hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acadiens au Québec
Le Québec compte une communauté acadienne, répartie dans plusieurs régions et d'origines diverses. Plus d'un million de Québécois portent un patronyme d'origine acadienne, selon un Sondage Léger. Quelque 4.8 millions de Québécois ont un ou plusieurs ancêtres acadiens dans leur arbre généalogique (Étude UQAM). La ville de Montréal à elle seule en compte 200 000. Les régions où vivent les Acadiens sont appelées « Cadies » et plusieurs villes et villages ont « Cadiens » comme gentilé.

Antoine Bernard
Antoine Bernard (14 avril 1890, Maria – 14 décembre 1967, Montréal) est un religieux catholique, professeur Docteur ès Lettres et historien québécois. Il s'est spécialisé dans l'histoire de l'Acadie, dont il est l'un des principaux historiens.
Xeniákos
Xeniákos, en grec moderne : Ξενιάκος, est un village du dème de Viánnos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Xeniákos compte 117 habitants. Le village est situé à une altitude de 500 m et à une distance de 54 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
La Revue acadienne
La Revue acadienne est un groupe humoristique acadien évoluant au Nouveau-Brunswick (Canada).

Le groupe est formé par des improvisateurs en 2001 à l'occasion du festival d'humour Hubcap de Moncton, voulant présenter un numéro rétrospectif de l'année. Devant le succès de la troupe, le premier spectacle complet est présenté en 2003. Des tournées ont lieu par la suite, et huit différents spectacles ont été créés. Les membres de La Revue acadienne sont Mireille Blanchard, Samuel Chiasson, Robert Gauvin, Jean-Sébastien Levesque et  André Roy. Un DVD a été produit.

La Revue acadienne aura sa propre émission à Radio-Canada Acadie en 2011.

Robert Gauvin
Robert Gauvin est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Baie-de-Shédiac—Dieppe à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick et est ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la Francophonie dans le gouvernement libéral de Susan Holt.
Verjamem (parti politique)
Verjamem (ce qui signifie « Je crois » en slovène) est un parti politique slovène de centre gauche.

Il est dirigé par Igor Šoltes, ancien président de la Cour des comptes.

Lors des élections européennes de 2014, le parti remporte 10,46 % des voix et un député sur 8 au Parlement européen. Igor Šoltes choisit alors de siéger dans le groupe Verts/ALE.

Portail de la Slovénie

Portail de la politique

Portail de l’écologie politique

Groupe des Verts/Alliance libre européenne
Le Groupe des Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE) est un groupe politique du Parlement européen.

Lors de sa création, le groupe réunit deux partis politiques européens différents : le Parti vert européen et l'Alliance libre européenne, qui siégeaient auparavant dans deux groupes distincts, respectivement le Groupe des Verts et l'Alliance radicale européenne. Il accueille aussi depuis 2009 les députés du Parti pirate européen et depuis 2019 les députés de Volt Europa ainsi que des indépendants.
Madeleine Grawitz
Madeleine Grawitz, née à Marseille le 10 septembre 1911 et morte à Saint-Didier-au-Mont-d'Or le 23 juin 2008, est une juriste et sociologue française, professeure émérite à l'Université de Paris I, licenciée ès lettres (philosophie), agrégée de droit public, fondatrice et directrice honoraire de l'Institut de formation syndicale de l'Université Lyon II.

Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Saint-Didier-au-Mont-d'Or est une commune française située dans la métropole de Lyon, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est limitrophe de Lyon. Il s'agit de la commune la plus aisée du département.

Ses habitants sont les Désidériens.
Sini Manninen
Sini Manninen, née le 26 août 1944 à Joensuu en Finlande et morte le 23 septembre 2012 à Paris, est une artiste peintre finlandaise, formée à l'Académie des Beaux Arts d'Helsinki.

Elle réalise la plus grande partie de sa production en France où elle s'est installée en 1973, plus précisément à Montmartre. Maîtrisant plusieurs techniques de peinture (huile, acrylique, aquarelle, crayon, fusain), sur des supports variés, l'art naïf reste son style de prédilection.

Crayon
Un crayon est un instrument de dessin et d'écriture. Il est constitué d'une petite baguette de bois servant de gaine à une mine de la même longueur, l'extrémité de la baguette étant parfois recouverte d'une petite gomme à effacer. Lorsque la mine est usée, on taille le bois en maintenant la forme conique de l’extrémité, de manière à dégager une nouvelle longueur de mine, au moyen d’un canif ou d’un taille-crayon ou d'un bouton à retour sur le portemine (mine rétractable).
Carl Caspar von Siebold
Carl Caspar von Siebold (né le 4 novembre 1736 – mort le 3 avril 1807) est un chirurgien et obstétricien allemand natif de Nideggen, dans le Duché de Juliers. Il est le grand-père de Philipp Franz von Siebold (1796–1866).

De 1760 à 1763, il étudie la médecine à Wurtzbourg, puis parfait son art à Paris, Londres et Leyde. En 1769, il devient professeur d'anatomie, de chirurgie et d'obstétrique à l'université de Wurtzbourg, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.

En 1776, Siebold est nommé médecin en chef (Oberwundarzt) du Juliusspital de Würzburg. Il y introduit de nouvelles techniques chirurgicales. En 1805, l'hôpital possède l'une des premières salle opératoire moderne du monde.

On compte parmi ses étudiants les plus connus Franz Kaspar Hesselbach (1759–1816), Johann Friedrich Meckel (1781–1833), Konrad Johann Martin Langenbeck et Nicolaus Anton Friedreich (1761–1836).

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Henry Kolker
Henry Kolker est un acteur et réalisateur américain, de son nom complet J. Henry Kolker, né à Quincy (Illinois, États-Unis) le 13 novembre 1870, mort à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 15 juillet 1947.

Quincy (Illinois)
Quincy est une ville de l'Illinois, dans le comté d'Adams, aux États-Unis,. La ville est située sur la rive gauche du Mississippi sur des falaises surplombant le fleuve. Sa population s'élevait à 40 633 habitants en 2010, contre 40 366 en l'an 2000.
Raymond Moretti
Raymond Moretti est un artiste peintre et sculpteur français du XXe siècle, né le 25 juillet 1931 à Nice et mort le 2 juin 2005 à Paris 13e.

Parmi ses réalisations, on trouve des affiches et des grands formats, ainsi que des illustrations. Il conçoit aussi des monuments comme le mémorial Rachi à Troyes, ou le pendule du centre commercial des Quatre-Temps dans le quartier d'affaires de La Défense. Il illustre aussi une trentaine de timbres pour la poste française. À partir du début des années 1970, ses œuvres illustrent régulièrement les couvertures du Magazine littéraire. Il est également le créateur du logo de la Direction centrale de la Police Judiciaire française.

Le Nouveau Magazine littéraire
Le Nouveau Magazine littéraire, précédemment nommé Le Magazine littéraire jusqu'en décembre 2017, est une ancienne revue littéraire française paraissant chaque mois depuis 1966, et se définissant comme « le journal des livres et des écrivains ».

Racheté par son concurrent, le magazine Lire, Le Nouveau Magazine littéraire disparaît en 2020.
Stodoranie
Les Stodoranie sont une tribu slave de l'époque médiévale, ayant vécu sur le bassin inférieur des rivières Spree et Havel.

Les Stodoranie s'unirent aux autres peuples slaves, notamment les Vélètes, contre les Germains qui étendaient leur emprise sur l'Europe orientale.

En 983, Henri Ier de Germanie, roi de Francie orientale, conquit leur fief en prenant leur forteresse de Brenna, qui fut germanisée en Brandebourg dans la Germania Slavica lors de la colonisation germanique de l'Europe orientale (en allemand : Ostsiedlung).

En 1157, Albert Ier de Brandebourg, battit le prince Jaxa de Copnic et organisa le territoire en marche de Brandebourg.

Havel
La Havel [ˈhaːfl̩]  est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent du fleuve l'Elbe.

La longueur de son cours d’eau est de 325 km et la surface de bassin versant 24 096 km2.

En Allemagne, la Havel arrose la partie ouest de Berlin, notamment le quartier de Spandau. La rivière est bordée de nombreux lacs.
Kohila
Kohila (autrefois: Koil, ou Kappakoil, en allemand) est une petite ville d'Estonie située au nord de la province de Rapla, à 33 km de Tallinn et à 22 km de Rapla. C'est le centre administratif de la municipalité rurale du même nom. Sa population était de 3 549 habitants au 1er janvier 2009.

Portail de l’Estonie

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
XIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure
La XIe législature de l'Assemblée d'Estrémadure est un cycle parlementaire de l'Assemblée d'Estrémadure, d'une durée initiale de quatre ans, ouvert le 20 juin 2023 à la suite des élections du 28 mai précédent et clos le 28 octobre 2025 par la dissolution anticipée de l'Assemblée.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Le Poinçonneur des Lilas
Le Poinçonneur des Lilas est une chanson française écrite, composée et interprétée par Serge Gainsbourg, enregistrée en juin 1958 et sortie en 1958 sur l'album Du chant à la une !

Elle figure sur un single comportant quatre titres, sorti en septembre 1958. Cette chanson fut son premier succès. Un scopitone a été réalisé par Jean Bacqué produit par Pathé et montrant notamment Gainsbourg dans le métro parisien, à la station Porte des Lilas,,.

Scopitone
Le Scopitone (du grec scopein - regarder - et tonos - tonalité) est un jukebox associant l'image au son. Il s'est répandu en France au début des années 1960. Le plus gros constructeur d'appareils a été la société française Cameca. Le mot « Scopitone » désigne aussi les films eux-mêmes.
Beezen
Le beezen (ou bezen) est une langue jukunoïde parlée par environ 450 personnes (2001) au Cameroun dans la région du Nord-Ouest, près de la frontière avec le Nigeria, dans le département du Menchum et l'arrondissement de Furu-Awa, particulièrement dans le village de Kpep (ou Beezen).

C'est une langue en danger (6b).

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Nono (woreda, Illubabor)
Nono est un woreda de l'ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Illubabor de la région Oromia. Son centre administratif est Berbersa.

Le woreda Nono peut aussi s’appeler « Sale Nono » ou encore « Nono Sele » ce qui le différencie de son homonyme situé dans la zone Mirab Shewa.

Extrémité sud-ouest de la zone Illubabor, il est limitrophe des régions Gambela et Éthiopie du Sud-Ouest.

Son centre administratif, Berbersa, ou Birbirsa, parfois appelé K'awa, est à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Metu.

Le woreda compte 22 902 habitants au recensement national de 2007 dont 8 % de citadins avec 1 744 habitants à Berbersa. Environ 44 % des habitants du woreda sont protestants, 40 % sont orthodoxes, 10 %  sont musulmans et 3 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population du woreda est estimée à 33 198 personnes avec une densité de population de 19 personnes par km2 et 1 793 km2 de superficie.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Citizen Brain
Citizen Brain est le deuxième album studio du groupe de Thrash metal irlandais Gama Bomb. L'album est sorti le 9 juin 2008 sous le label Earache Records.

Sur les premiers exemplaires de l'album mis en vente, on retrouve également un DVD bonus, ou est filmé l'enregistrement de l'album.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Lac-Saguay
Lac-Saguay est une municipalité de village dans Antoine-Labelle au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides. Lac-Saguay est aussi la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de lusophones de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 1,9% des résidents de Lac-Saguay s'expriment en portugais.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Yann Boissière
Yann Boissière, né le 27 janvier 1962 à Lille, est un rabbin libéral français. Il officie à la  synagogue Beaugrenelle, du Judaïsme en mouvement, située dans le 15e arrondissement de Paris.

Il est le fondateur et président de l'association de dialogue interconvictionnel « Les Voix de la Paix ».

Yeshayahou Leibowitz
Yeshayahou Leibowitz (en hébreu : ישעיהו ליבוביץ), né à Riga en Lettonie le 29 janvier 1903 et mort le 18 août 1994 à Jérusalem, est un chimiste, historien de la science, philosophe et moraliste israélien, considéré comme l'un des intellectuels les plus marquants de la société israélienne, et l'une de ses personnalités les plus controversées pour ses avis tranchés sur la morale, l’éthique, la politique, et la religion. Il fut rédacteur en chef de l’Encyclopédie hébraïque.
Indicatif régional 619
L'indicatif régional 619 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 935 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert le sud du comté de San Diego. Plus précisément, il dessert le centre-ville de San Diego ainsi que les villes de Chula Vista, National City et Imperial Beach.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 619.

L'indicatif régional 619 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Bataille d'Ostrołęka (1831)
La bataille d'Ostrołęka ou d'Ostrolenka a eu lieu le 26 mai 1831 près de la ville d'Ostrołęka, située à 100 km au nord-est de Varsovie, au cours de l'insurrection polonaise de 1830-1831.

Elle oppose les troupes du royaume de Pologne insurgé, commandées par le général Skrzynecki, et les troupes impériales russes du général Hans Karl von Diebitsch. Elle s'achève comme une défaite de l'armée polonaise, venue de Varsovie mais qui, après avoir conquis Ostrolenka, n'a pas pu s'y maintenir.

Jan Zygmunt Skrzynecki
Jan Zygmunt Skrzynecki, en français Jean Sigismond Skrzynecki, né le 2 février 1787 à Żebrak et mort le 12 janvier 1860 à Cracovie, est un officier polonais, qui a été commandant en chef de l'armée du royaume de Pologne pendant l'insurrection de 1830-1831.
Castello Barbarossa
Le Castello Barbarossa est un château en ruine situé sur l'île de Capri au sud de Naples en Italie.

Il est dénommé d'après Khayr ad-Din Barberousse, qui l'aurait détruit en 1544.

Il est actuellement utilisé comme station de recherche ornithologique.

Portail des châteaux

Portail de la Campanie

Capri
Capri (prononciation en italien : /ˈkaːpri/) est une île italienne de la mer Tyrrhénienne située dans la baie de Naples, en face de la péninsule de Sorrente.

Pour sa beauté, elle est un lieu de villégiature à partir de l'époque romaine. L'île présente de nombreux points d'intérêt : Marina Piccola, le belvédère de Tragara, la grotte bleue (Grotta Azzurra), la villa San Michele, la villa Malaparte, ainsi que les ruines de plusieurs villas impériales romaines.
La Cornette (Bouillon)
La Cornette est un hameau de la ville belge de Bouillon situé dans la province de Luxembourg en Région wallonne.

Sis sur des hauteurs de la Semois (rive droite) dans l’Ardenne belge, à 9 km du centre-ville de Bouillon, il est traversé par le ruisseau des Aleines et par le ruisseau de Pont le prêtre qui se joint aux Aleines. Il était autrefois rattaché à l'ancienne commune de Bellevaux. Quelques maisons sont sur le territoire de Bertrix et une maison se trouve sur la commune de Paliseul.

Paliseul
Paliseul (prononcer /palizœl/, en wallon Palijhoû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Paliseul a sa gare ferroviaire sur la ligne 166 (Dinant-Bertrix).
Unterseeboot 661
L'Unterseeboot 661 ou U-661 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 9 octobre 1939 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 12 mars 1941, il fut lancé le 11 décembre 1941 et mis en service le 12 février 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Erich von Lilienfeld.

Il fut coulé en octobre 1942 dans l'Atlantique Nord par la Royal Navy.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft, souvent abrégé HDW, est une entreprise de construction navale allemande basée à Kiel.

Son origine remonte à 1838 avec la fondation du chantier naval Howaldtswerke par August Howaldt. Ce dernier a fusionné en 1968 avec Deutsche Werft basé à Hambourg pour former la Howaldtswerke-Deutsche Werft. Depuis 2005, l'entreprise fait partie de ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS).
Le Forgeron (statue)
Le Forgeron est une statue en bronze représentant un forgeron debout à côté d'une enclume. Il tient à la main un marteau et une tenaille de forge. La statue a été créée en 1937 par le sculpteur français Paul Silvestre pour l'exposition universelle de 1937. Elle a été installée à Commentry en 1939 à l'entrée de La Forge (désormais usine Erasteel). La statue est classée comme objet à l'inventaire des monuments historiques depuis le 30 décembre 1991.

La statue du Forgeron symbolise la tradition métallurgique de la ville. La statue rend hommage aux travailleurs et au passé minier et industriel de Commentry.

Commentry
Commentry est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 6 017 en 2023, sont appelés les Commentryens. Cette ville minière a connu une forte croissance au XIXe siècle grâce à sa mine de charbon à ciel ouvert,.
Vent Soufflé
Vent Soufflé est un sommet situé dans les monts Caraïbes au Sud de l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 685 mètres d'altitude, il est localisé à la limite des territoires des communes de Vieux-Fort et de Gourbeyre.

Il est le point culminant des monts Caraïbes.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Baykar Cezéri
Baykar Cezeri est un quadricoptère développé par Baykar Unmanned Aerial Vehicle Systems Co. en Turquie. Il a été nommé d'après Ismail al-Jazari (1136-1206), un polymathe musulman : un érudit, inventeur, ingénieur en mécanique, artisan, artiste et mathématicien de Jazira en Mésopotamie. Le prototype lourd fait 230 kg et a effectué le vol inaugural en septembre 2020, environ un an après sa présentation au public lors du Teknofest Istanbul 2019.

Al-Jazari
Abū al-'Iz Ibn Ismā'īl ibn al-Razāz al-Jazarī (XIIe - début du XIIIe) (en arabe : أَبُو اَلْعِزِ بْنُ إسْماعِيلِ بْنُ الرِّزاز الجزري) est un important érudit, artiste, inventeur et ingénieur mécanique ,
,,,.
Walter James (4e baron Northbourne)
Walter Ernest Christopher James, 4e baron Northbourne, né à Kensington le 18 janvier 1896 et mort le 17 juin 1982 à Dover, est un agronome, traducteur, auteur (signant Lord Northbourne) et rameur britannique qui a participé aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers.

Thomas Merton
Thomas Merton (en religion Père Louis), né le 31 janvier 1915 à Prades (Pyrénées-Orientales) et mort le 10 décembre 1968 à Bangkok (Thaïlande), est un moine américain, théologien et écrivain spirituel, poète et militant pacifiste. Initialement de confession anglicane, il se convertit au catholicisme en 1938, et devient moine trappiste, c'est-à-dire rattaché à l'Ordre cistercien de la Stricte Observance, à l'abbaye de Gethsemani (dans le Kentucky) peu après.

Auteur prolifique, il s'est aussi intéressé aux religions orientales (bouddhisme zen, bouddhisme tibétain, taoîsme). Sur la fin de sa vie, il s'implique dans le dialogue interreligieux et inter-monastique.