hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acéglutamide
L'acéglutamide (marque commerciale Neuramina) et le sel acéglutamide - aluminium (3:1) (marque commerciale Glumal) sont des psychostimulants, nootropiques et agent anti-ulcère gastro-duodénal qui sont commercialisés en Espagne et au Japon,,,. L'acéglutamide est un dérivé acétylé de l'acide aminé L-glutamine, précurseur du glutamate dans le corps et le cerveau humain. L'acéglutamide fonctionne comme une prodrogue de la glutamine qui augmente sa potentialité et sa stabilité. L'acéglutamide est utilisé comme psychostimulant et nootropique tandis que son sel d'aluminium est utilisé dans le traitement des ulcères,,,. L'acéglutamide peut aussi être comme source de glutamine stable dans les liquides pour prévenir les dommages causés par une malnutrition protéino-énergétique,,. Ce médicament montre aussi des effets neuroprotecteurs dans un modèle animal d'ischémie cérébrale(AVC).

Glutamine
La glutamine (abréviations IUPAC-IUBMB : Gln et Q) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CAA et CAG. Elle résulte de l'amidification du carboxyle terminal de l'acide glutamique. Elle donne des résidus polaires électriquement neutres et tendant à former des liaisons hydrogène par son groupe amide. Son rayon de van der Waals est égal à 114 Å.
280e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 280e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 280-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 280 гв. мсп), de son nom complet le 280e régiment de fusiliers motorisés de la Garde de l'ordre de Souvorov (en russe : 280-й гвардейский мотострелковый ордена Суворова полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité ?).

Le régiment fait partie de la 18e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 11e corps d'armée du district militaire ouest, basé dans la ville de Goussev, dans l'oblast de Kaliningrad.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Plaquettes de natation
Les plaquettes de natation sont des plaques en plastique portées sur la paume du nageur et attachées sur le dos de la main du nageur avec des cordons élastiques. Elles sont souvent perforées avec un schéma de trous. Les plaquettes sont utilisées dans les entraînements de natation ainsi que pendant les entraînements et les compétitions de swimrun, sport combinant trail et nage en eau libre.

Entraînement
L’entraînement désigne la transmission d'un mouvement ou l'ensemble des connaissances théoriques et pratiques qui sont nécessaires à l'acquisition d'une compétence dans un domaine d'expérience donné. On retrouve ce terme dans :
Unterseeboot 144 (1940)
L' Unterseeboot 144 ou U-144 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et la Mer Baltique.

Capitaine-lieutenant
Capitaine-lieutenant ou capitaine lieutenant est un grade militaire en usage dans plusieurs marines et quelques armées :

Kapitänleutnant, dans la marine militaire de l'Allemagne, OF-2 selon l'OTAN ;

Kaptajnløjtnant, dans la marine militaire du Danemark, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapteeniluutnantti, dans la marine militaire de Finlande ;

Kapteiņleitnants, dans la marine militaire de Lettonie, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapteinløyjtnant ou Kapitänleutnant, dans la marine militaire de Norvège, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapitein-luitenant ter zee, dans la marine militaire des Pays-Bas, OF-4 selon l'OTAN ;

Capitäo-tenente, dans la marine militaire de Portugal, OF-3 selon l'OTAN ;

Captain Lieutenant, anciennement utilisé par la marine militaire du Royaume-Uni ;

Kapitan-leïtenant (Капитан-лейтенант), dans la marine militaire de Russie (Empire russe et URSS).
Nicoletta Elmi
Nicoletta Elmi, née le 13 février 1964 à Rome dans la région du Latium, est une actrice italienne. Enfant star du cinéma italien des années 1970, elle a notamment joué dans plusieurs giallis et films d'horreurs sous la direction de célèbres réalisateurs du genre, comme Dario Argento, Paul Morrissey, Massimo Dallamano, Lamberto Bava ou Luigi Bazzoni, avant de se retirer de la profession à la fin des années 1980.

Ettore Maria Fizzarotti
Ettore Maria Fizzarotti, né le 3 janvier 1916 à Naples en Campanie et mort le 10 septembre 1985 à Rome dans le Latium en Italie, est un réalisateur et scénariste italien. Il est le fils du réalisateur Armando Fizzarotti. Actif au cours des années 1960 et au début des années 1970, il est principalement connu comme réalisateur de musicarello, un sous-genre italien de films musicaux.
Gammarus acherondytes
Gammarus acherondytes, communément appelé Illinois Cave Amphipod par les anglophones, est une espèce de crustacés (Malacostraca), amphipodes de la famille des gammaridés qui vit en Amérique du Nord et qui est classé par l'UICN dans les espèces menacées de disparition.
Cet animal n'a été découvert qu'en 1938 et décrit comme une nouvelle espèce en 1940.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
Gouvernement Homans
Le gouvernement Liesbeth Homans est un gouvernement flamand tripartite composé :

des nationalistes flamands de la N-VA,

des démocrates-chrétiens du CD&V

et des libéraux de Open VLD

Il succède de facto, le 2 juillet 2019, au gouvernement Geert Bourgeois, à la suite des élections européennes du 26 mai 2019 et le départ de Geert Bourgeois au parlement européen. Il s'agit d'un gouvernement de transition en attendant la mise en place du gouvernement Jambon.

Liesbeth Homans, la ministre-présidente de ce gouvernement, est la première femme à occuper ce poste.

Christianisme social
Le christianisme social est un mouvement apparu au XIXe siècle dans les milieux protestants français confrontés à l'environnement social, économique et politique difficile né de la révolution industrielle et aux conditions de vie misérables des populations ouvrières à cette époque. Partie intégrante de la gauche chrétienne, le mouvement existe toujours aujourd'hui.

L’appellation « christianisme » social, et non pas « protestantisme » social, avait été délibérément retenue dès l'origine pour inscrire ce mouvement dans une perspective œcuménique et souligner l’idée que l'action sociale doit rassembler tous les chrétiens quelles que soient leurs divisions dogmatiques. On parle davantage de catholicisme social pour désigner la version catholique-romaine de ce courant.
Microrégion d'Aripuanã
La microrégion d'Aripuanã est l'une des huit microrégions qui subdivisent le nord de l'État du Mato Grosso au Brésil.

Elle comporte 8 municipalités qui regroupaient 116 588 habitants en 2006 pour une superficie totale de 124 124 km2.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Citron (géométrie)
En géométrie, un "citron" est la surface de révolution obtenue par la rotation d'un arc de cercle d'angle strictement inférieur à 180° autour de sa corde. La surface de révolution de l'arc complémentaire du même cercle autour de la même corde, est appelée "pomme". La "pomme" et le "citron" forment ensemble un tore croisé.

Ces appellations sont les traductions des termes lemon et apple utilisés en anglais, mais il ne semble pas qu'il y ait d'appellations spécifiques en français pour les parties interne et externe d'un tore croisé.

Le "citron" est la surface d'un ensemble convexe ; ce n'est pas le cas de la "pomme".

Outre le citron, la partie interne du tore croisé rappelle celle de la cabosse de cacaoyer, du fuseau en tant que bobine de fil, ainsi que celle du ballon de football américain.

Citron réel.

Cabosse de cacaoyer.

Fuseau (bobine de fil).

Ballon de football américain.

Surface de révolution
En mathématiques, une surface de révolution est une surface de ℝ3, invariante par rotation autour d'un axe fixe. Une surface balayée par la rotation d'une courbe quelconque autour d'un axe fixe est une surface de révolution. Son intersection avec un plan contenant l'axe s'appelle une méridienne. Son intersection avec un plan perpendiculaire à l'axe est formée de cercles appelés parallèles. Les surfaces de révolution comprennent les sphères, les tores, cylindre de révolution, ellipsoïde de révolution et hyperboloïdes de révolution, les ovoïdes, etc.
Bernard Lorentz
Bernard Lorentz (1774-1865) est un forestier français, premier directeur de l'école des Eaux et Forêts de Nancy. Puisant ses sources au sein de l'école forestière allemande de la fin du XVIIIe siècle, il est considéré comme l'un des pères de la sylviculture moderne française.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
GVPE
GVPE (GNU Virtual Private Ethernet) est un logiciel libre de création de réseaux privés virtuels développé et maintenu pour le projet GNU par Marc Lehmann.

À la différence des solutions traditionnelles de réseaux privés virtuels qui implémentent des tunnels, GVPE crée un véritable réseau par plusieurs points d'entrées possibles.

Il utilise de nombreux protocoles (HTTPS avec HTTPS-proxy-connect pour la connexion à des serveurs proxy et la création de tunnels sécurisés encapsulant d'autres protocoles, raw IP, UDP, TCP, ICMP et DNS), mais sa principale vocation reste la connexion de passerelles du réseau.

Tunnel (réseau informatique)
Un tunnel, dans le contexte des réseaux informatiques, est une encapsulation de données d'un protocole réseau dans un autre, situé dans la même couche du modèle en couches, ou dans une couche de niveau supérieur.
Lunettes d'assurage
Les lunettes d’assurage sont des lunettes à prisme permettant de renvoyer l’image du grimpeur à l’assureur sans que ce dernier ait à lever la tête.
Elles permettent un assurage plus confortable, puisque l’assureur sollicite moins ses cervicales. À terme le port de ces lunettes prévient les cervicalgies (douleurs du cou) liées à des contractures ou à l’usure des articulations pouvant amener à l’arthrose cervicale.

Cervicalgie
On parle en médecine de cervicalgie pour désigner une douleur du cou. Il s'agit d'un terme générique et une cervicalgie peut avoir plusieurs causes. Les plus fréquentes sont un traumatisme au niveau du rachis cervical, l'arthrose cervicale et une hernie discale.
Sulfure de fer
Un sulfure de fer est un composé chimique résultant de la combinaison du soufre et du fer.

Sulfure de fer(II).

Pyrrhotite (10 × 10 cm). Mine de Santa Eulalia (État de Chihuahua, Mexique).

Marcassite à macles en fer de lance (sperkise). Cap Blanc-Nez (Pas-de-Calais, France).

Octaèdres de pyrite (8 × 8 cm). Mine de Huarón (en) (département de Pasco, Pérou).

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Dix Mille Martyrs
Les Dix Mille Martyrs ou les Dix mille martyrs du mont Ararat sont, d'après une tradition médiévale, des soldats romains commandés par saint Acace, qui se sont convertis au christianisme et qui ont été crucifiés au mont Ararat en Arménie sur ordre de l'empereur romain. L'histoire est attribuée à Anastase le Bibliothécaire, un érudit du IXe siècle.

Vittore Carpaccio
Vittore Carpaccio, né vers 1465 à Venise (Italie) et mort en 1525 ou 1526 à Capo d'Istria, de son vrai nom Scarpazza ou Scarpaccia, est un peintre italien narratif de l'école vénitienne, émule de Gentile Bellini et de Lazzaro Bastiani, et influencé par la peinture flamande.
USS Carmick (DD-493)
L'USS Carmick (DD-493/DMS-33) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur du major Daniel Carmick (en), un officier de l'US Marine Corps ayant servi durant la quasi-guerre et durant la guerre anglo-américaine de 1812.

Sa quille est posé le 29 mai 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 8 mars 1942, parrainé par Mme H. L. Merrill, et mis en service le 28 décembre 1942 sous le commandement du commander W. S. Whiteside.

Quasi-guerre
La quasi-guerre (Quasi-War en anglais) est, de 1798 à 1800, un conflit larvé entre la Première République française et les États-Unis, correspondant à une véritable guerre navale, bien que non déclarée.
Elisa Elvira Zuloaga
Elisa Elvira Zuloaga, née le 25 novembre 1900 à Caracas où elle est morte le 14 avril 1980, est une peintre et graveuse vénézuélienne. Elle est considérée comme la pionnière de la gravure moderne dans son pays et l'une des plus importantes d'Amérique du Sud.

Université centrale du Venezuela
L'université centrale du Venezuela (en espagnol : Universidad Central de Venezuela) est la principale université publique du Venezuela, dont le siège est situé à Caracas, patrimoine de l'humanité déclaré par l'UNESCO, a été fondée en 1721, elle est la première université du pays.

Nombreux sont les présidents, les écrivains, les poètes, les artistes, les entrepreneurs, les scientifiques qui ont étudié à l'UCV, parmi d'autres personnages qui ont été et qui sont très importants pour le Venezuela et pour le monde.
Coopération de défense d'Europe centrale
La Coopération de défense d'Europe centrale (abrégée CDEC), est une structure de collaboration militaire créée en 2010 et composée de pays d'Europe centrale (Autriche, République tchèque, Slovaquie, Hongrie, Slovénie et Croatie) ; la Pologne bénéficie d'un statut d'observateur dans le cadre de cette coopération.

L'objectif commun est l'amélioration de la coopération en matière de défense, y compris la mise en commun et le partage des capacités de défense des pays membres et de l'organisation et de la formation commune et d'exercices d'envergure communs,.
Depuis la crise migratoire en Europe de 2015-2016, la coopération a porté sur la gestion de la migration de masse.

Tous les membres sont également membres de l'Union européenne et tous à l'exception de l'Autriche, sont dans l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), la présidence tourne tous les ans.

Grandes manœuvres
Les grandes manœuvres désignent des exercices militaires concernant des effectifs importants.

Aux différentes époques, les grandes manœuvres sont l'occasion de tester l'entraînement des troupes et des états-majors, de tester les règlements d'emploi et le nouveau matériel, mais aussi de montrer la puissance de la force militaire organisatrice aux autres États, représentés par des attachés militaires ainsi que par des journalistes.

Le plus souvent, ces grandes manœuvres sont organisées autour de la reconstitution de l'affrontement de deux partis (le plus souvent dénommés « parti rouge » et « parti bleu »), avec des arbitres et un règlement.
Autoportrait (Courbet)
Autoportrait est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet vers 1850. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente en buste, son visage émergeant de trois quarts en clair-obscur sur un fond sombre, sévère. Donnée par sa sœur Juliette Courbet, l'œuvre est conservée depuis 1883 au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon, dans le Doubs.

Juliette Courbet
Juliette Courbet est une personnalité française du monde de l'art née le 14 décembre 1831 à Ornans et morte le 13 mars 1915 dans cette même localité du Doubs. Jeune sœur du peintre Gustave Courbet, elle est dans son enfance son sujet favori. Après sa disparition en 1877, elle est par ailleurs sa seule héritière. Elle devient alors la principale promotrice de sa peinture, en faisant entrer de nombreux tableaux dans des collections publiques et en tentant même d'établir un musée dédié dans son ancien atelier, l'atelier Courbet.
George Talbot (4e comte de Shrewsbury)
George Talbot, né vers 1468 à Shifnal dans le comté de Shropshire † 26 juillet 1538 en son manoir de Wingfield, dans le comté de Derbyshire, est l'un des principaux généraux du roi Henri VIII. Son appui indéfectible au monarque lui vaut l'une des premières places de la Cour.

Lord grand intendant
Le lord grand intendant (Lord High Steward) est l'un des plus importants hauts fonctionnaires supérieurs du gouvernement britannique. En tant que premier grand officier d'État du Royaume-Uni, il est supérieur dans l'ordre de préséance au lord grand chancelier (Lord High Chancellor).

La fonction est vacante depuis 1421, mais elle est réinstaurée ponctuellement les jours de couronnement.
Hugh de Cressingham
Hugh de Cressingham (mort le 11 septembre 1297) fut le trésorier de l'administration anglaise en Écosse de 1296 à 1297.

Haï par les Écossais, il semble qu'il était également méprisé par les Anglais. Conseiller du comte de Surrey John de Warenne lors de la bataille du pont de Stirling le 11 septembre 1297, il est tué par les Écossais menés par William Wallace alors qu'il lance une attaque prématurée qui se solde par la défaite des Anglais. Wallace aurait fait écorcher sa peau après la bataille.

Gerard McSorley interprète son rôle dans le film Braveheart (1995) pendant la bataille de Stirling lors de laquelle il est décapité par Wallace.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Mercure de France (maison d'édition)
Les éditions du Mercure de France sont une maison d'édition française fondée par Rachilde et Alfred Vallette à la fin de l'année 1893 à Paris, dans le prolongement de la revue du Mercure de France. La maison appartient depuis 1958 aux éditions Gallimard.

Prix Goncourt des lycéens
Le prix Goncourt des lycéens est un prix littéraire français organisé par la Fnac et le ministère de l'Éducation nationale, dont le jury est constitué d'environ 2 000 élèves. Il a été créé en 1988 par l'enseigne commerciale culturelle, en collaboration avec le rectorat de Rennes et avec la bienveillance de l’académie Goncourt.
Kluczynski Federal Building
Kluczynski Federal Building est un gratte-ciel situé au 230 South Dearborn Street dans le secteur communautaire du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Œuvre de l'architecte Ludwig Mies van der Rohe, la construction s'est achevée en 1975.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Mille-pattes
Millepatte, Mille pattes

Le mot mille-pattes (invariable, orthographe traditionnelle) ou millepatte (pluriel millepattes, orthographe rectifiée de 1990) est originellement un nom vernaculaire désignant des arthropodes au corps allongé et segmenté, pourvus de très nombreuses pattes.

Citroën DS
La Citroën DS (nom formé de deux initiales accolées se prononçant « déesse ») et sa déclinaison simplifiée la Citroën ID (nom formé de deux initiales accolées se prononçant « idée ») sont commercialisées par Citroën entre 1955 et 1975, tout d'abord en berline puis en break et cabriolet. Le « D » vient probablement de l'usage du moteur le plus récent alors de Citroën, le « moteur série D », qui équipait la Traction 11 D jusqu'en juillet 1957. L'ID et la DS reprennent le même principe de la traction qui a fait la renommée de Citroën.
Max Heilbronn
Max Heilbronn dit Harrel, alias Hennequin, né à Paris IIIe le 17 décembre 1902 et mort à Paris XVIe le 12 mai 1998, fut un dirigeant de la Résistance française et le créateur des magasins à prix unique Monoprix. Il est aussi centralien.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.