hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Malte de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Premier League Maltaise (appelé BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 104e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison quatorze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Valletta FC, défendra son 24e titre. Le douzième de la saison passée,Tarxien Rainbows FC en remportant son match de barrage contre le troisième de seconde division, conserve sa place en première division. Les deux derniers, Naxxar Lions FC et le Lija Athletic, sont relégués en First Division et remplacés cette saison par Qormi FC et Pietà Hotspurs.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Frédéric Boccara
Frédéric Boccara, né en 1964 à Paris (Île-de-France), est un économiste et statisticien français. Administrateur de l'INSEE, il est chercheur associé au Centre d'économie de l'université Paris-Nord (CEPN). Il s'inscrit dans le courant du marxisme économique.

Économie marxiste
L'économie marxiste est une école de pensée économique issue des travaux de Karl Marx et de ses successeurs marxistes. L'économie marxiste renvoie à l'ensemble des productions intellectuelles d'économie inspirées des thèses du marxisme.

L'économie marxiste est basée sur trois noyaux : les écrits économiques de Marx ; l'économie marxienne, qui se réclame de la pensée originale de Marx ; et l'économie marxiste, qui appuie sa réflexion sur le marxisme et l'élargit.
District d'Acheng
Le district d'Acheng (阿城区 ; pinyin : Āchéng Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Harbin. Son chef-lieu est la ville d'Acheng.

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Glacier du Khumbu
Le glacier du Khumbu est un glacier qui s'étend au sud de l'Everest, au Népal. Prenant naissance dans la combe ouest au pied du col Sud, il se poursuit par la cascade de glace du Khumbu un ensemble de crevasses qui forment l'une des parties les plus complexes à appréhender de la voie normale népalaise par le col Sud. À la sortie de la cascade de glace se situe le camp de base de l'Everest.

Alpiniste montant la cascade de glace du Khumbu.

Bas du glacier du Khumbu qui se transforme en cascade de glace.

Vue du glacier.

Cascade de glace (glacier)
Une cascade de glace est l'aspect d'un glacier franchissant une brutale augmentation de la pente. Sa surface prend alors un aspect très tourmenté avec de nombreux séracs et crevasses qui peuvent s'effondrer en provoquant des avalanches de glace. Ce phénomène est typique chez les glaciers de vallée lorsqu'ils franchissent un verrou glaciaire ou une rupture de pente convexe.

L'une des cascades de glace les plus notables est celle du Khumbu que doivent franchir les alpinistes sur l'ascension de l'Everest par le col Sud.

Vue rapprochée des séracs et crevasses du glacier des Bossons dans sa langue terminale en France.

Vue en plongée du glacier des Bossons à la Jonction avec le glacier de Taconnaz en contre-bas.

Le glacier Nisqually sur le mont Rainier aux États-Unis.

Le glacier de la Meije en France.

Le glacier de l'Épéna en France.

Le Supphellebreen en Norvège.

Glacier dans le Fonfjord au Groenland.

Portail de l’eau
Arrernte (langue)
L'arrernte (/ˈarəɳ͡ɖə/), ou aranda, aussi parfois appelé haut-arrernte ou haut-aranda, est une langue aborigène d'Australie parlée traditionnellement par les Arrerntes, dans la région d'Alice Springs, au Territoire du Nord. C'est un continuum linguistique regroupant plusieurs langues ou dialectes. En 2016, le Bureau australien des statistiques recense 4 537 locuteurs de l'arrernte. L'Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies en dénombrait 1 913 locuteurs de l'arrernte oriental/central la même année, ce qui en fait le dialecte le plus parlé.

Prénasalisation
La prénasalisation de consonne occlusive ou de consonne fricative est un phénomène phonétique qui modifie une consonne en la précédant d'une consonne nasale tout en créant une seule consonne phonologique.
France au Concours Eurovision de la chanson 1978
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1978. C'est la 22e participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Joël Prévost et la chanson Il y aura toujours des violons, sélectionnés via une finale nationale organisée par TF1. La 23e édition du Concours Eurovision de la chanson a lieu le 22 avril 1978 à Paris, après la victoire de Marie Myriam l'année précédente.

Marie Myriam
Myriam Lopes Elmosnino, dite Marie Myriam, née le 8 mai 1957 à Luluabourg au Congo belge (aujourd'hui République démocratique du Congo), est une chanteuse franco-portugaise.

Elle est notamment célèbre pour être la gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1977 (pour la France) avec la chanson L'Oiseau et l'Enfant.
Route nationale 85 (Belgique)
La route nationale 85 est une route nationale de Belgique, située en Province de Luxembourg, qui relie Florenville à Bastogne. Elle commence à la frontière française où elle prolonge la route départementale 981 depuis Carignan. Son parcours suit un axe sud-ouest/nord-est et passe par Neufchâteau, au centre de la province.

Elle enjambe successivement la rivière Sûre à Vaux-sur-Sûre, la Vierre à Straimont et la Semois à Lacuisine.

Vierre (rivière)
La Vierre est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Semois et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Très forestière la rivière a l’entièreté de son parcours dans la province de Luxembourg, en Belgique. Un barrage, dans la forêt de Suxy, a créé le 'lac de la Vierre'.
Alliance nationale démocratique (Soudan)
L'Alliance de l'opposition soudanaise est une coalition politique soudanaise basée à Asmara. Elle regroupe notamment :

une partie du Congrès Beja (est du pays) ;

l’Alliance nationale soudanaise et sa branche armée, les Forces de l’alliance soudanaise (est du pays) ;

le Mouvement de libération du Soudan (MLS) et sa branche armée, l'Armée de libération du Soudan (Darfour) ;

le Mouvement populaire de libération du Soudan et son bras armée, l'Armée populaire de libération du Soudan (SPLA) ;

le Parti communiste soudanais.

Certains mouvements agissent souvent sans l'accord de l'Alliance.

Portail du Soudan

Portail de la politique

Asmara
Asmara (en tigrigna : ኣስመራ ; en arabe : أسمرة), ou Asmera, est la ville la plus peuplée et la capitale de l'Érythrée. Elle est aussi la capitale de la région de Maekel depuis sa création en 1996. Située au centre du pays, sur le plateau de Hamasen, dans les hauts plateaux Érythréen, la ville s'étend jusqu'au bord du plateau. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

La population d'Asmara est d'environ 963 000 habitants en 2020 et son aire urbaine comptait 1 147 000 habitants en 2007.
Amélia Rosa
Amélia Rosa, née à Alcântara, est une guérisseuse et voyante afro-brésilienne affranchie à São Luís dans les années 1870. Elle pratique la pajelança (pt), une religion afroindígena ; elle dit être possédée par la « reine de Taba ». La police l'arrête en novembre 1876 avec onze autres femmes et un homme, car le procureur Celso de Magalhães (pt) a entamé des poursuites envers elles. Il les accuse d'avoir causé des brûlures et des blessures par envoûtement et d'avoir empoisonné une de leurs patientes, une femme esclavagisée du nom de Joanna.

Alcântara (Maranhão)
Alcântara est une ville du Brésil située dans le nord-est du Brésil à proximité de la capitale de l'état, São Luís.

La base spatiale d'Alcântara ou Centre de lancement d'Alcântara est située sur le territoire de la municipalité.

Le programme spatial brésilien a subi plusieurs échecs: En 1997 une fusée tomba dans l'océan peu après son lancement. En 1999 une fusée a dévié de sa course et a du être détruite. Le 22 aout 2003, une fusée de 20 mètres explosa après son envol, une vingtaine d'ingénieurs et de techniciens ont été tués.

Portail du Maranhão
Lom (Gari-Gombo)
Lom est un village du Cameroun situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est, sur la route qui relie Yokadouma à Ngoko, Yola et Batouri, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de la commune de Gari-Gombo.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Tableau périodique des éléments détaillé
Ce tableau périodique des éléments détaillé contient le nom, le numéro atomique, le symbole et la masse atomique moyenne des isotopes naturels de chaque élément. La légende apparaissant sous le tableau explique l'encodage des couleurs et la mise en page de chaque entrée.

†.  Une valeur entre crochets, comme [259,1011] ou [277], désigne la masse atomique (nombre non entier) ou le nombre de masse (nombre entier) de l'isotope le plus stable. Sans crochets, il s'agit de la valeur de la masse atomique moyenne de l'élément pour sa composition isotopique sur Terre, telle que publiée par Atomic Weights of the Elements (2001), avec l'incertitude entre parenthèses. Par exemple, la valeur 1,00794(7) pour l'hydrogène indique qu'il a sur Terre une masse atomique de 1,007 94 uma avec une incertitude de 0,000 07 uma. Cette incertitude n'est pas une incertitude de mesure mais une incertitude statistique reflétant la variabilité sur Terre de la composition isotopique de l'hydrogène.

Incertitude de mesure
En métrologie, une incertitude de mesure liée à un mesurage « caractérise la dispersion des valeurs attribuées à un mesurande, à partir des informations utilisées » (d'après le Bureau international des poids et mesures).

Elle est considérée comme une dispersion et fait appel à des notions de statistique. Les causes de cette dispersion, liées à différents facteurs, influent sur le résultat de mesurage, donc sur l'incertitude et in fine sur la qualité de la mesure. Elle comprend de nombreuses composantes qui sont évaluées de deux façons différentes : certaines par une analyse statistique, d'autres par d'autres moyens.
Orthonitrophényl-β-galactoside
L'orthonitrophényl-β-galactoside (ou 2-nitrophényl-β-D-galactopyrannoside, ONPG) est un hétéroside de type bêta-galactoside, dont l'aglycone est l'orthonitrophénol (ONP) et la partie glucidique est constituée par un galactose.

L'ONPG est incolore. Son hydrolyse par une β-galactosidase libère du galactose et de l'orthonitrophénol (ONP), composé de couleur jaune en milieu alcalin.

Aglycone
Un aglycone ou une génine est un composé organique constitué de la partie non glucidique d'un hétéroside ; il s'agit donc du groupe auquel un sucre (ose) est lié dans l'hétéroside, et dans lequel ledit sucre est remplacé par un atome d'hydrogène.

Par exemple, comme de nombreux composés organiques présents dans la nature, l'apigénine, une flavone, est présente naturellement sous la  forme d'un hétéroside, l'apigétrine, où elle est liée à un sucre, en l'occurrence le D-glucose. On peut donc définir l'apigénine comme l'aglycone de l'apigétrine, et inversement, l'apigétrine est l'un des hétérosides de l'apigénine (il en existe au moins un autre, l'apiine, où cette fois l'apigénine est liée avec l'apioglucose).

Apigénine : aglycone

D-glucose : ose

Apigétrine : hétéroside
Succursale Chiba de la JR East
La succursale de Chiba de la JR East est une succursale régionale de East Japan Railway Company (JR East). Elle a hérité de la zone sous la juridiction du Bureau de gestion ferroviaire de Chiba des chemins de fer nationaux japonais (JNR).

De plus, JR East a consolidé le site Web officiel de la succursale de 2020 à 2021, mais cette succursale, comme les succursale de Tokyo et succursale d'Omiya , n'avait pas mis en place de site Web officiel de la succursale avant cette date.

Japanese National Railways
La Japanese National Railways (JNR) (日本国有鉄道, Nihon kokuyū tetsudō, litt. « chemins de fer nationaux japonais ») fut la compagnie nationale du transport ferroviaire du Japon créée en 1949. Elle a remplacé la Société gouvernementale des chemins de fer japonais.
Grand Prix moto du Brésil
Le Grand Prix moto du Brésil est une épreuve de compétition de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1987 à 1992.

Entre 1995 et 2004, la manche brésilienne du MotoGP a porté le nom de Grand Prix moto de Rio de Janeiro.

Le Grand Prix du Brésil devait revenir au MotoGP en 2014 avec une course dans l'Autódromo Internacional Nelson Piquet, à Brasilia, mais la course a ensuite été retirée du calendrier.

Annoncé en 2024, le Grand Prix moto du Brésil revient au calendrier en 2026 sur l'Autodromo Internacional Ayrton Senna à Goiânia.

Championnat du monde de vitesse moto 1987
Le Championnat du monde de vitesse moto 1987 est la 39e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte douze courses de Grand Prix, pour quatre catégories : 500 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et 80 cm3.
Saint-Cyprien (Dordogne)
Saint-Cyprien est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Saint-Cyprien de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton de la Vallée Dordogne.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Michel Talagrand
Michel Pierre Talagrand, né le 15 février 1952 à Béziers, est un mathématicien français. Docteur en mathématiques en 1977 sous la direction de Gustave Choquet, il est depuis 1985 directeur de recherche au CNRS et exerce ses fonctions au sein de l'équipe d'analyse fonctionnelle de l'Institut de mathématiques de Jussieu, UMR 7586 du CNRS, à Paris. Il a principalement étudié l'analyse fonctionnelle, puis les probabilités et leurs applications. En 2024, il reçoit le prix Abel pour ses importantes contributions aux probabilités et à l'analyse fonctionnelle et leurs applications à la physique mathématique et aux statistiques.

Médaille de bronze du CNRS
La médaille de bronze du CNRS « récompense le premier travail d'un chercheur ou enseignant-chercheur prometteur dans son domaine » « qui fait de lui un spécialiste de talent dans son domaine.

Cette récompense représente un encouragement du Centre national de la recherche scientifique à poursuivre des recherches bien engagées et déjà fécondes ». La médaille de bronze est décernée sur proposition d'une section du Comité national de la recherche scientifique, composée de chercheurs CNRS, d'enseignants-chercheurs universitaires et d'ingénieurs,. Elle est attribuée chaque année à une quarantaine de chercheurs ou enseignants-chercheurs d'un établissement public à caractère scientifique et technologique français, généralement une par section du Comité national de la recherche scientifique. Depuis 2008, le CNRS a décidé d'augmenter la visibilité des femmes scientifiques et applique un principe de parité pour l'attribution des médailles de bronze et d'argent.
FI
FI est un code, qui signifie :

Finlande, 
selon la norme ISO 3166-1 alpha-2 (liste des codes pays),
selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2,
.fi, selon la liste des Internet TLD (Top level domain),

fi est l'étiquette IETF pour désigner le finnois

Maurice, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports,

Icelandair, selon le code AITA des compagnies aériennes,

un prénom féminin germanique,

en informatique, un mot-clé pour fermer des structures conditionnelles "if", par exemple dans les scripts shell Bash,

Fi, Fieseler, société de construction aéronautique allemande,

FI, Front de l'indépendance, mouvement de résistance belge durant la Seconde Guerre mondiale,

FI, Front indépendantiste, coalition politique kanak,

FI, Forza Italia , parti politique italien,

FI, La France insoumise, mouvement politique, ou le groupe La France insoumise.

.fi
.fi est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé à la Finlande. Il est géré par FICORA, l'organisme finlandais de régulation des télécommunications. Le domaine existe depuis décembre 1986.

Depuis le 1er septembre 2005, les domaines en .fi peuvent comporter les lettres ä, ö et å, même si leur usage n'est pas recommandé. Depuis le 1er mars 2006, les particuliers peuvent aussi disposer d'un nom de domaine.

Le sous domaine .aland.fi, qui était réservé au territoire autonome d'Åland, est remplacé progressivement depuis début 2006 par le nouveau code .ax.
The New Tango
The New Tango est un album de concert enregistré par Astor Piazzolla et Gary Burton en juillet 1986 au  festival de jazz de Montreux , et publié en 1987. Il est inclus dans Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Paullinia capreolata
Paullinia capreolata est une espèce de liane ligneuse néotropicale de la famille des Sapindaceae, (proche du guarana).

Cette espèce est connue sous les noms de Feifi finga (Nenge tongo), Fevi-fincar (Saramaka) en Guyane, Kutupurang au Guyana, Bejuco marrón, Manjar au Venezuela.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Brevet de technicien supérieur - Systèmes Numériques
Le BTS Systèmes Numériques (BTS SN) est une ancienne formation technologique de niveau Bac+2 active entre 2015 et 2023, qui a remplacé les anciens BTS Systèmes électroniques (BTS SE) et BTS Informatique et réseaux pour l'industrie et les services techniques (BTS IRIS).

Il comportait deux options :

Option A : Informatique et réseaux (BTS SN-IR)

Option B : Électronique et communications (BTS SN-EC).

En septembre 2023, le BTS SN a été remplacé par le BTS Cybersécurité, Informatique et Réseaux, Électronique (BTS CIEL) dans le cadre d'une réforme.

Les métiers liés au BTS SN s’articulent autour de la conception, de l’installation, de la maintenance et de l’optimisation des systèmes numériques. Le technicien supérieur en Systèmes Numériques peut intervenir dans les domaines de l'industrie, de l'informatique, des télécommunications, de l'aéronautique, de la robotique, du multimédia, de la domotique, de la santé, et plus encore.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Saison 1997-1998 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1997-1998 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la onzième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une saison moyenne, restant tout au long de la saison dans le ventre mou du classement sans jamais être réellement menacé et terminant à une peu glorieuse 12e place.

Le début de saison avait pourtant été prometteur, après une phase de groupe de Coupe Intertoto bien gérée, les héraultais atteignent une des finales de la compétition mais chutent face à un autre club français, l'Olympique lyonnais.

Éliminé prématurément en Coupe de France et en Coupe de la Ligue les héraultais ont vécu une saison sans grand enthousiasme.

Coupe de France de football 1997-1998
La Coupe de France 1997-1998 est la 81e édition, qui a vu le Paris Saint-Germain FC l'emporter sur le RC Lens en finale, le 2 mai 1998 dans le tout nouveau Stade de France. C'est la cinquième Coupe de France remportée par les Parisiens.