hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marche (escalier)
Une marche est la partie d'un escalier sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre.

Le degré est un escalier au développement limité (généralement réduit à quelques marches), rachetant la hauteur d'une terrasse, d'un soubassement. Par métonymie, les degrés désignent les marches de ce type d'escalier.

Le devant de la marche est la contremarche, dont la dimension verticale donne la « hauteur de marche ». La profondeur de la marche, mesurée horizontalement entre deux nez de marche, se nomme le « giron, ». La largeur (plus grande dimension) de la marche et/ou de sa contremarche est appelée « emmarchement ».

Pour exprimer la longueur (mesurée horizontalement) d'une ou plusieurs volées de marches, on parle d'« emprise ».

Sur le Niesen, sommet des Alpes bernoises en Suisse, culminant à 2 362 mètres d'altitude, se trouve le plus long escalier du monde avec 11 674 marches.

Développement limité
En physique et en mathématiques, un développement limité (noté DL) d'une fonction en un point est une approximation polynomiale de cette fonction  au voisinage de ce point, c'est-à-dire l'écriture de cette fonction sous la forme de la somme :

d'une fonction polynomiale ;

d'un reste négligeable au voisinage du point considéré.

En physique, il est fréquent de confondre la fonction avec son développement limité, à condition que l'erreur (c’est-à-dire le reste) ainsi faite soit inférieure à l'erreur autorisée. Si l'on se contente d'un développement d'ordre un, on parle d'approximation linéaire ou d'approximation affine.

En mathématiques, les développements limités permettent de trouver plus simplement des limites de fonctions, de calculer des dérivées, de prouver qu'une fonction est intégrable ou non, ou encore d'étudier des positions de courbes par rapport à des tangentes. Ils permettent également l'obtention d'équivalents.
Angelo Emo (sous-marin, 1919)
Le Angelo Emo est un sous-marin, de la classe Pietro Micca, en service dans la Regia Marina après la fin de la Première Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Angelo Emo (1731-1792), un amiral vénitien, surtout connu pour être le dernier amiral de la République de Venise à mener la marine vénitienne au combat.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Les Immortels
Les Immortels désigne un groupe de huit joueurs australiens de rugby à XIII qui ont marqué l'histoire de ce sport. Il s'agit d'Arthur Beetson, Clive Churchill, Bob Fulton, Reg Gasnier, Graeme Langlands, Wally Lewis, Johnny Raper et Andrew Johns.

Clive Churchill
Clive Churchill, né le 21 janvier 1927 à Newcastle et mort le 9 août 1985, était un joueur et un entraîneur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière dans les années 1940 et 1950. Il est considéré comme l'un des meilleurs arrières et entraîneur de rugby à XIII de l'histoire de ce sport. En 1985, il est introduit au temple de la renommée du sport australien puis en 2002, il est admis au temple de la renommée du rugby à XIII australien. Il a effectué toute sa carrière à South Sydney avant deux ultimes saisons à Norths Devils et Moree. Il a également été sélectionné en équipe d'Australie, aux New South Wales Blues et Queensland Maroons. Un trophée en National Rugby League porte son nom : la Clive Churchill Medal qui désigne le meilleur joueur de la finale de la NRL.
SMS Baden
Le SMS Baden est un cuirassé de type dreadnought de classe Bayern construit pour la marine allemande pendant la Première Guerre mondiale, et nommé d'après l'État allemand du grand-duché de Bade.

Sa construction dura d'octobre 1915 à mars 1917 : il fut le dernier cuirassé allemand lancé avant l'armistice de 1918. Ses navires jumeaux - le Sachsen et le Württemberg - n'étaient pas terminés quand la guerre prit fin. 
Avec le Bayern, le Baden était le navire le plus puissamment armé de la Kaiserliche Marine.

Classe König
La classe König est une classe de quatre cuirassés de type super-dreadnought construite au début du XXe siècle pour la Kaiserliche Marine. Les navires de cette classe ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
Babin zub
Le Babin zub (en français : « dent de grand-mère », en serbe : Бабин зуб) est un sommet dans le massif de montagne Stara Planina, dans le sud-est de la Serbie. Le sommet culmine à une altitude de 1 780 m.

Le Babin zub a la particularité d'avoir une forme verticale, similaire à la forme d'une dent ; ce qui explique son nom.

Une petite station de sports d'hiver a été développée sur les pentes de la montagne. Un télésiège moderne a été construit en 2006. Un projet ambitieux de développement du domaine skiable existe, une estimation de près de 250 millions d'euros étant nécessaire pour mener à bien ce projet d'ici 2015.

Grand Balkan
Le Grand Balkan (en bulgare : Стара планина, serbe en écriture cyrillique : Стара планина et serbe en écriture latine : Stara planina, soit « vieille montagne »), est une chaîne de montagnes des Balkans située en Bulgarie et Serbie. Son point culminant est le pic Botev (2 376 m).
Minuit dans le jardin du bien et du mal
Minuit dans le jardin du bien et du mal, roman de John Berendt publié en 1994 ;

Minuit dans le jardin du bien et du mal, film américain réalisé par Clint Eastwood, adapté du roman de même titre et sorti en 1998.

Minuit dans le jardin du bien et du mal (roman)
Minuit dans le jardin du bien et du mal (titre original : Midnight in the Garden of Good and Evil) est un roman non fictionnel de John Berendt.

Premier livre de son auteur, il a figuré dans la liste des best-sellers du New York Times durant 216 semaines consécutives. En 1995, le livre est couronné par le prix Exclusive Books Boeke Prize et se retrouve finaliste pour le prix Pulitzer.
Finale de la Coupe des villes de foires 1964-1965
La finale de la Coupe des villes de foires 1964-1965 est la 7e finale de la Coupe des villes de foires. Ce match de football a lieu le 23 juin 1965 au Stadio Comunale de Turin, en Italie. Il s'agit de l'une des deux finales à ne pas se jouer sur deux confrontations.

Elle oppose l'équipe hongroise du Ferencváros TC aux Italiens de la Juventus. Le match se termine par une victoire des Budapestois sur le score de 1 but à 0, ce qui constitue leur unique sacre dans la compétition.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Mazda 323 MPS Concept
La Mazda 323 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Birmingham en 2000.

Elle est dévoilée au côté du concept Mazda Tribute Hayate.

Il s'agit d'une variante sportive de la citadine compacte Mazda 323 Familia (BJ) de sixième génération aussi appelée Mazda Protégé dans certains pays. Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un 2 litres de 142 ch.

Elle donnera naissance à une version de série à la production limitée, la Mazda 323 MPS.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Philip Sidney
Philip Sidney, né le 30 novembre 1554 à Penshurst (Kent) et mort le 17 octobre 1586 à Arnhem (Gueldre) est un noble anglais, officier et poète.

Surnommé « le plus accompli des gentilshommes d'Angleterre » par ses contemporains, il est le neveu de Robert Dudley, comte de Leicester, favori de la reine Élisabeth.

Il meurt aux Pays-Bas, à la suite de la bataille de Zutphen, membre d'un corps expéditionnaire anglais envoyé pour soutenir les insurgés néerlandais des Provinces-Unies contre le roi d'Espagne Philippe II.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Noble Energy
Noble Energy est une entreprise américaine basée à Houston dans le Texas faisant partie du classement Fortune 1000. Son secteur est le pétrole et le gaz.

L'entreprise compte Bill Clinton parmi ses lobbyistes à Washington.

Fortune 1000
Le classement Fortune 1000 est celui des 1 000 plus grandes entreprises américaines classées en fonction de leur chiffre d'affaires, tel qu'il est établi par le magazine économique américain Fortune. Cette liste ne comprend que les entreprises qui sont constituées ou autorisées à faire des affaires aux États-Unis et dont le chiffre d'affaires est publiquement disponible (qu'il s'agisse ou non d'entreprises publiques cotées sur un marché boursier). La liste Fortune 500 est le sous-ensemble de la liste qui comprend les 500 plus grandes entreprises.

Cette liste attire l'attention des lecteurs professionnels qui cherchent à connaître les acteurs influents de l'économie américaine et les cibles commerciales potentielles, car ces entreprises ont généralement des budgets et des besoins en personnel importants.

Walmart a été numéro un de la liste pendant cinq des sept années de 2007 à 2014, interrompue seulement par ExxonMobil en 2009 et 2012.
Cheval au Pérou
Le cheval au Pérou (espagnol : caballo) provient d'introductions par les troupes de Pizarro, puis s'est répandu dans tout le pays. La souche d'origine est le cheval colonial espagnol. Le Pérou est particulièrement réputé pour l'élevage du Paso péruvien.

Alors que le cheval domestique ne faisait initialement pas partie de la culture locale, il s'est rapidement imposé, y compris parmi les représentations culturelles.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
La Flagellation du Christ (Titien)
La Flagellation du Christ – en italien Cristo flagellato – est un tableau réalisé vers 1568 par le peintre italien Titien. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente à mi-corps devant un fond noir le Christ flagellé levant la tête vers le Ciel. L'œuvre est conservée à la Galerie Borghèse de Rome.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Sonate pour piano de Berg
La Sonate pour piano d'Alban Berg (allemand : Klaviersonate), opus 1, a été publiée en 1910, mais la date exacte de sa composition est inconnue ; les sources suggèrent qu'elle a été écrite en 1909. La sonate de Berg est la seule œuvre pour piano qui a reçu un numéro d'opus.

Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.
Antenne plate
L'antenne plate ou antenne planaire ou plane ou antenne panneau est une antenne domestique particulière composée d'un grand nombre de dipôles ou capteurs, accordés couplés (et encore de type multi-cornet, cavité) sur une plaque contenue dans un volume de quelques centimètres d'épaisseur.Il existe aussi les antennes d'aspect plat, à technologie traditionnelle, faite d'un réflecteur et de sub-réflecteur Cassegrain ou Gregory, à focale raccourcie. Voir les antennes paraboliques.

Dipôle électrique
Le dipôle électrique est un composant électrique possédant deux bornes, et par suite de la loi des mailles, un seul port électrique,. Par exemple, les lampes, les interrupteurs, les générateurs, les piles, les diodes, les DEL, les résistances et les moteurs sont des dipôles. On distingue en général deux sortes de dipôles :

Les générateurs qui convertissent une forme d'énergie en énergie électrique et peuvent ainsi permettre au courant électrique de circuler, ce sont presque toujours des dipôles actifs.

Les récepteurs qui convertissent l'énergie électrique en une autre forme d'énergie. Cela peut être des dipôles actifs ou des dipôles passifs.
HMS Ultor (P53)
Le HMS Ultor (P53) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy. Il a été construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness. Lancé en 1942, il appartient au troisième groupe de la classe. C’est le seul bâtiment de la Royal Navy à porter le nom d'Ultor.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Umrani
Umrani (en ourdou : عمرانى) est une tribu baloutche, originaire des provinces pakistanaises du Baloutchistan et Sind. Les tribus résident principalement dans les districts de Nasirabad et Jafarabad

Les umranis parlent baloutche et sindhi.

En 2008 le chef des umranis est Fateh Ali Khan Umrani, conseiller du Premier ministre du pakistanais pour le district Nazim.

Portail du Pakistan

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
The Survivors Live
The Survivors Live est un album live de Johnny Cash, Carl Perkins et Jerry Lee Lewis, enregistré le 23 avril 1981 à Böblingen en Allemagne de l'Ouest. Les trois chanteurs, ayant démarré leur carrière sous le label Sun Records, se retrouvent à l'occasion d'une tournée en Europe. Le spectacle devait à l'origine être celui de Johnny Cash mais Carl Perkins et Jerry Lee Lewis, le rejoignent un soir, sur la scène du fait qu'ils n'ont pas de concert programmé. Sans aucune répétition, les trois chanteurs interprètent un certain nombre de chansons connues dont Get Rhythm de Johnny Cash et Blue Suede Shoes de Carl Perkins. Perkins, Cash et Lewis avaient déjà collaboré ensemble, avec Elvis Presley, décédé en 1977, à l'occasion du Million Dollar Quartet. Ils recommenceront, en 1985, avec Roy Orbison, pour l'album Class of '55. Pour la dernière chanson de l'album, I Saw the Light, Cash, Perkins et Lewis sont accompagnés de John Carter Cash (en) et Cindy Cash, les enfants de Johnny.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».
Portrait d'un chevalier de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare
Portrait d'un chevalier de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi en 1622.

De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'un gonfalonier, chevalier de l'ordre des Saints-Maurice-et-Lazare, sans doute Andrea Barbazza (1581-1656), ou bien le marquis Giovanni Battista Mattei (1568-1624).

Vêtu de son armure, il y figure en pied dans un intérieur, entre une bannière portant l'insigne pontifical à droite, et son casque doté d'un cimier à panache à gauche.

L'œuvre est conservée au Palazzo d'Accursio, à Bologne, en Émilie-Romagne.

Étendard (bannière)
Le mot « étendard », comme beaucoup de termes vexillologiques, recouvre des réalités différentes. Étant faits de tissu, les vexilles étaient sujets à de grandes variations de forme, de taille et de couleur, mais aussi d'usage selon l'époque et le lieu. Ce n'est qu'au haut Moyen Âge que s'est généralisé le fait de mettre les armoiries du chef dessus.

Un étendard est une bannière (drapeau) qui servit pour déclarer une guerre ou y mettre fin[réf. nécessaire].
Taula de Lletres Valencianes
Taula de Lletres Valencianes (Table des lettres valenciennes en catalan) est une revue littéraire en langue catalane lancée à Valence en 1927, en pleine Dictature de Primo de Rivera, par Carles Salvador, Adolf Pizcueta, Enric Navarro i Borràs, Miquel Duran de València et Francesc Caballero Muñoz.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Ouragan Emily (2005)
L'ouragan Emily a été le 5e cyclone tropical et le 3e ouragan de la saison cyclonique 2005 sur l'océan Atlantique. Il a également été le 2e ouragan majeur (catégorie 3 ou plus) de la saison 2005. On avait déjà employé le nom Emily en 1981, 1987, 1993 et 1999.

Même si Emily a atteint la catégorie 5, la plus élevée, et a causé des dommages importants son nom ne fut pas retiré des listes de noms à utiliser pour les cyclones tropicaux par l'Organisation météorologique mondiale (OMM). C'était seulement le quatrième ouragan de cette catégorie depuis 1953, et le premier depuis Edith en 1971, à ne pas faire l'objet d'un tel retrait. Le nom fut donc réutilisé dans la liste des cyclones de 2011.

Riviera Maya
La Riviera Maya est une zone touristique située le long de la mer des Caraïbes dans l’État du Quintana Roo au Mexique. Géographiquement elle s’étend le long du littoral sur une distance de 130 km allant de la localité de Puerto Morelos au Nord jusqu’à la localité de Punta Allen au Sud.
Unterseeboot 565
L'Unterseeboot 565 ou U-565 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 24 octobre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 30 mars 1940, il fut lancé le 20 février 1941 et mis en service le 10 avril 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Johann Jebsen.

Il fut sabordé en septembre 1944 près de Skaramanga, en Grèce.

Croix allemande
La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1942, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont 20 exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée.
Filton
Filton est une ville du Gloucestershire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du South Gloucestershire, dans la banlieue nord de Bristol.

Filton est jumelée avec la commune française de Saint-Vallier (Drôme).

Aujourd'hui encore sont groupées autour de la ville des usines de BAE, Airbus, MBDA et Rolls-Royce.

Rolls-Royce Limited
Rolls-Royce Limited est un constructeur automobile britannique fondé en 1906 et un constructeur de moteurs d'avions à partir de 1914. L'entreprise est nationalisée en 1971, séparée en deux entités en 1973, la division automobile redevient alors privée sous le nom de Rolls-Royce Motors, et la division aéronautique, devenue Rolls-Royce plc, reste propriété de l'État, jusqu’à être elle-même privatisée en 1987.
Fleet Foxes (album)
Fleet Foxes est le premier album studio du groupe Fleet Foxes. Il est sorti le 3 juin 2008 aux États-Unis et le 9 juin au Royaume-Uni.

L'album commence à la 11e place aux charts britanniques. Le 26 juin 2008 il rentre à la 34e position en Suède, atteignant finalement au mieux la 16e place.

La pochette est un détail du tableau Proverbes flamands datant de 1559 de Pieter Brueghel l'Ancien.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.