hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tangerang du Sud
Tangerang du Sud (Tangerang Selatan en indonésien) est une kota (municipalité) de la province de Banten en Indonésie. Elle fait partie du Jabodetabek, la conurbation formée autour de Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Son chef-lieu est Ciputat.

Tangerang du Sud a été créée par détachement du kabupaten de Tangerang le 20 octobre 2008. Sa superficie est de 147,19 km². Sa population était de 1 429 529 en 2024.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Anna Q. Nilsson
Anna Quirentia Nilsson, née le 30 mars 1888 à Ystad, en Suède, et morte le 11 février 1974 à Hemet, en Californie, est une actrice suédoise, révélée par le cinéma muet américain. Elle émigra aux États-Unis en 1905.

Kenean Buel
Kenean J. Buel, né à Springfield, le 25 mai 1880, et mort à New York le 5 novembre 1948, est un réalisateur américain, de l'époque du cinéma muet.

Il a commencé sa carrière au théâtre, avant d'être recruté en 1908 par la société cinématographique Kalem. Il a tourné pour celle-ci une quinzaine de films.
Ninian Lindsay
Ninian Lindsay est un homme politique néo-brunswickois d'origine irlandaise, né en 1753 et mort le 25 février 1828. Il représente la circonscription de Charlotte à la 4e législature du Nouveau-Brunswick de 1802 à 1809.

Lindsay s'installe à Saint-Stephen, au Nouveau-Brunswick, vers 1786. Il est marié à Hannah Marks et a huit enfants.

4e législature du Nouveau-Brunswick
La 4e législature du Nouveau-Brunswick a représenté le Nouveau-Brunswick du 8 février 1803 jusqu'à 1809.

La législature fut organisée selon la volonté du gouverneur du Nouveau-Brunswick, Thomas Carleton. Celui-ci ayant quitté la province en 1805, plusieurs administrateurs coloniaux se succédèrent jusqu'à la fin de la législature.

Amos Botsford fut choisi comme président de la Chambre.
Maurine (football)
Maurine Dorneles Gonçalves, née le 14 janvier 1986 à Porto Alegre, communément appelée Maurine, est une ancienne footballeuse brésilienne qui a joué comme défenseure ou milieu de terrain pour l'équipe nationale féminine du Brésil. En raison de sa polyvalence, elle a occupé un certain nombre de postes différents tout au long de sa carrière, mais a été le plus souvent utilisée comme arrière ou milieu de terrain défensif. Elle faisait partie de l'équipe brésilienne médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Pékin en 2008 et a également participé aux éditions 2011 et 2015 de la Coupe du monde féminine, ainsi qu'aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008 est la quatrième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Pékin et dans quatre autres villes de Chine, du 6 au 21 août 2008.

Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Chine, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi olympique. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Crème kokkoh
La crème kokkoh est une farine précuite pour préparation alimentaire, principalement à base de riz rond complet ou riz cargo. Cependant, la crème kokkoh est le plus souvent composée également de riz doux (ou riz gluant), quinoa, haricot azuki, sésame, orge ou konbu.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.

Agence d'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur
L’Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (AÉRES) était une autorité administrative indépendante française, chargée de l’évaluation de l’enseignement supérieur et de la recherche publique, créée par la loi de programme pour la recherche de 2006 et supprimée par la loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche de 2013. Le Haut Conseil de l'évaluation de la recherche et de l'enseignement supérieur (Hcéres) lui succède en 2014.
Jules Ruhfel
Jules Ruhfel, né le 2 août 1909 à Strasbourg et mort le 26 mars 1944 à Brantôme, est un résistant français pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est connu pour être un des responsables de la Résistance intérieure en Dordogne fusillé par les Allemands.

Mouvements unis de la Résistance
Les Mouvements unis de la Résistance (MUR) sont une organisation française de résistance à l'occupation allemande et au régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale créée le 26 janvier 1943 par la fusion des trois grands mouvements non communistes de zone sud (« Combat », « Franc-Tireur » et « Libération-Sud »), et présidée par Jean Moulin, délégué du général de Gaulle en zone sud.

Le but de cette organisation nouvelle est d'accroître l'efficacité notamment dans les domaines de l’action politique insurrectionnelle, de la prise de pouvoir et des actions de masse, en dépassant les moyens nécessairement limités de chacun des trois mouvements et ceci dans un contexte d'envahissement de la zone sud (au départ « non occupée ») par l'armée allemande en novembre 1942.

En décembre 1943, les MUR intègrent trois mouvements de zone nord (« Défense de la France », « Résistance » et « Lorraine ») et deviennent le Mouvement de libération nationale (MLN).
Prix des abonnés
Le prix des abonnés est un prix littéraire québécois institué par le regroupement des bibliothèques publiques de la Mauricie-Centre-du-Québec. Il est décerné par les abonnés de ce réseau de bibliothèques à partir d'une liste de huit finalistes. Les critères pour faire partie des finalistes sont :

L'œuvre est un ouvrage de fiction;

L'auteur est résident ou natif de la région de la Mauricie ou du Centre-du-Québec;

L'œuvre a été publiée chez un éditeur professionnel durant l'année précédente;

L'auteur a déjà publié au moins une autre œuvre chez un éditeur professionnel;

De plus, les livres choisis pour le vote populaire devraient faire partie de la liste des meilleurs vendeurs d’au moins trois librairies des régions mentionnées.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Michel Vivant
Michel Vivant, né le 11 septembre 1951, est un juriste, avocat  et enseignant français. Il a notamment travaillé sur des questions relatives au droit de l'informatique. Il est spécialisé en droit international et européen, en droit des propriétés intellectuelles, et en droit des nouvelles technologies.

Il est adapte d'une approche pédagogique dans l'enseignement juridique, en faculté notamment, et considère que « le droit doit être quelque chose de pratique ».

Fondateur de l'ERCIM et de la spécialité Propriété intellectuelle du master de droit économique de l'Institut d'études politiques de Paris, il continue d'y enseigner comme professeur de droit émérite.

Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.
Lever de soleil
Le lever de soleil — ou le lever du Soleil — est la période du jour où, pour un observateur situé à la surface d’un astre du Système solaire — astre en rotation propre sur son axe, planète ou non —, le Soleil apparaît progressivement au-dessus de l'horizon. Dans le cas particulier de la Terre il se lève à l'est, il s'agit ainsi d'un phénomène visible par un observateur situé sur un point donné de la surface du globe terrestre.

Le lever du Soleil est précédé de l'aube, période pendant laquelle le ciel commence à s'éclairer. Le moment où le bord supérieur du Soleil apparaît à l'horizon est l'aurore (ou les aurores), bref passage de l'aube au lever du Soleil. Il s'achève lorsque l'intégralité du disque solaire est visible.

Dans l’Univers plus généralement, ailleurs que dans le Système solaire, pour un astre gravitant autour d’une étoile donnée — astre ayant en outre un mouvement de rotation propre autour de son axe —, on parlera de lever de l’étoile considérée.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Première guerre civile centrafricaine
La première guerre civile centrafricaine oppose de 2004 à 2008 le gouvernement centrafricain à plusieurs groupes rebelles dits « politico-militaires » pour la plupart originaires du nord-est du pays et se plaignant de la marginalisation de certaines ethnies par l'État centrafricain. Cette guerre n'est elle-même qu'un épisode du cycle de rébellion déclenché par le coup d’État de François Bozizé en 2003 et dans lequel le pays est toujours plongé en 2019. Après deux accords restés sans suite, le conflit s'achèvera officiellement avec la signature de l'accord de paix global de Libreville au mois de juin 2008. Des troubles ont toutefois persisté avec plus ou moins d'intensité jusqu'au déclenchement de la deuxième guerre civile centrafricaine en 2012.

Vakaga
La Vakaga est l'une des 16 préfectures de la République centrafricaine. Elle couvre une superficie de 46 500 km2 et était peuplée de 52 255 habitants au recensement de 2003. Cela donne une densité de population extrêmement faible d'un peu plus d'un habitant par km².

Cette situation de sous-peuplement est le résultat de la capture de la plupart des habitants de la région par des marchands d'esclaves venus du Soudan voisin dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Le chef-lieu de la préfecture est Birao.
GNUmed
GNUmed est un progiciel de santé fonctionnant dans un environnement client-serveur où le client et le serveur sont physiquement deux machines différentes, ces deux briques logicielles étant distribuées séparément.

Ce logiciel libre basé sur des standards ouverts est distribué sous la licence GNU GPL. Il est avec GNU Health l’une des solutions médicales du projet GNU.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Route 118 (Ontario)
La route 118 est une route provinciale de l'Ontario, située dans le centre de la province, dans la région d'Haliburton. Elle s'étend sur une distance de 127,8 km (79,4 mi). Elle est le principal lien entre Gravenhurst et Bracebridge-Bancroft.

Comté de Haliburton
Le comté de Haliburton (Haliburton County) est un comté du centre de l'Ontario (Canada) reconnu pour ses paysages et ses artistes résidents. Le chef-lieu du comté est Minden Hills. Le comté et le village de Haliburton ont été nommés en l'honneur de Thomas Chandler Haliburton, auteur, homme d'État et premier directeur général de la Canadian Land and Emigration Company.

Peu au nord du comté est le parc provincial Algonquin.
Palais Firenze
Le palais Firenze (en italien Palazzo Firenze) est situé à Rome, dans le quartier de Campo Marzio, sur la place de Florence. Il appartenait à la famille Monti, puis aux Médicis de Florence (d'où son nom): ancien siège du ministère de la Grâce et de la Justice, il abrite depuis 1926 la Société Dante Alighieri et la commission nationale italienne de l'UNESCO.

Ministère de la Justice (Italie)
Le ministère de la Justice (en italien : Ministero della Giustizia) est le ministère chargé de veiller au bon fonctionnement du système judiciaire en Italie. Le ministère a son siège dans le palais Piacentini à Rome, via Arenula.

Il est actuellement dirigé par Carlo Nordio en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Jardin du palais Saint-Pierre
Le jardin du palais Saint-Pierre est un jardin municipal lyonnais situé dans l'enceinte du musée des Beaux-Arts de Lyon. Il s'inscrit dans un rectangle délimité par les arcades de l'ancien cloître de l’abbaye bénédictine. De style régulier, il se compose de parterres de pelouse en demi-lunes ou rectangulaires, ponctués de végétation et de différentes sculptures. Il est situé en plein centre-ville sur la presqu'île. Comme le musée des Beaux-Arts, le jardin est ouvert tous les jours, sauf les mardis et jours fériés, de 10 h à 18 h, le vendredi de 10 h 30 à 18 h.

Étienne Pagny
Étienne Pagny, né le 29 octobre 1829 à Lyon où il est mort dans le 3e arrondissement le 28 décembre 1898,,, est un sculpteur français.

Il restera la majeure partie de sa vie établi à Lyon où il obtiendra une certaine réputation.
Daniela Iraschko-Stolz
Daniela Iraschko, ou Daniela Iraschko-Stolz depuis son union civile, est une sauteuse à ski autrichienne, née le 21 novembre 1983 à Eisenerz, licenciée au club « WSV Eisenerz ». Elle est une des figures marquantes du saut à ski féminin, ayant dominé sa discipline depuis l'année 2000 jusqu'à nos jours.

Aux championnats du monde de ski nordique de 2011 à Oslo, elle est devenue championne du monde de saut à ski féminin. En 2014, Iraschko gagne la médaille d'argent au premier concours olympique de saut à ski féminin derrière Carina Vogt. En 2015, elle remporte le classement général de la Coupe du monde.

Elle pratique également le football à haut niveau ; elle occupe en 2010 le poste de gardien de but du FC Wacker Innsbruck, elle a également été championne d'Autriche 2009 de football avec son club du SV Neulengbach.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Gymnasium bas-sorabe de Cottbus
Le Gymnasium bas-sorabe de Cottbus (en allemand : Niedersorbisches Gymnasium Cottbus, en bas sorabe : Dolnoserbski gymnazium Chóśebuz) est un établissement secondaire de Cottbus dans lequel est dispensé un enseignement bilingue allemand/sorabe dans le cadre du projet éducatif Witaj appliqué en Lusace.

L'établissement bilingue de Cottbus offre un enseignement dans les deux langues pratiquées en Basse-Lusace, à savoir l'allemand, parlé par la majorité de la population et le sorabe parlé par les sorabes. Le sorabe est enseigné dans les disciplines suivantes, mathématiques, histoire/géographie, art, musique et sport.

Près de 700 élèves suivent cet enseignement bilingue.

Un lycée équivalent existe également en Haute-Lusace, le Gymnasium haut-sorabe de Bautzen.

Bas sorabe
Le bas sorabe (en bas sorabe : dolnoserbski ; en allemand : Niedersorbisch ; code IETF : dsb) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut sorabe, au groupe des langues sorabes.

Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
Boite noire (médecine)
En médecine (chirurgie), le concept de Boite noire (« Black Box » ou « OR Black Box » ou « ORBB » en anglais, OR étant ici les initiales de Operating Room, qui signifie salle d'opération) est un système inspiré de la « boite noîre » (enregistreur de vol) utilisé par l'aviation, mais destiné à analyser les causes des incidents, accidents ou complications chirurgicales en salle d'opération. C'est une plateforme « multisource » de données et d'enregistrement audio/vidéo, constituée d'un système de caméras et autres capteurs, d'objets connectés et de logiciels, associé à une intelligence artificielle (et non d'une boîte physique).

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Dømkirke
Dømkirke est un album live du groupe de drone doom américain Sunn O))), sorti en 2008 sur Southern Lord Records. Il n’est disponible qu’en double vinyle, avec une piste par face.

Le concert a eu lieu à la cathédrale de Bergen, en Norvège.

Southern Lord Records
Southern Lord est un label discographique américain de heavy metal, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1998 par Greg Anderson et Stephen O'Malley, et spécialisé dans le doom, le sludge, le drone et le metal expérimental.

Le label a signé des groupes reconnus et influents comme Earth, Pentagram, Goatsnake, Boris, Khanate, et Sunn O))). Récemment, le répertoire des groupes signés a été étendu à des artistes produisant un black metal abstrait (Twilight (en), Lurker of Chalice, Craft, Nortt, et Striborg (en)). Stephen O'Malley réalise la plupart des artworks des albums sortis par le label.
Holodisque discolore
Holodiscus discolor

L’Holodisque discolore (Holodiscus discolor) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbuste présent dans la partie occidentale de l’Amérique du Nord.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Bain parasiticide
Le bain parasiticide ou sheep dip — également connu au XIXe siècle en France sous l'appellation « bain Bigg ou encore bain d’acide arsénieux voire bain arsénical pour la gale du mouton » — est une pratique d'élevage consistant en une immersion, brève mais intégrale, des moutons et ovins dans un excipient liquide à base d’insecticides et de fongicides. Les bergers et agriculteurs recourent à cette technique prophylactique à dessein de protéger leurs cheptels contre les parasitoses d’acariens (Psoroptes ovis), mouches à viande,  tiques et poux.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Transports en commun du Genevois
Genevois Français Mobilités est à la fois le nom du réseau de transport en commun sur le territoire de la Communauté de communes du Genevois, mais également de de l’autorité organisatrice commune à Annemasse Agglo et à la communauté de communes du Genevois. Il se compose de deux lignes régulières, M et N, ainsi que d’un service en transport à la demande (TAD), et est assurée par Gem’bus, une filiale du groupe RATP Dev, dans le cadre d’un contrat de délégation de service public (DSP).

Annemasse - Les Voirons Agglomération
Annemasse - Les Voirons Agglomération, plus communément appelée « Annemasse Agglo », est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.