hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masimbaashe Matongo
Masimbaashe Matongo (dit « Masi » ) , né le 15 mai 1996 à Harare (Zimbabwe) , est un joueur de rugby à XIII zimbabwéen évoluant au poste de pilier. Il fait ses débuts avec le club britannique de Super League  de Hull, lors de la saison 2015.

Mais c'est au cours de la saison 2018, que le joueur va le plus se faire connaitre et reconnaitre, avec dix huit titularisations, et un essai marqué.

« Masi Matango » est emblématique de la génération des joueurs africains de la fin des années 2010. Bien souvent, ceux-ci ne peuvent pratiquer le rugby à XIII qu'en Grande-Bretagne ou en France,  en raison de l'absence de ce sport dans leur pays d'origine.

Alors que l'absence d'équipe nationale dans son pays d'origine aurait dû lui barrer le chemin d'une carrière internationale, il est sélectionné au mois de mars 2019 dans les England Knights, sorte d'équipe d'Angleterre « B » de rugby à XIII.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Frontière entre la France et les Samoa
La frontière entre la France et les Samoa est la limite maritime entre l'archipel français de Wallis-et-Futuna et l'archipel des Samoa. La frontière se situe en Océanie, dans l'Océan Pacifique.

Après avoir été un protectorat français, Wallis-et-Futuna devient un territoire d'outre-mer français en 1961. Les Samoa prennent leur indépendance de la Nouvelle-Zélande en 1962.

La frontière est purement formelle et aucun accord n'a été signé pour délimiter les zones maritimes sous souveraineté de ces deux pays. Il s'agit de la seule frontière de la zone économique exclusive de Wallis-et-Futuna qui n'ait pas été délimitée. Toutefois, des négociations sont en cours dans les années 2020 et les autorités samoanes visent une définition de l'ensemble de leurs frontières maritimes d'ici 2025.

Territoire d'outre-mer (France)
Actuel territoire d'outre-mer (TAAF)

Anciens territoires d'outre-mer ayant changé de statut (vers COM ou DROM)

Anciens territoires d'outre-mer devenus indépendants

Un territoire d'outre-mer, ou TOM, est un type de collectivité française d'outre-mer créé en 1946 avec l'Union française, en remplacement du statut de colonie.

En 1958, la plupart des territoires d'outre-mer deviennent des États membres de la Communauté française avant de devenir indépendants au moment de la décolonisation de l'Afrique. Le statut de territoire d'outre-mer perdure toutefois jusqu'en 2003 où les TOM restants (Mayotte, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna) deviennent des collectivités d'outre-mer (hors Mayotte qui est un département d'outre-mer). Seules les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), inhabitées, sont encore considérées comme un territoire d'outre-mer.
Solution espagnole
La solution espagnole (ou solution barcelonaise) est, dans les transports ferroviaires, une méthode où un train utilise deux quais, de part et d'autre de la voie, afin d'accélérer l'embarquement et le débarquement : les passagers montent par un quai et descendent par l'autre. En général, le quai de descente est un quai central, également utilisé par une autre voie : une telle configuration présente alors deux voies, deux quais latéraux et un quai central partagé par les deux voies.

Parfois, les portes s'ouvrent du côté de la descente quelques secondes avant l'ouverture du côté de la montée.

Barking (métro de Londres)
Barking (en anglais : Barking tube station ou Barking Underground Station), est une station des lignes District et Hammersmith & City du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la Longbridge Road, à Barking, sur le territoire du borough londonien de Merton, dans le Grand Londres.

Elle est en correspondances avec la gare de Barking avec qui elle partage une partie de son infrastructure.
Cid Moreira
Cid Moreira, né le 29 septembre 1927 à Taubaté et mort le 3 octobre 2024 à Petrópolis, est un présentateur et une voix de la télévision brésilienne. Du fait de son timbre de voix particulier, il a été le narrateur d'un certain nombre de documentaires et d'enregistrement audio.

Il a également présenté le JN, journal télévisé du soir de Rede Globo, de son lancement en 1969 à 1996, ce qui en fait l'un des présentateurs l'ayant présenté le plus longtemps.

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Saison 1 de Mask Singer
La première saison de Mask Singer, émission de télévision française présentant une compétition de chant de type télé-crochet, est diffusée sur TF1 du 8 novembre au 13 décembre 2019.

Animée par Camille Combal et produite par la société de production Hervé Hubert, cette édition est remportée par Laurence Boccolini, qui était sous le masque de la licorne. Elle soulève le trophée de Mask Singer après avoir vaincu onze autres célébrités.

Kev Adams
Kevin Smadja, dit Kev Adams, est un acteur, humoriste, producteur, scénariste et vidéaste web français, né le 1er juillet 1991 à Paris 16e.

En 2009 il est repéré par Elisa Soussan, la productrice d'Anne Roumanoff, qui l'invite à se produire lors de son spectacle à l'Olympia de Paris. Il connaît le succès dans des rôles d'adolescents dans les années 2010, dans la série Soda et dans les films Les Profs (2013), Fiston (2014), Les Profs 2 (2015), Les Nouvelles Aventures d'Aladin (2015) et Alad'2 (2018).

Son premier one-man show, The Young Man Show, a été présenté pour la première fois à Paris en 2009 au théâtre le temple puis au Palais des Glaces avant de faire une tournée en France. Il joue un nouveau spectacle intitulé Voilà, Voilà ! au Bataclan. En 2016, il se produit en duo avec Gad Elmaleh, dans le spectacle Tout est possible.

Afin de célébrer ses 10 ans de carrière Kev Adams offre un spectacle au nom de Sois 10 ans. En 2023, il débute un nouveau spectacle intitulé Miroir.
John Leslie Breck
John Leslie Breck (1860-1899) est un artiste américain décédé à l'âge de 39 ans. Au cours de sa courte vie, il a peint un certain nombre d'œuvres remarquables et on lui attribue l'introduction de l'Impressionnisme aux États-Unis lors d'une exposition à Boston en 1890.

Musées d'Art de Harvard
Les musées d'Art de Harvard (en anglais : Harvard Art Museums) font partie de l'université Harvard et comprennent trois musées : le musée Fogg (fondé en 1895), le musée Busch-Reisinger (fondé en 1903), et du musée Arthur M. Sackler (fondé en 1985) et quatre centres de recherche: celui sur l'exploration archéologique de Sardes (fondé en 1958), le Centre pour l'étude technique d'art moderne (fondée en 2002), les archives des musées d'Art de Harvard, et le Centre Straus pour la conservation et des études techniques (fondé en 1928). Les trois musées ont été initialement intégrés dans une seule institution sous le nom de « musées d'Art de l'université Harvard » en 1983. Le mot « université » a été retiré du nom de l'institution en 2008.

Les collections comprennent environ 250 000 objets concernant les époques allant de l'Antiquité à nos jours et originaires d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Afrique du Nord, du Moyen-Orient, d'Asie du Sud, d'Asie de l'Est et d'Asie du Sud-Est.
Konungens af Siam landstigning vid Logårdstrappan
Konungens af Siam landstigning vid Logårdstrappan, parfois traduit en français sous le titre L'Arrivée du roi du Siam à Stockholm, est une courte séquence cinématographique tournée le 13 juillet 1897 par le suédois Ernest Florman, et projetée quelques jours plus tard dans le cadre de l'exposition de Stockhlom de 1897. Elle est considérée comme le premier « film » suédois de l'histoire, bien que le terme de « film » n'ait pas vraiment de sens au regard de la simplicité de la séquence.

Le film montre l'arrivée, par bateau, de Chulalongkorn, roi du Siam, au Palais royal de Stockholm, celui-ci se rendant dans la capitale suédoise pour l'exposition des Arts et de l'Industrie qui s'y déroule. On y voit son arrivée à bord du Vasaorden (sv) et plus exactement son débarquement sur le Logårdstrappan (sv) menant au palais, et son accueil par le roi Oscar II de Suède.

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).
Valentines Park
Le Valentines Park est, avec ses 52 hectares  le plus grand espace vert du quartier londonien de Redbridge entre Ilford et Gants Hill. Il a été acquis lors de divers achats et dons de terres, commençant en 1898 et culminant dans les années 1920.

Ilford (ville)
Ilford est une ville anglaise située dans la banlieue est de Londres, dans le borough londonien de Redbridge, duquel elle est le centre administratif. Les circonscriptions électorales d'Ilford South et Ilford North tirent leur nom de la ville.
Martina Halinárová
Martina Halinárová, née Jašicová le 22 avril 1973 à Dolný Kubín, est une biathlète slovaque. Elle a fait ses débuts internationaux en 1992 et a remporté deux victoires en Coupe du monde. En 1999, elle est médaillée d'argent aux Championnats du monde de Kontiolahti sur la poursuite. Connue aussi sous le nom de Martina Schwarzbacherová, elle a aussi pris part à cinq éditions des jeux olympiques.

Dolný Kubín
Dolný Kubín (en hongrois : Alsókubin, en allemand : Unterkubin) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie. Elle est le chef-lieu du district de Dolný Kubín et le centre de la vallée de l'Orava. En 2011, sa population était de 19 554 habitants.

Jusqu'au Traité de Trianon de 1920, la ville s'appelait Alsókubin et appartenait au royaume de Hongrie. Elle était située dans le comitat d'Árva et en était le siège. Son nom provient du surnom de Jakub, un patronyme slovaque.
Plug Power
Plug Power Inc. est une entreprise américaine spécialisée dans le développement de piles à combustible à hydrogène pour remplacer les batteries conventionnelles dans les équipements et les véhicules fonctionnant à l'électricité. L'entreprise est basée à Latham, New York, et possède des installations à Spokane, Washington et Rochester, New York .

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Atrésie des choanes
L'atrésie des choanes (ou atrésie choanale) est un rétrécissement ou une absence de communication entre la cavité nasale et le nasopharynx ,. Cette atrésie est un signe cardinal du syndrome CHARGE et toute atrésie des choanes détectée à la naissance doit faire rechercher ce syndrome. Cette atrésie peut être uni ou bilatérale, être osseuse ou membraneuse. Les atrésies bilatérales postérieures sont associées avec une augmentation significative de la mortalité. Cette anomalie peut être la cause, au cours de la grossesse, d'un hydramnios.

Cavité nasale
Les cavités nasales ou fosses nasales sont deux espaces séparés par une cloison : le septum nasal. Elles sont situées :

au-dessus de la cavité buccale ;

au-dessous de la cavité crânienne ;

en dedans des cavités orbitaires et des sinus maxillaires ;

en avant du rhinopharynx.

Les fosses nasales constituent la partie supérieure de l’appareil respiratoire, elles sont importantes pour réchauffer et assainir l'air inhalé. De plus, elles contiennent les organes impliqués dans l'olfaction.
Kennet Valley Alderwoods
La Kennet Valley Alderwoods est un site d'intérêt scientifique particulier de 56,8 hectares (140,35 acres) situé dans les paroisses civiles de Welford et Speen dans le comté anglais du Berkshire. Il a été classé en 1997.

Ses forêts sont les plus gros fragments restants d’une forêt humide de frênes et d’aulnes bois dans la plaine inondable de la rivière Kennet.

Le site d'intérêt scientifique particulier comprend deux forêts, la Wilderness et une partie de la Ryott's Plantation, qui sont importantes, car elles abritent une très grande diversité de plantes associés à ce type de bois. Ces forêts sont majoritairement constituées d'aulnes (Alnus glutinosa), le frêne (Fraxinus excelsior) parfois plus abondant et de quelques chênes (Quercus robur) et ormes (Ulmus glabra). En plus de la large gamme de plantes supérieures, les bois abritent une flore diversifiée de bryophytes dont le rare épiphytes Radula complanata, Zygodon viridissimus et Orthotrichum affine.

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
Maison de la Reine Berthe
La maison de la Reine Berthe, ou Maison des Vieux-Consuls ou Escalier de la Reine Berthe, est située dans la ville de Chartres, préfecture du département français d'Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire.

Nommée ainsi en référence à Berthe de Bourgogne, veuve d'Eudes Ier de Blois, comte de Chartres, puis épouse de Robert II le Pieux en 997, elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1889.

Préfecture en France
En France, préfecture désigne à la fois la fonction d'un préfet, la ville où il siège (chef-lieu de département ou de région), les services administratifs qui le secondent et le bâtiment qui héberge le préfet et ses services.

Les moyens des préfectures constituent le programme « Administration territoriale » du budget de l'État, dans le cadre de la mission « Administration générale et territoriale de l'État ». Les crédits de paiement de ce programme s'élevaient à 1,742 milliard d'euros en 2006, dont 73 % en dépenses de personnel, 19 % en dépenses de fonctionnement et 8 % en dépenses d'investissement.
OFX (format informatique)
Le format OFX (de l'anglais Open Financial Exchange) est un type de données informatiques, créé en 1997 par Microsoft, Intuit et Checkfree permettant des transferts de données financières entre une banque et ses utilisateurs.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Médaille commémorative des Mille de Marsala
La médaille commémorative des Mille de Marsala a été accordée par la municipalité de Palerme et confirmée par le royaume d'Italie, aux garibaldiens qui ont participé avec Giuseppe Garibaldi au débarquement de Marsala pour la libération de l'Italie du Sud.

Italie méridionale
L’Italie méridionale (italien : Italia meridionale) est le groupe de régions d'Italie qui couvre les six régions du Sud de la botte : les Abruzzes, les Pouilles, la Calabre, la Campanie, la Basilicate et le Molise. Son périmètre géographique est celui la partie continentale de l'ancien royaume des Deux-Siciles et de l'ancien royaume de Naples.
Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Ulanara
L'Ulanara (chinois : 皇后那拉氏 ; pinyin : Huánghòu Nàlā Shì), née le 11 mars 1718 et morte en 1766, est la seconde épouse de l'empereur Qianlong (de la dynastie Qing). Tombée en disgrâce en 1766, la cause de sa mort reste inconnue.

Son véritable prénom n'est pas connu et son nom de famille est sujet à débat entre Hoifa Nara et Ulanara (nom du clan auquel elle appartient).

Yongzheng
Yongzheng (chinois : 雍正帝 ; pinyin : yōngzhèng dì ce qui signifie Justice et Concorde, mandchou : ᡥᡡᠸᠠᠯᡳᠶᠠᠰᡠᠨᡨᠣᠪ, romanisation : Hūwaliyasun Tob), né Aisin Gioro In Jen ((mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣᡳᠨᠵᡝᠨ), translittération chinoise en mandarin : Aixinjueluo Yinzhen (爱新觉罗·胤禛 / 愛新覺羅·胤禛, àixīnjuéluó yìnzhēn)), le 13 décembre 1678, décédé le 8 octobre 1735, est un empereur mandchou de Chine impériale sous la dynastie Qing (1722 - 1735).
Eamonn Darcy (football)
Eamonn Darcy (orthographié aussi D'Arcy), né le 3 mars 1933 à Dublin et mort le 7 novembre 2022, est un footballeur irlandais. Il joue au poste de gardien de but et remporte à trois reprises le championnat d'Irlande dans les années 1960. Il devient ensuite entraîneur de football et dirige pendant une saison l'Irlande féminine.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Monument de Lihula
Le Monument de Lihula est un monument commémorant les estoniens qui se sont battus pour l'Estonie contre l'Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale, situé dans un musée privé à Lagedi, en Estonie. Le monument est controversé en raison de sa dédicace à ceux qui ont servi dans la Wehrmacht allemande et en particulier dans la Waffen-SS.

Le monument a été déplacé deux fois avant de se retrouver à son emplacement actuel. Il est initialement dévoilé à Pärnu en 2002, mais est démonté seulement neuf jours après, le Premier ministre Siim Kallas ayant condamné la statue,. La statue est ensuite installée à Lihula en 2004, pour finalement être dévoilée à Lagedi le 15 octobre 2005.

Siim Kallas
Siim Kallas, né le 2 octobre 1948 à Tallinn, alors en Union soviétique, est un homme d'État estonien membre du Parti de la réforme d'Estonie (ER). Il est Premier ministre de 2002 à 2003.

Vice-président de la Commission européenne de 2004 à 2014, il est d'abord désigné commissaire européen à l'administration, à l'audit et à la lutte anti-fraude, entre 2004 et 2010, puis commissaire européen aux Transports de 2010 à 2014.

En 2016, il est désigné candidat à la présidence de la république d'Estonie par son parti.
ISO/CEI 8859-5
La norme de codage des caractères ISO/CEI 8859-5 (cyrillique) couvre la plupart des langues slaves utilisant un alphabet cyrillique, y compris le biélorusse, le bulgare, le macédonien, le russe, le serbe et l'ukrainien (partiellement, les caractères manquants “Ґ/ґ” ont été réintroduits en ukrainien en 1991, mais il y manque aussi le nouveau symbole (défini en 2004) de la devise monétaire ukrainienne, la hryvnia, ainsi que celui de l’euro ; la norme ISO/CEI 8859 étant désormais fermée, l’Ukraine a produit un autre jeu de caractères sur 8 bits dérivé de l’ancienne variante ukrainienne KOI8-U de l’ancienne norme soviétique KOI8-R (en voie d’obsolescence) mais utilise de plus en plus soit Unicode, soit le jeu de caractères Windows « ANSI cyrillique » (page de code Windows-1251).

KOI8-R
KOI8-R (Код Обмена Информацией, 8 бит) est une page de code, conçue pour représenter les lettres cyrilliques (russe, par exemple). La RFC adéquate est RFC 1489. Il y a aussi une description GOST 19768-74. Le codage KOI8-R est vu comme le standard de facto pour les systèmes d'exploitation de type UNIX en Russie.