hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont de Craigellachie
Le pont de Craigellachie (Craigellachie bridge en anglais) est un pont en arc en fonte situé à Craigellachie près du village d'Aberlour dans le Moray en Écosse. Il a été conçu par l'ingénieur civil Thomas Telford et construit de 1812 à 1814. Ce pont était révolutionnaire pour son époque, puisque formé d'une seule travée de 45,7 m, avec une arche extrêmement élancée et ne faisant pas appel à la maçonnerie traditionnelle. Restauré en 1964, il constitue un monument classé en catégorie A depuis 1972 et est reconnu comme « monument du génie civil » par l'Institution of Civil Engineers.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Leon Chua
Leon Ong Chua /ˈtʃwɑː/ (chinois : 蔡少棠) (né le 28 juin 1936 aux Philippines) est un professeur Chinois-Philippin du département de génie électrique et d'informatique de l'université de Californie à Berkeley. Il est considéré comme le « père » de la théorie des circuits non-linéaires, et des circuits neuronaux cellulaires (en),. Il est aussi l'inventeur des circuits de Chua (en) et prédit l'existence du memristor,. Il est également le père de la professeure de droit Amy Chua.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
No pasarán, endgame
No pasaran, endgame est un roman jeunesse écrit par Christian Lehmann, publié en novembre 2012 par les éditions L'École des loisirs (collection M+). Il s’agit du troisième et dernier volet de la trilogie No Pasarán, entamée en 1996 avec No pasarán, le jeu et poursuivie en 2005 avec Andreas, le retour. Le roman, destiné aux adolescents (à partir de 13 ans), compte 516 pages dans son édition originale. Il fait un apologue contre les formes de racisme contemporain, de la banalisation de la violence et de la guerre.

Apologue
L'apologue est un genre littéraire. Il s'agit d'un court récit narratif, didactique, démonstratif et fictif, à visée argumentative, dont se tire une vérité morale pratique, un enseignement pour le lecteur. Il est rédigé principalement en vers. S'il a pu être considéré comme un genre de deuxième ordre, l'apologue est sans doute très ancien, bien que les premières traces écrites qui nous soient parvenues datent du VIe siècle av. J.-C. en Grèce, puis à Rome au Ier siècle, mais aussi en Inde dans les premiers siècles de notre ère, et de là, en Perse et dans les pays arabes. Jean de La Fontaine fut le maître du genre, qui après lui connut un long déclin.
Mothership
Mothership est une compilation de Led Zeppelin sortie le 12 novembre 2007, dont les titres ont été sélectionnés par les trois membres survivants du groupe : Jimmy Page, Robert Plant et John Paul Jones.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)
I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever) est une chanson soul de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder coécrite avec Yvonne Wright en 1972.

Présente en piste de clôture sur son album Talking Book, elle ne sort pas en single à l'époque mais fait l'objet de plusieurs reprises, dont celles de Songbird, Colleen Hewett (en), Art Garfunkel ou Josh Groban qui sortent en single.

Talking Book
Talking Book est le 15e album studio de Stevie Wonder sorti en 1972. Il contient deux grands succès : You Are the Sunshine of My Life et Superstition.

Stevie Wonder a remporté deux Grammy Awards en 1973 avec la chanson Superstition, soit (meilleure performance vocale Rhythm and Blues masculine et meilleure chanson de Rhythm and Blues). L'album a été désigné 90e meilleur album de tous les temps par le magazine Rolling Stone en 2003.
Alliance Allemagne
Alliance Allemagne (en allemand : Bündnis Deutschland) (DE) est un petit parti allemand libéral-conservateur, fondé en 2022 et dirigé par Steffen Große (de), ancien membre des Électeurs libres, à la suite de la défection d'anciens députés de l'AfD au Bürgerschaft de Brême après la fusion avec les Citoyens en colère.

Électeurs libres
Les Électeurs libres (en allemand : Freie Wähler), abrégé en FW, sont une association d'électeurs (Wählergruppe) qui s'est transformée en 2009 en parti politique sur la base d'une association fédérale.

Son leader est Hubert Aiwanger. Le parti a été fondé le 24 janvier 2009 à Wurtzbourg. Son siège est à Ganderkesee.
Ardachès
Ardachès est une transcription du nom des personnalités suivantes :

empereurs Sassanides (autre transcription : Ardachîr)

Ardachès Ier, fondateur de l'empire sassanide ;

Ardachès II, fils d'Hormizd II, successeur de Châhpûhr II ;

Ardachès III ;

rois d'Arménie (autre transcription : Artaxias)

Ardachès Ier, règne de -190/-189 à -159 ;

Ardachès II, règne de -30 à -20 ;

Ardachès III Zénon, règne de 18 à 34/35 ;

Ardachès IV, règne de 423 à 428.

Artaxias Ier
Artaxias ou Artašēs Ier (en arménien Արտաշես Ա) est un roi d'Arménie ayant régné de 190/189 à 159 av. J.-C. Il est traditionnellement considéré comme le fondateur de la dynastie artaxiade, bien que des inscriptions en araméen découvertes dans le marz de Syunik le disent fils d'un Zariadrès de la dynastie orontide ; il est d'ailleurs parfois rattaché directement à cette dynastie,. Selon Moïse de Khorène, il aurait épousé une fille d'un roi des Alains, Satenik, qui lui aurait donné six fils : Artavazde Ier, Vruyr, Mazhan, Zariadrès, Tiran et Tigrane.
Coupe du monde 2002
Coupe du monde 2002 peut se référer à :

dans les compétitions FIFA :

Coupe du monde de football de 2002

Coupe du monde féminine de football des moins de 19 ans 2002

dans les autres sports :

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2002

Coupe du monde de cyclisme sur route masculine 2002

Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2002

Coupe du monde de ski alpin 2002

Coupe du monde des nations d'athlétisme 2002

Coupe du monde de hockey sur gazon masculin 2002

Coupe du monde de hockey sur gazon féminin 2002

Coupe du monde de rugby à XV féminin 2002, en rugby à XV

en jeux vidéo :

Coupe du monde : FIFA 2002, jeu vidéo officiel de la Coupe du monde de football de 2002

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2002
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2002 est la quatrième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV, compétition internationale de rugby à XV réunissant les meilleures équipes nationales féminines tous les quatre ans.

Elle se déroule en Espagne, précisément en Catalogne, du 11 au 25 mai 2002 et la Nouvelle-Zélande en sort victorieuse.
Aviation Week & Space Technology
Aviation Week & Space Technology, souvent abrégé en Aviation Week ou AW&ST, est un magazine hebdomadaire américain dont la première mouture est édité en 1916. Les nouvelles qu'il publie se concentrent sur l'industrie aéronautique. Depuis 2016, Aviation Week est détenu par Informa.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
DUI
DUI est une sigle de trois lettres, pouvant signifier :

driving under the influence, conduite sous influence en anglais ;

délégation aux Usages de l'Internet, une ancienne délégation ministérielle française ;

dossier unique interactif, ou dossier usager informatisé.

Délégation aux Usages de l'Internet
La délégation aux Usages de l'Internet (DUI) est une ancienne délégation dont la création au sein du ministère de l'Éducation nationale a été décidée par le gouvernement français lors du Comité interministériel à la société de l'information (CISI) du 10 juillet 2003, pour remplacer la Mission d'accès public à l'informatique (MAPI).

Un décret du 8 décembre 2003 a procédé à sa création. Elle est ensuite rattachée au Ministère de l'Économie, du Redressement productif et du Numérique, et mise à disposition de la Secrétaire d'État chargée du Numérique et du Ministre chargé de l'Économie, du Redressement productif et du Numérique.

Elle disparait au sein de l'Agence du numérique en février 2015.
Adeline Sacré
Adeline Sacré, née le 12 mars 1998 à Saint-Jean-d'Angély, est une joueuse française de water-polo.

Elle participe avec l'équipe de France de water-polo féminin aux Jeux européens de 2015 (terminant dixième) et au Championnat d'Europe de water-polo féminin 2016 (terminant septième).

Elle évolue au Nautic Club angérien, que préside son père Cyril Sacré. Elle a deux sœurs, Aurore, joueuse de water-polo, et Manon, kayakiste.

Water-polo aux Jeux européens de 2015
Le water-polo aux Jeux européens de 2015 a lieu au Baku Aquatics Centre, à Bakou, en Azerbaïdjan, du 12 au 21 juin 2015. 2 épreuves sont au programme.

Cette compétition organisée par les Comités olympiques européens est considéré par la Ligue Européenne de Natation (LEN) comme les championnats d'Europe juniors. Les équipes de water-polo présentes à Bakou sont donc des sélections nationales U17 (moins de 17 ans).
Armée rouge de la Ruhr
L’Armée rouge de la Ruhr (en allemand : Rote Ruhrarmee) était une faction armée communiste active dans la région industrielle de la Ruhr en 1920. Fondée par des ouvriers en réaction au putsch de Kapp, elle comprenait au total entre 50 000 et 80 000 membres, vétérans pour nombre d'entre eux de la Première Guerre mondiale et issus principalement du Parti communiste d'Allemagne (KPD). Elle disposait d'un fort soutien de la part des classes populaires, notamment à Düsseldorf, Elberfeld et Essen et était dirigé par Max Hoelz (surnommé "le général rouge de la ruhr").

Elle joua un rôle prédominant lors du soulèvement de la Ruhr : après l'échec des négociations avec les grévistes, la Reichswehr et les paramilitaires du Freikorps Lichtschlag sont envoyés afin de réprimer l'insurrection ouvrière. L'Armée rouge de la Ruhr est rapidement défaite et dissoute. Le 12 avril, le général von Watter interdit à ses troupes tout débordement contre les civils.

Corps franc
Un corps franc (appelé Freikorps en allemand) est un groupe de combattants civils ou militaires rattachés ou non à une armée régulière et dont la tactique de combat est celle du harcèlement ou du coup de main.

Il peut également s’agir d’unités paramilitaires organisées par un État, ou d’unités formées spontanément par des civils.

Parfois improvisés et sous-équipés, les corps francs sont généralement dotés d’un encadrement autonome.

Le statut des membres des corps francs a prêté à débat, concernant leur traitement en tant que prisonnier de guerre ou non dans le cadre du droit public international, et notamment des conventions de Genève.
Mère Thérèse de Saint-Augustin
Mère Thérèse de Saint-Augustin est en religion le nom de :

Louise-Marie de France (1737-1787), dernière fille de Louis XV et de Marie Leszczyńska, carmélite déchaussée, entrée au couvent sous le nom de Thérèse de Saint-Augustin. Elle a été déclarée vénérable en 1997. Son procès de béatification est en cours.

Mère Thérèse de Saint-Augustin, née Marie-Madeleine-Claudine Lidoine, supérieure des Carmélites de Compiègne exécutées le 17 juillet 1794 pour avoir refusé de renoncer à leurs vœux monastiques. Elle a été déclarée Bienheureuse, avec l'ensemble des carmélites guillotinées le même jour pour le même motif, le 27 mai 1906 par le pape Pie X.

Louise de France
Louise-Marie de France, née le 15 juillet 1737 à Versailles et morte le 23 décembre 1787 à Saint-Denis,
dite Madame Louise, Madame Dernière, ou Madame Huitième, est la plus jeune des enfants de Louis XV et de Marie Leszczyńska. Elle est appelée Madame Louise après son baptême en 1747. Elle entre au Carmel en 1770 sous le nom de Thérèse de Saint-Augustin, et y prend la charge de maîtresse des novices puis d'économe. Elle est élue prieure à trois reprises. Décédée en 1787, elle est déclarée vénérable en 1873.
Gumersindo
Gumersindo est un prénom masculin espagnol d’origine germanique (gotique), notamment porté par :

Gumersindo de Azcárate (1840-1917), philosophe et homme politique espagnol.

Gumersindo España Olivares (1935-2018), artisan mexicain.

Gumersindo Gómez (1907-1980), joueur de football bolivien.

Gumersindo Mendoza (entre 1829 et 1834-1896), directeur du Musée National Mexicain.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Gumersindo » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Gumersindo ».

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Ryō (monnaie)
Le ryō (両) est le nom d'une ancienne unité monétaire japonaise précédant le yen, dérivée du liǎng chinois.

C'est aussi le nom donné à une ancienne pièce de monnaie japonaise en or pré-Meiji d'une valeur d'un ryō et appelée koban.

Tael
Le tael réfère à différentes mesures de poids d'Asie, équivalant à l'once des systèmes occidentaux (16 taels dans la livre ou catty, yin) mais pesant un peu plus lourd.

Ce terme désigne le plus souvent le tael chinois ou liang (chinois simplifié : 两 ; chinois traditionnel : 兩 ; pinyin : liǎng), unité de base du système de poids et de monnaie en Chine jusqu'en 1933. Mais son poids en grammes a varié selon la région, les époques ou le type de commerce.

En général, le tael d'argent, dans le cadre de l'étalon-argent, pesait un peu moins de 40 grammes. La mesure officielle la plus courante était le tael Kùpíng (庫平 « référence du Trésor », qui pesait 37 grammes). Une mesure d'usage commercial courant, le tael Cáopíng (漕平, « référence pour la navigation sur le Canal ») pesait 36,7 grammes, d'un argent légèrement moins pur.
Affaire Moulin contre France
L'arrêt Mme France Moulin contre France du 23 novembre 2010 de la Cour européenne des droits de l'homme confirme la jurisprudence Medvedyev contre France du 29 mars 2010 relative à l'absence de statut d'« autorité judiciaire » du procureur de la République ce qui influe dans la procédure.

L'arrêt énonce qu'il y a eu violation de l'article 5 § 3 de la Convention car  :

« les membres du ministère public, en France, ne remplissent pas l'exigence d'indépendance à l'égard de l'exécutif, qui, selon une jurisprudence constante, compte, au même titre que l'impartialité, parmi les garanties inhérentes à la notion autonome de « magistrat » au sens de l'article 5 § 3 »

— § 57 de l'arrêt

.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Effecteur
Un effecteur prend différents sens selon les domaines :

en biochimie, un effecteur (en) (ou ligand effecteur) est une petite molécule de ligand qui se fixe sur une protéine, régulant son activité en l'activant (par exemple activateur allostérique) ou l'inhibant (par exemple inhibiteur allostérique) ;

en robotique et en génie mécanique, un effecteur est l'outil mis en mouvement par les actionneurs (ressort, vérin, moteur, …) via une chaîne cinématique ;

dans le jargon administratif de médecine, un effecteur est une personne qui effectue.

dans le jargon militaire, un effecteur [déporté, connecté] est un drone destiné à accompagner un avion d'attaque, et ayant des missions multiples : reconnaissance, leurrage, guerre électronique, transport et largage de munitions air-sol et air-air. En anglais : « Loyal wingman ».

Chaîne cinématique (robotique)
La chaîne cinématique est un modèle mathématique des systèmes mécaniques dans lequel un ensemble de solides indéformables (les « corps » ou  « liens » du système) sont connectés entre eux par des articulations. Les articulations d'une chaîne cinématique sont des liaisons mécaniques. Par exemple, dans le modèle du corps humain représenté sur la figure ci-contre, on retrouve par exemple des liaisons pivot (coudes et genoux) ainsi que des liaisons sphériques (chevilles, hanches, cou, épaules et poignets). Elles correspondent mathématiquement à des contraintes holonomes.
Oleg Mutu
Oleg Mutu, né le 22 juillet 1972 à Kichinev (actuellement Chișinău), en URSS, dans la République socialiste soviétique moldave, est un directeur de la photographie roumain.

Il a remporté deux prix Gopo de la meilleure image ainsi que d'autres prix internationaux.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Saison 2 de Henry Danger
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série télévisée américaine Henry Danger diffusée du 12 septembre 2015 au 17 juillet 2016 sur Nickelodeon.

En France, la première saison est diffusée du 8 février 2016 au 20 février 2017 sur Nickelodeon France.

Henry Danger
Henry Danger est une série télévisée américaine créée par Dan Schneider et Dana Olsen, qui a été diffusée du 26 juillet 2014, puis à partir du 13 septembre 2014 au 21 mars 2020 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2015 sur Nickelodeon France[réf. souhaitée] et au Québec à partir du 12 septembre 2016 
sur VRAK.TV.

En France, Belgique et en Suisse, l’intégralité des saisons est disponible en VAD sur la plateforme Netflix.
Route départementale 31 (Ardennes)
La route départementale 31, abrégée en D31, est une route départementale des Ardennes qui relie Hannappes aux Hautes-Rivières, en passant par Bourg-Fidèle, Les Mazures, Deville, Monthermé et Thilay.

Entre Monthermé et Les Hautes-Rivières, elle suit la vallée de la Semoy. La D31 se termine à la frontière belge dans la commune des Hautes-Rivières, et se poursuit en Belgique sous le numéro N914 en direction de Vresse-sur-Semois.

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Jean Vincent de Crozals
Jean Vincent de Crozals, né le 8 août 1922 à Toulouse et mort le 9 août 2009 à Antibes, est un sculpteur et peintre français.

Ses sculptures et peintures font l'objet de nombreuses commandes d'État, de l'Église et de collections privées en France et à l'étranger.

Musée Rodin
Le musée Rodin est un musée assurant depuis 1919 la conservation et la diffusion de l’œuvre d’Auguste Rodin (1840-1917). À travers ses deux sites, l'hôtel de Biron de la rue de Varenne dans le 7e arrondissement à Paris et la villa des Brillants à Meudon (Hauts-de-Seine), l’établissement conserve une collection composée de près de 6 800 sculptures, 8 000 dessins, 10 000 photographies anciennes et 8 000 autres objets d’art. Avec 700 000 visiteurs par an, le musée Rodin compte parmi les musées français les plus importants.

Il a le statut d'établissement public à caractère administratif depuis 1993,.

Nommée par la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, Amélie Simier en est la directrice depuis le 3 mai 2021.
Stillwater (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière  Stillwater  (anglais : Stillwater River) est une rivière de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, s’écoulant dans « Caswell Sound », dans les Fiordland dans le district de Southland dans la région Southland.

District de Southland
Le district de Southland est situé dans la région de Southland, dans le sud de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 30 400,94 km2, il recouvre la plus grande partie de la région de Southland, quoique celle-ci comprend également le district de Gore, la ville d'Invercargill et les eaux territoriales aux alentours. Sa superficie ne comprend pas les eaux de l'intérieur, dont les lacs Te Anau, Manapouri et Hauroko.

Le district abrite les villages de Winton, Lumsden et Te Anau, ainsi que les îles au sud du détroit de Foveaux : Solander, Stewart/Rakiura et Ruapuke. Le recensement de 2006 y a compté 28 440 habitants.

Le conseil du district de Southland est sis à Invercargill, lui-même en dehors du district et formant à lui seul une autre autorité territoriale.

On trouve deux parcs nationaux dans le district de Southland : Fiordland et Rakiura.