hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tbikha
La tbikha, ou tbiykhet djazayer, est un plat traditionnel algérien. C'est l'équivalent d'une jardinière aux légumes en sauce, composée principalement d'artichauts, de petits pois ainsi que de fèves, accompagnée d'une sauce épicée et du riz.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Phoebe Tonkin
Phoebe Tonkin, née le 12 juillet 1989 à Sydney, dans l'État de la Nouvelle-Galles du Sud, est une actrice et mannequin australienne.

Elle est devenue célèbre pour ses rôles dans les séries télévisées H2O, The Secret Circle, Vampire Diaries et The Originals. Elle a également joué dans le film australien Demain, quand la guerre a commencé en 2010.

Damien Chazelle
Damien Chazelle, né le 19 janvier 1985 à Providence (Rhode Island), est un réalisateur, scénariste et producteur franco-américain.

Révélé par le succès de son film Whiplash en 2014, il obtient une reconnaissance mondiale deux ans plus tard grâce au film musical La La Land, sorti fin 2016 aux États-Unis et début 2017 dans d'autres pays. Grand succès critique et commercial, celui-ci lui vaut de recevoir le Golden Globe, le Bafta et l'Oscar de la meilleure réalisation, dont il devient le plus jeune récipiendaire à trente-deux ans.

En 2018, il réalise le biopic First Man : Le Premier Homme sur la Lune sans en être scénariste.

Son quatrième long métrage en tant que réalisateur-scénariste, Babylon (2022), connaît un accueil critique mitigé avant d'être considéré par le magazine Variety comme « un flop » et même « l'un des plus grands désastres cinématographiques de l'histoire récente », surtout dans son pays d'origine.
Shenley (Hertfordshire)
Shenley est un village du Hertfordshire (Angleterre), situé entre Barnet et St Albans, à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Londres. C'est là que se trouve le centre d'entraînement du club de football d'Arsenal, financé par la vente de Nicolas Anelka au Real Madrid.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
1106 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1106 :

26 mai : Bohémond de Tarente, prince d'Antioche, épouse Constance de France, fille de Philippe Ier.

août : mort d'Hugues de Fauquembergues, prince de Galilée. La principauté est donnée à Gervais de Bazoches.

14 septembre : Tancrède de Hauteville prend Apamée sur le moyen Oronte.

fin de l'année : Tancrède de Hauteville épouse Cécile de France, fille du roi Philippe Ier de France.

Bohémond de Tarente, prince d'Antioche, se rend en Occident pour recruter des renforts.

Baudouin de Hestrut, reçoit la seigneurie de Rama.

Cécile de France (princesse)
Cécile de France (née en 1097, morte après 1145), comtesse de Tripoli, est une fille de Philippe Ier, roi de France, et de Bertrade de Montfort. Sa naissance est sous le coup de l'illégitimité, car ses parents, lorsqu'ils se marièrent étaient tous deux déjà mariés et, si leur précédent mariage avait été annulé par une assemblée de prélats, l'évêque Yves de Chartres, puis le pape Urbain II s'étaient opposés à ces annulations comme au remariage et avaient excommunié les deux époux. La légitimité n'interviendra qu'en 1104 avec la levée de l'excommunication, quand Bertrade se soumet aux décisions du pape et se retire à l'abbaye de Fontevraud.
(2028) Janequeo
(2028) Janequeo est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 juillet 1968 par deux astronomes de l'université du Chili : S. Cofré et Carlos Torres. Sa désignation provisoire était 1968 OB1.

Il tire son nom de Janequeo, femme de Guepotan, un chef des Mapuches.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Les Cent Royaumes
Les Cent Royaumes est un recueil de nouvelles se déroulant sur l'univers de fiction Ténébreuse et fait partie du cycle associé. Il contient des nouvelles traduites par Simone Hilling et extraites de plusieurs recueils publiés à l'origine par les éditions DAW. Le recueil a été publié en 1997 par les éditions Pocket  (ISBN 2-266-06597-1).

Simone Hilling
Simone Hilling est une traductrice française, surtout connue pour ses traductions des œuvres de Marion Zimmer Bradley et Anne McCaffrey. Depuis les années 1970, elle a partagé son travail entre la science-fiction et le roman policier.
Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux panaméricains de 2023
Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux panaméricains de 2023 est la 15e édition du tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux panaméricains de 2023.

Le vainqueur de ce tournoi se qualifie pour les Jeux olympiques 2024.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les tournois de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris se déroulent du 27 juillet au 9 août au stade départemental Yves-du-Manoir, lieu hérité des Jeux olympiques d'été de 1924. Vingt-quatre équipes (douze hommes et femmes) s'affrontent dans leurs tournois respectifs.
Esfandiar Baharmast
Esfandiar Baharmast dit Esse Baharmast, né le 11 mars 1954, est un ancien arbitre américain de football, qui fut arbitre international de 1993 à 1998. Il est connu pour avoir accordé le penalty aux Norvégiens contre le Brésil lors de la coupe du monde 1998, qui a fait l'objet d'un débat pendant plusieurs jours avant qu'un ralenti ne lui donne raison en mettant en évidence un tirage de maillot,.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
M49 (galaxie)
M49 (NGC 4472) est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Vierge. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1771 et il l'a inscrite à son catalogue comme M49.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Serge Huo-Chao-Si
Serge Huo-Chao-Si, né le 3 novembre 1968 à Saint-Denis à La Réunion, est un artiste contemporain et dessinateur de bande dessinée. Il fait partie des membres fondateurs de la revue Le Cri du Margouillat, dont il a été l'un des auteurs les plus actifs. Outre la bande dessinée, il s'intéresse à l'art contemporain - peinture, dessin, photographie - et plusieurs expositions à La Réunion et en France métropolitaine lui ont été consacrées.

Association des critiques et des journalistes de bande dessinée
L'Association des critiques et journalistes de bande dessinée (ACBD) est une association loi de 1901 créée en janvier 1984 afin de promouvoir l’information sur la bande dessinée dans les médias et réunir les personnes qui traitent régulièrement de bandes dessinées dans un média, sans être liés à l’édition d’une part importante de cette production.

Cette association compte 103 membres en 2023, journalistes et chroniqueurs de presse écrite nationale et régionale (quotidiens et magazines), de radios nationales et locales, de télévisions et des nouvelles technologies.

L'association accueille aussi des chercheurs et spécialistes de la bande dessinée.

Son siège social est situé à Paris, dans le 18e arrondissement.
Comarque de Caudal
La comarque de Caudal est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Aller  ;

Lena ;

Mieres.

Aller (Asturies)
Aller (Ayer en asturien) est une commune dans le sud des Asturies. Le chef-lieu est Moreda de Aller. Elle est bordée au nord par la commune de Mieres, au sud par la province de León, à l'est par les communes de Laviana, Caso et Sobrescobio et à l'ouest par la commune de Lena. Sa population est de 10 076 habitants (INE 2023).
Society for Evidence-Based Gender Medicine
Society for Evidence-Based Gender Medicine (SEGM) est une organisation internationale qui œuvre pour promouvoir des soins fondés sur des données probantes dans le domaine de la médecine de genre. Fondée en 2019, l'organisation regroupe des médecins, des chercheurs et d'autres experts engagés à garantir que les traitements médicaux et psychologiques reposent sur des preuves scientifiques solides et une évaluation rigoureuse.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Préfecture de Karafuto
La préfecture de Karafuto (樺太庁, Karafuto-chō), aussi appelée Sakhaline du Sud, est une ancienne division administrative japonaise qui exista sur l'île de Sakhaline de 1905 à 1945. À la suite du traité de Portsmouth qui mettait fin à la guerre russo-japonaise (1904-05), la partie de Sakhaline située sous le 50e parallèle nord devint une colonie japonaise. En 1907, la préfecture de Karafuto fut établie avec pour première capitale Ōtomari (大泊, aujourd'hui Korsakov) en 1905 puis Toyahara (aujourd'hui Ioujno-Sakhalinsk) en 1907. En 1945, à la suite de la défaite du Japon pendant la Seconde Guerre mondiale, l'administration japonaise de Karafuto cessa d'exister et, depuis 1951, la partie sud de Sakhaline est intégrée au territoire russe.

Pacte nippo-soviétique
Le pacte nippo-soviétique (officiellement le pacte de neutralité nippo-soviétique, 日ソ中立条約 Nisso Chūritsu Jōyaku, ou pacte de non-agression nippo-soviétique, 日ソ不可侵条約 Nisso Fukashin Jōyaku) est un pacte de non-agression signé le 13 avril 1941 à Moscou par l'empire du Japon et l'URSS, deux ans après la bataille de Khalkhin Gol.
Jürgen Goslar
Jürgen Goslar, né le 26 mars 1927 à Oldenbourg (république de Weimar) et mort le 5 octobre 2021 à Ainring (Bavière en Allemagne), est un acteur, réalisateur, metteur en scène, professeur d'art dramatique et artiste peintre ouest-allemand et allemand. Il a réalisé notamment deux films en Afrique du Sud durant l'Apartheid, Le Souffle de la mort (1975) et Trafiquants d'esclaves (1979).

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Maria Luisa Righini Bonelli
Maria Luisa Righini Bonelli, née le 11 novembre 1917 à Pesaro et morte le 18 décembre 1981 à Florence, est une historienne de la science, professeure d'histoire des sciences à l'université de Florence et directrice du Musée et Institut de l'histoire de la science de Florence, aujourd'hui Museo Galileo.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
VME
En médecine :

En obstétrique, Version par Manœuvre Externe.

En informatique :

Le bus VME est un bus créé par la société Motorola

ICL VME (Virtual Machine Environment) est un système de mainframe créé dans les années 1970 par International Computers Limited

En pollution de l'air :

La valeur moyenne d’exposition (VME) est une notion officielle dans le domaine de l'hygiène du travail.

Autres :

Vivendi Mobile Entertainment est une filiale de Vivendi.

Version par manœuvre externe
La version par manœuvre externe ou VME est une technique obstétricale. Elle consiste à faire passer une présentation en siège ou transverse du fœtus à une présentation céphalique. Son but est de diminuer le taux de césariennes en cas de présentation du siège et de limiter les risques de l'accouchement « par le siège ». La VME est le plus souvent réalisée à la fin du huitième mois de grossesse mais peut être également réalisée plus tard lors de la découverte d'une présentation du siège à terme.
LÉ Gobnait (P72)
Le Gobnait ou LÉ Gobnait (P72) est un  patrouilleur côtier de la marine irlandaise. C'est l'ancien patrouilleur HMNZS Pikaki de classe Lake (en) de la Royal New Zealand Navy.

Avec son navire jumeau Aoibhinn (maintenant LÉ Aoibhinn (P71)), ils ont été vendus à l'Irlande en 2022 et mis en septembre 2024.

Comme d'autres patrouilleurs de l'Irish Naval Service, sa mission principale est la protection des zones de pêche de la mer d'Irlande, la recherche et le sauvetage, et des opérations de protection maritime, y compris les arraisonnements.

Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.
L. J. Collier
Lawrence Collier Jr., né le 12 septembre 1995 à Munday au Texas, est un sportif professionnel de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019 et pour la franchise des Cardinals de l'Arizona depuis la saison 2023.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2014-2018) dans la NCAA Division I FBS pour les Horned Frogs de l'université chrétienne du Texas (Texas Christian University) avant d'être sélectionné en 29e choix global lors de la draft 2019 par la franchise des Seahawks de Seattle où il reste quatre saisons avant de rejoindre les Cardinals.

Université chrétienne du Texas
L'université chrétienne du Texas (en anglais Texas Christian University, en abrégé TCU) est une université privée chrétienne évangélique située dans la ville de Fort Worth, au Texas. Elle est affiliée à l'Église chrétienne des Disciples du Christ.

Les équipes de sport universitaire portent le nom des Horned Frogs.
Bombe à chauves-souris
La bombe à chauves-souris est une arme expérimentale de la Seconde Guerre mondiale développée aux États-Unis. Les bombes étaient constituées d'un réservoir en forme de bombe et contenant de nombreux compartiments. Chacun d'eux contenait une chauve-souris de l'espèce des tadarides du Brésil (Tadarida brasiliensis), équipée d'une petite bombe incendiaire reliée à un système de déclenchement à retardement. Largué à l'aube depuis un bombardier, le conteneur devait déployer un parachute à mi-chute, puis s'ouvrir pour libérer les chauves-souris. Celles-ci iraient alors se percher dans les corniches des toitures et les greniers. Des incendies se déclareraient alors dans les endroits inaccessibles des maisons majoritairement constituées de papier et de bois, dans les villes japonaises, cibles désignées de cet armement.

Napalm
Le napalm, inventé en 1942, est de l'essence gélifiée, habituellement utilisée dans les bombes incendiaires. Sa formule est faite pour brûler à une température précise et coller aux objets et aux personnes. En 1980, son usage contre les populations civiles est interdit par une convention des Nations unies ainsi que par le droit international humanitaire, prenant sa source dans les conventions de Genève, qui proscrit toute arme ne faisant pas la distinction entre les civils et les combattants.
Le Point de non-retour (film)
Le Point de non-retour (Point Blank) est un film américain réalisé par John Boorman, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman Comme une fleur de Richard Stark (nom de plume de Donald E. Westlake).

Pauline Kael
Pauline Kael (prononcé [keɪl]), née le 19 juin 1919 à Petaluma (Californie) et morte 3 septembre 2001 à Great Barrington (Massachusetts), est une critique de cinéma américaine. Elle a travaillé notamment pour le magazine The New Yorker.
The Avalanche
The Avalanche: Outtakes and Extras from the Illinois Album est un album folk/rock de Sufjan Stevens paru le 11 juillet 2006. Il est composé d'« outtakes » et autres sessions d'enregistrements (Face B) de son précédent album Illinois sorti un an auparavant. Il a été publié sur le iTunes Store, et des exemplaires sont disponibles sur le site de Asthmatic Kitty, le label de l'artiste. La chanson éponyme «The Avalanche» a également été une piste bonus sur le vinyle Illinois.

La chanson No Man's Land est jouée durant les crédits de fin du film Little Miss Sunshine, sorti en 2006. Est également présente la musique Chicago, toujours de Sufjan Stevens.

ITunes Store
L’iTunes Store, d’abord appelé l’iTunes Music Store (iTMS), est un service de vente de musique et autres contenus en ligne proposé par Apple depuis le 28 avril 2003 aux États-Unis, depuis le 15 juin 2004 en France, en Allemagne et au Royaume-Uni, depuis le 2 décembre 2004 au Canada, depuis le 4 août 2005 au Japon et depuis le 24 octobre 2005 en Australie. Il est accessible par le biais du logiciel iTunes à partir de la version 4. iTunes est disponible sur macOS et Microsoft Windows (Windows XP et supérieur) et peut fonctionner sur GNU/Linux par émulation.
Società Navigazione Siciliana
La Società Navigazione Siciliana est une compagnie de navigation maritime privée italienne, régie selon la loi italienne sous la forme de consortium appartenant pour moitié au groupe italien Liberty Lines SpA et à la compagnie Caronte & Tourist. Elle assure les liaisons maritimes entre la Sicile et les îles mineures voisines : Îles Égades, Pantelleria et les Îles Pélages avec des ferries et des hydroptères.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Parc national Lurë
Le parc national Lurë, aussi appelé parc national Lura (albanais : Parku Kombetar i Lurës), est un parc national situé dans la municipalité de Dibër dans le nord-est de l'Albanie. Il a été fondé en 1966 et protégeait alors 1 280 hectares sur la côte orientale de la Kunora e Lurës. Il a été considérablement agrandi en 2018, avec l'ajout de plusieurs zones et de l'ancien parc national Zall-Gocaj, et couvre désormais une superficie de 202 km². Il abrite le plus haut sommet des montagnes Lurë, qui atteint une hauteur de 2119 m. Le parc est réputé pour ses 12 lacs et sa faune qui attirent des visiteurs toute l'année.

Dibër
Dibër est une municipalité en Albanie dans la Préfecture de Dibër. La municipalité de Dibër est fondée en 2015 par la fusion de 15 communes. La municipalité compte en 2011, 61 618 habitants.

La plaine de Korab en est une zone protégée.
Étude ACE (Adverse Childhood Experiences)
L'étude ACE (Adverse Childhood Experiences)  est un programme de recherche mené entre 1995 et 1997 par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies  et le département de médecine préventive Kaiser Permanente de San Diego. L'étude a mis en évidence un lien entre les traumatismes de l'enfance avec des problèmes de santé et des problèmes sociaux à l'âge adulte.

Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.
Placebo
Placébo

Le mot placebo est originellement une conjugaison du verbe latin placere (« plaire »), à la première personne du singulier du futur de l'indicatif (« je plairai »). Le mot placébo en est la francisation selon la réforme orthographique de 1990.

Personne (grammaire)
En linguistique et en grammaire, la personne représente le trait grammatical décrivant le rôle qu'occupent les acteurs d'un dialogue (émetteur, récepteur, référents extérieurs au dialogue). Les verbes, les déterminants et pronoms personnels, principalement, sont concernés par la distinction de personne. Les noms peuvent aussi l'être, surtout dans les cas de possession indiquée par un suffixe personnel. En celtique, de plus, les prépositions peuvent aussi se fléchir selon la personne.