hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire philatélique et postale de Nouvelle-Guinée occidentale
L'histoire philatélique et postale de la Nouvelle-Guinée occidentale est liée à celle de la lutte entre les Pays-Bas, puissance coloniale, et de l'Indonésie des années 1950 à 1970.

Pour l'histoire philatélique et postale de la Nouvelle-Guinée orientale, voir Histoire philatélique et postale de Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Stade Rodez Aveyron
Le Stade Rodez Aveyron, auparavant connu sous le nom de Stade ruthénois, est un club français de rugby à XV basé à Rodez. Fondé en 1902, il atteint notamment dans son histoire les seizièmes de finale du championnat de France 1976-1977.

Le Stade ruthénois a aussi remporté deux fois le championnat de France de deuxième division en 1970 et 1976.

Le club disparaît après la saison 2018-2019, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Brachyopterus
Brachyopterus est un genre fossile d'Euryptérides de la famille des Rhenopteridae. C'est l'un des premiers Euryptérides connus. Il a été découvert dans des dépôts de l'Ordovicien moyen dans le Montgomeryshire, au Pays de Galles. Si d'autres espèces lui ont été attribuées dans le passé, le genre Brachyopterus ne compte aujourd'hui qu'une seule espèce valide, B. stubblefieldi.

Montgomeryshire
Le Montgomeryshire (en gallois : Sir Drefaldwyn) est une ancienne subdivision du pays de Galles. Comté historique (1535-1889), puis comté administratif (1889-1974), puis district du comté de Powys (1974-1996), il forme aujourd'hui la partie septentrionale de l'aire principale et comté préservé de Powys.
Boule (solide)
En géométrie euclidienne, une boule est un solide géométrique délimité par une sphère. Ses points sont donc tous ceux dont la distance au centre de la sphère est inférieure ou égale à son rayon. Il s'agit même d'un solide de révolution obtenu par la rotation d'un disque autour de n'importe lequel de ses diamètres.

Plus généralement, dans un espace vectoriel normé, la boule unité (fermée) est l'ensemble des vecteurs de norme inférieure ou égale à 1. Même dans l'espace réel à trois dimensions, sa forme n'est alors pas nécessairement ronde. Cette définition s'étend aux espaces métriques quelconques.

Géométrie dans l'espace
En mathématiques, la géométrie dans l'espace consiste à étudier les objets définis dans la géométrie plane dans un espace à trois dimensions et à y ajouter des objets qui ne sont pas contenus dans des plans : surfaces (plans et surfaces courbes) et volumes fermés. Il s'agit donc de géométrie dans un espace à trois dimensions.
E-Fan X
L'Airbus/Rolls-Royce/Siemens E-Fan X était un démonstrateur d'avion hybride électrique développé par Airbus, Rolls-Royce plc et Siemens, annoncé en novembre 2017. S'inscrivant dans la vision Flightpath 2050 de la Commission européenne pour un transport durable, le projet visait un avion hybride monocouloir avec un moteur électrique de 2 MW (2 700 hp) et un turbomoteur AE2100. En avril 2020, il a été annulé à cause de la pandémie de COVID-19. Le projet avait pour objectif d'établir des exigences de certification pour les avions électriques. Lors du Salon de Farnborough en 2018, le soutien du gouvernement britannique a été annoncé. En 2019, Rolls-Royce a acquis la branche de propulsion électrique de Siemens. L'électronique de puissance devait alimenter un moteur SP2000 de 2 MW (2 700 hp), visant à améliorer les performances de vol en termes de bruit et d'émissions.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Suzanne Bianchetti
Suzanne Bianchetti est une actrice française née le 24 février 1889 dans le 8e arrondissement de Paris, ville où elle est morte à son domicile le 17 octobre 1936, dans le 9e arrondissement.

Son mari René Jeanne a créé en 1937 le prix Suzanne-Bianchetti, décerné à l'actrice la plus prometteuse.

On doit au dessinateur Bernard Bécan un portrait de Suzanne Bianchetti conservé à la Bibliothèque nationale de France. Elle est inhumée au cimetière du Père-Lachaise (7e division),.

Robert Péguy
Marcel Robert Péguy, né le 14 décembre 1883 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 21 juillet 1968 dans le même arrondissement, est un réalisateur et scénariste français.

Bien qu'ils aient tous deux leurs racines familiales dans le Loiret, il n'a aucun lien de parenté avéré avec l'écrivain Charles Péguy.
Métagénétique (biologie)
La métagénétique est, en biologie, l'étude à la fois génétique et épigénétique d'un organisme vivant.

Il ne faut pas la confondre avec la métagénomique.

Elle est par exemple utilisé dans l'étude de d'évolution d'un être humain en fonction de son propre génome et l'influence des bactéries de sa flore intestinale sur son développement et son comportement.

La métagénétique a par exemple permis d'apprendre qu'Escherichia coli fait partie de la flore bactérienne commensale de l’oreille des chiens et que sa présence aurait un rôle d’agent protecteur contre d’autres pathogènes.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Îles Cook aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les Îles Cook participent aux Jeux olympiques de 2024 à Paris en France. Il s'agit de leur 10e participation à des Jeux d'été. Ils ne remportent aucune médaille.

L'athlète Alex Beddoes (en) et la nageuse Lanihei Connolly (en) sont nommés porte-drapeaux de la délégation.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Au-delà du fleuve et sous les arbres
Au-delà du fleuve et sous les arbres (en anglais Across the River and into the Trees) est un roman d’Ernest Hemingway publié en 1950 dont le titre s'inspire des dernières paroles du Général Thomas Jonathan Jackson.

Torcello
Torcello est une île située au nord de la lagune de Venise, en Italie.

Première zone de peuplement de la lagune à partir du VIe siècle, Torcello en devient l'île la plus peuplée et compte  quelques milliers d'habitants au Xe siècle. L'envasement de ses canaux et la propagation de la malaria conduisent l'île à être peu à peu désertée. En 2018, Torcello ne compte plus que quatorze habitants (contre une soixantaine encore en 2009).
Polnabest
Polnabest est une compilation de Michel Polnareff, sortie en 2016.

Il comporte l'inédit L'Homme en rouge, qui est réenregistré pour l'album Enfin !

Une version dix titres, paru en disque 33 tours, est paru le 15 juin 2022 chez Barclay, qui remplace la version studio de Goodbye Marylou par la version live enregistré au Roxy à Los Angeles en septembre 1995.

Polnabest est également inclus dans la version deluxe de l'album À l'Olympia.

Goodbye Marylou
Goodbye Marylou est une chanson de Michel Polnareff. Elle est sortie en juin 1989, comme premier single de l'album Kâmâ Sutrâ (1990), et figure sur La Compilation (1991) et les albums live Live at the Roxy (1996) et Ze re Tour 2007 (2007).
Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes
La Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes (CPPC), en anglais Caribbean Plant Protection Commission, en espagnol Comisión de Protección Fitosanitaria para el Caribe, est une organisation intergouvernementale responsable de la coopération sur la santé des plantes pour la région des Caraïbes.

Fondée en 1967, la CPPC regroupe vingt-deux pays : Barbade, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominique, République dominicaine, États-Unis (pour les États-Unis, les îles Vierges américaines et Porto Rico), France (pour la Guadeloupe, la Guyane française et la Martinique), Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Pays-Bas (pour Aruba et les Antilles néerlandaises), Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Surinam, Trinité-et-Tobago, Royaume-Uni (pour les îles Vierges britanniques), Venezuela.

Son siège se trouve à Bridgetown (Barbade).

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Varallo Sesia
Varallo Sesia est une commune de la province de Verceil dans le Piémont en Italie.

Elle se trouve le long des rives de la Sesia et est divisée en deux parties par le Mastallone, son affluent, qui sépare la vieille ville, appelée Varallo Vecchio, des zones les plus récentes. Elle combine les activités industrielles et touristiques.

Province de Verceil
La province de Verceil (en italien : provincia di Vercelli) est une province italienne du Piémont de près de 180 000 habitants.

Cette province est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola et par la Suisse (canton du Valais), à l'est par la province de Novare et avec la Lombardie (province de Pavie), au sud par la province d'Alexandrie et à l'ouest avec la ville métropolitaine de Turin, la province de Biella et la province d'Asti.
Kārte Seh
Kārte Seh (Troisième Quart), (dari : کارته سه) est un quartier de l'ouest de Kaboul, en Afghanistan, faisant partie du District 6. Il s'agit d'un peuplement planifié et de classe moyenne, associé à la minorité Chiite Hazara d'Afghanistan. Karte Seh est également célèbre pour être le site de l'orphelinat où Aziza est envoyée dans le roman de Khaled Hosseini, Mille soleils splendides.

Le quartier abrite actuellement des missions étrangères telles que les ambassades de la Russie et de la Pologne, des chaînes de télévision et l' Université Américaine de l'Afghanistan. De nombreuses ONG locales et internationales y ont des bureaux. Une route majeure, financée par les Émirats arabes unis, est actuellement en construction dans le quartier. Pendant la guerre soviéto-afghane, la Croix-Rouge, CURE International et l'IAM ont tous établi des hôpitaux dans la région, le long de la route artérielle Darulaman qui mène au palais Darul Aman et à l'Assemblée nationale.

Mille soleils splendides
Mille Soleils splendides (anglais : A Thousand Splendid Suns) est le deuxième roman de l'écrivain américain d'origine afghane Khaled Hosseini, paru en mai 2007 aux États-Unis. Son action se déroule en Afghanistan, pays d'origine de l'auteur, comme celle de son roman précédent, Les Cerfs-volants de Kaboul (2003). Il a été traduit en français par Valérie Bourgeois (Belfond, octobre 2007).
Stella Blandy
Stella Blandy, pseudonyme de Stella Boué, née le 24 décembre 1836 et morte le 18 avril 1925 à Montesquieu-Volvestre, est une romancière, traductrice et féministe française. Le collège public de Montesquieu-Volvestre à été renommé en son honneur.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
María del Carmen Cuesta Rodríguez
María del Carmen Cuesta Rodríguez, surnommée la Peque (Madrid, 23 décembre 1922 - Valence, 16 octobre 2010), est une activiste républicaine qui fut victime de répression par le franquisme. Militante des Jeunesses Socialistes Unifiées (JSU), elle était comprise dans le dossier des Treize Roses. Écartée de l'instruction à cause de son jeune âge, elle fut condamnée à 12 ans de prison et au bannissement.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).
Lettele
Lettele est un village néerlandais situé dans la commune de Deventer, en province d'Overijssel. Lors du recensement de 2019, il compte 1 695 habitants. Jusqu'au 1er janvier 1999, Lettele fait partie de la commune de Diepenveen, date de son rattachement à Deventer. Carlijn Achtereekte, médaillée olympique en patinage sur glace, est native du village.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Lennep
Lennep est une municipalité allemande, la deuxième plus grande de la ville de Remscheid en Allemagne, avec 25 440 habitants en 2008,. En tant qu'ancienne ville de la Ligue hanséatique et ville du district de Prusse, Lennep a longtemps été l'une des villes les plus importantes du Pays de Berg. Aujourd'hui la structure médiévale de la vieille ville de Lennep est l'un des 35 centres historiques de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le centre-ville compte 116 maisons, y compris de nombreux bâtiments de style « baroque Bergisch » qui ont été construits après le grand incendie de 1746 et qui sont actuellement protégé.

Pays de Berg
Le pays de Berg (Bergisches Land) est une région historique de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. C'était autrefois le duché de Berg. Les villes de Remscheid, Solingen et Wuppertal en font partie.
Blizna (Pologne)
Blizna est un village situé au sud-est de la Pologne, dans la gmina Ostrów, dans le Powiat de Ropczyce-Sędziszów (voïvodie des Basses-Carpates).

De 1943 à 1944, Blizna fut une base d'essais de l'armée allemande pour les fusées V1 et V2.

Ostrów (gmina)
Ostrów [ˈɔstruf] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Ropczyce-Sędziszów. Elle s'étend sur 96,62 km² et comptait 6 806 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Ropczyce et à 30 kilomètres à l'ouest de Rzeszów, la capitale régionale.
Jan Walc
Jan Walc, né le 22 septembre 1948 à Varsovie et mort le 10 février 1993 dans la même ville, est un historien de la littérature, critique littéraire, journaliste, auteur de reportages, essais littéraires et analyste politique polonais.

Collaborateur du Komitet Obrony Robotników (KOR, « Comité de Défense des Ouvriers »), il est l'un des dirigeants de la plus grande maison d'édition clandestine de l'époque en Pologne Niezależna Oficyna Wydawnicza NOW-a  - (l'Officine d'Édition Indépendante).

Il collabore à plusieurs revues officielles (Polityka, Kultura, Literatura na świecie, Współczesność, Życie Warszawy et Wokanda) et clandestines (Głos, Krytyka, Biuletyn Informacyjny, Kultura Niezależna, Puls, Przegląd Wiadomości Agencyjnych, Zapis. Il est également l'auteur d'études consacrées à l'œuvre de Tadeusz Konwicki et Adam Mickiewicz.

Comité de défense des ouvriers
En Pologne, le Comité de défense des ouvriers (Komitet Obrony Robotników, KOR) était une action d'aide aux ouvriers victimes des répressions à la suite des grèves de juin 1976, principalement à Radom et Ursus (quartier de Varsovie), ainsi qu'à Płock.

Un an après, le Comité se transforme en 1977 en Comité d’autodéfense sociale "KOR" (Komitet Samoobrony Społecznej KOR, KSS «KOR ») et se fixe une tâche plus ample : secourir les persécutés mais aussi favoriser l'auto-organisation de toute la société en quoi il préfigure le futur mouvement de Solidarność. Il est officiellement dissous en septembre 1981.
Serge Lesage
Serge Lesage connu comme l'abbé Lesage, né le 26 octobre 1926 à Verneuil et mort le 15 mai 1998 à Nevers, est un prêtre français qui fut notamment le curé de Montigny-sur-Canne dans la Nièvre. Il est connu pour avoir été trois fois commissaire de course adjoint sur le Tour de France ainsi que sur des épreuves comme Paris-Nice,. Il était la figure ecclésiastique d'un duo à  la « Don Camillo et Peppone » dont Pierre Chany aurait été le pendant laïc.

Pierre Chany
Pierre Chany, né le 16 décembre 1922 à Langeac (Haute-Loire) et mort le 18 juin 1996 à Paris 14e, est un journaliste sportif français spécialisé dans le cyclisme. Il a couvert 49 Tours de France et fut longtemps l'une des meilleures plumes du quotidien sportif L'Équipe.
Taïfa de Grenade
La taïfa de Grenade, ou royaume ziride de Grenade est un royaume musulman dirigé par les Zirides, qui se constitue en Al-Andalus en 1013, à la suite de l'implosion du Califat de Cordoue en 1009. Quatre rois se succèdent pendant ses 80 années d'existence, tous de la dynastie des Zirides, une dynastie berbère sanhadja originaire du Maghreb central. La conquête almoravide d'al-Andalus en 1090 met fin à son indépendance.

Conquête almoravide d'al-Andalus
La conquête almoravide d’al-Andalus (1086–1147) désigne la domination croissante exercée par la dynastie berbère des Almoravides sur la péninsule ibérique, suite à leur intervention militaire dans les royaume des taïfas. Elle met fin à la fragmentation politique d'Al Andalus de la première période des Taïfas, et suspend la Reconquista.

Ce sont les princes arabes d’Espagne, parmi lesquels Al Mutamid ibn Abbad de Séville, menacés par Alphonse VI de León qui a investi Tolède en 1085, qui font appel à l’almoravide Youssef ben Tachfine.
Samandin-Bilbalgo
Samandin-Bilbalgo est une localité du située dans le département de Saaba de la province du Kadiogo dans la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 311 habitants dont 47 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Parc national de Kerinci Seblat
Le parc national de Kerinci Seblat est le plus grand des parcs nationaux d'Indonésie. Il couvre une superficie de près de 1,4 million d'hectares chevauchant les provinces de Bengkulu, Jambi, Sumatra occidental et Sumatra du Sud dans l'île de Sumatra. Le parc fait partie de la chaîne des Bukit Barisan qui suit le littoral occidental de l'île, du nord-ouest au sud-est.

Le point de départ pour se rendre au parc est la ville de Sungai Penuh dans la province de Jambi.

Avec les parcs nationaux de Bukit Barisan Selatan et Gunung Leuser, Kerinci Seblat forme un « patrimoine des forêts tropicales ombrophiles de Sumatra » inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jambi (province)
Jambi, anciennement Djambi, est une province d'Indonésie située sur la côte est de l'île de Sumatra. Sa superficie est de 53 435 km² et sa population de 3 760 275 habitants en 2023. Sa capitale s'appelle également Jambi.
Pot-pourri (musique)
En musique, un pot-pourri, également désigné par l'anglicisme medley, est un morceau composé à partir de brefs extraits de différents morceaux existants, habituellement deux à trois, joués l'un après l'autre et parfois enchaînés. Ce procédé est employé surtout dans la musique populaire. Les morceaux ainsi enchaînés sont souvent issus d'un même artiste, d'une même œuvre (notamment d’opéra), d'une même année ou d'un même courant musical.

Lorsque les morceaux sont mixés, on utilise également le terme anglais megamix. Ce procédé est surtout employé en musique électronique.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Jerónimo de Loayza
Jerónimo de Loayza y González (Trujillo, 1498 – Lima, 25 octobre 1575) est un prêtre dominicain espagnol et premier archevêque de Lima dans la vice-royauté du Pérou après avoir été évêque de Carthagène des Indes.

Trujillo (Espagne)
Trujillo est une commune de la province de Cáceres en Espagne, à 47 km à l'est de Cáceres, avec laquelle elle communique par la route nationale 521.

Trujillo est célèbre pour être la ville de naissance de conquistadors espagnols tel Francisco Pizarro, conquérant de l'Empire inca au XVIe siècle.