hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seishi Yamaguchi
Seishi Yamaguchi (山口 誓子, Yamaguchi Seishi) 3 novembre 1901 à Kyoto - 26 mars 1994), nom véritable Chikahiko Yamaguchi (山口 新比古, Yamaguchi Chikahiko)), est un poète haiku des époques Taishō et Shōwa du Japon.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Sumitra Peries
Sumitra Gunawardena-Peries (24 mars 1935 - 19 janvier 2023) est une cinéaste srilankaise. Elle est la première femme réalisatrice du Sri Lanka, où elle est surnommée la « poétesse du cinéma cinghalais ». Elle a occupé le poste d'ambassadrice du Sri Lanka en France (1995 - 1999). Elle était mariée au réalisateur srilankais le plus prolifique, Lester James Peries. Ses films comptent aujourd'hui parmi les classiques des écrans singhalais.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
James Ferguson
James Ferguson (1710-1776), astronome et mécanicien britannique ;

James Ferguson (astronome) (1797–1867), astronome américain ;

James Edward Ferguson (1871–1944), gouverneur du Texas ;

James Ferguson (musicien) (mort en 1997), musicien canadien ;

James Ferguson (homme politique) (né en 1925), homme politique canadien ;

James Ferguson, anthropologue ;

James Ferguson, joueur américain de water-polo.

James Ferguson (astronome)
James Ferguson (31 août 1797 - 26 septembre 1867) était un astronome américain né en Écosse qui découvrit le premier astéroïde depuis l'Amérique du Nord. L'astéroïde (1745) Ferguson est nommé en son honneur.

James Ferguson a aussi contribué à la construction du canal Érié.

À partir de 1847, il travailla à l'observatoire naval des États-Unis.
Journal officiel de la République française
Le Journal officiel de la République française (abrégé JORF ou, dans un contexte strictement français, simplement JO) est le quotidien officiel de la France, dans lequel sont publiés les traités, les ordonnances, les lois, les textes réglementaires (décrets et arrêtés de portée générale ou nominatifs), les déclarations officielles et les publications légales.

Il comporte plusieurs éditions intitulées Lois et décrets, Édition des documents administratifs, ou Débats parlementaires selon la nature des textes qu'elles contiennent.

Ordonnance en droit constitutionnel français
En droit constitutionnel français, une ordonnance est une mesure prise par le gouvernement dans des matières relevant normalement du domaine de la loi. Elle relève de la procédure législative déléguée.

Dans le cadre de la Cinquième République, le gouvernement ne peut prendre des ordonnances que s'il y a été habilité par le Parlement, conformément à

l'article 38 de la Constitution,

ou autorisé par la Constitution s'agissant de certaines dispositions relatives à l'outre-mer:

l'article 74-1 de la Constitution, ou au titre de la mise place de la Ve République sans examen par le Parlement, mais après avis du Conseil d'Etat:

l'article 92 de la Constitution et l'article 91,1er alinéa.

Assimilées à des règlements, les ordonnances entrent en vigueur dès leur publication. Elles ne prennent toutefois valeur législative qu'après avoir été ratifiées par le Parlement dans un délai fixé.
Mouvement européen en Belgique
Europese Beweging-België

Le Mouvement européen en Belgique (MEB) est la branche belge du Mouvement européen international. Le MEB est une association sans but lucratif (ASBL) bilingue ouverte à toutes les personnes et associations qui soutiennent l’intégration européenne, le MEB œuvre pour la promotion d’une Europe unie, démocratique et proche de ses citoyen(ne)s depuis 1949. Dans cette perspective, il s’engage à informer et donner la parole sur l’Europe et à contribuer au développement d’une conscience européenne. L'organisation, est ouverte à tous les individus, organisations et entreprises qui soutiennent l'intégration européenne.

Soutenu par ses membres issus de tous les horizons professionnels, culturels et politiques, le MEB est une organisation indépendante et autonome, dont le siège est à Bruxelles non loin du rond-point Robert Schuman qui accueille les institutions de l'Union européenne .

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Tóts
Les Tóts (en hongrois : tót [ˈtoːt], pluriel : -ok) désignent originellement l'ethnonyme attribué par les Magyars aux populations slovènes, slovaques voire croates. Ce dénominatif est resté dans les toponymes de certaines localités de Hongrie : Tahitótfalu, Tótkomlós, Tótszentgyörgy, Tótszentmárton, Tótszerdahely, Tótújfalu, Tótvázsony, Lengyeltóti, Káptalantóti ainsi que dans le patronyme Tóth. De nos jours, les membres de la minorité slovaque de Hongrie continuent de se désigner de cette façon, notamment dans le comitat de Békés, au sud-est du pays.

Slovaques
Les Slovaques sont :

selon la constitution de la Slovaquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Slovaquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en slovaque comme Slováci. Ce sont des Slaves occidentaux dont la plupart vit en Slovaquie avec des minorités dans les pays voisins ; cette définition n'inclut pas les minorités non-slovaques de Slovaquie, comme les Magyars ou les Roms.
Lewis Machine and Tool Company
LMT Defense, connu jusqu'en 2019 comme Lewis Machine & Tool Company (LMT) est une société américaine d’armement. Elle a été fondée par Karl Lewis en 1980. LMT a commencé ses activités en fournissant aux forces de l'ordre américaines et aux agences gouvernementales des armes et des accessoires de type militaire. Par la suite, ils se sont développés pour fournir des détaillants militaires et commerciaux. Toute l’ingénierie et la fabrication de LMT sont effectuées dans ses locaux de Milan, dans l’Illinois.

LMT fabrique des systèmes d’armes complets tels que les lance-grenades M4 / AR-15 et M203.

Les armées du Royaume-Uni et de Nouvelle-Zélande utilisent des fusils de précision LMT L129A1.Le fusil d'assaut MARS-L (Modular Ambidextrous Rifle System – Light) est l'arme standard des armées néo-zélandaise depuis 2017 et estonienne depuis 2019. Dans cette dernière, il est désigné LMT R20 Rahe.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2012-2013
Le Championnat de France féminin de handball de nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans l'Hexagone derrière la Division 2. La Nationale 1 se compose de deux poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de D1 qui ne peuvent être promus en deuxième division.

Le premier de chaque groupe, à savoir l'Aunis HB La Rochelle-Périgny et l'Achenheim Truchtersheim Handball, est promu en Division 2. Du fait du passage de 24 à 36 clubs, aucun club n'est relégué en Nationale 2.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2013-2014
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2013-2014 est la quarante-troisième édition de cette compétition. Il s'agit du deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, le Cercle Dijon Bourgogne est champion de France de D2 et retrouve la Division 1 un an après l'avoir quittée.

En bas du classement, l'Achenheim Truchtersheim Handball et le SC Angoulême sont relégués en Nationale 1.
Oxford (Ohio)
Oxford est une municipalité de l'État de l'Ohio, située dans le comté de Butler aux États-Unis. C'est une ville universitaire, fondée autour de l'université Miami. En 1850, le futur président des États-Unis Benjamin Harrison fut transféré dans cette université, où il fut membre de la congrégation Phi Delta Theta et fut diplômé en 1852.

Phi Delta Theta
Phi Delta Theta (ΦΔΘ) est une fraternité internationale d'anciens élèves fondée en 1848 à Oxford dans l'Ohio aux États-Unis. Son siège social est à l'Université Miami. La fraternité compte cent quatre-vingt-dix chapitres et colonies en activité dans quarante-trois états des États-Unis et cinq provinces canadiennes.
Al-Khatib al-Baghdadi
Abû Bakr ibn'Alī ibn Aḥmad ibn Thâbit ibn Aḥmad al-Mahdî Shafi'î, communément appelé al-Khatib al-Baghdadi ( en arabe : الخطيب البغدادي   ) ou "le professeur de Bagdad" (10 mai 1002 - 5 septembre 1071 ; 392 AH-463 AH), était un érudit et un historien musulman sunnite.

Ibn Taghribirdi
Abū al-Maḥāsin Jamāl ad-Dīn Yūsuf bin at-Taġrībirdī est un historien arabe d'Égypte, né au Caire en février 1411 (Shawwāl, an 813 de l'Hégire), mort dans la même ville le 5 juin 1470 (an 874 de l'Hégire).
Peterborough (circonscription britannique)
La circonscription de Peterborough est une circonscription électorale anglaise située dans le Cambridgeshire, autour de la ville de Peterborough, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Sitara Achakzaï
Sitara Achakzaï (ou Sitara Atschiksai dans la transcription germanophone) est une personnalité politique et une militante des droits des femmes, de double nationalité afghane et allemande, assassinée le 12 avril 2009 à Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, à l'âge de 52 ans. Ayant longtemps vécu en Allemagne, Achakzaï est également connue au Canada où vit une partie de sa famille.

Sitara Achakzaï est l'une des victimes emblématiques, comme Safia Amajan et Malalaï Kakar, d'un terrorisme taliban qui vise à éliminer les femmes de l’espace public, en Afghanistan et au Pakistan.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
MHR
MHR est un code qui peut signifier :

Aéroport de Sacramento Mather aux États-Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports.

mhr est un code pouvant signifier :

la langue mari de l'est (ou de la prairie) dans le code ISO 639-3.

MHR est également un sigle pouvant signifier :

Ducati MHR, une moto du constructeur italien Ducati ;

Montpellier Hérault rugby.

Mari (langue)
Le mari, ou tchérémisse (en mari : мари́й йы́лме, marij jylme [maˈrij ˈjəlme] ; en russe : мари́йский язы́к, ISO 9 : marijskij jazyk [mɐˈrʲijskʲɪj jɪˈzɨk]), est une langue appartenant à la famille des langues ouraliennes.
Malatesta (Montherlant)
Malatesta est une pièce de théâtre en quatre actes d'Henry de Montherlant, parue en 1946.

La pièce a été représentée pour la première fois le 19 décembre 1950, au Théâtre Marigny, dans une mise en scène de Jean-Louis Barrault (qui joue également le rôle-titre).  Elle bénéficiera d'une retransmission télévisée en 1967 et sera reprise par la Comédie-Française en 1970, dans une mise en scène de Pierre Dux.

L'inspiration historique de Montherlant fait référence à Sigismond Malatesta, mort à Rimini en 1468.

Pierre Dux
Pierre Alexandre Martin, dit Pierre Dux, né le 21 octobre 1908 dans le 6e arrondissement de Paris où il est mort le 1er décembre 1990, est un acteur et metteur en scène français. Il est sociétaire puis administrateur général de la Comédie-Française de 1970 à 1979.
Joseph Norman Lockyer
Sir Joseph Norman Lockyer dit Norman Lockyer, né le 17 mai 1836 à Rugby (Angleterre) et mort le 16 août 1920 à Salcombe Regis (Angleterre), est un scientifique et astronome britannique, connu pour la vulgarisation de ses recherches. Il est crédité avec Jules Janssen pour la découverte de l'hélium et est le fondateur de la revue Nature.

Il a comme autre particularité d'être un scientifique « amateur », son métier originel étant d'être fonctionnaire au ministère de la défense britannique.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Sarah Monette
Sarah Elizabeth Monette, est une écrivaine américain de science-fiction, fantasy et horreur. Elle utilise parfois le pseudonyme Katherine Addison sous lequel, elle a publié le roman de fantasy L'Empereur Gobelin (The Goblin Emperor), qui a reçu le prix Locus du meilleur roman de fantasy et a été nommé pour les prix Nebula, Hugo et World Fantasy.

Prix World Fantasy
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

Les prix sont décernés dans plusieurs catégories distinctes (roman, nouvelle, illustrateur, ...). La catégorie « grand maître » récompense quant à elle l'ensemble de la carrière d'un écrivain.

Jusqu'en 2015, le vainqueur remporte une sculpture de Gahan Wilson représentant l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, ce qui vaut parfois à ce prix d'être surnommé le Howard Award. En raison de la nature raciste de certains propos de cet écrivain, il a été décidé de changer le trophée à partir de l'année 2016.
Solvolyse
La solvolyse d'un composé est la réaction entre ce composé et un solvant (protoné ou déprotoné) qui va en dissoudre tout ou partie.

Ce mot est employé pour désigner une réaction de substitution, d’élimination ou de fragmentation où le solvant joue le rôle de nucléophile.

La solvolyse intéresse la chimie verte (par exemple pour « liquéfier le bois » (dont la structure est celle d'un composite de polymères naturels) est l'un des moyens de traiter certains déchets composites), dont par exemple :

le composite époxyde-fibre de verre, qui en 2002 pouvait (en condition de laboratoire) être lysé par un solvant en présence d'un catalyseur (tétrabutylorthotitanate dans ce cas). L'opérateur récupère (par séparation solide-liquide) de la fibre de verre d'un côté et les résidus d'une résine presque entièrement dépolymérisée jusqu'au stade monomère (le solvant en excès pouvant être éliminé par distillation sous vide) ;

déchets de circuits imprimés ;

déchets plastiques .

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Carrick (Cornouailles)
Carrick est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté des Cornouailles, en Angleterre.  Son chef-lieu était Truro. Son statut de district a été aboli par la réforme territoriale (en) entrée en vigueur le 1er avril 2009. Les six districts du comté, ainsi que leurs conseils, sont supprimés.

Truro (Royaume-Uni)
Truro (en cornique : Truru) est une ville d'Angleterre, au Royaume-Uni qui possède le statut de cité depuis 1877. Elle est la capitale ainsi que la quatrième plus grande ville de Cornouailles.

Truro s'est progressivement développée comme un important lieu de commerce grâce à son port puis comme un centre minier. La ville était considérée aux XVIIIe et XIXe siècles comme la « métropole » du comté, en raison de son théâtre et de ses salles de réception, de sa bibliothèque. Elle est connue pour sa cathédrale, achevée en 1910, ses rues pavées ainsi que pour son architecture georgienne.

Les origines du nom de « Truro » sont débattues. Certains disent qu'il est dérivé du cornique tri-veru signifiant « trois rivières ». Toutefois, cette théorie est rejetée par des ouvrages reconnus tel le Oxford Dictionary of English Place Names.

En 2001, elle comptait 20 920 habitants.
Àngels Martínez Castells
Àngels Martínez Castells, née le 9 mai 1948 à Mollet del Vallés (province de Barcelone) et morte le 1er septembre 2024, est une femme politique espagnole et une activiste indépendantiste catalane.

Professeure d'université, elle préside l'organisation Debout pour la santé publique (en catalan : Dempeus per la Salut Pública, en espagnol : De pie por la Salud Pública) créée à Barcelone en 2009. Entre octobre 2015 et octobre 2017, elle est députée au Parlement de Catalogne.

Gauche unie et alternative
La Gauche unie et alternative (en catalan : Esquerra Unida i Alternativa) (EUiA) est un parti politique espagnol de gauche de type régionaliste fondé en 1998. Il se réclame d'inspiration socialiste mais opère comme référent du parti Gauche unie (d'inspiration communiste) en Catalogne de 1998 à 2019.
Gaspar Gratiani
Gaspar Gratiani, Graziani ou Grazziani (né vers 1575 / 1580 assassiné le 29 septembre 1620) est un gentilhomme de fortune vénitien, né en Dalmatie, qui est prince de Moldavie de 1619 à 1620.

La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles sont tributaires.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
La Prière du matin
La Prière du matin est un tableau réalisé vers 1780 par le peintre français Jean-Baptiste Greuze. De format vertical, cette huile sur bois est une scène de genre qui représente une jeune fille en prière dans sa chambre à coucher.

Aperçue de trois quarts par son profil droit, elle y figure à genoux au pied de son lit, vêtue de blanc et noir. Les mains jointes, elle repose ses bras sur le baldaquin bleu-vert, contre lequel est appuyée une guitare. Ce faisant, elle tourne le dos à une table où sont posés une bougie et un livre ouvert, les yeux levés vers le Ciel.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie. Une réplique autographe ou de l'atelier de l'artiste se trouve au musée Cognacq-Jay, à Paris.

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Grotte de Cloggs
La grotte de Cloggs est une grotte et un abri sous roche située sur une falaise le long de la Snowy River gorge près de la ville de Buchan dans l’État de Victoria. Elle abrite de nombreux vestiges archéologiques aborigènes.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.