hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Rizzo
Nicolas Rizzo, né en 1979, est un nageur français, tireur, spécialisé dans le tir subaquatique, licencié au club Massilia Sub (rattaché à l'ATSCAF Marseille, et à la Fédération française d'études et de sports sous-marins (FFESSM).

Tireur
Dans le domaine du commerce et de la banque, le tireur est l'émetteur d'un chèque ou d'un effet de commerce.

En photographie, le tireur est la personne qui effectue le tirage (l'agrandissement) d'une photographie à partir d'un film - ce terme ne s'applique qu'à la photographie argentique.

Le tireur est également l'utilisateur d'une arme à feu, ou encore celui qui tire un véhicule ou une charge derrière lui.

Le tireur (féminin tireuse) est le participant à un assaut d'escrime.

Le tireur (féminin tireuse) est le participant à un combat de savate.
Xie Fang
Xie Fang (en chinois : 谢芳), née le 1er novembre 1935 dans le district de Huangpi (Hubei, république de Chine) et morte le 19 décembre 2024 à Pékin (république populaire de Chine), est une actrice et écrivaine chinoise connue pour ses films d'avant la révolution culturelle (1966-1967).

District de Huangpi
Le district de Huangpi (黄陂区 ; pinyin : Huángpí Qū) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Wuhan.

C'est dans ce district qu'a été découvert le site antique de Panlongcheng.

C'est dans ce district que se situe l'aéroport international de Wuhan Tianhe.
Viticulture en Tchéquie
L'histoire de la viticulture en Tchéquie remonte à l'histoire romaine. Son vignoble a connu son apogée au XVIe siècle et son périgée dans la première moitié du XXe siècle. Malgré une replantation accélérée au début du XXIe siècle, la viticulture tchèque n'a pas réussi à retrouver avant son entrée dans l'Union européenne la superficie plantée qu'elle possédait cinq siècles plus tôt. Néanmoins, la qualité de ses vins n'a pas été en reste.

Grüner Veltliner
Le Grüner Veltliner est un cépage de vin blanc d'Autriche particulièrement répandu en Basse-Autriche, en particulier dans les régions de Vienne, du Burgenland et la Styrie. Hors de cette contrée, il n'est que peu connu mais on le rencontre également dans quelques régions de Tchéquie et de Hongrie, l'Allemagne, de Slovaquie et l'Italie. Depuis peu, il est cultivé en petite quantité en Nouvelle-Zélande.

Ces dernières années ont vu une augmentation de l'intérêt pour ce cépage après les résultats d'une dégustation de vins organisée en 2002 par Jancis Robinson et Tim Atkin au cours de laquelle le Grüner Veltliner a battu plusieurs vins blancs Grand Cru renommés de Bourgogne.
Measurement Science and Technology
Measurement Science and Technology  (abrégé en Meas. Sci. Technol.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce mensuel publie des articles de recherches originales concernant les nouvelles techniques de mesures et l'instrumentation. Il est publié par l'Institute of Physics.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,317 en 2009. Actuellement, le directeur de publication est Peter Hauptmann (Université Otto von Guericke de Magdebourg, Allemagne).

Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.
Relations entre le Canada et les Émirats arabes unis
Les relations entre le Canada et les Émirats arabes unis constituent les relations étrangères bilatérales entre le Canada et les Émirats arabes unis.

Le Canada établit des relations avec les Émirats arabes unis en 1974. Chacun des pays possède une ambassade dans la capitale de l'autre.

Air Canada
Air Canada (code AITA : AC ; code OACI : ACA) est la plus grande compagnie aérienne nationale du Canada. Elle assure des vols intérieurs et internationaux sur les cinq continents depuis ses plates-formes de correspondance à Toronto-Pearson, Montréal-Trudeau, Vancouver et Calgary. Air Canada est la 15e plus grande compagnie aérienne au monde. En 2013, de concert avec son transporteur régional Air Canada Express, elle a transporté plus de 35 millions de passagers, exploitant 1 500 vols réguliers quotidiens et elle employait 27 000 personnes à temps plein à travers le monde. Son siège social est situé à Montréal, après son déménagement de la ville de Winnipeg, au Manitoba, en 1949. Elle est membre fondateur de Star Alliance. Le 16 mai 2019, Air Canada annonce son intention d'acquérir Air Transat pour 520 millions de dollars.
8-Hydroxygéraniol
Le 8-hydroxygéraniol est un monoterpène de formule C10H18O2. Il s'agit d'un géraniol portant un groupe hydroxy en position 8. Il se trouve naturellement chez plusieurs plantes dont Cistanche tubulosa et Centaurium erythraea.

Le 8-hydroxygéraniol est synthétisé par l'enzyme géraniol 8-hydroxylase (en) à partir du géraniol.
En laboratoire, il peut être obtenu à partir de l'acétate de géranyle.

Par ailleurs, ce composé est le substrat à partir duquel l'enzyme 8-hydroxygéraniol déshydrogénase (en) réalise la synthèse du 8-oxogéranial. C'est aussi un intermédiaire dans la synthèse de la sécologanine, un monoterpène clé pour la formation des alcaloïdes indole-terpéniques.

Alcaloïde indolique
Les alcaloïdes indoliques sont une classe d'alcaloïdes contenant un groupe fonctionnel indole. De nombreux alcaloïdes indoliques comprennent également des groupes isoprènes et sont donc des alcaloïdes indole-terpéniques ou alcaloïdes dérivés de sécologanine et tryptamine. Cette classe  d'alcaloïdes est l'une des plus importantes avec plus de 4100 composés différents connus. Beaucoup d'entre eux possèdent une activité physiologique importante et certains d'entre eux sont utilisés en médecine. Le précurseur biochimique des alcaloïdes indoliques est un acide aminé, le tryptophane.
Emile Charlet
Emile Charlet, né le 7 juin 1851 à Bruxelles et mort à Ixelles le 3 mars 1927, est un peintre belge.

Son champ pictural couvre les portraits, les scènes de genre, les paysages, les représentations animalières et les natures mortes. Sa facture évolue au début du XXe siècle et devient luministe, voire pointilliste.

Salon de Bruxelles de 1875
Le Salon de Bruxelles de 1875 est la vingt-troisième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1875, du 23 août au 15 novembre dans un bâtiment provisoire érigé place du Petit Sablon.

Ce Salon est le quinzième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les récompenses sont remises sous forme de médailles d'or. Le gouvernement et le roi Léopold II procèdent à des achats.

Charles Hermans expose À l'Aube, traditionnellement considérée comme l'une des œuvres fondatrices du réalisme et une grande œuvre à caractère naturaliste.
MQA
Le Master Quality Authenticated (MQA) est un codec audio ayant recours à la compression avec perte, conçu pour le streaming audio haute définition et le téléchargement de fichier. Il a été lancé en 2014 par Meridian Audio, une entreprise anglaise.

Pour réduire la taille du fichier MQA bien au-delà de ce que permettent les compressions actuelles (FLAC et ALAC), Meridian a dû opter pour une compression dite détériorante (lossy). Le flux original (24/96, 24/192...) voit son échantillonnage réduit à 48 kHz et sa quantification à 17 bits. Cette réduction utilise les treize premiers bits de quantification compressés sans perte et les quatre suivants le sont avec détérioration. Autrement dit, un fichier MQA contient un noyau de données audio numériques lossless (13 bits / 48 kHz) et des métadonnées lossy (4 bits / 48 kHz).

Codec
Un codec est un dispositif matériel ou logiciel permettant de mettre en œuvre l'encodage ou le décodage d'un flux de données numérique, en vue d'une transmission ou d'un stockage. Certains codec intègrent également une fonction de compression ou encore de chiffrement des données.

L'acronyme « codec » vient de « codeur décodeur » (coder-decoder en anglais).
Les Beaux Romans dramatiques
Les Beaux Romans dramatiques est une collection hebdomadaire de romans populaires paraissant le samedi, éditée à partir du 23 janvier 1932, par la Librairie Jules Tallandier. La collection semble disparaître peu avant la Seconde Guerre mondiale, mais la numérotation s'arrête après mai 1933 (soit 67 titres).

Cette collection, lancée au prix de 2,75 francs, est la reprise ou la suite de la collection « Romans célèbres et drames d'amour », qui compta 213 titres, et dont le dernier fut publié le 16 janvier 1932. « Les ouvrages de cette collection captivent les lecteurs que les passions et les drames attirent irrésistiblement » précise la quatrième de couverture des premiers titres publiés. Certains titres sont des rééditions de la collection « Le Livre national ». Les illustrations de couverture sont l'œuvre de Maurice Toussaint,.

Arthur Bernède
Arthur Bernède, né le 5 janvier 1871 à Redon (Ille-et-Vilaine) et mort le 19 mars 1937 à Paris 10e, est un romancier populaire français. Auteur très prolifique, il a publié près de deux cents romans d'aventures et d'histoire, et créé plusieurs centaines de personnages romanesques dont certains, devenus très célèbres, tels que Belphégor, Judex, Chantecoq et Mandrin, ont éclipsé leur créateur. Il a également mis en scène Vidocq, inspiré par les exploits de ce chef de la Sûreté haut en couleur. Il est également connu sous les noms de plume de Jean de la Périgne et de Roland d'Albret.
Rafał Ratajczyk
Rafal Ratajczyk (né le 5 avril 1983 à Żyrardów) est un coureur cycliste sur piste polonais. Il a notamment été médaillé lors des championnats du monde du scratch et de la course aux points.

En décembre 2009, il est suspendu par la Fédération polonaise pour s'être dopé. Des traces d'éphédrine ont été retrouvées dans son organisme. Il est suspendu 1 an.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Francis Guthrie
Francis Guthrie (né à Londres le 22 janvier 1831 - décédé le 19 octobre 1899 à Claremont, banlieue du Cap) est un mathématicien sud-africain et un botaniste. Il a été le premier à poser le problème des quatre couleurs, problème qu'il soumet en 1852 à Auguste De Morgan dont il avait été l'étudiant, à l'University College de Londres.

Auguste De Morgan
Auguste (ou Augustus) De Morgan (27 juin 1806 à Madurai (Tamil Nadu) - 18 mars 1871) est un mathématicien et logicien britannique, né en Inde. Il est le fondateur avec Boole de la logique moderne ; il a notamment formulé les lois de De Morgan.
María Badia i Cutchet
María Badia i Cutchet, née le 13 mai 1947, est une femme politique espagnole et députée européenne de 2004 à 2014. Membre du Parti des socialistes de Catalogne, elle fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et des démocrates au Parlement européen dont elle est vice-présidente. Elle est membre de la commission de la culture et de l'éducation.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Famille von Gersdorff
La famille von Gersdorff est une des plus vieilles familles de la noblesse allemande, issue de la famille de dame Thietmar (noble saxonne qui eut pour fils Gero III). Gero III (Xe siècle) est leur plus illustre représentant, lui qui représente l'empereur Otton Ier du Saint-Empire sur les marches de l'empire dès le Xe siècle. Ce dernier s'établit dans la ville à laquelle il donne son nom (étymologiquement Geros-Dorf, « la demeure de Gero ») et qui donnera le nom à la famille (Gersdorff).
Elle apparaît dans les textes au début du XIVe siècle en Haute-Lusace dans les terres du même nom (mentionnées en 1241), près de Reichenbach. Le dominus Christianus advocatus provinciæ Gorlicensis dictus de Gerhardisdorf est cité en 1301. Ses membres portent le titre de baron ou de comte.

Gero (margrave)
Gero Ier (né vers 900 et mort le 20 mai 965), surnommé le Grand (en latin magnus), gouvernait à l’origine une petite marche centrée sur Mersebourg dont il a étendu les limites pour en faire un vaste territoire que l’on a appelé par la suite la marca Geronis. Au milieu du Xe siècle, il était l’incarnation du Drang nach Osten saxon.
Teguise
Teguise est une commune de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au centre de l'île de Lanzarote.

Teguise était la capitale de Lanzarote jusqu'en 1852 et se nommait alors San Miguel de Teguise. Elle est l'une des plus anciennes communes des îles Canaries avec Betancuria sur l'île de Fuerteventura.

Les petites îles secondaires de l'archipel de Chinijo (La Graciosa et les îlots inhabités de Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este et Roque del Oeste) sont également rattachés à la commune de Teguise.

Betancuria
Betancuria est une commune de la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'ouest de l'île de Fuerteventura dans la province de Las Palmas. Dans la petite ville de Vega de Río Palmas se trouve l'ermitage de la Virgen de la Peña, patronne de Fuerteventura. Sa fête est célébrée le troisième samedi de septembre.
Phare de Bakers Island
Le phare de Bakers Island (en anglais : Bakers Island Light) est un phare actif situé sur Bakers Island (en) à Salem dans le Comté d'Essex (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 1976.

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Poliany
Poliany (en russe : Поляны — autrefois en finnois : Uusikirkko ; en suédois: Nykyrka) est le chef-lieu administratif de la municipalité rurale du même nom, située dans le raïon de Vyborg, dans l'oblast de Léningrad, en Russie.

Raïon de Vyborg
Le raïon de Vyborg (en russe : Выборгский район, Vyborgski raïon ; en finnois : Viipurin piiri) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. Son centre administratif est la ville de Vyborg.
Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.

Compression de données audio
La compression de données audio est une forme de compression de données qui a pour but de réduire la taille d'un flux audio numérique en vue d'une transmission (contraintes de largeur de bande et de débit) ou d'un stockage (contrainte d'espace de stockage). On distingue la compression sans perte, qui permet de reconstituer exactement les données d'origine, de la compression en général, « avec pertes », qui abandonne des données jugées non nécessaires à l'écoute, au profit de la diminution du débit ou de la taille des fichiers.
Southern League Cup 1940-1941
L'édition 1940-1941 de la Southern League Cup est la première édition de cette compétition créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour compenser l'arrêt des compétitions de la Scottish Football League.

Elle met aux prises les 16 clubs membres de la Southern League dans une compétition commençant par une phase de poules (4 groupes de 4, le club terminant premier se qualifiant pour la suite de la compétition) et se poursuivant par des matches à élimination directe sur terrain neutre, à partir des demi-finales.

Southern Football League
La Southern Football League est une ligue anglaise de non-league football couvrant les régions du Centre- et Sud- Ouest d'Angleterre, les Midlands et certaines parties du Pays de Galles. Elle regroupe trois divisions : la Premier Division, classée au niveau 7 du système pyramidal anglais et les Divisions One Midlands et One South & West toutes deux classées au niveau 8. La ligue a pour ancêtre la Southern League, créée fin XIXe siècle, qui fut jadis un championnat de football opérant dans le sud de l'Angleterre.
Ginger Baker
Peter Edward Baker, dit Ginger Baker, né le 19 août 1939 à Lewisham (South London) et mort le 6 octobre 2019 à Canterbury (Kent), est un batteur britannique, célèbre pour avoir été membre du power trio Cream de 1966 à 1968 avec Jack Bruce et Eric Clapton.

Il se classe à la troisième place du classement des cent meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.

John Lydon
John Joseph Lydon, dit Johnny Rotten [ˈdʒɒni ˈɹɒtn̩], né à Londres le 31 janvier 1956, est un musicien britannique, chanteur du groupe punk emblématique les Sex Pistols, formé fin 1975, puis fondateur du groupe Public Image Limited (PiL) en 1978.

Par son attitude sarcastique et provocatrice, il fut un modèle pour toute une jeunesse révoltée et pour de nombreux autres groupes de rock que ses créations musicales ont beaucoup influencés.
Roberto Quartaroli
Roberto Quartaroli (né le 24 mars 1988 à L'Aquila, dans la région des Abruzzes, Italie) est un joueur de rugby à XV jouant au poste de centre ou d'ailier. Il représente l'équipe d'Italie entre 2009 et 2012.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Kaspi (municipalité)
La municipalité de Kaspi (en géorgien : კასპიის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Kartlie intérieure en Géorgie, dont la ville principale est Kaspi.

Il compte 43 700 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Loi enveloppée
En théorie des probabilités et dans les statistiques directionnelles, une loi de probabilité enveloppée est une loi de probabilité continue qui décrit les points de données qui se trouvent sur une n -sphère unitaire. En une dimension, une distribution enveloppée est constituée de points sur le cercle unité. Si  est une variable aléatoire sur la droite réelle avec pour fonction de densité de probabilité , alors  est une variable circulaire suivant la loi enveloppée  et  est une variable angulaire dans l'intervalle  suivant la loi enveloppée .

Toute fonction de densité de probabilité  sur la droite peut être "enveloppée" autour de la circonférence d'un cercle de rayon unité. Ainsi, la densité de la variable enveloppée

sur un intervalle de longueur

est

qui est une sommation périodique de période . On préfère généralement l'intervalle  sur lequel on a .

Cercle unité
Le cercle unité, ou cercle unitaire, est l'ensemble des nombres complexes de module 1. Si le module est vu comme une norme euclidienne, le cercle est une courbe de longueur 2π, et le bord d'un disque d'aire π. Le cercle unité est l'image de l'axe des imaginaires purs iℝ par l'exponentielle complexe.

Le cercle unité est stable par produit. C'est un sous-groupe du groupe des inversibles ℂ* de ℂ. Plus précisément, c'est son plus grand sous-groupe compact.
Luc Recordon
Luc Recordon, né le 20 septembre 1955 à Pully (originaire de Pont-en-Ogoz), est un avocat et une personnalité politique suisse, membre des Verts. Il est député du canton de Vaud au Conseil national de 2003 à 2007 et au Conseil des États de 2007 à 2015.

Éditions d'en bas
Les Éditions d'en bas sont une maison d'édition vaudoise (Suisse), fondée en 1976 par Michel Glardon avec le soutien d'autres personnes dont Gilbert Musy. Elles publient des ouvrages qui témoignent de la « face cachée de la Suisse », et incluent de la littérature et des essais, mais également des récits populaires, des témoignages et des récits de vie. La raison sociale originale s’écrivait « Éditions d’En-Bas », puis « Éditions d’En Bas », parfois « Éditions d’En bas » et finalement « Éditions d’en bas ».
Karl Maria Hettlage
Karl Maria Hettlage, né le 28 novembre 1902 à Essen et décédé le 3 septembre 1995 à Bonn, est un juriste, homme politique et militaire allemand. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a le grade d'Hauptsturmführer dans la SS et est collaborateur d'Albert Speer. Après la Seconde Guerre mondiale, il a notamment exercé les fonctions de secrétaire d'État au Ministère fédéral des finances de 1959 à 1962 et membre de la Haute Autorité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier de 1962 à 1967.

Haute Autorité
La Haute Autorité était l'organe exécutif collégial et supranational de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA), créée par le traité de Paris en 1951, à la suite de la déclaration Robert Schuman. Elle a fusionné en 1967 avec les commissions de la CEE et de l'Euratom pour former une Commission européenne unique, installée à Bruxelles — et non à Luxembourg comme la Haute Autorité.

La Haute Autorité est une institution supranationale, ses décisions dans les domaines du charbon et de l'acier ont une valeur contraignante pour les pays membres. Il s'agit d'une des rares occasions où une institution européenne a reçu un pouvoir supérieur à celui des nations membres.
Sharp Nemesis NXT
Le Sharp Nemesis NXT est un kit d'avion de course conçu par Jon Sharp pour les courses aériennes, plus particulièrement les Courses aériennes de Reno, dont le premier vol à lieu en 2004

Il succède au très réussi Sharp Nemesis (en).

Course aérienne de Reno
Les courses aériennes de Reno (en anglais : « Reno Air Races »), officiellement connues comme Stihl National Championship Air Races, sont des courses d'avions qui se déroulent régulièrement à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis.