hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Economics and Human Biology
Economics and Human Biology est une revue scientifique gérée par des pairs issus du monde académique, avec un processus d'édition par relecteurs anonymes. Elle est publiée par Elsevier depuis 2003 à un rythme trimestriel.

La revue est interdisciplinaire, couvrant la recherche sur le biologique et l'économie. Les débats typiques portent sur la nutrition, l'obésité, la taille, la beauté, etc., et leurs liens avec le fonctionnement socioéconomique des acteurs.

Le fondateur et premier rédacteur en chef est John Komlos. Les actuels rédacteurs en chef sont Inas R. Kelly et Joerg Baten.

Selon le Journal Citation Reports, le journal avait en 2010 un facteur d'impact de 2 438, le classant 26e parmi les 304 revues dans la catégorie « Économie ».

Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.
RS-478
La RS 478 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant le centre de la municipalité de Maximiliano de Almeida, sur le río Uruguay, à la limite avec l'État de Santa Catarina, au Barrage de Machadinho, sur un des bras formateurs du fleuve, le rio Pelotas. Elle dessert cette seule commune, et est longue de 13 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Amphoe Thung Tako
Thung Tako (ทุ่งตะโก) est un district (amphoe) situé dans la province de Chumpon, dans le sud de la Thaïlande.

Le district est divisé en 4 tambon et 35 muban. Il comprenait environ 23 500 habitants en 2005.

Portail de la Thaïlande

Tambon
Le tambon (ตำบล) est une unité de gouvernement local de la Thaïlande. Situé sous l’amphoe ou district, lui-même placé sous la changwat ou province, le tambon constitue donc le 3e niveau de division administrative.

Tambon est généralement traduit approximativement par « commune » ou plus précisément par « sous-district » en français. La traduction recommandée est la dernière, bien que "sous-district" soit également souvent utilisé pour traduire king amphoe, expression qui désigne un district mineur.

Les tambon sont à leur tour divisés en 69 307 villages ou muban, soit en moyenne 10 par tambon. Les tambon urbains ne sont pas divisés en villages mais en chumchon ou "communautés".

On comptait 7 254 tambon en 2000, non compris les 154 khwaeng de Bangkok, la capitale, qui sont au même niveau administratif. Un amphoe regroupe donc en moyenne 8 à 10 tambon.
Des monstres et des hommes
Des monstres et des hommes (en russe : Про уродов и людей, Pro ourodov i ludeï) est un film russe réalisé par Alekseï Balabanov et sorti en 1998. Il est présenté pour la première fois lors de la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 1998.

Réalisé en noir et blanc, le film dont l'histoire se déroule à la fin du XIXe au début du XXe siècle, tente à recréer l'atmosphère de cinéma avant le parlant. Ainsi dans les premières séquences les dialogues sont remplacés par des « cartons » introduits entre les plans et la bande sonore comporte le crépitement caractéristique d'un vieil appareil de projection. Au début, le film se compose d'histoires distinctes qui, au cours de l'intrigue, commencent à se fondre dans un seul sujet.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Vuelta CV Feminas 2021
La 3e édition du Tour de la Communauté valencienne féminin a lieu le 18 avril 2021. Initialement prévue le 7 février 2021, l'épreuve est reportée en raison de la pandémie de Covid-19. La course se déroule sur 92 km entre Paterna et Valence, sur le même parcours que la 5e étape du Tour de la Communauté valencienne 2021. Elle fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Italienne Chiara Consonni.

Paterna
Paterna (en valencien et en castillan) est une commune espagnole située dans la province de Valence, en la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de l'Horta Nord et à la zone à prédominance linguistique valencienne.
Luigi Taveri
Luigi Taveri (né le 19 septembre 1929 à Horgen au bord du lac de Zurich et mort le 1er mars 2018), est un pilote suisse de vitesse moto.

Luigi Taveri avait des racines italiennes. Son père Giovanni Taveri avait émigré en Suisse de Rovato (Lombardie) à l'âge de 17 ans.

Il a remporté par 3 fois (les années paires) le championnat du monde de vitesse moto 125 cm3 sur trois Honda différentes, en 1962 (Honda RC145 bicylindre), en 1964 (Honda 2RC146 4 cylindres) et en 1966 (Honda RC149 5 cylindres).

Le 18 août 2022, Taveri est intronisé MotoGP Legends le temple de la renommée des Grands Prix moto en présence de sa famille au Red Bull Ring, lors du Grand Prix d'Autriche pour honorer l'ensemble de sa carrière.

Grand Prix moto d'Autriche 2022
Le Grand Prix moto d'Autriche 2022 est la quatorzième manche du championnat du monde de vitesse moto 2022.

Cette 31e édition du Grand Prix moto d'Autriche s'est déroulée du 19 août au 21 août sur le Circuit de Spielberg à Spielberg.
Saison 2010-2011 des Girondins de Bordeaux
Les Girondins de Bordeaux sont engagés cette année dans 3 compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue où ils n'entreront qu'à partir du stade des 16e finale ainsi que la Coupe de France.
Jean-Louis Triaud est le Président du club depuis 2002.

Nicolas de Tavernost
Nicolas Bellet de Tavernost, dit Nicolas de Tavernost, né le 22 août 1950 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un dirigeant de chaînes de télévision français.

De 2000 à 2024, il est président du directoire du groupe M6. De juillet 2024 à mars 2025, il est directeur général par intérim de groupe RMC BFM après sa cession par Altice à la CMA CGM.

Le 18 avril 2025, il est nommé directeur de LFP Media par la Ligue de football professionnel.
Robert Auzelle
Robert Auzelle, né le 8 juin 1913 à Coulommiers, mort le 22 décembre 1983 au sein de l'Hôpital de la Salpêtrière dans le 13e arrondissement de Paris, est un architecte et urbaniste français, connu notamment pour ses travaux sur les grands ensembles mais aussi pour avoir promu les cimetières paysagers en France.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Moment Factory
Moment Factory est un studio de divertissement multimédia spécialisé dans la conception et la production d’environnements immersifs, combinant la vidéo, l’éclairage, l’architecture, le son et les effets spéciaux. Son siège social est à Montréal et le studio possède également des bureaux à Paris, Tokyo, New York et Singapour. Depuis ses débuts en 2001, Moment Factory a créé 550 spectacles à travers le monde,, dont les parcours nocturnes Lumina,. Sa liste de clients inclut la basilique Notre-Dame de Montréal, Disney, les Studios Universal, Microsoft, Sony,, la Sagrada Família, à Barcelone, la cathédrale de Reims, le musée des sciences de Boston, l'aéroport de Changi et l’aéroport international de Los Angeles,. La firme a également réalisé des projets pour la NFL, Oakley, Arcade Fire, Nine Inch Nails et Madonna.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Scaled and Icy
Scaled and Icy est le sixième album du duo américain Twenty One Pilots, sorti le 21 mai 2021 chez Fueled by Ramen et Elektra,,. Le titre de l'album est une anagramme de « Clancy  is dead », une référence au protagoniste du dernier album Trench.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Catastrophe de l'aiguille du Midi
La catastrophe de l'Aiguille du Midi, l'un des plus graves accidents de l'histoire des remontées mécaniques en France, a eu lieu le 29 août 1961 quand une aile d'un avion de chasse de l'Armée de l'air française, un F-84 piloté par le capitaine Bernard Ziegler sectionne le câble tracteur du téléphérique de la Vallée Blanche à Chamonix (France), appelé aussi parfois téléphérique de l'Aiguille du Midi dans son extension au dessus de la Vallée Blanche, causant la chute d'un train de cabines et six morts près de l'Aiguille du Midi tandis que 80 autres victimes sont secourues de justesse après avoir passé une nuit glaciale suspendues à 3600 mètres d'altitude. La catastrophe fait la Une des journaux, télévisions et radios partout dans le monde.

Republic F-84 Thunderjet
Le Republic F-84 Thunderjet est un chasseur-bombardier à réaction construit par la firme américaine Republic Aviation Company à la fin des années 1940, et construit à plus de 7 000 exemplaires. Initialement destiné à l'USAF, il a été fourni en grandes quantités aux forces aériennes des pays de l'OTAN, dans le cadre du Military Assistance Program (MAP).

À partir du modèle de base, doté d'une aile droite et d'une entrée d'air frontale, deux versions très différentes ont été conçues : le F-84F Thunderstreak avec des ailes en flèche, et le RF-84F Thunderflash de reconnaissance avec des ailes en flèche, un nez fermé contenant des caméras, et des entrées d'air déplacées à la racine des ailes.
Baía da Traição
Baía da Traição est une ville brésilienne du littoral nord de l'État de la Paraíba.

Elle se situe par une latitude de 06° 41' 16" sud et par une longitude de 34° 56' 09" ouest, à une altitude de 2 mètres. Sa population était estimée à 7 630 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 102 km2.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Michael J. McGivney
L'abbé Michael J. McGivney, né le 12 août 1852 à Waterbury (Connecticut) et est mort le 14 août 1890 à New Haven (Connecticut), est un prêtre catholique américain. Il est le fondateur de l'organisation des Chevaliers de Colomb. Il est vénéré comme bienheureux par l'Église catholique, et fêté le 14 août.

Hartford (Connecticut)
Hartford est la capitale de l'État du Connecticut, aux États-Unis. Avec 124 775 habitants en 2010, elle est la troisième plus grande ville de l'État après Bridgeport et New Haven. Son aire urbaine, Greater Hartford, est, avec 1 188 841 habitants, la plus importante du Connecticut et la 45e du pays.

Hartford est parfois surnommée la « capitale mondiale des compagnies d'assurance » (« insurance capital of the world ») du fait qu'elle constitue un centre important de compagnies d'assurance américaines (à la suite du Grand Incendie de New York de 1835), qui sont l'un des secteurs économiques principaux de la région.

À 38 km au nord, également sur le fleuve Connecticut, se trouve la ville de Springfield. La conurbation de Hartford-Springfield compte une population de 1,9 million d'habitants dont 160 000 étudiants.
Famille MacBook
La famille MacBook est une gamme d'ordinateurs portables Macintosh d'Apple Inc. Elle est issue de la fusion des lignes de PowerBooks et iBooks après la transition d'Apple vers Intel. Elle comprend aujourd'hui les MacBook, MacBook Air, MacBook Pro

Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.
Action ouvrière
L’Action ouvrière est une organisation syndicale créée en 1948 et rattachée au Rassemblement du peuple français, mouvement politique créé par le général de Gaulle. Sa création répond à la volonté des gaullistes de prendre position dans le monde syndical et d’y concurrencer les syndicalistes de gauche, notamment la CGT dominée par les communistes.

Ses principaux dirigeants furent Louis Vallon et Yvon Morandat.

Jacques Baumel
Jacques Baumel, né le 6 mars 1918 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 17 février 2006 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il est député de 1945 à 1946 puis de 1967 à 2002, sénateur de 1959 à 1967, dirigeant du mouvement gaulliste, secrétaire d'État de 1969 à 1972 et maire de Rueil-Malmaison de 1971 à 2004.
Irlandais de la Barbade
Les Irlandais de la Barbade désignent une importante migration du XVIIe siècle vers les Antilles britanniques, qui achemina vers la Barbade des planteurs de tabac, dont une bonne partie ont ensuite quitté cette petite île surpeuplée pour d'autres territoires de la Caraïbe.

Île de la Tortue
L'île de la Tortue (en créole haïtien : Zilè Latòti) est une île de l'océan Atlantique, située au nord-ouest d'Hispaniola. Elle constitue une commune d'Haïti dépendant du département du Nord-Ouest et de l'arrondissement de Port-de-Paix.

Nommée du fait de sa forme Tortuga de mar (« Tortue de mer ») par Christophe Colomb, cette île des Antilles constitue un bastion pour les flibustiers et boucaniers qui écument les Caraïbes au XVIIe siècle et est le premier territoire de Saint-Domingue colonisé par la France.
Antonio Cassano
Antonio Cassano, né le 12 juillet 1982 à Bari dans la province de Bari située dans la région des Pouilles, est un footballeur italien évoluant au poste d'attaquant. Il grandit dans le quartier de Bari Vecchia, un des plus pauvres et durs de la ville. Abandonné à la naissance par son père, il expliquera être très peu allé à l'école et avoir beaucoup traîné dans la rue. Il gagne alors un peu d'argent en jouant des parties avec les plus grands du quartier.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Renate Seydel
Renate Seydel, ou Renate Seydelová, née en 1935 à Schenkendorf (Mittenwalde dans le Brandebourg) est une femme de lettres, une éditrice et une libraire allemande.

On lui doit d'une part de grandes biographies d'actrices (Asta Nielsen, Marlène Dietrich, Romy Schneider, Magda Schneider), mais aussi plusieurs essais régionalistes sur les îles de la mer Baltique, telles que Hiddensee, Rügen ou Usedom.

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
L'Aqueduc de Marly
L'Aqueduc de Marly est un tableau d'Alfred Sisley de 1874. Acheté par Paul Durand-Ruel à Sisley deux ans plus tard, il passa dans la collection de Edward Libbey (en) qui en fit don au musée d'art de Toledo aux  États-Unis où il se trouve actuellement. Peint à Louveciennes, il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Fêtes et jours fériés en Lettonie
Les fêtes et jours fériés en Lettonie sont déterminés par la loi de la république de Lettonie.

Comme d'autres pays voisins, la Lettonie a la particularité de compter deux dates d'indépendance. La première obtenue le 18 novembre 1918, à la fin de la Première Guerre mondiale occupée par les Allemands et la seconde à la suite de l'éclatement du bloc URSS le 4 mai 1990.

Les Lettons possèdent un riche héritage du folklore traditionnel, en particulier des chansons folkloriques, ou Dainas. Ils sont traditionnellement chantées lors de toute fête populaire comme le Festival national letton des chants et de danses ou la célébration du solstice d'été Līgo svētki.

Daina
Une daina est un chant traditionnel letton parfois présenté comme une forme d’art littéraire. Les dainas sont considérées comme le vecteur de la culture lettone au travers des siècles de servage et d'occupation. Leurs thèmes sont variés et vont de la mythologie lettone à l'agriculture. La personne récitant les dainas s'appelle teicējs. En Lettonie, les dainas sont traditionnellement chantées lors de toute fête populaire comme le Festival national letton des chants et de danses  ou la célébration du solstice d'été Līgo svētki.
Gare de Baziège
La gare de Baziège est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Baziège, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie circulant sur l'axe Toulouse - Narbonne - Perpignan.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Réforme de l'encadrement supérieur de la fonction publique française de 2021-2023
Une réforme de l’encadrement supérieur de la fonction publique française est menée entre 2021 et 2025 sous la présidence d’Emmanuel Macron. Cette réforme porte sur le recrutement, la carrière et la rémunération des agents publics de l’État exerçant des fonctions d’encadrement supérieur (fonctions les plus élevées de la catégorie A), en particulier ceux exerçant des fonctions administratives, et incidemment sur le fonctionnement de certains services employant ces agents.

Elle se traduit notamment par le remplacement de l’École nationale d’administration  (ÉNA) par l’Institut national du service public (INSP), par la création du corps des administrateurs de l’État en remplacement du corps des administrateurs civils et de nombreux corps d’un niveau comparable, et par l'harmonisation des statuts des grands corps d'ingénieurs de l'Etat.

Institut national du service public
L'Institut national du service public (INSP), créé le 1er janvier 2022 pour remplacer l'École nationale d'administration (ENA), est une grande école d'application française chargée d'assurer la sélection et la formation des hauts fonctionnaires de l'État, rassemblés dans le corps unique des administrateurs de l'État.
Lodovico Giustini
Lodovico Giustini (12 décembre 1685 - 7 février 1743) est un compositeur et claviériste de musique classique italien de la fin du baroque et du début de la période classique. Il est le premier compositeur connu à écrire de la musique pour piano.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.