hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tokyo Metropolitan Art Space
Le Tokyo Metropolitan Art Space (東京芸術劇場, Tōkyō Geijutsu Gekijō) est un centre consacré au spectacle vivant, situé dans le quartier d'Ikebukuro, dans l'arrondissement de Toshima à Tokyo, au Japon. Ouvert en 1990, il est exploité par la Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. Ce complexe compte une salle de concert de 1999 places et un théâtre de 841 places, ainsi qu'un certain nombre de petits espaces. Yoshinobu Ashihara en est l'architecte, et l'environnement acoustique est dû à la Nagata Acoustics.

L'orgue de la grande salle, construit par le facteur français Marc Garnier (de) et inauguré en 1991, est composé de trois instruments indépendants et d'esthétiques contrastées (Renaissance hollandais, baroque allemand et français moderne) pour un total de 126 jeux et plus de 9000 tuyaux. Cet orgue a également la particularité unique de présenter deux façades et de pouvoir tourner.

Ikebukuro
Ikebukuro (池袋) est un quartier fréquenté de Tokyo, principalement actif dans le domaine du commerce, de la restauration et du spectacle. Il est situé dans l'arrondissement de Toshima. La plus grande librairie du Japon, Junkudō, y est implantée à l'est, alors qu'à l'ouest est située l'université Rikkyō. Il est également le lieu où se déroule l'action des séries TV et manga Ikebukuro West Gate Park et Durarara!!. Un des plus hauts gratte-ciel de Tōkyō, le Sunshine 60, construit dans le complexe Sunshine City, possède le premier aquarium construit dans ce type d'immeuble.
End Times (film, 2023)
End Times (en français : la fin des temps), aussi connu sous le nom de State of Desolation, est un film d'horreur post-apocalyptique américain, écrit et réalisé par Jim Towns, avec Jamie Bernadette, Craig Stark et Dominique Swain, sorti en 2023. Le film est produit par les studios The Asylum (Sharknado, L'Attaque du requin à deux têtes) et Shadow Kamera et distribué en VOD par The Asylum.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Collège Bonsomi
Le Collège Bonsomi (appelé Collège Pie XII avant la zaïrianisation) est un établissement d'enseignement secondaire jésuite situé dans la commune de N'djili à Kinshasa, en République Démocratique du Congo. Fondé en 1967 par les Pères jésuites, l'école met l'accent sur la formation spirituelle en plus de ses programmes d'études scientifiques, pédagogiques et commerciales-informatiques. Son nom, "Bonsomi", signifie "liberté" en lingala, reflétant l'importance accordée à l'éducation comme moyen d'émancipation. Ses élèves sont communément appelés bonsomiens et bonsomiennes.

Ndjili
Ndjili est une commune du district de Tshangu, dans la ville de Kinshasa, située au sud de la commune Masina dont elle est séparée par le boulevard Lumumba. Elle est l'une des vieilles cités planifiées par les Belges avec Bandalungwa, Lemba et Matete. Elle se situe à l'est de la ville, dans la plaine, au-delà de la rivière Ndjili dans sa partie ouest et est bornée au sud par la commune de Kimbanseke. Elle compte 13 quartiers populaires.

Ndjili, avec les communes de Masina et Kimbanseke, fait partie du district de Tshangu.

La commune a donné son nom à l'aéroport international de Ndjili, cependant situé sur la commune de Nsele. Le tribunal de paix de Kinshasa, le parquet de grande instance ainsi que le tribunal de grande instance de Kinshasa ont des extensions dans cette commune.
Homosexualité dans la chanson française
L'homosexualité dans la chanson française peut prendre plusieurs formes. Au fil des époques les chansons peuvent caricaturer, ignorer, défendre ou militer pour l'acceptation de cette orientation sexuelle, quelle que soit l'orientation sexuelle de leurs auteurs ou de leurs interprètes. Mode d'expression populaire par excellence, la chanson permet à la fois le divertissement et le débat. La culture gay et lesbienne en a fait un médium privilégié d'expression, mais la chanson peut être également utilisée pour la railler ou la parodier.

Charles Trenet
Charles Trenet, né le 18 mai 1913 à Narbonne et mort le 19 février 2001 à Créteil, est un auteur-compositeur-interprète français.

Surnommé à ses débuts « le Fou chantant », il est l'auteur de près de mille chansons à l'inspiration souvent poétique, dont certaines, comme Y a d'la joie, Ménilmontant, Douce France, La Mer ou encore L'Âme des poètes, demeurent des succès populaires intemporels, au-delà même de la francophonie.

Sa carrière, qui débute en 1933, traverse plusieurs décennies, lui permettant de se produire sur les plus grandes scènes françaises et internationales. Malgré les épreuves, notamment pendant la Seconde Guerre mondiale, Trenet reste une figure incontournable de la chanson française, célébrée pour son talent d'auteur-compositeur-interprète. Ses contributions à la culture française lui valent de nombreuses distinctions et reconnaissances tout au long de sa vie.
Mark Fradkine
Mark Grigoryevitch Fradkine (4 mai 1914 – 4 avril 1990) était un compositeur soviétique, auteur de nombreuses chansons populaires (dont beaucoup ont été co-écrites avec le poète Evgueni Dolmatovski), et de partitions musicales pour quarante films. En 1979, Mark Fradkine reçoit le Prix d'État de l'URSS et, en 1985, il obtient le statut d'Artiste du peuple de l'URSS,.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Poly Implant Prothèse
Poly Implant Prothèse (PIP) était une entreprise française fondée à La Seyne-sur-Mer en 1991 par Jean-Claude Mas qui fabriquait depuis le milieu des années 2000 des prothèses mammaires. La société (dont la liquidation judiciaire a eu lieu en 2010) et son fondateur sont au cœur d'un scandale de santé publique depuis la découverte en 2010 de l'origine frauduleuse et dangereuse des produits.

L'entreprise occupait à son apogée le troisième rang mondial du secteur des implants mammaires avec 100 000 unités produites par an. Elle exportait près de 80 % de sa production hors de France, notamment en Amérique du Sud et en Europe de l'Est. Environ 400 000 femmes dans le monde seraient porteuses de prothèses mammaires PIP.

Liquidation judiciaire en droit français
La liquidation judiciaire en droit français est l'opération qui consiste par un tribunal à vendre les actifs d'une société en cessation des paiements, et de mettre fin à l'existence de cette société. En France, les bases de cette procédure sont énoncées dans le code de commerce, livre VI, titre IV, et est exécutée en partie devant le tribunal de commerce.
Lycée Stendhal (Milan)
Le Lycée Stendhal de Milan, via Laveno, en gestion directe par l'AEFE fait partie du réseau des lycées français à l'étranger. L'établissement assure un enseignement allant de la maternelle à la terminale, et menant à l'obtention du baccalauréat. Il est également possible d'y suivre un parcours ESABAC à partir de la seconde, permettant de passer à la fois le bac français et l'Esame di Stato italien. En 2012, plus de 1 000 élèves de 25 nationalités différentes étaient scolarisés au Lycée Stendhal de Milan.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Commanderie de Balizy
La commanderie de Balizy, également désignée sous le vocable de Temple de Balisy, était une maison templière puis hospitalière située dans le département de l'Essonne, entre les communes de Longjumeau et d'Épinay-sur-Orge.

Épinay-sur-Orge
Épinay-sur-Orge (prononcé [epinɛ syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française de la vallée de l'Orge, située à vingt et un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site de peuplement préhistorique et gallo-romain à la confluence de l’Orge et de l’Yvette, possession de la puissante abbaye de Saint-Germain-des-Prés du VIIIe au XVIe siècle puis de parlementaires parisiens, un temps préservée de l’urbanisation par la propriété d’un quart de son territoire par la famille Carafa, équipée dès 1843 et 1889 d’une puis deux gares ferroviaires, la commune connut à partir des années 1920 une succession de lotissements pavillonnaires lui donnant sa physionomie actuelle typiquement banlieusarde à mi-chemin entre ville et campagne avec sa plaine agricole.
Kolegium Karkonoskie AZS Jelenia Góra
Le Kolegium Karkonoskie AZS Jelenia Góra est un club polonais féminin de basket-ball appartenant à la PLKK, soit le plus haut niveau du championnat polonais. Le club est basé dans la ville de Jelenia Góra.

Championnat de Pologne masculin de basket-ball
Le championnat de Pologne de basket-ball (en polonais : Polska Liga Koszykówki ou PLK), est une compétition de basket-ball qui représente en Pologne le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division polonaise est l'I. Polska Liga Koszykówki. Le championnat de Pologne de basket-ball existe depuis 1928.
Tchitrec azuré
Hypothymis azurea

Le Tchitrec azuré (Hypothymis azurea), appelé aussi Gobemouche azuré ou Gobemouche monarque azuré, est une petite espèce d'oiseau passeriforme de la famille des Monarchidae, répandue à travers l'écozone indomalaise.

Écozone indomalaise
L'indomalais ou écozone indomalaise ou orientale est une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle s'étend du Pakistan à l'ouest, au sud et à l'est de la Chine à travers le sous-continent indien, et à l'Indonésie, y compris Java, Bornéo et Bali, jusqu'aux Philippines. Elle se termine à la ligne Wallace.

La majeure partie de l'Indomalaya est à l'origine couverte de forêts et comprend des forêts décidues humides tropicales et subtropicales, les forêts décidues sèches tropicales et subtropicales étant prédominantes dans une grande partie de l'Inde et dans certaines parties de l'Asie du Sud-Est. Les forêts tropicales de l'Indomalaya sont très variables et diversifiées, avec des arbres d'importance économique, en particulier dans les familles des Dipterocarpaceae et des Fabaceae.
Susanne Pfeffer
Susanne Pfeffer, née en 1973 à Hagen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (alors en Allemagne de l'Ouest) est une historienne de l'art et commissaire d'exposition allemande. Depuis 2018, elle dirige le Museum für Moderne Kunst (MMK) à Francfort-sur-le-Main.

MoMA PS1
Le MoMA PS1 (anciennement P.S. 1 Contemporary Art Center, ou plus communément P.S.1) est l'un des plus grands et anciens musées consacrés uniquement à l'art contemporain aux États-Unis. Il est situé à New York dans l'arrondissement de Queens. Fondé en 1976, dans les anciens locaux d'une public school (d'où l'acronyme P.S.), ce musée est affilié depuis 2000 au Museum of Modern Art de New York.Ivana Franke (en)
Prix littéraire de l'Armée de terre - Erwan Bergot
Le grand prix littéraire de l'Armée de terre - Erwan Bergot récompense depuis 1995 « un ouvrage contemporain de littérature française qui témoigne d'un engagement actif, d'une véritable culture de l'audace au service de la collectivité ». Nommé en mémoire de l'écrivain et ancien parachutiste Erwan Bergot, le prix est accompagné d'une récompense de 6 000 €. Il est décerné durant la première quinzaine de mai lors d'une réception organisée par le SIRPA Terre.

En 2010, à l'occasion du quinzième anniversaire du prix, le lauréat s'est vu remettre en plus une statuette réalisée par le sculpteur Virgil.

Depuis 2011, le jury se réserve le droit de délivrer une mention spéciale pour une œuvre prometteuse qui ne termine pas en tête du prix.

Service d'informations et de relations publiques des armées
Le Service d'informations et de relations publiques des armées (abrégé en SIRPA) est le service de communication des armées françaises.

Sa mission est de faire l'interface entre les armées et les différents médias. Le SIRPA a aussi la charge d'organiser toute la communication des armées sous l'égide de la DICoD.

Le SIRPA se décline en autant d'entités qu'il y a de composantes dans l'armée :

SIRPA Terre,

SIRPA Marine,

SIRPA Air et espace,

SIRPA Gendarmerie.

Les différents SIRPA sont aussi chargés de la publication des différents magazines militaires (Terremag, Cols bleus et Air actualités).
Route départementale 909
La route départementale 909, ou RD 909, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 9 dans le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire et le Cantal

l'ancienne RN 309 dans les Hauts-de-Seine, le Val-d'Oise et l'Oise

l'ancienne RN 409 en Meurthe-et-Moselle, déclassée en 1972

l'ancienne RN 509 dans la Savoie et la Haute-Savoie, déclassée en 1972 (cf. Route départementale 909 (Savoie et Haute-Savoie))

l'ancienne RN 609 dans l'Hérault, déclassée en 1972

l'ancienne RN 809 dans l'Orne, déclassée en 1972

Route nationale 309
La route nationale 309, ou RN 309, était une route nationale française reliant Paris à Chantilly par Argenteuil et Moisselles.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 909, d'abord entre le carrefour de La Croix Verte et Chantilly puis sur la totalité de son parcours. Après la gare de Belloy-Saint-Martin, l'actuelle RD 909 se divise en deux parties : le tracé ancien continue vers Viarmes sous le nom de RD 909Z alors qu'un nouveau tracé se dirige vers la déviation de Viarmes et de Seugy de la RD 922 (ancienne RN 322).
West Haven-Sylvan
West Haven-Sylvan est une census-designated place située dans les comtés de Washington et de Multnomah, dans l’État de l'Oregon, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle compte 9 299 habitants.

Comté de Multnomah
Le comté de Multnomah (anglais : Multnomah County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur du peuple Multnomah (de la nation Chinook), qui sont mentionnés dans les journaux des explorateurs Lewis et Clark. Le siège du comté est Portland, la plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2023, sa population est de 789 698 habitants. Multnomah est ainsi le comté le plus peuplé de l'Oregon.
Jump for Joy
Jump for Joy  est un album du saxophoniste de jazz Julian "Cannonball" Adderley enregistré et publié en  1958.

Les titres qui composent cet album sont tirés de la comédie musicale Jump for Joy (1941, musique de Duke Ellington et Hal Borne).  Julian "Cannonball" Adderley est accompagné par un combo de jazz et un quatuor à cordes. Les arrangements ont été écrits par Bill Russo.

Combo (musique)
Un combo (abréviation de l'anglais combination) est un petit ensemble musical de 4 à 6 mais n’excédant pas 8/9 musiciens, par opposition au big band.

L'orchestre est constitué  d'une section rythmique et éventuellement de plusieurs autres sections (section cuivre...), d'un seul instrument chacune en général.

Les premiers combos sont apparus dans les années 1950, à Cuba[réf. nécessaire].

Le mot « combo » est remis à jour dans la constitution de plusieurs groupes anglais des années 60, avec des instrumentistes qui chantent en même temps :

Dans les années 50, à Cuba : Cortijo y su Combo, El Gran Combo (formé d'anciens membres du combo de Cortijo), Paris Combo, Cuban Jazz Combo, L.A. Mambo Combo, Tabou Combo (kompa), etc.)
Tarte brésilienne
La tarte brésilienne une pâtisserie sucrée qui semble tirer ses origines en Wallonie dans les années 1970. Elle se compose d'un fond de pâte levée avec une couche généreuse de crème pâtissière, recouverte d'une crème chantilly, le tout parsemé de brésilienne (noisettes et amandes torréfiées caramélisées et concassées).

La tarte brésilienne s'est rapidement répandue dans toute la Belgique. Depuis les années 1980, elle est devenue l'une des tartes les plus populaires en Belgique avec la tarte au riz. On la trouve dans la plupart des pâtisseries et supermarchés du pays.

Alimentation et gastronomie

Portail des desserts

Portail de la Wallonie

Crème pâtissière
La crème pâtissière est une préparation sucrée, dont la création est souvent attribué à François Massialot en 1691, servant de garniture à la pâtisserie, et entrant dans la composition de nombreuses recettes, telles que l'éclair, le salambo, la tarte aux fraises, la tarte tropézienne ou le mille-feuille.
Trinity College (Cambridge)
Fondé en 1546 à Cambridge par Henri VIII,  Trinity College constitue le plus grand des 31 colleges de l'université de Cambridge. C'est aussi le college le plus riche du Royaume-Uni, tout patrimoine des colleges d'Oxford et Cambridge confondu. Trinity College possède un effectif d'un millier d'étudiants par an. Parmi ses anciens membres (étudiants ou enseignants), le college compte 33 prix Nobel, une performance unique au monde au regard du faible nombre d'étudiants accueillis chaque année.

Outre l'excellence académique, le college est célèbre pour son bal de fin d'année organisé chaque année par le club d'aviron de Trinity, le Trinity Boat Club. Dans une niche au-dessus de l'entrée principale, on ne peut manquer d'apercevoir la statue de son fondateur, le roi Henri VIII. Le collège Christ Church à Oxford, inauguré la même année, est jumelé avec lui, de même que deux clubs d'avirons locaux plus récents.

Christ Church (Oxford)
Christ Church, en latin Ædes Christi (c'est-à-dire la maison ou l'église du Christ) est l'un des collèges les plus grands et plus riches de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été bâti en 1524 par le cardinal Wolsey, puis en 1532 par Henri VIII après la disgrâce de Wolsey. Sa chapelle est la cathédrale Christ Church, siège de l'évêché d'Oxford. Treize premiers ministres britanniques ont fait leurs études à Christ Church, soit autant que le nombre total de l'ensemble des autres collèges d'Oxford.

L'érudit et imposteur littéraire George Psalmanazar y donna des conférences. Lewis Carroll passa une bonne partie de sa vie au collège, et y rencontra la petite Alice Liddell, fille du doyen, pour laquelle il inventa Alice au pays des merveilles. Plus récemment, le collège a été utilisé pour tourner la scène des escaliers et également inspirer les décors de la Grande Salle des deux premiers films de Harry Potter.
Ki-Adi-Mundi
Ki-Adi-Mundi est un personnage de fiction de la saga de Star Wars qui apparaît dans tous les épisodes de la prélogie. Ki-Adi-Mundi est interprété par Silas Carson, comme le vice-roi Nute Gunray de la même trilogie.

Deuxième trilogie de Star Wars
Prélogie

La deuxième trilogie de Star Wars ou prélogie (en anglais : prequels) est une série de trois films de la saga Star Wars créée par George Lucas, sortis entre 1999 et 2005. Elle est produite par Lucasfilm. Cette trilogie est composée des épisodes I à III, dont l'histoire précède Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir, sorti en 1977, dans la chronologie de la saga.
Jean Arrateig
Jean Arrateig, né le 22 décembre 1941 à Montauban, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de centre dans les années 1960 à 1970.

Sa première partie de carrière sportive est dévolue au rugby à XV, jouant avec succès au sein des clubs du F.C. Oloron puis de la Section paloise. En 1969, il change de code de rugby et joue au rugby à XIII en signant pour le R.C. Saint-Gaudens. Avec ce dernier, il prend part aux succès en Championnat de France avec un titre remporté en 1970, ainsi que la Coupe de France en 1973. En 1973, il finit sa carrière à Pau XIII.

Pau XIII
Pau XIII est un ancien club de rugby à XIII français, créé le 25 août 1934 et basé à Pau. Il disparait à la Libération, faute de terrain de jeu, puis réapparait dans les années 1970 pour disparaitre à nouveau. Le club est fondé par François Récaborde.
Vallée d'Ahsabkab
Ahsabkab Vallis

La vallée d'Ahsabkab (désignation internationale : Ahsabkab Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle d'Ix Chel Chasma. Elle a été nommée en référence au nom maya de Vénus le matin.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Pierre Lévy
Pierre Lévy peut correspondre à :

Pierre Gaspard Lévy (1894-1945), éditeur français proche des surréalistes ;

Pierre Lévy (1907-2002), industriel français ;

Pierre Roland-Lévy (1908-1990), magistrat français ;

Pierre Lévy (1955-), diplomate français ;

Pierre-Oscar Lévy (1955-), réalisateur français ;

Pierre Lévy (1956-), philosophe français ;

Pierre Lévy (1959-), journaliste français.

Pierre Lévy (industriel)
Pierre Lévy, né le 11 avril 1907 à Guebwiller dans le Haut-Rhin, et mort le 25 février 2002 à Bréviandes près de Troyes, est un industriel, collectionneur et mécène français.

Au début des années 30, il rachète la société troyenne Devanlay-Recoing en faisant une des plus grandes entreprises de textile françaises. Il rachète les Nouvelles Galeries et Uniprix dans les années 1950.

Il est le père de la peintre et sculptrice Martine Martine et par une autre de ses filles, le grand-père d'Éric Lombard, dirigeant d'entreprise et ministre de l'Économie depuis décembre 2024.
Konstantínos Karakatsánis
Konstantínos Karakatsánis (grec moderne : Κωνσταντίνος Καρακατσάνης, né en 1877, date de décès inconnue) est un athlète grec originaire d'Athènes.

Il a participé aux Jeux olympiques de 1896 à Athènes sur l'épreuve du 1 500 mètres qu'il termine entre la 5e et la 8e place. Il a aussi disputé les Jeux olympiques intercalaires de 1906 en tant que rameur.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.