hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicago, Peoria and St. Louis Railroad
Le Chicago, Peoria and St. Louis Railroad (CP&StL) était un chemin de fer américain de classe I de l'Illinois, dont la ligne principale reliait Pekin (près de Peoria, Illinois) à Madison, Illinois, (près de St. Louis) via Springfield. Il fut vendu sous saisie à plusieurs nouvelles compagnies dans les années 1920. La portion au nord de Springfield fut reprise par l'Illinois and Midland Railroad, tandis que le reste fut abandonné, excepté une portion près de St. Louis qui appartient désormais au Norfolk Southern Railway.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Allégorie de la Patience
L'Allégorie de la Patience est un thème iconographique allégorique des arts visuels, en particulier dans la peinture et les estampes.

L'iconographie, dans un premier temps d'inspiration essentiellement théologique, a subi un glissement vers le domaine profane aux alentours du milieu du XVIe siècle dans le milieu artistique florentin. Elle a été utilisée à des fins politiques dans le contexte historique des cours de la renaissance italienne.

Joug
Le joug est une pièce de bois permettant d'atteler deux animaux de trait en exploitant au mieux leur force de traction.

Le joug s'emploie généralement avec des bovins, parfois des chevaux, et se place sur la tête ou sur le garrot. Il est le plus souvent double afin d'atteler ensemble une paire de bœufs pour labourer ou tirer un chariot.

Beaucoup d'outils agricoles sont faits pour être attelés à l'aide d'un joug. On rencontre encore au Moyen-Orient des attelages asymétriques âne-chameau ou âne-vache par exemple quand un paysan est trop pauvre pour posséder deux animaux identiques

Dans certaines régions de France, le joug était surmonté d'un surjoug, parfois richement décoré et muni de cloches (dans le Midi toulousain et le Gers).
Élections législatives lettonnes de 1993
Les élections législatives lettonnes de 1993 se tiennent les 5 et 6 juin 1993 pour élire les 100 membres du parlement letton, la Saeima. Ce sont les premières élections législatives en Lettonie depuis la restauration de l'indépendance en 1991.

Le scrutin est marqué par une très forte participation, à plus de 91 %. Le parti libéral Voie lettonne arrive largement en tête avec 32,4 % des suffrages et 36 députés. Valdis Birkavs devient premier ministre à la tête d'une coalition entre Voie lettonne et l'Union des paysans de Lettonie.

Saeima
La Saeima — de son nom complet : Latvijas Republikas Saeima (en français : Diète de la république de Lettonie) — est le parlement monocaméral de la république de Lettonie.

Installée à Riga dans la maison de la Noble Corporation de Livonie, elle est élue pour quatre ans au scrutin proportionnel. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget, investit et contrôle le gouvernement, et élit le président de la République.
Plan Marshall pour la Wallonie
Le Plan Marshall pour la Wallonie est un programme à long terme de redéveloppement économique de la Région wallonne présenté par le Gouvernement wallon le 30 août 2005. Il s'articule au départ sur cinq axes prioritaires : la mise en œuvre de pôles de compétitivité — par exemple en matière de recherche et de développement. La création d’activités économiques marchandes — ou pas — constitue le principe de base. Il vise aussi à diminuer la fiscalité des entreprises, soutenir l’innovation et développer la connaissance des langues[réf. souhaitée].

Il a été au centre de l'action de trois gouvernements successifs depuis 2005 et demeure une priorité du gouvernement de Paul Magnette. Il a présenté ses objectifs le 29 mai 2015.

Gouvernement wallon
Gouvernement de Wallonie

Le Gouvernement wallon ou Gouvernement de Wallonie est le pouvoir exécutif de la Région wallonne, une des trois régions de Belgique.

Il est composé au maximum de 8 ministres et d'un ministre-président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement de Wallonie.

Son siège est l'Élysette à Namur, résidence officielle du ministre-président.
MV Melinka
Le MV Melinka est un traversier (barcaza en espagnol) appartenant au transporteur Transbordadora Austral Broom S.A. de la Terre de Feu au Chili. Le navire a été construit par Tracor Marine au port Everglades en Floride aux États-Unis et a été lancé en 1964. Jusqu'à la fin des années 2000, le Melinka effectuait la traversée journalière du détroit de Magellan entre Tres Puentes près de Punta Arenas et Bahía Chilote près de Porvenir. Depuis, d'autres navires effectuent cette traversée et le Melinka est surtout utilisé pour transporter des véhicules, de l'équipement et des passagers à partir du continent vers l'île Riesco, mais est toujours parfois utilisé pour effectuer sa traversée traditionnelle entre Tres Puentes et Bahía Chilote. Le Melinka peut transporter jusqu'à 230 passagers et 23 véhicules.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Mireille Calle-Gruber
Mireille Calle-Gruber (née en 1945) est une universitaire française, professeure à l'université Sorbonne-Nouvelle, essayiste, critique littéraire et éditrice.

Elle est membre de l'Académie des Arts, Lettres et Sciences humaines de La Société Royale du Canada Société royale du Canada depuis 1997.

Killam Fellow (1994-1995), Chevalier dans l'Ordre des Palmes Académiques (1994), elle a reçu le doctorat honoris causa de l'Université Aristote de Thessalonique en 2022.

Claude Simon Une vie à écrire : Nommé pour le Prix de la Biographie, 2011. Grand Prix du Salon des Dames de Nevers, 2012. Prix Jean Morer, Les Vendanges Littéraires, 2012.

Elle est fondatrice et présidente de l'Association "Archive. Claude Simon et ses contemporains", J.O. 2012.

Éditions Galilée
Éditions Galilée est une maison d'édition française située à Paris et créée en 1971 par Michel Delorme. Elle est spécialisée dans la philosophie, la littérature française, les arts et les sciences humaines. Éditeur du courant déconstructionniste théorisé par Jacques Derrida, la maison Galilée est également proche de la pensée postmoderniste (Jean Baudrillard, Jean-François Lyotard, etc).

En 2008, le catalogue compte environ 900 titres et elle est dirigée par Michel Delorme (PDG, directeur éditorial).
Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2025-2026
La Coupe des nations féminine de hockey sur gazon 2025-2026 sera la 4e édition de la Coupe des nations féminine de hockey sur gazon, le tournoi annuel de promotion pour la Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon organisé par la Fédération internationale de hockey. Le tournoi se tiendra dans le courant du mois de juin 2026.

Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale féminine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon féminin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Batis de Lampsaque
Batis de Lampsaque est une étudiante d'Épicure à Lampsasque au début du IIIe siècle av. J.-C. Batis est la sœur de Métrodore et la femme d'Idoménée.

À la mort de son fils, Métrodore écrit à sœur pour la réconforter, en lui disant que « tout le Bien des mortels est mortel », et « qu'il y a un certain plaisir à se laisser aller à la tristesse et qu'on doit chasser cette envie dans de tels moments ». Épicure écrit une lettre à Batis pour la mort de Métrodore en -277.

Parmi les fragments de lettres découverts parmi les papyrus à la villa des Papyri à Herculanum ; certains pourraient avoir été écrits par Batis.

Lampsaque
Lampsaque (en grec ancien Λάμψακος / Lámpsakos : « venteuse », aujourd'hui Lapseki), d’abord connue comme Pityussa (Πιτυοῦσσα / Pityoũssa : « la madrague ») est une ancienne cité grecque d’Asie mineure, située sur la rive sud de l’Hellespont, en Troade.
Championnat du monde féminin de curling 1984
Le Championnat du monde féminin de curling 1984, sixième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 25 au 30 mars 1984 à Perth, au Royaume-Uni. Il est remporté par le Canada.

Portail du curling

Portail des années 1980

Portail de l’Écosse

Perth (Écosse)
Perth est une cité d'Écosse, capitale du council area et de la région de lieutenance de Perth and Kinross.

De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Perth and Kinross, au sein de la région du Tayside.

Elle est surnommée The Fair City (« la ville belle »).
Gabry Ponte
Gabriele Ponte (prononciation en italien : [ɡabriˈɛːle ˈponte]), dit Gabry Ponte, né le 20 avril 1973 à Turin, au Piémont, est un DJ et producteur italien. Au fil de sa carrière, il travaille sur différents projets dans la musique dance comme DaBlitz, et Eiffel 65, dans lequel il est le disc jockey, et avec qui il connaitra son plus grand succès.

Il représente Saint-Marin au Concours Eurovision de la chanson 2025 avec le titre Tutta L'Italia.

Killing Me Softly with His Song
Killing Me Softly with His Song (Me tuant en douceur avec sa chanson, en anglais) est une chanson pop folk américaine, composée par Charles Fox, et écrite par Norman Gimbel et Lori Lieberman qui l'a enregistrée en single promotionnel, extrait de son album Lori Lieberman de 1972,,.

Sa reprise et adaptation en version rhythm and blues par Roberta Flack est un succès international, n°1 des ventes aux États-Unis en 1973, puis à nouveau un succès international en 1996, sous le titre « Killing Me Softly » avec sa version hip-hop de Lauryn Hill du groupe Fugees.
Juan Maldonado (conquistador)
Juan Maldonado, de son nom de naissance Juan Maldonado y Ordoñez de Villaquirán est un conquistador, explorateur, et militaire espagnol, né à El Barco de Ávila (Espagne) en 1525 et mort à Pamplona (Colombie) en 1572.

El Barco de Ávila
El Barco de Ávila est une commune d'Espagne de la province d'Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-León.
Ce grand village est dominé par la silhouette imposante du château de Valdecorneja (XIIe – XIVe siècles), dont les tours servent de perchoirs à une quantité considérable de cigognes. En remontant la rue principale, on atteint la Plaza Mayor.
En entrant dans l'église de l'Assomption ("Iglesia de la Asuncion de Nuestra Señora"), on peut admirer le buffet de l'orgue le plus important de la région de Castille et Léon, construit en 1772 par José de Larrea y Galarza.
Luc Nilis
Luc Nilis, né le 25 mai 1967 à Hasselt, est un ancien footballeur belge. Il est actuellement l'entraîneur des attaquants au Patro Eisden (Challenger Pro League). Surnommé Lucky Luc, Nilis évoluait au poste d'attaquant, menant son mètre quatre-vingt-trois sur nombre de terrains européens pendant 16 années de professionnalisme.

Il est le fils de Roger Nilis, ancien joueur professionnel à Saint-Trond VV dans les années 1960, et le père de Arne Nilis, attaquant formé à Genk et au PSV.

Championnat des Pays-Bas de football 1995-1996
La saison 1995-1996 du Championnat des Pays-Bas de football était la 40e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam, double champion en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 26e titre de l'histoire du club.
Oksana Chusovitina
Oksana Chusovitina (en russe : Оксана Чусовитина) est une gymnaste artistique, née le 19 juin 1975 à Boukhara, en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (URSS). D'ethnie russe, elle a changé plusieurs fois de nationalité : d'abord soviétique jusqu'en 1992, puis ouzbèke de 1993 à 2006 et allemande de 2006 à 2013, elle concourt à nouveau sous les couleurs de l'Ouzbékistan à partir de 2013.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Gadget et les Gadgetinis
Gadget et les Gadgetinis (Gadget and the Gadgetinis) est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 25 minutes, créée en 2001 par Jean Chalopin, produite par DIC / SIP Animation. En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 2002 sur M6 puis Fox Kids puis Jetix et enfin sur Disney XD.

Jetix (France)
Jetix est une chaîne de télévision française diffusée du 1er janvier 2004 au 1er avril 2009. Auparavant, elle a été également disponible à Monaco, en Belgique, au Luxembourg, en Suisse, à Madagascar, et dans les territoires et départements d'outre-mer français (à la Réunion, Guyane, Guadeloupe, Martinique...). En 2008, la chaîne est renommée Disney XD.
Néo-catholiques
Les néo-catholiques (en espagnol : neocatólicos ; surnommés péjorativement neos ou carcas par leurs détracteurs) sont les partisans d’un courant politique ultra-catholique et d’extrême droite de la deuxième moitié du XIXe siècle, apparu au cours du règne d'Isabelle II,,.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Achraf Lazaar
Ismael Lazaar rozaine(en arabe : أشرف لزعر), né le 22 janvier 1992 à Casablanca (Maroc), est un footballeur international marocain, évoluant au poste de latéral gauche au Novare FC. Il possède également la nationalité italienne.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.
Marie-Antoinette d'Autriche dans l'art et la culture
Marie-Antoinette a inspiré 68 films, notamment Marie-Antoinette de W. S. Van Dyke avec Norma Shearer (1938), L’Affaire du collier de la reine de Marcel L'Herbier avec Marion Dorian (1946), Cagliostro de Gregory Ratoff avec Nancy Guild (1949), Si Versailles m'était conté… de Sacha Guitry avec Lana Marconi (1953) ou encore Marie-Antoinette de Sofia Coppola avec Kirsten Dunst (2006).

Annie Ducaux
Annie Ducaux est une comédienne française née le 10 septembre 1908 à Besançon (Doubs) et morte le 31 décembre 1996 à Champeaux (Seine-et-Marne).

Elle entra à la Comédie-Française en 1946, en fut sociétaire de 1948 à 1981, puis sociétaire honoraire à partir de 1982, commandeur de la Légion d'honneur et officier des Arts et des Lettres.
Domaine de Mitino
Le domaine de Mitino (en russe : Усадьба Митино) est un domaine situé dans la localité de Mitino dans le raïon de Torjok de l'oblast de Tver, en Russie européenne. Il est inscrit la liste indicative du patrimoine mondial depuis février 2023.

Domaine (territoire)
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier. Il est également le terme moderne pour définir un manoir. Il s'agit en général d'une succession parce que les bénéfices de ses produits et/ou les loyers sont suffisants pour entretenir la maison.
Transporteur aérien Maxéville-Dombasle
Le transporteur aérien Maxéville-Dombasle, surnommé TP Max, était une ligne de transport par câble aérien industrielle et privée, d'une longueur de 18 kilomètres, qui a fonctionné de 1927 à 1984 dans la région de Nancy en Lorraine.

Elle assurait le transport du bâlin (calcaire oolithique du Bajocien supérieur) issu des carrières de Maxéville jusqu'à l'usine Solvay, située à Dombasle-sur-Meurthe, pour produire du carbonate et du bicarbonate de sodium selon le procédé Solvay.

Le TP Max détient le record du plus long téléphérique de type monocâble en Europe, et le record de durée de fonctionnement d'une telle installation (près de 60 ans)[réf. souhaitée].

Oolithe
On nomme oolithe ou oolite (du grec ôon signifiant œuf et lithos signifiant pierre) une concrétion géologique de petites structures minérales sphériques régulières (ooïde), constituées, lors d'un processus particulier de sédimentation, en lamines concentriques. Ce terme est réservé aux grains mesurant de 0,5 à 2 mm (les grains plus gros sont nommés pisolithes). Dans la littérature scientifique internationale, le mot oolithe pour désigner le grain est de plus en plus délaissé au profit du terme ooïde (ooid en anglais) le terme oolithe (oolite en anglais) désignant alors la roche composée d'ooïdes.
Tania Antoshina
Tatiana Antoshina (russe: Таня Антошина, Татьяна Константиновна Антошина; également translittéré comme Tania Antoshina, Tatyana Antoshina, Tanya Antoshina, Tatjana Antoschina, Tatyana Antoschina, Tatjana Antosjina. De 1977 à 1997, elle porte le nom de famille Машукова (Tatyana Mashukova)).

Corcoran Gallery of Art
La Corcoran Gallery of Art est un musée d'art américain fondé en 1869 et fermé en 2014.

Institution culturelle à financement privé la plus importante de la ville de Washington, D.C (États-Unis)[Quand ?], elle compte dans ses collections des œuvres d'art américain mais aussi des tableaux d'Eugène Delacroix, Edgar Degas, Claude Monet, Rembrandt, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, entre autres.

En 2014, après des décennies de difficultés financières et de mauvaise gestion, la Corcoran est dissoute par décision de justice. Les 17 000 œuvres d'art sont alors cédées gratuitement à la National Gallery of Art (NGA), et celles que la NGA ne veut pas sont données à des institutions culturelles à Washington et dans le reste du pays.
Lorraine O’Grady
Lorraine O’Grady, née le 21 septembre 1934 à Boston (Massachusetts) et morte le 13 décembre 2024 à New York (État de New York), est une artiste, écrivaine, traductrice et critique musicale américaine féministe.

Travaillant dans le domaine de l'art conceptuel et de la performance qui intègre l'installation photo et vidéo, elle explore la construction culturelle de l'identité, et en particulier celle de la subjectivité féminine noire, telle qu'elle est façonnée par l'expérience de la diaspora africaine et de l'hybridité.

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
18 vendémiaire
Le octidi 18 vendémiaire, officiellement dénommé jour du sarrasin, est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 347 jours avant la fin de l'année, 348 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 9e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Sonoike Kinyuki
Sonoike Kinyuki (園池 公致, Kinyuki Sonoike, 29 avril 1886 - 3 janvier 1974) est un auteur japonais des ères Taishō et Shōwa.

Kinyuki naît dans le district de Hirakawachō (en), arrondissement de Chiyoda à Tokyo. Son père est au service de l'Agence impériale, et son grand-père gouverneur de la préfecture de Nara au cours de l'ère Meiji. Il quitte l'école de Gakushūin afin de poursuivre une carrière littéraire et fait partie des premiers membres du mouvement Shirakaba. Sa nouvelle Hitori Sumō de 1919 influence l'écriture de Kazuo Hirotsu. Dans ses dernières années, il est considéré comme membre d'un groupe conservateur qui comprend Tetsurō Watsuji, Saneatsu Mushanokōji et Michio Takeyama.

Chunxiao
Le champ de gaz de Chunxiao (春晓) en chinois, Shirakaba (白樺) en japonais, est situé en mer de Chine orientale dans la zone économique exclusive (ZEE) chinoise, à seulement quatre kilomètres de la frontière avec la ZEE du Japon autour des îles Senkaku revendiquées par la Chine.

La CNOOC et la Sinopec sont les opérateurs du site qui est entré en production en 2006. Unocal et Shell se sont retirés du projet en 2004 en raison de son coût élevé, de ses réserves incertaines, et dans un contexte de contentieux frontalier entre la Chine et le Japon.

En 2008, les deux pays se sont accordés sur l'exploitation commune de la zone, sans la mettre en pratique.
Jean Rogissart
Jean Rogissart est un écrivain français né à Braux (maintenant intégré à Bogny-sur-Meuse, Ardennes) le 28 octobre 1894 et mort le 11 septembre 1961 à Nouzonville. Il obtient le Prix Renaudot en 1937 pour Mervale ; le prix du roman populiste en 1941 pour Le Fer et la Forêt, et le prix Eugène-le-Roy en 1958 pour Passantes d'octobre. Il est aussi auteur d’une saga familiale, Les Mamert.

Braux (Ardennes)
Braux est une localité de Bogny-sur-Meuse et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle fusionne avec les communes de Château-Regnault et Levrézy, le 1er janvier 1967, pour former la commune de Bogny-sur-Meuse.