hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joost Van Vollenhoven
Le capitaine Joost Van Vollenhoven, né le 21 juillet 1877 à Rotterdam et mort au champ d’honneur le 20 juillet 1918 à Montgobert, est un officier et un administrateur colonial français, d’origine néerlandaise.

Gouverneur général d’Indochine et de l’Afrique-Occidentale française (AOF), il s'est distingué notamment par son refus de procéder au nouveau recrutement de troupes indigènes demandé par Clemenceau en 1917.

Pierre Messmer
Pierre Messmer, né le 20 mars 1916 à Vincennes (Seine) et mort le 29 août 2007 à Paris, est un homme d'État français.

Engagé dans les Forces françaises libres (FFL), il est après-guerre administrateur colonial. Il est impliqué dans la guerre du Cameroun entre 1956 et 1958, où il pilote la contre-insurrection contre les indépendantistes de l'UPC, faisant des milliers de morts. Ministre des Armées du général de Gaulle de 1960 à 1969, il est nommé ministre d'État chargé des Départements et Territoires d'Outre-Mer en 1971.

Pierre Messmer occupe le poste de Premier ministre du 5 juillet 1972 au 27 mai 1974, sous la présidence de Georges Pompidou et l'intérim d'Alain Poher. Il est également maire de Sarrebourg de 1971 à 1989 et président du conseil régional de Lorraine de 1978 à 1979.

Chancelier de l'ordre de la Libération et chancelier honoraire de l'Institut de France, il est membre de l'Académie française de 1999 à sa mort.
Agnès Ogier
Agnès Ogier, née Biscarrat le 23 juin 1966, est une dirigeante d'entreprise française. Elle est actuellement directrice de la business unit « Services Ferrés » au sein de la RATP.

Elle est annoncée à ce poste en mai 2022 par la présidente-directrice générale du groupe RATP, Catherine Guillouard.

De 2020 à 2022, elle est directrice de l'axe TGV Atlantique au sein de la SNCF. Auparavant, elle a été directrice générale de Thalys de 2014 à 2018 puis directrice générale image et communication du groupe SNCF entre 2018 et 2020, ayant succédé à Mathias Vicherat.

Thalys
Thalys était le nom commercial d’un service de trains à grande vitesse entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas autour de l'axe Paris – Bruxelles. Il était exploité par l’opérateur THI Factory, dont le capital était détenu en totalité par Eurostar Group.

La marque Thalys disparaît le 1er octobre 2023 au profit du nom unique d'Eurostar, qui s'applique dès lors aux services ferroviaires. Toutefois, les rames PBA (Paris – Bruxelles – Amsterdam) et PBKA (Paris – Bruxelles – Köln – Amsterdam) conservent — en tout cas dans un premier temps — leur livrée rouge.

En 2022, Thalys a transporté 6,5 millions de personnes entre la France, la Belgique, l'Allemagne et les Pays-Bas.
Yoreli Rincón
Hazleydi Yoreli Rincón Torres, née le 27 juillet 1993 à Piedecuesta, est une joueuse de football colombienne.

Rincón évolue comme meneur de jeu. Elle fait partie de l'équipe de Colombie féminine depuis 2010, avec laquelle elle a participé aux Jeux olympiques de Londres en 2012, et aux Coupes du monde de 2011 et 2015.

Coupe du monde féminine de football 2011
La Coupe du monde féminine de football 2011 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football dont la phase finale se déroule du 26 juin au 17 juillet 2011 en Allemagne. Le continent européen accueille le tournoi pour le deuxième fois. Le pays organisateur a été choisi en octobre 2007 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les sélections nationales de 126 pays participent à une phase de qualification en 2010 pour se disputer 15 des 16 places en phase finale et rejoindre l’équipe d'Allemagne, qualifiée d’office en tant que pays organisateur.

Le Japon remporte le titre mondial contre les États-Unis en finale et devient la première équipe asiatique à s'imposer dans la compétition.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 2007)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier I, se dispute à Toronto du 13 au 19 août 2007.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 35e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katarina Srebotnik et Ai Sugiyama.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
Nibbler (jeu vidéo)
Nibbler est un jeu vidéo de labyrinthe créé par SNK et sorti sur borne d'arcade (sur le système Rock-Ola) en 1982,,. Dans ce labyrinthe, le joueur contrôle un serpent, sur le même principe que dans le jeu Snake.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Bristol's Hope
Bristol's Hope est une communauté canadienne de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle se trouve dans la baie de la Conception entre Carbonear et Harbour Grace. Bristol's Hope était une colonie « sœur » de Cuper's Cove, et fut établie en 1618 quand la Société se vit accorder des terres par Jacques Ier d'Angleterre, et fut habitée par des colons de Cuper's Cove.

Baie de la Conception
La baie de la Conception est une baie du Canada située au nord-est de Terre-Neuve. La baie se trouve dans la péninsule d'Avalon et s'ouvre, au nord-est, sur la mer du Labrador. Elle est bordée par le cap St. Francis au sud, et Split Point 48° 05,99′ N, 52° 50,94′ O près de Bay de Verde au nord. Sa profondeur maximale est de 300 mètres.
400 mètres haies masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 400 mètres haies masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 2 au 4 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Français Stéphane Diagana.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Bataille de Minisink
La bataille de Minisink est une bataille de la guerre d'indépendance américaine menée à Minisink Ford, dans l'État de New York, le 22 juillet 1779. C'est la seule escarmouche majeure de la guerre d'indépendance menée dans le nord de la vallée du Delaware. La bataille fut une victoire britannique décisive, car la milice coloniale fut assemblée à la hâte, mal équipée et inexpérimentée.

Vallée du Delaware
La Delaware Valley, aussi connue sous le nom de Philadelphia-Camden-Vineland, PA-NJ-DE-MD Metropolitan Combined Statistical Area, en français vallée du Delaware, est, par sa population, la quatrième aire urbaine des États-Unis d'Amérique. Située dans la mégalopole de BosWash, elle est composée de plusieurs comtés du Delaware, du New Jersey, du Maryland et de Pennsylvanie, totalisant en 2008 6 398 896 habitants selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis.
Pilostyles
Pilostyles est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Apodanthaceae, originaire de diverses régions tropicales, qui comprend une vingtaine d'espèces acceptées. Ce sont des espèces de plantes endoparasites, dépourvues de racines et de chlorophylle, qui vivent à l'intérieur de leur hôte et restent invisibles jusqu'à la floraison, lorsque les fleurs de quelques millimètres de diamètre (par exemple les minuscules fleurs de 2 mm chez la pilostyles thurberi) émergent à la surface des tissus de l'hôte. Ces parasites dioïques sont spécialisés dans les espèces ligneuses de Fabaceae.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Tribunal judiciaire de Mamoudzou
Le tribunal judiciaire de Mamoudzou est un tribunal judiciaire français qui siège à Mamoudzou, sur l'île de Mayotte. Les locaux du tribunal judiciaire sont situés dans le quartier de Kawéni.

Avant la départementalisation, le territoire de Mayotte disposait d'un tribunal de première instance et d'un tribunal supérieur d'appel. Le décret n°2011-338 du 29 mars 2011 acte l'intégration de Mayotte au ressort de la cour d'appel de Saint-Denis de La Réunion.

Le tribunal judiciaire est compétent en première instance pour toutes les infractions commises sur le territoire de Mayotte. La cour d'assises de Mayotte siège dans les locaux du tribunal judiciaire pour juger des crimes. Les décisions du tribunal judiciaire ayant fait l'objet d'un appel sont rejugées par la chambre d'appel de Mamoudzou, à l'exception des appels des décisions des juges d’instruction et des juges des libertés et de la détention qui sont portés devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Saint-Denis.

Kawéni
Kawéni (ou Kaouéni, Koeny, Koini) est une agglomération rattachée à la commune de Mamoudzou à Mayotte. La principale zone industrielle de l’île se trouve aux abords de Kawéni. Elle est située à deux kilomètres de la préfecture et à trois kilomètres de Majicavo Lamir.

Dans ses limites en tant que quartier prioritaire, Kawéni compte presque 15 000 habitants en 2018.
Association internationale des femmes juges
L'Association internationale des femmes juges (AIFJ / International Association of Women Judges IAWJ en anglais) est une organisation non gouvernementale créée en 1991.

Elle est constituée de femmes magistrates du monde entier. Ses actions concernent notamment les problèmes de violence sexiste, de traite des êtres humains, de mariages précoces et forcés, de corruption et de discrimination dans l’emploi, l’héritage, l’éducation et les services de santé.

Elle représente en 2021, près de 6 500 magistrats dans une centaine de pays.

Elle est présidée par Binta Nyako, juge à la Haute Cour fédérale d'Abuja, capitale du Nigéria.

En 2022, l'AIFJ revendique la filiation de 57 chapitres nationaux ou régionaux.

Discrimination au travail
La discrimination au travail se manifeste lorsque des individus sont défavorisés ou traités inéquitablement sur des bases non professionnelles telles que l'origine ethnique, le sexe, le genre, l'orientation sexuelle (en), l'apparence, l'âge, ou encore la religion. Rarement explicite, cette discrimination peut survenir à l'occasion de toutes les étapes du parcours professionnel du début jusqu'à son achèvement (lors de la candidature, l'embauche, du choix du type de contrat de travail, en matière de formation, de promotion, de rémunération, d'attribution d'avantages, ou lors de la perte d'emploi (en)).

Des faits de discriminations ont été identifiés, analysés, démontrés et dénoncés par des associations, des équipes universitaires comme l'Observatoire des discriminations, ou encore des institutions.

De nombreux pays ont édicté des règles interdisant les discriminations au travail et tentent de mettre en place divers mécanismes de contrôle.
Dimanche de la Samaritaine
Le dimanche de la Samaritaine est le cinquième dimanche après Pâques (P + 28). Dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — ce dimanche commémore la rencontre entre Jésus et la Samaritaine près de la fontaine de Jacob (Jean, 4:5-42). La Samaritaine est appelée traditionnellement Photine, ou Svetlana dans la tradition slavonne.

Selon la tradition orientale, la Samaritaine "égale des apôtres" fut baptisée par les apôtres Photine, c'est-à-dire lumineuse. Après sa rencontre avec Jésus, elle se convertit. Elle se répandit dans la ville pour proclamer la gloire de Jésus et elle est pour cela considérée comme la première évangéliste. Elle convertit ses sœurs (Anatole, Photo, Photis, Paraskeve, et Kyriake) ainsi que ses deux fils (Photinos, auparavant appelé Victor, et Joses). Photine proclama le Christ en divers lieux et partit pour Carthage afin de convertir la région. Elle aurait été martyrisée sous Néron avec Sébastien qui était un proche ami.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Frédéric-Eugène de Wurtemberg
Frédéric-Eugène de Wurtemberg (né le 21 janvier 1732 à Stuttgart – mort le 23 décembre 1797 à Hohenheim) est duc de Wurtemberg de 1795 à 1797, après la mort de son frère Louis-Eugène de Wurtemberg. Il acquiert ainsi le titre (posthume) de Friedrich II Eugen Heinrich Herzog von Württemberg.

Schwedt-sur-Oder
Schwedt-sur-Oder (Schwedt/Oder en allemand) est une ville de la région de l'arrondissement d'Uckermark, au nord-est du land Brandebourg. Sa superficie est de 200 km2, ce qui en fait l'une des villes les plus étendues d'Allemagne.
Championnat d'Eurocup-3 2023
Le championnat d'Eurocup-3 2023 était la saison inaugurale de la série Eurocup-3. Il s'agit d'un championnat de course automobile multi-événements pour les monoplaces, organisé à travers l'Europe. Le championnat a été créé comme une alternative au Championnat d'Europe de Formule Régionale encadré par la FIA et au championnat Euroformula Open, après que cette dernière série ait eu du mal à attirer des inscriptions à la fin de l'année 2022,.

La série visait à mettre tous les pilotes sur un pied d'égalité, toutes les équipes participantes s'accordant sur un budget maximum de 400 000 euros par saison.

Esteban Masson, pilote de Campos Racing, est devenu le premier champion pilote, tandis que son équipe a remporté le championnat des équipes. Bruno del Pino, pilotant pour MP Motorsport, a remporté le championnat des débutants.

Esteban Masson
Esteban Masson, né le 18 septembre 2004 à Montréal, est un pilote automobile franco-canadien, courant sous licence française. Il commence sa carrière en karting à l’âge de 10 ans. Il remporte 2 Titres de champion de France en 2019. Puis il est sacré champion de France de Formule 4 en 2021 pour sa première année en monoplace.
Le Carnaval de Venise
Le carnaval de Venise est une fête traditionnelle italienne remontant au Moyen Âge.

Le carnaval de Venise est le titre des oeuvres suivantes :

Le Carnaval de Venise, opéra-ballet d'André Campra (1699) ;

Le Carnaval de Venise, ballet de Louis Milon (1816) ;

Le Carnaval de Venise, composition d'Alamiro Giampieri (1948).

Le Carnaval de Venise (Giampieri)
Le Carnaval de Venise (en italien : Il Carnevale di Venezia, capriccio variato) est une œuvre pour clarinette et pianoforte de forme cappricio en si bémol majeur composée par le clarinettiste milanais Alamiro Giampieri dans le style du début du XIXe siècle.

La pièce est publiée en 1948 aux éditions Ricordi.
Ménade endormie
La Ménade endormie est une sculpture gréco-romaine de la période hadrienne, conservée sous le numéro d'inventaire 261 au Musée national d'archéologie d'Athènes.

Dans la mythologie grecque, les Ménades (en grec ancien Μαινάδες / Mainádes, de μαίνομαι / maínomai, « délirer, être furieux »), appelées Bacchantes chez les Romains, sont les divinités accompagnatrices de Dionysos. Elles nous sont connues essentiellement par la tragédie des Bacchantes d'Euripide, qui nous a laissé une description des rites orgiaques qui leur sont attachés,[réf. incomplète].

Musée national d'archéologie (Malte)
Le Musée national d'archéologie  (en maltais Il-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija, en anglais National Museum of Archaeology) de Malte  est situé à La Valette, dans l'auberge hospitalière de la langue de Provence construit en 1571 en même temps que la ville de La Valette par l'architecte maltais Ġlormu Cassar. Il est géré par Heritage Malta.
Sage the Gemini
Sage the Gemini, de son vrai nom Dominic Wynn Woods, né le 20 juin 1992 à San Francisco, en Californie, est un rappeur et producteur de musique américain.

Sage est membre du HBK Gang. Il est connu pour le single Gas Pedal en featuring avec Iamsu!, produit par Sage the Gemini. Gas Pedal atteint la 29e place du Billboard Hot 100, ce qui est fait le premier single de Sage à atteindre le top 40 ; il atteint également la sixième place des Hot R&B/Hip-Hop Songs et la quatrième place des Hot Rap Songs en 2013. La chanson de Sage, Red Nose atteint la 54e place du Hot 100 et la douzième des Hot RnB Hip-Hop Songs. Les deux chansons sont issues de son EP Gas Pedal, qui atteint la 29e place des RnB/Hip-Hop Albums. Il signe au label Republic Records en août 2013. Son premier  album Remember Me est publié en mars 2014.

Nick Jonas
Nicholas Jerry Jonas connu sous le nom de Nick Jonas, né le 16 septembre 1992 à Dallas (Texas), est auteur-compositeur-interprète et acteur américain, qui s'est fait connaître grâce à la série télévisée Jonas mettant en scène le groupe Jonas Brothers auquel il appartient avec ses frères Joe et Kevin.
F-22 Lightning II
F-22 Lightning II est un jeu vidéo de simulateur de vol de combat développé par NovaLogic, distribué par Ubisoft et sorti en 1996 sur PC. Le jeu permet au joueur de piloter l'avion de chasse furtif Lockheed Martin F-22 Raptor. Le suffixe "Lightning 2" est un rappel à l'appareil P-38 de Lockheed Martin, surnommé "Lightning".

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Vanoise
Vanoise est un oronyme des Alpes qui désigne initialement un col permettant le passage entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne et désigné aujourd'hui sous le nom de col de la Vanoise. Il a part la suite donné son nom à plusieurs entités géographiques :

le refuge du Col-de-la-Vanoise, un refuge de montagne au col ;

le ruisseau de la Vanoise, un torrent à l'est du col ;

le lac du Col-de-la-Vanoise, un lac à l'est du col ;

l'aiguille de la Vanoise, un sommet à l'ouest du col ;

les glaciers de la Vanoise, un champ de glace au sud du col ;

le massif de la Vanoise, un massif de montagnes entre les vallées de la Tarentaise et de la Maurienne ;

le parc national de la Vanoise, une aire protégée de Savoie ;

Pralognan-la-Vanoise, une commune du département de la Savoie ;

Champagny-en-Vanoise, une commune du département de la Savoie ;

le Vanoise Express, un téléphérique entre Les Arcs et La Plagne.

Refuge du Col-de-la-Vanoise
Le refuge du Col-de-la-Vanoise est un refuge situé en France, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il a été construit pendant les étés 2012 et 2013. Le bâtiment en pierre construit au début du XXe siècle s'appelle refuge Félix-Faure.

Ce refuge de la Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM) est équipé du gaz, du chauffage, de couvertures et du nécessaire de cuisine.
Guerres de bandes
Les guerres des bandes ou guerras banderizas, aussi connues comme luchas de bandos ou luchas banderizas, sont une série de d'affrontements qui se sont produites sur le territoire de l'actuel Pays basque (Espagne) pendant le Moyen Âge. Ces confrontations ont eu comme protagonistes les différentes lignées de la noblesse rurale basque.

Oñaciens
Les oñaciens (oñacinos en espagnol) étaient les partisans de la lignée du Guipuscoa des Oñaz. Cette bande a affronté de manière sanglante les Gamboins (gamboínos en espagnol) durant le Moyen Âge. Elle était dirigée par la famille Mendoza et a eu comme alliés les Beaumontais (beamonteses en espagnol) et la Couronne de Castille.
Robert Edward Chambliss
Robert Edward Chambliss, né le 14 janvier 1904 à Pratt City (Alabama) et mort le 29 octobre 1985 à Birmingham (Alabama), surnommé « Dynamite Bob », est un individu affilié aux United Klans of America, organisation suprémaciste blanche, et reconnu coupable en 1977 d’homicide pour sa participation en tant que comploteur dans l’attentat à la bombe perpétré contre l’église baptiste de la 16e rue à Birmingham, en 1963. Il est également impliqué dans des actes d’incendie volontaire visant les demeures de plusieurs familles afro-américaines en Alabama.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.