hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geoffrey Ingram Taylor
Geoffrey Ingram Taylor, né le 7 mars 1886 à St. John's Wood (Londres) et mort le 27 juin 1975 à Cambridge, est un physicien britannique, spécialiste de la mécanique des fluides et de la mécanique des solides. Il est le petit-fils du mathématicien George Boole par sa mère Margaret.

Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.
World Curling
La World Curling, auparavant dénommé en français Fédération mondiale de curling, est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la pratique du curling à l’échelle mondiale et d’organiser des compétitions internationales.

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Stade Armandie
Le stade Armandie est un stade situé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il fait partie du parc municipal des sports de la ville d'Agen et est utilisé par le SU Agen, club de rugby à XV huit fois champion de France. La capacité totale de l'enceinte dépasse les 14 400 places dont 10 512 places assises.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Bataille de Rumaila
La bataille de Rumaila est un engagement controversé qui eut lieu le 2 mars 1991 près du gisement pétrolier de Rumaila dans la vallée de l'Euphrate dans le sud de l'Irak, lorsque les forces américaines, principalement de la 24e division d'infanterie mécanisée sous le commandement du major-général Barry McCaffrey et des AH-64 Apache, ont attaqué et neutralisé une colonne d'éléments blindés de la garde républicaine irakienne battant en retraite peu de temps après la fin de la guerre du Golfe.

Garde républicaine irakienne
La Garde républicaine irakienne (arabe : حرس العراقي الجمهوري) est une branche des Forces armées irakiennes durant l'époque de la dictature de Saddam Hussein. Elle fut fondée en 1980 et ses objectifs déclarés étaient de maintenir la stabilité du régime baasiste et de le protéger contre les ennemis à la fois internes et externes. La Garde républicaine est dissoute après la chute du régime consécutive à l'invasion du pays en 2003.
Flotte de Beiyang
La flotte de Beiyang (chinois traditionnel : 北洋艦隊; chinois simplifié : 北洋舰队; pinyin: Běiyáng Jiànduì) était l'une des quatre flottes régionales modernisées de la Marine impériale chinoise, à la fin de la dynastie des Qing. Ces flottes furent subventionnées de façon très importante par Li Hongzhang, alors vice-roi du Zhili. La flotte de Beiyang devint rapidement la flotte dominante en Extrême-Orient avant que n'éclate la première guerre sino-japonaise de 1894-1895. Vers la fin des années 1880, on disait de la flotte de Beiyang qu'elle était « la meilleure d'Asie ».

Tael
Le tael réfère à différentes mesures de poids d'Asie, équivalant à l'once des systèmes occidentaux (16 taels dans la livre ou catty, yin) mais pesant un peu plus lourd.

Ce terme désigne le plus souvent le tael chinois ou liang (chinois simplifié : 两 ; chinois traditionnel : 兩 ; pinyin : liǎng), unité de base du système de poids et de monnaie en Chine jusqu'en 1933. Mais son poids en grammes a varié selon la région, les époques ou le type de commerce.

En général, le tael d'argent, dans le cadre de l'étalon-argent, pesait un peu moins de 40 grammes. La mesure officielle la plus courante était le tael Kùpíng (庫平 « référence du Trésor », qui pesait 37 grammes). Une mesure d'usage commercial courant, le tael Cáopíng (漕平, « référence pour la navigation sur le Canal ») pesait 36,7 grammes, d'un argent légèrement moins pur.
Laurier Lacroix
Laurier Lacroix (9 mars 1947, Sainte-Justine) est un historien de l'art et un professeur québécois.

Spécialiste de l'art canadien-français d'avant 1930, ses recherches historiques sur l'œuvre d'Ozias Leduc et de Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté font actuellement autorité.

Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté
Marc-Aurèle de Foy Suzor-Coté, né Hypolite Wilfrid Marc-Aurèle Côté le 6 avril 1869 à Arthabaska (aujourd'hui Victoriaville), et mort le 29 janvier 1937 à Daytona Beach, est un peintre et un sculpteur québécois.
Tournoi de tennis de Cherbourg
Le Challenger La Manche est un tournoi de tennis professionnel masculin dirigé par Anthony Thiebot ayant lieu tous les ans au mois de février à Cherbourg. Il a été créé en 1994 et se joue sur dur indoor en février-mars.

Il a lieu dans le complexe sportif Chantereyne de Cherbourg. Les qualifications se déroulent quant à elles au complexe sportif Bagatelle de Tourlaville.

Du point de vue de la dotation, le tournoi cherbourgeois se place en neuvième position nationale.

Cet évènement a vu passer de très grands joueurs, en simple comme en double, tel Giovanni Mpetshi Perricard, Arthur Fils, Andrey Rublev, Lorenzo Musetti, Jack Draper, Sébastien Grosjean, Emil Ruusuvuori, Grigor Dimitrov, Arnaud Clément, Benoît Paire, Rafael Nadal ou Novak Djokovic en simple, ou bien Romain Arneodo, Nicolas Mahut, Pierre-Hugues Herbert, Michaël Llodra, Julien Benneteau, Neal Skupski ou Max Mirnyi en double.

Romain Arneodo
Romain Arneodo, né le 4 août 1992 à Cannes, est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010 et représentant la principauté de Monaco depuis 2013. Spécialiste du double, il est le premier monégasque à remporter l'open de Monte-Carlo, associé au breton Manuel Guinard.
Carnaval de Rio
Le Carnaval de Rio est l'événement touristique le plus important de la municipalité de Rio et la fête nationale la plus populaire au Brésil, en particulier à Rio de Janeiro. Il est devenu un vrai synonyme de la célébration du carnaval dans le pays et même au monde. Il a lieu tous les ans durant les 2 semaines qui précèdent le mercredi des Cendres, qui est le jour qui marque le début du carême.

En 2018, le carnaval de Rio s'est tenu du 9 au 14 février, en 2019 du 2 au 9 mars, en 2020 du 21 au 26 février. Les réjouissances commencent après le signal du Rei Momo. À l'occasion du Carnaval, le maire lui transmet les clefs de la ville, l'aidant à trouver sa reine, une jeune fille choisie pour sa beauté et son expérience de la samba. Celle-ci gouvernera la ville durant les trois jours du carnaval.

Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.
Stahlzeit
Stahlzeit est un groupe allemand de Neue Deutsche Härte. Formé en tant que groupe hommage et avec pour chanteur et leader est Helfried « Heli » Reißenweber, le groupe reprend exclusivement des chansons du groupe Rammstein. Sur scène, la pyrotechnie, les costumes et la décoration de la scène ressemblent également à ceux de Rammstein. Avec 70 à 80 concerts par an, le groupe est considéré comme le tribute band de Rammstein le plus réussi et le plus spectaculaire d'Allemagne.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Cimetière de Saint-Claude
Le cimetière de Saint-Claude est l'un des six cimetières de Besançon, situé dans le quartier de Saint-Claude au nord-est de la ville. Il est le plus grand cimetière de la ville après celui des Chaprais, et comprend une partie pour les musulmans ainsi que pour les soldats morts aux combats durant les deux guerres mondiales.

Saint-Claude-Torcols
Saint-Claude-Torcols est un quartier de la commune française de Besançon situé au nord de la ville. Il comptait 15 372 habitants en 2018, soit 13 % de la population totale de la commune. Il s'étend sur environ 7,8 km2
Mezzouna
Mezzouna (arabe : المزونة) est une ville du centre-est de la Tunisie située à l'extrémité orientale de l'alignement montagneux des monts Gafsa, au pied du djebel Neguelet culminant à 411 mètres.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 7 390 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation de 33 979 habitants.

Elle est en position de carrefour entre l'axe Sfax-Gafsa (route RN14) et l'axe qui relie Sidi Bouzid, chef-lieu du gouvernorat, et Skhira sur le golfe de Gabès (quarante kilomètres au sud-est).

Située sur le tronçon final de l'oléoduc transportant le pétrole d'Algérie vers le port pétrolier de Skhira, elle possédait la plus grande usine de plasturgie, le Complexe de plastique de Mezzouna.

Le parc national de Bouhedma est situé à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest dans le djebel Bouhedma.

Plasturgie
La plasturgie est l'ensemble des techniques utilisées par l'industrie du plastique pour la transformation des matières plastiques (polymères). Le terme est dérivé du mot « plastique », associé au suffixe « -urgie » (du grec -ourgos, de ergon : travail, production) : littéralement, la plasturgie est le travail du plastique.
Mikke Leinonen
Mikke Leinonen, né le 14 janvier 1992 à Lahti, est un skieur finlandais spécialiste du combiné nordique, licencié au Lahden Hiihtoseura.

Il a notamment participé aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 ainsi qu'aux championnats du monde en 2013.

Combiné nordique aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 12 février 2014 au 20 février 2014 au complexe de tremplins Russki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

Le combiné nordique fait partie du programme olympique depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France en 1924. L’épreuve par équipe a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1988 à Calgary. Cette discipline est la seule de ces Jeux olympiques qui est exclusivement masculine.

Le favori Eric Frenzel remporte l'épreuve sur le tremplin normal. Jørgen Graabak s'impose au sprint devant Magnus Moan et Fabian Riessle sur le grand tremplin. L'équipe norvégienne s'impose au sprint face à l'équipe allemande sur le relais.
Rufino Bernedo
Rufino Bernedo, né le 21 décembre 1926, à Freire, au Chili et décédé le 3 février 2006, à Temuco, au Chili, est un joueur de basket-ball chilien ayant évolué au poste de ailier de 1946 à 1959.

Sebastián Piñera, président du Chili, a inauguré un centre sportif portant son nom en novembre 2013, dans la ville de Temuco.

Temuco
Temuco est une ville et une commune du Chili, capitale de la région d'Araucanie et de la province de Cautín. Elle est située à 670 km de Santiago et comptait en 2017 236 377 habitants. L'ensemble constitué par Temuco et la commune voisine de Padre Las Casas constitue en 2012 la sixième agglomération du pays.

Par sa proximité avec de nombreuses stations balnéaires lacustres, Temuco est un centre important d'où partent de nombreux circuits touristiques.
Relations entre les Fidji et l'Inde
Les relations indo-fidjiennes désignent les relations entre les îles Fidji et l'Inde.

Les Fidji ont un haut-commissariat à New Delhi, tandis que l'Inde dispose d'un haut-commissariat à Suva.

Il y a de forts liens culturels entre les deux pays puisque 38% de la population des Fidji est d'origine Indienne. L'Inde a utilisé son influence dans les instances internationales telles que le Commonwealth et les Nations unies au nom des Indiens de souche dans les îles Fidji, en faisant du lobbying en faveur de sanctions contre les Fidji, dans le sillage des coups d'état de 1987 et de 2000, qui ont tous les deux supprimé des gouvernements dominés ou conduits par des Indo-Fidjiens.

Indiens des Fidji
Les Indiens des Fidji sont des personnes nées dans les Fidji mais dont les ascendants sont originaires de l'Inde. Ils sont majoritairement descendants des ouvriers amenés par les autorités coloniales britanniques entre 1879 et 1916 pour travailler dans les plantations de canne à sucre des Fidji. Ces ouvriers furent rejoints plus tard par des immigrants du Gujarat et du Pendjab. En 2017, ils constituent environ 38 % de la population fidjienne.
District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.

Sous-régions du Portugal
Une sous-région au Portugal est une division d'une région portugaise. En comptant les régions non divisées comme une sous-région, le Portugal compte, depuis 2024, 26 sous-régions (en portugais : sub-regiões), réparties en 24 sous-régions continentales et 2 régions insulaires autonomes.
Unterseeboot U-121 (1918)
L'Unterseeboot U-121 est un sous-marin mouilleur de mines à longue portée de type UE II de la marine impériale allemande destiné à servir en Méditerranée.

La marine austro-hongroise lui attribue le numéro SM U-84. Il a été construit à Hambourg, en Allemagne, par l’Aktiengesellschaft Vulcan et lancé le 20 septembre 1918. Incomplet à l’Armistice, il n’a jamais été commissionné dans la marine impériale allemande, mais s’est rendu aux Alliés à Harwich le 9 mars 1919. Remis à la France, il est coulé comme cible d’artillerie au large de Cherbourg le 1er juillet 1921.

Portée (balistique)
La portée d'un projectile correspond à la longueur entre la projection horizontale du point où le projectile est lâché par le système lui donnant son impulsion, et la projection horizontale du point de chute du projectile. La portée est donc la projection horizontale d'une trajectoire courbe en trois dimensions.
Tour d'Espagne 1989
La 44e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 24 avril au 15 mai 1989, entre La Corogne et Madrid. La course a été remportée par Pedro Delgado à une vitesse moyenne de 39,309 km/h. Elle comptait 23 étapes pour une distance de 3 656 km.

La première étape de montagne, se concluant à Cerler, est le cadre d'une lutte entre Pedro Delgado et les coureurs colombiens, et voit la victoire du lauréat du Tour de France 1988. Delgado s'impose à nouveau lors du contre-la-montre en côte à Valdezcaray. Le Colombien Martín Farfán s'empare du maillot jaune mais fait l'objet d'un contrôle positif. La tunique de leader passe par conséquent sur les épaules de Delgado.

Dans l'étape menant aux lacs de Covadonga, Fabio Parra distance Delgado mais garde quelques secondes de retard au classement général. Delgado conforte son avance dans le contre-la-montre de Medina del Campo et parvient à conserver le maillot jaune jusqu'à Madrid.

Cerler
Cerler est une localité des Pyrénées espagnoles de la municipalité de Benasque, située dans la province de Huesca (Aragon), en la vallée de la Benasque.

Sur son territoire se trouve la station de sports d'hiver d'Aramón Cerler.

Le village de Cerler jouit de la proximité des massifs du Mont Perdu et de la Maladeta, avec notamment plusieurs sommets culminants au-delà de 3 000 m.
Faune et flore du canal d'Orléans
Le canal d'Orléans est une voie d'eau française qui traverse des zones naturelles remarquables que sont principalement la forêt d'Orléans et ses massifs d’Ingrannes et de Lorris et pour partie la vallée de la Loire, sur son extrémité ouest sur le versant Loire.

La faune et la flore du canal d'Orléans sont propres à celles d’une voie d’eau, sans spécificité particulière, si ce n’est l’importance des espèces aquatiques du fait de l’absence de navigation. Les différents habitats aquatiques sont répartis en petites colonies ou regroupés en une mosaïque d’herbiers. Après remise en navigation, beaucoup de ces espèces aquatiques pourraient évoluer, voire disparaître, en particulier en ce qui concerne les envahissantes lentilles d’eau.

Pour maintenir voire enrichir le patrimoine botanique et permettre la fixation de la faune, des techniques de génie végétal seront employées dans l’aménagement du canal pour la remise en navigation.

Ameiurus melas
Le poisson-chat commun (Ameiurus melas), appelé aussi chat ou greffier Barbicho, est une espèce de poissons-chats d'eau douce de la famille des Ictaluridés d'origine américaine, mais aujourd'hui répandu en Europe à la suite d'introductions.

Depuis 2022, il est inscrit sur la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union européenne. Cela signifie notamment que ce poisson ne peut pas être importé, élevé, commercialisé, ou libéré intentionnellement dans la nature, et ce nulle part dans l’Union européenne. Il ne peut plus non plus être détenu sauf dans le cas des animaux de compagnie acquis jusqu’à 1 an après leur ajout sur la liste européenne.
Lew Elder
Lewis Robert Elder, né le 10 mars 1905 à Derry et mort le 15 mai 1971 à Lindsay (Ontario), est un coureur cycliste canadien.

Lew Elder commence sa carrière comme un amateur dans la Dunlop Road Race. Entre 1923 et 1928, Elder remporte dix titres au Canada. Il bat les records du monde du ½ mile en 26,2 secondes et des 25 miles en 59:51. En 1928 Lew rejoint l'équipe cycliste olympique canadienne avec Joe Laporte , William Peden, James Davies et Andy Houting et participe aux Jeux Olympiques d'Amsterdam

Elder devient professionnel, spécialiste des courses de six jours. En novembre 1930, il participe avec Harris Horder, aux Six jours de Berlin ; Ce duo prend fin prématurément. Il participe à 24 six jours. Il remporte deux épreuves, terminant également 4 fois sur le podium.

Lindsay (Ontario)
Lindsay est une ville de la province de l'Ontario au Canada (16 930 habitants en 2001) sur le fleuve de Scugog dans la région du lacs Kawartha de l'Ontario méridional, Canada.

La ville de Lindsay est située à quarante-trois kilomètres à l'ouest de Peterborough, sur le fleuve de Scugog dans la banlieue noire d'Ops. C'est une ville du comté du comté de Victoria.

Lindsay fait partie du système de canal Trent-Severn qui relie le centre de l'Ontario au lac Ontario et au lac Huron.
Alimentation à base d'aliments complets d'origine végétale
Une alimentation à base d'aliments complets d'origine végétale (en anglais whole-food, plant-based diet) est une pratique alimentaire qui limite la consommation de produits animaux et favorise les aliments végétaux complets, c'est-à-dire non transformés ou non raffinés. Il se distingue du végétalisme, qui exclut complètement les produits animaux mais n'exclut pas les produits transformés ou raffinés. Cette distinction a pour but de mettre en évidence l'absence d'effet favorable pour la santé de nutriments isolés (comme dans les compléments alimentaires) et des aliments extraits de végétaux (comme le sucre, la farine blanche ou l'huile). Ce type d'alimentation va dans le sens de certaines recommandations formulées par les autorités sanitaires en faveur d'une alimentation saine. Celles-ci recommandent notamment de limiter le sucre et les acides gras saturés et trans, et encouragent généralement la consommation de poisson et de fruits de mer,,,,.

Acide gras saturé
Un acide gras saturé (AGS) est un acide gras ayant des atomes de carbone totalement saturés en hydrogène (voir figure). Chaque carbone porte le maximum d'hydrogènes possible. On ne peut pas ajouter d'hydrogène à la molécule : elle est saturée.

Toutes les liaisons entre les carbones sont simples (pas de liaisons doubles carbone-carbone).

Les acides gras saturés ne font pas partie des acides gras essentiels et ne sont de ce fait pas indispensables à l'alimentation humaine. La limitation de leur consommation est recommandée par la majorité des agences nationales de santé. Toutefois l'acide pentadécanoïque C15:0 satisfait aux trois critères pour être classé en tant qu'acide gras essentiel et pourrait bientôt être reconnu comme tel.

Les gras saturés, un type de lipides, sont des triglycérides obtenus par réaction de trois molécules d'acides gras saturés sur une molécule de glycérol.
Marie Blanc
Marie (Charlotte) Blanc, née Hensel 
le 23 septembre 1833 à Friedrichsdorf, landgraviat de Hesse-Hombourg et morte le 25 juillet 1881 à Moûtiers est une femme d'affaires allemande. Après avoir épousé François Blanc, fondateur de la Société des bains de mer de Monaco gérant, entre autres, de l'opéra de Monte-Carlo, du casino de Monte-Carlo et l'hôtel de Paris, elle devient une membre éminente de la haute société de Monaco.

Landgraviat de Hesse-Hombourg
Le landgraviat de Hesse-Hombourg (en allemand : Landgrafschaft Hessen-Homburg) est un État du Saint-Empire romain germanique, puis de la Confédération germanique, situé dans les actuels Land de Hesse et de Rhénanie-Palatinat.
Église Saint-Pierre d'Avezé
L'église Saint-Pierre est localisée sur la commune d'Avezé, au sein du département de la Sarthe, en région des Pays de la Loire.

Ce lieu de culte catholique est à l'origine une église prieurale. L'édifice cultuel, commandité par le chevalier Guillaume Chesnels, est construit au tournant du XIe et du XIIe siècle (aux environs de 1100),.

Le bâtiment religieux présente un type architectural multiple ; en effet sa nef munie de chevets « plats » et qui constitue sa base, est de style roman, tandis que son chœur, ses contreforts, ses baies ainsi que son retable et sa tour, construits ou remaniés ultérieurement, aspectent un style gothique.

En date du 6 juin 1989, l'église Saint-Pierre d'Avezé bénéficie, grâce à une mesure prise par arrêté ministériel, d'un classement sur la liste des monuments historiques de France,.

Michèle Ménard
Michèle Ménard, née Mills, le 19 septembre 1929 à Saint-Sever (Landes) en France et morte le 29 janvier 2016 au Mans  , est une historienne française, professeur émérite, spécialiste des mentalités religieuses dans la province du Maine à travers l'étude des retables paroissiaux.