hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Boulbonne
La rue Boulbonne (en occitan : carrièra de Bolbona) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La rue a conservé l'aspect qu'elle avait à la fin du XVIIIe siècle car la plupart des immeubles construits durant ce siècle, quoique modestes, ont conservé leurs façades classiques et leurs fenêtres ornées de garde-corps en fer forgé. Elle a cependant été coupée en deux, au tournant du XXe siècle, par le percement de la rue de Metz : elle a gardé de cette époque plusieurs immeubles typiques du style éclectique toulousain.

À partir des années 1980, la rue Boulbonne a bénéficié d'un programme d'embellissement, par l'érection de la fontaine Boulbonne en 1984, puis le pavage et la piétonisation de la rue en 2005. Elle est d'ailleurs incluse depuis 1986 dans le site patrimonial remarquable. Elle est aujourd'hui, particulièrement dans sa deuxième partie, emplie de boutiques et de cafés.

Site patrimonial remarquable de Toulouse
Le site patrimonial remarquable de Toulouse, désigné comme secteur sauvegardé jusqu'en 2016, est créé en 1986. Il couvre 230 hectares, situés en totalité dans le centre-ville, autour de la cité, du bourg et du faubourg Saint-Cyprien. Il concentre la plupart des monuments historiques et archéologiques de la ville, riche de ses 154 monuments inscrits et 51 monuments classés au titre des monuments historiques, ainsi que des ensembles intégrés à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO (Canal du Midi en 1996 et Chemin de Saint-Jacques de Compostelle en 1998).
Franz Suchomel
Franz Suchomel (né le 3 décembre 1907 à Krumlau en royaume de Bohême, alors en Autriche-Hongrie et mort le 18 décembre 1979  en Bohême) est un Allemand des Sudètes, affecté pendant la Seconde Guerre mondiale à l’Aktion T4 puis à l’Aktion Reinhardt et aux Einsatzgruppen en région Adriatique.

Reconnu coupable de complicité de meurtre de plus de 300 000 personnes lors des procès de Treblinka, il est condamné en septembre 1965 à six ans de prison. Libéré en 1967, il est interviewé (et filmé à son insu) par Claude Lanzmann pour le film Shoah, devenant l’un des visages concrets du fonctionnement des camps.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Taaffe
Eduard Taaffe, comte de Taaffe, 11e vicomte Taaffe (1833-1895), homme politique autrichien ;

Peter Taaffe (1942-2025), homme politique et théoricien marxiste britannique ;

Philip Taaffe (né en 1955),  artiste américain ;

Sonya Taaffe (né en 1981), auteure de fiction et de poésie basée au Massachusetts.

Peter Taaffe
Peter Taaffe, né à Birkenhead (Angleterre) le 7 avril 1942 et mort le 23 avril 2025, est un homme politique et théoricien marxiste britannique.

Il est le secrétaire général du Socialist Party et l'un des dirigeants du Comité pour une Internationale ouvrière (dont la Gauche révolutionnaire, la section française).

Il est, durant les années 1970 et 1980, un des dirigeants, avec Ted Grant, de la Militant Tendency, groupe marxiste britannique qui pratique l'entrisme au sein du parti travailliste, ainsi qu'un des éditeurs de leur journal The Militant.

Il s'oppose au début des années 1990 à Ted Grant sur la pertinence de continuer de pratiquer l'entrisme au sein du parti travailliste, ce qui conduit à la rupture entre les deux groupes. Le groupe mené par Peter Taaffe quitte alors le Parti travailliste pour former ce qui est aujourd'hui le Parti socialiste et le Comité pour une Internationale ouvrière.
White Moth (wherry)
White Moth est un Norfolk wherry de 1915 construit à Wroxham dans le Comté de Norfolk. C'est un des rares exemplaires de yacht wherry (en anglais : wherry yacht) avec le Norada et le Olive.

Il est affrété par la Wherry Yacht Charter depuis 2012.

Il est classé bateau historique depuis 1993 par le National Historic Ships UK.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Ondioline
L'ondioline est un instrument de musique électronique à clavier qui utilise un système de tube à vide.

L'ondioline est inventé par le Français Georges Jenny en 1941. Dans la généalogie des instruments électroniques, il fait suite au theremine et aux ondes Martenot, tous deux créées au cours des années 1920.  Il précède de quelques années le clavioline et est un précurseur du synthétiseur analogique.

Thérémine
Le thérémine est un des plus anciens instruments de musique électronique, inventé en 1920 par le Russe Léon Thérémine.

Composé d'un boîtier électronique équipé de deux antennes, l'instrument a la particularité de produire de la musique sans être touché par l’instrumentiste. Dans sa version la plus répandue, la main droite commande la hauteur de la note, en faisant varier sa distance à l’antenne verticale. L’antenne horizontale, en forme de boucle, est utilisée pour faire varier le volume selon sa distance à la main gauche.
MLB The Show 24
MLB The Show 24 est un jeu vidéo basé sur les ligues majeures de baseball (ou Major League Baseball en anglais) développé par SIE San Diego Studio et co-édité par MLB Advanced Media et Sony Interactive Entertainment. Le jeu est sorti le 19 mars 2024 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series. Il s'agit du dix-neuvième opus de la série de jeux MLB: The Show (en) et présente Vladimir Guerrero Jr. des Blue Jays de Toronto sur sa jaquette.

Pour la quatrième année consécutive, les versions Xbox du jeu sont disponibles pour les abonnés du Xbox Game Pass sans frais supplémentaires.

Pour la première fois dans l'histoire du jeu vidéo de baseball, le jeu comprend un mode carrière avec des joueuses, baptisé « Road to the Show : Women Pave Their Way ».

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Parc national de Liwonde
Le parc national de Liwonde, également connu sous le nom de réserve faunique de Liwonde, est un parc national du sud du Malawi, près de la frontière avec le Mozambique. Le parc est créé en 1973 et est géré par l'organisation de conservation à but non lucratif African Parks depuis août 2015. African Parks a construit une clôture électrique autour du périmètre du parc pour aider à atténuer les conflits homme-faune. Début 2018, la réserve forestière adjacente de Mangochi a également été placée sous la gestion d'African Parks, doublant presque la taille de la zone protégée.

Clôture électrique
Une clôture électrique est un dispositif employé pour empêcher le franchissement d'une enceinte, par la mise sous tension d'un conducteur dépourvu de gaine isolante (fils lisses sans gaine, ruban ou filet). Lorsqu'elle est utilisé en élevage voire en sylviculture, le courant électrique qui circule dans la clôture, ne présente pas de risque vital pour l'animal ou l'être humain. Le dispositif fonctionne sur le principe de décharges électriques impulsionnelles de plusieurs milliers de volts, de durée en général inférieure à la milliseconde et de fréquence de répétition de l'ordre de 1 Hz. L'intensité crête de l'impulsion avoisine un ampère[réf. nécessaire] mais est limitée à une durée très courte de l'ordre de quelques micro- à millisecondes et n'est donc pas dangereuse sous conditions normales.
Manchester Rusholme (circonscription britannique)
La circonscription de Manchester Rusholme est une ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni. Elle comprend trois wards du sud-est de l'agglomération de Manchester : Levenshulme, Longsight et Rusholme, qui lui donne son nom.

La circonscription est créée par le Representation of the People Act 1918 pour les élections générales de 1918 ; les trois wards appartenaient jusqu'alors à la circonscription de Stretford (en). Elle est abolie par le Representation of the People Act 1948 (en) et les trois wards sont répartis entre les circonscriptions de Manchester Ardwick (en) (Longsight), Manchester Gorton (Levenshulme) et Manchester Withington (Rusholme) à partir des élections de 1950.

Durant son histoire, Manchester Rusholme envoie presque systématiquement des députés du Parti conservateur à la Chambre des communes, sauf en 1923 et 1945.

Levenshulme
Levenshulme est une localité de la banlieue de Manchester, dans le Grand Manchester en Angleterre, située à environ 6,4 km au sud-est du centre ville de Manchester. Elle se trouve à proximité de Longsight, Gorton, Burnage, Heaton Chapel et Reddish. Levenshulme est traversée par la ligne ferroviaire reliant Manchester à Londres. Elle dispose par ailleurs d'une gare, la Levenshulme railway station, desservie par des lignes locales.

Levenshulme était autrefois située dans le Lancashire et avait le statut de ville. C'est une zone principalement résidentielle où l'industrie est très peu implantée, et dont l'économie est en grande partie basée sur le petit commerce. Elle a une population multi-ethnique de 12 691 habitants,.
Belozerikha
Belozerikha (Белозериха) est un village ancien de Russie situé dans le raïon de Lyskovo de l'oblast de Nijni Novgorod. Il appartient au conseil rural de Krasny Osselok qui comprend neuf autres villages. Il est connu pour sa grande église. Il est composé de six rues.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Janet Blair
Janet Blair est une actrice et chanteuse américaine, de son vrai nom Martha Jane Lafferty, née à Altoona (Pennsylvanie, États-Unis) le 23 avril 1921, morte à Los Angeles (Californie, États-Unis) le 19 février 2007.

Arabesque (série télévisée)
Arabesque (Murder, She Wrote), ou Elle écrit au meurtre au Québec, est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes, 263 épisodes de 45 minutes et quatre téléfilms de 90 minutes, créée par Peter S. Fischer, Richard Levinson et William Link et diffusée entre le 30 septembre 1984 et le 19 mai 1996 sur le réseau CBS. Les quatre téléfilms ont été diffusés de 1997 à 2003.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 février 1986 sur La Cinq. Diffusion des saisons 5 et 6 inédites à partir de 1993 sur TF1. Rediffusion intégrale à partir du 1er septembre 1997 suivie des saisons 7 à 12 restées inédites. Rediffusion sur TV Breizh et TMC. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 mars 1987 à Télévision Quatre-Saisons et rediffusée en 2011 sur Prise 2 ; en Belgique sur La Une et en Suisse sur TSR1.
Montaut (Gers)
Montaut (Montaut en gascon), également nommée localement Montaut-d'Astarac, est une commune française située dans le sud du département du Gers en Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, le Haget et par divers autres petits cours d'eau.

Montaut est une commune rurale qui compte 123 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 420 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Montois ou  Montoises.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Unterseeboot UC-31
L'Unterseeboot UC-31 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 29 août 1915 et lancé le 7 août 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 2 septembre 1916 sous le nom de UC-31. En 13 patrouilles, l'UC-31 a coulé 38 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-31 se rendit le 26 novembre 1918 et fut démantelé à Canning Town en 1922.

Mouilleur de mines
Un mouilleur de mines est un navire de guerre des mines spécialisé (comme son nom l'indique) dans le mouillage des mines marines. Son indicatif visuel commence par la lettre "N" suivie de 2 ou 3 chiffres.
Damien Battant de Pommerol
Damien Battant de Pommerol est un homme politique français né le 19 juin 1763 à Montbrison (Loire) et décédé le 7 avril 1849 à Montbrison.

Président du tribunal de Montbrison, il est député de la Loire de 1815 à 1818 et de 1820 à 1827, siégeant dans la majorité soutenant les gouvernements de la Restauration. Il fut aussi président du conseil général de la Loire.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Érythrone d'Amérique
Erythronium americanum

L'érythrone d'Amérique (Erythronium americanum) est une plante herbacée vivace à bulbe de la famille des Liliaceae.  On l'appelle aussi ail doux ou ail des ours bien qu'il ne soit pas du genre des Allium.

Plante des forêts mixtes et feuillues, l'érythrone d'Amérique se retrouve sur la côte est des États-Unis, jusqu'au Grands Lacs et en bordure du fleuve Saint-Laurent où se situe environ la limite septentrionale de son aire de répartition.

Elle se démarque en étant parmi les premières plantes à fleurir au printemps, profitant de l'absence des feuilles des arbres qui la surplombent afin d'effectuer son cycle vital.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Poésie anglaise
Cet article se consacre à la poésie du Royaume-Uni écrite en langue anglaise. L'article ne couvre pas la poésie d'autres pays de langue anglaise, y compris la république d'Irlande après décembre 1922.

La plus ancienne « poésie anglaise », écrite en vieil anglais, prédécesseur direct de l'anglais moderne, peut avoir été composée dès le VIIe siècle.

Gerard Manley Hopkins
Gerard Manley Hopkins, né le 28 juillet 1844 à Stratford, dans l'Essex (Angleterre), et mort le 8 juin 1889 à Dublin, en Irlande, est un prêtre jésuite et poète anglais.

Fils d'un agent d'assurance, il étudie les humanités au Balliol College de l'université d'Oxford, où il est proche du Mouvement d'Oxford de la Haute Église anglicane. Comme d'autres avant lui, tel Newman, cette réflexion théologique l'amène à demander à être reçu dans l'Église catholique en 1866. Deux ans plus tard, le 7 septembre 1868, il entre dans la Compagnie de Jésus. Hopkins est ordonné prêtre en 1877.
Église du Sacré-Cœur de Toulon
L'église du Sacré-Cœur est une église catholique de Toulon dédiée au Sacré-Cœur. Elle dépend du diocèse de Fréjus-Toulon. Elle est de style architectural néo-roman. La paroisse dessert les quartiers de Pont-du-Bois, des Routes et de Valbertrand.

Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.
Choanephora
Choanephora est un genre de champignons de la famille des Choanephoraceae dans l'ordre des Mucorales (anciennement inclus dans les zygomycètes). Plusieurs espèces sont des agents pathogènes des plantes.

Zygomycota
Zygomycètes

Les Zygomycètes sont une division polyphylétique de champignons, qui formait traditionnellement la division des Zygomycota. Ils doivent leur nom à leur mode de reproduction sexuée, qui se fait par cystogamie avec formation de zygospores (du grec ancien zugos = couple).

Les études de phylogénétique moléculaire du début du XXIe siècle ont conduit à abandonner ce taxon qui était composé de plusieurs lignées évolutives distinctes. Ses membres ont été répartis entre deux groupes principaux, considérés depuis 2018 comme des sous-règnes à part entière, les Mucoromyceta et les Zoopagomyceta. La position des Basidiobolomycètes dans cette classification révisée est controversée, mais ils pourraient constituer une troisième branche distincte, les Basidiobolomyceta.
USS Stockdale (DDG-106)
L'USS Stockdale (DDG-106) est un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke (Flight IIA) équipé du système Aegis, au sein de l’US Navy. Troisième navire américain à porter ce nom, il est baptisé en l’honneur du vice-amiral James Bond Stockdale (1923–2005). Sa construction est autorisée le 13 septembre 2002 et confiée à Bath Iron Works. Le navire est baptisé le 10 mai 2008 par Sybil Stockdale, veuve de l’amiral Stockdale, puis livré à la marine le 30 septembre 2008. En mars 2009, il franchit le canal de Panama, accompagné à cette occasion par le plus jeune fils de l’amiral Stockdale et ses petits-enfants. L’USS Stockdale est admis au service actif le 18 avril 2009 au centre du bataillon de construction navale de Port Hueneme.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
Le Lecteur de journal dans le jardin familial
Le Lecteur de journaux dans le jardin familial (ou La lecture du matin) est une peinture de  Carl Spitzweg, exposé au Musée Pfalzgalerie (de) de Kaiserslautern. Le tableau a été peint entre 1845 et 1858. La signature de Carl Spitzweg, un S dans un losange, se trouve au premier plan à droite dans le muret.

Losange
En géométrie plane, un losange est un quadrilatère dont les côtés ont tous la même longueur, ou un parallélogramme ayant au moins deux côtés consécutifs de même longueur, ou encore un parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires.

Cette figure était anciennement appelée un rhombe, du grec ancien ῥόμβος / rhómbos (et porte toujours un nom tiré de cette étymologie dans de nombreuses langues, comme rhombus en anglais ou encore rombo en espagnol et en italien). L'adjectif relatif au nom « losange » est « rhombique ».
Anredera
Anredera est un genre de plantes originaires d’Amérique latine, des Antilles, du Texas et de Floride. Certains sont naturalisés dans d’autres régions (notamment la région méditerranéenne et sur diverses îles océaniques). La plupart d’entre eux sont des vignes à feuilles persistantes de garrigues sèches et de fourrés. Les membres du genre sont communément connus sous le nom de Madeira vines. Au moins une espèce, A. cordifolia porte des racines ou des tubercules comestibles et des feuilles similaires à celles de Basella alba. La même espèce est devenue une plante envahissante dans de nombreuses régions tropicales et subtropicales en dehors de son aire de répartition naturelle.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Jeu des erreurs
Le jeu des erreurs ou des différences, encore appelé cherchez l'erreur, est un jeu de type casse-tête, se présentant sous la forme de deux images placées côte à côte, et dans lesquelles, malgré une apparence identique, un certain nombre de différences (les « erreurs ») ont été sciemment introduites. Le but pour le joueur est de les déceler, typiquement en les entourant au stylo.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.