hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont (réseau)
Un pont est un équipement informatique d'infrastructure de réseaux de type passerelle. Dans les réseaux Ethernet, il intervient en couche 2 du modèle OSI (liaison). Son objectif est d'interconnecter deux segments de réseaux distincts, soit de technologies différentes, soit de même technologie, mais physiquement séparés à la conception pour diverses raisons (géographique, extension de site etc.).

Son usage le rapproche fortement de celui d'un commutateur (switch), à l'unique différence que le commutateur ne convertit pas les formats de transmissions de données. Le pont ne doit pas être confondu avec le routeur.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Université du Proche-Orient
L’université du Proche-Orient (turc : Yakın Doğu Üniversitesi) est une université privée située à Nicosie-Nord dans la république turque de Chypre du Nord.

Fondée en 1988 par Suat Günsel, l’université du Proche-Orient comporte 16 facultés avec 90 départements, 4 écoles professionnelles, 2 lycées et 4 graduate schools.

Avec environ 25 000 étudiants, c’est la plus grosse université de Chypre du Nord.

Nicosie-Nord
Nicosie-Nord (turc : Lefkoşa) est la partie septentrionale de la ville chypriote de Nicosie. Elle est la capitale, le principal centre d'affaires et la plus grande ville de l'État non reconnu de Chypre du Nord. L'ONU et la république de Chypre ne reconnaissent pas l'indépendance de cette entité sécessionniste et la considèrent comme un territoire occupé,,,.
Sean Ardoin
Sean Ardoin, né en 1970 à Lake Charles, Louisiane, est un musicien et chanteur américain de zydeco, trois fois nommé aux Grammy Awards. Il est principalement connu pour ses apparitions sur scène, notamment au Carnegie Hall et au New Orleans Jazz and Heritage Festival, et à la télévision, ainsi que pour ses enregistrements, notamment Kreole Rock and Soul, et le single Kick Rocks.

Zarico
Le zarico, ou zydeco, est un genre musical apparu dans les années 1930 en Louisiane, proche parent de la musique cadienne, incluant de nombreuses influences blues et rhythm and blues, joué par des Cadiens blancs et des Créoles noirs de Louisiane ,.
Mort de William Dogbey
La mort de William Dogbey, un styliste et père de famille français de 30 ans, est causée par son meilleur ami, Koba LaD, lors d'un accident de circulation le 10 septembre 2024 sur une bretelle d'accès d'une station-service Total sur l'A86 à Créteil (Île-de-France).

Le 25 juin 2025, Koba LaD est condamné à six ans de prison et à une annulation du permis de conduire et l’interdiction de l’obtenir pendant dix ans, ainsi qu’une interdiction de contact pendant trois ans avec l’ensemble des parties civiles.

Père
Le père (du latin pāter) est la figure masculine d'une famille qui a un ou plusieurs enfants et assume le premier degré d'une ligne de parenté ascendante,. Au sens littéral, le substantif père fait référence à la paternité : c'est le parent, biologique ou social, de sexe masculin d'un enfant. L'équivalent pour désigner un parent de sexe féminin est la mère,.

En français, le mot papa, qui résulte d'une formation enfantine par redoublement vient du latin pappus qui veut dire aïeul. Ce mot dénote une certaine affection et un rôle paternel dans la vie de l'enfant,.
Chlorophylle d
La chlorophylle d est une forme de chlorophylle présente chez les  cyanobactéries, qui sont des organismes photosynthétiques. Elle absorbe l'énergie lumineuse aux longueurs d'onde voisines de 690 nm in vitro, et entre 400 et 470nm dans le rouge profond à la limite du spectre visible, avec une fluorescence présentant un pic à 722 nm.

La chlorophylle d a longtemps été décrite comme étant présente dans les chloroplastes des algues rouges ; en réalité, elle se trouve seulement dans les cyanobactéries épiphytes,.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Rivière Humqui
La rivière Humqui est un cours d'eau douce de la péninsule gaspésienne, traversant les municipalités de Saint-Zénon-du-Lac-Humqui, de Saint-Léon-le-Grand et de Amqui, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

La rivière Humqui prend sa source au lac Humqui et coule généralement vers le nord-est surtout en zone agricole ou forestière. Cette rivière de la vallée de la Matapédia se déverse à Amqui, sur la rive ouest de la rivière Matapédia laquelle coule vers le sud jusqu'à la rive nord de la rivière Ristigouche ; cette dernière coule vers l'est, jusqu'à la rive ouest de la baie des Chaleurs laquelle s'ouvre vers l'est sur le Golfe du Saint-Laurent.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Homme du match en Ligue des champions de l'UEFA
Le prix d'Homme du match en Ligue des champions de l'UEFA est décerné par l'Union des associations européennes de football (UEFA) afin de récompenser les meilleures performances individuelles dans l'épreuve.

Les observateurs techniques de l'UEFA décident lors de chaque rencontre du meilleur joueur du match qui reçoit le trophée officiel à l'issue de la rencontre.

Attribué en finale de 2001 à 2019, le prix est ensuite remis lors des matchs à élimination directe à partir de la saison 2019-2020 avant d'être élargi à la phase de groupes à partir de la saison 2021-2022. Le joueur reçoit un trophée, mais aucune prime financière.

Le trophée décerné depuis la saison 2019-2020 représente le logo de la compétition, la Starball, en 3D. Il prenait auparavant la forme d'une plaque avec le logo de la compétition. En 2001, Oliver Kahn se voit remettre un trophée composé de deux ballons en 3D par le Brésilien Pelé, qui était alors chargé de choisir l'homme du match.

Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.
Bahçelievler (district)
Bahçelievler (qui signifie en turc « maisons avec des jardins ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est accessible à partir de l'autoroute E-5 qui va de l'aéroport d'Istanbul à la partie asiatique de la ville. Le district couvre 5 % d'Istanbul pour une population évaluée à 570.000 personnes.

Districts d'Istanbul
Depuis la réforme de 2008, Istanbul, en Turquie, est divisée en 39 districts. Avant avril 2008, la ville en comptait 32 : dans le cadre de la réforme, l'un d'eux a été supprimé (il s'agit du district historique d'Eminönü) et huit nouveaux ont été créés à partir d'anciennes municipalités autonomes.

Chaque district a une municipalité locale élue par la population résidente.
La municipalité métropolitaine (İstanbul Büyükşehir Belediyesi) a un rôle de coordination et de contrôle des activités des municipalités de district (gestion des ordures ménagères, construction et maintien des routes, ponts, exploitation d'un système de transport public etc.).

Ci-dessous les 39 districts d'Istanbul par ordre alphabétique, suivis de leur population début 2008 et en 2017, ainsi que de leur superficie et de leur densité de population. Les districts nouvellement créés en 2008 sont suivis d'un astérisque :
Réflexe gusto-facial
Le réflexe gusto-facial est une mimique instinctive chez le bébé, conséquence de la sensation gustative. Il s'agit d'une réaction conduisant à une mimique différente en fonction de la saveur de l'aliment présenté à l'enfant (amer ou sucré par exemple) mais identique pour une même stimulation entre les individus. Ces mimiques ont également été observées chez les animaux et ce dès la naissance.

Instinct
L’instinct est la totalité ou partie héréditaire et innée des comportements, tendances comportementales et mécanismes physiologiques sous-jacents des animaux. Il est présent sous différentes formes chez toutes les espèces animales. Son étude intéresse nombre de sciences : biologie animale (éthologie et phylogénie), psychologie, psychiatrie, anthropologie et philosophie. Chez l'humain, il constitue la nature qui s'oppose traditionnellement au concept de culture.
Oulianovo
Oulianovo (en russe : Улья́ново) est un village de Russie situé dans le raïon (arrondissement) de Loukoïanov de l'oblast de Nijni Novgorod. Il fait partie de la municipalité de la ville de Loukoïanov. Il se trouve sur la rive droite de la rivière Tiocha.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs 2021
Les 21e Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs ont lieu du 17 au 22 août 2021 au sein de l'Omnisport Apeldoorn à Apeldoorn, aux Pays-Bas.

C'est la première fois que les Pays-Bas accueillent les championnats d'Europe de la catégorie. Les championnats sont diffusés en streaming sur le site de l'Union européenne de cyclisme.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Tournoi de tennis d'Amelia Island (WTA 2007)
Le tournoi de tennis d'Amelia Island est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier II, se dispute du 2 au 8 avril 2007.

Tatiana Golovin remporte le simple dames. En finale, elle bat Nadia Petrova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mara Santangelo et Katarina Srebotnik.

Tatiana Golovin
Tatiana Golovin (Tatiana Golovina, Татьяна Головина en cyrillique russe) est une joueuse de tennis française d’origine russe, née le 25 janvier 1988 à Moscou (alors en URSS). Entraînée par Alexandre Antoine, professionnelle entre 2002 et 2008, après avoir été une des joueuses françaises les plus prometteuses de sa génération, elle doit arrêter sa carrière à seulement 21 ans à cause de blessures à répétition. Elle est ensuite devenue consultante pour BeIN Sports. En septembre 2019, elle annonce officiellement son retour à la compétition, prévu à la mi-octobre. Ce retour est un échec.
Piétinement
Le piétinement désigne l'action qui consiste à marcher sur place, sans avancer, ou à frapper vivement des pieds sur place, marteler le sol avec un bruit sourd. En écologie, il désigne l'action mécanique des pieds ou des sabots qui a un effet sur le sol (détérioration du tapis végétal, compaction excessive).

Le surpiétinement, écrit aussi sur-piétinement, et le piétinement par divagation sont une perturbation écologique qui peut occasionner la dégradation ou la destruction d'habitats ou d'espèces.

Action mécanique
Une action mécanique est un phénomène provoquant un mouvement ou une déformation. Elle est modélisée par les notions de force et de couple utilisées en mécanique générale,,,,.

Pour modéliser les actions mécaniques, on utilise souvent un torseur d'action.
Lò trấu
Le Lò trấu est un fourneau domestique vietnamien qui fait partie d'une cuisinière traditionnelle.

Avec le fonds néerlandais la Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a développé une version du fourneau pour le Sénégal qui coûte seulement 5 dollars à fabriquer. Au Viêt Nam le poêle brûle la balle de riz, mais le fourneau de la FAO peut également brûler du fumier de chèvre sec ou des coques de café.

Balle de riz
La balle de riz est un sous-produit dérivé du décorticage du riz, opération qui permet de transformer le riz récolté (ou riz paddy), en riz complet (ou riz cargo). Ce dernier doit subir une deuxième étape de transformation, le blanchiment, qui consiste à ôter le péricarpe pour donner le riz blanc et un autre coproduit, le son. La balle de riz est constituée par les glumes et glumelles, bractées modifiées  qui enveloppent l'épillet, et donc à maturité le caryopse constituant le grain de riz. La balle peut être utilisée comme matériau de construction (isolant thermique), engrais ou combustible.
Huseynov
Huseynov ou Hüseynov (parfois transcrit Gousseinov) désigne notamment :

Ayyub Huseynov (1916-1998), peintre azerbaïdjanais ;

Djalil Huseynov (1957-), peintre azerbaïdjanais ;

Elnur Hüseynov (1987-), chanteur azerbaïdjanais ;

Hadjibaba Huseynov (1919-1993), chanteur azerbaïdjanais ;

Javid Huseynov (1988-), footballeur azerbaïdjanais ;

Khanim Huseynova (1993-), judokate handisport azerbaïdjanaise ;

Murad Huseynov (1989-), footballeur azerbaïdjanais ;

Murad Huseynov (1973-), pianiste azerbaïdjanais ;

Nazim Hüseynov (1875-), judoka azerbaïdjanais ;

Qadir Hüseynov (1986-), joueur d'échecs azerbaïdjanais ;

Souret Husseïnov (1959-), homme politique azerbaïdjanais ;

Tymerlan Huseynov (1968-), joueur puis entraîneur ukrainien de football ;

Yunis Hüseynov (1965-), footballeur puis entraîneur azerbaïdjanais ;

Zəlimxan Hüseynov (1981-), lutteur azerbaïdjanais.

Gulnara Nolan Huseynova  économiste néo-zélandaise et azerbaïdjanaise

Hadjibaba Huseynov
Hadjibaba Huseynov (en azéri: Hacıbaba Hüseynəli oğlu Hüseynov ; né le 15 mars 1919 à Bakou et mort le 24 octobre 1993) est un chanteur de mugham et de chansons populaires, artiste du peuple de la RSS d’Azerbaїdjan.
Naissance en 1175
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1175 :

4 février: Htilominlo, 8e roi de Pagan, en Birmanie.

Albert Ier de Saxe, duc de Saxe.

Poppon d'Andechs-Méranie, évêque de Bamberg.

Hōjō Tokifusa, membre du clan Hōjō de nobles et de courtisans durant le shogunat de Kamakura.

Marguerite de Sablé, noble française.

Philippe Ier de Namur, marquis de Namur.

Alexandre de Villedieu, poète et grammairien français.

Yolande de Hainaut, impératrice latine de Constantinople.

date incertaine (vers 1175)

Agnès de Coucy, noble française.

Ansaldo da Mare, grand amiral des empereurs Henri VI puis Frédéric II.

Leonardo Fibonacci, mathématicien italien.

Robert Grossetête (mort en 1253), érudit anglais.

Henri Ier de Rodez, comte de Rodez et vicomte de Carlat.

Shogunat de Kamakura
Le shogunat de Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu) fut, au Japon, un gouvernement militaire féodal de la période de Kamakura de 1185 (ou 1192, date à laquelle Minamoto no Yoritomo est officiellement nommé Shogun) à 1333. Il doit son nom à la ville de Kamakura, où était installé le gouvernement shogunal.
Michel Bock
Michel Bock, né en 1971 à Sudbury, est un écrivain canadien. Il a étudié aux universités Laurentienne, Lyon II et Ottawa.

Il est également directeur de la Chaire d'histoire de la francophonie canadienne du Collège des chaires de recherche sur le monde francophone.

Université Lumière-Lyon-II
L'université Lumière-Lyon-II est une université publique française située à Lyon. Elle est une des trois universités issues de la scission de l'université de Lyon à la suite de la loi Edgar-Faure de 1968.

Elle forme quelque 26 644 étudiants dans le domaine des humanités, des sciences humaines et sociales, du droit et de l'économie-gestion. Sa devise en latin, inscrite dans la cour de la bibliothèque sur le campus des quais est Inter folia fulget et signifie : « Elle jaillit d'entre les pages ». Néanmoins, la devise première, inscrite en lettres dorées à l'ombre de la statue de Claude Bernard dans la cour d'entrée de l'université, est Scientia et Labore, qui signifie « Par la connaissance et le travail ».
Congénère (boissons)
Dans l'industrie des boissons alcoolisées, les congénères sont des substances, autres que le type d'alcool souhaité, l'éthanol, produites pendant la fermentation. Ces substances comprennent de petites quantités de produits chimiques tels que le méthanol et d'autres alcools (appelés alcools de fusel) : l'acétone, l'acétaldéhyde, les esters, les tanins et les aldéhydes (par exemple le furfural).

Les congénères sont responsables de la plupart du goût et de l'arôme des boissons alcoolisées distillées et contribuent au goût des boissons non distillées.  Il a été suggéré que ces substances contribuent aux symptômes d'une gueule de bois,. Le brandy, le rhum et le vin rouge ont les concentrations en congénères les plus élevées, tandis que la vodka et la bière ont les plus faibles.

Leur analyse, dans le cadre de la toxicologie médico-légale, permet de déterminer le type d'alcool consommé par l'individu.

Brandy (alcool)
Brandy est un terme de langue anglaise qui désigne une eau-de-vie de vin, obtenue par distillation de vin de cépages rouges ou blancs. Le cognac est un type de brandy qui vient tout simplement de la région de Cognac.

À partir du XVe siècle, les Néerlandais raffolent du cognac, ce brandewijn (« vin brûlé », d'où le terme anglais brandy et le terme français brandevin), qu'ils boivent coupé d'eau dans les tavernes, les ports, sur leurs bateaux, plus rarement chez eux.
Schmiedeberg (Saxe)
Schmiedeberg  est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, incorporée à la ville de Dippoldiswalde en 2014.

Dippoldiswalde
Dippoldiswalde est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde, à mi-chemin entre Dresde et la frontière tchèque. Avec 14 000 habitants, c'est l'une des trois villes les plus peuplées de l'arrondissement.

La première mention écrite de Dippoldiswalde remonte à 1218. Par la suite, cette ville a été le chef-lieu de plusieurs fiefs historiques, d'abord passage d'octroi au Moyen Âge, puis lieutenance du duché de Saxe. Dippoldiswalde était depuis 2008 chef-lieu d'arrondissement de Weisseritz (immatriculation DW), et depuis le transfert du siège administratif à Pirna, Dippoldiswalde est grande ville d'arrondissement. Il y a 20 faubourgs autour du centre-ville, qui étaient autrefois autant de villages de mineurs.
Dieudonné André
Dieudonné André, né à Barchon le 8 mars 1923 et décédé le 10 février 2003 à Namur est un homme politique belge wallon, membre du PSC.

André entre à la rédaction du journal Vers l'Avenir en 1952. Il traite de sujets d’actualité, entre autres de la Question scolaire. En 1958, il rejoint le président du PSC Théo Lefèvre qui devient Premier ministre en 1961. André est attaché de presse à son Cabinet (1961-65); directeur-adjoint au secrétariat national du CVP-PSC (1966-1975); directeur adjoint du centre d’études du PSC (1975). Après sa carrière politique, le 1er octobre 1984, il est nommé Juge de la nouvelle Cour constitutionnelle et il en est nommé président le 22 décembre 1992 jusqu'à sa retraite le 1er avril 1993.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Coupe du monde d'échecs 2011
La coupe du monde d'échecs 2011 est la sixième coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs. C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe de 128 participants joué entre le 28 août 2011 et le 20 septembre 2011 dans la ville russe de Khanty-Mansiïsk.

Elle est remportée par Peter Svidler qui bat en finale Aleksandr Grichtchouk. Vassili Ivantchouk remporte le match pour la troisième place face à Ruslan Ponomariov.

Les trois premiers sont qualifiés pour le tournoi des candidats du championnat du monde 2013.

Championnat du monde d'échecs 2013
Le Championnat du monde d'échecs 2013 est un match d'échecs, organisé par la Fédération internationale des échecs, qui oppose à Madras, en Inde, du 7 au 28 novembre 2013, le champion du monde en titre, l'Indien Viswanathan Anand à son challenger, le Norvégien Magnus Carlsen, vainqueur du tournoi des candidats organisé à Londres du 15 mars au 1er avril 2013. Il se conclut par la victoire de Carlsen (6,5 à 3,5) qui devient le nouveau champion du monde.
Championnat de France de football de troisième division 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de France de football National est la 29e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-huit clubs en une série de trente-quatre rencontres. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer à la Ligue 2.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.