hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Fork Ranger Station
La West Fork Ranger Station est une station de rangers dans le comté de Ravalli, dans le Montana, aux États-Unis. Située à proximité de la branche occidentale de la Bitterroot, à laquelle elle doit son nom, elle est protégée au sein de la forêt nationale de Bitterroot. Construite dans les années 1930 et 1940, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2023.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Elizabeth Yates
Elizabeth Yates, née Oman dans les années 1840 à Caithness et morte le 6 septembre 1918, est une femme politique néo-zélandaise, élue maire d'Onehunga en 1894.

Elle est la première femme maire dans l'Empire britannique. Elle est précédée aux États-Unis par Susanna M. Salter, maire d'Argonia (Kansas) en 1887.

Néo-Zélandais
Les Néo-Zélandais sont les citoyens de la Nouvelle-Zélande, indépendamment de leur appartenance ethnique. Au début du XXIe siècle, ils sont majoritairement d'ascendance européenne et les Maoris constituent l'ethnie minoritaire la plus importante.
Anindya Kusuma Putri
Anindya Kusuma Putri née le 3 février 1992 à Semarang est une mannequin et actrice indonésienne qui a remporté le titre de Puteri Indonesia 2015.

Elle a représenté l'indonésie au concours de Miss Univers 2015. Elle est la quatrième indonésienne et la deuxième Javanaise.

Miss Univers 2015
Miss Univers 2015, 64e élection de Miss Univers, s'est déroulé le 20 décembre 2015 au The AXIS de Las Vegas, aux États-Unis.

80 pays et territoires ont participé à l'élection. C'est la 5e fois que cette élection se tient au Nevada, et la 38e fois aux États-Unis.

L'élection a été présenté par Steve Harvey et a été commenté par Roselyn Sanchez.

La gagnante est la philippine Pia Alonzo Wurtzbach, Miss Philippines 2015 succédant à la Colombienne Paulina Vega, Miss Univers 2014, et devenant ainsi la troisième philippine de l'histoire à remporter le titre, 42 ans après Margarita Moran en 1973. C'est la première victoire asiatique depuis 2007 avec la japonaise Riyo Mori.

L'annonce de la gagnante est restée dans les mémoires en raison d'un cafouillage de Steve Harvey qui déclara, par mégarde, Miss Colombie comme étant la gagnante. Après plusieurs minutes, il revint sur scène pour corriger son erreur et annoncer que c'était bien Miss Philippines la véritable lauréate.
Station Gondwana
La station Gondwana est une petite station de recherche allemande en Antarctique. Elle porte le nom du continent géologique du Gondwana et a été construite à partir de 1983. La station se trouve sur la baie Terra Nova dans le nord de la Terre Victoria sur la mer de Ross.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
CA-34
La route (carretera) CA-34, dite aussi « antenne de Gibraltar », est une voie espagnole, mais aussi d'intérêt international, qui relie le centre de la ville de San Roque (es), dans la province de Cadix en Espagne, à Gibraltar.

D'une longueur de cinq kilomètres, elle a son origine sur un échangeur autoroutier, au lieu-dit El Toril, à proximité d'un parc éponyme (es) situé au sud du centre de San Roque, où elle est connectée avec l'autoroute espagnole A-7 qui longe toute la côte méditerranéenne de l'Espagne. Elle prend ensuite la direction du sud jusqu'à Gibraltar.

Bien qu'à chaussées séparées sur une grande partie de son tracé, elle n'a pas vraiment le statut de voie express, car — sauf dans sa partie nord qui a plus les caractéristiques d'une vraie autoroute — elle traverse des zones urbanisée et ses sections, assez courtes, sont entrecoupées de nombreux carrefours giratoires.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción est une commune espagnole située dans la province de Cadix en communauté autonome d’Andalousie. Appartenant à la comarque du Campo de Gibraltar, elle est frontalière du territoire britannique de Gibraltar. Ses habitants sont les Linenses.
Jablanica (Đakovica)
Jabllanicë en albanais et Jablanica en serbe latin (en serbe cyrillique : Јабланица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 439 habitants.

District de Pejë/Peć
Le district de Pejë/Peć (en albanais : Rajoni i Pejës ; en serbe cyrillique : Пећки округ ; en serbe latin : Pećki okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 174 325 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Pejë/Peć.

Selon le découpage administratif du Kosovo, héritier de celui de la MINUK, les communes/municipalités de Gjakovë/Đakovica et de Deçan/Dečani ont été rattachées au district de Gjakovë/Đakovica nouvellement créé ; ni ce dernier district ni ce rattachement n'ont été reconnus par la Serbie.
District historique de Cape May
Le district historique de Cape May (en anglais : Cape May Historic District) est district historique situé à Cape May dans le New Jersey.

La ville, station balnéaire, a de nombreux bâtiments de style victorien.

Le district est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1970.

Cape May (New Jersey)
Cape May est une ville située dans l'État américain du New Jersey, dans le comté de Cape May. Selon le recensement de 2010, sa population est de 3 607 habitants. Elle est nommée en l'honneur de l'explorateur néerlandais Cornelis Jacobszoon May
Mithraeum II d'Aquincum
Le mithraeum II d'Aquincum se trouve sur le site de la cité antique d'Aquincum sur le territoire d'Óbuda en Hongrie,.

Faisant partie des six mithræa retrouvés du site archéologique, il avait été construit dans la villa romaine du curiales Marcus Antonius Victorinus.

Curiales
Curiales (sing. curialis) étaient le titre donné aux membres des conseils locaux ou curia des municipes de l’Empire romain. Le terme remplaça celui de decuriones  utilisé auparavant. Généralement au nombre de cent et nommés à vie, ils comprenaient les membres actuels du conseil, les anciens magistrats, ainsi que d’autres membres choisis parmi les notables de la cité. Ils avaient charge de l’administration, des finances et des relations extérieures de la municipalité, y compris l’envoi d’ambassades ou de pétitions au gouverneur local ou à l’empereur,.
Voie rapide R1 (Slovaquie)
La route slovaque R1 (en slovaque : Rýchlostná cesta R1) est une voie rapide qui devrait à terme relier Trnava à Ružomberok en passant par Sereď, Nitra, Žarnovica, Žiar nad Hronom, Zvolen et Banská Bystrica.

Zvolen
Zvolen (allemand : Altsohl, hongrois : Zólyom) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, à 20 km au sud de Banská Bystrica, sur les rives du Hron. Sa population est de 43 100 habitants en  2005.
Djamel Bouaïcha
Djamel Bouaïcha (en arabe : جمال بوعائشة), né le 19 juin 1982 à Meftah (wilaya de Blida), était un footballeur algérien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Djamel Bouaïcha prit sa retraite à l'issue de la saison 2017-2018.

Wilaya de Blida
La wilaya de Blida (/bli.da/  ; en arabe : ولاية البليدة est une collectivité publique territoriale algérienne située au Nord du pays. La périphérie nord de la wilaya tend à s'agglomérer progressivement avec les banlieues internes à la wilaya d'Alger (communes de Meftah, Larbaa, Bougara...).
Divinité
Une divinité, une déité ou un dieu (au féminin : déesse), est un être supra naturel, objet de déférence dans différentes religions et doté de superpouvoirs. Le mot « divinité » est également utilisé pour désigner l'essence de ces mêmes entités, ou la qualité de quelque chose de suprême ou de divin.

Proclus
Proclus (Proclus de Lycie ou Proclus de Byzance) ou Proclos, en grec ancien Πρόκλος / Próklos, né le 7 ou 8 février 412 à Byzance et mort le 17 avril 485 à Athènes, surnommé « le Diadoque » (διάδοχος, successeur), fut un philosophe néoplatonicien de l'école néoplatonicienne d'Athènes. La forme Proclus, très fréquemment utilisée en français, est la forme latinisée.
Repérabilité
Selon le schéma des facettes de l'expérience utilisateur sur le Web créé par l'architecte informationnel Peter Morville, la repérabilité ou trouvabilité (calque de l’anglais findability), est la capacité du contenu à être repéré dans un site Web.

La repérabilité externe d'un site Web se différencie de sa repérabilité interne :

Externe : le site Web (et son contenu) doit être repérable par le biais des moteurs de recherche tels que Baidu, Bing, Google, Yahoo! ou Yandex ;

Interne : le contenu cherché par l'internaute doit être repérable sur le site Web qu'il explore.

Baidu
Baidu (chinois simplifié : 百度 ; pinyin : Bǎidù) est une entreprise Internet chinoise. Son moteur de recherche en chinois peut chercher du texte et des images. En juin 2013, c'est le site le plus consulté de Chine et, en 2019, c'est le troisième site le plus consulté au monde. En 2023, l'entreprise propose un index de plus de 3 milliards de pages web. Elle participe activement à la communauté du logiciel libre, notamment dans le domaine de l'intelligence artificielle.

En avril 2025, baidu.com est le quinzième site web le plus visité au monde.
Tuna Mascarenhas
Antonina Mascarenhas Monteiro, plus connue sous le nom de Tuna Mascarenhas (13 juin 1944 - 9 septembre 2009, Praia) est une chimiste et militante cap-verdienne.

Durant les années 1960 et 1970, elle participe aux mouvements pour l'indépendance du Cap-Vert.

De 1991 à 2001, elle est Première dame du Cap-Vert (en) durant la présidence de son mari António Mascarenhas Monteiro.

Indépendance du Cap-Vert
L'indépendance du Cap-Vert, archipel d'Afrique de l'océan Atlantique, a lieu le 5 juillet 1975 après avoir quitté la domination portugaise remontant au XVe siècle. Déclaré à Cidade da Praia en brandissant des drapeaux aux nouvelles couleurs nationales, elle fait suite à une lutte menée par le Parti africain pour l’indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC) à partir des années 1950.
Le Martyre de saint André
Le Martyre de saint André – en espagnol El martirio de san Andrés – est un tableau réalisé en 1675-1682 par le peintre espagnol Bartolomé Esteban Murillo. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le crucifiement d'André en présence d'une foule au milieu de laquelle il va continuer à prêcher pendant son agonie.

Un des Douze Apôtres de Jésus-Christ, le supplicié y figure levant les yeux vers le Ciel, d'où des angelots lui apportent la palme du martyre, enveloppés par une lumière divine. La scène se déroule en présence de nombreux témoins, parmi lesquels une femme tenant un enfant, aperçue de dos dans l'angle inférieur gauche de la composition. À droite, se tiennent des soldats, notamment deux à cheval et un troisième accompagné d'un chien.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid. Ce musée d'art compte également dans ses collections son pendant supposé, La Conversion de saint Paul.

Témoin
Un témoin est un individu qui a assisté à un événement déterminé, qui peut certifier quelque chose d'important sur l'existence ou l'accomplissement de faits intéressant une enquête, donc qui a vu ou entendu de manière significative pour reconstituer tout ou partie des faits expliquant l'événement choisi.

Lors de la rédaction d'un acte commercial ou de vente, de reconnaissance de transactions ou d'état civil, c'est la personne qui certifie sur l'honneur ou par signature les identités présentes et l'exactitude des déclarations. En termes de droit, c'est une personne de plein exercice juridique qui porte témoignage, qui peut déposer devant une autorité officielle, qui est appelée à attester en justice des faits ou d'une partie de leurs réalités, voire qui est assignée à comparaître au cours d'audition ou de procès.
Toundra des îles de la Mer de la Scotia
La toundra des îles de la Mer de la Scotia est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre les archipels de la Géorgie du Sud, des Sandwich du Sud, des Orcades du Sud et des Shetland du Sud, situés dans la mer de la Scotia, ainsi que l'île Bouvet. Elle appartient au biome de la toundra dans l'écozone antarctique.

Île Bouvet
L'île Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique norvégienne inhabitée de l'océan Atlantique sud située à la limite nord de la plaque antarctique, à 1 695 km au nord du continent antarctique, à 1 859 km à l'est de l'île Montagu, dans l'archipel des îles Sandwich du Sud, et à 2 518 km au sud-sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927.
Gwenlann
Gwenlann, ou Gwenc'hlan, est un groupe français de pop rock d'inspiration bretonne ou celtique, originaire de Glomel, Côtes-d'Armor. Formé en 1996, il devient le représentant du rock celtique, à une époque où ce courant connu une nouvelle vague. À l'origine, son nom est Gwenc'hlan. Il prend le nom de Gwenlann au printemps 2003.

Kreiz Breizh
Le Kreiz Breizh est l'appellation géographique donnée en breton, mais également en français, au centre de la Bretagne, et particulièrement à sa partie située en Basse-Bretagne, dans la région de Carhaix, Callac, Rostrenen et parfois au-delà, ou dans la partie de Cornouaille qui sépare le Trégor du pays Vannetais.

Le terme remplace parfois le terme historique de Poher et correspond à l'aire d'influence de l'ancien GALCOB (Groupement d'action locale du Centre-Ouest Bretagne) créé en 1992 devenu ensuite le Pays Centre Ouest Bretagne (COB), dont le siège est à Rostrenen (Côtes-d'Armor).
Suffosion
La suffosion se produit lorsque le sol meuble non cohésif (un sable ou un loess par exemple) se trouve au sommet d'un substrat contenant des fissures et des joints. La pluie et l'eau de surface emportent progressivement ce matériau à travers ces fissures et dans les grottes en dessous. Au fil du temps, cela crée une dépression ou une cavité dans le paysage ou une cavité masqué souterraine.

Lœss
Le lœss (ou loess) est un dépôt sédimentaire détritique meuble formé par l'accumulation de limons issus de l'érosion éolienne, dans les régions désertiques et périglaciaires (ceintures péridésertique et périglaciaire).

Les dépôts éoliens de couverture résultent du transport par le vent à moyenne et longue distance et du piégeage de ces particules fines par une végétation herbacée dense. Ils s'étendent en couverture sur plus de 10 % de la surface des continents et concernent les sables fins (sables de couverture) et les limons (lœss).
Secrétariat d'État à l'économie
Le Secrétariat d'État à l'économie (SECO ; en allemand : Staatssekretariat für Wirtschaft ; en italien : Segreteria di Stato dell’economia ; en romanche : Secretariat da stadi per l’economia) est le centre de compétence de la Confédération suisse pour toutes les questions ayant trait à la politique économique.

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Semaine 14
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 14 est la semaine du quatorzième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 13 et précède la semaine 15 de la même année.

La semaine 14 est pratiquement toujours la semaine du 5 avril, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 29 mars et au plus tard le 5 avril.
Elle se termine au plus tôt le 4 avril et au plus tard le 11 avril.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.
Alphacoronavirus 1
Alphacoronavirus suis

Alphacoronavirus suis, aussi appelé alphacoronavirus 1, est une espèce de coronavirus qui infecte les chats, les chiens et les porcs. Il comprend des espèces précédemment décrites comme le coronavirus félin, le coronavirus canin et le coronavirus de la gastro-entérite transmissible porcine. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire enveloppé à polarité positive, capable de pénétrer dans sa cellule hôte en se liant au récepteur APN.

Il a été reconnu pour la première fois comme un virus causant une gastro-entérite transmissible chez les porcs en 1965. Il s'appelait à l'origine virus de la gastro-entérite transmissible porcine en 1976. Après la découverte ultérieure du coronavirus canin chez le chien et du coronavirus félin chez le chat, les trois virus ont été fusionnés en une seule espèce en 2009.

Alanine aminopeptidase
L'alanine aminopeptidase est une peptidase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison peptidique liant le résidu N-terminal d'un peptide. Cet acide aminé est de préférence l'alanine, mais l'enzyme est active sur la plupart des autres acides aminés également, y compris la proline — la réaction est cependant plus lente — ainsi que sur les amides et arylamides de cet acide aminé. Lorsqu'un résidu hydrophobe N-terminal est suivi par un résidu de proline, l'enzyme peut alors cliver ces deux résidus du reste du peptide en libérant un dipeptide Xaa–Pro.

L'alanine aminopeptidase est utilisée comme marqueur biologique pour détecter les dommages aux reins, et qui peut être utilisée pour aider à diagnostiquer certaines maladies rénales. En cas de problèmes rénaux, on en trouve en concentration élevée dans l'urine.

Son gène est ANPEP situé sur le chromosome 15 humain.
400 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969).

Avec trois médailles d'or, le Tchèque Pavel Maslák est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Jarmila Kratochvílová détient le record de victoires féminines avec trois titres également.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes au Norvégien Karsten Warholm (45 s 05 en 2019), et chez les femmes à Jarmila Kratochvílová (49 s 59 en 1982).

Pavel Maslák
Pavel Maslák (né le 21 février 1991 à Havířov) est un athlète tchèque spécialiste du 200 et du 400 mètres. Sur 400 m, il est triple champion du monde en salle, en 2014, 2016 et 2018, champion d'Europe en 2012, et triple champion d'Europe en salle, en 2013, 2015 et 2017. Il détient les records nationaux du 200 m et du 400 m, en plein air et en salle.
Nina Bunjevac
Nina Bunjevac (née en 1973 à Welland) est une auteure de bande dessinée et artiste canadienne. Née en Ontario mais élevée en Yougoslavie, elle retourne au Canada en 1989 suivre des études d'art. Après avoir expérimenté diverses formes artistiques, elle se tourne en 2004 vers la bande dessinée.

Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).
Douglas XA-2
Le Douglas XA-2 était un prototype d'avion d'attaque au sol développé par la firme Douglas Aircraft Company au printemps 1926, élaboré à partir de la dernière version de l'avion d'observation Douglas O-2. Bien que ce prototype soit le premier avion spécialement construit pour l'attaque au sol, il reçut la désignation officielle XA-2, pour éviter toute confusion avec l'avion ambulance, Cox Klemin A-1. À noter qu'il existait aussi un A-2 avion ambulance, dérivé du Fokker T-2 (Type F-IV), mais il fut retiré du service actif avant l'entrée du Douglas A-2.

Douglas Aircraft Company
Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).
2003 en Suisse
2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe

2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe

Ruth Metzler-Arnold
Ruth Metzler-Arnold, née le 23 mai 1964 à Sursee (originaire de Richenthal, Willisau et Balgach), est une femme politique suisse, membre du parti démocrate-chrétien. Conseillère d'État d'Appenzell Rhodes-Intérieures de 1996 à 1999, elle est conseillère fédérale de 1999 à 2003.
Mongrain
Erik Mongrain (né le 12 avril 1980 à Montréal, Québec, Canada) est un guitariste et compositeur.

Jean-Luc Mongrain, né le 16 juillet 1951, est un animateur de télévision et un journaliste québécois.

Joseph-Alfred Mongrain est un homme politique canadien.

Pierre Montgrain est un violoniste et professeur canadien, fondateur de l'Orchestre Symphonique de l'Estuaire de Rimouski

Joseph-Alfred Mongrain
Joseph-Alfred Mongrain (28 décembre 1908-23 décembre 1970) fut un agent de relations publiques et homme politique fédéral et municipal du Québec. Fils de Gédéon Mongrain et de Virginie Poliquin. Époux de Pierrette Gélinas et après son décès époux de Laurette Bélanger.
FW Tauri b
FW Tauri b (en abrégé : FW Tau b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile FW Tauri, une étoile variable située dans la constellation zodiacale du Taureau.

Détectée par imagerie directe, sa découverte, annoncée en 2013, a été confirmée par la NASA le 6 décembre 2013.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.