hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Gattaz
Pierre Gattaz, né le 11 septembre 1959 à Boulogne-Billancourt, est un industriel français.

Il est, depuis 1994, le président du directoire et l'un des principaux actionnaires de l'entreprise Radiall, fondée par son père et son oncle et spécialisée dans la conception et la fabrication de composants électroniques d'interconnexion. En 2016, la fortune de sa famille est évaluée à 400 millions d'euros.

Parallèlement à son activité de chef d’entreprise, il exerce diverses fonctions au sein d'organisations professionnelles, d’abord sectorielles puis généralistes, dont celle de président de la Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC) de 2007 à 2013. Il est ensuite président de la principale organisation patronale française, le Mouvement des entreprises de France (Medef) du 3 juillet 2013 au 3 juillet 2018, puis président du lobby BusinessEurope jusqu'au 1er juillet 2022.

Industrie en France
L'industrie française emploie 3,115 millions de salariés (hors intérim) qui représente 13,5 % du PIB marchand national en 2020. Sa valeur ajoutée s'élève à 274 milliards d'euros hors taxe. Ainsi on retrouve 260 000 entreprises industrielles.
ꟿ
ꟿ, appelé M archaïque épigraphique, est une lettre additionnelle de l’écriture latine utilisée dans des inscriptions épigraphiques comme abréviation de certains prénoms romains dont notamment Manius. Elle a la forme archaïque d’un M.

ꟿ pour le prénom romain Manius au début de la troisième ligne d’une pierre du forum romain de Butrint (conservée au British Museum).

ꟿ pour le prénom romain Manius sur la première ligne d’une inscription sur la base d’une statue située à Florence.

Épigraphe (architecture)
En architecture, une épigraphe, gravée ou peinte sur un édifice, est une devise, une phrase sur la destination de celui-ci.

L'épigraphe peut mentionner le nom du maître d'œuvre, voire du maître d'ouvrage, et parfois de celui de l'entreprise de construction. Quand l'année de construction est mentionnée on parle de chronogramme, dans une des acceptations de ce terme.
Comment j'ai volé un Picasso
Comment j'ai volé un Picasso est le 7e roman de la série d'aventures pour la jeunesse Larry J. Bash créée par Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman, publié en 1982, est censé avoir été traduit par  « Gil Hérel ».

Dans ce roman, Larry Bash enquête avec M. Ney sur le vol d'un tableau de Picasso.

Larry J. Bash
Larry J. Bash est une série française de dix romans policiers pour la jeunesse écrits par le « Lieutenant X », pseudonyme de Vladimir Volkoff.

La série est parue de 1980 à 1984 aux éditions Hachette dans la collection « Bibliothèque verte ». Elle a été rééditée dans les années 1990 par Hachette, et dans les années 2000 par la maison d'édition Des idées et des hommes (réédition partielle) sous la forme Le Lieutenant X présente Larry J. Bash.

La série relate les aventures de Larry Bash, un jeune détective américain. Âgé de dix-sept ans, capitaine de l'équipe de football américain de son lycée, Larry J. Bash (de son nom complet Lawrence Justinian Bash), travaille pendant ses loisirs, pour financer ses études, comme détective privé assistant dans l'agence de Marshall Ney. Son meilleur ami est un jeune Noir du nom de Dennis Watts.
Christian Friedrich Ruppe
Christian Friedrich Ruppe, aussi Christianne Friedrich Roupe, né le 22 août 1753 à Salzungen en Saxe-Meiningen et mort le 25 mai 1826 à Leyde aux Pays-Bas, est un compositeur et musicien néerlandais d’origine allemande.

Orphelinat
Un orphelinat est à l'origine un lieu d'accueil pour les orphelins, les individus mineurs sans parents ou responsables légaux.

Les orphelinats étaient autrefois très répandus en Occident. Ils étaient souvent gérés par des congrégations religieuses.
Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Kim Seon-yeong
Kim Seon-yeong (en coréen 김선영), née le 18 mai 1993 dans le district de Uiseong, est une curleuse sud-coréenne. Elle évolue régulièrement au poste de première et a longtemps fait partie de l'équipe féminine sud-coréenne dirigée par Kim Eun-jung.

Elle représente la Corée du Sud à domicile aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang, où l'équipe sud-coréenne remporte la médaille d'argent lors du tournoi féminin. Elle participe également aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin, compétition à l’issue de laquelle l’équipe sud-coréenne est éliminée dès le premier tour. En parallèle, elle obtient la médaille d’argent aux Championnats du monde en 2022.

Elle se tourne ensuite vers le curling en double mixte. Grâce à ses résultats obtenus lors des championnats du monde de double mixte de 2024 et 2025 ainsi que lors du tournoi de qualification olympique, elle se qualifie, associée à Jeong Yeong-seok, pour ses troisièmes Jeux olympiques qui se déroule à Milan-Cortina.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Église Sainte-Marie de Wiedenbrück
L'église Sainte-Marie est une église de Wiedenbrück en Allemagne, bourgade appartenant à la commune urbaine de Rheda-Wiedenbrück en Westphalie. Elle est placée sous le double patronage de la Vierge Marie et ensuite de sainte Ursule. L'église dépend de la paroisse catholique Saint-Ægide de Wiedenbrück. Elle dessert le couvent franciscain de Wiedenbrück construit au XVIIe siècle.

Ursule de Cologne
Sainte Ursule

Ursule de Cologne, plus connue sous son nom hagiographique de sainte Ursule, est au centre de la tradition chrétienne des onze mille vierges, fondée au IXe siècle puis transformée et amplifiée au XIIIe siècle après la découverte d'une pierre tombale, dans une petite chapelle de Cologne, attribuée ultérieurement à une certaine Ursula, une fillette de huit ans. Fêtée le 21 octobre, elle est déclarée sainte par l'Église catholique.

Étymologiquement, Ursule est un diminutif du latin ursus qui veut dire « ours » (Ursule signifiant donc « petite ourse »).
Raoul Barouch
Raoul Barouch (arabe : راؤول باروش), né le 12 mai 1916 à Tunis et mort à une date inconnue, est un escrimeur tunisien, le premier à avoir participé aux Jeux olympiques d'été.

Il remporte de nombreux titres de champion de Tunisie dans les différentes spécialités.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Monster Truck Madness 2
Monster Truck Madness 2 (connu sous le nom de Monster Truck Madness 64 sur Nintendo 64) est un jeu vidéo de course sorti en 1998 sur PC et en 1999 sur Nintendo 64. Le jeu a été développé par Terminal Reality et édité par Microsoft sur PC ; il a été développé par Edge of Reality et édité par Microsoft Games et Rockstar Games sur Nintendo 64. Il fait suite à Monster Truck Madness.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Classification SKIP des kanjis
La classification SKIP des kanji est un code créé par Jack Halpern pour référencer les kanjis japonais. Il permet de retrouver un kanji grâce à son aspect visuel sans en connaître la prononciation, la clé ou le sens. SKIP est l'acronyme de System of Kanji Indexing by Patterns. Ce code se présente sous la forme de trois chiffres séparés par un tiret dont le premier, de 1 à 4, indique l'organisation générale du Kanji.

Si ce codage semble évident pour quelqu'un le pratiquant ou connaissant les kanjis, il ne l'est pas vraiment pour le néophyte complet et mérite une explication assortie d'exemples et demande de connaître un minimum la composition d'un sinogramme.

Composition d'un sinogramme
Les caractères chinois sont, contrairement à ce qu'on pourrait penser à première vue, construits au moyen d'éléments plus ou moins complexes (comprendre : possédant un nombre de traits plus ou moins important) en nombre réduit, ce qui est assez logique : on ne pourrait imaginer une écriture aussi pérenne sans structure, dans laquelle chaque signe serait aléatoirement construit.

Ce qui suit concernant l'aspect graphique des sinogrammes, toutes les langues dont l'écriture utilise les sinogrammes sont concernées, bien que le sens, la prononciation et la graphie des caractères cités soient ceux du mandarin.
Alpha-Toxine staphylococcique
L’α-toxine staphylococcique, ou α-hémolysine, est une toxine produite par le staphylocoque doré, dont elle est un facteur de virulence. Cette protéine cytotoxique est la première toxine porogène (en) à tonneau β identifiée. Il s'agit d'un homoheptamère, constitué de sept monomères identiques de 293 résidus d'acides aminés chacun organisés à 68 % en feuillets β et à 10 % seulement en hélices α. Cet homoheptamère forme un pore dans la membrane plasmique délimité par un tonneau β complet. Ces pores abolissent le rôle protecteur de la membrane plasmique, portant atteinte à l'intégrité de la cellule, ce qui conduit à la mort de cette dernière. L'α-toxine est codée par le gène hla du chromosome du staphylocoque doré.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Gerald FitzGerald
Gerald FitzGerald peut se référer aux pairs irlandais suivants :

Gerald FitzGerald († 1398), 3e comte de Desmond  ;

Gerald FitzMaurice FitzGerald († 1432), 5e comte de Kildare  ;

Gerald FitzGerald (v. 1456-1513), 8e comte de Kildare  ;

Gerald FitzGerald (1487-1534), 9e comte de Kildare  ;

Gerald FitzGerald (v. 1533-1583), 15e comte de Desmond, chef de la rébellion irlandaise de 1579  ;

Gerald FitzGerald (1525-1585), 11e comte de Kildare  ;

Gerald FitzGerald († 1612), 14e comte de Kildare  ;

Gerald FitzGerald (1611-1620), 15e comte de Kildare ;

Gerald Fitzgerald (1851-1893), 5e duc de Leinster ;

Gerald FitzGerald (1914-2004), 8e duc de Leinster.

Gerald FitzGerald (9e comte de Kildare)
Gerald FitzGerald (1487 – 2 septembre 1534), 9e comte de Kildare, connu également sous le nom gaélique de  Gearóid Óg, fut une figure de l’Histoire de l'Irlande. Lord Deputy d'Irlande de 1513 à 1520 puis de 1524 à 1527 et enfin de 1532 à 1534 il est comme son père avant lui un véritable « roi sans couronne ».
John Blitheman
John Blitheman [Blytheman] (vers 1525 - Londres, 23 mai 1591) est un organiste et compositeur anglais. Le prénom William est utilisé dans le Fitzwilliam Virginal Book, mais tous les documents semblent attester le prénom de John.

On ne connaît rien de sa vie avant qu'il ne soit nommé comme choriste de la cathédrale Saint Paul dans les années 1540, puis à la cathédrale Christ Church d'Oxford, dans la décennie suivante ; il y est chapelain en 1555. Puis il est engagé à la Chapelle Royale entre 1558 et à sa mort, et est en outre nommé maître de chœur de Christ Church en 1564.

Blitheman est le successeur de Thomas Tallis en 1585 au poste d'organiste de la Chapelle Royale, et maître de John Bull, qui lui succède à la Chapelle Royale à sa mort en 1591.

Fitzwilliam Virginal Book
Le Fitzwilliam Virginal Book (FVB) est le plus important recueil de musique pour le virginal ou le clavecin en Angleterre à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. Il est conservé au Fitzwilliam Museum, à Cambridge (Angleterre, référencé sous la cote Mu. MS. 168, olim 32.g.29).

Selon une tradition apocryphe le compilateur en aurait été Francis Tregian cadet (1574-1619), inquiété pour sa foi catholique. Il aurait copié ces œuvres choisies pendant son emprisonnement à la Tour de Londres ou à la prison de la Fleet, entre 1609 et 1619, date de sa mort. Mais « cette hypothèse est maintenant invalidée de façon convaincante par l'Américaine Ruby Reid Thompson » : le volume est clairement écrit par plusieurs auteurs pour le compte d'une maison de copie musicale (scriptorium), vraisemblablement en lien avec la Cour, car écrit sur le même papier de qualité utilisé pour les documents royaux.
Giuseppe Sirtori (destroyer)
Le Giuseppe Sirtori (fanion « SR ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, navire de tête de la classe Giuseppe Sirtori, lancé en 1916 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Mosquée de Kong
La mosquée de Kong ou Grande mosquée de Kong est un édifice religieux islamique situé dans la ville de Kong au nord de la Côte d'Ivoire. En 1741 il a été noté que la ville de Kong possédait déjà plusieurs mosquées dont la Grande mosquée (Missiriba) détruite par Samory Touré vers 1897 et rebâtie à l'aube du XXe siècle.

Kong (Côte d'Ivoire)
Kong anciennement le royaume puis empire des Ouattara , une ville du nord-est de la Côte d’Ivoire, située à proximité du parc national de la Comoé. En 1897, cette ancienne ville marchande est détruite quasiment intégralement par Samory Touré, récupérée par les Français six mois plus tard et reconstruite.
Ogošte
Hogoshtë en albanais et Ogošte en serbe latin (en serbe cyrillique : Огоште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 705 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Hogosht.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Circonscription de Geleb Special
La circonscription de Geleb Special est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sud Omo. Son représentant actuel est Mesay Leben Ateriya.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Sommet de Taba
Le sommet de Taba de 2001 se tient du 21 au 27 janvier 2001 à Taba (Égypte) dans la péninsule du Sinaï, en présence de Bill Clinton, Président des États-Unis, de Ehud Barak, Premier Ministre de l'État d'Israël et de Yasser Arafat, Président de l'Autorité palestinienne.

Clinton convoque les deux dirigeants sur la base de nouveaux paramètres de négociations pour résoudre dans l'urgence les différents points du conflit israélo-palestinien, après l'échec du sommet de Camp David II en juillet 2000 et le déclenchement de la seconde intifada. Ce sommet ne parvient pas aux résultats espérés.

Pour une lecture chronologique du processus de paix, lire l'article général conflit israélo-palestinien.

Réfugiés palestiniens
Les réfugiés palestiniens sont les Palestiniens arabes qui ont un statut spécial de réfugiés reconnu par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).

Le problème de ces réfugiés palestiniens se pose depuis plusieurs décennies, cette population n'ayant pas été absorbée dans la population des pays d'accueil et en l'absence de solution définitive au conflit israélo-arabe. Le « retour » de cette population sur des territoires aujourd'hui israéliens est revendiqué par les dirigeants palestiniens, et reconnu comme un droit par la communauté internationale. Ces réfugiés et leurs descendants sont estimés en 2024 à 6,5 millions dans tout le Proche-Orient, compte non tenu des Palestiniens arabes de la diaspora qui ont acquis une nationalité étrangère.
Tournoi de tennis de New Haven (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de New Haven est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 18 au 23 août 2014.

Petra Kvitová remporte le simple dames. En finale, elle bat Magdaléna Rybáriková, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andreja Klepač et Sílvia Soler Espinosa.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Opéra de Dallas
L’opéra de Dallas (en anglais Dallas Opera) est une compagnie lyrique installée à Dallas (Texas), fondée en 1957 comme la Dallas Civic Opera par Laurence Kelly et Nicola Rescigno, les deux ayant été actifs au sein du Lyric Opera of Chicago, le premier comme administrateur, le second comme directeur artistique.

De 1957 à 2009, l'opéra de Dallas a joué dans l'historique Music Hall at Fair Park. Le Margot and Bill Winspear Opera House (en) est devenu le nouveau siège à partir de la saison 2009-2010, avec notamment la première de Moby-Dick de Jake Heggie.

Keith Cerny est directeur général de la compagnie depuis 2010.

Le britannique Graeme Jenkins en fut le directeur musical de 1994 à 2013. Depuis mai 2013, son successeur est le français Emmanuel Villaume.

Nicola Rescigno
Nicola Rescigno (né le 28 mai 1916 à New York et mort le 4 août 2008 à Viterbe) était un chef d'orchestre italo-américain, l'une des figures importantes dans l'art lyrique aux États-Unis, il fut cofondateur du Lyric Opera de Chicago et de l'Opéra de Dallas.
Crâne de squelette fumant une cigarette
Crâne de squelette fumant une cigarette (en néerlandais : Kop van een skelet met brandende sigaret) est une peinture à l'huile de l'artiste peintre néerlandais Vincent van Gogh réalisée en 1885-1886. Elle représente, comme son titre l'indique, un crâne qui fume une cigarette. L'œuvre est conservée au Musée Van Gogh d'Amsterdam.

Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.
CRPM
Le sigle CRPM fait notamment référence à :

Code rural et de la pêche maritime, en France ;

Conférence des régions périphériques maritimes d’Europe, une association regroupant plus de 150 régions littorales issues de 25 pays.

Coopération Régionale des Politiques Migratoires, programme de coopération internationale lancé en 2020.

Coopération Régionale des Politiques Migratoires
La Coopération régionale des politiques migratoires (CRPM) est un programme de coopération internationale lancé en 2020, visant à renforcer la gouvernance des politiques migratoires dans plusieurs pays d’Afrique subsaharienne. Porté par l’agence française de coopération technique Expertise France et financé par l'Agence française de développement (AFD), il mobilise les institutions publiques, les collectivités locales, les diasporas et la société civile pour faire des migrations un levier de développement local et régional.