hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aknīste (novads)
Aknīste (en letton : Aknīstes novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Aknīste, située dans la région de Sélonie, en Lettonie. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Jēkabpils.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Koúpa (Kilkís)
Koúpa (grec moderne : Κούπα) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 47 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Détournement de l'embouchure de l'Adour
Le détournement de l'embouchure de l'Adour est une opération de travaux publics réalisée en 1578 consistant à détourner l'embouchure de l'Adour de Capbreton vers Bayonne et surtout d'en fixer l'embouchure instable.

Capbreton
Capbreton (/ka.bʁə.tɔ̃/) est une commune française située dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Capbretonnais.

Port de plaisance et de pêche très actif (pouvant anciennement aller pêcher la morue jusqu'à Terre-Neuve), Capbreton est une station balnéaire réputée située juste en face de Soorts-Hossegor sur l'océan Atlantique où se terminent les rivières du Bouret et du Boudigau.
John Williams Wilson
John Williams Wilson, également connu sous le nom de Juan Guillermos, né à Bristol en 1798 et mort à Valparaíso le 14 septembre 1857, est un officier de marine et homme politique chilien, d'origine britannique. Jeune, il entre dans la Marine chilienne (récemment créée) en 1824 au sein de laquelle il parviendra au rang de commandant. À la fin de sa vie, il est nommé gouverneur de Talcahuano (1849–1855). Il supervise la construction de Fort Bulnes en 1843, que le gouvernement chilien envisageait comme une base pour le contrôle du détroit de Magellan. Puerto Williams, fondé en 1953, sera nommé en son honneur, tout comme l'île Juan Guillermos.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Just a Little More Love (chanson)
Just A Little More Love est une chanson du DJ house français David Guetta, 1er extrait du premier album de David Guetta, Just A Little More Love. Pour cette chanson, David Guetta est en collaboration avec Joachim Garraud et le chanteur américain Chris Willis. Ayant fait écouter son morceau à Thomas Bangalter, ce dernier le donne au label Virgin. Guetta qui avait jusqu'à présent sorti deux singles confidentiels signe alors dans cette maison de production. Le single sort le 21 juillet 2001.
Just A Little More Love est son premier succès commercial en France, ce titre marque le début de sa carrière musicale en tant que producteur.

Joachim Garraud
Joachim Garraud (né le 27 septembre 1968 à Nantes, en Loire-Atlantique) est un DJ, remixeur et producteur français de musique électronique. Au cours de sa carrière, il est amené à collaborer avec des artistes aussi divers que David Guetta, Jean-Michel Jarre, Bob Sinclar, Cassius, Deep Dish ou Laurent Garnier.

Il a joué dans des festivals comme Lollapalooza au Chili et à Chicago, Coachella en Californie, Electric Zoo à New York, Exit Festival en Serbie ou Tomorrowland en Belgique. Joachim est également producteur du festival Elektric Park (anciennement Inox Park) à Chatou dans les Yvelines, sur l'île des impressionnistes avec une capacité d'accueil de 20 000 personnes.
Momo (plat traditionnel)
Le momo (tibétain : མོག་མོག་, Wylie : mog mog) est un ravioli tibétain, cuit à la vapeur, ou plus rarement bouilli, farci de viande ou de légumes et accompagné d'une sauce piquante. Il est devenu mets traditionnel également au Népal et au Bengale-Occidental (particulièrement à Darjeeling). Le momo est très prisé en Asie du Sud et se trouve dans nombre de restaurants et d'étals de rue.

Farce (cuisine)
La farce est un mélange de divers ingrédients utilisé pour remplir un autre aliment creux (ou creusé à cet effet) que l'on va cuire, ceci afin qu'il garde sa forme et qu'il prenne du goût. L'idée principale est surtout qu'il s'agit d'un mélange ou d'une mixture qui va entrer dans la composition d'un plat plus élaboré.
Parti communiste du Brésil
Le Parti communiste du Brésil (en portugais : Partido Comunista do Brasil, abrégé en PCdoB) est un parti politique brésilien créé par Maurício Grabois et João Amazonas (pt) le 18 février 1962, au moment de la rupture sino-soviétique.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Rouslan Nourtdinov
Rouslan Naïlievitch Nourtdinov - en russe : Руслан Наильевич Нуртдинов et en anglais : Ruslan Nurtdinov - (né le 30 mars 1980 à Oufa en République du Bachkortostan en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace.

1980 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1980, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Banque centrale de Malte
La Banque centrale de Malte (en maltais : Bank Ċentrali ta’ Malta ; en anglais : Central Bank of Malta) est la banque centrale de la république de Malte. Elle est située à La Valette et fut créée le 17 avril 1968.

Avant 2008, elle émettait les billets et les pièces de la lire maltaise avant que Malte n’adopte l’euro. Depuis 2014, elle est également l'autorité nationale compétente de Malte au sein de la Mécanisme de surveillance unique.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
ESP Guitars
ESP (Electric Sound Product) est un fabricant japonais de guitares et basses depuis 1975. Il est orienté vers les guitares metal et a de nombreux artistes endorsees célèbres, tels James Hetfield et Kirk Hammett de Metallica, ou encore Richard Zven Kruspe et anciennement Paul Landers du groupe Rammstein. ESP Guitars est aujourd'hui un concurrent sérieux des marques historiques comme Fender ou Gibson et possède une branche custom shop. Dans le domaine des guitares pour le heavy metal, ESP est le principal concurrent de la marque Jackson Guitars. ESP possède également d'autres labels, comme Edwards et Navigator (guitares haut de gamme réservées exclusivement au marché japonais).

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
Grand Prix moto de République tchèque 2009
Le  Grand Prix moto de République tchèque 2009 est la onzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009.
La compétition s'est déroulée du 14 au 16 août 2008 sur le circuit de Masaryk devant plus de 138 096 spectateurs.

C'est la 17e édition du Grand Prix moto de République tchèque.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Gianfrancesco Modigliani
Gianfrancesco Modigliani, connu aussi en tant que Gian Francesco, Giovan Francesco Modigliani, Modigliana ou encore  Francesco da Forlì (actif de 1590 à 1609), est un peintre italien de l’école de Forlì.

École de Forlì
L'école de Forlì (en italien Scuola forlivese) est née comme une des écoles giottesques des écoles italiennes  de peinture de la Renaissance artistique, qui a fleuri en Italie à Forlì en Émilie-Romagne centrée autour du maître de Melozzo da Forlì, Baldassarre Carrari l'Ancien, disciple de Giotto di Bondone.

Avec Melozzo et Marco Palmezzano, elle présente des caractéristiques particulières.

Livio Agresti (1505 – 1579)

Ansuino da Forlì du Quattrocento

Baldassarre Carrari le Jeune

Melozzo da Forlì (1438 - 1494)

Francesco Menzocchi (1502 - 1574)

Pier Paolo Menzocchi (v. 1532 - 1589)

Marco Palmezzano (1460 – 1539)
Opérations Likofi
Opération Likofi est une action gouvernementale lancée entre 2013 et 2014 à Kinshasa en république démocratique du congo(RDC), par la police nationale congolaise (PNC) et le service de renseignements de la république, afin de lutter contre le phénomène Kuluna et toute autre forme de banditisme urbain.

Kuluna
Le terme kuluna trouve son origine du portugais et prend naissance en République démocratique du Congo dans les années 2000, ce mot désigne un groupe de bandits appelés kuluna qui sème la terreur au sein de la population à Kinshasa dans plusieurs quartiers.
Oued Ellil
Oued Ellil (arabe : وادي الليل) est une ville de la banlieue ouest de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de la Manouba, elle constitue une municipalité de 57 851 habitants en 2014.

Elle est formée de cités populaires qui ont fait place à un « habitat spontané » pour les migrants intérieurs, surtout à partir des années 1970. Son nom proviendrait de ce que des bandits de grand chemin sévissaient de nuit en se cachant dans l'oued à l'entrée du village (oued signifiant « cours d'eau » en référence au site et ellil signifiant « nuit »).

C'était autrefois un espace agricole riche faisant partie de la plaine de La Manouba.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Économie de l'Amérique latine
La situation de l'économie des pays d'Amérique latine est très variable d'un pays à l'autre, tant au niveau du PIB (explicable en partie grâce à la taille de la population), des partenaires commerciaux (due en partie aux facteurs géographiques), de l'inflation, de la pauvreté/richesse, des produits exportés, etc.

Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.
Nerf du muscle élévateur de l'anus
Le nerf du muscle élévateur de l'anus est un nerf moteur pelvien.

C'est une branche collatérale de la partie antérieure du plexus sacral issu du rameau antérieur du quatrième nerf sacré.

Il contribue à l'innervation du muscle élévateur de l'anus avec le nerf rectal inférieur.

Muscle élévateur de l'anus
En anatomie humaine, on désigne sous le nom de muscle élévateur de l'anus (ou muscle releveur de l'anus), levator ani dans la nomenclature internationale, le principal groupe musculaire constitutif du diaphragme pelvien. Il est à l'origine de mouvements du rectum mais est aussi important dans sa statique car il forme le cap anal d'environ 80-100° (angle entre l'ampoule rectale et le canal anal facilitant la continence).
Bisque (couleur)
Le bisque est un nom de couleur informatique défini par les logiciels X11, HTML, SVG et CSS.

C'est un rose-orangé ou beige-orangé. L’Oxford English Dictionnary indique pour Bisque (couleur) « une couleur brun clair », comme celle d'un biscuit, un nom de couleur qui se rencontre couramment dans le domaine de la mode et de la décoration,. La liste des noms de couleur X11 ne comprend pas biscuit. L'informaticien qui a associé le code FFE4C4 au nom Bisque semble avoir plutôt pensé à la bisque, un coulis d'écrevisses ou de tout autre crustacé.

Le Trésor de la langue française ne mentionne aucune utilisation de bisque comme nom de couleur.

Oxford English Dictionary
L’Oxford English Dictionary (OED) est un dictionnaire de référence pour la langue anglaise.

Entrepris en 1857, il est publié à partir de 1884 par l'Oxford University Press et contient des mots venant du Royaume-Uni et des diverses régions du monde anglophone : Amérique du Nord, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande, Caraïbes. Il indique l'histoire, la prononciation et la définition des mots. Comme pour d'autres grands dictionnaires, le travail de rédaction s'est étalé sur plusieurs décennies. La première édition complète, comprenant vingt tomes, est publiée en 1928. Il est depuis régulièrement remis à jour.

L'Oxford University Press édite également une version abrégée de ce dictionnaire en deux volumes, le Shorter Oxford English Dictionary, et de nombreux dictionnaires monolingues pour les étudiants étrangers, comme l’Oxford Advanced Learner's Dictionary, ou encore, en collaboration avec Hachette, divers dictionnaires bilingues français-anglais, anglais-français.
Industrie en Colombie
L’industrie, en Colombie, est relativement variée. En 2008, elle employait 650 792 personnes dont 168 191 en travail temporaire, réalisant un chiffre d'affaires de 148 milliards de dollars pour une valeur ajoutée de 64 milliards de dollars.

Les principales zones industrielles se concentrent dans les départements d'Antioquia, de Cauca du District Capital de Bogota, et dans une moindre mesure autour de Barranquilla et Carthagène des Indes, sur la côte atlantique,.

Valeur ajoutée
La valeur ajoutée est une notion des domaines fiscaux et comptable, ainsi que dans l’ingénierie industrielle, où elle permet de spécifier les résultats des opérations de transformation ainsi que d'évaluer et de faire évoluer la conception de produits. Elle s'inscrit en particulier dans l'analyse de la valeur.

Selon l'INSEE, la valeur ajoutée se définit ainsi : « Solde du compte de production. Elle [la valeur ajoutée] est égale à la valeur de la production diminuée de la consommation intermédiaire. ».
Vida Stout
Vida Mary Stout, née le 20 février 1930 et morte le 21 juillet 2012, est une limnographe et administratrice universitaire néo-zélandaise, première femme à être doyenne de la faculté des sciences d'une université néo-zélandaise.

Société royale de Nouvelle-Zélande
La Société royale de Nouvelle-Zélande ou Royal Society Te Apārangi (le nom complet est Royal Society of New Zealand Te Apārangi) est une académie des sciences de Nouvelle-Zélande. Cet organisme d'État indépendant fournit des fonds et des conseils stratégiques dans les domaines des sciences et des sciences humaines.
Agrément de transport au Maroc
Au Maroc, l'agrément ou autorisation de transport est une autorisation délivrée aux citoyens marocains qui en font la demande, pour exploiter le service public de transport. Souvent délivrés dans des conditions très floues, elles visent à aider les rentiers.

Rentier
Un rentier est une personne qui perçoit des rentes et des revenus de ses investissements. Ses rentes peuvent provenir de différentes sources (contrat d'assurance vie, compte à terme, actions dans diverses entreprises, revenus immobiliers, bourse, placements financiers, fonds d'investissements, parts sociales, SCPI, OPCI, etc.)
Bob Haworth
Robert « Bob » Haworth (né le 26 juin 1897 - 1962) est un joueur de football anglais connu pour avoir joué pour Bolton Wanderers, pour lequel il a disputé plus de 300 rencontres en Football League. Il joue pour l'équipe lors des finales des Coupes d'Angleterre 1923, 1926 et 1929.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Platánia Oropoú
Platánia Oropoú (grec moderne : Πλατάνια Ωρωπού) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 138 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Le Jour des Triffides
Le Jour des Triffides (titre original anglais : The Day of the Triffids) est un roman de science-fiction de John Wyndham paru en 1951. Ce roman fut publié en français sous différents titres comme La Révolte des Triffides ou Les Triffides, avant de trouver son titre définitif en 2004.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Cursty Jackson
Cursty Jackson est une joueuse de volley-ball américaine née le 11 septembre 1990 à Los Angeles (Californie). Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 11 sélections en équipe des États-Unis.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.