hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Office des Affaires étrangères (Allemagne)
L'office des Affaires étrangères (en allemand : Auswärtiges Amt, abrégé en AA) est un ministère de la République fédérale d'Allemagne. Il a son siège principal à Berlin et son siège secondaire à Bonn. Il est responsable de la politique étrangère et européenne de l'Allemagne.

Son nom provient de la dénomination traditionnelle du ministère allemand des Affaires étrangères depuis la Confédération de l'Allemagne du Nord (1870) et l'Empire allemand (1871).

Il est dirigé par le ministre fédéral des Affaires étrangères. Le titulaire de ce poste est, depuis le 6 mai 2025, Johann Wadephul dans le cabinet Merz.
Risibles Amours
Risibles Amours (en tchèque : Směšné lásky) est un recueil de sept nouvelles de Milan Kundera écrites entre 1959 et 1968, soit avant, pendant et après la rédaction de son premier roman, La Plaisanterie. D'expression tchèque, il a été écrit en Bohême. Le recueil est publié en 1970 sur une traduction de François Kérel, celle-ci est revue par l'auteur pour l'édition de 1986.

La Plaisanterie
La Plaisanterie (titre original : Žert) est un roman de Milan Kundera publié en 1967, dont l'histoire se déroule dans la Tchécoslovaquie (Kundera emploie plutôt les appellations de Bohême et Moravie) de l'immédiat après-guerre jusqu'aux années précédant le Printemps de Prague.
Marrellomorpha
Marrellomorpha est une classe d'un groupe-couronne d'arthropodes fossiles connus du Cambrien au Dévonien inférieur. Ces organismes le plus souvent à corps mous, ne sont connus que dans des zones de conservation exceptionnelles, limitant leur distribution fossile.

Schistes de Burgess
Les schistes de Burgess (nommés d'après le mont Burgess, situé tout près de l'endroit où ils furent retrouvés), sont un dépôt de schiste noir exposé, trouvé dans les hauteurs des Rocheuses canadiennes dans le Parc national Yoho près de la ville de Field en Colombie-Britannique. Des fossiles y ont été trouvés par Charles Doolittle Walcott en 1909. Walcott y retourna les années suivantes pour récolter d'autres spécimens. La majorité de ces fossiles, âgés d'environ 505 millions d'années, sont endémiques de ce site,  bien que quelques trilobites communs du Cambrien moyen y ont également été trouvés. Ces fossiles sont d'un intérêt substantiel, car ils comportent des appendices et des parties molles, très rarement préservés.
The Journal of Philosophy
The Journal of Philosophy est une revue académique mensuelle à comité de lecture sur la philosophie, fondée en 1904 à l'université de Columbia. Son objectif déclaré est de « publier des articles philosophiques d'intérêt actuel et d'encourager l'échange d'idées, en particulier l'exploration de la frontière entre la philosophie et les autres disciplines ». Les abonnements et l'accès en ligne sont gérés par le Centre de documentation de philosophie (en).

Le Journal est classé deuxième revue de philosophie de la plus haute qualité dans un sondage mené sur le blog de philosophie populaire Leiter Reports (en) et il est largement considéré comme l'une des revues les plus prestigieuses dans le domaine. La revue publie également la série de conférences Dewey, Woodbridge et Nagel organisées à l'université de Columbia.

Jaegwon Kim
Jaegwon Kim (né le 12 septembre 1934 à Daegu alors que la Corée était une province japonaise et mort le 27 novembre 2019) est un philosophe coréen naturalisé américain.

Il est plus particulièrement connu pour son travail en philosophie de l'esprit sur les limites des théories de l'identité psychophysique et sur le concept de survenance (ou dépendance fonctionnelle). Il a également travaillé sur la philosophie de l'action et la philosophie des sciences.
Lac de Koprinka
Le lac de Koprinka (en bulgare : Копринка) est un lac de barrage situé dans la vallée des roses, au centre de la Bulgarie.

La construction du barrage de Koprinka commence après 1944 et s'est terminée en 1956. Il a été construit sur la rivière Toundja à sept kilomètres à l'ouest de la ville de Kazanlak près du village de Koprinka. Il est situé à proximité de la principale route entre la capitale Sofia et Bourgas. Le lac de barrage mesure environ sept kilomètres de long et couvre une superficie de 11,2 km2. La profondeur varie entre 44 et 78 m.

Lors de la construction du barrage est découverte l'ancienne ville thrace Seuthopolis qui était la capitale du royaume des Odryses.

Royaume des Odryses
Le royaume des Odryses est un État antique issu de l'union de plusieurs peuples thraces entre le Ve et IIIe siècles av. J.-C. Il s'étend sur le sud et l'est de l'actuelle Bulgarie, jusque sur les côtes de l'actuelle Roumanie, sur le nord-est de la Grèce et la partie européenne de l'actuelle Turquie. Le roi Seuthès III en établit la capitale à Seuthopolis (aujourd'hui Kazanlak, en Bulgarie). Au IIe siècle av. J.-C., le royaume devient client de la République romaine ; en 46 le territoire des Odryses est annexé par Claude et transformé en province de Thrace. Une tradition historique née de Plutarque considère que Spartacus est un Odryse.
André Besqueut
André Besqueut, né le 15 juillet 1850 à Saint-Christophe-sur-Dolaison en Haute-Loire, est un frère jésuite, sculpteur de profession. Il meurt à Vals près du Puy-en-Velay le 13 novembre 1942 à l'âge de 92 ans.

Saint-Christophe-sur-Dolaizon
Saint-Christophe-sur-Dolaizon, orthographié Saint-Christophe-sur-Dolaison avant le 1er janvier 2025, est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Michel Jangoux
Michel Jangoux est un zoologiste belge spécialisé dans les biologies marines et l'étude des voyages des navigateurs des mers australes au XVIIIe siècle. Depuis 1989 il est à la tête du Centre Interuniversitaire de Biologie marine (CIBIM) basé à Bruxelles. Il regroupe les laboratoires de biologie marine de l'ULB, de l'UMH, le laboratoire d'écologie numérique des milieux aquatiques de l'UMH et l'Institut Halieutique et des Sciences Marines de l'Université de Tuléar.

Il est également professeur à l'Université libre de Bruxelles et à l'Université de Mons-Hainaut.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Project Management Institute
Le Project Management Institute (PMI) est une entreprise américaine à but non lucratif, fondée en 1969, qui élabore et publie des standards relatifs à la gestion de projet et propose différentes certifications et formations en ligne dans ce domaine, ainsi que des conférences et séminaires. Son siège est à Philadelphie en Pennsylvanie (États-Unis). Elle compte d'après son site internet près de 700 000 membres répartis dans plus de 200 pays (chiffres 2023) ainsi que près de 2 millions de professionnels certifiés dans le monde.

Son PDG depuis 2022 est Pierre Le Manh, un dirigeant de double nationalité américaine et française.

Certification
La certification est une procédure destinée à faire valider par un organisme indépendant le respect du cahier des charges d'une organisation par une entreprise. C'est un processus d'évaluation de la conformité qui aboutit à l'assurance écrite qu'un produit, une organisation ou une personne répond à certaines exigences. On distingue[style à revoir] trois grandes catégories de certification : la certification première partie (une auto-déclaration réalisée par soi-même), la certification seconde partie (où le client vérifie la conformité de son fournisseur), et la certification tierce partie, où la conformité est vérifiée par un organisme certificateur indépendant.
Chantoire
En contexte karstique, le chantoire ou chantoir, francisation du wallon tchantwère ou tchantwêr (chanter), désigne en  Belgique et plus rarement dans le Nord et l'Est de la France, une perte hydrologique d'un cours pérenne ou temporaire, dans une dépression marquée (doline ou aven) qui se produit lorsqu'un ruisseau quitte la surface et poursuit son cheminement sous terre.

Izier
Izier est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 788 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de la Plaine Dijonnaise.
Alfredo Gagliardi
Alfredo Gagliardi, né à Montréal le 11 mai 1920 et mort dans la même ville le 6 février 1985, est un homme d'affaires et un homme politique québécois. Fils de parents originaires de Calabre, il était un membre influent de la communauté italo-québécoise au 20e siècle. Il a notamment fondé l'hebdomadaire montréalais de langue italienne Corriere Italiano (en) et présidé l'Ordre des Fils d'Italie de 1961 à sa mort,.

Également actif en politique, il a été conseiller municipal de Montréal de 1950 à 1962. Premier conseiller d'origine italienne dans cette ville, il a aussi été membre du conseil exécutif de 1957 à 1960,,.

Politique au Québec
La politique au Québec repose sur un régime parlementaire de type britannique basé sur le système de Westminster. Le parlementarisme britannique est introduit dans la province du Bas-Canada en 1791 et connaît plusieurs transformations et évolutions importantes par la suite. Le diagramme ici-bas illustre le fonctionnement du système politique en vigueur au Québec depuis la réforme de 1968. Avant cette réforme, le parlement du Québec était bicaméral.

Les institutions politiques québécoises sont parmi les plus anciennes en Amérique du Nord. En effet, les origines du Parlement du Québec remontent à 1791.
Crête d'Aurère
La crête d'Aurère est une crête de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, elle est située dans la section du cirque naturel de Mafate qui relève de la commune de La Possession. Elle culmine à son extrémité sud-est, le Piton Cabris, sommet qui atteint 1 435 mètres d'altitude.

Cirque (géographie)
Un cirque, en géomorphologie, ou cirque naturel, est une enceinte naturelle à parois abruptes, de forme semi-circulaire (parfois circulaire), formée par une dépression d'origine glaciaire — appelé alors cirque glaciaire — ou volcanique (comme à La Réunion), ou hydrologique (liée à des méandres encaissés), ou encore formé par l'érosion karstique (comme le cirque de Ramon, près de la ville israélienne de Mitzpe Ramon, alors appelé makhtesh).
Composantes d'un vecteur
En algèbre linéaire, les composantes d'un vecteur d'un K-espace vectoriel, dans une base donnée, sont une représentation explicite de ce vecteur par une famille de scalaires. Lorsque l'espace est de dimension n sur le corps K, les composantes forment un élément de l'espace vectoriel Kn.

Les composantes des vecteurs (d'un espace vectoriel de dimension finie) permettent de ramener des calculs vectoriels à des calculs sur des tableaux de nombres (n-uplets, matrices, vecteurs colonnes) qui peuvent être effectués explicitement.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Johannes Hartlieb
Johannes Hartlieb (né vers 1410, mort le 18 mai 1468) est un médecin de Bavière, appartenant probablement à une famille de Neubourg-sur-le-Danube.

Il était au service de Louis VII de Bavière et de Albert VI d'Autriche dans les années 1430, puis de Albert III de Bavière à partir de 1440, enfin de son plus jeune fils, Sigismond de Bavière à partir de 1456. En 1444, il se marie à Sibilla, peut-être la fille d'Albert et d'Agnès Bernauer.

Hartlieb écrivit un traité sur les herbes vers 1440 et, en 1456, le puch aller verpoten kunst, ungelaubens und der zaubrey (livre sur tous les arts interdits, la superstition et la sorcellerie) sur les artes magicae, contenant la plus ancienne description connue de la pommade des sorcières. Hartlieb a également produit des traductions en allemand de divers auteurs classiques (Trotule, Macrobe, Gilbertinus, Muscio).

Louis VII de Bavière
Louis VII de Bavière (né aux alentours de 1368, mort le 1er mai 1447 à Burghausen) fut duc de Bavière-Ingolstadt de 1413 jusqu'à sa mort. Il était appelé le Barbu, car il portait la barbe, selon la mode française de l'époque.

Fils d’Étienne III de Bavière et de Taddea Visconti (fille aînée de Barnabé Visconti), Louis VII était le frère aîné d'Isabeau de Bavière, épouse du roi de France Charles VI. En 1381 sa mère mourut alors que Louis n'avait que treize ans.

Au cours de sa vie, Louis s'arrêta de nombreuses fois en France. Lorsque Charles VI devint incapable de régner en raison de sa folie, Louis fut nommé régent de France. En tant que petit-fils de Barnabé Visconti, il s'engagea également dans la politique italienne. Louis encourageait l'art et fit construire le Nouveau Château (en). Sa dispute avec Henri XVI de Bavière dura plus d'une décennie et s'acheva avec l'emprisonnement de Louis à Burghausen, où il mourut.
Alexandre Anpilogov
Alexandre Semionovitch Anpilogov (en géorgien : ალექსანდრე ანპილოგოვი, en russe : Александр Семёнович Анпилогов, également orthographié Aleksandre Anp'ilogovi), né le 18 janvier 1954 à Tbilissi (RSS de Géorgie), est un joueur et entraineur soviétique puis géorgien de handball.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
What Separates Me from You
What Separates Me from You est le quatrième album du groupe américain de metalcore A Day to Remember, sorti le 16 novembre 2010. L'album fut produit par Chad Gilbert, guitariste de New Found Glory et par Andrew Wade, producteur de leur album précédent Homesick.

New Found Glory
New Found Glory est un groupe de pop punk américain, originaire de Coral Springs, en Floride. Formé en 1997, le groupe est désormais basé en Californie. Le groupe comprend actuellement Jordan Pundik (chant), Chad Gilbert (guitare solo, chœurs), Ian Grushka (basse) et Cyrus Bolooki (batterie),. Le guitariste et parolier Steve Klein quitte le groupe en 2013, à cause de « divergences personnelles »,.
Quatuor Skaz
Le Quatuor Skaz (russe : Квартет «Сказ») (Russ: Квартет «Сказ») est un quatuor de concert utilisant des instruments folkloriques russes : la domra prima, la balalaïka prima, la domra alto et la balalaïka basse.

Balalaïka
La balalaïka (Russe : балалайка) est un instrument de musique à cordes pincées populaire de Russie. C'est un luth à manche long à la caisse typiquement triangulaire. Le mot balalaïka vient du russe balakat, qui signifie bavarder, plaisanter, taquiner.

Elle se joue le plus souvent au doigt et parfois avec un plectre et se décline en plusieurs tailles. La plus courante, la balalaïka prima, comporte trois cordes, les deux cordes basses accordées à l’unisson en mi et la troisième, aiguë, en la. Elle est souvent associée aux orchestres de balalaïkas.
Bibliothèque d'État de Russie
La Bibliothèque d’État de Russie (en russe : Российская государственная библиотека) est l'une des bibliothèques publiques, située à Moscou, rue Mokhovaïa et Rue Vozdvijenka, qui compose le réseau de bibliothèques nationales de Russie chargée du dépôt légal. Elle ne doit pas être confondue avec la Bibliothèque nationale russe, située à Saint-Pétersbourg, car les deux sites, bien que faisant partie du même réseau ont un statut distinct.

Avec une collection de 17,5 millions de volumes, c'est la plus grande bibliothèque du pays et l'une des plus grandes du monde.

Nikolaï Roumiantsev
Le comte Nikolaï Petrovitch Roumiantsev ou Romanzov (en russe : Николай Петрович Румянцев), né le 3 avril 1754, décédé le 3 janvier 1826.

Homme politique russe, il fut ministre du Commerce de 1802 à 1811, ministre des Affaires étrangères de 1808 à 1812, chancelier d'État de 1810 à 1812, président du Conseil d'État de 1795 à 1796, président du Conseil des ministres de 1807 à 1810 et de 1810 à 1812.

Son buste fut taillé dans le marbre par Louis-Marie Guichard, sculpteur français devenu sculpteur officiel de la cour de Russie (1804-1814).
Knippelsbro
Knippelsbro est un pont basculant pour les voitures, les vélos et les piétons situé dans le centre-ville de Copenhague. Le pont relie les îles de Slotsholmen et d'Amager (quartier de Christianshavn) à travers la partie d'Inderhavnen (le port intérieur) du port de Copenhague.

L'ouvrage est représenté sur les billets de banque de 200 couronnes (TO HUNDREDE KRONER).

Couronne danoise
La couronne danoise (danske kroner en danois) (DKK, krone) est la monnaie officielle du royaume de Danemark et du Groenland depuis le 1er janvier 1875. La couronne danoise est subdivisée en 100 øre. Elle est ancrée à l'euro tout en disposant d'une légère marge de fluctuation (de facto inférieure à 0,5 %) autour de son taux de conversion cible.
Ocre
L’ocre est une roche ferrique composée d'argile colorée par un hydroxyde de fer : l’hématite pour l'ocre rouge, la limonite pour la brune et goethite pour la jaune. Les ocres se trouvent dans le sol sous forme de sables ocreux composés à plus de 80 % de quartz.

L'ocre est utilisée comme pigment naturel depuis la Préhistoire, comme à la grotte de Lascaux. Elle est toujours appréciée pour sa non-toxicité et sa grande longévité en décoration, beaux-arts et maçonnerie.

La Société des Ocres de France, créée en 1901, est aujourd'hui la dernière entreprise qui exploite et transforme le sable ocreux de  sa carrière, à Gargas (Vaucluse) — dernière en activité en Europe — en ocre pure, dans son usine d'Apt.

Goethite
La goethite est une espèce minérale fréquente, variété d'oxyhydroxyde de fer(III), polymorphe α du composé FeO(OH) avec des traces de Mn et H2O. Les cristaux noirs brillants ou bruns noirs, facilement observables à l'œil, en prismes courts ou en lamelles, sont relativement rares, striés sur {001}, mais peuvent atteindre 45 cm. Les concrétions terreuses apparaissent le plus souvent en amas brun jaune ou jaunâtre.

Ce corps chimique de formule FeIIIO(OH) oxyhydroxyde de fer(III) α-FeO(OH), le signe alpha indiquant ici une première structure cristalline connue de maille orthorhombique, est le composant principal de la minette de Lorraine, autrefois important minerai de fer. Il forme un biomatériau sec et dur, qui figure notamment dans la composition des patelles, et contribuerait à la résistance des dents de ces coquillages. L'hydratation de la goethite engendre la limonite, en faisant décroître la densité et la dureté initiale des cristaux ou amas.
Indicateur de demi-retenue
L'indicateur de demi-retenue, également appelé indicateur auxiliaire ou indicateur d'ajustement décimal, est un bit du registre d'état de nombreuses familles de processeurs (notamment l'Intel 8080, le Zilog Z80, le x86 et la série Motorola 68000). Il indique qu'une retenue ou un emprunt a été généré sur les quatre bits de poids faible de l'accumulateur à la suite de l'exécution d'une instruction arithmétique. Il est principalement utilisé dans les instructions arithmétiques en décimal codé binaire (DCB).

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.
Moïshé Kulbak
Moïshé Kulbak (en yiddish : משה קולבאַק ; en russe : Моисей Соломонович Кульбак, Moïsseï Solomonovitch Koulbak ; en biélorusse : Майсей Саламонавіч Кульбак, Maïsseï Salamonavitch Koulbak), né le 20 mars 1896 à Smorgon, dans la province de Vilnius (actuelle oblast de Grodno en Biélorussie), et exécuté par la police stalinienne le 29 octobre 1937 près de Minsk, est un poète, romancier et dramaturge biélorusse puis soviétique de langue yiddish.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Phare de Stevns
Le phare de Stevns (Stevns Fyr en danois) est un phare situé dans la paroisse de Store Heddinge (da), dans la ville éponyme (en) (commune de Stevns, île de Seeland), dans la région de Sjælland, au Danemark. L'expression fait référence en réalité à deux phares distincts, construits respectivement en 1816-1818 et en 1877-1878.

Pour l'Organisation hydrographique internationale (OHI), à travers sa publication Limits of Oceans and Seas (3e édition, 1953), il constitue avec la péninsule de Falsterbo un des deux points de repère servant de limite géographique pour la mer Baltique au niveau du détroit de l'Øresund.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.