hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éparchie San Gregorio de Narek de Buenos Aires
L'éparchie San Gregorio de Narek de Buenos Aires (en latin : Eparchia Sancti Gregorii Narekiani Bonaërensis Armenorum ; en espagnol : Eparquía de San Gregorio de Narek en Buenos Aires) est une éparchie de l'Église catholique arménienne en Argentine et directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Emmanuel Beaubatie
Emmanuel Beaubatie, né en 1986, est un sociologue français. Il mène des recherches dans les champs du genre, de la sexualité et de la santé. Il collabore avec l'Institut national de la santé et de la recherche médicale, l'Institut national d'études démographiques, l'École des hautes études en sciences sociales et l'Université de Genève, dans le cadre d'enquêtes et de recherches portant sur ces thématiques.

Santé sexuelle
La santé sexuelle est un concept proche de celui de santé reproductive.

Il a été établi par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) dans les années 1972-1975 , recouvrant selon cette organisation trois points fondamentaux :

une capacité de jouir et de contrôler le comportement sexuel et reproductif en accord avec l'éthique personnelle et sociale ;

une délivrance de la peur, de la honte, de la culpabilisation, des fausses croyances et des autres facteurs psychologiques pouvant inhiber la réponse sexuelle et interférer sur les relations sexuelles ;

la santé reproductive, nécessitant une absence de troubles, de dysfonctions organiques, de maladies ou d'insuffisances susceptibles d'interférer avec la fonction sexuelle et reproductive.

Ces trois points fondamentaux doivent être compris, selon l'OMS, comme étant des droits de l'individu et des devoirs de la société à leur égard.
Léopold IV
Léopold IV est margrave d'Autriche de 1136 à 1141.

Léopold IV est duc d'Autriche antérieure de 1386 à 1411.

Léopold IV est duc d'Anhalt de 1817 à 1871.

Léopold IV est prince de Lippe de 1905 à 1918.

Principauté de Lippe
La principauté de Lippe (en allemand : Fürstentum Lippe) est un ancien État allemand (1789-1918) situé dans l'actuel Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. De 1613 à 1789, cet État était appelé comté de Lippe-Detmold.
Graham Gano
Graham Gano (né le 9 avril 1987 à Arbroath) est un joueur professionnel écossais de football américain.

Il joue actuellement au poste de kicker avec la franchise des Giants de New York dans la National Football League (NFL).

Lou Groza Award
Le Lou Groza Award est une récompense décernée tous les ans depuis 1992, au meilleur kicker universitaire des États-Unis, par la commission des sports du comté de Palm Beach. La récompense porte le nom de l'ancien joueur des Buckeyes d'Ohio State et des Browns de Cleveland, Lou Groza.
Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.

Carte géographique
Une carte géographique est une représentation d'un espace géographique. Elle met en valeur l'étendue de cet espace, sa localisation relative par rapport aux espaces voisins, ainsi que la localisation des éléments qu'il contient. Les cartes servent également à représenter des phénomènes géographiques, c'est-à-dire des phénomènes dont la configuration spatiale produit du sens.

Les applications de ce type de représentation sont aussi variées que la navigation, l'aménagement du territoire, les études démographiques ou la communication. La discipline qui a pour objet la création et l'étude des cartes géographiques est la cartographie.
Andrzejówka
Andrzejówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Andrzejówka, village du powiat de Biłgoraj, dans la voïvodie de Lublin ;

Andrzejówka, village du powiat de Hrubieszów, dans la voïvodie de Lublin ;

Andrzejówka, village de la voïvodie de Łódź ;

Andrzejówka, village de la voïvodie de Mazovie ;

Andrzejówka, village de la voïvodie de Petite-Pologne.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Catherine de Bourbon (v. 1440-1469)
Catherine de Bourbon, née vers 1440 à Liège, morte à Nimègue le 22 mai 1469, est la fille de Charles Ier, duc de Bourbon, et d'Agnès de Bourgogne.

Avant et après l'accession au trône d'Édouard IV d'Angleterre, Catherine lui est à plusieurs reprises proposée comme épouse. Les négociations de mariage n'aboutissent à rien et Édouard provoque la stupeur de son propre peuple et des cours d'Europe en épousant par amour Elizabeth Woodville, la fille d'un obscur chevalier.

Catherine de Bourbon épouse de son côté le 28 décembre 1463 à Bruges Adolphe d'Egmont (1438 † 1477), duc de Gueldre, et a pour enfants :

Charles (1467 † 1538), duc de Gueldre

Philippe de Gueldre (1467 † 1547), mariée en 1485 à René II (1451 † 1508), duc de Lorraine.

Catherine meurt en 1469 et est inhumée dans l'église Saint-Stéphane de Nimègue.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Julius-Amédée Laou
Julius-Amédée Laou  est un dramaturge, écrivain et réalisateur français, né le 9 février 1950 à Paris 4e arrondissement. Ses parents sont arrivés en France de Martinique au début des années 20 et ne sont jamais retournés dans leur île natale .

France Zobda
France Zobda est une actrice et productrice française, née en Martinique en 1958.

France Zobda a surtout joué à la télévision, notamment des rôles récurrents dans les séries Lance et compte, SOS 18 et Léa Parker. Elle a produit plusieurs téléfilms, la plupart réalisés par Philippe Niang ou Christian Faure.
Basse fondamentale (Rameau)
La théorie de la basse fondamentale est un procédé d'analyse de la musique inventé par le compositeur et théoricien Jean-Philippe Rameau.

C'est une ligne de basses fondamentales constituée de toutes les notes fondamentales des accords, contrairement à la basse mélodique.
Ce procédé dérivé de la basse chiffrée est assimilé à une progression d'accords.

Pour trouver la basse fondamentale d'un accord, il n'y a autre chose à faire que d'en disposer les termes par tierces ascendantes; la note la plus grave est la basse fondamentale: on l'écrit alors au dessous de la basse ordinaire, qu'en ce cas on nomme basse sensible ou chantante. Par ce moyen on examine si les accords se succèdent régulièrement et si les modulations se lient bien entre elles ainsi la basse fondamentale est à l'harmonie ce que la construction est au discours.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Affaire Luchaire
L’affaire Luchaire est une affaire politico-financière française dont les faits se sont produits dans les années 1980.

En 1986 il est révélé que la société Luchaire spécialisée dans l’armement a contourné en particulier l'embargo décidé en 1980 par les américains et neuf pays européens dont la France sur les armes vers l'Iran  officiellement lors de la guerre Iran-Irak de 1980 à 1988. Les livraisons illégales à l’Iran ont porté sur près de 500 000 obus. Pour ce faire, la société a utilisé le détournement de documents officiels de destinations requis pour l’autorisation d'exportation d'armes par l'État.

Charles Hernu
Eugène Charles Hernu, né le 3 juillet 1923 à Quimper et mort le 17 janvier 1990 à Bron, est un homme politique français. Député-maire PS de Villeurbanne, il devient ministre de la Défense sous la présidence de François Mitterrand jusqu'à sa démission en 1985 à la suite de l'affaire du Rainbow Warrior.
Aleksandr Kalianine
Aleksandr Igorevitch Kalianine (en russe : Александр Игоревич Калянин et en anglais : Aleksandr Kalyanin), né le 24 septembre 1987 à Tcheliabinsk en RSFS de Russie et mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl, en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le fils d'Igor Kalianine, ancien joueur professionnel.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Zohib Islam Amiri
Zohib Islam Amiri (en dari : ذهیب اسلام امیری), aussi appelé Haroon Fakhruddin, né le 15 février 1990 à Kaboul, est un footballeur international afghan qui joue au poste de défenseur central. Il est le frère cadet de Shamsuddin Amiri.

Il est le joueur le plus capé en sélection avec l'Afghanistan.

AFC Challenge Cup 2014
L'AFC Challenge Cup 2014 est la cinquième édition de l'AFC Challenge Cup, une compétition entre les équipes nationales des nations dites « émergentes » de la Confédération asiatique de football (AFC). La phase finale se déroule aux Maldives.
Dmytro Karyuchenko
Dmytro Karyuchenko (né le 15 janvier 1980 à Kharkiv) est un escrimeur ukrainien pratiquant l'épée. Il a participé aux Jeux olympiques de 2004. Il a remporté la médaille d'or lors du Grand prix 2006 à Koweït en battant Ulrich Robeiri en finale.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Charles Gordon-Lennox (11e duc de Richmond)
Charles Henry Gordon-Lennox, 11e duc de Richmond, 11e duc de Lennox, 11e duc d'Aubigny, 6e duc de Gordon DL (né le 8 janvier 1955), titré Lord Settrington jusqu'en 1989, et comte de March et Kinrara de 1989 à 2017, est un aristocrate britannique et propriétaire de Goodwood House dans le West Sussex. Il est le fondateur du Festival de vitesse de Goodwood et du Goodwood Revival.

Il est président du British Automobile Racing Club, patron de la TT Riders Association et membre honoraire du British Racing Drivers Club, de la Guild of Motoring Writers et du 500 Owners Club.

Deputy Lieutenant
Un Deputy Lieutenant est au Royaume-Uni l'un des adjoints d'un lord-lieutenant attaché à une zone de lieutenance (en) particulière : comtés cérémoniaux d'Angleterre, comtés préservés du pays de Galles, régions de lieutenance d'Écosse et comtés d'Irlande.

Le lord-lieutenant nomme parmi ses Deputy Lieutenants l'un d'entre eux comme vice-lord-lieutenant, pour exercer les fonctions du lord-lieutenant et le représenter en cas d'absence ou d'incapacité à agir.
Gerhard Schneemann
Gerhard Schneemann, né le 12 février 1829 à Wesel, province de Rhénanie (Royaume de Prusse) et décédé le 20 novembre 1885 à Kerkrade (Pays-Bas), est un prêtre jésuite prussien, philosophie, historien ecclésiastique et polémiste.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Claustrofobia
Claustrofobia est un groupe brésilien de death et thrash metal, originaire de Leme, dans l'État de São Paulo. Il est considéré comme l'un des principaux groupes underground de metal extrême au Brésil, et est considéré comme ayant plus de popularité et de reconnaissance à l'international qu'au Brésil, ainsi que comme l'un des groupes underground les plus populaires au monde.

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
Droit des sociétés en France
Le droit des sociétés peut être considéré comme l'ensemble des règles de droit qui régissent la vie des sociétés de leur naissance (on parle de création) à la mort (liquidation), en passant par d'autres étapes telles que l'augmentation de capital, la fusion avec une autre société…

Il s'applique aussi bien aux sociétés commerciales (exemples : société anonyme, société à responsabilité limitée, société coopérative et participative…) qu'aux sociétés civiles (exemples : cabinet d'avocats associés ou société immobilière).

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Gaetano Scirea
Gaetano Scirea (prononcé : [ɡa.eˈtaːno ʃiˈrɛːa] né le 25 mai 1953 à Cernusco sul Naviglio en Lombardie et mort accidentellement le 3 septembre 1989 à Babsk en Pologne, est un joueur international de football italien, qui évoluait au poste de libéro ou défenseur central.

Il a effectué l'essentiel de sa carrière avec la Juventus, avec qui a remporté de nombreux trophées, notamment la coupe du monde 1982 (en sélection), une Ligue des champions Européens et sept titres de champion d'Italie.

Il est considéré comme l'un des plus grands défenseurs de tous les temps (il a notamment la particularité de n'avoir jamais été expulsé pendant toute sa carrière).

Il est le premier champion du Monde de l'équipe italienne de 1982 à disparaître.

Libéro (football)
Au football, le libéro est un joueur défensif dont le rôle est de couvrir ses coéquipiers défenseurs. Il se trouve par conséquent derrière les autres joueurs de la défense mais devant le gardien de but, et n'est pas tenu au marquage individuel.
Helmut Niedermayr
Helmut Niedermayr est un pilote automobile allemand, né le 29 novembre 1915 à Munich, Allemagne, et mort le 3 avril 1985 à Christiansted, États-Unis. Il a participé à une course du championnat du monde de Formule 1 en 1952 où il finit neuvième.

Niedermayr termine également deuxième des 24 Heures du Mans 1952 avec Theo Helfrich. Mais quelques semaines plus tard, il s'écrase dans la foule lors d'une course sur le Grenzlandring, tuant au moins 13 spectateurs et en blessant 42 autres.

Championnat du monde de Formule 1 1952
Le championnat du monde de Formule 1 1952 a été remporté par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (moteurs 2 litres) en raison de la défection des principaux constructeurs de Formule 1 (retraits d'Alfa Romeo et de Talbot-Lago, fin du partenariat Simca-Gordini, échec du projet BRM).
Chicken tax
La chicken tax, littéralement la « taxe du poulet », est la mise en place en 1963, aux États-Unis, d'un droit de douane de 25 % sur les importations de certains produits, en réponse à la taxation, par la Communauté économique européenne et notamment la France et l'Allemagne de l'Ouest, des importations de volailles américaines. Cette mesure de rétorsion, mise en place sous la présidence de Lyndon B. Johnson, porte sur les importations de fécules de pomme de terre, de dextrine, d'alcools de type cognac, ainsi que sur les véhicules utilitaires légers. Les tensions qui suivirent, en pleine période de guerre froide, sont connues sous le nom de Chicken War ou « guerre du poulet » en français.

La taxe sur les véhicules utilitaires légers, contrairement aux autres catégories de produits, est toujours en place aujourd'hui ; elle oblige les constructeurs à faire passer les importations de véhicules à vocation utilitaire en importation de véhicules de passagers
.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Coupe d'Asie féminine de football 2006
La Coupe d'Asie féminine de football  2006 est la quinzième édition de la Coupe d'Asie de football féminin, une compétition de la Confédération asiatique de football (AFC) qui met aux prises les meilleures sélections nationales féminines de football affiliées à l'AFC.
C'est la Chine qui remporte la compétition pour la huitièmes fois.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Wolfgang Schwanitz
Wolfgang Schwanitz, né le 26 juin 1930 à Berlin, et mort dans la même ville le 1er février 2022, est un homme politique allemand, membre du SED (parti communiste est-allemand). Il est, en 1989, Chef de l'Office de sécurité nationale (poste équivalent à l'ancien ministre de la Sécurité d'État, ou « Stasi ») au sein du gouvernement de la RDA. Il ne le resta que peu de temps car la chute du Mur allait entraîner celle du Parti, de la Stasi et mener à la réunification de l'Allemagne.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Saison 1970-1971 de l'USM Alger
La saison 1970-1971 de l'USM Alger est la 5e saison du club en première division du championnat d'Algérie. L'équipe est engagée en championnat (appelé National I), et en Coupe d'Algérie. En Coupe d'Algérie, le club atteint la finale pour affronter le MC Alger et être à nouveau vaincu. Le match dure quatre heures en raison de la prise d'assaut du stade à plusieurs reprises par les supporters. Après la fin du match, les joueurs de l'USM Alger qui étaient accompagnés d'une poignée de supporters, restent enfermés dans les vestiaires jusqu'à minuit et l'intervention d'une brigade de gendarmerie envoyée de Batna. Leur retour vers leur stade ne se fait que vers 9 heures le lendemain. La Fédération algérienne de football de l'époque punit les deux clubs en les condamnant à jouer à 50 kilomètres de leur stade pendant un an. L'USM Alger choisit  de recevoir lors de la saison 1971-1972 au Stade des Frères-Brakni.

Gendarmerie nationale (Algérie)
La gendarmerie nationale (en arabe : الدرك الوطني) est le corps de gendarmerie nationale de la République algérienne démocratique et populaire.

Elle est placée sous la tutelle du ministère de la Défense nationale. En 2023, elle est composée d'environ 140 000 hommes. Les gendarmes sont habituellement chargés de la sécurité dans les zones rurales et les zones périurbaines. Son commandant, désigné par le président de la République algérienne, est le général Sid Ahmed Bourommana depuis avril 2025. Le siège de la Gendarmerie nationale est basé à Chéraga dans la wilaya d'Alger.
Hòa Bình
Hòa Bình [hʷâː ɓîŋ̟]  est une ville du nord du Viêt Nam, chef-lieu de la province de Hòa Bình. Elle est située à 76 km à l'ouest d'Hanoï sur les rives de la rivière Noire (Sông Đà en vietnamien). Sur cette même rivière se trouve le barrage d'Hòa Bình, le plus grand barrage hydroélectrique d'Asie du Sud-Est, qui a formé un lac-réservoir de 9,5 milliards de mètres cubes.

La région est riche en rizières et en forêts.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Archidiocèse de Fermo
L'archidiocèse de Fermo (en latin : Archidioecesis Firmana ; en italien : Arcidiocesi di Fermo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Antipape
Un antipape est une personne qui a exercé la fonction et porté le titre de pape, mais dont l'avènement à cette charge n'est pas ou plus reconnu aujourd'hui comme régulier et valable par l'Église catholique.