hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base VERNIX
La base VERNIX est une base de données en ligne développée conjointement par le laboratoire du musée de la musique et la médiathèque de la Philharmonie de Paris. Elle donne accès à plusieurs centaines de recettes de vernis de luthiers et facteurs d'instruments.

Philharmonie de Paris
La Philharmonie de Paris, inaugurée le 14 janvier 2015, est un centre culturel français composé d'une salle de concert de 2 400 places, dite « Pierre Boulez », d'espaces d'exposition, d'ateliers pédagogiques et de salles de répétitions.

Elle fait partie de l'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) Cité de la musique - Philharmonie de Paris, placé sous la tutelle du ministre chargé de la Culture, dirigé par Olivier Mantei et présidé par Patricia Barbizet, principalement consacré à la musique symphonique, bénéficiant d'un équipement acoustique de haute qualité, mais aussi à la musique de chambre, au jazz ou aux musiques du monde.

Ses formations résidentes sont l'Orchestre de Paris, l'Ensemble intercontemporain, Les Arts Florissants, l'Orchestre national d'Île-de-France et l'Orchestre de chambre de Paris.
Hubert de Givenchy
Hubert Taffin de Givenchy, plus connu sous le nom d'Hubert de Givenchy, né le 20 février 1927 à Beauvais (Oise) et mort le 10 mars 2018 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier français, créateur de la marque portant son nom.

Il débute chez divers couturiers puis donne son nom à une maison de couture en 1952, faisant l'année suivante la connaissance d'Audrey Hepburn qui popularisera ses créations à l'écran. Il crée enfin une maison de parfums quelques années après. Il aura, tout au long de sa carrière, Cristóbal Balenciaga comme mentor, qui le soutiendra, le financera et l'encouragera. Avec sa marque, Hubert de Givenchy traverse les décennies et reste un couturier éminent des années 1950.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Esther van Berkel
Esther van Berkel est une joueuse néerlandaise de volley-ball née le 31 août 1990 à Veghel. Elle mesure 1,76 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 17 sélections en équipe des Pays-Bas.

Veghel
Veghel est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située au Sud du pays, dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional.

La ville de Veghel est située sur le canal Zuid-Willemsvaart, et sur la rivière Aa, qui coule à travers le centre-ville.

Le 1er janvier 2016, la commune de Veghel comptait 38 079 habitants, dont 31 352 habitants dans la ville de Veghel. En 2017, la municipalité a été ajoutée à la nouvelle commune de Meierijstad.
Suzuki Magoichi
Suzuki Magoichi (鈴木孫一、鈴木孫市, 1534 (?)-2 mai 1589), plus connu sous le nom de « Saiga Magoichi » ou encore « Saika Magoichi » (雑贺孙 一,雑贺孙市), était le nom donné au chef du Saika-ikki. Il est célèbre pour avoir armé ses troupes d'arquebuses et pour avoir choisi le yatagarasu comme blason de famille.

Trois personnes étaient aussi connues que Saika (Suzuki) Magoichi, dont Suzuki Sadayu (鈴木佐大夫, 1511-1585), de son vrai nom Suzuki Shigeoki (鈴木重意), Suzuki Shigetomo (鈴木重朝, 1561-1623) et Suzuki Shigehide (鈴木重秀, 1546 (?)-1586 (?)). Suzuki Shigehide est sans doute le plus connu des trois, renommé pour avoir soutenu la résistance des Ikkō-ikki contre Nobunaga Oda pendant le siège d'Ishiyama Hongan-ji.

Après la chute de Torii Mototada au cours de la bataille de Sekigahara, on dit qu'il a vécu le reste de ses jours comme rōnin au domaine de Mito.

Siège du Hongan-ji d'Ishiyama
Le siège du Hongan-ji d'Ishiyama (石山合戦, Ishiyama gassen), qui se déroule de 1570 à 1580 au cours de la période Sengoku du Japon, est une campagne de onze ans menée par le chef de guerre Oda Nobunaga contre un réseau de fortifications, de temples et de communautés appartenant aux Ikkō-ikki, puissante faction de fanatiques religieux. Elle vise à abattre la base principale des Ikki, le temple-forteresse d'Ishiyama Hongan-ji situé dans ce qui est de nos jours la ville d'Osaka. Tandis que Nobunaga et ses alliés mènent des attaques contre les communautés et les fortifications ikki dans les provinces voisines, ce qui affaiblit la structure de soutien du Hongan-ji, des éléments de son armée restent campés à l'extérieur du Hongan-ji, bloquant l'approvisionnement de la forteresse et servant d'éclaireurs.
Looney Tunes Collector : Alerte aux Martiens !
Looney Tunes Collector : Alerte aux Martiens ! (Looney Tunes Collector: Martian Alert! en anglais) est un jeu vidéo édité et développé par Infogrames, basé sur les franchises Looney Tunes et Merrie Melodies, distribué par Warner Bros. Interactive pour la Game Boy Color en juin 2000,. Une suite intitulée Looney Tunes Collector : La Revanche des Martiens est commercialisée en novembre 2000.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Cherie Gil
Evangeline Rose Gil Eigenmann, née le 12 mai 1963 à Manille aux Philippines et morte le 5 août 2022 à New York aux États-Unis, connue professionnellement sous le nom de Cherie Gil, est une actrice philippine. Sa carrière s'étale sur près de 50 ans. Elle est surnommée « La Primera Contravida » (La première méchante) pour ses prouesses d'actrice dans des rôles de « méchantes » au cinéma, à la télévision et au théatre,,,.

Gil est lauréate du prix FAMAS, récipiendaire du Ani ng Dangal (en) décerné par la Commission nationale pour la Culture et les Arts et membre du Hall of Fame du Metro Manila Film Festival dans la catégorie meilleure actrice dans un second rôle. En 2015, elle remporte le trophée de la meilleure actrice aux ASEAN International Film Awards. La même année, elle remporte également le prix de la meilleure actrice principale dans un film en langue étrangère au Festival international du film de Madrid (es) 2015.

Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Awards
Les Filipino Academy of Movie Arts and Sciences Awards (FAMAS Awards) sont les distinctions annuelles décernées par la Filipino Academy of Movie Arts and Sciences (FAMAS), organisation composée d'auteurs et de chroniqueurs primés pour leur réalisation dans le cinéma philippin pendant une année civile.
5656 (année hébraïque)
5656 (hébreu : ה'תרנ"ו , abbr. : תרנ"ו) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 19 septembre 1895 et s'est finie le 7 septembre 1896. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Patinoire de Caen la Mer
La patinoire de Caen la Mer, du nom de la communauté d'agglomération Caen la Mer qui en est propriétaire, est le nom donné à la patinoire de Caen. Elle a été inaugurée le 27 décembre 1971 et rénovée en 2000 .

Elle est actuellement le lieu de résidence du club de hockey sur glace des Drakkars de Caen ainsi que de l'ACSEL, Club de Patinage Artistique et Synchronisé de l'agglomération caennaise.

Outre les matchs de hockey et les compétitions de patinage artistique, la patinoire a accueilli des matchs internationaux de hockey.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Louis Tirman
Louis Tirman, né le 29 juillet 1837 à Mézières, et mort le 2 août 1899 à la Ferté-Loupière, dans l'Yonne, fut le gouverneur général de l'Algérie qui resta le plus longtemps à son poste.

Il joua un rôle déterminant dans les Ardennes, à la Préfecture, lors de la chute du Second Empire et les débuts difficiles de la Troisième République. Devenu ultérieurement gouverneur de l'Algérie, il fut un partisan convaincu du peuplement de l'Algérie par les colons.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Marcel Bénabou
Marcel Bénabou, né le 29 juin 1939 à Meknès (Maroc), est un historien et écrivain français vivant à Paris depuis 1956. Ancien professeur d'histoire romaine, il est membre de l'Oulipo (l'Ouvroir de Littérature Potentielle).

Annales. Histoire, Sciences sociales
Les Annales. Histoire, Sciences sociales est une revue scientifique d'histoire fondée en 1929 par Marc Bloch et Lucien Febvre, deux historiens alors en poste à l'université de Strasbourg, sous le nom d’Annales d’histoire économique et sociale, et compte 350 abonnés, essentiellement au sein des milieux universitaires, lors de sa première année de parution. Elle est aujourd’hui éditée par l’École des hautes études en sciences sociales et, depuis 2018, par Cambridge University Press. Elle est disponible sur les plateformes Cambridge Core, CAIRN.Info, Persée et JSTOR. Depuis 2012, les articles des Annales sont disponibles en français et en anglais.

Elle est à l’origine de l’École des Annales, l’une des principales écoles historiques françaises du XXe siècle.
Parc animalier de Sainte-Croix
Le parc animalier de Sainte-Croix est un parc zoologique français situé au cœur du parc naturel régional de Lorraine, à Rhodes. Principalement dédié à la faune européenne, il propose une immersion au plus près des animaux dans de vastes espaces naturels, favorisant une observation respectueuse et authentique de leur comportement.

Couvrant une superficie de 130 hectares, il présente plus de 1 500 animaux de 130 espèces, à travers quatre sentiers passant dans de grands espaces, notamment des cerfs, des ours, des lynx, des bisons, plusieurs meutes de loups, des vautours, des lémuriens, des pandas roux et des gibbons à favoris roux.

Le parc animalier de Sainte-Croix dispose également d'une offre hôtelière de 56 lodges nature.

Le parc est membre de l'EAZA, de l'AFDPZ et du SNELAC.

Ursus arctos arctos
Ours brun d'Europe, Ours d'Europe, Ours des Pyrénées

L'Ours brun d'Europe (Ursus arctos arctos), appelé aussi Ours des Pyrénées en français, est une sous-espèce de l'Ours brun (Ursus arctos), un mammifère de la famille des ursidés.

Il a, comme les autres membres de son espèce, un régime alimentaire omnivore.
Marcus Livius Drusus Claudianus
Marcus Livius Drusus Claudianus (mort en 42 av. J.-C.) est un homme politique de la fin de la République romaine. Il est également le père de Livie et donc le grand-père de l'empereur romain Tibère et l'arrière-grand-père de l'empereur romain Claude.

Marcus est né sous le nom d'Appius Claudius Pulcher. Il doit donc être probablement apparenté à Appius Claudius Pulcher. Son père porte également le même nom et fait partie de la gens Claudia, une des plus illustres familles de Rome, qui date des débuts de la République romaine. Mais par la suite, Appius (le Jeune) est adopté par Marcus Livius Drusus et change son nom d'Appius en Marcus Livius Drusus Claudianus.

Marcus Claudianus est préteur en 50 av. J.-C.

Il se suicide en 42 av. J.-C., lors de la défaite de Marcus Junius Brutus et de Caius Cassius Longinus à la bataille de Philippes, comprenant que la cause républicaine est perdue.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Mary Ann Rhodes
Mary Ann Rhodes (née Dormer) (12 août 1882 – 3 mars 1998) était une supercentenaire canadienne. À son décès à l'âge de 115 ans et 203 jours, elle était la troisième personne la plus âgée au monde (après Marie-Louise Meilleur et Sarah Knauss) et la deuxième personne la plus âgée au Canada après Marie-Louise Meilleur. Elle est également la deuxième personne la plus âgée de l'histoire du Canada après Marie-Louise Meilleur. Malgré ses 115 ans, Mary Ann Rhodes n'est jamais devenue la personne la plus âgée au Canada, ni même en Ontario, en raison du décès de Marie-Louise Meilleur un mois après Mary Ann Rhodes, à l'âge de 117 ans.

Sarah Knauss
Sarah DeRemer Clark Knauss est une supercentenaire américaine, née le 24 septembre 1880 à Hollywood (Pennsylvanie) (en) aux États-Unis, et morte le 30 décembre 1999 à Allentown (Pennsylvanie), à l'âge de 119 ans et 97 jours. Elle a été la doyenne de l'humanité entre le 16 avril 1998 et le 30 décembre 1999,,,,,. Elle succédait à la Québécoise Marie-Louise Meilleur.

Elle est la troisième personne vérifiée du monde ayant vécu le plus longtemps, après la Française Jeanne Calment et la Japonaise Kane Tanaka.
Said Oujibou
Said Oujibou est un pasteur évangélique, un consultant et médiateur socio-religieux  ainsi qu’un militant de l’intégration dans un cadre multiculturel. Il s’est fait connaître par ses spectacles stand-up où il témoigne à la fois des difficultés d’un enfant d’immigré mais aussi de sa foi chrétienne.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
Gerlinde Doberschütz
Gerlinde Doberschütz, née le 26 octobre 1964 à Meiningen (RDA), est une rameuse d'aviron est-allemande. Elle est la belle-sœur du rameur Jens Doberschütz.

Vice-championne du monde de huit en 1985, 1986 et 1987, Gerlinde Doberschütz est  ensuite sacrée championne olympique de quatre avec barreur en 1988 à Séoul.

Quatre barré
En aviron, le quatre barré, ou quatre avec barreur, en abrégé 4+,  est un bateau à quatre rameurs, chacun maniant une rame, et un barreur.

Deux rameurs rament du côté droit du rameur, deux du côté gauche. Le barreur dirige le bateau à l'aide d'un gouvernail ; il peut être assis soit à la poupe du bateau où il a une vue sur l'équipage placé devant lui, soit à l'avant, dans le dos du quatrième rameur ; dans ce cas, la communication est plus délicate avec l'équipage qui est placé derrière lui, mais le barreur a une meilleure vue sur le parcours.

Le deux barré a fait partie des catégories olympiques à l'aviron en 1900, puis de 1912 jusqu'en 1992.

Le record en temps a été établi par l'équipage allemand lors de la finale des Championnats du monde d'aviron à Vienne, en Autriche, en 1991 ; l'équipage formé par les rameurs Matthias Ungemach, Armin Weyrauch, Armin Eichholz, Bahne Rabe et le barreur Jörg Dedering a terminé en 5 minutes 58 secondes et 96 centièmes.

Portail de l’aviron
Circonscription de Bruce
La circonscription de Bruce est une circonscription électorale australienne dans la banlieue est de Melbourne au Victoria. Elle a été créée en 1955 et porte le nom de Stanley Bruce, qui fut premier ministre d'Australie de 1923 à 1929. Jusqu'en 1996 elle était à cheval sur les quartiers de Glen Waverley et Mount Waverley et était un siège assez sûr pour le Parti libéral mais depuis lors, ses limites ont été étendues vers le sud, ce qui en a fait une circonscription travailliste marginale. Elle comprend désormais une partie de Dandenong, Noble Park et Springvale. Son membre le plus éminent a été sir Billy Snedden, qui fut chef du Parti libéral de 1972-75 et speaker à la chambre de 1976 à 1983.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
Philibertia
Philibertia est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Asclepiadoideae, originaire d'Amérique du Sud, qui comprend environ 40 espèces.

Les espèces du genre Philibertia sont principalement distribuées dans les vallées inter-andines de Bolivie et d'Argentine, et peuvent atteindre des altitudes supérieures à 4000 mètres.

Ce sont le plus souvent des plantes grimpantes dont les feuilles présentent généralement une pubescence dense sur la face abaxiale. Le limbe foliaire est profondément cordé à la base.
Les fleurs ont généralement une corolle tubulaire ou campanulée, mais les autres organes floraux sont très variables.

Le nom générique, « Philibertia », est un hommage au botaniste français J. C. Philibert.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Dalwhinnie
Dalwhinnie est une distillerie de whisky située dans les Highlands en Écosse (le mot signifie lieu de rencontre en gaélique écossais). Elle est la distillerie la plus élevée de ce pays avec une altitude de 326 mètres.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Baluga (Trnavska)
Baluga (Trnavska) (en serbe cyrillique : Балуга (Трнавска)) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 727 habitants.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Anaphore (rhétorique)
L'anaphore (du grec ancien ἀναφορά / anaphorá, « reprise, rapport ») est une figure de style qui consiste à commencer des vers, des phrases ou des ensembles de phrases ou de vers par le même mot ou le même syntagme.

L'anaphore rythme la phrase, souligne un mot, une obsession, provoque un effet musical, communique plus d'énergie au discours ou renforce une affirmation, un plaidoyer, suggère une incantation, une urgence. Syntaxiquement, elle permet de créer un effet de symétrie.

Joachim du Bellay
Joachim du Bellay (/ʒɔaʃɛ̃ dy bɛlɛ/,), ou Joachim Du Bellay, est un poète français, né vers 1522 à Liré en Anjou et mort le 1er janvier 1560 à Paris.

Sa rencontre avec Pierre de Ronsard fut à l'origine de la formation de la Pléiade (d'abord appelée "Brigade"), groupe de poètes pour lequel du Bellay rédigea un manifeste, La Défense et illustration de la langue française.

Son œuvre la plus célèbre, Les Regrets, est un recueil de sonnets d'inspiration élégiaque puis satirique et finalement encomiastique, écrit à l'occasion de son voyage à Rome de 1553 à 1557.
Vélodrome de Laoshan
Le vélodrome de Laoshan (en chinois : 老山自行车馆) est situé à Laoshan dans le district de Shijingshan, à Pékin. Il a été construit spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 2008, et testé au cours de la Coupe du monde de cyclisme en décembre 2007. Durant les Jeux, il a accueilli toutes les épreuves de cyclisme sur piste.

D'une superficie de 32 920 mètres carrés, le vélodrome de Laoshan a une capacité de 6 000 spectateurs. Après les jeux, il accueille des compétitions nationales et internationales et sert de centre d'entrainement aux pistards chinois.
Il a été conçu par le cabinet d'architectes Schuermann.

District de Shijingshan
Le district de Shijingshan (石景山区 ; pinyin : Shíjǐngshān Qū) est une subdivision de la municipalité de Pékin en Chine.

Le cimetière révolutionnaire de Babaoshan est situé dans le district de Shijingshan où sont inhumés les héros révolutionnaires, des hauts fonctionnaires et, ces dernières années, des personnalités reconnues pour leurs contributions à la société. Le criminel Bai Baoshan est originaire de cette ville.