hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard III de Juliers
Gérard III de Juliers (? -1114), comte de Juliers, fils de Gérard II de Juliers, auquel il succède en 1081.

Vassal des ducs de Lotharingie, gouverneur de Saint-Géréon et Saint-Cunibert à Cologne, il est à l'origine des siècles de conflits entre les archevêques de Cologne et les comtes de Juliers.

Contraint de se soumettre à l'empereur Henri V, le comte Gérard rejoint en 1114 la ligue formée contre lui par Frédéric, archevêque de Cologne, mais l'armée impériale envahit ses terres et il est fait prisonnier au cours d'une bataille, avant d'être remis en liberté à la faveur des victoires de ses alliés.

Duché de Juliers
Le comté de Juliers (en allemand Grafschaft Jülich), devenu au XIVe siècle duché de Juliers (Herzogtum Jülich), est un ancien duché du Saint-Empire romain germanique. Au début du XVe siècle, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie.
Tournoi de tennis de Floride (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Floride est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute à Key Biscayne du 27 janvier au 2 février 1986.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Steffi Graf, décrochant à cette occasion le 140e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kathy Jordan et Elizabeth Smylie.

Elizabeth Sayers
Elizabeth « Liz » Sayers (née le 11 avril 1963 à Perth) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1980 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Elisabeth Smylie.

20e joueuse mondiale le 14 septembre 1987, elle a remporté trois titres WTA en simple.

Elizabeth Sayers reste avant tout une spécialiste de double dames (5e mondiale le 28 mars 1988, 35 titres).

Associée à Kathy Jordan, elle a gagné le tournoi de Wimbledon en 1985, mettant fin à cette occasion à une série de 109 matchs consécutifs (incluant les huit épreuves du Grand Chelem précédentes) remportés par la paire Martina Navrátilová et Pam Shriver.
Douzième district congressionnel du New Jersey
Le 12e district congressionnel du New Jersey est représenté par la Démocrate Bonnie Watson Coleman, qui siège au Congrès depuis 2015. Le district est connu pour ses centres de recherche et ses établissements d'enseignement tels que l'université de Princeton, l'université Rider, le College of New Jersey, l'Institute for Advanced Study, Johnson & Johnson et Bristol-Myers Squibb. Le district est principalement de caractère suburbain, couvrant des parties des comtés de Mercer, Somerset, Union et Middlesex, bien que le district contienne la capitale de l'État de Trenton ainsi que la plus petite ville de Plainfield.

Comté de Middlesex (New Jersey)
Le comté de Middlesex est un comté des États-Unis situé dans l'État du New Jersey. Sa population était de 863 162 habitants au recensement de 2020. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son chef-lieu est New Brunswick. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.
Réserve biologique de Monteverde
La Réserve biologique Bosque Nuboso Monteverde est une aire protégée du Costa Rica. Elle occupe environ 10 500 hectares de forêt de nuage tropicale à feuillage persistant sur les contreforts de la cordillère de Tilarán, dans la province de Puntarenas, dans le Nord-Ouest du Costa Rica, à environ deux heures et demie de la capitale San José. Elle forme avec le parc national Volcán Arenal un corridor biologique appelé "Complejo de bosque nuboso Arenal-Monteverde" (complexe de forêt de nuage Arenal-Monteverde). Les touristes qui viennent pour découvrir la forêt de nuage et observer les oiseaux choisissent en général comme points de départ les villages de Santa Elena ou de Monteverde.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Cilix glaucata
Petite Épine

Cilix glaucata, la Petite Épine, est une espèce de Lépidoptères de la famille des Drepanidae et du genre Cilix. Répandu dans toute l'Europe, c'est un papillon nocturne dont la chenille parasite des arbustes de la famille des Rosaceae.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Organisation générale de la Grande Armée
L'organisation générale de la Grande Armée comprend l'ensemble des forces terrestres au service du Premier Empire qui prirent part aux guerres napoléoniennes entre 1805 et 1815. Elle est constituée par les troupes françaises et celles levées dans les départements annexés au fil des conquêtes révolutionnaires puis napoléoniennes, les armées des « États vassaux » de l'Empire (royaumes de Naples, d'Italie, de Hollande, de Westphalie et d'Espagne, grand-duché de Berg, duché de Varsovie), les contingents de la confédération du Rhin, les troupes étrangères (entre autres polonaise, lituanienne, suisse, danoise et irlandaise), l'armée aux colonies ainsi que l'armée intérieure comprenant notamment les unités de défense côtière et la Garde nationale.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Le Reniement de saint Pierre (Tournier)
Le Reniement de saint Pierre est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Tournier en 1625-1626. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne représentant le reniement de Pierre dans un style caravagesque. Elle figure l'apôtre Pierre tournant le dos à un homme et une femme qui le questionnent sur sa relation à Jésus-Christ, dans le tiers droit de la composition. À gauche, quatre soldats romains jouent aux dés, tandis qu'un cinquième dort la tête posée sur un banc, en raccourci au premier plan. Legs de Pedro Fernández Durán, l'œuvre est conservée depuis 1931 au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Le Reniement de saint Pierre, vers 1630 – High Museum of Art, Atlanta.

Le Reniement de saint Pierre, XVIIe siècle – Gemäldegalerie Alte Meister, Dresde.

Raccourci (arts graphiques)
Le raccourci, dans les arts graphiques figuratifs, est l'application de la perspective appliquée à la figure humaine et aux autres formes dont le spectateur connaît les proportions. Représentés vus « du bout », ils sont plus courts sur le dessin que ce qu'ils sont habituellement.

La maîtrise du raccourci — problème habituel de l'apprentissage du dessin de la figure — a servi de preuve de compétences aux époques auxquelles les artistes et leurs commanditaires ont valorisé l'imitation de la nature.

Des raccourcis accentués constituent un effet surprenant et servent une intention dramatique.
Colin Pillinger
Colin Trevor Pillinger (prononcé [ˈpɪ.lɪn.dʒər]), né le 9 mai 1943 et mort le 7 mai 2014 des suites d'une hémorragie cérébrale, est un planétologue anglais. Professeur à l'Open University de Milton Keynes, il est également le chercheur principal du projet d'atterrisseur martien britannique Beagle 2, lequel fut finalement un échec, et travaillait sur un groupe de météorites martiennes. Colin Pillinger est commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (CBE).

Pillinger est principalement connu pour avoir conçu en 2003 un module, Beagle 2, destiné à chercher de la vie à la surface de la planète Mars. Ce module, qui avait été lancé depuis la sonde européenne Mars Express, avait cessé d'émettre dès son contact avec l'atmosphère de la planète rouge. Beagle 2 avait été déclaré perdue par l'ESA, jusqu'à son identification sur des images de la sonde américaine Mars Reconnaissance Orbiter à la mi-janvier 2015.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Hugues II de Meulan
Hugues II de Meulan, dit Tête d'Ours fut vicomte de Vexin de 1023 à 1033, probablement nommé dans cette charge par son oncle Dreux, comte de Vexin et d'Amiens. Il était fils d'Hugues Ier, vicomte de Meulan, et d'Oda de Vexin.

Dreux de Vexin
Dreux ou Drogon de Vexin, né vers 990-1000, mort le 2 juillet 1035, fut comte de Vexin et d'Amiens de 1024 à 1035. Il était fils de Gautier II le Blanc, comte de Vexin, d'Amiens et de Valois et d'une certaine Adèle, dont nous ne savons rien.
Nyora
La nyora (Capsicum annuum) — ñora en espagnol — est un petit poivron rouge et rond du Levant espagnol qu'on laisse sécher en chapelets. On la trouve surtout dans la région de Murcie. Elle est très utilisée dans la gastronomie   notamment dans le sofregit (une sorte de sauce à la tomate qui est la base de la cuisine de l'Espagne méditerranéenne), les plats à base de riz (dont la paella) et quelques plats très représentatifs de différentes régions comme le caldo colorao typique des provinces d'Alicante et de Murcie.

Nyora encore verte in situ.

Nyores mûres fraîches.

Nyora séchée.

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Hassan Gouled Aptidon
Hassan Gouled Aptidon (en somali : Xasan Guuleed Abtidoon ; en arabe : حسن جولد أبتيدون), né officiellement à Djibouti le 15 octobre 1916, mais sans doute vers 1908-1910 à Lughaya près de Zeilah, alors en Somalie britannique et mort le 21 novembre 2006, est un homme politique de la Côte française des Somalis, du Territoire français des Afars et des Issas puis de la République de Djibouti.

Somalie britannique
La Somalie britannique (ou Somaliland) est un protectorat puis une colonie britannique de la corne de l'Afrique de 1887 à 1960. Elle fusionne avec la Somalie italienne pour former l'État indépendant de Somalie le 1er juillet 1960. En 1991, le Somaliland proclame unilatéralement son indépendance. Elle n'est pas reconnue par les institutions internationales sauf par Israël, mais plusieurs pays riverains entretiennent des relations diplomatiques avec le Somaliland.
Université interdisciplinaire de Paris
L'Université interdisciplinaire de Paris (UIP) est une association loi de 1901 fondée en 1995 sous l'impulsion de Jean Staune, secrétaire général, et Jean-François Lambert, président. L'UIP se donne pour vocation la diffusion et la rencontre des savoirs, dans les domaines de la science, la philosophie, les différentes traditions de l'humanité, l'économie et le management afin de montrer leur implications sur l'évolution de la société.

L'UIP n'est pas un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel telle que définie par la loi Savary (1984) et n'est donc pas reconnue par le Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche comme une université.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Potentiel électrochimique de membrane
Toute cellule biologique est entourée d'une membrane dite membrane plasmique. Cette membrane est relativement imperméable aux espèces électriquement chargées telles que les ions et aux molécules qui peuvent participer à l'activité électrochimique (molécules polaires) telles que l'eau. Elle présente ainsi une grande résistance électrique et forme en quelque sorte un dipôle (comme un condensateur).

Grâce à ces propriétés, la membrane sépare en deux compartiments étanches l'intérieur de la cellule, le cytoplasme, de l'extérieur de la cellule, le milieu extracellulaire. Étant donné l'activité permanente des protéines membranaires, la composition ionique de ces deux compartiments est différente. C'est pourquoi il existe, pour chacun des composés ioniques dont la concentration est différente, un potentiel électrochimique.

Dipôle électrique
Le dipôle électrique est un composant électrique possédant deux bornes, et par suite de la loi des mailles, un seul port électrique,. Par exemple, les lampes, les interrupteurs, les générateurs, les piles, les diodes, les DEL, les résistances et les moteurs sont des dipôles. On distingue en général deux sortes de dipôles :

Les générateurs qui convertissent une forme d'énergie en énergie électrique et peuvent ainsi permettre au courant électrique de circuler, ce sont presque toujours des dipôles actifs.

Les récepteurs qui convertissent l'énergie électrique en une autre forme d'énergie. Cela peut être des dipôles actifs ou des dipôles passifs.
Château de Toba
Le château de Toba (鳥羽城, Toba-jō) est un château japonais (à présent en ruines) situé à Toba, dans la préfecture de Mie au Japon. Durant toute l'époque d'Edo, le château de Toba est le centre administratif du domaine de Toba, domaine féodal de la province de Shima du shogunat Tokugawa. Le site est désigné « site historique » par la préfecture de Mie.

Province de Shima
Shima (志摩国; -no kuni) ou Shishu (志州 shishū) était une province du Japon qui était constituée d'une péninsule au sud-est de l'actuelle préfecture de Mie. C'était la plus petite de toutes les anciennes provinces japonaises.

Shima est une région où le poisson abondait et pendant la période de Nara, la province donnait tous les ans du poisson à l'empereur. Le chef-lieu de cette province était la ville de Toba, cependant, pendant la période Sengoku, la province était gouvernée par le daimyo de la province voisine : la province d'Ise.

De par son marnage important la vase de cette région industrielle est parfois à l'air libre. Les vents à dominance Est, ont tendance à pousser une odeur de vase saturée en iode caractéristique sur l'ensemble du littoral.
Shigenori Tōgō
Shigenori Tōgō (東郷 茂徳, Tōgō Shigenori), né le 10 décembre 1882 à Hioki dans la préfecture de Kagoshima au Japon et décédé en prison de la cholécystite à l'âge de 67 ans le 23 juillet 1950 à Tokyo, est un diplomate et homme politique japonais qui fut ministre des Affaires étrangères, ministre des Affaires coloniales et ministre de la Grande Asie orientale au sein du gouvernement de Meiji. Il fait partie des 14 criminels de guerre de classe A vénérés au sanctuaire Yasukuni.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
Butler Township (comté de Saint Clair, Missouri)
Butler Township est un ancien township, situé dans le comté de Saint Clair, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1868 et baptisé en référence à William Orlando Butler, un général américain.

William Orlando Butler
William Orlando Butler (né dans le comté de Jessamine en Virginie, aujourd'hui dans le Kentucky le 19 avril 1791 – mort à Carrollton dans le Kentucky le 6 août 1880) était un général et un homme politique démocrate américain.
Il fut candidat à la vice-présidence en tant que colistier de Lewis Cass en 1848.
Vigošte
Vigošte (en serbe cyrillique : Вигоште) est une localité de Serbie située dans la municipalité d'Arilje, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 170 habitants.

Vigošte est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Francis Mankiewicz
Francis Mankiewicz est un réalisateur, scénariste et producteur québécois, né le 15 mars 1944 à Shanghai (Chine) et mort le 14 août 1993 à Montréal (Canada). Son père était un cousin au second degré des fameux frères Joseph L. Mankiewicz et Herman J. Mankiewicz.

Prix du jury œcuménique du Festival de Cannes
Le prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Cannes depuis 1974 à un long métrage de la compétition officielle. Il succède au prix OCIC attribué auparavant par l'Office catholique international du cinéma (OCIC). Ce prix est géré par l'OCIC jusqu'en 2001, date à laquelle l'OCIC et l'UNDA (Association catholique internationale pour la Radio et la télévision) fusionnèrent pour devenir la Signis (Association catholique mondiale pour la Communication), qui organise toujours la récompense.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis, pour les catholiques et l'Organisation internationale protestante pour le film (Inter-film), pour les protestants.
Ko Ni
Ko Ni (en birman : ကိုနီ), souvent désigné comme U Ko Ni, né le 11 février 1953 à Katha (Région de Sagaing) et mort assassiné le 29 janvier 2017 à Rangoun, est un avocat et un constitutionnaliste birman.

Katha (Birmanie)
Katha (aussi appelée Kathar (Shan: ၵၢတ်ႇသႃႇ), est une ville de la région de Sagaing au Myanmar, sur la rive ouest du fleuve Irrawaddy. Katha est connue pour avoir inspiré Kyauktada, la ville imaginée dans le roman Une Histoire Birmane de George Orwell.
Peter Holt
Peter M. Holt, né le 26 juillet 1948 à Peoria dans l'Illinois, est un homme d'affaires américain.

Il est le directeur général de Holt Cat, le plus grand concessionnaire de véhicules de chantier Caterpillar aux États-Unis et le directeur général et propriétaire de Spurs Sports & Entertainment, qui détient les franchises des Spurs de San Antonio (NBA), des Stars de San Antonio (WNBA), des Rampage de San Antonio (LAH) et des Toros d'Austin (NBA Development League).

Portail de l’économie

Portail du sport

Portail des États-Unis

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).
Saint François et des scènes de sa vie
Saint François et des scènes de sa vie est le titre de plusieurs retables de style byzantin du Duecento italien :

Ceux de Giunta Pisano :
le Retable de saint François et six de ses miracles du Musée national San Matteo de Pise
le Saint François et quatre de ses miracles, de la bibliothèque vaticane

celui de Bonaventura Berlinghieri : le Saint François et six scènes de sa vie de l'église San Francesco de Pescia

Portail de l’Italie

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Réseau de neurones (biologie)
En neurosciences, un réseau de neurones correspond, schématiquement :

Soit à un nombre restreint de différents neurones interconnectés, qui ont une fonction précise, comme le ganglion stomatogastrique qui contrôle l'activité des muscles de l'estomac des crustacés.

Soit à un grand nombre de neurones similaires interconnectés, qui ont des fonctions plus cognitives, comme les réseaux corticaux qui permettent entre autres la catégorisation.

Catégorisation
La catégorisation est une activité mentale qui consiste à placer un ou plusieurs objets dans une seule ou plusieurs catégories (classes, types, taxons)[pas clair] en fonction de leurs similarités.

Il s'agit d'une stratégie cognitive fondamentale dans la perception et la compréhension de concepts et d'objets, dans la prise de décision et dans l'interaction avec l'environnement, à tel point qu'elle est considérée comme un processus cognitif fondamental. 
Une catégorie cognitive est un ensemble d’objets ayant, du point de vue de l’individu, des raisons d'être conçus simultanément.

La catégorisation est voisine de la classification, cette dernière s'appliquant essentiellement aux processus et structures scientifiques ou techniques permettant la catégorisation. La catégorisation s'applique plutôt aux aspects psychologiques et au concept lui-même[réf. nécessaire].
Rudolph Matthias Dallin
Rudolph Matthias Dallin, né vers 1680 en Poméranie suédoise et mort en 1743, est un architecte baroque suédo-allemand. Il fonde l'école baroque d'Eutin et construit nombre de châteaux et manoirs dans les duchés du Schleswig et du Holstein. Il est aussi nommé capitaine du génie de l'armée royale de Suède.

Il épouse en 1720, Dorothea Röhling, fille du secrétaire de la chambre du prince-évêque de Lübeck qui lui donne quatre enfants.

Poméranie suédoise
La Poméranie suédoise (en suédois : Svenska Pommern) est une partie de la Poméranie située au bord de la mer Baltique, qui fut une possession du royaume de Suède de 1648 à 1815. Les villes les plus importantes étaient Stralsund, Greifswald, et, jusqu'en 1720, Stettin (actuelle Szczecin). L'île de  Usedom faisait partie de ce territoire, aujourd'hui réparti entre l'Allemagne et la Pologne.