hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret de Mar (31e comtesse de Mar)
Marguerite de Mar, 31e comtesse de Mar (née le 19 septembre 1940) est une pair et une femme politique écossaise. Elle est membre Crossbencher de la Chambre des lords de 1975 à 2020 et est l'un des 92 pairs héréditaires élus pour rester chez les Lords en 1999. Elle est Comte de Mar, le plus ancien titre de pairie au Royaume-Uni. Elle est la seule comtesse suo jure et est la seule femme pair héréditaire à la Chambre des lords de 2014 à 2020. Elle est également agricultrice et productrice de fromage de chèvre à Great Witley, Worcestershire.

Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.
Gazzetta
Gazzetta désigne plusieurs journaux ou anciens journaux italiens :

Gazzetta Chimica Italiana

Gazzetta di Mantova

La Gazzetta del Mezzogiorno

Gazzetta di Milano

Nuova Gazzetta di Modena

Gazzetta di Parma

Gazzetta di Reggio

La Gazzetta dello Sport

Gazzetta del Popolo

Gazzetta del Sud

Gazzetta ufficiale, le journal officiel en Italie

Autres

La gazzetta est un opéra bouffe de Gioachino Rossini.

Gazzetta di Reggio
La Gazzetta di Reggio (la Gazzette de Reggio) est un quotidien italien, de Reggio d'Émilie, qui diffuse à plus de 10 000 exemplaires de moyenne (sept. 2005). Elle appartient au Gruppo Editoriale L'Espresso (qui publie aussi L'espresso).
Spiller
Cristiano Spiller, dit Spiller, DJ Spiller ou Laguna, est un DJ italien, né à Venise le 3 avril 1975. Il est mondialement connu pour le titre house Groovejet (If This Ain't Love), numéro un des hit-parades britanniques, australiens et néo-zélandais,,.

En 2014, le maxi Batucada est utilisé dans le générique de l'émission de télé-réalité Les Marseillais à Rio.

Titre (désignation)
Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l'œuvre elle-même, plutôt que le nom qui la désigne (on parle par exemple de titre de presse).
Suchart Chairsuvaparb
Suchart Chairsuvaparb (né le 13 juin 1951) est un athlète thaïlandais, spécialiste du sprint.

Il a été le principal sprinter thaïlandais pendant plus d'une décennie. Sa première apparition internationale date des Championnats d'Asie de 1973 quand il remporte deux médailles d'argent, sur 100 et relais 4 × 100 m. Lors des Jeux asiatiques de 1974, il remporte la médaille de bronze du 100 m et fait partie de l'équipe thaïlandaise du relais médaille d'or. Ses résultats lors des Jeux olympiques de 1976 à Montréal sont décevants. Lors des Jeux asiatiques de 1978, il remporte deux médailles d'or. Il remporte ensuite les Championnats d'Asie en 1979, 1981 et 1983 et représente la Thaïlande lors des premiers Championnats du monde d'athlétisme à Helsinki. Il a fait partie de l'équipe asiatique de Coupe du monde en 1977, 1979 et 1981. Son meilleur temps est de 10 s 44 en 1978.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Jake Forster-Caskey
Jake Dane Forster-Caskey, né le 25 avril 1994 à Southend-on-Sea, est un footballeur international espoirs anglais qui évolue au poste de milieu de terrain au Stevenage.

Son père, Darren Caskey est aussi footballeur professionnel, ayant joué notamment à Tottenham Hotspur, Reading et Notts County et pour les sélections nationales anglaises de jeunes.

Son beau-père, Nicky Forster (en), est aussi footballeur professionnel, ayant joué notamment pour Brentford, Birmingham City, Reading et Brighton & Hove Albion.

Milton Keynes Dons Football Club
Le Milton Keynes Dons Football Club, couramment abrégé MK Dons FC, est un club de football anglais basé à Milton Keynes, créé en 2004 par les dirigeants du Wimbledon Football Club, dont il revendique alors l'héritage. Le club évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise) lors de la saison 2025-2026.
Vice
Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve (en matière sexuelle mais pas seulement), ou un défaut excessif.

La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel.

L'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale.

Le Banquet (Platon)
Le Banquet (en grec ancien Συμπόσιον, Sumpósion) est un texte de Platon écrit aux environs de 380 av. J.-C. Il est constitué principalement d’une série de discours portant sur la nature et les qualités d’Éros, dieu du Désir. Tò sumpósion en grec est traduit traditionnellement par Le Banquet, terme désignant une réception, une fête mondaine.

Le Banquet, avec le Phèdre, sont les dialogues de Platon dont le thème majeur est le désir.
Nanori
En japonais, la lecture nanori, ou nanori yomi (名乗り読み), des kanjis (caractères chinois) s'utilise pour la lecture des noms propres. Ils sont par exemple utilisés pour le nom des personnes, ceux des villes, des lacs, etc.

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Adverbialisme
En philosophie de la perception, l'adverbialisme, ou théorie adverbiale de la perception (on parle aussi de théorie adverbialiste) désigne la conception selon laquelle il n'existe pas de contenu ou d'objet de perception mais seulement des propriétés intrinsèques de l'expérience. Ces propriétés sont comparées à des adverbes qui caractérisent les verbes de perception (comme « voir »).

L'adverbialisme rejette l'idée que la perception nous met en relation avec certaines choses : la perception n'est pas une activité de l'esprit dirigée vers les objets, et les objets apparents sont des modifications de l'activité même de l'esprit.

Cette théorie a été défendue notamment par Curt John Ducasse (1942), Wilfrid Sellars (1956),  Roderick Chisholm (1957), Thomas Nagel (1965) et Michael Tye (2000).

Thomas Nagel
Thomas Nagel, né le 4 juillet 1937 à Belgrade, est un professeur de philosophie et de droit à l'université de New York. Son article le plus célèbre, Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris ? (« What is it like to be a bat ? »), défend l'irréductibilité de la conscience, ou de l'expérience subjective, à l'activité cérébrale.
Nagel a produit plusieurs contributions importantes en philosophie morale et politique. Il défend, en méta-éthique, l'existence de raisons morales impartiales.
Lorenz Jaeger
Lorenz Jaeger (né le 23 septembre 1892 à Halle-sur-Saale, en province de Saxe, Empire allemand, et mort le 1er avril 1975 à Paderborn) est un cardinal allemand de l'Église catholique du XXe siècle, créé par le pape Paul VI.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Vladimir Artemiev
Vladimir Andreïevitch Artemiev (en russe : Владимир Андреевич Артемьев) (né le 6 juillet 1885 à Saint-Pétersbourg et mort le 11 septembre 1962 à Moscou) était un scientifique soviétique spécialiste des fusées. Il a fait partie de l'équipe qui a inventé la katioucha.

Il a été décoré de l'Ordre du Drapeau rouge du Travail, de l'Ordre de l'Étoile rouge et a été lauréat du Prix Staline.

Le cratère Artemy'ev, un cratère de la face cachée de la Lune porte aujourd'hui son nom.

Portail de l’astronautique

Portail de l'Union soviétique

Katioucha
Katioucha (en russe : Катюша) est le surnom donné par les Soviétiques à un lance-roquettes multiple de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs batteries de Katiouchas étaient généralement alignées, dans le but de créer un tir de barrage et de destruction très important. Leur puissance de feu était néanmoins altérée par une forte imprécision du tir.
Hymenoptera (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Hymenoptera (Hyménoptères), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Superman's Pal Jimmy Olsen
Superman's Pal Jimmy Olsen est un comic book mensuel publié de 1954 à 1974 par la maison d'édition américaine DC Comics. 163 numéros ont été publiés. Centré autour du personnage de Jimmy Olsen, c'est le second comic book dérivé d'un personnage secondaire de l'univers de Superman après Superboy.

Les Aventures de Superman
Les Aventures de Superman (Adventures of Superman) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 25 minutes, dont 52 en noir et blanc, créée d'après le personnage des comics éponyme par Jerry Siegel et Joe Shuster et diffusée entre le 19 septembre 1952 et le 28 avril 1958 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1987 sur Canal+ et rediffusée sur Syfy.
8 mars
Le 8 mars est le 67e jour, moins souvent le 68e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 298.

C'était généralement le 18e jour du mois de ventôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mouron (famille de plantes).

Il s'agit aujourd'hui de la journée internationale des femmes et de leurs droits.

Hervé Cassan
Hervé Cassan, né le 8 mars 1947 à Nîmes et mort le 8 mars 2021 à Saint-Denis-de-Brompton (Québec), est un diplomate, professeur et avocat, qui a d'abord connu une carrière universitaire, pour ensuite conseiller successivement deux secrétaires généraux des Nations unies : Boutros Boutros-Ghali et Kofi Annan. Il a aussi été le directeur du cabinet du secrétariat-général de la Francophonie. Il est professeur titulaire à la Faculté de droit de l'Université de Sherbrooke au Québec à partir de 2010.
Paul Hausser
Paul Hausser est un général allemand, né le 7 octobre 1880 à Brandebourg-sur-la-Havel et mort le 21 décembre 1972 à Ludwigsbourg.

Dans l'armée de terre de la république de Weimar, il est mis à la retraite avec le rang de Generalleutnant. Peu après, il rejoint la SS puis la SS-Verfügungstruppe (noyau de la future Waffen-SS) et en devient l'un des chefs les plus éminents au moment de la Seconde Guerre mondiale, luttant sur tous les fronts, de l'Ouest comme de l'Est. Il a été sérieusement blessé à deux reprises, perdant même un œil.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Canon EOS DCS 5
Le Canon EOS DCS5 est le premier boîtier numérique professionnel étudié et présenté en avril 1995 par Canon en collaboration avec Kodak.

Il est construit sur la base du boîtier argentique Canon EOS-1N en monture Canon EF avec un dos numérique (en) mis au point par Kodak, le Kodak DCS 420 qui avait déjà été adapté sur un boîtier Nikon N90s.

L'ensemble n'a jamais été commercialisé par Canon ni par Kodak. Il a servi de prototype au Canon EOS DCS 3 et Kodak EOS DCS 3 qui sortira en trois mois plus tard en juillet 1995.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Krzysztof Piesiewicz
Krzysztof Marek Piesiewicz, né le 25 octobre 1945 à Varsovie, est une personnalité politique de Pologne, avocat, et scénariste. Député à la Diète, il a dirigé le Parti du mouvement social (RS).

En 1982, sa rencontre avec Krzysztof Kieślowski entame un long partenariat cinématographique, puisqu'il collabore au scénario de tous les films du réalisateur, jusqu'au dernier film de Kieslowski, Trois couleurs : Rouge et au scénario que Kieslowski n'aura pas le temps de réaliser avant sa mort, Heaven.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Witchcraft
Witchcraft est un groupe suédois de doom metal et hard rock psychédélique, originaire d'Örebro.

Phil Anselmo et l'acteur Elijah Wood ont fait connaître leur attrait pour ce groupe. La reprise de contact qui a débouché sur la reformation de Down aurait d'ailleurs été motivée par l'envie d'Anselmo de faire découvrir ce groupe à Pepper Keenan.

Down (groupe)
Down est un supergroupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. En 2009, le groupe se compose de Phil Anselmo au chant, Pepper Keenan, et Bobby Landgraf à la guitare, Patrick Bruders à la basse, et Jimmy Bower à la batterie. Depuis sa formation, Down recense trois albums studio, NOLA, Down II: A Bustle in Your Hedgerow et Down III: Over the Under. En 2014, le groupe fait paraître son quatrième album sous la forme d'un EP intitulé Down IV Part II.
Les Forces du mal
Les Forces du mal (Touching Evil) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Paul Abbott et diffusée entre le 12 mars et le 14 juin 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée entre le 22 septembre et 27 octobre 2005 sur Jimmy, en Belgique sur Plug RTL, et au Québec à partir du 26 novembre 2005 sur Mystère.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Tamtunt
Le tamtunt est un pain levé algérien de Kabylie. La particularité de ce pain est qu'il peut être préparé de deux manières. Il peut être frit dans de l'huile ou cuit au four. Sa friture lui donne une texture de pain mais aussi de beignet, tandis que sa cuisson au four donne lui donne un aspect brioché.

Il est servi avec de la chorba, du café et peut être mangé également avec du fromage blanc populaire en Kabylie.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Principes fondamentaux reconnus par les lois de la République
Les principes fondamentaux reconnus par les lois de la République (PFRLR) sont, en France, des principes de valeur constitutionnelle dégagés par le Conseil constitutionnel français et par le Conseil d'État.

Cette notion est énoncée sans plus de précisions dans le préambule de la Constitution de 1946. Le préambule de la Constitution de 1958 fait référence à ce préambule de 1946, et le juge constitutionnel, dans sa  décision no 71-44 DC du 16 juillet 1971, donne force constitutionnelle à ce préambule. Les PFRLR sont donc des principes inclus dans le « bloc de constitutionnalité ».

Liberté d'enseignement
La liberté d'enseignement est considérée, en France, comme le droit de fonder et diriger un établissement d'enseignement privé confessionnel ou non, d'y enseigner, ainsi que celui pour tout élève de fréquenter une telle institution.

Cette liberté figure parmi celles que la tradition juridique désigne sous le nom de libertés publiques.
Paso Pircas Negras
Le Paso Pircas Negras est un col frontalier situé dans la cordillère des Andes à 4 165 mètres d'altitude, reliant la région d'Atacama au Chili à la province de La Rioja en Argentine.

Côté argentin.

Côté chilien.

Le refuge El Zajón, côté argentin.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Bò kho
Le bò kho est un plat mijoté de bœuf populaire au Viêt Nam,,,,,. C'est une recette inspirée de plats occidentaux arrangée au goût des Vietnamiens.

Le bouillon est parfumé à la badiane et à la citronnelle,. Il est servi avec du riz blanc, de la baguette encore chaude ou des nouilles de riz (hủ tiếu).

Il existe de nombreuses variantes de ce plat : certaines contiennent des tomates fraîches ou du concentré de tomates, des graines de roucou, de la poudre de curry ou encore de la bière.

Vietnamiens
Les Vietnamiens (en vietnamien : người Việt Nam) sont les citoyens du Viêt Nam. Si la plupart appartiennent au groupe ethnique viêt / kinh (en vietnamien : người Kinh), ils peuvent être également de langue et de culture chinoise, thaïe, tày, muong, etc.
International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association
L'Association internationale des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexuées, fondée à Coventry (Royaume Uni) en 1978 sous le nom d'Association internationale lesbienne et gay (International Lesbian and Gay Association, ILGA), est une association internationale rassemblant plus de 1 600 associations lesbiennes, gays, bisexuelles, trans et intersexes du monde entier. Elle adresse régulièrement des pétitions aux Nations unies (ONU) et aux gouvernements. ILGA est présente dans plus de 150 pays et dispose du statut consultatif des ONG au Conseil économique et social des Nations unies (ECOSOC) de l'ONU.

Statut consultatif
L'expression statut consultatif se réfère généralement à un type d’accréditation d'observateur ou de participant donné aux organisations non-gouvernementales au sein des institutions publiques, en particulier les organisations internationales.
AN/SPG-60
L’AN/SPG-60 (prononcé « SPIG soixante ») est un radar de poursuite américain faisant partie du système de conduite de tir Mk-86 (GFCS). Il est utilisé pour le suivi aérien et, sur certaines configurations du MK-86, sert également à l’illumination des missiles RIM-24 Tartar et RIM-66 Standard. Bien que ce radar soit principalement destiné au suivi aérien, l’AN/SPG-60 peut également être utilisé pour le suivi de surface. Grâce à sa caméra montée sur l’axe de visée, le radar peut aussi servir de viseur pour le suivi optique, l’engagement optique et l’évaluation des dommages.

RIM-66 Standard
Le RIM-66 Standard Missile MR (« MR » pour « Medium Range ») (SM-1MR/SM-2MR) est un type de missile surface-air qui forme en date de 2008 avec le RIM-156 Standard SM-2ER l'ossature principale du système de défense antiaérienne de l'US Navy. Ces missiles sont fabriqués par Raytheon et succèdent au RIM-2 Terrier et au RIM-24 Tartar qui dataient des années 1950 dans de nombreuses marines de guerre de par le monde. Il s'agit du même missile que le RIM-67 Standard sans son booster, de la même manière que le RIM-24 Tartar était le même missile que le RIM-2 Terrier sans son booster.
Richard Andriamanjato
Richard Mahitsison Andriamanjato, né le 31 juillet 1930 à Mahitsy et mort le 16 mai 2013 à Paris 8e, est une personnalité politique, communiste et protestante ainsi que militant anticolonialiste malgache, fondateur du Parti du congrès de l'indépendance de Madagascar en 1958.

Mahitsy
Mahitsy est une ville située dans la région d'Analamanga, dans les Hautes Terres de Madagascar. Lors du recensement de 2001, la ville comptait 26 056 habitants. Elle se trouve à environ 30 kilomètres à l'ouest du centre-ville d'Antananarivo, la capitale de Madagascar. La commune est connue pour son marché hebdomadaire, sabotsin’i Mahitsy, qui attire des agriculteurs et des commerçants de communes voisines.