hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
19e étape du Tour d'Italie 1999
La 19e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 3 juin dans les régions de la Vénétie et du Trentin-Haut-Adige. Le parcours de 164 kilomètres était disputé entre Castelfranco Veneto, dans la province de Trévise et Alpe di Pampeago, dans celle de Trente. Elle a été remportée par l'Italien Marco Pantani de la formation italienne Mercatone Uno.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Par le trou de la serrure
Par le trou de la serrure est un film français réalisé par Ferdinand Zecca, sorti en 1901.

Ce film reprend les découvertes des Anglais de l’École de Brighton, et notamment de George Albert Smith (Ce qu'on voit dans un télescope et La Loupe de grand-maman), et initie en France le film à connotation érotique et de voyeurisme. C’est aussi un des premiers exemples d’utilisation du plan subjectif.

Voyeurisme
Le voyeurisme, est une paraphilie, c’est-à-dire, un développement sexuel atypique pouvant causer une détresse récurrente au point de perturber la vie sociale, affective ou professionnelle. Si le voyeur passe à l’acte, cela constitue une atteinte sexuelle pouvant causer des symptômes traumatiques durables à la victime.
Contrairement à l’idée selon laquelle un voyeur « discret » ne ferait de mal à personne : le corps et l’intimité d’une personne sont captés et utilisés sans consentement comme objet d’excitation, ce qui constitue une atteinte sexuelle.
Brian Stableford
Brian Stableford, né le 25 juillet 1948 à Shipley en Angleterre et mort le 24 février 2024 à Swansea au pays de Galles, est un auteur de science-fiction britannique qui a publié plus d'une cinquantaine de romans, d'abord sous le nom de Brian M. Stableford, et plus récemment simplement Brian Stableford. À ses débuts il a également publié une ou deux œuvres  sous le pseudonyme de Brian Craig qu'il a repris pour des publications récentes. Ce pseudonyme associe son prénom et celui de Craig A. Mackintosh, avec lequel il a collaboré dans les années 1960.

Swansea
Swansea (prononciation : /ˈswɒnzi/) est une ville côtière de 246 500 habitants située dans le sud du pays de Galles. Dans ce pays, elle est connue aussi sous le nom gallois de Abertawe. Elle a le statut de « cité-comté » dans l'organisation administrative du pays de Galles depuis le 1er juin 2012.
Stavrodrómi (Magnésie)
Stavrodrómi (grec moderne : Σταυροδρόμι) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 10 habitants.

Pélion-du-Sud
Le Pélion-du-Sud (en grec moderne : Νότιο Πήλιο) est un dème (municipalité) grec situé dans le district régional de Magnésie, en Thessalie. Le siège du dème se trouve dans la ville d'Argalastí. Il comprend la partie sud de la péninsule du mont Pélion.

La péninsule du mont Pélion possède un patrimoine naturel riche et sauvage.

Une grande variété de sites aux intérêts écologiques, faunistiques et floristiques sont répartis sur un territoire encadré par la mer Égée à l'est et par le golfe Pagasétique à l'ouest.

Les paysages alternent entre forêts d'épineux, zones arides rocheuses, étendues de garrigues, oliveraies, vignobles, villages et hameaux séculaires, plages, criques et ports de pêche.

Les anciens chemins pavés, les kalderímia (grec moderne : καλντερίμια), qui reliaient les villages entre eux sont encore praticables mais seulement utilisés par les randonneurs aujourd'hui.
Alcor Life Extension Foundation
L'Alcor Life Extension Foundation, ou plus simplement Alcor, est une organisation américaine à but non lucratif basée à Scottsdale, Arizona, aux États-Unis. Alcor défend, recherche et pratique la cryogénisation, c'est-à-dire la congélation de corps et de cerveaux humains dans de l'azote liquide après la mort, dans l'espoir de les ressusciter au cas où une technologie qui le permettrait était développée dans le futur. La cryogénie est considérée avec scepticisme par la communauté scientifique dominante et a parfois été qualifiée de charlatanisme et de pseudoscience,.

Au 31 août 2019, Alcor comptait 1 731 membres, dont 172 sont morts et dont les cadavres ont été soumis à des procédés cryogéniques,. 96 de ces corps n'ont conservé que leur tête. Alcor applique également son procédé cryogénique aux corps des animaux de compagnie. Au 13 février 2009, 33 corps d'animaux avaient été préservés.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Volcán (Argentine)
Volcán est une ville et une municipalité argentine située dans la province de Jujuy et dans le département de Tumbaya. Elle est située à 41,9 kilomètres de San Salvador de Jujuy, sur le côté de la route nationale 9. Il s'agit de la première ville sur l'itinéraire nord de la quebrada de Humahuaca, qui a été déclarée site du patrimoine mondial par l'UNESCO en 2002.

Quebrada de Humahuaca
La Quebrada de Humahuaca est un profond canyon d'origine à la fois tectonique et fluviale situé dans la province de Jujuy, dans le nord-ouest de l'Argentine.

La Quebrada de Humahuaca a été déclarée Patrimoine Culturel et Naturel de l'Humanité en juillet 2003 par l'UNESCO. Ceci tant pour ses splendides paysages , que pour les nombreux villages et cités qui abritent nombre de vestiges précolombiens et coloniaux, tels ceux de la culture Omaguaca conservée quasi intacte.
Coupe Memorial 1970
La finale de l'édition 1970 de la Coupe Memorial est présentée à Montréal, dans la province de Québec. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Eagle Squadrons
Les Eagle Squadrons (« escadrilles des aigles ») sont trois escadrilles d'avions de chasse de la Royal Air Force formées vers 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale avec des pilotes américains volontaires, avant l'entrée en guerre des États-Unis en décembre 1941. Elle est dans l'esprit à l'image de l'escadrille La Fayette lors de la Première Guerre mondiale ou l'escadrille de Tigres volants durant la guerre sino-japonaise.

Les recrues américaines rejoignaient l'Aviation royale canadienne pour apprendre à voler et à combattre, mais d'autres étaient déjà aguerris par leur engagement avec la Finlande contre les Soviétiques dans la guerre d'Hiver.

Charles Sweeney, un homme d'affaires basé à Londres, a notamment participé à l'effort de recrutement pour ces escadrilles.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail des États-Unis

Portail de la Royal Air Force

Tigres volants (escadrille)
Les Tigres volants (en anglais : Flying Tigers) est le surnom donné à une escadrille de pilotes américains, de son nom officiel 1st American Volunteer Group (« Premier Groupe de volontaires américains »), ou AVG. Basée en Chine durant la Seconde Guerre mondiale, l'escadrille participe notamment à la guerre sino-japonaise et à la campagne de Birmanie. Elle est dissoute en 1942 et ses moyens sont intégrés à l'United States Army Air Forces au sein de laquelle ses hommes participent à la suite du conflit mondial.
Bizz
Bizz est un magazine business belge édité par le groupe Roularta de 1999 à 2010, paraissant dix fois par an en version française et néerlandaise,. Il s’inspirait de magazines français et américains. Il s’adressait tant aux entrepreneurs qu’aux cadres et aux indépendants et se voulait essentiellement pratique.

Bizz a vu le jour en septembre 1999, en remplacement du mensuel Belgian Business & Industrie. Son premier numéro a été tiré à 96 000 exemplaires, dont 62 000 en néerlandais et 34 000 en français et vendu eu prix de 150 francs belges.

En 2008, Bizz était tiré à 21 200 exemplaires pour une audience de 100 000 lecteurs, d'après le CIM.

L'éditeur estimant qu'il manquait de rentabilité, Bizz a été intégré aux magazines Trends-Tendances, en français, et Trends, en néerlandais, sous la forme d'un cahier de 24 pages, en septembre 2010,.

Bizz, c’était aussi une lettre d'information électronique envoyée quotidiennement.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Ivan Šimko
Ivan Šimko, né le 1er janvier 1955 à Bratislava, est un homme politique slovaque.

Du 16 octobre 2002 au 24 septembre 2003, il a exercé les fonctions de ministre de la Défense (en slovaque : minister obrany), dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. Contraint à la démission, il a été brièvement remplacé, à titre intérimaire, par le ministre des Affaires étrangères, Eduard Kukan puis, à titre permanent, le 10 octobre suivant, par Juraj Liška.

Gouvernement Dzurinda II
Le gouvernement Dzurinda II (Druhá vláda Mikuláša Dzurindu, en slovaque) est le gouvernement de la République slovaque entre le 16 octobre 2002 et le 4 juillet 2006, durant la troisième législature du Conseil national.
Lac Bita
Le lac Bita est un des lacs Mokoto situé à l’ouest des montagnes des Virunga dans le Nord-Kivu en la République démocratique du Congo.

Portail des lacs et cours d'eau

République démocratique du Congo

Montagnes des Virunga
Les montagnes des Virunga sont une chaîne volcanique en Afrique de l'Est, le long de la frontière nord du Rwanda, de la république démocratique du Congo et de l'Ouganda. Cette chaîne de montagnes est une branche du rift Albertin, partie de la vallée du Grand Rift. Ces montagnes sont localisées entre le lac Édouard et le lac Kivu.
Bernard Mitton
Bernard Mitton, né le 9 novembre 1954 à Vryburg et mort le 5 mai 2017 à Newport Beach, est un ancien joueur sud-africain de tennis.

Il s'est principalement illustré en simple lors du tournoi de Wimbledon en atteignant les huitièmes en 1973 et 1976 après avoir éliminé John Newcombe. Il a en outre remporté deux titres à Newport et San José. En 1980, il réalise sa dernière performance en se qualifiant pour les huitièmes de finale de l'US Open en éliminant José Luis Clerc au premier tour.

Vainqueur de neuf tournois en double, il s'est distingué en accédant aux quarts de finale de l'US Open en 1976 avec son partenaire le plus fréquent, Byron Bertram et les demi-finales de l'Open d'Australie 1982 avec Tim Gullikson.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
International Film Service
International Film Service (IFS) est un studio d'animation américain créé pour exploiter la popularité des bandes dessinées publiées dans la presse de William Randolph Hearst.

Malgré leurs noms similaires, « Hearst News », IFS, Californie, n'a aucun lien avec « International Film Service Company, Inc. », New York.

Vernon Stallings
Vernon Stallings, aussi crédité sous le pseudonyme de George Stallings, est un réalisateur et scénariste américain né le 9 septembre 1891 en Californie (États-Unis), décédé le 9 avril 1963 à Los Angeles (États-Unis).
Championnat du Népal de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat du Népal de football est la quarante-deuxième édition de la A Division League, le championnat de première division au Népal. Les treize formations sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent une fois au cours de la saison. Les six premiers disputent la Super League pour le titre tandis que les deux derniers du classement final sont relégués en deuxième division. Toutes les rencontres sont disputées au Stade Dasarath Rangasala.

C'est le Manang Marsyangdi Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Machhindra FC et trois sur le tenant du titre, Nabil Three Star Club. Il s'agit du septième titre de champion du Népal de l'histoire du club.

Pour une raison indéterminée, New Road Team ne prend pas part à la compétition. Le club est remplacé par Boys Union Club.

Stade Dasarath-Rangasala
Le stade Dasarath-Rangasala est un stade du Népal situé à Katmandou. Il sert pour les rencontres officielles du pays, notamment pour l'équipe du Népal de football.

Sa capacité est de 25 000 places dont 5 000 assises.

Il a été le théâtre d'une catastrophe en 1988, une bousculade déclenchée par un orage de grêle ayant tué 93 personnes.
Wihtware
Les Wihtgara, Wihtwara ou Wihtware sont un peuple anglo-saxon qui occupe l'île de Wight. Ils sont mentionnés dans le Tribal Hidage avec un territoire de 600 hides, mais Bède le Vénérable leur attribue 1 200 foyers, soit une superficie double. Ils sont absorbés au sein du royaume de Wessex dès la fin du VIIe siècle.

Hide (unité)
L'hide, parfois appelé carucate, fut une unité variable de mesure de surface terrienne utilisée dans l'Angleterre médiévale (VIe – XVIe siècles). L'hide était définie par rapport au rendement de production et au potentiel de taxation d'une terre, plutôt que sur ses dimensions exactes. Ceci donne approximativement une surface de 24 à 49 hectares, en fonction de la fertilité de la terre (60 à 120 anciens acres).

L'hide était la surface de terre considérée comme nécessaire pour subvenir aux besoins alimentaires annuels d'un foyer, une fois cultivée. Cinq hides devaient fournir un soldat armé dans les périodes de guerre.

Dix hides formaient un tithing, dix tithing formaient un hundred (ou centaine), et les hundreds étaient groupés pour former un comté (shire).
Dissection artérielle
La dissection artérielle consiste en la modification d'une des 3 couche formant la paroi vasculaire, c'est-à-dire l'intima (la plus profonde), la média ou l'adventice (la plus superficielle). Elles peuvent être dû à une occlusion, thromboembolie ou plus rarement à la suite d'un traumatisme.

En fonction de la localisation de l'artère touchée, on les nommera différemment.

Les dissection artérielle sont une cause rare d'AVC.

Il existe plusieurs types de dissections artérielles, voici les principales

Déchirure intimale

Hématome de paroi

Sous-adventielle (causant un risque de pseudo-anévrisme, mieux connu sous anévrisme disséquant)

Sous-intimal (cause une sténose ou occlusion de l'artère en question)

Suivant la localisation de l'artère, on parle de

dissection aortique ;

dissection d'une artère cervicale ;

dissection de l'artère coronaire.

Adventice (histologie)
En anatomie, l'adventice est une couche entourant un organe, notamment certains vaisseaux sanguins et d'autres conduits tels l'œsophage, et le reliant au tissu environnant. Cette tunique est généralement composée de fibroblastes orientés longitudinalement et de fibres de collagène associées.
Saint-Tropez Blues
Saint-Tropez Blues est un film français, de la Nouvelle Vague, réalisé par Marcel Moussy, tourné en  1959, et sorti en 1961 (un des premiers films, et premier disque 45 tours, de Marie Laforêt et Jacques Higelin).

Nouvelle Vague
La Nouvelle Vague,,, est un mouvement du cinéma français né à la fin des années 1950, qui a marqué le cinéma d'auteurs pendant plus d'une dizaine d'années, jusqu'à la fin des années 1960. Il rassemble des réalisateurs et réalisatrices qui ont tourné leurs premiers longs métrages à cette période. Les figures emblématiques en sont Jean-Luc Godard, François Truffaut, Éric Rohmer, Claude Chabrol, Jacques Rivette, Alain Resnais, Louis Malle, Agnès Varda et Jacques Demy.
Néoplasie endocrinienne multiple type 1
La néoplasie endocrinienne multiple type 1 ou NEM1 ou syndrome de Wermer est une maladie génétique impliquant plus de 20 tumeurs endocrines et non-endocrines.

Les tumeurs endocrines comprennent, par ordre de fréquence :

tumeur des parathyroïdes (hyperplasie), la plus fréquente des tumeurs endocrines rencontrées dans ce syndrome ;

atteinte pancréatique : gastrinome parfois responsable d'un syndrome de Zollinger-Ellison, insulinome, et plus rares, les vipomes, somatostatinomes et glucagonomes ;

adénome à prolactine, à GH, à ACTH ou à TSH de l'hypophyse ;

tumeur des surrénales (corticosurrénales) ;

tumeur carcinoïde et tumeur anaplasique (bronches, estomac, intestin grêle) ;

beaucoup plus rarement des tumeurs ovariennes ou testiculaires.

Les tumeurs non endocrines comprennent:

les angiomes ;

les lipomes ;

les méningiomes ;

les épendymomes ;

les myomes ;

les goîtres dystrophiques et adénomes thyroïdiens.

Tumeurs endocrines
Les tumeurs endocrines sont des tumeurs touchant le système endocrinien.
Souvent classées parmi les tumeurs dites « neuroendocriniennes » (NET) et parfois considérées comme des maladies rares, elles sont souvent bénignes, mais pas toujours. Quand un tissu fonctionnel est touché, il y a production anormale d'une ou plusieurs hormones, avec alors des symptômes inhabituels par rapport aux autres tumeurs.

Certaines de ces tumeurs sont restées longtemps méconnues car difficiles à identifier en raison d'une large gamme de symptômes, non spécifiques de cette maladie, facilement confondus avec ceux d’affections bénignes.

Certaines de ces tumeurs sont en forte augmentation dans la population des pays riches depuis les années 1970 ; Incidence des « tumeurs endocrines pancréatiques métastasiques bien différentiées » multipliée par 5 de 1975 à 2004 ; Incidence multipliée par 7 dans le registre norvégien (Hepatoweb).
Industrie chapelière de la vallée de l'Aude
La chapellerie est une industrie manufacturière traditionnelle de la haute vallée de l'Aude, et notamment de la commune d'Espéraza, située dans le département français de l'Aude. Cette activité repose sur la fabrication de couvre-chefs, notamment les chapeaux en feutre.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Tir à l'arc aux Jeux paralympiques d'été de 1960
Les épreuves de tir à l'arc aux Jeux paralympiques d'été de 1960 se déroulent dans la ville de Rome. Il s'agit de la 1re apparition du Tir à l'arc aux Jeux paralympiques.

Huit finales figurent au programme de cette compétition (quatre masculine et quatre féminine)

Tir à l'arc handisport
Le tir à l’arc handisport (on trouve parfois para-archerie) est un sport dérivé du tir à l'arc qui est pratiqué par des handicapés moteurs.

Au niveau international, c'est la World Archery Federation (WA) (jusqu'en 2011 Fédération internationale de tir à l'arc, FITA) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique.En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tir à l'arc handisport. Un partenariat a été noué entre la FFH et la Fédération française de tir à l'arc (FFTA).
Viktor Viktorovytch Ianoukovytch
Viktor Viktorovytch Ianoukovytch (ukrainien : Виктор Викторович Янукович), né le 16 juillet 1981 à Ienakiieve et mort le 20 mars 2015 au lac Baïkal en Sibérie, est un homme politique ukrainien, député à la Rada de 2006 à 2014. Il est surtout connu pour être le fils de l'ancien président ukrainien Viktor Ianoukovytch.

Ienakiieve
Ienakiieve (en ukrainien : Єнакієве, en russe : Енакиево, Ienakievo) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 82 629 habitants en 2013.
Amoud Ag El Mokhtar
Amoud Ag El Mokhtar (ou cheikh Amoud, Amoud Ibn Elmokhtar, Ahmoud, Amud, Amoud Ben Mokhtar ou sultan Amoud), né en 1859 dans le Sahara algérien et mort en Libye en 1927, est un chef touareg de la tribu des Imenân.

Affilié à la Régence d’Alger, il est connu pour sa résistance à la colonisation française dans le Sahara au début du XXe siècle.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).