hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unsane
Unsane est un groupe de noise rock américain, originaire de New York. Il est formé en 1988 par le chanteur et guitariste Chris Spencer, le bassiste Pete Shore (1988-1994), et le batteur Charlie Ondras (1988-1992). Depuis 1994, la formation reste inchangée. Ils comptent au total six albums, trois albums live et deux compilations. En 2019 Chris Spencer met fin au groupe par le biais d'un message posté sur facebook.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Red Bull KTM Factory Racing
Red Bull KTM Factory Racing est l'équipe officielle du constructeur autrichien KTM en MotoGP.

L'équipe s'engage dans la catégorie en 2017 avec le duo Pol Espargaró et Bradley Smith.

En 2019, Tech 3, ancienne équipe satellite de Yamaha, devient l'équipe satellite officielle de Red Bull KTM.

KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.
Bárbara Hernández
Bárbara Milenka Hernández Huerta, née le 31 décembre 1985 à Santiago, est une nageuse chilienne, spécialisée en nage en eau glacée. Elle est championne du monde dans cette discipline, qu'elle pratique depuis 2014.

Canal du Nord (îles Britanniques)
Le canal du Nord (en anglais : North Channel) est un détroit situé dans l'archipel des îles Britanniques, qui relie la mer d'Irlande et l'océan Atlantique, et sépare ainsi deux nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord, située dans l'île d'Irlande, et l'Écosse située en Grande-Bretagne.

Sa partie la plus profonde est la fosse de Beaufort. Sa partie la plus étroite est également connue sous le nom de détroit de Moyle.

Il est traversé par de nombreuses lignes de ferrys. Le détroit a été la scène d'un désastre maritime : le naufrage du ferry Princess Victoria (en) le 31 janvier 1953.
ADMV
ADMV (abréviation pour « Amor de mi vida », français : « Amour de ma vie ») est une chanson du chanteur colombien Maluma parue sur son cinquième album Papi Juancho. Elle est sortie le 23 avril 2020 sous le label Sony Music Latin en tant que premier single de l'album. La chanson a notamment atteint la première place des classements au Chili, en Colombie, au Costa Rica, au Mexique, au Panama, au Paraguay, en République dominicaine ainsi qu'aux États-Unis dans les classements Billboard Latin Airplay.

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Denise van Outen
Denise van Outen, née le 27 mai 1974 à Basildon en Angleterre, est une actrice, chanteuse, danseuse et présentatrice anglaise. Elle présente The Big Breakfast, joue Roxie Hart dans la comédie musicale Chicago à la fois dans le West End et à Broadway et termine deuxième de la dixième série de l'émission de danse BBC One Strictly Come Dancing.

Strictly Come Dancing
Strictly Come Dancing est une émission de télévision britannique produite par BBC Studios et diffusée sur BBC One à partir du 5 mai 2004.

En France, l'équivalent de cette émission est Danse avec les stars.
Youk Chhang
Youk Chhang (Khmer : ឆាំង យុ ; né le 22 janvier 1961) est un survivant des champs de la mort des Khmers rouges. En 1995, il est devenu le directeur exécutif du Centre de documentation du Cambodge (DC-Cam). Ce centre a été fondé en tant que bureau local du Programme sur le génocide cambodgien de l'Université Yale pour mener des recherches, des formations et de la documentation relatives au régime des Khmers rouges. Chhang est resté à la direction du centre suite à sa mutation en organisation non gouvernementale (ONG) cambodgienne indépendante en 1997. Chhang s'appuie actuellement sur le travail du DC-Cam pour créer l'Institut Sleuk Rith, un centre permanent asiatique d'études sur le génocide, basé à Phnom Penh.

Champs de la mort
Les champs de la mort  (វាលពិឃាត, ʋiəl pikʰiət) sont, au Cambodge, plusieurs sites de massacres où plus d'un million de victimes ont péri et ont été inhumées par le régime khmer rouge (Parti communiste du Kampuchéa) quand il était au pouvoir de 1975 à 1979, aussitôt après la guerre civile cambodgienne. Ces tueries de masse sont largement considérées comme un génocide soutenu par l'État.
Prix du livre européen
Le prix du livre européen est un prix littéraire créé en 2007 par l’association Esprit d’Europe.

Présidé de 2007 à 2011 par Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne, puis depuis lors par Pascal Lamy, ancien directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, le Prix du Livre européen récompense chaque année un roman et un essai exprimant une vision positive de l'Europe, publiés dans l'un des vingt-huit pays membres de l'Union européenne au cours de l'année écoulée. Ce prix entend promouvoir les valeurs de l'Europe et contribuer à mieux incarner l'Union auprès des citoyens qui la composent. En 2024, le prix est renommé « Prix Jacques Delors du livre européen ».

Erri De Luca
Erri De Luca, né Enrico De Luca le 20 mai 1950 à Naples, est un écrivain, journaliste, homme de gauche, poète et traducteur italien contemporain. Il a obtenu en 2002 le prix Femina étranger pour son livre Montedidio et le prix européen de littérature en 2013 ainsi que le prix Ulysse pour l'ensemble de son œuvre.
Elizabeth Viegas
Elizabeth Viegas, (née le 20 janvier 1985) est une joueuse angolaise de handball qui joue au poste de pivot dans le club Primeiro de Agosto et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Elle a représenté l'Angola aux Jeux olympiques 2008 et au Championnat du monde de handball féminin 2015 au Danemark.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto (handball)
La section de handball du Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club angolais de handball. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit de l'un des meilleurs clubs angolais et africain avec l'Atlético Petróleos de Luanda.
Reubenn Rennie
Reubenn Rennie, né le 22 octobre 1995 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international cookien de rugby à XIII évoluant principalement au poste de centre.

Formé en Nouvelle-Zélande, il rejoint ensuite le championnat australien de New South Wales Cup (« NSW Cup »), où il porte successivement les couleurs de la réserve des Canterbury-Bankstown Bulldogs, des Mount Pritchard Mounties et des Newtown Jets, avec lesquels il atteint la finale de la NSW Cup 2018.

International depuis 2016 avec les îles Cook, il participe notamment à la Coupe du monde 2022 disputée en Angleterre.

En 2023, il rejoint le Toulouse Olympique XIII, avec lequel il dispute trois finales consécutives de Championship, remportant le titre en 2025.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Championnat d'Europe de beach soccer 2001
L'Euro Beach Soccer League 2001 est la 4e édition de l'Euro Beach Soccer League, la plus importante compétition européenne de beach soccer.

L'Espagne remporte pour la troisième fois consécutive le titre européen.

Madjer (beach soccer)
João Víctor Saraiva dit Madjer, né le 22 janvier 1977 à Luanda (Angola), est un joueur de beach soccer international portugais évoluant au poste d'attaquant au Sporting Portugal.

Buteur longiligne (1,94 m pour 76 kg), il a été désigné meilleur réalisateur et joueur européen en 2000, 2001, 2002 et 2004. De sa pratique du futsal, il garde une souplesse de cheville. Vif et habile, il n'est jamais avare d'un geste spectaculaire.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs du monde, Madjer possède l'un des palmarès individuel les plus fournis de l'histoire, il est aussi le premier joueur à dépasser la barre des 100 buts marqués en Coupe du monde, pour un total de 115 buts inscrits dans cette compétitions.
Yonaguni
Yonoguni (与那国) est un nom propre japonais pouvant faire référence à :

l'île de Yonaguni (与那国島, Yonaguni-jima) dans la préfecture d'Okinawa ;
la structure sous-marine de Yonaguni (与那国島海底地形/遺跡, Yonaguni-jima kaitei chikei/iseki, littéralement, « relief/vestige sous-marin de Yonaguni-jima ») qui s'y trouve ;

la langue yonaguni parlée sur l'île ;

le cheval yonaguni originaire de l'île ;

Yonaguni, un bourg du district de Yaeyama, à Okinawa.

Yonaguni-jima
Yonaguni (与那国島, Yonaguni-jima) est une île du Japon faisant partie des îles Yaeyama, elles-mêmes appartenant à l'archipel Sakishima avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc aux îles Ryūkyū. Elle appartient administrativement au bourg de Yonaguni dans la préfecture d'Okinawa.
Jean-François Pons
Jean-François Pons né le 6 décembre 1698 dans le diocèse de Rodez et mort en 1752 ou 1753 à Chandernagor (Mission du Bengale en Inde), est un prêtre jésuite français, missionnaire en Inde et indianiste.

Chandernagor
Chandannagar

Chandernagor ou Chandannagar (bengali : চন্দননগর) est une ville du Bengale-Occidental située sur la rive droite du Hooghly, à une trentaine de kilomètres au nord de Calcutta. La ville comptait 150 000 habitants au recensement de 2001.

Chandernagor est un des anciens Établissements français de l'Inde et le seul à être situé à l'intérieur des terres (dans le territoire du Bengale). Les quatre autres comptoirs, dont Pondichéry, possédaient une façade maritime.
Total War Saga: Troy
Total War Saga: Troy est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour et de tactique en temps réel développé par Creative Assembly Sofia (en), sorti le 13 août 2020 sur l'Epic Games Store en exclusivité d'un an sur cette plate-forme. Il était possible de récupérer le jeu gratuitement le jour de sa sortie. Il est disponible sur Steam depuis le 2 Septembre 2021. Son système de jeu est le même que celui de la série Total War, dont il est un spin-off.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Festival de Bobital
Le Festival Bobital ou Festival l'Armor à Sons est un événement musical se déroulant depuis 2009 au parc du Louvre dans la commune de Bobital, à 5 km au sud-ouest de Dinan, en France.

Descendant du Festival des Terre-Neuvas, alors deuxième festival musical de France quant à la fréquentation (150 000 festivaliers en 2007), le festival invite des artistes français et étrangers.

The Hives
The Hives est un groupe suédois de garage punk, originaire de Fagersta. Formé en 1993, il s'agit d'un groupe reconnu pour ses prestations scéniques et ses hymnes garages des années 1960. Ils font référence au premier groupe punk The Sonics et surtout au mythique groupe de garage rock américain The Fleshtones.

Le chanteur, Pelle Almqvist, est comparé par certains à Mick Jagger. On pourra remarquer une certaine ressemblance physique, cultivée par Almqvist qui reprend des attitudes de Jagger. The Hives sont également remarqués pour leurs fameux complets noir et blanc, partie de leur image de groupe sorti des années 1960 (noter de même les surnoms de certains membres du groupe), et leur humour si particulier (sur les livrets de leurs disques, sur leur site, etc.).
Cytostatique
Cytostatique fait référence à un composant cellulaire ou à un médicament qui inhibe la division cellulaire. Cet état s'appelle la cytostase (cyto - cellule ; stase - arrêt).

La cytostase est une condition préalable importante pour les organismes multicellulaires structurés. Sans régulation de la croissance et de la division cellulaires, seuls des amas de cellules non organisés seraient possibles.

La chimiothérapie du cancer, le traitement des maladies de la peau et le traitement des infections sont des cas d'utilisation courants des médicaments cytostatiques. Les produits hygiéniques actifs contiennent généralement des substances cytostatiques.

Les mécanismes et les médicaments cytostatiques sont généralement associés aux mécanismes et aux médicaments cytotoxiques.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).
Taylor Sander
Taylor Lee Sander est un joueur américain de volley-ball né le 17 mars 1992 à Fountain Valley, en Californie. Il a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Fountain Valley
Fountain Valley est une municipalité des États-Unis située dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange. Son code postal est 92708. Sa population était de 55 313 au recensement de 2010. La ville s'est incorporée en municipalité en 1957.
Milli Vanilli, de la gloire au cauchemar
Milli Vanilli, de la gloire au cauchemar (Girl You Know It's True) est un film germano-français réalisé par Simon Verhoeven et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur le groupe Milli Vanilli et sur la supercherie concernant les vrais chanteurs de ses tubes.

Jupiter Awards
Les Jupiter Awards sont des prix annuels décernés depuis 1978 pour récompenser le talent et la réussite dans le cinéma et à la télévision en Allemagne.

Il s'agit de l'une des plus hautes récompenses du public en Allemagne pour le cinéma et la télévision décernées chaque année, depuis plus de quatre décennies, dans onze catégories.

Parmi les lauréats, dans les catégories « Meilleur acteur » et « Meilleure actrice », on trouve notamment Jack Nicholson, Uma Thurman, Michael J. Fox, Keira Knightley, Matt Damon, Hilary Swank, Eva Green, Jamie Lee Curtis et Jodie Foster.
Sh2-116
Sh2-116 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cygne.

Elle est située dans la partie nord de la constellation, à environ 3° au nord-ouest de l'étoile brillante Deneb et sur le bord nord de la nébuleuse beaucoup plus grande Sh2-115. La période la plus propice à son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois de juillet et de décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord terrestre.

Cette nébuleuse a une forme circulaire, au point que dans certains catalogue, dont le catalogue Sharpless, elle est indiquée comme une possible nébuleuse planétaire. Cependant, une étude de 1991 a précisé qu'il s'agit en fait d'une région H II : en l'observant à travers un filtre Hα, en fait, elle présente les caractéristiques typiques d'autres petites régions H II, comme NGC 2359, alors que presque aucune émission n'est détectée à travers le filtre OIII. Malgré cette étude, sa distance reste inconnue.

Hα
En physique et en astronomie, Hα, notée aussi  H alpha, est une raie d’émission particulière de l’atome d’hydrogène située dans le spectre visible à 656,3 nanomètres.  Elle correspond à une transition entre les niveaux d’énergie principaux n = 3 et n = 2.
Histoire du Pays basque pendant la Seconde Guerre mondiale
L'histoire du Pays basque pendant la Seconde Guerre mondiale est la période du territoire basque se déroulant entre juillet 1940 et juin-juillet  1944. La guerre a touché le Pays basque français, mais aussi les régions frontalières à travers les Pyrénées en raison de l'instabilité qui suit la fin de la guerre civile espagnole et des liens d'amitié entre l'Allemagne, la France vichyste et la dictature militaire espagnole triomphante.

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
ORP Czajka
Le nom de ORP Czajka a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Czajka (1918), en service de 1921 à 1931, un dragueur de mines de classe FM ;

Le ORP Czajka (1935), en service de 1935 à 1949, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Czajka (1966), en service de 1967 à 2021, un dragueur de mines du projet 206FM, ex-dragueur de mines du projet 206F.

Il provient du vanneau huppé, un oiseau migrateur que l’on trouve couramment en Pologne.

ORP Czajka (1935)
L'ORP Czajka était un dragueur de mines polonais de l’entre-deux-guerres et de la Seconde Guerre mondiale. De classe Jaskółka, il était classé à l’origine comme mouilleur de mines. Après la guerre, il a continué son service dans la marine, à partir de 1949 en tant que garde-côtes D-45.
Jardins familiaux
Les jardins familiaux, ou jardins ouvriers, apparus à la fin du XIXe siècle, sont des parcelles de terrain mises à la disposition des habitants par les municipalités. Ces parcelles, affectées le plus souvent à la culture potagère, sont initialement destinées à améliorer les conditions de vie des ouvriers en leur procurant un équilibre social et une autosubsistance alimentaire.

En France, les jardins ouvriers prennent dans le langage officiel (pas dans le langage courant) l'appellation de jardins familiaux après la Seconde Guerre mondiale.

Aujourd'hui, ils bénéficient d'un regain d'intérêt en contribuant à créer à proximité des villes des « oasis de verdure » qui sont utiles face à la menace du réchauffement climatique. Ils répondent aussi aux préoccupations actuelles de produire localement des légumes par des catégories de population à faibles revenus et participent à créer du « lien social » dans les zones urbanisées.

Société nationale d'horticulture de France
La Société nationale d'horticulture de France (SNHF) est une association loi de 1901 ayant pour objectif la diffusion des connaissances et savoir-faire horticoles. Créée en 1827, elle fait partie des sociétés savantes qui ont contribué au développement de l'horticulture jusqu'à aujourd'hui.

Association reconnue d'utilité publique et d'intérêt général, la SNHF développe des projets et activités diversifiés : conférence, colloques et journées d'étude, voyages et visites, concours et prix, démonstrations ou encore publications.

Elle s'adresse aux jardiniers amateurs, aux professionnels du végétal, aux sociétés d'horticultures et établissements d'enseignement horticole et collectivités territoriales.
Loup d'Abyssinie
Canis simensis · Cabéru

Le Loup d'Abyssinie ou d'Éthiopie (Canis simensis), également connu sous les nom de Cabéru (de l’amharique kebero), ou anciennement sous celui de Chacal du Simien, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés.  Bien qu’il soit désigné sous le nom de « loup », il constitue une espèce distincte, considérée après le renard de Darwin et le loup rouge, comme le troisième canidé le plus rare du monde, avec une population totale estimée à moins de 500 individus à l'état sauvage, dont 300 dans le parc national du mont Balé au centre de l’Éthiopie. À ce titre il est donc classé espèce en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Polysomnographie
La polysomnographie (ou polygraphie du sommeil) est un examen médical consistant à enregistrer, au cours du sommeil du patient, plusieurs variables physiologiques (rythme respiratoire, rythme cardiaque, électroencéphalogramme, électromyogramme des muscles des bras ou des jambes...) afin de déterminer certains troubles liés au sommeil, dont les apnées ou syndrome d’apnées obstructives du sommeil (SAOS).

Jambe
La jambe est, en anatomie humaine, la partie de chaque membre inférieur du corps s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Autrement dit, la jambe est entre le genou et la cheville. Elle n'inclut donc pas ces deux articulations. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.
Championnats du monde de trail 2018
Les championnats du monde de trail 2018, huitième édition des championnats du monde de trail co-organisés par l'International Association of Ultrarunners (IAU) et l'International Trail Running Association (ITRA), ont lieu du 10 au 13 mai 2018 à Peñagolosa, en Espagne.

Le parcours de 85 km pour 4 900 m de dénivelé positif récompense les champions du monde de trail sur longue distance.

Penyagolosa
Penyagolosa (espagnol : Peñagolosa) est une montagne située dans la comarque d'Alcalatén, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle fait partie du système Ibérique et culmine à 1 815 mètres d'altitude.