hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variabilité génétique
La variabilité génétique est soit la présence, soit la génération de différences génétiques. Elle est définie comme « la formation d'individus de génotype différent, ou la présence d'individus génotypiquement différents, contrairement aux différences induites par l'environnement qui, en règle générale, ne provoquent que des changements temporaires et non héréditaires du phénotype ». La variabilité génétique d'une population est importante pour la biodiversité .

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
Clinique adventiste de Los Ángeles
La clinica adventista de Los Ángeles (en espagnol Clinica adventista de Los Ángeles) es un centro hospitalario adventiste à Los Ángeles dans la province de Biobío au Chili. Depuis son ouverture en 1979, elle offre des services médicaux gratuits et bon marché aux gens pauvres de la région.

Une partie de la structure de la clinique a été fortement endommagée lors du séisme de février 2010 au Chili. Mais il n'y a eu aucun blessé. En mai 2010, en présence du maire de Los Ángeles, du gouverneur de la province de Biobío et de ses services de santé, ainsi que du président du Conseil Régional de Los Ángeles, la clinique procéda au démarrage des travaux de reconstruction. De nouvelles installations avec un équipement sont en cours de construction afin " d'augmenter le nombre de lits, d'améliorer ses capacités d'hospitalisation, de prêter de nouvelles attentions médicales à la kinésithérapie, d'agrandir le laboratoire médical et de disposer d'une meilleure salle d'urgences ".

Province de Biobío
La province de Biobío, est une province chilienne, au sud de la région du Biobío. Elle a pour capitale la ville de Los Ángeles. Selon l'I.N.E, sa population était de 353 315 habitants en 2002 pour une superficie de 14 987,9 km².
Tonotopie
La tonotopie correspond à l'organisation de la perception des sons au niveau de la membrane basilaire de la cochlée, incluant une représentation du spectre auditif tout au long du conduit cochléaire selon la fréquence d'une onde sonore (stimulus auditif dans ce cas).

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Sièges d'Aire-sur-la-Lys (1641)
Le siège d'Aire est un épisode de la guerre franco-espagnole. Il débuta le 19 mai et mena à la prise de possession de la ville d'Aire-sur-la-Lys par les troupes françaises le 27 juillet. Mais les Espagnols contre-attaquent le 10 août et reprennent la ville le 7 décembre 1641.

Jean de Gassion
Jean de Gassion, né le 20 août 1609 à Pau, mort le 2 octobre 1647 à Arras et inhumé au temple de Charenton, était un chef militaire français du XVIIe siècle. Redoutable homme de guerre, il fut maréchal de France à 34 ans, servit Louis XIII et Louis XIV et mourut d'une blessure lors du siège de Lens.
New Era
New Era (« Nouvelle ère ») est un journal quotidien namibien fondé par la loi New Era Publications Corporation adoptée par le parlement namibien en 1992.

Initialement publié de manière hebdomadaire, le journal est devenu quotidien en 2004.

Le journal dispose de bureaux à Windhoek (région Khomas) et Oshakati (région Oshana), ainsi que de correspondants à Opuwo (région Kunene), Rundu (région Kavango) et Walvis Bay (région Erongo). Il publie une fois par semaine certaines sections en langues régionales namibiennes, notamment en Oshindonga (Oshiwambo), Otjiherero, Khwe (ou Kxoe, langue khoïsan) et Silozi (ou Lozi, langue de la région de Caprivi).

Du fait de son actionnariat, le journal est régulièrement mis en cause par les sociétés civile et politique, qui lui reprochent une certaine partialité dans son traitement des évènements en lien avec l'actualité — notamment politique — dans le pays.

Oshakati
Oshakati est une ville située dans la région Oshana, en Namibie. Il s'agit de la capitale de la région d'Oshana, d'un important centre économique (du fait de sa position stratégique dans la région la plus densément peuplée du pays et de sa proximité avec l'Angola), et de l'une des plus grandes villes de Namibie. En 2023, sa population était de 58 656 habitants, ce qui en fait la cinquième ville de Namibie en population (derrière Windhoek , Walvis Bay, Rundu et Swakopmund),.
Jean Fernandez
Jean Fernandez, né le 8 octobre 1954 à Mostaganem, en Algérie, est un footballeur français devenu entraîneur.

Jean Fernandez est réputé pour être un formateur, il participe à l'éclosion de Zinédine Zidane à Cannes et est considéré comme un « père spirituel » par Franck Ribéry, qu'il a repéré puis recruté au FC Metz.

Association sportive de Béziers
L'Association sportive de Béziers est un club français de football situé à Béziers, fondé sous le nom de Stade olympien biterrois et disparu en 1990.

Malgré une brève apparition en Division 2 en 1934, ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que le club biterrois va se faire connaître. Le club va patienter douze saisons avant d'atteindre enfin la Division 1 où il ne va faire qu'une brève apparition. Le club va alors stagner en Division 2 en dépit de quelques écarts vite rattrapés en 1970 et en 1973. Mais son déclin sportif et financier débute en 1986 pour se terminer par la liquidation du club en 1990.

Le club évoluait principalement au Parc des Sports de Sauclières, qui restera son antre jusqu'à sa disparition, devenant par la suite le stade de l'Avenir Sportif Béziers.
Loi du 25 avril 1827
Par la loi du 25 avril 1827, Charles X interdit la traite négrière au sein de l'empire colonial français. L'infraction n'est plus un délit mais  un crime.

La précédente loi du 15 avril 1818 interdisant la traite étant lacunaire, et largement contournée. Au sein du groupe de Coppet, des intellectuels comme Benjamin Constant et Auguste de Staël s'engagent contre la traite. Pétitions, plaidoirie auprès du dauphin, exposition d’instruments de contrainte rapportés d’une enquête menée à Nantes sur le trafic négrier illicite, et publication des résultats de cette enquête, ont certainement contribué à la promulgation de la loi du 25 avril 1827, qui induit un durcissement des sanctions contre les personnes reconnues coupables de commerce négrier.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Mi querida señorita
Mi querida señorita est un film espagnol réalisé par Jaime de Armiñán, sorti en 1972. Drame romantique sur le thème de l'intersexualité, c'est aussi le premier film espagnol qui traite de l'orientation sexuelle, qui était un sujet tabou en Espagne sous le régime de Franco. Ce film traite avec une certaine délicatesse d’un thème particulièrement compliqué pour l’époque et fait ressortir les barrières sociales auxquelles se heurtaient les femmes. Le film ne précise pas s'il s'agit de transsexualité ou d'ambiguïté sexuelle, mais pose en tout cas une question sur les difficultés qu'une personne qui a été éduquée et a vécu en tant que femme pendant 40 ans pourrait avoir à s'adapter aux rôles masculins.

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Once (ballet)
Once est une œuvre de danse contemporaine de la chorégraphe belge Anne Teresa De Keersmaeker, créée en 2002 à Bruxelles, pour une danseuse solo, elle-même, sur une musique de Joan Baez datant de 1963. Once marque le retour de la chorégraphe au rôle de danseuse.

Compagnie Rosas
La Compagnie Rosas est une compagnie de danse contemporaine située à Bruxelles et créée en 1983 par la chorégraphe belge flamande Anne Teresa De Keersmaeker. La compagnie belge est en résidence au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles depuis 1992.
Capitol Limited
Le Capitol Limited est un train de voyageurs des États-Unis exploité par Amtrak, circulant 1 fois par jour et qui relie Washington D.C à Chicago via Pittsburgh et Cleveland le long d'un itinéraire de 1 260 km.
Ce train a commencé à circuler le 1er octobre 1981 et reprend le nom d'un ancien train de la Baltimore and Ohio Railroad ayant circulé jusqu'à la création d'Amtrak en 1971. Les trains portent les numéros 29 et 30 qui furent ceux d'un ancien train d'Amtrak, le National Limited
Durant l'année 2019, le Capitol Limited a transporté 209 578 passagers soit 4,3% de moins qu'en 2018. Le train a généré un revenu de 18 973 626 au ours de l'année 2016 soit 0,7% de moins qu'en 2015.

Voiture-lits
Une voiture-lits, appelée aussi wagon-lits, est une voiture de chemin de fer conçue pour transporter des voyageurs couchés dans de vrais lits, comprenant matelas et literie, ainsi qu'un coin-lavabo-toilette (voire une douche) la plupart du temps, contrairement aux voiture-couchettes qui sont partagées avec d'autres voyageurs. Le service à bord des voitures-lits propose du petit-déjeuner à la collation au champagne, servis en cabine. Ce type de voiture permet de voyager de nuit et de jour dans des conditions optimales de repos. Elles sont équipées de cabines privées, préservant l'intimité des voyageurs, particulièrement adaptées aux grands voyages. En position « de jour », un canapé ou des fauteuils permettent de se reposer. En position « de nuit », les lits, rabattus auparavant contre la cloison, sont préparés par le conducteur des wagons-lits.
Boogerman: A Pick and Flick Adventure
Boogerman: A Pick and Flick Adventure est un jeu de plateforme développé et publié par Interplay Entertainment et sorti sur Mega Drive et Super Nintendo en 1995,. En 2008, une réédition intègre les jeux de la console virtuelle (Wii).

Le joueur dirige Boogerman, le personnage principal. Balayeur pour un laboratoire, Boogerman doit entrer dans une dimension parallèle d'ordures et de saleté pour sauver le monde.

La particularité de Boogerman est d'être un jeu qui plonge le joueur dans un monde dégoûtant. Le héros, dont le nom signifie "crotte de nez man" doit se battre contre des créatures à forte acné, fouiller des tas d'ordures à la recherche de bonus de gaz ou autres.

Super Power
Super Power était un magazine mensuel édité par SUMO Éditions, paru pour la première fois en été 1992. Ce magazine, totalement indépendant, traitait exclusivement des consoles Nintendo : Game Boy, NES et Super Nintendo. Jean-Marc Demoly est le rédacteur en chef du magazine fondé en 1992, connu également sous le pseudonyme de J’m Destroy,,.
Brachypodium distachyon
Brachypodium distachyon, le Brachypode à deux épis, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire de l'Ancien Monde (bassin méditerranéen, Asie occidentale) .

Son génome relativement petit (~272 Mpb en 5 chromosomes) pour une graminée, sa petite taille et son cycle court, sa proximité taxinomique avec des céréales majeures (blé, orge, avoine, seigle dans la même sous-famille des Pooideae, et maïs, sorgho, canne à sucre, mil, fonio (sous-famille des Panicoideae), ainsi que riz (sous-famille des Oryzoideae) ont déterminé son choix comme plante modèle en génomique des graminées.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Langues au Pérou
Les langues au Pérou regroupent l’ensemble des langues, qu’elles soient autochtones ou allochtones, du Pérou. Sur le plan culturel, le Pérou présente une grande diversité linguistique. Selon des estimations, il existe une cinquantaine de langues qui cohabitent dans le territoire péruvien.

La langue officielle la plus répandue au Pérou est l’espagnol, appelé aussi castillan, qui est aussi la langue maternelle de 80,2 % de la population et la lingua franca de la société péruvienne. Les langues autochtones, dont le quechua (13,2 %) et l’aymara (1,8 %), viennent en deuxième et troisième position. Elles sont reconnues officielles là où elles sont parlées en majorité. D'autres langues amérindiennes y sont aussi parlées, mais leurs locuteurs sont beaucoup moins nombreux et plusieurs de ces langues sont en voie de disparition, au profit de l'espagnol.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Palais de São Clemente
Le Palais de São Clemente est situé sur la Rua de São Clemente, dans le quartier Botafogo de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le palais a été construit dans les années 1950 comme siège de l'ambassade du Portugal au Brésil. Avec le changement de capitale à Brasilia, la propriété devient la résidence officielle du Consul général portugais à Rio de Janeiro.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
(1417) Walinskia
(1417) Walinskia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 1er avril 1937 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1937 GH.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,730130 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Ruf 3800 S
La Ruf 3800 S est une voiture construite par Ruf Automobile sur la base des nouvelles Porsche Boxster et Porsche Cayman. Elle a été présentée au Salon de Genève 2013. Elle mélange le groupe motopropulseur de la 911 avec le châssis de la Porsche Boxster Type 981.

Le moteur d'origine a été enlevé, tout comme l'ensemble de la suspension. Le moteur de la 911 est modifié, puis installé dans le châssis de la voiture, la suspension est optimisée.

Le RUF 3800 S est disponible sur la base Boxster ou Cayman. Les deux modèles sont équipés d'un moteur six cylindres à plat Ruf de 3,8 litres, ce qui donne une puissance de 420 ch à 7 400 tr/min et un couple de 450 N m à 5 600 tr/min. La boîte de vitesses à double embrayage permet une nouvelle expérience complète de conduite dynamique. Le moteur est placé au milieu (position centrale arrière), comme le boxster dont il est issu à la base, pour une meilleure répartition des masses.

Portail de l’automobile

Portail de l’Allemagne

Propulsion (automobile)
Dans le domaine automobile, la propulsion est une architecture mécanique dans laquelle la  puissance moteur est transmise, par la transmission secondaire,  uniquement aux roues arrière.

Cette appellation est principalement basée sur un abus de langage puisque rien ne pousse vraiment l’arrière du véhicule pour qu'il avance[pas clair].
Atifete Jahjaga
Atifete Jahjaga ([ätɪf'e:tɛ jähj'ɑ:gä]), née le 20 avril 1975 à Gjakovë, est une femme d'État kosovare, présidente de la république du Kosovo de 2011 à 2016. Issue de la police kosovare, elle est la première femme à exercer ces fonctions.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Républicanisme en France
Plusieurs articles traitent du républicanisme en France :

Républicanisme en France au XIXe siècle
Républicains français sous la Restauration
Républicains français sous la monarchie de Juillet
Républicains français sous le Second Empire

Républicanisme en France au XXe siècle

Républicains français sous la monarchie de Juillet
Bien que les Trois Glorieuses soient, en grande partie, le fait d'armes de nombreux républicains convaincus, c'est finalement une seconde monarchie constitutionnelle que les libéraux arrivent à instaurer aux dépens des républicains. L'hésitation de 1830 a, en fait, été favorable aux bourgeois libéraux, mieux organisés pour instaurer un nouveau régime et hostiles à une république. Les républicains reprennent alors leur opposition à un régime qu'ils n'approuvent pas.
Lalamusa
Lalamusa ou Lala Musa (en ourdou : لالہ موسیٰ) est une ville pakistanaise, située dans le district de Gujrat, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la troisième plus grande ville du district.

La ville est située pratiquement exactement à mi-chemin entre Islamabad, la capitale du pays, et Lahore, la deuxième plus importante ville, et se trouve sur la Grand Trunk Road. La ville est également située sur la ligne de chemin de fer Rawalpindi-Lahore.

La population de la ville a été multipliée par plus de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 35 430 habitants à 91 542. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, un peu inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 121 036 habitants.

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Rupture utérine
La rupture utérine est une complication potentiellement mortelle de l'accouchement qui affecte l'intégrité de la paroi myométrique. La rupture utérine se produit généralement lors du travail de l'accouchement, bien qu'elle puisse également survenir à un stade plus précoce de la grossesse. Cette complication très grave s'accompagne d'une forte morbidité maternelle et périnatale, la mortalité restant un événement rare.

La rupture utérine est parfois assimilée à des complications telles que la déhiscence ou la perforation utérine, mais la rupture utérine est généralement plus néfaste que ces dernières car elle affecte un plus grand nombre de couches de la paroi utérine, entraînant notamment davantage d'hémorragies, et, de manière générale, plus de risques.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
Ornipressine
L’ornipressine est un médicament polypeptidique vasoconstricteur agissant préférentiellement sur le système splanchnique.

Elle a des effets secondaires très graves (ischémie colique, glossite...) qui limitent très fortement son utilisation.

Vasoconstricteur
Un vasoconstricteur est une substance qui agit de façon à rétrécir les vaisseaux sanguins, c'est-à-dire à rétrécir leur lumen. Les vasoconstricteurs sont utilisés cliniquement pour accroître la pression sanguine ou réduire localement le flot sanguin.

Ils s'opposent aux vasodilatateurs.
Équipe du Chili de football à la Copa América 1999
L'équipe du Chili de football participe à sa 32e Copa América lors de l'édition 1999 qui se tient au Paraguay du 29 juin 1999 au 18 juillet 1999. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du 1er tour de la Copa América 1997.

Les Chiliens atteignent la demi-finale et ils perdent contre l'Uruguay après une séance de tirs au but. Lors de la petite finale, ils s'inclinent de nouveau contre les Mexicains qu'ils avaient déjà comme adversaires dans le groupe B et ils se classent 4e de la compétition.

Copa América 1997
La Copa América 1997 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Bolivie du 11 au 29 juin 1997 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, ainsi que le Costa Rica et le Mexique.

La formule de 1991 et 1993 est reconduite, à la différence près que le Costa Rica remplace les États-Unis en tant qu'invité de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil remporte son cinquième titre continental en battant en finale la Bolivie, pays organisateur dont l'équipe est naturellement avantagée par l'altitude à laquelle ses joueurs sont habitués, par 3 buts à 1.