hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copelata
Les Copelata sont un ordre de tuniciers, le seul de la classe des tuniciers pélagiques Appendicularia (monotypique), les appendiculaires ou larvacés.

Contrairement aux autres tuniciers, le plan d’organisation larvaire se maintient chez l’adulte (néoténie). Ils rappellent morphologiquement des têtards, et leur queue leur sert d’appendice propulseur. Ils sont hermaphrodites et ne se reproduisent que par voie sexuée[réf. souhaitée].

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Ed Swearingen
Edward J. Swearingen, né le 12 septembre 1925 et mort le 15 mai 2014, est un ingénieur aéronautique autodidacte américain. Passionné d’aviation et d’électronique, ce Texan est l'auteur d'un certain nombre de conversions d'appareils existants. Il a ensuite créé sa propre entreprise de construction aéronautique et donné son nom à une famille de biturbopropulseurs d’affaires.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Moimay
Moimay, en franc-comtois Moima, est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le village comprennait 21 ménages en 1614.

Franc-comtois
Le franc-comtois (autonyme : frainc-comtou) est une langue d'oïl qui se parle en Franche-Comté, dans le canton du Jura, dans le Jura bernois et dans plusieurs communes alsaciennes. Elle est également désignée sous les noms de « comtois » ou « langue comtoise ». Le franc-comtois fait partie d'un groupe de langues qui comprend le picard, le wallon et le lorrain. Ces langues ont en effet un certain nombre de caractéristiques en commun, dont une influence germanique. Cependant le comtois est la langue d'oïl qui possède le plus de germanisme. Ses locuteurs sont appelés les comtophones, comtodjâsou en franc-comtois. La langue a le statut de langue minoritaire en Suisse.
Е́
Le ié accent aigu (capitale Е́, minuscule е́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
César de Saint-Lary
César de Saint-Lary, né en 1563 et mort le 27 octobre 1587 à la bataille de Coutras, est seigneur de Bellegarde et de Termes, gouverneur du marquisat de Saluces, de Saintonge, d'Angoumois et du pays d'Aunis

Il était le fils de Roger de Saint-Lary de Bellegarde et de Marguerite de Saluces.

Bellegarde (Gers)
Bellegarde (Belagarda e Adolins en gascon) est une commune française située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bellegarde est une commune rurale qui compte 159 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 485 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Bellegardais ou  Bellegardaises.
Projet Azorian
Le projet Azorian, souvent appelé à tort projet Jennifer, était le nom de code d'un projet de la Central Intelligence Agency visant à récupérer l'épave d'un sous-marin de la Marine soviétique, le K-129, qui a coulé dans l'océan Pacifique en 1968. Le Glomar Explorer, un navire conçu spécialement pour cette opération et mis en œuvre par les entreprises du milliardaire Howard Hughes, devait hisser l'épave depuis les fonds marins pour en récupérer, au profit des États-Unis, des données et des technologies soviétiques. Ce fut l'une des opérations les plus complexes et secrètes menées durant la guerre froide.

William Colby
William Egan Colby, né le 4 janvier 1920 à Saint Paul (Minnesota, États-Unis) et mort le 27 avril 1996 à Rock Point (Maryland, États-Unis), souvent appelé Bill Colby, est le directeur de la CIA de 1973 à 1976.
Littoinen
Littoinen (en suédois : Littois) est un village du sud-ouest de la Finlande, centré sur le lac du même nom (fi). Il est partagé entre la ville de Kaarina et la municipalité de Lieto, et il borde le centre régional de Turku. Le village a commencé à se développer après la fondation d'une usine de tissus sur les rives du lac Littoinen, en 1739. La construction de la ligne ferroviaire, en 1899, a également participé à sa croissance. Dans les années 1960, les activités de l'usine de draperie ont été interrompues en raison d'une baisse de la demande. Le patrimoine de l'usine est encore visible sur la place du village et dans les noms de rues.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.

Allèle
Un allèle (abréviation d'allélomorphe) est une version d'un gène polymorphe. Il existe généralement quelques allèles pour chaque gène, mais certains gènes (par exemple ceux du CMH) possèdent plusieurs dizaines d'allèles. Chez un organisme diploide ou polyploïde, les chromosomes portant les gènes sont présents en plusieurs exemplaires (autant que de chromosomes homologues) -- cohabitent ainsi au sein de chaque cellule des chromosomes homologues souvent par paires, dont leurs allèles qui peuvent être identiques (c'est l'homozygotie) ou différents c'est (l'hétérozygotie).

C'est ainsi qu'au sein d'une même espèce, le génome d'un individu est différent de celui d'un autre individu, c'est le polymorphisme génétique. Ce polymorphisme est également dû à l'apparition de mutations qui sont des variations de la séquence nucléotidique. Il peut donc exister dans les populations naturelles plusieurs séquences différentes d'ADN pour un même locus.
Sanctuaire de Frauenberg
Le Sanctuaire de Frauenberg (allemand : Wallfahrtskirche Frauenberg) est une église catholique autrichienne destinée à l'un des pèlerinages en l'honneur de la Vierge Marie, les plus célèbres du pays. L'église se trouve en Styrie, dans la ville d'Ardning. Elle est dédiée à la Présentation de Marie au Temple.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
CITF-FM
CITF-FM, publicisée sous le nom de Rouge FM 107,5, (anciennement 107.5 Rock Détente) est une station de radio québécoise située dans la ville de Québec appartenant à Bell Media, diffusant de la musique adulte contemporaine à la fréquence 107,5 FM avec une puissance de 39 000 watts à partir du mont Bélair.

En août 2011, Astral Média lance Rouge FM, réseau qui prendra la place de Rock Détente. À compter de 2011, CITF-107,5 fait donc partie du réseau Rouge FM qui comprend neuf stations à travers le Québec.

Telemedia (Canada)
Telemedia était une entreprise de médias canadienne qui possédait plusieurs stations de télévision et de radio, ainsi que plusieurs magazines. Elle fut lancée en 1968 par Philippe de Gaspé Beaubien. Dans les années 1980 elle était reconnue comme un des plus gros éditeurs de magazines au Canada, ainsi que comme propriétaire du plus important réseau de radio privée  (en). Elle était active autant dans les médias francophones qu'anglophones.

Dans le secteur des périodiques, elle possédait notamment Canadian Living, Harrowsmith, TV Hebdo, TV Guide, Coup de Pouce, Elle Canada  et Elle Québec (éditions de Elle). Ses périodiques furent achetés par Médias Transcontinental en 2000.

Les stations de radio et de télévision de Télémédia furent achetées par Standard Broadcasting en 2002. Certaines stations ont ensuite été vendues à Rogers Communications et Newcap Broadcasting. Au Québec, ses stations de radio (dont CKAC) ont été achetées en 1994 par Astral Media.
Syncytine
Les syncytines sont des protéines qui jouent un rôle important dans le développement du placenta et dont la présence a été mise en évidence chez les mammifères : primates, rongeurs, lagomorphes, carnivores et grands ruminants. Elles permettent le développement du syncytiotrophoblaste.

Du point de vue de l'évolution les gènes codant ces protéines proviennent de rétrovirus ayant infecté plusieurs fois les mammifères, de manière indépendante.

On en retrouve deux chez les humains : la syncytine 1 et la syncytine 2.

Syncytine 1
La syncytine 1 est une protéine d’enveloppe exprimée par la famille des rétrovirus endogènes humains W (HERV-W). Cette protéine d’origine virale joue un rôle essentiel lors de la formation du placenta au moment de la grossesse et pourrait être impliquée dans le développement de diverses pathologies.
Mission Guépards
Mission Guépards (en anglais : Chase) est un roman publié à Londres aux éditions Hodder Children's Books en 2004, puis en France aux éditions Pocket Jeunesse en 2005. Il est l'œuvre d'un collectif d'auteurs anglo-saxons publiant sous le pseudonyme de Lucy Daniels (en) au Royaume-Uni. C'est le quatrième tome de la série Alerte Africa.

Hodder & Stoughton
Hodder & Stoughton est une maison d'édition britannique fondée en 1868 à Londres.

Depuis 2004, elle fait partie de Hachette Livre.

Cette maison est, entre autres, connue pour avoir été propriétaire du journal scientifique The Lancet, racheté en 1991 par Elsevier.
Brian Wilson (homme politique travailliste)
Brian David Henderson Wilson (né le 13 décembre 1948) est un homme politique du parti travailliste écossais. Il est député de Cunninghame North de 1987 à 2005 et ministre d'État de 1997 à 2003.

Après avoir quitté ses fonctions de ministre avant son départ du Parlement, Tony Blair lui demande d'être représentant spécial du Premier ministre pour le commerce outre-mer. Ayant continué à s'intéresser à la promotion du commerce, il est nommé au Board of Trade britannique nouvellement créé en 2017. Il est également président de Harris Tweed Hebrides, directeur du Celtic Football Club et professeur invité à l'Université de Strathclyde.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
District d'Is-sur-Tille
Le district d'Is-sur-Tille est une ancienne division territoriale française du département de la Côte-d'Or de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Is sur Tille, Beaumont, Bêze, Fontaine Française, Gemeaux, Grancey, Lamargelle, Montigny, Saulx la Ville, Seine en Montagne et Selongey.

Bèze
Bèze est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté, à 30 km au nord-est de Dijon. Ses habitants sont appelés les Bèzois.

La commune fait partie de l'Association des communes de France aux noms burlesques et chantants.
L'Archaïque
L'Archaïque est un tableau réalisé en 1910 par le peintre tchèque František Kupka. D'un format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre nocturne qui représente deux femmes se livrant à la prostitution de rue.

La composition est dominée par l'une de ses deux figures, qui se tient debout au premier plan, sur le pavé mauve de la chaussée. Aperçue par son profil gauche, elle est vêtue d'une robe noire que relèvent une écharpe et des bottines d'un vert pomme qui semble presque fluorescent. Sa consœur se tient tournée vers la droite sur un trottoir, près d'un tronc d'arbre, au plan médian de l'image.

Don d'Eugénie Kupka, la veuve de l'artiste, en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris,.

Mauve (couleur)
Le mauve est un groupe de nuances du champ chromatique violet, rappelant la couleur pâle de certaines variétés d'une fleur, la mauve. Mauve, parme et violet sont dans certains cas synonymes. Selon certains, en Belgique et au Québec, le terme mauve regroupe l'ensemble de ces nuances[réf. nécessaire].

Le terme mauve s'emploie principalement en habillement. En dessin et en peinture, il désigne en principe le pigment violet pâle comme la fleur de bourrache qui doit sa couleur à la mauvéine ; il a été utilisé en aquarelle, mais il est remplacé de nos jours par d'autres pigments plus résistants.

Le nom de couleur mauve se modifie par clair, pâle, foncé.
Genei Toshi: Illusion City
Genei Toshi: Illusion City (幻影都市 －ILLUSION CITY－) est un jeu vidéo de rôle développé par Micro Cabin, sorti en 1991 sur l'ordinateur MSX turbo R. Des adaptations sur PC-88, PC-98, X68000 et FM Towns ont vu le jour en 1992. Une version Mega-CD est sortie en 1993. Ce jeu est seulement sorti au Japon.

Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.
Saint Balay
Saint Balay († 524), ou Valay ou Balley ou encore Biabailus, est seigneur de Rosmadec en Bretagne au VIe siècle. Il est un disciple de saint Guénolé, celui-ci le fait venir dans son abbaye de Landévennec dans le diocèse de Quimper. Il y devient moine, puis ermite sur la montagne de Penflour, près de Châteaulin et Ploermellac.

Ploubalay dans les Côtes-d'Armor, célèbre encore de nos jours sa sainteté et ses miracles[source insuffisante].

Saint Balay est le patron  de Ploubalay, il est fêté le 12 juillet.

Il a donné son nom à plusieurs villes ou villages :

Lanvallay ;

Ploubalay ;

Saint-Valay, village de Taden.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Haystack Rock
Haystack Rock est un stack de basalte de 72 mètres de hauteur sur le territoire de Cannon Beach dans le comté de Clatsop, sur la côte nord-ouest de l'Oregon aux États-Unis.

Il est réputé, localement, pour être la troisième plus haute structure dans le monde située en zone de marnage. Site touristique populaire du  Tolovana Beach State Recreation Site, ce monolithe est accessible à pied à marée basse.

Ses cavités abritent des organismes marins variés, piégés à marée basse dans de nombreuses mares résiduelles : étoiles, anémones et limaces de mer, crabes, chitons, patelles et toutes sortes d'autres coquillages.

Il est aussi un refuge pour de nombreux oiseaux marins, comme les sternes et les macareux.

Il a servi de toile de fond au film Les Goonies (1985) et a également été vu en arrière-plan dans le film Un flic à la maternelle (1990).

Limace de mer
L'expression « Limace de mer » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces de mollusques gastéropodes marins dépourvus de coquille et dont certains traits morphologiques évoquent vaguement les limaces terrestres.

Il en existe plus de 3000 espèces reparties dans toutes les mers et océans de la Terre. Elles peuvent vivre jusqu'à 700 mètres de profondeur et mesurent pour la plupart moins de 5 centimètres, sauf quelques espèces comme la danseuse espagnole, qui peut atteindre 60 centimètres de long.

Elles possèdent des rhinophores et sont hermaphrodites. Mais en l'absence de partenaire, elles peuvent se reproduire par parthénogenèse.
Hearts of Black Science
Hearts of Black Science est un groupe suédois d'electropop, originaire de Göteborg, connu pour créer de la « synthpop sombre et inquiétante mélangée à du shoegazing, du gothique et de la pop new wave »,. Le genre de leur musique est également qualifié de post-rock et d'electronica. Le groupe dit se concentrer sur les « mélodies » et les « paroles sombres » ; leur nom vient de l'idée de l'alchimie qui crée de l'or à partir de matériaux disponibles, ou dans leur cas, de la musique de différents styles.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Le Triboulet
Le Triboulet est un journal satirique monarchiste français fondé en 1878. Son titre fait référence au bouffon Triboulet, héros du Roi s'amuse de Victor Hugo, présent dans un grand nombre des caricatures et vignettes de cet hebdomadaire.

Il ne doit pas être confondu avec des périodiques homonymes antérieurs tels que le Triboulet, journal en chansons de Charles Le Page et Alfred Delvau (1843-1849), le Triboulet d'Altève Morand et François Barrillot (1856) ou le Triboulet (puis Triboulet-Diogène, puis Rabelais) d'Armand Sédixier (1857), qui contenaient également des caricatures.

Charles Le Page
Charles François Le Page, né en 1803 à Laon et mort après 1868, est un poète, chansonnier, goguettier, écrivain, journaliste et inventeur français, fondateur en 1831 de la célèbre goguette parisienne de La Lice chansonnière.
Aéroport international de General Santos
L'aéroport international de General Santos (en philippin : Paliparang Pandaigdig ng Heneral Santos, en cebuano : Tugpahanang Pangkalibutanon sa Heneral Santos, en hiligaynon : Pangkalibutan nga Hulugpaan chanté Heneral Santos) (code IATA : GES • code OACI : RPMR) est un aéroport international situé dans la ville de General Santos, aux Philippines, desservant la grande région de Soccsksargen de la Région (XII). Situé à Barangay Fatima, l'aéroport est le plus grand aéroport de l'île de Mindanao et est officiellement classifié aéroport international par l'Autorité de l'aviation civile des Philippines (CAAP).

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Nestor Burma en direct
Nestor Burma en direct est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1967 aux éditions Fleuve noir. Il fait partie de la série policière ayant pour héros le détective Nestor Burma.

Avant l'édition en volume, une première version du roman est parue en feuilleton sous le titre 6/35 contre 819 dans le magazine Télé 7 jours en 1962.

Spécial Police (collection littéraire)
Spécial Police est une collection de romans policiers publiée entre 1949 et 1987 par Fleuve noir.

C'est dans la collection « Spécial Police » que paraissent les premiers San Antonio.

Une sous-collection est dédiée aux romans de la série de Sam et Sally et une autre numérotée de 1 à 32 rééditent les romans de Léo Malet dont le cycle des Nouveaux Mystères de Paris.
RS-176
La RS-176 est une route locale du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Garruchos, sur le rio Uruguay et la frontière avec l'Argentine, à la commune de Manoel Viana. Elle dessert Garruchos, São Antônio das Missões, São Borja, Maçambara, Itaqui, São Francisco de Assis et Manoel Viana. Elle s'achève à la jonction avec la BR-377, et est longue de 190,690 km.

Garruchos
Garruchos est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha occidentale et située à 617 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 11′ 04″ sud et à une longitude de 55° 38′ 22″ ouest, à une altitude de 69 mètres. Sa population était estimée à 3 457, pour une superficie de 800 km2.

Garruchos est séparée de Corrientes, en Argentine, par le Río Uruguay.