hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pubnico
Pubnico est une petite communauté acadienne située dans le comté de Yarmouth en Nouvelle-Écosse. Elle est fondée en 1653 par Philippe Mius d'Entremont. Elle est la plus ancienne communauté acadienne.

Pubnico-Ouest est un important port de pêche comptant une quinzaine de compagnies de transformation du poisson.

« Le premier Acadien à s'établir dans la région des Côtes acadiennes et de Yarmouth fut le baron Sieur Philippe Mius d'Entremont, qui fonda la communauté de Pubnico en 1653. Plusieurs autres établissements acadiens furent fondés, notamment au nord de Pubnico, à Chebogue, et au sud de Pubnico, dans la région appelée aujourd'hui région du cap de Sable. »

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Agnès Martin-Lugand
Agnès Martin-Lugand est une romancière française née le 22 juillet 1979 à Saint-Malo en Ille-et-Vilaine (Bretagne). Elle quitte ses terres pour partir étudier à Paris. Mariée et mère de deux enfants, elle décide de revenir s’y installer avec toute sa famille.

Depuis son tout premier roman déjà best-seller en 2013, Les gens heureux lisent et boivent du café, elle fait partie du Top 10 des auteurs préférés des Français. Traduits dans plus de trente-cinq langues, ses romans se sont vendus à plus de 5 millions d’exemplaires en France et dans le monde.

Babelio
Babelio est à la fois un site web et une application mobile consacrés à la littérature et un réseau social destiné à enregistrer des bibliothèques personnelles qui pourront ensuite être partagées et commentées par les autres utilisateurs. Le site fonctionne selon le principe d'une application web de catalogage social.
Ligue SEHA
La Ligue SEHA, en anglais : South East Handball Association League, était une compétition régionale de clubs masculins de handball de haut niveau. Créée en septembre 2011, elle réunit à l'origine les meilleures équipes issues des Balkans (Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie) auxquels se sont ajoutés, suivant les saisons, des clubs de Biélorussie, de Hongrie, de Roumanie, de Russie, de Slovaquie, de Slovénie, d'Ukraine et même de Chine pour la saison 2019-2020.

En conséquence de l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022 et des exigences de son principal sponsor (Gazprom), la compétition disparaît avant la fin de la saison 2022-2023 (hu).

Rokometni klub Gorenje Velenje
Le Rokometni klub Gorenje Velenje  est un club de handball basé à Velenje en Slovénie.
Anciennement connu sous les noms de TVD Partizan, TK Partizan puis de SRK Velenje, il est renommé RK Gorenje Velenje en 1995, année où Gorenje devient l'un des principaux sponsors du club.
Ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois
La ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois est une ligne ferroviaire française du Val-d'Oise, en Île-de-France, d'une longueur de quinze kilomètres. Ouverte en 1876 à voie unique puis doublée en 1889, elle est depuis essentiellement parcourue par un trafic de banlieue en provenance ou à destination de la gare du Nord à Paris, actuel Transilien Paris-Nord (ligne H).

La ligne, tracée majoritairement au niveau du sol, possède de nombreux passages à niveau. Elle est desservie en 2010 par trois types d'automotrices et par des rames tractées réversibles, à une fréquence de desserte à la demi-heure en heures creuses et par huit trains par heure et par sens en heures de pointe, quatre au-delà de Saint-Leu-la-Forêt.

Elle constitue la ligne 328 000 du réseau ferré national.

Saint-Leu-la-Forêt
Saint-Leu-la-Forêt est une commune française du Val-d'Oise située en vallée de Montmorency à côté de Taverny et de Saint-Prix, à environ 20 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupiens, Saint-Loupiennes.
Robert Poetzelberger
Robert Poetzelberger, né le 9 juin 1856 à Vienne et mort le 2 août 1930 à Reichenau, est un peintre, lithographe, sculpteur et professeur d'art autrichien. Son fils Oswald Poetzelberger (de) est également peintre.

Willi Baumeister
Willi Baumeister (22 janvier 1889 à Stuttgart - 31 août 1955 à Stuttgart) est un artiste peintre et dessinateur et un décorateur de théâtre allemand. Il s'inscrit dans l'art moderne du début du XXe siècle.
Stevenia (plante)
Stevenia est un genre de plante spermatophyte dicotylédone de la famille des Brassicaceae, nommé ainsi d'après Christian von Steven. Il comprend sept espèces que l'on trouve en Sibérie, en Mongolie et au nord-ouest de la Chine.

Augustin-Pyramus de Candolle
Augustin-Pyramus de Candolle ou Augustin Pyramus de Candolle, né le 4 février 1778 à Genève et mort le 9 septembre 1841 dans la même ville, est un botaniste suisse.

Augustin-Pyramus de Candolle fut l'un des fondateurs de la géographie botanique en tant que discipline scientifique. Il fut également un descripteur et classificateur du monde végétal. Dans le cadre de ses travaux horticoles, il identifia comment se répartissaient quantitativement les caractères de la descendance chez le hêtre pourpre, devançant largement Gregor Mendel sur cette loi génétique de répartition des caractères, bien que limité par le temps de génération de son modèle, de 60 à 80 ans (contre moins d'un an pour le pois de Mendel).

Il est le père d'Alphonse Pyrame de Candolle, lui aussi botaniste.
Dictionnaire de l'urbanisme et de l'aménagement
Le Dictionnaire de l'urbanisme et de l'aménagement, édité par les Presses universitaires de France, réunit plus de 600 articles rédigés par quelque 80 auteurs coordonnés par Pierre Merlin, ancien président de l'Institut Français d'Urbanisme et professeur émérite à l'Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne), avec Françoise Choay et lui-même comme directeurs scientifiques. La première édition date de 1988 et la septième de 2015 (une huitième édition paraîtra en 2023).

L'ouvrage couvre un champ large qui, au-delà de son titre, concerne l'architecture urbaine, la planification économique et spatiale, l'environnement, le développement durable, les transports, le tourisme, le finances locales, etc. L'approche de ces thèmes est à la fois théorique-critique et pratique-opérationnelle. L'ouvrage est largement pluridisciplinaire dans le choix des articles comme des auteurs. La dimension historique de chaque sujet abordé dans les différents articles est privilégiée.

Françoise Choay
Françoise Choay, née Françoise Weiss le 29 mars 1925 à Paris où elle meurt le 8 janvier 2025, est une historienne des théories et des formes urbaines et architecturales française, professeure aux universités de Paris I et Paris VIII.
Heather Fisher
Heather Fisher, née le 13 juin 1984 à Birmingham (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV, internationale anglaise et internationale britannique de rugby à sept, occupant le poste de troisième ligne aile.

1984 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1984 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Église Saint-Michel de Cluj-Napoca
L'Église catholique romaine Saint Michel de Cluj (en allemand Klausenburger Michaelskirche, en hongrois Kolozsvári Szent Mihály-templom, en roumain Biserica Sfântul Mihail), l'un des plus valeureux monuments d'architecture gothique de Cluj-Napoca, se trouve sur la place de l'Union du centre-ville (en roumain Piața Unirii). À côté de l'Église Noire de Brașov et de la Cathédrale évangélique de Sibiu,  l'église Saint Michel est aussi l'un des plus imposants édifices religieux gothiques de la Roumanie.

Église noire de Brașov
L’église noire de Brașov (en roumain Biserica Neagră, en allemand Schwarze Kirche) est la cathédrale de cette ville située au centre de la Roumanie, dans le sud-est de la Transylvanie. Elle fut construite par la communauté germanique qui appelait cette ville Kronstadt en français : « ville de la couronne », et demeure le principal monument de style gothique du pays, ainsi que le lieu de culte luthérien parmi les plus importants de la région.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 2 et 3 août 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis. Elle est remportée par le Tchèque Jan Železný.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Yves Balmer
Yves Balmer, né le 6 juin 1978 à Valenciennes, est un compositeur et musicologue franco-suisse. Il est professeur d'analyse musicale au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il est président de la Société française de musicologie.

Jodie Devos
Jodie Devos, née le 10 octobre 1988 à Libramont et morte le 16 juin 2024 à Paris, est une artiste lyrique (soprano) belge.

Deuxième lauréate du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2014, elle travaille sur les plus grandes scènes européennes (Opéra de Paris, Opéra-Comique, La Monnaie, Opéra royal de Wallonie, Grand théâtre du Liceu, Chorégies d'Orange) et enregistre plusieurs récitals discographiques multi-récompensés.

En 2025, le fonds Jodie Devos, géré par la fondation Roi Baudouin est créé pour honorer sa mémoire, promouvoir l'art lyrique et soutenir de nouveaux artistes.
Soul jazz
Le soul jazz, aussi stylisé soul-jazz, est un sous-genre du jazz issu du hard bop. Il incorpore des influences des blues de rhythm and blues et de gospel. Les claviers, et surtout l'orgue Hammond, y figurent grandement.

Musicalement, le genre se fonde sur des phrases musicales répétitives (grooves et hooks) et sur des solos moins complexes que ceux du hard bop. La musique soul était un phénomène indépendant.

Groove
Le terme groove vient de l'expression anglaise in the groove (littéralement « dans le sillon ») signifiant « dans le rythme », « dans la note » dans l'argot des musiciens de jazz. Le terme est utilisé dans la musique populaire noire américaine à partir du XXe siècle. Il désigne tout d'abord un « rythme régulier » puis un « jeu inspiré », un « jeu superbe » (d'où le verbe « groove », « jouer de façon inspirée », « jouer magnifiquement bien ») et enfin un style musical, aux sonorités chaudes et au rythme chaloupé, mêlant funk, dance et soul.
Jean-Marie Tremblay
Jean-Marie Tremblay (23 août 1948 à Jonquière, Québec, Canada) est un sociologue et bibliothécaire québécois.

Il a enseigné la sociologie au département des sciences humaines du Cégep de Chicoutimi de 1977 à 2011. En 1993, il commence la construction de la bibliothèque numérique Les Classiques des sciences sociales, qui est hébergée et rendue accessible sur l'Internet par l'Université du Québec à Chicoutimi à partir de l'an 2000.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
43e législature de l'Ontario
La 43e législature de l'Ontario commence le 8 août 2022. Ses membres ont été élus lors de l'élection générale tenue le 2 juin 2022. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire, dirigé par Doug Ford, chef du Parti progressiste-conservateur, jusqu'au 28 janvier 2025,,.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Foire aux oignons de Berne
La Foire aux oignons de Berne (Zibelemärit en dialecte bernois) est une fête traditionnelle qui se tient chaque année au centre de la ville de Berne, le quatrième lundi de novembre. On y achète et consomme des spécialités locales à base d'oignons, présentés sous forme de tresses.

Il se tient dans la vieille ville entre la Hauptgasse et la Nebengasse, ainsi que sur la Waisenhausplatz et la place Fédérale.

Les producteurs viennent principalement de la région du Mont Vully et du Seeland mais aussi de la région autour de Berne. Le marché ouvre aux alentours de trois ou quatre heures du matin, et se conclut à seize heures par une bataille de confettis puis par des soirées familiales ou amicales. Dans les salles des restaurants, on mange des plats à l'oignon (soupes, gâteaux). Des groupes folkloriques masqués, les Zibelegringe, animent la soirée.

Mont Vully
Le mont Vully est une colline au nord du lac de Morat située dans le canton de Fribourg. Il culmine à 651 m d’altitude. Le Vully est surtout connu pour son panorama unique sur les Alpes, le Jura et les trois lacs qui l’entourent (lac de Morat, lac de Bienne et lac de Neuchâtel) ainsi que son vignoble.
20e étape du Tour d'Espagne 2004
La 20e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 25 septembre 2004 entre la ville de Alcobendas et le col routier du Puerto de Navacerrada sur une distance de 178 km. Elle a été remportée par l'Espagnol José Enrique Gutiérrez (Phonak Hearing Systems) devant ses compatriotes Eladio Jiménez et David Latasa, tous deux membres de l'équipe Comunidad Valenciana-Kelme. Roberto Heras (Liberty Seguros) conserve le maillot de leader à l'issue de l'étape.

Eladio Jiménez
Eladio Jiménez Sánchez est un coureur cycliste espagnol né le 10 mars 1976 à Ciudad Rodrigo, province de Salamanque. Il fait ses débuts professionnels en 1998 au sein de l'équipe espagnole Banesto. Eladio Jiménez totalise 13 victoires dans sa carrière professionnelle, dont trois étapes du Tour d'Espagne. Le 7 décembre 2009, l'Union cycliste internationale (UCI) annonce qu'il a été testé positif à l'érythropoïétine (EPO) après la sixième étape du Tour du Portugal 2009. Il est suspendu jusqu'au 11 août 2011. Trois jours plus tard, il annonce sa retraite.
Bills, Bills, Bills
Bills, Bills, Bills est un single à succès de 1999 des Destiny's Child, sorti comme le premier single de leur second album The Writing's on the Wall. Il fait l'écho des sentiments de la responsabilisation des femmes du single de TLC No Scrubs, et contient le même producteur (Kevin She'kspere Briggs) et le même auteur-compositeur (Kandi Burruss). La chanson devient leur premier numéro un aux États-Unis en juillet 1999, et il atteint également le top 10 en Royaume-Uni. L'album contient un apport plus créative de la part du quatuor, bien qu'ils soient toujours avec une équipe de production lourde avec Rodney Jerkins, Missy Elliott, Chad Elliot, et Dwayne Wiggins de Tony! Toni! Toné!. La chanson est nommée pour la meilleure performance R'n'B par un duo ou un groupe avec chant aux Grammy Awards en 2000.

Tony! Toni! Toné!
Tony! Toni! Toné! est un groupe de new jack swing originaire de Oakland, populaire depuis sa création à la fin des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. Le groupe fut composé de D'wayne Wiggins au chant et à la guitare, de son frère Charliz Ray Wiggins (aussi connu sous le nom de Raphael Saadiq) au chant et à la basse et de leur cousin Timothy Christian Riley à la batterie. D'autres membres firent partie du groupe comme Elijah Baker, Carl Wheeler, Randall Wiggins, Amar Khalil, et Antron Haile.

Le nom du groupe est un jeu de mots avec un film sur la Seconde Guerre mondiale Tora ! Tora ! Tora !.
Claire Bannwarth
Claire Bannwarth, née à Reims le 5 février 1989, est une coureuse française, spécialiste d'ultra-trail et d'ultrafond. Elle détient le record français féminin de Backyard Ultra avec 61 tours (Suffolk, Angleterre, juin 2023) et le record de France féminin des 24 heures sur piste avec 228,42 km (Couvet, Suisse, 24 avril 2021)

Sélectionnée en équipe de France pour Championnats d'Europe des 24 Heures à Vérone, Italie en 2022, elle remporte une médaille d'argent par équipe, et prend la 14e place en individuel avec 232,599 kilomètres.

Elle est connue pour ses performances sur les épreuves longue distance, notamment première femme sur la Montane Winter Spine Race en 2023, et la première femme à remporter au classement général au Tahoe 200 Miles Endurance Run en 2023.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Test (méthode)
Un test est une méthode de travail dans de nombreux domaines, tant en sciences exactes qu'en sciences humaines.

Il consiste en un essai d'actions ou d'interaction pour apprendre à connaitre un milieu, un objet, un système, une personne en mesurant ses réactions. Le résultat d'un test peut être positif ou négatif, parfois à tort : on parle alors de faux positif ou de faux négatif.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Prix international de poésie Argana
Le prix international de poésie Argana est un prix d'appréciation littéraire et culturel décerné, chaque année depuis 2002, par la Maison de la poésie au Maroc en coopération avec la Caisse de dépôt et de gestion aux poètes arabes et étrangers pour leurs œuvres générales et littéraires et leurs contributions intellectuelles et le ministère de la Culture du Maroc.

Le prix tire son nom de l'arganier qui se distingue par son huile et son fruit, qui pousse au Maroc et en Algérie. Les lauréats reçoivent un bouclier en bronze et un chèque de douze mille dollars.

Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication
Le ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication marocain est le ministère marocain chargé des secteurs de la jeunesse, de la culture et de la communication.

L'actuel ministre est Mohamed Mehdi Bensaid.
Amelita Galli-Curci
Amelita Galli-Curci (Milan, le 18 novembre 1882 - La Jolla, le 26 novembre 1963) est une soprano italienne, tenue pour la plus belle voix de soprano léger de sa génération, au moins au disque, admirée pour la pureté de son timbre, la perfection de sa colorature et de son registre aigu, et le charme de son legato.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Affaire Lahouri Ben Mohamed
Lahouari Ben Mohamed dit 'Houari' est un adolescent tué à la cité des Flamants, à Marseille, lors d'une bavure policière le 18 octobre 1980. Jean-Paul Taillefer, un jeune CRS de 23 ans l'abat à bout portant de deux tirs mortels de pistolet-mitrailleur MAT 49 en plein visage, à la fin d'un contrôle de routine, après avoir déclaré aux quatre passagers de la voiture : « Attention, les jeunes, ne sortez pas vos armes. ». Après que le tribunal s'est jugé incompétent pour juger, il est finalement jugé le 23 septembre 1987, soit 7 ans après les faits, devant les assises des Bouches-du-Rhône pour homicide volontaire. Il écope de 10 mois dont 4 avec sursis,.

En 1981, des jeunes du quartier créent une pièce de théatre en hommage à la victime, nommée Yaoulidi (mon fils). Le stade 'Houari' porte son nom en sa mémoire.

Son décès s'inscrit dans une série de "bavures", qui allaient motiver une Marche pour l’égalité et contre le racisme.

Incendie de la cité des Flamants
L'incendie de la cité des Flamants fait 3 morts et une dizaine de blessés graves le samedi 17 juillet 2021 dans le 14e arrondissement de Marseille. L'immeuble appartient au bailleur social 13 Habitat. Une information judiciaire est ouverte.
Dilophosaurus
Dilophosaure

Le dilophosaure ou Dilophosaurus (« lézard à deux crêtes » en grec) est un genre fossile de grands dinosaures théropodes carnivores, découvert en Chine et en Arizona où il vivait au Jurassique inférieur, il y a environ entre 199 et 183 Ma (millions d'années), au cours des étages Sinémurien et Pliensbachien.

Les premiers spécimens furent décrits en 1954, mais ce n'est que plus d'une décennie plus tard que leur genre reçut leur nom actuel. Le dilophosaure est l'un des plus anciens théropodes connus, mais également l'un des moins bien compris. Le dilophosaure est apparu à plusieurs reprises dans la culture populaire, notamment dans le film Jurassic Park, de Steven Spielberg, en 1993.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Tricot
Comme le tissage, le tricot est une technique utilisée pour fabriquer une étoffe à partir d'un fil. Le tricot est constitué de boucles, appelées mailles, passées les unes dans les autres. Les mailles actives sont tenues sur des aiguilles jusqu'à ce qu'elles puissent être bloquées par le passage d'une nouvelle maille à travers elles.

Titrage des fils textiles
Le titrage des fils textiles est l’opération qui a pour objet d’indiquer la grosseur des fils textiles. Cette indication est le titre ou numéro du fil, le numéro étant le rapport entre une masse fixe et la longueur variable de fil ayant cette masse.