hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile du Brésil 1992
Le Grand Prix automobile du Brésil 1992 (Grande Prêmio do Brasil), disputé le 5 avril 1992 sur le circuit d'Interlagos, est la 519e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingtième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la dixième disputée à Interlagos, quartier de la ville de São Paulo, et la troisième manche du championnat 1992.

Riccardo Patrese
Riccardo Patrese, né le 17 avril 1954 à Padoue en Italie, est un pilote automobile italien. Il a détenu pendant quinze ans le record du nombre de Grands Prix de Formule 1 disputés, avec 256 départs (de 1977 à 1993), record qui n'a été battu qu'en 2008 par le Brésilien Rubens Barrichello, et a parcouru une distance totale de 52 075 km en course.
Roberto Brusati
Roberto Brusati (Milan, 3 juillet 1850 - Santa Margherita Ligure, 23 novembre 1935) était un général italien qui, en tant qu'officier d'état-major qui n'a jamais occupé de postes opérationnels avant la Première Guerre mondiale.

Devenu lieutenant général (tenente generale), il est nommé commandant de la 1re armée lors de la mobilisation générale de mai 1915, pour être démis de ses fonctions le 8 mai 1916, huit jours avant l'offensive austro-hongroise dite "Strafexpedition", fortement souhaitée par le maréchal (Generalfeldmarschall) Franz Conrad von Hötzendorf.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Bain des Capucins de Plombières-les-Bains
Le Bain des Capucins est un établissement thermal situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges en Lorraine.

Les façades et les toitures, la salle voûtée et la piscine en sous-sol sont protégés en tant que monument historique depuis 2001.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Louis Horst
Louis Horst, né le 12 janvier 1884 à Kansas City dans le Missouri et mort le 23 janvier 1964 à New York, était un pianiste et un compositeur américain. Alors même qu'il n'a jamais été danseur ou chorégraphe, il a joué un rôle considérable dans l'histoire de la danse moderne. De fait, en tant que directeur musical de la compagnie de Martha Graham, il a contribué à poser les bases de la danse moderne américaine notamment en termes d'adéquation entre chorégraphies et structure musicale ainsi que d'utilisation de la musique contemporaine comme support à la danse. De surcroît, il est parmi les premiers à avoir écrit sur l'art chorégraphique, contribuant à imposer cet art comme une discipline d'étude académique.

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Lisa Daniels
Elizabeth Morgan, née le 31 décembre 1930 à Birmingham (Angleterre) et morte le 12 février 2010 à Los Angeles (Californie), est une actrice anglaise, connue sous le second nom de scène de Lisa Daniels (premier nom de scène : Lisbeth Kearns).

Noël Coward
Noël Coward est un dramaturge britannique, né le 16 décembre 1899 à Teddington (Middlesex) et mort le 26 mars 1973 à Port Maria (Jamaïque) . Célèbre pour son esprit, son élégance et son originalité, il fut également acteur, scénariste, parolier, compositeur, réalisateur et producteur.

Il a été fait Knight Bachelor en 1969 par la reine Élisabeth II.
Gutter Phenomenon
Gutter Phenomenon est le troisième album studio du groupe de Metalcore américain Every Time I Die. L'album est sorti le 23 août 2005 sous le label Ferret Records. Il a été réédité en édition Deluxe, sortie le 13 juin 2007, avec un DVD en plus.

Ferret Music
Ferret Music, aussi appelé Ferret Records, est un label indépendant américain de heavy metal, anciennement basé à West Windsor Township, dans le New Jersey, actif entre 1996 et 2010. Le label a produit des groupes de metal, tous sous-genres confondus, mais principalement du metalcore et post-hardcore. Le label est par la suite vendu à Warner Music.
Les Télétubbies
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec et plus tard sur Télémagino, en France il est diffusé du 11 octobre 1998 au 30 août 2002 sur Canal+, puis du 15 décembre 2000 à 2014 sur TiJi.

En Belgique à partir du 1er décembre 1998 sur la RTBF La Une et en Suisse sur la Télévision suisse romande.

Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies au Royaume-Uni et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et en Belgique.

Une deuxième reboot de la série est diffusée sur Netflix en novembre 2022 en France et en Belgique.

Télémagino
Télémagino était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B en langue française appartenant à WildBrain et lancée originellement le 5 juillet 2010. Elle ciblait initialement les jeunes d'âge préscolaire avant d'élargir sa cible.
Anny-Charlotte Verney
Anny-Charlotte Verney (dite Anny-Charlotte, ou La Reine de l'endurance) est une pilote de course automobile française, tant en endurance sur circuits qu'en rallyes, née le 17 mai 1943 au Mans.

Elle est née dans une famille célèbre dans le sport automobile français puisque son grand-père, Louis Verney, est l'un des cofondateurs des 24 Heures du Mans, et son père a été vice-président de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) organisateur des 24 Heures du Mans. Le fils du constructeur automobile manceau Amédée Bollée fils, Pierre Bollée était marié avec Colette Verney, une tante d'Anny-Charlotte. La famille Verney fut par ailleurs à la tête d'une entreprise de transports et d'une usine de fabrication d'autobus au Mans.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Midlands Central (circonscription du Parlement européen)
Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription de Midlands Central était l'une d'entre elles.

De 1979 à 1984, il se composait des circonscriptions parlementaires du Parlement de Westminster de Coventry North East, Coventry North West, Coventry South East, Coventry South West, Solihull, Stratford-on-Avon et Warwick and Leamington. De 1984 jusqu'à son abolition en 1994, il se composait de Coventry North East, Coventry North West, Coventry South East, Coventry South West, Meriden, Rugby and Kenilworth, Solihull, and Warwick and Leamington.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Comté de Lincoln (Virginie-Occidentale)
Le comté de Lincoln (en anglais : Lincoln County) est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 22 108 habitants. Son siège est Hamlin. Le comté doit son nom à Abraham Lincoln, seizième président des États-Unis. Il a été créé en 1867 avec des parties des comtés de Boone, Cabell et Putnam. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Charleston

Comté de Cabell
Le comté de Cabell est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, la population était de 97 133 habitants. Son siège est Huntington. Il doit son nom à l'homme politique William H. Cabell, gouverneur de Virginie de 1805 à 1808.
Combat du 12 mai 1796
Le combat du 12 mai 1796, en anglais : Action of 12 May 1796, est une bataille navale qui opposa une escadre britannique de trois frégates et d’un sloop à une frégate et quatre navires mineurs de la Marine batave.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
Bolomètre
Un bolomètre (du grec bolè, « radiation », et metron, « mesure ») est un détecteur développé par Samuel Pierpont Langley en 1878 afin d'étudier le rayonnement électromagnétique solaire. Le dispositif convertit l'énergie du rayonnement électromagnétique incident en énergie interne de l'absorbeur. Ce dernier est (ou est lié à) un thermomètre dont les propriétés électriques ou magnétiques dépendent de la température, on peut ainsi mesurer les variations d'impédance du détecteur, et donc l'énergie électromagnétique incidente.

Thermomètre
Un thermomètre désigne un appareil qui sert à mesurer et à afficher la valeur de la température depuis l'époque moderne. L'ensemble de ces mesures, variations ou relevés thermiques, relève du domaine d'étude de la thermométrie. Développé durant les XVIe et XVIIe siècles, cet instrument de plus en plus précis, diversement gradué est utilisé dans différents domaines. Les applications des thermomètres sont multiples, en météorologie, en médecine, en cuisine, pour la régulation, dans les procédés industriels, etc.
Catastérismes
Le Catasterismes (grec Καταστερισμοί Katasterismoi, « Constellations » ou « Placements parmi les étoiles ») est une œuvre d'Ératosthène de Cyrène. Il s'agit d'un recueil complet de mythologie astrale comprenant les mythes d'origine des étoiles et des constellations. Deux résumés de l'œuvre originale subsistent : la première l'Épitome Catasterismorum, par un auteur inconnu parfois appelé pseudo-Ératosthène, et la seconde Fragmenta Vaticana.

Ératosthène
Ératosthène ou Ératosthène de Cyrène (en grec ancien Ἐρατοσθένης / Eratosthénês), né  vers 276 av. J.-C. à Cyrène et mort vers 194 av. J.-C. à Alexandrie, est un astronome, géographe, philosophe et mathématicien grec. Érudit reconnu par ses pairs, il est nommé directeur de la bibliothèque d'Alexandrie par le roi d'Égypte Ptolémée III vers 245 av. J.-C.

Il est particulièrement connu pour son évaluation de la circonférence de la Terre très proche de la réalité grâce à un calcul géométrique, fondé sur la longueur de l'ombre à midi le jour du solstice de juin en un endroit situé sur un méridien donné à une distance connue du Tropique du Cancer, où à cette heure précise, il n'y a aucune ombre, le Soleil se trouvant exactement à la verticale.

Considéré comme le plus grand savant du IIIe siècle av. J.-C., il est l'inventeur de la géographie, terme encore utilisé de nos jours.
Le Bûcher (Dragomán)
Le Bûcher (Máglya regény, Feu de joie), publié en 2014, est un roman de l'écrivain hongrois (originaire de la minorité magyarophone de Roumanie) György Dragomán, traduit et publié en français en 2018 par les éditions Gallimard.

Fête du 1er mars en Europe du Sud-Est
La Fête du 1er mars en Europe du Sud-Est est une fête traditionnelle bulgare, roumaine et moldave qui symbolise l’arrivée du printemps. Elle porte le nom de Martenitsa (bulgare : мартеница, pluriel martenitsi-мартеници), Màrtis (Μάρτης en grec) ou Mărțișor (pluriel mărțișoare) en roumain.
Dichroa febrifuga
Dichroa febrifuga (常山; pinyin: chángshān) est une espèce de plante à fleur de la famille des Hydrangeaceae.

Elle est utilisée comme plante médicinale dans la médecine chinoise, dans laquelle est considérée comme une des 50 plantes fondamentales. Les composés actifs sont la fébrugine et l'isofébrugine. Dans les préparations elle est utilisée conjointement avec Glycyrrhiza glabra, Ziziphus jujuba et Zingiber officinale.

Réglisse
Glycyrrhiza glabra

La réglisse ou réglisse glabre — du grec γλυκύρριζα (Glycyrrhiza glabra L.) — est une espèce de plante à fleurs de la famille des Fabacées, de la sous-famille des Faboideae, aux racines aromatiques. C'est une plante herbacée originaire du sud de l'Europe et de l'Asie, qui pousse dans le bassin méditerranéen, aux États-Unis, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et à l'Île Maurice. Utilisée dans l'alimentation, elle relève dans certains pays d'une réglementation d'utilisation.
Mont Ritter
Le mont Ritter (en anglais : Mount Ritter) est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 4 006 mètres d'altitude dans le comté de Madera, en Californie. Il est protégé au sein de l'Ansel Adams Wilderness à la frontière entre la forêt nationale d'Inyo et la forêt nationale de Sierra.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Phalère
Phalère est un des ports d’Athènes.
Démétrios de Phalère  (350 - 282 av. J.-C.) est un philosophe et homme d’État athénien.
La bataille de Phalère (1827) est un épisode de la guerre d'indépendance grecque.

Dans la mythologie grecque, Phalère (de) est un des Argonautes.

Une phalère est un ornement de métal, généralement circulaire, utilisé à la Préhistoire et dans l’Antiquité.

Phalère (bijou)
Une phalère est un disque décoratif en métal constituant une distinction militaire dans l’Antiquité romaine. Le nom « phalère » est issu du latin phalerae, de même sens, venant lui-même du pluriel grec φάλαρα (phálara).

La science auxiliaire de l'histoire qui étudie les ordres, décorations et médailles et toute forme de distinction symbolisée par un objet se dénomme la phaléristique.
Temple de Sérapis (Quirinal)
Le temple de Sérapis, également connu sous le nom de Sérapeum de Rome, était un somptueux temple dédié au dieu Sérapis situé sur la colline du Quirinal, dans le Rione Trevi de Rome. Les quelques vestiges qui existent encore sont visibles aujourd'hui entre le Palais Colonna et l'Université Pontificale Grégorienne, dans le Jardin du Palais Colonna.

Sarapis
Sarapis ou Sérapis (en grec ancien Σάραπις / Sárapis) est une divinité gréco-égyptienne syncrétique créée à l'époque hellénistique par Ptolémée Ier, fondateur de la dynastie lagide.

Sarapis rassemble des traits d'Hadès, du dieu-taureau Apis et d'Osiris. Au IIe siècle, il devient, aux côtés d'Isis, l'une des divinités les plus vénérées du panthéon égyptien. Il forme avec Isis et Harpocrate la triade divine de la religion d'Isis, son culte s'étend alors à l'ensemble du bassin méditerranéen.
Protéine de mouvement
Une protéine de mouvement, ou protéine de transport, est une protéine virale non structurale codée par certains virus de plantes pour permettre leur déplacement d'une cellule vers ses voisines. La plupart des phytovirus codent une protéine de mouvement, et certains en expriment plusieurs.
En effet, le succès de l'infection d'une plante par un phytovirus dépend de sa capacité à changer de cellules, et, contrairement aux cellules animales, les cellules végétales ont des parois cellulaires robustes, que les virus ne peuvent pas facilement pénétrer.

La protéine de mouvement du virus de la mosaïque du tabac (TMV) a été la plus étudiée.

Les phytovirus peuvent également être transportés à plus longue distance dans l'organisme de la plante-hôte en circulant dans les tubes criblés du phloème.

Protéine virale non structurale
En virologie, une protéine non structurale est une protéine encodée dans le génôme viral qui n'est pas un élément de la structure de la particule virale. L'ensemble des protéines non structurales d'un virus comprennent généralement des enzymes nécessaires pour l'étape de réplication du virus (protéases, polymérases, hélicases, intégrases, etc.), ainsi que pour la modulation de la physiologie cellulaire (inhibition de la traduction des ARNm cellulaires, réduction de la production d'interférons, etc.).
Gare de Sendai
La gare de Sendai (仙台駅, Sendai-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Sendai, dans la préfecture de Miyagi au Japon.

Elle est desservie par le Shinkansen, ainsi que par quatre lignes classiques, un service vers l'aéroport de Sendai et le métro de Sendai.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Symphonie no 3 de Chostakovitch
« Premier mai »

La Symphonie no 3 en mi bémol majeur (Opus 20), sous-titrée « Premier mai », est la troisième des quinze symphonies de Dmitri Chostakovitch, composée en 1929. C'est une symphonie avec chœur. Elle utilise un texte de Semion Kirsanov.

De même que la deuxième symphonie, elle est considérée comme une symphonie expérimentale.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Golden League 2000
La Golden League 2000 s'est déroulée du 23 juin au 1er septembre 2000. Régie par l'IAAF, elle est composée de sept meetings internationaux. Les quatre athlètes vainqueurs sont le Marocain Hicham El Guerrouj, l’Américain Maurice Greene, la Norvégienne Trine Hattestad et la Russe Tatyana Kotova. Ils se partagent un « jackpot » représentant cinquante kilos d'or.

Trine Hattestad
Trine Hattestad, née Elsa Katrine Solberg le 18 avril 1966 à Lørenskog, est une athlète norvégienne pratiquant le lancer du javelot. Elle est championne olympique en 2000 à Sydney et double championne du monde en 1993 à Stuttgart et en 1997 à Athènes.
Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle
Le Conservatoire européen d'écriture audiovisuelle (CEEA) est un établissement d'enseignement supérieur privé associatif créé en 1996 et reconnu par le Ministère de la Culture depuis 2001, qui a pour mission de permettre la formation de scénaristes professionnels, pour le cinéma, la télévision et l'animation. L'école est soutenue financièrement par le Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC). Elle est l'une des deux écoles avec La Fémis à délivrer un diplôme de scénariste certifié par l'État, l'École de la Cité ayant été dissoute en 2023.

Actuellement dirigée par le scénariste Patrick Vanetti, elle a été fondée en 1996 par Alban Sauvanet, Philippe Alessandri et Baudouin Taslé d'Héliand. L'école est située à l'Hôtel de Massa, à Paris.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Megáli Vrýsi (Héraklion)
Megáli Vrýsi, en grec moderne : Μεγάλη Βρύση, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Megáli Vrýsi compte 624 habitants.

Le village est situé à une distance de 31,2 km de Héraklion et à une altitude de 690 mètres.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.