hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scott Pruett
Scott Donald Pruett, né le 24 mars 1960 à Roseville, (Californie), est un pilote automobile américain.

Il a participé aux championnats NASCAR, Champ Car, IMSA, Trans-Am et Grand-Am et court actuellement en Rolex Sports Car Series pour l'écurie Chip Ganassi Racing.

En mai 2011, il fait l'objet en compagnie de Memo Rojas et de Chip Ganassi d'un avis de recherche symbolique de la part des organisateurs du championnat Rolex Sports Car Series pour essayer de mettre fin à la série victorieuse qui dure depuis août 2010. Cette série se termine dès la course suivante sur le Virginia International Raceway.

Grand-Am
Grand-Am est un terme qui désigne à la fois un organisme de compétition automobile en Amérique du Nord (la Grand American Road Racing Association) et le principal championnat de cet organisme, les Rolex Sports Car Series. Ce dernier est un championnat d'endurance, qui met aux prises des voitures de type « Prototypes » ainsi que « Grand Tourisme ». Le Continental Tire Sports Car Challenge sert de support à ce championnat.

Créé en 2000 pour remplacer l'éphémère United States Road Racing Championship, le Grand-Am est un championnat attaché à ses racines américaines et financièrement accessible, et cela en opposition à son grand rival nord-américain qu'est l'American Le Mans Series (organisé par l'IMSA), à vocation plus internationale et qui voit s'affronter des voitures plus sophistiquées.

La plus prestigieuse épreuve du championnat Grand-Am sont les 24 Heures de Daytona, qui ouvrent traditionnellement la saison fin janvier ou début février.
Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique

Cortex cellulaire
Le cortex cellulaire (cortex en latin signifiant écorce) est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique et qui sert de support mécanique à celle-ci. Dans les cellules animales le cortex est une couche riche en actine responsable des mouvements de la surface de la cellule,. Chez les plantes, le cortex est renforcé par des microtubules corticaux sous la membrane. La direction de ces microtubules détermine dans quelle direction la cellule s'allonge en grandissant.

Chez certaines cellules animales, des protéines nommées spectrines sont présentes dans le cortex. La spectrine crée un réseau en réticulant entre eux des filaments d'actine. Les proportions de spectrine et d'actine varient selon le type cellulaire.
Travis Padgett
Travis Padgett, né le 13 décembre 1986 à  Shelby, est un athlète américain spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres.

En 2008, il se classe quatrième de la finale du 100 m des sélections olympiques américaines d'Eugene, terminant à un centième de seconde de la troisième place qualificative pour les Jeux olympiques avec le temps de 9 s 89 (vent favorable de 1,6 m/s), mais obtient néanmoins sa sélection dans l'équipe du relais 4 × 100 mètres. Le 26 juillet 2008, l'équipe des États-Unis, composée de Travis Padgett, Rodney Martin, Darvis Patton et Tyson Gay, établit la meilleure performance de l'année en 37 s 80 à Londres, lors du Meeting de Crystal Palace. Quelques jours plus tard, le relais américain est disqualifié dès les séries du 4 × 100 m des Jeux olympiques de Pékin après avoir laissé échapper le témoin.

En 2009, à Eugene (Oregon), il est à nouveau 4e des sélections américaines pour Berlin et obtient sa sélection pour le relais seulement.

Sélections olympiques américaines d'athlétisme
Les Sélections olympiques des États-Unis (en anglais : United States Olympic Trials) servent à sélectionner les athlètes en vue des Jeux olympiques. Cette compétition a généralement lieu un à deux mois avant la compétition. Elles ont lieu une fois tous les quatre ans et remplacent depuis 1992 les Championnats des États-Unis. Elles sont souvent le théâtre de grandes performances, voire de records du monde, notamment dans les épreuves de sprint.
Pyramides chinoises
La Chine compte de très nombreux tumulus de forme pyramidale, appelés pyramides chinoises par les premiers Européens à les avoir découverts. La plupart sont situés dans un rayon de 100 km autour de la ville de Xi'an, chef-lieu de la province de Shaanxi, en Chine centrale. Ils ont longtemps fait l'objet de controverses, en raison notamment du souci de secret des autorités chinoises, et de leur mauvais état de conservation qui les rend souvent semblables à de simples buttes naturelles.

Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (en français : Athanase Kircher ; (la) Athanasio Kirchero), né le 2 mai 1602 à Geisa, près de Fulda (principauté abbatiale de Fulda) en Allemagne actuelle et décédé le 27 novembre 1680 à Rome (États pontificaux), est un  prêtre jésuite allemand. Orientaliste distingué, et esprit éminemment encyclopédique, Kircher est un des savants les plus importants de l'époque baroque.
Casu axedu
Le casu axedu — également dénommé casu agedu, casu ’e fitta, fiscidu ou  frue — est un fromage artisanal sarde lié à la tradition agropastorale. Sa fabrication s’opère à partir de lait de chèvre cru mis à cailler durant un laps de 24 heures à une température avoisinant les 37°. La masse obtenue est ensuite soumise à salaison jusqu'à complète dessiccation,.

Salaison
La salaison ou salage est une méthode de conservation des aliments par le sel. Ce procédé utilise le bain de saumure ou du sel sec. Il s'agit d'une méthode de conservation des aliments par diminution de l'activité de l'eau.

Par métonymie, une salaison est un produit vivrier issu de l'agriculture, de l'élevage, de la chasse ou de la pêche, non transformé et conservé grâce au procédé de salaison.
Albert von Maybach
Arnold Heinrich Albert Maybach, à partir de 1888 von Maybach, (né le 29 novembre 1822 au manoir d'Abdinghof près de Werne (province de Westphalie) et mort le 21 janvier 1904 à Charlottenbourg près de Berlin) est un avocat allemand et ministre du royaume de Prusse.

Werne
Werne est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans l'arrondissement d'Unna. Elle se trouve sur la rivière Lippe.

Cette ville date du Moyen Âge.
On peut y visiter une petite église, une belle mairie datant du XVIIe siècle ainsi qu'un petit musée retraçant l'histoire de la ville. La vieille ville a conservé de nombreuses maisons à colombage.

La ville, comme la région, a un passé minier. Une mine de charbon y a été exploitée de 1899 à 1975. Lors de la recherche du minerai, en 1873-1874, une source thermale saline a été mise à jour. Les bains de Werne ont été établis en 1878. Werne possède toujours aujourd'hui un centre thermal et des bains d’eau saline.

Place centrale avec mairie

Maisons à colombage

Ancien bâtiment minier réhabilité
Esplanade (Grenoble)
L'Esplanade de Grenoble, répertoriée sur certains plans de la ville sous le simple nom d'Esplanade, de boulevard de l'Esplanade et même quelquefois de parking de l'Esplanade est un lieu de la ville de Grenoble, se présentant sous la forme d'une grande place.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Goodbye, my Rose Garden
Goodbye, my Rose Garden (さよならローズガーデン, Sayonara rōzu gāden, litt. « Adieu jardin de roses ») est une série de manga scénarisée et dessinée par Dr.pepperco.

Goodbye, My Rose Garden a été prépubliée en ligne dès 2018 sur MAGxiv, le site de prépublication Pixiv de l'éditeur Mag Garden.
La série fut ensuite publiée en trois volumes par Mag Garden de janvier 2019 à février 2020.

En France, la série est publiée par Komikku Éditions depuis le 27 août 2020 et compte trois volumes.

MAGxiv
MAGxiv est un magazine de prépublication de manga en ligne de type seinen, à parution hebdomadaire, et édité par Mag Garden. Ce magazine, issu d'une collaboration entre Mag Garden et Pixiv, vient remplacer le magazine de prépublication en ligne Alterna pixiv après sa fermeture le 2 avril 2018 .
Le magazine est mis à jour tous les lundis à 12h (heure locale).
Cauim
Le cauim est une bière traditionnelle des Amérindiens du Brésil (et de Panama) depuis bien avant la Conquista. Le cauim est une boisson fermentée à partir de manioc, de maïs ou de riz, parfois aromatisé aux jus de fruits.

Après une précuisson, le moût est recueilli et mâché par les femmes qui le préparent, ce qui lui donne les enzymes nécessaires à la saccharification, et par conséquent à la production d'alcool par fermentation. Le moût ainsi traité, puis recuit et ensuite recueilli dans de larges jarres scellées.

C'est une bière opaque et dense, au goût aigre ; elle est bue chaude en toutes circonstances, tant amicales, que cérémoniales, mais jamais avec un repas.

Conquista
Conquista est un mot espagnol et portugais signifiant "conquête". Le mot désigne :

Conquête musulmane de l'Hispanie, par des contingents berbères sous la direction de Tariq ibn Ziyad,

Colonisation espagnole de l'Amérique, par les Conquistadores, essentiellement castillans,
14e cérémonie des Magritte du cinéma
La 14e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 22 février 2025. La cérémonie se tient pour la première fois à Flagey. Elle est présentée par Charline Vanhoenacker et présidée par Déborah François. Elle récompense les films sortis en Belgique en 2024.

La cérémonie est diffusée sur le platform Auvio de la RTBF.

Les nominations sont annoncées en janvier 2025 : le film La nuit se traîne de Michiel Blanchart reçoit onze nominations,.

Le film La nuit se traîne de Michiel Blanchart remporte dix récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur premier film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario original ou adaptation,,.

Young Hearts (film, 2024)
Young Hearts est un film belgo-néerlandais réalisé par Anthony Schatteman et sorti en 2024.

Il s'agit du premier long métrage du réalisateur.

Il est présenté en avant-première mondiale à la Berlinale 2024, où remporte la mention spéciale du jury jeunesse Génération Kplus.
Chancho Va
Chancho Va est un groupe de rock argentin, originaire de Dorrego, dans la province de Mendoza. Le style musical du groupe se situe dans le dit rock urbain, un genre caractérisé par des bases rythmiques puissantes et des riffs de guitare distordus. La voix, énergique et plaintive, traite fortement de l'engagement social.

Distorsion (musique)
La distorsion est un effet audio utilisé dans la création de sons saturés et distordus, en compressant les pics du signal audio d'un instrument de musique électronique et en y ajoutant des partiels acoustiques. Un effet par distorsion est également appelé, à tort, « gain », et s'applique principalement aux guitares électriques,,, mais peut également s'appliquer aux instruments de nombreux genres de musiques électroniques, et à la voix avec les voicetones. L'overdrive et la fuzz sont des effets similaires.
Prison de Vaasa
La prison de Vaasa (finnois : Vaasan vankila) est un centre pénitentiaire situé dans le quartier Keskusta de Vaasa en Finlande. Elle est administrée par le Service pénitentiaire et de probation de Finlande (fi).

Centre pénitentiaire
En France, un centre pénitentiaire est un établissement pénitentiaire regroupant en son sein au moins deux quartiers soumis à des régimes de détention différents (quartier maison d'arrêt, centre de détention, maison centrale, de semi-liberté ou pour peines aménagées).
Saison 2004-2005 de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article traite de la saison 2004-2005 de la Jeunesse sportive de Kabylie. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2004-2005, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2004-2005 et en Ligue des Champions de la CAF 2005.

Coupe d'Algérie de football 2004-2005
La Coupe d'Algérie de football 2004-2005 voit le sacre de l'ASO Chlef, qui bat l'USM Sétif en finale.

C'est la première Coupe d'Algérie remportée par l'ASO Chlef et c'est la toute première fois que l'USM Sétif atteint la finale de cette compétition.
Juan Aberle
Giovanni Enrico Aberle Sforza, plus connu comme Juan Aberle, (Naples, Italie, 11 décembre 1846 - San Salvador, Salvador, 28 février 1930) est un chef d'orchestre et un compositeur italien qui a fait du Salvador sa seconde patrie. Juan Aberle a composé la musique originale de l'hymne national du Salvador.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
André Heyboer
André Heyboer, né le 2 octobre 1971 à Brive-la-Gaillarde, est un baryton français.

En 1992 il entre au conservatoire de Toulouse et rencontre José van Dam avec lequel il se produit lors de récitals.
En 2005, il entame une carrière de baryton.
Aujourd'hui, il se produit dans des œuvres du répertoire français et italien du XIXe siècle (Verdi, Puccini, Bizet, Massenet) sans négliger la création contemporaine (La Métamorphose de Michaël Levinas).

Opéra Bastille
L'opéra Bastille est une salle d'opéra moderne située sur la place de la Bastille à Paris. Elle est conçue par Carlos Ott et inaugurée en 1989 à l'occasion des festivités du bicentenaire de la Révolution dans le cadre des grands travaux pour Paris. Avec l'opéra Garnier, elle est l'une des deux salles constituant l'Opéra de Paris, institution publique française dont la mission est de mettre en œuvre la représentation de spectacles lyriques ou de ballet, de haute qualité artistique.

Avec ses 2 745 places assises, la grande salle de l'opéra Bastille est l’une des plus importantes au monde en termes de capacité. En comparaison, le Concert Hall de l'opéra de Sydney peut accueillir 2 679 personnes assises et le théâtre Bolchoï de Moscou peut en accueillir 1 720. Elle correspond aussi à plus de deux tiers du Metropolitan Opera de New York qui comporte 3 800 places.
Analyste (renseignement)
Dans le milieu du renseignement, un analyste est une personne chargée de traiter, d'étudier et de trier les informations qui lui parviennent, qu'elles soient  d'origine humaine, d'origine technique, d'origine image ou de sources ouvertes. Il peut également orienter ces différents capteurs.

Renseignement d'origine humaine
Le renseignement d'origine humaine, abrégé en ROHUM (en anglais Human intelligence, HUMINT), est un renseignement dont la source est un individu.

Par extension, le renseignement humain désigne l'ensemble des activités de traitement de ce type d'information (collecte, évaluation, analyse et diffusion)

Le renseignement humain se distingue du renseignement technique (renseignement d'origine électromagnétique et renseignement d'origine image), et du renseignement d'origine source ouverte. Sa fiabilité est répertoriée à l'aide d'une cotation.
Kirby (série télévisée d'animation)
Kirby (Kirby: Right Back at Ya!), connu au Japon sous le nom Hoshi no Kābī (星のカービィ), est une série télévisée d'animation japonaise qui raconte les aventures du guerrier de l'espace, Kirby. Elle est produite par Studio Sign, Nintendo et HAL Laboratory et a été diffusée entre octobre 2001 et septembre 2003 sur la chaine Chubu-Nippon Broadcasting. En France, elle a été diffusée à partir d'août 2003 sur TF1 puis rediffusée dès 2005 sur Télétoon. En Belgique, elle est diffusée sur Club RTL.

La série a été ensuite rediffusée en streaming sur la Chaine TV Kirby sur Wii de juin 2011 à décembre 2012, puis sur le Nintendo Anime Channel sur Nintendo 3DS de février 2015 jusqu'en octobre 2018.

Chubu-Nippon Broadcasting
La Chubu-Nippon Broadcasting (中部日本放送株式会社, Chūbu Nippon Hōsō Kabushiki-gaisha, CBC) est une chaîne de télévision et de radio de la région de Nagoya, dans la préfecture d'Aichi au Japon.
Elle est affiliée à la Tokyo Broadcasting System, et s'occupe également de la distribution et production de films.
Munyaneza
Munyaneza est un patronyme rwandais porté par :

Désiré Munyaneza (1966-), commerçant et criminel rwandais,

Dorothée Munyaneza, (1982-), chanteuse, actrice, danseuse et chorégraphe britannico-rwandaise.

Henri Munyaneza, (1984-), footballeur rwandais.

Didier Munyaneza, (1998-), coureur cycliste rwandais.

Désiré Munyaneza
Désiré Munyaneza (né en 1966) est un commerçant et criminel rwandais. Il a été jugé et condamné au Canada pour crime contre l'humanité relativement au génocide au Rwanda.

Il s'agissait du premier procès tenu au Canada en vertu de la Loi sur les crimes contre l'humanité et les crimes de guerre,, une loi de compétence universelle, entrée en vigueur le 23 octobre 2000 à la suite de la ratification  par le Canada du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
North Yorkshire (district)
Le North Yorkshire (littéralement, le « Yorkshire-du-Nord » ou le « Yorkshire-Septentrional ») est un district non métropolitain et un territoire relevant d’une autorité locale unique, situé dans le comté cérémoniel du même nom, en Angleterre, au Royaume-Uni. Son siège est Northallerton.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Yeon Gaesomun (série télévisée)
Yeon Gaesomun (hangeul: 연개소문; hanja 淵蓋蘇文) est une série télévisée sud-coréenne, elle rentre aussi dans la catégorie des sageuks, la série est diffusée du 8 juillet 2006 au 17 juin 2007 sur SBS. Le budget de la série fut de 40 milliards de won sud-coréen.

Il s'agit d'une adaptation de la vie du chef politique et militaire coréen Yeon Gaesomun, notamment interprétée par Lee Tae-gon, Hwang In-young, Lee Jung-gil et Son Tae-young.

Sageuk
Sageuk est une locution coréenne (사극) dont la traduction mot à mot est « drame historique ». Dans son usage international, ce terme se réfère aux séries télévisées et aux films coréens dont l'action se situent durant la période Joseon ou avant. Parfois le réalisateur affirme suivre des sources historiques précises (Tentatives d'assassinat contre Jeongjo (en), Dong Yi, Jingbirok), parfois il introduit explicitement d'importantes distorsions (Painter of the Wind (en), Time slips Dr. Jin (en)). Parfois aussi le thème sageuk est traité avec une certaine ironie (Seonggyun-gwan scandal (성균관 스캔들), Les Soldats de l'Apocalypse - Heaven's Soldiers ( 천군)).
Birmingham Bowl 2017
Le Birmingham Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 23 décembre 2017 au Legion Field à Birmingham dans l'état de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 12e édition du Birmingham Bowl.

Le match met en présence les équipes des Red Raiders de Texas Tech issus de la Big 12 Conference et des Bulls de South Florida issus de l'American Athletic Conference.

Il débute à 11 heures locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Magic Potion
Magic Potion est le quatrième album paru en 2006 du duo américain de blues rock The Black Keys. Il s'agit de leur premier album réalisé pour le label actuel du groupe : Nonesuch Records. De plus c'est la première fois que le groupe compose entièrement tous les morceaux.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Château de Komine
Le château de Komine (小峰城, Komine-jō) est un château japonais situé à Shirakawa dans la préfecture de Fukushima. Il est également appelé « château de Shirakawa » (白河城, Shirakawa-jō).

En français, son nom signifie « petit château au sommet ». Avec le château de Morioka et le château d'Aizuwakamatsu, il peut être considéré comme l'un des trois châteaux les plus importants de la région de Tōhoku au Japon.

Il est actuellement situé à l'intérieur du parc de Shiroyama, où des festivals de fleurs se produisent toute l'année. Le parc et le château sont situés près de la station de Shirakawa (de la ligne principale Tōhoku), à sept minutes de marche.

Préfecture de Fukushima
Fukushima (福島県, Fukushima-ken) est une préfecture du Japon située dans le Tōhoku. Fukushima signifie littéralement « île (島, shima) du bonheur/fortune (福, fuku) ». Sa capitale est la ville de Fukushima (福島市, fukushima-shi).
Langue des signes nord-irlandaise
La langue des signes nord-irlandaise (NISL) (en anglais : Northern Ireland Sign Language) est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes en Irlande du Nord.

Elle est décrite comme étant apparentée à la langue des signes irlandaise d'un point de vue syntaxique mais plus proche des langues des signes britannique et américaine[réf. nécessaire] d'un point de vue lexical. Si un certain nombre de pratiquants considèrent effectivement la NSIL comme distincte des langues des signes irlandaise et britannique, d'autres y voient une simple variation de la langue des signes britannique.

Le gouvernement britannique reconnaît les langues des signes irlandaise et britannique comme langues des signes officielles en Irlande du Nord depuis mars 2004 mais pas la langue des signes nord-irlandaise,.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.