hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleider machen Leute
Kleider machen Leute (français : Les vêtements font les gens, traduisible par L'habit ne fait pas le moine) est un opéra comique en un prologue et deux actes d'Alexander von Zemlinsky sur un livret de Leo Feld d'après le roman de Gottfried Keller.

La première version en deux actes a été créé le 2 décembre 1910 au Volksoper de Vienne. La seconde version (révisée) a été créée à l'Opéra d’État de Prague le 20 avril 1922.

Opéra d'État de Prague
L’Opéra d’État de Prague (Státní opera) est un opéra de 1041 places situé à Prague, en Tchéquie. Il abrite une troupe de ballet et d'opéra parmi les plus reconnues en Europe. À ne pas confondre avec le Théâtre des États de Prague.
Émile Bertin (pétrolier-ravitailleur)
L'Émile Bertin (indicatif visuel A727) est un futur bâtiment ravitailleur de forces construit pour la Marine française. Basé à Brest, il est destiné à remplacer le BCR Somme en 2027.

Il est baptisé en l'honneur de l'ingénieur militaire Émile Bertin, inventeur, créateur de la marine militaire japonaise, directeur des constructions navales françaises et théoricien naval.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Route départementale 5 (Haut-Rhin)
La route départementale 5 (RD 5) est une route départementale française reliant Cernay à Soultzmatt. La route départementale 5, permet de diviser le flux de la route départementale 430 (RD 430) vers Soultz, Guebwiller et Issenheim.

Portail de la route

Portail du Haut-Rhin

Cernay (Haut-Rhin)
Cernay  /sɛʁ.nɛ/, en allemand Sennheim, en alsacien Sanna, est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est le bureau centralisateur d'un canton dépendant de l'arrondissement de Thann, dans l'aire urbaine Thann-Cernay.

Ses habitants sont appelés les Cernéens  et les Cernéennes .
Melissa Dell
Melissa Dell est une économiste et professeure d'économie à l'université Harvard. Ses recherches portent notamment sur l'économie du développement, l'économie politique et l'histoire économique.

En 2014, le FMI a classé Dell parmi les 25 meilleurs jeunes économistes. En 2018, elle a reçu le prix Elaine-Bennett pour la recherche et The Economist l’a nommée l’un des « huit meilleurs jeunes économistes de la décennie ». Elle est boursière de Bourse Sloan.

En 2020, elle est lauréate de la Médaille John-Bates-Clark.

Bourse Sloan
Les Bourses Sloan de recherche sont accordées chaque année par la fondation Alfred P. Sloan, depuis 1955 afin « de fournir le soutien et la reconnaissance à des scientifiques et des savants en début de carrière ». Les lauréats sont appelés Sloan Fellows ou boursiers Sloan. Les boursiers Sloan de recherche sont  distincts des Sloan Fellows (en) dans le domaine des affaires.

Les bourses ont été initialement attribuées en physique, en chimie et en mathématiques. Des récompenses ont été ajoutées plus tard dans les neurosciences (1972), les sciences économiques (1980), l'informatique (1993) et la biologie moléculaire computationnelle et évolutionnaire (2002). Ces bourses de deux ans sont attribuées à 126 chercheurs chaque année. Depuis le début du programme en 1955, 43 boursiers ont gagné un prix Nobel et 16 ont obtenu la médaille Fields en mathématiques.
Risk-Weighted Assets
Les Risk-Weighted Assets (RWA), ou actifs à risques pondérés ou encore actifs pondérés par le risque, correspondent au montant minimum de capital requis au sein d'une banque ou d'autres institutions financières en fonction de leur niveau de risque. Ce montant se calcule sur la base d'un pourcentage des actifs, pondérés par le risque.

À chaque actif est assigné un risque pondéré déterminé en fonction du montant du risque attaché.
L'idée du RWA est d'éviter de déterminer un montant fixe de capital à détenir, sans distinction et sans modularité. Par exemple, des prêts garantis par une lettre de crédit seront davantage pondérés par le risque qu’un crédit hypothécaire, peu risqué puisque garanti par l’hypothèque.Ce système aide à prévenir les banques de ne pas prendre plus de risques (notamment de crédit) qu'elles ne sont en mesure de supporter.

Crédit hypothécaire
Un crédit hypothécaire est un crédit immobilier qui est garanti par une hypothèque, c'est-à-dire que le prêteur dispose du bien immobilier sous-jacent comme garantie sur le prêt. En France, près de 40 % des crédits immobiliers sont adossés à une hypothèque, alors que près de 60 % sont garantis par un cautionnement mutualisé.
Jiggly Caliente
Jiggly Caliente, née le 29 novembre 1980 à San Pedro (Laguna, Philippines) et morte le 27 avril 2025 dans la même ville, est le nom de scène de Bianca Castro.

Elle est une drag queen, chanteuse, actrice et activiste transgenre philippino-américaine, connue pour avoir participé à la quatrième saison de RuPaul's Drag Race.

Broad City
Broad City est une série télévisée américaine écrite et incarnée par Ilana Glazer et Abbi Jacobson, et diffusée entre le 22 janvier 2014 et le 28 mars 2019 sur Comedy Central.

En France, elle est diffusée depuis le 7 janvier 2017 sur MTV et sur Comedy Central depuis le 30 janvier 2019. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Super nombre d'or
En mathématiques, le super nombre d'or (ou proportion super dorée, supergolden ratio en anglais) est une proportion géométrique proche de 85/58 . Sa valeur exacte est la solution réelle de l'équation .

L'appellation super nombre d'or résulte de l'analogie avec le nombre d'or, solution positive de l'équation .

Zéro d'une fonction
En mathématiques, un zéro ou point d'annulation d'une fonction est une valeur en laquelle cette fonction s'annule. Autrement dit, il s'agit d'un antécédent de la valeur zéro.

En particulier en analyse réelle, les zéros d'une fonction d'une variable correspondent aux abscisses des points d'intersection de sa courbe avec l'axe des abscisses.

La détermination des zéros d'une fonction  revient à résoudre l'équation .
Augustín Fischer-Colbrie
Augustín Fischer-Colbrie  (hongrois : Fischer-Colbrie Ágoston) fut évêque de Košice du 30 mai 1907 au 17 mai 1925. Il fut le seul évêque de Slovaquie en place avant la Première Guerre mondiale à être resté à son poste. Le nouveau gouvernement tchécoslovaque n'ayant pas demandé son remplacement car il était apprécié par les Slovaques comme par les Hongrois.

Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.
Gid Tanner
James Gideon Tanner (né le 6 juin 1885 Thomas Bridge près de Monroe - 13 mai 1960 Dacula, Géorgie) est un musicien américain connu pour être un violoneux et un pionnier de la musique country et notamment du style old-time music. Son groupe, les Skillet Lickers sera l'un des plus innovants et influençant des années 1920-1930.

Violoneux
Un violoneux est un violoniste jouant de la musique populaire, de la musique traditionnelle ou folklorique.

Souvent, un violoneux ne possède pas de formation classique en musique, mais a appris auprès d'autres violoneux. Il n’en demeure pas moins qu’entre le violoneux et le violoniste il y a différence dans le mode d’apprentissage, dans la façon dont il fait corps avec l’instrument, ainsi que dans le répertoire, dans l’esthétique et dans la technique,.
Salicylate de méthyle
Le salicylate de méthyle de formule semi-développée C6H4(HO)COOCH3, est un composé organique volatil, l'ester méthylique de l'acide salicylique ; il est synthétisé par plusieurs espèces végétales. En raison de sa forte odeur et de son goût prononcé, on utilise ce composé volatil comme parfum et comme arôme alimentaire sous le nom d'« essence de gaulthérie couchée » ou « wintergreen ». Il est aussi prisé pour ses propriétés analgésiques et antipyrétiques.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Équipe de Finlande féminine de basket-ball
L'équipe de Finlande féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Finlande dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération finlandaise de basket-ball (Basketball Finland). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1939. Son surnom est "Susijengi", ce qui signifie « la meute ».

La Finlande a participé à cinq éditions de l'EuroBasket entre 1952 et 1987, avec six victoires en 34 matchs. Elle ne s'est plus qualifiée pour un tournoi majeur depuis, jusqu'à l'édition 2027, en tant que co-organisatrice avec la Belgique, la Suède et la Lituanie.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball
Le Championnat d’Europe féminin de basket-ball  (en anglais EuroBasket Women) est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens. La compétition se déroule tous les deux ans et est organisée par la FIBA Europe. Outre l’attribution du titre de Champion d’Europe pour le vainqueur, le Championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde.
Machine synchrone à aimants permanents
Une machine synchrone à aimants permanents se compose d’un stator comportant un bobinage qui est alimenté en triphasé et produit un champ magnétique tournant à la fréquence d’alimentation et d’un rotor où le champ magnétique est produit par des aimants permanents.

Les moteurs à aimants permanents peuvent accepter des courants de surcharge importants pour démarrer rapidement. Associés à des variateurs de vitesse électroniques, ils trouvent leur place dans certaines applications de motorisation d'ascenseurs lorsque l'on cherche une certaine compacité et une accélération rapide (immeuble de grande hauteur par exemple). L’excitation, dans ce cas, est créée par les aimants permanents. Le couple instantané (dans n’importe quelle configuration de machine à aimants) est la somme de trois couples élémentaires : le couple réluctant, le couple hybride et le couple de détente.

Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).
Marianna Bulgarelli
Marianna Benti Bulgarelli (Rome, 1684 – Rome, 26 février 1734) est une cantatrice italienne (registre de soprano). Elle était aussi connue sous le pseudonyme La Romanina évoquant sa ville natale. Elle a joué un rôle déterminant dans la carrière de Métastase, le plus célèbre des librettistes d'opera seria.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Proterhinus adelus
Proterhinus adelus est une espèce d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.
Puppetmastaz
Puppetmastaz est un groupe de hip-hop allemand. Fondé dans les années 1990, les membres sont représentés par des marionnettes. Les artistes derrières ces marionnettes incluent AD Hawk, Chilly Gonzales, Mocky, Dave Szigeti, David Skiba, N1tro, Patric Cremer, Blake Worrell. Inventeur des Puppetmastaz et Bandleader : Paul Affeld aka Paul PM - Mister Maloke (Band-Leader et Inventeur de Puppetmastaz),.

Derniers membres : Pilo (Adrian Ilea), Zhi MC (Zhi Yang Trieu) en guise de Tango, Luis Nassowitz et artiste, chanteur et producteur Max Turner (Snuggles depuis 1996) . Au fil de son existence, le groupe fait des featurings et participations avec entre autres Le Peuple de l'Herbe sur le titre El Paso, Modeselektor, Soom T, Maniacx et T.Raumschmiere sur le titre Animal Territory.

T.Raumschmiere
T.Raumschmiere est le nom de scène de Marco Haas, un musicien né en 1975 à Heidelberg en Allemagne. D'abord influencé par la musique punk et industrielle, Marco Haas commence sa carrière dans les années 1990 comme batteur au sein du groupe Zorn.
Gustave Lanctot
Gustave Lanctot, né le 5 juillet 1883 à Saint-Constant dans le comté de Laprairie et décédé le 2 février 1975 à l'âge de 91 ans, est un écrivain, historien, journaliste et soldat québécois.

Avec Marcel Trudel, il est considéré comme l'un des principaux historiens québécois « modernes ».

Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.
Bâtiment situé 45 rue Branka Krsmanovića à Paraćin
Le bâtiment situé 45 rue Branka Krsmanovića à Paraćin (en serbe cyrillique : Зграда у Ул. Бранка Крсмановића 45 у Параћину ; en serbe latin : Zgrada u Ul. Branka Krsmanovića 45 u Paraćinu) se trouve à Paraćin, dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 738).

Paraćin
Paraćin (en serbe cyrillique : Параћин) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 573 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 267.
Jacques-Antoine Dode
Jacques-Antoine Dode est un homme politique français né le 16 février 1716 à Étoile (Drôme) et décédé le 10 février 1802 au même lieu.

Curé de Saint-Péray, il est député du clergé aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée d'Annonay. Il siège à droite et démissionne le 4 décembre 1789.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Théorie des singularités
La théorie des singularités est l'analyse des familles d'objets suivant leur degré de généricité, particulièrement développée par  René Thom. Conçue comme une théorie qualitative des fonctions ou des hypersurfaces, elle joue un rôle, sous l'impulsion de Vladimir Arnold, dans de nombreuses branches des mathématiques et de la physique mathématique. Elle est une façon de penser et de hiérarchiser les problèmes.

René Thom
René Thom, né à Montbéliard le 2 septembre 1923 et mort à Bures-sur-Yvette le 25 octobre 2002, est un mathématicien et épistémologue français, fondateur de la théorie des catastrophes. Il reçut la médaille Fields en 1958.
Il est le père de l'historienne et soviétologue Françoise Thom.

Parmi les continuateurs des travaux de René Thom figure Erik Christopher Zeeman.
Golfe de Musura
Le golfe de Musura est une baie de la côte occidentale de la mer Noire, située aux bouches du Danube, entre les embouchures des bras danubiens de Chilia et de Sulina, à la frontière roumano-ukrainienne, et donc de l'Union européenne, et dont une partie est en litige.

Cordon littoral
Un cordon littoral est un terme vague du langage courant, qui recouvre toutes sortes d'accumulations sédimentaires meubles (flèche littorale, île barrière, lido, plage adossée, queue de comète, sillon, tombolo, etc.) en bord de mer.
Fiat 124 Abarth
La Fiat 124 Sport Abarth Rally ou Fiat 124 Abarth est une voiture sportive de course, dérivée de la Fiat 124 Sport Spider, produite par le constructeur italien Fiat et préparée par Abarth, de 1971 à 1975, pour participer aux compétitions automobiles du Groupe 4 du Championnat international des marques.

Luigi Macaluso
Luigi Macaluso (né en 1948 à Turin, et décédé le 27 octobre 2010) était le président de Sowind Group, qui réunit une Manufacture horlogère et deux Marques, Girard-Perregaux et JEANRICHARD. Depuis l’accord de coopération stratégique à long terme signé avec PPR en juin 2008, Luigi Macaluso était également membre du Management Committee de Gucci Group et du Conseil d’administration de Boucheron.
Nußdorf am Inn
Nußdorf am Inn est une commune dans le Sud de l’Allemagne, en Haute-Bavière, dans le district de Rosenheim. La première mention documentaire date de l’année 788. À cause de sa proximité à la frontière autrichienne et d'une voie navigable (l'Inn) très importante, Nußdorf a souvent été pillé par des troupes ennemies, entre autres pendant les guerres napoléoniennes. 
Aujourd’hui Nußdorf a environ 2700 habitants et est connu pour sa beauté et ses vieilles fermes. Le village a gagné plusieurs concours de beauté, dont en 2004 la médaille d'or de l'« Entente florale », le concours européen des villes et villages fleuris.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
L'Hôpital de Greenwich vu de la rive nord de la Tamise
L’hôpital de Greenwich vu de la rive nord de la Tamise est une peinture de paysage  réalisée vers 1750 par l’artiste vénitien Canaletto. Il représente l’hôpital de Greenwich à Londres vu depuis l’autre rive de la Tamise, d'un point de vue situé sur l’Île aux Chiens. La Queen’s House, conçue par Inigo Jones, occupe le centre du tableau, tandis que l’Observatoire royal est également visible sur la colline de Greenwich Park. Il est possible que cette œuvre ait été réalisée pour le collectionneur d’art et consul britannique à Venise, Joseph Smith, pour sa résidence sur le Grand Canal. Canaletto a également peint deux autres vues de l’hôpital de Greenwich. Le tableau fait partie de la collection du Musée maritime national de Greenwich.

Inigo Jones
Inigo Jones est un architecte anglais, né peu avant le 15 juillet 1573 (date de son baptême) à Smithfield près de Londres où il est mort le 21 juin 1652. Il est considéré comme le premier des grands architectes classiques anglais. Ce maître de cérémonies auprès des rois Stuart a importé du continent la discipline de l'architecture de la Renaissance italienne, en particulier l'architecture palladienne, et s'est également illustré dans la scénographie.
Isle of Beauty, Isle of Splendour
Isle of Beauty, Isle of Splendour, est l'hymne national de la Dominique.

Il a été adopté en 1967 lorsque le pays est devenu un État associé au Commonwealth. Les paroles sont de Wilfred Oscar Morgan Pond et la musique a été composée par Lemuel McPherson Christian.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Frullania
Frullaine

Frullania, en français la Frullaine, est un genre d'hépatiques de la classe des Jungermanniopsida (hépatiques à lobes), de la famille des Frullaniaceae (ou des Jubulaceae selon les classifications).

Marchantiophyta
Hepaticophyta · Hépatiques, Marchantiophytes

Les Marchantiophytes ou Hépatiques (Marchantiophyta, Hepaticophyta ou Hepatophyta ou Hepaticae), forment le taxon des embryophytes (plantes terrestres) qui a conservé le plus de caractères « ancestraux » .

Les Marchantiophytes comptent 9 100 espèces dans le monde, dont 312 en France.