hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus Briegleb
Klaus Briegleb, né le 21 janvier 1932 à Piława Górna et mort le 3 octobre 2024 à Berlin, est un historien de la littérature allemand et professeur émérite à l'université de Hambourg.

Essayiste, il est également l'éditeur des œuvres de Heinrich Heine aux éditions Hanser (1975-1985). Ses travaux ont porté notamment sur Friedrich Schlegel, Gotthold Ephraim Lessing, la littérature antiautoritaire de 68. Durant les années 1970, il a eu pour élève le philosophe Peter Sloterdijk.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Věra Chytilová
Věra Chytilová, née le 2 février 1929 à Ostrava, en Tchécoslovaquie, et morte le 12 mars 2014 à Prague, est une réalisatrice et scénariste tchèque.

Représentante très importante de la Nouvelle Vague tchécoslovaque, aux côtés de Miloš Forman et Jiří Menzel, Věra Chytilová fait partie de l'aile plus expérimentale du mouvement.

Première République (Tchécoslovaquie)
La République tchécoslovaque, a posteriori précisée Première République (en tchèque, První republika ou První československá republika, en slovaque, Prvá česko-slovenská republika), est le régime qu'a connu la Tchécoslovaquie entre sa création en 1918 et l'annexion des Sudètes par l'Allemagne nazie à la suite des accords de Munich en 1938. Elle est précédée de l'Autriche-Hongrie et suivie de la Seconde République tchécoslovaque, bref intermède encore démocratique qui dure du 1er octobre 1938 au 15 mars 1939, avant que ne soient instaurés le protectorat de Bohême-Moravie et la République slovaque.
Attentat de Mastung (2017)
Le 12 mai 2017, alors que le vice président du Sénat, Abdul Ghafoor Haideri (en) est en déplacement dans la province de Mastung au Baloutchistan, un homme a moto fait exploser son gilet d'explosif contre le véhicule du sénateur. La déflagration est puissante, 28 personnes, en majorité des partisans du JUI-F sont tuées et 40 autres sont blessées, l'attentat sera revendiquée par l'État islamique.

Mastung
Mastung (en ourdou : مستونگ) est une ville pakistanaise située dans la province du Baloutchistan. Elle est la capitale du district de Mastung et est située à moins de cinquante kilomètres au sud de la capitale provinciale Quetta.
Elaphoglossum apodum
Elaphoglossum apodum est une espèce de fougères polypodiales, de la famille des Dryopteridaceae. Cette espèce est originaire des Caraïbes. C'est une épiphyte qui pousse principalement dans les milieux tropicaux humides.

Polypodiales
Filicales

Les Polypodiales (ou Filicales) sont un ordre de plantes qui comprend plus de 80 % des espèces de fougères actuelles. Ce type de plantes se trouve couramment sur les murs et les troncs des arbres. Elles sont présentes sous toutes les latitudes que ce soit sous climat tropical, subtropical ou tempéré.

Selon une étude récente[Quand ?], les Polypodiales regrouperaient les fougères les plus « évoluées ». Les fougères polypodioïdes sont dérivées des fougères dryoptéroïdes, via les fougères davallioïdes[réf. nécessaire].
Ustowo
Ustowo est un village de la Voïvodie de Poméranie occidentale, Powiat de Police, Gmina Kołbaskowo, en Pologne.

Le village est situé au sud de Szczecin, sur une colline à l'ouest de l'Oder. Les villages voisins sont Kurów au sud et Przecław à l'ouest.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Intercités Grand bassin parisien est
Intercités Grand bassin parisien est est l'une des cinq directions du réseau de transport ferroviaire Intercités, exploité par la SNCF depuis 2006, reliant entre elles les principales villes de l'est du bassin parisien et les reliant à Paris.

Gare de Charleville-Mézières
La gare de Charleville-Mézières est une gare ferroviaire française de la ligne de Soissons à Givet, située à proximité du centre-ville de Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer des Ardennes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et des TER Grand Est.
Néba Solo
Souleyman Traoré dit Néba Solo, né en 1968, à Nébadougou (région de Sikasso) est un musicien malien, virtuose du balafon ainsi qu'un mélodiste, parolier et chanteur. Dans les années 1990-2000, il devient un balafoniste reconnu au Mali et internationalement en participant à de nombreux festival. À cette époque, il participe aussi à des expériences de fusions musicales avec les musiques techno et traditionnelle iranienne.

Balafon
Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique et plus précisément un xylophone à résonateurs, utilisé en Afrique occidentale.

Il peut être pentatonique, heptatonique ou chromatique, et comporte généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous.

On trouve aujourd'hui des balafons, sous différentes formes, dans de nombreuses régions d'Afrique .

Depuis le 6/12/24, le balafon est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
Batteries Included
Batteries Included était une entreprise vendant des logiciels et du matériel informatique. La société était basée dans la région de Toronto. Cette société a mis au point des produits pour Apple II, pour les Atari 8-bits, Atari ST, Commodore 64 et MS-DOS. La société était surtout connue dans les années 1980 pour son logiciel de traitement de texte très populaire, PaperClip , disponible sur Atari 8-bits et sur Commodore 64. Cette société a été acquise par Electronic Arts en 1987.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.

Course à l'américaine
La course à l'américaine est une compétition de cyclisme sur piste se disputant avec des sprints intermédiaires et courue par équipes de deux coureurs. Le classement s’établit à la distance et aux points gagnés par les coureurs.

Elle est apparue pour la première fois au Madison Square Garden de New York, d'où son nom de course « américaine » ou de madison pour les anglicistes.
Hétéropatriarcat
L’hétéropatriarcat (mot-valise de hétéronormativité et patriarcat) est un système sociopolitique dans lequel le genre masculin et l’hétérosexualité dominent d’autres genres et orientations sexuelles. C'est un terme qui souligne que la discrimination exercée sur les femmes et sur les personnes LGBTI a le même principe social machiste,,,,.

Machisme
Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de personnes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes.

Le machisme implique souvent la phallocratie (seuls les hommes décident ou ont le pouvoir de décider dans les domaines les plus importants) et peut impliquer la misogynie.

Pendant les mouvements de libération des femmes dans les années 1960 et 1970, le terme a été utilisé en Amérique latine par les féministes pour décrire l'agression et la violence masculine ainsi que la masculinité toxique. L'expression est utilisée par les féministes et les universitaires pour décrire et critiquer la structure patriarcale dans les rôles de genre dans les communautés latino,.
Shot in the Dark (AC/DC)
Shot in the Dark est un single du groupe de rock australien AC/DC provenant de leur dix-septième album studio : Power Up. La chanson a été enregistrée entre la fin de l'année 2018 et le début de l'année 2019. Elle est sortie le 7 octobre 2020 et est le premier single du groupe depuis celui sorti en 2015 : Rock the Blues Away, tiré de leur album Rock or Bust. La chanson a été utilisée comme thème officiel de WWE Survivor Series.

La chanson a été nommée pour deux Grammys pour le 64e Grammy Awards, Best Rock Performance et Best Music Video.

Aux APRA Music Awards de 2022, la chanson a été nommée pour l'Oeuvre Rock la plus jouée.

Phil Rudd
Phil Rudd ( Phillip Hugh Norman Witschke Rudzevecuis) né le 19 mai 1954 à Melbourne en Australie, est le batteur du groupe de hard rock AC/DC. Il a occupé ce poste au sein du groupe de 1975 à 1983, de 1994 à 2014 et à nouveau à partir de 2019.

Depuis le départ du bassiste Mark Evans en 1977, il est le seul membre du groupe à être né en Australie. En 2003, il fut intronisé au Rock and Roll Hall of Fame avec les autres membres d'AC/DC.

En 2021, il est désigné 86ᵉ meilleur batteur de tous les temps par le magazine américain Rolling Stone.
Cagny
Cagny est un nom de lieu notamment porté en France par :

Cagny, commune dans le département du Calvados en région Normandie ;

Cagny, commune dans le département de la Somme en région Hauts-de-France l
le parc archéologique de la Garenne de Cagny (Somme).

Parc archéologique de la Garenne de Cagny
Le parc archéologique de la Garenne est un site préhistorique du Paléolithique inférieur, situé sur le territoire de la commune de Cagny, dans la Somme, au sud-est d'Amiens. Propriété de l'État, il se trouve au cœur du petit bois de la Garenne.
Kuwaykat
Kuwaykat (arabe : كويكات), aussi épelé  Kuweikat, Kweikat ou Kuwaikat, était un village du sous-district d'Acre en  Palestine mandataire, situé à 9 km d’Acre. Il fut dépeuplé et en grande partie détruit pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
Dino Crisis (jeu vidéo)
Dino Crisis est un jeu vidéo d'action de type survival horror développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 1999 sur PlayStation. Premier jeu de la série éponyme, il sort en 2000 sur Dreamcast et PC. Il est créé par Shinji Mikami, le créateur de la série Resident Evil.

Un portage sur émulateur, réalisé par Sony Interactive Entertainment, est sorti le 21 décembre 2006 sur le PlayStation Network pour Playstation 3, PSP et PS Vita.

Un second portage intervient sur PlayStation 5 le 15 octobre 2024 pour les abonnés Premium au PlayStation Plus, puis le jeu fait son apparition sur le PlayStation Store le 26 novembre 2024.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Quiproquo
Un quiproquo est un malentendu  dans lequel on prend un être vivant, un objet ou une situation pour une autre, une erreur aux conséquences potentiellement graves ou au contraire sans conséquence voire comique chez Molière. C'est un type de péripétie fréquemment utilisé dans la fiction.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Espagne aux Jeux olympiques d'été de 1952
L’Espagne participe aux Jeux olympiques d'été pour la sixième fois, à l’occasion des Jeux olympiques d'été de 1952 qui se déroulent  à Helsinki. Elle est représentée par une délégation relativement modeste numériquement de vingt-sept athlètes ne comprenant aucune femme (65 représentants aux jeux de 1948). Les sportifs espagnols ne conquièrent qu’une médaille d’argent en tir et se range en 34e position dans le tableau des médailles final.

Jeux olympiques d'été de 1952
Les Jeux olympiques d'été de 1952, Jeux de la XVe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Helsinki du 19 juillet au 3 août 1952. La capitale finlandaise avait été choisie pour organiser les Jeux olympiques de 1940 en remplacement de ceux de Tokyo, mais ces derniers sont annulés pour cause de Seconde Guerre mondiale.

Ces Jeux marquent le retour de l'Allemagne et du Japon, ainsi que la première participation olympique de l'Union des républiques socialistes soviétiques (la Russie était absente depuis la révolution bolchévique de 1917). En pleine Guerre froide, les organisateurs décident de scinder le village olympique en deux : les pays occidentaux d'un côté et les pays issus du bloc soviétique de l'autre.

Côté compétition, 69 nations et 4 955 athlètes (dont 519 femmes) prirent part à 149 épreuves dans 17 sports. Le héros incontesté de ces Jeux est le Tchécoslovaque Emil Zátopek qui remporte trois titres olympiques en athlétisme (le 5 000 m, le 10 000 m et le marathon).
Sumner Chilton Powell
Sumner Chilton Powell (né le 2 octobre 1924 à Northampton, Massachusetts – mort le 8 juillet 1993 à Colora, comté de Cecil dans le Maryland), est un historien américain.

Il remporte en 1964 le prix Pulitzer d'histoire pour son ouvrage Puritan Village: The Formation of a New England Town, publié l'année précédente.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Les Nouveaux Contes immoraux
Les Nouveaux Contes immoraux (Decameroticus) est une comédie érotique italienne réalisée par Giuliano Biagetti et sortie en 1972.

Inspiré des nouvelles de Boccace, Pierre l'Arétin et Mathieu Bandello, le film est divisé en cinq épisodes, dont le fil rouge est celui du mari cocu.

Contrairement à ce que son titre français peut laisser supposer, le film n'a pas de lien avec les Contes immoraux de Walerian Borowczyk sorti en 1974, c'est-à-dire quatre ans avant la sortie française des Nouveaux Contes immoraux en 1978.

Pierre l'Arétin
Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain, poète, satiriste, dramaturge et maître chanteur italien, né le 20 avril 1492 à Arezzo (Toscane) et mort le 21 octobre 1556 à Venise (Vénétie). Il exerça une influence sur l'art et la politique contemporains. Il est l’un des écrivains les plus influents de son époque et un critique fervent des puissants. En raison de ses relations et de ses sympathies avec les réformateurs religieux, il est considéré comme un protestant nicodémite,, .
Anarchisme dans l'art et la culture
L’anarchisme a depuis longtemps des liens avec les arts créatifs, en particulier la peinture, la musique et la littérature.

L'influence de l'anarchisme dans l'art n'est pas qu'une question d'imagerie spécifique ou de figures publiques propres à l'anarchisme, mais peut être vue comme une approche vers l'émancipation totale de l'homme et de l'imagination.

The Ex (groupe)
The Ex est un groupe de post-punk expérimental néerlandais, originaire d'Amsterdam. À l'origine punk et anarchiste, le groupe a évolué et exploré bien d'autres horizons (jazz, musique improvisée, musique africaine, noise rock), grâce, notamment à ses multiples collaborations. Il restera néanmoins fortement engagé politiquement, après 36 ans de carrière, quelque 1 250 concerts dans l'Europe entière et plus de 20 albums. Dans sa formation habituelle, le groupe est composé de Terrie Hessels et Andy Moor (guitares et guitares barytons), Arnold de Boer (guitare chant) et de Katherina Bornefeld (batterie, chant et percussions). The Ex est continuellement en développement, et toujours ouvert à de nouvelles idées et collaborations. Des groupes comme Sonic Youth ou encore Fugazi les considèrent comme une influence majeure[réf. souhaitée].
Jana Gana Mana
Jana Gana Mana (en devanagari : जन गण मन ; en bengali : জন গণ মন) est l'hymne national de l'Inde adopté par l'Assemblée constituante, le 24 janvier 1950. Il est la première strophe d'un chant écrit et composé par Rabindranath Tagore en 1911 (également auteur de l'hymne bangladais),,.

Il est basé sur l'hymne brahmo Bharoto Bhagyo Bidhata (en bengali : ভারত ভাগ্য বিধাতা) qui a été créé par Tagore. Il a été officiellement proclamé hymne national de l'Inde par l'Assemblée constituante de l'Inde le 24 janvier 1950. Jana Gana Mana est écrit en bengali, dans sa forme littéraire dite « Sadhu bhasha (en) », qui est particulièrement sanscritisé et populaire durant la Renaissance du Bengale,. L'hymne en usage officiel en est une réadaptation conforme à la phonétique sanscrite.

Renaissance du Bengale
La Renaissance du Bengale est un mouvement socio-culturel et religieux du XIXe siècle et du début du XXe siècle dans la province indienne non divisée du Bengale, ayant également un impact dans le reste de l'Inde. Il est admis que la Renaissance du Bengale a commencé avec Râm Mohan Roy (1775–1833) et s'est poursuivie jusqu'à la mort de Rabindranath Tagore en 1941.
Dé à dix faces
Un dé à dix faces, ou d10 en abrégé, est un type de dé, comportant dix numéros.

Les dés à dix faces sont principalement utilisés dans les jeux de rôle sur table et les jeux de figurines, pour générer des résultats différents de ceux des dés classiques (à six faces), notamment des pourcentages.

La plupart des dés à dix faces ont effectivement dix faces (ce sont des décaèdres) ; mais certains dés « à dix faces » ont en fait douze faces (ce sont des dodécaèdres), dont deux bases, non numérotées.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Avant-Garde Yumeko
Avant-Garde Yumeko (アバンギャルド夢子, Aban gyarudo Yumeko) est un seinen manga de Shūzō Oshimi, célèbre pour être l'une des premières œuvres éditées de l'auteur. Il fut prépublié dans les numéros 44 à 49 du Monthly Young Magazine, en 2003, trois mois seulement après Super Fly.

Le manga sera ensuite distribué la même année par Kodansha, en un seul volume, après avoir reçu un accueil des plus chaleureux.

On y retrouve déjà les caractéristiques qui feront la marque de l'artiste: la découverte de soi à travers la sexualité ainsi que la relation de soumission et de dépendance sont en effet les thèmes majeurs de cette histoire.

Monthly Young Magazine
Monthly Young Magazine (月刊ヤングマガジン, Gekkan yangu magajin) est un magazine de prépublication de manga de type seinen publié par Kōdansha, parallèlement au Weekly Young Magazine. Il est créé le 9 décembre 2009 pour remplacer le Bessatsu Young Magazine lancé le 19 août 1999.
Chapelle Notre-Dame d'Oudenberg
La chapelle Notre-Dame d'Oudenberg est une petite chapelle de pèlerinage au sommet de l'Oudenberg, une colline témoin dans la ville belge de Grammont, dans les Ardennes flamandes. La chapelle actuelle date de 1906 et a été conçue dans le style néo-baroque par l'architecte Vandamme. Ils ont remplacé une petite chapelle au XVIIe siècle. Dès 1294, c'était l'emplacement d'une maison d'ermite.

La chapelle en brique est un heptagone inégal, avec trois chapelles latérales et un portail orienté à l'ouest. Dans la chapelle se trouve une statue de Marie de chêne de la première moitié du 17e siècle. Il s'agit d'un vestige de la chapelle précédente.

La chapelle reçoit l'attention des médias à chaque passage d'une course cycliste le long du mur de Grammont.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Route A57 (Grande-Bretagne)
L'A57 est une importante route d'Angleterre. Elle s'étend de Liverpool à Lincoln, en passant par Warrington, Irlam, Eccles, Salford et Manchester, puis à travers les Pennines par Snake Pass (entre les régions de landes de Bleaklow (en) et Kinder Scout), près du Ladybower Reservoir, traversant Sheffield et Worksop.

Portail de la route

Portail de l’Angleterre

Ladybower Reservoir
Ladybower Reservoir est un grand réservoir en forme de Y, et est le plus bas des trois réservoirs situés dans la vallée supérieure du Derwent, dans le Derbyshire, en Angleterre. La rivière Ashop (en) se jette dans le réservoir par l'ouest ; la rivière Derwent coule vers le sud, traversant successivement le Howden Reservoir, le Derwent Reservoir et enfin le Ladybower Reservoir.

La région est devenue une attraction touristique, avec notamment le centre des visiteurs de Fairholmes situé à la pointe nord du Ladybower. Le bras est du réservoir, alimenté par le ruisseau Ladybower, est dominé par le cercle de pierres de Hordron Edge (en).