hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Allemagne de l'Est des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Allemagne de l'Est de football des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs est-allemands de moins de 20 ans sous l'égide de la Fédération d'Allemagne de l'Est de football. Elle fut trois fois vainqueur du Championnat d'Europe de football des moins de 19 ans et fut une fois troisième de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans. Cette équipe n'existe plus depuis 1990, à la suite de la réunification allemande

Fédération d'Allemagne de l'Est de football
La Fédération d'Allemagne de l'Est de football (Deutscher Fußball-Verband der DDR ou DFV) est une ancienne association regroupant les clubs de football de la RDA et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de RDA.

La fédération nationale de football de RDA ne fut fondée qu'en 1958 lorsqu'elle succéda à la "Section football" du Deutscher Sportausschuss ("Comité allemand des Sports").

La DFV fut dissoute en novembre 1990, quelques semaines après l'officialisation de la réunification allemande. Elle céda la place à la Nordostdeutscher Fußballverband (NOFV) qui devint membre de droit de la DFB.
Syndrome d'auto-brasserie
Le syndrome d'auto-brasserie, (auto-brewery syndrome en anglais,), plus rarement connu sous le nom de syndrome de fermentation intestinale, (gut fermentation syndrome), est une maladie intestinale rare et très peu documentée, dont l'existence ne fait pas l'unanimité chez les spécialistes,, qui se manifeste par une production enivrante d'alcool due à une fermentation endogène excessive dans le système digestif causée par la levure Saccharomyces cerevisiae (la « levure de bière »),, Saccharomyces boulardii ou Candida albicans. Dans certains cas, l'exposition à des antibiotiques en a été la cause.

Endogénie
L'endogénie est, en biologie, un produit ou une fonction générés à l'intérieur du système (animal, végétal, superorganisme, écosystème), et dans le cas d'un organisme synthétisé par l'organisme lui-même. Plus largement il peut s'agir d'une situation due à une ou plusieurs causes internes au système lui-même. (Exemples : intoxication, hypercatabolisme, féminisation… endogène). Le contraire d'endogène est exogène.
Bilan saison par saison du Grenoble Foot 38
Le bilan saison par saison du Grenoble Foot 38 est :

Champ = championnat ; Cl = classement ; Pts = points ; J = joués ; G = gagnés ; N = nuls ; P = perdus ; Bp = buts pour ; Bc = buts contre ; Dif = différence de buts
CdF = Coupe de France ; CdL = Coupe de la Ligue ; TdC = Trophée des champions ; CE = Coupes d'Europe. 
Dans le détail : C1 = Ligue des champions (depuis 1992, Coupe des clubs champions de 1955 à 1992) ; C2 = Coupe des coupes (de 1961 à 1999) ; C3 = Ligue Europa (depuis 2009, Coupe UEFA de 1971 à 2009, Coupe des villes de foires de 1955 à 1971) ; C4 = Ligue Conférence (depuis 2024, Ligue Europa Conférence de 2021 à 2024) ; CI = Coupe Intertoto (de 1995 à 2008)
M. buteur = meilleur buteur en championnat ; B = buts marqués par le meilleur buteur en championnat ; Aff = affluence moyenne en championnat.

champion, vainqueur ou meilleur buteurvice-champion ou finalistepromubarrage de promotionreléguébarrage de relégation

Ligue Conférence de l'UEFA
La Ligue Conférence de l'UEFA, parfois abrégée en C4, et anciennement dénommée Ligue Europa Conférence de l'UEFA (de 2021 à 2024), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Annoncée en 2018, la première édition de cette nouvelle compétition se tient lors de la saison 2021-2022.

Le vainqueur de la Ligue Conférence est directement qualifié pour la phase de ligue de la Ligue Europa de la saison suivante.

Chelsea est le tenant du titre en 2025.
Sheri Martinelli
Sheri Martinelli est une peintre et poétesse américaine née le 17 janvier 1918 à Philadelphie et morte le 3 novembre 1996. Elle a fréquenté plusieurs artistes américains du XXe siècle et a notamment été la muse et la maîtresse d'Ezra Pound.

Allen Ginsberg
Irwin Allen Ginsberg, né le 3 juin 1926 à Newark et mort le 5 avril 1997 à New York, est un poète américain, membre fondateur de la Beat Generation, du mouvement hippie et de la contre-culture américaine. Ses prises de position homosexuelles, pacifistes et bouddhistes lui valurent de fréquents démêlés avec la justice. Son œuvre, scandaleuse dans les années 1960, fut récompensée à partir des années 1970.
Alla Yarochinskaya
Alla Yarochinskaya (en ukrainien : Алла Олександрівна Ярошинська Alla Oleksandrivna Yaroshynska, en russe : Алла Александровна Ярошинская, Alla Alexandrovna Yarochinskaïa), née le 14 février 1953 à Jytomyr, (République socialiste soviétique d'Ukraine), est une politologue, journaliste, romancière et docteure en philosophie.

Députée du peuple de l'URSS, ancienne membre du Conseil présidentiel sous Boris Eltsine. Elle reçoit le prix «Right Livelihood Award» en 1992 en Suède. Elle est nommée pour le Prix Nobel de la Paix en 2005 dans le cadre de la campagne de Peace Women Across The Globe.

Right Livelihood Award
Le Right Livelihood Award, également connu sous le nom de « prix Nobel alternatif » en raison de l'importance de son montant, récompense les personnes ou associations qui travaillent et recherchent des solutions pratiques et exemplaires pour les défis les plus urgents de notre monde actuel. Un jury décide des prix parmi des thèmes tels que la protection de l'environnement, les droits de l'homme, le développement durable, la santé, l'éducation ou la paix.

Créé en 1980 par Jakob von Uexkull, le prix est décerné chaque année, généralement le 9 décembre. Le montant du prix (équivalent à 250 000 €) est partagé entre les lauréats, habituellement quatre.
Montoku (empereur)
L'empereur Montoku (文徳天皇, Montoku-tennō, 827 – 7 octobre 858) était le cinquante-cinquième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 850 à sa mort. Son nom personnel était prince Michiyasu.

Udaijin
L'udaijin (右大臣, littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de second rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (左大臣, « ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702) qui poursuit l'oeuvre du code Asuka Kiyomihara.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.
Káto Rodákino (Réthymnon)
Káto Rodákino, en grec moderne : Κάτω Ροδάκινο, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Káto Rodákino compte 117 habitants. Le village est situé à une altitude de 120 m et à une distance de 42 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Stade Skënderbeu
Le Stade Skënderbeu (en albanais : Stadiumi Skënderbeu) est un stade polyvalent situé à Korçë, en Albanie. Il accueille les rencontres à domicile du KF Skënderbeu Korçë, évoluant en première division albanaise de football.

Il a une capacité de 12 343 places assises.

Koritza
Koritsa ou Koritza (en albanais : Korçë ou Korça ; en grec : Κορυτσά / Korytsá ; en italien : Corizza ; dans les langues slaves méridionales : Корча, Korča ou Корче, Korče ; en aroumain : Curceaua ; en turc : Görice) est une municipalité du sud de l'Albanie comptant 75 994 habitants en 2011.

La région de Koritsa produit des vins de bonne qualité essentiellement à partir de cépage merlot.
(14827) Hypnos
(14827) Hypnos est un astéroïde Apollon découvert le 5 mai 1986 par Carolyn S. Shoemaker et Eugene M. Shoemaker à l'observatoire Palomar. Il est nommé d'après Hypnos, le dieu grec du sommeil.

Hypnos pourrait être le noyau d'une comète éteinte recouvert par une croûte de plusieurs centimètres qui empêche le dégazage des substances volatiles encore présentes.

En 1958, Hypnos est passé à moins de 0,03 UA de la Terre et de Mars. Aucune planète n'a été approchée de si près par Hypnos depuis son rapprochement de 862 avec la Terre, et ne le sera avant son prochain rapprochement avec la Terre en 2214.

Il possède une orbite bien connue et a été observé 170 fois depuis 1986.

Dégazage (astrophysique)
Le dégazage est un procédé par lequel de la matière sous forme solide se retrouve sublimée ou évaporée en gaz et finit par s'échapper du milieu dans lequel il est contenu. Ce phénomène peut se produire si la température augmente considérablement ou si la pression diminue significativement.

En astrophysique, ce phénomène explique vraisemblablement la création des atmosphères des planètes telluriques ou de certaines lunes. Il est également responsable de la formation de la queue des comètes ainsi que de l'émission de gaz par volcans, qui, sur Terre, libèrent des éléments chimiques ségrégués dans le manteau.
Balance des pouvoirs
L'équilibre des pouvoirs ou balance des pouvoirs est une théorie de droit constitutionnel proche, mais distincte, de la séparation des pouvoirs. Elle fut énoncée à partir de la formation politique de la curia regis en Angleterre : le « roi en son parlement » (queen in parliament), où sont rassemblés à la fois :

le roi ;

des juges professionnels (qui deviendront le cabinet du roi) ;

les lords (qui deviendront la chambre haute du parlement) ;

à partir du XIIIe siècle, des délégués des comtés (circonscriptions urbaines) et bourgs (rurales) (qui formeront la chambre basse).

À partir de la fin du Moyen Âge (XVe), ce modèle va être théorisé pour en faire un modèle de balance des pouvoirs. Ainsi, selon Polybe, ce modèle est la forme anglaise du régime mixte, car le king ou queen in parliament réunit à la fois le roi, l'aristocratie et le peuple.[Quoi ?]

Selon Sir John Fortescue, ce modèle est le modèle idéal, car il fait du régime anglais le plus stable des régimes.

Impeachment (Royaume-Uni)
L'impeachment /ɪmˈpiːt͡ʃmənt/  (parfois traduit abusivement[pourquoi ?] en français par le faux-ami « empêchement » ou encore « procédure de mise en accusation » dans une traduction du langage juridique britannique[réf. nécessaire]) est le nom de la procédure permettant au pouvoir législatif de destituer un haut fonctionnaire ou un membre d'un gouvernement.

Cette procédure de destitution a pour but de permettre d'engager des poursuites judiciaires pénales à l'encontre des hauts fonctionnaires destitués. Littéralement, le mot signifie « mise en accusation »[réf. nécessaire] et on distingue cette mise en accusation du procès proprement dit, l'impeachment trial. Dans son usage courant, le terme désigne la procédure dans son ensemble ou la destitution à son issue.

Cette procédure est originaire du Royaume-Uni et est surtout connue pour son application aux États-Unis (voir : Impeachment (États-Unis)).
Chelostoma
Chélostomes

Chelostoma (les chélostomes) est un genre d'abeilles solitaires de la famille des Megachilidae. Ces abeilles se rencontrent principalement dans l'hémisphère nord, notamment en Europe, en Asie et en Amérique du Nord.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Bent Høie
Bent Hoie, né le 4 mai 1971 à Randaberg, est un homme politique norvégien (H).

De 2013 à 2021, il est ministre de la Santé et des Services de soins dans le gouvernement Solberg. Il a été élu au Parlement norvégien pour le Rogaland, depuis 2000, et il a été le vice-président de son parti de 2010 à 2020. Il a dirigé la commission parlementaire pour la santé et les services de soins de 2009 à 2013. Il a fait partie du comité pour le programme conservateur pour les élections législatives de 2013 et de  2017.

Élections législatives norvégiennes de 2013
Les élections législatives norvégiennes de 2013 (Stortingsvalget 2013 en norvégien) se sont tenues le lundi 9 septembre 2013, afin d'élire les cent soixante-neuf députés du Storting pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin voit la victoire des forces de centre droit, surnommées le « bloc bourgeois » et conduites par la conservatrice Erna Solberg, et donc la défaite des « Rouges-verts », coalition de centre gauche au pouvoir depuis huit ans et emmenée par le Premier ministre travailliste Jens Stoltenberg.
Championnat de Tunisie de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du championnat de Tunisie de football est la 47e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis, tenante du titre depuis quatre saisons, décroche le 17e titre de champion de Tunisie de son histoire en terminant en tête du classement, avec sept points d'avance sur l'Étoile sportive du Sahel et 11 sur le Club africain. À noter que les six premiers sont les mêmes que la saison dernière, dans un ordre identique. La coupe de Tunisie a été arrêtée en cours de saison pour permettre à l'équipe nationale tunisienne de disposer de plus de temps de préparation dans l'optique de la phase finale de la coupe du monde 2002.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Festival musique du bout du monde
Le Festival Musique du Bout du Monde (FMBM) est un festival annuel se déroulant à Gaspé au début du mois d'août.

Cet événement a comme but premier de faire découvrir la musique du monde, de valoriser la scène culturelle gaspésienne et de développer le potentiel culturel de la ville de Gaspé.

Daniel Boucher
Daniel Boucher (né le 7 octobre 1971 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Au cours de son parcours scolaire en génie civil, il se découvre une passion pour la scène et adopte définitivement la guitare plutôt que la table à dessin. C'était lors de Cégeps en spectacle, au Collège Ahuntsic de Montréal.

Il est récipiendaire de plusieurs prix Félix de l'ADISQ. Ce qui caractérise principalement sa musique est l'invention de mots nouveaux (néologisme), créés d'un mélange de français, de joual, et parfois d'anglais. D'autre part, ses structures de phrases inversées sont aussi un élément qui le distingue.

De 2021 à 2025, il est conseiller municipal dans la municipalité gaspésienne de Saint-Maxime-du-Mont-Louis.
Indian Type Foundry
Indian Type Foundry est une fonderie typographique numérique indienne basée à Ahmedabad. Elle est fondée en 2009 par Rajesh Kejriwal, Satya Rajpurohit et Peter Biľak,. En 2014, Apple distribue deux de ses polices, Kohinoor et ITF Devanagari, comme police d’interface avec iOS 8 et OS X Yosemite. ITF a notamment créé des polices pour Amazon, Google, Leela Hotels (en), Star, Sony, Samsung, Starbucks,,.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Universal City
Universal City est une localité non incorporée du comté de Los Angeles située dans la vallée de San Fernando, en Californie. Le territoire est la propriété du studio cinématographique Universal Pictures et est occupé par les installations de l'entreprise. La localité est entourée par la ville de Los Angeles à l'exception d'un petit secteur au nord-est qui est bordé par la ville de Burbank.

Sur le territoire d'Universal City, se trouvent le parc à thème Universal Studios Hollywood, la zone de loisirs et de commerces Universal CityWalk, la salle de spectacles Gibson Amphitheatre et les studios de tournage de la compagnie. Les studios de cinéma y sont initialement fondés par Carl Laemmle en 1915.

Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).
Tournoi de tennis de Mahwah (WTA 1982)
Le tournoi de Mahwah est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Series 3, se dispute du 23 au 29 août 1982.

Leigh-Anne Thompson remporte le simple dames. En finale, elle bat Bettina Bunge, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Potter et Sharon Walsh.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Ninety Mile Beach (Nouvelle-Zélande)
Ninety Mile Beach, de son nom officiel Te-Oneroa-a-Tōhē/Ninety Mile Beach, est une plage située à l’extrême nord de la Nouvelle-Zélande, sur la côte occidentale de l’île du Nord. Malgré son nom, la plage s’étend sur 55 miles, soit 88 km.

Dès 1932, la plage est utilisée pour faire atterrir les premiers avions de services postaux provenant d’Australie. Officiellement, la plage est une route et est parfois utilisée comme alternative à l’axe routier State Highway 1 (SH1), principalement par des touristes ou bien lorsque la SH1 est fermée à cause d’inondations ou de glissement de terrain.

En 2011, la plage est incluse dans Te Araroa, un itinéraire de randonnée qui parcourt la Nouvelle-Zélande du nord au sud.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Nacha Guevara
Nacha Guevara, née Clotilde Acosta le 3 octobre 1940 à Mar del Plata (Argentine), est une actrice, chanteuse, danseuse et femme politique argentine.

Elle est notamment connue pour son rôle de la Mort dans Le Côté obscur du cœur, ou encore Eva Perón dans la comédie musicale Eva, el gran musical argentino, sortie en 1986.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Miliboo
Miliboo est une enseigne de distribution, d'ameublement et de décoration française créée en 2007 par Guillaume Lachenal et Aline BUSCEMI à Chavanod, près d'Annecy. La société, cotée en bourse, est présente en France, en Italie, Espagne et Allemagne. En 2022, son chiffre d'affaires est de 39 millions d'euros.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Tchamba (Cameroun)
Tchamba (ou Tschamba, Djamba, Tschambā, Jamba) est un village du Cameroun situé dans la région du Nord, le département du Faro, l’arrondissement de Beka, au pied des monts Atlantika, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie du lamidat du même nom.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Tournoi d'ouverture du championnat du Nicaragua de football 2022
Le tournoi Apertura 2022 est le onzième tournoi saisonnier disputé au Nicaragua. C'est cependant la 85e fois que le titre de champion du Nicaragua est remis en jeu.

Chacun des dix clubs participants est confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleurs s'affrontent lors d'une phase finale à la fin du tournoi. Le Diriangén FC est le tenant du titre. Le Real Estelí l'emporte en finale face au Deportivo Walter Ferreti et s'adjuge le dix-neuvième titre de champion national de son histoire et se qualifie pour la Coupe d'Amérique centrale 2023.

Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023
La Coupe d'Amérique centrale de la CONCACAF 2023 est la première édition de cette compétition après sa création par la CONCACAF en septembre 2021.

Le vainqueur se qualifie directement pour les huitièmes de finale de la Coupe des champions de la CONCACAF 2024 tandis que les équipes classées de la deuxième à la sixième place rejoignent la compétition au stade du premier tour. C'est la LD Alajuelense qui remporte cette première édition, en l'emportant contre le Real Estelí.