hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Godebski
La famille Godebski, du clan Godziemba, est une ancienne famille de la noblesse polonaise qui a donné plusieurs personnalités liées au monde des lettres et des arts au XIXe et XXe siècles. La famille Godebski est originaire de Lituanie où l'un de ses membres fut bailli du roi Étienne Báthory au XVIe siècle.

Stolnik
Stolnik est un office historique de la cour en Pologne et en Russie depuis le XIIIe siècle dont le titulaire est responsable du service de la table royale, puis un titre honorifique de cour et un office régional. Stolnik est donc un office historique.
Harold Solomon
Harold Solomon, né le 17 septembre 1952 à Washington, est un ancien joueur de tennis professionnel américain.

Son style de jeu était très défensif, fondé avant tout sur son endurance physique, et sa capacité à renvoyer toutes les balles. Ses meilleurs résultats en grand chelem consistent en une finale à Roland-Garros en 1976, perdue contre Adriano Panatta 1-6, 4-6, 6-4, 6-7, et une demi-finale à l'US open en 1977.

En 1980, Solomon atteint son meilleur classement, en devenant no 5 mondial. Il devient également cette année-là président de l'ATP pendant 3 ans.

Il a entraîné au début des années 1990 de nombreux joueurs et joueuses. Il a notamment collaboré avec Mary Joe Fernández, Jennifer Capriati, Monica Seles, Jim Courier, Ryan Sweeting, Daniela Hantuchová et Anna Kournikova.

Il a créé une académie d'entraînement de tennis, The Harold Solomon Tennis Institute à Fort Lauderdale.

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Baie de Laspi
La baie de Laspi (en russe : Бухта Ласпи, bukhta Laspi) est une baie de la côte sud-ouest de la Crimée, sur la mer Noire. Elle est située sur le territoire de Sébastopol, à environ 30 km du centre de Sebastopol, et à 40 km de Yalta.

La baie a une longueur de 7 km entre le cap Sarytch et le cap Aya.

La baie de Laspi servit de décor au film L'Homme amphibie (en russe : Человек-амфибия, Tchelovek-amfibia) (1962), d'après un roman d'Alexandre Beliaev paru en 1928 (en français : L'Amphibien).

Alexandre Beliaïev
Alexandre Romanovitch Beliaïev (en russe : Александр Романович Беляев), né le 4 mars 1884 (16 mars 1884 dans le calendrier grégorien) à Smolensk et mort le 6 janvier 1942  à Pouchkine, est un écrivain de science-fiction d'URSS. On le surnommait « le Jules Verne soviétique ».
Marisa Letícia Lula da Silva
Marisa Letícia Lula da Silva, née Marisa Letícia Casa le 7 avril 1950 à São Bernardo do Campo et morte le 3 février 2017 à São Paulo, est la deuxième femme de Luiz Inácio Lula da Silva, président de la république fédérative du Brésil. Elle est Première dame du Brésil de 2003 à 2010 et membre du Parti des travailleurs.

Parti des travailleurs (Brésil)
Le Parti des travailleurs (en portugais : Partido dos Trabalhadores, abrégé en PT) est un parti politique brésilien de gauche au centre gauche. Fondé en 1980, il émerge dans la lutte pour la redémocratisation du Brésil contre la dictature militaire.

Du parti sont issus deux présidents de la République, Luiz Inácio Lula da Silva de 2003 à 2011 et depuis 2023, ainsi que Dilma Rousseff de 2011 à 2016.
Pot à feu
Le pot à feu est un ornement architectural composé d'un vase en pierre en ronde-bosse surmonté d'une flamme.

Ce motif, utilisé surtout à partir du XVIe siècle, se retrouve principalement dans l'architecture classique et dans l'architecture baroque ; il est inspiré de pièces d'artifice en forme de pot et remplies de fusées. Il est habituellement placé en amortissement.

Dans l'art funéraire, il désigne l'urne à flamme, appelée aussi torchère ou cassolette, vase d'où jaillit la flamme éternelle du souvenir.

Flamme éternelle
Une flamme éternelle, parfois appelée flamme du souvenir, est un foyer ou une flamme qui brûle constamment, alimentée en permanence, autrefois par ajout de combustibles par des personnes affectées à ce service, actuellement par une alimentation le plus souvent en gaz naturel.

Une flamme éternelle peut avoir un sens religieux ou symboliser la permanence d'un principe (exemples : la paix, Rome).

À l'époque contemporaine, une flamme éternelle perpétue souvent le souvenir d’une personne ou d’un événement d’importance nationale. Le monument funéraire de l'ancien président des États-Unis John F. Kennedy au cimetière national d'Arlington, par exemple, est agrémenté d'une de ces flammes.
La Stagione Frankfurt
La Stagione Frankfurt est un ensemble allemand de musique baroque et classique fondé en 1988, adepte de l'interprétation historiquement informée, soit l'interprétation sur instruments anciens ou copies d'instruments anciens.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Pavillon de plongée
Les pavillons de plongée sont des drapeaux qui permettent de signaler aux usagers de la mer ou des voies de navigations intérieures la présence d'un ou de plusieurs plongeurs bouteille, chasseurs sous-marins ou apnéistes dans l'eau, ce qui leur permet d'adapter leur comportement en conséquence.

On distingue trois pavillons utilisés en plongée :

le pavillon Alpha du code international des signaux maritimes, pour les embarcations accompagnant les plongeurs ;

le pavillon de plongée, rouge avec une diagonale blanche, placé sur les bouées pour signaler les plongeurs en mer ;

le pavillon rouge à croix de saint André blanche qui est une alternative au précédent.

Homme-grenouille
Un homme-grenouille (au pluriel : hommes-grenouilles ; au féminin : femme-grenouille), que l'on appelle aussi plongeur autonome ou plus familièrement plongeur bouteille, est un plongeur équipé d'un scaphandre autonome (avec détendeur), équipement qui lui permet d'évoluer sous l'eau en toute liberté et sans avoir à être relié à la surface par un tube respiratoire, contrairement au scaphandrier muni d'un narguilé qui lui est équipé d'un scaphandre à casque ou au plongeur libre qui évolue en apnée.
Classification en équitation handisport
La classification en équitation handisport est un système pour l'équitation handisport gradué basé sur le degré de handicap physique ou visuel et géré au niveau international par la Fédération équestre internationale (FEI). Le sport est ouvert aux cavaliers présentant une diminution de la force musculaire, de l'athétose, une altération de l'amplitude passive des mouvements, une hypertonie, une déficience des membres, de l'ataxie, une inégalité de longueur des membres inférieurs, un nanisme et une déficience visuelle. Ils sont regroupés en cinq classes différentes pour permettre une concurrence loyale. Ces classes sont de niveau Ia, niveau Ib, niveau II, niveau III et niveau IV. La classification en équitation handisport ne prend pas en compte le sexe du cavalier, car les compétitions sont mixtes.

Athétose
L'athétose est un mouvement involontaire, incontrôlable, incoordonné (muscles agonistes et antagonistes), lent et sinueux (reptatoire, c'est-à-dire ressemblant au mouvement d'un reptile) des membres, surtout du tronc et du visage. Elle survient à la suite d'une pathologie du striatum ou trouve son origine dans un syndrome toxique comme le syndrome anticholinergique.
Ce symptôme peut être également dû à un ictère nucléaire.

L'athétose entraîne une hypermobilité et donc une incapacité de réaliser un repos musculaire autrement que pendant le sommeil, ainsi que des diarrhées.

Maladie de Parkinson, la prise de médicaments dopaminergiques diminuant les symptômes de la maladie peut induire avec le temps des mouvements choréo-athétosiques,

La choréo-athétose combine l'athétose avec la chorée.
Baronnie de Veligosti
La baronnie de Veligosti est une seigneurie médiévale franque de la principauté d'Achaïe, d'abord centrée autour de Veligostí (Véligourt en français) au sud de l'Arcadie puis autour de la région de Damala (Damalet en français) en Argolide. Quand Veligosti tombe aux mains de l'Empire byzantin vers 1300, le nom persiste même si le fief ne recouvre plus que Damala.

Veligostí
Veligostí (grec moderne : Βελιγοστή) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 60 habitants.
Fantasy humoristique
La Fantasy humoristique (ou light fantasy) est un sous-genre de la fantasy. Cette fantasy a un ton léger, comme son nom l’indique (light signifie « léger » en anglais).

Elle trouve le plus souvent sa matière en se moquant ou en parodiant la fantasy dite classique, tout particulièrement la high fantasy qui, a contrario, a le plus souvent une intrigue et des thèmes sérieux (lutte du Bien contre le Mal, Monde à sauver).

Pour cela, elle joue avec tous les registres de l’humour : ironie, satire, parodie, burlesque, mais peut aussi utiliser le non-sens et l’absurde pour mettre en lumière le ridicule des scènes, ou leur décalage.

Les thèmes gravissimes ou horrifiques sont détournés de leur but principal dans la light fantasy.

La light fantasy peut croiser n’importe quel autre sous genre excepté la dark fantasy qui est son antagoniste naturel.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Nabuzana Corona
Nabuzana Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -8,5° S et 47° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Scarpellini. Elle a été nommée en référence à Nabuzana, déesse Ganda (Ouganda) de la récolte.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Piña colada
La piña colada  (piña, ananas, et  colada, filtrée, ananas filtré, en espagnol) est un cocktail officiel de l'IBA (International Bartenders Association, en anglais, et Association internationale des barmen, en français), à base de rhum, jus d'ananas et crème de noix de coco, originaire de l’île de Porto Rico des grandes Antilles de la mer des Caraïbes, dont elle est déclarée boisson nationale depuis 1978,.

Grandes Antilles
Les Grandes Antilles sont un groupe de quatre archipels formant quatre États indépendants des Antilles auxquels s'ajoutent Porto Rico, les îles Vierges des États-Unis (à l'exception de Sainte-Croix) et les îles Vierges britanniques, groupe nommé ainsi par opposition avec celui des Petites Antilles. Il s'agit par ordre de taille de : Cuba, l'île d'Hispaniola (rassemblant la République d'Haïti et la République dominicaine), la Jamaïque, Porto Rico, la Jeunesse, des îles Vierges(à l'exception de Sainte-Croix) et de l'île de la Navasse. Elles couvrent à elles seules 88 % de la surface totale de toutes les îles des Antilles.
Fleshut Cabin
La Fleshut Cabin est une cabane américaine dans le comté de Grand, au Colorado. Protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, cette cabane en rondins de style rustique a été construite vers 1902. C'est une propriété contributrice au district historique d'Holzwarth, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 décembre 1977.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Mikel Gaztañaga
Mikel Gaztañaga Etxeberria est un coureur cycliste espagnol né le 30 décembre 1979 à Itsasondo. Il devient professionnel en 2002 au sein de l'équipe Matesica-Aboboda. Il est ensuite passé dans les équipes Cafés Baqué, ATOM, Agritubel et Contentpolis-Ampo. Il arrête sa carrière en 2009, et devient par la suite directeur sportif dans la formation Caja Rural-Seguros RGA. Depuis 2015 il est directeur sportif de la formation Ampo-Ordizia.

Équipe cycliste Contentpolis-Ampo
L'équipe cycliste Contentpolis-Ampo est une ancienne formation espagnole de cyclisme professionnel sur route. Elle appartenait aux équipes continentales professionnelles et participait donc principalement aux épreuves des circuits continentaux.
UZEB
UZEB (prononcé Eusèbe) est un groupe de jazz fusion québécois créé à Montréal en 1976, dissous en 1992 et reformé en 2016. Mélangeant la virtuosité instrumentale aux timbres modernes des synthétiseurs numériques, il a produit des compositions jazz fusion originales.

Lynda Lemay
Lynda Lemay est une auteure-compositrice-interprète et guitariste québécoise, née le 25 juillet 1966 à Portneuf (région Capitale-Nationale).

Connue pour ses chansons à histoires alternant émotion et humour, elle comptait plus de 4 millions de vente d'albums en février 2015.
Thonne
La Thonne est une rivière de Belgique et de France, affluent de la Chiers en rive droite, faisant partie du bassin versant de la Meuse. Elle prend sa source en Gaume (Belgique), avant de traverser la frontière française et continuer son parcours dans le département de la Meuse. Elle est écrite avec deux orthographes, la Tone à sa source, puis en passant la frontière elle prend son orthographe la plus connue, la Thonne.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle-France
La France apportant la foi aux Hurons de la Nouvelle-France est une peinture à l’huile sur toile d’auteur anonyme, datée de 1666 et conservée au Musée du Pôle culturel du Monastère des Ursulines à Québec.

L’œuvre représente une figure féminine, souvent interprétée comme l’allégorie de la France sous les traits d'Anne d’Autriche, offrant un petit tableau de la Sainte Famille à un Wendat agenouillé, sous le regard céleste d’entités spirituelles et au bord d’un paysage dans lequel apparaît un navire français ainsi que des bâtiments religieux, des symboles forts de la présence coloniale et missionnaire.

Classée comme « objet patrimonial » par le ministère de la Culture et des Communications du Québec depuis 1992, cette toile est considérée comme l’un des témoignages visuels majeurs de l’histoire religieuse et coloniale du XVIIe siècle en Nouvelle-France.

Musée du Pôle culturel du Monastère des Ursulines
Le musée du Pôle culturel du Monastère des Ursulines est un musée d'histoire situé à Québec mettant en valeur le legs culturel des Ursulines de Québec. Il est situé au 12 rue Donnacona, sur le site de l'ancienne maison de Marie-Madeleine de Chauvigny de la Peltrie.

Le musée du Pôle culturel du Monastère des Ursulines était autrefois connu sous le nom de Musée des Ursulines de Québec. À la suite du lancement du Pôle culturel, en mai 2018, son nom officiel a été changé.
Daniel Fässler
Daniel Fässler, né le 22 août 1960 à Appenzell (originaire du même lieu), est une personnalité politique suisse, membre du Centre.

Il est conseiller national de 2011 à 2019, puis conseiller aux États.

Conseil des États (Suisse)
Le Conseil des États (en allemand : Ständerat, familièrement Stöckli,, ; en italien : Consiglio degli Stati ; en romanche : Cussegl dals Stadis) est la chambre haute de l'Assemblée fédérale suisse. Il représente les cantons suisses alors que le Conseil national représente la population suisse. Il a été instauré par la constitution fédérale de 1848.
Edwin Summerhayes
Edwin Summerhayes (1868-1944) est un architecte et peintre australien, membre fondateur de l'Institut des architectes d'Australie occidentale et un major dans le 44e bataillon d'infanterie, servant en France de 1916 à 1917,.

Australiens
Les Australiens sont les habitants de l'Australie. Au début du XXIe siècle, environ 85 % de la population australienne est d'ascendance européenne, les minorités ethniques non européennes significatives sont les Asiatiques qui représentent à peu près 9 % de la population et les Australiens indigènes qui composent presque 3 % de celle-ci.
Elkeson
Elkeson de Oliveira Cardoso (chinois : 艾克森 / pinyin : Ai Kesen), ou tout simplement Elkeson, (né le 13 juillet 1989 à Coelho Neto) est un ancien footballeur brésilien naturalisé chinois qui jouait comme milieu offensif ou comme attaquant.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de la Chinese Super League.

Championnat de Chine de football 2013
La saison 2013 du Championnat de Chine de football est la 54e édition de la première division chinoise et la 10e sous le format de Chinese Super League. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de China League, la deuxième division chinoise.

C'est le tenant du titre, Guangzhou Evergrande, qui conserve son trophée après avoir terminé en tête du classement final, avec dix-huit points d'avance sur Shandong Luneng Taishan et vingt-six sur Beijing Guoan. Il s'agit du troisième titre de champion de Chine de l'histoire du club, le troisième consécutif.
Bossuta Stefan
Bossuta Stefan (?-1028) est le troisième archevêque de Gniezno. Il succède à Hipolit.

Bossuta provient sans doute du vieux nom slave Bożęta. Comme Radzim Gaudenty l’avait fait avant lui, il adopte un nom chrétien (Stefan) lorsqu’il commence une carrière ecclésiastique. Comme son premier nom le suggère, il est d’origine slave. Il est peu probable qu’il soit Polonais. En effet, à cette époque, le peuple des Polanes n’avait pas une personnalité ayant la stature pour occuper une fonction aussi élevée au sein de l’Église.

Après sa mort, il semble qu’il soit resté longtemps sans successeur.

Polanes
Les Polanes (en polonais Polanie, littéralement « peuple de la plaine ») étaient une tribu slave qui s’était fixée sur les rives de la Warta au VIIIe siècle. Ils vivaient principalement de l’agriculture et se disputaient les terres avec des tribus germaniques.
Jay Benedict
Jay Benedict est un acteur américain né le 11 avril 1951 à Burbank (Californie) et mort le 4 avril 2020 à Londres.

Il a passé la majeure partie de sa vie et de sa carrière au Royaume-Uni, jouant souvent le rôle de personnages américains au cinéma et à la télévision. Il est surtout connu pour ses rôles télévisés (Emmerdale, Les Enquêtes de Foyle) et cinématographiques (Aliens, le retour, The Dark Knight Rises, Double Team, Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire). En France, il a joué dans la série Cap des Pins.

Les Douze Salopards 2
Les Douze Salopards 2 (The Dirty Dozen : Next Mission) est un téléfilm américain réalisé par Andrew V. McLaglen et diffusé en 1985. C'est la suite du film Les Douze Salopards de Robert Aldrich sorti en 1967. Lee Marvin, Ernest Borgnine et Richard Jaeckel reprennent ici leurs rôles.
TuneIn
TuneIn est un site web américain d'hébergement radiophonique, qui permet aux utilisateurs d'écouter les stations radios et les webradios thématiques sur Internet grâce à la technologie de la lecture en continu. Fondée par Bill Moore en 2002 à Dallas, le service est situé à Palo Alto en Californie.

TuneIn propose un large choix : plus de 120 000 radios du réseau de radiodiffusion de tous les pays et près de 6 millions de podcasts, avec comme thématiques : sport, musique, divertissement et actualités du monde entier.

Ce service est disponible en application sur toutes les marques de smartphones et tablettes, sur plus de 200 plates formes, Assistants vocaux (Google Assistant, Siri, Alexa) et sur 55 modèles de véhicules.

En mai 2014, TuneIn a annoncé que son service avait enregistré plus de 50 millions d'utilisateurs actifs par mois à travers le monde.

Fin 2017, le service compte 75 millions d'utilisateurs actifs par mois répartis dans 230 pays et territoires.

Siri (logiciel)
Siri est une intelligence artificielle vocale et un assistant virtuel développés par Apple. Siri comprend les instructions verbales ou écrites données par ses utilisateurs et répond à leurs requêtes. Les résultats renvoyés sont individualisés. Technologie d'intelligence artificielle achetée par Apple en 2010, puis intégrée par la société américaine et qualifiée d'assistant personnel intelligent, elle a été présentée à la presse le 4 octobre 2011.

L'interface homme-machine de Siri repose sur la reconnaissance vocale avancée, le traitement du langage naturel (oral) et la synthèse vocale. Compatible uniquement avec les téléphones d'Apple à partir de l'iPhone 4S, toutes ses tablettes à partir de l'iPad 3 et les iPod touch depuis la 5e génération, elle nécessite au minimum iOS 6 sortie à l'automne 2012.

Les ordinateurs d'Apple, les Mac, ayant un micro (intégré ou pas) utilisant macOS, l'Apple Vision Pro et les Apple TV de 4e génération peuvent aussi l'utiliser.
Tentative de coup d'État de 2013 en Libye
La tentative de coup d'État de 2013 en Libye est une tentative de coup d'État orchestrée en Libye par un groupe de membres du Congrès général national (CGN) pour prendre le contrôle du pays des mains du Premier ministre libyen Ali Zeidan. Zeidan est enlevé aux premières heures du 10 octobre 2013 par des hommes armés, puis libéré quelques heures plus tard après qu'une milice pro-gouvernementale ait pris d'assaut le lieu où il était détenu. Après sa libération, Zeidan affirme qu'il s'agissait d'une tentative de coup d'État orchestrée par deux milices proches des membres du CGN.

Anas al-Liby
Nazih Abdul-Hamed Nabih al-Ruqai I alias Anas al-Liby (arabe : أنس الليبي) né le 30 mars 1964 ou le 14 mai 1964 à Tripoli en Libye et mort le 2 janvier 2015 à New York d'un cancer du foie, est un terroriste libyen. Il est mis en accusation par les États-Unis pour son rôle dans les attentats contre les ambassades américaines en Afrique en 1998.