hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système Lewis
Le système Lewis, noté LE, no 007 dans la nomenclature de l'ISBT, est un système de groupe sanguin et tissulaire humain.Dans le plasma, les antigènes Lewis sont portés par des glycosphingolipides issus des tissus périphériques. Ils sont adsorbés sur les érythrocytes et deviennent ainsi des déterminants de groupe sanguin. Ils sont portés par les chaînes oligosaccharides de type 1,  Galβ1-3GlcNAcβ1-R, des glycoprotéines et des glycosphingolipides dans les  épithéliums intestinaux et pulmonaires et dans les glandes exocrines. Ceci est le système Lewis a/b.

Il existe un second système, le système Lewis x/y, qui est basé sur les oligosaccharides de type 2, Galβ1-4GlcNAcβ1-R.

Chaque système dépend de l'action de deux fucosyltransférases, FUT2 et FUT3 pour le premier, FUT1 et FUT3 pour le second.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Ishputahshu
Fils de Pariyawatri, il est le second roi du Kizzuwatna. Vers 1525 av. J.-C., il conclut le premier traité avec le royaume hittite de Télépinu : les deux signataires se donnent le même titre de « roi » et traitent donc sur un pied d'égalité. Ce traité est ainsi le premier texte écrit prouvant l'indépendance totale du Kizzuwatna à cette époque.

Portail de l’histoire

Portail de la Turquie

Télipinu
Télépinu (écrit aussi Télépinou, Telipinu, Telibinu ou Telebinu), beau-fils d'Ammuna, est un roi hittite qui régna de 1525 à 1495 av. J.-C. (en chronologie courte). Il fut célébré grâce à un édit qui établissait une loi successorale demeurée en vigueur jusqu'à la chute de l'empire hittite, grâce aussi à plusieurs campagnes militaires couronnées de succès et à un traité avec le roi du Kizzuwatna.
Via Posillipo
La Via Posillipo est une importante rue de Naples, caractérisée par de nombreux lacets et virages, qui s'étend sur environ 4 km sur le côté sud de la colline de Posillipo. Le dernier tronçon de la voie prend le nom de via Santo Strato a Posillipo.

La rue a été construite sur ordre de Joachim Murat, à partir de 1812, mais ne fut achevée que sous Ferdinand II des Deux-Siciles, entre 1830 et 1840. Particulièrement célèbre est le point de vue offert par la rue: on peut admirer tout le golfe de Naples avec le Vésuve en arrière-plan. Le long de la rue se trouvent de célèbres édifices, tels que la Villa Doria d'Angri et le Palazzo Donn'Anna.

Le panorama classique de Naples, vu de la via Posillipo

Vue ancienne

Palazzo Donn'Anna

Eglise, via Posillipo

Vue ancienne

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Saut à la perche aux Jeux olympiques
Le saut à la perche figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes : il est alors réservé aux hommes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux olympiques de Sydney, en 2000.

Avec l'ajout concomitant du lancer du marteau, les disciplines athlétiques deviennent identiques pour les femmes et les hommes à Sydney.

Avec deux médailles d'or remportées, l'Américain Bob Richards, le Suédois Armand Duplantis et la Russe Yelena Isinbayeva sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Les États-Unis ont remporté les seize premiers titres masculins, de 1896 à 1968.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Suédois Armand Duplantis, auteur de 6,25 m en finale des Jeux olympiques de 2024, à  Paris, et par Yelena Isinbayeva, créditée de 5,05 m aux Jeux olympiques de 2008, à Pékin.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les épreuves d'athlétisme lors des Jeux olympiques d'été de 2024 ont lieu du 1er au 11 août 2024 à Paris, en France. Les épreuves sur piste se déroulent au sein du Stade de France, pendant que les épreuves sur route (marathon et marche athlétique) ont lieu dans le centre-ville parisien. Quarante-huit finales figurent au programme de cette compétition (23 masculines, 23 féminines et 2 mixtes), soit le même nombre que lors de la précédente édition des Jeux à Tokyo. Toutefois, l'épreuve du 50 km marche, exclusivement réservé aux hommes, disparaît du programme olympique au profit d'une épreuve de marche par équipes mixtes.
Collines Ediacara
Les collines Ediacara sont une chaîne de petites collines situées au nord de la chaîne de Flinders en Australie-Méridionale, 650 km au nord d'Adélaïde, la capitale de l'État.

La région a été exploitée par des mines de cuivre et d'argent à la fin du XIXe siècle.

À partir de 1946 on y découvre des traces fossiles de toute une variété d'animaux pluricellulaires antérieurs de 40 millions d'années à l'explosion cambrienne. Cette faune, dont d'autres représentants ont été retrouvés ailleurs (notamment à Terre-Neuve et en Namibie) a été appelée faune d'Édiacara, ainsi que la dernière période du Néoprotérozoïque : l'Édiacarien (−635 à −541 Ma).

Organisme multicellulaire
Un organisme multicellulaire (ou pluricellulaire) est un organisme vivant composé de plusieurs cellules, différenciées ou non, en contact. Les organismes qui peuvent être vus à l'œil nu sont habituellement multicellulaires, mais certains organismes unicellulaires, notamment des myxomycètes, sont également visibles sans utiliser de microscope.

Un groupe de cellules semblables qui assurent une fonction au sein d'un organisme multicellulaire est appelé tissu.
Galerie municipale Julio-González
La galerie municipale Julio González est un lieu d'expositions d'art moderne et contemporain de la ville d'Arcueil, dans le département du Val-de-Marne (région Île-de-France). Elle occupe le rez-de-chaussée de l'Espace Julio González.

José Gamarra
José Gamarra, né à Montévidéo en 1934, est un peintre et graveur uruguayen qui vit à Arcueil, depuis 1964.

Sa peinture, principalement composée de paysages, nous plonge dans un univers tropical et souvent onirique. Les grandes forêts, les lianes, les eaux troubles, où vivent anacondas et caïmans sont le plus souvent le décor de scènes historiques volontairement incongrues[réf. souhaitée].

Son thème favori est la dénonciation des conquêtes et des envahisseurs, des caravelles aux hélicoptères, se mouvant dans un décor harmonieux et foisonnant, où leur présence est visiblement indésirable.
Septum (neuroanatomie)
Le septum (appelé aussi « noyaux septaux » ou « cortex septal ») dont il est question ici n'est pas le septum pellucidum, mais une aire voisine (aire 25 de Brodmann) située dans la partie basse de la face médiale du lobe frontal et sous la portion antérieure du corps calleux (gyrus sous-calleux). Il est l’aboutissement de la bandelette olfactive médiale.  Les noyaux septaux sont une étroite zone cérébrale, en avant du thalamus, sous le corps calleux. Les noyaux profonds (noyaux du septum, noyau accumbens) ont gardé, peut-être au détriment des finalités olfactives, une vive activité impulsive et motivante. Ce sont des éléments très actifs de la physiologie du système limbique (attirance, appétit, satisfaction).  Ils sont impliqués dans la préservation de l’espèce puisque leur stimulation entraîne diverses manifestations sexuelles. Chez l’homme, par exemple, la stimulation de l’aire septale entraîne des sensations proches de l’orgasme.

Corps calleux
Le corps calleux (ou corpus callosum) est une commissure (moyen d'union entre deux parties) transversale du cerveau présente chez les mammifères placentaires. C’est un faisceau d'axones (fibre nerveuse qui correspond au prolongement long, mince et cylindrique du corps cellulaire d'un neurone) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. C'est la plus importante commissure du cerveau, car elle relie les huit lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauche et droit). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure.
Dégivrage
Le dégivrage est l'action d'enlever le givre. Plusieurs types peuvent être distingués :

dégivrage, une procédure pour améliorer l'efficacité des congélateurs et réfrigérateurs ;

dégivrage des aéronefs pour permettre leur décollage.

Dégivrage (aéronautique)
Dans l'aéronautique, le dégivrage consiste à retirer la glace et le givre accumulés sur les avions et l'anti-givrage s'attache à éviter la formation de glace nouvelle.

Le dégivrage peut être obtenu par des méthodes mécaniques comme le simple grattage ; par application de chaleur ; par l'utilisation de produits chimiques liquides ou secs conçus pour abaisser le point de congélation de l'eau (différents sels ou saumures, alcool, glycol etc.) ou bien encore par combinaison de ces techniques.

L'anti-givrage est effectué par application d'une couche de protection à l'aide de fluides anti-glace.
Efférocytose
En biologie cellulaire, l'efferocytose (de efferre, grec signifiant « emporter dans la tombe », « enterrer ») est le processus par lequel les cellules apoptotiques sont éliminées par les cellules phagocytaires. Cela peut être considéré comme un « enterrement de cellules mortes ».

Au cours de l'efferocytose, la membrane cellulaire des cellules phagocytaires entoure la cellule apoptotique, formant une grande vésicule remplie de liquide contenant la cellule morte. Cette vésicule ingérée est appelée efferosome (par analogie avec le terme phagosome). Ce processus est similaire à la macropinocytose.

Pinocytose
La pinocytose (pino- (du gr. πίνω « boire »), de cyte (cellule) et du suffixe « -ose », indiquant la destruction ou la mort) est un type d'endocytose permettant la capture de micromolécules et de solutés dans de petites vésicules redirigées vers les lysosomes en vue de leur assimilation. C'est un processus notamment fréquent chez les organismes filtreurs (éponges, moules ou encore microorganismes aquatiques ciliés...). Elle joue aussi un rôle dans l’absorption de certaines toxines.

Contrairement à la phagocytose, la pinocytose est un mécanisme que toutes les cellules eucaryotes utilisent pour capter des substances à partir de leur environnement.
Famines soviétiques de 1931-1933
Les famines soviétiques de 1931-1933, artificielles, liées à la collectivisation des terres, touchent l'ensemble de l'Union des républiques socialistes soviétiques dans les années 1931-1933, faisant entre 6 et 8 millions de morts selon les estimations. Cet épisode tragique est longtemps resté un sujet tabou en Union soviétique. Les régions particulièrement touchées furent le centre et l'est de l'Ukraine, le Sud de la Biélorussie, les rives de la Volga, la région des terres noires du Centre de la Russie, les régions des cosaques du Don et du Kouban, le Caucase du Nord, le nord du Kazakhstan, le sud de l'Oural et la Sibérie occidentale.

Ciscaucasie
La Ciscaucasie est une région géographique d'Europe orientale située en Russie au nord du Caucase. Elle comprend le versant septentrional du massif du Caucase et les vastes plaines de l'isthme entre la mer d’Azov et la mer Caspienne. Elle s'oppose à la Transcaucasie située au sud du Caucase.
Titouan Carod
Titouan Carod, né le 1er avril 1994 à Die, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. En Coupe du monde, il termine premier du classement général chez les moins de 23 ans en 2015 et 2016. Chez les élites en 2022, il termine 2e du classement général en remportant 2 manches. Il est également triple champion de France.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Wai Wai Nu
Wai Wai Nu est une militante politique rohingya,, fille de Kyaw Min Yu et ancienne prisonnière politique birmane. Elle obtient une reconnaissance internationale comme une défenseuse de la démocratie au travers de sa sélection dans la liste 100 Women en 2014 et apparait en 2017 comme une porte-parole birmane alternative à Aung San Suu Kyi, critiquée par la communauté internationale, sur la persécution des Rohingyas lors du conflit dans l'État d'Arakan en 2016-2017.

Prisonnier politique
Un prisonnier politique est une personne emprisonnée en raison de ses opinions politiques, de son opposition à un gouvernement ou d'activités considérées comme une menace pour les autorités en place. Il n'est pas emprisonnés pour avoir commis des crimes violents ou de droit commun, mais en raison de son engagement ou de son opposition politique, souvent dans des régimes autoritaires ou non démocratiques.

Amnesty International, considère que « La catégorie des prisonniers politiques comprend aussi bien celle des prisonniers d’opinion - les seuls prisonniers dont AI exige la relaxe immédiate et inconditionnelle - que celle des personnes qui ont recours à une violence criminelle pour des motifs politiques ».
Vrtolnica
Vërtomicë en albanais et Vrtolnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Вртолница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitant.

Le village est également connu sous le nom de Vrtomica. Selon le découpage administratif kosovar, il fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Toungokotchen
Toungokotchen (en russe : Тунгокочен) est un village de la municipalité de Toungokotchen du raïon de Toungokotchen du kraï de Transbaïkalie, en Russie. Sa population s'élevait à 678 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Deep Six (album)
Deep Six est une compilation de rock indépendant sortie en mars 1986 sur le label C/Z Records. Il s'agit de la toute première production pour ce label, et elle précède de quelques mois la sortie de Sub Pop 100 de Sub Pop Records. On peut la considérer comme le premier disque de grande influence sur le futur « son de Seattle », qui serait mondialement connu quelques années plus tard sous la dénomination de Grunge. L'album fut réédité le 6 avril 1994 dans le cadre d'un partenariat C/Z Records/A&M Records (n° 6971 2400 2 du catalogue).

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Sonderdienst
Les Sonderdienst (en français : services spéciaux) étaient les formations paramilitaires nazies créées dans le gouvernement général pendant l'occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient basés sur des formations SS similaires appelées Volksdeutscher Selbstschutz, opérant dans le Warthegau, dans la partie occidentale de la Pologne annexée à l'Allemagne en 1939.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Karamchand Uttamchand Gandhi
Karamchand Uttamchand Gandhi, né en 1822 et mort le 16 novembre 1885, également connu sous le nom de Kaba Gandhi, est un personnage politique indien de Porbandar. Il a servi en tant que diwan (en) des principautés de Porbandar, de Rajkot et de Wankaner. Il est le père du Mahatma Gandhi.

Porbandar
Porbandar (en gujarati : પોરબંદર ; en hindi : पोरबन्दर) est une ville de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district homonyme, et un ancien État princier des Indes. C'est également le lieu de naissance de Gandhi.
Premier district congressionnel de Virginie
Le 1er district congressionnel de Virginie est un district situé dans le Commonwealth de Virginie.

Le district est parfois appelé « le premier district de l'Amérique » car il comprend le triangle historique de Jamestown, Williamsburg et Yorktown. Au XVIIIe et au début du XIXe siècle, il comprenait le nord-ouest de la Virginie (qui est devenu le Comté de Frederick, en Virginie, ainsi que l'enclave orientale de la Virginie-Occidentale après la guerre civile américaine). Le district comprend d'importantes installations militaires et est représenté par le Républicain Rob Wittman depuis 2007.

En 2016, le 3e district adjacent a été jugé inconstitutionnel. De nouveaux districts ont été dessinés,.

Comté de Westmoreland (Virginie)
Le comté de Westmoreland est un comté situé dans le Northern Neck de l'État de Virginie (États-Unis).

D'après le recensement de 2010, sa population totale était de 17 454 habitants. Montross en est le chef-lieu. Ce comté est connu pour être le lieu de naissance du premier président américain George Washington et pour son vignoble d'appellation Northern Neck George Washington Birthplace.

Il est aussi le lieu de naissance de James Monroe, cinquième président; et du général Robert E. Lee, commandant des armées confédérées.
Gare de Parcoul - Médillac
La gare de Parcoul - Médillac est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean et de Ribérac à Parcoul - Médillac. Elle est située sur le territoire de la commune de Médillac, dans le département de la Charente, à proximité de la commune de Parcoul-Chenaud, dans le département de la Dordogne, toutes deux en région Nouvelle-Aquitaine.

Parcoul-Chenaud
Parcoul-Chenaud est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Chenaud et Parcoul.
Diagramme de définition de bloc
Un diagramme de définition de bloc permet d’exprimer la structure d’un système, d’un sous-système ou d’un composant. Les blocs peuvent représenter des entités physiques ou logiques (à définir dans le métamodèle). Ils sont décomposables et peuvent posséder des propriétés et un comportement. Ils permettent aussi de représenter les flux mécaniques.

Métamodèle
Dans le cadre d'une modélisation, un métamodèle est un modèle dont les instances sont elles-mêmes des modèles. Comme l'indique le préfixe méta-, un métamodèle est une abstraction permettant de décrire des modèles. La métamodélisation désigne au sens large la conception de métamodèles.

Les métamodèles peuvent prendre diverses formes et être utilisés dans divers domaines. En informatique, et plus particulièrement en génie logiciel, la notion de métamodèle est centrale à l'ingénierie dirigée par les modèles, un ensemble de pratiques qui ont en commun la création et l'utilisation de modèles pour conceptualiser un domaine d'application. Cet usage s'étend également à l'ingénierie des systèmes.
Tesoro de la lengua castellana o española
Le Tesoro de la lengua castellana o española (Trésor de la langue castillane ou espagnole) est un dictionnaire étymologique de la langue espagnole, écrit par Sebastián de Covarrubias et publié en 1611.

Il fut le premier dictionnaire monolingue de la langue castillane dont les définitions du lexique furent écrites en langue espagnole. Le dictionnaire étymologique a été parmi les premiers du genre publiés en Europe en langue vernaculaire.

Monolinguisme
Le monolinguisme ou unilinguisme est le fait de n'utiliser qu'une seule langue. Il diffère dès lors du bilinguisme, du plurilinguisme et du multilinguisme. Le terme décrit la pratique linguistique soit d'une personne soit d'un État ou de son administration en général. Le monolinguisme en tant que politique linguistique est le fait d'imposer l'usage d'une langue unique.

Les habitants des États-Unis, du Royaume-Uni, du Japon, ou de France, sont parfois présentés comme des locuteurs monolingues, alors que nombre d'entre eux pratiquent d'autres langues, qui ne sont d'ailleurs reconnues qu'au Royaume-Uni.

Le monolinguisme en tant que politique linguistique peut être officiellement imposé par un État de manière coercitive, ou comme l’a observé la sociolinguiste irlandaise Bernadette O'Rourke, de façon implicite. Dans ce cas on parle de monolinguisme « anonyme ».
Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park
Le Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park est un terrain d'environ 50 ha, comprenant un jardin botanique et un parc de sculptures situé au Grand Rapids dans le Michigan aux États-Unis, souvent appelé le Meijer Gardens, un des plus importants événements culturels du Midwest américain.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.