hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terry Callaghan
Terence Vincent Callaghan (né le 11 mars 1945) est un biologiste britannique spécialisé dans l'écologie de l'Arctique. Une grande partie de son travail sur les plantes arctiques a lieu à Abisko, dans l'extrême nord de la Suède, basé à la station de recherche scientifique d'Abisko où il est directeur,. Il est l'un des principaux auteurs du chapitre du quatrième rapport d'évaluation du GIEC sur les Régions polaires,.

Quatrième rapport d'évaluation du GIEC
Le quatrième rapport d'évaluation du GIEC (Fourth Assessment Report, AR4) du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), rédigé en 2007, présente une évaluation des informations scientifiques et socio-économiques disponibles sur le changement climatique. Il sera suivi du cinquième rapport d'évaluation en 2014.

Les principales conclusions du rapport sont les suivantes : « le réchauffement du système climatique est sans équivoque » et « la majeure partie de l'augmentation observée des températures moyennes mondiales depuis le milieu du XXe siècle est très probablement due à l'augmentation observée des concentrations anthropiques de gaz à effet de serre ».
Lovehatetragedy
Lovehatetragedy est le troisième album studio du groupe américain de nu metal Papa Roach sorti le 18 juin 2002 sur le label DreamWorks Records. Il s'agit de la deuxième grosse production du quatuor. Le chant ne sonne plus de la même manière, il est bien plus rock que dans Infest. Les refrains sont plus chantés, plus élancés. Cependant l'album a été seulement certifié disque d'or, et a moins marché que leur précédent Infest, et leur suivant Getting Away With Murder.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Lumpenprolétariat
Le lumpenprolétariat (de l'allemand Lumpenproletariat, littéralement « prolétariat en haillons »), parfois appelé « sous-prolétariat », est, dans le marxisme, la partie du prolétariat constituée des « éléments déclassés, voyous, mendiants, voleurs, indicateurs de police,,, etc. »

Voleur
Un voleur est une personne qui effectue un vol. Par extension, ce terme s'applique aux personnes morales (par exemple, sociétés, entreprises et gouvernements). Il s'applique également à tous les êtres vivants (par exemple, hyène, coucou et abeille).
Ordonnance du 2 novembre 1945 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France
L'ordonnance no 45-2658 du 2 novembre 1945 relative aux conditions d'entrée et de séjour des étrangers en France est une ordonnance de la quatrième république modifiant de façon importante le droit des personnes étrangères en France après la Seconde Guerre mondiale. Elle constitue avec l'ordonnance du 19 octobre le socle du droit des étrangers pendant la seconde moitié du XXe siècle et est de ce fait souvent remaniée.

Office français de l'immigration et de l'intégration
L’Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) est un établissement public à caractère administratif chargé d'organiser l'accueil des migrants sur le sol français. Créé en mars 2009 par la fusion de plusieurs agences nationales, il est placé sous la tutelle du ministère de l'Intérieur depuis le 16 novembre 2010.
La Vierge à la grenade (Fra Angelico)
La Vierge à la grenade – en italien Madonna con Bambino e due angeli  – est un tableau réalisé vers 1426 par le peintre italien Fra Angelico. De format vertical, cette tempera sur panneau est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus partageant les arilles d'une grenade entre deux anges. Achetée en 2016 à la maison d'Alba, elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne,.

Maison d'Alba
La Maison d'Alba de Tormes (espagnol : Casa de Alba de Tormes), communément connue sous le nom de Maison d'Alba, est une importante famille noble espagnole issue de la noblesse du XIIe siècle de Tolède après la conquête. La revendication de la famille sur Alba de Tormes date de 1429, lorsque Gutierre Álvarez de Tolède (de la Maison de Tolède (es)) devint seigneur d'Alba de Tormes tout en étant évêque de Palence.
Chou caraïbe
L'expression « chou caraïbe » désigne deux espèces de plantes de la famille des Araceae cultivées dans les régions tropicales pour leur tubercule, également appelées madère, malanga et taro :

Colocasia esculenta (L.) Schott ;

Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Domaine d'Oyumi
Le domaine d'Oyumi (生実藩, Oyumi-han) était un han de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimōsa, aujourd'hui préfecture de Chiba. Son centre en était les quartiers Chuo-ku et Midori-ku de la ville de Chiba. Il fut dirigé durant toute son existence par le clan Morikawa.

Le domaine fut créé en février 1627 quand Morikawa Shigetoshi, un hatamoto au service du shogun Tokugawa Hidetada acquit des biens à Sagami, Kazusa et dans les provinces de Shimōsa avec des revenus dépassant les 10 000 koku nécessaires pour prétendre au titre de daimyō. Il fut autorisé à construire un jin'ya sur le site du château d'Oyumi qui datait de l'époque Sengoku. Il s'éleva plus tard au poste de rōjū et ses successeurs continuèrent de diriger le domaine d'Oyumi jusqu'à la restauration de Meiji.

L'emplacement du jin'ya du domaine d'Oyumi fait à présent partie de la zone résidentielle de la ville de Chiba.

Rōjū
Le rōjū (老中, littéralement « ancien ») était une des plus hautes fonctions dans le gouvernement des shoguns Tokugawa. Le terme s'applique soit aux anciens à titre individuel, soit au conseil en tant qu'ensemble, ce dernier étant dirigé soit par le premier rōjū, soit par le tairō.

Sous les deux premiers shoguns Tokugawa, il n'y a que deux rōjū. Le nombre est ensuite augmenté à cinq, puis plus tard réduit à quatre.
Maison Morisset
La maison Morisset (aussi désignée par son surnom La Brimbale) est une ancienne maison de ferme construite vers 1678 lors du régime seigneurial de la Nouvelle-France. Située dans la municipalité de Sainte-Famille à l'île d'Orléans, la maison Morisset est classée comme site et bâtiment historiques par le ministère des Affaires Culturelles du Québec le 7 juin 1962. Elle est réputée pour être la plus ancienne maison en pierre du Québec.

Outre son intérêt historique et architectural, « La Brimbale » est représentée dans un grand nombre d'ouvrages et d’œuvres d'art, dont plusieurs apparitions à l'écran. Notons entre autres la page couverture du roman La Fille Laide d'Yves Thériault.

Les Éditions de l'Homme
Les Éditions de l’Homme est une maison d'édition québécoise fondée en 1958 par Jacques Hébert, journaliste et propriétaire du journal Vrai, et Edgar Lespérance. Elle appartient aujourd'hui au Groupe Livre Québecor Média. Son siège social est à Montréal.
Muhammad Yunus
Muhammad Yunus (en bengali : মুহাম্মদ ইউনুস), né le 28 juin 1940 à Chittagong, est un économiste, entrepreneur et homme d'État bangladais.

Il est connu pour avoir fondé, en 1976, la première institution de microcrédit, la Grameen Bank. Surnommé le « banquier des pauvres », il reçoit le prix Nobel de la paix en 2006.

Le 8 août 2024, Yunus est nommé chef du gouvernement intérimaire du Bangladesh en tant que conseiller principal, par le président bangladais Mohammad Shahabuddin, conformément aux demandes des étudiants après la démission de l'ancienne Première ministre Sheikh Hasina, en raison des manifestations antigouvernementales.

Club de Budapest
Fondé en 1993, le club de Budapest est une association informelle internationale consacrée à l'élaboration d'une nouvelle façon de penser et une nouvelle éthique qui aideront à résoudre les problèmes sociaux, politiques, économiques et des défis écologiques du XXIe siècle.  « Comment répondre de manière positive, durable et intégrale à la crise systémique contemporaine dans ses dimensions économique, sociale et écologique ? » interrogeait Edgar Morin au Club de Budapest, le 10 mars 2009.
Crucifix du Maestro della croce di Cortona
Le Crucifix du Maestro della croce di Cortona est un  grand crucifix peint  en  tempera et or sur bois, réalisé vers 1280-1290 par le dit Maestro della croce di Cortona. Il est exposé dans le Quartiere del Mezzanino du Palazzo Vecchio de Florence.

Palazzo Vecchio
Le Palazzo Vecchio est l'hôtel de ville de Florence, chef-lieu de la Toscane en Italie. Ce palais-forteresse, en forme de parallélépipède situé sur la Piazza della Signoria, est un des plus beaux bâtiments de la ville. Il côtoie la Loggia dei Lanzi et les Offices. Son nom remonte au transfert des Médicis pour le nouveau palais Pitti situé de l'autre côté de l'Arno, à partir de là, le palais sera qualifié de vecchio (« vieux » en italien).

La construction du palais débuta en 1299 sous la direction de l'architecte Arnolfo di Cambio. À l'origine, il portait le nom de Palazzo dei Priori et après, Palazzo della Signoria.
Aéroport de Brindisi
L'aéroport de Brindisi ou aéroport du Salento (code IATA : BDS • code OACI : LIBR) est un aéroport situé à 3 km au nord de Brindisi, en bordure de la mer Adriatique, dans la région des Pouilles en Italie.

L'aéroport civil a été baptisé Antonio Papola en mémoire d'un commandant de bord décédé lors d'un accident de vol en 1938 ; il dessert principalement le Salento.

L'aéroport militaire qui lui est contigu a été baptisé Orazio Pierozzi en mémoire d'un aviateur de la Première Guerre mondiale ; il sert de base logistique aux opérations humanitaires du HCR.

Le site aéroportuaire est également dénommé Brindisi-Casale car situé à proximité de l'église de Santa Maria del Casale.

L’aéroport civil a accueilli 2 095 319 passagers en 2012.

Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR ou HCNUR, en anglais : United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR), aussi connu sous le nom d'Agence des Nations unies pour les réfugiés (en anglais : UN Refugee Agency), basé à Genève, est un programme de l'Organisation des Nations unies. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver des solutions durables pour les aider à reconstruire leur vie et de veiller à l'application de la convention de Genève sur les réfugiés de 1951.

À la fin 2020, plus de 82,4 millions de personnes dans le monde ont été forcées de fuir leur foyer. On compte parmi elles presque 26,4 millions de réfugiés, dont plus de la moitié a moins de 18 ans.

De janvier 2016 à fin décembre 2025, Filippo Grandi est le haut commissaire du HCR, faisant suite à António Guterres. Depuis le 1er janvier 2026, le haut commissaire du HCR est Barham Salih.
Programme de solidarité sociale
Le Programme de solidarité sociale, créé par le Gouvernement du Québec en 2007, est un ensemble d'allocations et de services qui sont accordées gratuitement aux citoyens canadien, résidents permanents ou réfugiés du Québec qui présentent des contraintes sévères à l'emploi et qui ne peuvent pas subvenir à leurs besoins de base en raison de leur situation financière.

En février 2015, on comptait 135 080 adultes prestataires du programme de solidarité sociale au Québec.

Droit des étrangers au Canada
Le droit des étrangers au Canada recouvre le droit d'asile, le statut de résident permanent et les procédures de naturalisation. Il est régi depuis 2001 par la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, qui remplace la loi de 1976.
Ruaan du Preez
Ruaan du Preez, né le 20 mars 1984, est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue au poste de pilier. Il joue de 2011 à 2013 avec le club du FC Grenoble, puis avec Oyonnax de 2013 à 2015, et enfin SU Agen lors de la saison 2015-2016.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Association d'échecs du Ghana
L'Association d'échecs du Ghana (en anglais : Ghana Chess Association) est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs au Ghana.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs depuis 1984, la Ghana Chess Association est également membre de l'Association internationale des échecs francophones.

Association internationale des échecs francophones
L'Association internationale des échecs francophones (AIDEF) est une association sportive et culturelle régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 réunissant des joueurs d'échecs francophones.
Citadelle de Montmédy
La place forte de Montmédy est un ouvrage militaire de la commune de Montmédy dans le département de la Meuse, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

La place forte de Montmédy est construite sur ordre de Charles Quint, vers 1545, au sein du Luxembourg qui fait alors partie des Pays-Bas. Elle est cédée à la France en 1659 dans le cadre du traité des Pyrénées. Elle est remaniée par Vauban au XVIIe siècle puis par Séré de Rivières au XIXe siècle.

La place forte, avec ses remparts et ses glacis sont classés au titre des monuments historiques par arrêté du 31 octobre 1991.

Raymond Adolphe Séré de Rivières
Raymond Adolphe Séré de Rivières, né le 20 mai 1815 à Albi (Tarn) et mort le 16 février 1895 à Paris, est un ingénieur militaire et général français.

Séré de Rivières a donné son nom à un système complet de fortifications construit après la guerre franco-allemande de 1870.

On le surnomme le « Vauban du XIXe siècle », distinction qu'il partage avec François Nicolas Benoît Haxo. L'alter-ego belge de Séré de Rivières est Henri Alexis Brialmont, tandis que celui allemand est Hans Alexis von Biehler.
Christian Léon
Christian Léon est un pilote moto français, né le 11 mai 1948 à Osny (Seine-et-Oise) et mort le 8 novembre 1980, des suites d'un accident lors d'essais privés sur la piste japonaise de Ryuyo (Iwata, Préfecture de Shizuoka), circuit d’essai de l’usine Suzuki. Il forme en endurance un duo de légende sur Honda avec Jean-Claude Chemarin de 1977 à 1980.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Pièce de 1 cent de dollar américain Wreath Cent
La pièce de 1 cent de dollar américain Wreath Cent est la deuxième des trois conceptions de pièces d'un cent émises par la Monnaie des États-Unis en 1793, l'année inaugurale de sa nouvelle usine de fabrication de monnaie à Philadelphie. Cette pièce est créée en réponse aux plaintes du public concernant le symbolisme du revers à maillons de chaîne de la pièce précédente, le Chain Cent, que certains associent à la servitude ou à l'esclavage. Avec un tirage de 63 353 exemplaires, elle est aujourd'hui une pièce rare et recherchée par les collectionneurs, dont la valeur varie considérablement en fonction de son état et de sa variété.

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Karaté aux Jeux européens de 2019
Les épreuves de karaté aux Jeux européens de 2019 se déroulent  organisée à la Tchyjowka-Arena de Minsk, en Biélorussie. Les douze épreuves au programme sont disputées les 29 et 30 juin 2019. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Bernhard Scheid
Bernhard Scheid, né en 1960, est un historien, universitaire et japonologue autrichien associé à l'Académie autrichienne des sciences et à l'Institut d'études asiatiques de l'université de Vienne (Institut für Ostasienkunde der Universität Wien).

Scheid a été six fois champion national autrichien du jeu de go.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Richard J. Aldridge
Richard John Aldridge (né le 16 décembre 1945, décédé le 4 février 2014) est un paléontologue britannique.

Il participe dans les années 1980 et 1990 à la clarification de la position cladistique des conodontes, qui étaient jusque là inconnue. À cette époque, des conodontes ont été trouvés dans un Lagerstätte à Granton, près d'Édimbourg en Écosse, dans une strate du Carbonifère, associés à des tissus fossilisés. Les fossiles présentaient un appareil complet des pièces de conodontes au niveau de ce qui serait leur tête.

Il a été président (Chief Panderer) de la Pander Society de 1998 à 2004.

Conodonta
Conodontes

Les Conodonta sont une classe d'animaux fossiles connus par des formes denticulées fossiles apparues au début du Cambrien, il y a 529 Ma, et disparaissant immédiatement après la fin du Trias, il y a 200 Ma, lors d'une extinction commune à cette fin de période. L'absence de mâchoire ainsi que leur corps allongé peut faire penser aux lamproies et mixines actuelles (Cyclostomata). Néanmoins, la position phylogénétique des Conodonta au sein des vertébrés n'est pas encore complètement résolue ; selon les études, ils sont tantôt considérés comme proches parents des cyclostomes (Agnatha, polyphylétique) ou tantôt comme proches parents des gnathostomes.
Catherine Ryan Hyde
Catherine Ryan Hyde,, née le 17 avril 1955, est une écrivaine américaine. Ses romans ont bénéficié du statut de best-seller à la fois aux États-Unis et au Royaume-Uni, et ses nouvelles ont remporté de nombreux prix et honneurs. Son livre Pay It Forward a été adapté pour le cinéma par Mimi Leder (Un monde meilleur) et son roman Electric God est actuellement en développement.

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Hussein al-Cheikh
Hussein al-Cheikh, en arabe : حسين الشيخ, né en 1960, est une personnalité politique palestinienne, premier vice-président de la Palestine depuis le 26 avril 2025 et secrétaire général du comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine, de 2022 à 2025.

Comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine
Le comité exécutif de l'Organisation de libération de la Palestine, en arabe : اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية (al-Lajnah al-Tanfīdhīyah li-Munaẓẓamat al-Taḥrīr al-Filasṭīnīyah) est l'organe exécutif suprême de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP). Il agit en tant que gouvernement de l'État de Palestine (en).
Kolonia Chorzew
Kolonia Chorzew (prononciation [kɔˈlɔɲa ˈxɔʐɛf]) est un village de la gmina de Kiełczygłów, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kiełczygłów (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 280 habitants en 2006.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Philéas-Frédéric Bourgeois
Philéas-Frédéric Bourgeois (né à Pré-d'en-Haut, au Nouveau-Brunswick, en 1855 et mort à Memramcook, au Nouveau-Brunswick, en 1913), prêtre et journaliste acadien, est souvent considéré comme le précurseur de l'ethnologie en Acadie. Son étude L'École aux apparitions mystérieuses (1886), est basée sur une série d'apparitions mariales, qui eurent lieu vers la fin du XIXe siècle, à l'école de Scoudouc (au Nouveau-Brunswick). Son étude est mentionnée dans le recueil de poésie La terre tressée, de Claude Le Bouthillier.

Pré-d'en-Haut
Pré-d'en-Haut est un quartier du village de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Il a été un district de services locaux depuis le 9 novembre 1966, avant d'être fusionné à d'autres, le 8 mai 1995, pour former le nouveau village de Memramcook.
Index APE
Index (ou indice) ape, facteur ape, est un terme utilisé pour décrire une mesure du rapport de l'envergure des bras d'un individu par rapport à sa taille. Un rapport typique est de 1, tel qu'identifié par l'écrivain, architecte et ingénieur romain Vitruve en 15 av. J.-C. Vitruve a noté qu'un "homme bien fait" a une envergure de bras égale à sa taille, comme illustré dans Léonard de Vinci c. 1492 dessin, l'Homme de Vitruve. En escalade, on pense qu'un indice ape supérieur à un, où l'envergure des bras est supérieure à la hauteur, offre un avantage concurrentiel, et certains grimpeurs ont exprimé la conviction que l'exercice peut entraîner une amélioration du rapport, bien que ce point de vue soit quelque peu controversé.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.