hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Metzger
Martin Metzger, né le 18 novembre 1925 à Aadorf et mort le 17 juin 1994 à Elgg, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 1949 à 1956, il a notamment remporté deux titres de champion de Suisse de cyclo-cross, ainsi que trois étapes du Tour de Suisse. Il compte quatre participations au Tour de France.

Tour de Romandie
Le Tour de Romandie est une course cycliste à étapes qui fut fondée en 1947 sur l'initiative du journaliste Max Girardet afin de célébrer le 50e anniversaire de l'Union cycliste suisse.

Cette course est une étape importante de la saison cycliste. Elle est considérée comme une préparation idéale pour le Tour d'Italie qui se déroule peu après.
Monna Rosa
Monna Rosa est un tableau réalisé par le peintre britannique Dante Gabriel Rossetti en 1867. Cette huile sur panneau préraphaélite représente une jeune femme rousse vêtue d'une robe jaune aux motifs dorés arrangeant un bouquet de roses dans un pot bleu. Il s'agit d'un portrait de Frances Dawson, l'épouse de l'armateur Frederick Richards Leyland, un client régulier de l'artiste. L'œuvre est conservée dans une collection privée.

Frederick Leyland
Frederick Richards Leyland (né le 30 septembre 1831 à Liverpool, décédé le 4 janvier 1892 à Liverpool) est un marin britannique, riche propriétaire de la compagnie maritime Leyland Line, et collectionneur d'art avant-garde.
030 Est 1002 à 1005
Les Mammouth série 9 numéros 1002 à 1005 sont des locomotives à vapeur construites pour la Compagnie des chemins de fer de l'Est par ses ateliers situés à Épernay en 1893 sous les directives de M. Salomon, ingénieur en chef. En 1938 il ne restait plus que 3 machines qui devinrent les 1-030 A 2, 4 et 5 à la SNCF.

Locomotive compound
Une locomotive compound est une locomotive à vapeur à expansion multiple, c'est-à-dire que la vapeur se détend successivement dans au moins deux étages de cylindres en cascade : la vapeur issue des cylindres Haute Pression (HP) se détend à son tour dans les cylindres Basse Pression (BP).

Ce système permet d'exploiter au mieux l'énergie de la vapeur tout en limitant la phase de détente au niveau de chaque cylindre, ce qui est bénéfique au rendement de la machine.
To Know Him Is to Love Him
To Know Him Is to Love Him est une chanson écrite par Phil Spector, inspirée par les paroles gravées sur la pierre tombale de son père: To Know Him Was To Love Him (« Le connaitre c'était l'aimer »). Elle a d'abord été enregistrée par The Teddy Bears, un groupe fondé par Spector à 17 ans, dont il est membre. Cet enregistrement a passé trois semaines à la première position du Billboard Hot 100 singles chart en 1958, tout en atteignant la seconde place du New Musical Express au Royaume-Uni. Peter & Gordon et Bobby Vinton ont plus tard connu le succès avec leurs version intitulée « To Know You Is to Love You ». En 1987, la chanson a été reprise par Dolly Parton, Linda Ronstadt et Emmylou Harris, dont le disque Trio a atteint la tête du palmarès américain. La division du temps de la chanson est à .

Division du temps
Dans le solfège, on entend par division du temps, la répartition en plusieurs parties égales (deux moitiés ou trois tiers principalement) de la durée ordinaire du temps.

Chaque partie, le cas échéant, pourra être divisée à son tour en plusieurs sous-parties ; dans cette hypothèse, on parlera de « subdivision ».

La division du temps peut être naturelle ou artificielle.
Petit Blanc (sociologie)
Un Petit Blanc désignait, aux Antilles et en Afrique coloniale française, un colon « blanc », c'est-à-dire d'origine européenne, et ayant une condition sociale modeste, en opposition au béké aux Antilles ou au riche propriétaire européen en Afrique.

Par généralisation, le terme, devenu péjoratif, désigne des personnes d'origine européenne de condition sociale modeste dans un contexte local de métissage qui peut être une région ou simplement un quartier.

À la Réunion, les Petits Blancs des Hauts désignent les premiers habitants des Hauts de l'île, dont la peau était claire et le statut social peu élevé.

Petits Blancs des Hauts
Les Petits Blancs des Hauts (parfois surnommés Yab) sont le deuxième groupe d'habitants, après les esclaves marrons fuyant la servitude, des Hauts de l'île de La Réunion. Généralement, leur peau est claire et leur statut social peu élevé. Leurs descendants, qui portent toujours cette appellation, ont aujourd'hui un statut social plus hétérogène. Cette communauté est principalement d'origine européenne ; il est très probable que tous ont également des origines africaines, et certains d'entre eux ont également des origines chinoises, voire indiennes. Le terme Gros Blancs désigne en revanche les grands propriétaires terriens souvent d'ascendance aristocratique.
Personnage littéraire
Un personnage littéraire ou une figure littéraire est un personnage fictif dans un texte littéraire. Les personnages littéraires sont définis par leurs caractéristiques, qui peuvent se manifester de différentes manières dans le texte. Le personnage est le premier révélateur d’une époque et d’une société, car il présente des caractéristiques notables de cette époque. Le rôle du personnage littéraire a changé à mesure que la littérature et la société se développaient.

Les personnages littéraires célèbres incluent le mousquetaire d'Artagnan, Odysseus et Harry Potter.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Johann Pistorius l'Ancien
Johann Pistorius l'Ancien aussi connu sous le nom de Johann Niddanus, né Johannes Becker à Nidda dans le landgraviat de Hesse en janvier 1504 et mort le 25 janvier 1583 dans la même ville, est un réformateur et théologien allemand. Il est notamment surintendant du diocèse d'Alsfeld en Hesse, de 1541 à 1580.

Landgraviat de Hesse
Le landgraviat de Hesse (en allemand : Landgrafschaft Hessen) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il a été gouverné par les souverains de la maison de Hesse ayant pour résidence les châteaux de Marbourg et de Gudensberg puis, à partir de 1277, la ville de Cassel.
Lokmat
Lokmat (litt. "L'Avis du Peuple") est un journal marathi publié dans l'État de Maharashtra, en Inde. Fondé en 1971 par Jawaharlal Darda, il s'agit du journal marathi le plus lu en Inde. Lokmat est également accessible en ligne et est publié en hindi (Lokmat Samachar) ainsi qu'en anglais (Lokmat Times).

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Hypothèse des marchés financiers efficients
L’hypothèse des marchés financiers efficients est une hypothèse utilisée en économie selon laquelle les marchés financiers sont efficients, c'est-à-dire que les prix des actifs reflètent toute l'information disponible au sujet du prix. Si les marchés sont efficients, alors il est impossible de faire mieux que le marché.

Hypothèse
Une hypothèse est une proposition ou un « dit » ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale.

Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » (ou « hypothèse d'école ») ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier (pour des raisons sentimentales, religieuses ou politiques par exemple) constitue un postulat.
Jimmi Madsen
Jimmi Madsen (né le 4 janvier 1969 à Copenhague) est un ancien coureur cycliste danois. Il a obtenu l'essentiel de ses succès sur piste, parmi lesquels 9 victoires en course de six jours. Il a également été médaillé de bronze de la poursuite par équipes lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Tour de Bavière
Le Tour de Bavière (en allemand : Bayern Rundfahrt) est une course cycliste par étapes allemande, disputée en Bavière.

Le Tour de Bavière a été créé en 1980 et est ouvert aux professionnels depuis 1989.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC. Il est par conséquent ouvert aux UCI ProTeams dans la limite de 70 % des équipes participantes, aux équipes continentales professionnelles, aux équipes continentales françaises et à une équipe nationale allemande.

Jusqu'en 2008, il était la course par étapes allemande la mieux classée au calendrier international de l'Union cycliste internationale après le Tour d'Allemagne, course de l'UCI ProTour. Depuis 2009 et la disparition du Tour d'Allemagne, le Tour de Bavière est la course par étapes allemande la mieux classée et la deuxième course sur route du pays après la Vattenfall Cyclassics, course d'un jour de l'UCI World Tour. L'édition 2016 est annulée pour des raisons financières.
Dragovac (Pristina)
Dragoc en albanais et Dragovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Драговац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pristina, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 178 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Borgou (région historique)
Le Borgou ou Borgu est une région transfrontalière de l'Ouest du Nigeria et du Nord de la république du Bénin, foyer historique d'une confédération de royaumes d'Afrique de l'Ouest. Il est partagé entre l'Empire britannique et la France par la convention franco-britannique de 1898. Le Borgou est peuplé par les Bariba (ou Borgawa).

Nikki (commune)
Nikki est une commune du nord-est du Bénin, située dans le département du Borgou, à une vingtaine de kilomètres de la frontière du Nigeria. Elle est située dans le département du Borgou, à 529 km de Cotonou et à 115 km de Parakou. Elle est l’une des plus anciennes circonscriptions administratives du département du Borgou et est limitée au nord par la commune de Kalalé, au sud par 
celle de Pèrèrè, à l’est par la République fédérale du Nigéria et à l’ouest par les communes de Bembéréké et de N’Dali.
SMS Augusta
La SMS Augusta est une corvette (appelée corvette à pont affleurant) de la marine prussienne, qui est incorporée à la marine impériale lors de la fondation de l'Empire allemand en 1871. En 1884, elle est reclassée en tant que corvette de croisière. Elle coule dans un cyclone en 1885.

Marine prussienne
La Marine prussienne (Preußische Marine) était la marine militaire du royaume de Prusse. Son existence officielle s'étend de 1701 à 1867. Elle a ensuite été remplacée par la Norddeutsche Bundesmarine, la marine de la confédération de l'Allemagne du Nord.

La puissance militaire prussienne a toujours été principalement terrestre ; sa composante maritime, créée dès la fondation de la marche de Brandebourg sous le nom de marine brandebourgeoise, n'a jamais eu une puissance équivalente.
Loyaliste noir
Un loyaliste noir est un habitant de l'Amérique du Nord britannique d'ascendance africaine qui a rejoint les forces britanniques durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Esclaves pour la majorité d'entre eux, ils décidèrent de combattre du côté britannique, en échange de la promesse d'être affranchis.

Ils ne représentent cependant que moins de la moitié des esclaves libérés par les Anglais entre 1775 et 1784, la majorité étant parvenue à prendre la fuite pour des destinations multiples.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Province de Chiang Mai
La province de Chiang Mai (thaï : เชียงใหม่) est la deuxième plus grande province en superficie (changwat) de la Thaïlande, elle est située au nord du pays. C'est la 4e province la plus peuplée de Thaïlande avec 1 797 074 habitants en 2023 (derrière Bangkok, la province de Nakhon Ratchasima (ex Khorat), la province d'Ubon Ratchathani et devant la province de Khon Kaen).

Les provinces adjacentes (dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du nord-est) sont : province de Chiang Rai, province de Lampang, province de Lamphun, province de Tak et province de Mae Hong Son. Au nord se trouve la Birmanie.

Province de Tak
Tak (en thaï : ตาก ; API : [tàːk]) est une province (changwat) de Thaïlande frontalière de la Birmanie.

Située dans le nord-ouest du pays, de forme très contournée, elle est arrosée par la Ping et la Kwaï Yai. Sa capitale est la ville de Tak. Autre ville importante : Mae Sot.
Iaroslav Halan
Iaroslav Oleksandrovytch Halan ou Galan (en ukrainien : Ярослав Олександрович Галан), surnommé camarade Yaga, né le 27 juillet 1902 à Dynów et mort assassiné le 24 octobre 1949 à Lviv, est un écrivain, dramaturge et publiciste antifasciste ukrainien soviétique, membre du Parti communiste d'Ukraine occidentale à partir de 1924.

Écrivain aux multiples casquettes, il est l'auteur de nombreux articles et pièces de théâtre engagés, soutenant le communisme et attaquant notamment l'Église catholique et les nationalistes ukrainiens. Halan est assassiné par deux membres de l'armée insurrectionnelle ukrainienne en 1949.

Drohobytch
Drohobytch (en ukrainien : Дрого́бич) ou Drogobytch (en russe : Дрогобыч ; en polonais : Drohobycz ; en yiddish : דראָביטש) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Drohobytch. Sa population s'élevait à 79 000 habitants en 2024.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1954
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1954 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1954), deuxième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 17 juillet 1954, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Theodor Heuss est réélu pour un second mandat de cinq ans après avoir bénéficié du soutien des Unions chrétiennes, du Parti social-démocrate et du Parti libéral dont il est issu.

Theodor Heuss
Theodor Heuss (en allemand : /ˈteː.o.doːɐ̯ ˈhɔɪ̯s/ ), né le 31 janvier 1884 à Brackenheim et mort le 12 décembre 1963 à Stuttgart, est un homme politique libéral allemand. Il fut le premier président de la République fédérale d'Allemagne (Bundespräsident) de 1949 à 1959, à l'époque de l'Allemagne de l'Ouest, à la suite de l'occupation du pays après la Seconde Guerre mondiale.
Zone de protection paysagère du Cserhát oriental
La Zone de protection paysagère du Cserhát oriental (hongrois : Kelet-cserháti Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Cserhát oriental, prononcé [ˈkɛlɛtˌtʃɛɾhaːti ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Nógrád, à proximité de Pásztó dans le massif du Cserhát, et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Gouvernement Ruginienė
Le gouvernement Ruginienė (en lituanien : Ruginienės ministrų kabinetas) est le gouvernement de la république de Lituanie depuis le 25 septembre 2025, sous la 14e législature du Seimas. Il est dirigé par Inga Ruginienė.

Aube du Niémen
Aube du Niémen (en lituanien : Nemuno aušra) est un parti politique populiste de Lituanie. Il est fondé en novembre 2023 par Remigijus Žemaitaitis après son expulsion du parti Liberté et justice en raison de ses déclarations antisémites.

En juin 2024, le parti obtient une représentation au Seimas après l'adhésion de trois députés, un ancien membre de l'Union lituanienne agraire et des verts et deux anciens du Parti du travail. Lors des élections de 2024, le parti obtient 20 sièges au Parlement.

Le parti se réclame de centre-gauche, mais il est parfois classé à la droite, voire à la droite radicale de l'échiquier politique.
Maluda
Maria de Lourdes Ribeiro, plus connue sous le pseudonyme de Maluda, née le 15 novembre 1934 à Panjim, dans le territoire portugais de Goa, en Inde, et morte le 10 février 1999 à Lisbonne, est une artiste peintre portugaise.

Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.
The Return of Bruno
The Return of Bruno est un téléfilm américain de James Yukich sorti en 1987, avec Bruce Willis. Dans ce faux documentaire, Bruce Willis y incarne son alter-ego Bruno Radolini, un légendaire chanteur de blues.

À l'origine, le film été diffusé sur la chaîne américaine HBO puis commercialisé en VHS.

Under the Boardwalk
Under the Boardwalk est une chanson écrite et composée par Kenny Young (en) et Artie Resnick (en) et enregistrée pour la première fois par le groupe The Drifters en 1964.

Sortie en single en juin 1964, elle est incluse dans la réédition de l'album sorti plus tôt la même année sous le titre Our Biggest Hits et rebaptisé Under the Boardwalk après le succès de la chanson qui s'est classée 4e dans le Billboard Hot 100.
Baraques du 14 de la forêt de Chaux
Les baraques du hameau 14 de la forêt de Chaux sont un ancien hameau forestier de la forêt de Chaux, devenu écomusée en 1990, à La Vieille-Loye, dans le Jura, en Bourgogne-Franche-Comté. Constitué d'une dizaine d'anciennes constructions en bois reconstituées de bûcherons-charbonniers du Moyen Âge, ce site touristique est inscrit aux monuments historiques depuis le 20 juin 1986.

Cité idéale de Chaux
La cité idéale de Chaux est un important projet de cité idéale et de socialisme utopique du XVIIIe siècle de l'architecte Claude-Nicolas Ledoux (1736-1806). Surnommé « l'architecte des Lumières », il est un des principaux précurseurs de l'utopisme. Il a réalisé la partie industrielle de son projet avec la saline royale d'Arc-et-Senans, près de la forêt de Chaux, dans le Doubs en Franche-Comté, classée au Patrimoine mondial de l'humanité en 1982. La partie non réalisée de son étude est exposée au musée Claude-Nicolas Ledoux d'Arc-et-Senans et est détaillée dans son œuvre littéraire.
Abbaye Saint-Gildas-des-Bois
L'ancienne abbaye de Saint-Gildas-des-Bois se situe sur la commune du même nom, dans le département français de la Loire-Atlantique et la région des Pays de la Loire. L'église abbatiale est classée monument historique le 30 décembre 1994 alors que les autres bâtiments sont inscrits monument historique le 2 juillet 2003.

Maison du Cambout de Coislin
La Maison du Cambout de Coislin est une famille éteinte de la noblesse française.

Elle hérita des château et terre de Coislin qui furent érigés en duché au XVIIe siècle et ajouta le nom de Coislin au sien.
Amurrio
Amurrio est une commune d'Alava située dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le code de l'entité singulière de population est de 2 et le code municipal est 002. Historiquement, l'économie d'Amurrio était principalement basée sur l'agriculture et l'industrie. Aujourd'hui, la ville continue d'avoir une base économique diversifiée, comprenant l'agriculture, l'industrie locale et les services.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Causal (signal)
En traitement numérique du signal, un signal causal est défini par  pour . Autrement dit, un signal est dit causal si ce signal est nul quand . Par opposition, un signal non causal est défini et non nul pour au moins une valeur .

Ce type de signal est aussi la réponse impulsionnelle d'un système causal. Un tel système possède, à l'instant , un signal de sortie qui ne dépend que des valeurs précédentes (et éventuellement courante, selon les définitions) du signal d'entrée mais pas des valeurs futures prises par ce signal. On a donc la sortie du système  qui dépend uniquement de l'entrée  pour .

Cette définition s'applique aussi bien à un système discret qu'à un système continu. Par exemple, le système , où  désigne l’entrée et  la sortie, n'est pas causal car la valeur du signal de sortie à l'instant  (où  désigne des instants discrets à intervalle régulier) dépend de la valeur du signal d'entrée à un instant ultérieur ().

Portail des télécommunications

Système temps continu
Un système temps-continu est un système mettant en jeu des signaux analogiques, c'est-à-dire des signaux qui peuvent être vus comme des fonctions d'un temps  modélisé par la droite réelle . Ces signaux temps-continu peuvent tout à fait présenter des discontinuités, l'important étant que le signal possède une valeur bien définie à chaque instant.

On parle de systèmes temps-continu par opposition aux systèmes temps-discret (quand on travaille en numérique par exemple). En effet, les appareils numériques nécessitent un échantillonnage de données pour pouvoir manipuler des données analogiques.
Róisín Murphy
Róisín Marie Murphy (née le 5 juillet 1973 à Arklow) est une chanteuse irlandaise. Elle est d'abord connue comme membre du groupe de musique électronique Moloko, avant d'entreprendre une carrière solo.

Arklow
Arklow (en irlandais : An tInbhear Mór ce qui signifie le « grand estuaire »), est une ville du comté de Wicklow située sur la côte est de l'Irlande, à l'embouchure du fleuve Avoca. La ville, fondée par les vikings au IXe siècle, fut le théâtre d'une des plus sanglantes batailles de la rébellion irlandaise de 1798.

C'est aujourd'hui une ville touristique, commerciale, prospère et en forte expansion. Avec 11 759 habitants en 2006, Aklow est la troisième ville du comté de Wicklow. Elle est divisée en deux par la rivière Avoca et un pont de pierre de 19 arches relie le sud, la partie la plus importante, au nord, appelé Ferrybank.