hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chūgū-ji
Le Chūgū-ji (中宮寺) est un temple bouddhiste de la préfecture de Nara au Japon, fondé comme couvent au VIIe siècle par Shōtoku Taishi. Situé immédiatement au nord-est du Hōryū-ji, sa statue de Miroku et le mandala Tenjukoku sont des trésors nationaux.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Danièle Kapel-Marcovici
Danièle Kapel-Marcovici, née le 14 juillet 1946 à Pavillons-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis, est une femme d'affaires et collectionneuse d'art contemporain française, présidente de l'entreprise d'emballage et de fourniture Raja et de la Fondation Raja.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Rivière Seine (Manitoba)
La rivière Seine est un cours d'eau qui coule dans la province du Manitoba au Canada.

La Seine prend sa source dans la forêt provinciale de Sandilands. La rivière s'écoule ensuite vers le nord-ouest et traverse les municipalités de Sainte-Anne, La Broquerie, Taché et Lorette. Elle reçoit les eaux de nombreux ruisseaux parmi lesquels celles de « La Coulée ».

À la hauteur de la ville de Sainte Anne, un canal de dérivation permet à une partie du cours d'eau de s'écouler en direction de la rivière Rouge dans laquelle elle se jette au sud de Winnipeg, une autre partie du cours d'eau continue son écoulement vers le canal de dérivation de la rivière Rouge qui contourne la ville de Winnipeg et évite ainsi les inondations que la capitale du Manitoba a connues.

Son nom lui fut donné par les premiers colons français et Canadiens-français qui s'installèrent dans la région.

La Broquerie
La Broquerie est une municipalité rurale du Manitoba, située à 70 km au sud-est de Winnipeg et à 12 km de Steinbach. Elle englobe le village de La Broquerie, qui abrite la plus grande concentration de résidents et de services, ainsi que les villages de Marchand et de Zhoda, en plus de plusieurs zones résidentielles rurales.

La Broquerie est la porte d'entrée pour accéder à la Forêt provinciale de Sandilands.

Elle fut fondée en 1877 par des pionniers originaires du Québec, de France et de Belgique. Le musée Saint Joachim retrace l'historique du village. En 2001, 26 % de la population avaient le français comme langue maternelle. L'école Saint Joachim dispense un enseignement intégral en langue française.

Le groupe de musique alternative francophone Ya Ketchose vient de La Broquerie.
Jack White
Jack White, né John Anthony Gillis le 9 juillet 1975 à Détroit (États-Unis), est un musicien, producteur et acteur américain, principalement connu comme guitariste et chanteur. Il est également pianiste et batteur. Il fait partie des pionniers de la renaissance du garage rock (garage rock revival) et était membre du duo The White Stripes. Jack est le cadet d'une fratrie de sept frères et de trois sœurs. Désirant au départ devenir prêtre, le fait de ne pas allier sa passion, la musique, et son travail le décida finalement à délaisser le sacerdoce pour se consacrer à la musique.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Albert Roguenant
Albert Roguenant (né en 1933) est un producteur français et un auteur d'ouvrages botaniques. Entomologiste amateur avant de se spécialiser dans l'étude des Broméliacées, il a offert sa collection d'insectes au muséum d'histoire naturelle de Dijon. Il codirige, avec Aline Raynal-Roques, la collection botanique des éditions Belin. Albert Roguenant est l'époux de Claudie Roguenant, auteure de plusieurs ouvrages sur les orchidées.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Équipe de l'État libre d'Orange de football
L'équipe de l'État libre d'Orange de football (en Anglais: Orange Free State football team, en Néerlandais: Oranje Vrijstaat voetbalteam, en Afrikaans: Oranje-Vrystaatse sokkerspan), créée en 1899 et dissoute en 1900, est la sélection de l'État libre d'Orange lors des matchs de football masculin, sous l'égide de la Fédération de l'État libre d'Orange football (en Anglais: Orange Free State FA) créée en 1894.

L'Équipe de l'État libre d'Orange a été la première équipe sud-africaine à faire une tournée en Grande-Bretagne, en Irlande du Nord à Belfast et en France à Roubaix.

La sélection se composait de 20 joueurs, l'article de Bolsmann indique qu'il y avait 16 joueurs noirs (non nommés individuellement) et 4 officiels blancs. L'équipe était appelée "Cafres" dans la presse britannique, et portait des shorts de couleur bleu et des chemises orange à parements bleus.

L'équipe joue sa première rencontre le 5 novembre 1899 et le quarante neuvième dernier match le 2 janvier 1900.

Corinthian Football Club
Le Corinthian Football Club était un club de football basé à Londres, qui évolua notamment au Crystal Palace et au Queen's Club. Le club fut fondé en 1882 par Nicholas Lane Jackson, secrétaire adjoint à la Football Association. Le but était de créer une équipe capable de rivaliser avec l'équipe d'Écosse de football et celle de Queen's Park.
Power Macintosh 6200
Le Power Macintosh 6200 était un Power Macintosh 5200 LC dans un boîtier compact de Quadra 630. Il ne fut commercialisé qu'en Asie et en Europe, mais ses versions pour le grand public, les Performa de la série 6200 (Performa 6200, 6205, 6210, 6214, 6216, 6218, 6220 et 6230) furent vendues dans le monde entier.

Malgré l'utilisation d'un processeur PowerPC 603 cadencé à 75 MHz, plus récent et plus rapide que le PowerPC 601 du Power Macintosh 6100/66, les performances de ces deux machines restaient équivalentes. La principale raison était que la carte mère du 6200 était basée sur celle vieillissante du Quadra 605 (à base de processeur 68040), afin de réduire les coûts.

Le Performa 6200 fut lancé début mai 1995, et le Power Macintosh 6200 un mois plus tard. Les autres modèles de Performa sortirent en juillet 1995. Toutes les versions furent retirées du catalogue Apple en avril ou mai 1996.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 14 et 15 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne. Elle est remportée par le Tadjik Andrey Abduvaliyev.

Andrey Abduvaliyev
Andreï Hakimovich Abduvaliev (Russe : Андрей Хакимович Абдувалиев), né le 30 juin 1966 à Leningrad, est un athlète soviétique, tadjik, puis ouzbek, spécialiste du lancer du marteau.

Champion olympique en 1992 et champion du monde en 1993 et 1995, il est le seul athlète ouzbek à avoir remporté un titre mondial ou olympique.
Coupe de France masculine de handball 2015-2016
La coupe de France de handball masculin 2015-2016 est la 33e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Paris Saint-Germain HB, vainqueur la saison précédente du HBC Nantes.

La finale a lieu le 21 mai 2016 à l'AccorHotels Arena (anciennement appelée Bercy) à Paris et est remportée pour la 13e fois par le Montpellier Handball, qui a battu en finale le Paris Saint-Germain 38 à 32.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Prix Gottfried-Wilhelm-Leibniz
Le prix Gottfried-Wilhelm-Leibniz (intitulé complet en allemand Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft) est un prix décerné tous les ans par la Fondation allemande pour la recherche à des scientifiques travaillant en Allemagne.

Le prix Leibniz est considéré comme le prix de recherche scientifique le plus prestigieux en Allemagne et l'un des prix scientifiques les plus prestigieux au monde.

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
HMS Dragon
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dragon :

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne construit en 1512 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne construit dans les années 1540 ;

le HMS Dragon, un galion construit en 1593 ;

le HMS Dragon, une frégate de quatrième rang lancée en 1647 ;

le HMS Ormonde, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1711, renommé HMS Dragon en 1715 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1736 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de troisième rang construit en 1760 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de troisième rang construit en 1798 ;

le HMS Dragon, une frégate de seconde main en bois construite en 1845 ;

le HMS Dragon, un sloop de classe Doterel lancé en 1878 ;

le HMS Dragon, un destroyer de classe Doterel lancé en 1894 ;

le HMS Dragon, un croiseur léger de classe Danae lancé en 1917 ;

le HMS Dragon, un destroyer de Type 45 lancé en 2008.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Catherine Barthélémy
Catherine Barthélemy, née le 21 mars 1946 à Adriers, est une physiologiste et pédopsychiatre française. Elle est professeur de médecine honoraire au CHRU de Tours. Elle est élue présidente de l'Académie nationale de médecine pour 2024.

Pédopsychiatrie
La pédopsychiatrie est la branche de la psychiatrie consacrée aux enfants, de la naissance jusqu'à l'entrée dans la vie adulte. Elle recouvre l'étude, le diagnostic, le traitement et la prévention des troubles psychiques qui affectent les jeunes et entretient des liens étroits avec la médecine, la psychologie du développement, la biologie, la sociologie, et les sciences de l'éducation.

Les praticiens de cette discipline sont appelés pédopsychiatres.
Johann Daniel Mylius
Johann Daniel Mylius (né vers 1583 à Gemünden (landgraviat de Hesse-Marbourg) et mort en 1642) était un compositeur pour luth et auteur alchimique. En alchimie il fut l'élève de son beau-frère Johann Hartmann (1568-1613), qui tint à l'université de Marbourg la première chaire de « Chymie » en Europe à partir de 1609.

En médecine il publia en 1618 un traité de iatrochimie intitulé Opus medico-chymicum. La même année il publia un livre d'emblèmes alchimiques Philosophia Reformata (et dont le texte est un plagiat d'un traité publié dès 1572 sous le titre De arte Chymica, et attribué par erreur par la suite à Marsile Ficin. En 1628, une Anatomia auri, sive Tyrocinium medico-chymicum

Il est connu pour son  recueil de morceaux pour luth Thesaurus gratiarum (1622) .

Université de Marbourg
L'université de Marbourg (en allemand, Philipps-Universität Marburg) est une université allemande fondée en 1527 par Philippe Ier de Hesse, ce qui en fait la plus ancienne université protestante au monde.

Elle était la principale université de la Hesse. Elle est subdivisée en 17 facultés, compte 22 612 étudiants en 2023.
Armoiries de Besançon
Les armoiries de Besançon font appel à l'aigle à deux têtes du Saint-Empire romain germanique et aux colonnes antiques (aujourd'hui disparues) de la colline de Saint-Étienne. Elles ont été associées à la devise : « Utinam » (Plaise à Dieu, en latin), par Charles Quint en 1537,.

Devise (parahéraldique)
Une devise est une formule emblématique parahéraldique composée d'une figure et d'une courte sentence (« devise » au sens moderne). C'est une construction à l'origine personnelle, parfois même circonstancielle, qui dans certains cas est devenue héréditaire. La vogue des devises a duré surtout pendant les XVe et XVIe siècles.
Guerre Almohade-Ayyoubide
La Guerre Almohad-Ayyubide a eu lieu entre 1187-1188, les almohades dirigés par leur nouveau calife Abu Yusuf Yaqub al-Mansur ont lancé une campagne en réponse aux hostilités des Beni Ghania en ifriqiya.

Gabès
Gabès (arabe : ڨابس /gɛːbɪs/ ) est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la région historique de l'Arad.

Plus grande ville du Sud tunisien après Sfax, Gabès possède la particularité d'être à la fois une oasis et un port maritime. Cette fonction portuaire date du développement industriel des années 1970. Auparavant, Gabès était un mouillage réputé difficile et dangereux.

Gabès est considérée comme la reine des plaines de l'Arad.
Circuit intégré 7407
Le circuit intégré 7407 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technologie TTL.

Ce circuit est composé de six buffers indépendants possédant chacun une sortie à collecteur ouvert d'une protection de 30 Volts.
Chaque porte possède un buffer.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.
No (More) Blues
No (More) Blues est un album en concert de Miles Davis, sorti en 1966 sur le label Jazz Door.

Cet album est composé d'enregistrements en public à The Jazz Villa, Saint Louis en juin 1963 (titres 1 à 3) et à Oregon State College, Portland en mai 1966 (titres 4 à 6).

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Les Mangeurs de serpents
Les Mangeurs de serpents est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1894 à Huelgoat, dans le Finistère. De format horizontal, cette tempera sur toile est une scène de genre qui pourrait représenter une sorte de rite dans un sous-bois en Bretagne. Elle figure deux personnes âgées assises à côté d'une jeune femme tenant une faucille face à une autre debout leur présentant un serpent. Passée par la collection privée de Gabriela Zapolska, l'œuvre est conservée au musée national de Varsovie, à Varsovie, en Pologne.

Bretons dans la forêt d'Huelgoat, 1893 – Musée d'Art d'Indianapolis, Indianapolis.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Roșia de Secaș
Roșia de Secaș (anciennement Roșia, en hongrois : Székásveresegyháza, en allemand : Rothkirch) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 542 habitants.

La commune est composée de trois villages : Roșia de Secaș, Tău et Ungurei.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Maison Brudern
La Maison Brudern (en hongrois : Brudern-ház) est un édifice de style Sécession hongroise situé dans le 5e arrondissement de Budapest. Il est situé dans le quartier de Belváros, en face de l'église franciscaine Saint-Pierre d'Alcántara et des palais Klotild, sur Ferenciek tere.

Église franciscaine Saint-Pierre d'Alcántara
L'église franciscaine Saint-Pierre d'Alcántara (en hongroise : Alkantarai Szent Péter ferences templom), parfois nommée église franciscaine de Belváros (Belvárosi ferences templom) est une église catholique romaine de Budapest, située dans le quartier de Belváros sur Ferenciek tere.

Ce site est desservi par la station Ferenciek tere :  .
Joan Guasch
Joan Guasch, né le 5 juillet 1993, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de demi de mêlée ou de talonneur. Formé à Saint-Estève, il intègre en 2011 l'équipe de Saint-Estève XIII Catalan en Championnat de France, il prend part également à quelques rencontres de Super League avec les Dragons Catalans en 2014 et 2015.

Association sportive Saint-Estève XIII
L'Association sportive Saint-Estève XIII, parfois appelé AS Saint-Estève, est un ancien club de rugby à XIII fondé le 25 juillet 1965 à Saint-Estève dans la banlieue de Perpignan. L'AS Saint-Estève disparaît en 2000 en fusionnant avec le club du XIII Catalan établi à Perpignan pour donner naissance à Union treiziste catalane, futur Dragons Catalans et futur Saint-Estève XIII Catalan. Le siège social du club est situé à Saint-Estève et le club joue ses rencontres à domicile au stade municipal de Saint-Estève. Le club conserve tout de même sous son appellation d'« AS Saint-Estève XIII » une école de rugby et les sections cadet et junior.

Il est rapidement devenu l'un des clubs phares en France dès sa création. Il se fait remarquer en remportant à six reprises le Championnat de France (1971, 1989, 1990, 1993, 1997 et 1998) et à six reprises la Coupe de France (1972, 1987, 1993, 1994, 1995 et 1998), tout en fournissant à l'équipe de France de nombreux joueurs.
Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
GUT (groupe)
GUT (aussi stylisé Gut ou G.U.T.) est un groupe allemand de goregrind et pornogrind. Formé en 1991, Gut est une référence du goregrind underground ; ils inspirent de nombreux autres groupes, dont le groupe français Gronibard, qui fait une reprise de leur titre Cripple Bitch.

GUT est produit par le label Bizarre Leprous Production.

Goregrind
Le goregrind est un sous-genre musical dérivé du death metal et du grindcore. Il existe deux principales branches musicales au sein de ce style : l'une au tempo très rapide (avec des groupes tels que Last Days of Humanity, Autophagia (nl), et Dysmenorrheic Hemorrhage), et l'autre au tempo lent et lourd (souvent appelée « groovy » goregrind, avec des groupes tels que Cock and Ball Torture et Rompeprop).