hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Photographie culinaire
La photographie culinaire est un type de photographie professionnelle d'illustration spécialisé en nature morte et visant à réaliser des images attrayantes de nourriture afin d'utiliser ces dernières dans des publicités, dans l'emballage, dans des menus ou des livres de recettes.

La photographie culinaire professionnelle fait intervenir plusieurs acteurs tels un photographe, un directeur artistique, un styliste culinaire, un accessoiriste et leurs assistants.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
Jacques III de Bade-Hachberg
Jacques III de Bade-Hachberg (né le 26 mai 1562 à Pforzheim – 17 août 1590) à Emmendingen est margrave de Bade-Hachberg de 1584 à 1590. Il établit sa résidence à Emmendingen. En 1590, il abandonne le Luthéranisme pour se convertir au Catholicisme, provoquant une tempête politique.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Palais de Charles Atangana
Le palais de Charles Atangana est un édifice historique de la ville de Yaoundé, capitale du Cameroun. Construit à partir de 1911, restauré en 2001, il a été la propriété de Charles Atangana, chef-supérieur des Ewondo, des Bene et des Mbida-Ambani.

Ewondo (peuple)
Les Beti ou plus exactement les Bëti be Kóló ou Kóló-Bëti  forment le plus grand groupe ethnique de la région du Centre Cameroun, avec les Etons, les Ewondos, les Manguissa, les Beti sont un peuple d'Afrique centrale établi au Cameroun. Ils font partie du groupe des Beti, qui sont originaires majoritairement de la région du Centre et qui occupent d’autres régions du Cameroun. La population de la Chefferie d’Efoulan sont généralement appelées Ewondo.
Dinah
Dinah (en hébreu : דינה, « jugée ») est la fille du patriarche Jacob et de Léa dans le livre de la Genèse. Elle est connue surtout par l'épisode biblique du « viol de Dinah » du chapitre 34 (Parasha Vayishla'h).

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Coupe SheBelieves
La Coupe SheBelieves (en anglais : SheBelieves Cup) est une compétition internationale de football féminin qui se déroule chaque année aux États-Unis, sur invitation. Créée en 2016, elle est le tournoi amical le plus important puisqu'elle réunit 4 sélections parmi les meilleures nations au classement mondial. Les trois premières éditions rassemblent les mêmes équipes, à savoir l'Allemagne, l'Angleterre, la France et les États-Unis, pays hôte. En 2019, l'Angleterre est rejointe par le Japon et le Brésil. Pour l'édition 2020, l'Espagne remplace le Brésil.

Équipe du Japon féminine de football
L'équipe du Japon féminine de football, ou Nadeshiko Japan (なでしこジャパン, nadeshiko signifiant œillet), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie et l'Algarve Cup. La sélection féminine japonaise est sous l'égide de Nihon soccer kyôkai.

Le Japon a remporté toutes les compétitions de la FIFA en dehors des Jeux olympiques d'été et est considérée comme l'une des nations les plus fortes du football féminin. En 2011, le Japon est devenu la première équipe asiatique à remporter une Coupe du monde féminine de la FIFA.
George Hopkinson
George Frederick Hopkinson (14 décembre 1895 - 9 septembre 1943) est un major général de l'armée britannique qui a commandé la 1re division aéroportée pendant la Seconde Guerre mondiale. Tué au combat pendant la campagne d'Italie, il fut le seul général aéroporté britannique à perdre la vie pendant le conflit.

Tué à l'ennemi
Les expressions « tué à l'ennemi » et « mort au combat » sont utilisées dans les documents administratifs pour décrire les pertes subies au combat par leurs forces et provoquées par des forces hostiles. Couramment, on utilise aussi l'expression « mort au champ d'honneur ».
Nouvelle version de la Bible du Roi Jacques
La nouvelle version de la Bible du Roi Jacques (titre original : New King James Version, aussi raccourcie sous l'acronyme NKJV) est une traduction de la Bible en anglais contemporain. Publiée par Thomas Nelson, l'intégralité de la NKJV est sortie en 1982. En ce qui concerne sa base textuelle, cette Bible s'appuie sur une édition critique récemment publiée (la Biblia Hebraica Stuttgartensia ) pour l'Ancien Testament, tout en choisissant d'utiliser le Textus receptus pour le Nouveau Testament .

L'ouvrage est décrit par Thomas Nelson comme étant « scrupuleusement fidèle à l'original,  mais véritablement mis à jour pour améliorer sa clarté et sa lisibilité ».

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
TOSLINK
TOSLINK est un connecteur optique principalement utilisé dans le domaine audio numérique grand public. Il permet de relier des équipements audio numériques comme les lecteurs MiniDisc, CD, DAT et DVD aux chaînes hi-fi ou amplificateurs audio de salon.

Chaîne audio
Une chaîne audio, composée de plusieurs appareils, utilise diverses technologies qui relèvent du domaine de la physique, telles les mouvements ondulatoires (physique vibratoire), le traitement du signal et l'acoustique.
Lassie, chien fidèle
Lassie, chien fidèle (titre original : Lassie Come-Home, littéralement : « Lassie Reviens-à-la-maison »), est un roman pour la jeunesse américain écrit par Eric Knight. L'histoire a d'abord paru dans le journal américain The Saturday Evening Post en 1938 puis sous la forme de roman en 1940, toujours aux États-Unis. 
En France, l’œuvre a été publiée pour la première fois en 1949 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque rose illustrée sous le titre : Topsy, chien fidèle.

Le roman relate les mésaventures de Lassie, la magnifique chienne du petit Joe Carraclough, qui est vendue par le père de Joe à cause de la pauvreté. L'animal est emmené dans la lointaine Écosse par son nouveau propriétaire. Mais Lassie, après moult péripéties et dangers, parvient à regagner son premier foyer.

The Saturday Evening Post
The Saturday Evening Post est un magazine américain. Son histoire remonte au début du XIXe siècle alors qu'il est un quotidien publié à Philadelphie. Curtis Publishing Company qui racheta le titre en 1897 prétendait qu'il descendait du Pennsylvania Gazette de Benjamin Franklin. Le magazine a connu plusieurs périodes, mais les historiens considèrent que son âge d'or correspond à la période de 1899 jusqu'au début des années 1930 alors qu'il est dirigé par George Horace Lorimer. Sous son impulsion le tirage passe de quelques milliers à un million d'exemplaires. Le Saturday Evening Post doit aussi sa notoriété aux artistes qui illustrèrent la couverture du magazine, dont les plus célèbres furent Joseph Christian Leyendecker et Norman Rockwell.
Associazione Calcistica Perugia Calcio
L’Associazione Calcistica Perugia Calcio est un club italien de football basé à Pérouse est créé en 1905. Le club est présidé par Javier Faroni et évolue en Serie C (D3) en 2025-2026. En 2010, le club, alors en troisième division, doit repartir en Serie D (cinquième division) après avoir fait faillite.

Son emblème est le griffon.

Griffon (mythologie)
Le griffon ou grype est une créature légendaire présente dans plusieurs cultures anciennes. Il est imaginé et représenté avec le corps d'un aigle (tête, ailes et serres) greffé sur l'arrière d'un lion (abdomen, pattes et queue), et muni d'oreilles de cheval. Avec quelquefois des variantes, le griffon gardera de tout temps la particularité reconnaissable d'être hiéracocéphale.
Benjamin Day
Benjamin "Ben" Day (né le 11 décembre 1978 à Corinda, dans la banlieue de Brisbane) est un coureur cycliste australien. Spécialiste du contre-la-montre. Il a été champion d'Australie de la discipline en 2003 et médaillé d'argent aux Jeux du Commonwealth. Il a également remporté le Tour de Beauce en 2007 et 2010.

Herald Sun Tour
Le Herald Sun Tour (également appelé Jayco Herald Sun Tour) est une course cycliste sur route par étapes australienne, disputée dans l'État de Victoria, autour de Melbourne. Créée en 1952, sa dernière édition a lieu en 2020. Courue annuellement au mois d'octobre jusqu'en 2011, elle a fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 2.1 de 2005 à 2011. Déplacée en janvier pour l'édition de l'été 2012-2013, elle ne fait plus partie du calendrier UCI. elle retrouve son rang de course UCI en catégorie 2.1 en 2014.
Sonate d'église no 12 de Mozart
La Sonate d'église no 12 en do majeur, K. 263 est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en décembre 1776 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Villa Sciarra
La villa Sciarra est une villa romaine, entourée d'un parc, aujourd'hui public. Elle est située sur le Janicule, dans le rione XIII Trastevere, sur la rive droite du Tibre. Elle tire son nom d'une branche de la famille Colonna, les Colonna di Sciarra qui en ont été propriétaires aux XVIIIe et XIXe siècles.

Tibre
Le Tibre (latin Tiberis, italien Tevere) est un fleuve italien qui se jette dans la mer Tyrrhénienne.

C'est le troisième plus long fleuve d'Italie après le Pô et l'Adige. Il traverse notamment la capitale italienne, Rome, à l'histoire de laquelle il est étroitement lié.
Nauru Airlines
Nauru Airlines, anciennement Air Nauru jusqu'à fin 2005 et Our Airline jusqu'en juillet 2014, est la compagnie aérienne nationale de Nauru basée à l'aéroport international de Nauru. En 2025, la compagnie possède un total de 7 avions dont 4 Boeing 737-300, 1 Boeing 737-700 et 2 Boeing 737-800 (modèle le plus récent de sa flotte). Sur ces 7 avions, 3 sont des cargos (2 avions 737-300 et 1 avion 737-800)  La moyenne d'âge de la flotte et d'environ 25 ans.

En 2025, Nauru Airlines opère des vols réguliers vers Brisbane en Australie, Suva et Nadi aux Fidji, Majuro aux Îles Marshall, Pohnpei en Micronésie, Airai aux Palaos et Tarawa aux Kiribati. Cela représente 7 à 8 vols hebdomadaires au départ de l'aéroport international de Nauru.

Airai
Airai est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 44 km2, il est peuplé de 2 723 habitants. Sa capitale est Airai.

Situé sur la côte méridionale de l'île de Babeldaob, il est relié à Koror par un pont. L'aéroport international Roman-Tmetuchl se trouve sur son territoire.
Kiwaï
Actinidia arguta

Le kiwaï (Actinidia arguta), également appelé kiwi de Sibérie ou kiwi d'été, est une plante grimpante de la famille des Actinidiaceae, originaire d'Extrême-Orient, cultivée pour ses fruits comestibles (peau y comprise), que les données scientifiques disponibles font classer parmi les aliments sains : le kiwaï, comme son cousin le kiwi, est — avec la Papaye — l'un des fruits les plus riches en nutriments au monde et une excellente source d'antioxydants.
Le terme, encore peu connu, désigne également le fruit de cette plante dont le nom scientifique est : Actinidia arguta (Siebold & Zucc.) Planch. ex Miq.

Le kiwaï est parent du kiwi, déjà utilisé dans la pharmacopée de l'empire de Chine.

Hypercholestérolémie
Par hypercholestérolémie (littéralement : cholestérolémie élevée) on entend un taux élevé de cholestérol sanguin par rapport à une limite fixée par une instance de santé. Ce n'est pas une maladie en soi mais un trouble métabolique, c'est-à-dire une déviation par rapport à une norme.

En termes de santé publique, on parlera de marqueur de risque, voire de facteur de risque.

Les lipoprotéines sont des particules complexes contenues dans le sang et contenant un mélange de cholestérol, acide gras, triglycérides, phospholipides et apolipoprotéines (protéine spécialisées). Il existe plusieurs types de lipoprotéines individualisables en fonction de leur constitution, composition qui leur confère des variations de densité et ont chacune un rôle différent dans la physiologie humaine. Un déséquilibre dans la répartition et les concentrations de ces lipoprotéines pourrait favoriser l'athérosclérose et serait considéré comme un facteur de risque de maladies cardiovasculaires.
.museum
.museum est un domaine de premier niveau commandité (Sponsored Top-Level Domain ou sTLD) utilisé exclusivement par des musées, des associations muséales et des membres de la profession muséale, comme ces groupes sont définis par le Conseil international des musées (International Council of Museums ou ICOM).

Conseil international des musées
Le Conseil international des musées ou ICOM (en anglais : The International Council of Museums, ICOM ; en espagnol : Consejo Internacional de Museos), créé en 1946, est la seule organisation de musées et de professionnels de musées à l’échelle mondiale. Elle a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel, présent et futur, tangible et intangible (patrimoine culturel immatériel). Avec 51 302 membres répartis dans 131 pays et territoires (pour 120 comités nationaux), l’ICOM est un réseau unique de professionnels de musées, dont le périmètre d’actions comprend de nombreux domaines liés au musée et au patrimoine. L’ICOM a su, au fil des années, s’adapter aux préoccupations des professionnels des musées du monde, en gardant à l’esprit sa mission principale. Plus de 70 ans après sa création, l’organisation incarne la communauté mondiale des musées.
Histoire de Tonnay-Charente
Cet article présente les faits historiques notables de la ville de Tonnay-Charente, ville du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime, en Saintonge et à la frontière de l'Aunis.

Châtelaillon-Plage
Châtelaillon-Plage ([ʃatɛlajɔ̃ plaʒ]) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Châtelaillonnais et les Châtelaillonnaises.
Bauernfrühstück
Le Bauernfrühstück (omelette paysanne; en français, « déjeuner rustique ») est un mets traditionnel allemand. C'est un plat substantiel et roboratif, à base de pommes de terre sautées, d'œufs, d'oignons, de poireaux ou ciboulette, ainsi que de restes de viandes rôties ou fumées, de bacon ou de jambon.

Tous ces ingrédients sont mélangés dans une poêle et cuits en forme d'omelette ou de brouillade. Ce plat est généralement accompagné d'une salade de tomate ou de cornichons au vinaigre. Chaque région a sa façon de le préparer. La variante berlinoise est la Hoppelpoppel.

Des plats similaires sont également connus dans d'autres pays, par exemple l'omelette paysanne (à l'oseille), en France, la tortilla de patatas, en Espagne ou le pyttipanna, en Suède.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Anton Meguerditchev
Anton Evguenievitch Meguerditchev (en russe : Антон Евгеньевич Мегердичев), né à Moscou (URSS) le 22 juillet 1969, est un réalisateur, scénariste et monteur russe, lauréat du prix TEFI en 2000 pour son documentaire Pouchkine Alive (avec Leonid Parfionov).

Son film Trois Secondes est présenté à Paris lors de la 16e semaine du nouveau cinéma russe en novembre 2018.

Semaine du cinéma russe à Paris
La Semaine du cinéma russe à Paris (anciennement Festival Paris-Art-Moscou) se déroule chaque année, au mois de novembre, à Paris. La première édition a lieu en 2003. C’est un projet européen de la Direction des Festivals internationaux « Interfest » et « Propeller Production », soutenues par le Ministère de la Culture de la fédération de Russie.
National Intelligence Agency (Nigeria)
La National Intelligence Agency (NIA) est le service de renseignements extérieur du Nigeria. Il a été établi le 5 juin 1986 par un décret du président Ibrahim Babangida[réf. nécessaire]. Son quartier général est à Abuja.

Les autres services de renseignements du Nigeria sont :

le State Security Service (SSS) ;

la Defense Intelligence Agency (DIA).

Abuja
Abuja (prononcé : /a.bud.ʒa/ en français ; /ə.ˈbuː.d͡ʒə/ en anglais ; en yoruba : Àbújá, prononcé : /à.bú.d͡ʒá/) est la capitale fédérale du Nigeria depuis 1991. Située dans le Territoire de la capitale fédérale, cette ville planifiée de 713,5 km2 est au centre du pays afin d'équilibrer les pouvoirs ethniques et religieux. Elle devient officiellement la capitale du Nigeria le 12 décembre 1991, remplaçant ainsi la mégapole côtière de Lagos. En 2024, on estime qu'Abuja compte 4 026 000 habitants.

La géographie d'Abuja est définie par Aso Rock, un monolithe de 400 m laissé par l'érosion hydrique. Le complexe présidentiel, l'Assemblée nationale, la Cour suprême et une grande partie de la ville s'étendent au sud du rocher. Zuma Rock, un monolithe de 725 m, se trouve juste au nord de la ville sur l'autoroute menant à Kaduna,.
Butterfly Dance
Butterfly Dance est un film américain, réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894, puis en 1895, avec Annabelle Moore,,.

Ce film d'une cinquantaine de secondes — dont il n'en reste que 15 —, a été tourné deux fois, une première en 1894, une seconde en 1895. Ce remake a été rendu nécessaire par le succès du film dont les copies étaient tirées directement d'après le négatif original que de telles manipulations dégradaient rapidement. Tout comme Serpentine Dance, il a fait l'objet d'une colorisation aux encres à l'aniline, ce qui explique sans doute le succès qu'il a rencontré auprès du public.
Il s'agit d'une des nombreuses prestations que la danseuse a exécutées sur le plateau du Black Maria, le premier studio de cinéma, créé en 1893 par Thomas Edison. L'une d'elles s'intitule : Serpentine Dance, où Annabelle ne porte pas sur la tête les antennes qu'elle a coiffées pour cette Danse du papillon.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2019-2020
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2019-2020 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 17 août 2019 et finissant le 23 février 2020. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Metiolkine
Metiolkino

Metiolkine (en ukrainien : Метьолкіне) ou Metiolkino (en russe : Метёлкино) est une commune urbaine située en Ukraine orientale, dans le Donbass. Elle dépend de la communauté territoriale de la ville de Sievierodonetsk, dans l'oblast de Louhansk et dans le raïon de Sievierodonetsk. Elle jouxte la ville de Sievierodonetsk au sud-est. En 2025, la commune change de nom, et prend celui de Metioltchyne (en ukrainien : Метьолчине).

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Classique Paul Hunter de snooker 2017
Le Classique Paul Hunter 2017 est un tournoi de snooker professionnel de catégorie ranking comptant pour la saison 2017-2018 de snooker se déroulant du 23 au 27 août 2017 à la Stadthalle de Fürth, en Allemagne.

Le joueur Anglais Mark Selby est le tenant du titre. Il réalise le meilleur break du tournoi avec un 143 au cours de son match de premier tour contre Michael Holt. Le vainqueur de l'épreuve est le Gallois Michael White qui bat l'Anglais Shaun Murphy sur le score de 4 frames à 2 et s'adjuge ainsi le deuxième titre ranking de sa carrière.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.