hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frédéric Cassel
Frédéric Cassel, né le 25 mai 1967 à Abbeville, est un pâtissier français initié à la pâtisserie haut de gamme par Pierre Hermé, à la tête de plusieurs pâtisseries, situées à Fontainebleau (France) qui ouvre en 1994, Casablanca (Maroc) qui ouvre en 2010, Tokyo et Kyoto (Japon) qui ouvrent en 2008, Berlin (Allemagne) et récemment à Tunis en septembre 2017 dans le quartier des berges du lac II.  Il est également pâtissier de l’année en 1999 et en 2007, prix Talents du goût en 2008, et prix du Meilleur Millefeuille Île de France, président de Relais Desserts depuis 2003 et président de l’équipe de France Championne du Monde de la Pâtisserie 2013.

Pâtissier
Initialement, le pâtissier désigne le spécialiste de la pâte, qui peut être sucrée ou salée.

À partir du 19e siècle, le pâtissier est un artisan ou un ouvrier spécialisé dans la fabrication des pâtisseries. Dans le commerce de détail, le métier de pâtissier est souvent couplé à d'autres activités proches : boulanger, chocolatier, confiseur, glacier, voire traiteur.

Le terme désigne également le chef de partie responsable des pâtisseries dans une brigade de cuisine. Pour finir, le terme désigne également toute personne élaborant de la pâtisserie dans un cadre domestique.

Ne pas confondre avec Pâtissier provenant du mot pâté. Personne qui travaillait la pâte. Le mot "pâtisserie" apparu vers 1170. Dans la pâte, on mettait de petits oiseaux (volaille, veau, perdrix, grive, merle) ou du poisson (anguille). Puis à la viande fut ajouté des truffes. Le pâté de Périgueux (Dordogne).
Décision médicale partagée
La décision médicale partagée désigne un processus de prise de décision commune entre le soignant et le patient en ce qui concerne sa santé. Elle vise a ce que ce dernier puisse choisir de façon éclairée les modalités ayant trait à la prévention, au diagnostic ou au traitement des maladies.

Médecine préventive
La médecine préventive est la branche de la médecine consistant à donner des conseils d'hygiène au sens large (propreté, mais aussi diététique, encouragement à un sport ou une activité physique, ergonomie et manière de faire des efforts, prévention des comportements à risque, etc.) ainsi qu'au dépistage de maladie.

La médecine préventive est en général pratiquée par des médecins généralistes du fait de leur proximité avec les populations. La médecine préventive fait également beaucoup appel aux médias pour des campagnes de sensibilisation, d'information et de conseils.
Friedrich Gottlieb Klopstock
Friedrich Gottlieb Klopstock, né le 2 juillet 1724 à Quedlimbourg (Saxe-Anhalt) et mort le 14 mars 1803 à Hambourg, est un poète élégiaque allemand, considéré comme l'un des précurseurs du courant littéraire du Sturm und Drang.

Ode
Dans la littérature grecque, une ode, du grec ᾠδή / ōidḗ, « chant », est un poème lyrique généralement en 7 strophes de 5 vers en  décasyllabes, accompagné de musique. Par extension, une ode est un poème célébrant un personnage ou un événement : un vainqueur des Jeux olympiques, par exemple.

Une ode peut aussi être triste, relatant un amour perdu ou un simple désespoir face à un monde en détresse. C’est un genre élevé, l’équivalent poétique de l’épopée.
Mariusz Gil
Mariusz Gil (né le 6 mai 1983 à Strzelce Krajeńskie) est un coureur cycliste polonais, membre de l'équipe Project Cross Racing et spécialisé dans la pratique du cyclo-cross. Multiple champion de Pologne de cyclo-cross dans différentes catégories, il a également remporté une médaille d'argent au championnat du monde de cyclo-cross espoirs en 2004.

Championnat du monde masculin de cyclo-cross des moins de 23 ans
Le championnat du monde masculin de cyclo-cross des moins de 23 ans a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 1996. Il est disputé par les coureurs âgés de 19 à 22 ans.

Le vainqueur de la course est sacré champion du monde de sa catégorie et revêt un maillot arc-en-ciel qu'il porte lors des épreuves de cyclo-cross de sa catégorie jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre aux championnats du monde suivants.
Kievskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Kievskaïa (en russe : Ки́евская et en anglais : Kiyevskaya)  est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Dorogomilovo dans le district administratif ouest de Moscou. Elle dessert notamment la gare de Kiev.

Elle est mise en service en 1954 lors de l'ouverture de l'intégralité de la ligne circulaire.

District administratif ouest
Le District administratif ouest (en russe : Западный административный округ (ЗАО), Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 299 337 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : l'Université d'État de Moscou, la gare de Kiev, l'hôtel Ukraine, les Monts des Moineaux, le Couvent de Novodevitchi , etc..
Championnats du monde de patinage artistique 1976
Les championnats du monde de patinage artistique 1976 ont lieu du 2 au 7 mars 1976 au Scandinavium de Göteborg en Suède.

Les soviétiques Lioudmila Pakhomova et Alexandr Gorshkov remportent leur 6e titre mondial de danse sur glace, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Aleksandr Gorchkov (patinage artistique)
Aleksandr Gueorguievitch Gorchkov (en russe : Александр Георгиевич Горшков), né le 8 octobre 1946 à Moscou en RSFS de Russie (URSS) et mort le 17 novembre 2022 dans la même ville, est un patineur artistique soviétique de danse sur glace, devenu par la suite juge puis dirigeant de ce sport. Avec sa partenaire Lioudmila Pakhomova, il est champion olympique en 1976 à Innsbruck.
Lifetime
Lifetime, une chaîne de télévision américaine appartenant à A&E Television Networks ;

Lifetime, une chaîne de télévision canadienne anglophone spécialisée de catégorie B appartenant à Shaw Media qui diffuse des séries dramatiques et des films visant un auditoire féminin ;

Lifetime Entertainment, une société américaine de l'industrie des loisirs ;

Lifetime, un groupe américain formé en 1990 ;

Lifetimes, une chanson interprétée par la chanteuse américaine Katy Perry sortie en 2024 ;

The Tony Williams Lifetime, un groupe de jazz fusion fondé en 1969.

Lifetimes
Lifetimes (en français : "Des vies entières"), stylisé en majuscules, est une chanson de l’autrice-compositrice-interprète américaine Katy Perry. Elle sort le 8 août 2024 en tant que deuxième extrait préfigurant sur son album studio, 143, commercialisé et distribué par le label Capitol,,,,.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du championnat d'Arabie saoudite de football est la trente-neuvième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Al Nasr Riyad, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Ahli (qui termine pourtant la saison invaincu) et dix sur Al-Hilal FC. C'est le huitième titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Al-Nassr Football Club
Al-Nassr Football Club (en arabe : نادي النصر لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Nassr, est un club de football saoudien, fondé en 1955 et basé à Riyad.

Al-Nassr est l'un des clubs les plus titrés d'Arabie saoudite, avec 27 titres au niveau de toutes les compétitions. Le club joue ses matchs à domicile au Stade KSU.

Au niveau national, le club a remporté neuf titres de Saudi Pro League, six Coupes du Roi des champions, trois Coupes d'Arabie saoudite, trois Coupes de la Fédération d'Arabie saoudite et deux Supercoupes d'Arabie saoudite. Au niveau international, Al-Nassr a remporté deux Coupes du Golfe des clubs champions (1996 et 1997), puis réalise le doublé en remportant la même année la Supercoupe d'Asie et la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe (1998).

Le Saoudien Majed Abdullah est le joueur le plus capé avec 240 matchs d'Al-Nassr et le meilleur buteur de l'histoire du club (359 buts)
Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.
Sainte-Gemme (Tarn)
Sainte-Gemme (en occitan Santa Gèma) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céret, le Céroc, le ruisseau de Bézans, le ruisseau de Ségrassiés et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Gemme est une commune rurale qui compte 846 habitants en 2022.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Sainte-Gemmois ou  Sainte-Gemmoises.

Cérou (affluent de l'Aveyron)
Le Cérou est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, en région Occitanie. C'est un affluent de l'Aveyron de rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne par le Tarn.
Tony Ward
Anthony Joseph Patrick Ward, plus connu comme Tony Ward, né le 8 octobre 1954 à Dublin en Irlande, est un sportif irlandais. Il a la particularité d'avoir joué à la fois au rugby à XV et au football. C'est en rugby que Ward a connu ses meilleurs résultats en étant sélectionné en équipe d'Irlande de 1978 à 1987. Il joue alors au poste de demi d'ouverture. En football il a remporté la Coupe d'Irlande de football avec le Limerick FC et a disputé la Coupe UEFA.

Limerick Football Club (2007-2019)
Limerick Football Club est un club irlandais de football créé en 2007 pour participer au championnat d'Irlande de football.

Le nom de Limerick 37 fait référence à l’année 1937 au cours de laquelle la ville de Limerick fut pour la première fois présente au plus haut niveau du Championnat d’Irlande de football. Il s’agissait aussi de trouver un nom différent des clubs ayant déjà représenté la ville au plus haut niveau du football irlandais : Limerick City FC, Limerick United et le dernier en date Limerick FC.
Nancy Price
Lilian Nancy Bache Price est une actrice et écrivaine britannique née le 3 février 1880 à Kinver (Angleterre) et morte le 31 mars 1970 à Worthing (Angleterre). Elle est commandeur de l'Empire britannique.

Allen & Unwin
Allen & Unwin est une maison d'édition australienne indépendante, anciennement filiale de la prestigieuse société britannique George Allen & Unwin fondée en 1914, qui découvrit et lança l'œuvre de J. R. R. Tolkien. La partie essai et universitaire du catalogue de George Allen & Unwin est devenue une sous-marque du groupe Orion Publishing.
WWE Over the Limit
WWE Over the Limit était un pay-per-view de catch professionnel, tenu dans le Connecticut (aux États-Unis), produite et annuellement télédiffusée par la fédération World Wrestling Entertainment (WWE). La première édition de cet événement a eu lieu en 2010 dans le but de remplacer l’événement Judgment Day à partir du mois de mai.
En 2013, la WWE remplace le pay-per-view par Battleground.

WWE Judgment Day
WWE Judgment Day est un ancien spectacle de catch annuel télédiffusé en paiement à la séance et produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroule chaque année au mois de mai, entre 2000 et 2009. L'émission tire son nom du Judgment Day de 1998, qui était un In Your House. Cet évènement a remplacé WWF Over the Edge en 1999 là où Owen Hart trouva la mort lors de son entrée sur le ring. De 2004 à 2006, c'était un spectacle exclusif à la division WWE SmackDown.
Championnats du monde de tennis de table 1955
Les championnats du monde de tennis de table 1955, vingt-deuxième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 16 au 24 avril 1955 à Utrecht, aux Pays-Bas.

Le titre en simple messieurs est remporté par le japonais Toshiaki Tanaka, et en simple dames par la roumaine Angelica Rozeanu.

Portail du tennis de table

Portail des années 1950

Portail des Pays-Bas

Angelica Rozeanu
Angelica Adelstein-Rozeanu (née le 15 octobre 1921, à Bucarest (Roumanie) et morte le 22 février 2006, à Haïfa en Israël) était une joueuse roumaine de tennis de table, et l'une des plus grandes championnes féminine dans l'histoire de ce sport, avec six titres consécutifs de championne du monde en simple entre 1950 et 1955.
Benjamin Fall
Benjamin Fall, né le 3 mars 1989 à Langon (Gironde), est un joueur français de rugby à XV d'origine sénégalaise par son père. Il évolue aux postes d'ailier et d'arrière.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Fährinsel
Fährinsel est une île de la mer Baltique située à l'est de l'île d'Hiddensee. Il y avait à l'époque[Quand ?] sur Fährinsel le service de bac entre Rügen et Hiddensee. Il fut supprimé en 1952 après que le port de Schaprode fut construit pour le trafic de bateaux postaux. Fährinsel est une réserve naturelle et est interdite aux visiteurs. C'est un lieu de repos pour des milliers d'oiseaux et un lieu de pâturage pour un troupeau de moutons de race suédoise Gotland.

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Baltique

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.
Triboulet
Nicolas Ferrial, dit Le Févrial, alias Triboulet, né en 1479 à Blois (actuel Loir-et-Cher) et mort en 1536, est le bouffon de la cour de France sous les règnes de Louis XII et François Ier.

Il y aurait en réalité eu deux bouffons successifs nommés Triboulet. Ils sont eux-mêmes souvent confondus avec un premier Triboulet, bouffon à la cour de René d'Anjou.

Cour de France
La cour de France — souvent plus simplement « la cour » — désigne l'ensemble des personnes (appelées courtisans) qui vivaient dans l'entourage direct du roi, ou, sous le Premier et le Second Empire, de l'empereur.

Ce monde curial se composait au Moyen Âge de grands seigneurs, mais également d'officiers royaux et ministériels chargés de l'administration royale, ainsi que de conseillers. Au fur et à mesure de la disparition des grands féodaux, elle se mua en une réunion de courtisans qui recherchaient la faveur royale et les pensions.

À la fin de l'Ancien Régime, le terme de cour désigne également le pouvoir royal dans son ensemble. La cour fut en effet le centre de la vie politique en France jusqu'à la Révolution. Elle joua encore un rôle de premier plan au XIXe siècle avec les différentes restaurations et les deux cours impériales.
Holon
Holon (en hébreu: חוֹלוֹן) est une ville d'Israël située dans le district de Tel-Aviv, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Elle est intégrée dans l'agglomération du Gush Dan. La commune est notamment limitrophe de Tel-Aviv-Jaffa, Rishon LeZion et Bat Yam.

District de Tel Aviv
Le district de Tel Aviv est un des six districts israéliens. En 2016, sa population de 1 388 400 habitants, se compose de 93,2 % de juifs, de 1,2 % de musulmans et de 0,8 % de chrétiens. Sa capitale est Tel Aviv-Jaffa.

Il s'agit du plus petit district israélien avec une superficie de 176 km2.
6 Underground
6 Underground est une chanson trip hop du groupe britannique Sneaker Pimps parue sur l'album Becoming X (1996).

Le titre a atteint la 15e place de l'UK Singles Chart en octobre 1996, puis la 9e du même hit-parade en mai 1997 à la suite de la réédition du single après son utilisation dans la bande originale du film Le Saint en 1997. Il a également atteint la 45e place du Billboard Hot 100 dans la foulée.

Hormis le film Le Saint  (1997), la chanson a été utilisée dans les films Big Party (1998), Sexe Intentions (1999), The Watcher (2000), Dogtown and Z-Boys (2001), Un homme à part (2003) et Hanté par ses ex (2009).

Le titre a eu de nombreux remix dont celui de Nellee Hooper qui apparaît sur certaines éditions de l'album en tant que morceau caché.

La mélodie de harpe est tirée de Golden Girl (1964), une chanson extraite de la bande-originale du film de James Bond Goldfinger sorti en 1964 et composée par John Barry. Le chant est interprété par Kelli Ali.

The Watcher (film, 2000)
The Watcher  ou Regard dangereux au Québec est un thriller américain réalisé par Joe Charbanic sorti en 2000.

Le film reçoit des critiques globalement négatives à sa sortie et ne rencontre pas de succès commercial.
Nage avec palmes
La nage avec palmes est un sport ou un style de nage, en surface ou sous l'eau, en se propulsant avec des palmes.

Aujourd'hui, elle est la technique la plus efficace pour se déplacer dans l‘eau. Les palmes permettent ainsi de battre des records de vitesse : jusqu’à 13 km/h. Sport récent, sa popularité ne cesse d’augmenter, avec plus de 100 000 adeptes dans le monde. Cette nage peut aussi être réalisée avec une monopalme associée au mouvement du dauphin.

Palme (plongée)
Une palme de plongée est un équipement qui permet à un individu de se déplacer plus aisément et rapidement dans l'eau. Les palmes sont utilisées la plupart du temps par paire, une à chaque pied. Grâce à sa surface de contact plus importante que celle d'un pied nu, la palme repousse plus efficacement l'eau et permet à l'individu qui en maîtrise l'utilisation, pour un effort moindre, de gagner en vitesse, aisance et stabilité. Les palmes, ainsi que le tuba et le masque de plongée, font partie de l'équipement indispensable du plongée en scaphandre autonome qui plonge à l'air comprimé, mais aussi du plongeur en apnée et du chasseur sous-marin. Les palmes modernes ont été inventées par le capitaine de corvette Louis de Corlieu en 1914. La forme des palmes imite celle des membres de certains animaux qui en sont munis naturellement, comme la grenouille.
Gerard C. Smith
Gerard C. Smith (4 mai 1914 - 4 juillet 1994) est un diplomate américain.

Il fut le délégué des États-Unis lors des négociations sur la limitation des armements stratégiques en 1969 et le premier président nord-américain pour la Commission Trilatérale de 1973 à 1977.

Il a reçu la médaille présidentielle de la Liberté le 16 janvier 1981 par Jimmy Carter.

Médaille présidentielle de la Liberté
La médaille présidentielle de la Liberté (en anglais, Presidential Medal of Freedom) est une décoration décernée par le président des États-Unis et est, avec la médaille d'or du Congrès (Congressional Gold Medal) accordée par un acte du Congrès, la plus haute décoration civile des États-Unis. Elle est décernée à des personnes, américaines ou non, qui ont fourni « une contribution particulièrement méritoire pour la sécurité ou les intérêts nationaux des États-Unis, un monde de paix, ou des efforts remarquables dans le domaine culturel ou autres, public ou privé. »
Paléogénétique
La paléogénétique est une discipline de la biologie s'intéressant à la récupération et à l'analyse des séquences d'acides nucléiques des organismes du passé à partir de leurs restes fossiles mais aussi à partir d'ADN ancien présent sur différents substrats comme des sédiments. On parle alors d'ADN environnemental. Par ailleurs de nombreux noyaux cellulaires sont suffisamment bien conservés pour donner des informations sur l'évolution de la taille des génomes, les stases et les caryotypes,.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Opuntia monacantha
Opuntia monacantha est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Cactaceae, originaire d'Amérique du Sud. Ce sont des arbustes succulents et épineux, pouvant atteindre 5 mètres de haut, formés de cladodes (« raquettes ») obovales à oblongs lancéolés. Les fruits sont comestibles mais n'ont pas de valeur commerciale.

Cladode
Un cladode et un phylloclade sont des rameaux spécialisés ayant l'apparence d'une feuille et assurant les mêmes fonctions (photosynthèse et respiration, réserves). Les cladodes sont courts, aplatis et formés d'un seul entrenœud. Les phylloclades sont constitués de plusieurs entrenœuds aplatis,.

Les termes cladode et phylloclade sont formés à partir du grec ancien : κλάδος (klados) « branche » ; -ode, de -ώδης - -ôdês, « qui a une allure de » ; et phyllo, φύλλον (phullon) « feuille ».

Cladodes et phylloclades appartiennent au système caulinaire et présentent des caractéristiques qui les différencient des pièces foliaires : ils sont généralement insérés à l'aisselle d'une feuille (souvent très réduite) et ils peuvent porter des bourgeons. Les cladodes/phylloclades assurant la photosynthèse, les feuilles sont généralement absentes, discrètes ou très réduites, en forme d'écailles ou d'épines plus ou moins aplaties, parfois avec une durée de vie très brève.