hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portrait de l'artiste en costume oriental
Le Portrait de l'artiste en costume oriental est un tableau réalisé en 1631 par le peintre néerlandais Rembrandt, probablement à Leyde, avant son départ pour Amsterdam. De format vertical, cette huile sur bois est un portrait dans lequel l'artiste se figure vêtu d'un costume oriental et coiffé d'un turban à plume. Il s'agit du seul de ses nombreux autoportraits où il apparaît en pied, en l'occurrence avec devant lui un barbet ajouté tardivement. L'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France,.

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Le Terrible (S612)
Le Terrible (S612) était un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la marine française. Lancé à Cherbourg le 12 décembre 1969, il fut le deuxième bâtiment de la classe Le Redoutable. Il fut mis en service le 1er janvier 1973, et durant 23 ans, fut une pièce de la force de dissuasion nucléaire française.

Il fut désarmé le 1er juillet 1996, avec le graduel remplacement des anciens sous-marins par ceux de la nouvelle génération du Triomphant.

À la suite du retrait de sa tranche nucléaire après son désarmement, il a attendu son démantèlement. Son démantèlement est programmé entre 2018 et 2027 à Cherbourg, par les sociétés DCNS, Veolia Propreté et NEOM filiale de Vinci, en compagnie de quatre autres sous-marins de la classe Le Redoutable.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Maropaika
Maropaika est un bourg et une commune rurale (Kaominina) située dans la région d'Ihorombe (province de Fianarantsoa), dans le Sud de Madagascar. Peu importante par sa population, le bourg est cependant un centre du fait que la ville la plus proche (Ivohibe) est à une cinquantaine de km.

Province de Fianarantsoa
La province de Fianarantsoa était l'une des six provinces de Madagascar avec une superficie de 103 272 km2. En 2011, elle avait une population de 4 142 444 habitants. Sa capitale est Fianarantsoa.

Aujourd'hui, la province de Fianarantsoa est connue pour son patrimoine culturel, ses plantations de thé, ses écoles et universités, et sa position en tant que centre commercial dans la région centrale de Madagascar. La ville de Fianarantsoa attire également des visiteurs en raison de son architecture coloniale bien préservée et de ses paysages pittoresques.
Antoine Richepance
Antoine Richepance, né Richepanse, né le 25 mars 1770 à Metz (Province des Trois-Évêchés), mort le 3 septembre 1802 à Basse-Terre (Guadeloupe), est un général français, actif pendant les guerres de la Révolution française. Il fut à la tête de l'armée expéditionnaire de la Guadeloupe, chargée d'y rétablir l'esclavage à la demande du consul Bonaparte. Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Grotte de Gatzarria
La grotte de Gatzarria (la grotte de « la pierre de sel » en basque) est un site préhistorique situé sur la commune d'Ossas-Suhare, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en France. Les fouilles successives y ont révélé des niveaux du Moustérien, Châtelperronien, Protoaurignacien, Aurignacien, et Gravettien. La grotte fait partie d'un ensemble de plusieurs grottes d'occupation préhistorique réparties dans le massif des Arbailles.

Site préhistorique
Un site préhistorique est un site présentant les traces d'une occupation humaine pendant la Préhistoire, sous la forme de fossiles humains (site paléontologique) et / ou d'artéfacts archéologiques (site archéologique).
17e division d'infanterie (France)
La 17e division d'infanterie (17e DI) est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Le commandement était situé à Châteauroux (Indre), à l'hôtel de Division, actuel Musée Bertrand.

Mourmelon-le-Petit
Mourmelon-le-Petit est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. C'est une agglomération qui est rattachée à Mourmelon-le-Grand et à un important camp militaire.
Tout peut arriver
Tout peut arriver (Anything can happen) est un film américain réalisé par George Seaton, sorti en 1952 ;

Tout peut arriver est un film français réalisé par Philippe Labro, sorti en 1969 ;

Tout peut arriver (Something's Gotta Give) est un film américain réalisé par Nancy Meyers, sorti en 2003 ;

Tout peut arriver est une émission de télévision française (2015).

Tout peut arriver (film, 2003)
Tout peut arriver ou Quelque chose d'inattendu au Québec (Something's Gotta Give) est un film américain écrit et réalisé par Nancy Meyers, sorti en 2003.

Le film a reçu des critiques positives de la part des critiques, avec des éloges dirigés vers les performances de Keaton et Nicholson. Le film est apparu comme un grand succès commercial, rapportant 266 millions de dollars dans le monde entier pour un budget de 80 millions de dollars.
Ailhaud
Ailhaud est un patronyme porté notamment par :

André Ailhaud, dit Ailhaud de Volx (1799-1854), militant républicain français ;

Jean d'Ailhaud (1675-1756), médecin français inventeur de la poudre purgative Ailhaud et premier propriétaire de l'hôtel d'Ailhaud à Aix-en-Provence ;

Jean-Gaspard d'Ailhaud (mort en 1800), son petit-fils auteur d'apologies de son grand-père ;

Jean-Antoine Ailhaud, commissaire civil  pour Saint-Domingue de la Première République, vivant en 1793 ;

Joseph d'Ailhaud de Brisis (1784-1867), homme politique français ;

Violette Ailhaud, narratrice et prétendue autrice de la biographie L'Homme semence, héroïne de son adaptation cinématographique Le Semeur ;

Yveline Ailhaud (1944-2015), actrice française.

Violette Ailhaud
Violette Ailhaud, née en 1835 au Poil et morte en 1925 au même endroit, est une écrivaine, probablement fictive. Le livre L'Homme semence est publié à son nom à titre posthume en 2006 et a connu un certain succès et quelques adaptations au théâtre et en bande dessinée. Selon le journaliste Vincent Quivy, l'autrice de ce roman serait Maria Borrély.
Rudolf Mellinghoff
Rudolf Mellinghoff (né le 25 novembre 1954 à Langenfeld, Rheinland) est un juriste allemand. Il est juge Tribunal constitutionnel fédéral allemand de 2001 à 2011. Depuis le 31 octobre 2011, il est président de la Cour fédérale des finances.

Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne
Le Tribunal constitutionnel fédéral d'Allemagne (en allemand : Bundesverfassungsgericht, abrégé en BVerfG) est la cour constitutionnelle allemande. Créé en 1951 et siégeant à Karlsruhe (dans le Bade-Wurtemberg), il juge de la conformité des lois à la Loi fondamentale de 1949.
Mary Carr
Mary Kennevan — née le 14 mars 1874 à Philadelphie (quartier de Germantown, Pennsylvanie) et morte le 24 juin 1973 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est une actrice américaine, connue comme Mary Carr (du nom de son mari William Carr).

Larry Semon
Larry Semon (né le 16 juillet 1889 à West Point, Mississippi, et mort le 8 octobre 1928 à Victorville, Californie) est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur de cinéma américain du cinéma muet, qui eut son heure de gloire dans les années 1920 et est tombé dans l'oubli depuis. En France, il est connu sous le nom du personnage qu'il interprète : « Zigoto ».
Joshua Slocum
Joshua Slocum est né le 20 février 1844 sur la baie de Fundy (province de Nouvelle-Écosse), juste au nord de l’actuelle frontière entre les États-Unis et le Canada, et disparu en mer le 14 novembre 1909. Il se fait naturaliser américain à 25 ans et change l'orthographe de son nom de Slocombe en Slocum (phonétiquement presque identique en anglais). Il est le premier navigateur à avoir réalisé le tour du monde en solitaire à la voile. Le récit de sa circumnavigation sur le Spray, un sloop en bois de 37 pieds, a inspiré de nombreux navigateurs contemporains.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Peintures rupestres d'Eheren et Tahilahi
Eheren (ou Iheren) et Tahilahi sont des abris-sous-roche montrant des peintures rupestres, sur le plateau rocheux de grès de Tadjelahine, à environ 20 km à l'ouest d’Iherir, dans le parc culturel du Tassili, dans le Sud-Est de l'Algérie.

Art rupestre du Sahara
Les peintures et gravures rupestres du Sahara sont des œuvres en majeure partie néolithiques, réalisées à même la roche dans le désert du Sahara et au Maghreb. Elles représentent notamment les humains de l'époque, et une partie de la faune qui les entourait.

L'art rupestre d'Égypte n'est pas lié à celui du Sahara central, mais présente des connexions avec celui du désert Libyque.
Soin
Le soin, dont l'étymologie incertaine pourrait renvoyer au fait de songer à quelqu'un donc de porter une attention toute particulière à un topic, soit au fait de se soucier d'une affaire, de s'en occuper ; en synchronie il peut notamment faire référence :

en médecine :
aux soins de santé
aux soins infirmiers
aux soins fondamentaux
aux soins de support
aux soins palliatifs
aux soins dentaires

en rapprochement avec la notion anglosphérique de care :
au concept du Caring utilisé dans les soins infirmiers
au concept d'éthique de la sollicitude utilisé en sciences sociales

In extenso :
à la cosmétique
au souci

Pour les soins d'hygiène, voir Hygiène du corps.

Souci
Souci peut signifier :

un souci est une préoccupation, une inquiétude ;

le « souci » dans la philosophie de Heidegger ;

souci est un nom vernaculaire désignant plusieurs genres de plantes à fleurs dont :
Calendula, avec les espèces suivantes :
le Souci officinal (Calendula officinalis) ;
le Souci d'Algérie (Calendula algeriensis) ;
le Souci des champs (Calendula arvensis) ;
Caltha, avec l'espèce suivante :
le Souci d'eau (Caltha palustris) ;
Tagetes ;

le Souci (Colias crocea), un lépidoptère (papillon).
Briquet
Un briquet est une petite pièce d’acier dont on se servait pour créer par percussion avec un silex une étincelle, et par extension moderne un dispositif pyrotechnique autonome, destiné à produire une flamme ou une étincelle suffisamment puissante pour déclencher l'embrasement d'un combustible. Le carburant utilisé est stocké au sein d'un réservoir, et le comburant est le dioxygène présent dans l'air.

Le briquet est souvent destiné à être transportable facilement et dans ce cas sa taille lui permet généralement d'être tenu dans une main. Il est couramment utilisé pour allumer des cigarettes, cigares, pipe, feux de cheminée...

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Gaucher de Châtillon-Nevers
Gaucher de Nevers ou Gaucher IV de Châtillon (Gaucher II de Saint-Pol), mort le 25 mars 1250 ou le 6 avril 1251 à Faraskur (Égypte), est un croisé français, héritier du comté de Nevers, de Tonnerre et d'Auxerre de 1225 à 1250.

Comté de Nevers
Le comté de Nevers est un comté historique au centre de la France. Sa principale ville était Nevers. Il correspond sensiblement à l'ancienne province du Nivernais et au département moderne de la Nièvre.
Vert brillant
Le vert brillant fait partie, comme le vert malachite, des colorants ayant pour structure de résonance un triarylméthane.

En Europe de l'Est où il est vendu comme antiseptique en solution alcoolique, le vert brillant est appelé populairement zelyonka ou zelenka (petit-vert).

Triphénylméthane
Le triphénylméthane ou tritane est un hydrocarbure composés de trois cycles phényle liés à un carbone central. On retrouve cette structure de base dans un grand nombre de composés organiques colorés, tels que les colorants organiques (pyronine ou vert de méthyle) ou encore les indicateurs de pH.
Dravosburg
Dravosburg (en anglais [draːˈvoze:burg]) est un borough situé dans le comté d'Allegheny, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis, le long de la Monongahela. Sa population s’élevait à 1 792 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 745 habitants en 2017.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Café cold brew
Le café cold brew, également appelé café infusé à froid, extrait à l'eau froide ou pressé à froid, est un café résultant du processus d'infusion du café moulu dans de l'eau à température ambiante pendant une période prolongée. Les grains grossièrement moulus sont trempés dans l'eau pendant environ 12 à 24 heures,.

L'eau est normalement conservée à une température ambiante, mais de l'eau froide peut également être utilisée. Une fois le café moulu infusé, il est filtré à l'aide d'un Filtre à café, d'un tamis métallique fin (par exemple dans une cafetière à piston) ou d'un feutre. Le résultat est un concentré de café qui est dilué avec de l'eau ou du lait, et parfois même servi chaud, mais souvent froid, sur glace ou mixée avec de la glace et d'autres ingrédients tels que du chocolat.

Filtre à café
Un filtre à café est un filtre contenant du café moulu sur lequel est versé de l'eau frémissante, servant ainsi à préparer un café filtre sans dépôt. Généralement (au XXIe siècle) fabriqué en papier jetable et placé dans une cafetière, il est en acier inoxydable lorsqu'il est utilisé pour préparer le café indien. Le filtre à café permanent dispose d'un tamis en nylon ou en métal (bronze, acier inoxydable).

Les filtres en papier retiennent des composants huileux appelés diterpènes. Ces composés organiques, présents dans le café non filtré, semblent augmenter le risque de maladie coronarienne. Les filtres à tamis en métal ou en plastique ne suppriment pas ces composants.
Classe préparatoire adaptation technicien supérieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire adaptation technicien supérieur ou, officiellement, « adaptation de techniciens supérieurs » (ATS) est une voie particulière - destinée à des étudiants de formation technique - d'orientation en seconde année. L'accès est conditionné par l'obtention d'un brevet de technicien supérieur (BTS), d'une deuxième année d'un bachelor universitaire de technologie (BUT2), ou d'un titre équivalent. Cette CPGE particulière se déroule sur une année.

La réussite aux concours permet l'intégration en Bac+3 dans le cas des ATS scientifiques et en Bac+4 dans les cas des ATS Économie et gestion et Métiers de l'horticulture et du paysage.

Bachelor universitaire de technologie
Le bachelor universitaire de technologie (BUT) est un diplôme national de licence professionnelle, et un diplôme national de l’enseignement supérieur français créé en 2019 sanctionnant les trois premières années d'études dans un institut universitaire de technologie (IUT). Ce diplôme permet la délivrance intermédiaire d'un diplôme universitaire de technologie (DUT). Il sanctionne trois ans d'études avec 180 crédits ECTS.
Barrage de Çokal
Le barrage de Çokal est un barrage en Turquie. Le barrage est situé à la limite des provinces de Çanakkale et de Tekirdağ. La rivière Kocadere issue du barrage se jette dans la mer Égée dans le district de Gelibolu de la province de Çanakkale à 17 km au sud-ouest du barrage.

Gelibolu
Gelibolu (aussi connue comme Gallipoli, Gelibolu étant le nom turc) est une ville turque située près du détroit des Dardanelles. Le nom est une déformation du nom grec de la ville, Kallipolis (Καλλίπολις) ou Callipolis : « belle ville ».
British Phonographic Industry
La British Phonographic Industry (anciennement British Phonographic Institute) ou BPI est une association interprofessionnelle de l'industrie britannique du disque.

Elle intègre les quatre grandes Majors (Warner Music, EMI, Sony BMG, et Universal Music), comme les fabricants, les distributeurs, et aussi des centaines de maisons de disque indépendantes représentant des milliers de Labels indépendants.

Sony BMG
Sony BMG Music Entertainment était un label discographique américaine appartenant à la Sony Corporation of America et Bertelsmann Music Group, à part égales entre 2004 et 2008. Sony Music Entertainment, son successeur, fait suite au rachat par Sony des parts de Bertelsmann. BMG a été reconstruite en tant que BMG Rights Management avec un répertoire d'artistes.
Discussions des Alliés sur la question polonaise
Entre 1943 et 1945, les Trois Grands (en) — les trois principales puissances alliées de la Seconde Guerre mondiale, à savoir le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Union soviétique — eurent des différends sur deux questions relatives à une quatrième puissance alliée, la Pologne, au sujet du tracé de ses frontières et de la tenue d'élections libres.

Neisse (rivière)
La Neisse de Lusace, autrefois Neisse de Görlitz (en polonais : Nysa Łużycka, en allemand : Lausitzer Neiße, en sorabe : Łužiska Nysa, en tchèque : Lužická Nisa) est une rivière d'Europe centrale qui marque aujourd'hui, avec l'Oder, la frontière entre l'Allemagne et la Pologne.
Provincetown Players
Les Provincetown Players étaient un collectif d’artistes, écrivains, intellectuels et amateurs de théâtres. Sous la direction du couple George Cram Cook - Susan Glaspell, les Players se produisent en 1915 et 1916 à Provincetown et de 1916 à 1923 à New York. La fondation de la troupe est parfois qualifiée de mouvement le plus innovateur de l’histoire du théâtre américain. Elle fait connaître Eugene O'Neill et Susan Glaspell.

John Reed (journaliste)
John « Jack » Silas Reed, né le 22 octobre 1887 à Portland (Oregon) et mort le 19 octobre 1920 à Moscou, est un journaliste et militant communiste américain, connu surtout pour son ouvrage sur la révolution bolchévique, Dix jours qui ébranlèrent le monde. Il était le mari de l'écrivaine et féministe Louise Bryant.
Samuha
Samuha est une ancienne cité du royaume des Hittites, située dans l'Anatolie centrale dans la région du Haut Kizilirmak, dont l'emplacement exact n'a pas été déterminé par les recherches archéologiques, bien que plusieurs éléments plaident en faveur du site de Kayalıpınar fouillé par des archéologues allemands. Il s'agissait d'un centre administratif et religieux important du « Haut Pays » des Hittites. La divinité tutélaire de la ville était la grande déesse connue sous le nom d'Ishtar en Mésopotamie et de Shaushga chez les Hourrites.

Samuha fut une résidence royale sous le règne de Tudhaliya III et au début de celui de Suppiluliuma (c. 1350-1322 av. J.-C.), au moment où le royaume hittite traversait une crise profonde face aux menaces de plusieurs royaumes voisins et après la perte de sa capitale traditionnelle Hattusa, ravagée par les Gasgas. Elle servit alors de base pour la reconquête qui amena à la constitution de l'empire hittite dans la seconde moitié du XIVe siècle av. J.-C.

Suppiluliuma Ier
Suppiluliuma ier (écrit aussi Šuppiluliuma ou Shuppiluliuma) est un roi hittite du Nouvel Empire qui régna environ de 1344 à 1322 av. J.-C. (en chronologie courte).

Son règne est notamment connu par une série de traités et par un long texte surnommé les Actes de Suppiluliuma (CTH 40), mis par écrit au temps de son fils et deuxième successeur, Mursili II.
Les Scientifines
Les Scientifines est un organisme qui organise des activités scientifiques après les classes auprès des jeunes filles de 8 à 17 ans des quartiers défavorisés de Montréal, afin de les initier aux sciences et de les encourager à persévérer dans leurs études.

Les Scientifines ont été lancées en 1987 par une équipe de quatre femmes de l’École de travail social de l’Université de Montréal : Claire Chamberland, Roseline Garon, Manon Théorêt et Diane Roy. Valérie Bilodeau devient animatrice chez Les Scientifines en 2001 et directrice générale en 2009.

Les écoles où l’organisme est actif depuis des années sont situées dans l’arrondissement du Sud-Ouest, qui prête des locaux gratuitement aux Scientifines. En 2021, l’équipe mène un projet pilote à Saint-Léonard.

L'organisme a mérité en 2001 le prix du CRSNG pour la promotion des sciences.

Le Sud-Ouest
Le Sud-Ouest est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au sud-ouest du centre-ville de Montréal, d'où son nom. Il est constitué de six quartiers, soit Côte-Saint-Paul, Griffintown, Petite-Bourgogne, Pointe-Saint-Charles, Saint-Henri et Ville-Émard.