hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aboul Gharib
Magister Aboul Gharib Arçrouni (ou Apnelgaripes, Abelgarib, Aplłarib Artsruni) est un gouverneur byzantin de Tarse, en Cilicie, originaire de la région arménienne du Vaspourakan. Il est fils d'Haçan, lui-même fils de Khatchig.

Vaspourakan
Le Vaspourakan (en arménien : Վասպուրական, « pays noble » ou « pays des princes ») est une province de l'Arménie historique centrée sur le lac de Van. Pendant la majeure partie de son histoire, elle a été gouvernée par la famille des Arçrouni en tant que principauté, puis comme royaume. Son étendue maximale couvre les territoires entre le lac de Van et le lac d'Ourmia (908). Le Vaspourakan n'a pas de capitale fixe, la cour suivant le souverain de lieu en lieu (Van, Ostan/Vostan (aujourd'hui Gevaş), etc.).
Relations entre l'Autriche et la Suisse
Les relations entre l'Autriche et la Suisse remontent au Moyen Âge. L'Autriche a une ambassade à Berne, un consulat-général à Zurich et huit consulats honoraires (à Bâle, Coire, Genève, Lausanne, Lugano, Lucerne et Saint-Gall). La Suisse a une ambassade à Vienne et six consulats honoraires (à Bregenz, Graz, Innsbruck, Klagenfurt, Linz, et Salzbourg).

Les deux pays ont organisé ensemble le championnat d'Europe de football 2008 (Euro 2008).

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.
William Frederick Lake Price
William Frederick Lake Price (1810–1896) est un aquarelliste anglais qui fut aussi innovateur dans le domaine de la photographie au milieu du XIXe siècle.

Lake Price poursuit des études dans le domaine de la topographie et de l'architecture auprès de l'architecte Pugin. Lake Price fit des expositions de ses tableaux et de ses aquarelles à la Royal Academy de Londres et à la Old Watercolour Society. Dans les années 1850, il rejoignit la London Photographic Society et le Photographic Exchange Club de Londres. Un grand nombre de ses portraits photographiques furent exposés en 1858, dans Portraits of Eminent British Artists.

Auguste Charles Pugin
Augustus Charles Pugin, né à Paris le 26 avril 1768 et mort à Bloomsbury le 19 décembre 1832, est un architecte et dessinateur anglais d'origine franco-suisse. Il est surtout connu pour son œuvre de dessinateur d'architecture.
Relations entre la France et le Turkménistan
Les relations entre la France et le Turkménistan ont débuté le 6 mars 1992. En 2022, sur le plan économique la France est le 11e fournisseur commercial du Turkménistan, et les grandes entreprises françaises y sont présentes, notamment Bouygues dans le secteur de la construction. Les échanges culturels se basent sur les activités de l'Institut français du Turkménistan. Il y a environ 100 ressortissants français au Turkménistan et environ 200 ressortissants turkmènes en France.

Les deux pays sont tous les deux membres de l'OCDE et de l'ONU.

Achgabat
Achgabat (en turkmène : Aşgabat) ou Achkhabad (en russe : Ашхабад) est la principale ville, la plus grande ville et la capitale du Turkménistan, en Asie centrale. Elle se trouve dans une oasis du désert du Karakoum, au pied de la chaîne de Kopet-Dag, près de la frontière iranienne. Sa population s'élevait à 921 600 habitants en 2024.
Goettelbriefe
Goettelbriefe (« lettres de marraine ») est l'appellation générique, en dialecte alsacien, des souhaits de baptême offerts par les parrains ou marraines à leurs filleuls. Ils constituent l'un des domaines de l'imagerie populaire alsacienne, particulièrement présent dans les milieux protestants.

Saverne
Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Savernois.
Debbie Rowe
Debbie Rowe, née à Spokane (État de Washington, États-Unis) le 6 décembre 1958, est une infirmière américaine principalement connue pour son mariage avec Michael Jackson en 1996. Elle est la mère de ses deux premiers enfants (Michael Jr. dit Prince, né en 1997 et Paris-Michael, née en 1998).

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
John Ireland
John Ireland (en) (v. 1440-1495), théologien et diplomate écossais ;

John Ireland (mort en 1544), laïc catholique anglais mort martyr ;

John Ireland (1827–1896), gouverneur du Texas

John Ireland (1838–1918), premier archevêque de Saint Paul (Minnesota), fondateur d'université

John Ireland (dates inconnues), joueur de rugby à XV irlandais

John Ireland (1879–1962), compositeur britannique

John Ireland (1914–1992), acteur et réalisateur américain

John Ireland (1918–2001), vétéran du projet Manhattan

John Ireland (fl. 1694-1701), pirate actif dans l'océan Indien.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Lord-lieutenant de Sutherland
Le Lord Lieutenant de Sutherland est le représentant personnel du monarque Britannique dans une area définie depuis 1975 comme étant constituée du district de Sutherland, en Écosse. Cette définition a été renouvelée par Lord-Lieutenants (Scotland) Order 1996.Auparavant, la région de la lieutenance était le comté de Sutherland, qui a été supprimé en tant que area du gouvernement local par la Local Government (Scotland) Act 1973. Le district a été créé en vertu de l'acte de 1973 comme un district de la région des Highland à deux niveaux et a été aboli comme une area d'administration locale dans le cadre du Local Government (Scotland) Act 1994, qui a transformé la région des Highlands en une région unitaire council area.

Local Government (Scotland) Act 1973
La Local Government (Scotland) Act 1973, en français loi de gouvernement local de l'Écosse de 1973, est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui a organisé la structure de gouvernement local de l'Écosse de 1975 à 1996, à travers ses douze autorités unitaires : les régions.

Elle met fin aux comtés et restera en vigueur jusqu'au Local Government etc. (Scotland) Act 1994 qui introduira les council areas.
Bataille de Moremonui
La bataille de Moremonui (maori: Te Haenga o te One, « Le Marquage du Sable », ou Te Kai a te Karoro, « Le Festin de Goélands ») est une bataille en 1807 ou 1808 dans le nord de la Nouvelle-Zélande entre les iwi (tribus) Maoris de Ngāpuhi d'un côté et Ngāti Whātua (en) et Te Roroa (en) de l'autre,. La bataille prend place à Moremonui Gully et Ripirō Beach (en), où Ngāti Whātua et Te Roroa prennent en embuscade et écrasent une armé d'envahisseurs Ngāpuhi. Quelques guerriers Ngāpuhi possèdent des armes à feu, ce qui fait de cette bataille la première à voir leur utilisation en Nouvelle-Zélande et le point de début des guerres des mousquets.

Ngapuhi
Ngapuhi, ou Ngāpuhi ou Ngā puhi, est une tribu (iwi) maorie dont les terres recouvrent la baie de Hokianga et la baie des Îles ainsi que la ville de Whangarei, dans la région de Northland dans le nord de l'île du Nord de Nouvelle-Zélande. Elle compte quelque 125 000 membres en 2013, plus que toute autre tribu du pays, dont toutefois quelque 50 500 vivent à Auckland, plus au sud, et seuls 25 000 vivent dans le Northland. Ngapuhi se subdivise en cent cinquante hapu (sous-tribus), et possède cinquante-cinq marae sur ses terres tribales.
Rakhia
Rakhia (en russe : Рахья́, en finnois : Torhvo) est une commune urbaine du raïon de Vsevolojsk de l'oblast de Léningrad, en Russie. Il est le centre administratif de l'établissement urbain de Rakhia. Sa population s'élevait à 3 773 habitants en 2024.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
La Ronde des prisonniers
La Ronde des prisonniers est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1890 au monastère Saint-Paul-de-Mausole, à Saint-Rémy-de-Provence, en France. Cette huile sur toile est une scène de genre représentant des prisonniers marchant en cercle dans une cour de prison. Elle est conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou, en Russie.

Il semble que ce tableau copie une gravure de Gustave Doré intitulée Newgate - exercise yard. Dans l’ouvrage London. A pilgrimage. Londres, 1872. D’après le catalogue d’exposition La constellation Gustave Doré, musée s de la ville de Strasbourg 2024 page 193. L’image est exactement la même.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Dubna (rivière, Lettonie)
La Dubna est une rivière de l'est de la Lettonie, un affluent droit de la Daugava. Elle prend sa source du lac Cārmins (selon d'autres sources du lac Sivers) situé dans le novads de Krāslava en Latgale. Sur le territoire de la municipalité d'Aglona, elle traverse le lac Aksenov (en letton : Aksenovas ezers), sur le territoire de la municipalité de Daugavpils les lacs Višķu (Višķu ezers) et Luknas (Luknas ezers). Elle se joint à la Daugava dans la ville de Līvāni.

Aglona (novads)
Aglona (en letton : Aglonas novads) est une ancienne municipalité, dont le chef-lieu était Aglona, située dans la région de Latgalie, en Lettonie. Créée en 2009, elle est supprimée en 2021 et son territoire partagée entre les municipalités de Kraslava et de Preiļi.
Marcelino Olaechea
Marcelino Olaechea Loizaga, né à Barakaldo le 9 janvier 1888 et mort à Valence le 21 octobre 1972, est un religieux salésien espagnol, évêque de Pampelune durant la guerre civile et l'après-guerre (1935-1946) puis archevêque de Valence jusqu'à sa retraite en 1966.

Archidiocèse de Valence
L'archidiocèse de Valence (en latin : archidioecesis Valentinus ; en catalan : arxidiòcesi de València ; en espagnol : archidiócesis de Valencia) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne.
Érigé au VIe siècle, il est supprimé en 712, rétabli en 1238 et élevé au rang d'archidiocèse métropolitain en 1492. Depuis 2022, l'archevêque métropolitain de Valence est Enrique Benavent Vidal (es).
Goalball aux Jeux paralympiques d'été de 2024
Les tournois de goalball aux Jeux paralympiques d'été de 2024 se déroulent du 29 août au 5 septembre 2024 à Paris Expo Porte de Versailles, en France. Il s'agit de la 11e apparition du goalball avec un tournoi masculin et un tournoi féminin.

Pour cette édition, le nombre d'équipes a été standardisé avec 8 équipes pour chaque tournoi.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
USS Macdonough (DD-351)
L'USS Macdonough (DD-351) est un destroyer de classe Farragut construit pour l'US Navy en 1934. Il participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être décommissionné le 22 octobre 1945. Radié des listes de la Marine américaine le 1er novembre 1945 avant d'être vendu le 20 décembre 1946 à George H. Nutman de Brooklyn, NY.

Il est le troisième navire de l'US Navy baptisé au nom du Commodore Thomas Macdonough (1783-1825).

Galerie d'images

L'USS MacDonough DD-351 (à gauche sur l'image) lors d'une démonstration au large de San Diego, en Californie, le 14 septembre 1936.

USS Macdonough, 27 April 1937

L'USS Macdonough au large des chantiers naval de Mare Island le 17 janvier 1943

Vue aérienne tribord avant. Chantier naval de Mare Island, le 29 mai 1942.

Le destroyer de la marine américaine USS MacDonough (DD-351) en cours de route. Vers 1943

Dictionary of American Naval Fighting Ships
Le Dictionary of American Naval Fighting Ships (abrégé DANFS) est une encyclopédie technique spécialisée dans le domaine de la Marine américaine. Le DANFS a pour objectif de rassembler toutes les informations relatives à l'histoire des navires de combat américains, et de les mettre à disposition du public. Cette encyclopédie contient également des annexes sur les navires CSN et des essais sur divers autres navires.
Parc Kennedy (Vichy)
Le parc Kennedy est un parc situé à Vichy, dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le quartier du Vieux Vichy. Il est l'un des trois parcs de la ville bordant la rivière Allier avec les parcs Napoléon-III et des Bourins.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Parc national Beelu
Le parc national Beelu est situé dans la lointaine banlieue est de Perth, capitale de l'Australie occidentale, au sud de Mundaring et à l'ouest de la Mundaring Weir Road. Il fait partie du groupe de parcs connus comme les « parcs de la chaîne Darling ». Le parc a été anciennement nommé Mundaring National Park.

Le Mundaring National Park a été créé en 1995 dans le cadre de la protection des forêts de l'État. Le parc a été rebaptisé en 2008 en signe de reconnaissance des propriétaires traditionnels de la région. Le mot Beelu est dérivé du nom Noongar pour rivière ou ruisseau. Le peuple Beelu vivait dans la région délimitée par les rivières Helena, Swan et Canning.

Le parc possède une abondante flore indigène, comme des Jarrah, Marri, Zamia, Banksia grandis, Casuarinaceae et Xanthorrhoea.

Eucalyptus marginata
Le jarrah marginata, ou jarrah tout court, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre parmi les plus communs dans le sud-ouest de l'Australie. L'adjectif spécifique, marginata, fait référence à la nervure légèrement colorée qui suit le bord des feuilles. À cause de la ressemblance du bois de jarrah avec celui de l'acajou du Honduras, le jarrah fut autrefois désigné en Australie sous le nom de Swan River mahogany, d'après le nom du cours d'eau qui arrose Perth. On le désigne de nos jours presque exclusivement par son nom aborigène.
La Contre-allée
La Contre-allée est le titre de plusieurs œuvres :

La Contre-allée, un film réalisé par Isabel Sebastian en 1991

La Contre-allée, un court métrage réalisé par Cécile Ducrocq en 2014

La Contre Allée, une maison d'édition française.

La Contre Allée
La Contre Allée est une maison d'édition française installée à Lille. Elle a été fondée en 2008.

Sa ligne éditoriale s'inscrit autour de la thématique  Littérature et Société. Les ouvrages publiés s'intéressent au devenir et à la condition de l'individu au cœur de la société contemporaine.

Au-delà de l'édition, l'objectif est d'organiser, autour de cette thématique et des ouvrages publiés, des résidences de création, des expositions, des lectures et rencontres publiques, pour structurer un espace de ressources et de recherches.
Ostéodensitométrie
L'ostéodensitométrie, ou absorptiométrie biphotonique à rayons X, ou densitométrie minérale osseuse, (DMO), est une imagerie médicale qui mesure la densité de l'os, son contenu minéral. Cet examen médical est réalisé pour mesurer la densité minérale osseuse surfacique (exprimée en g/cm2) et non une densité volumétrique.

La densité minérale osseuse augmente jusqu'à l'âge de 20-30 ans, puis reste constante jusqu'à 40 ans, pour diminuer ensuite progressivement. Ce phénomène intéresse les deux sexes, mais l'augmentation de densité osseuse est plus importante chez l'homme.

Ses indications sont limitées, la mesure de la DMO n'est utile que chez les personnes présentant des facteurs de risque d’ostéoporose, dont dépendent ces indications.

Densité minérale osseuse
La densité minérale osseuse (ou DMO) correspond à la quantité de calcium dans un volume donné de matière osseuse. Cette mesure permet notamment d'évaluer le risque de fracture d'un os dans le cadre de maladies comme l'ostéoporose. Elle est exprimée en g/cm2.
Kuzmin (Kosovo Polje)
Kuzmin en serbe latin et Kuzmin en albanais (en serbe cyrillique : Кузмин) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 334 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Sanctuaire Notre-Dame-de-Guérison
Le sanctuaire Notre-Dame de Guérison se trouve à l'entrée du val Vény, près de Courmayeur, en Vallée d'Aoste. Il se situe en face du glacier de la Brenva, d'où jaillit la Doire Baltée, le plus important fleuve valdôtain.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Ion
Un ion est une entité chimique portant une charge électrique non nulle, c'est-à-dire un atome ou un groupe d'atomes dont le nombre d'électrons est différent de son nombre de protons. On distingue deux grandes catégories d'ions : les cations, chargés positivement, et les anions, chargés négativement.

Le signe et la valeur de cette charge électrique sont indiqués en exposant à la fin de la formule chimique de l'ion, en multiple de la charge élémentaire e (quand l'ion ne porte qu'une charge, on n'indique que le signe). Exemples : Cu2+ représente l'ion cuivre (II) de charge 2e, Na+ l'ion sodium de charge e, Cl− l'ion chlore de charge −e.

Un composé ionique est un composé chimique constitué d'ions positifs et négatifs, mais globalement neutre.

Ion sodium
L'ion sodium, de formule Na+, est le cation résultant de la perte d'un électron par un atome de sodium, ce qui lui permet d'atteindre un état électronique plus stable (en l'occurrence, proche de celui du néon, le gaz rare précédant immédiatement le sodium dans le tableau de Mendeleïev).

Associé à des anions comme Cl− ou OH−, l'ion sodium forme des solides ioniques comme le chlorure de sodium NaCl (sel de table) ou l'hydroxyde de sodium NaOH (soude), dans la structure desquels il alterne régulièrement avec l'anion. En solution dans l'eau, l'ion sodium et les anions associés sont libres.

Dans le monde vivant, l'échange entre ions sodium et potassium à travers une membrane est au cœur des phénomènes électrophysiologiques (influx nerveux, contraction musculaire, etc.).
Embargo (roman)
Embargo est le 41e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en janvier 1976 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 50 000 exemplaires.

L'action du roman se déroule en février 1974 (bien que le roman ait été publié en janvier 1976), principalement à Washington et à Houston (Texas), un peu à Los Angeles.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Sonate pour clarinette de Ries
Ferdinand Ries a composé sa Sonate pour clarinette en sol mineur, Op. 29, à Bonn en 1809 selon son catalogue thématique, mais il ne fut publié qu'en 1812 par Simrock sans dédicace. L'histoire de cette composition n'est pas claire mais elle peut avoir été écrite avec un clarinettiste particulier à l'esprit. L'œuvre a parfois été transcrite pour violon.

N. Simrock
N. Simrock (en allemand : Musikverlag N. Simrock, Simrock Verlag, ou tout simplement Simrock) est une maison d'édition de musique allemande, fondée par Nikolaus Simrock en 1793 et active jusqu'en 1929, lors de son acquisition par Anton Benjamin. La maison Simrock a publié de nombreux compositeurs allemands classiques du XIXe siècle.