hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pol Deman
Polydor (Pol)  Deman, né le 25 avril 1889 à Rekkem et mort le 31 juillet 1961 à Outrijve, est un coureur cycliste belge. Il s'est distingué en remportant plusieurs grandes classiques, comme Paris-Roubaix en 1920, le Tour des Flandres en 1913, Bordeaux-Paris en 1914 ou encore Paris-Tours en 1923. Il a également participé au Tour de France à quatre reprises, obtenant son meilleur résultat en 1911 en prenant la 13e place du classement général.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Nina Oulianenko
Nina Zaharovna Oulianenko, née le 17 décembre 1923 et morte le 31 août 2005, est une navigatrice et pilote aviatrice du 588e NBAP, 325e division d'aviation des bombardiers de nuit, 4e Armée de l'Air, deuxième front biélorusse pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle reçoit le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 18 août 1945.

Deuxième front biélorusse
Le deuxième front biélorusse (en russe : 2-й Белорусский фронт) est une unité de l'Armée rouge durant la Seconde Guerre mondiale.

Il fut créé en février 1944, à l'époque où les Soviétiques repoussaient les Allemands en direction de la Biélorussie. Le général Pavel Kourochkine en prit le commandement. En avril 1944, son quartier général fut réorganisé à partir de celui de la 10e armée dissoute.
Thomas Holm
Thomas Holm, né le 19 février 1981, est un ancien joueur de football norvégien.

Jouant autrefois au SC Heerenveen et au Vålerenga Fotball, il a également été sélectionné à plusieurs reprises en équipe nationale de Norvège.

Thomas est le demi-frère de Daniel Fredheim Holm, joueur du Rosenborg BK.

Sportclub Heerenveen
Le Sportclub Heerenveen, en frison occidental, le SK It Hearrenfean, est un club néerlandais de football fondé le 20 juillet 1920 à Heerenveen et qui évolue en Première division néerlandaise.

Les symboles représentés sur le logo du club évoquent le drapeau de la Frise, province du nord des Pays-Bas. Chaque match à domicile est précédé de l'hymne frison.
Roger Rogerson
Roger Caleb Rogerson, né le 3 janvier 1941 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud) et mort le 21 janvier 2024 à Randwick (Nouvelle-Galles du Sud), est un ancien sergent-détective australien des forces de police de la Nouvelle-Galles du Sud et un meurtrier reconnu coupable.

Au cours de sa carrière, Roger Rogerson est l'un des officiers les plus décorés de la police. Il a reçu au moins treize récompenses pour son courage, son sens politique remarquable et son sens du devoir, notamment le trophée Peter Mitchell, la plus haute distinction décernée par la police. Durant son mandat, il est impliqué dans deux meurtres, de la corruption, des voies de fait et du trafic de drogue, sans jamais être déclaré coupable.

Randwick
Randwick est un faubourg de Sydney, capitale de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est le siège du conseil de la ville de Randwick.

Situé entre les faubourgs de Kensington et de Coogee où se trouve la plage la plus proche, Randwick attire les étudiants de par sa proximité avec l'université de Nouvelle-Galles du Sud.
Stade Lausanne Rugby Club
Le Stade Lausanne Rugby Club est un club suisse de rugby à XV situé à Lausanne.

Le club évolue [Quand ?] en première division du championnat de Suisse. Il a remporté la Coupe de Suisse à six reprises.

Coupe de Suisse de rugby à XV
La Coupe de Suisse de rugby à XV est une compétition suisse de rugby à XV créée en 1971. Elle est organisée par la Fédération suisse de rugby à XV et met aux prises 32 équipes, dont les dix clubs participant à la Ligue nationale A.
Réserve écologique de l'Île-Garth
La réserve écologique de l'Île-Garth est située sur la rivière des Mille Îles près de Bois-des-Filion. Cette réserve protège des écosystèmes rendus rares dans la région de Montréal, soit un groupement de micocoulier occidental et une érablière d'érable argenté à caryer ovale.

Le décret 517-2003 du gouvernement du Québec a validé la création de la réserve écologique de l'Île-Garth. Il est devenu la 68ᵉ réserve écologique de la province.

Éco-Nature propose un programme éducatif sur le territoire de cette réserve écologique, où les citoyens peuvent faire des excursions guidées en rabaska pendant l'été.

Micocoulier occidental
Celtis occidentalis

Le micocoulier occidental, ou micocoulier de Virginie (Celtis occidentalis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabacées, anciennement ulmacées. C'est un arbre ou un arbrisseau appartenant au genre des Micocouliers.
Adolph Douai
Karl Daniel Adolph Douai (22 février 1819 - 21 janvier 1888), connu sous le prénom d'Adolph, était un enseignant texan de nationalité allemande, ainsi qu'un éditeur de journal socialiste et abolitionniste. Il fut notamment membre du Parti ouvrier socialiste d'Amérique et collabora régulièrement à la New Yorker Volkszeitung, un quotidien socialiste de langue allemande.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Thunderbirds are Now!
Thunderbirds are Now!, stylisé Thunderbirds Are Now!, est un groupe de post-punk américain, originaire de Livonia, dans le Michigan. Leur dernier LP, Make history (2006), est signé sur le label indépendant French Kiss Records.

Livonia (Michigan)
Livonia est une ville située dans l’État américain du Michigan. Située dans le comté de Wayne, c'est une banlieue de Détroit. Sa population s’élevait à 96 942 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 94 105 habitants en 2017.
Biologie humaine
La biologie humaine est la branche de la biologie étudiant les appareils (nerveux, digestif, etc.), les organes et leur fonctionnement, afin de connaître les relations et les échanges nécessaires entre ces derniers pour maintenir l'homéostasie du corps humain. À ce titre, cette discipline est étroitement liée à la biologie cellulaire, l'immunologie, l'hématologie et à la microbiologie.

C'est encore à la biologie humaine que se rattachent le mieux les analyses médicales pratiquées dans les laboratoires. En effet, ces analyses ont pour but principal de quantifier le nombre de cellules, vitamines, hormones et autres molécules, afin de déceler d'éventuelles anomalies (anémies, immuno-dépression, etc.), et donc de prévenir ou signaler tout phénomène menaçant l'homéostasie.

Anémie
L'anémie, du grec ἀναιμία / anaimía (formé du privatif ἀν / an- et du mot grec ancien αἱμός / haimós, « sang »), est une anomalie de l'hémogramme caractérisée par une diminution du taux d'hémoglobine sous sa valeur normale. Ce manque entraîne un mauvais transport par le sang du dioxygène et cause notamment une pâleur de la peau et des muqueuses.

Elle est diagnostiquée par la numération de la formule sanguine, examen effectué sur une prise de sang. Elle peut avoir pour cause une destruction des hématies (hémolyse) ou une perte de sang (hémorragie), on parle alors d'anémie périphérique ou régénérative. Mais elle peut aussi être due à une diminution de la production d'hémoglobine, on parle alors d'anémie centrale ou non régénérative.

Toute baisse associée des thrombocytes ou des leucocytes réalise alors un tableau de bicytopénie ou de pancytopénie.
Diocèse de Cuddapah
Le diocèse de Cuddapah ou de Kadapa (latin : Dioecesis Cuddapahensis) est une circonscription ecclésiastique de l’Eglise catholique située dans l’État de l’Andhra Pradesh, en Inde. Il est suffragant de l’archidiocèse d’Hyderabad et dépend du dicastère pour l'évangélisation. Le siège épiscopal se trouve à Kadapa anciennement nommé Cuddapah.

Dicastère pour l'évangélisation
Le Dicastère pour l'évangélisation est un dicastère de la Curie romaine responsable des questions fondamentales de l'évangélisation dans le monde et de l'établissement, de l'accompagnement et du soutien des nouvelles Églises particulières.
Alberte de Campou
Alberte de Campou de Grimaldi Regusse, née le 25 août 1935 à Grans et morte le 22 mai 2022 à Marseille, est une athlète française, licenciée au Stade Marseillais Université Club.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki ; elle est éliminée en séries du 100 mètres et du relais 4x100 mètres.

Elle est championne de France du 100 mètres en 1952 et 1953 et du 60 mètres en 1953.

En 1953 elle participe au film de Marco de Gastyne La beauté de l'effort.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Tang bao
Le tang bao, aussi orthographié tangbao, est un type de petits pains à la vapeur (baozi) remplis de soupe dans la cuisine chinoise,. Ils sont aussi parfois connus sous le nom de guantang bao. On en trouve différentes variétés, avec quelques variantes de noms dans diverses régions du pays. Tous ces petits pains sont fabriqués en enveloppant une garniture gélatineuse dans une pâte, qui est ensuite cuite à la vapeur pour faire fondre la garniture dans la soupe.

Gélatine
La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bœuf et poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique.

En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a plus de numéro E (elle avait auparavant la dénomination E441).
La Vierge à l'Enfant avec un évêque et saint Jacques
La Vierge à l'Enfant avec un évêque et saint Jacques est un tableau du peintre français Jacques Blanchard réalisée en 1640. L’œuvre est conservée au musée du Louvre à Paris.

Le tableau représente la Vierge Marie tenant l'Enfant Jésus, accompagnée d'un évêque en adoration et de Jacques de Zébédée, identifiable par son bâton de pèlerin,.

Avant son acquisition par le Louvre en 1947, le tableau faisait partie d'une collection formée en Italie avant 1775, puis a été conservé au château de Margam, à Port Talbot, au pays de Galles. Mis en vente en octobre 1941, il est attribué à Giovanni Gerolamo Savoldo avant d'être identifié comme une œuvre de Blanchard.

Initialement attribuée à Jean-Baptiste Blanchard en raison d'une lecture erronée de la date inscrite près de la signature, elle est réattribuée à Jacques Blanchard. De même, l'identification du vieillard Siméon est corrigée pour celle d'un évêque adorant l'Enfant Jésus,.

Château de Margam
Le château de Margam, Margam, Port Talbot, Pays de Galles, est une maison de campagne géorgienne tardive construite pour Christopher Rice Mansel Talbot. Conçu par Thomas Hopper, le château est construit dans un style néo-Tudor sur une période de cinq ans, de 1830 à 1835. Le site est occupé depuis environ 4 000 ans. bâtiment classé Grade I, le château est maintenant sous la garde du Neath Port Talbot County Borough Council.
Kuruáya
Le kuruáya est une langue tupi parlée au Brésil le long du Curuá, une rivière du bassin du Rio Xingú, dans l'État du Pará.

Le kuruáya constitue, avec le mundurukú, la famille des langues mundurukú, une des branches des langues tupi. La langue est éteinte, et n'a plus que quelques locuteurs partiels.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Gratte
Ciguatera : ichtyosarcotoxisme (intoxication alimentaire) due à l'ingestion de chair de poisson. La manifestation la plus évocatrice est un prurit féroce d'où le nom de gratte donné à la maladie.

Guitare électrique : familièrement appelée gratte.

Tremblante du mouton : La tremblante du mouton, également appelée gratte ou scrapie est une maladie animale à prions, du groupe des encéphalopathies spongieuses transmissibles  (ESST), qui atteint les petits ruminants (ovins, caprins), chat, bovin, wapiti, cerf, élan,  vison.

Appellation familière de la niveleuse au Québec, quand elle sert à enlever la neige sur les trottoirs.

ASBL Gratte, est une ASBL belge ayant pour but de favoriser la rencontre entre jeunes personnes handicapés mentales légers et jeunes personnes valides et ce par le biais d'activités de loisirs et de séjours.

Niveleuse
Une niveleuse est, dans sa version la plus commune, un véhicule de génie civil constitué d'un long châssis articulé à six roues et d'une lame de grande largeur en position ventrale qui permet de régler des couches de matériaux, dans le talutage en gradin (grading) par exemple.

Elle ne doit pas être confondue avec la décapeuse ou scraper, qui sert aussi à régler les sols mais permet de déplacer les matériaux en place sur des distances importantes, d'autant plus que la niveleuse est parfois aussi appelée, à tort, scraper.
Aéroport de Brindisi
L'aéroport de Brindisi ou aéroport du Salento (code IATA : BDS • code OACI : LIBR) est un aéroport situé à 3 km au nord de Brindisi, en bordure de la mer Adriatique, dans la région des Pouilles en Italie.

L'aéroport civil a été baptisé Antonio Papola en mémoire d'un commandant de bord décédé lors d'un accident de vol en 1938 ; il dessert principalement le Salento.

L'aéroport militaire qui lui est contigu a été baptisé Orazio Pierozzi en mémoire d'un aviateur de la Première Guerre mondiale ; il sert de base logistique aux opérations humanitaires du HCR.

Le site aéroportuaire est également dénommé Brindisi-Casale car situé à proximité de l'église de Santa Maria del Casale.

L’aéroport civil a accueilli 2 095 319 passagers en 2012.

Aeronautica Militare
L’Aeronautica Militare (AM) (Aéronautique militaire) est le nom de la force aérienne italienne. Elle dispose d'un nombre significatif d'appareils relativement modernes et conformes aux normes de l’OTAN.
Monstrum
Monstrum (hangeul : 물괴 ; RR : Mulgoe) est un film fantastique sud-coréen co-écrit et réalisé par Huh Jong-ho, sorti en 2018,,,.

L'histoire se déroule en 1527 et tourne autour de la chasse d'une créature gigantesque et très agressive appelée « Monstrum » qui terrorise la population.

Il reçoit des critiques mitigées à cause de son scénario prévisible et est un échec au box-office sud-coréen de 2018 avec 723 951 entrées et 5,5 millions $ de recettes. Il est tout de même salué pour la qualité de ses effets spéciaux, pour réussir à garder le spectateur en haleine grâce au mystère entourant la créature, et est sélectionné pour être en compétition au Festival international du film de Catalogne.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Une tarte pour Tom
Une tarte pour Tom (Quiet Please!) est le 22e court métrage d'animation de la série américaine Tom et Jerry réalisé par William Hanna et Joseph Barbera et sorti le 22 décembre 1945. Il s'agit du troisième cartoon de la série à gagner un Oscar du meilleur court métrage d'animation.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Procès du palais Bourbon
Le procès du palais Bourbon est le procès organisé en France par les autorités nazies en mars 1942 contre sept combattants des Bataillons de la jeunesse, groupe de jeunes résistants communistes menant la lutte armée contre l'occupant allemand.

L'Œuvre (journal)
L'Œuvre est un périodique français de la première moitié du XXe siècle. Engagé à l'origine à gauche, profondément antisémite, le journal passe à la collaboration pendant l'Occupation, ce qui mène à sa fin.
Cameron Talbot
Cameron Talbot, dit Cam Talbot, (né le 5 juillet 1987 à Caledonia dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Antanas Impulevičius
Antanas Impulevičius-Impulėnas (en russe : Антанас Импулявичюс-Импуленас), né le 28 janvier 1907 à Panevėžys et mort le 4 décembre 1970 à Philadelphie, était un officier de l'armée lituanienne (grade de major en 1937), devenu pendant la Seconde Guerre mondiale un collaborationniste nazi.

Forces armées lituaniennes
L'armée lituanienne est forte de près de 10 000 hommes actifs (environ 2 400 d'entre eux sont des civils) et de 4 300 réservistes. La conscription prit fin en septembre 2008 mais est rétablie en 2015. Le ministère de la défense est responsable des forces armées lituaniennes.

Les 5 400 gardes-frontières sont sous la tutelle du ministère de l'Intérieur et sont responsables de la protection des frontières.
Takayoshi Taniguchi
Takayoshi Taniguchi (谷口 隆義, Taniguchi Takayoshi, né le 18 avril 1949) est un homme politique membre de la chambre des représentants à la diète (le parlement national). Il appartient au  New Komeito Party. Né à Osaka, il est diplômé de l'université préfectorale d'Osaka.

En 2002, il est vice-ministre des finances.

En 2008, il est vice-ministre des affaires intérieures et des communications.

Université préfectorale d'Osaka
L'université préfectorale d'Osaka (大阪府立大学, Ōsaka furitsu daigaku) (OPU), abrégée en Fudai (府大), est une des plus grandes universités publiques du Japon. Son campus principal se trouve au milieu des grands kofun à Sakai, préfecture d'Osaka.

L'université a fusionné avec l'université municipale d'Osaka pour former l'Université métropolitaine d'Osaka (OMU) en avril 2022.
Boom Desjardins
Daniel « Boom » Desjardins est un artiste québécois né le 16 juin 1971 à Val-d'Or, dans la région de l'Abitibi-Témiscamingue.

Il forme le groupe La Chicane en 1993 en compagnie d'Alain Villeneuve. Il fera partie du groupe jusqu'en 2004, avant de commencer une carrière solo. Premier CD de Boom Desjardins en solo, sortie en 2004.

Membre de la Chicane, il est connu pour avoir interprété plusieurs grands succès, tels « Calvaire », « Juste pour voir le monde », « Tu m'manques », « Tu peux partir » et « Jusqu'à dimanche ». En solo, il a notamment interprété « J'reviens chez nous » et « Pour te voir ».

Desjardins a été nommé pour l'artiste de l'année et l'album pop de l'année aux prix Juno de 2006.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Landon Powell
Landon Reed Powell (né le 19 mars 1982 à Raleigh, Caroline du Nord, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball ayant joué pour les Athletics d'Oakland de 2009 à 2011.

Powell fut en 2010 le receveur d'Oakland lors du match parfait lancé par Dallas Braden.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Christine Mauel
Christine Mauel, née le 1er juin 1981 à Eupen est une femme politique belge de langue allemande : d'abord brièvement pour Ecolo, ensuite conjointement pour le Mouvement Réformateur et le Partei für Freiheit und Fortschritt. Depuis 2019, elle est députée au Parlement de Wallonie.

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.
Dichlorure de germanium
Le dichlorure de germanium, ou chlorure de germanium(II), est un composé chimique de formule GeCl2. Il est souvent appelé dichlorogermylène pour souligne sa ressemblance avec le carbène. La molécule en phase gazeuse est courbée, comme prévu par la théorie VSEPR. Le complexe formé avec le dioxane a été utilisé comme source de GeCl2 moléculaire pour des réactions de synthèse.

1,4-Dioxane
Le 1,4-dioxane est l'un des trois isomères du dioxane. C'est un solvant fortement suspecté d'être cancérigène chez l'homme et cancérigène avéré sur le rat. Il a été très utilisé, et notamment ajouté à certains solvants chlorés, dans la seconde partie du XXe siècle, pour les rendre plus stables. Il peut contaminer les nappes phréatiques et l'eau (tout en dégradant ses qualités organoleptiques).