hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Washington Boro
Washington Boro est une census-designated place située dans le comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 729 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 771 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
General Dynamics F-16XL
Le General Dynamics F-16XL est un avion de combat multirôle américain dérivé du General Dynamics F-16 Fighting Falcon, équipé d'ailes delta brisées (ou ailes en double delta). Il est entré en compétition dans l'appel d'offres Enhanced Tactical Fighter (en) (ETF) de l'United States Air Force (USAF), mais a perdu face au McDonnell Douglas F-15E Strike Eagle. Plusieurs années après avoir été remisés, les prototypes ont été confiés à la NASA pour la recherche aéronautique.

Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.
Événement climatique de 8200 AP
L'événement climatique de 8200 AP est l'expression employée par les climatologues pour décrire la chute brutale des températures qui s'est produite environ 8 200 ans avant le présent (AP), ou environ 6 200 ans av. J.-C. Cette anomalie climatique s'est ensuite prolongée durant deux à quatre siècles. Pendant cette période, les températures sont demeurées plus élevées que durant le Dryas récent, mais plus froides que durant le Petit âge glaciaire. Cet évènement a constitué une exception notable durant l'optimum climatique de l'Holocène. Durant l'évènement, la concentration atmosphérique de méthane a chuté de 80 ppb, ce qui indique une réduction des émissions de 15 %.

Optimum climatique de l'Holocène
L'optimum climatique de l'Holocène est une période de l'Holocène à l'existence et à la chronologie discutées, au cours de laquelle les températures moyennes de la planète auraient été un peu plus élevées qu'au cours des périodes précédente et suivante. Les séries de mesures géochimiques et biochimiques relevées en différents points du globe semblent montrer l'existence d'un tel optimum, mais celui-ci n'est pas confirmé par les modélisations numériques, dont les auteurs mettent en avant la possible existence de biais dans les relevés. En 2021, la controverse sur ce sujet n'était toujours pas résolue.
Emil Rudolf Weiß
Emil Rudolf Weiß (également Weiss, né le 12 octobre 1875 à Lahr, grand-duché de Bade et mort le 7 novembre 1942 à Meersburg) est un typographe, médailleur, graphiste, peintre, professeur et poète allemand.

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Dème de Messátida
Le dème de Messátida, en grec moderne : Δήμος Μεσσάτιδος / Dímos Messátidos, est un ancien dème du district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Patras.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 13 852 habitants.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
Les Pianos du paradis
Les Pianos du paradis est une chanson de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en France en 1980 chez Philips. La chanson fut également enregistrée 4 ans auparavant par le chanteur Jean Miguel. Cette chanson se retrouve pour la première fois en CD sur la compilation sortie en 2014, Une vie d'amour.

La face B du disque, De rêve en rêverie, est la version française d'une chanson de Barbra Streisand, Evergreen.

Une vie d'amour
Une vie d'amour est un triple best-of francophone de la chanteuse française Mireille Mathieu. Annoncée sur le site officiel de la chanteuse dans un communiqué de presse le 28 avril 2014, cette compilation regroupe à la fois les plus grandes chansons de son répertoire mais aussi quelques nouveaux enregistrements inédits et sort le 6 octobre 2014.
Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.

Comité international paralympique
Le Comité international paralympique (en abrégé CIP ; en anglais International Paralympic Committee, IPC) est l'instance dirigeante des handisports pratiqués par des athlètes handicapés. Le Comité international paralympique est une organisation à but non lucratif qui supervise l'organisation des Jeux paralympiques. Il est comparable au Comité international olympique (CIO), organisateur des Jeux olympiques.
Espace à bases dénombrables de voisinages
En mathématiques, un espace topologique X est à bases dénombrables de voisinages si tout point x de X possède une base de voisinages dénombrable, c'est-à-dire s'il existe une suite V0, V1, V2, … de voisinages de x telle que tout voisinage de x contienne l'un des Vn. Cette notion a été introduite en 1914 par Felix Hausdorff.

Glossaire de topologie
Ceci est un glossaire de quelques termes utilisés en topologie.

Ce glossaire est divisé en deux parties. La première traite des concepts généraux, et la seconde liste différents types d'espaces topologiques. Dans ce glossaire, tous les espaces sont supposés topologiques.
Coppa 29 Martiri di Figline di Prato
La Coppa 29 Martiri di Figline di Prato est une course cycliste italienne disputée au mois de mars et qui relie Vaiano à Figline di Prato, en Toscane. Créée en 1951, elle rend hommage à 29 jeunes hommes tués par des officiers nazis lors de la Seconde Guerre mondiale,.

Cette épreuve fait actuellement partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.21. Elle est par conséquent réservée aux coureurs juniors (moins de 19 ans).

Figline di Prato
Figline di Prato est une frazione de la commune de  Prato en Toscane. Ce village est remarqué grâce à l’église San Pietro, au Tabernacle de Sainte Anne peint dans les années 1392-1393 par Agnolo Gaddi, par l'antique carrière de serpentine (serpentino) ; le marbre vert de Prato, et surtout, à cause de l'exécution tragique par les Allemands en septembre 1944 de 29 jeunes partisans, i 29 Martiri di Figline.
Skate Canada 1989
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le seizième Skate Canada est organisé du 26 au 29 octobre 1989 au Civic Complex de Cornwall dans la province de l'Ontario.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Nénadkévichite
La nénadkévichite est une espèce minérale du groupe des silicates et du sous-groupe des cyclosilicates, de formule (Na,Ca,K)(Nb,Ti)Si2O6(O,OH),2H2O, pouvant présenter des traces d'aluminium, fer, manganèse, magnésium et baryum.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
NISAX20
Le NISAX20 est un indice boursier allemand régional. Il est lancé le 15 mai 2002 par la Norddeutsche Landesbank sur le modèle de l'indice régional Bayx-30 et est calculé par la Deutsche Börse. Il reflète l'évolution des prix des 20 sociétés cotées les plus importantes de la Basse-Saxe.

Deutsche Börse
Deutsche Börse AG est une entreprise allemande spécialisée dans les opérations boursières. Elle gère des marchés boursiers, qu'ils portent sur des actions boursières ou des produits dérivés. Elle offre aussi des services de courtage mobilier et sert d'intermédiaire financier.
Docusate de sodium
Le docusate de sodium, ou dioctyl sulfosuccinate de sodium, est une substance chimique utilisée comme additif alimentaire, comme excipient dans les médicaments et comme médicament laxatif.

À 20 °C, il se présente sous forme solide, de couleur blanche, de consistance cireuse, avec un goût amer et une odeur caractéristique d'octanol.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Gare d'Amagasaki (Hanshin)
La gare d'Amagasaki (尼崎駅, Amagasaki-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Elle est gérée par la compagnie Hanshin.

Il existe une autre gare d'Amagasaki appartenant à la JR West. Elle est située à 2 km au nord-est.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Trident Racing
Trident Racing est une écurie italienne de sport automobile. Elle a été fondée en 2006 par Maurizio Salvadori pour participer au championnat GP2 Series. L'écurie est basée à San Pietro Mosezzo, dans la région du Piémont en Italie.

Elle termine 12e du championnat 2009 avec comme pilotes Ricardo Teixeira, Davide Rigon et Rodolfo González.

En 2012, Trident Racing est engagée également en championnat GP3 Series avec les pilotes italiens Vicky Piria et Antonio Spavone.

Ricardo Teixeira (pilote)
Ricardo Teixeira, né le 2 août 1984 à Lisbonne, est un pilote automobile angolo-portugais, courant majoritairement sous licence angolaise. Il est principalement connu pour être le premier, et à ce jour, l'unique pilote angolais à avoir piloté une Formule 1 en essais officiels, pour le compte du Team Lotus en 2011.
Hardrock Gunter
Hardrock Gunter (de son vrai nom Sidney Louie Gunter) est un chanteur, guitariste et compositeur de rhythm and blues et de country music, né le 27 février 1925 à Birmingham, Alabama et décédé le 15 mars 2013  à Rio Rancho, Nouveau-Mexique. Il ne rencontra le succès qu'avec le titre Birmingham Bounce. Il n'en est pas moins un des précurseurs du rock 'n' roll.

Rio Rancho
La ville de Rio Rancho est située dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis, dans l’agglomération d’Albuquerque. C’est la plus grande ville du comté de Sandoval. En 2006, sa population s’élevait à 71 607 habitants.
Festival Mouezh ar Gelted
Le Festival Mouezh ar Gelted (La Voix des Celtes en breton), organisé par l'association War-Raok (En avant en breton), se déroule tous les ans à Pont-Croix (Sud-Finistère). Les 2 ou 3 jours sont consacrés à la culture bretonne et celtique et divers manifestations culturelles ayant trait à la Bretagne et aux pays celtiques. Le festival contribue à l'activité socio-économique de la ville et de la région du Cap Sizun. Sont organisés des fest-noz, concerts, valorisation du patrimoines (visites, expos, animations, jeux...), foires à l'ancienne, repas traditionnels, défilés... Le festival existe depuis 1997.

Gilles Le Bigot
Gilles Le Bigot, né en 1959 à Saint-Brieuc, est un guitariste français de culture bretonne spécialisé dans la musique celtique.

Son style guitaristique très reconnaissable s'appuie sur l'utilisation de l'accord ouvert, ou open tuning DADGAD, devenu aujourd'hui l'accordage le plus utilisé en musique bretonne. Il est également reconnu comme compositeur et arrangeur. Gilles Le Bigot a enregistré sur une trentaine d'albums.

Il a participé à des formations de premier plan comme l'Héritage des Celtes, Skolvan, Kornog, Barzaz et a joué avec des artistes de la scène internationale tels que Donal Lunny, Karen Matheson, Karan Casey, Carlos Núñez…
Shin Jong-kyun
Jong-Kyun Shin ou JK Shin,  est l'ancien président directeur général des technologies informatiques et de la division mobiles du groupe Coréen Samsung . Il est le créateur de la gamme Samsung Galaxy et est connu du grand public pour ses apparitions lors des présentations de smartphones tel que le Galaxy S II, Galaxy S III, Galaxy S4, Galaxy S5, Galaxy Note, Galaxy Note II, Galaxy Note 3 etc.

Il est remplacé en 2015  après l'échec des ventes du Galaxy S5 par Koh Dong-jin, directeur adjoint de la recherche et développement de la division mobile à l'époque, à la tête de toute la branche.

Samsung Galaxy Note 3
Le Samsung Galaxy Note 3 est un smartphone de type phablette de 5,7 pouces de la firme sud-coréenne Samsung présentée le 4 septembre 2013 à l'occasion du salon de l'IFA. Il fait partie de la gamme Galaxy Note.

Il succède au Galaxy Note 2 et peut porter les noms de code SM-N900 (International 3G), SM-N900W8 (Canada 3G), SM-N9002 (Galaxy Note 3 DUOS) ou SM-N9005 (International 4G LTE). Samsung utilise différentes dénominations pour distinguer les versions 3G (SM-N900), Dual-SIM (SM-N9002) et 4G LTE (SM-N9005),.
Madiodio Deguene Codou Fall
Madiodio Déguène Codou Fall (Majoojo en wolof) est un damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal. Il règne une première fois en 1861, puis à nouveau entre 1863 et 1865.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Kauniainen
Kauniainen, Grankulla en suédois, est une ville du Sud de la Finlande et fait partie du Grand Helsinki, avec Espoo, Vantaa et Helsinki dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. C'est la plus petite municipalité de Finlande, totalement enclavée dans Espoo.

Espoon keskus
Le Centre d'Espoo (finnois : Espoon keskus, suédois : Esbo centrum) est le quartier central de la ville d'Espoo en Finlande. 
L'Espoon keskus fait administrativement partie du district de Vanha-Espoo mais fait partie de  Kanta-Espoo  pour les statistiques.
Anne Rabbitte
Anne Rabbitte, née le 11 octobre 1973 à Portumna, est une femme politique irlandaise, membre du Fianna Fáil (FF).

De 2020 à 2025, elle est secrétaire d'État au Handicap.

Elle est Teachta Dála (députée) pour la circonscription de Galway East de 2016 à 2024, puis est nommée sénatrice par le Premier ministre Micheál Martin en 2025.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Virose de la patate douce
La virose de la patate douce (ou SPVD, Sweet potato virus disease) est une maladie virale qui affecte les cultures de patates douces. C'est la virose la plus importante affectant la patate douce (Ipomoea batatas (L.) Lam) dans le monde, notamment en Afrique subsaharienne, qui peut provoquer des pertes de rendement allant jusqu'à 90 %. Elle est provoquée par l'interaction synergique de deux espèces de phytovirus : le virus de la marbrure plumeuse de la patate douce (SPFMV, Sweetpotato feathery mottle virus), du genre Potyvirus, transmis par des pucerons et le virus du rabougrissement chlorotique de la patate douce (SPCSV,  Sweetpotato chlorotic stunt virus), du genre Crinivirus, transmis par des aleurodes.

Rendement agricole
En agriculture, on appelle habituellement rendement la quantité de produit récoltée sur l'unité de surface cultivée. Il est souvent exprimé en quintaux métriques (1 q = 100 kg) par hectare pour les grains, ou en tonnes par hectare pour les produits riches en eau (racines et tubercules, fruits...). Ce terme, consacré par l'usage, est impropre, puisqu'un rendement est une grandeur sans dimensions, le numérateur et le dénominateur ayant la même unité. Le vrai rendement serait donc le rapport entre la quantité récoltée et la quantité de semence, qui a été utilisé pendant des millénaires (« un rendement de 5 pour 1 », disait-on par exemple). Ou bien un rendement énergétique, rapport entre la quantité de calories produites et celle dépensée pour la produire.
Kirk Dixon
Kirk Dixon, né le 19 juillet 1984, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2000 et 2010, ayant connu un intermède d'une année en rugby à XV aux Northampton Saints.

Formé au rugby à XV aux Hull Ionians, il décide pourtant de commencer sa carrière professionnelle en rugby à XIII à Hull FC en 2004. Rarement titulaire ses trois premières années, il décide de tenter sa chance en rugby à XV avec un court prêt aux Northampton Saints. Il ne joue aucun match avec les Saints et il revient rapidement en rugby à XIII en signant aux Castleford Tigers pour la saison 2008. Il devient à Castleford un titulaire indiscutable dès sa première saison au poste de centre puis à partir de 2009 au poste d'ailier, il inscrit 98 points en 2008, 170 points en 2009 puis 44 points en 2010, lors de cette dernière saison Joe Westerman transforme les essais à la place de Dixon.

Castleford Tigers Rugby League Football Club
Les Castleford Tigers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Castleford, dans le West Yorkshire. Fondé en 1926, le club évolue au Wheldon Road et porte les couleurs ambre, noir et blanc.

Historiquement reconnu pour sa forte identité locale et son public fidèle, Castleford a remporté à plusieurs reprises la Challenge Cup et s’est imposé comme l’un des clubs compétitifs du championnat britannique. Depuis l’instauration de la Super League en 1996, les Tigers ont disputé plusieurs phases finales et atteignent notamment la Grand Final en 2017, confirmant leur statut d’outsider régulier.

Le club demeure aujourd’hui un acteur important de la Super League, réputé pour son jeu spectaculaire et pour sa contribution à la formation de nombreux internationaux anglais.
Fée Viviane
La fée Viviane, également appelée sous d'autres noms et surnommée la Dame du Lac, est un  personnage mythique des légendes arthuriennes qui donne l'épée Excalibur au roi Arthur, guide le roi mourant vers Avalon après la bataille de Camlann, enchante Merlin, et éduque Lancelot du Lac après la mort de son père consécutive à la perte de son château. Sa mère dépose l'enfant, voit son mari mourir puis, en revenant, voit la fée Viviane rentrer dans un lac. Les différents auteurs et copistes de la légende arthurienne ont donné à la Dame du Lac divers noms tels que Viviane, Niniane, Nynève ou Nimué.

Avalon
L'île d’Avalon ou d’Avallon est, dans la littérature arthurienne, le lieu où est emmené le roi Arthur après sa dernière bataille à Camlann.

C'est aussi, selon certaines sources, l'endroit où fut forgée l'épée d'Arthur, Excalibur. C'est enfin l'île où vivait supposément la fée Morgane.

Ce site légendaire a donné lieu à toutes sortes d'interprétations en littérature et dans le folklore.
Langues éthiosémitiques
Les langues éthiosémitiques, dites également afrosémitiques ou moins précisément éthiopiques, sont une famille de langues parlées principalement en Éthiopie et en Érythrée. Elles forment avec les langues sudarabiques anciennes la branche méridionale de la famille des langues sémitiques.

Les plus importantes d'entre elles sont le guèze (qui n'est plus parlé mais conservé comme langue liturgique), le tigrigna (langue majoritaire de l'Érythrée), l'amharique (langue de travail du gouvernement fédéral de l'Éthiopie), le tigré et les langues gouragué. Elle s'écrivent dans l'alphasyllabaire guèze et ses adaptations.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Mijakovo Polje
Mijakovo Polje (en cyrillique : Мијаково Поље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tomislavgrad, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 253 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.