hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BDM Trésors de la bande dessinée
Le BDM, Trésors de la bande dessinée est un catalogue de cotations encyclopédique recensant les albums de bande dessinée publiés en français. Créé en 1979 par Michel Béra, Michel Denni, Philippe Mellot, il est publié par les éditions de l'Amateur et mis à jour tous les deux ans.

Jusqu'à sa vingtième édition, qui recensait 130 000 albums, il se voulait exhaustif. À partir de la vingt-et-unième édition, le BDM 2017-2018, seuls les albums dont la cote est supérieure à la valeur d'achat, ou les séries comptant un tel album, sont recensés.

ActuaBD
ActuaBD est un webzine francophone d'actualité consacré à la bande dessinée fondé par Patrick Pinchart en 1996 sous le nom Univers BD. Il propose quotidiennement des actualités, chroniques, critiques et interviews, ainsi que parfois quelques dossiers plus polémiques. Il est animé par une cinquantaine de journalistes et chroniqueurs spécialisés, tous bénévoles dirigés par le rédacteur en chef Kelian Nguyen avec Charles-Louis Detournay et Didier Pasamonik.
Miloud El Mehadji
Le cheikh Miloud El Mehadji (en arabe الشيخ الميلود المهاجي), de son nom complet Miloud Mohamed Brahim, né le 16 novembre 1909 à Oran, à M'dina Djedida (quartier d'Oran), et mort le 30 juin 2001 dans la même ville, est un ouléma issu de la famille El Mehadja (Al Mahaja) originaire d'El-Gaada, se disant Cheurfa par Idriss I,[réf. à confirmer].

Idris Ier
Idrīs Ier ou Idriss Ier (arabe : إدريس بن عبد الله الكامل, berbère : ⴷⵔⵉⵙ ⵓ ⵄⴱⴷⵍⵍⴰⵀ ⵍⴽⴰⵎⵉⵍ) ou Moulay Idriss al-Akbar, mort entre 791 et 793 à Volubilis, est un chérif d'origine arabe, issu de la branche hassanide des Alides, fondateur d'un État idrisside au Maghreb occidental.

De confession zaïdite, fils de l'arrière petit-fils du calife Ali et de Fatima, fille de Mahomet, il doit fuir le Hejāz à l'issue de bataille de Fakh et se réfugie vers 789 au Maghreb occidental dans la région de Volubilis où la tribu berbère des Awraba le reconnaît comme guide politique et spirituel.

Les sources hagiographiques évoquent d'impressionnantes conquêtes à travers toute la région qui, bien qu'on ne sache pas exactement la portée de celles-ci, sont communément considérées comme le premier État marocain.
Holocauste (comics)
Holocauste est un super-vilain de l'univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois en janvier 1993 dans le no 1 de Stryfe's Strike File de Fabian Nicieza & Scott Lobdell, puis dans X-Men Alpha en 1995.

Holocauste ne fait pas partie de la continuité de Terre-616. Il a été rapatrié de l'Ère d'Apocalypse, une autre réalité temporelle où l'Apocalypse le tyran mutant (qu'il prétend être son père) régnait sur l'Humanité.

Terre-616
La Terre-616 (« Earth-616 » en VO) est le nom employé pour désigner la continuité principale de l'univers Marvel, avec tous ses super-héros et super-vilains qui évoluent à l'intérieur de celle-ci. Le terme « Terre-616 » apparaît pour la première fois dans le comic book Motion Picture Funnies Weekly #1 en 1939 mais n'a été véritablement défini qu'en 1983.
Holgersson
Holgersson est un patronyme suédois, dérivé du prénom Holger, et notamment porté par :

Bengt Holgersson (en) (1941–), homme politique suédois ;

Glenn Holgersson (en) (1979–), footballeur suédois ;

Hannah Holgersson (en) (1976–), chanteuse lyrique soprano suédoise ;

Markus Holgersson (1985–), footballeur suédois.

Artiste lyrique
En musique classique, un artiste lyrique est un chanteur (homme ou femme) spécialisé dans le genre lyrique (opéra, opérette).

Une chanteuse d'opéra soliste est souvent appelée par le terme d'origine italienne « cantatrice ». Certaines cantatrices célèbres sont également appelées « divas » (ex. Maria Callas). Il n'existe pas de terme équivalent pour les hommes. Ceux-ci sont simplement qualifiés de chanteurs d'opéra ou d'artistes lyriques. Un artiste lyrique peut être soliste ou choriste.

En dehors de l'opéra, la formation d'un artiste lyrique lui permet souvent d'interpréter plusieurs genres de musique classique vocale, tant dans le domaine sacré (motet, oratorio, passion) que profane (lied, mélodie, etc.).
Amapi
Amapi est un logiciel de modélisation tridimensionnelle selon les procédés NURBS et polygonal. Aujourd'hui édité par la société e frontier, Amapi s'oriente vers une utilisation orientée « design produit », bien qu'il soit aussi utilisable pour des créations d'illustration. La version courante d'Amapi est la 7.5.

Son nom vient de la réplique culte de Droopy : (en) « You know what? I'm happy ». La société qui a créé le logiciel s'appelait Yonowat, fondée par Laurent Billy et Jean-Marc Noirot-Cosson. Résolument amateur de calembours, L. Billy avait lancé Amapi 2.0 sous le slogan « Yonowat ? I'm deux zéro », nouvel hommage au « you know what? I'm the hero » de Droopy. Une série limitée d'autocollants, pastichant les stickers "Intel inside", a été tirée à la même occasion, on pouvait y lire « Amapi c'est dessus. »

Droopy
Droopy est un chien anthropomorphe de dessin animé créé par Tex Avery en 1943.
Ce personnage apparaît dans au moins 23 films, tous chez la MGM mais pas tous forcément réalisés par Tex Avery (Dick Lundy, Michael Lah, etc.).
ETTU Cup 2011-2012
L'ETTU Cup 2011-2012 est la huitième édition de la deuxième Coupe d'Europe sous cette appellation. L'ASTT Chartres, vainqueur l'année dernière s'étant qualifié pour les quarts de finale de la Ligue des Champions tout comme Levallois, finaliste, une nouvelle équipe succédera donc aux euréliens au palmarès.

Pour la compétition féminine en revanche, le Li-Ning/Infinity Heerlen, non qualifié pour la Ligue des Championnes qu'il a remporté il y a deux ans, date de la dernière édition de cette compétition, défendra son titre de Champion d'Europe pour la deuxième année consécutive après sa victoire l'an dernier aux dépens du TTC Berlin Eastside, qualifié pour les demi-finales de la Ligue des Championnes cette saison.

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Fort Dallas
Fort Dallas est un ancien cantonnement militaire et une ville fantôme situé sur les rives de la Miami River dans ce qui est maintenant Downtown Miami dans le comté de Miami-Dade en Floride.

Il fut créé sur la plantation de Richard Fitzpatrick en 1836 comme un poste et un cantonnement militaire, et non une fortification, dans le sud de la Floride pendant les guerres séminoles. Il avait été nommé en l'honneur du Commodore Alexander James Dallas, de l'U.S. Navy, qui commandait alors les forces navales américaines aux Antilles. Fort Dallas resta dans les mains des troupes de l'Union durant la  guerre de Sécession et fut abandonné à la fin de celle-ci. Le fort devint un petit village fondé par William H. English, son nouveau propriétaire qui l'appela Miami à l'origine de la ville éponyme.

Guerres séminoles
Les guerres séminoles (en anglais : Seminole Wars ou Florida Wars), désignent trois conflits qui opposèrent, en Floride, les États-Unis à divers groupes d'autochtones, connus sous l'appellation collective de Séminoles. La première guerre séminole eut lieu de 1817 à 1818 ; la seconde guerre séminole de 1835 à 1842 ; et la troisième guerre séminole de 1855 à 1858. La seconde guerre séminole, souvent appelée la guerre séminole, fut la plus coûteuse des guerres indiennes que menèrent les États-Unis et aussi l'une des plus longues.
Pic Wheeler (Nouveau-Mexique)
Le pic Wheeler, en anglais Wheeler Peak, est le point culminant de l'État américain du Nouveau-Mexique. Il se situe au nord-est de Taos et au sud de Red River, au Nord de l'État. L'altitude du pic est de 4 011 m.

Red River (Nouveau-Mexique)
Red River est une station balnéaire du comté de Taos, au Nouveau-Mexique, située dans les montagnes Sangre de Cristo. La population s'élève à 477 habitants selon le recensement de 2010. La rivière Rouge est située le long de l'Enchanted Circle Scenic Byway (en), et se trouve à 58 km de Taos.
La Pierre Plantée (Fontrieu)
La Pierre Plantée, ou Peyre Plantade, est un monument commémoratif des massacres de protestants du XVIIe et XVIIIe siècles, situé à Fontrieu (ex-commune de Castelnau de Brassac), dans le Tarn, en région Occitanie.

Castelnau-de-Brassac
Castelnau-de-Brassac est une ancienne commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie.

Elle est, depuis le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Fontrieu.
Droit à la mobilité
Le droit à la mobilité est un droit qui garantit à toutes les personnes la possibilité de se déplacer librement, de manière sûre, accessible et durable, afin de satisfaire leurs besoins élémentaires et d’exercer d’autres droits fondamentaux, tels que le travail, l’éducation, la santé, les loisirs ou la participation sociale,,,,,.

Ce droit inclut toutes les formes de déplacement dans des conditions d’équité et de qualité, comme la marche, l’usage du vélo ou l’accès aux transports publics, et pas seulement l’utilisation de moyens de transport motorisés privés. Il implique l’obligation pour l’État de concevoir des infrastructures et de gérer des systèmes de mobilité qui donnent la priorité aux personnes plutôt qu’aux véhicules,.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Pie Ier
Pie Ier (grec : Πίος) est, selon l'Annuaire pontifical, le 10e évêque de Rome, qui siégea, sous le règne de l'empereur romain Antonin le Pieux, de 140 environ jusqu'à sa mort vers 154. Ses dates sont respectivement indiquées entre 142 ou 146 et 157 ou 161. Il succède à Hygin.

Il s'est opposé à la fois au valentinianisme et au gnosticisme au cours de sa papauté. Il est considéré comme un saint par l'Église catholique et l'Église orthodoxe avec un jour de fête le 11 juillet, mais on ne sait pas s'il est mort en martyr.

Annuaire pontifical
L’Annuaire pontifical (en italien Annuario pontificio) est un document sous forme de livre publié annuellement par le bureau central de statistiques du Saint-Siège. Publié sous ce titre depuis 1912, il contient de manière détaillée toutes les informations concernant l'administration de l'Église catholique — dans ses branches occidentale et orientale — avec la liste complète des diocèses, les ordres et congrégations religieuses, les relations diplomatiques du Saint-Siège avec dicastères et congrégations de l'administration centrale de l'Église. Sans avoir de caractère officiel, l’Annuaire pontifical est fréquemment utilisé comme livre de référence pour tout ce qui concerne le Saint-Siège, en tant qu'administration de l'Église catholique.
IC 4662
IC 4662 est une galaxie irrégulière barrée de type magellanique, relativement rapprochée et située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 319 ± 3 km/s. IC 4662 a été découverte par l'astronome britannique Robert Innes en 1901.

La classe de luminosité d'IC 4662 est V-VI et elle présente une large raie HI. De plus, elle est aussi une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Selon la base de données Simbad, IC 4662 est une galaxie naine bleue compacte (BCD).

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Masta Kilomaître
Masta ou DJ Maître, de son vrai nom Sylvain Couturier (né le 13 mai 1973 dans le XIIIe arrondissement de Paris), est un producteur, compositeur et chef d'entreprise français. Récompensé tout au long de sa carrière par 2 disques de diamant, 12 disques de platine, 18 disques d'or avec un total de plus de 8 millions de disques vendus, il s'impose comme l'un des producteurs les plus prolifiques des années 2000 dans le monde du hip-hop français.

Préférant les studios aux séances photo, il réussit à garder un anonymat total tout au long de sa carrière, apparaissant rarement en public, souvent à visage caché.

Sniper (groupe)
Sniper est un groupe de hip-hop français, originaire de Deuil-la-Barre, dans le Val-d'Oise, formé en 1997. Il est composé de Tunisiano (Bachir Baccour) et d'Aketo (Ryad Selmi). Blacko (Karl Appela) en est un ancien membre. DJ Boudj (Mohamed Ali Kebaier ndr.) faisait également partie du groupe pour les deux premiers albums, DJ ROC-J lui a succédé.

Sniper se popularise dans les années 2000 et connait une grande notoriété avec les albums Du rire aux larmes (2001), Gravé dans la roche (2003) et Trait pour trait (2006). En 2009, ses membres se séparent ; ils reviennent en 2011 avec l'album À toute épreuve sans Blacko et Personnalité suspecte vol.1 en 2018.

En 2019, Sniper annule sa tournée en France lorsque Blacko, qui avait déjà quitté le groupe entre 2007 et 2015, annonce sa volonté de partir à nouveau.
Gawain et le Chevalier vert
Gawain et le Chevalier vert (Gawain and the Green Knight) est un film d'aventures légendaires britannique réalisé par Stephen Weeks et sorti en 1973.

L'histoire est adaptée du conte médiéval anglais Sire Gauvain et le Chevalier vert, ainsi que d'Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes et sur l'histoire de Sir Gareth dans Le Morte d'Arthur de Thomas Malory.

Les lieux de tournage comprennent les châteaux de Cardiff, Caerphilly et le château Coch au Pays de Galles, le château de Peckforton, dans le Cheshire, ainsi que St Michael's Mount et Roche Rock en Cornouailles. La chapelle de St. Govan, sur la côte du Pembrokeshire, a également été représentée.

Weeks a refait le film en 1984 sous le titre L'Épée du vaillant avec Miles O'Keeffe et Sean Connery dans les rôles respectifs de Gauvain et du Chevalier vert.

Château de Peckforton
Le château de Perckforton (Perckforton Castle) est un manoir anglais construit au milieu du XIXe dans le style d'un château médiéval. Il est situé près de Peckforton Hills (en) et au nord-ouest du village de Peckforton (comté de Cheshire).
Technical Park
Technical Park est un constructeur d'attractions installé à Melara, Rovigo, Vénétie, dans le nord de l'Italie. Il compte un catalogue de plus de 40 produits comportant entre autres des attractions à sensations, des grandes roues et quelques types de montagnes russes.

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Made in Brazil
Made in Brazil, plus couramment abrégé MIBR, est une équipe brésilienne d'esport, créée en 2003 par l'homme d'affaires brésilien Paulo Velloso. L'équipe est initialement dissoute en 2012, mais est reformée en 2016, Paulo Vellose ayant trouvé un accord pour céder sa marque au groupe américain d'Immortals Gaming Club, également propriétaires d'Immortals aux États-Unis. Après 2 ans d'existence sans activité, l'équipe revient dans la compétition en 2018. Le club est présent sur Counter-Strike 2, Rainbow Six: Siege et Valorant. Fondé à Rio de Janeiro, le siège de l'équipe se trouve actuellement à São Paulo.

Counter-Strike 2
Counter-Strike 2 est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne développé et édité par Valve, sorti sur Windows et Linux le 27 septembre 2023. Il remplace Counter-Strike: Global Offensive sorti en 2012.
Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
The Venture Bros.
The Venture Bros. est une série d'animation pour adultes américaine en 82 épisodes de 23 minutes créée par Christopher McCulloch et diffusée entre le 16 février 2003 et le 7 octobre 2018 sur Adult Swim.

La série est disponible sur Adult Swim France depuis le 31 août 2019 en France sur la chaîne et sur Molotov TV.

Au Canada, la série a d'abord été diffusée sur Teletoon et plus tard sur Adult Swim Canada.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
Louis Zutter
Louis Arnold Zutter, né le 2 décembre 1865 aux Ponts-de-Martel et décédé le 10 novembre 1946, est un gymnaste suisse. Il a été le premier champion olympique suisse de l'histoire.

En 1896, il se rendit à Athènes par ses propres moyens pour participer aux Jeux olympiques d'été de 1896. Il participa à quatre épreuves et fit très bonne figure face à ses adversaires allemands et grecs. Il remporta ainsi l'or au cheval d'arçons et l'argent aux barres parallèles et au saut de cheval.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Joyce Châtelier-Brunet
Jocelyne Châtelier-Brunet dit Joyce Châtelier-Brunet est une comédienne, née le 1er septembre 1966 à Ermont (alors en Seine-et-Oise), célèbre notamment pour son rôle de Valériane de la Motte Picquet, Vicomtesse du Pré aux Moules, dans les séries Salut les Musclés et La Croisière Foll'Amour (de 1989 à 1997)

L'Un contre l'autre (série télévisée)
L'Un contre l'autre est une sitcom française en 52 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Luc Azoulay. La série est diffusée du 4 mars 1996 au 5 avril 1996 à 18h05 sur TF1 mais la diffusion est stoppée après 29 épisodes, faute d'audience. Elle sera finalement rediffusée en intégralité du 8 août 1998 au 28 septembre 1998 à 5h50 sur TF1. La série a ensuite été rediffusée sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 11 décembre 2020.
Université de Guelph
L'Université de Guelph a été fondée en 1964, elle est située dans la ville de Guelph en Ontario au Canada.

L'université se distingue particulièrement comme étant la seule à offrir un programme de médecine vétérinaire en Ontario.
L'Université de Guelph est actuellement rangée par le magazine de Maclean comme meilleure université complète au Canada.

Le programme d'agronomie est réputé mondialement. L'Université de Guelph est d'ailleurs associée avec l'OAC (Ontario Agricultural Colleges). OAC regroupe trois campus : Kemptville Campus, Ridgetown Campus et le campus d'Alfred, qui est francophone.

Alfred (Ontario)
Alfred est une localité franco-ontarienne du canton d'Alfred et Plantagenet, situé dans les comtés unis de Prescott et Russell (Canada). En 1997, la municipalité de village d'Alfred et la municipalité de canton d'Alfred constitue avec les municipalités de village et de canton de Plantagenet un canton municipal.