hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orly
Orly est une commune française de la banlieue sud de Paris située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Une partie de son territoire est occupée par l'aéroport de Paris-Orly.

Le siège et les centres de formation et d'entraînement du Paris FC sont également situés dans la commune.

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Nicolas Burtin
Nicolas Burtin, né le 15 janvier 1972 à Bonneville en France, est un skieur alpin français. Membre de l'équipe de France à partir de 1989, il prend part à 98 courses de coupe du monde (84 descentes, 13 super-G et un slalom géant). La seule victoire de sa carrière est la descente de Kvitfjell ; par ailleurs, il montera trois fois sur la deuxième marche du podium. Il dispute la dernière course de sa carrière en 2006. Il est le frère de Raphaël.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Cerro Azul
Cerro Azul, termes espagnols signifiant en français « colline bleue », désigne notamment :

Cerro Azul, une municipalité de l'État du Paraná au Brésil ;

le Cerro Azul, un volcan des îles Galápagos en Équateur ;

le Cerro Azul, un volcan du Chili ;

le Cerro Azul, une montagne hondurienne dans le département de Copán ;

Cerro Azul, une municipalité de l'État mexicain de Veracruz ;

Cerro Azul, un des seize districts de la province péruvienne de Cañete située dans le département de Lima.

Province de Cañete
La province de Cañete (en espagnol : Provincia de Cañete) est l'une des neuf provinces de la région de Lima, dans le centre du Pérou. Son chef-lieu est la ville de San Vicente de Cañete.

Cañete est devenu depuis la capitale folklorique de la culture negro-criolla (noire-créole) du Pérou. Son festival du Arte Negro est très réputé pour ses spectacles de musique et de danses, parmi lesquelles la fameuse danse de l'Alcatraz.
Pausanias
Pausanias (vers 420 av. J.-C.), Athénien amant du poète Agathon apparaissant dans plusieurs dialogues de Platon ;

Pausanias (469 av. J.-C.), général spartiate ;

Pausanias Ier (380 av. J.-C.), roi de Sparte ;

Pausanias, (393 av. J.-C.) roi de Macédoine ;

Pausanias d'Orestide (356 av. J.-C.), officier macédonien assassin de Philippe II de Macédoine ;

Pausanias le Périégète (IIe siècle), géographe et écrivain grec, auteur de la Description de la Grèce.

Pausanias d'Athènes
Pausanias d'Athènes (en grec ancien Παυσανίας, actif autour de 420 av. J.-C.) était, dans la Grèce du Ve siècle av. J.-C., un Athénien du dème Kerameis, amant du dramaturge Agathon. On sait très peu d'autres choses à son sujet.
Alfred Servais
Alfred Servais, né le 24 septembre 1890 à Naninne et mort le 2 juin 1943 à Marcinelle (Charleroi) est un officier et résistant belge de la Seconde Guerre mondiale. Il commande le groupement régional de la Légion Belge, mouvement de Résistance belge qui donnera naissance à l’Armée Secrète.

Résistance intérieure belge
La résistance intérieure belge, appelée en Belgique la Résistance, englobe l'ensemble des mouvements et réseaux clandestins qui durant la Seconde Guerre mondiale ont poursuivi la lutte contre le nazisme et ses relais collaborationnistes sur le territoire belge.
Spectromètre RMN
Un spectromètre RMN est un instrument de mesure utilisé pour l'analyse par spectroscopie RMN (résonance magnétique nucléaire). Il existe à ce jour trois principaux constructeurs mondiaux : le japonais JEOL, l'américain Varian et l'allemand Bruker.

Bruker
Bruker est le nom de plusieurs entreprises fabriquant de l’instrumentation scientifique.

La première entreprise fut Bruker Physik AG, spécialisée dans la fabrication d'électroaimants et d'alimentations à courant continu pour la résonance magnétique nucléaire, créée par Günther Laukien. Les autres entreprises sont issues du développement de nouvelles branches ou de l’achat d’autres entreprises.

En 2005, la Bruker BioSciences Corporation comprend deux entreprises, Bruker AXS et Bruker Daltonics. Deux entreprises sont affiliées à Bruker BioSciences mais ne font pas partie de la corporation : Bruker BioSpin et Bruker Optics.
Hermann Zapf
Hermann Zapf, né le 8 novembre 1918 à Nuremberg (Allemagne) et mort le 4 juin 2015, est un créateur de caractères typographiques allemand, marié à la calligraphe et créatrice de caractères Gudrun Zapf von Hesse. Les polices de caractères qu'il a créées sont Palatino, Optima et Zapfino (en).

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Chef de l'opposition (Malte)
Le chef de l'opposition (en anglais : Leader of the Opposition), officiellement le chef de l'opposition de Malte (en anglais : Leader of the Opposition of Malta), est le député qui dirige l'opposition à Malte. Il est le chef du principal parti politique qui n'est pas au gouvernement, ce qui correspond habituellement au deuxième parti le plus représenté à la Chambre des représentants.

Le chef de l'opposition est considéré comme le Premier ministre alternatif et est le chef du cabinet fantôme (Shadow Cabinet).

L'actuel chef de l'opposition est Alex Borg, élu à la tête du Parti nationaliste le 10 septembre 2025.

Chambre des représentants (Malte)
La Chambre des représentants (en maltais : Kamra tad-Deputati ; en anglais : House of Representatives) est la législature monocamérale de la république de Malte et une composante du Parlement de Malte (en maltais : Parlament ta' Malta ; en anglais : Parliament of Malta) avec le président du pays.

Elle est composée d'un minimum de 65 sièges élus pour un mandat de cinq ans au scrutin à vote unique transférable. Des sièges supplémentaires peuvent être attribués sous certaines conditions. Présidée par son président (Speaker), elle élit notamment le président de Malte pour un mandat de cinq ans.

De 1921 à 1933, le Parlement est de forme bicaméral comprenant le Sénat et l'Assemblée législative. Depuis 2015, la Chambre des représentants siège au Parliament House, situé dans la capitale La Valette.
Hildólf
Dans la mythologie nordique, Hildólf ou Hildólfr (« Loup du combat » en vieux norrois) est probablement l'un des noms d'Odin. C'est aussi le nom d'un des fils d'Odin selon une thula.

Hildólf est d'abord mentionnée dans le Hárbardsljód (8). Dans ce poème eddique, Odin, se présentant comme un passeur du nom de Hárbard, refuse de faire traverser une rivière à Thor. Lorsque ce dernier lui demande à qui appartient le bac, Odin / Hárbard lui répond que son propriétaire se nomme Hildólf, qu'il décrit comme un guerrier sagace (« ráðsvinn ») vivant à Rádseyjarsund. Il est généralement admis que Hildólf est synonyme d'Odin.

Hildólf est aussi l'un des enfants d'Odin selon la thula des fils d'Odin figurant dans plusieurs éditions de l’Edda de Snorri. Aucune autre source ne confirme toutefois cette filiation.

Thula
La thula (pluriel thulur) est un genre poétique médiéval, très fréquent dans la mythologie nordique. Il s'agit d'une énumération de noms propres, probablement à but mnémotechnique en vue d'une récitation orale. Ainsi, on y trouve beaucoup de figure de styles qui facilitent leur apprentissage :

les allitérations : répétition d'une ou plusieurs consonnes

les assonances : répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches

les paronymies : rapport de deux mots dont les prononciations sont fort proches.

Il existe des thulur de noms de nains, de Valkyries, des mille noms d'Odin et même des thulur de noms de géants, d'animaux et d'armes (voir Nafnaþulur).
Territoire du bassin de la Sarre
Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles.

Le Reich allemand retrouva l’administration du territoire en 1935 après un référendum.

En histoire du droit international public, le bassin de la Sarre est un des premiers exemples d'administration internationale de territoires,.

Hombourg (Sarre)
Hombourg (Homburg en allemand) est une ville universitaire allemande située dans l'est de la Sarre. Chef-lieu du district de Sarre-Palatinat, elle est la troisième plus grande ville de Sarre après Sarrebruck et Neunkirchen.
Mizugumo
Les mizugumo (水蜘蛛) (« araignées d'eau ») sont un dispositif spécial dont se servaient les ninjas japonais pour traverser des cours d'eau. Une description le présente comme une sorte de harnais enroulé autour des hanches, avec de petites poches d'air pour permettre au ninja de rester à flot. Une autre description parle plutôt de sorte de chaussures pour marcher sur l'eau. Les poches d'air étaient généralement faites en peau animale.

Dans un épisode de l'émission américaine MythBusters, des mizugumo en bois et en corde sont attachés à un testeur qui se révèle incapable de marcher sur l'eau mais cela fut cependant possible dans les rizières ou les marécages.

MythBusters
MythBusters (Les Stupéfiants au Québec) est un programme télévisé de divertissement américano-australien, de la chaîne Discovery Channel, diffusé entre janvier 2003 et mars 2016, animé par les spécialistes d'effets spéciaux Adam Savage et Jamie Hyneman, rejoints plus tard par Kari Byron, Tory Belleci et Grant Imahara. Jamie et Adam ont formé cette « équipe junior » pour tester des mythes secondaires. Dans chaque épisode les deux équipes mettent à l'épreuve les idées reçues issues du cinéma ou de la vie quotidienne.
Le 22 août 2014 est annoncé que Kari, Tory et Grant quittaient l'émission. En octobre 2015, est annoncé que la saison 2016, la quatorzième, sera la dernière .
Motorola 68008
Le Motorola MC68008 est un microprocesseur CISC 8/16/32 bits de la famille m68k de Motorola. C'est une variante bon marché du Motorola 68000. Le 68008 a été introduit en 1982.

Le 68008 existe en deux versions : en puce de 48 ou de 52 broches. Selon la version, il a un bus d'adresse de 20 ou 22 bits, au lieu de 24 pour le 68000. Le 68008 peut donc adresser 1 ou 4 mébioctets de mémoire informatique. Il a un bus de données externe de 8 bits au lieu de 16 pour 68000. Pour le reste, il offre le même modèle du programmeur que le 68000, dont les registres 32 bits, d'où son appellation de microprocesseur 8/16/32 bits.

Processeur à jeu d'instructions étendu
Un processeur à jeu d'instructions étendu (en anglais : complex instruction set computer, CISC) désigne un processeur (CPU) possédant un jeu d'instructions comprenant de très nombreuses instructions mixées à des modes d'adressage complexes.

L'architecture CISC est opposée à l'architecture RISC, qui au contraire, limite ses instructions à l'essentiel afin d'optimiser l'utilisation des transistors.
Virus des taches annulaires nécrotiques des Prunus
Ilarvirus PNRSV

Le virus des taches annulaires nécrotiques des Prunus (PNRSV, Prunus necrotic ringspot virus), nom scientifique Ilarvirus PNRSV, est une espèce de phytovirus du genre Ilarvirus (famille des Bromoviridae) à répartition cosmopolite. Ce virus a été initialement décrit par Cochran & Hutchins en 1941 sous le nom de Peach dwarf virus (DPV, virus du nanisme du pêcher).

Ce virus provoque des maladies de taches annulaires chez les espèces de plantes du genre  Prunus , ainsi que chez d'autres espèces, notamment dans le genre Rosa sp. (rosiers), ainsi que chez le houblon (Humulus lupulus),. Le PNRSV a une distribution mondiale dans les régions tempérées du fait de sa transmission facile par les méthodes de propagation des plantes et par les graines infectées. Le PNRSV a plusieurs synonymes, notamment European plum line pattern virus, Hop B virus, Hop C virus, Plum line pattern virus, Sour cherry necrotic ringspot virus et Peach ringspot virus

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Walter Scheidel
Walter Scheidel, né le 9 juillet 1966, est un historien autrichien qui enseigne l'histoire ancienne à l'université Stanford, en Californie. Ses principaux thèmes de recherche sont l'histoire sociale et économique ancienne, la démographie historique prémoderne et les approches comparatives et transdisciplinaires de l'histoire du monde.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Chicão (football, 1962)
Francisco Carlos Martins Vidal dit Chicão (né le 4 septembre 1962 à Rio Brilhante) est un footballeur international brésilien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984, remportant la médaille d'argent avec le Brésil.

Rio Brilhante
Municipalité de l'État du Mato Grosso do Sul, centre-ouest du Brésil, Rio Brilhante compte 26 560 habitants en 2007, 13 615 hommes pour 12 945 femmes. La densité démographique est de 6,64 hab/km2.

L'aire de la ville est de 3 987,529 km2.

Rio Brilhante se trouve à une altitude de 312 mètres. Les habitants sont appelés les Riobrilhantenses.

Elle a été fondée le 26 septembre 1929.

Rio Brilhante se situe à 160 kilomètres au sud de la capitale de l'État, Campo Grande et il est à noter qu'à quelques kilomètres au Nord de Rio Brilhante, se trouve le Pantanal, région sauvage et protégée.
Championnat de France d'endurance tout terrain
Le Championnat de France d'endurance tout terrain, organisé par la Fédération française du sport automobile, compte chaque année plusieurs épreuves d'endurance d'une durée de 6 heures et une épreuve de 24 heures non-stop : les 24 Heures Tout Terrain de France qui se déroule dans l'Essonne.

Une épreuve d'endurance a également été organisée dans le Limousin sur le camp militaire de La Courtine : la Baja de France.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing
Hear Nothing, See Nothing, Say Nothing est le deuxième album du groupe de crust punk/metal britannique Discharge. Sorti en 1982, il symbolise la deuxième vague du punk britannique, avec City Babies Attacked By Rats, de GBH (1982) et Punks Not Dead, de The Exploited (1981). Il a été réédité en 2003 par le label Captain Oi!, avec des bonus.

Crust punk
Le crust punk (souvent appelé simplement crust, ou stenchcore, ou bien encore crustcore) est un genre musical influencé par l'anarcho-punk, le punk hardcore, le d-beat et le metal extrême. Le style, qui a émergé dans les années 1980 en Angleterre, recense le plus souvent des chansons aux paroles sombres et pessimistes qui traitent des maux sociaux et politiques. Le terme de « crust » est crédité par Hellbastard sur le démo Ripper Crust, sortie en 1986.

Le crust se définit en partie de par sa sonorité pleine de basse et distordue. Il est le plus souvent joué à un tempo rapide avec quelques parties lentes occasionnelles. Le chant est souvent guttural et quelquefois grogné ou hurlé. Le crust punk reprend des éléments d'anarcho-punk de Crass et Discharge et de metal extrême de groupes comme Venom, Hellhammer, Celtic Frost et Motörhead,. Bien que le terme soit principalement associé à Hellbastard, Amebix est considéré comme le père fondateur du style, avec Discharge et Antisect.
Plan Fugu
Le nom de plan Fugu (en japonais 河豚計画, Fugu keikaku) a été donné ultérieurement par des historiens à un projet préparé dans les années 1930 dans le Japon impérial afin d'installer des réfugiés juifs fuyant l'Europe occupée par les nazis dans des territoires occupés par les Japonais en Asie continentale, pour le bénéfice du Japon. Ce plan a d'abord été discuté en 1934, puis finalisé en 1938 à la « Conférence des cinq ministres », mais la signature du Pacte tripartite en 1941, ainsi que plusieurs autres évènements, ont empêché sa mise en œuvre.

L'abandon du plan Fugu n'a pas empêché l'exode de juifs vers le Japon (en). Durant l'été 1940, le diplomate néerlandais Jan Zwartendijk et le diplomate japonais Chiune Sugihara émettent quelques milliers de visas permettant aux familles juives de traverser l'URSS grâce à un visa de transit japonais pour rejoindre Curaçao.

Stephen Wise
Stephen Samuel Wise (né Weisz, le 17 mars 1874, décédé le 19 avril 1949), couramment appelé le rabbin Wise, est un rabbin américain d'origine austro-hongroise et un militant sioniste et des droits civiques, participant au lancement de la National Association for the Advancement of Colored People.
Piazza della Cisterna
La Piazza della Cisterna est une place située dans le centre historique de San Gimignano, en Toscane.

Elle est avec la Piazza del Duomo, l'une des deux places autour desquelles s'est développée la ville. La place est située à l'intersection de deux voies principales du bourg médiéval  (la via Francigena sur l'axe nord-sud, et la via Pise-Sienne sur l'axe est-ouest). Alors que la Piazza del Duomo fut autant un centre religieux que politique (avec la  Collegiale et les deux palais du Podestat), la Piazza della Cisterna était destiné aux marchés ainsi qu'aux festivals et  tournois. Son aménagement actuel date du Duecento, en vertu des dispositions de la commune gibeline.

La place, de plan triangulaire, doit son nom à une citerne d'eau souterraine de 1287, surmontée d'une monumentale vera da pozzo en travertin sur piédestal octogonal, et agrandie en 1346 sous le podestat de Guccio Malavolti.

Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.
Kamen Rider V3
Kamen Rider V3 (仮面ライダーV3, Kamen Raidā Buisurī) est une série télévisée japonaise de style Tokusatsu. Elle est la seconde série et la suite directe de la série originale Kamen Rider. Elle est le fruit de la collaboration entre Shotaro Ishinomori et la société Toei. Elle a été diffusée sur TV Asahi après la fin de la série originale Kamen Rider du 17 février 1973 au 9 février 1974, durant 52 épisodes, et a été suivie de Kamen Rider X.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
David di Donatello de la meilleure actrice étrangère
Le David di Donatello de la meilleure actrice étrangère (David di Donatello per la migliore attrice straniera) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente (Association) David di Donatello. Elle a été décernée depuis la deuxième édition du prix David di Donatello en 1957 et a pris fin en 1996.

Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.