hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Test au froid
Le « test au froid » (ou cold pressor test ou Hines-Brown test pour les anglophones) est un test « aversif » très utilisé en médecine et en psychologie.

La personne testée doit immerger une main dans un récipient plein d'eau glacée, généralement pendant une à deux minutes (voire un peu plus, selon le degré de tolérance du patient). Les réactions de la personne permettent d'obtenir deux informations :

tests de mesure des seuils de nociception et de la sensibilité/résistance à la douleur. Ces deux notions sont importantes, notamment car prédictives de l'évolution de certaines pathologies (ex. : pronostic de la lombalgie) ;

test cardiovasculaire : durant l'immersion de la main dans l'eau glacée, on mesure les changements dans la pression artérielle et le rythme cardiaque (par exemple par pléthysmographie ou capillaroscopie subungéale).

Capillaroscopie
La capillaroscopie est un examen pratiqué, dans un cabinet médical, par un angiologue (médecin spécialiste des pathologies de la circulation sanguine et lymphatique).

Cet examen consiste à observer la peau du rebord de l'ongle. Ainsi, il permet d'étudier l'aspect des capillaires sanguins (petites artères microscopiques) du pourtour de l'ongle.
Kilcormac
Kilcormac (en irlandais : Cill Chormaic) est une petite ville du comté d'Offaly en Irlande située entre les villes de Tullamore et Birr. La population locale fut principalement employée par l'entreprise Bord na Móna pour travailler dans les tourbières locales. La ville se trouve près des montagnes Slieve Bloom et la Silver River la traverse. Avant l'indépendance irlandaise, Kilcormac était communément appelée Frankford.

Tullamore
Tullamore (en irlandais Tulach Mhór) est la capitale administrative du Comté d'Offaly en Irlande. La ville est située dans les Midlands d'Irlande et compte moins de 20 000 habitants.

La ville a reçu la médaille de bronze dans un concours national pour les villes propres en 2004 (Tidy Towns). Un salon de l'agriculture a lieu chaque année en août dans la ville.
Otton Ier de Chiny
Un Otton de Vermandois est cité dans une charte de 958 aux côtés de son père Albert Ier, comte de Vermandois. Son nom, ainsi que celui de son frère Liudolphe montre une ascendance issue des rois de Germanie de la famille de Saxe, ce qui est effectivement le cas, car sa mère Gerberge de Lotharingie est nièce de l'empereur Otton Ier. Cet Otton de Vermandois est signalé comme un seigneur querelleur, qui menaça le Hainaut et le Cambrésis.

Un Otton édifia vers 971 la forteresse de Warcq, en Ardennes, et s'attaqua à ses voisins, dont l'évêque Adalbéron de Reims. Il est mentionné comme étant d'ascendance impériale.

Il y a également un certain nombre d'autres faits qui incitèrent les historiens Ferdinand Lot et Léon Vanderkindere, à la fin du XIXe siècle, à voir dans ces deux Otton un unique personnage historique.

Otton de Warcq fut le fondateur du comté de Chiny, bien qu'il n'en portât probablement pas le titre, et mourut vers 987.

Cambrésis
Le Cambrésis est un pays traditionnel de Picardie situé dans les départements du Nord, du Pas-de-Calais et de l'Aisne. La ville-centre du Cambrésis est Cambrai.

Cambrésis était également le nom de tradition de l'escadron de chasse 1/12, stationné sur la base aérienne 103 de Cambrai-Epinoy.
Mémorial Henryk Łasak
Le Mémorial Henryk Łasak (en polonais : Memoriał Henryka Łasaka) est une course cycliste polonaise disputée au mois d'août à Sucha Beskidzka. Créé en 1999, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.

Avec trois succès, Cezary Zamana détient le record de victoires.  En 2012, Sylwester Janiszewski remporte la course avant d'être par la suite déclassé après un contrôle positif à l'androstènedione.

Androstènedione
L'androstènedione (aussi appelée 4-androstènedione, Δ⁴-androstènedione, du fait de la double liaison en 4, et 17-cétoestostérone) est une hormone stéroïdienne C19 produite par les glandes surrénales et les gonades, étape intermédiaire dans la voie biochimique de la production de la testostérone (androgène), de l'estrone et de l'estradiol (œstrogènes).
Microélectronique
La microélectronique est une spécialité du domaine de l'électronique qui s'intéresse à l'étude et à la fabrication de composants électroniques à l'échelle micrométrique.

Ces composants sont fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs (comme le silicium) au moyen de diverses technologies dont la photolithographie. Cette technologie permet l'intégration de nombreuses fonctions électroniques sur un même morceau de silicium (ou autre semi-conducteur) et a donc un coût de fabrication moins élevé. Les circuits ainsi réalisés sont appelés puces ou circuits intégrés. Ils peuvent être standards ou spécifiques à une application (ils sont alors nommés ASIC : application-specific integrated circuit). Tous les composants électroniques discrets : les transistors, les condensateurs, les inductances, les résistances, les diodes et les isolants et les conducteurs ont leur équivalent en microélectronique.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
Léontion
Léontion (Λεόντιον / Leóntion) (IIIe siècle av. J.-C.), philosophe qui dirigea sa propre école et courtisane athénienne, est connue pour être l'une des plus belles femmes de la Grèce antique et pour avoir été la femme de Métrodore de Lampsaque, la maîtresse d'Épicure et peut-être aussi du poète Hermésianax. Ses écrits sont mentionnés par Cicéron, qui cite Contre Théophraste, en en vantant l’atticisme. C'est l'une des femmes philosophes les plus importantes de la période avec Nicoboulé et Phintys.

Selon Pierre-Jean-Baptiste Chaussard, le poète Hermésianax a composé pour elle trois livres d’élégies. Athénée a conservé l’une de ces élégies. Les anti-épicuriens disent que c'était une prostituée, elle était hétaïre, c'est-à-dire davantage une courtisane.

Atticisme
L'atticisme (signifiant littéralement « qui est propre au dialecte attique ») est un courant de la rhétorique grecque, revendiqué comme tel dans le premier quart du Ier siècle av. J.-C. Ce courant est particulièrement marqué par des tournures et expressions caractéristiques d'une langue littéraire, fine et épurée, se voulant proche de celle des orateurs et des artistes du Ve siècle av. J.-C.. L'atticisme s'oppose ainsi d'une part à l'asianisme, dont il est la réaction, d'autre part au grec parlé de l'époque, qui pour sa part a poursuivi simultanément son évolution vers la koinè.

Par extension (ou affectation de langage), ce terme en vient à désigner tout classicisme à travers l'histoire, notamment dans les domaines artistiques.

On peut voir dans la katharévousa un usage ultérieur de la langue grecque en lien avec la tradition atticiste en Grèce.
Porte de la Mecque
La porte de la Mecque (en arabe : بوابة مكة, Bawwābāt Makka) ou porte du Coran (en arabe : بوابة القرآن, Bawwābāt al-Qurʾān) est une arche monumentale construite en 1979 au-dessus de l'autoroute Djeddah-La Mecque (province de la Mecque, Arabie saoudite). Elle marque l'entrée de la Mecque et par conséquent le début de la partie haram de la ville, la zone interdite à tout non musulman.

La Mecque (province)
La province de la Mecque (en arabe : منطقة مكة المكرمة, Munṭaqat Makka Al Mukarama) est une province d'Arabie saoudite, la plus peuplée du royaume avec une population de 5 797 971 habitants (au recensement de 2004). D'une superficie de 164 000 km2, elle est située dans l'ouest de la péninsule, et possède un littoral étendu.

Son actuel gouverneur est le prince Michaal ben Abdallah. La ville de la Mecque est formellement interdite aux non-Musulmans. Les autres villes importantes de la province sont : Hawīyah, Jeddah et Taïf.
Studio école de France
Le Studio école de France parfois dénommé « Studec », est un établissement français d'enseignement supérieur privé fondé en 1983 spécialisé dans la formation en radiodiffusion, à la réalisation et à l'animation d'émissions de radio. Depuis 1989, l'établissement est situé à Issy-les-Moulineaux dans les Hauts-de-Seine, à l'ouest de Paris et est dirigé par Sylviano Marchione.

La société du Studio école de France est placée en liquidation judiciaire le 27 mars 2024 par le tribunal de commerce de Nanterre. Le 27 juin 2024, le groupe Igensia Education annonce le rachat du Studio École de France et son intégration dans l'Institut supérieur de la communication, de la presse et de l'audiovisuel (ISCPA).

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Championnat du Tadjikistan de football 1995
La saison 1995 du Championnat du Tadjikistan de football est la quatrième édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe quinze clubs au sein d’une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat à seize équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Pamir Douchanbé qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le FK Istravshan. C'est le second titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club après celui remporté en 1992.

Plusieurs clubs changent de nom durant l'intersaison :

Le Shodmon Ghissar devient le Saidov Ghissar

Le FK Khodjent devient le Mekhnat Khodjent

Le Regar Tursunzoda devient le Regar-TadAZ Tursunzoda

Le Khosilot Parkhar devient le FK Parkhar

CSKA-Pamir Douchanbé
Le CSKA-Pamir Douchanbé (en tadjik : ССКА Помир Душанбе), plus couramment abrégé en Pamir Douchanbé, est un club tadjik de football fondé en 1950 et basé à Douchanbé, la capitale du pays.

C'est le principal club de l'armée au Tadjikistan avec le CSKA Douchanbé
Parallèle des trois premiers rois Bourbon
Le Parallèle des trois premiers rois Bourbon est un traité politique de Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, rédigé en 1746, comparant les mérites politiques et personnels des rois Henri IV, Louis XIII et Louis XIV.

L'ouvrage paraît, de propos délibéré, en contradiction avec les panégyriques adressés à la mémoire de « Louis le Grand » dans les milieux littéraires français du XVIIIe siècle sous le règne de Louis XV — Le Siècle de Louis XIV en particulier, auquel travaillait alors Voltaire.

Duché de Saint-Simon
Le duché de Saint-Simon est érigé en janvier 1635 à partir de la seigneurie de Saint-Simon (aujourd'hui dans le département de l'Aisne), des baronnies, vicomtés, terres et seigneuries de Benay, de Clastres, de Pont-Avennes, d'Artran, de Gauchy, d'Ugny-l'Équipée, de Thorigny, de Pontruel, de Savy, de Rumigny, au bénéfice de Claude de Rouvroy de Saint-Simon, comte de Rasse, favori de Louis XIII.
Russell Kirk
Russell Kirk (Plymouth, Michigan, 1918 - Mecosta, Michigan, 29 avril 1994) est un théoricien politique, écrivain, historien, moraliste et critique américain.

Homme de lettres, il est connu pour son influence majeure sur le conservatisme américain du XXe siècle. Son œuvre principale, The Conservative Mind: From Burke To Eliot (1953) façonna le mouvement conservateur américain d'après-guerre en parcourant le développement de la pensée conservatrice dans la tradition anglophone, en particulier les idées d'Edmund Burke. Cette œuvre est encore considérée de nos jours comme l'un des plus importants textes de la pensée conservatrice du XXe siècle.

T. S. Eliot
T. S. Eliot, de son nom complet Thomas Stearns Eliot, né le 26 septembre 1888 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 4 janvier 1965 à Londres est un poète, dramaturge et critique littéraire américain naturalisé britannique. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1948.

Il est d'abord proche de la modernité poétique américaine et du groupe formé autour d'Ezra Pound, qui publie dans sa revue le poème d'Eliot La Chanson d'amour de J. Alfred Prufrock (1917), et à qui est dédié La Terre vaine (1922). Après sa conversion à l'anglicanisme et sa naturalisation britannique, il se tourne vers une écriture centrée sur la spiritualité, représentée notamment par Quatre Quatuors (1939-1942), recueil qui lui vaudra le prix Nobel de littérature en 1948. Il écrit également sept pièces de théâtre et un grand nombre d'essais sur la poésie et sur des auteurs comme William Shakespeare, Dante Alighieri et Ezra Pound.
Karat Records
Karat Records est un label parisien de musique électronique fondé par un couple de disquaires Rouennais, Laetitia et Alexandre. Après avoir ouvert leur magasin à Paris en 1999 ils commencent à produire sur leur label des artistes comme Ark, Chloé, Sonja Moonear, Feadz ou M. Oizo. Ils organisent depuis régulièrement des soirées dans des lieux comme le Rex, le River's King ou le Trabendo.

Feadz
Feadz, de son vrai nom Fabien Pianta, est un disc jockey et compositeur d'electro et de hip-hop français. Il est actuellement signé sur le label Ed Banger Records. Résident des soirées Panik à l’Élysée Montmartre, DJ Feadz est associé à la production de l'album Analog Worms Attack de Mr Oizo publié en 1999. Fondateur du groupe de turntablisme Audiomicid, il est également l'auteur de plusieurs EP, notamment sur le label allemand BPitch Control. Il réalise aussi plusieurs productions pour Uffie, rappeuse electro.

Son premier album, intitulé Instant Alpha, paraît sur Ed Banger Records le 20 janvier 2014.
Tour d'Italie de guerre
Le Tour d'Italie de guerre  est une ancienne course cycliste disputée en 1942 et 1943. Elle n'eut lieu que deux fois. Organisée par La Gazzetta dello Sport, créateur de l'épreuve, le vainqueur était désigné par addition de points,. Le palmarès de cette compétition ne compte pas dans le palmarès du Tour d'Italie.

Huit courses furent sélectionnées en 1942 : 
Milan-San Remo
Tour du Latium
Tour de Toscane
Tour d'Émilie
Tour de Vénétie
Tour du Piémont
Tour de Campanie
Tour de Lombardie

Quatre courses furent sélectionnées en 1943 :
Milan-San Remo
Trophée Moschini
Tour de Toscane
Grand Prix de Rome

Tour d'Émilie
Le Tour d'Émilie est une course cycliste italienne, disputée autour de Bologne, dans la région d'Émilie-Romagne.

Sa première édition a lieu en 1909. De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 1.HC, la plus élevée du circuit continental européen. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette classique de fin d'année comporte des ascensions à Monzuno et Loiano à mi-parcours, et se termine par un circuit à Bologne comprenant une ascension (San Luca) au sommet de laquelle se trouve la ligne d'arrivée.
Clifford Stine
Clifford Stine (parfois crédité Cliff Stine), né le 24 mars 1906 à Los Angeles (Californie), mort le 12 décembre 1986 à Pomona (Californie), est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain, membre de l'ASC.

Pomona (Californie)
Pomona est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de l'an 2020, la ville était peuplée de 151 713 habitants.

Il s'agit de la cinquième plus grande ville du comté après Los Angeles, Long Beach, Glendale et Santa Clarita.
Musée Saint-Raymond
Le musée Saint-Raymond, musée d'Archéologie de Toulouse, ou plus simplement musée Saint-Raymond, anciennement musée des Antiques, est le musée archéologique de Toulouse ouvert en 1892. Il est installé dans les murs de l'ancien collège universitaire Saint-Raymond datant du XVIe siècle qui voisine avec la basilique Saint-Sernin. Il conserve et présente des collections archéologiques de la protohistoire au haut Moyen Âge, essentiellement des périodes Celtes, romaine et paléochrétienne.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Cleaver
Cleaver est un patronyme porté notamment par :

Alice Cleaver (en) (1989-1984), survivante anglaise du Titanic ;

Billy Cleaver (1921-2003), joueur de rugby gallois ;

Eldridge Cleaver (1935-1998), militant des droits civiques américain ;

Emanuel Cleaver (1944-), pasteur méthodiste, militant des droits civiques et homme politique américain ;

Gerald Cleaver  ;

Kathleen Cleaver (1945-), militante du SNCC (Student Nonviolent Coordinating Committee) et activiste des Black Panthers américaine ;

Reginald Cleaver (en) (?-1954), illustrateur britannique ;

Wallace Cleaver, nom de scène de Léo Gond (1998-), rappeur français.

Emanuel Cleaver
Emanuel Cleaver II, né le 26 octobre 1944 à Waxahachie dans le Texas, est un pasteur méthodiste, un militant des droits civiques et un homme politique américain.

Il a été le premier maire afro-américain de la ville de Kansas City et depuis 2005 il siège à la Chambre des représentants des États-Unis comme représentant du 5e district du Missouri sous l'étiquette du Parti démocrate et de 2011 à 2013 il est élu pour présider le Caucus noir du Congrès
Championnat d'Indonésie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Liga 1 est la 15e édition du Championnat d'Indonésie de football de première division sous l'aire professionnelle et la 67e fois que le titre de champion d'Indonésie est remis en jeu. Elle se déroule du 9 août 2024 au 25 mai 2025.

Le Persib Bandung est le tenant du titre après avoir remporté pour la 8e fois la compétition alors que le PSBS Biak, le Semen Padang et le Malut United FC, sont promus à ce niveau de la compétition.

Cette saison est également la première saison où la ligue utilise Assistance vidéo à l'arbitrage.

Assistance vidéo à l'arbitrage en football
En football, l'assistance vidéo à l'arbitrage est un dispositif vidéo qui permet à des arbitres assistants vidéo (en anglais Video Assistant Referees ou VAR) d'intervenir dans certaines situations d'arbitrage. L'expression courante « arbitrage vidéo » est impropre, dans la mesure où en théorie la décision finale revient à l'arbitre central.

En toute logique, en français, on devrait dire « le VAR » pour l'arbitre assistant vidéo (dont le sigle français serait AAV), quand c'est un homme, mais par extension on parle très majoritairement de « la VAR » pour l'assistance vidéo à l'arbitrage (AVA) dans son ensemble.
Éric Guimbeau
Éric Guimbeau, de son nom complet Éric Joseph Raoul Guimbeau, né le 23 octobre 1960 à Curepipe et mort le 5 mars 2024, est un homme politique et homme d'affaires mauricien, président de la Fondation Eric Guimbeau, président directeur général au sein du groupe Saint-Aubin Ltée et à la tête d'une fortune estimée à plus de 150 millions d'euros.

Fondateur du Mouvement mauricien social-démocrate, il est membre du Parlement de la république de Maurice, élu à Curepipe de 2000 à 2004, de 2005 à 2010 et de 2010 à 2014.

Membre du Parlement
Un membre du Parlement (MP) est le membre élu d'un parlement.

Dans un système bicaméral, un membre du Parlement est le plus souvent membre de la chambre basse alors que les membres de la chambre haute portent un autre titre, tel que sénateur ou lord. « Membre du Congrès » est un terme équivalent dans d'autres juridictions.

En français, l'anglicisme « membre du Parlement » prête ainsi à confusion puisque les membres de la Chambre des lords par exemple sont en français des membres du Parlement[réf. nécessaire] mais ne sont pas des MPs. Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada le décrit comme « un anglicisme graphique qu’on doit remplacer par député ou députée », et le Larousse préconise également l'usage en français du mot « député » pour traduire « Member of Parliament ».
John Gledson
John Gledson (né à Beadnell, dans le Northumberland, en 1945) est un essayiste, critique littéraire, professeur d’université et traducteur britannique.

Professeur émérite de l’université de Liverpool, il a pour domaine de spécialité la littérature brésilienne, et plus particulièrement l’œuvre de Machado de Assis, à laquelle il consacra plusieurs écrits, éclairant notamment la relation des romans et chroniques de Machado de Assis avec son époque historique. Il se rendait régulièrement au Brésil depuis les années 1970, et obtint un doctorat en littérature comparée à l’université de Princeton aux États-Unis.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Assassinat de Miguel Uribe Turbay
Le 7 juin 2025, Miguel Uribe Turbay, sénateur et pré-candidat à l'élection présidentielle colombienne de 2026, est abattu par derrière lors d'un rassemblement au parc El Golfito dans le quartier de Modelia (es), qui fait partie de la localité de Fontibón, à Bogota, en Colombie.

Il est hospitalisé dans un état critique et meurt deux mois plus tard, le 11 août 2025,.

Gustavo Petro
Gustavo Francisco Petro Urrego, né le 19 avril 1960 à Ciénaga de Oro, est un homme d'État colombien, président de la république depuis le 7 août 2022.

Ancien militant du mouvement de guérilla urbaine M-19, diplômé en études du développement (1996) de l’université catholique de Louvain en Belgique, il est maire de la capitale, Bogota, entre 2012 et 2015. Après sa défaite au second tour de l'élection présidentielle de 2018, il devient sénateur.

Il brigue à nouveau la présidence du pays lors de l'élection de 2022, avec la militante écologiste Francia Márquez pour colistière. Il l'emporte au second tour avec 50,4 % des voix face à Rodolfo Hernández. Il devient ainsi le premier président colombien à être issu de la gauche.

De confession catholique, ses idéaux politiques sont influencés par la théologie de la libération.
Mike MacDonald (rugby à XV)
Michael Spencer MacDonald dit « Mike MacDonald », est né le 27 novembre 1980 à Berkeley (État de Californie, États-Unis). C'est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe des États-Unis entre 2000 et 2012, évoluant au poste de pilier (1,85 m pour 122 kg). Considéré comme le meilleur pilier américain de l'histoire, il est le recordman du nombre de sélections avec l'équipe des États-Unis (67). Il a effectué la majeure partie de sa carrière professionnelle avec le club de Leeds Carnegie.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.