hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pioneer H
Pioneer H est une sonde spatiale du programme Pioneer, de la NASA, prévue au départ pour un lancement en 1974 à la suite d'un projet de mission vers Jupiter proposé en 1971.

La sonde est fabriquée à partir des pièces de rechange des sondes Pioneer F et G (appelées Pioneer 10 et Pioneer 11 après le lancement) mais jamais lancée. Pioneer H est désormais exposée au National Air and Space Museum à Washington depuis janvier 1977.

La mission qui aurait dû utiliser l'assistance gravitationnelle de Jupiter pour quitter le plan de l'écliptique est effectuée par la sonde Ulysses lancée en 1990.

National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.
Classe Mutsuki
La classe Mutsuki (睦月型駆逐艦, Mutsukigata kuchikukan) est une série de destroyers de 1re classe de la Marine impériale japonaise construite après la Première Guerre mondiale. Chacun des douze navires a reçu le nom poétique traditionnel d'un des mois du calendrier lunaire

Canon de 25 mm Type 96
Le canon automatique de 25 mm Type 96 (九六式二十五粍高角机 Kyūroku-shiki nijyūgo-miri Kōkakukijū) était un canon automatique utilisé par la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale.  
C'est une variante du canon antiaérien français de 25 mm de la firme Hotchkiss.

Il a été principalement utilisé comme un canon anti-aérien, avec un à trois canons, mais il a été conçu comme une arme à double usage, servant aussi contre les véhicules blindés, comme arme antichar.
Ministère fédéral de l'Économie (Allemagne)
Le ministère fédéral de l’Économie et de l'Énergie (en allemand : Bundesministerium für Wirtschaft und Energie, BMWK) est le ministère de l'Économie du gouvernement fédéral allemand chargé de la politique économique. Les finances publiques sont confiées au ministère fédéral des Finances.

Il est dirigé depuis le 6 mai 2025 par Katherina Reiche (CDU).

Politique économique
La politique économique est l'ensemble des interventions des administrations publiques (dont l’État, la banque centrale, et les collectivités territoriales) sur l’activité économique pour atteindre des objectifs (croissance, plein-emploi, justice sociale). Ces objectifs permettent de corriger les déséquilibres (inflation, inégalités de revenu et de richesse, chômage, déficit des finances publiques, excès de création monétaire).

Les économistes distinguent les politiques économiques conjoncturelles qui visent à orienter l'activité économique à court terme (moins de 5 ans) et les politiques économiques structurelles qui viennent à modifier le fonctionnement de l'économie sur le moyen ou long terme (plus de 5 ans).
Renato Carosone
Renato Carosone (de son nom de naissance Renato Carusone), né le 3 janvier 1920 à Naples et mort le 20 mai 2001  à Rome, est un pianiste et chanteur de jazz italien. Il est l'auteur de chansons très en vogue : Tu vuo' fa' l'americano, Maruzzella (it), etc..

Carosone est l'un des deux chanteurs italiens (l'autre est Domenico Modugno) à avoir vendu des disques aux États-Unis sans les enregistrer en anglais,.

En 2010, le duo australien de musique électronique Yolanda Be Cool remixe le classique Tu vuò fà l'americano dans une touche de danse électro qu'il renomme We No Speak Americano et qui devient un hit pendant l'été, venant conquérir la première place des ventes dans plusieurs pays d'Europe.

Danse électro
La danse électro, aussi appelée electro ou electro dance, est la première danse urbaine française fondée sur des mouvements atypiques inspirés du vogue, du locking, de la house ou du popping, adaptés au rythme de l'electro house. Pratiquée depuis les années 2000 lors des soirées dans certaines boîtes de nuit le Vinyl, le 287 et le Metropolis (à Rungis), cette danse s'est rapidement popularisée par bouche-à-oreille, grâce à des vidéos postées sur des sites communautaires et d'hébergement de vidéos et notamment lors de la Techno Parade 2007 de Paris.
The Musical World
The Musical World (anciennement The Musical World; a Weekly Record of Musical Science, Literature, and Intelligence) est une revue musicale anglaise fondée par Alfred Novello (en) et publiée chaque semaine à l'époque victorienne,. La revue traitait principalement de musique, mais publiait également des articles d'intérêt général. Il s'agit de la première revue publiée par Novello et de la première revue musicale hebdomadaire en Angleterre. Elle a paru du 18 mars 1836 au 24 janvier 1891, avec un total de 71 volumes publiés. La revue coûtait 4 pence (20 shillings pour un abonnement annuel) et comptait généralement 16 pages. Elle est antérieure à des publications comparables comme The Musical Times, également publiée plus tard par Novello. James William Davison (en) en devient propriétaire et rédacteur en chef en 1844, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort l'année suivante. En 1888 la revue est rachetée par Edgar Frederick Jacques, qui en devient le rédacteur en chef.

Journalisme musical
Le journalisme musical est une forme de journalisme culturel spécialisée dans la musique. Il s'exerce dans différents médias, tels que la presse écrite, la radio, la télévision et Internet, et se traduit également par des publications de livres et de notices d'enregistrement (LP, CD, DVD...).

« Spécialiste de la musique et professionnel de l'information, le journaliste musical est tout à la fois chroniqueur de la vie culturelle, critique et expert, prescripteur de consommation culturelle et l'intermédiaire privilégié entre l'œuvre, l'artiste et le public. »

— Fiche pratique - Philharmonie de Paris
Dictature argentine
L'Argentine a connu au XXe siècle plusieurs régimes dictatoriaux, dont le plus connu est :

la junte de 1976-1983 (dirigée au départ par le général Jorge Rafael Videla)

Les autres comptent :

la dictature de José Félix Uriburu dans les années 1930, dite aussi Décennie infâme ;

La dictature de la « Révolution de 1943 » (1943-1946), qui porta Juan Peron au pouvoir (contrairement aux autres coups d'État, celle-ci ne mit pas fin à un régime élu) ;

la dictature dite « Révolution libératrice » de Pedro Eugenio Aramburu (1955-1958 ; nationale-catholique) ;

la dictature de 1966-1973, dite Révolution argentine, dirigée au début par le général Juan Carlos Onganía (national-catholique).

Juan Carlos Onganía
Juan Carlos Onganía (né à Marcos Paz, Argentine, le 17 mars 1914 - mort à Buenos Aires, le 8 juin 1995) est un général putschiste argentin qui devint de facto « président de la Nation », dirigeant la junte militaire du 29 juin 1966 au 8 juin 1970 lors de la dictature dite de la « Révolution argentine » (1966-1973), qui prônait une idéologie national-catholique.
André Brahic
André Brahic est un astrophysicien français né le 30 novembre 1942 à Paris et mort le 15 mai 2016 dans la même ville.

Il est connu du grand public pour ses activités de médiation scientifique et pour avoir décrit la complexité des anneaux de Neptune, en nommant « Liberté, Égalité, Fraternité » trois des quatre arcs composant le dernier, l'anneau Adams.

La Tête au carré
La Tête au carré est une émission de radio française de vulgarisation scientifique présentée et produite par Mathieu Vidard. Elle est diffusée sur France Inter à partir du 4 septembre 2006 du lundi au vendredi de 14 h à 15 h, et cesse sa diffusion le 28 juin 2019. À travers des chroniques et l'interview des scientifiques invités, elle aborde autant les sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM), que la science du vivant et les sciences humaines et sociales.

L'émission, qui fête ses dix ans en 2016, est écoutée par 780 000 auditeurs chaque jour, et est téléchargée 1,47 million de fois par mois. La dernière émission est diffusée en juin 2019, laissant la place dans la grille de rentrée de France Inter à une autre émission présentée par Mathieu Vidard, La Terre au carré.
Kenneth Clark
Kenneth McKenzie Clark, né le 13 juillet 1903 à Mayfair, à Londres, et mort le 21 mai 1983 à Hythe (Kent), est un historien de l'art, auteur britannique, directeur de musée et producteur de télévision.

Après avoir dirigé deux importantes galeries d'art dans les années 1930 et 1940, il se fait connaître du grand public à la télévision, présentant des émissions sur les arts au cours des années 1950 et 1960, culminant avec la série Civilisation en 1969.

Rétrospectivement, la BBC et la Tate Britain l'ont décrit comme l'une des figures les plus influentes de l'art britannique du XXe siècle.

Notation académique au Royaume-Uni
Le système britannique de classification de premier cycle est une structure de notation des diplômes de licence et des maîtrises intégrées dans le système universitaire britannique utilisée depuis 1918. Les honneurs étaient alors un moyen de reconnaître les personnes qui faisaient preuve de connaissances approfondies ou d'originalité, par opposition à une réussite relative dans les conditions d'examen.
Wega
Wega (née en 2001) est une jument grise du stud-book selle suédois qui a remporté la médaille d'argent en individuel au concours complet des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres avec sa cavalière Sara Algotsson Ostholt,. Wega est issue de l'étalon Irco Mena, et de la jument La Fair (par l'étalon suédois Labrador), qui était en concurrence avec elle pour la 4e place avec l'équipe olympique de 2012. Wega a également été membre de l'équipe de Suède de concours complet aux championnats d'Europe en 2011.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Ruban d'argent de la meilleure photographie
Le Ruban d'argent de la meilleure photographie (Nastro d'argento alla migliore fotografia) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens
Le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens  (en italien, Sindacato nazionale giornalisti cinematografici italiani) (SNGCI) est une organisation fondée en 1946 sous l'autorité de la Fédération nationale de la presse italienne (acronyme FNSI).

L'organisation attribue des prix dans le domaine cinématographique.
Phare de Brough of Birsay
Le phare de Brough of Birsay est un phare situé sur l'île inhabitée de Brough of Birsay, dans la baie de Scapa Flow des îles de l'archipel des Orcades au nord des Highlands en Écosse. C'est une île accessible à marée basse au nord-ouest des côtes de Mainland

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Theo van Scheltinga
Tjeerd (Theo) Daniel van Scheltinga (6 mars 1914, Amsterdam – 30 juillet 1994) est un joueur d'échecs néerlandais.  La fédération internationale des échecs lui décerna le titre de maître international en 1950. Il remporta deux fois le tournoi de Beverwijk (en 1944 et 1947). Il termina trois fois deuxième  du championnat d'échecs des Pays-Bas, derrière Max Euwe (en 1948, 1950 et 1952).

Championnat d'échecs des Pays-Bas
Le championnat d'échecs des Pays-Bas est une compétition d'échecs organisée depuis 1909 par la fédération royale néerlandaise des échecs (Koninklijke Nederlandse Schaakbond). Disputée d'abord tous les deux ou trois ans, elle a lieu chaque année depuis 1969.
David Dayan Fisher
David Dayan Fisher est un acteur, auteur et artiste britannique né le 6 juin 1967 dans le nord de Londres.

Comme acteur, il a joué Shaw, le premier homme de main de Ian Howe dans Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, Michael Sowerby/Raz dans The Bill et il est également apparu dans plusieurs séries télévisées comme 24 heures chrono, Los Angeles : Division homicide ou encore Numb3ers. Il est également connu pour avoir joué le rôle récurrent de Trent Kort dans NCIS : Enquêtes spéciales.

Réputé pour sa voix, Fisher a notamment  interprété la voix du méchant Xaldin, un membre de l’Organisation XIII dans Kingdom Hearts II et Kingdom Hearts 358/2 Days, ainsi que son être original plus bienveillant, Dilan, dans Kingdom Hearts : Birth by Sleep.

David Dayan Fisher est l'auteur d'un livre intitulé Puppy School.

Saison 5 de 24 Heures chrono
La saison 5 de la série 24 heures Chrono comporte 24 épisodes diffusés du 15 janvier au 22 mai 2006 sur FOX.

La saison débute à 7 heures du matin et s'achève à la même heure le lendemain. Cette saison se déroulant 18 mois après la saison 4, soit 7 ans et 6 mois après la saison 1.

L'action se déroulerait donc en septembre 2007, bien que l'épisode ne soit pas daté.

Le DVD de la saison 5 est sorti au Royaume-Uni, le 6 novembre 2006, puis aux États-Unis et au Canada le 5 décembre 2006.
Crisis on Earth-X
Crisis on Earth-X est le nom du quatrième crossover annuel de l'Arrowverse, en quatre épisodes, comprenant successivement un épisode de Supergirl, Arrow, Flash et Legends of Tomorrow. Il a été diffusé les 27 et 28 novembre 2017 sur The CW. Il a pour thème une tentative d'invasion de la Terre par des soldats nazis issus d'un monde dystopique appelé Terre-X.

Prometheus (DC Comics)
Prometheus est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Grant Morrison et le dessinateur Arnie Jorgensen, il est apparu pour la première fois dans le comic book New Year's Evil: Prometheus #1 en février 1998.
Oreye
Oreye (prononcer [ɔʁɛj] ; en wallon Oreye ; en néerlandais Oerle) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle est traversée par la rivière Geer.

La commune, qui compte près de 4 000 habitants, est coupée en deux par la route nationale 3 (RN3) qui mène de Liège à Bruxelles et qui était principalement utilisée avant la construction de l'autoroute A3/E40, qui part à présent de l'Allemagne, non loin de Cologne pour arriver en France par la côte belge.

La raffinerie Notre-Dame y est implantée et est une grosse filière de l'industrie du sucre.

Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.
Boucle d'induction magnétique
Une boucle d'induction magnétique (BIM) est un système électromagnétique de communication ou de détection. Il utilise un aimant mobile pour induire un courant électrique dans une boucle adjacente. Les boucles d'induction magnétique sont utilisées pour la transmission et la réception de signaux de communication, ou pour la détection d'objets métalliques par des détecteurs de métaux, ou des indicateurs de présence de véhicule. On utilise également les boucles d'induction magnétique pour fournir une aide auditive aux personnes malentendantes utilisatrices d'appareils auditifs via une boucle auditive.

Aimant
Un aimant permanent, ou simplement aimant dans le langage courant, est un objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, c'est-à-dire dont l'aimantation rémanente et le champ coercitif sont grands (voir ci-dessous). Cela lui donne des propriétés particulières liées à l'existence du champ magnétique, comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique.
Paul Cazin
Paul Cazin est un écrivain français né à Montpellier le 28 avril 1881 et mort à Aix-en-Provence le 12 avril 1963. Il a parcouru l'Europe, s'est particulièrement intéressé à la Pologne et à sa littérature. Il a du reste traduit du polonais, notamment le chef-d'œuvre d'Adam Mickiewicz : Messire Thaddée (Pan Tadeusz) qu'Andrzej Wajda a porté à l'écran, (film coproduit avec la France en 1999). Il résida cinquante ans à Autun, une rue de la ville porte son nom, il repose au cimetière de Paray-le-Monial.

Prix d'Académie
Les prix d’Académie sont des prix de l'Académie française. Attribués à intervalles irréguliers depuis 1885, ils sont annualisés depuis 1970 par la fondation Le Métais-Larivière.

« Destinés à récompenser des ouvrages d’importance particulière, ou l’ensemble d’une œuvre », ils sont remis annuellement dans le domaine de la littérature.

Le lauréat reçoit une médaille de vermeil et un prix de montant variable.
Cryptoxanthine
La cryptoxanthine est un pigment caroténoïde naturel. Il a été isolé de diverses sources, parmi lesquelles les pétales et les fleurs de plantes du genre Physalis, le zeste d'orange et de mandarine satsuma, la papaye, le jaune d'œuf, le beurre, la pomme et le sérum de sang de bovin.

Sérum
Le sérum est le liquide sanguin débarrassé de ses cellules et des protéines de la coagulation. C'est le liquide surnageant obtenu après coagulation et centrifugation du sang dans un tube « sec », c'est-à-dire sans inhibiteur de la coagulation. À l'inverse du plasma, qui lui est obtenu par simple centrifugation sans coagulation préalable (donc prélevé dans un tube contenant des anticoagulants), le sérum est débarrassé des facteurs de coagulation et du fibrinogène, consommés par la coagulation.
Unité de police rapide
L'Unité de police rapide (en azerbaïdjanais, Çevik Polis Alayı), formellement l'Unité de police rapide séparée (Əlahiddə Çevik Polis Alayı), est un groupe d'intervention policier au sein du ministère azerbaïdjanais des Affaires intérieures. L'unité a ses quartiers généraux à Bakou, au 69 avenue Nobel. En 2019, son commandant est Sahlab Bagirov, qui a succédé à Zaur Abdullayev à ce poste.

Jusqu'en 2006, cette unité était sous la direction du département de police de Bakou. Le 31 juillet 2006, l'unité est incorporé au ministère des affaires intérieures, pour étendre son champ d'action à la totalité du pays. Depuis le 30 septembre 2017, l'unité compte des femmes en son sein. Entre autres, l'unité de police rapide a été utilisée pour disperser des manifestations telle que celles de 2019 à Bakou.

Ministère des Affaires intérieures (Azerbaïdjan)
Le ministère des Affaires intérieures de l'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Respublikasının Daxili İşlər Nazirliyi) est un ministère du gouvernement azerbaïdjanais chargé des affaires intérieures, chargé de maintenir l'ordre, la sécurité et la sûreté de la population, des fonctionnaires, des bâtiments et des structures.

Le Ministre des Affaires intérieures de l'Azerbaïdjan est nommé et démis de ses fonctions par le commandant en chef des forces armées azerbaïdjanaises, le Président de l'Azerbaïdjan.

Le ministre actuel des Affaires intérieures est Vilayat Eyvazov.
Frontière entre le Maryland et la Virginie
La frontière entre le Maryland et la Virginie est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Maryland à l'ouest et de la Virginie à l'est.

Son tracé longe la rive droite du Potomac (ce qui fait que celui-ci est théoriquement sous la juridiction de l'État du Maryland).
Elle est partagée en deux sections séparées l'une de l'autre par 20 km, occupés par le territoire du Washington, DC :

an amont de celui-ci, elle aboutit jusqu'à la confluence du fleuve avec la rivière Shenandoah ;

en aval, elle descend jusqu'à la baie de Chesapeake.

Avant la création du district fédéral en 1791, la frontière ne constituait, bien entendu, qu'un seul tenant.

La frontière passe également dans la partie méridionale de la péninsule de Delmarva, à 8 km au sud de la ville de Pocomoke City, et elle suit une partie du cours de la Pocomoke River.

Shenandoah (rivière)
La Shenandoah est une rivière affluent du Potomac, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. Son débit est de 60 mètres cubes par seconde près de son embouchure dans le Potomac.

La rivière a une longueur de 241 km, dont 90 seulement à partir de la confluence des deux branches South Fork et de North Fork.

Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Maquis de Fontjun
Le Maquis de Fontjun ou plutôt le combat ou l'affaire de Fontjun est une embuscade tendue par les Allemands aux hommes du secteur de Puisserguier-Capestang-Montady-Poilhes-Nissan-lez-Ensérune, qui partaient rejoindre le maquis.

Ce combat s'est déroulé le 6 juin 1944, au col de Fontjun sur la route nationale 112 sur la commune de Cébazan.

Poilhes
Poilhes (prononcé [pɔj] ; en occitan : Pòlhas ['po.ʎɔs]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le ruisseau de Montady. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, l'étang de Capestang et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poilhes est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Poilhais ou Poilhaises.
Lagartos
Lagartos est un municipio (municipalité ou canton), dans la province de Palencia et la communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu du municipio.

Le territoire du municipio est traversé par le camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui passe par sa localité de Terradillos de los Templarios.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.