hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temple protestant de Gallargues-le-Montueux
Le temple protestant de Gallargues-le-Montueux se situe dans la commune française de Gallargues-le-Montueux, dans le département du Gard. Construit par l'architecte de Lunel, Yzombard en 1813, il est inscrit monument historique par arrêté du 23 janvier 2015. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Delmas (Haïti)
Delmas [dɛlma] (créole haïtien : Delma) est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Port-au-Prince. Peuplée de 359 451 habitants(recensement par estimation de 2009), Delmas, ville urbanisée, est désormais intégrée dans la conurbation formée autour de la capitale d'Haïti, Port-au-Prince.

Arrondissement de Port-au-Prince
L’Arrondissement de Port-au-Prince est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville Port-au-Prince, qui en est aujourd'hui son chef-lieu. Il était le plus peuplé des arrondissements d'Haïti avec une population de 2 509 939 habitants en 2009(constituée à plus de 90 % de la population de l'aire métropolitaine de la capitale), pour une superficie de 735,78 km2.

De tous les arrondissements haïtiens, celui de Port-au-Prince regroupe également le plus grand nombre de communes, soit 8 au total :
De Spelbrekers
De Spelbrekers est un duo néerlandais composé de Theo Rekkers (né le 24 avril 1924 à Valburg et mort le 20 avril 2012), et Huug Kok (né le 19 février 1918 et mort le 27 octobre 2011). Le duo s'est formé en 1945 à la fin de la Seconde Guerre mondiale avant de se séparer en 1975 après 30 ans d'activité.

Le duo est connu aux Pays-Bas pour son succès Oh, wat ben je mooi, chanson qui s'était classée en 5e position du classement néerlandais pendant les mois de juin et juillet 1956 et à l'international pour sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1962 pour les Pays-Bas avec la chanson Katinka.

Valburg
Valburg est un village situé dans la commune néerlandaise d'Overbetuwe, dans la province de Gueldre. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 685 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Valburg fusionne alors avec Heteren et Elst pour fonder la nouvelle commune d'Overbetuwe.
Arcour
Arcour SA est une société concessionnaire français d'autoroutes, filiale du groupe Vinci, gestionnaire de l'autoroute A 19, dans son 2e tronçon entre Courtenay (raccordement à l'A19 existante et à l'autoroute A6) et Artenay (raccordement à l'autoroute A10). Côté Yonne, l’autoroute est concédée à Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. La concession Arcour est valable jusqu'au 31 décembre 2070.

Artenay
Artenay est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Artenay est une commune rurale qui compte 1 997 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le moulin à vent des Muets, un moulin-tour en pierre dont le mécanisme a été conservé, est inscrit en 1974. La prison, un ancien bâtiment carcéral du XIXe siècle avec cellule conservée, est inscrite en 1985.

Les vestiges de la voie d’aérotrain, une infrastructure expérimentale en viaduc de 18 km au profil en T inversé, construite en 1969 par l’ingénieur Jean Bertin, sont labellisés architecture contemporaine remarquable en 2015.
Malle automobile
La malle automobile a été créée pour le transport d’objets pendant les voyages à bord des voitures attelées aux chevaux au XIXe siècle. Pendant longtemps arrimée sur les toits des véhicules, elles ont évolué pour devenir, lors de l’apparition des automobiles, un véritable article de luxe.

Moynat
Moynat est un des plus anciens malletiers français. Son premier atelier a été fondé en 1849 par les artisans layetiers-emballeurs Octavie et François Coulembier. Ils s'associent plus tard à la marchande Pauline Moynat, qui a ouvert une boutique avenue de l'Opéra. La maison a été l'un des principaux noms de la maroquinerie de luxe de son époque. Connue pour son savoir-faire traditionnel dans la réalisation des articles de voyage sur mesure, le malletier est devenu célèbre notamment grâce à ses créations destinées au monde automobile, ainsi que ses innovations, qui ont rendu les malles plus légères et imperméables, et ses participations remarquées aux expositions universelles. La société actuelle porte le nom de Moynat Paris Sas.
Yak Hna Jirane
Dima Jirane (arabe : ديما جيران), puis Yak Hna Jirane (arabe : كلنا جيران), soit Les voisines en français, est une série télévisée marocaine créée par Nadia Kamali Marouazi et produite par Nabil Ayouch, diffusée à la télévision depuis 2010 sur 2M au Maroc. Cette série de trente épisodes par saison a été suivie chaque jour par plus de 3 millions de téléspectateurs au Maroc et y a une popularité comparable à la série américaine Friends.

La série est également très populaire dans les pays arabes tels que Dubai, Qatar, l'Arabie saoudite et le Liban, ainsi qu'aux Pays-Bas. En 2011, deuxième saison de la série, l'actrice néerlandaise d'origine marocaine Nabila Marhaben y joue un rôle principal, En 2011, la série Yak Hna Jirane, connaît une suite en 2012, Dima Jirane.

La série est produite par Ali-n-productions

Le régisseur Driss Roukh a quitté la série en 2012.

2M
2M (en arabe : القناة الثانية Al Qanat Attaniya, en arabe marocain : دوزيم) est la deuxième chaîne de télévision nationale marocaine, lancée le 4 mars 1989. La chaîne à vocation généraliste siège à Casablanca et possède des bureaux régionaux répartis dans les principales villes du royaume.

La SOREAD-2M est la société éditrice de 2M et de sa chaîne sœur Radio 2M.
Championnat de Jordanie de football 1987
La saison 1987 du Championnat de Jordanie de football est la trente-neuvième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Deffatain (ex-Al-Weehdat Club) qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Al Ramtha SC et neuf sur Al Hussein Irbid. C'est le deuxième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1980.

Al-Weehdat Club a été débaptisé et a dû prendre le nom d'Al Deffatain à la suite des incidents causés par ses supporters lors du match pour le titre disputé la saison précédente.

Al Ramtha Sports Club
Le Al Ramtha Sport Club (en arabe : نادي الرمثا الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ramtha, est un club jordanien de football fondé en 1966 et basé dans la ville d'Ar Ramtha.

L'Algérien Mourad Rahmouni est l'entraineur depuis 2018.
Arhbarite
L'arhbarite (de symbole IMA : Arh) est un minéral d'arséniate de cuivre et de magnésium de formule chimique Cu2Mg(AsO4)(OH)3. Elle a été découverte dans une zone oxydée d'un gisement de minerai polymétallique hydrothermal et porte le nom de la localité de sa découverte, la mine d'Arhbar dans la province de Ouarzazate dans le Drâa-Tafilalet, au Maroc,.

Depuis son identification en 1982, elle a été trouvée également au Chili dans deux mines de Taltal de la province d'Antofagasta.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.
Nosso Lar
Nosso lar (Notre demeure), est un roman de Francisco Candido Xavier publié en 1944,. Premier tome d'une saga de treize volumes, l'action prend place entre le Brésil (du début du XXe siècle au années 1940) et la colonie spirituelle de Notre Demeure. Rédigé sous forme de chroniques, il est écrit du point de vue du narrateur, l'Esprit André Luiz, qui rend compte de ses observations dans l'au-delà.

Cette œuvre donnera lieu à de multiples adaptations dont une série de deux films en 2010 et 2024.

C'est un roman appartenant aux genres fantastique et de la science-fiction. Il rentre dans la catégorie de la « littérature spirite » du XXe siècle comme le défini Patrizia d'Andrea.

Esprit (surnaturel)
Un esprit — au sens où ce mot est employé dans le folklore et en ethnographie, par les occultistes ou les spirites — est un « être immatériel », un « agent surnaturel », l'« âme de personne décédée », une « entité invisible » ou l'« âme de personne gravement souffrante ».

Un esprit aurait donc une forme d'existence et une forme de pensée, il existerait sans pour autant être couramment visible ; souvent, les traditions populaires le dotent de pouvoirs merveilleux et d'influences plus ou moins occultes sur le monde physique.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981 se dispute à Lugano du 11 au 17 mai 1981.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Ruzici, décrochant à cette occasion le 104e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosalyn Fairbank et Tanya Harford.

Tanya Harford
Tanya Harford (née le 28 novembre 1958) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle de la fin des années 1970 jusqu'en  1983.

Elle a gagné le tournoi de Roland Garros en double dames en 1981 avec Rosalyn Fairbank.
Mira Awad
Mira Awad (arabe ميرا عوض (Mīrā ʕAwaḍ) ; hébreu מירה עוואד) est une actrice de théâtre, de cinéma et de télévision, compositrice et chanteuse arabe-israélienne, née le 11 juin 1975 dans la localité arabe de Rama, en Galilée, au nord d’Israël.

Sayed Kashua
Sayed Kashua (en arabe : سيد قشوع (Sayyid Qachoua') et en hébreu : סייד קשוע), né le 31 juillet 1975 à Tira, est un écrivain et journaliste palestinien de citoyenneté israélienne, provenant d'une famille musulmane et écrivant en hébreu, connu pour ses livres et ses éditoriaux humoristiques en hébreu.
Gros Piton Rond
Le Gros Piton Rond est un sommet montagneux de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il est situé sur le territoire communal de La Plaine-des-Palmistes, dans les Hauts de La Réunion, ainsi que dans les limites du parc national de La Réunion. D'une altitude de 1 421 mètres, il offre une vue panoramique sur toute la commune de La Plaine-des-Palmistes. Il abritait, en son sommet qui est desservi par une courte piste depuis la route nationale 3, une carrière de scories d'une superficie de 0,10 ha de qui ferma au début des années 2000. Aujourd'hui, un site de décollage de parapente y a été aménagé et quelques ruches y ont été déposées.

Route nationale 3 (La Réunion)
La route nationale 3 de La Réunion, ou route des Plaines, est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cette route de montagne relie Saint-Pierre à Saint-Benoît en 58 kilomètres en passant par les Hautes Plaines et donc le col de Bellevue.
Ramazanov
Ramazanov (en russe : Рамазанов) est un patronyme, dérivé du prénom Ramazan, et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Aghabala Ramazanov (né en 1993), footballeur azerbaïdjanais ;

Alikhan Ramazanov (en) (né en 1976), footballeur russe ;

Magomed Eldarovitch Ramazanov (né en 1993), lutteur russe puis bulgare ;

Murad Ramazanov (en) (né en 1974), lutteur russo-macédonien ;

Murad Ramazanov (en) (né en 1979), footballeur russe ;

Nikolaï Ramazanov (1817-1867), sculpteur russe ;

Ramazan Ramazanov (en) (né en 1984), kickboxeur russe ;

Zaur Ramazanov (né en 1976), footballeur azerbaïdjanais.

Magomed Eldarovitch Ramazanov
Magomed Eldarovitch Ramazanov est un lutteur russe puis bulgare né le 22 mai 1993 dans le raïon de Khassaviourt, au Daghestan. Spécialiste de la lutte libre, il a remporté la médaille d'or chez les moins de 86 kg aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
Monts Jayawijaya
Les monts Jayawijaya sont une chaîne de montagnes des monts Maoke, dans la province de Papouasie des hautes terres en Indonésie. Elle s'étend de la chaîne de Sudirman aux monts Star.

En 1997, des animaux correspondant à la description du thylacine, un marsupial australien considéré comme éteint, ont été signalés « dans la région de Jayawijaya à Irian Jaya. »

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Raymond Legault
Raymond Legault est un acteur québécois né le 17 novembre 1953. Il est principalement reconnu pour son rôle dans le téléroman Cormoran, où il incarne le personnage de Pacifique Cormoran, un médecin aux idéaux humanistes et grand voyageur. Il est le frère de la comédienne Sylvie Legault. Il a été le président de l'Union des artistes, principal syndicat d'artistes de la scène, de la télévision et du cinéma au Québec, de 2007 à 2013. À l'âge de 61 ans, il se retire du métier d'acteur et part habiter aux Îles de la Madeleine.

Îles de la Madeleine
Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien.

L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes
La Commission de la protection des plantes dans les Caraïbes (CPPC), en anglais Caribbean Plant Protection Commission, en espagnol Comisión de Protección Fitosanitaria para el Caribe, est une organisation intergouvernementale responsable de la coopération sur la santé des plantes pour la région des Caraïbes.

Fondée en 1967, la CPPC regroupe vingt-deux pays : Barbade, Colombie, Costa Rica, Cuba, Dominique, République dominicaine, États-Unis (pour les États-Unis, les îles Vierges américaines et Porto Rico), France (pour la Guadeloupe, la Guyane française et la Martinique), Grenade, Guyana, Haïti, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Pays-Bas (pour Aruba et les Antilles néerlandaises), Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Surinam, Trinité-et-Tobago, Royaume-Uni (pour les îles Vierges britanniques), Venezuela.

Son siège se trouve à Bridgetown (Barbade).

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Tipperary North (circonscription du Dáil)
Tipperary North est une circonscription électorale irlandaise de 1948 à 2016. Elle permettait d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Équipe de Tchécoslovaquie espoirs de football
L'équipe de Tchécoslovaquie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs tchécoslovaques, constituée sous l'égide de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA de 1972 à 1994.

Cette équipe disparait peu après la dissolution de la Tchécoslovaquie. Deux sélections espoirs indépendantes lui succèdent : celle de la Tchéquie (héritière principale) et celle de la Slovaquie.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Les Jackson Five (série télévisée d'animation)
Les Jackson Five (The Jackson 5ive) puis Les Nouveaux Jackson Five (The New Jackson 5ive Show) est une série télévisée d'animation américaine en 23 épisodes de 22 minutes, créée par Jules Bass et Arthur Rankin Jr. pour Rankin/Bass, et diffusée entre le 11 septembre 1971 et le 14 octobre 1972 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er avril 1974 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF dans La Courte Échelle et rediffusée au début des années 1980 et en juin 1984 sur TF1 à la suite du succès de l'album Thriller de Michael Jackson.

Troisième chaîne couleur de l'ORTF
La troisième chaîne couleur de l’ORTF ou parfois C3 est une chaîne de télévision généraliste française en couleur de l'Office de radiodiffusion télévision française, à vocation nationale et interrégionale, créée le 31 décembre 1972 et diffusée sous cette dénomination jusqu'au 5 janvier 1975, date à laquelle sa dénomination devient FR3.

Troisième chaîne nationale publique apparue en France, elle est historiquement la dix-neuvième antenne créée pour la télévision, après la première chaîne de l'ORTF, les dix-sept antennes régionales et la deuxième chaîne, sans compter les chaînes étrangères ou périphériques francophones reçues dans certaines régions, parmi lesquelles Télé Monte-Carlo ou Télé Luxembourg.
Drepanaspis gemuendenensis
Drepanaspis gemuendenensis est une espèce éteinte de poissons primitifs sans mâchoires du Dévonien inférieur, découvert dans le konservat-lagerstätte des ardoises d'Hunsrück dans le massif montagneux d'Hunsrück en Rhénanie-Palatinat et en Sarre dans l'ouest de l'Allemagne.

Hunsrück
Le Hunsrück est un massif montagneux de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre (Allemagne) formant le rebord méridional du massif schisteux rhénan. Il est situé entre la Moselle au nord-ouest, le Rhin au nord-est, la Nahe au sud-est et la Sarre au sud. Le Hunsrück est le prolongement de l'Eifel par-delà la Moselle (rive droite), ainsi que le prolongement du Taunus par-delà le Rhin (rive gauche). Le sommet le plus élevé est l’Erbeskopf (816 mètres) dans l’Idarwald (de). Dans ce massif est suspendu le pont de Geierlay.
10e étape du Tour de France 2001
La 10e étape du Tour de France 2001 a eu lieu le 17 juillet 2001 entre Aix-les-Bains et l'Alpe d'Huez sur une distance de 209 km. Elle a été remportée par l'Américain Lance Armstrong (US Postal Service) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Joseba Beloki (ONCE-Eroski). Le Français François Simon s'empare du maillot jaune aux dépens de l'Australien Stuart O'Grady à l'issue de l'étape.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Schultheis
Schultheis est le patronyme de :

Franz Schultheis (1953-), sociologue allemand

Jean Schultheis (1943-) auteur-compositeur-interprète

Olivier Schultheis (1965-), musicien

Rob Schultheis, journaliste américain

Willi Schultheis (1922-1995), cavalier de dressage allemand

Rob Schultheis
Rob Schultheis, né le 17 décembre 1943 à New York, est un journaliste et écrivain américain qui vit à Telluride, dans le Colorado. Il a écrit des livres sur l'Ouest américain, le Colorado, la guerre en Afghanistan sous l'occupation soviétique puis sous l'occupation américaine, sur la Guerre d'Irak mais également sur des sports extrêmes comme l'alpinisme. Il écrit également des articles pour des magazines comme l'hebdomadaire Time ou pour des journaux, comme les quotidiens New York Times et Washington Post.