hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judéo-tunisien
Le judéo-tunisien est une variété de l'arabe tunisien parlé par les Juifs, le judéo-arabe, vivant ou ayant vécu en Tunisie.

Le judéo-tunisien est parlé par plus de 350 000 personnes, dont 45 000 habitent en Israël et 500 en Tunisie. Ses locuteurs sont principalement des adultes, alors que les jeunes n'en ont qu'une connaissance limitée.

La génération des Juifs ayant émigré en Israël est aujourd'hui constituée de personnes bilingues, parlant aussi l'hébreu, alors que les Juifs de Tunisie parlent surtout l'arabe tunisien et le français.

Alya
L’alya, alyah ou aliyah — en hébreu : עֲלִיָּה ou עלייה, pluriel alyoth, signifiant littéralement « ascension » ou « élévation spirituelle » — désigne l'acte d'immigration en Terre d'Israël, puis en Israël par un Juif.

Les immigrants juifs sont appelés olim et représentent la principale composante de l'immigration en Israël depuis l'indépendance du pays en 1948. Au contraire, le fait pour un Juif d'émigrer en dehors d'Israël est appelé yéridah (יְרִידָה, « descente ») et les émigrants juifs sont appelés yordim.
Félix Savón
Félix Savón est un boxeur cubain né le 22 septembre 1967 à San Vicente dans la province de Guantanamo. Comme son compatriote Teófilo Stevenson le fit entre 1972 et 1980, il remporte trois fois consécutivement la médaille d'or aux Jeux olympiques dans la catégorie poids lourds en 1992, 1996 et 2000 mais également 6 titres mondiaux consécutifs entre 1986 et 1997.

Province de Guantánamo
La province de Guantánamo se trouve au sud-est de Cuba. Sa capitale est la ville de Guantánamo.

C'est dans cette province que se trouve le parc national Alejandro de Humboldt, ainsi que la base navale américaine du même nom.
Le Chant du héros
Le Chant du héros (en tchèque : Píseň bohatýrská), op. 111, B. 199, également appelé Heroic Song for Orchestra, est un poème symphonique pour orchestre composé par Antonín Dvořák entre le 4 août et le 25 octobre 1897.

Cette œuvre a été créée à Vienne le 4 décembre 1898, dirigée par Gustav Mahler et jouée par l'Orchestre philharmonique de Vienne. Elle a ensuite été publié à Berlin en 1899.

Contrairement aux autres poèmes symphoniques de Dvořák, ce travail n'est pas basé sur un texte spécifique, et il peut avoir été destiné à être autobiographique. La pièce est surtout énergique et triomphale, mais elle comprend une section plus lente contenant une marche funèbre. Une interprétation typique dure environ une vingtaine de minutes.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Lucius Tarutius Firmanus
Lucius Tarutius (ou Taruntius) Firmanus est un érudit, philosophe, mathématicien, astronome et astrologue romain du milieu du Ier siècle av. J.-C., connu par Cicéron (dont il était un proche) et Plutarque, qui citent ses recherches de chronologie fondées sur l'astronomie.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Pueri Cantores
La Fédération internationale des Pueri Cantores est une association internationale de fidèles de droit pontifical. Elle est fondée en 1944 par Fernand Maillet et les Petits Chanteurs à la croix de bois. Les Pueri Cantores sont les membres des chorales faisant partie de ses associations.

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
La Maison des quatre vents
La Maison des quatre vents est un roman écrit par Colette Vivier en 1946, illustré par Henri Crespi aux éditions Hier et Aujourd’hui. Une première réédition parait aux éditions G. P. en 1965, avec modifications et avant-propos.  Casterman réédite le roman avec des  modifications d'André Duval (fils de l'autrice) en 2000, puis en 2012 avec des  illustrations de Serge Bloch. 
Le livre raconte la vie dramatique d'une famille sous l'occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale à Paris.

Serge Bloch
Serge Bloch, né le 18 juin 1956 à Colmar, est un illustrateur français.

Il est notamment le créateur de Max et Lili et de SamSam. Il dessine pour la presse internationale, et pour l’édition de livres destinés à la jeunesse.
Siniq
Le Siniq est une rivière française du Massif central qui coule dans les départements du Cantal et de l'Aveyron, dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Occitanie. C'est un affluent de la Bromme et un sous-affluent de la Truyère, donc un sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Pailherols
Pailherols est une commune française située dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans le pays traditionnel du carlades, au sein du massif des Monts du Cantal, elle est issue du démembrement en 1789 de la paroisse de Raulhac.
Piatnitskoïe chosse (métro de Moscou)
Piatnitskoïe chosse (en russe : Пятницкое шоссе et en anglais : Pyatnitskoye Shosse) est une station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Mitino dans le district administratif nord-ouest de Moscou.

District administratif nord-ouest
Le District administratif nord-ouest (en russe : Северо-Западный административный округ (СЗАО), Severo-Zapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 924 419 habitants.
Turning Into You (chanson The Offspring)
" Turning into You " est une chanson du groupe punk rock américain The Offspring sortie le 11 septembre 2012. Il s'agit du quatrième morceau et du deuxième des trois singles du neuvième album studio du groupe, Days Go By La chanson a culminé à la 39e place du classement Billboard Alternative Songs avec une diffusion mineure. Un clip vidéo réalisé par Bill Fishman a été produit pour la chanson, mais a ensuite été annulé.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Fort Washakie
Fort Washakie est un ancien poste militaire de la United States Army établi en janvier 1871 au cœur de la réserve indienne de Wind River, près de la ville actuelle de Lander au Wyoming, afin de protéger les Shoshones.

Initialement dénommé Camp Brown, il fut renommé le 30 décembre 1878 en l'honneur du chef Washakie et fut définitivement abandonné le 30 mars 1909.

Shoshones
Les Shoshones sont un peuple autochtone amérindien des États-Unis. Également appelés Snakes ou Gens du serpent, ils sont proches des Païutes, des Comanches et des Utes. À l'arrivée des premiers colons européens, ils occupaient une grande région du Grand Bassin et des Grandes Plaines. Ils adoptèrent rapidement le cheval.

On divise les Shoshones en trois aires géographiques principales : Nord, Ouest et Est. Ils se concentraient surtout dans l'Est de l'Idaho, dans le Wyoming, dans le Nord-Est de l'Utah, dans le Nord du Colorado et dans le Montana. Des conflits les ont opposés aux Pieds-Noirs, aux Crows, aux Sioux, aux Cheyennes et aux Arapahos. Ils durent se réfugier plus au sud et à l'ouest dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Les Shoshones ont donné leur nom à une forêt nationale du Wyoming : la forêt nationale de Shoshone.
Williams FW34
La Williams FW34 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’écurie Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2012. Elle débute en championnat le 18 mars 2012 au Grand Prix d’Australie, pilotée par le Vénézuélien Pastor Maldonado et par le Brésilien Bruno Senna.

Sam Michael a cédé sa place à Mike Coughlan à la tête de la direction technique et aérodynamique de la FW34. Cette nouvelle monoplace marque un retour aux sources pour l'écurie britannique qui fait à nouveau appel à Renault pour motoriser ses monoplaces ainsi que celles de la saison 2013. Leur association entre 1989 et 1997 fut couronnée de quatre titres pilotes et cinq titres constructeurs,.

Lors du Grand Prix d'Espagne, Pastor Maldonado, auteur de la pole position après la pénalité de Lewis Hamilton, résiste aux assauts de la Ferrari de Fernando Alonso et remporte son unique victoire en Formule 1, la 114e de Williams et la première depuis le Grand Prix du Brésil 2004.

Mike Coughlan
Mike Coughlan (né le 17 février 1959) est un ingénieur britannique, spécialisé dans le sport automobile. De 2002 à 2007, il a été le designer en chef des monoplaces de Formule 1 de l'écurie McLaren-Mercedes avant de perdre sa place à la suite de son implication dans une affaire d'espionnage.
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2021
Chypre est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par Élena Tsagkrinoú (stylisé en Elena Tsagrinou) et sa chanson El Diablo, sélectionnées en interne par le diffuseur chypriote RIK.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Barre des Écrins
La barre des Écrins est un sommet des Alpes françaises culminant à 4 101 mètres d'altitude. Point culminant du massif des Écrins, du département des Hautes-Alpes et plus généralement du Dauphiné, il est le plus méridional des « 4 000 alpins ». Avant l'annexion de la Savoie en 1860, il était le point culminant de la France.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Close Range Naval-91
Le Close Range Naval-91 (CRN-91) est une version navale du canon automatique Medak de 30 mm installé sur le véhicule de combat d’infanterie Sarath, une variante du BMP-2 russe (à l’origine soviétique) fabriquée en Inde sous licence par AVANI (en). Le canon Medak est lui-même basé sur le canon automatique russe Chipounov 2A42 de 30 mm.

Le CRN-91 est installé principalement sur plusieurs patrouilleurs et bâtiments amphibies de la marine indienne, notamment les patrouilleurs des classes Bangaram, Car Nicobar, Trinkat et les navires de débarquement de la classe Shardul. Il est utilisé comme canon automatique de 30 mm pour l’autodéfense et la protection rapprochée contre des menaces de surface rapides.

BMP-2
Le BMP-2 (appellation d'usine « Objet 675 »)  est un véhicule de combat d'infanterie soviétique BMP (qui signifie en russe Boyevaya Mashina Pekhoty - Боевая Машина Пехоты, littéralement « véhicule de combat de l’infanterie »). Le BMP-2 peut être considéré comme une version corrigée et lourdement modifiée du BMP-1 ; construite dans un  nouvel alliage d'acier à blindage de haute dureté et utilisant une nouvelle tourelle biplace.
Seroundeng
Seroundeng (indonésien : serundeng ; néerlandais : seroendeng) fait référence à un condiment pour accompagner le riz en indonésien et en malais. Le seroundeng peut avoir un goût sucré ou piquant et épicé selon les variantes de recette.

Sa variante la plus connue est une préparation indonésienne de noix de coco râpée sautée mélangée avec des épices et d'autres ingrédients. La noix de coco grillée râpée épicée peut être mélangée avec des cacahuètes et utilisée comme condiment pour ajouter de la saveur, ou comme garniture saupoudrée sur des plats à base de riz, tels que le riz cuit à la vapeur, le lontong, le riz gluant ketan et la burasa ; ou sur des soupes soto traditionnelles. Le seroundeng peut également être considéré comme un plat séparé s'il est mélangé avec des ingrédients principaux, tels que le serundeng daging qui est de la viande frite, généralement du bœuf, servie dans cette soie[pas clair] de noix de coco épicée seroundeng.

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Lycée Pierre-Caraminot
Le lycée Pierre-Caraminot est un lycée français d’enseignement général, technologique et professionnel situé à d’Égletons (Corrèze). Créé en 1933, il offre des formations dans les travaux publics, le génie civil et la maintenance industrielle.

Maintenance
La maintenance vise à maintenir ou à rétablir un bien dans un état dans lequel il peut accomplir la fonction requise.

La maintenance regroupe ainsi les actions de contrôle, de vérification, de réglage, de nettoyage, de révision, de dépannage et de réparation des biens immobiliers ou matériels (machines, véhicules, bâtiments, objets manufacturés, etc.) ou même immatériels (logiciels); ainsi que l'organisation connexe de ces actions, managériale ou administrative.

Le secteur de la maintenance emploie en France en 2024 plus de 400 000 personnes dans l'industrie, l'immobilier et le tertiaire. Un service de maintenance peut également être amené à participer à des études d'amélioration du processus industriel, et doit, comme d'autres services de l'entreprise, prendre en considération de nombreuses contraintes comme la qualité, la sécurité, l'environnement, le coût, etc.
Sahasrabhuja
L'Avalokiteshvara aux mille bras (sanskrit : सहस्रभुज, [sahasrabhuja], Sahasrabhuja) est l'un des bodhisattvas vénérés dans le bouddhisme. Sahasrabhuja signifie « mille mains » ou « celui aux mille mains ». Ce nom est également utilisé pour désigner des dieux hindous tels que Vishnu, Shiva, et la déesse Durga, et est considéré comme une incarnation du bodhisattva Kannon, établi en Inde sous l'influence de l'hindouisme. Il est aussi l'un des six bodhisattvas Kannon.

La forme Sammaya (ja) symbolise une fleur de lotus en pleine floraison, associée à la première fleur ouverte par Āryāvalokiteśvara, surmontée d'un joyau posé sur un lotus. La syllabe germe est Kirik (ह्रीः hrīḥ).

Il est accompagné par vingt-huit légions (ja) comme ses serviteurs.

Il fait également partie de Kumano Gongen. Il existe une version à douze divinités et une version à trois divinités avec Amitabha, Bhaisajyaguru, et Sahasrabhuja.

Bhaishajyaguru
Bhaishajyaguru (IAST: Bhaiṣajyaguru) (ch : Yàoshīfó 藥師佛 ; ja : Yakushi ; ti : Sangye Menla), « Maître guérisseur » ou Bouddha de médecine,, est l’un des bouddhas mahāyāna du passé, devenu une émanation de Shakyamuni spécialisée dans les guérisons matérielles et spirituelles et la protection contre les calamités. Son nom complet est Bhaişajyaguruvaidūryaprabha, « Maître guérisseur à la lumière de lapis-lazuli ».
Ismail Mahomed
Ismail Mahomed, né le 5 juillet 1931 à Pretoria en Afrique du Sud et mort le 17 juin 2000 à Johannesburg en Afrique du Sud, est un avocat sud-africain.

Il a également été Chef Justice de Namibie et a participé à la rédaction de la constitution namibienne.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
Pyramid (jeu télévisé)
Pyramid est un jeu télévisé américain, apparu en 1973 sous le titre The $10,000 Pyramid sur le réseau CBS puis revenu sur plusieurs réseaux sous différents montants ($20,000 sur ABC en 1976, $25,000 en syndication, etc.) Il revient en 2012 pour quarante épisodes sur GSN, puis en tant que $100,000 Pyramid sur ABC depuis 2016.

Il est adapté en France sous le nom de Pyramide.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Bernard Blum
Bernard Blum (né le 1er septembre 1935 à Besançon et décédé le 13 août 2014 à Paris 13e) est un scientifique agronome et dirigeant d'entreprise spécialiste de la protection biologique intégrée. Il coopéra avec l'INRA puis l'IRD, avant de devenir chef du service protection des plantes du CIRAD Côte d'Ivoire. Il intègre ensuite la direction du groupe Syngenta et en devient directeur du développement, et fonde en parallèle Agrometrix, participe au lacement de l'association internationale des producteurs d’agents et produits de biocontrôle (IBMA) dont il a été le premier responsable, et conduit plusieurs groupes d'études et de travail pour l'OCDE. Membre du conseil d'administration de l'AFA, acteur de l'Académie d'agriculture
, il préside aussi l'Académie du Biocontrôle et de la Protection Biologique Intégrée.

Association française d'agronomie
L’Association française d'agronomie (Afa) est une association créée le 23 octobre 2008 dans le but de « fédérer les agronomes des différents secteurs de la recherche, de la formation, du développement et de la pratique, afin d'affirmer la volonté des agronomes de relever les nouveaux défis du XXIe siècle ».
David Owe
David de Coninck Owe, né le 2 décembre 1977 à Frederiksberg (Danemark), est un acteur, conteur de livres audio et cascadeur danois connu domestiquement pour ses rôles dans la série 2900 Happiness, le film The Lost Treasure of the Knights Templar II (2007; en danois : Tempelriddernes skat II) et pour avoir remporté la deuxième saison de la version danoise de Dancing with the Stars (Vild med dans). Sur le plan international, il rencontre le succès grâce à son rôle dans la série télévisée The Eagle (en) (en danois: Ørnen: En krimi-odyssé),, lauréate d'un Emmy Award. En 2022, il apparaît dans I Love America aux côtés de Sophie Marceau.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Église Saint-Martin de Lurcy-Lévis
L'église Saint-Martin est une église catholique située sur la commune de Lurcy-Lévis, dans le département de l'Allier, en France. Ancienne église prieurale, elle possède l'un des rares chœurs en trèfle (trilobe, ou trikonchos) que l'on trouve dans toute l'Europe et est classée monument historique depuis 1937.

Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.