hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Max Schirschin
Max Schirschin, né le 29 janvier 1921 à Kranowitz en Haute-Silésie, République de Weimar (aujourd'hui Krzanowice en Pologne), et mort le 11 mai 2013 à Bois-Guillaume-Bihorel, est un footballeur et entraîneur allemand.

Province de Haute-Silésie
La province de Haute-Silésie (en allemand : Provinz Oberschlesien) fut une province de l'État libre de Prusse, un ancien Land de la république de Weimar et le Troisième Reich. Elle eu pour capitale la ville d'Opole (Oppeln) et elle exista de de 1919 à 1938 et de 1941 à 1945. Son territoire correspondait à celui de la région historique de Haute-Silésie constituée par des duchés d’Opole et de Ratibor, fondées par des princes polonais de la dynastie Piast.
Highbury & Islington (métro de Londres)
Highbury & Islington (en anglais : Highbury & Islington Underground Station), est une station, de la Victoria line, en zone Travelcard 2. Elle est située sur la Holloway Road, à Highbury & Islington, dans le borough londonien d'Islington.

Elle est en correspondance avec la gare de Highbury & Islington, terminus nord de East London line du réseau London Overground située en surface.

Highbury
Highbury est un district du borough londonien d'Islington. Son code postal est N5.

On y trouve notamment l'Emirates Stadium, le stade d'Arsenal, un des principaux clubs de football du pays.

À proximité se trouvent également Highbury Square, un ensemble immobilier bâti à l'emplacement de l'ancienne enceinte des Gunners (Arsenal Stadium, plus connue d'après le nom du quartier Highbury), et Highbury Fields, le plus grand espace vert du quartier.
Deeley
Deeley est un patronyme porté notamment par :

Cat Deeley (1976-), actrice, chanteuse, et présentatrice britannique ;

Michael Deeley (1932-), producteur et scénariste britannique ;

Norman Deeley (1933-2007), footballeur international anglais.

Cat Deeley
Catherine Elizabeth "Cat" Deeley (née le 23 octobre 1976 à Sutton Coldfield) est une actrice, chanteuse, et la présentatrice britannique de l'émission So You Think you can dance? (La Fièvre de la danse) depuis la deuxième saison. Elle joue de 2014 à 2016 dans la série DeadBeat diffusé sur le site Hulu.
Volcan des Alizés
Le volcan des Alizés, d'abord appelé Proto-Fournaise, est un volcan ancien sur lequel s'est édifié le massif du piton de la Fournaise, au sud-est de l'île de La Réunion (France). Contemporain du piton des Neiges, son activité a pu débuter il y a plus de 1,8 million d'années et s'achever entre 600 et 400 000 ans avant notre ère. Son cratère devait se situer à l'est de l'actuel piton de la Fournaise, vers le Grand Brûlé. Il devait culminer aux alentours de 2 000 mètres d'altitude. Il s'est démantelé dans de grands glissements de flancs. Des vestiges de cet édifice majeur ont été dragués au large de l'enclos Fouqué et observés, entre autres, dans la rivière des Remparts.

Grand Brûlé
Le Grand Brûlé est la partie côtière de la dernière caldeira formée par le Piton de la Fournaise, le volcan actif de l'île de La Réunion. Cette région bordée par l'océan Indien occupe à ce titre le quart oriental de l'enclos Fouqué et donc le sud-est de la commune de Sainte-Rose ainsi que le nord-est de Saint-Philippe. Située en aval des Grandes Pentes, il est délimité par le rempart de Bois Blanc au nord et par celui du Tremblet au sud.
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas
Lorenzo Pagans et Auguste de Gas est un tableau réalisé par l'artiste français Edgar Degas entre 1871 et 1872. De format vertical, cette huile sur toile est un double portrait qui représente Lorenzo Pagans et le père de l'artiste, Auguste de Gas.

Le chanteur espagnol y figure, au premier plan, en train de jouer de la guitare sur une chaise, devant le vieil homme qui l'écoute, lui-même devant un piano portant une partition. Celle-ci et la chemise blanche du musicien, ainsi que son instrument, sont les seuls éléments contrastant quelque peu avec la palette très sombre, la scène se déroulant devant un mur ocre que peinent à égayer deux images encadrées dont on distingue la partie inférieure.

L'œuvre entre dans les collections publiques en 1933, à la faveur d'un don par la Société des amis du Louvre. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Maria Teresa Albani
Maria Teresa Albani est une actrice italienne. Principalement active au théâtre, elle a également joué pour la télévision et le cinéma, remportant notamment un Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle en 1976 avec le film Vertiges.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Play That Funky Music
Play That Funky Music est une chanson du groupe américain Wild Cherry. Elle est sortie en avril 1976 comme premier single du premier album du groupe, intitulé Wild Cherry. Le single a atteint la première place du Billboard Hot 100 le 18 septembre 1976 ; il a également été numéro un du Billboard Hot Soul Singles. Le single est certifié platine par la Recording Industry Association of America pour plus de 2 millions de disques écoulés et s'est finalement vendu à 2,5 millions d'exemplaires rien qu'aux États-Unis.

Play That Funky Music est devenue le plus grand succès de Wild Cherry ainsi que sa chanson phare. Elle est classée 93e dans la liste des 100 chansons de tous les temps publiée en 2018 par le magazine Billboard et a été la seule chanson du groupe à figurer au sein du top 40 du Billboard Hot 100 américain.

Le musicien Prince reprenait très régulièrement la chanson lors de ses concerts de 2006 à 2014.

Chanson phare
Une chanson phare est une chanson considérée comme une chanson majeure dans la carrière d’un artiste et qui permet de l’identifier, lui et son œuvre quelle que soit sa discographie. Un artiste peut évidemment avoir plusieurs chansons phares. Certains artistes n'ont eu qu'un unique tube.
HMS Romulus
Deux navires de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Romulus, d'après Romulus, un des fondateurs de Rome dans la mythologie romaine.

HMS Romulus, un vaisseau de ligne de cinquième rang de 44 canons lancé en 1777, capturé par les Français en 1781.

HMS Romulus, un vaisseau de ligne de cinquième rang de 36 canons lancé en 1785, affecté au service de port en 1813, démantelé en 1816.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la 103e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. L'EV Zoug termine premier de la saison régulière de LNA tandis que le Lausanne HC termine premier de la saison régulière de LNB.

En play-off, les ZSC Lions, seulement septième de la saison régulière, remporte le titre de champion de LNA. En LNB, c'est le SC Langenthal qui s'adjuge le titre après avoir terminé à la deuxième place lors de la saison.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Akal Murati
Akal Murati est une expression issue de la théologie sikhe qui se retrouve dans la Mul Mantra, une des prières les plus usitées du sikhisme et qui contient des principes fondamentaux de cette foi. Ces deux mots ont été écrits par Guru Nanak, le premier gourou du sikhisme et ont une double connotation spirituelle. Étymologiquement ils se traduisent par: Forme (murati) intemporelle (akal). Ils sont donc le synonyme de l'Être Suprême, de Dieu autrement dit Waheguru. Ainsi Akal Murati désigne la Forme Éternelle qui est au-dessus de tout mais aussi la Réalité Divine. Dieu dépasse la réalité spacio-temporelle cependant Il se manifeste concrètement. Akal Murati fait référence à l'essence comme à la création.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
10e parallèle
Le 10e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 10 degrés :

le 10e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 10e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 10e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Youn In-wan
Youn In-wan (임달영) est un manhwaga né le 27 juillet 1976 en Corée du Sud. Il est principalement scénariste et travaille en collaboration avec le dessinateur Yang Kyung-il, et, bien qu'ils soient sud-coréens, la plupart de leurs œuvres sont d'abord publiées au Japon.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Guillaume Tell (film, 2024)
Guillaume Tell (William Tell) est une coproduction internationale italo-britannico-suisse réalisée par Nick Hamm et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom de Friedrich Schiller et met en scène Guillaume Tell, héros légendaire des mythes fondateurs de la Suisse.

Le long métrage est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2024. Il sort au cinéma, dans certains pays, l'année suivante. Il reçoit des critiques globalement mitigées.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Acide oxalyldiaminopropionique
L’acide oxalyldiaminopropionique, ou ODAP, est un analogue structurel du neurotransmetteur glutamate isolé dans la gesse commune, Lathyrus sativus. C'est une neurotoxine responsable du lathyrisme, syndrome de dégénérescence des motoneurones.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Plutonium 239
Le plutonium 239, noté 239Pu, est l'isotope du plutonium dont le nombre de masse est égal à 239 : son noyau atomique compte 94 protons et 145 neutrons avec un état fondamental ayant un spin 1/2+ pour une masse atomique de 239,052 16 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de 48 588 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 560,31 keV. Un gramme de plutonium 239 présente une radioactivité de 2,276 GBq, tandis qu'un kilogramme de 239Pu pur est le siège d'environ 10 fissions spontanées par seconde.

Nucléon
Un nucléon est un composant du noyau atomique, c'est-à-dire un proton ou un neutron. Le nombre de nucléons par atome est généralement noté « A », et appelé « nombre de masse ». Les nucléons sont des baryons dont la durée de vie moyenne à l'état libre est d'un quart d'heure pour le neutron, et de 1030 années pour le proton.
Reggie Witherspoon
Reginald ("Regie") Edwin Witherspoon (né le 31 mai 1985 à Pasadena en Californie) est un athlète américain pratiquant le 400 mètres. Il est le fils de Ronald et Pearl Witherspoon. Reggie Witherspoon a quatre frères dont des jumeaux et sept sœurs.

Son principal titre est d'avoir été champion universitaire avec le relais 4 × 400 m de l'Université Baylor à la fois en plein air et en salle en 2007.

Université Baylor
L'université Baylor (anglais : Baylor University) est une université privée chrétienne évangélique baptiste, située à Waco (Texas) aux États-Unis. Elle est affiliée à la Baptist General Convention of Texas (en) (Convention baptiste du Sud).
Alexandre Fersman
Alexandre Ievguenievitch Fersman (en russe : Александр Евгеньевич Ферсман), né le 27 octobre 1883 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 mai 1945 à Sotchi, est un scientifique soviétique de premier plan. Géochimiste et minéralogiste, élève de Vladimir Vernadski, il fut membre de l'Académie des sciences d'URSS à partir de 1919. Il est le premier directeur de l'institut de géographie de Petrograd.

Il est également connu pour la découverte de dépôts d'apatites et de minerais de cuivre-nickel dans le massif des Khibiny, et de soufre dans le désert du Karakoum.
Du fait de ses travaux remarquables, son nom fut donné à deux minéraux, la fersmite (it) et la fersmanite (de).

Alexandre Fersman a reçu le prix Lénine en 1929, le prix d'État de l'URSS en 1942. Il reçut également la médaille Wollaston de la Société géologique de Londres en 1943, pour son ouvrage en quatre volumes intitulé Géochimie.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Bergelmir (lune)
Bergelmir (désignation provisoire S/2004 S 15) est l'une des lunes de Saturne. Sa découverte fut annoncée par Scott S. Sheppard, David Jewitt, Jan Kleyna, et Brian G. Marsden le 4 mai 2005, d'après des observations faites entre le 12 décembre 2004 et le 9 mars 2005.

Bergelmir mesure environ 6 kilomètres de diamètre et elle fait le tour de son orbite en 1 006,659 jours.

Elle porte le nom de Bergelmir, géant de glace de la mythologie nordique, petit-fils d'Ymir et membre des Hrimthursar, un des deux seuls géants de glace à ne pas s'être noyés dans le sang d'Ymir.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de pentathlon moderne des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu les 11 et 12 août 2012 à Londres (Royaume-Uni).

Les épreuves d'escrime se déroulent au Copper Box, l'Aquatics Centre dans le Parc olympique accueille la natation et Greenwich Park est la scène des compétitions d'équitation, de course et de tir.

Parc olympique de Londres
Le parc olympique de Londres, officiellement baptisé Queen Elizabeth Olympic Park, est un complexe sportif se trouvant à Stratford, dans le borough londonien de Newham, construit pour les Jeux olympiques d'été de 2012.

Ce site est desservi par la station de métro Stratford.
Châssis à scies
Le châssis à scies ou châssis porte-scie (en néerlandais zaagraam) est la partie mobile qui supporte les scies dans les scieries anciennes telles les scieries hydrauliques et les scieries à vent C'est le premier système mis en œuvre dans les scieries anciennes, directement inspiré du travail des scieurs de long et des scies à cadre.

Le châssis à scie est déplacé de haut en bas par une bielle articulée sur un vilebrequin. Le sciage est effectué pendant le mouvement vers le bas, le cadre de la scie s'inclinant légèrement vers l'avant pendant le sciage. Pendant le mouvement vers le haut, la grume ou le bois à scier est entraîné vers l'avant à l'aide d'une sorte de roue à rochet.

Roue à rochet
Une roue à rochet est un dispositif anti-retour forçant un mécanisme rotatif à tourner dans un seul sens. Cette roue est munie sur tout son pourtour d'encoches provoquant dans le sens voulu le soulèvement d'un cliquet pour lui laisser passage mais bloquée par lui dans l'autre sens.
Hôtel de Cuzieu
L’hôtel de Cuzieu est un hôtel particulier situé au 30 de la rue Sainte-Hélène dans le 2e arrondissement de Lyon, inscrit au titre des Monuments historiques en 1982. Construit au XVIIIe siècle, il a fait l’objet d’une réhabilitation majeure menée par l’agence Wilmotte & Associés.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Aires de Brodmann
Les aires de Brodmann sont des délimitations du cortex du cerveau humain définies en 1909 par le neurologue et neurophysiologiste Korbinian Brodmann sur une base cytoarchitectonique. Cela signifie que les aires cérébrales correspondent à l'organisation structurale apparente du cortex: nombre de couches, épaisseurs des couches, arborisation dendritique, etc. Ainsi, chaque région du cortex ayant la même organisation cellulaire a un numéro allant de 1 à 52. Brodmann a également relié chacune de ces aires à une fonction propre.

La classification de Brodmann « est toujours d'actualité aujourd'hui, même si: 1) certains anatomistes ont dénombré ultérieurement un nombre plus élevé d'aires, 2) on peut s'attendre à une évolution de cette classification avec les progrès des techniques, et enfin, 3) la numérotation de Brodmann, résultant de l'ordre dans lequel il a identifié les aires, est peu pratique ».

Neurophysiologie
La neurophysiologie est la branche de la physiologie et des neurosciences qui étudie le fonctionnement du système nerveux et les mécanismes sous-jacents à la transmission et au traitement de l’information. Elle examine le système nerveux à tous les niveaux, du niveau moléculaire jusqu'au niveau le plus intégré des réseaux neuronaux et aux fonctions globales de l’organisme. C'est une science pluridisciplinaire, au carrefour d'autres sciences biologiques neuroanatomie, neuroendocrinologie, neuropharmacologie, etc.) et comportementales neuropsychologie, psychiatrie, neurophysiologie clinique
Petite Moustique
Petite Moustique (en anglais Petit Mustique) est une petite île privée relevant  de la nation caribéenne de Saint-Vincent-et-les Grenadines. Étendue sur près de 40,5 hectares, Petite Moustique est à 3,2 km au nord-est de Savan et 1,6 km au sud de l'île Moustique. Petite Moustique n'a ni habitants ni infrastructures. De composition sédimentaire, l'île est vallonnée, atteignant  plus de 100 mètres à son point culminant, et n'offre pas d'espace de débarquement ni de plages assez larges,.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Parc provincial sauvage de Spatsizi Plateau
Le parc provincial sauvage de Spatsizi Plateau (anglais : Spatsizi Plateau Wilderness Provincial Park) est une zone protégée de 656 785 hectares, située au nord de la province de Colombie-Britannique au Canada. Le classement du parc a été établi le 3 décembre 1975, le parc est géré par l'agence provinciale BC Parks. La plus grande partie du parc est située sur le plateau Spatsizi et il se prolonge par une extension au sud sur une portion des montagnes Skeena.

Le parc est particulièrement renommé pour la présence de grands animaux sauvages et il est, de ce fait, souvent comparé localement au parc national du Serengeti en Tanzanie.

Alces
Élan, Orignal

Alces est un genre de mammifères ruminants de la famille des cervidés, dont les représentants sont communément appelés élan (pour les individus de Sibérie et de Scandinavie) et orignal (pour les individus d'Amérique du Nord). Ces animaux, dont les bois sont aplatis en éventail, sont les plus grands des cervidés actuels.

Historiquement, le genre Alces était considéré comme monotypique, comprenant uniquement l'espèce Alces alces, elle-même divisée en plusieurs sous-espèces, mais certains spécialistes proposent aujourd'hui de considérer les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie comme des espèces distinctes, dont les noms scientifiques respectifs seraient Alces americanus et Alces alces.
Brotherhood (série télévisée, 2015)
Brotherhood est une sitcom britannique en huit épisodes de 25 minutes diffusée du 2 juin au 21 juillet 2015 sur Comedy Central.
En France, la série est diffusée depuis le 27 décembre 2015 sur MTV France.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.