hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS B11
Le HMS B11 est le dernier des 11 sous-marins britanniques de classe B construits pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Achevé en 1906, il est surtout connu pour avoir mené une attaque réussie contre le cuirassé ottoman Mesûdiye dans les Dardanelles, une action pour laquelle son capitaine a reçu la Croix de Victoria. Il a passé le reste de sa carrière en service en mer Méditerranée, converti en patrouilleur de surface vers la fin de la guerre. Il a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1919.

Vickers
Vickers, fondé initialement sous le nom Vickers Company en 1828, est un fabricant anglais d'équipement militaire traditionnellement basé à Barrow-in-Furness dans le comté de Cumbria. Le nom Vickers est resté jusqu'au XXe siècle, malgré une série de changements et de fusions. Aujourd'hui Vickers est une partie de BAE Systems.
Lords of the Underground
Lords of the Underground est un groupe de hip-hop américain, originaire de Newark, dans le New Jersey. Les rappeurs Mr. Funke et DoitAll Dupré font la rencontre du disc jockey Lord Jazz pendant leurs études à l'Université Shaw. Le groupe est auteur de plusieurs singles à succès tels que Funky Child et Tic Toc. Les membres se séparent en 1995 et se reforment en 1999 pour la publication d'un troisième album, Resurrection.  En 2014, ils font paraître une compilation fêtant leur vingt années d'existence, Lotug 20: The 20th Anniversary Collection, Vol. 1.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Les Comptoirs du Sud
Les Comptoirs du Sud est un roman de Philippe Doumenc publié en 1er septembre 1989 aux éditions du Seuil.

Les Comptoirs du Sud est distingué par le prix Renaudot, ce qui est rare pour un premier roman, avec cinq voix des jurés contre deux pour Le Burelein de Richard Jorif, une à L'Empire des livres de Pierre Bourgeade et une pour Le Livre brisé de Serge Doubrovsky.

Pierre Bourgeade
Pierre Bourgeade, né le 7 novembre 1927 à Morlanne et mort le 12 mars 2009 à Loches, est un homme de lettres français à la fois romancier, dramaturge, poète, scénariste, réalisateur, journaliste, critique littéraire et photographe.
Red Lion Square
Red Lion Square est une petite place à Holborn, Londres. La place a été aménagée en 1684 par Nicholas Barbon, prenant son nom du Red Lion Inn.

En 1720, c'était un quartier à la mode : le juge Bernard Hale était un résident de Red Lion Square. Dans les années 1860, au contraire, il était clairement devenu démodé : l'écrivain Anthony Trollope, dans son roman Orley Farm (1862), assure avec humour à ses lecteurs qu'un de ses personnages est parfaitement respectable, bien qu'il habite Red Lion Square.

La pièce centrale du jardin, aujourd'hui, est une statue par Ian Walters de Fenner Brockway, qui a été installée en 1986. Il y a aussi un buste de Bertrand Russell.

La place abrite aujourd'hui le Royal College of Anaesthetists et le College of Emergency Medicine.

Fenner Brockway
Archibald Fenner Brockway (le baron Brockway), né le 1er novembre 1888 à Calcutta et mort le 28 avril 1988 à Watford, est un militant pacifiste et homme politique britannique,. Socialiste convaincu, il mène également campagne pour l'indépendance des colonies britanniques et en faveur du désarmement nucléaire.
Joseph Standing Buffalo
Joseph Standing Buffalo est un Indien Sioux Dakota de Fort Qu'Appelle, en Saskatchewan, fils du grand chef Julius Standing Buffalo. Il s'enrôla dans les forces canadiennes durant la Première Guerre mondiale et fut tué le 29 septembre 1918 près d'Arras dans le Pas-de-Calais.

Dakotas
Au sens large, on désigne par le terme de Dakotas tous les peuples également nommés Sioux.

Au sens strict, on appelle au contraire Dakotas les groupes sioux orientaux et centraux, qui parlent les dialectes du même nom et qui se placent aux côtés du groupe le plus occidental, formé par les Tetons, qui parlent, pour leur part, le dialecte lakota.
Manoir du Buleu
Le manoir du Buleu est un château français situé à Marcillé-la-Ville, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 4 kilomètres au nord-est du bourg. Buleu fait aussi référence à un bois, et des buttes.

Frédéric Soulié
Melchior Frédéric Soulié est un romancier, auteur dramatique, critique et journaliste français né à Foix le 23 décembre 1800 et mort à Bièvres le 23 septembre 1847. Il est, avec Honoré de Balzac, Eugène Sue et Alexandre Dumas, l'un des quatre grands feuilletonistes de la monarchie de Juillet. Fécond, très populaire à l'époque, il est l'auteur des grands succès que furent Les Mémoires du Diable et, au théâtre, La Closerie des genêts. Il est presque oublié aujourd'hui.
Knauf
Knauf est une entreprise multinationale et familiale dont le siège est basé à Iphofen, en Allemagne. Fondée en 1932 l’entreprise se fait initialement connaître grâce à l’extraction du gypse. Knauf est aujourd’hui un producteur de matériaux de construction tels que les plaques de plâtre et de matériaux d'isolation acoustique et thermique en polystyrène et polyuréthane.

Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.
John Roelants
John Roelants, né le 29 décembre 1907 à Borgerhout et décédé le 21 septembre 1980 à Herentals fut un homme politique belge, membre du parti ouvrier belge, ensuite du PSB.

Roelants fut secrétaire régional de la Centrale Générale (1945-1968).

Il fut élu conseiller communal de Turnhout (1939-1954), sénateur provincial de la province d'Anvers (1954-1958) et de l'arrondissement de Malines-Turnhout (1958-1971), puis sénateur coopté (1971-1974).

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Histoire des Arabes en Afghanistan
L'histoire des Arabes en Afghanistan s’étale sur un millénaire, de la conquête musulmane du VIIe siècle, où les ghazis sont arrivés avec leur mission islamique,, jusqu’à la période récente où des hommes du Monde arabe venaient défendre leurs coreligionnaires musulmans contre l’Union soviétique avant la fin de leur affrontement avec les forces de l’OTAN. La plupart des premiers Arabes arrivés ont progressivement perdu leur hégémonie et ont fini par se mélanger avec la population locale, bien qu’ils soient toujours considérés comme un groupe ethnique distinct d'après la Constitution afghane et l’hymne national afghan.

Constitution afghane de 2004
La constitution afghane régissait l'organisation de l'État afghan formé par la Coalition internationale entre la chute du régime des Talibans en octobre-décembre 2001 et leur reprise du pouvoir en août 2021. Elle a été adoptée en janvier 2004 par une assemblée de notables afghans.
Borj el-Khadra
Borj el-Khadra (arabe : برج الخضراء), anciennement appelé Fort Saint, est le lieu le plus méridional de la Tunisie. Il est situé dans le gouvernorat de Tataouine, à la frontière conjointe entre la Tunisie, l'Algérie et la Libye.

Il est éloigné de Tataouine, la ville la plus proche, de 396 kilomètres et de Tunis de 927 kilomètres. Avec le cap Angela, pointe septentrionale de la Tunisie, il constitue l'autre extrémité de l'axe nord-sud du pays mesurant 1 200 kilomètres.

Il fait l'objet d'un long contentieux de frontière à la suite duquel la Tunisie cède à l'Algérie ses biens domaniaux situés en territoire algérien à l'ouest de Fort-Saint : un bâtiment dit Fort Carquet, une piste d'atterrissage et deux puits artésiens.

C'est une étape dans les rallyes et les raids qui traversent le Grand Erg oriental du désert tunisien, dont le Rallye de Tunisie.

Il est au centre d'une zone de prospection pétrolière de plus de 2 000 km2.

Cap Angela
Le cap Angela ou  ras Ennghela (arabe : رأس أنجلة), est un cap rocheux de Tunisie, au bord de la mer Méditerranée, situé dans le gouvernorat de Bizerte (délégation de Bizerte Nord), à environ quinze kilomètres du centre de la ville de Bizerte.

En 2014, il est désigné comme le point le plus septentrional de l'Afrique continentale, le point le plus au sud étant le cap des Aiguilles, en Afrique du Sud.

Monument.

Monument.

Un phare à proximité immédiate guide les navires croisant au large.
Dayna Stephens
Dayna Stephens (né le 1er août 1978) est un saxophoniste et compositeur de jazz américain. Leader de ses propres formations, il s’est également illustré comme sideman auprès de musiciens majeurs de la scène jazz contemporaine, notamment Kenny Barron, Ambrose Akinmusire, Taylor Eigsti, Julian Lage, Eric Harland et Gerald Clayton.

Linda Oh
Linda May Han Oh (née le 25 août 1984) est une contrebassiste, bassiste et compositrice de jazz australienne. Elle est professeure associée au Berklee College of Music et membre de l’Institute for Jazz and Gender Justice. Elle est reconnue comme l’une des figures majeures du jazz contemporain.
Prodotiscus
Les indicateurs du genre Prodotiscus sont parmi les plus petits représentant de la famille des indicatoridés. Ce sont oiseaux endémiques de l'écozone afrotropicale.

Ce sont des parasites reproductifs, ils pondent leurs œufs dans les nids des cisticoles ou des souïmangas.

Nid
Le nid désigne généralement la structure construite par les oiseaux pour fournir un premier abri à leur progéniture. Les nids sont généralement fabriqués à partir de matériaux organiques tels que brindilles, herbes, mousses ou feuilles, parfois garnis de plumes. Certains oiseaux, comme le faucon pèlerin, peuvent utiliser le nid abandonné d'autres espèces, d'autres comme le coucou, pondent dans la couvée d'une autre espèce. Quelques espèces de martinets fabriquent des nids de salive improprement dits « nids d'hirondelles », comestibles.

Certains autres animaux, par exemple les gorilles, les écureuils, les araignées ou des insectes sociaux construisent aussi des nids.
Percy Deift
Percy Alec Deift (né le 10 septembre 1945 à Durban, en Afrique du Sud) est un mathématicien américain connu pour ses travaux en théorie spectrale, systèmes intégrables, théorie des matrices aléatoires et les problèmes de Riemann-Hilbert (en).

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Bâtiment de la caserne du Génie à Niš
Le bâtiment de la caserne du Génie à Niš (en serbe cyrillique : Зграда инжињеријске касарне у Нишу ; en serbe latin : Zgrada inžinjerijske kasarne u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Palilula et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 751),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Fontaine des Grands Lacs
La fontaine des Grands Lacs (en anglais : Fountain of the Great Lakes) est une sculpture allégorique de Lorado Taft située au Art Institute of Chicago South Stanley McCormick Memorial Court, juste au sud de l'Art Institute of Chicago (Institut d'art de Chicago) dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Cette fontaine en bronze fut créée entre 1907 et 1913. Elle est l'une des œuvres les plus connues de Taft.

La fontaine représente cinq femmes sur lesquelles s'écoule de l'eau, positionnées de la même manière que l'emplacement géographique des Grands Lacs.

Notez que le débit d'eau des Grands Lacs commence dans le lac Supérieur à 600 pieds (180 m) au-dessus du niveau de la mer et continue vers l'est en direction du lac Huron, jusqu'à ce qu'elle atteigne le lac Ontario, en passant par le fleuve Saint-Laurent.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Eendracht Mechelen-aan-de-Maas
L'Eendracht Mechelen-aan-de-Maas est un club belge de football basé à Maasmechelen. Porteur du "matricule 5384", le club évolue en vert et blanc. Le club évolue en 2017-2018 en première provinciale limbourgeoise.

Le club a évolué durant 13 saisons en séries nationales, dont 3 en Division 3. Il tire son nom actuel d'une fusion intervenue en 2013 entre le KVV Verbroedering Maasmechelen et le CS Mechelen a/d Maas (matricule 5864).

KFC Lommelse SK
Le Koninklijke Football Club Lommelse Sportkring (ou K. FC Lommelse SK) était un club belge de football localisé dans la commune de Lommel, au nord du Limbourg, près de la frontière avec les Pays-Bas.

Fondé en 1932, le club porta le matricule 1986. Ses couleurs étaient Vert et Blanc.

Le K. FC Lommelse SK évolua durant 41 saisons en séries nationales dont 10 en Division 1. Le club participa deux fois à la Coupe Intertoto.
Anne-Sophie d'Anhalt
Anne-Sophie d'Anhalt (15 juin 1584 – 9 juin 1652) est par la naissance membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt. Après son mariage, elle est comtesse de Schwarzbourg-Rudolstadt.

Anne-Sophie est née à Dessau, la huitième et la plus jeune fille de Joachim Ernest, Prince d'Anhalt, mais la quatrième fille de sa seconde épouse Éléonore, fille de Christophe de Wurtemberg.

Kranichfeld
Kranichfeld est une ville de Thuringe, dans l'arrondissement du Pays-de-Weimar, en Allemagne. Elle est située sur les bords de l'Ilm, à 18 km au sud-est d'Erfurt, et à 16 km au sud-ouest de Weimar.

Elle appartenait par moitié au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach et au duché de Saxe-Meiningen.
Snoy
Reinier Snoy, (1490-1534), docteur, humaniste;

Marie Alexandrine Snoy (1704-1794), 41e et dernière abbesse de l'abbaye de la Cambre;

Georges Snoy (1844-1923), homme politique belge;

Robert Snoy et d'Oppuers (1879-1946), président de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits;

Jean-Charles Snoy et d'Oppuers (1907-1991), homme politique belge;

Thérèse Snoy (1952), femme politique belge.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Troisième Temple de Jérusalem
Le Troisième Temple (hébreu : בית המקדש השלישי beit hamikdash hashlishi) ou Temple d’Ézéchiel est, selon la tradition juive, le temple de Jérusalem qui doit être reconstruit aux temps messianiques. Il est annoncé, après la destruction du temple de Salomon, dans les derniers chapitres du livre d’Ézéchiel où il est décrit comme un édifice perpétuel accueillant pour l’éternité le Dieu d’Israël. Comme le temple reconstruit par les Juifs revenus à Sion ne correspond pas à la description et n’échappe pas à la destruction en l’an 70, lors de la grande révolte des Juifs contre Rome, les Juifs en déduisent que le temple décrit par Ézéchiel doit apparaître lors de la rédemption totale avec les autres prédictions prophétiques.

Le sujet du troisième temple est amplifié dans la Mishna, les Talmudim, le Midrash et la Kabbale, en particulier sa déclinaison hassidique. Du fait de l’attente fervente de sa construction, il apparaît aussi dans la liturgie et des livres de loi juive.

Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).
Manifest
Manifest ou Turbulences (au Québec) est un feuilleton télévisé américain créé par Jeff Rake dont 42 épisodes de 43 minutes ont été diffusés entre le 24 septembre 2018 et le 10 juin 2021 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada. La quatrième et dernière saison de vingt épisodes d'environ 46 minutes est mise en ligne le 4 novembre 2022 et le 2 juin 2023 exclusivement sur Netflix.

En Suisse, il est diffusé depuis le 4 mai 2019 par la RTS Un, en Belgique, depuis le 7 mai 2019 par La Deux, en France, depuis le 14 mai 2019 par TF1, et au Québec, à partir du 18 septembre 2019 par Max.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
Monday Night Football
Monday Night Football est une émission de télévision américaine encadrant la diffusion du match du lundi soir de la National Football League. L'émission a débuté en 1970 sur le réseau ABC et a été transféré en 2006 sur ESPN, deux sociétés liées depuis les années 1980 et filiale de la Walt Disney Company depuis 1996.

Cette émission est une institution, seconde plus ancienne émission de première partie de soirée (derrière 60 Minutes de CBS), elle totalise plus 555 retransmissions de matchs. Elle est diffusée en Europe via ESPN America et au Canada sur les chaînes TSN (anglophone) et RIS (francophone), deux coentreprises d'ESPN et Bell Média. Une version en espagnol est diffusée sur ESPN Deportes aux États-Unis et sur ESPN Latin America.

The Sports Network
The Sports Network, plus connue sous le sigle TSN, est une chaîne de télévision sportive canadienne de langue anglaise appartenant à CTV Speciality Television, un groupe mené par Bell Média (70 %) et ESPN (30 %). Lancée le 1er septembre 1984, cette chaîne diffuse plusieurs événements sportifs, dont des matchs de la LNH, de la NCAA, de l’ATP, de l'IIHF de la WTA, de la NFL, de la NBA, de la MLS, de la MLB, de la FIFA, de la LAH, de la LCF et des courses de la Formule 1 et de la Nascar. Son équivalent de langue française, le Réseau des sports, offre une programmation similaire.

Au 25 août 2014, TSN se divise en cinq chaînes : quatre régionales et une nationale.
Levan (Utah)
Levan est une municipalité américaine située dans le comté de Juab en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 841 habitants. La municipalité s'étend sur alors une superficie de 0,78 mille carré (2,02 km2).

Comté de Juab
Le comté de Juab (en anglais [ˈdʒuːæb]) est l'un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah aux États-Unis. Son nom provient d’un mot amérindien signifiant « vallée de la soif » ou simplement « vallée ».

Le comté a été formé en 1852 en incluant une partie du Nevada actuel. Sa superficie a été réduite en 1854 et 1856.

Son siège est Nephi, ville la plus peuplée du comté.
Antonín Barák
Antonín Barák, né le 3 décembre 1994 à Příbram en Tchéquie, est un footballeur international tchèque qui joue au poste de milieu offensif au sein du club de l'UC Sampdoria, en prêt de l'ACF Fiorentina.

Příbram
Příbram (en allemand Pribram ou Przibram, Pibrans de 1939 à 1945, autrefois Freiberg in Böhmen) est une ville de la Bohême-Centrale (Tchéquie), et le chef-lieu du district de Příbram. Sa population s'élevait à 32 773 habitants en 2025.
Secours rouge (Allemagne)
Le Secours rouge est une organisation caritative créée en Allemagne dans les années 1920 comme une branche du Secours rouge international puis relancée en 1971 ou 1972 selon les versions, au moment des arrestations des chefs de la bande terroriste fondée par Andreas Baader, mais cette fois sans être liée à l'Internationale communiste. Sa création s'inscrit aussi dans le sillage d'une organisation comparable en juin 1970 en France.

Ulrike Meinhof
Ulrike Marie Meinhof, née le 7 octobre 1934 à Oldenbourg et morte le 9 mai 1976 à Stuttgart, est une journaliste et activiste politique, devenue à partir de 1970 l'une des dirigeantes du groupe terroriste d'extrême gauche Fraction armée rouge (RAF), qui perpétra de nombreux meurtres et attentats en Allemagne durant les années 1960-1970. Outre sa participation directe à différentes actions, elle rédige de nombreux textes visant à justifier le passage de la RAF à la lutte armée, dont la rédaction d'un texte stratégique sur la guérilla urbaine.

Elle est arrêtée le 15 juin 1972 à la suite d'une dénonciation et condamnée à huit ans de prison le 29 novembre 1974. Elle se suicide dans la prison de Stuttgart-Stammheim le 9 mai 1976.
Torta pinza
La torta pinza ou putàna (pinsa en Vénitien) est un dessert typique de la Vénétie, du Frioul et de certaines vallées du Trentin. Cependant, le nom « pinza » désigne également des desserts complètement différents, comme la pinza bolognaise ou la pinza triestina.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..