hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinunn Refsdóttir
Steinun Refsdóttir est une scalde islandaise active à la fin du Xe siècle.

Fille de Refr hinn mikill (« le Grand ») et de Finna, « Steinun était à la fois issue et mariée dans une puissante famille de prêtres-chefs (goðar) ». Elle est la mère du scalde Hofgarda-Refr Gestsson.

La Saga de Njál le Brûlé (102) rapporte qu'elle prêcha le paganisme à Thangbrand (en), un missionnaire envoyé en Islande par le roi de Norvège Óláf Tryggvason, tentant de démontrer la supériorité de Thor sur le Christ («  As-tu entendu dire, dit-elle, que Thórr provoqua le Christ en duel, mais qu'il n'osa pas se battre contre Thórr ? »). Elle composa en cette occasion deux strophes (lausavísur) dans lesquelles elle attribue à Thor le naufrage du navire de Thangbrand. Ces vers sont l'un des quelques témoignages de poésie scaldique pré-chrétienne composée par une femme. Ils sont aussi conservés dans la Kristni saga (9) et l’Óláfs saga Tryggvasonar en mesta (216).

Lausavísa
Dans la poésie scaldique en vieux norrois de Norvège et plus tard dans la poésie islandaise, une lausavísa (pl. lausavísur) est une composition en une seule strophe, ou une suite de strophes non liées entre elles par une continuité narrative ou thématique.

Les lausavísur sont souvent introduites, dans les textes des sagas, par l'expression þá kvað (et il est dit).
You're Always On My Mind
You're Always On My Mind est une chanson du groupe américain SWV (featuring brian alexander morgan), extraite de leur premier album, It's About Time, et sortie en single en 1993 sous le label RCA Records.

Portail de la soul et du funk

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1990

Portail des États-Unis

SWV (groupe)
SWV, abréviation de Sisters with Voices, est un groupe de trois chanteuses de RnB américain créé en 1990 à New York.

Les trois amies membres du groupe sont Cheryl « Coko » Gamble-Clemons (née le 13 juin 1970), Tamara « Taj » Johnson-George (née en avril 1974) et Leanne « Lelee » Lyons (née le 17 juillet 1973).
Football Park
Le Football Park, récemment renommé « AAMI Stadium » en raison d'un naming, est un stade situé dans la banlieue d'Adélaïde, en Australie. Il est le stade résident des équipes de football australien l'Adelaide Football Club et le Port Adelaide Football Club. Il a également accueilli des évènements de cricket ainsi que des concerts (ABBA, Dire Straits, U2, The Rolling Stones ou Robbie Williams).

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Fiddler's Green
Fiddler's Green (litt. « le pré du violoneux ») est un outre-monde paradisiaque dans l'imaginaire maritime anglo-saxon. C'est la perspective, pour les marins ayant passé plus de cinquante années en mer, d'une vie après la mort idyllique, où les pubs seraient légion, où les fiddles ne s'arrêteraient jamais de jouer, où les danseurs ne se lasseraient jamais et où le rhum le tabac et les femmes seraient abondants. Fiddler's Green est imaginé comme un pré verdoyant, un retour sur la terre ferme pour le marin méritoire à sa mort, quoique ce soit un paradis céleste et non terrestre.

Les origines de ce lieu mythologique dans la culture des marins est méconnue, quoique certains font un parallèle avec les champs élysées grecs ou le pays de cocagne.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Les Anges nus
Les Anges nus (Naked Angels) est un film de motard hors-la-loi américain réalisé par Bruce D. Clark, et sorti en 1969. Il offre une perspective de l'intérieur sur le mode de vie des motards hors-la-loi. L'acteur Corey Fischer fait une apparition, ainsi que Penelope Spheeris dans son premier rôle.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
X 4750
Les X 4750 sont des autorails diesel bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 4e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1977 à 2016. Depuis, il ne reste que quelques exemplaires qui circulent encore, revendus à des associations ou en Roumanie.

Gare de Rouen-Saint-Sever
La gare de Rouen-Rive Gauche ou gare de Rouen-Saint-Sever ou gare État Rive Gauche est une gare ferroviaire française désaffectée située sur la rive gauche de la Seine à Rouen, dans le quartier Saint-Sever.

Dans le cadre du projet de ligne nouvelle Paris - Normandie, il est envisagé de la remettre en service à l'horizon 2035 pour pallier la saturation de la gare de Rouen-Rive-Droite.
3 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du 3 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 14 et 16 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par la Chinoise Qu Yunxia.

Le 3 000 m féminin est disputé pour la dernière fois dans le cadre des championnats du monde d'athlétisme. Il remplacé par le 5 000 m à partir de 1995

5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 10 et 12 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Irlandaise Sonia O'Sullivan.

Le 5 000 m féminin se déroule pour la première fois dans le cadre des championnats du monde d'athlétisme, et succède au 3 000 m, disputé de 1983 à 1993.
Église Saint-Jacques d'Anvers
L'église Saint-Jacques (en néerlandais : Sint-Jacobskerk) située à Anvers, en Belgique est un édifice religieux catholique construit sur le site d'une auberge pour les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Le bâtiment actuel, œuvre de la famille Waghemakere et de Rombout Keldermans, est de style gothique brabançon. Dans la chapelle orientale de l'église se trouve la tombe de Pierre Paul Rubens.

Gothique brabançon
Le gothique brabançon est un style local de l'architecture gothique qui caractérise de nombreux monuments situés sur le territoire couvert historiquement par le duché de Brabant, c'est-à-dire en Belgique (provinces de Brabant et d'Anvers) ainsi qu'au sud des Pays-Bas (province de Brabant-Septentrional), mais aussi dans les régions avoisinantes, notamment en Flandre, Zélande et Hollande, avec des variantes locales différenciées. Né à partir du XIVe siècle, influencé par le gothique français ainsi que par le gothique rhénan, le gothique brabançon a développé des caractéristiques qui lui sont propres. Il perdure jusque tardivement dans le XVIe siècle.
Garibaldino
Un garibaldino (au pluriel Garibaldini, Garibaldien en français), est tout soldat ayant servi volontairement dans les nombreuses formations créées et dirigées par Giuseppe Garibaldi, ou inspirées par ses idéaux.

Comme les Chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi) de 1859, les Mille (i Mille), qui tirent leur nom de l'Expédition des Mille, le corps des volontaires italiens (Corpo Volontari Italiani) qui a combattu lors de la troisième guerre d'indépendance italienne ou l'armée des Vosges (Esercito dei Vosgi).

Plus tard, ce terme a été utilisé pour identifier tous les patriotes du sud de l'Italie qui ont rejoint les Mille et ont formé l'armée méridionale (Esercito meridionale).

Le terme peut parfois être utilisé en italien dans le sens de tempérament audacieux et impétueux (et non sans une certaine dose d'improvisation et d'insouciance) et la locution "alla garibaldina" est synonyme d'audace téméraire et de détermination.

Armée des Vosges (1870)
L'Armée des Vosges est constituée en octobre 1870 et placée sous les ordres de Giuseppe Garibaldi afin d'assurer la défense de la route de Lyon des armées prussiennes lors de la guerre franco-allemande de 1870.
Cours Lafayette
Le cours Lafayette est une voie de circulation située en limite des 3e et 6e arrondissements de la ville de Lyon, en France. Il est l'une des principales artères de la rive gauche du Rhône et de la ville.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Réalités (revue française)
Réalités est une revue mensuelle française de l'après Seconde Guerre mondiale fondée en 1946 et disparue en 1978. De tendance libérale, elle préfigure des titres plus contemporains comme le Figaro Magazine : chroniques économiques et politiques voisinent avec des reportages touristiques et culturels.

C'est le titre phare d'un groupe de presse, la SEPE, fédérant Réalités, Connaissance des Arts, Entreprise, etc.

Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.
OpenGL Architecture Review Board
L'OpenGL Architecture Review Board (ARB) est un consortium qui, entre 1992 et 2006, encadre les spécifications d'OpenGL.

Il a été formé en 1992 et défini les tests de conformité pour valider les spécifications d'OpenGL et continue de mettre à jour les standards.
Le 31 juillet 2006, le contrôle d'OpenGL a été transféré au groupe Khronos.

Les membres collaborant à ce projet sont nombreux dont 3Dlabs (en), Apple, ATI, Dell, IBM, Intel, NVIDIA, SGI et Sun Microsystems.
Microsoft était intégré au projet mais a décidé de le quitter en mars 2003.

ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.
Ricardo (entreprise)
Ricardo plc est une entreprise britannique cotée en bourse fondée par Sir Harry Ricardo en 1915. Depuis 1919 son siège social est situé à Shoreham-by-Sea, dans le Sussex de l'Ouest. Ricardo conçoit des moteurs, des transmissions, des pièces mécaniques, des systèmes de transport intelligents et des systèmes pour véhicules hybrides et électriques. Ses clients sont des entreprises qui évoluent dans les domaines des transports, de la défense et des énergies durables.

Système de transport intelligent
Les systèmes de transport intelligents (STI) (en anglais : intelligent transportation systems - ITS) sont les applications des nouvelles technologies de l'information et de la communication au domaine des transports et de sa logistique. On les dit « intelligents » parce que leur développement repose sur des fonctions généralement associées à l'intelligence : capacités sensorielles et de choix, mémoire, communication, traitement de l'information et comportement adaptatif.
On trouve les STI dans plusieurs champs d'activité : dans l'optimisation de l'utilisation des infrastructures de transport, dans l'amélioration de la sécurité (notamment de la sécurité routière) et de la sûreté ainsi que dans le développement des services. Le recours aux STI s'intègre aussi dans un contexte de développement durable : ces nouveaux systèmes concourent à la maîtrise de la mobilité en favorisant entre autres l'intermodalité.

Ils font l'objet d'une compétition économique serrée au niveau mondial.
Triathlon d'Edmonton
Le Triathlon d'Edmonton est une course qui se déroule à Edmonton, au Canada. Il a lieu régulièrement depuis 2002.

Organisé par l'ITU, ce triathlon fut un temps un événement majeur dans le calendrier international du fait de son label « World Cup », label qu'il a perdu depuis.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Ministère de l'Agriculture (Tunisie)
Le ministère de l’Agriculture (arabe : وزارة الفلاحة), officiellement appelé ministère de l'Agriculture, des Ressources hydrauliques et de la Pêche (arabe : وزارة الفلاحة والموارد المائية والصيد البحري), est le ministère tunisien chargé de la politique agricole de l'État.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Saint Paul Sunday
Saint Paul Sunday est une ancienne émission radiophonique américaine, de musique classique, animée par Bill McGlaughlin (en) et produite par Minnesota Public Radio (MPR), réseau de radiodiffusion public de l'État du Minnesota. Lancée en 1980, elle est diffusée nationalement aux États-Unis jusqu'à son arrêt en 2007, puis rediffusée jusqu'en 2012.

Audiovisuel public
L'audiovisuel public, ou la radiotélédiffusion publique, représente l'ensemble des stations de radio, chaînes de télévision et autres média électroniques dont la première mission est le service public. Ces institutions sont en général détenues partiellement ou dans leur totalité par l'État ou toute autre institution publique.
Ministère du Développement régional et des Affaires locales
Le ministère du Développement régional et des Affaires locales (en letton : Reģionālās attīstības un pašvaldības lietu ministriju Latvijā, RAPLM) est le département ministériel chargé de la politique régionale, du logement, de l'aménagement du territoire et des collectivités territoriales en Lettonie entre 2003 et 2011.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Thiophène-2-carboxylate de cuivre(I)
Le thiophène-2-carboxylate de cuivre(I), souvent abrégé en CuTC, est un réactif utilisé en chimie organique pour favoriser la réaction d'Ullmann entre halogénures d'aryle, comme dans la synthèse du sumanène.

Halogénure d'aryle
En chimie organique, les halogénures d'aryle ou halogénoarènes sont une classe de composés organiques dérivés des arènes (hydrocarbures aromatiques) où au moins l'un des atomes d'hydrogène a été substitué par un atome d'halogène (fluor, chlore, brome ou iode). Ils sont à ce titre un cas particulier des halogénures aromatiques qui comportent au moins un halogène et un cycle aromatique, mais pas nécessairement un halogène sur le cycle aromatique.

Les halogénure d'aryle se distinguent des halogénures d'alkyle par des propriétés et des méthodes de préparation différentes. Le sous-groupe le plus étudié et avec le plus de composés ayant une utilisation courante est sans doute celui des chlorures d'aryle.
Gare de Linares-Baeza
La gare de Linares-Baeza, anciennement appelée Baeza-Empalme,,, est une gare ferroviaire espagnole des lignes de Linares-Baeza à Almería (410) et de Alcázar de San Juan à Cadix (400), située sur le territoire de la commune de Linares, dans la comarque de la Sierra Morena, dans la province de Jaén, en Andalousie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compañía de los Ferrocarriles de Madrid a Zaragoza y Alicante (MZA). C'est une gare d'Administrador de infraestructuras ferroviarias (ADIF), desservie par des trains Alvia, Media Distancia, Regional Exprés de Renfe Operadora.

Sierra Morena (Jaén)
Sierra Morena est une comarque d'Espagne située au nord de la province de Jaén dans la communauté autonome d'Andalousie.

Une grande partie de son territoire est occupée par la chaîne de montagne de la Sierra Morena. 
Son centre administratif est la commune de Linares.

Jusqu'en 2003, la dénomination de cette comarque était la comarque de Sierra Norte de Jaén.

La comarque occupe une surface de 1 396,7 km2 pour une population de 105 848 habitants (INE 2007), soit une densité de population de 75,6 hab/km2.
Antoine Boutonnat
Antoine Boutonnat, né le 17 février 1891 à Varennes-sur-Allier et mort le 21 novembre 1961 à Nice, est un homme politique français. Président du conseil général de Seine-et-Oise de 1949 à 1955, il est sénateur gaulliste de ce département de 1952 à 1958.

Canton de Boissy-Saint-Léger
Le canton de Boissy-Saint-Léger est une ancienne division administrative française située dans le département du Val-de-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est supprimé, et ses communes réparties entre le canton du Plateau briard et le  canton de Villeneuve-Saint-Georges.
Lucy Colquhoun
Lucy Colquhoun, née le 13 avril 1971 à Aberdeen, est une coureuse d'ultrafond écossaise. Elle a remporté la médaille de bronze sur 100 kilomètres aux championnats du Commonwealth d'ultradistance 2009 ainsi qu'aux championnats du monde de trail 2011.

100 kilomètres
Le 100 kilomètres est une épreuve classique de course à pied de grand fond. Régulée par l'International Association of Ultrarunners (IAU), elle peut se disputer sur route, sur piste et en salle. Les spécialistes de cette épreuve d'ultrafond sont appelés familièrement « centbornards ». N'étant pas une discipline olympique et donc peu médiatisée, les athlètes sont le plus souvent amateurs.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) a mis un certain temps avant d'accepter ce type d'épreuves[réf. nécessaire].
Aéroport international Traian-Vuia
L'aéroport international Traian-Vuia de Timișoara (en roumain : Aeroportul Internațional Traian Vuia) (code IATA : TSR • code OACI : LRTR) dessert la ville de Timișoara, tout comme la région sud-ouest de la Roumanie, soit la région du Banat. Il est le troisième aéroport roumain quant au trafic de passagers, devancé par l'aéroport de Bucarest-Henri-Coandă et l'aéroport international de Cluj-Napoca. En cas de force majeure, il remplace les aéroports de Bucarest, de Belgrade et de Budapest. Il est baptisé en hommage à Traian Vuia, un des pionniers de l'aviation, né dans le județ de Timiș.

Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
The Critic
The Critic est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Critic, nom d'une revue britannique du XIXe siècle consacrée aux arts et aux lettres ;

The Critic, court-métrage de Mel Brooks de 1963 ;

The Critic, titre original d'une série télévisée d'animation américaine diffusée aux USA en 1994 et 1995, et dénommée en français Profession: critique ;

The Critic, film américain de 2019 ;

The Critic film britannique réalisé par Anand Tucker sorti en 2023.

The Critic (film, 1963)
The Critic (« Le Critique ») est un court métrage d'animation américain réalisé et produit par Ernest Pintoff et écrit par Mel Brooks (qui est également le narrateur).

Sorti en 1963, il s'agit d'une parodie de l'art abstrait où l'on voit pendant quatre minutes un défilement de formes animées sur les commentaires d'un spectateur essayant de comprendre ce que cela signifie.

Il est récompensé de l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 1964,,.
Sevenoaks
Sevenoaks (littéralement « Sept-Chênes » en anglais) est une ville de l'ouest du Kent, dans le sud de l'Angleterre. La ville donne son nom au District de Sevenoaks, dont elle est la ville principale, suivie par Swanley et Edenbridge.

Edenbridge
Edenbridge est un groupe de metal symphonique autrichien, avec un son metal néo-classique dans certaines chansons. Leur style musical se caractérise par des sons très aériens et par une guitare miaulante et rythmée le plus souvent utilisée en son clair.
Course aux points féminine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La course aux points féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 18 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par la Néerlandaise Marianne Vos.

Cette épreuve consiste en une course individuelle de 100 tours de piste (25 kilomètres). 16 sprints sont disputés donnant respectivement 5, 3, 2 et 1 points aux quatre premières. Les cyclistes qui prennent un tour au peloton principal gagnent 20 points alors que celles qui perdent un tour sur le peloton perdent 20 points.

Vélodrome de Laoshan
Le vélodrome de Laoshan (en chinois : 老山自行车馆) est situé à Laoshan dans le district de Shijingshan, à Pékin. Il a été construit spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 2008, et testé au cours de la Coupe du monde de cyclisme en décembre 2007. Durant les Jeux, il a accueilli toutes les épreuves de cyclisme sur piste.

D'une superficie de 32 920 mètres carrés, le vélodrome de Laoshan a une capacité de 6 000 spectateurs. Après les jeux, il accueille des compétitions nationales et internationales et sert de centre d'entrainement aux pistards chinois.
Il a été conçu par le cabinet d'architectes Schuermann.