hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EPrix de Dariya 2021
L'ePrix de Dariya 2021 (2021 FIA Formula E Saudia Diriyah E-Prix), disputé les 27 et 28 février 2021 sur le circuit urbain de Dariya, sont les 70e et 71e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la quatrième et de la cinquième édition de l'ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E et des deux premières manches du championnat du monde 2020-2021.

Circuit urbain de Dariya
Le circuit urbain de Dariya est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de Dariya, près de Riyad, en Arabie Saoudite. Il accueillera un ePrix de Dariya comptant pour le championnat de Formule E FIA.
N'écoutez pas
N'écoutez pas est le troisième album studio du groupe québécois de post-rock Fly Pan Am, publié par Constellation Records en septembre 2004. Il s'agira de leur dernier album pendant 15 ans, jusqu'à la sortie de C'est ça en 2019.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Secteur parascolaire
Le secteur parascolaire est un secteur de l'édition recouvrant tous les ouvrages didactiques à usage personnel, par opposition au secteur scolaire qui concerne les manuels utilisés en classe. Il comprend notamment les cahiers de vacances, les cahiers de soutien, les livres de préparation aux examens, les classiques pédagogiques, les ouvrages de référence et les annales d'examens.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Bethsabée (Gentileschi, Codazzi et Spadaro)
Bethsabée – en italien Bethsabea al bagno – est un tableau réalisé vers 1636-1637 par les peintres italiens Artemisia Gentileschi, Viviano Codazzi et Micco Spadaro. Cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Bethsabée assistée de trois servantes pendant son bain, alors que David l'observe depuis le balcon d'un bâtiment voisin. Ce dernier a été peint par Codazzi, alors que le paysage est le fait de Spadaro, Gentileschi se réservant les personnages. Acquise en 1967, l'œuvre est conservée au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis.

Bethsabée
Bethsabée (en hébreu : בת שבע, Bathsheva ou Bathsheba, ce qui peut se traduire comme « septième fille » ou « fille du serment ») est l'épouse d'Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère d'un enfant non nommé, de Salomon, Samoua, Sobab et Nathan. Son personnage apparaît dans le Deuxième Livre de Samuel, au chapitre 11, et dans le premier chapitre du livre des Rois.
Route A1
Il existe dans le monde différentes routes A1 :

Eyre Highway, une route australienne;

Bruce Highway, une route australienne;

Route lettone A1 reliant Riga à la frontière estonienne ;

Route lituanienne A1 reliant Vilnius à Klaipėda ;

Route namibienne A1 reliant Windhoek à Okahandja ;

Route britannique A1, reliant Londres à Édimbourg, avec parties en autoroute ;

Route nord-irlandaise A1, reliant Belfast à Killeen.

Route A1 (Namibie)
La route A1 est une route nationale en Namibie. Le tronçon de 74 kilomètres  reliant Windhoek à Okahandja est la seule route classée A en Namibie. Constituée d'une voie rapide sur toute sa longueur, elle a été créée en 2017 lorsque des sections de la route B1 ont été rebaptisées A1 conformément aux nouvelles normes de la Roads Authority Namibia,. L'A1 fait partie intégrante du Corridor Trans-Kalahari (en) et, avec la B1, de la route Transafricaine 3.
Manol Manolov
Manol Tomov Manolov (en bulgare : Манол Томов Манолов) est un footballeur puis entraîneur bulgare né le 4 août 1925 à Sofia où il est mort le 16 décembre 2008.

Il évoluait au poste de défenseur central.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Isaac van Ostade
Isaac van Ostade , né en 1621 à Haarlem où il meurt en 1649, est un peintre néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de paysages, de portraits et de scènes de genre.

Il est le frère de Adriaen van Ostade, un peintre majeur de l'art néerlandais lors de la Renaissance, qui a été le maître d'Isaac.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
FS E.444
L'E.444 Tartaruga est une série de locomotives électriques de forte puissance des chemins de fer italiens (Ferrovie dello Stato Italiane - FS) conçue au milieu des années 1960 et dont la première série a été mise en service en 1967. Ces locomotives étaient destinées à la traction de trains rapides nationaux et internationaux.

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.
Château de Montaigu
Château de Montaigu est un nom de lieu notamment porté en France par :

par ordre alphabétique de départements

le château de Montaigu, démoli à la suite du Traité de Troyes, sur les finages de Laines-aux-Bois et de Souligny ;

le château de Montaigu, sur la commune d'Argentré en Mayenne ;

le château de Montaigu, sur la commune française de Laneuveville-devant-Nancy près de Nancy, dans le parc de Montaigu (qui s'étend également sur Jarville-la-Malgrange) en Meurthe-et-Moselle ;

le château de Montaigu ,sur les communes de Mercurey et de Saint-Martin-sous-Montaigu en Saône-et-Loire ;

le château de Montaigu, sur la commune française de Montaigu, en Vendée.

Traité de Troyes
Le traité de Troyes est un traité signé le 21 mai 1420 à Troyes entre Henri V d'Angleterre et Charles VI de France, faisant du premier l'héritier légitime du second.

Il marque l'apogée de la suprématie anglaise lors de la guerre de Cent Ans, faisant suite à la conquête de la Normandie et à plusieurs victoires anglaises, notamment celle d'Azincourt en 1415.

Permise par l'alliance des Anglais avec les Bourguignons, la ratification de ce traité ouvre une nouvelle phase de la guerre civile française, entre les partisans de la double monarchie franco-anglaise et ceux du dauphin Charles, qui perdure jusqu'en 1435, date de sa résolution par le traité d'Arras.
Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田武, Urata Takeshi) (1947-15 décembre 2012) est un astronome amateur japonais.

Il est spécialisé dans l'observation des astéroïdes et corps célestes à l'observatoire de Nihondaira. D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 642 astéroïdes numérotés entre 1978 et 2000, dont 160 seul et 482 avec un co-découvreur.

Il a codécouvert la comète périodique 112P/Urata-Niijima avec Tsuneo Niijima.

L'astéroïde (3722) Urata porte son nom.

(3722) Urata
(3722) Urata est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 octobre 1927 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1927 UE.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,796489 ua.
Gao Zhisheng
Gao Zhisheng (chinois simplifié : 高智晟)  (né en 1964 dans un village du Shanxi) est un avocat qui défend les droits de l'homme en Chine. Sans nouvelle de lui de février 2009 à mars 2010, détenu à la prison de Shaya dans le Xinjiang, il est libéré le 7 août 2014. Il est depuis assigné à résidence.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Ludfordien
Le Ludfordien est le septième étage du Silurien, dans l'ère paléozoïque. Cette subdivision est la plus récente de la série géologique du Ludlow et s'étend de 425,6 ± 0,9 à 423,3 ± 2,3 millions d'années. Cet étage est précédé par le Gorstien et suivi par le Pridoli,.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
Processus d'apprentissage
Le processus d'apprentissage est le mode de fonctionnement de l'appareil psychique à l'œuvre lorsque l'individu acquiert une connaissance.[réf. nécessaire]

On distingue différents types de processus d'apprentissage, tous actifs[Quoi ?] et surtout à tout âge, même pour l'adulte âgé, qui développe un processus d'apprentissage quelque peu différent, de par ses motivations premières[non neutre]. Les conditions dans lesquelles ils vont se développer, leurs sources, mais également leurs points d'applications, peuvent toutefois être spécifiques à l'adulte.

Didactique professionnelle
La didactique professionnelle est définie par l'analyse du travail en vue du développement de compétences. Elle est donc caractérisée par :

un regard sur l'apprentissage établi du point de vue de l'activité (en l'occurrence de l'activité professionnelle);

un regard sur l'apprentissage établi du point de vue du développement du sujet (plus exactement du développement de ses compétences).
Forçage orbital
Le forçage orbital est l'effet sur le climat de lents changements d'inclinaison de l'axe de la Terre et de la forme de l'orbite (voir les cycles de Milankovitch). Ces modifications orbitales influent sur la quantité de rayonnement solaire atteignant la Terre de jusqu’à 25 % aux latitudes moyennes (de 400 à 500 W/m2 à 60 degrés de latitude)[réf. nécessaire]. Dans ce contexte, le terme de « forçage » signifie un processus physique affectant le climat de la Terre.

Ce mécanisme est présumé responsable du rythme des périodes glaciaires. La théorie de Milankovitch n'est pas compatible avec la survenue rapide d'une glaciation, car la période orbitale la plus courte est d’environ 20 000 ans. La chronologie des périodes glaciaires passées coïncide très bien avec les prédictions de la théorie de Milankovitch, et ces effets futurs peuvent être prédits.

Inclinaison de l'axe
Obliquité

L'inclinaison de l'axe ou obliquité est une grandeur qui donne l'angle entre l'axe de rotation d'une planète (ou d'un satellite naturel d'une planète) et une perpendiculaire à son plan orbital.
Musée maritime de Vancouver
Le musée maritime de Vancouver (Vancouver Maritime Museum) est un musée maritime de Colombie-Britannique consacré à la présentation de l'histoire maritime de Vancouver et de l'Archipel arctique canadien.

Créé en 1959, le musée est situé près de False Creek.

Le musée présente le navire St. Roch, construit dans la ville, qui fut le premier à naviguer d'ouest en est par le passage du Nord-Ouest (1940-1942) ainsi que le Mésoscaphe Ben Franklin.

Passage du Nord-Ouest
Le passage du Nord-Ouest (ou les passages du Nord-Ouest) est un espace maritime bordier de l'océan Arctique. Il offre plusieurs routes maritimes, dont la plus courte est de 14 000 km, permettant de relier l'océan Pacifique à l'océan Atlantique en passant par la mer de Béring (dont le détroit de Béring), la mer des Tchouktches, la mer de Beaufort puis entre les îles de l'archipel Arctique (dans le Nord canadien), à travers les eaux territoriales et la zone économique exclusive du Canada, avant de rejoindre les côtes orientales de l'île de Baffin et de l'île d'Ellesmere.

Sur le plan historique, l'exploration de ces régions, commencée peu après le premier voyage de Christophe Colomb (1492), a d'abord été liée à la recherche d'une voie maritime reliant l'Europe à l'Asie (d'où le nom de « passage du Nord-Ouest », en opposition avec le passage du Nord-Est), s'ajoutant aux itinéraires du cap de Bonne-Espérance (1498), du détroit de Magellan (1520) et du passage de Drake (1616).
La Croix du sang
La Croix du sang est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1940 dans le quotidien Le Matin sous le titre Le Mystère de la croix du sang. Il paraît en format relié aux éditions R. Simon l'année suivante sous le titre La Croix de sang, avant d'adopter à partir de 1943 son nom  définitif La Croix du sang.

Treizième aventure du justicier le Nyctalope, le roman narre son combat contre un spécialiste des sciences occultes, qui se fait appeler le Maître des Sept Lumières.

Black Coat Press
Black Coat Press est une maison d'édition américaine dirigée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, créée en juillet 2003. Elle est spécialisée dans l'édition de romans fantastique, policier et de science-fiction français, traduits en anglais. En 2010, Jean-Marc Lofficier et Brian Stableford ont reçu le grand prix de l'Imaginaire pour leur travail de promotion et de traduction de la science-fiction francophone chez Black Coat Press.

La collection Rivière Blanche, hommage au Fleuve Noir Anticipation, publiée en français, créée en septembre 2004, est dirigée par Philippe Ward.
Vladimir Gardine
Vladimir Rostislavovitch Gardine (en russe : Владимир Ростиславович Гардин) est un acteur, réalisateur, scénariste et monteur soviétique né le 18 janvier 1877 à Tver (Empire russe) et mort le 29 mai 1965 à Léningrad (Union soviétique).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
George Faulds Stirling
George Faulds Stirling (26 février 1877-7 novembre 1966) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial du social-démocratique pour la circonscription britanno-colombienne de Salmon Arm d'une élection partielle en 1942 à 1945.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Balle de golf
Une balle de golf est une balle conçue pour jouer au golf.

Une annexe des « règles du golf » établit qu'une balle de golf ne doit pas peser plus de 45,93 g (1,620 once), que son diamètre doit être d'au moins 42,67 mm (1,68 pouce), et que sa forme ne doit pas différer significativement de celle d'une sphère parfaite. Tout comme les clubs de golf, les balles de golf doivent être testées et approuvées par le Royal and Ancient Golf Club of St Andrews et la United States Golf Association, et celles qui ne sont pas conformes à la réglementation ne sont pas autorisées en compétition (Règle 5-1).

United States Golf Association
La United States Golf Association (USGA) est l’association nationale des parcours, clubs et autres installations de golf américains et l’autorité dirigeante du golf pour les États-Unis et le Mexique. En association avec le R&A, la USGA établit et interprète les règles du golf. En outre, la USGA établit un système national de handicap pour les golfeurs, organise plusieurs tournois importants et teste la conformité du matériel de golf par rapport aux règles. Elle est pour l’instant dirigée par son Directeur Exécutif David B. Fay et son Président Walter Driver Jr. Son siège se situe au "Golf House" à Far Hills, New Jersey.

Le Bob Jones Award est la plus haute distinction accordée par la United States Golf Association en reconnaissance d’une sportivité distinguée en golf. Elle a été accordée pour la première fois en 1955.
Guy Stresser-Péan
Guy Stresser-Péan, né le 17 août 1913 à Paris et mort le 8 novembre 2009 à Mexico, fut un mésoaméricaniste français, et un des principaux spécialistes de la culture huaxtèque. Cet anthropologue, mexicaniste, s’est consacré de 1962 à 1977 à la direction de la Mission archéologique française au Mexique dont il a été le fondateur. Découvreur d’un codex acolhua postcortésien (Le Codex de Xicotepec) et du calendrier totonaque antique, encore en usage dans la Sierra Nord de Puebla (Mexique).

Mésoaméricaniste
Un mésoaméricaniste est un chercheur, généralement professionnel, spécialiste de la Mésoamérique. Archéologue, anthropologue, ethnologue, historien, historien de l'art ou linguiste, ses recherches portent souvent sur une culture mésoaméricaine en particulier.
Jean Anastasi
Jean Anastasi, né le 16 décembre 1935 à Marseille et mort le 20 décembre 2020 à Marseille (5e arrondissement), est un coureur cycliste français, professionnel de 1955 à 1966

Son frère Francis Anastasi a également été cycliste professionnel.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Geochronology
Geochronology est une revue scientifique à comité de lecture en libre accès publiée et diffusée par Copernicus Publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences qui en assure la rédaction. Elle traite des techniques chimiques, physiques et biologiques utilisées pour dater les objets géologiques. La revue est disponible en ligne et en version imprimée. Les articles sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution 3.0.

Copernicus Publications
Copernicus Publications, ou Copernicus GmbH, est un éditeur de littérature scientifique basé à Göttingen, en Allemagne. Fondé en 1994, Copernicus Publications publie actuellement 28 revues scientifiques en libre accès à comité de lecture ainsi que d'autres publications pour le compte de l'Union européenne des géosciences (EGU).
Jovan Popović Tekelija
Jovan Popović Tekelija (1660 - 1721 ou 1722) fut un officier serbe de l'armée d'Autriche-Hongrie. En tant que commandant de la Milice serbe, Tekelija a participé à de nombreuses batailles et se distingue lors de la bataille de Zenta en 1697. Pour son mérite, il fut nommé Capitaine de la ville d'Arad.

Lors de la Bataille de Zenta, il rassembla plus de 10 000 Serbes (avec une majorité de cavaliers) aux côtés des Autrichiens et des Hongrois.

Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.
Grotte de Lechuguilla
La grotte de Lechuguilla se trouve dans les montagnes Guadalupe, au sein du parc national de Carlsbad Caverns (Nouveau-Mexique) aux États-Unis. Fin 2019, elle développait plus de 242 kilomètres de réseau pour une dénivelée de 489 m, ce qui en fait une des plus grandes grottes du monde et une des plus profondes du continent américain.

Montagnes Guadalupe
Les montagnes Guadalupe (Guadalupe Mountains en anglais) sont une chaîne montagneuse qui se situe à l'ouest du Texas et au sud-est du Nouveau-Mexique. Elle se trouve au sud-est des montagnes Sacramento et à l'est des montagnes Brokeoff. Leur point culminant est le pic Guadalupe (2 667 mètres d'altitude). El Capitan en est l'un des sommets les plus reconnaissables.
Coup du tranchant de la main
Un coup du tranchant de la main (knifehand strike en anglais et shutō-uchi en japonais) est un coup porté par le côté de la main opposé au pouce, de l'auriculaire au poignet. Dans les arts martiaux, ce coup est le plus souvent exécuté contre les muscles mastoïdes du cou, la jugulaire, la gorge, les clavicules, la 3e vertèbre cervicale, le haut du bras, le poignet, le coude et le genou.

Genou
Chez les primates dont l'Homme, le genou est le segment du membre inférieur situé entre la cuisse et la jambe. Il enferme l'articulation du genou. Sa partie antérieure est occupée par la patella palpable sous la peau. Sa partie postérieure correspond à la fosse poplitée.