hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Studites
Les Studites (m.s.u.), en latin Monachi e Regula Studitarum, forment une congrégation religieuse de l’Église grecque-catholique ukrainienne. Fondée en 1899, suivant la règle de Théodore le Studite (759-826), la congrégation compte une centaine de membres et huit monastères au début du XXIe siècle. L'higoumène actuel de l'ordre est le frère Jonáš Maxim, depuis 2020.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Maeva
Maëva ou Maeva est un prénom féminin qui vient du polynésien maeva, « bienvenu(e) », et du terme malgache homonyme qui signifie « belle » ou « élégante ».

Maeva ou Maëva est devenu un prénom en France dans les années 1970 mais a mis une petite dizaine d'années à atteindre une réelle popularité, avec un pic d'attribution du prénom dans les années 1980 à 2000.

La fête correspondante dans le calendrier chrétien est le 30 octobre, jour de la Sainte-Bienvenue.

Quelques Maeva, ou Maëva, célèbres :

Maëva Coucke, Miss France en 2018 ;

Maeva Ghennam, influenceuse française ;

Maeva Mellier, une taekwondoïste française ;

Maeva Méline, chanteuse et actrice française ;

Maëva Orlé, joueuse française de volley-ball ;

Maeva Schublin, Miss Mayotte en 2004 ;

Maëva Squiban, coureuse cycliste française.

Miss Mayotte
Miss Mayotte est un concours de beauté féminine, concernant les jeunes femmes de l'île de Mayotte. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Aucune Miss Mayotte n'a été élue Miss France, depuis la création du concours.

L’ancien délégué régional pour Miss France, Franck Servel, démissionne en janvier 2022 et faute de nouveau repreneur, il n'y a pas eu d'élection en 2022 pour Miss France 2023.

Depuis mars 2023, Benucci Attoumani est désigné nouveau délégué régional.
Seosan
Seosan  (en coréen : 서산시, hanja: 瑞山市) est une ville située de la province du Chungcheong du Sud en Corée du Sud. Peuplée de 175 591 habitants en 2020, elle possède l'un des ports les plus importants et le troisième complexe pétrochimique du pays.

Mer Jaune
La mer Jaune est une mer épicontinentale de l'océan Pacifique qui sépare la Chine de la péninsule coréenne. Elle s'ouvre au sud sur la mer de Chine orientale qui la borde. Son nom provient du sable et des sédiments apportés par le vent soufflant depuis le désert de Gobi et par les fleuves, en particulier le fleuve Jaune et le Hai He qui lui donnent une couleur jaune. En Corée, elle est aussi appelée la mer de l'Ouest.
Flèche sportive de Menzel Horr
La Flèche sportive de Menzel Horr (arabe : السهم الرياضي بمنزل حر) est un club tunisien de handball fondé en 1966.

Basé à Menzel Horr (délégation de Menzel Temime dans le gouvernorat de Nabeul), le club a assuré sa première accession en division nationale A à l’issue de la saison 2015-2016.

Menzel Horr
Menzel Horr (arabe : منزل حر) est une ville du nord-est de la Tunisie située au sud-est de la péninsule du cap Bon.

La municipalité est créée par un décret du 23 avril 1985 et son périmètre municipal s'étend sur 550 hectares pour une population de 9 682 habitants en 2023. La ville fait partie de la délégation de Menzel Temime qui est rattachée au gouvernorat de Nabeul.

Menzel Horr se caractérise par son patrimoine naturel et artisanal : l'architecture est de style vernaculaire capbonais et ses principales caractéristiques se manifestent sous forme de murs épais et massifs et de toitures en forme de voûtes croisées.
Aéroport international Harry-Reid de Las Vegas
L'aéroport international Harry-Reid de Las Vegas (en anglais : Harry-Reid International Airport), plus simplement aéroport de Las Vegas (code IATA : LAS • code OACI : KLAS), est un aéroport américain desservant la ville de Las Vegas, dans l'État du Nevada aux États-Unis. Principal aéroport du comté de Clark, il est situé à proximité du Las Vegas Strip, à 8 km au sud de Las Vegas, sur le territoire de la ville de Paradise. 24e aéroport mondial, avec près de 42 millions de passagers qui en font usage en 2013, il est également le neuvième aéroport nord-américain.

Administré par le département de l'Aviation du comté de Clark, l'aéroport international Harry-Reid est une plate-forme de correspondance secondaire pour Allegiant Air, Frontier Airlines, Southwest Airlines, Spirit Airlines et Sun Country Airlines.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
EDA
EDA peut signifier :

Eda, commune suédoise ;

Laboratoire Éducation, discours et apprentissages de l'université Paris-Cité ;

Ejercito del Aire, armée de l'air espagnole ;

École d'avocats, en France, des établissements d'enseignement spécialisés dans la formation des avocats ;

Electronic design automation, conception assistée par ordinateur pour l'électronique ;

Event-Driven Architecture, architecture orientée événements ;

Ectodysplasine, protéine de la famille des facteurs suppresseurs de tumeurs.

Union de la gauche démocratique, donc l'acronyme en grec est EDA ou Ε.Δ.Α.

Économat des Armées, dont l'acronyme est EdA.

Armée de l'air et de l'espace (Espagne)
L'armée de l'air et de l'espace espagnole (Ejército del Aire y del Espacio ou EAE) est une composante des Forces armées espagnoles, sa dénomination actuelle date du 27 juin 2022. Elle est chargée d'assurer l'indépendance et la souveraineté de l'Espagne, en particulier le maintien de la sécurité internationale, de l'espace aérien, des opérations de paix et d'aides humanitaires, selon l'article 8 de la constitution espagnole. En 2012, l'armée de l'air compte environ 20 300 militaires et 450 aéronefs.
Le Chantier naval de Portsmouth
Le Chantier naval de Portsmouth (en anglais : Portsmouth Dockyard) ou aussi Entre les deux mon cœur balance est une peinture à l'huile sur toile de 38,1 × 54,6 cm réalisée en 1877 par l'artiste français James Tissot et conservée à la Tate Britain depuis le legs de Sir Hugh Walpole en 1941.

Il s'agit d'une refonte de son tableau de 1876 intitulé On The Thames, qui représente également un homme et deux femmes dans une embarcation.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Evnne
Evnne (coréen : 이븐) est un boys band sud-coréen formé en 2023 par Jellyfish Entertainment. Le groupe est composé de Keita, Park Han-bin, Lee Jeong-hyeon, Mun Jung-hyun et Park Ji-hoo. Originellement composé de 7 membres, Yoo Seung-eon et Ji Yun-seo quittent le groupe le 5 janvier 2026. Le groupe a fait ses débuts avec la sortie du mini-album Target: ME le 19 septembre 2023.

Music Bank (émission de télévision)
Music Bank (뮤직뱅크) est une émission de télévision sud-coréenne, diffusée depuis le 16 juin 1998 sur la chaîne KBS2. Celle-ci est animée par la chanteuse, Bang Jee-min, du groupe IZNA, et l'acteur, Kim Jae-won[réf. nécessaire].

Cette émission est diffusée tous les vendredis à 17 h en Corée du Sud.
Aérodrome de Diên Biên Phu
L'aéroport de Diên Biên Phu (code IATA : DIN • code OACI : VVDB) est un petit aéroport du nord-ouest du Viêt Nam qui dessert la ville de Ðiện Biên Phủ, le chef-lieu de la province Dien Bien.

Il était utilisé par l'armée française durant la guerre d'Indochine. Il se nommait alors « Aéroport de Muong Thanh ».

Son unique piste en béton, d'une longueur de 1830 m, est capable d’accueillir les avions de transport régionaux similaires à l'ATR 72.

Vietnam Airlines assure une liaison bi-hebdomadaire vers Nội Bài (Hanoi)[réf. nécessaire].

En ce moment[Quand ?], cet aéroport est agrandi pour être classifié 4D par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) avec une piste en béton de 2400 m × 45 m pour accueillir des Airbus A320 ou A321[réf. nécessaire].

Vietnam Airlines
Vietnam Airlines (en vietnamien Hãng hàng không Quốc gia Việt Nam) (code AITA : VN ; code OACI : HVN)  est la compagnie aérienne nationale du Viêt Nam. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses deux principaux  hubs de l'aéroport international de Tân Sơn Nhất à Hô Chi Minh-Ville et l'aéroport international de Nội Bài à Hanoï.
Augusta Henriques
Augusta Henriques est une militante, éducatrice et ministre du gouvernement de la Guinée-Bissau. Elle a reçu en 2012, le prix Ramsar pour la conservation des zones humides (Gestion),.

En 1991, Henriques a cofondé l'Organisation non gouvernementale Tiniguena, qui milite pour l'action en faveur de la biodiversité et la participation communautaire en Guinée-Bissau. Elle a été fondatrice et administratrice de la Foundation for Education with Production, une organisation caritative développée par Patrick van Rensberg.

Henriques a représenté le pays au niveau international, notamment en tant que représentant auprès de l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN). Elle a travaillé au ministère de l'Éducation nationale en tant que responsable de l'andragogie.

Andragogie
L'andragogie est la pratique de l'éducation des adultes. Le terme « andragogie » apparaît pour la première fois en Allemagne en 1833.

Le terme « andragogie » est formé à partir de deux mots du grec ancien, anèr (ἀνήρ) ou andros (ἀνδρὀς), qui signifient « l'homme », dans le sens d’humain mâle ; et agogos (ἀγωγός), qui veut dire « le guide ». L'« andragogie » désigne donc l'ensemble des techniques susceptibles d'amener à la connaissance, d'éduquer, de former des apprentis, ou des travailleurs.

Selon Knowles, l'andragogie n'est pas seulement l'apprentissage des adultes, mais est également composée de l'éducation permanente et de la psychologie humaniste dans le monde contemporain à travers des institutions de formations des adultes. D'après lui, l'andragogie se définit par opposition à la pédagogie. Il s'agit d'un nouveau modèle destiné à favoriser l'apprentissage des adultes.
Château de l'Herbaudière
Château de l'Herbaudière est un nom de lieu notamment porté  par :

le château de l'Herbaudière, sur la commune de Saivres dans les Deux-Sèvres ;

le château de l'Herbaudière, sur la commune de Salles-sur-Mer en Charente-Maritime.

Salles-sur-Mer
Salles-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Sallésiens et les Sallésiennes.

Cette commune fait partie de l'unité urbaine de La Rochelle.
Stoneleigh
Stoneleigh est un nom de lieu notamment porté  par :

Stoneleigh (en), une banlieue du Surrey, en Angleterre ;

Stoneleigh, un village du Warwickshire, en Angleterre, qui abrite l'abbaye de Stoneleigh et Stoneleigh Park (en) ;

Stoneleigh (en), une localité du Queensland, en Australie.

Abbaye de Stoneleigh
L’abbaye de Stoneleigh est une ancienne abbaye cistercienne située dans la ville de Stoneleigh, dans le district de Warwick (Warwickshire), en Angleterre. Comme la plupart des abbayes britanniques, elle a été fermée par Henry VIII durant la campagne de dissolution des monastères. Elle est notamment connue pour être un des lieux emblématiques de l'univers de Jane Austen, servant de cadre à son roman Mansfield Park.
Hydroperoxyde de cumène
L'hydroperoxyde de cumène est un composé chimique de formule C6H5C(CH3)2OOH. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore, parfois teinté de jaune, à l'odeur aromatique. C'est un intermédiaire du procédé au cumène de conversion du benzène C6H6 et du propylène CH3–CH=CH2 en phénol C6H5OH et acétone CH3COCH3. Il est très souvent utilisé comme oxydant. L'α-méthylstyrène C6H5C(CH3)=CH2, l'acétophénone C6H5COCH3 et l'alcool de cumyle C6H5C(CH3)2OH sont les produits de décomposition de l'hydroperoxyde de cumène.

Acétone
L’acétone est en chimie le composé le plus simple de la famille des cétones.
De formule brute C3H6O, c'est un isomère du propanal.
Son nom officiel UICPA est propan-2-one mais elle est aussi connue sous les noms de diméthylcétone et bêta-cétopropane.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré
La Berceuse sur le nom de Gabriel Fauré est une œuvre musicale de Maurice Ravel écrite pour violon et piano dans le cadre de l'ouvrage collectif Hommage à Gabriel Fauré, commandé par La Revue musicale et publié en octobre 1922.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
École de Bruxelles (bande dessinée)
L’École de Bruxelles est un style de bande dessinée historiquement associé au journal Tintin, dont la plupart des dessinateurs suivaient à divers degrés des codes graphiques et narratifs communs, inspirés de leur chef de file Hergé.

Theo van den Boogaard
Theo van den Boogaard (né à Castricum le 25 mars 1948) est un auteur néerlandais de bande dessinée. Contemporain de Joost Swarte et Willem, c'est l'un des plus grands noms de la bande dessinée underground de son pays. Il est aujourd'hui principalement connu en France comme aux Pays-Bas pour Sjef van Oekel (traduite sous les noms Léon van Oekel et Léon-la-Terreur), série qu'il anima de 1976 à 1999 avec le réalisateur Wim T. Schippers. En Allemagne, il reste surtout connu pour sa bande dessinée pornographique de 1969 Ans en Hans krijgen de Kans (Ans et Hans saisissent l'occasion), mise à l'index en 1973.

Très célèbre aux Pays-Bas, il a d'abord un trait caractéristique de l'underground. Pour Sjef van Oekel, il se rattache à la ligne claire, ce qui lui permet en alliant « la lisibilité graphique à un discours irrespectueux », d'accentuer l'effet humoristique de ses planches.
Coupe d'Algérie de basket-ball 1991-1992
La Coupe d'Algérie 1991-1992 est la 23e édition de la Coupe d'Algérie de basket-ball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de basket-ball amateurs et professionnels affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

Coupe d'Algérie de basket-ball
La Coupe d'Algérie masculine de basket-ball voit le jour en 1969. Elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la fédération algérienne de basket-ball.

super coupe d'Algérie hommes : 26 octobre 1997 : widad athlétic boufarik bat solb riyadhi annaba (96-66) .
3 Bootis
3 Bootis est une étoile binaire de la constellation du Bouvier. Elle peut être observée à l'œil nu dans d'excellentes conditions de visibilité comme une étoile pâle avec une magnitude apparente visuelle de 5,97. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, le système est situé à environ 310 années-lumière du Soleil. Il s'éloigne de la Terre à une vitesse radiale héliocentrique de +12 km/s.

3 Bootis est un système binaire spectroscopique à raies doubles avec une période orbitale de 36 jours et une excentricité de 0,543. Le plan orbital est incliné de 74,5° et le système ne forme pas une binaire à éclipses. Le composant principal est une étoile en évolution actuellement dans le trou de Hertzsprung tandis que son compagnon est une étoile de la séquence principale. Les deux membres ont une masse supérieure à celle du Soleil et ils ont environ 1,5 milliard d'années.

Trou de Hertzsprung
Le trou de Hertzsprung est une région du diagramme de Hertzsprung-Russell (H-R) où l'on ne retrouve que très peu d'étoiles. Il est nommé d'après Ejnar Hertzsprung, premier chercheur à l'avoir observé.

Le trou est situé entre les classes spectrales A5 et G0 et entre les magnitudes absolues +1 et −3. Ceci correspond à une région délimitée par le sommet de la séquence principale et les géantes rouges d'environ 1,5 masse solaire. La région a une forme trapézoïdale avec une largeur minimale pour les magnitudes plus faibles et maximale pour les magnitudes plus grandes.

Quelque 11 000 étoiles observées dans le cadre de la mission Hipparcos ont été classées dans le diagramme H-R et seulement une poignée d'entre elles sont situées dans le trou de Hertzsprung.
Musique au Mali
La musique du Mali est, comme celle de la plupart des nations africaines, ethniquement diversifiée, mais une influence prédomine : celle de l'ancien empire du Mali des Malinkés (de 1230 à 1600 environ). Les autres groupes ethniques incluent les Peuls (17%), les locuteurs des langues gours (12%), les Songhaï, les Touaregs et les Maures (10%).

Salif Keïta, un malien d'origine noble qui est devenu chanteur, a popularisé l'afropop malinké, en adoptant des vêtements et des styles traditionnels. Les joueurs de kora Sidiki Diabaté et Toumani Diabaté ont également acquis une notoriété internationale, tout comme le guitariste songhaï/peul Ali Farka Touré et ses successeurs Afel Bocoum et Vieux Farka Touré, le groupe Touareg Tinariwen, le duo Amadou et Mariam et Oumou Sangare. Mory Kanté a également connu un grand succès avec la musique malinké influencée par la techno.

Mory Kanté
Mory Kanté, né le 29 mars 1950 à Albadaria (Guinée française) et mort le 22 mai 2020 à Conakry (Guinée), est un chanteur et musicien guinéen. Il est principalement connu pour son tube Yéké yéké en 1987.
Ricardo Zamora de Grassa
Ricardo Zamora de Grassa, ou Ricardo Zamora II, né le 6 août 1933 à Madrid et mort le 31 janvier 2003 dans la même ville, est un footballeur espagnol, évoluant au poste de gardien de but. Il est le fils de Ricardo Zamora, célèbre gardien de but espagnol de l'entre-deux-guerres.

Coupe des villes de foires 1961-1962
La Coupe des villes de foires 1961-1962 est la compétition de la Coupe des villes de foires qui, en 1961-1962, met aux prises des clubs de football européens.

Pour la première fois, deux clubs d'un même pays se rencontrent en finale. En effet, la finale oppose le Valence CF au CF Barcelone, avec comme résultat une victoire des valenciens.

C'est la première Coupe des villes de foires remportée par le club de Valence et c'est la troisième Coupe des villes de foires remportée par un club espagnol.
Henri Lebasque
Joseph Henri Baptiste Lebasque dit Henri Lebasque, né à Champigné (Maine-et-Loire), le 25 septembre 1865 et mort au Cannet (Alpes-Maritimes), le 7 août 1937, est un artiste peintre et graveur français.

La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.
Voie européenne de la paix
La voie européenne de la paix est un projet artistique dont le peintre et sculpteur allemand Otto Freundlich(1887-1943) et sa femme Jeanne Kosnick-Kloss, ont eu l'idée. Victime du nazisme, Otto Freundlich ne put mettre en œuvre ce projet. Ce projet est repris, en 1971, par le sculpteur allemand Leo Kornbrust (de).

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Ali Kemal
Ali Kemal, né en 1869 à Fatih (Empire ottoman) et mort lynché à İzmit (Empire ottoman) le 6 novembre 1922, est un éditorialiste, poète et homme politique ottoman d'ascendance turco-circassienne.

Il occupe brièvement les fonctions de ministre de l'Éducation puis de l'Intérieur dans les gouvernements de Damat Ferid Pacha en 1919, avant de devenir un opposant à Mustafa Kemal pendant la guerre civile turque.

Ali Kemal est le père de Zeki Kuneralp (en), ancien ambassadeur de Turquie en Suisse, au Royaume-Uni et en Espagne franquiste. De plus, il est le grand-père paternel du diplomate turc Selim Kuneralp (en) et de l'écrivain et homme politique britannique Stanley Johnson, lui-même père de l'ancien Premier ministre Boris Johnson.

Izmit
İzmit (graphie turque) ou Izmit (graphie française), anciennement Nicomédie, est une ville de Turquie, préfecture de la province de Kocaeli. La population de la ville s'élevait à 315 734 habitants en 2010.
Henri Fossier
Henri Fossier, né le 28 mars 1895 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 21 janvier 1986 à Athis-Mons, est un coureur cycliste français, spécialiste du demi-fond. 
Il a été le « pacemaker » (entraîneur) du stayer : Antoine Dussot

Son père Honoré Fossier, ancien coureur cycliste, était aussi « pacemaker ».

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.