hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omanjska (Usora)
Omanjska (en cyrillique : Омањска) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Usora, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 171 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Usora nouvellement créée. Une autre partie de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.
Coup d'État du 18 fructidor an V
Le coup d'État du 18 fructidor an V (4 septembre 1797 dans le calendrier grégorien) est une opération politique menée sous le Directoire par Jean-François Reubell, Louis-Marie de La Révellière-Lépeaux et Paul Barras, trois des cinq directeurs, soutenus par l'armée, contre les royalistes, devenus majoritaires au Conseil des Cinq-Cents et au Conseil des Anciens. Ce coup d'État marque un renforcement de l'exécutif au détriment du pouvoir législatif.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Rebecca Goldstein
Rebecca Newberger Goldstein est une écrivaine et philosophe américaine récompensée par la Médaille nationale des sciences humaines et le Prix Richard Dawkins en 2014, humaniste américaine de l'année en 2011.

American Humanist Association
L'American Humanist Association ou Association humaniste américaine (AHA) est une organisation à but éducatif aux États-Unis d'Amérique, qui promeut l'humanisme selon un point de vue agnostique ou athée.

La vision de l'association est que « l'humanisme est une philosophie progressiste, sans théisme ou autres croyances surnaturelles, affirmant notre capacité et notre responsabilité à mener des vies réussies et complètes, notamment sur le plan éthique, et qui souhaite [l'expression du] meilleur de l'humanité ».

L'American Humanist Association publie un magazine bimensuel appelé The Humanist.

L'association a été fondée en 1941 comme un successeur de l'Humanist Press Association, qui était elle-même le descendant de l'Humanist Fellowship fondé en 1928. Le symbole officiel de l'AHA est un humain heureux.
Mouldi Riahi
Mouldi Riahi, de son nom complet Mouldi Hedi Riahi, né le 12 janvier 1949 à Tunis, est un homme politique tunisien membre d'Ettakatol. Il a été précédemment membre du bureau politique du Mouvement des démocrates socialistes.

Il est élu le 23 octobre 2011 comme membre de l'assemblée constituante. Le 1er février 2012, il est élu président du groupe parlementaire d'Ettakatol.

Il est membre de la commission du préambule, des principes fondamentaux et de la révision de la Constitution et de la commission de la législation générale.

Élections constituantes tunisiennes de 2011
Les élections constituantes tunisiennes de 2011, connues pour être les premières élections démocratiques en Tunisie, permettent de désigner 217 membres chargés de rédiger et adopter une nouvelle Constitution.

La campagne électorale est ouverte le 1er octobre et s'achève le 21 octobre, le scrutin se déroulant au système proportionnel à un tour, du 20 au 23 octobre. 11 686 candidats se présentent sur un total de 1 517 listes.

Au terme de l'élection, le parti islamiste Ennahdha obtient la majorité relative des sièges. À la suite de l'adoption de la loi sur l'organisation des pouvoirs publics, le secrétaire général d'Ennahdha, Hamadi Jebali, est nommé chef du gouvernement et forme un gouvernement de coalition avec le Congrès pour la République et Ettakatol.
Gasparo da Salò
Gasparo di Bertolotti, connu sous le nom Gasparo da Salò (né le 20 mai 1542 à Salò et mort le 14 avril 1609) est un luthier et un musicien italien de la Renaissance. Il fut l'un des premiers fabricants de violon et un virtuose de la contrebasse. Environ 80 de ses instruments subsistent : violons (certains aux dimensions des violons actuels alors que le modèle n'était pas encore fixé, et d'autres violons plus petits), contrebasses, altos, violes de gambe avec ou sans pointe, viole da brazzo « con una sola coppia di punte », lira da braccio, lirone, etc.

Viola da braccio
Viola da braccio ou viola da brazzo, est un terme italien apparu au XVIe siècle que l'on peut traduire par viole de bras, désignant la famille des instruments tenus dans les bras pour la distinguer de celle des violes de gambe, tenues entre les jambes. Chaque famille d'instruments (viola da braccio et viola da gamba) comportait des registres différents : soprano, ténor et basse. Plus tard le nom de violino (violon) remplaça celui de viola da braccio soprano, tandis que le terme de viola demeurait pour désigner l'alto. Bien que l'instrument basse de la famille des viola da braccio (le violoncelle) ne soit pas tenu par les bras, la dénomination de viola da braccio basse était conservée pour le distinguer de la famille des violes de gambe.
Montenay
Montenay est une commune française située dans le département de la Mayenne et la région Pays de la Loire, peuplée de 1 307 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Thuribe du Mans
Thuribe est, selon la légende, un saint du IIIe siècle qui serai mort au début du IVe siècle, second évêque présumé du Mans de 299 à 305, à ne pas confondre avec Thuribe II, évêque du même diocèse mais environ un siècle plus tard.
Engo Effack
Engo Effack est un village de la tribu des Effacks du groupe des Fangs, au Gabon, dans la province du Woleu-Ntem, département du Ntem. Engo Effack est à 30 km de la commune de Bitam et environ à 3 km au sud de la frontière camerounaise.

Portail du Gabon

Ntem (département)
Le département du Ntem est l'une des cinq subdivisions de la province du Woleu-Ntem, dans le nord du Gabon. Il tire son nom du fleuve Ntem, qui le longe au nord et sert de frontière avec le Cameroun. Ce département a aussi une frontière avec la Guinée équatoriale à l'ouest.

Son chef-lieu est Bitam, sa principale agglomération.

Portail du Gabon

Portail de la géographie
Kónitsa
Kónitsa (en grec moderne : Κόνιτσα) (en aroumain Conița - « la demoiselle ») est une ville d'Épire en Grèce, près de la frontière albanaise. Elle est le siège du dème de Kónitsa.

Construite en amphithéâtre sur un versant du Pinde, elle domine la confluence de l'Aoos et de la rivière Voïdomátis. La plupart de des habitants sont des valaques aroumains, avec également des grecs et des albanais τσαμίδες (tsamides ou chams).

Elle est un point de départ pour les visites du Parc national de Vikos – Aoos.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Samsung Galaxy S5
Les Samsung Galaxy S5 et S5 Mini sont des smartphones développés par Samsung Electronics, présentés au Mobile World Congress en 2014 à Barcelone avant d'être commercialisés le 11 avril 2014. Ils font partie de la gamme Galaxy S.

Le S5 est commercialisé au prix de 679 euros, environ. Il s'est vendu à onze millions d'exemplaires dès le premier mois. Il existe une version Mini du Galaxy S5, mais aussi le Galaxy S5 New, ou Galaxy S5 Neo selon la région, ce dernier étant une version rafraîchie et moins couteuse, mais effectuant des sacrifices comme le retrait du lecteur d'empreinte digitale ou un processeur moins puissant (Exynos 7580 Octa).

Adreno
Adreno est une série de processeur graphiques développée par la société américaine Qualcomm pour équiper ses SoC ARM Snapdragon. Initialement, ces unités de traitement graphique (GPU) faisaient partie de la gamme Imageon appartenant à AMD, rachetée par Qualcomm en janvier 2009. Ces GPU sont optimisés pour les architectures mobiles ARM et intègrent des fonctionnalités avancées de rendu 3D et de calcul parallèle adaptées aux contraintes d’énergie et de performances des appareils mobiles.
Nicolas II de Saint-Omer
Nicolas II de Saint-Omer est seigneur de la moitié des terres de Thèbes en Grèce franque de 1258 à sa mort en 1294. De ses deux mariages, il devient l'un des barons les plus riches et les plus puissants de son temps, en construisant un splendide château à Thèbes ainsi que le château du Vieux-Navarin. Il est également bailli de la principauté d'Achaïe pour le compte des Angevins de Naples de 1287 à 1289.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Miloš Nikić
Miloš Nikić (en serbe : Милош Никић) est un joueur serbe de volley-ball né le 31 mars 1986 à Cetinje (Monténégro, alors en RFS de Yougoslavie). Il mesure 1,94 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 158 sélections en équipe de Serbie.

Équipe de Serbie masculine de volley-ball
L'équipe de Serbie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération serbe de volley-ball (ou OSS : Odbojkaški Savez Srbije).

Elle est l'héritière de l'équipe de Yougoslavie (1946-1990), puis de l'équipe de la république fédérale de Yougoslavie (1990-2003) et enfin de l'équipe de Serbie-et-Monténégro (2003-2006). Les résultats de ces anciennes équipes sont affichés dans leurs pages respectives.
Championnat d'Europe féminin de football 2025
Le championnat d'Europe féminin de football 2025 ou Euro féminin de l'UEFA 2025, est la quatorzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée seulement trois ans auparavant, en 2022 en Angleterre, en raison du report d'un an dû à la pandémie de coronavirus.

La phase finale réunit seize équipes, du 2 au 27 juillet 2025 en Suisse. Cette nation accueille pour la première fois l'Euro féminin.

Chloe Kelly
Chloe Kelly, née le 15 janvier 1998 à Londres, est une footballeuse internationale anglaise, qui joue au poste d'attaquante à Arsenal.

Elle marque le but vainqueur en finale de l'Euro 2022, permettant à l'Angleterre de remporter son premier titre international.
Anton Bendík
Anton Bendík, né à Hrušov le 8 août 1931 et mort le 22 juin 2019 à Zvolen, est un folkloriste, joueur d'accordéon et chanteur slovaque.

Il a pris part à de grands festivals folkloriques en Slovaquie (Východná, Detva, Kojšovská heligónka, Hontianska paráda), ainsi qu'à de nombreux événements en Slovaquie et en République tchèque. Il a participé à plusieurs émissions télévisées (La Tchéquie et la Slovaquie ont un incroyable talent, Reflex ).

Česko Slovensko má talent
Česko Slovensko má Talent est une émission de téléréalité d'origine tchèque et slovaque créée en 2010 et diffusée sur les chaînes de télévision Prima TV et TV JOJ.

Le but de l'émission est de trouver, parmi plusieurs candidats, le « talent » de l'année dans les domaines du chant, de la danse, de la magie, de l'illusion, la liste n'étant pas exhaustive. Le départage des candidats se fait sur leur prestation, jugée par un jury de personnalités.

Il s'agit de l'adaptation, en République tchèque et Slovaquie, du concept britannique Britain's got talent créé par Simon Cowell.
Harpie de Nouvelle-Guinée
Harpyopsis novaeguineae

La Harpie de Nouvelle-Guinée (Harpyopsis novaeguineae), anciennement connu en tant qu'Aigle de Nouvelle-Guinée est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae, la seule du genre Harpyopsis. Cette espèce vit exclusivement sur l'île de Nouvelle-Guinée au nord ouest de la Mélanésie. À l'instar d'autres Harpie, cette espèce est classée par l'union internationale pour la conservation de la nature comme étant une espèce vulnérable.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Codex Aureus
Codex Aureus (« Livre d'or » en latin) est le titre ou le nom d'usage de plusieurs évangéliaires datant du IXe au XIe siècle, ainsi nommés en référence à leurs nombreuses enluminures dorées à la feuille. Les plus connus sont :

le Codex Aureus de Lorsch ;

le Codex Aureus de Cantorbéry (ou Codex Aureus de Stockholm) ;

le Codex Aureus de Saint-Emmeran ;

le Codex Aureus d'Echternach ;

le Codex Aureus de l'Escurial ou d'Henri III (ou Codex Aureus de Spire) ;

le Codex Aureus Harley.

Évangéliaire de Lorsch
L'Évangéliaire de Lorsch (bibliothèque apostolique vaticane, Pal. lat. 50, et Alba Iulia, Biblioteca Documenta Batthyaneum, s.n.), également connu comme Codex Aureus Laurensius (en raison de sa localisation à Lorsch et de ses lettres dorées), est un évangéliaire enluminé composé entre 778 et 820, sous le règne de Charlemagne. Le plat supérieur qui décorait sa couverture est actuellement conservé au Victoria and Albert Museum (Inv.-Nr. 138-1866), tandis que l'arrière est conservé au Vatican.

Depuis le 18 mai 2023, l'Évangéliaire de Lorsch fait partie du Registre international Mémoire du monde.
Ida Mett
Ida Lazarévitch-Gilman, dite Ida Mett, née à Smorgone dans l'Empire russe le 7 juillet 1901 et morte à Paris le 27 juin 1973, est une écrivaine, syndicaliste révolutionnaire et libertaire de langue russe.

En 1926, elle rencontre au sein du groupe des exilés anarchistes russes parisiens, Nestor Makhno et Voline.

Elle est avec Piotr Archinov, une des rédactrices de la « Plate-forme organisationnelle de l’union générale des anarchistes ».

Éditions Spartacus
Les éditions Spartacus sont une maison d'édition fondée par René Lefeuvre et active de 1936 à 2022.

Elles publient des textes marxistes anti-autoritaires (opposés au léninisme et bien sûr au stalinisme), et plus généralement des différents courants révolutionnaires anti-léninistes et anti-autoritaires. Ceci regroupe des traductions de théoriciens étrangers, mais aussi des textes originaux d'orientation proche du luxemburgisme. Historiquement, le principal apport de ces éditions aura été de faire connaître les positions de Rosa Luxemburg, et de mettre en évidence la critique du léninisme que celles-ci contenaient. Des textes libertaires sont également au catalogue.
Langelot et les Espions
Langelot et les Espions est le deuxième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Ce roman a été édité pour la première fois en 1966, dans la Bibliothèque verte, sous le numéro 293 de cette collection.

Direction de la Surveillance du territoire
La direction de la Surveillance du territoire (DST) était un service de renseignement du ministère de l'Intérieur, au sein de la direction générale de la Police nationale, chargé historiquement du contre-espionnage en France. Le 1er juillet 2008, la DST a fusionné avec la direction centrale des Renseignements généraux au sein d'une nouvelle direction, la direction centrale du Renseignement intérieur (DCRI), devenue direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI) en 2014.

Au-delà du contre-espionnage, la DST a pris en charge la lutte antiterroriste, la lutte contre la prolifération (matériel sensible ou militaire) et la protection du patrimoine économique et scientifique français (intelligence économique).

L'identité des personnels ainsi que la nature des opérations auxquelles ils participaient relèvent du secret de la défense nationale.
Puerto Vallarta
Puerto Vallarta est une ville et une municipalité de l'État mexicain du Jalisco. Elle se situe dans la Bahía de Banderas sur l'océan Pacifique. L'agglomération propose deux importants bassins de plaisance et une rade d'escale pour les navires de croisière. Elle est une destination touristique importante. En 2010, d'après les résultats du recensement, Puerto Vallarta comptait 203 342 habitants et ses hôtels avaient enregistré 5 millions de nuitées.

Au contraire de Cancún, autre destination touristique mexicaine courue, Puerto Vallarta était un village mexicain traditionnel avant de devenir une station touristique à réputation mondiale.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.
Pivoting
Pivoting est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes créée par Liz Astrof, diffusée entre le 9 janvier et le 10 mars 2022 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Anticorps anti-thyroïdiens
Les anticorps anti-thyroïdiens sont des auto-anticorps recherchés dans les pathologies auto-immunes de la thyroïde. Ils permettent de distinguer ces dernières des différentes maladies de la glande et surtout des autres atteintes inflammatoires, en complément des tests hormonaux.

On en distingue plusieurs types :

Anticorps anti-thyroperoxydase (anti-TPO)

Anticorps anti-thyroglobuline (anti-Tg)

Anticorps anti-récepteur de la TSH (anti-RTSH)

Anticoprs anti-cotransporteur Na+/I- (anti NIS)

Auto-anticorps
Un auto-anticorps est un anticorps produit par le système immunitaire et dirigé contre une ou plusieurs protéines de l'individu lui-même. De nombreuses maladies auto-immunes sont dues à la présence de ces auto-anticorps, mais la présence d'auto-anticorps n'est pas nécessairement synonyme d'une telle maladie. En 2003, on recensait plus de deux cents spécimens antigéniques différents.
Thomas Mun
Thomas Mun (17 juin 1571 - 27 juillet 1641), est un homme d'affaires et économiste anglais du XVIIe siècle, qui s'inscrit dans le courant du mercantilisme. Il approfondit les théories quantitativistes.

Il débute dans le commerce en Méditerranée, puis, fortune faite, s'établit à Londres.

Il est un membre éminent de l'"East India Company" et est nommé à la commission du Commerce en 1622. La période de Mun à la tête de cette Compagnie anglaise des Indes orientales coïncide avec une pénurie d'argent en Angleterre, et il s'emploie activement à défendre la pratique commerciale de la Compagnie d'exporter de grandes quantités d'argent.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Sérgio Oliveira (football, 1980)
Sérgio Pacheco de Oliveira (né le 6 juillet 1981 à Rio de Janeiro) est un footballeur brésilien.
Il a signé en 2006, un contrat avec le club de Metalurg Donetsk.

Sérgio commence le foot dans son propre pays avec Calegio.
Ensuite, il est transféré aux Breda.
Pendant sa première saison aux Breda, 1999/2000, il a été champion de la première division et est monté en Euredivisie.
Il a même joué 21 matchs en marquant 3 buts.
Ensuite, il a joué deux saisons avec le Breda avec lequel, il a joué 51 matchs en marquant 14 buts.
Avec son ami Cristiano Dos Santos Rodrigues, il est parti à la Roda JC où il a commencé en 2005 sa 4e saison.

À l'été 2006, il est parti aux Metalurg Donetsk, et puis en hiver 2008, il est à Sivasspor.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.