hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 7 (Colombie-Britannique)
La Route 7, aussi connue comme la Lougheed Highway, est une route alternative à la route 1 dans la région des basses-terres continentales de la Colombie-Britannique. Alors que la route 1 prend la forme d'une autoroute sur la rive sud du fleuve Fraser, la route 7 est plutôt une route à intersections située sur la rive nord du fleuve.

La route 7 a été créée en 1941 et reliait, à l'origine, Vancouver à Harrison Hot Springs. Entre Port Moody et Port Coquitlam, elle suivait la Dewdney Trunk Road existante. En 1953, la route 7 entre Vancouver et Coquitlam a été déplacée sur son tracé actuel. Son terminus est a été transféré de Harrison Hot Springs à Agassiz en 1956, puis, vers l'est à Ruby Creek en 1968. En septembre 1972, le terminus est de la route a été prolongé pour inclure une jonction avec la route 1 au nord de Hope.

Port Moody
Port Moody est une cité (city) du district régional du Grand Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Elle est située au bord de la baie Burrard. Son incorporation officielle a eu lieu le 11 mars 1913.

Le 16 juin 2004, la municipalité de Port Moody a choisi officiellement comme devise : « City of the Arts » (en français : « Cité des arts »).
Saint Guénolé (sloop)
Le Saint Guénolé est l'un des derniers sloops coquilliers à voile construit pour le dragage de la coquille Saint-Jacques en rade de Brest. Il appartient désormais au Centre nautique d'Armorique (C.N.A.) de Plougastel-Daoulas. Son immatriculation est : BR 6773 (Brest).

Le Saint Guénolé fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 16 septembre 1993.

Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.
Bruegel (think tank)
Bruegel est un centre de réflexion pro-européen, (think tank) créé en 2004 et dont l'activité a commencé en 2005 à Bruxelles. Il est actuellement présidé par Jean-Claude Trichet et dirigé par Jeromin Zettelmeyer. Mario Monti en est le président honoraire.

Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Trichet, né le 20 décembre 1942 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un haut fonctionnaire français. Après avoir été directeur du Trésor de 1987 à 1993, gouverneur de la Banque de France de 1993 à 2003, il est président de la Banque centrale européenne de 2003 à 2011.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1968
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1968 est la 8e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Vigo, en Espagne.

L'équipe d'Espagne des moins de 20 ans remporte sa 6e couronne européenne de rink hockey et sa 4e consécutive.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Stuart Chase
Stuart Chase (né en 1888 à Somersworth - mort en 1985) était un économiste et ingénieur américain formé au MIT. Il est connu pour avoir été à l'origine du concept de New Deal.

Ses ouvrages traitent de sujets aussi variés que la sémantique générale ou l'économie physique. Sa double formation d'ingénieur et d'économiste le rattache à l'approche philosophique de Richard Buckminster Fuller. On lui a attribué la création de l'expression de New Deal, qui qualifia le programme économique du président américain Franklin Delano Roosevelt. En 1932, il fit en effet la une de The New Republic avec une tribune intitulée A New Deal for America en français : « "Une nouvelle donne pour l'Amérique" » au cours de la semaine où Roosevelt prononça son discours promettant un New Deal. Mais il n'est pas avéré que Samuel Rosenman, le « porte-plume » de Roosevelt, ait vu le magazine auparavant.

Stuart Chase a été membre du think tank Technical Alliance, et a pris part au mouvement technocratique.

Richard Buckminster Fuller
Richard Buckminster Fuller, né le 12 juillet 1895 à Milton (Massachusetts) et mort le 1er juillet 1983 à Los Angeles (Californie), est un architecte, designer, inventeur, écrivain et futuriste américain.

Fuller a publié plus de trente livres, inventant ou popularisant des termes tels que « vaisseau terrestre », « éphéméralisation » et « synergétique ».

Il a également mis au point de nombreuses inventions, principalement dans le domaine de la conception architecturale, la plus connue restant le dôme géodésique.

Les molécules de carbone appelées « fullerènes » sont ainsi nommées en raison de  leur ressemblance avec ces dômes. Le dôme géodésique a été utilisé entre autres pour le pavillon des États-Unis à l'Exposition universelle de 1967 à Montréal, où siège maintenant la Biosphère.
Galerie Ravenstein
La galerie Ravenstein (en néerlandais : Ravensteingalerij) est une galerie couverte marchande située dans le centre de la ville belge de Bruxelles, réalisée dans les années 1950. Elle occupe l'emplacement du palais Granvelle, palais construit vers 1555 et qui fut  détruit en 1931.

La galerie débute au nord-ouest de la rue Cantersteen ainsi que par un passage souterrain provenant de la gare de Bruxelles-Central. Au sud-est, la galerie débouche sur la rue Ravenstein, en face de l'entrée principale du Palais des Beaux-Arts (Bozar) et de la courte rue Baron Horta qui mène au parc de Bruxelles.

Parc de Bruxelles
Le parc de Bruxelles (en néerlandais : Warandepark ou Park van Brussel), anciennement et parfois encore communément appelé parc royal, (en néerlandais : Koninklijk Park), est le plus grand parc public du centre de Bruxelles, situé entre la rue Royale, la rue de la Loi, la rue Ducale et la place des Palais, dans le quartier de la Cour.

D'une superficie d'environ 13 hectares, le parc a été conçu entre 1776 et 1783 dans un style néo-classique symétrique par l'architecte français Gilles-Barnabé Guimard et l'architecte paysagiste autrichien Joachim Zinner, dans le cadre d'un projet urbanistique comprenant la place Royale. Il est classé au patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale depuis le 21 juin 1971.
5 septembre
Le 5 septembre est le 248e jour de l'année du calendrier grégorien, 249e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 117).

C'était généralement l'équivalent du 19 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la tagette.

Tagetes
Tagetes (les  tagètes ou tagettes) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Ce genre est composé d'une trentaine d'espèces de plantes herbacées dont certaines sont cultivées comme ornementales (Tagetes erecta, Tagetes minuta...) ou médicinales (Tagetes patula, Tagetes tenuifolia...).
National Crime Agency
La National Crime Agency (NCA) est une agence nationale d'application de la loi au Royaume-Uni.

C'est l'agence principale du Royaume-Uni de lutte contre le crime organisé ; le trafic d'êtres humains, le trafic d'armes et le trafic de drogues ; le cybercrime ; et la criminalité économique qui traverse les frontières régionales et internationales, mais elle peut être chargée d'enquêter sur tout crime.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Joaquín Torres García
Joaquín Torres García, né le 28 juillet 1874 à Montevideo (Uruguay) où il est mort le 8 août 1949, est un peintre muraliste, sculpteur, écrivain, enseignant et théoricien hispano-uruguayen.

« Torres-Garcia est l'une des grandes figures de l'art de ce siècle », son influence comprend l'art moderne européen, américain et sud-américain, et il est considéré comme le père du constructivisme universel. Aux États-Unis, il était probablement sous-estimé précisément parce qu'il était si influent ; Adolph Gottlieb et la dette de Louise Nevelson à son travail n'a jamais été pleinement reconnue[pas clair].

Il est connu pour sa collaboration avec Gaudi en 1903 sur les vitraux pour la cathédrale de Palma et la Sagrada Família les fresques peintes dans le Palau de la Generalitat de Barcelone, et pour être le fondateur de l'association d'artistes européens Cercle et Carré à Paris en 1929.

Louise Nevelson
Louise Nevelson, née Leah Berliawsky le 23 septembre 1899 à Pereïaslav, dans le gouvernement de Poltava, en Ukraine, morte le 17 avril 1988 à New York, aux États-Unis, est une sculptrice, graveuse et collagiste américaine d'origine ukrainienne.
Patrick Kilpatrick
Patrick Kilpatrick, né le 20 août 1949 à Orange (Virginie), est un acteur américain, scénariste, producteur, journaliste, conférencier international de divertissement et enseignant. Il est apparu dans plus de 180 films et séries télévisées.

Orange (Virginie)
La ville d’Orange est le siège du comté d'Orange, situé dans l’État de Virginie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 721 habitants lors du recensement de 2010.

Elle est située au nord-est de Charlottesville et de Montpelier.
Rustiques
Rustiques  est une commune française, située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Canet et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rustiques est une commune rurale qui compte 538 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Rustiquois ou  Rustiquoises.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
VU-mètre
Le VU-mètre ou vumètre est un instrument montrant le niveau de signal audio (un modulomètre). On en trouve sur le matériel audio professionnel et sur beaucoup d'appareils grand public, soit pour son utilité pratique, soit comme élément décoratif.

Dans un contexte professionnel, le VU-mètre, signifiant Volume Units meter (mesureur d'unités de volume), aussi appelé officiellement SVI, signifiant Standard Volume Indicator (Indicateur normalisé de volume), est défini par des normes à partir de 1939, d'abord aux États-Unis puis internationalement.

Les appareils destinés au grand public comportent souvent des indicateurs inspirés du VU-mètre, mais qui n'en respectent pas toujours les spécifications.

Facteur de crête
Le facteur de crête est une mesure caractéristique d'un signal. C'est le rapport entre l'amplitude du pic du signal et la valeur efficace du signal. Il est couramment corrélé avec le PAPR (Peak-to-Average Power Ratio) qui indique un rapport entre puissance crête et puissance moyenne :

C'est donc une valeur sans dimension. La plupart du temps, cette grandeur est exprimée à l'aide d'un nombre décimal positif, mais pour les produits commerciaux, on donne souvent un ratio de deux chiffres (2:1 par exemple). En traitement du signal, il est souvent exprimé en decibels (dB).

La plus petite valeur possible est 1, que l'on peut aussi écrire 1:1 ou encore 0 dB.
Retour à la terre
Le retour à la terre est le titre d'une chanson de Plume Latraverse parue sur À deux faces en 1976.

Le retour à la terre est le titre d'une chanson des Fatals Picards

Le Retour à la terre  est le titre d'une série de bande dessinée humoristique.

Retour à la terre, un titre de bande dessinée de la série Histoires courtes de Bobo

Le Retour à la terre est un documentaire québécois de Pierre Perrault.

Retour à la terre est le titre d'un court métrage perdu de Jacques Tati.

Le retour à la terre est un mouvement d'agrarisme initié dans les années 1930 sous l'influence du clergé catholique.

Plume Latraverse
Michel Latraverse, dit Plume Latraverse, est un auteur-compositeur-interprète, peintre et écrivain québécois, né le 11 mai 1946 à Montréal. Il est l'un des représentants les plus significatifs de la contre-culture québécoise.
Alex Dunne
Alexander Dunne, dit Alex Dunne, né le 11 novembre 2005 dans le comté d'Offaly (Irlande), est un pilote automobile irlandais. Sacré champion de Formule 4 britannique en 2022 avec Hitech Grand Prix,,, il a été membre du McLaren Driver Development Programme de 2024 à 2025.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Arcades de Bologne
Les arcades de Bologne (ou portiques) sont un ensemble de galeries couvertes qui occupent une grande partie des rez-de-chaussée du centre-ville de Bologne, en Italie. Patrimoine architectural et culturel important de la ville, elles en sont un symbole, au même titre que les nombreuses anciennes maisons-tours. Aucune autre ville ne compte autant d'arcades : les arcades mesurent près de 40 km de longueur dans le centre historique, et 62 km si on inclut celles situées à l'extérieur de l'enceinte médiévale,.

En raison de leur importance culturelle et artistique, une partie des arcades sont inscrites au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 2021,.

Tours de Bologne
Les tours de Bologne sont un ensemble de tours, structures architecturales militaires ou nobiliaires d'origine médiévale, érigées sur le territoire de Bologne, en Italie. Elles sont l'un des traits les plus caractéristiques de la ville.
60e parallèle
Le 60e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 60 degrés :

le 60e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 60e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 60e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

60e parallèle sud
En géographie, le 60e parallèle sud est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 60° sud. Ce parallèle ne traverse aucune terre émergée, mais correspond en moyenne à la position de la convergence antarctique. Il a été choisi comme frontière nord de l'océan Antarctique, et des terres appartenant à l'Antarctique.
Fair Deal
Le Fair Deal est une réforme économique et sociale soutenue par le président Harry Truman et défendue  devant le Congrès américain le 20 janvier 1949, visant, dans la continuité du New Deal de Roosevelt, à assurer le plein-emploi, à augmenter le salaire minimum, à soutenir les tarifs agricoles, à renforcer le système de sécurité sociale, à améliorer l'habitat (par l'élimination des « taudis ») et la mise en œuvre de grands travaux. Cette réforme fut mise en place à la sortie de la Seconde Guerre mondiale, où les revendications syndicales faisaient face à la colère des patrons (loi Taft-Hartley, limitant les droits syndicaux et de grève en 1947). Parmi ses principaux concepteurs, on compte Oscar R. Ewing.

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
Alex Dancyg
Alex Dancyg, né le 21 juillet 1948 à Varsovie en Pologne et mort en 2024 à Gaza, est un historien israélien, d'origine polonaise, associé à Yad Vashem, membre du Kibboutz Nir Oz, kidnappé par Hamas et emmené à Gaza durant le massacre de Nir Oz le 7 octobre 2023. Tsahal confirme le 24 juillet 2024 la mort en captivité à Gaza d'Alex Dancyg. Le corps d'Alex Dancyg est trouvé et identifié par Tzahal lors d'une incursion le 20 août 2024 à Khan Younès.

Juifs israéliens
Les Juifs israéliens (hébreu : יהדות ישראל) constituent la population juive d'Israël tout au long de la période de la déclaration de l'État d'Israël et jusqu'à aujourd'hui. La population juive représente 71,7 % de la population d'Israël en décembre 2025 soit environ 7 297 300 personnes.

Les juifs habitant dans la région avant la création de l'État d'Israël sont connus en anglais comme Juifs palestiniens et en hébreu, sous forme en écriture latine, « HaYishuv Hayehudi Be'eretz Yisra'el » (la communauté juive en Terre d'Israël).
Bitty Schram
Elizabeth Natalie Schram, dite Bitty Schram, née le 17 juillet 1968 à New York, est une actrice américaine.

Elle est plus particulièrement connue pour le rôle de Sharona Fleming qu'elle a interprété de 2002 à 2004 dans les trois premières saisons de la série Monk et pour lequel elle a reçu une nomination au Golden Globes.

Kitchen Confidential
Kitchen Confidential est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par David Hemingson (en) dont 4 épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre 2005 et le 5 décembre 2005 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2009 sur Série Club.
Championnat de Corée du Sud de football 1994
La saison 1994 du Championnat de Corée du Sud de football était la 12e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Sept clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent cinq fois au cours de la saison. Il n'y a pas de club relégué en fin de saison, au vu du trop faible nombre de formations engagées dans la compétition.

C'est le club de Ilhwa Chunma, tenant du titre, qui remporte le titre en terminant en tête du classement final, avec 3 points sur Yukong Kokkiri et 4 sur les POSCO Atoms. C'est le 3e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

Seongnam Football Club
Le Seongnam Football Club (en hangul: 성남시민 프로축구단, et en hanja : 城南市民프로蹴球團), plus couramment abrégé en Seongnam FC, est un club sud-coréen de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Seongnam.

Précédemment connu sous le nom de Seongnam Ilhwa Chunma, Cheonan Ilhwa Chunma et Ilhwa Chunma, le club est l'un des plus titrés du pays.
Histoire militaire des femmes
L’histoire militaire des femmes retrace le rôle actif pris par les femmes dans l'histoire militaire en tant que combattantes, qu'auxiliaires des forces armées ou qu'ouvrières dans les usines d'armement et de matériel militaire, qu'espionnes, agents de renseignement, résistantes ou combattantes dans des mouvements de guerilla.

XVIIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XXe siècle av. J.-C. | 
XIXe siècle av. J.-C. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C.| 
XVIe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1790 av. J.-C. | Années 1780 av. J.-C. | Années 1770 av. J.-C. | Années 1760 av. J.-C. | Années 1750 av. J.-C.  Années 1740 av. J.-C. | Années 1730 av. J.-C. | Années 1720 av. J.-C. | Années 1710 av. J.-C. | Années 1700 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Jump scare
Un jump scare (littéralement : « sursaut de peur »), ou coup d'effroi, est un principe qui recourt à un changement brutal intégré dans une image, une vidéo ou une application pour effrayer brutalement le spectateur ou utilisateur. Ce principe s'est développé dans les années 1990 notamment au cinéma. Il s'effectue à l'aide de screamers (litt. « hurleurs ») : un screamer classique comprend souvent un visage effrayant accompagné d'un cri. Certaines applications mobiles et jeux vidéo survival horror intègrent également ce type de procédé.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Capitalocène
Le Capitalocène est un concept qui, désignant sensiblement la même réalité phénoménologique que le concept d’Anthropocène, sous-entend cependant que c'est le capitalisme en tant que système économique et organisation sociale du monde qui est principalement responsable des dérèglements environnementaux actuels, et non l'humanité dans son ensemble. Selon Andréas Malm, inventeur de ce concept, il faut donc parler de « Capitalocène » plutôt que d'Anthropocène pour décrire la crise écologique en cours. Plus particulièrement, c'est le capitalisme industriel défini par « la production de valeur d'échange et la maximisation des profits au moyen de l'énergie fossile » qui selon Malm est responsable de l'artificialisation du monde et de la surexploitation de ses ressources.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.