hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eobacteria
Les eobacteria sont un taxon de bactéries proposé par Cavalier-Smith  afin de regrouper les chlorobacteria et les hadobacteria. Les éobactéries comprennent des bactéries gram-négatives, c'est-à-dire dont l'enveloppe cellulaire est composée d'une membrane cytoplasmique, d'une paroi cellulaire de glycoprotéine et membrane externe, mais contrairement aux glycobactéries, la membrane externe ne contient pas de molécules complexes de lipopolysaccharides et ne contient que des phospholipides simples.

Selon Cavalier-Smith, ce groupe d'organismes serait le plus primitif, apparu il y a 3,5 milliards d'années et pratiquant déjà à l'époque la photosynthèse anoxygénique, tout comme les chlorobactéries aujourd'hui.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Route 11 (Ontario)
La route 11 est une route provinciale de l'Ontario reliant Barrie à Rainy River en passant entre autres par Orillia, North Bay, Kapuskasing, Thunder Bay et Fort Frances. Possédant une longueur totale de 1 784,9 km (1 109,1 mi), elle est la deuxième plus longue route de la province, après la route 17. La route est également conçue, sur certaines sections de sa partie sud, comme une autoroute. Au nord et à l'ouest de North Bay, la route 11 fait partie de la route transcanadienne. Entre Thunder Bay et Rainy River, elle fait partie de la MOM's Way (en), un réseau de routes entre le Minnesota, l'Ontario et le Manitoba.

Jusqu'à la fin des années 1990, la route 11 débutait au centre de Toronto, à l'intersection avec l'ancienne route 2, elle aussi déclassée, et passait tout près de Queen's Park.

Queen's Park (Toronto)
Le Queen's Park est un parc historique du centre-ville de Toronto (Ontario), au Canada. Il abrite l'édifice de l'Assemblée législative de l'Ontario, si bien que l'expression Queen's Park est généralement utilisée pour désigner les instances dirigeantes de l'Ontario. Le parc fait à l'origine partie de l'Université de Toronto, mais celle-ci l'a cédé au Gouvernement de l'Ontario en 1859 pour une durée de 999 années.

Queen's Park a donné son nom à une station de métro et une rue.
Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.

Liberté d'opinion
La liberté d'opinion est un principe de liberté fondamentale permettant la communication d'opinion personnelle sans entrave de l'État. La liberté d'opinion fait l'objet de l'article 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

La liberté d'opinion est caractéristique des démocraties libérales. Elle n'existe pas dans les États totalitaires qui la nient à un degré plus ou moins accentué.
Francesco Ortu
Francesco Luca Ortu est un karatéka italien né le 20 décembre 1977 à Foggia. Il s'est fait connaître en remportant le titre de champion d'Europe en kumite individuel masculin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2005 et 2007 ainsi que deux médailles dans cette même épreuve aux championnats du monde.

Championnats d'Europe de karaté 2005
Les championnats d’Europe de karaté 2005 ont eu lieu du 13 au 15 mai 2005 à San Cristóbal de La Laguna, sur l'île de Tenerife, dans les îles Canaries, en Espagne. Il s'agissait de la 40e édition des championnats d'Europe de karaté senior.
Shōji Yonemura
Shōji Yonemura (米村 正二, Yonemura Shōji) né à Fukuoka en 1964, est un scénariste japonais d'anime et de tokusatsu connu pour Pokémon et Kamen Rider. Il a étudié à l'Université Tokyo Zokei et travaillé comme freelance à Arakawa.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Cour des comptes (Djibouti)
La cour des comptes de Djibouti est l’institution de contrôle supérieur des finances publiques de la République de Djibouti. Sa mission principale est d’assurer la sauvegarde du patrimoine public et de garantir la transparence, la sincérité et la responsabilité dans la gestion des finances publiques.

Finances publiques
Les finances publiques sont l'étude des règles et des opérations relatives aux deniers publics. Selon le critère organique, les finances publiques peuvent aussi être présentées comme l’ensemble des règles gouvernant les finances de l’État, des collectivités territoriales, des organismes de sécurité sociale, des établissements publics et de toutes autres personnes morales de droit public. C'est un champ à la croisée du droit budgétaire, du droit fiscal, du droit constitutionnel, de la science administrative (en tant que management public), ainsi que de la comptabilité publique.
Kai Selvon
Kai Selvon (née le 13 avril 1992 à Arima) est une athlète trinidadienne, spécialiste du sprint.

Ses meilleurs temps sont :

100 m : 11 s 41 (+ 1,1 m/s) à Port-d'Espagne le 26 juin 2010

200 m : 22 s 89 (+ 0,3) à Daegu le 1er septembre 2011

Elle participe aux Championnats du monde junior à Bydgoszcz en 2008, est quart-finaliste à Bressanone en 2009, termine 4e en finale à Moncton en 2010 et termine 4e en demi-finale en 23 s 11 avec un vent contraire de 1,8 m/s à Daegu 2011.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Siemens eHighway
Siemens eHighway est une expérimentation réalisée par Siemens en Allemagne, en Suède et aux États-Unis dans les années 2010 et 2020 visant à faire rouler sur des autoroutes électrifiées des trolleycamions. Il s'agit d'équiper des autoroutes de caténaires, celle-ci étant doublées contrairement au chemin de fer parce que les camions roulent sur des pneus, le système présente quelques similitudes avec celui des trolleybus. Le coût de construction estimé est de deux millions d'euros par kilomètre pour deux sens de circulation.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Viaduc Charlemagne
Le viaduc Charlemagne, appelé également le viaduc d'Anseremme (à ne pas confondre avec le viaduc d'Anseremme qui est un pont ferroviaire situé en amont) ou le viaduc de Dinant, est un pont routier en poutre-caisson franchissant la Meuse, dans la province de Namur, en Belgique. Portant la route nationale 97, il assure la jonction entre la route européenne 411 (autoroute A4) et Onhaye en franchissant la vallée mosane sur 642 mètres de longueur avec 27 mètres de largeur et 80 mètres de hauteurs.

Aménagement d'importance provinciale et régionale, et maillon de la route nationale 97 permettant de relier Havelange à Philippeville, ce projet à nécessité trois ans de construction et a été réalisé par BESIX.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Hile du poumon
« Hile » est un terme issu du latin : hilum, désignant à l'origine le petit point noir situé sur une fève.
Le hile est une zone d'un organe par où pénètre son paquet vasculo-nerveux. On parle de hile du poumon, du foie, du rein.

Médiastin
Le médiastin est la région de la cage thoracique située entre les deux poumons et contenant le cœur, l'œsophage, la trachée et les deux bronches souches. De gros vaisseaux sanguins et lymphatiques, ainsi que des nerfs, y passent également. Le médiastin correspond au contenu de la cage thoracique sans les poumons. Il est divisé en trois compartiments, antérieur, moyen et postérieur.

L'exploration globale du médiastin se fait principalement grâce au scanner et à l'imagerie par résonance magnétique.
Ṓ
Ṓ (minuscule : ṓ), appelé O macron accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du kaska, du tutchone du Sud, dans certaines romanisations du sanskrit et de systèmes d’écriture indiens, et dans l’étude du proto-indo-européen.
Il s’agit de la lettre O diacritée d’un macron et d’un accent aigu.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Juan Zambudio Velasco
Juan Zambudio Velasco, plus connu comme Velasco, né le 21 novembre 1921 à La Alquería et décédé le 21 janvier 2004 à Igualada, est un joueur et entraîneur de football espagnol, qui jouait au poste de gardien de but.

Championnat d'Espagne de football 1947-1948
Le championnat d'Espagne de football 1947-1948 est la 17e édition du championnat. La compétition est remportée par le CF Barcelone. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se dispute du 21 septembre 1947 au 11 avril 1948.

Le club barcelonais l'emporte avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le Valence CF, et quatre sur l'Atlético Madrid. C'est le troisième titre des « Blaugranas » en championnat.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. En fin de saison, le promu, le CE Sabadell, et le Real Sporting de Gijón, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Valladolid et le Deportivo La Corogne.

L'attaquant espagnol Pahiño, du Celta Vigo, termine meilleur buteur du championnat avec 20 réalisations.
Rara (streaming)
rara a été de 2011 à 2015 un service de streaming de musique offrant une diffusion gratuite de musique sur demande. La musique provenait d'une gamme de labels majeurs et indépendants, parmi lesquels Universal Music Group, Sony Music Entertainment, EMI Group et Warner Music Group, l'agence de droits Merlin Network (en) et des distributeurs numériques indépendants tels que The Orchard, INgrooves (en) Fontana, Believe digital, PIAS Group et VidZone.

Lancé en décembre 2011 par la société britannique rara Media Group Limited, le service comporte un catalogue musical initial d'environ 10 millions de pistes. En octobre 2013, le catalogue propose 22 millions de pistes.

PIAS Group
PIAS Group est une maison de disque indépendante belge fondée par Kenny Gates et Michel Lambot en 1983 à Bruxelles, éditant de la musique et des produits liés, tels que des clips illustrant les titres de ses artistes.

Dans un premier temps [PIAS] distribue en Belgique les disques des labels Rough Trade et 4AD, et signe des artistes comme Dole,  Front 242, Parade Ground, Click Click (en) ,  The Legendary Pink Dots ou The Neon Judgement. [PIAS] ouvre par la suite des filiales en Allemagne, en Espagne, en Hollande, en France et en Angleterre afin d'étendre son réseau de distribution.

L'acronyme PIAS est une référence à « Play It Again, Sam », la célèbre réplique du film Casablanca, s'adressant au pianiste Sam. Le mot « again » n'est pas prononcé par le personnage d'Ingrid Bergman dans la réplique originale ; il provient du titre du film Play It Again, Sam (écrit par Woody Allen), lui-même citant volontairement Casablanca de manière incorrecte.
Lalamusa
Lalamusa ou Lala Musa (en ourdou : لالہ موسیٰ) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la troisième plus grande ville du district.

La ville est située pratiquement exactement à mi-chemin entre Islamabad, la capitale du pays, et Lahore, la deuxième plus importante ville, et se trouve sur la Grand Trunk Road. La ville est également située sur la ligne de chemin de fer Rawalpindi-Lahore.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 35 430 habitants à 91 542. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 121 036 habitants.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Hémétère de Calahorra
Saint Hémétère de Calahorra, également parfois appelé Madir († un 3 mars entre 298 et 304) est un soldat romain, décapité pour avoir professé le christianisme. Il est donc martyr de l'Église catholique et, avec saint Chélidoine, patron de la ville de Santander et de son diocèse (Cantabrie), ainsi que de la ville de Calahorra (en latin Calagurris) dans le Nord de l'Espagne (La Rioja), où il est mort. Son nom est à l'origine de celui de la ville de Santander  (Sant'Emter).

Armée romaine
L'armée romaine (en latin : exercitus Romanus ; en grec ancien : στρατός Ῥωμαίων / stratós rômaîôn) est l'armée de la Rome antique. Elle permet aux Romains de dominer la Méditerranée du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle.
Rat domestique
Le Rat domestique est un rat élevé en captivité. Il est le fruit de la sélection au sein d'élevages du Rat brun (Rattus norvegicus). Comme l'espèce souche, c'est un rongeur de la famille des Muridés. Il n'y a pas différentes « races » à proprement parler de Rattus norvegicus, seulement des souches ou lignées de laboratoires, ou différents « types » de rats : types de couleur, poil, oreilles, etc. Ils peuvent être alors légalement considérés comme domestiques, c'est le cas par exemple dans la législation française.

Ce rat, élevé à l'origine en captivité comme rat de combat, puis par les laboratoires, est de plus en plus en vogue dans les foyers en tant que NAC. Pâtissant trop souvent de l'image négative du rat sauvage, c'est pourtant un véritable animal de compagnie attachant et joueur pour un maître qui s'en occupe convenablement.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Kaiservilla
La Kaiservilla (« villa de l'empereur ») est un monument historique autrichien situé à Bad Ischl dans la région historique de Salzkammergut, en Haute-Autriche. Elle fut la résidence d'été de l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche et de l'impératrice Élisabeth (Sisi). Depuis ses fiançailles avec Élisabeth à Ischl en 1853, l'empereur y passa chaque année les mois d'été jusqu'à l'éclatement de la Première Guerre mondiale en 1914.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire
Le bombardement du quartier général de la flotte de la mer Noire est un événement de la guerre russo-ukrainienne survenu le 22 septembre 2023. Une salve de missiles de croisière ukrainiens Storm Shadow pénètre les défenses aériennes russes et frappe le quartier général de la flotte russe de la mer Noire, situé sur la base navale de Sébastopol. L'attaque est appelée « opération Piège à crabes » (en ukrainien : Крабовою пасткою (Krabovoiou pastkoiou)) par Kyrylo Boudanov, le chef de la Direction principale du renseignement (HUR),,.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Cotys IV
Cotys IV est un prince astéen de Thrace du Ier siècle av. J.-C. et roi des Odryses de 57 et 48 av. J.-C. Il est le fils de Sadalès Ier, son prédécesseur, et le père de Sadalès II, son successeur.

Il achète, pour 300 talents, la permission de s'emparer des États des Besses dirigés par Rabocentus, au préteur de Macédoine, un certain Pison. Il les réunit aux siens.

Il envoie par la suite 500 hommes, commandés par son fils Sadalès, au secours de Pompée contre Jules César,.

Le reste de son histoire nous est inconnu.

Royaume des Odryses
Le royaume des Odryses est un État antique issu de l'union de plusieurs peuples thraces entre le Ve et IIIe siècles av. J.-C. Il s'étend sur le sud et l'est de l'actuelle Bulgarie, jusque sur les côtes de l'actuelle Roumanie, sur le nord-est de la Grèce et la partie européenne de l'actuelle Turquie. Le roi Seuthès III en établit la capitale à Seuthopolis (aujourd'hui Kazanlak, en Bulgarie). Au IIe siècle av. J.-C., le royaume devient client de la République romaine ; en 46 le territoire des Odryses est annexé par Claude et transformé en province de Thrace. Une tradition historique née de Plutarque considère que Spartacus est un Odryse.
Carré d'Aurillac
Carré d'Aurillac est une marque commerciale de la société Les Fromageries occitanes, basée à Toulouse, désignant un fromage industriel français fabriqué dans le Cantal,  à Saint-Flour. Bien que portant le nom d'Aurillac, il n'y a jamais été produit mais seulement mis au point dans les laboratoires de recherche et développement de la fromagerie.

C'est un fromage de forme carrée (20 cm de côté pour 6 cm de hauteur) au lait de vache pasteurisé, crémeux et à pâte persillée.

Sa production est passée de 120 à 800 tonnes de 2009 à 2021.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Maruca vitrata
Maruca vitrata est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des crambidés.

C'est une peste pour les légumes secs des régions chaudes, comme le soja, le haricot mungo, la cornille, Vigna unguiculata aux nombreuses sous-espèces cultivées, le pois d'Angole. Il peut causer des pertes de 20 à 80 % sur les récoltes.

Pois d'Angole
Cajanus cajan

Le pois d'Angole (Cajanus cajan, syn. Cajanus indicus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae.

Aussi sous le nom de pois cajan, pois-congo, ambrevade ou pwadibwa en créole Guadeloupéen, le pois d'Angole est une légumineuse vivace à graine cultivée en agriculture pluviale dans les régions tropicales semi-arides comme Haïti.

Autres noms vernaculaires : arhar (hindi/bengali), red gram, toovar/toor (gujarati/marathi/panjabi), toovaram paruppu (tamoul), toovara paruppu (malayalam, മലയാളം « തുവര പരിപ്പ് » ), togari (kannada), Kandi (telugu), sândaek kléng (សណ្តែកក្លិង្គ, littéralement : haricot indien) ou sândaek kroap sâ (សណ្តែកគ្រាប់ស, littéralement : haricot à graines blanches) (khmer), gandul, guandul, Congo pea, Gungo pea, Gunga pea, et no-eye pea, amberivatry (malgache), ntsuzi (comorien).
Petite valse
La Petite valse est une pièce pour piano composée par Emmanuel Chabrier en 1878. Cette valse, retrouvée et publiée en 1968 dans la Revue de musicologie, dure moins d'une minute. Véritable feuillet d'album, il s'agit d'une des œuvres les plus brèves de son auteur.

Pierre Barbizet
Pierre Barbizet  né à Arica (Chili) le 12 septembre 1922 et mort le 19 janvier 1990 à Marseille est un pianiste et pédagogue musical français. Il est connu pour avoir été le partenaire du violoniste Christian Ferras et pour avoir dirigé de 1963 jusqu'à sa mort le conservatoire de Marseille qui depuis porte son nom.