hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relooking extrême, spécial obésité
Relooking extrême, spécial obésité (Extreme Weight Loss, anciennement Extreme Makeover: Weight Loss Edition), est une émission de téléréalité originellement diffusée sur la chaîne de télévision américaine ABC. En France, la série est diffusée depuis 2012 sur la chaîne W9.

Dans l'émission, des volontaires souffrant d'obésité morbide, reçoivent un entraînement spécial et un changement de mode de vie aux côtés du coach sportif Chris Powell. Les volontaires ont un délai d'un an (365 jours) pour perdre significativement du poids, et ainsi être opéré afin de retirer leur excédant de peau, et subir une transformation physique totale.

Coach sportif
Un coach sportif ou entraîneur personnel est un professionnel chargé d'assister des personnes dans leur entraînement physique. Il motive ses élèves et les aide à se fixer des objectifs en leur apportant son expertise sur la faisabilité. Les coaches évaluent les points forts et les faiblesses de leurs élèves ainsi  que leur forme physique. Ces évaluations sont de préférence réalisées avant et après un programme d'exercices (macro-cycle) pour mesurer l'amélioration de la condition physique. Ils peuvent également informer leurs clients sur leur bien-être, leur santé en général et leur donner des directives sur la nutrition. Un coach sportif est issu d'une formation qualifiante généraliste des métiers de la forme (fitness). Si un formateur soupçonne chez l'un de ses clients une condition physique incompatible avec un programme d'exercices, il doit renvoyer le client vers un professionnel de la santé pour le dédouanement préalable.
Saleh Ali al-Sammad
Saleh Ali al-Sammad (en arabe : صالح علي الصماد), né le 1er janvier 1979 à Bani Ma'az Sahar dans le gouvernorat de Sa'dah et mort le 19 avril 2018 à Al-Hodeïda dans le gouvernorat d'al-Hodeïda, est un homme d'État yéménite, président du Conseil politique suprême, chef de l'État de facto dans les territoires tenus par les Houthis de 2016 à 2018.

Gouvernorat d'al-Hodeïda
Al-Hodeïda (en arabe : الحديدة Al Ḥudaida) est un gouvernorat du Yémen. Sa capitale est le port d'al-Hodeïda. En 2011, sa population atteint 2 621 000 habitants.

Cette province côtière est en bord de la mer Rouge, et occupe une partie de la Tihamah.
Orlate
Arllat en albanais et Orlate en serbe latin (en serbe cyrillique : Орлате) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 134 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Latomío (Kilkís)
Latomío (grec moderne : Λατομείο) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Standard du blues
Un standard du blues, comme un standard du jazz, est une chanson ayant acquis une notoriété certaine. C'est un morceau de blues parmi les plus connus et les plus interprétés par différents artistes. Les standards du blues proviennent de divers styles et époques, tels que le blues traditionnel, le ragtime, le delta blues, ainsi que les styles urbains de Chicago et de la côte ouest. Beaucoup sont également interprétées dans des styles autres que les originaux, notamment le jazz, le rhythm and blues et le rock 'n' roll.

Au cours de son histoire, l'orthographe, la syntaxe et même les titres complets d'une chanson peuvent différer d'une version à une autre. Les plus connus sont utilisés ici.

Delta blues
Le Delta blues est un des premiers styles de blues qui tient son nom du Mississippi Delta, une région en forme de delta du nord-ouest de l'État du Mississippi, entre Vicksburg et Memphis. Le terme « delta » induit souvent une confusion avec la région du delta du fleuve Mississippi (Louisiane).
Baseball aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010
L'épreuve de baseball des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2010 s'est déroulée à Mayagüez et Aguadilla au Porto Rico du 20 au 28 juillet.

Seul un tournoi masculin est disputé. Les rencontres se jouent au Isidoro García Stadium et au Luis A. Canena Marquez Stadium où la République dominicaine remporte son troisième titre dans la compétition devant le Mexique en s'imposant 3-2 en finale.

Cuba, tenant du titre, ne participait pas à l'épreuve. L'ensemble de la délégation cubaine n'a pas participé aux Jeux qui se déroulaient dans cet État associé des États-Unis où l'embargo américain contre Cuba est en vigueur.

Mayagüez
Mayagüez est la troisième ville de Porto Rico avec une population de 73 077 habitants en 2020. Elle se situe sur la côte occidentale de l'île.

La ville ainsi que la rivière (le rio Yagüez) qui la traverse sont baptisés ainsi du nom taïno qui désignait cette rivière : Mayagüez.
Planet of Lana
Planet of Lana est un jeu de plateforme de puzzle développé par Wishfully Studios et édité par Thunderful Publishing, sorti en 2023 sur Microsoft Windows, Xbox One et Xbox Series puis en 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et PlayStation 5. Dans le jeu, le joueur prend le contrôle de l'adolescente Lana et de son compagnon chat Mui, alors qu'ils explorent une planète fictive envahie par des machines extraterrestres hostiles. Le jeu a été inspiré par des jeux tels que Inside, tandis que ses visuels ont été inspirés par des films du Studio Ghibli.

Planet of Lana a reçu des critiques généralement positives lors de sa sortie. Les critiques ont loué la direction artistique, la narration et la conception sonore du jeu, bien que certaines critiques négatives visaient le manque d'innovation dans ses énigmes et sa courte durée.

Une suite intitulée Planet of Lana II est prévue pour 2026.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Hawa Yakubu
Hawa Yakubu (née en  1948 au Ghana et morte le 19 mars 2007 à Londres), était une femme politique ghanéenne et occupait le poste de vice-présidente du Nouveau parti patriotique (NPP). Surnommée la « Dame de fer » pour sa résistance, sa franchise et sa détermination dans la lutte contre les fléaux sociaux.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Auguste Tolbecque
Auguste Tolbecque (né le 30 mars 1830 à Paris et mort le 8 mars 1919 à Niort) est un luthier, compositeur, violoncelliste, et professeur de musique français. Il a écrit entre autres L'art du luthier, publié en 1901 à Paris. Il est l'auteur de nombreuses œuvres pour violoncelle solo, violoncelle et piano, dont le célèbre Rondo joué par tous les jeunes violoncellistes, messes solennelles avec orchestre qui furent exécutées à la cathédrale de Niort et d'un petit Opéra comique.

Conservatoire à rayonnement régional de Marseille
Le conservatoire Pierre-Barbizet de Marseille, un établissement de l'Institut national supérieur d’enseignement artistique Marseille-Méditerranée (INSEAMM), est un conservatoire classé par l’État Conservatoire à rayonnement régional (CRR).
Antonio Carracci
Antonio Marziale Carracci, en français Antoine Carrache, (Venise, v. 1583 - Rome, 8 avril 1618), est un peintre italien, le fils naturel d'Agostino Carracci, peintre réputé lui aussi de la famille d'artistes italiens  des Carracci, et élève de ce dernier et de son oncle Annibale Carracci.

Palais Mattei di Giove
Le palais Mattei di Giove est un palais de Rome situé via Michelangelo Caetani, dans le rione Sant'Angelo et plus précisément dans l'îlot Mattei, délimité par les vie delle Botteghe oscure, dei Funari et Paganica.

Propriété de l'État italien depuis 1938, il héberge des institutions culturelles, deux relevant du Ministère pour les Biens et les Activités culturels, la Bibliothèque d'histoire moderne et contemporaine (Biblioteca di storia moderna e contemporanea) et l'Institut central des biens sonores et audiovisuels (Istituto Centrale per Beni Sonori e Audiovisivi), anciennement Discothèque nationale (Discoteca di Stato), le Centre italien d'études américaines et l'Institut historique italien de l'époque moderne et contemporaine (Istituto storico per l'età moderna e contemporanea).
Alexandre Kouziakine
Alexandre Pétrovitch Kouziakine (en russe : Александр Петрович Кузякин ; transcription scientifique : Aleksandr Petrovič Kuzjakin), né le 20 janvier 1915 dans la province de Tobolsk et mort le 17 avril 1988 à Moscou, est un zoologiste russe spécialiste des chauves-souris et des lépidoptères.

Gouvernement de Tobolsk
Le gouvernement de Tobolsk (en russe : Тобольская губерния) est une division administrative de l’Empire russe située en Sibérie occidentale avec pour capitale la ville de Tobolsk. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1919.
Parc national de Teijo
Le parc national de Teijo (en finnois : Teijon kansallispuisto), suédois : Tykö nationalpark) est un parc national situé dans le sud-ouest de la Finlande, près de la ville de Salo. Le parc a été créé le 1er janvier 2015 et couvre une superficie de 34 kilomètres carrés.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
C'est beau la vie
C'est beau la vie, est une chanson composée par Jean Ferrat que Michelle Senlis a écrite pour Isabelle Aubret dans les années 1960.

C'est beau la vie est un jeu télévisé.

C'est beau la vie quand on y pense est un film français réalisé par Gérard Jugnot, sorti en 2017.

C'est beau la vie (jeu télévisé)
C'est beau la vie est un jeu télévisé français d'origine américaine, présenté par Alain Gillot-Pétré et diffusé du 21 février au 26 juin 1986 sur La Cinq.

L'émission se fonde sur sa version italienne C’est la vie, bien que son format original soit américain.
DC Studios (studio de production)
DC Studios (anciennement DC Films) est un studio américain de production cinématographique et télévisée assurant les adaptations de l'éditeur DC Comics. Il s'agit d'une division du studio Warner Bros. Pictures, filiale de Warner Bros. Discovery.

Créé en 2016 avant la sortie de Suicide Squad, le studio était dirigé par Walter Hamada et s'occupait uniquement de la production de films en prise de vue réelle du DC Extended Universe, tandis que le reste des adaptations étaient produites par DC Entertainment. En fin d'année 2022, il prend son nom actuel et change de direction. Depuis la fin de l'année 2024, il est chargé de toutes les productions basées sur les publications de l'éditeur, incluant l'animation et la télévision. Certaines productions DC Entertainment lui sont donc transférées.

DC Studios est également chargé du développement et de la production du DC Universe, un univers partagé succédant à l'univers cinématographique DC (2013-2023).

Patty Jenkins
Patty Jenkins est une réalisatrice et scénariste américaine, née le 24 juillet 1971 à Victorville en Californie.

Elle se fait connaitre avec le film Monster (2003), pour lequel Charlize Theron obtient l'Oscar de la meilleure actrice. En 2017, elle réalise le blockbuster Wonder Woman, puis écrit et réalise la suite, Wonder Woman 1984 (2020).
Patrick Fournillier
Patrick Fournillier (Neuilly-sur-Seine, 26 décembre 1954), est un chef d'orchestre français. Il est un spécialiste de la musique française du XIXe siècle, notamment de Jules Massenet qu'il dirige dans le monde entier.

Le Chant du monde (maison d'édition)
Le Chant du monde est une maison d'édition musicale et un label discographique français créés en 1938 par Léon Moussinac. En 2015, PIAS rachète le catalogue Harmonia Mundi dont Le Chant du Monde faisait partie.
Dudley Pound
Dudley Pound, né le 29 août 1877 à Ventnor (île de Wight) et mort le 21 octobre 1943 au Royal Masonic Hospital (Hammersmith), est un officier de marine britannique. Il a servi comme First Sea Lord de juin 1939 à septembre 1943.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Débris
Les débris consistent en gravats, ruines, ordures, et ordures/déchets/détritus mis au rebut, restes épars de quelque chose détruit ou mis au rebut; ou en géologie, gros rocher fragments laissés par un glacier en fusion, etc. Selon le contexte, les débris peuvent faire référence à un certain nombre de choses différentes.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.
Le Hold-up du train postal
Le Hold-up du train postal (O Assalto ao Trem Pagador) est un film policier brésilien réalisé par Roberto Farias et sorti en 1962.

Basée sur une histoire vraie, l'œuvre dépeint le célèbre vol du train de paiement de la Estrada de Ferro Central do Brasil, qui s'est produit à 8h30 du matin le 14 juin 1960. Le crime a eu lieu près de la gare de Japeri, Rio de Janeiro, au km 71 du tronçon de la ligne auxiliaire de la compagnie, qui reliait la gare de Japeri à la gare de Botais, à Miguel Pereira.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Bataille de Rignano
La bataille de Rignano eut lieu le 30 octobre 1137 dans la plaine de Rignano et opposa, malgré la médiation de Bernard de Clairvaux, le roi Roger II de Sicile à ses opposants dirigés par Rainulf II d'Alife et soutenus par le pape Innocent II et par l'empereur germanique Lothaire de Supplinbourg.

Selon Falcon de Bénévent, une panique se produisit parmi les troupes de Roger dès le début de la bataille : les soldats prirent la fuite et l'armée royale subit un échec complet. Le roi lui-même quitta le champ de bataille, où le duc Serge VII de Naples avait trouvé la mort, et gagna en toute hâte Padula, d'où il se réfugia à Salerne.

Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.
Get Rich or Die Tryin'
Get Rich or Die Tryin' est le premier album studio officiel de 50 Cent, sorti le 6 février 2003.

Produit par Eminem et Dr. Dre, cet opus va faire connaître l'artiste bien au-delà du milieu du rap. De nombreux titres qui y sont inclus ont connu un grand succès comme In da Club, titre phare de l'album. À l'origine c'est Wanksta (bande originale de 8 Mile) qui aura préparé l'arrivée du CD aux États-Unis avant sa sortie en février 2003. De nombreux singles suivront, comme P.I.M.P. (repris avec Snoop Dogg, Young Buck et Lloyd Banks), 21 Questions ou encore If I Can't.

Get Rich or Die Tryin' s'est écoulé à plus de 9 millions d'exemplaires aux États-Unis et a été certifié 6x platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 décembre 2003. Il s'est vendu à 15 millions d'exemplaires dans le monde et reste à ce jour le plus gros succès commercial de 50 Cent.  Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1982
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1982 (13th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 26 au 29 juin 1982, est la cent-sixième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Erich Schmidt (musicien)
Erich Schmidt (Metz, 6 août 1910 - Radebeul, 8 juin 2005) est un organiste et chef de chœur allemand. Avec le Meißner Kantorei 1961, il a créé de nombreuses œuvres contemporaines en Allemagne de l'Est.

Meissen
Meissen (Meißen selon l'orthographe allemande ; en haut sorabe Mišno, en français suranné Misnie) est une ville de Saxe, en Allemagne. Ayant le statut de grande ville d'arrondissement (Große Kreisstadt), elle compte actuellement plus de 28 000 habitants.

La ville est internationalement connue pour la production de la porcelaine de Meissen, qui, en 1708, fut la première porcelaine produite en Europe. Le nom de la ville (« Meissen ») est une marque déposée de la manufacture de porcelaine d'État qui jouit d'une renommée mondiale.
Khounkar-Pacha Israpilov
Khounkar-Pacha Germanovitch Israpilov (russe : Хункар-Паша Германович Исрапилов) né le 13 novembre 1967 et décédé le 1er février 2000, est un chef de guerre séparatiste tchétchène et un participant actif des première et deuxième guerres tchétchènes.

Israpilov prend part à la fois à la prise d'otages de Boudionnovsk et à la prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe, et est tué lors de la retraite de l'armée nationale d'Itchkérie de Grozny pendant la bataille de Grozny.

Seigneur de guerre
Un seigneur de guerre ou seigneur de la guerre exerce un contrôle de facto sur une partie d'un territoire national au moyen d'une force militaire qui lui est fidèle. Cette notion est clairement distincte du féodalisme européen en ce sens que le féodalisme reposait sur l’allégeance du vassal envers son suzerain, lien de subordination qui aboutissait au roi, donc à l'autorité « nationale », et que cette allégeance est absente, voire exclue, de la notion de seigneur de guerre.

Ce concept est principalement utilisé dans le cadre de l'histoire de la Chine, mais peut apparaître dans d'autres contextes. Ainsi, dans le contexte contemporain, on désigne par seigneur de guerre des chefs militaires locaux qui profitent d'une période d'instabilité socio-politique de leur pays pour se soulever contre les autorités légales afin d'accaparer le pouvoir politique sur le territoire qu'ils contrôlent (par exemple en Afghanistan, en Somalie, ou en république démocratique du Congo).