hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc éolien des Portes du Cambrésis
Le parc éolien des Portes du Cambrésis est un parc éolien terrestre inauguré le 15 juin 2018 et constitué de six éoliennes situées sur les finages de Flesquières et Cantaing-sur-Escaut, dans le Nord, en France. Il est exploité par Web Énergie et les éoliennes ont été fabriquées par Vestas. Les éoliennes tirent parti de leur implantation sur le seuil du Cambrésis.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Robert Marasco
Robert Marasco (22 septembre 1936 - 6 décembre 1998) est un romancier, dramaturge et enseignant américain. Il est surtout connu pour sa pièce de théâtre Jeux d'enfants (Child's Play (en), 1970) et son roman d'horreur Notre vénérée chérie (Burnt offerings (en), 1973), qui a été adapté au cinéma en 1976 sous le titre Trauma.

Burgess Meredith
Oliver Burgess Meredith, simplement appelé Burgess Meredith, est un acteur américain, né le 16 novembre 1907 à Lakewood dans l'Ohio et mort le 9 septembre 1997 à Malibu en Californie. En Europe, il est principalement connu pour avoir joué le rôle de Mickey, l'entraîneur de Rocky Balboa, dans les trois premiers épisodes de la série de films du même nom.
Forêt en Flandre
La forêt flamande couvre approximativement 1 500 km2, ce qui représente 11 % de son territoire.

On y trouve une petite majorité de feuillus. L'essence feuillue la plus courante est le Peuplier, devant le Chêne et le Hêtre commun. Les essences résineuses les plus fréquentes sont le Pin sylvestre - qui constitue à lui seul 28 % du volume sur pied - et le Pin noir.

Les revenus liés à l'exploitation du bois par hectare de forêt sont faibles en comparaison des régions voisines, en particulier par rapport à la Wallonie, et à l'exception des Pays-Bas.

La Belgique fait partie des pays qui ont une forte tradition sylvicole, à l'instar, mais dans une moindre mesure, de la France, de l'Allemagne ou de la Suisse.

En Belgique, la gestion des forêts relève des compétences régionales. Il n'y a pas de politique forestière belge nationale.

Pinus nigra
Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest.

L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ».
Forum de dialogue politique libyen
Le Forum de dialogue politique libyen (LPDF) est une série de réunions entre les différentes parties de la Seconde guerre civile libyenne commencées fin 2020, visant à conduire rapidement à des élections libyennes et à «la légitimité démocratique des institutions libyennes».

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Karl von Kirchbach auf Lauterbach
Karl von Kirchbach auf Lauterbach, né le 20 mai 1856 à Gyöngyös (Hongrie), mort le 20 mai 1939 à Scharnstein (Haute-Autriche), est un comte et militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale.

Haute-Autriche
La Haute-Autriche (en allemand : Oberösterreich, prononcé : [ˈoːbɐˌʔøːstɐʁaɪ̯ç]) est l'un des neuf États fédérés ou Länder d'Autriche. Sa capitale est la ville de Linz. La Haute-Autriche possède des frontières internationales avec l'Allemagne et la Tchéquie ; elle a aussi des frontières internes avec la Basse-Autriche, la Styrie et le Land de Salzbourg. La Haute-Autriche s'étend sur 12 127 km2, ce qui en fait le 3e land autrichien le plus vaste après la Basse-Autriche et la Styrie, et compte 1,3 million d'habitants ce qui en fait le 3e le plus peuplé après Vienne et la Basse-Autriche.

C'est le land le plus industrialisé du pays. Depuis 2017, il a pour gouverneur Thomas Stelzer.
Kevyn Ista
Kevyn Ista, né le 22 novembre 1984 à Auvelais, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2015 et 2020. Spécialiste des classiques, il a notamment remporté la Route Adélie en 2008 et terminé deuxième du Circuit Het Nieuwsblad en 2009.

Équipe cycliste Wagner-Bazin WB
L'équipe cycliste Wagner-Bazin WB (anciennement nommée Wallonie Bruxelles, puis Bingoal WB) est une équipe cycliste professionnelle ayant le statut d'UCI ProTeam, basée à Mouscron et créée en 2011.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Pauwels Sauzen-Bingoal.
Setsen khan
Setsen khan (mongol : ᠰᠡᠴᠡᠨᠬᠠᠨ, cyrillique : Сэцэн хан, MNS : Setsen khan ; chinois : 车臣汗 ; pinyin : chēchén hàn), autrefois translittéré en Tsetsen-khan en français, est le titre du dirigeant de la ligue Setsen Khan ou Setsen Khan aïmag (mongol : ᠰᠡᠴᠡᠨᠬᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, cyrillique : Сэцэн хан аймаг, MNS : Setsen khan aimag ; 车臣汗国, chēchén hànguó, « khanat Setsen »), un aimag (ligue), de Mongolie-Extérieure (actuelle Mongolie), sous le régime des ligues et bannières de la dynastie Qing, à partir de 1691, remplaçant ainsi le pouvoir du Altan Khan des Khotogoid.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
John Roecker
John Roecker est un cinéaste indépendant associé au mouvement punk. Il réside actuellement[Depuis quand ?] à Los Angeles, en Californie. Roecker est probablement plus connu pour Live Freaky! Die Freaky!, une comédie animée en animation en volume inspiré d'Helter Skelter, un livre documentaire sur les crimes de Charles Manson,.

De 1996 à 1999, Roecker et Exene Cervenka ont été copropriétaires du magasin You've Got Bad Taste à Los Angeles. Le magasin était spécialisé dans le kitsch et diverses nouveautés « hautes en couleur », telles que des tableaux du violeur et tueur en série John Wayne Gacy et un avis de recherche du FBI concernant la voleuse de banque Patty Hearst. Il sort[Quand ?] un album avec son collaborateur Dylan Melody intitulé Rocker|Melody sur le label Frontier Records. Un clip vidéo a été créé pour chaque titre de l'album. Roecker et Melody collaborent ensuite à une comédie musicale sur Charles Manson.

John Wayne Gacy
John Wayne Gacy, né le 17 mars 1942 à Chicago et mort le 10 mai 1994 à Joliet, est l’un des tueurs en série américains les plus connus. Il est surnommé le « clown tueur » en référence à l'habitude qu'il avait de se déguiser en clown pour amuser les enfants.
Viaduc Veilino
Le viaduc Veilino est un viaduc autoroutier italien, situé le long de l'autoroute A12 (route européenne E80) à Gênes.

Achevé en 1969, le pont en poutre à hauteur variable de 219 mètres de long a une travée principale précontrainte de 70 mètres et enjambe un ruisseau qui traverse la ville de Gênes. Juste à l'est se trouve le viaduc de Bisagno similaire, séparé par le tunnel de Veilino long de 590 mètres.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Bataille de Le Transloy
La bataille de Le Transloy (ou bataille du Transloy) est une bataille constitutive de la bataille de la Somme lors de la Première Guerre mondiale. Combattue entre le 8 et le 18 octobre 1916, elle est la dernière grande attaque de la 4e armée du Corps expéditionnaire britannique (CEB) lors de la bataille de la Somme.

La bataille a été menée en conjonction avec les attaques des 10e et 6e armées françaises sur le flanc sud et de la 5e armée (et de la réserve) sur le flanc nord, contre le Groupe d'armées Rupprecht de Bavière.

Malgré l'engagement, le résultat de la bataille n'est pas conclusif.

4e armée (Royaume-Uni)
La quatrième armée est une armée de campagne qui fait partie du corps expéditionnaire britannique pendant la Première Guerre mondiale. Elle est formée le 5 février 1916 sous le commandement du général Sir Henry Rawlinson pour effectuer la principale contribution britannique à la bataille de la Somme.
Hans Sebald Beham
Hans Sebal Beham, ou plutôt Sebald Beham (Nuremberg, 1500 - Francfort, 22 novembre 1550) est un illustrateur, dessinateur de vitraux, peintre et graveur allemand. Il est l'un des plus importants des Kleinmeister, ou Petits Maîtres allemands, qui s’illustrent dans la gravure de petite dimension, qu'ils travaillent à la loupe pour être vendues à la pièce, dans la génération postérieure à Albrecht Dürer.

Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.
Église Pierre-et-Paul de Ratonavolok
L'église Pierre-et-Paul (en russe : Петропа́вловская це́рковь ou russe : церковь Петра и Павла) est une église du hameau de Pogost. L'église se trouve dans le raïon de Kholmogory, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en fédération de Russie.

Elle est classée dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'intérêt fédéral sous le no 291510269250016 depuis la première liste de 1960. Elle appartient à l'architecture en bois russe, style typique du Nord russe.

Architecture en bois russe
L'architecture en bois russe (en russe : Русское деревянное зодчество) est un type d'architecture traditionnelle qui s'est développé en Russie, qui présente des caractéristiques structurelles, techniques, architecturales et artistiques stables et prononcées, qui sont déterminées par le bois comme matériau principal. Parfois, ce style comprend des bâtiments en bois d'architecture de style professionnel, des bâtiments éclectiques combinant des éléments d'architecture populaire et professionnelle, ainsi que des tentatives modernes visant à faire revivre les anciennes traditions de menuiserie russe. C'est l'un des phénomènes les plus caractéristiques de la culture russe et il est répandu dans de nombreuses zones de la Russie, que ce soit la péninsule de Kola, l'Oural ou la Sibérie,.
Max Clauss
Max Clauss (1901 à Offenbourg - 1988) est un romaniste et un journaliste allemand. Premier traducteur de Malraux en langue allemande, il adhère au NSDAP en 1933 et collabore avec Joachim von Ribbentrop. Son ouvrage Tatsache Europa ("Le Fait Europe"), paru en 1943, prône l'hégémonie européenne sur le monde.

Max Clauss écrivait pour Signal[réf. nécessaire], principal journal de propagande nazie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Joachim von Ribbentrop
Joachim von Ribbentrop, né le 30 avril 1893 à Wesel (Empire allemand) et exécuté le 16 octobre 1946 à Nuremberg, est un homme politique et diplomate allemand. Membre du NSDAP, il est ambassadeur d'Allemagne au Royaume-Uni entre 1936 et 1938, puis ministre des Affaires étrangères entre 1938 et 1945 sous le Troisième Reich. Il est à l'été 1939 le signataire du traité de non agression entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie connu sous le nom de pacte Ribbentrop-Molotov, qui prend fin de facto deux ans plus tard avec l'opération Barbarossa.
Il fait partie des principaux criminels de guerre nazis poursuivis au procès de Nuremberg, où il est condamné à mort puis exécuté.
Tony Garnier (musicien)
Tony Garnier est un bassiste américain (né à Saint Paul, Minnesota, le 10 mai 1956), surtout connu pour son travail avec Bob Dylan qu'il accompagne sur scène depuis 1989, ce qui en fait le musicien ayant le plus joué avec Dylan en carrière.

En plus d'enregistrer avec Dylan, il a aussi participé à des albums de plusieurs autres artistes, dont Paul Simon, Tom Waits, Lucinda Williams, Brian Setzer, Daniel Lanois, Buddy Guy, Madeleine Peyroux, Loudon Wainwright III et Manhattan Transfer. Il a fait partie du groupe Asleep at the Wheel dans les années 1970.

Brian Setzer
Brian Setzer (né le 10 avril 1959 à Massapequa à Long Island, New York, aux États-Unis) est un chanteur, guitariste et auteur-compositeur américain, connu notamment être le chanteur du groupe de rockabilly The Stray Cats.
Godchaux Weil
Godchaux Weil, alias Ben Lévi, né le 16 avril 1806 à Paris et mort le 9 juin 1878 à Paris, est un écrivain  français, nouvelliste, essayiste, historien et chroniqueur. Il compte parmi les principaux rédacteurs des Archives israélites entre 1840 et 1850. Témoin important de l’histoire de la communauté juive de France au XIXe siècle, il a notamment écrit les Matinées du Samedi, ouvrage destiné à l’éducation religieuse et morale des enfants juifs. Il est, par ailleurs, le grand-oncle de Marcel Proust.

Patrick Mimouni
Patrick Mimouni est un réalisateur, scénariste, monteur de films, romancier et essayiste français, né en 1954 à Constantine. Il a obtenu le Prix Jean-Vigo  pour son film Quand je serai star en 2004, et le Grand prix de la Critique littéraire pour son livre, Les Mémoires maudites en 2018. Il est le frère du réalisateur Gilles Mimouni.
Carélie du Pielinen
La sous-région de Carélie du Pielinen (finnois : Pielisen Karjalan seutukunta) est une sous-région de Carélie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 125.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Rougail
Le rougail réunionnais ou rougail mauricien est un plat originaire des Mascareignes, il s'agit d'un condiment pimenté, généralement à base de légumes ou de fruits crus. Le terme désigne une préparation pour accompagner certains plats de La Réunion, à l'île Maurice mais aussi aux Comores et à Madagascar.

À La Réunion, l'usage utilise également rougail pour désigner le plat complet de type carry, comme le rougail saucisses et le rougail morue.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Jirachi
Jirachi est un Pokémon fabuleux apparu pour la 1re fois dans les versions Pokémon Rubis et Saphir. Il est aussi le héros du sixième film Pokémon, Pokémon : Jirachi, le génie des vœux. Normalement, il ne peut être obtenu que par un événement Nintendo depuis ces versions jusqu'à nos jours, ou alors par transfert depuis Pokémon Channel, une fois le jeu terminé, et le conseil des 4 vaincu sur votre cartouche de Game Boy Advance ; il fait également une apparition exceptionnelle dans Pokémon Colosseum, où il est le Pokémon d'un dresseur adverse au Mont Bataille.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Survivor Series: WarGames (2022)
L'édition 2022 des Survivor Series est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée, visible en paiement à la séance sur Peacock. L'évènement s'est déroulé le 26 novembre 2022, au TD Garden à Boston (Massachusetts). Il s'agit de la 36e édition des Survivor Series qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam du « Big Four », ainsi que la première édition à contenir la stipulation WarGames.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Rodolphe Alexandre
Rodolphe Alexandre, né le 26 septembre 1953 à Cayenne (Guyane), est un homme politique français. Il est président du conseil régional de la Guyane de 2010 à 2015, puis de l'assemblée de Guyane de 2015 à 2021.

Référendum guyanais du 10 janvier 2010
Le référendum guyanais du 10 janvier 2010 est un référendum local qui a eu lieu en Guyane, le même jour que celui identique organisé en Martinique, afin de proposer une plus large autonomie à la région. Comme celui martiniquais, il se solde par une large victoire du non.
Sophie Postel-Vinay
Sophie Postel-Vinay est médecin-chercheur à l’Institut Gustave Roussy où elle dirige une équipe ATIP-Avenir depuis 2018, avec une labellisation ARC recherche fondamentale, attribuée en 2019. Elle travaille sur l’oncologie et le développement de nouveaux médicaments. Elle est lauréate 2019 du prix Irène-Joliot-Curie dans la catégorie « jeune femme scientifique ».

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Robert Libman
Robert Libman (8 novembre 1960 à Montréal) est un homme politique Anglo-Québécois (Canadien anglais), chef du Parti Égalité de 1989 à 1993, député de D'Arcy-McGee de 1989 à 1994 et maire de Côte-Saint-Luc de 1998 à 2001.

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».
Wraak
Wraak : La Vengeance

La vengeance (titre original néerlandais : Wraak) est un film néerlandais de thriller et d’film policier, réalisé par Jonathan Elbers et sorti le 4 septembre 2025. Il est basé sur le livre Wraak (2019) de Wouter Laumans et Marijn Schrijver.

Remportant la distinction de Gouden Film une semaine après la sortie du film dans les cinémas néerlandais, le film sort également sur Netflix à partir du 4 décembre 2025.

Pretty Good Privacy
Pretty Good Privacy (qu'on pourrait traduire en français par "assez bon niveau de confidentialité"), plus connu sous le sigle PGP, est un algorithme cryptographique hybride permettant entre autres de chiffrer et signer des données. Il a été développé et diffusé aux États-Unis par Philip Zimmermann en 1991.

PGP se propose de garantir la confidentialité et l'authentification pour la communication des données. Il est souvent utilisé pour la signature électronique de données, le chiffrement et le déchiffrement de textes, courriels, fichiers, répertoires et partitions de disque entier pour accroître la sécurité des communications. Utilisant la cryptographie asymétrique mais également la cryptographie symétrique, il fait partie des algorithmes de cryptographie hybride.

PGP et les produits similaires suivent le standard OpenPGP (RFC 4880) pour le chiffrement et le déchiffrement de données.
Mentona Moser
Mentona Moser, nom de plume de Luise Moser (née le 19 octobre 1874 à Badenweiler, morte le 10 avril 1971 à Berlin-Köpenick) est une écrivaine suisse, militante communiste et mécène du Secours rouge international.

Badenweiler
Badenweiler (Aqua villae pour ville d’eau) est une commune et station thermale d'Allemagne située en Forêt-Noire, à 35 kilomètres de Fribourg-en-Brisgau, à 40 kilomètres de Bâle (Suisse) et à 30 kilomètres de Mulhouse (France). Elle est située à environ 440 mètres au-dessus de la mer.