hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place des Héros (pièce de théâtre)
Place des Héros (Heldenplatz en allemand) est une pièce de théâtre de Thomas Bernhard créée le 4 novembre 1988 au Burgtheater de Vienne trois mois avant la mort de l'auteur. Elle est le plus grand scandale théâtral (de) de l'histoire de la Deuxième République autrichienne, beaucoup d'hommes politiques et de puissants relais d'opinion réclamant l'interdiction de cette œuvre qu'ils ne connaissaient pas.

Deuxième République (Autriche)
La Deuxième République, officiellement république d'Autriche (en allemand : Republik Österreich), est le régime politique républicain en vigueur en Autriche depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

La proclamation de la République le 27 avril 1945 restaure l'indépendance autrichienne ; en effet, conformément aux accords entre le Reich, l'Autriche et les grandes puissances, le territoire autrichien a été annéxé au Reich et divisé en Gaue, confiés à des Gauleiter.

Ce régime est qualifié de démocratie parlementaire semi-présidentielle. Son système politique se fonde sur les principes généraux de l'État fédéral, de l'État de droit, de la séparation des pouvoirs et du libéralisme, ainsi que d'appartenance à l'Union européenne. Il est organisé par la Constitution fédérale, formée par l’ensemble des textes constitutionnels au niveau fédéral, notamment la Loi constitutionnelle fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz, B-VG) du 1er octobre 1920, dans sa version de 1929.
Nadine Decobert
Nadine Decobert est une enseignante, écrivaine, poète, née à Audruicq (France) le 24 février 1948.
Elle est décédée à Montréal le 24 mars 2008.

Après plusieurs publications dans la revue Mœbius (Éditions Triptyque), elle publie en 1998 Lettre à Franca (Journal d'une enseignante) (Éditions Humanitas, postface d'Emile Ollivier).

En 2005, elle publie le récit Corentin le Voyageur (Éditions 42e Parallèle).

Audruicq
Audruicq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Audruicquois. La commune est le siège de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Audruicq est la capitale de l'ancien pays de Bredenarde qui faisait partie du comté de Guînes.

La commune d'Audruicq (nom officiel depuis 1801), bordée au nord par le canal de Calais, est située dans le nord du département du Pas-de-Calais à 18 km, à vol d'oiseau, au sud-est de la commune de Calais. C’est une commune de type bourg rural avec une population de 5 309 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s’inscrit dans les « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages du Nord-Pas-de-Calais.
Supercoupe d'Italie de football 2004
La Supercoupe d'Italie 2004 (italien : Supercoppa italiana 2004) est la dix-septième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 21 août 2004 au stade Giuseppe-Meazza à Milan, la rencontre est remportée par l'AC Milan aux dépens de la Lazio de Rome sur le score de 3-0.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Edward Granville Browne
Edward Granville Browne, né le 7 février 1862 et mort le 5 janvier 1926, est un orientaliste britannique auteur de nombreux articles et ouvrages, principalement consacrés à l'histoire et la littérature.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Henry Purcell
Henry Purcell, né le 10 septembre 1659 et mort le 21 novembre 1695 à Londres, est un musicien et compositeur anglais.

Purcell a développé une forme proprement anglaise de musique baroque. Il incorpore les avancées novatrices des éléments stylistiques italiens et français dans ses compositions.

Il est reconnu de son vivant dans des domaines musicaux variés : opéra, musique de scène, cantates profanes et religieuses, œuvres pour clavier ou musique de chambre.

William Christie
William Lincoln Christie, né le 19 décembre 1944 à Buffalo (État de New York), est un claveciniste et chef d'orchestre américain, naturalisé français en 1995, fondateur de l'ensemble Les Arts florissants.
Los Chalchaleros
Los Chalchaleros est un groupe argentin de folk, originaire de Salta, dans la province de Salta, actif entre 1948 et 2002. Il est considéré comme l'un des plus importants groupes de folk d'Argentine. Il tient son nom d'un oiseau du nord de l'Argentine, le zorzal colorado ou chalchalero (en français, le Merle à ventre roux).

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Léon Bloy
Léon Bloy, né le 11 juillet 1846 à Périgueux et mort le 3 novembre 1917 à Bourg-la-Reine, est un écrivain, romancier, essayiste et polémiste français.

Il est connu pour son roman Le Désespéré largement inspiré de sa relation avec Anne-Marie Roulé.

Gil Blas
Gil Blas est un quotidien de la presse écrite française, fondé par Auguste Dumont et qui a paru de novembre 1879 à mars 1940.

D'abord quotidien jusqu'au 4 août 1914, il paraît épisodiquement du 20 janvier 1921 à mars 1940. Son supplément hebdomadaire, Gil Blas illustré, fut sans doute à l'origine d'une partie de son succès.
Kochtan-Taou
Le Kochtan-Taou (en anglais : Koshtan Tau, en russe : Коштан-тау, en karatchaï balkar : Къоштан тау, ce qui signifie « montagne réunie ») est un sommet du Grand Caucase situé en Kabardino-Balkarie (Russie). C'est le quatrième plus haut sommet du Caucase (et donc d'Europe si l'on compte le Caucase dans ce continent).

Lors d'une tentative en 1888, les Britanniques William F. Donkin et Harry Fox avec les guides suisses Kaspar Streich et Johann Fischer disparurent sans laisser de traces. Le sommet fut gravi pour la première fois, l'année d'après, le 9 août 1889 par Herman Woolley avec le guide suisse Christian Jossi, par l'arête sud.

La voie normale actuelle est celle de l'arête nord, gravie pour la première fois par Willi Merkl, Fritz Bechtold et Walter Raech en 1929.

Le Kochtan-Taou se trouve dans la réserve naturelle de haute montagne de Kabardino-Balkarie.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Cornet d'Amour
Cornet d'Amour (né le 4 avril 2003) est un cheval hongre gris,  inscrit au stud-book Westphalien, fils de Cornet Obolensky, et monté en saut d'obstacles par Daniel Deusser. Il est le 3e meilleur cheval de saut d'obstacles du monde en 2014.

Robe grise du cheval
La robe grise du cheval, ou plus exactement le grisonnement du cheval est, dans le domaine de l'hippologie, caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. Le cheval gris naît de couleur foncée et s'éclaircit au fil des années, jusqu'à devenir presque complètement blanc. La quasi-totalité des chevaux gris ont le poil clair, la peau et les yeux très foncés. Il existe plusieurs races de chevaux sélectionnés sur la robe grise, comme le Camarguais et le Lipizzan. La robe, fréquente chez le cheval, est souvent confondue avec le blanc qui lui, est très rare.
Little King's Story
Little King's Story 王様物語 (Ōsama Monogatari) est un jeu vidéo développé par Cing et Town Factory. Mélange de simulation de vie et de stratégie en temps réel, il est publié sur Wii en avril 2009 en Europe et Australie, puis aux États-Unis en juillet et au Japon en septembre. 
La version américaine a connu quelques modifications, dont l'ajout d'un nouvel ennemi final pour la quête de la galerie d'art, un nouveau mode de difficulté "Tyran" après avoir fini le jeu une première fois et un mode 480p.

Une version retravaillée titrée New Little King's Story est sortie le 27 septembre 2012 en Europe sur PlayStation Vita.

480p
480p est une nomenclature utilisée en vidéo numérique pour désigner une image vidéo en définition étendue composée de 480 lignes progressives ; l'image peut avoir un rapport d'image de 4/3 ou de 16/9.

Le 480p est l'équivalent progressif du 480i, et peut en avoir les mêmes dimensions (720×480, 704×480, etc) ; il en existe en trois variantes principales : 480p24, 480p30 et 480p60. Sa cadence d'image réelle est en général de 1 001 fois la cadence d'image indiquée.

Son équivalent dans les territoires à 50 Hz est le 576p.
Pont de la baie de l'Amour
Le pont de la baie de l'Amour (en russe : Мост через Амурский залив, Most tcherez Amourski zaliv) est un pont surbaissé (en) qui relie la péninsule De Vries dans le raïon de Nadejda à la péninsule de Mouraviov-Amourski au quartier de Sedanka (ru) dans le nord de Vladivostok. Il fait partie de l'autoroute Novi (ru)— De Vries — Patrokl (ru), et est construit dans le cadre du sommet (en) de l'APEC de 2012, avec deux autres ponts, ceux de l'île Rousski et de la Corne d'Or.

Coopération économique pour l'Asie-Pacifique
La Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (en anglais : Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) est un forum économique intergouvernemental visant à faciliter la croissance économique, la coopération, les échanges et l'investissement de la région Asie-Pacifique. Elle se réunit chaque année.
Observatoire de Sydney
L'observatoire de Sydney (en anglais Sydney Observatory) est situé sur une colline maintenant connu sous le nom Observatory Hill (Colline de l'Observatoire) dans le centre de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie

Le site a évolué à partir d'un fort construit sur « Windmill Hill » dans le début du XIXe siècle, en un observatoire astronomique au cours du XIXe siècle.

Il est dorénavant un musée fonctionnel où les visiteurs du soir peuvent observer les étoiles et les planètes grâce à un télescope Schmidt-Cassegrain moderne de 40 centimètres et une lunette historique de 29 centimètres, construite en 1874, en faisant le plus ancien télescope en Australie en utilisation régulière.

Télescope Schmidt-Cassegrain
Le télescope Schmidt-Cassegrain est un dispositif optique de type catadioptrique, composé de deux miroirs, un miroir primaire concave (généralement sphérique) et un miroir secondaire convexe, ainsi que d'une lentille appelée lame de Schmidt. Il s'agit d'une évolution du dispositif réflecteur proposé en 1672 par Laurent Cassegrain, amélioré en s'appuyant sur la chambre de Schmidt développée par Bernhard Schmidt en 1931.
Azélastine
L'azélastine est une substance chimique et un médicament de la famille des phthalazinones qui possède des propriétés antihistaminiques H1 et bronchodilatatrices. C'est une molécule utilisée dans le traitement de l'allergie et de l'asthme. Elle est commercialisée en France avec la spécialité Allergodil.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Palais des Consuls
Il existe plusieurs bâtiments reprenant ce nom:

Le Palais des Consuls à Gubbio

Le Palais des Consuls à Bevagna

Le Palais des Consuls à Peille, aussi nommé palais du Juge Mage

Le Palais des Consuls à Rouen

L'ancien Palais des Consuls (1894-1920) à Mascate, actuel Beit Fransa

Palais des Consuls (Rouen)
Le palais des Consuls est un immeuble de Rouen de style Art déco, produit de la Reconstruction, situé en bord de Seine, et destiné initialement à accueillir la Chambre de commerce. Il est l'un des éléments constitutifs de la « reconstruction du centre ville », entamée en 1947, qui se voit attribuer en 2001 le label Architecture contemporaine remarquable.
Insurrection décembriste
L'insurrection décembriste ou décabriste — du russe : декабрь, dekabr, « décembre » — est une tentative de coup d'État militaire qui s'est déroulée à Saint-Pétersbourg le 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) afin d'obtenir une constitution du nouveau tsar Nicolas Ier. Après leur échec, les protagonistes de cette opération subissent une répression très dure.

Jules Michelet
Jules Michelet, né le 5 fructidor an VI (22 août 1798) à Paris et mort le 9 février 1874 à Hyères, est un historien français.

Libéral et anticlérical, il est considéré comme l'un des grands historiens du XIXe siècle, le premier et le plus grand des historiens nationalistes, romantiques et libéraux, l’un des « plus grands créateurs de l’âge romantique », selon Paul Bénichou, bien qu'aujourd'hui controversé, notamment pour avoir donné naissance à travers ses ouvrages historiques à une grande partie du « roman national », républicain et partisan, remis en cause par le développement historiographique de la fin du XXe siècle. Il a également écrit différents essais et ouvrages de mœurs, dont certains lui valent des ennuis avec l'Église et le pouvoir politique. Parmi ses œuvres les plus célèbres de l'époque, Histoire de France, qui sera suivie d'Histoire de la Révolution.
Antonina Pustovit
Antonina Nikolaïevna Pustovit (russe : Антонина Николаевна Пустовит), née le 16 octobre 1955 à Kirovohrad (RSS d'Ukraine), est une ancienne rameuse soviétique. Elle est médaillée d'argent aux Jeux de 1980.

Kropyvnytskyï
Kropyvnytskyï (en ukrainien : Кропивни́цький), appelée de 1924 à 1934 Zinovievsk, de 1934 à 1939 Kirovo et de 1939 à 2016 Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоград, en russe : Кировогра́д Kirovograd) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Kirovohrad. Sa population s'élevait à 227 413 habitants.
91P/Russell
La comète Russell 3, officiellement 91P/Russell, est une comète périodique du système solaire, découverte le 14 juin 1983 par Kenneth S. Russell au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring en Australie.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Conférence des Neuf Puissances
La conférence des Neuf Puissances, aussi appelée Conférence de Londres, est une conférence qui s'est déroulée à Londres du 23 septembre 1954 au 3 octobre 1954. Elle fut suivie par la conférence de Paris. Ces deux conférences furent suivies par la signature des accords de Paris qui restaurèrent la souveraineté (ouest-)allemande et permit l'adhésion de l'Allemagne à l'OTAN.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield
La réserve nationale de faune de la base des Forces canadiennes Suffield (anglais : Canadian Forces Base Suffield National Wildlife Area) est une aire protégée du Canada et l'un des 4 réserves nationales de faune situées en Alberta.

Aires protégées du Canada
Le Canada possède plusieurs aires protégées qui sont protégées principalement par quatre sources : le gouvernement fédéral, les provinces, les municipalités et certains organismes privés. La première aire protégée du Canada fut le parc national Banff en 1885, suivi par le refuge d'oiseaux du lac de la Dernière-Montagne en 1887. Quant aux provinces, le premier parc provincial fut celui d'Algonquin en 1893, suivi du Mont-Tremblant en 1894. À la fin de 2009, les 5 359 aires protégées du Canada protégeaient 1 000 491 km2, soit 9,89 % du territoire.
Assunta Spina
Assunta Spina est un titre d'œuvre notamment porté par :

Assunta Spina, drame de Salvatore Di Giacomo créé en 1909 ;

Assunta Spina, film de Francesca Bertini et Gustavo Serena sorti en 1915 ;

Assunta Spina, film de Roberto Roberti sorti en 1930 ;

Assunta Spina, film de Mario Mattoli sorti en 1948 ;

Assunta Spina, minisérie télé de Sandro Bolchi diffusée en 1992 ;

Assunta Spina, minisérie télé de Riccardo Milani diffusée en 2006.

Roberto Roberti
Vincenzo Leone, plus connu sous le nom de scène de Roberto Roberti, né le 5 août 1879 à Torella dei Lombardi, en Campanie et mort le 9 janvier 1959  dans cette même ville, est un acteur, réalisateur et scénariste italien. Il est le père de Sergio Leone.
Káto Samikó
Káto Samikó ( grec moderne : Κάτω Σαμικό, soit "bas Samiko ") est un village de l'unité municipale de Skillounta, en Élide, en Grèce. Il est situé à 2 km de la mer Ionienne, 3 km au sud-est de Samiko, 6 km sud-ouest de Krestena, 8 km au nord-ouest de Zacháro et 20 km au sud-est de Pyrgos. 494 personnes vivent en 2011 dans ses limites, dont 428 dans le village principal et d'autres dans les hameaux de Kleidi et Fragkokklisia. La route nationale grecque 9 (E55, Patras - Pyrgos - Kyparissia) et le chemin de fer reliant Pyrgos à Kalamata traversent le village. Káto Samikó a été endommagé par les incendies de forêt en Grèce en 2007. Les ruines de l'ancienne Samicum se trouvent à l'intérieur des limites de l'unité municipale. .

Kyparissía
Kyparissía, ou plus rarement Cyparissia ou Cyparisse (grec moderne : Κυπαρισσία), est une ville de Messénie, en Grèce.
Selon le recensement de 2011, elle compte 8 879 habitants.

La ville était aussi connue sous le nom d'Arkadia ou Arcadia, notamment avant le XIXe siècle.
TEE Colosseum
Le TEE Colosseum était un train rapide qui reliait Milano-Centrale à Roma-Termini, de 1984 à 1987. Exploité par la Ferrovie dello Stato Italiane, le TEE Colosseum était un Trans-Europ-Express issu de l'ancien TEE Settebello assurait en rame ETR 300 (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 30 mai 1987 puisqu'il cessait définitivement de circuler par déclassement en Intercity du fait de la création des EuroCity le lendemain, deux années plus tard au service d'été du 28 mai 1989 son parcours est prolongé jusqu'à Frankfurt et limité le 2 juin 1991 à Bâle - Milano - Roma.

Il est finalement supprimé le 1er juin 1997 lors de la mise en service des rames pendulaires ETR 470 Cisalpino entre Bâle et Milan.

Le nom de ce TEE fait référence au Colosseum, nom latin de l'artère romaine du Colisée vers 80.

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Pat Ryan
Pat Ryan (1881-1964), athlète américain, premier détenteur du record du monde du lancer du marteau ;

Pat Ryan, connue comme Pat Nixon (1912-1993), épouse du président des États-Unis Richard Nixon ;

Pat Ryan (en) (1955-), curleur canadien ;

Pat Ryan, homme politique américain.

Patrick Ryan
Patrick James « Pat » « Paddy » Ryan (né le 4 janvier 1881 à Old Pallas - mort le 13 février 1964) était un athlète américain, d'origine irlandaise, spécialiste du lancer de marteau.

En 1913, il établit le premier record du monde de cette épreuve qui résista 36 ans (et 40 ans comme record des États-Unis). Il gagna son concours aux Jeux interalliés de l'été 1919, avec un jet à 55 mètres (le record mondial était alors de 57,77 mètres, établi en 1913). Il remporta ensuite la médaille d'or aux Jeux d'Anvers en 1920.

Il est élu au Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis en 2014.
Baie de Beşik
La baie de Beşik, ou de Bésika ou de Ténédos est un mouillage sur la côte de l'Anatolie en Turquie, en face de l’île de Ténédos, à l’entrée des Dardanelles. C’est dans cette baie que les flottes anglo-françaises ont séjourné pendant quelques jours en 1853, avant la guerre de Crimée.

C’est là aussi que, selon Virgile, douze siècles av. J.-C., mouillait la flotte des Grecs venue pour détruire Troie, dont l’emplacement se trouve à quelques kilomètres.

C'est également dans cette baie que l'entomologiste Léon Fairmaire collecta en 1855 l'holotype du Prionus besikanus, un coléoptère longicorne de la famille des Prioninae qu'il fut baptisé du nom de l'endroit

Léon Fairmaire
Léon Marc Herminie Fairmaire est un entomologiste français, né le 29 juin 1820 à Paris et mort le 1er avril 1906 dans cette même ville.

Spécialiste des coléoptères, il rassemble une immense collection qui a été comparée à celle du comte Pierre François Marie Auguste Dejean (1780-1845). Elle est actuellement conservée au Muséum national d'histoire naturelle. Il fait paraître près de 450 publications (Liste partielle de ses publications dans Wikispecies)
Lars Boom
Lars Anthonius Johannes Boom est un coureur cycliste néerlandais né à Vlijmen le 30 décembre 1985, et pratiquant le cyclisme sur route et le cyclo-cross.

Boom a remporté le championnat du monde de cyclo-cross en 2008. Il a également été plusieurs fois champion des Pays-Bas de cyclo-cross. Sur route, il est double champion des Pays-Bas en 2008. Il a également remporté l'Eneco Tour 2012, une étape du Tour d'Espagne 2009 et du Tour de France 2014.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale (UCI) depuis 1950.

Il se déroule tous les ans au cœur de l'hiver, en janvier ou février, à la fin de la saison de cyclo-cross. Le premier championnat est disputé à Paris en 1950 et remporté par Jean Robic.

Entre 1950 et 1966, le championnat est ouvert aux amateurs comme aux professionnels. De 1967 à 1993, deux championnats distincts sont organisés — un pour les amateurs et un pour les professionnels. À partir de 1994, le championnat redevient une épreuve unique ouverte à tous les coureurs élites. Le vainqueur a le droit de porter le maillot arc-en-ciel pendant une année complète, comme les vainqueurs des championnats du monde dans les autres disciplines cyclistes.

Contrairement aux autres cyclo-cross organisés dans la saison, le championnat du monde est organisé par équipes nationales et non par équipes commerciales.