hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic à oreillons bruns
Pardipicus caroli

Le Pic à oreillons bruns (Pardipicus caroli) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, native d'Afrique équatoriale.

Son épithète spécifique est dédié à Charles-Lucien Bonaparte (1803-1857).

Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.
Pratt & Whitney R-2000
Le Pratt & Whitney R-2000 Twin Wasp est un moteur en étoile à 14 cylindres développé aux États-Unis en 1942 pour les avions militaires. Il fait partie de la série de moteurs en étoile Pratt & Whitney Wasp series.

Conformément à la nomenclature des moteurs dans les forces armées américaines, la lettre R désigne la disposition (moteur radial) tandis que le nombre 2000 correspond à la cylindrée (2000 pouces cubiques, soit 32,77 litres).

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Sulfate de diéthyle
Le sulfate de diéthyle est un composé chimique de formule (C2H5)2SO4. Il s'agit d'un diester éthylique se présentant sous la forme d'un liquide incolore à l'odeur de menthe poivrée, très toxique et probablement cancérogène. C'est un puissant agent alkylant qui intervient en chimie organique dans les réactions d'alkylation en vue de produire des dérivés éthyliques de phénols, d'amines et de thiols.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Équation d'orbite
En mécanique spatiale, l'équation d'orbite définit la trajectoire du corps en orbite  autour du corps central , sans spécifier la position en fonction du temps. Selon les hypothèses classiques, un corps se déplaçant sous l'influence d'une force, dirigée vers un corps central, d'une magnitude inversement proportionnelle au carré de la distance (cas de la gravité), a une orbite ayant une section conique (c'est-à-dire orbite circulaire, orbite elliptique, parabolique, hyperbolique ou trajectoire radiale) avec le corps central situé en l'un des deux foyers, selon la première loi de Kepler.

Si la section conique coupe le corps central, alors la trajectoire réelle ne peut être que la partie au-dessus de la surface, mais pour cette partie l'équation d'orbite et de nombreuses formules associées s'appliquent encore, tant qu'il s'agit d'une chute libre (situation d'apesanteur).

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.
Éducation démocratique
L’éducation démocratique place la démocratie au centre de sa pratique. Elle vise à offrir la liberté à l'individu dans ses apprentissages. Elle se veut distributrice des valeurs démocratiques à l’éducation et peut inclure l’auto-détermination au sein d’une communauté de pairs, ainsi que des valeurs telles que la justice, le respect et la confiance. L’éducation démocratique considère que la voix d’un élève est égale à celle d’un enseignant.

Jean Piaget
Jean Piaget, né le 9 août 1896 à Neuchâtel et mort le 16 septembre 1980 à Genève, est un biologiste, psychologue, épistémologue et sociologue suisse connu pour ses travaux en psychologie du développement et en épistémologie à travers ce qu'il a appelé l'épistémologie génétique (ou structuralisme génétique).

Ses travaux apportent un éclairage sur l'« intelligence », comprise comme une forme spécifique de l'adaptation du vivant à son milieu, ainsi que sur les stades d'évolution de celle-ci chez l'enfant. Cet éclairage et sa théorie de l'apprentissage exerceront une influence notable sur la pédagogie et les méthodes éducatives.
Juan Ramón Oliver Chirivella
Juan Oliver Chirivella, né à Paiporta (province de Valence) en 1935, est un homme politique espagnol. Successivement membre de l'Union du centre démocratique, d'Alliance populaire, d'Unio Valenciana (dont il est un temps secrétaire général) et enfin du Parti populaire, il est conseiller municipal de Valence avant la Transition, membre de la députation provinciale pour la circonscription de Valence entre 1979 et 1991, puis député aux Congrès entre 1989 et 1993, et enfin conseiller chargé de la santé au sein de la Generalitat valencienne en 1995.

En parallèle avec sa carrière politique, il est l'un des cadres dirigeants de la société industrielle allemande Siemens.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Terre d'Inglefield
La Terre d'Inglefield est une région située le long de la côte nord-ouest du Groenland, qui s'étend du cap Alexander au sud-ouest jusqu'au glacier Humboldt à l'est. Elle constitue la rive sud du bassin Kane, bras de mer entre le Groenland et l'île d'Ellesmere (Canada).

La Terre d'Inglefield, qui n'est pas couverte par l'inlandsis, compte plusieurs sites archéologiques, sites qui montrent des traces de l'occupation passée par la culture de Dorset et la culture de Thulé,.

Située au nord de Qaanaaq et de la base aérienne de Thulé, cette région ne compte pas d'habitants permanents en 2016, avec simplement un camp temporaire à Etah.

Dans les années 2010, ce territoire fait l'objet d'études en vue d'éventuelles prospections minières, concernant le cuivre et l'or notamment,.

La Terre d'Inglefield a été nommée en référence à l'explorateur anglais Edward Augustus Inglefield.

Glacier Humboldt
Le glacier Humboldt, en groenlandais Sermersuaq, est le plus grand glacier côtier de l'hémisphère nord, avec un front glaciaire de 110 km de largeur. Il longe le bassin Kane, au nord-ouest du Groenland. Il est nommé d'après le naturaliste allemand Alexander von Humboldt.
Museu Nacional Honestino Guimarães
Le Museu Nacional Honestino Guimarães est un musée brésilien créé et administré par le gouvernement du District fédéral du Brésil. Le musée et la Bibliothèque nationale de Brasilia forment le complexe culturel de la République João Herculino. Le musée est situé à Brasilia, la capitale du pays, dans le secteur culturel sud, lot 2 esplanade des ministères, entre la gare routière et la cathédrale Notre-Dame d’Aparecida.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Plaquette
Plaquette sanguine (Thrombocyte)

Plaquette de frein

Plaquette forestière

Plaquette d'usinage (plaquette carbure)

Livre ou prospectus contenant peu de pages (environ cinquante au plus)

Plaquette (beaux-arts) (en)

Plaquette d'amarrage, en escalade ou en spéléologie

Wafer, en microélectronique : plaquette de matériau semiconducteur tel que le silicium, le SiC, le GaAs, …

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.
Corvette Indy Concept
La Corvette Indy Concept ou Chevrolet Cerv III est un concept car de supercar GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors), conçu en 3 versions, et présenté au salon de l'automobile de Détroit 1986.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
L'Eunuque
L'Eunuque est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Eunuque, une pièce de Ménandre (IVe siècle av. J.-C.) ;

L'Eunuque, une pièce de Térence (161 av. J.-C.) ;

L'Eunuque, une œuvre de Lucien de Samosate (IIe siècle) ;

L'Eunuque, une pièce de Jean de La Fontaine (1654).

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 8 février 2014 au 17 février 2014 au complexe de tremplins RusSki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

L’épreuve masculine de saut à ski fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France, en 1924. L’épreuve sur grand tremplin a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1964 à Innsbruck.

Pour ces Jeux olympiques de 2014, une épreuve féminine fait son apparition, sur le « tremplin normal » d'une taille de 106 mètres.

HS (tremplin)
La taille d'un tremplin de saut à ski, couramment désigné par HS pour hill size est la distance qui sépare le point d'envol (le bord de la « table ») de la fin de la zone d’atterrissage; il est défini comme le point de tangence entre le profil du tremplin et une ligne de 32 degrés de pente.

C'est cette taille exprimée en mètres qui détermine la classification officielle des tremplins par la Fédération internationale de ski. Avant 2004, la taille des tremplins était déterminée par la distance entre le point d'envol et le point K ; on retrouve encore couramment des caractéristiques de tremplins telle que « Tremplin K90 », alors que la définition officielle serait « HS 98 ».

Le « HS » d'un tremplin correspond aux plus longs sauts pouvant être effectués en sécurité ; le record de chaque tremplin est toutefois bien souvent au-delà de ce point.
L'Enchanteur
L'Enchanteur est un tableau de Watteau (1710-1716) ;

L'Enchanteur est un roman de Nabokov (1939) ;

L'Enchanteur est un roman de Barjavel (1984) ;

L'Enchanteur de Bénédicte Brunet  avec Francine Bergé ;

L'Enchanteur est un téléfilm de Philippe Lefebvre  (2023).

L'Enchanteur (téléfilm)
L'Enchanteur est un téléfilm français réalisé par Philippe Lefebvre sur un scénario de Maria Pourchet et François-Henri Désérable, diffusé pour la première fois le 12 février 2024 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de 2.4.7. Max et France Télévisions pour France 2,,,, réalisée avec le soutien de la région Île-de-France.
Marie-Louise d'Espagne (1745-1792)
Marie-Louise d'Espagne, née à Portici le 24 novembre 1745, décédée à Vienne le 15 mai 1792, devint par son mariage en 1765 grande-duchesse de Toscane puis en 1790, après la mort de son beau-frère l'empereur Joseph II et l'accession au trône de son époux Léopold II, impératrice du Saint-Empire et reine de Germanie, de Hongrie et de Bohème.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Henry Hansen
Henry Hansen (né le 16 mars 1902 à Glostrup et mort le 28 mars 1985 à Gentofte) est un ancien coureur cycliste danois. Il a remporté deux médailles d'or aux Jeux olympiques d'Amsterdam en 1928, dans la course en ligne et le contre-la-montre par équipes, avec Leo Nielsen et Orla Jørgensen. Trois ans plus tard, il a remporté le championnat du monde sur route amateur. Il a également été médaillé d'argent du contre-la-montre par équipes aux Jeux de Los Angeles en 1932 avec Frode Sørensen et Leo Nielsen. Il fut également de nombreuses fois champion du Danemark sur route amateur.

Sex-Dagars
Les Sex-Dagars (en Suède "Sexdagarsloppet"), dits aussi les Six-Jours ou Ronde van Zweden (Tour de Suède "amateurs"), sont une course cycliste suédoise amateurs, disputée de 1924 à 1975 en Suède.

Le Tour de Suède les remplaceront de 1982 à 2002.
Bjorn Poonen
Bjorn Mikhail Poonen, né le 27 juillet 1968 à Boston, est un mathématicien américain, qui travaille principalement en géométrie arithmétique, et également en théorie des probabilités et en informatique théorique. Il est professeur de mathématiques (Distinguished Professor in Science) au Massachusetts Institute of Technology.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Parcs Passion
Parcs Passion est une association loi de 1901 créée en France en 2002. Elle regroupe des personnes passionnées par les parcs de loisirs au sens large (parc d'attractions, parc aquatique, parc zoologique, base de loisirs, fête foraine, etc.). Son siège social se situe en Seine-et-Marne.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Council of Conservative Citizens
Le Council of Conservative Citizens (CofCC ou CCC) est une organisation suprémaciste blanche américaine,. Fondé en 1985, il prône le nationalisme blanc et soutient certaines causes paléoconservatrices . Dans la déclaration de principes de l'organisation, il déclare qu'il « s'oppose à tous les efforts pour mélanger les races de l'humanité ».

Basée à St. Louis, Missouri, l'organisation compte en 2015 comme président Earl Holt, Jared Taylor est le porte-parole du groupe et Paul Fromm son directeur international.

Le CofCC fait remonter sa provenance au Conseil des citoyens d'Amérique, ségrégationniste, qui a été fondé en 1954, mais qui était tombé dans l'obscurité en 1973. La liste de diffusion originale du CofCC provenait du Citizen's Council, tout comme plusieurs membres de son conseil d'administration,.

Jared Taylor (militant)
Samuel Jared Taylor, né le 15 septembre 1951, à Kobe, au Japon, est un militant suprémaciste blanc américain et éditeur d'American Renaissance, un magazine en ligne promouvant le suprémacisme blanc. Il est également auteur et président de la société mère d'American Renaissance, la New Century Foundation, à travers laquelle plusieurs de ses livres ont été publiés. Ainsi que de nombreuses organisations auxquelles il participe, Taylor a souvent été dénoncé comme faisant la promotion d'idéologies racistes.
Antonia de Rendinger
Antonia de Rendinger connue aussi sous le nom de scène d’Antonia, strasbourgeoise née le 26 décembre 1974 à la maternité de  Schiltigheim (Bas-Rhin), est une comédienne et humoriste française ; elle est également chroniqueuse et animatrice.

Trois Hommes et un couffin
Trois Hommes et un couffin est un film français réalisé par Coline Serreau, sorti en 1985.

Le film remporte un grand succès en France avec plus de dix millions d'entrées et connaît également une réussite commerciale sur le marché international. Il a fait l'objet d'une suite, 18 Ans après (2003) et d'une adaptation au théâtre en 2018.
Diego Domínguez
Diego Domínguez, né le 25 avril 1966 à Córdoba, en Argentine, est un joueur de rugby à XV italo-argentin, jouant demi d'ouverture. Il a joué pour l'équipe d'Argentine et surtout avec l'équipe d'Italie, dont il est le meilleur réalisateur. Il marquera son sport par sa régularité, sa justesse au pied mais aussi par le fait qu'il compensait son modeste gabarit par une très bonne technique aussi bien en attaque qu'en défense. Son excellent jeu au pied en fait de lui, l'un des meilleurs numéro 10 de l'histoire de ce sport. Avec le Stade français, il gagne quatre titres de Champion de France.

Championnat d'Italie de rugby à XV 1992-1993
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1992-1993 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1992 et se termine le 29 mai 1993. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les six premiers de la phase régulière sont qualifiés pour les play-off auquel participent également les 2 premiers de la Série A2, Tarvisium et CUS Roma Svevo.

Fait notoire, l'apparition d'un sponsor sur le maillot de Petrarca, le seul club parmi les meilleurs qui jusqu'alors n'avait jamais conclu de partenariat commercial : l'équipe signe un accord de coopération avec la Simod (it), fabricant de chaussures basé à Sant'Angelo di Piove di Sacco.

L'Amatori Milan El Charro bat en finale le Benetton Rugby Trévise sur le score de 41 à 15 et remporte son 5e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 6 000 spectateurs.
Der Tanz mit dem Teufel
Der Tanz mit dem Teufel – Die Entführung des Richard Oetker (en français, La Danse avec le diable - L'Enlèvement de Richard Oetker) est un téléfilm allemand réalisé par Peter Keglevic diffusé en 2001.

Le téléfilm raconte l'enlèvement de Richard Oetker.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Ian Nepomniachtchi
Ian Aleksandrovitch Nepomniachtchi (russe : Ян Александрович Непомнящий) est un joueur d'échecs russe né le 14 juillet 1990 à Briansk en Russie, grand maître international depuis 2007. Champion d'Europe et double champion de Russie, il a remporté le tournoi des candidats en avril 2021, devenant le challenger de Magnus Carlsen pour le championnat du monde de Dubaï en novembre 2021. Il perd finalement le match face à son rival norvégien lors de la onzième partie.

À nouveau challenger pour le titre de champion du Monde à la suite de sa victoire au tournoi des candidats en 2022, il perd face au joueur Chinois Ding Liren lors du championnat du monde de 2023.

Il partage en 2024 le titre de champion du monde de blitz avec Magnus Carlsen, à la suite d'un accord passé avec lui, une première mondiale pour les échecs.

Au 16 novembre 2024, il est le premier joueur russe et le huitième joueur mondial avec un classement Elo de 2 755 points.

Mémorial Tal
Le Mémorial Tal est un tournoi d'échecs organisé à la mémoire de l'ancien champion du monde Mikhaïl Tal (1936-1992). La première édition eut lieu en 1992. Depuis 2006, le tournoi est annuel avec une interruption en 2015.

Le tournoi se déroule habituellement à Moscou, le plus souvent en novembre, parfois en juin (en 2012 et 2013), en août (en 2008) ou en septembre (en 2016). Dix des meilleurs joueurs du monde participent au tournoi classique. Le tournoi a atteint trois fois la catégorie 22 (en 2011, 2012 et 2013) avec un classement Elo moyen de 2 776 ou 2 777.  En novembre 2007, 2009 et 2010, le mémorial Tal était immédiatement suivi du championnat du monde de blitz qui fut remporté par Vassili Ivantchouk en 2007, par Magnus Carlsen en 2009 et par Levon Aronian en 2010.
Stade Qemal-Stafa
Le stade Qemal-Stafa (en albanais : Stadiumi Qemal-Stafa), (en italien : Stadio di Qemal-Stafa), était une enceinte sportive construite en 1946 dans la ville de Tirana. Avec une capacité de 19 700 places, c'était le plus grand stade de football albanais.

Il accueillait les rencontres à domicile de l'équipe d'Albanie de football et de trois équipes du championnat d'Albanie : le Dinamo Tirana, le Partizan Tirana et enfin le KF Tirana.

Championnat d'Albanie de football
Le championnat d'Albanie de football aussi connu en tant que Super Ligue Albanaise (en albanais: Kategoria Superiore) est une compétition annuelle de football disputée entre les dix meilleurs clubs albanais. Elle a été créée en 1930 sous le nom de Première Division ((sq) Kategoria e parë) et comptait alors seulement six équipes. Le championnat a pris son nom actuel lors de la saison 1998-99.