hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shrek (jeu vidéo)
Shrek est un jeu vidéo de plates-formes développé par Digital Illusions CE et édité par TDK Mediactive, sorti en 2001 sur Xbox. Il était disponible au lancement de la console.

Il a fait l'objet d'un portage l'année suivante sur GameCube sous le titre Shrek: Extra Large.

Il est adapté du film du même nom.

DICE (studio)
Digital Illusions Creative Entertainments (DICE), est un studio de développement de jeux vidéo suédois fondé en 1992. Basée à Stockholm, l'entreprise est une filiale d'Electronic Arts depuis 2006, elle emploie environ 700 personnes en 2020.

Ses productions notables sont les jeux de la série Battlefield, ainsi que les jeux Mirror's Edge et Star Wars: Battlefront.
Cour des comptes de Mauritanie
La Cour des comptes est une juridiction financière prévue par la Constitution en Mauritanie, chargée principalement de contrôler la régularité des comptes publics de l'État, des établissements publics nationaux, des entreprises publiques ainsi que des organismes privés bénéficiant d'une aide de l'État ou faisant appel à la générosité du public.

Elle informe le Parlement, le Gouvernement et l'opinion publique sur la régularité des comptes.

Transparence démocratique
La transparence démocratique est une idéologie des démocraties modernes, selon laquelle toutes les informations en rapport avec la politique doivent être accessibles à tous.

Cette exigence ne s'étend cependant pas à tous les domaines : si les décisions des juges doivent en donner les motifs, les délibérations des jurys, ou celles du gouvernement réuni en conseil sont partout secrètes. Il en va de même, la plupart du temps, chaque fois qu'on désire permettre aux participants d'une instance de décision d'hésiter, de changer d'avis, d'échapper aux pressions de l'extérieur. Elle vise, par contre, les faits hors de l'action publique qui pourraient influer sur les intérêts pécuniaires ou affectifs de ceux qui y participent ou permettent de mettre en cause leur sincérité ou leur moralité. La nécessité de la transparence sert de justification à des transgressions du caractère privé d'aspects intimes de la vie.
Camille François
Camille François est une chercheuse française, spécialiste des questions de désinformation et de modération en ligne. Elle travaille notamment sur la question de l'ingérence russe dans le débat public américain.

Modération d'informations
La modération d'informations ou modération en ligne consiste à accepter, à déplacer vers une rubrique plus appropriée ou à refuser intégralement ou partiellement la publication d'une information ou d'un commentaire déposé par un utilisateur sur un réseau social numérique, un site web ou un forum. L'utilisateur responsable de la modération est appelé modérateur.
MDR Awards
Les MDR Awards (MDR pour mort de rire) est une récompense artistique présentée par NRJ 12 et sponsorisé par MSN. Ils ont eu lieu le 19 juin 2008. Le but est de récompenser dans chaque catégorie le plus drôle et le plus méritant acteur, humoriste ou spectacle.

Omar et Fred
Omar et Fred est le duo comique formé à la télévision et sur scène par les acteurs et humoristes Omar Sy et Fred Testot. Ils se sont notamment fait connaitre grâce à leur Service après-vente des émissions, diffusé du lundi au vendredi sur Canal+ dans Le Grand Journal entre 2005 et 2012.
Laurencin (cratère)
Laurencin est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste peintre française Marie Laurencin.

Son diamètre est de 29,8 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Scarpellini (quadrangle V-33).

Quadrangle de Scarpellini
Le quadrangle de Scarpellini (littéralement :  quadrangle du cratère Scarpellini), aussi identifié par le code USGS V-33, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 30° et 60° E,. Il tire son nom du cratère Scarpellini.
Susumu Kagawa
Susumu Kagawa (香川 征, Kagawa Susumu), né le 18 décembre 1944 à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa et mort le 7 avril 2021, est un urologue japonais et co-auteur de 41 articles évalués par des pairs, tous disponibles sur Web of Science et PubMed. Il est également président de l'université de Tokushima.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Bunmei Ibuki
Bunmei Ibuki (伊吹 文明, Ibuki Bunmei), né le 9 janvier 1938 à Kyoto, capitale de la préfecture de Kyoto, est un homme politique japonais, président de la Chambre des représentants du Japon de 2012 à 2014.

Membre du Parti libéral-démocrate (PLD), dont il est le secrétaire général de 2007 à 2008, il est chargé d'importants portefeuilles ministériels au sein du gouvernement national, dont le Travail et l'Éducation.

En 2012, Bunmei Ibuki est élu président de la Chambre des représentants du Japon pour la 46e législature.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Allez raconte !
Allez raconte ! est un film d'animation franco-luxembourgo-belge réalisé par Jean-Christophe Roger, sorti en 2010. C'est une adaptation en long-métrage de la bande dessinée du même nom de Lewis Trondheim et José Parrondo. La BD avait été adaptée par le même réalisateur en une série télévisée d'animation en deux saisons.

Allez raconte (série télévisée d'animation)
Allez raconte est une série télévisée d'animation française créée d'après la série de bande dessinée éponyme de Lewis Trondheim et José Parrondo et diffusée à partir du 15 octobre 2006 sur M6 dans l'émission M6 Kid. Elle est plus tard diffusé sur Piwi+
Shadow of the Beast II
Shadow of the Beast II est un jeu vidéo d'action-aventure/plates-formes développé par Reflections Interactive et édité par Psygnosis le 24 août 1990 sur Amiga. Le jeu a été converti sur Atari ST, Mega Drive, Mega-CD et FM Towns.

Il est la suite de Shadow of the Beast.

Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections Ltd. (anciennement Reflections Interactive) est une société britannique de développement de jeu vidéo fondée en 1984 et basée à Newcastle. Le studio Reflections Interactive est principalement connu pour être à l'origine des séries Driver et Destruction Derby ainsi que de Shadow of the Beast, dont ils réalisèrent les trois premiers épisodes.
Église du Sacré-Cœur
De nombreuses églises sont nommées « église du Sacré-Cœur » en référence au Sacré-Cœur. Certaines ont été érigées :

en basilique du Sacré-Cœur  ;

en cathédrale du Sacré-Cœur .

Parmi les autres, on trouve :

Église du Sacré-Cœur (Kirov)
L'église du Sacré-Cœur-de-Jésus (Церковь Пресвятого Сердца Иисуса), appelée aussi localement église polonaise d'Alexandre, est une église catholique de la ville de Kirov (anciennement Viatka) en Russie. C'est aujourd'hui une salle de concert dans laquelle se déroulent épisodiquement des messes. Ce monument du patrimoine historique protégé a été édifié en 1903.
Fox Entertainment
Fox Entertainment est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine appartenant à Fox Corporation. La société a été créée en 2019 après l'acquisition de 21st Century Fox par The Walt Disney Company. Les programmes de Fox Entertainment sont créés pour Fox Broadcasting Company, MyNetworkTV et Tubi,. Fox First Run est la branche de syndication de la première, ainsi qu'une société de distribution télévisuelle pour Fox Television Stations.

The Masked Singer (États-Unis)
The Masked Singer est une émission de télévision dédiée à la compétition de chant type télé crochet. La série a été diffusée pour la première fois sur la Fox le 2 janvier 2019. Elle est basée sur le format sud-coréen King of Mask Singer.
L'émission est animée par Nick Cannon et présente des célébrités chantant dans un costume et un masque facial qui dissimule leur identité aux autres concurrents, aux panélistes et au public.

Le 30 janvier 2019 la FOX annonce renouveler l'émission pour une deuxième saison.

Le 27 décembre 2020 débute le spin off de l'émission: The Masked Dancer.
Marc de tomate
Le marc de tomate est un sous-produit de faible valeur de l'industrie des tomates. C'est tout ce qui reste après la transformation des tomates en jus, ketchup, soupe, etc., c'est-à-dire pelures, pulpe et graines.

Il est parfois utilisé comme aliment du bétail ou des animaux domestiques, comme source de fibres alimentaires,  vitamine C et lycopène et (dans une moindre mesure) de vitamine A.

Étant donné que le constituant principal du marc de tomate est la peau, le risque existe qu'il soit plus riche en résidus de pesticides que la tomate elle-même.
Sa forte teneur en eau, environ 75 %, rend son transport très coûteux, si bien qu'il finit le plus souvent en décharge.

Soupe de tomate
La soupe à la tomate est une soupe dont l'ingrédient de base est la tomate cuite (contrairement au gaspacho ou la tomate est mixée froide) . Elle est souvent utilisée pour préparer des plats plus complexes et, à la différence de la plupart des soupes, elle peut être servie chaude ou froide. Elle peut être faite à partir de tomates en morceaux ou sous forme de purée.

La version condensée en boîte en est l'une des formes principales aux États-Unis où elle est le plus souvent associée au nom de la société Campbell. Au Royaume-Uni, la soupe de tomate Heinz est un exemple type de plat familier. De nombreuses garnitures peuvent l'enrichir comme de la crème aigre, du fromage râpé, des croûtons ou de la sauce. Enrichie de boulettes de viande (soupe de tomate aux boulettes ou tomatensoep met balletjes en néerlandais), elle est très populaire en Belgique.

[réf. nécessaire]
TW Steel
TW Steel est une entreprise horlogère hollandaise créée en 2005. En 2009, elle devient parrain officiel du constructeur automobile Renault en Formule 1.

Au début de la saison 2013, elle a décidé de quitter Lotus pour nouer un nouveau partenariat avec Sahara Force India.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Église Saint-Baudille d'Ampuis
L'église Saint-Baudille est l'église du village d'Ampuis dans le département du Rhône. Dédiée à saint Baudille, ou Baudille (martyr du temps de l'évangélisation de la province romaine de la Viennoise, au IIIe siècle), elle dépend de la paroisse Bienheureux Frédéric Ozanam en Pays de Condrieu de l'archidiocèse de Lyon, confiée à l'Institut du Verbe incarné.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Kraft Heinz
The Kraft Heinz Company est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans la nourriture industrielle. Il est issu de l'acquisition de Kraft Foods par Heinz en 2015.

Le groupe contrôle des marques comme Kraft, Heinz, ABC, Capri Sun, Classico, Jell-O, Kool-Aid, Lunchables, Maxwell House, Philadelphia ou Weight Watchers.

Les 3/4 de son chiffre d'affaires de Kraft viennent d'Amérique du Nord.

Son siège social se compose de deux succursales, l'une est située à Chicago dans l'Illinois (dans l'Aon Center), l'autre à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Weight Watchers
WW International Inc (anciennement Weight Watchers International, Inc) est une société américaine fondée en 1963 qui propose un programme alimentaire destiné à favoriser la perte de poids. Le principe d’origine est celui de réunions au cours desquelles les adhérents, accompagnés par une animatrice, s’apportent soutien et entraide afin de parvenir à leur objectif de poids.
Marché central
Marché central d'Adélaïde, en Australie

Marché central de Montréal

Marché central de Nancy

Marché central de Phnom Penh

Marché central de Pontevedra (Espagne)

Marché central de Valence (Espagne)

Marché central de Royan

Marché central de Valence
Le marché central (en valencien : mercat central ; en castillan : mercado central) de la ville de Valence, en Espagne, est un édifice conçu en 1914 par les architectes barcelonais Alexandre Soler i March et Francesc Guàrdia i Vial, tous deux formés à l'Escola Tècnica Superior d'Arquitectura de Barcelona et collaborateurs de Lluís Domènech i Montaner (notamment concepteur du palais de la musique catalane), qui est caractérisé par un style propre dans les lignes du Art Nouveau valencienne.

Le projet du marché central prétendait concilier l'usage des grandes structures de fer dépouillées caractéristiques de l’Art nouveau. Après quelques inconvenues et modifications apportées au projet initial, les travaux furent terminés en janvier 1928 sous la direction d'Enric Viedma i Vidal
Histoire d'Abbeville
L’histoire d'Abbeville commence au  Paléolithique ancien, d’après les silex taillés mis au jour depuis le XIXe siècle qui démontrent que le site d’Abbeville était occupé par l'homme, il y a 500 000 ans. Mais ce n’est qu’au IXe siècle que le nom d’Abbeville apparaît pour la première fois dans un document écrit. La ville se développa au Moyen Âge et à l'époque moderne. Elle subit d'importantes destructions au cours de la Seconde Guerre mondiale et fut reconstruite dans les années 1950.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Archéologie Alsace
Archéologie Alsace est un établissement public interdépartemental français, sous la forme d'un syndicat mixte, situé à Sélestat et principalement spécialisé dans l’archéologie préventive, la conservation des artefacts archéologiques, la valorisation de la recherche et la médiation culturelle sur l'ensemble de l'Alsace.

Ce service public territorial est fondé en 2006 sous le nom de Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR) à l’initiative des départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Renommé « Archéologie Alsace » en 2016, il dépend de la Collectivité européenne d’Alsace depuis 2021. Les communes de Sélestat et d'Ensisheim, ainsi que l'Établissement public foncier d'Alsace, font également partie du conseil d'administration de cet organisme.

Valorisation de la recherche
La valorisation de la recherche consiste à augmenter la valeur des résultats de recherche et de développement, elle est aujourd'hui comprise et reconnue dans le cadre des politiques d'innovation des universités françaises.

Le terme de valorisation est polysémique, les définitions existantes varient en fonction de l’organisme ou du pays considéré. Le but de la valorisation est, littéralement, de donner de la valeur aux résultats de la recherche.
Hugues de Morville (fils)
Hugues de Morville († 1173/1174), lord de Cunningham et de Lauderdale, est un chevalier anglo et scoto-normand au service du roi Henri II d'Angleterre à la fin du XIIe siècle. Il est l'un des assassins de l'archevêque de Cantorbéry Thomas Becket en 1170.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Gaspar de Baeza
Gaspar de Baeza (Baeza, 1540 - 1569) était un humaniste, avocat, traducteur et écrivain espagnol très connu pendant le Siècle d'or espagnol.

Il étudia le droit à l'Université de Grenade et l'Université de Salamanque, où il était disciple de Juan Orozco.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
The Breeders
The Breeders est un groupe américain de rock alternatif et de cold wave, originaire de Dayton dans l'Ohio. Il est formé en 1988 par Kim Deal, alors bassiste des Pixies, et Tanya Donelly, alors guitariste des Throwing Muses, deux des groupes les plus influents de la scène indépendante bostonienne de la fin des années 1980. Après le ralentissement de l'activité de ces deux groupes, The Breeders devinrent plus importants pour les deux artistes. Le nom des Breeders fait référence à un mot utilisé par les homosexuels américains pour désigner les hétérosexuels.

Cold wave
La cold wave (prononcé [kəʊld.weɪv], littéralement « vague de froid », ou vague froide) est un genre musical apparu à la fin des années 1970 en Angleterre, qui s’est popularisé principalement dans la première partie des années 1980. Il peut être considéré comme un sous-genre des courants new wave et post-punk, dont il radicalise le minimalisme et la froideur. L'expression a été utilisée pour la première fois en 1977 pour décrire la musique de Siouxsie and the Banshees.

L'appellation « cold wave » est surtout utilisée en France, en Belgique et Suisse francophones. Au Royaume-Uni, il s'agit plus volontiers de « post-punk ». Il ne faut pas confondre ce courant avec la cold wave américaine, qui est un genre de rock industriel apparu vers la fin des années 1980.
Dragana Stanković
Dragana Stanković, née le 18 janvier 1995 à Ljubovija, est une joueuse de basket-ball serbe.

Elle remporte avec l'équipe de Serbie de basket-ball féminin la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2016 ainsi qu'au Championnat d'Europe 2019 .

Équipe de Serbie féminine de basket-ball
L’équipe de Serbie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est "Beli Orlovi", ce qui signifie « Les aigles blancs ».

Depuis l'indépendance du Monténégro en 2006, l'équipe de Serbie représente la seule Serbie. Elle est considérée par la FIBA comme l'unique héritière juridique et statistique de ses devancières (Yougoslavie, Serbie-Monténégro). Tous les titres obtenus sous ses différents noms ont pour héritier la Serbie.
Scott McLaughlin
Scott Thomas McLaughlin est un pilote néo-zélandais d'Indycar né le 10 juin 1993 en Christchurch, Nouvelle-Zélande. Il remporte trois fois de suite le V8 Supercars (2018, 2019 et 2020) avant de rejoindre à partir de 2021 l'Indycar avec l'écurie Penske.

Supercars Championship
Le Supercars Championship (anciennement V8 Supercars), est un championnat automobile australien qui met aux prises des voitures de type « tourisme » moteurs V8, sous l'égide de la FIA. Très populaire en Australie, il est également très suivi en Nouvelle-Zélande.
Cordillère Occidentale (Colombie)
La cordillère Occidentale est l'une des trois branches de la cordillère des Andes en Colombie, la plus proche de l'océan Pacifique. Son sommet le plus élevé est le cerro Tamaná avec 4 100 m d'altitude.

Río Cauca
Le Cauca est une rivière de Colombie et le principal affluent du Magdalena. Prenant sa source au sud-ouest de la Colombie, il s'écoule vers le nord, traverse les Andes en formant de nombreuses chutes et devient navigable à Cáceres.

Le Cauca rejoint le Magdalena (près de Mompós) après un parcours de 965 km environ. Il est navigable sur 620 km.
Temple Kalikambal
Le nom de temple Kalikambal est porté par plusieurs temples hindouistes de par le monde :

Le temple Kalikambal de Saint-Denis de La Réunion, en France.

Le temple de Kalikambal du quartier de George Town à Madras ou Chennai, en Inde.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..