hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2017-2018 de l'AS Rome
La saison 2017-2018 de l'AS Roma est la 91e saison depuis la création de l'équipe en 1927. Elle fait suite à la saison 2016-2017 durant laquelle l'équipe aura su se hisser jusqu'à la deuxième place du classement de la Serie A.
Lors de cette saison, la Roma est engagée dans 3 compétitions : la Serie A , la Coppa Italia et la Ligue des Champions.
L'été 2017 est marqué par le départ de Mohamed Salah vers Liverpool FC, l'arrivée de Aleksandar Kolarov en provenance de Manchester City et celle de Cengiz Ünder de l'Istanbul BB mais aussi par le changement d’entraîneur avec le départ de Luciano Spalletti vers l'Inter Milan et l'arrivée de Eusebio Di Francesco depuis le club de Sassuolo.
C'est également la première saison sans Francesco Totti depuis 1993.

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
L’Unione Sportiva Sassuolo Calcio est un club italien de football. Il est basé à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne. Il joue à domicile au Mapei Stadium à Reggio d'Émilie.

Il remporte la Serie B en 2012-2013 et se voit ainsi promu en Serie A pour la première fois de son histoire.
Monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Ćuprija
Le monument aux morts de la Première Guerre mondiale à Ćuprija (en serbe cyrillique : Споменик палим ратницима из Првог светског рата у Ћуприји ; en serbe latin : Spomenik palim ratnicima iz Prvog svetskog rata u Ćupriji) se trouve à Ćuprija, dans le district Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1068),,.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Maxine Esteban
Maxine Tiu Esteban, née le 26 novembre 2000 [Où ?], est une escrimeuse philippino-ivoirienne, avec pour arme de prédilection le fleuret et de latéralisation droitière.

Née aux Philippines et représentant internationalement la Côte d'Ivoire, elle est médaillée d'argent africaine en 2024 et médaillée de bronze africaine en 2023 en fleuret féminin. Esteban a représenté les Philippines avant de devenir citoyenne naturalisée de la Côte d'Ivoire en 2022. Pendant son temps sous le drapeau philippin, elle est devenue médaillée de bronze en fleuret aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2017, ainsi que médaillée d'argent en équipe en 2019 et 2021. Elle était également la meilleure escrimeuse du pays avec un classement mondial de 62e. En juillet 2024, elle a participé aux Jeux olympiques d'été à Paris. Actuellement, elle est classée 27e au monde, selon la fédération internationale d'escrime.

Championnats d'Afrique d'escrime 2025
Les championnats d'Afrique d'escrime 2025, vingt-troisième édition des championnats d'Afrique d'escrime, ont lieu du 25 au 29 juin 2025 à Lagos, au Nigeria. La ville et le pays organisent cette compétition pour la première fois, pour l'une des rares incursions du championnat en Afrique subsaharienne. Des vingt-six nations représentées, L'Égypte se conforte comme force dominante, remportant onze des douze titres en jeu, et tous les titres par équipes ; tandis que la puissance historique tunisienne décline, avec quatre médailles et aucun titre. L'Angola et le Cap-Vert ont remporté leur première médaille dans ces championnats, tous deux au fleuret masculin.
Coinage Act of 1864
Le Coinage Act of 1864 (en français, loi sur la monnaie de 1864), adopté par le Congrès des États-Unis le 22 avril 1864, autorise le changement de composition des pièces de 1 cent et la création des pièces de 2 cents. La devise « In God We Trust » apparaît pour la première fois sur une pièce américaine de 2 cents.

Pièce de 1 cent de dollar américain
Le cent, communément appelé penny, est une pièce de monnaie des États-Unis dont la valeur est d'un centième de dollar américain, le symbole du cent est « ¢ ». Le nom officiel du penny pour l'United States Mint est un « cent » et pour le Trésor américain c'est une « one cent piece ». Le terme familier de « penny » dérive de celui de la pièce britannique du même nom dont la version pré-décimale avait une valeur similaire. En anglais américain, « pennies » est la forme plurielle de « penny », les autres formes plurielles « pence » et « pee » (en usage dans l'anglais britannique) ne sont pas utilisées. Leur fabrication s'arrête en novembre 2025.
Chiquinho Conde
Francisco Queriol Conde Júnior dit Chiquinho Conde est un footballeur mozambicain né le 22 novembre 1965 à Beira (Mozambique).

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 1986, à la Coupe d'Afrique des nations 1996, et enfin à la Coupe d'Afrique des nations 1998 avec l'équipe du Mozambique.

Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.
Tekken 2
Tekken 2 est un jeu vidéo de combat développé par Namco, initialement sorti en 1995 sur borne d’arcade, puis adapté sur PlayStation et commercialisé en 1996. Il s’agit du deuxième épisode de la série Tekken, après le premier opus. La version originale d'arcade est commercialisée dans le mode Histoire du jeu Tekken 5 sur PlayStation 2, en 2007 sur PlayStation 3 et PlayStation Portable via le PlayStation Store, et en 2009 sur Zeebo via ZeeboNet.

Heihachi Mishima
Heihachi Mishima (三島 平八, Mishima Heihachi) est un personnage de jeu vidéo de la série Tekken de Namco, qui fait sa première apparition sur arcade et console dans le premier Tekken. Il est récurrent à la série, malgré son âge avancé (75 ans dans Tekken 3).

Il est le fils de Jinpachi Mishima, le père de Kazuya Mishima, de Reina Mishima ainsi que par conséquent, le grand-père de Jin Kazama.

De nationalité japonaise, bien que le gouvernement nippon rejette cette affirmation, il souhaiterait acquérir les pouvoirs démoniaques (dont il est dépourvu) des membres de sa famille afin d'accroître son pouvoir. Il a aussi été à la tête de l'empire financier japonais la Mishima Zaibatsu Corporation, jusqu'à ce que son petit-fils Jin lui succède, avant de reprendre les rênes de l'entreprise, abandonnée par Jin après sa victoire contre Azazel.
Capitale américaine de la culture
Le titre de Capitale américaine de la culture a été créé en 1997 par l'organisation non gouvernementale Organisation Capitale américaine de la Culture (en espagnol Organización Capital Americana de la Cultura). L'organisation choisit chaque année une ville en Amérique pour devenir la capitale américaine de la culture pour une période d'un an.

L'organisation affirme que l'initiative s'inspire fortement de la Capitale européenne de la culture, elle bénéficie du soutien de l'Organisation des États américains, l'OEA, qui n'est cependant pas impliquée dans le processus de sélection.

Organisation des États américains
L'Organisation des États américains (OEA ; en anglais : Organization of American States ; en espagnol : Organización de los Estados Americanos ; en portugais : Organização dos Estados Americanos) est une organisation intergouvernementale créée en 1948 et située à Washington, qui regroupe la plupart des gouvernements des États d'Amérique. Les États membres se fixent des politiques et objectifs importants dans le cadre de l'Assemblée générale, qui réunit les ministres des Affaires étrangères du continent une fois par an.
Température au thermomètre-globe mouillé
L'indice de température au thermomètre-globe mouillé (WBGT, de l'anglais wet-bulb globe temperature) est un indice composite de température utilisé pour estimer les effets de la température, de l'humidité et du rayonnement solaire sur l'homme. C'est le seul indice de température ressentie à tenir compte du rayonnement solaire, contrairement à l’indice de chaleur (heat index) utilisé par le National Weather Service ou à l’indice humidex utilisé par le Service météorologique du Canada.

L'indice WBGT a été élaboré par le United States Marine Corps à Parris Island en 1956 pour réduire le risque de traumatismes liés au stress thermique chez les nouvelles recrues et a été révisé à plusieurs reprises. Il est utilisé en hygiène industrielle, mais aussi par les athlètes et les militaires pour déterminer les niveaux d'exposition à des températures élevées.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Doliocarpus guianensis
Doliocarpus guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dilleniaceae. C'est une liane néotropicale.

En Guyane, les Doliocarpus sont appelés Liane chasseur (créole), Tameyut (Wayãpi), Samugne (Palikur), Dia titey, Toku titei (Aluku), Cipó-d'agua (Portugais). Au Venezuela on l'appelle Bejuco chaparro, Bejuco de agua, Chaparrillo (Espagnol), Cuchiyumuru (Yekwana).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Giannantonio Moschini
L'ecclésiastique vénitien Giannantonio Moschini, né le 28 juin 1773 en décédé le 8 juillet 1840, est un écrivain, historien et critique d'art italien du début du XIXe siècle. Il fut professeur au séminaire et collège patriarcal de San Cipriano à Murano.

Murano
L'île de Murano est située à Venise, dans sa lagune et au nord-est de son centre historique. Elle est l'une des composantes territoriales de la municipalité de Venise-Murano-Burano (it), qui est l'une des six municipalités constituant administrativement la commune de Venise. Ses artisans de qualité, spécialisés dans le soufflage du verre de Venise, ont une renommée internationale.
Map Ta Phut
Map Ta Phut est un port thaïlandais situé dans la province de Rayong. Le port contient la plus importante zone industrielle du pays, regroupant nombre d'industries lourdes dont une raffinerie de pétrole, un port méthanier, des industries chimiques, etc.

Port méthanier
Un port méthanier ou terminal méthanier est une unité portuaire spécialisée, ou un port destiné à l'accueil des méthaniers, également dits « LNG tankers » (Liquefied natural gas).

Ces ports accueillent aujourd'hui environ 150 méthaniers, dont les plus grands (fin 2008) ont une capacité de plus de 260 000 m3. Ces ports sont généralement connectés à un ou plusieurs gazoducs de grande taille, ou équipés en systèmes de traitement et transport du gaz naturel, avec notamment des réservoirs de stockage temporaire, ainsi que des unités de regazéification (par réchauffage du gaz qui peut alors être injecté dans les canalisations des réseaux de transport puis de distribution).

Le GNL ou gaz naturel liquéfié occupe 600 fois moins de place que celui qui est injecté, à l'état gazeux, dans les réseaux de transport de gaz naturel.
Les Disques du Soleil et de l'Acier
Les Disques du Soleil et de l'Acier (ou DSA) est un label français créé dans les années 1980 par Gérard Nguyen, auteur du fanzine Atem et producteur du duo Kas Product. Toujours actif aujourd'hui, on lui doit entre autres la découverte d'artistes tels que Pascal Comelade, Ulan Bator, Sylvain Chauveau, Vortex...
Le nom du label est directement inspiré par Le Soleil et l'Acier, un livre de Yukio Mishima.
En 2005, il publie "Down to the bone" de Sylvain Chauveau.

Le Soleil et l'Acier
Le Soleil et l'Acier est un essai autobiographique de l'écrivain japonais Yukio Mishima, écrit entre 1965 et 1968, dans lequel il décrit sa découverte du monde du corps, et par elle une nouvelle vie de l'esprit.
787 Seventh Avenue
Le 787 Seventh Avenue, précédemment Equitable Center, puis Axa Equitable Center, est un gratte-ciel de New York. Il mesure 229 mètres et comporte 54 étages. Sa construction remonte à 1986.

Le gratte-ciel abrite le siège de la filiale nord-américaine du groupe bancaire français BNP Paribas.

Une fresque du peintre pop art Roy Lichtenstein intitulée Mural with Blue Brushstroke et datant de 1986, année de la construction de l'immeuble, est exposée dans l'atrium de l'immeuble.

Le propriétaire est la société californienne CalPERS.

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Giuseppe Garibaldi (navire)
Quatre navires de la Regia Marina puis de la Marina militare italienne ont porté le nom de Giuseppe Garibaldi, en l'honneur de Giuseppe Garibaldi :

le Giuseppe Garibaldi, une frégate lancée en 1860 ;

le Giuseppe Garibaldi, un croiseur cuirassé de la classe du même nom, entré en service en 1899 ;

le Giuseppe Garibaldi, un croiseur léger de la classe Condottieri entré en service en 1936 ;

le Giuseppe Garibaldi, porte-aéronefs lancé en 1985, navire amiral de la marine italienne.

Giuseppe Garibaldi (porte-aéronefs)
Le Giuseppe Garibaldi est un porte-aéronefs de la Marina militare italienne en service de 1985 à 2024, dont il était le navire amiral jusqu'à l'arrivée du Cavour. Le Giuseppe Garibaldi a été le premier navire à utiliser des avions à décollage vertical (VTOL) dans ce corps d'armée. Il est spécialisé dans la lutte anti-sous-marine.

La quille du Garibaldi est posée en mars 1981 dans les chantiers navals de Monfalcone par la société Fincantieri. Il est opérationnel à partir du 30 septembre 1985, mais ne reçoit ses premiers avions qu'en 1989. Il est mis en réserve le 1er octobre 2024, au moment où son successeur, le Trieste, un porte-aéronefs 2,5 fois plus lourd, entre en service.
Jonathan Lloyd
Jonathan Richard Lloyd est professeur de géomicrobiologie et directeur du Williamson Research Center for Molecular Environmental Science, et est basé au Département des sciences de la Terre et de l'environnement de l'Université de Manchester. Ses recherches se situent à l'interface entre la microbiologie, la géologie et la chimie et portent sur les mécanismes de la réduction microbienne des métaux, en mettant l'accent sur l'impact environnemental et les applications biotechnologiques des bactéries réductrices de métaux. Certains des contaminants qu'il étudie comprennent As, Tc, Sr, U, Np et Pu. Lloyd est également chercheur invité principal au Laboratoire nucléaire national, pour le développement d'un programme de géomicrobiologie nucléaire.

Géomicrobiologie
La géomicrobiologie est une discipline scientifique pluridisciplinaire qui étudie les divers aspects des interactions entre les microbes et les minéraux. Constituant une des applications de la microbiologie aux milieux naturels, cette sous-discipline de la géobiologie fait appel à de nombreuses disciplines scientifiques qui fournissent des connaissances de base et des éléments de réflexion sur les micro-organismes et le fonctionnement des écosystèmes naturels à l'interface entre lithosphère, biosphère, hydrosphère et atmosphère.
Lantouy
Lantouy peut se référer à :

le gouffre de Lantouy, l'exutoire d'un des plus importants systèmes karstiques du causse de Limogne

l'abbaye de Lantouy, une ancienne abbaye en ruine, située à Saint-Jean-de-Laur, dans le département du Lot.

le ruisseau de Lantouy, un cours d'eau du département du Lot, se jetant dans le Lot après un cours de 2km.

Exutoire (hydrographie)
En hydrographie, l’exutoire est le dispositif d'évacuation d'eau, naturel ou non, situé au point de contact d'un lac ou d'un plan d'eau avec son cours d'eau émissaire. C'est le lieu de la reprise visible de l'écoulement.
Gérard Girel
Né le 4 novembre 1944 à Marseille, Gérard Girel est un commissaire de police qui a fait toute sa carrière en Police Judiciaire d'abord à Marseille, puis à Lyon, avant de diriger de grands services centraux, la PJ parisienne, puis enfin la direction centrale de la Police judiciaire.

Direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris
La direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris (DPJ-PP) est une direction rattachée à la préfecture de Police de Paris dont le siège se trouve au 36, rue du Bastion à Paris 17e. Jusqu'en septembre 2017, elle était installée au 36, quai des Orfèvres sur l’île de la Cité (Paris 1er).
Font de la Canya
Font de la Canya (ou Turó de la Font de la Canya) est un site archéologique ibère situé dans la commune d'Avinyonet del Penedès (comarque d'Alt Penedès), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Il s'agit d'un ancien village de la tribu des Cessetani qui a été occupé du VIIe au début du IIe siècle av. J.-C. Il a été abandonné peu après l'arrivée des Romains à l'issue de la deuxième guerre punique (218 à 202 av. J.-C.).

Les découvertes faites lors des fouilles archéologiques montrent que la culture de la vigne en Catalogne serait née à proximité du village, dans la zone qui est aujourd'hui la commune d'Avinyonet del Penedès et ses alentours. Les nombreux vestiges de consommation de vin et de culture de la vigne trouvés à toutes les phases du site en font un foyer probable d'introduction de la viticulture en Catalogne.

Vitis vinifera
Vigne, Vigne cultivée

Vitis vinifera, la vigne cultivée ou simplement la vigne,  est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Vitacées (sous-famille des Vitoideae), originaire du Proche-Orient mais désormais cultivée dans tous les continents à l'exception de l'Antarctique. Ce sont des arbrisseaux sarmenteux, grimpants s'accrochant à leur supports par des vrilles, dont les tiges peuvent atteindre six mètres de long.

Vitis vinifera est cultivée pour ses fruits en grappes, le raisin, qui est consommé frais comme raisin de table, séché comme raisin sec ou fermenté pour produire du vin. C'est l'espèce qui fournit le moût de raisin le plus apprécié, destiné à la fabrication du vin. Principale espèce de vigne cultivée en Europe et dans le monde, elle est à l'origine de très nombreux cépages de cuve (cabernet, merlot, pinot, sauvignon, etc.) ou de table.
Abou Djandal al-Kouweïti
Abdul Mohsen al-Zaghilani al-Taresh (en arabe : عبد المحسن الزغيلان الطارش), plus connu sous le nom de guerre de Abou Djandal al-Kouweïti (en arabe : أبو جندل الكويتي), né à une date inconnue à Al Jahra au Koweït et mort le 26 décembre 2016 près de Tabqa en Syrie, est un djihadiste koweïtien et un chef militaire de l'État islamique.

Al-Tabqah
Al-Tabqah (en الطبقة, aussi connue comme Tabqa), est une ville du gouvernorat de Raqqa, en Syrie.

La ville moderne d'Al-Tabqah qui se trouve à proximité de l'ancienne ville de Tabqa. Elle doit sa fondation à la construction du barrage de Tabqa entre 1968 et 1974, situé à moins de 4 km au nord-est. Elle abritait alors les ouvriers et leurs familles.

Elle se trouve sur la rive sud du lac el-Assad créé par le barrage.
Mémorial Cimurri
Le Mémorial Cimurri est une course cycliste italienne disputée à Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne. Créé en 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis sa création, en catégorie 1.1. L'édition 2010 est annulée et la place vacante laissée dans le calendrier est alors remplacée par le Grand Prix de la ville de Modène.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Grand séminaire Saint-Jean
Le Grand séminaire Saint-Jean est un séminaire interdiocésain situé à Nantes (quartier Breil - Barberie) couvrant les cinq diocèses des Pays de la Loire (Angers, Nantes, Laval, Le Mans et Luçon), mais aussi ceux des îles de l’Océan Indien : les diocèses de Saint-Denis de La Réunion, Port-Louis (Île Maurice) et Port-Victoria (Seychelles), mais aussi les vicariats apostoliques de l'archipel des Comores et de Rodrigues.

Ce séminaire accueille chaque année des jeunes hommes désirant se former à la prêtrise. La durée de leur formation est de sept ans, en comptant la dernière année de diaconat. La majeure partie des prêtres de l'Église catholique des Pays de la Loire ont pu s'instruire dans cette maison de formation.

L'abbé Guillaume Le Floc'h est recteur du grand séminaire depuis le 1er septembre 2024.

Diocèse de Laval
Le diocèse de Laval (en latin : Dioecesis Valleguidonensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé en 1855, il couvre le département de la Mayenne. Matthieu Dupont est évêque du diocèse depuis le 9 janvier 2024.
Red Soul
Red Soul est le 16esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 19 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 15e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 7 499 exemplaires la première semaine et reste classé 3 semaines, pour un total de 9 267 exemplaires vendus. Il sort le même jour que l'album Around.

Red Soul est présente sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album Around.

AAA Remix ~non-stop all singles~
AAA Remix ~non-stop all singles~ est le 2e album remix du groupe AAA. Il est sorti sous le label Avex Trax le 4 mars 2009 au Japon. Il atteint la 58e place du classement de l'Oricon et reste classé 2 semaines. Il sort en format CD édition régulière et limitée.
Agrivap
Agrivap est le nom d'une ancienne association ambertoise qui s'est scindée en deux nouvelles associations en 2013 :

AGRIVAP Les trains de la découverte qui fait rouler des trains touristiques entre Ambert et La Chaise-Dieu ;

Patrimoine mécanique et savoir-faire au pays d'Ambert qui gère le musée Mus'énergie.

Gare d'Ambert
La gare d'Ambert est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac, située sur le territoire de la commune d'Ambert, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne.

Elle est mise en service en 1885 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

Elle est desservie exclusivement par des trains touristiques de l'association Agrivap les trains de la découverte.