hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agent biologique
Un agent biologique est un micro-organisme (bactérie, spore de microchampignon, virus), un parasite, une culture cellulaire ou une toxine. On parle d'agent infectieux si cet agent est susceptible de provoquer une infection, une allergie ou une intoxication chez son hôte. Cet agent peut être vivant ou non (ex : les virus ne sont pas vivants, ni le prion pathogène, mais ils sont classés parmi les agents biologiques). Hormis pour le prion de la vache folle (identique à celui qui est l'agent de la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez l'homme) ou celui qui est responsable de la maladie débilitante chronique, ils sont identifiés notamment par leur nom latin de genre et d’espèce.

Les agents biologiques vivant ont besoin de nourriture et de certaines conditions environnementales pour survivre et leur durée de vie est également limitée. Certains peuvent sporuler ou survivre à la congélation.

Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.
Domaine de communication extérieur
Le domaine de communication extérieur est la région de l'espace-temps localisée en-deçà de l'horizon des événements d'un trou noir.

Le domaine de communication extérieur est une « notion-clé » pour l'étude d'un trou noir dans un espace-temps asymptotiquement plat. Lorsque l'espace-temps est stationnaire, la région du domaine de communication extérieure peut être définie — comme celle du trou noir et celle du trou blanc — sans avoir à utiliser un système de coordonnées.

L'expression « domaine de communication extérieur », est une traduction de l'expression anglaise domain of outer communications proposée en 1971 par Brandon Carter,,.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
Jean de Laplante
Jean de Laplante (Montréal, 29 septembre 1919 - 7 janvier 2004) est un écrivain, essayiste et journaliste québécois, qui travaillait aussi au service des Parcs de la ville de Montréal, engagé par Claude Robillard comme sociologue-recherchiste.

Claude Robillard
Claude Robillard, né à Montréal le 30 juin 1911 et mort le 24 mai 1968 dans la même ville, est un ingénieur, humaniste et écrivain canadien.

Il fut le premier directeur du Service des parcs de la Ville de Montréal de 1953 à 1961.
Vipère (Madame Hydra)
Ophelia Sarkissian, alias la Vipère (« Viper » en VO), anciennement connue sous le nom de Madame Hydra, est une super-vilaine évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jim Steranko (scénario et dessins), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America (vol. 1) #110 en février 1969.

Son identité secrète a été révélée dans l’Official Handbook of the Marvel Universe A-Z (vol. 12) en janvier 2010.

Identité secrète
Une identité secrète est l'alter ego (« autre moi ») d'une personne ou d'un personnage connu du public (généralement un héros) quand son identité civile réelle est cachée de la population. Cette ressource scénaristique est le plus souvent utilisée dans le contexte de la fiction, notamment en bande dessinée.
Hugo Strauß
Hugo Strauß est un rameur allemand né le 25 juin 1907 à Mannheim et mort le 1er novembre 1941 à Golodaïeva, dans l'Oblast de Sverdlovsk. Il a remporté avec Willi Eichhorn la médaille d'or des deux sans barreur aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Bride Flight
Bride Flight est un film néerlandais réalisé par Ben Sombogaart, sorti en 2008.

La scénariste Marieke van der Pol a écrit par après le roman Bruidsvlucht, paru avant la sortie du film. La chanson Miracle (en) est écrite et interprétée par Ilse DeLange.

Le film, qui s'étend sur la période allant de 1953 à 2008, mais pas par ordre chronologique, a été tourné aux Pays-Bas, au  Grand-Duché de Luxembourg et en Nouvelle-Zélande.

Ilse DeLange
Ilse de Lange, plus connue sous son nom de scène Ilse DeLange, née le 13 mai 1977 à Almelo, est une auteur-compositrice-interprète et guitariste néerlandaise. Elle s'illustre notamment dans les registres de pop rock et country pop.

Avec le groupe The Common Linnets, DeLange a terminé classée deuxième en le Concours Eurovision de la chanson en 2014. En 2019, DeLange a sélectionné et a encadré Duncan Laurence pour la soumission de Concours Eurovision 2019. Laurence a gagné cette édition.
ASP World Tour 2013
L'ASP World Tour 2013 est un circuit professionnel de surf organisé par l'Association des surfeurs professionnels et qui constitue le championnat du monde pour la discipline en 2013. Il s'agit de la trente-huitième édition de l'ASP World Tour qui se tient tous les ans. Il se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre mars et décembre 2013.

Mick Fanning
Mick Fanning est un surfeur professionnel australien né le 13 juin 1981 à Penrith, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Surfeur du circuit d'élite depuis 2002, il est sacré champion du monde à trois reprises en 2007, 2009 et 2013, remettant en cause la suprématie de Kelly Slater. Il est considéré comme l'un des meilleurs surfeurs de l'histoire.
Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.

Boisson gazeuse
Les boissons gazeuses, appelées liqueurs au Québec, sont des boissons constituées majoritairement d'eau qui contiennent du dioxyde de carbone (CO2) provenant directement d’une source minérale, obtenu par fermentation ou ajouté artificiellement.

On parle également de boissons carbonatées, en raison de la présence d'ions hydrogénocarbonate et carbonate dans l'eau ; pour les boissons non-alcoolisées, on utilise parfois l'acronyme anglais CSD (carbonated soft drinks).

Des exemples de boissons gazeuses sont l'eau gazeuse, le cidre, le soda, le champagne, le vin rosé et blanc pression et la bière.
Longnewton
Longnewton est un village et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre. Il est situé entre les villes de Darlington et Stockton-on-Tees. Administrativement, il relève du borough de Stockton-on-Tees. Au moment du recensement de 2011, il comptait 828 habitants.

Stockton-on-Tees (borough)
Le borough de Stockton-on-Tees est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté du Durham, en Angleterre. Son chef-lieu est Stockton-on-Tees. Depuis 2016, elle fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.

Les principales autres localités du comté sont :

Billingham

Thornaby-on-Tees

Yarm

Ingleby Barwick
Flower of Scotland
Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique écossais, Flouer o Scotland en scots) est un hymne national officieux de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe de musique traditionnelle écossaise The Corries en 1967.

Murrayfield Stadium
Le Murrayfield Stadium, plus communément appelé Murrayfield, est une enceinte essentiellement destinée au rugby à XV et localisée à Édimbourg. L'équipe d'Écosse y dispute ses rencontres internationales, en particulier les matchs du Tournoi des Six Nations. C'est un stade qui peut accueillir 67 144 spectateurs ; avant les aménagements effectués pour des raisons de sécurité, il avait une capacité nettement supérieure qui lui permit de détenir le record du monde de spectateurs pour un match de rugby (104 000 spectateurs en 1975 lors d'un match opposant l'Écosse au pays de Galles), avant d'être battu par le Stadium Australia en 1999.
Regular-Irregular
Regular-Irregular est le premier album studio du boys band sud-coréen NCT 127, la seconde sous-unité du groupe NCT. Il est paru sous SM Entertainment le 12 octobre 2018, et distribué par IRIVER,. C’est leur première sortie en tant que groupe de dix membres à la suite de l’arrivée de Jungwoo en septembre 2018,.

La réédition de l’album, Regulate, est parue le 23 novembre 2018 avec le titre principal Simon Says.

Winwin
Dong Si-cheng (chinois : 董思成 ; pinyin : Dǒngsīchéng), mieux connu sous le nom de Winwin (coréen : 윈윈, romanisé : Win-win), est un chanteur et danseur chinois basé en Corée du Sud, né le 28 octobre 1997. Depuis 2016, il fait partie du boys band NCT et de ses sous-unités, NCT U, et WayV,,,,,.
Francesco Colonna
Francesco Colonna, moine dominicain vénitien (1433-1527) auquel a été attribué le Songe de Poliphile.

Francesco Colonna (v. 1453-1538), membre de la famille romaine des Colonna, seigneur de Palestrina, et à ce titre également lié au Songe de Poliphile.

Francesco Colonna, archevêque de Tarente de 1544 à 1560.

Francesco Colonna, mort en 1636, prince de Palestrina, 1er prince de Carbognano, duc de Bassanello, chevalier de la Toison d'or en 1610.

Hypnerotomachia Poliphili
Hypnerotomachia Poliphili, en français Songe de Poliphile, rédigé en 1467 et imprimé à Venise par les Presses aldines en 1499, est un roman illustré italien écrit en un mélange de grec, de latin et d'italien dialectal.

Qualifié de l'un des « livres les plus beaux du monde », il est aussi l'un des plus mystérieux de la Renaissance. Ce « Combat d'amour en songe » eut une grande influence sur la « République des Lettres » au XVIe siècle et au XVIIe siècle, d'abord en Italie et en France, et notamment en architecture et dans l'art des jardins.

Alde Manuce a imprimé ce livre à Venise en décembre 1499. L'auteur est anonyme, mais un acrostiche tend à faire attribuer l'œuvre à un certain Francesco Colonna, identifié traditionnellement avec le moine vénitien Francesco Colonna et plus récemment avec Francesco Colonna, seigneur de Palestrina.
M75 (blindé)
Le M75 est un véhicule blindé chenillé de transport de troupes conçu par la société International Harvester. Ils furent déployés par l'US Army durant l'été 1953, lors les derniers mois de la guerre de Corée où ils montrèrent leurs capacités à évoluer sur la ligne de front en ravitaillant les avant postes et en effectuant des évacuations sanitaires. Trop coûteux (72 000 $ au début des années 1950 soit 876 392 $ en 2025), ils furent légués aux armées belges et marocaines durant les années 1960 et remplacés par les M59, moins onéreux.

International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.
Le Temps qui court
Le Temps qui court est une chanson française interprétée par Alain Chamfort, et adaptée de la chanson Could It Be Magic de Barry Manilow et Adrienne Anderson de 1973, adaptation d'un prélude de Frédéric Chopin – prélude en do mineur op. 28 no 20 – popularisée par une reprise de Donna Summer.

Barry Manilow
Barry Alan Pincus, mieux connu professionnellement sous le nom de Barry Manilow, né le 17 juin 1943 à New York, est un chanteur, compositeur, acteur et producteur américain d'origine juive polonaise.

Il est le cinquième artiste à avoir fait le plus d'entrées au Hot Adult Contemporary Tracks derrière Elton John, Barbra Streisand, Neil Diamond et Elvis Presley.

En plus d'une carrière de chanteur à succès, il a composé et produit des hits pour Dionne Warwick, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Rosemary Clooney, Nancy Wilson, Whitney Houston ou Aretha Franklin, parmi bien d'autres.
Veli-Pekka Ketola
Veli-Pekka Ketola (né le 28 mars 1948 à Pori en Finlande) est un joueur de hockey sur glace évoluant à la position de centre dans la SM-liiga, l'Association mondiale de hockey et la Ligue nationale de hockey.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Sport à Seattle
Le sport à Seattle est actuellement dominé par quelques grandes franchises professionnelles : les Mariners de Seattle, qui évoluent en Ligue majeure de baseball, les Seahawks de Seattle, en National Football League et les Sounders FC de Seattle, en Major League Soccer. Parmi les plus importantes installations de la ville, on compte notamment le CenturyLink Field et le Safeco Field.

Portail du sport

Portail de Seattle

Sounders de Seattle (MLS)
Les Sounders de Seattle (en anglais : Seattle Sounders FC) sont un club franchisé américain de football (soccer) évoluant dans la Major League Soccer et étant basé à Seattle.

Fondé en 1994, le club a obtenu une place en MLS pour la saison 2009. Les Sounders jouent leurs matchs à domicile au CenturyLink Field de Seattle et sont célèbres pour jouer devant les plus fortes affluences de la MLS.
Équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon est l'équipe représentative de l'Angleterre, de l'Écosse, de l'Irlande du Nord, et du pays de Galles. L'équipe ne joue que les matchs amicaux et les Jeux olympiques.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques
Le hockey sur gazon est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1908 à Londres avec un unique tournoi masculin. Depuis 1928, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques. Jusqu'aux Jeux de 1976 seuls les hockeyeurs masculins sont autorisés à participer aux compétitions.  Cette année-là marque le début de l'utilisation d'un gazon artificiel pour les rencontres de hockey. Le tournoi féminin est apparu au programme olympique lors des Jeux de 1980 se déroulant à Moscou en URSS.
Olivier Houdé
Olivier Houdé, né le 28 juin 1963 à Bruxelles, est un enseignant-chercheur et psychologue franco-belge. Professeur de psychologie du développement à l'Université Paris-Cité, il est administrateur de l'Institut universitaire de France de 2018 à 2023.

Ses recherches portent sur le développement de l'enfant et les neurosciences cognitives. Son laboratoire de l'Université Paris-Cité, situé en Sorbonne est connu en France et dans le monde pour avoir développé une théorie nouvelle du développement cognitif, du raisonnement et de la décision, fondée sur le processus d'inhibition et de contrôle cognitif qui dépend du cortex préfrontal, à l'avant du cerveau.

Neurosciences cognitives
Les neurosciences cognitives  sont le domaine de recherche dans lequel sont étudiés les mécanismes neurobiologiques qui sous-tendent la cognition (perception, motricité, langage, mémoire, raisonnement, émotions…). C'est une branche des sciences cognitives qui fait appel pour une large part aux neurosciences, à la neuropsychologie, à la psychologie cognitive, à l'imagerie cérébrale ainsi qu'à la modélisation.
Pièce d'un demi-dollar américain Flowing Hair
La pièce d'un demi-dollar Flowing Hair est une pièce de monnaie américaine en argent, d'une valeur de 50 cents, frappée par la Monnaie des États-Unis à Philadelphie de 1794 à 1795. Il s'agit du premier type de demi-dollar jamais produit par le pays, marquant l'inauguration de cette dénomination. Le graveur en chef de la Monnaie, Robert Scot, conçoit cette pièce, dont le dessin est également utilisé sur le demi-dime et le dollar contemporains. Bien que le demi-dollar soit autorisé par le Congrès dès avril 1792, les défis liés à l'établissement de la Monnaie et aux problèmes de caution obligent les officiels à attendre 1794 pour commencer la frappe des pièces en métaux précieux. En raison de sa courte période de production de deux ans, et notamment de son tirage initial très faible en 1794, le demi-dollar Flowing Hair est très prisé des numismates aujourd'hui.

Pièces de monnaie en dollar américain
Les pièces de monnaie des États-Unis désignent les pièces de monnaie ayant cours légal sur le territoire des États-Unis.

C'est par le Coinage Act of 1792  voté par le congrès des États-Unis le 2 avril 1792 que fut officiellement établi le dollar américain (USD) comme étant l'unité monétaire des États-Unis, le déclarant moyen de paiement légal, et créant un système de subdivision décimale pour la devise des États-Unis.

Comme pour la plupart des autres pays, il existe des pièces de monnaie de circulation courante et des pièces commémoratives.
Bretford
Bretford est un petit village du Warwickshire, en Angleterre.

Avec Brandon (Warwickshire), à proximité, il fait partie d'une paroisse civile et commune de Brandon et Bretford. Administrativement, il fait partie du borough de Rugby.

Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.
Neville Brand
Neville Brand est un acteur américain, né le 13 août 1920 à Griswold (Iowa) et mort d'un emphysème le 16 avril 1992 à Sacramento (Californie). Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle du gangster Al Capone dans la série télévisée Les Incorruptibles. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a servi dans le 331e régiment d'infanterie de la 83e division d'infanterie et a reçu plusieurs décorations dont la Silver Star et la Purple Heart.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Jarawas (peuple)
Les Jarawas (en jarawa : Ya-eng-nga) sont un peuple andamanais des îles Andaman dans l'océan Indien, les derniers autochtones survivants de la grande île du sud. Ils sont au nombre d'environ 400 personnes.

« Une grande route traverse désormais leur forêt, déplore Sophie Baillon, porte-parole de l'ONG Survival International. Et certains voyagistes se sont mis à organiser des safaris humains, proposant aux touristes de distribuer des biscuits et des bonbons aux Jarawas ».

Andaman du Sud
Andaman du Sud est l'île la plus au sud de l'archipel de Grande Andaman, en Inde sur les îles Andaman.

Andaman du Sud est l'île la plus peuplée de l'archipel, dont elle concentre la majorité de la population. Elle abrite par ailleurs la capitale de la région, Port Blair. Certaines parties de l'île sont interdites aux personnes ne venant pas d'Inde.

Andaman du Sud subit régulièrement des tremblements de terre. Comme le reste de l'archipel, elle a également souffert du tsunami du 26 décembre 2004.
Arnoul IV de Looz
Arnoul IV de Looz est comte de Looz de 1227 à 1273 et comte de Chiny (Arnoul II) de 1228 à 1268. Il meurt entre le 24 novembre 1272 et février 1273, peut-être le 22 février 1273, quoique la tradition lorraine situe sa mort en 1271.

Il est le fils de Gérard III, comte de Rieneck, et de Cunégonde de Zimmern.

Grégoire IX
Grégoire IX, né Ugolino de Anagni ou Hugolin d'Anagni, parfois aussi appelé Ugolino dei Conti di Segni ou Hugo dit Hugolin des comtes de Segni (c. 1145 ou avant 1170 – 22 août 1241), est le 178e pape de l’Église catholique de 1227 à 1241, après avoir été évêque d'Ostie de 1206 à 1227. Successeur du pape Honorius III, il hérite des traditions de Grégoire VII et de son cousin Innocent III. Son pontificat est marqué par un intense travail de codification, la création de l'Inquisition, ainsi que par des conflits avec l'empereur du Saint-Empire et avec les rois de France et d'Angleterre, et aussi avec la population de Rome.
Weesperpoort
La Weesperpoort était l'une des cinq portes principales d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Située à l'emplacement de l'actuelle Weesperplein, elle fut construite entre 1661 et 1662, à la suite de la dernière phase de l'aménagement de la ceinture de canaux du Grachtengordel, et était intégrée au système de fortifications d'Amsterdam. Elle était identique à la Muiderpoort et à la Utrechtsepoort, ce pour empêcher d'éventuels assaillants de savoir exactement dans quelle partie de la ville ils se trouvaient. Elle fut détruite en 1855 et remplacée par la Weesperbarrière en 1857.

Weesperplein
Weesperplein est une place de la ville d'Amsterdam située dans l'arrondissement de Centrum. Elle relie Sarphatistraat au Nieuwe Achtergracht dans la continuité de Weesperstraat. Toutefois, elle est prolongée par Rijnspoorplein et Wibautstraat au sud. Elle est située sur l'un des principaux axes nord-sud de circulation à l'est de l'Amstel, et est desservie à la fois par le tramway et le métro.

L'ancienne bourse aux diamants (Diamantbeurs) de la ville y était située.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail d’Amsterdam