hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joint labyrinthe
Le joint labyrinthe fait partie de la famille des joints d'étanchéité sans contact.

Il est principalement utilisé sur des axes tournant à vitesse élevée, ayant besoin d'être isolés d'un gaz ou d'un liquide à un certain niveau (par exemple, le centre du vilebrequin sur la moto bicylindre 125RD Yamaha). Il est généralement composé d'un corps cylindrique en métal avec un alésage.

Portail du génie mécanique

Axe (mécanique)
Un axe est une pièce mécanique rectiligne autour de laquelle tourne une ou plusieurs autres pièces. Par exemple, une roue de véhicule tourne autour d'un axe qui est lui-même solidaire du véhicule.

À la différence de l'arbre, l'axe ne transmet pas de couple, d'effort de torsion : il sert uniquement à guider en rotation ou en translation.

Dans les montres mécaniques, les engrenages tournent typiquement sur des axes fixes, montés sur le pont. Les roues dentées, fixées l'une contre l'autre, se communiquent le mouvement sans l'intermédiaire d'un arbre.

Le choix du diamètre d'un axe est très important. Pour un bon guidage, il faut que la longueur soit au moins deux fois plus importante que le diamètre.

En vibration, un solide en rotation avec un balourd aura tendance à déformer l'axe (mécanique) pour être sur son axe (géométrique) de rotation.

Moyeu et axe d'une roue.

Roue d'un Shinkansen. Il ne s'agit pas d'une conception en essieu, mais en axe s’emboîtant dans une fusée.
Avon Futures Tennis Championships 1978
L'Avon Futures Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute à Atlanta du 20 au 25 mars 1978.

Julie Anthony remporte le simple dames. En finale, elle bat Marita Redondo.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Kiyomura et Valerie Ziegenfuss.

Julie Anthony
Julie Anthony épouse  Butera (née le 13 janvier 1948) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle à la fin des années 1960 et dans les années 1970.

Longtemps entraînée par Ray Casey, elle a reçu, enfant, des leçons de May Sutton Bundy.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, discipline dans laquelle elle a décroché plusieurs titres WTA.

Avec Olga Morozova, elle a atteint la finale à Roland-Garros 1975, concédant la défaite contre la paire Evert-Navrátilová.

Après sa retraite sportive, elle a été l'entraîneuse de Gigi Fernández de 1989 à 1994.
Championnat de France de football de troisième division 2001-2002
Le Championnat de France de football National 2001-2002 a vu la victoire du Clermont Foot.

À noter la présence du Toulouse FC relégué de division 1 pour des raisons financières qui remplace le FC Martigues finalement repêché en Division 2.

Quatre équipes montent en Division 2 à la suite du passage de la Division 1 de 18 à 20 clubs.

Football Club de Martigues
Le Football Club de Martigues, abrégé en FC Martigues, est un club de football français situé à Martigues dans les Bouches-du-Rhône.

Le club évolue en Ligue 2 en 2024-2025, à l'issue de laquelle il termine à la 17e place et est relégué en championnat National. Cependant, au début de la saison suivante, il est relégué administrativement d'abord en Régional 1, puis en Départemental 3.

L'équipe première évolue au Stade Francis-Turcan. Le club est présidé par Pierre Wantiez depuis juillet 2024 et est entraîné par Salim Mramboini depuis juillet 2025.
Bilge Demirköz
Bilge Demirköz, née en 1980 est une astrophysicienne turque, spécialiste des particules, connue pour ses recherches sur le rayonnement spatial et les particules qui se déplacent à une vitesse proche de la lumière. Elle est professeure turque de physique à l'université technique du Moyen-Orient. Elle coordonne le Particle Radiation Tests Creation Laboratory, la première collaboration entre la Turquie et le CERN, l'Organisation européenne pour la recherche nucléaire.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Teruto Tsubota
Teruto "Terry" Tsubota, né le 28 juillet 1922 à Pahoa (Hawaï) et mort le 22 mai 2013 à Lihue, est un Nippo-Américain de deuxième génération (Nisei) et un marine américain. On lui attribue le sauvetage de centaines de vies civiles alors qu'il servait comme traducteur de combat du Military Intelligence Service (en) (MIS) avec la 6e division des Marines pendant la bataille d'Okinawa en 1945. Il était rattaché au 4e Régiment de Marines.

Pahoa
Pahoa est une localité située dans le Sud-Est de l'île d'Hawaï aux États-Unis. C'est une zone de recensement (census-designated place) appartenant au district de Puna, dans le comté de Hawaï de l'État du même nom.

La localité se trouve sur les flancs du Kīlauea, au nord-est de sa caldeira sommitale.
Jura (département)
Le Jura (/ʒy.ʁa/) est un département français nommé d'après le massif du Jura, du gaulois juris qui signifie « forêt de montagne ». Frontalier du canton de Vaud en Suisse, il constitue l'un des huit départements que comprend la région Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie de la région historique et culturelle de Franche-Comté. Sa préfecture est Lons-le-Saunier.

Ses habitants sont les Jurassiens. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 39.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Cité Michelin
Les cités Michelin sont des ensembles de petites maisons construites par l'entreprise Michelin, dès le début du siècle et surtout après la Première Guerre mondiale, pour loger la population ouvrière, essentiellement dans la ville de Clermont-Ferrand. Huit mille logements ont ainsi été réalisés entre 1909 et 1980. Les logements sont dotés du confort moderne et, en général, pourvus d'un petit jardin. Vers 1980, ce parc de logements représente 12 % de l'ensemble des logements de la commune.

Dans les années 1980, Michelin renonce au paternalisme social qui l'avait conduit à prendre en charge des équipements pour tous les besoins de la vie de son personnel (habitat, écoles, magasins, équipements sportifs, clinique et maternité, etc.) ; par ailleurs, des plans sociaux successifs réduisent très sensiblement le nombre de salariés de l'entreprise à Clermont-Ferrand. Elle se sépare de son parc de logements en le cédant soit aux occupants, soit à un organisme local d'HLM (OPAC).

Habitation à loyer modéré (France)
Une habitation à loyer modéré (HLM), en France, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel. Ce logement peut être de type collectif ou individuel, avoir été construit directement dans les normes HLM ou au contraire conventionné par la suite.

En 2005, la France compte près de 4,5 millions de logements sociaux qui représentent environ 19 % du parc de logements principaux et 43 % du marché locatif total. Les HLM hébergent plus de 12 millions de personnes.
Northeast Utilities
Northeast Utilities  ( NYSE : NU ) est un distributeur d'électricité et de gaz naturel qui exploite plusieurs filiales réglementées desservant au total plus de 2,1 millions de clients en Nouvelle-Angleterre, dans le nord-est des États-Unis. L'entreprise est une société par actions cotée à la bourse de New York et figure au classement Fortune 500. Son siège social est situé à Berlin, au Connecticut.

NU est le principal distributeur d'énergie de la Nouvelle-Angleterre, avec 3 140 mi (5 100 km) de lignes de transport électrique et 32 802 mi (52 800 km) de lignes de distribution. Son réseau de distribution de gaz naturel couvre une superficie de 2 100 mi2 (5 400 km2) au Connecticut.

Berlin (Connecticut)
Berlin est une ville située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. C'est le centre géographique de l'État. Lors du recensement de 2010, Berlin avait une population totale de 19 866 habitants,. Berlin est une ville résidentielle et industrielle, et inclut deux hameaux : Kensington et East Berlin (en).
Équipe de France féminine de basket-ball en 2012
L'équipe de France commence sa saison 2012 avec l'ambition de se qualifier pour les Jeux olympiques de Londres. Elle obtient cette qualification lors du tournoi préolympique de basket-ball 2012 disputé fin juin à Ankara en Turquie en gagnant trois matchs consécutifs. Lors du tournoi olympique, elle parvient en finale en étant invaincue au bout de sept matchs. En finale, la France s'incline face aux États-Unis, sélection qui remporte son cinquième titre consécutif.

Avec cette seconde place et cette médaille d'argent, les basketteuses offrent à la France sa première médaille olympique pour un sport collectif féminin.

Céline Dumerc
Céline Dumerc, née le 9 juillet 1982 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est une joueuse française de basket-ball, ancienne internationale. Gauchère et mesurant 1,69 m, elle a évolué au poste de meneuse de jeu.

Surnommée Caps’ (de « capsule »), elle s’impose peu à peu comme une des meneuses majeures de l’équipe de France, dont elle devient la capitaine. Avec celle-ci, elle remporte un titre européen, lors du championnat d'Europe 2009, une médaille de bronze lors de l'édition suivante, en championnats d'Europe 2011, la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012 de Londres, puis la médaille d'argent aux éditions 2013, 2015 et 2017 du championnat d'Europe.

Avec 262 sélections, elle détient le record de sélections en équipe de France de basket-ball hommes et femmes confondus.
Offensive de Sloviansk
L'offensive de Sloviansk est une série d'engagements militaires au nord de l'oblast de Donetsk, notamment dans les villages de Bohorodychne, Dovhenke, Krasnopillia, Lyman et Dibrova. Faisant partie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, elle oppose les Forces armées ukrainiennes aux Forces armées de la fédération de Russie pour le contrôle de Sloviansk. L'offensive commence après la victoire russe à la bataille d'Izioum et se déroule parallèlement à la bataille de Sievierodonetsk. Cette offensive fait partie d'une tentative d'encerclement plus large du Donbass ukrainien.

5e brigade de chars de la Garde (Russie)
La 5e brigade de chars de la Garde est une unité blindée de l'Armée de terre russe. Héritière du 2e corps de chars de la Garde, dont elle conserve le titre honorifique Tatsinskaïa et les ordres du Drapeau rouge et de Souvorov, elle participe à l'invasion russe de l'Ukraine, au sein de la 36e armée combinée.
Vladimir Belooussov
Vladimir Pavlovitch Belooussov (en russe Владимир Павлович Белоусов ; prononcer « Belo-oussov » ; retranscrit en anglais Vladimir Belousov) est un sauteur à ski soviétique, né le 14 juillet 1946 à Vsevolojsk.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Sveriges Radio P2
Sveriges Radio P2 (Program 2) est l'une des quatre principales stations de la radio publique suédoise Sveriges Radio. Elle consacre la plupart de sa programmation à la musique classique, au jazz, à la musique folk et à la world music.
En dehors de Stockholm et de la diffusion sur internet, certaines heures sont aussi dédiées à la retransmission de programmes de Sveriges Radio International en différentes langues.

La station a été la deuxième à être fondée en Suède, en 1955. En 1966, Sveriges Radio avait redéfini l'orientation de ses stations et P2 fut alors dédiée aux programmes éducatifs et régionaux ainsi qu'à la musique « sérieuse ». Les programmes régionaux furent ensuite transférés sur P3 puis à nouveau sur P4.

Ses programmes actuels la rendent similaire à France Musique, BBC Radio 3, CBC Radio 2, ABC Classic FM, DR P2, WDR 3 et NPO Radio 4.

France Musique
France Musique (dénommée France Musiques entre 1999 et 2004) est une station de radio de service public nationale française, fondée en 1954.

Station thématique de l'ORTF puis du groupe Radio France, essentiellement consacrée à la musique classique et au jazz, elle propose aussi désormais des programmes sur les musiques électroniques, comédies musicales, musiques dites légères, rock et musiques du monde.

Elle assure également la retransmission des concerts des deux orchestres de Radio France, l'Orchestre national de France et l'Orchestre philharmonique de Radio France, ainsi que du Chœur et de la Maîtrise de Radio France.

Son directeur actuel est Marc Voinchet, en poste depuis juillet 2015.
Johannes Heil
Johannes Heil, né le 3 février 1978, est un DJ et compositeur allemand de musique électronique qui a commencé sa carrière en 1995. Il a sorti beaucoup de morceaux sur quelques-uns des labels les plus respectés de son pays d'origine tels que Kanzleramt, Kurbel, DataPunk, Klang Elektronik, International Deejay Gigolo Records ou encore Art Of Perception. On lui doit notamment des morceaux comme Paranoid Dancer, Die Offenbarung et Der Tod. Johannes Heil a également travaillé avec Heiko Laux sous le nom de Item One, ou encore avec Anthony Rother.

Son style, assez reconnaissable à l'atmosphère sombre qui en ressort, varie entre techno, electro, techno minimale, intelligent dance music ou même ambient.

Intelligent dance music
L’intelligent dance music (IDM) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990. Il est originellement influencé par le développement de musique dance (EDM) underground comme la techno de Détroit et une variante de styles de breakbeat lancés au Royaume-Uni à cette même période,. Les origines stylistiques de l'IDM reposent plus sur l'expérimentation individualiste plutôt que par l'ajout des caractéristiques musicales associées à des genres spécifiques de musique dance. Les styles post-techno lancés au début des années 1990 sont décrits sous les termes de « art techno », « ambient techno », « intelligent techno » et « electronica ». Aux États-Unis, le terme d'electronica est souvent utilisé pour décrire un style de musique électronique downtempo ou downbeat/non-dance, mais également l'EDM.
The Current War : Les Pionniers de l'électricité
The Current War est un film américain réalisé par Alfonso Gomez-Rejon, sorti en 2017. Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2017. La société The Weinstein Company, qui devait à l'origine distribuer ce film, ayant fait faillite à la suite de l'affaire Harvey Weinstein, les dates de sorties nationales ont été suspendues et repoussées à 2019.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
Tim Bollerslev
Tim Peter Bollerslev est un économiste danois.

Il obtient un doctorat en 1986 de l'Université de Californie à San Diego avec une thèse intitulée Generalized Autoregressive Conditional Heteroskedasticity with Applications in Finance écrit sous la supervision de Robert F. Engle.

Il développe en 1986 une généralisation du modèle ARCH intitulée GARCH qui traite les modèles autorégressifs et moyenne mobile. Avec Jeffrey Wooldridge, Tim Bollerslev généralise le Modèle d'évaluation des actifs financiers,.
Il est professeur à l'Université Duke.

Robert F. Engle
Robert F. Engle (né le 10 novembre 1942 à Syracuse, État de New York), est un économiste qui reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2003 avec Clive Granger, « pour des méthodes d'analyse économique des séries temporelles économiques avec volatilité saisonnière (méthodes ARCH) ».
Guillaume Van Strydonck
Guillaume Van Strydonck, né le 10 décembre 1861 à Namsos en Norvège et mort à Saint-Gilles (Bruxelles) le 2 juillet 1937, est un pastelliste belge, peintre de genre, de natures mortes, de compositions historiques. Il est aussi portraitiste, paysagiste et peintre de marines.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Platinum Dunes
Platinum Dunes est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine créée par Michael Bay, Brad Fuller et Andrew Form (en) en 2001.

Elle est dans un premier temps spécialisée dans les remakes et préquelles de films d'horreur, puis, elle commence à produire des films originaux à partir de 2009. Elle est également connue pour être la société derrière les franchises American Nightmare et Sans un bruit.

Entre 2009 et 2021, la société avait un contrat de premier regard avec le studio Paramount Pictures. Depuis 2022, c'est le studio Universal Pictures qui bénéficie du droit de premier regard sur les productions de la société.

American Nightmare (série de films)
American Nightmare ou La Purge au Québec est une série de films d'action horrifique américains réalisés par James DeMonaco pour les trois premiers films, Gerard McMurray pour le quatrième et Everardo Gout pour le cinquième. Le principal scénariste de la série est James DeMonaco lui-même.

Entre 2018 et 2019, une série télévisée intitulée The Purge a été diffusée sur la chaine américaine USA Network. Elle s'arrête après deux saisons.
Prytanée militaire de Kati
Le prytanée militaire de Kati (PMK) est une école militaire malienne, située dans le camp militaire Soundiata-Keïta à Kati. Totalement public, cet établissement très sélectif forme les enfants jusqu'au bac avec le grade de sergent.

Si rien n'oblige les élèves à embrasser une carrière militaire, la raison d’être du Prytanée est de former les enfants pour en faire de bons officiers qui rejoindront les rangs de l’armée.

En 2019, PMK accueillait sa 38e promotion.

École militaire
Une école militaire est un établissement de formation dépendant des forces armées d'un pays. Elle peut assurer l'apprentissage professionnel ou scolaire de militaires, ou d'enfants de troupe généralement issus des familles de ces derniers.
Massacre de Kándanos
Le massacre de Kándanos, également appelé catastrophe de Kándanos (en grec moderne : Καταστροφή της Καντάνου / Katastrophí tis Kandánou), fait référence à la destruction complète du village de Kándanos, en Crète occidentale, en Grèce et au meurtre d'environ 180 de ses habitants, le 3 juin 1941, par les forces d'occupation allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Il est commandé par le Generaloberst Kurt Student, en représailles à la participation de la population locale à la bataille de Crète, qui avait retenu, pendant deux jours, les soldats allemands qui progressaient. Cette destruction constitue l'un des crimes de guerre, les plus atroces, commis pendant l'occupation de la Crète par les forces de l'Axe durant la Seconde Guerre mondiale.

Représailles
Des représailles sont une vengeance exercée par un groupe organisé ou par un État à l'encontre d'ennemis, de populations civiles, d'un autre État ou de ses ressortissants, à la suite d'actions de guerre, de guérilla ou terroristes, ou lors d'un conflit armé ou non.

En droit international, les représailles sont des mesures de contrainte armée ou non, dérogatoires aux règles ordinaires de ce droit, « prises par un État à la suite d’actes illicites commis à son détriment par un autre État, et tendant à imposer à celui-ci le respect du droit ». Elles se distinguent de la rétorsion qui « permet à un État de répondre à des actes inamicaux mais licites d’un autre État » (par exemple, tracasseries douanières, suspension d'achats, expulsion réciproque de diplomates).
Edward Penfield
Edward Penfield (1866-1925) est un dessinateur américain, un illustrateur et graphiste considéré comme étant le père de l'affiche américaine. La Society of Illustrators (en) le place parmi les plus importants graphistes américains du XXe siècle.

Les Maîtres de l'affiche
Les Maîtres de l'affiche est une publication illustrée mensuelle française, éditée entre décembre 1895 et novembre 1900. Son titre complet est Les Maîtres de l'affiche : publication mensuelle contenant la reproduction des plus belles affiches illustrées des grands artistes, français et étrangers, éditée par L'Imprimerie Chaix, Paris.
Coupe d'Allemagne de football 1964-1965
La coupe d'Allemagne de football 1964-1965 est la vingt-deuxième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Hanovre au  Niedersachsenstadion.

Le Borussia Dortmund remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le club d'Alemannia Aachen sur le score de 2 buts à 0.

Heinz-von-Heiden-Arena
La Heinz-von-Heiden-Arena (auparavant AWD-Arena et HDI-Arena, plus connu en Allemagne sous le nom de Niedersachsenstadion) est un stade de football situé à Hanovre dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne.

Construit pour le Hanovre 96, résident actuel du championnat d'Allemagne de deuxième division, le club y dispute ses matchs à domicile depuis 1959. Le stade a une capacité de 49 000 places, dont 41 000 places assises et 8 000 debout, et dispose de 29 suites de luxe et 1 241 sièges de club.

Le stade est actuellement nommé Heinz-von-Heiden-Arena depuis 2022 après un contrat de naming d'une durée de 5 ans avec l'entreprise de construction locale Heinz von Heiden (de). D'autres partenariats du même type ont eu lieu par le passé, avec les entreprises AWD entre 2002 et 2013 et HDI (de) de 2013 à 2022.
Facultés adamantiniennes intégrées
Les Facultés adamantiniennes intégrées (FAI) sont une autarcie municipale de Adamantina qui offre 29 cours d'enseignement supérieur avec 10 habilitations, 11 cours de post-graduation "Lato sensu", réalisant aussi des cours d'extension et de perfectionnement dans trois campi sur le territoire de la municipalité. Elle est  une des principales institutions d'enseignement supérieur de la région.

Autarcie
L'autarcie est le système économique d'un territoire défini, d'une région ou d'un État habité par des acteurs économiques qui peuvent suffire à tous leurs besoins et vivre seulement de leurs propres ressources. L'entité économique réelle déclarée vivant en autarcie peut être une famille, un groupe humain, une communauté insulaire, un gouvernement isolé.

Historiquement, c'était une pratique courante avant l'ère de la mondialisation, lorsque les communautés dépendaient principalement de ce qu'elles pouvaient produire elles-mêmes. Aujourd'hui, le concept prend une nouvelle signification, avec un accent sur la durabilité, l'indépendance et la réduction de l'impact environnemental.
Abdelfattah Sebbata
Abdelfettah Sebbata, né le 1936 à Rabat et mort le 1er novembre 2007 à Rabat, est un nationaliste marocain et un résistant opérant dans la cellule secrète Attaifa auprès de Tahar Zniber ou encore Ahmed Balafrej.

Taïfa (Maroc)
Taïfa ou at- Taïfa (littéralement "secte") (en arabe : الطائفة) est une cellule nationaliste clandestine marocaine qui s'est formée aux premières heures du mouvement national marocain pour lutter contre l'occupant et pour l'indépendance du Maroc. Elle compta dans ses rangs maints politiciens, résistants et intellectuels marocains dont plusieurs seront signataires du Manifeste de l'indépendance.  Probablement fondée en 1934, il a existé tout comme elle d'autres cellules clandestines adoptant la même philosophie comme Koutlat Al Amal Al Watani.