hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carla Laemmle
Carla Laemmle, née Rebecca Isabelle Laemmle le 20 octobre 1909 à Chicago et morte le 12 juin 2014 à Los Angeles, est une actrice américaine qui interpréta des petits rôles dans des films américains des années 1920 et 1930. Elle a de nouveau tourné en 2001, 2010 et jusqu'à sa mort. Carla Laemmle est la nièce de Carl Laemmle, le fondateur d'Universal Studios.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
Spurs d'Austin
Les Spurs d'Austin (Austin Spurs en anglais) sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Cedar Park (Texas).

Jeff Malone
Jeffrey Nigel Malone (né le 28 juin 1961 à Mobile, Alabama) est un joueur américain de basket-ball. Il joue en NCAA à l'université d'État du Mississippi et évolue au poste d'arrière shooteur. Il joue pour les Bullets de Washington, le Jazz de l'Utah, les 76ers de Philadelphie et le Heat de Miami.
Le Berger Corydon
Le Berger Corydon est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1913. De format horizontal, cette huile sur toile est une illustration de la Deuxième Bucolique de Virgile, qui met en scène la passion contrariée de Corydon pour Alexis. Elle figure le berger regardant le jeune esclave, qui lui tourne le dos, en se désintéressant lui-même son troupeau, lequel est ici composé de vaches. L'œuvre est conservée au musée d'Art moderne André-Malraux, au Havre, dans la Seine-Maritime.

Une autre peinture de Sérusier qui fait référence aux Bucoliques est son double portrait intitulé L'Adieu à Gauguin, qu'il réalise dès 1906 et qui se trouve au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère.  Son titre alternatif renvoie à deux bergers de la Première Bucolique, Tityre et Mélibée.

Paul Sérusier, L'Adieu à Gauguin, 1906 – Musée des Beaux-Arts de Quimper, Quimper.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Université nationale de San Martín
L'université nationale de San Martín (Universidad Nacional de General San Martín ou UNSAM) est une université publique argentine dont le siège principal se situe dans la ville de San Martín, dans la partie est du Grand Buenos Aires. Elle a été créée en 1992.

L’université nationale de San Martín est née de la volonté de décentraliser les grandes universités de la ville de Buenos Aires et du désir de la municipalité de San Martín d’avoir sa propre université. Si l’université est créée formellement en 1992, les premières activités académiques ne commencent qu’en 1994. Son recteur est Carlos Rafael Ruta.

San Martín (Buenos Aires)
San Martín (nom complet: Ciudad del Libertador General Don José de San Martín) est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido General San Martín. Elle se trouve dans la partie nord-est de l'agglomération du Grand Buenos Aires.
Marisaurus
Marisaurus (signifiant « lézard Mari », en référence à la tribu Mari du Pakistan) est un genre fossile de titanosaure du Crétacé supérieur retrouvé au Balouchistan. L'espèce-type est M. jeffi et a été décrite par M. Sadiq Malkani en 2006. Elle est basée sur un holotype constitué d'une vertèbre de queue retrouvée dans la strate Maastrichtienne de la formation géologique Pab. D'autres échantillons de crâne, de vertèbres ainsi que quelques os de membres postérieurs, lui ont été associés.

Bien que Marisaurus est retenu comme valide,, Wilson et al. (2011) considèrent qu'il n'existe actuellement que deux espèces valides sur le sous-continent indo-pakistanais, Jainosaurus septentrionalis, et Isisaurus colberti,.

Titanosauridae
Titanosauridae (d'après les Titans de la mythologie grecque), est le nom, obsolète depuis 2004, d'une famille fossile de dinosaures sauropodes ayant vécu au cours du Crétacé et incluant quelques-unes des créatures les plus lourdes ayant jamais marché sur Terre, comme Argentinosaurus, Paralititan, Bruhathkayosaurus...

Ce taxon obsolète est généralement remplacé par le clade des Lithostrotia.
Transmission des titres de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, marquisat, comté, vicomté, baronnie, etc.).

Cependant en fonction des États conférant ces titres de noblesse, différentes règles de transmission s'appliquent, décidées par le Souverain ou la Souveraine en place.

Duché
Un duché (en latin : ducatus) désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc (en latin : dux, ducis) ou chef militaire. Quand « duc », qui était une fonction de commandement dans l'Empire romain, devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché (pour l'Autriche).
Gary Hug
Gary Hug, né le 29 octobre 1950, est un astronome amateur américain. Avec Graham E. Bell, il observe depuis l'observatoire Farpoint à Eskridge (Kansas). D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 333 astéroïdes numérotés entre 1998 et 2013. Il a également co-découvert la comète périodique 178P/Hug-Bell.

Observatoire Farpoint
L'observatoire Farpoint est un observatoire astronomique du Northeast Kansas Amateur Astronomers' League (NEKAAL (en)). Il est situé à 34 km au sud-ouest de Topeka, Kansas, États-Unis, près de Auburn dans le Kansas, sur des terrains de la Mission Valley High School (en).

L'observatoire Farpoint porte de code 734 de l'Union astronomique internationale (IAU) et est la base de l'équipe Farpoint Asteroid Search Team (FAST), qui a découvert plus de 330 astéroïdes dont plusieurs dans des orbites près de celle de la Terre, connus sous le nom d'objets géocroiseurs.

NEKAAL a reçu une bourse de la NASA de 56 060 $ pour son programme de suivi d'objets géocroiseurs (NEO) afin d'acquérir et d'installer à Farpoint le télescope Pitt de Lindley Hall, Université du Kansas. Après des rénovations, le télescope de 27 pouces d'ouverture, de 9 pieds 3 pouces de longueur, pèse 725 kg.
Kepler-441 b
Kepler-441 b est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-441.

Détectée par le télescope spatial Kepler, sa découverte, par la méthode des transits, a été confirmée en 2015.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Arrondissement de Leipzig
L'arrondissement de Leipzig (Landkreis Leipzig) est un arrondissement dans le Land de Saxe, en Allemagne. Il fait partie du district de Leipzig et son chef-lieu est Borna.

Il est nommé d'après la ville de Leipzig, mais celle-ci n'en fait pas partie : c'est une ville indépendante - une kreisfreie Stadt - se trouvant à la frontière Nord de l'arrondissement.

Il fut créé le 1er août 2008, dans le cadre de la réforme des arrondissements de Saxe de 2008, par la fusion des arrondissements de Pays-de-Leipzig et de la Vallée-de-Mulde.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Consonne labiale-vélaire
En phonétique articulatoire, une consonne labiale-vélaire (en bref une labiale-vélaire) désigne une consonne possédant deux lieux d'articulation :

bilabial ;

vélaire, la partie postérieure de la langue opérant une constriction au niveau du voile du palais.

Consonne vélaire
Une consonne vélaire, ou plus brièvement une vélaire, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne dorsale dont le lieu d'articulation se situe au niveau de l'arrière du palais, dit palais « mou » ou voile du palais. Elle est réalisée par un bombement de la partie postérieure de la langue qui se rapproche du palais mou.

Le français comprend les vélaires [k] et [ɡ], ainsi que [ŋ] dans des mots d'origine étrangère (à la fin de « parking », par exemple) et dans certains parlers locaux (comme le parler marseillais).
Saint-Christophe (Charente)
Saint-Christophe (Sent-Crestòfa en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont les Saint-Christophoriens et les Saint-Christophoriennes.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Chaînon de la Royal Society
Le chaînon de la Royal Society (Royal Society Range) est un massif de montagnes s'élevant jusqu'à 4 025 m sur la côte ouest du détroit de McMurdo, entre les glaciers Koettlitz, Skelton et Ferrar. La première personne à voir cette montagne fut probablement le capitaine James Clark Ross en 1841.

Exploré par l'expédition Discovery (1901-1904) mené par l'explorateur Robert Falcon Scott, qui la nomma en honneur de la Royal Society (plusieurs des pics ont des noms de quelques membres de la société qui finança l'expédition et fit partie du comité qui l'organisa).

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Amak
L'Amak est un volcan situé sur l'île Amak, dont il est le point culminant, dans les îles Aléoutiennes, aux États-Unis, à 1 000 km de la ville d'Anchorage en Alaska. Il se trouve à 50 km du volcan Frosty et près de la côte ouest de la péninsule d'Alaska, dans la mer de Bering,. C'est un stratovolcan composé d'andésite basaltique qui s'élève à 536 m d'altitude et appartient à l'arc des Aléoutiennes. Seuls les bateaux sont autorisés à accéder à l'île avec un certain permis.

Des coulées de lave en blocs s'écoulent de son sommet jusqu'à ses flancs. Trois éruptions historiques ont eu lieu, dont deux au cours du XVIIIe siècle, la dernière en 1796. La première éruption préhistorique aurait eu lieu il y a 4 000 à 5 000 ans.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme est un traité des Nations unies de 1999 conçu pour criminaliser les actes de financement des actes de terrorisme. La convention vise également à promouvoir la coopération policière et judiciaire pour prévenir, enquêter et punir le financement de tels actes. En octobre 2018, le traité avait été ratifié par 188 États ; en termes d'universalité, il s'agit donc de l'un des traités antiterroristes les plus réussis de l'histoire.

Coopération policière internationale
La coopération policière internationale est apparue afin de faire face à l’augmentation de la criminalité organisée internationale, bien que certaines formes aient existé dès le XIXe siècle. La coopération entre les corps policiers de différents pays passe autant par des réseaux formels (Interpol, Europol, Francopol, partage de banque de données, traité d’entraide judiciaire, partage de renseignements, etc.) qu’informels, et dépend de la qualité de ceux-ci. Elle peut prendre quatre formes.
Umberto Benedetti Michelangeli
Umberto Benedetti Michelangeli, aussi Umberto Benedetti Michelangeli Jr. (né le 16 juillet 1952 à Montichiari, dans la province de Brescia en Italie) est un chef d'orchestre italien, neveu du célèbre pianiste Arturo Benedetti Michelangeli,.

Arturo Benedetti Michelangeli
Arturo Benedetti Michelangeli, né le 5 janvier 1920 à Brescia et mort le 12 juin 1995 à Lugano, est un pianiste italien. Il est parfois considéré comme le pianiste italien le plus important du XXe siècle avec Ferruccio Busoni.

Formé au conservatoire de Milan, il remporte le premier prix du tout nouveau Concours de Genève en 1939. Il enseigne notamment à Martha Argerich, Adam Harasiewicz, Ivan Moravec, Alberto Neuman et Maurizio Pollini.
Trutz Rendtorff
Trutz Rendtorff (24 janvier 1931 - 24 décembre 2016) est un théologien protestant allemand, qui fut professeur de théologie systématique spécialiste d'éthique à l'Université Ludwig Maximilian de Munich de 1968 à 1999.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Rebecca Aldworth
Rebecca Aldworth est, en 2007, la coordonnatrice pour le Canada des activités de la HSUS, la Humane Society of the United States, une société de protection (des droits) des animaux, appelée animaliste, dont les actions concernent notamment le phoque, dont la chasse est pratiquée, entre autres, au Canada Atlantique, spécialement à Terre-Neuve, où elle a grandi.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
August Friedrich von Itzenplitz
August Friedrich von Itzenplitz (né en avril 1693 et mort le 25 septembre 1759 à Stettin) est un lieutenant général prussien et chevalier de l'ordre de l'Aigle noir. Il est l'héritier d'Hönnepel, Ober- et Niedermörmter dans le duché de Clèves et de domaine de Jerchel dans l'Altmark.

Alleu
Un alleu ou alleud, ou encore franc-alleu est une terre qui ne dépend d'aucune seigneurie foncière, si ce n'est du roi. L'alleu noble existe aussi, il s'agit d'une terre qui n'est pas un fief et dont le détenteur en est reconnu le seigneur avec droit de justice.

Leurs possesseurs n'ont à payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods en cas de mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

Dans la plupart des provinces de France, le principe qui s'applique est celui énoncé par la Coutume de Paris, « Nulle terre sans seigneur », autrement dit toute terre est présumée avoir un seigneur, sauf titre contraire, mais dans quelques autres pays comme ceux régis par la Coutume de Troyes, de Chaumont-en-Bassigny, de Langres, ou par le statut delphinal (conféré par Humbert II à ses sujets lors du « Transport » de 1349), etc., c'est l'allodialité qui est présumée, avec le principe inverse, « Nul seigneur sans titre ».
Estey
Un estey (mot gascon)  est au chenal ce que le ruisseau est à la rivière. Cette appellation employée dans les Landes de Gascogne et dans l'Entre-deux-Mers désigne une partie d'un cours d'eau qui, soumis au régime des marées, se trouve à sec à marée basse. On trouve des esteys dans le bassin d'Arcachon, ou encore le long de la Gironde, de la Garonne et de la Dordogne, tant que l'onde de marée se fait sentir.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Ghetto de Cehei
Le ghetto de Cehei fait partie des ghettos imposés par les nazis aux Juifs d'Europe occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se trouvait dans la ville de Somlyócsehi, du comitat de Szilágy ; ce territoire appartenait  de 1940 jusqu'en 1944 au Royaume de Hongrie à l'issue du second arbitrage de Vienne. Le ghetto était actif au printemps 1944, après l'opération Margarethe. Le lieu s'appelle à présent Șimleu Silvaniei, dans le județ de Sălaj, aujourd'hui en Roumanie.

Szilágy (comitat)
Le comitat de Szilágy (Szilágy vármegye en hongrois, comitatul Sălaj en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé en Transylvanie, dans l'Est du pays. Il avait pour chef-lieu la ville de Zilah, aujourd'hui Zalău, en Roumanie.
Bur Dubaï
Bur Dubai (en arabe : بر دبي) est un quartier historique de Dubaï, aux Émirats arabes unis, situé sur le côté ouest de la crique de Dubaï. Le nom se traduit littéralement par la partie continentale de Dubaï, une référence à la séparation traditionnelle de la zone Bur Dubai de Deira par la Dubai Creek. C'est parce que Bur Dubai se composait historiquement de tous les districts entre la rive ouest du ruisseau et Jumeirah. La Cour du souverain est située dans le quartier adjacent à la Grande Mosquée.

Le quartier abrite plusieurs mosquées, dont la Grande Mosquée avec le plus haut minaret de la ville et la mosquée iranienne carrelée de bleu. Le seul temple hindou du pays est situé entre la Grande Mosquée et le ruisseau.

Minaret
Le minaret, mot dérivé de l'arabe منارة, « manara » ou plus généralement مئذنة « mi’dhana »(= phare) est un élément architectural des mosquées. Il s'agit généralement d'une tour élevée dépassant tous les autres bâtiments. Son but est de fournir un point élevé au muezzin pour les cinq appels à la prière.
Pekka Halonen
Pekka Halonen, né le 23 septembre 1865 à Lapinlahti et mort le 1er décembre 1933 à Tuusula, est un peintre et un professeur finlandais .

Son image d'artiste est, plus que tout autre peintre, associée à la finnité,.
C'est un représentant éminent du style romantique national et du carélianisme.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Jour de malchance
Jour de malchance est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Gontran Bonheur, ainsi que plusieurs membres de la famille de Donald Duck (par ordre d'apparition) : Donald lui-même, Riri, Fifi et Loulou, Daisy, Grand-Mère Donald, Picsou et Gus. Elle se déroule à Donaldville et ses alentours.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Masters de snooker 2024
Le Masters 2024 est la 50e édition de ce tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2023-2024. L'épreuve se tient du 7 janvier 2024 au 14 janvier 2024 à l'Alexandra Palace de Londres, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par le casino en ligne britannique MrQ.

World Professional Billiards and Snooker Association
La World Professional Billiards and Snooker Association (abrégé WPBSA) est l'association internationale régissant le billard anglais et le snooker professionnel.

Créée en 1968, son siège est situé à Bristol en Angleterre, et son président est Jason Ferguson (depuis 2015). Malgré son investissement, Ferguson est épaulé, et même parfois éclipsé par son bras droit ; Barry Hearn, qui est chargé de signer des contrats pour parrainer les différentes compétitions de snooker.

Dans le but de soutenir et d'approuver une place du snooker aux Jeux olympiques, est fondée une association en lien avec la WPBSA : la Fédération mondiale de snooker. Malgré un combat mené entre autres par le joueur Shaun Murphy, la candidature pour les Jeux olympiques d'été de 2020 est refusée. En janvier 2020, la fédération est renommée World Snooker Tour,.