hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7693
NGC 7693 est une petite et relativement jeune galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. Elle est à environ 31,5 ± 2,2 Mpc (∼103 millions d'al) de la Voie lactée. NGC 7693 a été découverte par l'astronome américain Asaph Hall en 1882. En comparaison de notre galaxie NGC 7693 est une petite galaxie dont la masse est de 100 à 150 fois moindre.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Cylindres de Gudea
Les cylindres de Gudea sont une paire de cylindres en terre cuite qui datent de 2125 av. J-C environ, sur lesquels des inscriptions cunéiformes relatent le mythe sumérien de la construction du temple de Ningirsu. Les cylindres sont construits par Gudea, roi de Lagash.

Ils sont retrouvés en 1877 lors de fouilles archéologiques à Tello (anciennement Girsu), en Irak. Ils sont maintenant exposés au musée du Louvre à Paris, en France. Ce sont les plus gros cylindres aux écritures cunéiformes jamais découverts et ils présentent les plus longs textes connus de la langue sumérienne.

Khôl
Le khôl, kohol ou kohl (en arabe : كحل, kuḥl, en égyptien ancien : mesdemet) est une poudre minérale autrefois composée de sulfure de plomb ou de sulfure d’antimoine, utilisée soit à titre cosmétique soit thérapeutique. Elle fut aussi composée dans le passé d'un mélange de plomb sous forme de galène, de soufre et de gras animal, voire de bois brûlé ou de bitume, utilisée pour maquiller ou soigner les yeux.

Le khôl peut être noir ou gris, selon les mélanges qu'il contient.

Si le khôl est maintenant théoriquement utilisé sans plomb toxique en tant que cosmétique pour souligner le tour de l'œil, des intoxications graves par le plomb sont encore constatées à la suite de l'usage de khôl contenant du sulfure de plomb,,,.

Le khôl semble d'ailleurs avoir autrefois surtout eu un objectif médicinal, sa toxicité ayant une fonction biocide. Il a même peut-être été le premier antibiotique composé de molécules chimiques synthétisées par l'homme, il y environ 4 000 ans.
Slobozia (Ialomița)
Slobozia est une ville roumaine qui s'élève sur les rives de la rivière Ialomița, dans la plaine danubienne du Bărăgan, en Munténie, région de Valachie. Elle est située à environ 120 km à l'est de Bucarest et à 150 km à l'ouest de Constanța. Il existe de nombreuses localités portant le nom de Slobozia en Roumanie et république de Moldavie : ce toponyme est l'équivalent du nom français « Villefranche ».

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Saison 1991-1992 de la LHOu
La saison 1991-1992 est la 26e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Blazers de Kamloops remporte la Coupe du Président en battant en finale les Blades de Saskatoon. Puis, les Blazers remporte par la suite la Coupe Memorial.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Juan Bautista Arismendi
Juan Bautista Arismendi, né le 15 mars 1775 à La Asunción, État de Nueva Esparta, et mort le 22 juin 1841 à Caracas, est un militaire espagnol puis vénézuélien, combattant patriote lors de la guerre d'indépendance du Venezuela.

État de Nueva Esparta
Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción sur l'île de Margarita. En 2011 sa population s'élevait à 491 610 habitants.
Centre de Communication Nord
Le Centre de communication Nord (CCN) de Bruxelles était un bâtiment comportant un nœud de communication situé au nord du centre ville, rue du Progrès et démoli en 2024. Le noeud comprenait:

la gare de Bruxelles-Nord ;

la station de prémétro Gare du Nord desservie par les lignes 3, 4, 25 et 55 du tramway de Bruxelles ;

des arrêts pour les bus de la STIB et ceux de De Lijn ;

un terminal d'autocars (Eurolines, Flixbus , etc.) ;

une station de taxis.

Ligne 4 du tramway de Bruxelles
La ligne 4 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 2 juillet 2007 et reliant Gare du Nord à Stalle Parking à Uccle en empruntant l’axe prémétro Nord-Sud. Elle est, depuis le 31 août 2009, raccourcie de Esplanade à Gare du Nord par permutation des terminus nord des lignes 3 et 4. Cette ligne devrait prochainement bénéficier de la priorité aux carrefours à feux grâce à un système de télécommande.
Harold Fischer
Harold Edward Fischer, Jr. est un as américain de la guerre de Corée né le 8 mai 1925 à Lone Rock et mort le 30 avril 2009 à Las Vegas.

Pendant la guerre, il parvient à 11 victoires avant d'être fait prisonnier.

Il reçoit de nombreuses décorations dont la Distinguished Service Cross, la Silver Star, la Legion of Merit, la Distinguished Flying Cross (2 fois), la Meritorious Service Medal et l'Air Medal (8 fois).

Il est inhumé au cimetière national d'Arlington.

Legion of Merit
La Legion of Merit (« Légion du mérite ») est une décoration militaire des États-Unis créée le 20 juillet 1942 et décernée pour conduite exceptionnelle en période de guerre. Elle peut être remise aussi bien aux citoyens américains qu'à des étrangers qui ont combattu avec les États-Unis lors d'un conflit armé.

Elle comporte quatre grades, donnés ici par ordre décroissant d'importance : commandeur en chef, commandeur, officier et légionnaire.

Elle occupe le septième rang dans l'ordre de préséance de toutes les distinctions militaires américaines.
Georges Ier de Münsterberg-Œls
Georges Ier de Münsterberg (nommé aussi: Georges Ier de Poděbrady; allemand : Georg I. von Münsterberg-Oels ou Georg I. von Podiebrad; tchèque : Jiří z Minstrberka ou encore tchèqueJiří z Poděbrad; né le 2 octobre 1470, au château de Litice –  mort le 10 novembre 1502 à Œls) est un membre de la famille noble de Poděbrady, duc en Silésie de Münsterberg et d'Oels et comte de Glatz.

Poděbrady
Poděbrady (prononcer : /ˈpoɟɛbradɪ/) est une ville et une station thermale du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 15 156 habitants en 2024.
Valinox Nucléaire
Valinox Nucléaire était une filiale (à 100 %) du Groupe Vallourec. Elle produit dans l'usine de Montbard (Côte-d'Or) des tubes spéciaux en inox ou alliages de nickel (1 mm d'épaisseur), cintrés ou non pour l'industrie nucléaire (générateur de vapeur notamment). L'entreprise est leader dans son domaine selon Vallourec, avec la construction de plus de 400 générateurs de vapeur utilisés dans plus d'une centaine de centrales nucléaires.

L'entreprise fait partie d'un pôle de compétitivité dénommé Pôle Nucléaire Bourgogne (PNB) qui regroupe depuis juillet 2005 160 entreprises, laboratoires et instituts de formation. Ce pôle est présidé par Gérard Kottmann, ancien Directeur Général de Valinox Nucléaire.

L'entreprise a été acquise par Framatome le 1er juin 2021 en tant que filiale, puis le 1er décembre 2022, elle est devenue établissement de Framatome à part entière et se nomme dorénavant "Framatome Montbard".

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Groupe Centaurus A/M83
Le groupe Centaurus A/M83 est un groupe de galaxies réparties dans les constellations de l'Hydre, du Centaure et de la Vierge. Ce groupe se divise en deux sous-groupes.

Le sous-groupe de Centaurus A, à une distance moyenne d'environ 3.8 mégaparsecs, est centré sur la galaxie éponyme, qui est la radiogalaxie la plus proche de nous. Il contient une quarantaine de galaxies, naines pour la plupart, dont les plus brillantes sont NGC 4945 et NGC 5102.

Le sous-groupe de M83, situé à 4.56 mégaparsecs, est centré sur la galaxie spirale éponyme. Il contient une dizaine de galaxies, dont NGC 5253.

Parfois, on identifie ces deux sous-groupes comme deux groupes différents, bien qu'ils soient assez proches l'un de l'autre et que leurs mouvements soient liés.

Comme notre groupe local, le groupe Centaurus A/M83 appartient au superamas de la Vierge.

Voir A close look at the Centaurus A group of galaxies

Il ne faut pas le confondre avec le vaste amas du Centaure.

NGC 5253
NGC 5253 est une galaxie irrégulière magellanique située dans la constellation du Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 681 ± 19 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 10,05 ± 0,76 Mpc (∼32,8 millions d'al). NGC 5253 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

NGC 5253 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique I0 pec dans son atlas des galaxies,.

La classe de luminosité de NGC 5253 est V-VI et elle présente une large raie HI. Elle renferme des régions d'hydrogène ionisé. C'est aussi une radiogalaxie à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source) et une galaxie à sursaut de formation d'étoiles.
Ted Marchibroda
Ted Marchibroda, né le 15 mars 1931 et mort le 16 janvier 2016, est un joueur de football américain qui a évolué au poste de quarterback et un entraîneur de football américain dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué pour les Steelers de Pittsburgh et les Cardinals de Chicago dans les années 1950, il devient entraîneur principal des Colts de Baltimore, des Colts d'Indianapolis et des Ravens de Baltimore. Il s'est qualifié à quatre reprises pour les phases finales de la NFL sans jamais atteindre le Super Bowl.

Après sa carrière d'entraîneur, il devient commentateur sportif des matchs des Colts d'Indianapolis jusqu'en 2006.

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Rosy McEwen
Rosy McEwen, née en 1994 à Londres, est une actrice britannique. Elle a notamment joué dans Vesper Chronicles (2022) et Blue Jean (2022), pour lequel elle a remporté un British Independent Film Award de la meilleure interprétation dans un rôle principal. À la télévision, elle est connue pour ses rôles dans la série L'Aliéniste (2020) et le drame de Channel 4 Close to Me (2021).

Bristol Old Vic
Le Bristol Old Vic de Bristol, dans le comté du Gloucestershire en  Angleterre, est le plus ancien théâtre royal du Royaume-Uni. Il est une prestigieuse institution britannique dans le centre-ville de Bristol, connu et reconnu dans tout le pays.
Aavo Pikkuus
Aavo Nikolaievitch Pikkuus (né le 22 décembre 1954 à Tartu, Estonie) est un coureur cycliste soviétique. Il a notamment été champion olympique et champion du monde du contre-la-montre par équipes, et vainqueur de la Course de la Paix en 1977.

Tour de Yougoslavie
Le Tour de Yougoslavie est une ancienne course cycliste à étapes se déroulant sur l'ensemble du territoire de la Yougoslavie.  Joop Zoetemelk, un des vainqueurs du Tour de Yougoslavie (en 1969) remporta onze années plus tard le Tour de France. Quant au premier lauréat du Tour de Yougoslavie, August Prosenik, son nom figure également au palmarès de la Course de la Paix, tout comme celui d'Aleksandar Zorić, qui réalise en 1948 un doublé Course de la Paix – Tour de Yougoslavie.
Get Dead
Get Dead est un groupe de punk rock fondé en 2007 à San Francisco, en Californie. Leur style musical se rapproche de l'anti-folk et du Punk folk, tant grâce à la présence de guitare acoustiques qui se mêlent à la formation électrique du groupe, et à la voix rauque du chanteur du groupe, Sam King.

Après plusieurs années d'autopublication, parfois en partenariat avec Horns Up Records, le groupe sort en juillet 2013 un album chez le label Fat Wreck Chords, intitulé Bad News, et produit par Fat Mike.

Leur deuxième album, Honesty Lives Elsewhere, sort en 2016 et inclut une collaboration avec le groupe Lagwagon ainsi que d'autres artistes du label Fat Wreck Chords.

En 2020, le groupe sort l'album Dancing With The Curse et Kyle Santos remplace David 'Moki' Marino à la guitare.

Autopublication
L'autopublication est le « processus de mise en forme d’un contenu sélectionné, collecté, agrégé, synthétisé, en vue de sa diffusion sans intermédiaire ». L'autopublication est souvent associée à l'absence de travail éditorial.

Des entreprises d'autopublication ont des accords avec des maisons d'édition classiques (publication à compte d'éditeur) qui leur orientent les auteurs de manuscrits refusés. Les services d'autopublication comportent souvent des droits d'entrée à payer par les auteurs, ce qui les rapproche de l'édition à compte d'auteur.

Le recours d'un auteur à l'autopublication peut s'envisager lorsqu'il n'espère pas tant que son livre soit vendu mais qu'il soit lu, soit par simple orgueil, soit pour faire la preuve de son talent dans la perspective d'autres livres à venir, soit encore s'il a une autre activité professionnelle, notamment commerciale, qui peut bénéficier de la notoriété apportée par la diffusion peu onéreuse voire gratuite de l'ouvrage.
(51829) Williemccool
(51829) Williemccool, provisoirement dénommé 2001 OD41, est un astéroïde de la famille de Vesta présent dans l'intérieur de la ceinture principale, ayant approximativement 2 km de diamètre. L'astéroïde a été découvert le 21 juillet 2001, par des astronomes du programme Near-Earth Asteroid Tracking à l'observatoire Palomar en Californie.

L’astéroïde a été nommé en mémoire du pilote William C. McCool, qui est mort dans l'Accident de la navette spatiale Columbia.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Douarnenez-Valdys
Douarnenez Valdys est une équipe de billard carambole affilié à la Fédération française de billard et qui participe au championnat de France de billard carambole par équipes aux jeux de série Division 1. Sextuple championne de France, en 2017, 2018, 2019, 2022, 2023, 2024 et 2025, elle est la première équipe française à remporter la coupe d'Europe Classic Teams, en 2018, titre qu'elle conserve en 2019, en 2020, 2023 et en 2024. Elle est l'équipe phare du club du Douarnenez Sport Billard.

Billard français
Le billard français, appelé aussi billard carambole, ou billard à trois billes, est un type de jeu de billard, joué sur une table sans poches (sans trous). Il se pratique en général à deux joueurs avec trois billes. En plus de la carambole (bille rouge), chaque joueur possède une bille d'impact blanche, pointée, ou jaune (principalement utilisée au mode de jeu à trois bandes). Le concept général est de percuter avec sa bille les deux autres. Des variantes existent avec des quilles ou une bille supplémentaire.
Cojocaru
Alina Cojocaru (1981-), danseuse roumaine ;

Alina Carmen Cojocaru (1973-), mathématicienne roumaine ;

Cristeana Cojocaru-Matei (1962-), athlète roumaine ;

Daniel Cojocaru (1969-), athlète roumain ;

Valentin Cojocaru (1995-), footballeur roumain.

Daniel Cojocaru
Daniel Cojocaru (né le 27 mai 1969) est un ancien athlète roumain, spécialiste du sprint.

Cinquième lors des Championnats d'Europe de 1994, il a participé à trois Championnats du monde (quart de finaliste en 1993, en 10 s 41, meilleur placement d'un Roumain sur 100 m) et a été médaille d'or aux Jeux balkaniques de 1994. Il détient le record de Roumanie du relais 4 × 100 m.

Ses meilleurs temps sont :

100 m :	10 s 21	0.20	Bucarest	17/06/1994

200 m :	20 s 75	-0.40	Bucarest	18/06/1994
Jeff Russo
Jeff Russo est un compositeur, guitariste, chanteur et producteur de musique américain. Il est également membre cofondateur du groupe de rock américain Tonic, et du groupe de rock acoustique Low Stars.

Jeff Russo est principalement connu pour son travail de compositeur pour des films, séries télévisées, et jeux vidéo, notamment Fargo, Legion, Counterpart et Star Trek : Discovery, mais aussi la mini-série The Night Of ou le jeu vidéo What Remains of Edith Finch. Pour son travail sur Fargo, il est lauréat en 2017 de l'Emmy Award de la meilleure bande originale pour une série limitée.

Counterpart
Counterpart est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 58 minutes créée par Justin Marks et diffusée entre le 10 décembre 2017 et le 17 février 2019 sur Starz et sur le service CraveTV au Canada.

En France, la diffusion a commencé le 22 janvier 2018 sur OCS Max en VM.
Lettre de relance
Une lettre de relance (ou lettre de rappel) est un courrier envoyé par un expéditeur qui vise à rappeler à son destinataire qu'il y a un désaccord entre eux, généralement une dette. Cette lettre est la suite d'une première réclamation.

Cette démarche peut être faite en nom propre ou par l'intermédiaire d'un établissement de recouvrement de créances, d'un avocat ou de toute autre personne dûment mandatée.

La lettre de rappel n'a aucun fondement légal mais permet la négociation. Quand la lettre est un préalable formalisé à une action en justice, il s'agit d'une « lettre de mise en demeure ».

Les lettres de rappel, si elles ne sont soumises à aucun formalisme, ne doivent pas faire l'objet d'abus ayant pour but d'entrainer la crainte de celui qui les reçoit sous peine de tomber sous l'incrimination de harcèlement ou menace.

Portail du droit

Portail du commerce

Portail de l’écriture

Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.
Cooper et nous
Cooper et nous (Hangin' with Mr. Cooper) est une sitcom américaine en 101 épisodes de 22 minutes, créée par Jeff Franklin et diffusée entre le 22 septembre 1992 et le 30 août 1997 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1994 sur France 2, et en Belgique, à partir de janvier 2010 sur Plug RTL.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Malais d'Amboine
Le malais d'Amboine est une langue d'Indonésie. Au nombre de 245 000 (1987, J. Collins), ses locuteurs se trouvent essentiellement dans le centre des Moluques, notamment dans les îles d'Ambon, Haruku, Nusa Laut (en) et Saparua, ainsi que sur le littoral de Céram, et dans le sud des Moluques. On trouve également des gens parlant cette langue aux Pays-Bas et aux États-Unis, essentiellement des réfugiés politiques de la République des Moluques du Sud et leurs familles.

Moluques
Les Moluques, en indonésien Maluku, sont un archipel situé dans l'Est de l'Indonésie, d'une superficie terrestre de 74 500 km2 avec plus de 2 millions d'habitants.

Ces îles productrices d'épices ont dès le début du XVIe siècle attiré les Européens, en premier lieu les Portugais, vers l'archipel indonésien. Après une période de prédominance portugaise, les Néerlandais de la Compagnie des Indes orientales (VOC) prennent le contrôle des Moluques, ainsi que du reste de l'archipel indonésien, qui au XIXe siècle devient les Indes orientales néerlandaises, principale possession coloniale du royaume des Pays-Bas. L'accession à l'indépendance de l'Indonésie en 1949 suscite des velléités sécessionnistes aux Moluques, rapidement réprimées par la nouvelle république.
Nectria cinnabarina
Nectria cinnabarina, la Nectrie couleur de cinabre, est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Hypocreales et de la famille des Nectriaceae. C'est l'espèce type du genre Nectria. Le stade anamorphe est Tubercularia vulgaris.

Ce champignon phytopathogène est responsable du dépérissement nectrien, maladie cryptogamique qui affecte le pommier et d'autres espèces d'arbres ou arbustes (pêcher, groseillier, framboisier).

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.