hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CPS de Bertoua
Le CPS de Bertoua est un club de football camerounais basé à Bertoua.

Le club participe une seule fois au championnat de première division, lors de la saison 2007. Il se classe 17 e du championnat avec 0 victoires, 10 nuls et 24 défaites.

Championnat du Cameroun de football 2007
La saison 2007 du Championnat du Cameroun de football était la 47e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le championnat repasse de 18 à 16 clubs la saison prochaine : il y a donc 5 relégations directes et 3 promus de D2.

C'est le Cotonsport Garoua, tenant du titre depuis 4 saisons, qui termine une nouvelle fois en tête du championnat cette année. C'est le 8e titre de champion de son histoire. Le Cotonsport réalise le doublé en battant Astres FC en finale de la Coupe du Cameroun.
Draft 2025 de la NBA
La draft 2025 de la NBA est la 79e draft annuelle de la National Basketball Association (NBA), se déroulant en amont de la saison 2025-2026. Le premier tour se déroule le 25 juin 2025 au Barclays Center de Brooklyn, et le second tour le 26 juin 2025 au même endroit.

Barclays Center
Le Barclays Center est une salle omnisports située dans l'arrondissement de Brooklyn à New York. Sa capacité est de 17 732 places pour les rencontres de basket-ball. Il accueille les matchs à domicile des Nets de Brooklyn, une équipe de basket-ball évoluant dans la National Basketball Association (NBA). Depuis 2020, il accueille également des matchs à domicile du Liberty de New York de la Women's National Basketball Association (WNBA). Pour le hockey, il a accueilli les Islanders de New York au début de la saison 2015-2016 jusqu'en 2018. La capacité maximale pour le hockey est de 15 795 places.

Sa construction a commencé le 11 mars 2010 et s'est terminée le 21 septembre 2012, le coût est alors évalué à un milliard $USD.
Tour du Chili
Le Tour du Chili (en espagnol : Vuelta Ciclista de Chile) est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créé en 1976, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il a intégré l'UCI America Tour en 2005, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé de 2007 à 2010 puis de 2013 à 2016. La dernière édition a lieu en 2017.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Chabab Larache
Le Club Chabab Larache (en arabe : نادي شباب العرائش), plus couramment abrégé en Chabab Larache, est un club marocain de football fondé en 1939 et basé dans la ville de Larache.

Le club évolue actuellement en 3e division du championnat marocain.

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.
Gauze
Gauze (ガーゼ) (stylisé GAUZE) est le titre du premier album sous label major de Dir En Grey produit en partie par Yoshiki, batteur du groupe X Japan. Sorti le 28 juillet 1999, cet album réunit leurs singles précédents (Akuro no Oka, Yurameki, -ZAN-, Cage, Yokan). Son succès est immédiat et se place en 5e dans le classement Oricon. Il reste encore aujourd'hui, l'un des albums phare de la génération visual kei.

Yoshiki
Yoshiki, nom de scène de Yoshiki Hayashi (林佳樹, Hayashi Yoshiki, né le 20 novembre 1965 à Chiba, au Japon) est un musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique japonais.
Il joue de plusieurs instruments, dont le piano, la batterie (dont il joue depuis respectivement l'âge de quatre et dix ans) et la guitare. En revanche, s'il est arrivé que Yoshiki récite des poèmes dans ses chansons, il n'a jamais réellement chanté.
Il est le cofondateur et meneur du groupe de visual kei X Japan dont il déclare lors d'une interview: « X Japan was my life. » (« X Japan était ma vie. »)
Ministère de l'Industrie et du Commerce (Tchéquie)
Le ministère de l'Industrie et du Commerce (en tchèque : Ministerstvo průmyslu a obchodu) est le département ministériel chargé de l'industrie, de l'énergie, du commerce intérieur et extérieur, des investissements, de la consommation, des entreprises, de la technologie, de la recherche industrielle et des communications en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par Karel Havlíček.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Stéarate de zinc
Le stéarate de zinc (C36H70O4Zn) est un « savon au zinc » largement utilisé dans l'industrie, au sens de « sel » métallique d'un acide gras. C'est un solide blanc qui repousse l'eau. Il est insoluble dans les solvants polaires comme l'alcool ou l'éther mais se dissout bien à chaud dans les solvants aromatiques comme le benzène. Parmi les savons métalliques, il est le plus puissant agent de démoulage (en). Il ne contient pas d'électrolyte et a un effet hydrophobe. Il est principalement utilisé dans l'industrie des plastiques et du caoutchouc, en tant qu'agent de démoulage et lubrifiant facilement incorporé.

Les carboxylates de zinc, comme l'acétate de zinc, adoptent des formules complexes, et ne sont pas seulement des dicarboxylates de zinc. En effet, la formule de la plupart se met sous la forme Zn4O(O2CR)6, avec un noyau de Zn4O6+ entouré de ligands carboxylates.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Mier (municipalité)
La municipalité de Mier est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord-ouest de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe à l'ouest et au sud de l'État mexicain de Nuevo León. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Mier. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Thýamos
Thýamos, en grec moderne : Θύαμος, est un village du dème d'Amphilochie, district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 386 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Loup d'argent
Le Loup d'argent est la plus haute distinction du mouvement scout britannique. Créé par Robert Baden-Powell, il est décerné par le Chief Scout en reconnaissance de services exceptionnels au Scoutisme.

Il a été décerné à trois Français : André Lefèvre, Jacques Guérin-Desjardins et Jacques Sevin.

André Lefèvre (scoutisme)
André Lefèvre, dit « Vieux Castor », est né le 17 septembre 1886 et est mort le 23 décembre 1946.

Pédagogue de l'éducation populaire issu du catholicisme social, il fut un « pionnier de l'action sociale et éducative »laïque. Son engagement a largement contribué à configurer les mouvements de jeunesse et l’animation socio-culturelle en France au 20ème siècle, à travers la Mouffe, Maison pour Tous qui préfigure les futures MJC, les Eclaireurs de France, dont il est commissaire national de 1922 à 1940, et la création en 1937 des Ceméa – Centres d’Entraînement aux Méthodes d’Education Active, dont il est président-fondateur.
Réserve (histoire)
Du point de vue de l'histoire du droit de propriété, dans le cadre du système seigneurial qui s'établit en Europe occidentale au cours du Xe siècle, on appelle réserve ou réserve seigneuriale la partie d'un domaine foncier que le seigneur ne concède pas en tenures héréditaires à des paysans libres, en échange de diverses charges (cens, champart, corvées, etc.), ou à des serfs astreints au chevage et à la corvée. Il l'exploite directement à son profit (elle est parfois appelée directe), grâce au travail de domestiques et de paysans astreints à la corvée, placés sous la direction d'un régisseur du domaine.

Le système seigneurial perdure au-delà du Moyen Âge ; en France, par exemple, il est aboli par l'Assemblée nationale constituante dans la nuit du 4 août 1789. Les seigneurs conservent alors la propriété de l'ancienne réserve[réf. nécessaire].

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Grand Prix moto d'Australie 2008
Le  Grand Prix moto d'Australie 2008 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2008. La compétition s'est déroulée du 3 au 5 octobre 2008 sur le circuit de Phillip Island.
C'est la 20e édition du Grand Prix moto d'Australie.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Feux extérieurs de Summerside
Les feux extérieurs de Summerside (en anglais : Summerside Outer Range Lights) sont une paire de phares d'alignement  située à l'entrée du port de Summerside dans le Comté de Prince (Province de l'Île-du-Prince-Édouard), au Canada.

Ces phares sont gérés par la Garde côtière canadienne .

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Henri Ayme
Henri Ayme, dit le Docteur Ayme (25 mars 1888 - 4 mars 1970), est un médecin et chirurgien dentiste, un homme politique responsable du Parti communiste du Vaucluse entre les deux guerres, un spéléologue et un écrivain.

Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vauclusiens.

C'est sur le territoire de la commune que se trouve la plus importante exsurgence de France métropolitaine, la fontaine de Vaucluse, source de la Sorgue. Elle est classée au cinquième rang mondial avec un débit annuel de 630 à 700 millions de mètres cubes d'eau.
Host Identity Protocol
Host Identity Protocol (HIP) est une technique d'identification d'un hôte dans un réseau IP ou IPv6 comme Internet. Cette technique vise à séparer les rôles d'identificateur et de localisateur de l'adresse, chaque hôte étant identifié par un Host Identity (HI) grâce à une infrastructure de sécurité à clé publique.

HIP offre une solution sécurisée pour la mobilité IP et pour le multi-homing.

Dans les réseaux HIP, les applications se connectent à des hôtes par leur identifiant cryptographique et non par leur adresse IP, ce qui permet le découplage vis-à-vis de la couche réseau.

HIP est un groupe de travail au sein de l'Internet Engineering Task Force (IETF). L'Internet Research Task Force dispose d'un groupe de recherche HIP.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
Head Music
Head Music est le quatrième album du groupe anglais Suede, sorti le 3 mai 1999 chez Nude Records. Produit et mixé par Steve Osborne, il propose un son plus électronique, une nouvelle orientation musicale. Son enregistrement est parasité par plusieurs difficultés, telles que l'addiction du chanteur Brett Anderson au crack et les problèmes de santé du claviériste Neil Codling, souffrant du syndrome de fatigue chronique. Toutefois, l'album se classe numéro 1 des charts anglais et profite d'une excellente exposition médiatique. L'album est reçu diversement par la critique, parfois tiède, parfois favorable à ce nouvel opus. Néanmoins, Head Music recueille plus de critiques négatives que n'importe quel album précédent du groupe.

Encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
L'encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC), également connu sous le nom de maladie d'intolérance systémique à l'effort, ou syndrome post-viral, est une maladie systémique caractérisée par  le malaise post-effort, consistant en une incapacité à tolérer l'effort physique et cognitif. Cette maladie a été identifiée dans les pays anglophones au milieu des années 1980.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaît en 1969 cette maladie dans son code diagnostique CIM-10 sous le nom « syndrome de fatigue post-virale, encéphalomyélite myalgique bénigne » (numéro G93.3), et la place au rang des troubles neurologiques.
Histoire fictive de Star Wars
Cet article décrit la chronologie des évènements se déroulant dans l'univers fictif de Star Wars, saga de science-fiction créée par George Lucas.

Dans l'univers de Star Wars, le point 0 correspond à la bataille de Yavin (BY). Les faits relatés les plus tardivement à ce jour se déroulent durant l'an 137. En dehors des faits relatés dans les films de la saga conçue par George Lucas, les autres faits appartiennent à l'univers étendu. Depuis 2014, une partie de cet univers a été renommée Star Wars Légendes, et ne fait plus partie du canon officiel. La chronologie officielle postérieure aux évènements se déroulant dans l'épisode VI : Le Retour du Jedi est par conséquent différente de ce qui est raconté dans l'univers Légendes.

Alliance rebelle
L'Alliance rebelle, de son nom officiel Alliance pour la Restauration de la République, également appelée simplement l'Alliance ou la Rébellion, est une organisation armée fictive de l'univers de Star Wars qui affronte l'Empire galactique.
Culture du poignard de bronze
La culture du poignard de bronze est une culture archéologique de l'Âge du bronze récent et de l'Âge du fer en Asie orientale. Elle se développe d'abord au Liaoning (Chine), puis en Corée, sur une aire qui couvre les actuelles Mandchourie du Sud et Corée, entre environ 800 av. J.-C. et 200 de notre ère. De nombreux objets en bronze tels que des bijoux, des instruments de musique, des miroirs caractérisent cette culture, mais les épées, les épées courtes, les dagues (environ 30 cm de long, sans poignée mais avec une partie, à la base, qui permet de fixer une poignée) et les poignards sont les plus caractéristiques. L'état actuel des découvertes archéologiques permet de distinguer les deux régions en raison de caractères spécifiques à l'une comme à l'autre.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Trait de craie
Trait de craie (espagnol : Trazo de tiza) est une bande dessinée de l'Espagnol Miguelanxo Prado publiée parallèlement en 1992 dans les revues espagnole Cimoc et française (À suivre), puis recueillie en album l'année suivante par Norma Editorial en Espagne et Casterman en France.

Cimoc
Cimoc est un mensuel de bande dessinée espagnol publié de 1979 à 1995, principalement par Norma Editorial. Il était spécialisé dans le fantastique, la science-fiction et l'aventure en général. Les bandes dessinées étaient accompagnées d'un rédactionnel riche.

Des séries espagnoles à succès telles que Hombre, Bogey, Frank Cappa (es) ou Le Mercenaire  y ont été publiées, ainsi que de nombreuses séries franco-belges : Bernard Lermite, Brüsel, Epoxy, Kogaratsu, Lone Sloane, La Quête de l'oiseau du temps, Les Sept Vies de l'Épervier, Les Tours de Bois-Maury, Valérian et Laureline, etc.
Émile Haraszti
Émile Haraszti (né Emil ; Nagyvárad, 1er novembre 1885 – Paris, 27 décembre 1958) est un musicologue, critique musical et auteur français né hongrois. Il a été directeur du Conservatoire musique de Budapest et chercheur à l'université de Budapest, mais a vécu une grande partie de sa vie en France et a publié en français. Il est un des grands spécialistes et une autorité sur Franz Liszt.

Revue de musicologie
La Revue de musicologie, éditée par la Société française de musicologie, est une revue scientifique qui publie depuis 1917 des textes musicologiques couvrant l’ensemble des directions de recherche dans ce domaine, incluant les développements disciplinaires les plus récents.
Bataille de Te-li-Ssu
La bataille de Te-li-Ssu (得利寺の戦い, Tokuriji no tatakai), aussi appelée bataille de Wafangou (en russe : Бой у Вафангоу) d'après le nom d'une gare environnante, est un affrontement terrestre de la guerre russo-japonaise qui eut lieu à environ 130 km au nord de Port-Arthur du 14 au 15 juin 1904.

Lüshunkou
Lüshunkou (en chinois simplifié : 旅顺口 ; chinois traditionnel : 旅順口 ; pinyin : Lǚshùnkǒu) est une ville portuaire de Chine, anciennement connue sous le nom de Port-Arthur (russe : Порт-Артур ou Портъ-Артуръ avant la réforme orthographique) pendant la période d'administration russe (1898-1905 et 1945-1955) et de Ryojun (旅順) pendant la période d'administration japonaise. Située à l'extrême pointe de la péninsule du Liaodong, elle est un district de la ville sous-provinciale de Dalian dans la province du Liaoning. Elle comptait 210 000 habitants en 2001 , 324 773 en 2010.
Couronne de fleurs
La couronne de fleurs est un attribut vestimentaire, d'apparat ou de protocole (par exemple offrande rituelle lors de l'accueil d'un étranger à Tahiti).

C'était aussi l'une des formes de « chapels » (chapeaux) très en vogue au Moyen Âge, faisant probablement suite à une tradition très ancienne de tressage de couronnes de végétaux (fleuris ou non, telle la couronne de laurier).

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.
3,3'-Diindolylméthane
Le 3,3′-diindolylméthane ou DIM est une molécule issue de la digestion de l'indole-3-carbinol, trouvé dans les légumes crucifères comme le brocoli, le chou de Bruxelles ou le chou. Elle a montré une action anticancérigène en empêchant la formation des vaisseaux sanguins qui irriguent les tumeurs, ainsi que leur prolifération. En 2013, son action de protection contre la radioactivité a aussi été mis en évidence,. Elle présente aussi une activité contre la plaque dentaire et la formation de caries.

Brocoli
Brassica oleracea var. italica

Le brocoli est une variété de chou originaire de Sicile. Il fut sélectionné par les Romains à partir du chou sauvage. Ceux-ci l'appréciaient beaucoup et la cuisine italienne l'utilise beaucoup.

Le brocoli présente une tige centrale ferme ramifiée en petits bouquets qui, à la floraison, sont parsemés de minuscules fleurs jaunes. On le cueille avant l'éclosion de ses fleurs jaunes.

Le mot « brocoli » est dérivé du latin bracchium signifiant « branche », en référence à la forme du légume qui fait penser à des arbres miniatures. Habituellement de couleur vert foncé à vert sauge, le brocoli peut aussi être blanc ou pourpre (violacé).
Prolagus figaro
Prolagus figaro est une espèce fossile de lagomorphes de la famille des Prolagidae. Ce pika a vécu au Pléistocène et a été découvert en Sardaigne.

Provenant de couches géologiques plus anciennes que le pika sarde, il en est considéré comme l'ancêtre direct.

Lagomorpha
Les Lagomorphes (Lagomorpha), du grec λαγώς / lagṓs « lièvre »  et μορφή / morphḗ « forme », sont un ordre de mammifères qui comprend les Léporidés (lièvres, lapins) et les Pikas.

Ces animaux ont longtemps été classés dans l'ordre des Rongeurs. Ils s'en distinguent principalement par leur denture (deux paires d'incisives à la mâchoire supérieure et une seule à la mâchoire inférieure) ainsi que par l'absence de baculum (os pénien). Du fait des ressemblances entre rongeurs et lagomorphes, certains auteurs les réunissent dans un même groupe, les Glires.