hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Bronner
Carl Bronner (né en 1857 à Stuttgart et mort en 1936) est un architecte allemand, peintre et éditeur. Il travaillait comme professeur de dessin. Il peignit 100 aquarelles de Mainz-Altstadt. Beaucoup de ses œuvres ont été perdues pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bronner est temporairement apprécié en tant que dessinateur de plans et de perspectives pour l'inventaire des Kulturdenkmäler in Hessen.

Mainz-Altstadt
La vieille ville de Mayence ou Mainz-Altstadt, est le centre historique de la ville de Mayence. Jusqu'aux premières extensions dans les années 1870, la vieille ville correspond à Mayence tout entière. Le centre historique est traditionnellement divisé en quartiers portant les noms d'importantes rues ou portes de la ville:  Bleichenviertel (quartier des clairières), das Schlossviertel (quartier du château des Princes-Électeurs), le Stefansberg (Hauts-de-Saint-Étienne), le quartier sous le Kupferbergterrasse, le Lauterenviertel (quartier des Lauteren), le Winterhafen (quartier du port hivernal). Elle reste l'un des meilleurs témoins de l'urbanisme médiéval en Europe.
Affaire Bernier-Couillard
L'affaire Bernier-Couillard est un scandale politique qui a éclaté au Canada au printemps 2008. Il implique Julie Couillard, ex-mannequin, qui a eu des liaisons avec des membres du crime organisé canadien, et l'ancien ministre des Affaires étrangères Maxime Bernier, ainsi que des membres du Parti conservateur du Canada.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Élections régionales santoméennes de 2022
Des élections régionales se déroulent à Sao Tomé-et-Principe le 25 septembre 2022, afin de désigner les élus de l'Assemblée régionale de l'île de Principe.

Elles se déroulent en même temps que les élections législatives et municipales dans le reste du pays. L'Union pour le progrès et le changement de Principe (UMPP), majoritaire depuis 2006 et conduite pour la première fois par Filipe Nascimento, se maintient à la tête de la région.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
Eptifibatide
L'eptifibatide (Integrilin) est un antiagrégant plaquettaire de type inhibiteur des récepteurs des glycoprotéines IIb/IIIa. Il s'agit d'un heptapeptide cyclique synthétique, dérivé d'une protéine de venin de serpent à sonnettes.

Il inhibe l'agrégation plaquettaire d'une manière dose-dépendante et rapidement réversible. Il est indiqué dans les syndromes coronariens avec menace d'infarctus. Il s'administre en perfusion intraveineuse.

Les autres inhibiteurs des récepteurs des glycoprotéines IIb/IIa sont l'anticorps abciximab et le tirofiban non peptidique.

Perfusion intraveineuse
La perfusion intraveineuse, parfois nommée par son principe, infusion, ou communément  perfusion, est une technique permettant l'administration par voie parentérale de médicaments. La perfusion veineuse concerne l'administration de médicaments par un abord veineux, soit les voies artérielle, sous-cutanée ou encore intrathécale.

Le système de la pochette de liquide d'infusion a été mis au point et breveté par le médecin américain Donald E. Baxter, à son retour de Chine en 1931. Ce système est parfois désigné « baxter » en référence à son créateur.
John Spike
John Thomas Spike (né le 8 octobre 1951 à New York) est un historien d’art, auteur et consultant américain, spécialiste de la Renaissance italienne et de la période baroque. Il est aussi un critique d’art contemporain reconnu et a été directeur de la Biennale de Florence. En 2007, Spike a été nommé professeur du master en histoire de l’art sacré de l’Université européenne de Rome et de l’Athenaeum pontifical, « Regina Apostolorum ».

Université européenne de Rome
L'Université européenne de Rome (Università Europea di Roma (UER) est une université privée catholique. Gérée par les Légionnaires du Christ, elle est reconnue par l'État italien. Elle est située au 190 via degli Aldobrandeschi, à Rome.
Naissance en 994
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 994  :

Fujiwara no Kenshi,  ou Biwadono-Kōtaigō, impératrice consort de l'empereur Sanjō du Japon.

Ibn Hazm, ou Abû Muhammad Alî ibn Ahmad ibn Sa'îd ibn Hazm az-Zahiri al-Andalussi, poète, historien, juriste, philosophe et théologien musulman.

Wallada, poétesse andalouse.

date incertaine (vers 994)

Lothaire Udo Ier, margrave de la Marche du Nord et comte de Marche de Stade.

Marche du Nord
La marche du Nord (en allemand Nordmark) est un margraviat éphémère du Saint-Empire romain s'étendant entre les rivières Elbe et Oder. Elle est créée en 965, à la suite de la division de la vaste marca Geronis (« la Marche de Gero ») en plusieurs parties. En 983, une révolte slave a fait perdre le contrôle de cette région aux Allemands jusqu’à la recréation de la marche de Brandebourg par le margrave Albert l’Ours au XIIe siècle.
Thiocyanate de sodium
Le thiocyanate de sodium est un composé inorganique de formule brute NaSCN et composé d'ions sodium et thiocyanate. Ce sel incolore et déliquescent est l'une des principales sources de l'anion thiocyanate. En tant que tel, il est utilisé comme précurseur pour la synthèse de produits pharmaceutiques et d'autres produits chimiques spécialisés. Il est aussi couramment utilisé en laboratoire pour tester la présence d'ions Fe3+ mis en évidence par la formation du complexe rouge sang, [Fe(NCS)(H2O)5]2+.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Unité urbaine du Robert
L'unité urbaine du Robert est une unité urbaine française centrée sur Ducos, Le François, Rivière-Pilote, Rivière-Salée et Le Robert, communes de la collectivité territoriale unique de la Martinique, au cœur de la 1re agglomération urbaine du département.

Elle fait partie de la catégorie des grandes agglomérations urbaines de la France, c'est-à-dire ayant plus de 100 000 habitants.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Complexité dans le pire des cas
En informatique, la complexité dans le pire des cas, ou complexité dans le cas le plus défavorable, mesure la complexité (par exemple en temps ou en espace) d'un algorithme dans le pire des cas d'exécution possibles. Elle est exprimée comme une fonction de la taille de l'entrée de l'algorithme. Implicitement, on cherche à construire des algorithmes s'exécutant en utilisant le moins de ressources possible (e.g. le plus vite possible), et il s'agit par conséquent d'une borne supérieure des ressources requises par l'algorithme.

Par exemple, la complexité en temps dans le pire des cas correspond au temps d'exécution le plus long que puisse avoir l'algorithme, et permet d'en garantir la terminaison.

La complexité dans le pire des cas est une fonction de coût qui permet de comparer l'efficacité de deux algorithmes. Il existe d'autres fonctions de coûts permettant de comparer l'efficacité de deux algorithmes comme la complexité dans le meilleur des cas ou encore la complexité en moyenne.

Ressource (informatique)
En informatique, les ressources sont des composants, matériels ou logiciels, connectés à un ordinateur. Tout composant de système interne est une ressource. Les ressources d'un système virtuel incluent les fichiers, les connexions au réseau, et les zones de mémoire.
Jeux d'été (film, 2011)
Jeux d'été (Giochi d'estate) est un film suisse en langue italienne réalisé par Rolando Colla et sorti en 2011. Le film fut présenté en avant-première à la Mostra de Venise 2011 puis fut sélectionné pour représenter la Suisse pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 84e cérémonie des Oscars mais ne fut pas retenu.

84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.
Filmographie d'Heather Locklear
Heather Locklear est une actrice américaine connue pour avoir joué à la télévision le rôle d'Amanda Woodward dans Melrose Place (1993-1999), le rôle de Sammy Jo Reece dans Dynastie (1982-1989) et le rôle de Caitlin Moore dans Spin City (1999-2002).

Au cinéma, elle a notamment joué dans L'Homme parfait (2005) et Les Looney Tunes passent à l'action (2003).

Locklear a reçu six nominations de la meilleure actrice aux Golden Globes entre 1994 et 2002 pour ses prestations dans Melrose Place et Spin City. Elle a remporté le prix de la plus mauvaise actrice aux Razzie Awards en 1990 pour son rôle dans La Créature du lagon : Le Retour.

Boston Justice
Boston Justice ou Justice à Boston au Québec ou Les Maîtres de Boston en Suisse (Boston Legal) est une série télévisée judiciaire américaine créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 3 octobre 2004 et le 8 décembre 2008 sur le réseau ABC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 juin 2006 sur la RTBF ; en France depuis le 6 juin 2006 sur TF1 puis rediffusée à partir du 17 mars 2008 sur 13e rue ; au Québec depuis le 4 septembre 2006 sur Séries+ et en Suisse depuis le 4 mars 2007 sur TSR1.

Il s'agit d'une série dérivée de The Practice.
Clostridium paraputrificum
Clostridium paraputrificum est un bacille anaérobie sporulé, à Gram positif, appartenant au genre Clostridium.

Comme toutes les bacilles du genre Clostridium, elle est largement présente dans l'environnement (dans le sol et l'eau) et dans l'appareil digestif de l'être humain et des animaux. Plus rare que Clostridium perfringens, Clostridium botulinum, Clostridium tetani et Clostridium difficile, elle est estimée représenter 1 % des infections clostridiales. Ce pathogène est associé à l'infection pédiatrique (sepsis) et à la bactériémie, à l'entérocolite nécrosante adulte et néonatale, à l'ostéomyélite, à l'abcès à pyogènes du foie, à la pneumonie d'aspiration et à la nécrose du côlon,.

Abcès
Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeurs, douleurs et chaleurs (composantes de l'inflammation), c'est alors un abcès chaud. Plus rarement, il se forme lentement sans réaction inflammatoire, c'est alors un abcès froid (tuberculose, mycose…).
Trois tours de Saint-Marin
Les Trois tours de Saint-Marin sont un ensemble de tours situées sur le mont Titano, qui surplombe la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Ces tours assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin et se retrouvent stylisées sur les armoiries de la république. Elles sont aussi représentées sur des pièces de monnaie en lire de Saint-Marin et sur des pièces en euro de Saint-Marin (1 centime, 5 centimes et 50 centimes).

Lire de Saint-Marin
La lire de Saint-Marin était la monnaie officielle de la République de Saint-Marin des années 1860 jusqu'à l'introduction de l'euro en 2002. Elle était équivalente à la lire italienne.

Les lires d'Italie et du Vatican étaient valables sur le territoire de Saint-Marin depuis les années 1860. Des pièces de monnaie spécifiques à Saint-Marin étaient réalisées à Rome ; elles étaient valables sur le territoire italien ainsi qu'au Vatican.

Saint-Marin est passé à l'euro, suivant en cela le choix de l'Italie.

Comme pour ses anciennes lires, le pays émet toujours des pièces en euro.
Studio Éclipse
Le Studio Éclipse (Société Générale des Cinématographes Eclipse), est une société de production constituée le 30 août 1906 sous la tutelle de George Rogers. Elle est tout d'abord filiale de la Charles Urban Trading Cie qu'elle rachète en 1906. C'est le premier studio de cinéma construit à Boulogne-Billancourt, au 32 rue de la Tourelle.

Réjane, Sarah Bernhardt, Sacha Guitry, René Hervil ou Yvonne Printemps y ont tourné des films.

La société produit plusieurs séries dont une série policière : Nat Pinkerton (personnage incarné par Pierre Bressol).

Il a cessé ses activités au début de la Première Guerre mondiale.

René Hervil
René Louis Dezerville, dit René Hervil, est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 27 mars 1881 à Levallois-Perret et mort le 1er juillet 1960 à Sartrouville (Seine-et-Oise, désormais Yvelines).
Pierre-Dominique Bazaine (1786-1838)
Pierre-Dominique Bazaine, né le 13 janvier 1786 à Scy-Chazelles et mort le 28 septembre 1838 à Paris, Пётр Петрович Базен (Petr Petrovich Bazin), est un Français, polytechnicien ingénieur des ponts et chaussées, sélectionné pour aller exercer en Russie, à la suite d'un accord entre Napoléon Ier et Alexandre Ier.

Par ailleurs, il est le père de l'ingénieur Pierre-Dominique Bazaine (1809-1893) et du maréchal François Achille Bazaine (1811-1888), ainsi qu'un ancêtre direct de l'artiste peintre Jean Bazaine (1904-2001).

Cimetière de Montmartre
Le cimetière du Nord, communément appelé cimetière de Montmartre, est situé dans le 18e arrondissement de Paris. Il occupe une surface de 11 hectares. C'est le troisième plus grand de Paris, après le cimetière de l'Est ou cimetière du Père-Lachaise et le cimetière du sud ou cimetière du Montparnasse. Ces cimetières étaient hors de Paris au moment de leurs créations. Il a la singularité d'être enjambé par le pont Caulaincourt.
Gare de Liverpool Lime Street
La gare de Liverpool Lime Street est une gare ferroviaire desservant le centre-ville de Liverpool au Royaume-Uni.

Cette gare en impasse est la tête d'une des branches de la West Coast Main Line. Elle est également desservie par les trains de la TransPennine Express. Un tunnel permet l'accès à une gare passante du réseau de trains de banlieue Merseyrail. Lime Street est la plus importante gare de Liverpool[réf. nécessaire]. C'est une des 18 gares gérées par Network Rail.

Network Rail
Network Rail est une société privée britannique qui est propriétaire du réseau ferroviaire des ex-British Railways (le réseau national britannique) dont elle assure la gestion et l'entretien. Ce réseau comprend les voies, la signalisation, les ouvrages d'art (tunnels et ponts), les passages à niveau, les installations de traction électrique (caténaire, postes et sous-station) et les gares.
HomoloGene
HomoloGene est un outil du Centre national américain pour l'information en biotechnologie (NCBI) des États-Unis, plus spécialement un système de détection automatisée de gènes homologues parmi les gènes de plusieurs génomes eucaryotes complètement séquencés. Cet outil permet ainsi la recherche de gènes homologues, paralogues et orthologues basés sur la similarité des séquences de protéines,. La base de données Mouse Genome Informatics (en) utilise l'outil de recherche HomoloGene pour découvrir des relations de parenté entre les gènes de souris et les gènes de diverses espèces de vertébrés: humains, chimpanzés, macaques rhésus, chiens, bovins, rats, poulets, crapaud (Xenopus tropicalis) et poissons zèbres.

Crapaud
Le mot crapaud est un nom vernaculaire ambigu qui est donné en français à plus de 500 différentes espèces d'amphibiens anoures, les Bufonidae et notamment parmi eux, les représentants du genre Bufo, genre le mieux représenté sur la planète avec plus de 250 espèces.

Comme d'autres amphibiens (dendrobates par exemple), les crapauds produisent, parfois déjà à l'état de têtard, des venins contenant des agents toxiques et parfois aussi hallucinogènes, qui les protègent de nombreux prédateurs. De plus leur peau est plus épaisse et résistante à la déshydratation et aux blessures.
Holostei
Les Holostéens sont une infra-classe d'Acanthoptérygiens. Il comporte huit espèces réparties en deux ordres, les Amiiformes et les Lepisosteiformes. Le nom Holostei provient du grec ὅλος signifiant entier, et de ὀστέον qui signifie os. Les holostéens présentent des caractères entre les téléostéens et les chondrichthyens. En effet, leur squelette est majoritairement constitué de cartilage, contrairement à l'ensemble des autres ostéichthyens. Leur nageoire caudale est hétérocerque.

Amiiformes
Les Amiformes (Amiiformes) sont un ordre de poissons dont il ne reste actuellement qu'une espèce (Amia calva).
Signalés dès le Jurassique, ils abondaient au Crétacé.

Avec les †Parasemionotiformes et les †Ionoscopiformes, ils forment les Halecomorpha groupe frère des  Teleostei.
Anne Perry
Anne Perry, nom de plume de Juliet Marion Hulme, née le 28 octobre 1938 à Blackheath (Londres) et morte le 10 avril 2023 à Los Angeles (Californie), est un écrivain britannique, auteur de plusieurs romans policiers qui se déroulent à l'époque victorienne.

En 1954, alors qu'elle est adolescente, elle est condamnée pour l'assassinat de la mère de sa meilleure amie, perpétré avec celle-ci, dans l'une des affaires criminelles les plus célèbres de Nouvelle-Zélande, l'affaire Parker-Hulme. En sortant de prison, elle reconstruit sa vie sous un pseudonyme et se consacre aussi à l'écriture. Son œuvre est marquée par les questions de crimes, souvent transposée dans une période révolue, et de rédemption.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Maison de Bonneterie
La Maison de Bonneterie est une ancienne chaîne néerlandaise de grands magasins haut de gamme dont les deux enseignes principales étaient situées à Amsterdam et La Haye. La marque compta également deux adresses de moindre importance dans les villes de Laren et de Heemstede. La boutique d'Amsterdam fut fondée en 1889 et se trouve sur la Kalverstraat et le Rokin, dans un bâtiment de style parisien surmonté d'un dôme éclairé. Le grand magasin de La Haye se trouve quant à lui dans un bâtiment datant de 1913, dans un style identique à celui de la plupart des grands magasins construits dans plusieurs grandes villes européennes à la même époque. Le 22 février 2014, la chaîne a annoncé la fermeture de ses deux enseignes courant 2014 en raison de la récession économique.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Ernst-Anton von Krosigk
Ernst-Anton von Krosigk (5 mars 1898 à Potsdam – 16 mars 1945 à Kandau) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht dans la Heer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette décoration, ainsi que son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Kandava
Kandava (en Live Kāndav) est une ville de la région de la Courlande (Kurzeme en langue lettone), région la plus à l'ouest du pays. En 2011, on comptait 4 225 habitants pour une superficie de 5,8 km2. Le pharmacien et botaniste germano-balte Theophil Bienert y est né le 3 mai 1833.
Tasséographie
La tassographie (également connue sous le nom de tasséomancie, tassologie ou tasséologie) est une méthode de divination qui interprète les motifs des feuilles de thé, du marc de café ou des sédiments de vin.

Les termes dérivent du mot français tasse, qui à son tour dérive du mot arabe tassa, et des suffixes grecs respectifs -graphie (« écriture »), -mancie (« divination ») et -logie (« étude de »).

Lie (boisson)
En œnologie et en brasserie, la lie est un résidu de levures mortes (et éventuellement quelques résidus végétaux) qui sédimentent au fond du contenant à l'issue de la fermentation.

Au cours de la fermentation alcoolique, puis de la fermentation malolactique, des particules apparaissent dans le vin ou la bière, c'est la lie. Elle est constituée de levures, de bactéries et de composés organiques floculés et précipités.

Après soutirage du vin, elle reste déposée au fond de la cuve. Elle a un aspect liquide mais dense. Riche en matières organiques, il s'agit d'une source potentielle de pollution.

C'est aussi de ce terme que vient le nom de la couleur lie de vin (rouge violacé).
Playmen
Playmen était un magazine de charme pour homme, fondé en 1967 par Adelina Tattilo, sur le modèle de Playboy.
Sa popularité a largement égalé en Italie celle de son modèle. Le mensuel présentait des photographies de nus féminins, des articles sur la mode, le sport, les objets de consommation ainsi que des portraits et des interviews de célébrités. Comme le magazine d'Hefner, Playmen a continué de présenter un érotisme soft et « classe » quand ses confrères se tournaient vers la pornographie hardcore.
Le magazine a cessé de paraître en 2001.

Pornographie hard
La pornographie hard ou pornographie hardcore, parfois traduit en français comme pornographie dure (en anglais : hardcore pornography ou hardcore porn), est une forme de pornographie représentant de manière explicite des actes sexuels, souvent non simulés. Ce terme est né au XXe siècle pour distinguer de la pornographie soft. Ce style apparaît souvent sous forme de photographies, de films, dans les magazines et parfois même sous forme de dessins animés. Depuis les années 2000, le porno hard est massivement diffusé sur Internet.