hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diamant (oiseau)
En ornithologie, le terme diamant désigne :

une dizaine d'espèces d'oiseaux

une pièce anatomique, le Diamant, pièce cornée que les petits des animaux ovipares (dont les oiseaux) possèdent à l'extrémité du bec ou du museau.

Diamant de Bicheno
Le Diamant de Bicheno (Stizoptera bichenovii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Estrildidae.

Son épithète spécifique commémore l'administrateur colonial et botaniste britannique James Ebenezer Bicheno.

Il mesure de 10 à 15 cm pour un poids de 10 à 12 grammes.

Les deux sexes sont identiques à part quelques petits détails : le trait  noir de la gorge est plus fin chez la femelle et le mâle est le seul à chanter.
Daïra de Darguina
La daïra de Darguina est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Darguina.

La daïra regroupe les trois communes de Darguina, Aït-Smail et Taskriout.

Taskriout
Taskriout (en kabyle : Taskriwt, ⵜⴰⵙⴽⴻⵔⵢⵓⵜ) est une commune de la région de Kabylie en Algérie, située au Sud-Est de la wilaya de Béjaïa sur la RN 09 et voie de passage vers les communes Aït-Smail, Kherrata et, par occurrence, vers Sétif. Elle compte cinq villages qui sont Aït Ali Oumhend, Aït Mbarek, Aït Idris, Arrechah et Rif. Le chef-lieu de la commune est Bordj-Mira. La commune de Taskriout appartient à la daïra de Darguina.
The Greene Knight
The Greene Knight (« Le Chevalier vert » en moyen anglais) est un roman de chevalerie en vers du Moyen Âge tardif. Il raconte une histoire similaire à celle du poème antérieur Sire Gauvain et le Chevalier vert, sous une forme plus brève et accessible.

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
Démocrates 66
Les Démocrates 66 (en néerlandais, Democraten 66, abrégé en D66 et jusqu'en 1985 D'66) sont un parti politique néerlandais de type social-libéral, fondé, comme son nom l'indique, en 1966, par Hans van Mierlo. Membre de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale (IL), le parti est dirigé par Rob Jetten depuis 2023.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Nicole Theriault
Nicole Theriault (Thai : นิโคล เทริโอ), surnommée Nikki (ชื่อเล่น: กี้ หรือ นิกกี้), née le 23 juin 1972 dans le comté de Los Angeles en Californie (États-Unis), est une actrice et chanteuse thaïlandaise.

Elle est populaire en Thaïlande depuis 1998 où elle connut d'emblée le succès avec les albums Ka-Po-Lo Club et Funny Lady.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Pugin
Le patronyme Pugin est commun à plusieurs personnalités :

Augustus Charles Pugin, dessinateur anglais d'origine franco-suisse (1769-1832).

Augustus Welby Northmore Pugin, architecte anglais (1812-1852), fils du précédent.

Edward Welby Pugin (1834-1875), architecte britannique.

Jacques Pugin (né en 1954), photographe suisse.

Augustus Pugin
Augustus Pugin (Augustus Welby Northmore Pugin) (Bloomsbury, Londres, le 1er mars 1812 - Ramsgate, Kent, le 14 septembre 1852) est un architecte britannique resté célèbre pour ses travaux concernant diverses églises et surtout le Palais de Westminster. Il a écrit un bon nombre de textes sur l'architecture, principalement à propos de l'architecture gothique et de la décoration.
AVG
AVG peut signifier :

aminoéthoxyvinylglycine, un chlorhydrate inhibant de la synthèse d’éthylène, utilisé comme un régulateur de croissance pour les plantes ;

Anti-Virus Guard, un logiciel antivirus développé par la compagnie AVG Technologies ;

Auvergne dans le Territoire du Nord, en Australie, selon la liste des codes AITA des aéroports ;

Archives de la ville de Genève, en Suisse ;

Auxiliary aircraft ferry (Escort carrier) (1941-2), porte-avions d'escorte, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Chapelle de Cocars (Élouges)
La chapelle de Cocars (ou chapelle Notre-Dame de Cocars) est un petit édifice anciennement religieux du XVIIe siècle sis dans le bois d’Épinois à Élouges, en Belgique. Une ancienne chapelle à la Vierge Marie érigée pour, prétendent certains, remplacer un lieu de culte païen devient ermitage au XVIIe siècle. Auprès des anachorètes une école se développe et une nouvelle chapelle est construite vers 1769. L'école est fermée en 1810 et les bâtiments sont sécularisés et vendus. Le culte n'y est plus célébré. L'ancienne chapelle est utilisée comme espace culturel par la commune de Dour.

Ducasse
La ducasse est une fête populaire annuelle des villages et villes, en Belgique et dans le nord de la France, organisée généralement le jour de la fête du saint patron de la localité. Les régions davantage influencées par la langue flamande parlent également de « kermesse ». Dans le nord de la France ducasse se traduit aujourd'hui par fête foraine.
Cold Shoulder
Cold Shoulder est une chanson de la chanteuse britannique Adele, extraite de l'album studio 19. Le single est sorti le 30 mars 2008 en Irlande et le 31 mars 2008 au Royaume-Uni. Il s'agit de la seule chanson de l'album produite par Mark Ronson. Adele a chanté cette chanson lors du Friday Night with Jools Holland le 8 février 2008, et lors du Saturday Night Live le 18 octobre 2008. Le remix de Basement Jaxx est également sorti sous format airplay et digital.

19 (album d'Adele)
19 est le premier album de l'auteure-compositrice-interprète britannique Adele, sorti en 2008. Il s'est vendu à plus de 8,5 millions d'exemplaires dans le monde et figure parmi les albums les plus vendus du 21e siècle au Royaume-Uni.
Championnat de France d'Élite féminine de volley-ball 2020-2021
La Élite féminine 2020-2021 oppose dix-neuf équipes féminines françaises de volley-ball. Cette saison le championnat se dispute avec 19 équipes répartie dans 2 groupes dont une autre équipe de l'Institut fédéral de volley-ball.

L'Évreux Volley-ball est sacrée championne d'Élite.

Institut fédéral de volley-ball
L'Institut fédéral de volley-ball (IFVB) est une structure de la Fédération française de volley basée au CREPS de Toulouse (Haute-Garonne), intégrant les meilleures joueuses françaises de la catégorie Junior (moins de 20 ans). L'IFVB est l'équivalent du CNVB chez les masculins.
District naval de Sasebo
Le district naval de Sasebo (佐世保鎮守府, Sasebo chinjufu) est le troisième des cinq principaux districts administratifs de la marine impériale japonaise d'avant-guerre. Son territoire comprend la côte ouest et sud de Kyūshū, les îles Ryūkyū, Taïwan et la Corée, ainsi que les patrouilles dans la mer de Chine orientale et le Pacifique.

La zone de Sasebo comprend également l'arsenal naval de Sasebo, spécialisé principalement dans la construction de destroyers et de petits navires, et son quai d'ancrage était l'un des plus grands du Japon. Le district avait des points d'ancrage dans les ports d'Imari et Hirado ainsi que les ports yokobu (要港部) de troisième rang : Takeshiki (Tsushima), Kagoshima, Kuji (Amami-Ōshima), and Wakamatsu (îles Gotō)

Tōgō Heihachirō
Tōgō Heihachirō, 1er marquis Tōgō (東郷 平八郎) (27 janvier 1848 - 30 mai 1934) est un amiral de la Marine Impériale japonaise et un de ses plus grands héros, souvent décrit par les journalistes occidentaux comme le « Nelson de l'Orient ». Formé par la marine britannique, il prit part aux premiers combats de la première guerre sino-japonaise, commanda l'ensemble de l'escadre japonaise lors de la guerre russo-japonaise de 1904-1905, et remporta une large victoire lors de la bataille de Tsushima.
Alarum
Alarum est un groupe de metal progressif et death metal technique australien, originaire de Melbourne. Il mêle dans ses compositions death metal et jazz fusion. Le travail d'Alarum est très inspiré des productions du groupe Cynic, un des premiers groupes à mêler ces deux genres musicaux.

Leur premier album, Fluid Motion, est auto-publié en 1998. Leur deuxième album, Eventuality..., est publié en Australie et aux États-Unis par le label Willowtip Records en octobre 2004 et en Europe par Earache Records en juin 2005. Entre avril et juin 2006, Alarum tourne aux États-Unis avec Necrophagist, Arsis, Cattle Decapitation et Neuraxis. Ils tournent ensuite au Royaume-Uni et en Irlande avec Obituary. Leur troisième album, Natural Causes, est publié en Austraie et aux États-Unis en octobre 2011 et en Europe en janvier 2012.

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Bundesanleihe
Un  Bundesanleihe (aussi appelé falilièrement Bund) est un emprunt d'État à long terme émis par l'Allemagne. On les appelle communément les « Bunds ». Les émissions à 10 ans servent d'actif sous-jacent à un contrat à terme, coté sur Eurex, qui constitue le marché directeur des taux d'intérêt à moyen et long terme dans la zone Euro.

Longtemps comparativement peu liquides, émis sans assimilation, et avec un marché intérieur du repo peu développé, ils sont néanmoins traditionnellement le benchmark européen en matière d'emprunts d'État, du fait du poids économique de l'Allemagne.

Depuis la fin des années 1990, concurrence européenne oblige, une politique d'assimilation systématique inspirée de celle suivie depuis 1985 par le Trésor français a mis les encours des Bunds et leur liquidité en conformité avec la place qu'ils occupent sur les marchés de taux d'intérêt. Les nouvelles émissions à 10 ans atteignent dorénavant chacune, en moyenne, 25 milliards d'euros d'encours.

Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.
Société des arts de Genève
La Société des arts de Genève est une société savante créée à Genève en 1776. Elle est alors connue comme la Société pour l'avancement des arts, de l'agriculture et des manufactures de Genève.

Elle est divisée en trois classes : la Classe des Beaux-Arts, la Classe d'Agriculture et Art de vivre et la Classe d'Industrie et Commerce.

Elle encourage les artistes dans les domaines des beaux-arts (bourses, expositions et prix) et de la musique (concerts).

Musée d'Art et d'Histoire de Genève
Le musée d'Art et d'Histoire de Genève (MAH) est un musée situé à Genève, en Suisse. Conçu en 1910 comme "le Grand
Musée" ou "Musée central" (sa dénomination avant son inauguration), destiné à réunir plusieurs fonds régionaux et des dons de collectionneurs, de fondations et de citoyens, le musée est riche d’œuvres majeures et de séries uniques qui en font une institution de référence.

Peintures, sculptures, estampes, objets historiques et archéologiques, autant de témoignages qui dévoilent la multiplicité des aspects liés à l’évolution de l’art et de la vie quotidienne sur plusieurs millénaires. Le MAH possède également une riche bibliothèque d’art et d’archéologie, mise à la disposition du public. Plus grande bibliothèque d’art en Suisse, elle contient une grande variété d’ouvrages en lien avec toutes les activités du musée.

C'est le septième musée le plus visité de Suisse romande.
Margaret Sheridan
Margaret Sheridan, née Margaret Elizabeth Sheridan le 29 octobre 1926 dans la ville de Los Angeles en Californie et morte le 1er mai 1982 à Orange dans la même région, est une actrice américaine. Protégée d'Howard Hawks à ses débuts, elle a réalisé une courte carrière d'actrice au début des années 1950 et reste connue pour son rôle dans le film de science-fiction La Chose d'un autre monde (The Thing from Another World) de Christian Nyby.

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Sanctuaire du Martyre de Haemi
Le sanctuaire du Martyre de Haemi (en coréen : 해미순교성지) est un ensemble de bâtiments religieux situé en Corée du Sud dans le bourg rural de Haemi (ko) sis dans la municipalité de Seosan, auquel l’Église catholique donne le statut de sanctuaire international depuis 2020,. Il est rattaché au diocèse de Daejeon.

Diocèse de Daejeon
Le diocèse de Daejeon (Dioecesis Taeieonensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique de Corée du Sud, suffragant de l'archidiocèse de Séoul. Son siège est à la cathédrale Saint-Joseph l'ouvrier de Daejeon.
Durham County
Durham County, ou Durham au Québec, est une série télévisée canadienne en 18 épisodes de 45 minutes créée par Janis Lundman, Adrienne Mitchell et Laurie Finstad Knizhnik, diffusée entre le 7 mai 2007 et le 29 novembre 2010 sur The Movie Network et Movie Central, puis rediffusée sur le réseau Global et Ion Television aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 17 novembre 2007 sur TPS Star, et au Québec depuis décembre 2008 sur Mystère/AddikTV.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Cape Town (série télévisée)
Cape Town est une série télévisée allemande en six épisodes de 45 minutes créée par Mark Needham et Annette Reeker, diffusée en avant première en Pologne le 23 juin 2016 sur TVN, puis diffusée le 5 juillet 2016 sur la chaine câblée allemande 13th Street.

En France, la série est diffusée dans Serial Thriller à partir du 18 septembre 2016 sur 13e rue,,. En Belgique, elle est diffusée à partir du 20 décembre 2019 sur RTLplay, et au Québec à partir du 19 juillet 2022 à Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Elkanah Billings
Elkanah Billings (5 mai 1820 - 14 juin 1876) est un paléontologue, avocat et journaliste canadien. Billings est né dans une ferme, désormais connue sous le nom de domaine Billings, près de la rivière Rideau à l'extérieur de Bytown (maintenant Ottawa) au Canada.

D'abord d'étudiant en droit, et nommé au barreau du Haut-Canada en 1844, Billings s'oriente ensuite peu à peu vers la géologie, sa passion. Il exerce dans les métiers du droit et du journalisme jusqu'en 1856, année où il fonde la revue The Canadian Naturalist and Geologist et où il est nommé par William Edmond Logan, directeur de la Commission géologique du Canada, premier paléontologue de cette commission. Durant sa carrière scientifique, d'une durée d'environ 20 ans, il identifie de nombreux nouveaux genres et espèces fossiles, dont Aspidella, le premier organisme documenté de la faune de l'Édiacarien.

Bytown
Bytown est l'ancien nom de la ville d'Ottawa (Ontario), la capitale du Canada. Elle est fondée le 26 septembre 1826, constituée en ville le 1er janvier 1850, et remplacée par la ville d'Ottawa à la suite de l'incorporation de celle-ci le 1er janvier 1855. La fondation de Bytown est marquée par une première pelletée de terre et une lettre du gouverneur général Dalhousie autorisant le lieutenant-colonel John By à diviser la ville en lots. Bytown est née de la construction du canal Rideau et s'est développée en grande partie grâce au commerce du bois de la rivière des Outaouais . Le premier maire de Bytown est John Scott, qui est élu en 1847.
Juan de la Cruz Fernandez Miranda
Juan de la Cruz Fernández Miranda, né le 7 novembre 1974 à Buenos Aires, est un joueur de rugby argentin, évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre (1,79 m pour 84 kg).

Juan de la Cruz Fernandez Miranda a connu vingt-neuf sélections en dix années.

1974 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1974 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Radio télévision publique géorgienne
La Sakartvelos Sasogadoebriwi Mauzkebeli, en géorgien საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი - Sakartvelos Sasogadoebriwi Mauzkebeli et en anglais Georgian Public Broadcaster (GPB), est l'entreprise de radio-télévision nationale de la république de Géorgie.

Membre de l'union européenne de radio-télévision (UER) depuis 2005, elle opère deux chaînes de télévision en géorgien (1TV et TV2) et deux stations de radio (Radio 1 et Radio 2). Elle a créé en 2010 une chaîne en russe Первый Кавказский канал, (Pervyi Kavkazsky kanal, Premier canal caucasien), qui a fait l'objet pour sa diffusion par satellite d'un conflit avec Eutelsat.

En 2009, 85 % de la population est en mesure de recevoir les émissions de 1TV contre 55 % pour TV2.

Adjarie
L'Adjarie (en géorgien : აჭარა, atchara phonétiquement), en forme longue la république autonome d'Adjarie, fait partie de la république de Géorgie. D’une superficie de quelque 2 900 km2, elle compte  337 000 habitants. Située dans le sud-ouest du pays, elle a une frontière commune avec la Turquie et possède une façade maritime sur la mer Noire. Sa capitale est Batoumi.
Asuman Karakoyun
Asuman Karakoyun est une ancienne joueuse de volley-ball turque née le 16 juillet 1990 à Istanbul. Elle mesure 1,80 m et joue toute sa carrière à l'Eczacıbaşı, au poste de passeuse. Elle a totalisé 100 sélections en équipe de Turquie. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2016.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Marc Lammers
Marc Lammers, né le 15 mars 1969 à Oss, est un joueur et entraîneur néerlandais de hockey sur gazon. Il est notamment connu pour avoir été l'entraîneur de l'équipe néerlandaise féminine, championne olympique en 2008.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine.
Incendie à Constantinople
Incendie à Constantinople est un tableau réalisé par le peintre britannique Joseph Mallord William Turner vers 1834. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur carton marouflé sur toile est un paysage urbain qui représente Constantinople pendant un incendie en 475. Passée entre les mains de Georges Hoentschel et Alain Feydeau, l'œuvre est conservée au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

L'Incendie de la Chambre des lords et des communes, le 16 octobre 1834, 1834-1835 – Philadelphia Museum of Art, Philadelphie.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Morkinskinna
La Morkinskinna (« parchemin pourri » en vieux norrois) est une saga royale.

Rédigée en Islande vers 1220, elle couvre l'histoire des règnes de dix rois de Norvège des XIe et XIIe siècles : Magnus le Bon, Harald Hardrada, Olaf Kyrre, Magnus Nu-Pieds, Olaf, Eystein et Sigurd le Croisé, Harald Gille et Magnus l'Aveugle, et enfin Sigurd Munn. Elle couvre ainsi une période s'étendant de 1025 à 1157.

Cette saga est connue grâce à un manuscrit réalisé en Islande vers 1275. C'est ce manuscrit qui est d'abord appelé Morkinskinna, le nom s'étant par la suite étendu à son contenu. Ramené au Danemark par l'érudit Thormodus Torfæus au XVIIe siècle, il est conservé à la Bibliothèque royale de Copenhague sous la cote GKS 1009 fol.

La Morkinskinna a servi de sources à d'autres sagas royales ultérieures, notamment la Fagrskinna et la Heimskringla. Son texte comprend de nombreux þættir et des strophes de poésie scaldique.

Þáttr
Les þættir (du vieux norrois singulier þáttr ; prononciation : /ˈθauhtr/ qui signifie littéralement "fil" en Français) sont des histoires écrites le plus souvent en Islande aux XIIIe et XIVe siècles. Ces histoires se réfèrent souvent à une "anecdote" ou un "récit bref" qui s'intègre ou se rattache à une plus grande saga, comme un "fil" narratif.

La majorité des þættir se trouvent dans deux manuscrits, Morkinskinna et Flateyjarbók, et dans les sagas royales à travers des digressions.