hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieille Catalogne
La Vieille Catalogne correspond aux territoires du diocèse de Gérone, de la moitié orientale du diocèse de Vic et de l’archidiocèse de Barcelone situés à l’est du Llobregat, c’est-à-dire les territoires contrôlés par le comte de Barcelone aux IXe et Xe siècles à l’exception du comté de Roussillon et la Cerdagne.

Il s’agit à l’origine d’un terme juridique forgé au XIIIe siècle, qui s’oppose à la Nouvelle Catalogne.

Le terme est parfois utilisé de façon approximative pour désigner l’ensemble des territoires de la Marche hispanique aux IXe et Xe siècles.

Diocèse de Vic
Le diocèse de Vic (en latin : dioecesis Vicensis ; en catalan : diòcesi de Vic ; en espagnol : diócesis de Vich) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne. Son siège est la cathédrale Saint-Pierre de Vic. Érigé au Ve siècle, il est un des diocèses historiques de Catalogne. Il couvre une partie de la province de Barcelone et est suffragant de l'archidiocèse de Tarragone. Depuis 2003, l'évêque diocésain de Vic est Román Casanova (es).
Villa Valmarana Bressan
La villa Valmarana Bressan est une villa veneta d'Andrea Palladio sise à Vigardolo, hameau de la commune de Monticello Conte Otto, dans la province de Vicence et la région Vénétie, en Italie.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les Quatre Livres de l'architecture
Les Quatre Livres de l'architecture (en italien : I quattro libri dell'architettura) est un traité d'architecture écrit par l'architecte italien Andrea Palladio. Il a été publié à Venise en 1570, en quatre sections dites « livres ». Il est abondamment illustré de plans, coupes, élévations et détails d'éléments d'architecture.
Fast Infrared Exoplanet Spectroscopy Survey Explorer
Le Fast Infrared Exoplanet Spectroscopy Survey Explorer plus connu sous son acronyme FINESSE (en français Explorateur pour relevé spectroscopique d'exoplanètes en infrarouge rapide), est un observatoire spatial proposé par la NASA pour étudier l'atmosphère d'exoplanètes de grande taille. Le projet, proposé fin 2016 dans le cadre du programme Explorer pour un lancement en 2023, n'est finalement pas retenu.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Girls2Pioneers
Le Girls2Pioneers STEM est un programme singapourien, mis en place en 2014 par United Women Singapore (UWS), entité de ONU Femmes, dont le but est de motiver et donner envie aux jeunes femmes et filles de poursuivre des études en sciences, technologie, ingénierie et mathématiques (STIM : Science, Technology, Engineering and Mathematics),.

Girls2Pioneers est également à l'origine d'articles réguliers sur le thème des sciences, ainsi que des conférences et webinaires.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Hi-Teknology²: The Chip
Hi-Teknology²: The Chip est le deuxième album studio de Hi-Tek, sorti le 17 octobre 2006.

Il existe deux versions de cet album : la première fut enregistrée à l'époque où Hi-Tek était encore sous contrat avec MCA mais n'a jamais été sortie ; la seconde fut publiée sur le label Babygrande Records. D'autre part, l'album a été amputé de trois pistes (How We Do It, Time Is Now et We Get Down) qui seront réinsérées sur une édition CD/DVD de l'album sur Best Buy.

Le producteur J Dilla, décédé depuis, fait une apparition sur le titre Music For Life.

Hi-Teknology²: The Chip s'est classé 2e au Top Independent Albums, 8e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 38e au Billboard 200

J Dilla
J Dilla, de son vrai nom James Dewitt Yancey, né le 7 février 1974 à Détroit, dans le Michigan et mort le 10 février 2006 à Los Angeles, en Californie, était un compositeur, producteur, disc jockey, rappeur et chanteur américain, membre du groupe Slum Village jusqu'en 2001.
Hans Hedtoft
Hans Hedtoft, né le 21 avril 1903 à Aarhus (Danemark) et mort le 29 janvier 1955 à Stockholm (Suède), est un homme politique danois. Membre du Parti social-démocrate, il est Premier ministre entre 1947 et 1950 puis entre 1953 et 1955.

Informé en 1943 du projet allemand de rafler et déporter les juifs danois, il prévient la résistance ce qui permet de sauver 7 220 des 7 800 Juifs du pays.

Il est enterré au cimetière Vestre à Copenhague.

Quatre ans après son décès, en janvier 1959, un navire cargo-mixte est nommé en sa mémoire. Toutefois, il sombre dès son voyage inaugural à la suite d’une collision avec un iceberg, tuant tous ses occupants. Il s’agit du dernier cas recensé de naufrage lié à un iceberg avec des victimes.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Les Podcats
Les Podcats est une série télévisée d'animation en trois dimensions française, produite par le studio Okidoki en collaboration Docks Dog et la chaîne télévisuelle France 3. Composée de 78 épisodes de sept minutes, sa diffusion débute le 7 février 2009 sur France 3 dans l'émission Ludo.

Chaque épisode comprend deux sketchs traitant d'un même sujet, ainsi qu'un troisième intitulé Profcats expliquant le thème de l'émission du jour, tel que : le boss, le GPS, le buzz, le ping, etc. L'épisode se conclut généralement par une prestation musicale des Podcats.

Animation hyperactive, visages mangas, environnements colorés et les multiples personnages provenant de différents univers de jeux vidéo sont caractéristiques de la série et lui donnent un style tout particulier.

C'est à Mokko Studio, un studio montréalais, qu'ont été confiées les tâches d'animation, éclairage et de compositing.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Disney Channel (Europe du centre et de l'est)
Disney Channel (Europe de l'Est et Centrale) est une chaîne de télévision jeunesse, propriété de Disney-ABC Television Group, diffusée en Roumanie, Bulgarie et dans d'autres pays d'Europe de l'Est et Centrale. La chaîne était anciennement connue sous  Fox Kids, et ensuite sous Jetix. Elle est diffusée en six langues différentes (utilisant le DVB): en roumain, en anglais, en bulgare, en tchèque, en slovaque, en hongrois. Seules les publicités sont exposées en roumain, en bulgare, en tchèque, en slovaque, en hongrois.

Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).
La Fille du désert (mini-série)
La Fille du désert (The Red Tent) est une minisérie américaine en 2 épisodes de 88 minutes, basée sur le livre The Red Tent, développée par Roger Young et diffusée entre le 7 décembre 2014 et le 8 décembre 2014 sur la chaîne Lifetime.

En France, elle est diffusée sur TF1 le 15 aout 2016 en début d'après midi, puis par Netflix. Néanmoins, elle reste inédite dans d'autres pays francophones.

Lifetime (chaîne de télévision américaine)
Lifetime est une chaîne de télévision américaine spécialisée appartenant à A&E Television Networks et créée le 1er février 1984. Elle diffuse une programmation s'adressant principalement aux femmes sous forme de films, séries télévisées, émissions de téléréalité et de divertissement.
Prix Jon-Postel
Le prix Jon-Postel (Jonathan B. Postel Service Award) est une distinction attribuée en l'honneur de Jon Postel. Elle est décernée annuellement depuis 1999 par l'Internet Society pour récompenser une personne pour ses contributions exceptionnelles à la communauté des télécommunications.

Il a été créé par Vint Cerf alors président de l'Internet Society et annoncé dans « I remember IANA » (RFC 2468).

Internet Assigned Numbers Authority
L’Internet Assigned Numbers Authority (IANA) est un département de l'ICANN, une société américaine privée à but non lucratif qui supervise l'allocation globale des adresses IP, l'allocation des numéros de systèmes autonomes, la gestion de la zone racine dans les Domain Name System (DNS),
Cédric Vasseur
Cédric Vasseur, né le 18 août 1970 à Hazebrouck (Nord), est un coureur cycliste français, professionnel de 1994 à 2007. Il est devenu ensuite consultant dans les médias, puis manager général de l'équipe Cofidis d’octobre 2017 à septembre 2025.

Tour de Franche-Comté
Le Tour de Franche-Comté est une épreuve cycliste, course par étapes de sa création en 1979 à sa disparition en 2014. L'édition 2009 a été annulée.

Depuis 2015, l'épreuve est devenue une course d'un jour connue sous le nom de Classique Bourgogne-Franche-Comté.
Église Saint-Pierre de Hody
L'église Saint-Pierre est un édifice religieux catholique sis à Hody dans la commune belge d'Anthisnes en province de Liège (Belgique). D'origine castrale et de style roman l'église fut bâtie dès le XIe siècle. Le riche décor intérieur est cependant de style baroque (XVIe siècle au XVIIIe siècle).

Chapelle castrale
Une chapelle castrale est un édifice religieux catholique édifié comme partie d’un ensemble de bâtiments définis comme château-fort ou autre domaine castral. Parce que répondant à des fonctions religieuses ou servant de nécropoles familiales, ces chapelles survécurent 
à la disparition des châteaux auxquels elles étaient liées.

Aujourd’hui, même si le château a complètement disparu, certains éléments architecturaux et, souvent, la présence de pierres tombales rappellent l’origine de ces chapelles, d’où le nom qui leur est donné.
Lac Barley
Le lac Barley est un plan d'eau douce situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Ce plan d'eau est situé dans la zec des Martres, à l'extérieur (du côté Est) de la Réserve faunique des Laurentides.

Le lac Barley constitue le principal plan d'eau de la rivière Barley. Ce lac de montagne est entièrement situé en zone où la foresterie a toujours été l'activité économique prédominante. Au XIXe siècle, les activités récréotouristiques ont pris de l'essor. À cause de l'altitude, ce lac est normalement gelé de la fin octobre au début mai; néanmoins, la période sécuritaire de circulation sur la glace est habituellement de début deécembre à avril.

Une route forestière dessert le bassin versant du Grand lac des Enfers.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
4-Hydroxyphénylpyruvate-dioxygénase
La 4-hydroxyphénylpyruvate-dioxygénase (HPPD) est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

4-hydroxyphénylpyruvate + O2    homogentisate + CO2.

Cette enzyme est présente dans presque toutes les formes de vie aérobies. C'est une oxygénase à fer non héminique contenant du Fe(II), qui catalyse la conversion du 4-hydroxyphénylpyruvate en homogentisate, seconde réaction de la dégradation de la tyrosine.

La réaction qui conduit à la formation de la HPPD est la suivante :

Tyrosine
La tyrosine (abréviations IUPAC-IUBMB : Tyr et Y) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, codé sur les ARN messagers par les codons UAU et UAC. Sa chaîne latérale comporte un groupe phénol dont l'hydroxyle est légèrement acide (pKa = 9,76). Cet acide aminé n'est pas essentiel chez les mammifères mais peut néanmoins être produit en quantité insuffisante par l'organisme dans certains cas particuliers, nécessitant alors un apport alimentaire.

La tyrosine participe à la synthèse des catécholamines : l'adrénaline, la noradrénaline, la dopamine et la DOPA. Elle est aussi précurseur de la mélanine (pigment qui colore la peau, les poils, l'iris) et des hormones thyroïdiennes (formation de thyronine à partir de deux tyrosines).
Żdżary
En Pologne, Żdżary est le nom de :

dans la voïvodie des Basses-Carpates
Żdżary, village
Zdżary (nommé auparavant Żdżary), village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Żdżary, village du powiat de Konin
Żdżary, village du powiat de Turek
Żdżary, village du powiat de Września

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Żdżary, village

dans la voïvodie de Łódź
Żdżary, village du powiat de Łowicz
Żdżary, village du powiat d'Opoczno
Żdżary, village du powiat de Wieruszów

dans la voïvodie de Lublin
Żdżary, village

dans la voïvodie de Mazovie
Żdżary, village du powiat de Grójec
Żdżary, village du powiat de Radom

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Żdżary, village

Żdżary (Konin)
Żdżary est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Miasto, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud de la ville de Konin et 92 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Cartel de la lessive en France
Le cartel de la lessive était une entente commerciale entre quatre fabricants de lessives sur le marché français : Unilever, Procter & Gamble, Henkel et Colgate-Palmolive . Cette entente visait notamment à déterminer les écarts de prix entre leurs lessives vendues en France – sous toutes leurs formes – et sur leur promotions. Ce cartel a duré de 1997 à 2004 (sauf entre octobre 1998 et novembre 1999).

Henkel
Henkel AG & Co. KGaA est une entreprise allemande présente dans trois domaines d'activités : les détergents et l'entretien domestique (28 % du chiffre d’affaires en 2013), les cosmétiques (21 %), et les colles et adhésifs (50 %).

Créé en 1876, Henkel détient des positions fortes, auprès des industriels comme des consommateurs, avec des marques comme Le Chat, Mir, Super Croix, X-TRA, Minidou, Schwarzkopf, Diadermine, Vademecum, Pritt, Pattex, Rubson ou encore Loctite.

Employant 51 350 personnes, le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 18,714 milliards d’euros, soit une hausse des ventes de 3,5 % (organiquement : +3,1 %) et un résultat d’exploitation ajusté de 3,172 milliards d’euros en 2016. Les actions préférentielles Henkel sont listées à l’indice boursier allemand DAX.
Tony Gwynn, Jr.
Anthony Keith Gwynn, Junior (né le 4 octobre 1982 à Long Beach, Californie, États-Unis) est un voltigeur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 2006 à 2014.

Il est le fils de Tony Gwynn, vedette des Padres de 1982 à 2001 et membre du Temple de la renommée du baseball, et le frère de la chanteuse Anisha Nicole. Son oncle Chris Gwynn a aussi joué dans les Ligues majeures de 1987 à 1996.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Squonk
Le Squonk fait partie des Fearsome critters (en), ces créatures du folklore des Grands lacs rencontrés par les pionniers européens. Il vivrait selon les dires dans les forêts de tsugas, au nord de la Pennsylvanie. Cette légende est probablement apparue à la fin du XIXe siècle, date à laquelle s’est vu s’accroître l’importance de l’industrie du bois et de son abattage.

Le premier écrit faisant mention des « squonks » provient d’un livre de William T. Cox intitulé Créatures effrayantes des sous-bois, plus autres bêtes du désert et de la montagne (en) (1910). Le récit de Cox est repris par Jorge Luis Borges dans son Livre des êtres imaginaires (1969).

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Vršački Ritovi
Vršački Ritovi (en serbe cyrillique : Вршачки Ритови ; en hongrois : Verseci Rétek) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Vršac dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, il comptait 37 habitants.

Banat méridional
Le district du Banat méridional (en serbe cyrillique : Јужнобанатски округ ; en serbe latin : Južnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 291 327 habitants. Le centre administratif du district du Banat méridional est la ville de Pančevo.

Le district est situé au nord-est de la Serbie dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie
Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie d'Arnauld d'Abbadie est le récit du séjour d'Arnauld et Antoine d'Abbadie dans l'Abyssinie entre 1837 et 1849. Le premier tome du livre est publié en 1868. Les trois autres tomes sont publiés plus d'un siècle plus tard : tome II en 1981 ; tome III en 1983 et tome IV en 1999.

Les quatre tomes sont une mine d'information ethnographique, historique, culturelle, de vignettes de personnalités et des aventures militaires. Le récit est également d'une qualité littéraire exceptionnelle, comparable à l'ouvrage Les Sept Piliers de la sagesse, de Lawrence d’Arabie.

Thomas Edward Lawrence
Thomas Edward Lawrence, dit Lawrence d’Arabie, né à Tremadoc (Caernarvonshire) dans le nord du pays de Galles le 16 août 1888 et mort près de Wareham (Dorset) le 19 mai 1935, est un officier et écrivain britannique.

Pendant la Première Guerre mondiale, les reportages du journaliste américain Lowell Thomas font la notoriété de T. E. Lawrence, officier de liaison britannique durant la grande révolte arabe de 1916-1918. Après la guerre, la version abrégée de son témoignage sur cette campagne, Les Sept Piliers de la sagesse, qui en décrit le caractère aventureux, est un succès de librairie. La version intégrale, publiée cinquante ans après sa mort, confirme son talent littéraire.

David Lean réalise en 1962 le film Lawrence d’Arabie, avec Peter O'Toole dans le rôle-titre, remportant un immense succès et sept oscars.
Pierre Turlur
Pierre Turlur, ou Pierre Taïgu Turlur avec son nom de moine bouddhiste, né à Valenciennes en avril 1964, est un écrivain, poète et moine dans la tradition du bouddhisme zen Sōtō. Il enseigne par ailleurs au Japon le français, ainsi que de littérature et philosophie françaises.

Dōgen
Eihei Dōgen (永平道元), Dōgen Kigen (道元希玄, soit « Dōgen rare mystère ») ou Dōgen Zenji (道元禅師, soit « maître zen Dōgen »)  (19 janvier 1200 - 22 septembre 1253) est le fondateur de l'école Sōtō du bouddhisme zen au Japon. Il l'introduisit sur l'île après un voyage en Chine,.
Samuel Hulse
Samuel Hulse, (27 mars 1746 – 1er janvier 1837) est un officier de l'armée britannique. Il effectue son premier service actif lors des émeutes de Gordon en juin 1780 avant de commander le 1er bataillon du Grenadier Guards lors de batailles clés de la campagne de Flandre pendant les Guerres de la Révolution française. Il commande également la 1re brigade de gardes lors d'une bataille ultérieure, puis rejoint la retraite en Allemagne lors des phases de clôture de la campagne de Flandre. Il participe ensuite à l'invasion anglo-russe de la Hollande, puis retourne en Angleterre pour devenir officier général commandant le district du Sud-Est. Après avoir terminé son service actif dans l'armée, il sert dans la maison du roi George IV.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Swedish Solar Telescope
Le Swedish Solar Telescope (SST) est une lunette solaire rattachée à l'Observatoire du Roque de los Muchachos, située à La Palma. Il est géré par l'Institute for Solar Physics (en) de l'Académie royale des sciences de Suède. Sa lentille primaire d'un mètre de diamètre en fait la deuxième plus grande lunette astronomique utilisée au monde.

Le SST est un télescope sous vide, c'est-à-dire que sa structure interne est vidée de son air pour éviter toute altération de l'image, problème régulier avec les télescopes solaires dû à la chaleur engendrée par la grande quantité de lumière qui pénètre l'instrument.

Il possède un système d'optique adaptative.

Optique adaptative
L'optique adaptative est une technique qui permet de corriger en temps réel les déformations évolutives et non-prédictives d'un front d'onde grâce à un miroir déformable. Elle utilise un principe similaire à l'optique active.