hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marchés de Noël de Paris
Les marchés de Noël de Paris sont de nombreux marchés de Noël populaires et traditionnels de Paris. Ils ont lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, du 24 novembre jusqu'à fin décembre, pour les fêtes de fin d'année.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 1998)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1998, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 3 au 9 août 1998.

Henrieta Nagyová remporte le simple dames. En finale, elle bat Olga Barabanschikova, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Meike Babel et Laurence Courtois.

Olga Barabanschikova
Olga Barabanschikova (née le 2 novembre 1979 à Minsk) est une joueuse de tennis biélorusse, professionnelle du milieu des années 1990 à 2004.

En 2000, elle a joué les huitièmes de finale à Wimbledon (battue par Lisa Raymond). Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle s'est maintenant recyclée comme chanteuse pop dans son pays natal tout en ayant fait des essais en tant que mannequin.
Steven Giddings
Steven ou Steve Giddings est un physicien et professeur américain. Professeur à l'université de Californie à Santa Barbara, il est un spécialiste de physique théorique. Il est l'un des créateurs du modèle CGHS.

Modèle CGHS
Le modèle Callan–Giddings–Harvey–Strominger ou CGHS est un modèle-jouet de physique théorique développé au début des années 1990 et appliquant la relativité générale à un espace-temps constitué d'une dimension d'espace et d'une de temps (1+1D).

Cette théorie a notamment permis d'ouvrir la porte pour la résolution du problème de la perte de l'information lors de l'évaporation des trous noirs.
Archidiocèse de Kingston
L′archidiocèse métropolitain de Kingston, dans la province canadienne de l'Ontario, a été érigé canoniquement le 28 décembre 1889 par le pape Léon XIII. Il avait auparavant été érigé en vicariat apostolique du Haut-Canada à partir du diocèse de Québec le 12 janvier 1819 et en diocèse le 27 janvier 1826. Le siège archiépiscopale est à la cathédrale Sainte-Marie-de-l'Immaculée-Conception de Kingston.

Son archevêque est Michael Mulhall, depuis 2019.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Dieu personnel
L'expression Dieu personnel caractérise un « principe supérieur », objet des cultes et des croyances, quand il est conçu, ou connu, comme possédant certaines caractéristiques d'une personne. Cela aussi bien dans les monothéismes que dans un système polythéiste. Cette particularité est intimement liée à la notion même de Dieu en Occident,,,.

Polythéisme
Le polythéisme est une croyance religieuse, ou philosophique, selon laquelle il existe plusieurs divinités, comme Osiris (dieu de la mort et de la réincarnation) ou encore Anubis (Dieu des funérailles et de la nécropole ), dieux du panthéon de l'Égypte antique.
McEnery
John McEnery (1943-2019), acteur et écrivain anglais ;

John McEnery (1833-1891), gouverneur de la Louisiane

Peter McEnery (1940-), acteur britannique ;

Samuel D. McEnery (1837-1910), homme politique américain.

John McEnery (gouverneur)
John McEnery, né le 31 mars 1833 et mort le 28 mars 1891, gouverneur de la Louisiane du 13 janvier 1873 au 22 mai 1873, Démocrate. John McEnery et son adversaire William P. Kellogg revendiquèrent la victoire en 1872 et les deux hommes furent assermentés. Ce n'est que le 20 septembre 1873 que le président Ulysses S. Grant déclara Kellogg comme gouverneur légal.
District de Nidau
Le district de Nidau est l’un des 26 districts du canton de Berne, en Suisse. Son chef-lieu est la commune de Nidau. Il a une superficie de 113 km2 et compte 25 communes :

2558 Aegerten

2564 Bellmund

2555 Brügg

3274 Bühl

2512 Daucher-Alfermée (Tüscherz-Alfermée)

2513 Douanne (Twann)

3272 Epsach

2514 Gléresse (Ligerz)

2575 Hagneck

3274 Hermrigen

2563 Ipsach

2565 Jens

3274 Merzligen

2572 Mörigen

2560 Nidau

2552 Orpund

2562 Port

2553 Safnern

2556 Scheuren

2556 Schwadernau

2557 Studen

2572 Sutz-Lattrigen

2575 Täuffelen

3272 Walperswil

3252 Worben

Le dernier préfet du district de Nidau était Werner Könitzer (1947 / PS). Le siège de la préfecture se trouvait au château de Nidau.

Le 1er janvier 2010, son territoire a été réparti entre les nouveaux arrondissements administratifs de Bienne et du Seeland.

Daucher-Alfermée
Daucher-Alfermée, appelée Tüscherz-Alfermée en allemand, est une ancienne commune du canton de Berne, située au bord du lac de Bienne, comprenant les villages de Daucher (Tüscherz) et Alfermée. Depuis 2010, elle fait partie de la commune de Douanne-Daucher (Twann-Tüscherz en allemand).
Mike Dunleavy Jr.
Mike Dunleavy Jr., de son nom complet Michael Joseph Dunleavy, Jr., né le 15 septembre 1980 à Fort Worth au Texas (États-Unis), est un joueur et dirigeant américain de basket-ball. Comme joueur, il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Il est le fils de l'ancien joueur et actuel entraîneur Mike Dunleavy Sr..

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Ingénierie et technologie spatiale
L'ingénierie et technologie spatiale, parfois désigné génie aérospatial, désigne l'ensemble des fonctions concernant la conception, la construction, l'envoi dans l'espace et le contrôle ultérieur des véhicules spatiaux et des installations terrestres associées. Il s'agit d'un cas particulier d'ingénierie employé dans l'industrie spatiale et l'aérospatiale.

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.
Porte d'Olkhon
La porte d'Olkhon (en russe : Ольхонские Ворота, Olkhonskié Vorota, en bouriate : Аман, Aman) est un détroit du lac Baïkal, dans le raïon d'Olkhon de l'oblast d'Irkoutsk, en Russie. Il sépare le sud-ouest de l'île d'Olkhon de la rive occidentale du Baïkal. Au nord, le détroit s'ouvre sur la Maloïe More et au sud, sur le bassin central du Baïkal.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Alice Helleu lisant sur la plage de Deauville
Alice Helleu lisant sur la plage de Deauville est un tableau réalisé par le peintre français Paul César Helleu en 1892-1896. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-corps d'Alice Helleu, l'épouse de l'artiste, alors qu'elle est en pleine lecture, assise à l'abri d'une ombrelle sur la plage de Deauville, dans le Calvados. Aperçue par son profil droit, la jeune femme y figure coiffée d'un chapeau blanc et vêtue d'une veste grise et d'une jupe bleue à pois. Léguée en 2009 par Paulette Howard-Johnston, la fille du portraitiste et de son modèle, l'œuvre est conservée depuis 2010 au musée Bonnat-Helleu, à Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques,.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
Point Edward (Ontario)
Point Edward est un village canadien de la province de l'Ontario. Adjacent à Sarnia, dans le comté de Lambton, Point Edward est situé à l'opposé de Port Huron auquel il est connecté par le Blue Water Bridge, à la jonction de la rivière Sainte-Claire et du Lac Huron.

D'après le recensement du Canada de 2011, la population est de 2 034 habitants.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Deafheaven
Deafheaven est un groupe de post-metal américain, originaire de San Francisco, en Californie. Le groupe est formé en tant que duo avec George Clarke et Kerry McCoy, qui enregistreront une démo ensemble. Ils recrutent ensuite trois nouveaux membres et se lancent en tournée. Avant fin 2010, le groupe signe au label Deathwish Inc. puis publie plus tard son premier album Roads to Judah, en avril 2011. Un autre album suit, Sunbather, en 2013 et est acclamé par la presse spécialisée. En 2015, le groupe publie son troisième album, New Bermuda.

Le style musical de Deafheaven est décrit comme du black metal mêlé à des éléments de shoegaze, parfois appelé post-black metal ou blackgaze. Cependant, ils ne se classent pas dans la catégorie black metal.

Post-metal
Le post-metal est un genre musical fusionnel entre le post-rock, le metal (en général le sludge metal) et le shoegazing. Aaron Turner, propriétaire du label Hydra Head Records et chanteur du groupe Isis, appelle initialement ce genre « Thinking man's metal » (« metal réfléchi »), montrant par là qu'il souhaitait, avec son groupe, s'éloigner des conventions établies dans le metal. « Post-metal » est le nom de prédilection pour le genre, mais il est aussi appelé « sludge metal atmosphérique », « postcore », « metalgaze » ou « shoegaze metal » en référence au shoegazing,, ainsi que « metal atmosphérique », ou « metal expérimental », bien que ce dernier terme soit aussi utilisé pour décrire le metal avant-gardiste.
Institut Nansen
L’Institut Nansen, en norvégien : Fridtjof Nansens Institutt, est une fondation norvégienne indépendante , créée en 1958, avec une approche multi-disciplinaire, engagée dans la recherche sur la gouvernance internationale, l'énergie et la politique de gestion des ressources.

Les principales disciplines sont la science politique et du droit international, mais des géographes, des économistes et des anthropologues font aussi partie du personnel. Les recherches sont axées autour de six points :

la gouvernance mondiale et le développement durable ;

les affaires maritimes et le droit de la mer ;

la biodiversité et la biosécurité ;

la politique polaire et russe ;

l'énergie européenne et la politique de l'environnement ;

l'énergie chinoise et la politique de l'environnement.

Il est nommé d'après l'explorateur polaire norvégien Fridtjof Nansen et est installé dans Polhøgda, une de ses anciennes demeures.

Biosécurité
La biosécurité désigne le plus souvent les processus, méthodes et mesures préventives et réglementaires visant à réduire le risque biologique, notamment les risques de diffusion et transmission (accidentelles ou malveillantes) de pathogènes (prions inclus) dans les populations humaines, les élevages, les cultures, chez les animaux de compagnie, ou dans les écosystèmes naturels. Elle englobe les mesures de surveillance, de précaution et de contrôle.

Les techniques de biosécurité sont notamment utilisées dans le secteur de la santé, de l'alimentation humaine et animale, de la défense de l'agriculture, des transports et de l'environnement. Dans les laboratoires de recherche, elles jouent un rôle clé dans la manipulation sécurisée d'agents biologiques et biotechnologiques. La biosécurité joue également un rôle dans l'élevage intensif, où la forte concentration d'animaux accroît les risques de propagation de maladies virales ou bactériennes.
Thaumatoneuridae
Les Thaumatoneuridae sont une petite famille de libellules qui fait partie des zygoptères dans l'ordre des odonates. Elle comprend 2 genres et 4 espèces. Ces demoiselles se retrouvent au Costa Rica et au Panama. Elles fréquentent les habitats subtropicaux et tropicaux humides des forêts montagneuses et des rivières.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Mémorial Gianni Biz
Le Mémorial Gianni Biz est une course cycliste italienne disputée au mois de juin autour de Brugnera, dans le Frioul-Vénétie Julienne.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est ouverte aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Sûreté nucléaire
La sûreté nucléaire est l'ensemble des activités qui assurent le maintien de l'intégrité des mécanismes, processus, outils ou instruments mettant en œuvre de la matière radioactive, permettant de garantir l'absence d'effets dommageables sur les populations et l'environnement. Elle concerne en premier lieu l'industrie nucléaire.

La sûreté nucléaire est distincte de la sécurité nucléaire, qui est l'ensemble des mesures relatives à la protection des matières nucléaires et autres sources radioactives, de leurs installations et de leur transport contre des actes malveillants.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
France au Concours Eurovision de la chanson 1973
La France a participé au Concours Eurovision de la chanson 1973 à Luxembourg. C'est la dix-huitième participation de la France au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Martine Clémenceau et la chanson Sans toi, sélectionnés par l'ORTF au moyen d'une finale nationale diffusée sur la première chaîne de l'ORTF.

L'année suivante, l'ORTF se retirera du concours à la suite du décès du président de la République Georges Pompidou le 2 avril 1974. La France reviendra au Concours Eurovision de la chanson en 1975, un an après l'éclatement de l'ORTF, TF1 lui succède pour choisir le représentant français au concours de 1975.

Concours Eurovision de la chanson 1975
Le Concours Eurovision de la chanson 1975 fut la vingtième édition du concours. Il se déroula le samedi 22 mars 1975, à Stockholm, en Suède.  Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Ding-a-dong, interprétée par Teach-In. Le Royaume-Uni termina deuxième et l'Italie, troisième.
Mehmet Moğultay
Mehmet Moğultay né en 1945 à Tunceli et mort le 4 juillet 2017 aux États-Unis, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara. Avocat de profession entre 1969-1987. Membre du parti populaire social-démocrate (SHP) et ensuite, dès la réunification de SHP avec le parti républicain du peuple (CHP), il rejoint le CHP en 1995. Député d'Istanbul entre 1987-1999. Ministre du travail et de la sécurité sociale (1991-1994) et ministre de la justice (1994-1995), vice-président de la Grande assemblée nationale de Turquie (1995), président de la commission des comptes de la Grande assemblée nationale de Turquie (1997-1999).

Tunceli
Tunceli (Mamekî, Mamekiye ou Kalan en zazaki et en kurmanci) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située au confluent du Munzur et du Pülümür. La ville est peuplée en majorité d'Alevis, principalement d'origines kurdes zazas,,,,. Les locaux appellent la ville Dersim.
Evelynn Hammonds
Evelynn M. Hammonds (née en 1953) est une féministe et universitaire américaine. Ses travaux portent sur les rapports entre la race, le sexe, la science et la médecine, dans le cadre de la théorie de l'intersectionnalité. Elle est professeur d'histoire des sciences et professeur d'études afro-américaines et  africaines à l'Université Harvard. En 2008, Evelynn Hammonds a été nommée doyenne du Harvard College ; elle est la première Afro-américaine et la première femme à diriger le Collège.

African-American studies
Le terme African-American studies, en français : « Études afro-américaines », désigne un champ d'études universitaires interdisciplinaire consacré à l'histoire, la culture et la politique des personnes noires américaines. Pris plus largement, le champ se consacre non seulement à l'étude des personnes afro-descendantes vivant aux États-Unis, mais aussi les cultures de la diaspora africaine, mais il a pu être défini de différentes façons. Le champ regroupe des chercheurs et chercheuses en littérature, en histoire, en politique, en études des religions, en sociologie et d'autres disciplines liées aux sciences humaines et sociales.
Laurent Atsain Achi
Laurent Atsain Achi est un homme politique de Côte d'Ivoire, né le 10 août 1951 à Agou. Ancien ministre de l'Emploi de la Fonction publique et de la Prévoyance sociale de Côte d'ivoire sous Henri Konan Bédié, il a été conseiller du Président de la République, député-maire de la ville d'Agou. Il est titulaire d'un PhD en économie de l'université d'État de New York à Albany. Il est également membre du conseil d'administration de l'IFPRI.

Membre du PDCI, il a été ministre au sein du Gouvernement Kablan Duncan I. En 2009, Il est conseiller politique principal de Alan Doss représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en République démocratique du Congo. Il est marié et père de 4 enfants.

Gouvernement Duncan I
Le gouvernement Daniel Kablan Duncan (1) est le premier gouvernement de Daniel Kablan Duncan formé six jours après la démission du gouvernement Alassane Ouattara. C'est le premier gouvernement après l'ère Félix Houphouët-Boigny et du président par intérim Henri Konan Bédié. Il est le 17e gouvernement de la Première République, et prend fin en octobre 1995. Il est également composé de bon nombre de membres du PDCI.
Valleyfair
Valleyfair, est un parc d'attractions situé à Shakopee, dans le Minnesota aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment Company. Il contient depuis 1983 un parc aquatique nommé White Water Country Waterpark.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Famille Civran
La famille Civran, également sous les formes Civrani, Zivrani, Ziverani ou Cyvran, est une famille patricienne de Venise, originaire de Cervia (Romagne), venue avec Paolo Civran à Venise au début du IXe siècle.

Elle fit partie du Maggior Consiglio en 1297.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Les Heures
Les Heures (de) (Die Horen) est une revue mensuelle publiée par Friedrich Schiller à partir de 1795. Herder et Goethe y collaborèrent.

Les Heures est un poème de Camille Saint-Saëns, tiré de Rimes familières (1890).

Les Heures est un cycle de mélodie d'Augusta Holmès composée en 1900.

Les Heures (The Hours) est un roman de Michael Cunningham publié en 1998.

Les Heures (The Hours) est un film de Stephen Daldry, en 2002, tiré du précédent, avec Meryl Streep, Julianne Moore, Nicole Kidman et Ed Harris.

Ed Harris
Edward Harris, dit Ed Harris [ɛd ˈhæɹɪs], est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 novembre 1950 à Englewood (New Jersey).

Il est entre autres connu pour avoir tenu le rôle de Gene Kranz dans le film Apollo 13.
Conchita Supervía
Conception Supervía Pascual (en catalan : Concepció Supervia i Pascual), connue aussi comme Conchita Supervía (en catalan : Conxita Supervia), (Barcelone, 9 décembre 1895 – Londres, 30 mars 1936) est une mezzo-soprano lyrique espagnole très populaire et historiquement importante. Malgré sa disparition précoce et tragique, c'est l'une des cantatrices les plus marquantes de son époque.

Manuel de Falla
Manuel de Falla (de son nom complet : Manuel María de los Dolores Clemente Ramón del Sagrado Corazón de Jesús Falla y Matheu) est un compositeur parmi les plus importants d'Espagne, né le 23 novembre 1876 à Cadix (Espagne), et mort le 14 novembre 1946, à Alta Gracia (Argentine).