hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vincent Ostrom
Vincent Ostrom est un politologue américain né le 25 septembre 1919 à Nooksack (Washington) et mort le 29 juin 2012 à Bloomington. Avec sa femme Elinor Ostrom, il a fait d'importantes contributions à la science politique et à l'économie politique.

American Political Science Association
L’American Political Science Association (APSA) est une association professionnelle de science politique américaine dont le siège est situé à Washington. Créée en 1903, elle publie quatre revues académiques (American Political Science Review, Perspectives on Politics, PS Political Science & Politics et The Journal of Political Science Education). En 2019, l'association est organisée en 49 sections qui répondent chacune à une sous-problématique de la science politique (Public Administration, Political Psychology, Political Economy, etc.). L'association organise chaque année un congrès qui compte parmi les plus importants rassemblements de chercheurs en science politique.

Elle est l'équivalent, aux États-Unis, de l'Association française de science politique, même s'il reste difficile de comparer des institutions de taille et d'histoire très différentes.
Sadeg
SADEG (Société algérienne de distribution de l'électricité et du gaz), une filiale de la société algérienne Sonelgaz (Société nationale de l'électricité et du gaz).

Sadeg peut également être la translittération d'un nom ou prénom arabe.

Sadeg Nom qui fut attribué à certaines familles de Kabylie par l'administration coloniale française à la fin du dix-neuvième siècle lors de la mise en place de l'état-civil qui allait faciliter le contrôle des déplacements des autochtones à la suite des différentes révoltes (lala Fatma n Sumer, el Mokrani...).

Sonelgaz
Sonelgaz (acronyme de  Société nationale de l'électricité et du gaz) est un groupe industriel énergétique algérien, spécialisé dans la production, la distribution et la commercialisation d'électricité et de l'achat, le transport, la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Son siège social est situé à Alger.

Sonelgaz est le premier producteur et fournisseur d'électricité et le premier distributeur de gaz en Algérie. Pour 2025, Sonelgaz avance 12 millions d’abonnés en électricité et 8,1 millions d'abonnés en gaz.
École de musique de Chetham
L'École de musique de Chetham, est une école indépendante spécialisée dans la musique située à Manchester, au nord-ouest de l'Angleterre. Elle est créée en 1969 et incorpore alors la Chetham's Hospital School, école de charité fondée par Humphrey Chetham en 1653. L'école a aujourd'hui 295 élèves, ce qui en fait la plus importante école de musique du Royaume-Uni. Les bâtiments originaux datent de 1421 et sont toujours utilisés. L'hôpital de Chetham héberge également la bibliothèque de Chetham, plus ancienne bibliothèque publique du Royaume-Uni.

L'école est ouverte à tous, quel que soit le milieu social d'origine et les moyens financiers. Des bourses sont disponibles pour les étudiants étrangers. L'admission se fait sur audition musicale, et est fondée sur le talent et le potentiel musical des élèves, ce qui n'empêche pas l'école d'avoir de très bons résultats.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Forêts de conifères des montagnes Rocheuses
Les montagnes Rocheuses sont une grande chaîne de montagne intracontinentale, qui se trouvent à l’ouest de l’Amérique du Nord. Elles sont nommées Rockies ou Rocky mountain en anglais.

Les Rocheuses s’étendent dans la plus grande partie de l’Ouest de l’Amérique du Nord, s’étalant sur 24 degrés de latitude, et s'élevant à altitude pouvant aller de 550 mètres à 4 400 mètres. Ces caractéristiques font que les Rocheuses disposent d’une grande variation de climat et d'une grande quantité de biomes différents.

Grâce à cette diversité de milieux, une abondante flore et faune habite les Rocheuses. De nombreuses associations végétales y ont donc pris place, en particulier les forêts de conifères tempérées. Celles-ci couvrent une superficie d'environ 1 209 950 km2 des Rocheuses, et se développent très bien dans certains milieux qu’offre la chaine de montagne.

Thuja plicata
Le Thuya géant (Thuja plicata),, est une espèce de conifère sempervirent de la famille des Cupressaceae originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord.

Cet arbre de grande dimension est une essence forestière importante pour la production de bois aux États-Unis et au Canada. C'est aussi un arbre d'ornement très cultivé dans les régions tempérées du monde, notamment en Europe dans les jardins sous forme de haies taillées ou non.

Il est parfois aussi appelé Thuya de Lobb, tandis que son bois est généralement vendu sous son nom anglais de western red cedar, fréquemment traduit en « cèdre rouge de l’Ouest ».
Saison 1992-1993 de l'Olympique de Marseille
La saison 1992-1993 de l'Olympique de Marseille est la quarante-cinquième saison du club marseillais en championnat de France de Division 1. Cette saison est majeure pour le club qui remporte pour la première fois de son histoire la Ligue des champions et qui connaît aussi une crise majeure avec l'affaire VA-OM.

Affaire VA-OM
L'affaire VA-OM est une affaire de corruption dans le monde du football français qui a éclaté à la suite du match de championnat de première division remporté 1 à 0 le 20 mai 1993 par l'Olympique de Marseille sur le terrain de l'US Valenciennes-Anzin. Des joueurs de Valenciennes ont déclaré avoir été invités par des émissaires de l'équipe adverse à lever le pied en échange d'une somme d'argent.
Justinian Isham (4e baronnet)
Justinian Isham II (11 août 1658 - 13 mai 1730) est le 4e baronnet de Lamport et homme politique, siégeant à la Chambre des communes de façon quasi continue de 1685 jusqu'à sa mort en 1730. Il est doyen de la Chambre de 1729 à 1730.

Doyen de la Chambre
Le doyen de la Chambre (en anglais : Father of the House, soit littéralement en français : Père de la Chambre) est un titre informel de la Chambre des communes du Royaume-Uni. Il est attribué au député qui siège depuis le plus longtemps et sans interruption.

L'actuel doyen de la Chambre est le conservateur Edward Leigh, député depuis 1983.
Comté de Chester
Le comté de Chester en Angleterre est couramment appelé Cheshire.

Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Chester (Chester County) :

le comté de Chester, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Chester, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Chester, situé dans l'État du Tennessee.

Comté de Chester (Pennsylvanie)
Le comté de Chester est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 534 413 habitants. Il était l'un des trois comtés originels de la Pennsylvanie créée par William Penn, en 1682, et est nommé d'après Cheshire en Angleterre. Le siège du comté se situe à West Chester.

Il s'agit du comté le plus prospère de Pennsylvanie. Il fait par ailleurs partie de la région de la vallée du Delaware.
Langues en Roumanie
Les langues en Roumanie sont les vingt langues officiellement reconnues dans ce pays par la Constitution roumaine, dont le roumain, langue officielle de la Roumanie, compris par environ 99 % de la population du pays, et les dix-neuf langues minoritaires officiellement reconnues. Quelques autres, dont l'aroumain, sont parlées dans le pays sans avoir de statut officiel.

Le hongrois est la seconde langue, parlée par 6,26 % de la population en langue maternelle, mais la langue est parlée en langue seconde, ou comprise, à des degrés divers, par environ 20 % des Roumains transylvains.

Classification internationale type de l'éducation
La classification internationale type de l'éducation ou CITE ((en) International Standard Classification of Education, ISCED) est une classification des différents niveaux d'éducation qui peut s'appliquer pour tous les pays. 
Le document qui décrit ce système est élaboré par l'UNESCO entre 1975 et 1978, remis à jour en 1997 et à nouveau remis à jour en 2011.
Panneau d'indication d'une impasse en France
Le panneau d'indication d'une impasse est, en France, un panneau de signalisation routière carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre un pictogramme représentant une voie à l’extrémité de laquelle un rectangle rouge signifie l’impossibilité d’aller au-delà. Il indique à l’usager de la route que l'espace situé au-delà du panneau est une voie sans issue. Il est codifié C13a. Parallèlement le panneau C13b représente une présignalisation d’une voie adjacente sans issue.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Callosobruchus
Bruches

Callosobruchus est un genre de Coléoptères de la famille des Chrysomelidae et de la sous-famille des Bruchinae. Selon les sources, il comprend entre quatre et douze espèces appelées Bruches en français. Ce sont des ravageurs exclusivement de graines de légumineuses.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Bilal Loukili
Bilal Loukili (en Tamazight : ⴱⵉⵍⴰⵍ ⵍoⴽⵉⵍⵉ) et (en arabe : بلال لوكيلي) né le 20 septembre 1999 à Hoensbroek aux Pays-Bas est un kick-boxeur néerlando-marocain, actuellement en compétition dans la division poids welters de l'organisation Enfusion.

Poids welters
Poids welters (ou mi-moyens) est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 63,503 kg (140 livres) et 66,678 kg (147 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 64 et 69 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Buffer (électronique)
En électronique, un buffer, en français : amplificateur séparateur  ou tampon, est un circuit électronique destiné à isoler deux parties de circuit, de telle sorte qu'une modification des caractéristiques électriques de l'une n'affecte pas l'autre (CIE). Un tampon préserve la forme du signal. Il réalise l'adaptation d'impédance entre les circuits.

Le terme tampon s'emploie par analogie avec un tampon de wagon de chemin de fer, empêchant la transmission des chocs d'un wagon à un autre.

En électronique numérique et en informatique le buffer assure l'intégrité des données en conformant correctement le signal électrique, d'une part, et en les transmettant quand c'est nécessaire. On parle alors de mémoire tampon.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Gautier Ier
Gautier Ier est le nom de plusieurs seigneurs francs ou normands :

Gautier Ier, archevêque de Sens (871-882).

Gautier Ier de Vexin (vers 920-992), comte de Vexin, d’Amiens et de Valois ;

Gautier Ier Giffard († v. 1084), seigneur normand puis anglo-normand ;

Gautier Grenier († v. 1154), seigneur de Césarée ;

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Trois Femmes
Trois femmes est le titre de plusieurs œuvres :

1908 : Trois Femmes, tableau de Pablo Picasso ;

1924 : Trois Femmes (Three Women), film américain d'Ernst Lubitsch ;

1952 : Trois Femmes, film français d'André Michel ;

1977 : Trois Femmes (3 Women), film américain de Robert Altman ;

2006 : Trois Femmes, film bulgare de Milena Andonova ;

2006 : Trois femmes, roman de l'écrivain américain Boston Teran.

Trois Femmes (film, 1977)
Trois Femmes (3 Women) est un film américain, thriller et drame psychologique expérimental indépendant de Robert Altman, sorti en 1977. Réalisé, écrit et produit par Robert Altman, le film met en vedette les actrices Shelley Duvall, Sissy Spacek et Janice Rule. L'histoire accompagne la plus en plus bizarre relation entre deux collègues de travail et colocataires et leur implantation dans la vie d'une autre femme, dans une ville endormie du nord de la Californie.
Maison et Travaux
Maison et Travaux (graphié Maison & Travaux) est un magazine de décoration bimestriel français créé en 1981. Il est édité à 8 numéros par an et chaque numéro contient en moyenne 208 pages. Il est édité par la société RMP.

En octobre 2013, Denis Olivennes, PDG de Lagardère Active alors propriétaire du titre, annonce que le groupe cherche à se séparer de certains de ses magazines afin de se concentrer sur les marques les plus rentables (Elle, Paris Match, Télé 7 Jours...). Dix autres titres, dont Maisons et Travaux, seraient vendus ou arrêtés s'ils ne trouvaient pas d'acquéreur.

Le 2 avril 2014, un repreneur est annoncé : il s'agit du consortium 4B Media (Groupe Rossel et Reworld Media), le titre revenant à Reworld, (voir la chronologie de la cession dans Lagardère Active, section Métiers).

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Loutrá (Nísyros)
Loutrá (grec moderne : Λουτρά) est une localité située dans le dème de Nísyros, dans le district régional de Kos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Kos (district régional)
Le district régional de Kos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κω) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles l'archipel du Dodécanèse : Kos, Nissiros et quelques autres îles de la mer Égée.
Le Renard à l'anneau d'or
Le Renard à l'anneau d'or est un feuilleton télévisé belge adapté par Jacques Boigelot et Nathan Grigorieff d'après l'œuvre éponyme de Nelly Kristink. Première série dramatique réalisée en couleurs par Teff Erhat pour la RTB, elle a été diffusée hebdomadairement à la télévision belge à partir du 21 avril 1974.

Le tournage a été effectué dans les Ardennes belges ; principalement à Assenois, Neufchâteau et Habay.

Assenois (Léglise)
Assenois (en wallon Asnoe) est une section de la commune belge de Léglise située en Wallonie dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Assenois fusionna avec Bernimont, Cousteumont, Le Sart et Les Fossés en 1828.
Mademoiselle Duclos
Marie-Anne Pâtissier, dite Mademoiselle Duclos, naît vers 1670, fille du comédien Augustin-Pierre Pâtissier, dit Châteauneuf ; elle débute à l'Opéra, où elle n'obtient qu'un succès médiocre. Elle étudie ensuite à la Comédie-Française, où elle paraît pour la première fois le 27 octobre 1693 dans le rôle de Justine dans Géta, tragédie en cinq actes de Nicolas de Péchantré. Elle est reçue sociétaire en 1694. À partir de 1696, elle succède à la Champmeslé dans les premiers rôles tragiques.

Elle épouse en 1725 le jeune acteur Duchemin fils, de trente-huit ans son cadet. Le couple se séparera cinq ans plus tard.

Elle quitte la scène en 1733, et meurt en 1748. Ses traits nous sont restitués par un portrait peint par Nicolas de Largillierre et interprété en gravure par Louis Desplaces, que l'actrice avait légué à un directeur de la Compagnie des Indes, Pierre Saintard.

Antoine Houdar de La Motte
Antoine Houdar de La Motte (Houdart), né le 17 janvier 1672 à Paris où il est mort le 26 décembre 1731, est un poète, fabuliste et dramaturge français.

Il a tenu, en son temps, une place importante par sa production littéraire ainsi que ses écrits théoriques.
Sega Superstars Tennis
Sega Superstars Tennis est un jeu vidéo de tennis édité par Sega et développé par Sumo Digital sur PS3, Xbox 360, Wii, PS2 et Nintendo DS. Il est sorti le 18 mars 2008 en Europe et aux États-Unis. Le jeu réunit de nombreux personnages de l'univers Sega.

Super Monkey Ball (jeu vidéo)
Super Monkey Ball est un party game développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2001 sur borne d'arcade sous le titre Monkey Ball, puis adapté en 2002 sur GameCube. Le jeu devait initialement sortir sur Dreamcast.
Screen Rant
Screen Rant est un site Internet d'actualités américain lancé en 2003. Il se concentre les films, les séries télévisées et les jeux vidéo. Il a été fondé par Vic Holtreman à Ogden dans l'Utah,.

Le site couvre également des tapis rouges à Los Angeles, le Festival du film de New York et les panels du San Diego Comic-Con,.

En 2015, Screen Rant a été acheté par Valnet, Inc., un éditeur basé à Montréal

Tapis rouge
Le tapis rouge est un usage répandu dans la plupart des pays occidentaux visant à accueillir un invité de marque (célébrité, chef d'État) en ayant installé sur son passage un long tapis de couleur rouge.
Stade Panaad
Le stade Panaad (également orthographié Pana-ad) est un stade multi-usage situé au cœur du parc Pannad et dans le complexe sportif de Bacolod, aux Philippines. Propriété du gouvernement provincial du Negros occidental, il est utilisé pour les matchs de football, et est le stade des rencontres à domicile de la sélection nationale philippine, et le club de Ceres-Negros FC en Philippines Football League. Il a accueilli des épreuves des Jeux de l'Asie du Sud-est 2005 et a été plus tard le lieu des qualifications pour le AFF Suzuki Cup 2007, disputée entre les Philippines, le Cambodge, le Timor oriental, Brunei et le Laos. Le stade a une capacité de 15 500 places.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Accélérateur Grand Louvre d'analyse élémentaire
L'accélérateur Grand Louvre d'analyse élémentaire (AGLAÉ) est un accélérateur de particules situé au musée du Louvre à Paris, utilisé pour l'analyse non destructive d'œuvres d'art et d'archéologie. Un premier AGLAÉ est inauguré en 1989 dans le cadre des travaux du Grand Louvre. Un nouvel AGLAÉ est inauguré le 23 novembre 2017, fruit d'une collaboration entre les équipes d'ingénieurs et chercheurs du C2RMF/CNRS et de la société Thales.

Grand Louvre
Le « Grand Louvre » est un des « Grands Travaux » définis par le président de la République François Mitterrand, au même titre que la nouvelle Bibliothèque nationale de France, l'opéra Bastille ou la grande arche de la Défense.

Il s'agit, en effet, de la réalisation d'un projet ancien qui consiste à rendre la totalité du palais au musée du Louvre, tout en le modernisant et améliorant la présentation de ses collections. Son ouverture au public a eu lieu le 18 novembre 1993.
Paprotno
En  Pologne, Paprotno désigne

dans la voïvodie de Mazovie
Paprotno, village.

dans la voïvodie de Poméranie occidentale
Paprotno, village de la powiat de Drawsko,
Paprotno, village de la powiat de Gryfice,
Paprotno, village de la powiat de Koszalin.

Paprotno (Koszalin)
Paprotno est une localité polonaise de la gmina rurale de Mielno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe au nord-ouest de la ville de Koszalin et au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Éléonore Grossemy
Eléonore Grossemy est une joueuse française de basket-ball, née le 11 mai 1992, à Bois-Bernard (Pas-de-Calais). Elle joue au poste d'intérieure aux Flammes Carolo Basket, club de Ligue féminine basé à Charleville-Mézières (Ardennes).

Bois-Bernard
Bois-Bernard est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bois-Bernardins. La commune est membre de la communauté d'agglomération Hénin-Carvin.
Margaret Burbidge
Margaret Burbidge, née Eleanor Margaret Peachey le 12 août 1919 à Davenport et morte le 5 avril 2020 à San Francisco, est une astrophysicienne britannique naturalisée américaine. Elle est connue pour ses recherches inédites et pour avoir occupé plusieurs postes administratifs, dont celui de directrice de l'observatoire royal de Greenwich.

Durant sa carrière, elle travailla à l'observatoire de l'université de Londres, à l'observatoire Yerkes de l'université de Chicago, au laboratoire Cavendish à Cambridge au Royaume-Uni et au CalTech. De 1979 à 1988, elle fut la première directrice du Center for Astronomy and Space Sciences à l'Université de Californie à San Diego (UCSD) où elle travailla à partir de 1962. En 1990, elle participa également au développement du spectrographe à objets faibles pour le télescope spatial Hubble. En 2010, elle est professeur émérite de physique à l'UCSD et une chercheuse active. Margaret Burbidge meurt à San Francisco  le 5 avril 2020.

Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.