hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clough
Clough est un patronyme anglo-saxon porté notamment par :

Anne Clough (1820-1892), principale de collège et suffragiste britannique ;

Arthur Hugh Clough (1819-1861), poète britannique de l’époque victorienne ;

Beatrice Clough (1910-2003), femme politique britannique ;

Blanche Athena Clough (1861-1960), principale de collège britannique ;

Brian Clough (1935-2004), footballeur et entraîneur de football britannique ;

Fran Clough (1962-), joueur de rugby à XV britannique ;

Ian Clough (1937-1970), alpiniste britannique ;

Nigel Clough (1966-), footballeur britannique ;

Ray W. Clough (1920-), ingénieur américain ;

Zach Clough (1995-), footballeur britannique.

Brian Clough
Brian Howard Clough (21 mars 1935 à Middlesbrough, Angleterre — 20 septembre 2004 à Derby, Angleterre) est un footballeur puis entraîneur anglais. Il est officier de l'Ordre de l'Empire britannique.

C'est surtout pour sa carrière d'entraîneur qu’il est reconnu. Gagnant le championnat anglais avec deux clubs différents, Derby County et Nottingham Forest, dans les années 1970, il a également remporté la Coupe d'Europe des clubs champions avec Nottingham Forest, en 1979 et en 1980, pour les deux premières participations du club à la plus prestigieuse des compétitions européennes.

Il fait partie des quatre entraîneurs à avoir remporté le championnat d'Angleterre avec deux clubs différents (avec Tom Watson, Herbert Chapman, et Kenny Dalglish).
Aknaghbyur
Aknaghbyur est un nom de lieu notamment porté  par :

Aknaghbyur, une communauté rurale de la région d'Askeran au Haut-Karabagh ;

Aknaghbyur, une communauté rurale de la région de Hadrout au Haut-Karabagh ;

Aknaghbyur, une communauté rurale du marz de Tavush en Arménie.

Divisions administratives de la république du Haut-Karabagh
La république du Haut-Karabagh était organisée en huit divisions administratives. De ces dernières, sept étaient des régions ; Stepanakert, la capitale du pays, était une ville dotée d'un statut spécial.

À l'issue de la guerre de 2020, la république du Haut-Karabagh a perdu les trois quarts des territoires qui étaient sous son contrôle, ne contrôlant plus que 4 388 km2, ayant rétrocédé environ 7 000 km2 de terres à l'Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a reconquis l'intégralité des régions de Hadrout, Chahoumian et celle de Kashatagh, ainsi que la totalité des territoires azéris situés en dehors de l'ancien oblast autonome du Haut-Karabagh (Kashatagh étant située intégralement dans cette zone).
Espalier
En horticulture, l'espalier est une forme d'arbre, le plus souvent fruitier, obtenue par une technique de taille permettant d'avoir un arbre à forme plate. La technique était populaire au Moyen Âge en Europe pour décorer les murs, mais son origine est plus ancienne et pourrait dater de l'Égypte antique. Le mot espalier désigne aussi le treillage (treillage d'espalier) sur lequel le plant s'appuie lors de sa croissance.

Un espalier est un arbre se trouvant contre un mur ou une façade, alors qu'un contre-espalier n'est pas adossé à un mur.

L'art de l'espalier a été classé à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Rapsodie norvégienne
La Rapsodie norvégienne est une œuvre symphonique d'Édouard Lalo composée en 1879.

Cette rapsodie est la réinstrumentation de la Fantaisie norvégienne pour violon et orchestre, partition précédente de Lalo, utilisant des airs populaires norvégiens.
Elle fut créée avec un grand succès aux Concerts Colonne (tout en étant dédiée à Édouard Colonne leur fondateur) le 16 octobre 1879 et redonnée le 9 novembre suivant.

Elle est écrite en deux mouvements :

Andantino - Allegretto

Presto.

Rhapsodie
En musique classique, une rhapsodie ou rapsodie (du grec ancien ῥάπτω / rháptō, « coudre », et ᾠδή / ōidḗ, « chant », littéralement couture de chants) est une composition pour un soliste, un ensemble de musique de chambre (duo, trio, quatuor… ) ou pour un orchestre qu'il soit symphonique, d'harmonie ou de fanfare. De style et de forme très libres, souvent en un seul mouvement et assez proche de la fantaisie, la rhapsodie repose presque toujours sur des thèmes et des rythmes régionaux, folkloriques ou traditionnels.

Dans l'antiquité grecque, une rhapsodie est une suite de poèmes épiques chantés par les rhapsodes, des chanteurs itinérants.
Cola metallica
Cola metallica Cheek est une espèce de plantes de la famille des Malvaceae et du genre Cola, selon la classification phylogénétique.

C'est un arbuste ramifié de 0,5 à 1,5 m de haut. Endémique du Cameroun, elle a été classée comme en danger critique d'extinction car tous les sites connus pour cette espèce se trouvent sur des terres menacées par l'exploitation forestière, le défrichement des forêts pour les plantations et l'agriculture familiale. C'est un arbuste ramifié de forêt pluviale à feuilles persistantes de basse altitude, à une altitude de 50-700 m. Présent dans la réserve forestière de Bakossi, Cola metallica a également été trouvé à Nguti, près de la réserve naturelle de Banyang Mbo. L'amélioration de la conservation dans les zones protégées existantes contribuerait à assurer la survie de cette espèce.

Sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo
Le sanctuaire de faune sauvage de Banyang-Mbo (en anglais : Banyang-Mbo Wildlife Sanctuary), est une aire protégée du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest, à cheval sur les départements du Koupé-Manengouba et du Manyu, sur le territoire des arrondissements de Nguti, Bangem et Upper Banyang. Ancienne réserve forestière en 1932, elle obtient le statut de sanctuaire de faune sauvage – le premier du pays – le 12 mars 1996.
Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.

Thier-à-Liège
Thier-à-Liège est un quartier administratif du nord de la ville de Liège, sur la rive gauche de la Meuse, sur les hauteurs de la ville.
En 2015, le quartier comptait 4 634 habitants.

C’est une section de la ville encore en partie rurale, le quartier présentant de nombreuses zones vertes. Jusqu'au milieu des années 60, il était dominé par les charbonnages. Trois terrils entourent encore le Thier-à-Liège, on y trouve également de nombreuses habitations ouvrières. La société des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette et celle de la Grande Bacnure y étaient actives.
Palais du Tau (Reims)
Le palais du Tau fut l'une des résidences d'archevêques de Reims. Il doit son nom à son plan qui était, au Moyen Âge, en forme de lettre T (Tau en grec). Bâtiment jouxtant la cathédrale Notre-Dame de Reims, il fut également résidence royale lors des sacres des rois de France à Reims.

Occupée depuis le Ve siècle à cet emplacement, l'ancienne demeure des évêques et archevêques de Reims fut agrandie et reconstruite au cours des siècles, avec des remaniements importants à la fin du XVe siècle et dans les années 1680-1690. Le palais fut transformé en tribunal, puis en bourse de commerce durant la Révolution française.

Gravement endommagé lors d'un incendie au début de la Première Guerre mondiale, le 19 septembre 1914, à la suite de bombardements sur la cathédrale, le palais du Tau fut restauré à partir des années 1950 et abrite depuis 1972 le musée de la cathédrale de Reims et du sacre des rois de France.

Tau
Tau (capitale Τ, minuscule τ ; en grec ταυ) est la dix-neuvième lettre de l'alphabet grec, précédée par sigma et suivie par upsilon. Dérivée de la lettre tau  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre T de l'alphabet latin et de la lettre Т de l'alphabet cyrillique.
Trésor de Tayac
Le Trésor de Tayac est un ensemble de pièces d'orfèvrerie en or d'époque gauloise, daté du IIe siècle av. J.-C. et du Ier siècle av. J.-C., découvert fortuitement en 1893 sur le territoire du Rivault,  de la commune de Tayac en Gironde. C'est un des plus importants et intéressants trésors gaulois trouvés en France.

Torque (collier)
Le torque est un collier connu pour avoir été porté dans l'Antiquité notamment par les Celtes, à titre honorifique, les guerriers gaulois, mais aussi par les Scythes, les Illyriens, les Thraces et d'autres cultures de l'âge de fer européen entre le VIIIe siècle av. J.-C. et le IIIe siècle apr. J.-C. environ.
Kama (arme)
À l'origine, le kama est une faucille, utilisée par paire, qui servait à couper les tiges des céréales et du riz. C'est une des armes les plus courantes du kobudō d'Okinawa, avec le tonfa, le nunchaku et le bô. Elle est également pratiquée dans certains arts martiaux chinois, tels que le Mansuria Kung Fu,.

Arts martiaux chinois
Les arts martiaux chinois, popularisés sous le nom de kung-fu, également désignés par les termes mandarins wǔshù  (武术), guóshù  (国术) ou quánfǎ  (拳法) et parfois désignés sous le terme de boxes chinoises, sont constitués de centaines de styles différents de combat à main nue ou armée, qui ont été développés en Chine au fil des siècles.
Tournoi de tennis de Prague
Le tournoi de Prague (République tchèque) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA.

L'épreuve masculine a été organisée en août puis en avril, sur terre battue et en extérieur entre 1987 et 1999.

L'épreuve féminine a été organisée chaque année, début mai, sur terre battue et en extérieur entre 1992 et 2010, puis l'est de nouveau à partir de 2015.

Saison 2010 de la WTA
Résultats des tournois de tennis organisés par la Women's Tennis Association (WTA) en 2010.

Cette page rassemble les résultats de la saison 2010 de tennis féminin ou WTA Tour 2010 qui est constituée de 57 tournois répartis de la façon suivante :

53 sont organisés par la WTA :
les tournois WTA Premier : 4 Premier Mandatory (PREMIER*), 5 tournois Premier 5 et 10 tournois Premier ;
les tournois WTA International, au nombre de  32;
le Masters ou WTA Tour Finals qui réunit les huit meilleures joueuses au classement WTA en fin de saison ;
le tournoi international des championnes qui regroupe les huit meilleures joueuses non qualifiées pour le Masters et ayant remporté au moins un tournoi de catégorie International.

les 4 tournois du Grand Chelem.

À ces compétitions individuelles s'ajoutent 2 compétitions par équipes nationales organisées par l'ITF :
la Fed Cup et la Hopman Cup (compétition mixte qui n'attribue pas de points WTA).
Canton de Birch Run
Le Canton de Birch Run est un civil township (canton civil) du Comé de Saginaw, dans l'État américain du Michigan. Au recensement de 2010, sa population était de 6 033 habitants.
Le village de Birch Run est situé dans le canton.

Race (recensement des États-Unis)
La race, telle qu'elle est définie aujourd'hui par le Bureau du recensement des États-Unis et le Bureau de la gestion et du budget des États-Unis, est une donnée correspondant à un concept d'identification selon lequel les résidents choisissent la race ou les races avec laquelle ou lesquelles ils s'identifient le mieux. Les catégories, qui restent facultatives, représentent un concept sociologique de « races » qui a pour but de « refléter de façon générale une définition sociale de la race reconnue [aux États-Unis] ». La race et l'ethnicité sont considérées comme deux identités séparées et distinctes, et l'origine hispanique constitue une question séparée. Même s'il est, la plupart du temps, employé pour distinguer des groupes de citoyens dont l'apparence physique est différente, il peut aussi bien désigner l'espèce humaine dans son ensemble dans l'expression « human race ».
Interstate 155 (Missouri-Tennessee)
L'Interstate 155 (I-155) est une autoroute auxiliaire ouest–est qui parcourt le Bootheel du Missouri et le nord-ouest du Tennessee. Elle commence au sud de Hayti, Missouri à l'I-55, elle passe à l'est à travers Caruthersville et le fleuve Mississippi pour entrer au Tennessee. La route se dirige alors vers Dyersburg, Tennessee, où elle se termine à la jonction avec la US 51. L'I-155 est le seul lien routier direct entre le Missouri et le Tennessee. Elle forme un multiplex sur l'ensemble de sa longueur avec la US 412.

Caruthersville
La ville de Caruthersville est le siège du comté de Pemiscot, situé dans l'État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 168 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 801 habitants en 2016.
Pochade
Une pochade est une peinture figurative de petit format, exécutée rapidement, sur le vif et généralement en extérieur, l'équivalent d'un croquis en dessin.

On privilégie la rapidité d'exécution, au détriment de l'exactitude du dessin et de la couleur, afin de capter la spontanéité de l'impression.

La pochade constitue par elle-même un tableau. Elle se différencie de l'esquisse en ce que celle-ci, rapidement exécutée en préparation et organisation d'un travail de plus grande envergure, ne se réfère pas à une impression visuelle, mais à un ensemble qui peut être entièrement abstrait ou d'imagination ; elle se différencie de l'étude, faite aussi face au sujet, en ce que celle-ci pousse le soin du détail, sans souci de l'impression d'ensemble.

Dans la critique d'art, le terme pochade s'emploie dans un sens dépréciatif.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Lubu (peuple)
Les Lubu sont une population d'Indonésie vivant dans la région du mont Kulabu, à la limite des provinces de Sumatra du Nord et Sumatra occidental, au nord-ouest de la ville de Lubuk Sikaping. Ils sont au nombre de 30 000 en 1981.

Leurs voisins les rangent dans l'ensemble qu'ils nomment Kubu, un exonyme qu'ils n'utilisent pas eux-mêmes.

Les Lubu sont musulmans et parlent le lubu.

Portail de l’Indonésie

Portail des minorités

Portail de l’anthropologie

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Markus Brunnermeier
Markus Konrad Brunnermeier (Landshut, 22 mars 1969) est un économiste allemand spécialisé en crise financière et en politique monétaire, il est promoteur du terme « crise de liquidité ».

Il est professeur à l'Université de Princeton et assistant de la Federal Reserve Bank of New York. Il a été membre du Fonds monétaire international, du Conseil européen du risque systémique, de la Banque fédérale d'Allemagne et du CBO.

Banque fédérale d'Allemagne
Deutsche Bundesbank

La Banque fédérale d'Allemagne (en allemand : Deutsche Bundesbank ; familièrement la Buba) est la banque centrale de la République fédérale allemande.

Son statut actuel date de la loi du 26 juillet 1957 (Bundesbankgesetz) entrée en vigueur le 1er août de la même année. Elle a succédé à la Bank Deutscher Länder créée le 1er mars 1948 dans les secteurs d'occupation occidentaux. À cette époque, cette banque avait porté la responsabilité de la monnaie allemande, lorsque le Deutsche Mark avait été introduit (20 juin 1948), et cela jusqu'à la création de la Deutsche Bundesbank.
Entente Deuil-Garges
L’Entente Deuil-Garges est un club français de hockey sur glace évoluant en 2014/2015 en division 3. Cette entente est une association entre deux clubs du Val-d'Oise, le Hockey Club Garges-lès-Gonesse et le Club des sports de glace de Deuil-la-Barre. L’équipe est surnommée les Chiefs. Ce nom a été choisi par des joueurs revenus d’un stage au Canada et séduits par le film La Castagne avec Paul Newman, mettant en scène les Chiefs de Charleston, réputés bagarreurs. Anecdote : Les joueurs gargeois avaient fait venir d’outre-Atlantique les mêmes maillots que ceux utilisés dans le film.

Chandail (hockey sur glace)
Un chandail ou maillot de hockey est le nom donné au maillot que portent les joueurs de hockey sur glace. Il est appelé chandail au Canada et maillot en Suisse, en Belgique et en France. Il arbore généralement les couleurs de l'équipe, et dispose du logo de l'équipe sur l'avant et du nom et numéro du joueur à l'arrière. Le logo de la ligue peut être également présent. Le Capitaine de l'équipe porte un « C » au-dessus de la poitrine et ses assistants portent un « A ». Il est également un vêtement très prisé des supporteurs qui l'arborent lors des rencontres.

À l'origine constitué principalement de coton, le chandail est aujourd'hui fabriqué à partir de matières synthétiques, qui de par les procédés de fabrication favorisent la respirabilité du vêtement et le rendent hydrofuge.

Un exemple de l'impact culturel du chandail de hockey au Canada est le conte Le chandail de hockey (anglais : The Hockey Sweater) de Roch Carrier.
Église du Sacré-Cœur de Mayence
L'église catholique du Sacré-Cœur est une église de Mayence érigée à Mainz-Mombach, quartier de la ville de Mayence. Elle est vouée au Sacré-Cœur de Jésus.

Ce quartier existe depuis l'extension urbaine. De 1900 à 1904, la première ligne de Tramway de Mayence Mayence-Mombach est construite; en 1907, Mombach est rattaché à la ville de Mayence.

Histoire de Mayence
L’histoire de la ville de Mayence, fondée par les Romains, constitue un héritage de plus de deux millénaires.

Mayence tire son origine du camp romain de Mogontiacum, et devint ensuite capitale de la province de Germanie supérieure et siège d'archevêché de 780/82 à 1803. Elle connut une période d'épanouissement entre 1244 et 1462, lorsqu'elle eut le statut de ville libre. Par la suite, son histoire fut marquée par les princes-électeurs et les archevêques de Mayence qui résidaient dans la ville. Après la fin de cette époque, Mayence perdit en grande partie son importance de ville fortifiée. En 1950, Mayence devint capitale du Land de Rhénanie-Palatinat.
Les Roses de la vie
Les Roses de la vie est un roman de Robert Merle, paru en 1995, le neuvième volume de la série historique Fortune de France.

Grâce à l'assassinat de Concino Concini, le favori de Marie de Médicis, Louis XIII prend enfin en main le pouvoir et exile sa mère de la cour de France. Le héros Pierre-Emmanuel de Siorac, gentilhomme à la chambre du roi, qui fut partie prenante du complot, est récompensé en devenant comte d'Orbieu.

Ce tome de Fortune de France décrit la découverte du nouveau domaine du héros et bien sûr les intrigues de la cour, en particulier les rébellions des grands alliés à la reine-mère. Cette période sera aussi marquée par de nouvelles révoltes des protestants. Enfin, tout au long de cet ouvrage, l'ascension auprès du roi du futur homme fort du pays, Richelieu, est décrite.

Rébellions huguenotes
Les rébellions huguenotes, également appelées guerres de M. de Rohan, en référence au duc protestant Henri II de Rohan, sont une succession de soulèvements des protestants du royaume de France contre la répression menée sous le règne du roi Louis XIII. Commençant en 1620 avec la mise en place d'un « État dans l'État » lors d'une assemblée tenue à La Rochelle, elles s'achèvent en 1629 avec la paix d'Alès, à la suite de la prise de La Rochelle par Richelieu. Cette paix annule les dispositions militaires de l'édit de Nantes (1598), notamment les places de sûreté, mais maintient ses dispositions religieuses de tolérance de la religion réformée.
Animals (chanson de Maroon 5)
Animals est une chanson du groupe de pop rock américain Maroon 5, sortie le 22 août 2014, en tant que seconde chanson officielle de leur cinquième album V. La chanson est composée par Adam Levine, Benny Blanco et Shellback, ce dernier en étant également producteur. La chanson est utilisée dans la bande originale du film Le Labyrinthe The Maze Runner.

Le clip vidéo est mise en ligne le 22 août 2014 sur Vevo. Un extrait de la chanson est utilisé pour une publicité de Kia Soul, qui est diffusée le 21 août 2014. Pendant une période limitée après la parution du spot publicitaire, la chanson est publiée en téléchargement gratuit sur le site de Kia. La chanson atteint la cinquième place du Billboard Hot 100. Un remix est d'ailleurs publié le 29 septembre 2014 avec J. Cole.

Sam Farrar
Sam Farrar, né le 29 juin 1978 à Los Angeles, est le bassiste du groupe de rock californien Phantom Planet. Son père est John Farrar, sa mère est Pat Carroll (en), elle était une chanteuse de pop australienne à succès dans les années 1960. Il est allé à la Buckley School. Il est marié à Stéphanie Farrar. Sa fille, Vesper Pearl Farrar, est née en août 2009.

Il rejoint, depuis 2009, un autre groupe Operation Aloha qui comprend également des membres de Maroon 5.
Gare du Ricanto
La gare du Ricanto ou U Ricantu est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie métrique), située sur le territoire de la commune d'Ajaccio dans le département de la Corse-du-Sud et la Collectivité de Corse (CdC).

C'est une halte des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
ARN ribosomique 16S mitochondrial
L'ARN ribosomique 16S mitochondrial, appelé MT-RNR2 en référence à son gène, est l'un des deux ARN ribosomiques codés par le génome mitochondrial des eucaryotes,. Chez l'homme, il contient 1 559 nucléotides.

Ce gène contient également une séquence codant un polypeptide appelé humanine long de 21 ou 24 résidus d'acides aminés selon qu'il est produit dans la mitochondrie ou dans le cytoplasme respectivement. Ces deux peptides sont biologiquement actifs et font l'objet de recherches dans le cadre de traitements contre la maladie d'Alzheimer,.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Ambrosiaster
Ambrosiaster, ou Pseudo-Ambroise, est le nom attribué à un auteur latin inconnu qui aurait écrit notamment des Commentaires sur treize Épîtres de Paul de Tarse sous le pontificat de Damase Ier (366-384).

Germain Morin (bénédictin)
Germain Morin, né Léopold Frédéric Germain Morin à Caen (France) le 6 novembre 1861 et mort à Orselina (Suisse) le 12 février 1946, est un moine bénédictin de l'abbaye de Maredsous, historien et philologue spécialiste de patristique.