hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier III, se dispute à Oklahoma City du 13 au 19 février 1995.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Likhovtseva, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Laura Golarsa.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Barrage El Caracol
Le barrage El Caracol, officiellement dénommé barrage Ingénieur Carlos Ramírez Ulloa, est un barrage du río Balsas, situé sur le territoire des communes d'Apaxtla (es) et Heliodoro Castillo (es), dans l'État du Guerrero, au Mexique.

Le barrage est accessible par une route en provenance d'Apaxtla. Cette route dessert également les quartiers résidentiels dédiés aux employés de la centrale hydroélectrique.

Il a été mis service le 16 décembre 1986, et est couplé à une centrale hydroélectrique capable de générer 600 megawatts d'énergie électrique. Il a une hauteur de 126 m. Le lac du barrage a une capacité de 1 414 hm3.

Le lac de retenue du  Barrage d'Infiernillo commence environ 200 km en aval,.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute du 19 au 26 février 2012.

Sofia Arvidsson remporte le simple dames. En finale, elle bat Marina Eraković, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Lucie Hradecká.

Lucie Hradecká
Lucie Hradecká (prononcé, en tchèque, [ˈlu.tsɪ.jɛ ˈɦra.dɛt.skaː]), née le 21 mai 1985 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de 2002 à 2022.

Elle a remporté 26 tournois WTA en double dames, dont Roland-Garros 2011 et l'US Open 2013 avec sa compatriote Andrea Hlaváčková. Elle a disputé sept finales en simple et s'est inclinée à chaque fois. Elle a aussi un titre du Grand Chelem en double mixte, à Roland-Garros 2013 avec František Čermák.

Membre de l'équipe de République tchèque de Fed Cup, elle a participé à quatre campagnes victorieuses de son pays en 2011, 2012, 2014 et 2016. Elle a aussi porté les couleurs nationales lors des Jeux olympiques de 2012 et 2016, remportant la médaille d'argent du double dames à Londres avec Andrea Hlaváčková et celle de bronze du double mixte à Rio avec Radek Štěpánek.
Cameron Jackson
Cameron Jackson, né le 16 février 1986 à Děčín (Tchécoslovaquie), est un acteur de films pornographiques tchèque.

Il apparaît fréquemment dans des films et des magazines pornographiques gay, principalement pour Eurocreme/AVI.

Děčín
Děčín (prononciation : /'ɟɛt͡ʃiːn/ ; en allemand : Tetschen) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, dans le nord de la Tchéquie. C'est le chef-lieu du district de Děčín. Sa population s'élevait à 47 180 habitants en 2023.

Située sur les rives de l'Elbe, proche de la frontière allemande, Děčín est un carrefour ferroviaire, fluvial et routier de première importance.
Irisine
L'irisine est une molécule hormonale produite par l'organisme et induite par l'exercice et le métabolisme.Classée dans les myokines, elle joue un rôle d'intermédiaire entre le tissu adipeux et le tissu musculaire, et constitue une voie de recherche dans les maladies comme l'obésité, le diabète et certains cancers. Son gène est le FNDC5 situé sur le chromosome 1 humain.

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
InterContinental
InterContinental est une marque d'hôtels de luxe internationale, qui fait aujourd'hui partie de la famille de marques du groupe hôtelier InterContinental Hotels Group (IHG), basé au Royaume-Uni. Au 31 décembre 2023, InterContinental compte 222 hôtels et 73 500 chambres à travers le monde.

Les hôtels de la marque sont associés à des événements diplomatiques majeurs,, mais aussi à des événements de portée historique. Ainsi, le discours I have a dream de Martin Luther King est écrit en 1963 au Willard de Washington,, tandis que le premier congrès panafricain est organisé en 1919 au Grand Hôtel de Paris, connu pour son café de la Paix, fréquenté par de grands hommes de plume : Maupassant, Zola, Wilde, Hugo, Hemingway ou encore Proust.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Phare de Palamós
Le phare de Palamós est un phare situé dans la station balnéaire de Palamós, sur la Costa Brava , dans la Province de Gérone (Catalogne) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone .

Costa Brava
La Costa Brava est le nom donné à la côte catalane sur la mer Méditerranée, située au nord-est de la Catalogne, dans la province de Gérone. Elle part de Portbou, à côté de la frontière française, et s'étend sur 160 kilomètres et sur les 255 kilomètres du profil déchiqueté de la Costa Brava jusqu’à Blanes, à l’embouchure du fleuve Tordera. Elle est encadrée, au nord, par la côte Vermeille qui en est la continuation géomorphologique et, au sud, par la Costa del Maresme.
Glenn Bryce
Glenn Bryce, né le 7 juin 1991 à Alloa (Écosse), est un joueur écossais de rugby à XV et de rugby à sept évoluant au poste d'arrière ou d'ailier (1,88 m pour 85 kg). Il joue au sein de la franchise des Giltinis de Los Angeles en Major League Rugby depuis 2021. Il est le frère cadet de l'international écossais Kevin Bryce.

Alloa
Alloa est une ville (et ancien burgh) écossaise, située dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire, dont elle est la capitale administrative. La ville est située à l'est de Stirling sur la rive nord de la Forth. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clackmannan, au sein de la région Central.
Bundesautobahn 14
L'autoroute allemande 14 (Bundesautobahn 14 en allemand et BAB 14 en abrégé) est un axe autoroutier nord-sud, composé de deux tronçons encore séparés mais en projet de raccordement. Les deux parties totalisent une longueur de 248 kilomètres.

Une première partie se situe dans le nord de l'Allemagne dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Ce tronçon relie les deux villes de Wismar et Schwerin. Elle reprend le tracé de l'ancienne autoroute A241.

La partie méridionale débute à partir de l'autoroute A2 près de Magdebourg dans le land de Saxe-Anhalt et rejoint l'autoroute A4 près de Dresde dans le land de Saxe. Ce tronçon dessert les villes de Halle et de Leipzig.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Karel Řehka
Karel Řehka (né le 1er février 1975) est un général d'armée tchèque, chef d'état-major général des armées tchèques depuis le 1er juillet 2022. Ancien commandant du 601ème groupe de forces spéciales (2010 - 2014), il a également été le directeur national de l'agence nationale d'information et de cyber tchèque ou NUKIB (2020 - 2022).

Vyškov
Vyškov (prononcé en tchèque : /ˈvɪʃkof/, en allemand : Wischau) est une ville de la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Vyškov. Sa population s'élevait à 20 883 habitants en 2024.
Warcisław II de Gdańsk
Warcislaw II de Gdansk (en polonais Warcisław II Gdański, en allemand Wartislaw II.) est né vers 1237 et est mort le 9 mai 1271. Il est duc de Gdańsk de 1266 à 1270.

Warcislaw est le fils de Świętopełk II de Poméranie et le frère cadet de Mestwin II de Poméranie. Après le décès de Świętopełk le 11 janvier 1266, il obtient le duché de Gdańsk qui est né du morcellement de la Poméranie orientale sur laquelle gouvernait son père. Ce partage ne convenant pas à Mestwin II qui n’a obtenu que le petit duché de Świecie, celui-ci envahit le duché de Gdańsk en 1270. Warcisław s’enfuit et se réfugie chez le duc Siemomysl d’Inowrocław qui l’abrite dans la place forte frontalière de Wyszogród.

Warcislaw II de Gdansk est décédé le 9 mai 1271 alors qu’il s’apprêtait à récupérer son duché par la force. Il est possible qu’il ait été assassiné sur l’ordre de son frère aîné. Warcislaw II de Gdansk est inhumé dans l’église des Franciscains d’Inowrocław.

Inowrocław
Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Tatahuicapan de Juárez (municipalité)
La municipalité de Tatahuicapan de Juárez est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle est située sur la rive nord du golfe du Mexique et fait partie du massif volcanique de la Sierra de los Tuxtlas. Son chef-lieu est ville éponyme de Tatahuicapan de Juárez. Cette municipalité fait partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Peno
Peno (en russe : Пе́но) est une commune urbaine de Russie et le chef-lieu du raïon de Peno, dans l'oblast de Tver. Sa population s'élevait à 3258 habitants en 2020. Son nom vient de Пень, signifiant « souche » en russe.

Souche
Une souche en botanique est la partie souterraine courte et verticale de la tige de certaines plantes vivaces (fougères, gymnospermes, angiospermes). En sylviculture, il s'agit plus particulièrement de la base d'un tronc d'arbre ainsi que ses racines qui restent après l'abattage d'un arbre.
Musée de Bielsko-Biała
Le musée de Bielsko-Biała ayant comme siège principal le château historique de Bielsko, en Silésie, en Pologne, continue les traditions muséologiques commencées au début du XXe siècle, au moment où les autorités autonomes de Bielsko silésienne et de Biała galicienne instituèrent deux musées distincts. À partir des années 1970, il s’enrichit de filiales régionales : le musée de Julian Fałat, Musée de la Technique et du Textile et enfin la Maison du Tisserand.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Mark 7 (bombe nucléaire)
La Mark 7 (ou Mk-7), surnommée Thor, est la première bombe nucléaire tactique employée par l'armée américaine. Elle fut testée lors de l'opération Buster-Jangle.

Afin de faciliter l'emport externe par des chasseurs-bombardiers, la Mark 7 était équipée d'ailerons rétractables. C'était une bombe à puissance variable (8 à 61 kilotonnes équivalent en TNT), de 4,6 m de long (15,2 pieds), 0,76 m de diamètre (2,5 pieds) et 762 kg (1680 livres).

Elle fut en service de 1952 à 1968 et 1 700 unités furent fabriquées.

La Mark 7 (W7) a également constitué l'ogive de la fusée BOAR de 30,5 pouces (775 mm), de la charge de profondeur nucléaire Mark 90 Betty,  des missiles balistiques MGR-1 Honest John Rocket, MGM-5 Caporal et du missile sol-air Nike Ajax.

Opération Buster-Jangle
L'opération Buster-Jangle est le nom donné à une série de sept essais atomiques, six atmosphériques et un souterrain, réalisée au site d'essais du Nevada à la fin de 1951 par les États-Unis. Elle suit l'opération Greenhouse et précède l'opération Tumbler-Snapper.

C'est la première opération supervisée conjointement par le département de la Défense des États-Unis et le laboratoire national de Los Alamos. 6 500 soldats participent aux exercices Desert Rock I, II et III pendant les essais. Les deux derniers essais ont pour but d'évaluer la capacité des engins atomiques de faibles puissances à créer des cratères.
Château d'Aberystwyth
Le château d'Aberystwyth (en gallois : Castell Aberystwyth) est un château fort édouardien située à Aberystwyth, Ceredigion, Galles centrales. Il a été construit en réponse à la première guerre galloise à la fin du XIIIe siècle, en remplacement d'une forteresse située à un mile au sud. Au cours d'un soulèvement national par Owain Glyndŵr, les Gallois capturent le château en 1404, mais il est repris par les Anglais quatre ans plus tard. En 1637, sous Charles Ier, il devient un hôtel royal de la monnaie (Royal Mint) et produit des shillings en argent. Le château a été détruit par Oliver Cromwell en 1649.

Pays de Galles central
Mid Wales, Canolbarth Cymru

Le pays de Galles central (Central Wales en anglais), ou le centre du pays de Galles (Mid Wales en anglais et Canolbarth Cymru en gallois), localement nommé « le Centre » (y Canolbarth en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Bâtonnier (Suisse)
Le bâtonnier est le représentant des avocats inscrits au barreau. En tant que primus inter pares (premier parmi ses pairs), il est chargé de présider l'Ordre des avocats, de représenter ses membres et de garantir la déontologie professionnelle. En Suisse, le bâtonnier est le président de l'Ordre des avocats d'un canton. La Fédération suisse des avocats, organisation faîtière des avocats suisses, recense vingt-quatre Ordres des avocats cantonaux pour vingt-six cantons. Les demi-cantons de Nidwald et d'Obwald ont un seul Ordre des avocats de même que ceux d'Appenzell Rhodes-Intérieures et d'Appenzell Rhodes-Extérieures, tandis que les cantons de Bâle-Ville et de Bâle-Campagne ont deux Ordres des avocats distincts,,,.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Équipe des Îles Salomon de rugby à XIII
L'équipe des Îles Salomon de rugby à XIII est l'équipe qui représente les Îles Salomon dans les compétitions internationales. Elle regroupe les meilleurs joueurs salomoniens (ou originaires des Îles Salomon) de rugby à XIII.

Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII
Le Championnat du monde des nations émergentes de rugby à XIII (Emerging Nations World Championship en anglais) est un tournoi de rugby à XIII organisé pour les équipes nationales des « Tier Two » et « Tier Three » (sorte de deuxième et troisième divisions des nations au niveau international) mais parfois également ouvert aux sélections amateures des grandes nations ou à leurs équipes réserves. Il a été disputé en 1995, 2000 et 2018.
Patrick Lucien Price
Patrick Lucien Price, né à Whiting en Indiana et mort en juillet 2023, est un game designer et éditeur américain. Il travaille sur le jeu de rôle fantastique Donjons et Dragons de 1980 à 1988 et comme rédacteur en chef d'Amazing Stories de 1986 à 1991. Les deux produits sont à l'époque propriété de la maison d'édition TSR.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Richard Teichmann
Richard Teichmann (24 décembre 1868 à Altenbourg, Duché de Saxe-Altenbourg - 12 juin 1925 à Berlin)  est un maître d'échecs allemand de premier plan. Il fut surnommé « Richard V » en raison de sa propension à terminer les tournois en cinquième position.

Duché de Saxe-Altenbourg
Le duché de Saxe-Altenbourg est un ancien État d'Allemagne centrale qui a connu deux existences : la première au XVIIe siècle et la seconde au XIXe siècle. Il était dirigé par la branche ernestine de la maison de Wettin.
SVA
SVA est un code, qui signifie :

Services à Valeur Ajoutée, pour parler des numéros de téléphones surtaxés en France (commençant par exemple par exemple par 08...)

Saudi Arabian Airlines (Arabie saoudite), selon le code OACI des compagnies aériennes.
selon le code AITA des compagnies aériennes, Saudi Arabian Airlines a pour code SV.

Société de vie apostolique, statut canonique d'instituts ressemblant à des communautés religieuses, dans l'Eglise catholique ;

Site pour la Vie Autonome

Société Vitréenne d’Abattage (SVA Jean-Rozé) : Filiale viande du Groupe Agromousquetaires (Intermarché)

Silence vaut acceptation, un principe du droit français.

Société Vauclusienne Automobiles : société spécialisée dans le secteur d'activité du commerce de voitures et de véhicules automobiles légers.

Intermarché
Intermarché est une enseigne française de grande distribution du Groupement Mousquetaires fondée le 15 septembre 1969, sous l'enseigne EX - Offices de distribution par Jean-Pierre Le Roch. Par la suite, les EX deviendront, en 1973, Intermarché.

Jean-Pierre Le Roch, fondateur et premier président de cette enseigne française de grande distribution qui est une coopérative regroupant des « adhérents », en a assuré la direction jusqu'en 1984 directement puis par l'intermédiaire du groupement Les Mousquetaires rendu nécessaire par la création d'autres enseignes.

En 2024, le groupe compte 4 120 magasins dans quatre pays.

En 2024, Partenaire Intermarché compte 60 magasins en France d'Outre-mer et dans sept pays.
Patrick Lambie
Patrick Jonathan Lambie dit « Pat Lambie », est né le 17 octobre 1990 à Durban (Afrique du Sud). C'est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant principalement au poste de demi d'ouverture, même s'il est aussi capable de jouer au centre et à l'arrière (1,78 m pour 88 kg). Avec les Springboks, surnom de l'équipe d'Afrique du Sud, il participe à deux éditions de la coupe du monde et six participations au Rugby Championship. Il compte 56 sélections, pour un total de 153 points.

En club, il évolue à Durban avec la franchise des Sharks et la province des Natal Sharks. Il rejoint le Racing 92 en octobre 2017 en qualité de joker et signe par la suite un contrat de trois ans. Mais en 2019, à la suite de nombreuses commotions, il décide d'arrêter sa carrière.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pont Nissibi
Le pont Nissibi en Turquie franchit le barrage Atatürk pour relier les provinces d'Adıyaman et de Şanlıurfa. La construction entreprise par Gülsan İnşaat a débuté le 26 janvier 2012 et a coûté  près de 80 millions de lires turques. Le pont a été inauguré le 21 mai 2015 par le président Recep Tayyip Erdoğan.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.