hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclostomata
Cyclostomes

Cyclostomata (les Cyclostomes) est un groupe de poissons agnathes (une super-classe de Vertébrés dépourvus de mâchoire).

Du fait qu'il regroupe des animaux comme les myxines, qui n'étaient pas considérées comme des vertébrés, et les lamproies (vertébrés basaux), ils ont longtemps été considérés comme un groupe paraphylétique. Mais les dernières études génétiques confirment que les lamproies sont plus proches des myxines que des gnathostomes (les vertébrés à mâchoire) et que les myxines seraient des vertébrés qui ont perdu des caractères ancestraux,,.

Le groupe des cyclostomes remonte au Dévonien.

Le nom admet un homonyme, Cyclostomata Busk, 1852 (Animalia, Bryozoa) = Cyclostomatida Busk, 1852, au rang de l'ordre.

Myxinidae
Myxines

Les Myxinidae (myxines en français) sont une famille d'animaux aquatiques anguilliformes vivant seulement en eau salée, souvent dans les grands fonds marins.

Les myxines n'ont pas de colonne vertébrale, mais une notochorde, ni de vraie mâchoire, mais une paire de structures horizontales garnie de dents et entourée de quatre barbillons buccaux et de quatre autres barbillons autour de l'orifice « nasal ».

Ces animaux nécrophages se tordent pour déchirer leurs aliments, des cadavres de poissons et d'autres organismes marins. Ils produisent un mucus brutalement expansif, qui bouche les branchies de tout prédateur tentant de les manger, lesquels, en réaction, vont immédiatement les recracher. Une myxine peut se presser dans une très petite anfractuosité et on a montré qu'elle peut survivre à des morsures de requins. Ces capacités intéressent beaucoup les biomécaniciens et pourraient déboucher sur des applications de robotique molle par biomimétisme.
Zineb Sekelli
Zineb Sekelli, née le 7 avril 1935 à Alger (Algérie) et morte le 28 novembre 2024 dans la même ville est une cheffe cuisinière, autrice, propriétaire de restaurant, professeur de cuisine, chroniqueuse radio, membre de jury de concours culinaires et présentatrice de télévision algérienne.

Elle est l'autrice d'un livre de gastronomie algérienne, L'Art culinaire à travers l'Algérie, édité en 1973.

Ministère de la Défense nationale (Algérie)
Le ministère de la Défense nationale (en arabe: وزارة الدفاع الوطني), en abrégé par MDN est la structure administrative gouvernementale de l'État algérien responsable de la politique de défense militaire et de l'organisation ainsi que la gestion permanente des forces armées algériennes.

Il est souvent surnommé « Tagarins » du fait de son installation dans le quartier de Tagarins, dans la Casbah, Alger.
Tournoi de tennis de Ningbo (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Ningbo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie WTA 125, se dispute du 27 octobre au 2 novembre 2014.

Magda Linette remporte le simple dames. En finale, elle bat Wang Qiang, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Arina Rodionova et Olga Savchuk.

Olga Savchuk
Olga Savchuk (en ukrainien : Ольга Миколаївна Савчук ; en français : Olga Mykolaïvna Savtchouk), née le 20 septembre 1987 à Makiïvka, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle de 2002 à 2018.
Classe B (1913)
La Classe B, telle que désignée à partir de 1913, était un groupe hétérogène de 24 destroyers-torpilleurs de la Royal Navy de différentes classes construites dans la fin des années 1890.
Elle réunissait les bâtiments ayant une vitesse maximum de 30 nœuds et possédant 4 cheminées, bien que les espacements entre les cheminées puissent varier.
La nomenclature d'appellation des destroyers-torpilleurs de 30 nœuds classa les 3 cheminées en classe C et les deux cheminées en classe D.

Cammell Laird
Cammell Laird est un des plus grands noms de la construction navale britannique du XIXe et XXe siècle. Cette compagnie est née de la fusion de Laird fils et Cie de Birkenhead et de Johnson Cammell et Cie de Sheffield vers la fin du XXe siècle.
Théorème de Jordan-Hölder
Le théorème de Jordan-Hölder est un théorème de la théorie des groupes, qui fait partie de l'algèbre générale. Il permet notamment une démonstration très générale de la réduction de Jordan des matrices carrées.[réf. souhaitée]

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Dorothy Yost
Dorothy Yost Cummings née le 25 avril 1899 à St. Louis (Missouri), et morte le 10 juin 1967 à Monrovia (Californie), est une  scénariste dont la carrière a duré de l'ère du film muet jusqu'à l'ère du son. Au cours de sa vie, elle a travaillé sur plus de 90 films, dont ses propres scénarios.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Fonds immobilier
Un fonds immobilier est un fonds, généralement totalement privé et collectif, investissant de l'argent (d'actionnaires ou d'autres types d'investisseurs, même le financement participatif étant possible) dans la construction, l'achat-vente et/ou la location immobilière et/ou dans la spéculation immobilière et parfois foncière et financière.
C'est une catégorie de placements plus ou moins encadrée selon les pays par des législations nationales et/ou locales. En France on parle de fonds de placement immobilier (FPI - SCPI) quand le fonds est constitué d'au moins 60 % d'actifs immobiliers, qu'ils soient détenus directement ou indirectement).

Spéculation financière
La spéculation financière est une opération, ou une série d'opérations, d'achat et de vente de titres financiers (placements, créances, contrats dérivés) et, par extension, monétaires (devises, taux d'intérêt...), sur un marché organisé (Bourse) ou de gré à gré, dans l'objectif d'en tirer un bénéfice grâce à la variation de leurs cours (tout en prenant le risque de variation inverse). La spéculation soulève cependant de nombreuses critiques : elle permet (au moins en apparence) un enrichissement sans cause; la recherche excessive du profit est proscrite par certaines religions ; et serait foncièrement illégitime du fait de sa déconnexion d'avec « l'économie réelle », voire de sa réalisation faite en l'absence ou au détriment des producteurs et des travailleurs.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2007-2008
La saison 2007-2008 est la quinzième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

Championnat de Tchéquie de hockey sur glace D3
La 2. Liga est le troisième échelon du hockey sur glace de République tchèque. Comme les autres championnats tchèques, elle est créée en 1993 à la suite de la partition de la Tchécoslovaquie.

Ouest
HC Benátky nad Jizerou
HC Stadion Cheb
Piráti Chomutov
HC Děčín
HC Wikov Hronov
HC Vlci Jablonec nad Nisou
HC Klatovy
HC Letci Letňany
Mostečtí lvi
IHC Králové Písek
HC Kobra Praha
HC Baník Příbram
HC Řisuty
HC Tábor
HC Slovan Ústí nad Labem
HC Stadion Vrchlabí

Est
AZ Heimstaden Havířov
BK Havlíčkův Brod
SPKM Baník Hodonín
HC ISMM Kopřivnice
HK Nový Jičín
HC Slezan Opava
HC Bobři Valašské Meziříčí
HHK Velké Meziříčí
Hokej Vyškov
SKLH Žďár nad Sázavou
Orli Znojmo
Silice UV
La silice UV est du dioxyde de silicium amorphe synthétique extrêmement pur. Ce verre de silice incolore non cristallin présente à la fois un coefficient de dilatation très faible, de bonnes qualités optiques et une excellente transmission dans l'ultraviolet. Sa transmission et son homogénéité sont meilleures que celles du quartz cristallin, qui, comme tout cristal, pose des problèmes d'orientation et d'instabilité thermique. La silice fondue est utilisée pour la transmission comme pour la réflexion, en particulier lorsqu'un seuil d'endommagement laser élevé est nécessaire.

Quartz cristallin
Le quartz cristallin est un monocristal biréfringent uniaxe positif obtenu par un procédé hydrothermal. Sa transmission des rayonnements électromagnétiques est bonne de l'ultraviolet dans le vide à l'infrarouge proche.

Le cristal de quartz est très utilisé pour ses propriétés biréfringentes, pour la réalisation de lames d'onde.
Nation indivisible
Nation indivisible (hébreu : עם שלם, Am Shalem) est un parti politique israélien fondé le 14 avril 2011 par le représentant à la Knesset Haïm Amsalem, cinq mois après son expulsion du Shass. Le parti tient son nom de la traduction hébraïque de son titre[pas clair]. Le parti est présidé par Moshe Tzafarti.

Il entend participer aux élections pour la 19e session de la Knesset, sur une base laïque-religieuse unitaire. Ses buts principaux sont de concilier les points de vue religieux et laïcs, de séparer la religion de la politique mais non de l'État, d'encourager le courant haredi à rejoindre cette force de proposition, de faire campagne contre la ségrégation communale au sein des communautés haredim et de soutenir les conversions au sein de Tsahal. Le parti se prépare à lancer son « Opération dix mille » afin de faire adhérer 10 000 nouvelles personnes au parti.

Shas
Le Shas (en hébreu : ש"ס) est un parti politique israélien d'extrême droite traditionnellement séfarade et religieux ultra-orthodoxe créé en 1984. Le président du Shas est Aryé Dery. Son chef spirituel était le grand-rabbin Ovadia Yosef.

Le nom Shas vient des initiales de Sefardim Shomréi Tora (Séfarades orthodoxes pour la Torah).
Vol Transair 810
Le 2 juillet 2021, un Boeing 737-200 effectuant le vol Transair 810, un vol cargo régulier entre l'aéroport international d'Honolulu, sur l'île d'Oahu, et l'aéroport de Kahului, située sur l'île voisine de Maui, a effectué un amerrissage forcé au large d'Oahu, à la suite de la mauvaise gestion d'une panne moteur survenue peu de temps après le décollage. Les deux pilotes, les seuls occupants de l'avion, ont été secourus environ une heure après le crash, grâce à une intervention coordonnée entre plusieurs agences.

La Federal Aviation Administration (FAA) et le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) ont immédiatement ouvert une enquête, qui a conclu que l'accident a été causé par une mauvaise gestion des ressources de l'équipage dans le poste de pilotage, ainsi qu'à une charge de travail élevée et au stress induit par cette situation d'urgence.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Sorex fumeus
La Musaraigne fuligineuse (Sorex fumeus) est une petite espèce d'insectivore de la famille des soricidés. On la retrouve en Amérique du Nord dans l'est du Canada et le nord-est des États-Unis. Elle est de couleur gris ardoise en hiver et brune en été.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Belcampo
Belcampo, de son vrai nom Herman Pieter Schönfeld Wichers, né le 21 juillet 1902 à Naarden et mort le 2 janvier 1990 à Groningue, est un écrivain et médecin néerlandais. « Belcampo » est la traduction italienne de son nom de famille Schönfeld, qui signifie en français « beau champ ».

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Post hoc ergo propter hoc
Post hoc, ergo propter hoc en français : « à la suite de cela, donc à cause de cela » est un paralogisme (voire un sophisme) qui consiste à prendre pour la cause ce qui n'est qu'un antécédent, c'est-à-dire prétendre que si un événement suit un autre alors le premier doit être la cause du second. La locution est souvent simplifiée en post hoc, comme « le faux raisonnement, Post hoc, confond le simple rapport de succession avec le rapport de cause à effet. »

Ce sophisme est particulièrement attirant parce que la séquence temporelle apparaît inhérente à la causalité. L'erreur est de conclure en se basant seulement sur l'ordre des événements, plutôt que de tenir compte d'autres facteurs qui pourraient exclure la relation. Les idées reçues, les croyances, les superstitions et la pensée magique résultent souvent de cette erreur.

Antécédent (logique)
Un antécédent est la première moitié d'une proposition hypothétique, lorsque la clause-si précède la clause-alors.

Par exemple:

si P, alors Q.

C'est une formulation non logique d'une proposition hypothétique. Ici, l’antécédent est  P,et le conséquent est Q. Dans une implication, si  implique  alors  est appelé l'antécédent et  est appelé le conséquent.

SI X est un homme, alors X est mortel.

"X est un homme" est l'antécédent de cette proposition.

Si un homme a marché sur la lune, alors je suis le roi de France.

Ici, "un homme a marché sur la lune" est l'antécédent.
David P. Woodruff
David P. Woodruff, né en 1980, est professeur associé à l'École de science informatique de l'université Carnegie-Mellon. Il travaille sur la complexité de communications, les algorithmes de flux de données et leurs bornes inférieures, les algorithmes de graphes, l'apprentissage automatique, l'algèbre linéaire numérique, méthodes d'esquisses (sketching).

Il a obtenu un Ph. D. en informatique au Massachusetts Institute of Technology en 2007 sous la direction de Piotr Indyk avec une thèse intitulée Efficient and Private Distance Approximation in the Communication and Streaming Models, et a rejoint alors le IBM Almaden Research Center. Au deuxième sémestre 2018, il est aussi chercheur invité au Simons Institute for the Theory of Computing (en).

Il a obtenu le prix Presburger en 2014 alors qu'il travaillait encore au IBM Almaden Research Center de San Jose.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Acide gadotérique
L'acide gadotérique, commercialisé sous le nom de Dotarem entre autres, est un agent de contraste pour l'IRM à base de gadolinium (GBCA) macrocyclique. Il se compose d'un ion gadolinium (Gd 3+) chélaté par l'acide organique DOTA, administré sous forme de sel de méglumine (gadoterate meglumine). Le gadolinium étant paramagnétique, il développe un moment magnétique lorsqu'il est soumis à un champ magnétique en IRM, et se liant à une molécule d'eau réduit le temps de relaxation T1 (et dans une certaine mesure T2 & T2*) de ses protons , augmentant l'intensité du signal (luminosité).

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
Radio Jam
JAM Fm ou Radio JAM  est une radio  ivoirienne qui passe sur ses antennes tout style de musique (coupé-décalé, zouglou, rap, funk, rnb, reggae, manding …) . Créée depuis 1993 par l'homme de culture et producteur ivoirien Francois Konian Banny , la radio est officiellement lancée en 2000.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
Luitenant-kolonel
Luitenant-kolonel en français : « lieutenant-colonel » est un grade militaire que l'on retrouve :

dans les forces armées belges :
Luitenant-kolonel ou lieutenant-colonel de la composante terre ;
Luitenant-kolonel ou lieutenant-colonel de la composante air.

dans les forces armées néerlandaises :
Luitenant-kolonel de la Koninklijke Landmacht, l'armée de terre ;
Luitenant-kolonel de la Koninklijke Luchtmacht, l'armée de l'air ;
Luitenant-kolonel de la Koninklijke Marechaussee, forces de police.

Maréchaussée royale
La maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) est le corps de gendarmerie nationale (c’est-à-dire une force de police à statut militaire) du Royaume des Pays-Bas. Les Pays-Bas disposent également d'une force de police nationale à statut civil. La maréchaussée représente l'une des quatre forces armées du pays. En plus de sa mission de police, le corps est chargé du contrôle de l'immigration, de la sécurisation de la monnaie, et de la protection du corps diplomatique et des membres de la famille royale.
Uhlenbeck
Christianus Cornelius Uhlenbeck (1866-1951), linguiste, fils de Peter Frederick et cousin du père de George et Eugenius Marius

Christian Elisa Uhlenbeck (1840-1897), vice-amiral néerlandais, fils d'Olke Arnoldus Uhlenbeck

Eugenius Marius Uhlenbeck (nl) (1913-2003), linguiste et indianiste, frère de George

George Uhlenbeck (1900-1988), physicien américain d'origine néerlandaise

Gerhard Hendrik Uhlenbeck (nl) (1815–1888), homme politique néerlandais, ministre des colonies

Karen Uhlenbeck (1942-), mathématicienne américaine

Peter Frederik Uhlenbeck (nl) (1816-1882), lieutenant-colonel de la marine néerlandaise

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Bibliothèque nationale de Thaïlande
La bibliothèque nationale de Thaïlande (หอสมุดแห่งชาติ) est le dépôt légal et l'organisme de gestion des copyright en Thaïlande. Créée en 1905 avec la réunion de trois bibliothèques royales préexistantes, la bibliothèque nationale de Thaïlande est sous la juridiction du ministère de la culture (en) thaïlandais. Elle est située à Bangkok dans le khet de Dusit.

Khet de Bangkok
La ville de Bangkok, en Thaïlande, est divisée en 50 circonscriptions nommées khet (thaï : เขต).

Ces khet sont parfois nommés amphoe car il s'agit des circonscriptions de 2e niveau (en dessous de la province ; Bangkok étant également une province).
Forum de Pétra
Le Forum de Pétra est un forum organisé dans la ville antique de Pétra en Jordanie à l'initiative des fondations du roi Abdallah II de Jordanie et de celle du prix Nobel de la paix Elie Wiesel en 2005. Il réunit des prix Nobel de toutes disciplines (d'où le nom qui lui est quelquefois donné de « Forum des Nobels ») et d'autres personnalités mondiales dans le but de promouvoir la paix, plus particulièrement au Moyen-Orient. L'organisation est gérée par Richard Attias.

La 3e édition, dénommée Petra III, Bâtir un monde meilleur s'est tenue le 15 et 16 mai 2007. Elle a réuni une quarantaine de prix Nobel ainsi que des personnalités comme Kofi Annan, Bill Clinton ou le premier ministre israélien Ehud Olmert. Jacques Chirac qui devait en être l'hôte d'honneur a du décliner l'invitation pour cause de passation de pouvoir avec Nicolas Sarkozy sur cette période.

Richard Attias
Richard Attias, né le 19 novembre 1959 à Fès (Maroc), est un homme d'affaires marocain,.

Publicitaire, Richard Attias est connu pour sa longue carrière dans les affaires. Ancien président de Publicis Events Worldwide, il a ensuite fondé Richard Attias & Associates, une société basée à New York et spécialisée dans la communication d’influence et l’organisation de séminaires internationaux.
Orthoacétate de triéthyle
L'orthoacétate de triéthyle ou le 1,1,1-triéthoxyéthane est l'orthoester éthylique de l'acide acétique, de formule semi-développée CH3C(OCH2CH3)3. C'est un liquide huileux incolore à jaune avec une odeur âcre.[réf. souhaitée]

Ce composé est utilisé en synthèse organique pour introduire un groupe acétate sur un alcool. Il sert aussi dans le réarrangement de Johnson-Claisen.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.