hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camille Raveau
Camille Raveau (Paris, 11 janvier 1867 - Neuilly-sur-Seine, 15 avril 1953) est un physicien français.

Entré à l’École normale supérieure en 1886, il est connu pour le diagramme de Raveau qui est un diagramme thermodynamique permettant de classer les machines thermiques dithermes. De 1904 à 1946, il est secrétaire de la rédaction des Comptes rendus de l’Académie des sciences.

Machine thermique
Une machine thermique est un dispositif faisant subir un cycle thermodynamique à un système (généralement un fluide ou un système électrique) et permettant de convertir de la chaleur en travail (cycle moteur) ou de transférer de la chaleur au moyen de travail (cycle récepteur).

L'étude des machines thermiques est à l'origine de la thermodynamique, notamment de ses premier et deuxième principes.

Les machines thermiques monothermes, n'exploitant qu'une seule source de chaleur, ne peuvent être motrices. L'ensemble des machines thermiques dithermes, exploitant deux sources de chaleur de températures différentes, est décrit sur le diagramme de Raveau ; leur efficacité énergétique maximale est donnée par le cycle de Carnot.
Albert Pierrepoint
Albert Pierrepoint, né le 30 mars 1905 à Clayton, Bradford (Yorkshire de l'Ouest), et mort le 10 juillet 1992 à Southport (Merseyside), est un bourreau britannique. Il est l'un des derniers exécuteurs officiels au Royaume-Uni (les dernières exécutions datent de 1964).

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Exécution par éléphant
L'exécution par éléphant est une méthode d’exécution consistant à utiliser un éléphant d'Asie comme instrument de torture ou de mort. Les pachydermes sont utilisés pour écraser, démembrer ou simplement torturer les prisonniers lors d'exécutions publiques. Une fois dressés, ces animaux sont considérés comme polyvalents, capables de tuer les victimes immédiatement ou de les torturer lentement afin de prolonger leur souffrance.

Utilisée depuis le IVe siècle av. J.-C., la méthode était courante en Asie du Sud et du Sud-Est, et tout particulièrement en Inde. Même s’il était à l’origine circonscrit à l'Asie, ce mode d’exécution a été occasionnellement adopté par des Occidentaux, tels que les Romains et les Carthaginois, en particulier pour punir les mutineries de soldats. Cette pratique a disparu peu à peu avec la colonisation de l'Asie par les nations européennes, mais a cependant duré jusqu'au milieu du XXe siècle.

Pachyderme
Pachydermata

L'ordre des Pachydermes (Pachydermata) regroupe de nombreuses espèces de la mégafaune de l'Holocène. Cet ordre est obsolète, car il est polyphylétique (on peut ainsi parler de grade évolutif plutôt que de clade, qui fait référence à un groupe monophylétique).
Championnat de double WTA 1982
Le Championnat de double WTA est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 5, se dispute à Fort Worth du 15 au 21 avril 1982.

L'épreuve de double voit s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Tung Chee-hwa
Tung Chee-hwa (chinois : 董建華 ; pinyin : Dǒng Jiànhuá ; cantonais Jyutping : Dung² Gin³waa⁴ ; la prononciation en Shanghaïen /tʊŋ tʃi ɦwa/), né le 29 mai 1937 à Shanghai (Chine), est le premier chef exécutif de la région administrative spéciale de Hong Kong en république populaire de Chine.

Ancien homme d'affaires, Tung exerce les fonctions de chef exécutif depuis le 1er juillet 1997, quand Hong Kong fut rendu par le Royaume-Uni à la Chine.

Le 10 mars 2005, Tung démissionne en prétextant des problèmes de santé ; plusieurs commentateurs ont évoqué plutôt son incompétence pendant la crise économique de 1997-1998 et l'épidémie de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) en 2003. Les Hong-Kongais lui ont reproché sa loyauté au gouvernement de Pékin et son manque de charisme, et lui ont accordé le surnom le « vieux gâteux Tung » (sinogramme : 老懵董), un jeu de mots cantonais sur son nom de famille.

En octobre 2021, son nom est cité dans les Pandora Papers.

Consonne affriquée post-alvéolaire sourde
Une consonne affriquée post-alvéolaire sourde désigne, en phonétique articulatoire, une consonne de mode d'articulation affriqué et de phonation sourde dont le lieu d'articulation se situe au niveau de la jonction entre les alvéoles de la mâchoire supérieure et le palais dur. Il en existe plusieurs types distingués par la forme prise par le corps de la langue lors de l'articulation.
Villa Conen à Palić
La villa Conen à Palić (en serbe cyrillique : Конен вила на Палићу ; en serbe latin : Konen vila na Paliću) est située à Palić, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1541).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Séamus Pattison
Séamus Patrick Pattison (19 avril 1936 - 4 février 2018) est une personnalité politique irlandaise du Labour Party. Il est notamment Ceann Comhairle (président) du Dáil Éireann (chambre basse du parlement) de 1997 à 2002 et Leas-Cheann Comhairle (vice-président) de 2002 à 2007. Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Carlow-Kilkenny de 1961 à 2007, Father of the Dáil de 1995 à 2007. Il est membre du Parlement européen pour la circonscription de Leinster de 1981 à 1983

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Saut à la perche aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le saut à la perche masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine ne fait son apparition qu'en 1998, à Budapest.

Avec trois médailles d'or, le Suédois Armand Duplantis, l'Allemand Wolfgang Nordwig et le Français Renaud Lavillenie sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. La Russe Svetlana Feofanova et la Grecque Ekateríni Stefanídi détiennent le record de victoires féminines avec deux titres.

Le record des championnats d'Europe est détenu chez les hommes par le Suédois Armand Duplantis (6,10 m en 2024). Chez les femmes, il appartient à la Grecque Ekateríni Stefanídi (4,85 m en 2018) et à la Finlandaise Wilma Murto (4,85 m en 2022).

Svetlana Feofanova
Svetlana Evguenievna Feofanova (russe : Светлана Евгеньевна Феофанова, née le 16 juillet 1980 à Moscou) est une athlète russe spécialiste du saut à la perche. Elle est considérée comme l'une des meilleures perchistes de tous les temps, au même titre que sa compatriote Yelena Isinbayeva. Elle est double championne du monde (2003), quadruple championne d'Europe (2002, 2007 et 2010) et double médaillée olympique (2004 et 2008) et a détenu le record du monde en 2004 avec 4,88 m.
Afsluitdijk
L'Afsluitdijk, (en français « Digue de fermeture », API: /’ɔ:slüdik/), est une digue de grande taille — 32 km — située aux Pays-Bas, construite entre 1927 et 1933 et reliant Wieringen (province de Hollande-Septentrionale) à Súdwest-Fryslân (province de Frise). Elle est la pièce maîtresse des travaux du Zuiderzee effectués sous la direction de l'ingénieur Cornelis Lely, à l'époque ministre des Transports et des Aménagements hydrauliques. Au sens strict du terme, il ne s'agit pas d'une digue mais d'un barrage, puisque le niveau des eaux diffère de chaque côté.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Aire urbaine de Saint-Lô
L'aire urbaine de Saint-Lô est une aire urbaine française centrée sur Saint-Lô, dans la Manche. Composée de 41 communes après les fusions de 2016, elle comptait 53 028 habitants en 2013.

En 1999, ses 48 837 habitants faisaient d'elle la 140e des 354 aires urbaines françaises.

Le Mesnil-Raoult
Le Mesnil-Raoult (prononcé [ləmeniʁo] ou [ləmɛniʁo]) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Condé-sur-Vire, le statut est supprimé au 15 mars 2020 par décision du conseil municipal,.
Ida Roland
Ida Roland (18 février 1881, Vienne - 27 mars 1951, Nyon, Suisse), née Ida Klausner, est une actrice juive autrichienne et allemande.

Sa carrière commence à Innsbruck. De 1924 à 1927, elle participe au programme musical du Burgtheater à Vienne. De 1927 à 1929, elle triomphe au Theater in der Josefstadt, puis revient au Burgtheater de 1935 à 1937.  D'origine juive, elle fuit l'Autriche en 1938 et vit de 1940 à 1945 à New York avant de devenir résidente suisse.

Elle fut l'épouse de Richard Nikolaus de Coudenhove-Kalergi, de 13 ans son cadet avec qui elle a deux fils.

Burgtheater
Le Burgtheater est un théâtre de Vienne fondé en 1741. Théâtre le plus important d'Autriche, il est considéré comme l'une des scènes les plus importantes d'Europe. Il est, après la Comédie-Française, le deuxième théâtre européen par ordre d'ancienneté; et le plus grand théâtre de langue allemande. Le bâtiment s'élève sur le Ring, le boulevard circulaire de la capitale autrichienne, et compte 1285 places.
Droit anglo-saxon
Le droit anglo-saxon correspond au corps de lois écrites et de coutumes en vigueur en Angleterre au haut Moyen Âge, jusqu'à la conquête normande de 1066.

Il subsiste plusieurs codes de lois de l'époque anglo-saxonne. Les plus anciens sont la loi d'Æthelberht (en)  (début du VIIe siècle), la loi de Hlothhere et Eadric (fin du VIIe siècle) et la loi de Wihtred (en) et d'Ine du Wessex (début du VIIIe siècle). Contrairement aux leges barbarorum des autres peuples germaniques successeurs de l'empire romain, ils ne sont pas rédigés en latin, mais en langue vernaculaire, c'est-à-dire en vieil anglais. Cette œuvre législative se poursuit sous les rois de la maison de Wessex à partir d'Alfred le Grand (fin du IXe siècle).

Les chartes offrent également un aperçu des systèmes législatifs en vigueur durant cette période.

Maison de Wessex
La maison de Wessex ou maison de Cerdic est une dynastie anglo-saxonne ayant régné sur le Wessex du VIe au IXe siècle, puis sur le royaume d'Angleterre aux Xe et XIe siècles. Son fondateur légendaire est Cerdic, au VIe siècle. Elle cesse de régner à la mort d'Édouard le Confesseur, en 1066, année du début de la conquête normande de l'Angleterre.
Lover's Acid
Lover's Acid est un album de musique électronique de Luke Vibert publié en 2005.

Il s'agit d'une compilation de trois EPs au format 12" composés par Vibert et sortis précédemment sur le label Planet Mu : '95-'99 (2000), Homewerk (en) (2002) et Lover's Acid (2005).

Selon Pitchfork, qui souligne la ligne de basse samplée de James Brown dans Funky Acid Stuff ou les breaks d'Acid2000, l'album « est très amusant en dépit de quelques passages un peu ternes. Cette douzaine de morceaux enregistrés au cours des huit ou neuf années précédentes ne montrent que peu de références pour un genre en particulier ».

L'album est composé en grande partie à l'aide d'un synthétiseur Roland TB-303, sauf sur de rares morceaux.

Ligne de basse
Une ligne de basse est une phrase jouée au long d'un morceau, dans les graves, par un instrument de section rythmique, tel que la basse, la contrebasse, le violoncelle, le tuba ou les claviers (piano, orgue, orgue électrique, synthétiseur).
Max du Preez
Max du Preez (né le 3 mars 1951 à Kroonstad dans l'Etat libre d'Orange en Union d'Afrique du Sud) est un écrivain, un auteur, chroniqueur, réalisateur de documentaires et journaliste qui a été le fondateur de Vrye Weekblad.

Kroonstad
Kroonstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le nord-est de la province de l'État libre.

Durant la seconde guerre des Boers, Kroonstad fut pendant quelques mois la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange, après la prise de Bloemfontein par les troupes britanniques.
Charles Trimnell
Charles Trimnell (1663-1723) est un évêque anglais. Il est un whig en politique et connu pour ses attaques contre les opinions de la Haute Église, écrivant sur la subordination de l'Église d'Angleterre à l'État. Après l'avènement de George Ier de Grande-Bretagne en 1714, il est dans la faveur royale et influent.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.

Journalisme économique
Le journalisme économique ou journalisme d'affaires, est une forme de journalisme qui se consacre à la couverture de l’actualité économique et financière.  Les sujets couvrent largement l'ensemble du champ de toutes les activités commerciales liées à l'économie .

Les journalistes qui travaillent dans cette branche sont classés comme « journalistes d'affaires ». Leur tâche principale est de recueillir des informations sur les événements actuels liés aux affaires. Ils peuvent également couvrir les processus, les tendances, les conséquences et les personnes importantes du monde des affaires et diffuser leur travail à travers tous les types de médias.

Le journalisme d'affaires, bien que courant dans la plupart des pays industrialisés , joue un rôle très limité dans les pays du tiers-monde et en développement . Cela laisse les citoyens de ces pays dans une position très désavantagée aux niveaux local et international.
Jannes van der Wal
Jannes van der Wal (né le 12 novembre 1956 à Driezum, mort le 24 septembre 1996 à Groningue) est un damiste néerlandais qui a remporté le championnat du monde en 1982. Il a aussi remporté le championnat des Pays-Bas de dames (en) quatre fois en 1981, 1984, 1985 et 1987. Il a également pratiqué les échecs. Il a été détenteur du record de la partie simultanée contre le plus d'adversaires de 1984 à 2006, en ayant affronté 225 joueurs en même temps.

Jannes van der Wal est mort d'une leucémie en 1996.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Shadow Lady
Shadow Lady (シャドウレディ, Shadōredi) est un manga de Masakazu Katsura. Publié en français aux éditions Tonkam, il comporte trois volumes.

Ce manga est fortement inspiré des comics de Batman, dont l’auteur est un grand fan.

Tonkam
Tonkam est une société française présente dans le domaine du manga. Elle regroupait une maison d'édition, créée en 1994, une librairie et un service de vente par correspondance.

En janvier 2014, les Éditions Tonkam fusionnent avec les Éditions Delcourt et en deviennent une collection. En 2016, les collections manga « Delcourt Manga » et « Tonkam » fusionnent pour devenir Delcourt/Tonkam.
Phil Reptil
Phil Reptil est un musicien autodidacte, guitariste et claviériste, compositeur, réalisateur et interprète, dans l'univers de la musique électroacoustique. Ses projets l'amènent à la croisée de la musique pop rock alternative et du jazz, ainsi que vers l'art performance et le design sonore.

Christophe Monniot
Christophe Monniot est un saxophoniste de jazz né à Caen. Il est titulaire d'un premier prix à l'unanimité en Jazz et musiques improvisées du Conservatoire national supérieur de musique de Paris. Il a obtenu le premier prix de soliste au Concours national de jazz de la Défense.
Hélène (mère de Constantin Ier)
Hélène est une impératrice romaine, concubine ou épouse de Constance Chlore et mère de Constantin Ier. Née vers 248/250 à Depranum et morte probablement le 18 août 330 à Nicomédie, elle est considérée comme sainte par l'Église catholique et l'Église orthodoxe.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Centre Laval
Le Centre Laval est un centre commercial situé à Laval, Québec, à l’intersection des boulevards Saint-Martin et Le Corbusier à proximité de l'Autoroute 15 et de la station de métro Montmorency.

Le Centre Laval a ouvert ses portes en 1972 et a actuellement une superficie de plus de 680 000 pi2 (63 174 m2). Il accueille 130 boutiques dont Avril Supermarché Santé, Ares, Brick, Bureau en Gros, Best Buy, L'Équipeur, La Baie d'Hudson, Marshalls/HomeSense, Lee Valley, Nickels et Sports Experts.

Depuis mai 2012, Centre Laval est la propriété de Cominar qui en assure également la gestion.

Autoroute 15 (Québec)
L’autoroute 15 (A-15) est une autoroute du Québec. Elle commence à la frontière américaine à Saint-Bernard-de-Lacolle comme le prolongement de l'I-87 et se termine à Sainte-Agathe-des-Monts à la jonction de la Route 117. Elle a une longueur de 163 km, dont 4 km partagés avec l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) sur l'Île de Montréal. La portion au nord de l'A-40 fait partie de la route Transcanadienne,. Deux routes provinciales longent l'autoroute sur la majorité de son tracé. D'abord, en Montérégie, la route 217 lui est parallèle tandis que la route 117, longe l'autoroute des Laurentides. Ces deux routes peuvent aussi servir d'alternative lors de fermeture importante.
Dibbelabbes
Le Dibbelabbes ou Döbbekuchen (appelé aussi familièrement, Topflappen, Topfkuchen) est un plat populaire allemand à base de pommes de terre. C'est une spécialité culinaire typique des montagnes de l'Eifel, de la Sarre, de la Rhénanie, et du Westerwald.

Dans la région mosellane et dans le Hunsrück, on le connait sous le nom de Schales, nom qui dériverait de tcholent (cuisine d'origine juive).

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
Calomnie
La calomnie est une « accusation mensongère qui blesse la réputation et l’honneur » ou une « utilisation systématique d'allégations mensongères en vue de discréditer quelqu’un ». En ce sens c'est une notion proche de l'injure et de la diffamation. La calomnie est une façon de haïr quelqu'un en utilisant par exemple des mensonges pour briser sa réputation et lui faire du mal intentionnellement par méchanceté.

La calomnie peut prendre plusieurs formes : interrogation rhétorique calomnieuse, aposiopèse, réticence. Elle peut laisser des traces dans l'opinion : « Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose ! » comme le rappelle l'apophtegme de Francis Bacon.

Aposiopèse
L'aposiopèse, du grec ἀποσιώπησις (aposiôpêsis), « action de s'interrompre en parlant ou de cesser de parler, silence » [du verbe grec ἀποσιωπάω (aposiôpáô), « cesser de parler, se taire, garder secret »], est une figure de style qui consiste à suspendre le sens d'une phrase en laissant au lecteur le soin de la compléter. L'aposiopèse révèle une émotion ou une allusion se traduisant par une rupture immédiate du discours. L'aposiopèse est une ellipse proche de la réticence et de la suspension.