hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clateau
Clateau est un sous-officier français du XIXe siècle, quartier-maître et spécialiste d'artillerie.

Lors de la déclaration de neutralité des puissances étrangères pendant la guerre de Boshin, Clateau déserta l'armée française et continua le combat dans le camp du Bakufu.

Il participa à la bataille de la baie de Miyako, où il était chargé de la canonnerie à bord du navire Banryū (en).

Après le conflit, Clateau ouvrit un hôtel-restaurant dans le quartier de Tsukiji à Tokyo, puis un second à Yokohama.

Quartier-maître
Quartier-maître désigne le premier grade de la Marine française, le matelot de 1re classe étant une distinction. Dans d'autres marines, le Quartermaster ou Quartiermeister est depuis le XVIIe siècle un officier ou sous-officier chargé de l'intendance. Le terme est d'origine allemande : les premiers Quartiermeister étaient des courtisans chargés de préparer le « coucher du Roi »[réf. nécessaire].
Myangad (peuple)
Les Myangad (mongol : Мянгад, ou Mingat, Mingaty, Minggad, Myangat) sont un groupe ethnique Oïrat, établi dans le sum de Myangad dans la Province de Khovd, dans l'Ouest de la Mongolie. Certains sont établis au nord du lac Khar-Us, quelques communautés éparses se trouvant dans les provinces de Gobi-Altaï et Khövsgöl. Ils parlent un dialecte spécifique des langues mongoles, et leur rituel de naissance keüked-ün dalalga a fait l'objet d'études ethnologiques.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Balcatta
Balcatta est une banlieue de Perth en Australie-Occidentale, en Australie.

Elle est située au nord de Perth, dans la Cité de Stirling.

Le siège social de la chaîne de restauration rapide Red Rooster est situé à Balcatta.

Le nom de Balcatta provient des mots aborigènes « Bal » qui signifie « son » et « Katta » qui signifie « colline ».

Cité de Stirling
La Cité de Stirling (City of Stirling en anglais) est une zone d'administration locale dans la banlieue de Perth en Australie-Occidentale en Australie à environ 10 kilomètres au nord du centre-ville. C'est la zone d'administration locale la plus peuplée de l'État.

La zone est divisée en un certain nombre de localités:

La zone a 14 conseillers et est découpée en 7 circonscriptions qui élisent chacune 2 conseillers:

Balga Ward

Coastal Ward

Doubleview Ward

Hamersley Ward

Inglewood Ward

Lawley Ward

Osborne Ward
Comte d'Albemarle
Albemarle (parfois Albermarle) est l'ancienne forme du nom de la ville normande d'Aumale (Albamarla en latin médiéval, d'après l'ancien français marle, issu du bas latin margila, marne en français moderne. C'est une roche sédimentaire utilisée en construction, et albe / aube, blanc).

C'est ainsi que les Anglais nomment la ville. Dans le brevet de noblesse qui lui est accordé en 1696-97 par Guillaume III à Arnold Joost van Keppel, Albemarle est décrit comme une ville et un territoire du duché de Normandie.

Eudes III de Champagne
Eudes III de Champagne, mort après 1115/1118[réf. nécessaire], est comte de Troyes et de Meaux d'environ 1045-1048 à 1063-1065. En Normandie, il est dit « comte » (sans jamais être désigné comte d'Aumale) ou « comte de Champagne », après 1065-1070, et en Angleterre, il est seigneur d'Holderness (Yorkshire de l'Est) de 1086-1087 à 1095.
Judah ben Moses Romano
Judah ben Moses Romano (vers 1293 - après 1330) était un philosophe et traducteur juif italien des XIIIe et XIVe siècles.

Il était un cousin d'Emmanuel de Rome.

Il fut l'un des premiers traducteurs importants d'ouvrages de philosophie scolastique du latin vers l'hébreu.

Il fut le premier traducteur hébreu de saint Thomas d'Aquin; il a également traduit Albertus Magnus, Giles de Rome, Alexandre d’Alessandri, Domenicus Gundissalinus et Angelo de Camerino.

Il traduisit des passages de la Divine Comédie de Dante et en donna des lectures publiques.

Il fut employé par Robert de Naples, avec Emmanuel et Kalonymos.

Albert le Grand
Saint Albert le Grand (né Albrecht von Bollstädt), connu aussi sous les noms d’Albert de Cologne et Albertus Magnus, né autour de l'an 1200 à Lauingen et mort le 15 novembre 1280 à Cologne, est un frère dominicain, philosophe, théologien, naturaliste et chimiste allemand. Évêque de Ratisbonne durant trois ans (1260-1263), il préfère retourner à l'enseignement et est un professeur de renom au XIIIe siècle. Le plus célèbre de ses disciples est saint Thomas d'Aquin.

Homme de grande culture, il laisse une œuvre scientifique d’une grande ampleur, particulièrement brillante dans le domaine des sciences naturelles. Il répand également, comme Boèce et Jacques de Venise, des textes d'Aristote en Occident et laisse une somme de théologie servant de modèle à la Somme théologique de Thomas d'Aquin.
Delta Force (jeu vidéo, 1998)
Delta Force est un jeu de tir à la première personne développé par NovaLogic, créateurs de Joint Operations: Typhoon Rising, et sorti en 1998. Le jeu compte plusieurs missions et se déroule dans plusieurs pays tels que le Pérou, le Tchad, l'Indonésie, l'Ouzbékistan et la Nouvelle-Zemble. Delta Force est notamment disponible sur Steam.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Phare de Sviatonossky
Le phare de Sviatonossky est un phare en activité situé sur la côte nord-est de la péninsule de Kola, dans la partie nord du cap Sviatoï Nos, dans la région de la baie de Lopskoe Stanovishte.

L'un des plus anciens phares en activité de Russie, sa hauteur est de 22 mètres, au-dessus du niveau de la mer. Il est opérationnel depuis le 6 novembre 1862.

Cap Sviatoï Nos (oblast de Mourmansk)
Le cap Sviatoï Nos (en russe : Свято́й Но́с, littéralement « Saint-Nez » est un cap situé sur la côte à l'est de la péninsule de Kola. La ligne qui relie ce cap au cap Kanine sur la péninsule de Kanine marque la limite entre la mer de Barents (au nord) et la mer Blanche (au sud). Il est situé sur une petite péninsule, également nommée Sviatoï Nos. Sur la péninsule se trouvent le village éponyme et le phare Sviatonoski. Le toponyme « Sviatoï Nos » est répandu sur la côte de l'océan Arctique, dans l'hypothèse de l'explorateur suédois Adolf Erik Nordenskiöld est le nom à Pomors.
Montserrat aux Jeux du Commonwealth
L'île de Montserrat participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 1994 à Victoria.

Territoire britannique d'outre-mer, et avec une population de quelque 5 000 habitants, l'île envoie sa propre délégation aux Jeux. Montserrat a été durablement affectée par l'éruption du volcan de la Soufrière en 1997, compliquant l'entraînement des athlètes,. Ces derniers n'ont pris part qu'à des épreuves d'athlétisme à ce jour (sprint et saut en hauteur), et n'y ont jamais remporté de médaille.

Soufrière (Montserrat)
La Soufrière est un stratovolcan des Antilles qui culmine à 915 mètres sur l'île de Montserrat. Le 18 juillet 1995, il est entré dans une période de forte activité éruptive qui se poursuivit jusqu'en 2013. En 1997, une de ses éruptions a dévasté la capitale Plymouth, devenue aujourd'hui une ville fantôme. La partie sud de l'île, y compris l'ancien aéroport, a par ailleurs été complètement dévastée, recouverte par une épaisse couche de lave et de boue.
Coupe Intertoto 1998
La Coupe Intertoto 1998 est la quatrième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule du 20 juin au 25 août 1998.

La compétition est remportée par le Bologne FC 1909, le Werder Brême et le Valence CF qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1998-1999.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
Équipe de Tchéquie de football au Championnat d'Europe 1996
L'équipe de Tchéquie de football participe à son 1er championnat d'Europe lors de l'édition 1996 qui se tient en Angleterre du 8 juin 1996 au 30 juin 1996.

Les Tchèques se classent 2e du groupe C au premier tour, puis battent le Portugal 1-0 en quart de finale avant d'éliminer la France aux tirs au but en demi-finale. La Tchéquie, pour sa première compétition en tant que nation indépendante, se qualifie ainsi pour la finale contre l'Allemagne, adversaire déjà rencontré au premier tour. Défaite par l'Allemagne grâce à un but en or d'Oliver Bierhoff encaissé à la 95e minute en début de prolongation, la Tchéquie termine vice-championne d'Europe.

À titre individuel, Pavel Kuka, Radoslav Látal et Karel Poborský font partie de l'équipe-type du tournoi, équipe composée de 18 joueurs.

Oliver Bierhoff
Oliver Bierhoff, né le 1er mai 1968 à Karlsruhe dans le Bade-Wurtemberg, est un footballeur international allemand, évoluant au poste d'attaquant des années 1980 à 2000. Il est connu pour avoir remporté l'Euro 1996 et disputé la finale de la Coupe du monde 2002. 
Particulièrement doué dans le jeu de tête, il a joué pendant pratiquement toute sa carrière hors de l'Allemagne, notamment en Italie et en particulier avec l'AC Milan, où il devient une vedette à la fin des années 1990. De 2004 à fin 2017, il a été manager de l'équipe nationale allemande. Il est directeur général de l'équipe nationale allemande du 1er janvier 2018 au 5 décembre 2022.
Invariance d'échelle
Il y a invariance d'échelle lorsqu'aucune échelle ne caractérise le système.

Par exemple, dans un ensemble fractal, les propriétés seront les mêmes quelle que soit la distance à laquelle on se place. Une fonction g est dite invariante d'échelle s'il existe une fonction  telle que pour tout x et y :

Alors, il existe une constante  et un exposant , tels que :

.

En physique, l'invariance d'échelle n'est valable que dans un domaine de taille limité — par exemple, pour un ensemble fractal, on ne peut pas se placer à une échelle plus petite que celle des molécules, ni plus grande que la taille du système.

Constante
En sciences, une constante est une grandeur dont la valeur est fixée par convention ou par calcul, indépendamment du problème dans lequel elle est rencontrée. Cette notion s'oppose ainsi à celle de variable, dont la valeur peut changer au cours d'un même problème.

Une constante est généralement notée par une lettre, majuscule ou minuscule, qui tend à être adoptée internationalement. Elle porte souvent le nom du phénomène ou du scientifique à qui elle est associée.
The Fosdyke Saga
The Fosdyke Saga est une bande dessinée britannique du dessinateur Bill Tidy, publiée dans le Daily Mirror de mars 1971 à février 1985.

Cette œuvre est une parodie de la série de romanesque de John Galsworthy, la La Dynastie des Forsyte.

Portail de l’Angleterre

Portail de la bande dessinée

Portail de l’humour

The Daily Mirror
The Daily Mirror est un quotidien britannique, classé dans la catégorie tabloïd, lancé en 1903 par Alfred Harmsworth. Premier journal de l'histoire de la presse à être exclusivement illustré par des photos, il lance en 1915 un supplément dominical qui deviendra le Sunday Mirror.

Le Daily Mirror est en 2022 une des 5 publications papiers les plus vendues du Royaume-Uni, derrière le Daily Mail et devant le Daily Express. Il appartient au groupe Reach.
Harwood Museum of Art
L'Harwood Museum of Art est un musée américain à Taos, dans le comté de Taos, au Nouveau-Mexique. Fondé en 1923, ce musée d'art est abrité dans un bâtiment construit à compter des années 1860 et qui est inscrit au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 28 février 1975. Cet édifice est également inscrit au Registre national des lieux historiques, depuis le 22 décembre 1976, sous le nom d'Harwood Foundation.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Naam Japna
Naam Japna (Gurmukhi ਨਾਮ ਜਪੋ), dénommé aussi Nam Japo  est une méditation sikhe qui s'inscrit dans les Trois Piliers du Sikhisme. Elle consiste à chanter des hymnes du Livre saint le Sri Guru Granth Sahib, ou des divers noms de Dieu, notamment le mot Waheguru qui est un des noms les plus utilisés pour désigner Dieu et qui signifie: Seigneur merveilleux.

Cette méditation doit être pratiquée quotidiennement. Elle permet d'après le Guru Granth Sahib de conquérir l'ego, l'avarice, l'attachement, la colère et l'envie, maux qualifiés des Cinq Démons dans le sikhisme; elle tourne l'esprit vers autre chose que le « moi » de l'individu. Naam Japna se veut porteur de paix et de tranquillité dans l'esprit du croyant. Les Sikhs pratiquent la récitation de prières individuellement, avec un chapelet, et, avec la communauté. Les méditations sikhes se dénomment Naam Simran et Naam Japna.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Eva Gonzalès (Manet)
Eva Gonzalès est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Eva Gonzalès, une élève de l'artiste. Il la figure assise en robe blanche face à son chevalet, aperçue par son profil gauche. Elle est en train de finir une nature morte représentant un vase de fleurs copiée sur Jean-Baptiste Monnoyer. L'œuvre est exposée au Salon de Paris l'année de sa création. Léguée par Hugh Lane en 1917, elle est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Jean-Baptiste Monnoyer
Jean-Baptiste Monnoyer, dit Baptiste, né le 19 juillet 1636 à Lille et mort le 16 février 1699 à Londres, est un peintre, dessinateur et graveur français.

Il s'est spécialisé dans la peinture de natures mortes de fleurs et de fruits. Il était attaché aux ateliers de tapisserie des Gobelins et à ceux de Beauvais, pour lesquelles il réalisait des cartons de fruits et de fleurs.
Les Aventures de Skippy
Les Aventures de Skippy (Skippy: Adventures in Bushtown en version originale) est une série d'animation australienne en 26 épisodes de 24 minutes, produite en 1998.

En France, elle a été diffusée sur TF1 dans TF! Jeunesse puis sur Canal J.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Pro Evolution Soccer 2016
Pro Evolution Soccer 2016, régulièrement abrégé PES 2016 et connu également sous le nom de Winning Eleven 2016 en Asie, est un jeu vidéo de football de la série Pro Evolution Soccer développé et publié par Konami, sorti en septembre 2015 sur Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Après Mario Götze sur Pro Evolution Soccer 2015, c'est Neymar qui est présent sur la jaquette. Konami a confirmé que les licences Ligue des champions, Ligue Europa et Supercoupe d'Europe seront proposées jusqu'en 2018.

Une démo du jeu est sortie le 13 août 2015.

Darren Tulett
Darren Tulett, né le 2 juin 1965 à Shoreham-by-Sea, est un journaliste sportif et animateur de télévision britannique dont la carrière se déroule sur les antennes françaises, à Canal+ puis à BeIn Sports.
Étang Cistude
L'étang Cistude est un étang français à Saint-Michel-en-Brenne, dans l'Indre. Protégé au sein de la réserve naturelle nationale de Chérine, dans le parc naturel régional de la Brenne, il constitue un site d'observation des oiseaux et est d'ailleurs équipé de plusieurs observatoires ornithologiques.

Observation des animaux sauvages
L'observation des animaux sauvages est une activité de loisir ou touristique consistant à observer en les dérangeant le moins possible des animaux en liberté dans la nature. Elle peut prendre de nombreuses formes, du safari à l'observation des baleines ou des oiseaux. L'activité photographique de laquelle elle peut parfois se doubler relève de la photographie animalière.
Col de Foscagno
Le col de Foscagno (en italien passo di Foscagno), est un col alpin situé dans la province de Sondrio en Lombardie dans le nord de l'Italie à 2 291 mètres d'altitude. Il relie les communes de Bormio et de Livigno. Le col représente le seul moyen d’atteindre Livigno sans passer par la Suisse (par la vallée de Poschiavo et le col de Livigno ou le tunnel de Munt La Schera).

Tunnel de Munt La Schera
Le tunnel de Munt La Schera (ou tunnel de Livigno) est un tunnel routier monotube situé dans le canton des Grisons en Suisse. D'une longueur de 3 394 mètres, il a été inauguré en 1965. Il permet la traversée de Munt la Schera (en).
Hankyu Hanshin Holdings
Hankyu Hanshin Holdings, Inc. (阪急阪神ホールディングス株式会社, Hankyū Hanshin Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (TSE : 9042) est un ensemble d'entreprises (Keiretsu) qui possède notamment les compagnies ferroviaires Hankyu et Hanshin, ainsi que la société de production Tōhō. Ses domaines d'activités sont le transport urbain, l'immobilier, l'hôtellerie, les voyages, la distribution et les loisirs. Son siège social est situé dans l'arrondissement de Kita à Osaka, ainsi que dans la ville d'Ikeda.

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Ottavio Cagiano de Azevedo
Ottavio Cagiano de Azevedo (né le 7 novembre 1845 à Frosinone dans le Latium, Italie, alors dans les États pontificaux, et mort le 11 juillet 1927 à Anzio), est un cardinal italien de l'Église catholique du début de la XXe siècle, créé par le pape Pie X. Il est le neveu du cardinal Antonio Maria Cagiano de Azevedo (1844).

Frosinone
Frosinone est une ville italienne de 43 353 habitants située dans la province du même nom dans la région du Latium en Italie centrale.

Elle se trouve à 70 km au sud-est de Rome, sur l'axe  autoroutier Rome-Naples (autoroute italienne A1), ce qui a progressivement mené à la création d'un petit bassin industriel dans ses environs.
Maison d'Ursel
La maison d'Ursel [dyʁs], anciennement Schetz, est une famille contemporaine de la noblesse belge, issue d'une famille bourgeoise originaire de Thuringe. Venant de Smalkalde (Hesse), ceux-ci s'établirent à Hasselt et Maastricht dès le XVe siècle, et à Anvers au début du XVIe.

Province de Hesse
La province de Hesse (en allemand Provinz Kurhessen, littéralement Hesse électorale) est une province éphémère de l'État libre de Prusse à la fin du Troisième Reich. Elle avait pour capitale la ville de Cassel.

Elle fut créée le 1er avril 1944 à partir de la scission en deux de la province de Hesse-Nassau, dont elle constituait la partie septentrionale (le sud devenant la province de Nassau). Son territoire correspondait approximativement à celui de l'électorat de Hesse-Cassel.

Le 19 septembre 1945, elle constitua une subdivision administrative de la Grande-Hesse (futur Land de Hesse).
Quatre-feuilles
Le quatre-feuilles est un motif ornemental de style ogival formé de quatre arcs de cercle (appelés lobes) tracés en prenant successivement pour centre les angles d'un carré de référence. Ces arcs peuvent être tangents ou sécants.

L'exécution courbée est également courante dès le XIVe siècle, les portions d'arcs sont alors agrémentées d'arc d'ogive, arc brisés.

Le motif d'ornementation appelé « quadrilobe » est formé d'arcs non brisés.

Exemple de quatre-feuilles.

Escudo d'or ioana et karolvs (1504-1555) avec croix à fleur quadrilobée.

Quadrilobe du parapet des tours de la collégiale de Neuchâtel.

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'été de 1952
L’Union d'Afrique du Sud participe aux Jeux olympiques de 1952 organisés à Helsinki, en Finlande. La délégation sud-africaine est composée de soixante-quatre athlètes dont seulement quatre femmes. En dépit de cette faible représentation en termes de nombre, les femmes sud-africaines conquièrent les deux médailles d’or de la délégation ainsi qu’une médaille d‘argent. Globalement,  l’Union d'Afrique du Sud remporte dix médailles dont deux en or, quatre en argent et quatre en bronze. Des médailles conquises principalement en boxe, athlétisme et cyclisme.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).