hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verrouillage
Le Verrouillage socio-technique ((en) lock-in)

Un verrou, une pièce de serrurerie.

Un mécanisme étanche d'engagement des munitions dans les armes à feu : verrou rotatif, verrou à bloc tombant, etc.

Un verrouillage centralisé.

Verrouillage centralisé
En automobile, le verrouillage central ou verrouillage centralisé est un dispositif électronique et mécanique permettant de verrouiller ou déverrouiller tous les ouvrants (porte, coffre) d'un véhicule et très généralement à l'aide d'une télécommande.

D'abord en option, il tend maintenant à être de série sur la plupart des véhicules.
Filtrage trilinéaire
Le filtrage trilinéaire est un algorithme utilisé en infographie permettant de calculer des pixels intermédiaires entre les pixels d'une image (potentiellement, d'une texture) que l'on change de taille. En particulier, il permet de proposer des pixels intermédiaires lorsque l'on agrandit l'image au-dessus de sa résolution d'origine. Ce procédé permet d'éviter l'effet de crénelage apparaissant dans le cas d'un filtrage linéaire.

Le filtrage trilinéaire est une extension du filtrage bilinéaire, auquel elle ajoute l'interpolation entre les mipmaps.

Interpolation linéaire
L’interpolation linéaire est la méthode la plus simple pour estimer la valeur prise par une fonction continue entre deux points déterminés (interpolation). Elle consiste à utiliser pour cela la fonction affine (de la forme f(x) = m.x + b) passant par les deux points déterminés. Cette technique était d'un emploi systématique lorsque l'on ne disposait que de tables numériques pour le calcul avec les fonctions transcendantes : les tables comportaient d'ailleurs à cet effet en marge les « différences tabulaires », auxiliaire de calcul servant à l'interpolation linéaire.

Enfin l'interpolation linéaire est la base de la technique de quadrature numérique par la méthode des trapèzes.
Casimir Ier
Casimir Ier est un nom porté par les souverains et nobles européens suivants :

Casimir Ier, duc d’Opole et de Racibórz (1211-1230) ;

Casimir Ier, duc de Cujavie ;

Casimir Ier, duc de Pologne (1039-1058) ;

Casimir Ier, duc de Cieszyn.

Casimir Ier le Restaurateur
Casimir Ier le Restaurateur (Kazimierz I Odnowiciel), également surnommé le Rénovateur ou le Pacifique, né le 26 juillet 1016 et mort le 28 novembre 1058, est un prince de la maison Piast, fils du roi Mieszko II de Pologne et de Richezza de Lorraine. Il est duc de Pologne de 1034 à sa mort.
Médecine préventive
La médecine préventive est la branche de la médecine consistant à donner des conseils d'hygiène au sens large (propreté, mais aussi diététique, encouragement à un sport ou une activité physique, ergonomie et manière de faire des efforts, prévention des comportements à risque, etc.) ainsi qu'au dépistage de maladie.

La médecine préventive est en général pratiquée par des médecins généralistes du fait de leur proximité avec les populations. La médecine préventive fait également beaucoup appel aux médias pour des campagnes de sensibilisation, d'information et de conseils.

Ergonomie
L’ergonomie est « l'étude scientifique de la relation entre l'humain et ses moyens, méthodes et milieux de travail » et l'application de ces connaissances à la conception de systèmes « qui puissent être utilisés avec le maximum de confort, de sécurité et d'efficacité par le plus grand nombre ».
Mstislav Andreïevitch
Mstislav Andreïevitch (année de naissance inconnue — décédé le 28 mars 1173) est le fils d'André Ier Bogolioubski.

En 1169, il dirige une expédition militaire contre le prince de Kiev Mstislav II de Kiev. La ville de Kiev est prise et incendiée.

En 1170, il entreprend une expédition analogue contre Novgorod, qui se solde par une défaite (la bataille des Souzdaliens et des Novgorodiens ou le Miracle de la Mère de Dieu du Signe). En 1172 Mstislav commande les troupes de son père dans une expédition ensemble avec les forces alliées de Mourom et de Riazan contre le Khanat bulgare de la Volga.

Khanat bulgare de la Volga
Le khanat bulgare de la Volga est un des États héritiers de l’Ancienne Grande Bulgarie ; il exista entre les VIIe et XIIIe siècles, jusqu'en 1236-1238, date à laquelle sa capitale Bolgar (dénommée aussi Bolgar ou Boulgar) fut détruite par la Horde d'or.

Réuni jadis sous l'autorité d'un khan, son territoire est divisé de nos jours entre les républiques de Tatarstan et de Tchouvachie, au sein de l'actuelle Russie.
Budcat Creations
Budcat Creations était un développeur de jeu vidéo américain basé à Iowa City, et était, avant sa fermeture, un des studios de Activision. Il a notamment produit certaines versions de Guitar Hero III: Legends of Rock, Psychonauts, et de la série de jeux de football américain Madden NFL.

Guitar Hero 3: Legends of Rock
Guitar Hero 3: Legends of Rock est un jeu vidéo de rythme développé par Neversoft et édité par RedOctane en 2007. Le jeu est disponible sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Mac OS X et Windows. Il s'agit du troisième épisode de la série Guitar Hero.
Indiens des Fidji
Les Indiens des Fidji sont des personnes nées dans les Fidji mais dont les ascendants sont originaires de l'Inde. Ils sont majoritairement descendants des ouvriers amenés par les autorités coloniales britanniques entre 1879 et 1916 pour travailler dans les plantations de canne à sucre des Fidji. Ces ouvriers furent rejoints plus tard par des immigrants du Gujarat et du Pendjab. En 2017, ils constituent environ 38 % de la population fidjienne.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Pont de Saint-Nazaire
Le pont de Saint-Nazaire est un pont routier français à haubans multicâbles en éventail qui enjambe l'estuaire de la Loire et relie la ville de Saint-Nazaire (au quartier de Penhoët, via la commune de Montoir-de-Bretagne où le pont prend réellement pied) sur la rive droite au nord, à Saint-Brevin-les-Pins sur la rive gauche au sud. Le pont, supportant la Route bleue (D 213), est inauguré le 18 octobre 1975.

L'appellation « pont de Saint-Nazaire » est un nom d'usage proprement dit, car ce pont n'a pas de nom officiel, contrairement par exemple au pont d'Aquitaine.

L'ouvrage métallique haubané mesure 720 m ; l'ensemble des ouvrages, avec les viaducs d'accès, représente une longueur totale de 3 356 m, ce qui fit du pont de Saint-Nazaire le plus long pont de France durant près de 50 ans, avant l'ouverture de la nouvelle route du littoral à la Réunion.

Viaduc du Littoral
Le viaduc du Littoral est un viaduc de l'île de La Réunion, dans le Sud-Ouest de l'océan Indien. Cet ouvrage d'art en béton précontraint mesure 5 409 mètres, ce qui en fait le plus long pont de France. Il repose sur 48 piles en mer au large de Saint-Denis, dont il relie Le Barachois à La Grande Chaloupe en passant sous le cap Bernard. Partie de la nouvelle route du Littoral, il a été achevé en mars 2019 et a été mis en service par étapes à compter du 28 mars 2022.
Abby-Mae Parkinson
Abby-Mae Parkinson, née le 30 juillet 1997, est une cycliste professionnelle anglaise. Elle met un terme à sa carrière le 31 décembre 2022 après avoir roulé notamment pour l'équipe cycliste Lotto Dstny Ladies sur route, et l'équipe Trinity Racing en cyclo-cross.

Sa mère Lisa Brambani est une ancienne coureuse cycliste qui a remporté une médaille d'argent dans la course sur route aux Jeux du Commonwealth de 1990.

Parkinson a participé aux mondiaux sur route de 2016, terminant à la 79e place,.

Jeux du Commonwealth de 1990
Les XIVes Jeux du Commonwealth de 1990 ont eu lieu à Auckland en Nouvelle-Zélande du 24 janvier au 3 février 1990. La cérémonie d'ouverture du 24 janvier s'est déroulée au Mount Smart Stadium, site principal de ces Jeux.
Vision de Charles le Gros
La Vision de Charles le Gros, aussi appelée Visio Karoli Grossi, est un texte écrit en latin aux alentours du Xe siècle relatant une vision à portée politique attribuée au souverain carolingien Charles III le Gros.

Le véritable auteur serait un membre de l’entourage de l’évêque de Reims, Hariulf de Saint-Riquier, dans une tentative de légitimer le successeur de Charles III le Gros, son neveu à la mode de Bretagne Louis III l'Aveugle, et d’appuyer l’accession au trône de la descendance carolingienne. C’est l’auteur le plus probable parmi ceux invoqués dans les ouvrages qui parlent de la Visio Karoli Grossi.

Saint-Riquier
Saint-Riquier est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Les Clowns
Les Clowns (I clowns)  est un faux documentaire italo-franco-ouest-allemand tourné en 1970 par Federico Fellini et sorti en 1971.

Depuis sa précoce enfance, Fellini est attiré, voire subjugué, par le cirque. Il entreprend ici une sorte de voyage fantastique et nostalgique à la rencontre des anciens clowns et de leurs souvenirs.

Clown
Un clown, pitre ou paillasse est un personnage comique de l'univers du cirque. Visages disparaissant sous le maquillage, vêtus de façon spectaculaire, les clowns se partagent traditionnellement en « Augustes » et en « Clowns blancs ». Cependant, d'autres formes de clown, décrits dans les chapitres « La comédie clownesque » et suivants, existent en dehors du cirque depuis le XVIe siècle.
1664 (bière)
1664 (prononcé « seize cent soixante-quatre »
souvent abrégé en « seize soixante-quatre » ou en « seize » tout court[réf. nécessaire]) est une marque des Brasseries Kronenbourg, brasseur alsacien installé à Obernai dans le Bas-Rhin et appartenant aujourd'hui au groupe danois Carlsberg. 
Cette marque est commercialisée dans 70 pays.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Gaëtan Poncelin de Raucourt
Gaëtan Poncelin de Raucourt, né le 8 février 1960 à Cholet, est un général de corps d'armée français, conseiller du Gouvernement pour la défense depuis le 1er août 2018. Il était auparavant secrétaire général de la garde nationale, secrétaire général du Conseil supérieur de la réserve militaire, délégué interarmées aux réserves et directeur de projet territoire national.

Général de corps d'armée
L’appellation général de corps d'armée (GCA) est, dans certaines armées, celle d'un grade militaire d’officier général. Ce grade est, selon l’ordre hiérarchique ascendant, intermédiaire entre celui de général de division et celui de général d'armée.

Dans certains pays comme l'Espagne et le Brésil et le Pérou, le grade de général de corps d'armée n'est pas utilisé. En Espagne, le grade de général de corps d'armée est remplacé par celui de lieutenant général. Dans certains pays comme le Brésil et le Pérou, le grade de général d'armée est immédiatement supérieur à celui du général de division.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 14 au 19 février 2011.

Magdaléna Rybáriková remporte le simple dames. En finale, elle bat Rebecca Marino, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Olga Govortsova et Alla Kudryavtseva.

Magdaléna Rybáriková
Magdaléna Rybáriková, née le 4 octobre 1988 à Piešťany, est une joueuse de tennis slovaque, professionnelle de 2004 à 2020.

À ce jour, elle compte quatre titres en simple sur le circuit WTA, acquis à Birmingham en 2009, à Memphis en 2011 et à Washington en 2012 et 2013.
Kepler-18 c
Kepler-18 c est une exoplanète orbitant autour de Kepler-18, une étoile un peu plus grande mais moins massive que le Soleil, avec une métallicité comparable mais près de deux fois plus âgée, située à environ ∼ 1 430 a.l. (∼ 438 pc) dans la constellation du Cygne. Un système planétaire constitué de trois corps a été détectée autour de cette étoile le 4 octobre 2011 par la méthode des transits à l'aide du télescope spatial Kepler :

Kepler-18 c serait de type Neptune chaud avec une masse d'environ 17,3 masses terrestres pour un rayon de 5,5 rayons terrestres et une masse volumique plutôt faible, d'environ 0,6 g·cm-3.

Elle orbite en un peu plus de 7,6 jours à environ 0,075 UA, d'où une température d'équilibre moyenne en surface d'environ 635 °C.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Col de l'Allimas
Le col de l'Allimas est un col de montagne situé à 1 354 mètres d'altitude dans le département français de l'Isère, dans l'est du massif du Vercors, entre le Grand Veymont et le rocher du Baconnet, et juste au nord du mont Aiguille.

Il est franchi dans un sens nord-sud par la route départementale D 8A. Depuis le col sont visibles le mont Aiguille au sud et la vallée de la Gresse, avec les Deux-Sœurs à son extrémité, au nord.

Mont Aiguille au sud depuis le col de l'Allimas.

Les Deux-Sœurs au nord depuis le col de l'Allimas.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Vue (arts plastiques)
Dans les arts visuels une vue, ou vue topographique, est une peinture, une gravure, un dessin ou une photographie qui représente un paysage vu depuis un endroit déterminé. De très nombreuses peintures s'intitulent Vue de...

Au XIXe siècle, les illustrations des Voyages pittoresques, albums de lithographies accompagnées de textes, comme la collection des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France, sous la direction du baron Taylor et de Charles Nodier, sont principalement des vues des lieux décrits et des scènes de genre représentant des habitants typiques. À la même époque on a construit des panoramas où la vue, rendue plus réaliste par des premiers plans en relief, s'étendait dans toutes les directions horizontales.

Une carte postale est souvent une « vue de... » ou un « souvenir de... ».

Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.
Ross Hassig
Ross Hassig (né le 12 décembre 1945) est un historien mésoaméricaniste américain spécialiste de la civilisation aztèque, et plus particulièrement de l'histoire militaire aztèque, principalement connu pour son ouvrage Aztec Warfare publié en 1988. Il est notamment l'auteur d'une théorie largement diffusée sur l'interprétation de la guerre fleurie aztèque comme une démonstration de supériorité technique militaire fondamentalement différente des guerres ordinaires bien qu'ayant acquis une valeur plus stratégique peu avant l'arrivée des Espagnols, ce qui constitue une double hypothèse différente de l'interprétation plus classique d'une guerre visant principalement à récolter des prisonniers à sacrifier aux dieux,.

University of Oklahoma Press
L'University of Oklahoma Press (OU Press) est l'organe éditorial de l'université d'Oklahoma. Fondé en 1929 par le cinquième président de l'université d'Oklahoma, William Bennett Bizzell, c'est le premier organe de presse établi dans le Sud-Ouest américain. OU Press est l'un des leaders de la presse dans la région, et est principalement connu pour ses titres sur l'Ouest américain et les Amérindiens. L’éditeur publie des textes sur d'autres sujets, allant de la faune aux langues anciennes, en passant par les tornades et les graves intempéries. Les communiqués de presse concernent autour de 80 livres chaque année.

La Arthur H. Clark Company (fondée en 1902) fut un éditeur de publications relatives à l'histoire de l'Ouest des États-Unis. En juillet 2006, la société a été acquise par l'université d'Oklahoma et a déménagé à Norman, dans l'Oklahoma, où elle poursuit ses activités.
Single Collection+ Hotchpotch
Single Collection+ Hotchpotch (シングルコレクション＋ハチポチ) est la 1re compilation de Māya Sakamoto, sorti sous le label Victor Entertainment le 16 décembre 1999 au Japon. Une nouvelle édition est sortie le 24 mars 2010.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Justin Popović
L'archimandrite Justin (en serbe cyrillique : Јустин, nom séculier Blagoje Popović, en serbe cyrillique: Благоје Поповић), né le 7 avril 1894 à Vranje (Royaume de Serbie) et mort le 7 avril 1979 au Monastère de Ćelije en Yougoslavie, est un ecclésiastique orthodoxe serbe et l'un des plus importants Théologiens du XXème siècle.

Il a été canonisé par l'Église orthodoxe serbe le 29 avril 2010 sous le nom de Saint Justin de Tchélié. Il est fêté le 1er juin (calendrier grégorien) ou le 14 juin (calendrier julien).

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Abel Danos
Abel Danos, né le 4 octobre 1904 à Saman (Haute-Garonne) et fusillé le 13 mars 1952 au fort de Montrouge à Arcueil, surnommé le « Mammouth » en raison de sa forte corpulence, est un malfaiteur, membre du Milieu et membre de la Carlingue (Gestapo française) de 1941 à 1944.

Fort de Montrouge
Le fort de Montrouge est une fortification de Paris, construite entre 1843 et 1845 et située à Arcueil dans le Val-de-Marne. Le fort héberge aujourd'hui la Gendarmerie nationale (le commandement de la gendarmerie outre-mer (CGOM), ainsi que trois des offices centraux de police judiciaire confiés à la gendarmerie), une compagnie de gendarmerie de l'armement, ainsi que certains services de la direction générale de l'Armement (DGA), du secrétariat général pour l'Administration (SGA) et du Service du commissariat des armées (SCA).
Crise des Pattison
La crise des Pattison est une crise économique touchant l'industrie du whisky en 1889 et 1899. Elle tient son nom des frères Pattison, négociants écossais, dont la banqueroute a été le déclencheur d’une crise qui s’est rapidement étendue à toute l’industrie du whisky en Écosse.

La crise des Pattison est considérée comme le plus grand désastre ayant frappé l’économie du whisky avant la prohibition américaine.

Caperdonich
Caperdonich est une distillerie de whisky située dans la ville de Rothes, dans la région du Speyside en Écosse, qui opéra de 1898 à 1902, puis de 1965 à 2002. Le whisky Caperdonich entrait dans la composition de certains des blends de Chivas Regal.
Procédures légales chez Apple
La société multinationale Apple a participé à plusieurs procédures légales et réclamations depuis ses débuts et, à l'instar de ses concurrents, engage des poursuites dans le cadre du fonctionnement normal de ses affaires pour des raisons variées. Apple est notamment connu et revendique également son activisme, parfois agressif, visant à faire respecter ses intérêts en termes de propriété intellectuelle,.

Des années 1980 à aujourd'hui, Apple a tour à tour été le demandeur et le défendeur dans des poursuites engagées tant aux États-Unis qu'ailleurs. Certaines de ces actions ont eu un impact important pour les technologies de l'information et beaucoup ont attiré l'attention du public et des médias. Les litiges impliquant Apple concernent notamment la propriété intellectuelle, le droit de la concurrence, les consommateurs, des diffamations, de l’espionnage industriel, etc.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.
Hidden Hands of a Sadist Nation
Hidden Hands of a Sadist Nation est le troisième album studio du groupe de death metal mélodique américain Darkest Hour.

Sorti en 2003, il contient neuf titres sur la version standard et dix sur la version japonaise. Cette piste bonus, « With Friends Like These », provient d'un split de 2002 avec le groupe hongrois Dawncore.

Le titre bonus, « For the Soul of the Savior », est une piste bonus de la réédition de 2004. Il provient à la base du premier album du groupe, The Mark of the Judas. Il inclut cette fois un solo inédit de Kris Norris et qui remplace la dernière partie de la chanson originale. C'est par ailleurs le premier album de Darkest Hour à compter Kris Norris à la guitare soliste.

Deux clips vidéos ont été tournés pour les morceaux « The Sadist Nation » et « Oklahoma ».

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.