hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Amour et Psyché
L'Amour et Psyché est le titre de plusieurs œuvres :

L'Amour et Psyché, une sculpture romaine du Ier siècle, copie d'un original grec, qui a inspiré Antonio Canova ;

L’Amour et Psyché, une sculpture de Giovanni Maria Benzoni (en) ;

L'Amour et Psyché, une sculpture d'Antonio Canova de 1793 (à ne pas confondre avec Psyché ranimée par le baiser de l'Amour, du même auteur et sur le même thème) ;

L'Amour et Psyché, un tableau d'Antoine van Dyck ;

L'Amour et Psyché, un tableau de François-Édouard Picot ;

L'Amour et Psyché, un tableau de Jacques-Louis David ;

L'Amour et Psyché, un film de Louis Feuillade sorti en 1908.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Rivière Meduxnekeag
La rivière Meduxnekeag (/məˈdʌksnəkɛɡ/) est un cours d'eau situé dans le nord de l'État du Maine aux États-Unis et dans l'ouest de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Elle a une longueur de 56 km. Elle prend sa source dans le comté d'Aroostook au Maine pour se jeter dans le fleuve Saint-Jean à Woodstock au Nouveau-Brunswick.

Comté d'Aroostook
Le comté d'Aroostook (prononcé en anglais : /əˈɹuːstək/) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Le siège est la ville de Houlton avec des bureaux à Caribou et Fort Kent. Selon le recensement de 2020, sa population est de 67 105 habitants, ce qui représente 5,4 % de la population totale de l'État du Maine.

Le comté d'Aroostoock est surnommé « Le Comté » ou « La Couronne du Maine ».
Kroústas (Lassíthi)
Kroústas, en grec moderne : Κρούστας, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Kroústas compte 476 habitants. 
D'une superficie de 30 481 km2, il est construit à une altitude de 540 m. Il est situé à proximité de 
Kritsá et à une distance de 13 km d'Ágios Nikólaos.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Pépéromie pédonculée
Peperomia pedunculata

La pépéromie pédonculée (Peperomia pedunculata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des pipércacées. Elle est endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
Assemblée des délégués d'arrondissement
L’assemblée des délégués d'arrondissement (en allemand : Bezirksverordnetenversammlung [bəˈt͡sɪʁksfɛɐ̯ˈʔɔʁdnətn̩fɛɐ̯ˈzamlʊŋ] - BVV [beːfaʊ̯faʊ̯]) ou le parlement d'arrondissement est l'assemblée parlementaire dans chacun des douze arrondissements municipaux de Berlin, capitale de l'Allemagne.

La formation des assemblées remonte jusqu'aux Réformes prussiennes au début du XIXe siècle. Aux termes de la constitution de Berlin, ils font partie de l'administration publique. Elles sont composées de maximum 55 délégués par arrondissement dont l'élection quinquennale est concomitante avec celle du parlement régional. Leur rôle est de nommer le maire (bourgmestre) et ses quatre adjoints présidant le centre administratif (Bezirksamt) de chaque arrondissement et de s'assurer de la bonne marche des institutions administratives municipaux.

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.
Buste de Juliette Récamier
Le Buste de Juliette Récamier est une sculpture en marbre réalisée entre 1804 et 1806 par Joseph Chinard (1756-1813). Il représente Juliette Récamier (1777-1849), célèbre salonnière de la société du Directoire et du Consulat. Le buste original, dont il existe plusieurs copies, est conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon.

Clémence Sophie de Sermézy
Clémence Sophie de Sermézy, née Clémence Sophie Daudignac ou Dandignac le 28 juillet 1767 à Lyon et morte le 30 octobre 1850 à Charentay, est une sculptrice française.

Élève du sculpteur Joseph Chinard, elle tient un salon qui devient dans la première moitié du XIXe siècle un foyer artistique et culturel de la ville de Lyon, dans lequel se rassemblent des personnalités illustres de son temps, dont ses œuvres nous ont laissé des représentations.
Château de Brodick
Le château de Brodick est un château situé non loin du port de Brodick, sur l'île d'Arran, une île du Firth of Clyde, en Écosse. Autrefois le siège des ducs de Hamilton, il appartient aujourd'hui au National Trust for Scotland.

On peut y voir aujourd'hui un portrait par Thomas Gainsborough, datant de 1778 environ, représentant Richard Savage Nassau de Zuylestein (1723–1780), second fils du 3ème comte de Rochford.

La duchesse de Parme née Louise d'Artois, petite-fille de Charles X y vint, invitée par le 11ème duc de Hamilton.

William Hamilton (11e duc de Hamilton)
William Archibald Alexander Hamilton, 11e duc de Hamilton et 8e duc de Brandon (19 février 1811 – 8 juillet 1863) titré comte d'Angus, avant 1819 et marquis de Douglas et Clydesdale entre 1819 et 1852, est un noble écossais et le Premier pair d’Écosse.
Un musicien parmi tant d'autres
Un musicien parmi tant d'autres est une chanson du groupe de folk rock québécois Harmonium. Elle a été composée par Serge Fiori et publiée dans leur album éponyme de 1974. Il s'agit d'une des chansons les plus reconnues du groupe.

Fête nationale du Québec
La Fête nationale du Québec, encore communément appelée la fête de Saint-Jean-Baptiste, la Saint-Jean-Baptiste ou la Saint-Jean, est la fête nationale des Québécois. Elle est célébrée le 24 juin.

À l’origine, cette date était celle de la fête religieuse célébrant la naissance de Jean le Baptiste. À partir de 1834, elle s’impose comme fête nationale des Canadiens français. En 1925, la législature de Québec déclare le 24 juin congé férié, et en 1977, un décret officiel du gouvernement en fait la fête nationale du Québec.
Matilde Hidalgo Navarro
Matilde Hidalgo Navarro, née à Loja le 29 septembre 1889 et morte à Guayaquil le 20 février 1974, également connue pour l'utilisation de sa signature de mariage sous le nom de Matilde Hidalgo de Proce, est médecin, poète et militante féministe équatorienne.

Matilde Hidalgo est la première femme en Amérique latine à voter aux élections nationales, ainsi que la première Équatorienne à obtenir un doctorat en médecine. Hidalgo s'est battue pour la reconnaissance des droits des femmes et est consacrée comme l'un des personnages les plus importants de l'histoire équatorienne.

Loja (Équateur)
Loja (espagnol ˈlo.xa), ou Loxa, est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Loja. Elle est située dans le sud du pays, à 430 km au sud de Quito. Sa population s'élevait à 118 532 habitants en 2001.
SNK Gals' Fighters
SNK Gals' Fighters (エスエヌケイ ギャルズ ファイターズ, Esuenukei Gyaruzu Faitāzu) est un jeu vidéo de combat développé par Yumekobo et édité par SNK, sorti en 2000 sur Neo-Geo Pocket Color. Il reprend les personnages des univers de Fatal Fury, Psycho Soldier, Art of Fighting, The King of Fighters, Samurai Shodown et The Last Blade. Les personnages sont représentés dans un style SD.

Aicom
Aicom était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo maintenant disparue. Le site internet officiel de Sammy Corporation indique qu'Aicom fut fondée est 1990 en tant que filiale. Toutefois, le jeu P-47 Thunderbolt: The Freedom Fighter sorti en 1989 sur PC Engine affiche ouvertement le nom de Aicom en tant qu'éditeur de ce titre. De plus, des recherches démontrent plusieurs jeux de 1988 et 1989 développés par Aicom.
Caye Lankiam
La caye Lankiam, également connue sous le nom d'île Panata (en anglais Lankiam Cay, en philippin Pulo ng Panata (« Île du serment »), en mandarin Yángxìn Shāzhōu (en sinogramme traditionnel 楊信沙洲/杨信沙洲), en vietnamien đá An Nhơn), est la plus petite des îles Spratleys naturelles en mer de Chine méridionale. Elle a une superficie de 0,44 hectares (4 400 m2) et est située sur le banc Loaita à environ 7 milles marins (13 km) à l'est-nord-est de l'île Loaita (Kota) occupée par les Philippines, juste à l'ouest du nord de Dangerous Ground.

L'île est administrée par les Philippines dans le cadre de Kalayaan, Palawan, et est la huitième plus grande des îles occupées par les Philippines. Elle est également revendiquée par la république populaire de Chine, la république de Chine (Taiwan) et le Viêt Nam.

Kalayaan (Palawan)
Kalayaan, officiellement la municipalité de Kalayaan (tagalog: Bayan ng Kalayaan), est une municipalité en mer de Chine méridionale sous la juridiction de la province de Palawan aux Philippines. Selon le recensement de 2015, elle a une population de 184 personnes.
Championnats panaméricains de cyclisme de 1978
Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

La troisième édition se déroule au printemps 1978 en République dominicaine.

Les compétitions sur piste ont pour théâtre le vélodrome du complexe sportif "Juan Pablo Duarte" de Saint-Domingue.

En l'absence de délégations américaine et canadienne, les épreuves, exclusivement masculines, voient la troisième victoire de la sélection colombienne en autant de championnats.

Rosendo Ramos
Luis Rosendo Ramos Maldonado, né le 6 septembre 1957, est un coureur cycliste mexicain. Il s'impose, notamment, par deux fois lors de l'épreuve sur route des Jeux panaméricains. Il représente son pays lors de trois Jeux olympiques.
Telmo Herrera
Telmo Herrera est un écrivain de langue espagnole et française, d'origine équatorienne, né en Équateur en 1948, il a résidé en Australie, au Canada et en Espagne, puis à Paris de façon permanente depuis 1973. Il est à la fois plasticien, romancier, metteur en scène, acteur de théâtre et de cinéma.

Une petite douleur
Une petite douleur (A Slight Ache) est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter.

La pièce a été créée à la radio BBC en 1959, puis le 18 janvier 1961 à l'Arts Theatre de Londres dans une mise en scène de Donald McWhinnie.

Portail du théâtre

Portail de la littérature britannique
Der Krieg (série de gravures)
Der Krieg (La Guerre) est une série de cinquante estampes de l'artiste allemand Otto Dix. Regroupées en cinq portfolios de dix estampes, elles sont publiées à Berlin en 1924 par Karl Nierendorf en 70 exemplaires. Ce travail relève de la Nouvelle Objectivité, un prolongement du mouvement expressionniste.

Historial de la Grande Guerre
L'Historial de la Grande Guerre est situé à Péronne, dans le département de la Somme. C’est à la fois un musée d'histoire de la Première Guerre mondiale, un centre international de recherches et un centre de documentation. C'est un « Musée de France ».
Ah Puch
Ah Puch, également nommé Ah Cimi ou encore Ah Cizin, est, dans la religion maya, le dieu de la Mort et le roi de Metnal, le neuvième niveau du monde souterrain (Xibalba). Il est souvent dépeint comme un squelette ou comme un cadavre orné de cloches, avec parfois la tête d'un hibou. Cette dernière vision du dieu de la mort a donné lieu à la croyance encore partagée aujourd'hui par certains Méso-américains que le cri du hibou annonce un décès imminent… Un dicton local dit d'ailleurs : « Cuando el tecolote canta… el indio muere » (« Quand le grand hibou chante, l'Indien meurt »). Il est lié à l'infra-monde ainsi qu'aux cultes l'entourant.

Hibou
Le mot hibou est un terme général du vocabulaire courant qui, en français, ne correspond pas à un niveau de classification scientifique. Il s'agit d'un nom vernaculaire dont le sens est ambigu en biologie car utilisé seulement pour désigner une partie des différentes espèces d'oiseaux rapaces classées dans la famille des Strigidés. Le français est marqué par une terminologie binaire simpliste hibou/chouette. Celle-ci n'est pas la femelle du hibou et les différences entre les deux ne reposent pas réellement sur des critères scientifiques, le hibou se distinguant de la chouette par la simple présence d'aigrettes, faites de plumes dépassant de la tête. Ces deux aigrettes semblables à des oreilles de chat lui valent parfois le surnom de chat-huant, bien que ce terme serve généralement à désigner la chouette hulotte.
Science-fiction française
La science-fiction française est un genre important de la littérature française. C'est un genre actif et productif qui a évolué en conjonction avec la science-fiction anglophone et le reste de la littérature française et internationale.

Stefan Wul
Pierre Pairault, dit Stefan Wul, est un écrivain de science-fiction français, né le 27 mars 1922 à Paris et mort le 26 novembre 2003 à Évreux. Il a également écrit sous un autre nom de plume : Lionel Hudson.

Principalement connu pour ses romans, il a aussi écrit des nouvelles et des recueils de poèmes.
Bob Perelman
Bob Perelman, né le 2 décembre 1947 à Youngstown, dans l'Ohio, est un poète, critique littéraire, traducteur, éditeur et professeur d'université américain. Il enseigne actuellement la littérature anglaise à l'Université de Pennsylvanie.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Internationaux de France de tennis 2016
Les Internationaux de France de tennis 2016 se déroulent du 22 mai au 5 juin 2016 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 115e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem. En s'imposant pour la première fois de sa carrière dans le simple messieurs, en finale face à Andy Murray, le n°1 mondial Novak Djokovic réalise un Grand Chelem à cheval sur deux saisons et devient le premier tennisman à détenir simultanément les quatre titres majeurs depuis Rod Laver en 1969. Dans le simple dames, Garbine Muguruza remporte son premier grand titre en dominant Serena Williams en deux sets.

Ivan Dodig
Ivan Dodig, né le 2 janvier 1985 à Međugorje en Yougoslavie (actuellement dans la Fédération croato-bosniaque de Bosnie-et-Herzégovine), est un joueur bosniaque de tennis puis croate depuis 2008, professionnel depuis 2004.
Rigidus
rigida, rigidum

Les mots rigidus, rigida et rigidum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « dur, raide, rigide ».

Le mot rigida est aussi le singulier féminin d'un adjectif italien, de même sens.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Dreux V de Mello
Dreux (V) de Mello († 1249) fils puîné de Dreux IV de Mello-St-Bris, connétable de France, et d'Ermengarde de Toucy, baron de Mayenne et sire de Dinan-Bécherel par son mariage, et de Loches, Châtillon et St-Maurice par son père (Remarque : pour numéroter notre Dreu(x), - Dreu(x) IV serait sans doute mieux, car son père le connétable, souvent appelé Dreux IV, pourrait davantage être nommé Dreu(x) III ; ou mieux encore - Dreu II, comme le deuxième de la branche de St-Bris, le connétable, fondateur de cette branche, étant alors Dreu Ier ; ou bien - Dreu Ier si l'on ne compte pas son père le connétable. De toute manière, la numérotation des Dreu(x) de Mello est chaotique, et la généalogie des Mello aux XIe – XIIe siècles quelque peu confuse ou lacunaire).

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Carl-Otto Bremer
Carl-Otto Bremer, né le 4 juillet 1933 à Helsinki et décédé le 7 août 1962 à Helsinki, est un ancien pilote de rallyes et sur circuits finlandais, qui commença sa carrière automobile en 1956.

Il fut vainqueur du rallye des 1000 lacs en 1960, sur Saab 93 (copilote Juhani Lampi).

La même année il devint le second Champion de Finlande des rallyes (il l'avait déjà été officieusement en 1957 sur Saab 93), et termina 9e au classement général du rallye Monte-Carlo.

En 1961, il remporta le Grand-Prix de Suède, en catégorie Formule Junior, sur Elva 100.

Il termina également 6e du rallye des 1000 lacs en 1957, avec Lampi sur Saab 93, et y participa en 1959.

Durant l'été 1962, son petit avion personnel s'écrasa dans l'étang proche de sa résidence secondaire, un chalet en bord de mer.

Rallye de Finlande
Le rallye de Finlande est une épreuve de compétition automobile sur terre comptant pour le Championnat du monde des rallyes. Connue sous le nom de « Rallye des 1000 lacs » jusqu'en 1993, la course change de nom à la demande du sponsor principal et se nomme « Neste Rally Finland » dès l'année suivante, puis « Secto Rally Finland » à partir de 2020. Il est organisé par AKK Sports (filière d'AKK-Motorsport (en)) depuis 1997, et par le promoteur sportif International Sportsworld Communicators (ISC) à compter de 2009.
Leitmotiv
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Sophie de Hongrie
Sophie de Hongrie, née vers 1050 et morte le 18 juin 1095, est une princesse de la dynastie des Árpád, fille du roi Béla Ier de Hongrie et de Richezza de Pologne. Elle fut margravine d'Istrie et de Carniole d'environ 1062 jusqu'à 1070, par son premier mariage avec le margrave Ulrich Ier, et aussi duchesse de Saxe de 1072 jusqu'à sa mort, par son second mariage avec le duc Magnus Billung.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
Brian Lewis (pilote automobile)
Brian Edmund Lewis (dit Bug), né le 7 décembre 1903 à Edmonton (Borough londonien d'Enfield) et décédé le 18 juillet 1978 à Lausanne (Suisse) à 74 ans, 2e baron Essendon, est un pilote automobile sur circuits anglais, directeur de plusieurs compagnies.

Bugatti Type 59
La Bugatti Type 59 est une voiture de sport prototype de Grand Prix automobile du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils) à 8+2 exemplaires entre 1933 et 1936, variante des Bugatti Type 50, 51, 53, et 54.
Rich Franklin
Rich Jay Franklin II est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA), ceinture marron de jiu-jitsu brésilien et ancien champion des poids moyens de l'UFC.

Le 17 novembre 2013, il annonce que son prochain combat qui se déroulera courant 2014 sera son dernier.

Boxe pieds-poings
La boxe pieds-poings (abrégée BPP) désigne, depuis la fin des années 1970, tout type de sports de combat de percussion avec un port de gants de boxe. La pratique se déroule le plus souvent dans un ring de boxe (ou pour les styles à la touche contrôlée sur un praticable de tapis de chute d’arts martiaux assemblés) et appartenant à la catégorie des boxes dites « sportives ».

Le pratiquant utilise, suivant le règlement fédéral de la discipline, la gestuelle de percussion avec le membre supérieur (coup de poing et coup de coude) et le membre inférieur (coup de pied, coup de genou, coup de pied de balayage), la gestuelle de projection au sol et celle dite d‘abandon de l’opposant (clé musculo-articulaire et étranglement sportif).

En France, le vocable « boxe pieds et poings » a été proposé au milieu des années 1970 par Alain Delmas.