hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyacinthoideae
Les Hyacinthoideae sont une sous-famille que propose de créer la classification phylogénétique APG II (2003). Cette sous-famille serait rattachée à la famille des Asparagaceae et à l'ordre des Asparagales.

Elle regrouperait la plupart des genres classés dans la famille des Hyacinthaceae par la classification phylogénétique APG I. Citons cependant l'exception notable du genre Ornithogalum qui regagnerait la famille des Liliacées, où il était autrefois placé, en classification classique.

Hyacinthaceae
La famille des Hyacinthaceae, les Hyacinthacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en 40 à 70 genres.

Cette famille cosmopolite ne comporte que des plantes herbacées, pérennes, le plus souvent à bulbe.
Donjon Lacataye
Le donjon Lacataye est un monument situé à Mont-de-Marsan, dans le département français des Landes. Il ne s'agit pas d'un « donjon » à proprement parler, mais de deux maisons fortes contiguës bien identifiables construites en pierres coquillières à partir de la fin du XIIIe siècle ou au début du XIVe siècle et dotées de créneaux sur leur partie supérieure au XVIe siècle. Il est inscrit aux monuments historiques par arrêté du 22 juillet 1942 et héberge le musée Despiau-Wlérick depuis 1968.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
Société mère
Une société mère est une société qui possède une ou plusieurs filiales, c’est-à-dire qui détient plus de 50 % du capital d'autres sociétés. L'ensemble de ces sociétés constitue ce que l'on appelle un « groupe d'entreprises » ; « La notion de contrôle majoritaire permet de définir une société mère d'un groupe ». La multiplication de filiales n'empêche pas le phénomène global de concentration des entreprises, y compris dans les sociétés créées localement dans certains pays émergents note Kone (2006) qui cite ce phénomène « l'un des faits marquants de l'économie contemporaine ».

À titre d'exemple, Daimler AG est une société mère pour Mitsubishi Fuso dans la fabrication de camions ; Volkswagen l'est pour Seat dans l'industrie automobile ; BNP Paribas l'est pour BNL dans le secteur bancaire. Dans le secteur des télécommunications, Iliad est la société-mère de sa filiale Free. Alphabet est la société mère de Google.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Monte-Carlo Squash Classic 2003
Le Monte-Carlo Squash Classic 2003 est l'édition 2003 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 19 au 22 novembre 2003 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 19 et il est doté de 19 000 $ de prix.

La tête de série no 1 Linda Charman remporte le titre en finale face à  la surprise Nicol David.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Stade Louis-II
Le stade Louis-II (monégasque : sta̍diu Lui̍ IIdu) est un complexe sportif destiné à la pratique de nombreux sports en principauté de Monaco inauguré  le 25 janvier 1985 par le prince Rainier III. Il comprend notamment un stade de football d'une capacité de 16 360 places assises avec une piste d'athlétisme, une salle omnisports et un centre nautique.

Le stade doit son nom au prince Louis II de Monaco qui fit construire l'ancien stade de la principauté en 1939. Ce dernier d'une capacité  de 13 000 places, portait également le nom de stade Louis-II.
Après la construction de l'enceinte actuelle, l'ancien stade fut rasé pour laisser place au centre commercial de Fontvieille ainsi qu'à deux musées et une salle polyvalente.

Il est le stade accueillant l'AS Monaco, club de football professionnel affilié à la Fédération française de football et participant aux compétitions françaises.
Douglas McAllister
Douglas McAllister est un homme politique britannique, membre du parti travailliste écossais qui est député de West Dunbartonshire  depuis juillet 2024. Il est également conseiller du  ward de Kilpatrick (ward) (en) dans le West Dunbartonshire, qu'il représente depuis 2003 (anciennement appelé ward de Hardgate). Il est également le prévôt du conseil du West Dunbartonshire.

En 2021, McAllister se présente à Clydebank and Milngavie (en) pour les élections au Parlement écossais, arrivant deuxième.

Parti travailliste écossais
Le Parti travailliste écossais (en anglais : Scottish Labour Party et en gaélique écossais : Pàrtaidh Làbarach na h-Alba) est la branche écossaise du Parti travailliste britannique.

Historiquement premier parti d'Écosse (il arrive premier à toutes les élections nationales et européennes à partir de 1979 et aux deux premières élections au Parlement écossais). En 2007, il est devancé par le Parti national écossais (indépendantiste) aux élections du Parlement, puis en 2016 par le Parti conservateur.

En 2017, les travaillistes écossais détenaient 24 des 129 sièges du Parlement écossais, sept des 59 sièges dévolus à l'Écosse au Parlement britannique et deux des six sièges écossais au Parlement européen.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2009-2010
Le championnat de France féminin de handball de deuxième division 2009-2010 est la trente-neuvième édition de cette compétition, le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

L'Issy-les-Moulineaux handball féminin remporte le titre de champion de France de D2 et est promu en Division 1 en compagnie du Cergy-Pontoise Handball 95 et de l'Entente sportive bisontine féminin

En bas du classement, l'ESC Yutz, le CS Vesoul Haute-Saône et le Club laïque Colombelles descendent en Nationale 1.

Championnat de France féminin de handball 2010-2011
Le championnat de France féminin de handball 2010-2011 est la cinquante-neuvième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à cette édition de la compétition.

Le Metz Handball remporte son 17e titre dans la compétition et devance le Arvor 29 Pays de Brest et le Toulon Saint-Cyr Var Handball, tenant du titre. En bas du classement, le promu du Cergy-Pontoise HB redescend à l'étage inférieur. Quant à l'ES Besançon,  d'abord relégué sportivement en D2F, est finalement repêché à la suite du refus de la CNCG d'autoriser l'accession du Noisy-le-Grand handball, champion de Division 2.

La victoire de Mios-Biganos bassin d'Arcachon lors de la Coupe d'Europe Challenge octroit à la France une 6e place qualificative en coupes d'Europe. En proie à des problèmes financiers, le Arvor 29 Pays de Brest est en revanche interdit de coupe d'Europe par la CNCG,,
Torrey Smith
James Torrey Smith, né le 26 janvier 1989 à Colonial Beach, est un joueur américain de football américain.

Il joue wide receiver pour les Eagles de Philadelphie en National Football League (NFL). Il a remporté le Superbowl LII lors de la saison 2017 avec les Eagles de Philadelphie.

Il a auparavant joué pour les Ravens de Baltimore (2011–2014), avec lesquels il a remporté le Superbowl XLVII lors de la saison 2012. Il finit l'année avec 49 réceptions pour 855 yards et 8 touchdowns en 16 matchs.

Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Acide laccaïque A
L'acide laccaïque A est l'un des cinq acides laccaïques, un groupe de dérivés de l'anthraquinone présent dans la 
gomme-laque, un colorant rouge produit par la cochenille Kerria lacca,, à l'instar de l'acide carminique et de l'acide kermésique. Le mélange des acides laccaïques A à E est également connu sous le nom de Natural Red 25.

Gomme-laque
La gomme-laque, ou shellac au Canada, est une laque issue de la sécrétion d'une cochenille asiatique, Kerria lacca. La résine obtenue est de couleur jaune/rouge ambrée, généralement fournie sous la forme de paillettes que l'on dissout dans de l'alcool à 95° pour en faire un vernis que l'on applique au tampon en ébénisterie et en lutherie. La gomme-laque peut aussi se dissoudre à chaud dans une solution aqueuse alcaline, en particulier en vue de fabriquer des colles ou des encres. Les industries alimentaire et pharmaceutique utilisent la gomme-laque, qui était autrefois utilisée comme plastique naturel afin de confectionner divers objets.
Élections législatives tuvaluanes de 2019
Des élections législatives ont lieu aux Tuvalu le 9 septembre 2019 afin de renouveler l'ensemble des députés du parlement national, le Fale i Fono, à l'issue de leur mandat de quatre ans. Les Tuvalu sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster. À la suite des élections, le Parlement élit le Premier ministre. Ce scrutin de 2019 voit la défaite d'Enele Sopoaga, à la tête du gouvernement depuis 2013, et l'élection à sa succession de Kausea Natano, le chef de l'Opposition parlementaire sortante.

Il n'existe pas de partis politiques aux Tuvalu ; tous les candidats se présentent en indépendant, mais s'associent à des factions.

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Mister International 2008
Mister International 2008 fut la troisième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 24 novembre 2008 à Tainan, en République de Chine (Taïwan). Parmi les 30 candidats qui se sont présentés à cette élection (contre 17 l’année précédente), ce fut Ngô Tiến Đoàn du Viêt Nam qui succéda au Brésilien Alan Bianco Martini. Le top 15 apparaît pour la première fois dans ce concours.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Saré Coly Sallé
Saré Coly Sallé est une localité du Sénégal, située dans le département de Vélingara et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom, ainsi que de l'arrondissement de Saré Coly Sallé depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 748 personnes et 69 ménages.

Communauté rurale de Saré Coly Sallé
La communauté rurale de Saré Coly Sallé est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Saré Coly Sallé, du département de Vélingara et de la région de Kolda.
Nicolaou
Charis Nicolaou, footballeur chypriote ;

Giorgos Nicolaou, footballeur chypriote ;

Jacques Nicolaou (1930-2022), dessinateur français auteur notamment de Placid et Muzo ;

K. C. Nicolaou, chimiste chypriote-américain ;

Mários Nicoláou (1983-), footballeur chypriote ;

Nikolas Nicolaou, footballeur chypriote ;

Níkos Nicoláou (1973-), footballeur chypriote ;

Ted Nicolaou (en), réalisateur américain.

Mários Nicoláou
Mários Nicoláou (en grec moderne : Μάριος Νικολάου), né le 4 octobre 1983 à Limassol en Chypre, est un footballeur international chypriote, qui évolue au poste de milieu défensif avant de devenir entraîneur.
Xian de Ningqiang
Le xian de Ningqiang (宁强县 ; pinyin : Níngqiáng Xiàn) est un district administratif de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hanzhong. La rivière Han prend sa source dans le district.

Han (affluent du Yangtsé)
La Han ou Han Jiang (en sinogrammes 汉江) ou dans l'Antiquité Hanshui (漢水)  est une rivière chinoise longue de 1 532 kilomètres. C'est un des affluents les plus importants du Yangtsé (Yangzi Jiang), le plus grand fleuve chinois. Elle coule d'ouest en est à travers les provinces de Shaanxi, Hubei et Henan avant de se jeter dans le Yangzi au niveau de la métropole de Wuhan.
Elle a donné son nom à la dynastie Han.
Egg Cracker Suite
Egg Cracker Suite est un court métrage d'animation de la série Swing Symphonies, sorti le 22 mars 1943 au cinéma, produit par Walter Lantz Productions pour Universal Pictures. Ce film comprend le personnage d'Oswald le lapin chanceux.

Swing Symphonies
Les Swing Symphonies sont une série de courts-métrages animés produits entre 1941 et 1945 par les studios Walter Lantz Productions.

Cette série, comme les séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes et Merrie Melodies, sont directement inspirés du concept des Silly Symphonies du studio Disney dont la production s'est arrêtée en 1939.
Alexander Megos
Alexander Megos est un grimpeur allemand né à Erlangen le 12 août 1993. Il est connu pour avoir réalisé le premier 9a à vue, le 24 mars 2013, à 19 ans, Estado critico au secteur El Pati à Siurana,. Il a également réalisé dans la journée, en seulement trois essais la voie Biographie, cotée 9a+. Alex Megos a réalisé plus de 80 voies dans le 9e degré, dont deux 9b+ (Bibliographie, et Perfecto Mundo) et trois 9b (Fight Club, First Round, First Minute et Ratstaman Vibrations).

Il fait également partie des meilleurs bloqueurs, en ayant réalisé Lucid Dreaming coté 8C, à Bishop en 2015.

Escalade libre
L'escalade libre est un style d'escalade qui consiste à progresser sur une paroi sans utiliser de matériel pour s'aider, et à atteindre le sommet d'une voie d'escalade en utilisant uniquement les prises du rocher. La corde dynamique et les protections ne servent qu'à assurer le grimpeur en cas de chute, et garantissent donc sa sécurité. Les parois peuvent être équipées de points d'ancrages comme en escalade sportive d'une longueur et certaines grandes voies ou non équipées comme en terrain d'aventure.
State of Origin 2012
Le State of Origin 2012 est la trente-et-unième édition du State of Origin qui s'est déroulée du 23 mai 2012 au 4 juillet 2012 avec un match à l'Etihad Stadium (Melbourne), un match à l'ANZ Stadium (Sydney) et un match au Suncorp Stadium (Brisbane). Le Queensland a remporté la série deux victoires à une. Il s'agit de la septième victoire consécutive pour cet état.

Le troisième match décisif, indécis jusque dans ses dernières secondes et remporté finalement grâce à un drop goal à la 75e minute, a réalisé la meilleure audience télévisée de l'histoire du tournoi. La serie 2012 est également la plus regardée de l'histoire .

Ben Hannant
Ben Hannant, né le 31 décembre 1984 à Gold Coast, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de pilier dans les années 2000. Il a connu trois clubs dans la National Rugby League, tout d'abord il fait ses débuts avec les Sydney Roosters puis rejoint les Brisbane Broncos, enfin il part en 2009 aux Canterbury Bulldogs. Il a également pris part au State of Origin avec les Queensland Maroons. Enfin, il est sélectionné en équipe d'Australie pour le Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France
Grand effondrement du commerce international
Le grand effondrement du commerce international est la chute brutale du commerce international qui a lieu à partir de la fin de 2008 jusqu'au deuxième trimestre de 2009. Conséquence de la crise financière mondiale de 2008, cet effondrement a été parallèle à la grande récession de 2008.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Neuromancer (jeu vidéo)
Neuromancer est un jeu vidéo d'aventure développé et publié par Interplay Productions en 1988 et distribué par Mediagenic. Conçu par Bruce Balfour, Brian Fargo, Troy Miles et Michael Stackpole, il est adapté du roman Neuromancer de William Gibson de 1984. Il combine des élements de jeu d'aventure et de jeu vidéo de rôle.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Spar
Spar est une enseigne néerlandaise de grande distribution à prédominance alimentaire.

L'enseigne Spar est généralement concédée par pays à un franchiseur qui s'occupe de l'approvisionnement des commerces franchisés. En 2024, le groupe annonce compter 13 900 magasins dans 48 pays.

Contrat de franchise
Le contrat de franchise est le contrat par lequel un « franchiseur » transfère, d'une part, à un tiers indépendant, le franchisé, son savoir-faire, à charge à ce dernier d'en faire un usage conforme, d'autre part, met à disposition les signes de ralliement du franchiseur (notamment la marque ou l'enseigne), encadre le développement d'un site Internet.
Initiative de Chiang Mai
L'initiative de Chiang Mai (ICM, ou CMI en anglais) est un accord multilatéral de swaps de devises signé par les dix membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE), ainsi que par la Chine, le Japon et la Corée du Sud. Ces pays disposent d'un panier commun de réserves de change d'une valeur de 120 milliards de dollars, dans laquelle ils peuvent se servir en cas de crise financière majeure. En 2012, le panier dispose de réserves à hauteur de 240 milliards de dollars. L'initiative a été lancée le 24 mars 2010.

Crise financière
Une crise financière est un terme polysémique qui recouvre des réalités diverses dont le dénominateur commun est une chute abrupte d'une activité économique dématérialisée. Les crises monétaires, les crises bancaires et les crises boursières sont ainsi des crises financières.

Le terme est aussi utilisé pour désigner les crises de la dette publique ou des crises qui affectent un marché à terme, voire un marché de produit agricole, comme celui touché au XVIIe siècle aux Pays-Bas par la tulipomanie.
Fumigation au monde
La  fumigation au monde (tibétain : འཛམ་གླིང་སྤྱི་བསངས།, THL : tsamling cisang) est une fête tibétaine se déroulant le quinze du cinquième mois lunaire du calendrier tibétain. Les habitants de Lhassa célèbrent la fête de propitiation des divinités qui est appelée. Ce jour-là, les gens font des fumigations en brûlant du genévrier.

Cette fête est placée au milieu la fête de l'extension des peintures du Bouddha se déroule du 14e au 16e jour du 5e mois lunaire tibétain.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Unterseeboot 147
Unterseeboot 147 ou U-147 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première, la Seconde Guerre mondiale et plus tard:

L'Unterseeboot 147, de type U 142, sous-marin de la Kaiserliche Marine, juste la quille lancée en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919-20.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
UB-147, un sous-marin de type UB III, juste la quille lancée en 1918 mais inachevé à la fin de la guerre, démoli partiellement en 1919.

L'Unterseeboot 147, un sous-marin de type II.D, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 2 juin 1941.

Unterseeboot 147 (1940)
Le Unterseeboot 147 ou U-147 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il est employé principalement dans la Mer du Nord.
Haganon
Haganon, connu pour avoir été favori du roi Charles III le Simple, serait, selon Jacques François Laurent Devisme, natif de Laon et issu du milieu militaire.

D'autres sources le donnent cousin de la reine Frédérune (Frérone),.

Jacques François Laurent Devisme
Jacques François Laurent Devisme ou de Visme (né le 10 août 1749 à Laon, mort le 2 février 1830 à Laon), est un homme politique français de la fin du XVIIIe et début XIXe siècle (Révolution française et Premier Empire).