hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Appalachian
L'USS Appalachian (AGC-1) est un navire amphibie, unique navire de sa classe en service dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée en vertu d'un contrat de la Commission Maritime (coque MC 200) le 4 novembre 1942 par la société Federal Shipbuilding and Drydock Company à Kearny, au New Jersey, il est lancé le 29 janvier 1943, parrainé par Mme John Frank McInnis ; acquis par la marine le 27 février 1943 ; converti à Brooklyn par la Vigor Shipyards en tant que navire amiral amphibie et mis en service le 2 octobre 1943 sous le capitaine James M. Fernald.

Federal Shipbuilding and Drydock Company
La Federal Shipbuilding and Drydock Company était un chantier naval américain en activité de 1917 à 1948. Il est fondé durant la Première Guerre mondiale afin de construire les navires  de charge commandés par le United States Shipping Board. Créé en tant que filiale de l'U.S. Steel, le chantier est situé à Kearny Point (en), où la rivière Hackensack se déverse dans la baie de Newark. Durant et entre les deux Guerres mondiales, plus de 500 navires y sont construits, notamment des destroyers, destroyers d'escorte et des croiseurs légers pour l'United States Navy.
Bay Olympic Soccer and Sports Club
Le Bay Olympic Soccer and Sports Club, plus couramment abrégé en Bay Olympic, est un club néo-zélandais de football fondé en 1998 et basé à New Lynn, une banlieue d'Auckland.

Il participe actuellement à la NZNL, plus haut niveau du football néo-zélandais, dans la Northern League.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 54e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande, et la deuxième de la New Zealand National League.

La formule en vigueur depuis 2004, basée sur un système de franchises, est remplacée par un championnat s'appuyant désormais sur des clubs, et se déroulant en deux phases. Cette réforme a pour but de donner un maximum de compétition et de temps de jeu aux jeunes joueurs nationaux (la saison totalisera 403 matchs, contre 59 lors de la dernière édition du précédent système ; chaque équipe ne pourra aligner au maximum que quatre joueurs étrangers, plus un d'une nationalité de la confédération océanienne, et deux joueurs de 20 ans ou moins doivent obligatoirement figurer dans le onze de départ de chaque équipe), et de pérenniser financièrement la compétition.
Université de Kaiserslautern-Landau
L'université de Kaiserslautern-Landau (en abrégé : RPTU ; en anglais : University of Kaiserslautern-Landau) est une université publique et de recherche technique avec des campus à Kaiserslautern et Landau en Allemagne.

La RPTU est la seule université technique du land de Rhénanie-Palatinat. Elle est créée le 1er janvier 2023 par la fusion de l'université technique de Kaiserslautern et du campus de Landau de l'université de Coblence-Landau.

Université technique de Kaiserslautern
L'université technique de Kaiserslautern (en allemand Technische Universität Kaiserslautern, abrégé en TU Kaiserslautern ou TUK) a été fondée en 1970. Elle est, en 2019, la seule université technique en Rhénanie-Palatinat spécialisée dans les techniques des sciences de la nature.
Max la Menace (série télévisée)
Max la Menace (Get Smart) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 à 26 minutes, créée par Mel Brooks et Buck Henry et diffusée du 18 septembre 1965 au 12 avril 1969 sur le réseau NBC et du 26 septembre 1969 au 15 mai 1970 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 17 juin 1968 à la Télévision de Radio-Canada,[réf. nécessaire] et en France à partir du 8 septembre 1968 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans Vive la télé du 7 septembre 1987 au 7 janvier 1988 sur La Cinq.

Joe Gill
Joseph P. Gill, dit Joe Gill (né le 13 juillet 1919 à Scranton et mort le 17 décembre 2006 à Seymour) est un scénariste de comic book américain. Extrêmement prolifique, il travaille pour Charlton Comics à partir du début des années 1950. Il est quasiment le seul scénariste de l'éditeur et écrit des histoires dans tous les genres : romance comics, comics d'horreur, policier, western, etc. Si sa capacité d'écriture lui permet de produire un nombre important de scénarios (il écrit souvent une centaine de pages par semaine), la qualité des histoires en pâtit. Il crée aussi pour Charlton les super-héros Captain Atom (1960), Judomaster (1965) et Peacemaker (1966).

En 2020, le prix Bill-Finger lui est attribué à titre posthume.
Chris Dercon
Chris Dercon, né en 1958 à Lier, est un historien de l'art, commissaire d'exposition et directeur de musée belge, spécialiste des rapports entre art ancien et art contemporain. Considéré comme un des grands commissaires d'exposition européens, il est président de la Réunion des musées nationaux - Grand Palais de 2019 à 2023, puis directeur général de la Fondation Cartier pour l'art contemporain à partir de 2023.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Association française des opérateurs de réseaux et de services de télécommunication
L’association française des opérateurs de réseaux et de services de télécommunication, également appelée AFORST ou AFORS Télécom est née le 12 juillet 2001 de la fusion des deux anciennes associations d’opérateurs :

l’association française des opérateurs privés de télécommunications (AFOPT)

et l’association française des opérateurs de services de télécommunications (AOST).

Elle regroupe Bouygues Telecom, BT, Hub Télécom, SFR, SRR, Verizon France, Naxos et DartyBox.

Son président est Alain Parker, directeur économie et régulation du groupe Bouygues Telecom.

Société réunionnaise du radiotéléphone
La Société réunionnaise du radiotéléphone (SRR) ou SFR Réunion est une entreprise française de télécommunications agissant principalement en tant qu'opérateur de téléphonie mobile sur l'île de La Réunion et Mayotte, départements d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Filiale de la Société française du radiotéléphone (SFR), dont elle imite la raison sociale et reprend la communication (logotype, offres), elle a pour principaux concurrents, sur le marché des télécommunications à La Réunion, la société Orange Réunion, Free (Iliad) et Zeop. SRR est le premier acteur sur le marché réunionnais.

Société en commandite simple au capital de 3 375 165 euros, elle a son siège social rue Pierre Aubert, dans le quartier de Saint-Denis appelé Sainte-Clotilde.
Russell Holmes
Russell Kenneth Holmes, né le 1er juillet 1982, est un joueur américain de volley-ball. Évoluant au poste de central, il joue actuellement dans le club polonais de Resovia Rzeszów et totalise 13 sélections au sein de l'équipe des États-Unis, avec laquelle il a remporté la Ligue mondiale de 2014.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Ligue des champions masculine de l'EHF 1993-1994
La Ligue des champions masculine de l'EHF 1993-1994 34e édition de la compétition et la première sous l'appellation Ligue des champions. Succédant à la Coupe des clubs champions, la compétition ne se déroule plus uniquement en élimination directe mais comporte une phase de poule à l'issue de laquelle est disputée la finale.

Organisée par l'Fédération européenne de handball (EHF), créée deux ans plus tôt, elle met aux prises 35 équipes européennes et remportée par le club espagnol du Teka Santander, vainqueur en finale du club portugais de l'ABC Braga.

Alain Portes
Alain Portes, né le 31 octobre 1961 à Béziers, est un ancien handballeur international français qui évoluait durant sa carrière professionnelle au poste d'ailier gauche. Reconverti entraîneur, il a notamment remporté avec la Tunisie deux championnats d'Afrique des nations.
Grands sites de Moselle
Les Grands sites de Moselle est le nom d’un réseau créé par le Comité départemental du tourisme de la Moselle qui regroupe vingt sites emblématiques du patrimoine culturel, historique et industriel du département.

Dans le cadre du schéma départemental de développement touristique de la Moselle 2001-2006, le comité a proposé son soutien aux gestionnaires des sites touristiques patrimoniaux volontaires pour la mise en place d'une démarche qualité collective.

Si l'objectif principal était de stimuler la fréquentation touristique des sites, il s'agissait également d'améliorer la qualité des services offerts, de faire circuler les visiteurs entre les différents sites du réseau, tout en véhiculant l'image d'un réseau de professionnels.

Les sites du réseau sont répartis dans les sept pays touristiques qui composent la Moselle : Pays des Trois-Frontières, Pays de Sarrebourg, Pays de Nied, Bassin Houiller, Pays de l'arrondissement de Sarreguemines, Pays du Saulnois et Pays messin.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
In a Mellow Tone
In a Mellow Tone, également connu sous le nom de In a Mellotone, est un standard de jazz de 1939 composé par Duke Ellington, avec des paroles écrites par Milt Gabler. La chanson est basée sur le standard de 1917 Rose Room d'Art Hickman et Harry Williams, qu'Ellington lui-même avait enregistré en 1932. Howard Stern a utilisé un enregistrement de cette chanson comme thème d'ouverture de The Howard Stern Show de 1987 à 1994.

Art Hickman
Arthur G. Hickman (1886-1930). Batteur et pianiste, il est surtout connu pour être le meneur de son orchestre souvent perçu comme l'ancêtre du big band ce qui en fait aux yeux de certains, un des premiers groupes de Jazz[réf. souhaitée].
Université du Yukon
L'Université du Yukon, ou Yukon University ou YukonU, est une université publique canadienne basée à Whitehorse fondée en 1988 en tant que Collège du Yukon ou Yukon College. Elle est élevée au niveau d'université en 2020.

Whitehorse
Whitehorse (/ˈwaɪtˌhɔɹs/, en français :  « cheval blanc ») est la capitale du territoire canadien du Yukon. Elle a le statut de ville (en anglais : city).

Située dans le Sud du territoire, la ville s'est établie dans la vallée du Yukon. À 155 kilomètres à l'ouest par route se trouve le parc national de Kluane, au pied de la chaîne Saint-Élie.

Le recensement de 2022 dénombre 30 617 habitants à Whitehorse, dont 3 760 francophones, ce qui représente environ 70 % de la population totale du Yukon.
Babel Fish (site web)
Yahoo! Babel Fish était un traducteur automatique distribué et maintenu sur le Web par Yahoo!. Son nom est un hommage au poisson Babel présent dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams.

L'application est à l'origine développée en janvier 1999 par Oscar A Jofre (en) et son équipe de la société BabelFish Corp. L'application sera distribuée en 2003 par AltaVista.

L'adresse du service a été déplacée le 9 mai 2008 de « babelfish.altavista.com » à « babelfish.yahoo.com ». Babel Fish est généralement accessible par un navigateur web mais il existe également une interface cliente pour GNU Emacs.

Babel Fish a été remplacé par Bing Translator en 2012.

Uniform Resource Locator
URL

Une,, ou un URL (sigle de l'anglais : Uniform Resource Locator, littéralement « localisateur uniforme de ressource »), informellement appelée adresse web, est une chaîne de caractères qui indique sous une forme standardisée comment accéder à une ressource du World Wide Web à travers Internet. Les URL commencent par un protocole Internet suivi du caractère deux-points ; la suite est souvent constituée d'un nom de domaine et d'un chemin d'accès.

Conceptuellement, une URL donne la localisation d'une ressource, sans garantir que la ressource s'y trouve, d'où le risque de lien mort. Il existe un autre type de chaîne qui identifient des ressources indépendamment de leur localisation, Uniform Resource Name (URN). URL et URN sont chacune un sous-ensemble des identifiants uniformes de ressource (Uniform Resource Identifier, URI). Tous ces identifiants sont standardisés par Request for comments (RFC), dont le RFC 3986.
Finström
Finström est une municipalité des Îles d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. À Finström, 95 % de la population a pour langue officielle le suédois et la commune est la 3e plus peuplée du territoire.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Clinton Gutherson
Clinton Gutherson, né le 9 septembre 1994 à Mona Vale (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'ailier, de centre, d'arrière ou de demi de mêlée. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Sea Eagles de Manly-Warringah lors de la saison 2013. Ne parvenant pas à y devenir titulaire, il décide de rejoindre les Eels de Parramatta en 2016 où il finit par s'y imposer d'abord au poste d'ailier puis au poste de demi d'ouverture.

Demi de mêlée (rugby à XIII)
Au rugby à XIII, le demi de mêlée (numéro 7, en anglais scrum-half en Australie plutôt Halfback) est l'un des treize postes habituels d'une équipe. Avec le demi d'ouverture, il est l'un des deux joueurs composant la « charnière », qui relie les avants aux trois-quarts.
Fernand Rabier (rose)
'Fernand Rabier' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1918 à Orléans par Eugène Turbat, issu de Rosa wichuraiana. Il est dédié à Fernand Rabier (1855-1933), ancien et futur maire d'Orléans et futur sénateur du Loiret radical-socialiste, à l'époque de son obtention.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Agostino Daldini
Agostino Daldini, né le 20 mars 1817 à Vezia et mort le 9 mai 1895 à Orselina, est un frère capucin, botaniste cryptogamiste et mycologue suisse.

Il collabora à l'Erbario crittogamico italiano (1858-1885) et au Commentario della Società crittogamologica italiana (1861-1867). Ses collections mycologiques et ses archives sont conservées au Musée cantonal d'histoire naturelle de Lugano.

Le genre de champignon Daldinia commémore son nom.

Orselina
Orselina est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno.

La commune, avec celle de Muralto, est connue pour abriter le sanctuaire du Mont Sacré de la Madonna del Sasso.
Pourriture sèche fusarienne
La pourriture sèche fusarienne, ou fusariose, est une maladie fongique qui affecte la pomme de terre, et particulièrement les tubercules en période de conservation. Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons appartenant au genre Fusarium.

Neocosmospora solani
Neocosmospora solani (synonymes Nectria haematococca, Haematonectria haematococca) est une espèce de champignons ascomycètes parasites de plantes, de la famille des Nectriaceae.

Il est plus connu sous sa forme asexuée : Fusarium solani qui, en se combinant avec des bactéries (par exemple : Rhizobium radiobacter, Aeromonas et Pseudomonas) peut former des biofilms très résistants au chlore, dans les piscines y compris.
Générateur de basses fréquences
Un générateur de basses fréquences (GBF), encore appelé générateur de fonctions, est un appareil utilisé dans le domaine de l'électronique à des fins de test ou de dépannage de matériels électroniques. Il permet de délivrer un signal avec la fréquence désirée sous forme de sinusoïdes, de créneaux, ou de triangles. Ce signal peut être observé grâce à un oscilloscope.

De nombreux paramètres de réglage permettent de modifier la forme du signal. En effet, il est possible de modifier la fréquence et le rapport cyclique mais aussi l'amplitude du signal, voire de le moduler par un autre signal. L'ajout d'une composante continue est également souvent possible.

Les générateurs numériques constitués sur la base de DSP peuvent être programmables et générer des formes de signal quasi quelconques. Pour cela, il suffit de créer une table de fonction polynomiale et de la rentrer comme une table d'échantillons à fournir au CNA.

Rapport cyclique
En électronique, le rapport cyclique désigne, pour un phénomène périodique à deux états, le rapport entre la durée de l'état actif et la période.

où

α est le rapport cyclique (sans dimension) ;

τ est le temps pendant lequel le signal est à l'état actif sur une période ;

T est la période du signal.

Ce rapport varie de 0 à 1, ou de 0 % à 100 % s'il est exprimé en pourcentage. La valeur moyenne — tension ou intensité — dans le circuit est la valeur à l'état haut multipliée par le rapport cyclique.

La modulation de largeur d'impulsion utilise ce principe, soit en faisant varier la durée de l'état haut, soit en faisant varier celle de la période.

Le rapport cyclique est notamment employé en électronique de puissance dans l'étude des hacheurs et des interrupteurs.
1st Rhode Island Infantry
Le 1st Rhode Island Infantry fait référence à deux régiments de l'armée des États-Unis, le premier qui est levé en 1861 au début de la guerre de Sécession pour une période de 90 jours d'enrôlement, le deuxième au cours de la guerre hispano-américaine en 1898. Il y a également un 1st Rhode Island Regiment (en) qui a servi dans l'armée continentale pendant la révolution américaine.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Coprates Montes
Coprates Montes est une chaîne de montagnes martienne située dans le quadrangle de Coprates. Elle est incluse dans Coprates Chasma (en) en bordure sud de Valles Marineris. C'est une zone privilégiée pour l'étude de ses processus gravitaires de versant : écoulements saisonniers (RSL), dépôts sombres en éventail (dark fans), déformation gravitationnelle profonde des pentes (DSGSD).

Quadrangle de Coprates
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Coprates — également identifié par le code USGS MC-18 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° S et des longitudes comprises entre 270° et 315° E. La géologie du quadrangle est dominée par Valles Marineris le système de canyons le plus profond de Mars. C'est une zone privilégiée d'études géologique et climatique de Mars.
Histoire d'Angoulême
L'histoire d'Angoulême établit, étudie et interprète l'ensemble des événements, anciens ou plus récents, liés à cette ville française.

Capitale de l'Angoumois sous l'Ancien Régime, Angoulême a longtemps été une place forte convoitée, en raison de sa position de carrefour de voies de communication importantes, et a subi de nombreux sièges.

Fonderie de Ruelle
La fonderie de Ruelle est un site industriel et militaire situé sur le territoire de la commune de Ruelle-sur-Touvre. Créée en 1753 pour couler des canons pour la Marine royale, elle est aujourd'hui un site de Naval Group.
Tianhui
Tianhui ou Tian Hui (天绘, en chinois Dessin du ciel) est une famille de satellites de reconnaissance et de cartographie militaires chinois optique et radar mis en œuvre par l'Armée populaire de libération. Cette famille fait partie du programme Ziyuan qui regroupe des satellites d'observation de la Terre à usage à la fois civil et militaire. Six séries de Tianhui aux caractéristiques différentes ont été lancés entre 2010 et 2024. Tous ces satellites sont construits par l'Académie chinoise de technologie spatiale  (CAST) et l'Aerospace Dongfanghong Satellite, filiale de la CAST. Ils circulent sur une orbite héliosynchrone et l'énergie est fournie par des panneaux solaires déployés en orbite.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Godfrey Copley
Sir Godfrey Copley (vers 1653 – 9 avril 1709), 2e baronnet, est un Anglais propriétaire terrien aisé, collectionneur d'art et figure publique, qui vivait à Sprotbrough, une paroisse de Doncaster dans le sud du Yorkshire.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.