hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johannes Pietsch
Johannes Pietsch, dit JJ, né le 29 avril 2001 à Vienne, est un auteur-compositeur-interprète autrichien. Contre-ténor, il remporte pour l'Autriche le Concours Eurovision de la chanson 2025 avec sa chanson Wasted Love.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Union libérale israélite de France
La synagogue de la rue Copernic ou Union libérale israélite de France (ULIF) est la première synagogue du judaïsme libéral en France. Elle est fondée en 1907 et située 24, rue Copernic, dans le 16e arrondissement de Paris. Elle est membre du Judaïsme en mouvement.

Daniel Amson
Daniel Amson, né le 23 février 1942 à Hyères (Var) et mort le 4 septembre 2015 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),, est un avocat à la cour d'appel de Paris et professeur émérite de droit public français.

Il est l'auteur de nombreux essais et biographies sur le droit, l'histoire et le sport.
Intrigues à la Maison Blanche
Intrigues à la Maison-Blanche (Washington: Behind Closed Doors) est une mini-série américaine en 6 épisodes de 120 minutes, créée d'après le roman The Company de John Ehrlichman, réalisée par Gary Nelson et diffusée du 6 au 11 septembre 1977 sur le réseau CBS aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 1980 sur Antenne 2.

John Ehrlichman
John Daniel Ehrlichman (Tacoma (Washington), 20 mars 1925 - Atlanta (Géorgie) 14 février 1999) était le conseiller pour les Affaires Intérieures du président américain Richard Nixon, impliqué dans le scandale du Watergate.
John Balfour (diplomate)
John Balfour (1894-1983) est un diplomate britannique.

Balfour est étudiant d'Oxford en allemand dans la ville de Freiberg lorsqu'éclate la Première Guerre mondiale. Il passe toute la guerre dans un camp allemand de prisonniers.

Durant son service au Foreign Office, Balfour est en poste au Portugal, en Espagne (1951–1954), Argentine, à Moscou et Washington DC. Hispanophile, Balfour est farouchement opposé au régime fasciste de Francisco Franco.

En 1983, Balfour publie ses mémoires, Not Too Correct an Aureole: Recollections of a Diplomat.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Borysthenes
Borysthenes ou Borysthène (en grec ancien : Βορυσθένης / Borysthénēs) était une divinité populaire des mythologies scythe et grecque de la région du Pont, dont le culte est attesté à Olbia du Pont, en Ukraine, par des sources archéologiques. Il est le père de Thoas  de Tauride et de la nymphe Borysthenis.

Borysthène est aussi le nom antique du fleuve Dniepr. Ce cours d'eau est mentionné à différentes reprises par Hérodote et Pline l'Ancien.

Histoires
L'Enquête

L'Enquête ou les Histoires  (en grec ancien : Ἱστορίαι / Historíai) est la seule œuvre connue de l'historien grec Hérodote. Le titre signifie littéralement « recherches, enquêtes » (du grec ἵστωρ / histôr, « celui qui sait, qui connaît »). C'est le plus ancien texte complet en prose que nous ayons conservé de l'Antiquité. Hérodote y expose le développement de l'Empire perse, puis y relate les guerres médiques qui opposèrent les Perses aux Grecs.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Chicago
La cathédrale de la Sainte-Trinité (en anglais : Holy Trinity Cathedral) est une cathédrale orthodoxe du diocèse du Midwest (en) de l'Église orthodoxe en Amérique située dans le secteur de West Town à Chicago (Illinois, aux États-Unis). C'est l'une des deux seules églises conçues par Louis Sullivan, l'un des architectes les plus influents du XXe siècle aux États-Unis.

Elle est inscrite sur la liste du Registre national des lieux historiques des États-Unis (National Register of Historic Places) et a été désignée comme Chicago Landmark par la Commission on Chicago Landmarks de la ville de Chicago.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
4e Prince
4e Prince était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1993.

Le district contenait la partie à l'extrême est du comté de Prince, à l'exception de la ville de Summerside.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Gippsland Aeronautics
Gippsland Aeronautics (ou GippsAero) est un constructeur aéronautique australien installé sur l'aéroport de la Vallée Latrobe à Morwell.

Depuis 2009, la société est la propriété du groupe indien Mahindra. Ses produits actuels sont le monomoteur 8 places GA8 Airvan et l'avion agricole GA200 Fatman.

Vallée Latrobe
La vallée Latrobe est située dans l'État de Victoria en Australie.

Cette vallée s'étend le long de la Cordillère australienne vers les Alpes australiennes. La rivière Latrobe, qui a donné son nom à la vallée, coule en son milieu.

Le nom de Latrobe rappelle l'homme politique Charles de La Trobe, d'origine huguenote et premier gouverneur de l'État de Victoria.

La vallée est connue pour sa richesse minière en lignite.

Des fermes agricoles laitières et bovines parsèment la vallée et la production de pommes de terre du Gippsland alimente l'ensemble de l'Australie.

Quelques villes sont situées dans cette vallée : Moe, Morwell et Traralgon.

La vallée Latrobe fournit 85 % de l'énergie électrique de l'État de Victoria, au moyen de plusieurs centrales installées sur la rivière Latrobe.
Rose-Marie (film, 1954)
Rose-Marie (Rose Marie) est un film musical américain en couleur réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1954.

Il s'agit de la troisième adaptation au cinéma de l'opérette de Rudolf Friml et Oscar Hammerstein II, créée à Broadway en 1924. La première adaptation date de 1928 et la deuxième, de 1936.

Rudolf Friml
Rudolf Friml, né le 7 décembre 1879 à Prague et mort le 12 novembre 1972  à Los Angeles, est un compositeur d'opérettes, de comédies musicales, de chansons et de pièces pour piano. Après une formation musicale et une brève carrière d'interprète dans sa Prague natale, Friml s'installe aux États-Unis, où il mène une carrière de compositeur. Ses œuvres les plus connues sont Rose-Marie et The Vagabond King, qui ont obtenu de grands succès à Broadway et à Londres et ont été adaptées pour le cinéma.
43e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 43e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 1er mai 2016 au Westin Bonaventure Hotel à Los Angeles en Californie.

The Dr. Oz Show
The Dr Oz Show est une émission de télévision américaine de santé diffusée durant la journée depuis le 14 septembre 2009 en syndication, et présentée par le docteur Mehmet Öz, un chirurgien du cœur et professeur à l'Université Columbia.

Le docteur Öz est devenu célèbre au sein de The Oprah Winfrey Show, l'émission d'Oprah Winfrey, dans laquelle il a animé une rubrique santé de 2004 à 2009.

En novembre 2021, Öz annonce sa candidature pour représenter la Pennsylvanie au Sénat des États-Unis en tant que candidat du Parti républicain. Malgré le renouvellement de son émission jusqu'à la saison 2022-2023, l'émission prend fin le 14 janvier 2022 et est remplacée par l'émission syndiquée The Good Dish, pilotée par sa fille, Daphne.
Frederick Brotherton Meyer
Frederick Brotherton Meyer (8 avril 1847 - 28 mars 1929), souvent abrégé en F.B. Meyer, contemporain et ami de Dwight L. Moody, était un pasteur chrétien baptiste britannique et un prédicateur engagé dans la mission intérieure et le travail social en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Auteur de nombreux articles et ouvrages religieux dont certains sont encore réimprimés aujourd’hui, il peut être considéré comme le fondateur de la première « méga-church » (Melbourne Hall à Leicester). F. B. Meyer faisait partie du Mouvement pour une vie supérieure (Higher Life movement), expression du mouvement de sanctification, et prêchait souvent à la Convention de Keswick. Éloquent avocat de la moralisation de la vie, prêchant contre l’alcoolisme et la prostitution, il est réputé avoir causé la fermeture de centaines de bars et de maisons de passe. Il a aussi voyagé à travers le monde, adressant aux populations non-chrétiennes une prédication étonnamment inclusive.

Baptême du Saint-Esprit
Le baptême du Saint-Esprit  ou baptême dans le Saint-Esprit  est une expression chrétienne. Elle fait référence à une expérience de renouvellement spirituel, par laquelle une personne est baptisée (immergée, remplie) du Saint-Esprit.
Gustav Kirchhoff
Gustav Kirchhoff (prononcé en allemand [ˈkɪʁç.hɔf]) (né le 12 mars 1824 à Königsberg, en province de Prusse-Orientale et décédé à Berlin le 17 octobre 1887) est l’un des plus grands physiciens du XIXe siècle, avec des contributions essentielles à l’électrodynamique, la physique du rayonnement et la théorie mathématique de l'élasticité.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Fonds Henry de Monfreid
En 2009, les héritiers Monfreid ont fait don à la Société de géographie d’une volumineuse documentation rassemblée par.Henry de Monfreid (1879-1974). Elle constitue le Fonds Henry de Monfreid, en dépôt au Département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France,

Puis en 2018, les mêmes héritiers, par le biais de Guillaume de Monfreid, un des petits-fils d'Henry, ont choisi de donner le reste des archives aux Archives départementales de l'Aude Marcel-Rainaud, fonds composé de lettres, notes, journaux de bord, manuscrits, et de milliers de photographies,. Le fonds est inventorié sous la cote 176 J.

La Bibliothèque nationale de France a confié à Olivier Loiseaux, le soin de réaliser une exposition sur la vie et l'œuvre de l'écrivain, qui s'est tenue du 22 février au 3 avril 2011 sur le site François-Mitterrand.

Département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France
Le département des cartes et plans de la Bibliothèque nationale de France est par ordre historique le cinquième département de collections de la Bibliothèque nationale de France réunissant ses collections cartographiques. Situé sur le site Richelieu (5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il fait partie des trois premières collections mondiales de documents cartographiques – atlas, cartes, cartes en série, globes, jeux géographiques, plans de ville, plans de bâtiment, plans relief confondus.
Famille de Roux (Languedoc)
La famille de Roux (dont un membre est connu en 1720 sous le nom Roux de Navacelles) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Villeneuve-lès-Avignon, en Languedoc, maintenue noble en 1671 sur preuves de 1546.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Le Chevalier errant (Kokoschka)
Le Chevalier errant — en allemand Der irrende Ritter — est un tableau réalisé par le peintre autrichien Oskar Kokoschka en 1914-1915. De format horizontal, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente allongé sur le dos dans l'armure d'un chevalier du Moyen Âge.

La composition le place devant la mer, les bras ouverts et la jambe droite repliée sous la cuisse gauche. Près de lui, au premier plan, se remarquent deux coquillages. Sur la droite, du côté de ses pieds, une sorte de sphinge semble sommeiller. Dans le ciel, qui est orageux, un ange vole.

Exécutée dans le contexte de l'avortement d'Alma Mahler, de qui il attendait un enfant, l'œuvre est un portrait historié où son créateur s'imagine en chevalier errant pour souligner sa renonciation forcée à la vie de famille. Elle est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis,.

Chevalier errant
Un chevalier errant est un personnage type de la littérature de chevalerie médiévale.

Ce chevalier est montré par les poètes comme voyageant à travers les contrées à la recherche d'aventures pour prouver ses vertus chevaleresques, soit dans des duels afin de protéger les opprimés, soit dans la poursuite de l'amour courtois.
Vanløse Idrætspark
Le Vanløse Idrætspark est un stade de football situé dans le quartier de Vanløse à Copenhague, Danemark. Il a une capacité de 10 000 places (dont 3 600 places assises et couvertes).

C'est le domicile du Vanløse IF.

Vanløse
Vanløse est l'un des 10 quartiers officiels de Copenhague, localisé au Danemark. Il se situe à l'ouest de la municipalité. Vanløse couvre une superficie de 6,69 km², et possède une population de 36 115 faisant de lui le plus petit quartier de Copenhagen de par sa population.
Joseph Imbrecq
Joseph Imbrecq (1875-1948) est un avocat parisien et juriste qui, au début du XXe siècle, a commencé à travailler sur un secteur juridique alors novateur, celui des moyens de transport et en particulier le droit de l'automobile et du transport aérien.

Il est l'auteur d'un manuel intitulé L'Automobile devant la justice : accidents, responsabilités, procès, difficultés diverses, questions de droit pratique mises à la portée de tous les conducteurs d'automobiles et jurisprudence en matière de cyclisme et d'automobilisme à l'usage des hommes de loi qui, après la première édition de 1904, a été réédité à plusieurs reprises et mis à jour jusqu'aux années 1930. Il a également été passionné de l'aviation, membre du l'Aéroclub de France.

Sa fille, Anne-Marie Imbrecq, était une infirmière-parachutiste de la Croix-Rouge et une pilote militaire pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est mort à Paris en 1948.

Aéro-Club de France
L’Aéro-Club de France (AéCF) est l'une des plus anciennes associations françaises d'aviateurs encore active. En France, seul l'Aéronautique-Club de France (ACDF), fondé en 1897, est plus ancienne. La Royal Aeronautical Society est, quant à elle, fondée au Royaume-Uni en 1866.
Levantin
Les Levantins, de Levant, région où le soleil se lève, ἀνατολή, Anatolē en grec, Machrek en arabe, sont l'ensemble des habitants du Proche-Orient.

Comme le précise le dictionnaire de l'Académie française, ce terme « a été parfois utilisé avec une intention péjorative, par allusion à l'habileté en affaires prêtée aux Orientaux ».

Jean Glavany
Jean Glavany, né le 14 mai 1949 à Sceaux (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine), est un homme politique français. Proche collaborateur de François Mitterrand, il fut son chef de cabinet lors de son premier septennat présidentiel. Secrétaire d'État à l'Enseignement technique (1992-1993), ministre de l'Agriculture et de la Pêche (1998-2002), il a par ailleurs été député pendant vingt ans, élu à cinq reprises dans les Hautes-Pyrénées.
Ribonucléoside
Les ribonucléosides sont des molécules biochimiques obtenu par la liaison entre une base nucléique et un ribose.

Ces molécules, une fois phosphorylées, deviennent des ribonucléotides (élément constitutif de l'ARN).

Nucléotide
Un nucléotide est une molécule organique composée d'une base azotée (ou base nucléique), d'un ose à cinq atomes de carbone (pentose), dont l'association forme un nucléoside, et enfin de un à trois groupes phosphate.

L'adénosine triphosphate, dite ATP, est un nucléotide dont l'hydrolyse sous forme d'ADP et de phosphate libère une quantité d'énergie utilisée dans l'activité de la cellule ; plus généralement, sous la forme de dNTP (ATP, GTP, CTP, UTP), les nucléotides jouent un rôle central dans le métabolisme. Les nucléotides participent également à la signalisation cellulaire. Certains sont des cofacteurs ou coenzymes de réactions biochimiques.

Les nucléotides constituent l'élément de base d'un acide nucléique tel que l'ADN ou l'ARN.
Jack MacKenzie
Ian George MacKenzie est un directeur de la photographie écossais, né le 13 septembre 1892 à Inverness (Écosse), mort le 19 décembre 1979 à Los Angeles (Californie).

Connu comme Jack MacKenzie (parfois crédité Jack McKenzie ou Jack Mackenzie), il a fait carrière essentiellement aux États-Unis, où il était membre de l'ASC.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Centrorhynchidae
Les Centrorhynchidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformesés. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Acanthocephala
Les acanthocéphales (Acanthocephala) ou vers à tête épineuse sont de petits animaux, vermiformes parasites de vertébrés au stade adulte, dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes .
Signe plus ou moins
Le signe plus ou moins (±) est un symbole mathématique utilisé pour indiquer une précision dans une approximation, ou comme raccourci dans la notation d'une quantité avec deux valeurs possibles.

Les signes « ± » et « ∓ » sont utilisés aux échecs pour évaluer l'avantage positionnel d'un joueur.

Notation algébrique
La notation algébrique est un système de description des coups joués aux échecs qui a été présenté la première fois en 1737 par Philippe Stamma dans un Essai sur le jeu des échecs, et repris dans son livre Le Noble Jeu des Échecs. Mais ces œuvres sont restées plus ou moins dans l'ombre à la suite de sa défaite face à Philidor, dont le célèbre manuel L'Analyse du Jeu des Échecs, utilisait une forme littérale.

La notation algébrique a donc mis longtemps à s'imposer, avant de devenir — de nos jours — la notation officielle de la Fédération internationale des échecs. La notation descriptive est restée dominante jusque dans les années 1970, notamment dans les pays anglophones et hispanophones.
Soupe de fèves
La soupe de fèves est une spécialité culinaire sous forme de soupe dont l'ingrédient principal est la fève (vicia faba). Il est généralement préparé par une cuisson lente accompagnée de quelques légumes. Dans certains pays européens, comme préparation culinaire séfarade.

Fève
Les fèves sont des plantes annuelles légumineuses de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, tribu des Fabeae. Comme les fèveroles, les fèves cultivées ont comme origine l'espèce botanique Vicia faba.

Le terme désigne aussi la graine qui, consommée à l'état frais ou sec, est l'un des légumes les plus anciennement cultivés.

On la cultive pour ses graines comestibles, tout particulièrement autour du Bassin méditerranéen ainsi que maintenant dans de très nombreux pays où elle est utilisée fraîche ou sèche. En Russie, en Égypte, au Canada ou encore en Éthiopie, elle fait partie de la cuisine traditionnelle.

Consommée en grande quantité, la fève peut provoquer des crises de favisme chez les personnes sensibles. Cette pathologie rare est potentiellement très grave.

C'est une fève (qui symbolisait une pièce de monnaie) qu'on met parfois dans la galette des rois.
Opération Roi Dragon
L'opération Roi Dragon (birman : နဂါးမင်း စစ်ဆင်ရေး), officiellement connue sous le nom d'Opération Nagamin en anglais, est une opération militaire menée en 1978 par la Tatmadaw et les agents de l'immigration (en) dans le nord de l'Arakan, en Birmanie (actuel État de Rakhine), pendant le règne socialiste de Ne Win.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.