hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de la Passe
L'île de la Passe est un îlot rocheux de la baie de Grand Port, à l'est de l'île principale de la république de Maurice, à laquelle il appartient.

Entre le 20 et le 25 août 1810, dans le cadre de la campagne britannique des Mascareignes, l'île de la Passe fut le théâtre d'opérations armées longues et très engagées opposant des frégates françaises et britanniques d'une valeur militaire à peu près comparable.

La bataille est une défaite des Britanniques, unique victoire maritime de la marine napoléonienne : la Royal Navy y perd quatre frégates. Néanmoins, l'une d'elles est tout de même reprise. Par ailleurs, l'escadre militaire française ne parvint pas à empêcher la prise de l'île Maurice, objectif plus large dans lequel s'inscrivait le débarquement britannique.

Prise de l'île de France
La prise de l'île de France est le nom d'une bataille qui se conclut par la perte de l'île de France (actuelle île Maurice) par les Français au profit des Britanniques à la fin de l'année 1810. Faisant suite à la prise de l'île Bonaparte (actuelle île de la Réunion) quelques semaines plus tôt, cette opération longtemps repoussée permit à la Royal Navy de régner en maître sur la route des Indes et l'océan Indien pendant environ un siècle et demi. Pour lui permettre d'aboutir et ne pas connaître à nouveau la défaite, comme ce fut le cas au terme de la bataille de Grand Port, l'assaillant avait mobilisé 25 000 hommes à bord de soixante-dix navires.
Taralea oppositifolia
Taralea opositifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre originaire d'Amérique du Sud. C'est l'espèce type du genre Taralea Aubl..

Il est connu en Guyane sous les noms de Bois-crapaud, Bois violet, Gagnac, Gagnac rivière, Gaïac, Gaïac de l'eau (Créole), Neko udu (Aluku).
Au Venezuela, on le désigne comme Arepillo, Zapatero (Espagnol).
Au Brésil, on l'appelle Cumarurana, Cundurú (Portugais),
et ailleurs Almendrillo, Zapatero (Espagnol), Opposite Taralea (Anglais, nom commercial).

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Kristal Ambrose
Kristal Ambrose, parfois surnommée Kristal Ocean, née vers 1991, est une biologiste marine et militante environnementale bahaméenne.

En 2013, elle fonde le Bahamas Plastic Movement, une organisation à but non lucratif dédiée à la réduction de la pollution par le plastique. Elle reçoit en 2020 le prix Goldman pour l'environnement pour son travail visant à convaincre le gouvernement bahaméen d'interdire le plastique à usage unique.

Pollution par le plastique
La pollution par le plastique (ou « pollution plastique ») est la pollution, directe et indirecte, causée par la dispersion et l'accumulation dans l'environnement de déchets composés de matière plastique. Elle est aussi due aux produits de dégradation (micro- puis nanoplastiques, pigments, plastifiants et autres additifs) dispersés dans l'environnement au fur et à mesure que le plastique se dégrade. Ces particules minuscules sont ingérées par de nombreux organismes, perturbant les écosystèmes et remontant la chaîne alimentaire, jusqu'à l'homme.

En dépit d'initiatives locales et de progrès visant à réduire l'usage du plastique, à assainir les environnements et à encourager le recyclage, cette pollution s'est transformée en un enjeu environnemental de premier plan. Elle influence de différentes manières les sols, les sédiments, les cours d'eau et tous les écosystèmes terrestres. Elle a donc fait l'objet d'un premier traité international : le traité d'Ottawa.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1958
Les élections territoriales de 1958 eurent lieu le 7 décembre pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dissoute par le décret n° 58-1024 du gouvernement de Charles de Gaulle le 30 octobre précédent.

Conseil de gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le Conseil de gouvernement de Nouvelle-Calédonie est une institution créée par la loi-cadre Defferre du 23 juin 1956 (décret d'application du 22 juillet 1957), ancêtre de l'actuel Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie. La création de cette institution avait pour but d'accompagner les territoires à décoloniser (notamment en Afrique) vers l'indépendance.
Maison d'arrêt de Lyon-Corbas
La maison d'arrêt de Lyon-Corbas est un établissement pénitentiaire de 45 000 m2 inauguré le 2 mai 2009 qui a remplacé les trois établissements de Lyon intra-muros considérés comme vétustes (la prison de Montluc et les prisons Saint-Paul et Saint-Joseph). Après son ouverture, ceux-ci ont été définitivement fermés et reclassés. Le 3 mai 2009, l'ensemble des détenus des prisons lyonnaises y est transféré. Elle peut accueillir 690 détenus et emploie 263 agents de l'administration pénitentiaire.

Prison Montluc
La prison Montluc, située 4, rue Jeanne-Hachette dans le 3e arrondissement de Lyon, est une prison militaire construite en 1921 sur les glacis du fort Montluc. Elle est particulièrement célèbre pour son rôle de lieu de détention pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 10 000 personnes parmi lesquelles Jean Moulin et Marc Bloch ont transité par ce lieu entre le 17 février 1943 et le 24 août 1944.

La prison Montluc fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 2009.
Braquage à l'américaine
Braquage à l'américaine est un titre d'œuvre notamment porté par :

Braquage à l'américaine (Der Himmel von Hollywood), film américano-néerlando-allemand de Sönke Wortmann, sorti en 2001 ;

Braquage à l'américaine (American Heist), film canado-luxembourgeois de Sarik Andreassian, sorti en 2014.

Braquage à l'américaine (film, 2001)
Braquage à l'américaine (allemand : Der Himmel von Hollywood ; anglais : The Hollywood Sign) est une comédie policière américano-néerlando-allemande réalisée par Sönke Wortmann et sortie en 2001.

Le scénario est adapté du roman De hemel van Hollywood de Leon de Winter.
Surveillance des salariés au travail
La surveillance des salariés au travail désigne l'action des employeurs visant à contrôler l'activité des travailleurs. Elle peut être utilisé pour de multiples raisons, par exemple dans le cadre d'un suivi des mesures de performances (en), pour éviter toute responsabilité légale, pour protéger les secrets commerciaux ou pour répondre à des problèmes de sécurité. Cette pratique peut avoir un impact sur la santé psychologique des employés en raison de son impact sur leur vie privée.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1953-1954
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1953-1954 est la quatorzième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 16 septembre 1953 au 13 décembre 1953, et oppose l'Angleterre, la France, Autres Nationalités et le Pays de Galles. Ces quatre nations composent le premier niveau européen.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Claude Dauphin (entrepreneur)
Claude Dauphin, né le 10 juin 1951 à Houlgate dans le Calvados et mort le 30 septembre 2015 à Bogota (Colombie), est un homme d’affaires français, fondateur et dirigeant de Trafigura.  En 2015, selon le magazine Forbes, sa fortune est estimée à 1,2 milliard de dollars .

Houlgate
Houlgate est une commune française du canton de Cabourg, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 1 834 habitants.

Station balnéaire de la Côte Fleurie créée sur les landes de Beuzeval, elle est localisée dans le pays d'Auge, à mi-distance entre Cabourg à l'ouest et Villers-sur-Mer à l'est, à une vingtaine de kilomètres de Caen et 14 km de Deauville. La ville est réputée pour son architecture balnéaire typique de la Belle Époque.

Beuzeval était au XVIIIe siècle un petit village d'agriculteurs situé, dans les terres, autour de son église avec un petit bourg de pêcheurs près de la mer, sur les bords du fleuve Drochon.
La Compagnie des glaces
La Compagnie des glaces est une série de romans de science-fiction de G.-J. Arnaud publiée de 1980 à 1992 puis de 2001 à 2005, mêlant science-fiction, polar et roman noir, roman d'espionnage. Fort de 98 épisodes, c'est l’œuvre littéraire de science-fiction la plus longue écrite par un seul et même auteur (la série Perry Rhodan étant l'œuvre de plusieurs auteurs, et Bob Morane n’étant pas de la SF en permanence).

La trame repose sur une épopée post-apocalyptique se passant sur une Terre recouverte de glace et régie par des compagnies ferroviaires toutes-puissantes qu'on pourrait assimiler dans leur fonctionnement aux pires dictatures du XXe siècle.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Piper Perri
Piper Perri, née Julienne Leda Frederico le 5 juin 1995 à Harrisburg, en Pennsylvanie, est une actrice de films pornographiques américaine.

Son nom d'actrice est tiré du personnage de Piper Chapman de la série Orange is the New Black.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Ivica Horvat
Ivan « Ivica » Horvat (né le 16 juillet 1926 à Sisak dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, et mort le 27 août 2012 sur l'île de Krk en Croatie) est un footballeur international et entraîneur yougoslave (croate).

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Westmalle
Westmalle, une section de la commune belge de Malle

Abbaye de Westmalle, abbaye de l'ordre cistercien de la stricte observance (trappiste) située à Westmalle

Westmalle, une bière trappiste brassée depuis le XIXe siècle à l'abbaye de Westmalle

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Bataille de La Mesa
La bataille de La Mesa (également connue sous le nom de bataille de Los Angeles ) est la dernière bataille de la campagne de Californie pendant la guerre américano-mexicaine. Elle a lieu le 9 janvier 1847, sur le site de l'actuelle ville de Vernon, en Californie, le lendemain de la bataille du Rio San Gabriel . La bataille est une victoire pour l'armée américaine sous le commandement du commodore Robert F. Stockton et du général Stephen W. Kearny.

Robert Field Stockton
Robert Field Stockton (20 août 1795 – 7 octobre 1866) est un officier de la Marine américaine, connu principalement pour la conquête de la Californie durant la guerre américano-mexicaine. Il est né à Princeton, dans le New Jersey, au sein d'une famille connue en politique : son père Richard Stockton est un sénateur et député américain, et son grand-père, un autre Richard Stockton, signe la Déclaration d'indépendance.

Il s'associe à l'ingénieur suédois John Ericsson pour la construction de vaisseaux de guerre. Quatre navires de l'United States Navy sont nommés depuis en l'honneur de Robert F. Stockton. Les villes de Stockton, en Californie, et de Fort Stockton, au Texas; ainsi que la rue Stockton à San Francisco et Fort Stockton à San Diego lui rendent hommage.
Hummel (artillerie)
Le Hummel (bourdon en allemand) était un canon automoteur utilisé par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale, de 1943 jusqu’à la fin de la guerre. Environ 724 exemplaires ont été produits, auxquels il convient d'ajouter les quelque 150 transporteurs de munitions construits selon le même modèle, hors la pièce d'artillerie.

Sa désignation complète était « Panzerfeldhaubitze 18M auf Geschützwagen III/IV (Sf) Hummel », codifiée Sd.Kfz. 165. Le 27 février 1944, Adolf Hitler ordonna d’abandonner le nom Hummel qu’il trouvait peu approprié pour un véhicule de combat[réf. nécessaire].

Bombus
Bourdon

Les bourdons sont des insectes sociaux du genre Bombus et de la famille des Apidae. Importants pollinisateurs, les différentes espèces de bourdons se nourrissent du nectar des fleurs et récoltent le pollen pour nourrir leurs larves. Quelques espèces (du sous-genre Psithyrus) sont exclusivement parasites et ne produisent pas de caste ouvrière,.

Comme la plupart des insectes pollinisateurs, les bourdons sont en déclin mondial, notamment à cause de la dégradation et de la disparition de leurs habitats provoquées par l'agriculture intensive,. Des initiatives mondiales et nationales visent à rétablir les habitats et les populations de pollinisateurs,.

En Europe, 68 espèces sont recensées, dont 46 en France.
Meistersextett
Meistersextett est un sextuor vocal allemand, originaire de Berlin, actif entre 1935 et 1941. Trois de ses membres appartenaient aux Comedian Harmonists, formation du même genre, actif entre 1928 et 1935, et très populaire.

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
Balabac (Palawan)
Balabac est une commune de 3e classe de la province de Palawan aux Philippines, au large du cap sud de l'île de Palawan. Selon le recensement de 2010, elle a une population de 35 758 habitants. La commune comprend 30 îles, les plus grandes étant Balabac, Bancalan, Bugsuk, Mantangule, Pandanan et Ramos.

Pandanan
Pandanan est une île située aux Philippines, adjacente à l'île de Palawan dans le groupe de Balabac. Administrativement, elle fait partie du barrio du même nom dans la municipalité de troisième classe de Balabac dans la province philippine de Paragua à Mimaro, Région IV-B des Philippines.
Rody Kenny Courtice
Rody Kenny Courtice (née Roselyn Margaret Kenny ; 1891-1973) est une peintre et enseignante canadienne. Elle a été associée au Groupe des Sept au début de sa carrière, mais s'est ensuite éloignée vers un style plus individuel. Elle est active dans des associations d'artistes et prône pour la professionnalisation du métier d'artiste.

Arthur Lismer
Arthur Lismer est un peintre et enseignant né à Sheffield, en Angleterre le 27 juin 1885 et mort à Montréal le 23 mars 1969.

Lismer fit ses études au Sheffield School of Art et à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Puis, il immigra au Canada en 1911. Il commença sa carrière comme professeur au Victoria School of Art and Design d'Halifax. En 1920, il forme le Groupe des Sept qui réunit plusieurs artistes modernes. Au cours des années 1930, il supervise le service éducatif de l'Art Gallery of Toronto. Pendant cette même période, il enseigna en Afrique. Un peu plus tard, il dirigea le Montreal Children’s Art Center. À partir de 1951, il peindra tous les étés à Vancouver. Ses œuvres sont alors exposées à la Galerie L'Art français.

Il a été reçu Compagnon de l'Ordre du Canada en 1967.
Il est aussi connu pour avoir peint des navires de guerre avec le Camouflage Dazzle.

Peintures de marine de guerre

Olympic with Returned Soldiers

Minesweepers
Propriété sociale
La propriété sociale se juxtapose à la propriété privée.  Alors que cette dernière est généralement destinée à garantir la sécurité d’un individu, la propriété sociale, qui appartient à l’ensemble d’une communauté  plutôt qu’à un particulier, a pour fonction d’assurer la sécurité de tous ses membres.

Elle repose sur la capacité d’une collectivité (par exemple un État) à se  doter de lois, à taxer les individus ou à les obliger à se doter de certaines assurances dans le but de donner aux individus des droits (donc des propriétés) qui vont les protéger contre les risques de la vie : droit à l'emploi, accès aux soins de santé, sécurité matérielle, etc.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Base aérienne de Chaïkovka
La base aérienne de Chaïkovka (russe : военный аэродром Шайкóвка ; index des aérodromes d'État : ЬУБЙ), également appelée Kirov Chaïkovka, Anissovo Gorod, Anissovo Gorodishche, Chaïkovo ou Chaïjkovka, Gorodische, est une base stratégique de l'aviation à long rayon d'action des forces aériennes russes située dans l'oblast de Kalouga, à 17 km au nord de Kirov.

La base est équipée d'un grand aérodrome doté de hangars et d'une vaste zone d'exclusion aérienne pour les chasseurs. L'extrémité de la piste aurait été construite en vue d'un prolongement futur (jusqu'à 3 000 mètres).

Le Conseil de défense des ressources naturelles classe la base de Chaïkovka comme une installation abritant des armes nucléaires.

Aviation à long rayon d'action
L'aviation à long rayon d'action (en russe : Дальняя Авиация (Dalniaïa Aviatsia), abréviation :  ДА, DA ou VVS-DA, traduit également comme aviation à/de longue portée) est le commandement chargé du bombardement stratégique dans les forces aériennes soviétiques et l'armée de l'air russe depuis 1946. C'est l'équivalent durant la guerre froide du Strategic Air Command de l'United States Air Force (USAF).

Une réorganisation de l'aviation soviétique le désactiva au profit de la 37e armée aérienne créée le 1er août 1980. Elle est réactivée le 25 février 1988, la 37e armée aérienne devenant une de ses composantes. Une autre réorganisation de l'aviation russe effective en mars 1998 le supprime de nouveau au profit de la 37e armée aérienne (stratégique) du commandement suprême. Le 5 août 2009, elle est de nouveau réactivée.
Château d'Adon
Le château d'Adon est un château situé à Adon, dans le département français du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le château se trouve dans la région naturelle de la Puisaye, dans l'Est du département.

Puisaye (région naturelle)
La Puisaye [pɥizɛ] ou Puissaie, aussi appelée Poyaude[réf. nécessaire], est une région naturelle française située dans trois départements et deux régions : le Loiret  (Centre-Val de Loire), la Nièvre et l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Ses habitants sont appelés Puisayens ou Poyaudins[réf. nécessaire].

Dans la France de l'Ancien Régime, elle se trouvait aux confins de l'Orléanais (duché d'Orléans), du Nivernais (duché de Nevers) et de la Bourgogne (ancien duché de Bourgogne).

Ses principales villes sont Gien, Briare et Saint-Fargeau.

La Puisaye, dont l'image traditionnelle est un paysage de forêts et d'étangs dans de petites vallées verdoyantes, est particulièrement connue comme le pays d'origine de l'écrivain Colette (Gabrielle Sidonie Colette, 1873-1954), née à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne), qu'elle évoque dans ses ouvrages autobiographiques, Les Vrilles de la vigne et Sido.
Élections générales néo-brunswickoises de 1886
L'élection générale néo-brunswickoise de 1886, aussi appelée la 26e élection générale, eut lieu le 26 avril 1886 afin d'élire les membres de la 26e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada. L'élection s'est déroulé avant la création des partis politiques.

Sur les 41 députés élus, 33 soutinrent le gouvernement et 8 formèrent l'Opposition officielle.

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Bo Bergman
Bo Hjalmar Bergman, né le 6 octobre 1869 à Stockholm, mort le 17 novembre 1967 dans cette même ville, est un écrivain et critique littéraire suédois, qui occupa le siège no 12 de l'Académie suédoise de 1925 à sa mort.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Louis Cyrus Macaire
Louis Cyrus Macaire né le 14 août 1807 à Saint-Laurent-en-Caux et mort le 24 avril 1871 à Paris est un photographe français.

Il a travaillé avec deux de ses frères, Hippolyte Macaire et Jean Victor Warnod, et est le père de Sophie Macaire.

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.