hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CCGS Bradbury
Le CGS Bradbury (plus tard CCGS Bradbury)  est un ancien  patrouilleur de pêche à la retraite des Services maritimes du ministère fédéral des Transports (en tant que prédécesseur de la Garde côtière canadienne actuelle), construit en 1915. Le navire a été vendu à des intérêts commerciaux en 1935. Le navire a été retiré du service en 1973 et est devenu un navire musée exposé en statique au Marine Museum of Manitoba .

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Météorologie tropicale
La météorologie tropicale est la partie de la science météorologique qui étudie les phénomènes et la circulation atmosphérique dans ou provenant de la région s'étendant à 25 degrés, nord et sud, de l'équateur. Cette zone est caractérisée par une faible influence de la force de Coriolis, une circulation saisonnière stable (les alizés), des températures généralement élevées et des précipitations convectives.

Température de surface de la mer
La température de surface de la mer est la température dans une couche plus ou moins importante près de la surface de la mer qui peut varier selon la méthode de mesure. C'est au niveau de cette couche que se produisent les interactions entre l'océan et l'atmosphère qui gouvernent le climat et cette température est donc critique sur le développement des systèmes météorologiques. Elle l'est également sur le type et la quantité d'organismes vivants dans les profondeurs de la mer.

En raison du réchauffement climatique d'origine anthropique, la température de surface de la mer augmente depuis le XXe siècle et sa hausse est estimée irréversible à l'échelle du siècle.
Matiaszówka
Matiaszówka (prononciation : [matjaˈʂufka]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Tuczna (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 89 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Aéroport international de Tucson
L'aéroport international de Tucson (prononcé [tuːsɒn] en anglais: Tucson International Airport) (code IATA : TUS • code OACI : KTUS) est un aéroport des États-Unis, desservant la ville de Tucson (comté de Pima), dans le sud-est de l'État d'Arizona, non loin de la frontière mexicaine.

C'est le deuxième plus important aéroport d'Arizona après l'aéroport de Phoenix-Sky Harbor.

Une partie de l'aéroport constitue la  Morris Air National Guard Base et il jouxte la base aérienne de Davis-Monthan Air Force Base.

Aéroport international Sky Harbor de Phoenix
L'aéroport international Sky Harbor de Phoenix (en anglais : Phoenix Sky Harbor International Airport), simplement localement Sky Harbor (code IATA : PHX • code OACI : KPHX), est un aéroport américain desservant la ville de Phoenix, dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

En 2019, il est le 43e aéroport mondial avec plus de 46 millions de passagers qui en font usage, se positionnant au treizième rang aux États-Unis, devant l'aéroport international de Miami et derrière l'aéroport international Liberty de Newark. Servant de plate-forme de correspondance (hub) à la compagnie American Airlines, ainsi que dans une moindre mesure (focus city) à Southwest Airlines, l'aéroport a également un usage militaire, avec les 161st Air Refueling Wing et 111th Space Operations Squadron de l'Air National Guard de l'État stationnés à la base aérienne (Sky Harbor Air National Guard Base) au sud des terminaux commerciaux.
I Will
I Will est le nom de plusieurs chansons de différents artistes :

I Will est une chanson des Beatles ;

I Will est une chanson de Namie Amuro ;

I Will est une chanson de Radiohead ;

I Will est une chanson de Kato Miliyah.

I Will (chanson de Kato Miliyah)
I Will est le 7e single de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 27 septembre 2006 au Japon. Il atteint la 17e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 7 322 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 18 251 exemplaires vendus.

I Will a été utilisé comme thème musical pour le film Otoshimono et comme générique d'ouverture pour l'émission TV Tokyo en octobre 2006. So gooood est inspiré de la chanson One de Rip Slyme. I Will se trouve sur l'album Diamond Princess; So gooood et Michelle ~Ai no Theme Remix~ se trouvent sur la compilation Best Destiny.
Gouvernement Mara IV
Le gouvernement Mara IV est le gouvernement qui dirige les Fidji de septembre 1977 à juillet 1982. Il résulte des élections législatives de septembre 1977 qui confèrent une majorité absolue des sièges à la Chambre des représentants au parti de l'Alliance et permettent à Ratu Sir Kamisese Mara, au pouvoir depuis avant l'indépendance du pays en 1970, de conserver la fonction de Premier ministre.

Ratu Mara nomme le gouvernement suivant, composé d'un cabinet de douze ministres, et de six ministres d'État (nouveau titre remplaçant celui de ministres assistants) :

Ministres du Cabinet

Ministres d'État

Élections législatives fidjiennes de septembre 1977
Des élections législatives se tiennent aux Fidji du 17 au 24 septembre 1977. Il s'agit de renouveler l'ensemble des cinquante-deux membres de la Chambre des représentants (la chambre basse du Parlement). Ces troisièmes élections législatives depuis l'indépendance du pays en 1970 sont des élections anticipées, celles de mars 1977 ayant engendré une crise politique.
Bobotov Kuk
Le Bobotov Kuk (cyrillique : Боботов Кук) est un sommet du nord du Monténégro. Avec 2 523 mètres d'altitude, c'est le plus haut sommet du massif de Durmitor, dans les Alpes dinariques. Il a longtemps été considéré comme le point culminant du pays jusqu'à l'ascension du Zla Kolata, à la frontière albanaise. Depuis le sommet, on aperçoit le mont Lovćen, les monts Kopaonik et les monts Tara en Serbie et le Maglić en Bosnie-Herzégovine, ainsi que le lac Veliko Škrčko Jezero.

La première ascension officielle a eu lieu en 1883 et a été réussie par le cartographe autrichien Oscar Baumann. En 1931, deux autres Autrichiens réalisent la première ascension hivernale depuis le Bezimeni vrh.

Tara (montagne)
Les monts Tara (en serbe : Масив планине Таре ou Masiv planine Tare) sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Serbie, le long de la frontière avec la république serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine. Ce massif appartient à la chaîne des Alpes dinariques. Le point culminant de l'ensemble est le mont Kozji rid, qui s'élève à 1 591 m,, suivi du mont Zborište (1 544 m). En 1981, une grande partie de ce massif a été transformée en parc national.
Toby Roberts
Toby Roberts (né le 15 mars 2005) est un grimpeur anglais spécialisé dans l'escalade de compétition et l'escalade sportive en plein air. Il est le plus jeune grimpeur britannique à avoir réussi une voie d'escalade sportive cotée 9a (5.14d). En 2024, après avoir été le premier grimpeur britannique à se qualifier pour les Jeux olympiques, il remporte le titre du combiné bloc-difficulté.

Malham Cove
Le Malham Cove est un cirque naturel du Royaume-Uni dans le parc des Yorkshire Dales, à un kilomètre au nord du village de Malham dans le comté du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est constitué d'une grande falaise arrondie de calcaire de 80 mètres de hauteur au fond d'un vallon, surmontée d'un lapiaz.
Kaysersberg Vignoble
Kaysersberg Vignoble [kaizəʁsbɛʁɡ viɲɔbl]  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française regroupant les anciennes communes de Kaysersberg, Kientzheim et Sigolsheim. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Weiss (rivière)
La Weiss, autrefois appelée Abelsbach, est une rivière française du département le Haut-Rhin, dans la région historique de l'Alsace, en région du Grand Est et un affluent de la Fecht en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhin par l'Ill.
Zach Ertz
Zach Adam Ertz, né le 10 novembre 1990 à Orange dans l'État de Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de tight end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2013 et pour la franchise des Commanders de Washington depuis 2024.

Au niveau universitaire, il a joué pour le Cardinal de l'université Stanford pendant trois saisons (2010-2012) dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné lors du 2e tour de la draft 2013 par les Eagles de Philadelphie. Il y joue neuf saisons au cours desquelles il est obtient trois sélections pour le Pro Bowl tout en remportant le Super Bowl LII à l'issue de la saison 2017. Il rejoint ensuite pour trois saisons les Cardinals de l'Arizona, intègre brièvement l'équipe d'entraînement des Lions de Détroit en fin de saison 2023 et s'engage avec les Commanders en 2024.

Son épouse Julie a été membre de l'équipe des États-Unis féminine de soccer.

Saison 2024 de la NFL
La saison 2024 de la NFL est la 105e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 5 septembre 2024 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Chiefs de Kansas City et se termine le 5 janvier 2025.

La série éliminatoire commence le 11 janvier 2025 et se termine le 9 février 2025 avec le Super Bowl LIX disputé au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans, dans l'État de la Louisiane.

Kansas City tentera de devenir la première franchise à remporter trois Super Bowls consécutifs.
K-550 Alexandre Nevski
L'Alexandre Nevski (pennant number : K-550), en russe : Александр Невский, est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de quatrième génération (projet 955A ou classe Boreï) de la marine russe. Nommé d’après le saint russe Alexandre Nevski, le sous-marin a été mis sur cale en mars 2004 et devait être lancé en 2009. Cependant, des problèmes budgétaires et des échecs répétés de l’arme principale du sous-marin, le missile mer-sol balistique stratégique R-30 Boulava, ont repoussé la date de lancement. Les responsables russes ont cependant affirmé que le sous-marin avait été achevé à temps et même en avance sur le calendrier.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Mission interservice de l'eau et de la nature
En France, la Mission interservice de l'eau (MISE) a été créée en 1993 avec pour objectif de faciliter la cohérence des actions de police, de financement et d’ingénierie pour la mise en œuvre des politiques de l'eau. Elle est dirigée par la DDT.

Elles ont été remplacées en 2013 par les Missions inter-services de l'eau et de la nature (MISEN).

Chaque département en possède une et rassemble sous l'autorité du préfet de nombreux services de l'Etat, tels que la DREAL, la DRAAF, la DIRM, la DDT, la DDPP, l'OFB, l'Agence de l'eau, l'ONF. Sont invités les Procureurs de la République.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Granja de Rocamora
Granja de Rocamora (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Nimono
Nimono (kanji: 煮物, hiragana: にもの) désigne un type de cuisson mijotée et, par extension, les plats qui sont réalisés en utilisant ce moyen de cuisson dans la cuisine japonaise. Un nimono est généralement constitué d'ingrédients mijotés dans un bouillon shiru aromatisé avec du saké, de la sauce soja et d'un peu d'édulcorant.

Le nimono est bouilli dans le shiru pendant un certain temps jusqu'à ce que le liquide soit absorbé par les ingrédients ou évaporé.

Les ingrédients souvent utilisés pour le nimono sont les légumes, les poissons, les fruits de mer, du tofu, soit seuls, soit en combinaison les uns avec les autres. Le bouillon shiru pour le nimono est généralement du dashi.

Outre le saké et la sauce soja, le bouillon peut être parfumé avec du mirin, du sucre, du sel, du vinaigre, du miso, ou tout autre condiment. Pour la cuisson, un récipient lourd et pouvant être refermé est utilisé, pour permettre une cuisson uniforme des ingrédients.

Hiragana
Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanjis homophones. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ = a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か = ka) ; il y a également le n syllabique (ん), dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit.
Auguste Bravais
Auguste Bravais, né le 23 août 1811 à Annonay et mort le 30 mars 1863 au Chesnay près de Versailles, est un astronome, physicien, minéralogiste et géologue français réputé pour ses travaux fondamentaux en cristallographie, en particulier les réseaux de Bravais et les lois de Bravais. Ce polytechnicien qui a choisi le service de la marine française, puis l'enseignement des mathématiques appliquées et de la physique, a laissé de remarquables observations en géologie, en minéralogie sur les réseaux cristallins, en géophysique sur l'atmosphère, sur les phénomènes optiques et sur les rivages des côtes, avant de devenir membre de l'Institut en 1854.

Mémoire d'Ardèche et Temps Présent
Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est une société savante, créée en 1983 sous forme d'une association loi de 1901, acteur de la vie culturelle en Ardèche.

Elle publie 4 fois par an, les Cahiers de Mémoire d’Ardèche et Temps Présent, qui rassemble autour d’un thème donné les meilleurs auteurs régionaux ou universitaires, une somme de documents d’archives inédites, une illustration abondante sur histoire, économie, démographie, sociologie, politique sur l’ancien Vivarais et le département de l’Ardèche avec également des études sur le milieu naturel, la géologie. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés et des colloques sont organisés.

En tant que société savante lié à l'histoire, Mémoire d'Ardèche et Temps Présent est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.

Elle a son siège social aux Archives départementales de l'Ardèche. L'association est forte de 600 adhérents.
Al Mualla
La famille Al Mualla (arabe : المعلا) est la famille royale régnante d'Umm Al Quwain, l'un des sept émirats qui forment ensemble les Émirats arabes unis (EAU).

Traditionnellement, la famille était à la tête de la tribu Al Ali. Les Al Ali (singulier : Aliyi) comptaient environ 6 750 membres au tournant du XIXe siècle et étaient presque tous installés soit à Umm Al Quwain (1 000 familles), soit dans la ville intérieure de Falaj Al Ali (plus tard connue sous le nom de Falaj Al Mualla (en)). Environ 200 familles Al Ali sédentarisées vivaient à Charjah et 150 à Ras Al Khaimah. Il existait également une petite section bédouine d’environ 140 familles qui parcouraient un territoire (dar) entre Al Jazirah Al Hamra (en) et Falaj Al Ali. Un groupe persan d’Al Ali appelait la section d’Umm Al Quwain « Al Mualla ». La tribu trouve son origine dans le Nejd.

Oumm al Qaïwaïn (émirat)
Oumm al Qaïwaïn ou Umm al-Qaiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, Umm al-Qiwain, Umm al-Quwain, en arabe أم القيوين, Umm al-Qaywayn, est l'un des sept Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville d'Oumm al Qaïwaïn, et qui signifie mère de deux pouvoirs en arabe.
Scotts Valley
Scotts Valley est une municipalité du comté de Santa Cruz (Californie) aux États-Unis, au sud de la Silicon Valley. La population est de 11 580 habitants en 2010.

C'est le siège du constructeur de disques durs Seagate Technology, du fabricant de synthétiseurs E-mu et du constructeur de motos électriques Zero Motorcycles.

C'est également dans cette ville qu'a été fondée l'entreprise de vidéo à la demande par abonnement Netflix par Reed Hastings et Marc Randolph.

E-mu
E-mu Systems était une société américaine spécialisée dans la fabrication de synthétiseurs, d'échantillonneurs et de cartes sons, filiale de Creative Labs depuis 1993. La societé a fermée ses portes à la fin de 2002.
Route nationale 26 (Guinée)
La Route nationale 26 (N26) est une route nationale en république de Guinée, commençant à Dalaba à la sortie de la N5 et se terminant à Kenian à la jonction avec la N27. Elle mesure 115 kilomètres de long,, et traverse Ditinn, Kébali, Kousouroukou et Fatako.

Dalaba
Dalaba est une ville de Guinée, située dans le massif montagneux du Fouta-Djalon à environ 363 kilomètres de la capitale Conakry. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme, dans la région de Mamou. Elle est aussi appelée Suisse de l'Afrique de l'ouest.
Parc national de Badgingarra
Le parc national de Badgingarra est situé à 166 km au nord de Perth, capitale de l'Australie-Occidentale.

Le parc couvre 13 108 ha dans une zone de vastes étendues sablonneuses faiblement vallonnées. Le parc est réputé pour son incroyable diversité de fleurs sauvages endémiques. La rivière Mullering Brook traverse le parc et y crée des zones marécageuses.

La région est essentiellement composée de broussailles basses avec des espèces végétales telles que Eucalyptus macrocarpa, Conospermum, Banksia, Verticordia, Anigozanthos et le rare Eucalyptus pendens se retrouvent partout dans la région. La région est menacée par l'avancée du désert.

On peut y trouver aussi des fleurs spectaculaires d'espèces rares telles que Hakea flabellifolia, Strangea cynanchicarpa et Eucalyptus pendens.

Beaucoup d'animaux tels que le kangourou gris, l'émeu, l'outarde et l'Aigle d'Australie habitent également la région.

Verticordia
Verticordia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae.

Ce sont des arbustes ligneux aromatiques à belles petites fleurs. On les trouve principalement dans le sud-ouest de l'Australie avec plusieurs espèces dans les régions septentrionales. Une révision du genre en 1991 a produit un classement de Verticordia en 3 sous-genres, 24 sections et 101 espèces. Les différentes espèces de Verticordia ont des formes très diverses, occupent une grande variété d'habitats et peuvent être abondantes ou rares. Leur abondante et remarquable floraison font qu'elles ont été exploitées pour la fleuristerie et qu'elles sont admirées comme fleurs sauvages.
Centre olympique de tennis
Le Centre olympique de tennis (en portugais : Centro Olímpico de Tênis) est un stade de tennis situé à Barra da Tijuca dans l'ouest de Rio de Janeiro, au Brésil, conçu pour les Jeux olympiques d'été de 2016. Il est utilisé pour le tennis et le tennis en fauteuil-roulant aux Jeux paralympiques. Il a été construit sur l'ancien site de l'Autódromo Internacional Nelson Piquet.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Bombardements de Gorki
Les bombardements de Gorki (Nijni Novgorod depuis 1990) par la Luftwaffe se sont déroulés de 1941 à 1943 sur le Front de l'Est de la Seconde Guerre mondiale. Le but principal de ces attaques était de détruire le centre industriel de la ville.

L'usine d'automobiles de Gorki a subi les plus grands dégâts. Pendant la guerre, les bombardiers allemands ont effectué 43 raids, dont 26 la nuit. 33 934 bombes incendiaires et 1 631 bombes en béton ont été larguées sur la ville. Les bombardements de Gorki ont été les coups les plus destructeurs portés par la Luftwaffe à l'arrière de l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Arrière (militaire)
L’arrière est le territoire situé en dehors des zones de combats dans un pays en guerre. Le terme correspondant en anglais, Homefront (front intérieur), serait apparu au cours de la Première Guerre mondiale. En allemand Heimatfront daterait de la guerre franco-prussienne de 1870. La notion d’arrière, opposée à celle de front combattant, concerne particulièrement les conflits majeurs notamment ceux de la Première et Deuxième Guerres mondiales, de longue durée et de guerre de position. Elle ne s’applique pas aux territoires occupés par l’ennemi, par exemple la France de 1940 à 1944, la Belgique pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale ou les régions envahies du Nord-Est de la France de 1914 à 1918.