hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'urbanisme et d'aménagement régional
L'Institut d'urbanisme et d'aménagement régional (IUAR) de Marseille fut créé en 1969 (ce qui en fait l'une des plus anciennes formations en urbanisme de France) et est installé au sein de l'Institut méditerranéen de la ville et des territoires. L'institut d'urbanisme et d'aménagement régional est un département autonome de l'UFR de Droit de l'Université Aix-Marseille. 
L'IUAR est la seule formation en urbanisme et aménagement située dans le sud-est de la France à être reconnue par l'Association pour la promotion de l'enseignement et de la recherche en aménagement et en urbanisme (APERAU) et l'Association of European Schools of Planning (AESOP), ainsi que par la Société française des urbanistes (SFU).

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Mont Amiata
Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à 1 733 m, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.

Il s'agit d'une montagne comportant plusieurs pics distincts, de petits lacs[réf. nécessaire] et des roches volcaniques riches en cinabre, le minerai dont est extrait le mercure. Ses eaux se rassemblent pour former le fleuve Fiora  depuis la Peschiera de Santa Fiora.

Il est compris en partie sur la province de Grosseto et en partie sur celle de Sienne, sur une large zone des communes de :

Abbadia San Salvatore (SI) ;

Piancastagnaio (SI) ;

Santa Fiora (GR) ;

Arcidosso (GR) ;

Castel del Piano (GR) ;

Seggiano (GR) ;

Castell'Azzara (GR).

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Goulding (États-Unis)
Goulding est une localité américaine dans le comté de San Juan, en Utah. Elle s'organise notamment autour d'un poste de traite, le Goulding's Trading Post, ainsi que d'un lodge, le Goulding's Lodge. On y trouve également un aérodrome et une station-service.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Achat préemptif
L'achat préemptif, ou achat préventif, est une tactique de guerre économique qui consiste, pour l'un des belligérants, de racheter des produits ou matières premières auprès de pays neutres non pas en vue de satisfaire ses besoins mais afin d'en priver ses ennemis.

Neutralité (relations internationales)
La neutralité désigne généralement un positionnement d'abstention bienveillant ou armé, l'absence d'implication dans un conflit armé ou dans tout type d'affrontement. Elle répond à un régime juridique strict, ce qui la différencie de notions politiques proches comme l'isolationnisme ou le non-alignement. Le concept de pays neutre est plus fort que le concept de pays non belligérant. Un pays neutre ne soutient aucune des parties impliquées dans une guerre tandis qu'un pays non-belligérant s'engage simplement à ne pas intervenir militairement, mais peut vendre ou même offrir des armes aux belligérants.
Romaniv
Romaniv (en ukrainien : Романів ; en russe : Романов ; en polonais : Romaniw) est une commune urbaine de l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Romaniv. Sa population s'élevait à 7 318 habitants en 2021.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Commission scolaire Marie-Victorin
La commission scolaire Marie-Victorin (CSMV) est une ancienne commission scolaire québécoise.
Elle est abolie le 15 juin 2020, et remplacée par le centre de services scolaire Marie-Victorin et remplit le même mandat.

Il s'agissait de l'un des centres de services scolaires qui desservait l'agglomération de Longueuil : Brossard (ville), Longueuil (Le Vieux-Longueuil, Saint-Hubert et Greenfield Park) et Saint-Lambert.

Saint-Lambert (Montérégie)
Saint-Lambert est une ville du Québec, située sur la Rive-Sud de Montréal, dans la région administrative de la Montérégie. En 2021, elle compte 22 761 habitants appelés Lambertois, la plaçant au 51e rang des villes du Québec en termes de population. Sa population est généralement reconnue comme étant particulièrement nantie.

Sa devise est « Maximus in minimis », qui signifie « se montrer grand jusque dans les détails infimes » en latin.

Le patronat de la ville est confié à Saint Lambert.
Uranium 233
L’uranium 233, noté 233U, est l'isotope de l'uranium dont le nombre de masse est égal à 233 : son noyau atomique compte 92 protons et 141 neutrons, a un spin 5/2+, pour une masse atomique de 233,039 63 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 36 919,1 ± 2,3 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 604,0 keV. Il possède une demi-vie d'environ 159 190 ans.

C'est un isotope fissile issu du thorium 232 au cours du cycle du thorium. L'uranium 233 a fait l'objet de recherches pour usages militaire et civil, mais il n'a jamais été utilisé hors expérimentation pour l'un ou pour l'autre, même s'il a été utilisé avec succès dans des réacteurs nucléaires expérimentaux.

Liaison nucléaire
La liaison nucléaire est le phénomène qui assure la cohésion d'un noyau atomique.

Le noyau atomique est composé de protons de charge électrique positive, et de neutrons de charge électrique nulle. La répulsion coulombienne tend à séparer les protons. C'est la force nucléaire qui permet d'assurer la stabilité du noyau.
Crest-Voland Cohennoz
Crest-Voland Cohennoz est une station de sports d'hiver du Val d'Arly, située sur les communes de Crest-Voland et de Cohennoz dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie du domaine skiable Espace Diamant.

Labellemontagne
Labellemontagne (S.A. Labellemontagne Management), anciennement Remy Loisirs, est un groupe spécialisé dans la gestion de stations de montagnes à « taille humaine » et familiales. Originaire des Vosges, son activité s'étend également dans les Alpes depuis 1996. La charte Labellemontagne a été créée en 2003 pour un regroupement des services et des activités du groupe sous une même enseigne.
Naib
Naib est un titre d’origine arabe (نائب, nāʾib), qui signifie adjoint ou vice- (par exemple vice-roi).

Ce titre a notamment été employé pour qualifier le dirigeant bedja de Massawa, en Érythrée, durant la période ottomane.

Sous la dynastie égyptienne des Mamelouks (1250–1517), ce titre est porté par le vice-sultan (en arabe : نائب السلطان, nāʾib al-sulṭān), qui officie comme tuteur et régent durant la minorité d'un sultan.

Actuellement, en arabe et en malais, ce mot équivaut au préfixe français vice-, et il entre dans des expressions comme vice-président (en arabe : نائب الرئيس, nāʾib al-raʾīs ; en malais : Naib Presiden), par exemple pour parler du vice-président des États-Unis.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Dong Xuesheng
Dong Xuesheng (en chinois : 董学升 ; pinyin : Dǒng Xuéshēng), né le 22 mai 1989, à Nanjing, Jiangsu, est un footballeur international chinois, évoluant au poste d'attaquant au Shaanxi Chang'an Athletic, en prêt du Wuhan Zall.

Championnat de Chine de football 2015
La saison 2015 de Chinese Super League est la cinquante-sixième édition du championnat de Chine. Le championnat oppose seize clubs chinois en une série de trente rencontres. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de League One, la deuxième division chinoise.

Le championnat est remporté le Guangzhou Evergrande pour la cinquième année consécutive. Le club termine en tête du classement, avec deux points d'avance sur Shanghai SIPG et huit sur Shandong Luneng Taishan.
Bataille de Mons-en-Vimeu
La bataille de Mons-en-Vimeu se déroule le 30 août 1421 sur le territoire de l'actuelle commune de Mons-Boubert (Somme). Les troupes bourguignonnes y affrontent les troupes des Armagnacs et remportent la victoire sur ces dernières. Cette bataille, oubliée de nos jours, est pourtant celle qui vit l’adoubement de Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et fut d’une importance considérable pour le contrôle de la Picardie ainsi que par le nombre de prisonniers de premier choix que firent les Bourguignons,,.

Ponthieu
Le Ponthieu [pɔ̃.tjø] (en picard : Pontiu) est un pays traditionnel de France faisant partie de la Picardie dont la capitale est Abbeville. Le Ponthieu fut également un comté.

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.
Great Eastern
SS Great Eastern (1858 - 1889), paquebot transatlantique de la compagnie britannique Great Western Steamsip Company, il fut le premier paquebot géant et le plus grand navire jamais construit à son époque.

Great Eastern Railway, ancienne compagnie ferroviaire britannique créée en 1862.

Great Eastern Main Line, ligne ferroviaire reliant la gare de Liverpool Street à l'est de l'Angleterre.

Gare de Liverpool Street
La gare de Liverpool Street (Liverpool Street station ou London Liverpool en anglais) est située à Londres dans la City of London, le quartier financier de la capitale britannique. La station souterraine de Liverpool Street la relie au métro de Londres.
Kuromitsu
Kuromitsu (黒蜜) est un sirop de sucre japonais, dont le nom signifie littéralement « miel noir ».  Similaire à la mélasse, il est plus liquide et plus doux.

Il est typiquement préparé en utilisant le kurozatō (« sucre noir d'Okinawa »), et est un ingrédient central de la réalisation de nombreux plats japonais sucrés. Il est par exemple utilisé pour la réalisation de wagashi et se sert avec du kuzumochi, des fruits, de la crème glacée, etc.

Wagashi
Dans la cuisine japonaise, on appelle wagashi (和菓子) les pâtisseries traditionnelles, en opposition aux yōgashi (洋菓子), les pâtisseries occidentales. « Wa » (和) voulant dire « japonais », et « kashi » (菓子) « sucrerie », « gâteau » (le « k » est réalisé voisé en « g » dans wagashi).

Les wagashi se consomment souvent en en-cas associés au thé vert et ont toute leur place au cours de la cérémonie du thé. Les ingrédients de base sont le sucre de canne, les haricots azuki ou leur pâte appelée anko (餡子) ou an (餡) avec leur pendant les graines de sésame, ainsi que la farine de riz ou de blé, mais aussi le kudzu ou l'agar-agar (寒天, kanten) pour les gelées. Les saveurs sont nombreuses et hautement saisonnières et régionalisées, mais le haricot rouge et les graines de sésame sont la clef de voûte annuelle des saveurs wagashi.
Alexandre Gladkov
Alexandre Vassilievitch Gladkov (en russe : Александр Васильевич Гладков) est un militaire  soviétique, né le 12 juin 1902 et décédé le 3 avril 1969. Commandant d'une division d'infanterie pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut distingué par le titre de Héros de l'Union soviétique.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Carl Seffner
Carl Ludwig Seffner, né le19 juin 1861 à Leipzig e mort le 2 octobre 1932 à Leipzig, est un sculpteur allemand. Il est notamment connu pour sa Statue de Jean-Sébastien Bach à l'Église Saint-Thomas de Leipzig.

Église Saint-Thomas de Leipzig
L'église Saint-Thomas (en allemand : Thomaskirche) est une église de Leipzig. Citée pour la première fois en 1212 dans la charte de fondation du couvent des chanoines des Augustins, l'église Saint-Thomas ne reçut sa forme actuelle d'église à trois nefs qu'à la fin du XVe siècle.

Elle héberge un chœur de garçons de renommée mondiale, le Thomanerchor. Elle a été aussi une des églises dont Jean-Sébastien Bach a été le cantor, entre 1723 et 1750, date de sa mort. A ce titre, elle a été le théâtre de la création de nombreuses cantates et des passions de ce compositeur.
Jinhui Square Phase I
Le Jinhui Square Phase I (津汇广场一期) est un gratte-ciel de 165 mètres de hauteur sur 38 étages, situé à Tianjin dans le Nord de la Chine. L'immeuble a été achevé en 2002.

Il abrite des bureaux.

Les promoteurs ('developper') sont le Singapore Government Investment Corporation (fonds souverain de Singapour), et le Hong Kong Industrial International Group

GIC Private Limited
GIC Private Limited (anciennement Government of Singapore Investment Corporation) est un fonds souverain singapourien créé en 1981 pour gérer les réserves de change de l'État. Il est le principal fonds souverain du pays avec le fonds Temasek Holdings.
Église Saint-Charles du Blanc-Mesnil
L'église Saint-Charles située 107, avenue Normandie-Niémen au Blanc-Mesnil est une église de Seine-Saint-Denis affectée au culte catholique.

Elle est placée sous le vocable de saint Charles Borromée, saint patron de Monseigneur Charles Gibier, dont le blason est visible sur la mosaïque du tympan.

Charles Gibier
Charles Gibier, né le 24 décembre 1849 à Artenay (Loiret) et mort le 3 avril 1931 à Versailles (ancien département de Seine-et-Oise) est un prélat catholique français, évêque de Versailles de 1906 à sa mort.
Etalk
etalk, anciennement eTalk Daily, est une émission d'information d'infodivertissement canadienne, anciennement présentée par Ben Mulroney et Tanya Kim et mainteant par Tyrone Edwards. Elle est diffusée en semaine à 19 h HE sur le réseau de télévision CTV et à 18h HE et 23h30 HE sur E!.

Portail de la télévision

Portail du Canada

Ben Mulroney
Benedict (Ben) Mulroney (né le 9 mars 1976 à Montréal) est un animateur de télévision canadien. Il est le fils de Brian Mulroney, ancien premier ministre du Canada.

Mulroney est connu pour ses vingt ans de carrière médiatique au sein du réseau CTV. Il présente notamment les émissions eTalk Daily de 2002 à 2020, Canadian Idol de 2003 à 2008 et Your Morning de 2016 à 2021. En 2021, il quitte CTV et devient producteur.

Il anime l'émission de radio The Ben Mulroney Show à partir de 2023.
Fiat Steyr 126
La FIAT 126 Motor Steyr est la version autrichienne de la légendaire FIAT 126 italienne, remplaçante de la FIAT Steyr 500, fabriquée en Autriche par le constructeur Steyr-Puch, qui disposait d'un accord de coopération avec une licence FIAT Auto. Steyr achetait les caisses de FIAT 126 italiennes complètes et y montait un moteur spécifique, toujours bi-cylindre, mais a plat, dérivé du moteur du Haflinger. Elle fut commercialisée avec les mêmes signes extérieurs FIAT 126 que dans tous les autres pays, seul son moteur différait.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Tour de chute
Une tour de chute est une attraction totalement verticale, fondée sur le principe de la chute libre. Les technologies actuelles sont développées par les sociétés S&S - Sansei Technologies, Huss Park Attractions et Intamin.

En 1892, M. Carron[Qui ?], effectue un premier projet, non réalisé, de construire depuis le 2e étage de la tour Eiffel une attraction sous forme de coque profilée en acier pouvant accueillir 10 passagers, chutant jusqu'à un bassin situé en dessous du sol et rembourrée d'énormes ressorts.

La création des tours de chute a en partie remplacé l'utilisation des attractions de type « chutes libres », quoique celles-ci soient différentes puisque lâchées depuis le haut d'un « U » incurvé et ont été remises en service à la Foire du Trône par exemple.

Huss Park Attractions
Huss Park Attractions GmbH, anciennement Huss Rides, est une société de construction d'attractions basée à Brême en Allemagne. Huss est le principal constructeur allemand. La production de Huss est principalement orientée vers les petites attractions à sensations fortes à destination des parcs d'attractions et des fêtes foraines.

Il a été sauvé de la faillite en se donnant pour nom "Huss Park Attractions" avec le même logo à quelques détails près.
Charles Olince (écrivain)
Charles Olince, de son nom civil Aritouka Essomanam, né en 1986 à Kara, est un écrivain, dramaturge, romancier, éditeur et traducteur-interprète togolais. Il est actif dans la promotion de la littérature togolaise contemporaine à travers l’écriture, l’édition et l’engagement associatif.

Kara (Togo)
Kara est une ville située dans le nord du Togo, à environ 423 km au nord de Lomé, la capitale du pays. Elle est le chef-lieu de la région de la Kara et se trouve au carrefour de deux routes commerciales importantes : la route nord-sud reliant Ouagadougou à Lomé, et la route est-ouest reliant Bassar à Djougou et Parakou au Bénin.
Auneuil
Auneuil est une commune nouvelle française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France créée le 1er janvier 2017 par la fusion des deux anciennes communes d'Auneuil et de Troussures, qui ont désormais le statut de communes déléguées.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Rallye d'Argentine 1983
Le Rallye d'Argentine 1983 (3º Marlboro Rally Argentina), disputé du 1er au 6 août 1983, est la cent-dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Minerval
Le minerval, aussi appelé écolage, est le droit d'inscription dans les hautes écoles et les universités en Belgique, dans les écoles européennes, ou au Rwanda, au Burundi, et, avant son idépendance, au Congo belge
.
Les documents officiels émis par l'État belge ou les instituts belges de formation préfèrent le plus souvent la locution « droit d'inscription », comme en France.

Le montant de ce droit varie selon l'année d'étude, l'établissement et la situation du demandeur.

Dans l'Ordo Templi Orientis, le « grade 0° » est appelé « minerval »
.

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
Gerhard von Pelet-Narbonne
Gerhard Friedrich Karl von Pelet-Narbonne, né le 8 février 1840 à Friedeberg (province de Brandebourg) et mort le 11 octobre 1909 à Charlottenbourg, est un général (Generalleutnant) et écrivain militaire prussien.

Berger-Levrault
Berger-Levrault est un éditeur international de logiciels, auparavant un éditeur-imprimeur fondé entre la fin du XVIIe et le début du XVIIIe siècle.

L'entreprise vend des solutions logicielles aux collectivités et administrations locales, aux établissements de santé, au monde de l’éducation et à l’industrie.
Expérience de la poupée Bobo
L'expérience de la poupée Bobo (en anglais : Bobo doll experiment) fut conduite par le psychologue Albert Bandura en 1961 pour tester sa théorie de l'apprentissage social dans l'agressivité. L'expérience consistait à exposer des enfants à des scènes dans lesquelles des adultes se comportaient de manière agressive envers une poupée puis à mesurer si les enfants imiteraient spontanément ces comportements lorsqu'eux-mêmes seraient en présence de la poupée. Bien que critiquée pour certains de ses aspects méthodologiques et pour le problème éthique qui consistait à exposer, pour le but de l'expérience, des enfants à des comportements agressifs, l'expérience de la poupée Bobo a eu un fort retentissement dans le champ de la psychologie scientifique en contribuant à l'émergence de l'approche cognitive face au béhaviorisme qui dominait alors. Elle reste une référence majeure en psychologie mais aussi dans d'autres domaines des sciences humaines et sociales.

Psychologie expérimentale
La psychologie expérimentale est le champ de la psychologie basé sur la méthode scientifique expérimentale. Elle a pour objet l'étude des comportements directement observables. Les psychologues expérimentaux usent de diverses méthodes : descriptives (comme les observations systématiques, les observations des corrélations, les relations entre variables, les études ex-post-facto…) ou encore la méthode expérimentale pure.
Le Couteau par la lame
Le Couteau par la lame (All the Old Knives) est un thriller américain réalisé par Janus Metz Pedersen et sorti en 2022. Il est disponible en vidéo à la demande sur Prime Video. Le scénario est écrit par Olen Steinhauer, qui adapte son propre roman All the Old Knives publié en 2015.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.