hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Invasion des profanateurs (film)
L'Invasion des profanateurs (Invasion of the Body Snatchers) est un film américain réalisé par Philip Kaufman et sorti en 1978.

Il est adapté du roman du même nom de Jack Finney paru en 1955, déjà adapté dans le film L'Invasion des profanateurs de sépultures (1956) de Don Siegel.

Georges Aubert (acteur)
Georges René Thuot dit Georges Aubert est un acteur français né le 2 juin 1917 à Pantin (Seine) et mort le 15 décembre 2014 à Vanves (Hauts-de-Seine).

Il travailla beaucoup pour la télévision, apparaissant notamment dans Les Cinq Dernières Minutes et Les Rois maudits, et prêta sa voix à de nombreux doublages : Jackie Wright dans la série Benny Hill, le commandant Montgomery Scott dans les films Star Trek, etc.
Heroico
Heroico est un film dramatique mexicain écrit et réalisé par David Zonana et sorti en 2023.

Le film se penche sur l'armée mexicaine et les codes sociaux violents qui régissent la vie dans les casernes et au-delà. Le rôle principal est tenu par Santiago Sandoval Carbajal.

La première mondiale de cette coproduction mexico-suédoise a eu lieu le 21 janvier 2023 au 39e Festival du film de Sundance 2023 Sundance Film Festival, où l'œuvre a été invitée à la compétition internationale de longs métrages. La première européenne a lieu en février 2023 à la 73e Berlinale.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Anima Christi
L’Anima Christi ou en traduction Âme du Christ est une prière chrétienne adressée à Jésus-Christ. Sans doute composée au début du XIVe siècle, elle cherche à obtenir une union mystique intense à la personne du Christ. Cette prière visait, à l’origine, à l’obtention d'indulgences, puis elle fut introduite dans la liturgie au moment de l’élévation.

Gaspar van Weerbeke
Gaspar van Weerbeke, né vers 1445 et mort après 1516, est un compositeur de musique de l'école franco-flamande. Issu de la même génération que Josquin des Prés, il était cependant unique par sa façon de mêler le style italien de l'époque avec celui de l'école bourguignonne de Guillaume Dufay.
Khosrovidoukht
Khosrovidoukht (arménien : Խոսրովիդուխտ) est une princesse de la dynastie des Arsacides d'Arménie. Elle est considérée comme étant une figure éminente de l'histoire arménienne, ainsi qu'une figure importante du christianisme en Arménie.

Khosrovidoukht est la fille du roi Khosrov II d'Arménie. Elle a aussi un frère, Tiridate IV, qui est le roi d'Arménie de 298 à 330. Le nom de Khosrovidoukht est dérivé de celui de son père et de son grand-père paternel, Khosrov Ier, qui était aussi un ancien roi d'Arménie.

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute du 22 au 28 mai 1995.

Lindsay Davenport remporte le simple dames. En finale, elle bat Kimiko Date, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lindsay Davenport et Mary Joe Fernández.

Kimiko Date
Kimiko Date (伊達 公子, Date Kimiko), née le 28 septembre 1970 à Kamigyō-ku (Kyoto), est une joueuse de tennis professionnelle japonaise. Elle mène une première carrière sur le circuit WTA à partir de mars 1989, et ce jusqu'en septembre 1996, date à laquelle elle déclare prendre sa retraite sportive à 26 ans. En avril 2008, elle annonce son retour à la compétition (dans un premier temps uniquement sur le circuit ITF), alors âgée de 37 ans et 7 mois. Elle prend définitivement sa retraite après l'Open du Japon 2017 à 46 ans.

Elle a pris le nom de Kimiko Date-Krumm (クルム伊達公子, Kurumu Date Kimiko) à la suite de son mariage, en 2002, avec le pilote automobile Michael Krumm. Le couple divorce en septembre 2016.
Censure d'Internet en Tunisie
La censure d'Internet en Tunisie a connu une baisse significative depuis le départ du président Zine el-Abidine Ben Ali, à la faveur de la décision prise par le gouvernement tunisien de retirer les filtres sur les réseaux sociaux comme Facebook et Twitter.

Le succès de la révolution de 2011 a en effet offert une chance d'établir une plus grande liberté d'expression en Tunisie, pays qui a vécu sous une censure très stricte, frappant particulièrement les moyens de communications en ligne. Ainsi, à la suite des révolutions du Printemps arabe, Reporters sans frontières a retiré la Tunisie et l'Égypte de la liste des « ennemis d'Internet » pour les placer sur la liste des « pays sous surveillance ».

OpenNet Initiative
L'OpenNet Initiative (ONI) est un projet visant à étudier le filtrage d'Internet et les pratiques de sa surveillance par les différents États. Ce projet emploie de nombreux moyens techniques, ainsi qu'un réseau international, afin de déterminer l'étendue et la nature des programmes gouvernementaux de filtrage d'internet.

L'ONI est née de la collaboration du Berkman Center for Internet & Society de l'Université Harvard, du Advanced Network Research Group de l'Université de Cambridge et le Citizen Lab de l'Université de Toronto.

En décembre 2014, les partenaires de l'ONI ont annoncé qu'ils n'effectueraient plus leur recherche sous la bannière de l'ONI. Le site officiel de l'ONI, incluant les reports et les données récupérées, est maintenu indéfiniment pour permettre au public d'avoir un accès aux travaux publiés et aux données des archives de l'ONI.
Accord de libre-échange entre l'Australie et la Chine
L'accord de libre-échange entre l'Australie et la Chine est un accord de libre-échange signé le 17 juin 2015 et qui est entré en application le 20 décembre 2015.

Les négociations pour cet accord ont démarré le 23 mai 2005 et se sont terminées le 17 novembre 2014.

L'accord inclut la suppression de 85 % des droits de douane entre pays, notamment sur des denrées comme le lait, la viande bovine, le bétail, les fruits et légumes, les minerais, le vin, l'électronique. À l'inverse, des produits comme le sucre, le riz, le coton ou le blé ne sont pas ou sont peu touchés par cet accord,,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
District historique de Yosemite Village
Le district historique de Yosemite Village, ou Yosemite Village Historic District en anglais, est un district historique dans le comté de Mariposa, en Californie, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978.

Le bureau de poste de Parc national du Yosemite en est une propriété contributrice.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Ahmed Mohammed Nouman
Ahmad Muhammad Numân (en arabe : أحمد محمد نعمان), né le 26 avril 1909 et mort le 27 septembre 1996, est un professeur et homme d'État yéménite. Il est cofondateur du Mouvement des Libres Yéménites et fut premier ministre de la république arabe du Yémen en 1965 et 1971.

République arabe du Yémen
La république arabe du Yémen (الجمهوريّة العربية اليمنية al-Jamhūrīyah al-`Arabīyah al-Yamanīyah), également désignée sous les noms de Yémen du Nord ou Nord-Yémen, est un État fondé en 1962 et disparu en 1990 qui comprenait le Nord de l'actuel Yémen. Sa capitale était Sanaa. Il était dirigé par Ali Abdallah Saleh, l'ancien président du Yémen. Il est né d'un coup d'État contre la monarchie en place en 1962 qui a mené à une guerre civile qui dura huit ans.
Twin Peaks (groupe)
Twin Peaks est un groupe de garage rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est formé en 2009, dans la ville natale de ses quatre représentants principaux que sont Cadien Lake James (chant, guitare), Clay Frankel (chant, guitare), Jack Dolan (basse) et Connor Brodner (batterie). En 2015, ils sont rejoints par le claviériste Colin Croom, qui avait notamment participé à la production de leur deuxième album, Wild Onion, paru en 2014.

Fort d'une première parution saluée par la critique,, le groupe est d'autant mieux reçu à la sortie de son second album. L'énergie des prestations lives, et une affiliation équivoque à la scène underground do-it-yourself de Chicago, (avec des groupes comme The Orwells ou Chance the Rapper) leur octroient une solide réputation, malgré leur jeune âge.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Birlinn
Le birlinn (bìrlinn  en gaélique écossais) est un type de bateau en bois médiéval, à bordage à clin, propulsé par rames et par une voile carrée sur un mât. Ce type de bateau largement utilisé, pour le transport, la guerre et la pêche, dans les Hébrides et Ouest Highlands de l'Écosse à partir du Moyen Âge, jusqu'au XVIe siècle. Les variantes du nom en anglais et en écossais des basses terres comprennent berlin et birling.

Une réplique de birlinn, l'Aileach, a été construite en 1991 à Moville, dans le Donegal.

Scots
Le scots (endonyme : Scots, /ˈskɔts/) est une langue germanique parlée principalement en Écosse et en Irlande du Nord. Il est très proche de la langue anglaise, particulièrement de l'anglais écossais.

Il ne faut pas confondre le scots avec le gaélique écossais, langue du groupe gaélique de la famille celtique traditionnellement parlée dans les Highlands. Il ne doit pas non plus être confondu avec l'anglais écossais, qui est une variété de la langue anglaise influencée par le scots, mais distincte de ce dernier.

Les paroles de la chanson Auld Lang Syne (« Le temps jadis »), hymne de la nouvelle année des pays anglophones, sont en scots.
Route Royale Nice-Turin
La route Royale, ou Reale Strada en italien, est le nom donné au XVIIIe siècle à un itinéraire routier reliant le comté de Nice à la capitale des États de Savoie, Turin, via le col de Tende.

L'itinéraire était à l’origine un simple chemin de muletier, également appelé « route du Sel ». Son aménagement est décidé en 1610 et achevé en 1714 ; la route est rendue carrossable en 1780 et définitivement accessible en 1830.

À Nice, une section de la D2204 porte toujours le nom de route de Turin : elle prolonge l’avenue de la République et se termine à la hauteur de la bretelle de l’autoroute Nice est.

Col de Tende
Le col de Tende, situé à 1 871 m d'altitude, permet de relier Tende à Coni, dans les Alpes du Sud. Le col lui-même est en territoire français pour des raisons historiques.

Le col sépare les Alpes maritimes (massif du Mercantour-Argentera) des Alpes ligures et relie la vallée de la Roya au sud à celle de la Vermenagna au nord. Une route, dite piste des 46 lacets côté français, permet son franchissement sous certaines conditions.

Depuis 1882, un tunnel routier permet le passage de la frontière sur la route européenne 74 qui relie la France à l'Italie. Un tunnel ferroviaire traverse également le massif, parallèlement au tunnel routier mais environ 200 mètres plus bas.
Chakall
Chakall est un chef cuisinier argentin, né le 5 juin 1972 à Tigre.

Il est à la tête de Cozinha Divina, une entreprise de restauration et d'événementiel fondée en 2001 mais est également chef et propriétaire de nombreux restaurants au Portugal :

El Bulo Social Club ouvert en 2016 (Marvila, Lisbonne),

O Refeitorio do Senhor Abel e Heteronimo BAAR ouvert en 2017 (Marvila, Lisbonne),

Areal Beach Bistrot by Chakall ouvert en 2017 (Areia Branca, Lourinhã),

L'Origine ouvert en 2019 (Parque das Nações, Lisbonne),

Otto Fisch ouvert en 2019 (Santo André, Alentejo),

Luz By Chakall ouvert en 2019 (Benfica, Lisbonne).

Il est parallèlement chef-consultant des restaurants Bom Bom et Roça Sundy(São Tomé-et-Príncipe).

Il participe régulièrement à de nombreux programmes télévisés à travers le monde et a publié plusieurs ouvrages sur la gastronomie, traduits en plusieurs langues.

Tigre (Buenos Aires)
Tigre est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido de Tigre.

La ville ainsi que ses clubs d'aviron ont été proposés en 2017 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Von Otterøya
Von Otterøya est une petite île du Svalbard située dans le détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Vaigattøyane. Elle est en superficie la deuxième île de l'archipel.

Le point culminant de l'île (76 m) n'est pas nommé.

L'île est ainsi nommée en l'honneur de Fredrik von Otter, homme politique suédois et officier de marine qui a participé à une expédition au Svalbard en 1868.

Fredrik von Otter
Fredrik Wilhelm von Otter est un homme d'État suédois né le 11 avril 1833 à Fimmersta et mort le 9 mars 1910 à Karlskrona. Il est ministre de la Marine de 1874 à 1880 (son frère aîné Carl Gustaf lui succède à ce poste), puis ministre d'État de 1900 à 1902.
Johann Georg Rosenmüller
Johann Georg Rosenmüller est théologien luthérien, né le 18 décembre 1736 à Ummerstadt, près d'Hildburghausen et mort le 14 mars 1815. Il enseigne la théologie à Erlangen, à Giessen et à Leipzig (1785). Il est enterré à l'ancien cimetière Saint-Jean de Leipzig.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Classe Maestrale
La classe Maestrale fait référence à deux classes de navires de la marine italienne :

la classe Maestrale, une classe de quatre destroyers construits pour la Regia Marina peu avant la Seconde Guerre mondiale ;

la classe Maestrale, une classe de huit frégates construites pour la Marina militare dans les années 1980.

Classe Maestrale (1981)
La classe Maestrale est une classe de frégates de la Marina militare italienne. Elle se compose de 8 navires, construits par Fincantieri S.p.A au chantier naval de Riva Trigoso (Gênes), à l'exception du Grecale, qui a été construit par Fincantieri Sp.A au Muggiano (La Spezia), en Italie.
Massif de Transdanubie
Le massif de Transdanubie (hongrois : Dunántúli-középhegység, massif de Transdanubie, prononcé [ˈdunaːntuːli ˈkøzeːphɛcʃeːg]) est une région naturelle située à l'Ouest de la Hongrie, entre la rive nord du lac Balaton et Budapest.

Lac Balaton
Le lac Balaton (hongrois : Balaton ; allemand : Balaton ou Plattensee) est un lac d'eau douce de Hongrie et le lac le plus vaste d'Europe centrale. Ses caractéristiques font de lui une zone de pêche et de tourisme importante. Les villes principales autour du lac sont Siófok (capitale de la région), Badacsony, Balatonboglár, Balatonfüred et Keszthely.
Amnésie post-traumatique
L'amnésie post-traumatique s'observe parfois à la suite d'un choc à la tête, mais aussi à la suite d'un choc émotionnel important. Elle se caractérise par un état confusionnel après l'incident, une amnésie rétrograde qui est souvent liée à un mauvais décodage des informations et quelquefois une amnésie antérograde affectant les souvenirs les plus récents et moins consolidés.

C'est l'un des différents syndromes de stress post-traumatique existants.

Dans les traumatisme accidentels (choc, chirurgie), l'amnésie rétrograde organique est due à des lésions du cerveau (lobes temporaux et frontaux). Dans les traumatismes psychogènes, l'amnésie, dite parfois amnésie dissociative, est due à une inactivation de ces mêmes zones, selon des études de neuro-imagerie convergentes.

Muriel Salmona
Muriel Salmona, née le 21 juin 1955 à Chennevières-sur-Marne, est une psychiatre française. Elle est la fondatrice en 2009 et présidente de l'association Mémoire traumatique et victimologie, organisme d'information et de formation pour les intervenants prenant en charge les victimes de violences, en particulier de violences sexuelles, mais aussi de violences conjugales, de violences faites aux enfants, et de violences liées au terrorisme.
200 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1984 (athlétisme)
L'épreuve du 200 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée les 8 et 9 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux  États-Unis. Elle est remportée par l'Américaine Valerie Brisco-Hooks qui établit un nouveau record olympique en 21 s 81.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Mike Curb
Michael Curb, dit Mike Curb est un compositeur, producteur de cinéma et homme politique américain, né le 24 décembre 1944 à Savannah (Géorgie). Membre du Parti républicain, il est le 42e lieutenant-gouverneur de Californie, en fonction de 1979 à 1983, durant le mandat du gouverneur démocrate Jerry Brown.

Lieutenant-gouverneur de Californie
Le lieutenant-gouverneur de Californie est le suppléant au gouverneur de Californie, bien qu'élu distinctement. Son mandat est de quatre ans renouvelable une fois. En l'absence du gouverneur, il exerce les fonctions de ce dernier. Il est le président du Sénat de l'État de Californie.

L'actuelle titulaire de la fonction est la démocrate Eleni Kounalakis, depuis le 7 janvier 2019.
Championnat du Paraguay de football 1953
La 43e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Sportivo Luqueño. C’est le second titre de champion du club. Sportivo Luqueño l’emporte avec deux points d’avance sur Club Cerro Porteño et Club Nacional.

Antonio Acosta est le meilleur buteur du championnat avec 15 buts.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Nombre de victimes du génocide arménien
Les estimations du nombre d'Arméniens morts entre 1914 et 1923 durant le génocide arménien sont sujets à controverse. Les estimations pour la période allant de 1915 à 1917 ou 1918 varient entre 800 000 morts — nombre avancé par les statistiques ottomanes officielles — et 1,2 million de morts, chiffre le plus souvent retenu par les historiens occidentaux. D'autres auteurs et l'État arménien se basent sur les rapports des ambassadeurs allemands présents lors des événements, et estiment que le nombre de morts est d'1,5 million. Cet article étudie les différentes estimations des pertes arméniennes lors des massacres génocidaires commis dans les dernières années de l'Empire ottoman par le ministre ottoman Talaat Pacha

Massacre génocidaire
Le concept de massacre génocidaire, élaboré par Leo Kuper (en), désigne des campagnes qui présentent un caractère génocidaire mais leur ampleur est plus restreinte que les génocides massifs comme celui des Tutsi au Rwanda. D'autres auteurs, comme Robert Melson (en), qui établit la même distinction, considèrent qu'un massacre génocidaire est un « génocide partiel ».
Sayama (Kyoto)
Sayama (佐山村, Sayama-mura) est un ancien village de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er octobre 1954, date de sa fusion avec le village de Mimaki pour créer le bourg de Kumiyama. Il faisait partie du district de Kuse. Il avait la particularité de posséder une exclave, celle de Kajiishi, constitué du mont Misato, un ancien fief du sanctuaire shinto Saguri-jinja (ja), à Sayama.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.