hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kagayaki (Shinkansen)
Le Kagayaki (かがやき) est le nom d'un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR East et la JR West sur la ligne Shinkansen Hokuriku. Son nom signifie éclat en japonais.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Les Chevaux de Dieu
Les Chevaux de Dieu (arabe : يا خيل الله) est un film marocain réalisé par Nabil Ayouch et sorti en 2012.

Le film est inspiré d'un roman de Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, qui évoque un fait divers authentique : le soir du 16 mai 2003, cinq attentats-suicides ensanglantèrent la ville de Casablanca, causant la mort de 45 personnes, parmi lesquelles la plupart des poseurs de bombes.

Il est sélectionné pour représenter le Maroc aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Festival international du film francophone de Namur
Le Festival International du film francophone de Namur (FIFF Namur), créé en 1986, organise 3 compétitions : les longs métrages, les premières œuvres et les courts métrages, témoins de la diversité de la Francophonie. Le FIFF propose près de 120 films - longs et courts métrages, animations, fictions, et documentaires.

Créateur du Cheval Bayard qui défie la Meuse à Namur, le sculpteur Olivier Strebelle a réalisé une réduction de son œuvre originale, le Bayard d'or, qui récompense les meilleurs films. Ces récompenses sont assorties de prix en espèces. Les Bayard sont attribués par le Jury officiel Longs métrages, le Jury Courts métrages et le Jury Émile Cantillon.
Sorginetxe
Sorginetxe  (prononcer « chorguinietché ») est un terme basque qui signifie « maison de Sorgin » ou « maison de sorcière ». Dans la mythologie basque, c'est le nom d'un dolmen à Arrizala en Alava. On dit qu'il a été bâti avec de grandes pierres dressées, amenées de nuit par les sorginak ou sorgiñak sur la pointe de leurs quenouilles.

Beaucoup de lieux et de monuments mégalithiques (dolmen) portent un nom faisant référence aux Sorgin (Sorgin zilo, Sorginetxe).

Quenouille
Une quenouille est un instrument ancien utilisé pour le filage des matières textiles et surtout du lin, du chanvre ou de la laine, mais elle peut être utilisée avec toutes les fibres que l'on file habituellement.
Francesco Sorbara
Francesco Sorbara, né le 28 février 1972 à Prince Rupert en Colombie-Britannique, est un analyste financier et homme politique canadien. Il représente la circonscription de Vaughan—Woodbridge à la Chambre des communes du Canada entre 2015 et 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Prince Rupert (Colombie-Britannique)
Prince Rupert est une ville portuaire canadienne du littoral nord de la Colombie-Britannique, établie non loin de l'Alaska sur l'île Kaien.
Elle est le chef-lieu et la principale ville du district régional de North Coast avec 12 300 habitants en 2021. Fondée en 1906 en pays Tshimshian, la ville devient en 1912 le terminus d'un chemin de fer transcontinental qui traverse la chaîne Côtière par la vallée de la Skeena. Elle est aussi le terminus de la route transcanadienne 16. Le trafic du port, principale activité de la cité, atteint 25 millions de tonnes de fret en 2021 et attend 60 000 passagers en 2022. Située face au détroit d'Hécate et au pied des montagnes, la ville connaît un climat tempéré très humide.
Information de présence
En informatique et en télécommunications, une information de présence est un indicateur d'état qui transmet la capacité et la volonté d'un partenaire potentiel de communication, par exemple un ami sur Facebook, à communiquer.

Le client d'un utilisateur fournit une information de présence (état de présence) par l'intermédiaire d'une connexion réseau à un service de présence (en). Cette information est stockée dans un enregistrement de disponibilité personnelle et peut être fournie à d'autres utilisateurs pour les informer de la capacité et de la volonté de l'utilisateur à communiquer.

Les informations de présence ont de larges applications dans de nombreux services de communication et ont contribué à la popularité croissante de la messagerie instantanée ou de la voix sur IP et de la communication vidéo (Skype étant un exemple).

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Éclats de vie
Éclats de vie (Kırık Hayatlar) est une telenovela turque produite par Nöbetçi Yapım et Inter Medya et diffusée par Kanal D et teve2 entre le 23 août 2021 et le 12 janvier 2022.

En France, le feuilleton a été remonté en 125 épisodes de 45 minutes et diffusée entre le 13 juin 2025 et le 4 décembre 2025 sur Novelas TV.

Kanal D
Kanal D (Kanal Doğan) est une chaîne de télévision hertzienne privée turque. Elle diffuse ses programmes en Turquie, mais également à l'étranger grâce à sa chaîne de télévision dédié pour l'Europe (Euro D).
Stade Président-Perón (Córdoba)
Le stade Président-Perón (Estadio Presidente Perón en espagnol) est un stade multi-fonction situé à Córdoba en Argentine construit en 1951.

En général, il accueille des rencontres de football où l'Instituto Atlético Central Córdoba y dispute ses rencontres à domicile. Sa capacité est de 30 000 places.

L'origine de son nom vient de Juan Perón, président de l'Argentine lors de la construction du stade.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Eddie Turnbull
Edward Hunter Turnbull (né le 12 avril 1923 à Falkirk (Écosse) et mort le 30 avril 2011) est un footballeur international écossais ainsi qu'un entraîneur de football. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation.

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.
Dordogne libre
Dordogne libre (surnommé par le sigle DL ; ) est un quotidien départemental français fondé à Périgueux en 1876. D'abord titré L'Avenir de la Dordogne puis Périgueux Libéré, il prend la dénomination de Dordogne libre après la Libération, le 7 septembre 1944. Depuis 1983, le journal est la propriété du groupe Sud Ouest.

Diffusé principalement dans le département de la Dordogne, le quotidien couvre essentiellement l'actualité locale de Périgueux et de son agglomération. Le journal est connu pour ses unes parfois provocantes et sa manière d'aborder certains sujets sur un ton décalé ou humoristique. Imprimé à 6 750 exemplaires au plus fort de son succès en 2009, son tirage mensuel moyen s'élève en 2020 à 5 500 exemplaires.

En 2020, Dordogne libre est l'un des plus anciens quotidiens de France et l'un des derniers quotidiens locaux en Dordogne.

Depuis 2022, Dordogne libre est dirigée par Renaud Solacroup.

Histoire de la presse écrite en France
L'histoire de la presse écrite en France traite de la naissance puis du développement de supports appelés périodiques destinés à informer et à détendre les publics de façon régulière.

Cette histoire commence réellement tout au début du XVIIe siècle avec l'apparition des premiers périodiques imprimés et est la conséquence directe de la diffusion de la presse typographique et de la baisse du prix du papier.

L'augmentation du nombre de titres et des tirages va aller de pair avec la révolution industrielle et l'amélioration du niveau d'éducation.

Depuis les années 1990, avec l'apparition de l'édition numérique en ligne, on assiste à une diminution des tirages sous forme papier.
Abri Bridge Creek
L'abri Bridge Creek est un refuge de montagne des North Cascades relevant du comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le Nord-Ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national des North Cascades, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Comté de Chelan
Le comté de Chelan (en anglais : Chelan County) est un comté de l'État américain de Washington, situé dans le centre de l'État. Son siège est Wenatchee. Selon le recensement de 2000, sa population est de 72 453 habitants.
Bronwyn Carlton
Bronwyn Carlton, ou Bronwyn Taggart (née en 1952) est une éditrice et scénariste de bande dessinée américaine qui travaille pour DC Comics depuis 1981. Elle y a notamment dirigé avec Andy Helfer la filiale Paradox Press de 1993 à 2001. Elle est également animatrice radio chez WFMU depuis 1988.

WFMU
WFMU est une station de radio non commerciale basée à Jersey City, dans le New Jersey. Elle émet à la fréquence de 91.1 MHz à New York, et à 90.1 MHz (où elle s'appelle WMFU) à la Vallée de l'Hudson. Il s'agit de la plus ancienne radio libre (free form radio) des États-Unis actuellement en activité.

Les programmes de WFMU se caractérisent par une liberté totale laissée à ses DJs et une orientation clairement alternative. Parmi ses animateurs les plus célèbres on peut citer Andy Breckman, Laura Cantrell, Jason Forrest, Nardwuar la serviette humaine (Nardwuar the Human Serviette) ou encore Dennis Diken (batteur de The Smithereens).

La station reçut le titre de « meilleure station de radio du pays » (Best Radio Station in the Country) par le magazine Rolling Stone durant quatre années consécutives (1991-1994) et fut également qualifiée de meilleure station de New York ou même des États-Unis par The Village Voice, New York Press et CMJ, entre autres.
District de Saint-Florentin
Le district de Saint-Florentin est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Florentin, Briénon, Ceriziers, Flogny, Hery, Ligny le Chatel, Neuvy et Venisy.

Venizy
Venizy est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Venizy se situe dans le Pays d'Othe, petite région boisée, à cheval sur les anciennes régions administratives de Bourgogne et de Champagne-Ardenne, s'étalant entre les départements de l'Yonne et de l'Aube. La bourgade la plus proche est Saint-Florentin.
The Beau Brummels (film)
The Beau Brummels est un film américain produit par Warner Bros. et Vitaphone, sorti en 1928.

Il met en scène le duo Shaw et Lee (en) formé par les acteurs Al Shaw (Albert Schutzman, 1891–1957) et Sam Lee (Samuel Levy, 1891–1980). C'est le premier film auquel ils ont participé ensemble.

Une version restaurée a été présentée au Turner Classic Movies Film Festival en 2016. Le film a été inscrit dans le National Film Registry en 2016.

Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films des catalogues MGM, Warner Brothers, RKO Pictures & United Artists.

Il existe des déclinaisons locales de TCM en France (TCM Cinéma), Australie, Allemagne, Espagne, Asie, Pologne, Irlande, en Amérique latine et au Royaume-Uni.

Le catalogue de TCM s'étend sur de nombreuses décennies du cinéma et inclut des milliers de longs-métrages. Bien que la majorité des films présentés sur TCM date des années 1930 à 1960, TCM présente ponctuellement certaines productions contemporaines des années 1970 à 2005, ainsi que des films muets du début du siècle.
Bud Thackery
Ellis F. « Bud » Thackery — né le 31 janvier 1903 à Shawnee (Oklahoma), mort le 15 juillet 1990 à Los Angeles (Californie) — est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain (membre de l'ASC).

L'Homme tranquille
L'Homme tranquille (The Quiet Man) est un film américain réalisé par John Ford et sorti en 1952, avec John Wayne, Maureen O'Hara, Barry Fitzgerald et Victor McLaglen dans les rôles principaux.

Le film reçut deux Oscars (réalisation et photographie) et fut présenté en compétition à la Mostra de Venise (1952). Inspiré d’une nouvelle de Maurice Walsh et scénarisé par Frank S. Nugent, ce film eut du mal à trouver des producteurs, qui ne croyaient pas à la rentabilité de cette histoire d’amour « à l'irlandaise ». Finalement, il fut l’un des plus grands succès de John Ford, aussi bien critique que public,.
Camouflage wz. 93 Pantera
Le camouflage wz.93 Pantera est un motif de camouflage de l'Armée Polonaise utilisé à partir de 1993. Il remplace le camouflage wz. 89 Puma. Son contraste est amélioré grâce aux couleurs différentes de son prédécesseur, ce qui lui procure un meilleur effet camouflant.Le camouflage Pantera est développé pour les forces spéciales GROM et devient réglementaire après que le président Lech Wałęsa apparaît plusieurs fois, vêtu de l'uniforme de forces spéciales pendant des manœuvres.

Pantera reçoit son baptême du feu au sein de la Force de protection des Nations unies.

Au début du XXIe siècle, en raison de l'engagement de l'armée polonaise dans des zones désertiques, une variante désert du "Pantera" a été créée. Le motif reste le même mais avec des couleurs plus claires.

Force de protection des Nations unies
La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu'opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d'un règlement d'ensemble des guerres de Yougoslavie.

La FORPRONU avait pour mandat de veiller à ce que les trois zones protégées par les Nations unies (ZPNU) en Croatie fussent démilitarisées et à ce que la crainte d'une attaque armée fût épargnée à toutes les personnes y résidant. L'IFOR a succédé à la FORPRONU, à compter du 20 décembre 1995, après les accords de Dayton.
VS (agent innervant)
Le VS est un agent innervant de la « série V » qui ne diffère du VX que par le remplacement du méthyl lié à l'atome de phosphore par un groupe éthyle. Il est de ce fait encore moins soluble dans l'eau que le VX, mais très soluble dans les solvants organiques comme l'acétone, l'éthanol, l'éther diéthylique ou le benzène. Sa toxicité est comparable à celle du VX, mais est un peu plus persistant. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore huileux, inodore à l'état pur. Il a fait l'objet de peu d'études mais est inscrit au tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

Comme tous les agents innervants, c'est un puissant inhibiteur de l'acétylcholinestérase.

La décontamination des sites touchés par les agents innervants de la série V peut se faire à l'aide de décontaminants comme les ferrates, par exemple de sodium Na2FeO4 ou de potassium K2FeO4.

Ferrate(VI)
Le ferrate(VI) est l'oxyanion inorganique de formule chimique [FeO4]2−. Il est photosensible, donne une couleur violet pâle aux composés et aux solutions qui en contiennent et est l'une des espèces oxydantes  connues les plus stables à l'eau. Bien qu'elle soit classée comme base faible, les solutions concentrées contenant du ferrate(VI) sont corrosives, agressent la peau et ne sont stables qu'à pH élevé.
Fergus McDonell
Fergus McDonell (né le 6 octobre 1910 à Tunbridge Wells, dans le Kent, en Angleterre du Sud-Est et mort le 3 janvier 1984 à Norwich dans le comté de Norfolk, en Angleterre de l'Est) est un monteur et un réalisateur britannique.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Krustpils (novads)
Krustpils (en letton : Krustpils novads) est une ancienne municipalité, située dans la région de Latgalie, en Lettonie. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et fusionnée dans la municipalité de Jēkabpils.

Novads
Un novads (pluriel novadi) est une subdivision territoriale et administrative de Lettonie qui peut se traduire en français par « municipalité ». Il s'agit soit d'une fusion de paroisses (pagasti) avec une ville soit d'un regroupement de communes rurales.
Ligne de Rennes à Redon
La ligne de Rennes à Redon est une ligne ferroviaire française reliant la gare de Rennes à celle de Redon. Elle est mise en service le 26 septembre 1862 par la compagnie de l'Ouest. Elle a une longueur de 71,2 km.

Bien que reliant deux villes situées en Ille-et-Vilaine, elle traverse une partie de la Loire-Atlantique, entre le viaduc du Droulin et le pont sur la Vilaine situé entre Redon et Saint-Nicolas-de-Redon (sur le territoire de cette dernière commune une bifurcation bidirectionnelle permet d'ailleurs de rejoindre Nantes via l'axe de Savenay à Landerneau). Deux gares desservies sont situées en Loire-Atlantique : Beslé (commune de Guémené-Penfao) et Massérac. Une troisième, celle d'Avessac est fermée au trafic.

Sa mise à double voie a été réalisée entre 1881 et 1928. Elle a été électrifiée le 8 septembre 1991 afin de permettre la circulation des TGV Atlantique entre Rennes et Lorient puis Quimper l'année suivante.

Gare de Quimper
La gare de Quimper est une gare ferroviaire française de la ligne de Savenay à Landerneau, située à proximité du centre-ville de Quimper, préfecture du département du Finistère, en région Bretagne.

Elle est mise en service en 1863 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV (dont Ouigo) et des trains régionaux TER Bretagne.
Hexafluorure de sélénium
L'hexafluorure de sélénium est un composé chimique de formule SeF6. C'est un gaz incolore à l'odeur généralement décrite comme « repoussante ». Il s'agit d'une molécule hypervalente à géométrie octaédrique qui n'a pas d'application commerciale. Les liaisons Se–F ont une longueur de 168,8 pm.

On peut obtenir du SeF6 à partir de sélénium et de fluor F2 ou en faisant réagir du dioxyde de sélénium SeO2 avec du trifluorure de brome BrF3. Le produit obtenu est ensuite purifié par sublimation.

La réactivité de l'hexafluorure de sélénium est intermédiaire entre celle de l'hexafluorure de tellure TeF6 et celle de l'hexafluorure de soufre SF6, ce dernier étant chimiquement inerte par rapport à l'hydrolyse jusqu'à haute température. Le SeF6 est également résistant à l'hydrolyse. Il peut traverser de l'hydroxyde de sodium NaOH ou de l'hydroxyde de potassium KOH à 10 % sans réagir, mais réagit avec l'ammoniac NH3 gazeux à 200 °C.

Difluor
Le difluor (F2) est un corps simple diatomique, dont les molécules sont constituées de deux atomes de fluor.

Dans les conditions normales de température et de pression, le difluor est un gaz jaune pâle, d'odeur irritante, difficile à liquéfier. Il attaque les muqueuses, la peau, les dents et les yeux. Le difluor est l'un des corps les plus réactifs de toute la chimie, toutes ses réactions sont fortement exothermiques. Il réagit pratiquement avec toutes les substances sauf trois gaz rares (l'hélium, le néon et l'argon), quelques polymères organiques fluorés (notamment les téflons) et certains alliages spéciaux. Associé à d'autres composants chimiques, dont l'isopropanol, il entre dans la fabrication du gaz sarin.

Ce gaz fut isolé en 1886 par le chimiste français Henri Moissan.
Bobovo (Svilajnac)
Bobovo (en serbe cyrillique : Бобово, en roumain Bubua) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Svilajnac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 247 habitants.

Bobovo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Bebot
Bebot est une chanson du groupe The Black Eyed Peas. Cette piste provient de l'album Monkey Business. La chanson raconte l'éducation de Apl.de.ap., un des membres du groupe. De même, dans l'album The E.N.D., le titre « Mare » est similaire à « Bebot » et à « The Apl Song » (de l'album Elephunk), car dans la chanson « The Apl Song », le premier paragraphe est chanté en Tagalog et « Mare » et « Bebot » ont le mot « Filipino » (qui veut dire habitant des Philippines) dans leur texte.

Portail de la musique • section Chanson

Elephunk
Elephunk est le troisième album studio du groupe Black Eyed Peas sorti le 24 juin 2003 en France sur le label Polydor. L'album remporte un énorme succès, se vendant à plus de 8,5 millions de copies à travers le monde. C'est aussi le premier album sur lequel la chanteuse Fergie collabore, elle se joint ensuite au groupe.
Cox ou la course du temps
Cox ou la course du temps est un roman autrichien de Christoph Ransmayr, de fiction historique, publié en allemand en 2016.

La traduction française, signée par Bernard Kreiss,, paraît aux Éditions Albin Michel en 2017.

Guanxi
« Guanxi » est un terme chinois renvoyant aux relations interpersonnelles entre deux individus. D'une dynamique importante dans la société chinoise, il peut être traduit par « réseau » en français ou « network » en anglais. Les Guanxi favorisent l'échange mutuel entre deux protagonistes. Néanmoins, les deux parties doivent retourner la faveur faite à l'une ou à l'autre, pour le maintien d'une telle relation.
Motte de Juhègues
La Motte de Juhègues (Jueges en catalan) était un château médiéval de style roman du Xe siècle situé sur l'ancien hameau de Juhègues, actuellement appartenant à la commune de Torreilles.

Il est situé sur le territoire de la Salanque, dans la région historique et naturelle du Roussillon en Catalogne Nord, ainsi que dans l'actuel département français des Pyrénées-Orientales.

La Motte se trouve peu de mètres à l'ouest de l'ermitage Notre-Dame de Juhègues, au nord-ouest du village, près de la zone artisanale. Il est situé sur une plaine à la droite de l'Agly, près du vieux chemin de Claira.

Salanque
La Salanque (en catalan : Salanca) est une petite région naturelle des Pyrénées-Orientales, située au nord-est de ce département, entre la mer Méditerranée, la plaine du Roussillon et la vallée de l'Agly. La Salanque appartient au territoire plus vaste de la comarque du Roussillon.