hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume d'Allada
Le royaume d'Allada, également connu sous le nom de royaume d'Ardra, est un royaume côtier de l'Afrique de l'Ouest au bord du golfe du Bénin. Fondé selon la tradition Fon au XIIIe siècle en même temps que la ville d'Allada par un groupe de migrants adjas en provenance de Tado, le royaume atteint l'apogée de sa puissance aux XVIe et XVIIe siècles grâce au commerce triangulaire et à l'esclavage.

Le royaume est assujetti militairement par le royaume du Dahomey en 1724 et subsiste en tant que monarchie, distinguant deux dynasties gouvernant depuis la Grande Allada, la capitale Allada, et la Petite Allada, l'actuelle ville de Porto-Novo. Après être passé sous protectorat français en 1894, puis annexé en 1904, la monarchie persiste sans souveraineté et le titre royal est officiellement rétabli en 1992 par le roi Kpodégbé Togi Djigla.

Côte des Esclaves
On appelait autrefois côte des Esclaves les régions côtières des actuels Bénin et Togo, ainsi qu’une portion du Nigeria riverain, dans lesquelles on pouvait trouver les ports négriers parmi les plus actifs de l’époque de l’esclavage et du commerce triangulaire.
Giovanni Ventura Borghesi
Giovanni Ventura Borghesi (né en 1640 à Città di Castello, province de Pérouse, en Ombrie et mort le 20 mai 1708) est un peintre italien baroque de l'école romaine de la deuxième moitié du XVIIe et du début du XVIIIe siècle.

Église Saint-Nicolas-de-Tolentino de Rome
L'église Saint-Nicolas-de-Tolentino (en italien : Chiesa di San Nicola da Tolentino) est une église catholique de Rome, en Italie, située dans le quartier de Trevi, dans la rue du même nom.

Construite en 1599, la façade date quant à elle de 1670. La plupart des autels de cette église sont l'œuvre d'Alessandro Algardi.

Cette église héberge dorénavant le siège du Collège pontifical arménien, dont les rituels sont célébrés dans Saint Nicolas de Tolentino. Appuyé contre le collège, la place sur la gauche de l'église, se dresse une plaque commémorant le génocide du peuple arménien. Une autre stèle semblable, mais plus ancienne, est située dans le cloître du collège.
Sénatus-consulte du 22 avril 1863
Le sénatus-consulte du 22 avril 1863 est une loi, voté par le Sénat français sous le Second Empire, visant à organiser la propriété foncière en Algérie et à délimiter les territoires des tribus et des douars. Elle s'intègre à une succession d'ordonnances et de lois bouleversant la situation foncière de l'Algérie coloniale.

Chronologie de la législation foncière en Algérie coloniale
Le foncier en Algérie constitue un enjeu central de la période coloniale.

En 1962, les Européens possèdent 2,5 millions d'hectares de terres issues d'un processus long et complexe de dépossessions des ruraux algériens en leur faveur. Ce processus s'appuie sur la force de la conquête mais aussi sur un enchevêtrement législatif destiné à fournir un cadre solide au nouveau régime français de propriété privée.
Ligne 8 du tramway de Lyon
La ligne 8 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T8, est un projet de ligne de tramway  de la métropole de Lyon. Cette ligne reliera le pôle d'échange multimodal de La Soie à la Gare de Vénissieux sur une distance de 8,1 kilomètres, reprenant en partie le tracé des lignes T2 et T5. Sa mise en service est annoncée en 2030.

Ligne 5 du tramway de Lyon
La ligne 5 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T5, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon exploitée par Keolis Lyon et inaugurée le 17 novembre 2012 entre les stations Grange-Blanche et Eurexpo. À l'origine, la ligne avait pour terminus la station Bron - Parc du Chêne et ne poursuivait jusqu'à la station Eurexpo que lors des jours de salon à Eurexpo. À partir du 5 octobre 2020, Eurexpo est desservi quotidiennement sauf en juillet et en août.
Louis Becquey
Louis Becquey (1760 - 1849) est un magistrat, parlementaire et haut fonctionnaire sous la Restauration.

Fervent défenseur de la royauté, il ne rejette pas pour autant les acquis révolutionnaires et napoléoniens dans la construction d’un État rationnel et moderne. Il est partisan d’une monarchie constitutionnelle incarnée par la branche aînée des Bourbon à laquelle il reste fidèle toute sa vie

Son nom est attaché à un système de navigation intérieur (« plan Becquey ») visant à procurer à la France un réseau complet de communication par voie navigable. Les ports maritimes, les phares, les mines sont également l'objet de son action comme directeur général des Ponts & Chaussées et des Mines. Par ses différentes actions novatrices, il participe à la ré-industrialisation du pays.

Retiré de la vie publique et administrative à l’avènement de la monarchie de Juillet, il meurt quasi nonagénaire à son domicile parisien.

Armand Dufrénoy
Armand Dufrénoy, de son vrai nom Ours Pierre Armand Petit-Dufrénoy est un géologue et minéralogiste français né à Sevran (Seine-Saint-Denis) le 5 septembre 1792 et mort le 20 mars 1857 à Paris, coauteur de la première carte géologique de France, et directeur de l'École des mines de Paris pendant plus de 20 ans.
Direction d'infrastructure de la Défense d'Abidjan
La direction d'infrastructure de la Défense (DID) d'Abidjan est une des directions déconcentrées du service d'infrastructure de la Défense, implantée au sein du camp de Port-Bouët, qui est chargée de l'aménagement et de l'entretien des infrastructures militaires, de la maintenance immobilière, de la maîtrise de l’énergie non stockée ainsi que de la gestion administrative et technique du patrimoine au profit des forces françaises en Côte d'Ivoire.

Son champ d'intervention couvre des implantations de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de l'espace, de la Marine nationale et d'autres organismes.

Port-Bouët
Port-Bouët est l'une des dix communes de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, étalée tout le long du littoral sur une dizaine de kilomètres au-delà du canal de Vridi. Elle comprend entre autres le quartier d'Adjouffou, de Derrière Wharf, Gonzague, Vridi, les villages d'Abouabou, de Mafiblé, d'Adjahui-Coubé et d'Amangoua-Koi... Elle abrite l'aéroport international Félix Houphouët-Boigny, l'abattoir district d'Abidjan fondé en 1952 et le port autonome d'Abidjan (P.A.A) . En 2021, sa population est estimée à 618 795 habitants.
Deutsche Bank Players Championship of Europe
Le Deutsche Bank Players Championship of Europe est un ancien tournoi professionnel de golf du Tour européen PGA disputé en Allemagne de 1992 à 2007. Le premier vainqueur est Bernhard Langer, le dernier Andrés Romero, tandis que Tiger Woods est le recordman des victoires avec trois succès.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Marie Henriette Dominici
Marie Henriette Dominici (Carmagnole, 10 octobre 1829 - Turin, 21 février 1894) est une religieuse italienne cofondatrice des Sœurs de Sainte-Anne de Turin et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Elle est commémorée le 21 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Noughaval (comté de Clare)
Noughaval (en irlandais : Nuachabháil)) est un petit village dans le townland du même nom et le comté de Clare, en Irlande.

Ce serait le lieu où St. Mogua a fondé un monastère. Le nom signifie "nouvelle colonie monastique". L'ancienne église date du XIIe siècle mais sa construction a permis de réutiliser des pierres de constructions plus anciennes.

L'église actuelle est l'église Saint-Mochua. C'était à l'origine une église protestante de 1860, située à Ballyvaughan, mais soigneusement démontée et déplacée à Noughaval. Elle est entrée à nouveau en service en 1943.

Un pilier en pierre près de l'église serait la base d'une croix de marché.

St. Mochua, église.

Entrée de l'église médiévale.

L'église médiévale.

Chapelle de la famille Davoren.

Croix de marché.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Avro 523 Pike
L'Avro 523 Pike est un multiplace de combat britannique de la Première Guerre mondiale. S'il ne fut pas produit en série, il fut tout à la fois le premier bimoteur construit par Avro, le premier avion entièrement dessiné par Roy Chadwick et le premier avion du constructeur de Manchester à avoir un nom.

Roy Chadwick
Roy Chadwick, né le 30 avril 1893 à Farnworth et mort le 23 août 1947 à Woodford, est un ingénieur aéronautique et concepteur d'avions britannique qui a travaillé pour la société Avro.

Il est célèbre en particulier pour la conception des bombardiers Avro Lancaster et Avro Lincoln et des dessins préliminaires du bombardier Avro Vulcan. Il a également transformé l'Avro Lincoln dans sa version Avro Shackleton.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique et de la Royal Aeronautical Society.
Cream (chanson de Prince)
Cream est une chanson de Prince & New Power Generation extraite de l'album Diamonds and Pearls. La chanson fut publiée le 9 septembre 1991 en single, deuxième de l'album Diamonds and Pearls.

La face-B du single, Horny Pony, est une chanson mêlant rap et pop qui fut retirée de l'album Diamonds and Pearls et remplacée à la dernière minute par le titre Gett Off. Horny Pony fut aussi ré-utilisé pour le single Gett Off en tant que face-B.

Le single se classa à la première position au Billboard Hot 100 le 9 novembre 1991 et y resta classée durant 18 semaines. En France, le single atteignit la 5e position le 26 octobre 1991.

Pop-rap
Le pop-rap (pop rap ou hip pop) est un genre musical mêlant pop et rap, avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap.
Meryem Benoua
Meryem Benoua, née en 1994 à Casablanca, est une personnalité médiatique, humoriste et stand-uppeuse française.

Invitée dans un épisode de l'émission C'est mon choix en 2017, elle y prononce la phrase « Je suis pas venue ici pour souffrir, ok ? », dont le ton et le comique provoquent un buzz sur Internet. Cela lui vaut une célébrité médiatique instantanée.

Elle exploite cette dernière afin de lancer une carrière d'humoriste et stand-uppeuse, fréquentant par suite diverses scènes de festivals d'humour et comedy clubs.

Buzz (marketing)
Le buzz (terme anglais signifiant « bourdonnement » d'insecte) est une technique marketing consistant à susciter du bouche à oreille autour d'un événement, d'un produit ou d'une offre commerciale et, ce faisant, générer des retombées dans les médias.

Le buzz fonctionne selon le principe selon lequel le consommateur potentiel devient lui-même le média ; le média devient l'objet de la communication et non son moyen.
Les Chiens errants
Les Chiens errants (chinois traditionnel : 郊遊 ; chinois simplifié : 郊游 ; pinyin : jiāo yóu ; litt. « Voyage en banlieue ») est un drame franco-taïwanais écrit et réalisé par Tsai Ming-liang, sorti en 2013.

Cinéma taïwanais
Le cinéma taïwanais est un des quatre courants du cinéma sinophone, avec celui de la Chine continentale, de Singapour et de Hong Kong.

L'histoire du cinéma taïwanais est indissociable de celle de l'île.
Monisme anomal
Le monisme anomal est une thèse philosophique sur la relation corps-esprit. Il a été proposé pour la première fois par Donald Davidson dans son article de 1970 "Mental Events". La théorie stipule d'une part que les événements mentaux sont identiques aux événements physiques et d'autre part que le mental est anomal (c'est-à-dire que, à partir de leurs descriptions mentales, les relations entre ces événements mentaux ne sont pas descriptibles par des lois physiques strictes).  Par conséquent, Davidson propose une théorie de l'identité de l'esprit sans les lois de pont réductrices (proposées par Ernest Nagel associées à la théorie de l'identité des types). Depuis la publication de son article, Davidson a affiné sa thèse et les critiques comme les partisans du monisme anomal en ont proposé leurs propres caractérisations, dont beaucoup semblent différer de celle de Davidson.

Loi scientifique
Une loi scientifique est un énoncé fondé sur des observations ou expériences répétées, qui décrit ou prédit un ensemble de phénomènes naturels ; c'est la dénomination moderne pour les lois de la nature étudiées depuis l'antiquité grecque. La notion de loi scientifique est utilisée, dans des acceptions plus ou moins larges, dans tous les domaines des sciences naturelles (physique, chimie, astronomie, géosciences, biologie), ce qui les distingue par exemple des lois mathématiques (théorèmes), qui traitent d'objets abstraits.

La notion de loi en sciences humaines est beaucoup plus discutée, car selon certains, « la diversité du vivant empêche bien souvent les chercheurs de voir quelles lois pourraient [le] gouverner ». Bernard Lahire critique cette affirmation, en notant qu'il n'y aurait qu'« une loi générale en sciences humaines, c'est l'impossibilité des lois générales en sciences humaines ».
Conjuration d'Isbrand Daux
La conjuration d'Isbrand Daux est une conjuration menée par le bourgmestre de Lausanne Isbrand Daux en 1588 ayant pour but de livrer la ville de Lausanne au duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier.

Parmi les conjurés, on peut citer Isbrand Daux, son fils Georges, Hugues Comte, François Tavel, Claude et François Paris, Guillaume et Claude d'Illens, Michel de Saint-Cierges et François de Prez, Jérôme François, Ferdinand Bouvier et François Dortans.

Charles-Emmanuel Ier
Charles-Emmanuel Ier, dit le Grand, né au château de Rivoli le 12 janvier 1562, mort à Savillan le 26 juillet 1630, fut duc de Savoie et prince de Piémont de 1580 à 1630. Il était fils d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Marguerite de France (le dernier enfant de François Ier).
Up Helly Aa
Up Helly Aa est une fête se déroulant aux Shetland, en Écosse, durant le dernier mardi de janvier, dans l'ensemble de l'archipel. Elle comporte actuellement chaque année, des processions avec flambeau de personnes déguisées en Vikings.

À l'origine, cette fête avait pour rôle de simplement briser les longues nuits d'hiver, le festival a de plus en plus valorisé le patrimoine viking. La première procession de torches a eu lieu en 1876. La première embarcation en bois a été brûlée en 1889.

La procession se termine par un lancer des torches afin d'embraser une réplique de drakkar. Cette mise à feu est actuellement effectuée dans près de 10 localités : Scalloway, Lerwick, Nesting & Girlsta, Uyeasound, Northmavine, Bressay, Cullivoe, Norwick, South Mainland et Delting. La procession est symboliquement dirigée par une personne appelée jarl.

Bateau viking
Le bateau viking, aussi appelé drakkar dans le langage courant, est une catégorie de navires d'origine scandinave d'aspect et de tailles variés, utilisé pour la conquête ou le commerce. Sa technique de construction s'est développée au Moyen Âge durant l'âge des Vikings sur la base de traditions plus anciennes, dans le but de partir en guerre, transporter des personnes ou des marchandises.

Cette catégorie comprend divers types de bateaux : le skeid (vieux norrois skeið), le snekkja, le byrding (vieux norrois byrðingr), le knarr (vieux norrois knörr) ou le karv (vieux norrois karfi).
Grounia Soukhareva
Grounia Iefimovna Soukhareva (russe : Груня Ефимовна Сухарева), née le 11 novembre 1891 à Kiev et morte le 26 avril 1981 à Moscou est une pédopsychiatre et professeur d'université russe d'origine ukrainienne.

Soukhareva est une pionnière de la psychiatrie en Russie et en Ukraine, notamment une pionnière de l'exploration des spécificités de la psychiatrie infantile.

Elle est connue pour avoir décrit, dès 1925, les tendances autistiques de six jeunes garçons, ainsi que cinq jeunes filles âgés de 10 à 14 ans qu'elle suivait, tendances maintenant définies comme étant le syndrome d'Asperger. Elle a publié sa description 18 ans avant celle de Leo Kanner (1943), elle-même suivie par celle d’Hans Asperger qui a utilisé la même bibliographie que Grogna Soukhareva dans son article.

Hans Asperger
Johann Friedrich Karl Asperger, dit Hans Asperger /hans ˈaspɛʁɡɐ/ (né le 18 février 1906 à Hausbrunn et mort à Vienne le 21 octobre 1980), est un psychiatre autrichien, auteur d'une étude pionnière sur l'autisme. Son nom a été donné au syndrome d'Asperger, une forme d'autisme remise au goût du jour en 1981 par Lorna Wing.

Son rôle dans l'Autriche annexée par les nazis est longuement resté méconnu, jusqu'à l'étude de documents d'archive. Ceux-ci démontrent qu'Hans Asperger, qui travaillait sous la direction de son ami Franz Hamburger, a collaboré avec le gouvernement nazi, bénéficié d'avancées de carrière grâce à la fuite des médecins juifs, et a participé à la sélection d'enfants envoyés vers Am Spiegelgrund, où certains d'entre eux ont été tués. La question de son adhésion personnelle à l'idéologie nazie reste controversée, notamment en raison de ses convictions religieuses catholiques.
Willys Hurricane
Le Willys F4-134 Hurricane est un moteur 4 cylindres en ligne qui équipa de nombreux modèles de la célèbre Jeep CJ : les CJ-3B, CJ-5 et CJ-6. Il a également été utilisé dans les véhicules Willys 473 et 475 pick-up et les breaks. Il a remplacé le moteur Willys Go-Devil qui a été monté dans les modèles Willys MB et les premiers modèles Jeep comme le Jeep Jeepster. Ce moteur a également été construit par Mitsubishi sous licence Jeep.

Willys Jeepster
La Jeepster était un véhicule automobile produit par le constructeur américain Willys-Overland Motors durant la période 1948-1950. On peut considérer que c'est le dernier modèle automobile à avoir conservé une carrosserie type "phaéton" par un grand constructeur automobile

Le nom "Jeepster" a été repris en 1966 pour un nouveau modèle, le C-101 Jeepster Commando, par le constructeur américain American Motors - AMC, qui avait racheté Willys-Overland. Le modèle est resté au catalogue jusqu'au MY 1972, avec un arrêt de la production en 1973.
Éleuthéroside
Les éleuthérosides sont des hétérosides contenus dans les racines d'éleuthérocoque. Ils font l'objet d'une commercialisation sous forme d'extraits.

L'éleuthéroside A est une saponine de stérol. Les éleuthéroside B (syringine) et D sont des hétérosides de phénylpropanoïde.

Les extraits de racines d'éleuthérocoque sont employés dans la pharmacopée chinoise. Les éleuthérosides ont fait l'objet de recherches en Union soviétique dans les années 1950.

Les éleuthérosides sont utilisés comme marqueurs en chromatographie sur couche mince pour l'évaluation de préparations et suppléments alimentaires à base d'éleuthérocoque.

Eleuthéroside A (daucostérol)

Eleuthéroside B(syringine)

Eleuthéroside C(éthyl galactoside)

Éleuthéroside D

Portail de la pharmacie

Phénylpropanoïde
Les phénylpropanoïdes sont une classe de composés organiques, dérivés de plantes, biosynthétisés à partir d'un acide aminé, la phénylalanine. Ils ont une grande variété de fonctions, comme la défense contre les herbivores, les attaques microbiennes et les autres agresseurs potentiels. Ils sont aussi composants des parois des cellules, servent de protection contre les ultraviolets, de pigments et de molécules de signal.
Olga Buryakina
Olga Valentivnovna Buryakina (en russe : Ольга Валентиновна Бурякина ; en français : Olga Valentinovna Bouriakina) née le 17 mars 1958 à Moscou, en RSFS de Russie, est une joueuse soviétique de basket-ball. Elle évolue au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Jean II d'Estrées
Jean II d'Estrées, comte d'Estrées, né en 1624 à Soleure (Suisse) et mort à Paris en 1707, est un maréchal de France, grand capitaine de guerre de la marine de Louis XIV, qui fut vice-roi de la Nouvelle-France.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Beatles '64
Beatles '64 est un documentaire réalisé par David Tedeschi, relatant la première tournée des Beatles en sol américain en février 1964. Ce téléfilm, qui utilise les images tournées à l'époque par les frères Albert et David Maysles, mêlé à des interviews récemment enregistrées ou issues des archives, est sorti le 29 novembre 2024 sur Disney+.

Giles Martin
Giles Martin est un producteur de disques anglais. Il est auteur, compositeur et multi-instrumentiste. Il est le fils de George Martin, le célèbre producteur de la quasi-totalité de l'œuvre des Beatles, duquel il a repris les rênes, et demi-frère de l'acteur  Gregory Paul Martin.