hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Torre della Scuola
Le phare de Torre della Scuola (en italien : Faro di Torre della Scuola) est un feu actif situé sur Torre Scuola à la pointe nord-est de l'île de Palmaria faisant partie du territoire de la commune de Porto Venere (province de La Spezia), dans la région de Ligurie en Italie. Il est géré par la Marina Militare.

Île de Palmaria
L’île de Palmaria est une île de la mer de Ligurie, située à l’extrémité occidentale du golfe de La Spezia. Elle fait face à la ville de Portovenere, de laquelle elle est séparée par un bras de mer baptisé Les Bouches de 150 m de large dans sa partie la plus étroite. Cette île fait partie d'un archipel composé des îles du Tino et du Tinetto. Son territoire appartient à la commune de Portovenere. Depuis 1997, l'île de Palmaria, ainsi que les îles du Tino, du Tinetto, Porto Venere et les Cinque Terre, a été admise au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Enric Tàrrega
Enric Tàrrega Andrés, né à Valence le 1er janvier 1936 et mort dans la même ville le 1er août 2020, est un éditeur, activiste culturel, syndical et politique espagnol, considéré comme une figure historique du valencianisme,.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Egloshayle
Egloshayle (en cornique, Eglosheyl d’eglos signifiant église et heyl signifiant estuaire) est un village et une paroisse civile des Cornouailles septentrionales en Angleterre, au Royaume-Uni. Le village se trouve sur le Camel, au sud-est de  Wadebridge. La paroisse s’étend au sud-est du village, incluant Washaway et Sladesbridge.

Cornique
Le cornique (autonyme : Kernewek ou Kernowek) est une langue celtique insulaire (groupe brittonique, branche du Sud-Ouest) de la famille des langues indo-européennes, parlée en Cornouailles, au Royaume-Uni (à ne pas confondre avec le cornouaillais qui est le dialecte breton parlé en Cornouaille, sans s, en Bretagne).

La langue a cessé de se transmettre au XVIIIe siècle et les derniers locuteurs natifs sont vraisemblablement morts au début du XIXe siècle. Cependant, le cornique a connu au XXe siècle une renaissance. Il y a maintenant des livres et des revues publiés en cornique qui est redevenu une langue vivante avec des locuteurs natifs élevés en cornique contemporain. Depuis 2010, il y a une école cornique à Penryn (en cornique Penrynn).
Monkey Barz
Monkey Barz est le premier album studio de Sean Price, sorti le 31 mai 2005.

L'album s'est classé 46e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 70e au Top Independent Albums.

L'illustration de la pochette est inspirée de La Planète des singes.

Le titre bonus, Rising to the Top, fait partie de la bande originale du jeu vidéo Grand Theft Auto III (station Game Radio FM).

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Lactuca quercina
La laitue à feuilles de chêne, ou laitue de Chaix (Lactuca quercina), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées.

C'est une plante herbacée, connue aussi sous le nom de laitue gigantesque (Lactuca altissima). Elle a avantageusement remplacé en France la laitue vireuse et la laitue cultivée pour l'extraction du lactucarium médical qui avait remplacé, en médecine, la thridace traditionnelle (extrait sec, obtenu par l'eau, des tiges de laitue cultivée). C'est M. Aubergier qui l'avait sélectionnée parmi les autres espèces, puis favorisée et popularisée par ses travaux dans son exploitation au cours des années 1830-1840 du côté de Clermont-Ferrand. Le lactucarium, de qualité, a par la suite été abondamment produit par cette plante jusque dans la seconde moitié du XXe siècle avec les méthodes de maître Aubergier.

Laitue cultivée
Lactuca sativa · Laitue, salade, salade des jardins

La laitue, laitue cultivée (Lactuca sativa) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Astéracées, largement cultivée pour ses feuilles tendres consommées comme légume, généralement crues en salade.

L'appellation « laitue » dérive du latin lactuca qui rappelle aussi la présence dans cette plante d’un latex blanc caractéristique du genre et sativa signifie « cultivé » en latin.

Elle fait partie des plantes dont la culture est recommandée dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou début du IXe siècle).
Paramachaerodus ogygia
Promegantereon ogygia

Promegantereon ogygia est une espèce fossile de félins de la sous-famille des machairodontinés ayant vécu au Miocène supérieur (Tortonien), il y a environ entre 9,7 et 8,7 millions d'années dans ce qui est aujourd'hui l'Europe. C'est l'une des plus anciennes espèces de la tribu des Smilodontini et on pense qu'il est un ancêtre indirect de Megantereon et de Smilodon.

Tortonien
Le Tortonien est l'avant-dernière subdivision de l'époque du Miocène. Cet étage géologique s'étend de 11,63 à 7,246 millions d'années. Il fait suite au Serravallien et précède le Messinien. Cumulé avec le Serravallien, il forme le Sarmatien.
Johann David Michaelis
Johann David Michaelis, né le 27 février 1717 à Halle-sur-Saale et mort le 22 août 1791 à  Göttingen), est un hébraïsant, orientaliste, philosophe et érudit allemand. Il exerce une influence importante sur ses contemporains, notamment par ses cours à l'université de Halle.

En philosophie, il subit l'influence de Siegmund Baumgarten (1706–1757).

Dans le domaine des langues orientales, il a pour disciple le père du philosophe Schelling. Quelques années plus tard, la fille de Michaelis, Caroline, épouse Schelling (après avoir épousé Auguste Schlegel).

Son intelligence le porte en de multiples directions : l'histoire, la littérature ancienne mais aussi moderne, et, principalement, la géographie et les sciences naturelles. Il commence son parcours universitaire comme auditeur de médecine ;  dans son autobiographie, il regrette ne pas avoir choisi la profession médicale.

Michaelis a traduit en allemand la Clarissa de Richardson.

Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.
Martyn Woolford
Martyn Paul Woolford (né le 13 octobre 1985 à Pontefract, en Angleterre), est un footballeur anglais. Il joue depuis 2015 au poste d'ailier.

Après avoir débuté dans les rangs d'équipes amateures, comme Glasshoughton Welfare et Frickley Athletic, il est recruté en 2006 par York City, club de cinquième division, puis, successivement par Scunthorpe United puis Bristol City et découvre la troisième puis la deuxième division. Arrivé à Bristol City durant l'hiver 2011, il est aujourd'hui un titulaire confirmé de l'équipe.

Championnat d'Angleterre de football de cinquième division
La National League est un championnat anglais de football classé au cinquième niveau du système pyramidal anglais. Il assure le lien entre les quatre divisions professionnelles et l'ensemble du non-league football. Fondé en 1979, il prend successivement les noms d'Alliance Premier League, Football Conference, Conference National et enfin National League depuis 2015. Il est organisé par la ligue éponyme qui gère également son antichambre, la National League North et la National League South.
Forêt pétrifiée de Mata
La forêt pétrifiée de Mata (Arvoredo petrificado) est un parc paléobotanique situé sur la municipalité de Mata, dans l'État du Rio Grande do Sul, au Brésil. Il consiste en une réserve de 36 000 m2 qui recèle des fossiles végétaux vieux de 200 millions d'années (Trias supérieur), conservés dans leur emplacement d'origine et de couleurs et dimensions différentes. On y accède par la RS-532, à partir de la BR-287.

Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…
USAL
USAL est un acronyme notamment utilisé par :

Université del Salvador (Universidad del Salvador) ;

Université de Salamanque (Universidad de Salamanca) ;

Union sportive athlétique de Limoges, club masculin de rugby à XV ;

Union sportive athlétique de Limoges, club féminin de rugby à XV.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Andrés Cea
Andrés Cea Galán (né à Jerez de la Frontera, province de Cadix, le 28 août 1965) est un organiste classique espagnol. Il est professeur d'orgue au Conservatoire supérieur de Musique de Séville et directeur du groupe de musique ancienne Scala Çeleite. Il est également membre de la Real Academia de Ciencas, Bellas Artes u buenas Letras Luis Vélez de Guevara de Écija.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Fonticula
Fonticula alba est une espèce d'eucaryotes du règne des Nucleariae. Elle est l'unique représentante connue du genre Fonticula, et l'unique membre de la division des Fonticulida.

Lors de sa description en 1979, l'espèce a été classés parmi les acrasiomycètes, un groupe d'amibes à pseudoplasmode historiquement rapprochées des champignons. Les études moléculaires ont cependant montré qu'elle était des Nucléarides, le groupe frère du règne des Fungi.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
Voices (chanson de Skye)
Voices est un single du chanteur américain Skye en collaboration avec le rappeur XXXTentacion, sorti le 31 octobre 2019 sous le label Atlantic Records. Ce single utilise un sample de la chanson de Blink-182 I Miss You.

I Miss You (chanson de Blink-182)
I Miss You est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Blink-182. Sa version single est sortie le 9 février 2004. Cette chanson marque un tournant plus sombre et plus sérieux dans la carrière du groupe, alors que celui-ci avait l'habitude de composer des chansons joyeuses et humoristiques. La chanson fait référence au film d'Henry Selick de 1993 L'Étrange Noël de monsieur Jack dans les paroles « We can live like Jack and Sally » et « We'll have Halloween on Christmas ».
Belovejskaïa Pouchtcha
Le parc national de Belovejskaïa Pouchtcha (en russe : Национальный парк «Беловежская пуща»,,, en biélorusse : Нацыянальны парк Белавежская пушча) est un parc national situé en Biélorussie à proximité de la frontière polonaise, dans les voblasts de Brest (raïons de Kamieniets et de Proujany) et de Hrodna (raïon de Svislatch). Depuis 1992, il fait partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO Forêt de Białowieża, le dernier fragment de forêt vierge des forêts européennes qui s'étendaient autrefois à travers la plaine européenne. Il abrite une importante population de bisons d'Europe, les animaux terrestres les plus lourds du continent. La frontière entre les deux pays traverse la forêt avec le parc national de Białowieża du côté polonais de la frontière.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Farman F.40
Le Farman F.40 est un biplan biplace français conçu et fabriqué par les frères Farman. Il était utilisé généralement pour l'observation mais certains furent équipés de bombes et de fusées. La production commença en 1915, il fut mis en service en 1916 et retiré du front en 1917. Son autonomie en carburant était de 2 h 30 min.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Membrure
En construction navale traditionnelle, la membrure, appelée aussi courbe, est l'assemblage de diverses pièces de bois ou de métal qui forment la structure transversale de la coque des bateaux. Elle est constituée pour les grands bateaux en bois des couples reliés par les varangues.

La membrure stricto sensu désigne ce type de pièce de bois formant un angle. Pièce unique dans les bateaux à fond plat dont elle assure la solidarisation entre la sole et la bordaille. Dans un petit bateau, la membrure est constituée de membres.

En construction d'édifice, la membrure désigne chaque membre rigide de structure de charpente, de porte, etc.

Bateau à fond plat
Un bateau à fond plat est un bateau doté d'une coque à deux bouchains dépourvue de quille.

Le faible tirant d'eau des bateaux à fond plat leur permet d'être utilisés sur des plans d'eau peu profonds comme les rivières et les lacs, car ils sont moins susceptibles de s'échouer que les bateaux munis d'une quille ou d'une coque en forme de V. La coque plate rend également ces bateaux plus stables en eau calme, ce qui est bon pour les chasseurs et les pêcheurs. En revanche ils sont moins stables en eau agitée car ils se déplacent sur l'eau au lieu de la traverser. La construction des bateaux à fond plat est assez simple, ce qui la rend accessible aux simples particuliers.
Maxime Pascal
Maxime Pascal est un chef d'orchestre français, né le 9 septembre 1985 à Nantes. Il est le cofondateur de l'orchestre Le Balcon.

Né de parents musiciens, Maxime Pascal débute tôt l’apprentissage du piano puis du violon à Carcassonne. Il est admis en 2005 au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris dans les classes d'écriture, d'analyse musicale et d'orchestration. Ressentant rapidement la nécessité de diriger, il s'inscrit dans la classe de direction d'orchestre de François-Xavier Roth.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Philippe Treille
Philippe Treille (né le 12 juillet 1958, à Grenoble) est un attaquant français de hockey sur glace.

Il est membre de l'équipe de France de 1978 à 1984, avec laquelle il participa aux championnats du monde 1978 et 1979 (médaille de bronze).

Il joue pour le club du CSG Grenoble et remporte le trophée Albert-Hassler, attribué au meilleur joueur français du championnat de France, lors de la saison 1980-1981.

Il est le père de Yorick et Sacha Treille.

Trophée Albert-Hassler
Le Trophée Albert-Hassler récompense le meilleur joueur français de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace).

Il porte ce nom en l'honneur d’Albert Hassler, célèbre hockeyeur français des  années 1920 et 1930.

Christophe Ville (Saint-Gervais puis Chamonix) et Maurice Rozenthal (Amiens puis Villard) sont les plus titrés avec quatre trophées. Les joueurs grenoblois sont les plus récompensés par ce trophée : ils l’ont remporté seize fois.
Modèle opérationnel
Le modèle opérationnel (operating model en anglais) ou modèle d’exploitation, modèle de fonctionnement, modèle opératoire est une représentation abstraite de la façon dont une organisation opère à travers des domaines de processus, d'organisation et de technologie afin d'accomplir sa fonction.

Une organisation est un système complexe. Un modèle opérationnel éclate ce système en composants pour améliorer la compréhension et suggérer des possibilités d'amélioration.

Un modèle opérationnel peut décrire la façon dont une organisation fait des affaires aujourd'hui. Alternativement, un modèle fictif peut communiquer la façon dont l'organisation veut transformer son entreprise.

Par opposition, un modèle d'affaires (business model) décrit comment une organisation crée, délivre et capture la valeur et se maintient dans le processus.

Système complexe
Un système complexe est un ensemble constitué d'un grand nombre d'entités en interaction dont l'intégration permet d'achever un but commun. Les systèmes complexes sont caractérisés par des propriétés émergentes qui n'existent qu'au niveau du système et ne peuvent pas être observées au niveau de ses constituants.

Dans certains cas, un observateur ne peut pas prévoir les rétroactions ou les comportements ou évolutions des systèmes complexes par le calcul, ce qui amène à les étudier à l'aide de la théorie du chaos.
Every Time
"Every Time" est une chanson de Janet Jackson, issue de son sixième album studio, The Velvet Rope (1997). Il s'agit du dernier single de cet album. Janet Jackson l'a interprété lors des premières dates du Velvet Rope Tour.

The Velvet Rope Tour
The Velvet Rope tour est une tournée de Janet Jackson. Elle commença en avril 1998 et se termina en janvier 1999. Janet Jackson fit le tour du monde à cette occasion à travers 125 concerts (dont 61 en Amérique du Nord, principalement aux États-Unis), qui accompagnent la sortie de son album The Velvet Rope.

La tournée s'arrêta plusieurs fois en France, et notamment deux fois à Bercy, avec un concert le 29 avril 1998 (ayant repoussé la date initiale -le 28- peu de temps avant). Les secours et le service de sécurité furent mis à rude épreuve ce soir-là tant la foule de fans était surexcitée (occasionnant nombre de mouvements de foules parmi les premiers rangs). Le concert commença avec près de 45 minutes de retard mais Janet Jackson sut se faire pardonner grâce à un show à l'américaine à la fois grandiose et onirique.
Mchekek
Le mchekek, ou mechkouk, est une pâtisserie algérienne à base d'amandes, parfumée avec différents arômes comme le citron, l'eau de fleur d'oranger, l'eau de rose, la vanille, la pistache.

Le nom de cette pâtisserie provient de l'arabe algérien, il se traduit par « l'éclaté », dû aux nombreuses crevasses qui l'entourent.

Eau de rose
L'eau de rose ou hydrolat de rose est un sous-produit (phase aqueuse) de la distillation de pétales de roses pour la fabrication d'huile essentielle de rose (ou essence de rose), possédant une saveur très parfumée et un parfum de rose concentré. L'eau de rose est aussi utilisée dans l'industrie cosmétique comme fragrance.

Rose de Damas utilisée pour fabriquer l'essence de rose

Vases et arrosoir d'eau de rose de Chiraz (XVIIIe siècle).

Manufacture d'eau de rose à Kachan en Iran.

Assaisonnement très populaire au Moyen-Orient ou au Maghreb, elle aromatise entre autres crèmes, pâtes et crèmes glacées et certains plats de volaille.

L'expression « à l'eau de rose » désigne de façon péjorative un roman, une histoire un peu mièvre, sentimentale, c'est-à-dire gentillette, insipide, qui manque d'action.
Boris Bove
Boris Bove, né en 1971, est un médiéviste français.

Il est  diplômé de l’ENS Fontenay-St-Cloud, agrégé et docteur en histoire. Ses domaines de recherche portent sur l'histoire urbaine, l'histoire sociale, l'histoire de Paris et l'histoire de la fin du Moyen Âge.

Depuis 2021, il est professeur en histoire médiévale à l'université de Rouen. Il était auparavant maître de conférences en histoire médiévale à l'université Paris VIII et est associé à la section de diplomatique à l'IRHT.

En 2015, il participe à l'émission Secrets d'Histoire consacrée à  Jeanne d'Arc, intitulée Jeanne d'Arc, au nom de Dieu, diffusée le 22 septembre 2015 sur France 2.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
Villa romaine du Tellaro
La villa romaine du Tellaro  est une villa située près de la ville de Noto, au sud-est de la Sicile. Sa construction date du IVe siècle (Antiquité tardive). Elle comporte des pièces décorées de mosaïques.

Noto (Italie)
Noto (Nuotu en sicilien) est une commune italienne d'environ 24 000 habitants située dans la province de Syracuse, dans le sud-est de la Sicile.

Après le séisme de 1693, elle fut entièrement reconstruite dans le style baroque sicilien. Son unité architecturale lui vaut d'avoir été inscrite sur la liste du patrimoine de l'humanité de l'UNESCO (voir Val di Noto).