hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Christ à la colonne
Le Christ à la colonne est une scène de la passion du Christ et est le thème des oeuvres suivantes :

Le Christ à la colonne, un tableau peint par Antonello de Messine vers 1475 ;

Christ à la colonne, un tableau par Bramante en 1487-1490 ;

Le Christ à la colonne, un tableau peint par Le Caravage en 1606-1607 ;

Le Christ à la colonne, un tableau peint par Lavinia Fontana au début du XVIIe siècle.

Christ à la colonne (Bramante)
Christ à la colonne – en italien Cristo alla colonna – est un tableau réalisé par le peintre italien Bramante en 1487-1490. De format vertical, cette huile sur panneau est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ à mi-corps alors qu'il est attaché torse nu à une colonne pour être flagellé, pendant sa Passion. Commandée par l'abbaye de Chiaravalle, l'œuvre fait partie des collections de la pinacothèque de Brera, à Milan.
Chiasma (génétique)
Un chiasma est le point de contact entre deux chromatides de deux chromosomes homologues différents. La formation d'un chiasma mène souvent à un échange de matériel génétique entre chromosomes (un enjambement génétique), ce phénomène étant beaucoup plus fréquent lors d'une méiose qu'une mitose. L'absence de chiasma lors d'une méiose se traduit généralement par une mauvaise ségrégation chromosomique et une aneuploïdie.

Chromatide
Une chromatide (Cht) est une molécule d'ADN (le nucléofilament) associée à des protéines histones (PH) et des protéines non-histones (PNH). Une chromatide a la forme d'un bâtonnet qui peut avoir différents degrés de condensation suivant les moments du cycle cellulaire ou l'activité de transcription des gènes.

Cette unité structurale n'apparaît en tant que chromosome que durant les divisions cellulaires (mitose ou méiose). Le reste du temps, l'ensemble des chromatides forme la chromatine.

Chaque chromosome d'une cellule peut être constitué d'une ou de deux chromatides selon son état : juste après une mitose, ou après la deuxième division méiotique, chaque chromosome n'est constitué que d'une chromatide,
le reste du temps, après la réplication de l'ADN, chaque chromosome est constitué de deux chromatides complètement identiques, reliées par le centromère, donnant ainsi aux deux bâtonnets la forme d'un X.
The Piano Guys (album)
Le Piano Guys est le deuxième album studio, et le premier sur un label majeur, par groupe de musique américain The Piano Guys. Il est paru le 2 octobre 2012 chez Sony Masterworks. L'album est composé principalement des reprises et des mashups de musique classique et populaire.

Mashup (musique)
Le mashup — aussi écrit ou appelé mash-up, mash up, mesh, blend, bastard pop/rock ou collage — est un genre musical hybride. Le mashup est une chanson créée à partir d'une ou deux autres chansons pré-enregistrées, habituellement en superposant la partie vocale d'une chanson sur la partie instrumentale d'une autre. Aux États-Unis, cette pratique de transformation d'un contenu original peut aller à l'encontre de la doctrine régie par le fair use.  Le nom de « bootleg » est parfois utilisé comme synonyme de mashup dans le monde des DJ, même si un bootleg se distingue par son caractère illégal.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier I, se dispute du 1er au 7 octobre 2001.

Jelena Dokić remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Dementieva, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Anna Kournikova.

Elena Dementieva
Elena Viatcheslavovna Dementieva (en russe : Елена Вячеславовна Дементьева) est une joueuse de tennis russe née le 15 octobre 1981 à Moscou, professionnelle de 1996 à 2010. Elle est mariée au joueur de hockey sur glace Maksim Afinoguenov depuis juillet 2011.

Le sommet de la carrière de Dementieva survient le 17 août 2008 lorsqu'elle remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Pékin. Elle avait déjà été médaillée d'argent en 2000 lors des Jeux olympiques de Sydney. Elle a également joué deux finales en Grand Chelem, à Roland Garros ainsi qu'à l'Us Open en 2004. Lorsqu'elle parvient en demi-finale de l'open d'Australie en 2009, elle compte désormais parmi les joueuses à avoir atteint au minimum une fois les demi-finales de tous les tournois du Grand Chelem.

Durant sa carrière, elle a gagné seize titres en simple sur le circuit WTA (pour seize finales perdues) et six autres en double dames.

Elle parle trois langues : russe, anglais et français.
Citroën RE-2
Le Citroën RE-2 est un hélicoptère léger expérimental, développé dans les années 1970 par le constructeur automobile Citroën. Les travaux furent confiés à Charles Marchetti, ancien chef ingénieur de la SNCASE, avec l'aide de Theodor Laufer qui avait réalisé le SNCASO SO.1221 Djinn à la Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest.

Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Est
La Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Est (SNCASE) est une entreprise française née le 1er février 1937 et disparue en 1957. Elle a été créée par la nationalisation et le regroupement des sociétés Potez à Berre-l'Étang, CAMS à Vitrolles, Romano à Cannes, SPCA à Marseille, et Lioré et Olivier à Argenteuil et Clichy-la-Garenne.

En 1939, l'usine de Marignane est ouverte à la production où se localise déjà l'aéroport de Marignane.

À la fin de l'année 1940, la SNCASE absorbe la Société nationale des constructions aéronautiques du Midi (SNCAM), basée à Toulouse.

En 1957, la SNCASE est regroupée avec la SNCASO pour constituer la société Sud-Aviation, ancêtre de la société Aérospatiale et d'Eurocopter.
Critique (philosophie)
Le mot critique dérive du terme grec kritikē (κριτική), signifiant « (l'art de) discerner », c'est-à-dire le fait de discerner la valeur des personnes ou des choses. Dans le domaine philosophique, Kant utilise le terme pour désigner un examen de réflexion de la validité et les limites de la capacité de l'homme ou d'un ensemble de revendications philosophiques. En philosophie moderne, il désigne une enquête systématique sur les conditions et conséquences d'un concept, la théorie, la discipline, ou une approche et une tentative de comprendre ses limites et la validité. Un point de vue critique, en ce sens, est le contraire d'un dogmatique.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Eugénie Desjobert
Eugénie Desjobert, née Louise Eugénie Delachaux le 3 mai 1800 à Paris et morte le 22 février 1880  à Saubusse, est une rentière et philanthrope française, active dans le département des Landes.

Issue d'une riche famille bourgeoise originaire du Dauphiné et de Belgique, elle épouse un diplomate, Charles Desjobert, avec qui elle a trois enfants. Elle acquiert une fortune (estimée à environ deux millions de francs-or) et un patrimoine considérable en héritant de ses parents, de son frère, de son mari et de ses trois enfants. Elle se retire dans son domaine à Saubusse, dans les Landes. Philanthrope, elle finance la construction d'un pont sur l'Adour, du préventorium Sainte-Eugénie sur la Côte d'Argent et d'un asile pour malades, ainsi que plusieurs autres œuvres de charité. À sa mort, n'ayant pas de descendance, elle lègue une partie de ses biens à sa famille et le reste, ainsi que sa fortune, au conseil général des Landes.

Rentier
Un rentier est une personne qui perçoit des rentes et des revenus de ses investissements. Ses rentes peuvent provenir de différentes sources (contrat d'assurance vie, compte à terme, actions dans diverses entreprises, revenus immobiliers, bourse, placements financiers, fonds d'investissements, parts sociales, SCPI, OPCI, etc.)
František Pecháček
František Pecháček (né le 1896 à  Záhornice près de Městec Králové, mort le 3 février 1944) est un gymnaste tchèque qui représentait la Tchécoslovaquie. Il a été tué dans le camp de concentration de Mauthausen-Gusen.

Il a représenté la Tchécoslovaquie lors des Jeux olympiques de 1920.

Městec Králové
Městec Králové (en allemand : Königstädtel, précédemment : Königstadtl) est une ville du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 860 habitants en 2024.
Joseph Waltl
Joseph Waltl est un médecin et un entomologiste bavarois, né le 28 juillet 1805 à Wasserburg et mort le 4 mars 1888 à Passau.

Il étudie à Landshut et à Munich où il est diplômé de médecine en 1819. Il voyage alors en Autriche, en France et en Espagne. En 1833, il devient professeur à Passau, puis en 1835, professeur d’histoire naturelle à l’université de la ville. Il fait paraître de nombreuses publications sur les coléoptères et d’autres insectes.

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Colorado Piedmont
Le Colorado Piedmont est une zone située le long de la base des contreforts du Front Range dans le centre-nord du Colorado aux États-Unis.

La région se compose d'une large vallée d'un peu moins de 1 500 m d'altitude, s'étendant au nord et au nord-est de Denver dans la vallée de la South Platte, ainsi que le long de la vallée de la rivière Arkansas vers le sud depuis Colorado Springs.

Le Left Hand Creek le traverse.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Ai no Uta: Magenta Rain
Ai no Uta: Magenta Rain est le 24e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 21 janvier 2004 au Japon. Il atteint la 55e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 2 semaines pour un total de 8 000 exemplaires vendus. Ai no Uta: Magenta Rain se trouve sur l'album 7 seven et sur la compilation Rock or Die. Dahlia -She Knows Love- se trouve aussi sur l'album 7 seven.

Rock or Die
Rock or Die est la 3e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 16 février 2010 au Japon. Il atteint la 34e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 77 711 exemplaires vendus. Il sort au format CD, CD+DVD et 2CDs+T-Shirt.
Skyrunner World Series 2023
Le Skyrunning World Series 2023 est la vingt-et-unième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. Cette édition comporte 13 courses.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Sylvie Le Bon de Beauvoir
Sylvie Le Bon-Bertrand de Beauvoir, ou Sylvie Le Bon de Beauvoir, est une professeure de philosophie et éditrice française, née le 19 janvier 1941 à Rennes (Ille-et-Vilaine). Elle est la fille adoptive de Simone de Beauvoir ; sa rencontre avec celle-ci est racontée dans le livre Tout compte fait que Beauvoir lui dédie.

Albums de la Pléiade
Les albums de la Pléiade sont des livres publiés chaque année, depuis 1960, dans la collection de la Bibliothèque de la Pléiade des Éditions Gallimard, habituellement au mois de mai lors de la Quinzaine de La Pléiade.
Jim Beard
James Arthur Beard, né le 26 août 1960 à Philadelphie (Pennsylvanie) et mort le 2 mars 2024 à New York (État de New York), est un pianiste américain de jazz ainsi qu'un compositeur, arrangeur et producteur de musique.

De 2009 à sa mort, il est le claviériste attitré de Steely Dan en tournée.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Ramin Karimloo
Ramin Karimloo (persan : رامین کریملو), né le 19 septembre 1978, est un acteur et chanteur iranien-canadien. Il est connu pour ses nombreux rôles dans des comédies musicales du West End dont Le Fantôme de l'Opéra, Les Misérables.

Miss Saigon
Miss Saigon est une comédie musicale de Claude-Michel Schönberg et Alain Boublil, sur des paroles de Richard Maltby Jr. (en). Les auteurs ont transposé l'histoire de l'opéra Madame Butterfly, de Giacomo Puccini, pendant la guerre du Vietnam: le spectacle raconte l'histoire d'amour tragique entre un membre de la Navy américaine et une jeune vietnamienne de 17 ans.

Le spectacle ouvre le 20 septembre 1989 au Théâtre de Drury Lane, à Londres, et ferme après 4 092 performances le 30 octobre 1999. Il ouvre ensuite sur Broadway au Broadway Theatre le 11 avril 1991. Par la suite, le spectacle est joué dans de nombreuses autres villes, notamment dans le cadre de tournées nationales.
Dinosaur King - Jeu de cartes à collectionner
Dinosaur King - Jeu de cartes à collectionner est une série de jeux de cartes sortie en 2008 et créée par 4Kids et Upper Deck en collaboration avec Sega où les joueurs s'affrontent en utilisant des dinosaures dotés de différents pouvoirs.

Il est basé sur l'anime Dinosaur King et le jeu vidéo d'arcade du même nom.

Jeu vidéo d'arcade
Un jeu vidéo d'arcade est un jeu vidéo dans une borne d'arcade se présentant sous la forme d'un meuble muni d'un monnayeur, d'un écran et d'un dispositif de contrôle. Ce type de jeu d'arcade se trouve dans des lieux publics comme les centres commerciaux, les bars ou dans des établissements spécialisés connus sous le nom de salles d'arcade. Ils ont la particularité d'être payants, on achète un ou plusieurs crédits en glissant une ou plusieurs pièces dans le monnayeur. Selon les jeux et les réglages, chaque crédit permet de démarrer une partie, la continuer après avoir perdu, acheter des bonus dans le jeu…
Circonscription de Ayida Special
La circonscription d'Ayida Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gamo Gofa. Sa représentante actuelle est Temesgen Zekaryas Tsege.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Michel Delfour
Michel Delfour, né le 4 avril 1943, est un mathématicien et professeur québécois. Son fils Guillaume est un ingénieur de renommée internationale.

Il est professeur de mathématiques à l'Université de Montréal depuis 1983. Il s’intéresse particulièrement aux formes et géométries, à l'optimisation et contrôle des équations aux dérivées partielles, aux méthodes intrinsèques en théorie des coques minces et asymptotiques, au design et contrôle des dispositifs médicaux, au design des stents en cardiologie interventionnelle et aux affectations de fréquences dans les grandes régions urbaines.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
Pèlerinage de Rome
Le pèlerinage de Rome est, avec ceux de Terre sainte (Jérusalem en particulier) et de Compostelle, l'un des trois principaux pèlerinages catholiques. Rome, siège des successeurs de l'apôtre Pierre, fut et demeure un pèlerinage majeur. Jérusalem, où mourut Jésus, est également une destination éminente, et est en outre une ville sainte pour les trois grandes religions abrahamiques : juive, chrétienne et musulmane.

Aujourd'hui, le Vatican est le premier lieu de pèlerinage catholique en fréquentation, avant le Sanctuaire Notre-Dame-de-Guadalupe de Mexico, la basilique Notre-Dame d'Aparecida au Brésil et, en quatrième position, la grotte de Lourdes.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.

Surface (physique)
En physique, une surface est une étendue géométrique à deux dimensions, sur laquelle il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, comme dans le plan (avec l'abscisse et l'ordonnée) ou sur une sphère (avec la  latitude et la longitude). Une surface apparaît généralement comme une interface entre deux milieux, ou entre l'intérieur et l'extérieur d'un système physique, supportant une distribution surfacique d'un champ scalaire, ou à travers laquelle passe un flux d'un champ vectoriel. Le phénomène physique analysé se rapporte alors localement à un élément de surface à caractère vectoriel. La surface est également une grandeur physique, qui mesure globalement l'étendue géométrique de cette interface, le plus souvent sous forme d'une intégrale double. Cette grandeur physique a alors un caractère scalaire extensif.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 2017)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2017, classée en catégorie Premier, se dispute du 8 au 13 janvier 2017.

Johanna Konta remporte le simple dames. En finale, elle bat Agnieszka Radwańska, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tímea Babos et Anastasia Pavlyuchenkova.

Tímea Babos
Tímea Babos, née le 10 mai 1993 à Sopron, est une joueuse de tennis hongroise, professionnelle depuis 2011

Elle atteint la vingt-cinquième place mondiale du classement WTA en simple le 19 septembre 2016, mais ses performances ont surtout lieu en double puisqu'elle atteint la première place mondiale le 16 juillet 2018.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur circuit WTA et vingt-neuf en double dames, et également un titre en simple et un titre en double sur les tournois WTA 125.

En 2018, elle remporte l'Open d'Australie en double dames et le Masters de tennis avec Kristina Mladenovic. L'année suivante, elle remporte le tournoi de Roland-Garros en double dames ainsi que le Masters de tennis, toujours avec Kristina Mladenovic.

En 2020, la paire remporte l'Open d'Australie 2020 et les Internationaux de France de tennis.
Coupe des champions de l'A3
La Coupe des champions de l'A3 (en anglais : A3 Champions Cup), aussi appelée Coupe des champions d'Asie de l'Est, est une compétition annuelle de football. Créée en 2003, cette compétition est ouverte aux champions de Chine, du Japon et de Corée du Sud. De plus, le pays organisateur invite un club supplémentaire, ce qui en fait un tournoi à quatre clubs. Les clubs sud-coréens sont les plus titrés avec trois victoires.

Il a été suggéré une entrée du club champion d'Australie dans le futur. Néanmoins, des problèmes financiers avec les sponsors mettent en péril la poursuite de la compétition. Le champion japonais ne participerait pas à l'édition 2008, puisque les Urawa Red Diamonds n'ont pas reçu leurs primes en 2007. Le tournoi est annulé le 23 septembre 2008 à cause de la faillite du sponsor.

Championnat de Corée du Sud de football
Le championnat de Corée du Sud de football (Korea Professional Football League) est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs sud-coréens et également appelée "K League 1" (Korea League 1).
Abbaye de Fontenay
L'abbaye de Fontenay est une abbaye cistercienne (aujourd'hui désaffectée) fondée en 1118 sur la commune française de Marmagne, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située à la confluence de la combe Saint-Bernard et de la vallée du ruisseau de Fontenay.

Elle est la plus ancienne abbaye cistercienne conservée, caractéristique par son dépouillement dans l'ornementation. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1862, et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981.

Combe
Une combe est une vallée creusée au sommet et dans l'axe d'un pli anticlinal. Elle est dominée de chaque côté par des versants escarpés, les crêts. La dépression se forme grâce à l'érosion du toit de l'anticlinal qui se produit dès son émersion marine et le début du plissement. « La fracturation des voûtes anticlinales est à l'origine d'une accélération des processus d'érosion d'origine physique (déchaussement, cryoclastie...) et chimique (dissolution) et responsable du creusement des combes ».

De même que les autres formes typiques du relief jurassien, la combe est un relief structural fréquent dans le Jura mais qui se rencontre aussi ailleurs.