hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hujariyya
Hujariyya (arabe : الحجرية) ou Ḥud̲j̲riyya, aussi appelée Mikhlaf al-Maʿafir (arabe : مخلاف المعافر), Maʿafir et Mapharitis (grec ancien : Μαφαρῖτις), est une région montagneuse du Yémen, située pour la plus grande partie dans l'actuel gouvernorat de Ta'izz et débordant sur celui de Lahij. Elle abrite plusieurs anciennes forteresses et sites archéologiques. Jusqu'en 1990, elle marquait la frontière entre le Yémen du Nord et le Yémen du Sud.

Gouvernorat de Ta'izz
Le gouvernorat de Ta'izz (en arabe : تعز Ta'izz) est un gouvernorat du Yémen, comprenant le détroit du Bab-el-Mandeb sur son territoire situé au sud-ouest de la péninsule arabique. Sa capitale est Ta'izz, troisième ville du pays. En 2011, sa population atteint 2 885 000 habitants.
Jessica Campbell
Jessica Eve Campbell (née le 24 juin 1992 à Rocanville ou Moosomin) est une entraîneuse professionnelle de hockey sur glace canadienne.

Elle est l'entraîneuse adjointe du Kraken de Seattle de la Ligue nationale de hockey (LNH). De fait, elle est la première femme entraîneur de la LNH.

Auparavant, elle était une joueuse et au cours de sa carrière, Campbell a joué pour l'équipe du Canada féminine de hockey sur glace, dans la Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) avec l'Inferno de Calgary et dans le championnat suédois avec les Malmö Redhawks.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Château de la Droitière
Le château de La Droitière est situé dans la commune de Mauves-sur-Loire dans le département de la Loire-Atlantique, région Pays de la Loire, à 17 km à l'est de Nantes en direction d'Ancenis.

Le château est construit sur les falaises de Mauves-sur-Loire, à 76 mètres au-dessus de la Loire.

Gymnocladus dioica
Gymnocladus dioicus, le chicot du Canada ou gymnocladier dioïque, aussi parfois appelé « gros févier », « bonduc » ou « arbre à café du Kentucky », est une espèce du genre Gymnocladus, de la sous-famille des Caesalpinioideae et de la famille des Fabaceae. C'est un arbre trouvé au Canada et aux États-Unis.
The Seoul Awards
The Seoul Awards (hangeul : 더 서울어워즈) sont des récompenses de cinéma et de télévision créées en 2017 et remises annuellement à Séoul en Corée du Sud.

La cérémonie d'ouverture a lieu dans la soirée du 27 octobre 2017 au Grand Palace de l’université Kyung Hee, organisée par Jun Hyun-moo et Kim Ah-joong,.

Stranger (série télévisée)
Stranger (hangeul : 비밀의 숲 ; RR : bimileui seob, littéralement « forêt secrète ») est une série dramatique sud-coréenne en 16 épisodes de 70 minutes, créée par Lee Soo-yeon et diffusée du 10 juin 2017 au 30 juillet 2017 sur le réseau TVN. Renouvelée pour une deuxième saison, les 16 nouveaux épisodes de la série ont été diffusés du 15 août 2020 au 4 octobre 2020, toujours sur TVN.

En France, elle est intégralement diffusée depuis le 1er août 2017 sur Netflix.
Vaughan Going
Vaughan Going, né le 26 août 1972 à Whangarei (Nouvelle-Zélande), est un joueur hongkongais de rugby à XV évoluant aux postes de demi de mêlée, d'ailier ou d'arrière. Il est international de rugby à XV.

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Grinda
Grinda est une île de l'archipel de Stockholm situé au nord de Värmdövägen et juste au sud Ljusterögatan. L'île est desservie à l'année par les sociétés Waxholmsbolaget et Cinderellabåtarna sur les quais nord et sud de l’île. L'île est l'une des destinations touristiques les plus populaires de l'archipel par sa proximité de Stockholm et Vaxholm et l'importance des liaisons maritimes. Grinda est gérée par la Fondation de l'archipel.

Vaxholm
Vaxholm est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Vaxholm dans le comté de Stockholm. Sa population était de 5 135 habitants au recensement de décembre 2020.

La ville est fondée en 1558 quand le roi Gustav Vasa a acheté des fermes du Comte Per Brahe le vieux. Au XIXe siècle, la ville est devenue populaire comme destination pour les vacances.
Henryk Gruth
Henryk Gruth (né le 2 septembre 1957 à Ruda Śląska dans la voïvodie de Silésie en Pologne) est un joueur polonais de hockey sur glace évoluant en qualité de défenseur. Il est l’un des plus grands joueurs de toute l’histoire du hockey polonais. Capitaine de l’équipe nationale de 1982 à 1994, il participe à quatre reprises aux Jeux olympiques d'hiver : Lake Placid (1980), Sarajevo (1984), Calgary (1988) et Albertville (1992). Il est l’auteur de 248 réalisations ce qui constitue un record d’équipe, et marquant 54 buts.

Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.
Silvanus
Silvanus est un personnage romain du IIIe siècle. Précepteur et conseiller (et peut-être préfet du prétoire) du jeune Salonin, le fils de Gallien, il reste avec lui sur la frontière du Rhin quand son père doit repartir en 258. À l'été 260, le général Postume se rebelle, soutenu par l'armée, et assiège Salonin et Silvanus dans Cologne. La ville est prise rapidement, peut-être par trahison, et les deux hommes sont tués.

Il est appelé Albanus par Jean Zonaras.

Préfet du prétoire
Le préfet du prétoire (præfectus prætorio) est l'officier commandant la garde prétorienne à Rome, sous le Haut-Empire, et un haut fonctionnaire à la tête d'un groupe de provinces, la préfecture du prétoire, dans l'Antiquité tardive.
HMS B6
Le HMS B6 est l’un des onze sous-marins britanniques de classe B, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Il a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1921.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Algorithme
Un algorithme est une suite finie et non ambiguë d'instructions et d’opérations permettant de résoudre une classe de problèmes.

Le domaine qui étudie les algorithmes est appelé l'algorithmique. On retrouve aujourd'hui des algorithmes dans de nombreuses applications informatiques, dont dans les systèmes permettant le fonctionnement des ordinateurs, la cryptographie, le routage d'informations, la planification et l'utilisation optimale des ressources, le traitement d'images, le traitement de textes, la bio-informatique, l'intelligence artificielle, l'automatique, etc.

L'algorithme peut être mis en forme de façon graphique dans un algorigramme ou organigramme de programmation.

Planification
La planification est un processus qui fixe (pour un individu, une entreprise, une institution, une collectivité territoriale ou un État), après études et réflexion prospective, les objectifs à atteindre, les moyens nécessaires, les étapes de réalisation, les méthodes de suivi de celle-ci ainsi que les délais nécessaires.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1946-1947
La saison 1946-1947 est la quinzième saison de la SM-sarja.

L'Ilves Tampere remporte le 15e titre de champion de Finlande en remportant le match de Barrage pour le titre contre Tarmo Hämeenlinna sur le score de 10 à 2.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Seals de San Francisco
Le terme Seals de San Francisco (ou San Francisco Seals en anglais) désigne notamment :

Les Seals de San Francisco (baseball), une ancienne franchise de baseball ayant évolué dans la Ligue de la côte du Pacifique de 1903 à 1957 ;

Les Seals de San Francisco (hockey sur glace), une ancienne franchise de hockey sur glace ayant évolué dans la Western Hockey League de 1961 à 1967 avant d'entrer dans la Ligue nationale de hockey à l'automne 1967 sous le nom de Golden Seals de la Californie ;

Les Seals de San Francisco (soccer), une ancienne franchise de soccer ayant évolué de 1992 à 2000 avant de reprendre ses activités en 2006.

Seals de San Francisco (baseball)
Les Seals de San Francisco (en anglais : San Francisco Seals) sont une ancienne franchise américaine de ligue mineure de baseball qui opéra en Pacific Coast League de 1903 à 1957 en remportant quatorze fois le titre.

La franchise fut contrainte de quitter San Francisco à l'arrivée de la franchise MLB des Giants de New York.
Joseph Grasseau
Joseph Grasseau, né le 4 juin 1927 à Fleury et mort le 25 juin 2009 à Narbonne, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre ou d'ailier dans les années 1940 et 1950. Dans la vie civile, il est cultivateur.

Natif de l'Aude, il effectue son service militaire au Maroc et pratique en rentrant le rugby à XIII. Préférence l'ouverture, il est replacé avec succès aux postes de centre ou d'ailier. Il joue pour l'AS Carcassonne qui domine le Championnat de France d'après-guerre. Il le remporte lors de la saison 1949-1950. Il rejoint ensuite le RC Marseille XIII.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Maison d'Alam
La Maison d'Alam est une maison historique célèbre à Ispahan, en Iran. Le propriétaire de la maison fut un aristocrate de la dynastie kadjar. La maison consiste en une cour, qui est entourée des constructions résidentielles. Sa partie nord se distingue par une veranda aux colonnades et une salle de réception. Il y a deux chambres aux deux côtés de la salle de réception. Cette salle est décorée avec du stuc et des miroirs coupés. La salle donne sur la véranda par sept fenêtres à guillotine et mène aux chambres par les portes marquetées. La partie du Sud de la maison est une salle à manger étroite et longue, qui a les fenêtres peintes. La partie est et la partie ouest ont un dessin identique. Toutes les deux ont des salles de réception, qui mènent aux chambres les plus petites.

Véranda
Une véranda (anciennement écrit aussi « vérandah ») est aujourd'hui une pièce supplémentaire aux parois majoritairement vitrées, utilisée généralement comme salon ou jardin d'hiver. Prolongement d'une maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert (toit plein, semi-vitré ou vitré) et à jour, établi sur la façade d’une maison. L'armature est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Selon la définition du glossaire de l'architecture une véranda est une galerie vitrée, fermée ou ouverte, en appentis devant une façade.

Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste,.
Frank Kupfer
Frank Kupfer, né le 10 juillet 1962 à Torgau, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

En 1994, il est élu député régional au Landtag de Saxe après dix années passées dans la vie politique locale, puis est nommé secrétaire général de la CDU du Land en 1999. Ayant renoncé à ce poste en 2001, il est désigné vice-président du groupe parlementaire l'année suivante, avant d'entrer au gouvernement régional en 2008, en tant que ministre de l'Environnement et de l'Agriculture.

Arrondissement de Torgau-Oschatz
L'arrondissement de Torgau-Oschatz était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Leipzig de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Torgau.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Lac Jacques-Cartier
Le lac Jacques-Cartier, source principale de la rivière Jacques-Cartier, est un lac glaciaire situé dans la réserve faunique des Laurentides, à environ 90 km au nord de la ville de Québec, dans le territoire non organisé de Lac-Jacques-Cartier, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Côte-de-Beaupré, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route 175 qui passe sur la rive ouest, pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.

La foresterie constitue l'activité économique principale de ce secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Jacques-Cartier est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Kiran Desai
Kiran Desai (née à New Delhi, le 3 septembre 1971) est une écrivaine indienne, la fille de la romancière et nouvelliste Anita Desai. De citoyenneté indienne, elle est résidente permanente aux États-Unis.

Son deuxième roman, La Perte en héritage (The Inheritance of Loss) lui a notamment valu le Prix Booker en 2006.

Carte de résident permanent aux États-Unis
La carte de résident permanent aux États-Unis,  plus connue sous le nom de green card (« carte verte »), est un document d'identification émis par les services de citoyenneté et d'immigration (en) américain (USCIS). Il permet aux citoyens non américains de s'installer et de travailler légalement aux États-Unis sans avoir besoin de visa. Les droits et devoirs des porteurs de la carte sont en tous points identiques à ceux d'un citoyen américain à l'exception du droit de vote et de servir comme juré ; le titulaire a cependant l'obligation d'avoir toujours sur soi la carte en cas de contrôle de la régularité de son séjour.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée les 26 et 28 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Norvégien Andreas Thorkildsen.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Open de Dayton 2007
L'Open de Dayton 2007 est l'édition 2007 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 26 au 29 janvier 2007. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

Ramy Ashour l'emporte en finale face à John White dans une revanche de l'année précédente.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
U.S. Route 176
La U.S. Route 176 (US 176) est une US Route auxiliaire de la US 76 se trouvant en Caroline du Nord et en Caroline du Sud. Elle parcourt 237,98 miles (382,99 km) depuis l'intersection avec la US 25 Bus. et la NC 225 à Hendersonville, Caroline du Nord jusqu'à la jonction avec la US 52 à Goose Creek, Caroline du Sud.

Interstate 26
L'Interstate 26 (I-26) est une autoroute du sud-est des États-Unis. Ayant une orientation nord-ouest / sud-est, elle débute à la jonction des routes US 11W et US 23 à Kingsport, Tennessee, jusqu'à Charleston, Caroline du Sud. La section comprise entre Mars Hill et l'I-240 à Asheville, Caroline du Nord, a des indications comme FUTURE I-26 car elle ne rencontre pas tous les standards des autoroutes. À partir de Kingsport, la US 23 continue jusqu'à Portsmouth, Ohio et Columbus. L'I-26 fait partie, avec l'I-75, la US 23 et la SR 15 d'un corridor reliant les Grands Lacs à l'Océan Atlantique. Il n'existe toutefois pas de plans pour prolonger l'I-26 au nord de Kingsport.
National Premier Soccer League
Le National Premier Soccer League (NPSL) est une compétition nationale américaine de football amateur organisée par la Fédération des États-Unis de soccer (USSF).

Bien que la ligue est officiellement affiliée à l'USASA et est qualifiante pour la Coupe des États-Unis de soccer, la ligue est généralement considérée comme la quatrième division américaine de soccer au même niveau que l'autre grande ligue amateur du pays, la Premier Development League. Les trois divisions supérieures sont toutes professionnelles, il s'agit de la Major League Soccer (MLS), la North American Soccer League (NASL) et la United Soccer League (USL).

La devise de la ligue est « Une Ligue nationale à vocation régionale ». Certaines équipes sont d'anciens clubs de l'USL.

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.
Vai que É Mole
Vai que É Mole est une comédie musicale brésilienne en noir et blanc réalisée par J. B. Tanko, sortie en 1960. Le scénario a été écrit par J. B. Tanko et Edgar G. Alves.

Ce fut le premier film mettant en avant la chanteuse brésilienne, Virgínia Lane dans un numéro musical, vedette de l'époque.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Precious Angel
Precious Angel est une chanson écrite par Bob Dylan qui est apparue pour la première fois sur son album de 1979 Slow Train Coming. Elle est également sortie en single aux Pays-Bas. « Precious Angel » est une chanson d'amour de style rock chrétien, sortie lors de sa période chrétienne born again. Le critique musical Michael Gray considère qu'il s'agit de l'un des morceaux les plus marquants de « Slow Train Coming ».

Elle a été incluse dans un certain nombre d'albums de compilation de Bob Dylan, dont l'album  Dylan (2007)  et « Playlist : The Very Best of Bob Dylan '70s ». Elle a été incluse dans la plupart des spectacles de la tournée Gospel de Dylan en 1979 et 1980, mais il ne l'a pas jouée en concert depuis lors. Elle a également été reprise par World Wide Message Tribe sur l'album « Heatseeker » de 1998,.

Nouvelle naissance
Pour les chrétiens évangéliques, la nouvelle naissance (ou born again en anglais, littéralement « né de nouveau ») ou encore le qualificatif « régénéré », caractérise un individu qui estime avoir vécu une régénération d'ordre spirituel par le Saint-Esprit en conséquence de sa repentance et de sa réconciliation avec Dieu, devenant ainsi « enfant de Dieu ».
Patrick Geary
Patrick Geary, né le 26 septembre 1948, est un médiéviste américain et un professeur d'histoire médiévale occidentale à l'Institute for Advanced Study  à Princeton, dans le New Jersey. Il détient également le titre de professeur émérite de l'histoire médiévale à l'université de Californie à Los Angeles.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Jessica Hewitt
Jessica Hewitt est une patineuse de vitesse sur piste courte canadienne née le 9 octobre 1986 à Langley, en Colombie-Britannique. Elle a remporté une médaille d'argent lors de l'épreuve du relais aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.

Langley (Colombie-Britannique)
Langley est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada, située directement à l'est de Surrey dans le district régional du Grand Vancouver. Elle est située sur le fleuve Fraser.

L'aéroport régional de Langley abrite le musée d'aviation Canadian Museum of Flight.
Simon Amstell
Simon Marc Amstell (né le 29 novembre 1979) est un présentateur nommé aux BAFTA, acteur, scénariste et humoriste de stand-up anglais, principalement connu pour avoir présenté les émissions Popworld, Never Mind the Buzzcocks, et pour avoir participé à l'écriture de l'épisode « Maxxie et Anwar » de la série Skins. Il est l'acteur principal de la série Grandma's House.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.