hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stipulation pour autrui
En droit des obligations, une stipulation pour autrui est un contrat par lequel une partie appelée le stipulant, obtient d'une autre appelée le promettant l'engagement qu'elle donnera ou fera, ou ne fera pas quelque chose au profit d'un tiers appelé le bénéficiaire. Ce dernier n'a pas besoin d'exprimer son consentement pour devenir créancier du promettant.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Histoire des Fidji
Classiquement[Pour qui ?], l'histoire des îles Fidji se découpe en quatre périodes distinctes :

Le peuplement de l'archipel et l'époque pré-européenne (1260 av. J.-C. – 1643) ;

Les premiers contacts entre Fidjiens et Européens (1643 – 1874) ;

La période coloniale (1874 – 1970) ;

Les Fidji depuis l'indépendance.

Mahendra Chaudhry
Mahendra Pal Chaudhry (1942-) est un homme d'État fidjien. Il est surtout connu pour avoir été Premier ministre de mai 1999 à mai 2000. Il est le premier Indo-Fidjien (Fidjien d'origine indienne) à accéder à ce poste, et est renversé par un coup d'État en 2000. Il est l'actuel chef du Parti Travailliste Fidjien. Il est également secrétaire général de l'Union nationale des fermiers.

Dans un pays à majorité chrétienne, où les appartenances ethnique et religieuse sont importantes en politique, Chaudhry est de confession hindoue.
Nguyễn Phúc
La lignée Nguyễn Phúc (chữ nôm : 阮福族), ou Nguyễn Phước, est un clan de l'ancienne noblesse viêt établi dans le centre du Viêt Nam actuel. Son siège était Huế.

Les seigneurs Nguyễn ont régné sur l'Annam à partir de 1558. En 1802, Nguyễn Phúc Ánh (Gia Long) se fait proclamer empereur du Đại Việt et donne naissance à une dynastie impériale,. L'Annam, pourtant colonisé par les Français, reste sous la gouvernance symbolique des Nguyễn jusque 1945, année de l'abolition de la monarchie au Viêt Nam.

Bảo Đại, dernier empereur, deviendra plus tard le chef de l'État du Viêt Nam en 1949 avant d'être évincé par Ngô Đình Diệm en 1955. La famille est aujourd'hui exilée en France et aux États-Unis.

Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.
Madison Square
Madison Square est une place du Flatiron District, dans l'arrondissement de Manhattan, à New York (États-Unis). Cette place est bordée par - dans le sens des aiguilles d'une montre, en partant du sud-ouest - Broadway, la 5e Avenue, la 28e Rue, Madison Avenue et la 23e Rue. En son centre se trouve un parc de 2,75 hectares, Madison Square Park.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Lucy Gaskell
Lucy Gaskell, née le 10 juillet 1980 à Wigan, est une actrice britannique. Active à la télévision depuis 2002, elle est principalement connue pour son rôle dans la série télévisée Casualty. En 2018 elle joue au cinéma dans le film Final Score de Scott Mann.

Where the Heart Is (série télévisée)
Where the Heart Is est une série télévisée britannique en 110 épisodes de 50 minutes, créée par Ashley Pharoah et Vicky Featherstone, diffusée entre le 6 avril 1997 et le 10 septembre 2006 sur ITV1.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Cuisine albanaise
La cuisine albanaise, comme dans la plupart des nations méditerranéennes et des Balkans, a été fortement influencée par la longue histoire du pays. À différents moments, le territoire de l'Albanie a été occupé par la Grèce, l'Italie et l'Empire ottoman, et chaque groupe a laissé sa marque sur la cuisine. Le repas principal des albanais est le déjeuner, il est habituellement accompagné d'une salade de légumes, comme des tomates, des concombres, des poivrons verts, et des olives avec de l'huile d'olive, du vinaigre et du sel. Le déjeuner inclut également un plat principal, des légumes et de la viande. Les spécialités de fruits de mer sont également communes dans les secteurs côtiers de Durrës, Vlorë et Sarandë.

Saranda
Saranda (en albanais : Sarandë) est une ville portuaire et une station balnéaire du sud-ouest de l’Albanie, sur la baie de Kakomé. Comptant parmi les plus importantes agglomérations de la côte ionienne (Riviera albanaise ou Riviera Shqiptare), elle compte 41 000 habitants (2017) et fait face à l’île grecque de Corfou.

Saranda est située dans le district de Sarandë et dans la préfecture de Vlorë.
JMB Racing
Le JMB Racing était une écurie automobile monégasque (française de 1995 à 2004), fondée par Jean-Michel Bouresche et Jean-Pierre Jabouille en 1995 sous le nom de JB Racing (J pour Jabouille et B pour Bouresche). En 2000, après le départ de Jabouille, l'écurie est renommé JMB Racing, d'après les initiales de Jean-Michel Bouresche. Elle est basée à Monaco. Elle s'était installée fin 2009 dans les anciens locaux du Toyota F1 Team dans l'enceinte du Circuit Paul-Ricard.

L'écurie portait le nom de JMB Stradale Racing depuis mars 2009 et l'entrée au capital de l'entreprise de Nicolas Misslin. Elle participait en 2010 au championnat Le Mans Series et Championnat de France FFSA GT.

International Sports Racing Series
L'International Sports Racing Series, créée par John Mongoletsi en 1997, est un championnat de sport automobile ouvert à des voitures de type sport-prototype. Devenu Sports Racing World Cup en 1999 en étant reconnu par la Fédération internationale de l'automobile (FIA authorised series), il prend le nom de FIA Sports Car Championship en 2001. John Mongoletsi, assisté de sa femme Penny et de sa fille Anna, en a assuré l'organisation de 1997 à 2003.

Cette compétition, similaire au championnat FIA GT, est organisée en deux catégories et est principalement basée en Europe. En 2003, la compétition est remplacée par les Le Mans Endurance Series.
Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.

Lowlands
Les Lowlands

Les Highlands

Les Lowlands (en français : Basses-Terres ou Basse-Écosse, en gaélique écossais : Galldachd ; en scots : Lawlands) désignent les parties de l'Écosse qui n'appartiennent pas aux Highlands (ou Gàidhealtachd), bien que ne constituant pas une zone géographique officielle du pays. Ils s'étendent donc au sud et à l'est de la ligne de faille des Highlands, entre Stonehaven et Helensburgh (sur le Firth of Clyde). Cependant, certaines parties des Lowlands, comme les Southern Uplands ne sont pas physiquement basses (low), alors que certains territoires des Highlands, comme Islay sont situés à basse altitude.

Les Lowlands concentrent 80 % de la population écossaise, et les quatre principales villes d'Écosse que sont Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee, s'y trouvent. Ils laissent les hautes terres à la lande à moutons ou à l'exploitation forestière.
Élections constituantes de 1946 en Haute-Savoie
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Obzor-R
Obzor-R est un  satellite russe d'observation de la Terre  fournissant des images radar et circulant sur une  orbite héliosynchrone dont le premier exemplaire doit être lancé fin décembre 2025. Son constructeur  TsSKB Progress a débuté les premières études de ce satellite en 2012. Le satellite, qui a une masse d'environ 4 tonnes, fournit grâce à son radar Kasatka-R fonctionnant en bande X des images d'une résolution spatiale de 1 mètre ou moins et sa fauchée est de 470 kilomètres.

Bande X
La bande X est une plage de fréquences d'onde radio dite 'SHF' (Supra-haute fréquence) située aux alentours de 10 gigahertz, utilisée pour les radars, les télécommunications et la radio.

Elle est attribuée en France principalement à l'armée, mais on la retrouve également dans certains radars météorologiques, où la forte atténuation par les précipitations ne permet de l'utiliser que sur de courtes portées.

Elle est également utilisée dans le domaine spatial, où sa très longue portée dans l'espace est notamment exploitée par la sonde américaine New Horizons.
Vincent Baestaens
Vincent Baestaens (né le 18 juin 1989 à Ekeren) est un coureur cycliste belge. Spécialiste du cyclo-cross, il a notamment été champion d'Europe de cyclo-cross juniors en 2006 et champion de Belgique espoirs en 2009.

Aigle (Vaud)
Aigle est une ville suisse du canton de Vaud située dans le district d'Aigle, dont elle est le chef-lieu. Du fait de sa position de carrefour entre plaine et montagne, elle est au cœur d'un maillage ferroviaire et routier.
Wainberg
Wainberg est un patronyme pouvant désigner :

Bella Iljinitschna Wainberg (de) (1932-2010), préhistorienne soviéto-russe

Marcos Wainberg (en) (né en 1949), acteur brésilien

Mark Wainberg (1945-2017), médecin canadien et chercheur sur le SIDA

Mark Wainberg
Mark Wainberg (21 avril 1945 à Montréal - 11 avril 2017 à Bal Harbour, Floride, États-Unis) est un biologiste et militant canadien (québécois). Selon Michel Sidibé, directeur exécutif d’ONUSIDA, « Mark Wainberg était un géant de la science du VIH » et « son travail a contribué à sauver des millions de vies. »
Montignies
Plusieurs localités belges de la province de Hainaut portent le nom de Montignies :

Montignies-lez-Lens, section de commune de Lens ;

Montignies-Saint-Christophe, section de commune d'Erquelinnes ;

Montignies-sur-Roc, section de commune de Honnelles ;

Montignies-sur-Sambre, section de commune de Charleroi.

Honnelles
Honnelles (en picard et wallon : Onele) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Angre, Angreau, Athis, Autreppe, Erquennes, Fayt-le-Franc, Marchipont, Montignies-sur-Roc, Onnezies et Roisin. Le nom qui lui a été attribué lors de cette fusion vient des deux cours d'eau qui parcourent l'entité : la Petite Honnelle et la Grande Honnelle (un affluent de l'Escaut).
Guardiola (élevage de taureaux)
Guardiola est un élevage (ganadería) espagnol de toros de lidia du XXe siècle et du début du XXIe siècle. D'origine Pedrajas et Villamarta, il possède quatre fers[pas clair] : celui de María Luisa Domínguez y Pérez de Vargas (devise bleue et jaune), celui de Salvador  Guardiola Fantoni, (devise verte et or), celui de Hermanos Guardiola Domínguez (devise bleue et rouge), et celui de Javier Guardiola Domínguez (devise bleue et grenat). Il est situé dans deux propriétés : l'une, « El Toruño » se trouve à Utrera (province de Séville, communauté autonome d’Andalousie), l'autre, « El Higueral », est à Arcos de la Frontera (province de Cadix, communauté autonome d’Andalousie).

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Championnat de squash du British Open masculin 1938
Le British Open Squash Championships 1938 est l'édition 1938 du British Open Squash Championships inauguré en 1931 afin que les professionnels et les amateurs puissent s'affronter.

Le match oppose le champion professionnel Jim Dear et le tenant du titre, champion amateur égyptien F. D. Amr Bey.

Le match aller se déroule le 22 novembre au Royal Automobile Club, club de F. D. Amr Bey qui l'emporte en cinq jeux. Le match retour a lieu le 29 novembre 1937 au Bath Club, club de Jim Dear et F. D. Amr Bey confirme son premier succès et remporte son sixième et dernier British Open avec une victoire en cinquante minutes.

Après avoir obtenu un sixième championnat amateur en décembre 1937, l'Égyptien se retire des compétitions internationales en mars suivant et reçoit un banquet national auquel participe le roi Farouk en son honneur le 25 mars 1938 au Caire.

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Phalangopsinae
Les Phalangopsinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Cachoplistinae Saussure 1877, les Luzarinae Hebard 1928, les Paragryllinae Desutter-Grandcolas, 1988 et les Phaloriinae Gorochov 1985.

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Guusje Steenhuis
Guusje Steenhuis, née le 27 octobre 1992 à Grave, est une judokate néerlandaise.

Luttant dans la catégorie des moins de 78 kg, mi-lourds, elle obtient aux Championnats du monde une médaille d'argent en 2018 et une médaille de bronze en 2021 et 2023.

Elle remporte cinq médailles européennes, le bronze aux Jeux européens et quatre d'argent aux Championnats d'Europe de 2016, 2017, 2021 et 2022.

Judo aux Jeux européens de 2015
Le judo aux Jeux européens de 2015 a lieu au Complexe sportif et d'exposition Heydar Aliyev, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 25 au 28 juin 2015. 16 épreuves sont au programme. À la suite de l'annulation des championnats d'Europe de judo prévus à Glasgow, ces épreuves font également office de championnat continental pour cette année.
Giusti (patronyme)
la famille Giusti, dont
Girolamo Alvise Giusti (1709 - 1766), écrivain et poète italien.

Agostino Giusti (1548-1615), diplomate et mécène italien ;

Giovanni Battista Giusti, facteur de clavecin du XVIIe siècle ;

Bernard De Giusti (1972-), joueur de rugby ;

Enrico Giusti (1940-2024), mathématicien italien ;

Luigi Giusti (1709-1766), écrivain et poète italien  ;

Giuseppe Giusti (1809-1850), écrivain italien  ;

Renato Giusti (1938-), coureur cycliste italien ;

Paolo Giusti (1942-2020), acteur italien ;

Ricardo Omar Giusti (1956-), footballeur argentin ;

Stéphane Giusti (1964-), réalisateur français d'origine italienne.

Ricardo Giusti
Ricardo Omar Giusti, né le 11 décembre 1956 à Arroyo Seco, est un footballeur argentin, milieu de terrain défensif d'Independiente et de l'équipe d'Argentine avec laquelle il a connu 53 sélections entre 1983 et 1990, remportant la coupe du monde 1986 et disputant celle de 1990.
Modern Language Association
La Modern Language Association of America, souvent appelée Modern Language Association (MLA), est la principale association professionnelle aux États-Unis pour les spécialistes de la langue et de la littérature. La MLA vise à « renforcer l'étude et l'enseignement de la langue et de la littérature ».

L'organisation comprend plus de 25 000 membres dans 100 pays, principalement des universitaires, des enseignants et des étudiants qui étudient ou enseignent la langue et la littérature anglaises, d'autres langues modernes et la littérature comparée. Bien que fondée aux États-Unis, avec des bureaux à New York, la composition, les préoccupations, la réputation et l'influence de la MLA ont une portée internationale.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Sir (Tulkarem)
Khirbet Sir, en arabe : خربة صير ou Sir, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie. Il est situé à 8 kilomètres à l'est de Qalqilya. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 645 habitants en 2017.

Qalqilya
Qalqilya (arabe قلقيلية ; hébreu קלקיליה) est une ville palestinienne de Cisjordanie occupée. Qalqilya est une ville agricole qui compte environ 51 683 habitants en 2017. Son altitude varie de 45 m à 125 m et son climat est méditerranéen (les précipitations annuelles moyennes sont de 550 mm). Qalqilya est très proche de la mer (12 km), en bordure de la ligne verte (qui constitue la frontière entre Israël et la Cisjordanie depuis 1949) et se situe sur l'axe routier Tel-Aviv-Naplouse.

Qalqilya est presque totalement entourée par le mur de séparation israélienne.
Zabor
Zabor (en cyrillique : Забор) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Vitre
Une vitre est une plaque d'un matériau transparent (souvent du verre, mais aussi du plexiglas). On s'en sert notamment pour la fabrication des fenêtres.

Le vitrage ou thermos (au Québec) est une vitre encadrée dans un châssis de fenêtre. On utilise souvent le terme vitrage au lieu de vitre dans le domaine de la construction, car c'est l'ensemble qui doit être placé, analysé, conçu...

Compte tenu de leur importance capitale et de leurs multiples fonctions au sein des bâtiments, les vitrages ont été et sont aujourd'hui encore l'objet d'améliorations constantes. On aboutit aujourd'hui à une gamme d'offre variée qui retient plusieurs facteurs : transparence, isolation thermique et phonique (double vitrage), entretien réduit... Certaines vitres sont spécifiques : anti-éclats (pare-brise) ou blindées (anti-effractions) par exemple.

Transparence (physique)
La transparence désigne la capacité d'un matériau à ne pas interagir avec une onde. Dans le cas de l'optique, un matériau transparent a pour propriété de ne pas absorber la lumière. Cette propriété du matériau dépend cependant de la longueur d'onde.
Angel from Hell
Angel from Hell est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Tad Quill dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 7 janvier 2016 et le 4 février 2016 sur le réseau CBS et le lendemain sur le réseau Global au Canada. Les épisodes restants ont été diffusés à partir du 2 juillet 2016 sur CBS.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 mai 2018 au 29 juillet 2018 sur Club RTL et est disponible sur RTLPlay depuis le 11 novembre 2019. En France, la série est disponible en intégralité le 2 décembre 2019 sur 6 Play.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.