hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Fond de la corbeille
Le Fond de la corbeille était une émission satirique hebdomadaire de la Télévision suisse romande qui a eu beaucoup d'audience[précision nécessaire]. Elle a été diffusée le samedi en fin d'après-midi, de 1989 à 2003. Elle a connu de nombreux animateurs, dont :

Lova Golovtchiner, animateur principal,

Jean Charles

Patrick Nordmann

Raoul Riesen

Lolita

Marc Donnet-Monay (de 1997 à 1999)

Ivan Frésard

Barrigue, dessinateur

Burki, dessinateur

Chappatte, dessinateur

Pierre Reymond, dessinateur

Patrick Chappatte
Patrick Chappatte est un dessinateur de presse suisse né le 22 février 1967 à Karachi (Pakistan).

Il travaille pour l'hebdomadaire allemand Der Spiegel, ainsi que pour le quotidien Le Temps et l'édition du dimanche du Neue Zürcher Zeitung en Suisse. Il contribue également au Canard enchaîné en France et au Boston Globe aux États-Unis. Il dessine pendant plus de 20 ans pour The New York Times, jusqu'en 2019. Ses dessins sont repris dans des médias internationaux, tel que Courrier international. Le site Yahoo! Actualités a également publié ses productions par le passé.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2017
L'Arménie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par la chanteuse Artsvik et sa chanson Fly With Me, sélectionnées via le télé-crochet Depi Evratesil. Lors de l'Eurovision, le pays termine 18e avec 79 points en finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Études en sciences de l'information en France
La formation des professionnels de l'information en France est surtout assumée par les universités, pour la formation des journalistes, par les écoles de journalisme reconnues par la profession et, pour la formation des archivistes, par l'école nationale des chartes.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Port autonome de Nouvelle-Calédonie
Le port autonome de Nouvelle-Calédonie est un établissement public à caractère industriel et commercial chargé de gérer le port aux abords du centre-ville de Nouméa ainsi que celui de Wé à Lifou.

Ce port est utilisé pour le transport et l'échange de marchandises par bateaux. On y trouve aussi de multiples secteurs ouvriers dans le domaine du bâtiment et de l'innovation marine. C'est là aussi ou se situe la chambre des métiers ou on peut venir régulièrement observer diverses expositions artisanales.

Le port représente 97 % des importations de marchandises (contre 3 % pour l'aérien). Il peut accueillir des navires de 250 m.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Cinder Ellen up too Late
Cinder Ellen up too Late est une comédie musicale burlesque écrite par Frederick Hobson Leslie (en) sous le pseudonyme AC Torr et WT Vincent, avec une musique arrangée par Meyer Lutz (en) à partir de compositions de Lionel Monckton, Sidney Jones, Walter Slaughter (en), Frank Osmond Carr, Scott Gatti, Georges Jacobi, J.A. Robertson et Léopold Wenzel. Des paroles supplémentaires ont été écrites par Basil Hood (en).

Le spectacle est une adaptation burlesque de la pantomime et conte de fées, Cendrillon.

Frank Osmond Carr
Frank Osmond Carr, né à Bradford le 23 avril 1858 et décédé à Uxbridge le 29 août 1916, connu sous le nom de F. Osmond Carr, est un compositeur anglais d'opéras comiques et de comédies musicales des époques victorienne et édouardienne.
Moment Factory
Moment Factory est un studio de divertissement multimédia spécialisé dans la conception et la production d’environnements immersifs, combinant la vidéo, l’éclairage, l’architecture, le son et les effets spéciaux. Son siège social est à Montréal et le studio possède également des bureaux à Paris, Tokyo, New York et Singapour. Depuis ses débuts en 2001, Moment Factory a créé 550 spectacles à travers le monde,, dont les parcours nocturnes Lumina,. Sa liste de clients inclut la basilique Notre-Dame de Montréal, Disney, les Studios Universal, Microsoft, Sony,, la Sagrada Família, à Barcelone, la cathédrale de Reims, le musée des sciences de Boston, l'aéroport de Changi et l’aéroport international de Los Angeles,. La firme a également réalisé des projets pour la NFL, Oakley, Arcade Fire, Nine Inch Nails et Madonna.

Pointe-à-Callière, cité d'archéologie et d'histoire de Montréal
Pointe-à-Callière, Cité d'archéologie et d'histoire de Montréal est une institution muséale montréalaise consacrée à l'histoire et à l'archéologie de Montréal. Il est le seul musée d'archéologie d'envergure au Canada. Il se trouve sur le lieu de la fondation de Montréal, la Pointe-à-Callière.
Viktoras Muntianas
Viktoras Muntianas est né le 11 novembre 1951 à Marijampolė. En 1973 il est diplômé de l'Université technique Gediminas de Vilnius. De 1986 à 1990 il est président de la Municipalité du district de Kėdainiai. Il se lance ensuite dans les affaires et devient en 1994 directeur d'une filiale de l'Ūkio bankas à Kėdainiai.

Il reprend sa carrière politique en 1997 en devenant maire de Kėdainiai, puis député du Seimas en 2004. Il en est le président depuis 2006.
Le 26 mars 2008, à la suite d'accusations de corruption, il démissionne.
Il est aussi Président du Parti de la démocratie citoyenne (Pilietinės demokratijos partija), parti qu’il avait aidé à créer

Seimas
Le Seimas ou  Diète de la république de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Respublikos Seimas) est le parlement monocaméral de la république de Lituanie. Il est composé de 141 membres élus pour un mandat de quatre ans selon un système mixte parallèle proche de celui utilisé en Bulgarie (depuis 2009) et au Japon (depuis 1993).
SPACIX
SPACIX est un jeu de cartes à collectionner, sorti en 1996 en Belgique et aux Pays-Bas, et dont les cartes étaient contenues dans des paquets de barres chocolatées (Mars, Bounty, M&M's, Snickers, Milky Way...) mais aussi dans des paquets de céréales Kellogg's et des boissons gazeuses Coca-Cola. Founded by Yves Van Lent. Les cartes représentaient différents personnages de différentes planètes (12 personnages par planète, 6 personnages masculins et 6 féminins) auxquels étaient alloués les attributs suivants : vitesse, attaque, défense et intelligence. Ces cartes avaient la particularité d'être des hologrammes,,.

Mars (barre chocolatée)
Mars est une barre chocolatée produite par l'entreprise Mars. C'est une version plus douce de la barre Milky Way que Mars Incorporated produit aux États-Unis (qui est de confection différente du Milky Way européen).
Invasion de Banu Qaynuqa
Selon la tradition islamique, l’invasion de Banu Qaynuqa, également connue sous le nom d’expédition contre Banu Qaynuqa, survint en 624.

Les Banu Qaynuqa étaient une tribu juive bannie par le prophète de l'islam Mahomet pour avoir vraisemblablement rompu le traité appelé Constitution de Médine, en épinglant les vêtements d’une femme musulmane, ce qui l'a mise à nu. Un musulman tua un Juif en guise de représailles, et les Juifs à leur tour tuèrent le musulman en question. Plusieurs tueries eurent lieu en conséquence, et la tension ne cessa de monter entre les Musulmans et les Banu Qaynuqa, jusqu'au siège de leur forteresse,,. Finalement, la tribu se rendit à Mahomet, qui dans un premier temps voulait tuer les membres de Banu Qaynuqa mais s’inclina devant la demande de Abd-Allah ibn Ubayy et accepta de bannir les Qaynuqa.

Banu Qaynuqa
Les Banu Qaynuqa (également Banu Kainuka, Banu Kaynuka, Banu Qainuqa, arabe : بَنُو قَيْنُقَاع) étaient l'une des trois principales tribus juives vivant en Arabie au VIIe siècle. Avec les tribus juives des Banu Nadir et des Banu Qurayza, les Banu Qaynuqa vivaient à Médine, anciennement Yathrib.
Statue équestre d'Étienne Marcel
La Statue équestre d'Étienne Marcel, ou Monument à Étienne Marcel, est une sculpture équestre du prévôt des marchands de Paris sous le règne de Jean le Bon Étienne Marcel, réalisée par le sculpteur Jean-Antoine-Marie Idrac. Idrac meurt cependant en laissant inachevé le monument, qui sera alors terminé en 1888 par le sculpteur Laurent Marqueste.

L'œuvre est située sur le côté sud de l'Hôtel de ville de Paris, dans le jardin des Combattants-de-la-Nueve, dans le 4e arrondissement de Paris. Le choix de l’emplacement permettait aux édiles parisiens de protester contre la décision gouvernementale de laisser la ville de Paris sous la tutelle du préfet de la Seine.

Préfet de Paris
Le préfet de Paris, anciennement préfet de la Seine, est le préfet du département de Paris, lorsque celui-ci est créé en 1968 à la suite de la réorganisation de la région parisienne de 1964, en remplacement du département de la Seine ; ce département, devenu en 2019 une simple circonscription administrative, était jusqu'alors aussi une collectivité territoriale.

Depuis la création de la région Île-de-France en 1977, il est simultanément préfet de région. Il ne doit pas être confondu avec le préfet de police, responsable de la préfecture de police de Paris. Contrairement à certains préfets de région, il n'est pas préfet de la zone de défense et de sécurité d’Île-de-France, poste dévolu au préfet de police de Paris.
Centrale solaire de Kimberlina
La centrale solaire de Kimberlinaest située à Bakersfield, en Californie. Elle a une puissance nominale de 5 MWe. Elle est la première installation solaire thermique commerciale construite par Areva Solar, anciennement Ausra.

Aušra
Aušra ou Auszra (l'aube) fut le premier journal en lituanien. Le premier numéro a été publié en 1883, à Ragnit (actuellement Neman) en Prusse-Orientale. Il fut ensuite publié à Tilsit (actuellement Sovetsk). Même si son histoire se limite à 40 exemplaires et que sa diffusion ne dépassa pas les 1,000 exemplaires, son existence constitue un événement très important dans le mouvement naissant du renouveau Lituanien qui aboutira à l'indépendance de la Lituanie après la Première Guerre mondiale.

Portail de la presse écrite

Portail de la Lituanie
Lycée Nelson-Mandela
Le lycée Nelson-Mandela est le nom donné à plusieurs établissements d'enseignement secondaire :

un lycée à Audincourt ;

un lycée à Marseille ;

un lycée à Nantes ;

un lycée à Pibrac ;

un lycée à Poitiers ;

un lycée à Libreville.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Termitière
Une termitière est une structure biogénique (fabriqué par le vivant) qui constitue la partie aérienne du nid des nombreuses espèces de termites qui édifient de nombreux types aux formes, aux tailles et aux structures très variées.

Ces insectes sociaux sont des espèces ingénieures qui ont la capacité, en construisant leurs termitières, de créer un habitat favorable à de nombreux autres organismes vivants. Véritables réservoirs de biodiversité, ces structures rendent de nombreux autres services écosystémiques.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Banque Worms
La Banque Worms est une banque d'affaires fondée par Hippolyte Worms en 1928, quatrième pôle de la Maison Worms & Cie. La banque fut nationalisée en 1981 par le gouvernement socialiste sous la présidence de François Mitterrand.

La holding Worms et Cie poursuivit ses activités et au cours des années 1990, la participation de la famille Agnelli devient prépondérante dans le groupe. En 2005, la holding financière adopte la nouvelle dénomination sociale : Sequana Capital.

Exor
Exor N.V. (anciennement IFI pour Istituto Finanziario Industriale) est une société d'investissement fondée en 1927 et contrôlée par la famille Agnelli. En 2023, elle a figuré comme le 317e plus grand groupe au monde selon la liste Fortune Global 500, avec une valeur nette d'environ 44 milliards de dollars (2023) et avec une valeur nette d'actif d'environ (Net Asset Value) 38 milliards de dollars. Elle possède une histoire d'investissements de plus d'un siècle, comprenant actuellement des constructeurs automobiles et de camions tels que Stellantis, Ferrari et Iveco, ainsi qu'une entreprise agricole et de construction, CNH Industrial. Exor détient également des participations dans le club de football Juventus, le journal international The Economist et la société médiatique italienne GEDI Gruppo Editoriale. En mai 2023, Exor a lancé sa société de gestion de placements, Lingotto.
Sand Dune Arch
Sand Dune Arch est une arche naturelle du comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Elle est protégée au sein du parc national des Arches et on peut l'atteindre depuis la route qui le traverse via un sentier de randonnée dit Sand Dune Arch Trail.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Domingo Bárcenas
Domingo Bárcenas González, né le 18 mars 1927, à Salamanque, en Espagne et décédé le 15 mars 2000, à Cercedilla, en Espagne, est un ancien basketteur, joueur et entraîneur de handball espagnol.

C'est au handball où il s'est vraiment démarqué, étant entraîneur de l'Atlético de Madrid, du CD Cajamadrid (es) et surtout de l'équipe nationale d’Espagne entre 1958 et 1981. Avec 186 matchs, il est ainsi le deuxième sélectionneur ayant encadré le plus de matchs. Puis en 1992, au lendemain des JO de Barcelone, il est nommé président de la Fédération royale espagnole de handball, poste qu'il occupe jusqu'en 1996.

Championnat d'Espagne masculin de handball
Le Championnat d'Espagne masculin de handball ou Liga ASOBAL, est la compétition nationale des clubs de handball en Espagne. Elle est organisée depuis 1990 par l'ASOBAL (l'association des clubs espagnols de handball) et fait suite aux championnats d'Espagne organisés entre 1958 et 1990 par la Fédération royale espagnole de handball.

Vainqueur en 2025 de son 32e championnat (le 15e consécutif), le FC Barcelone est le club le plus titré.
Séquelles (album)
Séquelles est une compilation de chansons d'Hubert-Félix Thiéfaine sortie le 23 mars 2009 sur le label Columbia.

Deux versions sont disponibles : en CD simple ou triple CD collector. Cette version collector contient un titre inédit, Annihilation, qui aurait dû figurer sur l'album Itinéraire d'un naufragé que Thiéfaine a finalement abandonné.

Alligators 427
Alligators 427 est une chanson d'Hubert-Félix Thiéfaine (paroles et musique). Elle est publiée pour la première fois sur l'album Autorisation de délirer sorti en 1979 et figure sur la plupart des albums en concert et compilations. Elle est aussi présente sur l'album Les Fils du coupeur de joints, interprétée par Matmatah.
Évasion 2 : Le Labyrinthe d'Hadès
Évasion 2 : Le Labyrinthe d'Hadès ou Le Tombeau 2 : Sécurité maximale au Québec (Escape Plan 2: Hades) est un film américano-chinois réalisé par Steven C. Miller et sorti en 2018. Il fait suite à Évasion de Mikael Håfström, sorti en 2013.

Mikael Håfström
Mikael Håfström (né le 1er juillet 1960 à Lund en Suède) est un scénariste et réalisateur suédois. Il est particulièrement connu pour ses films Ondskan, nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2003, et Chambre 1408, une adaptation de la nouvelle du même nom écrite par Stephen King.
Volume massique
Le volume massique d'un objet, ou volume spécifique, est le quotient de son volume par sa masse. C'est donc l'inverse de sa masse volumique. Il est souvent noté  (V minuscule) ou  (la lettre minuscule grecque nu), en italique.

avec :

: masse de l'objet ;

: volume de l'objet ;

: masse volumique de l'objet.

Le volume massique s'exprime en mètres cubes par kilogramme (m3/kg) dans le Système international d'unités (en centimètres cubes par gramme (cm3/g) dans le système CGS) :

1 m3 kg−1 = 1 000 cm3 g−1 ;

1 cm3 g−1 = 0,001 m3 kg−1.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Luaine
Luaine, dans la mythologie celtique irlandaise, apparaît dans le récit « Tochmarc Luaine » (Courtise de Luaine), elle est la fille de Domanchenn. Alors qu’elle doit s’unir au roi d'Ulster Conchobar Mac Nessa, elle est poursuivie par le druide Aithirne Ailgesach (l’Exigeant) et ses deux fils Cuingedach (l’Envieux) et Apartach (le Sarcastique). Ce druide dévoyé a pour habitude d’exiger des demandes impossibles, sous peine de subir un glam dicinn, c’est-à-dire une satire mortelle. Luaine meurt de honte sous le coup de cette malédiction. Révoltés par cette pratique infâme et indigne d’un druide, les Ulates (habitants d’Ulster), emmenés par Conchobar, massacrent Aithirne et ses fils.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Tibiscum
Tibiscum (Tibisco, Tibiscus, Tibiskon) était une ville dace mentionnée par Claude Ptolémée, devenue plus tard un fort romain et un municipe. Les ruines de l'ancienne cité se trouvent à Jupa, près de Caransebeș, dans le Județ de Caraș-Severin, en Roumanie. L'établissement romain de ce site est l'un des vestiges les plus importants de l'Antiquité classique dans le Banat.

Située au carrefour de deux des plus importantes routes impériales qui reliaient la capitale Ulpia Traiana Sarmizegetusa à Dierna (en) et Lederata, la ville et la forteresse se sont développées grâce à la plaine fertile de la rivière Timiş et à la position commerciale et stratégique qu'elles occupaient. Les vestiges d'importants bâtiments et ateliers du fort romain et de l'agglomération romaine de Tibiscum sont visibles,.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en)  et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Ulpia Traiana Sarmizegetusa était une colonie romaine de la province romaine de Dacie. Fondée sous Trajan, elle fut le centre du culte impérial et la principale agglomération de la province. Il ne faut pas la confondre avec Sarmizegetusa, la capitale des Daces sous Décébale, éloignée de 34 km dans les monts d'Orăștie.
Golfe de Chelikhov
Le golfe de Chelikhov (en russe : Залив Шелихова, ISO 9 : Zaliv Chelikhova) est un golfe qui baigne la côte nord-ouest de la péninsule Kamtchatka, en Russie. Il s'ouvre au nord-est de la mer d'Okhotsk et se divise en deux pour former la baie de Guijiguine (en) à l'ouest et la baie de Penjine à l'est. Il est délimité au sud-ouest par la péninsule de Piaguine et les îles Iamskié.

Le golfe porte le nom de l'explorateur russe Grigori Chelikhov.

Le golfe de Chelikhov ne doit pas être confondu avec la baie de Chelikhov (Boukhta Chelikhova, 50° 22′ 35″ N, 155° 37′ 12″ E), beaucoup plus petite, située également en mer d'Okhotsk, sur la côte nord-ouest de l'île de Paramouchir, au sud du Kamtchatka.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.