hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkseigenes Gut
Volkseigenes Gut (VEG) est une exploitation agricole de type étatique dans la République démocratique allemande.

Les exploitations agricoles de la RDA comportaient des coopératives de production (Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft), analogues aux kolkhozes soviétiques et des fermes d’État (Volkseigenes Gut), analogues aux sovkhozes. L'ensemble représentait près de 90% des agriculteurs et des surfaces tout comme de la production. Chaque exploitation était spécialisée sur un type d'élevage ou de culture.

À partir de 1990, dès la chute du mur de Berlin et avant même la réunification complète de l'Allemagne, ces structures sont démantelées et privatisées. Les terres sont attribuées à des agriculteurs individuels qui mettent en œuvre la polyculture.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Amour toujours
Amour toujours est un titre d'œuvre notamment porté par :

Amour toujours, le troisième album studio de la chanteuse Lio sorti en 1983 ;

Amour toujours, le treizième album studio d'Amanda Lear sorti en France en 2008 ;

Amour toujours, le titre d'une chanson de Clara Luciani sortie en 2021.

Amour toujours (album de Lio)
Amour toujours est un album studio de la chanteuse Lio sorti en 1983.

Il s'agit de son troisième album studio - si on prend en compte le disque Suite sixtine publié au Canada. Il n'a pas obtenu le succès du premier. Il n'avait pas bénéficié d'une grande promotion non plus.[réf. nécessaire]

Il a été réédité en CD chez WEA en 1996 et chez Ze Records en 2005 augmenté de titres bonus.
Siège de Masulipatam
Le siège de Masulipatam est un siège conduit par une armée britannique conduite par le lieutenant-colonel Francis Forde (en) contre la ville de Masulipatam, en Inde, tenue par une armée française commandée par le marquis de Conflans pendant la troisième guerre carnatique, dans le cadre de la guerre de Sept Ans. Le siège débute le 6 mars 1759 et se prolonge jusqu'à ce qu'un assaut britannique réussisse et que la ville soit prise le 7 avril de la même année.

Hubert de Brienne de Conflans
Hubert de Brienne, comte de Conflans, seigneur de Suzanne-en-Thiérache et Fay-le-Sec en Laonois, né en 1690 à Henriville en Lorraine et décédé le 27 janvier 1777 à Paris, paroisse Saint-Sulpice, est un officier de marine et aristocrate français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière militaire vice-amiral de la flotte du Ponant et maréchal de France.
Quercus palmeri
Quercus palmeri est une espèce d'arbres de la famille des Fagaceae. Cette espèce est native en Californie, en Basse-Californie, et en Arizona à l'est du Mogollon Rim, où elle pousse dans les canyons, sur les pentes montagneuses, dans les arroyos, et d'autres types d'habitats arides.

Arroyo (cours d'eau)
Un arroyo est un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut. Bien que cette acception soit généralement reconnue, elle ne couvre qu'une partie des sens dans lesquels le terme est employé, son usage s'avérant différent selon les régions du monde.
Wycheproofite
La wycheproofite est une espèce minérale du groupe des phosphates et du sous-groupe des phosphates hydratés sans anions étrangers, de formule NaAlZr(PO4)2(OH)2,H2O, présentant des traces de calcium, de potassium, de fer, de manganèse, de hafnium, de phosphore, de silicium et de fluor.

Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.
Vuelta CV Feminas 2020
La 2e édition du Tour de la Communauté valencienne féminin a eu lieu le 9 février 2020. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2020 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Italienne Marta Bastianelli.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Équitation aux Jeux panaméricains de 2007
Les Jeux Panaméricains 2007 se sont déroulés du 13 au 29 juillet à Rio de Janeiro au Brésil au Complexo Esportivo de Deodoro. Les trois disciplines équestres olympiques (saut d'obstacles, dressage et concours complet d'équitation) y étaient disputées avec des épreuves individuelles et par équipes.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Scandale de la Banca Romana
Le scandale de la Banca Romana est un scandale financier qui éclate en décembre 1892 en Italie. Il consiste en la révélation d'émission monétaire illégale et de bilans falsifiés et aboutit à la faillite de la banque, puis à une crise politique. Il a mis en lumière les phénomènes de collusion entre l'élite politique et l'élite bancaire en Italie. Le sociologue Vilfredo Pareto (1848-1923) et le groupe des économistes libéraux du Giornale degli Economisa jouèrent un rôle important dans la révélation du scandale.

Vilfredo Pareto
Vilfredo Pareto, né Wilfried Fritz Pareto le 15 juillet 1848 à Paris et mort le 19 août 1923 à Céligny (Suisse), est un sociologue et économiste italien.

Il a apporté de nombreuses contributions importantes dans ces deux matières. En économie, il a particulièrement contribué à l'étude de la distribution du revenu et de l'analyse des choix individuels. Il introduit le concept d'efficacité et aide le développement du champ de la microéconomie avec des idées telles que la courbe d'indifférence. Il succède à Léon Walras à la chaire d'économie politique de l'Université de Lausanne. En sociologie, il étudie les actions logiques et non-logiques et invente le concept de circulation des élites. Il est un des membres de l'école italienne de sociologie des élites avec Gaetano Mosca et Robert Michels.

Il a donné son nom au principe de Pareto.
Naphtol
Le naphtol est un composé aromatique de formule brute C10H8O, constitué d'un noyau naphtyle substitué par un groupe hydroxyle. Comme tous les dérivés monosubstitués du naphtalène, il existe sous la forme de deux isomères, selon que le substituant soit en position 1 (« α », ou péri) ou 2 (« β » ou amphi).

napht-1-ol ou α-naphtol

napht-2-ol ou β-naphtol

Les naphtols sont les homologues naphtaléniques des phénols, avec un groupe hydroxyle bien plus réactif que celui des phénols. Les deux isomères sont solubles dans les alcools, les éthers et le chloroforme. Ils peuvent être utilisés pour la production de colorants en synthèse organique.

On trouve également le mot naphtol dans le nom de deux pigments organiques :

le rouge naphtol (PR170) ou 4-(2-(4-carbamoylphényl)hydrazono)-N-(2-éthoxyphényl)-3-oxo-3,4-dihydronaphtalène-2-carboxamide ;

le vert naphtol (PG8).

Portail de la chimie

Naphtyle
Le terme naphtyle désigne en chimie organique le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C10H7-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du naphtalène par perte d'un atome d'hydrogène.

Les naphtyles monosubstitués sont en général divisés en deux catégories :

les 1-naphtyles (parfois nommés α-naphtyle), où le substituant est en position 1 ou équivalente (4, 5, ou 8) comme le 1-naphtol ;

les 2-naphtyles (parfois nommés β-naphtyle), où le substituant est en position 2 ou équivalente (3, 6, ou 7).
Naborgané
Naborgané est une localité située dans le département de Diébougou de la province de la Bougouriba dans la région Sud-Ouest au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 1 297 habitants dont 50,8 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Cellule myoépithéliale
Les cellules myoépithéliales sont des cellules musculaires lisses à propriété contractile.

Elles sont situées entre les cellules épithéliales sécrétrices et la lame basale (dans la partie distale des canaux excréteurs), généralement dans les acini glandulaires (2 à 3 par acinus).
La contraction de ces dernières favorise l'excrétion de la substance sécrétée par une glande exocrine. Des filaments d'actine, de myosine et de desmine leur confèrent ces propriétés contractiles.
Elle est régulée par des fibres nerveuses végétatives. Elles sont présentes à la jonction derme/épiderme dans les cavités sécrétantes des glandes sudorales.

On les retrouve entre autres dans les glandes mammaires. D'ailleurs, selon de récentes données, ces cellules seraient à l'origine des tumeurs mammaires, et sont donc un sujet de recherche en biologie cellulaire activement étudié à travers le monde.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Saison 2004 de Sébastien Loeb en sport automobile
Sébastien Loeb décroche en 2004 son premier titre de champion du monde des rallyes au terme de sa deuxième saison complète. Il rentre dans l'Histoire en devenant le premier pilote non nordique à s'imposer en Suède et égale le record du plus grand nombre de victoires en une saison, établi par Didier Auriol en 1992 avec six succès. La fin d'année est également marquée par l'annonce du groupe PSA de la fin de son engagement en WRC à l'horizon 2005 et par la retraite sportive de son ami et mentor Carlos Sainz. Il participe enfin pour la troisième fois à la Course des Champions au cours de laquelle il remporte la Coupe des Nations avec Jean Alesi et termine deuxième de l'épreuve individuelle.

Petter Solberg
Petter Solberg, né le 18 novembre 1974 à Askim, est un pilote de rallye et de rallycross norvégien. Vainqueur de 13 rallyes en mondial, il est le champion du monde 2003, et a terminé vice-champion en 2002, 2004 et 2005. En 2014, il devient le tout premier champion du monde de rallycross, titre qu'il conserve en 2015. Il est le premier pilote champion du monde FIA dans deux disciplines différentes (rallye et rallycross).
Build King
Build King (BUILD KING) est un shōnen manga écrit et dessiné par Mitsutoshi Shimabukuro. Il est prépublié du 16 novembre 2020 au 12 avril 2021 dans le Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Dollar trap
La dollar trap (en français, « piège du dollar ») est une situation problématique dans laquelle la Chine s'est trouvée vis-à-vis des États-Unis à partir des années 2010. Elle dispose de réserves de change considérables, principalement libellées en dollar, ainsi que d'un stock de bons du Trésor américain, par lesquels elle finance le déficit budgétaire du pays. Sa détention de dollars lui permet de jouer sur l'offre et la demande de monnaie pour contrôler le cours du renminbi, mais est en même temps un danger pour elle en cas de dévaluation du dollar.

Dévaluation
Une dévaluation est, en économie, une réduction de la valeur d'une devise par rapport à une autre. Contrairement à une dépréciation, la dévaluation est décidée par les autorités monétaires du pays.

Dans la pratique, une dévaluation a lieu lorsque la banque centrale décide d'abaisser le taux de change de la devise par rapport à une référence. Cette référence peut être l'or (système d'étalon-or), une monnaie étrangère, ou encore un panier de monnaies. La dévaluation est l'inverse d'une « réévaluation », au cours de laquelle les autorités monétaires décident de fixer une valeur plus élevée à leur monnaie.
Karlos Arguiñano
Karlos Arguiñano Urkiola, né le 6 septembre 1948 à Beasain, est un cuisinier, professeur de gastronomie, écrivain, présentateur de télévision, acteur et entrepreneur basque espagnol.

Il participe aussi aux jurys Gourmet ainsi qu'à des conférences, et il fait la promotion de la cuisine en général et de la cuisine espagnole en particulier dans plusieurs pays: États-Unis, Argentine, Mexique, Suède, Italie, Allemagne, France...

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Omnibus (collection)
La collection Omnibus éditée par Dargaud à partir de 1984 jusqu'en 1988, regroupait sous un même volume trois albums des principaux auteurs maison de bande dessinée.

Sont éditées dans cette collection (liste indicative) :

Achille Talon de Greg

Blueberry de Jean Giraud

Le Génie des alpages de F'murr

Jonathan Cartland de Laurence Harlé et Michel Blanc-Dumont

Léonard de Bob de Groot et Turk

Lucky Luke de Morris

Mac Coy de Jean-Pierre Gourmelen et Antonio Hernández Palacios

Philémon de Fred

Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier

Valérian, agent spatio-temporel de Jean-Claude Mézières et Pierre Christin

...

Portail de la bande dessinée

Fred (auteur)
Fred, de son vrai nom Frédéric Othon Théodore Aristidès, né le 5 mars 1931 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 2 avril 2013 à Eaubonne, est un dessinateur humoristique, scénariste et auteur de bande dessinée français. Ses œuvres les plus connues sont Le Petit Cirque, L'Histoire du corbac aux baskets et la série Philémon. Grand prix de la ville d'Angoulême en 1980 et Alph'Art du meilleur album en 1994, il fait partie des rares auteurs à avoir obtenu ces deux hautes distinctions de la bande dessinée francophone.
Irañeta
Irañeta est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, dans la vallée d'Arakil et à 32 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Arruazu et Uharte-Arakil.

Arakil
Arakil en basque (nom officiel) ou Araquil en espagnol est une commune de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 26 km de sa capitale, Pampelune.

Elle apparait en 1857 par la fusion de Aizcorbe, Ecay, Echarren, Echeverri, Eguiarreta, Erroz, Irurzun, Izurdiaga, Murguindueta, Satrústegui, Urrizola, Yábar y Zuazu. En 1996 Irurzun (Irurtzun) deviendra indépendante.
Olympic Airlines
Olympic Airlines (code AITA : OA ; code OACI : OAL) était la compagnie aérienne nationale grecque. Sa plateforme de correspondance était située à l’aéroport international d’Athènes. Fondée le 6 avril 1957, elle cessa toutes ses opérations le 29 septembre 2009 pour devenir Olympic Air.

NAMC YS-11
Le NAMC YS-11 est un avion de ligne bimoteur construit à la demande du gouvernement japonais par un consortium d’entreprises japonaises baptisé Nihon Aircraft Manufacturing Corporation. C'est le seul avion de ligne produit au Japon entre la Seconde Guerre Mondiale et les années 2010 (le Mitsubishi SpaceJet fait son premier vol en 2015).
Lyonel Vaïtanaki
Lyonel Vaïtanaki, né le 7 septembre 1970 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de deuxième ligne au sein de l'effectif du Racing club Vichy (1,96 m pour 118 kg).

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Badevel
Badevel (en franc-comtois Baidwé) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Badevellois.

Recettes publiques
Les recettes publiques sont l’ensemble des recettes perçues par les administrations publiques. Elles se constituent essentiellement des impôts (prélevés par l'État), des taxes (reçues par les collectivités locales), et cotisations sociales (payées aux organismes de la sécurité sociale). Les recettes publiques contribuent avec les emprunts publics au financement des dépenses publiques.
Criblé
Le criblé, ou gravure au criblé (en anglais : Dotted print ou metalcut ; en allemand : Schrotschnitt ou metalschnitt) est une technique de gravure sur métal en taille d'épargne. C'est l'une des toutes premières techniques européenne de gravure (XVe siècle-XVIe siècle).

Département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France
Le département des estampes et de la photographie est un service de la Bibliothèque nationale de France (BNF) qui conserve, décrit et met en valeur les collections visuelles de la BNF. Il conserve 16 millions de documents, dont environ 10 millions d'estampes et 200 000 dessins.

Situé sur le site Richelieu (58 rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris), il est logé dans un hôtel particulier du XVIIe siècle, l'Hôtel Tubeuf.
Sukamade
La plage de Sukamade se trouve dans le kabupaten (département) de Banyuwangi, dans la province de Java oriental, dans la partie la plus orientale de l'île de Java en Indonésie. Elle est située sur la côte sud, à 97 km au sud ouest de la ville de Banyuwangi.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Vêtement d'intérieur
Les vêtements d'intérieur (en anglais homewear) constituent l'ensemble des vêtements portés dans l'intimité du domicile que ce soit pour des activités comme le sommeil, l'hygiène ou les occupations domestiques,,,.

C'est à partir du XIXe siècle que le vêtement d'intérieur commence à avoir des critères précis d'utilisation ; le matin, une robe de chambre ou un peignoir ; l'après-midi, une robe d'intérieur sobre ; la nuit, une chemise de nuit longue en coton ou en lin.

Les vêtements d'intérieur connaissent un véritable engouement pendant les années 1970 notamment aux États-Unis.

Depuis les années 1980, le survêtement est devenu un vêtement d'intérieur et nuit courant.

Chemise de nuit
Une chemise de nuit, appelée camisole ou blouse de nuit, est un vêtement de nuit. Elle est généralement confectionnée dans un tissu léger et souple.

Elle s'enfile généralement par la tête et se porte à même la peau.
Les Trois Plumes
Les Trois Plumes (en allemand : Die drei Federn) est un conte de Jacob et Wilhelm Grimm (KHM 63). Il est associé au conte-type AT 402 (« La souris, chatte, grenouille... comme fiancée ») de la classification Aarne-Thompson.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Taitō
Taitō (台東区, Taitō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, sa population est de 225 664 habitants pour une superficie de 10,11 km2.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).