hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agonopterix purpurea
Agonopterix purpurea est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Depressariidae.

Les adultes (imagos) volent d'août à mai/juin.

Les larves se nourrissent de Anthriscus sylvestris (Cerfeuil sauvage), Chaerophyllum temulum (Cerfeuil penché), Daucus carota and Torilis japonica.

Cette espèce passe l'hiver sous forme adulte et la chrysalide se fait dans un cocon dans la terre.

Daucus carota
Daucus carota, en français Carotte sauvage, Carotte commune, Daucus carotte ou simplement Carotte, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apiaceae, originaire des régions tempérées de l'Ancien monde.

Les carottes cultivées appartiennent à la sous-espèce Daucus carota subsp. sativus.
David Green (football canadien)
David Green (né le 7 septembre 1953) est un joueur américain de football canadien et de football américain. Sa courte carrière professionnelle a été marquée par une exceptionnelle saison en 1979 au terme de laquelle il a mérité les plus grands honneurs de la Ligue canadienne de football.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Mycolicibacterium
Mycolicibacterium est un genre de Mycobactéries créé en 2018 à la suite de la révision du genre Mycobacterium par R.S. Gupta et al. Cette création a été reprise par une publication dans l'IJSEM, validant ainsi les nouveaux noms binomiaux.

International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology
L'International Journal of Systematic and Evolutionary Microbiology est une revue scientifique à comité de lecture créée en 1951. Elle est spécialisée dans le domaine de la systématique microbienne.  Son champ d'application couvre la taxonomie, la nomenclature, l'identification, la caractérisation, la préservation des cultures, la phylogénie, l'évolution et la biodiversité de tous les micro-organismes, y compris les procaryotes, les levures et les organismes apparentés aux levures, les protozoaires et les algues. Elle est aussi la publication officielle des noms de procaryotes validés par le Comité international de systématique des procaryotes (ICSP).
FlDigi
FlDigi est un logiciel open source destiné aux radioamateurs, et qui permet de commander un émetteur-récepteur pour transmettre des données numériques ou analogiques (Voix). Les modes de communication disponibles sont entre autres:

Alphabet morse.

FSK.

PSK31.

RTTY.

Hellschreiber.

Radiofacsimilé

Throb.

QPSK.

Thor.

Packet radio (à partir de la version 3.22).

Code SYNOP (la version 3.21.74 apporte un décodeur SYNOP et SHIP, avec affichage en KML dans Google Earth).

Navtex (à partir de la version 3.21.45).

Émetteur-récepteur
Un émetteur-récepteur est un équipement électronique combinant un récepteur et un émetteur qui partagent des circuits communs. Les anglophones disent « transceiver », contraction de « TRANSmitter » (« émetteur ») et de « reCEIVER » (« récepteur »). Ce mot est parfois francisé en  « transcepteur ». Il est utilisé dans plusieurs contextes.
Illacme
Illacme est un genre de myriapodes (plus communément appelés mille-pattes), un diplopode de l'ordre des Siphonophorida et de la famille des Siphonorhinidae. Jusqu'en 2016, l'espèce Illacme plenipes était le seul siphonorhinidé connu, bien que Shelley ait suggéré que d'autres espèces puissent être trouvées dans le Sud de la Californie et au Mexique.

Illacme plenipes a été vu pour la première fois en 1926, mais ne fut redécouvert vivant qu'en 2005 dans la région centrale de l'État de Californie. Il a jusqu'à 750 pattes, le record jusqu’à la découverte de Eumillipes persephone en 2021.

Une seconde espèce du genre Illacme, Illacme tobini, a été découverte et nommée à la fin d'octobre 2016. Cette espèce possède quatre gonopodes, des pattes faisant office de pénis.

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Michael Jackson: Live at the Apollo 2002
Michael Jackson: Live at the Apollo 2002 est une performance de Michael Jackson à l'Apollo Theater de New York le 24 avril 2002. L'événement était organisé par le Comité national démocrate et l'ancien président Bill Clinton dans le cadre de la campagne « Every Vote Counts » (« Chaque Vote Compte »), visant à inciter les citoyens à s'inscrire sur les listes électorales. Le concert était animé par l'acteur Chris Tucker et l'actrice Cicely Tyson.

Comportant seulement trois chansons, cet évènement fut le dernier concert de Michael Jackson.

Chris Tucker
Chris Tucker, né le 31 août 1971 à Atlanta (Géorgie, États-Unis), est un acteur, humoriste et producteur américain.

Il fait ses débuts en 1992 en tant que stand-upper dans l'émission comique Def Comedy Jam (en) HBO, où il est apparaît fréquemment au cours des années 1990. Il commence au cinéma dans House Party 3 (en) en 1994 et gagne en reconnaissance l'année suivante avec Friday. En 1997, il joue dans les films Le Cinquième Élément et Argent comptant, et tient un second rôle dans Jackie Brown de Quentin Tarantino. Il acquiert une renommée et une popularité mondiale dans les années 2000 avec la série de films Rush Hour.
José Cardero
José Cardero (né en 1766 et mort en 1811) est un marin explorateur, artiste et dessinateur espagnol. Il est connu pour avoir participé aux expéditions de Alessandro Malaspina en 1789 et de Dionisio Alcalá Galiano aux Amériques.

En 1789, il s’engage au service de Dionisio Alcalá Galiano et part de l’Espagne vers l’Équateur pour remonter la côte Pacifique. Il remonte vers le Mexique, puis vers l’Alaska jusqu’en 1792 ou il documenta, entre autres, les Tlingits, avant de retourner au Mexique. Il rentre en Espagne en 1794.

Tlingits
Les Tlingits sont une ethnie indigène d'Amérique du Nord, plus précisément un peuple autochtone d'Alaska. Ils vivent dans l'Alaska du Sud-Est, un territoire qui comprend la zone côtière du sud-est de l'Alaska et les îles qui lui font face, en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, et dans le sud-ouest du Yukon. En Colombie-Britannique, la Première Nation des Tlingit de Taku River (en), au Yukon, le Conseil des Teslin Tlingit et la Première Nation de Carcross/Tagish ont des réserves.
CardioPad
Le CardioPad est une tablette tactile qui possède des applications embarquées à usage médical. La tablette inventée au Cameroun par l'ingénieur en système informatiques Arthur Zang, enregistre et analyse l’activité cardiaque d’un patient pour les transmettre à un spécialiste qui produira un diagnostic. Le CardioPad est conçu pour les populations éloignées.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Relations entre l'Irak et l'Iran
Les relations entre l’Irak et l’Iran remontent à plus d'un millénaire. La République islamique d'Iran et la République d'Irak partagent une frontière commune longue de 1 458 kilomètres. Les deux pays ont hérité d'une culture commune. Dans l'Antiquité, l'Irak représentait le cœur de la Perse.

L'Iran est le plus important partenaire économique de l'Irak. L'Iran dispose d'une ambassade à Bagdad et de quatre consulats à Bassorah, Souleimaniye, Erbil et Kerbala. L'Irak a une ambassade à Téhéran et trois consulats à Kermanshah, Ahvaz et Mashhad.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Ľuboš Micheľ
Ľuboš Micheľ, né le 16 mai 1968 à Stropkov (Slovaquie), est un ancien arbitre de football international. Il est devenu arbitre FIFA à l'âge de 25 ans.

Il a notamment arbitré :

un match de la Coupe du monde 2002 (Paraguay-Afrique du Sud),

la finale de la Coupe de l'UEFA 2003 entre le Celtic Glasgow et le FC Porto,

des rencontres comptant pour les championnats d'Europe de 2004,

une demi-finale de la Ligue des Champions 2005 (Liverpool-Chelsea),

des rencontres de la Coupe du monde 2006,

la finale de la Ligue des Champions 2008 entre Chelsea et Manchester United

ainsi que des matchs de l'UEFA Euro 2008.

Polyglotte, il parle anglais, russe, allemand, polonais et slovaque.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
GAZon NEXT
Le GAZon NEXT est un modèle de camion produit par le constructeur automobile russe GAZ. Ce modèle est construit depuis 2014 et est le successeur du GAZ-3307, mais partage de nombreuses pièces mécaniques avec elle malgré son nouveau style. Sous le nom de Sadko NEXT vient une variante du véhicule à quatre roues motrices, en conséquence, c'est également le successeur du GAZ-3308.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Isopetasine
L'isopétasine est un sesquiterpène bioactif présent dans les plantes du genre Petasites, appartenant à la famille des terpénoïdes. L'isopétasine est supposée posséder des propriétés anti-inflammatoires, analgésiques et antispasmodiques. Celles-ci contribuent aux effets médicinaux des extraits de Petasites, couramment utilisés pour traiter les migraines, les allergies, l'asthme et les troubles respiratoires.

TRPV1
Les récepteurs TRPV1 (sigle anglais pour transient receptor potential vanilloide 1) sont des récepteurs ionotropes activés par des molécules de la famille des vanilloïdes (V) telle que la capsaïcine présente dans le piment. Ces récepteurs interviennent dans les mécanismes nociceptifs et s'activent en réponse à un stimulus thermique (Thermosensation) supérieur à 44 °C.
Frisco Bowl 2017
Le Frisco Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 20 décembre 2017 au Toyota Stadium de Frisco dans l'état du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la toute 1re édition du Frisco Bowl. Il succède au défunt Miami Beach Bowl

Le match met en présence les équipes des Bulldogs de Louisiana Tech issus de la Conference USA et des Mustangs de SMU issus de l'American Athletic Conference.

Il débute à 19 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société DXL (en) (détaillant de vêtements grandes tailles), le match est officiellement dénommé le DXL Frisco Bowl.

Les Bulldogs battent les Mustangs par le score de 51 à 10.

Frisco (Texas)
Frisco est une ville de l'État du Texas, située dans la banlieue nord de Dallas sur les comtés de Collin et Denton. Lors du recensement réalisé en 2000 on y dénombrait 33 714 habitants. Toutefois une forte croissance démographique fait estimer la population à 75 000 habitants en 2005, puis 90 598 en septembre 2006 selon le Frisco Planning Department. Frisco a été et continue à être l'une des villes ayant la plus forte croissance de population aux États-Unis. Vers la fin des années 1990, le développement du North Dallas était explosif avec l'agrandissement de banlieues telles que Plano ou McKinney.

La population en 2010 était de 116 989 habitants.
Tokischa
Tokischa Altagracia Peralta, connue sous son nom d'artiste Tokischa, née le 17 mars 1996 à San Felipe de Puerto Plata en République dominicaine, est une rappeuse et ancienne mannequin dominicaine. Elle est notamment connue pour plusieurs collaborations avec des artistes reconnus internationalement, comme J. Balvin, Rosalía ou Madonna.

Après avoir travaillé comme modèle pour le photographe Raymi Paulus, on lui a proposé d'entrer dans l'industrie de la musique. Elle a signé un contrat d'enregistrement avec Paulus Music et a sorti son premier single Pícala avec un grand succès régional. Ses paroles et son image publique provocatrice sont considérés comme extrêmement controversés pour certains et libérateur pour d'autres, ce qui lui a valu une très large couverture médiatique dans le monde latino.

Puerto Plata
San Felipe de Puerto Plata, est une ville et un port de la côte nord-ouest (côte d'Ambre) de la République dominicaine, chef-lieu de la province de Puerto Plata. Sa population compte près de 300 000 habitants.

C'est un des plus importants ports de commerce du pays. La ville possède également un aéroport international, nommé Aéroport international Gregorio-Luperón (code IATA : POP).
Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde
La Victoire de l'album de musiques traditionnelles ou de musiques du monde de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique de 1992 à 2019. Elle venait primer le meilleur album de musique traditionnelle ou musiques du monde (ce vocable renvoyant aux musiques traditionnelles non-françaises) selon les critères d'un collège de professionnels.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Métopes (Szymanowski)
Les Métopes op. 29 sont une œuvre pour piano écrite par Karol Szymanowski en 1915.

En 1914, le compositeur se réfugie dans son village natal en Ukraine et y reste jusqu'à la Révolution Russe. Il revient d'un long séjour en Europe, en Sicile et en Afrique du nord, où il puise son inspiration pour les œuvres de ces années. Son style s'approche alors de l'impressionnisme debussyste et inaugure une série de musique à programme avec ses Mythes pour violon et piano, contemporains de ses Métopes, et ses Masques pour piano, ces trois œuvres formant une sorte de trilogie méditerranéenne, où prédomine l'influence de légendes de la Grèce antique.

Ces métopes sont inspirées de celles du temple de Sélinonte qui sont conservées au musée de Palerme, et relatent trois épisodes de l'Odyssée d'Homère.

Métope
Une métope est un panneau architectural de forme rectangulaire, le plus souvent décoré de bas-reliefs. Elle est située au-dessus de l'architrave, en alternance avec les triglyphes (dans l'ordre dorique). L'ensemble forme une frise.
Grand Prix de Puy-l'Évêque
Le Grand Prix de Puy-l'Évêque - Souvenir Paul Saint-Gérard est une course cycliste française qui se déroule à Puy-l'Évêque, dans le département du Lot. Créé en 1957, il est habituellement organisé au mois d'août dans le cadre des festivités annuelles de la commune,.

La course compte à son palmarès des cyclistes français réputés comme Jean-René Bernaudeau (1977), Jérôme Simon (1988) ou encore David Moncoutié (1995). Depuis 2005, elle rend hommage à son ancien directeur Paul Saint-Gérard.

Jean-René Bernaudeau
Jean-René Bernaudeau, né le 8 juillet 1956 à Saint-Maurice-le-Girard (Vendée), est un coureur cycliste français (1,74 m pour 64 kg en 1976), professionnel de 1978 à 1988, et un directeur sportif. Il dirige à compter de 2016 l'équipe Direct Énergie, devenue TotalEnergies, équipe professionnelle qu'il a créée en 2000 (initialement sous le nom de Bonjour), après avoir créé en 1991 l'équipe amateur Vendée U. Son fils Giovanni a été également coureur professionnel.
Wallander
Kurt Wallander, héros de romans policiers de Henning Mankell ;

Sven Wallander, architecte suédois.

Wallander peut aussi faire référence à des adaptations des romans de Henning Mankell:

Mastermind (Wallander), série suédoise avec Krister Henriksson (1994-2006) ;

Wallander : enquêtes criminelles (Wallander), série suédoise, avec Krister Henriksson (2005-2008) ;

Les Enquêtes de l'inspecteur Wallander (Wallander), série britannique avec Kenneth Branagh (2008-2016) ;

Le Jeune Wallander (Young Wallander), série britannico-suédoise, avec Adam Pålsson (2020).

Wallander : Enquêtes criminelles
Wallander : Enquêtes criminelles (Wallander) est une série télévisée suédoise inspirée des romans de l'écrivain Henning Mankell et produite par Malte Forsell, Ole Søndberg, Lars Björkman et Lasse Bjørkmann. Cinq de ces films sont sortis en salles, mais la plupart ont été distribués directement en DVD, avant d'être diffusés sur TV4 (Suède).

En France, la première saison est diffusée à partir du 16 avril 2008 sur Paris Première, puis à partir du 12 février 2009 sur M6. La deuxième saison est diffusée à partir du 20 février 2011 sur Paris Première, mais n'aura pas droit à une diffusion en clair. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 mai 2007 à Télé-Québec.
Ludolf Bakhuizen
Ludolf Bakhuizen (ou Backhuysen), né le 28 décembre 1630 à Emden (Frise orientale) et mort le 17 novembre 1708, dans les Provinces-Unies, est un peintre et graveur de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.

National Maritime Museum
Le National Maritime Museum de Londres est le plus important musée maritime britannique et l'un des plus importants au monde.

Il est situé à Greenwich dans la banlieue sud-est de Londres, dans les bâtiments de la Queen's House et du Old Royal Naval College (devenu le Greenwich Hospital).
Iribas
Iribas est une commune située dans la municipalité de Larraun de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l’Espagne.

Cette commune se situe dans la zone bascophone de la Navarre. Elle est située dans la mérindade de Pampelune, à 35km de Pampelune, dans la comarque du Nord d'Aralar. Sa population en 2021 était de 31 habitants, sa superficie est de 6,88 km² et sa densité de population est de 5,67 hab/km².

Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.
Compagnie des mines de Lens
La Compagnie des mines de Lens exploitait le charbon dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Fondée en 1852, c'était la plus importante des compagnies houillères du bassin du Nord et du Pas-de-Calais.

Bénifontaine
Bénifontaine est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bénifontainois. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Bénifontaine (nom officiel depuis 1801), située dans l'est du département du Pas-de-Calais, à 8 km, à vol d'oiseau, au nord de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type ceinture urbaine, selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Lens - Liévin, avec une population de 330 habitants au dernier recensement de 2023.

Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, le site no 62 de Bénifontaine formé par la fosse d'aérage no 13 bis des mines de Lens se trouve dans la commune.
Championnat de Yougoslavie de football 1958-1959
La saison 1958-1959 du Championnat de Yougoslavie de football était la trentième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de l'Étoile rouge de Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le Partizan Belgrade. Le FK Vojvodina Novi Sad complète le podium, à un point du duo de tête. C'est le 5e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au Partizan Belgrade.

FK Vojvodina Novi Sad
Le Fudbalski Klub Vojvodina Novi Sad (en serbe : Фудбалски Клуб Војводина Нови Сад), plus couramment abrégé en FK Vojvodina Novi Sad, est un club serbe de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Novi Sad, en Voïvodine.

Le club est la section football du club omnisports du Vojvodina Novi Sad, et joue actuellement en SuperLiga.