hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway d'Alcalá de Guadaíra
Le tramway d'Alcalá de Guadaíra (en espagnol : Tranvía de Alcalá de Guadaíra) est un projet de réseau de transport collectif en site propre de type tramway desservant la ville d'Alcalá de Guadaíra, en Andalousie.

Comptant une seule ligne, il est conçu comme une prolongation de la ligne 1 du métro de Séville. Le chantier, commencé en 2007, est interrompu deux fois faute de financement. Le projet est relancé en 2021, avec une mise en service commercial annoncée pour mars 2026.

Transport collectif en site propre
Un transport collectif en site propre (TCSP) est un transport en commun qui emprunte une voie ou un espace qui lui est réservé, de telle manière que ce mode de transport dispose de sa propre voie, son propre site, de façon à garantir une priorité sur le trafic automobile et permettre ainsi un gain de temps.

Le concept de site propre est défini en France dans l'Arrêté du 21 septembre 1993 relatif à la terminologie des transports comme une « emprise affectée exclusivement à l'exploitation de lignes de transport ». L'équivalent dans certains pays anglophones est : exclusive lane, exclusive way ou en Grande-Bretagne simplement bus lane. En réservant l'exclusivité du site aux transports en commun, il se distingue donc, dans le principe, d'une voie de bus qui en France est généralement partagée avec les cyclistes et les taxis.
Main Title (Star Wars)
Main Title est le thème principal de la franchise Star Wars. Il a été composé par John Williams et interprété par l'orchestre symphonique de Londres pour le film Un nouvel espoir sorti en 1977. Il peut être entendu au début et à la fin de chaque film Star Wars (hormis ceux de la série A Star Wars Story), lors de l'apparition du logo Star Wars, puis durant tout le résumé défilant, et enfin lors du générique de fin.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Foyer international d'études françaises
Le FIEF (Foyer International d'Études Françaises) est une association à vocation culturelle et artistique qui organise des stages et des séjours entre la France et l'Allemagne. Le FIEF est basé à La Bégude de Mazenc, en Drôme provençale,.

Drôme provençale
La Drôme provençale est une région naturelle et touristique du département de la Drôme et qui en occupe approximativement le tiers sud.

42 % des communes de la Drôme font partie de la Drôme provençale (155 sur 369).

Ce nom lui est donné à la fin des années 1980 en raison de sa proximité géographique, historique et climatique avec la Provence voisine (Vaucluse et Haute-Provence) et de l'attractivité touristique de celle-ci. Ce territoire dit de Drôme provençale était au XIIe siècle inclus dans le marquisat de Provence rattaché au comté de Toulouse et issu du démantèlement du Royaume d'Arles, dont les territoires les plus au Nord allaient jusqu'à Valence. Contrairement à ce que semble indiquer son nom, hormis le sud du département, il a en revanche majoritairement appartenu depuis le début du XIVe siècle à la province du Dauphiné, comme le reste de la Drôme.
Divinylbenzène
Le divinylbenzène ou DVB (diéthénylbenzène en nomenclature systématique) est un hydrocarbure aromatique de formule C10H10. Comme son nom l'indique, il est constitué d'un noyau de benzène substitué par deux groupements vinyle (–CH=CH2). Il existe trois isomères du divinylbenzène, en fonction des positions relatives des groupements vinyle sur le noyau benzénique :

le 1,2-divinylbenzène ou orthodivinylbenzène ;

le 1,3-divinylbenzène ou métadivinylbenzène ;

le 1,4-divinylbenzène ou paradivinylbenzène.

1,2-divinylbenzène

1,3-divinylbenzène

1,4-divinylbenzène

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
17e étape du Tour de France 2003
La 17e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 24 juillet 2003 entre Dax et Bordeaux sur un parcours de 181 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Servais Knaven (Quick Step-Davitamon) devant l'Italien Paolo Bossoni (Vini Caldirola-Saunier Duval) et le Français Christophe Mengin (Fdjeux.com). L'Américain Lance Armstrong (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Paolo Bossoni
Paolo Bossoni (né le 2 juillet 1976 à San Secondo Parmense, dans la province de Parme, en Émilie-Romagne, Italie) est un coureur cycliste italien. Il est professionnel de 1999 à 2008, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne 2000. En juillet 2008, il est suspendu deux ans après un contrôle positif au championnat d'Italie.
Tournoi de tennis de Hilton Head (WTA 1977)
Le tournoi de tennis de Hilton Head est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1977 se dispute à Hilton Head du 29 septembre au 1er octobre 1977.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Evonne Goolagong.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Kerry Reid.

En double mixte, la paire Virginia Wade et Vitas Gerulaitis enlève le titre.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Région métropolitaine de Campinas
La région métropolitaine de Campinas (Região Metropolitana de Campinas en portugais) fut créé en 2000 par la loi n°870 de l'État de São Paulo, au Brésil. Elle regroupe 19 municípios formant une conurbation autour de Campinas.

La région métropolitaine s'étend sur 3 646 km2 pour une population totale de 3 297 080 habitants en 2006.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Tempête tropicale Arthur (2002)
Arthur est le premier cyclone de la saison. Il ne touchera aucune terre en tant que tempête tropicale. Il aura cependant des conséquences sur la côte Est des États-Unis, de la Floride qui fut survolé par son précurseur, à la Nouvelle-Angleterre. Il touchera de plus Terre-Neuve après sa transition extratropicale.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Salvia microphylla
Salvia microphylla, la Sauge de Graham ou Sauge à petites feuilles, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Elle pousse à l'état sauvage dans le sud de l'Arizona et les montagnes de l'est, de l'ouest et du sud du Mexique. Cette espèce s'hybridant facilement, de nombreux hybrides et cultivars ont été introduits dans l'horticulture depuis les années 1990.

Salvia microphylla.

Salvia microphylla, verticille de 2 fleurs.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Emma de Normandie
Emma de Normandie ou Ælfgifu (début des années 980ou vers 990 – 6 ou 7 mars 1052,, Winchester) est une princesse normande devenue reine en tant qu'épouse successive de deux souverains anglais. Elle est d'abord l'épouse d'Æthelred le Malavisé (1002-1016), puis celle de Knut le Grand (1017-1035), roi de Danemark à partir de 1018. Elle est la mère des rois Knud le Hardi (1035-1042) et Édouard le Confesseur (1042-1066).

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Forbidden Dream
Forbidden Dream (hangeul : 천문: 하늘에 묻는다 ; hanja : 天問: 하늘에 묻는다 ; RR : cheonmun: haneul-e mudneunda ; litt. « Astronomie : demandez au ciel ») est un film sud-coréen réalisé par Hur Jin-ho et sorti en 2019.

Il s'agit de l'histoire vraie de Sejong le Grand qui se lie d'amitié avec l'inventeur et astronome Jang Yeong-sil : ils ont la même volonté de créer le ciel et la période Joseon, avant la disparition de ce dernier dans l'Histoire,.

Il totalise plus d'un million et demi d'entrées au box-office sud-coréen.

Jeon Yeo-been
Jeon Yeo-been (coréen : 전여빈 ; née Jeon Bo-young le 26 juillet 1989) est une actrice sud-coréenne. Jeon s'est fait connaître pour sa performance dans le film indépendant After My Death (2018) ce qui lui a valu le prix de l'actrice de l'année au 22e Festival international du film de Busan et le prix de l'étoile indépendante au Festival du film indépendant de Séoul en 2017. La carrière de l'actrice Jeon continue de progresser après avoir joué dans la série télévisée Vincenzo (2021) ainsi que le film d'action criminel Night in Paradise (2021).
Ricky ou la Belle Vie
Ricky ou la belle vie ou La Belle vie,, ou Ricky la belle vie(Silver Spoons) est une sitcom américaine en 116 épisodes de 23 minutes, créée par Howard Leeds, Ben Starr et Martin Cohan et diffusée entre le 25 septembre 1982 et le 11 mai 1986 sur le réseau NBC et entre le 15 septembre 1986 et le 4 mars 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée d'abord sous le titre La Belle vie dans l'émission Destination Noël du 21 décembre 1984 au 2 janvier 1985, puis dans Vitamine et sous le titre Ricky la belle vie dans Croque-vacances sur TF1. Rediffusion sous le titre Ricky ou la Belle Vie à partir du 11 octobre 1990 dans le Club Dorothée, qui diffusera ensuite des épisodes inédits des saisons 4 et 5 dès le 31 août 1992 sur TF1. Rediffusion sur TMC et AB1. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 septembre 1985 sur le réseau TVA.

Line Renaud
Jacqueline Ente, dite Line Renaud, est une chanteuse, meneuse de revue et actrice française, née le 2 juillet 1928 à Nieppe (Nord).

Avec une carrière scénique et cinématographique commencée en 1943, marquée par de nombreux engagements politiques et humanitaires, elle est l'une des personnalités les plus présentes dans le paysage médiatique. Elle est d'ailleurs l'une des personnalités préférées des Français selon Le Journal du dimanche.

En plus de 80 ans de carrière, elle a tourné dans quatre-vingt-six films et téléfilms, a publié vingt-cinq albums (dont vingt-studios), ainsi que cent-quatorze singles (78 tours-45 tours). Elle a été à l'affiche de douze pièces de théâtre (dont trois en reprises), trois revues et a écrit ou co-écrit vingt ouvrages. Entre 1947 et 1989, soit pendant 42 ans, elle a sorti au moins un single par an sur le marché du disque français. Depuis 1991, sans interruption, elle apparaît au moins une fois par an dans un téléfilm pour la télévision française.
Médiastinite
Une médiastinite est une infection rare et grave du médiastin, qui est l'espace du thorax contenu entre les deux poumons. Elle peut être la complication d'une cellulite de la face ou du cou, par diffusion locale de l'infection, mais aussi la complication d'une sternotomie.

Le traitement nécessite une antibiothérapie intraveineuse à laquelle est souvent associé un drainage chirurgical.

Drainage chirurgical
En médecine, le terme « drainage » désigne la mobilisation soit vers l’extérieur de l’organisme soit vers une structure de collection à l’intérieur de l'organisme, de substances liquidiennes ou de masses gazeuses qu’elles soient  physiologiques ou pathologiques.
Smålandsfarvandet
Le Smålandsfarvandet est une baie maritime au centre du Danemark. Elle est bordée par l'île de Seeland au nord, et par Lolland au sud.

Les principales îles de la baie sont Fejø, Femø, Askø, Lilleø, Skalø, Vejrø, et Rågø.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Japon aux Jeux paralympiques d'été de 1964
Le Japon participe aux Jeux paralympiques de 1964 à Tokyo en tant que nation organisatrice. Il s'agit de sa 1re participation à des Jeux paralympiques d'été.

Le Japon concourt dans tous les sports, à l'exception du Snooker, de l'Haltérophilie et du Basket-ball en fauteuil roulant.

Avec un total de 16 athlètes japonais, le Japon parvient à se hisser à la 13e place dans le classement par nation.

Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.
Église Saint-Georges de Slavinja
L'église Saint-Georges de Slavinja (en serbe cyrillique : Црква Св. Ђорђа у Славињи ; en serbe latin : Crkva Sv. Đorđa u Slavinji) est une église orthodoxe serbe serbe située à Slavinja, dans la municipalité de Pirot et dans le district de Pirot, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 662),.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Allylpotassium
L'allylpotassium est un composé chimique de formule brute KC3H5 et de formule semi-développée CH2=CHCH2K, contenant des cations potassium K+ et des ligands anioniques de type allyle C3H5−. C'est un réactif couramment utilisé en synthèse organique, notamment dans les réactions d'allylation, d’alkylation et de cyclisation de carbonyles. Ce composé peut également présenter des propriétés catalytiques ; il est employé dans les réactions catalytiques des métaux de transition, dans les réactions de couplage croisé et dans l'isomérisation des alcènes.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Hocking Valley Railway
Le Hocking Valley Railway (sigle de l'Association of American Railroads (AAR): HV) était un  chemin de fer américain de classe I qui fut créé dans l'Ohio en 1899. Sa ligne principale reliait Toledo à Athens et Pomeroy via Columbus. Son réseau comportait plusieurs embranchements vers les mines de charbon de la Hocking Valley près d'Athens. En 1910 il tomba sous le contrôle du Chesapeake and Ohio Railway qui finit par le fusionner en 1930. La ligne Toledo – Columbus, rebaptisée Columbus Subdivision par CSX Transportation, continue de voir passer des trains. Des portions de la ligne principale au sud de Columbus sont exploitées par l'Indiana and Ohio Railway et le Hocking Valley Scenic Railway.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
Thiocyanate de plomb(II)
Le thiocyanate de plomb(II) de formule semi-développée Pb(SCN)2 est un composé inorganique. Il s'agit du sel d'un ion plomb2+ avec deux anions thiocyanate, SCN−.

Le thiocyanate de plomb(II) peut être préparé par métathèse avec de l'acétate de plomb(II) dissous dans l'eau et du thiocyanate de potassium, KSCN ou d'ammonium, NH4SCN, provoquant ainsi la précipitation du thiocyanate de plomb :

Pb2+(aq) + 2 SCN−(aq) → Pb(SCN)2(s)

Cependant, le thiocyanate de plomb(II) étant raisonnablement soluble (ce qui explique aussi sa toxicité), il peut être difficile de le faire précipiter (et donc de l'identifier) dans des solutions faiblement concentrées. Il semble toutefois que des solutions sans précipité et de concentration borderline puissent former des cristaux de thiocyanate de plomb(II).[réf. souhaitée]

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Richmond National Battlefield Park
Le Richmond National Battlefield Park est une aire protégée américaine en Virginie. Établi le 2 mars 1936, ce parc de champ de bataille national protège des sites relatifs à la guerre de Sécession dans les comtés de Caroline, Chesterfield, Hanover et Henrico ainsi que dans la ville de Richmond. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966 et au Virginia Landmarks Register depuis le 18 mars 1975, il est géré par le National Park Service.

Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.
La Circoncision (Veneto)
La Circoncision – en italien Circoncisione di Gesù – est un tableau réalisé par le peintre italien Bartolomeo Veneto en 1506. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente la circoncision de l'Enfant Jésus en présence d'une dizaine de personnes, dont sa mère Marie, qui le tient assis. Offerte en don par Michael Friedsam en 1925, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Güzin Dino
Guzin Dino, née le 21 septembre 1910 à Constantinople et morte le 30 mai 2013 dans le 14e arrondissement de Paris, est une femme de lettres turque, une linguiste, et une traductrice. En exil en France à partir de 1954, elle y a vécu un demi-siècle et y œuvré à une meilleure connaissance des romanciers et des poètes turcs. Elle a été mariée avec le peintre Abidin Dino (1913-1993).

Pierre Chuvin
Pierre Chuvin est un helléniste et un historien français né le 18 juillet 1943 à Saint-Angel (Allier) et mort le 26 décembre 2016 à Paris,. C'est un spécialiste de la Grèce antique et de l'Orient contemporain.
Conservatoire des transports
Le Conservatoire des transports de Wissembourg est une exposition permanente de véhicules, située à Wissembourg en France à 70 km de Strasbourg dans le Bas-Rhin, et consacrée principalement aux véhicules de transport en commun.

La collection relate l'histoire du transport en France, par l'exposition de différents modèles, communs comme uniques. Il présente la collection la plus hétérogène de France, du tramway sur pneu, à la moissonneuse-batteuse, et abrite notamment le célèbre Superbus Pathé-Marconi.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.