hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Être humain (philosophie)
En philosophie, parler d'être humain, en lieu et place du terme générique d'« Homme », c'est emprunter la voie qui tente de répondre à la question centrale telle qu'elle a été formulée par  Emmanuel Kant, dans son livre Anthropologie du point de vue pragmatique, dans le sens où il se la posait, « Qu'est-ce que l'homme ? » « Was ist der Mensch »,.

Dans cet esprit, le questionnement porte sur sa nature intime, plutôt animale ou plutôt proche d'une nature divine, libre ou étroitement conditionnée par son milieu, l'être humain, dans la diversité de ses figures historiques, capable du meilleur comme du pire fascine depuis l'origine la pensée philosophique occidentale. L'article tente de résumer les principales étapes de cette compréhension de l'homme par lui-même, depuis l'ancienne Grèce jusqu'à nos jours, de la période où triomphe le sujet cartésien jusqu'à sa récente dissolution dans la « phénoménologie » contemporaine.

Cartésianisme
Le cartésianisme est un courant philosophique qui se réclame des principes et des thèses de la pensée de René Descartes (1596-1650).

Le cartésianisme s'est particulièrement manifesté à travers le premier ouvrage philosophique publié en langue française, le célèbre Discours de la méthode (1637), sous-titré « pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences ».

Le cartésianisme est une philosophie rationaliste et métaphysique.
Şavkar Altınel
Ahmet Şavkar Altınel, né en 1953 à Istanbul, est un poète turc, également écrivain, essayiste et traducteur.

Le poète Sabri Altınel est son oncle. Il étudie au lycée Robert College (1972) et la même année, grâce à la bourse qu'il obtient, il part en Amérique et étudie la littérature anglaise à l'université de Chicago. Altınel, qui est allé à Glasgow grâce à la bourse de doctorat qu'il a remportée en 1976, se marie après avoir obtenu son doctorat en 1979 et y vit pendant dix ans. Il travaille comme rédacteur indépendant entre 1980 et 1994, puis comme traducteur indépendant après 1994. Şavkar Altınel vit à Londres.

Robert College
Le Robert College est un lycée privé fondé en 1863 à Constantinople, alors capitale de l'Empire ottoman.

Fondé par Christopher Rhinelander Robert, le Robert College est l'institution d'enseignement américaine la plus ancienne à l'extérieur des États-Unis. Elle est l'une des écoles privées les plus anciennes et prestigieuses de Turquie. Les personnalités politiques turques Bülent Ecevit, Tansu Çiller et İsmail Cem et l'écrivain Orhan Pamuk, lauréat du prix Nobel de littérature 2006, figurent parmi ses diplômés.

Dans les années 1900, il a été surnommé le « berceau de la liberté bulgare » car de nombreux cadres politiques et militaires du royaume de Bulgarie y ont étudié.
Iossif Langbard
Iossif Grigorievitch Langbard, ou Josef Langbard (biélorusse : Іосіф Рыгоравіч Лангбард, russe : Иосиф Григорьевич Лангбард) (Bielsk Podlaski, Gouvernement de Grodno, 6 janvier 1882 – Leningrad, 3 janvier 1951) était un architecte soviétique biélorusse et artiste émérite de la République socialiste soviétique de Biélorussie (1934).

Gouvernement de Grodno
Le gouvernement de Grodno (en russe : Гродненская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, située en Biélorussie avec pour capitale la ville de Grodno (Hrodna). Créé en 1801, le gouvernement exista de facto jusqu’en 1915 et son occupation par l’armée impériale allemande lors de la Première Guerre mondiale. Il disparaît de jure avec l'occupation polonaise.
SAS broie du noir
SAS broie du noir est le 7e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers. Publié en 1967 chez Plon / Presses de la Cité, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 1960, édité à 50 000 exemplaires.

Coup d'État de 1965 au Burundi
Le coup d'État de 1965 au Burundi constitue l'événement où un groupe d'officiers hutus de l'armée du Burundi tente de renverser le gouvernement du Burundi par un coup d'État, les 18 et 19 octobre 1965. Les rebelles protestent contre ce qu'ils perçoivent comme du favoritisme, de la part de la monarchie burundaise, en faveur de la minorité tutsi dans un contexte où, après l'indépendance obtenue de la Belgique en 1962, des tensions ethniques croissantes étaient apparues. Le Premier ministre est blessé par balle mais le coup d'État échoue et provoque une réaction contre les Hutus durant laquelle des milliers de personnes, y compris les participants au coup d'État, sont tuées. Cela facilite aussi un militantisme tutsi à l'encontre de la monarchie tutsi modérée, lequel se traduit par deux coups d'État ultérieurs en juillet et novembre 1966. À l'occasion de ce dernier, la monarchie est abolie, le général Michel Micombero, un Tutsi, s'installe au pouvoir et se comporte en dictateur.
Oleksiy Hontcharenko
Oleksiy Gontcharenko, ou Hontcharenko (en ukrainien : Гончаренко Олексій Олексійович), est un homme politique ukrainien, né le 16 septembre 1980 à Odessa.

Il est président du conseil régional d'Odessa en 2014 et directeur de l'organisation publique « Qualité de vie ». En 2014, il est élu à la Verkhovna Rada sur la liste du Bloc Petro Porochenko. Il est réélu lors des élections législatives de 2019, en tant que candidat indépendant dans une circonscription à siège unique (Podilsk). Président de la commission de l'APCE  sur les migrations, les réfugiés et les personnes déplacées .

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe
L'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) est la dimension parlementaire du Conseil de l'Europe, une organisation internationale regroupant 46 pays européens qui se sont engagés à respecter les droits de l'homme, la démocratie et la primauté de droit. L'Assemblée est composée de parlementaires désignés par les parlements nationaux des États membres du Conseil de l'Europe. Elle est présidée par le grec Theódoros Roussópoulos depuis janvier 2024.
Mine de Peak Downs
La mine de Peak Downs est une mine à ciel ouvert de charbon située dans le bassin minier de Bowen dans le Queensland en Australie. Elle a commencé sa production en 1972. Elle appartient à BHP Billiton Mitsubishi Alliance, une coentreprise entre BHP Billiton et Mitsubishi. Elle a une capacité de production d'environ 9 millions de tonnes par an, sa production moyenne étant autour de 7,5 millions de tonnes. La mine emploi en 2002, 568 personnes.

BHP Group
BHP Group, anciennement BHP Billiton, est un producteur de fer, de diamants, d'uranium, de charbon, de pétrole et de bauxite. En 2006, elle est la plus grande entreprise minière du monde et est considérée, avec Anglo American et Rio Tinto, comme une entreprise minière intégrée verticalement. Elle possède des installations minières et de traitement dans 25 pays, employant 47 000 personnes.
Uncharted: Fight for Fortune
Uncharted: Fight for Fortune (litt. « Inexploré : Battez-vous pour la fortune ») est un jeu vidéo de cartes à collectionner développé par One Loop Games en collaboration avec Bend Studio et édité par Sony Computer Entertainment sorti en téléchargement sur PlayStation Vita.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Survie sans progression
La survie sans aggravation, ou survie sans progression (SSP), est la durée pendant et après le traitement d'une maladie, comme le cancer, pendant laquelle un patient vit avec la maladie sans que celle-ci ne s'aggrave. En oncologie, la SSP fait généralement référence aux situations dans lesquelles une tumeur est présente et qui sont démontrées par des tests de laboratoire, radiologiques ou cliniques. De même, la « survie sans maladie » est la période qui s'écoule après que les patients ont reçu un traitement et n'ont plus de maladie détectable.

La durée de progression (en anglais : time to progression (TTP)) est un autre indicateur qui ne tient pas compte des patients qui meurent d'autres causes, mais est par ailleurs un équivalent proche de la SSP (sauf si ces événements sont nombreux). La FDA donne des définitions distinctes et favorise la SSP.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Échauffement
Sport : l'échauffement consiste à effectuer des exercices de faible difficulté, destinés à mettre le corps en condition pour une activité sportive intense (mise en condition des muscles, étirements, etc.).

Physique : état de tout corps dont la température augmente.

En mécanique, un échauffement peut provoquer une détérioration des pièces, d'où la nécessité d'un système de refroidissement.

Réchauffement climatique

Dans Le psychodrame classique, humaniste de Moreno, l'échauffement est la première phase de la mise en action d'une situation : ce moment de prise de contact avec soi et avec les autres membres du groupe, ce moment d'apprivoisement du thème ou de la situation qui pourrait être traité.

Dans le domaine de la scierie, de la charpente et de la menuiserie l'échauffement du bois est également nommé échauffure.

Psychodrame humaniste de Moreno
Jacob Levy Moreno considérait que l'action, la mise en action, avec toutes ses composantes verbales, non verbales et interactionnelles, était la route royale menant à la psyché. Il en développa une méthode, élaborée et sécurisée, pour explorer et mettre en mouvement cette psyché.
Vascularite à IgA
La vascularite à IgA, anciennement dénommée purpura rhumatoïde ou maladie de Henoch-Schönlein, est une vascularite (maladie inflammatoire des vaisseaux sanguins) que l'on rencontre préférentiellement chez l'enfant. L'atteinte des capillaires sanguins en fait une maladie systémique entraînant des anomalies de la peau, des reins, des articulations et du système digestif. Il faut bien distinguer la vascularite à IgA de l'enfant qui est une maladie plutôt fréquente, en général fugace, le plus souvent bénigne bien qu'invalidante la semaine de crise, de la vascularite à IgA de l'adulte qui est quant à lui rare, peut durer plusieurs mois voire années, et dont les atteintes rénales, digestives, articulaires et cutanées sont beaucoup plus sévères.

Vaisseau sanguin
En anatomie, les vaisseaux sanguins sont des conduits qui transportent le sang dans l'organisme.

Il existe cinq grands types de vaisseaux sanguins qui sont dans le sens de la circulation du sang :

les artères ;

les artérioles;

les capillaires ;

les veinules ;

les veines.

L'ensemble de ces vaisseaux sanguins forme le système ou réseau vasculaire sanguin. Les vaisseaux lymphatiques composant le système lymphatique et les vaisseaux sanguins forment le système vasculaire qui, avec le cœur, constituent l'appareil cardiovasculaire.
Alternative de Fredholm
En analyse fonctionnelle — une branche des mathématiques —, l’alternative de Fredholm, qui généralise l'un des théorèmes d'Ivar Fredholm, — systématisés par Friedrich Riesz —, est un résultat de la théorie de Fredholm (en) donc de la théorie spectrale des opérateurs compacts (en). Motivée par l'étude de certaines équations intégrales, elle a fait émerger la notion d'opérateur de Fredholm. Elle énonce entre autres que tout scalaire non nul du spectre d'un opérateur compact est une valeur propre de cet opérateur.

Scalaire (mathématiques)
En algèbre linéaire, les nombres réels qui multiplient les vecteurs dans un espace vectoriel sont appelés des scalaires. Cette multiplication par un scalaire, qui permet de multiplier un vecteur par un nombre pour produire un vecteur, correspond à la loi externe de l'espace vectoriel.

Plus généralement, dans un K-espace vectoriel, les scalaires sont les éléments de K, où K peut être l'ensemble des nombres complexes ou n'importe quel autre corps.

D'autre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs d'être multipliés entre eux pour donner un scalaire. Un espace vectoriel de dimension finie sur le corps des réels et muni d'un produit scalaire est appelé un espace vectoriel euclidien.

La composante réelle d'un quaternion est aussi appelée partie scalaire.

Le terme de matrice scalaire est utilisé pour désigner une matrice multiple de la matrice identité par un scalaire.
Mega Man 2
Mega Man 2 (Rockman 2 (ロックマン2 Dr.ワイリーの謎, Rokkuman Tsū Dokutā Wairī no Nazo) au Japon) est un jeu de plates-formes développé et édité par Capcom sur NES en 1988, puis porté sur Console virtuelle (Wii, Wii U, Nintendo 3DS), et téléphone mobile (J2ME, iOS). C'est le deuxième jeu de la série principale de Mega Man. Le jeu est un gros succès commercial pour Capcom, avec plus d'un million et demi de copies écoulées, faisant de cet opus la meilleure vente de la série.

Java ME
Java Platform, Micro Edition, ou Java ME (anciennement Java 2 Platform, Micro Edition, ou J2ME), est une spécification de la plate-forme Java d'Oracle, destinée typiquement aux applications pour systèmes embarqués et mobiles (microcontrôleur, capteur, passerelle, smartphone, assistant personnel numérique, décodeur TV, imprimante).

Java ME est né en 1999, de la volonté de Sun de structurer ses différentes plateformes, et notamment Java Card, PersonnalJava et EmbeddedJava.

La plate-forme est composée :

d'une KVM (Kilobyte Virtual Machine), une machine virtuelle capable d'exécuter une application Java ;

d'un ensemble de bibliothèques, notamment une API donnant accès aux fonctions de base du système ainsi qu'aux fonctions spécifiques de l'eco-système visé.
Lightnin' (chanson)
Lightnin' est une chanson du groupe de rock indépendant Sonic Youth, extraite de leur album NYC Ghosts and Flowers, paru en 2000.

Sur celle-ci, Thurston Moore utilise un klaxon de vélo placé entre les cordes de sa guitare au niveau des micros, Lee Ranaldo joue du synthétiseur, Kim Gordon de la trompette, qu'elle utilise aussi comme slide sur sa guitare, et Jim O'Rourke est au synthétiseur.

Portail de la musique

Portail du rock

Jim O'Rourke (musicien)
Jim O'Rourke, né le 18 janvier 1969 à Chicago, est un musicien, auteur, compositeur, interprète et producteur américain.

Il a joué dans de nombreuses formations (Brise-Glace, Loose Fur, Gastr del Sol...) et a été membre intégrant du groupe new-yorkais Sonic Youth de 2000 à 2005. Il a également collaboré en tant que producteur avec Wilco (en intervenant dans le mixage de leur album Yankee Hotel Foxtrot puis en produisant A Ghost Is Born), mais aussi pour Stereolab, Faust, Joanna Newsom, Smog et Cynthia Dall. En 2024, il participe à la bande son originale de l’AS Velasca.

Parmi ses influences, on peut citer John Fahey, Tony Conrad, Burt Bacharach et Genesis.
Frontière entre la république démocratique du Congo et le Rwanda
La frontière entre la république démocratique du Congo et le Rwanda est une  frontière terrestre, lacustre et fluviale séparant la république démocratique du Congo à l'ouest et le Rwanda à l'est.

La frontière, qui suit un trajet grossièrement nord-est/sud-est sur les 4/5e de son parcours,  débute au nord au tripoint avec l'Ouganda au pied du volcan Sabyinyo. Elle traverse les montagnes des Virunga, une chaine volcanique du Grand Rift, dont le volcan Karisimbi, son plus haut sommet à 4 507 m. La frontière passe juste à l'est de la ville de Goma puis traverse le lac Kivu dans toute sa longueur passant à l'est de l'île congolaise Idjwi puis entre les îles congolaise Ibinja et rwandaise Gombo. La frontière marque ensuite la limite orientale de la ville de Bukavu, suivant le cours du Ruzizi en direction sud-est, jusqu'à la confluence du Ruhwa, qui marque le tripoint frontalier avec le Burundi.

Ruhwa (rivière)
La Ruhwa (ou Lua, Luha, Luhwa, Luwa, Ruwa) est une rivière du sud-ouest du Rwanda et du nord-ouest du Burundi, en Afrique de l'Est, formant la partie occidentale de la frontière entre ces deux pays. Elle est un affluent gauche de la rivière Ruzizi, sa confluence marquant le tripoint frontalier entre ces deux pays et la République démocratique du Congo.
Eric Morecambe
John Eric Bartholomew, plus connu sous son nom de scène Eric Morecambe, né le 14 mai 1926 à Morecambe au Royaume-Uni et mort le 28 mai 1984 à Cheltenham dans ce même pays, est un humoriste britannique. Il forme avec Ernie Wise le duo comique Morecambe and Wise, actif de 1941 jusqu'à la mort de Morecambe en 1984.

Il est l'une des covedettes de la série télévisée The Morecambe & Wise Show, diffusée sur la chaîne BBC One puis Thames.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Labromonas fenchelii
Labromonas, Labromonadaceae

Le Labromonas fenchelii  unique représentant du genre Labromonas et de la famille des Labromonadaceae, est une espèce de protistes de l’ordre des Bicosoecales (organismes flagellés de la classe des Bicosoecophyceae dans l'embranchement des Bigyra).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Psautier de Copenhague
Le psautier de Copenhague (Bibliothèque nationale du Danemark, MS. Thott 143 2º) est un manuscrit enluminé du XIIe siècle, un psautier, fabriqué en Angleterre. Il compte 199 pages de parchemin et mesure 26,6 cm × 19,8 cm. Il contient un calendrier enluminé, une collection de miniatures en pleine page illustrant la vie du Christ et 166 lettrines décorées,.

Lettrine
Une lettrine est une lettre initiale, décorée ou non, placée en tête d’un texte, et d’un corps très supérieur à celui du texte courant, de manière à mettre en valeur le début du texte. Les autres lettres du premier mot sont généralement en petites capitales.
Kuwasseg
Le nom de Kuwasseg est porté par plusieurs personnalités :

Josef Kuwasseg (1799-1859), artiste peintre et lithographe autrichien.

Karl Joseph Kuwasseg (1802-1877), artiste peintre français d'origine autrichienne.

Leopold Kuwasseg (1804-1862), artiste peintre et lithographe autrichien.

Charles Euphrasie Kuwasseg (1838-1904), artiste peintre français.

Hippolyte Kuwasseg (1843-1904), légionnaire français rescapé de la Bataille de Camerone.

Karl Joseph Kuwasseg
Karl Joseph Kuwasseg, alias Charles Joseph Kuwasseg, né le 20 mars 1802 à Trieste (Empire d'Autriche) et mort le 29 janvier 1877 à Nanterre, est un artiste peintre paysagiste autrichien naturalisé français,.
Alexis Smith
Alexis Smith est une actrice canadienne, née le 8 juin 1921 à Penticton (Canada), morte le 9 juin 1993 à Los Angeles (Californie). Elle joua beaucoup avec Errol Flynn.
Elle fut mariée à Craig Stevens de 1952 à 1993.

Craig Stevens (acteur)
Craig Stevens est un acteur américain né le 8 juillet 1918 à Liberty, Missouri (États-Unis), et mort le 10 mai 2000 à  Los Angeles, en Californie. Il est principalement connu pour avoir tenu le rôle vedette de la série Peter Gunn de 1958 à 1960.
Steve Mbikayi Mabuluki
Steve Mbikayi Mabuluki né le 23 janvier 1964 à kasansa dans la province du  Kasaï occidental, est une personnalité politique de la république démocratique du congo. Il est ministre des Actions humanitaires et de la Solidarité nationale au sein du gouvernement Ilunga depuis le 26 aout 2019 sous la présidence de Félix Tshisekedi.

Gouvernement Ilunga
Le gouvernement Ilunga est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 6 septembre 2019 au 26 avril 2021. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Sylvestre Ilunga.

Il s'agit du premier gouvernement formé sous la mandature de Félix Tshisekedi. Il est renversé par une motion de censure soulevée par l'Assemblée nationale le 27 janvier 2021.
Les Versets sataniques
Les Versets sataniques (titre original en anglais : The Satanic Verses) est le quatrième roman (narration fictionnelle) de Salman Rushdie, publié en 1988 et récompensé la même année par le prix Whitbread. Quelques mois après la parution de l'ouvrage, l'ayatollah Khomeini publie une fatwa de mort contre Rushdie en mettant en cause son œuvre, ce qui a forcé l'auteur à entrer dans la clandestinité.

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Cerro Tololo (montagne)
Le cerro Tololo (de l'aymara « au bord de l'abîme ») est une montagne qui atteint 2 200 mètres d'altitude et sur laquelle se trouvent les installations de l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo.

Le lieu habité le plus proche est Pangue, à 13 km de distance.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Zeta Lyrae
Zeta Lyrae (en abrégé ζ Lyr) est une étoile double de la constellation boréale de la Lyre, dont les deux composantes visibles sont :

ζ1 Lyrae, une étoile Am ;

ζ2 Lyrae, une étoile jaune-blanc de la séquence principale.

Elles ont une séparation angulaire de 44 secondes d'arc. Elles apparaissent être physiquement liées : elles sont toutes deux situées à la même distance de la Terre, et elles présentent un mouvement propre commun. De plus, une analyse par inférence bayésienne publiée en 2011 en a conclu que les deux étoiles ont une probabilité très élevée (de l'ordre de 100 %) de former une véritable binaire.

En tout, le ζ Lyrae apparaît être un système quintuple : ζ1 Lyrae forme elle-même un sous-système triple, tandis que ζ2 Lyrae est une binaire astrométrique et spectroscopique présumée.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).