hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begonia ×albopicta
Begonia ×albopicta (écrit aussi Begonia albopicta ou Begonia albo-picta selon les auteurs) est une espèce hybride de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce albopicta fait partie de la section Gaerdtia ; elle a été décrite en 1885 par le botaniste William Bull (1828-1902) sous le nom d'albo-picta qui signifie « peinte en blanc » (ponctuées de blanc).

Formule d'hybridation : Begonia maculata Raddi × Begonia olbia Kerch.

Begonia olbia
Begonia olbia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire du Brésil. L'espèce fait partie de la section Latistigma (anciennement dans celle des Knesebeckia). Elle a été décrite en 1883 par Oswald Charles Eugène Marie Ghislain de Kerchove de Denterghem (1844-1906). L'épithète spécifique olbia signifie « des îles d'Hyères ».
Complexe immun
Un complexe immun (ou complexe antigène-anticorps) résulte de la combinaison d'un épitope (ou déterminant antigénique) immunogène avec un anticorps dirigé spécifiquement contre cet épitope. Cette réaction est la première étape de l'immunité humorale. Après cette réaction, le complexe peut être ingéré par des phagocytes ou transformé par des protéases.

Il existe des cas pathologiques où les complexes immuns peuvent causer des maladies par eux-mêmes, lorsqu'ils se déposent dans des organes, par exemple dans certaines formes de vascularites. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité de type III dans la classification de Gell et Coombs.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Haliotis (bateau)
L’Haliotis est une vedette océanographique affrétée par l'Ifremer construite en 2008 à Concarneau.

Navire de petite dimension et de faible tirant d'eau, il a été conçu spécifiquement pour l'étude des zones côtières, particulièrement pour les fonds inférieurs à 15 mètres.

L’Haliotis peut assurer des recherches de différents ordres :

bathymétrie et imagerie acoustique de la bande littorale ;

cartographie côtière ;

vidéo sous-marine pour l'étude de la faune et de la flore.

Bathymétrie
La bathymétrie  est la technique qui permet la mesure des profondeurs et du relief de l'océan pour déterminer la topographie du sol de la mer.

Une convention utilisant des codes de couleur permet de cartographier les fonds marins de manière standardisée (General Bathymetric Chart of the Oceans ou GEBCO, établie sous l'égide de la Commission océanographique intergouvernementale et de l'Organisation hydrographique internationale).
Eddie Jones (acteur)
Arthur Edward Jones, dit Eddie Jones, né le 18 septembre 1934 à Washington en Pennsylvanie et mort le 6 juillet 2019 à Los Angeles,, est un acteur américain.

Il a notamment joué dans les séries Loïs et Clark, dans laquelle il interprète le rôle de Jonathan Kent, Invisible Man dans le rôle du haut fonctionnaire (Charles Borden) ainsi que dans Amy et Fighting Tommy Riley.

Washington (Pennsylvanie)
La ville de Washington est le siège du comté de Washington, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 13 663 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 13 566 habitants en 2017. Washington fait partie de l’agglomération de Pittsburgh.
Pistolet boucle de ceinture nazi
Le pistolet boucle de ceinture était une arme à feu expérimentale allemande de la Seconde Guerre mondiale, composée de quatre canons chambrés en 7.65 mm ou .22 Court et d’un mécanisme de verrouillage, dissimulée dans une boucle de ceinturon SS. Les canons étaient longs de 2 pouces et à canon lisse. Un levier était pressé pour permettre à la boucle à ressort de pivoter vers le bas, exposant les canons,.

La célèbre autorité des armes à feu S.P. Fjestad affirme que cette arme a été conçue par Louis Marquis alors qu’il était dans un camp de prisonniers de guerre pendant la Première Guerre mondiale.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Xiangliu
Xiangliu (prononcé /ʃæŋ.ljuː/), connu dans le Classique des montagnes et des mers comme Xiangyao (prononcé /ʃæŋ.jaʊ/), est un monstre serpent à neuf têtes venimeux qui apporte inondations et destruction dans la mythologie chinoise.
Xiangliu peut être représenté avec son corps enroulé sur lui-même. Les neuf têtes sont arrangées différemment dans différentes représentations. Les représentations modernes ressemblent à l'hydre, avec chaque tête sur un cou distinct. Les coupes de bois plus anciennes montrent les têtes regroupées sur un seul cou, côte à côte ou en une pile de trois de haut, dans trois directions.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Bénédiction des gorges
La bénédiction des gorges est un sacramental de l'Église catholique romaine, célébré habituellement le 3 février, jour de la fête de saint Blaise de Sébaste (aujourd'hui Sivas, Turquie). On la célèbre également dans certaines Églises catholiques orientales et dans des paroisses de la Communion anglicane le même jour en tant que commémoration.

L'ordre de bénir les gorges le jour de la fête de saint Blaise figure dans le Livre des Bénédictions (de Benedictionibus).

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Ravenloft: Strahd's Possession
Ravenloft: Strahd's Possession (ou Advanced Dungeons and Dragons : Ravenloft) est un jeu vidéo de rôle en 3D développé par DreamForge Intertainment pour Strategic Simulations, Inc. et sorti sous MS-DOS en 1994.

Strahd's Possession est basé sur l'univers de campagne de Ravenloft, univers horrifique de dark fantasy créé pour le jeu de rôle Advanced Dungeons and Dragons en 1990 et dérivé d'un scénario édité en 1983. C'est le tout premier jeu vidéo à exploiter cet univers. Il sera suivi en 1995 de Ravenloft: Stone Prophet, sa suite directe, et de Iron and Blood: Warriors of Ravenloft un jeu de combat n'ayant qu'un très lointain rapport avec l'univers en question.

Ce n'est pas le premier jeu D&D développé par DreamForge Intertainment pour SSI. Dès 1993, le studio est responsable de Dungeon Hack, situé dans les Royaumes oubliés. Par la suite il développera Menzoberranzan et Stone Prophet  avec le moteur de jeu créé pour Strahd's Possession.

Dark fantasy
La dark fantasy, ou fantaisie noire, est un sous-genre de la fantasy qui désigne les œuvres dans lesquelles l'ambiance est très sombre et proche de l'apocalypse. Le bien laisse place au mal et les (anti)héros sont souvent fatigués par les épreuves qu'ils ont subies, d'humeur sombre, voire amoraux. En partant donc d'une mentalité pessimiste, l'auteur nous présente la plupart du temps une œuvre évoluant dans un contexte psychologiquement oppressant pour le lecteur ou les personnages, noir, violent. Cela leur donne une dimension proche de l'horreur sans pour autant en faire partie. Cette dimension de la fantasy s'éloigne du classique manichéisme de l'heroic fantasy, et permet une réflexion sur le bien-fondé des notions de bien et de mal.
5788 (année hébraïque)
5788 (hébreu : ה'תשפ"ח , abbr. : תשפ"ח) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 2 octobre 2027 et se finira le 20 septembre 2028. Cette année comptera 355 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5788, l'État d'Israël fêtera ses 80 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Élections européennes de 1994 en Irlande
Les élections européennes se sont déroulées en juin 1994 pour désigner les 15 députés européens Irlandais du Parlement européen.  Les élections ont été organisées selon le système du scrutin à vote unique transférable avec vote préférentiel. Pour l'Irlande du Nord, voir la section britannique correspondante.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Bologhine
Bologhine (anciennement Saint-Eugène lors de la colonisation française), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la proche banlieue Nord d'Alger. C'est sur les hauteurs de la ville que se trouve Notre-Dame d'Afrique, la basilique d'Alger.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Superposition
En algèbre linéaire, la superposition (de) ;

En physique de manière générale et en systémique, le principe de superposition ;

En mécanique quantique, le principe de superposition quantique ;

En géologie, le principe de superposition.

Principe de superposition
Le principe de superposition correspond à la propriété permettant de construire la solution d'un problème linéaire par la superposition d'autres solutions. Le mot superposition est à comprendre comme synonyme de combinaison linéaire. Le principe découle de relations formelles pour les systèmes linéaires et il n'est posé comme réellement fondamental que dans le cadre de la superposition quantique.
EFAF Atlantic Cup 2009
L'EFAF Atlantic Cup 2009 est la 1re édition de l'EFAF Atlantic Cup, compétition européenne de football américain organisée par l'EFAF.

Quatre équipes se rencontrent en match éliminatoire le 27 juin 2009 et les deux vainqueurs se rencontrent en finale le 28 juin 2009 à Bruxelles en Belgique.

En finale, les belges de West-Vlaanderen Tribes battent 15 à 13 les irlandais de Dublin Rebels.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
David Frost
Sir David Paradine Frost, né le 7 avril 1939 à Tenterden dans le comté du Kent, mort le 31 août 2013, est un satiriste, écrivain, journaliste et présentateur de télévision britannique. Il est connu comme un pionnier de la satire politique à la télévision et pour ses interviews de personnalités politiques, les plus notables étant avec Richard Nixon, en 1977, et le dernier Shah d'Iran, trois ans plus tard. Depuis 2007, il présentait le programme hebdomadaire Frost Over The World, sur Al Jazeera English.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Wendt & Kühn
Wendt & Kühn KG est une entreprise fabricant des figurines en bois peintes et des boîtes à musique dans la tradition des Monts Métallifères, basée à Grünhainichen. Fondée en 1915 par Margarete Wendt et Margarete Kühn Ses fabrications ont désormais un caractère de musée et de collection.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Merlon
Un merlon est soit :

en architecture, la partie pleine d'un parapet située entre deux créneaux ;

dans le génie civil, une levée de terre éventuellement soutenue par un soutènement pierreux pour freiner la chute de rochers dangereux ;

dans une poudrerie, une levée de terre ;

dans un jeu Nintendo, Merlon est un personnage de la série des Mario.

Merlon (fortification)
Merlon ou carnel est un terme d'architecture, en particulier de l'architecture médiévale, qui désigne les parties pleines d'un parapet situées entre deux créneaux. Toutefois le nom de créneau a autrefois désigné indistinctement les vides laissés entre les merlons ou les merlons eux-mêmes.

Lors de la lutte entre les guelfes et gibelins, dans l'Italie médiévale, les  murs des villes ralliées au parti gibelin avaient des parapets dotés de merlons en forme de queue de poisson, dite « queue-d’aronde » ( queue d’hirondelle), pour manifester leur ralliement à cette faction fidèle à l'empereur et opposée au pape. D'autres formes de merlons ont été employées, avec sommet gothique, arrondi, pointu...
Tacheta Zougagha
Tacheta Zougahgha (Tacheta tazougaght en Tamazight, تاشتة زقاغة en Arabe)  est une commune située à 47 km au nord ouest de Ain Defla.

En chenoui (le dialecte berbère local), son nom signifie les chênes zéens (forêt) des Zouguaghas du nom de l'ancienne tribu berbère qui peuplait la région.

Elle est frontalière de la wilaya de Chlef, à laquelle elle appartenait, et de la wilaya de Tipaza.

C'est une des communes où le berbère du versant sud de la Dahra est le plus conservé.

Wilaya de Tipaza
La wilaya de Tipaza (en arabe : ولاية تيبازة ; en berbère : ⵜⴰⵏⴻⴱⵟⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⴼⵣⴰ, Tanebḍit n Tifza) est une wilaya algérienne partiellement berbérophone située à 68 km à l'ouest de la capitale Alger. Le chef-lieu de la wilaya est Tipaza.

La présence de la mer, des reliefs du Chenoua et du Dahra donnent un paysage particulier et d'un intérêt touristique. De nombreux vestiges puniques, romains, chrétiens et musulmans attestent de la richesse de l'histoire de cette région. La population parle l'arabe dialectal et le berbère dans sa variété locale appelée haqbaylith ou bien Chenoui propre à la région du Dahra.
Mu'in ad-Din Suleyman
Mu`în al-Dîn Sulayman ou en turc Muineddin Süleyman, dit Pervâne ou Parwâna est l’un des vizirs les plus influents de la dynastie des Seldjoukides de Roum. Entre 1261 et 1277, il joue un rôle essentiel dans la politique en Anatolie entre le sultanat de Roum, les Mongols Ilkhanides et les Mamelouks pendant le règne de Baybars.

Sa mort a inspiré plusieurs poètes. D’après la tradition des mevlevis (les derviches tourneurs) il aurait été un proche du mystique Jalal al-Din Rumi.

Vizir
Le mot persan vizir (وزیر en persan et en arabe, parfois transcrit vizir, vazir, wasîr, wesir ou encore wezir), désigne un fonctionnaire de haut rang, ayant un rôle de conseiller ou de ministre auprès des dirigeants musulmans (califes, émirs, maliks, padichah ou sultans).

Par analogie, mais de façon anachronique, ce terme est aussi utilisé par les historiens pour désigner, dans l'Égypte antique, le second personnage après le pharaon, le tjaty en égyptien.

L'origine du mot est indéniablement arabe puisque dans le Coran Aaron "هارون" le frère de Moise " موسى " est indiqué comme وزير "wazir" du prophète Moise، dans la sourate TaHa verset 29 " ...et assigne moi un assistant de ma famille ..." Wa ij'al li wazir' mine ahli" "29 و اجعل لي وزيرا من اهلي"
Ani à bec lisse
Crotophaga ani

L'Ani à bec lisse (Crotophaga ani) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae présent de la Floride à l'Argentine et dans tout le Brésil. Il aime le soleil et prend des bains de poussière, son plumage prenant alors la couleur de la terre, de la cendre ou du charbon. Lorsqu'ils se réchauffent, ils se regroupent en bandes désordonnées de 7 à 15 individus. Il vit dans les espaces ouverts avec des buissons ou des bosquets isolés, entre les pâturages et les jardins. C'est un des rares oiseaux à être toujours présent le long des autoroutes. Il est fréquent dans les champs en friche. Il préfère les lieux humides. Il vole mal.

Bain de poussière
Un bain de poussière ou de sable est un acte pratiqué par certains animaux, durant lequel ils se roulent et se frottent dans de la poussière, du sable ou de la terre sèche. Ceci peut servir à nettoyer leur peau, fourrure ou plumage, à se débarrasser de parasites, à éliminer l'excédent de sébum ou encore à se sécher.
Aéroport de Venise-Marco-Polo
L’aéroport de Venise-Marco-Polo (code IATA : VCE • code OACI : LIPZ), aussi encore appelé de son ancien nom d’aéroport de Venise-Tessera, est un aéroport international italien situé à Venise, sur la terraferma (« terre-ferme ») et sur la rive nord de la lagune de Venise, à huit kilomètres au nord du centre historique, dans la partie est de Tessera (it), occupant la majeure partie de la surface de cette frazione de la municipalité de Favaro Veneto (it), faisant elle-même partie de la commune de Venise.

Il porte le nom du fameux voyageur vénitien Marco Polo. Il est longé au nord-ouest par la route nationale 14 de la Vénétie julienne (it), la reliant au sud-ouest à Mestre, à six kilomètres (et à l'est à Trieste, à environ cent soixante kilomètres).

Sa gestion a été confiée à SAVE s.p.a. Società Aeroporto Venezia s.p.a..

Terraferma veneziana
La Terraferma veneziana (litt. « terre ferme vénitienne ») est le territoire non lagunaire administré par la municipalité de Venise. Elle compte 181 639 habitants sur une superficie d'environ 130 km2 et correspond aux quatre municipalités de :

Mestre-Carpenedo (it) ou Mestre-Centre, avec les localités de Mestre, Carpenedo (it) et Marocco (it) ;

Marghera (it), avec les localités de Marghera, Malcontenta (it) et Ca' Sabbioni (it)

Favaro Veneto (it), avec les localités de Favaro Veneto, Campalto, Ca' Noghera (it), Dese (it) et Tessera (it) ;

Chirignago-Zelarino (it) ou Mestre-Occidental, avec les localités de Chirignago (it), Gazzera, Zelarino (it), Asseggiano (it) et Trivignano.

Dans un sens plus large, on peut dire que ce territoire s'étend aux communes voisines du bassin lagunaire (it) et aux zones de la ville métropolitaine de Venise plus liées historiquement à la ville de Venise.

D'un point de vue historique, le terme désigne plutôt les Domini di Terraferma de la Sérénissime.
Morus notabilis
Morus notabilis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Moraceae, originaire de Chine. Ce sont des arbres dioïques, de taille moyenne à grande, à feuilles caduques.

C'est la première espèce de mûrier dont le génome, qui compte 7 paires de chromosomes, a été séquencé. Sur un total de 330 Mb, 128 Mb de séquences répétitives ont été identifiées, ainsi que 29 338 gènes.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Puente la Reina-Gares
Puente la Reina en espagnol, ou Gares en basque, est une ville et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est le chef-lieu de la comarque de Puente la Reina. Son nom officiel, juxtaposition des noms castillan et basque, est Puente la Reina-Gares. C'est aussi le nom de la ville chef-lieu de la municipalité.

Le Camino navarro section locale du Camino francés des chemins de Compostelle, au sens large, rejoint en amont de cette ville (cf. infra) le Camino aragonés. Au sens strict, c'est le lieu de formation du Camino francés.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province.

Comarque de Puente la Reina
La Comarque de Puente la Reina ou Garesaldea est une comarque et une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne), située dans la zone de Pampelune. Elle est composée de 13 communes et fait partie de la mérindade de Pampelune.
Once a Gangster
Once a Gangster (飛砂風中轉, Fei saa fung chung chun) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Felix Chong et sortie en 2010 à Hong Kong.

C'est un parodie de la série des Young and Dangerous avec les mêmes acteurs.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais