hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille d'Uji (1184)
La seconde bataille d'Uji, le 19 février 1184, est un épisode de la guerre de Gempei, et apparaît comme une version ironiquement renversée de la première bataille d'Uji qui avait ouvert la guerre.

Minamoto no Yoshinaka, voulant prendre le contrôle du clan Minamoto, avait saccagé Kyōto, brûlé le palais du Hōjūji, enlevé l'empereur retiré Go-Shirakawa et s'était proclamé Shogun. Quittant la ville par le pont sur le fleuve Uji, il détruisit celui-ci pour empêcher ses cousins de le poursuivre, comme l'avait fait Minamoto no Yorimasa quatre ans plus tôt, mais comme les forces des Taira en 1180, les cavaliers de Yoshitsune traversèrent la rivière, infligèrent une défaite à Yoshinaka, et le poursuivirent loin de la capitale. Il trouva la mort deux jours plus tard lors de la bataille d'Awazu.

Minamoto no Yorimasa
Minamoto no Yorimasa (源頼政, 1106-1180), aussi connu sous le nom de « Gensanmi Yorimasa », était un samouraï du clan Minamoto et le chef des armées du clan au début de la guerre de Gempei. Son suicide par seppuku est resté célèbre, et est considéré comme celui qui a ouvert la voie à cette pratique.
Boulevard Lascrosses
Le boulevard Lascrosses (en occitan : baloard de las Cròsas) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'est une des artères ceinturant l'hyper-centre-ville de Toulouse, prolongée au sud par l'avenue Paul-Séjourné et le pont des Catalans, et à l'est par les boulevards d'Arcole et de Strasbourg.

Compans-Caffarelli (métro de Toulouse)
Compans-Caffarelli est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située boulevard Lascrosses, dans le quartier Compans-Caffarelli, à proximité du centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.
Synagogue Status Quo Ante
La synagogue Status Quo Ante, également nommée le Grand temple ou la Grande synagogue, est le lieu de culte de la petite communauté juive de Târgu Mureș, en Transylvanie (Roumanie).

Située au 6 rue sur Școlii (actuellement 24 rue Aurel Filimon), elle a été construite pendant la période austro-hongroise, en 1899-1900, dans le style éclectique.

La synagogue Status Quo Ante est inscrite en 2004 sur la liste des monuments historiques du județ de Mureș, sous le code de classification MS-II-mB-15544.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
University of Chicago Law School
L’University of Chicago Law School est l'une des écoles de l'université de Chicago. Elle emploie plus de 200 enseignants à temps plein et à temps partiel et compte plus de 600 étudiants en J.D. L'école offre également un Master of Laws, un Master of Studies in Law et un diplôme de Doctor of Juridical Science. La Law School compte parmi les meilleures du monde et nombre de ses anciens élèves se sont distingués en tant que magistrats, professeurs, membres de gouvernements ou d'administrations, dans le secteur privé ou en politique.

Master of Laws
Le Master of Laws est un diplôme universitaire de deuxième cycle spécialisé dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays européens. Une licence en droit (ou son équivalent international le bachelor) au minimum est nécessaire afin d'intégrer un LL.M.

Le terme Master of Laws, souvent abrégé en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'université d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister  (« Master of laws »).
Russ Marchuk
Russ Marchuk, né en septembre 1946 à Regina, est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Saskatchewan lors de l'élection provinciale de 2011 sous la bannière du Parti saskatchewanais ; il représente la circonscription électorale du Parc Douglas de Regina. Il ne se représente pas en 2016.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Aérodrome d'Hemavan Tärnaby
L'aéroport d'Hemavan Tärnaby (Hemavan Tärnaby Airport) est un aéroport régional situé à Hemavan, à 19 km de Tärnaby, dans la commune de Storuman, comté de Västerbotten, en Laponie suédoise. Il dispose de liaisons 6 jours par semaine avec l'aéroport de Stockholm-Arlanda, assurée par la compagnie Nextjet, pour une durée de vol de 2h25,. Il est en particulier utilisé pour accéder aux diverses activités touristiques dans la réserve naturelle de Vindelfjällen et ses alentours.

L'aéroport fut construit en automne 1993 et les premiers vols charter avec Bodø et Umeå commencèrent l'année suivante, opérés par Widerøe. En 1997, une route vers Arlanda opérée par Skyways fut ouverte, remplacée en 2008 par Nextjet.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Askeptosaurus
Askeptosaurus italicus

Askeptosaurus est un genre éteint de « reptiles » marins thalattosauriens, de la super-famille des Askeptosauroidea et de la famille des Askeptosauridae. Il a  vécu au  Trias moyen (Anisien et Ladinien), et ses fossiles ont été trouvés en Italie au Monte San Giorgio (Lombardie) et en Suisse à Besano (Tessin).

Une seule espèce est rattachée au genre : Askeptosaurus italicus, décrite par Franz Nopcsa von Felső-Szilvás en 1925.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
John et Ward Hawkins
John Hawkins, né le 2 avril 1910 dans le comté de Custer dans le Montana et mort en octobre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, et Ward Hawkins, né le 29 décembre 1912 à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada et mort le 22 décembre 1990 à Los Angeles en Californie, sont deux frères, écrivains, auteurs de littérature policière et scénaristes américains.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Robert Scott Duncanson
Robert Scott Duncanson, né en 1817 à Fayette dans l'État de New York ou 1821 voire 1823 comme l'atteste son passeport de 1853 et mort le 21 décembre 1872 à Détroit dans le Michigan, est le premier artiste afro-américain à être reconnu de son vivant.

Selon Joseph D. Ketner, conservateur de la galerie d'art de l'université d'État de Washington, il peint dans la tradition de l'école de l'Hudson. Il est souvent inspiré par la littérature romantique anglaise.

C'est un artiste peintre assez peu connu aujourd'hui, tant pour ses portraits que ses paysages beaux et sereins, marqués par les espaces encore sauvages de l'Amérique du Nord.

Université d'État de Washington
L'université d'État de Washington (en anglais : Washington State University ou WSU, également surnommée « wazzu ») est une université de recherche publique basée à Pullman, Washington, dans la région de Palouse. Elle dispose également de campus à Spokane, Richland et Vancouver ainsi que d'autres installations de recherche autour de l'État.
Visite de Woodrow Wilson en Belgique
La visite de Woodrow Wilson en Belgique a eu lieu le 18 et 19 juin 1919, quelques mois après la signature de l'armistice de 1918 mettant fin à la Première Guerre mondiale. C'était la première visite d'un président américain en Belgique.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Communauté de communes de la Côtière à Montluel
La communauté de communes de la Côtière à Montluel (anciennement communauté de communes du canton de Montluel) est une communauté de communes située dans l'Ain et regroupant neuf communes. Elle a été renommée à la faveur de la disparition du canton de Montluel en 2015, en ce sens y compris pour conserver l'acronyme « 3CM ».

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
Conjonction
Le mot conjonction désigne un outil qui fait une liaison entre deux objets. On le retrouve dans plusieurs matières :

en grammaire, une conjonction est un mot-outil invariable mettant en relation deux segments au sein d'un énoncé ;

en logique booléenne, la conjonction est un opérateur binaire qui est également appelé le « et logique » ;

en astronomie, une conjonction est un terme utilisé pour décrire les rapprochements apparents entre objets sur la sphère céleste.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Colorful Daegu Championships Meeting
Le Colorful Daegu -Championships Meeting est un meeting d'athlétisme organisé à Daegu. L'édition 2010 se veut un précurseur des Championnats du monde d'athlétisme 2011 qui se dérouleront dans la même ville de Corée du Sud. Il s'est déroulé le mercredi 19 mai 2010 de 18 h 20 à 21 h 30, les compétitions débutant à 19 h 00 et les cérémonies de récompense de 21 h 00 à 21 h 30 au stade de Daegu. 16 épreuves ont été organisées (8 masculines et 8 féminines ; 11 sur piste et 5 concours). Le meeting se déroulait au Stade de Daegu.

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Anta de Paredes
L'Anta de Paredes (aussi appelée anta da Herdade das Paredes) est un dolmen situé dans la freguesia de Nossa Senhora da Graça do Divor (pt) de la commune d'Évora, dans le district d'Évora, au Portugal. Il a été classé Monument national en 1910 .

District d'Évora
Le district d'Évora est un district du Portugal. Sa capitale en est la ville éponyme d'Évora.

Sa superficie est de 7 393 km2, ce qui en fait le 2e du pays en superficie. Sa population est de 168 034 habitants (2009).

Le district d'Évora comprend 14 municipalités :

Alandroal

Arraiolos

Borba

Estremoz

Évora

Montemor-o-Novo

Mora

Mourão

Portel

Redondo

Reguengos de Monsaraz

Vendas Novas

Viana do Alentejo

Vila Viçosa

Le territoire du district correspond exactement à la sous-région de l'Alentejo central.
1009e régiment de fusiliers motorisés
Le 1009e régiment de fusiliers motorisés (en russe : 1009-й мотострелковый полк, abrégé 1009-й гв), unité militaire n° ?, est une unité des forces terrestres russes formée lors de mobilisation russe de 2022.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Les Décaféinés
Les Décaféinés est un duo composé de Rémi Deval et Clément Parmentier. Le groupe se forme en 2012, et il est connu du grand public dans l’émission On n'demande qu'à en rire de Laurent Ruquier, sur France 2. Le duo enchaine sur des spectacles avec notamment Très serrés, joué au théâtre du Point-Virgule puis dans plusieurs villes de France en 2015. L'année suivante, ils s'associent à Patrice Soufflard pour l'écriture et la mise en scène de leur second spectacle, Les Décaféinés Lancent une Machine, dont la tournée continue depuis 2017, actuellement et jusqu'en 2019. Ils sont aussi remarqués pour leurs chansons sur l'actualité sur les réseaux sociaux.

Depuis fin 2017, ils participent régulièrement aux vidéos de l'humoriste La Bajon.

Théâtre du Point-Virgule
Structuré autour d'une ancienne menuiserie, le Point-Virgule est une salle de spectacles située au cœur du Marais, au 7 de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie dans le 4e arrondissement de Paris. Spécialisée dans l’humour et le spectacle solo, elle a servi de première scène à de nombreux humoristes connus.
Ognjen Jaramaz
Ognjen Jaramaz (en serbe : Огњен Јарамаз), né le 1er septembre 1995, à Kruševac, en République fédérale de Yougoslavie, est un joueur serbe de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière. Son frère Nemanja est également basketteur.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Conférence mondiale pour le désarmement
La Conférence pour la réduction et la limitation des armements de 1932-1934 (parfois Conférence mondiale du désarmement de Genève ou Conférence sur le désarmement) fut une conférence diplomatique organisée par la Société des Nations en collaboration avec les États-Unis et l'URSS, pour réaliser l'idéologie du désarmement. Elle eut lieu à Genève publiquement entre 1932 et 1934 et discrètement jusqu'à mai 1937. La conférence fut présidée par Arthur Henderson.

Il ne faut pas la confondre avec la Conférence du désarmement de l'ONU, qui existe encore.

Les négociations furent interrompues lorsque le chancelier du Reich, Adolf Hitler, retira son pays de la table de la conférence et de la Société des Nations en octobre 1933. L'Allemagne se lança alors dans une politique de réarmement intensive. Les années 1930 virent le retour des intérêts nationaux, et la période des accords multilatéraux internationaux en faveur du pacifisme n'était plus de mise.

Chancelier du Reich
Le chancelier du Reich (en allemand : Reichskanzler) est le chef du gouvernement fédéral du Reich allemand entre 1918 et 1945, sous le régime de la république de Weimar puis du Troisième Reich.

Nommé par le président du Reich et tributaire de la confiance du Reichstag, il préside et établit la politique générale du gouvernement.

Ce poste comptera 16 titulaires en 27 ans d'existence, dont 12 pendant les 14 années du régime républicain. À partir de 1930, le chef de l'État s'émancipe des rapports de force parlementaires pour nommer le chancelier et à compter de janvier 1933, Adolf Hitler met en place un régime autoritaire. La chancellerie fusionne avec la présidence en 1934 et ne réapparaît que quelques semaines en mai 1945 avant d'être définitivement supprimée par les Alliés.
Patrimoine et monuments de Bouxwiller (Bas-Rhin)
Bouxwiller est commune française, située dans le département du Bas-Rhin et la région Alsace. Élevée au rang de ville au cours du XIVe siècle puis capitale du comté de Hanau-Lichtenberg de 1480 à 1736, Bouxwiller compte bon nombre de monuments et d'édifices de valeur. Le visiteur qui parcourt les ruelles tortueuses, placettes et autres impasses du centre historique est amené à admirer de remarquables témoins de son prestigieux passé.

Encorbellement
En maçonnerie, « encorbellement » et « assise en encorbellement » désignent toute saillie qui porte à faux au nu d'un mur, formée par une ou plusieurs pierres posées l'une sur l'autre, et plus saillantes les unes que les autres. Le principe de l'encorbellement permet de construire des voûtes ou des arcs dits en encorbellement, plus facilement que l'arc en plein cintre qui fait appel à des cintres en bois.

De manière plus large, l'encorbellement, système de construction de pierre ou de bois, permet de porter une charge en surplomb sur le nu d'un mur, d'une pile, d'un contrefort. On dit construction en encorbellement pour désigner la partie d'une bâtisse posée sur un encorbellement.

Par extension, l’encorbellement est synonyme de saillie et désigne une avance qu'ont les membres, ornements ou moulures au-delà du « nu des murs », comme pilastres, chambranles, plinthes, archivoltes, corniches, balcons, appuis.
Nima Scharkechik
Nima Sarkechik (persan : نیما سرکشیک) est un pianiste interprète de la musique classique, français d'origine persane né le 25 février 1983 à Saint-Martin-d'Hères, en Isère, en France. Il joue également du santour et pratique la musique folklorique persane.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Élections locales équatoriennes de 2023
Les élections locales équatoriennes de 2023 ont lieu le 5 février 2023, en même temps qu'un référendum constitutionnel afin d'élire les conseillers municipaux et provinciaux ainsi que les membres du Conseil de la participation citoyenne et du contrôle social (CPCCS),,.

Les élections sont une sévère défaite pour le Mouvement CREO du président Guillermo Lasso, qui reconnait sa défaite. Le Mouvement de la Révolution citoyenne de l'ancien président Rafael Correa, sort grand vainqueur du scrutin en remportant notamment la mairie de la capitale, Quito.

Mouvement CREO
Le Mouvement CREO (en espagnol : Movimiento CREO) — officiellement dénommé Mouvement Creo, Créer des opportunités (Movimiento Creo, Creando Oportunidades) et parfois simplement appelé CREO — est un parti politique équatorien. D’obédience libérale-conservatrice, il est fondé en 2012 par Guillermo Lasso, qui est élu président de la République de l'Équateur en 2021.
Hallencourt
Hallencourt est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du Parc naturel régional de la Baie de Somme Picardie Maritime.

Musée Boucher-de-Perthes
Le musée Boucher-de-Perthes est le musée d'archéologie et des beaux-arts de la ville d'Abbeville, dans le département de la Somme, situé 24, rue Gontier-Patin, dans le centre-ville. Il est labélisé « Musée de France ».
Valentin Vacherot
Valentin Vacherot, né le 16 novembre 1998 à Monaco, est un joueur de tennis franco-monégasque, professionnel depuis 2021 connu pour avoir remporté le Masters 1000 de Shanghai en 2025 comme premier titre sur le circuit principal. En compétition, il représente Monaco.

Alexander Bublik
Alexander Bublik (en cyrillique Александр Бублик), né le 17 juin 1997 à Gatchina en Russie, est un joueur de tennis kazakhstanais d'origine russe, professionnel depuis 2016.

Il est membre de l'équipe du Kazakhstan de Coupe Davis depuis 2019. En mars 2024, il devient le premier joueur kazakhstanais à faire son entrée dans le top 20 au classement ATP. En janvier 2026, à la suite de son titre au tournoi de Hong Kong, il fait son entrée dans le top 10.
Parti du développement national thaïlandais (2008)
Le parti du Développement national thaïlandais (en anglais : Thai Nation Development Party ; en thaï : พรรคชาติไทยพัฒนา, abrégé ชทพ. ; RTGS : Phak Chatthaiphattana, officiellement orthographié Chartthaipattana, abrégé CT.) est un parti politique thaïlandais fondé le 18 avril 2008. Il s'agit du de facto successeur du Parti de la Nation thaïe, dissous 7 mois plus tard, le 2 décembre 2008, par la Cour constitutionnelle thaïlandaise.

Depuis le 3 octobre 2022, il est mené par Varawut Sinlapa-archa.

Cour constitutionnelle de Thaïlande
En Thaïlande, la Cour constitutionnelle (thaï : ศาลรัฐธรรมนูญ ; transcription : San Rattha Thammanun ; prononciation : sǎːn rát.tʰā.tʰām.mā.nūːn) est une cour chargée d'examiner la constitutionnalité des décisions parlementaires, des décrets royaux, des propositions de lois, ainsi que de la nomination de certains hauts fonctionnaires et de questions concernant les partis politiques du pays.

Elle a été fondée par la constitution de la Thaïlande en 1997. Dissoute lors du coup d’État de 2006, elle a été rétablie par la constitution de 2007.

Elle compte neuf membres et a son siège à Bangkok, la capitale.

Acquise à l’establishment militaro-conservateur, cette institution intervient fréquemment dans la vie politique thaïlandaise pour écarter des dirigeants ou dissoudre des partis politiques.
Saxonien
Le Saxonien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe  le Sakmarien, l'Artinskien et . Son stratotype est caractérisé par les conglomérats et grès de la Saxe.

Le Saxonien correspond au Permien médian. Le terme est utilisé pour la première fois en 1893 par Albert-Auguste Cochon de Lapparent et Ernest Munier-Chalmas avec la région de Saxe comme référence typologique. Le Saxonien correspond principalement à des dépôts de grès rouge azoïque, d'argile, de schiste et de poudingue. Ce stratotype suit l'Autunien, s'étage jusqu'à -256 Ma où le Thuringien prend la suite.

Cette subdivision n'est plus reconnue aujourd'hui par le Commission internationale de stratigraphie.

Artinskien
L’Artinskien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est l'avant-dernière des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. L'Artinskien s'étend de 290,1 ± 0,26 à millions d'années (Ma). Il est précédé par le Sakmarien et suivi par le Kungurien,.
Le HuffPost
Le HuffPost (anciennement intitulé Le Huffington Post) est un site d'actualité français lancé le 23 janvier 2012. En 2022, l'ONG Oxfam France précise que le site français Le HuffPost appartient au milliardaire Xavier Niel, actionnaire à 85 % via le Groupe Le Monde. Les autres 15 % sont détenus par l'homme d'affaires Matthieu Pigasse via sa holding Combat.

Oxfam France
Oxfam France est une association loi de 1901. C'est la section française d'Oxfam International (« Oxford committee for famine relief »), une organisation internationale qui a pour objectif de « mobiliser le pouvoir citoyen » contre la pauvreté.