hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin botanique tropical Fairchild
Le Jardin botanique tropical Fairchild (en anglais : Fairchild Tropical Botanic Garden) est un jardin botanique de 34 hectares, situé en Floride, au sud de Miami, dans la ville de Coral Gables, comté de Miami-Dade.
Le jardin présente d'importantes collections de plantes tropicales rares, comme des palmiers, des cycas, des arbres à fleurs.

Le nom du jardin rend hommage au botaniste et voyageur américain David Grandison Fairchild (1869-1954), ami du créateur des lieux, Robert H. Montgomery (1872–1953).

Le jardin a été établi en 1936, inauguré par le botaniste Liberty Hyde Bailey et ouvert au public, deux ans plus tard.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Nude with Boots
Nude With Boots est un album des Melvins, sorti en 2008 sur le label Ipecac Recordings. Enregistré avec le même personnel que son prédécesseur (A) Senile Animal, l'album marque toutefois un retour du groupe vers des sonorités plus proches d'un stoner rock traditionnel, entre Led Zeppelin et Black Sabbath, et un éloignement des expérimentations bruitistes et doom menées sur certains albums précédents,.

Avant sa sortie, l'album a pu être écouté dans son intégralité sur la page MySpace du groupe.

Stoner rock
Le stoner rock, desert rock ou encore stoner metal, est un sous-genre du rock et du metal se caractérisant par des rythmiques hypnotiques, simples et répétitives, une basse très lourde, un chant mélodique, et une production « rétro ». Il combine des éléments de doom metal, rock psychédélique, blues rock, acid rock et heavy metal,. Le stoner émerge et devient très populaire au cours des années 1990 avec les groupes Kyuss et Sleep.
Vingt-huitième district congressionnel de Floride
Le 28e district congressionnel de Floride est un nouveau district créé à la suite du recensement de 2020. Les premiers candidats se sont présentés aux élections 2022 pour un siège au 118e Congrès des États-Unis. Le district a été créé lors du cycle de redécoupage de 2020 pour succéder à l'ancien 26e district dans les années 2010. Il comprend tout le comté de Monroe, qui abrite les Florida Keys, et de nombreuses banlieues extérieures du sud-ouest de Miami, y compris l'ensemble de Homestead, The Hammocks, Kendale Lakes, Tamiami et d'autres. Les trois parcs nationaux de Floride – les Everglades, Biscayne et Dry Tortugas – sont également situés dans ce district.

Le premier et actuel représentant du district est le Républicain Carlos Giménez.

Everglades
Les Everglades sont une zone humide tropicale du sud de la Floride, aux États-Unis. Il s'agit d'une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) appartenant au biome des prairies et savanes inondées de l'écozone néotropicale, dont elle constitue la limite septentrionale. La zone est partiellement protégée, en particulier par le mondialement connu parc national des Everglades, établi en 1934. Les Everglades couvrent une superficie de plus de 15 000 km².

Les Amérindiens Calusa furent les premiers habitants de ces marais subtropicaux qu'ils baptisèrent Pa-hay-okee ou « eaux herbeuses ». Ils vécurent sur la côte plus de 2 000 ans et ne disparurent du sud de la Floride qu'au XVIe siècle avec l'arrivée des Espagnols.
17e cérémonie des Lumières
La 17e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, s'est déroulée le 13 janvier 2012 à l’auditorium de l'hôtel de ville de Paris et était présidée par la comédienne Catherine Jacob.

Polisse
Polisse est un drame français écrit et réalisé par Maïwenn, sorti en 2011. Il a été présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2011 où il reçoit le prix du jury. Il a reçu deux César en 2012, celui du meilleur espoir féminin et du meilleur montage.

Le titre est inspiré par une faute d'orthographe du fils de la réalisatrice en écrivant le mot « police ».
Chapelle Saint-Roch de Somal
La chapelle Saint-Roch ou  chapelle de Somal  est un édifice religieux catholique situé à Somal,  un hameau du village de Heure-en-Famenne (Somme-Leuze) dans la province de Namur, en Belgique. Construite en 1636 la chapelle n'est plus que rarement utilisée pour le culte. Elle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Patrimoine culturel immobilier classé de la Wallonie
Le patrimoine culturel immobilier de la Wallonie représente les monuments et les sites qui sont classés par la Région wallonne.

La liste comprend tous les sites naturels ou construits classés par la Région wallonne ou les instances belges qui l'ont précédée, par exemple, la Commission royale des monuments et des sites.
Partenaire (économie)
En économie, un partenaire est une personne, un groupe, une collectivité, un organisme ou une entité avec laquelle on s'associe ou on s'allie pour réaliser une action commune dans une affaire, une entreprise, une négociation ou un projet.

Négociation
La négociation est un terme désignant les démarches entreprises pour parvenir à un accord ou conclure une affaire. Les parties prenantes doivent alors effectuer des compromis pour trouver cet accord.

Il est contestable d’employer le terme de négociation pour désigner une délibération avec soi-même, un ajustement immédiat de son comportement ou un accord tacite.
Kedarnath
Kedarnath (en devanagari: केदारनाथ) est un lieu-dit de l'Uttarakhand, dans le Nord de l'Inde. Dans l'hindouisme et particulièrement dans le Shivaisme, Kedarnath est un grand lieu de pèlerinage (jyotirlinga). Depuis le XIIe siècle des pèlerins y affluent. L'édifice n'est ouvert que d'avril à novembre environ. Un des plus grands érudits de l'hindouisme Adi Shankara y serait enterré. Kedarnath est considéré en Inde du Nord comme un lieu saint additionnel aux Char Dham, les quatre lieux de pèlerinage les plus importants en Inde.

Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.
Gudrid Thorbjarnardottir
Gudrid Thorbjarnardottir (en islandais : Guðríður Þorbjarnardóttir) est une femme nordique, née aux environs de 990 en Islande ou en Norvège et morte vers 1080 en Islande, apparaissant dans deux sagas (formant, à elles deux, l'ensemble dit des sagas du Vinland) : la saga des Groenlandais et la saga d'Erik le Rouge. Elle fait partie des premiers Occidentaux à avoir vécu en Amérique (appelée Vinland par les Nordiques) où elle donna naissance à un fils : Snorri Thorfinnsson.

Sagas du Vinland
Les Sagas du Vinland (en islandais : Íslendingasögur) sont deux textes islandais écrits indépendamment l'un de l'autre au début du treizième siècle, la La Saga des Groenlandais et la Saga d'Erik le Rouge (Eiríks saga rauða).

Elles ont été rédigées entre 1220 et 1280 et leur action se situe entre 970 et 1030.
District de Mersebourg
Le district de Mersebourg est l'un des trois districts de la province de Saxe, voisin de celui de Magdebourg et d'Erfurt, créés en 1815. Au cours de son histoire, ses frontières changent plusieurs fois et existe jusqu'à la dissolution de la province de Saxe le 1er juillet 1944. Il est remplacé par la province de Halle-Mersebourg.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Élection présidentielle sud-africaine de 1967
L'élection présidentielle sud-africaine de 1967 a opposé Theophilus Dönges au major Pieter Voltelyn Graham van der Byl. Conformément à la constitution sud-africaine de 1961, ce sont les parlementaires qui désignent celui qui exercera les fonctions protocolaires de président de la république d'Afrique du Sud.

Theophilus Dönges
Theophilus Ebenhaezer Dönges (1898-1968) est un avocat et un homme d'État afrikaner d'Afrique du Sud. Il est membre du Parti national et de l'Afrikaner Broederbond, député de Fauresmith (1941-1948) puis de Worcester (1948-1967), ministre de l'Intérieur (1948-1958) dans les gouvernements de Daniel François Malan et JG Strijdom et ministre des finances dans les gouvernements d'Hendrik Verwoerd et de John Vorster (1958-1967). Il est élu président de l'État de la république d'Afrique du Sud en 1967 mais, victime d'une hémorragie cérébrale, n'a pas le temps de prêter serment et d'entrer en fonction.
Sabelette et Sablaireau
Sabelette (サンド, Sand, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Sablaireau (サンドパン, Sandpan), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans le jeu vidéo Pokémon Vert exclusivement. Ils sont tous les deux de type sol et occupent respectivement les 27e et 28e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Depuis la septième génération, ils possèdent chacun une nouvelle forme, appelée respectivement Sabelette d'Alola et Sablaireau d'Alola.

Types de Pokémon
Les types de Pokémon sont une caractéristique majeure de la franchise Pokémon, principalement utilisés dans les jeux vidéo mais qui se retrouvent également dans le jeu de cartes à collectionner. Chacune de ces créatures possède un ou deux types, qui définissent l'ensemble des forces et faiblesses relatives des Pokémon, d'une façon similaire au jeu pierre-feuille-ciseaux. Au nombre de quinze dans les premiers jeux, les types sont aujourd'hui dix-huit après l'apparition des types Acier et Ténèbres à la deuxième génération puis Fée à la sixième génération. Les rapports entre les types ont été légèrement modifiés à cause de ces changements.
4 Heures du Castellet 2019
Les 4 Heures du Castellet 2019, disputées le 14 avril 2019 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-sixième édition de cette course, la dixième sur un format de quatre heures, et la première manche de l'European Le Mans Series 2019.

DragonSpeed
DragonSpeed est une écurie américaine de sport automobile, fondée en 2007 par le pilote automobile hispano-américano-équatorien Elton Julian. Cette écurie a participé à différentes compétitions automobiles à travers le monde et est basée à Jupiter aux États-Unis.
Republikflucht
La fuite de la zone d'occupation soviétique et de la RDA - dans le jargon est-allemand « Republikflucht » (fuite de la République) est l'émigration hors de la République démocratique allemande ou, avant 1949, son prédécesseur la zone d'occupation soviétique en Allemagne (SBZ), y compris Berlin-Est, sans l'autorisation des autorités. De la fondation de la RDA le 7 octobre 1949 à juin 1990, plus de 3,8 millions de personnes fuient à l'Ouest, dont beaucoup illégalement et dans des conditions dangereuses. Cependant, ces chiffres incluent également 480 000 citoyens de la RDA qui ont quitté le pays légalement à partir de 1962. Environ 400 000 y sont retournés au fil du temps.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Skyhooks
Skyhooks est un groupe australien de rock actif entre 1973 et 1980 et reformé à plusieurs reprises dans les années 1980 et 1990.

C'est l'un des groupes de rock australien les plus populaires des années 1970, avec plusieurs albums certifiés disque de platine en Australie. Il se distingue par son image glam rock extravagante et par les paroles osées de ses chansons, qui abordent de manière explicite des thèmes comme le sexe ou la drogue. L'historien David Nichols résume cet écart entre l'image du groupe et le sujet de ses paroles en le décrivant comme « un croisement entre Roy Wood et Randy Newman ».

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Propulsion laser
La propulsion par laser est un type de propulsion spatiale étudié depuis les années 1970, dans laquelle l'énergie est fournie au véhicule spatial par un laser de forte puissance depuis la Terre ou l'espace. Les travaux sur ce mode de propulsion se sont développés en particulier dans le cadre du projet américain de la guerre des étoiles. Cette technologie est aujourd’hui envisagée dans la propulsion de microsatellites (comme le Lightcraft) et de sondes interstellaires miniatures (Breakthrough Starshot) dans le but de réduire drastiquement le coût de leur mise en orbite.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Musée de l'Ouganda
Le Musée de l'Ouganda est situé à Kampala, en Ouganda. Il présente des collections ethnologiques, d'histoire naturelle et de vie traditionnelle du patrimoine culturel ougandais. Il est fondé en 1908, après que le gouverneur George Wilson a demandé que « tous les articles d'intérêt » sur l'Ouganda soient achetés,. Parmi les collections du musée ougandais figurent des instruments de musique, du matériel de chasse, des armes, de l'archéologie et de l'entomologie,.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Volt par mètre
Newton par coulomb

Le volt par mètre  (symbole : V/m ou V.m-1), ou newton par coulomb (N/C), est l'unité de mesure dérivée du SI (kg m s−3 A−1 dans le système de base) de la force électrique d'un champ électrique,.

C’est l’intensité du champ électrique exerçant une force de 1 newton sur une charge électrique de 1 coulomb. Le newton par coulomb est équivalent au volt par mètre. Le kilovolt par millimètre (kV/mm), égal à un million de volts par mètre, est utilisé dans l’industrie.

Ne pas confondre cette unité avec le tesla qui est l'unité dérivée d'induction électromagnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
Marie-France Sagot
Marie-France Sagot est directrice de recherche à l'Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA) et collaboratrice à l'Université Claude-Bernard-Lyon-I,, où elle travaille sur des algorithmes pour la biologie numérique, de prédiction de gènes et d'analyse de séquence biologique.

Elle est élue membre de la Société internationale de biologie numérique (ISCB) en 2019 pour « contributions exceptionnelles aux domaines de la biologie numérique et de la bio-informatique ».

Depuis 2002, elle est chercheuse invitée au King's College de Londres et depuis 2004 elle est chercheuse invitée au Instituto Superior Técnico, Lisbonne ( INESC-ID), Portugal.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Gyil
Le gyil (prononcer 'dʒɪlə'  ou 'dʒiːl') est un instrument à percussion pentatonique, utilisé par des populations du Ghana, du Burkina Faso et de Côte d'Ivoire. Le gyil appartient à la famille des xylophones. Il est le premier instrument des ethnies de langue dagaare, (Nord du Ghana et du Burkina Faso), et des Lobi du Ghana, du sud du Burkina Faso, et de Côte d'Ivoire.

Lobi (peuple)
Les Lobi constituent un peuple d'Afrique de l'Ouest présent au sud-ouest du Burkina Faso, au nord-ouest du Ghana et au nord-est de la Côte d'Ivoire, essentiellement dans la région de Bouna, proche du Ghana et du Burkina Faso, sur la rive droite de la Volta noire. Leur origine est connue au travers de récits mythiques, leur migration serait partie de l'actuel nord Ghana, traversant la région de Wa et la Volta, il y a de cela quelques siècles.
Hunawihr
Hunawihr (Hunewihr en alsacien) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le village est membre de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Famille de Ribeaupierre
La famille de Ribeaupierre (en allemand : von Rappoltstein) était une famille de la noblesse féodale implantée dans la plaine d’Alsace et le massif des Vosges. Sa filiation remonte à Egenolphe d'Urslingen (en allemand : Egenolf von Urslingen), qui reçoit vers 1163 la seigneurie de Ribeaupierre et dont les descendants prendront le nom. La lignée masculine de la famille s'est éteinte en 1673 avec le décès de Jean-Jacques de Ribeaupierre.
Aimé Guérin
Aimé Guérin (1832 à La Prairie dans la province de Québec au Canada - 1909) est un draveur qui faisait descendre jusqu'à 30 radeaux de bois par été sur les cages ou trains de bois de l'Outaouais jusqu’au port de Québec pour le compte de la Calvin Company de Garden Island (en face de Kingston).

Son habileté à descendre les rapides du Sault Saint-Louis et sa force de caractère lui valurent d’occuper le poste de contremaître, de 1875 jusqu’à son décès en 1909, à l’âge de 77 ans. On le surnommait Le Vieux Prince, le prince des cageux, et il est le cageux le plus expérimenté et le plus respecté de son ère.

Il descendit les rivières pendant près de 56 ans

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Slade School of Fine Art
La Slade School of Fine Art est une école d'art britannique, rattachée à l'University College de Londres. Elle est nommée en l'honneur de Felix Slade (1788-1868), philanthrope, mécène et collectionneur anglais qui créa la chaire Slade pour l'enseignement des beaux-arts.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).