hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ghassan Kanafani
Ghassan Kanafani (en arabe : غسان كنفاني), né le 9 avril 1936 à Acre en Palestine, et mort le 8 juillet 1972 à Beyrouth, au Liban, est un écrivain et homme politique palestinien.

Il est connu pour son œuvre abondante relative à la cause palestinienne dont la plus emblématique est Retour à Haïfa.

Sur le plan politique, il est connu pour être un membre important du Front populaire pour la libération de la Palestine (FPLP).

Le 8 juillet 1972, il a été assassiné avec sa nièce Lamis de 17 ans par le Mossad israélien.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.
Le Grand Baigneur
Le Grand Baigneur est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1885. De format vertical, cette huile sur toile représente un baigneur debout devant un paysage. Seulement vêtu d'un slip de bain, il baisse la tête vers le sol, les mains sur les hanches. Après avoir appartenu à Ambroise Vollard, Alexandre Berthier de Wagram, Paul Rosenberg et Marius de Zayas, l'œuvre entre en possession de Lillie P. Bliss. Elle est conservée depuis 1934 au Museum of Modern Art, à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
La Tour de glace
La Tour de glace est un drame fantastique franco-allemand-italien réalisé par Lucile Hadžihalilović et sorti en 2025.

Il est présenté en compétition officielle à la Berlinale 2025, où il remporte l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique.

Arte France Cinéma
Arte France Cinéma est une filiale de la chaine européenne Arte.

En 1990, Pierre Chevalier profite de l'année de transition que représente celle de la Fête du Cinéma, et de la transformation de la Sept en La Sept-Arte, pour fonder La Sept Cinéma, filiale chargée de produire des programmes de qualité pour la chaine ainsi que des films indépendants (Salaam Bombay ! de Mira Nair). En 2000, La Sept-Arte devient Arte France, conjointement La Sept Cinéma devient Arte France Cinéma.
Décapeuse
La décapeuse est un engin de travaux publics ou agricoles. La décapeuse appelée aussi scraper ou motor-scraper et de catégorie CACES 8, est généralement utilisée pour l'arasement des sols. Cet engin possède une benne avec tiroir éjecteur pouvant se surbaisser et qui, par l'effet du déplacement de la machine, permet d'extraire les matériaux. Ceux-ci seront ensuite transportés sur le lieu de déchargement pour finalement y être répandus en couches.

Certificat d'aptitude à la conduite en sécurité
En France, le certificat d’aptitude à la conduite en sécurité, abrégé en CACES, permet de valider, pour l'essentiel, la conduite d'engins de manutention, d'engins de chantier et de plateformes élévatrices de personne (PEMP ou nacelles).

Celui-ci n'est pas un certificat de compétences professionnelles (au sens métier du terme), c'est une validation obtenue au travers d'un test théorique et pratique des connaissances de l'opérateur pour la conduite en sécurité du matériel concerné.

Il n'autorise pas à la conduite, c'est l'employeur qui doit délivrer une autorisation de conduite. Le CACES est régi par la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) (organisme remplaçant la CNAMTS, depuis le 1er janvier 2020).

Certains métiers exigent de posséder un CACES tels que cariste, préparateur de commandes, grutier, conducteur de nacelle, etc.
Manambaro
Manambaro est une commune rurale malgache située dans de District de Fort-Dauphin et à 28 kilomètres du Chef-lieu de District et qui est à la fois le Chef-lieu de la Région, cette commune rurale se localise dans la partie sud de la région d'Anosy.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Konak du müsellim à Valjevo
Le konak du müsellim à Valjevo (en serbe cyrillique : Муселимов конак у Ваљеву ; en serbe latin : Muselimov konak u Valjevu) est un konak situé à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 603).

Konak (architecture)
Le mot konak est un terme d'origine turque qui désigne, en Turquie et dans les territoires autrefois dominés par les Ottomans, un « palais », une « résidence », une « grande maison » ou, plus généralement, un « lieu où l'on passe la nuit ». Construits par de riches particuliers ou par les membres de l'aristocratie, les konaks pouvaient également servir de résidence administrative.
Im Prater blüh'n wieder die Bäume
Im Prater blüh'n wieder die Bäume (titre français : Lixie) est un film autrichien réalisé par Hans Wolff sorti en 1958.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce Die Sachertorte de Siegfried Geyer et Rudolf Österreicher, présentée en 1929.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Parti des communistes de Hongrie
Le Parti des communistes de Hongrie (hongrois : Kommunisták Magyarországi Pártja, Parti des communistes de Hongrie, prononcé [ˈkommuniʃtaːk ˈmɒɟɒɾoɾsaːgi ˈpaːɾcɒ], KMP) était un parti politique hongrois, fondé en 1918. Il fut au pouvoir sous le régime de la République des conseils de Hongrie (1919). Dissous pendant la Seconde Guerre mondiale, il se recrée sous la forme du Parti communiste hongrois en 1944.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Dihydroorotate-déshydrogénase
La dihydroorotate-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

(S)-dihydroorotate + fumarate    orotate + succinate.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de novo des pyrimidines. Chez l'humain, elle utilise le FMN comme cofacteur. Chez les bactéries, elle est encodée par le gène pyrD et est localisée sur la face interne de la membrane plasmique ; chez certaines levures, comme Saccharomyces cerevisiae, elle est située dans le cytosol, tandis que chez d'autres eucaryotes elle est présente dans les mitochondries.

Acide orotique
L'acide orotique est un composé hétérocyclique et un acide faisant partie de la famille des pyrimidines.

On a cru qu'il faisait partie des vitamines B et fut appelé vitamine B13, mais on sait maintenant que ce n'est pas une vitamine mais qu'il est synthétisé par la flore intestinale[réf. nécessaire].

Ses sels, les orotates, sont parfois utilisés comme véhicules de minéraux dans des compléments alimentaires, pour augmenter leur biodisponibilité. L'orotate de lithium est le sel le plus utilisé de cette façon[réf. nécessaire].

En anglais, son nom est si souvent écrit par erreur erotic acid qu'il a fini par être accepté comme surnom pour cette molécule.
Réacteur modéré au graphite
Le réacteur modéré au graphite ou Graphite-moderated reactor est un réacteur nucléaire qui utilise le graphite comme modérateur, et habituellement de l'uranium naturel (non enrichi) comme combustible.

Le premier réacteur nucléaire, la Chicago Pile-1, utilisait le graphite comme modérateur. Deux réacteurs modérés au graphite ont provoqué des catastrophes nucléaires : l'incendie de Windscale en 1957 en Angleterre et la catastrophe nucléaire de Tchernobyl en 1986 en RSS d'Ukraine, URSS (actuelle Ukraine).

Incendie de Windscale
L'incendie de Windscale s'est produit le 10 octobre 1957 dans la première centrale nucléaire britannique (le site a ensuite été rebaptisé Sellafield). L'accident a été jugé de niveau 5 sur l'échelle INES.
Tour France
La tour France est un gratte-ciel résidentiel situé quai De Dion-Bouton à Puteaux, dans le quartier d'affaires de La Défense, en France.

Située en bord de Seine, la Tour France est le second plus haut immeuble d'habitation d'Île-de-France après la Tour Défense 2000.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
19e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards
La 19e cérémonie des Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, décernés par la Dallas-Fort Worth Film Critics Association, a eu lieu le 16 décembre 2009 et a récompensé les films réalisés dans l'année.

Joel et Ethan Coen
Joel Coen [ˈdʒoʊəl ˈkoʊən], né le 29 novembre 1954 à Saint Louis Park (Minnesota) et Ethan Coen [ˈiːθən ˈkoʊən], né le 21 septembre 1957 dans la même ville, souvent désignés par l'expression frères Coen (Coen brothers), sont des réalisateurs américains, connus pour leurs collaborations quasi permanentes.

Si Joel Coen est le plus souvent mentionné comme seul réalisateur aux génériques de leurs films, son frère reste également très impliqué, en marge de son activité de producteur. Leur collaboration est d'ailleurs tellement étroite et complémentaire qu'on les appelle parfois « le réalisateur à deux têtes ». Au début des années 2020, ils se lancent dans des projets en solo.
Abdul Khalili
Abdul Rahman Khalili (arabe : عبد الرحمن خليلي), né le 7 juin 1992 à Falun, est un footballeur suédois.

Il joue comme milieu de terrain dans le club turc de Mersin İdmanyurdu. Il réalise sa première apparition en équipe nationale de Suède en 2015.

Coupe de Suède de football
La coupe de Suède de football (Svenska Cupen) est une compétition de football disputée en Suède par 98 équipes : les 14 clubs de première division, les 16 de deuxième division et 68 autres équipes de niveau inférieur.
27th Special Operations Wing
Le 27th Special Operations Wing  ( 27th Fighter Wing (27th FW, 27e escadre de chasse du 1er octobre 1991 au 1er octobre 2007), est une unité de forces spéciales dépendant du Air Force Special Operations Command depuis 2007 basée à Cannon Air Force Base, au Nouveau-Mexique.

Le wing est a été équipé de F-16 Fighting Falcon de 1995 a 2007 après avoir été équipé de 48 FB-111A de 1969 à 1996 dont les derniers reçus du défunt Strategic Air Command dans les années 1990. Il dépendait alors de la 12th Air Force de l'Air Combat Command.

General Dynamics F-111 Aardvark
Le General Dynamics F-111 Aardvark est un bombardier tout-temps à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1960. La mise au point de cet avion a été difficile mais, une fois tous les problèmes résolus, le F-111 s'est révélé être une arme redoutable et très fiable. Il a été construit à 554 exemplaires. En décembre 2010, il a été retiré du service par l'armée australienne, la dernière à en posséder en service.
Pierre Trémouille
Pierre Trémouille, né le 12 août 1962 à Aurillac, est un joueur français de rugby à XV ayant évolué dans les années 1980 et 90 au poste d'arrière ou de centre. Après sa carrière de joueur, il  embrasse celle d'entraineur et dirige aujourd'hui l'équipe de Marseille Vitrolles rugby.

Championnat de France de rugby à XV 1991-1992
Le Championnat de France de rugby à XV 1991-1992 est remporté par le RC Toulon après avoir battu le Biarritz olympique en finale. Il gagne son 3e bouclier de Brennus, alors que Serge Blanco rejoint le cercle des grands internationaux français qui ont échoué en finale du championnat de France.
Aeoliscoides longirostris
Aeoliscoides

Aeoliscoides est un genre fossile de petits poissons osseux. Il appartient à la famille des Centriscidae, proches des poissons-rasoirs ou poissons-canifs actuels, et à l'ordre des Syngnathiformes.

Une seule espèce est rattachée au genre : Aeoliscoides longirostris, décrite par Henri-Marie Ducrotay de Blainville en 1818.

Osteichthyes
Les ostéichthyens (Osteichthyes) ou poissons osseux forment une super-classe (selon la classification classique) de poissons caractérisée par un squelette osseux.

Les ostéichthyens forment un groupe paraphylétique, puisqu'il correspond au groupe monophylétique des Euteleostomi duquel ont été retiré les tétrapodes.
Edward Szymkowiak
Edward Józef Szymkowiak (se prononçant : Edevarde Youzèf Chéme-Ko-viak - Édouard Joseph Szymkowiak en français), né le 13 mars 1932 à Szopienice (Quartier de Katowice) et mort le 18 janvier 1990 à Bytom, est un joueur de football polonais, gardien de but de l’équipe de Pologne de football.

Titulaire d’un diplôme du WSWF Katowice. Il est apparu à 53 reprises sous le maillot de l’équipe nationale polonaise. Il a commencé sa carrière d’international polonais contre la Roumanie le 25 mai 1952 ; son dernier match avec l’équipe nationale fut le 26 septembre 1965 contre la Finlande.

Football en Pologne
Le football en Pologne (piłka nożna en polonais, à prononcer /ˈpʲiwka ˈnɔʒna/) est très populaire et très répandu. Il est en effet le sport le plus pratiqué, avec plus de 400 000 joueurs réguliers et environ un million de pratiquants occasionnels. Il est apparu au tout début du XXe siècle, et sa pratique s'est accélérée avec la création du premier club officiel, le Cracovia, le 13 juin 1906, puis avec les bons résultats de la sélection nationale, deux fois troisième de la Coupe du monde et vainqueur des Jeux olympiques en 1972.

La fédération polonaise (PZPN), qui gère le football polonais depuis le 20 décembre 1919, s'occupe de l'équipe nationale depuis le 18 décembre 1921, date de son premier match contre la Hongrie à Budapest, conclu par une défaite un à zéro, et de la Coupe de Pologne depuis 1925, date de sa création.
Communauté rurale de Niani Toucouleur
La communauté rurale de Niani Toucouleur est une communauté rurale du Sénégal située à l'est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Makacolibantang, du département de Tambacounda et de la région de Tambacounda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Abri de la Fuente del Cabrerizo
L'abri de la Source du Chevrier (en espagnol, abrigo de la Fuente del Cabrerizo) est un abri sous roche situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures et gravures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-...). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009469).

Albarracín
Albarracín est une municipalité de la comarque de la Sierra de Albarracín, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon en Espagne. Albarracín appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Causse
Un causse est un plateau karstique fortement érodé caractéristique des auréoles sédimentaires du sud et de l'ouest du Massif central français et dont les habitants sont dénommés caussenards. Ce toponyme orographique, au sens agraire et paysager, provient de l'occitan.

Élevage extensif
L'élevage extensif ou pâturage extensif (ranching en anglais) est une méthode d'élevage de bovins, ovins, rennes, etc. caractérisée par une faible densité de chargement, d'effectifs animaux dans les pâturages à l'hectare.

Hormis le sel mais aussi le fourrage en cas de sécheresse, aucun apport supplémentaire de nourriture n'est requis, ce qui oppose ce mode d'élevage à l'élevage intensif.

Il permet l'entretien des milieux ouverts, tout en participant à la dissémination des propagules (graines, spores, larves, etc.) par les animaux. C'est à ce titre un des modes de gestion restauratoire utilisée pour l'entretien et la restauration de milieux naturels ou semi-naturels.
PC World
PC World est un magazine mensuel américain appartenant au groupe de presse International Data Group. Il traite de l'informatique en général mais aussi de différents autres aspects de l'univers PC et de ses à-côtés comme Internet. Dans chaque numéro, PC World propose des tests de hardware et de software (logiciels, jeux vidéo), mais aussi d'autres produits électroniques (appareils photo, télévisions...).

Dans d'autres pays[pas clair], ce magazine est connu sous d'autres noms, comme PC Advisor :

En Allemagne, il est connu sous le nom de PC Welt.

En Pologne, il est connu sous le nom de PC World Komputer.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Rivière Joseph (rivière Gatineau)
La rivière Joseph est un affluent de la rivière Gatineau, coulant au nord de la rivière des Outaouais, dans la région administrative de la Outaouais, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC Antoine-Labelle : Mont-Laurier (secteur Des Ruisseaux – Canton de Robertson) et Notre-Dame-de-Pontmain (canton de Bouthillier) ;

MRC La Vallée-de-la-Gatineau : Déléage (canton de Kensington) et Aumond (canton d’Aumond).

Ce cours d’eau descend dans une vallée entièrement en zone forestière (et marécageuse, par segment, dans la partie supérieure).

La surface de la rivière Joseph est généralement gelée de la mi-décembre jusqu’à la fin mars. La foresterie constitue la principale activité économique de ce bassin versant. Le cours de la rivière est surtout accessible par le chemin de Ryanville.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Classe Matsushima
La classe Matsushima fut la deuxième classe de croiseur protégé  construite conjointement en France à La Seyne-sur-Mer sur le chantier naval des Forges et chantiers de la Méditerranée, et au Japon à l'arsenal naval de Yokosuka pour la Marine impériale japonaise.

Les noms des trois croiseurs proviennent du nom de sites japonais les plus célèbres de l'Amanohashidate, au nord de la préfecture de Kyōto donnant sur la mer du Japon.

Yokosuka
Yokosuka (横須賀市, Yokosuka-shi) est une ville du Japon située sur la péninsule de Miura, dans la préfecture de Kanagawa.

La ville abritait une base navale et un chantier naval de la Marine impériale, qui laissa sa place à l'un des plus grands ports militaires, partagé entre l'US Navy et la marine japonaise.
Le Retour des morts-vivants
Le Retour des morts-vivants est le titre de plusieurs œuvres :

Le Retour des morts-vivants (El Ataque de los muertos sin ojos), film espagnol d'Amando de Ossorio (1973)

Le Retour des morts-vivants (The Return of the Living Dead), film américain de Dan O'Bannon (1985)

Le Retour des morts-vivants 2 (Return of the Living Dead 2), film américain de Ken Wiederhorn (1988)

Le Retour des morts-vivants 3 (Return of the Living Dead 3), film américain de Brian Yuzna (1993)

Le Retour des morts-vivants 4 (Return of the Living Dead 4: Necropolis), film américain d'Ellory Elkayem (2005)

Le Retour des morts-vivants 5 (Return of the Living Dead 5: Rave to the Grave), film américain d'Ellory Elkayem (2005).

Le Retour des morts-vivants (film, 1973)
Le Retour des morts-vivants (El ataque de los muertos sin ojos) est un film espagnol réalisé par Amando de Ossorio, sorti en 1973.

Deuxième des 4 films (après La Révolte des morts-vivants) du cycle des Templiers. Le troisième se nomme Le Monde des morts-vivants.