hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base aérienne de Biên Hòa
La base aérienne de Biên Hòa (en vietnamien : Sân bay Biên Hòa) est une base aérienne de la Force aérienne populaire vietnamienne située à Biên Hòa, à environ 25 kilomètres de Hô Chi Minh-Ville, dans la province de Đồng Nai, dans le sud du Viêt Nam.

La base aérienne était une unité de combat de l'armée de l'air française sous le nom de base aérienne tactique 192 Biên Hòa. Elle fut particulièrement active durant la guerre d'Indochine (1946-1954).

Pendant la guerre du Viêt Nam, la base a été utilisée par la Force aérienne vietnamienne. Les États-Unis l'ont utilisé comme base principale de 1961 à 1973.

Force aérienne populaire vietnamienne
La force aérienne populaire vietnamienne (en vietnamien : Không quân Nhân dân Việt Nam ; en anglais : Viêt Nam People's Air Force, VPAF) est la force aérienne de la république socialiste du Viêt Nam. Elle a succédé à l'ancienne force aérienne du Nord-Vietnam et à la force aérienne vietnamienne de la république du Vietnam après la réunification du Viêt Nam en 1975.

Elle est l'une des trois principales branches de l'Armée populaire vietnamienne, qui fait partie du ministère de la Défense. La mission principale de la VPAF est la défense de l'espace aérien vietnamien et l'apport d'une couverture aérienne pour les opérations de l'Armée populaire du Viêt Nam.
Église Saint-Sava de Čerević
L'église Saint-Sava de Čerević (en serbe cyrillique : Српска православна црква у Черевићу ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva u Čereviću) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Čerević, en Serbie, dans la municipalité de Beočin et dans le district de Bačka méridionale. Construite au début du XVIIIe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1095).

Beočin
Beočin (en serbe cyrillique : Беочин) est une ville et une municipalité de Serbie. Situées dans la province autonome de Voïvodine, elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 839 habitants et la municipalité dont elle est le centre 15 726.
Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.

Culture du Portugal
La culture du Portugal, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (10 500 000, estimation 2017).
La culture du Portugal trouve ses racines dans la culture latine de la civilisation romaine, avec également un héritage celtibères (mélange de culture celtique pré-romaine et ibérique).

Le Portugal, pays avec une longue histoire qui a connu de nombreuses influences de civilisations étrangères, abrite des bâtiments à l'architecture remarquable, des arts, ameublements et collections littéraires qui sont des miroirs des événements qui ont forgé ce territoire et ses habitants. Les Portugais possèdent de nombreux sites culturels allant de musées jusqu'aux vieilles églises qui témoignent de son héritage culturel.
Torstensson
Torstensson est un patronyme suédois, dérivé du prénom Torsten, notamment porté par :

Åsa Torstensson (en) (1958–), femme politique suédoise ;

Conny Torstensson (1949–), footballeur suédois ;

Klas Torstensson (en) (1951–), compositeur suédois de musique classique ;

Lennart Torstenson (1603–1651), homme de guerre suédois ;

Linnea Torstenson, (1983–), handballeuse suédoise.

Linnea Torstenson
Linnea Torstenson, née le 30 mars 1983 , est une handballeuse suédoise, évoluant au poste d'arrière gauche. Internationale suédoise entre 2005 et 2016, elle est notamment médaillée d'argent au championnat d'Europe 2010, compétition à laquelle elle est élue meilleure joueuse.
North End (Boston)
North End est un quartier de la ville de Boston dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. C'est le secteur le plus ancien de la cité, puisqu'il est habité depuis 1630. Le North End est un vieux quartier d'immigration qui a vu passer des Irlandais et des Juifs au XIXe siècle, puis des Italiens au début du XXe. Aujourd'hui encore, le quartier est réputé pour ses nombreux restaurants italiens, au même titre que Little Italy à New York, ou North Beach à San Francisco.

Thomas Hutchinson
Thomas Hutchinson (9 septembre 1711 – 3 juin 1780) était le gouverneur de la province de la baie du Massachusetts entre 1771 et 1774. Il fit partie des loyalistes dans les années qui précédèrent la révolution américaine.
Les Pionniers
Les Pionniers (Os Bandeirantes), film franco-brésilien de Marcel Camus, sorti en 1959.

Les Pionniers, surnom de la première sélection française de rugby à XIII, partie en tournée en Angleterre en mars 1934.

Les Pionniers, roman de Fenimore Cooper appartenant au cycle des Histoires de Bas-de-Cuir.

Histoires de Bas-de-Cuir
Le cycle des Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking Tales), de l’écrivain américain James Fenimore Cooper, comprend cinq romans historiques, publiés de 1823 à 1841. À travers la vie du chasseur blanc Natty Bumppo, ils évoquent l’histoire des États-Unis de 1740 à 1804.

L’ordre chronologique du récit ne correspond pas à l’ordre de parution des volumes. Les époques de récit figurant ci-dessous sont celles données dans les livres par l’auteur. Il y a parfois désaccord avec les dates historiques.
Université de Menufeya
L'université de Menufeya (en arabe : جامعة المنوفية ; en anglais : Menoufia University) est une université publique située à Shibin El Kom (Gouvernorat de Menufeya), en Égypte.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 57e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Alberth Elis
Alberth Josué Elis Martínez, plus connu sous le nom de Alberth Elis, né le 12 février 1996 à San Pedro Sula, est un footballeur international hondurien. Il évolue actuellement au poste d'attaquant au CS Marítimo.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
József Éles
József Éles, né le 16 février 1969 à Budapest, est un ancien handballeur hongrois évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre.

Avec 828 buts marqués entre 1989-2000, Éles est le 4e meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale de Hongrie.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
John F. Hasey
John Freeman "Jack" Hasey, né le 3 novembre 1916 à Brockton (Massachusetts), décédé le 9 mai 2005, était capitaine de Légion étrangère dans l'armée française au cours de la Seconde Guerre mondiale puis officier de la CIA. Hasey est l'un des quatre américains (dont Dwight D. Eisenhower) qui furent nommés Compagnons de la Libération.

Brockton
La ville de Brockton est le siège  du comté de Plymouth dans le Massachusetts aux États-Unis. Brockton est avec 93 810 habitants (2010) la 6e plus grande ville du Massachusetts.

Elle est parfois appelée à la « ville des Champions », principalement grâce à la réussite des boxeurs Rocky Marciano et Marvin Hagler qui habitaient la ville.

Le 1er septembre a été déclaré "NOFX day".
RCW 4
RCW 4 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de la Licorne.

Elle est située dans la partie sud de la constellation, à environ 2° au nord-est des ramifications les plus orientales de la nébuleuses de la Mouette. Il a une apparence cirriforme et est très faible, non observable avec des instruments amateurs normaux. Sa situation à courte distance de l'équateur galactique permettrait cependant de l'observer depuis toutes les régions peuplées de la Terre.

Il s'agit d'une nébuleuse très peu connue, dont il existe peu de références dans la littérature, malgré son extension notable. Ses seules références se trouvent en effet dans le catalogue RCW. Elle se présente comme une série de gros filaments presque parallèles les uns aux autres et orientés dans une direction NNW-SSE, convergeant faiblement vers l'est. La plus grande partie est située en direction de deux étoiles de magnitude 6, HD 57517 et HD 57682. Sa distance est inconnue.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Canis edwardii
Canis edwardii (Loup d'Edward) est une espèce éteinte de canidés du genre Canis endémique dans la majeure partie de l'Amérique du Nord depuis le Blancan (en) supérieur de l'époque du Pliocène jusqu'à l'étage Irvingtonien de l'époque du Pléistocène. Elle y vivait d'il y a 2,3 Ma à 300 000 ans, soit une existence totale d'environ 2 millions d'années.

Elle était contemporaine du loup sinistre (il y a 125 000 à 9 440 ans), de Canis lepophagus (10,3 à 1,8 Ma), du loup d'Armbruster (1,8 Ma à 300 000 ans), du loup rouge (1-2 Ma au présent) et du loup gris (2,5 Ma au présent).

Loup rouge
Canis rufus

Le Loup rouge ou Loup roux (Canis rufus) est un Canidé en danger critique d'extinction. Il doit son nom à la couleur de son pelage et vit en Amérique du Nord. Il subsiste des doutes sur ses origines et le Loup rouge est tantôt considéré comme une espèce à part entière, tantôt comme une sous-espèce (Canis lupus rufus) du Loup gris, parfois seulement comme un hybride (Canis lupus × Canis latrans) entre le Loup gris et le Coyote.
Écritures brahmiques
Les écritures brahmiques, aussi appelées écritures indiennes, sont une famille de systèmes d’écriture dérivées de l’écriture brahmi et utilisées principalement en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est, ainsi que dans certaines parties de l’Asie centrale et de l’Est. Elles sont utilisées pour écrire plusieurs langues indo-européennes, dravidiennes, tibéto-birmanes, mongoles, austroasiatiques, austronésiennes, turciques et tai.

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
Nébian
Nébian [ne.bjɑ̃] (en occitan Nevian [ne.'βjan])  est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Dourbie, le ruisseau du Lieutre et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Salagou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nébian est une commune rurale qui compte 1 573 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Clermont-l'Hérault et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Nébianais et Nébianaises.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Parc national Semenic-gorges du Caraș
Le parc national Semenic-gorges du Caraș (en roumain: Parcul Național Semenic-Cheile Carașului) est une aire protégée (parc national de la catégorie II IUCN) située en Roumanie, dans le territoire administratif du comté du județ de Caraș-Severin, dans la région historique du Banat. D'une surface de 366 km², il protège une zone montagneuse avec des crêtes, canyons, vallées et pâturages, et comprend des forêts de hêtres, des reliefs karstiques, des gorges (dont celles de la rivière Caraș) et des grottes.

Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).
Eetu Vähäsöyrinki
Eetu Vähäsöyrinki, né le 12 avril 1990, est un skieur finlandais spécialiste du combiné nordique, licencié au Lahden Hiihtoseura.

Il a notamment participé aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 ainsi qu'aux championnats du monde en 2011, 2013 et 2015.

Il prend sa retraite en 2015 à 25 ans afin de se consacrer à ses études.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Préhistoire de l'Afrique du Nord
La préhistoire de l’Afrique du Nord couvre la période allant aux premières présences humaines dans la région jusqu’à l’émergence progressive de l’historicité à l'Afrique du Nord durant l’Antiquité classique. Cette région a livré des témoignages archéologiques majeurs permettant de retracer l’évolution humaine et culturelle du Paléolithique, Mésolithique et Néolithique sur plusieurs millions d’années. Les découvertes de sites anciens ont livré des outils lithiques datés de plus de 2 millions d’années, placent l’Afrique du Nord parmi les plus anciens foyers connus d’occupation humaine. La vallée du Nil, à travers l’Égypte antique, a joué un rôle majeur dans le développement du Néolithique, de l’Âge du bronze et de l’Âge du fer dans l’Ancien Monde, aux côtés du Proche-Orient ancien.

Stades isotopiques de l'oxygène
Les stades isotopiques de l'oxygène sont des phases climatiques d'ampleur planétaire définies par le rapport entre les isotopes de l'oxygène de masses atomiques 16 et 18, tels qu'analysés dans des carottes extraites de sédiments marins ou de calottes glaciaires. Ce rapport est lié à la température locale ainsi qu'au volume global de glace sur les continents. Au cours du Quaternaire, les variations cycliques de ce rapport traduisent une alternance de périodes froides et de périodes tempérées. La codification de ces cycles est appelée chronologie isotopique. Les cycles climatiques seraient principalement dus à l'action des paramètres de Milankovitch, qui fondent la théorie astronomique des paléoclimats.
Dentelle à l'aiguille
La dentelle à l'aiguille est un type de dentelle créé à l'aide d'une aiguille et d'un fil, contrairement à la dentelle aux fuseaux, qui se fait avec des fuseaux. Venue d'Italie pendant la Renaissance, elle fut populaire jusqu'au XVIIIe siècle.

Aiguille à coudre
Une aiguille à coudre ou aiguille à chas est un instrument de couture permettant de faire passer un fil à travers un tissu ou un cuir.

L'une des extrémités est pointue et permet de percer le tissu. L'autre est munie d'une perforation appelée « chas », dans laquelle on passe le fil afin qu'il soit entraîné avec l'aiguille à travers le tissu.
Coupe du monde de ski alpin 2009-2010
La coupe du monde de ski alpin 2009-2010 est la 44e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 24 octobre 2009 au 14 mars 2010 entre-coupée par les Jeux olympiques de Vancouver entre le 12 et le 28 février 2010. Cette année, la coupe du monde débute dans la station de Sölden, elle fait étape au cours de la saison en Autriche (Sölden, Lienz, Haus im Ennstal, Flachau, Kitzbühel et Schladming), au Canada (Lake Louise), en Croatie (Zagreb), aux États-Unis (Aspen et Beaver Creek), en Finlande (Levi), en France (Val d'Isère), en Italie (Val Gardena, Alta Badia, Cortina d'Ampezzo et Bormio), en Norvège (Kvitfjell), en Slovénie (Maribor et Kranjska Gora), en Suède (Åre), en Suisse (Adelboden, Wengen, Saint-Moritz et Crans Montana). Les finales de la coupe du monde se sont déroulées en mars 2010 à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne.

Flachau
Flachau est une commune autrichienne du district de Sankt Johann im Pongau dans le land de Salzbourg. Il s'agit aussi d'une station de sports d'hiver faisant partie de l'Espace Salzburg Amadé Sport World, axée principalement sur le ski alpin.
Le Poisson rouge
Le Poisson rouge est le premier album studio solo de Disiz, sorti le 24 octobre 2000.

Il connaît un succès commercial grâce au succès de J'pète les plombs. La production de la majorité des titres est assurée par JMDee, et la réalisation de l'album est faite par Bricefa (qui apparaît sur les morceaux Klash pas quand même et Le 6e sens). L'artwork a été réalisé par Julien Massonnet. L'album est nommé aux victoires de la musique dans la catégorie Album rap, reggae ou groove, mais c'est Je fais c'que j'veux de Pierpoljak qui l'emporte.

Illustration de couverture
L'illustration de couverture (en anglais : artwork ou cover art) est une création artistique destinés à mettre en valeur un produit de type culturel, tel qu'un livre ou un magazine. Il s'agit principalement du travail d'illustration et de graphisme, de la conception du packaging, de la photographie éventuelle, de la mise en page, etc.
Caudium (logiciel)
À l'origine basé sur Roxen 1.3, le logiciel Caudium est un serveur HTTP multithread et monolithique. À l'instar de Cherokee, Caudium se configure par le biais d'une interface web. Une autre de ses caractéristiques notables, héritée du serveur web Roxen, est qu'il est capable d'interpréter le RXML, un langage de balisage interprété côté serveur qui permet d'étendre le HTML.

Multithreading
Un processeur est dit multithread s'il est capable d'exécuter efficacement plusieurs threads simultanément. Contrairement aux systèmes multiprocesseurs (tels les systèmes multi-cœur), les threads doivent partager les ressources d'un unique cœur : les unités de traitement, le cache processeur et le translation lookaside buffer ; certaines parties sont néanmoins dupliquées : chaque thread dispose de ses propres registres et de son propre pointeur d'instruction. Là où les systèmes multiprocesseurs incluent plusieurs unités de traitement complètes, le multithreading a pour but d'augmenter l'utilisation d'un seul cœur en tirant profit des propriétés des threads et du parallélisme au niveau des instructions. Comme les deux techniques sont complémentaires, elles sont parfois combinées dans des systèmes comprenant de multiples processeurs multithreads ou des processeurs avec de multiples cœurs multithreads.
Wakan Tanka
Wakan Tanka (prononciation : Wakaŋ Tȟaŋka), qui signifie littéralement « Sacré Grand » en lakota, une des langues des Sioux, est souvent traduit par « Grand Esprit ».  Son sens est proche de « Grand Mystère », étant donné que la spiritualité lakota n'est pas monothéiste. Selon certains, avant la tentative de conversion au christianisme, Wakan Tanka faisait référence à une organisation d'entités sacrées dont les desseins étaient mystérieux, d'où le sens de « Grand Mystère ». Il est compris comme le pouvoir ou le sacré qui réside en tout, rappelant les notions animistes ou panthéistes,,,,,,,,.

Lakota (langue)
Le lakota, ou lakhota, (autonyme : lakȟótiyapi, litt. « langue des Lakhotas ») est le principal dialecte du continuum linguistique dakota (ou sioux) parmi les quatre ou cinq existants. La langue fait partie des langues siouanes.

Avec environ 6 000 locuteurs, elle est l'une des langues amérindiennes les plus parlées aux États-Unis. Les locuteurs vivent principalement dans les plaines du Dakota du Nord et du Dakota du Sud.
Organisation nationale de recherche agronomique et alimentaire
L’Organisation nationale de recherche agronomique et alimentaire (ONRA)  農業・食品産業技術総合研究機構 (Nōgyō Shokuhin Sangyō Gijutsu Sōgō Kenkyū Kikō), est un centre de recherche japonais dont le siège est situé dans la  Cité scientifique de Tsukuba (préfecture d'Ibaraki) et dont les effectifs sont situés à Tsukuba ainsi que dans plusieurs villes et villages du Japon. L'organisation est destinée à la recherche scientifique dans le domaine de l'agriculture. Elle est depuis 2001 rattachée à une Institution administrative indépendante, à l'origine dénommée « Organisation nationale de recherche agricole », elle-même dépendant du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFP).

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.