hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steckerlfisch
Le Steckerlfisch (Steckerl signifie « petit bâton » en dialecte bavarois et Fisch, « poisson ») est un poisson grillé en brochette. C'est une spécialité de Bavière, de Franconie et d'Autriche qui est couramment servie dans les Biergärten et dans les fêtes populaires. Cela n'a rien à voir avec le stockfish séché à l'air libre.
Le Steckerlfisch est préparé habituellement à partir de poissons locaux comme le corégone ou un poisson blanc comme la brème, mais aujourd'hui on peut aussi préparer de la truite, des alevins ou du maquereau.

Le Steckerlfisch est très apprécié pendant l'Oktoberfest de Munich et cela l'a rendu populaire ailleurs. C'est un cuisinier munichois qui l'a introduit à l'Oktoberfest au début du XXe siècle.

Coregonus
Coregonus est un genre de poissons voisins des saumons (de la famille des salmonidés). L'espèce type en est le corégone lavaret (C. lavaretus). Les corégones sont réputés d'un point de vue culinaire parmi les poissons à chair blanche et se consomment grillés, rissolés au four ou fumés.
Luis Alvarez (peintre)
Luis Alvarez est un artiste peintre et dessinateur espagnol né Luis Álvarez León le 14 avril 1929 à Assilah (Maroc), alors sous protectorat espagnol, et mort le 18 avril 1997 à Avignon. Il vécut successivement à Larache et à Tanger, à Paris de 1951 à 1955, à Villeneuve-lès-Avignon de 1955 à 1982, enfin à La Capelle-et-Masmolène jusqu'en 1997 (date de son décès à Avignon). Il est inhumé à Masmolène (Gard).

Assilah
Assilah, Arzila ou Arcila (en berbère: Arẓila, en arabe: أصيلا ou أزيلا ou أزايلا) est une ville au nord-ouest du Maroc d'environ 30 000 habitants, à une quarantaine de kilomètres de Tanger, dans la préfecture de Tanger-Assilah, région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma.

Elle est aujourd'hui une cité balnéaire très fréquentée par les Marocains et les Européens. Chaque année, du 20 juin au 15 juillet, personnalités, artistes, politiciens et visiteurs se donnent rendez-vous au centre Hassan-II et dans le palais Raissoun pour le festival culturel annuel, appelé Moussem.
Statue équestre d'Henri Guisan
La statue équestre d'Henri Guisan est une statue équestre en bronze située sur les Quais d'Ouchy à Lausanne. Elle commémore Henri Guisan, général commandant en chef de l'armée suisse durant la Seconde Guerre mondiale.

Sous-Gare/Ouchy
Sous-Gare/Ouchy est un quartier de la ville de Lausanne et une ancienne commune située au sud de la ville, au bord du Léman.

La « commune libre d'Ouchy », créée probablement au XIIIe siècle et originellement propriété de la principauté épiscopale de Lausanne depuis 1244, fut annexée à la ville de Lausanne en 1798. Elle subsiste aujourd'hui à titre de curiosité anecdotique, liée à la Confrérie des Pirates d'Ouchy.
Ilia Choumov
Ilia Stepanovitch Choumov est un joueur d'échecs et un problémiste russe né le 16 juin 1819 à Arkhangelsk et mort en juillet 1881 à Sébastopol.

Il fut officier de la marine russe pendant dix-huit ans jusqu'en 1847 puis il s'installa à Saint-Pétersbourg où il travailla au ministère de la marine russe. Il fut invité au tournoi d'échecs de Londres 1851 mais arriva en retard au tournoi.

Ilia Choumov disputa de nombreux matchs contre les meilleurs joueurs russes. Il battit Carl Jaenisch en 1854 (7 à 5) et perdit des matchs contre Sergueï Ouroussov en 1853, 1854 et 1859, Ignatz von Kolisch en 1862, Szymon Winawer en 1875.

Il composa près de deux cents problèmes d'échecs.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1994-1995
La saison 1994-1995 du championnat de Tunisie masculin de handball est la quarantième édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases : une première en deux poules de six clubs chacune et une deuxième en play-off et play-out. L'Espérance sportive de Tunis reprend la tête de la compétition en accaparant le championnat et la coupe de Tunisie. La relégation touche le promu, l'Association sportive de l'Ariana et le Stade tunisien qui a longtemps été parmi les principaux animateurs de la compétition.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Championnat de squash du British Open masculin 1953
Le Championnat de squash du British Open masculin 1953 est l'édition 1953 du British Open qui se déroule au Lansdowne Club du 25 mars au 2 avril 1953.

Hashim Khan remporte son 3e titre consécutif en battant Roy Wilson en finale. C'est la première apparition de son plus jeune frère Azam Khan dans le tournoi.

Azam Khan
Azam Khan ( pachto : اعظم خان ‎), né le 20 avril 1926 à Nawakville, un petit village près de Peshawar et mort le 28 mars 2020 à Londres, est un joueur de squash pakistanais.

Il remporte le British Open à quatre reprises entre 1959 et 1962 ainsi que l'US Open en 1962.
Jean Norton Cru
Jean Norton Cru, né à Labatie-d'Andaure (Ardèche) le 9 septembre 1879, mort à Bransles (Seine-et-Marne) le 21 juin 1949, est un écrivain français.

Il est connu pour son essai Témoins, paru en 1929, dans lequel il contrôle la véracité des témoignages publiés par des combattants de la Première Guerre mondiale. Il en donne l'année suivante une version abrégée, Du témoignage.

Éditions Pauvert
Les éditions Pauvert sont une maison d'édition fondée en 1947 par Jean-Jacques Pauvert. Elles sont également connues sous les noms Société nouvelle des éditions Pauvert et Compagnie Jean-Jacques Pauvert.

C'est une marque déposée le 26 janvier 2004 par la société Librairie Artheme Fayard.
Le Dernier Messie
Le Dernier Messie (norvégien : "Den sidste Messias" ) est un essai de 1933 du philosophe norvégien Peter Wessel Zapffe. L'une de ses œuvres les plus significatives, cet essai d'environ 10 pages sera plus tard développé dans le livre de Zapffe, Sur le tragique et, en tant que théorie, décrit une réinterprétation de l'Übermensch de Friedrich Nietzsche. Zapffe croyait que la crise existentielle ou l'angoisse de l'humanité était le résultat d'un intellect trop évolué et que les gens surmontaient ce problème en « limitant artificiellement le contenu de la conscience ».

Surhomme
Le surhomme ou surhumain (en allemand : der Übermensch, prononcé : /ˈyːbɐmɛnʃ/ ) est une notion polysémique notamment présente en littérature et en philosophie, qui représente de manière générale l'idée de supériorité qu'un type d'homme (bien souvent seulement idéal) aurait acquise sur le reste du genre humain. En philosophie, le Surhomme est principalement associé au philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Richard Roos l'a ainsi définie :

« Le Surhomme de Nietzsche est de nature égale au divin. Il est au-dessus des hommes et plus au-dessus des hommes que ceux-ci ne le sont du singe. Il ne doit pas se soucier des hommes, ni les gouverner : sa seule tâche est la transfiguration de l'existence. »
Julie Pellerin
Julie Pellerin est une auteure québécoise pour la jeunesse. Elle est née en 1979 à Trois-Rivières. Après avoir complété un baccalauréat en éducation préscolaire et en enseignement primaire à l'UQTR, elle a poursuivi ses études en littérature pour la jeunesse tout en faisant de la suppléance. C'est lors de ces années qu'elle a commencé à écrire pour la jeunesse. Aujourd'hui, Julie Pellerin enseigne au préscolaire dans une école internationale et écrit des romans jeunesse. Elle tient également un blogue intitulé Le blogue-notes de Julie Pellerin donnant des idées d'activités aux enseignants afin de promouvoir le plaisir de lire chez les enfants du préscolaire et du primaire.

À l'automne 2012, des dizaines de classes de la francophonie ont participé au projet Écouter lire le monde. Le roman Un spectacle pour Morgane, écrit par Julie Pellerin, a été le livre choisi pour le projet.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Victoria : Les Jeunes Années d'une reine
Victoria : Les Jeunes Années d'une reine (The Young Victoria) est un film historique anglo-américain réalisé par Jean-Marc Vallée  et sorti en 2009, avec Emily Blunt, Rupert Friend et Paul Bettany. Ce film retrace la vie de la reine Victoria d'Angleterre, de son accession au trône à son union au Prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha. Il a été coproduit par Martin Scorsese et Sarah Ferguson.

Sarah Ferguson
Sarah Margaret Ferguson, née le 15 octobre 1959 à Londres, est membre de la famille royale britannique de 1986 à 1996, en tant qu'épouse du prince Andrew, avec le titre de duchesse d'York.

Elle est la mère des princesses Beatrice et Eugenie d’York, respectivement 9e et 12e dans l'ordre de succession au trône britannique.
Stanisław Wigura
Stanisław Wigura (9 avril 1903 - 11 septembre 1932) est un concepteur et pilote d'avion polonais. Il est le cofondateur de l'équipe de construction de RWD, a été chargé de cours à l'École polytechnique de Varsovie et, avec Franciszek Żwirko (en), a gagné le Challenge International de Tourisme 1932.

École polytechnique de Varsovie
L’École polytechnique de Varsovie (en polonais : Politechnika Warszawska) est un établissement polonais d'enseignement supérieur et de recherche formant des ingénieurs, des architectes et des chercheurs dans les domaines techniques et technologiques. Elle compte environ 36 100 étudiants et 5 000 salariés, dont 2 486 enseignants-chercheurs (2010).

L'École polytechnique de Varsovie a été créée en 1826 comme école préparatoire, en 1898 comme établissement en langue russe et comme établissement de langue polonaise en 1915. Elle est organisée en 19 facultés et 1 collège.

En 2018, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 601-800 dans le monde.

Son recteur est depuis 2020 Krzysztof Zaremba (pl).
Grand Prix moto d'Australie 2006
Le  Grand Prix moto d'Australie 2006 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2006. La compétition s'est déroulée du 15 au 17 septembre 2006 sur le circuit de Phillip Island.

C'est la 18e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Anagnóstis Monarchídis
Anagnóstis Monarchídis (grec moderne : Αναγνώστης Μοναρχίδης), né en 1777 sur Psara et mort en 1865 ou 1866, était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 puis de celle d'Astros l'année suivante.

Il fut ensuite le premier nomarque d'Étolie-Acarnanie puis il fut nomarque d'Achaïe-Élide.

Il fut aussi président du Parlement hellénique mis en place après le coup d'État du 3 septembre 1843. Il fut nommé au Sénat du royaume de Grèce en juin 1844.

Coup d'État du 3 septembre 1843
Le coup d'État du 3 septembre 1843 donna au royaume de Grèce sa première constitution. Il est aussi considéré comme la première des nombreuses interventions de l'armée grecque dans la vie politique grecque.
AfroCan 2019
L'AfroCan 2019 est la 1re édition de l'AfroCan, une compétition organisée par la FIBA Afrique et réunissant les clubs africains de basket-ball masculins.  Le tournoi a lieu à Bamako (Mali) du 19 au 27 juillet 2019.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Titrisation synthétique
Une titrisation synthétique est une opération de titrisation pour laquelle les actifs sur lesquels sont normalement basés les flux des valeurs mobilières adossées (asset-backed security) ne sont pas vendus. Il n'y a pas de transfert de propriété vers le Fonds commun de titrisation (Fonds commun de créances, CPP ou SPV). Une opération synthétique est donc une opération où la propriété de l’actif n’est pas transférée, mais où on se borne à transférer le risque grâce à un instrument financier développé depuis une dizaine d’années dans les marchés financiers : le dérivé de crédit.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Église réformée hongroise de Stara Moravica
L'église réformée hongroise de Stara Moravica (en serbe cyrillique : Мађарска реформаторска црква у Старој Моравици ; en serbe latin : Mađarska reformatorska crkva u Staroj Moravici) est une église calviniste située à Stara Moravica, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Bačka Topola et dans le district de Bačka septentrionale en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1823).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Ann Peterson
Ann Stewart Peterson, née le 16 juin 1947 à Kansas City, est une plongeuse américaine. Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux panaméricains de 1967 et aux Jeux olympiques de 1968. Peterson remporte aussi les championnats de l'Amateur Athletic Union et les essais olympiques américains en 1968.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.
Îlot des Capucins
L'îlot des Capucins est un  îlot rocheux côtier situé à proximité immédiate de la pointe des Capucins qu'il prolonge, sur la côte ouest la presqu'île de Roscanvel, au nord-ouest de la presqu'île de Crozon en Bretagne. Baigné par l'océan Atlantique, il fait partie de la commune de Roscanvel dans le département français du Finistère. Son nom vient d'un rocher à proximité de l'îlot, qui a la forme d'un moine en prière. Le fort des Capucins, construit sur l'îlot et aujourd'hui désaffecté, permettait la protection du sud du goulet de Brest. Il est inscrit aux Monuments historiques. Un pont avec une arche de pierre le relie au continent. L'îlot appartient aujourd'hui au Conservatoire du littoral.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Équipe du Paraguay de rugby à XV
L'équipe du Paraguay de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs du Paraguay.

Le rugby est 4e dans le classement des sports les plus populaires du Paraguay. Le surnom de l'équipe est « Los Yacarés » et son sélectionneur est Pedro Baraldi.

Coupe du monde de rugby à XV 1987
La Coupe du monde de rugby à XV 1987 dont c'est la première édition, s'est tenue en Nouvelle-Zélande et en Australie du 22 mai au 20 juin 1987. La Nouvelle-Zélande la remporte en battant la France en finale par 29 à 9 à l'Eden Park d'Auckland.
Cayubaba (peuple)
Les Cayubaba sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne établie dans le municipio d'Exaltación, province de Yacuma, Beni. On estime leur population à 800 personnes. Leur langue, le cayubaba qui est pratiquement éteinte forme un isolat.

En 1704, durant la colonisation espagnole, ils sont regroupés au sein de la mission catholique d'Exaltación de la Santa Cruz, ce qui a un fort impact sur leur culture. Lors de la fièvre du caoutchouc à la fin du XIXe, ils sont massivement recrutés en tant que seringueiros.

Ils habitent de nos jours dans de petites communautés toutes situées sur le territoire du municipio d'Exaltación. Leur activité principale est la chasse, ils pratiquent aussi la pêche à l'aide de paniers utilisés en tant que filets et possèdent quelques têtes de bétail. Ils se sont récemment lancés dans le commerce légale de peaux de crocodiliens. Ils possèdent un territoire en propriété collective.

Cayubaba
Le cayubaba (ou cayuvava) est une langue amérindienne isolée parlée en Amazonie bolivienne, dans le département de Beni.

La langue qui compte moins de 10 locuteurs, sur une population ethnique de  794 personnes est quasiment éteinte.
Justina Di Stasio
Justina Di Stasio (née le 22 novembre 1992 à Burnaby (Canada) est une lutteuse canadienne.

Elle remporte une médaille de bronze en 2014 dans la catégorie des moins de 67 kg et deux médailles d'or en 2015 et en 2016 dans la catégorie des moins de 75 kg aux Championnats panaméricains de lutte.

Elle obtient ensuite une médaille d'argent aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto dans la catégorie des moins de 75 kg.

Lors des Championnats du monde de lutte 2017, elle est battue en quart de finale par la biélorusse Vasilisa Marzaliuk, mais accède au repêchage, qu'elle remporte. Avec cette médaille de bronze, elle obtient son premier podium mondial.

Championnats du monde de lutte 2017
Les championnats du monde de lutte 2017 ont lieu du 21 au 26 août 2017 à Paris, en France.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.
Fisétine
La fisétine ou fisétol est un composé organique de la famille des flavonols, une sous-famille des flavonoïdes.

Ce composé est utilisé comme teinture jaune/brune. Sa structure a été découverte par le chimiste autrichien Josef Herzig (1853–1924) qui l'a identifiée dans le fustet ou arbre à perruques (Cotinus coggygria, Fisetholz en allemand d'où son nom). Elle est aussi naturellement présente dans certains arbres du genre Acacia, Acacia greggii, Acacia berlandieri, dans le Butea monosperma (palash, flamme de la forêt), dans le Quebracho colorado, dans les plantes du genre Rhus et dans le cyprès de Nootka (Xanthocyparis nootkatensis). Elle serait aussi présente dans les mangues et dans les fraises.

Rhus
Rhus est un genre d'arbres ou d'arbustes de la famille des Anacardiacées, communément appelés sumacs en France, de l'arabe summaq (سمّاق) "sumac", lui-même du syriaque summaqa « sumac ; rouge ». Il compte environ 125 espèces présentes dans les régions subtropicales et tempérées dans de nombreuses parties du monde.

Les plus connues sont le sumac vinaigrier (Rhus typhina) originaire d'Amérique du Nord et le sumac des corroyeurs (Rhus coriaria) indigène en Europe du Sud et au Proche-Orient.

Le nom générique Rhus était en usage chez les Grecs et les Romains.
Dorsale du Chili
Le dorsale du Chili est une dorsale océanique située dans la partie australe du Chili qui sépare la plaque de Nazca de celle antarctique. Son extrémité occidentale débute au point triple au sud de la plaque Juan Fernández où elle rejoint la dorsale est-Pacifique. Son extrémité orientale quant à elle se trouve à la jonction triple du Chili, où elle est subductée depuis 14 Ma sous la plaque sud-américaine dans la fosse du Pérou-Chili,. C’est l'une des seules dorsales actives au monde en cours de subduction, ce qui s'accompagne de conséquences spécifiques sur la géomorphologie et la géodynamique.

La subduction de la dorsale du Chili a lieu près de la péninsule de Taitao où l'ophiolite de Taitao (en) et d'autres caractéristiques géologiques sont associées aux interactions de la triple jonction.

Fosse du Pérou-Chili
La fosse du Pérou-Chili ou fosse d'Atacama est une fosse océanique de la croûte terrestre. Elle se situe dans l'océan Pacifique à l'ouest de l'Amérique du Sud et sa profondeur atteint 8 065 mètres. Située à environ 160 kilomètres des côtes occidentales, sa longueur approximative est de 5 900 kilomètres pour 64 kilomètres de largeur en moyenne. Sa superficie est d'environ 590 000 km2.
Invasions mongoles en Asie centrale
Les invasions mongoles en Asie centrale commencent après l'unification des tribus mongoles et turques du plateau mongol par Gengis Khan en 1206. Elles s'achèvent en 1221 lorsque le Khan achève la conquête de l'empire khorezmien.

Khwarezmchahs
Les Khwarezmchahs ou Khwârazm-Shahs, également appelés Anoushtigides, sont une dynastie perso-turque installée au Khwarezm (Chorasmie), en Transoxiane et en Perse (1077–1231). La dynastie est l'héritière du titre dynastique des Khwarezmchahs dont l'origine est incertaine, mais précède les Anoushtigides.

Fondée en 1077 par Anush Tigin, un ancien esclave du sultan seldjoukide Malik Chah Ier devenu gouverneur du Khwarezm, cette dynastie devient par la suite tributaire des Kara-Khitans après la défaite seldjoukide en 1141 durant la bataille de Qatwan (en). La dynastie gagne en influence sous le règne d'Il-Arslan qui s'affranchie de la dépendance aux Kara-Khitans.

L’apogée de l'empire khwarezmien est atteinte en 1215 sous Ala ad-Din Muhammad (1200–1220), qui étend son territoire de la Transoxiane à la Perse. Cependant, un incident diplomatique en 1219 provoque l'invasion mongole. La dynastie s'effondre avec la mort de son dernier souverain, Jalal ad-Din, en 1231.