hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zelený sport
Zelený sport (parfois écrit en un seul mot, Zelenysport, ou abrégé en ZS dans la marque commerciale WORKS-ZS) est une entreprise de l'industrie de l'armement dont le siège social se trouve à Slatina, en république tchèque,,. La société a été fondée le 2 juin 1994,. Elle est spécialisée dans la vente d’armes d'Europe de l'Est et d’armes de surplus militaires,. Elle commercialise des armes de poing (revolvers et pistolets) et des armes d'épaule, notamment des copies de Kalachnikov AK-47 à l'import/export. Elle produit et commercialise également des munitions pour le secteur civil,.

Importation
Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays.

En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre.
Guia Karkarachvili
Guiorgui (Guia) Karkarachvili (en géorgien : გიორგი [გია] ყარყარაშვილი ; né le 31 octobre 1966) est un homme politique géorgien et un ancien major-général qui servit comme Ministre de la Défense de Géorgie de mai 1993 à mars 1994. Ancien capitaine dans l'armée soviétique, il fut un puissant commandant militaire durant la guerre civile géorgienne mais aussi lors des guerres contre les sécessionnistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. Une blessure venue d'un tir de pistolet qu'il reçut à Moscou en 1995 le laissa partiellement paralysé. Il avait été membre du Parlement de Géorgie de 1999 à 2004.

Guerre civile géorgienne
La guerre civile géorgienne est un conflit post-soviétique qualifié de « guerre civile tripartite », qui opposa le Conseil d'État géorgien d'Edouard Chevardnadzé, les forces partisanes de l'ancien président Zviad Gamsakhourdia et les indépendantistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. S'étendant sur une période de deux ans (1991-1993), cette guerre civile représenta pour la Géorgie qui avait récemment acquis son indépendance, une période de désolation et de dislocation, le Kremlin soutenant deux camps opposés, le Conseil d'État et les sécessionnistes, luttant chacun contre les partisans de l'ancien dissident soviétique Zviad Gamsakhourdia.
Pierre l'Arétin
Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain, poète, satiriste, dramaturge et maître chanteur italien, né le 20 avril 1492 à Arezzo (Toscane) et mort le 21 octobre 1556 à Venise (Vénétie). Il exerça une influence sur l'art et la politique contemporains. Il est l’un des écrivains les plus influents de son époque et un critique fervent des puissants. En raison de ses relations et de ses sympathies avec les réformateurs religieux, il est considéré comme un protestant nicodémite,, .

Bitto Albertini
Adalberto Albertini, connu sous le pseudonyme Bitto Albertini, né le 5 septembre 1923 à Turin et mort le 22 février 1999 à Zagarolo, est un directeur de la photographie, scénariste et réalisateur italien. Il a parfois utilisé d'autres pseudonymes, parmi lesquels Albert J. Walkner, Stanley Mitchell, Ben Norman, Al Albert ou encore Albert Thomas.
Robert Bartini
Robert Ludvigovich Bartini (14 mai 1897 - 6 décembre 1974) est un ingénieur aéronautique et un scientifique reconnu en matière de dynamique des fluides. D’origine hongroise et italienne, il a effectué sa carrière en Union soviétique, où il a émigré en 1923 pour des motifs politiques.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Homérien
L’Homérien est le cinquième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la série géologique du Wenlock et s'étend de 430.6 ± 1.3 à 426.7 ± 1.5 millions d'années. Elle est précédée par le Sheinwoodien et suivie par le Gorstien,.

Série (géologie)
Une série en géologie est une subdivision d'un système sur l'échelle des temps géologiques basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque série sont marquées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
ShareX
ShareX est un logiciel libre et open source de capture d'écran pour Microsoft Windows.

De manière avancée, il permet d'enregistrer l'image fixe ou animée d'un écran d'ordinateur, puis de la partager sur différents hébergeurs comme imgur. Pour produire une image animée en GIF ou MP4, il utilise la collection FFmpeg. Il propose par ailleurs quelques outils de productivité comme un sélecteur de couleurs ou encore un générateur de code QR.

Avant de changer pour son nom actuel, en 2012, le projet initial, créé en 2007, s'occupait de deux logiciels qui ont finalement fusionné : ZScreen et ZUploader,.

ShareX est distribué sous GPLv3 et son code source est géré via GitHub.

MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14, ou MP4, également appelé ISO/CEI 14496-14, est une partie de la norme MPEG-4 spécifiant un format conteneur pour encapsuler des données de type multimédia (audio ou vidéo essentiellement). L'extension de nom de fichier généralement associée à ce format est « .mp4 » (d'où le nom « MP4 »).

L'extension « .m4a », bien que non spécifiée dans la norme, est également utilisée, généralement pour des fichiers ne contenant que du contenu de type audio. Les formats audio correspondant étant le AAC (Advanced Audio Coding) ou le ALAC (Apple Lossless).
Hayden Godfrey
Hayden Godfrey, né le 15 décembre 1978 à Hokitika, est un coureur cycliste néo-zélandais. Il se consacre principalement à la piste, où il a remporté plusieurs manches de la coupe du monde en poursuite par équipes avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il a également obtenu la médaille de bronze de cette discipline aux Jeux du Commonwealth de 2006. En 2008, il est devenu champion du monde de l'omnium à Manchester.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
Gouvernement Sheinbaum
Le gouvernement Claudia Sheinbaum (en espagnol : gabinete de Claudia Sheinbaum) est le gouvernement des États-Unis mexicains en fonction depuis le 1er octobre 2024, durant le mandat de la présidente Claudia Sheinbaum et la LXVIe législature du Congrès. Il fait suite aux élections fédérales de juin 2024.

Il s'agit du premier gouvernement mexicain dirigé par une femme.

Il est soutenu par la coalition Continuons de faire l'histoire, formée en 2017 et rassemblant le Mouvement de régénération nationale (MORENA), le Parti du travail (PT) et le Parti vert écologiste du Mexique (PVEM).

Congrès de l'Union
Le Congrès de l'Union (en espagnol : Congreso de la Unión), aussi appelé Congrès général des États-Unis mexicains (en espagnol : Congreso General de los Estados Unidos Mexicanos) est l'organe dépositaire du pouvoir législatif fédéral du Mexique. Il s'agit d'un parlement bicaméral, c'est-à-dire composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Cámara de Senadores ou Senado de la República en espagnol), chambre haute comptant 128 sièges, élus pour 6 ans. 96 sénateurs sont élus au scrutin majoritaire, les 32 autres à la proportionnelle ;

la Chambre des députés (Cámara de Diputados en espagnol), chambre basse comptant 500 sièges, élus pour 3 ans. 300 députés sont élus au scrutin majoritaire binominal, les 200 autres à la proportionnelle.

Son organisation et ses pouvoirs sont définis par les articles 50 à 79 de la Constitution.
Scott Hargrove
Scott Hargrove né le 1er février 1995 à Surrey, en Colombie-Britannique, est un pilote automobile canadien. Il a remporté l'US F2000 National Championship, en 2013, dans le cadre du programme Road to Indy.

Surrey (Colombie-Britannique)
Surrey est une cité (city) de Colombie-Britannique au Canada. Après Vancouver, Surrey est la plus peuplée des 21 municipalités composant l'agglomération du Grand Vancouver. Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 468 251 habitants, en faisant la seconde municipalité de Colombie-Britannique et la douzième du Canada,.
Indicatif régional 970
L'indicatif régional 970 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert le nord et l'ouest de l'État du Colorado aux États-Unis.

Les principales villes couvertes par l'indicatif sont :

Aspen ;

Vail ;

Durango ;

Grand Junction ;

Fort Collins ;

Estes Park.

L'indicatif régional 970 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Grand Junction (Colorado)
Grand Junction est une municipalité américaine du Colorado, siège du comté de Mesa. Lors du recensement en 2010, elle avait une population totale de 58 566 habitants. C'est la ville la plus peuplée du versant ouest du Colorado. Elle est considérée comme une capitale régionale.
Ollie Devoto
Oliver Jonathan Devoto dit « Ollie Devoto », né le 22 septembre 1993 à Yeovil (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de centre, de demi d'ouverture ou d'arrière.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Collège Bellefonds
Le collège Bellefonds est un ancien établissement catholique d'enseignement, situé 161 rue Beauvoisine à Rouen, fondé à Rouen en 1862 par les Frères des écoles chrétiennes. Sous tutelle diocésaine depuis 1976, sa fusion en 2009 avec deux établissements voisins est à l'origine d'un nouvel ensemble scolaire dénommé Institution Jean-Paul-II.

Prieuré Saint-Lô
L'ancien prieuré Saint-Lô est situé au centre de la vieille ville de Rouen, à l'actuel emplacement du lycée Camille-Saint-Saëns.

Le portail fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 juillet 1926.
Glacier de l'Île-du-Pin
Le glacier de l'Île-du-Pin, ou glacier de l'Île-des-Pins (en anglais : Pine Island Glacier), est un glacier faisant partie de l'inlandsis Ouest-Antarctique en Antarctique, et qui se termine par une plateforme de glace flottant dans la baie de l'Île-du-Pin, en mer d'Amundsen.

Ce glacier a été cartographié pour la première fois par l'Institut d'études géologiques des États-Unis grâce aux photographies aériennes de U.S. Navy de 1960 à 1966.  Le glacier a été nommé en référence à la baie de l'île des Pins, elle même nommée en référence au navire de guerre des États Unis USS Pine Island (en), qui patrouilla en mer d'Amundsen en 1946-1947 et qui lui même tirait son nom de Pine Island (en), en Floride.

Mer d'Amundsen
La mer d'Amundsen est située dans l'océan Pacifique sud.

Située à l'ouest de la mer de Bellingshausen et à l'est de la mer de Ross, elle longe la terre Marie Byrd, sur la côte ouest de l'Antarctique. Elle est délimitée à l'ouest par le cap Dart et à l'est par l'île Thurston. La mer d'Amundsen est recouverte la plupart du temps par la banquise.

Elle tient son nom du capitaine et explorateur norvégien Roald Amundsen qui l'a traversé en février 1929 lors de son expédition dans l'Antarctique de 1928-1929.
Alison Knowles
Alison Knowles, née le 29 avril 1933 à Scarsdale (État de New York) et morte le 29 octobre 2025 à New York, est une artiste, compositrice et poète américaine rattachée au mouvement Fluxus, dont la pratique artistique évolue entre performance, happening, art graphique, musique expérimentale et art conceptuel.

Elle travaille la gravure et l'impression tout aussi bien que les installations, les objets trouvés, les assemblages aléatoires et les expérimentations sonores. Elle est surtout l'une des pionnières du livre d'artiste, de Bean Rolls en 1963 au Big Book en 1967, jusqu'au poème permutationnel réalisé par ordinateur The House of Dust (1968),.

Installée à New York et y travaillant, elle fait des séjours en France pour pratiquer la lithographie.

Permutation
En mathématiques, la notion de permutation exprime l'idée de réarrangement d'objets discernables. Une permutation d'objets distincts rangés dans un certain ordre correspond à un changement de l'ordre de succession de ces objets.

La permutation est une des notions fondamentales en combinatoire, c'est-à-dire pour des problèmes de dénombrement et de probabilités discrètes. Elle sert ainsi à définir et à étudier le carré magique, le carré latin, le sudoku, ou le Rubik's Cube. Les permutations servent également à fonder la théorie des groupes, celle des déterminants, à définir la notion générale de symétrie, etc.
USS Pennsylvania
Quatre navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Pennsylvania d'après l'État de Pennsylvanie :

l'USS Pennsylvania (1837), un vaisseau de ligne de 140 canons lancé en 1837 et brûlé en 1861 ;

l'USS Pennsylvania (ACR-4), un croiseur cuirassé navire de tête de sa classe. Renommé Pittsburgh, il participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Pennsylvania (BB-38), un cuirassé navire de tête de sa classe. Il participe à la Première et à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Pennsylvania (SSBN-735), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio en service depuis 1988.

USS Pennsylvania (SSBN-735)
L’USS Pennsylvania (SSBN-735) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe Ohio de l’United States Navy. Il est en service depuis 1989. Il s’agit du quatrième navire de l’US Navy à être nommé USS Pennsylvania en l'honneur de l'état de Pennsylvanie.
Linange
Linange est la désignation française pour :

le Leininger Land, une région de Rhénanie-Palatinat ;

la famille de Linange, de la noblesse allemande, originaire de cette région ;

la Principauté de Linange, un ancien État allemand créé en 1803.

Famille de Linange
La famille de Linange (en allemand: zu Leiningen) est une famille princière allemande, ayant eu de vastes possessions dans la Forêt palatine et dans l'actuelle région de Lorraine. Linange est la forme francisée de Leiningen, localité de Rhénanie-Palatinat dont la famille tire son origine.
Mike Hessman
Michael Steven Hessman (né le 5 mars 1978 à Fountain Valley, Californie, États-Unis) est un joueur de premier et troisième but de baseball.

Hessman détient le record de 433 circuits dans les ligues mineures de baseball et de 288 circuits dans la Ligue internationale.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Braves d'Atlanta en 2003 et 2004, pour les Tigers de Détroit en 2007 et 2008, puis les Mets de New York en 2010.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
Élections législatives norvégiennes de 1981
Les élections législatives norvégiennes de 1981 (Stortingsvalet 1981, en norvégien) se sont tenues le 14 septembre 1981, afin d'élire les 155 députés de l'assemblée législative du pays, le Storting, pour un mandat de quatre ans.

Parti du centre (Norvège)
Le Parti du centre (Senterpartiet, abrégé Sp) est un parti politique norvégien agrarien et centriste fondé en 1920. Créé originellement en tant qu’aile politique d’une organisation agrarienne, il rompit rapidement les liens avec cette dernière. Jusqu’en 1959, il porta le nom de Parti des paysans (Bondepartiet).
Classe Holland
Quatre classes de navires ont porté le nom de classe Holland :

la classe Holland, une classe de six croiseurs protégés construits pour la Marine royale néerlandaise à la fin du XIXe siècle ;

la classe Holland, une classe de quatre destroyers construits pour la Marine royale néerlandaise dans les années 1950 ;

la classe Holland, une classe de quatre patrouilleurs construits pour la Marine royale néerlandaise depuis 2008 ;

la classe Holland, une classe de cinq sous-marins construits pour la Royal Navy au début du XXe siècle.

Classe Holland (destroyer)
La classe Holland est une classe de destroyers construits pour la Marine royale néerlandaise dans les années 1950. Ils sont les premiers grands navires de guerre conçus et construits par les Néerlandais après la Seconde Guerre mondiale. Contrairement à la pratique antérieure de la marine néerlandaise, les navires portent le nom de provinces plutôt que d'amiraux.
Normand Aubin
Normand Aubin (né le 26 juillet 1960 à Saint-Léonard, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue avec les Maple Leafs de Toronto dans la Ligue nationale de hockey. Il détient, depuis 1979, le record du plus grand nombre de buts comptés dans une partie de la saison régulière dans la LHJMQ qui est de 8.

1960 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1960, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey dans le monde.
La Fée et le Bouvier
La Fée et le Bouvier (hangeul : 견우와 선녀 ; RR : gyeon-uwa seonnyeo ; MR : Kyŏnuwa sŏnnyŏ ; litt. « le bouvier et la fée ») est une série télévisée sud-coréenne en douze épisodes, créée par Yang Ji-hoon et diffusée depuis le 23 juin 2025 sur le réseau TVN.

Elle est également diffusée sur la plateforme Prime Video.

Elle s'agit de l'adaptation du webtoon, à succès, intitulé 견우와 선녀 (2020, inédit en France), d'Ahn Soo-min,.

CJ ENM
CJ ENM (hangeul: 씨제이이앤엠, acronyme venant de CJ Entertainment aNd Merchandising) est une société sud-coréenne de divertissement et de vente au détail créée par le Groupe CJ. Elle est née en 2018 de la fusion de deux filiales du Groupe CJ, CJ E&M et CJ O Shopping.

Les principaux domaines d’activité de CJ ENM sont la télévision, le cinéma, la musique et l’animation. La société possède une quinzaine de chaînes câblées en Corée du Sud, dont notamment tvN, Mnet et OCN.
Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Gare de Puers
La gare de Puers (en néerlandais station Puurs), est une gare ferroviaire belge des lignes 52 de Termonde à Anvers (Y Anvers-Sud) et 54 de Malines (Y Heike) à La Clinge (en néerlandais : De Klinge) (frontière), située sur le territoire de la commune de Puers-Saint-Amand, dans la Province d'Anvers et dessert le village de Puers.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L), Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

La Clinge
La Clinge (en néerlandais : De Klinge) est une section de la commune belge de Saint-Gilles-Waes située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La Clinge forme une seule agglomération avec le village néerlandaise de Clinge.
Frank Zander
Frank Kurt Zander (après avoir changé officiellement son nom de naissance, Frank Adolf Zander le 4 février 1942 à Berlin) est un chanteur allemand  de schlager et pop, présentateur et acteur, connu pour son humour noir et sa voix rocailleuse.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Rallye de Grande-Bretagne 1979
Le Rallye de Grande-Bretagne 1979 (35th Lombard RAC Rally), disputé du 18 au 21 novembre 1979, est la soixante-quatorzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la onzième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Martyrologe de Tallaght
Le Martyrologe de Tallaght est un martyrologe du VIIIe ou IXe siècle, une liste et un calendrier de saints rassemblés par Máel Ruain et/ou Óengus de Tallaght au monastère de Tallaght près de Dublin. Il est étroitement lié au Félire Óengusso ou Martyrologe d'Óengus de Tallaght. Il s'agit d'un texte en prose contenant deux sections par jour de l'année, une générale et une spécifique aux saints irlandais auxquelles s'ajoute un prologue et un épilogue.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène