hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie des attentats du 11 septembre 2001
Cette chronologie des attentats du 11 septembre 2001 présente l'ensemble des événements qui se sont déroulés ce jour-là. Elle comprend les actions des terroristes ainsi que les réactions de la défense aérienne et des membres du gouvernement fédéral des États-Unis.

Les temps mentionnés correspondent à l'heure locale de New York UTC-4 (EDT).

Marwan al-Shehhi
Marwan Yousef al-Shehhi (arabe : مروان الشحي), né le 9 mai 1978 à Ras el Khaïmah aux Émirats arabes unis et mort le 11 septembre 2001 à New York, est un membre d'Al-Qaïda et l'un des pirates de l'air du vol 175 United Airlines, qui a été détourné pour s'écraser dans la deuxième tour du World Trade Center dans le cadre des attentats du 11 septembre 2001.
Nation Taykwa Tagamou
La Nation Taykwa Tagamou (en cri : ᑕᐟᑾ ᑕᑲᒪᐤ ᐃᓂᓂᐗᐠ ; tatkwa takamaw ininiwak ; en anglais : Taykwa Tagamou Nation), anciennement connue sous le nom de Première Nation de New Post, est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») crie dont la réserve principale, New Post 69A, est située dans le district de Cochrane en Ontario, au Canada, le long de la rivière Abitibi à 14 kilomètres au sud-est de la ville de Cochrane. En mars 2012, leur population totale enregistrée était de 440 personnes, dont 123 personnes vivaient dans leurs propres réserves.

Une deuxième réserve, New Post 69, inhabitée, est située à environ 88 kilomètres au nord-ouest de Cochrane.

Cochrane (Ontario)
Cochrane est une ville canadienne du Nord-Est de l'Ontario située sur la route 11, qui fait partie de l'autoroute transcanadienne. La population de Cochrane est composée surtout d'anglophones, mais il y a aussi de nombreux francophones. La ville se trouve à l'est de Kapuskasing, au nord-est de Timmins, au sud de Moosonee et au nord de Iroquois Falls et fait partie du District de Cochrane.

La population de Cochrane s'élevait à 5 487 habitants au recensement de 2006, lors de laquelle on compte 50 % d'anglophones et 40 % de francophones.
Beurre Charentes-Poitou
Le beurre Charentes-Poitou est l'appellation d'origine d'un beurre français issu de la production du lait et de sa transformation en crème puis en beurre se déroulant dans le nord de la région Nouvelle-Aquitaine ainsi que dans le sud-ouest des Pays de la Loire. Cette appellation bénéficie d'une AOC depuis 1979 et AOP depuis 2009.

Issu exclusivement de crème pasteurisée produit par les agriculteurs de ce territoire, ce beurre est transformé industriellement pour l'essentiel dans les Charentes (Charente, Charente-Maritime) et dans le Poitou (Deux-Sèvres, Vienne, Vendée), mais aussi en Limousin (Haute-Vienne).

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Élection gouvernorale de 2022 dans l'État du Minas Gerais
Une élection gouvernorale a lieu le 2 octobre 2022 dans l'État du Minas Gerais au Brésil, afin d'élire le gouverneur de l'État pour un mandat de 4 ans. Cette élection a lieu en même temps que l'élection présidentielle et les élections parlementaires.

Le gouverneur sortant, Romeu Zema (NOVO), soutenu par Jair Bolsonaro, est réélu dès le premier tour avec 56,18%, avec une avance de plus de 20% sur les autres candidats.

Romeu Zema
Romeu Zema Neto (né le 28 octobre 1964 à Araxá, Minas Gerais), est un administrateur, homme d'affaires et homme politique brésilien, affilié au Partido Novo (NOVO).

Diplômé en administration des affaires de la Fondation Getúlio Vargas de São Paulo, il est l'actuel gouverneur de l'État du Minas Gerais et a présidé le conseil d'administration du groupe Zema, poste qu'il a occupé de 1990 à fin 2016.

En 2018, il s'est présenté au poste de gouverneur de l'État du Minas Gerais et a été élu au second tour. Lors des élections de 2022 au poste de gouverneur du Minas Gerais, il a été réélu dès le premier tour, le 2 octobre 2022, avec 56,18 % des suffrages exprimés, ou 6 094 136 des votes,.
Basket-ball aux Jeux des îles de l'océan Indien 2019
Le basket-ball est l'une des quatorze disciplines sportives au programme des Jeux des îles de l'océan Indien 2019, la dixième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, qui se déroule à Maurice du 20 au 27 juillet 2019. Les épreuves se disputent au Gymnase de Phoenix à Vacoas-Phœnix.

Vacoas-Phœnix
Vacoas-Phœnix est l'une des plus grandes villes de l'île Maurice. Elle est établie entre Curepipe et Quatre Bornes dans les hauteurs occidentales de l'île, à une quinzaine de kilomètres au sud de Port-Louis, la capitale.
Pölstal
Pölstal est une commune depuis 2015 dans le district de Murtal en Styrie, en Autriche.

La municipalité, créée dans le cadre de la réforme structurelle des municipalités de Styrie à la fin de 2014, est issue de la fusion des communes d'Oberzeiring, Bretstein, Sankt Johann am Tauern et Sankt Oswald-Möderbrugg.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Swayambhunath
Swayambhunath (sanskrit : स्वयंभूनाथ स्तुप ; Transl. IAST : svayambhūnātha stupa, signifiant « Stūpa du maître auto-généré », est une référence au dieu créateur Brahmā de l'hindouisme, ainsi qu'à un feu-follet du lieu), français (rarement) : Temple des singes) avec l'important stūpa de Bodnath à l'est, est un des plus anciens et le plus saint des sites bouddhistes de Katmandou. Il est situé sur une colline à l'ouest de Katmandou surplombant la ville.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Prix de l'Académie de Berlin
Le Prix de l'Académie de Berlin est un prix décerné depuis 2008 par l'Académie de Berlin pour récompenser des institutions ou des personnes qui ont contribué de manière remarquable au développement des relations culturelles entre la France et l'Allemagne.

De 2008 à 2013 le prix était parrainé par la Fondation Robert Bosch (Robert Bosch Stiftung). Depuis 2014, le groupe Würth assure la dotation financière du prix et attribue une somme de 10 000 euros au lauréat.

Bosch (entreprise)
‌

Robert Bosch GmbH ou Bosch est une multinationale allemande fondée par Robert Bosch en 1886. Ses principaux centres d'activités sont :

équipementier pour l'industrie automobile ;

fabricant d'outils électriques et d'appareils électroménager ;

techniques industrielles et de bâtiment (techniques de sécurité) ;

techniques d'emballage.
Dithiolane
Un dithiolane est un hétérocycle organosulfuré dérivé structurellement du cyclopentane en remplaçant deux ponts méthylène –CH2– par un atome de soufre. Les composés parents sont le 1,2-dithiolane et le 1,3-dithiolane. Quelques données relatives à ces composés sont présentées dans le tableau ci-contre (sans indication, ce sont celles du 1,2-dithiolane).

Les 1,2-dithiolanes sont des disulfures cycliques, à l'instar de l'acide lipoïque.

Les 1,3-dithiolanes sont des groupes protecteurs importants pour les composés carbonyle dans la mesure où ils demeurent inertes dans une large gamme de conditions. La réaction d'un groupe carbonyle avec du 1,2-éthanedithiol (en) HSCH2CH2CH2CH2SH donne une 1,3-dithiolane :

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Tiger Stadium
Tiger Stadium est le nom de plusieurs stades, comme :

Tiger Stadium (Détroit) - Ancien stade des Detroit Tigers, une équipe de baseball.

Tiger Stadium (Baton Rouge) - Domicile des LSU Tigers, une équipe de football américain de Louisiana State University.

Tiger Stadium (Livingston) - Domicile des West Alabama Tigers de l'University of West Alabama.

Paul Brown Tiger Stadium, Massillon Ohio.

Tiger Stadium (Baton Rouge)
Le Tiger Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de l'université d'État de Louisiane, qui en est propriétaire, à Baton Rouge en Louisiane.

C'est l'enceinte utilisée par les LSU Tigers et il offre une capacité de 102 321 places.
Love on the Run
Love on the Run est le titre original du film américain Loufoque et Cie, réalisé par W. S. Van Dyke en 1936.

Love on the Run est le titre original du téléfilm américain Délit de fuite (en), réalisé par Gus Trikonis en 1985.

Love on the Run est le titre original du téléfilm américain La Course à l'amour, réalisé par Ted Kotcheff et Julie Lee en 1994.

Love on the Run est un film américain réalisé par Ash Christian en 2016.

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
Jan Liberda
Jan Liberda, né le 26 novembre 1936 à Beuthen en Allemagne (aujourd'hui Bytom, ville polonaise) et mort le 6 février 2020 dans la même ville, est un footballeur international polonais.

Il a effectué toute sa carrière au Polonia Bytom où il est encore aujourd'hui le meilleur buteur de l'histoire du club.

International football cup 1963-1964
L'International football cup 1963-1964 est la 3e édition de l'International football cup. Elle est disputée par 48 clubs provenant de douze pays européens. Il s'agit de l'Allemagne de l'Est, de l'Allemagne de l'Ouest, de la France, de la Belgique, de l'Italie, des Pays-Bas, de la Pologne, de la Suède, de la Suisse, de l'Autriche, de la Tchécoslovaquie et de la Yougoslavie. Chaque pays envoie quatre équipes à ce tournoi, qui se déroule en deux phases et comprend une phase de poules suivie d'une phase à élimination directe avec premier tour, quarts de finale, demi-finales et finale.

La compétition voit la victoire du Slovnaft Bratislava.
2019 en radio en France
Cet article intitulé 2019 en radio en France est une synthèse de l'actualité du média radio en France pour l'année 2019. De même qu'en 2017 quand les champs d'investigation des chronologies radio ont été revus, on ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Financement et dette du secteur ferroviaire en France
Cet article traite du financement du secteur ferroviaire en France. Le thème de la « dette ferroviaire » est apparu dans les médias grand public à l'occasion du débat sur la réforme ferroviaire en juin 2014. Le secrétaire d'État aux Transports d'alors, Frédéric Cuvillier, déclarait ainsi que la dette qui « s'impose à nous [...] rend la réforme nécessaire ».

Cet article a pour vocation de présenter la situation jusqu'en 2014 du financement du secteur ferroviaire de la France, en en rappelant l'évolution récente et en discuter les enjeux.

Frédéric Cuvillier
Frédéric Cuvillier, né le 9 décembre 1968 à Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais), est un homme politique et juriste français.

Maire de Boulogne-sur-Mer entre 2002 et 2012, puis de nouveau depuis 2014, il a également exercé les fonctions de ministre délégué chargé des Transports et de l'Économie maritime sous le gouvernement Ayrault puis de secrétaire d'État chargé des Transports, de la Mer et de la Pêche dans le gouvernement Valls I.
Majastres
Majastres (Majastre en provençal selon la norme classique et la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Avec cinq habitants permanents en 2021, elle est la commune la moins peuplée du département (Alpes-de-Haute-Provence) et de la région (Provence-Alpes-Côte d'Azur), et l'une des moins peuplées de France.

Le nom de ses habitants est Malejactois.

Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.
Shakardokht Jafari
Shakardokht (Shakar) Jafari (en Dari : شکردخت جعفری ), née en 1977 est une physicienne médicale afghane, inventrice et créatrice d'entreprise en Angleterre. Elle a développé une méthode efficace et peu coûteuse afin de mesurer les niveaux de radiation dus à des traitements médicaux.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
Abu Zayd al-Balkhi
Abu Zayd Ahmed ibn Sahl Balkhi ou Abu Zayd al-Balkhi (persan : ابو زید احمد بن سهل بلخی) est un polymathe musulman perse : géographe, mathématicien, médecin, psychologue et scientifique. Né en 850 après J.C. à Shamistiyan, dans la province de Balkh, Grand Khorasan, il est un disciple d'al-Kindi. Il fonde l'école Balkhī de cartographie terrestre à Bagdad. On pense qu'Al-Balkhi est le premier à diagnostiquer que la maladie mentale peut avoir des causes psychologiques et physiologiques et il est le premier à caractériser quatre types de troubles émotionnels : 1) la peur et l'anxiété, 2) la colère et l'agressivité, 3) la tristesse et dépression, et 4) obsessions.

Al-Kindi
Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī (en arabe : أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي ) (Koufa, 801 – Bagdad, 873), plus connu sous son nom latinisé d'Alkindus ou Al-Kindi, est considéré comme l'un des plus grands philosophes arabes « hellénisants » (faylasûf), en étant surnommé « le philosophe des Arabes »,.

« Il fut le premier à faire une synthèse originale entre la pensée grecque et la pensée religieuse musulmane. » (A. Badawi, Histoire de la philosophie en islam, p. 477)

Esprit encyclopédique, il a cherché à synthétiser, organiser et évaluer l'ensemble des savoirs de son temps, en s'intéressant à des domaines très variés : philosophie, mathématiques, astronomie, physique, chimie, technologie, musique...
Arsène Kouassi
Arsène Kouassi, né le 11 septembre 2004 à Cocody en Côte d'Ivoire, est un footballeur international burkinabè qui évolue au poste de défenseur gauche au FC Lorient. Il possède également la nationalité ivoirienne.

Cocody
Cocody  est une commune du département d'Abidjan située dans Abidjan nord. C'est la commune de classe aisée de la société ivoirienne. Le maire de Cocody est Jean-Marc Yacé, depuis le 13 octobre 2018 et réélu le 2 septembre 2023. En 2021, sa population est estimée à 692 583 habitants.
Musée archéologique national Vito-Capialbi
Le musée archéologique national Vito-Capialbi est situé dans le château normand-souabe de Vibo Valentia (province de Vibo Valentia), en Calabre,.

Depuis décembre 2014, le ministère des Biens et des Activités culturelles le gère par l'intermédiaire du Centre des musées de Calabre, devenu en décembre 2019 la Direction régionale des musées.

Ministère de la Culture (Italie)
Le ministère de la Culture (en italien : Ministero della cultura, MiC) est le département ministériel responsable du patrimoine culturel, de l'archéologie, du spectacle vivant et de l'audiovisuel en Italie.

Il est dirigé par l'indépendant Alessandro Giuli depuis le 6 septembre 2024.

Ses locaux sont situés au sein de l’ancien Collège romain, qu'il partage avec le lycée Ennio Quirino Visconti.
Musée national de Damas
Le musée national de Damas (المتحف الوطني بدمشق) est le principal musée archéologique de Damas et l'un des plus importants de Syrie. Il est situé dans les quartiers ouest de la ville, entre l'université de Damas et le complexe religieux de la Tekkiye du Sultan Selim.
Le clou des collections est la reconstitution de la salle d'assemblée de la synagogue de Doura Europos, avec son ensemble unique de fresques narratives. Le musée abrite également une partie du matériel découvert à Palmyre (reconstitution d'un hypogée).

Université de Damas
L'université de Damas (en arabe : جامعة دمشق) est la plus importante université de Syrie et la plus ancienne de la Syrie moderne. Localisée à Damas, elle a été créée en 1923 par la fusion de l'École de médecine, fondée en 1903, et de l'École de droit, fondée en 1913, et a été appelée, à l'origine « Université syrienne ». À l'occasion de la fondation de quatre nouvelles universités en Syrie en 1958, son nom, devenu ambigu, fut changé en « Université de Damas ».

L'université de Damas était l'une des universités les plus réputées du monde arabe avant le début de la guerre civile syrienne en 2011.
Danger Hardcore Team
Danger Hardcore Team, aussi abrégé DHT, est un groupe belge de techno hardcore et gabber. Le groupe est mieux connu pour sa série de compilations Virus (volumes 1 à 29). De par son acronyme, DHT est souvent confondu avec le groupe de trance homonyme. Malgré sa faible notoriété publique, DHT est particulièrement connu dans la scène underground. DJ Bass (du groupe DHT) était DJ résidant de la salle hardcore du Temple Of House La Bush à Esquelmes (Pecq) et de La Florida à La Glanerie (Rumes), qui se trouvait à côté du Complexe Cap'tain.

La Glanerie
La Glanerie est une section de la commune belge de Rumes située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Glanerie, primitivement appelé « Glanderie », faisait partie intégrante de la seigneurie de Rumes et est resté, jusqu'en 1888, un hameau de Rumes. La Glanerie est érigé en commune par arrêté Royal le 04 août 1888.

Ce nom de « Glanderie » endroit où l’on trouve des glands, nous fait supposer qu’autrefois le village était recouvert en grande partie de bois où croissaient particulièrement des chênes ; ces forêts ont aujourd’hui disparu et ont fait place à des terrains fertiles. La promiscuité avec le bois d’Howardries, propriété des Comtes de Chastel de la Howardries, devait être la continuité des forêts qui recouvraient jadis le village.
District de Loudéac
Le district de Loudéac est une ancienne division territoriale française du département des Côtes-du-Nord de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Loudéac, Caradec, la Chèze, Corlay, Mur, Plémet, Plouguenast et Uzel.

Plémet
Plémet ([plemɛ] ; dénommée Les Moulins jusqu'au 31 décembre 2017) est une commune nouvelle française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes de Plémet et La Ferrière.
California State Route 20
La California State Route 20 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée est-ouest, elle se situe dans le nord de Sacramento. Son extrémité ouest est la California State Route 1 à Fort Bragg et son extrémité est l'Interstate 80 près de Emigrant Gap.

Portail de la route

Portail de la Californie

Fort Bragg (Californie)
Fort Bragg est une municipalité côtière du comté de Mendocino située le long de la route 1 californienne, l'axe routier nord-sud principal le long de la côte Pacifique américaine.

À l'origine un fort militaire fondé pendant la guerre de Sécession, Fort Bragg est devenu une destination touristique populaire grâce à ses points de vue pittoresques sur l'océan Pacifique et sa côte découpée typiquement nord-californienne.
Abus de droit
L'abus de droit est une notion juridique qui permet de sanctionner tout usage d'un droit qui dépasse les bornes de l'usage raisonnable de ce droit.

Elle existe dans la plupart des systèmes juridiques dits de droit civiliste (droit suisse, français, belge, luxembourgeois, italien, néerlandais, etc. ou pour le droit européen ou international). Par exemple, en matière civile, le recours au mariage blanc dans le but d'obtenir la naturalisation ou une autorisation de séjour constitue un abus de droit.

D'origine prétorienne, l'identification et l'interdiction de l'abus de droit imposent au juge (national ou communautaire) un effort d'analyse « de la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers ». L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.