hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Jacob-Kaplan
Le parc  Jacob-Kaplan ou parc de la Buire est un parc lyonnais d'une surface de 5 000 m2, situé dans le quartier de la Buire du 3e arrondissement de Lyon. Il porte le nom de Jacob Kaplan, résistant puis grand-rabbin de France de 1955 à 1980. Le parc est marqué de manière importante par des aménagements hydrauliques et une douve artificielle d'infiltration des eaux pluviales.

Grand-rabbin de France
Le grand-rabbin de France est la plus haute personnalité religieuse de la communauté juive française.
À ce titre, le grand-rabbin a une autorité morale sur l'ensemble des rabbins français, de même que celui de Paris dans la région parisienne, et ensemble ils représentent le culte juif vis-à-vis des autorités.
Cœur brisé
Le cœur brisé est une métaphore répandue, utilisée pour décrire la souffrance psychologique qui peut être ressentie à la perte d'un être cher, que ce soit à la suite de la mort, du divorce, de la séparation, de la trahison ou de l'amour non partagé. Ce sentiment peut être ressenti envers un membre de la famille, un conjoint, un amant, un ami proche ou même un animal de compagnie.

L'expression se réfère à la souffrance physique à la poitrine à la suite de la perte de l'être cher, mais aussi au traumatisme émotionnel en résultant, même quand il n'est pas associé à la souffrance corporelle. Bien qu'« avoir le cœur brisé » ne signifie généralement pas avoir un problème physique au cœur, il existe des cas, connus sous le nom de syndrome de tako-tsubo (aussi appelé syndrome des cœurs brisés) dans lesquels un stress émotionnel, par l'intermédiaire du cerveau, altère la fonction cardiaque.

Syndrome de tako-tsubo
Le syndrome de tako-tsubo ou takotsubo, appelé également syndrome des cœurs brisés ou ballonisation apicale, est une cardiomyopathie consistant en une sidération myocardique survenant après un stress émotionnel.

Cette affection a été initialement décrite par des internistes et cardiologues japonais,, en 1977. Sa dénomination provient de la forme que prend la silhouette cardiaque dans cette pathologie, une forme d'amphore (蛸壺, littéralement « piège à poulpe »), .

On a remarqué une augmentation de l'incidence de ce syndrome, pourtant rare, lors de l'épidémie au coronavirus de 2019-2021. Selon certaines études, sa survenue aurait été multipliée par quatre en 2020.
Château d'eau de l'Eixample
Le Château d'eau de l'Eixample (en catalan : Torre de les Aigües) est un château d'eau de Barcelone construit en 1870, œuvre de l'architecte Josep Oriol Mestres et de l'ingénieur Antoni Darder. Sa fonction était la distribution d'eau potable aux premiers bâtiments du nouveau quartier de l'Eixample. 
Depuis 1987 il fait partie d'un jardin public. C'est une œuvre protégée comme Bien Culturel d'Intérêt Local.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Gare d'Herbesthal
La gare d'Herbesthal (en allemand : bahnhof Herbesthal) est une gare ferroviaire belge désaffectée de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à Herbesthal, section de la commune de Lontzen en Région wallonne, dans la province de Liège.

Mise en service le 15 octobre 1843 par la Compagnie des chemins de fer rhénans, elle était initialement la gare frontalière avec la Prusse puis l'Allemagne sur l'axe ferroviaire reliant Anvers et Liège à Cologne. Elle a cependant perdu son statut de frontière le 10 janvier 1920, à la suite de l'octroi des cantons de l'Est à la Belgique par le traité de Versailles plaçant désormais la gare d'Herbesthal en Belgique, à plus de 10 km de la frontière allemande. Elle ferme officiellement le 8 aout 1965 et le bâtiment, laissé à l'abandon, a été démoli en 1983.

Raeren
Raeren ( prononcé [ʁaʁɛn]) est une commune et une localité belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande du pays. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Jock Semple
John Duncan « Jock » Semple (26 octobre 1903 – 10 mars 1988) est un coureur et entraîneur sportif américain. En 1967, il atteint une notoriété mondiale en tant que directeur de course du marathon de Boston quand il tente de déchirer le dossard d'une marathonienne de 20 ans, Kathrine Switzer, pour l'empêcher de participer à un marathon amateur, interdit implicitement aux femmes à l'époque sur la base de préjugé sur leur résistance. Finalement, il devient quelques années plus tard l'un des amis de Kathrine Switzer.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
L'Ange au sourire
L'Ange au sourire est un roman écrit par Yann-Hervé Martin et paru en 2008 aux Éditions Les Nouveaux Auteurs. Il a remporté le Coup de Cœur du Jury lors du Prix Femme Actuelle du Roman de l'été 2008 décerné par un comité de lecture grand public sous la présidence de Paulo Coelho. Il s'est vendu à plus de 4 000 exemplaires.

Paulo Coelho
Paulo Coelho de Souza [ˈpawlu kuˈeʎu], né le 24 août 1947 à Rio de Janeiro, est un romancier, journaliste et un interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L'Alchimiste (1988), vendu à 85 millions d'exemplaires. En ajoutant ses autres ouvrages, ce sont 350 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Ses romans ont été traduits dans 83 langues.
Kruszwica
Kruszwica, en allemand Kruschwitz, en letton Krušvica, est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie, située sur les rives du lac Gopło.

Elle fut la capitale des Goplanes ou des Polanes selon les sources, et constitua le berceau de la dynastie Piast.

Située sur la route de l'ambre, la ville Kruszwica est inscrite (CRVSPVICI) sur la borne romaine datée de 1151, à Konin.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Zenki
Zenki (全機) « Procès total » est la transcription d'un discours prononcé en 1242 par Dôgen, fondateur de l'école du Zen Sôtô au Japon. Il fait partie de son œuvre majeure, le Shôbôgenzô, recueil de prédications à propos de différents aspects de la pratique du bouddhisme chan (zen). Ce discours a, dans le Shôbôgenzô, la particularité d'avoir été prononcé devant des laïcs, dans la résidence d'un seigneur de guerre, et non pas pour un auditoire de moines. Dans ce texte court, Dôgen y présente principalement la non-dualité, à travers l'allégorie du bateau et avec le couple naissance / mort.

Non-dualité
La non-dualité désigne à la fois l'unité fondamentale qui, selon certaines écoles philosophiques orientales, sous-tendrait la diversité apparente, la multiplicité des formes du monde, et les approches philosophiques ou pratiques qui conduiraient à comprendre la dualité entre transcendantalisme et immanence. En Occident, certains courants philosophiques abordent le concept de non-dualité.
Tour des Flandres 1963
Le Tour des Flandres 1963 est la 47e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 31 mars 1963, avec un départ à Gand et une arrivée à Gentbrugge sur un parcours de 249 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Noël Foré, qui s’impose au sprint à Gentbrugge devant le Belge Frans Melckenbeeck et le Britannique Tom Simpson.

Frans Melckenbeeck
Frans Melckenbeeck, né le 15 novembre 1940 à Lede (Flandre-Orientale) et mort le 28 octobre 2025 dans la même ville,, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1962 à 1972, il remporte notamment Liège-Bastogne-Liège et une étape du Tour de France 1963.
Oak Bay (Québec)
Oak Bay est un hameau de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité de Pointe-à-la-Croix dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
ForteBank
ForteBank est une banque privée kazakhe. Le siège social se situe dans la capitale, Astana, avec des succursales dans tout le Kazakhstan.

En janvier 2023, ForteBank se classe cinquième en termes d'actifs parmi les banques kazakhes.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Houtland
Le Houtland (du néerlandais hout- (bois) et -land (pays), littéralement « le pays du bois ») est une région naturelle transfrontalière de France et de Belgique. Elle fait partie de la région transfrontalière du Westhoek et de la Flandre française ainsi que de la Flandre-Occidentale belge.

Monts des Flandres
Les monts des Flandres (Westvlaams Heuvelland en néerlandais, littéralement « pays des collines de Flandre-Occidentale », et Vlaemsche Bergen en flamand occidental) sont une série de collines se développant d'ouest en est de Watten (France) à Kemmel (Belgique).

Ils forment dans une zone frontalière de petits reliefs dissymétriques (la pente est plus forte vers le sud que vers le nord) séparés par des vallées. Même s'ils se dressent, à leur plus haut, à moins de 180 mètres au-dessus de la plaine de Flandre, les monts des Flandres font figure de relief dans ce « plat pays ».
Pansémiotique
La pansémiotique est la théorie totale des signes, selon laquelle tout, dans le Cosmos, est signe. Étymologiquement, c'est la juxtaposition du mot grec pan, qui signifie toute la nature, et du terme sémiotique, qui signifie théorie générale des signes.

Pan
Dans la mythologie grecque, Pan (en grec ancien Πάν / Pán « tout », anciennement « campagnard » selon certains écrits, ou, analogiquement, de πάειν / páein « faire paître » ; d'une racine indo-européenne du sens de « gonfler », « faire croître ») est une divinité de la nature, protectrice des bergers et des troupeaux. Il est souvent représenté comme une créature chimérique, mi-homme mi-bouc, à l'image des satyres dont il partage la compagnie.
Fiona O'Loughlin (personnalité politique)
Fiona O'Loughlin, née le 8 septembre 1965 à Rathangan, est une femme politique irlandaise, membre du Fianna Fáil, elle est élue au Seanad Éireann (chambre haute du parlement) pour le panel de l'administration depuis avril 2020.

Elle a auparavant été Teachta Dála (députée), dans la circonscription de Kildare South de 2016 à 2020.

Seanad Éireann
Le Seanad Éireann (prononcé en irlandais : /ˈʃan̪ˠəd̪ˠ ˈeːɾʲən̪ˠ/, litt. « Sénat de l'Irlande ») est la chambre haute de l'Oireachtas, ou Parlement de l'Irlande. À la différence du Dáil Éireann, l'Assemblée d'Irlande, le Seanad n'est pas élu au suffrage universel direct. Ses membres peuvent être soit élus selon différents modes d’élection, soit nommés par le Taoiseach, le chef du gouvernement du pays.

Elle est critiquée depuis 1928 en raison de sa complexité et sa représentativité.
Feu de Barnouic
Le feu de Barnouic est situé sur la roche Barnouic au large de l'île de Bréhat dans les Côtes-d'Armor en Bretagne.

Le feu est érigé sur une roche située au nord-est du plateau de Barnouic à environ douze milles (22,22 km) au nord-est de l'île de Bréhat et à environ cinq milles (9,26 km) dans le sud du phare des Roches-Douvres.

Le projet de construction du feu de Barnouic est approuvé par décision ministérielle du 22 mars 1901, la construction débute en 1902 et se termine en 1908. Le 10 août 1910 l'édifice, une tourelle octogonale en béton armé, cardinale est, est allumé.

Le premier feu est à acétylène, il est modifié le 1er août 1911 pour un feu définitif blanc à occultation toutes les cinq secondes.
Au cours de l'année 1912, le feu s'éteint à sept reprises, ce qui va motiver la transformation de brûleur et un renforcement du feu en septembre 1913.

Tourelle
Tourelle désigne notamment :

une poivrière (architecture) : élément décoratif en encorbellement et avec toit conique de nombreux bâtiments depuis la Renaissance ;

une tourelle (fortification) : élément de construction dans les fortifications militaires médiévales et contemporaines ;

une tourelle (armement) : dispositif placé sur un véhicule (avion, bateau, blindé) qui permet d'orienter l'armement ;

une tourelle (orgue) : les parties les plus élevées d’un buffet d’orgue en forme de demi-colonnes saillantes, d’un peu plus de leur demi-diamètre. Les tourelles en tire-point ne sont pas rondes mais en forme de triangle.
Ricardo Almeida
Ricardo Almeida, né le 29 novembre 1976, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA) et de jiu-jitsu brésilien. Il est né à Hamilton dans le New Jersey[réf. nécessaire]. Il est ceinture noire de JJB sous la direction de Renzo Gracie. Il a participé aux plus grandes compétitions de MMA, comme l'Ultimate Fighting Championship, et le PRIDE Fighting Championships. Il a été également King of Pancrase en poids moyen.

Après son retrait de la compétition, il dirige une académie de JJB à Hamilton dans le New Jersey. 
Une semaine après cette retraite, il devient aussi juge en MMA au sein de la commission athlétique du New Jersey et officie à l'UFC on Fox 3 pour son premier évènement majeur.

Pancrase
Le Pancrase ou Pancrase Hybrid Wrestling est une organisation fondée au Japon en 1993 par Masakatsu Funaki et Minoru Suzuki. Le nom Pancrase vient du pancrace, un sport de combat des Jeux olympiques antiques.

Ses fondateurs étaient des lutteurs professionnels (pro wrestlers) et les combats ressemblaient au départ à des combats de catch améliorés, c’est-à-dire non truqués mais avec des règles ressemblant à celles du catch (coup de poings fermés à la face interdit, prises devant être relâchée si l'adversaire parvient à toucher une des cordes enserrant le ring, etc.). Ces règles tranchaient avec celles des autres organisations de combat de l'époque telles que le Shooto, le Shoot-boxing et l'UFC. En 1998 les règles changèrent et sont désormais plus proches de celles des autres organisation de combat libre.
Le Mort remontant
Le Mort remontant est le dernier essai de Robert de Montesquiou, publié en 1922 chez Émile-Paul frères. L’ouvrage est consacré à Adrien Juvigny, né à Vouziers le 12 décembre 1849 et prématurément décédé à Paris le 3 septembre 1873, à vingt-trois ans. Montesquiou étudie dans ce livre la biographie de Juvigny et cite des fragments de ses lettres à Paul Bourget et des extraits de ses œuvres inédites.

Cet essai s'inscrit dans la lignée des poètes maudits chers à Paul Verlaine.

Vouziers
Vouziers est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Par arrêté du 11 mai 2016, à partir du 1er juin 2016, Vrizy et Terron-sur-Aisne sont rattachées à la commune de Vouziers pour former une commune nouvelle.
Marilyn Buferd
Marilyn Buferd, née le 30 janvier 1925 à Détroit dans le Michigan et morte le 27 mars 1990 à Austin au Texas, est une actrice et mannequin américaine. Ancienne Miss America devenue actrice de cinéma, elle est principalement connue en France pour son rôle dans le film noir Touchez pas au grisbi et pour ses apparitions dans plusieurs productions italiennes et françaises du début des années 1950, comme Les Belles de nuit, La Machine à tuer les méchants, Adorables Créatures ou La Marchande d'amour.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Parc municipal de Luxembourg
Le parc municipal de Luxembourg ou parc de la ville, est un jardin public situé dans le quartier de Ville-Haute de la ville de Luxembourg au Luxembourg. La Villa Vauban qui accueille le musée d'art de la Ville de Luxembourg, est situé dans ce parc.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Championnat de Turquie de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-troisième édition du championnat de Turquie de football. Le premier niveau du championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le samedi 15 août 2010 et se termine le 22 mai 2011.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. Une autre place est attribuée au vainqueur de la Coupe de Turquie.

Diyarbakırspor, Denizlispor et Ankaraspor quittent la division et sont remplacés par Karabükspor, champion de 1.Lig la saison précédente, Bucaspor et Konyaspor.

Coupe de Turquie de football
La Türk Kupasi est une compétition de football organisée par la Fédération de Turquie de football depuis 1963.

Elle prend d'abord le nom de Coupe de Turquie, avant d'être renommée Coupe de la Fédération lors de l'exercice 1980-1981 puis Coupe de Turquie Fortis en 2005-2006 . Après l'achat pour les saisons 2009-2010 et 2010-2011 des droits de retransmission de ses matchs par la chaîne de télévision nationale TRT, elle devient la Coupe de Turquie Ziraat, Ziraat étant l'une des banques nationales du pays.

Depuis 1963, quinze équipes différentes l'ont remportée. Le club le plus titré est le Galatasaray SK avec dix-neuf victoires.
Evdoxía Kosmídou
Evdoxía Kosmídou (grec moderne : Ευδοξία Κοσμίδου) est une karatéka grecque.

Elle a remporté la médaille d'or du kumite dans la catégorie des moins de 50 kilos aux championnats d'Europe de karaté 2010 à Athènes. Elle a également remporté trois médailles de bronze individuelles lors d'autres championnats d'Europe de karaté, d'abord en moins de 53 kilos en 2002 à Tallinn et 2004 à Moscou puis en moins de 50 kilos en 2013 à Budapest.

Championnats d'Europe de karaté 2010
Les championnats d'Europe de karaté 2010 ont eu lieu du 7 au 9 mai 2010 à Athènes, en Grèce. Il s'agit de la 45e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la deuxième prenant place dans le pays après celle de 1999. L'Italie termine première au tableau des médailles.
Conflit de la langouste entre la France et le Brésil
Le conflit de la langouste, parfois appelé ironiquement « guerre de la langouste », est un conflit qui opposa la France et le Brésil au début des années 1960 au sujet de la pêche à la langouste. Le différend porte sur une question essentiellement juridique, à savoir si le droit d'un État à l'exploitation exclusive des ressources naturelles sur son plateau continental s'étend également aux espèces vivantes, et dans le cas présent aux langoustes.

Le conflit apparaît en 1961 avec la décision brésilienne d'interdire sa zone de pêche exclusive aux navires français et par l'arraisonnement en 1962 et 1963 de langoustiers français. La France décide d'envoyer cette année-là, deux bâtiments militaires pour protéger les pêcheurs français. Après une brève période de tension, le conflit est finalement réglé pacifiquement.

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Lion de Bohême
Le lion de Bohême est le terme qui désigne la figure héraldique du lion figurant sur les armoiries des souverains de Bohême et, plus tard, sur les armoiries de la Tchéquie. Aujourd'hui, le terme « lion de Bohême » signifie « un lion argenté à deux queues dans un saut avec une couronne d'or et une armure d'or », qui apparaît comme symbole de la Bohême (représentant parfois tous les pays de la couronne de Bohême) depuis le XIIIe siècle, sous le règne de Přemysl Ottokar Ier (1155-1230). Il a été précédé dans le même sens par un lion à une queue (les raisons de l'ajout d'une deuxième queue n'ont jamais été clairement expliquées), qui a remplacé l'aigle noir flamboyant  des Přemyslides (Saint-Venceslas) sur un champ d'argent.

Cette figure a été conservée jusqu'à aujourd'hui sur le petit et le grand emblème d'État de la République tchèque. Le lion héraldique tchèque dans un champ rouge est également le petit emblème d'État de la République tchèque.

Vladislav II de Bohême
Vladislav II, né vers 1110 et mort le 18 janvier 1174 au château de Meerane, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du duc Vladislav Ier de Bohême et de Richenza de Berg. Il fut duc de Bohême à partir de 1140 ; un proche allié de l'empereur Frédéric Barberousse, il a été le deuxième souverain à obtenir le titre de « roi de Bohême » en 1158.