hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Laplace
Georges Laplace est un préhistorien français né le 13 août 1918 à Pau où il est décédé le 21 septembre 2004. Il a apporté des contributions substantielles en archéologie préhistorique concernant le Paléolithique supérieur Européen et l'analyse des industries lithiques préhistoriques, et animé la revue Dialektikê. Cahiers de typologie analytique.

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.
La Grande Désillusion
La Grande Désillusion est un livre écrit en 2002 par Joseph E. Stiglitz sous le titre original Globalization and Its Discontents.

Stiglitz affirme dans cet ouvrage que le FMI fait passer l’intérêt de son « principal actionnaire », les États-Unis, avant ceux des nations les moins favorisées qu’il a pourtant pour objectif de servir.

En prenant comme exemples la crise asiatique et la transition russe, Stiglitz soutient que les politiques préconisées par le FMI ont souvent aggravé les problèmes dont il avait à s'occuper, entraînant des conséquences sociales dévastatrices et un accroissement de la pauvreté.

Le titre français de ce livre a été choisi dans la volonté de le présenter comme une réponse ironique à l'ouvrage La Grande Illusion d'Alain Minc.

Crise économique asiatique
La crise économique asiatique est une crise économique qui touche les pays de l’Asie du Sud-Est et les pays avoisinants la région à partir de juillet 1997. Cette crise se propage, quoique de manière diluée, à d’autres pays émergents, dont notamment la Russie, l'Argentine et le Brésil. Cette crise est due aux déséquilibres macroéconomiques accumulés par les pays asiatiques qui ont bénéficié d'un afflux massif de capitaux étrangers dans les années 1980 et 1990.
Archidiocèse de Kinshasa
L'archidiocèse de Kinshasa est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en République démocratique du Congo. Créé comme vicariat apostolique de la Mission du Congo belge par Léon XIII en 1888, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée sur l'ensemble du territoire, peu avant l'indépendance du pays (10 novembre 1959). Il comprend aujourd’hui la ville de Kinshasa (ex Léopoldville), capitale de la R.D. du Congo et quelques districts aux alentours.

Hiérarchie
Une hiérarchie est un arrangement d'objets dans lequel deux de ceux-ci sont considérés comme égaux entre eux ou inférieur l'un à l'autre, cette relation reposant sur l'évaluation, pour les deux objets, d'une même propriété, définie. Ces objets peuvent être des humains ou non. Le concept de hiérarchie s'applique à plusieurs domaines, physiques ou moraux.

L'étymon du mot français hiérarchie est le grec ancien : ἱεραρχία,
lui-même de hieros (« sacré ») et arkhê (« pouvoir », ou « commandement ») 
.
Fulvia (femme de Saturninus)
Fulvia est une femme romaine qui a vécu pendant le règne de l'Empereur romain Tibère. Elle était l'épouse de Saturninus, un amicus de Tibère. On la confond parfois avec Fulvie, la femme de Marc Antoine, décédée avant le début du Principat.

Fulvia se convertit au judaïsme à travers les enseignements d'un escroc Juif réfugié à Rome qui la persuade d'envoyer de l'or et de la pourpre au Temple de Jérusalem pour détourner ensuite ces contributions à son seul profit. Saturninus dénonce les fraudeurs à l'Empereur Tibère qui bannit les Juifs de Rome (en 19 ap. J.-C.).

Amicus curiae
En droit, un amicus curiae est une personnalité ou un organisme, non directement lié aux protagonistes d'une affaire judiciaire, qui propose au tribunal de lui présenter des informations ou des opinions pouvant l'aider à trancher l'affaire, sous la forme d'un mémoire (un amicus brief), d'un témoignage non sollicité par une des parties, ou d'un document traitant d'un sujet en rapport avec le cas. La décision sur l'opportunité d'admettre le dépôt de ces informations ou de ces opinions est à la discrétion du tribunal.

Plus généralement, intervenir en tant qu'amicus curiae est devenu une possibilité au sein de certaines instances internationales, telles que l'Organisation mondiale du commerce.

L'expression amicus curiae vient du latin et signifie littéralement « ami de la cour ».
Ron Kiefel
Ron Kiefel, né le 11 avril 1960 à Denver, est un ancien coureur cycliste américain. Professionnel de 1985 à 1995, il est le premier cycliste des États-Unis à remporter une étape sur un des trois grands tours.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2004.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Maxime Rémillard
Maxime Rémillard, né le 17 janvier 1975 à Greenfield Park, est un homme d'affaires canadien. Il est président de Remcorp[Quand ?], une société d’investissement privée canadienne de premier plan et président de Remstar Media, propriétaire des chaînes spécialisées MAX et ELLE Fictions.

Greenfield Park
Greenfield Park est un arrondissement de la ville québécoise de Longueuil, située sur la rive sud de Montréal (Canada). Jadis une ville à part entière fondée en 1911, elle est annexée à Longueuil le 1er janvier 2002 lors des fusions municipales. Il est le seul arrondissement de Longueuil qui a officiellement un statut bilingue, français et anglais.
Jack MacKenzie
Ian George MacKenzie est un directeur de la photographie écossais, né le 13 septembre 1892 à Inverness (Écosse), mort le 19 décembre 1979 à Los Angeles (Californie).

Connu comme Jack MacKenzie (parfois crédité Jack McKenzie ou Jack Mackenzie), il a fait carrière essentiellement aux États-Unis, où il était membre de l'ASC.

William Beaudine
William Beaudine est un acteur et réalisateur américain, né le 15 janvier 1892 à New York, et mort d'une insuffisance rénale aiguë le 18 mars 1970 à Canoga Park, en Californie (États-Unis). Il est surtout un grand réalisateur du cinéma muet.
7,5-cm LeichtGeschütz 40
Le 7,5 cm Leichtgeschütz 40 est un canon sans recul utilisé par la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Il a spécialement été conçu pour équiper les unités de parachutistes allemands, les Fallschirmjäger.

Fallschirmjäger
Les Fallschirmjäger (), de l'allemand Fallschirm (parachute) et Jäger (chasseur faisant référence à l'infanterie légère de l'armée prussienne), sont des troupes parachutistes allemandes. Les Fallschirmjäger sont les premiers à être déployés pour des opérations aéroportées de grande envergure pendant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont aussi connus sous l’appellation de « diables verts » par les forces alliées contre qui ils ont lutté. Durant la totalité de la Seconde Guerre mondiale, le commandant des Fallschirmjäger a été le Generaloberst Kurt Student.
Najia Lotfi
Najia Lotfi (en arabe : نجية لطفي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de la justice et du développement. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission des affaires étrangères, de la défense nationale, des affaires islamiques et des MRE.

Parti de la justice et du développement (Maroc)
Le parti de la justice et du développement, PJD (arabe : حزب العدالة والتنمية, berbère : ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ ⵏ ⵜⵏⵣⵣⴰⵔⴼⵓⵜ ⴷ ⵜⵏⴼⵍⵉⵜ) est un parti politique marocain conservateur de droite, d'idéologie islamiste. Il est dirigé par Abdelilah Benkirane depuis 2021.

Fondé en 1967 par Abdelkrim El Khatib, le parti se définit par son attachement aux valeurs traditionnelles ainsi qu'à l'identité arabo-musulmane du Maroc, et met l'accent sur la moralisation de la vie publique.
Histoire des supports d'enregistrement sonore
L'histoire des supports d'enregistrement sonore débute en 1857 avec un appareil qui, s'il est capable d'enregistrer une onde sonore complète sous la forme d'un tracé et non plus de simples vibrations, n'en permet pas la restitution : le Phonautographe du Français Édouard-Léon Scott de Martinville, — il faut attendre 2008 pour que des chercheurs parviennent à obtenir des fichiers audibles à partir de numérisations de tracés datant de 1860.

La restitution arrive vingt ans plus tard, en 1877, avec deux inventions quasi simultanées : le paléophone de Charles Cros, et le phonographe de Thomas Edison. Le matériel d'enregistrement et de restitution a depuis lors constamment évolué jusqu'à un traitement de plus en plus souvent entièrement numérique, de l'enregistrement à la restitution.

Thomas Edison
Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, scientifique et industriel américain.

Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il est un inventeur prolifique (plus de mille brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il est également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.
Émetteur très basse fréquence DHO38
L’émetteur très basse fréquence DHO38 est un émetteur VLF utilisé par la marine allemande près de Rhauderfehn, dans le Saterland, en Allemagne. Il est utilisé pour transmettre des ordres codés aux sous-marins de la marine allemande et aux marines d’autres pays de l’OTAN.

DHO38 est opérationnel depuis 1982, émettant sur la fréquence 23,4 kHz avec une puissance pouvant atteindre 800 kilowatts. DHO38 utilise une antenne parapluie qui est maintenue par 8 mâts en tube d'acier d'une hauteur de 352,8 mètres. Chaque pylône repose sur des cylindres en céramique de 3 mètres de hauteur qui servent d'isolants pour des tensions allant jusqu'à 300 kV. Les mâts sont équipés d'amortisseurs d'oscillation cylindriques pour une meilleure protection contre les tempêtes. L'émetteur est capable de transmettre des signaux aux sous-marins du monde entier à des profondeurs d'environ 30 mètres.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Hugues de Fierlant
Hugues de Fierlant (baron Hughes de Fierlant Dormer), né le 19 décembre 1942 à Freux, est un pilote automobile belge de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de sport et de sport-prototypes, sur plus d'une vingtaine d'années.

Freux (Belgique)
Freux (en wallon Freu) est une section de la commune belge de Libramont-Chevigny située en région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Pleade
Pleade est un progiciel libre développé conjointement par les sociétés AJLSM et Anaphore. Il était initialement uniquement destiné à la publication et à la diffusion d'instruments de recherche en archivistique, mais il est devenu un véritable portail documentaire ou support de bibliothèques numériques. C'est le logiciel « le plus utilisé dans les bibliothèques pour mettre en ligne leurs outils de recherche ».

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Jasmin Fejzić
Jasmin Fejzić est un footballeur international bosnien né le 15 mai 1986 à Živinice, en Bosnie-Herzégovine qui évolue au poste de gardien de but.

Avec sa sélection, il participe à la Coupe du monde de 2014.

Živinice (canton de Tuzla)
Živinice (en cyrillique : Живинице) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 495 habitants et la municipalité 61 201.
Cécile Renault
Cécile-Aimée Renault (1774-1794) est une jeune femme royaliste guillotinée sous la Terreur. Accusée d'avoir voulu assassiner Robespierre, elle fut exécutée avec les membres de sa famille le 29 prairial an II (17 juin 1794).

Annales historiques de la Révolution française
Les Annales historiques de la Révolution française sont une revue historique trimestrielle française, fondée par Albert Mathiez en 1908.

C'est aujourd'hui la seule publication scientifique régulière dans le monde à être entièrement consacrée à l'histoire de la Révolution française. Elle est éditée par les Éditions Armand Colin et la Société des études robespierristes.
Col Milha
Le col Milha (chinois : 米拉山口 ; pinyin : mǐlā shānkǒu, tibétain : མོན་ལའི་མཚམས་།), également appelée jiagejiangzong (chinois : 甲格江宗 ; pinyin : jiǎgéjiāngzōng) est situé dans le xian de Gongbo'gyamda à 5 013 mètres d'altitude, à cheval entre la ville-préfecture de Linzhi et le xian de Maizhokunggar dans la ville-préfecture de Lhassa, dans la région autonome du Tibet, en république populaire de Chine.

Le Nyang Chu, qui se jette dans le Brahmapoutre, prend sa source dans les glaciers du versant ouest et le Kyi chu (rivière Lhassa), qui traverse la ville-préfecture de Lhassa par son centre-ville, dans ceux du versant sud de ce col.

Un sommet situé à environ 5 200 mètres y est nommé le mont Milha

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Cuhureștii de Jos
Cuhureștii de Jos est une commune du district de Florești, en Moldavie, près de la frontière avec l'Ukraine . Elle est composée de deux villages, Cuhureștii de Jos et Țipordei. Elle compte une population de 1 938 habitants en 2014.

Raion de Florești
Le raion de Florești est un raion de la république de Moldavie, dont le chef-lieu est Florești. En 2014, sa population était de 76 457 habitants.

Les autres grandes villes sont Ghindești et Mărculești.
Rallye Sierra Morena
Le Rallye Sierra Morena est une épreuve de rallye qui se déroule à Cordoue, (Andalousie), en Espagne, à proximité de la Sierra Morena et organisée par l'Automobile Club de Cordoue. La première eu lieu en 1978 et a compté pour le Championnat d'Espagne de Rallye à diverse occasions. Depuis 2021 il fait partie du Super Championnat d'Espagne de Rallye et en 2025 du Championnat d'Europe des Rallye.

Sierra Morena
La sierra Morena est une chaîne de montagnes dans le Sud de l'Espagne, au nord de Cordoue. Peu peuplée, elle reste relativement isolée et sauvage. Elle abrite ainsi plusieurs zones naturelles protégées.
Saison 2 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la deuxième saison comporte 14 (80 min) épisodes contre 21 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Disco Inferno (chanson des Trammps)
Disco Inferno est une chanson des Trammps, créée en 1976 et tirée de l'album de même nom. Ce single réussit à se placer à la 1re place du classement Hot Dance Club Songs au début de 1977, mais n'a pas cependant un succès de masse aux États-Unis. C'est seulement avec l'avènement de Saturday Night Fever, album-événement de la bande originale du film La Fièvre du samedi soir, qui comprend le titre Disco Inferno, que ce dernier est reconnu.   
Ainsi, le single atteint la 11e place au classement américain des Hot 100 en mai 1978.
Les Trammps reçoivent à travers l'album Saturday Night Fever un Grammy en 1979.

La chanson a été reprise ensuite avec succès dans nombre de films et d'émissions télévisées. Des interprètes célèbres ont fait une reprise de cette chanson, notamment Cyndi Lauper dans la bande originale du film Une nuit au Roxbury et Tina Turner dans celle de Tina.

Madonna utilise de larges parties de la chanson pour son remix du titre Music lors du Confessions Tour en 2006.
Temple de Dionysos (Naxos)
Le temple de Dionysos est un sanctuaire de l'ancienne Naxos dédié à Dionysos. Naxos était l'un des centres de culte de Dionysos dans la Grèce antique, et le sanctuaire de Naxos était l'un de ses principaux temples avec le temple de Thèbes.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Clearance
La clearance est un anglicisme qui désigne :

La clairance en biologie; l'aptitude d'un tissu à se débarrasser d'une molécule donnée

Les autorisations ou clairances en aviation (voir notamment l'article Atterrissage)

Clairance (biologie)
La clairance est la capacité d'un tissu, organe ou organisme à éliminer une substance donnée d'un liquide biologique (le sang, la lymphe, etc.). La clairance d'une substance est le volume de solution totalement épuré (à concentration constante) de cette substance par unité de temps ; une clairance rénale de 120 mL·min-1 pour la créatinine signifie qu'au moment du test, chaque minute, une quantité de créatinine équivalente à celle contenue dans 120 mL de plasma est éliminée par le rein.

La clairance d'une substance représente un coefficient d'épuration plasmatique.

La clairance est physiologiquement plus faible chez le jeune enfant (dont le foie et le rein sont encore immatures) et chez la personne âgée.
Malalai de Maiwand
Malalai de Maiwand (pachto : نورزی د معيړند ملالۍ), aussi connue sous le nom de Malala (نورزئی ملاله) ou Malalai Anaa (نورزی ملالۍ انا), signifiant « Malalai Noorzai la grand-mère », est une héroïne populaire nationale d'Afghanistan qui rallia l'armée pachtoune contre les troupes britanniques en 1880 lors de la bataille de Maiwand. C'est une jeune femme pashtoune qui a combattu avec Ayub Khan et qui est responsable de la victoire afghane lors de cette bataille le 27 juillet 1880, dans le cadre de la seconde guerre anglo-afghane. Elle est aussi surnommée la « Jeanne d'Arc afghane. » Plusieurs écoles, hôpitaux ou autres institutions sont nommés en son honneur en Afghanistan. Son histoire est mentionnée dans tous les livres scolaires afghans.

Armée nationale afghane
L’Armée nationale afghane (Afghan National Army ou ANA) est la dénomination des troupes terrestres des forces armées afghanes sous la République islamique d'Afghanistan créée pendant la guerre d'Afghanistan à partir de 2002 avec l'aide de l'OTAN.

L'armée est défaite lors de la prise du pays par les talibans en 2021.
Kaijiangosaurus
Kaijiangosaurus lini

Kaijiangosaurus (signifiant « lézard de Kiijiang ») est un genre hypothétique de dinosaures théropodes du Jurassique moyen retrouvé en Chine. Sa taille est estimée à 5 mètres.

L'espèce type et seule espèce, Kaijiangosaurus lini, a été nommée par He en 1984. Le nom générique fait référence à la rivière (Jiang) Kai. Le nom spécifique a été donné en l'honneur du paléontologue Lin Wenqiu.

L'holotype, CCG 20020, a été retrouvé dans une strate, datée du Bathonien-Callovien, de la formation géologique du Xiashaximiao, au Sichuan.

Bathonien
Le Bathonien est un étage stratigraphique du Jurassique moyen (Dogger). Il s'étend de 168,2 ± 1,2 Ma à 165,3 ± 1,1 Ma, succédant au Bajocien et précédant le Callovien. Sa durée est d'environ 2 millions d'années.
Aravind Joshi
Aravind Krishna Joshi (en Marathi: अरविंद कृष्‍ण जोशी), né le 5 août 1929 à Pune en Inde et mort le 31 décembre 2017 à Philadelphie, était un universitaire spécialiste de linguistique informatique, connu pour la définition du formalisme des grammaires d'arbres adjoints utilisées en linguistique informatique et traitement automatique du langage naturel. Aravind Joshi était professeur d'informatique et de sciences cognitives, titulaire de la chaire Henry Salvatori (en), au département d'informatique de l'université de Pennsylvanie.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.