hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idiazabal (fromage)
L'idiazabal est un fromage élaboré dans la Communauté autonome basque et en Navarre (excepté dans les communes de la vallée de Roncal) avec du lait de brebis cru des races latxa et carranzana. C'est un fromage gras avec une maturation minimale de soixante jours, pesant entre 1 et 3 kg, pressé et non cuit.

Il est déclaré patrimoine gastronomique européen.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Jonathan Parkin
Jonathan Parkin dit Jonty Parkin, né le 5 novembre 1894 à Sharlston (Angleterre) et mort le 9 avril 1972 à Wakefield (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XIII évoluant au poste d'demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 1910, 1920 et 1930. Après des débuts à Sharlston, il rejoint en 1913 Wakefield avec lequel il est finaliste de la Challenge Cup en 1914, puis termine sa carrière à Hull KR. Il a été sélectionné à dix-sept reprises  en sélection de Grande-Bretagne et à huit reprises en sélection d'Angleterre. Avec la première, il prend aux tournées de 1920, 1924 et 1928 en Australie et Nouvelle-Zélande dont les deux dernières en tant que capitaine. Il a été introduit au Temple de la renommée du rugby à XIII britannique en 1988.

Temple de la renommée du rugby à XIII britannique
Le temple de la renommée du rugby à XIII britannique (en anglais British Rugby League Hall of Fame) a été créé par la Rugby Football League en 1988 pour célébrer les meilleurs joueurs de l'histoire du rugby à XIII britannique. Pour qu'un joueur soit admissible, il doit être retraité depuis 5 ans et avoir joué au moins 10 ans sur le sol britannique.

Initialement 9 joueurs ont été introduits quand le Hall of Fame a été créé en 1988, un autre s'est rajouté en 1989. Il n'y a pas eu de nouvelles introductions jusqu'en 2000 où cette année 3 joueurs de plus ont été introduits. Enfin, 4 joueurs se sont rajoutés à cette liste en 2005.

Le Hall of Fame se trouve au Rugby League Heritage Centre dans le George Hotel d'Huddersfield.
Heure au Mexique
Pour l'heure au Mexique, le pays utilise quatre fuseaux horaires depuis le mois de février 2015 :

Zona Sureste (Zone sud-est) couvrant l'État du Quintana Roo (équivalent à l'heure de l'est du Canada et des États-Unis).

Zona Centro (Zone Centrale) couvrant les trois-quarts est du Mexique, y compris Mexico, Guadalajara et Monterrey (équivalent à l'heure du centre du Canada et des États-Unis).

Zona Pacífico (Zone Pacifique) couvrant les États de Basse-Californie du Sud, Chihuahua, Nayarit, Sinaloa et Sonora (équivalent à l'heure des Rocheuses du Canada et des États-Unis).

Zona Noroeste (Zone nord-ouest) couvrant l'État de Basse-Californie, y compris Tijuana (équivalent à l'heure du Pacifique du Canada et des États-Unis).

En outre, la loi exige que tous les territoires insulaires doivent se situer dans le fuseau horaire correspondant à leur situation géographique.

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Sisters Over Flowers
Sisters Over Flowers ou Jiejie Over Flowers (chinois simplifié : 花样姐姐 ; pinyin : Huāyàng Jiějiě) est une émission chinoise de téléréalité diffusée sur Dragon Television du 13 mars au 31 mai 2015. Elle montre le voyage en backpacking de plusieurs acteurs et chanteurs (dont notamment Xi Meijuan, Xu Fan, Wang Lin, Lin Chi-ling, Victoria, Yang Zi, Ma Tianyu et Aarif Rahman) en Turquie et en Italie.

Routard
Un routard ou un bourlingueur (voire par anglicisme globe-trotter  ou backpacker) est une personne qui voyage de façon autonome et à peu de frais, généralement avec un sac à dos comme seul bagage. Ce type de « bourlingue », également appelé « antivoyage » ou « tourisme pédestre », se présente souvent comme alternative au tourisme de masse et trouve en grande partie ses origines dans les voyages menés par de nombreux jeunes de l'Europe vers l'Inde dans les années 1960, sur le hippie trail dans les années hippies. Aujourd'hui, la bourlingue n'est plus une activité marginale, mais représente un segment de marché du tourisme à part entière.
Licuala spinosa
Palmier éventail des mangroves

Licuala spinosa, le palmier éventail des mangroves, est une espèce de palmier du genre Licuala. Cette plante est originaire des endroits humides d'eau douce et salée de l'Asie du Sud-Est. Licuala spinosa atteint entre 2 et 7 m  de haut, avec un stipe de 4-7 cm. Il peut pousser en touffes. Il préfère le plein soleil, beaucoup d'eau et est plus résistant au froid que la plupart des autres espèces de Licuala.

Un nom cambodgien pour L. spinosa est pha'aw ; dans cette région ses feuilles sont utilisées pour fabriquer des chapeaux et emballer de la nourriture.Son cœur et sonbourgeon terminal préparés comme un légume sont appréciés des Cambodgiens. Dans la médecine traditionnelle cambodgienne, on le retrouve à la fois comme remède fébrifuge et préparation pour la santé prénatale ; on utilise ses racines comme composant, tandis que l'écorce du tronc sert à soigner la tuberculose.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
Coupe de la Ligue française de football 1997-1998
La Coupe de la ligue de football 1997 - 1998 est la quatrième édition de la Coupe de la Ligue de football en France et voit le sacre du Paris SG aux dépens des Girondins de Bordeaux dans le tout nouveau Stade de France. Le vainqueur en titre est le RC Strasbourg.

Stade poitevin Football Club
Le Stade poitevin Football Club est un club de football français fondé en 1921 , à Poitiers. C'est la section football du Stade poitevin, club omnisports français, fondé en 1900.

Après avoir longtemps évolué au stade Paul-Rébeilleau de Poitiers, il est aujourd'hui basé au complexe sportif de la Pépinière à Buxerolles dans la proche banlieue nord de Poitiers. Le club évolue en Championnat de France de football de National 2 lors la saison 2024-2025.

Le 18 mai 2024, le Stade Poitevin Football Club assure sa montée sportive en National 2.
Shake Shack
Shake Shack est une chaîne de restauration rapide basée essentiellement dans la ville de New York, aux États-Unis qui propose une cuisine à base de hamburgers, hot-dogs, frites et milk-shakes. Les clients peuvent ainsi y consommer le petit déjeuner, le repas de midi ou le repas du soir. Shake Shack propose également de la nourriture pour chiens appelée "Pooch-ini" et "Bag O' Bones".

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Les Dessous de Palm Beach
Les Dessous de Palm Beach (Silk Stalkings) est une série télévisée américaine en 176 épisodes de 44 minutes, créée par Stephen J. Cannell et diffusée entre le 7 novembre 1991 et le 27 mai 1993 sur le réseau CBS puis entre le 26 septembre 1993 et le 18 avril 1999 sur la chaîne USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir de 1993 sur TF1 puis rediffusée sur Téva et TMC, depuis le 2 avril 2012 sur Paris Première et à partir du 13 décembre 2012 sur HD1.

TF1 Séries Films
TF1 Séries Films initialement intitulée HD1 est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite du Groupe TF1 consacrée au cinéma, au court-métrage et à la fiction. Elle a commencé sa diffusion le 12 décembre 2012 à 13 h sous le nom de HD1, qu'elle a conservé jusqu'au 29 janvier 2018.

La chaîne est disponible sur la TNT, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et sur Internet via son site web.
Elba Ramalho
Elba Ramalho, née le 17 août 1951 à Conceição (Brésil), est une chanteuse et actrice brésilienne. Elle s'est spécialisée dans la musique populaire brésilienne, le forró, le xote, le baião, le xaxado, le maracatu, le frevo et le caboclinhos. Elle est parfois appelée La Reine du forró. À côté de sa carrière solo, Elba Ramalho a collaboré avec son cousin Zé Ramalho et avec Alceu Valença.

Frevo
Le frevo est un genre musical carnavalesque et une danse de Recife, une ville de la région nord-est du Brésil (capitale de l'État du Pernambouc). Le mot frevo est utilisé à la fois pour la musique frevo et pour la danse frevo.
Sara la noire
Sara la noire (Sara e Kali en langue romani) est une sainte vénérée par la communauté des Gitans, des forains les gens de cirque aux Saintes-Maries-de-la-Mer en Camargue. Une légende fait d'elle la servante des Maries honorées en Provence. Une autre légende la tient pour une païenne de haute naissance, convertie à la religion chrétienne.

Forain
Un forain est un propriétaire ou un employé des grandes et petites attractions, des manèges, des stands de foire, des étals de foire et de marché. Les entreprises foraines étant pour la plupart familiales, le terme « forain » s'applique par extension à la famille de ces personnes.

L'adjectif forain désigne par extension une activité dont l'exercice est mobile, et change de site au gré de l'entreprise.
Grau d'Ocracoke
Le grau d'Ocracoke est un grau des États-Unis situé dans les Outer Banks, en Caroline du Nord. Il sépare l'île d'Ocracoke et l'île Portsmouth en connectant la baie de Pamlico avec l'océan Atlantique.

Il se trouve entre le Cape Hatteras National Seashore au nord et le Cape Lookout National Seashore au sud.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Dixie Dregs
Dixie Dregs est un groupe américain de rock progressif, originaire d'Augusta, en Géorgie. Leur style musical, principalement instrumental, est un mélange de jazz, de rock sudiste, de bluegrass et de musique classique.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Grangerie de Lourdens
La grangerie de Lourdens est une ancienne ferme cartusienne située sur la commune de Cruet, qui appartenait au domaine de la chartreuse d'Aillon.

Une grangerie est une exploitation agricole laissée à un granger (métayer), qui partage le produit des champs avec les chartreux.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Semaine sainte à Roquetas de Mar
La semaine sainte à Roquetas de Mar  est l'une des célébrations  les plus importantes de la commune de Roquetas de Mar, dans la Province d'Almería, en Andalousie (Espagne). Il existe au centre de Roquetas de Mar  et ses quartiers les plus proches (Doscientas Viviendas, El Puerto et El Parador de las Hortichuelas) trois  confréries:  La Cofradía de Nuestra Señora de los Dolores (au centre de Roquetas de Mar), la Hermandad de Penitencia del Santísimo Cristo de  la Expiración (Roquetas de Mar: quartier de las doscientas viviendas) et la Cofradía del Santísimo Cristo de la Buena Muerte  et Nuestra Señora de la Amargura (El Parador de las Hortichuelas).

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Grand Prix automobile de la Méditerranée
Le Grand Prix de la Méditerranée (ou Gran Premio di Enna) est un ancien Grand Prix automobile estival hors Championnat du monde de Formule 1, organisé sur le Circuit d'Enna-Pergusa (créé en 1936 sous le nom Autodromo di Pergusa) en Sicile entre 1962 et 2003, près d'Enna et du petit village de Pergusa (it). Le circuit fait le tour du lac de Pergusa.

Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.
Louis Diène Faye
Louis Diène Faye (né le 13 février 1936 à Joal,) est un anthropologue sénégalais, auteur et spécialiste de la religion sérère, l'histoire et la culture sérère.

De culture sérère, il fait ses études secondaires à Thiès (Sénégal) avant de 'approfondir l'étude des sciences religieuses et de l'audiovisuel à l'Université catholique de Lyon,.

Auteur de plusieurs livres et articles scientifiques, Faye est cité par de nombreux chercheurs qui ont interagi avec lui. Ses travaux notables sont :

Mort et Naissance, le monde sereer, Nouvelles éditions africaines (1983),  (ISBN 2-7236-0868-9),

Éducation et mariage : le monde seereer - tradition orale, Nouvelles éditions africaines du Sénégal (2006),  (ISBN 2723614662),

Thiès
Thiès, la capitale de la région du même nom, figure parmi les grandes villes du Sénégal, située à 70 km à l'est de Dakar.

Fondée il y a plus d'un siècle, son développement est étroitement lié à l'établissement d'une escale majeure et à la construction de la ligne de chemin de fer reliant Dakar à Bamako. La mise en place de comptoirs commerciaux et d'ateliers de réparation gérés par la compagnie des chemins de fer a joué un rôle crucial dans l'essor de cette ville souvent désignée comme la « capitale du rail ».
Cecilia Mora
Cecilia Mora est une traileuse italienne née le 22 novembre 1966. Elle a remporté les championnats du monde de trail 2009 à Serre Chevalier, en France puis terminé deuxième des championnats du monde de trail 2011 dans le Connemara, en Irlande.

Connemara
Le Connemara (en irlandais : Conamara /ˈkʊnˠəmˠəɾˠə/) est une région située dans l’ouest de l'Irlande dans le comté de Galway, dans l'ouest de la province de Connacht. La « capitale » du Connemara est Clifden, ville de 3 000 habitants.

Ses ressources principales sont l'élevage de moutons (essentiellement des Scottish Blackface), l'exploitation de la tourbe et le tourisme.
Xi Shi
Xi Shi (西施, Pinyin: Xī Shī) (VIe et Ve siècles av. J.-C.), née en 506 av. J.-C. , est une figure légendaire, une des quatre beautés de la Chine antique. Elle vécut à la fin de la Période des Printemps et des Automnes, à une époque nommée Période des Royaumes combattants car beaucoup de royaumes s'y faisaient la guerre. Originaire de Zhuji dans l'État de Yue (aujourd'hui Zhejiang ), elle est connue pour avoir charmée un ennemi de son empereur pour lui faire perdre son empire. N'ayant jamais eu de véritable biographie à son sujet, de nombreuses versions de sa légende existent. Cette figure féminine chinoise, considérée par certains comme une femme fatale typique, a inspiré de nombreux artistes à travers les époques.

Lac de l'Ouest
Le lac de l'Ouest (chinois : 西湖 ; pinyin : xī hú) est un célèbre lac situé dans le centre historique de la ville de Hangzhou, dans la province chinoise du Zhejiang.

Le dos du billet d'un yuan chinois est la représentation du lac.
Setoshio (sous-marin japonais)
Au moins deux navires de guerre japonais portent le nom de Setoshio :

Le JDS Setoshio (SS-575), un sous-marin de classe Yūshio lancé en 1981 et mis hors service en 2001 ;

Le JS Setoshio (SS-599), un sous-marin de classe Oyashio lancé en 2007.

Classe Oyashio
La classe Oyashio (おやしお型潜水艦, Oyashio-gata sensuikan) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnels en service dans la marine japonaise depuis 1998. Elle compte 11 navires, mis en service entre 1994 et 2008.

Cette classe emprunte de nombreux éléments de la classe précédente, la classe Harushio. Elle s'en distingue par sa coque en cigare, imposée par l'intégration d'un sonar latéral.
800 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du 800 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulée du 11 au 14 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par le Bahreïnien Rashid Ramzi.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Gayané
Gayané ou Gaïané (en arménien Գայանե) est une vierge « romaine » martyrisée avec ses compagnes en 301 en Arménie. Avec saint Grégoire l'Illuminateur et sainte Hripsimé, sainte Gayané est une des trois saints les plus représentatifs de l'Église apostolique arménienne.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
Mauritz Andersson
Olof Mauritz Andersson (né le 22 septembre 1886 à Göteborg et mort le 1er novembre 1971 à Göteborg) est un lutteur gréco-romain suédois.

Il obtient la médaille d'argent olympique en 1908 à Londres en moins de 73 kg.

Lutte aux Jeux olympiques
La lutte est présente dès les premiers Jeux modernes de 1896 à Athènes, avec une épreuve de lutte gréco-romaine dans une catégorie ouverte à tous. Elle fut remportée par l'allemand Carl Schumann.

La lutte libre fit quant à elle ses débuts aux Jeux de 1904.

Les femmes participent aux épreuves olympiques depuis les Jeux d'Athènes en 2004 en lutte libre.
Allendorf
Allendorf est un nom de lieu notamment porté  par :

Allemagne

Allendorf, commune de l'arrondissement de Rhin-Lahn, en Rhénanie-Palatinat ;

Allendorf, commune de l'arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt, en Thuringe ;

Allendorf, commune de l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg, en Hesse ;

Allendorf, ville de l'arrondissement de Giessen, en Hesse ;

Allendorf, quartier de la ville de Sundern (Sauerland) en Rhénanie-du-Nord-Westphalie ;

États-Unis

Allendorf, ville de l'Iowa

Sundern (Sauerland)
Sundern (Sauerland) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Elle se trouve à environ 10 km au sud-ouest d'Arnsberg et compte 29436 habitants le 31 décembre 2004. Sundern est constitué de 13 quartiers : Endorf, Amecke, Stockum, Allendorf, Hagen, Wilde Wiese, Röhrenspring, Kloster Brunnen, Langscheid, Enkhausen, Hachen, Stemel et Sundern lui-même. Près de Sundern s'étend le parc naturel Homert. Les sports d'hiver, principalement le ski, attirent également les touristes dans la région. Le Sorpesee, un lac artificiel, est prisé par les amateurs de sports nautiques et les campeurs.

Le gymnase de la ville (Städtisches Gymnasium) est jumelé depuis 1977 avec le Collège public de la ville française de Benet, commune du sud du département de la Vendée.