hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Équateur de football 1962
La saison 1962 du Championnat d'Équateur de football est la 4e édition du championnat de première division en Équateur. Les quatre meilleurs clubs du championnat Guayaquil ainsi que les quatre meilleures formations du championnat Interandinos se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur, les clubs issus de l'autre championnat que le leur.

C'est le Club Deportivo Everest qui remporte la compétition après avoir tenu en échec le Barcelona Sporting Club lors de la finale pour le titre, les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement (Everest est déclaré champion car ayant une meilleure différence de buts que son adversaire à l'issue de la phase régulière). Le tenant du titre, le Club Sport Emelec, complète le podium à un seul point du duo de tête. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Club Sport Emelec
Le Club Sport Emelec est un club de football équatorien basé à Guayaquil dans la province du Guayas. Depuis sa création en 1929 le club a remporté à 14 reprises le championnat national.

Le derby contre le Barcelona SC, l'autre grand club de Guayaquil, est connu comme le Clásico del Astillero.

Le 20 décembre 2015, il obtient, pour la première fois de son histoire, un 3e titre national consécutif, le 13e à son palmarès.
Daniel Campbell
Daniel Campbell est un nom de personne  notamment porté par :

Daniel Campbell (en) (1671/72-1753), marchand et homme politique anglais ;

Daniel Campbell (en) (1812-1875), homme politique australien de l'État de Victoria ;

Daniel Campbell (en) (1874-1955), officier militaire américain ;

Daniel Campbell (1926-1992), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Danny Campbell est un nom de personne  notamment porté par :

Danny Campbell (en) (1944-2020), joueur anglais de football ;

Danny Campbell (en) (1956-2021), joueur néo-zélandais de rugby.

Dan Campbell est un nom de personne  notamment porté par :

Dan Campbell (né en 1976), joueur américain de football américain ;

Dan Campbell (en) (né en 1986), chanteur et compositeur américain.

Dan Campbell
Dan Campbell, né le 13 avril 1976 à Clifton au Texas, est un ancien joueur américain de football américain devenu entraîneur. Il évoluait au poste de tight end durant sa carrière de joueur. Il est l'entraîneur principal des Lions de Détroit de la National Football League (NFL) depuis 2021.
Crises du logement en France
Le marché immobilier d’un pays est en situation de « crise du logement » lorsqu’il y existe un manque de logement dû à une demande de logement beaucoup plus importante que l’offre, et que l’ajustement par les prix ne permet pas un rééquilibrage rapide, notamment en raison d'une rigidité de l’offre ou des prix.

Le marché immobilier français a connu plusieurs crises du logement au cours de son histoire.

Entre 2001 et 2012, le nombre de personnes sans domicile fixe a augmenté de 50 %. Leur nombre atteint 300 000 en 2020. En outre, quatre millions de personnes n'ont pas de logement ou sont mal-logées en France en 2019. Près de 15 millions de personnes sont atteintes par la crise du logement (risques pour la santé, risque d'expulsion, confort insuffisant ou environnement quotidien et vie de famille affectés).

Habitation à loyer modéré (France)
Une habitation à loyer modéré (HLM), en France, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel. Ce logement peut être de type collectif ou individuel, avoir été construit directement dans les normes HLM ou au contraire conventionné par la suite.

En 2005, la France compte près de 4,5 millions de logements sociaux qui représentent environ 19 % du parc de logements principaux et 43 % du marché locatif total. Les HLM hébergent plus de 12 millions de personnes.
William Bayle Bernard
William Bayle Bernard, né le 27 novembre 1807 et mort le 5 août 1875,, est un dramaturge et critique théâtral britannique né à Boston, Massachusetts, fils de l'acteur comique anglais John Bernard. Sa famille revient en Grande-Bretagne en 1820 et il commence à travailler comme clerc dans un bureau des comptes de l'armée.

Parmi ses pièces on compte Casco Bay (1832), The Kentuckian (1833), The Nervous Man (1833), The Mummy (1833), Marie Ducange (1837), The Round of Wrong (1846), The Doge of Venice (1867), The Passing Cloud (1850) et A Storm in a Teacup (1854) ainsi que des adaptations de Rip Van Winkle de Washington Irving (1834) et  No Name (en) (1863) de Wilkie Collins,. Il écrit également un roman historique en cinq volumes, The Freebooter's Bride (1829)

Sa pièce The Mummy, est un succès lors de sa création au Theatre Royal, Adelphi.

Rip Van Winkle
Rip Van Winkle est une nouvelle fantastique de l'écrivain américain Washington Irving, publiée dans Le Livre d'esquisses (1819). Elle met en scène les aventures du personnage éponyme dans les montagnes Catskill, dans l'État de New York. Irving avoua qu'il n'avait jamais mis les pieds dans les Catskills lorsqu'il écrivit ce recueil de nouvelles à Birmingham en Angleterre.
Parc archéologique de Poggio Civitella
Le parc archéologique de Poggio Civitella  (en italien : parco archeologico di Poggio Civitella) se trouve sur une colline située dans le Val d'Orcia, sur le territoire méridional de la commune de Montalcino en province de Sienne, en région Toscane (Italie).

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Bryna Kra
Bryna Rebecca Kra (née le 6 octobre 1966) est une mathématicienne américaine qui travaille dans les systèmes dynamiques et la théorie ergodique, et qui utilise des méthodes dynamiques pour résoudre des problèmes en théorie des nombres et en combinatoire. Elle a apporté des contributions à la théorie de la structure des facteurs caractéristiques les moyennes ergodiques multiples.

Théorie ergodique
La théorie ergodique est une branche des mathématiques née de l'étude de l'hypothèse ergodique formulée par le physicien Ludwig Boltzmann en 1871 pour sa théorie cinétique des gaz. Il y a ergodicité si plusieurs analyses statistiques différentes et séparées sur un même sujet produisent un résultat suffisamment comparable. La théorie a connu de nombreux développements en relation étroite avec la théorie des systèmes dynamiques et la théorie du chaos.
Ingrid Newkirk
Ingrid Newkirk née le 11 juin 1949 est une militante britannique pour les droits des animaux, présidente de  People for the Ethical Treatment of Animals, communément appelé PETA, la plus grande organisation mondiale pour les droits des animaux.

Newkirk est engagée dans la protection des animaux depuis 1972. Elle fonde PETA en mars 1980 avec Alex Pacheco. L’organisation attire l’attention en 1981, alors que Pacheco et Newkirk mettent en place un stratagème pour photographier 17 macaques dans un laboratoire de recherche de Silver Spring dans le Maryland, suivi d’un raid policier et de la création d’un amendement en 1985 à l’Animal Welfare Act de 1966 (en). Newkirk a depuis mené de nombreuses campagnes pour l’interdiction de l’utilisation d’animaux dans les crash tests, pour mettre un terme à l’utilisation des animaux dans les tests sur les animaux pour les cosmétiques et pour élever les normes du bien-être animal dans l’industrie de la viande,.

Macaque
Macaca

Les Macaques (Macaca), sont un genre de mammifère de l’ordre des primates de la famille des Cercopithecidae. Ces singes catarhiniens sont largement répandus en Asie, de l'Inde jusqu'au Japon et à la ligne Wallace, ainsi qu'en Afrique du Nord et à Gibraltar. Ce sont en effet les seuls primates, à l'exception de l'Homme, qui soient présents sur deux (voire trois) continents et surtout qui se soient acclimatés largement au-dessus de la zone intertropicale.
Pom-pom girl
Une pom-pom girl [pɔm pɔm ɡœʁl] , ou meneuse de claque (en anglais : cheerleader [ˈt͡ʃɪɹˌlidɚ] ), est une athlète munie de pompons aux couleurs d'une équipe sportive, participant à un spectacle de chant, de danse et de figures acrobatiques donné pour encourager cette équipe lors d'événements et de championnats sportifs.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Référendum gallois de 1979 sur la dévolution
Le référendum gallois de 1979 sur la dévolution est une consultation britannique organisée au pays de Galles le 1er mars 1979, jour de la Saint-David.
Il s’agit d’un scrutin post-législatif dans lequel la question référendaire porte sur la mise en application des provisions du Wales Act 1978. Ce dernier, qui constitue une loi du Parlement, a été établi à partir des recommandations de la commission royale sur la Constitution. Il propose la création d’une institution de gouvernement semi-autonome, l’Assemblée galloise, et promet la dévolution de certains pouvoirs détenus par Westminster vers le pays de Galles.

Avec une participation de près de 59 %, l’électorat gallois rejette massivement le projet de dévolution soumis à approbation avec plus de 79 % des voix en défaveur de la création de l’Assemblée galloise. Conséquemment, la loi de 1978 est abrogée par le Wales Act 1978 (Repeal) Order 1979.

Commission Kilbrandon
La Commission Kilbrandon, ou commission royale sur la constitution (Royal Commission on the Constitution), créée au Royaume-Uni en 1969 pour étudier la question de la dévolution des pouvoirs en Écosse et au Pays de Galles. Elle doit son nom à son président, Charles Saw, Baron Kilbrandon.
Ce n'est qu'en 1973 qu'elle rend son rapport, qui recommande la création de parlements dévolus en Écosse et au Pays de Galles.
Salpêtrière
Une salpêtrière désigne un lieu ancien destiné soit à l'exploitation et l'extraction, soit à la production ou au rassemblement des collectes, soit à la conservation ou au stockage, du salpêtre ou de nitre, matière comburante utilisée notamment pour la fabrication de la poudre noire 
ou des diverses poudres à canon depuis la fin du Moyen Âge et à l'époque moderne.

Ces établissements parfois nommés nitrière, poudrières, poudreries, arsenal à poudres... étaient gérés par des ouvriers ou gardiens nommés de manière générique salpêtriers.

Comburant
Un comburant (du latin comburere: « brûler ») est une substance chimique qui a pour propriété de permettre la combustion d'un combustible,.

Par exemple, dans un feu de bois, le dioxygène de l'air est le comburant, et le bois est le combustible.
Aéroport international de Curitiba
L’aéroport international de Curitiba – Afonso Pena (code IATA : CWB • code OACI : SBCT) est un des aéroports desservant la ville de Curitiba, au Brésil.

Il est situé sur la commune de São José dos Pinhais, dans la communauté urbaine, à 14 km de Curitiba.

São José dos Pinhais
São José dos Pinhais est une ville brésilienne de l'État du Paraná. Située dans l'ouest de l'État, la ville compte environ 280 000 habitants et fait partie de la région métropolitaine de Curitiba.

Avec une superficie de 932 km2, la ville est limitée, au nord par les villes de Curitiba, Pinhais et Piraquara, à l'est par Morretes et Guaratuba, au sud par Mandirituba et Tijucas do Sul, et à l'ouest par Fazenda Rio Grande. Son altitude moyenne est de 906 m.

L'usine Renault de Curitiba, ou « complexe Ayrton Senna », a été mise en service en 1998 à São José dos Pinhais.
Savane tropicale de la péninsule du Cap York
La savane tropicale de la péninsule du Cap York est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre la péninsule du Cap York dans le Queensland australien. Elle appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne.

Prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales
Les prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales forment un biome terrestre de la WWF constitué des formations végétales de type herbacé des régions tropicale et subtropicale. Cet habitat se caractérise par des précipitations annuelles de l'ordre de 90 à 150 cm, ce qui est insuffisant pour maintenir un couvert arboré étendu. Ces régions peuvent être parsemées d'arbres (« savanes »), d'arbustes (« brousses ») ou entièrement dominées par les herbes (« prairies »). Bien que présent sur tous les continents, ce biome est surtout représenté en Afrique (écozone afrotropicale) et en Amérique du Sud (écozone néotropicale).
Lin Huiqing
Lin Huiqing (en chinois : 林慧卿 ; née en 1941) est une pongiste chinoise. Elle a remporté plusieurs médailles mondiales dont cinq titres, dont un en simple en 1971, deux en double en 1965 et 1971, un en double mixte en 1971 et un par équipes en 1965, et a été finaliste en 1965 en simple.

En 1999, elle a été promue dans l'ITTF Hall of Fame.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Marc Serré
Marc Serré (né le 28 janvier 1967) est un homme politique libéral canadien, ancien élu municipal et député de la circonscription de Nickel Belt à la Chambre des communes du Canada depuis les élections fédérales de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
The Testament of Sister New Devil
The Testament of Sister New Devil (新妹魔王の契約者, Shinmai Maō no Tesutamento, litt. Le testament de la sœur démone née) est une série de light novels écrite par Tetsuto Uesu et illustrée par Nekosuke Ōkuma. Elle est publiée entre 2012 et 2018 par l'éditeur Kadokawa Shoten et douze tomes sont commercialisés. Une première adaptation en manga par Kashiwa Miyako est publiée entre 2013 et 2017 dans le magazine Monthly Shōnen Ace, et une seconde par Tetsuto Uesu entre 2014 et 2016 dans le magazine Young Animal Arashi. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Production IMS est diffusée initialement entre janvier et mars 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast par Crunchyroll dans les pays francophones. Une seconde saison est diffusée entre octobre et décembre 2015.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (角川書店), anciennement Kadokawa Shoten Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shoten) et Kadokawa Group Publishing (角川グループパブリッシング, Kadokawa Gurūpu Paburisshingu), est une marque de la maison d'édition japonaise Kadokawa Future Publishing depuis le 1er octobre 2013. Kadokawa Shoten était la société à la base de tout le groupe Kadokawa.

Situé à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo, Kadokawa Shoten publie, outre des romans, de nombreux mangas, magazines de prépublication de mangas ou encore des magazines spécialisés sur le monde de l'animation japonaise. Depuis sa fondation, Kadokawa s'est développée dans le secteur multimédia, notamment dans les jeux vidéo (avec Kadokawa Games) et dans les films d'animation et live-action (avec Kadokawa Pictures).
Championnat du Togo de football 2013
Le championnat du Togo de football 2013 est la cinquantième édition de la première division togolaise. Elle oppose les seize meilleurs clubs du Togo en une série de trente journées où chaque formation affronte deux fois toutes les autres équipes. Afin de permettre le passage du championnat à 12 équipes la saison prochaine, les quatre derniers du classement en fin de saison sont relégués et il n'y a aucun club promu de deuxième division.

Le championnat débouche sur une énorme surprise puisque c'est l'un des clubs promus de deuxième division, les Anges FC, qui termine en tête du classement avec deux points d'avance sur l'AS Douanes Lomé et onze sur le Foadan FC. C'est le tout premier titre de champion du Togo de l'histoire du club.

Le champion du Togo se qualifie pour la compétition continentale qu'est la Ligue des champions de la CAF. Un second club togolais participe lui à la Coupe de la confédération.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Stade Soyu
Le Soyu Stadium (ソユースタジアム) est un stade multifonction, situé à Akita, dans la Préfecture d'Akita au Japon.

Érigé en septembre 1941, il accueille les matchs à domicile du club de football de Blaublitz Akita. Sa capacité est de 20 125 places.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Maison de Ljuba Didić à Sokobanja
La maison de Ljuba Didić à Sokobanja (en serbe cyrillique : Кућа Љубе Дидића у Сокобањи ; en serbe latin : Kuća Ljube Didića u Sokobanji) se trouve à Sokobanja et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 758),.

Sokobanja
Sokobanja (en serbe cyrillique : Сокобања) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 972 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 981.

Sokobanja, station thermale réputée, est une des villes les plus touristiques de Serbie.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Surabaya du 22 au 28 septembre 1997.

Dominique Monami remporte le simple dames. En finale, elle bat Lenka Němečková, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Rika Hiraki.

Rika Hiraki
Rika Hiraki (平木 理化, Hiraki Rika, née le 6 décembre 1971 à Beyrouth, Liban) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de septembre 1991 à 2003.

En 1997, elle a gagné Roland-Garros en double mixte (avec Mahesh Bhupathi), devenant la deuxième Japonaise à inscrire son nom dans une épreuve du Grand Chelem – après Kazuko Sawamatsu en 1975 à Wimbledon (double dames).

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA en double dames, essentiellement des épreuves secondaires en Asie, tous avec des partenaires différentes.
Cathal mac Muiredaig
Cathal mac Muiredaig Muillethan (mort en 735)est un
roi de Connacht issu des Uí Briúin une lignée des Connachta. Il est le fils de Muiredach Muillethan mac Fergusso (mort en 702), un précédent souverain et le frère de Indrechtach mac Muiredaig Muillethan (mort en 723). Il appartient au Síl Muiredaig sept des Uí Briúin et règne de 728 à 735.

Síl Muiredaig
Le  Síl Muredaig ou Síol Muiredhaigh (anglicisé en Síl Murray) issu des  Uí Briúin Aí et implanté dans la région dans l’actuel comté de Roscommon en Irlande est le domaine et le nom dynastique adopté par les  descendants de Muiredach Muillethan roi de Connacht mort vers 700.

Selon les généalogies de Geoffrey Keating les septs issus Sil Muiredaig comprennent: Ua Flannagain (O'Flanagan), Ua Maoilbhreanainn (o' Mulrennan) ,Ua Maoilmhoicheirghe (Mac Dockery ?) Ua Birn (O' Beirne) Ua Fallamhain (O' Fallon) Mc Shamhradhain (Mac Govern)  Ua Coincheanainn (O' Concannon) Mac Oireachtaigh (Mac Geraghty) Mac Diarmada (Mac Dermot) Mac Maghnusa (Mac Manus) Ua Gealbhuidhe (O' Gilboy ?) et Ua Conchobair (O'Connor). les généalogies de MacFirbis mentionnent également le sept Ua Lachtnain (O' Laughnan)  comme appartenant au Síl Muredaig.
Mini-DVI
Le connecteur Mini-DVI est utilisé principalement sur les ordinateurs Apple, comme une alternative numérique à l'ancien connecteur Mini-VGA. On le trouve sur le PowerBook G4 12", le iMac à base de processeur Intel, le Mac Mini et les anciens MacBook.

Ce connecteur est donc principalement utilisé sur des ordinateurs portables dans un souci de gain d'espace.

Les connecteurs Mini-DVI sont utilisés - comme le connecteur DVI standard - pour la transmission de signaux analogiques et numériques, ce qui permet l'utilisation d'adaptateurs vers des prises DVI, VGA ou TV détectées par EDID (Extended Display Identification Data) via DDC (Display Data Channel).

Physiquement, les connecteurs ressemblent aux Mini-VGA, mais ils possèdent quatre rangées de broches au lieu de deux.

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.