hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stuivezand
Stuivezand est un ancien îlot avec un village éponyme au sud de Baarland au milieu de l'Escaut occidental.

Le début de l'île remonte à la construction de digues en 1371 par Guillaume III de Hainaut. Dans les années suivantes, de nouvelles terres ont été récupérées et l'île avait une communauté en 1406 avec son église. Elle a eu une superficie de 400 hectares. Mais au XVe siècle entre 1425 et 1475 la moitié de l'île avait été reprise par la mer. En 1478, la partie la plus ancienne a été inondée à l'exception de l'église. En 1522, l'île a été rattachée au Zuid-Beveland par une digue. Un polder a été créé formant une presqu'île. Mais l'Inondation de la Saint-Félix en 1530 et de 1532, de 1552 et de 1570 ont saccagé l'île. Les habitants l'ont quitté, et au début du XVIIe siècle elle a finalement disparu.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Alexandre Loupy
Alexandre Loupy (né le 21 juillet 1977 à Saint-Denis de la Réunion) est un néphrologue français. Il est connu pour ses découvertes dans le domaine de la transplantation et notamment sur le sujet du rejet de greffe,,. Son approche proposant des outils méthodologiques innovants ont permis une meilleure compréhension  mais ont également conduit à des modifications importantes de la classification internationale du rejet de greffe,. Ces découvertes permettent à l’heure actuelle d’améliorer la performance des essais cliniques et d’envisager de nouvelles thérapies innovantes en transplantation.

En 2017, il reçoit le Prix de la Société Américaine de Transplantation pour la recherche clinique. En 2018, il est lauréat du Prix de l'Académie nationale de médecine et Vanity Fair France le place dans la liste des 50 Français les plus influents du monde cette année-là. En 2020, il reçoit le Prix des Innovateurs de la Région Ile-de-France.

The Lancet
The Lancet est une revue scientifique médicale hebdomadaire britannique, propriété du groupe d'édition scientifique Elsevier.

Cette prestigieuse revue médicale, une des plus anciennes et des plus respectées au monde,, a publié des découvertes majeures (découverte de la pénicilline,  première échographie,  transmission du VIH), mais aussi des articles entraînant de vives polémiques : celui sur le lien prétendu entre les vaccins et l'autisme en 1998, rétracté douze ans après sa publication, et celui lié à l'affaire Surgisphere, supprimé presque immédiatement après sa parution en 2020. Le journal a aussi dénoncé plusieurs fois les conséquences de l'usage des armes sur les populations civiles.
Biographies de femmes exemplaires
Biographies de femmes exemplaires  (列女傳, Liènǚ Zhuàn) est un dictionnaire biographique rédigé par le lettré de la dynastie Han, Liu Xiang, vers 18 av. J.-C.. Il est composé de 125 entrées biographiques de femmes exemplaires de la Chine antique, tirées des premières histoires chinoises comme les Annales des Printemps et Automnes, Zuo Zhuan et le Shiji.

Le livre a servi de manuel confucianiste standard pour l'éducation morale des femmes en Chine traditionnelle pendant deux millénaires.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Thelonious Monk Institute of Jazz
L'Institut de jazz Thelonious Monk (anglais : Thelonious Monk Institute of Jazz) est une organisation à but non lucratif fondée en 1986 par la famille de Thelonious Monk (musicien de jazz américain), par la chanteuse d'opéra Maria Fisher et par Thomas Carter, actuel président de l'organisation, dans le but de promouvoir la musique et l'éducation musicale.

Depuis 1987, l'institut organise une compétition internationale de jazz. À partir de 1995, il offre une bourse au programme de troisième cycle du Thelonious Monk Institute Of Jazz Performance, et organise des programmes scolaires pour enseigner la musique de jazz dans les écoles publiques aux États-Unis ainsi que dans le monde entier.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Georges Lerminier
Georges Lerminier, né le 23 avril 1915 à Orléans et mort le 7 avril 1978 à Boulogne-Billancourt, est un critique de théâtre, metteur en scène et enseignant français.

Il exerce également la fonction d'inspecteur général des spectacles.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
Constitutionnalité de la peine de mort aux États-Unis
Lorsqu'à la fin des années 1960, se pose la question de la légitimité de la peine capitale aux États-Unis, c'est autour du VIIIe amendement de la Constitution américaine que s'établit le débat : « Les châtiments cruels et exceptionnels ne devront pas être infligés ».

En 1972, dans Furman v. Georgia, la Cour suprême déclara la peine de mort inconstitutionnelle, entraînant ainsi l'annulation irréversible de toutes les condamnations à mort antérieures.

Cependant en 1976, à la suite de la persistance des législatures d'États à vouloir appliquer la peine de mort et la révision de leurs codes pénaux respectifs en vue de répondre aux critiques de Furman, la Cour revoit sa position et valide la peine de mort dans Gregg v. Georgia.

Depuis, la Cour a toujours maintenu que la peine de mort était constitutionnelle mais la soumet à une sorte de droit spécial (« death is different ») en lui imposant des obligations constitutionnelles qui n'existent pour aucune autre peine.

Antonin Scalia
Antonin Gregory Scalia, né le 11 mars 1936 à Trenton au New Jersey, et mort le 13 février 2016 près de Marfa au Texas, est un juge de la Cour suprême des États-Unis. Titulaire de cette fonction de 1986 à sa mort en 2016, il est le doyen de la Cour au moment de son décès.

Il est partisan de l'école de jurisprudence américaine originaliste, qui soutient qu'il n'est pas dans les prérogatives d'un juge de modifier l'état du droit en interprétant la Constitution différemment du sens qu'elle avait à l'époque de son adoption. Cette doctrine fait de lui l'un des juges les plus conservateurs de la Cour.
Le Rêve du papillon (bande dessinée)
Le Rêve du papillon est une série de bande dessinée en quatre tomes créée par Richard Marazano et Luo Yin aux éditions Dargaud et L'École des loisirs pour sa version en édition de poche.

L'histoire est librement inspirée de la parabole éponyme de Tchouang-Tseu, d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll et de La Petite Fille aux allumettes d'Hans Christian Andersen.

Livre de poche
Un livre de poche est un format d'impression de livre qui possède trois principales caractéristiques : une dimension réduite, un prix modéré et un tirage relativement important.

Avant tout destiné à un public élargi, le livre de poche est de qualité relativement plus faible qu'un ouvrage original, tant au niveau de l'impression que du façonnage, exécuté en cahiers collés plutôt que cousus. Les nombreuses collections de ce type permettent la réimpression à prix modique d'ouvrages ayant déjà connu un succès suffisant sous leur format d'origine.

Parmi les premiers livres au format poche se trouvaient parfois des récits de nature érotique ou sentimentale, format qui permettait de dissimuler le livre à l'abri des regards – on pourrait parler ici d’un format de discrétion.
Tournoi de tennis de Cardiff (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Cardiff est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 12 au 18 mai 1997.

Virginia Ruano Pascual remporte le simple dames. En finale, elle bat Alexia Dechaume-Balleret, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Debbie Graham et Kerry-Anne Guse.

Virginia Ruano Pascual
Virginia Ruano Pascual, née le 21 septembre 1973 à Madrid, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle entre 1992 et 2010.

Elle a remporté 43 titres en double dames, dont dix en Grand Chelem (huit associée à Paola Suárez) et six à Roland-Garros.

Elle a également décroché deux médailles d'argent en double aux Jeux olympiques (avec Conchita Martínez aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, puis avec Anabel Medina Garrigues aux Jeux olympiques de Pékin en 2008).

Toujours en activité en 2010, elle est à 36 ans l'une des joueuses les plus âgées encore présente sur le circuit professionnel, aux côtés de Kimiko Date, Anne Kremer, Rossana de los Ríos ou Jill Craybas.
Hani (chanteuse)
Hani (Hangeul: 하니) est une chanteuse et danseuse sud-coréenne, née le 1er mai 1992 à Séoul. Elle est membre du groupe EXID.

D'après un grand sondage nommé « MLBPARK », elle est la cinquième idole la plus populaire auprès de la communauté masculine coréenne. Elle possède un quotient intellectuel de 145, ce qui fait d'elle une surdouée, et est multilingue (coréen, anglais, chinois).

JYP Entertainment
JYP Entertainment Corporation (hangeul : 제이와이피엔터테인먼트) est une société de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Park Jin-young en 1997. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes et une société de production de musique. Elle dispose de bureaux à Séoul, à Tokyo, à Pékin et à Los Angeles. Il s'agit de l'une des plus célèbres et influentes maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

JYP Entertainment est actuellement la maison des groupes musicaux 2PM, Day6, Twice, Stray Kids, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx et KickFlip. Le label produit également des groupes à l'international tel que NiziU et Nexz au Japon, et Vcha aux États-Unis.
Viaduc de Saint-Léonard-de-Noblat
Le viaduc de Saint-Léonard-de-Noblat est un viaduc français de la ligne du Palais à Eygurande - Merlines (Limoges-Tulle) à Saint-Léonard-de-Noblat dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Le viaduc est formé de 22 arches.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Claude-Anne Gaultier
Claude Anne Louis Gaultier est un homme politique français né le 12 octobre 1807 à Rive-de-Gier (Loire).

Fils et successeur de Me François Louis Gaultier, il est notaire de Rive-de-Gier; il est député de la Loire de 1842 à 1846, siégeant dans l'opposition de gauche. Il est également maire de Rive-de-Gier de 1844 à 1848.

Il épouse Marie Coralie Shiff le 14 mars 1844 à Paris.

Il est propriétaire du château de Val de 1837 à 1865, le sauve de la destruction et conduit la première étude rationnelle de son histoire et architecture.

Il décède à Mauriac (Cantal), le 2 avril 1875.

Château de Val
Le château de Val est un château fort du XVe siècle, bâti sur des fondations du XIIIe siècle, remanié et restauré à plusieurs reprises, qui se dresse sur la commune de Lanobre dans le département du Cantal, dans le pays d'Artense, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est partiellement protégé aux monuments historiques.
Yahagi (croiseur)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Yahagi :

le Yahagi, un croiseur protégé de classe Chikuma lancé en 1911 et démoli en 1947 ;

le Yahagi, un croiseur léger de classe Agano lancé en 1942 et coulé en 1945.

Yahagi (1942)
Le Yahagi (矢矧) était un croiseur léger de classe Agano en service dans la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Le navire est baptisé sous le nom du fleuve Yahagi, situé dans la préfecture de Nagano, au Japon.
Rige
Rige peut se référer à :

Le Rige, personnage de fiction de la bande dessinée franco-belge La Quête de l'oiseau du temps ;

Rige Records, label de musique électronique, également organisateur d'événements techno, et distributeur néerlandais.

Rige Entertainment B.V.
Rige Entertainment B.V., aussi connu sous le nom de Rige Records, Rige Shop, ou simplement Rige, est un label, organisateur d'événements de techno hardcore, chargé de booking et distributeur néerlandais, originaire de Poortugaal, en Hollande-Méridionale.
Diktatūra
Diktatūra (« La dictature ») est un groupe de rock / hard rock / metal de Lituanie. Le groupe a lancé son premier album en 1996 et chante généralement sur des sujets comme la mère-patrie, l'honneur, la guerre, la tradition et culture lituanienne et le patriotisme.

Mère Patrie (hymne)
Motherland (« Mère Patrie ») est l'hymne national de Maurice. Elle est devenue l'hymne national du pays après l'indépendance de Maurice en 1968. Elle fut écrite par Jean-Georges Prosper et composée par Philippe Gentil. Seule la version anglaise est reconnue comme étant la version officielle.
Black Rose: A Rock Legend
Black Rose: A Rock Legend est le neuvième album studio du groupe irlandais de hard rock Thin Lizzy. Il est sorti le 13 avril 1979 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. aux USA) et a été produit par Tony Visconti.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Aguiada
Aguiada en galicien (nom officiel) est une des cinq localités de la parroquia de Santo Estevo de Calvor dans la commune de Sarria (comarque de Sarria, province de Lugo) en Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte du chemin pédestre du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, entre Triacastela et Sarria. Elle est l'endroit où se rejoignent les deux variantes du chemin, proposées à Triacastela : l'une par Samos ; l'autre, par San Xil.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Circonscription d'Al Haouz
La circonscription d'Al Haouz est la circonscription législative marocaine de la province d'Al Haouz située en région Marrakech-Safi. Elle est représentée dans la Xe législature par Ider Anejjar, Mohamed Idmoussa, Mourad Lagourch et Mohammed Kamal Laraki.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Lotus 2-Eleven
La Lotus 2-Eleven est une voiture de course du constructeur automobile britannique Lotus Cars. Offrant deux places, elle est réservée à une utilisation sur circuit. Une version homologuée route un peu plus courte existe cependant.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
PSR J0952-0607
PSR J0952-0607 est un pulsar binaire découvert en 2017 à l'observatoire de Jodrell Bank. Il est situé dans la constellation du Sextant, à une distance d'environ 20 000 al. La fréquence de sa rotation (707 Hz) est la plus grande connue pour les pulsars du disque de la Voie lactée, et sa masse (2,35 ± 0,17 M☉) en fait l'étoile à neutrons la plus massive connue.

Le compagnon de PSR J0952-0607 a une masse d'environ 20 MJ, sa période de révolution est de 6,4 h et il est en résonance spin-orbite 1:1. Sa face tournée vers le pulsar est à des températures atteignant 6 200 K.

Les chercheurs de l'université Stanford estiment que l'étoile à neutrons avait initialement une masse « normale » mais que cette « veuve noire » a déjà accrété près d'une masse solaire de matière de son compagnon.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Équipe de France de football en 1928
L'équipe de France joue sept matches en 1928 pour une victoire, un nul et cinq défaites.

Dewaquez devient recordman des sélections.

À l'occasion des JO de 1928, la France nomme l'Anglais Peter Farmer au poste d'entraîneur. Il est l'adjoint des sélectionneurs Gaston Barreau et Jean Rigal.

Jean Rigal (football)
Jean Rigal, né le 12 décembre 1890 à Boulogne-sur-Seine (aujourd'hui Boulogne-Billancourt), et mort le 5 novembre 1979 dans le 6e arrondissement de Paris, était un joueur de football français évoluant au poste de milieu de terrain. Il n'a connu qu'un seul club en tant que joueur : l'AF Garenne-Colombes (La Garenne-Colombes).

Il compte onze sélections pour un but en équipe de France A entre 1909 et 1912. Il est membre du comité de sélection de l'équipe de France A entre juillet 1922 et mai 1936 puis devient assistant de Gaston Barreau du 22 août 1949 à octobre 1956.

Il est l'entraîneur de l'équipe de France amateure jusqu'en décembre 1968, date à laquelle démissionne et est remplacé par son adjoint Albert Borto.
Dicyclopentadiène
Le dicyclopentadiène (DCPD) est un composé organique tricyclique de formule C10H12. À température ambiante, très pur c'est un solide incolore à jaunâtre avec une odeur proche du camphre (moins pur c'est un liquide). Sa densité d'énergie est de 10,975 Wh·L-1. Il est coproduit en larges quantités lors du vapocraquage du naphta et du fioul pour produire de l'éthylène. Son usage principal est sous forme de résines, en particulier des résines de polyesters insaturés. Il est aussi utilisé pour la fabrication des encres, adhésifs et peintures.

Naphta
Le naphta est un liquide transparent, mélange d'hydrocarbures issu de la distillation du pétrole.

Il ne faut pas le confondre avec le naphte, qui désigne les affleurements naturels de pétrole ou de bitume que l'on trouve au Moyen-Orient. Ces deux termes partagent la même racine persane, naft (نفت, en iranien moderne).
Université fédérale du sud et du sud-est du Pará
L'Université fédérale du sud et du sud-est du Pará (en portugais : Universidade Federal do Sul e Sudeste do Pará, UNIFESSPA) est une université publique multi-campus, basée dans la ville de Marabá, avec des campus à Santana do Araguaia, São Félix do Xingu, Rondon do Pará et Xinguara. La loi qui a créé l'institution a été promulguée le 5 juin 2013 par la présidente Dilma Rousseff.

São Félix do Xingu
São Félix do Xingu est une municipalité de l'État du Pará au Brésil. Elle est située au bord du rio Xingu.

C'est une ville de forestiers et d'éleveurs, à l'origine d'une vaste zone de déforestation. En 2007, elle était classée parmi les municipalités les plus violentes du Brésil. Le port du casque y est interdit aux motocyclistes, afin de pouvoir identifier les criminels se déplaçant à deux-roues.
Éric Herson-Macarel
Éric Herson-Macarel, né le 1er janvier 1964 à Paris est un acteur français.

Il joue régulièrement au théâtre et au cinéma.

Également actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Willem Dafoe, Mark Strong, Daniel Craig et Robert Carlyle, ainsi que l'une des voix de Cary Elwes et Clive Owen. Il double également Bruce Willis à plusieurs reprises entre 2020 et 2022.

Par ailleurs, il est également narrateur de livres audio et de documentaires pour la télévision.

Il est également directeur artistique.

Vincent Regan
Vincent Regan est un acteur britannique né le 16 mai 1965. Il est surtout connu pour son rôle du capitaine spartiate Artemis dans le film 300, et celui d'Eudore, fidèle second d'Achille, dans le film Troie.
Marella Discovery 2
Le Marella Discovery 2 est un navire de croisière de classe Vision construit en 1995 (sous le nom de Legend of the Seas) par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire pour le compte de la Royal Caribbean Cruise Line (RCCL) sous pavillon libérien. Il navigue aujourd'hui sous pavillon des Bahamas.

Son sister-ship est le Marella Discovery.

Vendu au groupe TUI, pour le compte de Thompson Cruises le 2 juin 2016 (Marella Cruises), il est en service sous le nom de Tui Discovery 2 (Marella Discovery 2). Son sister-ship, le Splendour of the Seas fut aussi vendu à la même compagnie.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).