hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faux Sébastien
Les faux Sébastien furent une série de personnes prétendant être le roi du Portugal Sébastien Ier, à la suite de sa disparition lors de la bataille des Trois Rois. Les prétendants, au moins au nombre de quatre, se firent connaître de 1584 à 1598. Sévissant au Portugal ou en Espagne, voire en Italie, aucun d'entre eux ne fut finalement reconnu comme le vrai Sébastien, et tous passèrent en justice pour leur imposture. Ils furent presque tous condamnés à la pendaison.

Corrégidor
Le corrégidor est un fonctionnaire royal espagnol. Sa fonction s'est développée sous le règne des Rois catholiques, même si cette institution fut créée vers 1348. Les fonctionnaires qui occupent cette fonction sont les représentants du pouvoir royal dans des petites villes ou villages, mais ils ont aussi un rôle de contrôleur lors des procès organisés dans leurs juridictions.
Bedros Tourian
Bedros Tourian (arménien : Պետրոս Դուրեան), né le 20 mai 1851 à Üsküdar (Constantinople) et mort de la tuberculose le 21 janvier 1872 à Constantinople à l'âge de 20 ans, est un acteur et un poète arménien de l'Empire ottoman,. Il est inhumé au Panthéon Komitas à Erevan.

Panthéon Komitas
Le Panthéon Komitas (en arménien : Կոմիտասի անվան զբոսայգի եւ պանթեոն) est un lieu constitué d'un cimetière et d'un parc, situé dans le district de Chengavit à Erevan. Il est nommé d'après le musicien Komitas qui y est inhumé. Le Panthéon existe depuis 1936 à la suite de la démolition du cimetière Mler et de sa chapelle historique.

Plusieurs personnalités du monde artistique arménien y sont enterrées.
Zofia Jasnota
Zofia Jasnota, de son nom d'épouse Zofia Konaszkiewicz, née le 29 juillet 1944 à Ołtarzew près de Varsovie, est une compositrice, psychologue et professeur de musique polonaise.

Elle occupe jusqu'à sa retraite la chair d'éducation musicale de la Université de musique Frédéric-Chopin à Varsovie.

Elle est connue avant tout en Allemagne pour sa chanson Unfriede herrscht auf der Erde (Les conflits règnent sur la Terre) qui appartient au genre du nouveau chant liturgique. Le texte allemand provient de la République démocratique allemande.

Chant liturgique
Le chant liturgique est un chant chrétien qui accompagne la célébration de la liturgie de la messe, la liturgie des heures et la liturgie des sacrements. Il consiste à mettre en musique (et plus généralement à mettre en forme, à faire entendre) la Parole de Dieu et les prières, comme à ponctuer et accompagner la méditation et les différentes phases de la célébration liturgique.

L'anthropologie religieuse connaît l'hymne comme une de ses catégories universelles, à laquelle est applicable la définition de saint Augustin : « Hymnus ergo tria ista habet et cantum, et laudem, et Dei. Laus ergo Dei in cantico, hymnus dicitur » (« L'hymne est tout à la fois un chant, une louange, et cela pour Dieu. La louange de Dieu sous forme de cantique s'appelle donc hymne »),.
André Archidec
André Archidec, né le 8 janvier 1933 à Saint-Lizier-du-Planté et mort le 14 décembre 2016 à Toulouse, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il effectue la majeure partie de sa carrière sportive au sein du club du Toulouse olympique XIII dans lequel il évolue de 1958 à 1967. Il connaît avec son club de nombreux succès matérialisés par le titre du Championnat de France en 1965 avec pour partenaires Joseph Guiraud, Hugues Viès, Pierre Parpagiola, Yves Bégou, Georges Aillères et Pierre Lacaze.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Symphonie no 2 de Brahms
La symphonie no 2 en ré majeur, op. 73, a été composée par Johannes Brahms durant l'été 1877 à Pörtschach am Wörthersee dans les Alpes autrichiennes, lieu qui l'inspira puisqu'il y écrivit également son Concerto pour violon. La courte durée de gestation contraste avec celle de la première symphonie qui avait duré plus de 20 ans.

Elle reste profondément classique dans sa structure : un deuxième mouvement lent, un court scherzo constituant le troisième. Elle est également plus légère et d'humeur plus joyeuse, autre différence marquante avec sa précédente symphonie, plus puissante et de tonalité plus sombre, bien que l'orchestration reste la même (seul le tuba remplace le contrebasson), et a été comparée avec la « Pastorale » de Beethoven.

Elle a été créée le 30 décembre 1877 à Vienne par Hans Richter.

Bernard Haitink
Bernard Haitink est un chef d'orchestre néerlandais né le 4 mars 1929 à Amsterdam et mort le 21 octobre 2021 à Londres. Il est particulièrement célèbre pour ses interprétations de Mahler, Bruckner, Brahms, Beethoven, Chostakovitch et Liszt.
Ebru Acer
Ebru Acer, née en 2002 à Yenimahalle, est une championne européenne turque de tennis de table en para-athlétisme, évoluant dans la catégorie C11. Elle est la première joueuse turque de tennis de table en para-athlétisme à participer aux Jeux Paralympiques. Elle a participé aux Jeux paralympiques d'été de 2024 et a remporté une médaille de bronze.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Pokémon Mini
Le Pokémon mini (ポケモンミニ) est une console de jeux vidéo portable conçue et distribuée par Nintendo et axée sur la franchise Pokémon. Elle est la plus petite console de jeux à cartouches produite par Nintendo. Elle est dotée d'un écran en noir et blanc, d’une horloge, d’un vibreur, d’un détecteur de chocs et d'une connexion par rayons infrarouges permettant le jeu multijoueur.

Les jeux conçus pour cette console sont simples et courts, et ont tous pour thème l'univers Pokémon. Des jeux n'appartenant pas à cette franchise ont été annoncés par Nintendo, en particulier des adaptations de Game and Watch, mais ne sont jamais sortis.

Game & Watch
Les Game & Watch sont des jeux électroniques de poche, ancêtre de la console de jeux portables, produits par la société Nintendo de 1980 à 1991, ils font également office de montres et de réveils,,,,.

Vendus à 43,4 millions d'exemplaires à travers le monde, ces 59 jeux représentent l'un des plus gros succès de la firme de Kyōto.

En 2020, Game & Watch fait son retour avec une console spéciale pour les 35 ans de la série Super Mario Bros.. En 2021, Nintendo réitère l'opération pour les 35 ans de la série The Legend of Zelda.
Communauté rurale de Payar
La communauté rurale de Payar est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kouthiaba Wolof, du département de Koumpentoum et de la région de Tambacounda.

La localité est considérée comme le centre du Sénégal.

Département de Koumpentoum
Le département de Koumpentoum est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 4 départements de la région de Tambacounda.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Koumpentoum.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Bamba Thialène

Arrondissement de Kouthiaba Wolof

Les localités ayant un statut de commune sont :

Koumpentoum, créée en 2008

Malem Niani, (2008)
400 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Le 400 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Championnats d'Europe en salle (Jeux européens en salle de 1966 à 1969).

Avec trois médailles d'or, le Tchèque Pavel Maslák est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Jarmila Kratochvílová détient le record de victoires féminines avec trois titres également.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes au Norvégien Karsten Warholm (45 s 05 en 2019), et chez les femmes à Jarmila Kratochvílová (49 s 59 en 1982).

Jarmila Kratochvílová
Jarmila Kratochvílová, née le 26 janvier 1951 à Golčův Jeníkov, est une athlète tchèque, spécialiste du sprint et des courses de demi-fond, le 400 et le 800 mètres essentiellement.

Elle remporte le 400 mètres et le 800 mètres en 1983, à Helsinki, lors des premiers championnats du monde d'athlétisme. Dans son duel sur 400 m avec l'Allemande de l'Est Marita Koch, elle s'incline lors des Jeux olympiques de 1980 et des championnats d'Europe de 1982. Mais elle s'impose trois fois consécutivement, de 1981 à 1983, lors des championnats d'Europe en salle.

Elle est l'actuelle détentrice du record du monde du 800 m grâce à son temps de 1 min 53 s 28 établi le 26 juillet 1983 à Munich. Cela fait d'elle l'athlète, hommes et femmes confondus, détenant le record du monde le plus ancien, toutes disciplines d'athlétisme en plein air confondues. Sur 400 m, elle est l'actuelle détentrice du quatrième meilleur temps de l'histoire, 47 s 99.
Circuit urbain de St. Petersburg
Le circuit urbain de St. Petersburg (Streets of St. Petersburg, en anglais) est un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de St. Petersburg, en Floride, États-Unis. Il accueille chaque année le Grand Prix de St. Petersburg.

Il longe la marina de St. Petersburg sur la moitié de sa longueur et utilise une piste de l'aéroport Albert Whitted où sont installées la tribune principale et la voie des stands.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Jery Sandoval
Jery Sandoval Sanabria, connue sous le surnom Jery, est une actrice, mannequin et chanteuse colombienne, née à Barranquilla, le 18 décembre 1986. Elle est connue pour le rôle de María Reyes dans la série télévisée Los Reyes (version colombienne de la série argentine Los Roldán). Elle joue également dans Código postal.

Rôle (théâtre, cinéma, opéra)
Un rôle  correspond à l'ensemble des répliques d'un personnage dans une pièce de théâtre. L'ensemble des rôles similaires à travers la littérature dramatique s'appelle un emploi. Le terme est aussi utilisé à l'opéra et au cinéma. Un acteur joue, interprète un rôle.
Infinity Broadcasting Corporation
Infinity Broadcasting Corporation (ou Infinity) est une société du groupe Viacom dont le siège social est situé à New York.

Il s'agit d'un des principaux groupes de radio aux États-Unis. En 2004, Infinity possède 180 stations de radio dans 22 États et est actionnaire minoritaire de Westwood One. En 2005, la société est renommée CBS Radio.

Portail de la radio

Portail des États-Unis

Viacom
Viacom est un conglomérat de médias américain créé en 1971 à la suite de la scission des activités du réseau Columbia Broadcasting System.

Après avoir racheté les réseaux Showtime et MTV en 1985, la société passe sous le contrôle de son actionnaire principal Sumner Redstone, devenant propriété de la holding familiale National Amusements (en). Les acquisitions continuent : Paramount Communications en 1994, CBS Corporation en 1999 et le réseau BET en 2001.

En 2006, le groupe se scinde en deux sociétés distinctes : CBS Corporation (production télévisuelle, parcs d'attractions, réseaux CBS et UPN, etc.) et Viacom (MTV, BET, Nickelodeon, Paramount Pictures, etc.).

En 2019, Viacom et CBS Corporation fusionnent à nouveau pour former le groupe ViacomCBS, contrôlé par Shari Redstone (la fille de Sumner Redstone) et sa famille. En février 2022, le groupe est renommé Paramount Global.

Viacom était cotée NASDAQ avec le code VIA jusqu'en août 2019, date de sa fusion avec CBS.
Ballykelly (comté de Londonderry)
Ballykelly est un village du Comté de Londonderry en Irlande du Nord.

Il est situé à environ 5 km à l'ouest de la ville de Limavady. Un aérodrome militaire, Shackleton Barracks (en), est situé au nord du village.

Comté de Londonderry
Le comté de Londonderry ou comté de Derry (en anglais : County Londonderry ; en irlandais : Contae Dhoire ou Doire) est un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord dans la province d'Ulster.

Il est nommé d'après sa ville principale, Londonderry également appelée Derry. Outre Derry, une autre grande ville du comté est Coleraine.

Le comté est bordé par les comtés nord-irlandais d'Antrim et de Tyrone et le comté de Donegal.

Sa superficie est de 2 074 km2 et sa population était de 252 231 habitants en 2021.

Depuis 1972, les comtés d'Irlande du Nord, dont Londonderry, ne sont plus utilisés par l'État dans le cadre de l'administration locale. À la suite de nouvelles réformes en 2015, la région est désormais gouvernée par trois districts différents : Derry et Strabane, Causeway Coast and Glens et Mid-Ulster.
Muhlenberg College
Muhlenberg College est une université privée d'arts libéraux située à Allentown, en Pennsylvanie. Fondée en 1848, le Muhlenberg College est affiliée à l'Église évangélique luthérienne d'Amérique et porte le nom de Henry Melchior Muhlenberg, l'organisateur de l'Église luthérienne en Amérique.

Programme d'échange
Un programme d’échange est un programme dans le cadre duquel un jeune part en voyage dans un environnement plus ou moins encadré. On parle également de programme d’échange étudiant si un programme s’adresse aux étudiants.
Viktor Antonov
Viktor Antonov (en bulgare : Виктор Антонов), né le 5 février 1972 à Sofia et mort le 7 février 2025 à Paris, est un directeur artistique bulgare spécialisé dans la conception de jeu vidéo.

Il est particulièrement connu pour avoir conçu l'identité visuelle des villes de science-fiction des jeux vidéo Half-Life 2 (2005) et Dishonored (2012).

Renaissance (film)
Renaissance est un film d'animation relevant du polar de science-fiction, coproduit par la France, le Royaume-Uni et le Luxembourg, réalisé par Christian Volckman et sorti en 2006. Le film est presque entièrement en noir et blanc, et utilise la technique de la capture de mouvement (capture des mouvements, gestes et expressions du visage de véritables acteurs) pour présenter des personnages modélisés en 3D dans des graphismes à rendu 2D en noir et blanc sans nuances de gris.

Le film est remarqué par la critique pour son originalité et son univers visuel réussi, mais suscite des réserves quant à son scénario. Il remporte deux prix dans des festivals d'animation, dont le Cristal du long métrage au festival d'Annecy.
Anna Pirozzi
Anna Pirozzi, née à Naples le 8 février 1975, est une soprano italienne considérée comme la soprano dramatique italienne la plus brillante de sa génération.

Les rôles de Maddalena di Coigny (Andrea Chénier), les rôles-titres de Turandot, Aida, Tosca, Lucrezia Contarini (I due Foscari), Santuzza (Cavalleria rusticana), Odabella (Attila), Elvira (Ernani), Imogene (Il pirata), Lady Macbeth (Macbeth) ont particulièrement marqué sa carrière.

Aida
Aïda

Aida (Aïda en français) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Antonio Ghislanzoni d'après une intrigue d'Auguste Mariette, créé le 24 décembre 1871 à l'opéra khédival du Caire.
Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Une ville idéale (South Park)
Une ville idéale (The City Part of Town en VO) est le troisième épisode de la dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et le 260e épisode de la série globale. L'épisode traite du politiquement correct, une thématique centrale de cette saison, ainsi que de la gentrification.

Saison 19 de South Park
La dix-neuvième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 16 septembre 2015 et le 9 décembre 2015 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes.

Cette saison est marquée par une critique très forte des valeurs du progressisme et du parti Démocrate en dénonçant la gentrification, le politiquement correct et la main mise d'internet par la publicité et par les lobbies. Elle introduit également un nouveau personnage le Principal PC.

D'une manière plus soutenue que la saison précédente, tous les épisodes sont reliés entre eux par une sous-intrigue ainsi que des gags et thèmes récurrents. Ce schéma narratif amène à une fin de saison divisée en une trilogie d'épisodes.

En France, la saison est diffusée en simultané avec les États-Unis sur MTV en version sous-titrée.
Portrait de Gustave Moreau
Le Portrait de Gustave Moreau est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas, sans doute à Paris vers 1860. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Gustave Moreau, un confrère que l'artiste rencontre à Rome en 1858. Vêtu d'un complet marron, il y figure en dandy, assis en biais et les jambes croisées sur une chaise au pied de laquelle apparaissent son haut-de-forme et ses gants comme jetés sur le sol. Léguée par son modèle en 1898, l'œuvre est conservée depuis 1902 au musée Gustave-Moreau, à Paris,.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Trachélectomie
La trachélectomie est l'ablation chirurgicale du col de l'utérus, l'utérus lui même étant conservé. Cette ablation peut être simple (col de l'utérus uniquement) ou élargie, radicale,  avec ablation de certains tissus périphériques (paramètres, partie supérieure du vagin, ganglions lymphatiques pelviens).

L'objectif d'une trachélectomie est de préserver les possibilités de grossesses chez les jeunes femmes.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.
Kedzie (ligne rose du métro de Chicago)
Kedzie est une station aérienne de la ligne rose du métro de Chicago située au sud-ouest du Loop.

Établie en aérien, la station Kedzie est située sur la ligne rose du métro de Chicago, entre les stations Central Park, en direction de 54th/Cermak, et California, en direction du Loop.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Croonian Lecture
La Croonian Lecture est une prestigieuse leçon magistrale donnée tous les ans sur l'invitation de la Royal Society ou du Collège royal des médecins de Londres.

À la mort de William Croone survenue en 1684, on trouva parmi ses papiers un plan de dotation d'un cours magistral aussi bien à la Royal Society qu'au Collège royal des médecins.

En 1701, son épouse veilla à l'exécution de cette clause en spécifiant que la somme serait destinée à financer une « conférence relatant une expérience illustrative ayant permis l'avancement des connaissances sur les « mouvements locaux », ou (le cas échéant) sur d'autres sujets qui, selon l'opinion du Président en exercice, seraient de nature à promouvoir les buts que la Royal Society s'était fixés. »

C'est Alexander Stuart qui inaugura en 1738 cette série de conférences avec une leçon sur les mouvements du muscle cardiaque.

Anthony Carlisle
Anthony Carlisle (né à Stillington, Angleterre le 15 février 1768 - mort à Londres le 2 novembre 1840) est un chirurgien anglais. En 1800, il découvre avec William Nicholson l'électrolyse de l'eau en faisant traverser celle-ci par un courant électrique, qui la décompose en ses éléments constituants, l'hydrogène et l'oxygène. Il est élu membre de la Royal Society en 1804. Il est par ailleurs membre de la Fellowship of the Royal College of Surgeons.
Fond de veau
Le fond de veau est une préparation de base liquide, sans liaison, c'est-à-dire sans ajout d'ingrédients qui pourraient augmenter la consistance et l'homogénéité. Le fond de veau est obtenu après cuisson à l'eau pendant plusieurs heures, d'os ou de viandes de veau, de légumes, d'aromates, dont le jus est recueilli par filtration à l'issue de la cuisson. Le fond de veau est une préparation aromatique, mais n'est pas salée,. Il sert à la confection de nombreuses sauces chaudes, également pour mouiller un ragoût, un braisé ou pour déglacer.

Liaison (cuisine)
Une liaison est un procédé utilisé en cuisine qui consiste à ajouter une substance (jaune d'œuf, farine, crème) à une préparation alimentaire pour la lier, c'est-à-dire pour l'épaissir, lui donner de la consistance.