hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Högstedt
Thomas Högstedt, né le 21 septembre 1963 à Mariestad, est un joueur puis entraîneur de tennis suédois.

Comme joueur, il a remporté un titre en simple sur le circuit principal.

Il a ensuite entraîné plusieurs joueurs et joueuses membres du top 10 : Madison Keys (de mai à décembre 2016), Tommy Haas, Simona Halep, Li Na, Maria Sharapova (de fin 2010 à juillet 2013), Caroline Wozniacki et Eugenie Bouchard (de fin 2015 à avril 2016, puis à nouveau à partir de décembre 2016). Il est l'entraîneur de Diane Parry à partir de 2025.

Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Stade Mewata
Le stade Mewata (en anglais, Mewata Stadium) était un stade multi-fonction situé dans la ville de Calgary au Canada. Il était le domicile des Stampeders de Calgary (football canadien), depuis leur fondation en 1945 jusqu'à leur déménagement en 1960 au stade McMahon, où ils jouent encore aujourd'hui. Le terrain où se situait le stade a été donné par le gouvernement canadien. Le stade Mewata a été construit en 1906, et dès 1919 ou même avant, il disposait d'estrades pouvant accueillir 10 000 spectateurs.

Le stade a été démoli en 1999 et remplacé par un parc appelé le Shaw Millennium Park, qui inclut des espaces verts et un skate park.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Another Word
Another Word est le quatrième single du groupe Talk Talk, paru en 1983, issu de l'album The Party's Over. Il a été composé par Paul Webb. La chanson fut sortie uniquement en Allemagne, où elle a été jouée dans un épisode de la série policière, Inspecteur Derrick. C'est grâce à cette diffusion que Another Word fut un grand succès en Allemagne.

Sa face B, Candy figure également sur l'album The Party's Over. Elle a été composée par Mark Hollis. C'est également l'une des premières démos de Talk Talk à avoir été envoyée à EMI en 1981.

Le single était disponible en 45 tours, soit en 7" ou en 12", avec les mêmes chansons.

Talk Talk
Talk Talk est un groupe de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Actif entre 1981 et 1991, il est d'abord affilié au mouvement new wave avant de s'en éloigner progressivement pour produire une musique plus expérimentale. Il est considéré comme l'un des pionniers du post-rock.
Jamnalal Bajaj
Jamnalal Kaniram Bajaj (né le 4 novembre 1889 et mort le 11 février 1942) est un industriel indien. Il est fondateur du groupe Bajaj dans les années 1920, qui possède aujourd'hui 24 filiales dont six côtées en bourse.

Jamnalal Bajaj est aussi un disciple particulièrement proche du Mahatma Gandhi, qui l'aurait désigné comme son « cinquième fils ».

Mouvement de non-coopération
Le mouvement de non-coopération est lancé le 1er août 1920 par le Mahatma Gandhi dans le but d'assurer l'autonomie et d'obtenir l'indépendance totale de l'Inde, le Congrès national indien ayant retiré son soutien aux réformes britanniques après la loi Rowlatt du 17 mars 1919 et le massacre d'Amritsar du 13 avril 1919,.
Festival de Donaueschingen
Le Festival de Donaueschingen (en allemand : Donaueschinger Musiktage) est un festival de musique contemporaine, qui a lieu chaque année dans la ville de Donaueschingen, en Forêt-Noire (Bade-Wurtemberg), le troisième week-end d'octobre. Créé en 1921, c'est le plus ancien festival de musique contemporaine au monde, et l'un des plus connus et des plus prestigieux.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Mario Chalmers
Mario Chalmers (né le 19 mai 1986 à Anchorage, Alaska) est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Champion NCAA en 2008 avec les Jayhawks du Kansas, il est choisi en 34e position par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft de la même année. Durant sa carrière NBA, il remporte deux titres de champion en 2012 et 2013 et participe à deux autres finales en 2011 et 2014 avec le Heat de Miami.

Par la suite, il évolue quelque temps en Europe notamment à la Virtus Bologne. Avec le club italien, il remporte la Ligue des Champions en 2019.

À titre individuel, il est distingué du titre de meilleur joueur (MOP) du tournoi NCAA en 2008 et inclus dans la NBA All-Rookie Second Team en 2009.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Synode général prussien de 1846
Le synode général de 1846 est le premier synode pour l'ensemble de l'Église protestante en Prusse. Il se réunit du 2 juin au 29 août 1846 au château de Berlin. Comme il n'est pas ancré juridiquement dans la constitution de l'Église de l'époque, ses résultats ne sont que consultatifs et ne sont pas repris par le roi Frédéric-Guillaume IV.

Château de Berlin
Le château de Berlin (en allemand, Berliner Schloss) est un monument situé dans le centre-ville de Berlin, en Allemagne. Résidence principale de la maison de Hohenzollern jusqu'à la chute de l'Empire allemand en 1918, il est sévèrement endommagé par les bombardements en 1945. En 1950, le bâtiment d'origine est rasé par le gouvernement de la République démocratique allemande (RDA) et laisse sa place au palais de la République, qui abrite notamment la Chambre du peuple.

Après la réunification allemande, le palais de la République est démoli et le Bundestag décide de reconstruire le château presque à l'identique. Les travaux commencent en 2013 et s'achèvent en 2020. Le nouvel édifice abrite le musée du Forum Humboldt.
Mara Carfagna
Mara Rosaria Carfagna, née le 18 décembre 1975 à Salerne (Campanie), est une femme politique et ancien mannequin italienne.

Membre des partis Forza Italia, Le Peuple de la liberté puis Forza Italia, elle est députée depuis 2006 et ministre sans portefeuille chargée de l'Égalité des chances dans le gouvernement Berlusconi IV entre 2008 et 2011.

Vice-présidente de la Chambre des députés à partir de 2018, elle redevient ministre sans portefeuille trois plus tard, chargée du Sud et de la Cohésion territoriale dans le gouvernement Draghi.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.
HMAT Wandilla
Le SS Wandilla est un navire à vapeur construit en 1912 pour l'Adelaide Steamship Company (en). Le navire a opéré de Fremantle à Sydney jusqu'en 1915, quand il fut acquis pour le service militaire et rebaptisé HMAT Wandilla. Initialement utilisé comme transport de troupes, le navire fut converti en navire-hôpital en 1916. Le Wandilla fut rendu à ses propriétaires à la fin de la guerre, puis vendu à la Bermuda & West Indies SS Company et rebaptisé Fort St. George en 1921. Il fut de nouveau vendu en 1935 à la Lloyd Triestino et rebaptisée Cesarea puis Arno en 1938. Au début de la Seconde Guerre mondiale, le navire fut réquisitionné par la Regia Marina pour servir de navire-hôpital avant d'être coulé par des avions britanniques le 10 septembre 1942.

Navire hôpital
Un navire hôpital (au pluriel des navires hôpitaux) est un bateau construit, transformé ou aménagé, en vue de remplir une seule tâche, porter secours à des naufragés, des blessés ou des malades. Il a pour fonction de servir de centre de soins, en offrant toutes les fonctionnalités d'un hôpital terrestre. La plupart de ces bateaux sont mis en œuvre par les marines militaires de différents États du monde, et quelquefois par des organisations non gouvernementales (ONG).
Viaduc de la Haute-Colme
Le viaduc de la Haute-Colme est un pont à poutres, mis en service en 1993, qui permet à la ligne LGV Nord-Europe de franchir le fleuve Aa, le canal de la Haute-Colme et les routes départementales 346 et 600. Il est implanté sur les communes françaises de Watten, Holque et Ruminghem.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Sentimental Gentleman From Georgia
Sentimental Gentleman From Georgia (Le Gentleman Sentimental de Géorgie, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz américain de 1932, composé par Frank Perkins et écrit par Mitchell Parish. Il est enregistré avec succès en 1932 par les Boswell Sisters chez Brunswick Records, et repris entre autres avec succès par Isham Jones et son orchestre big band jazz & swing chez RCA Victor...

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Gertrude Himmelfarb
Gertrude Himmelfarb, née le 8 août 1922 à Brooklyn  et morte le 30 décembre 2019 à Washington, connue aussi comme Bea Kristol, est une historienne américaine.

Elle est un des chefs de file du mouvement d'interprétation conservateur américain de l'histoire et de l'historiographie. Elle a écrit en majorité sur l'histoire intellectuelle, avec un centre d'intérêt focalisé sur la Grande-Bretagne et l'époque victorienne, de même que sur la société et la culture contemporaines.

Histoire intellectuelle
L'histoire intellectuelle est une des branches de la recherche historique. Elle est d'apparition récente et est agitée par diverses controverses; elle s'apparente à l'histoire des idées. Alors que cette dernière s’intéresse aux idées en elles-mêmes, l’histoire intellectuelle se penche sur les idées dans leur contexte: elles émanent d'auteurs et sont situées dans un espace-temps. L’histoire intellectuelle remet donc en question des pratiques telles que l'utilisation d'un texte uniquement pour ses critères internes. Pour celle-ci, toute idée, toute production intellectuelle renvoie à un cadre spatio-temporel ainsi que sociologique.

Cette discipline a toujours été sujette à controverses. Les écoles françaises et anglo-saxonnes ne sont pas tout à fait d’accord sur la définition elle-même : il est donc possible d’identifier deux histoires différentes, ainsi que différentes origines, selon les auteurs consultés.
Cerro El Roble
Le cerro El Roble est une montagne située à la frontière entre les régions de Valparaiso et Metropolitana au Chili.

Avec une altitude de 2 222 mètres, selon l'Institut géographique militaire, elle constitue le quatrième plus haut sommet de la cordillère de la Côte centrale, entre la rivière Petorca et la rivière Biobio, après le Morro Chache (2 338 m), l'Altos de Cantillana (2 281 m) et le cerro Picorete (2 277 m).

Un observatoire astronomique est situé au sommet.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
2010 dans le Caucase
Chronologie en Europe

2008 dans le Caucase - 2009 dans le Caucase - 2010 - 2011 dans le Caucase - 2012 dans le Caucase

2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe - 2012 par pays en Europe

2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie - 2011 en Russie - 2012 en Russie

2008 en Russie
2006 en Russie - 2007 en Russie - 2008 en Russie - 2009 en Russie - 2010 en Russie

2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe

Cet article présente les faits importants qui se sont produits en Russie en 2008.
L'Homme bicentenaire (nouvelle)
L'Homme bicentenaire (titre original : The Bicentennial Man) est le titre d'une nouvelle d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en février 1976 dans Stellar Science-Fiction. Cette nouvelle a donné son nom au recueil L'Homme bicentenaire regroupant douze histoires d'Asimov, mais l'auteur y précise qu'il est revenu à son texte original en enlevant les quelques modifications peu importantes effectuées par Judy-Lynn del Rey (éditrice de science-fiction et épouse de Lester del Rey) dans la première édition. La nouvelle a ensuite été adaptée au cinéma sous le même titre en 1999.

La nouvelle a été transposée en roman par Robert Silverberg en 1993, sous le nom de Tout sauf un homme.

Lester del Rey
Lester del Rey, de son vrai nom Leonard Knapp, né le 2 juin 1915 à Saratoga Township dans le Minnesota et mort le 10 mai 1993 , est un écrivain et un éditeur américain de science-fiction spécialisé dans les nouvelles.
François de Bourbon (1972-1984)
François de Bourbon, né le 22 novembre 1972 à Madrid et mort le 7 février 1984 à Pampelune, est un prince capétien, connu aussi sous les titres de courtoisie de duc de Bretagne (1973-1975) et de duc de Bourbon (1975-1984).

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Armée anti-japonaise pour le salut du pays
L'armée anti-japonaise pour le salut du pays est une armée de volontaires menée par Li Hai-ching durant la pacification du Mandchoukouo (1931-1941). Comptant presque 10 000 hommes équipés, d'après les témoignages, d'artillerie légère et de nombreuses mitraillettes, elle agissait au sud de Kirin dans l'actuelle province du Heilongjiang. Li avait établi son quartier-général à Fuyu et avait le contrôle du territoire aléantour jusqu'à Nong'an au sud.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Casteide
Casteide est un nom de lieu notamment porté  par :

Casteide-Cami, commune française des Pyrénées-Atlantiques ;

Casteide-Candau, commune française des Pyrénées-Atlantiques ;

Casteide-Doat, commune française des Pyrénées-Atlantiques.

Casteide-Doat
Casteide-Doat (prononcé [kastɛd dɔat] ; en béarnais Castèida-Doat ou Castèyde-Douat) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Doati-Casteidois.
Kory Nagy
Kory Nagy (né le 12 octobre 1989 à London dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Il prend sa retraite en 2014. En 2016, il est engagé par la Ligue nationale de hockey comme juge de ligne.

1989 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1989, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Moïse et son épouse Séphora l'Éthiopienne
Moïse et son épouse Séphora l'Éthiopienne est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1650. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Moïse tenant les Tables de la Loi en présence de son épouse Séphora. Présumée Éthiopienne, celle-ci est figurée sous les traits d'une femme noire se tenant derrière le prophète, à gauche. L'œuvre est conservée à la Maison de Rubens, à Anvers, en Belgique.

Tables de la Loi
Dans la Bible, les Tables de la Loi sont des tables en pierre sur lesquelles YHWH a gravé le Décalogue remis à Moïse. Leur figuration traditionnelle est devenue un des symboles du judaïsme, utilisé en particulier au fronton des synagogues.

Bien que le plus fréquemment représentées avec les bords supérieurs arrondis, leur vraie représentation serait en fait carrée.
Accii
Les Accii sont les membres de la gens Accia. Ils formaient une famille plébeienne dans la Rome antique. Elle est principalement connue par deux hommes, Lucius Accius, un poète tragique du IIe s. av. J.-C., et Titus Accius, célèbre pour avoir poursuivi en justice Aulus Cluentius Habitus, défendu par Cicéron dans son Pro Cluentio. Les autres Accii sont connus essentiellement par la documentation épigraphique latine de l'époque impériale.

Samnium
Celtes d'Italie

Étrusques

Ombriens et Italiques divers

Italiques divers

Romains

Samnites

Messapes et Apuliens

Grecs

Carthaginois

Le Samnium (en osque : Safinim ; en grec ancien : ἡ Σαυνῖτις) est une ancienne région du sud des Apennins, en Italie, que  contrôlaient les Samnites, un groupe de tribus sabelliennes, de 600 à 290 av. J.-C.
Footballski
Footballski est un site web francophone spécialisé sur le football en Europe de l'Est. Il est fondé en 2014 et totalise plus de 2 000 articles en 2019. Les championnats et sélections nationales traités comprennent la Russie, l'Ukraine et tout l'espace de l'ex-Union soviétique, l'Europe centrale, les Balkans et quelques autres nations.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Brukhin
Brukhin,  en hébreu : ברוכין, est un avant-poste israélien illégal situé dans les montagnes de Samarie, près de la ville de Bruqin, dans le gouvernorat de Salfit en Cisjordanie occupée. Administrativement, il fait partie du conseil régional de Shomron, dans le district de Judée et Samarie. L'avant-poste est situé à 2 km au nord-est de la colonie d'Alei Zahav (en), entre les colonies d'Ariel et de Rosh HaAyin.

Rosh HaAyin
Rosh HaAyin (en hébreu: רֹאשׁ הָעָיִן, littéralement « le haut de la source », souvent prononcé vulgairement roshayn) est une ville d'Israël située dans le district centre, à 25 km à l'est de Tel-Aviv.

Le territoire de la commune couvre 24 km2 et sa population en 2007 est de 37 800 habitants, soit une croissance de + 1,3 % au cours de l'année.
Helga Knapp
Helga Knapp est une ancienne skieuse alpine paralympique autrichienne. Elle a représenté l'Autriche en ski alpin paralympique aux Jeux paralympiques d'hiver de 1988 à Innsbruck et de 1992 à Albertville. Lors de ces compétitions, elle a remporté deux médailles: une d'or et une de bronze.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Anglin
L'Anglin est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.

Service central d'hydrométéorologie et d'appui à la prévision des inondations
Le Service central Vigicrues (SCVigicrues), anciennement Service central d’hydrométéorologie et d’appui à la prévision des inondations (SCHAPI, jusqu'en l'automne 2024) est le service national mandaté pour la prévision des crues en France. Il a été créé le 2 juin 2003 dans le cadre de la réorganisation du système de prévision à la suite d'une série d'inondations catastrophiques : Nîmes (1988), Vaison-la-Romaine (1992), Aude (1999), Gard (2002), et Rhône (2003).