hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesper Jensen
Jesper Jensen, né le 30 octobre 1977 à Aarhus, est un joueur et entraîneur danois de handball.

En 2020, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale féminine du Danemark et conduit à son retour sur les podiums avec deux finales aux Championnats d'Europe (2022 et 2024) et trois médailles de bronze (Jeux olympiques 2024 et Championnats du monde 2021 et 2023). Entre-temps, il a été élu meilleur entraîneur mondial d'une équipe féminine en 2021.

Équipe du Danemark féminine de handball
L'équipe du Danemark féminine de handball représente la Fédération du Danemark de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques, aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

Elle est la première et à ce jour la seule équipe à avoir remporté les Jeux olympiques trois fois d'affilée (1996, 2000, 2004).

En 1997 et après sa victoire lors du championnat du monde organisé en Allemagne, elle est devenue la deuxième sélection à avoir gagné les trois compétitions majeures (Jeux olympiques, championnat du monde, championnat d'Europe) après la Corée du Sud en 1995. La Norvège a par la suite également réussi cet exploit en remportant le tournoi olympique en 2008.

Depuis la période faste entre 1993 et 2004, le Danemark n'a plus remporté de compétition majeure et a dû attendre l'Euro 2022 pour à nouveau atteindre une finale.
Terre en transe
Terre en transe (Terra em Transe) est un film brésilien réalisé par Glauber Rocha, sorti en 1967.

En novembre 2015, le film est sélectionné en 5e position dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2015-2016
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2015-2016 est la quinzième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2015-2016 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Stade Reggio Emilia Città del Tricolore à Reggio d'Émilie.

Mapei Stadium - Città del Tricolore
Le Mapei Stadium-Città del Tricolore, est un stade multi-sport situé dans la ville de Reggio d'Émilie en Italie.

Bien que ce stade accueille prioritairement l'AC Reggiana (équipe de Lega Pro, 3e division du championnat de football italien et l'US Sassuolo (équipe de serie A, 1re division du championnat de football italien), l'enceinte est parfois utilisée pour des matchs de rugby. Il peut accueillir 29 546 spectateurs.

Il fut achevé en 1995 pour remplacer le Stadio Mirabello.
Ignacio Camuñas
Ignacio Camuñas Solís, né le 1er septembre 1940 à Madrid, est un homme politique espagnol. Il est membre de l'Union du centre démocratique (UCD) de 1977 à 1983, et brièvement ministre adjoint pour les Relations avec les Cortes Generales en 1977.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Championnat d'Autriche de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat d'Autriche de football était la 18e édition du championnat de première division en Autriche. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, pour faire repasser le championnat de 12 à 11 clubs, les deux derniers du classement sont relégués et le champion de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu parmi l'élite.

C'est le SK Rapid Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 3 points d'avance sur le tenant du titre, le SK Admira Vienne et sur le Wiener AC. C'est le 9e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au First Vienna FC en finale de la Coupe d'Autriche.

Wiener Athletiksport Club
Le Wiener Athletiksport Club (en français : « Club d'athlétisme de Vienne ») est un club omnisports basé à Vienne et fondé en 1896.

Le club comporte plusieurs sections : le hockey sur gazon, section la plus titrée, le football, qui connaît ses heures de gloire dans la première moitié du XXe siècle, le tennis, le beach-volley, le fitness. Le WAC a aussi connu une section basket-ball et de hockey sur glace.
Virender Sehwag
Virender Sehwag est un joueur de cricket international indien né le 20 octobre 1978 à Delhi. Ce batteur et off spinner occasionnel débute avec l'équipe de Delhi en first-class cricket en 1998. Il est sélectionné pour la première fois avec l'équipe d'Inde en 1998 en One-day International puis en 2001 en Test cricket. Il est le troisième batteur à avoir réussi deux scores supérieur à trois-cents courses en une seule manche dans cette forme de jeu.

Batteur (cricket)
Au cricket, le terme batteur, frappeur ou batsman (pluriel : batsmen) désigne soit un joueur présent sur le terrain pour marquer des courses pour son équipe en essayant d'éviter de se faire éliminer, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le batteur est équipé d'une batte, un accessoire de saule et de rotin utilisé pour frapper la balle. Le terme batting désigne quant à lui l'acte ou la capacité à frapper correctement la balle avec la batte.
Classique Paul Hunter de snooker 2018
Le Classique Paul Hunter 2018 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 22 au 26 août 2018 au Stadthalle de Fürth, en Allemagne. Elle est organisée par la WPBSA et a pour but de rendre hommage à l'ancien joueur Britannique Paul Hunter décédé tragiquement en 2007,.

L'évènement compte 128 participants. Le vainqueur remporte une prime de 20 000 £.

Le tenant du titre est Michael White. Il s'était imposé contre Shaun Murphy en finale. Cette année, deux Anglais s'affrontaient en finale. D'un côté, le jeune Kyren Wilson et de l'autre l'expérimenté Peter Ebdon. C'est Wilson qui s'est imposé 4-2 alors qu'il était mené 0-2. Par ailleurs deux breaks maximum sont à relever dans le tournoi.

Michael White (snooker)
Michael White, né le 5 juillet 1991 à Neath, est un joueur  professionnel de snooker. Sa vitesse de jeu lui a valu le surnom de « Lightning ». Il remporte son premier titre de tournoi classé à l'Open d'Inde 2015, puis son deuxième au Classique Paul Hunter 2017. Il a réalisé plus de 160 centuries en carrière.

En juillet 2024, White est radié de la fédération internationale de snooker, étant impliqué dans une affaire de violence conjugale, pour laquelle il est condamné à trois années d'emprisonnement.
Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.

Pompage
Le pompage est, en hydraulique, une activité qui consiste à utiliser une pompe pour déplacer un fluide.

Le pompage est, en aérodynamique, un phénomène d'instabilité intervenant dans un compresseur et donnant naissance à des ondes longitudinales.

Le pompage optique est une technique élaborée en 1950 par Alfred Kastler pour modifier les états des atomes à l'aide d'une irradiation lumineuse polarisée.

Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remplir ou vider au gré des besoins un bassin d'eau en altitude.
Ko Young-min
Ko Young-min (né le 8 février 1984 à Séoul, Corée du Sud) est un joueur coréen de baseball qui joue avec les Doosan Bears de Séoul dans la ligue sud-coréenne de baseball. Son surnom est le Kodget (lit. nom famille Ko et Gadget sont combinés) et le joueur de deuxième but extérieur (en coréen : yiiksu).

Il a obtenu la médaille d'or de baseball lors des Jeux olympiques 2008 à Pékin.

Organisation coréenne de baseball
L'Organisation coréenne de baseball (hangeul : 한국 야구 위원회, anglais : Korea Baseball Organization ou KBO) est la ligue professionnelle de baseball en Corée du Sud. La ligue s'est formée avec six équipes en 1982, auxquelles se sont ajoutées deux équipes en 1990. Chaque équipe porte le nom de l'entreprise ou conglomérat qui la contrôle dans le style japonais.

La KBO organise chaque année depuis 1982 le Championnat de Corée du Sud de baseball.
Centre d'expositions et de congrès de Pusan
Le Centre d'exposition et de congrès de Pusan (en anglais : Busan Exhibition and Convention Center), communément appelé BEXCO (en coréen : 벡스코), est un centre de congrès et d’exposition situé à Centum City, Haeundae-gu, à Pusan, en Corée du Sud. Il dispose de plus de 46 500m² d’espace d’exposition et de 53 salles de réunion. En juin 2012, le BEXCO a achevé son agrandissement qui a  ajouté un auditorium de 4002 places et un nouveau centre d’exposition.

Le BEXCO accueille une grande variété d’événements, notamment en tant que salle de concert pour des artistes Coréens et internationaux, tels que les lauréats des Grammy Awards Michael Bolton et Dr. Dre.

Auditorium
Un auditorium  est un lieu construit selon des normes acoustiques et aménagé pour écouter un orateur ou des œuvres musicales ou théâtrales. On peut aussi y enregistrer des émissions radiophoniques ou télévisées, des orchestres. Ce type de lieu existait déjà à l'époque romaine.

Parfois, les auditoriums sont de simples constructions en plein air, le plus souvent situées dans les parcs des grandes villes, comprenant une scène adossée à une structure acoustique.
Statler et Waldorf
Gaston Statler et Victor Waldorf sont deux marionnettes créées par Jim Henson et Bonnie Erickson, et apparues pour la première fois dans le Muppet Show (1976-1981). Ces deux spectateurs acariâtres passent leur temps à ironiser sur la piètre qualité du spectacle depuis une loge d'avant-scène. Waldorf a une moustache et Statler un nez pointu. Tous deux ont le crâne dégarni.

Ils ont été interprétés successivement par Jerry Nelson (1975, 1992-2001), Richard Hunt (1976-1991) et Steve Whitmire (depuis 2002) pour Statler et Jim Henson (1975-1990) et Dave Goelz (depuis 1992) pour Waldorf.

Leurs noms sont inspirés de deux hôtels new-yorkais : le Statler Hilton (en) et le Waldorf-Astoria.

Loge (spectacle)
Le terme loge désigne :

soit, dans une enceinte sportive (stade, gymnase) ou une salle de spectacle (particulièrement le théâtre et l'opéra), un compartiment séparé des autres tribunes ou gradins et limité à quelques sièges ;

soit, dans un théâtre ou un music-hall, la pièce où les artistes se relaxent et procèdent à leurs préparations avant et après le spectacle.
Charles Lemercier de Longpré
Charles Lemercier de Longpré, ou Charles Le Mercher de Longpré, baron d'Haussez, né à Neufchâtel-en-Bray (Normandie) le 20 octobre 1778 et mort à Saint-Saëns (Seine-Inférieure) le 10 novembre 1854, est un homme politique français, baron de l'Empire, député sous la Restauration, ministre de la Marine à la fin du règne de Charles X.

Dey d'Alger
Le dey d'Alger (en arabe : داي (daï), dayı en turc) est l'un des titres utilisés pour désigner les chefs d'État souverains de la régence d'Alger de 1671 à 1830.

Il représente la période pendant laquelle la régence disposait de sa pleine souveraineté vis-à-vis de la Sublime Porte.
Shaanxi KJ-200
Le Shaanxi KJ-200 ou KongJing-200 est un avion militaire chinois destiné à remplir des missions de veille radar. Il est directement dérivé de l'avion de transport tactique Y-8. Son nom de code est "Balance Beam" .

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Jagdgeschwader 80
La Jagdgeschwader 80 (JG 80, 80e escadron de chasseurs) est une unité de chasseurs de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

La JG 80 aurait dû être formée en février 1945 à Goslar, avec les effectifs provenant de la NSFK et la Flieger-HJ, et devait être équipé du Heinkel He 162A. La formation prévue a été annulée en fin de janvier 1945.

Geschwaderkommodore (Commandant de l'escadron) :

Heinkel He 162
Le Heinkel He 162 Volksjäger ou Salamander était un avion de chasse intercepteur de la fin de la Seconde Guerre mondiale. Propulsé par un turboréacteur, il fut avec le Messerschmitt Me 262 biréacteur l'un des premiers avions de combat à réaction opérationnels de l'histoire.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1959
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1959 (XIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 18 juillet 1959, est la quatre-vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1959.

Masten Gregory
Masten Gregory est un pilote automobile américain né le 29 février 1932 à Kansas City (Missouri) et mort le 8 novembre 1985 à Porto Ercole (Italie). Auteur d'une belle carrière en Sport  mais aussi de quelques coups d'éclat en Formule 1, il reste également dans les mémoires pour avoir à de multiples reprises sauté de sa voiture en marche.
Broncos de Boise State (football américain)
Les Broncos de Boise State (en anglais : Boise State Broncos) représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de Boise située à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.

Bulldogs de Fresno State
Les Bulldogs de Fresno State (en anglais : Fresno State Bulldogs) est le nom d'un club omnisports universitaire de l'Université d'État de Californie à Fresno (Fresno, Californie). Les équipes des Bulldogs participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Fresno State fait partie de la division Mountain West Conference depuis 2012 après avoir évolué de 1929 à 1988 en California Collegiate Athletic Association, en Big West Conference de 1988 à 1992 puis en Western Athletic Conference de 1992 à 2012.

Disposant notamment d'une solide équipe de football américain, les Bulldogs s'illustrent également en softball avec le gain du titre national NCAA en 1998.
Classe Mahan
La classe Mahan est un groupe à l'origine de 16 destroyers commandés par l'United States Navy en 1936 et 1937. Deux navires de plus, souvent désignés comme la classe Dunlap (basée sur la classe Mahan) ont été mis en service en 1937. Le Mahan est le navire-tête de cette classe, nommé ainsi en hommage au contre-amiral Alfred Mahan, historien et stratège naval américain.

Alfred Mahan
Alfred Thayer Mahan, plus connu sous le nom d'Alfred Mahan ou celui d'Alfred T. Mahan, né le 27 septembre 1840 à West Point (État de New York), mort le 1er décembre 1914, est un officier de marine, historien et stratège naval américain.
Jim Rice
James Edward Rice, dit Jim Rice (né le 8 mars 1953 à Anderson (Caroline du Sud) est un ancien joueur de baseball de la Ligue majeure de baseball qui évolue avec les Red Sox de Boston de 1974 à 1989. MVP de la Ligue américaine en 1978, huit fois sélectionné comme All-Star, il est élu au Temple de la renommée du baseball le 12 janvier 2009. Rice est commentateur des avant-matchs et des après-matchs de Red Sox sur New England Sports Network depuis 2003.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
The Colour of Magic
The Colour of Magic est un jeu d'aventure textuel sorti sur Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum en 1986. Il a été développé par Delta 4 et édité par Piranha Games. Il s'agit d'une adaptation fidèle du roman La Huitième couleur de Terry Pratchett.

ZX Spectrum
Le ZX Spectrum est un ordinateur personnel mis sur le marché par le constructeur informatique anglais Sinclair Research en 1982. Basé sur le processeur Zilog Z80 tournant à 3,5 MHz, il est initialement équipé avec 16 ou 48 ko de mémoire vive.
Jean-André Lepaute
Jean-André Lepaute, né à Thonne-la-Long (Meuse) baptisé le 13 novembre 1720, à Thonne-la-Long (Meuse), et mort le 11 avril 1789,, à Paris, paroisse de Saint-Germain-l'Auxerrois[réf. nécessaire], est un horloger français.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Couder (cratère)
Couder est un cratère lunaire situé à l'extrême ouest de la face visible de la Lune. Il est visible quand la libration de la Lune le permet. Il se trouve à l'intérieur du massif montagneux des  Montes Cordillera situé autour de la Mare Orientale. Au Sud, le long de la Mare Orientale, se trouvent les cratères Maunder, Kopff et Lallemand. Jusqu'en 1985, le cratère Couder était identifié comme un cratère satellite de Maunder sous l'appellation "Maunder Z". Il s'agit d'un cratère en forme de cuvette avec un bord tranchant et un plancher intérieur d'environ la moitié du diamètre du cratère.

En 1985, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Couder en l'honneur de l'astronome français André Couder.

Libration
En astronomie, la libration (du latin libro -are, « mettre en équilibre, se balancer ») est une lente oscillation, réelle ou apparente, d'un satellite tel que vu à partir du corps céleste autour duquel il orbite. Utilisé seul, ce terme fait généralement référence aux mouvements apparents de la Lune relativement à la Terre, qui peuvent être comparés aux oscillations des deux plateaux d'une balance autour du point d'équilibre.

Libration est également le titre français du deuxième tome de la série de romans Les Voyageurs de l’autrice américaine Becky Chambers.
Al-'Abbasiyya
Al-'Abbasiyya (العبْاسِيّة), précédemment al-Yahudiya (اليهودية) est un gros village arabe palestinien qui était situé à 13 kilomètres à l'est de Jaffa. Plusieurs fois attaqué par les sionistes pendant la guerre israélo-arabe de 1948, il est conquis définitivement par Israël en juillet 1948. Comme des centaines d'autres villages palestiniens, il subit un nettoyage ethnique de la part d'Israël : il est vidé de sa population et détruit. Il subsiste quelques bâtiments dans la ville actuelle de Yehud.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Cholestase intrahépatique progressive familiale
La cholestase intrahépatique progressive familiale est un groupe de maladies génétiques causées par des défauts dans les transporteurs épithéliaux biliaires entrainant une altération de la sécrétion biliaire. C'est une forme rare de cholestase métabolique.

Bien que la prévalence exacte ne soit pas connue, elle est estimée entre 1 naissance sur 50 000 et 1 naissance sur 100 000.

Ces maladies sont provoquées par une mutation d'un gène codant les protéines sécrétant la bile, produite par le foie.

Cholestase
En médecine, la cholestase, aussi parfois appelée cholostase, est une diminution de la sécrétion biliaire pouvant provoquer un ictère (jaunisse).

On distingue les cholestases obstructives qui traduisent un obstacle intrahépatique ou extrahépatique à l'évacuation de la bile, et les cholestases métaboliques qui traduisent un dysfonctionnement de la sécrétion biliaire qui peut être génétique ou dû à un médicament.
Wall Drug
Wall Drug Store, souvent appelé simplement Wall Drug, est une halte touristique située en bordure de route dans la ville de Wall, dans le Dakota du Sud, à côté du parc national des Badlands.

Wall Drug se compose d'une série de magasins sur le thème de l'Ouest américain (cow-boys), dont une pharmacie, une boutique de cadeaux, plusieurs restaurants et divers autres magasins, ainsi qu'une galerie d'art. Une imposante sculpture de brontosaure y est aussi présentée.

Créé en 1931, contrairement à un centre commercial traditionnel, tous les magasins de Wall Drug fonctionnent sous une seule entité plutôt que d'être gérés individuellement. Le New York Times décrit Wall Drug comme « une attraction touristique tentaculaire de renommée internationale [qui] attire quelque deux millions de visiteurs annuels dans une ville reculée ».

Wall Drug.

Sculpture de brontosaure.

Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.