hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château fort de Dietfurt
Le burg Dietfurt, actuellement en ruine, est un château fort situé dans la commune d'Inzigkofen dans le district de Sigmaringen dans l'État de Bade-Wurtemberg, Allemagne.

En 1095, les frères Heinrich, Eberhard et Hermann von Dietfurt, furent cités comme témoins concernant la fondation de l'abbaye d'Alpirsbach.

Sous le burg Dietfurt, se trouve la "Caverne Dietfurt" (Dietfurthöhle) dans laquelle ont été faites d'importantes trouvailles concernant le Paléolithique tardif et le Mésolithique d'Allemagne du sud.

Ce gué fortifié fut un lieu de passage pour les voies de communications anciennes avant l'introduction des ponts en Europe non méditerranéenne.

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Dialogue de l'ombre double
Dialogue de l'ombre double est une œuvre mixte de Pierre Boulez pour clarinette et dispositif électroacoustique composée en 1985. La pièce est dédiée à Luciano Berio pour son soixantième anniversaire. Il existe une version pour basson, pour saxophone, pour flûte traversière et pour flûte à bec, chacune réalisée par l'interprète lui-même.

Dialogue de l'ombre double est inspiré par la scène l'ombre double du Soulier de satin de Paul Claudel. Le clarinettiste dialogue avec son ombre, représentée par une partie de clarinette pré-enregistrée sur bande magnétique et spatialisée au moyen de haut-parleurs répartis autour du public.

La pièce a été créée le 28 octobre 1985 à Florence par Alain Damiens. La version pour saxophone a été créée le 23 juin 2001 au Théâtre des Bouffes du Nord, par Vincent David. La version pour flûte a été créée en mai 2002 à San Francisco par Cécile Daroux. En 2015, une autre version pour flûte à bec est créée par Erik Bosgraaf.

Théâtre des Bouffes-du-Nord
Le théâtre des Bouffes-du-Nord (également graphié Bouffes du Nord) est une salle de spectacles, située au 37 bis, boulevard de la Chapelle, dans le 10e arrondissement de Paris.

Ce lieu est desservi par la station de métro La Chapelle.
Émeutes de Bhiwandi (1970)
Les émeutes de Bhiwandi sont des violences antimusulmanes survenues entre le 7 et le 8 mai 1970 dans les villes indiennes de Bhiwandi, Jalgaon et Mahad. Il y a eu beaucoup d'incendies criminels et de vandalisme de propriétés appartenant à des musulmans causant la mort de plus de 250 personnes.

Vandalisme
Le vandalisme désigne tout acte de destruction ou de dégradation visant des biens publics ou privés. Le vandalisme vise le plus souvent des édifices et biens mobiliers, des sites naturels, des documents ou œuvres artistiques, et en particulier tout ce qui constitue l'identité d'une culture, son patrimoine. Dans le langage courant, cependant, le terme s'applique parfois à d'autres types de déprédations volontaires. Certains sites internet peuvent également être visés par des modifications intégrant des insultes ou d'autres modifications quelconques.
Ramogi hill
Ramogi hill ou Got Ramogi (« colline de Ramogi ») est une colline boisée qui a la forme d'un v romain ouvert dans sa partie boréale. Elle est située sur l'équateur en bordure du marais de Yala et culmine à 1 318 m dans sa partie ouest.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Vladimíra Uhlířová
Vladimíra Uhlířová, née le 4 mai 1978 à České Budějovice, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle entre 2002 et 2013.

Spécialiste du double depuis 2005, elle compte cinq titres dans cette catégorie sur le circuit WTA pour 13 finales perdues. Elle atteint en 2007 les demi-finales de l'US Open aux côtés de la Hongroise Ágnes Szávay. Jamais titrée en simple, elle a également remporté 17 titres en double sur le circuit ITF dont le $100,000+H de Nassau en 2011.

En janvier 2016, elle annonce sa retraite des courts de tennis. Elle est désormais à l'emploi pour TennisTV en tant que commentatrice sur le WTA Tour. Depuis le tournoi de Wimbledon 2013, elle n'avait participé qu'à cinq tournois professionnels.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Bouchara
Bouchara est une marque française de linge de maison, de tissu d'ameublement et de décoration, fondée à Marseille en 1899 par Jacques Bouchara. Bouchara vend des articles de décoration, linge de maison, arts de la table, tissus et vêtements d'intérieur.

La marque est exploitée par la société Eurodif, filiale du Groupe Omnium dirigé par Robert Lascar.

Tissu d'ameublement
On parle de tissu d'ameublement pour évoquer une gamme textile à destination de la décoration d'intérieur mais également de la finition des assises.

On utilise ce terme pour :

Les rideaux

Les ornements (coussins, plaids, etc.)

Les fauteuils

Les canapés

Les tentures murales

Portail de l’ameublement
Matrone de Pergé
Matrone de Pergé (en grec ancien : Ματρῶνα ἡ ἐκ Πέργης (Matróna i ek Pérgis)) ou Matrone de Constantinople est une sainte travestie et sainte vénérable byzantine ayant vécu au Ve siècle.

Selon ses hagiographies, pour échapper à son mariage, à son époux et se consacrer à la vie religieuse, elle se déguise en eunuque et parvient à intégrer un monastère masculin. Remarquée au bout d'un certain temps par les moines, elle aurait été envoyée poursuivre sa vie monastique dans un monastère féminin, dont elle serait devenue l'higoumène. Pour échapper une nouvelle fois à son ancien époux, elle aurait quitté son monastère pour vivre en anachorète puis fonder une communauté dans les environs de Beyrouth. Enfin, elle serait revenue fonder un monastère à Constantinople.

Sa mémoire est commémorée le 9 novembre dans l'Église orthodoxe.

Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.
Ré dièse mineur
La tonalité de ré dièse mineur se développe en partant de la note tonique ré dièse. Elle est appelée D-sharp minor en anglais et dis-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Fa dièse majeur.

La tonalité de ré dièse mineur équivaut acoustiquement à celle de mi bémol mineur : un exemple de cette équivalence enharmonie se trouve dans le premier livre du Clavier bien tempéré, dont le prélude n° 8 est en mi bémol mineur, tandis que la fugue qui le suit immédiatement est en ré dièse mineur. D'ailleurs, elle est remplacée le plus souvent par son équivalent enharmonique, le mi bémol mineur, à cause de la complexité du do double dièse, qui n'est autre qu'un ré, C'est la raison pour laquelle la tonalité de ré dièse mineur est rarissime. Elle occupe une position périphérique, en dehors du cycle des quintes.

Dièse
Un dièse est graphiquement symbolisé par le signe , en musique et solfège, dans lesquels il appartient à la famille dite des altérations, où sa fonction est d'indiquer sur une partition que la hauteur naturelle de la note (de musique) associée à ce dièse doit être élevée d'un demi-ton chromatique. Il est souvent confondu avec le croisillon « # ».

La note affectée d'un dièse est dite « diésée ». Une note peut être diésée pour toutes sortes de raisons : modulation, transposition, note de passage, ornementation, utilisation de l'échelle chromatique.
Tears and Rain
Tears and Rain est une chanson du Britannique James Blunt, figurant sur son premier album Back to Bedlam. On trouve sur ce titre Guy Chambers à la guitare, qui n'est autre que le célèbre coauteur de tous les titres de Robbie Williams.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Eva-Britt Svensson
Eva-Britt Svensson, née le 5 décembre 1946 à Värnamo (Småland), est une femme politique suédoise, députée européenne de 2004 à 2014. Elle est membre du Parti de gauche et vice-présidente du groupe GUE/NGL (2009).

Svensson est connue pour ses prises de positions contre les restrictions envers la liberté d'expression en Europe, ainsi que dans la lutte contre les discriminations sexuelles.

Dernière représentante de l'Alliance de la Gauche verte nordique parmi les 35 eurodéputés du groupe GUE/NGL dans l'actuelle législature du Parlement européen, elle sera néanmoins la candidate de son groupe au poste de présidente de cette institution. Elle recueillera 89 voix, contre 555 à son seul adversaire, le conservateur polonais Jerzy Buzek.

Elle démissionne de son mandat de député européen pour raisons de santé à la date du 1er septembre 2011.

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.
Opération Nécora
L'opération Nécora (Operación Nécora) fut une opération espagnole contre les principaux trafiquants de stupéfiants (cocaïne et haschisch) de Galice, dirigée par le juge Baltasar Garzón en juin 1990.

Le maxi-procès ne s'acheva qu'en 2004, mais nombre des principaux inculpés étaient déjà alors incarcérés sous le coup d'autres inculpations. La plupart étaient toujours en prison en 2010. Elle marqua non seulement la première utilisation de repentis en Espagne dans le cadre de procès liés au trafic de stupéfiants, et l'évolution de la mafia galicienne, qui, de spécialiste de la contrebande de tabac, était passée au trafic de cocaïne en créant des liens avec les cartels de la drogue sud-américain, et notamment Pablo Escobar.

Trafic de cannabis
Le trafic de cannabis consiste à échanger de l'argent contre des produits illicites importés, tels que le shit (résine de cannabis) ou l'herbe. Ces substances proviennent plus spécialement, du Maroc pour la résine et des Pays-Bas pour l'herbe. Le trafic de cannabis est assimilé en France au trafic de stupéfiants, crime passible de trente ans de réclusion criminelle lorsqu'il est pratiqué par des bandes organisées.
Crucero del Norte
Crucero del Norte (CDN) est une entreprise argentine de bus longue distance consacrée au transport en commun. Elle a été fondée en 1949 par Demetrio Koropeski sous le nom d'El Crucero en opérant dans les provinces de Corrientes et Misiones.

Initialement, l'entreprise reliait Apóstoles avec Santo Tomé, et à mesure de que passait le temps, ils ont étendu son service et ils ont déménagé ses ateliers à Posadas. D'est ici venu le nom Crucero del Norte. Il en plus est propriétaire du Club Mutuel de nom homonyme, que aussi a son siège à Garupá.

Posadas (Argentine)
Posadas est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Misiones ainsi que le chef-lieu du département Capital de la province. Elle est construite sur la rive gauche du grand fleuve Paraná, dans le sud-ouest de la province et face à la ville paraguayenne d'Encarnación.
On y accède par la route nationale 12.
NASDAQ MarketSite
Le NASDAQ MarketSite est le centre concret de la Bourse du NASDAQ, basée à New York. Il est situé dans le quartier de Times Square, à Manhattan, au coin nord-ouest des premiers étages du Condé Nast Building. Le mur extérieur de la tour cylindrique de sept étages est constitué d'un écran vidéo géant qui affiche les cours des actions, les informations financières, ainsi que des publicités.

Le rez-de-chaussée du bâtiment, cerné de verre, renferme un studio de télévision. Un mur de rétro projection large de 17 mètres et haut de 4 mètres affiche en temps réel l'évolution du marché, et permet aux reporters des chaînes MSNBC, CNBC, Fox News Channel, Bloomberg TV, BBC, et d'autres réseaux de télévision d'avoir un décor pour leurs reportages. Le magazine hebdomadaire d'information de BusinessWeek est également réalisé au MarketSite.

Rétroprojecteur
Un rétroprojecteur ou diascope est un dispositif qui permet de projeter sur un mur ou un écran des documents ou images réalisées sur des supports transparents.

Le terme rétroprojecteur est également employé pour désigner un type de téléviseur à rétro-projection.
Qatar Classic masculin 2003
Le Qatar Classic masculin 2003 est l'édition masculine 2003 du Qatar Classic, qui est un tournoi PSA Super series avec une dotation de 120 000 $. Le tournoi se déroule au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha du 30 novembre au 5 décembre 2003.

Lee Beachill remporte le titre en battant John White en finale.

Khalifa International Tennis and Squash Complex
Le Khalifa International Tennis and Squash Complex est un complexe de tennis et de squash situé à Doha, au Qatar. Le centre est détenu et exploité par la Fédération de tennis du Qatar. Il accueille le tournoi de tennis de Doha de l'ATP World Tour et de du WTA Tour. Il accueillait auparavant les championnats de fin d'année du WTA Tour de 2008 à 2010. Le Qatar Classic, un tournoi de squash de haut niveau, est également organisé chaque année dans le complexe. Il a également accueilli le championnat du monde de squash à plusieurs reprises : en 2002 pour les femmes, et en 1998, 2004, 2012, 2014 et 2019/2020 pour les hommes.Il a également accueilli les compétitions de tennis et de squash lors des Jeux asiatiques de 2006, qui se sont déroulés à Doha.
Ōkubo Tadatomo
Ōkubo Tadatomo (大久保 忠朝, 24 décembre 1632-25 octobre 1712) est un daimyō du début de l'époque d'Edo du Japon. Il est affecté par le shogunat Tokugawa aux domaines de Karatsu, de Sakura et finalement d'Odawara dans la province de Sagami, (actuelle préfecture de Kanagawa), où ses descendants demeurent jusqu'à la restauration de Meiji.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Énergie (économie)
L'énergie est un secteur économique de première importance, qui comprend la production, le transport, la transformation, la distribution et la commercialisation des diverses sources d'énergie. L'exploitation des sources d'énergie primaire est suivie par sa transformation éventuelle en énergie secondaire : production de produits pétroliers par raffinage, production d'électricité et de chaleur. Cette énergie est ensuite stockée (à l'exception majeure de l'électricité) puis transportée avant d'être distribuée au consommateur final. C'est ce que l'on appelle l'énergie finale.

Réseau de distribution (fluides)
Dans le cadre de la logistique industrielle et de l'approvisionnement des populations, un réseau de distribution des fluides est un ensemble d'installations et d'organisations permettant d'acheminer et de livrer un produit, depuis des lieux de production ou d'arrivée de transport, vers des lieux d'utilisation finale. L'acheminement de distribution se fait généralement par route, par canalisations, par rail, voies fluviales ou maritimes, les premiers étant plutôt pour la distribution de détail et les derniers pour le transport.
Tyler Blackburn
Tyler Blackburn, né le 12 octobre 1986 à Burbank (Californie), est un acteur et chanteur américain.

En 2011, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Caleb Rivers dans la série télévisée Pretty Little Liars, puis en 2013 dans la série dérivée, Ravenswood (ABC Family).

En 2018, il rejoint la distribution principale de la série Roswell, New Mexico, reboot de la série télévisée Roswell, dans le rôle d'Alex Manes, elle est diffusée depuis le 15 janvier 2019.

Gigantic (série télévisée)
Gigantic est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 30 minutes créée par Ben et Debby Wolfinsohn et diffusée du 8 octobre 2010 au 22 avril 2011 sur le réseau TeenNick.

En préproduction depuis 2007 et initialement programmée pour une première saison de 13 épisodes, elle a ensuite été portée à 18 épisodes mais n'a pas été renouvelée à l'issue de la première saison.
Titeuf, le film (bande originale)
Titeuf, le film est la bande originale du film homonyme réalisé par Zep.

Les chanteurs Johnny Hallyday, Bénabar, Francis Cabrel, Max Boublil, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon, Robert Goldman (sous le nom de Moïse Albert) et Grégoire ont participé au disque.

Grégoire (chanteur)
Grégoire Boissenot dit Grégoire, né le 3 avril 1979 à Senlis (Oise), est un auteur-compositeur-interprète français révélé grâce au site internet My Major Company.

Son premier album Toi + Moi comporte 12 titres dont quatre ont fait l'objet de singles (Toi + Moi, Rue des étoiles, Ta main, Nuages). Avec plus d'un million d'exemplaires écoulés, il devient disque de diamant et remporte la première place des ventes d'albums en France pour l'année 2009.
Alexandre Parodi
Alexandre Parodi, né le 1er juin 1901 à Paris où il est mort le 15 mars 1979, est un haut fonctionnaire, résistant et homme politique français, compagnon de la Libération.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est un des hauts fonctionnaires qui suscitent et fédèrent la Résistance. Fondateur ou dirigeant de plusieurs instances de la résistance intérieure, il devient en février 1944 délégué général du Comité français de Libération nationale en zone occupée. Ministre des territoires libérés en août 1944, il participe à l'insurrection de Paris et organise la mise en place des nouvelles autorités civiles.

Il a profondément marqué la vie publique française au travers des fonctions multiples qu’il a exercées pendant un demi-siècle dans l’administration, la diplomatie, la vie sociale et la défense de l’intégrité du pays. Il fut vice-président du Conseil d'État de 1960 à 1971.

Administration publique française
Les administrations publiques françaises regroupent l’État, les collectivités territoriales et les administrations de sécurité sociale. Avec les entreprises publiques, elles forment la sphère publique.

Selon la définition de l'INSEE :

« Le secteur des administrations publiques (S.13) est l’ensemble des unités institutionnelles dont la fonction principale est de produire des biens et services non marchands ou d'effectuer des opérations de redistribution du revenu et des richesses nationales et dont les ressources proviennent majoritairement de contributions obligatoires versées par des unités appartenant à d’autres secteurs institutionnels.
Le secteur des administrations publiques comprend les entités juridiques investies des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire.
Le secteur des administrations publiques comprend l’administration centrale (S.1311), l’administration locale (S.1313) et les caisses de sécurité sociale (S.1314). »
Áno Ákria
Áno Ákria, en grec moderne : Άνω Άκρια, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Áno Ákria compte 601 habitants.

Le village est situé à une altitude de 460 mètres et à une distance de 40 km de Héraklion.

Dans le recensement vénitien, de 1583, par Castrofilaca, le village est mentionné en tant que Acrapano avec 160 habitants et Acracato avec 154 habitants.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Tournoi de tennis de Belgique (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Belgique est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1987 se dispute à Knokke du 6 au 12 juillet 1987.

Kathleen Horvath remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bettina Bunge et Manuela Maleeva.

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Zarkadiá (Kavála)
Zarkadiá (grec moderne : Ζαρκαδιά) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 598 habitants.

Dème de Néstos
Le dème de Néstos (grec moderne : Δήμος Νέστου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Chrysoúpoli, de Keramotí et d'Orinó.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 20 311 habitants.