hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Haywood
William Haywood est un nom pouvant désigner:

William Henry Haywood Jr. (en) (1801-1852), sénateur américain de Caroline du Nord

William Haywood (en) (1821-1894), ingénieur anglais, commissaire des égouts de Londres

William Haywood (en) (1841-1912), joueur anglais de cricket

William Dudley Haywood (1869-1928), syndicaliste américain

William Haywood (en) (1876-1957), architecte et urbaniste anglais

Bill Haywood (en) (né en 1937), lancer américain de baseball

William Dudley Haywood
William Dudley Haywood (4 février 1869-18 mai 1928), plus connu sous le nom de Big Bill Haywood, fut une figure centrale du mouvement ouvrier américain. Il fut un dirigeant de la Western Federation of Miners, un membre fondateur et un leader des Industrial Workers of the World (IWW), et un membre du comité exécutif du parti socialiste américain avant d'être un des fondateurs du Parti communiste auquel il appartiendra jusqu'à sa mort. Pendant les deux premières décennies du XXe, il participa à plusieurs des luttes ouvrières les plus importantes, dans le Colorado, le Massachusetts et le New-Jersey.
Mystère et Boules de poils
Mystère et Boules de poils (titre original : Prest-O Change-O) (1939) est un cartoon réalisé par Chuck Jones et mettant en scène le prototype embryonnaire de Bugs Bunny (sous la forme d'un petit lapin blanchâtre). C'est le seul cartoon du domaine public avec ce personnage.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Alexandre Dagneau Douville
Alexandre Dagneau Douville (ou d'Ouville ou d'Agneau d'Ouville ou d'Aigneau Douville) (30 mai 1698 à Sorel au Québec (Canada) - 7 novembre 1774 à l'Hôtel-Dieu de Montréal,) était officier dans les troupes de la Marine, interprète et trafiquant de fourrures.

Les archives des mémoires de George Washington font référence à un certain Alexandre Dagneau Douville, enseigne en second. Ce ne peut pas être le même, car le Douville en question est mort en 1756 lors d'un conflit avec une milice de Virginiens en Pennsylvanie.

Province de Pennsylvanie
La province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était l'une des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ».
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2009)
L'édition masculine 2009 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 9 au 15 février, sur terre battue en extérieur à Costa do Sauípe. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Tommy Robredo remporte l'épreuve en simple, Marcel Granollers et Tommy Robredo celle en double.

Costa do Sauípe
Costa do Sauípe est une ville brésilienne du littoral nord de l'État de Bahia, situé dans la municipalité de Mata de São João, construite autour d'un des plus grands complexes touristiques du Brésil.

Elle est particulièrement réputée pour sa plage de dunes et de cocotiers.

En réalité, Costa do Sauípe est un complexe touristique très haut de gamme dont l'entrée aux non résidents est payante. Équipée de resort et hôtels de luxe ainsi que de différents commerces (bars, restaurants), seul l'accès à la plage et par la plage reste libre.

La ville la plus proche se nomme Porto de Sauipe.

Le tirage au sort de la Coupe du monde de football de 2014 a lieu le 6 décembre 2013 à Costa do Sauípe.

De 2001 à 2011 le Tournoi de tennis du Brésil du circuit principal s'y est déroulé sur terre battue avec des joueurs comme le n°1 Rafael Nadal.
USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69)
L’USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69), surnommé Ike, est un porte-avions américain à propulsion nucléaire de la classe Nimitz. Il est le deuxième porte-avions de la sous-classe Nimitz, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy. Il fut commandé pour remplacer l'USS Franklin D. Roosevelt, un ancien porte-avions datant de la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine, le navire devait s'appeler simplement Eisenhower, en hommage au 34e président des États-Unis, Dwight David Eisenhower. Il prit finalement le nom complet de Dwight D. Eisenhower le 25 mai 1970. La devise du navire est « I Like Ike » (soit en français : « J'aime Ike » - « Ike » était le surnom d'Eisenhower). Depuis son entrée en service, l’Ike a connu treize commandants différents.

Groupe aéronaval
Un groupe aéronaval (GAN) — en anglais : Carrier Vessel Battle Group (CVBG) ou Carrier Strike Group (CVSG) — est un groupe de combat naval articulé autour d'un porte-avions. Les groupes aéronavals représentent une part importante des capacités de projection de puissance militaire des pays dont les marines sont dotées de porte-avions. Il s'agit d'un "outil militaire qui permet à son détenteur de figurer parmi les grandes puissances".
Émigration italienne
l' Émigration italienne témoigne d'un flux migratoire de la fin du XIXe jusqu’au milieu du XXe siècle, depuis l'Italie vers les pays industrialisés d'Europe, les États-Unis, Canada et Amérique du Sud. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l'Italie est un réservoir à main-d’œuvre pour les pays industrialisés et des flux de ses migrants se sont installés de par le monde avec plus ou moins de difficulté.

Les immigrés italiens se sont installés dans de nombreux pays, principalement en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Les pays secondaires de l'immigration italienne sont des pays d'Amérique centrale, mais aussi l'Australie, la Tunisie, l'Algérie, la Libye, l'Albanie, la Grèce, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Somalie, la Suisse, la France métropolitaine, l'Allemagne ou encore la Belgique.

Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.
Macédoine célèbre
Macédoine célèbre (grec moderne : Μακεδονία ξακουστή - Makedonía xakoustí) est une marche militaire, souvent considérée comme l'hymne non officiel de la Macédoine grecque, et utilisée par l'armée de terre de la Grèce depuis les guerres balkaniques.

Guerres balkaniques
Les guerres balkaniques ou guerres des Balkans sont des conflits qui ont divisé les Balkans dans les années 1912 et 1913. Les peuples chrétiens de l'Empire ottoman, qui s'étaient émancipés de la domination turque, aspiraient à agrandir leurs États en regroupant les populations de même langue vivant encore dans la « Turquie d'Europe ». Mais l'imbrication de ces populations dans certaines zones et le jeu des grandes puissances visant à diviser pour régner compliquent le processus.
Famille Moro
La famille Moro est une famille patricienne de la république de Venise. Elle fut parmi les premières à ériger des bâtiments à Venise en 421.

La famille donna des ambassadeurs, des généraux et des procurateurs de Saint-Marc, un évêque, un patriarche de Grado, et un doge.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Donald Smith
Donald William Smith, né en 1946 à Toronto, est un professeur canadien émérite à l'Université Carleton et spécialiste de littérature québécoise. Ses recherches portent sur les écrivains québécois et acadiens, les œuvres d'auteurs-compositeurs-interprètes et sur la langue française des différentes régions francophones d'Amérique du Nord (Québec, Canada français, Acadie, Louisiane). Il est l'auteur de dix-sept livres et de nombreux articles publiés dans des journaux, des magazines et des revues spécialisées.

Plusieurs de ses articles ont été reproduits par Érudit, plateforme en ligne pour la recherche savante au Canada.

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Lingwulong
Lingwulong shenqi

Lingwulong est un genre fossile de dinosaures sauropodes dicraeosauridés, qui vivait au Jurassique. Ses restes fossilisés ont été mis au jour dans la formation géologique de Yanan, en Chine, qui est datée à cheval sur le Jurassique inférieur et moyen, entre le Toarcien et le Bajocien, soit il y a environ entre 184,2 à 168,2 millions d'années.

Une seule espèce est connue par quelques squelettes partiels, Lingwulong shenqi, décrite par Xu Xing et ses collègues en 2018.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
Haute Cour (France)
En France, la Haute Cour, composée des membres du Parlement, est chargée de prononcer la destitution du président de la République, « en cas de manquement à ses devoirs manifestement incompatible avec l'exercice de son mandat », selon l'article 68 de la Constitution de la Cinquième République, dont la rédaction actuelle date de 2007, et dans une loi organique promulguée en 2014. Il ne s'agit toutefois pas d'une juridiction, au sens où les parlementaires ne sont pas délégués, à l'occasion de leur réunion en Haute Cour, d'un quelconque pouvoir judiciaire. Ainsi, la réunion du parlement en Haute Cour est à distinguer de l'institution qu'est le tribunal de la Cour de justice de la République, juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement français (ministres et secrétaires d’État) dans l’exercice de leurs fonctions.

Juridiction d'exception
Les juridictions d'exception sont des juridictions qui ne sont compétentes « que dans les cas strictement prévus par la loi pour juger certaines infractions et, incidemment, certains types de délinquants ».

Le terme de « juridiction d'exception » peut être aussi utilisé afin d'indiquer le caractère dérogatoire au droit de certaines juridictions à caractère politique.
Kolonia Łuszczanowice
Kolonia Łuszczanowice (prononciation [kɔˈlɔɲa wuʂt͡ʂanɔˈvit͡sɛ]) est une localité de la gmina de Kleszczów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat), 19 kilomètres au sud de Bełchatów (siège du powiat) et 66 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Fortuna Redux
Dans l'Antiquité, plus précisément à l'époque romaine impériale, Fortuna Redux désignait une épiclèse de la déesse Fortuna « qui veille au bon retour de ceux qui sont partis dans un voyage périlleux ». Ses attributs sont les mêmes que Fortuna : la cornucopia, ou corne d'abondance, un gouvernail ou une rame pour guider les voyageurs sur les mers et un globe,. Le culte de Fortuna Redux apparaît dans la religion romaine en 19 av. J.-C., à l'occasion de la création d'une nouvelle fête et d'un jour férié le 12 octobre, afin de célébrer le retour d'Auguste de son voyage en Orient. À partir de cette date, la déesse reçoit des sacrifices annuels présidés par les pontifes et les vestales sur un autel qui lui est dédié, l'Ara Fortunae Reducis. Cette fête, baptisée augustalia, était un des principaux vecteurs de la naissance du culte impérial.

Épiclèse (Antiquité)
Une épiclèse (du grec ancien ἐπίκλησις / epíklêsis, « surnom ») est, dans l'Antiquité, une épithète accolée au nom d'un dieu. Cette épithète avait pour but de formuler l'aspect précis de la divinité que l'on vénérait dans un temple, autel, sacellum, ou tout lieu de culte inauguré et consacré. Il existait ainsi des centaines de ces divinités à épiclèses en sus des grandes divinités olympiennes classiques du panthéon, permettant aux individus de contracter des vœux spécifiques à leurs actions, leur métier, leurs désirs, ou simplement de les évoquer dans la poésie épique, dans la littérature, pour insister sur le rôle précis qu'elles détiennent dans l'action. Ces épiclèses sont attestées tantôt par la littérature ancienne, tantôt par l'épigraphie religieuse documentant les actes, rituels et dons à telle ou telle épiclèse.
Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Eupatoria
Eupatoria ou Yevpatoria (en russe : Евпатория ; en ukrainien : Євпаторія ; en tatar de Crimée : Kezlev ; en karaïm Кӧзлив) est une ville portuaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 106 877 habitants en 2013.

La ville a le statut de municipalité de la république de Crimée.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Bataille du canal de la Mona
La bataille du canal de la Mona est un combat naval qui oppose, le 19 avril 1782 une escadre britannique placée sous les ordres du contre-amiral Sir Samuel Hood à un petit détachement français inférieur en nombre sous les ordres du comte de Framond. L'affrontement a lieu dans le canal de la Mona, qui sépare les îles d'Hispaniola et de Puerto Rico, peu de temps après la victoire britanniques à la bataille des Saintes, et dure deux heures. Les Britanniques capturent quatre bâtiments, dont deux vaisseaux de ligne de 64 canons.

Samuel Hood (1er vicomte Hood)
Samuel Hood, 1er vicomte de Hood, né à Butleigh le 12 décembre 1724 et mort à Londres le 27 janvier 1816, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière dans la Royal Navy avec le grade d'Admiral.
Frédéric Norel
Frédéric Norel, né le 26 janvier 1972 à Villecresnes, est un musicien français, compositeur, violoniste de jazz, arrangeur symphonique et chef d'orchestre.

Il est également connu pour avoir composé quasiment toutes les musiques de scènes du metteur en scène Ladislas Chollat, de 2006 à 2024, ainsi que des bandes originales de films français pour des réalisateurs comme Emmanuel Mouret,, ou Jean-Luc Gaget.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Tales of the Shire
Tales of the Shire : Un jeu Seigneur des Anneaux (en anglais Tales of the Shire: A The Lord of the Rings Game) est un jeu vidéo développé par Weta Workshop et édité par Private Division, sorti le 29 juillet 2025 sur PC, PlayStation 5, Xbox Series et Nintendo Switch. Il prend place dans l'univers de fantasy de la Terre du Milieu inventé par l'écrivain britannique  J. R. R. Tolkien, et met en scène les hobbits, peuple détaillé dans les romans Le Hobbit (1937) et Le Seigneur des anneaux (1954-1955).

Le jeu est une simulation de vie présentée comme un croisement entre Stardew Valley et Animal Crossing mais situé en Terre du Milieu.

Animal Crossing
Animal Crossing (どうぶつの森, Dōbutsu no Mori) est une série de jeux vidéo de simulation de vie développée par Nintendo EAD dans laquelle le joueur emménage dans un village (ou sur une île déserte comme dans Animal Crossing New Horizons) habité par des animaux mignons  anthropomorphes.
Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Marjorie Distel
Marjorie Distel est une nageuse française née le 8 octobre 1977 à Nice, spécialisée dans la brasse et le quatre nages.

Elle est championne de France 1997 du 100 mètres brasse, championne de France 1999, 2000 et 2001 du 400 mètres quatre nages, et championne de France 2001 du 200 mètres brasse.

Elle est aussi championne de France en petit bassin du 200 mètres brasse en 2004 et 2005.

Championnats de France de natation en petit bassin 2005
Les Championnats de France de natation en petit bassin 2005, la 2e édition, se tiennent du 2 au 4 décembre 2005 à Chalon-sur-Saône.

À cette occasion, 32 épreuves sont organisées à la piscine municipale, à parfaite parité entre les femmes et les hommes.

Programmé quelques jours seulement avant l'ouverture des Championnats d'Europe de natation 2006 en petit bassin (du 11 au 10 décembre 2006 à Helsinki (Finlande)), ce désormais rendez-vous annuel de la natation française accueille 356 nageurs (198 hommes et 158 femmes), issus de 114 clubs, dont l'élite des nageurs sélectionnés pour la Finlande.
Positions
Positions est le sixième album studio de la chanteuse américaine Ariana Grande, publié le 30 octobre 2020 par Republic Records. Cet album fait suite à K Bye For Now (SWT Live), son dernier projet musical, et à Thank U, Next, son album sorti en 2019.

L'album aborde des thématiques autour du sexe et inclus des collaborations avec Doja Cat, The Weeknd et Ty Dolla $ign. Le premier single, Positions, a été dévoilé le 23 octobre 2020. Le second single 34+35 est disponible depuis le 30 octobre 2020. La version Deluxe de l’album sort le 19 février 2021.

Positions a reçu généralement de bonnes critiques, mettant en avant les performances vocales d'Ariana Grande mais qui estiment un manque d'innovation dans les productions et les paroles.

Republic Records
Republic Records est une compagnie de disques américaine (1995-2000) créée par Monte Lipman (en) et Avery Lipman en 1995. Le catalogue est racheté par Universal Music Group et renommé Universal Republic Records en 2006, puis la compagnie est relancée sous le nom de Republic Records à partir de 2012.

La maison de disques englobe Cash Money Records ou encore Schoolboy Records. Elle est toujours dirigée par Monte Lipman et son vice-président est Charlie Walk.
Élection présidentielle ghanéenne de 2008
L'élection présidentielle ghanéenne de 2008 s'est tenue le 7 décembre 2008, en même temps que les élections législatives. Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés lors du premier tour de scrutin, un second tour a eu lieu deux semaines plus tard, le 28 décembre 2008, pour départager John Atta Mills, leader de l'opposition et Nana Akufo-Addo, candidat du parti au pouvoir. Atta Mills a été déclaré officiellement élu le 3 janvier 2009, avec une avance de moins d'1 % des suffrages exprimés sur son rival.

District de Tain
Le district de Tain (officiellement Tain District, en anglais) est un district de la région de Brong Ahafo au Ghana. Ce district est créé par scission du district municipal de Wenchi à la suite d'un décret du président John Agyekum Kufuor le 12 novembre 2003. En 2012, le district de Banda (Ghana) est institué par détachement du district de Tain.
N̍
N̍ (minuscule : n̍), appelé N ligne verticale, est une lettre utilisé dans la romanisation pe̍h-ōe-jī et le système de romanisation taïwanais.
Elle est formée de la lettre N diacritée d’une ligne verticale.

Système de romanisation taïwanais
Le système de romanisation taïwanais (en chinois traditionnel : 台灣閩南語羅馬字拼音方案), aussi appelé Tâi-lô, est un système orthographique pour le taïwanais. Il est basé sur le pe̍h-ōe-jī et est officiellement recommandé par le ministère de l’Éducation de Taïwan. Il est presque identique à l’alphabet phonétique de la langue taïwanaise, à l’exception de graphème ‹ ts, tsh, j › utilisés à la place de ‹ c, ch, j › pour les consonnes fricatives /ts tsʰ dz/.

Le double accent aigu est utilisé dans certains mots, comme ‹ tsa̋ng ›, « hier »,.