hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Bohême
Le Tour de Bohême est une compétition cycliste se disputant par étapes, sur l'actuel territoire de la République tchèque. La Bohême est le nom historique de cette partie occidentale de l'ancienne Tchécoslovaquie.

Jan Veselý (cyclisme)
Jan Veselý (né le 17 juin 1923 à Plastovice et mort le 10 février 2003 à Prague) a été dans le cours des années 1948-1958 le coureur cycliste tchécoslovaque le plus connu de son pays, la Tchécoslovaquie, et de la course cycliste transfrontière internationale, la Course de la Paix, qu'il a remportée en 1949. Il a tenu les premiers rôles dix années durant.
Matthew Reed
Matthew John Reed né le 8 novembre 1975 à Palmerston North, est un triathlète américain.

Il est double champion des États-Unis de triathlon (2004 et 2008), champion panaméricain de triathlon (2009) et champion du monde d'aquathlon en l'an 2000 pour la Nouvelle-Zélande.

Aquathlon
L’aquathlon est une épreuve sportive combinée, consistant à enchaîner un parcours de natation et un parcours de course à pied sans arrêt du chronomètre. Différentes épreuves sont à distinguer : une épreuve de fond basée sur de longues distances, demi-fond pour des épreuves moyennes et sprint pour des distances très courtes.  La gestion de ce sport est assurée par la Fédération internationale de triathlon (ITU).
Aline Valek
Aline Valek, née le 29 juillet 1986, est une écrivaine, romancière, éditrice et illustratrice brésilienne. Elle est originaire de Governador Valadares dans l'État de Minas Gerais mais déménage à Brasilia au début de sa vie. Elle est diplômée en publicité et propagande à l'Institut d'enseignement supérieur de Brasilia. Elle publie deux livres et travaille actuellement comme chroniqueuse pour Carta Capital, un hebdomadaire du Brésil.

Governador Valadares
Governador Valadares est une commune brésilienne de l'est de l'État du Minas Gerais.

Sa population était de 263 594 habitants au recensement de 2010, et de 278 363 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut Brésilien de Géographie et Statistique. La commune s'étend sur 2 348 km2.
Carboxylestérase
Une  carboxylestérase est une enzyme de type hydrolase, plus spécifiquement de la classe 3.1.1, c'est-à-dire les hydrolases des esters carboxyliques. Elles catalysent donc les réactions du type :

ester carboxylique + H2O  alcool + acide carboxylique

Le nom complet de cette classe d'enzyme est carboxylester-hydrolase.

Cette classe comprend plusieurs enzymes, dont la carboxylestérase 1.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Koun-Fao
Koun-Fao est une localité située au centre est de la Côte d'Ivoire, dans la région du Gontougo, elle-même située dans le district du Zanzan. La localité de Koun-Fao est un chef-lieu de commune, de sous-préfecture et de département.

Portail de la Côte d’Ivoire

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
5778 (année hébraïque)
5778 (hébreu : ה'תשע"ח , abbr. : תשע"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 21 septembre 2017 et s'est finie le 9 septembre 2018. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5778, l'État d'Israël a fêté ses 70 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Chanson cosaque
Les chansons cosaques sont des chansons folkloriques créées par les cosaques. Elles ont été influencées par les chansons folkloriques russes et ukrainiennes, la musique du Caucase du Nord, ainsi que des œuvres originales de compositeurs russes.

Les chants cosaques sont divisés en plusieurs sous-groupes correspondant aux différentes communautés cosaques, comme les Cosaques du Don et les Cosaques du Terek.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
USS Cowpens
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Cowpens :

l'USS Cowpens (CVL-25), un porte-avions léger de la classe Independence en service de 1943 à 1947 ;

l'USS Cowpens (CG-63), un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service de 1991 à 2024.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Porte-avions léger
Un porte-avions léger est un navire plus petit que les porte-avions « standards » (on emploie aussi les termes de porte-avions d'escadre, en anglais : "fleet carriers",) la définition pouvant varier d'une marine à l'autre. À la différence du porte-avions d'escorte, lent et peu protégé, qui est conçu pour défendre les convois ou soutenir des opérations amphibies, le porte-avions léger constitue une version plus petite d'un porte-avions standard, souvent moins rapide et moins protégée mais néanmoins capable d'intégrer un groupe aéronaval.
Gouvernement Mazowiecki
Le gouvernement Mazowiecki (en polonais : Rząd Tadeusza Mazowieckiego) est le gouvernement de la République populaire de Pologne, puis de la République de Pologne entre le 12 septembre 1989 et le 12 janvier 1991, durant la dixième législature de la Diète et la première législature du Sénat.

Parti ouvrier unifié polonais
Le Parti ouvrier unifié polonais (Polska Zjednoczona Partia Robotnicza, PZPR) est l'ancien parti politique polonais communiste qui a exercé le pouvoir de 1948 à 1989 sous le régime de la République populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa, PRL). Son rôle dirigeant étant inscrit dans la Constitution à partir des années 1970.
St James's
St James's est un quartier du centre de Londres dans le district de la Cité de Westminster. Son nom vient du palais Saint James qui s’y trouve, tout comme St James's Park. Il est traversé par deux artères importantes : Whitehall qui abrite le quartier gouvernemental (Downing Street, ainsi que la plupart des autres ministères) et The Mall, l’avenue triomphale.

Whitehall
Whitehall est une rue de la Cité de Westminster, l'un des districts de Londres. Whitehall est le siège traditionnel du gouvernement du Royaume-Uni.

Les principaux bureaux historiques des ministères, de l'amirauté, de l'armée, du trésor et de la résidence du premier ministre se trouvent tous à Whitehall. La zone tire son nom du palais de Whitehall, une grande résidence royale de l'ère Tudor qui se trouvait autrefois sur le site.
Moustapha Hachem
Moustapha Hachem (né au Akkar en 1946) est un homme politique libanais.

Ami de Rafiq Hariri depuis les bancs de l'Université Arabe de Beyrouth, il devient en 1998 coordinateur du Courant du Futur au Akkar. Il échoue lors des élections législatives de 2000 face aux candidats prosyriens, mais maintient sa présence dans la région.

Il est élu en 2005, à la suite de la Révolution du cèdre et du retrait syrien du Liban, député sunnite du Akkar, sur la liste de l'Alliance du 14 Mars. Il ne se représente pas aux élections de 2009.

Portail de la politique

Portail du Liban

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Maison de la Bourse
La « Maison de la Bourse » (néerlandais: De Borse) est une des sept maisons de « style baroque classicisant » qui constituent ensemble la « Maison des Ducs de Brabant » située sur le côté est de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique.

Située entre la « Maison de la Colline » et la « Maison de la Balance », elle occupe le no 19 de la Grand-Place.

Bombardement de Bruxelles de 1695
Le bombardement de la ville de Bruxelles par les troupes françaises du roi Louis XIV, les 13, 14 et 15 août 1695, et l’incendie qui en a résulté, est la catastrophe la plus destructrice que la ville ait eu à subir au cours de son histoire.

La reconstruction du centre de la ville, effectuée durant les années suivantes, a profondément modifié son aspect et laissé de nombreuses traces visibles de nos jours.
Evers
Le nom Evers vient du bas allemand et du néerlandais, prénom patronymique signifiant « fils d'Evert / d'Everhard » (haut-allemand Éberhard, anglais Everard). Les variantes incluent Everse, Everts ou encore Evertsz. Parmi les personnalités portant ce nom de famille et ses dérivés :

Haut allemand
Le haut allemand (Hochdeutsche Dialekte) est, en linguistique, un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe bas-allemand par le phénomène de la seconde mutation consonantique et en est séparé par la ligne de Benrath. Le nombre total de locuteurs dans sa zone traditionnelle, de Düsseldorf en Allemagne à Bad Radkersburg en Autriche est d'environ 60 millions. Il comprend les dialectes du moyen allemand, où la seconde mutation consonantique est incomplète, et les dialectes de l'allemand supérieur, où cette mutation est complète.

Sous l'influence de l'allemand « Hochdeutsch », qui désigne aujourd'hui presque exclusivement la langue standard, le mot français « haut allemand » désigne aussi parfois par extension l'allemand standard, langue allemande officielle issue des dialectes de ce groupe.
Albert Oniangué
Albert Oniangué, né le 15 octobre 1954 à Boundji-Atsé dans le département de la Cuvette en république du Congo et mort le 14 juillet 2022 à Brazzaville, est un pasteur évangélique, militaire de carrière (colonel) et homme politique congolais.

Il est un ancien enfant de troupe (AET) à l’École militaire préparatoire Général-Leclerc à Brazzaville. Il est dirigeant de l'Église de Jésus-Christ, Temple Évangélique El Bethel.

Forces armées de la république du Congo
Les forces armées de la république du Congo, couramment appelées forces armées congolaises (FAC), constituent la puissance militaire de la république du Congo, chargée de la défense de la population, du territoire et des intérêts nationaux. Elles comprennent principalement trois armées : l'Armée de terre, la Marine congolaise et l'Armée de l'air congolaise. Les FAC sont placés sous l'autorité du ministère de la Défense nationale (MDN). La Gendarmerie nationale congolaise, autrefois également rattachée au MDN, est depuis ses réorganisations en janvier 2022 et février 2023, rattachée au ministère de l'Intérieur, de la Décentralisation et du Développement local. Le commandant en chef des forces armées est le chef d'état-major général, poste occupé par le général de division Guy Blanchard Okoï depuis octobre 2012.
Décret-loi en France
En droit français, le décret-loi était un acte de gouvernement pris en vertu d'une habilitation législative dans un domaine relevant normalement de la compétence de la loi. C'est l'une des deux variantes de la procédure législative déléguée.

Le décret-loi était, en France, sous la IIIe et sous la IVe République, une extension exceptionnelle du pouvoir réglementaire dans le domaine législatif, permise par une loi d'habilitation votée par le Parlement.

Délégation législative
La délégation législative est le transfert du pouvoir de légiférer de l'autorité habilitée à le faire à une autre. Ce système est en principe utilisé par le pouvoir législatif pour permettre au pouvoir exécutif de mettre en œuvre la loi.
Geoff Hunt
Geoff Hunt, né le 11 mars 1947 à Melbourne, est un ancien joueur australien de squash. Il fut l'un des plus grands joueurs de tous les temps avec 4 titres de champion du monde et huit British Open. Il devint n°1 mondial en février 1976. Il est intronisé en 1993 dans le Temple de la renommée du squash et comme légende du Squash Australia Hall of Fame.

Squash Australia Hall of Fame
le Temple de la renommée du squash australien (Squash Australia Hall of Fame) honore les joueurs de squash qui ont rendu des services exceptionnels au squash australien. Le Hall of Fame est administré par la Fédération australienne de squash Squash Australia. Actuellement, 26 joueurs sont membres du Hall of Fame, qui distingue les catégories Membre, Légende et Immortel.
Maison des savoirs de Kinshasa
La Maison des savoirs de Kinshasa (MDS) est une institution culturelle installée et inaugurée à Kinshasa le 7 juillet 2011 dans le cadre du projet de « maisons des savoirs de la francophonie » initié entre 2009 et 2010 par quatre organisations dont l'organisation internationale de la francophonie (OIF) et l'association internationale des maires francophones (AIMF), avec TV5 Monde et l'agence universitaire de la Francophonie (AUF) comme partenaires, pour faciliter l’accès aux savoirs par la langue française. La MDS de Kinshasa est la quatrième institution à être inaugurée après trois autres installations dans d'autres villes dans le monde notamment à : Hué, Chișinău et Ouagadougou,.

Association internationale des maires francophones
L'Association internationale des maires francophones (AIMF) est créée en 1979, avec 20 villes fondatrices, à l'initiative des maires de Paris, Jacques Chirac, et de Québec, Jean Pelletier. Elle est à la fois un forum  de concertation entre les maires et un réseau de coopération qui appuie les programmes innovants et impactants portés et mis en œuvre par les villes.

Présidée par la maire de Paris, Anne Hidalgo, l'AIMF a pour Secrétaire général le ministre-gouverneur du district autonome d'Abidjan, Robert Beugré Mambé.
Samuel Jones (1819-1887)
Samuel Jones (17 décembre 1819 - 31 juillet 1887) est un major général de l'armée des États confédérés pendant la guerre de Sécession. Au milieu de la guerre, il commande le département de la Virginie Occidentale, défendant la Virginie et le chemin de fer du Tennessee et les mines de sel vitales. Plus tard, il commande la district de Caroline du Sud.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
SG (chanson)
SG (acronyme de "Sexy Girl") est une chanson du DJ et producteur franco-algérien DJ Snake en featuring avec Ozuna, Megan Thee Stallion et Lisa. Le titre est sorti le 22 octobre 2021 en téléchargement numérique sur le label Interscope Records. Le morceau a été écrit par William Grighacine, Juan Carlos Ozuna Rosado, Megan Pete, Lisa, Donny Flores, J. Lauryn, Jean Pierre Soto, Lewis Hughes, Nicholas Audino, Omar Walker et Teddy, et est produit par William Grighacine et Yampi.

Lisa (rappeuse)
Lisa (hangeul : 리사), de son nom de naissance Pranpriya Manobal (en thaï : ปราณปรียา มโนบาล) puis changé en Lalisa Manobal (en thaï : ลลิษา มโนบาล), aussi connue sous le nom de Lalisa, née le 27 mars 1997 dans la province de Buriram (Thaïlande), est une danseuse, rappeuse et actrice thaïlandaise.

Elle est notamment membre du girl group sud-coréen Blackpink, qui fait ses débuts sous l'égide du label YG Entertainment. Elle fait ses débuts d'actrice dans la série télévisée The White Lotus de HBO.

Lisa est également ambassadrice de plusieurs marques notamment Celine, Louis Vuitton, Bulgari ou Nike.
Antoine Tracqui
Antoine Tracqui, né le 16 mai 1961 à Saint-Germain-en-Laye, est un médecin légiste, toxicologue, écrivain et scénariste de bandes dessinées français. Il a obtenu le prix Révélation des Futuriales 2014 pour son premier roman, Point Zéro.

Institut médico-légal
Un institut médico-légal ou institut de médecine légale (IML) est un établissement spécialisé dans la médecine légale appliquée aux personnes décédées.

Il a pour mission principale de rechercher les causes de la mort dans un cadre judiciaire ou scientifique, à la demande des autorités compétentes (parquet, juge d’instruction, police ou gendarmerie),,.
Nagle
Nagle est un patronyme porté notamment par :

Auguste de Nagle (1799-1878), homme politique français ;

James Nagle (1822-1866), général de brigade américain ;

Jean Nagle (1930-2022), historien français ;

Kel Nagle (1920-2015), golfeur australien ;

Matthew Nagle (1980-2007), premier humain à utiliser une interface neuronale directe pour restaurer des fonctionnalités altérées ;

Thomas-Patrice Nagle (1771-1822), général de brigade français ;

William Nagle (1885-1970), patineur artistique américain.

John Nagle a défini l'algorithme de Nagle.

Matthew Nagle
Matthew Nagle (16 octobre 1979 - 24 juillet 2007) fut le premier humain à utiliser une interface neuronale directe pour restaurer des fonctionnalités altérées à la suite d'une paralysie. Il était tétraplégique C4, paralysé à partir du cou lors d'une attaque à l'arme blanche.
Francis Ducreux
Francis Ducreux, né le 14 février 1945 à Illeville-sur-Montfort et mort le 1er mai 2021 à Ouagadougou au Burkina Faso, est un coureur cycliste français, professionnel de 1968 à 1973. Il s'est ensuite reconverti dans l'organisation de compétitions cyclistes en Afrique telles que le Tour du Faso, le Tour du Togo, la Boucle du coton au Burkina Faso, le Tour de Madagascar, le Tour du Bénin, le Tour du Ghana, le Tour du Mali, le Tour de Guinée, le Tour de Mauritanie, le Tour du Niger, ainsi que le Tour de Corse professionnel de 1971 à 1981. Son frère Daniel a également été cycliste professionnel, de 1970 à 1974.

Boucle du coton
La Boucle du coton est une compétition cycliste internationale, organisée au Burkina Faso et destinée, en principe, aux cyclistes issus des pays producteurs de coton (le Burkina Faso est le plus grand producteur du continent africain). Elle a été créée en 2005. De 2006 à 2008, elle faisait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2.

En 2006, y ont participé des cyclistes du Burkina Faso, du Bénin, de Côte d'Ivoire, du Mali, du Niger, du Togo et du Sénégal.

En 2007, y ont aussi participé des cyclistes venus de France, du Maroc et de Libye dont l'un, Fethi Ahmed Atunsi, a obtenu la seconde place du classement général final.
Comté de Cameron
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté de Cameron (Cameron County) :

le comté de Cameron, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Cameron, situé dans l'État du Texas.

Par ailleurs, il existe une paroisse de Cameron, située dans l'État de Louisiane ; la paroisse (parish) est l'équivalent, en Louisiane, du comté (county) dans les autres États.

Comté de Cameron (Pennsylvanie)
Le comté de Cameron est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 4547 habitants. Il a été créé le 29 mars 1860, à partir des terres des comtés de Clinton, d'Elk, de McKean et de Potter, et est baptisé en mémoire du sénateur Simon Cameron. Le siège du comté se situe à Emporium.
Atiu (circonscription)
Atiu est une ancienne circonscription électorale des îles Cook située sur l'île homonyme d'Atiu. Fondée par la constitution de 1964, cette circonscription représentait 2 des 22 sièges de l'Assemblée législative des îles Cook. En d'autres termes chaque électeur avait la possibilité de voter pour 2 des candidats en lice.

Le redécoupage électoral de 1981 subdivisa Atiu en  deux nouvelles circonscriptions (Teenui-Mapumai et Tengatangi-Areora-Ngatiarua) en s'appuyant cette fois-ci sur le découpage traditionnel en tapere.

Tapere
Un tapere, parfois qualifié de sous-tribu et d'autres fois de sous-district, correspond à un découpage à la fois coutumier et foncier des îles Cook. Il se présente généralement comme une étroite bande de terre de quelques centaines de mètres de large, allant du centre de l'île jusqu'au littoral. Leur nombre varie selon les îles, de 5 et Atiu, 38 à Mangaia à 54 sur l'île de Rarotonga. À la tête de chaque tapere, on peut trouver selon les cas et pour simplifier des Mataiapo ou des Rangatira.
Carreau (construction)
En construction, un carreau, éventuellement suivi d'un nom de matière, désigne un élément carré ou parallélépipédique employé dans différents domaines. Les carreaux employés pour le pavement ou le carrelage sont des éléments en pierre naturelle ou artificielle (carreau de céramique ou carreau ciment). Les carreaux de céramique deviennent un support à l'ornementation prisé de beaucoup de cultures et de pays.

Les carreaux seront selon les pays employés pour habiller les sols, les murs et les voûtes.

C'est de nos jours un matériau commun employé en carrelage.

Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».
2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.

Idre
Idre est une localité du comté de Dalécarlie sur la commune d'Älvdalen en Suède. Les deux localités d'Idre et Särna appartenaient à l'origine à la Norvège mais en 1644 des fermiers suédois s'en étaient emparés. Le Traité de Brömsebro était resté ambigu quant au statut de ces localités jusqu'à ce qu'en 1751 il fût décidé  que la Norvège les céderait.

En 1971, Särna, Idre (issue de Särna en 1916) et Älvdalen ont été regroupées pour former l'actuelle commune d'Älvdalen. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver.
Allée couverte de la Boutinardière
L'allée couverte de la Boutinardière, appelée aussi allée couverte de Monval ou dolmen de la Villa Pétard est une allée couverte située sur la commune de Pornic, dans le département de la Loire-Atlantique, en France.

Allée couverte
Une allée couverte est un type particulier de dolmen. Les distinctions entre dolmen long, allée couverte et allée sépulcrale sont parfois difficiles du fait de la continuité d'évolution entre les trois formes standard.

Les allées couvertes les plus représentatives se trouvent en Bretagne, en Île-de-France et en Aquitaine. Elles ont été, pour une grande majorité, construites au Néolithique final, et au Chalcolithique.