hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nouvelles Écoutes
Nouvelles Écoutes est une société française de production de podcasts, crée fin 2016 par les journalistes Lauren Bastide (ancienne rédactrice en chef à Elle et productrice de l’émission estivale Les savantes sur France Inter), et Julien Neuville (reporter indépendant). La société produit des formats variés : entretiens, séries documentaire, enquêtes, radio-crochet littéraire. Nouvelles écoute a remporté le grand prix de la fiction radiophonique de la société des gens de lettres pour la fiction Le Nuage.

Les podcasts de Nouvelles écoutes sont accessibles gratuitement, la société gagnant de l'argent grâce à la publicité et le sponsoring.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
NGC 7097
NGC 7097 est une galaxie elliptique située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 397 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 35,4 ± 2,5 Mpc (∼115 millions d'al). NGC 7097 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

NGC 7097 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, six mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 30,367 ± 7,889 Mpc (∼99 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

NGC 7097 et PGC 67160 (NGC 7097A) forment une paire de galaxies. La distance de Hubble de PGC 67160 est de 35,02 ± 2,61 Mpc (∼114 millions d'al) ce qui est presque la même que NGC 7097, confirmant ainsi qu'il s'agit d'une paire réelle.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Château du Prince Noir
Il existe en France plusieurs châteaux du Prince Noir, devant leur nom (ou surnom) à Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » :

Gironde :
le château du Prince Noir (ou Château de Brama), à Talence ;
le château du Prince Noir, autre nom du Château de Lormont, à Lormont ;

Hautes-Pyrénées :
le château du Prince Noir, à Arcizans-Avant.

Arcizans-Avant
Arcizans-Avant est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le gave d'Azun et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arcizans-Avant est une commune rurale qui compte 397 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Arcizannais ou  Arcizannaises.
Ursus (bière)
La Ursus est une bière roumaine à base d'eau de source naturelle. Produite à Cluj et à Buzău depuis 1878(à confirmer), l'Ursus est la bière roumaine la plus réputée et la plus vendue. En 1996, la brasserie clujoise a été acquise par la South African Breweries puis de 2002 à Mars 2017, elle a fait partie de la SABMiller. Elle a été rachetée depuis par Asahi Breweries Europe Ltd.

SABMiller
SABMiller est une entreprise anglaise spécialisée dans la fabrication et la distribution de bière. Créée en 2002 à l'issue de la fusion de South African Breweries et de Miller Brewing, SABMiller était au niveau mondial et en volume le deuxième producteur de bière en 2011, avec une part de marché mondiale en volume de 9,8 %, derrière Anheuser-Busch InBev (18,3 %). Son actionnaire principal est Altria, qui possédait Miller Brewing avant la fusion.

En 2016, SABMiller est rachetée par Anheuser-Busch InBev.
Tunnel du Cadi
Le tunnel du Cadi est un ouvrage routier souterrain espagnol à péage exploité par la société du Túnel del Cadí S.A.C. inauguré en 1984.

Il est situé en Catalogne sous la Serra de Moixeró près du parc naturel de Cadi-Moixero, situé sur l'axe de la C-16 qui est aussi l'axe européen E9 (Orléans-Toulouse-Barcelone) doublant la N-152.

Serra de Moixeró
La serra de Moixeró est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées dans les provinces de Barcelone, Lérida et Gérone, en Catalogne, en Espagne. Il mesure 13 km de long pour 8 km de large, et culmine aux Penyes Altes de Moixeró (ca) (42° 18′ 23″ N, 1° 50′ 33″ E) à 2 276 mètres. À cause de la nature sédimentaire de ses roches et de sa position avancée par rapport à la zone centrale des Pyrénées, la serra de Moixeró fait partie du contrefort pré-pyrénéen. Géologiquement parlant, le massif se situe dans la zone sud-pyrénéenne.
Van Gelder Recording Studio
Rudy Van Gelder créa le Van Gelder Recording Studio à Englewood Cliffs (New Jersey, États-Unis) en 1959. Ce studio fut essentiellement spécialisé dans la production de disques de jazz. Y furent réalisés nombre d'enregistrements publiés par les labels Verve, Blue Note, Prestige, Impulse! et CTI.

CTI Records
CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.
Lobule lingual
Le lobule lingual O5 est un gyrus de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral.
À cheval sur la face interne et inférieure, cette circonvolution est limitée par la scissure calcarine, qui la sépare du cuneus au-dessus, et par la partie postérieure de la scissure collatérale, qui la sépare du gyrus fusiforme O4.

Elle correspond à la face interne aux deuxième et troisième circonvolutions occipitales O2 et O3 et s'étend jusqu'au-dessous du bourrelet du corps calleux où elle se rétrécit et s'anastomose avec la circonvolution de l'hippocampe.

Le lobule lingual comporte un sillon constant, nommé le sillon du lobe lingual, parallèle à la scissure calcarine et qui s'unit, ensuite, à la scissure collatérale.

Corps calleux
Le corps calleux (ou corpus callosum) est une commissure (moyen d'union entre deux parties) transversale du cerveau présente chez les mammifères placentaires. C’est un faisceau d'axones (fibre nerveuse qui correspond au prolongement long, mince et cylindrique du corps cellulaire d'un neurone) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. C'est la plus importante commissure du cerveau, car elle relie les huit lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauche et droit). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure.
Olbia (Libye)
Olbia (en grec ancien Ὄλβια, "l'heureuse" ou "la prospère") ou Theodoria (du grec ancien Θεοδώρα, "don des dieux", prénom de l'épouse de Justinien) est une ancienne cité romano-byzantine localisée entre les villes actuelles d'Al Marj et d'Al Bayda dans la région Cyrénaïque de l'actuelle Libye.

El Beïda (Libye)
Al Bayda' ou El Beïda (البيضاء) est une ville de Libye, capitale du shabiyat de Al Jabal al Akhdar. Son nom signifie La Blanche.

Quatrième plus grande ville de Libye. Un de ses principaux attraits est la tombe du compagnon du prophète Mahomet, Ruwaifi ibn Thabit al-Ansari. El Beïda est aussi connue à cause de sa proximité avec Shahhat où se trouvent des ruines de l'antique colonie grecque de Cyrène. La ville a une population de 250 000 habitants,,.
Cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football 2010
La cérémonie d'ouverture de la Coupe du monde de football de 2010 a eu lieu le 11 juin 2010 au stade Soccer City à Johannesbourg, deux heures avant le match d'ouverture du tournoi. Elle a duré 40 minutes, et a inclus 1500 artistes, dont Thandiswa Mazwai, Timothy Moloi, Hugh Masekela, Khaled, Femi Kuti, Osibisa, R. Kelly, Hip Hop Pantsula et le Soweto Gospel Choir.

Malgré une santé fragile et ses 91 ans, l'ex-président sud-africain Nelson Mandela devait assister à la cérémonie d'ouverture, mais il a annulé sa venue après la mort de son arrière-petite-fille qui a été tuée dans un accident de voiture plus tôt dans la journée. Aux côtés du président de la FIFA Sepp Blatter et de l'actuel président de l'Afrique du Sud Jacob Zuma, étaient présents lors de la cérémonie, le chef religieux sud-africain Desmond Tutu, le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon, le président mexicain Felipe Calderon, et le prince Albert II de Monaco.

Osibisa
Osibisa est un groupe britannique d'afro-pop, originaire de Londres. Il est formé en 1969 par trois musiciens ghanéens et trois musiciens caribéens. Au départ, il est constitué de Teddy Osei (saxophone et voix), Mac Tontoh (trompette et voix), Sol Amarfio (batterie et voix), du Nigérien Loughty Lassisi Amao (percussions), et les Caraïbiens Robert Bailey (claviers), Spartacus R. (basse), du Camerounais Jean Dikoto Mandengue (basse) et Wendell Richardson (guitare et voix).

Au fur et à mesure des années, les membres changent et d'autres musiciens, comme Kiki Gyan, jouent avec le groupe. Kiki Gyan a composé la plupart des titres de l'album Ojah Awake.
Saison 4 de The Walking Dead
La quatrième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 13 octobre 2013 au 30 mars 2014 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis l'apparition d'une épidémie meurtrière au sein de la prison jusqu'au piège tendu par les habitants du Terminus.

Be Séries
Be Séries est une chaîne de télévision thématique privée belge à péage dédiée aux séries télévisées.

Be Séries diffuse aussi certaines créations originales Canal+ totalement inédites en Belgique et au Luxembourg ou encore des séries américaines, comme Game of Thrones diffusées en simultané avec HBO.
Øresundståg
Øresundståg (suédois : Öresundståg, danois : Øresundstog) est un réseau de trains régionaux de la région de l'Öresund. Il s'étend de la gare d'Østerport à Copenhague au Danemark à Göteborg, Växjö/Kalmar et Karlskrona en Suède. Les trains sont exploités par Skånetrafiken au Danemark et par Transdev en Suède.

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
Emily Drabinski
Emily Drabinski est une bibliothécaire universitaire, une auteure et une enseignante américaine.

Elle est bibliothécaire en chef par intérim et bibliothécaire en pédagogie critique au Graduate Center, CUNY. Elle est aussi membre à temps partiel du corps professoral de la School of Information du Pratt Institute.

Auparavant, elle occupe le poste de coordinatrice de l'enseignement des bibliothèques à l'Université de Long Island, à Brooklyn, où elle a travaillé de 2008 à 2019.

Elle est élue, le 13 avril 2022, présidente de l'American Library Association.

Institut Pratt
L'Institut Pratt (en anglais : Pratt Institute) est un établissement d'enseignement supérieur privé de la ville de New York qui possède des campus à Manhattan, Brooklyn ainsi qu'une annexe dans la ville d'Utica.
La Bussière (Loiret)
La Bussière est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Elle appartient à la région naturelle du Giennois et se trouve à proximité des rives de la Loire, dans une zone caractérisée par ses paysages de bocage et de forêt. La commune est surtout connue pour son château, édifice classé au titre des monuments historiques depuis 1995. Surnommé le « château des pêcheurs », il abrite un musée consacré à la pêche en eau douce, unique en son genre.

La Bussière fait partie de la communauté de communes Canaux et forêts en Gâtinais, une intercommunalité qui regroupe plusieurs communes voisines. La commune, qui conserve un caractère rural prononcé, bénéficie d’un environnement préservé et d’un riche patrimoine naturel et architectural. La Bussière est également un lieu de passage pour les amateurs de randonnée, grâce à ses chemins bordés de bois et ses accès aux berges de la Loire, inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Communauté de communes du Berry Loire Puisaye
La communauté de communes du Berry Loire Puisaye est une structure intercommunale française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Briare et de la communauté de communes du canton de Châtillon-sur-Loire. Elle regroupe 20 communes et environ 19 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Briare.
HMS L23
Le HMS L23 est un sous-marin de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Le bateau n’a pas été achevé avant la fin de la guerre, mais il fut l’un des trois bateaux de classe L à servir pendant la Seconde Guerre mondiale. Le L23 a été vendu à la ferraille en 1946.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Équipe de Jamaïque de rugby à sept
L'équipe de Jamaïque de rugby à sept est l'équipe qui représente la Jamaïque dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et des jeux du Commonwealth.

Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth
Le rugby à sept aux Jeux du Commonwealth est un tournoi de rugby à sept se déroulant tous les quatre ans lors des Jeux du Commonwealth. 
Les XVIe Jeux du Commonwealth organisés à Kuala Lumpur en 1998 ont vu l'introduction du rugby à sept, en même temps que le cricket, le hockey sur gazon et le netball. L'édition de 2018 à Gold Coast est la première à organiser un tournoi féminin remporté par la Nouvelle-Zélande. Chez les hommes, Nouvelle-Zélande n'avait perdu aucun match aux Jeux du Commonwealth, remportant la médaille d'or lors de chacune des compétitions jusqu'à la finale des Jeux du Commonwealth de 2014 où elle s"incline face à l'Afrique du Sud. Le tournoi de l'édition 2018 voit la Nouvelle-Zélande remporter sa cinquième victoire en six éditions.
Pavage de Pythagore
Un pavage de Pythagore ou pavage à deux carrés est un  pavage du plan euclidien par des carrés de deux tailles différentes, dans lequel chaque carré d'une taille est entouré de quatre carrés de l'autre taille.

On peut y retrouver plusieurs preuves du théorème de Pythagore par constructions de puzzles expliquant ainsi l'origine de son nom. Il est couramment utilisé comme modèle pour carreler des sols et des murs. On parle alors de « pose en pipe », en référence à la forme de pipe que dessinent les joints entre les carreaux.

Ce pavage possède une symétrie de rotation d'ordre 4 autour du centre de chacun des carrés. Lorsque le rapport des longueurs des côtés des deux carrés est un nombre irrationnel comme le nombre d'or, ses sections par des droites parallèles aux côtés forment des  suites apériodiques avec une structure récursive similaire au mot de Fibonacci. Des généralisations de ce pavage à la dimension trois ont également été étudiées.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Pratt & Whitney Wasp series
Le Pratt & Whitney Wasp était le nom civil d'une famille de moteur à explosion en étoile à refroidissement par air, développé dans les années 1940 et les années 1950.

La compagnie d'aviation Pratt & Whitney (P&W) est fondée en 1925 par Frederick Rentschler, qui a été précédemment président de la Wright Aeronautical. Il apporte avec lui quelques-uns des meilleurs designers de Wright. La nouvelle équipe crée rapidement leur première conception, le R-1340 Wasp.

Frederick Rentschler
Frederick Brant Rentschler (né le 8 novembre 1887 dans l'Ohio, mort le 25 avril 1956) est un concepteur américain de moteurs d'avions, fondateur de la société Pratt & Whitney en 1925 et cofondateur de United Aircraft and Transport Corporation. Il a conçu et fabriqué de nombreux moteurs d'avion innovants pour l'époque, dont ceux utilisés dans les avions de Charles Lindbergh, Amelia Earhart et James Doolittle.
Azim Sirma
Azim Sirma (en russe : Азим-Сирма ; en tchouvache : Аçăм Çырми
, Azam Sirmi) est un village de la république de Tchouvachie, en Russie, dans le raïon Vournarski, situé à 65 kilomètres de la capitale Tcheboksary. Sa population s'élevait à 429 habitants en 2012.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Straton de Sardes
Straton de Sardes (en grec ancien Στράτων / Strátôn) est un écrivain grec du IIe siècle, auteur et compilateur d'épigrammes pédérastiques.

Originaire de la cité de Sardes, en Lydie, il aurait vécu sous le règne de l'empereur Hadrien. Si sa vie est mal connue, il est célèbre pour avoir composé une anthologie d'épigrammes intitulée Μοῦσα παιδική / Moũsa paidikế, « la Muse garçonnière » : le recueil comprenait des textes d'inspiration pédérastique d'Alcée de Mytilène, Callimaque de Cyrène, Méléagre de Gadara ou encore Dioscoride, ainsi que de Straton lui-même. Nous en conservons 258 épigrammes, intégrées au IXe siècle par Constantin Céphalas dans le livre XII de l'Anthologie grecque.

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Analyse par graphe de visibilité
L'analyse par graphes de visibilité (Visibility Graph Analysis ou VGA en anglais) est une méthode d'analyse des connexions d'inter-visibilité au sein d'un espace architectural ou urbain. La méthode VGA a été développée à partir de la théorie architecturale de la Syntaxe spatiale par Turner et al. en 2001. Cette méthode se base sur la construction d'un graphe dit graphe de visibilité dans l'espace ouvert d'un plan.

L'analyse par les graphes de visibilité utilise différentes mesures de la théorie des réseaux de petits mondes et de la centralité dans la théorie des réseaux afin d'estimer la qualité perceptuelle de l'espace et son utilité.

Étude du petit monde
Le « phénomène du petit monde » (appelé aussi effet du petit monde également connu sous le vocable « paradoxe de Milgram » car ses résultats semblent contraires à l'intuition) est l'hypothèse que chacun puisse être relié à n'importe quel autre individu par une courte chaîne de relations sociales. Ce concept reprend, après l'expérience du petit monde, conduite en 1967 par le psychosociologue Stanley Milgram, le concept de « six degrés de séparation », formulé par le Hongrois Frigyes Karinthy en 1929. Celui-ci suggère que deux personnes, choisies au hasard parmi les citoyens américains, sont reliées en moyenne par une chaîne de six relations. En revanche, après plus de trente ans, le statut de cette idée comme description de réseaux sociaux hétérogènes reste une question ouverte. Des études sont encore menées actuellement sur le « petit monde », avec notamment le modèle mathématique de réseau « petit monde ».
Suits LA
Suits LA est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Aaron Korsh, diffusée entre le 23 février 2025 et le 18 mai 2025 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau CTV au Canada et en diffusion décalée sur USA Network Canada.

Il s'agit d'une série dérivée de Suits : Avocats sur mesure, dont une précédente série dérivée, Pearson, a été diffusée en 2019.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 6 janvier sur Noovo. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).