hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bru (peuple)
Les Bru (ou Bruu, Brou, ou Bru-Vân Kiều Người Bru - Vân Kiều) sont une population vivant au Laos, en Thaïlande et au Vietnam. Ils sont au nombre de 130 000.

Au Laos, les Bru vivent dans la province de Savannakhet. En Thaïlande, ils vivent dans la province de Sakon Nakhon. Dans les deux cas, il s'agit de la région de l'Isan.

Au Vietnam, les Bru vivent dans les provinces de Quang Binh, Quang Tri, Dak Lak et Hue.

Isan
L‘Isan (aussi écrit Ihsan, Issan ou Esarn ; en thaï อีสาน) est la région Nord-Est de la Thaïlande. Couvrant environ le tiers du pays, elle est située sur le plateau de Khorat, bordée au nord et à l'est par le fleuve Mékong et au sud par le Cambodge. À l'ouest, elle est séparée des régions Nord et Centre par les montagnes de Dong Phaya Yen et la chaine des monts Phetchabun (en).

C'est la région la plus pauvre de la Thaïlande. L'agriculture en est la principale activité économique, mais du fait du climat chaud et sec et de la pauvreté qui touche depuis très longtemps cette zone, la production est plus faible que dans les autres parties du pays.

La plus grande partie de la population est d'origine lao, mais l'incorporation de la région dans l'État thaïlandais moderne (depuis 1935) a été un succès.
Etienne Tuyizere
Etienne Tuyizere, né le 12 août 2003, est un coureur cycliste rwandais.

Il est notamment champion d'Afrique sur route juniors en 2021.
En 2023, il est médaillé de bronze du championnat d'Afrique de contre-la-montre par équipes et médaillé d'argent du championnat d'Afrique de contre-la-montre par équipes mixtes.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route sont une série de compétitions cyclistes organisée régulièrement par la Confédération africaine de cyclisme (CAC) depuis 2005. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour. En 2001, des championnats masculins non officiels avaient été organisés.
Famille Faivre d'Arcier
La famille Faivre d'Arcier est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de la région de Pontarlier, en Franche-Comté. Établie au XVIIIe siècle à Besançon, elle donna deux branches qui achetèrent au XVIIIe siècle les seigneuries d'Esnans et d'Arcier et en portèrent les noms. En 1870, la branche subsistante fut autorisée par décret pris en Conseil d'État à changer son nom en Faivre d'Arcier.

La famille compte seize membres décorés de la Légion d'honneur.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Heaven's Gate
Heaven's Gate, le titre original du film La Porte du paradis (1980);

Heaven's Gate, un jeu vidéo d'arcade (1996);

Heaven's Gate, une secte (1970?-1997) ;

Heaven's Gate (1982-1999), un ancien groupe de power metal, dans lequel officiait Sascha Paeth ;

Heaven's Gate, un festival de musique gothique se déroulant à Strasbourg.

Heaven's Gate (secte)
Heaven's Gate est un nouveau mouvement religieux ufologique sectaire cofondé par Marshall Applewhite et Bonnie Nettles (en) au début des années 1970 aux États-Unis. Il est connu pour le suicide collectif de 39 adeptes qui eut lieu le 26 mars 1997 lors du passage de la comète Hale-Bopp alors qu'ils croyaient que leur âme allait rejoindre un vaisseau spatial supposé caché derrière la comète et transportant Jésus.
Pussy
Le terme pussy désigne :

Pussy, ancienne commune de Savoie aujourd'hui intégrée à la commune de La Léchère ;

Pussycat Dolls, groupe de musique américain créé en 1993 ;

Pussy, chanson du groupe allemand Rammstein sortie en 2009 ;

Pussy Riot, groupe de musique russe opposé à Vladimir Poutine, dont certaines des membres ont été emprisonnées.

Pussy (chanson)
Pussy (« chatte » en anglais) est une chanson du groupe allemand Rammstein sortie en single qui est présente sur l'album Liebe ist für alle da.

La chanson parle du tourisme sexuel, avec une pointe d'ironie et des paroles très marquées de sous-entendus.
Edge of Insanity
Edge of Insanity est le premier album du guitariste américain Tony MacAlpine. Il est sorti en 1986 sur le label Roadrunner Records en Europe et Shrapnel Records aux États-Unis et a été produit par Mike Varney.

Mike Varney
Mike Varney est un producteur de musique américain. Il est connu pour avoir créé le label Shrapnel Records qui a eu une influence importante sur le heavy metal dans les années 1980. Il a notamment lancé des musiciens comme Yngwie Malmsteen et Ron Thal.
Ignorance rationnelle
L'ignorance rationnelle, ou la loi du moindre effort, est le fait de renoncer à chercher un complément d'information avant de prendre une décision lorsque le coût pour obtenir ce complément dépasse l'enjeu de cette décision. Ce concept est attribué à Anthony Downs.

Il s'agit au départ d'un phénomène individuel, mais qui peut avoir des effets dans les domaines soumis à des décisions collectives, telles que l'économie ou les élections. L'ignorance rationnelle de chacun peut être la source d'erreurs collectives. Elle peut également faciliter les manipulations par des leaders d'opinion comptant sur le fait que les gens qu'ils veulent convaincre n'iront pas creuser davantage les « vérités » qu'ils prétendent exposer.

Enjeu
Dans un jeu, un enjeu est une somme mise en jeu par chacun des joueurs et destinée à revenir au gagnant de la partie. Par extension, c'est ce qui fait l’objet d’une compétition, d’un affrontement, d’une discussion.

Un enjeu est quelque chose que l'on risque dans une compétition, une activité économique ou une situation vis-à-vis d'un aléa. C'est donc ce que l'on peut gagner ou perdre en faisant quelque chose, ou en ne le faisant pas :

la mise dans un jeu ;

la renommée, la récompense dans une bataille, une Compétition sportive... ;

le profit, la réussite, le développement, etc. dans un projet, une entreprise ou une activité économique concurrentielle ;

la vie, la santé, la quiétude, le bien immobilier, etc. vis-à-vis d'un aléa naturel ou technologique.

Toute cause présente des conséquences dont la nature peut être positive (gain, victoire, réussite, succès, etc.) ou négative (perte, défaite, échec, mort, dommage etc.).
Big air masculin de snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Le big air masculin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 5 et 7 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 5 février (19h30 manche 1, 20h15 manche 2,21h00 manche 3), soit la veille de la Cérémonie d'ouverture et, à l'issue des trois sauts, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés au total de leur deux meilleurs sauts ; la finale a lieu le 7 février (19h30 manche 1, 19h53 manche 2, 20h17 manche 3).

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 est la cérémonie d'ouverture qui se déroule le 6 février 2026 dans le stade San Siro de Milan, à Livigno, Predazzo et Cortina d'Ampezzo à 20 h (heure locale), et par laquelle sont lancés les Jeux olympiques d'hiver de 2026 en Italie.

L'Italie accueille une nouvelle fois l'évènement vingt ans après la cérémonie des Jeux 2006 qui avait eu lieu au stade olympique de Turin.

La cérémonie d'ouverture se déploie sur quatre sites différents en simultané : à Milan, à Cortina d'Ampezzo mais aussi à Livigno et Predazzo. Il y a deux vasques olympiques : une installée près de l’Arco della Pace à Milan et l’autre sur la Piazza Dibona à Cortina d’Ampezzo.
Xavier Riddle and the Secret Museum
Xavier et les Mystères du Musée Secret est une série télévisée d'animation américaine diffusée depuis le 31 décembre 2023 sur le réseau PBS Kids en anglais et Ludikids en français.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

PBS Kids
PBS Kids est une chaîne de télévision dirigée par la société américaine Public Broadcasting Service, spécialisée dans la diffusion de séries d'animation. La chaîne est lancée le 11 juillet 1994 après le rachat des studios d'animation American Public Television en 1993.

La chaîne diffuse de nombreuses séries d'animation variant de l'action à la comédie. Les séries originales produites par la chaîne ont débuté en 1994-2011 avec WordGirl, Dragon Tales, Cybermatt, WordWorld, Maya et Miguel, Super Tom et les Motamots, Zoboomafoo, It's a Big Big World (en) et Piggly et ses amis. Elle diffuse en 2018 Let's Go Luna! et Pinkalicious & Peterrific, et en 2019 Molly of Denali. et en 2022 Rosie's Rules.
Raise!
Raise! est le onzième album studio du groupe américain Earth, Wind and Fire, sorti le 14 novembre 1981 chez ARC et Columbia Records.

Trois singles en sont extraits, dont Let's Groove qui rencontre un succès important et a été nommé aux Grammy Awards de 1982 dans la catégorie de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe. Le single Wanna Be with You remporte le prix l'année suivante, lors des Grammy Awards de 1983. L'album s'est notamment classé à la 5e place du classement Billboard 200 et la onzième place du Billboard Top Black Albums. Il est également certifié disque de platine aux États-Unis par la Recording Industry Association of America (RIAA).

Shūsei Nagaoka
Shūsei Nagaoka (長岡 秀星, Nagaoka Shūsei), de son vrai nom Shūzō Nagaoka, né le 26 novembre 1936 à Nagasaki et mort à Odawara le 23 juin 2015, est un illustrateur japonais, auteur de plusieurs pochettes d'albums musicaux célèbres dans les années 1970 et 1980. Il a notamment travaillé pour les groupes Electric Light Orchestra, Earth Wind & Fire et Deep Purple,.
Gustave Toudouze
Gustave Toudouze, né le 19 mai 1847 à Paris et mort le 2 juillet 1904 dans la même ville, est un romancier, auteur dramatique et journaliste français. Il est le père de l'écrivain Georges-Gustave Toudouze.

Édouard Dentu
Henri-Justin-Édouard Dentu, né le 21 octobre 1830 à Paris 10e et mort le 13 avril 1884 à Paris 16e, est un éditeur et libraire français. Il est notamment connu pour avoir été le premier à publier les ouvrages d'Allan Kardec.
Émilie Maroteaux
Émilie Maroteaux est une coureuse d'ultrafond française née le 9 février 1980. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Diagonale des Fous 2021 à La Réunion. Elle est installée sur cette île, où elle exerce en tant que masseuse-kinésithérapeute à Saint-Paul.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Kübey
Kübey Hanım (Iakoute : Күбэй) ou Kubay Ana est la déesse de la naissance dans la Mythologie turque et altaïenne. Symbole de la féminité, elle protège les femmes pendant l'accouchement. Elle est également considérée comme la déesse de la propreté.

Elle est décrite comme d'âge moyen, un visage sérieux encadré de cheveux longs, nue jusqu'à la taille, ses pieds et ses jambes ressemblant à des racines d'arbre. Elle vit à Ulukayın, l'arbre de vie, d'où le Bengisu (l'eau de vie) s'écoule à travers les racines. L'arbre de vie et Kübey rayonnent de lumière.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Umm Dabaghiyah
Umm Dabaghiyah est un site archéologique de la Mésopotamie préhistorique, situé à environ 80 kilomètres au sud-ouest de Mossoul, dans la province de Ninive, en Irak. Il est daté des débuts du Néolithique céramique, antérieur à la période de Hassuna (« Proto Hassuna » ou « Umm Dabaghiyah-Sotto ») puis contemporain de celle-ci.

Ninive (province)
Le gouvernorat de Ninive, en arabe muḥāfaẓa nīnawā, محافظة نينوى, en kurde neynewa, نینو, en syriaque nīněwā, ܢܝܢܘܐ, est l'une des 19 gouvernorats d'Irak. Le gouvernorat doit son nom au site antique de Ninive qui se situe sur la rive gauche du Tigre, comprise dans l'agglomération de Mossoul, capitale du gouvernorat, dont le centre-ville est sur la rive droite du fleuve.

Jusqu'en 1976, le gouvernorat s'appelait gouvernorat de Mossoul et incluait aussi le gouvernorat de Dahuk.
Parti populaire pan-allemand
Le Parti populaire pan-allemand (en allemand Gesamtdeutsche Volkspartei, GVP) était un parti politique actif en Allemagne de l'Ouest entre 1952 et 1957. Formé par d'anciens membres de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) et du Parti du centre allemand, sa disparition a conduit la majorité de ses adhérents à rejoindre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
71e parallèle
Le 71e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 71 degrés :

le 71e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 71e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 71e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Polymorphisme (informatique)
En informatique et en théorie des types, le polymorphisme, du grec ancien polús (plusieurs) et morphê (forme), est le concept consistant à fournir une interface unique à des entités pouvant avoir différents types. Par exemple, des opérations telles que la multiplication peuvent ainsi être étendues des scalaires aux vecteurs ou aux matrices, l'addition, des scalaires aux fonctions ou aux chaînes de caractères, etc. Il existe plusieurs sortes de polymorphismes fondamentalement différents :

Selon le langage informatique employé, le polymorphisme peut être réalisé par différents moyens, inhérents au langage ou par emploi de patrons de conception.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Teriberka (fleuve)
La Teriberka (Териберка) est un fleuve côtier de la péninsule de Kola, à l'extrême nord-ouest de la Russie, qui se jette au bout de 127 kilomètres dans la mer de Barents au port de Teriberka. Elle prend sa source au lac Repyavr (Repjavr en finnois).

Dix neuf lacs se déversent dans le fleuve qui compte six affluents, dont les principaux sont la Moutchka et le Kolyok. Deux centrales hydroélectriques ont été construites sur la Tériberka dans les années 1980, formant deux lacs artificiels: le réservoir de Verkhneteriberskoïe (de la Teriberka supérieure) et le réservoir de Nijneteriberskoïe (de la Teriberka inférieure).

Son embouchure se trouve à environ 70 kilomètres à l'est de Mourmansk. Son bassin versant fait 2 230 km2.

Mourmansk
Mourmansk (en russe : Мурманск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Mourmansk, formant la municipalité de la Ville héros de Mourmansk. Il s'agit aussi d'un port important situé sur la rive orientale de la baie de Kola, dans la mer de Barents. Sa population s'élevait à 287 847 habitants en 2020. Cinquante-sixième par sa population dans la fédération de Russie, il s'agit de la plus grande ville au monde au nord du cercle arctique. La ville vit principalement de l'exploitation du gaz de la mer de Barents et des activités portuaires (son port a la propriété, rare en Russie arctique, d'être libre de glaces tout l'hiver, malgré sa latitude élevée, ceci grâce au courant chaud du Gulf Stream).
Government House (Sydney)
La Government House est la résidence officielle du gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, située sur Conservatorium Road dans le quartier central des affaires de Sydney, à côté des jardins botaniques royaux, surplombant le port de Sydney et juste au sud de l'opéra.

Construite entre 1837 et 1843, la propriété est la résidence du gouverneur depuis Sir George Gipps, à partir de 1845, à l'exception de deux brèves périodes : la première entre 1901 et 1914, lorsque la propriété est louée au Commonwealth d'Australie comme résidence du gouverneur général d'Australie, puis la seconde de 1996 à 2011, lorsqu'elle est simplement un lieu de réception.

La propriété est restituée comme résidence du gouverneur fin 2011. Elle est gérée par le Historic Houses Trust de la Nouvelle-Galles du Sud de mars 1996 à décembre 2013. Achevé en 1847 et construit dans le style néogothique, le bâtiment est inscrit au registre du patrimoine de l'État de Nouvelle-Galles du Sud fin 2011.

Gouverneur général d'Australie
Le gouverneur général d'Australie (en anglais : Governor-General of Australia) est le représentant du chef de l'État australien, Charles III, roi d'Australie. La fonction est occupée par Sam Mostyn depuis le 1er juillet 2024.

Il est difficile de qualifier exactement le rôle du gouverneur général. S'il est officiellement le représentant du monarque dans le Commonwealth d'Australie, son pouvoir n'est pas un simple pouvoir de représentation. En raison de ses larges compétences, il possède un véritable rôle institutionnel mais aussi un rôle honorifique. Dans chaque État de l'Australie, le monarque est représenté par un gouverneur, vérifiant les procédures du gouvernement de l'État.
Gianni Rodari
Gianni Rodari, né le 23 octobre 1920 à Omegna et mort le 14 avril 1980 à Rome, est un poète, écrivain et journaliste italien. La littérature jeunesse est la partie la plus connue de son œuvre. Il a reçu le prestigieux prix Hans Christian Andersen, catégorie Écriture, en 1970.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Gare de Hockai
La gare de Hockai était une gare ferroviaire belge de la ligne 44, de Pepinster à Stavelot, située à Hockai sur le territoire de la commune de Stavelot, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1867 par la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) fermée au trafic voyageurs en 1959.

Hockai
Hockai est un village des Ardennes belges faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Hockai faisait partie de la commune de Francorchamps.
Élections législatives turques de juin 2015
Les élections législatives turques de juin 2015 (en turc : 2015 Türkiye genel seçimleri) se sont tenues le dimanche 7 juin 2015, afin d'élire les cinq cent cinquante députés de la Grande Assemblée nationale de Turquie, pour un mandat de quatre ans. Ces élections ont constitué la 25e législature.

Cumhuriyet
Cumhuriyet (prononcé [ d͡ʒum.hu.ɾi.'jɛt], litt. La République) est un quotidien turc fondé le 7 mai 1924 par Yunus Nadi Abalıoğlu. De tendance kémaliste de centre-gauche, il est considéré comme un des journaux de référence en Turquie. Ce journal a reçu un Right Livelihood Award (Prix Nobel alternatif) en 2016,.
Aude Lancelin
Aude Lancelin, née le 7 juin 1973 à Tours, est une journaliste française. Elle est la fondatrice du média QG.

Elle collabore notamment à l'hebdomadaire Marianne de 2011 à 2014 en tant que directrice adjointe de la rédaction, avant d'exercer les mêmes fonctions au Nouvel Obs de 2014 à 2016. Elle reçoit en 2016 le prix Renaudot de l'essai pour son livre Le Monde libre. Entre 2018 et 2019, elle est directrice de la rédaction du Média. Elle crée le site internet QG média en 2019.

Directeur de la rédaction
Le directeur de la rédaction est le responsable de l'ensemble des aspects rédactionnels d'une publication.

Il est le patron du rédacteur en chef.

Portail du travail et des métiers

Portail de la presse écrite
Rulah
Rulah déesse de la jungle est un personnage de fiction et un tarzanide féminin publiée dans les comic books du Fox Feature Syndicate. Créée par un scénariste non crédité et le dessinateur Matt Baker, elle apparaît pour la première fois dans Zoot Comics #7 de juin 1947. Les dessinateurs Jack Kamen et Graham Ingels ont dessiné quelques couvertures mais c'est uniquement Matt Baker qui est le dessinateur de ses aventures. Pour le Comics Buyer's Guide, en 2011, Rulah est classée 79e dans la liste des 100 Sexiest Women in Comics.

Fox Feature Syndicate
Fox Features Syndicate est une maison d'édition américaine de comic books fondée en 1939 par Victor S. Fox et disparue en 1951. C'est dans une de ses publications qu'est apparu la série Blue Beetle.

À la fin des années 1930, Victor Fox engage Alfred Harvey qui devient rapidement responsable éditorial. C'est aussi à cette période que Jack Kirby et Joe Simon travaillent pour Fox.
16e étape du Tour de France 2010
La 16e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mardi 20 juillet 2010 entre Bagnères-de-Luchon et Pau sur 199,5 km. Le Français Pierrick Fédrigo (BBox Bouygues Telecom) s'y impose au sprint devant ses compagnons d'échappée, dont Lance Armstrong. La tête classement général ne subit pas de changement, les favoris arrivant groupés dans un peloton. Celui-ci est réglé au sprint par Thor Hushovd, qui récupère ainsi le maillot vert. Il s'agit de la sixième victoire d'étape française (cela ne s'était plus vu depuis 1997) et de la troisième consécutive (première fois depuis 1994).

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.