hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Graceville Historical Marker
Le Graceville Historical Marker est un monument à Graceville, dans le Minnesota, aux États-Unis. Construit en 1940-1941 dans le style rustique du National Park Service, ce monument en granit est porteur d'une plaque commémorative sur l'histoire de la ville. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 décembre 2004.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Dhamet
Le Dhamet (ou srand ou Zamma) est un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames et de l'alquerque pratiqué dans la zone du Sahara. Le jeu se joue sur les intersections d'un plateau carré composé de 9 lignes et 9 colonnes.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Jean Laran
Jean Laran est un bibliothécaire, historien et historien de l'art français, né le 14 novembre 1876 à Castres et mort le 30 août 1948 à Hossegor. Directeur du Cabinet des estampes de 1940 à 1942, il est aussi administrateur par intérim de la Bibliothèque nationale de 1940 à 1944.

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
China Lake NATIC
Le China Lake Natic est un lance-grenades à pompe, il dispose d'une capacité de 3 + 1 coups (avec une grenade dans la chambre et trois dans le magasin.)

Il a été développé par la division des projets spéciaux de la Naval Air Weapons Station China Lake, en 1968, et a été utilisé par plusieurs forces spéciales américaines dont les Navy Seals durant la guerre du Viêt Nam.

Il utilisait des grenades de 40 x 46 mm.

SEAL
Les SEAL, communément appelés Navy SEALs, sont la principale force spéciale de la marine de guerre des États-Unis (US Navy). Ils ont pour fonction primordiale de mener des opérations militaires de petites unités liées à l'environnement maritime. Les SEAL sont entraînés à opérer dans tous les environnements ; le nom SEAL est d'ailleurs un acronyme de Sea, Air, and Land (« mer, air et terre » en français).
Murielle Ahouré-Demps
Murielle Ahouré-Demps, née le 23 août 1987 à Abidjan, est une athlète ivoirienne, spécialiste du sprint. Quadruple vice-championne du monde sur les épreuves de sprint (60 m, 100 m et 200 m) entre 2012 et 2014, elle remporte en 2018 le titre de championne du monde en salle du 60 m.

60 mètres
Le 60 mètres est une épreuve de l'athlétisme, généralement courue en salle. Elle consiste en un sprint en ligne droite, couru en moins de 7 secondes à haut niveau. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement d'une telle distance en ligne droite. L'arrêt se fait même d'ailleurs le plus souvent dans des matelas accrochés au mur. Il se court rarement en extérieur, du moins  dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif.

L'épreuve de 60 mètres fut officiellement inscrite aux Jeux olympiques de 1900 et aux Jeux de 1904.
L'Incroyable Bibliothèque de M. Lemoncello (film)
L'Incroyable Bibliothèque de M. Lemoncello d'après le roman L'Incroyable Bibliothèque de M. Lemoncello de Chris Grabenstein est un téléfilm américain réalisé par Scott McAboy diffusé le 9 octobre 2017 sur Nickelodeon.

En France, le téléfilm est diffusé le 11 novembre 2017 sur Nickelodeon France.

Pacific Bay Entertainment
Pacific Bay Entertainment est une société de production américaine créée en 1997 par Scott McAboy, Don Bluth et Amy Sydorick.

Cette société produit des films et téléfilms américains comme : Tamagotchi: The Movie, Jinxed, Big Time Movie, Le Garçon qui criait au loup, Arnaque à la carte, Saved, Son of The Beach, Mes parrains sont magique en été, Santa Hunters, Adam et ses clones, Legends of the Hidden Temple, et Rufus.

Depuis les années 2000, Pacific Bay travaille avec de nombreux grands studios d'hollywoodiens comme : Universal Pictures, Paramount Pictures, 20th Century Fox, Imagine Entertainment et Warner Bros. Les dix dernières années[Quand ?], cette société de production a été en partenariat avec Nickelodeon Movies.
Swervedriver
Swervedriver est un groupe de rock indépendant britannique, originaire d'Oxford, en Angleterre. Il est formé en 1989, et compte un total de quatre albums durant les années 1990. En mars 2015, le groupe signe son retour avec l’album I Wasn't Born to Lose You.

A&M Records
A&M Records est un label discographique américain. Il a été fondé en 1962 par Jerry Moss et Herbert Alpert en tant que label indépendant. Entre 1999 et 2018, le label appartenait au groupe Interscope Records, lui-même filial d'Universal Music Group. Entre 1966 et 1999, le studio était établi dans les Charlie Chaplin Studios, construits et dirigés par Charlie Chaplin.
Edward Dawkins
Edward Dawkins (né le 11 juillet 1989 à Invercargill) est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste des épreuves de vitesse sur la piste, il est triple champion du monde de la vitesse par équipes avec Sam Webster et Ethan Mitchell (2014, 2016 et 2017).

Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2016
La vitesse par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 11 août 2016 sur le vélodrome de Barra, à Rio de Janeiro, au Brésil. .

La médaille d'or revient à la Grande-Bretagne, la médaille d'argent à la Nouvelle-Zélande et la médaille de bronze à la France.

Le record olympique est battu à trois reprises (en qualifications par la Grande-Bretagne, au premier tour par la Nouvelle-Zélande puis à nouveau par la Grande-Bretagne en finale) et est détenu, à la fin de la compétition, par la Grande-Bretagne en 42 s 440.

Jason Kenny est le premier coureur à remporter ce titre à trois reprises. Philip Hindes le fait pour la deuxième fois, rejoignant ainsi Chris Hoy.
Stade de Mbour
Le Stade de Mbour est un club de football sénégalais basé à M'bour sur la Petite-Côte. C'est l'équipe fanion de la ville de M'bour. Ce club multi-catégoriel et pluridisciplinaire évolue actuellement en Ligue 1.

Championnat du Sénégal de football
Le Championnat du Sénégal de football, appelé « Ligue 1 » et parfois abrégé L1 ou « Ligue 1 Lonase BET » en raison du parrainage de la Société nationale de loterie, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Ligue sénégalaise de football professionnel. Il regroupe les meilleurs clubs du Sénégal.

Crée en 1960, son nom d'origine est « Division 1 » jusqu'en 2009 avant de prendre son nom actuel de « Ligue 1 ».

L'ASC Jaraaf est le club le plus couronné de la compétition avec treize titres de champion.
Les Grandes Voiles du Havre (2017)
Les Grandes Voiles du Havre est un rassemblement maritime qui a lieu du jeudi 31 août au dimanche 3 septembre 2017 dans le port du Havre lors de l’arrivée de l'étape finale de la RDV2017 Tall Ships' Races Regatta reliant Halifax (Canada) au Havre, une double transatlantique qui prend le départ de Greenwich en Grande-Bretagne pour rallier Sines au Portugal, puis les Bermudes, Boston, Québec et Halifax. Cette régate internationale rassemble les plus grands voiliers du monde. Ce rassemblement de voiliers conclut cinq mois d’une course en mer rassemblant les plus beaux voiliers du monde. L'accès pour la visite des grands voiliers est gratuit.

Une quarantaine de grands voiliers sont attendus dans les bassins Paul Vatine et de l’Eure. Cette manifestation est l'un des événements du 500e anniversaire de la ville du Havre.

Trois-mâts barque
Un trois-mâts barque (en anglais : three-masted barque) est un navire à voiles de trois mâts verticaux, dont le mât de misaine (à l'avant) et le grand mât (au centre) sont gréés en voiles carrées. Sur le mât d'artimon (à l'arrière), une brigantine à corne et un flèche sont gréés.
Hamamatsuchō
Hamamatsuchō (浜松町, Hamamatsuchō) est un quartier dans l'arrondissement de Minato à Tōkyō au Japon.

La gare de Hamamatsuchō est la gare principale du quartier ; elle fait partie de la ligne Yamanote et est également le terminus du monorail de Tōkyō pour se rendre à l'aéroport international de Tōkyō-Haneda.

Le quai Takeshiba (竹芝桟橋, Takeshiba sanbashi) où se trouvent les bateaux des sociétés Tōkai kisen (東海汽船) et Ogasawara kaiun (小笠原海運) pour se rendre respectivement sur l'archipel d'Izu et sur l'archipel d'Ogasawara est proche de la gare.

Ligne Yamanote
La ligne Yamanote (山手線, Yamanote-sen, littéralement la « ligne du côté de la montagne ») est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. C'est l'une des lignes les plus chargées de Tokyo car elle dessert les principaux centres de la ville (Tokyo est une ville polycentrique) : Shinjuku, Shibuya, Marunouchi et la gare de Tokyo, Ueno, Akihabara et Ikebukuro. La ligne Yamanote a la particularité d'être circulaire et son tracé délimite officieusement le « centre » de Tokyo.

Officiellement, la ligne Yamanote ne désigne que les 2 voies pour les trains locaux entre les gares de Shinagawa et Tabata via Shinjuku, les trains empruntant ensuite des voies des lignes Tōhoku et Tōkaidō pour terminer la boucle. Cependant l'usage fait que l'ensemble de la boucle constitue la ligne Yamanote.
James Spithill
James Spithill, né le 28 juin 1979 à Sydney, est un skipper australien. Il est notamment double vainqueur de la Coupe de l'America, en 2010 avec le syndicat américain BMW Oracle Racing, puis en 2013 avec Oracle Team USA. Il s'incline ensuite deux fois en finale, en 2017, toujours avec ce dernier syndicat, puis en 2021 avec le syndicat italien Luna Rossa Challenge.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Arme antipersonnel
Une arme antipersonnel est, par opposition à une arme antimatériel, une arme conçue pour mettre hors d'état de combattre les personnes, la plupart du temps en les tuant. Ces armes peuvent être à balle ou explosive comme les mines claymore ou les grenades. Les armes NRBC sont des armes anti-personnel de destruction massive.

M18A1 Claymore
La M18A1 Claymore est une mine antipersonnel utilisée par les forces armées des États-Unis depuis 1960. Son nom de Claymore, venant de l'épée à deux mains écossaise, lui fut donné par son inventeur, Norman A. MacLeod. Elle est utilisée principalement dans les embuscades et comme moyen de parer à l'infiltration de l'infanterie ennemie. Elle peut également être utilisée contre des véhicules non blindés.
Trait de centralisation
Le trait de centralisation est une petite barre oblique de certaines variantes de la transcription phonétique Teuthonista, placée en bas à gauche de certains symboles, notamment pour indiquer la centralisation d’une voyelle. Un distinction peut être faite entre une centralisation faible avec un trait simple et une centralisation forte avec un trait pointé.

Dans le SNOB (Sprachatlas von Nordostbayern), le trait de centralisation est aussi utilisé avec l ‹ l᪹ › pour représenter le Oberpfälzer l, une consonne palatale latérale.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Règles du judo
Les règles du judo sont fixées par la Fédération internationale de judo. Ces règles évoluent et sont mises en application au sein des différents pays ou le sport est pratiqué par les fédérations nationales (comme la FFJ en France). Lors d'un combat de judo, l'objectif principal est de marquer un Ippon qui accorde une victoire immédiate. Il peut être obtenu sur une projection réussie, à la suite d'une immobilisation de 20 secondes ou via un abandon de l'adversaire faisant suite à une strangulation ou luxation réussie. Un combattant obtient un waza-ari quand une projection n'est pas parfaite ou qu'une immobilisation dure plus de 10 mais moins de 20 secondes. Deux waza-ari accordent la victoire en combat. En compétition, les combattants sont séparés par âge et catégories de poids.

Yuko (judo)
Yuko est un des deux plus petits avantages que peut obtenir un judoka en compétition. Il disparaît des règles du judo moderne durant la saison 2017-2018. Le yuko était signalé par un bras tendu vers le bas et valait 5 points.
Fort Christian
Le Fort Christian est un fort danois construit à Charlotte Amalie, dans le territoire des îles Vierges des États-Unis.

Sa construction est décidée par le gouverneur Jørgen Iversen Dyppel qui conduit la deuxième expédition danoise sur l'île de Saint-Thomas en 1672. Il nomme le fort en hommage au roi du Danemark de l'époque, Christian V.

Au cours du XVIIIe siècle, le fort est doté d'une nouvelle entrée avec la construction d'une tour dans le style victorien. Le fort est le bâtiment le plus ancien de l'île, il a servi successivement de centre-ville, de bâtiment gouvernemental et de prison. Il abrite actuellement un musée consacré à l'histoire danoise de l'île.

Il a été classé « Point de Repère Historique National » (National Historic Landmark) en 1977.

Saint-Thomas (îles Vierges des États-Unis)
Saint-Thomas est une île qui constitue avec celles de Saint John et Sainte-Croix les îles Vierges des États-Unis, c'est également l'un des trois districts de ce territoire. L'île a une superficie de 81 km2 et comptait 51 000 habitants en 2000. La ville principale est Charlotte-Amélie (en anglais Charlotte Amalie), capitale de l'archipel. Saint-Thomas comptait autrefois parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers et c'est une zone franche douanière et fiscale (comme d'autres îles des Caraïbes : Saint-Martin, Saba, Saint-Eustache ou Anguilla), ce qui en fait l'un des paradis fiscaux des États-Unis .

L'île abrite un petit isolat d'origine française (moins de mille personnes dans les années 1960). Ces descendants de Français sont venus de l'île de Saint-Barthélémy (alors dépendance de la Guadeloupe), dès 1720 selon les registres paroissiaux catholiques,.
Rivière… ouvre ton lit
Rivière… ouvre ton lit est le 12e album studio de Johnny Hallyday sorti en 1969. Il marque artistiquement une étape importante dans la carrière du chanteur et est rétrospectivement  considéré comme l'un des dix meilleurs disques de rock français.

Small Faces (groupe)
Small Faces est un groupe britannique de rock, actif entre 1965 et 1978. Il se forme en 1965 et se sépare une première fois en 1969, puis se reforment de 1975 à 1978 avec un personnel légèrement différent. Mené d'abord par Steve Marriott et Ronnie Lane, il est l'un des fleurons du courant mod avec les Who et les Kinks.
Pétronille Moss
Pétronille Moss est une actrice française.

Il est vrai que ses rondeurs et sa bonne humeur l'ont enfermée dans un certain cinéma commercial comique : Les Sous-doués ou Le Dîner de cons notamment.

La comédienne a également joué dans des publicités pour la farine Francine à la fin des années 1980, et pour le nettoyant anti-calcaire Viakal dans les années 1990.

Elle est la mère de Talina Boyaci.

Le Dîner de cons
Le Dîner de cons est une pièce de théâtre française de Francis Veber créée le 18 septembre 1993 au théâtre des Variétés à Paris.

Elle a été adaptée au cinéma en 1998 sous le même titre et par le même auteur.
Élections législatives de 2024 dans l'Orne
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Orne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, trois députés sont à élire dans le cadre de trois circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Chantal Jourdan
Chantal Jourdan, née le 2 septembre 1958 à Domfront, est une femme politique française. À la suite de l'élection de Joaquim Pueyo comme maire d'Alençon, elle devient députée de la 1re circonscription de l'Orne le 3 août 2020. Elle est ensuite élue lors des élections législatives de 2022.
Coup interne des Forces libanaises de janvier 1986
Le 15 janvier 1986, les forces fidèles au président libanais Amine Gemayel et à Samir Geagea, chef du renseignement des Forces libanaises (FL), ont évincé Elie Hobeika de son poste de chef des FL et l'ont remplacé par Geagea. Le coup d'État est intervenu en réponse à la signature par Hobeika de l'accord tripartite parrainé par la Syrie et visant à mettre fin à la guerre civile libanaise.

Samir Geagea
Samir Farid Geagea (en arabe : سمير جعجع) prononciation : Samir Ja'ja', né le 25 octobre 1952, à Ain-el-Remmaneh (banlieue de Beyrouth), est un ancien chef de milice et homme politique libanais. Il est marié à Sethrida Tawk. Pendant la guerre civile libanaise, il est très proche de Bachir Gemayel, chef de la milice des Forces libanaises ; il lui succède quand Bachir est assassiné en 1982. Il a appuyé l'invasion israélienne du Liban en 1982 et est l'un des instigateurs du massacre de Sabra et Chatila.

Son rôle pendant le conflit est très controversé : accusé et jugé pour de nombreux crimes, dont les assassinats du président du Conseil Rachid Karamé, du chef de milice chrétien Tony Frangié, de Dany Chamoun (fils de l'ex-président Camille Chamoun), avec sa femme et ses deux enfants, il est jugé après la guerre. Il passe 11 ans en prison entre 1994 à 2005. En 2005, il est gracié par le parlement libanais fraîchement élu à l’époque et reprend place dans la vie politique libanaise.
Amnésie écologique
L'amnésie écologique (parfois nommée amnésie générationnelle ou amnésie environnementale) est un concept développé en biologie de la conservation affirmant que chaque génération considère comme le point de référence initial d'un écosystème celui qu'il a connu depuis sa naissance, engendrant un syndrome de la référence changeante (shifting baseline syndrome en anglais). Cela conduit généralement à une anthropisation et à une perte de biodiversité de plus en plus importantes, la nouvelle génération prenant appui sur l'état « dégradé » qu'elle a toujours connu.

Daniel Pauly
Daniel Pauly est un biologiste franco-canadien reconnu comme l'un des plus grands spécialistes au monde des ressources marines. Professeur à l'Université de Colombie Britannique à Vancouver, il est directeur du projet Sea Around us. Biologiste marin et halieute, il reçoit en 2005 le prix Cosmos de recherche en écologie.
Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Come Back to Me
Come Back to Me est une chanson de Janet Jackson sortie en 1990.

Come Back to Me est une chanson de Vanessa Hudgens sortie en 2006.

Come Back to Me est une chanson d'Hikaru Utada sortie en 2009.

Come Back to Me est une chanson d'HollySiz sortie en 2013.

Come Back to Me (chanson de Vanessa Hudgens)
Come Back to Me est une chanson de Vanessa Hudgens, et le premier single issu de son tout premier album, V. La chanson est un sample de Baby Come Back du groupe des années 1970 Player. Elle fut diffusée pour la première fois sur Radio Disney, et fut envoyée aux autres radios américaines le 25 août 2006. La mise en vente sur l'iTunes Store américain date du 12 septembre 2006.
Bachelor of Fine Arts
Le Bachelor of Fine Arts en anglais : Bachelor of Fine Arts (BFA), est un diplôme universitaire nord-américain qui permet de former professionnellement un étudiant au domaine des arts et de l'audiovisuel, il sanctionne la fin du cycle prégradué (undergraduate) aux États-Unis, Royaume-Uni et au Canada.

Diplôme d'université (France)
En France, un diplôme d'université, diplôme universitaire (DU) ou interuniversitaire (DIU) est un diplôme d'établissement délivré par une université française.

Sa durée n'est pas définie. Il n'est pas accrédité par le ministère de l'Enseignement supérieur, contrairement aux diplômes nationaux. Le DU peut être inscrit au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP), il n'y est toutefois pas inscrit de droit contrairement aux diplômes nationaux tels que la licence, le master et le doctorat,. Le DU est organisé par l'université qui le délivre et ne valide aucun grade universitaire,.
Angelo Maria Scaccia
Angelo Maria Scaccia (Milan, c. 1690 — 29 septembre 1761) est un compositeur et violoniste italien. Il laisse quatorze concertos pour le violon, notamment une importante série de concertos pour violon, son Opus 1, groupés par six, (Amsterdam, circa 1730), le premier publié par un compositeur Milanais. Il publie également un unique concerto en 1736. La plupart des autres œuvres conservées sont dispersés dans divers collections de manuscrits ; dont celle du Fonds Blancheton constitué par Pierre Philibert de Blancheton.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.