hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mircea Petescu
Mircea Viorel Petescu est un footballeur puis entraîneur roumain né le 15 octobre 1943 à Pecica (Roumanie) et mort le 16 décembre 2018 à Vosselaar (Belgique).

Il évoluait au poste de défenseur.

Il a été l'entraîneur de Louis van Gaal au Telstar et Sparta Rotterdam.

Pecica
Pecica est une ville roumaine du județ d'Arad, située 25 km d'Arad. Le territoire administratif de la ville s'étend sur le plateau Aradului, il adhère trois villages en milieu rural : Bodrogu Vechi, Sederhat et Turnu.
Nature morte sur un piano
Nature morte sur un piano est un tableau peint par Pablo Picasso en 1911-1912. Cette huile sur toile constitue une nature morte cubiste où l'on distingue des éléments issus d'un violon et d'un piano, notamment, mais également l'inscription « CORT », qui renvoie à Alfred Cortot. Elle est conservée au musée Berggruen, à Berlin.

Musée Berggruen
Le musée Berggruen de Berlin est un musée d’art moderne qui présente un ensemble d'œuvres de Pablo Picasso, Paul Klee, Henri Matisse, Alberto Giacometti et Georges Braque donnant un aperçu des avant-gardes du XXe siècle.
Yolande de Lalaing
Yolande de Lalaing (en néerl. Yolande van Lalaing) (Lallaing, vers 1422 - Vianen, 15 août 1497) est la fille aînée de Guillaume de Lalaing et de son épouse Johanna van Créquy, épouse de Renaud II de Brederode et dame du château de Brederode.

Maison de Brederode
La maison de Brederode ou la maison de Bréderode est une ancienne et importante famille noble du comté de Hollande, attestée au moins depuis le XIIIe siècle. Elle est issue en ligne collatérale des comtes de Hollande, via la maison de Teylingen. Elle s'est éteinte en 1679 en la personne de Wolfart de Brederode. Elle a donné son nom au château de Brederode, à côté de Santpoort. Selon un vieux dicton hollandais, elle est la plus noble famille du comté.
Saison 2020-2021 de l'Atlético de Madrid
La saison 2020-2021 est la 90e saison de l'Atlético de Madrid depuis sa fondation en 1903 et la 84e saison du club en Liga, la meilleure ligue espagnole de football. L'Atlético évolue en Liga, Coupe du Roi et en Ligue des Champions.

Championnat d'Espagne de football 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 90e édition du championnat d'Espagne de football et la cinquième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (quatre places directes en Ligue des champions, une place directe en Ligue Europa pour le cinquième ainsi que le vainqueur de la Coupe du Roi. Le sixième est qualifié pour la Ligue Europa Conférence. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2005
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2005 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2005 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Barcis, dans la province de Pordenone, dans le Frioul-Vénétie Julienne en Italie le 29 mai 2005.

Barcis
Barcis (Barcis en frioulan) est une commune italienne d'environ 300 habitants de la province de Pordenone, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle est connue par son lac artificiel touristique, le lac de Barcis.
Richard Venture
Richard Charles Venturella, né le 11 novembre 1923 à West New York (New Jersey), et mort le 19 décembre 2017 à Chester (Connecticut),, est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Richard Venture.

La Visite de la vieille dame
La Visite de la vieille dame (Der Besuch der alten Dame) est une pièce de théâtre en trois actes écrite en 1955 par l'écrivain suisse Friedrich Dürrenmatt.

Elle a été jouée pour la première fois le 29 janvier 1956 au Schauspielhaus de Zurich, avec Therese Giehse dans le premier rôle féminin. Sous-titrée eine tragische Komödie (« une comédie tragique »), elle révèle à travers l'ironie, le grotesque et l'humour noir la véritable personnalité des personnages mis en scène. Sorte d'exutoire de la condition humaine, la pièce agit comme un miroir du cynisme et du pessimisme de Dürrenmatt face à la société moderne.

La Visite de la vieille dame est la pièce de théâtre de Dürrenmatt la plus jouée au monde.
Samuel Marolois
Samuel Marolois, Marollois, Maroloys ou Marlois, né en 1572 dans les Provinces-Unies, mort à La Haye avant 1627, est un mathématicien et ingénieur militaire hollandais. Dans un de ses ouvrages se trouve l'une des premières utilisations de l'abréviation Sin E pour désigner le sinus d'un angle.

Hans Vredeman de Vries
Hans Vredeman de Vries ou Jan de Vriese, ou Friedman de Frise, (Leeuwarden, vers 1527 - Anvers selon l'hypothèse la plus couramment admise, au plus tôt en 1606) est un peintre et un architecte dont la place essentielle dans la Renaissance flamande tient à l'usage systématique qu'il fit de la perspective linéaire, selon les techniques géométriques italiennes, et dont il contribua à propager l'emploi.
Mansigné
Mansigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 550 habitants.

Ses habitants sont appelés les Mansignéens.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Henk Visser
Henk Visser  (né le 23 mars 1932 à Willemstad à Curaçao - mort le 13 novembre 2015 à Arnhem aux Pays Bas) est un athlète néerlandais, spécialiste du saut en longueur.

Le 17 septembre 1956, à Bucarest, Henk Visser établit un nouveau record d'Europe du saut en longueur avec 7,98 m, améliorant de 8 cm l'ancienne meilleure marque continentale de l'Allemand Luz Long datant de 1937.

Éliminé dès les qualifications lors des Jeux olympiques de 1952, à Helsinki, il ne participe pas à l'édition 1956 à la suite du boycott des Pays-Bas. Il obtient son meilleur résultat dans cette compétition lors des Jeux de 1960, à Rome, en se classant septième du concours avec 7,66 m.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Guillaume VII de Juliers
Guillaume de Juliers, né le 5 mars 1364 et mort à Arnhem le 16 février 1402, est duc de Gueldre et comte de Zutphen (Guillaume Ier) de 1380 à 1402, et duc de Juliers (Guillaume VII) de 1393 à 1402. Il est le fils de Guillaume VI, duc de Juliers, et de Marie, duchesse de Gueldre.

À la fin de la guerre de Succession de Gueldre, qui opposa sa mère à sa tante Mathilde, il reçut de la première le duché de Gueldre (1380). Il participa à plusieurs croisades baltes en Prusse orientale avec l'Ordre Teutonique (1383, 1388 et 1393). Vers 1386-1388, il combat aux côtés de son père contre Venceslas Ier, duc de Brabant.

En 1400, possédant le duché de Juliers, il contrôlait la route de Francfort à Aix-la-Chapelle et empêche le couronnement de Robert de Wittelsbach, roi des Romains, qui ne peut ainsi être sacré empereur. Il fait en 1400 l'acquisition de la ville de Cuijk qu'il rattache au duché de Gueldre.

Sans enfant légitime, c'est son frère Renaud qui lui succède.

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Nokia N93i
Le Nokia N93i est un smartphone de Nokia. Il fait partie de la ligne Nseries. Il fut redessiné par rapport au Nokia N93. Le Nokia N93i tourne sur Symbian v9.1 et avec l'interface de la Série 60 3e édition. Il a la particularité d'avoir l'appareil photo sur la tranche du téléphone et non derrière, et de posséder un écran supplémentaire sur le capot. Il fut annoncé le 8 janvier 2007 et vendu le même mois. Il est compatible N-Gage 2.0

Il est apparu dans de nombreux films[réf. nécessaire].

Nokia annonce un prix de 899 euros au CES de Las Vegas de 2007.

N-Gage
La N-Gage est une console de jeux vidéo portable et un téléphone portable produit par la société Nokia, annoncée le 4 novembre 2002 et lancée le 7 octobre 2003 dont la fonctionnalité principale est le jeu vidéo. Elle intègre, entre autres, un lecteur MP3, une radio et peut, grâce à divers logiciels gratuits et/ou payants disponibles sur Internet, être utilisée comme navigateur web, GPS, etc. N-Gage (parfois appelé N-Gage 2.0 ou N-Gage Next-Gen) est également le nom de la plate-forme de distribution des jeux mobiles de Nokia, disponible sur les téléphones portables haut de gamme de la marque.

La console N-Gage s'est vendue à 3 millions d'exemplaires entre son lancement le 7 octobre 2003 et le 26 novembre 2005 ,.

Cette machine n'a pas eu le succès escompté. Elle fut l'un des premiers mobiles multifonctions, mais n'a pas eu assez de jeux pour intéresser suffisamment les consommateurs.
Vocable (magazine)
Vocable est un magazine mensuel d'actualité français qui permet de découvrir l'actualité internationale tout en se perfectionnant en anglais, allemand ou espagnol.

Vocable propose une sélection d'articles tirés de la presse internationale (The Economist, The New York Times, The Guardian... ABC, El País... Wirtschaftswoche, Der Spiegel...) proposés en version originale et dont la traduction en français des mots ou expressions difficiles est indiquée en fin de page.
Vocable a été fondé en 1984 par Dominique Lecat. Il est édité par la Société maubeugeoise d’édition & Cie, à Paris.

Originellement bimensuel et publié un jeudi sur deux, il est passé à un rythme mensuel en octobre 2022 et sort maintenant le premier vendredi de chaque mois.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Leïla Shahid
Leïla Shahid, en arabe : ليلى شهيد, née Leïla al-Husseini Shahid le 13 juillet 1949 à Beyrouth au Liban et morte le 18 février 2026 à Lussan en France, est une diplomate palestinienne, déléguée générale de Palestine en France de 1994 à novembre 2005, puis auprès de l'Union européenne, de la Belgique et du Luxembourg de 2005 à 2015.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Hongqi E-QM5
La Hongqi E-QM5 (chinois : 红旗E-QM5 ; pinyin : Hóngqí E-QM5) est une grande berline électrique produite par le constructeur automobile chinois FAW pour sa marque haut-de-gamme Hongqi. Elle a été spécialement conçue pour la location de voitures en ligne,.

FAW Group
FAW Group (en chinois : 第一汽车集团), anciennement First Automobile Works, est une entreprise publique chinoise spécialisée dans la construction automobile. Elle produit des voitures, des bus et des camions. C'est le troisième constructeur automobile chinois, avec 3,080 millions de véhicules fabriqués en 2014 .
Howard Johnson (musicien)
Howard Louis Johnson, né le 7 août 1941 à Montgomery, dans l’Alabama et mort le 11 janvier 2021 à New York,, est un musicien américain de jazz dont les instruments de prédilection sont le tuba et le saxophone baryton. Il s'est aussi illustré à la clarinette basse, à la trompette et, ponctuellement, comme chanteur.

On a pu l'entendre dans les orchestres de Gil Evans, George Gruntz, Jaco Pastorius, Carla Bley, mais aussi avec The Band ou Taj Mahal. On le retrouve aussi avec John Lennon sur Walls and Bridges en 1974 et sur Double Fantasy en 1980 et James Taylor. Il a aussi enregistré quatre albums comme leader.

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
Hans-Emil Schuster
Hans-Emil Schuster, né le 19 septembre 1934, à Hambourg, en Allemagne, est un astronome allemand (en retraite depuis octobre 1991). Il travaillait à l'observatoire de Hambourg à Bergedorf et à l'observatoire européen austral (ESO) et fut directeur gestionnaire de l'observatoire de La Silla. Depuis 1982, il est marié avec Rosemarie Schuster née von Holt (28 mars 1935 - 18 septembre 2006)

Arrondissement de Bergedorf
Bergedorf est un l'un des sept arrondissements (Bezirke) de la ville de Hambourg , en Allemagne. Il se trouve au sud-est de la ville et est situé sur la rive droite de l'Elbe. L'arrondissement comptait 129 111 habitants en 2018.

Bergedorf désigne aussi l'un des 105 quartiers (Stadteill) de la ville de Hambourg.
Live at Wembley '86
Live at Wembley '86 est un album live de Queen, sorti en 1992. Il regroupe l'enregistrement du concert de même nom, l'une des dernières performances en public de Freddie Mercury, qui mourra en 1991, avant la sortie de l'album. Le groupe s'est produit à deux reprises devant les 172 000 spectateurs dans le stade de Wembley en Angleterre, les 11 et 12 juillet 1986, lors de la tournée The Magic Tour pour l'album A Kind of Magic. Les quatre membres de Queen (Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor et John Deacon) sont pour l'occasion rejoints sur scène par le musicien Spike Edney, qui officiait en qualité de guitariste et claviériste suppléant.

One Vision
One Vision est une chanson du groupe Queen, sortie en single en 1985. Elle est ensuite intégrée à l'album A Kind of Magic, sorti en 1986. Bien qu'étant présente sur cet album, la chanson n'apparaît pas dans le film Highlander ; elle est en revanche utilisée dans le film Aigle de fer (1986). Le groupe a eu l'idée de cette chanson à la suite de leur performance au Live Aid de 1985. Lors de la tournée de 1986, le fameux The Magic Tour, la chanson ouvre tous les concerts sans exception : le groupe déclare en effet que l'intro de la chanson fait une parfaite introduction à un concert.
Chuck Share
Chuck Share, dit Charlie Share, (né le 14 mars 1927 à Akron, Ohio, et mort le 7 juin 2012) est un joueur américain professionnel de basket-ball. Il fut le premier choix de la Draft de la NBA de l'histoire de la NBA en 1950, en étant sélectionné par les Boston Celtics. Share ne joua jamais pour les Celtics et commença sa carrière avec les Pistons de Fort Wayne et durant neuf saisons, évolua pour les Pistons, les Hawks de Milwaukee/Saint-Louis et les Lakers de Minneapolis.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Nadira (actrice)
Florence Ezekiel (5 décembre 1932 – 9 février 2006), connue sous le nom de scène Nadira, est une actrice indienne des années 1950 et 1960. Elle est connue pour ses rôles dans Mangala, fille des Indes (1952), Shree 420 (1955), Pakeezah (1972) et Julie (1975). Elle a reçu le Filmfare Award de la meilleure actrice dans un second rôle, pour son rôle dans Julie.

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
Parc Alexandria de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine
Le parc Alexandria (ukrainien: Державний дендрологічний парк «Олександрія» НАН України) est un jardin botanique public de type arboretum dépendant de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine. Il est situé au nord-ouest de la commune de Bila Tserkva, dans l'oblast de Kiev, à 80 kilomètres au sud de la ville de Kiev. S'étendant sur plus de 290 hectares, il est le plus grand jardin botanique d'Ukraine. Il est nommé en hommage à Alexandra von Engelhardt, comtesse Branicka, qui en fut la propriétaire.

Le parc est situé sur un terrain de 297 hectares, sur les rives de la rivière Ros. Le parc est un modèle d'architecture et d'aménagement d'un paysage naturel, et comporte différentes espèces d'arbres et de fleurs, édifices, sculptures, canaux, ponts et étangs. Il compte plus de vingt kilomètres d'allées et de voies pédestres.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Snyder Rini
Snyder Rini, né le 27 juillet 1948 à Telina (Îles Salomon britanniques) et mort le 5 août 2025, est un homme d'État salomonais. Il est brièvement Premier ministre, d'avril à mai 2006, et est ensuite ministre des Finances (depuis décembre 2007).

Politique aux Îles Salomon
Les Îles Salomon forment une monarchie parlementaire multipartite au sein du Commonwealth, où le roi des Îles Salomon est le chef d'État et le Premier ministre est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est détenu par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le Parlement national. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Viscosité d'une solution polymère
La dissolution d'un polymère dans un solvant (lorsqu'une telle dissolution est possible) augmente la viscosité de la solution. À partir de mesures de la viscosité de la solution pour différentes concentrations en polymère dissous, on peut calculer la masse molaire moyenne viscosimétrique. Elle est notée . Contrairement aux autres masses molaires moyennes,  n'est pas une valeur absolue car elle dépend du solvant utilisé et de la température.

Concentration massique
En physique, particulièrement en chimie, la concentration massique, concentration en masse, concentration pondérale ou masse volumique partielle d'un soluté en solution est le rapport (ou le quotient) de la masse de ce soluté au volume total de solution.

Pour un soluté  la concentration massique est donc le rapport entre la masse  du soluté et le volume  de solution :

Plutôt que  (tau en grec) ou  (notation la plus couramment utilisée en chimie), le Bureau international des poids et mesures (BIPM) recommande d'utiliser la notation  ou . Elle peut être désignée comme masse volumique partielle, ou densité massique partielle, du soluté  dans la solution.
Unterseeboot UB-66
L'Unterseeboot UB-66 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 1er août 1917.

L'UB-66 a été coulé le 18 janvier 1918 par le HMS Campanula à 38° 30′ N, 24° 25′ E. Les 30 membres d’équipage meurent dans l’événement.

HMS Campanula
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Campanula :

le HMS Campanula (1915), un sloop de guerre de classe Arabis lancé en 1915 et vendu en 1922 ;

le HMS Campanula (K18), une corvette de classe Flower lancée en 1940 et ferraillée en 1947.
Incendies à Edo
Les incendies à Edo ont lieu dans l'ancienne capitale du Japon Edo (江戸), à présent Tokyo, durant l'époque d'Edo. La ville d'Edo est caractérisée par de fréquents grands incendies comme le dit l'expression « les incendies et les disputes sont les fleurs d'Edo » (「火事と喧嘩は江戸の華」). Même dans les temps modernes, le vieil Edo reste encore dans les mémoires comme la « ville des incendies » (「火災都市」). La ville a cette particularité qui la distingue du reste du monde d'être composée de vastes zones urbaines régulièrement rasées par le feu. Les grands feux d'Edo sont comparés aux dieux chinois du feu Shukuyū (祝融) et Kairoku (回禄) et aussi plaisamment décrits comme des « feuilles d'automne ».

Il y eut plus de quatre-vingt-cinq incendies historiques dans l'histoire de la ville d'Edo.

Changement de couleur des feuilles
Durant les mois d'automne, des arbres feuillus et des fougères connaissent un changement de couleur des feuilles et des frondes avant qu'elles ne tombent. Ce changement de couleurs, qui existe chez beaucoup d'arbres des régions tempérées, est souvent appelé couleurs automnales. Il est associé au dernier stade du développement de la feuille, la sénescence qui se caractérise par de véritables bouleversements biochimiques.
Circonscription d'Awasa
La circonscription d'Awasa est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Kebede Kanchula Beto.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.