hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clodomiro Picado Twight
Picado Twight (17 avril 1887, Jinotepe, Carazo, Nicaragua - le 16 mai 1944 à San José, Costa Rica), connu aussi au niveau local comme « Clorito Picado », était un scientifique éminent du Costa Rica de renommée internationale pour ses travaux de recherche et ses découvertes. C'est un pionnier dans la recherche sur les serpents et les poisons, l'un des précurseurs de la découverte de la pénicilline, utilisée pour traiter les patients peu de temps avant la découverte officielle de Fleming,.

Alexander Fleming
Alexander Fleming est un médecin, biologiste et pharmacologue britannique, né le 6 août 1881 à Darvel, Ayrshire en Écosse et mort le 11 mars 1955 à Londres. Il a publié de nombreux articles concernant la bactériologie, l'immunologie et la chimiothérapie.

Ses découvertes les plus connues sont celle de l'antibiotique appelé pénicilline qu'il a isolée à partir du champignon Penicillium notatum en 1928, découverte pour laquelle il a partagé le prix Nobel de physiologie ou médecine avec Howard Walter Florey et Ernst Boris Chain en 1945, et celle de l'enzyme lysozyme en 1922.
Thoux
Thoux [tus] (Tors en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion, le ruisseau l'arcadèche et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thoux est une commune rurale qui compte 261 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Thouxéens ou  Thouxéennes.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Djoueria Abdallah
Djoueria Abdallah est une femme politique comorienne. Sage-femme de la ville de Mitsamiouli, elle est entrée dans l'Histoire en 2004 en devenant la première femme à rejoindre l'Assemblée de l'union des Comores en représentant la première circonscription de Ngazidja,,.

Assemblée de l'union des Comores
L'Assemblée de l'union des Comores (en comorien : Ɓaraza wa Udzima wa Komori ; en arabe : جمعية اتحاد جزر القمر (Jameiat Aitihad Juzur Alqamar)) — aussi connu sous le nom d'Assemblée nationale — est le parlement monocaméral des Comores, siège du pouvoir législatif du pays.

Elle est composée de 33 membres — appelés « députés » — élus pour un mandat cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
David Freud
David Anthony Freud (né le 24 juin 1950) est un homme politique britannique. Il est un ancien ministre d'État chargé de la réforme du système social au sein du gouvernement Cameron. Avant de rejoindre le Parti conservateur, il conseille le New Labour sur la réforme de l'aide sociale au cours de son dernier mandat. Il est ancien vice-président de la banque d'investissement chez UBS.

New Labour
Le New Labour est la période de l'histoire du Parti travailliste britannique, associée au courant du blairisme, qui s'étend du milieu des années 1990 au début des années 2000 sous les leaderships de Tony Blair et Gordon Brown.
Séisme de 1950 en Assam et au Tibet
En 1950, le séisme de 1950 en Assam et au Tibet de magnitude 8,7, le séisme le plus fort enregistrés sur terre en dehors des océans et des mers[réf. nécessaire], fit 1 530 victimes en Assam en Inde, 3 300 au Tibet, et modifia le cours du fleuve Brahmapoutre, entraînant la destruction des trois quarts de la ville de Dibrugarh (Dibrugarh, État d’Assam en Inde). Reconstruite au fil des ans, elle se situe toujours sur la rive sud du fleuve.

Le séisme a relevé le niveau du Brahmapoutre, et depuis, à chaque mousson, ses crues dévastatrices grignotent Majuli, une île fluviale située sur le Brahmapoutre en Assam. Près des deux tiers de sa surface ont déjà été engloutis. Elle ne tient plus aujourd'hui que sur 400 km2 de terres, dont les rives sont protégées par de maigres échafaudages de bambou et de béton.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
HMS Icarus (D03)
Le HMS Icarus est un destroyer de classe I construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Sa quille est posée le 16 mars 1936 au chantier naval John Brown & Company à Clydebank, en Écosse. Il est lancé le 26 novembre 1936 et mis en service le 3 mai 1937 sous le commandement du lieutenant commander Colin Douglas Maud.

Institut naval des États-Unis
L'Institut naval des États-Unis (en anglais : United States Naval Institute, USNI), basé à Annapolis dans le Maryland, est une association militaire professionnelle privée à but non lucratif qui cherche à offrir des forums indépendants et non partisans pour débattre des questions de défense et de sécurité nationales. En plus de publier des magazines et des livres, l'Institut naval organise plusieurs conférences annuelles.
Jean-Yves Hours
Jean-Yves Hours est un footballeur français, né le 28 décembre 1964 à ales dans le département du Gard . Il évolue au poste de gardien de but, avant de se reconvertir en entraîneur, spécialisé dans la préparation des gardiens.

Championnat de France de football de Division 3 (1971-1993)
Le Championnat de France de Division 3 constitua le troisième niveau de la hiérarchie du football français après la Division 1 et la Division 2 entre 1971 et 1993.

Elle n'est pas liée à la Division 3 professionnelle ayant existé en France lors de l'unique saison 1936-1937.
Suri
Suri ou  Soranus, connu sous le nom de Sur ou Śur ou Śuri (les Enfers) en étrusque, , était une ancienne divinité italique, vénérée par diverses populations d'Italie centrale (Sabins, Latins, Falisques et Étrusques) et également présente dans la religion romaine.

Latins
Le terme Latins désigne les habitants italiques de la région du Latium pendant l'Antiquité romaine, locuteurs d'une langue indo-européenne, le latin.

Les Latins sont un groupe linguistique au sud du Tibre, sans écriture avant le VIIIe siècle av. J.-C. Ils partageaient des cultes communs, comme un culte à Jupiter latin sur le mont Albain. Les Latins vivent dans des communautés villageoises, des sociétés surtout pastorales, car les terres sont inondables.
Cartoon Kat-Tun II You
Cartoon Kat-Tun II You est le 2ealbum du groupe KAT-TUN, sorti sous le label J-One Records le 18 avril 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 270 976 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 18 semaines, pour un total de 354 973 exemplaires vendus. Il sort en format CD, édition limitée (2CD), et First Press (+Booklet de 40 pages). Akanishi Jin était en hiatus aux États-Unis est n'a pas participé à cet album.

Jin Akanishi
Jin Akanishi (赤西 仁, Akanishi Jin), né le 4 juillet 1984 à Kōtō, Tokyo est une idole japonaise, chanteur-compositeur et interprète, acteur et ancien animateur radio. Jin est un ancien membre du groupe J-pop KAT-TUN qui est l'un des plus populaires boys band au Japon. Il y était l'un des deux chanteurs principaux avec Kazuya Kamenashi. Il mène depuis juillet 2010 une carrière solo.
Conseil de comté du Staffordshire
Le conseil de comté du Staffordshire (Staffordshire County Council en anglais) est l'assemblée délibérante qui dirige le comté non métropolitain du Staffordshire, en Angleterre.

Ce comté est plus petit que le comté cérémoniel homonyme : il n'inclut pas la cité de Stoke-on-Trent, qui est une autorité unitaire. Il est subdivisé en huit districts : Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme (en), South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands et Tamworth.

Reform UK
Reform UK (parfois en français : Parti de la réforme), anciennement Parti du Brexit (en anglais : Brexit Party), est un parti politique britannique de droite populiste, eurosceptique et conservateur, lancé par Catherine Blaiklock (en) en février 2019.

Issu d'une scission du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP, prononcé [ ju.kip] ), et fondé en vue d'assurer le Brexit à la suite du référendum de 2016, avec le soutien de Nigel Farage, il arrive en tête des élections européennes de 2019 au Royaume-Uni.
Langues dakota
Le dakota (ou sioux ou dakotan ou dakota-assiniboine-stoney) est une chaîne dialectale (continuum linguistique)  de la famille des langues siouanes rassemblant les dialectes parlés par l’ensemble des peuplades amérindiennes d’Amérique du Nord qui sont passées à l’histoire avec le nom de Sioux, ainsi que par d’autres groupes (Assiniboines, Stoneys) qui se sont anciennement détachés des premières. Ces parlers s'étendent du Minnesota à l'est jusqu’aux Rocheuses canadiennes, au nord-ouest.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
La Seine (sculpture)
La Seine est un groupe en marbre réalisé par Antoine Coysevox entre 1703 et 1706.

Commandé en 1698 par Jules Hardouin-Mansart, La Seine fait partie d'un ensemble destiné à la Rivière du parc Marly et composé de La Marne, de Neptune et Amphitrite.

Elle est conservée au musée du Louvre, en France.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Michel IV d'Alexandrie
Michel IV d'Alexandrie, connu également sous le nom de Khail IV, fut le 68e pape copte du 9 octobre 1092 au 25 mai 1102. Il resta sur le trône de saint Marc durant 9 ans, 7 mois et 17 jours.

Michel fut d'abord moine au Monastère Saint-Macaire de Scété, avant de venir près de Singar où il resta plus de 20 ans. Il fut nommé pape le 9 octobre 1092 (12e jour de Babah, 809 Ère des Martyrs.) Il était connu pour son amour des pauvres et des nécessiteux et utilisa l'argent de l'Église pour payer le djizîa pour les Coptes qui ne pouvaient pas se le permettre afin qu'ils puissent conserver leur foi chrétienne.

Selon l'historien arabe Georges Elmacin, en 1092-1094, Michel IV se serait rendu en Abyssinie chargé de présents afin de demander à l'empereur de laisser couler le Nil à son niveau normal pour mettre fin à la famine que connaissait l'Égypte. Après sa mort le 30e jour de Bashons de l'an 818 Ère des Martyrs soit le 25 mai 1102, le pape Macaire II lui succéda.

Monastère Saint-Macaire de Scété
Le monastère Saint-Macaire de Scété ou Deir Abu Magar ou encore Deir Amba Makar est un important monastère copte orthodoxe situé dans la région désertique du Wadi el Natrun à un peu plus de 90 km du Caire en Égypte. En 1969, sur la demande du patriarche d'Alexandrie, le pape Cyrille VI, le monastère a été rénové sous l'impulsion du plus important spirituel de l'Église copte de l'époque, le moine Matta el Maskine.

Il compte environ cent trente moines.
Remorqueur de cibles
Un remorqueur de cibles est un avion — généralement militaire — destiné à tracter une cible volante pour l'entraînement au tir du personnel militaire. Ces avions permettent de former tout à la fois les servants de DCA mais aussi les pilotes d'avions de combat. Ces aéronefs sont apparus au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Hauts plateaux Elgar
Les hauts plateaux Elgar sont des plateaux s'élevant à 1 900 m entre le col Tufts au nord et le glacier Sullivan au sud, dans la partie nord de l'île Alexandre-Ier, en Antarctique.  Ils sont photographiés depuis les airs et cartographiés de façon approximative lors de l'expédition British Graham Land en 1937 puis de façon plus précise en 1960 par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48) et enfin à partir d'images Landsat en février 1975.

Ces hauts plateaux sont nommés par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur anglais Edward Elgar(1857-1934).

UK Antarctic Place-Names Committee
L'UK Antarctic Place-Names Committee (ou UK-APC) est un comité du British Antarctic Survey responsable pour la recommandation de noms pour les lieux géographiques du territoire antarctique britannique, de la Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud.
Zuriko Davitashvili
Zuriko Davitashvili (en géorgien : ზურიკო დავითაშვილი, Zouriko Davitachvili), né le 15 février 2001 à Tbilissi en Géorgie, est un footballeur international géorgien. Il joue au poste d'ailier gauche ou de milieu offensif à l'AS Saint-Étienne.

FK Rubin Kazan
Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan.

Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. Après un an en deuxième division, il retrouve l'élite dès 2023.

Résident de longue date du Stade central de Kazan, le club déménage en 2014 dans un stade neuf, le Kazan Arena.
Don't Get Around Much Anymore
Don't Get Around Much Anymore est un classique du jazz dont la musique a été composée par Duke Ellington et les paroles écrites par Bob Russell (en).

D'abord intitulé Never No Lament, le morceau fut enregistré en version instrumentale par Duke Ellington en 1940. Les paroles de Russell ainsi que son nouveau titre datent de 1942.

Deux enregistrements, l'un des Ink Spots, l'autre d'Ellington, furent numéro un du R&B chart aux États-Unis en 1943.

Le titre a été réédité sur le label Columbia en 1954 puis repris par de nombreux artistes de jazz, dont Oscar Peterson, Milt Jackson, Harry Connick Jr, Coleman Hawkins, Joe Pass, Woody Herman,  McCoy Tyner, Dave Brubeck et Archie Shepp.

Des artistes extérieurs au jazz s'en sont également emparé, dont le bluesman B.B. King puis, dans les années 1980, l'ex-Beatle Paul McCartney, qui en donne une interprétation rock and roll.

La version enregistrée par Duke Ellington en 1940 a reçu le Grammy Hall of Fame Award en 2010.

Archie Shepp
Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain. Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge. Il est aussi connu pour ses prises de position afrocentriques dans les années 1960, dénonçant les injustices subies par les Afro-Américains, au sein du New York Contemporary Five ainsi que par des collaborations diverses avec Horace Parlan, et ses contemporains du New Thing at Newport, principalement Cecil Taylor et John Coltrane. Il est une des figures musicales du Black Arts Movement.
Marcel Hillaire
Marcel Hillaire est un acteur d'origine allemande, né Erwin Ottmar Hiller le 23 avril 1908 à Cologne (Province de Rhénanie ; alors Empire allemand), mort le 1er janvier 1988 à Los Angeles (Californie).

James Neilson
James Neilson est un réalisateur, scénariste et acteur américain né le 1er octobre 1909 à Shreveport, en Louisiane (États-Unis), mort le 9 décembre 1980.

Au cours des années 1950, 1960 et 1970, Neilson a réalisé plus d'une centaine d'émissions de télévision, y compris de multiples épisodes de séries dramatiques comme notamment Auto-patrouille, Ironside, Wonderful World Walt Disney, Bonanza, Batman, Zorro, L'Homme à la carabine et Alfred Hitchcock Presents.

Les films réalisés par Neilson comprennent l'excellent Survivant des monts lointains, La Baie aux émeraudes, Le Grand Ours et l'enfant, The First Time, Les Gamines explosives, et Un pilote dans la Lune.

En 1959, James Neilson a été nommé au prix "Primetime Emmy" pour General Electric Theater.
Fan Chengda
Fan Chengda (chinois : 范成大 ; pinyin : Fàn Chéngdà ; Wade : Fan Ch'engta, 1126–1193), prénom social Zhineng (致能), était un des poètes chinois les plus connus de la dynastie Song (960-1279), un fonctionnaire du gouvernement et une autorité universitaire en géographie, en particulier dans les provinces méridionales de la Chine. Ses travaux écrits tombent sous la catégorie littéraire de la littérature de relation de voyage (youji wenxue), une approche de style narratif et en prose pour écrire sur les expériences de voyage d'une personne, un style littéraire populaire sous la dynastie Song.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Balabac
L'île de Balabac se situe en mer de Sulu. Elle est l'île la plus occidentale de la province de Palawan, aux Philippines, à seulement 50 km au nord de l'État de Sabah (Malaisie). Le détroit de Balabac sépare l'île philippine des îles malaises Balambangan et Banggi.

Île de Balambangan
Balambangan est une petite île de la mer de Sulu située au nord de Bornéo. Elle a 24 km de long sur 5 de large.

Elle était dotée d'un port sûr. Les Anglais ont vainement tenté de s'y établir en 1774 et 1803.
Hirsutella
Hirsutella est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Ophiocordycipitaceae. Il s'agit de la forme anamorphe, c'est-à-dire à reproduction asexuée. La forme téléomorphe des Hirsutella, c'est-à-dire à reproduction sexuée, appartient aux genres Cordyceps et Torrubiella.

Les espèces de ce genre parasitent certains insectes tels Leptodirus hochenwartii et Parapropus sericeus, ainsi que certains nématodes et acariens comme Abacarus hystrix. Elles représentent ainsi un intérêt en tant qu'agent de lutte biologique contre des ravageurs agricoles.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest
L'arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest est créé en 1817 à partir de la division du premier arrondissement d'Havelland. Il existe dans la province prussienne de Brandebourg et dans l'état de Brandebourg de la Zone d'occupation soviétique et de la RDA de 1817 à 1952.

L'arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest comprend le 1er janvier 1945 les quatre villes Friesack, Plaue-sur-la-Havel, Pritzerbe et Rhinow ainsi que 77 communes.

La ville de Rathenow est un arrondissement urbain séparé entre 1925 et 1950 et est une enclave dans le territoire de l'arrondissement. Aujourd'hui, l'ancien territoire de l'arrondissement appartient majoritairement à l'arrondissement du Pays de la Havel. Plaue est maintenant un quartier de Brandebourg-sur-la-Havel. La ville de Pritzerbe appartient maintenant à l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Schunk Group
Le Schunk Group est une entreprise allemande. Les principaux secteurs d’activités sont les techniques du carbone et les céramiques, les techniques de simulation de l’environnement et du climat, métal fritté et les techniques du soudage par ultrasons.
Le Schunk Group est représenté dans 29 pays avec plus de 60 sociétés opérationnelles. En 2020, le chiffre d’affaires du groupe s’éleva à environ 
1 200 millions €, le nombre de collaborateurs est de 9000. Le Schunk Group est composé de quatre divisions et un total de 11 unités opérationnelles.

Histoire de la céramique
L'histoire de la céramique commence au Paléolithique supérieur avec les premières figurines en terre cuite, puis les premières poteries chinoises et japonaises. Aujourd'hui, la céramique est toujours fabriquée et utilisée, que ce soit pour un usage domestique utilitaire, pour des objets décoratifs ou pour une utilisation industrielle.
François III Bouchard d'Aubeterre
François Bouchard, seigneur d'Aubeterre, né vers 1522, mort en 1573, seigneur de Saint-Martin de la Coudre, en Saintonge, est un noble protestant français, assassiné dans son lit un an après le massacre de la Saint-Barthélemy. Il avait vendu ses terres pour organiser la conjuration d'Amboise et s'exila à Genève, où il vécut en fabriquant des boutons. Frère d'Antoinette d'Aubeterre et beau-frère de Jean V de Parthenay, décrié par Brantôme, il est cité par François Viète dans sa vie de Soubise.

Bernay-Saint-Martin
Bernay-Saint-Martin est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Bernaisiens et les Bernaisiennes.
Piotr Jernstedt
Piotr Viktorovitch Jernstedt, parfois Ernstedt (Пётр Викторович Ернштедт), né le 9 (21) juin 1890 à Gatchina et mort le 25 décembre 1966 à Léningrad, est un helléniste et coptologue soviétique auteur de travaux d'importance, dont certains écrits directement ou traduits en allemand et en français.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).