hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steve Gilbert
Stephen David John Gilbert (né le 6 novembre 1976) est un homme politique libéral démocrate britannique. Il est élu aux élections générales de 2010 député de la nouvelle circonscription de St Austell et Newquay, et perd son siège aux élections générales de 2015 au profit du candidat conservateur Steve Double. Il enseigne maintenant la politique à la Highgate School, après avoir enseigné l'histoire et la politique à la King's School de Worcester.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Littérature galloise
L'expression  littérature galloise peut être utilisée à propos de n'importe quelle littérature provenant du Pays de Galles ou d'écrivains gallois. Mais elle est plus généralement utilisée à propos de littérature écrite en gallois. En effet, la littérature d'auteurs gallois de langue anglaise est généralement appelée littérature anglo-galloise ou littérature galloise de langue anglaise.

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
Faní Halkiá
Faní Halkiá (en grec moderne : Φανή Χαλκιά, aussi romanisé Faní Khalkiá, [fa.ˈni xal.ˈkja]), née le 2 février 1979 à Larissa, est une athlète grecque. Elle a remporté le 400 m haies aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. 
Contrôlée positive à la méthyltriénolone, un stéroide anabolisant, peu avant le début des Jeux olympiques de 2008 à Pékin, elle ne pourra pas défendre son titre.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Petit pic de Tapou
Le Petit pic de Tapou est un sommet des Pyrénées, situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 923 ou 2 925 mètres d'altitude dans le massif du Vignemale.

Vallée de Bujaruelo
La vallée de Bujaruelo est une vallée dépeuplée des Pyrénées espagnoles située dans la comarque de Sobrarbe dans la province de Huesca, communauté autonome d'Aragon.

L'Ara y prend naissance dans la vallée de l'Ara et elle fait partie de la zone périphérique de protection du parc national d'Ordesa et du Mont-Perdu.
Théodore II
Théodore II est le nom de règne de plusieurs papes, patriarches et souverains suivants :

Théodore II, antipape (687-687)

Théodore II (840-897), pape de l'Église catholique romaine (897-897)

Théodore II (1221-1258), empereur byzantin (1254-1258)

Théodore II (1396-1448), despote de Morée (1407-1443)

Tewodros II (1818-1868), empereur d'Éthiopie (1855-1868)

Théodore II (1952-), primat et patriarche de l'Église copte orthodoxe d'Alexandrie (depuis 2012)

Théodore II (1954-), patriarche de l'Église orthodoxe d'Alexandrie (depuis 2004)

Despotat de Morée
Le despotat de Morée (en grec ancien : Δεσποτᾶτον τοῦ Μορέως / Despotâton toû Moréōs) était une province de l'Empire byzantin, puis un État grec plus ou moins dépendant de cet Empire. État fondé au milieu du XIVe siècle dans la péninsule du Péloponnèse, ayant pour capitale la cité de Mistra près de l'ancienne Sparte. La taille de son territoire a varié au cours de son existence, mais a fini par inclure presque toute la péninsule.

Le territoire était généralement donné en apanage à un ou plusieurs fils de l’empereur byzantin contemporain, voire à un membre de la famille impériale à qui on donnait le titre de despote. Le terme de « despotat » est formé sur celui de despote (Δεσπότης). Son équivalent le plus proche est prince, un despotat correspondant donc à une principauté.

Le nom de « Morée » vient du grec Morea, mot d'étymologie incertaine, peut-être en rapport avec la ressemblance entre la carte du Péloponnèse et la feuille du mûrier (ou celle du platane).
Archidiocèse de Palerme
L' archidiocèse de Palerme (en latin : Archidiœcesis Panormitana ; en italien : Arcidiocesi di Palermo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Sicile.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Robert O'Neill
Robert James O'Neill, né le 10 avril 1976 à Butte dans le Montana, est un ancien militaire et consultant-conférencier américain. Membre des SEAL, les forces spéciales de la marine de guerre des États-Unis, et en particulier de l'unité SEAL Team Six, il affirme être « l'homme qui a tué Oussama ben Laden » le 2 mai 2011 à Abbottabad lors de l'opération Neptune's Spear.

Butte (Montana)
La ville de Butte (en anglais [bjut]) est le siège du comté de Silver Bow, dans la partie montagneuse de l’État du Montana, aux États-Unis. Elle est la quatrième agglomération de cet État, avec 33 525 habitants lors du recensement de 2010. Aujourd’hui pour la plupart abandonnées, ses mines d’argent et de cuivre permirent à la ville de se développer et de connaître son « âge d’or » au début du XXe siècle, l'Anaconda Copper étant le premier producteur mondial de cuivre pendant une dizaine d'années.
Concerto pour clavecin en ré mineur
Le Concerto pour clavecin en ré mineur (BWV 1052) est un concerto baroque pour clavecin et orchestre à cordes de Johann Sebastian Bach. En trois mouvements, marqués Allegro, Adagio et Allegro, il est le premier des concertos pour clavecin de Bach.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Survivor Series (1989)
Survivor Series 1989 est le troisième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 23 novembre 1989 au Rosemont Horizon de Chicago.

C'était le premier Survivor Series à comprendre des noms d'équipes. C'était aussi le premier Survivor Series à comprendre des matchs en 4 contre 4 au lieu de 5 contre 5.

Thanksgiving (États-Unis)
Thanksgiving (prononcé : /θæŋksˈɡɪvɪŋ/), ou l’Action de grâce, est une fête célébrée aux États-Unis le quatrième jeudi de novembre. Une fête automnale très similaire au Canada s'appelle Thanksgiving en anglais et l'Action de grâce en français.

Historiquement, Thanksgiving est la fête de la moisson, un jour de fête dans les sociétés européennes paysannes durant lequel on remerciait Dieu par des prières et des réjouissances pour les bienfaits que l’on avait pu recevoir pendant l’année. Cette célébration est désormais laïque aux États-Unis, les administrations et la plupart des entreprises étant fermées en ce jour qui est férié depuis 1941.
Frank Holder
Frank Claude Holder, né le 2 avril 1925 à Georgetown (Guyane britannique) et mort le 29 octobre 2017, est un chanteur et percussionniste guyanien, figure importante de la scène jazz londonienne.

Au cours d'une carrière longue de 70 ans, il a notamment fait partie des groupes de Johnny Dankworth, de Tubby Hayes et de Joe Harriott, a accompagné Nat King Cole, Bill Haley et Billy Eckstine sur scène, mais s'est aussi produit à la tête de son propre groupe.

Billy Eckstine
Billy « Mr B » Eckstine né William Clarence Eckstein  est un chanteur, trompettiste, tromboniste à pistons et chef d'orchestre américain de jazz, né à Pittsburgh en Pennsylvanie le 8 juillet 1914 et mort le 8 mars 1993. Le  New York Times le décrit comme un « chef de big band influent » et également un « baryton-basse à la voix suave » qui a inspiré des chanteurs comme Joe Williams, Arthur Prysock, ou bien encore Lou Rawls. Il fait partie des grands chanteurs populaires internationaux américains comme Bing Crosby, Peggy Lee, Dick Haymes, Sarah Vaughan, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Nat King Cole, etc.
Ben Johnson
Plusieurs personnes se nomment Ben Johnson ou Ben Jonson:

Ben Jonson (1572-1637), écrivain anglais contemporain de Shakespeare ;

Ben Johnson (1918-1996), acteur américain ;

Ben Johnson (né en 1961), sprinter canadien ;

Ben Johnson (né en 1983), coureur cycliste australien ;

Ben Johnson (né en 2000), footballeur anglais ;

Ben Johnson (né en 1986), entraîneur américain de football américain ;

Ben Jonson
Benjamin (dit Ben) Jonson est un dramaturge anglais de la Renaissance et du Théâtre élisabéthain né à Westminster, Londres, le 11 juin 1572, et décédé à Londres, le 6 août 1637. Inventeur de la « comédie des humeurs », il est notamment connu pour ses pièces Volpone et L'Alchimiste, ainsi que pour son amitié doublée d'une certaine rivalité avec William Shakespeare.
Labocania
Labocania est un genre fossile de dinosaures théropodes carnivores du Crétacé supérieur retrouvé en Basse-Californie, au Mexique. Sa taille est estimée de 9 à 10 mètres de longueur pour une masse de 1,5 tonne.

L'espèce-type, Labocania anomala, est décrite par Ralph Molnar en 1974. Elle est basée sur l'holotype LACM 20877, retrouvé dans une strate datée du Campanien de la formation géologique de La Bocana Roja (en). Les restes sont constitués de fragments très altérés de crâne dispersés sur environ deux mètres carrés. Ils étaient mélangés à des restes de Hadrosauroidea.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Mary Fowler
Mary Fowler, née le 14 février 2003 à Cairns (Queensland), est une footballeuse internationale australienne, jouant au poste d'attaquante. Elle joue à Manchester City, après avoir évolué au Montpellier HSC.

Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.
National Association of Black Journalists
L'Association nationale des journalistes noirs (NABJ), est fondée en 1975 par 44 personnes à Washington. Son siège se trouve à l'Université College Park du Maryland. Elle est composée de 4 100 membres. Il s'agit du plus grand organisme de journalistes de couleur des Etats-Unis. Il s'agit aussi de la plus grande des quatre associations qui composent « UNITY: Journalists of Color, Inc. ». L'organisation entretient un Panthéon, conçu pour honorer les journalistes Afro-américains.

Un prix Ida B. Wells est créé en 1983 par la National Association of Black Journalists. Il est remis chaque année, conjointement au Medill School of Journalism at Northwestern University, aus personnes facilitant l'accès au journalisme des personnes de couleur et participent à leur visibilité dans les médias américains.

Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.
Paraclèse
Une Paraclèse ou Paraclisis ou Paraklesis (Grec : Παράκλησις ; Slavon d'église : молебен ; « Canon de supplication ») est, dans les Églises d'Orient – Églises orthodoxes, Églises catholiques de rite byzantin – un office de supplication adressé à un saint ou, le plus souvent, à Theotokos (la Mère de Dieu), pour la sauvegarde des malades et des mourants. Lors d'une Paraclèse, on chante un canon ainsi que des psaumes, des hymnes et des litanies (ecténies).

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Mai
Mai est le cinquième mois des calendriers grégorien et julien. Ce mois dure 31 jours. Il est le troisième mois du printemps météorologique dans l'hémisphère nord, alors qu'il est associé à l'automne dans l'hémisphère sud, mais aussi le premier mois estival (hivernal dans l'hémisphère austral).

À l’origine, c’était le troisième mois du calendrier romain.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Vox (site web)
Vox est un média en ligne (ou pureplayer) américain, possédé par Vox Media. Le site a été fondé en 2014 par Ezra Klein, avec notamment Melissa Bell et Matthew Yglesias.

Vox se caractérise par une volonté pédagogique (en anglais, explanatory journalism) avec de nombreux contenus explicatifs notamment en vidéos, et une ligne éditoriale libérale (au sens américain du terme). Sa rédaction critique régulièrement les Républicains, les commentateurs et médias conservateurs comme Fox News et a critiqué l'administration Trump.

Obamacare
Le Patient Protection and Affordable Care Act (en français, Loi sur la Protection des Patients et les Soins Abordables), surnommée « Obamacare », est une loi votée par la 111e législature du Congrès des États-Unis et promulguée par le président Barack Obama le 23 mars 2010. Elle constitue le principal volet de la réforme du système de protection sociale aux États-Unis, avec le Health Care and Education Reconciliation Act.
Églises baptistes progressistes
Les Églises baptistes progressistes sont un mouvement chrétien progressiste baptiste particulièrement engagé pour la justice sociale dans l'Église et dans la société. Ces engagements incluent notamment la défense de la liberté de religion, des 
droits des peuples autochtones, des droits des Afro-Américains, des droits des femmes et des droits LGBTQ.

Églises baptistes américaines USA
Les Églises baptistes américaines USA (en anglais : American Baptist Churches USA) sont une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à King of Prussia, en Pennsylvanie.
Leg drop
Un Leg drop est une attaque au catch. L'attaque consiste à frapper la tête, la gorge, le cou ou la poitrine d'un l'adversaire à terre en sautant avec la jambe parallèle au sol. C'est la prise de finition de Hulk Hogan qu'il a nommée Atomic leg drop.

Matt Hardy
Matthew Moore Hardy (né le 23 septembre 1974 à Cameron, Caroline du Nord) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la TNA, sous le nom de Matt Hardy.

Durant toute sa carrière, il remporte de nombreux titres en solo ou en équipe, le plus souvent avec son frère Jeff dans l'équipe des Hardy Boyz.

Il est aussi connu pour les nombreuses gimmicks qu'il a endossé durant sa longue carrière, se réinventant constamment.
Sidney Ponson
Sidney Ponson, né le 2 novembre 1976 à Noord (Aruba), est un joueur néerlandais de baseball évoluant en Ligues majeures de 1998 à 2009. Ce lanceur partant actuellement agent libre est chevalier de l'Ordre d'Orange-Nassau depuis 2003.

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Konatice
Konatice (en serbe cyrillique : Конатице) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 777 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
La colline a des yeux
La colline a des yeux est le titre de plusieurs films (la page La colline a des yeux (série de films) en donne une vue d'ensemble) :

La colline a des yeux (The Hills Have Eyes) est un film américain réalisé par Wes Craven en 1977 ;

La colline a des yeux 2 (The Hills Have Eyes Part II) est un film américain réalisé par Wes Craven en 1985 ;

La colline a des yeux (The Hills Have Eyes) est un film américain, remake de la version de 1977, réalisé par Alexandre Aja en 2006 ;

La colline a des yeux 2 (The Hills Have Eyes II) est un film américain, suite de la version de 2006, réalisé par Martin Weisz en 2007.

La colline a des yeux (série de films)
La colline a des yeux (The Hills Have Eyes) est une série de films d'horreur américains. Elle comporte quatre films.

La série se divise en deux périodes : la première, de 1977 à 1985, comporte deux films réalisés par Wes Craven : La colline a des yeux et La colline a des yeux 2. La franchise est « rebootée » à partir de 2006, avec La colline a des yeux d'Alexandre Aja et La colline a des yeux 2 de Martin Weisz.
Halo 4
Halo 4 est un jeu vidéo de tir à la première personne (FPS) développé par 343 Industries et édité par Microsoft Game Studios. Il est le huitième jeu vidéo de la série Halo. La sortie du jeu a été annoncée pour le 6 novembre 2012 lors de la conférence de presse Microsoft à l'E3 2011. Durant la conférence, il a été annoncé que Halo 4 serait le premier épisode d'une nouvelle trilogie Halo nommée The Reclaimer Trilogy.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Grand Prix moto du Brésil
Le Grand Prix moto du Brésil est une épreuve de compétition de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1987 à 1992.

Entre 1995 et 2004, la manche brésilienne du MotoGP a porté le nom de Grand Prix moto de Rio de Janeiro.

Le Grand Prix du Brésil devait revenir au MotoGP en 2014 avec une course dans l'Autódromo Internacional Nelson Piquet, à Brasilia, mais la course a ensuite été retirée du calendrier.

Annoncé en 2024, le Grand Prix moto du Brésil revient au calendrier en 2026 sur l'Autodromo Internacional Ayrton Senna à Goiânia.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Helsana
Helsana SA, dont le siège est à Dübendorf, est une compagnie d’assurance suisse spécialisée dans l’assurance-maladie. Avec plus de 2 millions de clientes et clients et un volume des primes de 7,8 milliards de francs suisses, le Groupe Helsana est l’un des principaux assureurs maladie et accidents de Suisse. Le groupe emploie environ 3400 collaborateurs et collaboratrices et dispose d’un réseau national de 13 agences générales et de 27 points de vente. Le nom Helsana vient de la contraction de Helvetia et Artisana, deux anciennes caisses-maladie qui ont fusionné en 1996.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.