hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vestnik
Le Vestnik, en russe : Вестник, est un clipper à hélice et à voiles qui fut en service dans la Marine impériale de Russie. Il fut construit sous la supervision de l'ingénieur naval Piotr Akindinovitch Titov au chantier naval de la Néva.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Andel (cratère)
Andel ou Anděl est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à l'astronome tchécoslovaque Karel Andel (1884-1947),,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Pandémie de Covid-19 au Yémen
La pandémie de Covid-19 au Yémen démarre officiellement le 10 avril 2020. À la date du 5 novembre 2022, le bilan est de 2 159 morts.

Le premier cas confirmé concernant la pandémie de Covid-19 au Yémen a été annoncé le 10 avril 2020 avec un événement à Hadhramaut. Les organisations ont qualifié la nouvelle de « coup dévastateur » et de « scénario cauchemar » étant donné la situation humanitaire déjà dramatique du pays.

Le pays est considéré comme extrêmement vulnérable à l'épidémie, étant donné la situation humanitaire désastreuse due à la guerre civile yéménite, exacerbée par la famine en cours, les épidémies de choléra et le blocus militaire imposé par l'Arabie saoudite et ses alliés,. Le système de santé yéménite a été « presque décimé » par la guerre, avec de nombreux établissements de santé détruits par des frappes aériennes et des bombardements et un manque de personnel de santé.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Didascalie
La Didascalie des apôtres est un texte chrétien du IIIe siècle, pseudépigraphe et attribué aux Douze Apôtres, qui concerne l'organisation de l'Église.

Une didascalie est, dans le texte d'une pièce de théâtre ou le scénario d'un film, une indication de jeu ou de mise en scène rédigée par l'auteur à destination des acteurs ou du metteur en scène.

Didascalies est le nom d'une maison d'édition dirigée par Marc Liebens.

Didascalie (théâtre)
Une didascalie, dans le texte d'une pièce de théâtre, le scénario d'un film ou le livret d'un opéra ou d'une comédie musicale, est une note ou un paragraphe, rédigé par l'auteur à l’attention des acteurs ou du metteur en scène, donnant des informations sur des éléments que les répliques ne permettent pas de connaître, notamment des indications d'action, de jeu, de mise en scène ou de décor. Elle remplit une fonction scénique en donnant des indications, notamment sur le comportement, l'humeur ou encore la tenue vestimentaire d'un personnage.
Équipe de Madagascar féminine de basket-ball
L'équipe de Madagascar féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente Madagascar lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération malgache de basket-ball (FMBB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963.

La sélection remporte le Championnat d'Afrique en 1970. Elle est 13e lors de sa seule participation à la Coupe du monde en 1971, et n'a jamais joué les Jeux olympiques. Elle remporte la médaille d'argent des Jeux africains de 1965 et des Jeux africains de 1973. L'équipe de Madagascar remporte également le tournoi des Jeux des îles de l'océan Indien à cinq reprises en 2003, 2007, 2011, 2019 et 2023.

Jeux africains de 1965
Les Iers Jeux africains ont été organisés par Jean-Claude Ganga à Brazzaville en République du Congo du 18 au 25 juillet 1965.

2 500 sportifs provenant de 29 nations participent à ces Jeux. Le Soudan ne participe pas à ces Jeux, évoquant le peu de temps laissé à la préparation des athlètes, une décision fustigée par les médias du pays.

L'Afrique du Sud et la Rhodésie ne sont pas conviés à cet événement en raison de leur politique d'apartheid.
USB Mass Storage
L'USB Mass Storage, UMS ou USB MSC, est un protocole utilisé pour permettre à un ordinateur de communiquer avec une grande variété d'appareils électroniques comme des appareils photos numériques, des clefs USB, ou des baladeurs, via un bus USB. Il permet à l'ordinateur et au périphérique connecté d'échanger des données.

L'appareil apparait en général à l'utilisateur comme un disque dur externe, permettant l'échange de fichiers par glisser-déposer.

Baladeur
Un baladeur est un appareil électronique portable de très petit format (de poche) destiné à l'écoute de musique. Certains modèles permettent l'enregistrement, ou sont munis d'un écran permettent la visualisation de contenus multimédias.
Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode du calendrier Patristique
L'Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode du calendrier Patristique est une Église orthodoxe indépendante vieille-calendariste de Grèce.

Le primat actuel de l'Église est Mgr Chérouveim de Pamphilie et de Bithynie, depuis mai 2021.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
Albert Gemmrich
Albert Gemmrich est un footballeur international français né le 13 février 1955 à Haguenau (Bas-Rhin). Il joue au poste d'attaquant, notamment au RC Strasbourg, aux Girondins de Bordeaux et en équipe de France.

Il est le deuxième meilleur buteur de l'histoire du Racing Club de Strasbourg, derrière Oskar Rohr.

Coupe des Alpes 1980
La Coupe des Alpes 1980 est la 20e édition de la Coupe des Alpes.

C'est la 9e saison consécutive ou l'on ne voit s'affronter que des clubs français et des clubs suisses.

L'édition a été remportée par les Girondins de Bordeaux sur le Nîmes Olympique sur le score de 3 buts à 0.
Confusions of a Nutzy Spy
Confusions of a Nutzy Spy est un cartoon réalisé par Norman McCabe, sorti le 23 janvier 1943 des Leon Schlesinger Studios.

Il met en scène Porky Pig et son chien limier Eggbert à la recherche d'un lynx anthropomorphe, espion nazi .

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Norris McWhirter
Norris Dewar McWhirter (12 août 1925 – 19 avril 2004) était un journaliste sportif et un écrivain britannique, militant politique d'extrême droite, cofondateur de la Freedom Association et présentateur de télévision. Avec son frère jumeau Ross, il était mondialement connu pour avoir fondé le Livre Guinness des records (connu depuis 2000 sous le nom de Guinness World Records), ouvrage de référence qu'ils rédigèrent et mirent à jour chaque année entre 1955 et 1975. Après l'assassinat de Ross par l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA), Norris continua seul sa carrière de rédacteur en chef.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Vilebrequin (chaîne YouTube)
Vilebrequin est une chaîne YouTube francophone consacrée à l'automobile sur un ton humoristique et décalé, créée en janvier 2017 par deux vidéastes web français, Pierre Chabrier et Sylvain Levy. Elle cesse son activité le 7 décembre 2023.

Citroën C8
Les Citroën C8, Fiat Ulysse II, Lancia Phedra et Peugeot 807 sont des monospaces (code usine PSA 179 AX) & (code Fiat/Lancia ZFA/ZLA 179) à sept ou huit places produits sur la même base, par SEVEL Nord, une société conjointe entre Fiat et PSA Peugeot Citroën, dans l'usine de Hordain, près de Valenciennes.
Æthelric
Ethelric ou Æthelric est un nom anglo-saxon porté par :

Æthelric (mort en 572 ?), roi de Bernicie ;

Æthelric (mort en 604 ?), roi de Deira ;

Æthelric (fl. 693-736), roi des Hwicce ;

Æthelric (mort en 1011 ou 1012), évêque de Sherborne ;

Æthelric (mort en 1034), évêque de Dorchester ;

Æthelric Ier (mort en 1038), évêque de Selsey ;

Æthelric II (mort vers 1076), évêque de Selsey ;

Æthelric (mort en 1072), évêque de Durham.

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Daïra d'El Kseur
La daïra d'El Kseur est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Béjaïa et la région de Kabylie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'El Kseur.

La daïra regroupe les trois communes d'El Kseur, Fenaïa Ilmaten et Toudja.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Ocomtún
Ocomtún est un site archéologique maya du Mexique découvert lors de campagnes lidar et de fouilles en mai et juin 2023,,. La ville se trouve dans le centre de la péninsule du Yucatán, dans l'État du Campeche, près de la cité maya de Calakmul, dans un secteur dense de la forêt tropicale,. Elle comporte plusieurs pyramides d'une quinzaine de mètres de hauteur,. Le site aurait été occupé principalement pendant le Postclassique mésoaméricain entre 600 et 800 et serait tombé en ruine autour de l'an 1000 au moment de l'effondrement de la civilisation maya,.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Guerres de la Ligue de Délos
Les guerres de la Ligue de Délos sont une série de campagnes militaires combattues entre la Ligue de Délos d'Athènes et ses alliés et l'Empire achéménide de Perse. Ces conflits représentent une continuation des guerres médiques et s'étalent sur la période entre 477 av. J.-C. et 449 av. J.-C., après la révolte de l'Ionie et les première et seconde invasions perses de la Grèce.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Grèce antique

Ligue de Délos
La ligue de Délos est une alliance militaire entre les cités grecques dominées par Athènes créée à la fin des guerres médiques en 478 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C..
Jimmy Deenihan
Jimmy Deenihan (né le 11 septembre 1952) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est ministre d'État chargé de la diaspora de 2014 à 2016, ministre des Arts, du Patrimoine et du Gaeltacht de 2011 à 2014 et ministre d'État au ministère de l'Agriculture., Alimentation et Forêts de 1994 à 1997. Il est Teachta Dála (TD) de 1987 à 2016. Il est sénateur de 1983 à 1987, après avoir été nommé par le Taoiseach,,.

Deenihan joue au football gaélique pour l'équipe du comté de Kerry dans les années 1970 et 1980. Il joue également au Rugby à XV avec Garryowen.

Garryowen Football Club
Garryowen Football Club  est un club de rugby irlandais basé dans la ville de Limerick, en Irlande qui évolue dans le championnat irlandais de première division.

Le club est affilié à la fédération du Munster et ses joueurs peuvent être sélectionnés pour l’équipe représentative de la région, Munster Rugby.
RAS (jeu de rôle)
RAS (sigle de rien à signaler) est un jeu de rôle de science-fiction, édité à compte d'auteur en 2000, qui navigue entre le genre space opera et la hard science-fiction, avec une nette prédilection pour la science-fiction militaire. Créé par Thomas « Totoro » Baudoin et Nicolas « Gerboiz » Julien, il mêle science-fiction classique et certains thèmes sociaux actuels.

Hard science-fiction
La hard science-fiction (dite aussi hard science, hard SF, SF dure) est un genre de science-fiction dans lequel les technologies, les sociétés et leurs évolutions, telles qu'elles sont décrites dans le roman, peuvent être considérées comme vraisemblables au regard de l'état des connaissances scientifiques au moment où l'auteur écrit son œuvre. La hard science-fiction connaît un premier essor lors de « l'âge d'or de la science-fiction » (de la fin des années 1930 à la fin des années 1950).
Ghys
Ghys, ou parfois Ghÿs, est un patronyme d'origine flamande (à l'origine, Ghij), porté notamment par :

Étienne Ghys, né en 1954, mathématicien français ;

Joseph Ghys, vers 1801-1848, violoniste et compositeur belge ;

Robbe Ghys, né en 1997, coureur cycliste belge.

À l'origine, ce patronyme est aussi un prénom :

Ghys van den Kerchove ;

manuscrit de Ghys.

Étienne Ghys
Étienne Ghys /ʒis/, né le 29 décembre 1954 à Lille, est un mathématicien français, secrétaire perpétuel (première division) de l'Académie des sciences.

Directeur de recherche émérite au CNRS, affecté à l’unité de mathématiques pures et appliquées (unité mixte de recherche CNRS, École normale supérieure de Lyon et INRIA), il est connu pour sa recherche en géométrie et sur les systèmes dynamiques, ainsi que pour ses travaux de vulgarisation.
Michael Morton
Michael Morton est un nom de personne  notamment porté par :

Michael Morton (1864-1931), dramaturge britannique ;

Michael Morton (né en 1954), citoyen américain victime d'une erreur judiciaire ;

Michael "Mike" Morton (né en 1971), athlète américain spécialiste de l'ultra-trail.

Mike Morton
Michael « Mike » Morton, est un athlète américain né le 20 octobre 1971 à Trenton, dans le Michigan. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Old Dominion 100 Mile Endurance Run en 1994 et 1995, la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1995, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 1996, la Western States Endurance Run en 1997, l'ultramarathon de Badwater et le championnat du monde des 24 heures en 2012.
Namibia, épisode 4
Épisode 4 est le quatrième tome de la série de bande dessinée Namibia, second cycle de la série Kenya de Leo et Rodolphe. L'album est paru le septembre 2013 en France.

Portail de la bande dessinée

Portail des années 2010

Portail de la science-fiction

Kenya (bande dessinée)
Kenya est une série de bande dessinée franco-belge de science-fiction créée par Leo (scénario et dessin), Rodolphe (scénario, découpages et dialogues) et Scarlett Smulkowski (couleur) dont le premier tome est édité le 1er octobre 2001 par Dargaud, à trente mille exemplaires.

Ceci étant le premier cycle, le second reconnaît un autre titre Namibia sorti en mars 2010 et le troisième Amazonie en septembre 2016.
Kenjiro Takayanagi
Kenjirō  Takayanagi (高柳健次郎, Takayanagi Kenjirō) (1899-1990) est un ingénieur pionnier en électronique japonais, considéré comme l'un des « pères de la télévision ».

Il est l'inventeur du premier poste de réception télévision au monde. En 1925, il s'inspire des travaux de John Logie Baird, et du disque de Nipkow, mais utilise en plus un tube cathodique pour restituer le signal de réception. La première démonstration a lieu le 25 décembre 1926, à la l'école industrielle Hamamatsu, où il enseignait. Elle précède de presque une année celle de Philo Farnsworth, tenue à San Francisco le 7 septembre 1927, laquelle n'utilisait pas le disque de Nipkow.

Il travaille ensuite pour NHK puis JVC, dont il devient vice-président. Ses études portèrent sur la télévision en couleurs et les enregistreurs à vidéocassette.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Mère et enfant
Mère et enfant est un tableau réalisé par Pablo Picasso à l'été 1907 pendant sa période bleue. Cette huile sur toile est le double portrait d'une mère et de son enfant. Elle est aujourd'hui conservée au musée Picasso, à Paris. Il pourrait s'agir des portraits de Fernande Olivier et Raymonde avec pour le visage de Fernande le fameux masque fang Vlaminck que Picasso avait également courant 1906-07 apposé en faisant d'elle une icône du primitivisme du XXe siècle.

Fernande Olivier
Fernande Olivier, de son vrai nom Amélie Lang, née le 6 juin 1881 dans le 6e arrondissement de Paris, et morte le 29 janvier 1966 à Neuilly-sur-Seine, est une artiste peintre, surtout active dans les années 1930. Elle est, entre autres, la compagne et le modèle de Pablo Picasso entre 1904 et 1909.
Services médicaux aériens au Royaume-Uni
Au Royaume-Uni, les services médicaux aériens sont fournis par un ensemble d'organisations, exploitant des hélicoptères ou des aéronefs à voilure fixe pour faire face à des urgences médicales, et assurant le transport des patients vers, depuis ou entre des centres de soins. Ces ambulances aériennes remplissent à la fois les fonctions des services médicaux d'urgence et le transport des patients entre des centres spécialisés ou dans le cadre d'opérations de rapatriement.

Loganair
Loganair est une compagnie aérienne écossaise basée à l'aéroport international de Glasgow. Loganair a exploité des vols réguliers sous franchise Flybe principalement en Écosse. Elle a racheté Scot Airways en 2011.

Loganair a annoncé, en novembre 2016, qu'elle quittait la franchise de Flybe pour devenir indépendante en septembre 2017.
Sujatha Mohan (médecin)
Sujatha Mohan est une ophtalmologue indienne. Elle est basée à Chennai et a été récompensée, en mars 2019, par la plus haute récompense pour les femmes en Inde, le prix Nari Shakti Puraskar (en français : Prix du pouvoir des femmes), des mains du président indien, Ram Nath Kovind, pour son travail philanthropique consistant à fournir des soins oculaires gratuits dans la région de Chennai.

Ram Nath Kovind
Ram Nath Kovind (en hindi : राम नाथ कोविंद), né le 1er octobre 1945 dans le village de Paraunkh, actuellement situé dans l'État d'Uttar Pradesh, en Inde, est un avocat et homme d'État indien, ancien membre du Bharatiya Janata Party (BJP) et président de l'Inde de 2017 à 2022.

Issu des Dalits,, il entame une carrière d'avocat avant d'être élu membre de la Rajya Sabha, au sein de laquelle il siège pendant douze ans.

Proche de Narendra Modi et ayant milité avec lui dans le Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), il est nommé gouverneur du Bihar en 2015, avant d'être élu, deux ans plus tard, président de l'Inde avec l'appui de la coalition gouvernementale et de l'Alliance démocratique nationale (NDA).
Božidar Đelić
Božidar Đelić (en serbe cyrillique : Божидар Ђелић ; né le 1er avril 1965 à Belgrade) est un économiste et un homme politique serbe. Il est membre du Parti démocratique (DS) de l'ancien président Boris Tadić. Du 7 juillet 2008 au 27 juillet 2012, il a été à la fois vice-président du gouvernement et ministre de la Science et du Développement technologique dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Gouvernement Cvetković
Le gouvernement Cvetković (en serbe : Влада Мирка Цветковића) est le gouvernement de la république de Serbie entre le 7 juillet 2008 et le 27 juillet 2012, durant la huitième législature de l'Assemblée nationale.