hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Reynaud (cyclisme)
Nicolas Reynaud (né le 22 avril 1977 à Valence) est un coureur cycliste français. Professionnel entre 1999 et 2005, il a évolué au sein des équipes Festina et RAGT Semences. Il a notamment remporté une étape du Tour de la Région wallonne.

Équipe cycliste RAGT Semences
L'équipe cycliste RAGT Semences (nommée pendant quatre saisons Jean Delatour) est une équipe cycliste professionnelle sur route française, active entre 2000 et 2005. En 2005, pour sa dernière année l'équipe évolue avec une licence de continentale professionnelle. Au cours de son existence, elle participe à quatre reprises au Tour de France (2 victoires d'étapes), ainsi qu'au Tour d'Espagne 2000.
Prostitution en Afrique du Sud
En Afrique du Sud, la prostitution est illégale, qu'il s'agisse d'achat ou de vente de services sexuels, ou d'activités connexes comme la tenue de maisons closes ou le proxénétisme. Cependant, elle reste très répandue. L'application de la loi est défaillante.

En 2013, le Sex Workers Education and Advocacy Task Force (SWEAT) estimait qu'il y avait entre 121 000 et 167 000 prostituées en Afrique du Sud.

Le VIH, la prostitution infantile (y compris le tourisme sexuel ) et la traite des êtres humains  sont devenus de véritables problèmes dans le pays.

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Astroides calycularis
Astroides est un genre de coraux à cupules pierreux de la famille Dendrophylidae. Le taxon est monotypique (1 seul sous-taxon), l'unique espèce sclétactiniaire étant Astroides calycularis, qui est endémique à l'ouest de la mer Méditerranée. L'espèce a été décrite en 1766 par la naturaliste germanique Peter Simon Pallas.

Cette espèce est protégée au titre des conventions de Berne et de Barcelone.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Wimpie van der Walt
Wimpie van der Walt, né le 6 janvier 1989 à Brits (Afrique du Sud), est un joueur international japonais d'origine sud-africaine de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il évolue avec le club des Osaka Red Hurricanes en deuxième division de League One depuis 2013.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Homme-plante
L’Homme-plante (« Plantman » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et les artistes Joe Carter et Dick Ayers, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #113 en octobre 1963.

Il fut plus tard renommé Blackheath.

Strange Tales
Strange Tales est un comics édité par Atlas Comics et Marvel Comics. Plusieurs personnages y sont apparus pour la première fois comme Docteur Strange, ou HYDRA. Ce comics fait partie de l'Âge d'argent des comics.
New Orleans Bowl 2024
Le New Orleans Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 19 décembre 2024 au Caesars Superdome situé à La Nouvelle-Orléans dans l'État de Louisiane aux États-Unis.

Il s'agit de la 24e édition du New Orleans Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Eagles de Georgia Southern issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Bearkats de Sam Houston issue de la Conference USA.

Il débute vers 18 heures locales (01 heure le 20 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN2.

Sponsorisé par la société R+L Carriers (en), le match est officiellement dénommé le 2024 R+L Carriers New Orleans Bowl.

Sam Houston remporte le match sur le score de 31 à 26, leur premier bowl FBS de leur histoire.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Iatmul
Iatmul est le nom d'un peuple mélanésien de Nouvelle-Guinée. Ses quelque 10 000 horticulteurs-pêcheurs habitent depuis plus de deux siècles un vaste territoire marécageux autour du cours moyen du fleuve Sepik. Leur société a été étudiée par le couple d'ethnologues américains Margaret Mead et Gregory Bateson dans les années 1930.

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Elsinoe batatas
Elsinoe batatas est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Elsinoaceae à répartition cosmopolite. C'est un champignon phytopathogène qui affecte les plantes du genre Ipomoea, notamment la patate douce (Ipomoea batatas). Il est responsable chez cette dernière de la maladie appelée anthracnose ou gale de la patate douce.

La forme asexuée du champignon (anamorphe) est Sphaceloma batatas.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Route 75
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 75 dans le monde.

Route fédérale 75 en Allemagne

Route 75 au Manitoba, Canada

Route 75 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

U.S. Route 75 aux États-Unis

California State Route 75 aux États-Unis

Interstate 75 aux États-Unis

Route européenne 75

Route principale 75 en Finlande

Route 75 en Islande

Route I/75 en Slovaquie

Route nationale 75  dans certains pays

Route européenne 75
La Route européenne 75 (E75) relie Vardø au nord de la Norvège, à Sitía en Grèce. Elle est longue de 5 639 km. Elle passe par Helsinki, Gdańsk, Bratislava, Budapest, Belgrade, Skopje et Athènes. Elle fait partie du Réseau transeuropéen de transport.
Grand Street (métro de New York)
Grand Street est une station souterraine des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales (trunk lines), l'IND Sixth Avenue (métros orange) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND) du métro de New York. Elle est située dans le quartier de Chinatown au sud de Manhattan à New York.

Chinatown (Manhattan)
Chinatown est un quartier chinois situé dans le sud de l'arrondissement de Manhattan, à New York. À l'exemple d'autres Chinatowns (quartiers chinois), celui de New York constitue une enclave ethnique peuplée majoritairement de Sino-Américains. Depuis quelques années, la communauté chinoise du quartier de Flushing, dans l'arrondissement de Queens, moins connue, est devenue plus nombreuse. Chinatown regroupe encore 100 000 habitants de nationalité chinoise, soit près de 80 % de la population du quartier, et représente l’une des plus fortes concentrations de la diaspora chinoise hors d’Asie.
Championnat du Ghana de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat du Ghana de football est la quarante-cinquième édition de la première division au Ghana, la Premier Division. Elle regroupe les seize meilleures équipes du pays, répartis en deux poules, qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le premier de chaque poule se qualifie pour la finale nationale, le dernier est relégué et l'avant-dernier doit passer par un barrage de relégation.

C'est le club d'Hearts of Oak SC qui remporte le championnat cette saison après avoir battu le tenant du titre, Asante Kotoko lors de la finale nationale. C'est le dix-huitième titre de champion du Ghana de l'histoire du club.

Le champion et son dauphin se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que les 3e et 4e du classement obtiennent leur billet pour la toute nouvelle Coupe de la confédération (en l'absence de la Coupe du Ghana).

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
LGV Kénitra - Marrakech
La LGV Kénitra-Marrakech est un projet de ligne à grande vitesse en construction . Elle sera l'extension de la LGV Tanger - Kénitra faisant partie du deuxième maillon du projet marocain de LGV prévoyant de relier à l'horizon 2030-2040 Tanger à Agadir en 4 heures (ligne Atlantique sur une longueur totale de 900 km).

Cette LGV permettra de diminuer les temps de trajet entre les différentes villes se situant sur l'axe atlantique.

Complexe sportif Moulay-Abdellah
Le Complexe sportif Moulay-Abdellah (en arabe : المجمع الرياضي الامير مولاي عبد الله) est un complexe sportif inauguré en 1983. Situé à sept kilomètres du centre-ville de Rabat, à proximité de l'autoroute Rabat - Casablanca et de la Gare routière de Rabat, il doit son nom au prince Moulay Abdellah du Maroc.

Le complexe est constitué du Stade Prince Moulay Abdellah, le Stade olympique de Rabat et son annexe, le Palais des sports Moulay-Abdellah et la Piscine olympique Moulay-Abdellah. Il appartient à la communauté urbaine de Rabat et est administré par la SONARGES, l’entreprise publique en charge des grandes infrastructures sportives marocaines.

En 2023, le complexe est entièrement rénové en vue d'accueillir la Coupe d’Afrique des nations 2025 et la Coupe du monde 2030.
Aarhus Teater
L'Aarhus Teater (en français : Le théâtre d'Aarhus) est le plus grand théâtre provincial du Danemark. Il est situé dans la ville d'Aarhus. Il est une des trois scènes régionales (en danois : Landsdelsscene) avec le Odense Teater et le Aalborg Teater.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
TechShop
TechShop est une enseigne de makerspace, ouverts au public, créée en 2006 par Jim Newton à Menlo Park en Californie qui voulait créer pour les « makers » californiens un tiers-lieu propice à la créativité et au travail collaboratif,.

Menlo Park
Menlo Park est une municipalité du comté de San Mateo, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région de la baie de San Francisco. Sa population s’élevait à 33 780 habitants lors du recensement de 2020.
Gridr (lune)
Gridr (Saturne LIV, désignation provisoire S/2004 S 20) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Il est officiellement nommé le 24 août 2022 d'après la géante Gridr de la mythologie nordique.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
France aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou. Elle y remporte quatorze médailles : six en or, cinq en argent et trois en bronze, se situant à la huitième place des nations au tableau des médailles.

Le boycott d'un grand nombre de nations ne frappe pas la délégation française qui se présente à Moscou avec 120 athlètes (97 hommes et 23 femmes). La France laissa le libre choix au CNOSF et trois fédérations nationales (équitation, voile et tir) boycottèrent finalement les Jeux. La question du boycott cliva en France une grande partie des athlètes et de la classe politique. Lors de la cérémonie d'ouverture, l'équipe de France défile sous la bannière olympique. Au podium des médailles, seul le drapeau olympique au lieu du drapeau français est hissé et La Marseillaise n'est pas jouée.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 1980
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 1980 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, la capitale de l'URSS.

Elle est présidée par Léonid Brejnev, président du Soviet Suprême et Michael Morris, président du Comité international olympique.
Alfred Frueh
Alfred Frueh, né en 1880 à Lima (Ohio), dans l'Ohio, et mort le 14 septembre 1968 à Sharon, dans le Connecticut, est un caricaturiste et illustrateur américain.

Il a étudié l'art à Paris avec Théophile Steinlen, Lucien Simon, Naudin et Henri Matisse.

Il a été un collaborateur régulier du New Yorker de la création du magazine en 1925 jusqu'à 1962,.

Théophile Alexandre Steinlen
Théophile Alexandre Steinlen, né à Lausanne le 20 novembre 1859 et mort à Paris (18e arrondissement) le 13 décembre 1923, est un artiste anarchiste,, peintre, graveur, illustrateur, affichiste et sculpteur suisse, naturalisé français en 1901.
Bataille de Harran
La bataille de Harran est une bataille qui a opposé les musulmans aux Francs le 7 mai 1104 (10 cha'ban 497 du calendrier hégirien).

Si les Francs avaient remporté cette bataille, la route de Mossoul et éventuellement celle de Bagdad leur aurait été ouverte, mais cette défaite marque l’arrêt de leur expansion en Orient.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.
Bibliothèque de Friedrich Nietzsche
La liste des œuvres composant la bibliothèque de Friedrich Nietzsche a fait l'objet de plusieurs publications, sous la forme de catalogues. Peuvent notamment être cités le premier catalogue composé par Rudolf Steiner en 1896, recensant plus de 1000 ouvrages, ainsi que celui de Max Oehler, en 1942, composé de 775 volumes. Le catalogue qui fait aujourd’hui référence est Nietzsches persönliche Bibliothek (2003).

La connaissance de cette bibliothèque permet, entre autres, de repérer dans les fragments de Nietzsche des textes cités par lui et qui lui ont été faussement attribués (voir La Volonté de puissance).

La Volonté de puissance
La Volonté de puissance (Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwertung aller Werte, La Volonté de puissance. Essai d'inversion de toutes les valeurs) est un projet de livre de Friedrich Nietzsche, projet abandonné à la fin de l'année 1888. La Volonté de puissance désigne également plusieurs compilations des fragments posthumes de Nietzsche publiées et présentées comme son œuvre principale, et considérées aujourd'hui comme des falsifications.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1948-1949
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1948-1949 est la 18e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 11 septembre 1948 au 17 avril 1949 et la phase de relégation se déroule du 15 mai 1949 au 19 juin 1949.

La compétition est remportée par la Real Sociedad, qui devance, le CD Málaga et le Grenade CF à la différence de buts en confrontations directes puisque les trois équipes ont terminés avec le même nombre de points. Les deux premiers clubs sont promus en première division. Il s'agit du premier titre de la Real Sociedad en championnat.

L'attaquant espagnol Pedro Bazán, du CD Málaga, termine meilleur buteur du championnat avec 26 réalisations.

Fédération royale espagnole de football
La Fédération royale espagnole de football (Real Federación Española de Fútbol ou RFEF) est une association regroupant les clubs de football d'Espagne et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Espagne. Elle compte 671 581 licenciés en football en 2008, mais en compte près du double en futsal soit 1 200 000 licenciés environ.
Dick Kowcinak
Dick Kowcinak (né le 25 mai 1917 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 6 septembre 2011 à Sarnia, dans la province de l'Ontario) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
The Good Asian
The Good Asian (« Le Bon Asiatique ») est une bande dessinée policière écrite par l'Américain Pornsak Pichetshote et dessinée par le Français Alexandre Tefenkgi. Elle est publiée entre mai 2021 et avril 2022 par l'éditeur américain Image Comics d'abord comme mini-série de dix comic books, puis en recueil.

Cette bande dessinée policière suit un détective sino-américain, Edison Hark qui cherche à résoudre un meurtre dans le quartier new-yorkais de Chinatown en 1936 tout en subissant les difficultés causées par la loi d'exclusion des Chinois. Avec cette bande dessinée, Pichetshote et Tefenkgi ont cherché à évoquer les difficultés des Américains d'origine asiatique dans les années 1930.

En juillet 2022, The Good Asian reçoit le prix Eisner de la meilleure mini-série.

Loi d'exclusion des Chinois
La Loi d'exclusion des Chinois (Chinese Exclusion Act) était une loi fédérale américaine votée le 6 mai 1882, à la suite des révisions de 1880 du traité de Burlingame de 1868. Ces révisions permirent au gouvernement des États-Unis de suspendre l'immigration de ressortissants chinois, et le Congrès prit les mesures nécessaires pour sa mise en œuvre rapide. La loi resta en vigueur pendant dix ans, avant d'être renouvelée, puis élargie aux Japonais.

Il s'agit de la première restriction significative sur l'immigration libre aux États-Unis.
José-Maria Berzosa
José-Maria Berzosa est un réalisateur de télévision espagnol émigré en France, né le 29 août 1928 à Albacete et mort au Chesnay le 2 janvier 2018.

Ses documentaires et ses fictions, caustiques et souvent poétiques, distillent un humour buñuélien et une érudition borghésienne. Rejetant toute idée d'objectivité, il souligne explicitement sa mise en scène, même lorsqu'il filme "le réel" et revendique la subjectivité créatrice.

Pour Chili Impressions, il réussit à filmer le Général Pinochet et ses généraux dans leur intimité sans que ceux-ci se doutent de la charge critique qu'ils ne découvriront que lorsque la presse saluera le film.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Troy Van Leeuwen
Troy Van Leeuwen est un musicien multi-instrumentiste et producteur américain, né le 5 janvier 1970 à Los Angeles, Californie. Guitariste rythmique et solo des Queens of the Stone Age, avec lesquels il officie depuis 2002, il joue principalement de la guitare électrique, du lap-steel et du clavier. Communément appelé « TVL » par les fans, il a la particularité de toujours apparaître en costume-cravate sur scène.

MXR
MXR est un code qui peut signifier :

Base aérienne de Myrhorod en Ukraine, selon la liste des codes AITA des aéroports.

mxr est un code qui peut signifier :

Murik :
selon la norme ISO 639-3 des codes de langue ;
selon l’étiquette d'identification de langues IETF.

MXR dans l'industrie :

MXR (en) est une entreprise fabriquant des équipements électroniques pour musiciens.
Métro de Shanghai
Le métro de Shanghai (en chinois : 上海地铁) est le réseau métropolitain desservant la municipalité de Shanghai, recouvrant 13 de ses 16 districts municipaux et la ville de Kunshan, dans la province limitrophe de Jiangsu.

Le métro de Shanghai est l'un des plus grands systèmes de transport urbain au monde par la longueur de son réseau totalisant 906 kilomètres en 2026.

Exposition universelle de 2010
L'Expo 2010 est une exposition universelle qui s'est tenue à Shanghai, en Chine, du 1er mai 2010 au 31 octobre 2010. La ville a été choisie le 3 décembre 2002 par le Bureau international des Expositions pour accueillir cette Exposition.