hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa EuroAmericana 2014
La Copa EuroAmericana 2014 est la deuxième édition de cette compétition estivale de football organisée par le groupe audiovisuel américain DirecTV opposant des clubs issus de différentes confédérations et se disputant sur le continent américain.

Elle a lieu entre le 20 juillet 2014 et le 2 août 2014 dans neuf stades répartis en Amérique du Sud, aux États-Unis et au Mexique.

DirecTV
DirecTV  est un service de télévision par satellite. L'entreprise est domiciliée à El Segundo, à Los Angeles en Californie et a commencé ses opérations le 17 juin 1994. Après avoir fait partie du groupe General Motors jusqu'au milieu des années 2000, DirecTV appartient aujourd'hui à The DIRECTV Group.

DirecTV est disponible à tous les résidents des États-Unis, Canada, Amérique latine et certaines régions d'Asie et d'Europe. Le service compte 18 millions d'abonnés en Amérique latine et aux États-Unis.

DirecTV a son propre réseau appelé Audience Network disponible uniquement aux abonnés de DirecTV aux États-Unis ou en Amérique latine. DirecTV est également titulaire des droits exclusifs de diffuser les canaux : NFL Sunday Ticket, NASCAR Hot Pass, "DirecTV Experience", tournois de golf et les tournois de tennis du Grand Chelem.

Avant 2014, le titre était coté NASDAQ sous le code DTV.
Vase d'En-metena
Le vase liturgique d'En-metena est une pièce découverte sur le site de Tello (ancienne Girsu, au sud de l'Irak actuelle) dans le pays de Sumer.

Il mesure 28 cm de hauteur sans la base, et 35 cm de hauteur avec sa base pour un diamètre de 18 cm. Principalement constitué d'argent, il contient aussi un peu de cuivre.

Il est daté de 2400 av. J.-C. environ, et est conservé au musée du Louvre au département des antiquités orientales avec le numéro d'inventaire AO 2674.

Girsu
Girsu est une ancienne ville du pays de Sumer, dont les ruines se trouvent sur le site archéologique de Tello, situé dans le sud de l'Irak actuel, entre le Tigre et le Shatt el-Haï. Il s'agissait d'une des principales villes du territoire de l'ancien royaume de Lagash.

Le site est de forme ovale, couvrant environ 100 hectares, sur lesquels les fouilleurs ont distingué une vingtaine de tells désignés par des lettres (le « tell A », le « tell K », etc.). C'est la capitale religieuse, résidence du dieu dynastique Ningirsu et probablement aussi la capitale politique pour l'époque qui nous est bien documentée (à partir de la période des dynasties archaïques III, c. 2500 av. J.-C.).

On a longtemps identifié ce site comme étant la ville de Lagash elle-même, mais Thorkild Jacobsen a démontré que ce n'était pas le cas.
Abbaye Saint-Pons de Nice
L’ancienne abbaye Saint-Pons est l'un des plus antiques monastères de la Côte d'Azur avec l’abbaye de Lérins. Elle est située dans l'enceinte de l'Hôpital Pasteur sur la commune de Nice, dans le département français des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'église est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 3 mai 1913. Les façades et les toitures de l'abbatiale et du cloître sont inscrites au même titre par arrêté du 29 décembre 1949.

Abbaye de Lérins
L’abbaye de Lérins est une abbaye, située sur l'île Saint-Honorat dans les îles de Lérins, sur le territoire de la commune de Cannes, dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le premier monastère est fondé par Honorat d'Arles, vers 400-410. Le site archéologique de la chapelle Saint-Sauveur a révélé un établissement du Ve siècle, constituant les traces les plus anciennes de la présence de moines en Occident.

L'abbaye a fourni aux VIe et VIIe siècles un grand nombre d'évêques méridionaux. Elle était alors l'un des sites majeurs de la Chrétienté en Europe.

Les bâtiments actuels du monastère ont été construits entre les XIe et XIVe siècles, puis au XIXe. L'abbaye fut longtemps clunisienne ; le monastère abrite aujourd'hui une communauté de moines cisterciens de la Congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception.
Boljevac
Boljevac (en serbe cyrillique : Бољевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville  comptait 3 332 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 865.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Zalophus japonicus
Le lion de mer du Japon (Zalophus japonicus) est une espèce considérée comme éteinte depuis les années 1950, et dont on sait peu de choses. On la trouvait dans les régions maritimes et côtières des Rochers Liancourt, occupés par la Corée du Sud, dans la Mer du Japon. Ils se reproduisaient sur des plages de sable ouvertes et parfois dans des aires plus rocheuses.

Plusieurs facteurs ont causé leur disparition : capturés pour être vendus à des cirques, leur graisse  servait à la fabrication d'huile, leurs organes étaient appréciés en médecine traditionnelle chinoise, et leurs moustaches étaient utilisées comme cure-pipe.

Déjà victimes du réchauffement climatique et de la pollution, la bétonisation des côtes coréennes a accéléré leur extinction.

De nombreux taxonomistes considèrent que les lions de mer japonais sont une sous-espèce de l'otarie de Californie.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
52e régiment d'infanterie territoriale
Le 52e régiment d'infanterie territoriale est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, qui a participé à la Première Guerre mondiale. Mobilisé à Noncourt pour les 1er et 2e bataillons et à Neufchâteau pour le 3e bataillon.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Brigade de sapeurs-pompiers de Berlin
La Brigade de sapeurs-pompiers de Berlin (Berliner Feuerwehr) est le corps des pompiers de la capitale allemande. Elle a été fondée en 1851 par Ludwig Carl Scabell (1811-1885) et est la plus ancienne brigade de pompiers professionnels d'Allemagne. Avec 3 900 pompiers et 35 casernes, c'est aussi la plus grande du pays. Elle est aidée de 57 pompiers volontaires et de 1 300 membres bénévoles.

Pompier professionnel
Un pompier professionnel est un sapeur-pompier dont c'est l'activité principale, contrairement à un pompier volontaire. Les pompiers professionnels sont souvent des fonctionnaires, employés par l'État ou les collectivités territoriales (municipalités, départements, régions, etc.), mais dans certains endroits, ce service public est délégué à des entreprises privées (comme c'est le cas, par exemple, dans deux tiers des villes du Danemark via l'entreprise Falck).
Saison WNBA 2004
La saison WNBA 2004 est la 8e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 20 mai 2004, s'interrompant le 1er août 2004 pour cause de trêve due aux Jeux olympiques et reprenant le 1er septembre 2004, jusqu'au 19 septembre 2004. Les playoffs commencent le 24 septembre 2004 et se terminent le 12 octobre 2004, avec le dernier match des Finales WNBA remporté par le Storm de Seattle aux dépens du Sun du Connecticut 2 manches à 1.

Le Storm remporte leur premier titre de champion WNBA. C'est le premier titre remporté par une femme coach, Anne Donovan.

Playoffs WNBA
Les Playoffs WNBA sont les playoffs de la Women's National Basketball Association (WNBA). Ils sont organisés en 3 tours et regroupent 8 équipes. Ils décident au terme du dernier tour de cette compétition du titre de champion WNBA.
Massif de Marseilleveyre
Le massif de Marseilleveyre est un chaînon de calcaire karstique situé sur le littoral sud de Marseille. Culminant à 432 mètres d'altitude, c'est un site de randonnée et d'escalade très fréquenté offrant un panorama sur la rade de Marseille, les îles environnantes et les chaînons voisins : massif du Puget, massif de Saint-Cyr, massif du Garlaban, massif de l'Étoile, massif de la Sainte-Baume, etc. Il domine la partie occidentale du massif des Calanques.

Île de Riou
L'île de Riou est une île française inhabitée, située au sud de Marseille, au large du massif des Calanques ; elle constitue l'extrémité sud de la commune de Marseille.

L’archipel de Riou est la propriété du Conservatoire du littoral ; sa gestion en a été confiée dès 1993 au Conservatoire d'espaces naturels de la région, le CEN PACA. Ancienne réserve naturelle nationale créée en août 2003, l'archipel de Riou a intégré en 2012 le parc national des Calanques qui en assure la gestion.
La Trêve (film, 1997)
La Trêve (titre original : La tregua) est un film franco-germano-helvético-italien réalisé par Francesco Rosi, sorti en 1997. Le film est une adaptation du roman autobiographique La tregua de Primo Levi.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Concerto pour cor
Concerto pour cor est un titre notamment porté par :

Concerto pour cor et orchestre de Ruth Gipps ;

Concerto pour cor de Reinhold Glière ;

Concerto pour cor de Joseph Haydn ;

Concerto pour cor et orchestre de Paul Hindemith ;

Concerto pour cor no 1 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor no 2 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor no 3 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor no 4 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Concerto pour cor de John Williams.

Concerto pour cor no 1 de Mozart
Le Concerto pour cor no 1 en ré majeur KV. 412/386b est le premier des quatre concertos que Mozart composa pour l'instrument. Dédié à Joseph Leutgeb, corniste à la Chapelle de la cour de Salzbourg, l'ouvrage est constitué d'un allegro composé en 1782 et d'un rondo K.514 de 1787. Ce sont deux fragments de deux concertos distincts dont on a perdu les autres mouvements. On les a donc regroupés en un concerto incomplet, puisqu'il manque un mouvement lent central (Adagio, Andante ou Larghetto). Cependant les historiens de la musique ne sont pas certains de l'authenticité de ces fragments. Il se pourrait que ce ne soit pas Mozart qui les ait écrits, ou du moins pas en entier. Un des indices serait que ces fragments ont été écrits en ré majeur, alors que tous les mouvements vifs (Allegro) des autres concertos pour cor de Mozart ont été écrits en mi bémol majeur.
Bataille de Peyrestortes
La bataille de Peyrestortes s’est déroulée le 17 septembre 1793, à Peyrestortes, près de Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, entre les troupes françaises et les troupes espagnoles, lors de la guerre du Roussillon pendant les guerres de la Révolution française de la Première Coalition.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2024
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2024, 48e édition du festival, se déroule du 9 au 15 juin 2024. Le pays à l'honneur de cette édition est le Portugal. À l'occasion de cette édition, un premier Cristal d'honneur est décerné à Terry Gilliam et un second à Pierre Hébert.

Le 16 juin 2024, le palmarès est dévoilé : le court métrage Percebes de Alexandra Ramires et Laura Gonçalves remporte le Cristal du court métrage et le long métrage Mémoires d'un escargot de Adam Elliot remporte le Cristal du long métrage,.

Patrick Delage
Patrick Delage, né le 5 janvier 1967 à Désertines (Allier), est un réalisateur et directeur d'animation français, ayant participé à de nombreux longs métrages d'animation.

Diplômé de l'École supérieure des arts appliqués Duperré et de l'École d'animation du cft Gobelins, il effectue ses premières armes pour la société Gaumont sur le film Astérix et le Coup du menhir en tant qu'intervalliste.

Par la suite  il travaille de janvier 1990 à fin 2003 pour la société Walt Disney Feature Animation, en tant qu’animateur traditionnel entre Paris et Los Angeles. À partir de 2003 il se consacre essentiellement aux films d’animations assistés par ordinateur(CGI). Il collabore aux studios de Mac Guff, Pixar, Mikros et Illumination Studios Paris.
La Carène (Brest)
La Carène est une salle de concert française située à Brest dans le département du Finistère en région Bretagne. Le lieu a ouvert ses portes en mars 2007, au port de commerce, dans un bâtiment imposant à l'architecture signée Jacques Ripault.

La Carène est composée de deux salles de concerts et de six studios de répétition entièrement équipés, ouverts aux groupes de musique amateurs. Une équipe et du matériel d'enregistrement sont à la disposition des artistes.

Brest Métropole
Brest Métropole est une métropole française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

En application de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Loi MAPTAM) du 27 janvier 2014, elle prend la suite de la communauté urbaine de Brest (CUB), créée en 1973 et renommée Brest Métropole Océane (BMO) en 2005. À l'entrée en application de la loi, le 1er janvier 2015, son nom est simplifié en Brest Métropole (un anglicisme, par calque de l'anglais).

La métropole est membre des pôles métropolitains du Pays de Brest et de Loire-Bretagne.
Tahar Manaï
Tahar Manaï, né le 30 juillet 1988 à Sousse, est un alpiniste de nationalité tunisienne et française. Il est le 1er alpiniste tunisien et le 1er sapeur-pompier français à avoir gravi le sommet de l’Everest le 13 mai 2016.

Aconcagua
L'Aconcagua est un sommet d'Argentine situé à treize kilomètres de la frontière chilienne et s'élevant à 6 962 mètres d'altitude. Surnommé le « colosse de l'Amérique », il constitue le point culminant de la cordillère des Andes, du continent, de l'hémisphère austral et la plus haute montagne en dehors de l'Asie. Il domine un vaste parc provincial protégeant des espèces animales typiques de la cordillère, en particulier le condor des Andes et le guanaco, ainsi qu'une végétation rare et fragile. En effet, le climat est aride et la couverture neigeuse ténue, malgré l'existence de quelques glaciers modestes.

Son ascension est relativement aisée pour des personnes acclimatées à l'altitude, malgré des vents parfois violents. Ainsi, la montagne semble avoir été occupée très tôt par des populations quechuas. La première ascension officielle est réalisée par le Suisse Matthias Zurbriggen en 1897 par la face Nord.
Thomas Gaudin
Thomas Gaudin est un auteur, réalisateur, metteur en scène et comédien français né le 26 juin 1973 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne). Il a notamment été nommé aux Oscars en 2003 pour J'attendrai le suivant (en), film qu'il a coécrit avec Philippe Orreindy. Il est également le metteur en scène de l’humoriste Fabrice Éboué.

Juste pour rire
Juste pour rire est un festival d'humour organisé à Montréal, au Québec, Canada. Son pendant anglophone, Just for Laughs ou JFL, est créé en 1985.

Fondé en 1982, Juste pour rire propose des spectacles d'humour en salles, des théâtres de rue et des parades, des projections de films humoristiques, des émissions de télévision et des tournées en région.
Werner von Gustedt
Werner von Gustedt, né le 14 octobre 1813 à Brunswick et mort le 1er octobre 1864 à Halberstadt, est un homme politique allemand.

Administrateur de l'arrondissement d'Halberstadt (de) dans la province prussienne de Saxe et de l'arrondissement de Rosenberg-en-Prusse-Occidentale, il possédait le domaine de Rhoden dans l'arrondissement d'Halberstadt ainsi que le domaine de Garden (en) dans l'arrondissement de Rosenberg en Prusse-Occidentale.

Province de Saxe
La province de Saxe (en allemand : Provinz Sachsen) ou Saxe prussienne est une province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse jusqu'en 1945. Établie en 1815, cette région centrale relie la province de Brandebourg à l'Est au royaume de Hanovre (province de Hanovre à partir de 1866), au duché de Brunswick et à l'électorat de Hesse (province de Hesse-Nassau à partir de 1866) à l'Ouest. Au sud, le territoire confine aux États thuringiens et au royaume de Saxe.

Cette province qui couvre une surface de 25 255 km² a été scindée en deux par le territoire du duché d'Anhalt. Sa capitale (le siège du haut président) était à Magdebourg ; le parlement provincial siégeait à Mersebourg. Elle était divisée en trois districts : Magdebourg, Mersebourg et Erfurt.
Navicella
Navicella est un nom de genre correspond à différents taxons selon la discipline :

en mycologie, Navicella est un genre de champignons,

en phycologie, Navicella est un genre de diatomées,

en zoologie, Navicella est l'ancien nom d'un genre de mollusques, actuellement Septaria.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Abruzzo
Abruzzo est le nom italien de la région des Abruzzes.

On retrouve le mot Abruzzo dans les titres d'article suivants :

San Valentino in Abruzzo Citeriore et Schiavi di Abruzzo, des communes de la région des Abruzzes ;

Cerasuolo d'Abruzzo, Montepulciano d'Abruzzo et Montepulciano d'Abruzzo rosso, des vignobles de la région des Abruzzes ;

Patate degli altipiani d'Abruzzo, une appellation de pomme de terre cultivée de la région des Abruzzes ;

Abruzze ultérieure et l'Abruzze citérieure, des anciennes subdivisions italiennes ;

Région ecclésiastique d'Abruzzes-Molise, une subdivision ecclésiastique italienne ;

Tour des Abruzzes et le Critérium des Abruzzes, des épreuves cyclistes ;

Aéroport des Abruzzes, un aéroport international situé dans la ville de Pescara ;

Le syndrome d'Abruzzo-Erickson, une maladie génétique

Tour des Abruzzes
Le Tour des Abruzzes (en italien : Giro d'Abruzzo) est une course cycliste par étapes italienne disputée dans les Abruzzes. Créé en 1961, il était réservé aux amateurs jusqu'en 1995. Il a intégré le calendrier de l'Union cycliste internationale en 1996 en catégorie 2.5, puis l'UCI Europe Tour en 2007, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé en 2005 et 2006.
Alors qu'elle n'est plus organisée depuis l'édition 2007, la course refait surface en 2024 en catégorie 2.1, organisée par RCS Sport, aux dates prévues initialement prévues pour le Tour de Sicile.
Charles Servaty
Charles Servaty, né le 14 juin 1966 à Malmedy est un homme politique belge germanophone, membre du SP.

Il fut enseignant (88-89) et ensuite chef de groupe SP (90-91) et collaborateur de cabinets ministériels depuis 92. Depuis 95 membre du CA de l' Association wallonne des villes et communes.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Norwegian Bliss
Le Norwegian Bliss est un navire de croisière construit par les chantiers Meyer Werft de Papenburg pour la compagnie Norwegian Cruise Line. Il est le 5e paquebot de la classe Breakaway et est mis en service en 2018. Le navire a quitté le chantier naval le 13 mars et a été livré le 19 avril 2024.

En 2018, il détient le record du plus gros navire de passager passant le canal de Panama.

Il a deux sister-ships : le Norwegian Joy et le Norwegian Encore.

Papenbourg
Papenbourg (prononcé en français : [papɛ̃buʁ], en allemand : Papenburg, prononcé : [ˈpaːpm̩bʊʁk]) est une ville du Nord de l'Allemagne dans le Land de Basse-Saxe, sur le fleuve Ems, dont la population s'élève à 37 000 habitants environ. La ville abrite le chantier naval de Meyer Werft, spécialisé dans les paquebots.
Albert Edward Munn
Albert Edward Munn (30 janvier 1865-22 février 1946) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédérale libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Nord de 1930 à 1935.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet de 1924 à 1928.

Lillooet (circonscription britanno-colombienne)
Lillooet est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1903 à 1966.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Alain Macabiau
Alain Macabiau, né le 15 mai 1966 à Perpignan, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et l'Union sportive arlequins perpignanais, évoluant au poste de demi de mêlée (1,75 m pour 73 kg). Il est désormais professeur de sport au collège et lycée Saint-Louis de Gonzague.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.