hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004
Le championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball 2004 est la 5e édition du tournoi. Il se déroule en République tchèque du 30 juillet au 8 août 2004. Seules les joueuses nées après le 1er janvier 1985 peuvent participer à la compétition.

La Russie remporte son deuxième titre dans la catégorie en battant la Norvège en finale (25-24). La France termine au pied du podium après avoir été battue par la Serbie-et-Monténégro.

Jovanka Radičević
Jovanka Radičević (en monténégrin : Јованка Радичевић), née le 23 octobre 1986 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse internationale monténégrine évoluant au poste d'ailière droite. En 2020, pour sa quatrième participation aux Jeux olympiques, elle est, avec Draško Brguljan, la porte-drapeau du Monténégro aux Jeux olympiques d'été de 2020.
Arroio Grande
Arroio Grande est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Jaguarão et située à 339 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 40′ 00″ sud et à une longitude de 53° 40′ 00″ ouest, à une altitude de 22 mètres. Sa population était estimée à 18 358 en 2007, pour une superficie de 2 518 km2.

La ville se trouve au bord de la Lagoa Mirim, vaste étendue d'eau douce.

Arroio Grande est un des plus gros producteurs de riz de l'État, et possède aussi un important cheptel bovin, ovin et équin. La production de granite y est aussi importante et la pêche artisanale une activité essentielle du district de Santa Isabel.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Congrès musulman du Sri Lanka
Le Congrès musulman du Sri Lanka (Sri Lanka Muslim Congress), (singhalais : ශ්‍රී ලංකා මුස්ලිම් කොංග්‍රසය , tamoul : ஸ்ரீலங்கா முஸ்லீம் காங்கிரஸ்  ), régulièrement abrégé SLMC, est l'un des principaux partis politiques représentant les musulmans du Sri Lanka.

Islam au Sri Lanka
Au Sri Lanka, l'islam est pratiqué par plusieurs minorités qui constituent environ 7 % de la population. La communauté musulmane est composée de quatre groupes distincts : les Maures srilankais, les Indiens musulmans, les Tamouls musulmans, et les Malais. Chaque groupe a son histoire et ses traditions propres. Les Sri-Lankais ont l'habitude d'utiliser le vocable « musulman » comme un groupe ethnique homogène, ou alors pour désigner les Maures. Le Sri Lanka est majoritairement bouddhiste. Le bouddhisme a été religion d'État dans les années 1970.
Camp de Boizenburg
Le camp de Boizenburg est une unité de travail forcé dépendant du camp de concentration de Neuengamme, située au sommet du Elbberg, à côté du village de Boizenburg, dans le Mecklenbourg, et dont les déportées étaient mises à la disposition de l'entreprise d'armement Thomsen & Cie.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Sénatus-consulte du 7 novembre 1852 portant modification à la Constitution
Le sénatus-consulte du 7 novembre 1852 portant modification à la Constitution est un texte juridique français voté par le Sénat, ratifié par le peuple lors du plébiscite des 21 et 22 novembre 1852, et promulgué par un décret du président de la République Louis-Napoléon Bonaparte le 2 décembre 1852, qui modifie, sans l'abroger, la constitution du 14 janvier 1852, rétablit l'Empire et fait de Bonaparte le nouvel Empereur des Français, sous le nom de « Napoléon III ».

Ce texte, modifié indirectement par de nombreux autres au cours du Second Empire, est resté en vigueur jusqu'à la proclamation de la Troisième République en 1870, qui l'a abrogé de fait. Si l'on excepte le rétablissement de la dignité impériale, l'essentiel du contenu du sénatus-consulte est dédié aux règles de succession au trône. Il appartiendra en effet au sénatus-consulte du 25 décembre 1852 de préciser les conséquences constitutionnelles du retour au régime impérial.

Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.
Astre fictif
Un astre fictif est un corps céleste imaginaire, souvent mais pas toujours une planète, créé dans divers médias (films de science-fiction, dessins animés, romans…). Il sert notamment de cadre à de nombreux romans ou films appartenant au space opera ou au planet opera.

Exemples :

Astres de Star Wars

Terminus d'Isaac Asimov (Cycle de Fondation)

Trantor d'Isaac Asimov (Cycle de Fondation)

Planètes de Dragon Ball

Planètes de Dune

Douze Colonies de Battlestar Galactica

Lieux du Cycle des Inhibiteurs

Planètes de la Saga du Commonwealth

Planètes de Stargate

Tralfamadore dans l'œuvre de Kurt Vonnegut

Krypton dans la bande dessinée et le dessin animé Superman

Antioche dans La Nef des fous de Richard Paul Russo

Sao Paulo dans Le Chasseur et son ombre de George R. R. Martin, Gardner Dozois et Daniel Abraham

Vinéa dans un des cycles de la série de bande dessinée Yoko Tsuno

La Saga du Commonwealth
La Saga du Commonwealth est une série de science-fiction écrite par Peter F. Hamilton, écrivain britannique déjà connu pour L'Aube de la nuit. Elle débute en 2004 au Royaume-Uni puis en 2005 en France. À l'image de cette dernière, il s'agit d'une saga spatiale épique s'étendant sur plusieurs mondes et incluant des dizaines de personnages. Elle est considérée par la critique comme sa meilleure œuvre.
Stour
« Stour » est le nom de plusieurs cours d'eau situés en Angleterre :

la Stour, fleuve côtier du Dorset ;

la Stour, fleuve côtier du Kent ;

la Stour, fleuve côtier du Suffolk ;

la Stour, rivière du Warwickshire, affluent de l'Avon ;

la Stour, rivière du Worcestershire, affluent de la Severn.

La Stour est également une rivière de Nouvelle-Zélande.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Collectivité territoriale (Hongrie)
La collectivité territoriale (helyi önkormányzat) désigne en Hongrie toute division administrative au-dessous du niveau de l'État (állam). Il existe deux grands échelons à l'échelle du pays : la localité (település) d'une part est dotée d'une collectivité locale (települési önkormányzat), d'un corps des représentants (képviselő-testület) et d'un bureau du bourgmestre (polgármesteri hivatal) ; le comitat (megye) d'autre part est doté d'une collectivité comitale (megyei önkormányzat), d'une assemblée comitale (közgyűlés) dirigée par un président élu et d'un bureau exécutif (hivatal) dirigé par un notaire (megyei főjegyző). À Budapest, l'échelon du comitat est du ressort de la ville-capitale et celui de la localité correspond aux arrondissements.

À chaque échelon administratif, la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques prévoit une représentation des populations concernées par le biais des collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat).

Bourgmestre (Hongrie)
Le bourgmestre (hongrois : polgármester), la plupart du temps traduit par maire est le dirigeant d'une localité en Hongrie. Le corps des représentants (képviselő-testület) décide des grandes orientations de la gestion et de l'organisation de la localité, approuve le budget, vote les impôts et élit les commissions exécutives, ainsi que le bureau du bourgmestre (polgármesteri hivatal). Ce dernier ainsi que le corps des représentants sont élus en même temps pour un mandat de quatre ans.
Ola & the Janglers
Ola and the Janglers est un groupe de pop suédois fondé en 1962. Les membres étaient :  Ola Håkansson (chant), Christer Idering (guitare), Johannes Olsson (orgue), Lennart Wallin (basse), et Leif Johansson (batterie). Le groupe s'inspire de Manfred Mann et The Zombies. Leur première chanson est une reprise des Zombies She's Not There.

Claes af Geijerstam remplace Christer Idering comme guitariste et Åke Eldsäter remplace Lennart Wallin comme bassiste en 1966. Les plus grands tubes du groupe seront No, No, No (1965), Love Was on Your Mind, Poetry in Motion, Alex is the Man (1966), Strolling Along, Runaway (1968), et une reprise de Chris Montez Let's Dance, qui sera un grand succès en 1968. Après la séparation du groupe, certains membres fondent Secret Service.

The Zombies
The Zombies est un groupe britannique de pop rock originaire de la ville de St Albans, formé en 1961 et composé de Rod Argent (claviers et composition), Colin Blunstone (chant), Chris White (basse et composition), Paul Atkinson (guitare) et Hugh Grundy (batterie). Le groupe a été intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2019.
Incident de Jingkang
L'incident de Jingkang (chinois simplifié : 靖康事变 ; chinois traditionnel : 靖康事變), l'Humiliation de Jingkang (chinois simplifié : 靖康之耻 ; chinois traditionnel : 靖康之恥), ou les Désordres de la période Jingkang (chinois simplifié : 靖康之乱 ; chinois traditionnel : 靖康之亂) a lieu en 1127 lorsque les soldats Jurchens de la dynastie Jin assiègent et saccagent Bianjing (Kaifeng), la capitale politique de la dynastie Song de Chine. Les forces Jin enlèvent l'Empereur Song Qinzong, son père l'Empereur retiré Song Huizong, ainsi que de nombreux membres de la cour impériale.

Cet incident met fin à la période connue sous le nom des Song du Nord, lorsque les Song contrôlaient la plupart de la Chine. Le reste de la famille impériale fuit et établit un nouveau gouvernement, désormais connu sous le nom de Song du Sud, à Lin'an, qui devient leur capitale. Cet incident est ainsi nommé car il s'agit de l'incident majeur du court règne de l'Empereur Song Qinzong, dont le nom de période est Jingkang (靖康).

Kaifeng
Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127).
Rivière Témiscamie Est
La rivière Témiscamie Est est un affluent de la rive est de la rivière Témiscamie, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Ce cours d'eau coule entièrement dans la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi.

La vallée de la rivière Témiscamie Est est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui passe à environ 19 km à l'ouest du plan d'eau de tête de la rivière Témiscamie. Cette route parcourt la vallée de la rivière Takwa (située à l'ouest de la rivière Témiscamie) pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Témiscamie Est est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Desormeaux
Antonin Jean Desormeaux (25 décembre 1815 – octobre 1894) est un médecin et inventeur français, fils de Marie-Alexandre.

Julien-Charles Baguenier Desormeaux, (13 décembre 1752, Brée – † ) est un milicien français qui prit part à la guerre de Vendée.

Louis-Jean-Baptiste-Étienne Baguenier Desormeaux (7 juillet 1761, Chammes – 15 avril 1836, Maulévrier) est un militaire français qui participa à la guerre de Vendée du côté des insurgés.

Marie-Alexandre Desormeaux (1778–1830) est un médecin et inventeur français, père d'Antonin Jean.

Mélissa Désormeaux-Poulin (1982–) est une actrice québécoise.

Rolande Désormeaux (1926–1963) est une interprète, accordéoniste et animatrice de radio et de télévision née à Montréal.

Antonin Jean Desormeaux
Antonin Jean Desormeaux (Paris, 25 décembre 1815 – Paris, 10 octobre 1894) est un chirurgien et urologue français, inventeur du premier endoscope largement connu et ayant des applications dans la pratique, ; il a aussi créé le mot. Un otoscope (endoscope pour l'oreille) existait avant et était utilisé par son inventeur, Jean-Pierre Bonnafont,.
W48
La W48 était un obus atomique américain tiré depuis un obusier standard de 155 mm. Il fut fabriqué à partir de 1963 et toutes les unités furent retirées du service en 1992. Il est connu sous le nom de M45 AFAP (Artillery Fired Atomic Projectile) dans les forces armées des États-Unis.

La W48 avait un diamètre de 155 mm et une longueur de 33,3 pouces. Il y avait deux modèles : Mod 0 et Mod 1, qui auraient eu un poids de respectivement 118 et de 128 livres. Sa puissance explosive était de 0,072 kilotonne, ce qui est très faible pour une arme nucléaire. Il s'agit de la plus petite entrée en service dans les forces armées des États-Unis et elle est tirée par l'obusier M109.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
308e régiment
Le 308e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 308e »

France

308e régiment d'infanterie

308e régiment d'infanterie territoriale

Portail de l’histoire militaire

308e régiment d'infanterie (France)
Le 308e régiment d'infanterie (308e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 108e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Équipe de République centrafricaine féminine de basket-ball
L'équipe de République centrafricaine féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la République centrafricaine lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération centrafricaine de basket-ball (FCBB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963

La République centrafricaine ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour une coupe du monde. Les Centrafricaines sont troisièmes du championnat d'Afrique en 1966.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball
Le Championnat d'Afrique féminin de basket-ball ou Afrobasket est une compétition opposant les sélections nationales féminines de basket-ball des pays africains. Elle a lieu tous les 2 ans et réunit les 12 meilleures équipes du continent. Elle est organisée par la FIBA Afrique.

En plus de l'attribution du titre de Champion d'Afrique pour le vainqueur, le Championnat d'Afrique sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.
Govedovići (Trnovo, canton de Sarajevo)
Govedovići (en cyrillique : Говедовићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Trnovo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village a été divisé en deux parties, l'une rattachée à la municipalité de Trnovo dans la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine, l'autre rattachée à la municipalité de Trnovo dans la république serbe de Bosnie.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Sefer ha-Yashar (Aggada)
Le Sefer ha-Yashar, de l'hébreu ספר הישר, est un midrash aggada tardif qui semble dater du XIe siècle. Il traite du Pentateuque, du livre de Josué et du début du livre des Juges, en s'attachant particulièrement aux livres de la Genèse et de l'Exode. Il puise des éléments dans d'autres midrashim tels que Genèse Rabba, la Talmud de Babylone, les Pirqé de-Rabbi Éliézer, le midrash Vayisau et le Josippon. Il s'inspire aussi de la littérature de la période du Second Temple et il se rapproche du Liber antiquitatum biblicarum. Il est influencé par des légendes musulmanes. Il a peut-être été rédigé en Espagne.

Il est édité pour la première fois à Venise en 1625.

Pentateuque
Le Pentateuque est l'ensemble des cinq premiers livres de la Bible, c'est-à-dire la Genèse, l'Exode, le Lévitique, les Nombres et le Deutéronome. Il s'agit du nom en usage chez les chrétiens, alors que les juifs nomment ces cinq livres la Torah. Ils présentent l'histoire du peuple d'Israël depuis la création du monde jusqu'à la mort de Moïse. La tradition en attribue la paternité à Moïse, mais les exégètes modernes s'accordent en général sur l'idée qu'ils sont le résultat de multiples couches rédactionnelles probablement postérieures aux évènements qu'ils relatent.
Festival d'Angoulême 2022
Le 49e festival international de la bande dessinée d'Angoulême était prévu du 27 au 30 janvier 2022, avant d'être reporté en raison des restrictions destinées à freiner la progression de la pandémie de Covid-19. Il a lieu du 17 au 20 mars de la même année.

Vainqueur du grand prix en 2021, l'auteur américain Chris Ware a dessiné l'une des trois affiches de cette édition.

Atrabile (maison d'édition)
Les éditions Atrabile sont une maison d'édition suisse de bande dessinée fondée en 1997. Son siège est à Genève. Les éditions ont publié des œuvres de Frederik Peeters, Jason, Alex Baladi, Pierre Wazem, Peggy Adam, Isabelle Pralong ou encore Ibn Al Rabin. Elle édite également la revue Bile Noire qui s'arrête au numéro 18, en février 2011.
British Movement
Le British Movement (BM) (en français : Mouvement Britannique) plus tard appelé le British National Socialist Movement (BNSM (Mouvement national-socialiste britannique), était un parti d'extrême droite néonazi britannique fondé par Colin Jordan en 1968. Il est issu du Mouvement national-socialiste (NSM), fondé en 1962. Il est associé à la violence et l'extrême droite britannique. Fondé en tant que parti politique, il se manifestait davantage comme un groupe de pression et d'activistes. Il a eu des périodes de dormance.

John Tyndall (homme politique)
John Hutchyns Tyndall, né le 14 juillet 1934 à Exeter, mort le 19 juillet 2005  à Hove (Angleterre), est un homme politique britannique d'extrême droite, essentiellement connu comme dirigeant du National Front dans les années 1970 et fondateur du British National Party dans les années 1980.
Brewer (Maine)
Brewer est une ville des États-Unis située dans le comté de Penobscot (État du Maine). Fondée en 1777, elle compte 9 482 habitants au recensement de 2010 et fait partie de la région métropolitaine de Bangor, dont elle est séparée par le fleuve Penobscot.

Penobscot (fleuve)
Le Penobscot ou Pentagouët est un fleuve du Maine au nord-est des États-Unis long de 563 kilomètres, ce qui en fait le plus long fleuve entièrement situé à l'intérieur du Maine. La surface de son bassin versant est d'environ 22 300 km2.
24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.

François Darlan
François Darlan, né le 7 août 1881 à Nérac (Lot-et-Garonne) et mort assassiné le 24 décembre 1942 à Alger, est un amiral et homme d'État français.

Chef de la Marine française au début de la Seconde Guerre mondiale, il est ministre de la Marine du premier gouvernement du régime de Vichy puis, en février 1941, chef du gouvernement vichyste où il s'investit dans la politique de collaboration du maréchal Pétain avec l'Allemagne nazie.

Remplacé par Pierre Laval en avril 1942, Darlan reste commandant en chef des forces de Vichy. Présent fortuitement à Alger lors du débarquement allié en Afrique du Nord en novembre 1942, il se rallie avec réticences et hésitations aux Alliés. L'amiral exerce dès lors le pouvoir sur une partie des colonies africaines de la France, avant d'être assassiné quelques semaines plus tard.