hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édon (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Édon ou Aédon (en grec ancien Άηδών / Aêdốn, « rossignol »), fille de Pandarée, est l'épouse de Zéthos, roi de Thèbes.

Jalouse de Niobé, sa belle-sœur, que les dieux avaient distinguée par une nombreuse postérité, elle s'arma une nuit pour en tuer le fils aîné, mais elle se trompa et immola Itylos, son propre fils. Zéthos, furieux, courut après elle pour la tuer, mais elle fut changée en rossignol.

Cette légende thébaine est à rapprocher du mythe attique de Philomèle et Procné, rapporté notamment par Ovide : Itylos, devenu Itys (comme Édon est devenue Philomèle), est l'onomatopée plaintive que les Anciens reconnaissaient dans le chant du rossignol.

Rossignol
Le nom de Rossignol est porté par plusieurs espèces d'oiseaux de la famille des Muscicapidae :

le Rossignol philomèle Luscinia megarhynchos (C.L. Brehm, 1831) — l'espèce commune en France,

le Rossignol progné Luscinia luscinia (Linnaeus) 1758) — Russie orientale et Asie centrale,

le Rossignol à flancs roux Tarsiger cyanurus Hodgson, 1845 — Asie du Nord,

le Rougequeue noir (Phoenicurus ochruros) - Europe de l'Ouest,

ainsi que par

la Rousserolle turdoïde (Acrocephalus arundinaceus), dans la famille des Acrocephalidae,

le Léiothrix jaune (Leiothrix lutea), dans la famille des Leiothrichidae,

le Bulbul marron (Hemixos castanonotus), espèce d'oiseaux chanteurs de la famille des Pycnonotidae.
Ma'wo
Le ma'wo, mawuwi ou mawu est un instrument de musique amérindien de Californie et d'Alaska en Amérique du Nord. C'est un arc musical indigène utilisé par les tribus Yokut, Maidu, Tlingit, Pomo, Miwok et Yurok. Avec le violon apache, c'est le seul instrument à cordes connu en Amérique du Nord avant l'arrivée des immigrants.

Yurok
Le yurok est une langue amérindienne  de la famille des langues algiques parlée aux États-Unis, dans le Nord de la Californie. Seuls quelques locuteurs sont encore vivants et la langue est quasiment éteinte.
Coupe CECAFA des clubs 1995
La Coupe CECAFA des clubs 1995 est la vingt-et-unième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national. Les rencontres se jouent en Tanzanie, à Dar es Salam et Mwanza.

Cette édition regroupe huit formations réparties en deux poules. Les deux premiers de chaque poule se qualifient pour la phase finale, jouée en matchs à élimination directe.

C'est le club tanzanien de Simba SC, qui évolue à domicile, qui remporte le trophée, après avoir battu les Ougandais d'Express FC en finale. C'est le quatrième titre de l'histoire du club dans la compétition.

La Tanzanie, pays hôte de la compétition, a le droit d'engager deux clubs alors que l'ensemble des autres membres de la CECAFA aligne un représentant.

Mwanza
Mwanza est une ville portuaire de Tanzanie et la capitale de la région de Mwanza. Elle est située sur les bords sud du lac Victoria, dans le nord du pays. Sa population s'élevait à 385 810 habitants selon le recensement de 2002, ce qui en fait la deuxième ville de Tanzanie après Dar es Salaam.
Sandi Thom
Alexandria « Sandi » Thom est une chanteuse écossaise née le 11 août 1981 à Banff dans l'Aberdeenshire.

Son père est écossais et sa mère irlandaise.

Sandi Thom a organisé 21 concerts du 24 février au 16 mars 2006 dans son propre appartement et filmés par une webcam. Avec 70 spectateurs le premier soir, le bouche à oreille aidant, elle s'est retrouvée avec une audience record de 70 000 personnes en trois semaines.

Elle a été contactée par plusieurs majors du disque avant de signer avec Sony le 3 avril 2006. Son premier album, Smile... It Confuses People, est sorti le 5 juin 2006.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Monument Tegetthoff
Le monument Tegetthoff à Vienne a été conçu par Carl Kundmann (statue) et Karl von Hasenauer (architecture) et commémore Wilhelm von Tegetthoff, vice-amiral et commandant des marines autrichienne et austro-hongroise dans les années 1860. Il a été inauguré le 21 septembre 1886 au Praterstern, au bout de la Praterstrasse, dans le quartier viennois de Leopoldstadt, sur l'un des carrefours de transport les plus importants de la ville de Vienne.

Wilhelm von Tegetthoff
Wilhelm von Tegetthoff  (né le 23 décembre 1827 à Maribor - mort le 7 avril 1871 à Vienne) est un amiral de la marine impériale autrichienne. Il commanda la flotte de la Mer du Nord, lors de la guerre des Duchés de 1864, et la guerre austro-prussienne de 1866. Il est souvent considéré comme un des meilleurs officiers de marine de la fin du XIXe siècle, du fait de son inventivité tactique et de son sens du commandement.
La Campagne du peseur d'or
La Campagne du peseur d'or (néerlandais : Het gezicht op Bloemendaal met het landgoed Saxenburg) est une gravure de Rembrandt, datant de 1651.

Plusieurs musées, dont le British Museum, le Rijksmuseum et le Metropolitan Museum of Art possèdent des impressions. Elle s'inspire d'un paysage conservé dans la collection du Musée Boijmans Van Beuningen.

Philips Koninck
Philips Koninck est un peintre néerlandais du Siècle d'or né le 5 novembre 1619 à Amsterdam et mort en 1688, enterré le 4 octobre dans la capitale hollandaise. Il était spécialisé dans les paysages.

Son nom peut se trouver sous différentes orthographes. En effet, il est possible de retrouver Koninck écrit avec un C (Coninck), précédé de de (de Koninck), sans C à la fin (Konink), avec un X (Koninckx) ou avec un G (Koning).
Nadejda de Bulgarie
Nadejda de Bulgarie, née à Sofia, (principauté de Bulgarie) le 30 janvier 1899, et morte le 15 février 1958 à Stuttgart (Allemagne de l'Ouest), est une princesse de Bulgarie, princesse de Saxe-Cobourg et Gotha et duchesse en Saxe, devenue par mariage, en 1924, duchesse de Wurtemberg.

Pokój
Pokój (autrefois: Carlsruhe-en-Haute-Silésie, ou Bad Carlsruhe) est un village de Pologne situé dans la voïvodie d'Opole à trente-et-un kilomètres au nord d'Opole. Sa population est de 1 425 habitants.
Xstrata
Xstrata plc est une multinationale suisse active dans l'extraction minière. Son siège social est à Zoug. Elle opère dans vingt pays différents, emploie de manière directe et indirecte 70 000 personnes et contrôle majoritairement le capital de dizaines d'entreprises. Elle compte parmi les entreprises suisses les plus importantes quant au chiffre d'affaires. Elle est cotée à la Bourse de Londres (FTSE 100) et à la Bourse de Zurich.

Xstrata est le premier producteur mondial de charbon bitumeux (thermal coal) ainsi qu'un très important producteur de cuivre, de chrome ferreux, de vanadium et de zinc. Pour des volumes moindres, elle est également active dans l'extraction de l'or, du plomb et de l'argent. Le 2 mai 2013, elle est rachetée par Glencore.

Le titre est retiré de la cotation en mai 2013.

FTSE Group
Le FTSE Group a été créé en 1995 par le Financial Times et la bourse de Londres. Il calcule plusieurs indices dont le FTSE All-Share Index (calculé depuis 1962), le FTSE 100 (calculé depuis 1984), le FTSE 250 et le FTSE World Index (calculé depuis 1985).
Antonio Robinson
Antonio Robinson (né le 30 novembre 1985 à Miami) est un joueur américain de football américain.

Après avoir fait ses études à l'université d'État de Nicholls, il n'est drafté par aucune équipe en 2010. Il signe un contrat comme agent libre avec les Packers de Green Bay peu de temps après. Il est affecté dans l'équipe d'entrainement. Il joue ensuite avec les VooDoo de La Nouvelle-Orléans, évoluant en Arena Football League.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Refuge faunique national San Andres
Le San Andres National Wildlife Refuge est situé dans le sud des montagnes San Andres, dans le centre-sud du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Le refuge, qui se trouve dans l'extension la plus septentrionale du désert de Chihuahua, a des altitudes allant de 1300  jusqu'à 2511 mètres. Les habitats varient des prairies désertiques de créosote et du Chihuahua aux bois de pins à pignons et genévriers à des altitudes plus élevées. Quelques sources, suintements et cours d'eau saisonniers fournissent de l'eau pour la faune et les habitats riverains du refuge.

Le refuge faunique San Andres est complètement entouré par le Polygone d'essais de missile de White Sands et est fermé au public pour des raisons de sécurité.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Massillargues-Attuech
Massillargues-Attuech [masijaʁɡ atɥɛʃ], en occitan Massihargue-Atuech, est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le ruisseau de l'Ourne et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Massillargues-Attuech est une commune rurale qui compte 672 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Massituéchois ou  Massituéchoises.

Saint-Christol (Hérault)
Saint-Christol est une ancienne commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

Depuis le 1er janvier 2019, Saint-Christol et Vérargues forment une nouvelle commune baptisée Entre-Vignes.
Ruhi Su
Mehmet Ruhi Su est un chanteur, compositeur, et interprète turc, né en 1912 à Van (Turquie) et mort le 20 septembre 1985 à Istanbul. Il est connu pour ses prises de positions en faveur du Parti communiste turc.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Quatrième district congressionnel de Virginie
Le 4e district congressionnel de Virginie est un district situé dans l'État de Virginie, couvrant la majeure partie de la zone située entre Richmond et la frontière de l'État de Caroline du Nord. Il couvre tout ou partie des comtés de Brunswick, Charles City, Chesterfield, Dinwiddie, Greensville, Henrico, Prince George, Southampton, Surry et Sussex, et tout ou partie des villes indépendantes de Colonial Heights, Emporia, Hopewell, Petersburg, et Richmond. Le district est actuellement représenté par la Démocrate Jennifer McClellan, qui a été élue au siège après avoir battu le Républicain Leon Benjamin lors des élections spéciales du 21 février 2023, provoquées par le décès du Représentant Démocrate sortant Donald McEachin le 28 novembre 2022.

En 2016, le 3e district adjacent a été jugé inconstitutionnel, ce qui a conduit à un redécoupage ordonné par le tribunal qui a transformé le 4e district, d'un district à tendance républicaine en un siège démocrate sûr pour les élections de 2016.

Hopewell (Virginie)
Hopewell est une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis située sur l'estuaire de la James River, à sa confluence avec l'Appomattox River.

La place servit de quartier-général aux armées de l'Union durant la fin de la guerre de Sécession sous le nom de City Point.

Sa population a explosé durant les années 1920. Au recensement de 2010 sa population était de 22 591 habitants. La ville fait partie de l'aire métropolitaine de Richmond.
Nazia Hassan
Nazia Hassan (en ourdou نازیہ حسن), née le 3 avril 1965 à Karachi au Pakistan et morte à Londres le 13 août 2000, est une chanteuse pop pakistanaise qui se fait connaître en 1980 avec Aap Jaisa Koi, une chanson du film indien Qurbani (en) composée par Biddu (en). Son interprétation de Disco Deewane l'année suivante, également écrite par Biddu, est un très grand succès qui dépasse largement les frontières du sous-continent.

Elle entame une carrière musicale avec son frère Zoheb alors qu'elle est toujours étudiante à Londres. Les sonorités occidentales de ses disques accompagnés de clips vidéos originaux, une rareté au Pakistan, enthousiasment le public tout autant qu'ils irritent les fondamentalistes musulmans qui considèrent immoral qu'un frère et une sœur chantent ensemble. Lassée par la musique et désireuse de se consacrer à des actions caritatives, elle met un terme à sa carrière en 1992.

Then He Kissed Me
Then He Kissed Me est une chanson du girl group américain Les Crystals.

Publiée en single sous le label Philles Records en 1963, elle a atteint la 6e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale des Crystals, 473e sur sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, et la chanson ne figure plus là-dessus.)
Basilique de la Nativité de Bethléem
La basilique de la Nativité (كنيسة المهد) à Bethléem, de nos jours en Cisjordanie, dans les Territoires palestiniens occupés, est l'une des plus vieilles églises du monde, bâtie selon la tradition, sur le lieu présumé de la naissance de Jésus de Nazareth. Elle a été érigée au IVe siècle par l'empereur romain Constantin Ier et restaurée sous Justinien au VIe siècle.

Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2012, la basilique reçoit chaque année plus de deux millions de visiteurs. Dans le même temps, elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial en péril, qu'elle quitte en 2019.

Firman
Un firman est un décret royal émis par un souverain dans certains pays islamiques, incluant l'Empire ottoman, l'Empire moghol, l'Iran ou la principauté d'Hyderābād pendant la période monarchique. Le mot « firman » vient du persan farmân (فرمان) signifiant « décret » ou « ordre ». En turc, on l'appelle un ferman.
Diana (mini-série)
Diana est une mini-série britannique en dix épisodes de 55 minutes, créée par Andrew Davies d'après le roman de R. F. Delderfield (en) et diffusée du 12 janvier au 15 mars 1984 sur le réseau BBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Andrew Davies (écrivain)
Andrew Davies est né le 20 septembre 1936, à Rhiwbina, le prospère faubourg nord de Cardiff au pays de Galles. Il épouse Diana Huntley en 1960 et ils ont deux enfants, un garçon et une fille.

C'est un écrivain et scénariste gallois reconnu pour ses adaptations de romans classiques pour la télévision, notamment Middlemarch (de George Eliot) en 1994, Pride and Prejudice (de Jane Austen) en 1995, Vanity Fair (de William Thackeray) en 1998, Docteur Jivago (de Boris Pasternak) en 2002, et Sense and Sensibility (de Jane Austen) en 2008 et Bridget Jones : L'Âge de raison, d'après le roman d'Helen Fielding pour le cinéma.
Émile Ronet
Émile Ferdinand Robinet dit Émile Ronet, né le 11 juillet 1884 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 18 avril 1959 à l'hôpital Lariboisière dans le 10e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Il est le père du comédien Maurice Ronet.

Hôpital Lariboisière
L’hôpital Lariboisière est un hôpital de l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris situé 2 rue Ambroise-Paré dans le 10e arrondissement de Paris. Il a été construit au XIXe siècle selon les théories hygiénistes et sur un type pavillonnaire. Il a ouvert ses portes en 1854.
Depuis 1975, il est inscrit monument historique, la chapelle étant classée en 2019. L'hôpital est partenaire d'Université Paris-Cité.
Synagogue de Göppingen (1881-1938)
La synagogue de Göppingen, inaugurée fin 1881, a été détruite en 1938 lors de la Nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Göppingen est une ville allemande de l'arrondissement de Göppingen, district de Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg, à environ quarante kilomètres à l'est de Stuttgart. Elle compte actuellement près de 58 000 habitants.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Camel
Camel est un groupe britannique de rock progressif.
Camel est leur premier album.

Camel est une marque de cigarettes.

Camel (en arabe : كمال) est un prénom arabe.

Camel est un label distribué par MCA.

Camel est un nom alternatif du jeu vidéo Sopwith, sorti en 1984.

Le Camel est un fleuve de Cornouailles, en Angleterre.

Camel (cigarette)
Camel est une marque de cigarettes créée par la RJ Reynolds Tobacco Company (RJR) en 1913. Elle appartient toujours à RJ Reynolds sur le territoire américain, mais les activités internationales sont depuis 1999 la propriété de l'entreprise Japan Tobacco.

Le logo de la marque représente un dromadaire (le terme anglais camel désigne indifféremment le chameau 2-humped camel ou le dromadaire one-humped camel). Le logo a inspiré la communication publicitaire effectuée dès 1987 jusqu'en 1997 par la firme sous la forme d'une mascotte représentant un chameau, surnommée Joe Camel (ou Old Joe).
La Madone Northbrook
La Madone Northbrook est un tableau réalisé vers 1505 par un peintre italien non identifié, possiblement Domenico Alfani. Cette huile sur panneau de format vertical est une Vierge à l'Enfant devant un paysage vallonné. Longtemps attribuée à Raphaël, elle est nommée en référence à une ancienne collection privée anglaise. Depuis un legs en 1940, elle est conservée au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Frank vs Girard
Frank vs Girard est une série télévisée produite par LP8 Média diffusée sur VRAK.TV, inspirée de l'émission Kenny vs. Spenny, elle-même diffusée sur les ondes de CBC et Showcase.

L'émission présente deux colocataires qui ne s'entendent pas très bien et qui doivent, à chaque épisode, relever un défi qui les met en compétition afin d'éviter une punition.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Gode ceinture
Un gode ceinture (nommé également strapon) est un godemichet conçu pour être porté à l'aide d'un harnais par un partenaire qui l'utilise pour pénétrer un autre partenaire.

Il convient aussi bien aux couples hétérosexuels qu'aux couples de même sexe.

Utilisé par une femme, le gode ceinture peut servir à pénétrer un homme par voie anale ou orale, ou une autre femme par voie vaginale, anale ou orale.

Cette pratique sexuelle se nomme le pegging ou chevillage.

Utilisé par un homme les godes ceintures peuvent servir pour la pénétration, pour pallier des problèmes de dysfonction érectile, pour la double pénétration ou pour pénétrer plusieurs partenaires.

Un large éventail de harnais et de godemichets sont disponibles avec différentes manières d'être portés, de stimuler le porteur ou le récepteur et tous avec des options différentes, des avantages et des désagréments pour les deux utilisateurs.

Relation entre personnes de même sexe
Une relation entre personnes de même sexe, aussi connue sous le nom de relation entre personnes de même genre, est une relation romantique et/ou sexuelle entre personnes de même sexe ou genre.

Le mariage entre personnes de même sexe est une forme de reconnaissance institutionnalisée de ces relations. Les unions civiles existent dans certains pays où le mariage entre personnes de même sexe n'est pas reconnu.

Certains couples de même sexe ont des enfants, biologiques ou non, comme des enfants adoptés ou placés en famille d'accueil, et les élèvent avec leur partenaire.
Bengt Strömgren
Bengt Georg Daniel Strömgren (21 janvier 1908 - 4 juillet 1987) est un astronome et astrophysicien danois. Il est président de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres de 1969 à 1975 et président de l'Union astronomique internationale de 1970 à 1973. Son nom est attribué aux sphères de Strömgren qu’il découvre et décrit, ainsi qu’à un système de photométrie photoélectrique qu’il invente.

Académie royale danoise des sciences et des lettres
L'Académie royale danoise des sciences et des lettres (en danois : Kongelige Danske Videnskabernes Selskab) est une société savante danoise dont le rôle est de promouvoir la recherche scientifique. Elle a été fondée en 1742 et son siège est situé à Copenhague.