hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bains Sainte-Sophie Hurrem Sultan
Le Hammam Sainte-Sophie Hurrem Sultan (en turc : Ayasofya Hürrem Sultan Hamamı, alias Ayasofya Haseki Hamamı et Haseki Hürrem Sultan Hamamı), est un bain turc (hammam) du XVIe siècle à Istanbul, en Turquie. Il a été commandé par Hurrem Sultan (également connue sous le nom de Roxelane), épouse légale du sultan ottoman Soliman le Magnifique. Il a été conçu par Mimar Sinan sur le site des thermes historiques de Zeuxippe pour la communauté religieuse de la toute proche Sainte-Sophie.

Ablaq
L'ablaq (arabe : أبلق; littéralement pie) est un style architectural arabe qui alterne des rangées ou bandes de pierre de couleur foncée et de pierre de couleur claire,. Ce type de maçonnerie est né dans la partie méridionale de la Syrie actuelle et s'est répandu dans plusieurs régions arabes. Le terme est utilisé pour la première fois lorsqu'il s'agit de réparer la grande mosquée de Damas en 1109, mais la technique de l'ablaq est antérieure à ces travaux.
Jiandi
Jiandi (chinois simplifié : 简狄 ; chinois traditionnel : 簡狄 ; pinyin : jiǎndí) est l'épouse de l'Empereur Ku et la mère de Xie, fondateur de la dynastie Shang.

Selon une légende, du Shijing, un oiseau noir (probablement un corbeau) descend sur mandat du ciel pour donner naissance à la race des Shang. L'oiseau pond un œuf et le laisse tomber, Jiandi avale l'œuf, se retrouve enceinte et donne naissance à Xie.

Classique des vers
Le Classique des vers (chinois simplifié : 诗经 ; chinois traditionnel : 詩經 ; pinyin : Shījīng ; Wade : Shih¹-ching¹ ; EFEO : Che king) s'est d'abord appelé les Poèmes, ou les Trois Cents Poèmes (chinois : 詩三百) puisqu'il compte trois cent cinq poèmes. Ce recueil est une anthologie rassemblant des textes qui vont du xie au ve siècle av. J.-C., provenant de la Plaine centrale (les royaumes occupant le nord et le sud de la vallée du fleuve Jaune), et est l'un des rares textes de l'Antiquité chinoise à avoir survécu à la destruction des livres opérée par l'empereur Qin Shi Huangdi après son accession au pouvoir en 221 av. J.-C. On y trouve les plus anciens exemples de la poésie chinoise.
Titus Flavius Boethus
Titus Flavius Boethus (mort en 168) est un sénateur romain actif sous le règne de Marc Aurèle. Il est connu comme étant une connaissance du médecin Galien. Boethus est consul suffect, avec Julius] Geminus Capellianus comme collègue, pendant l'une des nundinia tombant dans la seconde moitié de 161 .

Boethus a des origines familiales à Ptolémaïs en Syrie. Son nom suggère qu'il descend d'un homme à qui l'empereur Vespasien ou un de ses parents a donné la citoyenneté romaine, mais il n'y a aucune trace d'un Flavien gouverneur de Syrie. Sinon, il n'y a pas de relation connue, familiale ou autre, entre Boethus et l'empereur.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Mujib
Mujib (Mujīb, مجيب) est un prénom ou surnom, dérivé du nom Al-Mujīb qui est une dénomination de Dieu dans l'islam.

Mujib, surnom de Sheikh Mujibur Rahman, premier Premier ministre du Bangladesh à l'indépendance du pays, et président du Bangladesh en 1975,

Sheikh Fazilatunnesa Mujib, son épouse - morts tous deux assassinés lors d'un coup d'État le 15 août 1975.

Sheikh Fazilatunnesa Mujib
Sheikh Fazilatunnesa Mujib, née le 8 août 1930, à Tungipara et morte le 15 août 1975 à Dacca,, est l'épouse de Sheikh Mujibur Rahman, père fondateur et premier président du Bangladesh. Elle est assassinée avec son mari et ses trois fils.
Chlorella
Chlorella est un genre d'algues vertes unicellulaires d'eau douce, les Chlorelles. Il fut décrit en 1890 par un microbiologiste hollandais Martinus Willem Beijerinck. Ces algues se distinguent des autres végétaux par une exceptionnelle concentration en chlorophylle et leur capacité à former des associations symbiotiques avec certains animaux (coraux, éponges…).

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Ducati 400 Supersport
La 400 SuperSport (appelé aussi 400 SS Junior) est une moto construite par Ducati.

Ce modèle, comme la  400 Monster, été conçu principalement pour le marché japonais, où les taxes sont moins importantes pour les cylindrées inférieures ou égales à 400 cm3.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Cap (mathématiques)
En mathématiques, cap est le nom utilisé pour désigner les symboles ayant la forme d'un U renversé ou d'un arc pointant vers le haut. Deux variantes du symbole sont utilisées aujourd'hui en mathématiques,  et plus rarement .

Le symbole est notamment utilisé pour l'intersection d'ensembles et le cap-produit en homologie et cohomologie. Il est parfois également utilisé pour noter la concaténation de deux n-uplets.

Cap-produit
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie algébrique, le cap-produit est une opération binaire qui permet d'assembler des chaînes et des cochaînes. Elle a été introduite par Eduard Čech en 1936 et indépendamment par Hassler Whitney en 1938.
Boléron
Le Boléron (en grec byzantin Βολερόν / Bolerón) est une région de l'Empire byzantin en actuelle Thrace, située entre les Rhodopes et la mer, et limitée à l'Ouest par le Nestos et à l'Est par le défilé des Korpiles. Il devient une région administrative au XIe siècle, et un thème à part entière, attesté dans le typikon de Grégoire Pakourianos à la fin du siècle : il compte alors au moins deux banda à Mosynopolis et Périthéorion. Il fusionne ensuite avec les thèmes de Thessalonique et de Strymon.

La région tombe sous la domination du royaume latin de Thessalonique après la Quatrième croisade (1204).

Typikon
Le Typikon (ou Typicon) (grec ancien : τυπικόν, typikon, « suivre l'ordre », pl. typika ; slavon : тvпико́нъ, typikon ou уставъ, ustave) est un rituel contenant les instructions sur l'ordonnancement et les hymnes de l'office divin, sous forme d'un calendrier perpétuel, observées dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin. L'acolouthia est la partie fixe des offices et les séquences les parties changeant selon les jours.

Au pluriel, Typika (ou Typica) désigne un service particulier des jours où la Divine Liturgie est proscrite pour diverses raisons.
Cnaeus Cornelius Lentulus (consul en -201)
Cnaeus Cornelius Lentulus est un homme politique de la République romaine, membre de la branche des Cornelii Lentuli de la gens patricienne Cornelia. Il est le frère de Lucius Cornelius Lentulus, consul en 199 av. J.-C.

Il prend part comme tribun militaire en 216 av. J.-C. à la bataille de Cannes. Il est questeur en 212 av. J.-C. puis édile curule en 205 avec son frère Lucius.

En 201 av. J.-C., il est consul, avec P. Aelius Paetus comme collègue ; il commande la flotte romaine en Sicile ; leur consulat voit la conclusion du traité entre Rome et Carthage, mettant fin à la deuxième guerre punique,.

Bataille de Cannes
La bataille de Cannes est une bataille majeure de la deuxième guerre punique qui eut lieu le 2 août 216 av. J.-C., près de la ville de Cannes située dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie. L'armée de Carthage dirigée par Hannibal Barca a défait une armée de la République romaine bien plus nombreuse sous le commandement des consuls Caius Terentius Varro et Lucius Æmilius Paullus. Cette bataille est considérée comme l'une des manœuvres tactiques les plus réussies de l'histoire militaire, et en nombre de victimes, la 2e bataille la plus sanglante côté romain (après celle d'Arausio).

Considérée comme un chef-d'œuvre tactique, cette bataille est, 22 siècles plus tard, toujours étudiée dans les écoles militaires.
Jack Marks
John Joseph Marks, dit Jack Marks, (né le 11 juin 1885 à Brantford, Ontario au Canada - mort le 20 août 1945) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait aux postes d'ailier gauche et de défenseur,.

1917 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1917, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Big White
Big White (Toute Blanche) est une station de ski située à 56 km au sud-est de Kelowna en Colombie-Britannique (Canada).

C'est la deuxième plus grosse station de la province de Colombie-Britannique (après Whistler). C'est un domaine skiable de 1 119 hectares (30 km de pistes) avec 16 remontées mécaniques et 118 pistes.

Le village se situe à 1 755 mètres d'altitude et fait partie du domaine. Le point le plus haut se trouve à 2 319 mètres d'altitude. La station ouvre de mi-novembre à mi-avril et peut accueillir environ 25 000 personnes alors qu'il n'y a environ que 150 personnes qui y habitent hors-saison.

Piste de ski
Une piste de ski est un parcours tracé et aménagé sur la neige pour la pratique du ski alpin, du ski de fond ou d'autres sports de glisse apparentés, géré et sécurisé pendant la saison de ski par une station de sports d'hiver.

Les pistes de ski sont classées selon leur difficulté maximale pouvant être rencontrée par le skieur sur l'ensemble de leur parcours. Ce classement est communiqué par une couleur ou un symbole, variable selon les pays. Toutefois la catégorie la plus difficile est toujours matérialisée par la couleur noire.

Le réseau des pistes de ski constitue l'armature d'un domaine skiable. Il est présenté sur un plan des pistes.
Aleksandr Poutchkov
Aleksandr Poutchkov (en russe : Александр Николаевич Пучков, transcrit Aleksandre Nikolaïevitch Poutchkov en français), né le 25 mars 1957 à Oulianovsk et mort le 9 octobre 2024, est un athlète, médaillé olympique pour l'Union soviétique sur 110 m haies lors des Jeux olympiques d'été de Moscou de 1980. Il est aussi champion d'Europe en salle sur 60 m haies.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Ebba Witt-Brattström
Ebba Witt-Brattström (née le 1er juin 1953) est une chercheuse suédoise en littérature comparée. Elle est professeure de littérature et cheffe de département à l'Université de Södertörn près de Stockholm et une militante féministe.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Yunâni
La médecine yunâni ou médecine unani est une médecine traditionnelle arabe dont l'origine remonte à la médecine gréco-romaine et qui provient de la traduction en persan de la forme arabisée du galénisme.
Malgré la rivalité de la médecine moderne, la médecine yunani continue à être pratiquée en Inde, au Pakistan, au Bangladesh et en Iran. Elle a aussi laissé une influence durable dans d'autres médecines traditionnelles de pays musulmans.

Pituite
La pituite (du latin pituita), aussi appelée phlegme ou flegme, est un terme médical ancien, qui n'est plus guère utilisé depuis le milieu du XXe siècle, et qui pourrait se rapprocher des mucosités ou mucus produit par des muqueuses.
Rio Amapari
Le rio Amapari est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source au Sud de la Guyane française, à l'Est de la Serra Uassipein et se jette dans le rio Araguari après avoir traversé les municipalités de Pedra Branca do Amapari, Serra do Navio et Porto Grande, où il fait sa confluence. Il possède deux cascades importantes sur son parcours : Cachoeira do Tatu, près de sa source, et Cachoeira do Veado, en amont du siège municipal de Serra do Navio.

Historiquement, les esclaves Samaracá de Guyane française venaient prospecter l'or sur le territoire de l'actuelle commune de Pedra Branca do Amapari en descendant le cours de ce fleuve comme voie d'accès.

Porto Grande
Porto Grande est une municipalité du Sud-Est de l'État de l'Amapá créé en 1992. Sa population est de 13 962 habitants, pour une superficie de 4402 km2. Sa densité est de 3,17 hab/km2.

Elle fait limite avec Ferreira Gomes au Nord et au Nord-Est, Macapá au Sud-Est, Santana au Sud, Mazagão au Sud-Ouest et Pedra Branca do Amapari et Serra do Navio au Nord-Ouest. Elle fait partie de la microrégion de Macapá, dans la mésoregion du Sud de l'Amapá.
Sergey Klevchenya
Sergey Klevchenya, né le 21 janvier 1971 à Barnaoul est un patineur de vitesse.

En 1994, lors des Jeux olympiques disputés à Lillehammer, il est médaillé d'argent du 500 mètres (derrière son compatriote Aleksandr Golubev) et de bronze sur 1 000 mètres. Il remporte ensuite ses premiers titres, gagnant les Championnats du monde de sprint en 1996 et 1997. Cependant, il ne réedite pas ses performances passées aux Jeux olympiques de Nagano en 1998, prenant seulement la quatorzième place au 500 mètres. Après sa retraite sportive en 2002, Klevchanya est devenu entraîneur de l'équipe nationale russe.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
La Hune
La Hune est une ancienne librairie-galerie établie en 1949 par Bernard Gheerbrant au 170, boulevard Saint-Germain à Paris, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés du 6e arrondissement. Le nom de cette librairie généraliste est aujourd'hui perpétué à une autre adresse par une librairie-galerie consacrée uniquement à la photographie d'art et appartenant à l’éditeur français YellowKorner. Elle est située au 16-18, rue de l’Abbaye, dans le même quartier.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Juge de l'action, juge de l'exception
En droit français, l'adage « juge de l'action, juge de l'exception » résume le principe selon lequel le juge qui est compétent pour juger une action en justice est compétent également pour se prononcer sur l'exception qui lui est opposée, même si la question posée par l'exception devrait relever d'un autre juge.

Ce principe est surtout appliqué en procédure pénale, mais avec des limites et des cas particuliers. En principe, le juge pénal peut statuer sur des questions de droit civil et de droit administratif posées par une infraction pour laquelle il est saisi. Lorsque le juge de l'action est juge de l'exception, des normes particulières se substituent au droit commun de l'exercice des compétences.

Toutefois, ces questions peuvent être trop complexes et nécessiter un examen approfondi. Le juge pénal posera alors une question préjudicielle au juge civil ou au juge administratif. Ce mécanisme retardera sa décision pénale.

Dualité des ordres de juridiction en France
La dualité des ordres de juridiction en France, ou dualisme juridictionnel, consiste en l’existence de deux ordres juridictionnels séparés : l’ordre administratif et l’ordre judiciaire, ayant à leur tête respectivement le Conseil d’État et la Cour de cassation.

L’existence de ces deux ordres de juridiction distincts est en France le produit de l’histoire, fruit de la volonté d’empêcher le juge judiciaire de s’immiscer dans les questions de l’administration.
Grands prophètes
Les grands prophètes désignent, parmi les prophètes de l'Ancien Testament chrétien, Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ; par extension, cette expression se réfère également à leurs écrits. Ils sont appelés ainsi par opposition aux petits prophètes, non par une autorité supérieure mais en raison de la plus grande longueur des textes qu'on leur attribue.

Figurent donc dans ce corpus les Livres d'Isaïe, Jérémie, Ézéchiel et Daniel ainsi que certains autres écrits attribués à Jérémie que sont le Livre des Lamentations et l'Épître de Jérémie, extraite du Livre de Baruch. Ce regroupement est typique du canon chrétien : le canon juif sépare les livres concernés entre les Nevi'im et les Ketouvim, et rejette le livre de Baruch comme apocryphe.

Ketouvim
Les Ketouvim (en hébreu כְּתוּבִים) forment la troisième et dernière partie du Tanakh (Bible hébraïque), après la Torah (Pentateuque) et les Nevi'im (Prophètes).

On traduit souvent Ketouvim par le terme Autres Écrits en français, le mot כתובים signifiant littéralement « écrits ». On les désigne aussi par l'expression Livres hagiographes ou simplement Hagiographes.

Dans la tradition textuelle juive, le Livre des Chroniques est compté comme un seul livre. Ezra et Néhémie sont également regroupés dans un seul livre appelé "Esdras". Il y a donc onze livres au total dans cette section, selon l'énumération suivante.
Sari (langue)
Le sari (ou akweto, nsari, pesaa, saari, sali) est une langue bantoïde méridionale béboïde parlée au Cameroun dans la Région du Nord-Ouest, le département du Donga-Mantung et l'arrondissement de Misaje, le long de la Ring Road, entre Misaje et Nkambé, dans les villages de Mbissa, Kamine et Akweto.

En 2008, le nombre de locuteurs était estimé à 7 600.

Langues bantoïdes méridionales
Dans la classification des langues africaines, les langues bantoïdes méridionales forment une branche des langues bantoïdes, elles-mêmes appartenant à l’embranchement des langues nigéro-congolaises. Les langues bantoïdes méridionales, au nombre de 671 selon le site Ethnologue, incluent les nombreuses langues bantoues dont certaines sont mutuellement intelligibles.

Le terme (en anglais Southern Bantoid) fut introduit par Williamson (1989, sur la base de travaux présentés par Blench en 1987), dans une proposition de scinder les langues bantoïdes entre le nord et le sud. L’uniformité du groupe bantoïde nord fut remise en question, mais ce travail établit le groupe bantoïde méridional comme un groupe valable, ce qui n’avait pas été le cas pour les langues bantoues au sens strict.
Université technologique de la Shannon: Midlands-Midwest
L'université technologique du Shannon : Midlands Midwest (TUS ; en irlandais : Ollscoil Teicneolaíochta na Sionainne: Lár Tíre Iarthar Láirr) est une université publique en Irlande. Il s'agit d'une université technologique, la troisième du genre à être créée en Irlande, et ouverte en octobre 2021.

L'université est le résultat de la fusion de deux instituts de technologie : l'Athlone Institute of Technology (AIT) et le Limerick Institute of Technology (LIT). Le Consortium AIT-LIT a été créé à la suite de l'adoption du projet de loi sur les universités technologiques, qui exigeait qu'au moins deux instituts demandent ensemble le statut d'université.

L'université a officiellement ouvert ses portes le 1er octobre 2021 pour desservir à la fois les régions des Midlands et du Midwest du pays. Il compte actuellement six campus situés dans quatre comtés et trois provinces d'Irlande. Ils sont situés à Limerick, Athlone, Thurles, Clonmel et Ennis.

Provinces d'Irlande
Les provinces d'Irlande sont une division traditionnelle de l'île d'Irlande. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais.

Les provinces sont au nombre de quatre : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Les trois dernières appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que l'Ulster est divisé entre ce dernier et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.
Deadlock (jeu vidéo)
Deadlock est un jeu vidéo de tir multijoueur à venir développé et publié par Valve. Il combine des éléments des genres hero shooter et MOBA via un angle de vue de la caméra à la troisième personne. Deadlock est en phase de test fermé depuis 2023 et les joueurs disposant d'un accès sont en mesure d'inviter des amis via Steam.

Valve dévoile officiellement le jeu en août 2024 en publiant sa page sur Steam, page précisant que le titre n'est qu'au début de son développement. À la fin du même mois, le jeu atteint un nombre de joueurs simultané dépassant les 100 000 joueurs.

Vue à la troisième personne
La vue à la troisième personne, souvent appelée vue objective ou vision objective, est utilisée dans les jeux vidéo : la caméra est placée derrière ou à côté du personnage dirigé par le joueur. La notion de vue à la troisième personne (vue objective) s'oppose à celle de vue à la première personne (ou vue subjective).

Le joueur voit tout ou partie du personnage-joueur, qu'il maîtrise, ce qui lui permet d'assister à toutes les actions qu'il réalise. Cette vue peut être intéressante pour prendre du recul par rapport aux événements. Le point de vue peut être fixe ou se déplacer en même temps que le personnage.

Cette vision est régulièrement utilisée dans les jeux de course, d'aventure et de tir à la troisième personne.