hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kankō Maru
Le Kankō Maru (観光丸, Kankōmaru) est le premier navire de guerre à vapeur japonais. Il s'agissait d'un trois-mâts barque hollandais de 65,80 m, équipé d'une machine à vapeur à charbon auxiliaire tournant une roue à aubes latérale.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Cheverny (AOC)
Un cheverny est un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit autour de Cheverny, sur 24 communes du département de Loir-et-Cher.

Il existe en vins tranquilles blancs (66 % de la production en moyenne de 2022 à 2024), rouges (29 %) et rosés (5 %). Il appartient au vignoble de Touraine, dans la région viticole de la vallée de la Loire.

La surface de vignes représente 700 hectares (moyenne 2022-2024). Les chevernys sont des vins d'assemblage, avec comme cépages principaux le sauvignon B et le sauvignon gris G pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Le nom de l'appellation peut être complété par la dénomination géographique « Val de Loire ».

Fermentation alcoolique
La fermentation alcoolique est un processus biochimique par lequel des sucres (glucides, principalement le glucose) sont transformés en alcool (éthanol) et en CO2 dans un milieu liquide, privé d'air.

La réaction libère de l'énergie. La plupart des ferments microorganiques (levures) qui ont la capacité de fermentation alcoolique utilisent cette réaction pour gagner temporairement de l'énergie quand l'oxygène nécessaire à la respiration cellulaire manque.
Ana Rosa Quintana
Ana Rosa Quintana Hortal (née le 12 janvier 1956 à Madrid) est une journaliste et présentatrice de télévision espagnole.

Elle étudie le journalisme à l'Université Complutense de Madrid et commence dans la radio (Radio Nacional de España, Radio Continental, Radio 80, Antena 3 Radio). En 1982, elle devient présentatrice du journal télévisé du soir de TVE avant de revenir à la radio jusqu'en 1994. Cette année marque son retour à la télévision. Son programme El programa de Ana Rosa, lancé en 2005 sur la chaîne Telecinco continue à être diffusé aujourd'hui.

Elle a écrit un livre en 2000, Sabor a hiel (Un goût de fiel) et fut accusée de plagiat. Plusieurs paragraphes du livre ont été copiés d'œuvres d'Ángeles Mastretta et de Danielle Steel.

Elle a eu un fils avec son premier mari en 1986 et une couple de jumeaux avec son mari actuel en 2004.

Radio Continental
Radio Continental est une station de radio argentine fondée le 28 septembre 1969.

Elle est considérée comme l'une des radios les plus puissantes du pays. Elle émet en AM (590 kHz) depuis ses studios situés à Buenos Aires. De 2005 à 2021 il a appartenu au Grupo Latino de Radio, qui appartient au groupe espagnol Prisa. Depuis 2021, la radio fait partie du Groupe Santamartah.
Samuel Oppenheimer
Samuel Oppenheimer (21 juin 1630, Heidelberg - 3 mai 1703, Vienne), est un banquier et diplomate Juif Ashkénaze. Diplomate à la cour de Léopold Ier du Saint-Empire, courtier et fournisseur militaire. Il jouit de la faveur particulière de l’Empereur, à qui il avança d’importantes sommes pour la Grande guerre turque.

En 1688, à la suite de la prise de Belgrade par le prince Eugène de Savoie, Eugène fit parvenir à Samuel Oppenheimer un important ensemble de manuscrits hébreux précieux saisis dans les dépôts ottomans, en reconnaissance du rôle déterminant d’Oppenheimer comme financier et mécène de la campagne, et afin d’assurer la conservation de ces trésors culturels sous la garde d’un protecteur juif de confiance.

Ces manuscrits forment aujourd'hui le noyau de la Bibliothèque Bodléienne d’Oxford, célèbre bibliothèque fondée par David Oppenheimer, frère de Samuel Oppenheimer.

Grande guerre turque
La grande guerre turque, guerre de la Sainte Ligue ou encore cinquième guerre austro-turque se déroula de 1683 à 1699. Elle opposa l'Empire ottoman au Saint-Empire romain germanique sous le règne des empereurs élus de la maison de Habsbourg. Le Saint-Empire fut soutenu par ses provinces : l'électorat de Bavière, l'électorat de Saxe, les cercles de Souabe et de Franconie, ainsi que par son allié la Pologne. En 1684, cette coalition anti-ottomane fut rejointe par les États pontificaux, Venise, Gênes, la Toscane, la Savoie, l'Espagne, le Portugal et prit alors le nom de Sainte-Ligue.
Canal de Castille
Le Canal de Castille (espagnol : Canal de Castilla) est un canal du nord de l'Espagne. Construit au cours de la dernière moitié du XVIIIe siècle et la première moitié du XIXe siècle, il traverse les provinces de Burgos, Palencia et Valladolid, dans la communauté autonome de Castille-et-León. Il est l'un des rares canaux du pays.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
OnLive
OnLive était un système de jeu à la demande dans le cloud,, : les jeux sont synchronisés, rendus et stockés sur des serveurs distants, et délivrés par Internet.
Le service est accessible depuis la microconsole OnLive, un PC sous Windows (XP, Vista, 7) et les Mac Intels sous OS X 10.5.8 ou supérieur, l'iPad et certains smartphones Android.

Un ordinateur peu puissant, tant qu'il peut jouer des vidéos, peut être utilisé pour jouer à n'importe quel jeu, puisque les jeux sont calculés sur les serveurs OnLive. Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo. Tous les jeux sont disponibles dans un format d'image 720p, contre  1080p pour la PlayStation 3 et la Xbox 360. OnLive recommande une connexion de 5 Mbit/s ou plus, et de 3 Mbit/s au minimum.

Plus de 20 éditeurs, parmi lesquels Nef electronics, Take-Two, Ubisoft, Epic Games, Atari, Codemasters, THQ, Warner Bros., 2D Boy, Eidos Interactive, sont partenaires d'OnLive.

World of Goo
World of Goo est un jeu vidéo de puzzle pour Windows, Mac OS X, Linux, Wii, iOS, Android, BlackBerry OS, et Nintendo Switch, originellement sorti le 13 octobre 2008.

Réalisé par 2D Boy, un petit studio de développement indépendant fondé par Kyle Gabler et Ron Carmel, deux anciens employés d'Electronic Arts, le jeu consiste à construire des structures avec de petites créatures rondes — les Goos — afin de les amener à un tuyau de sortie. Plusieurs types de Goos différents permettent d'enrichir la jouabilité au fur et à mesure de la progression.

Le jeu a reçu un très bon accueil de la presse et des joueurs, ainsi que plusieurs récompenses. Une suite, World of Goo 2, parait en 2024.
Dave McNally
Dave NcNally, né le 31 octobre 1942 à Billings, dans le Montana aux États-Unis, et décédé dans la même ville le 1er décembre 2002, est un joueur de baseball ayant évolué à la position de lanceur. Il a passé l'essentiel de sa carrière dans le baseball majeur avec les Orioles de Baltimore, de 1962 à 1974, avant de jouer sa dernière saison en 1975 avec les Expos de Montréal. Il a remporté 184 victoires en saisons régulières et 2 en Série mondiale, a fait partie à trois reprises des équipes d'étoiles de la Ligue américaine, et a pris part à deux conquêtes de la Série mondiale.

Billings (Montana)
La ville de Billings est le siège du comté de Yellowstone, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population était de 117 116 habitants en 2020. C'est la ville la plus peuplée de l’État. Billings est surnommée « la ville magique » en raison de sa rapide croissance depuis sa fondation comme une ville de chemin de fer en 1882. Il se disait alors que Billings « évoluait comme par magie », d’où son surnom. Son nom, quant à lui, est un hommage à Frederick H. Billings (en), qui fut président de la Northern Pacific Railway.

Plus grande ville de la région de l’est du Montana et du nord du Wyoming, elle sert de centre commercial et hôtelier pour les résidents et les voyageurs. Ceux-ci sont attirés (surtout en été) par le Parc national de Yellowstone, situé à proximité.
Saxifrage
Saxifraga

Les Saxifrages , passe-pierre ou perce-pierre, sont des plantes herbacées vivaces de la famille des Saxifragacées appartenant au genre Saxifraga.

Le mot saxifrage vient du latin saxifraga, composé de saxum, le rocher et frangere, briser. Ces plantes rupicoles sont en effet connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers. Elles se font d'ailleurs parfois appeler Casse-pierre ou Perce-pierre.

Le genre Saxifraga comprend environ 440 espèces de vivaces, d'annuelles, plus rarement de bisannuelles.

Très variables dans leur port, les Saxifrages produisent, dans la plupart des différentes espèces, des fleurs étoilées. Quelques espèces comme Saxifraga bulbifera L. et Saxifraga cernua L. produisent des bulbilles qui assurent une multiplication végétative.

Rupicole
Le qualificatif rupicole présent dans le glossaire de botanique s'applique à différents termes : milieu, type de végétation, formation végétale, association végétale , communauté d'êtres vivants, mais aussi directement à des espèces (animaux ou plantes : flore lithophyte ou faune épilithique). Il indique que le sujet habite et/ou croît sur un substrat rocheux. Il existe une multitude de milieux rupicoles en fonction des successions écologiques, du contexte édaphique et du contexte climatique. Les milieux rupicoles font l'objet de nombreux enjeux dont celui de la gestion, notamment dans le cadre d'aires protégées.
Baby Let's Play House
Baby Let's Play House est une chanson écrite et originellement enregistrée par Arthur Gunter. Enregistrée par lui chez Excello Records en été de 1954, elle est sortie sur la face B de son tout premier single (Excello 2047),.

En décembre de la même année, la chanson a été enregistrée par le groupe vocal Thunderbirds. Leur version a été publiée à Miami, en Floride, chez DeLuxe,.

Trois mois plus tard, Elvis Presley a sorti sa version. C'était son quatrième single chez Sun Records (avec I'm Left, You're Right, She's Gone sur la face A), sorti le 1er avril 1955. Avec ce single (grâce à Baby Let's Play House, qui s'est bien vendue), Elvis a obtenu son premier hit au niveau national.

Elvis Presley l'a probablement enregistrée le 5 février 1955,, quand la version originale d'Arthur Gunter était déjà un succès, parce que la version d'Arthur Gunter a été un hit à Nashville et a aussi atteint la 12e place des classements R&B de Billboard en janvier 1955,.

Arthur Gunter
Arthur Neal Gunter (23 mai 1926 – 16 mars 1976 ), est un chanteur, guitariste et musicien américain de blues et de rock 'n' roll. Il était surtout connu pour sa chanson Baby Let's Play House, qui a été un succès pour Elvis Presley.
Bacon au chocolat
Le bacon au chocolat est un plat américain qui consiste en du bacon cuit enrobé de chocolat au lait ou de chocolat noir. Il peut être garni de sel marin, de pistaches émiettées, de noix ou de morceaux d'amandes,. Un plat similaire, appelé salo in chocolate, est originaire d'Albanie. Le fabricant de bonbons Confectionery Factory a fabriqué une version de cette friandise pour le poisson d'avril à partir de caramel et de graisse de porc fondue, ce qui a donné un bonbon au goût salé similaire au salo in chocolate.

Pistache
La pistache est un fruit sec, produit par le pistachier vrai (Pistacia vera L.), arbuste de la famille des Anacardiacées.

Elle se présente sous la forme d’une petite graine de couleur verdâtre et de saveur douce, logée dans une coque qui s’ouvre quand le fruit est mûr.

La pistache peut se consommer crue, comme les amandes, ou grillée. Elle accompagne souvent l’apéritif. On incorpore la pistache aux sauces, aux farces, aux terrines, aux pâtés, à la crème glacée et aux pâtisseries.

Elle renferme environ 50 % de matières grasses, composées à 82 % d’acides gras insaturés et environ 19 % de protéines et 16 % de glucides. Elle est source de vitamine B6, B1, manganèse, de phosphore, de magnésium.

Comme c’est généralement le cas pour les termes désignant les fruits à coque, le terme de pistache peut suivant le contexte désigner le fruit du pistachier en entier ou la graine (ou amande) une fois débarrassée de sa coque.
Daum (portail web)
Daum (en coréen : 다음, KSE : 035720) est un portail web sud-coréen, quatrième site du pays quant au trafic.
Elle a été fondée en février 1995 par Lee Jae Woong à partir du premier service coréen de e-mail en ligne Hanmail.net. Elle propose actuellement plusieurs services dont des services communautaires 'Daum Cafe', des services d'information et d'actualité 'Media Daum'.

Korea Exchange
La Korea Exchange (KRX), est la place boursière de la Corée du Sud, créée en mars 1956. En 2008, elle a constitué la 19e place financière au monde en matière de capitalisation boursière des sociétés de chaque opérateur.
Destinity
Destinity est un groupe français de melodic death metal, originaire de Lyon. Formé en 1996, sous l'influence de Mick Caesare (chant / Ex-No Return), Stephan Barboni (guitare) et Florent Barboni (batterie). Le groupe a réalisé plus de 800 concerts à travers la France et l'Europe avec des groupes tels que Deicide, Kreator, Sepultura, Kataklysm, Behemoth, Loudblast, Cradle of filth, Darkane, Entombed, Severe Torture, Destruction, Decapitated, Gojira, et bien d'autres… Il a également participé à de très nombreux festivals tels que le Summer Breeze Open Air 2010, le Motocultor Festival 2010, le Hellfest, etc. Le groupe se sépare en 2013 pour revenir en 2019 avec une tournée de reformation qui aboutira sur un album en 2021.

Behemoth
Behemoth est un groupe de blackened death metal polonais, originaire de Gdańsk. Formé en 1991, le groupe est considéré comme ayant joué un rôle important dans l'émergence du metal extrême underground polonais,. La plupart des albums de Behemoth sont axés sur des thèmes sataniques dont des références à des auteurs tels que Aleister Crowley, John Milton et William Blake.

Depuis la fin des années 1990, le groupe adopte un style de black metal traditionnel, avec des paroles rédigées par le chanteur Nergal et Krzysztof Azarewicz. À la suite de la parution de l'album Satanica, en 1999, le groupe montre sa présence sur la scène death metal. Bien que Behemoth soit catégorisé death, black ou thrash metal, Nergal mentionne ne pas apprécier que le groupe soit catégorisé.
Polymicte
Polymictique

Polymicte et polymictique, du grec πολύς / polús (« nombreux ») et μίξις / míxis (« mélange ») , sont des adjectifs qui font référence à l'action de plusieurs processus de mélange.

En pétrographie, une roche — généralement une brèche — est dite polymicte si elle contient des fragments d'origines diverses (notamment, de compositions chimiques ou isotopiques différentes). Les uréilites, par exemple, se divisent en deux sous-groupes, les uréilites monomictes (constituées de fragments d'une même origine) et les uréilites polymictes.

En limnologie, un lac polymictique (en) est un lac holomictique (en) dont les eaux de surface et les eaux profondes se mélangent plusieurs fois par an, par opposition aux lacs monomictiques (en) et dimictiques (en) (mélange une et deux fois par an, respectivement) ainsi qu'aux lacs méromictiques (mélange rare, moins d'une fois par an).

Pétrographie
Pétrographe, pétrographique

La pétrographie est la science ayant pour objet la description des roches, l'analyse de leurs caractères structuraux, minéralogiques et chimiques, et les relations de ces roches avec leur environnement géologique.

Par sa démarche phénoménologique, la pétrographie se démarque de la pétrologie, discipline mettant l'accent sur les phénomènes de genèse, mise en place et altération des roches décrites statiquement par ailleurs.

Une personne spécialisée en pétrographie est un pétrographe. Ce qui se rapporte à la pétrographie est qualifié de pétrographique.
Margaret Russell
Margaret Russell, comtesse de Cumberland (7 juillet 1560 – 24 mai 1616) est une noble anglaise et demoiselle d'honneur d'Élisabeth Ire. Lady Margaret est née à Exeter fille de Francis Russell, 2e comte de Bedford, et Margaret St-John.

Le 24 juin 1577, elle épouse George Clifford, 3e comte de Cumberland, fils de Henry Clifford, 2e comte de Cumberland et Anne Dacre. Sa sœur, Anne Russell, comtesse de Warwick, est mariée à Ambrose Dudley, frère de Robert Dudley, comte de Leicester, et Anne est aussi une patronne littéraire et une amie proche de la reine Élisabeth Ire, présente à son lit de mort.

Le tombeau de la comtesse est à St-Laurent de l'Église, Appleby , ainsi que celui de sa fille, Lady Anne Clifford, 14e Baronne de Clifford. Elle est la tutrice de la poétesse Emilia Lanier après la mort des parents de cette dernière.

Henry Clifford (2e comte de Cumberland)
Henry Clifford, 2e comte de Cumberland (1517 – janvier 1570) est un aristocrate anglais de la Renaissance, membre de la famille Clifford, de Skipton Castle,,. Sa première femme est Eleanor Brandon, comtesse de Cumberland, nièce du roi Henri VIII.
Djahanguir Djahanguirov
Djahanguir Djahanguirov (en azéri : Cahangir Şirgəşt oğlu Cahangirov), né le 20 juillet 1921 à Bakou et décédé le 25 mars 1992 dans cette même ville, est un compositeur, chef de chœur et musicologue azéri.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Débuts de l'imprimerie en caractères arabes
La technique de l'imprimerie à caractères mobiles est utilisée en Extrême-Orient depuis le XIe siècle, avec l'invention de Bi Sheng de caractères en argile. Elle évolue ensuite vers des caractères en métal, plus résistants. Son arrivée en Europe coïncide avec l'invention de la presse par Johannes Gutenberg vers 1454 et fut accueillie dans le monde arabo-musulman, où la copie de manuscrits occupait une place fondamentale, à la fois religieuse, culturelle et économique, soit avec une grande indifférence, soit avec hostilité. Le premier développement des impressions en langue et caractères arabes se fit donc en Europe occidentale, et dans l'Empire ottoman cette technique ne fut longtemps utilisée que par les non-musulmans (d'abord les Juifs, puis les chrétiens du Proche-Orient).

Athanase IV d'Antioche
Athanase IV (né Athanase Dabbas) fut patriarche orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient entre 1686 et sa mort en 1724.

Il fut en concurrence avec Cyrille III, de la famille Zaïm, soutenu par le pacha de Damas. Un compromis intervint en 1694 : Cyrille prenait tout le patriarcat, sauf Alep (principale ville chrétienne), et s'installait à Damas, tandis qu'Athanase restait à Alep. À la mort de Cyrille, en 1720, Athanase fut reconnu comme unique patriarche.

Athanase IV est resté dans l'histoire comme l'un des pionniers de l'imprimerie dans les pays arabes : en 1704, il fit installer à Alep un atelier d'imprimerie dans lequel travailla Abdallah Zakher et qui produisit dix livres religieux (un psautier, un évangéliaire, un livre de prières, deux recueils d'homélies...) entre 1706 et 1711. Historiquement, ce furent les premiers livres imprimés en caractères arabes dans un pays arabe.
Parc départemental de la Roseraie
Le parc départemental de la Roseraie est un jardin à l'anglaise de France situé dans le Val-de-Marne, à l'Haÿ-les-Roses, au sud de Paris. Il comporte en son sein la roseraie du Val-de-Marne, des pelouses et des espaces boisés.

Accessible par l'avenue Larroumès, il est traversé par le sentier de grande randonnée 11 et une variante de la sentier de grande randonnée de pays Ceinture Verte de l'Île-de-France.

Sentier de grande randonnée 11 (France)
Le sentier de grande randonnée 11 (GR11), surnommé « Tour du Pays d'Île-de-France » (anciennement « Grand Tour de Paris »), est une boucle de 674 kilomètres en Île-de-France, dans l'Aisne et dans l'Oise, à laquelle s'ajoute une branche partant de Paris et rejoignant la boucle à l'ouest de celle-ci. Le GR 11 complet a une longueur d'environ 738 kilomètres.

Précédemment, le GR 11 démarrait dans le parc de Sceaux. En mars 2009, le tracé a été modifié pour que la branche de départ suive le tracé de la Bièvre, y compris dans les zones où elle n'est plus visible. Le nouveau tracé part donc du pont d'Austerlitz à Paris et rejoint l'ancien à l'étang de la Geneste, à Buc.

Le GR 11 passe entre autres par les villes de Chantilly, Coulommiers, Provins, Fontainebleau, Chevreuse, et Mantes-la-Jolie.
Approximation de lubrification
Lorsqu'un liquide est fortement confiné entre deux surfaces, c'est-à-dire que l'épaisseur de liquide est très faible devant les dimensions transversales des parois confinantes, il est possible de simplifier fortement l'équation de Navier-Stokes qui gouverne son écoulement : c'est l'approximation de lubrification, qui permet en particulier de décrire l'écoulement du liquide dans les contacts lubrifiés.

Nombre de Reynolds
En mécanique des fluides, le nombre de Reynolds, noté , est un nombre sans dimension caractéristique de la transition laminaire-turbulent. Il a été mis en évidence en 1883 par Osborne Reynolds.

Le nombre de Reynolds est applicable à tout écoulement de fluide visqueux, et prévoit son régime. Pour des petites valeurs de , le régime est dominé par la viscosité et l'écoulement est laminaire. Pour les grandes valeurs de , le régime est dominé par l'inertie et l'écoulement est turbulent.
Peñalén
Peñalén est le nom de plusieurs localités en Espagne :

Peñalén, commune de la province de Guadalajara, dans la communauté autonome de Castille-La Manche ;

Peñalén, localité de la commune de Funes, dans la communauté forale de Navarre. Elle est située à mi-chemin entre Funes au nord et Milagro au sud. C'est dans les bois de Peñalén que fut assassiné le roi de Pampelune Sanche IV en 1076.

Funes (Navarre)
Funes est un village et une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la « zone non bascophone » de la province, dans la mérindade d'Olite. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel.
Pekela
Pekela est une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. La municipalité compte environ 12 250 habitants (2023) sur une superficie de 50 km2.

Au XVIIe siècle, quelques marchands hollandais achetaient des territoires sur les rives de la rivière Pekel-A. Le village tire son nom de cette rivière.
En 1810, quand Louis Bonaparte était le roi du Royaume de Hollande, Pekela était séparée en deux. Une partie était nommée Oude Pekela (Vieux Pekel-A), l’autre Nieuwe Pekela (Nouveau Pekel-A). 180 ans après, en 1990, les deux parties fusionnaient pour former la commune de Pekela.

Pekela était le centre de l’industrie du carton de paille. La situation des ouvriers était peu reluisante, c’est pourquoi les partis socialistes et communistes avaient une grande influence. Ils organisaient des grèves et des manifestations pour améliorer le niveau de vie.

Actuellement, Pekela est un village rural, avec peu d'industrie.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.