hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MS Australia
MS Australia est le principal plaidoyer national pour les personnes atteintes de sclérose en plaques en Australie, également connu sous le nom de SEP, est la maladie neurologique chronique la plus fréquente affectant les jeunes Australiens, les hommes et les femmes,. MS Australia vise à améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de la sclérose en plaques et à réduire l'impact sur les familles et les soignants. MS Australia fournit des services aux personnes atteintes de SEP via des sociétés de santé publique basées dans l'État.

Qualité de vie
La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien-être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio-économiques (l’indice de développement humain (IDH) par exemple). Elle dépend dans une large partie de la capacité à acheter des biens et services (notion de pouvoir d'achat), mais aussi des situations dans les domaines de la liberté, de respect des droits de l'homme, de bonheur, de santé, etc.

En psychologie et en médecine, la qualité de vie est le jugement que porte une personne sur divers aspects de son bien-être physique, social et psychologique. Elle peut être évaluée par des tests standardisées.
Tsukubamonas globosa
Tsukubamonas globosa est une espèce de protistes flagellés, la seule connue du genre Tsukubamonas, de la famille des Tsukubamonadidae, de l’ordre des Tsukubamonadida, et de la classe des Tsukubea, dans l’embranchement des Loukozoa.

Tsukubamonas globosa a été isolée d'une mare sur le campus de l'Université de Tsukuba, au Japon.

Flagellés
Les flagellés ou Flagellata (du latin flagellum = fouet) sont des organismes eucaryotes unicellulaires, qui sont dotés de flagelles dont ils se servent pour leur propulsion.

Certains flagellés sont hétérotrophes, c'est-à-dire qu'ils se nourrissent de substances organiques, d'autres sont autotrophes et pratiquent la photosynthèse. D'autres encore sont mixotrophes : tantôt hétérotrophes, tantôt autotrophes.

Vu leur déplacement actif, on classait jadis les flagellés hétérotrophes parmi les animaux. Les flagellés phototrophes, tels Euglena gracilis, étaient alors classés comme forme intermédiaire entre les animaux et les plantes. À l'heure actuelle, les flagellés n'appartiennent ni aux animaux, ni aux plantes ; ce sont des protistes.
Coupe d'Asie des clubs champions 1994-1995
La Coupe d'Asie des clubs champions 1994-1995 voit le nouveau sacre du tenant du titre, le club thaïlandais des Thai Farmers Bank FC qui bat les Qataris d'Al-Arabi Sports Club lors de la finale disputée à Bangkok en Thaïlande. C'est le deuxième succès en Coupe d'Asie pour le club.

Thai Farmers Bank FC
Le Thai Farmers Bank Football Club (en thaï : สโมสรฟุตบอลธนาคารกสิกรไทย), plus couramment abrégé en Thai Farmers Bank, est un ancien club thaïlandais de football fondé en 1987 et disparu en 2000, et basé à Bangkok, la capitale du pays.
Leimán
Leimán est une localité de la parroquia de Belante dans le municipio de Sarria, comarque de Sarria, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Anna Popova
Anna Iourevna Popova (russe : Анна Юрьевна Попова), née le 18 octobre 1960 à Rostov-sur-le-Don, en URSS, est une haut-fonctionnaire russe. Médecin épidémiologiste, hygiéniste, docteure ès sciences et professeur, elle est cheffe du Service fédéral de surveillance de la protection des droits des consommateurs et du bien-être humain (Rospotrebnadzor) depuis 2013.

Elle a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Docteur ès sciences (ex-Union soviétique)
Le titre de docteur ès sciences (en russe : Доктор Наук, doktor naouk) est le plus haut grade de l'enseignement supérieur dans l'ancienne URSS, en Russie et dans plusieurs autres États post-soviétiques.
Herta Cohn-Bendit
Herta Judith Cohn-Bendit, née David en 1908 à Poznań (Empire allemand) et morte en 1963 à Londres, est l'épouse d'Eric Cohn-Bendit, et la mère de Gabriel Cohn-Bendit et de Daniel Cohn-Bendit. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle fait partie, comme intendante (1941-1942), d’une maison d’enfants juifs du Centre des éclaireurs israélites (institution dissoute en 1943) à Moissac (Tarn-et-Garonne). Après la guerre, elle devient économe de l'École Maïmonide.

Nom de jeune fille
Le « nom de jeune fille » est une expression anciennement usuelle mais contestée, désignant, dans certains pays francophones, le nom de naissance d'une femme mariée qui aurait pris comme nom d'usage celui de son mari.
Symphonie no 9 de Henze
La Symphonie no 9 est une symphonie chorale de Hans Werner Henze. Dédiée aux héros et martyrs de l'anti-fascisme allemand sur un texte écrit par le poète Hans-Ulrich Treichel d'après le roman d'Anna Seghers Das siebte Kreuz (La Septième Croix) qui relate la tentative d'évasion de sept prisonniers du camp de concentration de Westhofen, elle fut composée en 1997 et créée le 11 septembre 1997 par le RIAS Kammerchor : chœur de chambre du RIAS (Radio Berlin) et l'Orchestre philharmonique de Berlin dirigé par Ingo Metzmacher.

Rundfunk im amerikanischen Sektor
Rundfunk im amerikanischen Sektor (Radio in the American Sector, RIAS) était une radio qui a servi de lien culturel entre les deux Allemagne. Elle avait son siège à Berlin-Ouest et a diffusé entre 1946 et 1993.
Ivan Alexandrovitch Tcherepnine
Ivan Alexandrovitch Tcherepnine (en russe : Иван Александрович Черепнин), né le 5 février 1943 à Issy-les-Moulineaux et mort le 11 avril 1998 à Boston, est un musicien expérimental, puis un compositeur de musique moderne et postmoderne américain d'origine française, russe et chinoise.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Fatal (film)
Fatal est un film franco-canadien de Michaël Youn, sorti en salle le 16 juin 2010.

Le film suit Fatal Bazooka qui est un rappeur bling-bling à succès, jusqu'au jour où un chanteur d'« électro-bio », Chris Prolls, vient lui voler la vedette et lui prend sa précieuse place de « numero Uno ». Ivre mort lors de la cérémonie des « Music Awards de la Musique », Fatal offre sur scène un spectacle déplorable, provoquant un scandale et amenant la presse à le boycotter, ce qui cause sa ruine et son divorce. Après avoir vécu quelque temps comme un clochard, Fatal retourne alors dans son village natal en Savoie, et essaye de devenir berger, comme le fut son père. Mais, de toute évidence, ce travail n'est pas fait pour lui et, poussé par sa mère et par son amie Heidi restée en Savoie, Fatal décide de prendre sa revanche.

Morning Live
Morning Live était une émission de télévision matinale française diffusée du 3 juillet 2000 au 27 juin 2003 sur M6.

Rendez-vous matinal conçu pour l'audience jeune de la chaîne, l'émission était surtout connue pour avoir révélé l'animateur Michaël Youn, qui aura été pendant plus d'un an et demi aux commandes de l’émission (du 3 juillet 2000 au 1er mars 2002).
Bentley Turbo R
La Bentley Turbo R est une berline de luxe à hautes performances construite à 7 230 exemplaires par Bentley Motors entre 1985 et 1997. Elle partage le châssis de la Mulsanne et avait hérité du moteur turbo de la Mulsanne Turbo, agrémenté d'un système d'injection Bosch MK-Motronic pour un couple accru. La suspension a également été améliorée, les pneus plus larges et elle est équipée de jantes en alliage d'aluminium, une première pour Bentley. Le magazine Motor Trend l'appela «la première Bentley à mériter ce nom depuis des décennies» lors de son essai de la voiture à son introduction aux États-Unis en 1989. Bentley la considère comme la voiture qui a relancé la marque auparavant éclipsée par son propriétaire Rolls-Royce.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Jean Depara
Jean Depara, né Lemvo Jean Abou Bakar Depara en 1928 à Kboklolo en Angola et mort en 1997 à Kinshasa, est un photographe congolais, auteur de portraits, qui fut également photographe officiel du chanteur Franco, puis du Parlement congolais, mais ses œuvres les plus connues sont celles qui mettent en scène la vie nocturne à Kinshasa, alors à son apogée, entre les années 1950 et 1970.

Parlement de la république démocratique du Congo
Le Parlement de la république démocratique du Congo est l'organe législatif qui assure la représentation du peuple de la  république démocratique du Congo. C'est un parlement bicaméral composé d'une chambre basse élue au suffrage universel direct : l'Assemblée nationale et d'une chambre haute élue au scrutin indirect, le Sénat.

Le parlement est responsable de faire et défaire les lois, ainsi que de contrôler l'action du gouvernement.
Oxyde de bismuth(III)
L'oxyde de bismuth(III) est un composé inorganique du bismuth et de l'oxygène, de formule Bi2O3. Sans doute le composé du bismuth le plus important industriellement, il est souvent un point de départ pour la chimie du bismuth. On le trouve naturellement sous forme de minerai de bismite (monoclinique), mais il est généralement obtenu comme sous-produit de la fonte du cuivre et de minerai de plomb. L'oxyde de bismuth(III) est communément utilisé pour produire des feux d'artifice à la place d'oxyde de plomb.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Miloš Hrazdíra
Miloš Hrazdíra, né le 23 novembre 1945 à Žďárná, mort le 25 janvier 1990 à Brno, était un coureur cycliste tchécoslovaque, dont la carrière cycliste s'étend sur plus de 15 ans au meilleur niveau du cyclisme amateur. Son nom se retrouve tant sur le podium du Tour de l'Avenir, que sur celui de la Course de la Paix, les deux grandes épreuves du cyclisme amateurs avant 1990.

Championnats de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route
Les championnats de Tchécoslovaquie de cyclisme sur route ont été organisés entre 1919 et 1993. En 1993 (pour les femmes) et 1994 (pour les hommes), ils sont remplacés par les championnats de République tchèque et de Slovaquie.
Michel Havard
Michel Havard, né le 24 mars 1967 à Clermont-Ferrand, est un ancien homme politique français, ancien membre du parti Les Républicains. Député du Rhône de 2007 à 2012, il a été le candidat de la droite et du centre pour les élections municipales à Lyon en mars 2014. De 2008 à 2020, il a été conseiller municipal et conseiller de la Métropole de Lyon.

Après les élections municipales de 2014, il commence à prendre du recul sur la vie politique et reconstruit une vie professionnelle dans l'environnement en travaillant comme directeur du développement France dans une PME de la région lyonnaise, Biloba Environnement, spécialisée dans la fabrication de conteneurs à déchets.

En juillet 2017, il rejoint à nouveau le groupe Suez où il exerce les fonctions de directeur du développement de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».
Conseil de Galice
Le Conseil de la Galice était une entité politique galicienne qui a été créée le 15 novembre 1944 à Montevideo et qui cherchait à rassembler des députés galiciens, pour fournir un corps politique à la Galice en exil, qui fut légitimé par le Statut d'Autonomie qui avait été soumis à un plébiscite en 1936 sous la Seconde République Espagnole.

L'initiative de la constitution du Conseil de Galice a été prise par Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, influencé par la pensée de José Antonio Aguirre, le lehendakari en exil. Son premier président fut Castelao lui-même et fut également formé, dans un premier temps, par Antón Alonso Ríos, Ramón Suárez Picallo et Elpidio Villaverde . Plus tard, Alfredo Somoza a été intégré.

Statut d'autonomie
Le statut d'autonomie (en espagnol : Estatuto de Autonomía) est la norme institutionnelle de base des communautés autonomes espagnoles.

Établi par la Constitution de 1978, le statut est fixé par une loi organique, qui requiert le vote favorable de la majorité absolue du Congrès des députés. Son élaboration requiert une procédure particulière. Il comprend au moins le nom du territoire, ses limites territoriales, la dénomination, l'organisation et les compétences des institutions autonomes.

« Dans le respect des termes de la présente Constitution, les statuts seront la norme institutionnelle de base de chaque communauté autonome et l'État les reconnaîtra et les protégera comme partie intégrante de son ordre juridique.  »

— Article 147, Constitution de 1978
Daimler Stahlradwagen
La Daimler Stahlradwagen est un prototype d'automobile du constructeur automobile Daimler-Motoren-Gesellschaft. Conçue par les inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 2 exemplaires en 1889, elle est la seconde automobile à moteur à essence de l'histoire de l'automobile. Son moteur Daimler Type P révolutionnaire, est commercialisé à l’international sous licences Daimler.

Panhard
Panhard & Levassor est le constructeur automobile français (à moteur à explosion) le plus ancien, surnommé « la doyenne des marques », créée en 1886, dont l'activité civile a été arrêtée en 1967, après sa reprise par Citroën. L'entreprise poursuit la production des véhicules militaires, essentiellement des blindés légers 4 × 4, produits en France dans deux usines à Marolles-en-Hurepoix (Essonne) et Saint-Germain-Laval (Loire). Prenant le nom de Panhard Defense en 2012, elle est rachetée par Renault Trucks Defense et absorbée par Arquus en 2018.
Catholicum simple
Le catholicum simple ou catholicum simplex était un remède de la famille des électuaires. Il venait après la thériaque et le diascordium au troisième rang de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Il était composé selon le Dictionnaire des drogues de Meuve (1689) :

polypode

semences de fenouil

pulpe de casse

pulpe de tamarin

séné

semences ou fleurs de violette

anis vert

les 4 semences froides

réglisse

les pénides

sucre candy

rhubarbe.

Il est purgatif et astringent comme le catholicum fin dit catholicum pro-ore (davantage de sucre et rhubarbe la meilleure possible), ou comme le catholicum pro-clysteribus (sans rhubarbe).

Électuaire
L'électuaire (leituaire, lettuaire en ancien français) est une forme galénique pâteuse de médicament, associant jusqu'à plus d'une centaine de  substances supposées actives et administrée par voie orale.

Préparé par l'apothicaire, il faisait partie de la « polypharmacie » médiévale. La thériaque en fut un exemple célèbre.

Les recettes d'électuaire étaient nombreuses (entre décembre 1339 et juillet 1340, Pierre François, apothicaire sous le pontificat de Benoît XII, en a livré 69 recettes, tant pour des usages laxatifs que cordiaux (tam usualibus laxativis quam cordialibus) ; elles étaient notamment réunies dans les antidotaria (ou antidotaires) , notamment retrouvés dans le Codex medicamentarius parisiensis de 1638.
Army of Two
Army of Two est un jeu vidéo développé par EA Montréal et édité par Electronic Arts, sorti en 2008 sur les consoles PlayStation 3 et Xbox 360. C'est un jeu d'action à la troisième personne qui prend pour thème les sociétés militaires privées (SMP). Il est déconseillé aux moins de 18 ans.

EA Montréal
EA Montréal est un studio canadien de développement de jeux vidéo situé à Montréal dans la province de Québec. L'entreprise a été inaugurée le 17 mars 2004 par Electronic Arts, dont elle est la filiale.
Ordre de bataille de l'armée de Rhin-et-Moselle
Cet article présente l'ordre de bataille de l’armée de Rhin-et-Moselle au Daen 14 messidor an IV (2 juillet 1796).

L’armée de Rhin-et-Moselle est une des armées de la République, qui s'illustrèrent contre l'Europe coalisée. Elle fut formée par la réunion des armées du Rhin et de la Moselle.

Ordre de bataille
Un ordre de bataille (ORBAT) est un schéma ou un ensemble d'informations décrivant la structure de commandement d'une formation militaire et de tous ses éléments subalternes.  Représentée sous forme d'organigramme, elle définit la relation de commandement et l'organisation des éléments en cause.  L'ordre de bataille définit le fonctionnement hiérarchique des éléments militaires, selon des formes qui varient selon les doctrines des armées, et permet aux commandants de gérer leurs troupes efficacement Sur les plans tactiques, opérationnels et stratégiques.

Le terme d'ordre de bataille désigne également la formation, la disposition qu'adopte une armée lors d'une bataille.
Albert Mkrtchian (1926-2007)
Albert Sarkissovitch Mkrtchian (arménien : Ալբերտ Սարգսի Մկրտչյան ; russe : Альберт Саркисович Мкртчян), né le 8 août 1926 à Erevan et mort le 20 février 2007 à Moscou, est un réalisateur et scénariste soviétique, arménien et russe. Il est Artiste émérite de la fédération de Russie depuis 2007.

Artiste émérite de la fédération de Russie
La distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie (russe : Заслуженный артист Российской Федерации, Zasloujenny artist Rossiïskoï Federatsii), est un titre honorifique en Russie. Ce titre est accordé à des acteurs, réalisateurs, écrivains, danseurs, chanteurs ainsi qu'à des plasticiens de manières exceptionnelle.

Ce titre est inspiré du Kammersänger Allemand qui récompense les chanteurs d'opéra, ce titré était au départ décerné par des princes ou des rois.

Dans l'Empire russe d'avant 1917, les stars étaient récompensées du titre de « chanteur impérial », et c'est après la révolution d'octobre que le régime instaura le titre d'artiste émérite de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (URSS et république socialiste fédérative soviétique de Russie).

Après la chute de l'URSS en 1991, le président russe Boris Eltsin créa cette nouvelle récompense présentée le 30 décembre 1995,.
Macau Guia Race
La Macau Guia Race - Kumho TCR World Tour Event of Macau, anciennement Guia Race of Macau, WTCC Guia Race of Macau , WTCR Macau Guia Race and Macau Guia Race - TCR Asia Challenge, est une course de voitures de tourisme internationale créée en 1963, actuellement la dernière manche du TCR World Tour (en). Elle se déroule sur le circuit temporaire de Guia de 6,2 km dans les rues de Macao, la région administrative spéciale de la République populaire de Chine, dans le cadre du week-end du Grand Prix automobile de Macao.

Avant 2005, et les débuts du Championnat du monde des voitures de tourisme, la course de Guia était organisée chaque année comme une course internationale unique de voitures de tourisme.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Comté de Pike (Pennsylvanie)
Le comté de Pike (anglais : Pike County) est situé aux États-Unis, dans le nord-est de l’État de Pennsylvanie. Il forme une partie de la région Grand New York. Selon le recensement de 2020, sa population est de 58 535 habitants. Son siège est à Milford.

Le comté a été créé en 1814 par distraction d'une partie du comté de Wayne. Il tire son nom de l'explorateur américain Zebulon Pike. Il a par la suite cédé une partie de son territoire pour donner naissance au comté de Monroe.

Comté de Wayne (Pennsylvanie)
Le comté de Wayne est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté comptait 51 155 habitants. Il a été créé le 21 mars 1798 et tire son nom d'Anthony Wayne, un général de la Guerre d'indépendance. Le siège du comté se situe à Honesdale.
Marine populaire vietnamienne
La Marine populaire vietnamienne (en vietnamien: Hải quân nhân dân Việt Nam) est la branche navale de l'armée populaire du Viêt Nam, fondée en 1955. Son commandant en chef actuel est l'amiral Nguyễn Văn Hiến.

Pratiquement inexistante pendant la période des guerres d'Indochine et du Viêt Nam, il s'agit d'une marine fluviale et côtière, affectée principalement à la défense des eaux territoriales, des côtes, des îles, des îlots et des îlets contestées et des zones de pêche vietnamiennes (dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale).

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.