hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elfe (voilier)
L’Elfe est un voilier de 6 m (Jauge internationale) construit en 1931 au chantier Bonnin à Arcachon.

Son immatriculation ancienne est N 85330 (quartier maritime de Noirmoutier).

L’Elfe fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 12 juin 2002.

L’Elfe a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Tour de Côte-d'Or
Le Tour de Côte-d'Or est une course cycliste française disputée dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Créée en 2004, elle est organisée sur plusieurs étapes par le SCO Dijon, en partenariat avec le Conseil départemental de la Côte-d'Or.

L'épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Aqueduc de Budos
L'aqueduc de Budos a été réalisé entre 1886 et 1887 pour compléter l'alimentation en eau de la ville de Bordeaux. Il fournit 28 800 m3/jour, ce qui couvre actuellement 15 % des besoins de Bordeaux Métropole en eau potable.

L'aqueduc, souterrain et maçonné, fonctionne uniquement par gravité. La conduite, longue de 41 km, haute de 1,75 m et large de 1 m, commence
à la source de Fontbanne à Budos et aboutit à l'usine du Béquet, 353 route de Toulouse, Villenave-d'Ornon. Elle traverse 15 communes et collecte au passage les eaux de la source de Belle Font.

L'aqueduc fait l'objet d'une inscription dans l'inventaire général du patrimoine culturel.

Bordeaux Métropole
Bordeaux Métropole (anciennement, communauté urbaine de Bordeaux ou CUB) est une métropole française, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Deuxième métropole de droit commun par sa population après celle de Lille (les métropoles de Paris et de Marseille étant deux métropoles à statut particulier et celle de Lyon étant une collectivité territoriale), Bordeaux Métropole regroupe 28 communes (dont 26 incluses dans l'agglomération de Bordeaux, ainsi que celles d'Ambès et de Saint-Louis-de-Montferrand), et compte 854 334 habitants en 2023. Elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Bordeaux (CUB).
Zollbrücke (Göschenen)
La Zollbrücke (Pont de la Douane) est un pont de pierre situé à Göschenen dans le canton suisse d'Uri.

Ce pont, barré d'une porte d'octroi crénelée, franchit la Göschenerreuss.

Il est classé bien culturel d'importance régionale.

La Zollbrücke a été construite vers 1240 par les comtes de Rapperswil. On y a collecté les taxes jusqu'en 1830.

Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 1998-1999
La saison 1998-1999 est la vingt-quatrième saison de la SM-Liiga. La saison régulière a débuté le 17 septembre 1998 et s'est conclue le 21 mars 1999 sur la victoire du TPS Turku.

En finale des séries éliminatoires, le TPS Turku remporte le titre de champion de Finlande en battant le HIFK 3 matchs à 1.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Love or Leave
Love or Leave (en français, Aimer ou quitter) est la chanson représentant la Lituanie au Concours Eurovision de la chanson 2007. Elle est interprétée par 4Fun.

En raison de sa sixième place l'année précédente, la Lituanie est directement qualifiée pour la finale.

La chanson est la neuvième de la soirée, suivant Unsubstantial blues interprétée par Magdi Rúzsa pour la Hongrie et précédant Ya sou, María interprétée par Sarbel pour la Grèce.

À la fin des votes, elle obtient 28 points et finit à la 21e place sur vingt-quatre participants.

Magdolna Rúzsa
Magdolna Rúzsa dit Magdi Rúzsa, née le 28 novembre 1985 à Vrbas, est une chanteuse hongroise. Vainqueur du télé-crochet musical Megasztár, elle a ensuite représenté son pays avec la chanson Unsubstantial blues au Concours Eurovision de la chanson 2007, où elle termina 9e sur 24 pays participants à la finale, après une excellente 2nde place en demi-finale, derrière la Serbie, vainqueur du concours cette année-là.
Brevísima relación de la destrucción de las Indias
La Brevísima relación de la destrucción de las Indias (en français : Très bref rapport ou Très brève relation de la destruction des Indes) est un livre écrit à partir de 1539 par le frère dominicain Bartolomé de las Casas et publié en 1552. Dans celui-ci, las Casas s'efforce de dénoncer les effets néfastes de la colonisation des Amériques par les Espagnols  et de la mise en esclavage des peuples indigènes. L'œuvre de Las Casas se veut polémique, ses récits contiennent de nombreuses exagérations et présentent les événements historiques sous un angle souvent manichéen. Elle a été amplement commentée au cours des siècles et a ainsi contribué à forger la Légende noire espagnole.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Port-Bail-sur-Mer
Port-Bail-sur-Mer est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 522 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle par la fusion de Portbail, Saint-Lô-d'Ourville, Denneville.

Golfe de Saint-Malo
Le golfe de Saint-Malo ou golfe normanno-breton (en anglais : Gulf of Saint-Malo) est un golfe de la Manche bordant une partie du littoral des Côtes-d'Armor, d'Ille-et-Vilaine et de la Manche, en France, mais aussi les Îles Anglo-Normandes. Il s'étend sur 14 000 km2 entre l'archipel de Bréhat, les îles de Guernesey et d'Aurigny et le cap de la Hague (raz Blanchard). Il s'est formé par l'ennoyage (disparition progressive d'une structure géologique par suite d'une invasion des eaux de mer) d'une zone continentale.
Chronologie des événements impliquant Anonymous
Anonymous est un groupe de hacktivisme employant la désobéissance civile, étendu sur Internet, et manifestant tout en gardant l'anonymat. Cet article représente la chronologie des événements impliquant le groupe.

Défacement
Un défacement, défaçage, barbouillage, ou défiguration, (de l'anglais defacement) est la modification non sollicitée de la présentation d'un site web, à la suite du piratage de ce site. Il s'agit donc d'une forme de détournement de site Web par un hacker.
Tomb Raider: Underworld
Tomb Raider: Underworld est un jeu vidéo d’action-aventure développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Windows, Mac OS X, Xbox 360 et Nintendo DS le 21 novembre 2008. Il s’agit du huitième épisode de la série Tomb Raider, et du troisième développé par Crystal Dynamics. Seules les versions PS2 et Wii ont été développées par une société tierce du nom de Buzz Monkey Software.

Hel (lieu mythologique)
Helheim, est l'un des Neuf Mondes de la mythologie nordique. C'est un endroit froid et brumeux où vivent les morts. Le monde de Niflhel (ou Niflhel, étymologiquement la « Hel sombre ») est encore plus profond, tout en bas de l'Univers, et n'est accessible qu'en passant par Hel. C'est à cet endroit que vont les gens morts de maladie et de vieillesse. Peu à peu, via l'influence chrétienne, il a été dit que c'était par là que passaient les morts qui n'ont pas été bons durant leur vie (voir section Influence chrétienne).
David McKenzie (cyclisme)
David McKenzie, né le 6 août 1974 à Shepparton, est un coureur cycliste australien. Professionnel de 1996 à 2005, il a notamment été champion d'Australie sur route en 1998 et vainqueur d'une étape du Tour d'Italie 2000.

Baw Baw Classic
La Baw Baw Classic est une course cycliste australienne disputée au mois d'avril dans l'État de Victoria. Créée en 2001, cette épreuve est organisée par le Warragul Cycling Club. Elle se termine au sommet du mont Baw Baw
Danjaq
Danjaq, LLC est une holding de droit américain (anciennement Danjaq S.A., de droit suisse), propriétaire des copyrights et marques commerciales des personnages, éléments et autres droits d'auteur associés aux adaptations à l'écran de James Bond — notamment la séquence d'ouverture et le logo 007.

Danjaq est la société mère d'EON Productions, la société de production des films de James Bond. Elle est dirigée par la famille d'Albert R. Broccoli, coproducteur originel des films.

Droit d'auteur dans les pays de common law
Dans les pays de common law, le droit d'auteur (anglais ː copyright, français ː droit d'auteur, indiqué par le symbole ©) est l’ensemble des prérogatives exclusives dont dispose une personne physique ou morale sur une œuvre de l’esprit «originale». Il désigne donc un ensemble de lois en application, notamment, dans les pays du Commonwealth et aux États-Unis ; et qui diffère du droit d'auteur appliqué dans les pays de droit civil (tels que la France ou la Belgique) même si le terme est usité dans le langage courant.

Bien que les deux corpus de lois tendent à se rejoindre sur la forme grâce à l'harmonisation internationale opérée par la convention de Berne, ils diffèrent notablement sur le fond. le droit d'auteur issu de la common law relève plus d’une logique économique et accorde un droit moral restreint, là où le droit d'auteur romano-civiliste assure un droit moral fort en s'appuyant sur le lien entre l'auteur et son œuvre.
Jean-Louis Bonnemain
Jean-Louis Bonnemain, né le 7 mai 1936 à Bignac (Charente), est un physiologiste végétal français spécialiste du transport des produits de la photosynthèse, des phytohormones et des produits phytopharmaceutiques dans les plantes. Il est membre de l’Académie des Sciences et professeur émérite à l'université de Poitiers.

Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.
Chu-Z
Chu-Z est un groupe de musique composé d'idoles japonaises formé en juillet 2012, produit par l'agence Good Choice Entertainment et par Yohey Sasaki de Panicrew. Actuellement composé de sept membres, chacune associée à une couleur.

Le rêve du groupe est de donner un concert au Nippon Budokan.

Le nom Chu-Z est un jeu de mots avec le mot anglais « choose ». La signification est que les membres ont de multiples talents tels que la danse, le chant, l’éloquence… qui peuvent être sélectionnés.

Nippon budōkan
Le Nippon budōkan (日本武道館) est un budōkan du centre-ville de Tokyo, capitale du Japon. À l'origine destiné aux arts martiaux, il accueille aussi bien des événements sportifs que des concerts. Site hôte des compétitions de judo lors des Jeux olympiques de Tokyo 1964, il accueille le judo et le karaté cinquante-sept ans plus tard dans le cadre des Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Mario Visintini
Mario Visintini (né le 26 avril 1913 à Parenzo, aujourd'hui Poreč en Croatie, alors dans la province italienne d'Istrie et mort le 11 février 1941 sur le mont Nefasit, en Érythrée) est un pilote de chasse italien.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Gisèle Moulié
Gisèle Moulié, née le 20 septembre 1944 à Bonac-Irazein, est une féministe française de la deuxième vague. Elle travaille aux PTT tout au long de sa carrière : d'abord au central téléphonique de Lyon-Inter puis au Centre des chèques postaux de Paris. Elle participe à la création du syndicat Sud-PTT.

Centre de chèques postaux
Les centres de chèques postaux (aussi abrégés CCP) étaient des centres chargés de la gestion des comptes courants et des chèques postaux au sein des services financiers de La Poste française. Ils n'existent plus depuis la création de La Banque Postale au 1er janvier 2006 et qui a repris l'ensemble des activités des anciens CCP.
Bataille de Bliska
La bataille de Bliska (désormais Blizna, dans l'arrière-pays de Trogir, sud de la Croatie) s'est déroulée en 1322 entre une armée d'une coalition de plusieurs nobles croates et de villes côtières dalmates bénéficiant de l'appui du roi Charles I Robert d'Anjou et les forces de Mladen II Šubić de Bribir, Ban de Croatie, et de ses alliés. La bataille aboutit à la défaite de Mladen II Šubić, qui perdit son pouvoir.

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Mossana Debesay
Mossana Abraham Debesay, née le 25 novembre 1993 à Asmara en Érythrée, est une cycliste érythréenne. Elle a notamment été championne d'Afrique et championne d'Érythrée à plusieurs reprises. Ses frères, Fregalsi, Jacob, Kindishih, Mekseb sont également coureurs cyclistes.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route 2018 ont lieu du 13 au 18 février 2018 à Kigali au Rwanda. Ils réunissent 120 participants de 23 pays.

Les courses masculines élites individuelles font partie de l'UCI Africa Tour 2018 et les courses féminines du calendrier international féminin UCI.
Divergence de Kullback-Leibler
En théorie des probabilités et en théorie de l'information, la divergence de Kullback-Leibler, (ou divergence K-L ou encore entropie relative) est une mesure de dissimilarité entre deux distributions de probabilités. Elle doit son nom à Solomon Kullback et Richard Leibler, deux cryptanalystes américains. Selon la NSA[réf. nécessaire], c'est durant les années 1950, alors qu'ils travaillaient pour cette agence, que Kullback et Leibler ont inventé cette mesure. Elle aurait d'ailleurs servi à la NSA dans son effort de cryptanalyse pour le projet Venona.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Nathalie Da Conceicao Carvalho
Nathalie Da Conceicao Carvalho, née le 31 mars 1966 à Blois (Loir-et-Cher), est une femme politique française.

Membre du Rassemblement national depuis 2015, elle est élue députée dans la 2e circonscription de l'Essonne lors des élections législatives de 2022. Elle siège au sein du groupe RN et est membre de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation de l'Assemblée nationale.

Groupe Rassemblement national
Le groupe Rassemblement national (RN) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française fondé en 2022.

À la suite des élections législatives de 2022, le RN réalise une percée historique, avec 89 députés élus qui font leur entrée à l'Assemblée nationale. Le parti d'extrême droite devient ainsi le premier parti d'opposition.

Il est présidé par Marine Le Pen depuis le 28 juin 2022.

Après la dissolution de l’Assemblée nationale le 9 juin 2024 par Emmanuel Macron, Le président du Rassemblement national Jordan Bardella présente  sa "candidature" comme Premier ministre français dans le cas d'une victoire du parti aux élections anticipées. Le Rassemblement national sans atteindre ses objectifs de victoire bat toutefois un record historique pour le parti politique en possédant le plus de sièges à l’Assemblée nationale depuis sa création avec 126 sièges sur 577 et en devenant le premier groupe de la chambre basse.
Paul Kollegger
Paul Kollegger, né le 21 novembre 1872 à Vaz/Obervaz, et mort le 27 mars 1927 dans la même ville, est un clarinettiste Yéniche suisse, originaire du canton des Grisons. Il a été le fondateur de la dynastie musicale des Kollegger et est considéré dans son pays comme l'un des précurseurs de la musique folklorique des Grisons.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Insecta (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Insecta (Ectognatha, Insectes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Ich bin vergnügt mit meinem Glücke
Ich bin vergnügt mit meinem Glücke (Je suis satisfait de mon bonheur) (BWV 84), est une cantate religieuse de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1727 pour le neuvième dimanche avant Pâques, le 9 février de cette année.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Napoléon-Charles Bonaparte
Les nom et prénoms de « Napoléon-Charles Bonaparte » peuvent désigner :

Napoléon-Charles Bonaparte (1802-1807), fils aîné de Louis Bonaparte, roi de Hollande et d’Hortense de Beauharnais ;

Napoléon-Charles Bonaparte (1839-1899), neuvième enfant de Charles-Lucien Bonaparte et de Zénaïde Bonaparte.

Napoléon-Charles Bonaparte (1839-1899)
Le prince Napoléon Charles Bonaparte, né le 6 février 1839 à Rome où il est également mort le 11 février 1899, est un officier et un prince français, membre de la famille Bonaparte. Petit-fils du prince Lucien Bonaparte, il est prince romain des cités de Canino et de Musignano du 19 novembre 1895 à sa mort le 11 février 1899, après le décès de ses deux frères aînés, tous deux morts sans enfants.
Arrival (entreprise)
Arrival Ltd est une entreprise britannique de technologie développant des véhicules électriques, principalement des utilitaires légers. En juin 2020, Arrival a annoncé un nouvel autobus de passagers conçu pour la distanciation sociale à la suite de la crise sanitaire.

La production de fourgons est réalisée à Banbury, Oxfordshire. En mars 2020, Arrival a acquis une nouvelle usine à Bicester, qui devrait être opérationnelle d'ici 2021.

Arrival affirme que leurs véhicules électriques sont les premiers véhicules électriques qui coûtent le même prix que les équivalents essence et diesel. Arrival appelle cette approche « Génération 2.0 ». La société a créé une plate-forme de véhicule électrique qui peut être mise à l'échelle pour créer de nombreuses variantes dans plusieurs catégories de véhicules.

Le novembre 2020, il a été annoncé qu'Arrival serait répertorié sur le NASDAQ en fusionnant avec le SPAC CIIG Fusion Corp.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.