hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tribunali (Kalsa)
Tribunali ou Kalsa est la première UPL de Palerme.

Situé dans le centre historique de la ville il est l'un des quatre quartiers historiques (ou mandamenti) de Palerme ; il fait partie de la Ire Circonscription.

Unités de premier niveau de Palerme
Les Unités de premier niveau de Palerme (unità di primo livello di Palermo, UPL) sont des subdivisions urbaines de la municipalité de Palerme. Au total il y a 55 unités de premier niveau.

La municipalité de Palerme est divisée en 55 UPL par conseil communal, avec le décret no 420 du 21 décembre 1976. À cette occasion, les UPL ont été regroupés en 25 quartiers; cette division est restée en vigueur jusqu'au décret no 300 du 6 décembre 1995 et no 140 du 9 juin 1997, la municipalité fut répartie administrativement en 8 circonscriptions.
Thomin
Thomin est un patronyme porté notamment par :

Jean-Pierre Thomin (1949-), homme politique breton ;

Joseph Thomin (1931-2018), coureur cycliste français ;

Mélanie Thomin (1984-), femme politique française.

Mélanie Thomin
Mélanie Thomin, née le 4 juin 1984 à Landerneau (Finistère), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, elle est élue députée de la 6e circonscription du Finistère sous l'étiquette de la Nupes en 2022 puis réélue dans la coalition du Nouveau Front populaire en 2024.
Jamal Ben Saddik
Jamal Ben Saddik né le  3 octobre 1990 à Anvers (Belgique), est un kick-boxeur marocain de poids super-lourds dans l'organisation Glory.

Jamal Ben Saddik commence sa carrière de combattant en kickboxing en 2011, principalement aux Pays-Bas. Recruté par l'organisation Glory en 2012, il choisit de défendre les couleurs du Maroc et y remporte plusieurs titres dont celui du champion du monde en 2018.

En 2020, Rico Verhoeven succède la première place de Jamal Ben Saddik dans le classement des poids super-lourds en Glory.

Anderson Silva
Anderson da Silva, né le 14 avril 1975 à São Paulo, est un pratiquant brésilien d'arts martiaux mixtes (MMA).

Au cours de sa carrière, il remporte le titre des poids moyens du Shooto en août 2001 avant de combattre au sein du Pride Fighting Championships. Après un parcours en demi-teinte dans l'organisation japonaise, il devient champion des poids moyens du Cage Rage en septembre 2004 remportant la ceinture face au redoutable Lee Murray.
Il défend ce titre à trois reprises avant de signer avec l'Ultimate Fighting Championship fin 2006.
Il s'empare de la ceinture des poids moyens de l'UFC dès son deuxième combat dans la promotion américaine, dominant Rich Franklin en octobre 2006. Silva règne alors sur la division jusqu'en juillet 2013, mais perd finalement sa suprématie en juillet 2013 face à Chris Weidman.

Avec plus de sept ans d'invincibilité dans la plus importante organisation mondiale de MMA, il est souvent considéré comme l'un des meilleurs combattants tous poids confondus.
Chrysophanol
| classe image = skin-invert-image

Le chrysophanol, également connu sous le nom d' acide chrysophanique, est un isolat fongique et une anthraquinone naturelle. Il s'agit d'une chrysazine de la famille des anthraquinones dont la position C-3 porte un substituant méthyle.

Il est couramment utilisé en médecine chinoise  et des études ont été menées sur ses effets. Elles ont montré qu'il avait notamment des effets anticancéreux, antioxydant, neuroprotecteur, antibactérien, antiviral, et régulateur du taux de lipides sanguin. Néanmoins, ces nombreux effets positifs sont contrebalancés par des effets hépatotoxiques et néphrotoxiques.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division 2018-2019
La 2. Frauen-Bundesliga 2018-2019 est la 15e édition du championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division et la première avec une poule unique. Les deux premiers sont promus en Frauen-Bundesliga et les trois derniers sont relégués dans leur Regionalliga (3e division) respectives.

Les équipes réserves des clubs de 1.Bundesliga ne sont pas autorisées à monter, si un club descend de la première division et que son équipe réserve est maintenue sportivement en deuxième division, la réserve sera reléguée en division inférieure.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Tawaraya Sōtatsu
Sōtatsu, surnom: Inen, noms de l'atelier: Tawara-Ya et Taiseiken, dénommé généralement Tawaraya Sōtatsu (俵屋 宗達), est un peintre japonais des XVIe – XVIIe siècles, de l'école Rinpa. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues mais sa naissance à la fin du XVIe siècle d'après la datation de son œuvre, et sa mort se situe vers 1643. Une de ses œuvres est datée 1606, et des travaux de restauration d'un recueil précieux qu'on lui confia en 1602, laissent supposer une date de naissance vers la fin du XVIe siècle.

Daigo-ji
Le Daigo-ji (醍醐寺, Daigo-ji) est un temple bouddhiste de l'école Shingon dans le quartier Fushimi-ku, à Kyoto, au Japon. Il fait partie des monuments historiques de l'ancienne Kyoto classés au patrimoine mondial de l'humanité. L'image principale du temple (honzon) représente Yakushi.
Longue Marche 4B
La fusée Longue Marche 4B (en chinois : 长征四号乙火箭), également connue sous le nom de Chang Zheng 4B, CZ-4B et LM-4B est un lanceur chinois conçu par l'Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux. Ce lanceur est une version modernisée du lanceur Longue Marche 4 dont il est le remplaçant à partir de 1999.

Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux
L'Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux (en chinois 上海航天技术研究院; 上海空间技术研究院)  ou SAST (acronyme de l'anglais Shanghai Academy of Spaceflight Technology) est un constructeur de lanceurs, de composants d'engins spatiaux et de missiles chinois. SAST est une des principales filiales de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC). SAST comprend plusieurs dizaines de centres de recherche et d'unités de fabrication qui emploient 17 000 personnes dans la région de Shanghai.
Le Beau Danube bleu
Le Beau Danube bleu (An der schönen, blauen Donau, en allemand) op. 314, est une célèbre valse viennoise pour orchestre symphonique, composée par le compositeur autrichien Johann Strauss II (fils) en 1866. Poème symphonique dédié au Danube, elle fait partie de ses œuvres les plus célèbres, avec entre autres Wiener Blut (Esprit viennois) de 1873, régulièrement jouées entre autres par l'Orchestre philharmonique de Vienne en clôture et un des rappels traditionnels du concert du nouvel an à Vienne. Considérée comme un second hymne national de Vienne et de l'Autriche, elle est également une des musiques de film les plus célèbres de l'histoire du cinéma avec sa reprise de 2001, l'Odyssée de l'espace de Stanley Kubrick en 1968.

Ariane Ascaride
Ariane Ascaride est une actrice française, née le 10 octobre 1954 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

En 1998, elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Marius et Jeannette de Robert Guédiguian, avec qui elle a tourné dix-huit films, soit plus de la moitié de la filmographie du cinéaste.
Parc national de Glacier Bay
Le parc national de Glacier Bay est un parc national situé en Alaska aux États-Unis d'Amérique.

Il est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1986.

Environ 20 % de sa superficie est constituée par une réserve marine.

Ses paysages de fjords, et de champs de glace abritent des espèces menacées, notamment la baleine à bosse ou l'otarie de Steller.

Le parc reçoit environ 400 000 visiteurs par an.

Alsek (rivière)
La rivière Alsek est une rivière qui coule au travers du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada, et de l'Alaska aux États-Unis. La rivière Alsek est inscrite depuis 1986 au Rivière du patrimoine canadien.
Desert kite
Un desert kite (« cerf-volant du désert » en français), éventuellement abrégé en kite (« cerf-volant »), est un dispositif de chasse ou d'élevage de hardes d'animaux herbivores utilisé au Moyen-Orient durant le Néolithique. Les kites ont d'abord été interprétés comme des structures à usage cynégétique, c'est-à-dire destinées à mettre en œuvre une technique de chasse, à l'instar des barrages à poissons. Avec la découverte de sites de plus en plus nombreux, il apparait que certaines de ces structures ont pu servir à un usage pastoral ou remplir plusieurs fonctions.

Cerf-volant
Un cerf-volant est un aérodyne assez léger pour être mu par les forces aérodynamiques, lancé et manœuvré depuis le sol à l'aide d'un ou plusieurs fils. Sa structure la plus commune se compose d'une pièce de toile ou de papier plus ou moins tendue sur une armature.
Masters de snooker 2023
Le Masters 2023 est la 49e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se tient du 8 janvier 2023 au 15 janvier 2023 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le concessionnaire automobile britannique Cazoo.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.
Virus de la grippe A (H5N9)
Le sous-type H5N9 du virus de la grippe A fait référence aux types de deux antigènes présents à la surface du virus : l'hémagglutinine de type 5 et la neuraminidase de type 9. Le virus de la grippe A est un virus à ARN monocaténaire de polarité négative à génome segmenté (8 segments) qui appartient au genre Alphainfluenzavirus de la famille des Orthomyxoviridae. Le sous-type H5N9 n'a été observé qu'en 1966 lors d'une épidémie mineure dans des élevages de dindes d'Ontario et du Manitoba.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
EDIT
EDIT, ou edit, est un éditeur de texte fourni avec les systèmes d'exploitation MS-DOS (à partir de la version 5.0) et Microsoft Windows. À l'origine, et jusqu'à la version 6.22 de MS-DOS, il consistait en une façade qui démarrait QBasic en mode édition. Depuis MS-DOS 7 (c'est-à-dire Windows 95), il est un programme indépendant. Bien que le nom de l'exécutable conserve l'extension COM, il s'agit en réalité d'un EXE.

EDIT est parfois utilisé en remplacement de Notepad sur Windows 9x, sur lesquels Notepad est limité à l'édition de petits fichiers uniquement. EDIT peut éditer des fichiers contenant jusqu'à 65279 lignes et d'une taille approximative de 5 Mo (les versions MS-DOS sont limitées à environ 300 ou 400 ko, selon la quantité de mémoire conventionnelle disponible).

Le 18 mai 2025, Microsoft a publié une réécriture open-source d'Edit écrite en Rust. Le logiciel est inclus par défaut dans l'édition 2025 de Windows 11, ou Windows 11 25H2,.

Windows 11 (version 25H2)
La version 25H2 de Windows 11, , est la quatrième mise à jour majeure de Windows 11. Elle est fournie sous forme de package d'activation pour la "mise à jour Windows 11 2024" et porte le numéro de build 10.0.26200.

Le premier aperçu a été publié pour les Insiders ayant opté pour le canal Dev le 27 juin 2025, et la version a été modifiée de « 24H2 » à « 25H2 ».  La mise à jour devrait être déployée au second semestre 2025.
Le Temps d'un automne
Le Temps d'un automne ou Une promenade inoubliable au Québec (A Walk to Remember) est un film dramatique américain réalisé par Adam Shankman, sorti en 2002. Il s'agit de l'adaptation du roman À tout jamais (A Walk to Remember) de Nicholas Sparks, qui a confié que sa sœur cadette, Danielle « Dana » Sparks (1966-2000), morte à l'âge de trente-trois ans, est la source d'inspiration pour le personnage principal de son roman.

Friday on My Mind
Friday on My Mind est une chanson du groupe de rock australien The Easybeats, devenue un succès international à sa sortie, en 1966 : no 1 en Australie, no 6 au Royaume-Uni et no 16 aux États-Unis, entre autres.

En 2001, elle a été élue « meilleure chanson australienne de tous les temps » par l'APRA, devant Eagle Rock de Daddy Cool et Beds Are Burning de Midnight Oil.
Flèche brabançonne 2022
La Flèche brabançonne 2022 est la 62e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 13 avril 2022 dans les provinces du Brabant flamand et du Brabant wallon, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 1.Pro.

Tim Wellens
Tim Wellens, né le 10 mai 1991 à Saint-Trond, est un coureur cycliste belge.

Professionnel depuis 2012, il est un spécialiste des courses à étapes de cinq à huit jours et a notamment remporté le Tour du Benelux en 2014, 2015, 2023 et 2024 ainsi que le Tour de Pologne 2016 et le Tour du Guangxi 2017. Son palmarès comprend également deux victoires d'étape obtenues sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et deux autres sur le Tour d'Espagne. Il a aussi remporté une classique : le Grand Prix cycliste de Montréal 2015.
Charles Beaubien
Charles Beaubien, né le 8 août 1748 à Fort Détroit et mort le 4 juillet 1794 à Fort Wayne, est un commerçant canadien français du XVIIIe siècle et un agent britannique auprès des Miamis. Il joue un rôle dans la guerre d'indépendance des États-Unis dans ce qui constitue l'actuel Michigan.

Kekionga
Kekionga aussi connu sous le nom de Kiskakon, ou village de Pacanne, était la capitale des Miamis au confluent des rivières Saint-Joseph, Sainte-Marie et Maumee dans le nord-est de l'actuel État de l'Indiana.
Vladimiro-Aleksandrovskoïe
Vladimiro-Aleksandrovskoïe (en russe : Влади́миро-Алекса́ндровское), communément appelée Boudionovka (en russe : Будёновка), est un village et centre administratif du raïon de Partizansk dans le kraï du Primorié, en Extrême-Orient russe. Sa population s'élevait à 6 409 habitants au recensement de 2021.

Elle est connue sous son nom moderne depuis 1888 à la suite de la fusion de deux localités, Alexandrovka et Vladimirovka, fondées en 1864-1865. Au début du XXe siècle, c'était le centre administratif du vaste ouïezd d'Olga de l'oblast de Primorié ; est devenu par la suite le centre du raïon de Partizansk, qui de 1935 à 1957 s'appelait le district de Boudionovka, d'où le nom populaire Boudionovka. Les bâtiments historiques n'ont pratiquement pas été conservés.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Lourdaise (race ovine)
La Lourdaise est une race ovine (mouton) française, originaire de la région de Lourdes dans les Pyrénées et apparentée aux autres races ovines de ce massif. C'est une brebis à la toison et la peau blanche, reconnaissable à son chanfrein très busqué. C'est une race rustique avec de bonnes qualités maternelles mais qui est mal conformée. Elle manque de disparaître, sous l'effet du programme de conservation par l'UPRA ovine des Pyrénées Centrales dont elle fait l'objet, on compte environ 800 animaux à l'heure actuelle.
En 1977, le cheptel de race pure avait, après enquête, été estimé à 3 500 femelles.
En 2007 effectif 1 200 brebis.
En 2012 on constate un effectif : 900 brebis dans 21 élevages dont quelques jeunes éleveurs.

Estive
L’estive est la période de l’année où les troupeaux paissent sur les pâturages de montagne. Par métonymie, c'est aussi le pâturage de montagne et la garde du troupeau en montagne. L'estivage consiste à mener le troupeau à l'estive.
Viaduc César Gaviria Trujillo
Le viaduc César Gaviria Trujillo (en espagnol : Viaducto César Gaviria Trujillo) est un pont à haubans qui relie les villes de Pereira et Dosquebradas dans le département du Risaralda en Colombie, à 170 kilomètres à l'ouest de Bogota.

Avec une longueur totale de 704 mètres, il était classé vingtième plus long pont à haubans dans le monde lors de son inauguration et le premier en Amérique du Sud. Il a été construit de 1994 à 1997 et inauguré en 1997.

Risaralda
Risaralda est  un département situé au centre de la Colombie, dans la région du café (« Eje cafetero »). La capitale est Pereira (ville de 597 000 habitants, et dont la zone urbaine englobe les villes voisines de Dosquebradas et La Virginia totalisant plus de 735 000 habitants).
Karkadan
Karkadan (arabe : كركدن), de son vrai nom Sabri Jemal, né en 1983 à Tunis, est un rappeur tunisien naturalisé italien. Il habite en Italie et son genre musical s'inspire principalement du gangsta rap américain. Il fait partie du groupe City Z, puis signe avec Universal Music en juillet 2009.

Club Dogo
Club Dogo est un groupe italien de hip-hop, originaire de Milan, en Lombardie. Il est composé de Guè Pequeño, surnommé Il guercio (« le loucheur »), Don Joe et Jake La Furia. Ils sont membres du Dogo Gang, et résident à Milan.
Mary Hamilton
Mary Darby épouse Hamilton (née le 30 septembre 1954 à Waipukurau) est une cavalière néo-zélandaise de concours complet.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, finissant à la 22e place de l'épreuve individuelle et sixième de l'épreuve par équipe.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Altotonga (municipalité)
La municipalité d'Altotonga est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, elle se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Nautla. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Altotonga. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
Élections législatives en Hongrie
Les élections législatives en Hongrie (en hongrois : magyarországi országgyűlési választások) permettent de désigner les représentants du peuple (képviselő) à la seule chambre du Parlement hongrois : l'Assemblée nationale (Országgyűlés).

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur
La maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur est un couvent situé à Joliette au Québec (Canada). Construite selon les plans du Père Wilfrid Corbeil et des architectes René et Gérard Charbonneau, elle est citée immeuble patrimonial par la ville de Joliette en 2016.

Wilfrid Corbeil
Wilfrid Corbeil, né à Saint-Lin-des-Laurentides le 20 mars 1893, mort en 1979, était un prêtre (ordonné prêtre en 1918) catholique (Clercs de Saint-Viateur), artiste-peintre et professeur québécois.

Il a travaillé toute sa vie à l'avancement de l'art et de la culture à Joliette et aux environs, notamment au Séminaire de Joliette et au Musée d'art de Joliette.

« On sait que le Père Corbeil a fondé au Séminaire de Joliette le studio de peinture et de dessin, dès 1931, qu'il a dirigé jusqu'en 1951.  Max Boucher, Paul Brien, André Jasmin, Jacques Massicotte et Bertrand Vanasse ont été ses élèves les plus prometteurs ».