hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trotula Corona
Trotula Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 41,3° N et 18,9° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Bereghinya Planitia. Elle a été nommée en référence à Trotula, femme médecin et chirurgien au Moyen Âge (1097), antérieurement nommée Trotula Patera.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Sinus préauriculaire
Un sinus préauriculaire ou fistule pré-hélicéenne est une malformation congénitale, décrite pour la première fois en 1864 par Van Heusinger, qui se traduit par la présence d'un petit trou au niveau de l'anti-hélix. Son incidence est estimée à environ 0,1-0,9 % aux États-Unis, 0,9 % en Angleterre, 2,5 % à Taïwan et jusqu'à 4 à 10 % dans certaines régions d'Afrique. Un sinus préauriculaire apparaît le plus souvent du côté droit, de façon sporadique ou héréditaire.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
James Purdy
James Purdy (17 juillet 1914 – 13 mars 2009) est un romancier et poète américain. Depuis ses débuts en 1956, il est l'auteur d'une douzaine de romans, de plusieurs recueils de nouvelles et de poèmes ainsi que de pièces de théâtre. Il obtient en 1993 le  Morton Dauwen Zabel Award de l'Académie américaine des arts et des lettres pour On Glory's Course.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Monastère de la Résurrection d'Ouglitch
Le monastère de la Résurrection (en russe : Воскресенский монастырь) est un monastère orthodoxe de l'éparchie de Rybinsk situé sur les bords de la Volga à Ouglitch.

La date de sa fondation n'est pas connue avec précision. Selon une des hypothèses, liée à la vie de saint Paisi d'Ouglitch, la fondation du monastère serait liée à la visite du premier octobre 1482 à Ouglitch pour la consécration de l'église de l'Intercession du monastère de l'archimandrite Nathanaël. Selon d'autres sources, ce pourrait être un des nombreux monastères créés par le prince Roman Vladimirovitch d'Ouglitch (1261—1285).

Tous les bâtiments existants actuellement ont été construits et reliés entre eux à la même époque, ce qui donne au complexe une impression d'harmonie et d'unité. En 1999 les bâtiments du monastère sont retournés dans le patrimoine de l'église orthodoxe et la vie monacale a repris son cours.

Archimandrite
Un archimandrite (du grec arché, « chef », et mandra, « cloître ») est, dans les Églises de rite byzantin et notamment l'Église orthodoxe, un titre honorifique accordé aux higoumènes (supérieurs de monastère), aux recteurs (curés) de paroisses importantes ou à d'autres personnalités distinguées de la vie religieuse de ces Églises. Certaines femmes ont pu usurper ce titre, notamment dans des cas de travestissement, comme Susanne la Diaconesse.

Cette dignité est aussi conférée à titre honorifique dans les Églises catholiques orientales et dans certaines Églises des trois conciles, notamment l’Église arménienne.
Manufacture d'armes de Charleville
La Manufacture d'armes de Charleville  ou Manufacture royale de Charleville, créée en 1675, était une entreprise française d'armement située à Charleville (Ardennes), avec un réseau d'artisans et de multiples ateliers de la vallée de la Meuse, notamment à Nouzon (aujourd'hui Nouzonville). Les célèbres fusils et pistolets ardennais de la Manufacture royale puis de la Manufacture impériale de Charleville ont parcouru le monde et les exemplaires existants restent très recherchés par les collectionneurs.

Goutelle
La Goutelle est une petite rivière française du département des Ardennes, affluent direct de la Meuse en rive droite. Sa source est cependant située en Belgique, où se logent 2,4 kilomètres carrés de son bassin.
Taxane
Les taxanes sont une classe de diterpènes très utilisés en tant qu'agents chimiothérapeutiques,. Cette classe comprend le paclitaxel (connu sous le nom commercial de Taxol) et le docétaxel (connu sous le nom commercial de Taxotère). À l'origine, le paclitaxel a été isolé de l'if de l'ouest (Taxus brevifolia), un if du genre Taxus.

Le principal mécanisme d'action de la classe des taxanes est l'inhibition de la fonction des microtubules. Les microtubules sont essentiels pour la division cellulaire, et les taxanes bloquent la division normale des cellules. Les taxanes jouent donc le rôle de poison du fuseau. Ils sont également supposés être radiosensibilisants.

Cancer de l'ovaire
Le cancer de l'ovaire est une forme de cancer affectant un ovaire. Il se développe généralement à partir du revêtement de surface des ovaires. La forme la plus fréquente est le carcinome épithélial de l'ovaire. Les formes rares, comme les tumeurs germinales de l'ovaire ou les tumeurs borderline, relèvent d'une prise en charge spécifique.

Le cancer de l'ovaire est en général de mauvais pronostic car découvert souvent tardivement. L'ovaire est situé dans le petit bassin et une lésion tumorale peut se développer lentement sans signes cliniques. Le traitement repose sur une chirurgie la plus complète possible associé à la chimiothérapie qui réduit le risque de récidive. Lorsque le cancer est très évolué, la chimiothérapie améliore la qualité de vie des patientes et augmente la durée de survie.
Faculté de médecine, de pharmacie et de médecine dentaire de Fès
La Faculté de Médecine, de Pharmacie et de Médecine Dentaire de Fès (abrégée FMPMDF) est un établissement d'enseignement supérieur public affilié à l'Université Sidi Mohamed Ben Abdellah (USMBA) de Fès. Il offre des études dans le domaine de la médecine, de la médecine dentaire de la pharmacie.

Association facultaire
Une association facultaire, bureau des étudiants (ou des élèves), Fachschaft dans le monde germanique est une association étudiante regroupant les élèves d’une ou plusieurs facultés au sein d’une université ou haute école.

Elle s’occupe en principe d'organiser les activités extra-scolaires telles que des soirées étudiantes, l'accueil des nouveaux élèves, et diverses activités allant des rencontres sportives aux événements culturels, en passant par la gestion des éventuelles cafétérias ou coopératives étudiantes. Elle représente souvent ses membres au sein des diverses institutions facultaires et universitaires.
A Prisão
A Prisão, parfois commercialisé sous son titre anglais Bare Behind Bars, est un film d'exploitation brésilien d'Osvaldo de Oliveira sorti en 1981. Alliant sadisme et érotisme, le film s'inscrit dans le genre women in prison (WIP).

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Aire protégée nationale du Changthang
L'aire protégée nationale du Changthang (chinois : 羌塘国家级自然保护区 ; pinyin : qiāngtáng guójiā jí zìrán bǎohù qū ; litt. « aire protégée naturelle de niveau national du Qiangtang », ou anglais : Changthang National Protected Area) est une réserve naturelle établie en 1993 puis une aire protégée nationale depuis 2000, couvrant une grande partie du Changtang, situé dans la région autonome du Tibet, au Sud-Ouest de la république populaire de Chine. C'est la seconde plus grande réserve terrestre au monde.

Procapra gutturosa
La Gazelle à queue blanche ou Gazelle de Daourie (Procapra gutturosa) est une espèce d'antilopes que l'on trouve dans les steppes de Mongolie, de Sibérie méridionale (en Daourie, Russie) et de Chine du Nord.
Nééra
Nééra (en grec ancien Νέαιρα / Néaira) est une hétaïre du IVe siècle av. J.-C. en Grèce antique ; il n'y a néanmoins pas de données précises sur ses dates de naissance et de décès. Elle a été le personnage-clef de plusieurs procès remarqués, dont la documentation donne une image vivante des conditions de vie des femmes dans la société des cités-États grecques. Grâce à une abondante tradition écrite, Nééra est aujourd'hui la prostituée de l'Antiquité dont on connaît le mieux la vie et ses circonstances.

Démosthène
Démosthène (en grec ancien Δημοσθένης / Dêmosthénês), né à Athènes en 384 av. J.-C., mort à Calaurie en 322 av. J.-C., est un homme d'État athénien. Grand adversaire du roi de Macédoine Philippe II, au travers notamment de ses quatre Philippiques, il est considéré comme l'un des plus grands orateurs de l'Antiquité.

Ses problèmes d'élocution lui valent le surnom de « bègue », défaut qui selon la légende l'a contraint à s'entraîner à parler avec des cailloux dans la bouche. Toutefois, il s’est amélioré, se hissant même dans le classement des dix meilleurs orateurs grecs selon le Canon alexandrin.
Voile aux Jeux méditerranéens de 2022
Les épreuves de voile des Jeux méditerranéens de 2022 ont lieu à Oran, en Algérie, du 27 juin au 3 juillet 2022.
Quatre épreuves sont disputées : le laser hommes, l'IQFoil hommes, le laser radial femmes et l'IQFoil femmes.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Millennial pink
Le Millennial Pink est le nom donné à une palette de couleurs roses répandue dans les milieux de la mode, du design et du fooding approximativement au début de l'année 2016.

Quelquefois francisé en « rose millénial », il reste généralement employé en France sous sa forme anglo-saxonne. Il est aussi parfois appelé « Scandi Pink » ou « Scandinavian Pink », en référence à un rose norvégien utilisé dans la décoration intérieure.

Son nom associe des variétés de rose aux Millennials, autre nom donné à la Génération Y, c'est-à-dire née entre 1980 et 1996. Adolescents au moment où l’usage d’internet s’est généralisé, les Millennials passent de nombreuses heures quotidiennes sur le web, où se propage la tendance du Millennial Pink, notamment par le réseautage social

Les pages mode des grands médias en parlent à travers le monde, qu'il s'agisse de Madame Figaro, The Guardian,, The Washington Post, L'Observateur, Glamour, Forbes, Slate ou les Inrockuptibles.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Niue aux Jeux du Commonwealth
Niue participe aux Jeux du Commonwealth depuis les Jeux de 2002 à Manchester, et a pris part à toutes les éditions des Jeux depuis. Cette petite île de moins de 1 500 habitants, État autonome en libre association avec la Nouvelle-Zélande, envoie aux Jeux des délégations relativement importantes, ayant participé aux épreuves d'athlétisme, de boulingrin, de boxe, d'haltérophilie, de lutte, de rugby à sept, et de tir.

Le premier médaillé niuéen est Duken Tutakitoa-Williams lors des jeux de Birmingham en 2022 avec une médaille de bronze en boxe catégorie poids lourd.

À noter aussi la participation de Fisa Pihigia aux épreuves d'haltérophilie en 2002, avant de devenir ministre des Finances de son pays, puis celle du ministre en exercice Dalton Tagelagi en boulingrin en 2014 et en 2018 avant de devenir Premier ministre, ainsi qu'en 2022 pendant son mandat de Premier ministre.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Merle (robe)
Merle est un type de coloration de pelage chez le chien. Il s'agit d'une robe sombre avec des taches claires peu distinctes qui peut être associée à d'autres motifs comme certaines dilutions (couleurs foie) ou une couleur bringée. Les yeux vairons sont fréquents. Elle est reconnue par la Société centrale canine pour certaines races comme le Colley bleu-merle ou le Berger des Shetland bleu-merle. Cette robe se rapproche de la robe Pie overo des chevaux.

Un Berger des Shetland bleu merle.

Un mudi merle noir.

Un teckel merle roux.

Pie (cheval)
La robe pie est, dans le domaine de l'hippologie, une couleur de robe du cheval avec de nombreuses taches blanches séparées d'une autre couleur plus foncée. Elle est traditionnellement associée aux chevaux des Amérindiens, qui choisissaient plus volontiers des montures colorées par opposition aux montures des colons, souvent de robe unie. Plusieurs races équines sont sélectionnées sur ces couleurs, telles que le Paint Horse et le Pintabian. La robe pie est également fréquente chez le Gypsy Vanner, le Clydesdale, et certains poneys. Elle se décline en de nombreuses variantes, qui sont le tobiano, l’overo, le tovero, le sabino, le rabicano et le balzan. La génétique de la robe pie est différente de celle de la robe tachetée.
Gorillaz (album)
Gorillaz est le premier album studio du groupe virtuel Gorillaz, sorti en 2001. Il est produit par Dan « The Automator » Nakamura. L'album contient des participations de Tina Weymouth et Chris Frantz (respectivement bassiste et batteur de Talking Heads), Kid Koala, Del the Funky Homosapien, Miho Hatori (de Cibo Matto) ou Ibrahim Ferrer (du Buena Vista Social Club).

Sorti sur le catalogue Parlophone Records (Virgin pour les États-Unis) et enregistré à Londres (Studio 13) et en Jamaïque (Geejam Studios), il contient les singles Clint Eastwood, 19-2000, Rock the House et Tomorrow Comes Today. L'album fut numéro 3 en Angleterre et fit un carton inespéré aux Etats-Unis, devenant numéro 14 et se vendant à 7 millions de copies à travers le monde. Il offrit également au groupe une entrée dans le Guinness Book en tant que groupe virtuel le plus célèbre.

Cibo Matto
Cibo Matto est un groupe de shibuya-kei américain, originaire de New York. Il est formé par deux musiciennes d'origine japonaise, Miho Hatori (chant) et Yuka Honda (claviers, échantillonneurs). Se sont adjoints au groupe pour des durées plus ou moins importantes : Sean Lennon (basse), Timo Ellis (batterie), Duma Love (percussions, rap, human beat box), Ricky Lee (basse), Brandt Abner (claviers), Ganda (chant). Bien d'autres personnes collaborent aux albums de Cibo Matto de manière ponctuelle.
Groupe du Parti républicain de la liberté
Groupe du Parti républicain de la liberté (dit « groupe du PRL » ou « groupe PRL ») est le nom donné à des rassemblements politiques de parlementaires dans différentes chambres du Parlement français dont les membres sont généralement des adhérents du Parti républicain de la liberté. Il désigne ainsi :

le groupe du Parti républicain de la liberté de la chambre basse :
celui de l’Assemblée nationale constituante élue en 1945 (1945-1946),
celui de l’Assemblée nationale constituante élue en 1946 (1946),
celui de l’Assemblée nationale de la Quatrième République, uniquement sous la Ire législature (1946-1951) ;

le groupe du Parti républicain de la liberté, groupe parlementaire du Conseil de la République du premier au troisième triennat (1946-1955).

Conseil de la République
Le Conseil de la République est la chambre haute du Parlement français sous la Quatrième République. Substitué au Sénat de la Troisième République par la Constitution du 27 octobre 1946, il siège à Paris, au palais du Luxembourg, du 24 décembre 1946, date d'entrée en vigueur de la Constitution, au 3 juin 1958.

Jusqu'en 1948, ses membres sont nommés les conseillers de la République. Ils sont ensuite de nouveau appelés « sénateurs ». Le rôle de la chambre est essentiellement consultatif (avis simple) ; elle se définit donc comme une chambre consultative. La Constitution du 4 octobre 1958 lui substitue l'actuel Sénat.
91 Aquarii
Psi1 Aquarii

91 Aquarii (en abrégé 91 Aqr) est un système d'étoiles triple de la constellation zodiacale du Verseau. Il porte également la désignation de Bayer de Psi1 Aquarii (ψ1 Aquarii / ψ1 Aqr). Brillant d'une magnitude apparente de 4,25, il est visible à l'œil nu.

Le système est distant d'environ 150 années-lumière de la Terre. Son étoile primaire est une étoile géante rouge. Elle héberge une exoplanète connue. Ses deux compagnons sont deux étoiles de dixième magnitude qui orbitent toutes deux l'une autour de l'autre.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Premier ministre d'Écosse
Le Premier ministre d'Écosse (en anglais : First Minister of Scotland ; en gaélique écossais : Prìomh Mhinistear na h-Alba ; en scots : First Meenister o Scotland) est le chef du gouvernement de l'Écosse depuis la dévolution du pouvoir et la création d'un Parlement écossais en 1999.

Le Premier ministre d'Écosse reçoit un salaire annuel de 151 271 livres sterling dans lequel est incluse son indemnité parlementaire de 61 778 livres. Sa résidence officielle se trouve à la Bute House, sur la Charlotte Square d'Édimbourg.

L'actuel Premier ministre d'Écosse est John Swinney, du Parti national écossais, depuis le 8 mai 2024.

Parti national écossais
Le Parti national écossais (en gaélique écossais : Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba ; en scots : Scots Naitional Pairtie ; en anglais : Scottish National Party, abrégé en SNP) est le principal parti indépendantiste écossais.

Fondé en 1934, le parti retrouve de la popularité depuis les années 1970 et suit une ligne politique de centre gauche qualifiée par le parti lui-même de « social-démocrate ». Lors de l'établissement du Parlement écossais en 1999, le SNP devient le plus grand parti d'opposition.

Depuis sa victoire lors des élections législatives écossaises de 2007, le Parti national écossais dirige le gouvernement écossais.
Traunstein
Traunstein est une ville allemande qui se trouve entre Munich (München) en Allemagne et Salzbourg (Salzburg) en Autriche, en Haute-Bavière. Elle est située au pied des Alpes, à 15 km du lac Chiemsee, sur la Traun.

Traunstein est une ville d'administration. Elle abrite par exemple deux tribunaux : le Amtsgericht de l'arrondissement et le Landgericht pour la ville de Rosenheim et les arrondissements d'Altötting, Berchtesgadener Land, Mühldorf am Inn, Rosenheim et Traunstein.

Arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden
L'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden (Landkreis Berchtesgadener Land en allemand) est un arrondissement  de Bavière (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk) de Haute-Bavière. Son chef-lieu (Kreisstadt) est Bad Reichenhall.
Imagawayaki
L'imagawayaki (今川焼き) est un dessert japonais, souvent vendu lors de festivals. Il est composé d'une pâte placée dans une poêle spécialisée (similaire à un gaufrier mais sans les dépressions), et remplie de pâte de haricot azuki sucrée. Depuis les années 2010, on voit de plus en plus souvent d'autres substances à l'intérieur, dont de la pomme de terre et de la mayonnaise.

On a commencé à vendre du imagawayaki près du pont Imagawabashi de Kanda à Tōkyō lors de l'ère An'ei (1772-1781) de l'époque Edo.

Haricot azuki
Vigna angularis

Le haricot azuki (japonais, アズキ (azuki), aussi écrit adzuki ou aduki, chinois : 小豆 ; pinyin : xiǎodòu ou 赤豆, chìdòu ou 红豆 / 紅豆, hóngdòu) ou  haricot rouge du Japon, parfois appelé à tort soja rouge (Vigna angularis), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des légumineuses (Fabaceae). C'est une plante annuelle grimpante largement cultivée en Asie orientale pour ses graines comestibles. Il en existe différentes variétés de couleurs variées.

Originaire de l'Himalaya et domestiqué en Asie avant l'an 1000 av. J.-C., c'est l'une des espèces de haricots rouges les plus appréciées et les plus consommées, tant en cuisine qu'en pâtisserie asiatique.