hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa Perales
María Teresa Perales Fernández, plus connue comme Teresa Perales, née le 29 décembre 1975 à Saragosse (Espagne), est une nageuse handisport  et une politique espagnole. Elle a remporté vingt-huit médailles aux(Jeux paralympiques). 1ere Marquise de Perales (2025)

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Bir Gandouz
Bir Gandouz est un nom de lieu notamment porté  par :

Bir Gandouz, une commune du Sahara occidental (territoire contesté entre le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique) située dans la zone contrôlée par le Maroc (province d'Aousserd, région de Dakhla-Oued Ed-Dahab) ;
le cercle de Bir Gandouz, un cercle de la province d'Aousserd, dont Bir Gandouz est le chef-lieu ;
le caïdat de Bir Gandouz, le seul caïdat du cercle ci-dessus.

Dakhla-Oued Ed-Dahab
Dakhla-Oued Ed-Dahab (en arabe : الداخلة-وادي الذهب) est l'une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015, dont le périmètre est identique à celui de l'ancienne région Oued Ed-Dahab-Lagouira (en arabe : وادي الذهب لكويرة). Son chef-lieu est la province d'Oued Ed-Dahab.

Cette région se situe sur le territoire disputé du Sahara occidental, revendiqué par la République arabe sahraouie démocratique.
Pachydermie
La pachydermie est un terme non spécifique pour décrire l'épaississement de la peau ou d'une muqueuse dû à un développement excessif des fibres de son tissu de soutien.

La pachydermie laryngée décrit quant à elle spécifiquement une lésion de la muqueuse du larynx, évaluée au XIXe siècle comme bénigne, mais analysée au XXIe siècle comme une forme de métastase,.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Jouko Kallio
Jouko "Jokke" Kallio, né le 6 mai 1947, est un pilote de course finlandais, essentiellement à bord de voitures de tourisme puis de camions (mais aussi parfois lors de rallyes nationaux, alors sur des Fiat lors des années 1970 et du début des années 1980).

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.
4-Hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate réductase
La 4-hydroxy-3-méthylbut-2-ényle diphosphate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la conversion du (E)-4-hydroxy-3-méthyl-but-2-ényl-pyrophosphate (HMB-PP) en Isopentényl-pyrophosphate (IPP) ou Diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) dans un ratio 5:1 :

Cette enzyme intervient à la septième et dernière étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Elle contient un système par lequel la ferrédoxine est tout d'abord réduite et ensuite à nouveau oxydée par une réductase fonctionnant au NAD+/NADP+.

Portail de la biochimie

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Li Hongzhang
Li Hongzhang, (chinois simplifié : 李鸿章 ; chinois traditionnel : 李鴻章 ; pinyin : Lǐ Hóngzhāng) (autrefois également orthographié, en Occident, Li Hung Chang ou Li-Houng-Tchang) né le 15 février 1823 à Hafei et mort le 7 novembre 1901 à Pékin, est un général et homme d'État chinois ayant tenu un rôle de premier plan à la fin de l'empire Qing. Il occupe des postes importants à la Cour Impériale, dont celui de vice-roi du Zhili.

Il joue un rôle important dans la contre-offensive de l'empire Qing face à la révolte des Taiping, en levant une milice dans sa province, l'armée de l'Anhui.

Mais sa place dans l'histoire de la Chine provient surtout du rôle décisif qu'il joue pour constituer une armée chinoise moderne, « l'armée de Beiyang », à partir précisément de l'armée de l'Anhui. Cette réforme considérable, qu'il mène de 1880 à 1900 environ, s'accompagne de la création d'une marine moderne, la flotte de Beiyang.

Zhili
Le Zhili (Wade-Giles Chihli ; chinois 直隸) ou Pé-Tché-Li (北直隶, hanyu pinyin běizhílì) est une ancienne province de la Chine du nord créée sous la dynastie Ming (1368-1644) et qui a existé jusqu'à sa dissolution en 1928, à l'époque de la République de Chine. Elle s'étendait principalement sur l'actuelle province du Hebei et comprenait notamment la ville de Pékin .

Elle est cartographiée par d'Anville sous le nom de Pé-Tché-Li.
Plateau d'Hauteville et d'Ahuy
Le Plateau d'Hauteville et d'Ahuy est un site naturel diversifié de landes, de culture, de vergers, de bois et pelouses calcaires situé sur les communes de Hauteville et d'Ahuy, dans le département de la Côte-d'Or

Hauteville-lès-Dijon
Hauteville-lès-Dijon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 206 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Dijon Métropole.
Michaela Blyde
Michaela Brake, née Michaela Blyde le 29 décembre 1995 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à sept et également une joueuse de rugby à XV et de rugby à XIII.

Avec l'équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à sept, elle remporte la Coupe du monde en 2018 ainsi que les Jeux olympiques d'été de 2020 et 2024. Elle remporte également en 2017 les World Rugby Women's Sevens Series, compétition annuelle de tournois internationaux.

Elle est désignée meilleure joueuse de l'année de rugby à sept, Player of the Year, en 2017 et 2018.

Coupe du monde de rugby à sept
La Coupe du monde de rugby à sept est la plus importante compétition internationale de rugby à sept. La première édition s'est déroulée en Écosse en 1993 et depuis, elle a lieu tous les 4 ans.

La récompense est la Melrose Cup qui tient son nom de la ville écossaise de Melrose où serait né le rugby à sept.
Palazzo Firrao
Le Palazzo Firrao est un édifice monumental situé au numéro 98 de la via Santa Maria de Costantinopoli, à Naples.

Encore récemment, le palais était le siège de l'Azienda Risorse Idriche Napoletana (ARIN - la Société des ressources hydriques de Naples).

Il est édifié dans les premières années du XVIe siècle. Racheté par la famille Firrao au début du XVIIe siècle, le palais est restructuré selon le style baroque de l'époque. Les travaux sont confiés à Cosimo Fanzago qui œuvra principalement sur la façade en piperno en la décorant d'un imposant portail, de pilastres à bossage, niches en cul-de-four, et fenêtres à frontons.

Au second étage, chacune des sept fenêtres est ornée d'un fronton cintré entrecoupé d'un médaillon à enroulements dans lequel est placée une sculpture en haut-relief  représentant le buste d'un souverain de la maison de Habsbourg : de gauche à droite, Philippe IV, Philippe II, Ferdinand II, Charles Quint, Ferdinand III,  Philippe III et  Charles II.

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.
Yachts des présidents des États-Unis
Dans l'histoire de la présidence des États-Unis, les présidents ont souvent disposé d'un yacht officiel, le plus souvent armé par l'US Navy. Ceci fut favorisé par la proximité de Washington, D.C. de la baie de Chesapeake où se jette le Potomac et par une tradition de yachting des milieux aisés américains de la côte nord-est dès le milieu du XIXe siècle. Le yacht servait également à échapper à la chaleur étouffante des mois d'été à Washington et permettait des déplacements le long de la côte Atlantique.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Championnats d'Europe de tennis de table 1962
Les championnats d'Europe de tennis de table 1962, troisième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 31 mars au 7 avril 1962 à Berlin-Ouest, en Allemagne de l'Ouest.

Le titre en simple messieurs est remporté par le suédois Hans Alsér, et en simple dame par l'allemande d'origine hongroise Agnes Simon.

Portail du tennis de table

Portail de l’Europe

Portail des années 1960

Portail de Berlin

Hans Alsér
Hans Alsér (né le 23 janvier 1942 à Borås, mort le 15 janvier 1977) est un pongiste suédois.

Il a été champion d'Europe en simple en 1962 et 1970, champion d'Europe en double en 1966, et champion du monde en double en 1967 et 1969, associé à son compatriote Kjell Johansson. Il a été champion de Suède à six reprises.

Il a contribué à améliorer les revêtements de raquettes, dont un bois porte d'ailleurs son nom.

Après sa carrière sportive, il a été entraineur de l'équipe d'Allemagne (1971-1974) et de Suède (1974-1977).

Il meurt dans l'accident du Vol Linjeflyg 618 près de Stockholm à l'âge de 34 ans.
Modernisme (littérature espagnole)
Dans la littérature espagnole, le  modernisme (en espagnol, « modernismo ») dénomme un mouvement littéraire que s'est développé entre les années 1880-1920, fondamentalement dans le milieu de la poésie, et qui s'est caractérisé par une rébellion créatrice, une tendance narcissique et aristocratique, le cosmopolitisme et une profonde rénovation esthétique du langage et de la métrique.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Desperado
Le mot desperado est une déformation du mot espagnol  desesperado (qui n'a plus d'espoir). Ce mot espagnol est composé par le préfixe des (dénué) et esperado, participe dérivé de la racine esperanza (espoir). Si dans la langue originale il veut signifier désespéré, dans son acception déformée desperado signifie un hors-la-loi prêt à tout. Il peut renvoyer à :

E. W. Swackhamer
E.W. Swackhamer est un réalisateur et producteur américain, né en 1927 à Middletown, dans le New Jersey (États-Unis) et mort des suites d'un anévrisme de l'aorte, le 5 décembre 1994 à Berlin (Allemagne).
Charlecote Park
Charlecote Park est une grande maison de campagne du XVIe siècle, entourée de son propre parc de cerfs, sur les rives de la rivière Avon à Charlecote près de Wellesbourne, à environ 4 milles (6 km) à l'est de Stratford-upon-Avon et à 5,5 milles (9 km) au sud de Warwick, Warwickshire, Angleterre. Il est administré par le National Trust depuis 1946 et est ouvert au public. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Parc national du Mont Sangbé
Le parc national du Mont Sangbé est un parc national situé dans l'ouest de la Côte d'Ivoire, près de la ville de Man, à cheval sur les préfectures de Biankouma, Touba et Séguéla. Il couvre une superficie de 97 554 hectares,. Il a été créé le 19 février 1976 par le décret 76-215 à partir d'une forêt domaniale, il est géré par l'Office ivoirien des parcs et réserves.

Il est situé en zone montagneuse avec 14 sommets de plus de 1 000 m, ce parc est couvert d'une flore très dense. Éléphants, buffles, antilopes et singes constituent l'essentiel de sa faune mais on y a noté en 2019 le retour d'autres espèces dont des phacochères, des hippotragus, des porcs-épics, des pintades sauvages et des touracos géants.

Antilope
Les Antilopes sont un groupement de mammifères artiodactyles de la famille des Bovidés. Ils correspondent, à quelques exceptions près, à l'ancienne famille des Antilopidés (Antilopidae) créé par John Edward Gray qui s'est avéré être paraphylétique vis-à-vis des Bovins et des Caprins et qui n'est plus utilisée.
Masters de snooker 2025
Le Masters 2025 est la 51e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se tient du 12 janvier 2025 au 19 janvier 2025 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et sponsorisée par la société Johnstone's Paint.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
William Welwod
William Welwod (1578-1622) est le premier juriste écossais à formuler les lois de la mer dans une langue germanique insulaire.

Il est professeur de droit civil à l'Université de St Andrews jusqu'en 1611, date à laquelle il démissionne de sa chaire et déménage en Angleterre.

Droit romano-civiliste
Common law

Droit romano-civiliste

Droit coutumier

Droit musulman

Bijuridisme (droit romano-civiliste et common law)

Le droit romano-civiliste, appelé aussi droit romano-germanique (ou droit civil, uniquement au Québec) ou encore droit continental, est un système juridique, qui trouve son origine dans le droit romain, en vigueur dans les États qui admettent que le droit écrit issu de l'expression législative constitue la principale source du droit. Il est souvent opposé au système de common law, dont le cadre intellectuel provient historiquement de la jurisprudence non codifiée créée par les juges, et qui donne une autorité de précédent aux décisions judiciaires antérieures.
Études de musique en France
Les études de musique en France sont organisées dans des structures d'enseignement publiques et privées, permanentes, périodiques et ponctuelles. Alors que l'enseignement initial est destiné à former des artistes amateurs et un public éclairé, l'enseignement supérieur, en conservatoire ou en « pôle supérieur », s'adresse aux futurs professionnels.

L'enseignement est exercé par des enseignants qualifiés, titulaires ou invités lors de classes de maître (cours dispensés par des artistes de haut niveau dans le cadre d'une spécialisation approfondie, organisés au sein des structures d'enseignement ou dans le cadre de cours particuliers).

Certificat d'aptitude
Le certificat d'aptitude (CA) est un diplôme national en France permettant d'enseigner dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre dans un conservatoire à rayonnement régional (CRR), départemental (CRD), communal ou intercommunal (CRC), sous le contrôle du ministère de la Culture.

Ce diplôme peut être obtenu par la voie d'une formation diplômante, d'un examen sur épreuves ou par la validation des acquis de l'expérience. Le diplôme est inscrit de droit au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).
Fédération sociale-démocrate
La Fédération sociale-démocrate (社会民主連合, Shakai-minshu rengō, FSD), abrégé en Shaminren (社民連), est un ancien parti politique japonais fondé le 26 mars 1978 par des dissidents du Parti socialiste japonais (PSJ) ou du Parti communiste japonais (PCJ) ainsi que par des membres d'associations citoyennes étudiantes, écologistes, féministes ou de défense des droits des citoyens. Il est dissous le 22 mai 1994 après que tous ses membres ont rejoint soit le Nouveau Parti pionnier (NPP, de tendance réformiste et sociale-libérale), soit le Nouveau parti du Japon (NPJ, mouvement libéral).

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Saison 2 de Loki
Cet article présente les six épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Loki.

La deuxième saison de la série télévisée américaine Loki est basée sur le personnage de Marvel Comics du même nom. Cette saison fait partie de la phase 5 l'univers cinématographique Marvel (MCU), partageant la continuité avec les films de la franchise.

Gugu Mbatha-Raw
Gugu Mbatha-Raw (/ˈɡuːɡuː mbɑːtəɹɔː/) est une actrice britannique, née le 21 avril 1983 à Oxford (Angleterre).

Elle commence sa carrière dans des productions britanniques, puis elle est révélée, progressivement, à une audience internationale grâce à des projets comme la série d'espionnage Undercovers (2010-2012) et les drames plébiscités dont elle est l'héroïne Belle (2013) et Beyond the Lights (2014).

Dès lors, elle alterne en tant que tête d'affiche et second rôle dans des productions telles que Seul contre tous (2015), Toute la vérité (The Whole Truth, 2016), Free State of Jones (2016), La Belle et la Bête (2017), The Cloverfield Paradox (2018), Un raccourci dans le temps (2018) et joue régulièrement la vedette pour le cinéma indépendant.

En 2019, elle obtient un rôle principal dans la série The Morning Show avec Jennifer Aniston, Reese Witherspoon et Steve Carell, puis elle rejoint la distribution de la série Loki en 2021, au côté de l'acteur Tom Hiddleston.
Stalag VII-B
Le Stalag VII-B était, durant la Seconde Guerre mondiale, un camp de prisonniers de guerre allemand situé en Bavière, au nord de la ville de Memmingen.
À l’époque, il s'agit d'une région agricole, qui est dans le District VII dans l'organisation militaire allemande.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Isa Tròlec
Joan Baptista Mengual i Llull, plus connu sous son nom de plume Isa Tròlec, né à Sanet y Negrals (province d'Alicante) le 14 décembre 1945 et mort à Valence le 26 juin 1992, est un écrivain espagnol d'expression catalane.

Premis Octubre
Les premis Octubre (littéralement « prix Octobre ») sont un concours littéraire en langue catalane organisés annuellement au mois d'octobre dans la ville de Valence par la maison d'édition Tres i Quatre depuis 1972.

Parmi les prix octroyés figure le premi Joan Fuster (« prix Joan Fuster »), récompensant un essai et nommé en l'honneur de l'écrivain valencien Joan Fuster. Le premi Andròmina (« prix Andromède ») récompense un roman.

L'édition de 2022 établit un record avec 349 œuvres ayant participé au concours.
Calabre citérieure
La Calabre citérieure, en italien Calabria Citeriore ou Calabria Citra, est une ancienne subdivision du royaume de Naples, puis des Deux-Siciles. Elle avait pour chef-lieu Cosenza.

Elle correspond à la partie septentrionale de la Calabre dite Calabre latine (par opposition à la Calabre proprement dite ou Calabre grecque devenue Calabre ultérieure), et a été élevée au rang de circonscription en 1147 sous le nom de Vallis Gratae et Terra Jordanae.

La limite entre les deux Calabres fut modifiée en 1280 pour passer à l'est par le Neto, et à l'ouest par la plaine de Decollatura.

Dans la seconde moitié du XVe siècle, Francesco Siscar et son fils Paolo occupèrent la fonction de vice-roi (viceregiatus) de la Calabre citérieure.

Au XVIe siècle, son nom est définitivement changé en Calabria Citra flumen Nhetum (« Calabre en deçà du Neto »)

En 1861, la Calabre citérieure prit le nom de province de Cosenza.

Portail de l’histoire

Portail du Moyen Âge

Portail de Naples

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.