hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Majid Pishyar
Majid Pishyar est un homme d'affaires iranien et canadien, anciennement installé en Suisse, président de la holding 32Group. Il se lance dans l'achat de clubs de football dès 2005 avec le FC Admira Wacker en Autriche.  En 2008, il devient le président du Servette FC, club de football de Genève puis du SC Beira-Mar, club de football du Portugal.

En décembre 2010, Majid Pishyar rachète la célèbre bijouterie genevoise Gilbert Albert et le Golf Club Vuissens (troisième plus beau parcours de Golf en Suisse d'après le Guide Peugeot 2006).

Portail du football

Portail de la finance

Sport Clube Beira-Mar
Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal.

Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal).

Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi).

Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre.
Opération extraordinaire de pacification
L’AB-Aktion (Außerordentliche Befriedungsaktion) (français : opération extraordinaire de pacification) est une campagne de l'Allemagne nazie visant à éliminer les intellectuels et les élites socio-économiques et spirituelles de la nation polonaise. Au printemps et à l'été 1940, plus de 30 000 Polonais sont arrêtés par les autorités nazies dans la zone occupée par les Allemands. Environ 7 000 dirigeants et professeurs, enseignants et prêtres (étiquetés comme suspectés d'activités criminelles) ont été par la suite massacrés en différents endroits du pays, notamment dans la forêt de Palmiry,.  Les autres furent envoyés dans des camps de concentration.

Intelligentsia
L'intelligentsia (emprunt du russe интеллигенция, lui-même venant du polonais inteligencja) est une classe sociale engagée dans un travail de création et de diffusion de la culture, accompagnée par les artistes et les enseignants.

Au XXIe siècle, le terme correspond à l'ensemble des intellectuels d'un pays.
Sébastien Rogues
Sébastien Rogues, né le 18 avril 1986 à Paris, est un navigateur et skipper français. Après avoir navigué sur un mini 6.50 (de 2008 à 2011) et en Class40 (de 2012 à 2014) puis en trimaran Diam 24, catamaran GC32 et Flying Phantom qui sont des catamarans de type foiler, en 2019 il change de support pour passer aux multicoques : le trimaran Multi50.

Foiler
Un foiler (prononcer "foï-l'heure") peut être défini comme un voilier monocoque ou multicoque qui utilise la portance dynamique (liée à la vitesse) de plusieurs foils (plans porteurs profilés et immergés) en remplacement ou en complément de la portance archimédienne de la coque ou des coques. Le terme « foiler » est dérivé du mot anglais foil.

Selon une définition[De qui ?], un foiler est un hydroptère. En anglais le terme hydrofoiler ou foiler désigne effectivement un hydroptère. Cette définition semble internationale[réf. nécessaire].

Selon une autre définition seulement française proposée pour la suite, un foiler n'est pas un hydroptère.[pas clair][réf. nécessaire]

Le néologisme francophone « foiler » (peu utilisé) est un verbe désignant l'action de naviguer en hydroptère, à partir du moment où seul le foil reste immergé en dynamique[réf. nécessaire].
Premier ministre d'Ukraine
Le Premier ministre d'Ukraine (en ukrainien : Прем’єр-міністр України ; romanisé : Prem'ier-ministr Ukrayiny) est le chef du gouvernement ukrainien. Il préside le Cabinet des ministres, l'organe suprême de la branche exécutive du gouvernement ukrainien. Cette fonction remplace le poste soviétique de « président du Conseil des ministres de la RSS d'Ukraine », créé le 25 mars 1946.

L'actuelle titulaire de la fonction est Ioulia Svyrydenko, depuis le 17 juillet 2025.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Gong Hyo-jin
Gong Hyo-jin (née le 4 avril 1980) est une actrice sud-coréenne. Elle est surtout connue pour son rôle principal dans le film Miss Hongdangmu (2008), ainsi que pour sa série télévisée populaire Sang Doo! Let's Go to School (en) (2003), Thank You (en) (2007), Pasta (en) (2010), The Greatest Love (2011), Master's Sun (2013), It's Okay, That's Love (2014), The Producers (2015), et Don't Dare to Dream (2016). Elle est considérée comme la reine des comédies romantiques en raison de ses interprétations réussies dans les dramas rom-com.

Drama (télévision)
Un drama (de l'anglais TV drama) est, dans les pays asiatiques (notamment Japon, Corée, Chine et Taïwan), une série télévisée. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite dans le reste de l'Asie[réf. nécessaire].

Le drama touche à tous les genres : amour, horreur, fantastique, comédie.

Ce sont parfois des adaptations de mangas ou d'anime. Dans les dramas jouent non seulement des acteurs professionnels, mais aussi souvent des célébrités, des chanteurs, des idoles…

En France, de nombreux dramas sont diffusés sur les plateformes de vidéos à la demande tels que Netflix ou Prime Video.
Flèche wallonne 1983
La Flèche wallonne 1983, 47e édition de la course, a lieu le 14 avril 1983 sur un parcours de 248 km. La victoire revient au Français Bernard Hinault, qui a terminé la course en 6 h 56 min 00 s, devant son compatriote René Bittinger et le Suisse Hubert Seiz.

Sur la ligne d'arrivée à Huy, 78 coureurs ont terminé la course. Pour la deuxième fois, le mur de Huy est au programme de la course, mais il ne sert pas encore d'arrivée.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Longboat Key
Longboat Key est une île américaine de l'océan Atlantique située dans le golfe du Mexique sur la côte ouest de la péninsule de Floride. Elle abrite une ville du même nom relevant des comtés de Manatee et Sarasota, en Floride.

Longboat Key est au sud de l’île Anna Maria, entre la baie de Sarasota et le golfe du Mexique.

Selon la légende, un homme de Hernando de Soto y aura accosté en chaloupe (longboat en anglais) avant le reste de l'équipage. Pour d'autres, la ville doit son nom au Longboat Inlet, un passage d'eau peu profond entre la Longboat Key et Anna Maria, qu'on ne peut que traverser en chaloupe.

Péninsule de Floride
La péninsule de Floride est une péninsule d'Amérique du Nord qui s'avance vers le sud dans l'océan Atlantique en délimitant à l'ouest le golfe du Mexique et au sud et à l'est le détroit de Floride qui le sépare de Cuba et des Bahamas.
Kryonéri (Étolie-Acarnanie)
Kryonéri (grec moderne : Κρυονέρι) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 74 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Rue Pierre-Baudis
La rue Pierre-Baudis (en occitan : carrièra Pèire Baudis) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve au nord du quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Pourquoi j'ai pas mangé mon père
Pourquoi j'ai pas mangé mon père est un film d'animation en capture de mouvement franco-italo-sino-belge réalisé par Jamel Debbouze, sorti en 2015. C'est une adaptation libre du roman Pourquoi j'ai mangé mon père de Roy Lewis publié en 1960. L'intrigue et les messages du film n'ont que peu de rapport avec l'œuvre originale.

Le film suit Édouard qui est le fils aîné du roi des simiens. Mais en raison de son aspect chétif, il est rejeté par sa tribu à sa naissance. Il grandit donc loin des siens. Auprès de Ian, qui devient son ami, il découvre le feu, la chasse, l’habitat moderne, l’amour grâce à Emi et même l’espoir. Généreux, il ira jusqu'à mener son peuple avec éclat et humour vers la véritable humanité.

Lucy (australopithèque)
Lucy est le surnom d'un spécimen fossile de l'espèce éteinte Australopithecus afarensis, dont le nom de catalogue est AL 288-1. Ce spécimen appartenant à la lignée humaine a été découvert en 1974 sur le site de Hadar, en Éthiopie, par une équipe de recherche internationale. Il date de 3,18 millions d'années.

Lucy constitue le premier fossile relativement complet (conservé à 40 %, avec 52 fragments osseux) qui ait été découvert pour une période aussi ancienne, et a révolutionné notre perception des origines humaines, en démontrant que l’acquisition de la bipédie datait d'au moins 3,2 millions d’années, et avait largement précédé le processus d'accroissement du volume endocrânien.
William Sutherland (homme politique)
William Sutherland (4 mars 1880 - 19 septembre 1949) est un fonctionnaire écossais, homme politique du Parti libéral et industriel minier. Il est étroitement associé au premier ministre David Lloyd George dont il est l'attaché de presse et plus tard le Secrétaire parlementaire privé. Il est l'un des intermédiaires de Lloyd George dans la vente d'honneurs pour le Lloyd George Fund. Dans ses relations avec la presse, il est décrit comme "le premier des Spin doctor modernes" .

Élections générales britanniques de 1929
Les élections générales britanniques de 1929 se sont déroulées le 30 mai. Il s'agit de la première élection où toutes les femmes de plus de 21 ans peuvent voter, en vertu du Representation of the People (Equal Franchise) Act 1928 (en), ce qui lui a valu le surnom de « Flapper Election » (« élection garçonne »).

Bien qu’il ait reçu moins de suffrages que le Parti conservateur de Stanley Baldwin, le Parti travailliste de Ramsay MacDonald emporte davantage de sièges à la Chambre des communes. Toutefois, il ne dispose pas de la majorité absolue : il n’a que 287 sièges sur les 308 nécessaires. Avec ses 59 sièges, le Parti libéral de David Lloyd George occupe donc une position clef : son soutien est indispensable aux travaillistes s'ils souhaitent gouverner.

Après les élections, MacDonald devient pour la deuxième fois Premier ministre.
I.L
I.L (アイエル, Airu) est un seinen manga d'Osamu Tezuka prépublié dans le magazine Big Comic entre 10 août 1969 et 25 mars 1970. L'édition française a été publiée par Akata entre avril 2006 et octobre 2006. En France, le manga a été publié en un volume par Casterman dans la collection « Sakka » en avril 2006.

Big Comic
Big Comic (ビッグコミック, Biggu Komikku) est un magazine de prépublication de mangas de type seinen publié par Shōgakukan depuis février 1968. D'abord mensuel, il devient bimensuel à partir d'avril 1968 et sort le 10 et 25 de chaque mois. Le tirage moyen est de 407.000 en 2012.

Un magazine hors-série nommé Big Comic Zōkan (ビッグコミック　スペシャル増刊) est publié cinq fois par an.
Telefoni bianchi
Telefoni bianchi est une expression italienne qui signifie littéralement « téléphones blancs ». Elle peut notamment désigner :

Les Téléphones blancs (Telefoni bianchi) correspond à un courant cinématographique du cinéma italien entre 1937 et 1941.

Telefoni bianchi, le titre original de La Carrière d'une femme de chambre, un film italien de Dino Risi sorti en 1976.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
The Cry (série télévisée)
The Cry, ou Joanna au Québec, est une mini-série dramatique britannique et australienne en quatre parties adaptée du roman éponyme d'Helen FitzGerald, et diffusée entre le 30 septembre et le 21 octobre 2018 sur BBC One et à partir du 3 février 2019 sur ABC en Australie.

En Suisse, elle a été diffusée les 17 et 24 février 2019 sur RTS Un, au Québec dès le 23 novembre 2019 sur ICI Radio-Canada Télé. En France‚ elle a été mise en ligne sur le service Salto et diffusée sur M6 le 28 juin 2021. En Belgique, elle est disponible sur Auvio. Elle est inédite dans les autres pays francophones.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Jules Gérard-Libois
Jules Gérard-Libois, né le 3 décembre 1923 à Ougrée et mort le 26 décembre 2005 à Ixelles, est un historien, écrivain et politologue belge,, président-fondateur du Centre de recherche et d’information socio-politiques (CRISP), connu pour ses célèbres « courriers hebdomadaires » qu'il crée en 1958 avec Jean Ladrière, François Perin et Jean Neuville. Il commente durant plusieurs années les résultats des élections à la RTBF. Il est cofondateur du Centre d’études et de documentation africaines (CEDAF). Il a été membre du groupe belge formé autour de la revue Esprit, puis du comité de direction de La Revue Nouvelle. Historien spécialisé de l'histoire de l'Afrique, Jules Gérard-Libois a fait partie des experts désignés pour encadrer les travaux de la Commission Lumumba, qui visait à éclaircir les circonstances de l’assassinat de l'ex-Premier ministre congolais. Il était également directeur honoraire de l'information à la Commission européenne.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Urbanisme à Casablanca
La ville de Casablanca est une des deux préfectures de la région du Casablanca-Settat et regroupe huit préfectures d'arrondissements. Son territoire coïncide avec le champ d'application de l'Agence Urbaine de Casablanca, créée depuis 1984 en tant qu'instance de coordination et planification urbaine.

Sidi Maârouf
Sidi Maârouf est un quartier d'affaires casablancais situé à mi-chemin entre l'aéroport international Mohamed V et le centre de Casablanca.
Adjacent au quartier huppé Californie, Sidi Maarouf abrite aussi bien des logements, HLM que des maisons de standing, le quartier est connu surtout pour son centre d'activité qui connait une croissance fulgurante attirant les plus grandes multinationales ainsi une population de plus en plus importante.
Gare de Mishima
La gare de Mishima (三島駅, Mishima-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Mishima, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR Central et la compagnie privée Izuhakone. La gare est desservie par la ligne Shinkansen Tōkaidō.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Peinture sur papier
La peinture sur papier ou sur carton est une technique picturale qui consiste à peindre sur un support en papier.

Elle est notamment utilisée dans des contextes où la peinture n'est pas l'objet premier de l’œuvre, mais sert à illustrer un texte écrit sur papier, qui peut former un volume entier. On compte parmi ces utilisations la miniature ou l'enluminure.

Le papier est en général utilisé pour faire de la peinture à l'eau (aquarelle, gouache, peinture acrylique) mais certains peintres ont utilisé ce support pour peindre à l'huile.

La peinture chinoise  utilise le papier comme support, ou encore la soie. Elle est toujours à l'eau avant le XXe siècle, et fait aussi appel à l'encre de Chine, qui peut être diluée en un lavis.

Encre de Chine
L'encre de Chine est une encre noire utilisée pour l'écriture, le dessin et la peinture au lavis. Réputée venir d'Orient, Chine ou Inde, elle associe un pigment noir de carbone et un liant aqueux.

L'encre de Chine proprement dite se présente sous forme de bâtons à frotter sur une pierre dans de l'eau. Elle est indélébile. Sa composition varie. À l'époque moderne, le terme « encre de Chine » désigne couramment une variété plus grande encore de préparations liquides, qui partagent plus ou moins ses qualités essentielles. Ces encres noires servent notamment en bande dessinée pour l'encrage des dessins au crayon, et autrefois en dessin technique. Dans ces domaines, son utilisation régresse avec la généralisation du dessin assisté par ordinateur.
Bjarte Agdestein
Bjarte Agdestein (né en 1972 à Kvinnherad) est un auteur de bande dessinée norvégien. En 2014, Egmont Comics Nordic publie sa bande dessinée d'aventure humoristique Krüger & Krogh (no), réalisée avec ses amis animateurs Ronald Kabíček et Endre Skandfer.

Egmont (groupe de médias)
Egmont, anciennement nommée Gutenberghus, est un important groupe de médias danois dont les activités se sont développées en Scandinavie et dans les pays nordiques. L'imprimerie originelle est fondée en 1878 par Egmont Harald Petersen à Copenhague.

Actuellement, le groupe produit un grand nombre de magazines, de comics (voir Aku Ankka en Finlande), de livres, de films, de programmes télévisés, de services pour téléphones mobiles et de jeux vidéo.
Barbitos
Le barbitos (grec ancien : βάρβιτον or βάρβιτος ; latin : barbitus ; français : barbiton) est un instrument de musique de l'Antiquité apparenté à la lyre. Les cordes sont longues et grosses. Athénée attribue l'invention du barbitos à Anacréon, Horace à Alcée, d'autres à Terpandre. On joue de cet instrument avec un plectre.

Anacréon
Anacréon (en grec ancien Ἀνακρέων / Anakréôn), né vers -550 à Téos, en Ionie, mort vers -464, est l'un des plus grands poètes lyriques grecs avec Alcée de Mytilène, Archiloque de Paros et Sappho. Il fut surnommé « Le chantre de Téos » et « Le vieillard de Téos ».
Football en Andorre
Le football en Andorre est géré par la Fédération d'Andorre de football. La fédération administre l'équipe nationale d'Andorre, mais aussi la Primera Divisió, la première division. L'équipe nationale existe depuis 1996. Depuis cette date, elle a réussi à gagner quatre matchs, contre la Biélorussie, l'Albanie, la Macédoine, à domicile, et Saint-Marin à Serravalle. Ce dernier match fut gagné après 13 ans, après avoir essuyé 80 défaites et 6 matchs nuls. C'est l'une des équipes la plus pénalisée en Europe : elle a récolté le plus de cartons jaunes et rouges lors des qualifications pour la Coupe du monde 2006. Le joueur andorran le plus connu est surement Albert Celades, qui a joué pour le FC Barcelone et le Real Madrid. Il a aussi évolué avec l'équipe nationale d'Espagne.

Albert Celades
Albert Celades López est un footballeur espagnol né le 29 septembre 1975 à Barcelone. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il a participé à la Coupe du monde de football 1998 avec l'équipe d'Espagne avec laquelle il compte quatre sélections. Il a annoncé sa retraite en octobre 2009, à l'âge de 34 ans.

De 2014 à 2019, il est sélectionneur de l'équipe d'Espagne des moins de 21 ans.
Armoiries des Bahamas
Le blason des Bahamas adopté le 7 décembre 1971, présente de nombreux symboles nationaux. Le blason est flanqué à gauche d'un marlin et à sa droite d'un flamant rose. Dans la partie supérieure du blason, on peut voir une conque représentant la diverse faune marine de l'île, elle repose sur un heaume d'or, d'azur et d'argent. Le symbole principal, situé sur un champ d'argent, représente une Caraque faisant référence à la Santa Maria de Christophe Colomb surmontée par le soleil.

Dans la partie inférieure, sur une ceinture d'or on peut lire la devise nationale du pays : « Forward Upward Onward Together » (Avancez vers le haut, avancez ensemble). Le flamand est sur la terre et le marlin sur la mer indiquant la géographie des îles. Les couleurs vives symbolisent le futur brillant des îles.

Portail de l’héraldique

Portail des Bahamas

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
2008 en Suisse
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe

Samuel Schmid
Samuel Schmid, né le 8 janvier 1947 à Rüti bei Büren (originaire d'Attiswil), est un homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC), puis du Parti bourgeois-démocratique (PBD).

Député du canton de Berne au Conseil national de 1994 à 1999 puis au Conseil des États de 1999 à 2000, il est conseiller fédéral du 6 décembre 2000 au 31 décembre 2008, à la tête du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS), et président de la Confédération en 2005.