hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexis Saint Martin
Alexis Saint Martin (18 avril 1794 ou 8 avril 1802 – 24 juin 1880) était un trappeur canadien quand il fut grièvement blessé au ventre par un accident de fusil en 1822, il en garda une fistule permettant de voir l'intérieur de son estomac. Soigné de son accident par un chirurgien militaire nommé William Beaumont, il devint son homme à tout faire et surtout son cobaye professionnel (avec contrat et salaire : une première mondiale), lui permettant d'observer la digestion in vivo, ce qui était aussi une première mondiale. Le chirurgien publia ses observations et conclusions en 1838. Alexis Saint Martin vécut en relative bonne santé, semble-t-il, jusqu'à ses 86 (ou 78) ans.

Cette fistule stomacale accidentellement constituée donna l'idée d'en faire d'artificielles sur des animaux. Par exemple Claude Bernard en fit sur un chien, et put faire lui-même des observations.

Claude Bernard
Claude Bernard, né le 12 juillet 1813 à Saint-Julien (Rhône) et mort le 10 février 1878 à Paris, est un médecin, physiologiste et épistémologue français.

Considéré comme le fondateur de la médecine expérimentale, il a en particulier laissé son nom au syndrome de Claude Bernard-Horner. On lui doit les notions qui ont grandement influencé le fondement de la physiologie moderne : le concept de milieu intérieur et celui de régulation du milieu intérieur (nommée par la suite homéostasie par le physiologiste Walter Bradford Cannon).
Licca-chan
Licca-chan (リカちゃん, Rika-chan) est une gamme japonaise de poupées créée par Takara et basée sur les personnages de la mangaka Miyako Maki. Au Japon, elle a une popularité comparable à celle de Barbie aux États-Unis.

Un anime, Super Doll Licca-chan lui a été consacré ainsi que deux jeux vidéo : Licca-chan no Oshare Nikki (sorti en 2004 sur Game Boy Advance uniquement au Japon) et Lovely Lisa (Licca-Chan DS: Onna no Ko Lesson: Oshare mo Oshigoto mo Omakase!, sorti en 2007 sur Nintendo DS).

Takara
Takara Co., Ltd. (株式会社タカラ, Kabushiki gaisha Takara) était une entreprise japonaise fondée en 1955, qui exerçait son activité dans la fabrication de jouet, mais également dans le développement et l'édition de jeux vidéo. Le 1er mars 2006, elle fusionne avec Tomy, autre entreprise du secteur du jouet, pour former Takara Tomy.
Martin Aubé
Martin Aubé, né le 2 novembre 1965 est un physicien canadien qui enseigne la physique au Cégep de Sherbrooke. Il est  aussi professeur associé en géomatique à l'Université de Sherbrooke et adjunct professor à Bishops University. Il est membre du Centre de recherche en astrophysique du Québec (CRAQ). Il siège au conseil d'administration de la corporation Astrolab du parc national du Mont-Mégantic et a siégé de 2018 à  2025 sur conseil d'administration de l'ACFAS. Depuis 2002, il consacre la majorité de son temps de recherche à l'étude de la pollution lumineuse tout en poursuivant quelques thématiques en astrophysique.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
Lokva (Zvečan)
Lokva en serbe latin et Llokvë en albanais (en serbe cyrillique : Локва) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 20 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Mistura
Mistura, un genre d'araignées fossiles ;

Mistura, autre nom de la Foire gastronomique internationale de Lima ;

Boa Mistura, groupe d'artistes urbains formé à Madrid en 2001 ;

Mistura (es), film péruvien de Ricardo de Montreuil sorti en 2024.

Boa Mistura
Boa Mistura est un groupe d'artistes urbains formé à Madrid à la fin de 2001. Le terme portugais et galicien Boa Mistura signifie « bon mélange », et fait référence aux diverses formations des membres du groupe.
Chambly (ancienne circonscription fédérale)
Chambly, également connue sous le nom de Chambly—Verchères, est une ancienne circonscription électorale fédérale située dans l'actuelle région de la Montérégie au Québec, représentée de 1867 à 1935 et de 1968 à 2004.

L'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 crée le district électoral de Chambly. Le nom de la circonscription est modifié pour Chambly—Verchères en 1893. Elle fusionne aux circonscriptions de Chambly—Rouville et Richelieu—Verchères en 1933.

La circonscription réapparait en 1966 à partir des circonscriptions de Chambly—Rouville, Châteauguay—Huntingdon—Laprairie et de Richelieu—Verchères. La circonscription est abolie et remplacée par Chambly—Borduas

Ange-Gardien
Ange-Gardien  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Rouville au Québec, située dans la région administrative de la Montérégie. Une des banlieues du village est le Lac Bleu, visible de l'autoroute 10.
David Clark Company
La David Clark Company (DCC) est une entreprise américaine spécialisée dans la conception et la fabrication d'équipements de protection pour l'aérospatiale et l'industrie.

Elle est notoire pour ses combinaisons pressurisées et spatiales, casques et plusieurs produits de sécurité.

Fondée en 1935 et basée à Worcester au Massachusetts, DCC a participé à l'équipement des pilotes de chasse alliés pendant la Seconde Guerre mondiale ou encore aux combinaisons Gemini des astronautes du programme Gemini.

La société est connue pour ses systèmes de casques de communication à atténuation du bruit dotés de microphones à perche.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Personnalités des Empires centraux durant la Première Guerre mondiale
Cet article liste les personnalités des empires centraux durant la Première Guerre mondiale soit les principales personnalités politiques et militaires ayant soutenu ou œuvré pour les empires centraux lors de la Première Guerre mondiale.

5e armée (Allemagne)
La 5e armée (en allemand : 5. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.
Parade du Tournoi des Roses
La parade du Tournoi des Roses (Rose Parade) est un tournoi de chars fleuris organisés annuellement à Pasadena (Californie).

Enraciné dans la tradition, le tournoi du défilé de roses s'est déroulé la première fois le 1er janvier 1890, à Pasadena, ville à 13 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles. Un peu plus d'un million de spectateurs y assiste sur l'itinéraire de défilé. L'événement est retransmis sur plusieurs chaînes de télévision et compte plusieurs millions de spectateurs.

Les chars sont décorés exclusivement avec des matériaux naturels (fleurs, bois, etc.) et sont conçus par des établissements d'enseignement.

Earl Warren
Earl Warren (19 mars 1891 – 9 juillet 1974) est un juriste et un homme politique américain, trentième gouverneur de Californie, candidat républicain à la vice-présidence des États-Unis en 1948 et enfin quatorzième président (Chief Justice) de la Cour suprême des États-Unis. Il est généralement considéré comme l'un des juges et des dirigeants politiques les plus influents de la Cour suprême de l'histoire des États-Unis,,,,,.

Pendant son office à la Cour suprême, celle-ci rend de nombreux arrêts portant entre autres sur l'inconstitutionnalité de la ségrégation raciale, les droits civiques, la séparation des Églises et de l'État, et les droits de la défense dans la procédure pénale. Il présida aussi la commission d'enquête sur l'assassinat du président Kennedy.
Matthew Tindal
Matthew Tindal (1655-1733) est un déiste anglais.

Né dans le Devonshire le 10 avril 1655, il est reçu docteur en droit après sa formation à Lincoln College à Oxford. Après avoir servi dans les troupes de Jacques II jusqu'à ce que ce monarque soit détrôné, il devient écrivain et combat ce prince dans ses écrits. Vantant les mérites du gouvernement de Guillaume, il obtient une pension de 200 livres jusqu'à son décès.

Lincoln College (Oxford)
Lincoln College (formellement, The College of the Blessed Mary and All Saints, Lincoln) est l'un des Collèges de l'Université d'Oxford, situé sur Turl Street dans le centre d'Oxford. Lincoln a été fondé en 1427 par Richard Fleming, alors évêque de Lincoln. C'est le neuvième plus ancien collège de l'université d'Oxford encore existant.

Parmi les plus célèbres étudiants de ce collège, il y a lieu de citer John Radcliffe, Howard Florey, Edward Abraham, Norman Heatley, Nevil Sidgwick, John Wesley, John le Carré, Rachel Maddow, le dessinateur Theodor Seuss Geisel (le « Dr Seuss ») et Rishi Sunak. L'association Mensa a été fondée par deux étudiants : Roland Berrill, un avocat australien, et le Dr. Lancelot Ware, chercheur et juriste britannique, en 1946. Lincoln College a conservé l'une des plus anciennes cuisines médiévales du Royaume-Uni.
Marie-Hélène Lafon
Marie-Hélène Lafon est une professeure agrégée et écrivaine française, née le 1er octobre 1962 à Aurillac (Cantal). Elle est lauréate de nombreux prix littéraires dont le prix Goncourt de la nouvelle en 2016 et le prix Renaudot en 2020. Son œuvre est en partie consacrée au Cantal dont elle est originaire.

Alice Taglioni
Alice Taglioni est une actrice et romancière française, née le 26 juillet 1976 à Ermont (Val-d'Oise).

Après une carrière de mannequin, elle commence sa carrière au cinéma au début des années 2000 en interprétant des rôles de femme idéale dans les comédies Mensonges et trahisons et plus si affinités... de Laurent Tirard en 2004 et La Doublure de Francis Weber en 2006 ou encore le film d'aventure L'Île aux trésors  de Alain Berberian en 2007.

Elle confirme son statut d'actrice comique avec des films comme  Notre univers impitoyable (2008), dont elle partage l'affiche avec Jocelyn Quivrin, Paris-Manhattan (2012), avec Patrick Bruel et Woody Allen, Sous les jupes des filles d'Audrey Dana (2014) avec Isabelle Adjani, et Nice Girls de Noémie Saglio (2024).
U̱
U̱ (minuscule : u̱), appelé U macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du hun, du kaje, du maijiki, du nuer, du tennet et du tera en Afrique, de l’amarakaeri, du bribri, cabécar, du chinantèque de Comaltepec, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du karimojong, du pame central en Amérique, du suédois de Noarootsi en Europe, et du huli en Océanie.
Il s'agit de la lettre U diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le U trait souscrit ‹ U̲, u̲ ›.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Justin James Field
Justin James Field (6 juillet 1899, Down Hatherley - 4 août 1966, Saint-Georges) est un ecclésiastique catholique anglais, membre de l'Ordre des Prêcheurs, et évêque de de Saint-Georges en Grenade de 1957 à sa mort.

Saint-Georges (Grenade)
Saint-Georges (orthographié St. George's en anglais ; Sen Jòj en créole grenadien) est la capitale de la Grenade.

La ville a été fondée en 1650 par les Français sur ordre de Richelieu. Elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques de 1885 à 1960.
Mekpolo
Mekpolo est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun à proximité de la frontière de la République centrafricaine. Il dépend du département de la Kadey et de la commune de Kentzou (le village se trouvant à 4 km de Kentzou).

Kentzou
Kentzou est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Bombé qui recouvre son territoire.
Bogatići (Trnovo, république serbe de Bosnie)
Bogatići (en serbe cyrillique : Богатићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Trnovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 27 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Terken Khatoun
Terken Khatoun ou Tarkhān Khātūn, parfois appelée Turkan Khatun (en persan : ترکان خاتون), née vers 1053 en Transoxiane, morte en septembre-octobre 1094 à Ispahan, est une princesse qarakhanide, épouse du sultan seldjoukide Malik Chah Ier. Elle est connue pour sa rivalité avec le vizir Nizam al-Mulk. Après la mort de Malik Chah en 1092, elle exerce le pouvoir comme régente au nom de son fils enfant Mahmoud mais doit livrer une guerre civile contre les partisans de Barkyaruq, autre fils de Malik Chah. Khatoun est un titre de respect pour les princesses des peuples turcs et mongols.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Saison 2023 de l'équipe cycliste féminine Jumbo-Visma
La saison 2023 de l'équipe féminine Jumbo-Visma est la troisième de la formation. Fem van Empel est la principale recrue et Anouska Koster le principal départ de l'équipe.

Riejanne Markus est quatrième de Liège-Bastogne-Liège et du Tour d'Espagne avant de s'imposer sur la Classique féminine de Navarre. Elle est championne des Pays-Bas du contre-la-montre. Anna Henderson est deuxième des championnats d'Europe du contre-la-montre et quatrième des mondiaux. Elle est également troisième du Simac Ladies Tour. Marianne Vos gagne deux étapes du Tour d'Espagne mais ne lève pas les bras au Tour d'Italie, malgré deux deuxième places. Karlijn Swinkels est quatrième de Gand-Wevelgem. En cyclo-cross, Fem van Empel devient championne du monde. Riejanne Markus est vingt-deuxième du classement UCI et vingt-cinquième de l'UCI World Tour. Jumbo Visma est huitième des deux classements par équipes.

Katarzyna Niewiadoma
Katarzyna « Kasia » Niewiadoma Phinney, née le 29 septembre 1994 à Limanowa, est une coureuse cycliste professionnelle polonaise membre de l'équipe Canyon-SRAM.

Elle est championne de Pologne sur route en 2016 et du contre-la-montre la même année. Excellente grimpeuse, elle remporte en 2015 l'Emakumeen Euskal Bira. La même année, elle est cinquième du Tour d'Italie et meilleure jeune tout comme en 2016. Cette année-là, elle est la meilleure jeune de l'UCI World Tour. En 2017, elle gagne The Women's Tour. Après plusieurs saisons ponctuées de podiums sur la plupart des courses majeures du calendrier, elle remporte la Flèche wallonne en 2024. Il s'agit de sa seconde victoire sur une classique ardennaise, après l'Amstel Gold Race en 2019. Quelques mois plus tard, elle remporte la troisième édition du Tour de France Femmes.
Petar Popović (basket-ball, 1959)
Petar Popović, né le 13 juillet 1959 à Kraljevo en Yougoslavie, est un joueur et entraîneur de basket-ball croate ayant remporté la médaille d'argent avec la Yougoslavie lors du championnat d'Europe de basket-ball 1981. Il est le père de Marko Popović, joueur international de basket-ball. Joueur pendant près de vingt saisons pour le club de KK Zadar, il en est une figure historique. Il devient entraîneur de ce club à deux reprises, d'abord en 2001 puis en 2006.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1981
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1981, communément appelé EuroBasket 1981, est la 22e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Bratislava, Havířov et Prague en Tchécoslovaquie du 26 mai au 5 juin 1981. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe
Dvorana Podmežakla
La Dvorana Podmežakla est un complexe sportif polyvalent de Jesenice (Slovénie) ouvert depuis 1978.

La patinoire accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du HK Jesenice pensionnaire de la Ligue Autrichienne. La patinoire a une capacité de 5 900 spectateurs.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Martinot
famille

famille Martinot (XVIe – XVIIIe siècles), famille d'horlogers ;

Raymond et Monique Martinot, un couple français ayant subi une cryonigénisation ;

autres personnalités

André Martinot Lagarde (1903-1986), physicien, professeur d'université, directeur de l'Institut de mécanique des fluides de Lille (ONERA Lille) ;

Balthazar Martinot (1636-1714), horloger français ;

Pascal Martinot-Lagarde (né en 1991), athlète français spécialiste des haies ;

Thomas Martinot-Lagarde (né en 1988), athlète français spécialiste des haies.

Pascal Martinot-Lagarde
Pascal Martinot-Lagarde (parfois appelé PML), né le 22 septembre 1991 à Saint-Maur-des-Fossés est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies.

Détenteur du record de France du 110 mètres haies en 12 s 95  depuis 2014, champion d'Europe en 2018, il remporte la médaille de bronze sur 110 mètres haies aux championnats du monde en 2019 à Doha.

Il est le frère cadet de Thomas Martinot-Lagarde, lui aussi hurdleur de haut niveau.
Saltbox
Une maison saltbox, (« salière » en anglais) est un bâtiment typique de l’architecture coloniale américaine dotée d'un toit à deux versants dont la pente est plus longue à l’arrière. Elle n’a qu’un étage sur la façade arrière et deux sur la façade avant. La façade avant plate et la cheminée centrale sont deux caractéristiques auxquelles on reconnaît une saltbox ; mais l’asymétrie des façades, ainsi que la toiture longue et basse à l’arrière, sont les deux particularités les plus marquantes. Le nom de ce type de bâtiment provient de sa ressemblance avec les salières en bois avec un couvercle dans lesquelles on conservait jadis le sel. Ces maisons ont généralement une charpente de bois.

Asymétrie
L'asymétrie est l'absence de symétrie, ou son inverse.

En biologie, on parle d'axe de polarité.

Dans le domaine militaire ou commercial, on parle de force asymétrique lorsque les deux belligérants ou concurrents sont de taille très différente (ex. : David contre Goliath).

Dans le domaine de la cryptographie, un système de chiffrement est dit asymétrique quand il utilise une clé différente pour le chiffrement et le déchiffrement, l'une publique, l'autre privée.

En mathématiques, une relation asymétrique est une relation binaire R telle que si xRy est vrai alors yRx est faux.

En chimie, une réaction asymétrique est une réaction chimique qui permet de privilégier la formation d'un stéréoisomère particulier. Un atome asymétrique est un atome chiral.
Observation naturaliste en psychologie
L'observation naturaliste en psychologie est une méthode de recherche qui implique l'observation directe du comportement humain dans son environnement naturel, sans intervention ni manipulation de la part du chercheur. Elle permet de recueillir des données dans des conditions réelles et non contrôlées, offrant ainsi un aperçu authentique du sujet étudié. Cette approche permet d'étudier le comportement des individus dans des situations réelles et non artificielles, ce qui peut fournir des informations précieuses sur les interactions sociales, les schémas comportementaux, et les dynamiques environnementales. Cette recherche qualitative est particulièrement utile lorsque la recherche en laboratoire est infaisable.

Interaction sociale
Une interaction est, en sciences sociales,
un ensemble d'actions par lesquelles les individus protagonistes échangent des informations. Ainsi, dans l'échange marchand, acheteur et vendeur interagissent dans un contexte connu par eux
.
L'interaction est sociale en ceci que le contexte influence les actions de chacun.
Une interaction durable est considérée comme une relation interpersonnelle.

L'analyse de ces actions par la psychologie sociale est à l'origine d'une théorie de l'interaction élaborée par les sociologues américains Goffman, Sacks et Schegloff, à partir d'approches ethnométhodologiques[pas clair].