hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Vienne (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Vienne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute à Pörtschach du 5 au 11 juillet 1999.

Karina Habšudová remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvija Talaja, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Karina Habšudová.

Silvija Talaja
Silvija Talaja (née le 14 janvier 1978 à Imotski) est une joueuse de tennis croate, active sur le circuit professionnel de 1992 à 2006.

C'est en 2000 qu'elle réalise la meilleure saison de sa carrière, remportant deux tournois en simple sur le circuit WTA et atteignant, en mai, le 18e rang mondial.
Limnephiloidea
Les Limnephiloidea constituent une super-famille d'insectes de l'ordre des Trichoptera. Les trichoptères regroupent des insectes apparentés de près aux lépidoptères (papillons) dont les mites, mais adaptés pour la vie en eau douce dans leur stade larvaire.

Mite
Le mot mite est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de petits papillons de nuit (insectes de l'ordre des lépidoptères et de l'ancien sous-ordre des hétérocères) ayant en commun leur caractère nuisible pour l'activité humaine :

certaines espèces de la famille des Tineidae (les Teignes proprement dites) : les « mites des vêtements », qui se nourrissent de champignons, de lichens et diverses fibres, et rarement de plantes vivantes ;

certaines espèces de la famille des Pyralidae (les Pyrales ou fausses Teignes) : les « mites alimentaires », comme la Pyrale de la farine, qui se nourrissent de denrées alimentaires ou de diverses plantes.
Centrale thermique de Bouchain
La centrale thermique de Bouchain était initialement une centrale électrique française fonctionnant au charbon et au gaz et située à Bouchain dans le département du Nord et exploitée par EDF. Mise en service en 1970, elle a cessé sa production en avril 2015.

En partenariat avec General Electric, EDF a construit à proximité immédiate une nouvelle installation en cycle combiné au gaz naturel (turbines à gaz et à vapeur) fonctionnant au combustible gazeux, qui a été mise en service industriel (MSI) le 26 juillet 2016.

La centrale thermique de Bouchain est la seule à disposer d'une tour aéroréfrigérante d'une hauteur de 125 mètres, visible de très loin. Ce réfrigérant utilise les eaux du canal de l'Escaut se trouvant à proximité.

En 2016, elle est élue par le Guinness Book la centrale la plus performante au monde et devrait fournir de l'électricité à 680 000 foyers grâce à une turbine à combustion GE de type 9HA en cycle combiné, à cette date la plus grande au monde.

Canal de l'Escaut
Le canal de l'Escaut ou Escaut canalisé est une section canalisée de l'Escaut sur 63 km partant de Cambrai (jonction avec le canal de Saint-Quentin) à Mortagne-du-Nord sur la frontière franco-belge. Au-delà de Mortagne, l'Escaut poursuit son parcours jusqu'à Gand et la Mer du Nord. À son point de départ le canal est à la cote 44,91 m, et à la cote 13,29 m à son extrémité française[pas clair].
Nombre unitairement parfait
En mathématiques, un nombre unitairement parfait est un entier strictement positif qui est la somme de ses diviseurs unitaires stricts.

Ainsi, 60 est un nombre unitairement parfait, parce que ses diviseurs unitaires stricts sont 1, 3, 4, 5, 12, 15 et 20, et que 1 + 3 + 4 + 5 + 12 + 15 + 20 = 60.

Les cinq premiers nombres unitairement parfaits sont :

Si la décomposition en facteurs premiers d'un entier n est n = p1k1 … prkr, alors n est unitairement parfait si et seulement si (1 + p1k1) … (1 + prkr) = 2n. Il n'existe donc pas de nombre unitairement parfait impair.

On ne sait pas s'il existe une infinité de nombres unitairement parfaits, ni même s'il en existe d'autres que les cinq ci-dessus.

Arithmétique et théorie des nombres

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Thrika
Thrika (tibétain : ཁྲི་ག་ ; Wylie : khri ka ; chinois : Guide) est le nom d'un village tibétain situé dans le comté de Guide, préfecture autonome tibétaine de Hainan dans la province du Qinghai, et dans l'ancienne province tibétaine de l'Amdo. Il est à une altitude de 2 100 m.

Thrika, connue pour ses vergers de poires est à proximité du monastère de Pearl fondé par Sakya Pandita et où il aurait déposé des perles  .

La ville comptait 17 908 habitants en 2000.

C'est dans ce village qu'est né Pema Tseden, un célèbre cinéaste tibétain.

Sakya Pandita
Sakya Pandita Kunga Gyeltsen (mongol : Саж Бандид Гунгаажалцан, translittération : Saj bandid Gungaajaltsan, bandi signifiant novice en mongol) ou Kunga Gylatshan Pal Zangpo (1182–1251) était un dirigeant spirituel tibétain et un bouddhiste érudit. Il fut le 4e des cinq Maîtres fondateurs de l’école Sakyapa du Tibet et le 6e Sakya Trizin. À partir de 1247, il devint le conseiller bouddhiste du prince Godan, entamant une alliance entre Sakyapa et le pouvoir mongol de la dynastie Yuan qui allait durer un siècle.
Geomys personatus
Geomys personatus est une espèce de rongeurs de la famille des Géomyidés qui rassemble des gaufres ou rats à poche, c'est-à-dire à abajoues. C'est un petit mammifère que l'on rencontre au Tamaulipas (Mexique) et au Texas (États-Unis).

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1889 par Frederick William True (1858-1914), un mammalogiste américain.

Frederick William True
Frederick William True est un mammalogiste américain, né le 8 juillet 1858 à Middletown (Connecticut) et mort le 25 juin 1914.

Il reçoit son Bachelor of Sciences à l’université de New York en 1878. Il devient conservateur des mammifères de 1883 à 1897. Il se spécialise sur les cétacés, la baleine à bec de True lui est dédié. Il est le premier conservateur de biologie du National Museum of Natural History de 1897 à 1911.
Des vœux pour un génie (série télévisée)
Des voeux pour un génie (hangeul : 다 이루어질 지니 ; RR : Da irueojil jini ; MR : Ta iruŏjil chini ; litt. « Tout se réalisera ») est une comédie romantique et fantastique sud-coréenne réalisé par Lee Byeong-heon et Ahn Gil-ho et produite par Studio Dragon et Hwa&Dam Pictures. La série a été diffusée dans le monde entier sur Netflix le 3 octobre 2025,.

Lee Byeong-heon
Lee Byeong-heon (이병헌) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 23 juillet 1980. Il est surtout connu pour ses films Twenty (en) (2015) et Extreme Job (2019). Il a étudié à l'université Gachon (en).
Cimetière d'Oaklands
Le cimetière d'Oaklands (en anglais : Oaklands Cemetery) est un cimetière fondé en 1854 à West Chester, en Pennsylvanie.

Le compositeur Samuel Barber, le général Smedley Butler et le sociologue William H. Whyte y sont notamment enterrés.

Portail sur la mort

Portail de la Pennsylvanie

Smedley Butler
Smedley Butler (né le 30 juillet 1881 à West Chester et mort le 21 juin 1940 à Philadelphie) est un général américain du Corps des Marines des États-Unis.

Smedley Butler est né le 30 juillet 1881 à West Chester en Pennsylvanie au sein d'une famille de quakers.

Il meurt le 21 juin 1940 à l'hôpital de Philadelphie d'un cancer.
Hyla
Hyla  est un genre d'amphibiens de la famille des Hylidae. Les espèces de ce genre sont appelées « rainette » en français (ce nom vernaculaire est aussi utilisé par extension pour nommer des espèces d'autres genres).

Amphibian Species of the World
Amphibian Species of the World (abréviation ASW, littéralement en français : « Espèces d'amphibiens du monde »), est le site web sur les amphibiens du Muséum américain d'histoire naturelle (AMNH).

Il est maintenu par l'herpétologiste Darrel Richmond Frost.
USS Wasp (1807)
L’USS Wasp est un sloop construit pour l'US Navy en 1806 par le Washington Navy Yard. Il participe activement à la quasi-guerre, à la guerre de Tripoli et à la guerre anglo-américaine de 1812, durant laquelle il est capturé par la Royal Navy.

Washington Navy Yard
Le Washington Navy Yard est un ancien chantier naval et arsenal de l'United States Navy à Washington, D.C. Il est le plus ancien établissement de ce type de la marine américaine. Le Navy Yard est aujourd'hui réservé aux cérémonies et au centre administratif de l'United States Navy, abritant le Chief of Naval Operations et son état-major, le Naval Sea Systems Command, le Naval Historical Center, le Department of Naval History, le NCIS (jusqu'en 2011), le JAG, le Marine Corps Institute et d'autres organes du commandement naval.
Guerassime Khloudov
Guerassime Ivanovitch Khloudov (Гера́сим Ива́нович Хлу́дов), né en 1821 et mort en 1885, est un entrepreneur russe, membre de la dynastie industrielle des Khloudov, de la classe de marchands. Il était marchand de la Première guilde de Moscou, citoyen d'honneur héréditaire, et jouissait du titre de conseiller-manufacturier. Guerassime Khloudov était également collectionneur de tableaux.

Citoyen d'honneur (Empire russe)
Le citoyen d'honneur était, dans l'Empire russe, l'équivalent russe du bourgeois honoraire suisse ou du bourgeois enregistré des bonnes villes de l'Ancien Régime, à ceci près que les prérogatives attachées à cette qualité étaient valables dans tout l'Empire, à la différence de celles du bourgeois français ou suisse, dont les droits ne s'exerçaient que sur le seul territoire de la commune où il était enregistré.

Si le statut a été créé sous cette dénomination en 1832 par un manifeste de l'empereur Nicolas Ier, sur proposition du ministre comte Cancrin, le manifeste ne faisait que reprendre, quoiqu'en les élargissant à d'autres catégories, la plupart des dispositions de la classe des citoyens éminents, instituée en 1785.

Voilà pourquoi il est généralement admis que ces deux statuts successifs, concernant peu ou prou la même classe sociale, sont à traiter ensemble.
Jean-Pierre David Heldenstein
Jean-Pierre David Heldenstein, né le 29 décembre 1792 à Echternach et décédé le 19 octobre 1868 à Luxembourg, est un homme politique luxembourgeois.

Jean-Pierre est le bourgmestre de la ville de Luxembourg de 1848 à 1850 et de 1855 à 1865.

Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.
Siège de Landau (1702)
Le siège de Landau (16 juin - 12 septembre 1702) a vu une armée du Saint-Empire romain germanique dirigée par Louis de Bade, margrave de Bade-Bade, assiéger la ville forteresse de Landau in der Pfalz, appartenant au royaume de France. Les défenseurs français emmenés le comte de Mélac, gouverneur de la place, ont résisté vigoureusement, mais ont été contraints de se rendre après un siège de trois mois. Cette action de la guerre de Succession d'Espagne s'est produite à Landau, place de l’Alsace française depuis le traité de Ryswick (1697).

Annexions de l'Alsace-Lorraine
L'Alsace et la Lorraine, territoires du Saint-Empire romain germanique situés entre la Meuse et le Rhin, ont été annexés par le royaume de France entre les XVIe et XVIIIe siècles. Une partie de ces mêmes territoires (appelé confusément « Alsace-Moselle » dans son ensemble), a fait l'objet d'un rattachement à l'Empire allemand au XIXe siècle, avant de redevenir français à la fin de la Première Guerre mondiale. Ces territoires seront, de fait, intégrés directement au Troisième Reich pendant l'Occupation, mais sans que leur annexion ait fait l'objet d'un article de l'armistice du 22 juin 1940. Ainsi, pendant toute la durée de la guerre, ces territoires relèvent juridiquement de la France.
Wishing on the Same Star
Wishing on the Same Star est le 20e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 22e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI.

Il sort le 11 septembre 2002 au Japon, et atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 12 semaines, pour un total de 97 253 ventes.  
La chanson-titre est une reprise de la chanteuse Keedy (en), écrite par Diane Warren. Elle sert de thème musical au film Inochi, et figurera sur l'album Style. Après ce single, Namie Amuro participera pendant quelques mois au projet Suite Chic.

EMI Music Japan
EMI Music Japan Inc. (株式会社EMIミュージック・ジャパン, Kabushiki gaisha Īemuai Myūjikku Japan), anciennement Toshiba EMI (東芝イーエムアイ株式会社, Tōshiba Īemuai Kabushiki gaisha, également connu sous le nom TOEMI), est un label de musique japonais. Il devient une filiale à 100 % du major du disque EMI en 2007 après que Toshiba a décidé de vendre ses parts détenues alors à hauteur de 45 %,.
Miniature de Kholoui
La miniature de Kholoui (en russe : Холуйская миниатюра) est un artisanat populaire, produit dans le village de Kholoui, Oblast d'Ivanovo, réalisé à la laque à tempera sur un support de papier mâché. Ce sont le plus souvent des coffrets de forme carrée ou ronde servant à contenir des bijoux, des aiguilles, etc. qui sont décorés de ces miniatures.

Mstiora
Mstiora (en russe : Mстёра) est une commune de type urbain du raïon de Viazniki dans l'oblast de Vladimir en Russie. Elle est située le long de la rivière Mstiorka, proche de l'embouchure de la rivière Kliazma, à 14 kilomètres de la gare de Mstiora sur la ligne Kovrov-Nijni Novgorod . En 2021 sa population s'élevait à 4 517 habitants.
Trésor de Misrata
Le trésor de Misrata est la plus importante découverte de pièces de monnaie datant de l'Empire romain,. Il a été mis à jour le 17 février 1981 et comporte 108 000 pièces. Son nom fait référence à Misrata, ville côtière située à 200 km à l'est de la capitale libyenne, Tripoli à proximité de laquelle il a été retrouvé. Le trésor y a été caché au IVe siècle, une période troublée de l'Empire romain, à l'intérieur d'un bâtiment en ruines. Ce trésor, analysé par une équipe de recherche italienne et conservé au musée archéologique de Leptis Magna, donne des informations sur la Libye antique et la période de la Tétrarchie.

Leptis Magna
Leptis Magna ou Lepcis Magna (LPQY en punique ; Νεάπολις ou Neapolis en grec : « Nouvelle ville ») était une des villes importantes de la république de Carthage avant qu'elle ne passe, à l'issue de la troisième guerre punique, sous l'autorité de la République romaine.
Marathon aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du marathon aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée le 10 septembre 1972 dans les rues de Munich, en République fédérale d'Allemagne avec un départ et une arrivée situés au Stade olympique.  Elle est remportée par l'Américain Frank Shorter dans le temps de 2 h 12 min 19 s.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Bibliographie sur le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais
Cet article liste par ordre chronologique les ouvrages et les rapports traitant du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais.
Les archives concernant l'exploitation dans le bassin minier sont conservées aux Archives nationales du monde du travail et au Centre historique minier de Lewarde.

Émile Delecroix
Émile Delecroix, né à Fives (aujourd'hui Lille) le 2 août 1850 et mort à Lille le 3 décembre 1923, est un avocat, historien et écrivain Français, connu pour ses ouvrages sur le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais et les charbonnages belges.
Basketène
Le basketène est un composé chimique de formule C10H10. C'est un cycloalcène polycyclique dont le squelette carboné de la molécule présente une forme en panier, d'où son nom. Il s'agit d'une forme déshydrogénée de basketane. Il a été préparé par isomérisation du cyclooctatétraène suivi par une réaction de Diels-Alder avec l'anhydride maléique. Une cycloaddition [2 + 2] ferme la structure en forme de cage, qui est convertie en basketène par saponification et décarboxylation.

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Mithraeum de Mérida
Le mithraeum de Mérida est un ancien sanctuaire probablement situé près de la Casa del Mitreo, sous les actuels arènes de Mérida dans la communauté d'Estrémadure en Espagne,.

Le mithraeum fait partie de l'ensemble archéologique de Mérida. Ce complexe archéologique a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1990 et fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Décès en 859
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 859 :

11 mars : Euloge de Cordoue, évêque espagnol qui fait partie des quarante-huit martyrs de Cordoue.

7 septembre : Tang Xuanzong, empereur chinois taoïste de la dynastie Tang.

14 octobre : Liupram, archevêque de Salzbourg et abbé du monastère de Saint-Pierre.

Dhul-Nûn al-Misri, saint soufi égyptien.

Sulayman Ier, As-Soltan et al-Amir al-Mouminine.

Commandeur des croyants
Le commandeur des croyants,,, (en arabe : أمير المؤمنين / amīr al-mu‘minīn , mot pour mot Émir des croyants, latinisé comme miramolinus, d'où en français aussi miramolin) est un titre représentant un chef de musulmans.
Couronnement de la Vierge de Città di Castello
Le Couronnement de la Vierge de Città di Castello (en italien, Incoronazione della Vergine di Città di Castello) est une peinture religieuse à tempera sur bois attribuée  à Domenico Ghirlandaio réalisée vers 1486 et conservée à la  Pinacothèque communale de Città di Castello en Italie.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Franck-Yves Escoffier
Franck-Yves Escoffier, né le 20 janvier 1957 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un marin pêcheur, armateur à Saint-Malo, navigateur français, frère de Bob Escoffier, et père de Kevin Escoffier et Loïc Escoffier, navigateurs. Il est triple vainqueur de la Transat Jacques-Vabre et triple vainqueur de la Route du Rhum en multicoque 50 pieds.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
HMS Handy
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Handy :

HMS Handy (1856) était une canonnière de la classe Clown lancée en 1856, vendue à Lagos en 1868.

HMS Handy était un navire de 38 canons de cinquième rang lancé en 1812 sous le nom de HMS Nymphe, en service dans les ports en 1836, renommé Handy en 1871, démantelé en 1875.

HMS Handy (1882) était une canonnière Rendel (ou "fer plat") lancée en 1882, utilisée pour des essais de tir, renommée Excellent en 1891 comme navire d'entraînement au tir, renommée Calcutta en 1916, renommée Snapper en 1917, vendue en 1924, démantelée en 2008.

HMS Handy (1895) était un destroyer de classe Handy lancé en 1895, vendu à Hong Kong en 1916.

HMS Handy (H19) était un destroyer de classe H commandé par la marine brésilienne sous le nom de Jurua, acheté par les Britanniques avant son lancement, lancé sous le nom de Handy en septembre 1939, renommé Harvester en janvier 1940, coulé en 1943.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Edrinios
Edrinios est le 11e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, qui commence avec samonios et marqué par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 30 jours. Il prend place entre les mois de elembivios et de cantlos. Il correspond approximativement au mois de septembre du calendrier grégorien.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Volkhovets
Volkhovets (en russe : Волхове́ц) est un possiolok de l'établissement rural de Savino, dont il est le chef-lieu, du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 923 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.