hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Pears
David Pears, né le 8 août 1921 et mort le 1er juillet 2009, est un philosophe britannique, spécialiste de l’œuvre de Wittgenstein.

Ancien élève de la Westminster School, il est enrôlé dans l'artillerie royale anglaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est blessé à cause des attaques au gaz durant la guerre. Après avoir quitté l'armée, il étudie les lettres classiques au Balliol College de l'Université d'Oxford. Il étudie ensuite à Christ Church, de la même université.

Westminster School
Le Royal College of St. Peter at Westminster (plus connu sous le nom de Westminster School) est l'une des plus fameuses public schools britanniques pour garçons (école privée), et le meilleur pour les résultats du « A-Level ». Elle se situe à proximité de l'abbaye de Westminster au centre de Londres, son histoire remonte au-delà du XIIe siècle. Son directeur depuis 2022 est Gary Savage, elle compte actuellement 742 garçons et filles, dont le tiers est pensionnaire. Les garçons y sont admis dès l'âge de 13 ans, les filles seulement à partir de 16 ans.

Les frais d'inscription s'élèvent à 40 000 livres sterling (plus de 46 000 euros) l’année, ce qui en fait un établissement réservé aux élèves issus de milieux sociaux très favorisés.
Dème de Kavála
Le dème de Kavála (grec moderne : Δήμος Καβάλας, Dhímos Kaválas) est un dème de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. La circonscription actuelle est issue de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis (2010), entre les anciens dèmes de Kavála et de Philippes, devenus des districts municipaux.
Le siège est la localité de Kavála.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 66 376 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Îlet Duberran
L'îlet Duberran est un îlet inhabité situé dans le Grand Cul-de-sac marin, appartenant administrativement à Morne-à-l'Eau en Guadeloupe.

Selon la plus haute autorité internationale en matière de délimitation des mers, l'Organisation hydrographique internationale (OHI), dans sa publication de renommée mondiale, « Limites des océans et des mers », 3e édition de 1953 il fait partie de la mer des Caraïbes comme l'ensemble de la Guadeloupe.

Organisation hydrographique internationale
L’Organisation hydrographique internationale (OHI) est une organisation intergouvernementale consultative et technique, établie par une convention signée à Monaco le 3 mai 1967 et entrée en vigueur en 1970 mais son organe principal, le Bureau hydrographique international, a été créé en juin 1921.

L'OHI concrétise une coopération commencée au début du XXe siècle entre les États qui disposaient d'une capacité à réaliser des levées hydrographiques et à publier des cartes marines.

En mai 2024, l'OHI comptait 99 membres.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1926
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1926 (officiellement 1st Royal Automobile Club Grand Prix) est le premier Grand Prix organisé au Royaume-Uni. Il s'est tenu sur le circuit de Brooklands le 7 août 1926.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2004-2005
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2004-2005 oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 19 septembre 2004 pour s'achever par une finale disputée le 29 mai 2005 par une finale remportée par le tenant du titre du Boitsfort Rugby Club au détriment de l'ASUB Waterloo sur le score de 17 à 3. 
C'est le douzième titre de Boitsfort et le cinquième consécutivement.

Le système de compétition en vigueur est modifié à partir de cette saison 2004-2005 ; seules 8 équipes évolueront au sein de la première division, de telle sorte qu'elles ont une compétition relevée et qu'il reste suffisamment de place dans leur calendrier pour leurs obligations internationales.

ASUB Rugby Waterloo
L'ASUB Rugby Waterloo est un club de rugby à XV belge évoluant en 2025-2026 en Bofferding Rugby League, soit le plus haut niveau national belge de rugby à XV. L'ASUB Rugby Waterloo est l'un des clubs les plus prestigieux et les plus titrés en Belgique et n'a jamais été rétrogradé.

Fondé à l'Université Libre de Bruxelles en 1959 (Association Sportive de l'Université de Bruxelles), le club est basé à Waterloo en Wallonie depuis 1989.

Depuis novembre 2013, le club dispose d'un terrain synthétique de dernière génération répondant aux normes internationales les plus strictes (68 m de large).

En décembre 2013, l'ASUB Rugby Waterloo signe un partenariat historique avec les Osprey's Rugby et devient leur partenaire exclusif en Belgique.

En mai 2014, le club remporte un second titre de champion de Belgique d'affilée.

En avril 2015, il remporte la 13e Coupe de Belgique de son histoire.
Sur le nombre de nombres premiers inférieurs à une taille donnée
Sur le nombre de nombres premiers inférieurs à une taille donnée (titre original, en allemand : Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Grösse) est un article de huit pages écrit par Bernhard Riemann et publié dans l'édition de novembre 1859 des Rapports mensuels de l'Académie de Berlin. Bien que ce soit le seul article qu'il ait publié sur la théorie des nombres, il contient des idées qui ont influencé des milliers de chercheurs depuis la fin du XIXe siècle jusqu'à nos jours, en particulier la formulation de ce qu'on appelle désormais l'hypothèse de Riemann.

Académie royale des sciences de Prusse
L’Académie royale des sciences de Prusse (en allemand : Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), à l’origine Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften (en allemand : Société des sciences de l'Électorat de Brandebourg), a été fondée à Berlin le 18 mars 1700, quatre ans après l'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste, Berlin) à laquelle le terme d’« Académie de Berlin » peut également se référer.
Oued El-Harrach
L'oued El-Harrach est un fleuve algérien qui prend naissance dans l'Atlas blidéen près de Hammam Melouane. Il est long de 67 kilomètres et se jette dans la Méditerranée, en plein milieu de la baie d'Alger.

Atlas blidéen
L'Atlas blidéen, ou Atlas mitidjien, ou Petit Atlas (en arabe : الأطلس البليدي, Al-Aṭlas Al-Bulaydī, en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵙ ⴰⴱⵍⵉⴸⵉ, Aṭlas abliḏi), est un massif montagneux d'Algérie, situé au Nord du pays, et qui fait partie de l'Atlas tellien central. Le point culminant de l'Atlas blidéen est le Koudiat Sidi Abdelkader qui culmine à 1 629 m d'altitude,.
I Like It
I Like It est un titre d'œuvre notamment porté par :

I Like It est une chanson de Gerry and the Pacemakers parue en 1963 ;

I Like It est une chanson de Crystal Kay parue en 2003 ;

I Like It est une chanson d'Enrique Iglesias parue en 2010 ;

I Like It est une chanson de Cardi B, Bad Bunny et J Balvin parue en 2018.

I Like It (chanson de Cardi B, Bad Bunny et J Balvin)
I Like It est une chanson de la rappeuse américaine Cardi B, du chanteur portoricain Bad Bunny et du chanteur colombien J. Balvin. Le single est extrait de l'album de Cardi B Invasion of Privacy (2018).

Le 2 juillet 2018, la chanson se place numéro 1 du Billboard Hot 100. Cela fait de Cardi B la première rappeuse avec deux numéro 1 dans ce classement avec I Like It et Bodak Yellow.

La chanson est de genre trap et salsa et comprend un sample de la chanson I Like It Like That de Pete Rodríguez sorti en 1967.

En septembre 2019, le clip vidéo atteint le milliard de visionnages sur YouTube.
Journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe
La journée internationale pour l'élimination des violences faites aux travailleurs du sexe est célébrée le 17 décembre et soutenue par l'Organisation des Nations unies.

Le choix du 17 décembre date de 2003 lorsque le Dr Annie Sprinkle commence le Sex Workers Outreach Project USA et organise une veille pour la mémoire des victimes de Gary Ridgway. Depuis, le 17 décembre est devenu une journée internationale de protestation contre les violences faites aux travailleurs du sexe et de mémoire pour les victimes.

Annie Sprinkle
Ellen F. Steinberg, dite Annie Sprinkle, née le 23 juillet 1954 à Philadelphie, est une artiste, performeuse, réalisatrice, pédagogue sexuelle et féministe américaine qui commença sa carrière en tant que prostituée et actrice pornographique.

Elle est considérée comme une figure marquante, sinon la pionnière, du mouvement ayant inventé des liens entre  pornographie, prostitution et sexologie aux États-Unis.
Martin Levac
Martin Levac, né le 10 novembre 1971 à Longueuil en banlieue sud de Montréal, est un musicien québécois.

Chanteur, batteur, claviériste et auteur-compositeur-interprète, il est surtout connu pour ses performances en tant que personnificateur[Quoi ?] du batteur-chanteur britannique Phil Collins.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Sournal
Sournal (anciennement Info sourd journal), sous-titré « Journal de la FFSB », est un magazine trimestriel belge d'information générale sur la société, la politique, la culture, les actualités sur la communauté sourde avec des interviews de personnes sourdes, paru de janvier 1984 à octobre 2013.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Dreifuss
Max Dreifuss ancien interné au camp de Gurs ;

Arthur Dreifuss (1908-1993), réalisateur, scénariste, producteur allemand naturalisé américain ;

Ruth Dreifuss (1940-), femme politique suisse ;

Dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss, maladie génétique.

Dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss
La dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss est une maladie génétique se caractérisant par trois manifestations :

des contractures articulaires commençant dans la petite enfance ;

une faiblesse musculaire lentement progressive des membres qui atteint ensuite les muscles de l'épaule et de la hanche ;

des manifestations cardiaques à type de palpitations, syncope et insuffisance cardiaque sur une cardiomyopathie dilatée sauf en cas de mutation sur le FHL1 ou elle de type cardiomyopathie hypertrophique..

L'âge de survenue, la sévérité et l'atteinte du cœur varie entre les personnes et dans la même famille. La maladie peut être importante dès l'enfance ou commencer plus tardivement et lentement progressive. Les contractures musculaires commencent le plus souvent avant dix ans et les manifestations cardiaques après vingt ans.
Championnats d'Europe de tir à l'arc
Les Championnats d'Europe de tir à l'arc ont été créés en 1968, il s'agit d'une compétition de tir à l'arc organisée par la World Archery Europe. Ces championnats comprennent des épreuves de tir à l'arc en extérieur pour l'arc classique depuis ses débuts et pour l'arc à poulie depuis 1994. Depuis 2010, les épreuves mixtes ont été ajoutées pour les deux catégories.

Au fil des ans, le tir à l'arc a introduit de nouvelles typologies ; il existe actuellement six championnats différents : extérieur, intérieur, jeunes, handicapés, parcours et 3D.

World Archery Europe
La World Archery Europe (WAE) anciennement connue sous le nom de European and Mediterranean Archery Union (EMAU) est la fédération continentale gérant le tir à l'arc en Europe reconnue par la World Archery Federation. Son objectif principal est de promouvoir et d'encourager le tir à l'arc à travers l'Europe et le bassin méditerranéen.
Histoire du saturnisme
L'histoire du saturnisme, maladie correspondant à une intoxication aiguë ou chronique par le plomb, remonte à la préhistoire. Des preuves de cette maladie existent en effet depuis l'âge du bronze, pour l'antiquité et toutes les périodes qui ont succédé.

Les cas plus anciens de saturnisme ont été récemment démontrés chez l'homme et les animaux domestiques ou sauvages, grâce à des travaux d'écotoxicologie et de toxicologie rétrospective notamment basés sur l'analyse d'os ou de dents d’humains et animaux ayant vécu à ces époques.

Le saturnisme est une maladie qui reste d’actualité, dont l’histoire n’est donc pas terminée.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
The Mind Is a Terrible Thing to Taste
The Mind is a Terrible Thing to Taste est le quatrième album du groupe du groupe de metal industriel américain Ministry. Il est sorti le 14 novembre 1989 sur le label Sire Records/Warner Bros. Records et a été produit par Hypo Luxa (Al Jourgensen), Hermes Pan (Paul Barker), et Paul Chaussereau (Engelure).

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Festival panafricain du film de Los Angeles
Le Festival panafricain du film de Los Angeles (Los Angeles Pan African Film Festival ou PAFF-LA) est un festival de cinéma qui a lieu chaque année, à Los Angeles, au cours du mois de février, « Mois de l'histoire des Noirs » (« Black History Month » en anglais) commémorant, aux États-Unis, l'histoire de la diaspora africaine.

En 2013, le Los Angeles Times qualifie le festival comme étant « le plus grand festival de cinéma noir des États-Unis » (« ...the largest black film festival in the United States. »).

Diaspora
Une diaspora est la dispersion d’une communauté ethnique ou d’un peuple à travers le monde.

À l'origine, ce terme ne recouvrait que le phénomène de dispersion proprement dit. Aujourd'hui, par extension, il désigne aussi l'ensemble des membres d'une communauté à travers plusieurs pays.
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2012
Le  Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2012 est la 18e et dernière manche du championnat du monde de vitesse moto 2012. La compétition s'est déroulée du 9 au 1 novembre sur le circuit de Valence.

C'est la 14e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.
Święcino
Święcino est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Joyce Hatto
Joyce Hatto, née le 5 septembre 1928 à St. John's Wood, Londres et morte le 30 juin 2006 à Cambridge, est une pianiste britannique qui vit recluse pendant les dix dernières années de sa vie pour cause de maladie grave. Son mari, William Barrington-Coupe (en), publie sous son nom de nombreuses pièces musicales enregistrées par d'autres pianistes, prétendant qu'elle n'était pas au courant. La supercherie sera éventée après son décès.

St John's Wood
St John's Wood (littéralement « Bois de Saint-Jean ») est un district du centre de Londres dans le borough de la Cité de Westminster.

Le passage piéton d'Abbey Road, à proximité des studios Abbey Road est représenté sur la pochette du disque des Beatles.
Mouse on Mars
Mouse on Mars est un groupe de musique électronique allemand constitué d'Andi Toma et de Jan St.Werner. Fondé en 1993 à Düsseldorf, dans la foulée du mouvement électronique IDM, ils seront reconnus pour leur éclectisme musical mélangeant expérimentations électroniques et musique pop en s'inspirant de la musique dance, techno, hip-hop, glitch, jazz ainsi que du krautrock.

Glitch
Un glitch est une pointe de tension ou une impulsion inopinée, positive ou négative, que produit un convertisseur analogique-numérique ou un circuit logique. Cette défaillance électrique ou électronique se répercute sur le matériel informatique (hardware) et sur l'exécution des logiciels.

Par extension, ce terme est aussi employé pour désigner un bug dans un jeu vidéo qui peut être exploité pour, entre autres, tricher ou réaliser un speedrun.
Histoire de l'animation espagnole
L'histoire de l'animation espagnole a vraiment commencé avec les nombreux petits films réalisés entre 1908 et 1916 par le pionnier aragonais Segundo de Chomón, grand spécialiste des trucages et des marionnettes — que l'on rapproche souvent de son contemporain Georges Méliès — et qui, de fait, partagea son temps entre la France et l'Espagne.

Cependant le premier long métrage d'animation espagnol, Garbancito de la Mancha, n'est produit qu'en 1945 par Arturo Moreno, qui lui donnera une suite en 1948 avec Alegres vacaciones. Leur producteur, José María Blay, fera une troisième tentative (malheureuse) avec Los Sueños de Tay-Pi, un film aujourd'hui disparu.

Roser Capdevila
Roser Capdevila, de son nom complet Roser Capdevila i Valls, est une auteure espagnole d'albums de jeunesse, née à Barcelone le 23 janvier 1939. Elle est connue pour avoir créé en 1983 la série Les Trois Petites Sœurs.
Rouget de roche
En français, le nom de rouget de roche est porté par plusieurs espèces de poissons marins différents :

Mullus surmuletus (le plus fréquent) dénommé : rouget-barbet de roche — rouget-barbet — surmulet.

Parupeneus macronemus (plus rare) dénommé : rouget à longs barbillons — rouget-barbet bandeau.

Upeneus moluccensis (plus rare) dénommé : rouget-souris bande d'or — rouget-souris.

Les poissons dont le nom comporte le terme rouget sont traités dans l'article détaillé : Rouget.

Rouget à longs barbillons
Parupeneus macronemus

Le Rouget à longs barbillons, Rouget-barbet bandeau ou, comme d'autres espèces de rougets, Rouget de roche, (Parupeneus macronemus) est une espèce de poissons perciformes de la famille des Mullidae.
Eric Burlison
Eric Wayne Burlison, né le 2 octobre 1976 à Springfield, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le 7e district du Missouri à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2023.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Erich Mendelsohn
Erich Mendelsohn (en allemand: /ˈeːʁɪç ˈmɛndl̩ˌzoːn/, ? Écouter [Fiche]; Allenstein, 21 mars 1887 ; † 15 septembre 1953) est un architecte allemand, connu pour ses bâtiments expressionnistes, les premiers du genre, autant que pour avoir développé un fonctionnalisme dynamique dans ses projets de magasins et de cinémas.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
5654 (année hébraïque)
5654 (hébreu : ה'תרנ"ד , abbr. : תרנ"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 11 septembre 1893 et s'est finie le 30 septembre 1894. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Yârsânisme
Le yârsânisme ou yaresanisme (kurde : yâresân) est une religion qui est pratiquée exclusivement par les Kurdes entre les Kurdistans irakien et iranien. « Yâresân » peut se comprendre comme Peuple de la vérité aussi bien que Homme de Dieu. La religion fut fondée par la figure spirituelle kurde Sultan Sahâk à la fin du XIVe siècle en Iran occidental (aujourd'hui Kurdistan irakien).

Kirkouk
Kirkouk est une ville du nord de l'Irak, capitale de la province homonyme.

Aujourd'hui, elle est un des plus grands centres pétroliers de l'Irak.

La ville et sa périphérie sont habitées en 2020 par près de deux millions de personnes.