hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conor O'Shea
Conor Michael Patrick O'Shea, né le 21 octobre 1970 à Limerick est un joueur et entraîneur irlandais de rugby à XV, sélectionneur de l'équipe d'Italie de 2016 à 2019.

Il a joué avec l'équipe d'Irlande de 1993 à 2000 avec laquelle il a principalement occupé le poste d'arrière et occasionnellement celui de centre.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Province de l'Ogliastra
La province de l'Ogliastra (Provincia dell'Ogliastra ou provìntzia de Ogiastra en langue sarde) était le nom d'une province italienne de la région autonome de la Sardaigne, en Italie, créée par la loi régionale no 9 du 12 juillet 2001 dans le cadre d'une région redécoupée en 8 provinces. Avec moins de 60 000 habitants, elle était la province la moins peuplée d'Italie.

Elle faisait partie des 6 provinces italiennes qui comportaient au moins 2 chefs-lieux et a été active entre 2005 et 2016 quand elle est rattachée à la  province de Nuoro.

Arzana
Arzana est une commune italienne de la province de Nuoro dans la région de la Sardaigne en Italie. C'est un village où les femmes portaient le costume à deux jupes et où se pratique la transhumance en Sardaigne, qui fait l'objet de circuits de randonnée en Sardaigne. Cette pratique était déjà active au XIXe siècle.
Trifýlli (Évros)
Trifýlli (grec moderne : Τριφύλλι) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 54 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
United Nations Location Code
UN/LOCODE (United Nation/LOcation CODE) est un code géographique élaboré et géré par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU ou UNECE en anglais), un organisme de l'Organisation des Nations unies.

UN/LOCODE défini plus de 82000 codes pour des localisations géographiques avec des fonctions tels que des aéroports, gares, axe routier, centre de tri postal, ports et d'autres lieux qui servent au commerce ou au transport dans le monde entier.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Gimax
Gimax est le pseudonyme de course du pilote automobile italien Carlo Virginio Franchi, né le 1er janvier 1938 à Pogliano Milanese et mort le 14 janvier 2021 à Busto Garolfo. Il n'a jamais couru sous son vrai nom. Il a participé à un Grand Prix de Formule 1 du championnat du monde avec Team Surtees, le Grand Prix d'Italie 1978, où il ne se qualifie pas. Il a également participé au Grand Prix Dino Ferrari 1979, une course de Formule 1 hors-championnat.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Suillus bresadolae
Bolet hybride, Bolet de Bresadola, Bolet gris-jaune des mélèzes

Suillus bresadolae, le Bolet hybride, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. C'est une espèce quasi menacée. Il est caractérisé par ses pores grisâtres et son habitat sous mélèzes.

Chair
La chair désigne toutes les parties molles du corps d'un être vivant et recouverte par la peau. Chez les animaux, il s'agit notamment de la partie musculaire et du tissu conjonctif, par exemple la viande ou le poisson. Chez les végétaux, il s'agit de la partie charnue et parfois comestible, comme la pulpe (de) des fruits ou des légumes.
Sebiș
Sebiș (en hongrois: Borossebes, en allemand : Sebesch) est une ville du județ d'Arad, dans la région de Crișana, en Roumanie. Située à près de 82 kilomètres d'Arad, la ville s'étend sur près de 65,94 km2.

Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.
Internet à Taïwan
En 2003, Taïwan comptait 22 548 000 habitants dont 11 602 000 internautes.

Le prix moyen pour 20 h de connexion est de 6 € ; le DAI, indice de la capacité des individus d'un pays donné à accéder aux technologies de l'information et de la communication, y est de 0,79.

Dans le classement des pays connectés à Internet, Taïwan apparaît dans les dix premiers.

Taïwan souffre de relations compliquées avec la république populaire de Chine avec qui elle n'a pas eu de contact diplomatiques depuis les événements de 1949. Malgré les difficultés de cette situation politique, les autorités de Taïwan respectent la liberté d'expression.

Digital Access Index
Le Digital Access Index (DAI) est un indice créé par l'Union internationale des télécommunications pour mesurer la capacité des individus d'un pays donné à accéder aux technologies de l'information et de la communication. Les notes vont de 0 (incapacité totale) à 1 (accès parfait).

Les indices se basent sur les résultats de 2002.
Louise Tucker
Louise Tucker (née en 1956) est une mezzo-soprano britannique, chanteuse d'opéra, native de Bristol en Angleterre. Elle connaît le succès au début des années 1980 en enregistrant deux albums avec les producteurs de disques Charlie Skarbek et Tim Smit (en). Ses albums combinent remarquablement sa voix d'opéra classique et la musique synthpop.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Diocèse de Tui-Vigo
Le diocèse de Tui-Vigo (en latin : Dioecesis Tudensis-Vicensis ; en galicien : diocese de Tui-Vigo ; en espagnol : diócesis de Tuy-Vigo) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Le saint patron du diocèse est Pierre Gonzalez (san Telmo).

Érigé au VIe siècle, le diocèse de Tui (en latin : dioecesis Tudensis ; en galicien : diocese de Tui ; en espagnol : diócesis de Tuy) est un des diocèses historiques de Galice.

Depuis 1120, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Saint-Jacques-de-Compostelle et relève de la province ecclésiastique éponyme.

Depuis 1851, il couvre le sud de la province civile de Pontevedra.

Il porte son nom actuel depuis 1959.

Antonio Valín, l'évêque diocésain actuel, a remplacé Luis Quinteiro Fiuza, évêque de 2010 à 2024.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Dream Street
Dream Street, titre original de La Rue des rêves, un film américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1921, avec Carol Dempster ;

Dream Street, 2e album studio de Janet Jackson sorti en 1984 ;

Dream Street, ancien groupe composé de 5 garçons : Chris Trousdale, Jesse McCartney, Greg Raposo, Frankie Galasso et Matt Ballinger existant de 1999 à 2002.

La Rue des rêves
La Rue des rêves (Dream Street) est un film américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1921, avec Carol Dempster. En tournant ce film, son réalisateur rendra relativement célèbre le procédé du Photokinema.
Mauna Loa Cabin
La Mauna Loa Cabin est une cabane américaine servant refuge de montagne dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Située à 4 039 mètres sur le bord oriental de la caldeira Mokuʻāweoweo, la caldeira sommitale du Mauna Loa, elle est protégée au sein du parc national des volcans d'Hawaï. On l'atteint via l'ʻĀinapō Trail. Entre elle et la Red Hill Cabin située en aval, la distance est de 19,5 kilomètres.

Elle a été rénovée sous la supervision du NPS le 12 juillet 1979.

Ce refuge comprend 12 couchettes, des réservoirs d'eau captée dans l'environnement, dont la potabilité n'est pas garantie, et des toilettes sèches. L'équipement est donc sommaire. Il est conseillé aux visiteurs de se renseigner sur la disponibilité en eau avant de s'engager dans une marche vers ce refuge,. Il n'est possible d'y séjourner qu'avec une autorisation.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Équipe d'Autriche masculine de basket-ball
L'équipe d'Autriche masculine de basket-ball (allemand autrichien : Österreichische Basketballnationalmannschaft) est l'équipe nationale qui représente l'Autriche dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération autrichienne de basket-ball (ÖBV). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "Unsere Burschen", ce qui signifie « Nos garçons ».

L'Autriche a participé à l'EuroBasket à six reprises au cours de son histoire. Sa meilleure performance globale a eu lieu lors du tournoi de 1951. Cependant, l'équipe est toujours en quête de qualification pour sa première participation à la Coupe du monde.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
John Dominis
John Dominis (né le 27 juin 1921 à Los Angeles et mort le 30 décembre 2013  à Manhattan, à New York) est un photojournaliste américain.

Travaillant pour le magazine américain Life, il est surtout connu pour avoir pris la célèbre photo de Tommie Smith, John Carlos et Peter Norman lors de la remise des médailles du 200 mètres pendant les Jeux olympiques de Mexico.

Tommie Smith
Tommie Smith (né le 6 juin 1944 à Clarksville au Texas) est un athlète américain. Surnommé « Tommie jet », cet athlète de 1,91 mètre pour 84 kilos est l'un des meilleurs athlètes de tous les temps sur 200 mètres, mais il est surtout resté célèbre pour avoir protesté après sa victoire, avec son compatriote John Carlos, en levant un poing ganté de noir contre les discriminations dont étaient victimes les Noirs aux États-Unis, sur le podium du 200 mètres des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Sur le podium, en signe de soutien, Peter Norman, un athlète blanc, porte un badge de l’Olympic Project for Human Rights (OPHR), à la fondation duquel participa John Carlos. Les trois athlètes surprennent les spectateurs, les réactions de ceux-ci étant très différenciées.
Verano de amor
Verano de amor est une telenovela mexicaine diffusée en 2009 sur Canal de las Estrellas. Il est l'adaptation de la telenovela Argentine Verano del 98; par conséquent, les personnages originaux ont été modifiés et leurs profils réécrites pour le public mexicain.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Parc urbain de la Concorde
Le parc urbain de la Concorde est une infrastructure sportive temporaire érigée sur la place de la Concorde, à Paris, en France, afin d'accueillir les épreuves des sports urbains des Jeux olympiques d'été de 2024. Elle compte quatre installations principales : La Concorde 1 pour le basket-ball à trois, La Concorde 2 pour le BMX freestyle, La Concorde 3 pour le skateboard street et La Concorde 4 pour le skateboard park,. Nouveau sport olympique, le breakdance est également disputé sur le site dans La Concorde 1.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2024, le parc est réorganisé pour accueillir la cérémonie d'ouverture.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Chruślina
Chruślina (prononciation [ xruˈɕlina]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Takatsukasa Mototeru
Takatsukasa Mototeru (鷹司 基輝, né le 19 avril 1727 et mort le 6 juillet 1743), fils de Ichijō Kaneka et fils adopté de Takatsukasa Hisasuke, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603-1868). Son fils adoptif est Takatsukasa Sukehira.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Serge Beucherie
Serge Beucherie, né le 17 janvier 1955 à Sannois, est un ancien coureur cycliste professionnel, devenu  dirigeant d'équipe cycliste français. Il est surnommé "le Poulidor des amateurs" en raison de ses nombreuses deuxièmes places durant sa carrière amateur.

Paris-Chalette-Vierzon
Paris-Chalette-Vierzon est une course cycliste française disputée au mois de septembre dans les départements du Cher et du Loiret. Créée en 1949, cette compétition est organisée par le Club Cycliste Vierzonnais. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Partick Thistle Football Club
Le Partick Thistle Football Club est un club écossais de football basé à Glasgow, fondé en 1876. Le club évolue actuellement en Scottish Championship après avoir été relégué de Scottish Premiership en 2017-2018.

Bertie Auld
Bertie Auld, né le 23 mars 1938 à Glasgow (Écosse) et mort le 14 novembre 2021, est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Celtic et en équipe d'Écosse.

Auld n'a marqué aucun but lors de ses trois sélections avec l'équipe d'Écosse en 1959. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2009, lors de la sixième session d'intronisation.
Fort Griffin
Fort Griffin est un poste militaire de la United States Army établi le 31 juillet 1867 non loin du Clear Fork du fleuve Brazos, dans l'actuel comté de Shackelford au Texas. Il est abandonné en 1881.

Construit par le 6e régiment de cavalerie sous les ordres du lieutenant colonel Samuel Davis Sturgis, il est destiné à assurer la protection des colons contre les attaques des Comanches et des Kiowas et fait partie d'un système de défense de la frontière s'étendant d'El Paso à la rivière Rouge.

Initialement dénommé Camp Wilson, il prit le nom de Fort Griffin en 1868 en l'honneur du colonel Charles Griffin. Il est abandonné le 31 mai 1881.

Le site est désormais inscrit au Registre national des lieux historiques.

Rivière Rouge (Mississippi)
La rivière Rouge (en anglais : Red River), parfois appelée la rivière Rouge du Sud, est une rivière des États-Unis et un des principaux affluents du fleuve Mississippi. Son nom vient de la couleur rouge de ses eaux. Son débit moyen est de 1 585 m3/s.
Nikola Grbić
Nikola Grbić (en serbe : Никола Грбић) est un joueur yougoslave puis serbe de volley-ball né le 6 septembre 1973 à Zrenjanin (alors en RFS de Yougoslavie). Il mesure 1,95 m et joue passeur. Il totalise 315 sélections en équipe de Serbie. Il présente l'un des palmarès les plus riches et les plus variés du volley-ball mondial.

Challenge Cup masculine
La Challenge Cup est une compétition annuelle de volley-ball européen organisée par la Confédération européenne de volley-ball. Elle a été créée en 1980 sous le nom de Coupe de la CEV. En 2007, elle est renommée Challenge Cup.

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue au mois de mars, est définitivement annulée le 23 avril 2020, par la CEV, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Action ouvrière
L’Action ouvrière est une organisation syndicale créée en 1948 et rattachée au Rassemblement du peuple français, mouvement politique créé par le général de Gaulle. Sa création répond à la volonté des gaullistes de prendre position dans le monde syndical et d’y concurrencer les syndicalistes de gauche, notamment la CGT dominée par les communistes.

Ses principaux dirigeants furent Louis Vallon et Yvon Morandat.

Louis Vallon
Louis Vallon, né le 12 août 1901 à Crest (Drôme) et mort le 1er mars 1981 à Paris, est un homme politique français. D'abord membre de la SFIO et du Parti socialiste de France avant la Seconde Guerre mondiale, il est par la suite, en tant que gaulliste de gauche, membre fondateur du RPF, de l'Union démocratique du travail puis de l'UDR. Il est député RPF de 1951 à 1955 puis UDT de 1962 à 1967 et enfin UDR de 1968 à 1973.
Ixiptla
L'ixiptla est, dans la religion aztèque, une incarnation d'une divinité par un être humain ou un animal, notamment à l'occasion de son sacrifice.

Portail de l’Amérique précolombienne

Portail du Mexique

Portail des religions et croyances

Portail Aztèques

Portail de la mythologie

Incarnation (christianisme)
L'Incarnation est le dogme chrétien selon lequel le Verbe divin s'est fait chair en Jésus-Christ. Cette notion est exprimée dans le Prologue de l'Évangile selon Jean : « Le Verbe s'est fait chair » ( Jn 1:14). Elle se situe au centre de la christologie.

La notion d'incarnation fut débattue au cours du christianisme primitif. La controverse théologique la plus vive fut celle du docétisme.
Plan tangent
Le plan tangent en P à une surface Σ est une approximation de la surface au voisinage de P par un plan affine. Il a le même vecteur normal que cette surface. Si l'on dispose de ce vecteur normal, l'équation du plan tangent en découle puisqu'elle fait intervenir les composantes (x, y, z) des vecteurs qui sont, par définition, orthogonaux à ce vecteur.

En d'autres termes, si le vecteur  de composantes (a, b, c) est normal à la surface, tous les vecteurs  de composantes (x, y, z) qui vérifient

appartiennent au plan vectoriel tangent à la surface et réciproquement. Son équation est par conséquent

a⋅x + b⋅y + c⋅z = 0.

En géométrie différentielle, cette notion se généralise à celle d'espace tangent à une variété différentielle.

Hyperplan
En mathématiques et plus particulièrement en algèbre linéaire et géométrie, les hyperplans d'un espace vectoriel E de dimension quelconque sont la généralisation des plans vectoriels d'un espace de dimension 3 : ce sont les sous-espaces vectoriels de codimension 1 dans E. Si E est de dimension finie n non nulle, ses hyperplans sont donc ses sous-espaces de dimension n – 1 : par exemple l'espace nul dans une droite vectorielle, une droite vectorielle dans un plan vectoriel, etc.
Mort sur le Nil
Mort sur le Nil (titre original : Death on the Nile) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 1er novembre 1937 au Royaume-Uni chez Collins Crime Club, mettant en scène une des plus célèbres enquêtes du détective belge Hercule Poirot. Il est publié l'année suivante aux États-Unis, et huit ans plus tard, en 1945, en France. Parmi les 40 enquêtes d'Hercule Poirot publiées par Agatha Christie entre 1920 et 1975, Mort sur le Nil est une des plus fameuses, avec Le Meurtre de Roger Ackroyd (1926) et Le Crime de l'Orient Express (1934). Le livre a fait l'objet d'adaptations au théâtre, à la radio, à la télévision et au cinéma. Le film réalisé par John Guillermin en 1978 a connu un grand succès public, avec Peter Ustinov dans le rôle de Poirot.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Wetrix
Wetrix (Wetrix+ sur Dreamcast) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1998 sur Nintendo 64, Dreamcast, Windows et Game Boy Color. Le jeu a été développé par Zed Two et édité par Ocean Software.

En 2000, le jeu a eu une suite, Aqua Aqua, sur PlayStation 2.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.