hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival de Sanremo 2021
La 71e édition du Festival de Sanremo se tient au Théâtre Ariston de la ville de Sanremo du 2 au 6 mars 2021. Elle est présentée par Amadeus et Fiorello en collaboration avec divers invités lors des différentes soirées.

Le gagnant de la catégorie Campioni possède, selon le règlement, le droit de préemption pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2021.

La catégorie Nuove Proposte est remportée le 5 mars par Gaudiano  et sa chanson Polvere da sparo. La catégorie Campioni est remportée par Måneskin avec leur chanson Zitti e buoni dans la nuit du 6 au 7 mars.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Maître de la Fertilité de l'Œuf
Le Maître de la Fertilité de l'Œuf ou Maestro della Fertilità dell'Uovo en italien est un peintre italien anonyme actif à Brescia aux XVIIe et XVIIIe siècles, connu pour des tableaux satiriques mettant en scène des animaux et des nains dans des situations comiques.

Musée des Beaux-Arts de Dole
Le musée des Beaux-Arts et d'archéologie de Dole dans le Jura, est un musée des beaux-arts et d'archéologie fondé en 1821 et labellisé Musée de France. Il est installé depuis 1980, dans le pavillon des officiers (exemple d’architecture militaire comtoise du XVIIIe siècle) de l'ancien château de Dole.
Gestel en Blaarthem
Gestel en Blaarthem est une ancienne commune néerlandaise de la province du Brabant-Septentrional.

La commune était composée des villages de Gestel et de Blaarthem et du hameau de Gennep, aujourd'hui des quartiers d'Eindhoven. Le saint patron de la commune fut saint Lambert de Maastricht, évêque de Maastricht au VIIe siècle. L'église paroissiale fut d'abord établie à Blaarthem, avant son transfert en 1833 à Gestel.

En 1840, la commune comptait 256 maisons et 1 410 habitants, dont 1 019 à Gestel, 343 à Blaarthem et 48 à Gennep.

Le 1er mai 1921 la commune de Gestel en Blaarthem a été rattachée à Eindhoven, en même temps que les communes de Stratum, Strijp, Tongelre et Woensel, pour permettre à la ville industrielle d'Eindhoven de se développer librement.

La commune était séparée :

au nord et nord-ouest, de Zeelst et de Strijp, par la rivière de Gender ;

à l'est, de Stratum, par la rivière de Tongelreep ;

au sud, de Waalre et d'Aalst, par la rivière de Dommel.

Dommel (rivière)
Le Dommel est une rivière de Belgique et des Pays-Bas. Elle est longue de 146 km, dont 20 km dans le Limbourg belge et 126 km dans le Brabant-Septentrional. Elle fut déjà mentionnée à l'époque romaine, sous le nom Dutmala.
1er juin
Le 1er juin est le 152e jour, moins souvent le 153e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 213.

Son équivalent était généralement le 13 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du pois (la famille de plantes aux légumes du même nom).

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 16 au 22 juillet 2012.

Polona Hercog remporte le simple dames. En finale, elle bat Mathilde Johansson, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Catalina Castaño et Mariana Duque Mariño.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Amanda Alarie
Amanda Alarie (née le 20 novembre 1889 à Saint-Pierre-de-Sorel - morte le 19 décembre 1965 à Montréal), née Tarsille Amanda Aurélie Plante, épouse de Sylva Alarie, maître de chapelle et chef d’orchestre adjoint de la Société canadienne d'opérette et mère de Pierrette Alarie, soprano de carrière, et de trois autres enfants, dont une fille qui était soprano aussi (prénom manquant), qui a épousé un certain M. Méloche; elle eut également deux fils, soit Bernard (prénom à vérifier) et Roland, docteur en musique, qui fut mmembre de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes et premier directeur musical du choeur Alarica, qui vient de célébrer ses 50 ans d'existence. Elle fut chanteuse lyrique, artiste de vaudeville et comédienne canadienne.  Elle était la fille d'Octave Plante, journalier, et de Philomène Latraverse.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
L'Étrange Histoire du château hanté (album)
L'Étrange Histoire du château hanté est le treizième album studio de la chanteuse Chantal Goya, sorti en 1989.

Il est en CD chez Podis / Polygram en 1997, en 2010 et en 2013 dans le coffret L'intégrale chez Sony avec des titres bonus.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Carl Hammerich
Carl Hammerich, né le 25 avril 1888 à Aarhus et mort le 21 mars 1945 à Copenhague, est un officier de la Marine royale danoise. Contre-amiral lors de la Seconde Guerre mondiale, il participa à l'aide danoise à la Norvège occupée et à l'opération Bus blancs. Carl Hammerich fut arrêté par les Allemands et est mort dans le bombardement de la Royal Air Force sur le siège de la Gestapo à Copenhague le 21 mars 1945,,.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
2020 en radio en France
Cet article intitulé 2020 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2020. De même qu'en 2017 quand les champs d'investigation des chronologies radio ont été revus, on ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

2017 en radio en France
Cet article intitulé 2017 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2017.

Contrairement à l'année 2016, on ne retient plus désormais les manifestations musicales régulières organisées par les stations de radio ni les invitations de chanteurs faisant de la promotion à l'antenne, présentées à tort comme événementielles. De même, les émissions de radio délocalisées dans le cadre d'un événement sociétal ou culturel ne sont plus systématiquement reportées dans cette chronologie.

D'une façon générale, 2017 en radio en France est un article plus sélectif que ses équivalents des années précédentes. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
La Rotonde (Centre)
La Rotonde est un centre de culture scientifique, technique et industrielle situé dans l’École nationale supérieure des mines à Saint-Étienne.

Ce lieu, ouvert à tous, est destiné à la diffusion des sciences et techniques,. Il des animations sur l'état de la recherche et sur le potentiel industriel dans la Loire. Il a pour objectif de faire découvrir la science aux enfants en organisant expositions et expériences destinées aux jeunes publics,.

La Rotonde a ouvert en 2011 une antenne sur le site de Gardanne au 3e étage du bâtiment 3. Ce bâtiment a vocation culturelle expose les différentes techniques de démolition.

La Rotonde contribue à la Web TV d'Universcience.

Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).
Coronavirus de Roussette HKU9
Betacoronavirus rousetti

Betacoronavirus rousetti, aussi appelé coronavirus de Roussette HKU9 (en anglais Rousettus bat coronavirus HKU9, Ro-BatCoV HKU9), est une espèce de Betacoronavirus du groupe D (Nobecovirus) qui infecte 
les chauve-souris Roussettes. C'est un virus enveloppé à ARN monocaténaire à polarité positive découvert chez diverses chauves-souris frugivore du genre Rousettus de Chine.

Rousettus
Rousettus est un genre de chauves-souris.

Les espèces du genre Rousetus communément appelés roussette ou renard volant sont les plus grandes chauves-souris et peuvent atteindre 1,5 m d’envergure. Propres aux régions tropicales et subtropicales, elles vivent en colonie, suspendues aux arbres le jour ; le soir elles s’envolent à la recherche de fruits dont elles se nourrissent (régime frugivore), causant parfois de grands dégâts dans les plantations.

Seule l'espèce Rousettus aegyptiacus est présente en Europe.
John William Dunne
John William Dunne, né le 2 décembre 1875 à Curragh Camp (Irlande) et mort le 24 août 1949 à Banbury (Angleterre) est un ingénieur aéronautique, précurseur de l'onirologie et psychologue expérimentateur britannique.

Jeune homme, il combat pendant la seconde guerre des Boers, avant de devenir l'un des pionniers de la conception d'aéroplanes dans les premières années du XXe siècle. Travaillant sur des projets d'avions autostabilisés à voilure oblique et dépourvus de queue, il parvient à obtenir le premier avion à stabilité garantie. Il est aussi connu pour avoir inventé une nouvelle technique de pêche à la mouche sèche avant de se tourner, à partir de résultats d'expériences menées sur le contenu de ses propres rêves et ceux d'autres sujets, vers des travaux à portée philosophique : sa théorie sur la nature du temps et de la conscience, appelée « sérialisme » lui vaut une certaine notoriété ainsi qu'une influence littéraire assez importante.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Plexus vasculaire
Un plexus vasculaire est un système de vaisseaux formant de nombreuses anastomoses entre eux.

Ils sont nommés en fonction de leur composante :

les plexus veineux constitués de veines,

les plexus artériels constitués d'artères,

les plexus lymphatiques constitués de vaisseaux lymphatiques,

Ayant une structure comparable au plexus, on trouve aussi :

le réseau capillaire lymphatique constitué de l'ensemble des capillaires lymphatiques,

les réseaux admirables constitués de nombreuses divisions artérielles ou veineuses,

les réseaux vasculaires articulaires composés d'artères anastomosées comme le réseau périarticulaire du genou.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Bataille de York
La bataille de York est une bataille de la guerre anglo-américaine de 1812 qui se déroula le 27 avril 1813, à York, dans le Haut-Canada ; ville qui deviendra plus tard la ville de Toronto. Une force américaine de 1 500 hommes, soutenue par une flottille, débarqua sur la rive ouest du lac Ontario.

La ville était défendue sous la direction du major général Roger Hale Sheaffe (en), lieutenant-gouverneur du Haut-Canada, qui se trouvait alors dans la ville.
L'assaut américain se fit sous le commandement du major-général Henry Dearborn, commandant de l'« Armée du Nord » américaine, ainsi que du commodore Isaac Chauncey (en) de la marine et du brigadier-général Zebulon Pike, dirigeant deux brigades, qui trouva la mort lors de l'affrontement.

Les Américains défirent les forces britanniques en présence, et capturèrent la ville et le port, mais le succès de l'opération fut entaché par des actes de pillage et d'incendies volontaires par les troupes américaines.

Zebulon Pike
Zebulon Montgomery Pike est un militaire et explorateur américain, né le 5 janvier 1779 et mort le 27 avril 1813.

Son expédition, souvent comparée à l'expédition Lewis et Clark, permit de cartographier l'ouest et le sud des territoires achetés à la France lors de la vente de la Louisiane.

Lors de sa courte carrière militaire, Zebulon Pike obtint le grade de brigadier-général, conduisit deux expéditions au cœur de l'Ouest sauvage, fut fait prisonnier, fut un espion et la cause d'un incident international, tout cela avant sa mort héroïque lors de la guerre de 1812, à l'âge de 34 ans.
Gouvernement Van den Brande IV
Le gouvernement Van den Brande IV est un gouvernement flamand bipartite composé de socialistes et de démocrates-chrétiens.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1995, du 20 juin 1995 au 13 juillet 1999 en remplacement du gouvernement Van den Brande III.

Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.
Thalatta (barge)
Le Thalatta est une barge à voile britannique de type Thames sailing barge (en) construit en 1906 à Harwich dans l'Essex et reconstruit à St Osyth en 2012.Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

Livarde
Une livarde (parfois appelée balestron) est un espar, sorte de perche ou de vergue utilisée pour déployer une voile aurique généralement quadrangulaire. Il en existe de différents types.

Le type de voile porté par cet espar est une voile à livarde, l'une des catégories des voiles auriques.

C'est aussi, dans des gréements modernes, une poutre axée à l'emplanture du mât et permettant d'orienter en même temps la grand-voile et le foc.
Joseph Fawtier
Joseph Fawtier est un homme politique français né le 28 mars 1801 à Nancy (Meurthe (département)) et décédé le 4 août 1866 à Nancy.

Préfet du Haut-Rhin en 1848, il est destitué à l'arrivée au pouvoir du prince-président, en décembre 1848. Il est élu député du Haut-Rhin lors d'une élection partielle, le 7 janvier 1849. Il siège à gauche.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
XLG
XLG est un code qui peut signifier :

Aérodrome de Lognes-Émerainville, en France, selon la liste des codes AITA des aéroports.

xlg est un code qui peut signifier :

Ligure ancien, selon la norme ISO 639-3 des codes de langue.

Aérodrome de Lognes-Émerainville
L'aérodrome de Lognes - Émerainville (code IATA : XLG • code OACI : LFPL) est un aérodrome civil français, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur les communes de Lognes et d'Émerainville dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France. Il se situe à 1,5 km au sud de Lognes, 28 km à l'est de Paris.

Cet aérodrome civil contrôlé est ouvert aux avions privés en vol à vue (VFR) de jour uniquement, et sur demande au trafic international. Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et hélicoptère) ainsi que pour l'aviation d'affaire et le taxi aérien. Il est exploité par la société Aéroports de Paris.

Il est le deuxième aérodrome de France d’aviation légère privée.
Potter Building
Le Potter Building est un immeuble du quartier financier de Manhattan à New York. Le bâtiment occupe un bloc le long de la rue Beekman avec les adresses 38 Park Row à l'ouest et 145 Nassau Street à l'est. Il a été conçu par Norris G. Starkweather dans une combinaison des styles Queen Anne et néo-grec, comme une structure à ossature de fer.

Mouvement néo-grec
Le mouvement néo-grec est un courant artistique, principalement pictural, apparu en France en 1846, regroupant les peintres Gustave Boulanger, Léopold Burthe, Jean-Léon Gérôme, Jean-Louis Hamon, Alphonse Isambert, Dominique Papety,  Henri-Pierre Picou, et Auguste Toulmouche. Ceux-ci, issus des ateliers de Paul Delaroche et de Charles Gleyre, veulent renouveler la peinture de genre en faisant référence au raffinement du style de l'Antiquité grecque, dépeignant des scènes de l'intimité dans des décors archéologiques. Le mouvement émerge en 1847 avec l'exposition au Salon de peinture et de sculpture du tableau de Gérome Un combat de coqs, qui fait de son auteur le chef de file du groupe. Le mouvement est surnommé par Champfleury l'« école du calque », et par Charles Baudelaire l'« école des pointus », ce dernier leur reprochant une Antiquité trop « quotidienne ».
Autodrome St-Félicien
L'Autodrome St-Félicien est un complexe de sports motorisés situé dans la ville de Saint-Félicien (Québec) (Canada), dans la région du Lac Saint-Jean, fondé en 1975.

Le complexe comprend une piste tri-ovale de 1/2 mille (environ 0,8 km) présentant des courses de type stock-car, une piste d'accélération de 1/4 de mille (environ 0,4 km) et un circuit routier de 1 mille (1,6 km).

Kevin Lepage
Kevin Lepage (né le 26 juin 1962 à Shelburne, Vermont) est un pilote américain de NASCAR. Il a couru en Cup Series de 1997 à 2007, pour un total de 201 départs, sans victoire. Au cours des dernières années, il est surtout apparu en série Nationwide dans laquelle il compte, en date du 31 août 2014, 348 départs, dont deux victoires.

Avant de faire le saut en Nascar, Kevin Lepage a fait sa marque au sein de l'ACT Pro Stock Tour remportant onze victoires.
Abi Masatora
Abi Masatora (阿炎 政虎, né Kōsuke Horikiri (堀切 洸助, Horikiri Kōsuke) le 4 mai 1994) est un lutteur de  sumo professionnel japonais originaire de la préfecture de Saitama. Il a commencé sa carrière en mai 2013 et appartient à l'écurie Shikoroyama. Il parvient en division makuuchi en janvier 2018. Il a remporté trois prix de la combativité, trois étoiles dorées pour avoir vaincu un yokozuna et atteint un plus haut rang de sekiwake en mars 2022.

Il gagne le tournoi de novembre 2022 en battant successivement le maegashira 1 Takayasu et l’ozeki Takakeishō.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Navire Argo
Dans la mythologie grecque, le navire Argo est le vaisseau utilisé par Jason et les Argonautes pour leur quête de la Toison d'or ;

en astronomie, le Navire Argo était une constellation représentant ce vaisseau, elle a été divisée en quatre constellations plus petites.

Argo (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Argo (en grec ancien Ἀργώ / Argṓ) était le nom de la monère (galère) à bord de laquelle Jason et les Argonautes naviguèrent depuis Pagases, port d'Iolcos, d'où ils embarquèrent pour retrouver la Toison d'or.

La source la plus complète sur ce mythe est le récit des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes. Le pilote du vaisseau se nomme Tiphys et vient de Béotie.