hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième district congressionnel d'Arizona
Le 2e district congressionnel de l'Arizona est un district qui se trouve dans la partie nord-est de l'Arizona et comprend les comtés d'Apache, Coconino, Gila, Navajo et Yavapai dans leur intégralité ainsi que des parties des comtés de Graham, Maricopa, Mohave et Pinal. La plus grande ville du district est Flagstaff.

Avant janvier 2023, le 2e district de l'Arizona était situé dans le coin sud-est de l'État et comprenait les comtés de Cochise et de l'est de Pima, attirant la majeure partie de sa population de la ville de Tucson. La majorité de ce district a été renumérotée 6e district, tandis que le 2e a été redessiné pour reprendre essentiellement ce qui était le 1er district de 2003 à 2023.

Le district comprend 12 réserves indiennes, dont les peuples Hualapai, Havasupai, Hopi, Navajo, San Carlos Apache et White Mountain Apache. 22 % des citoyens du district sont amérindiens.

Il est actuellement représenté par le Républicain Eli Crane.

Hualapai
Les Hualapai (ou Walapai, prononcer [walapaɪ]) sont un peuple amérindien reconnu par le gouvernement fédéral des États-Unis, vivant en Arizona. Leur population est d'environ 2.300 membres.

Environ 1.360 d'entre eux résident dans la réserve Hualapai qui s'étend sur les cantons du Nord Arizona (Coconino, Yavapai et Mohave).

Leur nom Hualapaï signifie "peuple des grands pins", il vient de 'hwa:l', le mot Hualapai pour le pin ponderosa et 'pai' "peuple". Leur territoire traditionnel  couvre une bande de 174 km de long le long des forêts de pins sur la rive sud du  Grand Canyon du Colorado. Leur capitale est la ville de Peach Springs. La réserve abrite aussi d'autres villages, tels que Valentine et Grand Canyon West.

Ils exploitent d'ailleurs une partie des droits d'entrée du tourisme dans le Grand Canyon, notamment la passerelle inaugurée en 2007 avec l'aide de l'entrepreneur David Jin, opérateur touristique tourné vers les visiteurs chinois, décédé en 2013.
Marc-André Roy
Marc-André Roy (né en 1988) est un jeune auteur natif de Tracadie-Sheila au Nouveau-Brunswick.

Il a publié son premier conte jeunesse Le mystérieux réveil de Ramsès II en avril 2001, à l'âge de 12 ans aux Éditions La Grande Marée.  Cette publication lui valut une mention honorable de la lieutenante-gouverneure du Nouveau-Brunswick, Marilyn Trenholme Counsell, en septembre 2001.

En juin 2006, Marc-André Roy procède au lancement de son second roman jeunesse, Les catacombes de Karnak, racontant les péripéties de deux jeunes en voyage en Égypte.

Marc-André Roy est titulaire d'un baccalauréat en science politique avec mineure en histoire de l'Université d'Ottawa et étudie maintenant le droit civil et la common law à l'Université McGill.  De 2006 à 2009, il a été page et premier page au Sénat du Canada.

Portail de la littérature

Portail de l’Acadie

Portail du Canada

Tracadie (Nouveau-Brunswick)
Tracadie est une municipalité régionale, la première du genre dans la province, qui a été formée au Nouveau-Brunswick (Canada) le 1er juillet 2014. Cette constitution fait suite à un plébiscite tenu le 2 décembre 2013, dont le résultat est confirmé par un second dépouillement le 6 décembre suivant. La nouvelle municipalité comprend la ville de Tracadie-Sheila, 18 districts de services locaux (DSL) et des parties de deux autres. La population s’élève à 15 843 habitants.
Casper: Spirit Dimensions
Casper: Spirit Dimensions est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Lucky Chicken Games et édité par TDK Mediactive Inc., sorti en 2001 sur GameCube et PlayStation 2, mettant en scène Casper le gentil fantôme.

Take-Two Licensing
TDK Mediactive Inc. était une entreprise d'édition et de distribution de jeux vidéo appartenant initialement à TDK USA Corp, filiale américaine de TDK. Rachetée par Take-Two Interactive fin 2003 pour 22,5 millions de dollars, elle est alors renommée Take-Two Licensing Inc..

TDK a conservé le site internet http://www.tdk-mediactive.com/ qui accueille le label TDK DVD qui édite des DVD de musique.
Taungû
Taungû (birman တောင်ငူမြို့, MLCTS=taung ngu mrui, ou Toungou) est une ville de Birmanie située dans le nord de la Région de Bago, à 220 km de Rangoon. Elle se trouve dans la vallée de la Sittang, encadrée de montagnes à l'Ouest et à l'Est.

Elle comptait environ 65 800 habitants au recensement de 1983 ; 110 000 en 2007. Son industrie principale est l'exploitation forestière du teck et d'autres bois durs. La ville est aussi connue pour ses noix d'arec, à tel point qu'un proverbe birman compare le récipiendaire d'un coup de chance inattendu avec un amoureux du bétel gagnant un voyage à Taungû.

Noix d'arec
La noix d’arec, également improprement appelée noix de bétel, est le fruit de l'aréquier Areca catechu. Elle contient une graine qui est consommée dans de nombreux pays d’Asie, fraîche ou après traitement dans l'eau bouillante ou encore après séchage. Elle sert à fabriquer une « chique de bétel », une préparation à mâcher avec la feuille de bétel.
Livre-force par pouce carré
La livre-force par pouce carré (en anglais pound-force per square inch, en abrégé psi ou lbf/in2), parfois appelé de façon abusive livre par pouce carré (pound per square inch), est une unité de mesure de contrainte et de pression anglo-saxonne.

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
Sejongdaewangneung (métro de Séoul)
Yeoju (hangeul : 여주 ; hanja : 驪州) est la station terminus sud de la ligne Gyeonggang du métro de Séoul. Elle est située au 80 Gyodong-ro, sur le territoire de la ville Yeoju-si, sur le territoire de la province Gyeonggi-do, au sud-est de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2016, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne Gyeonggang.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Veronica speciosa
Veronica speciosa, la véronique arbustive ou véronique voyante est une plante à fleurs arbustive de la famille des Scrophulariaceae (reclassée en  APG dans les Plantaginaceae). C'est un arbrisseau à feuilles persistantes originaire de Nouvelle-Zélande qui est à l'origine de nombreux cultivars et hybrides, maintenant largement utilisés en horticulture des régions tempérées.

Elle aussi appelée Hebe speciosa (synonyme botanique).

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Agrico
Agrico est une société coopérative néerlandaise spécialisée dans la production de pommes de terre dont le siège est à Emmeloord  (province de Flevoland). L'activité de la société comprend la sélection et la création de nouvelles variétés, la production et la commercialisation de plants de pomme de terre et de pommes de terre de consommation. Elle regroupe environ 1300 producteurs et produit plus d'un million de tonnes de pommes de terre par an.

Agrico est présente sur le marché international dans 75 pays et commercialise ses produits dans les trois marchés du plant, de la pomme de terre de table et (jusqu'à 2010) de la pomme de terre industrielle. L'activité de commercialisation de pommes de terre industrielles est abandonnée et cédée en 2011 à Aviko, première société néerlandaise dans le secteur de la transformation et surgélation des pommes de terre.

Plant de pomme de terre
Un plant de pomme de terre  (ou de pomme de terre de semence) est un tubercule, ou parfois une partie de tubercule, utilisé comme semence pour la reproduction et la mise en culture des pommes de terre. La qualité et le choix des plants sont déterminés par trois facteurs principaux : la variété, l'état sanitaire et l'état (ou âge) physiologique.
M5 (route russe)
La route fédérale M-5 « Oural» (en russe: Федера́льная автомоби́льная доро́га М5 «Ура́л», Federalnaya avtomobilnaya doroga M5 «Oural») appelée aussi « route de l'Oural» (en référence aux montagnes qu'elle traverse), est une route fédérale russe reliant Moscou à Tcheliabinsk. Elle constitue le premier tronçon de la route transsibérienne, axe de transport de la capitale jusqu'à Vladivostok en Extrême-Orient. La Magistrale 5 traverse la Russie européenne et la plaine sarmatique, en desservant de nombreuses grandes villes russes comme Samara et Oufa. Elle fait aussi partie de la route européenne 30 et de la route asiatique 6, deux axes majeurs de transport.

Lac Ziouratkoul
Le lac Ziouratkoul (en russe : озеро Зюра́ткуль, ozero ziouratkoul) est un lac de Russie, situé au sud-est de l'Oural, dans l'oblast de Tcheliabinsk. Le lac est à la fois une étendue d'eau naturelle et une retenue de barrage. Sa superficie naturelle de 6 km², le lac a doublé depuis l'installation hydroélectrique dans les années 1940.
Israël aux Jeux paralympiques
Israël a participé à toutes les éditions des Jeux paralympiques d'été depuis les premiers Jeux en 1960 à Rome. Contrastant avec les résultats médiocres d'Israël aux Jeux olympiques, les athlètes israéliens ont remporté 380 médailles aux Jeux paralympiques, dont 124 en or. L'athlète Zipora Rubin-Rosenbaum a notamment remporté vingt-et-une médailles dont onze en or entre 1964 et 1988, principalement en lancer de javelot, de disque et de poids, tandis que le nageur Uri Bergman obtient douze médailles dont onze en or de 1976 à 1988.

Israël est le pays hôte des Jeux paralympiques d'été de 1968 à Tel Aviv, et s'y classe troisième au tableau des médailles. Le pays participe pour la première fois à des Jeux paralympiques d'hiver en 2022.

Jeux paralympiques d'hiver de 2022
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2022, officiellement appelés les XIIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 4 au 13 mars 2022 à Pékin en Chine.

Il s'agit de la deuxième édition des Jeux paralympiques organisée dans la capitale chinoise après les Jeux paralympiques d'été de 2008.

La ville organisatrice a été choisie le 31 juillet 2015 lors de la 128e session du Comité international olympique.
Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».

Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.
Universal Disk Format
Le Universal Disk Format  ou UDF  (anglais pour « format universel de disque ») est un format de système de fichier pour les supports de masse (Disque durs, périphérique de flash USB, SSD, ...) et les disques optiques (CD-RW et CD-R, DVD-R, Bluray, etc.). Ce format est ouvert, indépendant du système d'exploitation, sans royalties, et normalisé (ISO/IEC 13346 et ECMA-167).

Par sa conception, il est adapté à l'écriture par modifications incrémentales sur les supports enregistrable une seule fois ou réinscriptibles. Ce format est maintenu par l'Optical Storage Technology Association.

L'UDF permet de créer, d'effacer et de modifier des fichiers même sur des disques optiques inscriptibles une seule fois, en utilisant les multi-sessions.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Polynucleobacter
Polynucleobacter est un genre de bactéries aquatiques aérobies, non motiles et chimioorganotrophes, initialement décrites comme endosymbiontes obligatoires mais comprenant désormais également des bactéries libres.

Chimiohétérotrophie
La chimiohétérotrophie (ou chimioorganotrophie) est le type trophique des organismes qui puisent leur énergie de l’oxydation de composés organiques. Ils utilisent pour leur croissance des substrats carbonés organiques comme source de carbone. Un grand nombre de bactéries, tous les champignons, et la majorité des animaux possèdent ce type de métabolisme.
Siegfried Flügge
Siegfried Flügge (16 mars 1912 à Dresde, Allemagne - 15 décembre 1997 à Hinterzarten, Allemagne) est un physicien théoricien allemand spécialiste de physique nucléaire. Après l'obtention de son doctorat, il travaille au Kaiser-Wilhelm Institut für Chemie puis participe aux recherches atomiques sous le régime nazi. De 1956 à 1984, il est éditeur du Handbuch der Physik, une encyclopédie de plus de 50 volumes.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Mallorquín
Le Mallorquín ou Majorquin (en catalan : Cavall Mallorquí) est une race de chevaux de selle à la robe noire, autochtone de Majorque, l'une des îles Baléares en Espagne, à laquelle il doit son nom. Il est très proche du cheval Minorquin, et souvent confondu avec lui. Vraisemblablement issu de chevaux celtiques et notamment du cheval catalan, il est introduit sur l'île de Majorque avec de nombreux croisements au XIXe siècle. La motorisation ayant raison de son développement, il manque de disparaître dans les années 1970.

Une association d'éleveurs se mobilise en 1981 pour sauver la race, et obtient l'ouverture d'un stud-book en 1988.  Il existe moins de 400 individus Mallorquíns recensés en 2012, mais leur utilisation dans les loisirs équestres les préserve désormais de l'extinction. Sobre et rustique, de taille moyenne et de constitution raffinée, le cheval Mallorquín reste essentiellement élevé à Majorque.

Poney celte
Le poney celte, poney celtique, cheval celte ou Equus celticus, est un type de poney ou de petit cheval très ancien, maintenant éteint. Il est à l'origine de nombreuses races de poneys d'Europe de l'Ouest, mais les poneys celtes ne forment probablement pas une race. L'Exmoor est décrit comme l'un des plus proches descendants des montures des anciens Celtes et, à ce titre, il est souvent qualifié de poney celte.
Hippodrome du Petit Port
L'hippodrome du Petit Port se situe à Nantes en Loire-Atlantique, dans le quartier Nantes Nord. Inauguré en 1875, cet hippodrome de 35 hectares est ouvert au galop avec une piste en herbe de 2 065 m et au trot avec une piste en pouzzolane de 1 411 m, avec corde à gauche. Les tribunes construites en 1972 offrent une capacité d'accueil de 5 000 places, et sont équipées d'un restaurant panoramique proposant 350 couverts,.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Église Saint-Pierre de Solutré
L'église Saint-Pierre de Solutré est une église romane située sur le territoire de la commune de Solutré-Pouilly, au pied de la fameuse Roche de Solutré, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Roche de Solutré
La roche de Solutré est un escarpement calcaire surplombant la commune de Solutré-Pouilly, à 8 km à l'ouest de Mâcon. Il s'agit d'un site emblématique de Saône-et-Loire, au sud de la région Bourgogne-Franche-Comté.

Protégée au titre de la loi sur les sites classés et aujourd'hui Grand Site de France, elle tire sa célébrité de plusieurs points d'intérêt : phénomène géologique rare dans cette région et site préhistorique éponyme d'une culture paléolithique (le Solutréen), elle abrite sur son sommet — qui culmine à 493 mètres — un milieu spécifique (les pelouses calcicoles du Mâconnais) à la faune et la flore particulières.

Occupée par l'être humain depuis au moins 55 000 ans, il s'agit en outre du berceau du Pouilly-Fuissé, vin blanc renommé. Elle fut médiatisée à partir des années 1980 par l'ascension rituelle annuelle du président François Mitterrand accompagné par de nombreux amis.
Simon Shaw
Simon Shaw, né le 1er septembre 1973 à Nairobi (Kenya), est un joueur de rugby à XV anglais. Évoluant au poste de deuxième ligne, il joue en équipe d'Angleterre entre 1996 et 2011, obtenant 71 capes et les Lions britanniques et irlandais, sélection avec laquelle il participe à trois tournées et dispute deux tests. En clubs, il évolue avec le Bristol Rugby, les London Wasps avant de finir sa carrière au RC Toulon.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Poliatschek
Jean Poliatschek, rabbin français et professeur à l'université Bar-Ilan, à Ramat Gan en Israël ;

Moïse Poliatschek (1885, Lydda, Russie-), rabbin d'Altkirch, en Alsace, rabbin de Toulouse en 1913, aumônier militaire, durant la Première Guerre mondiale, père de Jean Poliatscheck;

Moïse Poliatschek
Moïse (Maurice) Poliatschek (né le 2 avril 1884 à Lida dans l’Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie, et mort en 1950 à Metz) est un rabbin français, né dans l'Empire russe. Il dirige diverses communautés en France et participe à la Première Guerre mondiale comme aumônier militaire. Il est le père du rabbin Jean Poliatschek (1914-1993), rabbin français puis professeur à l’université Bar-Ilan à Ramat Gan, en Israël.
Jeanie Marie
Jeanie Marie, aussi connue sous le nom de Jeanie Marie Sullivan, née dans le Comté de Clark le 4 décembre 1986, est une actrice pornographique américaine. Elle commence sa carrière en 2005 à l'âge de 19 ans.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Shelter (album)
Shelter est le quatrième album studio du groupe français Alcest, publié le 17 janvier 2014 par le label Prophecy Productions. Le nom de l'album, signifiant abri en français, est lié au concept global d'abri de l'album.

Faisant partie des instigateurs du blackgaze, Alcest abandonne pourtant ici toute influence black metal, au profit d'autres genres en étant à son origine, comme le shoegazing, la dream pop et le post-rock, livrant son album le plus doux et calme.

Neil Halstead, co-leader du groupe Slowdive, un des pionniers et groupes importants du shoegazing, apparaît sur Away.

Prophecy Productions
Prophecy Productions est un label indépendant allemand, basé à Zeltingen-Rachtig. Fondé en 1996 par Martin Koller, le label se concentre sur le néofolk, le black metal, le dark metal et la musique expérimentale.
Reines d'Afrique et héroïnes de la diaspora noire
Reines d'Afrique et héroïnes de la diaspora noire est un livre de Sylvia Serbin, publié en 2004 aux Éditions Sépia.

L'auteur s'intéresse à des figures féminines ayant marqué l'histoire de l'Afrique et de sa diaspora. Dans cette fresque historique qui s'étend de l'Antiquité au début du XXe siècle, Sylvia Serbin, journaliste et historienne, présente vingt-deux portraits de reines (Reine Pokou de Côte d'Ivoire, Ranavalona III de Madagascar, Ndeté Yalla du Sénégal, Ana Nzinga d'Angola), de femmes d'influence (Néfertiti d'Égypte, Efunroye Tinubu du Nigeria), de résistantes (la résistante Solitude de Guadeloupe), mais aussi des prophétesses, guerrières ou mères de héros.

Njinga du Ndongo et du Matamba
Anna, Anne, Ana de Sousa Nzinga Mbande ou Njinga ou Mbandi,, connue également sous le nom de Nzinga du Ndongo et du Matamba, née vers 1583 et morte le 17 décembre 1663, est une reine du royaume de Ndongo et du royaume de Matamba dans l'actuel Angola.

Elle est un symbole national angolais et l'une des figures de la résistance africaine face au colonialisme, en raison de son long combat contre les Portugais.

Grâce à ses talents de diplomate et sa maîtrise des questions commerciales et religieuses, elle est également reconnue comme un modèle de gouvernance féminine.

Encore aujourd’hui, la figure de Nzinga continue d’inspirer les cinéastes et producteurs de télévision, à l'image du film biographique Njinga, Rainha de Angola sorti en 2013 ainsi que la série documentaire Njinga diffusée sur Netflix.