hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliance démocratique et patriotique du Kurdistan
L'Alliance démocratique et patriotique du Kurdistan est une coalition du Parti démocratique du Kurdistan dirigé par  Massoud Barzani et de l'Union patriotique du Kurdistan dirigée par Jalal Talabani pour les élections de l'Assemblée constituante de janvier 2005. La liste obtient la deuxième place avec 25,76% des voix et 75 sièges.

Massoud Barzani
Massoud Barzani (kurde : مه‌سعوود بارزانی), né le 16 août 1946, est un homme d'État irakien et leader kurde, président du gouvernement régional du Kurdistan (2005-2017), en Irak, et le chef du Parti démocratique du Kurdistan depuis 1979.

Depuis le 19 août 2015 il n'est plus le président élu du Kurdistan irakien, car il n'y a pas eu de nouvelle élection présidentielle. Il est cependant toujours considéré comme légitime par les grandes puissances occidentales, notamment dans le cadre de la guerre avec l’État islamique et la bataille de Mossoul, dans laquelle les Kurdes sont considérés comme un élément clé.
Carevce
Carevce en serbe latin et Carec en albanais (en serbe cyrillique : Царевце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 27 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Équipe de démonstration aérienne Premier août
L'équipe de démonstration aérienne Premier août (chinois : 八一飞行表演队 ; pinyin : bāyī fēixíng biǎoyǎn duì) est une équipe de voltige aérienne militaire au sein de la Force aérienne de l'armée populaire de libération, de la République populaire de Chine.

Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.
William Knowles
William Knowles est un nom pouvant désigner:

William James Knowles (en) (1832-1927), archéologue irlandais

William Erskine Knowles (1872-1951), homme politique canadien en Saskatchewan

William Knowles (en) (1908-1969), homme d'affaires britannique

William David Knowles (1908-2000), homme politique canadien en Ontario

William Standish Knowles (1917-2012), chimiste et prix Nobel américain

William Erskine Knowles
William Erskine Knowles (28 novembre 1872-17 juillet 1951) est un avocat, juge et homme politique canadien de la Saskatchewan.

Il est député fédéral libéral de la circonscription saskatchewanaise d'Assiniboia-Ouest de 1906 à 1908 et Moose Jaw de 1908 à 1917.

Il est également député provincial libéral de la circonscription saskatchewanaise de Moose Jaw City de 1918 à 1921 et de 1925 à 1927.
Monica Benício
Mônica Tereza Azeredo Benício (née le 1er février 1986) est une architecte, urbaniste, féministe et militante brésilienne des droits LGBTQIA+ et des droits humains. Depuis 2021, elle est conseillère municipale à Rio de Janeiro pour le Parti Socialisme et Liberté (PSOL). Elle est la veuve de la conseillère municipale Marielle Franco.

Parti socialisme et liberté
Le Parti socialisme et liberté (en portugais : Partido Socialismo e Liberdade, abrégé en PSOL) est un parti politique brésilien fondé en 2004 par une scission de l'aile gauche du Parti des travailleurs. Il est rejoint par de nombreux intellectuels et militants de gauche ainsi que par plusieurs courants de l'extrême gauche brésilienne.
Mir Iskousstva (revue)
Mir Iskousstva (en russe : Мир искусства) ou Le Monde de l'art  est une revue mensuelle illustrée, qui est parue à Saint-Pétersbourg, en Russie, de 1898 à 1904, dont les auteurs se sont consacrés à la diffusion de l'œuvre picturale et littéraire des symbolistes russes et du mouvement Mir iskousstva.

Les bureaux de la rédaction de la revue sont installés dans la maison de Serge de Diaghilev animateur infatigable du mouvement  (Perspective Liteïny, 45; а с 1900 — Fontanka, 11, à Saint-Pétersbourg).

Vassili Rozanov
Vassili Vassilievitch Rozanov (en russe : Василий Васильевич Розанов), né à Vetlouga le 20 avril 1856 (2 mai dans le calendrier grégorien) et mort à Serguiev Possad le 23 janvier 1919, est un écrivain et polémiste russe.
Onkr
Onkr, l'abominable homme des glaces, est une série de bande dessinée franco-belge humoristique dessinée par Tenas et scénarisée par Jean Malac (épisodes 1 à 10) puis par Yvan Delporte (épisodes 11 à 14), publiée dans Le Journal de Mickey entre 1961 et 1972. Elle raconte les aventures imaginaires d'une tribu d'hommes préhistoriques (surnommés les « Onkriens ») qui ont survécu jusqu'au XXe siècle par congélation dans les glaces de Sibérie et qui sont découverts par une expédition scientifique européenne. Le titre vient du nom du principal personnage, un homme préhistorique qui s'appelle Onkr.

Congélation
On appelle congélation toute technique visant à faire passer un produit à l'état solide par des techniques de refroidissement forcé. On parle de congélation principalement pour l'eau et les produits qui en contiennent. La congélation est une technique de conservation des produits biologiques. D'un point de vue domestique, il s'agit principalement des aliments mais la congélation est également employée pour conserver des cellules vivantes telles que les gamètes (ovules et spermatozoïdes) ou les embryons. Cette technique consiste à abaisser la température du produit et à la maintenir en dessous de la température de fusion de la glace (0 °C) afin de supprimer toute activité biologique (qui dépend de la présence d'eau sous forme liquide) voire chimique et enzymatique (pour les très basses températures).
Graphe tétraédrique
Le graphe tétraédrique est, en théorie des graphes, un graphe 3-régulier possédant 4 sommets et 6 arêtes. C'est le squelette du tétraèdre régulier, un solide de Platon ayant 4 faces, toutes triangulaires.

Graphe régulier
En théorie des graphes, un graphe régulier est un graphe où tous les sommets ont le même nombre de voisins, c'est-à-dire le même degré ou valence. Un graphe régulier dont les sommets sont de degré  est appelé un graphe -régulier ou graphe régulier de degré .
Sue O'Connor
Susan O'Connor est une préhistorienne australienne, professeure émérite à la School of Culture, History & Language de l'Université nationale australienne. Ses recherches portent principalement sur les preuves de l'établissement des premières populations humaines dans la région du bassin Indo-Pacifique au cours du Pléistocène supérieur. O'Connor a mené des fouilles archéologiques dans le Territoire du Nord de l'Australie, à Kimberley (Australie-Occidentale), en Indonésie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et au Timor oriental. Ses recherches ont livré la première trace d'anciens groupes humains vivant dans la région de Kimberley, il y a plus de 40 000 ans, et le premier site ancien d'art rupestre en Australie.

Université d'Australie-Occidentale
L’université d'Australie-Occidentale (University of Western Australia ou UWA en anglais) est la plus ancienne université d'Australie-Occidentale. Elle fut fondée en 1911 et est située à Perth.

Neuf facultés la composent :

Architecture, Landscape and Visual Arts ;

Arts, Humanities and Social Sciences ;

Economics and Commerce (Business School) ;

Education ;

Engineering, Computing and Mathematics ;

Law ;

Life and Physical Sciences ;

Medicine, Dentistry and Health Sciences ;

Natural and Agricultural Sciences.
Problème de la somme nulle
En théorie des nombres, les problèmes de la somme nulle forment une classe de questions combinatoires. Dans un groupe abélien fini G, le problème de la somme nulle est de déterminer, pour tout entier n > 0, le plus petit entier k tel que toute suite de k éléments de G contienne une sous-suite de n termes de somme 0.

En 1961, Paul Erdős, Abraham Ginzburg et Abraham Ziv ont démontré que pour G égal au groupe additif de l'anneau ℤ/nℤ, ce plus petit k vaut 2n – 1. Ce résultat, appelé le théorème d'Erdős-Ginzburg-Ziv ou « théorème EGZ », peut se déduire du théorème de Cauchy-Davenport.

Il possède des généralisations comme le théorème d'Olson, la conjecture de Kemnitz (démontrée par Christian Reiher en 2003) et le « théorème EGZ pondéré » (démontré par David J. Grynkiewicz en 2005).

Sous-suite
En mathématiques, une sous-suite (ou une suite extraite) est une suite obtenue en ne prenant que certains éléments (une infinité) d'une suite de départ. Cette opération est parfois appelée extraction.

Formellement, une suite est une application définie sur l'ensemble  des entiers naturels. On la note classiquement . Une sous-suite ou suite extraite est la composée de u par une application strictement croissante .

Elle s'écrit donc sous la forme . Dans ce contexte, l'application  est appelée extractrice.
Bay Line Railroad
Le Bay Line Railroad (sigle de l'Association of American Railroads: BAYL) est un des nombreux petits chemins de fer (shortline) détenus par Genesee & Wyoming Inc.. Il circule entre Panama City, Floride, et Abbeville, Alabama, avec un droit de passage sur la Dothan Subdivision de CSX Transportation entre Dothan, Alabama et Grimes, Alabama. La ligne s'interconnecte  avec: la PA Subdivision de CSX à Cottondale, Floride; la Dothan Subdivision près de Dothan; et le Chattahoochee and Gulf Railroad à Dothan.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Pincourt
Pincourt est une ville située sur l'île Perrot dans l'archipel d'Hochelaga au Québec (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,.

Archipel d'Hochelaga
L'archipel d'Hochelaga est un groupe d'environ 320 îles au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais. Il constitue le cœur de la région métropolitaine de Montréal, dans le sud-ouest du Québec. L'archipel comprend toutes les îles de la rivière des Mille-Îles, de la rivière des Prairies et d'une partie du fleuve Saint-Laurent, de l'île Perrot jusqu'aux îles situées au large de Varennes, inclusivement.
Tucker XP-57 Peashooter
Le Tucker XP-57 était la désignation d'un projet de chasseur allégé, de petit gabarit et hautement manœuvrable qui fut proposé à l'United States Army Air Corps (USAAC) en 1940. Surnommé "Peashooter", le prototype fut conçu par la Tucker Aviation Corporation de Preston Tucker, qui sera connu plus tard pour sa fameuse voiture Tucker '48.

Tucker '48
La Tucker ‘48 est une voiture concept-car créée par le constructeur automobile américain Tucker Car Corporation. Baptisée « La voiture du futur des années 1940 », elle est produite à 51 exemplaires entre 1947 et 1949 (52 si on compte la version cabriolet prototype).
Opel Tigra
L'Opel Tigra est un coupé très compact conçu et assemblé par le constructeur allemand Opel partageant une base commune à la Corsa B. Ce modèle original a été produit de 1994 à 2001, puis le nom a été repris pour un coupé cabriolet en 2004. La première génération  de la Tigra a été vendue sous la marque Vauxhall au Royaume-Uni, par Holden en Australie et par Chevrolet dans certains marchés d'Amérique latine. Elle était fabriquée à Eisenach en Allemagne.

Holden (constructeur automobile)
GM Holden Limited company est une marque australienne, anciennement constructeur automobile, basée à Port Melbourne, Victoria. La société démarre en tant que fabricant de sellerie en 1856. En 1908, elle change d'activité et entre dans le domaine automobile, avant de devenir une filiale du groupe américain General Motors en 1931 ; elle fut renommée à cette occasion « General Motors-Holden's LTD ».  Elle prit ensuite le nom de « Holden LTD » en 1998 et son nom actuel en 2005.

Début 2020, General Motors a annoncé la disparition d'Holden pour 2021, marque qui n'exerçait plus qu'une activité d'import de véhicules GM rebadgés depuis 2017.

En juillet 2015, Mark Bernhard remplace Michael Devereux à la direction de Holden.
Microrégion de Marabá
La microrégion de Marabá est l'une des sept microrégions qui subdivisent le Sud-Est de l'État du Pará au Brésil.

Elle comporte 5 municipalités qui regroupaient 259 514 habitants en 2006 pour une superficie totale de 19 936 km2.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
National Medal of Arts
La National Medal of Arts (de l'américain, littéralement « médaille nationale des arts ») est une distinction et un titre américain, créé en 1983 pour honorer les artistes et les mécènes. Chaque année, les récipiendaires sont sélectionnés par le National Endowment for the Arts (NEA), et la médaille leur est solennellement remise par le président des États-Unis. C'est la plus haute récompense remise à un artiste par le gouvernement au nom du peuple des États-Unis. La médaille est l'œuvre du sculpteur Robert Graham.

Sally Field
Sally Field, née le 6 novembre 1946 à Pasadena en Californie, est une actrice, productrice, réalisatrice et scénariste américaine.

Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes en 1979 pour Norma Rae, elle est également deux fois lauréate de l'Oscar de la meilleure actrice pour Norma Rae (1980) et Les Saisons du cœur (1985).
International Journal of Computer Mathematics
La revue International Journal of Computer Mathematics  est une revue scientifique mensuelle internationale à comité de lecture en libre accès optionnel publiée par Taylor & Francis. Elle a été fondée en 1964.

Elle couvre tous les domaines relatifs à la mécanique et aux mathématiques appliquées. Publiée en anglais, son facteur d'impact en 2014 est 1.3 selon le Journal Citation Reports.

La revue associée International Journal of Computer Mathematics: Computer Systems Theory a été fondée en 2016.

Mécanique rationnelle
La mécanique rationnelle est une discipline mathématique visant à ériger les théories mécaniques dérivées de la mécanique de Newton (celle-ci incluse) :

la mécanique analytique et la mécanique céleste,

la mécanique du solide,

la mécanique des milieux continus, comprenant notamment la théorie de l'élasticité et la mécanique des fluides,

la relativité restreinte,

en un corpus régi par des définitions et des axiomes, de sorte qu'elles deviennent des sciences hypothético-déductives, susceptibles de jugements a priori.

Le terme a été forgé par Auguste Comte dans son Cours de philosophie positive (1830-1842).
Centre de recherche en sciences naturelles Lwiro
Le Centre de recherche en sciences naturelles,, plus connu sous son sigle « CRSN-Lwiro » est une institution publique située à Lwiro, dans le territoire de Kabare au groupement de Bugobe, à 45 kilomètres au nord de la ville de Bukavu, dans la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo, destinée à la recherche scientifique dans le domaine des sciences naturelles. Fondé par le Prince Charles de la Belgique en 1947 dans le but de promouvoir le développement des connaissances scientifiques, le CRSN est reconnu pour ses contributions majeures à la recherche environnementale, biologique, et géologique.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Joaquín Borrás
Joaquín Borrás Canut, né le 7 décembre 1942 à Esplugues de Llobregat (province de Barcelone, Espagne et mort le 8 septembre 2019 à Sant Joan Despí), est un footballeur espagnol qui jouait au poste de milieu de terrain défensif.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Ksar Akil
Ksar Akil (Ksar 'Akil, ou Ksar Aqil) est un site préhistorique du Paléolithique au Liban, à 10 km au nord-est de Beyrouth. Les restes d'un Homo sapiens surnommé « Egbert » et d'un Homo sapiens archaïque surnommé « Ethelruda » y ont été découverts dans les années 1930-1940, de même que des milliers d'outils en pierre, des coquillages ayant servi de parure, et des os d'animaux brisés. Le fossile humain le plus ancien mis au jour dans ce grand abri sous roche (Ethelruda) a été daté de 42 000 ans avant le présent, en 2013. Ksar Akil est considéré comme un site majeur pour la connaissance de la phase initiale du Paléolithique supérieur au Levant.

Contemporain de sites européens d'Homo sapiens, Ksar Akil permet de retracer une voie empruntée par les Hommes modernes quittant l'Afrique et migrant pour certains d'entre eux en Europe.

Paléolithique moyen
Le Paléolithique moyen est la période de la Préhistoire qui succède au Paléolithique inférieur ; il débute vers 350 000 ans environ avant le présent, et s'achève vers 45 000 ans AP, avec le début du Paléolithique supérieur.
Université des sciences appliquées de Furtwangen
L'université des sciences appliquées de Furtwangen (Hochschule Furtwangen University en allemand), formellement le Fachhochschule Furtwangen, est une université allemande basée à Furtwangen im Schwarzwald, en Bade-Wurtemberg. En 2005, elle comptait 3 556 étudiants.

Son programme d'administration des affaires internationales est particulièrement reconnu.

Furtwangen im Schwarzwald
Furtwangen im Schwarzwald (en français Furtwangen en Forêt Noire) est une ville allemande située dans la Forêt-Noire.

Le nord de la commune est traversé par la ligne de partage des eaux. En effet, deux rivières qui ont leurs sources distantes de 200 mètres l’une de l’autre alimentent deux fleuves différents :

la Breg qui naît au lieu-dit Martinskapelle, rejoint la Brigach à Donaueschingen, 43 km en aval, pour former le Danube. La rivière constitue la source principale du fleuve car elle est plus longue que la Brigach ;

l’Elz qui, après 90 km de parcours, se jette dans le Rhin près la ville de Rust.

La ville est connue pour son musée allemand de l'horlogerie.
Taux de compression
Le terme taux de compression a différentes significations selon le domaine dans lequel il s’applique :

en mécanique, le taux de compression volumétrique définit le rapport entre le volume disponible dans un cylindre au point mort bas et celui qui est disponible au point mort haut ;

en informatique, le taux de compression est le rapport du volume de données avant et après compression. Selon le type de données (caractères, image, son, vidéo, etc.), ce taux peut être très différent.

Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.
Tepukei
Un tepukei (de Te Puke, « pirogue d'océan ») ou folafolau est un type de pirogue à balancier traditionnel à voiles austronésiennes. Ce bateau mélanésien et polynésien est principalement conçu et utilisé par les Polynésianophones de Taumako (Îles Duff) appartenant aux Îles Salomon.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
FreshDirect
FreshDirect est un cybermarché alimentaire américain couvrant la zone métropolitaine de la ville de New York. Sa zone de livraison couvre le borough de Manhattan, certaines zones de Brooklyn, du Queens, du Bronx et de Staten Island, ainsi des comtés de Nassau, Westchester et Fairfield. La société a été fondée en 2002 par Joe Fedele et Jason Ackerman, deux investisseurs spécialisés dans la grande distribution.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Franklin (série télévisée d'animation)
Benjamin au Québec, puis Franklin en France est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de douze minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 3 novembre 1997 et le 8 août 2004 sur Family puis sur Treehouse TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1, puis sur Télétoon+, Canal J, TiJi, Piwi, au Québec à partir du 5 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur RTS Deux et en Belgique sur Club RTL et La Trois.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.