hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Picander
Picander, de son vrai nom Christian Friedrich Henrici, né le 14 janvier 1700 à Stolpen près de Dresde, mort le 10 mai 1764 à Leipzig, est un poète allemand du XVIIIe siècle. Il a notamment écrit les livrets de nombreuses œuvres de Jean-Sébastien Bach, cantates et passions.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.
HMS Gleaner
Le HMS Gleaner ou HMSML Gleaner est le nom de plusieurs navires dans la Royal Navy, et peut se référer à :

le HMS Gleaner, un ketch de marchandise lancé en 1802, mis en 1808, acheté en 1809, et perdu en 1814 ;

le HMS Gulnare, une canonnière lancée en 1833, rebaptisée HMS Gleaner en 1838, et mise au rebut en 1849 ;

le HMS Gleaner, une canonnière lancée en 1854 et vendue en 1868 ;

le HMS Gleaner, une canonnière torpilleur lancée en 1890 et vendue en 1905 ;

le HMS Gleaner, un appel d’offres acquis en 1906 et vendu en 1921 ;

le HMS Gleaner, un navire hydrographique lancé en 1937, transformé en dragueur de mines en 1939, et vendu en 1950 ;

le HMSML Gleaner (H86), un navire hydrographique en commission depuis 1983.

Portail de la Royal Navy

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Georges Mauco
Georges Adrien Mauco, né le 16 avril 1899 à Paris et mort le 10 mai 1988 dans la même ville, est un démographe et psychanalyste français. Il est secrétaire général du Haut Comité consultatif de la population et de la famille de 1945 à 1970.

Patrick Weil
Patrick Weil, né le 14 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un politologue, directeur de recherche émérite au CNRS.

Marqué à gauche, il est spécialiste du droit des immigrés. À ce titre, il a été membre du Haut Conseil à l'intégration (1996-2002), puis de la commission Stasi (2003).
Peter Pan : La Légende du Pays Imaginaire
Peter Pan : La Légende du Pays Imaginaire (Peter Pan: The Legend of Never Land) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Disney Interactive Studios et édité par SCEE, sorti en 2005 sur PlayStation 2.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Emile Cairess
Emile Cairess (né le 27 décembre 1997) est un athlète britannique, spécialiste des épreuves de fond et de cross-country. Il a remporté la médaille de bronze sur 10 000 mètres aux Championnats d’Europe des moins de 23 ans en 2019 et une médaille d’argent aux Championnats d’Europe de cross-country en 2022. Cairess détient le record d'Europe du 10 milles sur route. Il a terminé 4ème du marathon aux Jeux olympiques de Paris en 2024, le meilleur résultat pour un coureur britannique depuis 20 ans.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Forêt de hêtres de Montejo
La forêt de hêtres de Montejo est un bois de hêtres de 250 hectares situé sur les flans de la sierra d'Ayllón, dans la commune de Montejo de la Sierra (Communauté de Madrid, Espagne), au nord de la province madrilène et à la limite avec la province de Guadalajara et la rivière Jarama. Il s'agit de l'une des hêtraies les plus méridionales d'Europe.

Avec deux autres forêts de hêtres, celle de Tejera Negra dans la province de Guadalajara et celle de La Pedrosa dans la province de Ségovie, la hêtraie de Montejo constitue un exemple du verger humide et boisé que fut le système Central à d'autres époques.

En 2017, la hêtraie de Montejo, avec d'autres en Espagne et en Europe, a été déclarée Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco, en tant qu'extension des Forêts primaires de hêtres des Carpathes et d'autres régions d'Europe.

Province de Guadalajara
La province de Guadalajara (en espagnol : Provincia de Guadalajara) est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Guadalajara.
Mario Aerts
Mario Aerts, né à Herentals le 31 décembre 1974, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1996 à 2011, son principal fait d'armes est une victoire sur la Flèche wallonne en 2002. En 2007, il devient le vingt-cinquième coureur, et le premier Belge, à terminer les trois grands tours en une saison. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Lotto-Soudal.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Cartonnerie
Le terme de cartonnerie désigne les techniques et moyens utilisés pour la conception, la fabrication et le commerce de carton.

Par métonymie, il représente aussi :

les objets ainsi fabriqués dans ce matériau  par des cartonniers, principalement les cartons d'emballage;

le lieu où l’on fabrique ces objets – atelier ou usine – et le magasin de vente.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Massacre (groupe argentin)
Massacre est un groupe de rock argentin, originaire de Buenos Aires. Il est originellement formé en 1986 sous le nom de Massacre Palestina. Il se compose de lycéens influencés par la côte ouest américaine, qui fusionnent punk hardcore et punk rock. Ils sont aussi influencés par des groupes comme T.S.O.L, Dead Kennedys, Black Flag, Nirvana, The Cure, Guns N' Roses, The Ramones, T. Rex, Sumo, Gustavo Cerati, et Luis Alberto Spinetta

Nationalement populaire en plus de trente ans de carrière, Massacre est considéré comme l'un des rares groupes réellement cultes en Argentine, jusqu'à la sortie de son sixième album de studio intitulé El Mamut (2007) ; il atteint le succès, et aide le groupe à se populariser dans le pays, mais aussi dans le reste de l'Amérique latine,.

Après leur troisième album, Sol Lucet Omnibus (1992), le groupe se rebaptise Massacre, après l'attentat de l'ambassade argentine en Israël pour éviter toute polémique.

Luis Alberto Spinetta
Luis Alberto Spinetta est un chanteur, guitariste et compositeur de rock argentin né le 23 janvier 1950 à Buenos Aires et mort le 8 février 2012 dans la même ville. Considéré comme un des fondateurs du rock argentin, Spinetta est un artiste très original qui se caractérise par ses compositions complexes et profondes, sans but commercial. La musique de Spinetta est différente du rock traditionnel, particulièrement en ce qui concerne l'harmonie. Quant aux paroles, l'influence du surréalisme y est très importante.
Herse (technique)
La herse est un instrument hérissé de pointes verticales (sur le modèle d'une herse agricole renversée) que militaires, douaniers ou agents de police peuvent au besoin placer en travers de la route pour créer un barrage routier ou fermer un poste de douane. Si un véhicule force le passage, ses pneumatiques sont crevés, ce qui le force à s'arrêter.

Il existe des « barres d'interpellation Stop Stick® » qui peuvent être tenues en main, les pointes étant protégées par un emballage qui s'écrase sous le poids du véhicule. Les pointes sont creuses, ce qui assure un dégonflage progressif des pneus et limite ainsi le risque d'éclatement.

Herse (agriculture)
Une herse classique est un instrument aratoire constitué d'un châssis en forme de grille, formée par deux séries de barres, en général perpendiculaires et fixées aux points de croisement. Sur ce chassis sont fixées des dents pointues, sans soc, proches les unes des autres, qui permettent de travailler la terre en surface (moins de 10 cm de profondeur) pour préparer un lit de semence ou pour le recouvrir. Son passage aplanit le sol, en pulvérisant les mottes, et en enlevant tout ce qui pourrait gêner la germination de la semence.
Au XXe siècle sont apparues d'autres types de herses adaptées à la mécanisation : herse rotative, herse alternative, herses roulantes, herse-étrille.

La frontière entre herse lourde et cultivateur léger (vibroculteur) est floue. Cultivateurs légers et herses sont souvent confondus dans les langues autres que le français.
College Football Championship Game 2016
Le College Football Championship Game 2016 presented by AT&T est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière dont les droits de sponsoring du nom sont détenus par la société AT&T organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2015 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2015 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 2e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match s'est joué le lundi 11 janvier 2016 et a débuté à 8:33 p.m. (ET) (soit le mardi 12 janvier 2016 à 02:33 heures françaises) et a été retransmis en télévision par ESPN et ESPN Deportes. Il a rassemblé 23,6 millions de spectateurs soit une diminution de 29 % par rapport au match de 2015 (qui en avait rassemblé 33,4 millions),.

Le #2 Crimson Tide de l'Alabama a remporté le match 45 à 40 contre les #1 Tigers de Clemson.

BCS National Championship Game
Le BCS National Championship Game est un match d'après-saison régulière de football américain de niveau universitaire qui a pour but de désigner le champion de la saison.

Il a mis en présence les deux premières équipes classées au BCS Poll, classement établi au terme de la saison régulière.

À partir de la saison 2015, un système de playoffs est instauré entre les quatre meilleures équipes de la saison régulière pour désigner le champion national universitaire (College Football Championship Game).
Interstate 196
L'Interstate 196 (I-196) est une autoroute auxiliaire de l'I-96 qui parcourt 80,6 miles (129,7 km) dans le Michigan. Elle relie Benton Harbor, South Haven, Holland et Grand Rapids. Du terminus sud jusqu'à la jonction avec la US 31 à Holland, l'I-196 est une autoroute nord-sud et, de ce point jusqu'à son terminus à Grand Rapids, elle est une autoroute est-ouest.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Palazzo Lenzi
Le Palazzo Lenzi est un palais de style Renaissance situé piazza Ognissanti à Florence en Italie. Édifié au XVe siècle par la famille Lenzi et attribué à Brunelleschi, il héberge aujourd'hui l'Institut français de Florence et le consulat honoraire de France.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lippi ou Filippo Brunelleschi, né en 1377 à Florence et mort le 15 avril 1446 à Rome, est un architecte, sculpteur, peintre, et orfèvre de l'école florentine.

Brunelleschi puise sa vigueur créatrice aux sources antiques pour rationaliser l'espace de la cité moderne et met en place les bases de la perspective, opposant ainsi au gothique tardif un nouveau système de représentation du monde. Tenu pour un novateur par ses propres contemporains, Brunelleschi laisse une œuvre architecturale — réalisée pour l'essentiel à Florence en Italie , pendant la première moitié du Quattrocento, puis complétée par des élèves comme Michelozzo et Alberti — qui fait de lui un brillant précurseur de la Renaissance. En 1415, il théorise à Florence la « perspective mathématique  et physicien» .
Kijowiec (Lublin)
Kijowiec (prononciation : [kʲiˈjɔvʲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Zalesie dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Zalesie (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 107 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 648 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
38e Groupe-brigade du Canada
Le 38e Groupe-brigade du Canada ou 38e GBC (en anglais : 38 Canadian Brigade Group ou 38 CBG) est composé de toutes les unités de la Première réserve de l'Armée canadienne situées en Saskatchewan, au Manitoba, et dans le Nord-Ouest de l'Ontario. Il fait partie de la 3e Division canadienne. Le quartier général (QG) du groupe-brigade est situé à Winnipeg au Manitoba. Le groupe-brigade emploie environ un millier de soldats dans différentes unités.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Jour de l'Indépendance (Bénin)
Le jour de l’Indépendance, également appelé fête de l'indépendance ou le 1er août (en anglais : Independence Day, August 1, 1960 ou first of August), est la fête nationale de l’actuel Bénin anciennement République du Dahomey (1958 et 1975).

C’est un jour férié pour la commémoration de l'accession du Bénin à la souveraineté nationale et internationale. Sous la présidence du chef de l'Etat, l'histoire du pays, ses Us et coutumes sont célébrés en ce jour lors des défilés militaires et paramilitaires (appelés « parades »). S'ensuivent des divertissements sportifs, des concerts et des expositions à Porto-Novo dans d’autres régions du pays. Depuis le  1er août 2022, la célébration officielle et nationale se déroule sur l'esplanade du Monument Amazone à Cotonou, dans la principale ville du pays.

Monument Amazone
Le Monument Amazone ou encore l'Amazone (monument gigantesque) est une statue érigée en hommage aux Amazones du Dahomey et fabriquée en structure métallique avec une enveloppe en bronze, d'une hauteur de 30 m et pesant 150 tonnes, posée sur un tertre. Elle est installée sur l'esplanade des Amazones dans le 12è arrondissement de la ville de Cotonou dans le Sud du Bénin.

Le Monument Amazone a été inauguré le 30 juillet 2022 par le Président de la République du Bénin, Patrice Talon. Il représente une jeune femme guerrière armée d'un fusil et d'une épée avec sa tête pointée vers le haut en signe de victoire. C'est la seconde statue la plus grande en Afrique et un point attrayant au cœur de l'ancien Dahomey.
Tactisme
Le tactisme, ou taxie, est le déplacement orienté d'un organisme vivant lié à un stimulus extérieur. Il se distingue du tropisme qui est une réaction d'orientation des organes, résultat d'une croissance inégale, et des nasties qui sont une déformation d'organes par des structures de sustentation.

Croissance végétale
La croissance végétale, d’une plante est l’ensemble des changements quantitatifs irréversibles de la plante qui se produisent au cours du temps.

Elle comprend :

la multiplication des cellules ;

l’allongement des entrenœuds et des racines ;

la ramification ;

la multiplication et la croissance des feuilles ;
Musée viking de Lofotr
Le musée viking de Lofotr (en norvégien : Lofotr Vikingmuseum) est un musée historique présentant une reconstruction d'un village de l'âge des Vikings d'après les fouilles archéologiques d'un village d'un chef viking sur l'île de Vestvåg dans l'archipel des Lofoten dans le comté de Nordland (Norvège).  Il est situé dans le petit village de Borg, dans la commune de Vestvågøy.

Lofotr Viking Museum a été nommé le musée norvégien de l'année 2011 et le musée européen de l'année 2013.

Ce musée possède aussi des répliques de bateau viking comme le Lofotr (1992).

Îles Lofoten
Les îles Lofoten (prononciation : /ˈlùːfuːtn̩/) sont un archipel du nord de la Norvège. Elles se situent en mer de Norvège, au large de Bodø, près du cercle polaire. Le Vestfjord, un bras de mer poissonneux, les sépare du continent.
École nationale supérieure des biosciences et biotechnologies appliquées
L'école nationale supérieure des biosciences et biotechnologies appliquées (ENSBBA) est un centre universitaire public béninois placé sous l'égide de l'université nationale des sciences, technologies, ingénierie et mathématiques (UNSTIM). Elle est située à Dassa-zoumé dans le département des Collines.

Université nationale des sciences, technologies, ingénierie et mathématiques
L'Université Nationale des Sciences, Technologies, Ingénierie et Mathématiques (UNSTIM), est une université publique béninoise créée en 2016 placée sous la tutelle du Ministère chargé de l'Enseignement supérieur, c'est un établissement public d'enseignement supérieur disposant de la personnalité morale, juridique et de l'autonomie administrative et financière,.
Claude Millet (dessinateur)
Claude Millet, né le 22 mai 1933, est un dessinateur français qui a notamment travaillé avec son épouse Denise Millet.

L'œuvre pléthorique de Claude et Denise Millet s'étend sur plus de 40 ans (1976-2019) et comprend près de 200 titres, sans compter les très nombreuses collaborations aux différents magazines du groupe Bayard presse : Astrapi, J'aime lire, Les Belles Histoires, Okapi. Ils sont notamment les dessinateurs de la bande dessinée Pic et Pik, scénarisée par Stéphanie Janicot et publiée à partir de 1992 dans Astrapi. Ils ont aussi dessiné une BD biographique de Martin Luther King (1985), scénarisée par Benoît Marchon, plusieurs fois rééditée.

Outre la littérature jeunesse, ils ont également travaillé pour la publicité, la communication et le cinéma. Leur affiche du film Je hais les acteurs a été nommée pour le César de la meilleure affiche en 1987.

César de la meilleure affiche
Le César de la meilleure affiche est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1986 à 1990.

Cette récompense a disparu car il était extrêmement difficile de distinguer donc de récompenser le "véritable créateur" : celui ou celle qui a eu "l'idée" (souvent de nombreuses personnes), celui ou celle qui réalise (agence de publicité, studio de création, affichiste indépendant...). Il est donc souvent impossible d'attribuer nommément une affiche à une « personne précise », ce qui n'était pas le cas jusqu'à la fin des années 70 où de grands affichistes (René Ferracci, Jean Mascii...) interprétaient l'œuvre cinématographique (sans avoir forcément vu le film, mais à partir du scénario), on parlait alors « d'art parallèle au 7e Art » (Kouper).
Parenty
Parenty est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Parentois. Sa population est de 559 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 765 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Théorème de Mercer
En mathématiques et plus précisément en analyse fonctionnelle, le théorème de Mercer, nommé en référence à James Mercer, est une représentation d'une fonction symétrique de type positif par le carré d'une série convergente de produits de fonctions. C'est un outil théorique important dans la théorie des équations intégrales. Il est aussi utilisé dans la théorie hilbertienne des processus stochastiques (voir Théorème de Karhunen-Loève (en) et Transformée de Karhunen-Loève).

Fonction symétrique
En mathématiques, une fonction symétrique est une fonction invariante par permutation de ses variables. Le cas le plus fréquent est celui d'une fonction polynomiale symétrique, donnée par un polynôme symétrique.
Jay Hair
Jay D. Hair est une personnalité américaine de la conservation de la nature. Il est né en 1945 et décédé en 2002. Il a, entre autres, été président de l'Union internationale pour la conservation de la nature entre 1994 et 1996, et président de la  South Carolina Wildlife Federation entre 1976 et 1977 puis de la National Wildlife Federation de 1981 à 1995.

Il demeure dans les mémoires pour sa combativité dans la défense de la nature et pour son opposition féroce à plusieurs projets de dérégulation environnementale aux USA. Il a été très critiqué pour ses accointances avec les grandes entreprises et pour avoir facilité leur entrisme dans le monde de la conservation de la nature.

National Wildlife Federation
La National Wildlife Federation (NWF) est une organisation non gouvernementale (ONG) américaine de conservation de la nature fondée en 1936. Avec quatre millions de membres, il s'agit de la plus grande association environnementale des États-Unis.