hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relecture
La relecture est une activité consistant à relire un texte. Elle peut avoir différentes motivations. Pour son auteur, avant la publication du texte, elle peut servir à détecter d'éventuelles erreurs. Pour le lecteur, quand le texte est publié, elle peut notamment servir à mieux apprécier la construction d'une intrigue jusqu'à la révélation finale qui l'a surpris à la première lecture, par exemple.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Penelope Knatchbull
Penelope Meredith Mary Knatchbull, comtesse Mountbatten de Birmanie, née Eastwood le 16 avril 1953 à Londres, connue jusqu'en 2005 comme Lady Romsey et depuis 2017 sous le nom de Lady Brabourne, est une femme de la noblesse britannique et l'épouse de Norton Knatchbull, 3e comte Mountbatten de Birmanie. Lady Mountbatten sert comme grande intendante de Romsey depuis 2010.

Charles XVI Gustave
Carl XVI Gustaf

Charles XVI Gustave ou Carl XVI Gustaf , né le 30 avril 1946 à Solna (en Suède), est l’actuel roi de Suède. Fils du prince héritier Gustave-Adolphe, il succède sur le trône à son grand-père Gustave VI Adolphe, le 15 septembre 1973.

En 2024, après l'abdication de la reine Margrethe II de Danemark, il devient le souverain régnant depuis le plus longtemps en Europe.
Mohur népalais
Le mohur est l'ancienne unité monétaire du royaume du Népal du milieu du XVIIe siècle à 1932. Il a été remplacé par la roupie népalaise au taux de 2 mohurs pour une roupie.

Le mohur (mhendramalli) dont le nom dérive du mohur moghol, est une pièce en argent pesant 5,4 g qui a succédé au tanka, pièce d'argent de 10 g, inspirée des frappes du sultanat de Delhi.

Il est subdivisé en 32 paise et 128 dams.

Sous le règne de Girvan Yuddha (1799-1816), sont frappées des pièces en cuivre de 1 et 2 dams et de 2 paise ; en argent pour des valeurs de 1 dam, 1⁄32, 1⁄16, ⅛, ¼, ½, ¾, 1, 1½ et 3 mohurs.

Les mohur frappés en or sont très rares. Des valeurs pour 1 dam, 1/32, 1/16, ⅛, ¼, ½, 1, 1½ et 2 mohurs existent en or.

Le roi Surendra introduit en 1866 une nouvelle série de pièces en cuivre pour des valeurs en dam et en paise.

En 1903, le roi Prithvi décide de fixer le poids d'argent du mohur par rapport aux petites monnaies de cuivre.

Sultanat de Delhi
Le sultanat de Delhi est un État musulman qui s'étend sur le nord et le centre de l'Inde de 1206 à 1526 à partir de sa capitale, Delhi. Plusieurs dynasties turco-afghanes dirigent successivement le sultanat, la dynastie des esclaves ou dynastie des Muizzî (1206-1290), la dynastie des Khaljî (1290-1320), la dynastie des Tughlûq (1320-1413), la dynastie des Sayyîd (1414-1451), et celle des Lodi (1451-1526). Il disparaît en 1526, à la suite d'une défaite décisive de son dernier sultan qui y trouve la mort. C'est l'avènement de l'Empire moghol mais cette première apparition de la lignée des Moghols en Inde va être interrompue par les quinze ans de restauration du pouvoir afghan dans le pays. Shîr Shâh Sûr fonde la dynastie Sûrî 1540-1555 et on peut considérer que celle-ci prolonge l'existence du sultanat de Delhi. Ainsi les historiens (cf.Bosworth, Les dynasties musulmanes p.247-248) alignent les sultans Sûrî sur leurs prédécesseurs en adoptant la même numérotation des noms de règne.
Petronius
Petronius est une plate-forme pétrolière en eaux profondes située dans le golfe du Mexique, à 210 kilomètres au sud-est de La Nouvelle-Orléans. Elle est exploitée par les compagnies pétrolières Chevron Corporation et Marathon Oil. Elle a une hauteur de 609,9 mètres, ce qui en faisait la plus haute construction autoportante au monde, jusqu'à l'inauguration de la tour Burj Khalifa, en 2008 (75 mètres dépassent de la surface de l'eau). Elle sert à l'exploitation du champ Petronius (nommé en l'honneur de l'écrivain latin Pétrone), d'où elle extrait quotidiennement 8 000 m3 de pétrole et 2 millions de m3 de gaz.

Burj Khalifa
Burj Khalifa (en arabe : برج خليفة, /bʊrd͡ʒ xaˈliːfa/, « tour de Khalifa ») est un gratte-ciel situé à Dubaï aux Émirats arabes unis, devenu en mai 2008 la plus haute structure humaine jamais construite. Sa hauteur finale, atteinte le 17 janvier 2009, est de 828 mètres,. Œuvre de l'architecte américain Adrian Smith, l'édifice forme le cœur d’un nouveau quartier : Downtown Dubai. L'inauguration et l'ouverture partielle ont eu lieu le 4 janvier 2010.
Conférence de Vienne (22 octobre 1917)
La conférence de Vienne du 22 octobre 1917 est une conférence gouvernementale germano-austro-hongroise destinée à mettre au point les modalités de partage des conquêtes européennes de la Quadruplice. Réunie dans un contexte difficile pour les deux empires, elle se solde par la rédaction d'un programme détaillé des buts de guerre allemands et austro-hongrois, nommés par l'historien allemand Fritz Fischer les « directives de Vienne », proposant un nouveau programme des buts de guerre du Reich impérial, tout en définissant les objectifs de la double monarchie, promise à une intégration renforcée dans la sphère d'influence allemande.

Richard von Kühlmann
Richard von Kühlmann né  Richard Kühlmann, le 3 mai 1873 à Constantinople (aujourd'hui Istanbul, Turquie) et mort le 6 ou le 16 février 1948 à Ohlstadt, landkreis (arrondissement) de Garmisch-Partenkirchen, Haute-Bavière), est un diplomate allemand, surtout connu pour avoir été le secrétaire d'État (auj. ministre) des Affaires étrangères de l'Empire allemand, pendant la première Guerre mondiale (d'août 1917 à juillet 1918). A ce titre, il est à la tête de la délégation allemande et le principal négociateur du traité de Brest-Litovsk, qui met fin à la guerre entre l'Allemagne et la jeune République russe soviétique en mars 1918.

Ensuite, il devient industriel.
Masha Dashkina Maddux
Maria "Masha" Dachkina Maddouks ((uk) : Марія Дашкіна Меддукс, Maria Dachkina Meddouks) est une danseuse moderne ukrainienne et professeur de danse. Elle est une ancienne danseuse principale de la Martha Graham Dance Company et est la fondatrice et directrice du Festival de Danse de Wake Forest (en).

Martha Graham
Martha Graham, née le 11 mai 1894 dans le comté d'Allegheny (Pennsylvanie, États-Unis) et morte le 1er avril 1991 (New York), est une danseuse et chorégraphe américaine. Elle est considérée comme l'une des plus grandes innovatrices de la danse moderne et par conséquent l'une des fondatrices de la danse contemporaine.
Il giuocatore
Il giuocatore (Le Joueur) est une pièce de théâtre en trois actes de Carlo Goldoni écrite en 1750.

C'est l'une des seize comédies que le dramaturge vénitien a écrites en un an pour la compagnie de Girolamo Medebach, à la suite d'un pari avec le public vénitien.

Girolamo Medebach
Girolamo Medebach, dit aussi Gerolamo ou Metembach, né à Rome vers 1706 et mort vers 1790, est un acteur de théâtre et capocomico (it) italien, notamment connu pour sa collaboration avec Carlo Goldoni.
Gebe
Gébé, de son vrai nom Georges Blondeaux, est un dessinateur français ;

Le gebe est une langue d'Indonésie parlée dans l'archipel des Raja Ampat ;

Gebe est une île de l'archipel indonésien des Moluques.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Eriophyidae
Les Eriophyidae sont l'une des nombreuses familles d'acariens du sous-ordre des Prostigmates. Ce sont des parasites de plantes, chez lesquelles ils provoquent souvent l'apparition de galles ou d'érineum (amas de poils à l'origine de leur nom d'Eriophyidae, du grec erio, « laine » et phyes, « croissance »). Ils mesurent de un à trois dixièmes de millimètres mais leur multitude les amène à être souvent visuellement imposants. Les Eriophyidae sont des consommateurs de cellules végétales hautement spécialisés qui ont développé des relations intimes avec leur plante hôte la plupart du temps spécifiques. Suivant l'objectif de l'agriculteur ou du forestier, ils peuvent être considérés comme des agents de lutte biologique ou des ravageurs de culture. À l'échelon mondial, sur les 3 790 espèces connues dans les années 2010, seule une trentaine cause des dommages économiques préoccupants.

Agent de lutte biologique
Un agent de lutte biologique est un organisme vivant utilisé en agriculture, horticulture ou sylviculture, dans des actions de lutte biologique pour limiter les effets des bioagresseurs sur les cultures. Il peut s'agir de macro-organismes, prédateurs, parasites ou parasitoïdes, qui tuent ou affaiblissent les bioagresseurs, ou de micro-organismes pathogènes qui provoquent des maladies chez les bioagresseurs.

Il peut s'agir d'espèces indigènes dans la zone considérée, mais souvent aussi d'espèces introduites. L'expérience de la lutte biologique montre qu'il a souvent été nécessaire d'introduire des ennemis naturels de ravageurs eux-mêmes introduits involontairement dans les cultures.

Les agents de lutte biologique sont classés parmi les organismes auxiliaires de l'agriculture.
James Bentley (rugby à XIII)
James Bentley , né le 19 octobre 1996 à Leeds (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine irlandaise évoluant au poste de deuxième ligne, troisième ligne ou talonneur dans les années 2010 et 2020. Il fait ses débuts professionnels avec Bradford en 2017 où il est formé. Il rejoint en 2018 St Helens et y remporte à deux reprises la Super League en 2019 et 2020. Il est prêté au cours de la saison 2019 à Leigh.

Ce joueur a la réputation d'être un excellent plaqueur ; ainsi lors de la finale de la Super League en 2020, il réalise près de 70 plaquages,.

Ayant des origines irlandaises, il dispute quelques rencontres internationales avec la sélection d'Irlande.

Leigh Leopards
Les Leigh Leopards sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Leigh, dans le Grand Manchester. Fondé en 1878 sous le nom de « Leigh Rugby Club », il devient l’un des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, marquant la naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Leigh Sports Village et porte les couleurs rouge et blanc.

Club historique du XIII britannique, Leigh a remporté plusieurs titres nationaux, dont le Championnat d’Angleterre en 1906 et 1982, ainsi que plusieurs Challenge Cups, la plus récente en 2023 après sa victoire face aux Hull Kingston Rovers à Wembley.

Longtemps cantonné à faire l’ascenseur entre les divisions, le club adopte en 2022 son nouveau nom de « Leigh Leopards » dans le but de renforcer son identité et son attractivité. Depuis, il s’affirme à nouveau comme un concurrent solide en Super League, où il s’installe durablement.
Église orthodoxe en France
Les diverses Églises orthodoxes (dites « des sept conciles »), présentes en France, forment une minorité religieuse.

Une bonne partie des églises dites canoniques voit ses épiscopats représentés par l'Assemblée des évêques orthodoxes de France (AEOF).

Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale
L'archevêché des églises orthodoxes de tradition russe en Europe occidentale (en russe : Архиепископия православных русских церквей в Западной Европе) est un diocèse doté d'un statut particulier au sein de l'Église orthodoxe russe avec un centre à Paris, dont les paroisses sont situées dans plusieurs pays d'Europe, principalement en France.
Peppa Pig
Peppa Pig, ou simplement Peppa au Québec, en Belgique et à Monaco, est une série télévisée d'animation britannique créée par Neville Astley et Mark Baker, produite par Astley Baker Davies et Entertainment One, et diffusée depuis le 31 mai 2004 sur Five.

En France, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2004 sur TiJi, rediffusée sur France 5 dans Les Zouzous depuis le 1er juillet 2007 et rediffusée sur France 4 également dans Zouzous. Elle est également diffusée sur Nickelodeon Junior. Rediffusée sur Gulli. Au Canada francophone, la série est diffusée à partir de l'automne 2008 sur TFO et à partir de 2010 sur Yoopa. Actuellement, elle diffuse sur La Chaîne Disney au Québec dans le bloc Disney Junior.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
PFK Tcherno More Varna
Le Professionalen Futbolen Klub Tcherno More Varna (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Черно Море Варна), plus couramment abrégé en Tcherno More Varna, est un club bulgare de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Varna.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Dilatation hygrique
La dilatation hygrique est la variation de dimension (linéique) ou de volume (volumique) d’un matériau en raison de l’échange d’eau (absorption ou désorption) avec l’humidité (vapeur d’eau) dans l’atmosphère ambiante. On peut aussi étendre cette notion aux liquides non volatils, qui peuvent également échanger de l’eau avec leur environnement.

La dilatation hygrique (échange en phase gazeuse) est à distinguer de la dilatation hydrique (due au mouillage avec de l’eau liquide). Si la réaction avec l’eau est irréversible, on parlera plutôt de dilatation chimique.

Mouillage (physique)
Le mouillage est le comportement d'un liquide en contact avec une surface solide. Il désigne d'une part la forme que prend le liquide à la surface du solide (mouillage statique) et la façon dont il se comporte lorsqu'on essaie de le faire couler (hystérèse, ancrage, mouillage dynamique). Ces comportements découlent des interactions intermoléculaires entre les molécules de liquide, solide et de gaz à l'interface entre les trois milieux. Ces interactions sont modélisées à l'échelle macroscopique via la tension superficielle.
Massacre de Ma'alot
Le massacre de Ma'alot  est un acte terroriste, durant lequel une centaine de personnes sont pris en otage dans une école de la ville de Ma'alot par trois militants du Front démocratique pour la libération de la Palestine qui exécutent vingt-cinq personnes le 15 mai 1974.

Vingt-deux écoliers et trois enseignants sont tués. Sur leur parcours vers l'école, les terroristes avaient déjà assassiné cinq personnes (deux femmes et une famille de trois personnes dont un enfant de 4 ans).

Prise d'otage
Une prise d'otage est une action visant à retenir des personnes contre leur volonté afin, le plus souvent, de revendiquer quelque chose (la possibilité d'une évasion, revendications politiques, financières, etc.). Ces prises d'otage se déroulent généralement sur un même site (le preneur d'otage ne peut donc pas bouger), ce qui fait que le (ou les) bâtiments sont encerclés par les forces spéciales.

Si les prises d'otages ont toujours existé dans l'histoire, le statut, l'utilité et la vision qu'on a des otages ont beaucoup évolué avec le temps. Les premières prises d'otages répondant à la vision d'aujourd'hui furent menées dans les années 1920 par l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne, pour financer leurs activités et attirer l'attention internationale.
Championnat de Belgique de football de deuxième division 2017-2018
Le Championnat de Belgique de football D2 2017-2018 est la cent-unième édition du championnat de belge de Division 2, mais la deuxième édition sous l'appellation « Division 1B».

À la suite d'une importante réforme de la structure pyramidale du football belge survenue en 2016, le championnat, qui ne comporte dès lors plus que 8 clubs professionnels, se compose de deux périodes au cours desquelles les différentes formations s'affrontent en allers-retours. Au terme de la saison, les vainqueurs de chaque période s'affrontent et le gagnant est sacré champion de Division 1B et promu de Division 1A.

Par ailleurs, les trois formations les mieux classées du championnat au terme de la saison, à l'exception du champion, participent aux Playoffs 2 en compagnie de 9 formations de Division 1 A. Les quatre formations les moins bien classées du championnat jouent, quant à elles, les Play-down afin de déterminer le club, qui sera relégué à l'échelon inférieur.

Championnat de Belgique de football de troisième division 2016-2017
Le Championnat de Belgique de football D3 2016-2017 est la quatre-vingt-huitième édition du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la toute première édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur » ou « Superligue Amateur ».

Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de cette saison. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.

La Division 1 Amateur est composée de 16 clubs issus de toutes les parties du pays.
Maladie de l'oreillette
La maladie de l'oreillette ou maladie rythmique de l'oreillette ou syndrome tachycardie-bradycardie est l'association d'un bloc sino-atrial paroxystique ou permanent, se manifestant par une bradycardie, voire une pause cardiaque, et d'une fibrillation atriale paroxystique ou un flutter atrial.

Les symptômes sont des malaises ou des pertes de connaissance, parfois des palpitations.

Le traitement associe la pose d'un stimulateur cardiaque pour pallier le rythme lent et un traitement par médicaments antiaryhtmiques pour pallier les accès de rythme rapide. Un traitement par anticoagulant oral doit être discuté suivant le risque estimé de complications embolique.

Bloc sino-atrial
Le bloc sino-atrial (abréviation : BSA), appelé également dysfonction sinusale, anciennement nommé bloc sino-auriculaire, se manifeste par un cœur lent (bradycardie) et est secondaire à une atteinte du nœud sinusal.

Elle peut être isolée, ou associée à une fibrillation auriculaire paroxystique : on parle alors de maladie rythmique de l'oreillette.
MoraBanc
MoraBanc (Mora Banc SAU) est une banque de la principauté d'Andorre appartenant au groupe bancaire Mora Banc Grup dont le siège social se trouve à Andorre-la-Vieille.

Bonaventura Mora fonde la société en 1938 sous le nom de « Comptoir Andorran de Change ». Ce n'est qu'à partir de 1952 qu'elle devient une banque à part entière autorisée à effectuer toutes les opérations sur les devises. Elle prend le nom de Banca Mora en 1956 avant de changer d'identité visuelle et d'adopter le nom actuel de MoraBanc en 2011.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Nitta Yoshisuke
Nitta Yoshisuke (新田義助, 1305-1340), aussi connu sous le nom de Wakiya Yoshisuke (脇屋義助), est un samouraï du début du XIVe siècle, frère de Nitta Yoshisada. Il soutient la cour du Sud de l'empereur Go-Daigo durant l'époque Nanboku-chō et s'empare de Kamakura avec son frère, qui appartient au clan Hōjō, lors du siège de Kamakura en 1333.

Après la mort de son frère, il parcourt différentes parties du Japon dont Mino, Owari et Yoshino. Il meurt tandis qu'il est en campagne à Iyo.

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
Azaléatine
L'azaléatine est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes. Il fut isolé pour la première fois à partir de la fleur du Rhododendron mucronatum en 1956. Sa présence a depuis été recensée dans 44 autres espèces de rhododendron, dans plusieurs espèces de dentelaire (Plumbago), dont la dentelaire du Cap (Plumbago capensis), la cerato (Ceratostigma willmottiana) et dans le pacanier. Elle a aussi été trouvée dans les feuilles d'Eucryphia.

L'azaléatine fait partie des flavonoïdes O-méthylés.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.