hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sebag
Sebag est l'une des transcriptions de l'arabe صَبَّاغ « teinturier ». Il est notamment porté par :

Frédéric Sebag, né en 1962 au Maroc, homme d'affaires français

Jean-Claude Sebag, né en 1943, avocat français, candidat à l'Élection présidentielle française de 1974

Lucien Sebag, né en 1933 à Tunis, mort à Paris en 1965, anthropologue français

Marie Sebag, née en 1986, grand maître d'échecs française

Michèle Sebag, née en 1956, chercheuse en informatique française

Paul Sebag, 1919-2004, sociologue et historien tunisien

Simon Sebag Montefiore, né en 1965, écrivain et historien britannique, spécialiste de l'histoire de la Russie

Julien Sebag, né en 1976, mathématicien français, spécialiste de la géométrie algébrique

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Hoagland
Hoagland est un patronyme et un prénom américain, et peut renvoyer à :

Edward Hoagland, écrivain américain (1932-2026)

Ellsworth Hoagland, monteur américain (1892-1972)

Jim Hoagland, journaliste lauréat du Prix Pulitzer (1940-)

John Hoagland, photographe américain (1947-1984)

Mahlon Hoagland, biochimiste américain (1921-2009)

Moses Hoagland, homme politique américain représentant de l'Ohio (1812-1865)

Peter Hoagland, homme politique américain représentant du Nebraska (1941-2007)

Richard Hoagland, théoricien du complot (1945-)

Richard E. Hoagland, diplomate américain

Sarah Hoagland, professeur de philosophie à l'Université de l'Illinois

Tony Hoagland, poète américain (1953-)

Willard Hoagland, joueur de baseball américain (1862-1936)

Hoagy Carmichael (Hoagland Carmichael), chanteur-compositeur américain (1899-1981)

Sarah Hoagland
Sarah Hoagland (1945-) à Denver, Colorado, est professeure de philosophie et de Women's studies à la Northeastern Illinois University (en) à Chicago. Elle est l'auteure de Lesbian Ethics: Toward New Value, et co-éditrice (avec Julia Penelope) de For Lesbians Only, une anthologie sur le thème du séparatisme lesbien, et (avec Marilyn Frye) Re-reading the Canon: Feminist Interpretations of Mary Daly.
Mobilisation allemande de 1914
La mobilisation allemande de 1914 désigne le rappel sous les drapeaux en 1914 de théoriquement tous les Allemands aptes au service militaire.

Elle s'est déroulée du 2 au 17 août 1914, comprenant le transport, l'habillement, l'équipement et l'armement de plus de trois millions d'hommes sur toute l’étendue de l'Empire allemand, puis leur acheminement par voie ferrée vers les frontières allemandes de l'époque. Cette mobilisation générale, prévue de longue date, permet à l'armée allemande d'atteindre ses effectifs de guerre et d'entrer en campagne.

Cet événement a été précédé par les mobilisations prussiennes de 1859, de 1866 et juillet-août 1870 et s'est renouvelé en août 1939.

Landwehr
Landwehr, ou Landeswehr, est un terme de langue allemande utilisé pour se référer à certaines armées nationales, ou milices au XIXe siècle et au début du XXe siècle en Europe. En allemand, le mot signifie défense du pays. La Garde nationale mobile est l'équivalence française.
Stephan El Shaarawy
Stephan El Shaarawy, surnommé Il Faraone (le Pharaon en français), né le 27 octobre 1992 à Savone en Italie, est un footballeur international italien d'origine égyptienne qui évolue au poste d'ailier gauche a l’AS Rome.

Genoa Cricket and Football Club
Le Genoa Cricket and Football Club, abrégée en Genoa CFC ou plus communément Genoa est un club italien de football basé à Gênes fondé en 1893.

Le Genoa CFC évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 2007-2008, relégué en Serie B en 2022, puis il retrouve la Serie A un an après.
Guoshu (terme)
Guoshu (chinois traditionnel : 國術 ; simplifié : 国术 ; pinyin: guóshù, aussi transcrit kuoshu, littéralement « art/technique national ») est un terme mandarin désignant les arts martiaux chinois.

Le terme guoshu était particulièrement utilisé à partir des années 1920, durant la République de Chine (1912-1949), avant que le terme wushu lui soit préféré.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Münnich Motorsport
Münnich Motorsport, connue sous le nom All-Inkl.com Racing, est une écurie de course automobile allemande basée à Friedersdorf à proximité de Neusalza-Spremberg et fondée par René Münnich en 2006. L'écurie participe à la fois aux compétitions de Voitures de tourisme et de Rallycross.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Andrew Fenn
Andrew Fenn, né le 1er juillet 1990 dans le comté de Hertfordshire, est un coureur cycliste britannique. Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Il rejoint en 2011, l'équipe continentale An Post-Sean Kelly avant de signer en 2012 chez Omega Pharma-Quick Step, puis chez Sky en 2015.

Paris-Roubaix juniors
Paris-Roubaix juniors, dénommé également Paris-Roubaix U19 ou Le Pavé de Roubaix, est une course cycliste française créée en 2003 qui se déroule au mois d'avril, en prélude de la classique Paris-Roubaix. Organisée par le Vélo-Club de Roubaix, elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (17/18 ans) et fait partie de l'UCI Coupe des Nations Juniors.
130P/McNaught-Hughes
La comète McNaught-Hughes, officiellement 130P/McNaught-Hughes, est une comète périodique du système solaire, découverte le 30 septembre 1991 par Shaun M. Hughes (en) et Robert H. McNaught au UK Schmidt Telescope de l'observatoire de Siding Spring.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Sayda Maryama Niass
Sayda Maryama Niass, née en 1932 à Kossi près de Kaolack et morte le 26 novembre 2020, est une enseignante coranique sénégalaise. En 1984, le président Abdou Diouf lui accorde un terrain pour faire bâtir une école mêlant enseignement général et enseignement coranique. En 2014, un documentaire biographique est publié, intitulé Yaya Boye. En 2016, le président Macky Sall la décore de la médaille de l'ordre national du Lion du Sénégal.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Futsal aux Jeux de la Lusophonie 2006
En 2006, la première édition du Futsal aux Jeux de la Lusophonie a eu lieu du 9 au 14 octobre 2006 à Macao, dans la partie de Taipa.

La compétition a été organisée par la ACOLOP.

Le Brésil a remporté le titre en encaissant qu'un seul but et  en marquant 111, en réalisant également un record du monde en battant les Timor oriental 76-0.

Voir : Match de futsal Brésil - Timor oriental

Taipa
Taipa, en cantonais 氹仔/榃仔 (sinogrammes traditionnels) et 凼仔 (sinogrammes simplifiés), en minnan tiap á, en mandarin standard dàngzǎi, est l'une des deux îles rattachées à Macao. Elle se situe entre la péninsule de Macao au nord, et l'île de Coloane au sud. Taipa et Coloane étant désormais rattachées entre elles par les nouvelles terres aménagées de Cotai.

Administrativement, elle constitue la freguesia (« paroisse ») de Nossa Senhora do Carmo.

Jadis, l'île de Taipa était mondialement réputée pour ses fabriques de feux d'artifice.

La pointe orientale de l'île est occupée par les bâtiments de l'aéroport international de Macao, sa piste constituant une île reliée à Taipa par deux chaussées.
Mushobekwa Kalimba wa Katana
Fraterne-Didier Mushobekwa Kalimba wa Katana, né le 12 janvier 1943 à Bukavu et mort le 20 septembre 2004 à La Louvière (Belgique), est un homme politique et diplomate congolais, notable mushi, originaire du territoire de Kabare en province du Sud-Kivu.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Système européen de gestion du trafic ferroviaire
Le système européen de gestion du trafic ferroviaire (en anglais, European Rail Traffic Management System, ERTMS) est une initiative européenne qui vise à harmoniser la signalisation ferroviaire en Europe.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Clostridioides
Le genre Clostridioides est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés parmi lesquelles Clostridioides difficile, un agent pathogène humain responsable notamment de diarrhées nosocomiales chez les patients sous antibiothérapie.

Endospore
L’endospore ou spore est une structure qui se forme au sein du cytoplasme de certaines espèces de bactéries lorsque les conditions environnementales sont défavorables (stress nutritif, dessiccation, chaleur…). L’endospore permet à la bactérie de survivre à ces conditions défavorables dans un état de vie ralentie (état de dormance). L’endospore représente donc une forme de résistance mais aussi une forme de dissémination.

Les bactéries des genres Clostridium, Bacillus, Sporosarcina sont des exemples de bactéries pouvant sporuler. Dans certaines classifications taxonomiques les bactéries pouvant sporuler sont regroupées dans un seul sous-embranchement : les endobactéries (ou Endobacteria).

Les endospores sont très résistantes : elles résistent à la dessiccation, à la chaleur (thermorésistance), aux radiations, aux antibiotiques, aux antiseptiques… De plus leur longévité peut être importante (elles pourraient atteindre plusieurs milliers d’années pour certaines espèces de Bacillus).
Route nationale 311
La route nationale 311, ou RN 311, était une route nationale française reliant Le Vésinet à Sarcelles. Après les premières lois sur la décentralisation, les sections terminales du rond-point du Pecq à Bezons et d'Argenteuil à Sarcelles ont été toutes les deux déclassées en RD 311.

Le SDRIF de l'époque prévoyait le prolongement de la RN 311 en 2×2 voies du Pont de Bezons vers l'autoroute A 14. Ce projet est aujourd'hui abandonné.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné le transfert au département du Val-d'Oise du dernier tronçon subsistant de la RN 311 (Pont de Bezons - échangeur no 2 de l'A 15), et désormais elle porte le numéro D 311 sur l'intégralité de son tracé, tant dans le département des Yvelines que dans celui du Val-d'Oise.

Autoroute A14 (France)
En France, l’autoroute A14 est une autoroute à péage d'environ 21 kilomètres de long située dans l'ouest de l'Île-de-France. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense, au niveau de Nanterre (Hauts-de-Seine), à Orgeval (Yvelines) où elle rejoint l'A13. C'est la première autoroute urbaine à péage en France. Son exploitation est assurée par la SANEF Paris Normandie (groupe Sanef).
Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.

Dynastie Qadjar
La dynastie Qadjar (ou qâdjâre, ou, anciennement, Kadjar/kadjare) ou des Qadjars (ou Qâdjârs/Kadjars ou, invariablement, Qadjar/Qajar/Qājār/Kadjar ; en azéri : قاجارلار Qacarlar ; en persan : قاجاریان Qâjâriyân) est une dynastie iranienne d'origine turkmène (ils sont considérés comme un sous-groupe des Azerbaïdjanais) installée sur les bords de la mer Caspienne depuis les invasions mongoles, qui régna sur l'Iran de 1789 à sa déposition par le parlement en 1925.
Maîtres de barques
Les maîtres de barques étaient de riches armateurs qui exerçaient aux XVIIe et XVIIIe siècles sur la côte nord du pays de Léon (Finistère Nord, Bretagne), dans la mer d'Iroise et dans la baie de Douarnenez, à Audierne et au cap Sizun, comme par exemple Barthélemy Kerroz.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Il silenzio
Il silenzio (« Le silence ») est un morceau instrumental, avec un court texte parlé en italien, connu pour son thème de trompette. Il a été écrit en 1964 par le trompettiste Nini Rosso, sa mélodie thématique étant une extension de la même sonnerie de cavalerie italienne appelée Silenzio fuori Ordinanza utilisée par le compositeur russe Tchaïkovski pour ouvrir son Capriccio italien (souvent confondu avec la sonnerie américaine, appelée Taps).

Capriccio italien
Le Capriccio italien en la majeur (en russe : Итальяанское каприччио ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Итальянское каприччіо), op. 45, est un poème symphonique de Piotr Ilitch Tchaïkovski composé entre janvier et mai 1880 et joué pour la première fois le 18 décembre 1880, à Moscou. C'est l'une des œuvres les plus populaires de Tchaïkovski.
Ganglioneurome
Le ganglioneurome est une tumeur rare et bénigne des fibres nerveuses autonomes provenant des sympathogonies de la crête neurale, qui sont des cellules complètement indifférenciées du système nerveux sympathique. Cependant, les ganglioneuromes eux-mêmes sont des tumeurs neuronales entièrement différenciées qui ne contiennent pas d'éléments immatures.

Les ganglioneuromes se situent le plus souvent dans l'abdomen, mais ces tumeurs peuvent se développer partout où l'on retrouve du tissu nerveux sympathique. D'autres localisations courantes incluent la glande surrénale, le rétropéritoine paraspinal, le médiastin postérieur, la tête et le cou.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Steppe daourienne
La steppe daourienne regroupe deux écorégions terrestres du biome des prairies, savanes et brousses tempérées d'Asie de l'Est : la steppe boisée daourienne et la prairie mongole et mandchoue.

Ces grandes étendues herbeuses forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation.

Herbe
Le terme « herbe » désigne dans une acception large toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des Angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones), de couleur généralement verte.

Dans une acception plus étroite, « herbe » désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex).
Tableau des médailles des Jeux olympiques d'été de 2024
Le tableau des médailles des Jeux olympiques d'été de 2024 donne le classement, selon le nombre de médailles gagnées par leurs athlètes, des pays participant aux Jeux olympiques d'été de 2024, qui se tiennent à Paris (France) du 26 juillet au 11 août 2024.

En 2024, 329 épreuves sont inscrites dans la compétition.

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves de boxe anglaise lors des Jeux olympiques d'été de 2024 se tiennent à Paris, en France, du 27 juillet au 10 août 2024.

Il s'agit peut-être de la dernière apparition de la boxe aux Jeux olympiques, car elle ne figure toujours pas au programme des Jeux de Los Angeles en 2028. En effet, le Comité international olympique est « préoccupé par la gouvernance de la fédération internationale, sa transparence financière, sa durabilité ainsi que par l'intégrité de ses processus d'arbitrage et de jugement ». Le CIO prônait « un changement radical de culture » qui, semble-t-il, tarde à arriver.
Mohammad Samimi
Mohammad Samimi (né le 29 mars 1987 à Chahr-e Kord) est un athlète iranien, spécialiste du lancer du disque.

Son meilleur lancer est de 65,46 m à Szombathely le 23 juillet 2014. Il a été médaillé d'argent aux lors des Championnats du monde juniors à Pékin en 2005, avec 63,00 m et a remporté une autre médaille d'argent aux Championnats d'Asie d'athlétisme à Canton (Chine) en 2009, avec un lancer atteignant 64,01 m. Il a ensuite été médaillé de bronze aux Jeux asiatiques de 2010, médaillé d'or lors de l'Universiade d'été de 2009 à Belgrade avec un lancer de 65,33 m et médaillé d'argent lors des Championnats d'Asie de 2013 à Pune (Inde). Lors des Championnats d'Asie 2017, il termine 5e à Bhubaneswar.

C'est le frère de Mahmoud Samimi, également lanceur de disque.

Szombathely
Szombathely ([som.bɒt.hɛj], autrefois "Sabarie" en français ) est une ville de Hongrie située près de la frontière autrichienne, dans le comitat de Vas, dont elle est le chef-lieu. Fondée à l'époque romaine sous le nom de Sabaria parfois francisé en Savarie, c'est l'une des plus anciennes villes de la Hongrie moderne. Saint Martin y serait né en 316.
Watwaniya
Watwaniya (« le patriote » en français ) est un mouvement de jeunes comoriens apparu en France 2008 lors des manifestations qui ont suivi la fuite de Mohamed Bacar lors de l'invasion d'Anjouan de 2008 par l'armée comorienne, soutenue par l'Union africaine. Le mouvement est constitué en grande partie des jeunes issus de la banlieue parisienne. Une filiale a aussi été créée dans les quartiers défavorisés de Moroni, la capitale des Comores.

Moroni (Comores)
Moroni (en arabe : موروني) est la capitale fédérale de l'union des Comores et le chef-lieu de la préfecture de Moroni-Bambao. Située sur la côte occidentale de la Grande Comore, principale île de l'archipel des Comores, Moroni est également la ville la plus peuplée du pays, avec une population estimée à 111 329 habitants en 2024.
Steponas Kairys
Steponas Kairys est un ingénieur et homme politique lituanien né le 3 janvier 1879 à Užunvėžiai, dans la municipalité d'Anykščiai, et mort le 16 janvier 1969 à Brooklyn, aux États-Unis. En février 1918, il est l'un des vingt signataires de la déclaration d'indépendance de la Lituanie.

Il est élu membre de l'Assemblée constituante de Lituanie et reste membre du Seimas jusqu'au coup d'État de 1926. Après l'occupation des pays baltes par l'Union soviétique, il devient le président du Comité suprême pour la libération de la Lituanie en 1943. Contraint à l'exil, il se réfugie aux États-Unis en 1952.

Comité suprême pour la libération de la Lituanie
Le Comité suprême pour la libération de la Lituanie ou VLIK (lituanien : Vyriausiasis Lietuvos išlaisvinimo komitetas) est une organisation souhaitant l'indépendance de la Lituanie. Il fut créé le 25 novembre 1943, pendant l'occupation nazie. Après la Seconde Guerre mondiale, il déménage à l'étranger et poursuit ses opérations en Allemagne et aux États-Unis. Le VLIK prétendait être le représentant légal du parlement et du gouvernement lituaniens, mais ne jouissait pas d'une reconnaissance internationale. Il fut dissous en 1990 lorsque la Lituanie rétablit son indépendance.
Valnerina
La Valnerina   est une vallée italienne parcourue par le fleuve Nera qui prend sa source dans la région des monts Sibyllins dans les Marches, traverse une zone montagneuse de l'Ombrie sud-orientale et rejoint Terni avant de se jeter dans le Tibre près de Orte.

Norcia
Nursie (en italien : Norcia) est une commune italienne d'environ 5 000 habitants, située dans la province de Pérouse, en région Ombrie. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie. Elle porte anciennement le nom de Nursie, où est né saint Benoît et sa sœur Scholastique, également sainte.