hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Godard
Marcel Godard, né le 19 avril 1888 à Paris et mort le 28 septembre 1965 à Prémilhat dans l'Allier,,, est un coureur cycliste français. Ancien professionnel, il a été vainqueur de Paris-Bourges en 1922 et deuxième du championnat de France de cyclisme sur route la même année.

Il est mobilisé pendant la Première Guerre mondiale dans le 28e régiment d'infanterie.

Paris-Bourges
Paris-Bourges ou Paris-Gien-Bourges est une course cycliste en ligne française créée en 1913. Réservée aux professionnels à partir de 1949 elle s'arrêta en 2023 par faute de moyens financiers.

En 2025, Paris-Bourges continue uniquement au niveau amateur.
Anne-Mari Virolainen
Anne-Mari Virolainen (née le 5 décembre 1965 à Turku) est une femme politique finlandaise. Membre du Parti de la coalition nationale, dont elle est la vice-présidente de 2010 à 2016, elle représente circonscription de Finlande-Propre au Parlement Finlandais depuis 2007.

Circonscription de Finlande-Propre
La circonscription de Finlande-Propre (finnois : Varsinais-Suomen vaalipiiri) jusqu'en 1995 circonscription du Sud de Turku (finnois : Turun läänin eteläinen vaalipiiri) est l'une des 13 circonscriptions électorales pour les élections parlementaires en Finlande.
Mono Mills
Mono Mills, ou simplement Mono, est un village fantôme situé en Californie, sur le versant oriental de la Sierra Nevada, dans le comté de Mono, à 15 km à l'est de Lee Vining. Situé le long de la California State Route 120, le site a pratiquement disparu.

Mono Mills a vu le jour dans le but d'alimenter en bois les mines de Bodie. La première scierie est créée en 1880. L'année suivante, une petite ligne de chemin de fer relie les deux villes. À son apogée, Mono Mills fournit 163 000 m3 de bois par an.

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Histoire de la Corrèze
Le département de la Corrèze est l'un des trois départements de la région administrative du Limousin qui a été créé à la Révolution française, le 4 mars 1790, en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir d'une partie de la province du Limousin.

Lémovices
Les Lémovices ou Lemoviques (en latin, Lemovices) sont un peuple gaulois occupant principalement l'ancienne région française du Limousin auquel ils ont donné leur nom ainsi qu'à la ville de Limoges (en occitan Lemosin et Lemòtges.
Johann Friedrich Goldbeck
Johann Friedrich Goldbeck (né le 22 septembre 1748 à Insterbourg, Prusse-Orientale et mort le 9 avril 1812 à Schaaken (de), arrondissement de Königsberg, Prusse-Orientale) est un théologien protestant prussien et topographe à Königsberg

Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.
Sept Petits Monstres
Sept Petits Monstres (Seven Little Monsters) est une série d'animation canadienne en 54 épisodes de 26 épisodes créée d'après le livre de Maurice Sendak, du même créateur Max et les Maximonstres et diffusée du 30 septembre 2000 au 7 octobre 2003 sur PBS aux États-Unis puis en 2003 sur YTV au Canada.

Maurice Sendak
Maurice Bernard Sendak, né le 10 juin 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 8 mai 2012 à Danbury (Connecticut), est un auteur et illustrateur de littérature d'enfance et de jeunesse, célèbre pour son album Max et les maximonstres publié en 1963.
Élections municipales de 2020 en Corrèze
Les élections municipales de 2020 en Corrèze, comme dans le reste de la France, ont lieu le 15 mars 2020. Le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus ; il a lieu le 28 juin 2020.

Elles renouvellent les 280 conseils municipaux des communes du département ainsi que les conseillers intercommunaux dans les communes de plus de 1 000 habitants. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 280 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département de la Corrèze.

Communauté d'agglomération Tulle Agglo
La communauté d'agglomération Tulle Agglo est une communauté d'agglomération française, un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) à fiscalité propre, située dans le département de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a succédé le 1er janvier 2012 à la communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.
Tournoi de tennis de Ponte Vedra Beach
Le tournoi de Ponte Vedra Beach (Floride) est un tournoi de tennis professionnel féminin du WTA Tour.

Chacune des deux éditions, disputées en avril 2009 et 2010, a été remportée par la Danoise Caroline Wozniacki.

Saison 2010 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 2010.

Cette page rassemble les résultats de la saison 2010 de tennis féminin ou WTA Tour 2010 qui est constituée de 57 tournois répartis de la façon suivante :

53 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 10 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de  32;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Tad Williams
Robert Paul Williams, dit Tad Williams, né le 14 mars 1957 à San José en Californie, est un auteur américain de romans de science-fiction et de fantasy. Il est notamment l'auteur des cycles L'Arcane des épées et Autremonde.

Il a une enfance sans histoire, puis devient chanteur et parolier d'un groupe rock, illustrateur et cartooniste, présentateur de radio et de télé, employé d'Apple et fondateur d'une compagnie de production de télé interactive. C'est à vingt-cinq ans qu'il commence à écrire La Ligue du Parchemin.

Il a écrit également La Guerre des fleurs qui se place dans une réalité parallèle où vivent créatures féeriques en tout genre.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Sabiana
Sabiana (en géorgien : ღირსი საბიანა), aussi connue comme Sabiana de Samtskhe, est une moniale, sainte et vénérable géorgienne du Xe-XIe siècles. Elle passe l'essentiel de sa vie et son activité dans le monastère qu'elle dirige comme higoumène, dans la région de Samtskhe.

Sa mémoire est commémorée le 31 décembre dans l'Église orthodoxe.

Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.
Igor Efimov
Igor Efimov (né à Tbilissi le 16 septembre 1960) est un joueur d'échecs géorgien, naturalisé italien qui joue pour la fédération monégasque dans les compétitions internationales. Efimov a obtenu le titre de grand maître international en 1992.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Danette
Danette est une marque commerciale de yaourt industriel, créée par la société Danone en 1970, et popularisée par le slogan On se lève tous pour Danette !, créé, mis en musique par Claude Engel. Cette marque est commercialisée dans une vingtaine de pays.

Slogan publicitaire
Un slogan publicitaire est un outil commercial entrant dans le processus de promotion commerciale d'un produit quelconque, par le biais d'un spot publicitaire télévisé, radiodiffusé ou une bannière publicitaire sur Internet, un encart publicitaire dans un journal ou une revue, ou sous forme d'affichage urbain.

Il s'agit d'une phrase, souvent assez courte, qui a comme but d'être retenue facilement par celui qui l'entend et parfois d'associer un produit (objet du slogan) à des images positives qui inciteront le consommateur à acheter le produit.

À la télévision et la radio, les slogans sont souvent associés à un indicatif musical (plus précisément un jingle) qui, en rythmant le message publicitaire, aide le consommateur à s'en souvenir. Par ailleurs, les slogans publicitaires dans la presse, à la télévision ou par voie d’affichage sont le plus souvent associés à des logotypes bien identifiés, vecteurs de la marque.
Special Atomic Demolition Munition
La Special Atomic Demolition Munition (SADM) est une famille d'armes nucléaires portatives mises en service dans les années 1960.

L’armée américaine envisage alors l’usage de charges nucléaires tactiques portables, appelées SADM, pour détruire des structures stratégiques telles que tunnels et viaducs. L'objectif de ces armes est de créer des obstacles assez importants pour ralentir les forces ennemies en terrain hostile. Ces dispositifs légers, pouvant être transportés en sac à dos, sont déployés par des équipes spéciales formées à des techniques avancées de parachutage et d’infiltration. Toutefois, ces armes n’ont jamais été utilisées en opération et sont démantelées après la guerre froide.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Marche de Turin
La marche ou marquisat de Turin (italien : marca di Torino) est un territoire de l'Italie médiévale du milieu du Xe siècle, alors établi comme Marche d'Ardouin (latin : marca Arduinica).

Le territorie comprenait plusieurs comtés du Piémont, dont celui de Turin, d'Auriate, d'Albenga et probablement de Vintimille. Les confins de la marche s'étiraient à travers la plaine du Pô, des Alpes occidentales au nord jusqu'à la Ligurie.

Dans la seconde moitié du XIe siècle, la dynastie humbertienne, future maison de Savoie, acquiert, à la suite du mariage, d'Othon, fils du comte Humbert, avec Adélaïde de Suse, l'héritière des Arduinides, Suse, Turin, Ivrée, Pignerol, Albenga. Pierre, fils d'Adélaïde, hérite de sa mère les « terres italiennes et le titre marquisal »,. À la mort de ce dernier, Adélaïde récupère sa part de sa dot pour la transmettre à sa petite-fille Agnès, mariée à Frédéric de Montbéliard.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Ben Malango
Ben Malango, de son nom complet Ben Malango Ngita, né le 10 novembre 1993 à Kinshasa, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste d'attaquant avec l'équipe de république démocratique du Congo.

Coupe de la confédération 2017
La Coupe de la confédération Total 2017 est la 14e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition cette année est, comme pour la Ligue des champions, le passage de la phase de poules de 8 à 16 formations. De plus, ce ne sont plus 8 mais 16 équipes qui sont reversées de la Ligue des champions vers la Coupe de la confédération.
Poetry (revue)
Poetry est une revue littéraire mensuelle américaine publiée par la Poetry Foundation,. Fondée en 1912 et publiée sans discontinuité depuis, la revue consacrée à la poésie est considérée comme la plus importante aux États-Unis et plus largement dans le monde anglophone.

Revue de la littérature
Les notions de « revue de la littérature » (ou « revue de littérature » ou d’« analyse de la littérature ») désignent à la fois une méthode de recherche de documentation scientifique et une « catégorie » d’études scientifiques. Le produit de cette méthode de recherche est souvent un article dit « article de synthèse » ou « article de revue » ou « article de revue de littérature » par les francophones (traduction de l'anglais Review article). Il existe des types d'article de revue plus spécifiques, contenant une importante part de revue de la littérature, tels que les revues systématiques, les examens de la portée ou les méta-analyses.

Le premier objectif d’une revue de la littérature est de résumer l'état de l'art ou de la connaissance dans un domaine et pour une période ou un territoire.
République démocratique
République démocratique est un nom utilisée par différents États au cours de l'Histoire. Les régimes communistes (dits parfois de « démocratie populaire ») en ont fait usage, mais n'en ont pas historiquement l'exclusivité.

République démocratique finlandaise

République démocratique allemande (ou Allemagne de l'Est)

République démocratique d'Azerbaïdjan

République démocratique d'Arménie

République démocratique d'Afghanistan

République démocratique de Corée (nord)

République démocratique hongroise

République démocratique du Viêt Nam (ou Nord Viêt Nam)

République démocratique fédérative de Transcaucasie

République démocratique de Géorgie

République démocratique populaire du Yémen (ou Sud Yémen)

République populaire démocratique d'Éthiopie

République démocratique de Madagascar

République démocratique somalie

République démocratique et populaire d'Irak

République démocratique et populaire du Burkina Faso (de 1984 à 1987)

République démocratique finlandaise
La République démocratique finlandaise (en finnois : Suomen kansanvaltainen tasavalta, en suédois : Demokratiska Republiken Finland), également connue sous le nom de gouvernement de Terijoki, était une république satellite de l'Union soviétique instaurée le 1er décembre 1939.

Les détails de son histoire furent révélés au grand jour dans les années 1990, après divulgation des archives du Kremlin.
97e régiment d'infanterie (France)
Le 97e régiment d'infanterie (97e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Steiner, un régiment d'infanterie suisse au service du royaume de France, et du 22e régiment d'infanterie légère créé à partir de la 22e demi-brigade légère de deuxième formation.

Lucien Rebatet
Lucien Rebatet, né le 15 novembre 1903 à Moras-en-Valloire, où il est mort le 24 août 1972, est un écrivain, journaliste et critique musical et cinématographique français. Ayant débuté à l'Action française, il rejoint en 1932 l'hebdomadaire Je suis partout, qui se réclame du fascisme et qui devient à partir de 1941 le principal journal collaborationniste et antisémite français sous l'Occupation. En 1942, il publie Les Décombres, féroce pamphlet antisémite.

Condamné à mort à la Libération, puis gracié, il reste en prison jusqu'en 1952 en compagnie de Pierre-Antoine Cousteau. Il abandonne alors la polémique, se consacrant à la critique cinématographique et à sa carrière d'écrivain en publiant son œuvre majeure, Les Deux Étendards, en 1951.

Il a également publié sous différents noms de plume : François Vinteuil, François Vinneuil, Jean Limousin et Jean Capel.
Desmond Howard
Desmond Kevin Howard, né le 15 mai 1970 à Cleveland, est un joueur américain de football américain.

Il remporte le trophée Heisman en 1991.

Actif professionnellement de 1992 à 2002, ce wide receiver, punt returner et kick returner joue en National Football League (NFL) et en Ligue canadienne de football (LCF). Il joue pour les franchises des Redskins de Washington (1992-1994), des Jaguars de Jacksonville (1995), des Packers de Green Bay (1996 et 1999), des Raiders d'Oakland (1997-1998) et des Lions de Détroit (2000-2002).

Il remporte le Super Bowl XXXI dont il est élu meilleur joueur.

Punt returner
Un Punt returner (appelé retourneur de bottés au Canada) est un joueur des équipes spéciales dans une équipe de football américain ou de football canadien. Il attrape le ballon après un punt (botté de dégagement) de l’équipe adverse et le retourne le plus loin possible, afin de gagner le maximum de terrain, voire de marquer un touchdown. Le poste de punt returner est le plus souvent occupé de manière spécifique uniquement dans les équipes professionnelles. Dans la plupart des ligues d’Arena football (en), ce poste n’existe pas.
Crossmolina
Crossmolina (en irlandais : Crois Uí Mhaoilíona) est une ville du comté de Mayo, en Irlande. Elle est située dans la baronnie de Tyrawley et donne son nom à la paroisse dans laquelle elle se trouve. La ville est traversée par la rivière Deel près de la rive nord de Lough Conn. Crossmolina est à environ 9 kilomètres de Ballina, sur la route N59 en direction d'Erris vers Bellacorick.

Erris
Erris (en irlandais : Iorras) est une baronnie au nord-ouest du comté de Mayo en Irlande, de plus de 1 050 km2. La majeure partie de son territoire est couvert de marais en zones montagneuses. Ses frontières nord et ouest sont formées par la mer. Belmullet et Bangor Erris sont les villes principales. Le nom d'Erris provient de la langue irlandaise 'Iar Ros' signifiant 'promontoire de l'ouest'. À l'ouest, se trouvent le sauvage Océan Atlantique et les baies de Broadhaven et Sruth Fada Conn. Encore plus à l'ouest, la baie de Blacksod. Ses côtes les plus élevées sont les péninsules de Doohoma, Mullet, Erris Head, le Dún Chiortáin et le Dún Chaocháin et Benwee Head.

Erris comprend cinq paroisses catholiques : Kilcommon, Kilmore, Kiltane, Belmullet et Ballycroy.
ORP Rybitwa
Le nom de ORP Rybitwa a été porté successivement par trois dragueurs de mines de la marine polonaise :

Le ORP Rybitwa (1918), en service de 1921 à 1931, un dragueur de mines de classe FM, ex-allemand ;

Le ORP Rybitwa (1935), en service de 1935 à 1949, un dragueur de mines de classe Jaskółka, qui a participé à la campagne de septembre 1939 ;

Le ORP Rybitwa (1966), en service de 1967 à 2002, un dragueur de mines du projet 206F.

Il provient de la sterne, un oiseau de mer qu’on trouve en Pologne.

Sterninae
Sternini, Sternidae

Les Sterninae sont une sous-famille d'oiseaux aquatiques de la famille des Laridae. Ce même taxon était la tribu Sternini dans la classification de Sibley. Ses oiseaux sont des sternes, guifettes, noddis et gygis.
Netherdale
Netherdale est une enceinte sportive écossaise localisée à Galashiels comprenant un stade destiné au rugby à XV et un stade destiné au football.

Le stade de rugby de 4 000 places est utilisé par le club du Gala RFC depuis 1912, ainsi que par la franchise des Border Reivers de 1997 jusqu'à leur disparition en 2007.

Galashiels
Galashiels ([ɡæləˈʃiːəlz]; An Geal Àth en gaélique; Gallae en scots) est un burgh écossais situé dans le council area des Scottish Borders et dans la région de lieutenance du Berwickshire, construite de part et d'autre de la rivière Gala (de), et proche du fleuve Tweed. Elle est la deuxième ville de cette région avec environ 14 000 habitants. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Berwickshire, au sein de la région des Borders.

Galashiels est connu pour sa production de textiles, possédant même une antenne de l'Université Heriot-Watt spécialisée dans le textile et le design.
Elle est située à 9 km de Melrose, 12 km de Selkirk et 52 km d'Édimbourg.
Gouvernement Benkiran I
Le premier gouvernement Benkiran est le trentième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1956.

Le Chef du gouvernement a été nommé par un décret royal en date du 29 novembre 2011, conformément à l'article 47 de la Constitution adoptée par référendum le 1er juillet 2011.

En effet, le 25 novembre 2011, le Parti de la justice et du développement avait remporté les élections législatives anticipées en obtenant 107 sièges sur les 395 qui composent la Chambre des représentants.

Les autres membres ont été nommés par un décret royal en date du 3 janvier 2012.

Ce gouvernement compte, outre le Chef du gouvernement, trente membres et comprend une seule femme, Bassima Hakkaoui.

Il est remplacé le 10 octobre 2013 par le gouvernement Benkiran II à la suite de la sortie du parti de l'Istiqlal de la coalition gouvernementale.

Dahir
Un dahir ou dahir chérifien (en arabe : ظهير), au Maroc, est un décret royal.

Dans la législation marocaine, ce terme désigne le sceau du roi apposé sur les textes de lois votés au parlement.

D'autres décrets royaux prennent la nomination dahir, tels que les nominations aux emplois supérieurs.
Dominick Zator
Dominick Zator, né le 18 septembre 1994 à Calgary en Alberta, est un joueur international canadien de soccer. Il joue au poste de défenseur à l'Arka Gdynia. Il possède également la nationalité polonaise.

USL League Two
La USL League Two (anciennement la «Premier Development League», abbr. «PDL») est une ligue de soccer amateur organisée par les United Soccer Leagues et œuvrant aux États-Unis et au Canada. C'est la quatrième division du soccer nord-américain derrière la Major League Soccer,  le USL Championship et la USL League One. Elle est considérée du même niveau que sa concurrente de la National Premier Soccer League.
8 février
Le 8 février est le 39e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 326, 327 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 20 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la serpette.

The Temptations
The Temptations est un groupe américain de soul et rhythm and blues fondé en 1961 à Détroit dans le Michigan.

Leur répertoire comprend des classiques de la musique américaine populaire des années 1960, comme My Girl et Papa Was a Rollin' Stone, qui se sont classés numéro 1 des ventes aux États-Unis. Le groupe a remporté plusieurs Grammy Awards. Ils sont introduits au Rock and Roll Hall of Fame en 1989. Une étoile à leur nom est inaugurée en 1994 sur le Walk of Fame de Hollywood.