, est un religieux italien fondateur de l'ordre des Théatins et reconnu saint par l'Église catholique.