hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Xàtiva
Le siège de Xàtiva, dans le Royaume de Valence (couronne d'Aragon), se déroula du 8 mai au 6 juin 1707 pendant la guerre de Succession d'Espagne. Les troupes de Philippe de Bourbon, futur Philippe V d'Espagne, y furent victorieuses.

À l'issue de celui-ci, et en guise de châtiment exemplaire, on ordonna le massacre de tous ceux qui avaient participé à la défense de la ville ainsi que la déportation de la plus grande partie des autres habitants dans la Manche. La ville fut incendiée et rebaptisée « San Felipe ». En référence à cet épisode tragique de leur histoire, les habitants de Xàtiva sont affublés du surnom de « socarrats » (« grillés »).

En souvenir de ce siège, et de l'incendie de la ville sur ordre de Philippe V, le musée principal de la ville, l'Almodi de Xàtiva, expose un tableau du souverain la tête en bas.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Back to Black (film, 2024)
Back to Black est un film américano-britannique réalisé par Sam Taylor-Johnson et sorti en 2024. Il s'agit d'un film biographique sur l'autrice-compositrice-interprète britannique Amy Winehouse, mettant en vedette Marisa Abela dans le rôle principal. Jack O'Connell, Eddie Marsan, Juliet Cowan et Lesley Manville figurent aussi dans le générique.

Studiocanal UK
StudioCanal UK, anciennement Optimum, est un distributeur de film britannique fondé en octobre 1999 par Will Clarke. Il distribue au Royaume-Uni et en Irlande majoritairement des films en langues étrangères, des films d'animation japonais, dont notamment les films du Studio Ghibli, et des films indépendants britannique, irlandais et américain.
Pensionnat autochtone de La Tuque
Le pensionnat autochtone de La Tuque faisait partie du système de pensionnats pour Autochtones au Canada. Il ouvre en 1963 à La Tuque, au Québec, au nord de Trois-Rivières, sous la direction de l’Église anglicane. Il accueillait principalement des enfants de la Nation crie de Waswanipi et Mistissini. Le gouvernement fédéral prend la barre administrative de l’école en 1969, qui ferme ses portes en 1978. En février 2006, on fait démolir le pensionnat.

Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
Championnat de Russie de football 1998
La saison 1998 de Vyschi Divizion est la septième édition de la première division russe.

Lors de cette saison, le Spartak Moscou a conservé son titre de champion de Russie face aux quinze meilleurs clubs russes lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des seize clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux quinze autres.

Quatre places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celles du vainqueur de la Coupe de Russie 1998-1999.

Le Spartak Moscou a été sacré champion de Russie pour la sixième fois.

Ligue des champions de l'UEFA 1999-2000
La Ligue des Champions 1999-2000 a vu la victoire du Real Madrid face au Valence CF.

La compétition s'est terminée le 24 mai 2000 par la finale au Stade de France à Saint-Denis. C'est la première fois que deux équipes d'un même pays s'affrontaient en finale.
Tuma (fromage)
La Tuma ou Toma est un fromage frais typique de Sicile.

Très peu salé, il est confectionné à base de lait entier de brebis, de vache, ou les deux. Il doit être consommé ou utilisé rapidement. Il est utilisé pour farcir les raviolis, en entrée ou frit, enrobé d’une pastella (eau, farine, œuf).

Lait entier
Dans l'acception populaire, le lait entier est un lait contenant toutes ses matières grasses. Riche en vitamines liposolubles (A et D).

La teneur en matière grasse du lait cru produit au moment de la traite est très variable, en gros entre 35 et 60 g/L, ou 3,6 à 6 %, de matière grasse, cette teneur dépendant de plusieurs facteurs liés à la race de la vache, à son âge, à la période de lactation, à son alimentation ou à la saison. Cette teneur varie aussi au cours de la traite.
Didier Burkhalter
Didier Eric Burkhalter, né le 17 avril 1960 à Auvernier, canton de Neuchâtel, est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical. Il est conseiller fédéral de 2009 à 2017 et président de la Confédération suisse en 2014.

Éditions Slatkine
Slatkine  est une maison d'édition suisse établie à Genève depuis 1964, spécialisée dans la réimpression de textes, de périodiques et de grandes études critiques dans les domaines de la littérature française, de la philologie romane, de la linguistique et de l'histoire de France.
Macao (colonie)
Macao est une colonie du Portugal de 1557, date de l'établissement d'un comptoir commercial portugais sur la péninsule de Macao, à 1999, date de la rétrocession à la Chine deux ans après celle de Hong Kong, alors colonie britannique. À sa réintégration dans la république populaire, Macao conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Initialement constituée de la péninsule de Macao, la colonie s'agrandit avec les îles d'Ilha Verde, Coloane et Taipa, îles fusionnées partiellement entre elles par la suite avec l'édification de terre-pleins.

Macao fut à la fois la première et la dernière possession européenne en Chine.

Terre-plein (géographie)
Un terre-plein ou terreplein est une étendue artificielle de terre acquise sur la mer par remblaiement, à l'aide souvent de déchets, de gravats et de sable, et qui a un niveau altimétrique supérieur au niveau de la mer.
The Life and Crimes of Alice Cooper
The Life and Crimes of Alice Cooper est un coffret de 4 CD d'Alice Cooper sorti en 1999. Ces CD comprennent des titres provenant de tous les albums studio réalisés jusqu'alors, présentes uniquement en face B, des chansons non éditées et d'autres raretés.

The Last Temptation (album d'Alice Cooper)
The Last Temptation est le 20e album studio d'Alice Cooper et le 13e en solo. Il est sorti le 12 juillet 1994 via Epic Records et a été produit par Andy Wallace, Don Fleming, Duane Baron, John Purdell.
Équipe cycliste Liberty Seguros (Portugal)
L'équipe cycliste Liberty Seguros est une ancienne formation portugaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1996 sous le nom de L.A. Aluminios, elle a pris le nom de la compagnie d'assurance Liberty Seguros en 2007.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Famille d'Anthenaise
La famille d'Anthenaise est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque originaire du Maine, avec une filiation prouvée remontant à 1391. Elle a formé plusieurs branches, établies principalement en Normandie, en Anjou, dans le Comté de Laval (département de la Mayenne actuel). La famille d'Anthenaise a fourni de nombreux officiers.

Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.
Monsieur Mangetout
Monsieur Mangetout, de son vrai nom Michel Lotito, né le 16 juin 1950 à Villard-Bonnot (Isère) et mort le 17 avril 2006 à Grenoble (Isère), est un artiste de cabaret français. Il était renommé pour sa capacité à manger les choses les plus indigestes comme le métal, le verre, le caoutchouc, etc.

Caddie (entreprise)
Ateliers réunis Caddie est une ancienne société française fabriquant des chariots de supermarché et divers aménagements de magasins et équipements en fil métallique. Le mot « caddie » est par antonomase entré dans le langage courant pour désigner un chariot de supermarché mais aussi le petit chariot individuel pour faire les courses, bien que l'entreprise intervienne régulièrement pour s'opposer à ce que le nom de ses produits soit utilisé comme tel.
Terence Winter
Terence Winter, né en 1960 à Brooklyn, est un producteur et scénariste américain. Il est notamment connu pour être le créateur de la série télévisée Boardwalk Empire. Il a également participé à la série Les Soprano.

Il a reçu l'Emmy du meilleur scénario pour une série dramatique 2004 pour l'épisode Long Term Parking et 2006 pour l'épisode Members Only des Soprano.

Michael Corrente
Michael Corrente (né le 6 avril 1959) est un réalisateur et producteur américain. Il a travaillé sur des films tels Un but pour la gloire, American Buffalo, Les Années lycée, Brooklyn Rules et Federal Hill (en). Ce dernier a remporté le prix du public du Festival du cinéma américain de Deauville en 1994,
Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da
Oui Oui Si Si Ja Ja Da Da est le onzième album studio de Madness, sorti le 29 octobre 2012.

Le titre de l'opus est la traduction de « Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes » en plusieurs langues : français (Oui Oui), espagnol/italien (Si Si), allemand/néerlandais/suédois/danois/slovène/afrikaans (Ja Ja) et bulgare/russe/roumain/croate/serbe/macédonien (Da Da).

Le bassiste Mark Bedford, membre fondateur du groupe, n'est pas présent sur l'album. La pochette a été réalisée par Peter Blake, connu, notamment, pour être l'auteur de celle de Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles.

L'album s'est classé 1er au UK Independent Albums et 10e au UK Albums Chart.
Il est certifié disque d'or au Royaume-Uni.

Mark Bedford
Mark Bedford, né Mark William Bedford le 24 août 1961 à Islington (Angleterre, Royaume-Uni), surnommé Bedders, est un bassiste britannique. Il est membre fondateur et aujourd'hui membre occasionnel du groupe de ska Madness.
Deux Bretonnes au collier d'or
Deux Bretonnes au collier d'or – ou Femme au collier d'or – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1917-1920. De format vertical, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme en costume breton présentant un collier en or à une consœur blonde, devant un fond de verdure. Legs de Monique Le Bras-Lombard, la veuve de Georges Lombard, l'œuvre est conservée depuis 2019 au musée des Beaux-Arts de Brest, à Brest, dans le Finistère,.

L'iconographie semble d'inspiraton médiévale et peut être liée à celle de la duchesse Anne. La peinture est ainsi très proche des Trois Fileuses qui se trouvent dans le même musée d'art.

Les Trois Fileuses, 1918 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Claudot
Claudot est un patronyme porté notamment par :

André Claudot (1892-1982), peintre et anarchiste français ;

Claude Claudot (1816-1883), homme politique français ;

Jean-Baptiste Claudot dit Claudot de Nancy (1733-1805), peintre paysagiste et décorateur lorrain, puis français après 1766.

André Claudot
André Claudot, né le  14 février 1892 à Dijon et mort le 13 juin 1982 à Lœuilley (Haute-Saône), est un dessinateur, peintre, militant libertaire anticlérical, antimilitariste, puis socialiste.

André Claudot est un peintre « militant pour le bonheur et la fraternité des hommes ». Antimilitariste en 1914, dessinateur
politique dans la presse libertaire des années 1920, professeur à l'Institut National des Arts de Pékin, témoin du Front populaire, résistant, anti-colonialiste. Il est entre autres connu pour avoir enseigné à Li Keran, l'un des artistes chinois les plus populaires du XXè siècle.
Siège de Oreja
Le siège de Oreja est le siège imposé par les forces d'Alphonse VII, Empereur d'Espagne, à la ville espagnole de Colmenar de Oreja, qui dura d'avril à octobre 1139, date à laquelle la garnison Almoravide se rendit sans conditions. C'est la première victoire majeure de la nouvelle Reconquista, période caractéristique des deux dernières décennies de règne de l'empereur Alphonse.

Alphonse VII
Alphonse VII l'Empereur, né le 1er mars 1105 à Caldas de Reis et mort le 21 août 1157 à Santa Elena ou Viso del Marqués, est roi de Galice de 1112 à 1157 et de León et  Castille de 1126 à 1157. Il est couronné Imperator totius Hispaniæ, « empereur de toutes les Espagnes » en 1135.
Pièce d'un demi-disme de dollar américain de 1792
La pièce d’un demi-disme de dollar américain de 1792 est une pièce de cinq cents en argent qui occupe une place historique dans la numismatique américaine, étant souvent considérée comme la première pièce frappée sous l'autorité du gouvernement fédéral des États-Unis. Malgré son rôle initial de petite monnaie en circulation, sa rareté et sa signification historique en font aujourd'hui un objet de collection très prisé, atteignant régulièrement des millions de dollars aux enchères. Son statut exact — pièce de circulation ou essai — a longtemps fait l'objet de débats parmi les numismates, bien que les recherches récentes tendent à confirmer son utilisation comme monnaie courante.

Martha Washington
Martha Dandridge Custis Washington, née Martha Dandridge le 2 juin 1731 à Chestnut Grove Plantation et morte le 22 mai 1802 à Mount Vernon, est l'épouse de George Washington, le premier président des États-Unis d'Amérique. Considérée comme la première Première dame des États-Unis, bien que ce titre ne lui sera attribué qu'après sa mort, elle est de son vivant connue comme « Lady Washington ».
Mario Sergio
Mario Sergio ou Mário Sérgio sont des noms pouvant désigner:

Mário Sérgio (pt) (1929-1981), acteur brésilien

Mario Sergio (né en 1940), homme politique canadien en Ontario

Mário Sérgio (en) (1950-2016), joueur et entraîneur brésilien de football

Mário Sérgio (en) (né en 1977), joueur brésilien de football

Mário Sérgio (né en 1981), joueur portugais de football

Mário Sérgio (en) (né en 1992), joueur brésilien de football

Mario Sergio (homme politique)
Mario Sergio (né le 28 juillet 1940) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Yorkview de 1995 à 1999 et de York-Ouest de 1999 à 2018.
Groupe d'astronautes 11 de la NASA
Le groupe d'astronautes 11 est le onzième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné et annoncé le 23 mai 1985.

Composé de 13 membres, ce groupe est divisé en 2, 6 membres comme pilotes et 7 membres pour les missions scientifiques

STS-62
STS-62 est la seizième mission de la navette spatiale Columbia. Les charges utiles principales étaient l'USMP-02 (United States Microgravity Payload), expériences en microgravité, et le OAST-2 (Office of Aeronautics and Space Technology), ingénierie et technologie, logés dans la soute de l'orbiteur. La mission de deux semaines a également comporté un certain nombre d'expériences biomédicales portant sur les effets des vols spatiaux de longue durée. Une guitare CF Martin était dans la navette lors de la mission.
Space Mirror Memorial
Le Space Mirror Memorial, aussi connu comme l’Astronaut Memorial, est un mémorial national du Centre spatial Kennedy de Merritt Island en Floride. Il est dédié aux astronautes morts dans les divers programmes spatiaux américains, notamment ceux de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) mais également ceux de l'United States Air Force.

Merritt Island
Merritt Island est un census-designated place (lieu désigné par recensement mais non constituée en ville) dans le comté de Brevard situé à l'est de la Floride, sur la côte atlantique des États-Unis. Au recensement de 2000, la population était de 36 090 habitants. Il fait partie de la Palm Bay–Melbourne–Titusville Metropolitan Statistical Area.

Le nom de « Merritt Island » s'applique aussi à l'extension de l'ancienne île (devenue aujourd'hui une péninsule) située au milieu de la lagune qui longe la côte orientale de Floride. Elle est séparée du continent par l'Indian River et du cap Canaveral par la Banana River.

Le Refuge National Merritt Island et le centre spatial Kennedy de la NASA sont situés dans la partie nord de Merritt Island.

La zone est très résidentielle avec quelques petits centres commerciaux ou d'industrie légère.
Canal maritime de Bruxelles à l'Escaut
Le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, aussi nommé canal de Willebroeck,,, est le nouveau nom pour le canal maritime Bruxelles-Rupel, depuis la création d'une liaison directe avec l'Escaut en 1997 en remplacement de l'ancienne liaison remontant au XVIe siècle.

Georges Dansaert
Georges Dansaert, né à Bruxelles le 21 janvier 1876 au 35, rue du Poinçon et mort à Ixelles le 16 novembre 1960, nommé en 1930 référendaire aux preuves de l'ordre souverain de Malte, donat d'honneur et de dévotion (1931) dudit ordre, référendaire aux preuves de l'Association des descendants des Lignages de Bruxelles, est un juriste, historien, poète, héraldiste et généalogiste bruxellois.
Puuhamaa
Puuhamaa est un parc d'attractions et un parc aquatique ouvert en 1984 à Tervakoski, dans la municipalité de Janakkala, dans la région du Kanta-Häme en Finlande.

Puuhamaa ne propose que peu d'attractions électriques mais principalement des jeux de parc récréatif pour enfants: toboggans, châteaux gonflables, pistes de voiturettes, etc. Il dispose également d'un minigolf et d'une salle d'arcade. Ses pics de fréquentation représentent environ 5 000 enfants par jour. La mascotte représentant Puuhamaa est un ours.

Le parc est détenu par le groupe espagnol Aspro-Ocio depuis 2007.

Kanta-Häme
Le Kanta-Häme (en suédois : Egentliga Tavastland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande méridionale. Elle a pour capitale Hämeenlinna.

La région occupe le 14e rang des régions du pays pour ce qui est de la population, et elle est classée 17e pour la superficie, une des plus petites régions.
Catastrophe aérienne du mont Cimet
Le 1er septembre 1953, le vol 178 d'Air France doit relier Paris-Orly à Saïgon, les escales prévues étant Nice (France), Beyrouth (Liban), Bagdad (Irak), Karachi (Pakistan) et Calcutta (Inde). Lors de l'approche de sa première escale, le Lockheed Constellation immatriculé F-BAZZ heurte à 23 h 30 le pic du mont Cimet (3 020 m) dans le massif du Pelat dans la commune française d'Uvernet-Fours (hameau de Saint-Laurent).

Les 42 personnes présentes à bord, soit neuf membres d'équipage et trente-trois passagers, dont le violoniste Jacques Thibaud et le compositeur René Herbin, sont tuées.

Une croix a été installée le 1er septembre 1954 sur le lieu de l'accident ainsi qu'une stèle à l'entrée du hameau de Saint-Laurent,,.

Massif du Pelat
Le massif du Pelat est un massif des Alpes françaises situé sur les départements des Alpes-de-Haute-Provence et des Alpes-Maritimes.

Son nom vient du sommet principal du massif.

Le parc national du Mercantour englobe la partie nord du massif.
Andrée Clair
Andrée Clair (nom de plume de Renée Jung), née le 6 mai 1916 à Malakoff et morte le 17 mai 2009 à Dreux, est une enseignante, une ethnologue et une femme de lettres française, auteure de nombreux ouvrages pour la jeunesse et sur l'Afrique.

Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.
China Europe International Business School
China Europe International Business School (CEIBS)  (en chinois simplifié: 中欧国际工商学院; en chinois traditionnel: 中歐國際工商學院) est une école de commerce établie dans le quartier du Pudong à Shanghai. Elle a été créée en 1994 par un accord entre la Commission européenne et le ministère chinois du commerce extérieur. Elle succède au China-Europe Management Institute, qui avait été fondé en 1983. L'école est financée par les frais d'inscription, ainsi que par des subventions de l'European Foundation for Management Development et de la municipalité de Shanghai. Son conseil d'administration est composé de chinois et d'européens. L'école est conçue selon le modèle européen d'une école de commerce.

CEIBS délivre des MBA et des executive MBA. Les cours s'y font en anglais.

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2023-2024
La Coupe de la Ligue anglaise 2023-2024 est la 64e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Conférence 2024-2025.

Le premier tour commence le 7 août 2023 et la finale est prévue le 25 février 2024, à Wembley. La dernière édition a vu Manchester United remporter son 6e titre contre Newcastle United.

Newcastle United Football Club
Le Newcastle United Football Club (abrégé en Newcastle ou NUFC), surnommé The Magpies ou encore The Toon Army et The Geordies, est un club anglais de football fondé le 9 décembre 1892 à la suite de la fusion entre le club de Newcastle East End et celui de Newcastle West End et qui depuis sa création joue ses matchs à domicile au St James' Park.

C'est un club qui est habitué à la Premier League mais à la saison 2016-2017 ils évoluent en EFL Championship après une saison 2015-2016 ratée. La saison suivante, ils retrouvent la Premier League.

Le club est actuellement la propriété du fonds souverain d'Arabie Saoudite et est présidé par Darren Eales. Eddie Howe est l'actuel entraîneur.

Dans son histoire, Newcastle United a remporté quatre titres de champion d'Angleterre, six Coupes d'Angleterre, une Coupe de la Ligue, un Community Shield, une Coupe des villes de foires et une Coupe Intertoto.