hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1964-1965
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1964-1965 est disputé par les dix meilleurs clubs du pays. Cependant, le Club sportif des municipaux et des sapeurs pompiers est déclaré forfait général pour n'avoir pas joué trois rencontres.

L'Espérance sportive de Tunis conserve ses deux titres du championnat et de la coupe de Tunisie. Les joueurs qui ont réalisé cette performance sont Hassine Belkhouja, Kamel Lakhdar, Rafik El Kamil, Albert Allouche, Fethi Caïd Essebsi, Mouldi Trabelsi, et les jeunes Mustapha Annabi (19 ans), Anouar Belkhouja (19 ans), Mohamed El Kamil (19 ans), Raouf Bahri (18 ans), Mustapha Bayrem (18 ans) et Faouzi Chiboub (18 ans).

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
Équation d'orbite
En mécanique spatiale, l'équation d'orbite définit la trajectoire du corps en orbite  autour du corps central , sans spécifier la position en fonction du temps. Selon les hypothèses classiques, un corps se déplaçant sous l'influence d'une force, dirigée vers un corps central, d'une magnitude inversement proportionnelle au carré de la distance (cas de la gravité), a une orbite ayant une section conique (c'est-à-dire orbite circulaire, orbite elliptique, parabolique, hyperbolique ou trajectoire radiale) avec le corps central situé en l'un des deux foyers, selon la première loi de Kepler.

Si la section conique coupe le corps central, alors la trajectoire réelle ne peut être que la partie au-dessus de la surface, mais pour cette partie l'équation d'orbite et de nombreuses formules associées s'appliquent encore, tant qu'il s'agit d'une chute libre (situation d'apesanteur).

Chute libre (physique)
Une chute libre est le mouvement, dans le vide, d'un objet uniquement soumis à la pesanteur.

En première approximation le concept de chute libre s'applique aussi à la chute d'un objet dans l'atmosphère, du moins lorsque les forces autres que le poids (poussée d'Archimède, résistance de l'air et force de Coriolis) peuvent être considérées comme négligeables. Quand on prend en compte la résistance de l'air, on parle de chute avec résistance de l'air ou « chute aérienne ».

La loi de Galilée, sur la chute libre des corps est considérée comme la première loi de la physique moderne,. Son éponyme est Galilée (1564-1642) qui l'a découverte et l'a énoncée pour la première fois en 1604,. Elle a été confirmée par Robert Boyle (1627-1691),. Isaac Newton (1643-1727), avec sa loi sur la gravitation, l'a unifiée avec celles de Kepler sur le mouvement des planètes,. L'universalité de la chute libre est une des trois composantes du principe d'équivalence d'Einstein.
Djebel Antar (wilaya de Naâma)
Le djebel Antar (جبل عنتر) est une montagne de l'Atlas saharien culminant à 1 721 mètres d'altitude dans la wilaya de Naâma dans le Nord-Ouest de l'Algérie.

La montagne se situe dans les contreforts septentrionaux de l'Atlas saharien, à la limite sud-ouest des Hauts Plateaux. Son versant oriental domine la ville de Mécheria.

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.
Lamelle Dufour
La lamelle Dufour est un outil de pierre taillée faisant partie des outils de la Préhistoire associé à l'industrie lithique de l'Aurignacien dont il est l'un des outils spécifiques.

C'est une petite lame de quelques centimètres de longueur en général, à profil courbe ou droite, avec des retouches sur une ou deux faces. Ces retouches ont la particularité d'être alternées d'une face à l'autre, comme si on tournait la pièce pour faire des retouches sur une face puis sur l'autre.

La majorité des lamelles Dufour font 2 à 3 cm de longueur et sont faiblement courbées. Toutefois, on trouve de grandes lamelles de 5 à 6 cm de longueur comme dans la grotte du Pape à Brassempouy. Les lamelles Dufour du Protoaurignacien sont aussi plus grandes que celles des périodes suivantes.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
Béton renforcé de fibres
Le béton renforcé de fibres, ou béton fibré, est un béton de ciment contenant des fibres qui lui donnent de meilleures propriétés mécaniques et une meilleure durabilité. Le pourcentage volumique des fibres dans le béton varie généralement entre 0,9 et 4 %.

Fibre
Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d’aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux. On emploie également ce terme par extension pour désigner certains matériaux minéraux ou synthétiques ayant le même aspect.
Au cœur de l'orage
Au cœur de l'orage est une anthologie de seize nouvelles de science-fiction écrites par Norman Spinrad, rassemblées par l'écrivain Patrice Duvic et publiée en 1979.

Cette anthologie fait suite à l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : Norman Spinrad, publiée aux éditions Presses Pocket l'année précédente en 1978.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Côtelette
Une côtelette (diminutif de côte) est une côte de bœuf, veau, porc, mouton ou agneau, préparée de différentes façons pour la consommation alimentaire (panée ou non). Elle peut être poêlée, braisée ou grillée.

Le mot « côtelette » s'est par ailleurs répandu (sous forme déformée, et parfois par l'intermédiaire d'un premier emprunt), dans le langage culinaire de nombreux pays, où il désigne divers plats sans rapport obligatoire avec la côte d'un animal.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Le Bûcheron (Hodler)
Le Bûcheron – en allemand Der Holzfäller – est un tableau réalisé en 1910 par le peintre suisse Ferdinand Hodler. De format vertical, cette huile sur toile représente un bûcheron en train de couper un arbre à la hache.

Bûcheron
Un bûcheron est un professionnel de l'abattage (coupe) des arbres. Les agriculteurs exercent aussi souvent ce type d'activité pour tirer des forêts qu'ils gèrent un revenu et se chauffer. C'est l'un des métiers statistiquement les plus risqués quant aux accidents corporels.
Boleadoras (danse)
La boleadoras est une danse traditionnelle d'Argentine. Il s'agit d'une danse rythmique associant frappes des pieds (zapateado) et mouvements circulaires de bolas percutant le sol en rythme.

Danse puissante, elle se danse souvent en solo. Les danseurs font tourner les bolas. Du même rythme que le flamenco, cette danse se distingue par sa "musique" : les sons musicaux sont produits par les bolas, les claquements de pieds et les tambours. Les femmes n'ont pas de robes mais une tenue proche du corps pour faciliter les mouvements avec les bolas. La danse boleadoras peut être dangereuse, si le danseur ne maîtrise pas les bolas et leur vitesse, il risque fortement de se blesser.

Bolas (arme)
Les mots espagnols bolas ou boleadoras, parfois traduits en français par lasso à boules, désignent une arme de jet comprenant plusieurs masses sphériques réunies par des liens, destinées à capturer les animaux en entravant leurs pattes. Les bolas au sens strict sont connues chez les gauchos d'Amérique du Sud mais certains équivalents plus anciens ont également été découverts dans les fouilles archéologiques d'occupations pré-hispaniques, en particulier en Patagonie, où les peuples autochtones les utilisaient pour capturer les guanacos et les nandous.

D'autres armes fonctionnant sur un principe similaire sont connues par exemple chez les Inuits (chuk chuk) ou au Japon (suruchin). Par analogie et par métonymie, le mot désigne des objets préhistoriques sphériques en pierre dont l'interprétation est délicate.
Finale de la Coupe du monde féminine de football de 2015
La finale de la Coupe du monde féminine de football 2015 est le match de football déterminant l'équipe qui remporte la Coupe du monde féminine de football 2015, disputée au Canada. Jouée le 5 juillet 2015 au BC Place Stadium de Vancouver, cette septième finale de Coupe du monde oppose les États-Unis au Japon, comme la précédente finale en 2011 remportée par ce dernier.

La rencontre commence par une série de quatre buts américains en un quart d'heure, dont un triplé de Carli Lloyd. Les Japonaises retrouvent ensuite de l'allant et marquent un but par Yuki Ogimi, portant le score à 4 à 1 à la mi-temps. Le score final est de 5 à 2.

Carli Lloyd
Carli Anne Lloyd, née le 16 juillet 1982 à Delran Township dans le New Jersey, est une joueuse de football américaine évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquante. Elle est membre de l'Équipe des États-Unis féminine de soccer. Elle gagne deux médailles d'or olympiques en 2008 et en 2012 en marquant tous les buts de son équipe en finale, face au Brésil (1-0) et quatre ans plus tard contre le Japon (2-1). Carli Lloyd est la capitaine de la formation qui remporte la Coupe du monde 2015 au Canada où elle inscrit trois buts en treize minutes au cours de la finale remportée devant le Japon 5-2 le 5 juillet 2015 à Vancouver. Elle devient également la meilleure joueuse féminine de 2015 le 11 janvier lors de la cérémonie du Ballon D'Or 2016. Le 16 aout 2021, elle annonce mettre fin à sa carrière internationale en automne et à sa carrière en club à la fin de la saison.
William Lockhart de Lee
William Lockhart de Lee (1621–1675) est un soldat et diplomate écossais.

Il fut, de 1654 à 1659, membre du Parlement d'Écosse pour la circonscription de Lanarkshire.

Il est connu pour avoir participé à la bataille des dunes en 1658 qui a permis au roi Charles II d'Angleterre d'acquérir la ville de Dunkerque, qu'il revendit au roi de France Louis XIV en 1662.

Lanarkshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons comté de Lanark élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États. Le nombre de commissaires est passé de deux à quatre en 1690.

Après 1708, le Lanarkshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Forces (outil)
Les forces sont des outils ou instruments de coupe dotés de deux lames qui se chevauchent et travaillent en cisaillement et qui sont réunies par un ressort en acier, le tout formant généralement une seule pièce.
La taille de l'outil, et notamment la longueur des lames varie selon les usages. Les petites forces sont des « forcettes ».
Les forces ont généralement un ressort simple, mais il en existe aussi à ressort double. Le tranchant des lames peut être droit ou courbe. Les forces se manient d'une seule main.

Les forces sont représentés en héraldique sur le blason de certaines communes d'Europe et de certaines corporations.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
South Fork (comté de Cambria, Pennsylvanie)
South Fork est un borough situé au sud de la partie centrale du comté de Cambria, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 928 habitants. Il est incorporé le 3 août 1890.

Comté de Cambria
Le comté de Cambria est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 133 472. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Bedford, d'Huntingdon et de Somerset, et tire son nom de la nation galloise, dénommée Cambria en latin (voir Cambrie). Le siège de comté se situe à Ebensburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Myrsidea rustica
Myrsidea rustica est une espèce d’insectes phthiraptères de la famille des Menoponidae. Il s'agit de poux parasites des oiseaux que l'on trouve principalement sur les hirondelles, et plus précisément sur l'hirondelle rustique.

Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.
Fried green tomatoes
Les fried green tomatoes (« beignets de tomates vertes ») sont un mets d'accompagnement du sud des États-Unis, préparé avec des tomates vertes (immatures) tranchées, enrobées de semoule de maïs et frites.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro féminine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord en tant qu'équipe de RF Yougoslavie jusqu'en février 2003, puis en tant qu'équipe de Serbie-et-Monténégro jusqu'en 2006.

Depuis 2006, la sélection s'est séparé en deux :

Équipe du Monténégro féminine de handball

Équipe de Serbie féminine de handball

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Thierry IV de Fauquemont
Thierry IV de Valkenburg ou Thierry IV de Fauquemont (en néerlandais : Dirk IV van Valkenburg)(Fauquemont ?, vers 1310 - Vottem, 19 juillet 1346) était un noble du XIVe siècle issu de la maison de Valkenburg-Heinsberg. Il était, entre autres, seigneur de Fauquemont et Montjoie (ou Monschau-Bütgenbach en all.). Il fut un chevalier aventureux qui ne craignait pas les conflits armés. Son règne se caractérise par l'augmentation progressive du pouvoir du duché de Brabant dans la Meuse-Rhénanie.

Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).
Gouvernement Atef Sedki
Le gouvernement Atef Sedki est l'un des gouvernements de la présidence d'Hosni Moubarak établi le 10 novembre 1986. Il est remplacé le 2 janvier 1996 par le Gouvernement al-Ganzouri I.

Portail de la politique

Portail de l’Égypte

Portail des années 1980

Portail des années 1990

Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.
Élections générales québécoises de 1897
L'élection générale québécoise de 1897 est tenue le 11 mai 1897 afin d'élire à l'Assemblée législative du Québec les députés de la 9e législature. Il s'agit de la 9e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Félix-Gabriel Marchand, est porté au pouvoir, défaisant le gouvernement conservateur d'Edmund James Flynn et formant un gouvernement majoritaire.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Anwar Wagdi
Anwar Wagdi (arabe : أنور وجدي, prononcé [ˈɑnwɑɾ ˈwæɡdi]), né Anwar Wagdi Yehia Elfattal le 11 octobre 1904 au Caire et mort le 14 mai 1955 à Stockholm (Suède), est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur égyptien,,.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Vélodrome de Winnipeg
Le vélodrome de Winnipeg est un ancien vélodrome situé dans la ville de Winnipeg, dans la province canadienne du Manitoba. Il a été construit pour accueillir les épreuves de cyclisme sur piste des Jeux panaméricains de 1967.

Il a été démoli en 1998.

Vélodrome
Un vélodrome est une surface aménagée circulaire ou ovale pour l'entraînement et les compétitions de cyclisme sur piste.

À l'origine, les courses de cyclisme sur route voyaient leur arrivée se disputer dans un vélodrome puis dans un stade vélodrome. Cela est de plus en plus rare, sauf dans quelques courses « classiques », comme Paris-Roubaix.
Porte de France (Grenoble)
La Porte de France est une porte de ville située à l'entrée ouest de Grenoble, à proximité immédiate de l'Esplanade. Elle a été érigée en 1620 dans le cadre de la fortification de la colline de la Bastille par le Duc de Lesdiguières.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Die Stadt
Die Stadt est un titre d'œuvre notamment porté par :

Die Stadt est un champ composé par Franz Schubert.

Die Stadt ohne Juden est un film autrichien expressionniste muet réalisé par Hans Karl Breslauer, sorti en 1924.

Die Stadtkrone, la « ville-couronne », est un concept urbain.

Die Stadt ohne Juden
Die Stadt ohne Juden (titre américain : The City Without Jews ; traduction littérale : La Ville sans Juifs) est un film autrichien expressionniste muet réalisé par Hans Karl Breslauer, sorti en 1924.

Ce film, une satire contre l'antisémitisme, est l'adaptation au cinéma du livre du même titre d'Hugo Bettauer. C'est l'un des rares films expressionnistes autrichiens à avoir été sauvegardé.
INS Tushil (F70)
L'INS Tushil (F70) est une frégate de la classe Talwar en service dans la marine indienne. Il s'agit du septième navire de la classe et du premier du troisième lot de frégates commandées par la marine indienne. Construit par le chantier naval Iantar de Kaliningrad, en Russie, le navire est acquis en 2018 et mis en service dans la marine indienne le 9 décembre 2024,. Le navire est affecté à la Western Fleet et basé à la base navale de Karwar,.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.