hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
KUNSTEN Museum of Modern Art Aalborg
Le KUNSTEN Museum of Modern Art (musée d'art moderne KUNSTEN) est un musée d'art moderne situé à Aalborg, au Danemark.

Le musée est situé Kong Christians Allé, près de sa jonction avec Vesterbro.

De conception scandinave moderne, il est construit entre 1968-1972 par les architectes finlandais Elissa et Alvar Aalto et l'architecte danois Jean-Jacques Baruël et achevé le 8 juin 1972,,.

Le musée est qualifié de « vitrine de l'art danois et international du XXe siècle ». Il est décrit comme étant « d'une manière frappante contemporaine tant dans la forme que dans le contenu ».

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Négus
Le titre de négus (ge'ez et amharique : ንጉሥ, negus ; tigrinya : ነጋሽ, negāš), parfois retranscrit negus, est un titre de noblesse éthiopien, équivalent de roi. Il apparaît pour la première fois sous l'ancien royaume d'Aksoum. Le titre de négus est par la suite porté simultanément par certains souverains locaux de l'empire d'Éthiopie, composé de différents royaumes : Choa, Godjam, Tigré notamment.

Ce titre ne doit pas être confondu avec celui de Negusse Negest, porté par le « roi des rois », équivalent d'empereur. Cette confusion remonte au couronnement de Haïlé Selassié Ier en 1930 ; celui-ci, déjà négus depuis 1928, accède au titre suprême de Negusse Negest. Les médias ont alors présenté Haïlé Selassié sous le titre de négus qu'ils ont employé jusqu'à la fin du règne.

Tigrigna
Le tigrigna (en tigrigna : ትግርኛ, tǝgrǝñ(ñ)a, /tɨɡrɨɲːa/) – également orthographié tigrinya ou tigriña – est une langue chamito-sémitique appartenant à  la famille des langues sémitiques et parlée essentiellement au nord-est de la Corne de l'Afrique. C'est une des langues de travail des gouvernements de l'Érythrée et de l'Éthiopie, ainsi que celle de l'État régional éthiopien du Tigré.

Le tigrigna avait 4 320 000 locuteurs en Éthiopie en 2007, 2 540 000 en Érythrée en 2006, et quelque 6 915 000 tous pays confondus. Il est aussi beaucoup parlé en seconde langue, tant en Érythrée et en Éthiopie, qu'au sud-est du Nord Soudan et à Djibouti, ce qui rend difficiles les estimations des locuteurs de cette langue.

Comme plusieurs langues de la Corne de l'Afrique, le tigrigna s'écrit au moyen d'une version de l'alphasyllabaire guèze.
Francisco Jordá Cerdá
Francisco Jordá Cerdá, né à Alcoy le 20 juin 1914 et mort à Madrid le 10 septembre 2004, est un préhistorien espagnol, spécialiste du Paléolithique supérieur et du Mésolithique espagnols, et plus particulièrement du Solutréen et de l'art pariétal et rupestre en Espagne.

Cueva de la Cocina
La Cueva de la Cocina (en français : grotte de la Cuisine) est une grotte ornée localisée à la marge droite du ravin de la ceinture des fenêtres (es : Cinto Ventanas), à une altitude de 400 mètres, sur le territoire de la commune de Dos Aguas Province de Valence, Espagne.
Palais royal de Mari
Le palais royal de Mari, également appelé, abusivement, palais de Zimrî-Lîm, est un palais de Mari, construit pendant la période des shakkanakku (XXIIe – XIXe siècles av. J.-C.).

Le palais mesure 200 mètres de longueur pour 120 de large. Il couvre un espace de 2,5 hectares, découpé en près de 300 pièces. Il disposait d'au moins un étage.
Le découpage de l'espace intérieur est très bien connu, notamment grâce aux archives livrées par ce palais : plus de 15 000 documents, dont des milliers de tablettes sur la vie quotidienne du palais, avec notamment la liste des repas servis, avec des indications sur les ingrédients utilisés, témoignant du savoir-faire des cuisiniers de l'époque, et des tablettes sur les relations du roi avec son administration et les royaumes voisins. Son couloir n°108 contenait également une grande collection de modèles de foies divinatoires en argile.

Hépatoscopie
L'hépatoscopie de hépato-, du grec η̃παρ, η̃πατος (ê par, ê patos) « foie » et -scopie, du grec a -σκοπια (-skop), issu de σκοπει̃ν (skopein) « observer », ou hépatomancie (voir aussi : extispicine ou extaspicine, renvoie à l'analyse du cœur et/ou des poumons, du foie et de la rate d'animaux consacrés lors d'un sacrifice, entrailles, viscères ou splanchnomancie enfin haruspicine) est un art divinatoire pratiqué par les haruspices à partir de l'étude de foies d'animaux sacrifiés, assez répandu, notamment dans les civilisations de la Mésopotamie antique, chez les Phéniciens, les Grecs, puis les Étrusques avant que la Rome antique l'adopte. Cet examen hiéroscopique se rattache à une longue tradition de représentations polysplanchniques populaires dans l'Antiquité.
Eleanor Maguire
Eleanor Anne Maguire, née le 27 mars 1970 à Dublin et morte le 4 janvier 2025, est une neuroscientifique irlandaise. Depuis 2007, elle est professeure de neuroscience cognitive à l'University College de Londres et membre du Wellcome Trust Principal Research.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
John Henry Mackay
John Henry Mackay, né le 6 février 1864 à Greenock, près de Glasgow, en Écosse (Royaume-Uni de Grande-Bretagne), et mort le 16 mai 1933 à Stahnsdorf, près de Berlin (Allemagne), est un poète, écrivain et penseur et individualiste libertaire d'expression allemande.

Stahnsdorf
Stahnsdorf est une commune allemande située immédiatement au sud de Kleinmachnow, au sud de Berlin, à l'ouest de Teltow et à l'est de Potsdam, dans l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark. Sa population était de 15 371   habitants au 31 décembre 2019. Elle comprend les localités de Stahnsdorf, Güterfelde (connue pour son château de Güterfelde), Schenkenhorst (jusqu'en 1938: Schenkendorf) et Sputendorf.
Thomas Köner
Thomas Köner est un artiste multimédia allemand né en 1965 à Bochum, qui combine dans son travail les arts visuels et la musique.

Son œuvre s'inspire beaucoup des paysages glacés du cercle polaire Arctique, qu'il tente de recréer à travers un dark ambient proche du drone.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Chmeee
Chmeee ou Parleur-aux-Animaux est un personnage fictif de L'Anneau-Monde, un roman de science-fiction de Larry Niven. Il fait partie de l'espèce des Kzintis.

Il accompagne le Terrien Louis Wu et le Marionnettiste de Pierson Nessus lors de la première expédition sur l’Anneau-Monde. Il finira par prendre le commandement de cette expédition, initialement dirigée par Nessus. Cela lui permettra d’acquérir son nom Kzinti, Chmeee, à son retour dans la Patriarchie.

Il fait également partie de la deuxième expédition, toujours aux côtés de Louis, mais avec Nessus remplacé par l’Ultime.

Portail de la science-fiction

Larry Niven
Laurence van Cott Niven, dit Larry Niven, né le 30 avril 1938 à Los Angeles, en Californie, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Son œuvre la plus connue est le roman L'Anneau-Monde publié en 1970, premier livre du cycle de l'Anneau-Monde. Il est l'inventeur de l'univers de fiction Univers connu (en) (Known Space).
Équipe d'Estonie féminine de hockey sur glace
L'équipe d'Estonie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale d'Estonie regroupant les meilleures joueuses estoniennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Eesti Jäähokiliit et est classée 41e sur 42 au classement IIHF 2021 .

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
HMS E43
Le HMS E43 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Swan Hunter à Wallsend. Sa quille fut posée le 22 décembre 1914 et il est mis en service le 20 février 1916. Le 19 janvier 1917, le E43 est entré en collision avec le HMS E36 au large de Harwich dans la mer du Nord. Le E36 a coulé corps et biens. Le E43 fut vendu le 3 janvier 1921, mais il s’échoua le 25 novembre 1921 au large de St Agnes Head, en Cornouaille, au cours de son remorquage.

Harwich
Harwich (ˈhærɪtʃ) est une ville d'Angleterre du district de Tendring, dans le comté de l'Essex. Ce port de la mer du Nord, sur l'estuaire de la Stour et de l'Orwell, est d'un grand intérêt pour les marins en tant que seul point d'ancrage entre la Tamise et le Humber, ce qui lui a valu une longue période d'importante activité maritime, à la fois civile et militaire. Ainsi, Harwich est devenue une base navale en 1657 et a été fortifiée. Elle forme aujourd'hui un ensemble urbain avec Dovercourt.

Harwich possède aussi un centre d'aide à la navigation maritime, le service britannique des phares Trinity House, ainsi que deux anciens phares, construits en 1818 et désaffectés en 1863, servant maintenant de musée.
Sonorama
Sonorama, est un magazine français culturel, apparu en 1958 et publié jusqu'en 1962.
Sonorama traite de sujets aussi variés que la politique, le sport, la musique, les faits divers, l'art... Il présente l'originalité de proposer des actualités sonores captées sur des disques souples, appelé Flexi disc, en lecture de chaque page du magazine.

Disque souple
Un disque souple (connu en anglais sous les noms commerciaux sonosheet, flexi disc, flexidisc) est un disque microsillon fabriqué dans un matériau flexible, et gravé généralement en format sept pouces (environ 18 cm) de diamètre.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1971-1972
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1971-1972 est la 11e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 24 équipes y prennent part : les 8 clubs de Ligue nationale A, les 16 de Ligue nationale B. La Coupe a débuté le 29 janvier et s'est terminée le 11 mars 1972 avec la victoire de Genève-Servette sur Ambrì-Piotta.

Hockey Club Ambrì-Piotta
Le Hockey Club Ambrì-Piotta (plus communément appelé HC Ambrì-Piotta ou même simplement Ambrì) est un club de hockey sur glace fondé en 1937. Il est basé dans la localité d'Ambrì, située dans la commune de Quinto au Tessin en Suisse.

Il évolue en National League, le plus haut échelon du hockey sur glace en suisse depuis 1985. Il joue dans la Gottardo Arena depuis 2021.
Table Ronde (chanson)
Table Ronde est une chanson interprétée par le chanteur congolais Grand Kallé accompagné de son groupe l'African Jazz.

Dans le sytyle de la rumba congoloaise, la chanson a été écrite pour la Table ronde belgo-congolaise (janvier - mai 1960) sur l'indépendance du Congo tenue à Bruxelles.

Grand Kallé
Joseph Athanase Kabasele Tshamala, plus connu sous le nom de scène Grand Kallé, né le 16 décembre 1930 à Matadi (alors au Congo belge) et mort le 11 février 1983 à Kinshasa, est un chanteur et musicien congolais. Il est considéré comme le père de la musique congolaise moderne.
OneeChanbara
OneeChanbara (お姉チャンバラ) est une série de jeux vidéo d'horreur et d'action développée par Tamsoft et éditée par D3 Publisher.

Le nom est un mot-valise combinant onee-chan (la grande sœur, qui désigne de manière plus générale les jeunes femmes adultes) et chanbara.

Il met en scène des cow-girls légèrement vêtues combattant des hordes de zombies à l'aide de leur katana.

Tamsoft
Tamsoft Corporation (株式会社タムソフト, Kabushiki Gaisha Tamu Sofuto) est une entreprise japonaise fondée en 1992, basée dans le quartier de Asakusa à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement et l'édition de jeux vidéo.
Glacier Hewitt
Le glacier Hewitt est un glacier de 28 km de long descendant les pentes orientales du chaînon Holland (en) en Antarctique, entre Lewis Ridge (en) et le mont Tripp (en) à l'entrée de l'anse Richards (en). Il a été nommé par la New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1959-1960) pour Leonard R. Hewitt, chef à la base antarctique Scott en 1959.

New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition
La New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (NZGSAE) est une série d'explorations scientifiques du continent Antarctique. Les expéditions sont particulièrement actives en 1957-1958 et en 1958-1959.

L'expédition de 1957-1958 s'est rendue dans la dépendance de Ross et a notamment baptisé le glacier Borchgrevink et le glacier Mariner qui le rejoint. L'expédition de l'année suivante a notamment baptisé le chaînon Mountaineer (en).

Des voyages supplémentaires sont entrepris tout au long des années 1960.
Marieke
Marieke est un prénom néerlandais, équivalent de Marie.

Il peut aussi désigner :

Marieke, chanson de Jacques Brel.

Marieke, album de Jacques Brel contenant la chanson.

Marieke, Marieke, film de Sophie Schoukens.

Marieke (album)
Marieke est le cinquième album de Jacques Brel, sorti en avril 1961. Il s'agit du dernier album studio de Brel publié sous le label Philips. Sans titre à l'origine, si ce n'est la numérotation « 5 », l'album est désormais identifié par celui de la chanson qui ouvre le disque.
Bend
Le bend est une technique guitaristique également utilisée sur certains autres instruments à cordes. Elle consiste à tirer latéralement une ou plusieurs cordes  afin d'augmenter leur tension, cela a pour effet de monter légèrement la hauteur du son. On rencontre parfois l'expression « tiré » en français ; to bend signifie « courber » en anglais.

Un bend signifie plus généralement un petit portamento, c'est-à-dire une légère variation de la hauteur du son et ce sans discontinuité (contrairement à un glissando), l'effet étant possible avec des instruments sans cordes (harmonica, synthétiseur, saxophone).

Tension mécanique
En physique, la tension mécanique d'un solide ou une corde, exprimée en newtons (N) — ce qui correspond à des kg m s−2 dans le système d'unités SI — est l'effort qu'ils subissent quand ils sont soumis, à leur extrémités, à deux forces dirigées vers l'extérieur. En mécanique du solide déformable, cet effort correspond à une contrainte appelée traction.

Le comportement vibratoire d'une corde élastique dépend de sa tension. C'est la variation de cette tension qui permet d'accorder un instrument à cordes.

Contrairement à la corde, un solide peut être mis en compression (ce qui correspond à une contrainte de traction négative).

Lors du calcul de la force centripète s'appliquant à une masse  en rotation à une vitesse  et parcourant un cercle de rayon , la tension du fil ou de ce qui retient la masse s'exprime par la formule .
Polincove
Polincove est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Polincovois. Sa population est de 867 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale. Polincove appartient à l'ancien pays de Bredenarde.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq bâtiments répertoriés à l'inventaire général du patrimoine architectural en France (base Mérimée) : deux moulins, une brasserie, une tuilerie et un séchoir à chichorée.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Rockaria!
Rockaria! est une chanson d'Electric Light Orchestra, parue en 1976 sur l'album A New World Record. L'année suivante, elle est le deuxième single extrait de l'album, avec Poker (une chanson tirée de l'album précédent du groupe, Face the Music) en face B. Ce single a atteint la neuvième position du hit-parade au Royaume-Uni.

Formellement, la chanson mêle des éléments de rock 'n' roll et d'opéra classique, ce que reflète son titre (rock-aria) et ses paroles.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Erik Lindh
Erik Lindh (né le 24 mai 1964 à Kungälv, Suède) est un pongiste suédois.

Il a remporté la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de 1988. Une des caractéristiques de son jeu est la prise de balle très tôt, juste après le rebond. Il était un des partenaires de double de Jörgen Persson, et il a remporté à cinq reprises le Championnat d'Europe de tennis de table avec l'équipe de Suède et le Top 12 européen de tennis de table en 1991.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Politique aux Philippines
Les Philippines sont une république présidentielle où le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et les deux chambres du parlement.

Le système gouvernemental des Philippines est inspiré du système américain. La constitution de 1987, adoptée sous le régime de Corazon Aquino, rétablit un système présidentiel avec un pouvoir législatif bicaméral et un pouvoir judiciaire indépendant.

Corazon Aquino
Corazon Aquino, surnommée « Cory » Aquino, née le 25 janvier 1933 à Paniqui et morte le 1er août 2009 à Makati, est une femme d'État philippine. Elle est la première femme présidente des Philippines du 25 février 1986 au 30 juin 1992.
Jamie Burnett
Jamie Burnett, né le 16 septembre 1975 à Hamilton, est un ancien joueur de snooker écossais, professionnel entre 1992 et 2017.

Il est essentiellement connu pour avoir réalisé le meilleur break de l'histoire du snooker, un 148, en qualifications du championnat du Royaume-Uni 2004 (en). Sa meilleure performance dans un tournoi classé est une finale perdue au Masters de Shanghai en 2010. Burnett s'est aussi produit en finale d'une épreuve mineure, l'Open de Gdynia 2012.

Hamilton (Écosse)
Hamilton (Hamaltan en gaélique) est une ville située dans le council area du South Lanarkshire (dont elle est la capitale administrative) en Écosse.  Elle s'appelait à l'origine Cadzow or Cadyou (Cadȝow  en moyen écossais). Elle est située à 19 km au sud-est de Glasgow et à 56 km au sud-ouest d'Édimbourg. Elle est située dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district d'Hamilton, au sein de la région du Strathclyde.
Abdelkrim al-Targui
Hamada Ag Hama, dit Abdelkrim Taleb ou Abdelkrim al-Targui (Abdelkrim le Touareg), est un chef djihadiste malien, émir de la katiba Al Ansar d'Al-Qaïda au Maghreb islamique. Lors de la guerre du Mali, il est tué par les forces françaises dans la nuit du 17 au 18 mai 2015.

Kidal
Kidal est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Kidal et de la région de Kidal, 8e région administrative du Mali, la ville tenue par la rébellion touareg de 2014 à 2023, est contrôlée par l'armée malienne depuis le 14 novembre 2023.