hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meurtre sexuel
Un meurtre sexuel (meurtre sexuel sadique, ou meurtre sadique) est un homicide dans lequel est recherchée une satisfaction érotique en tuant un individu. Le meurtre sexuel est synonyme du terme paraphilique érotophonophilie qui est, par définition, l'excitation sexuelle ou la gratification provoquée par la mort d'un être humain. Communément, ce type de crime se manifeste par un meurtre durant un rapport sexuel ou une mutilation des organes génitaux ou des zones du corps de la victime. La mutilation de la victime peut inclure éventration ou déplacement de l'appareil reproducteur.

Cela inclut souvent des activités comme retirer les vêtements de la victime, en maintenant le corps dans de différentes positions, souvent sexuelles, ou alors l'insertion d'objets dans de différents orifices du corps, anthropophagie (consommation du sang ou de la peau) et nécrophilie (acte sexuel sur un cadavre humain).

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
L'Enfant des étoiles
L'Enfant des étoiles est le septième tome de la série de bandes dessinées Thorgal. Jean Van Hamme en a réalisé le scénario et Grzegorz Rosiński le dessin et la couleur. Regroupant trois histoires apparues entre septembre 1981 et septembre 1983 dans le trimestriel Super Tintin, il a été publié par éditions du Lombard en septembre 1984.

Jean Van Hamme y raconte l'enfance de Thorgal Aegirsson (bébé, à six-sept ans et à dix ans), répondant aux questions que se posaient les lecteurs sur la provenance du héros et la façon dont il a été élevé parmi les Vikings.

Thorgal Aegirsson
Thorgal Aegirsson est le personnage principal de la série de bande dessinée Thorgal et de ses dérivées Les Mondes de Thorgal et Thorgal Saga.

Héros aux origines inconnues au début de la saga, il est élevé parmi les Vikings. Il connaîtra une destinée hors du commun des mortels et luttera toute sa vie pour la liberté, pour lui et sa famille, qui n'aura de cesse de s'agrandir au fil des albums.
Moustache en brosse à dents
Une moustache en brosse à dents est un style de moustache qui présente une ressemblance avec une brosse à dents du fait de sa taille. Une fois rasée sur les bords, en préservant les trois à cinq centimètres au-dessus du centre de la lèvre supérieure, la moustache est brossée verticalement.

Max Fleischer (animateur)
Max Fleischer (Cracovie, aujourd'hui en Pologne, 19 juillet 1883 – Los Angeles, Californie, 11 septembre 1972), fut un important contributeur au secteur de l'animation. Il a créé les Fleischer Studios avec son frère Dave et est à l'origine de personnages comme Koko le Clown ou Betty Boop. Il est aussi l'inventeur du rotoscope, à l'origine de la rotoscopie moderne.
Hogan's Alley
Selon le contexte, Hogan's Alley désigne :

Hogan's Alley, un film américain réalisé par Roy Del Ruth (1925) ;

Hogan's Alley, une série de textes illustrés et de bandes dessinées animée par Richard Felton Outcault ;

Hogan's Alley, le surnom d'un terrain d'entraînement de la National Rifle Association ouvert en 1906 ;

Hogan's Alley, un jeu vidéo sorti en 1984, dont le nom est tiré du terrain d'entraînement.

Hogan's Alley (jeu vidéo)
Hogan's Alley est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo en 1984 sur NES. Le titre du jeu est issu du surnom d'un terrain d'entraînement de la National Rifle Association.
Théorie algébrique des graphes
En mathématiques, la théorie algébrique des graphes utilise des méthodes algébriques pour résoudre des problèmes liés aux graphes, par opposition à des approches géométriques, combinatoires ou algorithmiques. On distingue trois branches principales au sein de la théorie algébriques des graphes, fondées respectivement sur l'algèbre linéaire, la théorie des groupes et l'étude des invariants de graphe.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Carte blanche (album de DJ Snake)
Carte Blanche est le second album studio du DJ et producteur français DJ Snake, sorti le 26 juillet 2019 par Interscope Records.

Il contient 17 titres dont des collaborations avec Zomboy, ZHU, Tchami, Sheck Wes, Offset, 21 Savage, Gucci Mane, Bryson Tiller, J. Balvin, Tyga, Cardi B, Selena Gomez, Ozuna, Sean Paul, Anitta.

Sheck Wes
Sheck Wes, de son vrai nom Khadimou Rassoul Cheikh Fall, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et joueur de basketball américano-sénégalais,, né le 10 septembre 1998 à New York.

Il est connu pour sa chanson Mo Bamba (en hommage au joueur de basket-ball Mohamed Bamba), sortie en 2017 et devenue virale en 2018. Il apparaît sur le projet JackBoys du label Cactus Jack Records de Travis Scott.
Cynthia Petke
Cynthia Petke est une joueuse camerounaise de basket-ball née à Yaoundé (Cameroun) le 4 septembre 1994.

Ailière forte formée aux États-Unis, elle débute au Hutchinson Community College (Kansas) puis le Chipola College (Marianna, Floride), avant de rejoindre les prestigieux Hoyas de Georgetown (Washington D.C.) en NCAA où sa première saison fut moyenne (4,9 points, 6,5 rebonds) et la seconde plus affirmée avec 14,3 points et 10,2 rebonds de moyenne.

Elle signe son premier contrat professionnel en LFB pour Roche Vendée.

Peu utilisée, elle quitte la Vendée en janvier 2019 sur un bilan de 5 victoires en 11 matchs avec un apport limité de 1,8 point et 1,6 rebond pour 0,7 d'évaluation. Elle rejoint le club espagnol de Tenerife.

En mars 2019, elle est présélectionnée en équipe du Cameroun pour les éliminatoires du championnat d'Afrique.

Roche Vendée Basket Club
La Roche Vendée Basket Club est un club français de basket-ball basé dans la ville de La Roche-sur-Yon. L'équipe première féminine évolue en Ligue féminine de basket, la 1re division du championnat de France et l'équipe première masculine évolue en nationale 3.
Vladimir Gojković
Vladimir Gojković (en serbe : Владимир Гојковић), né le 29 janvier 1981 à Kotor en Yougoslavie, est un joueur puis entraîneur de water-polo monténégrin. Il concourait auparavant pour la Serbie-et-Monténégro.

Lors des Jeux olympiques d'été de 2004 se déroulant à Athènes, il remporte la médaille d'argent avec l'équipe de Serbie-et-Monténégro. Après la dissolution du pays il prend part aux compétitions internationales avec le Monténégro. Il termine à deux reprises en 2008 et en 2012 au pied du podium olympique.

Équipe du Monténégro masculine de water-polo
L'équipe du Monténégro de water-polo masculin est la sélection nationale représentant le Monténégro dans les compétitions internationales de water-polo masculin depuis 2006 et la dissolution de la fédération serbo-monténégrine.

Les Monténégrins remportent le titre continental au Championnat d'Europe de water-polo masculin 2008, dès leur première participation. L'année suivante, ils terminent premier de la Ligue mondiale de water-polo. En 2012, ils échouent en finale de l'Euro face à la Serbie.

La sélection est finaliste des Championnats du monde 2013.
Nòverca
Nòverca S.r.l. (anciennement e-Seed Telecommunications S.p.A.) était une entreprise de télécommunications italienne qui opérait dans le secteur de la téléphonie mobile en tant qu'opérateur de réseau mobile virtuel sur le réseau TIM,.

Faisant auparavant partie du Groupe Acotel, elle a été vendue en 2016 au Groupe Telecom Italia, qui lui a confié en 2017 le contrôle de Kena Mobile,.

La fusion par incorporation de Nòverca dans TIM a eu lieu en 2019.

Mobile Virtual Network Enabler
Un MVNE (en anglais : Mobile Virtual Network Enabler) est une entreprise qui offre un moyen technique ou des services qui permettent à un opérateur virtuel de réseau mobile (MVNO) de lancer une activité d'opérateur de réseau mobile.
Magali Carrier
Magali Carrier, née le 21 juin 1978 à Toulouse, est une escrimeuse française, pratiquant le sabre.

Championne de France de sabre en 1998, elle remporte la médaille d'argent par équipes aux Championnats du monde d'escrime 1999 et aux Championnats d'Europe d'escrime 2000 et la médaille de bronze par équipes aux Championnats du monde d'escrime 2000.

Elle met un terme à sa carrière en 2005.

Au terme de sa carrière de tireuse, Magali Carrier devient maître d'armes. Elle est nommée CTR (conseillère technique régionale) pour la Ligue d'escrime du Languedoc-Roussillon par la Fédération française d'escrime.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Introduction et allegro
Introduction et allegro est le titre de plusieurs œuvres musicales :

Introduction et allegro appassionato pour piano et orchestre en sol majeur op. 92, de Robert Schumann (1849) ;

Introduction et allegro appassionato pour clarinette et piano en do mineur op. 256, de Carl Reinecke (ca. 1900) ;

Introduction et allegro, pour cordes, op. 47, de Edward Elgar (1905) ;

Introduction et allegro, pour harpe, flûte, clarinette et quatuor à cordes, de Maurice Ravel (1905) ;

Introduction et Allegro, pour flûte et piano, de Louis Aubert (1922).

Introduction et allegro (Elgar)
L’Introduction et Allegro op 47 a été écrite par Edward Elgar en 1905.

Le compositeur a écrit une première œuvre pour orchestre à cordes en 1892, sa sérénade op. 20.

Son introduction est inspirée par un thème folklorique gallois. L'œuvre reprend la structure classique du concerto grosso avec un quatuor soliste (le concertino)  conversant avec le reste de l'effectif (le ripieno), la fugue de son Allegro participant également au caractère néo-classique de la pièce.

La première a lieu avec l'orchestre symphonique de Londres, nouvellement créé,  sous la direction du musicien le 8 mas 1905 et elle est dédiée au professeur Sanford, de l'université Yale. Lors du même concert, Elgar joue également pour la première fois sa troisième marche de Pomp and Circumstance.

Elle comporte un seul mouvement et son exécution demande environ un quart d'heure.
René Coppens
René Coppens, né le 16 février 1943 à Molenbeek-Saint-Jean est un homme politique belge bruxellois, membre de OpenVLD.

Il est docteur en droit, licencié en notariat et Directeur au Parlement flamand (en congé politique).

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Racine antérieure du nerf spinal
Les racines antérieures des nerfs spinaux (ou racines antérieures des nerfs rachidiens ou racines motrices des nerfs rachidiens) sont des racines qui, avec les racines postérieures, forment les nerfs spinaux.

Elles sont constituées de quatre à sept fibres issues du sillon collatéral antérieur de la moelle spinale. Elles sont constituées des fibres motrices centrifuges issues de la corne antérieure de celle-ci.

Elles rejoignent les racines postérieures pour fusionner et donner les nerfs spinaux qui émergent par les foramens intervertébraux.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Xian de Bainang
Le xian de Bainang (tibétain : པ་སྣམ་རྫོང, pinyin tibétain : Banam Zong[w=pa snam rdzong ; chinois simplifié : 白朗县 ; pinyin : Báilǎng Xiàn), ou parfois Panam, est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Xigazê.

Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.
Point de dépôt
Un point de dépôt, parfois désigné par « relais-colis » ou « point relais » (d'après des marques commerciales), ou encore point de retrait, est un lieu physique dans lequel des marchandises achetées par correspondance sont livrées par les services postaux ou de messagerie, et récupérées par des clients particuliers. Le point de dépôt est généralement un commerce de proximité qui accepte de réaliser, pour le compte d'un opérateur logistique, des prestations de distribution de colis.

La Redoute (entreprise)
La Redoute est une entreprise française de commerce en ligne. Elle a été fondée en 1837 par Joseph Pollet en tant que filature de laine.

Elle est spécialisée dans le prêt-à-porter et la décoration de la maison.
Sonate pour piano no 50 de Joseph Haydn
La Sonate pour piano no 50 Hob. XVI: 37 en ré majeur est une sonate pour pianoforte de Joseph Haydn composée en 1779, dédiée à Caterina et Marianna Auenbrugger. Tirée de l'ensemble de six sonates publiées en 1780, elle est l'une de ses sonates pré-londoniennes les plus connues. Ce corpus fut dédié aux talentueuses sœurs Auenbrugger, dont Leopold Mozart et Haydn lui-même admirèrent le jeu dans les salons aristocratiques.

Leopold Mozart
Johann Georg Leopold Mozart, né le 14 novembre 1719 à Augsbourg et mort le 28 mai 1787 à Salzbourg, est un compositeur, professeur de musique et violoniste allemand. Aujourd'hui surtout connu comme père et professeur de Wolfgang Amadeus Mozart, il était assez célèbre à son époque pour sa méthode de violon, Versuch einer gründlichen Violinschule, diffusée dans toute l'Europe.
Painswick
Painswick est une petite ville anglaise située dans le district de Stroud et le comté du Gloucestershire. Le recensement de 2011 fait état de 4158 habitants.

Painswick, surnommée "The Queen of the Cotswolds" (La Reine des Cotswolds), est située au sud de Gloucester le long de l'A46 Cheltenham-Bath.

C'est une localité de la paroisse du même nom, qui inclut les villages d'Edge, Sheepscombe et Slad.

Painswick a un certain nombre de maisons qui reflètent l'époque prospère où elle était le centre d'un commerce de la laine florissant. L'église St Mary date du (XVe siècle). Le Falcon Hotel abrite le plus grand boulingrin du pays[réf. nécessaire].

Painswick a une longue tradition sportive. Elle abrite le plus ancien club de rugby à XV de village en Angleterre[réf. nécessaire]. Le cricket se joue dans le cadre du complexe sportif Broadham Fields qui est aussi un endroit où l'on peut faire du tennis sur gazon et qui abrite des clubs de hockey pour dames.

Gloucester
Gloucester (prononcé « Glo-stə » par les Britanniques, en phonétique : ˈɡlɒstɚ, quelquefois en français Glocester ou Gloster) est une ville du sud-ouest de l'Angleterre, à proximité de la frontière du pays de Galles. Depuis 1541, elle possède officiellement le statut de cité.
Armstrong Siddeley Viper
Le Viper est un turboréacteur britannique développé par Armstrong Siddeley, puis par les compagnies qui lui ont succédé, Bristol Siddeley et Rolls-Royce Limited. Il entra en service en 1953 et resta en service au sein de la Royal Air Force jusqu'en janvier 2011, équipant ses appareils d'entraînement à la navigation Dominie T1.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Carl Anton Baumstark
Carl Anton Joseph Maria Dominikus Baumstark, dit Anton Baumstark le Jeune, né le 4 août 1872 à Constance et mort le 31 mai 1948 à Bonn, est un orientaliste allemand, spécialiste des Églises chrétiennes de langue syriaque et notamment de leur liturgie, mais également professeur d'arabe.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Miss Afrique du Sud 2008
Miss Afrique du Sud 2008, est la 54e élection de Miss Afrique du Sud, s'est déroulée le 15 décembre 2008 au Superbowl de Sun City.

La gagnante, Tatum Keshwar, succède à Tansey Coetzee, Miss Afrique du Sud 2007.

Sun City (Afrique du Sud)
Sun City est un complexe de loisirs d'Afrique du Sud situé dans la province du Nord-Ouest à proximité de la ville de Rustenburg et à deux heures de route de Johannesburg. Frontalier du parc national Pilanesberg, il a été ouvert le 7 décembre 1979 dans ce qui était alors le bantoustan « indépendant » du Bophuthatswana.
Comté de L'Islet
Le comté de L'Islet était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, et correspondait exactement à celui de l'actuelle municipalité régionale de comté de L'Islet. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Jean-Port-Joli.

L'Islet-sur-Mer
L’Islet-sur-Mer (appelée Bonsecours de 1911 à 1968) est une ancienne municipalité du Québec (Canada). Elle fait aujourd’hui partie de la municipalité de L'Islet. Aujourd'hui, on utilise souvent ce nom pour désigner la partie de L'Islet qui longe le fleuve Saint-Laurent.
Volkswagen Golf I
La Volkswagen Golf I est une berline compacte du constructeur automobile allemand Volkswagen. Elle est la première génération de Volkswagen Golf. C'est aussi la génération de Golf la mieux vendue à ce jour.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Socfin
Socfin, Société financière des Caoutchoucs est un groupe de participations agro-industriel fondé en 1909 par l'entrepreneur et agronome belge Adrien Hallet (1867-1925), devenu une entité financière et commerciale chapeauté par une Holding luxembourgeoise contrôlée par Hubert Fabri et le Groupe Bolloré. 
Les activités de production (huile de palme, latex/caoutchouc) du groupe Socfin se déroulent dans 10 pays d'Afrique et d'Asie, mais les holdings sont principalement basées au Luxembourg, en Belgique et en Suisse ; le siège se trouve au Luxembourg.

Latex (matériau)
Le latex est un matériau élastique élaboré par transformation d'un suc végétal (également appelé latex) produit par l’hévéa. Il peut aussi être synthétisé par polymérisation à partir de dérivés pétroliers.
Transport des chevaux au Moyen Âge
Le transport des chevaux au Moyen Âge s'effectue par bateau, moyen de transport efficace pour les chevaux sur de longues distances, que ce soit pour la guerre ou d'autres raisons. Ces transports par bateau sont référencés à partir du haut Moyen Âge, en terres celtiques, germaniques et méditerranéennes.

David Nicolle
David Nicolle est un historien britannique né le 4 avril 1944.

Spécialiste de l'histoire militaire du Moyen Âge, en particulier pour ce qui concerne le Moyen-Orient ; il a travaillé pour BBC Arabic et donné des conférences sur l'art et l'architecture islamiques à l'université de Yarmouk, en Jordanie. Il vit actuellement au Royaume-Uni.
Jean-Paul Demoule
Jean-Paul Demoule, né le 7 août 1947 à Neuilly-sur-Seine, est un archéologue et préhistorien français.

Professeur émérite de protohistoire européenne à l’université Paris-1 Panthéon-Sorbonne, il est membre honoraire de l'Institut universitaire de France.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.