hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Derby de la Côte d'Azur
Le Derby de la Côte d'Azur est un match qui oppose deux clubs affiliés à la FFF : l'OGC Nice et l'AS Monaco. Le nom du derby vient du fait que les équipes sont toutes deux situées sur la Côte d'Azur.

Géographiquement, ce derby est le plus proche de Ligue 1. Seulement 20 kilomètres séparent Nice de Monaco.

Les clubs de l'AS Cannes, qui fut professionnel de 1932 à 2004, et le FC Antibes, professionnel de 1932 à 1947 ont également pu prétendre dans le passé à participer à cette rivalité azuréenne.

Championnat de France de football de deuxième division 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue 2 est la soixante-quatorzième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matchs aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Le championnat débute le 27 juillet 2012 et se termine le 24 mai 2013.
Sabbat
Le sabbat (prononciation : sa-ba) ou chabbat désigne :

le Shabbat (ou Chabbat), mot hébreu, septième jour de la semaine juive (samedi), jour de repos dans le judaïsme ;

le Sabbat (en), forme française du mot hébreu, fut à l'origine le samedi (Sambati Dies ou « jour du sabbat ») qui était le septième jour de la semaine. Aujourd'hui, il est rattaché et confondu au dimanche, « jour du Seigneur » selon la tradition chrétienne ;

le Sabbat, même mot évoquant par un biais antisémite une réunion de sorcières.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Le Dernier Combat
Le Dernier Combat (Kid Galahad) est un film américain de Michael Curtiz sorti en 1937 ;

Le Dernier Combat est un film français de Luc Besson sorti en 1983 ;

Le Dernier Combat (Photo Finish) est le 50e épisode de la série télévisée américaine Prison Break diffusé en 2007 ;

Le Dernier Combat est le titre québécois du Dernier Rempart (The Last Stand), film américain de Kim Jee-woon sorti en 2013.

Le Dernier Combat (film, 1983)
Le Dernier Combat est un film français d'anticipation réalisé par Luc Besson et sorti en 1983.

C'est le premier long métrage du réalisateur, qui reprend ici l'intrigue de son court métrage L'Avant dernier (1981). Il a la particularité de ne contenir quasiment aucun dialogue.
Causes de la Révolution française
Les causes de la Révolution française ont été analysées dès le XIXe siècle ; l'étude historiographique de cette Révolution est marquée par les divisions politiques des différentes époques qu'elle a traversées, et aucun consensus définitif n'a encore été obtenu.

De ces divisions politiques, trois écoles principales se distinguent :

la libérale, pour laquelle les causes sont essentiellement politiques, et associées au manque de libertés de l'Ancien Régime ;

la socialiste, qui estime que les causes sont essentiellement économiques, et traduisent la volonté de la bourgeoisie de prendre tous les pouvoirs ;

la contre-révolutionnaire, qui les limitent à la volonté d'éradiquer la religion catholique.

Ces écoles restent aujourd'hui les bases des principaux courants d'interprétation. Elles ne s'excluent pas mutuellement, et se recoupent sur divers points.

Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas
Jean-Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas, né le 9 juillet 1701 à Versailles et mort le 21 novembre 1781 en cette même ville, est un aristocrate homme politique français. Il est secrétaire d'État à la Marine de Louis XV de 1723 à 1749. Après une longue disgrâce, il devient ministre d'État à l'avènement de Louis XVI en 1774 et le demeure jusqu'à sa mort.
Bataille de Vitry
La bataille de Vitry est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroule du 6 au 9 septembre 1914 lors de la bataille de la Marne. Elle oppose une partie de la IVe armée allemande du prince Albert de Wurtemberg soutenu par le XIXe corps d'armée de la IIIe armée allemande de Hausen à l'aile gauche de la 4e armée française du général Langle de Cary.

Les troupes allemandes ont reçu l'ordre de se diriger vers le sud et de percer les lignes françaises. Durant quatre jours, les combats font rage sans gains territoriaux. À partir du 8 septembre, le début de la retraite des Ire, IIe, IIIe armées allemandes et l'arrivée en renfort du 21e corps d'armée permet un début d'enveloppement de la IVe armée allemande qui est contrainte au repli.

Albert de Wurtemberg
Albert de Wurtemberg - en allemand Albrecht Herzog von Württemberg -, né le 23 décembre 1865 à Vienne, Empire d'Autriche, et mort le 29 octobre 1939 au château d'Altshausen, Altshausen, Troisième Reich, est un membre de la Maison de Wurtemberg.

Le duc Albert de Wurtemberg intègre l'armée et participe à la tête de la 4e armée allemande à la Première Guerre mondiale. Il combat notamment à la seconde bataille d'Ypres. Il commande ensuite un groupe d'armées jusqu'à l'armistice au sud du front de l'Ouest.

En 1918, le royaume de Wurtemberg est aboli après la défaite militaire allemande, et trois ans plus tard décède Guillaume II, dernier roi de Wurtemberg, avec qui s'éteint la « branche aînée et royale » de la maison de Wurtemberg. Le duc Albert de Wurtemberg, son cousin éloigné, chef de la « branche cadette et ducale » de Wurtemberg devient, dès lors, le nouveau chef de la maison de Wurtemberg de 1921 à sa mort en 1939, aux prémices de la Seconde Guerre mondiale.
Pièce d'un demi-dollar américain
La pièce d'un demi-dollar — (en) Half dollar — est une pièce de monnaie américaine émise, presque chaque année, par le United States Mint depuis sa première émission en 1794. Parfois appelée pièce de cinquante cents (50¢), sa fabrication n'est pas, contrairement aux autres pièces, et depuis son origine, aussi régulière que celle d'1 cent[pas clair] par exemple. Depuis 2002, elle n'est frappée qu'à destination des collectionneurs.

Pièce de 1 cent de dollar américain
Le cent, communément appelé penny, est une pièce de monnaie des États-Unis dont la valeur est d'un centième de dollar américain, le symbole du cent est « ¢ ». Le nom officiel du penny pour l'United States Mint est un « cent » et pour le Trésor américain c'est une « one cent piece ». Le terme familier de « penny » dérive de celui de la pièce britannique du même nom dont la version pré-décimale avait une valeur similaire. En anglais américain, « pennies » est la forme plurielle de « penny », les autres formes plurielles « pence » et « pee » (en usage dans l'anglais britannique) ne sont pas utilisées. Leur fabrication s'arrête en novembre 2025.
Mercedes-Benz Classe G
Mercedes-Benz Classe G est une gamme d'automobiles tout-terrain du constructeur allemand Mercedes-Benz. Lancée initialement en 1993 (Type 463), une nouvelle génération arrive sur le marché à la mi-2018.

Il est fabriqué à Graz en Autriche chez Steyr-Puch, entreprise renommée pour ses véhicules tout-terrains laquelle participe à sa conception.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
European chemical Substances Information System
L’European chemical Substances Information System (ESIS, Système d'information européen sur les substances chimiques) était une base de données chémoinformatique qui fournissait des informations sur les substances chimiques du marché européen, par exemple, les données physico-chimiques, la classification et l'étiquetage des substances, les informations PBT (persistant, bioaccumulable, toxique) ou vPvB (très persistant, très bioaccumulable), les numéros CE (EINECS, ELINCS et « No-Longer Polymers » (de) (NLP, ex-polymères)). ESIS donna accès aux fiches techniques de la base IUCLID (en) (International Uniform Chemical Information Database). En février 2013, ESIS contenait 14 897 noms de substance.

Numéro ELINCS
Le numéro ELINCS est un numéro CE qui référence les substances chimiques en Europe pour la classification réglementaire de sécurité, emballage, étiquetage, transport, santé... notamment des substances dangereuses.

ELINCS signifie European List of Notified Chemical Substances. Il résulte de la directive européenne 85/71/EEC (à la suite du 7e amendement de la directive 67/548/EEC, directive 92/32/EEC). Il est géré par l'European chemical Substances Information System (ESIS).

Il a été créé pour toutes les substances nouvelles à partir de 1981. Il a la même forme qu'un numéro EINECS sauf qu'il commence par le chiffre 4.
Le référencement ELINCS est homologue à divers autres systèmes : aux États-Unis (TSCA), Canada (NDSL), Australie (AICS), Japon (METI/CSCL/MITI/ENCS et MHLW/ISHL), Chine (IECSC/CICS), Corée (KECI et KECI)...
Forces britanniques de Gibraltar
Les Forces britanniques de Gibraltar (en anglais British Forces Gibraltar) est le nom donné aux forces armées britanniques stationnées sur le territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Gibraltar est principalement utilisé comme une zone d'entraînement, grâce à son bon climat et un terrain rocheux, et comme une escale pour les avions et les navires en route vers ou au retour de déploiements à l'est de Suez ou de l'Afrique.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Module monogène
En algèbre, un module monogène est un module qui peut être engendré par un seul élément. Par exemple, un ℤ-module monogène est un groupe (abélien) monogène.
Le concept est analogue à celui de groupe monogène, c'est-à-dire un groupe qui est engendré par un élément.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Porjus
Porjus (en same de Lule Bårjås) est une localité de la commune de Jokkmokk dans le comté de Norrbotten, en Suède.

Sa population était de 328 habitants en 2010.

La localité s'est formée autour du barrage et de la centrale hydroélectrique de Porjus au début des années 1910. Elle est située sur le fleuve Luleälven, sur la route européenne 45 et sur la ligne de chemin de fer Inlandsbanan.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
Beau Dommage au forum de Montréal
Beau Dommage au Forum de Montréal est un album live du groupe de musiciens et chanteurs folk rock québécois Beau Dommage, sorti en 1984.

Il est enregistré en spectacle au Forum de Montréal fin octobre 1984.

Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Aristide Bergès
Aristide Bergès (Laurent Arnaud Aristide Marcelin Bergès) né à Lorp-Sentaraille le  4 septembre 1833 et mort à Villard-Bonnot le 28 février 1904, est un industriel papetier et ingénieur hydraulicien français du XIXe siècle.

École nationale supérieure de l'énergie, l'eau et l'environnement
L’École nationale supérieure de l’énergie, l’eau et l’environnement ou Grenoble INP-Ense3 (et dont ce sigle est prononcé « enne-sé-cube ») est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Membre du groupe Grenoble INP, elle est issue de la fusion de l’École nationale supérieure d'hydraulique et de mécanique de Grenoble et de l’École nationale supérieure d'ingénieurs électriciens de Grenoble en 2008.
Réarrangement de Mumm
Le réarrangement de Mumm est une réaction organique de type réaction de réarrangement,. Elle a été décrite pour la première fois par O. Mumm en 1910. Elle décrit un transfert d'acyle 1,3(O-N) d'un imidate d'acyle ou  d'un isoimide pour former un imide.

La réaction est une importante partie de la réaction d'Ugi.

Imide
En chimie organique, un imide est un amide secondaire, c'est-à-dire un amide où le radical ammonium est lié à deux groupes carbonyle (R-C=O) via l'atome d'azote. Du point de vue de la nomenclature, une structure linéaire de type R-CO-NH-CO-R est un amide secondaire et non un imide.

Ils sont généralement préparés à partir d'un sel d'ammonium ou amide et d'un acide carboxylique ou son anhydride. La structure générique, schématisée à droite est proche de celle d'un anhydride d'acide.

Un imide important est le phtalimide, imide de l'acide phtalique, un produit intermédiaire dans la fabrication des pigments phtalocyanine dont certains sont luminescents. Un exemple d'imide cyclique est le succinimide.

Imide peut aussi désigner l'ion NH2−, base forte qui se transforme en ammoniaque en présence d'eau.
La Fille des enfers
La Fille des enfers (地獄少女, Jigoku Shōjo) est un anime produit par Aniplex et Studio Deen. Il est diffusé au Japon sur Animax entre octobre 2005 et avril 2006. À la suite du succès de la première saison, une deuxième saison intitulée Jigoku Shōjo Futakomori (地獄少女 二籠) est diffusée entre octobre 2006 et avril 2007, suivi d'une troisième saison intitulée Jigoku Shōjo Mitsuganae (地獄少女 三鼎) diffusée entre octobre 2008 et avril 2009 et d'une quatrième Jigoku Shōjo Yoi no Togi (地獄少女 宵伽) de juillet à octobre 2017. En France, la première saison de l'anime est éditée par Kazé.

Une adaptation de la première saison sous forme de drama est réalisée en 2006. Plusieurs adaptations en mangas ont également vu le jour,.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Alun-alun
L’alun-alun est une place javanaise se trouvant dans les villages, villes et capitales d'Indonésie. De symbolique importante, l'alun-alun est le centre de rencontre du peuple et de l'aristocratie et le lieu de nombreuses festivités.

Thomas Stamford Raffles
Thomas Stamford Bingley Raffles est un officier, administrateur colonial, et naturaliste britannique, né le 5 juillet 1781 au large des côtes de la Jamaïque et mort le 5 juillet 1826 à Londres. Il est principalement connu pour avoir fondé la ville de Singapour.
Sledmere House
Sledmere House est une maison de campagne géorgienne classée Grade I, contenant des meubles Chippendale, Sheraton et français et de nombreuses tableaux, située dans un parc conçu par Capability Brown. Il est situé dans le village de Sledmere, entre Driffield et Malton, dans le Yorkshire de l'Est, en Angleterre. La maison actuelle a été commencée en 1751, agrandie dans les années 1790 et reconstruite après un incendie en 1911. C'était autrefois la maison du colonel Sir Mark Sykes 6e baronnet, voyageur anglais réputé et conseiller diplomatique, et c'est maintenant la maison de Sir Tatton Sykes, 8e baronnet.

La maison est construite en pierre de taille du Nottinghamshire sur trois étages selon un plan en forme de H .

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Reblino
Reblino est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Mont Antero
Le mont Antero, en anglais Mount Antero, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 349 mètres d'altitude dans la chaîne Sawatch. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel.

Forêt nationale de San Isabel
La forêt nationale de San Isabel, en anglais San Isabel National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 533 km2, cette aire protégée créée le 11 avril 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Jeux de l'Arafura
Les Jeux de l'Arafura est une compétition multisports qui se déroule tous les deux ans dans la ville de Darwin en Australie. C'est un événement international qui réunit des compétiteurs de toute l'Australasie, c'est-à-dire des pays d'Océanie et d'Asie du Sud-Est. La première édition de la compétition a eu lieu en 1991. En 2001, elle réunit plus de 3 000 athlètes venant de 25 nations. Depuis 2005, des épreuves de handisport sont également programmées.

Désignés sous le nom de « Festival de Sport de l'Arafura » avant 1997, les Jeux de l'Arafura tiennent leur nom de la mer d'Arafura, qui borde la ville de Darwin et qui est partagée entre l'Asie et l'Océanie.

Les jeux furent annulés en 2003 à cause de l'épidémie de SARS.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Soda rosmarinus
Soda rosmarinus, aussi appelée eshnan, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae. C'est une salicorne du désert vivace endémique de la basse vallée du Jourdain, le long de la mer Morte, en Israël et en Jordanie, du désert syrien, du centre de l'Irak (région de Najaf), des régions côtières de l'Arabie saoudite, des îles de Bahreïn, du Qatar et d'Iran.

Elle est souvent utilisée par les Bédouins pour le nettoyage comme substitut au savon. Dans la littérature arabe médiévale, elle est également connue sous les noms de « ouchnan vert » et de « potasse des blanchisseurs », et utilisée depuis des siècles pour produire du savon nabulsi, comme électuaire dans la préparation de thériaque à utiliser comme traitement des piqûres de scorpion, ainsi que pour extraire le potassium pour d'autres usages médicinaux.

Vallée du Jourdain
La vallée du Jourdain est une région du Proche-Orient qui s'étend sur 120 km le long du fleuve Jourdain, du lac de Tibériade au nord à la mer Morte au sud. Elle est bordée par la Jordanie, Israël, et les territoires palestiniens occupés de la Cisjordanie. Elle occupe la partie centrale du fossé jordanien, qui s'étend sur 420 km du mont Hermon au golfe d'Aqaba.
Thermodynamique quantique
La thermodynamique quantique est l'extension de la thermodynamique aux phénomènes quantiques. Elle se distingue de la physique statistique quantique par l'accent mis sur les processus dynamiques hors d'équilibre ainsi que par son éventuelle application à un système quantique individuel.

Annoncée par les travaux d'Einstein sur la quantification du rayonnement et de Planck sur le rayonnement du corps noir, la thermodynamique quantique n'a commencé à être constituée en théorie autonome qu'à la fin des années 2010 et reste incomplète en 2025. Comme pour la thermodynamique classique avec l'étude des machines thermiques, l'une des premières applications de la thermodynamique quantique concerne les moteurs quantiques, qui présentent des particularités originales comme la possibilité d'extraire du travail d'un système quantique rien qu'en l'observant.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.