hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caroline Fontenoy
Caroline Fontenoy, née le 16 mai 1979 à Arlon, est une journaliste belge travaillant à Bel RTL et sur RTL-TVI. Elle présente le journal télévisé de RTL-TVI du lundi au vendredi, une semaine sur deux, en alternance avec Luc Gilson.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Hengrave Hall
Hengrave Hall est un manoir Tudor à Hengrave près de Bury St. Edmunds dans le Suffolk, en Angleterre et est le siège des familles Kitson et Gage de 1525 à 1887. Les deux familles sont des catholiques romains réfractaires.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds est un bourg traditionnel du comté de Suffolk, chef-lieu de la circonscription (borough) de St Edmundsbury. Cette ville est renommée pour son abbaye en ruines près du centre-ville. Sur le plan économique, c'est aussi l'un des hauts-lieux de la bière (avec les brasseries Greene King) et de l'industrie sucrière (raffineries British Sugar).
Andreas Huyssen
Andreas Huyssen (né en 1942) est un professeur émérite de littérature allemande et comparée à l'Université Columbia, où il a enseigné à partir de 1986. Il est le directeur fondateur de l'Institut de littérature comparée et de société de l'université et l'un des rédacteurs fondateurs de la New German Critique.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Shane Howarth
Shane Paul Howarth est né le 8 juillet 1968 à Auckland. Il a fait ses études secondaires à St Peter's College (Auckland). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande et avec l'équipe du Pays de Galles au poste d'arrière (1,72 m pour 82 kg).

St Peter's College (Auckland)
St Peter's College d'Auckland est une école catholique secondaire pour garçons, située dans le quartier de Grafton à Auckland et il compte parmi les plus grandes écoles catholiques de Nouvelle-Zélande, puisqu'il recensait 1 300 élèves en 2012 et 1 344 en 2015. Les frères chrétiens, congrégation originaire d'Irlande, y ont enseigné jusqu'en 2017. Son premier directeur laïc a été nommé en 1989. Les frais de scolarité annuels sont de 15.000 dollars pour les élèves néo-zélandais et de 40.000 dollars pour les élèves internationaux.
Énergie éolienne en Italie
L'énergie éolienne est devenue une source d'énergie importante en Italie : elle produisait 8,9 % de l'électricité du pays en 2023 et 8,2 % en 2024.

L'Italie se classe en 2024 au 7e rang des producteurs éoliens de l'Union européenne (UE), avec 4,6 % du total de l'UE, et au 15e rang mondial (0,9 %) ; pour la puissance installée, l'Italie est au 5e rang européen avec 5,6 % du total de l'UE, et au 12e rang mondial. La puissance installée par habitant de l'Italie est inférieure de 57 % à la moyenne de l'UE, au 18e rang européen.

Le premier parc éolien en mer italien a été mis en service en 2022 : Beleolico (30 MW), au large du port de Tarente. Plus de 60 GW de projets éoliens en mer sont recensés.

Energy Institute
L'Energy Institute (EI) est un organisme professionnel agréé britannique du secteur de l'énergie. Il est issu de la fusion en 2003 de l'Institute of Petroleum, créé en 1913, et de l'Institute of Energy, créé en 1925.

Il organise des formations, délivre des diplômes de technicien, d'ingénieur et de gestionnaire d'énergie agréé, organise des recherches, un centre de documentation, des conférences, etc.

En 2023, BP lui transmet le relais pour publier chaque année la Statistical Review of World Energy, qui fait référence dans le secteur de l'énergie.
Fréquence Crime
Fréquence Crime (Murder Call) est une série télévisée australienne en 56 épisodes de 42 minutes, créée par Jennifer Rowe et Hal McElroy et diffusée entre le 11 août 1997 et le 9 octobre 2000 sur le réseau Nine Network.

En France, elle a été diffusée sur TMC, RTL9, Jimmy et Polar, en Belgique sur AB4, et au Québec à partir de janvier 2000 sur Séries+.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Phare Les Éclaireurs
Le phare Les Éclaireurs est un phare situé sur l'un des îlots Les Éclaireurs dans le canal Beagle, à l'entrée Est de la baie d'Ushuaïa (Terre de Feu, en Argentine). Ce phare est souvent confondu, à tort, avec le phare du bout du monde, situé sur l'île des États.

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
Péninsule de Soikinsky
La péninsule de Soikinsky (en finnois : Soikkolan niemi, en russe : Со́йкинский полуо́стров, Soikinski poluostrov) se trouve dans le raïon de Kingissepp, oblast de Léningrad, une avancée de la Russie dans le golfe de Finlande. Elle sépare la baie de Louga de la baie de Koporie. Son nom est dérivé de Soikkola, qui est le mot ingrien pour péninsule.

Le village le plus peuplé, également connu sous le nom de Soikino, a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Actuellement, la colonie principale est Vistino, qui dispose d’un musée consacré au patrimoine ingrien de la région. Un terminal pétrolier devrait être construit à Vistino à partir de 2009.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
78e régiment
Le 78e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 78e régiment »

Tous les articles commençant par « 78th »

France

78e régiment d'artillerie

78e régiment d'infanterie (78e régiment d'infanterie de ligne)

78e régiment d'infanterie territoriale

78e régiment de marche

Royaume de Prusse

78e régiment d'infanterie « duc Frédéric-Guillaume de Brunswick » (régiment d'infanterie frison-oriental)

Empire du Japon

78e régiment d'infanterie

Union soviétique

78e régiment de chars (1945-1949)

Royaume-Uni

78e régiment d'infanterie (Highland), ou 78th Fraser's Highlanders, 1757-1763

78e régiment d'infanterie (Lord Seaforth's Highlanders), 1778-1786 (renuméroté 72e après 1786)

78e régiment d'infanterie (Highlanders), 1793-1881

Russie

78e régiment de fusiliers motorisés

Portail de l’histoire militaire

78e régiment d'infanterie (Fraser's Highlanders)
Le 78e régiment d'infanterie (Highland) (en anglais : 78th (Highland) Regiment of Foot), dit 78th Fraser's Highlanders, servit durant la guerre de Sept Ans en Amérique de 1757 à 1763. Il joua un rôle important dans différentes batailles, soit la prise de Louisbourg en 1758 et les trois batailles - celles de Beauport et des plaines d'Abraham en 1759 et celle de Sainte-Foy en 1760 - à Québec. Le régiment fut dissous à la suite de la signature du traité de Paris en 1763. Cependant plusieurs soldats de ce régiment, après avoir demandé la permission au gouverneur Murray, s'installèrent dans ce qui devint la province de Québec, se mariant avec des canadiennes et s'intégrant dans la population locale.
Passerelle himalayenne des gorges de la Romanche
La passerelle himalayenne des gorges de la Romanche est un pont suspendu de France, en Isère, franchissant la Romanche à Livet-et-Gavet, entre Vizille et le Bourg-d'Oisans. Desservie par un chemin mais accessible uniquement aux piétons, elle permet une liaison directe entre d'une part le hameau de Ponant et des sites d'escalade en rive droite et d'autre part le hameau des Roberts et la route départementale 1091 en rive gauche,. Elle mesure 15 mètres de longueur pour une hauteur de 10 mètres.

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2014-2015
La saison 2014-2015 est la vingtième-deuxième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le second échelon, et des autres divisions inférieures.

Championnat de Slovaquie de hockey sur glace D2
La Slovenská hokejová liga est la deuxième ligue de hockey sur glace en Slovaquie après l'Extraliga, l'élite slovaque.

Elle a porté le nom de 1.liga de 1993 à 1996. En 2016-2017, elle est renommée Budiš 1. hokejová liga SR. De 2017 à 2019, elle est nommée St. Nicolaus 1. hokejová liga SR. Depuis 2019, la ligue s'appelle Slovenská hokejová liga .
Agnack Grand
Agnack Grand est un village du Sénégal situé en Casamance dans le sud du pays. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 114 habitants et 16 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Élections générales britanniques de 1774
Les élections générales britanniques de 1774 se sont déroulées en Grande-Bretagne du 5 octobre au 10 novembre 1774. Ces élections sont remportées par le parti tory de Lord North.

Initialement prévues pour 1775, les élections sont finalement avancées sous la demande du gouvernement. Ce dernier souhait éviter que les élections soient tenues pendant une période de forte tensions avec les Treize colonies.

Parti tory
Au Royaume-Uni, les Tories constituaient l'un des deux groupes parlementaires britanniques à partir du XVIIe siècle, ancêtres du Parti conservateur. Réputés proches de la dynastie Stuart, ils étaient favorables à un pouvoir royal fort et défendaient les intérêts de l'aristocratie foncière, mais inspirant la méfiance de la Maison de Hanovre, qui les suspectait de collusion avec la dynastie précédente, les rois du XVIIIe siècle leur préférèrent les Whigs. Au XIXe siècle, l'extension progressive du suffrage amena les Whigs comme les Tories à s'organiser en partis politiques. Le groupe parlementaire tory rassembla ses associations locales, créant le Parti conservateur. De nos jours, le terme désigne le Parti conservateur.
Championnat de Brasilia de football
Le  Championnat du District Fédéral de football (en portugais : Campeonato Brasiliense de Futebol) est une compétition brésilienne de football se déroulant dans le District fédéral et organisée par la Fédération du District fédéral de football. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens. Des équipes d'autres États peuvent participer à la compétition à condition qu'elles se situent à moins de 300 kilomètres de Brasilia.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Étienne Destot
Étienne Destot (né le 1er mars 1864 à Dijon, mort le 3 décembre 1918 à Châtillon-sur-Seine) est un radiologiste et anatomiste français. Il est connu à la fois pour avoir ouvert l'un des tout premiers services de radiologie de France mais également pour avoir décrit, après radiographie, les premières fractures du poignet et du pied. Enfin, il fut l'un des pionniers français des techniques stéréotaxiques.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Joseph Lebbos
Joseph Lebbos (en arabe جوزف لبُّس), est un écrivain libanais, essayiste, professeur d'université et maître de conférences né à Beyrouth en 1966.

Il est passionné de littérature, de philosophie, d’art ou encore de musique. Il étend son univers littéraire essentiellement dans  l’art et lui accorde une importance particulière pour la formation de sa pensée.

Ses œuvres abordent des thèmes variés : l'anthologie, l'autobiographie, la critique littéraire, les religions, le récit de voyage, mais aussi, le dialogue des arts ou l’informatique dans la langue et la littérature. Elles s’intéressent aussi à la  traduction fragmentaire de l'érotisme dans l’œuvre de Georges Bataille, par exemple.

Al-Machriq
Al-Machriq (en français : L'Orient) est une revue semestrielle scientifique de langue arabe fondée en 1898 par l’orientaliste arabisant Louis Cheikho. Portant le sous-titre de « Revue catholique orientale; sciences, lettres, arts » elle est publiée par des jésuites de l’université Saint-Joseph de Beyrouth au Liban.

En 1998, lors de son centenaire, la revue comptait 72 volumes. Elle est dirigée en 2016 par le père Salim Daccache.
Madona
Madona est une ville dans la région de la Vidzeme en Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, la commune faisait partie du Madonas rajons. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de Madonas novads. Elle acquit le statut de la ville le 7 juin 1926. Le transport est assuré par la ligne du chemin de fer Pļaviņas—Gulbene inaugurée en 1903. Ici commençait également le tronçon Madona—Lubāna qui fut fermé en 1990.

Organisation territoriale de la Lettonie
L’organisation territoriale de la Lettonie a été modifiée à compter du 1er juillet 2021 par une réforme administrative et territoriale. Cette réforme prévoit le découpage du territoire en 36 municipalités appelées les novads en letton (au pluriel novadi) et 7 villes républicaines (en letton : valstspilsētas).
Saison 2023-2024 du MC Oran
La saison 2023-2024 du Mouloudia Club Oranais est la 59e saison du club en première division algérienne. L'équipe est engagée en Ligue 1 et en Coupe d'Algérie.

Cette saison est caractérisée par le rachat du club par la société étatique Hyproc Shipping Company et le départ de tous les actionnaires qui ont dirigé le club depuis environs trente ans. Le 17 août 2023, l'entreprise Hyproc devient le propriétaire du club qui est entré ainsi dans une nouvelle ère de vrai professionnalisme.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Ape Escape: Pumped and Primed
Ape Escape: Pumped and Primed (ガチャメカスタジアム　サルバト～レ, Gacha Mecha Stadium Saru Battle) est un jeu vidéo de type party game développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2004 sur PlayStation 2.

SIE Japan Studio
SIE Japan Studio (parfois abrégé SIEJ) est la filiale japonaise de Sony Interactive Entertainment spécialisée dans la production et le développement de jeux vidéo. Elle s'est particulièrement illustrée auprès du public grâce à ses deux séries principales: Ape Escape et LocoRoco.

Il est à noter que l'équipe Team Ico célèbre pour les succès critiques Ico et Shadow of the Colossus, ainsi que l'équipe Project Siren connue pour la série horrifique Forbidden Siren, sont toutes deux intégrées à ce studio.

Le studio de développement interne Sugar & Rockets, précédemment connu sous l’appellation Exact (Excellent Application Create Team) a travaillé sur des jeux tels que Ghost in the Shell, Robbit mon Dieu et Covert Ops: Nuclear Dawn.

Le 1er avril 2021, Sony annonce la fermeture du studio mais garde Team Asobi qui devient un studio PlayStation à part entière.
Tarte au me'gin
Tarte au maugin

La tarte au maugin (prononcé localement me’gin), est une tarte au fromage blanc et à la crème fraîche originaire de la région de Metz. Cette spécialité pâtissière se prépare principalement en Moselle mais se retrouve également dans le reste de la Lorraine. Elle est l'équivalent, en version sucrée, de la quiche lorraine car faite, comme cette dernière, en garnissant d'une migaine.

Saulnois
Le Saulnois, ou pays du sel (Salzgau en allemand), est une région naturelle rurale du sud de la Moselle dont une petite partie — au sens territorial — se situe en Meurthe-et-Moselle. Si au XXIe siècle les limites du pays du Saulnois tendent à se confondre avec celles de l’arrondissement de Château-Salins, c’est historiquement une zone du sud du département de la Moselle, correspondant à la vallée de la Haute-Seille, où l’on extrayait du sel. Elle ne correspondait donc que partiellement à l’arrondissement, puisqu’il faudrait en exclure le canton d’Albestroff et y ajouter quelques communes des environs de Morhange.
Didam
Didam est un village situé dans la commune néerlandaise de Montferland, dans la province de Gueldre.

Didam était une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2005. À cette date, elle a fusionné avec Bergh pour former la nouvelle commune de Montferland.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Jundiz
Jundiz est un quartier à vocation industrielle faisant partie de la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava dans la Communauté autonome basque.

Le parc industriel est géré depuis 1993 par l'entreprise publique Gilsa. Situé à 6 km du centre-ville de Vitoria, il est établi sur près de 700 hectares et héberge plus de 120 entreprises, dans différents types d'activités économiques (transport, automobile, emballage...).

Il est situé à un point de communication stratégique, tant avec les provinces voisines qu'avec le reste de l'Espagne et de l'Europe, avec un accès direct à l'autoroute A-1, Madrid-Irún.

Il abrite le Centre intermodal de transport et de logistique de Vitoria (CTVi), une zone logistique de 0,9 hectares, une gare de fret ferroviaire,, l'ITV et une liaison autoroutière avec l'aéroport de Vitoria-Gasteiz, situé à 8 km.

Un monument commémorant la bataille de Vitoria, inauguré en 1966, a été enfoui lors des travaux d'aménagement de la zone.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.