hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusil de cadet
Un fusil de cadet est un fusil utilisé par les cadets militaires et d'autres pour l'entraînement de base au maniement des armes à feu et à l'adresse au tir. Généralement de calibre .22 et à verrou, ils existent également en version semi-automatique. Il s'agit souvent de versions miniatures de calibre .22 des fusils de service standard.

Les anciens fusils de cadet du XIXe siècle étaient simplement des versions plus petites et plus légères des fusils de service standard, conçus pour tirer des cartouches de puissance réduite.

Cartouche à percussion centrale
Les cartouches à percussion centrale sont actuellement utilisées dans la plupart des armes portables militaires, de chasse et de tir, à l’exception des armes de petit calibre utilisées pour le tir sportif. Contrairement aux munitions à percussion annulaire, la composition d'amorçage se trouve dans une capsule d'ignition, ou amorce, placée au centre du fond de l’étui.
Marine hittite
La marine hittite était la principale force navale des Hittites entre le XVIe et le XIIe siècle avant J.-C. environ. Elle a participé à trois campagnes militaires terrestres et maritimes menées par le royaume hittite contre le royaume d'Alashiya entre 1275 et 1205 avant J.-C.

Alashiya
Alashiya ou Alasiya était un État important, vers le milieu et la fin de l'âge du bronze, dans l'Est de la mer Méditerranée. Il était une source d'approvisionnement, notamment en cuivre, pour l'Égypte antique et le Proche-Orient. De nombreux textes parmi ceux ayant été découverts mentionnent ce nom et le consensus est que Alashiya est l'ancien nom de Chypre, ou d'une partie de Chypre. Les analyses archéologiques réalisées par l'université de Tel Aviv des tablettes d'argile qui ont été envoyées d'Alashiya à d'autres États tendent à prouver ce fait.
Jean Gorini
Jean Gorini (Lyon, 20 octobre 1924 - Paris, 21 septembre 1980) est un journaliste français de presse écrite, radio et télévision.

À la radio, il est recruté par Charles Michelson avec Maurice Siegel pour être dès 1955 un des fondateurs d'Europe 1. Il est jusque dans les années 1960 le rédacteur en chef du "Journal parlé" de la station Europe 1. Il contribue ainsi à inventer le ton spécifique à cette chaîne de radio. Il anime notamment le 26 octobre 1962 le débat entre Michel Debré et Guy Mollet deux jours avant le Référendum de 1962.

Dans les années 70, il s'essaie au cinéma, jouant des rôles de journaliste dans Manon 70 et La Banquière.

En 1977, il participe à la fondation, encore une fois avec Maurice Siegel, et fut le Directeur de la Rédaction de VSD de la creation du magazine en 1977 a sa mort en 1980.

À la télévision, il fut aussi sur Antenne 2 le présentateur des premières saisons de La Course autour du monde.

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
Casanova (province de Lugo)
Casanova, en galicien comme en espagnol, est une localité de la parroquia de San Xoán do Mato dans le municipio de Palas de Rei, comarque de Ulloa, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Grellet
Alexandre Grellet (1835-?), artiste peintre français

Étienne de Grellet (1773–1855), missionnaire chrétien

Félix Grellet de la Deyte (1813–1879), personnalité politique française, député

Gérard Grellet (1946-), économiste français

Gilbert Grellet (1946-), journaliste français et écrivain

Heinrich Weber-Grellet (de) (1948-), juge allemand, auteur, juriste, professeur des universités et auteur de non-fiction

Jean-Baptiste Grellet de Beauregard (1750–1829), personnalité politique française, député, chevalier de la Légion d'honneur

Nicolas Grellet, joueur de Scrabble

Nicolas Grellet
Nicolas Grellet est un joueur français de Scrabble. Il y a gagné plusieurs tournois, y compris les championnats de France de Scrabble deux fois d'affilée. Découvrant le Scrabble à l'âge de neuf ans, il remporte le titre de « champion du monde cadet » à 15 ans. Après, il abandonne le Scrabble pour se concentrer à ses études. Il y retourne en 1993 et, en 1996, il remporte le championnat de France de Scrabble. En 1997, il retient son titre, y ajoutant le titre de champion de France de blitz.

Il finit deuxième lors du championnat du monde de blitz en 2005, 19 ans après avoir remporté son premier titre mondial. Il est désormais très bon professeur de mathématiques au Lycée Jean Baptiste Say (Paris).
Moonlight for Two
Moonlight for Two est un film américain d'animation réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1932.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Amatus Lusitanus
Amatus Lusitanus ou Amato Lusitano ou João Rodrigues de Castelo Branco (en hébreu Ḥaviv ha-Sephardi ; en latin Johannes Rodericus), né en 1511 à Castelo Branco (Portugal), mort le 21 janvier 1568 à Thessalonique, est un médecin juif sépharade portugais de la Renaissance.

Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.
Siège de Lille (1302)
Le siège de Lille de 1302, deuxième subi par la ville au cours de la guerre de Flandre, fait suite aux mâtines  brugeoises, massacre d’un millier de partisans du roi de France, à la reprise de plusieurs villes par le Comte de Flandre et  à la bataille des éperons d’or du 11 juillet 1302 où l’armée française fut mise en déroute par les Flamands.

Matines de Bruges (histoire)
Les « matines de Bruges » est un terme désignant le massacre, dans la nuit du 18 mai 1302, d'un millier de partisans du roi de France — dont la garnison française logée chez l'habitant — surpris dans leur sommeil par les milices communales flamandes. La dénomination « matines » a été donnée par analogie avec les Vêpres siciliennes. Cette révolte mena à une autre bataille célèbre, la bataille des Éperons d'or, qui opposa les milices flamandes aux troupes françaises le 11 juillet de la même année,.
Princesse de Sagan
'Princesse de Sagan' est un cultivar de rosier obtenu en 1883 par l'obtenteur lyonnais Francis Dubreuil (1842-1916). Il rend hommage à la princesse de Sagan, née Jeanne Seillière (1839-1905), fameuse personnalité mondaine de son époque, épouse de Boson de Talleyrand-Périgord (1831-1901), prince de Sagan et duc de Talleyrand, propriétaire du château de Valencay et d'immenses domaines en Prusse.

Boson de Talleyrand-Périgord
Charles Guillaume Frédéric Boson (Ier) de Talleyrand-Périgord, prince de Sagan (1845), duc de Sagan et de Talleyrand (1898), né à Auteuil (Seine) le 7 mai 1832 et mort à Paris 7e le 21 février 1910, est un officier de cavalerie et dandy français.
Monastère de Khoutyne
Le monastère de Khoutyne ou monastère du Saint-Sauveur de Khoutyn ou monastère de la Transfiguration du Saint-Sauveur de Varlaam-Khoutyne (en langue russe : Варлаа́мо-Ху́тынский Спасо-Преображенский монастырь) est un couvent pour femme, anciennement monastère pour homme de l'Éparchie de Novgorod, de l'Église orthodoxe, situé sur la rive droite du Volkhov dans le raïon de Novgorod au nord du village de Khoutyne, à 3 kilomètres du quartier de Kretchevits, dans la banlieue de Novgorod. Il date de la fin du XIIe siècle (1192) et est l'un des plus anciens monastères de Russie.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Ordre de la République (Turquie)
L'ordre de la République est le deuxième plus haut ordre d'État après l'ordre de l'État.

L’ordre est conféré par le président de la république de Turquie, sur décision du Conseil des ministres, ministres et membres des missions étrangères, en reconnaissance de leur contribution au rapprochement des nations et au renforcement des relations amicales entre leurs pays respectifs.

Président de la république de Turquie
Le président de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı) est le chef de l'État et du gouvernement de la Turquie, dont les attributions constitutionnelles sont définies à la section I du chapitre II de la constitution de 1982.

À partir de 2018, à la suite du référendum constitutionnel et à la réforme conséquente opérée en décembre 2017 qui transforme le régime parlementaire en un régime présidentiel, le président devient le chef du gouvernement et est assisté par un vice-président de la république de Turquie.
Vesper (cocktail)
Un Vesper ou Vesper Martini (nuit, soirée, en latin) est un cocktail officiel de l'IBA, à base de vodka, gin, Lillet, et citron, créé en 1953 par le célèbre agent secret britannique James Bond 007 (variante de son cocktail vodka martini favori),, et nommé du nom de la James Bond girl agent double Vesper Lynd.

Zeste
Le zeste est la partie extérieure, colorée et parfumée des agrumes. Le péricarpe de ces fruits est composé de deux couches superposées : la couche externe ou épicarpe, également nommée « flavedo », est le zeste ; la couche interne, blanche, est le mésocarpe, également nommé « ziste », ou encore « albédo » (du latin albedo, « blancheur »).

Pour prélever le zeste d'un fruit, on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche-légumes, ou un couteau. Souvent, l'albédo est supprimé car il est amer chez certaines espèces d'agrumes, chez le cédrat (Citrus medica) s'il est consommé cru. Dans diverses préparations, l'albédo est volontairement conservé et son amertume atténuée par trempage dans l'eau froide, pour la préparation de zestes confits par exemple, ou par passage dans l'eau chaude (blanchiment).

Les kumquats ont un zeste doux.
Histoire culturelle de l'Algérie (ouvrage)
L’Histoire culturelle de l'Algérie (en arabe : تاريخ الجزائر الثقافي, translittération : Tārīkh al-Jazāʾir al-thaqāfī) est un ensemble de dix volumes de l'historien algérien Abou El Kacem Saâdallah (1930-2013). Il retrace l'évolution de la vie culturelle en Algérie, depuis l'Antiquité jusqu'à la fin du XXe siècle, en mettant l'accent sur les dimensions religieuses, linguistiques, éducatives, intellectuelles et sociales du pays. L'auteur y replace l'Algérie dans son environnement méditerranéen, arabe et musulman, tout en soulignant les mécanismes internes de production et de transmission du savoir.

Zaouïa
De l'arabe : زاوية, le mot peut également être orthographié zaouia, zaouïah, zawiya, -zawiyah...

Une zaouïa, est un édifice religieux musulman.

Zaouïa est une ville de Libye.

Les Zaouïa sont un des deux groupes de tribus maures nobles.
Sfv
Le Simple File Verification (SFV) est un format de fichier créé pour permettre le stockage d'une somme de contrôle (le contrôle de redondance cyclique : CRC32 checksums) et ainsi permettre la vérification de l'intégrité d'un ou plusieurs fichiers.

Le système SFV est utilisé pour vérifier que les fichiers contrôlés ne sont pas corrompus mais il ne permet pas de vérifier leur authenticité.

L'extension .sfv est usuellement utilisée pour les fichiers type SFV.

Intégrité (cryptographie)
De manière générale, l'intégrité des données désigne l'état de données qui, tout au long de leur cycle de vie (notamment traitement, conservation ou transmission), ne subissent aucune forme de corruption, volontaire ou accidentelle, et conservent un format permettant leur utilisation. Elle constitue un aspect critique de la conception, de l'implémentation et de l'utilisation de tout système stockant, traitant ou extrayant des données.

Le terme d'intégrité des données est vaste et peut revêtir des significations différentes selon le contexte : il est notamment parfois utilisé par abus de langage comme synonyme de qualité des données.
Toni Kurz
Toni Kurz (né le 13 janvier 1913 ; mort le 22 juillet 1936) est un alpiniste allemand, originaire de Berchtesgaden.

Avec Andreas Hinterstoisser, il a réalisé plusieurs premières ascensions alors réputées très difficiles dans les Alpes de Berchtesgaden :

Dans l'Untersberg :

1934 paroi sud-ouest du Berchtesgadener Hochthron

1936 Pilier sud du Berchtesgadener Hochthron

Sur le Reiter Alm :

1935 Wartsteinkante

1936 Arête sud du Groß Mühlsturzhorn

Sur le Watzmann :

1935 Arête sud directe du troisième Watzmannkind

Le 18 juillet 1936, il a tenté avec Andreas Hinterstoisser la première ascension de la paroi nord de l'Eiger. Cette tentative s'est terminée tragiquement. Les deux autrichiens Willy Angerer et Eduard Rainer sont également morts lors de cette tentative.

Berchtesgadener Hochthron
Le Berchtesgadener Hochthron (littéralement « Haut Trône de Berchtesgaden ») est, avec 1 972 m d'altitude, le point culminant du chaînon de l'Untersberg dans les Alpes de Berchtesgaden, en Allemagne (Bavière) proche de la frontière avec l'Autriche (Salzbourg). Le sommet offre une excellente vue sur la cuvette de Berchtesgaden, le Königssee et les massifs montagneux environnants : les Alpes du Chiemgau, les massifs de Tennen et du Salzkammergut.
Nangarhar
Nangarhar ou Nangarhâr (en pachto : ننګرهار ; en dari : ننگرهار) est une province de l'Est de l'Afghanistan. Sa capitale est Jalalabad. Depuis 2005, elle est subdivisée en vingt-deux districts.

Elle est limitrophe des provinces de Logar, Kaboul, Laghman et Kounar et a une frontière internationale avec le Pakistan. Elle compte une population 1 735 531 habitants, la troisième plus peuplée des 34 provinces du pays.

C’est l’une des quatre provinces N2KL (Nangarhar, Nouristan, Kounar et Laghman). N2KL est la désignation utilisée par les forces américaines et de la coalition en Afghanistan pour la région accidentée et très violente le long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan en face des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan (fusionnées en 2018 avec Khyber Pakhtunkhwa).

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Aleksa Avramović
Aleksa Avramović (en alphabet cyrillique serbe : Алекса Аврамовић), né le 25 octobre 1994 à Čačak (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur international serbe de basket-ball, évoluant au poste de meneur et d'arrière, au sein de l'équipe du Dubaï Basketball.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
RVL Aviation
RVL Aviation est une compagnie aérienne basée à East Midlands Airport, au Royaume-Uni. Elle est associée à RVL Survey, qui fait partie du groupe RVL.

RVL Aviation Limited est titulaire d’une licence d’exploitation de type A de l'aviation civile du Royaume-Uni, et elle est autorisée à transporter des passagers, du fret et du courrier à bord d'aéronefs de 20 sièges ou plus.

Civil Aviation Authority
La Civil Aviation Authority (CAA) est l’organisme public qui supervise et réglemente tous les aspects de l'aviation civile au Royaume-Uni. Il est rattaché au Département des Transports. Le siège de la CAA se situe dans la Maison CAA (CAA House) sur Kingsway dans le quartier de Holborn dans le district londonien de Camden. Le CAA Safety Regulation Group se trouve dans l'Aviation House (maison de l'aviation) à l'aéroport de Londres Gatwick à Crawley en Angleterre.

Depuis 2001, La CAA a transféré la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne au Royaume-uni à l'organisme NATS via un partenariat public privé.
Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.

Martin Ohm
Martin Ohm (1792-1872) est un mathématicien allemand et le frère cadet du physicien Georg Ohm.

Il obtient son doctorat en 1811 à l'université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg où son professeur est Karl Christian von Langsdorf. Ohm est le premier à développer complètement, en 1823, la théorie sur l'exponentielle ab avec a et b tous les deux nombres complexes. On lui attribue également l'introduction du terme « section d'or ».
Natalya Ziganshina
Natalya Ziganshina (Наталья Зиганшина) est une gymnaste artistique russe, née le 24 décembre 1985 à Léningrad (actuelle Saint-Pétersbourg).

Elle a notamment été championne d'Europe au saut de cheval et par équipes en 2002. Elle a également remporté trois médailles mondiales et une médaille olympique.

Elle s'appelle Natalya Gazina (Наталья Газина) depuis son mariage.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Baraque (construction)
Une baraque est une construction provisoire, généralement en planches.

L'appellation baraque peut localement se confondre avec cabane dans le langage courant, mais dans la pratique la baraque fait partie des constructions qui peuvent constituer un domicile avec adresse.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Midnight Club 3: DUB Edition
Midnight Club 3: DUB édition est un jeu vidéo de course développé par Rockstar San Diego et Eutechnyx et édité en 2005 par Disney Interactive, Sega et Rockstar Games sur PlayStation 2, Xbox et PlayStation Portable.

Le jeu s'inscrit dans la mouvance tuning et propose 60 véhicules différents (moto, camion, voitures de sport, etc).

Eutechnyx
Eutechnyx était un développeur britannique de jeux vidéo, fondé en novembre 1987 sous l’appellation Zeppelin Games, puis brièvement connu sous le nom de Merit Studios Europe en 1994. L'entreprise est basée à Dunston dans la ville de Gateshead au Royaume-Uni. Depuis 1997, la société se concentre sur les jeux de course. Ils sont connus pour avoir développé Ride to Hell: Retribution (considéré comme le pire jeu de 2013), ou pour leur travail sur la franchise NASCAR, et en tant que développeurs sur divers autres jeux de course ou autre,,,,,,,,,,,,,,,.
Ecovacs Robotics
Ecovacs Robotics (chinois : 科沃斯 ; pinyin : Kēwòsī ) est une société chinoise. Elle est surtout connue pour avoir développé des appareils robotisés domestiques. La société a été fondée en 1998 par Qian Dongqi et son siège social est à Suzhou, en Chine. Selon Global Asia, Ecovacs Robotics détenait plus de 60 % du marché chinois des robots en 2013. En 2023, Nikkei Asia avait rapporté que la capitalisation boursière d'Ecovacs Robotics avait atteint près de 6,38 milliards de dollars, soit « environ 5 fois » la capitalisation boursière de son concurrent américain iRobot.

IRobot
iRobot est une entreprise américaine cotée au NASDAQ spécialisée dans la conception et la vente de robots. Créée par Colin Angle, Helen Greiner et Rodney Brooks en 1990, l'entreprise a été introduite en Bourse au NASDAQ en novembre 2005 sous le nom « IRBT ».
James Fintan Lalor
James Fintan Lalor, né le 10 mars 1806 à Raheen et mort le 27 décembre 1849, est un révolutionnaire, journaliste et « l’un des écrivains les plus influents de son époque » irlandais. Membre dirigeant de la Confédération irlandaise (Jeune Irlande), il jouera un rôle actif tant dans la rébellion de juillet 1848 que dans la tentative d'insurrection en septembre de la même année. Les écrits de Lalor exercent une influence déterminante sur les futurs dirigeants irlandais tels que Michael Davitt, James Connolly, Patrick Pearse et Arthur Griffith.

Charles Gavan Duffy
Charles Gavan Duffy est un poète et homme politique irlandais né le 12 avril 1816 à Monaghan dans le comté du même nom (Irlande) et mort le 9 février 1903 à Nice. Après l'échec du mouvement Jeune Irlande, il émigre en Australie et devient premier ministre de l'État de Victoria