hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burgfrieden
Le Burgfrieden (diversement traduit par « paix civique » ou « paix au château ») est un concept utilisé pour caractériser la mise en arrière-plan des conflits de politique intérieure et des confrontations économiques en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale. En France, c'est le concept d'Union sacrée qui est utilisé.

Ligue spartakiste
La Ligue spartakiste (en allemand : Spartacusbund ou Spartakusbund, littéralement « Ligue Spartacus ») est un mouvement politique d’extrême gauche marxiste révolutionnaire, actif en Allemagne pendant la Première Guerre mondiale et le début de la révolution allemande de 1918-1919.

La Ligue spartakiste tire son nom de Spartacus, meneur de la plus grande rébellion d’esclaves de la République romaine. Ses principaux fondateurs sont Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg.

D'abord tendance du SPD, puis de l'USPD, elle s'identifie comme Ligue spartakiste à partir de 1916, pour former en décembre 1918 le Parti communiste d'Allemagne (KPD). Sa période la plus active se situe au cours des années 1918-1919. Lors de la révolution de 1918-1919, ses fondateurs sont arrêtés puis exécutés au cours de la répression à Berlin en janvier 1919.
Irdning
Irdning est une ancienne commune autrichienne du district de Liezen en Styrie. Le 1er janvier 2015 les communes d' Irdning, Donnersbach et Donnersbachwald fusionnèrent pour former le bourg d'Irdning-Donnersbachtal.

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
18e étape du Tour de France 2011
La 18e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le jeudi 21 juillet 2011. Elle est partie de Pignerol dans le Piémont en Italie et est arrivée au col du Galibier sur le versant de Serre Chevalier dans les Hautes-Alpes. L'arrivée au Galibier (2 642 m) est la plus haute arrivée de l'histoire du Tour dépassant celle réalisée lors de la dix-septième étape de l'édition 1986 au col du Granon (2 413 m), col également situé dans la vallée de la Guisane.

Cette étape est gagnée par le Luxembourgeois Andy Schleck, à la suite d'une longue échappée, à plus de deux minutes devant son frère Fränk. Thomas Voeckler garde la tête du classement général devant les frères Schleck, à 15 secondes d'Andy et 1 minute 8 secondes de Fränk Schleck. 89 coureurs sont arrivés hors délais avant d'être repêchés.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Boire et Déboires (film, 1940)
Boire et Déboires (The Villain Still Pursued Her) est un film américain réalisé par Edward F. Cline, sorti en 1940. C'est une parodie de plusieurs mélodrames, principalement de The Drunkard, une pièce de tempérance datant de 1844.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Jolene Brand
Jolene Brand est une actrice américaine née le 31 juillet 1934 à Los Angeles en Californie,  États-Unis.

Jouant exclusivement dans des séries télévisées, Jolene n’apparaît que très rarement au cinéma. Elle joua entre autres, le rôle d’Anna Maria Verdugo dans Zorro en 1958 au côté de Guy Williams.

Guy Williams (acteur)
Armando Joseph Catalano, dit Guido Armando puis Guy Williams, est un acteur italo-américain né le 14 janvier 1924 à New York (États-Unis) et mort le 30 avril 1989 à Buenos Aires (Argentine).

Guy Williams doit principalement sa célébrité à son rôle du personnage de Zorro dans la série télévisée du même nom produite par les studios Disney (1957-1961), et à celui du professeur John Robinson dans la série Perdus dans l'espace (1965-1968). Au cinéma, ses rôles les plus notables sont dans les films Le Tyran de Syracuse (1962) et Capitaine Sinbad (1963).
Gledhow Hall
Gledhow Hall est une maison de campagne anglaise à Gledhow, Leeds, Yorkshire de l'Ouest. Construite au XVIIe siècle par John Thwaites, elle est remodelée pour un nouveau propriétaire par l'architecte du Yorkshire John Carr (architecte) (en). Elle est un bâtiment classé Grade II * et a été transformée en appartements.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Emeroleter
Emeroleter levis

Emeroleter est un genre fossile de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu au début du Permien supérieur, durant le Wuchiapingien, soit il y a environ entre 259,51 à 254,14 millions d'années. C'est le plus récent des nyctérolétéridés, le seul n'ayant pas vécu au Permien moyen.

Connu à l'origine et comme la plupart des parareptiles, par un crâne unique, Emeroleter a ensuite été ré-étudié en 2012 à la suite de la découverte de deux squelettes presque complets trouvés l'un à côté de l'autre. Les fossiles proviennent des berges de la rivière Viatka près de la ville de Kotelnitch dans l'oblast de Kirov, en Russie.

Une seule espèce est rattachée au genre, Emeroleter levis, décrite par Mikhaïl Feodosievitch Ivakhnenko en 1997. Elle a été découverte dans les mêmes niveaux stratigraphiques qu'un Pareiasauridae herbivore, Deltavjatia vjatkensis.

Wuchiapingien
Le Wuchiapingien /wučʰjapʰiŋjẽ/ (de 259,51 ±0,21 à 254,14 ± 0,07 millions d'années) est le premier étage géologique du Lopingien dans le système du Permien,. Il doit son nom au site de Wuchiaping (吴家坪, Wújiāpíng selon la transcription pinyin) près de Hanzhong dans la province chinoise du Shaanxi. Il est aussi connu sous les dénominations de Wujiapingien, Djulfien, Dzhulfien, ou Kazanien.
Wintun
Wintun (ou Wintuan, Wintoon) est le nom que l'on donne en général au groupe des tribus amérindiennes qui vivaient en Californie du Nord, parmi lesquelles on peut citer les Wintu, Nomlaki et Patwin. Ils vivaient approximativement du Lac Shasta à la baie de San Francisco le long de la rive ouest de la Sacramento. Chacune de ces tribus parlait l'une des langues wintuanes.

Wintu
Le wintu est une langue amérindienne  de la famille des langues wintuanes parlée aux États-Unis, en Californie dans la vallée de Sacramento et dans les montagnes le long du cours supérieur de la rivière Trinity.

La langue s'est éteinte avec la mort de sa dernière locutrice Florence Jones en 2003. Elle avait alors 95 ans.
Frédéric Back
Frédéric Back né le 8 avril 1924 à Sarrebruck et mort le 24 décembre 2013 à Montréal est un peintre, illustrateur et réalisateur de films d'animation québécois d'origine française.

Il est surtout connu pour ses deux Oscars du meilleur court métrage d'animation (1982, 1988), pour ses films Crac! et L'Homme qui plantait des arbres.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (littéralement « Académie des arts et des sciences du cinéma ») ou AMPAS, est une organisation professionnelle américaine vouée à l'amélioration et à la promotion du cinéma dans le monde.

Elle remet chaque année les Oscars du cinéma.
Pamphlet
Un pamphlet est une œuvre littéraire courte qui attaque, accuse, parodie ou calomnie un pouvoir, une institution, une personne ou une idée. Il emploie un ton ironique, agressif ou violent,.

De nos jours, le terme « pamphlet » est souvent employé de manière péjorative pour désigner une critique virulente de la production d’autrui .

Le pamphlet fait partie de la littérature satirique ou polémique, et relève souvent d'une écriture militante ou engagée.

À l'origine, le mot « pamphlet » désignait principalement des écrits courts. Aujourd'hui, il est employé pour désigner toute production ayant une dimension critique virulente (article de journal ou de revue, discours, chanson, poème, lettre ouverte, nouvelle, roman, mémoires apocryphes, dessin de presse, peinture, œuvre cinématographique ou télévisuelle, etc.).[citation nécessaire]

Au Québec, en langage courant, le terme pamphlet est parfois utilisé dans son sens anglais, c'est-à-dire celui de tract.

Calomnie
La calomnie est une « accusation mensongère qui blesse la réputation et l’honneur » ou une « utilisation systématique d'allégations mensongères en vue de discréditer quelqu’un ». En ce sens c'est une notion proche de l'injure et de la diffamation. La calomnie est une façon de haïr quelqu'un en utilisant par exemple des mensonges pour briser sa réputation et lui faire du mal intentionnellement par méchanceté.

La calomnie peut prendre plusieurs formes : interrogation rhétorique calomnieuse, aposiopèse, réticence. Elle peut laisser des traces dans l'opinion : « Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose ! » comme le rappelle l'apophtegme de Francis Bacon.
Maya Bally
Maya Bally, née le 16 juillet 1961 à Zurich , est une personnalité politique suisse, membre du parti bourgeois-démocratique, puis du Centre.

Elle députée du canton d'Argovie au Conseil national depuis décembre 2023.

Le Centre (Suisse)
Le Centre (LC ; en allemand : Die Mitte (DM) ; en italien : il Centro (iC) ; en romanche : il Center (iC)) est un parti politique suisse gouvernemental situé au centre-droit de l'échiquier politique. Il résulte de la fusion décidée à l'automne 2020 du Parti démocrate-chrétien (PDC) et du Parti bourgeois-démocratique (PBD), tous deux alors en perte de vitesse électorale. Son existence politique débute le 1er janvier 2021.

Avec un total cumulé de 14,06 % des suffrages lors des élections fédérales en 2023, il est le quatrième parti en pourcentage de voix avec une différence de seule 0,19 % avec le PLR, troisième parti. Il possède 29 sièges au Conseil national et 15 sièges au Conseil des États.
Pierre Louis George du Buat
Pierre Louis George, comte du Buat (né le 23 avril 1734 à Tortisambert - mort le 17 octobre 1809 à Vieux-Condé), est un ingénieur et hydraulicien français qui a assisté l'abbé Bossut dans ses recherches d'hydrodynamique. Il a été colonel du Génie, Brigadier Lieutenant du roi, Chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis.

Brigadier
Le sens du grade de brigadier varie selon l'armée, le pays et l'époque :

Dans certaines armées (Armée suisse), il correspond au général de brigade (OF-6 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

En France dans les armes dites « montées », c'est un grade de militaire du rang (OR-4 ou OR-3 dans la nomenclature de l'OTAN) ;

C'est un grade dans les polices nationale et municipales françaises et dans l'administration pénitentiaire française.

Sous l'Ancien Régime en France, « brigadier des armées du Roi » était un grade permanent , le premier grade d'officier général, situé entre le grade le plus élevé des officiers supérieurs, c'est-à-dire celui de colonel et celui de Maréchal de Camp, tandis que dans l'armée britannique, brigadier était un grade temporaire attribué à un colonel exerçant un commandement de général (c'est devenu un grade permanent de nos jours).
United Nations Location Code
UN/LOCODE (United Nation/LOcation CODE) est un code géographique élaboré et géré par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU ou UNECE en anglais), un organisme de l'Organisation des Nations unies.

UN/LOCODE défini plus de 82000 codes pour des localisations géographiques avec des fonctions tels que des aéroports, gares, axe routier, centre de tri postal, ports et d'autres lieux qui servent au commerce ou au transport dans le monde entier.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Grapevine
Grapevine fait référence à plusieurs significations en anglais :

Communication informelle, utilisant le bouche à oreille (exemple I Heard It Through The Grapevine, Marvin Gaye)

Les vignes rouges, des arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae.

Figure en 8 temps, qui peut contenir des tours dans les chorégraphies de danse en ligne ou country (grapevigne).

Traduction de nœud de pêcheur double dans le domaine maritime.

The Reykjavik Grapevine, périodique islandais en langue anglaise.

Grapevine, ville du Texas.

Grapevine, ville de Californie.

Grapevine, ville de l'Arkansas.

Le pic Grapevine, sommet du Nevada.

Grapevine (en) est une série télé américaine diffusée en 1992.

The Grapevine: A Report on the Secret World of the Lesbian, roman de Jess Stearn paru en 1964.

Pic Grapevine
Le pic Grapevine (en anglais : Grapevine Peak) est un sommet du comté de Nye, au Nevada, dans l'Ouest des États-Unis. Il culmine à 2 663 mètres d'altitude dans le chaînon Amargosa, dont il est le point culminant. Il est protégé au sein du parc national de la vallée de la Mort.
NCIX
NCIX.com (ou Netlink Computer Inc.) était une entreprise de vente de matériel et de logiciel informatiques basée à Richmond, Colombie-Britannique, Canada.

Elle s'est déclarée en faillite le 1er décembre 2017 à la Cour Suprême de la Colombie-Britannique sous le numéro de dossier 170816.

Richmond (Colombie-Britannique)
Richmond est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver).

Elle est par le nombre d'habitants la quatrième cité de Colombie-Britannique et la vingt-cinquième du Canada.

L'aéroport international de Vancouver s'y trouve.
Vallibonavenatrix
Vallibonavenatrix cani

Vallibonavenatrix (« chasseuse de Vallibona », d'après le nom de la ville où ses restes ont été trouvés) est un genre de dinosaures théropodes de la famille des Spinosauridés, découvert dans la formation d'Arcillas de Morella (en) (province de Castellón, Espagne). Les restes ont été découverts dans des couches d'âge Barrémien (Crétacé inférieur).

Le genre ne comporte qu'une seule espèce connue, Vallibonavenatrix cani.

Âge géologique
Un âge géologique est une subdivision d'une époque géologique sur l'échelle des temps géologiques, d'une durée de l'ordre de quelques millions d'années (Ma). Les limites supérieure et inférieure d'un âge sont fixées par l'Union internationale des sciences géologiques sur la base des datations absolues obtenues pour des formations géologiques particulières.

Un âge géologique se subdivise lui-même en sous-âges, zones, sous-zones et horizons biostratigraphiques.
Blue Spirit
Blue Spirit est un producteur et un studio d'animation français créé en août 2004 par Éric Jacquot,. La société devient filiale de Newen Studios en 2017. En 2023, Olivier Lelardoux devient directeur général.

Le groupe produit et fabrique des séries et des longs métrages d’animation et intervient également comme producteur exécutif et/ou prestataire sur des projets portés par des producteurs français et étrangers.

L’intégralité des travaux, de la préproduction au montage image, s’effectue dans ses studios basés à Paris, Angoulême et Montréal avec leur pipeline de production.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Fox (nom de code)
Fox est un code de brièveté (en) utilisé par les pilotes de l'OTAN pour signaler le largage simulé ou réel d'une munition air-air.

Les éléments de l'aviation militaire peuvent utiliser une nomenclature différente. Fox est l'abréviation de foxtrot, la désignation phonétique de la lettre F dans l'alphabet de l'OTAN, qui est l'abréviation de mise à feu. L'appel radio annonçant qu'une arme a été tirée est destiné à aider à éviter les tirs amis, alertant les autres pilotes d'éviter de manœuvrer sur la trajectoire de la munition.

Il existe trois types de missile Fox, chaque numéro de Fox désigne le principal type de capteurs que possède le missile.

Fox one indique le lancement d'un missile à guidage radar semi-actif (tel que l'AIM-7 Sparrow ) ;

Fox two, indique le lancement d'un missile à guidage infrarouge (tel que l'AIM-9 Sidewinder) ;

Fox Three, indique le lancement d'un missile à guidage radar actif (tel que l'AIM-120 AMRAAM ou l'AIM-54 Phoenix ).

AIM-7 Sparrow
L'AIM-7 Sparrow est un missile air-air à moyenne portée à guidage radar semi-actif fabriqué par la firme américaine Raytheon. Mis en service dans les années 1950, il est actuellement peu à peu remplacé par le plus performant AIM-120 AMRAAM, après avoir été fabriqué à plus de 60 000 exemplaires. En 1967 est apparue une version pouvant être tirée depuis un navire : le missile mer-air RIM-7 Sea Sparrow.

L'AIM-7 est crédité d'au moins 50 avions ennemis abattus pendant la guerre du Viêt Nam, auxquels il faut ajouter 26 autres pendant la guerre du Golfe.
Francis Caballero
Francis Caballero, né le 5 août 1940 à Sofia et mort le 29 novembre 2024 à Suresnes,, est un avocat français. Professeur de droit pénal à l'université Paris-Nanterre, il est connu pour son combat contre l'industrie du tabac et son action en faveur de la légalisation du cannabis.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Wassel (pouce)
La classification de Wassel est un système de classement des modes de duplication du pouce. La duplication du pouce est une des anomalies congénitales les plus fréquentes au niveau de la main (polydactylie préaxiale).

Wassel[Qui ?] a proposé [Quand ?] une classification basée sur le niveau osseux de division, qui distingue sept différents types.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Festival de films francophones Cinemania
Le Festival de films francophones CINEMANIA est un festival de films francophones qui se déroule annuellement à Montréal (Canada) au début du mois de novembre,.

Fondé en 1995, l'événement est dirigé par Guilhem Caillard depuis mars 2014. Le conseil d'administration de l'organisme est présidé par Pierre Roy,.

CINEMANIA se déroule dans plusieurs lieux de diffusion à Montréal, notamment au Cineplex Quartier Latin, à la Cinémathèque québécoise, Cinéma du Musée, Théâtre Outremont, Monument-National et au Cinéma du Parc à Montréal.

Chaque année durant 12 jours, plus de 100 films sont présentés en premières nord-américaines, canadiennes ou québécoises.

En parallèle de sa programmation régulière, CINEMANIA organise des projections gratuites tous les étés dans les parcs de Montréal, reprenant des succès de l'édition précédente, en partenariat avec différents organismes culturels de la ville,.

Sophie Deraspe
Sophie Deraspe, née le 27 octobre 1973 à Rivière-du-Loup, est une réalisatrice, directrice de la photographie, scénariste et productrice québécoise. Elle est considérée par l'industrie du cinéma, les médias et le public comme l’une des principales figures du nouveau cinéma québécois. Son œuvre, qui porte notamment sur les arts actuels, questionne sans cesse les limites, en particulier celles de la représentation, du « réel » et de la fiction.
Maslennikova (raïon de Plessetsk)
Maslennikova (en russe : Масленникова) est un hameau russe situé dans le raïon de Plessetsk dans l'ouest de l'oblast d'Arkhangelsk. Il fait partie du Nord russe, et sa population s'élevait à 29 habitants en 2012.

Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.
Comité d'indemnisation des victimes des essais nucléaires
En France, le Comité d'indemnisation des victimes des essais nucléaires (Civen) est une autorité administrative indépendante qui a la compétence pour attribuer ou non des indemnisations pour les personnes atteintes de maladies résultant d’une exposition aux rayonnements des 210 essais nucléaires français réalisés dans le Sahara algérien et en Polynésie française entre les années 1960 et 1998.

Sahara algérien
Le Sahara algérien (en arabe : الصحراء الجزائرية ; en tamazight : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⵔ), également appelé le Grand Sud algérien, est la partie du Sahara faisant partie du territoire algérien. Cet espace s'est structuré progressivement au cours de l'histoire de l'Algérie. Il est situé dans le sud du pays et couvre près de 84% de sa superficie. Il abrite en 2018 une population de 3 600 000 habitants, soit 10,5 % de la population algérienne.