hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cawston (Warwickshire)
Cawston est une paroisse civile et un village du Warwickshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à 4 km au sud-ouest de la ville de Rugby dont il constitue une banlieue. Administrativement, il relève du borough de Rugby.

Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.
Dragan Kicanović
Dragan Kicanovic, né le 17 août 1953 à Čačak, est un joueur serbe de basket-ball yougoslave

Il a été l'un des meilleurs joueurs de l'histoire yougoslave, figurant dans la deuxième génération dorée yougoslave, celle des Mirza Delibašić, Krešimir Ćosić.

Il occupe également le poste de président du comité olympique de Serbie-Monténégro de 1996 à 2005.

Comité olympique de Serbie
Le Comité olympique de Serbie (en serbe : Олимпијски комитет Србије / Olimpijski komitet Srbije) est le comité national olympique de la Serbie.

Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives serbes. Il fait partie des Comités olympiques européens.
Shmouel
Samuel bar Abba, plus connu dans la littérature talmudique sous le seul nom de Shmouel (ou Chmouel) (hébreu : שמואל) est un sage juif babylonien du IIIe siècle (Nehardea, circa 165 – 257 EC), appartenant à la première génération des Amoraïm (docteurs du Talmud), et considéré comme l'un des plus grands de celle-ci.

Directeur de la sidra (école talmudique) de Nehardea à la mort de Rabbi Chila, maitre en Halakha (Loi juive), juge, médecin et astronome, proche et conseiller des puissants, il est, bien que n'ayant jamais été élevé à la dignité de rabbin, l'un des dirigeants spirituels de sa génération, aux côtés de son collègue, ami et contradicteur Rav. 
Leurs discussions, couvrant l'ensemble des domaines de la vie juive, forment la première strate de ce qui deviendra le Talmud de Babylone.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Al-Batin Football Club
Le Al Batin Football Club (en arabe : نادي الباطن لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al Batin, est un club saoudien ee football professionnel fondé en 1979 et basé dans la ville de Hafar Al-Batin.

MAFIA CHEAT IN  MATCH.

Hafar Al-Batin
Hafar Al-Batin (en arabe : حفر الباطن, Ḥafar al-Bāṭin) est une ville d'Arabie saoudite dans la province de l'Est. Il est situé à 430 km au nord de Riyad, à 94,2 km de la frontière koweïtienne et à environ 74,3 km de la frontière irakienne. La ville se trouve dans la vallée sèche de l'oued al-Batin, qui fait partie de la plus longue vallée de l'oued Al-Rummah (maintenant sec), qui mène vers Medina et autrefois vidé dans le golfe Persique.
Heloecius cordiformis
Heloecius cordiformis est une espèce de petits crabes semi-terrestres, la seule du genre Heloecius et de la famille Heloeciidae. Il vit dans les mangroves et les vasières de la côte est de l'Australie.

Les adultes font environ 25 mm de largeur, les mâles étant plus gros, plus grands et ayant des pinces plus colorées que les femelles. Les mâles agitent leurs pinces pour communiquer avec les autres crabes, ce qui leur vaut leur nom commun de « crabe sémaphore ». Ils peuvent respirer dans l'air et sous l'eau et se nourrissent à marée basse de détritus trouvés dans les sédiments.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Louis Alloing (chanoine)
Louis Alloing, né le 4 janvier 1859 à Mogneneins, dans l'Ain, et mort le 27 août 1950 à Belley, sous-préfecture du même département, est un prêtre catholique français, chanoine et archiviste du diocèse de Belley, érudit spécialiste de l'histoire ecclésiastique locale.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Gilles Roussi
Gilles Roussi (né le 7 janvier 1947 à Constance en Allemagne) est un sculpteur français, créateur de nombreuses sculptures portant sur les problématiques engendrées par la modernité et notamment les machines électroniques.

Pendant la période 1970-1990, il contribua avec d'autres artistes à rapprocher les deux mondes artistiques et scientifiques et s'interrogea sur les enjeux de la modernité.

Constance (Allemagne)
Constance (en allemand : Konstanz ; en alémanique : Koschtez ou Choschtez, en tchèque : Kostnice) est une ville d'Allemagne, située dans le sud du Land de Bade-Wurtemberg.

Il s'agit de la plus grande ville au bord du lac de Constance. Elle est également le chef-lieu de l'arrondissement de Constance (Landkreises Konstanz). Son centre historique est enclavé sur la rive méridionale du lac de Constance (ou Bodensee).
Grotte d'Atxurra
La grotte d'Atxurra est une grotte ornée située dans la commune de Berriatua, dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales datées du Magdalénien moyen et supérieur (d'environ 16 000 à 14 000 ans avant le présent (AP)), qui sont parmi les plus fameuses du Pays basque. Elle compte au moins 14 secteurs décorés de 113 figures animales, principalement des chevaux et des bisons, et dans une moindre mesure, des caprins, des cerfs, des rennes et des aurochs, gravées ou réalisées en peinture noire. Elle compte plus de figures que la grotte d'Armintxe et la grotte de Santimamiñe en Biscaye, la grotte d'Altxerri en Guipuscoa, et la grotte d'Erberua en Basse-Navarre (France). Elle abrite également l'une des principales colonies de chiroptères de Biscaye.

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Karaté aux Jeux européens de 2023
Les épreuves de karaté aux Jeux européens de 2023 se déroulent  à la Bielsko-Biała Arena, en Pologne. Les douze épreuves au programme sont disputées les 22 et 23 juin 2023. Il s'agit de deux épreuves de kata et de dix de kumite.

Huit athlètes sont sélectionnés pour chaque catégorie : les trois premiers des 58e championnats d'Europe en 2023, des trois meilleurs au classement européen établi au 28 mars ainsi qu’une place pour le pays hôte et une invitation.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Élections fédérales australiennes de 1951
Des élections législatives et sénatoriales fédérales se tiennent le 28 avril 1951 en Australie afin de renouveler les 121 sièges de la Chambre des représentants et les 60 sièges du Sénat, après une double dissolution demandée par le Sénat.

Ces élections sont à nouveau remportées par la coalition entre le parti des Libéraux et le parti Country, dirigé par Robert Menzies, contre le parti travailliste, mené par Ben Chifley.

C'est la dernière fois que le parti travailliste aura la majorité au Sénat. Chifley meurt un mois après ces élections.

Parti nationaliste d'Australie
Le Parti nationaliste d'Australie (« The Nationalist Party of Australia » (NPA)) était un parti politique australien qui défendait les idées nationalistes en Australie. Il a été créé le 17 février 1917 par la fusion du parti conservateur, le « Commonwealth Liberal Party » et du « National Labor Party » (NLP). Le NLP avait été créé trois mois auparavant par des parlementaires du parti travailliste, y compris le Premier Ministre de l'époque Billy Hughes qui étaient favorables à l'instauration d'un service militaire obligatoire en Australie. En 1931, le parti reçut le renfort de nouveaux députés travaillistes et changea de nom pour devenir le parti « United Australia ».
Juan de Alarcon (religieux)
Juan de Alarcon (c. 1395-1451) est un religieux espagnol, réformateur de l'ordre des Ermites de Saint Augustin. En implantant le mouvement de l'Observance dans son pays, il a préparé chez les augustins d'Espagne l'efflorescence spirituelle du Siècle d'Or.

Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.
Indomptable (1789)
L’Indomptable est un navire de guerre français en service de 1789 à 1805. C'est un vaisseau de ligne de deuxième rang portant 80 canons sur deux ponts.

Il fut mis sur cale en 1788 et lancé à Brest en 1789 selon les plans de l'architecte naval Jacques-Noël Sané (1740-1831). C'est le deuxième exemplaire des 35 vaisseaux de la classe Tonnant.

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
DraftKings
DraftKings est une entreprise américaine spécialisée dans les paris sportifs virtuels de type Ligue fantasy basée à Boston et fondée en 2012. Classée comme seconde derrière FanDuel, la société a grandi au travers de plusieurs acquisitions en 2014 dont le troisième du secteur DraftStreet et StarSreet puis des partenariats avec les ligues de Baseball, de Hockey. En 2017, la tentative de fusion avec FanDuel a été annulée pour un risque de monopole par la FTC.

Initialement uniquement sur les ligues fantasy, la société a obtenu à partir de 2018 des accords pour proposer des services de pari sportif dans les états le permettant.

Fox Sports
Fox Sports est la filiale de la compagnie de télévision Fox Corporation spécialisée dans la retransmission d’émissions sportives aux États-Unis, mais aussi dans d'autres pays anglophones comme l'Australie.

Fox Sports diffuse des programmes comme NFL on Fox, Fox NFL Sunday, Major League Baseball, et NASCAR on Fox.

En Australie, via Foxtel, elle diffuse des matchs de rugby à XIII (matchs de NRL), sport très populaire dans ce pays.
Monts Waputik
Les monts Waputik sont un massif montagneux situé à l'ouest de la Bow Valley, à l'est de Bath Creek, et au sud de Balfour Creek dans les Rocheuses canadiennes.

Waputik signifie « chèvre blanche » en stoney. Le massif fut nommé par George Mercer Dawson de la Commission Géologique du Canada.

Le chaînon President s'étend à l'intérieur des monts Waputik.

Commission géologique du Canada
La Commission géologique du Canada (CGC ; en anglais : Geological Survey of Canada, GSC) fait partie du secteur des sciences de la Terre de Ressources naturelles Canada. Elle est responsable de la collecte de données géologiques au Canada, ainsi que du développement des ressources naturelles du Canada et de la protection de l'environnement. Fondée en 1842, il s'agit d'une des plus anciennes organisation scientifiques au Canada.
Famille Keglević
La 
famille Keglević de Buzin (aussi Keglevich, Keglevics) est une ancienne famille de la noblesse croate et hongroise originaire de Knin. Elle donna au royaume de Hongrie de nombreux hommes politiques et officiers distingués.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Crimzon Clover
Crimzon Clover est un jeu vidéo bullet hell dōjin soft développé par Yotsubane. Son nom fait référence au trèfle incarnat, une espèce de trèfle originaire d'Europe. Initialement sortie sur Microsoft Windows le 11 janvier 2011 au Japon, une version arcade NESiCAxLive est sortie le 25 avril 2013. Une mise à jour sur Windows, intitulée Crimzon Clover: World Ignition, est sortie dans le monde entier le 6 juin 2014 via Steam, le 3 décembre. 2014 via GOG.com. Une autre version du jeu nommé Crimzon Clover: World Explosion est sortie sur Nintendo Switch le 29 octobre 2020.

GOG.com
GOG.com (anciennement Good Old Games) est un service commercial de distribution numérique spécialisé dans les jeux vidéo sans DRM. Il a été mis en place en 2008 par l'éditeur polonais CD Projekt, mais il est racheté en décembre 2025 par le cofondateur de l'éditeur polonais Michał Kiciński (pl).
Dans un autre monde (La Reine des neiges 2)
Into The Unknown

Dans un autre monde, Into The Unknown en version originale, est une chanson interprétée par Idina Menzel et Aurora pour le film d'animation La Reine des neiges 2 (Frozen 2). La musique et les paroles ont été composées par Kristen Anderson-Lopez et Robert Lopez. La chanson a été nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale, le Critic's Choice Movie Award de la meilleure chanson originale, le Golden Globe de la meilleure chanson originale et le Satellite Award de la meilleure chanson originale, mais a perdu chaque fois face à (I'm Gonna) Love Me Again de Rocketman.

Critics' Choice Movie Award de la meilleure chanson originale
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure chanson originale (Broadcast Film Critics Association Award for Best Song) est une récompense décernée aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1999.
George Grundy
George Grundy est un nom pouvant désigner:

George Grundy (en) (1859-1945), joueur de cricket anglais

George Beardoe Grundy (1861-1948), historien militaire anglais

George D. Grundy Jr. (en) (1898-1998), pionnier de l'aviation américain

George Beardoe Grundy
George Beardoe Grundy est un enseignant universitaire et historien britannique, né le 10 janvier 1861 à Aspull au Royaume-Uni, et mort le 6 décembre 1948 à Oxford au Royaume-Uni. Il est surtout connu pour ses ouvrages sur l'histoire militaire de la Grèce antique et de la Rome antique.
La Croix dans la contrée sauvage
La Croix dans la contrée sauvage – ou encore La Croix dans la solitude, de l'anglais The Cross in the Wilderness – est un tableau réalisé en 1845 par le peintre américain Thomas Cole. De format carré, cette huile sur toile est un paysage qui représente une croix blanche dans un environnement naturel où est assis un Amérindien et que l'on aperçoit par un œil-de-bœuf perçant un mur en trompe-l'œil, au premier plan de cette composition centrée sur le soleil. S'apparentant dès lors à un tondo, l'œuvre s'inspire d'un apologue de la poétesse anglaise Felicia Hemans. Achetée auprès d'un antiquaire en 1975, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Œil-de-bœuf
Un œil en architecture désigne toute ouverture de peu d'étendue. Un œil-de-bœuf est une baie verticale (lucarne) de forme ovale ou circulaire, une des sortes d’« œil ». Cette ouverture peut être pratiquée sur une façade, une porte, un mur, une cloison, etc. Elle est généralement placée dans la partie supérieure de son support, le plus souvent dans les combles des bâtiments anciens. Lorsque l'œil-de-bœuf est établi au-dessus d'autres baies, il est parfois appelé oculus, le terme d'œil-de-bœuf étant surtout réservé aux jours pris à la partie supérieure d'un support vertical.

Elle peut être munie d’une vitre ou d’une grille.

Le but est de laisser entrer la lumière du jour, notamment dans les pièces sans fenêtre et, si elle n'est pas vitrée, de l’air.
Siège de Belgrade (1521)
Le siège de Belgrade est un épisode des guerres hongro-ottomanes qui se déroule du 25 juin jusqu'au 29 août 1521. L'armée ottomane, commandée par le sultan Soliman le Magnifique, s'empare de la ville. C'est une étape décisive des conquêtes ottomanes en Europe.

Guerres ottomanes en Europe
Les guerres ottomanes en Europe sont les guerres qui, après la chute de Constantinople (1453), ont opposé l’Empire ottoman en expansion au nord et à l'ouest, à l’Europe chrétienne du XIVe siècle au XVIIIe siècle.

Les principaux adversaires des Ottomans furent d'abord la république de Venise, le Saint-Empire romain germanique, et la Pologne-Lituanie ; s'y ajouta la Russie vers la fin du XVIIe siècle. Même les principautés chrétiennes tributaires de la « Sublime Porte » (Transylvanie hongroise et principautés roumaines de Moldavie et Valachie) se dressèrent parfois contre leur suzeraine. Au contraire, des puissances comme la France, la Suède et la Prusse s'alliaient sporadiquement avec la Sublime Porte, et au cours du XVIIe siècle, la Pologne-Lituanie fut temporairement alliée au Khanat des Tatars de Crimée. Enfin au XVIIIe siècle, des patriotes polonais cherchèrent à faire alliance avec les Ottomans.
Jean-André Périchon-Bey
Jean-André Périchon-Bey, né le 17 février 1860 à Bessines-sur-Gartempe et mort le 11 décembre 1929 dans la même ville, est un ingénieur français et collectionneur d’objets égyptiens antiques. Sa collection a donné naissance au département des antiquités égyptiennes du Musée des Beaux-Arts de Limoges.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Chartreuse de Bistra
La chartreuse Notre-Dame de Freudenthal ou chartreuse de Val-Joyeuse, est une ancienne chartreuse, située à Bistra ou en allemand : Freudnitz, près de Vrhnika en Carniole-Intérieure, à 8 km, au sud de Ljubljana, en Slovénie.

Carniole-Intérieure
La Carniole-Intérieure (en slovène : Notranjska ; en allemand : Innerkrain) est une région traditionnelle du sud-ouest de la Slovénie. Elle fit partie de l'ancien duché de Carniole qui  pendant des siècles appartenait à la monarchie de Habsbourg.
Tuolumne Meadows Lodge
Le Tuolumne Meadows Lodge est un lodge américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Situé à 2 660 mètres d'altitude dans les Tuolumne Meadows, au sein de la Sierra Nevada, il est protégé dans le parc national de Yosemite, où il est géré par Aramark. Agencé autour d'un terrain de camping ouvert en 1916, il fait partie des High Sierra Camps. C'est d'ailleurs sous le nom de Tuolumne Meadows High Sierra Camp qu'il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Terrain de camping
Un terrain de camping – ou simplement camping – est un espace à l'air libre prévu pour permettre une activité de camping, soit l'installation temporaire de tentes, caravanes et autres camping-cars.

Souvent divisé en plusieurs emplacements destinés à autant de groupes d'utilisateurs, il peut s'agir d'un simple site naturel dont le sol présente au moins quelques replats à la végétation limitée. Au contraire, lorsqu'il propose de multiples services touristiques, il peut prendre la forme d'un véritable complexe immobilier disposant de nombreux équipements, par exemple des toilettes, des douches, un amphithéâtre ou une piscine, entre autres. Dans ce dernier cas, et par métonymie, les mots « camping » ou « terrain de camping » désignent aussi l'organisation qui opère les infrastructures.
Élections législatives salvadoriennes de 2024
Les élections législatives salvadoriennes de 2024 se déroulent le 4 février 2024 afin d'élire les 60 membres de l'Assemblée législative du Salvador. Une élection présidentielle a lieu le même jour et des élections municipales un mois plus tard.

Le parti Nouvelles Idées (N) du président Nayib Bukele dispose d'une majorité qualifiée des deux tiers des sièges dans l'assemblée sortante. Accusée de dérive autoritaire, celui ci met notamment en œuvre une réforme réduisant de 84 à 60 le nombre de députés, appliquée pour la première fois lors de ce scrutin.

Les élections sont largement remportées par Nouvelles Idées, qui obtient la quasi-totalité des sièges.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Carland Cross (bande dessinée)
Carland Cross est une série de sept bandes dessinées policières écrites par Michel Oleffe et dessinées par Olivier Grenson et publiées entre 1991 et 1998 par la maison d'édition belge Lefrancq.

En 1996, la série est adaptée en un dessin animé par TF1, Canal+, Les Armateurs et Odec Kid Cartoons : Carland Cross.

En 2004, Michel Oleffe lance avec le dessinateur Isaac Wens chez Soleil, qui avait réédité la série régulière en 2002, une suite intitulée Les Nouvelles Aventures de Carland Cross mais celle-ci ne connaît qu'un volume.

Odec Kid Cartoons
Odec Kid Cartoons est une maison de production de films d'animation belge créée par Jacques Vercruyssen (et son père) à la fin des années 1960. Elle produit principalement des séries animées pour la jeunesse.