hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rangpur (fruit)
Le rangpur, la lime rangpur, le citron de Canton, Citrus x limonia Osbeck est un agrume hybride de cédrat (C. medica), de mandarine (C. reticulata) et pour une petite partie du génome de Micrantha (C. micrantha). Il en existe nombreuses variétés, les Rangpur sont considérés comme un groupe de plusieurs types d'agrumes étroitement liés, il est originaire du Bangladesh et de l'Inde orientale et largement cultivé au Brésil, aux Açores où son jus acidulé est utilisée comme aromate. C'est également un porte-greffe et une plante décorative pour ses beaux fruits colorés, il existe des cultivars jaunes ou oranger saturé.

Sabinène
La sabinène est un composé organique naturel classé parmi les monoterpènes que l'on trouve dans les huiles essentielles de diverses plantes, dont le chêne vert (Quercus ilex) et l'épicéa (Picea abies).

Sa molécule, dont la formule est C10H16, est formée d'un système cyclique tendu comprenant un noyau cyclopentane soudé à un noyau cyclopropane. Elle possède deux atomes de carbone asymétrique et pas de plan de symétrie. Formellement, elle devrait donc se présenter sous la forme de deux paires d'énantiomères diastéréoisomères entre elles. Cependant, des contraintes stériques dans le cycle cyclopropane interdisent la formation de la paire (1R,5S)/(1S,5R).
Deux énantiomères existent : (1S,5S) ou (S)(–)-sabinène (numéro CAS 10408-16-9) et (1R,5R) ou (R)(+)-sabinène (numéro CAS 2009-00-9). Le racémique a pour numéro CAS 3387-41-5.
Alexander Lokhmanchuk
Alexander Lokhmanchuk (en ukrainien : Oлександр Лохманчук, Oleksandr Lochmančuk), né le 28 mai 1973 à Kertch, dans la République socialiste soviétique d'Ukraine, est un joueur et entraîneur ukrainien ayant la nationalité autrichienne de basket-ball. Il joue durant sa carrière au poste d'ailier fort.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Réseau interurbain de la Lozère
Le réseau interurbain de la Lozère est un réseau d'autocar desservant le département de la Lozère, en étoile autour de Mende. Les seize lignes régulières sont complétées par une offre de transport à la demande. Une grande partie des lignes n'offrent qu'un aller-retour hebdomadaire, mais certaines liaisons offrent jusqu'à une demi-douzaine d'allers-retours quotidiens.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Wu Wen-chien
Wu Wen-chien (en chinois : 吳文騫, né le 9 juin 1977) est un athlète taïwanais spécialiste du demi-fond et du fond. Détenteur des records de Taïwan du 3 000 m en 9 min 20 s 34, du 5 000 m en 13 min 54 s 42 et du 3 000 m steeple en 8 min 34 s 76, il a participé aux Jeux olympiques en 2004 et 2008 sur marathon.

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Clos aux galées
Le Clos aux galées, ou Clos des galées, est au Moyen Âge le chantier naval et l'arsenal de Rouen. Une galée, nom qui donnera « galère », désignait un type de bateau de l'époque. Un clos aux galées existait aussi à Harfleur.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
The Ravens
The Ravens est un groupe vocal américain de rhythm and blues, précurseur du style doo-wop, formé en 1946 par Jimmy Ricks et Warren Suttles. Ils sont l'un des quatuors vocaux les plus populaires et les plus influents de la période, et obtiennent plusieurs succès dans les classements R&B à la fin des années 1940 et au début des années 1950.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Pascal Hervé
Pascal Hervé, né le 13 juillet 1964 à Tours et mort le 24 décembre 2024 à Montréal, Québec, est un coureur cycliste français, devenu directeur sportif.

Professionnel de 1994 à 2001, il est longtemps un coéquipier de Richard Virenque. Il compte notamment à son palmarès une étape du Tour d'Italie 1996. Après sa retraite, il reste très impliqué dans le milieu du vélo, prenant notamment le poste de directeur sportif de l'équipe Garneau-Québecor.

Tour du Chili
Le Tour du Chili (en espagnol : Vuelta Ciclista de Chile) est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créé en 1976, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il a intégré l'UCI America Tour en 2005, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé de 2007 à 2010 puis de 2013 à 2016. La dernière édition a lieu en 2017.
Organismes chargés de l'application de la loi en Espagne
Les Forces et Corps de Sécurité de l'État (FCSE) d'Espagne sont les instituts armés dépendants du Gouvernement étatique chargés du maintien de l'ordre et de la sécurité publique et citoyenne, ainsi que de la prévention et de l'enquête du délit, de caractère professionnel et permanent, que la Loi Organique 2/1986 met au service des administrations publiques pour le maintien de la sécurité publique.

L'organisation est définie dans les grandes lignes dans l'article 104 de la Constitution espagnole de 1978.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
Oscars du cinéma 2016
L'expression « Oscars du cinéma 2016 » fait en principe référence à la 88e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2016 et honorait des films sortis en 2015 aux États-Unis.

Les films sortis en 2016 aux États-Unis ont été nommés et récompensés lors de la 89e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2017.

88e cérémonie des Oscars
La 88e cérémonie des Oscars du cinéma (88th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 28 février 2016 au Dolby Theatre de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2015. Elle a été présentée pour la deuxième fois par le comédien Chris Rock, qui avait déjà officié en 2005.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2016.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Spike Lee et Gena Rowlands et remis le Jean Hersholt Humanitarian Award à Debbie Reynolds lors de la 7e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 14 novembre 2015.
Église du Sacré-Cœur de Monza
L'Église du Sacré-Cœur de Triante est une église de Monza, le seul lieu de culte dans le quartier du même nom, et est situé au cœur de la Via Vittorio Veneto, l'une des plus importantes.

La paroisse gère également l'Oratoire de Don Bosco dans la Via Duca d'Aosta, située derrière l'Église.

Duca d'Aosta
Le Duca d'Aosta était un paquebot italien de la Navigazione Generale Italiana, nommé d’après l’un des ducs d'Aoste. Lancé en 1908, il navigue entre l’Italie et New York et l’Amérique du Sud pendant la majeure partie de sa carrière. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été utilisé comme transport de troupes, amenant des troupes américaines en France dans le cadre de la United States Navy Cruiser and Transport Force. Il a été démoli en 1929.
Yvon Bellemare
Yvon Bellemare, né le 3 juin 1954 à Shawinigan en Mauricie, dans la province de Québec au Canada, est un musicien pianiste de jazz, compositeur, arrangeur musical, orchestrateur, directeur artistique de chanteurs, d'artistes, et de spectacles (notamment pour des d'événements de téléthons visant à recueillir des fonds pour une œuvre caritative), et enseignant de musique.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.
You Forgot it in People
You Forgot it in People est le deuxième album du groupe Broken Social Scene, sorti en 2002.

C'est l'album de la consécration pour le groupe canadien. Il a reçu le Prix Juno du meilleur album de musique alternative pour l'année 2002. Il a été classé 4e meilleur album canadien de tous les temps, lors d'un sondage effectué par le magazine canadien Chart, derrière Twice Removed de Sloan, Harvest de Neil Young et Blue de Joni Mitchell. L'album a aussi été classé 27e de la liste de Pitchfork des 100 meilleurs albums de 2000 à 2004.

L'accueil critique a été très positif, notamment de la part de Pitchfork, avec une note de 9,2/10.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Championnat de Malte de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Premier League Maltaise (appelé BOV Premier League pour des raisons de parrainage) est la 104e édition du championnat de Malte de football. Le plus haut niveau du football maltais, organisé par la Malta Football Association, oppose cette saison quatorze clubs en une série de  matchs aller et retour au sein d'une poule unique.

Le tenant du titre, Valletta FC, défendra son 24e titre. Le douzième de la saison passée,Tarxien Rainbows FC en remportant son match de barrage contre le troisième de seconde division, conserve sa place en première division. Les deux derniers, Naxxar Lions FC et le Lija Athletic, sont relégués en First Division et remplacés cette saison par Qormi FC et Pietà Hotspurs.

Fédération de Malte de football
La Fédération de Malte de football (Malta Football Association (en) MFA) est une association regroupant les clubs de football de Malte et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Malte.
Geráki (Laconie)
Geráki (grec moderne : Γεράκι / Yeráki) est un village de Laconie dans le Péloponnèse, en Grèce. Situé à 333 m d'altitude, il compte 1 252 habitants (2011).

Il est renommé pour ses nombreuses églises byzantines et pour la forteresse médiévale remontant à la baronnie de Geráki dépendant de la principauté d'Achaïe.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Roberto Carretero
Roberto Carretero Díaz, né le 30 août 1975 à Madrid, est un ancien joueur de tennis professionnel espagnol.

Joueur ayant évolué loin des sommets, il est principalement connu pour avoir remporté, en 1996, le tournoi de Hambourg en sortant des qualifications.

MaliVai Washington
MaliVai Washington, né le 20 juin 1969 à Glen Cove (New York), est un joueur de tennis américain, professionnel de 1989 à 1999.

Finaliste du tournoi de Wimbledon en 1996, il fut le premier joueur noir depuis Arthur Ashe à atteindre ce stade du tournoi. Il a remporté 4 tournois sur le circuit mondial. Son meilleur classement mondial fut 11e en 1992.

Sa sœur, Mashona Washington, est également joueuse de tennis professionnelle.
Ryoto Nakamura
Ryoto Nakamura (中村 亮土, Nakamura Ryōto), né le 3 juin 1991 à Kagoshima (Japon), est un joueur de rugby à XV international japonais. Jouant aux postes de centre ou de demi d'ouverture, il représente actuellement les Tokyo Sungoliath en League One.

1991 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1991 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Velden am Wörther See
Velden am Wörther See (en slovène : Vrba na Koroškem) est une commune (Marktgemeinde) autrichienne du district de Villach-Land en Carinthie. Une station climatique reconnue par l'État, située sur la rive du lac Wörthersee, c'est l'un des plus populaires lieux de séjour pour le tourisme en Autriche.

Station climatique
Une station climatique est une localité, généralement située en altitude ou en bord de mer, dotée d'un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses, notamment l'asthme. Ces stations exploitent deux formes de tourisme : le climatisme d'altitude et le climatisme balnéaire.
Les Nuits d'Istres
Les Nuits d'Istres est le nom d'un festival regroupant essentiellement des artistes musicaux de divers horizons pouvant être issus de la scène régionale, nationale ou internationale. Il a lieu annuellement au début du mois de juillet dans le jardin du Pavillon de Grignan sur la ville d'Istres.

Véronique Sanson
Véronique Sanson, née le 24 avril 1949 à Boulogne-Billancourt, est une autrice-compositrice-interprète et pianiste française.

Si elle commence sa carrière à la fin des années 1960, c'est au début des années 1970 qu'elle rencontre le succès avec les titres Besoin de personne et Amoureuse. D'abord en couple avec Michel Berger, elle part aux États-Unis vivre avec Stephen Stills. Elle y écrit différents titres à succès comme Ma révérence. De retour en France dans les années 1980, c'est vers la fin de la décennie qu'elle sort l'album Moi le venin qui deviendra disque de platine.

Elle obtient durant sa carrière de nombreux prix et décorations, dont trois Victoires de la musique et la Grande médaille de la chanson française, décernée par l'Académie française pour l'ensemble de son œuvre. Elle est aussi commandeure de l'ordre des Arts et des Lettres et chevalière de l'ordre national du Mérite.
Județ de Caraș-Severin
Caraș-Severin (en hongrois Krassó-Szörény) est un județ de Roumanie, situé à l'ouest du pays, à la frontière avec la Serbie, dans la région historique du Banat. Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.

Son chef-lieu est Reșița (en hongrois Resicabánya).

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
William Weintraub
William Weintraub, né le 19 février 1926 et mort le 6 novembre 2017 à  Montréal, est un documentariste à l'Office national du film, romancier et journaliste au quotidien montréalais The Gazette. Il a réalisé, produit ou travaillé sur 150 films avec l'ONF, dont le long métrage de 1974 Why Rock the Boat?, basé sur son propre roman. Il a exploré l’état de la communauté anglophone à Montréal avec des œuvres telles que le documentaire historique, The Rise and Fall of English Montreal (en) (1992) et son roman satirique controversé, The Underdogs (1979),,.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Qui veut tuer Jessie ?
Qui veut tuer Jessie ? (Kdo chce zabít Jessii ?) est une comédie tchécoslovaque écrite et réalisée par Václav Vorlíček, sortie en 1966. Premier grand succès de Václav Vorlíček, le film mélange les prises de vue réelles et l’animation, utilisant des illustrations de l’auteur de BD Kája Saudek.

À bien des égards, cette œuvre comique du cinéaste de la nouvelle vague tchécoslovaque a néanmoins une portée politique importante (la Tchécoslovaquie est alors en pleine période d'euphorie, avant le Printemps de Prague de 1968 et la normalisation qui s'ensuivit). Très original sur le plan formel, ce film possède également une dimension onirique, chose rare dans une comédie.

Il est possible de voir dans cette œuvre un film précurseur, novateur, à la croisée des cinémas classique et d'animation. Ainsi, Qui veut la peau de Roger Rabbit, film bien plus célèbre dont le titre semble faire écho, qui mélange lui aussi les genres, est postérieur de près de deux décennies à Qui veut tuer Jessie ?.

Onirisme (psychiatrie)
En médecine et psychiatrie, l'onirisme est une activité mentale pathologique, faite de visions de scènes animées semblables au rêve. L'onirisme entre alors dans le cadre des hallucinations visuelles, souvent associées à des états de confusion mentale.
Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Gauley River National Recreation Area
La Gauley River National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, en Virginie-Occidentale. Créée le 26 octobre 1988, elle protège 47 km2 dans les comtés de Fayette et Nicholas.

Comtés de l'État de Virginie-Occidentale
L'État américain de Virginie-Occidentale est divisé en 55 comtés (counties).

Le territoire était divisé en 50 comtés lors du Congrès de Wheeling qui précéda sa sécession en 1861 d'avec l'État de Virginie  L'admission du nouvel État par le Congrès des États-Unis fut signifié le 20 juin 1863.

17 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 38 autres comtés a un ou plusieurs homonymes dans d'autres États de l'Union.
David Payne
David L. Payne (en) (1836–1884), pionnier américain, père de l'Oklahoma

David Payne (1843-1894), peintre paysagiste écossais.

David Payne (1944-) était un député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec.

David N. Payne (en) (1944-), spécialiste de la photonique.

David Payne (1955-), est un écrivain américain.

David Payne (1982-), est un athlète américain.

David Payne (homme politique)
David Payne, né à Middlesbrough, Angleterre, le 12 janvier 1944, est un homme politique québécois. Il est député du Parti québécois dans la circonscription de Vachon à l'Assemblée nationale du Québec de 1981 à 1985 et de 1994 à 2003.