hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt en Allemagne
La forêt allemande couvre approximativement 11 millions d'hectares, ce qui représente un peu moins du tiers de son territoire. Le Land de Bavière a la forêt la plus étendue, tandis que celui de Rhénanie-Palatinat a la plus grande proportion de forêt sur son territoire (42 %).
Le volume de bois sur pied pour l'ensemble du territoire est de 3,381 milliards de m³, avec une augmentation annuelle de 135 millions.

Les conifères dominent, couvrant environ 57 % de la surface totale. L'épicéa commun est l'essence la plus répandue (28 %), devant les pins (23 %). Chez les feuillus, c'est le hêtre qui est le plus commun avec 15 % de la surface, devant le chêne (10 %).

À l'instar de l'Autriche, de la France ou de la Suisse, l'Allemagne est un pays important dans l'histoire des techniques sylvicoles[réf. souhaitée],

Épicéa commun
Picea abies · Épicéa commun, Épinette de Norvège

L’Épicéa commun (Picea abies (L.) H. Karst, 1881) est une espèce d’arbres résineux de la famille des Pinacées et du genre Picea originaire d'Europe.

Adapté aux climats froids et humides, l'Épicéa commun est naturellement présent en plaine dans les forêts boréales d'Europe septentrionale, dont il est une essence majeure, tandis qu'il n'est généralement présent de façon spontanée en Europe moyenne et méridionale qu'en montagne au-dessus de 400 m. Mais il a aussi été beaucoup planté hors de son aire, y compris à basse altitude en Europe moyenne, ainsi que dans le sud-est du Canada.

Il présente des cônes à port retombant, ce qui permet de le distinguer du Sapin pectiné.
Ed Jones (pilote automobile)
Edward « Ed » Jones né le 22 février 1995 à Dubaï, aux Émirats arabes unis, est un pilote automobile émirati (il possède également la nationalité britannique). À différents moments de sa carrière, Jones a concouru sous les deux licences britannique et émirati. Il a remporté le championnat Indy Lights en 2016 et a participé à l'IndyCar Series de 2017 à 2021.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Vincent Carraud
Vincent Carraud, né le 18 décembre 1957 à Saint-Dizier, est un philosophe et historien de la philosophie français, professeur émérite d’histoire de la philosophie moderne  à Sorbonne Université. Il a dirigé l’équipe de recherche 3552, Métaphysique : histoires, transformations, actualité, de 2014 à 2022 et le Centre d'études cartésiennes depuis 2012.

Il est spécialiste de philosophie moderne, de Suárez à Leibniz, en particulier de Descartes et de Pascal.

Quadrige (collection)
Quadrige est une collection de philosophie créée en 1981 par les Presses universitaires de France (PUF), héritière de la collection de la Bibliothèque de philosophie contemporaine crée en 1864.

La collection Quadrige se déploie selon quatre axes principaux : les grands textes, les manuels, les dicos-poche, les essais-débats. Comptant dans ses rangs de nombreux auteurs majeurs, elle est l'une des grandes collections de philosophie en langue française.
Giuseppina Brambilla
Giuseppina (ou Giuseppa) Brambilla, née le 9 mai 1819 et morte en avril 1903, est une chanteuse d'opéra italienne qui, comme ses sœurs Marietta et Teresa Brambilla (en), chanta des premiers rôles dans les grandes maisons d'opéra en Italie, en Espagne, en France et en Angleterre. Bien qu'elle soit souvent qualifiée de contralto dans les ouvrages de référence modernes, elle interpréta aussi de nombreux rôles de soprano, dont Marie dans La Fille du régiment et Abigaïlle dans Nabucco. Elle épousa le ténor et compositeur Corrado Miraglia en 1857 et quitta la scène en 1862.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Forêt rare du Lac-du-Pasteur
La forêt rare du Lac-du-Pasteur est un écosystème forestier exceptionnel situé à La Tuque à une trentaine de kilomètres du noyau urbain. Cette petite aire protégée de 13 ha protège une pinède rouge, rare à l'ouest de l'Outaouais.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Pullorose
La pullorose (du latin pullus : poulet) — également connue sous le nom vernaculaire de « maladie de la crotte », pullorum disease en anglais — est une maladie infectieuse septicémique touchant diverses espèces de volailles et due à la bactérie Salmonella enterica sp. enterica, serovar Gallinarum biovar Pullorum. Elle se manifeste, soit par une mortalité en coquille ou une mortinatalité, soit par une détérioration de l'état général associée à une diarrhée blanchâtre. Les sujets jeunes sont plus souvent et plus gravement touchés. Parmi les espèces domestiques, la pullorose touche principalement la poule, la dinde et le faisan. La pintade, la caille, la perdrix et le canard, tout en étant sensibles à la maladie, l'expriment plus rarement.

Biovar
Les biovars sont des souches bactériennes procaryotes  (ou plus généralement  des micro-organismes) qui se distinguent par différentes propriétés biochimiques des autres souches d'une espèce particulière,

Les morphovars (ou morphotypes) sont des souches qui diffèrent morphologiquement. Les sérovars (ou sérotypes) sont des souches qui ont des propriétés antigéniques qui diffèrent des autres souches.
Sha'harit
L'office religieux de Sha'harit ou Chaharit (hébreu : תפילת שחרית - Tefilat Cha'harit) est l'ensemble des prières du matin que chaque juif doit faire, qu'il soit grand ou petit, vieux ou jeune, tourné vers Jérusalem.

Sefer HaZohar
Le Sepher ha-Zohar (Livre de la Splendeur), aussi appelé Zohar (זֹהַר), est l'œuvre maîtresse de la Kabbale, rédigée en araméen. La paternité en est discutée : il est traditionnellement attribué à Rabbi Shimon bar Yohaï, Tana du IIe siècle. La recherche académique suggère aujourd'hui qu'il pourrait avoir été rédigé par Moïse de León ou par son entourage entre 1270 et 1280, en compilant une tradition orale.

Il s'agit d'une exégèse ésotérique de la Torah et du Talmud.
Dorothy Helen Rayner
Dorothy Helen Rayner (3 février 1912 - 31 décembre 2003) est une géologue britannique qui est une autorité sur la stratigraphie des Îles Britanniques et travaille à l'Université de Leeds . En 1975, elle reçoit la prestigieuse médaille Lyell de la Société géologique de Londres pour ses contributions dans le domaine .

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Championnats de France de natation 2009
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2009 se sont déroulés du 22 au 26 avril 2009 à Montpellier dans le département de l'Hérault.

La piscine olympique d'Antigone, dans le quartier du même nom, fut le cadre des 38 épreuves de ces championnats organisés par la section natation du Montpellier Université Club.

Nicolas Rostoucher
Nicolas Rostoucher, né le 15 février 1981 à Colmar, est un nageur français.

Révélé sur la scène nationale, puis internationale par le Mulhouse Olympic Natation, Nicolas Rostoucher annonce fin décembre 2006 qu'il quitte ce club pour rejoindre Canet-en-Roussillon (Canet 66 natation) entraîné par Philippe Lucas.

Lors des championnats de France 2008, il décroche son billet pour ses troisièmes Jeux olympiques en devenant champion de France du 400 m nage libre devant Sébastien Rouault. Il dispute également le 1 500 m et le 4 × 200 m nage libre.

Il rejoint ensuite le club du Cercle des nageurs de Marseille en septembre 2008. En octobre 2010, il annonce la fin de sa carrière au haut niveau.
Élections municipales cap-verdiennes de 2024
Les élections municipales cap-verdiennes de 2024 se déroulent le 1er décembre 2024 afin de renouveler pour quatre ans les membres des 22 conseils municipaux ainsi que les maires des municipalités du Cap-Vert. La période de campagne électorale officielle s'étend auparavant du 14 au 29 novembre.

Le scrutin voit la victoire du Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), qui arrive pour la première fois en tête d'élections municipales depuis celles de février 2000. Avec l'élection de 80 conseillers municipaux, le PAICV remporte ainsi 15 mairies — dont la capitale, Praia — contre 8 aux précédentes élections,.

Le Mouvement pour la démocratie (MpD) perd la première place et ne conserve que sept mairies sur les 15 qu'il détenait, avec un total de 40 conseillers élus. Le parti reconnait sa défaite dans la soirée.

Mouvement pour la démocratie (Cap-Vert)
Le Mouvement pour la démocratie (en portugais : Movimento para Democracia, MpD) est un parti politique cap-verdien de tendance libérale centre droite, qui fut au pouvoir de 1991 à 2001, après l’élection présidentielle de 1991 et les élections législatives. Il est membre de l'Internationale démocrate centriste. Avec le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), il s’agit de l’un des deux partis principaux du pays.
François-André Baudin
François-André Baudin, né à Strasbourg le 2 décembre 1774 et mort à Forges-les-Eaux le 18 juin 1842, est un marin français. Il est le plus jeune officier à être nommé contre-amiral sous l'Empire, à 33 ans.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Mont Karasuba
Le mont Karasuba (烏場山, Karasuba-yama) est une colline de 266 m d'altitude sur le territoire des villes de Minamibōsō et Kamogawa dans la préfecture de Chiba au Japon. C'est l'un des reliefs du district de montagne de Mineoka (en) des collines de Bōsō. Les kanjis utilisés pour écrire le nom Karasuba, 烏 et 場 signifient respectivement « corbeau » et « endroit ».

Le mont Karasuba est couvert d'une laurisylve, type de forêt de laurier que l'on trouve dans les zones subtropicales. Il existe également de nombreux spécimens de Lithocarpus edulis et de Castanopsis sudajii, hêtre à feuillage persistant. La zone autour du district Minamibōsō d'Osawara est propice à la floriculture et il y a beaucoup de champs de fleurs au pied du mont Karasuba, même en hiver.

Laurisylve
La laurisylve est un type de forêt subtropicale humide présente sur plusieurs des îles de la Macaronésie : Açores, Madère et îles Canaries. Elle présente des sols profonds et est caractéristique des versants septentrionaux soumis aux brumes des alizés, avec des précipitations annuelles de l’ordre de 500 à 1 100 mm d'eau et une température comprise entre 15 et 19 °C.

Ces forêts se composent principalement de lauracées à feuilles persistantes, pouvant atteindre jusqu’à 40 mètres de hauteur, et abritent un riche biotope de plantes de sous-bois, d’invertébrés, d’oiseaux (pigeon des lauriers endémique des Canaries) et de chauves-souris, dont certains sont endémiques.
Championnat du monde des voitures de sport 1956
Le Championnat du monde des voitures de sport 1956 est la 4e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 29 janvier 1956 au 12 août 1956, comprenant cinq courses.

Après l'accident dramatique des 24 Heures du Mans 1955 qui a tué 80 spectateurs, le champion en titre  Mercedes-Benz se retire des sports automobiles et ne reviendra plus dans ce championnat.

En raison des retombées médiatiques de l'accident du Mans et dans l'attente que la sécurité de cette épreuve soit portée à un niveau plus élevé, la course des 24 Heures 1956 n'est pas incluse au calendrier. La Targa Florio est annulée de ce championnat pour les mêmes raisons de sécurité.

24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.
KLone
KLone est un logiciel libre de serveur HTTP principalement destiné aux systèmes embarqués,.

En mai 2011, KLone possède :

Fonctionnalités de base
Faible empreinte mémoire
HTTP et HTTP/S Multiplate-forme
Support IPv6
Différentes gestions de contenu (système de fichiers sur disque ou embarqué dans le serveur,  CGIs)
Logiciel libre de droits ou licence commerciale (support)

Développement
Configuration automatique et compilation du framework via Makefile
Code source complet disponible sur GitHub
Langage de script en C et/ou C++ utilisé pour produire des pages Web dynamiques
API prête à l'emploi pour accéder aux fonctions communes :
Variables des formulaires
Sessions
Cookies
Envoi de fichier
...

Make
En informatique, plus précisément en développement logiciel, 
make est un  logiciel qui  construit automatiquement des fichiers, souvent exécutables, ou des  bibliothèques à partir d'éléments de base tels que du code source. Il utilise des fichiers appelés makefile qui spécifient comment construire les fichiers cibles. À la différence d'un simple script shell, make exécute les commandes seulement si elles sont nécessaires. Le but est d'arriver à un résultat (logiciel compilé ou installé, documentation créée, etc.) sans nécessairement refaire toutes les étapes. make est particulièrement utilisé sur les plateformes UNIX.
Julius Nyerere
Julius Kambarage Nyerere (né le 13 avril 1922 à Butiama et mort le 14 octobre 1999 à Lambeth, Londres) est un homme politique tanzanien d'ethnie Zanaki (en).

Il est Premier ministre puis président du Tanganyika de 1961 à 1964, et président de la république unie de Tanzanie du 29 octobre 1964 au 5 novembre 1985.

Surnommé le mwalimu (l'instituteur en swahili), il est l'un des principaux représentants du socialisme africain.

Julius Nyerere est le père de l'expérience Ujamaa, une expérience unique en Afrique basée sur le familialisme, la dignité et l'égalité. Cette expérience Ujamaa s'est déroulée de 1967 à 1984.

En 2006, l'Église catholique a ouvert un procès en béatification. En novembre 2023, le procès est toujours en cours.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Morczyny
Morczyny est un village de Pologne situé en Couïavie-Poméranie, dans le Powiat de Toruń et dans le gmina (commune) de Chełmża. Il fait partie du sołectwo de Mirakowo.

Entre 1975 et 1998, le village faisait administrativement partie de la voïvodie de Toruń.

Chełmża (gmina)
Chełmża est une gmina rurale du powiat de Toruń, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Chełmża, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 178,72 km2 pour une population de 9 447 habitants.
Marlyse Aboui
Georziane Marlyse Aboui est une femme politique de la région de l'Est Cameroun. Elle est membre de l'Alliance nationale pour la démocratie et le progrès (ANDP). Elle représente ce parti politique d'opposition comme Sénatrice nommée par le Président de la République du Cameroun depuis 2013.

Président de la république du Cameroun
Le président de la république du Cameroun (en anglais : President of the Republic of Cameroon) est le chef de l'État du Cameroun. Conformément à l'article 5 alinéa 1 de la constitution du Cameroun, il est l'organe chargé de l'exercice du pouvoir exécutif.
L'autorité de l'Etat étant exercée aussi bien par le président de la République que par le parlement.

Le Cameroun s'est doté d'un président de la République à partir de l'année 1960.
Cette fonction est assumée par d'abord Ahmadou Ahidjo du 6 mai 1960 au 4 novembre 1982 et ensuite par Paul Biya depuis le 6 novembre 1982
Aiguille de la République
L'aiguille de la République, qui culmine à 3 305 m d'altitude, est l'une des aiguilles de Chamonix dans le massif du Mont-Blanc. Elle se détache du flanc nord-est de l'aiguille des Grands Charmoz.

Elle doit son nom à son profil de bonnet phrygien. Son monolithe sommital de quinze mètres, particulièrement raide et lisse (dont l'escalade avait repoussé le grand guide Joseph Ravanel quelques jours plus tôt) fut gravi pour la première fois le 29 juillet 1904 par H.E. Beaujard avec le guide Joseph Simond et les porteurs Louis Simond et Alfred Tournier. Joseph Simond utilisa une arbalète qu'il s'était fait envoyer de Paris, afin de faire passer une corde à nœuds par-dessus le sommet. Le lancer de corde resta la manière classique de la gravir jusqu'en 1971 où une ligne de pitons à expansion fut plantée par MM. Bouttet, Germain et Mollier avec Mlle Lange, afin d'y accéder en « tire-clous ». Le passage se gravit aussi aujourd'hui en libre avec la cotation 6c.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.
Asteriornis
Asteriornis maastrichtensis

Asteriornis est un genre fossile d'oiseaux Neornithes, dont un fossile a été découvert dans le Crétacé supérieur de Belgique. Une seule espèce est rattachée au genre, Asteriornis maastrichtensis, décrite en 2020 par Daniel Field et al..

Dernier ancêtre commun
Cénancêtre, DAC

En biologie de l'évolution, le dernier ancêtre commun (DAC) à deux taxons, ou cénancêtre,, est l'espèce la plus récente qu'ils ont pour ancêtre commun. Cette espèce, le nœud de l'arbre phylogénétique à partir duquel divergent ces deux branches, est le plus souvent théorique et rarement identifiée.

Cette notion propre à l'histoire évolutive des espèces ne doit pas être confondue avec celle du dernier ancêtre commun pour des individus d'une même espèce (par exemple : des cousins).

L'exemple le plus connu de dernier ancêtre commun est le dernier ancêtre commun universel (LUCA), l'être vivant le plus récent dont tous les organismes vivant actuellement sur Terre descendent.
Radio Rurale de Kayes
La Radio Rurale de Kayes (RRK) est la première station de radio non étatique du Mali. Elle est créée le 1er août 1988 sous le régime autoritaire de Moussa Traoré, qui autorise exceptionnellement cette station à émettre en FM dans le cadre d’un programme de développement de la région initié par l'ONG Agence italienne pour la coopération et le développement (AICS). La RRK est l’une des radios à l'origine de l’URTL (Union des radiodiffusions et télévisions libres du Mali) fondée en juillet 1992.

Les émissions sont réparties en 4 grands secteurs : alphabétisation, économie, santé et socio-culturel. La majorité des programmes sont en langues soninké, khassonké, bambara et pulaar, et certains programmes sont en français. La RRK possède son propre site web.

Un projet de numérisation des archives de cette radio est en cours.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Commissaire X dans les griffes du dragon d'or
Commissaire X dans les griffes du dragon d'or (titre original en allemand : Kommissar X – In den Klauen des goldenen Drachen) est un film d'espionnage italo-autrichien réalisé par Gianfranco Parolini, sorti en 1966.

Il s'agit du troisième film de la série Commissaire X (de), adaptée des dime novels de Bert F. Island et produite par Theo Maria Werner.

Paul Alfred Müller
Paul Alfred Müller, né le 18 octobre 1901 à Halle en Allemagne et décédé le 1er janvier 1970  à Murnau am Staffelsee en Allemagne, est un écrivain allemand, connu pour ses séries de romans à bon marché et ses œuvres de science-fiction. Paul Alfred Müller publia sous différents pseudonymes dont Lok Myler et Freder van Holk.
Nokia N76
Le Nokia N76 est un smartphone à clapet conçu par le constructeur Nokia. Il fut dévoilé en janvier 2007 lors du CES 2007 à Las Vegas et fut lancé sur le marché le 5 mai 2007 au prix de 390 €. Le téléphone comporte la 3G, une radio FM, le Wi-Fi, un appareil photographique numérique de 2 mégapixels, 2 écrans, le système d'exploitation est Symbian OS 9.2. Avec la mise à jour v 30.0.015, le téléphone comporte le Bluetooth stéréo avec les profils AVRCP.

Consumer Electronics Show
Le Consumer Electronics Show, ou CES, est devenu le plus important salon consacré à l'innovation technologique en électronique grand public. Il se tient annuellement début janvier à Las Vegas au Nevada et il est organisé par la Consumer Technology Association.