hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Belgique de football en 2002
L'équipe de Belgique de football participe en 2002 à sa onzième phase finale de Coupe du monde, la sixième consécutive, dont cette édition se tient en Corée du Sud et au Japon du 31 mai au 30 juin et entame en outre les éliminatoires du Championnat d'Europe 2004.

Équipe du Japon de football
L'équipe du Japon de football (サッカー日本代表, sakkā Nihon daihyō) est la sélection de joueurs de football japonais représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la Fédération du Japon de football.

La sélection du Japon est considérée comme une des équipes les plus importantes d'Asie. Elle se qualifie en 2022 pour sa 7e Coupe du monde d'affilée, au cours de laquelle elle atteint le stade des huitièmes de finale, un stade qu'elle avait auparavant atteint à trois autres reprises, en 2002, 2010 et 2018, elle est à ce titre la nation asiatique ayant réussi à franchir le plus grand nombre de fois les phases de poule d'une Coupe du monde. Le Japon remporte la Coupe d'Asie des nations à quatre reprises, le record en la matière, en 1992, 2000, 2004 et 2011. À ce palmarès on doit ajouter une place d'honneur en Coupe des confédérations, le Japon ayant atteint la finale de l'édition 2001.
Autoroute continentale Rabat - Casablanca
L'autoroute continentale Rabat - Casablanca est une autoroute du réseau autoroutier du Maroc reliant Rabat au niveau de la A5 et Casablanca au niveau de la A1 d'une longueur de 60 km, et elle est parallèle à la première route (littorale) à gauche. Le projet a été lancé pour soulager la pression sur la A1 et la N1. Il traverse la ville de Benslimane à proximité du Stade Hassan II et de l'aéroport de Benslimane. Elle est composée de trois voies dans chaque sens 2×3.

Route nationale 1 (Maroc)
La route nationale 1 ou N1, est une route nationale marocaine de 2 379 km traversant le pays du nord au sud, de Tanger au poste-frontière de Guerguerat. La route traverse le territoire contesté du Sahara occidental, dans sa partie contrôlée par le Maroc.

Faisant le lien entre l'Europe, l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest, la N1 fait partie de la Transmaghrébine.
Borzymy
'
Borzymy est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borzymy, village du powiat de Kolno, dans la voïvodie de Podlachie ;

Borzymy, village du powiat de Siemiatycze, dans la voïvodie de Podlachie ;

Borzymy, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borzymy, village de la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Borzymy (Kolno)
Borzymy est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au nord-est de Kolno et à 76 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne
Lydia Aran
Lydia Aran née Liah Gluskin, (octobre 1921 - 5 mars 2013 à Jérusalem) professeure émérite à l'Université hébraïque de Jérusalem, est une spécialiste du bouddhisme. Elle a enseigné au Département d'études indiennes de l'Université hébraïque jusqu'à sa retraite en 1998.

L'histoire de la vie dramatique de Lydia Aran  a commencé en Vilnius, en Lituanie, où elle a survécu à la Shoah en étant caché, avec sa sœur jumelle Monica, dans le petit village de Ignalina par son professeur d'histoire de la grande école, Krystyna Adolph, une Polonaise catholique,.

Ignalina
Ignalina (en polonais : Ignalino) est une ville du nord-est de la Lituanie, dans l'apskritis d'Utena, à 110 km au nord de Vilnius.
La ville est traversée par la ligne de chemin de fer Vilnius-Saint-Pétersbourg.

La ville est connue en raison de la centrale nucléaire d'Ignalina qui ne se situe pas sur son territoire mais dans la ville voisine de Visaginas. Elle est souvent vue comme une ville industrielle récente. Cependant la présence du parc national d'Aukštaitija fait de la ville un point d'attraction touristique.
Championnats du monde de luge 1955
Les Championnats du monde de luge 1955 se déroulent du 5 au 6 février 1955 à Oslo en Norvège. C'est le premier championnat du monde sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing section luge d'Hiver et même la seule puisque les suivante seront organisés par la nouvelle Fédération internationale de luge de course (FIL).

Au total, trois compétitions sont organisées, deux courses monoplaces - une pour les femmes et une pour les hommes - et une compétition biplace open. Alors que les compétitions en simple se jouent en quatre manches chacune, les doubles se déroulaient en deux manches ; ce programme n'a que légèrement changé jusqu'à présent hormis l'introduction de la compétition par équipes en 1989 et du double féminin en 2023.

Josef Isser (en) et Maria Isser, frère et sœur, remportent chacun une médaille en individuel (respectivement bronze et argent) et une médaille d'argent en double.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Jenny Robot
Jenny Robot (My Life as a Teenage Robot) est une série télévisée d'animation américaine de 42 épisodes de 24 minutes créée par Rob Renzetti et diffusée entre le 1er août 2003 et le 2 mai 2009 sur Nickelodeon. L'épisode pilote est diffusé le 5 janvier 1999 sur Oh Yeah! Cartoons.

En France, la série a été diffusée du 14 février 2005 au 2 juin 2007 sur M6 Kid, puis du 4 septembre 2005 au 2 juillet 2009 sur Télétoon, puis du 16 novembre 2005 jusqu'au début 2010 sur Nickelodeon et puis de fin 2014 au 21 août 2016 sur Nickelodeon Teen. Au Québec, la série a été diffusée sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
B. B. Lal
Braj Basi Lal (en hindi : ब्रज बासी लाल), né le 2 mai 1921 à Jhansi (Uttar Pradesh, Raj britannique) et mort le 10 septembre 2022 au Sud de Delhi (Inde), mieux connu sous le nom de B. B. Lal, est un archéologue indien.

Sud de Delhi
Le Sud de Delhi est l’un des districts de Delhi. Il s’étend sur une superficie de 249,44 km2 et abritait en 2011 une population de 2 733 752 habitants, soit approximativement le nombre de personnes peuplant à cette époque l’île de la Jamaïque.

Ce territoire s’organise en trois quartiers ou subdivisions administratives : Defence Colony, Hauz Khas, et Kalkaji.
Samy Lattès
Samy Lattès (Samuel Lattès), né à Paris 9e le 9 juin 1902, mort à Paris 7e le 14 août 1987, est un agrégé d'italien et ancien élève de l'École française de Rome, qui fut inspecteur général de l'Instruction publique et membre de la première équipe de l'Amitié judéo-chrétienne de France.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Serhiy Tarouta
Serhiy Taruta (ukrainien : Сергій Олексійович Тарута, en russe Sergei Alekseyevich Taruta, né le 22 juillet 1955 à Vynohradne, Donetsk Oblast, RSS d'Ukraine) est un homme politique ukrainien et membre actuel du Parlement ukrainien. C'est un homme d'affaires,, parfois qualifié d'oligarque. Il est le fondateur de l'Union industrielle du Donbass,, ancien Président du FC Metalurh Donetsk et ancien gouverneur de l'oblast de Donetsk,.

Selon le magazine Forbes, il figure parmi les personnes les plus riches du monde, avec une fortune estimée à plus de 2,7 milliards de dollars (2008),.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Culture franco-ontarienne
La culture franco-ontarienne est la culture particulière à l'Ontario français et aux Franco-Ontariens, c’est-à-dire l’ensemble des traits caractérisant leur manière d’être, de penser, d’agir et de communiquer dans leurs aspects spirituels et matériels, intellectuels et affectifs, circonscrivant leur identité et leurs valeurs et comportements, distinctifs ou non, ainsi que les manifestations traduisant cette manière, au travers des arts, des lettres, des sciences, des modes de vie, des droits, des traditions, des croyances, des symboles, des normes, des institutions, du patrimoine ou des transformations anthropiques.

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Kanojo to Watashi no Jijō
Kanojo to Watashi no Jijō est le 9e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 4 février 1998 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 10 semaines pour un total de 235 000 exemplaires vendus. La chanson titre a été utilisée comme thème musical pour le drama Taiyo ga Ippai. Kanojo to Watashi no Jijō se trouve sur l'album Crimson et les compilations ID et Rock or Die.

ID (compilation)
ID est la 1re compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 19 mai 1999 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines pour un total de 1 130 300 exemplaires vendus.
Tanit Jitnukul
Tanit Jitnukul (thaï: ธนิตย์ จิตนุกูล), né le 24 novembre 1956 dans la province de Songkhla, est un peintre d'affiches de cinéma, un réalisateur et un producteur thaïlandais.

Tanit Jitnukul est un des artisans de la (seconde) nouvelle vague du cinéma thaïlandais qui commence dès 1997 (et qui inclut Nonzee Nimibutr, Pen-ek Ratanaruang, Wisit Sasanatieng, Apichatpong Weerasethakul , les frères Pang et quelques autres).

Il est à l'origine d'un des plus importants succès du cinéma en Thaïlande, Bang Rajan (en 2000).

Province de Songkhla
Songkhla (en thaï : สงขลา, en malais Singgora) est une province (changwat) de Thaïlande.

La province de Songkhla se situe dans le Sud de la Thaïlande et borde la Malaisie. Son nom est issu de l'ancien nom Singgala (cité des lions) et se réfère à la montagne ayant la forme de cet animal près de la ville de Songkhla.

À l'inverse d'autres provinces, la capitale Songkhla n'est pas la plus grosse ville de la province. Hat Yai, avec une population de 194 000 habitants, est deux fois plus grande que Songkhla. C'est un important nœud de communication vers la Malaisie (Penang et le Kedah).
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1987-1988
La saison 1987-1988 est la treizième saison de la SM-Liiga.

Le Ilves Tampere gagne la saison régulière mais c'est l'autre club de la ville, le Tappara Tampere, qui remporte son troisième titre consécutif. C'est le septième titre en treize saisons de SM-liiga pour le Tappara Tampere.

Ilves (hockey sur glace)
Ilves, en finnois Tampereen Ilves en finnois, ilves signifiant lynx, est un club sportif finlandais basé à Tampere et fondé en 1931. Ilves est un club omnisports et bien  que possédant des équipes de football, floorball, futsal et de ringuette, il est surtout connu pour son club de hockey sur glace qui évolue dans le championnat élite de Finlande, la Suomenmestaruus-liiga souvent abrégée en SM-liiga. Ses matchs à domicile se déroulent dans la Nokia Arena.
Departure (série télévisée)
Departure est une série télévisée dramatique à suspense créée par Vince Shiao et diffusée à partir de juillet 2019,.

Produite par Shaftesbury Films (en), Greenpoint Productions et Corus Entertainment pour Global Television Network et Peacock, elle est réalisée par T. J. Scott (en), avec pour interprétes principaux Archie Panjabi et Christopher Plummer. La première saison a eu en moyenne plus d'un million de téléspectateurs par épisode lors de sa diffusion au Canada et au Royaume-Uni.
La troisième saison, avec Eric McCormack, a été nommée en 2021 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour un prix Écrans canadiens.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Olivier Bonnewijn
Olivier Bonnewijn est né en 1966 à Bruxelles. Prêtre catholique belge, il enseigne à l’Université Catholique de l’Ouest en France et est coresponsable à l’Unité Pastorale des Sources Vives à Bruxelles.

Communauté de l'Emmanuel
La communauté de l'Emmanuel est une association publique internationale de fidèles de droit pontifical, née à partir d'un groupe de prière fondé en 1972. La spiritualité proposée aux membres repose notamment sur l'adoration eucharistique, la compassion et l'évangélisation.

Née de l'expérience du renouveau charismatique, elle rassemble des laïcs (mariés, célibataires, consacrés) et des prêtres.
École normale d'instituteurs de Djougou
L'école normale d'instituteurs de Djougou (ENI-Djougou) est un établissement public de formation pour les aspirants à la fonction d'instituteur ou d’institutrice situé dans la commune de Djougou dans le département de la Donga au Bénin. Elle est sous la tutelle du ministère des enseignements maternel et primaire du Bénin.

Djougou
Djougou en langue Dendi (Zʊgʊ) et en langue Yom (márɣʊ) est une commune et une ville du Nord-Ouest du Bénin, préfecture du département de la Donga. Elle se situe à une quarantaine de kilomètres de la frontière togolaise, aux portes du massif de l'Atacora. Djougou est, par sa population, la première ville du Nord Bénin et la troisième du Bénin devant Porto-Novo, la capitale.
Arundinaria gigantea
Arundinaria gigantea est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, originaire des États-Unis. C'est un bambou, graminée vivace aux rhizomes allongés, leptomorphes, et aux tiges ligneuses dressées (ou cannes) qui peuvent atteindre 10 mètres de long et 7 cm de diamètre. Cette espèce, ainsi que les autres espèces du genre Arundinaria formaient autrefois des peuplements denses, appelés canebrakes, dans le Sud-Est des États-Unis. Ces formations qui étaient caractéristiques du paysage de ces régions sont aujourd'hui un écosystème en danger d'extinction.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
The Night They Drove Old Dixie Down
The Night They Drove Old Dixie Down est une chanson du groupe The Band, enregistrée en 1969 et publiée sur son second album au titre éponyme.

En 1995, elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame comme l'une de « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

The Band (groupe)
The Band (« Le groupe ») est un groupe canadien de rock, composé de Robbie Robertson (guitare), Levon Helm (batterie, mandoline, chant), Garth Hudson (claviers, saxophone, accordéon), Richard Manuel (piano, batterie, chant) et Rick Danko (basse, violon, chant). The Band est célèbre à la fois pour ses propres albums, notamment Music From Big Pink et The Band, mais aussi pour avoir fréquemment accompagné Bob Dylan, de 1965 à 1974.
Live (album de Donny Hathaway)
Live, le 4e album de Donny Hathaway, immortalise huit des titres joués lors de deux concerts durant l'année 1972 : au Troubadour (Los Angeles) et au Bitter End (New York).

Seuls deux morceaux de l'album ne sont pas des reprises : We're Still Friends, et The Ghetto que Donny Hathaway avait coécrit pour son premier album avec Leroy Hutson.

Les titres, la forme du chanteur, sa bonne entente avec le groupe l'accompagnant et surtout l'ambiance des concerts (les publics improvisant des chœurs ou étant pris à partie par Hathaway) expliquent l'excellente réputation dont jouit l'album.

Leroy Hutson
Leroy Hutson (né le 4 juin 1945) est un chanteur, auteur-compositeur, arrangeur, producteur et instrumentiste américain de soul et de R&B, surtout connu comme l'ancien chanteur du groupe vocal R&B The Impressions (succédant à Curtis Mayfield).

Il est le père du producteur JR Hutson,.
Santolina corsica
Santolina corsica, la Santoline corse, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Asteraceae et de la sous-famille des Asteroideae, endémique de Corse et de Sardaigne.

C'est un sous-arbrisseau grisâtre, tomenteux, aux feuilles très découpées et aux fleurs jaunes groupées en capitules.

Cette plante est proche de Santolina insularis, espèce endémique de Sardaigne.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Palais Diomede Carafa
Le Palazzo Diomede Carafa, également connu sous le nom de Palazzo Santangelo, ou Santagelo Carafa, est un palais monumental de la Renaissance situé sur la Via San Biagio dei Librai, dans le centre de Naples. En face de la façade se trouve l'église de San Nicola a Nilo; sur le flanc oriental, à travers un vicolo du même nom, se trouve l'église Santi Filippo e Giacomo.

Église San Nicola a Nilo
L'église San Nicola a Nilo est une église baroque du centre historique de Naples qui se trouve via San Biagio dei Librai, une des rues les plus caractéristiques de la cité parthénopéenne. Elle est dédiée à saint Nicolas, patron des orphelins et des apothicaires.
Le Palais enchanté
Il palazzo incantato

Le Palais enchanté (Il palazzo incantato en italien) est un opéra baroque du compositeur italien Luigi Rossi sur un livret de Giulio Rospigliosi, créé en 1642 à Rome. L'histoire s'inspire de l'Orlando furioso de L'Arioste du début du xvie siècle.

Opéra baroque
L'opéra baroque est un genre musical qui correspond à une période de l'histoire de l'opéra qui voit l'apparition du genre de l'opéra tout à la fin du XVIe siècle ainsi que son développement au cours du XVIIe siècle et pendant une partie du XVIIIe siècle.
Yordano Ventura
Yordano Ventura Hernandez (né le 3 juin 1991 à Samaná (République dominicaine) et mort le 22 janvier 2017 dans la province de San José de Ocoa en République dominicaine) était un lanceur droitier de baseball.

Il a évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2013 à 2016 avec les Royals de Kansas City et fait partie de l'équipe championne de la Série mondiale 2015.

Série mondiale 2015
La Série mondiale 2015 est la 111e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2015 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de 7 parties est jouées du mardi 27 octobre au dimanche 1er novembre 2015. Les Royals de Kansas City, champions de la Ligue américaine, remportent la deuxième Série mondiale de leur histoire en triomphant des tenants du titre de la Ligue nationale, les Mets de New York, par quatre matchs à un. Salvador Pérez, des Royals, est joueur par excellence de la Série mondiale. Il s'agit du deuxième titre de l'histoire des Royals, qui s'ajoute à celui de 1985.

Il s'agit de la 4e série finale qui se termine en novembre plutôt qu'octobre, après les éditions de 2001, 2009 et 2010. C'est la première finale à opposer deux clubs créés après la première grande expansion des Ligues majeures de baseball en 1961, les Mets existant depuis 1962 et les Royals depuis 1969.
Acide hyaluronique
L'acide hyaluronique est un type de polysaccharide (plus précisément une glycosaminoglycane) non fixé à une protéine centrale et largement réparti parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux animaux.

Il se trouve notamment dans l'humeur vitrée et le liquide synovial. Il est l'un des principaux composants de la matrice extracellulaire ainsi que de certaines mucoprotéines lorsqu'il est associé à une fraction protéique.

Depuis les années 1990, il est très utilisé dans divers dispositifs médicaux, médicamenteux et cosmétiques (présenté dans ce dernier cas comme « antistatique, humectant, hydratant, conditionneur cutané, anti-âge, etc. »), bénéficiant d'un effet de mode grandement soutenu par une large publicité commerciale.

Contribuant de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules, l'acide hyaluronique est aussi impliqué dans la progression de certains cancers.

Cordon ombilical
Chez les mammifères placentaires, le cordon ombilical est l'organe qui joint le fœtus ou l'embryon à son placenta. C'est dans ce cordon que circulent les vaisseaux sanguins (deux artères et une veine) qui alimentent l'embryon puis le fœtus pendant la grossesse. Nutriments et oxygène essentiels à la survie du bébé sont ainsi transmis.

Chez les humains, le cordon ombilical atteint à terme environ cinquante centimètres de long et deux centimètres de diamètre.
Wilfred Roussel
Wilfred Roussel est un homme politique canadien élu à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick lors de l'élection provinciale de 2014. Il représente la circonscription de Lamèque-Shippagan-Miscou en tant qu'un membre de l'Association libérale du Nouveau-Brunswick de 2014 à 2018.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.