hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forces armées de la république de Corée
Les Forces armées de la république de Corée (hangeul : 대한민국 국군 ; hanja : 大韓民國國軍) sont les forces militaires de la Corée du Sud. Elles sont responsables du maintien de la souveraineté et l'intégrité territoriale du pays, mais sont souvent engagées dans des guerres à l'étranger ainsi que dans des opérations humanitaires et de secours aux sinistrés à l'échelle nationale.

Coalition militaire en Irak
La coalition militaire en Irak (en anglais : Multi-National Force – Iraq, ou MNF-I) désigne la force armée multinationale conduite par les États-Unis pour attaquer l'Irak en 2003 et stationnée dans le pays pour former et soutenir ses nouvelles forces de sécurité. Depuis le 1er janvier 2010, ce commandement a été remplacé par United States Forces – Iraq (en) (USF-I) regroupant les forces américaines stationnées dans ce pays dans le cadre de l'opération New Dawn jusqu'au départ de celles-ci en décembre 2011.

Sa présence a été légalisée par la résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'à fin 2008. Dans sa résolution 1859, le Conseil a « donné acte de l'expiration du mandat » de cette force au 31 décembre 2008.
Alexander Leslie-Melville (7e comte de Leven)
Alexander Leslie-Melville, 7e comte de Leven (7 novembre 1749 - 22 février 1820) est un homme politique écossais whig et un pair.

En tant que fils aîné de David Leslie (6e comte de Leven), il succède à son père en tant que comte de Leven et comte de Melville le 9 juin 1802. Entre 1806 et 1807, il siège à la Chambre des lords en tant que pair représentant écossais.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Ephraim Henry Pavie
Ephraim Henry Pavie, né à Paris le 29 janvier 1947, est un architecte français. Il exerce alternativement en France et aux États-Unis, puis en Israël. Initialement connu sous le nom Henry Pavie, il s'ajoute le prénom Ephraim lors de sa conversion au judaïsme en 1982. Il se distingue par une tendance marquée à concevoir des ouvrages en voile mince de béton, dont les formes en doubles courbures sont libres et élancées. Son architecture initialement inspirée par l'architecture organique et les coquillages évolue vers le biomorphisme et le néo-futurisme, s'inscrivant, avant le temps des ordinateurs et de la CAO, dans le courant de la blob architecture.

Éphraïm
Éphraïm (en hébreu : אפרים, ce qui signifierait « double récompense ») est, dans la Genèse, le second fils d'Asnath et de Joseph alors que celui-ci est devenu vice-roi d'Égypte. Il est le frère de Manassé.

Lors de l'arrivée de leur grand-père Jacob en Égypte, celui-ci bénira Éphraïm sous sa main droite (normalement réservée à l'aîné) alors qu'il est le plus jeune. La famille d'Éphraïm atteindra la troisième génération avant la mort de Joseph (Genèse 50:23). Shouthélah, Béker et Tahân sont trois fils d'Éphraïm nés en Égypte.

Les descendants d'Éphraïm constituent une des douze tribus d'Israël. Parmi ceux-ci, on compte Josué fils de Noun et Jéroboam fils de Nébat. Les actuels Samaritains se réclament de la descendance d'Éphraïm (et Manassé).
Grotte d'El Buxu
La grotte du Buxu est une grotte ornée et un site préhistorique situé dans la commune de Cangas de Onís, dans les Asturies, en Espagne,. C'est une grotte karstique qui contient principalement des niveaux solutréens ayant livré une industrie lithique et osseuse et divers objets d'art mobilier, et qui abrite des figures d'art pariétal. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1985 (cote RI-51-010076).

Industrie osseuse
En archéologie, et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie osseuse désigne l'ensemble des objets en matières dures animales transformés intentionnellement par les humains pour en faire des outils ou des armes.
John Charles
William John Charles dit John Charles, né le 27 décembre 1931 à Cwmbwrla dans la banlieue de Swansea au Pays de Galles et mort le 21 février 2004 à Wakefield en Angleterre, est un footballeur international gallois ayant évolué au poste d'arrière central, puis d'attaquant, avant d'ensuite devenir entraîneur.

Surnommé « The King » (« Le Roi ») ou encore « Il Gigante Buono » (« Le Bon Géant ») lors de son passage en Italie en raison de son gabarit et de son fair-play, l'ancien international gallois est nommé commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) en 2001.

Charles a marqué quinze buts lors de ses trente-huit sélections avec l'équipe du pays de Galles entre 1950 et 1965.

ACF Fiorentina
L'ACF Fiorentina, plus communément appelé la Fiorentina, est un club italien de football basé à Florence fondé officiellement le 26 août 1926 et refondé le 1er août 2002 après une faillite. Le club possède également une section féminine évoluant en Serie A.

À son palmarès figurent une Coupe des Coupes, une Coupe Mitropa, deux Scudetti et six Coupes d'Italie.
Avec le Chelsea FC, La Fiorentina est également la seule équipe à avoir participé aux quatre finales européennes (C1, C2, C3, C4).

L'ACF Fiorentina évolue en Serie A depuis son retour parmi l'élite lors de la saison 2004-2005.
Kronenberg (Pays-Bas)
Kronenberg est un village néerlandais situé dans la commune de Horst aan de Maas, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 210 habitants.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Emergency (album des Pigeon Detectives)
Emergency est le second album du groupe anglais de rock indépendant The Pigeon Detectives, publié le 26 mai 2008, par Dance To The Radio au Royaume-Uni et V2 Records pour l'Europe, le Japon et l'Australie.

L'album est produit par Stephen Street, qui a également produit des groupes comme Blur, Babyshambles, The Smiths, Feeder ou Kaiser Chiefs.

Le premier single est This Is An Emergency, publié le 12 mai 2008, et passe pour la première fois à la BBC Radio 1, le 24 mars 2008.

L'album est victime d'une fuite sur internet le premier mai, et se répandra via le réseau P2P.

Kaiser Chiefs
Kaiser Chiefs est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leeds, dans le Yorkshire de l'Ouest. Il est initialement formé en 1997 sous le nom de Parva, puis renommé en Kaiser Chiefs en 2003. Il se compose de cinq membres : le chanteur Ricky Wilson, le guitariste Andrew White, le bassiste Simon Rix, le claviériste Nick Baines et le batteur Nick Hodgson, remplacé par Vijay Mistry en 2013. Leur premier album, Employment, sorti en 2005, est un grand succès commercial et critique et leur vaut de remporter trois Brit Awards en 2006. Leur deuxième album, Yours Truly, Angry Mob, rencontre lui aussi un certain succès, notamment à travers le single Ruby. Ils sortent ensuite deux autres albums, Off with Their Heads en 2008 et The Future Is Medieval en 2011, qui ont moins de succès. Leur cinquième album, Education, Education, Education and War, est sorti en 2014, suivi de leur sixième album, Stay Together en 2016 et de leur septième album Duck en 2019.
USA Cycling National Racing Calendar
L'USA Cycling National Racing Calendar (NRC) est un calendrier de courses cycliste sur route se déroulant aux États-Unis et organisé par USA Cycling. Il a été créé en 1997. Il est composé en 2010 de 27 courses disputées par des hommes et/ou des femmes professionnels ou amateurs. Chaque course permet d'attribuer des points et d'établir des classements individuels et par équipes.

USA Cycling
USA Cycling est l'instance qui gouverne le cyclisme aux États-Unis. C'est une association à but non lucratif (non-profit corporation) basée à Colorado Springs. Elle a été fondée en 1920 et est membre de l'Union cycliste internationale et de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

USA Cycling est composé d’organisations appelées associations chargées de différentes disciplines ou activités du sport cycliste :

United States Cycling Federation (USCF), chargée de conduite les programmes dans le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross

National Off-Road Bicycle Association (NORBA), chargée du VTT

U.S. Professional Racing Association (USPRO), chargée du cyclisme professionnel

BMX Association (BMXA), chargée du BMX

National Collegiate Cycling Association (NCCA), chargée du cyclisme scolaire et universitaire
Françoise Pétrovitch
Françoise Pétrovitch est une artiste plasticienne française née en 1964 à Chambéry. Elle travaille le dessin et la peinture, ainsi que la céramique et la vidéo. Elle est élue membre de l'Académie des beaux-arts en 2025.

Musée de la Chasse et de la Nature
Le musée de la Chasse et de la Nature, « musée de France » depuis 2003, est un musée privé rassemblant les collections de la Fondation François-Sommer pour la chasse et la nature, et présentant des expositions temporaires, souvent d'art contemporain. Il est situé à Paris, dans l’hôtel de Guénégaud et l'hôtel de Mongelas dans le quartier du Marais.
Pont Charles-De Gaulle (Montréal)
Le pont Charles-De Gaulle est un pont routier qui relie Montréal (arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles) à Terrebonne, en enjambant la rivière des Prairies près de son point de confluence avec le fleuve Saint-Laurent. Il relie ainsi les régions administratives de Montréal et de Lanaudière.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Death of the Doctor
Death of the Doctor (La mort du Docteur) correspond au troisième épisode de la quatrième saison de la  série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures, qui n'a jamais été diffusée en France.

United Nations Intelligence Taskforce
La United Nations Intelligence Taskforce ou UNIT est une organisation de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. UNIT est une organisation terrienne opérant sous la tutelle des Nations unies, et son but est d'enquêter et de combattre le paranormal, ainsi que les menaces extraterrestres.

Dans l'ancienne série, plusieurs personnages de UNIT avaient des rôles importants dans Doctor Who, et le Docteur lui-même aidait fréquemment UNIT. Mais dans la nouvelle série, UNIT a été relayée au second plan, et n'a fait que de brèves et rares apparitions.
Fathia Amaimia
Fathia Amaimia, née le 5 septembre 1989 à Gafsa, est une athlète handisport tunisienne, active principalement dans les épreuves de lancer dans la catégorie F41.

Elle remporte une médaille de bronze au lancer du disque et termine sixième au lancer du poids lors des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

À l'occasion des championnats du monde d'athlétisme handisport 2013 à Lyon, elle remporte une médaille d'argent au lancer du disque,. Lors des championnats 2015 à Doha, elle remporte une nouvelle médaille d'argent au lancer du disque et termine quatrième à l'épreuve du lancer du poids,.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Acide bêta
Les acides bêta (ou bêta-acides, ou lupulones) sont une famille de composés chimiques dérivés de la lupuline, elle-même présente dans les cônes femelles du houblon.

Ce sont la lupulone, la colupulone et l'adlupulone. Chimiquement ce ne sont pas des acides carboxyliques, car leur fonction hydroxyle est en position beta du groupe carbonyle (d'où le nom de "bêta-acide") et non sur l'atome de carbone du carbonyle.

Comme les acides alpha, ils présentent un double intérêt gustatif et médical : leur amertume contribue au goût de la bière (quoiqu'à un degré moindre que leurs cousins alpha), et ils sont étudiés pour leur activité biologique. La lupulone pourrait ainsi avoir des propriétés protectrices contre certains types de cancer, notamment du côlon, de la peau, de la prostate.

Comme bactériostatiques, les bêta-acides sont considérés comme une alternative aux antibiotiques dans l'industrie agro-alimentaire.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Boeing X-50
Le Boeing X-50A Dragonfly, est un drone à décollage et atterrissage vertical développé par Boeing et l'agence DARPA pour démontrer le principe que le rotor principal d'un hélicoptère peut être arrêté en vol et servir comme une aile fixe.

Defense Advanced Research Projects Agency
La Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) (en français : « Agence pour les projets de recherche avancée de défense ») est une agence du département de la Défense des États-Unis chargée de la recherche et développement des nouvelles technologies destinées à un usage militaire.

Jusqu'à aujourd'hui, la DARPA a été à l'origine du développement de nombreuses technologies qui ont eu des conséquences considérables dans le monde entier dont les réseaux informatiques (notamment l'ARPANET qui a fini par devenir Internet) et le NLS (sigle représentant, en anglais, l'expression « oN-Line System », en français, littéralement, « système en ligne ») qui a été à la fois le premier système hypertexte et un précurseur important des interfaces graphiques devenues omniprésentes de nos jours.
Province ecclésiastique de Toulouse
La province ecclésiastique de Toulouse est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

Elle fut créée en 1317, par partition de la province ecclésiastique de Narbonne.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Toulouse-Saint-Bertrand-de-Comminges-Rieux (archevêché métropolitain)

Archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur

Archidiocèse d'Auch, Condom, Lectoure et Lombez

Diocèse de Cahors

Diocèse de Montauban

Diocèse de Pamiers, Couserans et Mirepoix

Diocèse de Rodez et Vabres

Diocèse de Tarbes et Lourdes

Diocèse de Pamiers, Couserans et Mirepoix
Le diocèse de Pamiers (Dioecesis Apamiensis, en latin) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé en 1295, il est le diocèse historique du comté de Foix. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822. Il couvre la majeure partie du département de l'Ariège. Il est suffragant de l'archidiocèse de Toulouse. Depuis 1910, les évêques résidentiels puis diocésains de Pamiers joignent à leur titre ceux de Couserans et de Mirepoix, deux anciens sièges épiscopaux situés dans le département de l'Ariège. La dénomination officielle du diocèse est ainsi diocèse de Pamiers-Couserans-Mirepoix (Dioecesis Apamiensis-Couseranensis-Mirapicensis, en latin). Le 27 octobre 2023, Benoît Gschwind succède à Jean-Marc Eychenne, nommé évêque de Grenoble et Vienne.
Florian Guzek
Florian Guzek est un designer et auteur français.

Il est le cocréateur de la série en stop motion "Les Grabonautes" (Planet Grabo) diffusée en 2005 sur la chaîne de télévision France 2.

Il est aussi le cofondateur en 2006 de la société Moving Puppet.

Minuscule 2 : Les Mandibules du bout du monde
Minuscule 2 : Les Mandibules du bout du monde est un film d'animation français réalisé par Hélène Giraud et Thomas Szabo, produit par Philippe Delarue, sorti en 2019. Il s'agit de la suite de Minuscule : La Vallée des fourmis perdues, sorti en 2014. Comme son prédécesseur, il mêle prises de vues réelles et images de synthèse et est tiré de l'univers aussi à l'origine de la série télévisée Minuscule : La Vie privée des insectes.
Mull (humus)
Le mull est un humus formé en aérobiose.

La présence d'une importante pédofaune riche en particulier en vers de terre et en macroarthropodes (diplopodes, cloportes) assure une incorporation rapide de la litière.

Les mulls, généralement riches en éléments nutritifs et présentant une forte capacité d'échange cationique, constituent des humus très fertiles.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Arrondissement de Weilheim-Schongau
L'arrondissement de Weilheim-Schongau est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière  (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Weilheim in Oberbayern.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Gustav von Manstein
Gustav von Manstein (né le 24 août 1805 à Willkischken, en Prusse-Orientale - mort le 11 mai 1877 à Flensbourg), est un général d'infanterie prussien.

Il est le grand-père adoptif d'Erich von Manstein (1887-1973).

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Oliver Kahn
Oliver Rolf Kahn, né le 15 juin 1969 à Karlsruhe (Allemagne de l'Ouest), est un footballeur international allemand évoluant comme gardien de but dans les années 1980 à 2000.

Durant sa carrière professionnelle, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens du monde. Avec le Bayern Munich, club dont il est pendant des années le capitaine, il remporte huit titres de champion d'Allemagne, six Coupes d'Allemagne et surtout une Ligue des champions en 2001 et une Coupe de l'UEFA en 1996. Il prend sa retraite à la fin de la saison 2007-2008.

Il est aussi l'un des piliers de l'équipe d'Allemagne, remportant le Championnat d'Europe 1996 et l'un des principaux artisans du parcours de la sélection lors de la Coupe du monde 2002, où l'Allemagne s'incline en finale face au Brésil ; il est élu meilleur gardien et meilleur joueur de la compétition.

Championnat d'Allemagne de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Bundesliga était la quarante-cinquième édition de la première division allemande.

Lors de cette saison, le VfB Stuttgart a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a affronté à deux reprises les dix-sept autres.

Six places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la septième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 2007-2008.

C'est le Bayern Munich qui a été sacré champion d'Allemagne pour la vingtième-et-unième fois.
Trophée Kalevi-Numminen
Le trophée Kalevi Numminen récompense le meilleur entraîneur de la saison dans le championnat de Finlande de hockey sur glace. Il est attribué depuis 1978 et a été renommé en 1995 en l'honneur de Kalevi Numminen joueur puis entraîneur de l'équipe de Finlande de hockey sur glace.

Équipe de Finlande de hockey sur glace
L'équipe de la Finlande de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs finlandais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace aussi appelée Suomen Jääkiekkoliitto.
Stephan Boschat
Stephan Boschat, né le 19 mars 1972 à Reims dans le département français de la Marne, également connu sous le pseudonyme de Migoto Sen Chu, est un scénariste de bande dessinée français, lettreur, et directeur de Transtech Aquitaine.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Médina de Sfax
La médina de Sfax est une médina tunisienne qui constitue le centre historique de la ville de Sfax.

Elle est considérée comme l'une des rares villes médiévales d'Afrique du Nord qui, malgré les multiples remaniements que ses édifices ont subis à travers les siècles, gardent encore une trame urbaine peu modifiée. Elle constitue aussi l'exemple le plus représentatif et le mieux conservé dans tout le bassin méditerranéen de l'urbanisme arabo-islamique tel qu'il a été défini à ses débuts.

Certains de ses monuments sont classés patrimoine national, les plus anciens depuis 1912. Le 17 février 2012, le gouvernement tunisien la propose pour un futur classement sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Ribat
Le ribat (en arabe : رِبَـاط (ribāṭ)) était originellement une forteresse ou citadelle, construite dans les premiers temps de la conquête musulmane du Maghreb pour protéger les frontières de la cité. Le terme désigne aussi des lieux qui abritent des soufis.