hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test de Sally et Anne
Le Test de Sally et Anne (en anglais : Sally–Anne test) est un test psychologique utilisé en psychologie du développement pour évaluer en cognition sociale les aptitudes d'une personne à comprendre qu'autrui possède des états mentaux différents des siens (notion en anglais de : « false belief »). Il a été développé par Heinz Wimmer et Josef Perner en 1983.

Le test a été réalisé par Simon Baron-Cohen, Alan M. Leslie, et Uta Frith en 1985 dans une étude de la théorie de l'esprit en relation avec l'autisme. En 1988, Alan M. Leslie et Uta Frith réitèrent l'expérience avec des comédiens (plutôt que des marionnettes) et relèvent des résultats similaires.

Uta Frith
Uta Frith, née Uta Aurnhammer le 25 mai 1941 à Rockenhausen, est une psychologue du développement allemande, professeure émérite de psychologie de l'institut des neurosciences cognitives de l'University College de Londres. Pionnière dans l'étude de la dyslexie et de l'autisme, elle a écrit de nombreux livres sur ces sujets. Son ouvrage L'Énigme de l'autisme traite des neurosciences cognitives en relation avec l'autisme.
Sana Fakhar
Sana Fakhar (ourdou : ثناء نواز) est une actrice et mannequin pakistanaise, née Sana Nawaz (pendjabi : ਸਨਾ ਨਵਾਜ਼) le 16 juin 1972 à Multan au Pendjab. Elle est créditée sous le nom de Sana.

Elle commence sa carrière de Lollywood en 1997 dans le film Sangam (en) de Syed Noor.

Multan
Multan ou Moultan (en ourdou : مُلتان) est une ville du Pakistan, située dans le sud de la province du Pendjab et chef-lieu du district de Multan. Avec environ 2,2 million d'habitants en 2023, elle est la sixième ville du Pakistan.

La ville est la plus grande du Sud du Pendjab et détient une position centrale au Pakistan, au « carrefour » des quatre provinces du pays. La ville est un grand centre religieux et est aussi connue comme ville du soufisme. Sa population est majoritairement seraikie.
Principe local-global
Pour le point de vue de la géométrie différentielle sur cette notion, voir l'article Passage du local au global.

En mathématiques, et plus particulièrement en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique, le principe local-global consiste à essayer de reconstituer une information sur un objet global à partir d'informations sur des objets locaux associés (ses localisations en tous les idéaux premiers), censées être plus faciles à obtenir.

Idéal premier
En algèbre commutative, un idéal premier d'un anneau commutatif unitaire est un idéal tel que le quotient de l'anneau par cet idéal est un anneau intègre. Ce concept généralise la notion de nombre premier à des anneaux à la structure moins simple d'accès que l'anneau des entiers relatifs.

Ils jouent un rôle particulièrement important en théorie algébrique des nombres.
I̱
I̱ (minuscule : i̱), appelé I macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’amarakaeri, du bribri, du cabécar, du chacta, du chicacha, du chinantèque de Comaltepec, du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du huli, du hyam, du karimojong, du koasati, du maijiki, du mazatèque, du nuer, du pame central, du suédois de Noarootsi, du tennet, et dans la romanisation GENUNG de l’amharique et la romanisation ELOT 743 du grec.
Il s'agit de la lettre I diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le I trait souscrit ‹ I̲, i̲ ›.

Mazatèques
Les Mazatèques sont un peuple indigène du Mexique, installé au nord de l’État de Oaxaca et au sud des États de Veracruz et Puebla.

Leur nom espagnol provient du mot de langue nahuatl mazatl qui signifie « gibier », alors que ces premières nations s'appellent dans leur langue Ha shuta enima c'est-à-dire « gens humbles et travailleurs ».

Les Mazatèques ont acquis une certaine célébrité internationale du fait de leurs cultes religieux millénaires utilisant des champignons hallucinogènes comme le teonanácatl, popularisé depuis les années 1960 par la mazatèque María Sabina.
Djihad (roman)
Djihad est le 139e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 2000 aux éditions Malko Productions. Comme tous les SAS parus au cours des années 2000, le roman a été édité lors de sa publication en France à 200 000 exemplaires.

L'action se déroule courant 2000 à Istanbul (Turquie) puis Montréal (Canada), enfin aux États-Unis (Vermont et New York).

Malko Linge est chargé de continuer l'enquête d'un agent de la CIA, tué au pic à glace. Ce meurtre concernerait un trafic d'armes nucléaires en lien avec les milieux islamistes radicaux.

L'intérêt du roman est de mettre en scène la mouvance d'Al-Qaïda et Oussama ben Laden un an avant les attentats du 11 septembre 2001.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
USS Vincennes
Quatre navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Vincennes, d'après la ville américaine du même nom - en référence à la bataille qui y eut lieu durant la campagne de l'Illinois (1777-1778) lors de la guerre d'Indépendance :

l'USS Vincennes (1826), un sloop de 18 canons en service de 1826 à 1865 ;

l'USS Vincennes (CA-44), un croiseur lourd de classe New Orleans coulé durant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Vincennes (CL-64), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Vincennes (CG-49), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga connu pour avoir abattu le vol 655 Iran Air en 1988.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe New Orleans (1931)
La classe New Orleans est une classe de sept croiseurs lourds de l’United States Navy dans les années 1930. Elle est la dernière construite conformément aux stipulations du Traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes anglaises et un calibre maximum de 8 pouces (203 mm) pour l'artillerie.

Cette classe a été très active pendant la guerre du Pacifique. Elle eut des pertes sévères, et spectaculaires devant Guadalcanal à l'été 1942 et subit des dégâts importants à l'automne de la même année, dans les mêmes eaux. Mais les croiseurs de cette classe qui ont fini la guerre furent les plus décorés de la Marine des États-Unis.
Circuit des Remparts (cyclisme)
Le Circuit des Remparts est une course cycliste française qui se déroule au mois de juillet à Saint-Lô, dans le département de la Manche. Créée en 1972, cette épreuve figure au programme du Super Manchot, un challenge régional,. Elle fait également partie du calendrier de la Fédération française de cyclisme. Il s'agit de l'un des rendez-vous majeurs de la saison pour les amateurs normands.

Par le passé, le vainqueur empochait 6 000 francs, une somme considérable pour ce genre de compétition. Des cyclistes réputés sont montés sur le podium. On peut citer les noms de Marcel Duchemin, Daniel Leveau, Richard Vivien, Laurent Brochard, Guillaume Martin ou encore Aurélien Paret-Peintre.

Guillaume Martin-Guyonnet
Guillaume Martin-Guyonnet, né le 9 juin 1993 à Paris, est un coureur cycliste et philosophe français, professionnel depuis 2016 et membre de l'équipe Groupama-FDJ. Il a notamment été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2020, troisième du Critérium du Dauphiné la même année, ainsi que huitième du Tour de France 2021.

Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la philosophie et de son application au sport. Il a été récompensé pour La Société du peloton. Philosophie de l’individu dans le groupe en 2023 par l'Académie française qui lui a décerné le prix Jacques-de-Fouchier.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 9 au 15 juin 1997.

Nathalie Tauziat remporte le simple dames. En finale, elle bat Yayuk Basuki, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katrina Adams et Larisa Neiland.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.
Baumholder
Baumholder est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Birkenfeld.

Dans les années 1950 les Forces françaises en Allemagne y ont séjourné notamment le 2e groupe du 32e régiment d'artillerie. Il y avait un champ de manœuvre qui servait d'entrainement aux artilleurs.

Arrondissement de Birkenfeld
L'arrondissement de Birkenfeld est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Son chef lieu est Birkenfeld.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 81 760 habitants.
Bâtiment de l'Assemblée nationale (Koweït)
Le bâtiment de l'Assemblée nationale est un édifice législatif abritant l'Assemblée nationale du Koweït. Il est situé à Koweït, la capitale homonyme du pays.

Conçu par l'architecte danois Jørn Utzon en 1972, il est achevé en 1982 sous la direction de son fils Jan. La structure est conçue par Max Walt. Le bâtiment est gravement endommagé en février 1991 avec sa mise à feu par les troupes irakiennes lors de leur retraite du pays, mais il est depuis complément restauré.

Architecture islamique
L'architecture islamique est une expression qui fait référence à l'art de construire (al-bina) qui s'est développé du VIIe siècle à nos jours sur un ensemble appelé communément « monde musulman ». Celui-ci s'étend sur l'Afrique et l'Asie, de la côte ouest de l'Océan Atlantique à l'Inde d'ouest en est, et de l'Asie centrale à l'Océan Indien du nord au sud. À cela on peut ajouter des pays qui ont connu ou connaissent une importante minorité musulmane, comme l'Espagne et la Chine.

L'expression « architecture islamique » suppose que l'on puisse clairement distinguer entre une architecture dite « musulmane » et une architecture non-musulmane, et — si cette distinction est valable — que l'on puisse en donner les caractéristiques et qualités essentielles.
Projet Zero : Un mal qui n’atteint que les filles
Projet Zero : Un mal qui n'atteint que les filles (劇場版 零～ゼロ～, Gekijōban zero), est un film d'horreur japonais réalisé par Mari Asato (en), sorti en 2014,.

Le film est basé sur une novélisation homonyme d'Eiji Ōtsuka, qui s'inspire elle-même de la série de jeu vidéo Project Zero (Fatal Frame en Amérique du nord).

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.

Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).
Diarchie
La diarchie, également orthographiée en français dyarchie, est une forme de gouvernement où deux dirigeants gouvernent, dirigent et règnent en position égale sur une société. Sparte, Rome, l’Empire inca ou encore Carthage ont été des diarchies. Les gouvernements du Nicaragua, d’Andorre et de Saint-Marin sont des exemples de diarchies contemporaines.

Le terme vient du grec ancien, plus précisément des racines δι- / di-, « double », et -αρχία / -arkhía, « règne, pouvoir »

On a aussi surnommé « diarchies » les théogonies de type dualiste comme le marcionisme ou certaines formes de paulicianisme qui considèrent qu’il existe un dieu bon et un dieu mauvais.

Le terme biarchie est également parfois employé.

Marcionisme
Le marcionisme est un courant de pensée théologique dans l'Église primitive, et une croyance dualiste issue du gnosticisme suivant laquelle l’évangile du Christ est un évangile de pur Amour, ce qui n'est pas le cas de la Loi ancienne de Moïse et du peuple d’Israël. En conséquence, l’Ancien Testament est rejeté. Le Dieu créateur présent dans l’Ancien Testament n’a rien à voir avec le Dieu d’amour du Nouveau Testament. Cette doctrine, professée et propagée à Rome par Marcion de Sinope au IIe siècle, fut déclarée hérétique par l’Église en 144, et Marcion fut excommunié.
Canton de Champagne
Canton de Champagne est le nom porté par plusieurs anciennes divisions administratives françaises :

dans l'Ain, le canton de Champagne devenu le canton de Champagne-en-Valromey ;

en Charente, le canton de Champagne devenu le canton de Champagne-Mouton ;

en Dordogne, un autre nom du canton de Champaigne.

Canton de Champagne-Mouton
Le canton de Champagne-Mouton est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Charente et la région Nouvelle-Aquitaine.

Église Saint-Michel

Le Viaduc de St Gervais

Le château de Champagne-Mouton
Entente Marly-le-Roi/Élancourt
L'Entente Marly-le-Roi/Élancourt est une entente entre deux clubs français de tennis de table que sont l'US Marly-le-Roi et le CTT Élancourt en 2007 afin de pouvoir donner leur chance, à haut niveau, aux meilleurs jeunes issus de la formation des 2 clubs. L'entente s'est opérée autour des équipes fanions féminines et masculines des deux clubs et porte le nom de Marly/Élancourt pour l'équipe de Pro B Dames et le nom de Élancourt/Marly pour la Nationale 2 Hommes. Après plusieurs mois de réflexion, les deux clubs décident de rompre leur entente. L'US Marly-le-roi préférant se tourner vers la formation de jeunes talents, c'est donc le CTT Élancourt qui repartira avec les deux équipes fanions féminine, maintenue en Pro B et masculine, promu en Nationale 1.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
PESTIMAT
La matrice PESTIMAT est, dans le domaine de la santé environnementale et de la santé publique, un outil d'aide à l'épidémiologie liée aux pesticides, développé des chercheurs de l'Université de Bordeaux et de l’Université Caen-Normandie . Cette matrice « culture ↔ exposition » sert à évaluer l'exposition passée des agriculteurs aux pesticides et est utilisée pour des études sur les risques de cancer ou d'autres maladies induites par des cocktails de molécules de pesticides, de leurs surfactants et métabolites). Cette matrice contribue à aider à comprendre et à mesurer l'impact réel, de l'exposition passée à des pesticides (dont certains interdits depuis plusieurs décennies) et de leurs métabolites sur la santé des agriculteurs (voire de certains riverains ou jardiniers). En effet, la plupart des cancer résultent d'une mutation spontanée ou induite plusieurs dizaines d'années auparavant.

Cette matrice, en France, est une base pour un nombre croissant d'études épidémiologiques.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Projet de Constitution islandaise du 29 juillet 2011
Un projet de nouvelle Constitution pour l'Islande a été proposé à l'Althing le 29 juillet 2011 par l'Assemblée constituante de 2011. Celui-ci fut approuvé par un référendum en 2012 mais n'a jamais été adopté à la suite de la victoire du Parti de l'indépendance et du Parti du progrès aux élections législatives de 2013, opposés à ce projet.

Alliance (Islande)
L'Alliance (en islandais : Samfylkingin), aussi appelée Alliance social-démocrate, est un parti politique islandais social-démocrate et europhile, classé au centre gauche. Depuis les élections législatives de 2024, le parti occupe 15 sièges à l'Althing, le Parlement islandais. L'Alliance est membre associée du Parti socialiste européen et a été membre de l'Internationale socialiste jusqu'en 2017.

Créée en 1999 comme coalition de la gauche islandaise puis unifiée en tant que parti, l'Alliance accède aux fonctions gouvernementales en 2007 en formant une grande coalition avec le Parti de l'indépendance, conservateur, puis, en 2009, en pleine crise économique et politique, prend la tête du gouvernement en s'alliant avec l'autre parti islandais de gauche, le Mouvement des verts et de gauche. En 2013, l'Alliance est sévèrement battue et siège depuis dans l'opposition.
Laurent Bougère
Laurent Bougère, né le 14 décembre 1864 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 18 août 1918 à Savennières (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Frère de Ferdinand Bougère, il est employé dans la banque familiale, qu'il dirige à partir de 1885, ainsi qu'une entreprise de matériaux de chemin de fer. Il est conseiller d'arrondissement, conseiller municipal d'Angers et conseiller général du canton de Candé. Il est député de Maine-et-Loire de 1893 à 1918, siégeant à droite.

Savennières
Savennières est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Située dans la deuxième couronne sud de la ville d'Angers, on trouve sur la commune un vignoble réputé.
PS Medway Queen
Le PS Medway Queen  est un ancien bateau à roues à aubes pour un service de ferry sur la rivière Medway et dans l'estuaire de la Tamise de 1924 à 1964. Sauvé de la démolition, il est d'abord utilisé  comme boîte de nuit à la Marina de l'Île de Wight avant d'être racheté définitivement, en 1985, par la Medway Queen Preservation Society en vue de sa préservation.

Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1993 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Dean Lindo
Dean Russel Lindo, né le 4 septembre 1932 à Belize City et mort le 17 septembre 2018 dans la même ville, est un avocat et homme politique bélizien. Il est l'un des principaux fondateurs du Parti démocratique uni (UDP) en 1973 et est ministre durant les années 1980.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Claes Oldenburg
Claes Oldenburg, né le 28 janvier 1929 à Stockholm et mort le 18 juillet 2022 à New York, est un sculpteur américain.

Alors que ses premières œuvres s'inscrivent dans le mouvement dit de l'art éphémère, il est surtout connu pour ses créations ultérieures, des installations monumentales, répliques d'objets du quotidien.

Selon lui, l'objet de son art est de créer un sens sans une implication fixe. Il appartient au mouvement artistique du pop art, ce qui se voit par exemple dans son œuvre la bicyclette ensevelie.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.
Loi de Buys-Ballot
En météorologie, la loi de Buys-Ballot affirme qu'un observateur situé dans l'hémisphère nord qui se place dos au vent a la dépression à sa gauche et l'anticyclone à sa droite. La position des zones de pressions est inversée dans l'hémisphère sud.

Cette loi, découverte d'abord par les météorologues américains J.H. Coffin et William Ferrel, est une conséquence directe de la Force de Coriolis appliquée aux masses d'air. Elle fut nommée en l'honneur de Christoph Buys-Ballot, qui la publia en novembre 1857. Tandis que Ferrel fut le premier à la théoriser, Buys-Ballot en trouva le premier une validation empirique.

William Ferrel
William Ferrel, né le 29 janvier 1817 et mort le 18 septembre 1891, est un météorologue américain. Il a développé une théorie pour expliquer la circulation atmosphérique dans les latitudes moyennes de la Terre : la cellule de Ferrell.
Château des Lions
Le château des Lions est situé sur la commune du Port-Marly, dans le département des Yvelines. Le château fait l’objet d’un classement et d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 27 avril 1972.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.