hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gousse (architecture)
En architecture, une gousse est un type d'ornement feuillagé composé de trois feuilles courbes et minces. Cet ornement est notamment un prolongement de la volute sur l'échine des chapiteaux ioniques, corinthiens et composites. On la trouve également associée à des modillons et des consoles.

Chapiteau ionique où une paire de gousses s'épanouit entre la volute et les oves ornant l'échine (Hongrie).

Chapiteau ionique antique avec des gousses qui ornent l'échine. Celle de gauche est endommagée, agora de Pergé (Turquie).

Portail de l’histoire de l’art

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Ornement (architecture)
En architecture, un ornement est une partie décorative utilisée pour embellir des parties de bâtiment ou de mobilier intérieur, etc. Dans la tradition classique, l'ornement se décline  à partir des ordres d'architecture. Il peut être ciselé dans la pierre, le bois ou un métal précieux, formé avec du plâtre ou de l'argile, ou imprimé sur une surface comme « ornement appliqué ». Une grande variété de styles décoratifs de motifs a été développée pour l'architecture et les arts appliqués dont la céramique, le mobilier, la ferronnerie, l'imprimerie, le verre travaillé et les textiles.

En 1941, dans son essai l'historien de l'architecture Sir John Summerson appelle cela une « modulation de surface ». La décoration et l'ornementation sont patentes aussi loin que l'on puisse remonter dans l'Histoire, allant des grottes ornées du Paléolithique jusqu'à l'apparent manque d'ornementation de l'architecture moderne du XXe siècle.
New Man
New Man est une  marque française spécialisée dans le prêt-à-porter masculin et féminin, créée en 1967 dans la région de Cholet (Maine-et-Loire) appartenant à la société Belle Étoile.

La marque est distribuée dans des boutiques dédiées, des points de vente multimarques, en grands magasins et via le site Internet officiel.

Le logo de la société, créé par Raymond Loewy, a la particularité d'être un ambigramme : il peut se lire dans les deux sens.

Porsche 956
La Porsche 956 est une voiture de course du constructeur automobile allemand Porsche, créée en 1981 pour concourir l'année suivante dans le nouveau Groupe C du championnat du monde des voitures de sport.

Ce fut la première monocoque du constructeur allemand. Porsche y greffa le moteur 6-cylindres à plat double turbo de la 936/81 (victorieuse des 24 Heures du Mans 1981).

La 956 a remporté quatre fois les 24 heures du Mans (1982, 1983, 1984 et 1985) et contribué, soit seule, soit en appui de la Porsche 962, à cinq victoires de Porsche dans le championnat du monde des voitures de sport (1982, 1983, 1984, 1985 et 1986), aux mains de l'équipe d'usine ou d'équipes privées.
Télécabine de la Coma del Clot
La télécabine de la Coma del Clot est un télécabine pulsée de Núria qui suit le même tracé que l'ancien funiculaire, reliant la gare du train à crémaillère de Núria avec à l'auberge du Pic de l'Àliga. La télécabine est entrée en service en 1988, elle appartient également à FGC et est la seule télécabine à impulsions de Catalogne.

Vallée de Nuria
La vallée de Nuria (en catalan vall de Núria) est une vallée pyrénéenne située dans la municipalité de Queralbs, dans la province de Gérone, dans la communauté autonome de Catalogne (Espagne).

Située à une altitude de 2 000 mètres, on accède à cette vallée par un train à crémaillère, ou par quelques sentiers de montagne qui montent à Núria. Dans la vallée se trouve le sanctuaire de la Vierge de Núria, où le premier statut d'autonomie de la Catalogne fut rédigé en 1931.
Mytiliculture
La mytiliculture est l'élevage des mollusques filtreurs, de la famille des Mytilidae dénommés « moules », plus précisément des « moules marines » (les « moules d'eau douce », espèce menacée, ne faisant pas l'objet d'élevage, mais plutôt de protection et réintroduction).

Unionoida
Unionoïdes

Les Unionoida (les Unionoïdes en français), sont un ordre de mollusques bivalves d'eau douce, souvent nommés collectivement « moules d'eau douce » ou « naïades », certaines espèces fournissent la nacre des boutons de nacre, des perles ou une nacre réutilisée par l'industrie perlière. Ces espèces effectuent une partie de leur cycle de vie comme « parasite » de poissons.

Les deux familles dominantes dans cet ordre sont celles des Unionidae et des Margaritiferidae. Parmi les Unionidae, les anodontes se rencontrent plutôt dans les eaux calmes alors que les unios résistent aux eaux plus vives.
Communauté de communes de l'Entre-deux-Mers Ouest
La Communauté de Communes de l'Entre Deux Mers Ouest est une ancienne structure intercommunale française, située dans l'Entre-deux-Mers (département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine). Elle est intégrée à la  Communauté de communes du Brannais le 1er janvier 2013.

Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.
Le commerce entre la Nouvelle-France et les Antilles au XVIIIe siècle
Le commerce entre la Nouvelle-France et les Antilles au XVIIIe siècle, rédigé par l'auteur canadien Jacques Mathieu en 1981, établit un rapport détaillé des relations économiques entre la Nouvelle-France et les Antilles qui se développèrent au XVIIIe siècle, dans le cadre du Commerce triangulaire. Envisageant le phénomène avec une perspective québécoise et canadienne et non plus française, l'ouvrage contraste avec la grande majorité des œuvres produites sur le sujet, l'éclairant donc sous une lumière nouvelle. On note également l'emploi de techniques novatrices quant à la documentation, notamment avec son choix d'analyser des documents canadiens peu, voire pas exploités. Jacques Mathieu est un spécialiste de l'histoire de la Nouvelle-France et un ancien professeur de l'Université Laval, et qu'il y a aussi travaillé en tant qu'administrateur et chercheur.

Rhum industriel
Le rhum industriel, également appelé rhum de sucrerie, rhum traditionnel ou guildive, est un rhum (alcool de sucre de canne) produit à partir de la mélasse qui est un résidu de sucrerie.

Il est plus particulièrement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.

On le distingue du rhum agricole produit à partir du jus de canne appelé vesou et plutôt produit dans les régions d'influence française.
Kurokami
Kurokami (黒神, Kuro Kami) est un manga sud-coréo-japonais écrit par Lim Dall-young et dessiné par Park Sung-woo. Il a été prépublié entre 2004 et 2012 dans le magazine Young Gangan de Square Enix et a été compilé en un total de dix-neuf tomes. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 23 épisodes produite par le studio Sunrise a été diffusée entre janvier et juin 2009 sur TV Asahi.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社 テレビ朝日, Kabushiki-gaisha terebi Asahi); (litt. « Société Télé Asahi »), est une chaîne de télévision japonaise à couverture nationale basée à Roppongi, quartier de Tokyo. Elle commença à émettre le 1er novembre 1957 sous le nom de NET. Le 1er avril 1977 , la chaîne change son nom en TV Asahi.

TV Asahi fait du studio d'animation Shin-Ei Animation sa filiale en avril 2009,.
Yana Burlakova
Yana Ivanovna Burlakova (russe : Яна Ивановна Бурлакова), née Tychtchenko (russe : Тыщенко) le 1er août 2000 à Ijevsk, est une coureuse cycliste russe. Elle est spécialiste des épreuves de vitesse sur piste.

Elle est notamment vice-championne du monde de vitesse par équipes en 2021 et championne du monde du 500 mètres contre-la-montre en 2024.

Championnat du monde féminin de vitesse par équipes
Le Championnat du monde féminin de vitesse par équipes est le championnat du monde de la vitesse par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste. Courue à l'origine en duo, la compétition se déroule par équipe de trois coureuses à partir de 2021.
Ri Yong-ho
Le vice-maréchal Ri Yong-ho (Chosŏn'gŭl : 리영호 ; hanja : 李英浩 ; MR : Ri Yŏngho), né le 5 octobre 1942, est un officier supérieur nord-coréen. Il est membre du presidium central du bureau politique du Parti du travail de Corée de septembre 2010 à juillet 2012.

Politburo du Parti du travail de Corée
Le Politburo, officiellement le Bureau politique du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, anciennement le Conseil politique, est l'organe décisionnel suprême du Parti du travail de Corée de Corée du Nord, entre les sessions du Comité central. L'article 25 de la charte du parti énonce que : « Le Bureau Politique du Comité Central du Parti et son Comité Permanent organisent et dirigent tous les travaux du parti au nom du Comité Central du Parti entre les réunions plénières. Le Bureau Politique du Comité Central du Parti se réunit au moins une fois chaque mois ». Le Politburo est élu par le Comité central du Parti du travail de Corée.

Cette organe était (au moins depuis avant le début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il) une instance qui avait un réel rôle dans la prise de décision politique. Au moins à partir du début de la prise de pouvoir de Kim Jong-il, cette institution ne sert qu’à enregistrer des décisions déjà prises.
Miranda Cicognani
Miranda Cicognani, née le 12 septembre 1936 à Forlì et morte le 28 janvier 2025, est une gymnaste artistique italienne.

Elle est la première sportive italienne à assurer le rôle de porte-drapeau olympique lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.

Elle participe à trois éditions des Jeux olympiques (1952, 1956 et 1960), et est sacrée championne d'Italie à cinq reprises (1956, 1957, 1958, 1960 et 1962).

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
La Reine étranglée
La Reine étranglée est un roman historique écrit par Maurice Druon et publié en 1955.

Il est le deuxième tome de la série des Rois maudits. Il est précédé par le roman Le Roi de fer ; le tome suivant est Les Poisons de la Couronne.

L'action du roman débute en novembre 1314 et se termine six mois après, en avril 1315.

Robert III d'Artois
Robert III d’Artois (né en 1287 - mort en 1342 à Londres) est seigneur de Conches-en-Ouche, de Domfront, et de Mehun-sur-Yèvre ; en 1310, il reçut en outre en apanage le comté de Beaumont-le-Roger pour le dédommager de la perte du comté d’Artois auquel il prétendait.

Avec la crise de succession de 1328, il est l'un des éléments déclencheurs de la guerre de Cent Ans, par son exil en Angleterre et sa détermination à entraîner le roi d'Angleterre dans un conflit contre le roi de France.
Gopal Prasad
Gopal Prasad (né le 31 juillet 1945 à Ghazipur, Inde) est un mathématicien indo-américain. Ses intérêts de recherche couvrent les domaines des groupes de Lie, leurs sous-groupes discrets, les groupes algébriques, les groupes arithmétiques, la géométrie des espaces localement symétriques et la théorie des représentations des groupes de Lie p-adiques réductifs.

Il est professeur Raoul Bott de mathématiques à l'université du Michigan à Ann Arbor.

Groupe algébrique
En géométrie algébrique, la notion de groupe algébrique est un équivalent des groupes de Lie en géométrie différentielle ou complexe. 
Un groupe algébrique est une variété algébrique munie d'une loi de groupe compatible avec sa structure de variété algébrique.
Pruuna
Pruuna (avant 1920 : Corbenorm) est un village estonien du Virumaa occidental (ancien Wierland) appartenant à la municipalité rurale de Tapa. Il est connu pour son château qui appartenait à la famille von Dellingshausen.

Dellingshausen
Dellingshausen (anciennement orthographiée Dellingh(a)usen) est le patronyme d'une ancienne famille patricienne d'Einbeck et Reval (Tallinn) ainsi qu'une famille de la noblesse germano-balte basée en Estonie.
Rajaton
Rajaton est un ensemble choral finlandais, fondé à Helsinki en 1997. En finnois, le mot rajaton signifie "sans limites", ce qui correspond bien au répertoire du groupe, qui va de la musique sacrée à la pop. Selon le site officiel du groupe, c'est "la façon dont Rajaton conçoit la musique".

Rajaton se produit principalement en Finlande, mais fait parfois des tournées en Europe et dans le reste du monde. Rajaton compte un nombre grandissant de fans, dont la communauté a sensiblement grandi depuis 2002. En 2005, le groupe a passé la barre des 100 000 ventes au niveau mondial, avec l'album Kevät.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Décision par points
Une décision par points est un critère de victoire dans de nombreux sports de combat et de contact tel que la boxe, le kick-boxing, le Muay-thaï, le MMA, ainsi que d'autres sports impliquant la frappe. Contrairement aux décisions normales où trois juges s'accordent sur le vainqueur ayant remporté le match, le combat est compté par l'arbitre, celui-ci déterminant le gagnant du combat.

Dans certains combats de boxe, particulièrement lorsque sanctionné par le British Boxing Board of Control au Royaume-Uni, l'arbitre est responsable du comptage des points (tour après tour) et de déterminer quel combattant est vainqueur (ou perdant). Parfois, il dénote que les véritables scores sont inconnus.

Une décision unanime est parfois également mentionnée en tant que "victoire aux points".

Sport de contact
Un sport de contact est un sport caractérisé par des contacts physiques entre joueurs, à l'exemple de certains jeux de balle (rugby, football, handball et football américain notamment) ou des sports de combat.

L'expression « sport de contact » désigne parfois les sports de combat.
Kouring
Kouring est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 115 habitants et 16 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Gucin (Łódź)
Gucin (prononciation [ˈɡut͡ɕin]) est un village de la gmina de Buczek, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Buczek (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Łask (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
José Alfredo Castillo
José Alfredo Castillo Parada, surnommé El Pícaro (né le 9 février 1983 à Santa Cruz de la Sierra en Bolivie), est un joueur de football bolivien, qui évolue au poste d'attaquant.

Il a en tout joué 22 matchs avec l'équipe de Bolivie, inscrivant 6 buts.

Il a évolué dans les clubs boliviens du Oriente Petrolero et du Club Bolívar durant deux et trois périodes respectivement. Il a également joué au Mexique chez les Estudiantes Tecos, en Argentine au Rosario Central, chez les Chiliens du Club Deportivo O'Higgins, et en série A brésilienne chez le Clube Atlético Mineiro.

Castillo a également évolué en D1 de Hong Kong pour l'équipe de South China en juillet 2009, mais il ne joua que deux matchs amicaux. En janvier 2010, il signe un contrat d'un an chez le club de sa ville natale du Club Blooming. En décembre 2010, il signe un contrat d'un an avec les Tecos au Mexique.

Club Atlético Rosario Central
Le Club Atlético Rosario Central (CARC), plus communément appelé Rosario Central ou simplement Central, est un club omnisports argentin connu pour sa section football, fondé le 24 décembre 1889 par des employés britanniques du Central Argentine Railway (en) et situé à Rosario, dans la province de Santa Fe.
Gare de Saint-Gilles
La gare de Saint-Gilles est une gare ferroviaire française de la ligne de Colmar-Central à Metzeral située sur le territoire de la commune de Wintzenheim dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Wintzenheim
Wintzenheim [vintsənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wintzenheimois.
Colline Novaresi Uva Rara
Le Colline Novaresi Uva Rara  (ou Colline Novaresi Bonaria) est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Barengo
Barengo est une commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Novare dans la région du Piémont dans le nord-ouest de l'Italie.

Elle est située à proximité de l'une des crêtes morainiques de la province, entre les rivières Sesia et Agogna, et est dominée par un château du XVe siècle qui est une propriété privée.
Dragan Paljić
Dragan Paljić, né le 8 avril 1983 à Starnberg, est un footballeur allemand. Il occupe le poste de milieu de terrain. Il est l'actuel entraîneur adjoint de la JS Kabylie.

Paljić est d'origine serbe, et sa famille vit à Doboj en Bosnie-Herzégovine.

Doboj
Doboj (en serbe cyrillique : Добој) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 26 987 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Doboj (Град Добој), 68 514.

Doboj constitue le nœud ferroviaire majeur du pays et accueille en conséquence le siège des Chemins de fer de la République serbe ainsi que celui de la Corporation des chemins de fer de Bosnie-Herzégovine.
Petit nyctimène
Nyctimene minutus

Le Petit nyctimène (Nyctimene minutus) est une espèce de chauve-souris frugivore de la famille des Pteropodidae.

Elle est endémique dans les forêts montagneuses de deux îles indonésiennes, Buru et Céram, dont le parc national de Manusela, mais n'est pas trouvée sur l'île voisine d'Ambon. Son habitat a une superficie de moins de 2 000 km2 et est en baisse en raison de l'exploitation forestière. Pour cette raison, cette espèce est classée comme vulnérable par l'UICN depuis 1996, même si apparemment elle s'adapte bien à l'environnement humain et n'est pas chassée par les autochtones en raison de sa petite taille.

Céram
Céram, en indonésien Seram ou Pulau Seram, est une île d'Indonésie située dans l'archipel des Moluques en mer de Banda. C'est la plus grande et principale île de la province des Moluques en Indonésie. Elle est située juste au nord de la petite île d’Ambon et de quelques autres îles voisines, telles que Saparua, Haruku et les îles Banda.
Louis La Caze
Louis La Caze ou Louis Lacaze est un docteur en médecine, philanthrope et collectionneur français né à Paris le 18 floréal an VI (6 mai 1798) et mort dans la même ville le 28 septembre 1869. Sa donation de tableaux au musée du Louvre a été la plus importante donation d'un particulier reçue par le musée.

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Sir Lady Java
Sir Lady Java, née à La Nouvelle-Orléans le 20 août 1942 et morte à Los Angeles le 16 novembre 2024, est une militante des droits des personnes transgenres, danseuse, chanteuse et actrice américaine.

Active au théâtre, à la télévision, à la radio et au cinéma à partir du milieu des années 1960 jusqu'à 1980, elle est devenue une personnalité populaire et influente de la communauté afro-Américaine LGBT de Los Angeles.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 2005-2006
La saison 2005-2006 de FL Championship est la 103e édition de la deuxième division anglaise. La saison commence le 6 août 2005 et s'achève le 21 mai 2006. Le championnat oppose en matches aller-retour, vingt-quatre clubs professionnels, dont trois promus de League One et trois relégués de Premier League.

À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Premier League et les quatre suivants s'affrontent en barrages de promotion. Les trois derniers sont quant à eux relégués en League One.

Reading FC remporte le championnat et obtient sa promotion en Premier League en compagnie de son dauphin Sheffield United. Les deux sont suivis par Watford FC qui remporte le barrage.

Crewe Alexandra, Millwall FC et Brighton & Hove Albion sont quant à eux relégués en League One à l'issue de la saison.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).