hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigrid Arnoldson
Sigrid Arnoldson (20 mars 1861 – 7 février 1943) est une cantatrice suédoise de la fin du XIXe siècle et du début du XXe. Elle possédait une voix de soprano colorature avec une gamme de trois octaves, les critiques musicaux déclaraient qu'elle était l'héritière de Jenny Lind et la  surnommaient « le nouveau rossignol suédois ». Sa voix est conservée dans plusieurs enregistrements réalisés à Berlin pour la Gramophone Company entre 1906 et 1910 et dans la compilation The Record of Singing Volume 1 (1899–1919) EMI.

The Musical Times
The Musical Times, souvent abrégé MT, est une revue sur la musique classique éditée au Royaume-Uni.

Publié sans interruption à partir 1844, le magazine a longtemps été le plus ancien encore édité au Royaume-Uni. Son nom est au départ The Musical Times and Singing Class Circular puis est raccourci à compter de 1904. Le revue est initialement mensuelle avant de devenir trimestrielle. Elle a été éditée par le passé par Stanley Sadie (1967-1987) et Eric Wen.

The Musical Times, détenu pendant trente ans par son rédacteur en chef Anthony Bye et par le chef des Tallis Scholars Peter Phillips, annonce cesser définitivement sa parution après le numéro de l'hiver 2024.
Cinquième circonscription de la Seine (Quatrième République)
La cinquième circonscription législative de la Seine (ou circonscription «Seine-Nord-Ouest») recouvrait les cantons de Boulogne-Billancourt, Puteaux, Colombes, Courbevoie, Neuilly-sur-Seine, Levallois-Perret, Asnières, Clichy, Saint-Ouen.

Cette délimitation s'est appliquée aux trois législatures de la Quatrième République française, de 1946 à 1958. Le département de la Seine comportait six circonscriptions, dont trois pour Paris et trois pour la banlieue, selon un découpage déjà en vigueur lors des élections des  Assemblées constituantes du 21 octobre 1945 et du 2 juin 1946.

Le mode d'élection est basé sur le suffrage universel direct à un tour, avec scrutin de liste proportionnel par circonscription et répartition des restes à la plus forte moyenne.

Dans la cinquième circonscription de la Seine sont pourvus 9 sièges de députés, sur la base d'un nombre d'électeurs inscrits en 1946 de 418 000, arrondi au millier supérieur.

Canton de Clichy
Le canton de Clichy est une circonscription électorale française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé.
Java Workstation
Java Workstation est une gamme de stations de travail vendue par Sun Microsystems entre 2004 et 2006. Basée sur les processeurs AMD Opteron, elle remplaçait la gamme Sun Blade. C'était la première gamme de stations de travail basées sur l'architecture x86 produite par Sun (hormis la fugace Sun386i (en) à la fin des années 1980).

Les systèmes d'exploitation prévus étaient Solaris, Red Hat Enterprise Linux WS ou SUSE Linux Enterprise Server 9. Le nom « Java Workstation » renvoyait aux stations de travail destinées à faire fonctionner Java Desktop System, un environnement de bureau basé sur GNOME.

La gamme Java Workstation a été remplacée à partir de 2005 par les stations de travail Ultra 20 et Ultra 40 (en).

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.
Matias Viazzo
Matias Miguel Viazzo (né le 6 mars 1983 à Mendoza, en Argentine) est un joueur argentin de rugby à XV qui évolue au poste de centre même s'il peut aussi évoluer au poste de demi d'ouverture ou demi de mêlée

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Philippe Gonnard
Philippe Gonnard, né le 5 décembre 1878 à Lyon et mort pour la France à Douaumont dans le département de la Meuse, le 29 octobre 1916, est un enseignant, poète et historien français du début du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale. Il signe ses textes dans les revues de l'enseignement catholique sous les pseudonymes de Claude Lefilleul et Philippe Saint-Vincent.

La Quinzaine
La Quinzaine est une revue catholique sociale française éditée à Paris s'intitulant elle-même revue littéraire, artistique et scientifique qui occupa une place importante dans le paysage intellectuel français de novembre 1894 à mars 1907.
Climatologie historique
La climatologie historique, branche de la climatologie, est l'étude des changements historiques du climat et de leurs effets sur l'histoire humaine. Elle se distingue de la paléoclimatologie qui étudie ces changements sur des périodes précédant l'Histoire.

Emmanuel Le Roy Ladurie
Emmanuel Le Roy Ladurie, né le 19 juillet 1929 aux Moutiers-en-Cinglais et mort le 22 novembre 2023 à Paris 14e, est un universitaire et historien français.

Titulaire de la chaire d'histoire de la civilisation moderne au Collège de France, directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et disciple de Fernand Braudel, il est l'un des animateurs majeurs de l'École des Annales et devient, dans les années 1970, une figure emblématique de la Nouvelle Histoire. Certaines de ses œuvres qui s'inscrivent dans le courant de l'anthropologie historique connurent un grand succès auprès d'un large public.

Ses apports majeurs dans le champ de la connaissance historique concernent l'histoire économique et sociale du monde rural et l'histoire de l'environnement, notamment à travers ses travaux précurseurs sur l'histoire du climat. Ils lui ont conféré un grand prestige international.
Lusones
Les Lusones (en grec ancien : Lousones) sont un peuple celtibère de la péninsule Ibérique (Hispanie romaine), qui a vécu sur la haute vallée du Tajuña, plus précisément au nord-est de la Province de Guadalajara et au nord-ouest de la celle de Teruel. Selon Strabon, ils vivent aussi près des sources de l'Èbre et du Tage.

Tajuña
La Tajuña (en latin : Tagonius) est une rivière du centre de l'Espagne, qui coule dans les provinces de Guadalajara et de Madrid. C'est un affluent de la rivière Jarama qui, elle, à son tour se jette dans le Tage.
Abdel Hafed Benotman
Abdel Hafed Benotman, né le 3 septembre 1960 à Paris et mort le 20 février 2015, dans la même ville, est un écrivain de langue française et de nationalité algérienne. Vivant en France, il est l'auteur de romans policiers, de nouvelles, de poésies, de chansons, de pièces de théâtre et de scénarios de films. Il a également été condamné plusieurs fois pour vols et braquages de banques et a fait plusieurs séjours en prison.

Luttes anticarcérales
Les luttes anticarcérales sont des mouvements qui militent pour l'abolition des prisons et souvent pour l'amélioration des conditions de détention des prisonniers. Elles sont liées aux mouvements pour l'abolition de la police et plus généralement à l'abolitionnisme pénal.
Élections provinciales de 2024 au Pendjab pakistanais
Les élections provinciales de 2023 au Pendjab pakistanais ont lieu le 8 février 2024 afin de renouveler les élus de l'Assemblée provinciale de la province pakistanaise du Pendjab.

Le scrutin provincial, objet de luttes politiques entrecoupés de décisions juridiques non respectées dans le contexte d'une importante crise politique tant au niveau national que provincial, est annoncé à plusieurs reprises entre avril et octobre. Des élections législatives sont organisées le même jour au niveau national.

Crise politique de 2022 au Pakistan
La crise politique de 2022 au Pakistan débute lorsque le Premier ministre Imran Khan perd sa majorité absolue à l'Assemblée nationale en mars 2022 et se transforme en crise constitutionnelle. Le 3 avril, le vice-président de l'Assemblée nationale Qasim Khan Suri (en) refuse de mettre au vote une motion de censure contre le Premier ministre déposée par l’opposition. Dans la foulée, le président de la République Arif Alvi dissout l'Assemblée nationale sur conseil du Premier ministre et convoque des élections anticipées.

Le 7 avril, la Cour suprême déclare inconstitutionnelle la décision du vice-président de l'Assemblée nationale et restaure cette dernière, grâce à laquelle l'opposition espère prendre le contrôle du gouvernement. Le 10 avril, Imran Khan devient le premier chef du gouvernement à être démis de ses fonctions par une motion de censure. Le lendemain, le chef de l'opposition Shehbaz Sharif est élu par l'Assemblée pour le remplacer.
Phyoe Phyoe Aung
Phyoe Phyoe Aung (en birman : ဖြိုးဖြိုးအောင်), née le 25 août 1988, est une étudiante et militante qui a été prisonnière politique en Birmanie (Myanmar). Le 8 mars 2021, elle reçoit, du département d'État des États-Unis, le Prix international de la femme de courage.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Wasichu
Wasichu, aussi orthographié wašíču  signifie en langage lakota chez les Sioux white people c'est-à-dire les « peuples blancs » ou aussi something holy, incomprehensible c'est-à-dire « quelque chose de sacré, d'incompréhensible ». Le terme wasichu peut renvoyer à la langue anglaise et d'une manière générale à tous les étrangers aux peuples natifs de l'Amérique du Nord, ainsi il existe des black wasichu qui correspondent aux noirs (soldats de l'armée américaine).

Sioux
Les Sioux sont un important groupe ethnique et linguistique autochtone de la région centrale et du sud-orientale de l'Amérique du Nord, parlant originellement des langues dites « siouanes ». Le peuple sioux est souvent subdivisé en deux sous-groupes :

les Catobas aujourd'hui presque disparus (il existe encore une petite réserve en Caroline du Sud) ;

la grande famille sioux, qui comporte elle-même d'autres subdivisions (chiwere, dhegiha, winnebago, mandan, etc.).

Le même nom « sioux » est utilisé pour indiquer un groupe spécifique de tribus, culturellement et linguistiquement très proches : Lakotas, Nakotas et Dakotas, noms qui signifient tous « alliés ». Le présent article traite fondamentalement ce deuxième usage du terme.
Édouard de Reszké
Edward Reszke en Pologne, Édouard de Reszké en France, (22 décembre 1853 – 25 mai 1917), est une basse polonaise. Né avec une voix naturelle impressionnante et doté d'une personnalité histrionique, c'est l'un des chanteurs les plus illustres d'opéra en Europe et en Amérique de la fin du XIXe siècle.

Faust (Gounod)
Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1859.

Œuvre la plus connue de Charles Gounod, Faust a connu, dès ses débuts, un grand succès. C'est probablement, avec Carmen de Georges Bizet, l'opéra français le plus connu au monde. Joué à de multiples reprises dans de nombreux pays, Faust est à l'origine de nombreuses références dans la culture populaire.
Échec au roi (film)
Échec au roi (Il re, le Torri e gli Alfieri), film italien d'Ivo Illuminati (1917)

Échec au roi, film français d'Henri de La Falaise et Léon d'Usseau (1931)

Échec au roi (Rob Roy, the Highland Rogue), film américain de Harold French (1953)

Henry de La Falaise
Henry de La Falaise, de son vrai nom James Henri Le Bailly de La Falaise, marquis de La Coudraye (titre de courtoisie), né le 11 février 1898 à Saint-Cyr-l'École et mort le 10 avril 1972 à Calvià,, est un producteur, directeur, réalisateur et parfois acteur français.
Yandusaurus
Yandusaurus hongheensis

Yandusaurus est un genre fossile de dinosaure ornithischien bipèdes de la famille des Hypsilophodontidae. selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce, selon PaleoDB est Yandusaurus hongheensis.

Il a été découvert dans la formation supérieure de Xiashaximiao qui se place dans la partie terminale de la formation de Dashanpu affleurant au nord-est de la ville de Zigong dans le Sichuan en Chine. Cette formation est d'âge Jurassique moyen, probablement Bathonien ou Callovien, il y a entre 168,2 ± 1,2 et 161,5 ± 1,0 Ma (millions d'années).

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Ocelle
Un ocelle peut être :

en biologie :
ocelle : un œil simple que possèdent certains arthropodes, cnidaires, échinodermes, annélides et céphalochordés, qui permet de capter les variations de luminosité.
ocelle : une tache arrondie, en forme d'œil, dont le centre est d'une couleur différente de la circonférence. Les ocelles des plumes caudales du paon.

en géologie :
ocelle : une petite quantité de minéral, de forme environ sphérique, incrustée dans un autre.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Frontière entre la Grenade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines
La frontière entre Grenade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines concerne la limite maritime entre les deux pays dans la mer des Caraïbes. Elle sépare l'archipel des Grenadines entre Petite Martinique et Petit-Saint-Vincent, baignées par le canal Martinique.

Aucun traité bilatéral de régit la frontière. Le Premier ministre grenadien Dickon Mitchell a déjà sollicité fromellement son homologue vincentais Ralph Gonsalves pour officialiser un processus. En octobre 2025, Nazim Burke, président du Groupe de travail technique (GTT) sur le pétrole et le gaz de Grenade, fait part de sa volonté de créer une commission mixte trilatérale réunissant Grenade, le Venezuela et Saint-Vincent-et-les-Grenadines afin de cartographier précisément leurs frontières maritimes,.

La frontière doit rejoindre un tripoint Grenade—Venezuela—Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Grenade—Trinité-et-Tobago—Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

Dickon Mitchell
Dickon Mitchell, né le 8 octobre 1978, est un homme politique grenadien. Chef du Congrès démocratique national depuis 2021, il devient le Premier ministre de la Grenade après la victoire de son parti aux élections législatives de 2022.
Bataille de la Trebbia
La bataille de la Trebbia en 218 av. J.-C. (Deuxième guerre punique).

La bataille de la Trebbia en 889 (entre Guy de Spolète et Bérenger de Frioul, qui permit au premier de ravir au second la couronne de roi d'Italie).

La bataille de la Trebbia en 1799 (Campagne d'Italie de 1800).

Bérenger Ier de Frioul
Bérenger Ier de Frioul (en latin : Berengarius, Perngarius ; en italien : Berengario ) né vers 845 à Cividale del Friuli et mort assassiné le 7 avril 924 à Vérone, dit aussi Bérenger Ier d'Italie, est marquis de Frioul (874-924), roi d'Italie (888-915) et empereur d'Occident de 915 à sa mort en 924.

Il est l'un des onze enfants d'Évrard (Eberhard) († 866) marquis de Frioul (lui-même fils d'Unroch et comte du Ternois), et de son épouse Gisèle (Gisela) († 874), fille de l'empereur Louis le Pieux, ce qui fait de lui à la fois un membre de la dynastie des Unrochides mais aussi l'héritier de la dynastie carolingienne. Il fut l'un des protagonistes de l'Anarchie féodale[précision nécessaire], lorsque les plus importants feudataires de la péninsule combattaient pour le contrôle des territoires italiens du royaume carolingien, raison pour laquelle certains historiens ont voulu faire de lui un champion et un défenseur de l'unité de l'Italie.
Intrepid Sea-Air-Space Museum
L'Intrepid Sea-Air-Space Museum est un musée de la ville de New York aux États-Unis consacré à l'histoire maritime, aérospatiale et militaire qui expose plusieurs bateaux-musées.  Le musée présente notamment le porte-avions USS Intrepid en activité durant la Seconde Guerre mondiale, le sous-marin USS Growler, un exemplaire de l'avion supersonique civil Concorde (visite avec supplément) et l'avion de reconnaissance militaire supersonique  Lockheed A-12 Oxcart. Le musée a fait l'acquisition en 2011 de la navette spatiale américaine Enterprise. Le musée, fondé en 1982 pour préserver le porte-avions Intrepid qui devait être démantelé, est situé au niveau de la 46e rue du quartier  West Side dans l'île de Manhattan.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Vol American Airlines 383 (1965)
Le 8 novembre 1965, le Boeing 727 assurant le vol American Airlines 383, un vol intérieur régulier sans escale entre New York et Cincinnati, aux États-Unis, avec 57 passagers et cinq membres d'équipage à bord, s'est écrasé lors de l'approche finale, par mauvaise visibilité, vers l'aéroport international de Cincinnati-Northern Kentucky. Seuls trois passagers et un agent de bord ont survécu à l'accident.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Arkady Chevtchenko
Arkady Nikolaïevitch Chevtchenko (en russe : Аркадий Николаевич Шевченко ; en anglais : Arkady Nikolayevich Shevchenko), né le 11 octobre 1930 et décédé le 28 février 1998, était un diplomate et un transfuge soviétique.

Chevtchenko entra à 26 ans au ministère des Affaires étrangères soviétique et monta dans la hiérarchie, devenant conseiller d'Andreï Gromyko, ministre des Affaires étrangères. En 1973, il fut nommé Secrétaire général adjoint (SGA) de l'Organisation des Nations unies. En poste au siège des Nations unies à New York, Chevtchenko commença à livrer des informations secrètes à la CIA. En 1978, il coupa les liens avec l'Union soviétique et fit défection aux États-Unis, devenant le transfuge soviétique avec le rang le plus élevé.

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Attentat du siège de Turkish Aerospace Industries
L'attentat du siège de Turkish Aerospace Industries est une attaque à l'arme à feu et à la bombe  qui se déroule le 23 octobre 2024 en Turquie. Turkish Aerospace Industries (TUSAŞ) est une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes aérospatiaux et militaires et son siège social se trouve à Kahramankazan, dans la province d'Ankara.

Au moins sept personnes sont tuées, dont deux assaillants, tandis que vingt-deux autres sont blessées.

L'attaque est revendiquée par le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK).

L'armée turque bombarde en représailles des régions kurdes en Irak et en Syrie, tuant au moins vingt-sept civils et cinq combattants,.

Ankara (province)
La province d'Ankara est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme d'Ankara, par ailleurs capitale de la Turquie.
Douglas Diamond
Douglas Warren Diamond (né en octobre 1953) est un économiste américain. Il est professeur « Merton H. Miller » de finance à l'université de Chicago (Chicago Booth School of Business). Il est spécialisé dans l'étude des intermédiaires financiers, des crises financières et de la Liquidité du marché. Il est ancien président de l'American Finance Association et de la Western Finance Association, membre de la Société d'économétrie, de l'Académie américaine des arts et des sciences et de l'American Finance Association.

Avec Ben Bernanke et Philip Dybvig, est co-récipiendaire du prix dit Nobel d'économie en 2022.

Diamond est surtout connu pour ses travaux sur les crises financières et les paniques bancaires, en particulier l'influent modèle de Diamond–Dybvig publié en 1983 et le modèle Diamond de surveillance déléguée publié en 1984. . En 2016, il reçoit le prix CME Group - MSRI in Innovative Quantitative Applications.

Société d'économétrie
La société d'économétrie est une société savante internationale dont l'objectif est de faire avancer la théorie économique à l'aide des statistiques économiques et des mathématiques appliquées liées à l'économie.

Elle est considérée comme l'une des sociétés savantes les plus prestigieuses pour les économistes.

Les principales activités de la Société sont :

la publication des revues Econometrica (depuis 1933), Quantitative Economics (depuis 2010) et Theoretical Economics (depuis 2006).

la publication d'une série de monographies de recherche.

l'organisation de rencontres scientifiques dans six régions du monde.