hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grande catastrophe ferroviaire de 1918 à Nashville
La grande catastrophe ferroviaire de 1918 à Nashville a eu lieu le 9 juillet 1918 dans la banlieue ouest de Nashville (Tennessee) lorsque deux trains de voyageurs du Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway (NC & StL) sont entrés en collision frontale. Plus d'une centaine de personnes y ont perdu la vie, et presque le double ont été blessées. Même si le nombre de ses victimes fut sensiblement identique à celui de la catastrophe de Malbone Street (en) la même année, celle de Nashville est aujourd'hui considérée comme le pire accident ferroviaire survenu aux États-Unis. Toutefois, à l'époque son retentissement national fut sensiblement atténué par les préoccupations liées à la Première Guerre mondiale, dans laquelle le pays était entré en avril 1917.

Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway
Le Nashville, Chattanooga and St. Louis Railway (NC&StL) (sigle AAR: NC) était un chemin de fer américain de classe I du sud des États-Unis en exploitation dans le Kentucky, le Tennessee, l'Alabama et la Géorgie. Initialement créé à Nashville, Tennessee en décembre 1845 sous le nom de Nashville and Chattanooga Railroad, il fut le premier chemin de fer à opérer dans le Tennessee. Le Louisville and Nashville Railroad prit son contrôle dès 1880, mais ne le fusionna qu'en 1957.
Géographie des Hautes-Pyrénées
Le département des Hautes-Pyrénées fait partie de la région Occitanie et sa préfecture est Tarbes. Il est limitrophe des départements des Pyrénées-Atlantiques, du Gers, de la Haute-Garonne, et de la province espagnole de Huesca.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Peltogyne paniculata
Peltogyne paniculata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou de celle des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae selon la classification phylogénétique. Ce sont des arbres originaires du continent américain, rencontrés du Mexique jusqu'en Amérique du Sud, en passant par les Caraïbes et l'Amérique centrale. Il est également présent en Guyane.

Cet arbre donne un bois rougeâtre, appelé « amarante ». Il est connu au Guyana et au Suriname sous le nom de purpleheart(littéralement : cœur violet).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
La Délivrance de saint Pierre
La Délivrance de saint Pierre est une fresque peinte par l'artiste italien de la Renaissance Raphaël. L'œuvre, datable de 1513 à 1514, se trouve dans la Chambre d'Héliodore, une des quatre Chambres de Raphaël dans le palais apostolique du Vatican.

Le pape Jules II, commanditaire de la fresque, est enterré dans la basilique Saint-Pierre-aux-Liens qui abrite les chaînes avec lesquelles saint Pierre aurait été entravé et dont il a été le cardinal titulaire avant d'accéder au pontificat.

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Filmfare Award du meilleur parolier
Le Filmfare Awards du meilleur parolier (Filmfare Award for Best Lyricist) est une récompense remise au meilleur parolier indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1959.

Le premier lauréat fut Shailendra pour la chanson Yeh Mera Deewanapan Hain du film Yahudi.

Vishal-Shekhar
Vishal-Shekhar est un groupe indien de musique électronique, originaire de Bombay, Maharashtra. Il est composé de Vishal Dadlani et Shekhar Ravjiani. Le groupe est auteur de nombreuses chansons et musiques de films de Bollywood dont plusieurs, telles que Jhankaar Beats, Om Shanti Om, Salaam Namaste, Dus, Bluffmaster, Bachna Ae Haseeno, Dostana, Anjaana Anjaani et Ra.One, ont connu un succès notable. Ils sont également tous deux chanteurs de playback, Vishal Dadlani étant de plus parolier.

Par ailleurs, Vishal Dadlani est le chanteur du groupe de musique électronique, Pentagram et a officié comme vidéo-jockey sur la chaine de télévision musicale, Channel V. Shekhar Ravjiani a suivi une formation en musique classique indienne.
Tomáš Cibulec
Tomáš Cibulec, né le 15 janvier 1978 à Havířov, est un joueur de tennis professionnel tchèque. Il a consacré sa carrière au double.

Sa meilleure performance est une demi-finale atteinte à Roland-Garros en compagnie de Leander Paes en 2002.

Havířov
Havířov (/ˈɦaviːr̝of/, en polonais : Hawierzów, en allemand : Hawirzow) est une ville du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 69 694 habitants en 2024.
Élections générales micronésiennes de 2019
Des élections législatives se tiennent aux États fédérés de Micronésie le 5 mars 2019 afin de renouveler les quatorze membres du Congrès : dix représentants des districts, et quatre sénateurs représentant chacun un des États de la fédération. Un référendum sur la convocation d'une convention constitutionnelle est approuvé le même jour.

Treize des quatorze sénateurs sortants se représentent pour un nouveau mandat. Tous sont réélus, dont trois à l'unanimité dans leurs circonscriptions, faute d'opposants. Le président sortant des États fédérés de Micronésie, Peter Christian, est battu au poste de sénateur d'état de Pohnpei. Aucun parti n'existant aux États fédérés de Micronésie, l'ensemble des candidats et des élus sont sans étiquette.

Les sénateurs élisent ensuite en leur sein un nouveau président de la fédération, David Panuelo, et renouvelle Yosiwo George à la vice-présidence.

Congrès des États fédérés de Micronésie
Le Congrès des États fédérés de Micronésie (en anglais : Congress of the Federated States of Micronesia, abrégé parfois en FSM Congress) est le parlement monocaméral des États fédérés de Micronésie. 
Sa première session s'est tenue à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, le 10 mai 1979. Il se réunit dans la capitale du pays, Palikir.
Piz Alv
Le Piz Alv désigne :

le Piz Alv (ou Piz Bianco) un sommet dans la chaîne de la Bernina en Suisse ;

le Piz Alv, un sommet des Alpes lépontines, le tripoint entre les cantons suisses d'Uri, des Grisons et du Tessin ;

le Piz Alv, un sommet de la chaîne de l'Oberhalbstein dans les Grisons en Suisse ;

le Piz Alv, un sommet de la chaîne de Livigno dans les Grisons en Suisse.

Piz Alv (Bernina)
Le piz Alv ou piz Bianco est un sommet secondaire de la chaîne de la Bernina. Situé sur le sommet du Biancograt il se trouve en Engadine dans les Grisons.

L'arête Nord, appelée Biancograt ou Crast Alva (les deux signifiant « arête blanche »), est la voie la plus célèbre pour atteindre le piz Alv ; cette voie est surnommée l'échelle du ciel. L'itinéraire débute à la cabane de Tschierva (2 584 m) dans le val Roseg, qui est accessible à partir de Pontresina. Puis le chemin continue jusqu'à la Fuorcla Prievlusa (3 430 m), puis sur une arête rocheuse, et enfin sur l'arête Bianco proprement dite qui aboutit au piz Alv.
Molenbeek (Senne)
Le Molenbeek (du néerlandais "ruisseau du Moulin") est le nom de deux ruisseaux affluents rive gauche de la Senne situé en Belgique. Ce sont des sous-affluents de l'Escaut par la Dyle et le Rupel. Celui qui est plus au nord vient des confins de Dilbeek, et traverse Berchem-Sainte-Agathe puis Ganshoren, Jette et Laeken. Sur le territoire de Laeken, il possédait un affluent appelé Heyselbeek. Il est en grande partie voûté, sauf dans le Domaine Royal de Laeken, où il revient à la surface et alimente des étangs. Depuis septembre 2015, le ruisseau est de nouveau visible dans le parc Roi Baudouin à Jette après des travaux de remise à ciel ouvert.

L'autre traversait bien sûr Molenbeek-Saint-Jean (ou il arrosait les Étangs Noirs).

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Louis Legendre (scientifique)
Louis Legendre est un océanographe québécois né le 16 février 1945 à Montréal.

Il a été professeur à l'Université Laval, Québec, de 1973 à 2000.
Il a dirigé le Laboratoire d'océanographie de Villefranche-sur-Mer (France) de 2001 à 2009. Il est maintenant professeur émérite. Son frère, Pierre Legendre, est professeur titulaire au département des sciences biologiques de l'Université de Montréal.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Silat al-Harithiya
Silat al-Harithiya, en arabe : سيلة الحارثية, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 9 kilomètres au nord-ouest  de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 11 449 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Fonction itérée
En  mathématiques, une fonction itérée est une fonction obtenue par composition répétée d’une fonction de départ donnée avec elle-même un certain nombre de fois.

On dit encore que la fonction est obtenue par itération de la fonction de départ, ou que l'on a itéré cette fonction.
La procédure consistant à appliquer la même fonction à plusieurs reprises s’appelle l'itération.

Les fonctions itérées apparaissent en informatique, dans les systèmes dynamiques, les groupes de renormalisation, sont à la base des fractales…

Groupe de renormalisation
En physique statistique, le groupe de renormalisation est un ensemble de transformations qui permettent de transformer un hamiltonien en un autre hamiltonien par élimination de degrés de liberté tout en laissant la fonction de partition invariante. Il s'agit plus exactement d'un semi-groupe, les transformations n'étant pas inversibles.

Le groupe de renormalisation permet de calculer les exposants critiques d'une transition de phase. Il permet aussi de prédire la transition Berezinski-Kosterlitz-Thouless. En physique de la matière condensée, il permet de traiter l'effet Kondo et le liquide de Luttinger. Il a également des applications dans la théorie des systèmes désordonnés.
Équipe d'Australie féminine de hockey sur glace
L'équipe d'Australie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale d'Australie regroupant les meilleures joueuses australiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle d'Ice Hockey Australia. L'Australie est classée 29e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Bohumil Říha
Bohumil Říha (22 février 1907 - 15 décembre 1987) est un écrivain tchécoslovaque, surtout connu pour ses œuvres destinées à la jeunesse, qui lui ont valu le prestigieux prix international, le prix Hans Christian Andersen, catégorie Écriture, en 1980.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Église Saint-Pierre-Claver de Brazzaville
L’église Saint-Pierre-Claver est une église paroissiale de Brazzaville en république du Congo, située dans le quartier Bacongo. Elle a été construite par l’architecte Bonaventure Visbeck, un ancien frère spiritain hollandais retourné dans la vie laïque. Son nom est celui de la paroisse, nommée d’après saint Pierre Claver ; elle a été consacrée à saint Pierre-Julien Eymard en 1972 par Émile Biayenda, archevêque de Brazzaville désigné cardinal l’année suivante.

Elle a été représentée sur un timbre de 70 francs en 1966.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Liberté de pensée
La liberté de pensée est le droit que possède tout individu de déterminer lui-même le contenu de ses représentations intellectuelles, morales, politiques et religieuses. On  pense et on pense soi-même à ses idées. Cette liberté est souvent codéfinie avec la détermination d'une limite entre sphère publique et sphère privée.

Cette liberté a deux aspects. D'une part la liberté absolue d'avoir des convictions et des croyances (aspect interne), d'autre part la liberté relative de manifester ses convictions et croyances (aspect externe). C'est ainsi que la liberté d'expression est indissociable de la liberté de pensée ; elles sont siamoises et l'une ne va pas sans l'autre.

La notion de liberté de pensée est issue en Europe de la doctrine du libre examen posée par Luther, reprise par les philosophes des Lumières pour diffuser l'athéisme, le matérialisme et le libéralisme.

Libre examen
Le libre examen est un principe qui prône le rejet de l'argument d'autorité en matière de savoir et la liberté de jugement, cette expression est le calque français de liberum examen qui fut par exemple la devise de l'université de Leyde : ad liberum examen. Cette notion est en particulier présente en Belgique.
Pittsfield Building
Le Pittsfield Building est un gratte-ciel de 168 mètres de hauteur situé dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Érigé entre 1926 à 1927, l'immeuble est desservi par 16 ascenseurs.

L'immeuble a été conçu dans un style néogothique par l'agence Graham, Anderson, Probst & White.

Le hall mène à un atrium de cinq étages avec plusieurs magasins à l'intérieur.

Le bâtiment a été développé par Marshall Field, un important entrepreneur du secteur du commerce, et a été appelé d'après la ville de Pittsfield dans le Massachusetts où Marshall Field a obtenu son premier travail.

L'immeuble a été un temps possédé par le Field Museum of Natural History.

Marshall Field
Marshall Field (18 août 1834 - 16 janvier 1906) est un chef d'entreprise américain. Il est l'archétype du capitaliste du XIXe siècle. Il a cultivé une certaine philanthropie au cours de sa vie. Sa fortune est immense : à l'époque où un employé de base gagne dix dollars par semaine, ses revenus annuels s'élèvent à 40 millions de dollars. Il est le fondateur de la dynastie des Field, dont Marshall Field VI, propriétaire d'Hidden Brook Farm, ou Ted Field, producteur de cinéma et de musique, dirigeant de « Radar Pictures » en sont les plus dignes représentants. Le grand magasin Merchandise Mart à Chicago est célèbre dans le monde entier, et l'équivalent du Harrods de Londres ou des Galeries Lafayette de Paris.
Tiffany & Co.
Tiffany & Co. est une entreprise américaine de joaillerie et d'art de la table, fondée par Charles Lewis Tiffany (père de Louis Comfort Tiffany) et John B. Young le 18 septembre 1837 à New York.

Tiffany & Co. commercialise aussi divers articles de luxe, de l'horlogerie, des vêtements, de la maroquinerie, des parfums, des lunettes de soleil, des stylos, possède 206 magasins dans le monde, dont 76 magasins aux États-Unis et sept en France. L'entreprise est rachetée en janvier 2021 par le leader mondial du luxe, le groupe français LVMH.

Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.
Bamberger Kurzfilmtage
Le festival Bamberger Kurzfilmtage (« Journées du court métrage de Bamberg ») est un festival de courts métrages germanophones d’une durée d’une semaine. Créé en 1991, il a lieu tous les ans au mois de janvier dans la ville de Bamberg, au nord-est de la Bavière. C’est le premier festival bavarois du court métrage. Il a donc servi de modèle pour les autres festivals du même genre comme la Semaine du court métrage de Ratisbonne (1994) ou le Bunter Hund (Festival international du court métrage de Munich), créé en 1999.

Répartition géographique de l'allemand
L’allemand, sous sa forme standard et dialectale, s'est diffusé dans de nombreux pays, selon des statuts différents. En fonction de l'inclusion ou de l'exclusion de certaines variétés dont le statut de langue distincte est contesté (par exemple, le bas allemand/Plautdietsch), on estime qu'environ 90 à 95 millions de personnes parlent l'allemand comme langue primaire,,, 10 à 25 millions comme langue seconde,, et 75 à 100 millions comme langue étrangère,, soit environ 175 à 220 millions de germanophones à travers le monde.
Nyjnia Solona
La Nyjnia Solona (en ukrainien : Нижня Солона ; en russe : Солёная, Solionaïa) est une petite rivière du sud de l'Ukraine, s'écoulant dans l'oblast de Zaporijjia. Elle est un affluent de rive droite de la rivière Verkhnia Tersa, elle-même affluente de la rivière Vovtcha, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Gouttière du pouls
La gouttière du pouls en anatomie humaine, est un espace situé sur la partie latérale de la face antérieure de l'avant bras. La gouttière du pouls permet notamment le passage de l'artère radiale, de la veine radiale ainsi que de la branche superficielle du nerf radial.

Muscle fléchisseur radial du carpe
Le muscle fléchisseur radial du carpe (anciennement appelé muscle grand palmaire), est un muscle de l'avant-bras. Il est situé dans le plan superficiel de la loge antebrachiale antérieure. Dans la littérature scientifique il est abrégé FCR, pour le latin : flexor carpi radialis.
Armée de terre chilienne
L'Armée de terre chilienne (en espagnol : Ejército de Chile) est la branche terrestre des Forces armées chiliennes.

Cet organisme est chargé de la défense militaire du Chili, dont la mission est de maintenir l'intégrité territoriale et la souveraineté nationale du pays. Sa devise institutionnelle est Siempre vencedor, Jamás vencido, soit en français : « Toujours vainqueur, jamais vaincu ».

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Doha 2006
Doha 2006 est un maxi-catamaran, qui a participé à de nombreuses courses à la voile. Au cours du temps, il s'est appelé :

Club Med, skippé par Grant Dalton, pour The Race, qu'il remporte ;

Maiden 2, skippé par Tracy Edwards et Brian Thompson ;

Doha 2006, skippé par Brian Thompson pour l'Oryx Quest, qu'il remporte.

Il est le sister-ship d’Orange, vainqueur du trophée Jules-Verne avec Bruno Peyron.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.