hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loup-Table
Loup-Table est une sculpture réalisée par Victor Brauner en 1947 à partir d'un motif conçu en 1939. Il s'agit d'une table basse en bois agrémentée de la tête, de la queue et des testicules d'un renard mort. Présentée au public à l'occasion d'une exposition à la galerie Maeght, Le Surréalisme en 1947, elle est conservée au musée d'histoire à Marseille, également à Toulouse en 2019.

Description : C'est une table qui mesure 54 × 57 × 28,5 cm ; sur le dessus on peut observer une tête de renard roux (Vulpes vulpes) mort. Les testicules du renard sont formés à partir de sa fourrure.

La peinture est aussi fabriquée à partir de sang de renard et de peinture marron à l'huile.

La technique utilisée est "peinture de sang menstruel".

Galerie Maeght
La galerie Maeght est une galerie d'art, située 42, rue du Bac, à Paris 7e. Elle est spécialisée dans l'art moderne et contemporain.

Depuis son ouverture en 1945, la galerie Maeght expose les plus grands artistes du XXe siècle ainsi que de nombreux artistes contemporains. À la même adresse, on retrouve également un espace librairie où sont disponibles des lithographies, des eaux fortes, des livres de bibliophilie, la revue Derrière Le Miroir et d'autres produits édités par les éditions Maeght, et réalisés à l'imprimerie ARTE.

La galerie Maeght est affiliée à la Chambre Syndicale de l’Estampe, du Dessin et du Tableau (CSEDT).
Erich Traub
Erich Traub, né le 27 juin 1906 et mort le 18 mai 1985, est un vétérinaire, scientifique et virologue allemand spécialisé dans la fièvre aphteuse, la peste bovine et la maladie de Newcastle. Il est membre du Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (NSKK), un corps d'automobilistes nazis, de 1938 à 1942. Il travaille directement pour Heinrich Himmler, chef du Schutzstaffel (SS), en tant que chef de laboratoire de la principale installation d'armes biologiques des nazis sur l'île de Riems.

Traub est exfiltré de la zone soviétique d'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et emmené aux États-Unis en 1949 dans le cadre du programme du gouvernement américain Opération Paperclip destiné à exploiter les connaissances scientifiques d'après-guerre en Allemagne, en en privant de ce fait l'Union soviétique.

Maladie de Newcastle
La maladie de Newcastle, aussi appelée « pseudopeste aviaire », « pneumoencéphalite aviaire » ou « maladie de Ranikhet », est une maladie présente partout dans le monde, très contagieuse et souvent grave, qui affecte les oiseaux, notamment les volailles domestiques. La morbidité et la mortalité varient fortement selon la virulence de la souche, l'immunité et l'état de l'animal et d'autres facteurs environnementaux.

Sous le nom générique de « peste aviaria » (ou « peste aviaire »), elle a longtemps été confondue avec l'Influenza aviaire ou grippe aviaire, voire avec le choléra des poules. Elle peut encore être facilement confondue avec la grippe aviaire, dont les symptômes sont identiques. Seule l'analyse en laboratoire permet de poser un diagnostic fiable. Des tests plus pratiques sont attendus sur le marché.
Réacteur CAP1000
Le réacteur CAP1000 (pour Chinese AP1000) est un réacteur nucléaire à eau pressurisée (REP) chinois de troisième génération, développant une puissance électrique nette de 1 160 MWe. Il s'agit d'un version sinisée du réacteur AP1000 américain développé par Westinghouse. Sa puissance est équivalente à celle de l'AP1000.

Depuis décembre 2025, 11 réacteurs CAP1000 sont en construction et 9 autres sont en projets, tous en Chine.

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Panneau d'interdiction aux motocyclettes et motocyclettes légères en France
Le panneau de signalisation routière français   circulaire à fond blanc, bordé d’une couronne rouge et portant en son centre un pictogramme noir représentant une motocyclette signale à l’usager de la route une interdiction d'accès aux motocyclettes et motocyclettes légères.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Un rude hiver
Un rude hiver est un roman de Raymond Queneau. D'abord publié en trois fragments dans La Nouvelle Revue française de septembre à novembre 1939, il sera publié en volume aux éditions Gallimard la même année.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Baie de Dōkai
La baie de Dōkai (japonais : 洞海湾, Hepburn : Dōkai Wan), située dans la ville de Kitakyūshū, au Japon, est une longue baie étroite ressemblant à une voie navigable intérieure. Elle mesure de 500 à 600 mètres de large et 13 kilomètres de long. De nos jours, elle abrite des zones d’industrie lourde et elle a autrefois souffert d’une pollution sévère et de la contamination de l’eau. Après une longue période d’efforts de purification réussis, la qualité de l’eau s’est améliorée et l’écosystème s’est rétabli.

Contamination
La contamination est la présence d'un constituant, d'une impureté ou d'autres éléments indésirables (microbe, bactérie, virus, radionucléide...) qui gâtent, corrompent, infectent, rendent impropre ou rendent inférieur un matériau, un corps physique, un aliment, un environnement naturel, un lieu de travail, etc.,.
Khalkha-djirom
Le Khalkha-djirom (mongol bichig : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠵᠢᠷᠤᠮ, mongol cyrillique : халх журам, translittération MNS : khalkh juram, littéralement : code de loi Khalkha) est un code de loi qui fut appliqué du début du XVIIe siècle au règne de Bogdo Khan, au territoire des Khalkhas, c'est-à-dire, la Mongolie du Nord ou Mongolie-Extérieure devenue aujourd'hui au Pays mongol. Jamtsarano en a fait diverses copies.

Khalkha
Le khalkha (mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халхын салбар аялгуу, MNS : khalkhyn salbar ayalguu ou mongol : ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠᠠᠶᠠᠯᠭᠤ, cyrillique : халх аялгуу, MNS : khalkh ayalguu) est le dialecte de la langue mongole des Mongols khalkhas, habitants majoritaires de la Mongolie et de la Mongolie-Intérieure. C'est ce dialecte mongol qui est la langue officielle de la Mongolie.
Chester Dale
Chester Dale est un banquier et collectionneur d'art américain né le 3 mai 1883 à New York et mort le 16 décembre 1962. Son importante collection privée a rejoint par ses dons et son legs celles de la National Gallery of Art, un musée d'art de Washington dont il a été le président de 1955 à l'année de sa disparition.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Oxford House (Manitoba)
Oxford House est une réserve indienne du Centre du Manitoba, au Canada située à l'est du lac Oxford (en), sur le cours de la rivière Hayes. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 947 habitants. La majorité de la population amérindienne est de la Nation des Cris et parle la langue crie.

Cri (langue)
Le cri est une langue algonquienne parlée par les Cris.

Le cri avec l'innu-aimun, l'atikamekw et le naskapi forment ensemble un continuum linguistique du golfe du Saint-Laurent jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Si on considère le continuum comme une seule langue, le cri est la langue amérindienne la plus parlée au Canada mais souffre de la prédominance de l'anglais.
Rafael Bachiller
Rafael Bachiller García, né en 1957 à Madrid, est un astronome et vulgarisateur espagnol, académique de l'Académie Royale de Docteurs de l'Espagne et directeur de l'Observatoire Astronomique National et de l'Observatoire Royal de Madrid (Institut géographique national, Ministère de Transports et Mobilité Durable). Il est secrétaire de la Commission Nationale d'Astronomie et délégué espagnol dans les conseils de direction d'institutions internationales comme l'Observatoire européen austral (ESO), l'Institut de radioastronomie millimétrique (IRAM) et l'Atacama Large Millimeter Array (ALMA),.

Conseil supérieur de la recherche scientifique
Le Conseil supérieur de la recherche scientifique, ou CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas), est le principal organisme public de recherche en Espagne. Assigné au ministère de la Science, le CSIC a un caractère multidisciplinaire et réalise des recherches dans tous les domaines de la science grâce à plus d'une centaine de centres répartis dans toute l'Espagne.
Île Hugo
L'île Hugo (ou Victor Hugo) est une île isolée recouverte de glace de 2 kilomètres de long, avec plusieurs îlots rocheux et pinacles de son côté est, situé du côté ouest de la péninsule Antarctique, à environ 74 kilomètres sud-ouest du cap Albert-de-Monaco (île Anvers). En face de la pénisule de Kiev (en), elle est à équidistance des archipels Palmer  et Biscoe

Elle a probablement été découvert par C.J.Evensen, capitaine du Peninsula en 1893, car une île sans nom d'une étendue et d'un emplacement similaires est apparue pour la première fois sur les cartes à cette époque. L'île a été cartographiée par l'expédition antarctique française, 1903–05, sous la direction du commandant Charcot, qui l'a nommée en l'honneur du poète et romancier français Victor Hugo, grand-père de la première épouse de Charcot, dont le nom de jeune fille était Jeanne Hugo.

Archipel Palmer
L'archipel Palmer nommé aussi archipel antarctique est un groupe d'îles au large de la côte nord-ouest de la péninsule Antarctique dont il est séparé par le détroit de Gerlache.

L'archipel s'étend de l'île Tower au nord à l'île Anvers au sud. Il est entouré par le détroit de Gerlache et le détroit de Bismarck.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1873)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1873 conformément à la loi relative à l'organisation générale de l'armée du 24 juillet 1873 et au décret du 28 septembre 1873 sur la nouvelle composition des régions militaires.

11e corps d'armée (France)
Le 11e corps d'armée est un groupement de l'armée de terre française créé en 1873 pour encadrer des unités de l'ouest de la France, avec pour centre Nantes et pour ressort territorial les départements du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Inférieure et de la Vendée. Cette unité combat lors des Première et Seconde Guerres mondiales.
Ronny Chieng
Ronny Chieng (chinois : 錢信伊 ; pinyin : Qián Xìnyī) est un humoriste et acteur malaisien. Chieng intervient régulièrement dans The Daily Show sur Comedy Central en tant que correspondant principal en Australie. Il est également le créateur et la star de la sitcom Ronny Chieng: Étudiant international, distribuée sur ABC (Australie) et sur Comedy Central Asia  en 2017.

Crazy Rich Asians
Crazy Rich Asians ou Crazy Rich à Singapour au Québec est une comédie romantique américaine réalisée par Jon Chu, sortie en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom (en) de Kevin Kwan (en), paru en 2013.
Wing Chun (film)
Wing Chun est un film hongkongais d'arts martiaux réalisé par Yuen Woo-ping en 1994. L'actrice Michelle Yeoh endosse le rôle principal de Yim Wing Chun, personnage légendaire des arts martiaux chinois.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Boy/Girl with Arms Akimbo
Boy With Arms Akimbo/Girl With Arms Akimbo (ou simplement Akimbo) est un groupe d'activistes culturels, queer et anonyme, formé à San Francisco à la fin des années 1980, en pleine épidémie du sida.

Composé notamment de militants d'ACT UP, le collectif a mené, de 1989 à 1992, des campagnes d'affichage de rue et diverses interventions visuelles en musée ou galerie pour réhabiliter les représentations des sexualités queer, interroger les normes sexuelles et critiquer la censure dont étaient victimes certains artistes homosexuels comme Robert Mapplethorpe à cette période.

ACT UP
L'AIDS Coalition to Unleash Power (abrégé en ACT UP, littéralement « Coalition contre le SIDA pour libérer le pouvoir »), historiquement connue comme ACT UP New York, est une association internationale de lutte contre le sida créée par Larry Kramer en mars 1987 au Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Community Center (en) de New York. Elle est connue pour ses « manifestations et coups d'éclat médiatiques ».

Le poster Silence = Mort avec le triangle rose, (une référence aux triangles roses renversés des camps de concentrations nazis) est utilisé par ACT UP comme symbole de lutte contre le SIDA.

ACT UP s'est développée à l'échelle internationale. Dans de nombreux pays, des mouvements distincts ont vu le jour sur le modèle américain. Par exemple, Rosa von Praunheim cofonde ACT UP en Allemagne et Act Up-Paris est créée en 1989 par Didier Lestrade, Pascal Loubet et Luc Coulavin,.
Phénomène de Loewe
Le phénomène de Loewe consiste en des changements brutaux de la vitesse d'un vent catabatique. Les vents catabatiques  peuvent en moins d'une minute passer de la force d'un ouragan au calme plat. Quelques instants plus tard, la tempête peut recommencer. Ce phénomène serait dû à un creux de pression engendré par le différentiel d'épaisseur de la couche d'air descendant et pourrait être assimilé au coup de bélier dans une canalisation. Ce phénomène est connu depuis longtemps dans les régions arctiques et antarctiques ; il est connu sous le nom de williwaw en Patagonie. Il est aussi observé partout où un vent catabatique se produit. Par exemple, le 18 novembre 1991, la vitesse du vent de Santa Ana dans le désert de Mojave est passée de 160 km/h au calme plat entre 6 heures et 8 heures.

Coup de bélier
Le coup de bélier est un phénomène de surpression qui apparaît au moment de la variation brusque de la vitesse d'un liquide, par suite d’une fermeture/ouverture rapide d’une vanne, d'un robinet ou du démarrage/arrêt d’une pompe.

Cette surpression peut être importante, elle se traduit souvent par un bruit caractéristique, et peut entraîner la rupture de la conduite dans les grosses installations, du fait de la quantité de fluide en mouvement. Ce problème peut être résolu avec la mise en place d'un antibélier.

En utilisant le phénomène du coup de bélier, il est possible de concevoir un dispositif permettant de pomper un fluide à une certaine hauteur sans autre énergie que la force du même fluide : c'est le bélier hydraulique.
Wendland
Le Wendland est une région allemande jadis slave située aux confins des Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Brandebourg et Saxe-Anhalt. Elle est centrée sur l'arrondissement de Lüchow-Dannenberg.

L'usage du nom « Wendland » pour désigner cette région est ancien, mais avait été remplacé par ceux des états et principautés qui lui avaient succédé. C'était celui du premier des cercles de la Hanse, regroupant les villes hanséatiques du Mecklembourg, de la Poméranie et du Brandebourg. L'appellation Wendland réapparait vers 1700 quand un pasteur de Wustrow utilise le mot « Wendes » pour décrire les habitants slaves de l'est du territoire hanoverain (qui parlent alors polabe).

Wendes
Le nom français Wendes est la version francisée du mot germanique Wenden qui apparaît aussi dans les sources sous la forme latine Venedi. Ces noms désignent les Slaves qui eux, se reconnaissaient par des dénominations comme Slovani, Sloveni, Slovoni, Slavoni ou Sklaveni qui peuvent avoir plusieurs sens : les « parlants », les « intelligibles », les « glorieux ». Il peut être plus ou moins synonyme de Vénètes de la Vistule (ou de la Baltique), selon les auteurs. En Allemagne contemporaine, les Allemands utilisent le terme de Wenden (de) pour désigner la minorité sorabe de Lusace.
Saucillo
Saucillo et El Saucillo peuvent faire référence à :

Saucillo, municipalité de l'État de Chihuahua, au Mexique ;
Saucillo, localité de cette municipalité ;

El Saucillo (es), localitéde la municipalité de Huichapan, dans l'État d'Hidalgo, au Mexique.

Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.
Idhun
Idhun (titre original : Memorias de Idhun) est une trilogie de fantasy écrite par Laura Gallego García. En 2004, elle entama l’écriture de cette nouvelle trilogie qui reste à ce jour son plus gros succès avec plus de 350 000 exemplaires vendus. L'édition française est parue le 30 avril 2010, aux Éditions Bayard jeunesse.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
RS-602
La RS-602 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-116, sur le territoire de la municipalité d'Arroio Grande, à la BR-473, sur le district Airosa Galvão de la même commune. Elle est longue de 26,180 km.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Élections fédérales canadiennes de 1965
Les élections fédérales canadiennes de 1965, soit la vingt-septième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 8 novembre 1965 dans le but d'élire les députés de la vingt-septième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du premier ministre Lester B. Pearson est réélu avec un plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes que lors de l'élection précédente, bien qu'il ait récolté une plus petite part du vote populaire ; toutefois, il ne remporte toujours pas suffisamment de sièges pour former un gouvernement majoritaire, et doit se contenter une fois de plus d'un gouvernement minoritaire.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
États vassaux de la papauté
Les États vassaux de la papauté sont divers États qui au fil des époques se mirent sous la vassalité du pape :

le royaume normand de Sicile ;

l'Angleterre, sous le règne de Jean sans Terre ;

le royaume d'Aragon, reconnu comme vassal du pape en 1068 par Sanche Ier Ramirez. En 1204, Pierre II d'Aragon se fait couronner à Rome et rend l'hommage lige au pape Innocent III ;

la seigneurie d'Irlande.

En 1234, le pape Grégoire X reconnaît comme fief pontifical les terres des Chevaliers Teutoniques.

Sanche Ier (roi d'Aragon)
Sanche Ier d'Aragon ou Sancho Ramírez (lieu inconnu, vers 1043 – Huesca, après le 4 juin 1094) est le fils de Ramire Ier d'Aragon et d'Ermesinde de Foix. Il succède à son père en 1063 et règne sur le royaume d'Aragon. En 1076, il est appelé au trône de Pampelune par la noblesse navarraise et devient roi comme Sanche V de Pampelune.

Son règne est marqué par l'expansion croissante de la jeune monarchie aragonaise, qui s'étend vers le sud, le long des vallées de l'Èbre, du Cinca et du Gállego, aux dépens des royaumes de taïfas, auxquels il impose le paiement de tributs. Il réorganise aussi religieusement son royaume, qu'il place dans la vassalité du pape, par la rénovation des monastères et l'adoption du rite romain.
Mine de Cerro De Maimon
La mine de Cerro De Maimon est une mine à ciel ouvert d'or, d'argent et de cuivre située dans la province de Monseñor Nouel, près de Maimón (en), en République dominicaine.

Accordée en 2005 par le Gouvernement dominicain après une étude environnementale, la concession est exploitée depuis janvier 2011 par l'opérateur australien Perilya.

Le niveau de production en 2010 s'établit comme suit :

Cuivre : 20,17 millions de livres av (moins de 10 000 tonnes) ;

Argent : 652 200 onces  (20,28 tonnes) ;

Or : 15 900 onces (494,54 kg).

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.