hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Écosse de football 1901-1902
La 12e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers FC. C’est le cinquième titre national du club de Glasgow, le quatrième consécutif. Il gagne avec deux points d’avance sur le Celtic FC. Les Heart of Midlothian complètent le podium.

Le championnat se réorganise et revient vers une formule classique avec un nombre d’équipes pair, 10 en l’occurrence.

À la fin de la 11e saison, un seul club est relégué : Partick Thistle. À l’opposé, aucun club n’est promu en première division.

Avec 10 buts marqués, William Maxwell de Third Lanark AC  remporte le titre de meilleur buteur du championnat.

Heart of Midlothian Football Club
Le Heart of Midlothian FC, souvent appelé "Hearts", est un club écossais de football fondé en 1874 et basé à Édimbourg. Il évolue en Scottish Premiership.

Hearts a remporté le championnat quatre fois, la coupe d'Écosse huit fois et la coupe de la Ligue d'Écosse quatre fois. C'est l'un des deux principaux clubs de la ville, l'autre étant Hibernian.

En 1958, Heart of Midlothian est devenu la troisième équipe écossaise et la cinquième équipe britannique à participer à une compétition européenne. Le club a atteint les quarts de finale de la Coupe de l'UEFA 1988-1989, perdant contre le Bayern Munich 2-1 sur l'ensemble des deux matchs.

Le 30 août 2021, le club est devenu le plus important club britannique intégralement possédé par ses propres supporters.
Pac-Man et les Aventures de fantômes 2
Pac-Man et les Aventures de fantômes 2 (Pac-Man and the Ghostly Adventures 2) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Monkey Bar Games et édité par Bandai Namco Games, sorti en 2014 sur Wii U , sur PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo 3DS. Il est adapté de la série animée du même nom.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Triallate
Le triallate est le nom trivial du composé chimique herbicide S-(2,3,3-trichloroallyl)diisopropylthiocarbamate, un pesticide organochloré du groupe des thiocarbamates, de formule chimique C10H16Cl3NOS ; se présentant généralement sous forme de cristaux incolores ou d'un liquide clair et incolore au-dessus de son point de fusion (qui est d’environ 30°C).

Principalement produit pour lutter contre la folle avoine dans le blé, il fait partie des nombreux désherbants qui, depuis la fin des années 1990 dans son cas, a perdu de son efficacité sur certaines « mauvaises herbes » (folle avoine et ivraie raide notamment), en raison d'une adaptation des plantes aux désherbants,,,.

Ivraie raide
Lolium rigidum

L'ivraie raide est une plante herbacée annuelle de la famille des poacées, originaire des régions tempérées de l'ancien monde

Noms scientifiques : Lolium rigidum Gaudin (Synonyme Lolium structum Presl.), famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, tribu des Poeae.

Noms communs : ivraie raide, ivraie à épis serrés, ivraie à épi serré.
Fraps
Fraps est un logiciel permettant de filmer l'écran et d'en prendre des photos et d'afficher le framerate en surimpression. Ce logiciel est la référence des logiciels de capture d'écran pour les applications DirectX et OpenGL. Fraps est utilisé pour enregistrer une partie de jeu vidéo. Le programme était populaire chez les gamers.

La version gratuite de Fraps (car c'est avant tout un logiciel payant) place au-dessus des vidéos réalisées un bandeau indiquant le site de ce dernier. De plus, l'enregistrement est limité à 30 secondes. Dans la version payante, l'enregistrement est illimité, et le bandeau disparaît. Les vidéos peuvent être enregistrées avec un format maximal de 7680×4800.

Fraps peut prendre des captures d'écran avec des formats variés, tels que BMP, TGA, JPEG et PNG (seulement BMP pour la version gratuite).

JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.
Antoine II Schetz
Antoine II Schetz né à Anvers en 1564 et décédé à Bruxelles en 1640 ou 1641, était un commandant militaire dans le service espagnol pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il était baron de Grobbendonk, seigneur de Tilbourg et Goirle, Pulle et Pulderbos, et Wezemaal. Il était le gouverneur militaire de Bois-le-Duc jusqu'à ce que la ville soit perdue au profit des Provinces-Unies lors du siège de 1629, capitaine d'un régiment de cavalerie, et chevalier de l'Ordre de Santiago.

Wezemaal
Wezemaal (ou Wesemael, graphie ancienne parfois conservée en français) est une section et un village de la commune belge de Rotselaer situés en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
5728 (année hébraïque)
5728 (hébreu : ה'תשכ"ח , abbr. : תשכ"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 octobre 1967 et s'est finie le 22 septembre 1968. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la seconde année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5728, l'État d'Israël a fêté ses 20 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
17e législature de la Saskatchewan
La 17e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales d'octobre 1971. L'Assemblée siège du 28 juin 1971 au 13 mai 1975. Le Nouveau Parti démocratique est au pouvoir avec Allan Blakeney à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Ross Thatcher du Parti libéral jusqu'à sa mort en juillet 1971. David Steuart en décembre 1971.

Frederick Arthur Dewhurst (en) sert comme président de l'Assemblée durant la législature.

Allan Blakeney
Allan Emrys Blakeney (né le 7 septembre 1925 à Bridgewater (Nouvelle-Écosse)- mort le 16 avril 2011 à Saskatoon (Canada)) est le premier ministre de la province canadienne de la Saskatchewan du 30 juin 1971 au 8 mai 1982 et chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan (NPD) du 4 juillet 1970 au 7 novembre 1987.

Lors des négociations constitutionnelles de 1981, Allan Blakeney joue un rôle important dans l'obtention d'un compromis qui aboutira à l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1982.
Ambrosini Sagittario
L'Ambrosini Sagittario est un chasseur expérimental à réaction dessiné par Sergio Stefanutti au début des années 1950.

Après avoir testé une aile en flèche à 45° sur l’Ambrosini S 7 Freccia, l’étape suivante consistait à étudier les phénomènes de compression aérodynamique aux vitesses transsoniques. Un nouveau prototype fut donc réalisé avec cette voilure en bois et la même section centrale du fuselage. Le fuselage arrière était légèrement allongé, avec une dérive plus importante, mais surtout l’avant de l’appareil était redessiné pour loger un réacteur Turbomeca Marboré de 400 kgp. La tuyère du réacteur débouchant sous le fuselage, la roulette arrière, escamotable, était modifiée afin que l’assiette de l’avion soit moins cabrée.

Cet appareil effectua son premier vol le 5 janvier 1953 et servit à la mise au point d’un chasseur plus évolué, l’Aerfer Sagittario II.

Safran Helicopter Engines
Safran Helicopter Engines, anciennement Turbomeca, est un fabricant français de turbines dont le siège est situé depuis 1942 à Bordes dans les Pyrénées-Atlantiques.

Ses moteurs équipent des hélicoptères (turbomoteurs), des avions (turbopropulseurs et turboréacteurs), des chars (turbocompresseurs), des missiles (turboréacteurs à Bordes et via sa filiale Safran Power Units basée à Toulouse) et ont propulsé également les ETG et RTG de la SNCF.
Cinereus
cinerea, cinereum

Les mots cinereus, cinerea et cinereum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « cendré ».

En taxonomie, ces mots sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales ayant la couleur ou l'aspect de la cendre. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : cinereus, cinerea, cinereum.

Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.
Raffinerie de Lavan
La raffinerie de Lavan (en persan : پالایشگاه نفت لاوان) est située sur l'île de Lavan, dans le Golfe persique. L'île est rattachée à la province de Hormozgan.

La raffinerie est alimentée en pétrole brut provenant des champs de gaz de Salman, Rashadat, Bilal, Resalat, un champ situé sous l'île de Lavan elle-même ainsi que de South Pars.

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Corridor Québec-Windsor
Le corridor Québec-Windsor est une des zones de population et de concentration des moyens de transport au Canada. Il lie les parties les plus peuplées du Québec et de l'Ontario, sur 1 150 km. Plus précisément, il s'agit des villes situées le long des Lacs Érié et Ontario et de la voie maritime du fleuve Saint-Laurent, entre Windsor, au sud-ouest, et Québec, au nord-est. On y retrouve plus de 18 millions de personnes, soit 56,8 % de la population canadienne, selon le recensement de 2006.

Le nom a été popularisé par la compagnie de train de passagers VIA Rail dont le marché principal se situe dans ce corridor. Le nom a été repris par la suite dans le langage commun pour désigner toute cette région du point de vue des échanges commerciaux, politiques, etc. Il a plusieurs caractéristiques similaires à celle du corridor Boston-Washington aux États-Unis.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Oméga mineur
Oméga mineur (titre original : Omega minor) est un roman de l’écrivain belge d’expression néerlandaise Paul Verhaeghen, paru en 2004 en version originale. Sa traduction en français, par Christophe Claro, est parue en 2010.

Sattva
Sattva (devanāgarī: सत्त्व) est un terme sanskrit qui signifie notamment : « existence, réalité, nature, principe vital, intelligence, conscience, vérité ». Dans la philosophie du Sāṃkhya, sattva  est l'une des trois qualités (guṇa) de la nature matérielle ou vivante: l'essence sainte de la pureté et de la vérité, luminosité, élément de légèreté, de transparence.
Jean-Luc Coronel de Boissezon
Jean-Luc Coronel (plus connu sous le nom Jean-Luc Coronel de Boissezon), né le 2 décembre 1967 à Aubenas, est un historien français du droit.

Agrégé d'histoire du droit, il devient  professeur à l'université de Montpellier à partir de 2010.

En 2018, il participe à l’évacuation violente d’un amphithéâtre de la faculté de droit occupé par des manifestants et des militants politiques. Après une condamnation pénale et plusieurs recours, il est révoqué définitivement de l'enseignement supérieur en 2024.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Atlantis le Centre
Atlantis le Centre est une galerie marchande de 43 000 m2 située sur la commune de Saint-Herblain, à 7 km du centre-ville de Nantes, au centre d'une zone commerciale de 70 ha baptisée « pôle commercial Atlantis ». Elle est l'une des plus vastes galeries marchandes du Grand Ouest, juste devant son voisin Tourangeau Les Atlantes situé à deux heures de route.

Cette galerie comporte environ 170 enseignes (dont 42 restaurants). Sa clientèle vient très majoritairement des Pays de la Loire et aussi dans une moindre proportion de la région Bretagne due à la proximité de cette région.

La zone commerciale est reliée au Zénith de Nantes Métropole et à la ZAC d'Ar Mor par une passerelle qui enjambe la nationale 444.

E.Leclerc
E.Leclerc est une coopérative de commerçants et une enseigne de grande distribution à prédominance alimentaire d'origine française, à partir du premier magasin ouvert par Édouard Leclerc en 1949. Elle regroupe aujourd'hui des magasins indépendants. L'organisation emploie environ 250 000 personnes.

En 2007, E.Leclerc se lance dans la téléphonie mobile avec E.Leclerc Mobile, désormais Réglo Mobile. En 2014, 18,3 millions de ménages avaient fréquenté au moins une fois dans l'année l’enseigne E.Leclerc (419 000 ménages).

En 2023, E.Leclerc est en première position des enseignes sur le territoire français avec 22,7 % de parts de marché, début 2023 et 43,9 milliards d'euros de chiffre d'affaires (hors carburant) en 2022. Son principal concurrent est Carrefour, celui-ci possédant 20,4 % de parts de marché.
Rhynchostylis retusa
Rhynchostylis retusa est une espèce d'orchidée du genre Rhynchostylis (dont c'est l'espèce type) appartenant à la sous-tribu des Aeridinae que l'on rencontre en Malaisie, à Singapour, en Thaïlande, au Sri Lanka et en Inde (notamment en Assam, Orissa, Andhra Pradesh).

C’est une plante épiphyte, c’est-à-dire qu’elle se fixe sur les troncs ou les branches d’arbres pour y trouver un support.
Elle ne prélève aucune sève ni nutriment à l’arbre hôte, contrairement à une plante parasite.
Elle capte l’humidité et les nutriments de l’air, de la pluie, et parfois des débris organiques accumulés dans l’écorce.
C’est exactement le mode de vie de la plupart des orchidées tropicales (comme les Vanda ou les Dendrobium).

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Lauriane Duraffourg
Lauriane Duraffourg, née le 5 avril 2002, est une coureuse cycliste française spécialiste du cyclo-cross et du cross-country VTT. Elle est notamment championne du monde de cyclo-cross en relais mixte en 2024.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.

Acropora
Les Acropora, acropores ou coraux corne de cerf sont un genre de coraux durs (animaux). Ils sont parmi les coraux les plus courants de notre époque. Il y en a près de 150 espèces. Ces coraux vivent dans les récifs coralliens des océans Atlantique, Indien et Pacifique.

Les colonies d’acropores atteignent selon les espèces jusqu'à plus d'un mètre de haut  pour les colonies buissonnantes et jusqu'à 5 m de diamètre  pour les espèces se développant en plateau.
Ark Invest
ARK Investment Management LLC est une société américaine de gestion de placements basée à Saint-Pétersbourg, en Floride, gérant plusieurs Fonds négocié en bourse (ETF) de manière active. La société est fondée par Catherine D. Wood en 2014,. Au plus fort de février 2021, l'entreprise dispose de 50 $ milliards d'actifs sous gestion. En mai 2022, les actifs ne s'élèvent plus qu'à 15,9 $ milliards, après une période de mauvaises performances,.

Actifs sous gestion
En finance, les actifs sous gestion, parfois appelé fonds sous gestion, mesurent la valeur totale de tous les actifs financiers que gère une institution financière comme une banque, un fonds commun de placement, société de capital-risque pour le compte de ses clients et eux-mêmes. On les désigne parfois par l'acronyme anglais AUM pour Assets under Management.
Vincent Merle
Vincent Merle, né le 3 janvier 1950 à Paris et mort dans cette même ville le 23 avril 2013, est un pédagogue français, et un sociologue (ancien directeur du Centre d'études et de recherches sur les qualifications), qui a consacré une grande partie de son parcours à tenter de valoriser et de faire évoluer la formation professionnelle.

Nicole Péry
Nicole Péry, née le 15 mai 1943 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est une femme politique française. Professeur de lettres membre du Parti socialiste, elle est notamment députée européenne de 1981 à 1997, chef de l'opposition municipale à Bayonne à partir de 1983 et secrétaire d'État aux Droits des femmes et à la Formation professionnelle auprès de la ministre de l'Emploi et de la Solidarité dans le gouvernement de Lionel Jospin de 1998 à 2002.
Callicarpe d'Amérique
Callicarpa americana

Le callicarpe d'Amérique (Callicarpa americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Verbénacées, selon la classification classique, ou des Lamiaceae, selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste originaire du sud-est des États-Unis.

Cet arbuste d'environ 1 à 1,50 m à feuilles caduques est remarquable par sa production de baies d'un violet vif en grappes serrées le long des tiges. Callicarpa signifie 'jolie baie' en grec.

Les baies qui persistent en hiver sont une source importante d'alimentation pour les oiseaux et d'autres animaux (d'où l'intérêt de les planter dans les jardins). Cependant elles ne sont pas parmi les plus appréciées et ne sont consommées que quand les autres ressources sont épuisées. Elles sont très astringentes et considérées comme non comestibles pour l'homme.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Pompéi (roman)
Pompéi (titre original Pompeii) est un roman de l'auteur et journaliste Robert Harris publié par Random House en 2003. Il est un mélange de personnages fictifs avec l'événement réel qu'a été la destruction de Pompéi et ses villes environnantes par l'éruption du Vésuve en 79. Le roman Pompéi est particulièrement notable pour les références que fait l'auteur à divers aspects de la volcanologie et l'utilisation du calendrier romain.

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Ɩ́
Ɩ́ (minuscule : ɩ́), appelé iota accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’abidji, de l’akaselem, du dagara du Nord, du foodo, du goo, du gouro, du kaansa, du kassem, du lokpa, du nkonya, du nuni, du puguli, du sissala, du tafi, du tem, du toura et du winyé. Il s’agit de la lettre iota diacritée d'un accent aigu.

Akaselem
L’akaselem ou tchamba (akaselecɛ en akaselem) est une langue nigéro-congolaise parlée au Togo. Elle est classée dans le groupe des langues gurma de la branche gour des langues oti-volta. Elle est parfois considérée comme une variante du ntcham.
Campus Saint-Germain-des-Prés
Le campus Saint-Germain-des-Prés, anciennement le centre universitaire des Saints-Pères (CUSP) ou « Nouvelle Faculté de médecine », est un campus universitaire situé au no 45 rue des Saints-Pères dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés du 6e arrondissement de Paris, composé d'un bâtiment occupé principalement par l'université Paris-Cité.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.