hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de Farr 30
Les championnats du monde de Farr 30 sont une compétition internationale annuelle de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). De la première édition en 1997 jusqu'en 2008, l'épreuve s'appelle championnats du monde de Mumm 30.

Le Farr 30 est un voilier monotype. Appelé Mumm 30 à sa création en 1995 à la suite d'un sponsoring avec la maison de champagne Mumm, le bateau est rebaptisé Farr 30 à partir de 2009.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Renfe série 279
La Renfe série 279 est une série de locomotives électriques bi-tension de la Renfe construite en 1967 afin de pouvoir retirer du service le vieux materiel 1 500 volts provenant de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España.

Altsasu
Altsasu en basque ou Alsasua en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est à 50,2 km de sa capitale, Pampelune et le nombre d'habitants en 2004 était de 7 281.
Ismail Ahmed
Mohamed Ismail Ahmed Ismail, plus couramment appelé Ismail Ahmed, né le 7 juillet 1983 à Rabat au Maroc, est un footballeur international international émirati, qui évolue au poste de défenseur central.

Coupe des Émirats arabes unis de football
La Coupe des Émirats arabes unis de football a été créée en 1974. La compétition se dispute sous forme de matchs à élimination directe, des huitièmes de finale jusqu'à la finale, où les quatorze clubs de première division et deux clubs de deuxième division (qualifiés via la FA Cup) s'affrontent. Le vainqueur de la Coupe est qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'AFC.
Omloop van het Hageland 2011
La 5e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 6 mars 2011. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2011 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2011. Elle est remportée par la Suédoise Emma Johansson.

Emma Johansson
Emma Johansson, née le 23 septembre 1983 à Sollefteå, est une coureuse cycliste suédoise. Elle a remporté la médaille d'argent de la course en ligne des Jeux olympiques de Pékin en 2008 et de Rio en 2016. Elle a également remporté hui fois le championnat de Suède du contre-la-montre et six fois celui sur route. C'est une coureuse très régulière, qui a fini à la première place du classement UCI 2013 et cinq fois sur le podium final de la Coupe du monde.
Masters mondiaux de snooker 2024 (saison 2024-2025)
Les Masters mondiaux 2024 sont un tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se tient du 18 décembre 2024 au 20 décembre 2024 à la Boulevard Arena de Riyad, en Arabie Saoudite. Elle est organisée par la WPBSA et fait partie intégrante du festival sportif Riyadh Season.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Carrefour Pleyel (métro de Paris)
Carrefour Pleyel est une station de la ligne 13 du métro de Paris, dans le secteur de la Plaine Saint-Denis situé sur la commune de Saint-Denis, à proximité de celle de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Développement prénatal
Chez l'être humain, le développement prénatal (ou anténatal) est l'ensemble des processus biologiques allant de la fécondation jusqu'à la naissance, durant lequel l'individu se développe. Il se divise en deux à trois périodes :

la période germinale

la période embryonnaire

la période fœtale

La chronologie utilisée ci-dessous décrit les changements spécifiques de l'anatomie et de la physiologie du fœtus « depuis la fécondation ». Cependant, les obstétriciens français datent souvent la grossesse en nombre de « semaines d'aménorrhée » (semaines avec absence de menstruations). Par convention, le début de la première semaine d'aménorrhée précède de deux semaines l'âge de fécondation (ou âge conceptionnel). Durant tout cet article, sauf mention contraire, nous mesurerons l'âge à partir de la fécondation, correspondant au début de la grossesse.

Lanugo
Le lanugo est un duvet très fin qui couvre tout le corps du fœtus, à l'exception des paumes des mains et des plantes des pieds. Il apparaît à environ 18 semaines de grossesse.

Un duvet similaire peut aussi apparaître chez les personnes présentant un trouble du comportement alimentaire de type anorexie mentale. Il est la conséquence de la carence œstrogénique observée à la suite de l'amaigrissement où il est souvent associé à l'hypertrichose, à la déshydratation et à une chute des cheveux[réf. nécessaire].

Le terme s'applique également au pelage des jeunes éléphants et des jeunes phoques (appelés blanchons) avant leur mue.
Discographie de Kasabian
La discographie de Kasabian, groupe de rock indépendant britannique, se compose de six albums studio, de deux albums live, d'une compilation et d'une vingtaine de singles. Le groupe s'est formé en 1997 et est composé de Tom Meighan, Sergio Pizzorno, Chris Edwards et Ian Matthews.

Sergio Pizzorno
Sergio "Serge" Pizzorno (né Sergio Lorenzo Pizzorno le 15 décembre 1980 à Newton Abbot dans le Devon, Royaume-Uni) est le guitariste du groupe de rock alternatif Kasabian dont il est le principal auteur-compositeur. Il chante également sur certaines chansons en parallèle de Tom Meighan. Souhaitant devenir footballeur à son adolescence et supporter du Leicester City Football Club, il participe de temps en temps à des manifestations footballistiques où il sait se faire remarquer par sa qualité de jeu.
Electro Glide in Blue
Electro Glide in Blue est le deuxième album du groupe britannique Apollo 440. Le titre de l'album et la chanson titre sont une référence au film Electra Glide in Blue.

L'album comporte des collaborations avec Charles Bukowski (Tears of the Gods), Billy Mackenzie (Pain in Any Language) et un hommage à Gene Krupa (Krupa).

Carrera Rapida est une musique reprise pour le jeu vidéo Rapid Racer.

Electra Glide in Blue
Electra Glide in Blue, ou jadis alternativement appelé Dérapage contrôlé en France et L'Electra Glide bleue au Canada, est un film dramatique américain réalisé, mis en musique et produit par James William Guercio (en) sur le scénario de Robert Boris (en) d'après son histoire partagée avec Rupert Hitzig, mettant scène Robert Blake dans le rôle de John Wintergreen, Billy Green Bush (en) et Mitchell Ryan. Produit par United Artists, ce film est sorti le 13 août 1973 aux États-Unis et le 4 octobre 1973 en France.

Sélectionné en compétition au Festival de Cannes en 1973, ce film a été relancé le 5 septembre 2004 à L'Étrange Festival, avant d'être repris le 29 septembre 2010 sur les écrans français.

Il s'agit du seul film réalisé par James William Guercio.
Régiment de Toul artillerie
Le régiment de Toul artillerie également appelé régiment d'artillerie de Toul et plus simplement régiment de Toul est un régiment d'artillerie du royaume de France, créé en 1762 à partir du 7e bataillon du régiment Royal-Artillerie, devenu sous la Révolution le 7e régiment d'artillerie.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Louis Potier de Gesvres
Louis Potier, seigneur puis baron de Gesvres (mort le 25 mars 1630), est un homme d'État français des XVIe et XVIIe siècles.

Il était baron de Gesvres (1597), comte de Tresmes (1610 ; Tresmes), baron de Montjay et du Fresnoy, vidame de Châlons, seigneur de Bourg-la-Reine, du Plessis-Picquet (1609), et de Sceaux où il fit construire vers 1597 une grande maison à l'emplacement de l'ancien hôtel des Baillet, et en partie de Bagneux pour l'ancienne ferme et les terres de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris qu'il acquit de Philippe de Longueval et de son épouse Isabelle de Thou fille de René Baillet et Jean de Thou

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Aurosphaeraceae
Les Aurosphaeraceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Ochrophyta  de la classe des Chrysophyceae mais dont le rattachement à un ordre est selon AlgaeBase (4 février 2022) encore incertain Incertae sedis.

Les Aurosphaera ont été découverts dans le phytoplancton marin en mer Adriatique.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Principauté épiscopale de Trente
La principauté épiscopale de Trente (en italien : principato vescovile di Trento) ou l'évêché de Trente (en allemand : Hochstift Trient) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1027. Leur siège est la cathédrale Saint-Vigile et le château du Bon-Conseil à Trente. Les frontières de la principauté et du diocèse de Trente, un suffragant du patriarcat d'Aquilée jusqu'en 1772, ne coïncident pas.

Cet État existe pendant presque 800 ans, jusqu'au recès d'Empire en 1803. Les évêques de Trente font partie du collège des princes ecclésiastiques à la diète d'Empire. Lors de la diète à Trèves en 1512, la principauté épiscopale de Trente rejoint le cercle d'Autriche. Au XVIe siècle, la principauté est brièvement le centre de la chrétienté pendant le concile de Trente.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Économie de la Formule 1
L’économie de la Formule 1 repose sur différentes ressources financières : celle des pouvoirs publics, celle des industriels impliqués, celle des circuits organisateurs de Grand Prix, celle des droits de retransmission télévisée et celle des sponsors de la Formule 1.

Une part de ces ressources est gérée par la Formula One Management (FOM), présidée par Bernie Ecclestone, à la suite des accords Concorde signés en 1982 et 1987 entre la Formula One Constructors Association (FOCA) (prédécesseur de la FOM) et la Fédération internationale du sport automobile (FISA), absorbée ultérieurement par la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Le budget des écuries, et le salaire des pilotes, en dépendent directement.

Écurie de Formule 1
Une écurie de Formule 1 est l'ensemble de l'équipe engagée dans le championnat du monde de Formule 1, elle englobe la partie technique (conception et construction de la voiture, logistique) et l'équipe sportive.

En sport mécanique, les écuries sont à distinguer des constructeurs. Toutefois depuis la saison 1983, constructeur et écurie de Formule 1 sont synonymes, chaque équipe développant son propre châssis.
Cavalier minier
Dans le bassin minier franco-belge, et plus particulièrement dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, les cavaliers (ou « cavaliers miniers ») désignent les voies ferrées qui reliaient les puits de mine (fosses) entre eux et avec le réseau ferroviaire principal.

Région minière
Une région minière ou un bassin minier est une région regroupant un grand nombre de mines. Cela peut concerner tant les mines souterraines que les mines à ciel ouvert, mais également les gisements d'hydrocarbures.

Généralement, la concentration de richesses souterraines induit également un grand nombre d'industries de transformation proches des mines, et ainsi une polarisation importante de l'économie du bassin autour de ce secteur.
James R. Reid
James R. Reid, né en 1849 dans le comté de Dundas en Ontario au Canada et mort le 12 décembre 1937 à Riverside en Californie aux États-Unis, est un pasteur de l'Église épiscopalienne américaine, il sert comme président de l'université d'État du Montana entre 1894 et 1904.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Maria Chtcherbatchenko
Maria Chtcherbatchenko (ukrainien : Марія Захарівна Щербаченко) est une sergente du 835e régiment des carabiniers de la 237e Division d'Infanterie, 40e armée sur le Front de Voronej au cours de la Seconde Guerre mondiale. Pour son service dans l'armée lui est décerné le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 23 octobre 1943.

Médaille Florence-Nightingale
La médaille Florence-Nightingale est créée en 1912 par le Comité International de la Croix-Rouge. C'est la plus haute distinction internationale qu'un infirmier peut atteindre, et elle est attribuée à des infirmiers ou des aides-infirmiers pour « leur courage exceptionnel et leur dévouement à l'égard des blessés, des malades ou des handicapés ou des civils victimes d'un conflit ou d'une catastrophe » ou pour « les services exemplaire ou un esprit créatif et novateur dans les domaines de la santé publique ou de la formation en soins infirmiers »,.
Mon grand grand ami
Mon grand grand ami (My Big Big Friend) est une série télévisée d'animation canado-brésilienne en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Andrés Lieban, produite par Breakthrough Entertainment, et diffusée à partir du 9 août 2010 sur Discovery Kids, puis au Canada à partir du 20 août 2011 sur Treehouse TV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir de 2011 sur Yoopa.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Dawlance
Dawlance est une marque pakistanaise d'appareils électroménagers fondée en 1980, filiale de la société turque Arçelik en 2016 et basée à Karachi.

Dawlance possède trois usines, deux à Karachi et un à Hyderabad, avec un total de 4 000 employés. La société fabrique des machines à laver, des congélateurs, des climatiseurs et des fours à micro-ondes.

En 2015, Dawlance a réalisé un chiffre d'affaires de 220,6 millions de dollars en vendant des produits au Pakistan et au Moyen-Orient. De même, son bénéfice d'EBITDA s'est élevé à 45 millions de dollars. L'entreprise compte 37 filiales en plus de 750 franchises à travers le pays.

Hyderabad (Pakistan)
Hyderâbâd (en sindhi et en ourdou : حيدر آباد) est une ville du Pakistan, située dans la province du Sind. Deuxième ville de la province par le nombre d'habitants après Karachi, elle compte près de deux millions d'habitants en 2023, et est la septième ville du pays.

Principalement peuplée par des Muhadjirs et des Sindis, la ville est un fief politique du Mouvement Muttahida Qaumi et du Parti du peuple pakistanais, et a connu des affrontements communautaires ponctuels.
Ordre du Führer
Un Führererlass (« décret du Führer »)  était un texte à caractère législatif ou règlementaire pris par Adolf Hitler en sa qualité de chancelier du Reich ou de Führer et chancelier. Le terme « Führerbefehl » (ordre du Führer) souvent utilisé dans la littérature et au cinéma, fait référence (même sans trace écrite) à un Führererlass.

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.
Herman le Dalmate
Herman de Carinthie (en allemand : Hermann von Kärnten ; en slovène : Herman Koroški) ou Herman le Dalmate (en latin : Hermannus Dalmata, également Sclavus Dalmata, Sclavus Secundus) ou encore Herman Dalmatin Albanois, né vers 1110 et mort vers 1160, est un érudit du XIIe siècle, élève de l’école de Chartres de 1130 à 1134, philologue, philosophe, astronome, astrologue, mathématicien, traducteur et auteur. Il est considéré comme un des traducteurs les plus importants de textes d'astronomie arabes de son temps.

Abou Ma'shar al-Balkhî
Ja'far ibn Muhammad Abou Ma'shar al-Balkhî, (littéralement en arabe : أبو معشر جعفر بن محمد بن عمر البلخي) également connu en Occident sous le nom latinisé d'Albumasar, est réputé un des premiers astrologues du monde musulman, et le plus célèbre de la période abbasside. Ses manuels pratiques pour la formation des astrologues ont profondément influencé l'histoire de l'astrologie musulmane et, par le biais de traductions, celle de l'astrologie de l'Europe occidentale et de Byzance. Abou Mashar Al Balkhi est aussi connu comme astronome, mathématicien et philosophe perse. Nombre de ses œuvres furent traduites en latin et répandues parmi les érudits européens durant le Moyen Âge.
HMS Essex
Cinq navires de la marine du Commonwealth d'Angleterre puis de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Essex, d'après le comté du même nom :

l'Essex, un navire de ligne de 60 canons lancé par le Commonwealth d'Angleterre en 1653 et renommé HMS Essex en 1660 ;

le HMS Essex, un navire de ligne de troisième rang de 70 canons lancé en 1679 et échoué à la bataille des Cardinaux en 1759 ;

le HMS Essex, un navire de ligne de troisième rang de 64 canons lancé en 1760 et revendu en 1799 ;

le HMS Essex, une frégate américaine nommée USS Essex capturée en 1814 ;

le HMS Essex, un croiseur cuirassé de classe Monmouth lancé en 1901 et revendu en 1921.

Portail de la Royal Navy

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Dzierążnia (Lublin)
Dzierążnia (prononciation [d͡ʑeˈrɔ̃ʐɲa]) est un village de la gmina de Krynice, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 430 habitants.

Consonne affriquée alvéolo-palatale voisée
La consonne affriquée post-alvéolaire voisée, ou consonne affriquée alvéolo-palatale voisée, est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡ʑ] (anciennement [ʥ], ligature représentant un d et le ʑ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale liés en un seul caractère).
3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du 3 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée du 23 au 25 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par la Soviétique Tetyana Samoylenko qui établit un nouveau record olympique en 8 min 26 s 53.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.