hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémorial international de Tenerife du 27 mars 1977
Le Mémorial international de Tenerife du 27 mars 1977, érigé à la mémoire des 583 victimes de la catastrophe de l'aéroport de Tenerife, est un monument situé sur la Mesa Mota près de la ville de San Cristóbal de La Laguna sur l'île de Tenerife (îles Canaries, Espagne). Cet emplacement offre une vue sur l'aéroport de Los Rodeos (aujourd'hui l'aéroport de Tenerife Nord) et même, par temps clair, sur la silhouette du mont Teide.

Le monument a été inauguré le 27 mars 2007 pour le 30e anniversaire de la catastrophe, en présence de nombreux proches des personnes tuées dans l'accident. Il a la forme d'un escalier en colimaçon, avec des marches qui relient la terre et le ciel. La structure de 18 mètres (59 pieds) a été conçue par l'artiste néerlandais Rudi van de Wint (nl).

Collision de l'aéroport de Tenerife
Le 27 mars 1977, deux Boeing 747 entrent en collision sur l'aéroport de Tenerife, dans les îles Canaries, entraînant la mort de 583 personnes. Alors que l'aéroport de Los Rodeos, sur l'île de Tenerife, est plongé dans le brouillard, un 747-200 de la KLM Royal Dutch Airlines entame son décollage et percute un 747-100 de la Pan American World Airways qui est en train de remonter la piste. Cet accident reste la plus grande catastrophe aérienne de l'histoire de l'aviation (non intentionnelle, si on exclut les attentats du 11 septembre 2001).
92 résolutions
Les 92 résolutions, adoptées le 21 février 1834 par les députés du Bas-Canada, sont la culmination de décennies de revendications menées par le Parti canadien puis par le Parti patriote. Rédigé en quelques nuits, essentiellement par Louis-Joseph Papineau, chef du Parti patriote et par Augustin-Nobert Morin, ce manifeste redéfinit la nature du débat démocratique au Bas-Canada et force chaque député à prendre position. Ses auteurs espèrent essentiellement obtenir les mêmes droits démocratiques que les citoyens anglais et cherchent à obtenir l’appui de députés britanniques à Londres pour leurs demandes. Leur refus par Londres et l’adoption des résolutions Russell déclenchent une suite d’événements qui mèneront aux Rébellions de 1837 et 1838 .

Rébellions de 1837 et 1838 au Canada
Les rébellions de 1837 et 1838 au Canada sont des insurrections contre le pouvoir impérial dans les colonies canadiennes de l'Amérique du Nord britannique. Elles regroupent deux soulèvements armés distincts, qui se déroulent dans les provinces britanniques du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1837 et 1838.

Ces soulèvements, qui se déroulent sur fond de crises économiques et agricoles, sont provoquées par le refus de la part des autorités britanniques coloniales d'accorder les réformes politiques réclamées par les assemblées législatives des provinces, notamment l'établissement d'un gouvernement responsable. Dans le Bas-Canada, ce conflit se double d'une volonté d'émancipation de la majorité francophone face à la domination politique et économique que lui inflige la minorité britannique.
Evan Dietrich-Smith
Evan Dietrich-Smith (né le 19 juillet 1986 à Salinas) est un joueur américain de football américain.

Evan joue avec les Bengals d'Idaho State, équipe de l'université d'État de l'Idaho. Lors de son passage à l'université, il joue avec D. J. Clark avec qui il jouera plus tard un petit moment. Après l'obtention de baccalauréat, il n'est sélectionné par aucune équipe de la NFL lors du draft de 2009. Peu de temps après, il signe comme agent libre avec les Packers de Green Bay qui le gardent une saison et cela lui permet de faire ses débuts professionnels en NFL.

Le 4 septembre 2010, il est libéré par les Packers. Il signe pour les Seahawks de Seattle avec qui il joue une bonne partie de la saison mais étonnement il est remercié après la saison régulière. Le 31 décembre 2010, il retrouve les Packers de Green Bay après avoir signé un nouveau contrat. Il remporte le Super Bowl XLV, premier titre de sa carrière, à la fin de la saison.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Kingsmeadow
Le Kingsmeadow, aussi connu sous le nom de Cherry Red Records Stadium pour des raisons de naming, est un stade de football anglais situé à Norbiton, dans le district de Kingston upon Thames, à Londres.

Le stade sert de domicile pour l'équipe féminine de Chelsea, mais aussi pour son équipe masculine des moins de 21 ans (en).

Chelsea Football Club Women
Le Chelsea Football Club Women, anciennement le Chelsea Ladies Football Club, est un club de football féminin anglais affilié au club de Chelsea depuis 2004.

Fondé en 1992, le club évolue actuellement en Championnat d'Angleterre féminin de football, la première division féminine anglaise. Elles jouent à domicile à Kingsmeadow. Elles accèdent à la Women's Premier League en remportant la Southern Division à l'issue de la saison 2004-05. Le Chelsea FCW est l'un des clubs les plus titrés du football féminin anglais, avec huit championnats d'Angleterre, cinq Women's FA Cup, deux FA Women's League Cup, et le Women's FA Community Shield en 2020. Sur le plan international ces dernières années, le club a échoué en finale de la Ligue des champions féminine contre le FC Barcelone en 2021, en demi-finale de la compétition contre la même équipe en 2023, après avoir éliminé les tenantes du titre lyonnaises en quarts, et en 2024.
Adam Walker (rugby à XIII)
Adam Walker, né le 20 février 1991 à Bradford (Angleterre) et mort le 4 octobre 2022, est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine écossaise évoluant au poste de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Huddersfield en Super League en 2010. Objet de quelques prêts à Barrow en 2011 et Swinton en 2012, il décide de joindre Hull KR en 2013 où il dispute plus de cent matchs dont la finale de la Challenge Cup en 2015. Il signe en 2017 à St Helens mais ne parvient pas à s'y imposer et rejoint alors Wakefield. Peu après son arrivée, il est contrôlé positif à la cocaïne et se voit suspendu, Wakefield casse alors son contrat. Il rejoint en 2019 le club de Salford et y dispute la finale de la Super League en 2019.

Il connaît aussi la sélection écossaise remportant avec elle la Coupe d'Europe 2014 et disputant la Coupe du monde 2013.

Swinton Lions Rugby League Club
Le Swinton Lions Rugby League Club aussi appelé les Swinton Lions est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Swinton (Grand Manchester). Il évolue dans la Championship qui est le deuxième échelon du championnat d'Angleterre.

Le club a remporté le Rugby Football League Championship à six reprises, ainsi que trois Coupes d'Angleterre. Il a pourtant quitté l'élite anglaise en 1973 et a depuis connu plusieurs difficultés tant sur le plan sportif que financier. En 2011, les Lions remportent le titre de League 1 et sont promus dans la Championship.
Province d'Ardabil
Ardabil (en azéri : Ərdəbil, en persan : اردبیل), également appelé Ardebil et anciennement Artavil, est une province d'Iran située dans l'Azerbaïdjan iranien sur la côte ouest de la mer Caspienne. Créée en 1993 par détachement de la province d'Azerbaïdjan-Oriental, elle est à l'origine de la dynastie safavide.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Mniszków
En Pologne :

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
Mniszków, un village.

dans la voïvodie de Łódź :
Mniszków, une gmina rurale du powiat d'Opoczno ;
Mniszków, un village, chef-lieu de la gmina ci-dessus.

Mniszków (gmina)
Mniszków est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mniszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,83 km2 pour une population de 4 788 habitants en 2006.
FC Samgurali Tskhaltoubo
Le Football Club Samgurali Tskhaltoubo (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი სამგურალი წყალტუბო), plus couramment abrégé en Samgurali Tskhaltubo, est un club géorgien de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Tskhaltoubo.

Tskhaltoubo
Tskhaltoubo (en géorgien : წყალტუბო, parfois transcrit Tsqaltubo ou Tskaltubo) est une ville du centre-ouest de la Géorgie. Elle est aussi le centre administratif du district de Tskhaltoubo, dans la région d'Iméréthie. Elle est célèbre pour sources d'eaux minérales chaudes, qui ont permis l'installation d'un centre de santé et touristique.
Bol d'Ormside
Le bol d'Ormside (Ormside bowl en anglais) est un objet d'art anglo-saxon datant de la deuxième moitié du VIIIe siècle.

Il s'agit d'un bol formé d'une couche intérieure d'or moulu et d'une couche extérieure de vermeil. L'extérieur est décoré de motifs à entrelacs représentant des animaux et des plantes.

Cet objet a été découvert en 1823 à Great Ormside (en), en Cumbria. Il est exposé au Yorkshire Museum, à York.

David M. Wilson
David Mackenzie Wilson est un archéologue et historien de l'art britannique né le 30 octobre 1931 à Dacre Banks, dans le Yorkshire du Nord.

Spécialiste de l'art anglo-saxon et viking, il occupe le poste de directeur du British Museum de 1977 à 1992.
23e brigade mécanisée
La 23e brigade mécanisée (en ukrainien : 23-ма окрема механізована бригада, abrégé en 23 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4741) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Morthomiers
Morthomiers est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Margelle et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Morthomiers est une commune rurale qui compte 845 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Bourges et fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Explosions de Bata
Les explosions de Bata sont une série de cinq explosions survenue le 7 mars 2021 dans une caserne militaire du district de Nkoa Ntoma (s'écrit également Nkoantoma), à Bata, la plus grande ville et ancienne capitale de la Guinée équatoriale. Au moins 108 personnes sont mortes lors des explosions et 615 autres ont été blessées.

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Tour d'Inde
Le Tour d'Inde est une série de compétitions cyclistes disputées sous forme de course jour dans différentes villes d'Inde. La première édition date de 2010 et se court à Mumbai. Les autres années d'autres villes organisent des courses comme Nasik, Srinagar, Delhi et Jaipur. Tout au long de son histoire, la course prend différents noms comme Mumbai Cyclothon ou IFC International. Durant son existence, la course fait partie du calendrier UCI Asia Tour en catégorie 1.2.

UCI Asia Tour
L'UCI Asia Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Asie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Asia Tour se déroule généralement de novembre à octobre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Atakapas
Les Atakapas (également appelés Ishak) sont un peuple amérindien du sud des États-Unis. Leur nom semble d'origine chacta, et signifierait "les mangeurs d'hommes" (hattak : personne et apa : manger), ce qui laisserait penser à une pratique cannibale de la part des Atakapas. Ils se nourrissaient la plupart du temps de petits animaux, de baies, de racines et de poissons, laissant le gros gibier aux autres tribus. Leur territoire s'étendait le long du Golfe du Mexique de la rivière Trinity et la baie de Galveston  à Bayou Teche au Texas jusqu'à la rivière Rivière Vermilion en Louisiane.

Trinity (fleuve)
La Trinity est un fleuve du Texas qui se jette dans le golfe du Mexique après un parcours de 1 140 km. Il prend sa source dans l’extrême nord du Texas, à quelques kilomètres au sud de la rivière Rouge.
Paddy Burke
Paddy Burke (né le 15 janvier 1955 à Castlebar) est une personnalité politique irlandaise.

Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 2011 à 2016. Il est sénateur depuis 1993 pour le panel de l'agriculture.

Panel de l'agriculture
Le panel de l'agriculture (anglais : Agricultural Panel, irlandais : An Rolla Talmhaíochta) est l'un des cinq panels professionnels utilisés pour élire les membres du Seanad Éireann, la chambre haute du parlement (Oireachtas) de l’Irlande. Ces cinq panels élisent 43 des 60 membres du Seanad Éireann. Le panel de l'agriculture est composé de onze sénateurs, dont au moins quatre parmi les candidats des membres de l'Oireachtas et au moins quatre autres parmi les candidats des organismes de nomination.
Gianni Giacomini
Gianni Giacomini  (né le 18 août 1958 à Cimadolmo dans la province de Trévise) est un coureur cycliste italien.  Il a été champion du monde sur route des amateurs en 1979 et a représenté l'Italie lors des Jeux olympiques de 1980. Il est devenu professionnel en 1981 et a dû arrêter sa carrière en 1983 à cause d'un rétrécissement d'une artère de la jambe.

Championnats du monde de cyclisme sur route juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur route juniors (UCI Juniors Road World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur route organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17-18 ans. Quatre épreuves sont organisées : une course en ligne et un contre-la-montre chez les hommes et les femmes.
Beppu
Beppu (別府市, Beppu-shi) est une ville du Japon située dans la préfecture d'Ōita, sur l'île de Kyūshū. Elle est célèbre pour ses nombreuses sources chaudes (onsen), qui attirent des visiteurs du monde entier.

Source thermale
Une source thermale est une source produisant naturellement de l'eau dure. Elle est parfois économiquement exploitée par une station thermale.
Généralement l'eau est chaude et naturellement enrichie en minéraux par une activité volcanique ou géothermique.

De ce fait, elle aurait certaines vertus thérapeutiques. Certaines de ces sources thermales sont ainsi reconnues depuis plusieurs siècles (exemples : Spa, Chaudfontaine), voire plusieurs millénaires (exemples : Aquae Tarbellicae, Aquae : Aix la romaine, Chaudes-Aigues, Loutrá Edipsoú). Bien souvent, des personnes y viennent pour suivre une cure thermale.
San Casimiro, Rè di Polonia
San Casimiro, Rè di Polonia, (« Saint Casimir, roi de Pologne ») est un oratorio d'Alessandro Scarlatti, écrit pour solistes (SSSAT(B) ou (SSATT(B) et orchestre. L'œuvre est créée à Florence à la Compagnia della Purificazione di Maria Vergine et di S Zenobi detta di S Marco en 1705 et reprise à Vienne en 1713.

Il est possible que la représentation de Florence ne soit pas la première, mais il ne reste aucune trace d'une représentation antérieure à Rome, peut-être dans le cercle de la reine Maria Kazimiera Sobieska (ou Marysieńka), épouse du roi Jean III de Pologne (mort en 1697) et exilée à Rome depuis mars 1699.

Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien
Marie-Casimire-Louise de La Grange d'Arquien, nommée en Pologne Maria Kazimiera, et surnommée Marysieńka, née le 28 juin 1641 à Nevers[réf. nécessaire] et morte le 30 janvier 1716 à Blois, est reine de Pologne de 1674 à 1696 en tant qu'épouse de Jean III Sobieski.
Musique tibétaine
La musique tibétaine reflète l'héritage culturel de la région transhimalayenne, dont le centre est le Tibet, mais aussi de tous les groupes ethniques tibétains disséminés en Inde, au Bhoutan, au Népal et ailleurs dans le monde. La musique tibétaine est avant tout une musique religieuse, ce qui montre la profonde influence du chamanisme, du bön et du bouddhisme tibétain dans la culture du pays.

Cette musique n'est rendue accessible qu'à partir de l'annexion chinoise de 1959 ; elle se décline en plusieurs genres. Elle fait désormais aussi partie de la musique régionale chinoise.

Dranyen
Le dranyen, dramyin ou dranyen ((tibétain : སྒྲ་ སྙན་ ་།, Wylie : sgra-snyan; dzongkha : dramnyen; (zh)) dramyen, dramyin ou zhamunie est un luth tibétain monoxyle dont la taille peut varier entre 60 cm et 1,20 m de long. Le sugudu en est une version à quatre cordes, dont les chevilles sont placées du même côté du manche.
Guillaume François d'Autriche
Guillaume François Charles de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche (Wilhelm Franz Karl von Habsburg-Lothringen, Erzherzog von Österreich) né à Vienne, le 21 avril 1827 et mort le 29 juillet 1894 à Weikersdorf) est un membre de la maison de Habsbourg-Lorraine.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Aammeh Pasand
Aammeh Pasand (persan : عامه‌پسند, romanisé : Aammeh Pasand, titre anglais : Unpopular ou Popular) est un film iranien de 2020 écrit et réalisé par Soheil Beiraghi. Le film a été projeté pour la première fois au 38e Festival du film de Fajr.

Festival international du film de Fajr
Le Festival international du film de Fajr (en persan : جشنواره بین المللی فیلم فجر) est le festival du film annuel de l'Iran, qui se tient à Téhéran. Cet événement n'est pas seulement un festival mais aussi une occasion de dialogue culturel entre l'Iran et d'autres pays du monde.

Le principal prix est le Simorgh de cristal, ainsi nommé en référence à l'animal mythologique éponyme.
Thomas Ziegler (écrivain)
Thomas Ziegler, né le 18 décembre 1956 à Könau dans les environs de Uelzen et décédé le 11 septembre 2004  à Cologne, est le pseudonyme de l'écrivain de science-fiction et de romans policiers allemand Rainer Zubeil.

Uelzen
Uelzen (le nom officiel de la ville est ville hanséatique d'Uelzen, en allemand Hansestadt Uelzen) est une ville d'Allemagne. Elle est située au sud de Hambourg, en Basse-Saxe. La ville est arrosée par l'Ilmenau et le canal latéral à l'Elbe, où se trouve la principale écluse de cette liaison fluviale.
Zanfina Ismajli
Zanfina Ismajli, née à Pristina, au Kosovo, le 10 mai 1985, est une chanteuse à succès dans le style RnB et Pop. Elle est la sœur de la chanteuse Adelina Ismajli.

En 2003, elle sort son premier album intitulé Zani (Le son), dont sont tirés des clips vidéo : Gajdexhiu, puis Cocaina. Dans cet album réalisé en collaboration avec des humanitaires. elle s'exprime notamment contre la drogue. Elle participe ensuite à un duo avec sa sœur Adelina sur le titre Dy motra një frajer. En 2006, Zanfina Ismajli obtient la première place dans le concours Clé Musicale de l'Été qui a lieu à Pristina. En 2007, elle remporte le fameux Top Fest 4 à Tirana, en Albanie. En 2008, elle chante Koha e kometës (Le temps de la comète), la chanson du film homonyme dont l'acteur principal est Blerim Destani (en).

Zanfina Ismajli a étudié le Droit à l'Université de Pristina.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Abbaye de Ravensberghe
L'Abbaye de Ravensberghe ou de Ravensberg, encore appelée Houthove, située en Flandre maritime à Merckeghem, dans l'arrondissement de Dunkerque est une abbaye cistercienne fondée au XIIe siècle. Soutenue par les papes successifs, l'établissement prospère rapidement. L'abbaye disparait au moment de la Révolution française.

District de Bergues
Le district de Bergues est une ancienne division territoriale française du département du Nord de 1790 à 1795. Créé par le décret du 22 décembre 1789 - 8 janvier 1790 (décret de la division de la France en départements : création des départements, districts, cantons, communes), il constituait une des huit subdivisions (districts d'Avesnes, Bergues, Cambrai, Douai, Hazebrouck, Le Quesnoy, Lille et Valenciennes)  du Département du Nord dont le chef-lieu se trouvait à Douai (en 1804 le chef-lieu du Département fut transféré à Lille).