hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haskell Wexler
Haskell Wexler est un directeur de la photographie, réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 6 février 1922 à Chicago, Illinois (États-Unis) et mort le 27 décembre 2015 à Santa Monica (Californie).

Camerimage
Le festival international du film de l'art cinématographique Camerimage (en polonais : Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage) ou plus simplement Camerimage (officiellement Plus Camerimage du nom de son principal mécène Plus) est un festival international de cinéma visant à récompenser la meilleure prise de vues cinématographique, ainsi que le meilleur directeur de la photographie. Il se déroule en Pologne depuis 1993 au mois de novembre.
Station de pompage Blocq van Kuffeler
La station Blocq Kuffeler est une station de pompage située à Almere, dans la province néerlandaise de Flevoland.

C'est la plus grande station de pompage de l'Europe pour sa capacité. Elle est nommée d'après l'ingénieur Blocq de Kuffeler VJP (1878-1963), vice-président du conseil du Zuiderzee.

Elle sert à pomper les eaux en excédent du Zuidelijk Flevoland ou Flevopolder du Sud, séparé hydrauliquement du Oostelijk Flevoland ou Flevopolder de l'Est.

À l'origine cette station avait quatre pompes actionnées par des moteurs diesel ; à partir de 2008 ils ont été remplacés par des moteurs électriques. La station est automatisée, de sorte qu'elle peut être commandée à distance à partir de la Station de pompage Wortman à Lelystad.

Lelystad
Lelystad (littéralement Ville de Lely) est le chef-lieu de la province néerlandaise du Flevoland. Située à environ 50 km au nord-est d'Amsterdam, Lelystad se trouve en bordure des mers intérieures de l'IJssel et de Marker. Là, débute la digue Houtribdijk qui sépare ces deux étendues d'eau et qui rejoint Enkhuizen.

Au 1er novembre 2012, la ville comptait 75 745 habitants.
Traité de Vilnius (1656)
Le traité de Vilnius ou la trêve de Vilnius,, aussi appelé traité de Niemieża (en polonais : Rozejm w Niemieży) est un traité signé à Niemieża (à présent Nemėžis (en)), près de Vilnius, le 3 novembre 1656 entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations, établissant une trêve à la guerre russo-polonaise (1654-1667) et une alliance anti-suédoise dans le cadre de la première guerre du Nord, qui se déroule au même moment,. Le traité stipule que le tsar Alexis Ier de Russie recevra la succession de la Pologne après le décès de Jean II Casimir Vasa, à condition qu'il cesse les hostilités envers la république des Deux Nations et qu'il s'associe à elle pour vaincre les Suédois. Les Cosaques de Bohdan Khmelnytsky sont exclus des négociations, ce qui les pousse à signer le traité de Radnot et à participer à l'invasion de la Transylvanie aux côtés de la Suède.

Jean II Casimir Vasa
Jean II Casimir Vasa (en polonais : Jan II Kazimierz Waza), né le 22 mars 1609 à Cracovie et mort le 16 décembre 1672 à Nevers, fils du roi de Pologne Sigismond Vasa, est un aristocrate suédo-polonais, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie de 1648 à 1668, qui a aussi porté le titre du roi de Suède.

Son règne marque le début du déclin de la république des Deux Nations, qui doit faire face aux soulèvements cosaques de Bohdan Khmelnytsky (1648-1657), à une invasion suédoise (1655-1660) et à la guerre russo-polonaise de 1654-1667, achevée avec des pertes territoriales importantes dans le grand-duché de Lituanie.

Seul roi de l'histoire de la Pologne à renoncer volontairement à la couronne, il choisit l'exil après son abdication, se retirant en France, pays d'origine de son épouse, où il devient abbé commendataire de Saint-Germain-des-Prés de Paris, de la Trinité de Fécamp, de Saint-Martin de Nevers et de la Sainte-Trinité de Tiron (1670-1672).
Tournoi de tennis de Hobart (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Hobart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier IVb, se dispute du 11 au 16 janvier 1999.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat Rita Grande, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mariaan de Swardt et Elena Tatarkova.

Elena Tatarkova
Elena Tatarkova (née le 22 août 1976 à Douchanbé, RSS du Tadjikistan, actuel Tadjikistan), est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle du 12 mai 1993 à 2006.

En 1999, elle a disputé la finale du double dames à Wimbledon (aux côtés de Mariaan de Swardt), atteignant à l'issue de l'épreuve le 9e rang mondial de la discipline.

Elena Tatarkova a gagné quatre tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double dames.
Noblesse de cloche
La noblesse de cloche, noblesse municipale ou noblesse consulaire ou noblesse d'échevinage fait référence aux roturiers anoblis au cours des siècles par une fonction municipale.

Cette appellation trouve son origine dans le fait que les cloches de l'hôtel de ville sonnaient pour annoncer les assemblées pour l'élection des officiers municipaux.

Anoblissement
L'anoblissement est un acte formel de promotion d'une personne par la volonté d'un souverain, provoquant un changement d'état social en lui conférant la noblesse. C'est l'une des formes de reconnaissance qu'un État peut utiliser pour honorer l'un de ses citoyens.

Au cours de l'histoire, et selon les pays, la pratique de l'anoblissement a varié et n'existe plus que dans quelques pays où la noblesse existe comme institution, comme la Belgique, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Vatican.

L'anoblissement consiste pour une personne, et pour une famille si l'anoblissement est héréditaire, à être agrégée au corps de la Noblesse d'une province, d'une ville ou d'un pays.
Opérations navales dans les eaux soviétiques occupées par la Roumanie
Entre 1941 et 1944, la Roumanie contrôlait une grande partie de la côte ukrainienne de la mer Noire à l'est de la Crimée. Cela a été acquis lors de l' Opération Barbarossa. La conquête roumaine de la côte ouest soviétique de la mer Noire a commencé en juillet 1941 lors de l'Opération München et s'est terminée en octobre de la même année, après le Siège d'Odessa. Au lendemain de ces actions, la Roumanie a acquis deux nouveaux secteurs de littoral : la côte bessarabienne et la côte transnistrienne. Ce dernier a été perdu en avril 1944, mais le premier a été défendu avec succès jusqu'en août 1944.

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
Hobby et Koala
Hobby et Koala est une éphémère série humoristique de bande dessinée franco-belge animalière jeunesse créé en 1960 par Yvan Delporte (scénario) et Lambil (dessin), poursuivie par Lambil en 1968 puis avec Serge Gennaux (scénario) à partir de 1970, publiée dans le journal Spirou sous forme de courts récits jusqu'en 1973, éditée en un album par les éditions Le Coffre à BD en 2011.

Cette série est terminée.

Bande dessinée animalière
La bande dessinée animalière est un genre de bande dessinée mettant en scène des animaux, généralement anthropomorphisés. Elle a de nombreux représentants dans la bande dessinée franco-belge. Dans les comics, le genre est appelé funny animals (« animaux drôles ») en anglais, catégorie également appliqué au dessin animé et qui contrairement à ce que son nom indique ne désigne pas que des histoires animalières humoristiques.
Tuffite
Une tuffite est une roche volcano-sédimentaire marine, contenant 50 % au moins de débris pyroclastiques fins (lapillis, cendres), pris dans un ciment argileux ou calcaire, et se présentant en général en couches interstratifiées dans la sédimentation normale. Cette roche résulte du remaniement par l'eau des tufs (ou tuffs, pour la dénomination internationale).

Une métatuffite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, la tuffite, est encore reconnaissable.

Lapilli
Les lapilli, pluriel du latin lapillus qui signifie en français « petite pierre » et de l'italien lapillo, sont un type d'éjectas, des fragments de lave éjectés par les volcans. La taille des lapilli est comprise entre 2 et 30 millimètres ou entre 2 et 64 millimètres selon les classifications.

L'empilement de lapilli forme des couches meubles elles aussi appelées lapilli mais également pouzzolane.

La roche formée par compaction des lapilli se nomme tuf.
André Cœuroy
André Cœuroy (pseudonyme de Jean Belime), né le 24 février 1891 à Dijon et mort le 8 novembre 1976 à Chaumont,, est un musicologue, critique musical, traducteur français, et partisan de la collaboration avec les Allemands pendant l'Occupation.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Effet accélérateur
L’effet accélérateur désigne en macroéconomie tout effet d'entraînement par lequel la variation d'une variable macroéconomique (la demande, l'offre, etc.) entraîne une variation plus importante d'une autre variable. Le premier effet accélérateur à avoir été formulé est l'accélérateur d'investissement, mis en évidence par Albert Aftalion en 1909. L'accélérateur d'investissement d'Aftalion est parfois appelé « effet accélérateur ».

Demande agrégée
Pour la macroéconomie, la demande agrégée (notée ) représente la demande totale de biens et services dans une économie (notée ) pour un temps et un niveau de prix donnés. C'est la quantité de biens et services dans l'économie qui sera achetée à tous les niveaux de prix. Il s'agit donc de la demande pour le produit intérieur brut (PIB) d'un pays lorsque les niveaux d'inventaires sont statiques. Elle est souvent appelée demande effective, quoique ce terme soit parfois considéré comme différent.

Il est souvent fait remarquer que la courbe de la demande agrégée tend vers le bas parce qu'à des niveaux de prix inférieurs une plus grande quantité est demandée. Bien que ce soit correct en microéconomie, au niveau d'un bien particulier, au niveau agrégé ceci est incorrect. La courbe de la demande agrégée tend vers le bas du fait de trois effets distincts; l'effet Pigou, l'effet Keynes sur les taux d’intérêt, et l'effet Mundell-Fleming sur les taux de change.
Marguerite Beaumatin
Marguerite Beaumatin, née le 6 avril 1905 à Massignac et morte à Dinard le 10 avril 1946, est une militante communiste et une résistante française. Elle meurt des suites de son emprisonnement dans le camp d'internement de Poitiers.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Pachycondyla rufipes
Pachycondyla rufipes est une espèce de fourmis asiatiques de taille moyenne (16 mm) qui se défend en lançant une sorte de colle éjectée par le bout de son abdomen.

Cette espèce de Pachycondyla est principalement insectivore mais se nourrit aussi de liquides sucrés. Les colonies sont dites monogynes (une seule reine par colonie) et vivent en Asie. Elle est aussi appelée « fourmi pompier » car la colle qu'elle utilise pour se défendre est propulsée assez fort pour faire croire à une mini lance d'incendie. Cette espèce est incapable de se déplacer sur des surfaces lisses et vit donc au sol sous des pierres ou dans la mousse. Les colonies ne dépassent généralement pas les 200 individus.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Falaises de craie sur l'île de Rügen
Falaises de craie sur l'île de Rügen (connu aussi sous le nom Falaises de craie à Rügen, en allemand Kreidefelsen auf Rügen) est un tableau du peintre romantique allemand Caspar David Friedrich. C’est une huile sur toile d'une dimension de 90,5 × 71 cm, qui appartient au musée Museum Oskar Reinhart am Stadtgarten à Winterthour. Le tableau a été composé vers 1818.

Winterthour
Winterthour ou Winterthur (en allemand : Winterthur) est une ville de Suisse située à environ 25 km à l'est de Zurich. Sixième ville de Suisse par la population, elle se situe dans le canton de Zurich.
Route départementale 987
La route départementale 987, ou RD 987, est une des routes départementales de France correspondant à d’anciennes routes nationales :

la RN 387 de Mazagran à Poix-Terron

la RN 487 de Pouilly-sous-Charlieu à Sainte-Cécile (RD 487 dans la Loire)

la RN 587 d’Esplantas à Espalion (en Haute-Loire, déclassée RD 587)

la RN 687 de Saint-Pourçain-sur-Sioule à Tauves.

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 387
La route nationale 387 ou RN 387 était une route nationale française reliant la RN 77 (carrefour de Mazagran, commune de Tourcelles-Chaumont) à Poix-Terron. Elle permet notamment de relier Charleville-Mézières à Châlons-en-Champagne. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 987.
Frontière entre la Chine et l'Inde
La frontière entre la Chine et l'Inde sépare les territoires de la république populaire de Chine et ceux de l'Inde. Elle fait l'objet de contestations et de conflits depuis l'annexion du Tibet par la Chine en 1951.

Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.
Quatorzième district congressionnel de Californie
Le 14e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie. Eric Swalwell, un Démocrate, représente le district depuis janvier 2023.

Depuis les élections à la Chambre des Représentants des États-Unis de 2022, le 14e district se trouve dans le Comté d'Alameda et comprend les villes de Hayward, Pleasanton, Livermore, Union City, Castro Valley et des parties de Dublin et Fremont. Immédiatement avant cela, le district comprenait la majeure partie du Comté de San Mateo et le côté sud-ouest de San Francisco.

San Lorenzo (Californie)
San Lorenzo est une census designated-place située dans le comté d'Alameda en Californie.

Sa population était de 23 452 habitants en 2010.

Le premier bureau de poste a ouvert en 1854.

San Lorenzo a une activité essentiellement agricole, axé sur une production de fruits et de fleurs entre le milieu du XIXe siècle et du XXe siècle.

San Lorenzo est nommé d'après Rancho San Lorenzo, un vaste domaine accordé en 1841 à Don Guillermo Castro.

Maison construite par William Roberts à San Lorenzo.
58e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard
La 58e Assemblée générale de l'Île-du-Prince-Édouard fut en séance du 15 juin 1989 au 1er mars 1993. Le Parti libéral dirigé par Joe Ghiz forma le gouvernement. Catherine Callbeck devint chef de parti et Premier ministre en janvier 1993 après que Ghiz se retire de la politique. Edward Clark fut élu président.

Il y eut quatre sessions à la 58e Assemblée générale :

Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Président de l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard est l'officier qui préside l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.

Le poste est actuellement occupé par Sidney MacEwen depuis le 25 mars 2025.

Certains anciens présidents incluent Wilbur MacDonald, Greg Deighan et Nancy Guptill.
FMEP (album)
FMEP (Fireball Ministry Extended Play) est un Ep du groupe de Stoner rock américain Fireball Ministry sorti le 15 mai 2001 sur le label Small Stone Records.

Les trois premiers titres de cet Ep furent enregistrés en 2001 aux Grandmaster studios à Hollywood et produit par Nick Raskulinecz et le groupe. Deux reprises inédites figurent sur cet Ep, "Muscle of Love" d'Alice Cooper et "Victim of Changes" de Judas Priest.

Trois autres reprises completeront cette production, ce sont des titres que le groupe avait enregistré pour des albums hommages. "Fortunes" que le groupe avait repris pour l'album "Blue Explosion - A Tribute to Blue Cheer (1999), "Cough/Cool" figurant sur la compilation "Graven Images - A Tribute to The Misfits" (1999) et "Movin' Out" enregistré pour la compilation "Right in the Nuts - A Tribute to Aerosmith" (2000).

"King", "Choker" et "Maidens of Venus" figureront sur l'album "The Second Great Awakening" qui sortira en 2003.

Nick Raskulinecz
Nick Raskulinecz ([,ræsk.ɑː.ˈlɛn.ɨks]) est un producteur américain dont la carrière a réellement commencé aux côtés de Foo Fighters avec l'album One by One, remportant au passage deux des trois Grammy Awards qu'il possède. Après sa participation aux albums suivants du groupe (Everywhere but Home, In Your Honor, Skin and Bones et Live at Wembley Stadium), il travaille aux côtés de nombreuses autres formations telles que Alice in Chains, Deftones, Evanescence, Rush, Stone Sour ou Velvet Revolver. Il est aujourd'hui installé à Nashville dans le Tennessee près de sa ville natale.
Étage circalittoral
L'étage circalittoral appelé également étage sublittoral, correspond à la partie basse de la zone photique, la partie du littoral qui est la plus profonde et presque entièrement dans l'obscurité. Cet étage commence là où les algues photophiles (qui aiment la lumière) se font rares, jusqu’à la profondeur où les algues sciaphiles (qui ont besoin de très peu de lumière) disparaissent. Il se caractérise par la présence des algues brunes de la famille des fucales.

Cette profondeur varie beaucoup en fonction de la turbidité. Ces chiffres sont à considérer comme un ordre de grandeur, mais avec une valeur moyenne de 35 mètres (±5 m) comme limite supérieure, la limite inférieure, beaucoup plus élastique, fluctue de 100 à 200 mètres. Cette dernière correspond à peu près au rebord du plateau continental.

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Forêt d'Ombrée
La forêt d'Ombrée est une forêt située à 12 kilomètres à l'ouest de Segré dans le département de Maine-et-Loire.

D'une superficie d'environ 1200 hectares, la forêt est située sur cinq communes : Combrée (et Bel-Air de Combrée), Bourg-l'Évêque, Vergonnes, Grugé-l'Hôpital et La Chapelle-Hullin. À l'orée de la forêt, au bord de l'axe Rennes-Angers (RD775), se trouve l'ancienne gare de Combrée devenue la Zone d'Activité de Combrée.

La zone est classifiée Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) de type 2.

Route départementale 775 (Maine-et-Loire)
La route départementale 775 ou D 775, est l’un des axes importants du département de Maine-et-Loire tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale puisqu'elle représente la partie angevine de l'axe Angers-Rennes (ou axe Bretagne-Anjou).
Cour de cassation
La cour de cassation (CCAS) est la plus haute juridiction de l'ordre judiciaire dans certains pays ayant un système juridique de droit civil.

Arménie : Cour de cassation

Belgique : Cour de cassation

Burkina Faso : Cour de cassation

Côte d'Ivoire : Cour de cassation

Égypte : Cour de cassation (Égypte) (ar)

France : Cour de cassation

Haïti : Cour de cassation

Italie : Cour de cassation

Maroc : Cour de cassation

république démocratique du Congo : Cour de cassation

Sénégal : Cour de cassation

Turquie : Cour de cassation

Tunisie : Cour de cassation

Cour de cassation (Turquie)
La Cour de cassation de la république de Turquie est l'instance turque chargée d'examiner en dernier ressort les décisions rendues par les tribunaux judiciaires inférieurs.  La loi peut lui accorder le pouvoir de juger en premier et en dernier ressorts pour certains procès.

Les membres de la Cour de cassation sont élus par le Conseil supérieur des juges et des procureurs, parmi les juges et les procureurs de la République de première classe.

L'Assemblée générale de la Cour de cassation élit le président, les premiers vice-présidents et les présidents de section de la Cour pour un mandat de quatre ans renouvelable.

Portail du droit

Portail de la Turquie
Championnats de France de cyclisme sur route 2009
Les championnats de France de cyclisme sur route 2009 se sont déroulés à :

Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), du 25 au 28 juin, pour les épreuves élites messieurs, amateurs et dames.

Vendôme (Loir-et-Cher), du 20 au 23 août, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs).

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.