hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de duathlon 2007
Les Championnats du monde de duathlon 2007 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2007 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 18e championnats se sont déroulés à Gyor en Hongrie les 19 et 20 mai 2007.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Dôme A
Le Dôme A, aussi appelé Dôme Argus, est un dôme de glace de l'Antarctique, situé à 1 200 km à l'intérieur du continent. Il est connu pour être probablement l'endroit où il fait naturellement le plus froid au monde, un relevé de −93,2 °C a été calculé par télédétection avec le satellite Landsat 8 à proximité de cet endroit le 10 août 2010,, mais ce record ne peut cependant pas être homologué puisque non mesuré sur place. C'est également la plus haute montagne de glace en Antarctique, avec un dôme culminant à 4 093 m d'altitude, approximativement à mi-chemin entre la tête du glacier Lambert et le pôle Sud. Le nom de Dôme Argus a été donné par le Scott Polar Research Institute en référence à la mythologie grecque. En effet, Argus construisit le navire avec lequel Jason et les Argonautes voyagèrent.

La Chine y a établi en janvier 2008 un observatoire astronomique automatisé, PLATO (PLATeau Observatory).

Argos (fils d'Arestor)
Dans la mythologie grecque, Argos (en grec ancien Ἄργος / Árgos), fils d'Arestor, passe (ou bien son homonyme Argos fils de Phrixos selon les sources) pour l'artisan qui construisit le navire Argo, avec l'aide de la déesse Athéna. Il s'embarqua ensuite comme pilote avec les Argonautes.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Argos Panoptès, le Géant, lui aussi fils d'un Arestor selon certains auteurs.
David Bernhardt
David Longly Bernhardt (né le 17 août 1969 à Rifle au Colorado aux États-Unis) est un homme politique américain. Il est secrétaire à l'Intérieur des États-Unis du 11 avril 2019 au 20 janvier 2021, sous la présidence de Donald Trump.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
Lipica (Sežana)
Lipica (prononcé [ˈliːpitsa] ; italien : Lipizza) est un village de la municipalité de Sežana dans la région du Littoral slovène, près de la frontière avec l'Italie. Lipica est l'un des principaux centres touristiques de la région karstique slovène et est connue pour le haras de Lipica, à l'origine du cheval Lipizzan .

Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.
Karateka (jeu vidéo)
Karateka est un jeu vidéo de combat créé en 1984 par Jordan Mechner, le créateur de Prince of Persia (1989). Le jeu a initialement été développé sur Apple II et fut porté sur de nombreux supports.

Il s'agit du premier jeu de Mechner jamais édité. Il l'a développé alors qu'il était encore étudiant à l'Université Yale. Le jeu s'est fait remarquer par la presse spécialisée pour la grosseur des sprites et la fluidité de l'animation. Il se vend à plus de 500 000 exemplaires en 1984.

Sprite (jeu vidéo)
Un sprite (pron. [spRajt]), ou lutin[réf. nécessaire], est dans le jeu vidéo un élément graphique qui peut se déplacer sur l'écran. En principe, un sprite est en partie transparent, et il peut être animé (en étant formé de plusieurs images matricielles qui s'affichent les unes après les autres). Le fond de l'écran constitue généralement le décor et les sprites sont les personnages et les objets qui se superposent au fond d'écran et qui se déplacent. Un sprite peut parfois aussi passer derrière un élément du fond d'écran.
PT-11
La PT-11 est une voie rapide urbaine en projet de la Province de Ciudad Real qui va entourer Puertollano par le nord-ouest en connectant l'A-41 et l'A-43.

Elle reliera l'A-41 au nord à l'A-43 à l'ouest.

Portail de la route

Portail de Castille-La Manche

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
BeagleBoard
La BeagleBoard est une carte électronique de type ordinateur à carte unique de faible puissance. Il s'agit d'un matériel libre produit par Texas Instruments en collaboration avec Digi-Key. La BeagleBoard a également été conçue en ayant à l'esprit le développement de logiciels open source. Elle constitue également un moyen de démontrer les caractéristiques du system-on-a-chip OMAP3530 de Texas Instrument. La carte a été développée par une petite équipe d'ingénieurs dans un but pédagogique afin d'être utilisée dans les universités à travers le monde, dans le but d'enseigner le potentiel de l'open source matériel et logiciel. Il est également au public sous la licence Creative Commons Share-Alike.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Volontaires et conscrits étrangers de la Waffen-SS
Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Waffen-SS recrute un nombre important de non-Allemands, à la fois comme volontaires et comme conscrits. Au total, quelque 500 000 non-Allemands et germanophones Volksdeutsche, venant pour la plupart de pays d'Europe occupée, sont enrôlés entre 1940 et 1945. Ces unités sont sous le contrôle du SS-Führungshauptamt aux ordres de Heinrich Himmler. Sur le plan opérationnel, les unités de la Waffen-SS dépendent de l'Oberkommando der Wehrmacht.

Oberkommando der Wehrmacht
L’Oberkommando der Wehrmacht (OKW ; en français : le « Haut Commandement de la Wehrmacht » ou le « Haut Commandement des Forces armées ») était l'organe de commandement suprême des forces armées allemandes de 1938 à 1945.
L'Étoile de Bethléem
L'Étoile de Bethléem – ou en anglais The Star of Bethlehem – est un tableau du peintre britannique Edward Burne-Jones terminé en 1890. De format horizontal, cette grande aquarelle sur papier est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des mages dans un style préraphaélite. Elle figure les trois Rois mages debout leurs présents à la main devant Marie, quant à elle assise avec l'Enfant Jésus sur ses genoux. La scène se déroule en présence de Joseph ainsi que d'un ange qui lévite en portant l'étoile de Bethléem. Commandée en 1887 et exposée pour la première fois en 1891, l'œuvre est conservée au Birmingham Museum and Art Gallery, à Birmingham.

Lévitation (paranormal)
La lévitation serait le fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l'effet d'une force qui compense la gravitation ou pour diverses raisons non scientifiques invoquées par les tenants d'une explication surnaturelle.

Ce phénomène peut être envisagé d'un point de vue scientifique (voir Lévitation (physique)), religieux (voir dons du Saint Esprit), paranormal (voir télékinésie) ou plus simplement dans la catégorie de l'illusionnisme.

La lévitation est également un thème fréquent au sein de la science-fiction, notamment dans les mangas et les jeux vidéo.

Alexandra David-Néel et John A. Keel, entre autres écrivains, ont affirmé avoir été les témoins de scènes de lévitation, au Tibet et en Inde,.
Ma Ying-jeou
Ma Ying-jeou (en chinois : 馬英九, pinyin : Mǎ Yīngjiǔ) est un homme d'État taïwanais, né le 13 juillet 1950 à Hong Kong. Il est président de la république de Chine du 20 mai 2008 au 20 mai 2016. Ayant remporté l'élection présidentielle du 22 mars 2008, il succède à Chen Shui-bian. Il est réélu pour un second mandat en 2012.

Ma est également ministre de la Justice de 1993 à 1996, maire de Taipei de 1998 à 2006, et président du Kuomintang de 2005 à 2007.

En mai 2008, le Time le classe dix-neuvième sur sa liste des cent personnes les plus influentes au monde, en raison de sa volonté d'opérer un rapprochement, pendant sa présidence, entre Taïwan et la Chine continentale.

Îles Senkaku
Les îles Senkaku (尖閣諸島, Senkaku-shotō, littéralement en japonais : « archipel Senkaku » , également : Senkaku-guntō et Senkaku-rettō), aussi appelées îles Senkaku-Diaoyu ou quelquefois îles Diaoyutai (en chinois simplifié : 钓鱼台群岛 ; chinois traditionnel : 釣魚台群島 ; pinyin : Diàoyútái Qúndǎo ; litt. « île de la pêche aux poissons ») sont un ensemble de petites îles japonaises se trouvant en mer de Chine orientale.

Ces huit îlots et rochers inhabités, incorporés pour la plupart au Japon en 1895, sont l'objet d'un conflit territorial important (leur possession étant liée à l'obtention d'une ZEE afférente), et sont revendiqués concurremment par Taïwan et par la Chine depuis 1971, qui les a pourtant reconnus comme japonais en 1920 sous le gouvernement de la république de Chine.

Dans les médias internationaux, ces îles sont également parfois appelées Diaoyu (nom utilisé en république populaire de Chine) ou Pinnacle en anglais.
Tournoi des champions masculin de squash 2013
The Men's J. P. Morgan Tournament of Champions 2013 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2013, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 18 au 24 janvier 2013. Ramy Ashour gagne son troisième Tournament of Champions en battant Grégory Gaultier en finale.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
Vénus noire (Valadon)
Vénus noire – ou anciennement Négresse nue – est un tableau réalisé en 1919 par la peintre française Suzanne Valadon. De format vertical, cette huile sur toile est un nu représentant une jeune femme noire qui se tient debout dans une forêt une main relevée au-dessus de son pubis à la manière de l'Aphrodite pudique. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'une donation en 1939, l'œuvre est affectée au musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1961 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Menton, dans les Alpes-Maritimes.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Fonds indiciel
Un fonds indiciel (index fund ou tracker en anglais) est un fonds de placement qui cherche à reproduire dans la mesure du possible le rendement d'un indice boursier précis, comme le CAC 40 ou le S&P 500. La gestion passive de tels fonds entraîne des frais de gestion généralement moins élevés que les fonds dits traditionnels (généralement moins de 1 %).

En France, ces fonds gérés par des organismes de placement collectif en valeurs mobilières sont également désignés par OPCVM indiciels.

Dans le cas des fonds indiciels dont les parts sont négociées en bourse, on parlera alors de fonds négociés en bourse (FNB) ou plus précisément de fonds indiciels cotés.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Pöls-Oberkurzheim
Pöls-Oberkurzheim est une municipalité depuis 2015 dans le district de Murtal en Styrie, en Autriche.

La municipalité, créée dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités de Styrie, à la fin de 2014, est issue de la fusion des communes de Pöls et d'Oberkurzheim.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
CAC CA-28 Ceres
Le CAC CA-28 Ceres est un avion à hélice d'épandage agricole, réalisé en Australie à la fin des années 1950 par la Commonwealth Aircraft Corporation. Il présente la curieuse particularité, pour un avion de ce type, d'être dérivé d'un avion militaire de la Seconde Guerre mondiale : le CAC Wirraway.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Kasia Kowalska
Kasia Kowalska, de son vrai nom Katarzyna Kowalska, est une chanteuse polonaise, née le 13 juin 1973 à Sulejówek, en Pologne. Auteur de toutes les paroles de ses chansons, elle participe parfois à la composition de ses musiques qui sortent bien souvent du style rock dans lequel on a tendance à classer habituellement la chanteuse. N'hésitant pas à reprendre des standards avant de chanter ses propres compositions, plusieurs fois disque de platine, Kasia Kowalska est devenue au fil des quinze dernières années une artiste de premier plan.

Sulejówek
Sulejówek (prononciation : [sulɛˈjuvɛk]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est une gmina urbaine (gmina miejsko).

Elle se situe à environ 18 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 19,31 km2 et comptait 21 253 habitants en 2021.
Rântaș
Le rântaș est une sauce roumaine à base d'huile et de farine grillée. On peut rajouter des oignons émincés dans la recette, qui devient ainsi rântaș de ceapa.

Cette sauce entre dans la composition de certaines ciorbă et dans les sarmale.

Le rântaș est dangereux pour la santé, car il contient deux substances nocives pour l'organisme, l'acroléine et l'acrylamide.

Une recette similaire existe en Slovénie, appelée ajmpren.

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Palais de Stok
Le Palais de Stock ou monastère de Stock est un monastère bouddhiste, fondé au XIVe siècle, situé sur le village de Stok, au bord de la rivière Stok, à 14 km du centre ville de Leh, dans le district de Leh au Ladakh, en Inde. Il abritait les rois de la dynastie Namgyal du Ladakh jusqu'en 1846 et est aujourd'hui un musée.

Parmi ces éléments remarquable, on peut citer sa bibliothèque qui comporte 108 volumes du Kangyour.

Elle comporte également des Thangkas du XVIe siècle représentant la vie du bouddha, Siddhartha Gautama.

Une fête de danse des masques rituelle s'y tient annuellement.

Portail du monachisme

Portail de l’Inde

Portail des musées

Portail du bouddhisme

Thangka
Un thangka, aussi orthographié « tangka », « thanka » ou « tanka » (tibétain : ཐང་ཀ་, Wylie : thang-ka, dialecte de Lhassa API : tʰɑːŋkɑː), littéralement « chose que l'on déroule », « rouleau », est une peinture, un dessin, ou un tissu sur toile originaire d'Inde et caractéristique de la culture bouddhiste tibétaine. On en trouve de toutes les tailles, depuis les thangkas portatifs que l'on peut enrouler et dérouler au moyen de deux baguettes passées dans des ourlets, jusqu'aux thangkas monumentaux destinés à être déroulés sur une aire à flanc de colline ou sur un mur à thangka et qui peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de hauteur.
La Vernelle
La Vernelle est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Fouzon, le Petit Rhône et un autre petit cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois sites Natura 2000 . Le « plateau de Chabris / La Chapelle - Montmartin », protégé au titre de la directive Oiseaux, abrite une avifaune typique des milieux de plaine, avec des espèces emblématiques telles que l'Outarde canepetière, l'Oedicnème criard et le Hibou des marais.

La Vernelle est une commune rurale qui compte 799 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Romorantin-Lanthenay.

Outarde canepetière
Tetrax tetrax

L’Outarde canepetière (Tetrax tetrax) est la seule espèce du genre Tetrax et elle est à présent l’unique représentante de la famille des Otididae en France, depuis la disparition (en tant que reproducteur) de la Grande Outarde (Otis tarda) au début du siècle dernier. C'est un des oiseaux les plus menacés des plaines cultivées de France.
Jan Långbacka
Jan Långbacka (né le 12 avril 1968 à Espoo en Finlande) est un ex-joueur finlandais de hockey sur glace. Il a été capitaine du Kiekko-Espoo entre 1992 et 1994. Il a joué sa carrière avec deux différentes équipes de la SM-liiga, soit le Jokerit Helsinki et le Kiekko-Espoo, avec qui il a également joué en Mestis.

1994 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1994, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
VDPAU
VDPAU (Video Decode and Presentation API for Unix) est une bibliothèque open source (libvdpau) et une interface de programmation conçus par NVIDIA initialement pour ses cartes graphiques GeForce 8 et ses derniers processeurs graphiques. Cette interface permet à des programmes de vidéo de décharger de la mémoire des parties du processus de décodage de vidéo
et de son traitement aval vers le processeur graphique.

Actuellement, les parties de code pouvant être déchargées par VDPAU vers le processeur graphique sont la compensation de mouvement (mo comp), la transformée en cosinus discrète inverse (IDCT), le décodage de longueur de variable (VLD), et le déblocage pour MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 ASP (MPEG-4 partie 2), H.264 ou MPEG-4 AVC et VC-1 ainsi que des vidéos codées en WMV3 ou WMV9.

GeForce
GeForce est une série de cartes graphiques fabriquées par Nvidia depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l’intégralité des calculs graphiques. De nombreuses séries et évolutions ont été commercialisées, et restent parmi les produits les plus connus en ce domaine.
Carrotblanca
Carrotblanca est un cartoon Looney Tunes, réalisé par Douglas McCarthy et sorti en 1995, qui met en scène Bugs Bunny, Daffy Duck, Sam le pirate, Titi, Grosminet, Pépé le putois, Pénélope Pussycat et Charlie le coq. C'est une parodie du film Casablanca de 1942, aussi de la Warner Bros..

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Listel (héraldique)
Un listel, ou liston, est en héraldique un ruban ou un bandeau sur lequel on écrit la devise et/ou le cri de guerre.

C'est un ornement extérieur de l'écu : il peut être placé en dessous (c'est le cas le plus fréquent), au-dessus, ou entourer l'écu à la manière d'un collier.

Armes du duc d'Argyll, Écosse, avec la devise Ne obliviscaris sur le listel.

Armes des souverains britanniques.

Armes de l'ordre de la Jarretière.

Armes de la maison de Belgique.

Armes de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha en Bulgarie.

Armes du clan Cameron.

Le terme est aussi utilisé pour désigner une pièce de l'écu que l'on appelle plus généralement bordure, considérée comme une pièce honorable.

Clan Cameron
Le clan Cameron est un clan écossais des Highlands. Les terres du clan couvrent les environs du Lochaber et notamment le Ben Nevis. Le chef du clan est souvent nommé simplement "Lochiel" au lieu de la titulature complète.

Le clan Cameron doit sa renommée notamment pour son rôle dans les Guerres des Trois Royaumes (1638-1651), dans les rébellions jacobites de 1715 et 1745, et par son régiment, les Cameron Highlanders (1793-1961).