hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Jourdan (éditeur)
Louis Jourdan (1810-1881) est un éditeur de presse et journaliste français.

Proche des doctrines phalanstériennes et saint-simoniennes, il est un journaliste phare du journal Le Siècle.

Par la suite, il fonde Le Journal des Actionnaires avec le banquier Moïse Polydore Millaud.

Phalanstère
Un phalanstère (mot-valise créé par Charles Fourier, contraction de phalange et de monastère) est un regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d'une communauté appelée phalange. Le concept, très en faveur dans les milieux intellectuels au XIXe siècle, fut élaboré par Charles Fourier et promu par des industriels idéalistes comme Jean-Baptiste André Godin qui fut notamment à l'origine du familistère de Guise.

C'est un ensemble de logements organisés autour d'une cour couverte centrale, lieu de vie communautaire.
Éditions Trécarré
Les Éditions Trécarré sont une maison d'édition québécoise spécialisée dans les livres régionaux, la nature et le parascolaire. Son siège social est à Montréal.

Tout en étant vulgarisés pour s’adresser à un grand public, ces titres sont écrits par des spécialistes d’ici et présentent un contenu rigoureux et approfondi. On retrouve aussi sous cette bannière des livres de recettes couleur ainsi que des guides sur l’alimentation et l’activité physique.

Secteur parascolaire
Le secteur parascolaire est un secteur de l'édition recouvrant tous les ouvrages didactiques à usage personnel, par opposition au secteur scolaire qui concerne les manuels utilisés en classe. Il comprend notamment les cahiers de vacances, les cahiers de soutien, les livres de préparation aux examens, les classiques pédagogiques, les ouvrages de référence et les annales d'examens.
Monachí
Monachí (grec moderne : Μοναχοί) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 15 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Campagne d'Édouard Bruce en Irlande
La campagne d'Édouard Bruce en Irlande prend place dans le cadre des guerres d'indépendance de l'Écosse. Édouard Bruce, frère du roi d'Écosse Robert Ier, débarque en Irlande en mai 1315 en vue d'y ouvrir un second front contre les Anglais. Il parvient à relever le titre de Haut-Roi d'Irlande au printemps 1316.

La campagne, qui coïncide avec la grande famine de 1315-1317, se termine en désastre pour les Écossais malgré l'intervention de Robert Bruce lui-même entre janvier et mai 1317. Édouard peu soutenu par les irlandais et dont les troupes de « Gallowglasses » menées par ses deux alliés Ruaidhrí Mac Ruaidhrí, du Clan MacRuari, roi des Insi-Gall (Hébrides), et Aonghas Óg « Mac Domnail », roi d’Argyll ravagent le pays  est
vaincu et tué à la bataille de Faughart, en octobre 1318.

Clan MacRuari
Le clan MacRuari, ou MacRuairi ou Clann Ruaidhrí est un clan écossais fondé par Ruairi, un fils de Raghnall mac Somhairle, lui-même fils de Somhairle mac Gillebride. Apparenté au clan Donald, il est fondé au début du XIIIe siècle, et disparaît après 1346, ses descendants se fondant dans le clan Donald.
Projet Prometheus
Le projet Prometheus (« Prométhée ») est un programme de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) pour développer des systèmes de propulsion nucléaire pour les missions spatiales de longue durée.

Prométhée
Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien Προμηθεύς / Promētheús, « le Prévoyant ») est un Titan.

Figure héritée du « transmetteur du feu », Prométhée est surtout connu pour avoir dérobé le feu sacré de l'Olympe pour en faire don aux humains. Courroucé par cet acte déloyal, Zeus le condamne à être attaché à un rocher sur le mont Caucase, son foie dévoré par l'Aigle du Caucase chaque jour, et repoussant la nuit. Plusieurs éléments de sa légende tels que son châtiment semblent avoir été empruntés par les Grecs aux légendes du Caucase.

Il apparaît pour la première fois au VIIe siècle av. J.-C. dans un poème d'Hésiode, la Théogonie, puis au Ve siècle av. J.-C. dans la pièce, Prométhée enchaîné, d'Eschyle.
Édouard Cissé
Édouard Cissé, né le 30 mars 1978 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un footballeur franco-sénégalais qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il est depuis août 2021 consultant Ligue 1 pour la chaîne Amazon Prime Video.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Corsica Studios
Corsica Studios est une boîte de nuit située à Elephant and Castle, à Londres,.

Fondé en 2002 pour offrir un espace dédié aux événements musicaux underground, aux expositions, aux performances et autres projets créatifs, ce lieu se concentre désormais sur son activité de club. Il se compose de deux salles situées sous les arches du chemin de fer près de la station de métro et train d'Elephant & Castle,. Il est réputé pour son intérieur épuré, son ambiance intimiste et son système de sonorisation de haute qualité.

De nombreux artistes britanniques et internationaux s'y sont produits, notamment Sunn O))) et Four Tet. Le promoteur de concerts underground et expérimentaux Baba Yaga's Hut y est également installé depuis longtemps.

Sunn O)))
Sunn O))) (simplement prononcé comme le mot anglais sun) est un groupe de drone metal américain, originaire de Seattle. Formé en 1998 par Stephen O'Malley, membre de Khanate et de Burning Witch (en), et Greg Anderson, membre de Goatsnake, le groupe incorpore des éléments du dark ambient, du metal, et du doom metal dans sa musique, mais reste tout de même un groupe de drone. Sunn O))) se forme en hommage à Earth, groupe aux sons très similaires, pionnier du mouvement drone metal.
Zwijndrecht (Pays-Bas)
Zwijndrecht est un village et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. Elle est représentée en handibasket par le BC Verkerk, club le plus titré de tous les temps en Europe.

Le 1er novembre 2013, la commune de Zwijndrecht comptait 44 565 habitants.

Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant
La Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant (ou EuroCup) est une compétition internationale mixte de basket-ball en fauteuil roulant réunissant les meilleurs clubs d'handibasket d'Europe. Elle se dispute officiellement depuis 1977 et est organisée par l'IWBF Europe.

Depuis 2009, elle compte cinquante-cinq équipes et quatre coupes.
José Cevallos Enríquez
José Francisco Cevallos Enríquez, né le 18 janvier 1995 à Guayaquil en Équateur, est un footballeur international équatorien. Il évolue actuellement au CS Emelec au poste de milieu défensif. Il est le fils de l'ancien gardien de but José Cevallos.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Alexander Rybak
Alexander Rybak (né Аляксандр Ігаравіч Рыбак, Aliaksandr Iharavitch Rybak, le 13 mai 1986 à Minsk, RSS de Biélorussie) est un chanteur, violoniste, compositeur et acteur norvégien.

Il est connu pour avoir remporté le Concours Eurovision de la chanson 2009 pour la Norvège, à Moscou en Russie, avec sa chanson Fairytale qui a obtenu 387 points, soit le record en points du concours jusqu'en 2016 (avant le nouveau système de vote). Il représente à nouveau son pays au Concours Eurovision de la chanson 2018 où il prend la 15e place avec son titre That's How You Write a Song.

Dragons (film, 2010)
Dragons (How to Train Your Dragon) est un film d'animation américain réalisé par Chris Sanders et Dean DeBlois et sorti en 2010. Le scénario est une adaptation libre de la série de romans pour enfants Harold et les Dragons de Cressida Cowell, dont le premier tome How To Train Your Dragon est publié en 2003.

Dragons a donné lieu à un bonus intitulé Le Cadeau du Furie Nocturne en 2011 et deux autres suites, Dragons 2 en 2014 et Dragons 3 : Le Monde caché en 2019, ainsi qu'à plusieurs autres œuvres dérivées. Un remake en prise de vues réelles est sorti en 2025.
Canyon de Cotahuasi
Le canyon de Cotahuasi (en espagnol : Cañón de Cotahuasi) également nommé « Canyon des Merveilles » ou « Bassin de Cotahuasi », se situe à environ 400 km au nord-ouest de la ville d'Arequipa, dans le sud du Pérou.

Il est considéré comme le canyon le plus profond du continent américain, atteignant une profondeur de 3 535 mètres.

Le canyon se trouve dans la province de La Unión et fait partie d’une aire naturelle protégée : la Réserve paysagère du bassin de Cotahuasi.

Amarante queue-de-renard
Amaranthus caudatus

L'amarante queue-de-renard ou amarante caudée (Amaranthus caudatus) est une espèce de plante herbacée de la famille des Amaranthacées. Elle atteint une hauteur d'un mètre. Elle est aussi nommée Kiwicha, de son nom en langue quechua au Pérou où elle est cultivée à des fins alimentaires.
Région de San'in
La région de San'in (山陰地方, San'in-chihō) est une zone géographique faisant partie de la région du Chūgoku, dans l'ouest de Honshū au Japon.

Elle constitue la partie septentrionale de la région du Chūgoku, donnant sur la mer du Japon. Le nom San'in signifie "côté ombragé des montagnes" et contraste avec San'yō, la partie méridionale de la région du Chūgoku, qui signifie "côté ensoleillé des montagnes".

La région est généralement considérée comme comprenant les préfectures de Shimane et de Tottori.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Marta Molist
Marta Molist Codina, née le 19 février 1982 à Vic, est une coureuse de fond espagnole spécialisée en skyrunning et ultra-trail. Elle a remporté la médaille de bronze du SkyMarathon aux championnats du monde de skyrunning 2020. Elle est également double championne d'Espagne d'ultra-trail et a remporté la CCC en 2021.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Contre-histoire de la philosophie
La Contre-histoire de la philosophie est une œuvre de Michel Onfray qui se présente sous la forme d'une série de livres édités aux éditions Grasset, mettant en forme un cycle de conférences données à l'université populaire de Caen de 2002 à 2015 , puis reprises sur l'antenne de France Culture et enfin sous forme de coffrets comprenant chacun 11 à 13 disques compacts audio, édités par Frémeaux & Associés.

Pierre Hadot
Pierre Hadot (né à Paris le 21 février 1922 et mort à Orsay le 25 avril 2010,,,) est un philosophe, historien et philologue français, spécialiste de l'Antiquité, de la période hellénistique et en particulier du néoplatonisme et de Plotin. Pierre Hadot est l’auteur d'une œuvre développée notamment autour de la notion d'exercice spirituel et de la philosophie comme manière de vivre.
Bugarchtitsa
Bugarchtitsa est une chanson folklorique épique parmi les Serbes et les Croates de Dalmatie, qui a traversé ces terres depuis le deuxième État bulgare. Les chansons ont une taille allant jusqu'à 15 - 16 syllabes, sans ou avec un refrain. La première bugarchtitsa a été enregistrée en 1497 par le poète de la cour napolitaine Rogeri de Pacienzia et a été jouée pour la reine Isabelle des Baux. La chanson raconte l'histoire de l'emprisonnement de Jean Hunyadi dans la forteresse de Smederevo,. Le personnage le plus courant dans ces chansons est Roi Marko.

Bugarchtitsa est un folklore très spécifique. Le mode de diffusion de ces chansons folkloriques coïncide avec le précédent itinéraire de diffusion de l'Alphabet glagolitique. Les dernières chansons folkloriques de ce type ont été enregistrées au milieu du XVIIIe siècle.

Le plus grand chercheur de cet art populaire est Valtazar Bogišić.

Forteresse de Smederevo
La forteresse de Smederevo (en serbe cyrillique : Cмeдepeвcκa твpђaвa ; en serbe latin : Smederevska tvrđava), située à Smederevo en Serbie, était une ville fortifiée du Moyen Âge qui servit temporairement de capitale au pays. Elle fut édifiée par le despote Đurađ Branković dans la première moitié du XVe siècle, durant la période du despotat de Serbie. Vers la fin du XVe siècle, les Turcs lui adjoignirent de nouvelles fortifications. Bien qu'elle ait subi plusieurs sièges des Ottomans et des Serbes, la forteresse demeura relativement indemne. Ce ne fut qu'au cours de la Seconde Guerre mondiale qu'elle subit de sérieux dommages après une série d'explosions en son cœur et des bombardements. La forteresse, qui constitue « l'une des rares cours préservées des souverains serbes du Moyen Âge », est actuellement en phase de restauration. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 538).
Colonne Victor Hugo
La Colonne Victor Hugo est un monument commémoratif situé en bordure du champ de bataille de Waterloo élevé en 1911-1912 pour célébrer le 50e anniversaire du séjour du poète et écrivain français Victor Hugo à Waterloo, en Belgique.

Victor Hugo mit quarante cinq ans avant de se rendre sur le site de la bataille. Il écrit lors de son séjour à Bruxelles en 1837 : Je n'ai pas voulu voir Waterloo. J'ai jugé inutile de rendre cette visite à Lord Wellington. Waterloo m'est plus odieux que Crecy. Les fameux vers Waterloo, morne plaine du poème L'Expiation ont été écrits à Jersey entre 1852 et 1855 alors que Hugo n'avait pas encore visité Waterloo. Hugo arrive à Mont-Saint-Jean le 7 mai 1860 et il séjourne deux mois à l'Hôtel des Colonnes. C'est là qu'il finit l'écriture des Misérables.

Le monument est géré par la Province du Brabant wallon, qui gère également sur le site de la bataille des monuments comme l'Aigle blessé et la Ferme du Caillou.

Bataille de Crécy
La bataille de Crécy oppose, le 26 août 1346, l'armée du royaume de France à l'armée d'Angleterre, venue pour saccager et piller les terres proches des rivages de la Manche. Cette bataille où les monarques respectifs, Philippe VI de Valois et Édouard III Plantagenêt, sont présents et actifs, se conclut dans la nuit par une victoire écrasante de l’armée anglaise, pourtant en infériorité numérique, sur la chevalerie et l'infanterie françaises et ses alliés, qui accusent des pertes très importantes du fait de l'indiscipline et des lacunes du commandement. Cette grande bataille marque le début de la guerre de Cent Ans et le retour d'une technique traditionnelle d'archerie.
Triccianus
Ælius Decius Triccianus, né à une date inconnue en Pannonie inférieure et mort en 218 ou 219 dans la même région, est un usurpateur romain au début du règne d'Héliogabale. Portier devenu commandant de la IIe légion Parthica, il participe à l'assassinat de Caracalla (217) pour installer Macrin, qui le récompense du poste de gouverneur de Pannonie inférieure. Après le décès de celui-ci, Triccianus continue sa révolte contre Héliogabale, qui le fait exécuter et le condamne à la damnatio memoriae.

Usurpateur romain
Un usurpateur romain est une personne, souvent un soldat ou un général (sénateur ou chevalier), qui s'auto-proclame ou se fait acclamer Auguste par ses soldats, la garde prétorienne ou le Sénat, et qui s'oppose au gouvernement de l'empereur en fonction.
Felix Zwayer
Felix Zwayer, né le 19 mai 1981 à Berlin-Ouest, est un arbitre international allemand.

Ses assistants réguliers en compétition nationale sont Christoph Bornhorst et Florian Steuer, parfois accompagnés de Harm Osmers.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Kandialong
Kandialong est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 158 habitants et 19 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Canada Line
La Canada Line est une ligne de métro canadienne automatique, située dans la région du Grand Vancouver, en Colombie-Britannique. Ouverte en 2009, elle est la troisième ligne du réseau du SkyTrain, exploité par la société TransLink. Elle est représentée en turquoise sur les cartes du réseau, pour 19,2 km de rails. La voie principale relie Vancouver à Richmond tandis qu'une voie secondaire de 4 km relie la station Bridgeport à l'aéroport de Vancouver.

Système automatique de transport
Un système automatique de transport est un mode de transport fonctionnant de manière automatique, c'est-à-dire sans intervention humaine. Ils peuvent être guidés dans un parcours contraint (véhicule sur rails par exemple) ou un navire autonome lequel suivrait une route préprogrammée ou encore plus libres comme une voiture entièrement autonome.
Diocèse de Bragance-Miranda
Le diocèse de Bragance-Miranda (en latin : Dioecesis Brigantiensis-Mirandensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant de l'archidiocèse de Braga. En 2018, il comptait 127 600 baptisés sur 134 000 habitants.

Archidiocèse d'Évora
L'archidiocèse d'Evora est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Il a été érigé comme diocèse au IVe siècle et élevé au rang d'archidiocèse en 1540. Depuis 2018, son archevêque est Francisco José Villas-Boas Senra de Faria Coelho (pt).

Avec ses diocèses voisins, l'archidiocèse d'Évora possède la quatrième école de théologie du Portugal, l'Institut supérieur de théologie d'Évora, qui forme les séminaristes de tous les séminaires de la province ecclésiastique méridionale, ainsi que des diocèses de Santiago du Cap-Vert et Mindelo (Cap-Vert), d'Ondjiva (pt) (Angola), et São Tomé e Príncipe (Timor oriental).
Éric Wajnberg
Eric Wajnberg, né le 17 août 1959, est un biologiste et un chercheur à l´INRA, travaillant sur l´écologie comportementale des insectes parasitoïdes.

Il a été le premier à intégrer[réf. nécessaire] une approche de génétique des populations dans des travaux de recherche visant à comprendre les stratégies comportementales optimales de la recherche d'hôtes par les insectes parasitoïdes.

Écologie comportementale
L'écologie comportementale, également appelée écoéthologie, est l'étude scientifique du comportement animal principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste. Les écoéthologistes disposent de plusieurs approches méthodologiques alliant théorisation, échantillonnage et observation, et leurs études concernent plus particulièrement la manière dont les animaux assurent leurs fonctions vitales. La recherche de nourriture, l'accouplement reproductif, l'établissement de territoires et les avantages de la vie en groupe pour assurer le succès reproducteur individuel constituent certains des principaux thèmes de recherche de cette discipline.
Malcolm Campbell
Sir Malcolm Campbell (né le 11 mars 1885 à Chislehurst, en ce temps dans le Kent et aujourd'hui dans le Grand Londres, et mort le 31 décembre 1948 à Reigate dans le Surrey) est un pilote automobile britannique qui décrocha de nombreux records de vitesse sur terre et sur mer au cours des années 1920-1930. Son fils, Donald Campbell, perpétua la tradition familiale en améliorant ses records.

Reigate
Reigate est une ville d'Angleterre, dans le Surrey. Faisant partie de l'aire urbaine de Londres, elle constitue l'essentiel du district de Reigate and Banstead. Elle forme une continuité urbaine avec sa voisine Redhill.

Son nom vient de Roe-deer Gate, la « Porte du Chevreuil », du nom de l'enclos seigneurial contenant des chevreuils ici. On rencontre quelquefois aux papiers historiques l'orthographe Ryegate.
Maggie et Bianca
Maggie et Bianca (Maggie and Bianca Fashion Friends) est une sitcom italienne en 78 épisodes de 24 minutes créée par Iginio Straffi et diffusée entre le 29 août 2016 et le 2 décembre 2017 sur Rai Gulp.

En France, elle est diffusée sur Gulli, depuis le 4 février 2017 et sur Netflix depuis le 3 juillet 2017, mais seules les 2 premières saisons furent diffusées.

Gianni Garko
Giovanni Garcovich dit Gianni Garko, souvent crédité sous le nom de John Garko, né le 15 juillet 1935 à Zara, ville alors en Italie (actuelle Zadar en Croatie), est un acteur italien. Il est célèbre pour avoir tourné dans de nombreux peplums et westerns spaghetti, et notamment avoir interprété le rôle de Sartana dans le film Sartana, sorti en 1968 et ses quatre suites.