hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancien tramway de Lyon
L'ancien tramway de Lyon désigne le premier réseau de tramway qu'a connu la ville de Lyon entre 1880 et 1957. Exploités par la Compagnie des omnibus et tramways de Lyon (OTL), les tramways sont dans un premier temps à traction animale, puis rapidement convertis à la traction électrique. Bien que n'étant pas le seul exploitant de chemin de fer dans la région lyonnaise, l'OTL va progressivement absorber les entreprises locales et développer son réseau. Le dernier tramway urbain circule le 30 janvier 1956, et  le dernier tramway suburbain le 30 juin 1957. Il faudra attendre le 2 janvier 2001, pour voir de nouveau rouler un tramway à Lyon avec la mise en service des lignes T1 et T2 du nouveau tramway lyonnais.

Traction animale
La traction animale est l'utilisation d'animaux domestiques par l'Homme pour :

le transport de personnes et de biens (véhicule hippomobile, char, charrette, traîneau, bât, équitation) ;

les travaux agricoles, notamment le labour, mais aussi le travail du sol sans retournement selon les principes de l'agroécologie, l'entretien des cultures (désherbage) et la récolte ;

la guerre ;

des travaux industriels (actionner des machines telles que noria, treuil ou moulin à huile, trépigneuse, manège) ;

le sport et les loisirs avec les concours et les courses d'attelages.

Ces animaux sont appelés des animaux de trait. Les hommes peuvent en chevaucher certains, les charger, ou les harnacher.
Achyra affinitalis
Achyra affinitalis est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères, anciennement de la famille des pyralidés, maintenant placé dans les crambidés. Ses larves attaquent les cultures de tournesol, de luzerne, de lin, de coton et de sorgho.Dans la nature, il vit sur les Atriplex.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Open de Chine de snooker 2017
L'Open de Chine de snooker 2017 est un tournoi professionnel comptant pour la saison 2016-2017 de snooker. Il s'agit de la dix-huitième édition de l'épreuve qui se déroule du 27 mars au 2 avril 2017 au gymnase des étudiants de l'Université de Pékin.

Le joueur anglais Judd Trump est le tenant du titre. Éliminé en quarts de finale, il réalise néanmoins un 147, le troisième de sa carrière, au cours de la 5e frame du match de 3e tour (8es de finale) l'opposant au joueur Chinois Tian Pengfei. Le joueur Iranien Hossein Vafaei Ayouri qui élimine Judd Trump réalise un parcours surprenant : classé 76e joueur mondial, il finit par échouer en demi-finale contre le finaliste Mark Williams.

Le tournoi est remporté par le no 1 mondial du moment, champion du monde en cours, l'Anglais Mark Selby qui bat le Gallois Mark Williams sur le score de 10 frames à 8 et s'octroie ainsi son 4e tournoi de la saison (après le Classique Paul Hunter, le championnat international et le championnat du Royaume-Uni).

Championnat international de snooker 2016
Le championnat international 2016 est un tournoi de snooker se déroulant en Chine. Cette compétition est classée en catégorie classée (comptant pour le classement mondial) et se déroule du 23 au 30 octobre 2016 au Baihu Media Broadcasting Centre de Daqing.

Le tenant du titre est l'Écossais John Higgins. Il a été éliminé en quarts de finale par le Chinois Ding Junhui sur le score de 6 manches à 2.

Le vainqueur est l'Anglais Mark Selby qui bat en finale Ding Junhui sur le score de 10 manches à 1. Il remporte à cette occasion son neuvième tournoi classé.
Les Exploits de Rocambole
Les Exploits de Rocambole est un roman de Pierre Ponson du Terrail qui met en scène les aventures de Rocambole. 
Il a été publié dans le journal La Patrie en 145 épisodes du 29 octobre 1858 au 10 avril 1859, puis du au 25 mai au 20 juillet 1859 sous les titres : Les Drames de Paris (III. Les Exploits de Rocambole), puis Les Drames de Paris (IV. - Épilogue. La Revanche de Baccarat). Il paraît en format relié aux éditions L. de Potter en 1859 sous deux volumes : Les Exploits de Rocambole et La Revanche de Baccarat. Lors de sa réédition par Arthème Fayard en 1909, le second volume est renommé La Comtesse Artoff.

On retrouve dans de nombreuses éditions ce récit découpé en trois parties : Une fille d'Espagne, La Mort du sauvage et l'épilogue La Revanche de Baccarat.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Musique acadienne
La musique acadienne est la musique des Acadiens, principalement en Acadie. Le folklore et la musique ont longtemps été les seuls éléments de la culture acadienne à être pratiqués. Les communautés religieuses ont joué un rôle important dans le développement de cet art. Les fanfares des collèges et les chorales paroissiales sont rapidement devenues populaires. Plusieurs musiciens sont aussi devenus connus à l'étranger durant le XXe siècle. Le français est la principale langue de la musique acadienne, mais il existe aussi des œuvres en anglais et en chiac.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Sopater
Sopater est un disciple de l’apôtre Paul de Tarse, mentionné dans les Actes des Apôtres.

Fils de Pyrrhus, un homme de la ville de Bérée, Sopater accompagne Paul dans ses voyages apostoliques :

« [Paul] décida de repartir par la Macédoine. Ceux qui l’accompagnaient étaient : Sopater fils de Pyrus de Bérée, les Thessaloniciens Aristarque et Secundus, Gaïus de Derbé, Timothée et, de la province d'Asie, Tychique et Trophime. »

— Ac 20:3-4

Il est parfois confondu à tort avec Sosipater, le disciple que Paul mentionne dans son Épître aux Romains (Rm 16:21).

Véria (Grèce)
Véria (grec moderne : Βέροια / Véria, orthographes alternatives : Bérée, Béroia ou Véroia) est une ville de Grèce, en Macédoine-Centrale (35 000 hab.), capitale du district régional d'Imathie, existant depuis l'Antiquité. Berceau de la dynastie antigonide, siège du koinon des Macédoniens, c'est une ville florissante aux époques romaine et médiévale.
Tournoi de tennis de Bakou (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Bakou est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2012, classée en catégorie International, se dispute du 23 au 29 juillet 2012.

Bojana Jovanovski remporte le simple dames. En finale, elle bat Julia Cohen, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Buryachok et Valeria Solovieva.

Bojana Jovanovski
Bojana Jovanovski (en alphabet cyrillique serbe : Бојана Јовановски ; en alphabet latin serbe : Bojana Jovanovski) (aussi connue sous le nom de Bojana Jovanovski Petrović), née le 31 décembre 1991 à Belgrade (Yougoslavie, actuelle Serbie), est une joueuse de tennis serbe, professionnelle de 2007 à 2018. Son entraîneur était son père Zoran Jovanovski, ancien joueur de football professionnel, qui est aussi celui qui l'a initiée au tennis à l'âge de 7 ans.

La surface qu'elle affectionne le plus est le dur et son coup favori est le coup droit.
Outil de tour
Un outil de tour est un outil utilisé avec un porte-outil sur un tour. Les outils de tournage mécanique existent dans une grande variété de formes et matériaux en fonction des conditions particulières des opérations effectuées.

Joint (étanchéité)
Un joint d'étanchéité, ou joint, est une pièce dont le rôle est d’assurer l'étanchéité d'un assemblage, c'est-à-dire d’éviter les fuites de fluide (liquide ou gaz) entre un milieu intérieur et un milieu extérieur, par exemple au niveau d'un raccord de robinetterie. En mécanique, un joint est souvent une simple rondelle de matière souple (par exemple, du caoutchouc) placée entre deux pièces serrées ensemble.
Otto Moll
Otto Moll né le 4 mars 1915 à Hohen Schönberg (Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin) mort le 28 mai 1946 à la prison de Landsberg est un sous-officier SS Hauptscharführer affecté entre 1944 et janvier 1945 au secteur des krematoriums d'Auschwitz-Birkenau. Il est connu pour sa grande cruauté.

Grand-duché de Mecklembourg-Schwerin
Le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Schwerin) fut un État du nord-est de l'Allemagne de 1815 à 1918, situé sur le littoral de la Baltique et issu de l'érection du duché de Mecklembourg-Schwerin en grand-duché (celui-ci est né lui-même d'une partition du duché de Mecklembourg qui exista de 1352 à 1815).
Erin Richards
Erin Richards (née le 17 mai 1986 à Penarth, pays de Galles) est une actrice de cinéma et de télévision britannique.

Elle se fait connaître grâce au rôle de Barbara Kean qu’elle incarne dans la série télévisée Gotham (2014-2019).

Misfits (série télévisée)
Misfits est une série télévisée britannique en 37 épisodes de 45 minutes, créée par Howard Overman et diffusée du 12 novembre 2009 au 11 décembre 2013 sur E4.

En France, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2010 sur OCS Choc, depuis le 7 mai 2012 sur TF6 et sur Numéro 23 depuis fin novembre 2016 ; au Québec, la série est disponible en ligne depuis le 31 mars 2011 sur le site Tou.tv.
FreshDirect
FreshDirect est un cybermarché alimentaire américain couvrant la zone métropolitaine de la ville de New York. Sa zone de livraison couvre le borough de Manhattan, certaines zones de Brooklyn, du Queens, du Bronx et de Staten Island, ainsi des comtés de Nassau, Westchester et Fairfield. La société a été fondée en 2002 par Joe Fedele et Jason Ackerman, deux investisseurs spécialisés dans la grande distribution.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Lilian Harvey
Lilian Harvey, de son vrai nom Lilian Helen Muriel Pape, née le 19 janvier 1906 à Hornsey (nord de Londres), et morte le 27 juillet 1968 à Antibes en France, est une actrice et une chanteuse anglo-allemande.

Wilhelm Thiele
Wilhelm Thiele (né Wilhelm Isersohn) est un cinéaste et scénariste austro-américain, né le 10 mai 1890 à Vienne (Autriche), et mort le 7 septembre 1975 à Woodland Hills Los Angeles, Californie (États-Unis).
Francesco Villamena
Francesco Villamena, né en 1566 à Assise (Italie) et mort le 6 juillet 1625 à Rome, est un graveur italien qui s'est fait remarquer par ses gravures de reproduction d'œuvres d'art renommées et de scènes de genre plus banales.

Formé par Cornelis Cort, de par son invention pittoresque et populaire, il a inspiré Jacques Callot ainsi que Claude Mellan qui a étudié ses œuvres.

Jacques Callot
Jacques Callot, né à Nancy en 1592 et mort à Nancy le 24 mars 1635, est un dessinateur et graveur lorrain, dont l'œuvre la plus connue aujourd'hui est une série de dix-huit eaux-fortes intitulée Les Grandes Misères de la guerre (ou les Misères et les malheurs de la guerre), évoquant les ravages de la guerre de Trente Ans qui se déroulait alors en Europe.

Il est considéré comme l'un des maîtres de l'eau-forte. Son style se caractérise par la netteté du trait et la profondeur de l'encrage, qui permettent de conserver une parfaite lisibilité à ses eaux-fortes, malgré le fréquent foisonnement des scènes et des personnages, sur des gravures de surface souvent restreinte.

On doit à Callot plusieurs innovations qui permirent le plein développement de cet art, en particulier l'utilisation du « vernis dur ». C'est Abraham Bosse qui diffusa ces innovations, en publiant en 1645 le premier traité sur la gravure des eaux-fortes, qui sera largement traduit en Europe.
Monastère de Béri
Le monastère de Béri (tibétain : བེ་རི་དགོན, Wylie : Be-ri Dgon, THL : bé ri gön) ou monastère Baili (chinois : 白利寺 ; pinyin : Baili si), est un monastère de l'école gelug du bouddhisme tibétain (vajrayana), situé dans le xian de Garzê, préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en République populaire de Chine, datant de l'époque de la dynastie Qing.

Depuis le 7 juillet 1980, il est classé dans les monuments protégés de la province du Sichuan, et depuis le 25 mai 2006, il est classé dans la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Sichuan.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.

Fabrice Luchini
Robert Luchini, dit Fabrice Luchini ([fabʁis lykini]), né le 1er novembre 1951 dans le 9e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Nommé onze fois aux César, Fabrice Luchini est lauréat du César du meilleur acteur dans un second rôle en 1994 pour son rôle dans Tout ça… pour ça ! de Claude Lelouch.
Pièces en euro des Pays-Bas
Les pièces en euro des Pays-Bas sont les pièces de monnaie en euro frappées par les Pays-Bas et produites par la Monnaie royale des Pays-Bas. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, le florin néerlandais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 2,20371 florins. Les pièces en euro néerlandaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.

Monnaie royale des Pays-Bas
La Monnaie royale des Pays-Bas ou Monnaie royale néerlandaise (en abrégé : KNM, en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Munt) est la fabrique de monnaie nationale du royaume des Pays-Bas. Elle fait partie du groupe belge Heylen depuis 2016.

Cette société s'est spécialisée dans la frappe de la monnaie de circulation courante, mais aussi de pièces de collection, de médailles, de timbres-poste en argent et autres gadgets.
Leubnitz
Leubnitz est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er janvier 2011 avec Mehltheuer et Syrau pour former la nouvelle commune de Rosenbach/Vogtl.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Philippe le Hardi
Le surnom de Hardi est porté par plusieurs souverains :

Philippe le Hardi, roi de France, surnom de Philippe III de France (1245-1285)

Philippe le Hardi, duc de Bourgogne, surnom de Philippe II de Bourgogne (1342-1404).

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Boštjan Goličič
Boštjan Goličič (né le 12 juin 1989 à Kranj en République socialiste de Slovénie) est un joueur professionnel de hockey sur glace slovène. Il évolue au poste d'ailier. Son frère Jurij a également connu une carrière professionnelle.

Hitmen de Calgary
Les Hitmen de Calgary sont une franchise de hockey sur glace du Canada, basé à Calgary (Alberta) et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le nom de l'équipe vient de l'ancien lutteur Bret « Hitman » Hart, qui était un des propriétaires de l'équipe à sa fondation en 1995. Le club a, depuis sa première saison en 1995-1996, gagné le championnat de la LHO en 1999, en plus de terminer premier de la ligue au terme de la saison régulière en 1998-1999 et 1999-2000. Chaque année pour fête leurs dernier match, l'équiper organise l'opération « Lancer d'ours en peluche », ces derniers sont remis aux enfants malades de l'hôpital d'Alberta. Cette opération extrêmement populaire a permis de récolter cette année plus de 23 000 peluches.
PGA132
Le socket PGA132 est le second socket PGA pour processeur x86. Il succède au PGA68, CLCC68 et PLCC68 pour les 80286. Il sert à installer des processeurs de type 80386 DX. Il est souvent accompagné d'un  socket PGA68 qui sert à installer un coprocesseur arithmétique x87 qui sert à faire des calculs à virgule flottante.

Les processeurs fonctionnant sur cette plate-forme n'ont pas besoin de système de refroidissement, ces derniers ne chauffent pas suffisamment pour en avoir besoin.

Le PGA132 a été remplacé par le PGA168 avec l'apparition du 486 en 1989.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Culture générale
La culture générale, appelée également culture « G », désigne les connaissances en tout genre d'un individu, sans spécialisation. S'opposant à la connaissance disciplinaire, elle fait partie du projet humaniste, qui trouve ses origines dans la paideia grecque. Traduite par Cicéron sous le terme d'« humanitas », elle se mêle, lors de la Renaissance artistique, aux arts libéraux. Le projet d’une culture générale est intrinsèquement lié à des réflexions à propos de l'humanité, qu'elle soit conçue comme nature humaine ou comme dépassement de la nature par la culture (ou « seconde nature »). Durant la Renaissance, elle forme l'idéal de l'« honnête homme ».

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
Coline Serreau
Coline Serreau est une actrice, réalisatrice et scénariste française, née le 29 octobre 1947 à Paris. Elle a notamment écrit et dirigé les films Trois Hommes et un couffin, La Crise et La Belle Verte. Elle a aussi composé quelques thèmes musicaux pour ses films et dirige une chorale qu'elle a créée.

Théâtre de Vidy
Le théâtre Vidy-Lausanne, anciennement Centre dramatique de Lausanne, est un centre de création théâtrale et chorégraphique suisse situé sur les rives du lac Léman à Lausanne et créé par Max Bill pour l'exposition nationale de 1964 sous le nom initial de Théâtre de l'Expo.
Jacques Neirynck
Jacques Neirynck, né le 17 août 1931 à Uccle et mort le 24 juillet 2025 à Écublens, est une personnalité politique suisse (originaire d'Écublens) d'origine belge.

Il est député du canton de Vaud au Conseil national pendant trois législatures : de fin 1999 à fin 2003 et de 2007 à fin 2015.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Arcomage
Arcomage  est à l'origine un mini-jeu en tour par tour inclus dans deux épisodes de la série de jeux vidéo de rôle Might and Magic : Might and Magic VII : Pour le sang et l'honneur et Might and Magic VIII : le Jour du destructeur. Arcomage est un jeu de cartes informatique qui reprend nombre de thèmes du monde dans lequel il prend place. Il fait partie intégrante du déroulement des deux Might and Magic où il apparaît, car les personnages peuvent entrer dans une taverne et jouer pour de l'argent. Dans les deux jeux, il y a une quête consistant à gagner une partie d'Arcomage dans chaque taverne du monde.

Le stand-alone Arcomage a été développé par Stickman Games, puis vendu à 3DO qui l'a publié en 2000. Dans cette version, un joueur peut jouer contre l'ordinateur ou deux joueurs peuvent s'affronter via LAN ou une connexion TCP/IP.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.