hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège doctoral de l'université de Lille
Le Collège doctoral européen de l'université de Lille regroupe 7 écoles doctorales et 3 000 doctorants soutenus par 150 laboratoires et instituts de recherche localisés dans les Hauts-de-France. Il favorise les coopérations européennes dans la région de l'Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai dont Lille est la principale ville.

Le principal acteur de ce collège doctoral européen est l'Université de Lille avec ses 80 000 étudiants. Il dépendait auparavant de la COMUE Lille Nord-de-France jusqu'à la dissolution de celle-ci en 2019.

Le collège doctoral comprend des laboratoires réunis au sein d'instituts étalés en de nombreux endroits (tel que l'Institut Charles Viollette), avec des coopérations transfrontalières (telle que l'Unité Mixte de Recherche Transfrontalière BioEcoAgro).

École doctorale
Les écoles doctorales sont en France des organes internes aux établissements publics d'enseignement supérieur et de recherche habilités à délivrer le doctorat, mettant en œuvre la formation doctorale.

Au Bénin, les écoles doctorales sont des établissements en relation avec les UFR et les laboratoires où sont dispensées des formations orientées vers la recherche scientifique, notamment des masters. Les titulaires d'un master déposent leur dossier en école doctorale, où sont évalués les éventuels cours complémentaires nécessaires à l'inscription en thèse.
Gloria Schoemann
Gloria Schoemann (née le 24 juillet 1910 à Mexico, morte le 1er septembre 2006 à Mexico) est une monteuse mexicaine de cinéma. Elle est créditée sur plus de 200 films et la médaille Salvador-Toscano lui est décernée en 1993 pour l'ensemble de sa carrière.

Emilio Fernández
Emilio Fernández, de son vrai nom Emilio Fernández Romo, parfois aussi crédité sous le nom El indio Fernández, né le 26 mars 1904 à Mineral del Hondo (Coahuila) au Mexique et mort le 6 août 1986 à Mexico, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma mexicain.

Considéré comme l'un des plus grands réalisateurs mexicains du XXe siècle, il remporte la Palme d'or au Festival de Cannes 1946 pour son film María Candelaria. Il est le réalisateur le plus cité, à travers dix de ses films, dans la Liste Somos des 100 meilleurs films mexicains.
Article 39 bis de la Constitution belge
L'article 39 bis de la Constitution de la Belgique fait partie du titre III des pouvoirs. Il permet aux régions d'organiser des consultations populaires.

Il date du 6 janvier 2014 et n'a jamais été révisé depuis.

Consultation populaire
La consultation populaire est le nom donné, en Belgique, au référendum consultatif organisé en 1950 sur le retour du roi Léopold III. Un référendum est contraignant, tandis que la consultation populaire ne l'est pas.
Le Songe d'une nuit d'été (téléfilm, 1969)
Le Songe d'une nuit d'été est un téléfilm de Jean-Christophe Averty d'après la pièce Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare. Il est diffusé pour la première fois le 25 décembre 1969.

Ce téléfilm féerique constitue l'une des premières œuvres de l'art vidéo.

Art vidéo
L’art vidéo naît, en tant qu'expression artistique, au début des années 1960, de la rencontre de plasticiens, d'ingénieurs et de responsables de chaînes de télé qui cherchent de nouvelles possibilités d'utilisation du médium vidéo.
Oretania
L'Oretania est une région de culture ibère qui se développe après le VIIe siècle av. J.-C. et qui présente des influences celtibères dans les vestiges de la céramique issus du commerce notamment avec les différents peuples de la région et de la zone orientale de la Sierra Morena (autour des villes actuelles de Linares, d'Úbeda/Baeza et de La Carolina) et de la partie orientale du plateau (autour des actuelles villes de Montiel, de Valdepeñas et de Almagro). La région se situe de nos jours dans la moitié sud de la province de Ciudad Real, et au nord/centre de la province de Jaén, ainsi que dans la partie occidentale d'Albacete.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Arnaud Héguy
Arnaud Héguy, né le 23 janvier 1985 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012.

Clause libératoire
Une clause libératoire désigne, au sein d'un contrat, la clause permettant de rompre le contrat liant un club sportif et un joueur.

Elle impose à un club souhaitant acquérir un joueur encore sous contrat, de payer une somme, souvent conséquente, au club d'origine pour s'offrir les services du joueur avant terme. L'enjeu de cette clause est double : d'une part elle dissuade par son montant élevé les clubs concurrents et d'autre part elle lève toute velléité aux joueurs de ne pas aller au bout de leur engagement contractuel.

En France, la pratique de la clause libératoire dans le sport a été admise par la Cour de Cassation en 1988 : le juge considère qu'il est possible pour les joueurs et les équipes de signer une clause permettant au joueur de se défaire d'un CDD (en théorie interdit par le Code du travail) en échange du versement d'une somme d'argent.
André Thomas
André Thomas est un directeur de la photographie français, de son nom complet André Georges Thomas, né le 25 décembre 1911 à Plouaret (Côtes-d'Armor), mort le 22 novembre 1956  à Paris (1er arrondissement).

Jacques Feyder
Jacques Frédérix dit Jacques Feyder, est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur de cinéma et monteur d'origine belge, naturalisé français, né le 21 juillet 1885 à Ixelles (Belgique) et mort le 24 mai 1948  à Prangins (Suisse). Il compte plus d'une quarantaine de films à son actif dont 39 en tant que réalisateur et très souvent scénariste, et couvre par sa production la période du muet aux films sonores, tournant en Europe et aux États-Unis.
Leopold von Frankenberg-Ludwigsdorf
Wolf-Sylvius-Leopold von Frankenberg und Ludwigsdorf (29 avril 1785, Breslau - 15 décembre 1878, château de Slawentzitz (de) (arrondissement de Cosel)), est un magistrat et homme d'État prussien. Il est le fils du général prussien Karl Wolfgang von Frankenberg und Ludwigsdorf (de) (1730-1791) et de son épouse Charlotte von Massow (1756-1836).

Arrondissement de Cosel
L'arrondissement de Cosel est un arrondissement prussien de Haute-Silésie qui existe de 1743 à 1945. Son chef-lieu est la ville de Cosel. Dans les années 1930, le nœud ferroviaire de Kandrzin est la deuxième plus grande commune de l'arrondissement après Cosel avec environ 6 000 habitants. L'ancien territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise d'Opole .
Championnat d'Écosse de football 1905-1906
La 16e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic FC. C’est le sixième titre de champion du club de Glasgow, le deuxième consécutif. Il gagne avec six points d’avance sur Heart of Midlothian. Les Airdrieonians complètent le podium.

À la fin de la 15e saison, aucun club n’est relégué. Deux équipes sont promues en première division ce qui porte le championnat à 16 équipes. Falkirk FC et Aberdeen FC font leur toute première apparition dans l’élite écossaise.

Avec 20 buts marqués, Jimmy Quinn du Celtic FC remporte le titre de meilleur buteur du championnat. C’est son deuxième consécutif.

Falkirk Football Club
Le Falkirk FC est un club écossais de football, fondé en 1876, qui évolue en Scottish Premiership après son sacre en Scottish Championship à la fin de la saison 2024-2025 et basé à Falkirk. Ce club est le rival de l'East Stirlingshire FC.
Saison 2019-2020 du Heat de Miami
La saison 2019-2020 du Heat de Miami est la 32e saison de la franchise en NBA.

Durant l'intersaison 2019, la franchise floridienne s'octroie les droits de Jimmy Butler qui sera, avec Bam Adebayo, sélectionné pour le NBA All-Star Game 2020.

La saison a été suspendue par les officiels de la ligue après les matchs du 11 mars  après l'annonce que Rudy Gobert était positif au COVID-19. Le 12 mars 2020, le président de la ligue Adam Silver annonce que le championnat est arrêté pour "au moins 30 jours". La franchise reprend la saison régulière le 31 juillet 2020, à Orlando.

Le Heat termine la saison régulière à la 5e place de la conférence Est. Durant les playoffs, ils atteignent les Finales NBA, affrontant les Lakers de Los Angeles. Ils s'inclinent néanmoins contre Los Angeles, 4-2, sur la série.

Conférence Est de la NBA
La Conférence Est de la National Basketball Association (NBA) (en anglais : NBA Eastern Conference ou Association de l'Est de la NBA au Canada Francophone) est composée de quinze franchises qui sont réparties en trois Divisions de cinq équipes chacune : la Division Centrale, la Division Atlantique et la Division Sud-Est. Elle fut créée en 1970 à la suite de la réorganisation du championnat NBA en 17 équipes et succéda alors à la Division Est.

L'organisation actuelle a été adoptée en 2004, lorsque les Bobcats de Charlotte intégrèrent la NBA en tant que 30e franchise obligeant à déplacer les Hornets de la Nouvelle-Orléans de la Division Centrale vers la nouvelle Division Sud-Ouest.

De 1970 à 2004, cette Conférence se composait de la Division Centrale et de la Division Atlantique.
Espérance-Longdoz
Espérance-Longdoz était une entreprise d'extraction de charbon et de production d'acier située dans la région de Liège en Belgique.

La société fusionne avec Cockerill-Ougrée-Providence en 1970 pour former Cockerill-Ougrée-Providence-Espérance Longdoz (connu sous le nom de Cockerill). En 1998, la société est achetée par Usinor qui fusionnera avec d'autres pour devenir Arcelor en 2002. Le groupe Arcelor fusionne avec Mittal Steel Company formant ArcelorMittal en 2006.

La production au Longdoz cesse dans la dernière partie du XXe siècle, le site de l'usine a été reconverti dans les années 2000 en un complexe commercial Médiacité, une partie des bâtiments de l'usine a été préservée afin de devenir le siège d'un musée industriel, la Maison de la métallurgie et de l'industrie.

Les aciéries, construites à Chertal dans les années 1960, sont toujours en activité (depuis 2010) et font partie du groupe ArcelorMittal, dans la division de Liège.

Production d'acier
La production d'acier ou  fabrication de l'acier est l'ensemble des étapes nécessaires à l'élaboration de lingots, blooms, brames ou billettes ayant la composition finale de l'acier désiré. Elle se décompose en plusieurs grandes étapes : la métallurgie primaire (qui fournit l'acier en fusion), la métallurgie secondaire (où la composition du métal en fusion est ajustée), la coulée et enfin sa transformation (par exemple, par laminage).

La production d'acier est un sous-secteur d'activité, de loin le plus important, de la métallurgie. Lorsque cette production est associée au laminage, on restreint son appellation au terme sidérurgie.
Grand Prix automobile de France 1924
Le Grand Prix automobile de France 1924 est un Grand Prix qui s'est tenu à Lyon le 3 août 1924. Le vainqueur de cette épreuve a également reçu le titre honorifique de vainqueur du 2e Grand Prix automobile d'Europe.

Henry Segrave
Le major Sir Henry O'Neil de Hane Segrave, dit Henry Segrave, né le 22 septembre 1896 à Baltimore (Maryland) et mort le 13 juin 1930 au lac de Windermere (Cumbria), est un pilote automobile britannique.

Il est essentiellement célèbre pour avoir détenu trois records de vitesse terrestre et un record de vitesse aquatique (premier conducteur à détenir simultanément les deux). Il a été le premier être humain à dépasser les 200 mph (ou miles par heure, pour 320 km/h) sur la surface terrestre.
Tagline
Tagline est une expression anglaise utilisée pour désigner un énoncé permanent intégré à la signature d’une annonce publicitaire (bande-annonce, petite annonce…) ou d’un logo. Comme une variante d'une « image de marque », ce slogan d'assise peut être utilisé dans la commercialisation des matériaux et de la publicité.

L'idée derrière le concept est de créer une phrase inoubliable qui résume la tonalité et le principe de l'audio/visuels du produit.

Prémisse
Une prémisse est une proposition, une affirmation avancée en support à une conclusion. Le terme de prémisse vient du latin praemissa, sous-entendu sententia, proposition mise en avant, de prae, en avant, et mittere, envoyer. Dans un syllogisme, les deux premières prémisses s'appellent la majeure et la mineure. La prémisse est toujours avancée en support à la conclusion.
Freudenberg (Bavière)
Freudenberg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat, à 12 km au nord-est d'Amberg.

La commune est composée des sept villages suivants (population) :

Aschach (838) ;

Etsdorf (518) ;

Freudenberg (817) ;

Hiltersdorf (630) ;

Lintach (722) ;

Pursruck (1417) ;

Wutschdorf (577).

Arrondissement d'Amberg-Sulzbach
L'arrondissement d'Amberg-Sulzbach est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière, (Allemagne), situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) du Haut-Palatinat. Son chef lieu est Amberg.
Salut c'est cool
Salut c'est cool est un groupe de musique électronique humoristique français, originaire de Paris. Souvent associé au mauvais goût, au kitsch et au ridicule, le groupe précise pourtant ne pas les revendiquer,. Obsédé de la dérision, il pratique un genre électro-punk avec un côté poétique et volontairement désordonné qu'il qualifie de « techno variété / Cyber troubadour » dans la lignée de Sexy Sushi,.

Ses prestations live sont très demandées tant en France, qu'en Belgique, ils ont également joué au Canada, en Allemagne, en Italie, en Suisse, en Chine et en Slovaquie.
Le groupe est composé de Louis Donnot et Vadim Pigounides.

Martin Gugger et James Darle ont quitté le groupe en 2021. Romain Pinsard était le cinquième membre jusqu'à l'été 2013. Ce groupe est à l'origine de la vidéo Allez Viens.

Goût (esthétique)
Le goût ou gout est la faculté de percevoir et discerner les beautés et défauts des choses, notamment dans les domaines esthétiques et intellectuels. Une personne possède ainsi du goût, ou bien « n'a pas de goût » voire « mauvais goût ».

Par extension, le goût est le jugement ou l'opinion sur une chose. Une chose est caractérisée par exemple « de bon goût » ou « de goût », ou bien à l'inverse « de mauvais goût », voire « dégoûtante ».

Dans le langage littéraire, le goût est également un penchant, une disposition, une passion pour une chose, ou bien une inclination amoureuse pour une personne.
Zangersheide
Zangersheide est à la fois un haras situé à Lanaken en Belgique, et un registre destiné aux chevaux de saut d'obstacles, créé par ce haras. Les chevaux Zangersheide ne constituent pas vraiment une race, mais plutôt un regroupement de chevaux sélectionnés selon leurs performances sportives en saut d'obstacles. Le but est, à terme, de faire naître une race de chevaux d'obstacle. Dans ce but, le haras Zangersheide distribue des primes lors des concours, et encourage les propriétaires de chevaux d'obstacle performants à faire enregistrer leurs animaux chez eux. Tous les chevaux issus de l'élevage du haras de Zangersheide portent la lettre « Z  » à la fin de leur nom.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Skibstrup
Skibstrup est un village côtier situé entre Helsingør et Hornbæk, en Zélande du Nord, au Danemark.

Le village d'origine a fusionné avec Hellebæk-Ålsgårde à l'est. Il est délimité à l'ouest par Hornbæk Plantage.

Hellebæk
Hellebæk est un village situé sur la côte nord de l'île de Seeland au Danemark.

Il a fusionné avec Ålsgårde, formant ainsi une agglomération ayant une population de 5 754 habitants au 1er janvier 2021.
Bastien Girod
Bastien Girod, né le 21 décembre 1980 à Genève (originaire de Champoz), est une personnalité politique suisse du canton de Zurich, membre des Verts.

Il siège au Conseil national de fin 2007 à fin 2024.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Sílvia Cardoso Ferreira da Silva
Sílvia Cardoso Ferreira da Silva, née le 26 juillet 1882 à Paços de Ferreira près de Porto au Portugal, morte dans la même ville le 2 novembre 1950, est une laïque catholique portugaise.

Elle se dévoue au service des plus démunis au Brésil et dans son pays natal où elle fonde des maisons de retraite, des soupes populaires, des foyers pour les enfants abandonnés. Elle finance aussi avec ses propres ressources un internat pour filles, fonde un hôpital et consacre beaucoup de temps et d'énergie à tâcher d'améliorer son fonctionnement.

Les étapes initiales de la procédure pour son éventuelle béatification commencent dans les années 1970, l'introduction officielle de la cause a lieu en 1984 ; elle est alors appelée servante de Dieu. En 2013, le pape François reconnaît l'héroïcité de ses vertus et la déclare vénérable. Elle est fêtée le 2 novembre.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information
Le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’information (chinois traditionnel : 工业和信息化部 ; pinyin : Gōngyè Hé Xìnxīhuàbù)) ou MIIT (acronyme de l'anglais Ministry of Industry and Information Technology ) est l'administration gouvernementale de la Chine chargée du développement et de la régulation des secteurs de l'électronique, du logiciel, de l'Internet et du sans fil, des services postaux, de l'information ainsi que de la promotion de l'économie du savoir.

Le ministère a été créé durant la session de 2008 de l'Assemblée nationale populaire par le Conseil d'État en fusionnant le ministère de l'Industrie, la Commission des sciences, des technologies et de l'industrie pour la défense nationale, le Bureau de l'informatisation du Conseil d'état et le Bureau national du monopole d'État des tabacs.

Le ministère est placé sous la responsabilité directe du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Banchan
Le banchan (hangul : 반찬 ; hanja : 飯饌), parfois écrit dans une autre romanisation : panch'an, est un plat d'accompagnement de la cuisine coréenne, servi dans de petits contenants et placé au centre de la table. Il en existe de nombreuses sortes, et l'on en sert généralement au moins quatre ou cinq différents pour accompagner les plats.

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
Anastasio de Gracia
Anastasio de Gracia Villarrubia est un syndicaliste et homme politique espagnol né le 18 septembre 1890 et mort le 14 mars 1981.

Député sous la Seconde République espagnole (successivement de Tolède, Madrid et Grenade), il est ministre sous le second gouvernement Caballero de novembre 1936 à mai 1937. Après la défaite des républicains, il part en exil au Mexique.

Circonscription électorale de Tolède
La circonscription électorale de Tolède est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province de Tolède.
Hôpital Marie-Lannelongue
L'hôpital Marie-Lannelongue est un établissement de santé privé d'intérêt collectif implanté au Plessis-Robinson (Hauts-de-Seine). Il est nommé en l'honneur de Marie Lannelongue, philanthrope française et épouse du chirurgien Odilon Lannelongue. Il est spécialisé dans la prise en charge des pathologies thoraciques (notamment cardiaques et pulmonaires).

Depuis le 1er janvier 2020, l'Association Marie-Lannelongue et la Fondation Hôpital Saint-Joseph ont fusionné pour donner naissance à un nouvel ensemble hospitalier : les Hôpitaux Saint-Joseph & Marie-Lannelongue composé de l'Hôpital Paris Saint-Joseph à Paris 14 et l'Hôpital Marie-Lannelongue au Plessis-Robinson (Hauts-de-Seine), les quatre centres de santé de l'Association Marie-Thérèse et un Institut de Formation en Soins Infirmiers..

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.