hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QFE (télécommunications)
QFE est un code qui signifie « Quelle est la pression atmosphérique au sol ? » selon le code Q (code des opérateurs radio, à l'époque en morse).

En météorologie aéronautique, le QFE est la pression atmosphérique réelle mesurée à l ‘altitude de l’aéroport. Elle permet le réglage d'un altimètre en prenant comme pression de référence  la pression au niveau du sol sur l'aérodrome, pour mesurer une hauteur par rapport à un aérodrome.

Le QFE sert également à calculer le QNH, la pression atmosphérique, ramenée au niveau de la mer.

Météorologie aéronautique
La météorologie aéronautique est la branche de la météorologie  s'occupant de tous les phénomènes concernant ou menaçant directement les pratiques aéronautiques.
Une connaissance précise de l'atmosphère est en effet essentielle pour pratiquer l'aviation et l'aérostation. C'est dans l'atmosphère que se déplacent les aéronefs : ils y rencontrent une majorité de phénomènes gênants voire dangereux.
Tarawa
Tarawa est un atoll de la république des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud (TUC), mais aussi Betio (BTC) et Tarawa-Nord (ETC) (Tarawa Ieta). Sa population compte près de 74 000 habitants soit plus des deux tiers des Gilbertins.

Tarawa est surtout connue pour la bataille qui s'y déroula en 1943, principalement à Betio, durant la Seconde Guerre mondiale, où les Marines s’opposèrent à 4 700 soldats japonais pour le contrôle de la piste d'atterrissage de Betio qui représentait alors un point stratégique important pour ces derniers.

Avec Butaritari, c'est le seul atoll des îles Gilbert à disposer d'une passe qui permet aux plus gros navires de pénétrer aisément dans le lagon : c'est la raison pour laquelle elle a été choisie pour devenir la « capitale » de la colonie britannique des îles Gilbert et Ellice, juste après la Seconde Guerre mondiale.

Lagon
Un lagon est une étendue d'eau peu profonde à l'intérieur d'un atoll ou fermée au large du littoral par un récif corallien.

Lorsque la séparation de l'étendue d'eau est le fait d'un cordon littoral plutôt que d'un récif, il s'agit alors d'une lagune.
Jakuta Alikavazovic
Jakuta Alikavazovic, née le 6 octobre 1979 à Paris, est une écrivaine française, lauréate du prix Goncourt du premier roman et du prix Médicis essai. Depuis septembre 2019, elle tient une chronique mensuelle dans le journal Libération.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
L'École des chevaliers
L'École des chevaliers (Knight Squad) est une série télévisée américaine créée par Sean Cunningham et Marc Dworkin, diffusée depuis le 19 février 2018 sur Nickelodeon et depuis le 16 mars 2018 sur YTV au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2018 sur Nickelodeon France et rediffusée sur Nickelodeon Teen.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
When the looting starts, the shooting starts
« When the looting starts, the shooting starts », pouvant se traduire en français par « Quand le pillage commence, la fusillade démarre » ou « Si les pillages commencent, les tirs commencent », est une citation de Walter E. Headley, chef de police de Miami, prononcée en 1967 en réponse à une vague de violences qui survient lors des vacances des fêtes de fin d'année,. Il accuse de « jeunes voyous âgés de 15 à 21 » ans de « profiter du mouvement afro-américain des droits civiques » qui touche alors les États-Unis.

Ayant ordonné à ses subordonnés de contenir la violence avec des fusils de chasse, Headley déclare à la presse « nous ne nous préoccupons pas d'être accusés de brutalité policière,. »

Chef de police
Chef de police, en anglais : Chief of police, est le titre donné à un fonctionnaire nommé ou élu dans la chaîne de commandement d'un service de police, en particulier en Amérique du Nord. Un chef de police peut également être connu sous le nom de police chief ou parfois simplement de chief, alors que certains pays privilégient d'autres titres comme commissioner ou chief constable. Un chef de police est nommé par un gouvernement national ou local et est responsable devant lui, à l'exception des shérifs élus aux États-Unis.
Alêne
L’alêne est un outil typique des cordonniers et maroquinier, des bourreliers et selliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. D'autres artisans utilisent aussi cet outil sous diverses tailles et caractéristiques. Ainsi parmi les autres artisans du cuir, notons le :

boursier

bottier ou cordonnier bottier

ceinturier

chamoiseur et mégissier

corroyeur

doreur sur cuir

fourreur

gainier

gantier

hongroyeur (travail du cuir à la façon hongroise, à l'alun et au sel)

malletier

parcheminier

sellier garnisseur

tanneur

Il existe différentes sortes d'alènes, comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. L'alène est également utilisée en vannerie pour écarter les brins d'un ouvrage.

Chamoisage
Le chamoisage est une technique artisanale qui consiste à fabriquer un type de cuir très souple et de grande qualité, utilisé notamment dans la ganterie. L'atelier où se pratique cette activité est appelé une « chamoiserie », tandis que l'artisan dont c'est la spécialité est un « chamoiseur ».
Pic de Castet
Le pic de Castet (en espagnol Pico de Castet) est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 646 ou 2 645 mètres d'altitude dans le massif de Suelza.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Deiléphile Osiris
Hippotion osiris

Le Deiléphile Osiris (Hippotion osiris) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Sphingidae.

Répartition : Afrique, Madagascar, rarement en Espagne.

Envergure du mâle : de 34 à 36 mm.

Période de vol : d’avril à octobre.

Plantes-hôtes : Vitis, Fuchsia, Impatiens.

Vitis
Vitis est un genre d'arbustes et arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Ce genre rassemble les espèces de plantes désignées collectivement sous le nom vernaculaire  « vignes ». Il comporte plus de 72 espèces réparties dans les zones tempérées et subtropicales de l'Europe et du Proche-Orient, d'Asie Orientale et d'Amérique du Nord et Centrale.

Parmi les nombreuses espèces du genre, la principale sur le plan économique est la vigne européenne, Vitis vinifera, cultivée un peu partout dans les régions tempérées du monde. Outre cette dernière, les espèces de ce genre adaptées à la viticulture sont : Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris, Vitis berlandieri, Vitis amurensis, Vitis coignetiae, Vitis vulpina, Vitis acerifolia, Vitis aestivalis, Vitis rotundifolia...
Rishtey (série télévisée)
Rishtey est une série télévisée indienne qui a été diffusé de 1998 à 2001 sur la chaîne Zee TV. Elle présente de petites histoires de relations humaines. La série met en lumière l'essence de la vie et met en avant les différents aspects des relations humaines, comme les maris et les femmes, les amoureux, les parents et les enfants, les amis et les frères et sœurs. Chaque épisode plonge dans la vie complexe des personnages, leurs circonstances et leurs émotions les plus profondes.

Zee TV
Zee TV est une chaîne satellitaire indienne créée le 15 décembre 1991. Elle émet en hindi ainsi que dans plusieurs langues régionales du sous-continent. Elle fait partie du bouquet de chaînes détenues par Zee Entertainment Enterprises.

Une autre chaîne du même groupe, Zee Magic et Zee France est diffusée en Afrique et France sur Canal+ et sur CanalSat et a été lancée le 1er septembre 2015 et 1er décembre 2005, toujours  par l'entreprise Zee Entertainment Enterprise.

En janvier 2022, Zee TV change son nom pour " Zee Tv " (source : chaîne YouTube de Zee Tv).
Andrew Atkinson Humphreys
Andrew Atkinson Humphreys (né le 2 novembre 1810 à Philadelphie, État de Pennsylvanie, et décédé le 27 décembre 1883 à Washington DC) est un major-général de l'Union. Il est enterré au cimetière du Congrès, Washington DC.

Bataille de Fredericksburg
La bataille de Fredericksburg est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroule en Virginie le 13 décembre 1862 entre l'armée du Potomac dirigée par le général nordiste Ambrose Burnside et l'armée sudiste dirigée par Lee, qui lui inflige une défaite écrasante.
Élévateur à grain de Paradise Valley
L'élévateur à grain de Paradise Valley est un élévateur à grain historique situé à Paradise Valley en Alberta au Canada près de la frontière avec la Saskatchewan au sud de Lloydminster. Il appartenait à la coopérative agricole Alberta Wheat Pool (en) et est ainsi connu sous le nom d'Alberta Wheat Pool Grain Elevator dans le Registre des lieux patrimoniaux du Canada. Il est maintenant reconnu officiellement comme ressource historique provinciale et sert de musée.

Élévateur à grain
Un élévateur à grain est une structure contenant un élévateur à godets ou un convoyeur pneumatique qui ramasse le grain d'un niveau inférieur et le dépose à un niveau supérieur, typiquement dans un silo de stockage des céréales. Il sert à augmenter la capacité de transport autant que celle d'intervention sur les marchés céréaliers.

Selon l'utilisation du terme, il peut aussi décrire l'installation dans son ensemble.
Dzi
Le dzi (en français, douzil) est un robinet qui permet de tirer du vin d'un tonneau. Il mesure de cinq à huit centimètres, la fermeture du robinet est assurée par une cheville que l'on retire pour permettre au liquide de couler.

Ce type de robinet est utilisé dans le Jura pour la dégustation des vins de voile. L'utilisation d'une pipette à vin comme dans les autres vignobles, si elle était employée, percerait le voile bactérien caractéristique de cet élevage du vin. Cela entraînerait une contamination du vin qui est protégé par le voile.

Il est considéré comme un emblème de la fête de la Percée du vin jaune,

Cheville (assemblage)
Une cheville (parfois tampon en Suisse romande) est un système d'assemblage et de liaisonnement employé dans divers domaines. Elle peut consister en un élément servant à fixer solidement une vis dans un élément qui peut être un mur ou une cloison. Elle peut aussi consister en une tige en bois qui vient complémentairement à un assemblage en bois assurer la liaison entre deux éléments.

Il existe plusieurs types de chevilles, qui ont chacun une utilisation spécifique.
Pierre Rayer
Pierre François Olive Rayer, né le 7 mars 1793 à Saint-Sylvain (Calvados) et mort le 10 septembre 1867 à Paris, est un médecin et dermatologue français, connu surtout pour ses travaux d’anatomo-pathologie et de physiologie. Il est professeur de médecine comparée, doyen de la Faculté de Paris de 1862 à 1864, membre de l’Académie de médecine et de l’Académie des Sciences et fondateur de la Société de biologie.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Armée populaire du Komoutch
L'armée populaire du Komoutch (russe : Народная армия КОМУЧа) était une armée anti-bolchévique pendant la guerre civile russe  qui a combattu dans la région de la Volga de juin à septembre en 1918. Le Komoutch était l'abréviation utilisée pour désigner le comité des membres de l'Assemblée constituante, mot-valise tiré de son nom russe, « Комитет членов Учредительного собрания ».

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Dietrich de Weitenmühle
Dietrich de Weitenmühle (Dietrich von Weitmühl en allemand ; Dietrich von der Weitenmühle en moyen-haut-allemand), mort entre 1431 et 1434, est un écuyer (Edelknecht), grand-bailli d'Alsace entre juillet 1400 et novembre 1400, également sous-bailli, ainsi que prêvot impérial de Haguenau, puis de Mulhouse.

Moyen haut allemand
Le moyen haut allemand est au sens large le nom d'une des époques de la langue allemande, laquelle regroupe l'ensemble des variétés de haut allemand parlées entre 1050 et 1350 environ (ce qui correspond à peu près au Moyen Âge classique). Dans un sens plus restreint, le moyen haut allemand désigne la langue de la littérature courtoise du temps des Hohenstaufen. Au XIXe siècle, elle reçut rétrospectivement une orthographe unifiée, et c'est dans ce moyen haut allemand normalisé que sont réalisées depuis maintes éditions nouvelles des anciens textes. Les discussions sur les caractéristiques du moyen haut allemand traitent habituellement de cet état de langue normalisé.
Quasi-contrat d'annonce de gain en droit français
Le quasi-contrat d'annonce de gain (parfois qualifié de loterie publicitaire) est l'un des quatre quasi-contrats du droit civil français. Il est le plus récent de ceux-ci, constaté en 2002 par un arrêt de chambre mixte de la Cour de cassation du 6 septembre 2002. L'hypothèse classique est celle de la loterie publicitaire, où un individu se voit annoncer un gain alors qu'il ne l'a pas véritablement obtenu. Dans les cas où l'existence d'un aléa n'est pas mise en évidence, la jurisprudence retient, au visa de l'article 1300 du code civil (article 1371 avant l'ordonnance du 10 février 2016) que la personne qui a promis le gain à une autre personne s'est obligée envers elle à le délivrer.

Quasi-contrat en droit civil français
Dans le droit positif français, l’article 1300 du Code civil, définit les quasi-contrats comme :

« des faits purement volontaires dont il résulte un engagement de celui qui en profite sans y avoir droit, et parfois un engagement de leur auteur envers autrui ».

D’après cet article, le quasi-contrat est donc un fait licite et volontaire, qui fait naître, du seul fait de la loi, certaines obligations juridiques particulières envers l’une des parties (le débiteur) au quasi-contrat. En effet, l’article énonce bien, le fait que le créancier n’aura pas obligatoirement un engagement envers autrui lorsqu’il mettra en oeuvre le quasi-contrat.
Xmarks Sync
Xmarks, anciennement Foxmarks, est une société de San Francisco qui a produit une extension pour les navigateurs web, appelée Xmarks. La société a été fondée en 2006 par Mitch Kapor et a été acquise par LastPass en décembre 2010. Le 1er mai 2018, Lastpass a abandonné le développement et le suivi de Xmarks.

Mitch Kapor
Mitchell David Kapor, né le 1er novembre 1950 à Brooklyn (New York), est le fondateur de Lotus Development Corporation, et l'architecte de Lotus 1-2-3, la célèbre application souvent reconnue comme étant responsable de l'entrée de l'ordinateur personnel dans le monde des affaires, au début des années 1980. Il est l'une des figures de la révolution des technologies de l'information, en tant que chef d'entreprise, investisseur, activiste et philanthrope.
Tongxin Jishu Shiyan
Tongxin Jishu Shiyan ou TJS (chinois : 通信技术试验 ; pinyin : Tōngxìn Jìshù Shìyàn ; litt. « Satellite de tests de technologies de communication ») est une série de satellites artificiels chinois déployés en orbite géostationnaire à compter de 2015  et présentés officiellement par les autorités chinoises comme des satellites de télécommunications mais dont les caractéristiques détaillées n'ont pas été publiées. Ils sont considérés par les observateurs occidentaux comme des satellites militaires. Certains d'entre eux seraient des  satellites d'écoute électronique (famille des satellites Qianshao-3) et d'autres des satellites d'alerte avancée (famille des satellites Huoyan-1).

Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux
L'Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux (en chinois 上海航天技术研究院; 上海空间技术研究院)  ou SAST (acronyme de l'anglais Shanghai Academy of Spaceflight Technology) est un constructeur de lanceurs, de composants d'engins spatiaux et de missiles chinois. SAST est une des principales filiales de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC). SAST comprend plusieurs dizaines de centres de recherche et d'unités de fabrication qui emploient 17 000 personnes dans la région de Shanghai.
Effet de la Lune sur les naissances
L'effet de la Lune sur les naissances est une croyance populaire selon laquelle la Lune et ses phases auraient une influence sur le nombre d'accouchements, qui augmenterait significativement les jours de pleine lune ou de nouvelle lune. Cette croyance est notamment répandue chez les personnels des maternités. Les études statistiques montrent que cette légende persistante n'est pas fondée.

Indicateur de dispersion
En statistique, un indicateur de dispersion mesure la variabilité des valeurs d’une série statistique. Il est toujours positif et d’autant plus grand que les valeurs de la série sont étalées. Les plus courants sont la variance, l'écart-type et l'écart interquartile.

Ces indicateurs complètent l’information apportée par les indicateurs de position ou de tendance centrale, mesurés par la moyenne ou la médiane.

Dans la pratique, c'est-à-dire dans l'industrie, les laboratoires ou en métrologie, où s'effectuent des mesurages, cette dispersion est estimée par l'écart type.
Isabelle Neville
Isabelle Neville (5 septembre 1451 – 22 décembre 1476) est la fille aînée de Richard Neville, comte de Warwick, dit le « faiseur de rois ». Elle épousa Georges Plantagenêt, frère des rois Édouard IV et Richard III, en 1469. De cette union naquirent deux enfants : Margaret et Édouard. Elle fut duchesse de Clarence.

Faiseur de rois
« Faiseur de rois » est une expression qui s'appliqua originellement aux activités de Richard Neville (16e comte de Warwick) — « Warwick the Kingmaker » — pendant la guerre des Deux-Roses en Angleterre.

L'expression s'applique généralement à une personne ou un groupe qui a une grande influence dans une succession monarchique ou politique, sans pouvoir y être valablement candidat. Les faiseurs de rois peuvent user d'influence politique, financière, religieuse et/ou militaire dans la succession.
Luis Cardoza y Aragón
Luis Cardoza y Aragón, né le 21 juin 1904 à Antigua Guatemala (Guatemala) et mort le 4 septembre 1992  à Mexico (Mexique), est un poète, essayiste, critique d'art, éditeur et diplomate guatémaltèque.

Avec une production importante, en particulier pour ses critiques d'art et sa poésie, il est l'un des intellectuels les plus importants du XXe siècle au Guatemala,, en particulier pour ses critiques du muralisme mexicain ; il est toute sa vie un activiste contre la dictature de Manuel José Estrada Cabrera. Il passe une grande partie de sa vie au Mexique, en exil pour raisons politiques.

Le prix Nobel de littérature Octavio Paz dit de lui : « Nous avons entendu Cardoza défendre la poésie, non pas comme une activité au service de la Révolution, mais comme l'expression de la perpétuelle subversion humaine. Cardoza était le pont entre l'avant-garde et les poètes de mon âge. Un pont tendu non pas entre deux rives, mais entre deux oppositions. »

Antigua Guatemala
Antigua Guatemala, plus connue sous le nom d'Antigua, est l'ancienne capitale du Royaume de Guatemala. Elle est connue pour son architecture coloniale de style baroque et de Renaissance espagnole et pour ses ruines causées par les deux tremblements de terre de 1773.
Stipagrostis obtusa
Stipagrostis obtusa est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Aristidoideae, originaire d'Afrique et d'Asie.
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges pouvant atteindre 60 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Duško Ajder
Dušan "Duško" Ajder (né le 6 décembre 1958 à Belgrade) est un footballeur serbe retraité qui a joué pour l'Étoile rouge de Belgrade et FK Rad Belgrade en Yougoslavie, Ankaragücü en Turquie et Leça Futebol Clube an Portugal.

FK Rad Belgrade
Le Fudbalski Klub Rad Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Рад Београд), plus couramment abrégé en Rad Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1958, et basé à Banjica, quartier de Belgrade, la capitale du pays.
Permis
Le terme « permis » désigne à la fois, un document délivrant une autorisation administrative et l'ensemble des dispositions, procédures et examens présidant à sa délivrance.

On distingue plusieurs types de permis :

Permis de conduire ou de piloter diverses catégories de véhicules : camions, automobiles ou motocyclettes , moto ;

Permis d'exercice d'un ordre professionnel (au Québec)

Permis bateau plaisance ;

Permis de construire en France ;

Permis de démolir (France) ;

Permis de chasse ;

Permis de pêche ;

Permis de port d'arme ;

Permis de séjour ;

Permis de travail.

Permis de conduire
Le permis de conduire est un droit administratif donnant autorisation de conduire certains véhicules motorisés tels qu'automobile, motocyclette, cyclomoteur, camion ou autobus, dans un ensemble de pays. La délivrance du permis de conduire peut être soumise selon les cas et les lois locales à un test d'aptitude à la conduite de niveau de difficulté variable ainsi qu'à des exigences d'âge minimal. Il peut se terminer  avec certaines infractions, après une période échue ou à un certain âge. En cas d'accident, l'absence de permis du conducteur impliqué entraîne l'annulation de l'assurance et les coûts — dommages matériels propres, dommage corporels propres et dommages matériels et corporels aux tiers — à la charge de l'individu responsable peuvent s'élever à un million d'euros et endetter le contrevenant à vie, notamment en France.