hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
István Örkény
István Örkény, né le 5 avril 1912 à Budapest et mort le 24 juin 1979 dans la même ville, est un écrivain hongrois.

Son œuvre vaste comprend des romans, des pièces de théâtre, des nouvelles et ce qu’on appelle des nouvelles-minute, proses très brèves dont il est l’initiateur.

En tant qu’homme et écrivain, il est passé par l’étape du communiste convaincu jusqu’à écrire dans l’esprit du réalisme socialiste de type stalinien, puis par celle de la déception causée par le régime communiste jusqu’à participer discrètement à la Révolution de 1956. Après celle-ci, il s’est abstenu de la dissidence et a profité de la relative libéralisation des années 1960 pour créer une œuvre non asservie idéologiquement et originale du point de vue littéraire, caractérisée par un humour absurde et grotesque.

Son œuvre était et reste populaire en Hongrie, arrivant à un public international aussi.

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.
Parc national Radal Siete Tazas
Le parc national Radal Siete Tazas est un parc national situé dans la région du Maule au Chili. Créé en 1981 comme aire de gestion des habitats ou des espèces selon la Commission mondiale des aires protégées, il est déclaré parc national en 2008 et est administré par la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

Commission mondiale des aires protégées
La Commission mondiale des aires protégées (CMAP ; en anglais World Commission on Protected Areas, WCPA) désigne une des six commissions de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour la protection des zones naturelles. Sa mission consiste à promouvoir l'établissement d'un réseau représentatif mondial de zones protégées terrestres et marines.

Avec l'aide du World Database on Protected Areas Consortium et du Centre de surveillance de la conservation de la nature du Programme des Nations unies pour le développement, elle gère la World Database on Protected Areas, une base de données répertoriant et classant les aires protégées mondiales.

Son siège est situé à Gland, en Suisse.
Kirsty Blackman
Kirsty Blackman (née West ; le 20 mars 1986), est une femme politique du Parti national écossais (SNP) qui est députée d'Aberdeen Nord depuis 2015.

Blackman est réélue en 2017, 2019 et 2024, et occupe actuellement le poste de whip en chef du SNP, après avoir été porte-parole du Cabinet Office, porte-parole du Trésor de 2017 à 2019, cheffe adjointe du SNP à Westminster de 2017 à 2020 et porte-parole du SNP pour le travail et les retraites de mars à décembre 2022.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Tournoi masculin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi masculin de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2020 se déroule du 26 au 28 juillet 2021 au stade de Tokyo. C'est le second tournoi olympique de rugby à sept. L'équipe des Fidji conserve son titre en battant la Nouvelle-Zélande 27-12 en finale. La Nouvelle-Zélande remporte le titre féminin en dominant la France en finale.

Stade Ajinomoto
Stade de Tokyo

Le stade Ajinomoto (味の素スタジアム, Ajinomoto Sutajiamu) en anglais Ajinomoto Stadium, anciennement stade de Tokyo (東京スタジアム, Tōkyō Sutajiamu) ou Tokyo Stadium est un stade multi-fonction situé à Chōfu dans Tōkyō (Japon).
Manufacture de Pont-aux-Choux
La Manufacture de Pont-aux-Choux est une manufacture française de faïence fine et de porcelaine, créée en 1743 rue de Charenton à Paris, transférée en 1749 sur la contrescarpe en face de la rue du Pont-aux-Choux, fermée en 1788.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Giga (instrument de musique)
Le ģīga ou divstīdzis est un instrument de musique à deux cordes frottées de Lettonie. La caisse de résonance est constitué d'un parallélépipède légèrement en forme de losange, longue de deux à trois pieds et large de quatre à six pouces.

Cet instrument est dérivé du psalmodicon, un instrument à unique corde frottée typique de Scandinavie, développé en Suède en 1829 pour le chant liturgique. Il en vient en Lettonie par la paysannerie lettone qui ajoutèrent parfois une seconde corde pour l'harmonie,.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Ligament radio-scapho-capital
Le ligament radio-scapho-capital est un ligament extrinsèque du carpe. Il s'insère sur la face antérieure de la face palmaire du processus styloïde du radius. Après un trajet oblique en bas et en dedans, il se termine sur l'os scaphoïde et l'os capitatum.

Os scaphoïde
L'os scaphoïde (du grec ancien σκαφοειδής / skaphoeidḗs, « qui ressemble à un bateau allongé ») ou anciennement os naviculaire carpien, est un os de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel (avec le lunatum) est fondamental dans la biomécanique du poignet.
Lepa Radić
Lepa Svetozara Radić (Лепа Светозара Радић ; 1925-1943) est une membre des partisans yougoslaves exécutée à l'âge de 17 ans pour avoir tiré sur des soldats allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. Alors que ses ravisseurs attachaient le nœud coulant autour de son cou, ils lui ont offert un moyen de sortir de la potence en révélant l'identité de ses camarades et de ses dirigeants. Elle a répondu qu'elle n'était pas une traîtresse et que ses camarades se révéleraient lorsqu'ils vengeraient sa mort. Elle est la plus jeune titulaire de l'ordre du Héros national du Peuple yougoslave, qui lui fut décerné à titre posthume le 20 décembre 1951.

Ordre du Héros national
L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers.
Qiyu Zhou
Qiyu Zhou (en mandarin : 周齐宇; née le 6 janvier 2000 à Jingzhou, en Chine), également connue sous le nom de Nemo Zhou, ainsi que de son alias en ligne akaNemsko, est une joueuse d'échecs canadienne d'origine chinoise.

Grand maître international féminin (GMF) depuis 2017 et streameuse sur Twitch, elle obtient le titre de championne du monde dans la catégorie des filles de moins de 14 ans en 2014. Qiyu Zhou a vécu dans plusieurs pays, et joué dans les compétitions nationales de différents pays. Elle est ainsi championne d'échecs de Finlande, puis championne du Canada, dans sa catégorie d'âge. Première Canadienne à remporter le titre de Grand maître international féminin, elle a fait brièvement partie du top 100 mondial des meilleures joueuses (elle fut classée à la centième place en 2016). Elle joue en sélection nationale sous les couleurs du Canada lors des olympiades d'échecs, depuis 2014.

Hikaru Nakamura
Hikaru Nakamura (中村光, Nakamura Hikaru), né le 9 décembre 1987 à Hirakata dans la préfecture d'Osaka, est un joueur d'échecs américain d'origine japonaise, cinq fois champion des États-Unis (en 2005, 2009, 2012, 2015 et 2019) et détenteur du titre de grand maître international depuis 2003. Il est également vidéaste sur YouTube  ayant une chaîne possédant plus de 3 millions d'abonnés au 10 novembre 2025 et environ 2 millions sur sa chaîne Twitch.

Au 16 novembre 2024, son classement Elo est de 2 802 points, ce qui en fait le troisième joueur mondial et le numéro deux américain, son record personnel s'établissant à 2 816 points en octobre 2015 à l'âge de 27 ans. Son classement Elo en catégorie Blitz, catégorie où il est reconnu pour son très haut niveau et ses capacités de calcul, s'établit en janvier 2025 à 2 838 points.
Uxbridge
Uxbridge est une ville du Borough londonien de Hillingdon en Angleterre (Royaume-Uni) ;
Uxbridge, station du métro de Londres qui y est située.

Uxbridge est un canton en Ontario (Canada) ;

Uxbridge est une ville du Comté de Worcester dans le Massachusetts (États-Unis) ;

Uwbridge est un township dans le Comté de Barnes dans le Dakota du Nord (États-Unis) ;

Le 2e comte d'Uxbridge, commandant de la cavalerie de Wellington à la bataille de Waterloo.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (dames 1962)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1962 se dispute à Haverford du 24 au 30 juin 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Karen Susman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Fred Stolle enlève le titre.

Karen Hantze
Karen Hantze (née le 11 décembre 1942 à San Diego, Californie) est une joueuse de tennis américaine des années 1960 et 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Karen Hantze-Susman.

Elle a notamment remporté Wimbledon en simple dames en 1962.
Réserve nationale de faune du marais John Lusby
La réserve nationale de faune du marais John Lusby (anglais : John lusby Marsh National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située dans le comté de Cumberland en Nouvelle-Écosse. Cette réserve de 552 ha a été créée en 1978 dans le but de protéger l'un des plus grands marais salés continu de la baie de Fundy. Il représente à lui seul 12 % de cette catégorie de terre humide dans la baie de Fundy. Il est fréquenté lors de la migration printanière de la Bernache du Canada ainsi que lors des migrations printanière et automnale du Canard noir, de la Sarcelle à ailes vertes, du Canard d'Amérique et du Canard pilet. Elle fait partie avec la réserve nationale de faune de Chignecto du site Ramsar de Chignecto. Elle est administrée par le Service canadien de la faune.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse
L'Association progressiste-conservatrice de la Nouvelle-Écosse (Progressive Conservative Association of Nova Scotia), communément appelé Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse, est un parti politique modéré de centre droit dans la province canadienne de la Nouvelle-Écosse.

Les progressistes-conservateurs ont été au pouvoir en Nouvelle-Écosse de 1999 à 2009.

Parti de l'opposition officielle depuis 2013, les progressistes-conservateurs ont obtenu 17 sièges sur 51, ou 35,8 % des voix aux élections générales de 2017.

Après que Jamie Baillie a démissionné et renoncé à son siège à l'Assemblée législative en janvier 2018 à la suite d'allégations d'inconduite sexuelle, Karla MacFarlane a été cheffe par intérim et cheffe de l'opposition officielle jusqu'à l'élection de Tim Houston en octobre 2018.

Le parti est au pouvoir depuis 2021.

Élections générales néo-écossaises de 2017
L'élection générale néo-écossaise de 2017 a lieu le 30 mai 2017 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Malgré un recul, le parti libéral du premier ministre sortant Stephen McNeil remporte le scrutin, permettant à ce dernier de continuer à disposer d'un gouvernement majoritaire.
Ivan Bakanov
Ivan Hennadiïovytch Bakanov (en ukrainien : Іван Геннадійович Баканов), né le 2 mai 1975 à Kryvyï Rih (RSS d'Ukraine, URSS), est un homme politique et financier ukrainien.

De 2019 à 2022, il exerce la fonction de chef du service de sécurité d'Ukraine.

Kryvyï Rih
Kryvyï Rih (ukrainien : Кривий Ріг, /krɪˌwɪj ˈr⁽ʲ⁾iɦ/), littéralement « la corne tordue », est une ville industrielle, dans le centre de l'Ukraine, de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kryvyï Rih. Sa population s'élevait à 568 172 habitants en 2024, ce qui en fait la septième ville du pays.
Ẍ
Ẍ (minuscule : ẍ), appelé X tréma, est une lettre additionnelle latine, utilisée dans l’écriture du akateko, du awakateko, du jacaltec, du kurmandji et du mam. Elle est aussi utilisée dans la romanisation ALA-LC du kurde.
Il s’agit de la lettre X diacritée d’un tréma.

Kurmandji
Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes.
Iléus paralytique
L'iléus paralytique est une hypomotricité intestinale d'origine fonctionnelle qui peut aller jusqu'à un arrêt total du transit intestinal.

Les signes cliniques peuvent être les suivants :

vomissements

ralentissement de la fonction d'évacuation des selles et des gaz

arrêt de la fonction d'évacuation des selles et des gaz

douleurs abdominales

haleine fécaloïde

Ce traumatisme peut être :

mécanique, comme dans la plaie par impact ;

chimique, comme dans la perforation d'ulcère digestif ;

infectieux, comme dans la péritonite ;

inflammatoire, comme dans la pancréatite ;

métabolique, comme dans l'hypokaliémie ;

médicamenteux, comme les opiacés.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Lothian
Le Lothian (Lowden en Scots, Lodainn en écossais, anciennement francisé en Lothien ou Lothiane) est une région traditionnelle d'Écosse, s'étendant entre la rive sud du Firth of Forth et les Lammermuir Hills (en). Selon une légende populaire, son nom proviendrait du semi-légendaire roi breton Loth ou Lot.

West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.
Charles Henri Marie Flahault
Charles Henri Marie Flahault, né à Bailleul le 3 octobre 1852 et mort à Montpellier le 3 février 1935) est un botaniste français, pionnier dans les domaines de la phytogéographie, de la phytosociologie, de l’écologie forestière et de la vulgarisation scientifique. Il est un des premiers à utiliser des concepts tels que l’association végétale, la notion de station (botanique), de relevé floristique. Il est l’auteur de nombreux travaux scientifiques majeurs, l’initiateur de la cartographe botanique et il est le premier, en France, à établir des liens forts et durables entre botanistes et forestiers. Il est en outre le fondateur de l’Institut de botanique de Montpellier, ville où il réside de 1881 à sa mort. Il est aussi le créateur, avec Georges Fabre, de l’arboretum de l'Hort de Dieu au mont Aigoual, et l’artisan passionné du reboisement de ce massif.

Archives départementales de l'Hérault
Les archives départementales de l'Hérault sont un service du conseil départemental de l'Hérault, chargé de collecter les archives, de les classer, les conserver et les mettre à la disposition du public.
Guardando il sole
Guardando il sole est la chanson représentant la Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1968. Elle est interprétée par Gianni Mascolo.

La chanson est la sixième de la soirée, suivant Nous vivrons d'amour interprétée par Chris Baldo et Sophie Garel pour le Luxembourg et précédant À chacun sa chanson interprétée par Line et Willy pour Monaco. À la fin des votes, elle obtient deux points et se classe à la 13e place sur 18 participants.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Jean Gosselin (entrepreneur)
Jean Gosselin est un chef d'entreprise français, créateur de la Société des grands travaux de France, condamné pour faits de collaboration à la Libération.

Le 12 décembre 1940, Jean Gosselin crée la Société de grands travaux de France, qui jouera un grand rôle dans la construction du mur de l'Atlantique. Il construit ainsi les blockhaus de Fécamp, les fortifications du camp d'Orly et du Bourget, les abris antiaériens de Cherbourg. La société travaille essentiellement pour l'armée allemande.

Durant l'occupation, il finance le PPF de Jacques Doriot, mais en août 1944, il verse 1 400 000 Francs à la Résistance.

Il est condamné à deux ans de prison et à la confiscation de ses biens.

Orly
Orly est une commune française de la banlieue sud de Paris située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Une partie de son territoire est occupée par l'aéroport de Paris-Orly.

Le siège et les centres de formation et d'entraînement du Paris FC sont également situés dans la commune.
Fajã
Fajã (prononcé en portugais : [fɐˈʒɐ̃]) est un terme portugais d'origine obscure utilisé pour décrire les éboulis supratidaux situés au pied des falaises côtières, causés par des glissements de terrain ou des coulées de lave. Bien que ces éboulis soient relativement répandus dans le monde, ce sont des traits distinctifs des Açores et de Madère, ainsi que des Îles Canaries, où le terme équivalent en espagnol canarien est fajana. Le terme désigne aussi une petite parcelle de terrain plat, généralement cultivable et située en bord de mer, formée de matériaux tombés des falaises,.
Un autre mot canarien pour désigner les fajanas de lave est isla baja, littéralement « île basse ».

Éboulis
Un éboulis (de l'ancien français esboeler, « éventrer, retirer les boyaux », issu du latin botellus, « boyau »), parfois appelé pierrier, résulte de la chute de fragments rocheux déplacés pierre par pierre par gravité et dont l'accumulation se fait à la base de pentes rocheuses montagneuses, typiquement des falaises, dont ils se sont détachés. Liés à différents facteurs comme l'érosion ou les conditions météorologiques, ces dépôts tapissent ainsi souvent le pied des versants ou des abrupts rocheux.

Une éboulisation (chute de pierres) est la formation d'un éboulis.

Les géomorphologues distinguent les processus selon le volume détaché : l'éboulisation est un détachement de quelques blocs (volume inférieur à 1 m3), l'éboulement comprend un volume entre 1 et 100 m3 et l'écroulement implique des volumes supérieurs à 100 m3.
Wilhelm Rollmann
Wilhelm Rollmann né le 5 août 1907 à Cobourg et mort le 5 novembre 1943 dans l'Atlantique sud, au sud-ouest de l'Île de l'Ascension, est un commandant de sous-marins U-Boot pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré comme un héros de la marine allemande par ses pairs.

Il a été commandant de l'U-34 et de l'U-848. Sur huit patrouilles en mer du Nord, l'U-34 coula vingt-trois navires identifiés, pour un tonnage de 98 927 tonnes (y compris le destroyer HMS Whirlwind (en) britannique de 1 100 tonnes, le sous-marin britannique HMS Spearfish et le navire mouilleur de mines norvégien Fröya de 595 tonnes). Au total, il a rapporté 5 710 tonnes de matériel et de navires comme prises de guerre.

Aspirant
Aspirant est un grade militaire. Étymologiquement, ce grade désigne celui qui aspire à devenir officier, c'est-à-dire qu'il attend cette promotion. C'est généralement un grade d'officier en formation. Il correspond assez sensiblement au terme anglophone « cadet ».