hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles-Ferdinand Nothomb
Charles-Ferdinand Nothomb, né le 3 mai 1936 à Bruxelles et mort le 19 avril 2023 à Habay-la-Neuve, est un homme politique belge, membre du Parti social-chrétien (PSC) et ministre d'État à partir du 30 janvier 1995.

Il se lance très jeune dans la vie politique et devient député en 1968, puis président du PSC de 1972 à 1979. Tour à tour ministre des Affaires étrangères en 1980-1981, et de l’Intérieur de 1981 à 1986, il participe de près à la réforme de l’État et est confronté aux grandes questions politiques de l’époque : rapports Est-Ouest, désarmement, relations Nord-Sud, construction européenne, terrorisme international.

Lors de la crise politique commencée à l'été 2007, Charles-Ferdinand Nothomb fait partie des ministres d'État consultés officiellement par le roi Albert II au château du Belvédère pour trouver une solution.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
Daïra de Charef
La daïra de Charef est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Djelfa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Charef.

La daïra regroupe les trois communes:

Charef

El Guedid

Beni Yagoub

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Russie européenne
La notion de Russie européenne (aussi appelée Russie d'Europe, Russie occidentale ou Russie centrale) fait référence aux régions occidentales de Russie, pays transcontinental eurasiatique, qui se trouvent sur le continent européen, par opposition à la Russie asiatique.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.
Jardin botanique de Jevremovac
Le jardin botanique de Jevremovac (en serbe cyrillique : Ботаничка башта Јевремовац ; en serbe latin : Botanička bašta Jevremovac) situé dans le quartier de Jevremovac à Belgrade, en Serbie, où il constitue le seul jardin botanique de la ville. Il est situé dans la municipalité urbaine de Stari grad et dépend officiellement de la Faculté de biologie de l'université de Belgrade. En raison de sa valeur, il est inscrit sur la liste des monuments culturels de la république de Serbie (identifiant no SK 1963) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

L'arboretum est ouvert aux visiteurs du 1er mai au 1er novembre, de 8 h à 19 h.

Parrotia persica
Parrotia persica, le parrotie de Perse,  encore appelé arbre de fer en raison de la dureté de son bois, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Hamamelidaceae. C'est un arbre trouvé en Asie.
Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Chō Collaboration Special!!
Dream 9 Toriko & One Piece & Dragon Ball Z Super Collaboration Special (japonais :ド リ ー ム 9 トリコ × One Piece × ド ラ ゴ ン ボ ー ル Z 超 コ ラ ボ ス ペ シ ャ ル !!) est un crossover spécial diffusé le 7 avril 2013 sur Fuji TV.

Il a été conçu pour commémorer le début de la troisième année de l'anime Toriko, qui a été créé en avril 2011, et présente des personnages de Dragon Ball Z, One Piece et Toriko. La spéciale se compose de deux épisodes diffusés ensemble: l'épisode 99 de Toriko, Run, Strongest Team! Toriko, Luffy et Goku! (走 れ 最強 軍 団！ ト リ コ と ル フ ィ と 悟空！), et l'épisode 590 de One Piece, La collaboration la plus puissante de l'histoire contre les gloutons de la mer (史上 最強 コ ラ ボ VS 海 の 大 食 漢) .

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Le Contribuable
Le Contribuable (en luxembourgeois : De Steierzueler et en allemand : Der Steuerzahler) est un ancien parti politique luxembourgeois. Il participe uniquement aux élections législatives du 13 juin 1999 avant de disparaître.

Le Contribuable était un parti issue de la classe moyenne qui avait milité pour que les dépenses publiques soient réduites ainsi que pour plus de transparence dans le budget de l'État. En 1999, il participe aux élections législatives seulement dans la circonscription Centre du pays, dans laquelle il se place en huitième et dernière position, avec seulement 1,26 % des voix. Cela représentait 0,36 % des voix à l'échelle nationale.

Un important nombre de votes ont été attribués au chef de file Jhemp Bertrand, conseiller communal de longue date de la commune de Schuttrange et résistant fiscal qui avait déjà concouru à d'autres élections sous la bannière d'autres partis.

Budget de l'État
Le budget de l'État, budget du gouvernement ou budget national, est un document juridique qui est souvent adopté par la législature et approuvé par le chef de l'exécutif ou le président de la République. Il s'agit du budget annuel que l’État tient, c’est-à-dire l'ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l'État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses excédents.

Ce budget s’inscrit dans le cadre plus large du budget des administrations publiques. Le budget de l'État est la traduction comptable de la loi de finances.
Ashin Wirathu
Ashin Wirathu (en birman : ဝီရသူ)  (né le 10 juillet 1968 à Kyaukse dans la région de Mandalay) est un moine bouddhiste birman du theravāda, à la tête du mouvement 969 s'attaquant aux Rohingya, une minorité musulmane.

Kyaukse
Kyaukse est une petite ville de Birmanie (République de l'Union du Myanmar) située dans la Région de Mandalay (district et municipalité de Kyaukse). Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres de Mandalay.

Jadis considérée comme le grenier à blé de la Haute-Birmanie, elle est aujourd'hui connue pour la « danse de (l'éléphant de) Kyaukse », mise en avant durant la campagne gouvernementale « Visit Myanmar Year 1996 ». La région produit du curcuma, des mangues et des oignons. Elle s'est développée relativement vite depuis 1988 et le coup d'État du SLORC, car son président, le général Than Shwe, est originaire de Kyaukse.

La ville possède une université et 2 autres établissements d'enseignement supérieur, ainsi qu'un grand centre commercial.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Kyaukse » (voir la liste des auteurs).
Gambart (cratère)
Gambart est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune au niveau du Sinus Aestuum de la mare lunaire Mare Insularum. Il se situe au sud-est du cratère Copernic. Dans le passé le cratère Gambart a été inondé par la lave, ce qui lui a donné une surface plane et lisse. Le contour du cratère a une forme polygonale. Au sud du cratère satellite « Gambart C », s'élève un dôme lunaire de type volcan bouclier. Au sud du cratère Gambart s'élèvent des collines constituées d'éjectas provenant de la Mare Imbrium.

En 1966, la sonde spatiale Surveyor 2 s'est posé au nord-est du cratère satellite « Gambart C ».

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Gambart en l'honneur de l'astronome français Jean-Félix Adolphe Gambart.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Maha Al Muneef
Maha Al Muneef est médecin spécialisée en maladies infectieuses pédiatriques et une militante saoudienne, qui agit contre les violences familiales et la maltraitance des enfants en Arabie saoudite. Elle est la directrice exécutive du Programme national pour la sauvegarde des familles en Arabie saoudite.

Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.
La Vie nouvelle (roman)
La Vie nouvelle (en turc : Yeni Hayat) est un roman de l'écrivain turc Orhan Pamuk, publié en 1995. Récipiendaire du prix Nobel de littérature 2006, Pamuk écrit ce roman pendant les années 1992-1994.

La traduction de l'œuvre du turc en français par Münevver Andaç paraît aux éditions Gallimard en 1998.

Münevver Andaç
Münevver Andaç est une traductrice franco-turque née à Sofia le 12 février 1917 et morte à Ménerbes le 16 mai 1998. Elle a fait connaître en français des poèmes de Nâzım Hikmet, dont elle fut la compagne, les premiers romans d'Orhan Pamuk et l'essentiel de l'œuvre de Yaşar Kemal.
Make Something Unreal
Make Something Unreal, abrégé de « Make Something Unreal Live » ou « 1,000 $,000 Make Something Unreal Contest », est une compétition organisée par Epic Games consistant à développer des mods qui utiliserait le moteur graphique Unreal game engine.  Un premier a eu lieu en 2004, puis d'autres ont suivi en 2008, 2012, et 2013.

Cette compétition s'est fait en partenariat Nvidia et Intel. Les récompenses allaient des licences Unreal Engine aux PC en passant par les simples rémunérations.

Mod (jeu vidéo)
Un mod (abréviation de modification) est une modification par une personne tierce d'un jeu vidéo existant, se présentant sous la forme d'un greffon qui s’ajoute à l'original, pour ajouter une fonctionnalité ou modifier les fonctionnalités existantes. Lorsque le mod modifie radicalement l'univers du jeu initial, le transformant complètement pour créer un nouveau jeu, il s'agit d'une total conversion (anglais pour « transformation totale »).

Un auteur de mod est appelé un moddeur.
Manuel del Castillo y Rada
Manuel del Castillo y Rada, né en 1781 à Carthagène des Indes et mort fusillé le 24 février 1816 dans cette même ville, est un militaire néo-grenadin partisan de l'Indépendance de ce qui est aujourd'hui la Colombie.

Santa Marta
Santa Marta  est la capitale du département de Magdalena en Colombie et le troisième grand centre urbain de la région Caraïbe après Barranquilla et Carthagène des Indes. Elle fut fondée le 29 juillet 1525 (fête de sainte Marthe) par Rodrigo Galván de las Bastidas. C'est la première ville construite par les Espagnols en Amérique du Sud.

Santa Marta, située dans la baie du même nom, est l'une des principales destinations touristiques des Caraïbes colombiennes. Son emplacement, entre la Sierra Nevada de Santa Marta aux sommets enneigés et la mer des Caraïbes (ou mer des Antilles), ses nombreux lieux historiques et culturels, la faune d'une grande diversité des sites environnants et ses plages réputées en font une ville attractive.

La population de Santa Marta était de 521 482 habitants en 2000. C'est aujourd'hui une importante ville portuaire.
400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du 400 mètres haies masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 31 août au 2 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'Ougandais John Akii-Bua qui établit un nouveau record du monde en 47 s 82.

John Akii-Bua
John Akii-Bua (né le 3 décembre 1949 à Abako et mort le 20 juin 1997 à Kampala) est un athlète ougandais, spécialiste du 400 mètres haies.

Premier champion olympique de son pays en 1972 à l'occasion des Jeux de Munich, il bat à cette occasion le record du monde de la discipline en 47 s. 82, qu'il détient jusqu'en 1976. Il est aussi, dans le stade olympique de Munich le 2 septembre 1972, le premier athlète de l'histoire à effectuer un tour d'honneur drapeau en mains. Cela deviendra par la suite une tradition aux Jeux olympiques, et dans les autres grandes compétitions.
Conor O'Shea
Conor Michael Patrick O'Shea, né le 21 octobre 1970 à Limerick est un joueur et entraîneur irlandais de rugby à XV, sélectionneur de l'équipe d'Italie de 2016 à 2019.

Il a joué avec l'équipe d'Irlande de 1993 à 2000 avec laquelle il a principalement occupé le poste d'arrière et occasionnellement celui de centre.

2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sara Adler
Sara Adler, née le 26 mai 1858 à Odessa et morte le 28 avril 1953 à New York, est une actrice russe de théâtre yiddish qui a principalement fait carrière aux États-Unis. Elle est connue comme la « mère » ou la « duchesse » du théâtre yiddish.

Parmi les rôles principaux qu’elle interprète, les plus célèbres sont celui de la prostituée repentie Katusha Maslova dans la pièce de Jacob Gordin inspirée de Résurrection de Tolstoï, et celui de Batsheva dans Les Sans-abri de Gordin. Elle introduit le « réalisme » dans le jeu d’acteur avant que celui-ci ne devienne un mouvement américain.

Théâtre yiddish
Le théâtre yiddish est un style théâtral juif qui s'est développé chez les Ashkénazes d'Europe de l'Est. Cette tradition est aussi particulièrement prégnante dans la culture yiddish que peut l'être le klezmer en musique.
Structure de données compressée
Le terme structure de données compressée (en anglais : compressed data structure) apparaît dans les domaines informatiques que sont l'algorithmique, les structures de données, et l'informatique théorique. Il désigne une structure de données dont les opérations sont à peu près aussi rapides que celles sur les structures de données conventionnelles pour un problème, mais dont la taille est substantiellement plus petite. En général, la taille d'une structure de données compressée dépend fortement de l’entropie des données à représenter.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Observatoire Desert Eagle
L'Observatoire Desert Eagle (code UAI 333) est un observatoire astronomique amateur privé, situé près de Benson, en Arizona aux États-Unis.

Il est exploité par William Kwong Yu Yeung. L'objectif principal de l'établissement est l'observation et la découverte des astéroïdes, ce qui inclut, mais sans s'y limiter, les comètes et les astéroïdes géocroiseurs. À ce jour, l'observatoire a découvert 1732 nouveaux astéroïdes (dont certains ne sont toujours pas numérotés).

Benson (Arizona)
La ville de Benson est située dans le comté de Cochise, dans l’État de l’Arizona, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 105 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 873 habitants en 2018.
Zahnd
Gérald Zahnd (né en 1941), artiste suisse.

Nicole Zahnd (en) (née en 1980), nageuse olympique suisse.

René Zahnd (né en 1958), journaliste, écrivain et dramaturge vaudois.

Yves Zahnd (en) (né en 1985), joueur suisse de football

Gérald Zahnd
Gérard Zahnd est un artiste multidisciplinaire suisse né à Vevey en 1941.

Il s'est essentiellement démarqué dans le milieu artistique et graphique québécois en tant qu'affichiste, muraliste et artiste peintre.
Comarruga
Comarruga (en catalan, Coma-ruga) est une station balnéaire dans la municipalité de El Vendrell, dans la province de Tarragone (Catalogne, Espagne). Il s'étend le long de 2,3 km de long Plage de Comarruga. Jusqu'en 1946, il fait partie de l'ancienne municipalité de San Vicente de Calders.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Megachile rotundata
L'abeille découpeuse (Megachile rotundata) ou abeille tapissière, est une espèce d'abeilles solitaires appartenant au genre Megachile. Ces abeilles construisent des loges à partir de morceaux de feuilles découpées (de luzernes, troènes, acacias...), dans lesquelles elles déposent leurs œufs.

Une de ses particularités est de découper avec une méthode spectaculaire des morceaux de feuilles tendres (découpe circulaire à ovale aux bords nets, toujours en bordure de feuille ou de foliole) qu'elle transporte ensuite en vol afin de fabriquer son nid constitué de logettes confectionnées à partir des morceaux de feuilles enroulées (aspect de petits cigares).

Un nombre important de feuilles peuvent ainsi être découpées, sur le robinier faux-acacia par exemple (photo ci-contre), sans conséquence apparente pour le végétal (la « cicatrisation » se fait rapidement, notamment grâce au fait que l'abeille ne coupe pas les nervures importantes).

Trèfle Pied-de-lièvre
Trifolium arvense

Trèfle Pied-de-lièvre ou Pied-de-lièvre (Trifolium arvense L.) est une espèce de plantes à fleurs de l'ordre des Fabales et à la famille des Fabacées (ou Légumineuses, ou Papilionacées). On peut aussi l'appeler Trèfle des champs, mais il y a un risque de confusion avec Trifolium campestre, qui porte le même nom. C'est un trèfle commun dans toute l'Europe, en plaine ou en moyenne montagne. De couleur blanc rosâtre, son inflorescence est surtout caractérisée par les nombreux poils blancs soyeux dont sont munis les calices, beaucoup plus grands que les corolles. Ces poils, liés à la forme plus ou moins oblongue de l'inflorescence, sont à l'origine du nom vernaculaire.
Noordbeemster
Noordbeemster est un village de la province de Hollande-Septentrionale Pays-Bas), faisant partie de la commune de Beemster.

Le district statistique comprenant le village et la campagne environnante compte 360 habitants.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Histoire de la banque
L’histoire de la banque suit d'abord les grandes étapes de l’histoire de la monnaie même si certaines opérations coutumières des banques, comme le prêt à intérêt, sont observées et attestées depuis la plus haute Antiquité (avant même l’invention de la monnaie). Puis, depuis le XIXe siècle, elle révèle comment des risques bancaires mal maîtrisés, par la législation comme par les banques elles-mêmes, peuvent ravager les économies qui les abritent et qui sont leurs débouchés.

Famille Fugger
La famille Fugger est une famille de marchands et de banquiers du Saint-Empire, implantée à la fin du Moyen Âge à Augsbourg, qui domina la finance européenne à la fin du Moyen Âge et pendant la Renaissance. Ils sont à l’origine de la pratique moderne de la banque et de la finance, avec la famille Welser, également implantée à Augsbourg. Ces deux familles prennent la suite des familles de grands banquiers du Moyen-âge originaires d'Italie comme les Bonsignori, Tolomei (dès le XIIe siècle) puis Médicis (dès le XIVè siècle). Jacob Fugger rassembla la plus grande fortune privée de son temps.