hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Top Shelf Productions
Top Shelf Productions est un éditeur de comics américain fondé en 1997 par Chris Staros et Brett Warnock. La compagnie est basée à Marietta en Géorgie et Portland en Oregon.

Top Shelf publie des Comic books et des romans graphiques d'auteurs tels que Alan Moore, Craig Thompson, James Kochalka, Andy Runton, Jeffrey Brown, Nate Powell, Alex Robinson, Jeff Lemire et Matt Kindt.

Jeff Lemire
Jeff Lemire (né le 21 mars 1976 dans le Comté d'Essex) est un auteur de bande dessinée canadien. Il publie à la fois pour la scène alternative et pour le grand groupe DC Comics, où il est principalement scénariste.
Heure équinoxiale
Une heure équinoxiale est une heure ancienne qui correspond à la vingt-quatrième partie du jour solaire apparent qui, dans la définition moderne, est le temps qui s’écoule entre deux passages consécutifs du Soleil au méridien supérieur d'un lieu ; c'est l'heure donnée par les cadrans solaires classiques.
Connue dès l'Antiquité, elle deviendra heure d'usage à partir du XIVe siècle avec l'apparition des horloges mécaniques à la marche approximative censée correspondre aux heures du cadran solaire. Ainsi par extension, heures de cadran solaire et heures d'horloge seront pour un temps qualifiées d'« heures égales ».

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Liesl Folks
Liesl Folks est une ingénieure australo-américaine qui est professeure et vice-présidente principale des affaires académiques à l'Université de l'Arizona. Ses recherches portent sur le développement de matériaux magnétiques et de dispositifs spintroniques. Elle a été présidente en 2013 de l'Institute of Electrical and Electronics Engineers Magnetics Society.

Applied Physics Letters
Applied Physics Letters (abrégé en Appl. Phys. Lett.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles sous forme de communications dans le domaine de la physique appliquée.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,554 en 2009.
Coupe du monde de ski acrobatique 1995-1996
La Coupe du monde de ski acrobatique 1995-1996 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. En plus des quatre épreuves classiques, les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné (une combinaison des trois autres), elle inclut pour la première fois les bosses en parallèle. Par contre le combiné n'existe plus que pour les hommes. 
La Canadienne Katherina Kubenk remporte son second titre après celui de 1993, l’Américain Jonny Moseley conserve le sien (son deuxième également).

Ballet à ski
Le ballet à ski ou ski ballet ou acroski est une discipline du ski acrobatique pratiquée dans les années 1970 à 1990 et qui consiste en un ballet exécuté sur des skis, similaire dans la gestuelle au patinage artistique. Les skieurs réalisent des pirouettes, des sauts et autres figures au cours d'une prestation d'une durée de 90 secondes, chorégraphiée, avec un fond musical. Il est sport de démonstration à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1988 et de 1992.
Cujo (roman)
Cujo est un roman d'horreur écrit par Stephen King et publié en 1981, qui a remporté le prix British Fantasy et a fait l'objet d'une adaptation pour le cinéma en 1983. Dans ce roman, un énorme Saint-Bernard se fait infecter par le virus de la rage et se transforme en redoutable machine à tuer qui piège dans leur voiture une femme et son enfant.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Grimoire d'Armadel
Le grimoire d'Armadel (titre original: Liber Armadel seu totius cabalae perfectissima brevissima et infallabilis scientia tam speculativa quam practiqua) est un grimoire français mineur du XVIIe siècle conservé à la Bibliothèque de l'Arsenal. Il est semble lié à une série de grimoires allemands publiée à la même période.

Il a été traduit en anglais par l'occultiste S.L. MacGregor Mathers vers 1897, en y ajoutant des descriptions d'utilisation, et utilisé dans les années 1910 dans le milieu occultiste lié à l'Ordre hermétique de l'Aube dorée. Il publié pour la première fois en 1980 après sa mort.

Il ne doit pas être confondu avec le manuscrit Lans. 1202 de la British Library Clavicules du Roi Salomon par Armadel. Livre quatrième. Des Esprits qui gouvernent sous les Ordres du Souverain Créateur.

Ordre hermétique de l'Aube dorée
The Hermetic Order of the Golden Dawn in the Outer (littéralement L'Ordre hermétique de l'Aube dorée à l'extérieur) est une ancienne société secrète britannique fondée à Londres par William Wynn Westcott en 1888, avant de se disloquer, de 1900 à 1905, à la suite de conflits internes. S’inscrivant dans la mouvance occultiste propre au dernier tiers du XIXe siècle, la « Golden Dawn » (ainsi communément désignée) se présentait comme une école consacrée à l’étude des sciences occultes, à leur systématisation, leur organisation et à leur enseignement.
CD5
CD5 (Cluster de différenciation 5) est une protéine exprimée à la surface des lymphocytes T ainsi que par une sous-classe de lymphocytes B sécrétant des IgM (lymphocytes B1 (en)). CD5 est également appelée Leu1.

CD5 fut utilisé comme marqueur des lymphocytes T jusqu'à ce que des anticorps monoclonaux dirigés contre CD3 soient développés.

Récepteur des lymphocytes B
Le récepteur des lymphocytes B (aussi appelé BCR, pour B-cell receptor) est une protéine transmembranaire réceptrice localisée à la surface de la membrane plasmique des lymphocytes B. Le groupe fonctionnel d'accroche du récepteur est composé d'anticorps membranaires qui, comme tous les anticorps, ont un unique site de liaison antigène déterminé aléatoirement. Quand un lymphocyte B est activé lors de sa première rencontre avec un antigène qui s'attache à ses récepteurs, la cellule prolifère et se différencie pour générer une population de plasmocytes et de cellules mémoires.
Vin orange
Un vin orange, ou vin ambré (en Géorgie) ou plus techniquement appelé vin blanc de macération ou vin blanc macéré, est un type de vin issu de cépages blancs où le jus des raisins est laissé en contact avec les peaux, les pépins, voire parfois les rafles, pendant une durée plus ou moins longue.

Cette technique entraîne une extraction de couleur, d'arômes et de structure, ce qui le différencie fondamentalement du vin blanc. Par son identité propre, cette catégorie de vin est considérée comme la quatrième couleur du vin.

Il ne doit pas être confondu avec d'autres vins qui peuvent présenter une robe similaire, comme les vins oxydés, madérisés ou liquoreux par exemple.

France Info (chaîne de télévision)
France Info est une chaîne de télévision nationale française et publique d'information en continu, associant les groupes de médias publics France Télévisions, Radio France, France Médias Monde (FMM) ainsi que l'Institut national de l'audiovisuel (INA).

Elle est diffusée sur la TNT, le satellite, le câble, la télévision IP et le Web. Elle est également disponible dans certains pays limitrophes de la France métropolitaine ainsi qu'en outremer et ses programmes sont partiellement repris au plan international par la chaîne francophone TV5 Monde.
Camille Pailleau
Camille Pailleau, née le 25 décembre 1993 aux Lilas (Seine-Saint-Denis), est une chef pâtissière française.

Le restaurant Rozó à Marcq-en-Barœul, qu'elle dirige avec son conjoint Diego Delbecq, est doublement étoilé au Guide Michelin depuis 2025. Cela fait d'elle une des rares femmes chefs étoilées en France.

En mars 2013, à l'âge de dix-neuf ans, elle participe à la saison 1 de l'émission Qui sera le prochain grand pâtissier ? sur France 2.

Saison 1 de Qui sera le prochain grand pâtissier ?
Qui sera le prochain grand pâtissier ? est une émission de télé réalité culinaire française spécialisée dans la pâtisserie, produit par Martange Productions et diffusée sur France 2.

Présentée par Virginie Guilhaume, la première saison a été diffusée tous les mardis du 2 juillet 2013 au 23 juillet 2013 à 20 h 45.

Elle a été tournée au mois de mars 2013 dans différents hauts lieux de la pâtisserie française, principalement à l'école Ferrandi, à Paris.
Japan Academy Prize
Les Japan Academy Prize (日本アカデミー賞, Nippon Akademī-shō, lit. « prix de l'académie japonaise ») (Awards of the Japanese Academy) sont des récompenses cinématographiques créées en 1978 et remises annuellement à des professionnels du 7e art dans diverses catégories pour saluer les meilleures productions japonaises.

La statue du prix mesure 10,7 × 4,4 × 4,4 cm.

Ils sont les équivalents japonais des Oscars américains ou des César français.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Dauphin (navire)
Plusieurs navires de la Marine française ont porté le nom de Dauphin, parmi lesquels :

le Dauphin, un navire lancé en 1628 à Dieppe ;

le Dauphin, un navire de 28 canons lancé en 1638 ;

le Dauphin, un vaisseau de ligne de 54 canons lancé en 1666 ;

le Dauphin, un navire de la Compagnie des Indes lancé en 1766 et racheté en 1770 ;

le Dauphin, un aviso à roues à aubes lancé en 1847 ;

le Dauphin, un torpilleur de haute mer de classe Arverne lancé en 1894 ;

le X, un sous-marin expérimental lancé en 1904 et renommé Dauphin en 1911 ;

le Dauphin, un sous-marin de classe Requin lancé en 1925 ;

le Dauphin, un sous-marin de classe Narval lancé en 1955.

Classe Requin
La classe Requin est une classe de sous-marins français de grande patrouille, les premiers construits après la Première Guerre mondiale. Ils sont entrés en service entre 1926 et 1928 et les dernières unités sont désarmées en 1946.
Hugo von Abercron
Hugo Wilhelm baron von Abercron, né le 24 octobre 1869 à Bosatz (de), arrondissement de Ratibor (de), province de Silésie et mort le 16 avril 1945 à Berlin, est un officier allemand de grade generalmajor, aéronaute et auteur de non-fiction.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Tour Elithis (Dijon)
La Tour Elithis est un immeuble de bureaux et commerces de Dijon, d'une surface totale de 5 000 m2, inauguré le 2 avril 2009. Conçue par le bureau d'études Elithis ingénierie et l'architecte Jean-Marie Charpentier, elle fait partie du quartier Clemenceau qui intègre entre autres le palais des congrès, érigé dans les années 1950, et l'Auditorium de Dijon, bâti dans les années 1990. Directement au nord se trouve la chambre de commerce et d'industrie de la Côte d'Or, construite un an avant la tour Elithis. Celle-ci prend place sur une petite esplanade piétonne desservant les quatre bâtiments précédemment cités.

Chambre de commerce et d'industrie de Dijon
La chambre de commerce et d'industrie de Dijon n'existe plus depuis le 31 janvier 2010. En fusionnant avec la chambre de commerce et d'industrie de Beaune, elle a donné naissance à la chambre de commerce et d'industrie de Côte-d'Or

La chambre de commerce et d'industrie de Dijon est la CCI de la majeure partie du département de la Côte-d'Or (hormis le sud, la région de Beaune). Son siège est à Dijon place Jean Bouhey.

Elle possède des antennes à Auxonne, Châtillon-sur-Seine, Mirebeau-sur-Bèze, Montbard, Selongey.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bourgogne-Franche-Comté.
Mat Ishbia
Mathew Randall Ishbia, né le 6 janvier 1980 à Birmingham, est un homme d'affaires milliardaire américain. Il est président-directeur général de United Wholesale Mortgage (UWM), la plus grande société de prêts hypothécaires en gros aux États-Unis. Depuis février 2023, il est également propriétaire majoritaire des Phoenix Suns (NBA) et des Phoenix Mercury (WNBA), aux côtés de son frère Justin Ishbia.

Birmingham (Michigan)
Birmingham est une cité située à l'extérieur de Détroit (Michigan). Il s'agit d'une localité bourgeoise principalement résidentielle. La cité n'étant qu'à 40 minutes de la frontière, nombreux sont les habitants se rendant au Canada.
Diocèse de Mâcon
Le diocèse de Mâcon (en latin : Dioecesis Matisconensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Bourgogne. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lyon et relève de la province ecclésiastique de Lyon. Supprimé par la constitution civile du clergé de 1790, il n'est pas rétabli à la suite du concordat de 1801. Depuis 1853, l'évêque diocésain d'Autun relève le titre d'évêque de Mâcon. Mgr Benoît Rivière, évêque diocésain d'Autun depuis 2006, est ainsi l'actuel évêque de Mâcon.

Province ecclésiastique de Lyon
La province ecclésiastique de Lyon est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

L'archidiocèse métropolitain de Lyon est l'un des vingt-trois archidiocèses de France. Son siège est à Lyon, actuel chef-lieu de la région Rhône-Alpes. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules. Il fait partie des circonscriptions ecclésiastiques les plus anciennes de France.

Depuis 2002, elle est constituée par :

Archidiocèse de Lyon (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Annecy

Diocèse de Belley-Ars

Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise

Diocèse de Grenoble-Vienne

Diocèse de Saint-Étienne

Diocèse de Valence-Die-Saint-Paul-Trois-Châteaux

Diocèse de Viviers
Simulation dynamique
La simulation dynamique est, en physique numérique, la simulation de phénomènes d’un système d’objets,, qui sont libres de se déplacer, habituellement en trois dimensions et selon les lois du mouvement de Newton en dynamique, ou des approximations de ces lois[Quoi ?].

La simulation dynamique peut être utilisée pour produire des animations 3D et aider à rendre le déplacement d'entités plus réalistes, et ce dans différents domaines : en design industriel pour par exemple simuler des collisions lors des premières étapes de l’essai de choc automobile, dans l'ingénierie du trafic pour tester des infrastructures projets ou dans les jeux vidéo. Le mouvement des corps est calculé grâce à la résolution numérique des équations différentielles.

Test de collision
Un test de collision ou crash test (terme anglais) est un contrôle destructif réalisé afin de tester le comportement des véhicules en cas de collision. Le véhicule testé (automobile, voiture de chemin de fer…) est soit projeté à une vitesse donnée sur un obstacle massif, soit immobilisé et soumis à un choc d'un mobile de masse déterminée de façon à reconstituer les conditions d'un choc et de mesurer les déformations de sa structure et les dommages résultants pour les passagers. Ceux-ci sont souvent représentés par des mannequins spécialement étudiés : les dispositifs anthropomorphes d'essai (et parfois des cadavres). Ces tests, destructeurs par définition, sont relativement coûteux et doivent être soumis à un protocole rigoureux pour en tirer le maximum d'enseignements.
Christian Baumann
Christian Baumann (né le 25 février 1995) est un gymnaste artistique suisse.

Il est médaillé d'argent aux barres parallèles aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2015 à Montpellier. Aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2016 à Berne, il est médaillé de bronze par équipes et au cheval d'arçons.

Il obtient la médaille de bronze aux barres parallèles aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2021 à Bâle.

Championnats d'Europe de gymnastique artistique 2021
Les 9e championnats d'Europe de gymnastique artistique se tiennent du 21 au 25 avril 2021 à Bâle en Suisse.

La Russie domine la compétition chez les hommes comme chez les femmes, avec un total de 13 médailles dont 5 titres, notamment grâce à Nikita Nagornyy et Angelina Melnikova qui remportent tous deux 4 médailles.

Il s'agit d'un évènement qualificatif pour les Jeux olympiques d'été de Tokyo, avec deux places individuelles au concours général à remporter durant la phase de qualification des championnats. La Russie gagne la qualification non nominative tant chez les hommes que chez les femmes (ces places pouvant donc être attribuées à n'importe quel gymnaste du pays concerné) ; le Turc Adem Asil et la Roumaine Larisa Iordache obtiennent les tickets nominatifs (qui ne peuvent donc pas être transférés à d'autres gymnastes en cas d'impossibilité de participer aux Jeux).
Supercoupe des Pays-Bas de football 2015
La supercoupe des Pays-Bas 2015 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal XX) est la vingt-sixième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 2 août 2015 à l'Amsterdam ArenA devant 24 000 spectateurs, la rencontre est remportée par le PSV Eindhoven aux dépens du FC Groningue 3 buts à 0.

Portail du football

Portail des Pays-Bas

Portail des années 2010

Portail d’Amsterdam

Johan Cruyff Arena
La Johan Cruyff Arena (Johan Cruijff Arena en néerlandais), jusqu'en 2018 Amsterdam Arena (prononcé en néerlandais : /ˌɑmstərˈdɑm aːˈreːnaː/), est un stade multifonctionnel néerlandais, situé à Amsterdam et inauguré en 1996. Stade hôte des matchs de football à domicile de l'Ajax et de l'équipe des Pays-Bas, il est le stade le plus capacitaire du pays, avec 55 865 places.

Son usage pour de grands concerts est notable, particulièrement lors de l'Amsterdam Dance Event (ADE), événement annuel organisé en octobre, lors duquel se déroule l'Amsterdam Music Festival (AMF) à la Johan Cruyff Arena. Le stade accueille également des matchs de l'Euro 2000 et Euro 2020, ainsi que la finale de la Ligue des champions de l'UEFA 1997-1998.
Kraai van Niekerk
André Isak "Kraai" van Niekerk, (né le 7 octobre 1938 à Eshowe, province du Natal en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre successivement du parti national (1991-1997), de l'Alliance fédérale (1998-2000), de l'alliance démocratique (depuis 2000). Député de Prieska (1981-1994), il est d'abord ministre-adjoint à l'Agriculture (1986-1990) et ministre de l'Agriculture (1989-1993) et de l'Eau (1989-1991) à la chambre de l'assemblée avant de devenir ministre de l'agriculture (1991-1996). Président de la branche provinciale du parti national au Cap-Nord, il est membre du Sénat au parlement pour la province du Cap-Nord (1994-1997), de nouveau député (1999-2009) et membre de AgriSA (le syndicat des agriculteurs sud-africains).

Kraai van Niekerk représente pas moins de trois partis au sein du parlement sud-africain et appartient à 3 gouvernements différents présidés successivement par Pieter Botha, Frederik de Klerk et Nelson Mandela.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Championnat du monde des rallyes junior
Le championnat du monde des rallyes junior (Junior World Rally Championship ou J-WRC) est une compétition de rallye automobile créée par la FIA en 2001 pour permettre aux jeunes pilotes d'accéder à la catégorie reine, le WRC. Pour y participer, les pilotes ne peuvent être âgés de plus de 28 ans en début d'année[réf. obsolète]. Les voitures éligibles à l'origine sont des deux roues motrices (à l'avant) à moteur atmosphérique, répondant à la réglementation Super 1600 ou FIA Groupe N d'une cylindrée de moins de 2 000 cm3, ou groupe R, ou FIA Groupe A d'une cylindrée de moins de 2 000 cm3[réf. obsolète].

Le championnat se déroule sur 5 manches du championnat du monde des rallyes (WRC).

FIA Groupe N
Le Groupe N est la catégorie relative aux voitures de production, dans le règlement FIA. Cette catégorie a été créée en 1982 pour remplacer l'ancienne catégorie Groupe 1.

Le titre pour les pilotes du Groupe N a été créé en 1987 sous l'appellation « Coupe FIA des pilotes des voitures de production ». Depuis 2002, cette épreuve a obtenu le plein statut de championnat et est devenu le « Championnat du monde des rallyes des voitures de production »
Carne pizzaiola
La carne pizzaiola ou carne alla pizzaiola (traduction approximative de « viande à la mode pizza »), parfois appelée simplement pizzaiola, est un plat dérivé de la tradition napolitaine qui met en scène de la viande (souvent des morceaux de bœuf moins chers) cuite avec des tomates, de l'huile d'olive, de l'ail et du vin blanc suffisamment longtemps pour attendrir la viande. La plupart des versions incluent également du concentré de tomates, de l'origan et du basilic,.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Masumi Itō
Masumi Itō (伊藤真澄, Itō Masumi), plus connue sous le pseudonyme de Hikaru Nanase (七瀬光, Nanase Hikaru), née un 21 mai, est une chanteuse et compositrice japonaise de la préfecture d'Ibaraki. Itō est une musicienne accomplie dans la composition des Original soundtracks de nombreux anime.
Elle appartient aux groupes Oranges & Lemons et Heart of Air.

Zone of the Enders: Dolores, i
Zone of the Enders: Dolores, I est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 23 minutes, créée d'après le jeu vidéo Zone of the Enders de Konami et diffusée du 7 avril au 29 septembre 2001 par AT-X.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.