hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club chamaliérois
Le Football Club de Chamalières, couramment appelé FC Chamalières, est un club de football français basé à Chamalières, à côté de Clermont-Ferrand.

Le FC Chamalières est un vrai vivier de jeunes où les 529 licenciés peuvent jouer toute l’année, il y a même eu la saison dernière la création d'une équipe féminine U18 entraîné par Joyce Kingue. Un vrai projet pour le football féminin dans ce club

Le club évolue en National 2 depuis la saison 2019-2020, après avoir terminé à la première place du National 3 Auvergne-Rhône-Alpes.

Championnat de France de football de cinquième division 2018-2019
Le Championnat de France de football de National 3 2018-2019 est la 26e édition du championnat de France de football de cinquième division. Géré jusqu'en 2017 par la FFF, le National 3 est dorénavant géré par les treize nouvelles ligues régionales, à l'exception du groupe Méditerranée-Corse qui reste géré par l'organe fédéral.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent soixante-huit clubs français répartis en douze groupes régionaux de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National 2 lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en ligues régionales, sauf si aucune équipe régionale n'est relégué depuis le National 2 permettant ainsi à une équipe supplémentaire de se maintenir.
Monts Parâng
Les monts Parâng désignent un massif de montagnes culminant à 2 518 m d'altitude au Parângu Mare. Une petite station de ski, Păltiniș a été développée à proximité immédiate. Ils sont situés près de Petroșani dans le județ de Hunedoara, dans la région de Transylvanie, dans l'ouest de la Roumanie.

Petroșani
Petroșani (en hongrois Petrozsény, en allemand Petroschen) est une ville transylvaine des Alpes de Transylvanie, dans le județ de Hunedoara, sur la rivière Jiu en Roumanie. Elle comptait 44 187 habitants en 2005.
Pressurisation autogène
La pressurisation autogène est l’utilisation d’un ergol gazeux autogénéré pour pressuriser l'ergol liquide dans les fusées. Les fusées à ergol liquide traditionnelles sont le plus souvent pressurisées avec d’autres gaz, comme l’hélium, ce qui nécessite l'emport de réservoirs de pressurant ainsi que le système de tuyauteries et de contrôle pour l’utiliser.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Philippe Minard
Philippe Minard, né le 18 octobre 1961 à Pont-Audemer (Eure) et mort le 22 mars 2024 au Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne), est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur des universités, titulaire d'une chaire d'histoire moderne de l'université Paris-VIII-Vincennes–Saint-Denis et directeur d'études cumulant à l'École des hautes études en sciences sociales, il est spécialiste de l'histoire économique et sociale de la France et de l'Angleterre au XVIIIe siècle.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Val Studer
Le val Studer se situe dans l'archipel des Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises. La vallée d'origine tectonique et glaciaire traverse de part en part et en son cœur les montagnes de la péninsule Courbet de l'île principale. Quatre lacs occupent son centre et deux rivières la drainent en sens opposés. Elle doit son nom à son premier explorateur : le naturaliste Theophil Studer.

Edgar Aubert de la Rüe
Edgar Aubert de la Rüe (Genève, 7 octobre 1901 - Lausanne, 24 février 1991) est un ingénieur-géologue franco-suisse formé à l'Institut de géologie appliquée de Nancy. Ses nombreux voyages, principalement dans les colonies françaises, l'amènent à étendre ses champs d'intérêt à la géographie humaine et à la photographie. Il est considéré comme un spécialiste des îles (« L'Homme et les îles », 1935). Il a notamment séjourné à Saint-Pierre-et-Miquelon, aux Nouvelles-Hébrides et a été le pionnier de l'exploration intérieure des îles Kerguelen.
Malazgirt
Malazgirt est une ville de la province de Muş, en Turquie orientale. Sa population se monte à 23 697 habitants en 2000.

La ville était un important centre commercial de l'ancien royaume d'Arménie (où elle était le siège des princes Manavazian), puis de l'empire byzantin.

C'est en août 1071 qu'a lieu à proximité de la cité la bataille de Manzikert, entre les Seldjoukides et les Byzantins. Cette bataille se solde par une lourde défaite de ces derniers (l'empereur Romain Diogène est capturé par le sultan Alp Arslan) et ouvre à terme les portes de l'Anatolie aux Turcs.

Alp Arslan
Alp Arslan (Persan : آلپ ارسلان ālp arslān, Arabe : الب ارسلان alb arslān ou آلب آرسلان ālb ārslān, Turc : Alp Arslan), né le 20 janvier 1029 et mort le 15 décembre 1072 à Amou-Daria, fut le deuxième sultan de la dynastie Seldjoukide, et arrière-petit-fils de Seldjouk, fondateur éponyme de la dynastie.

Son véritable nom est Muhammad bin Da'ud Chaghri, mais ses prouesses militaires, ses talents de guerrier, sa ténacité et sa bravoure lui ont valu le surnom آلپ ارسلان Alp Arslan, soit « Lion Héroïque » en turc.
Cimetière et mémorial américain de la Somme
Le cimetière militaire américain de la Somme est l'un des huit cimetières militaires américains de la Première Guerre mondiale administrés par l'American Battle Monuments Commission. Il est situé sur le territoire de la commune de Bony dans le département de l'Aisne. Un mémorial a été édifié sous la forme d'une chapelle. Un second mémorial monumental a été édifié à quelque 1 600 mètres à vol d'oiseau en bordure de la route de Saint-Quentin à Cambrai sur le territoire de la commune de Bellicourt, à l'aplomb du tunnel de Riqueval.

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque
Cette page présente la saison 2020-2021 du Biarritz olympique Pays basque en Pro D2 qui est la cent cinquième saison de l'histoire du club.

L'équipe évolue sous les directives de Nicolas Nadau et Shaun Sowerby pour la deuxième saison consécutive. Elle termine à la troisième place du classement. Battue en finale par Perpignan, elle remporte le match d'accession au Top 14 contre l'Aviron bayonnais.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2020-2021
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2020-2021 ou Pro D2 2020-2021 se déroule entre le 3 septembre 2020 et le 5 juin 2021.

À la suite de l'interruption de la saison 2019-2020, aucune équipe n'est promue en Top 14 ni reléguée en Fédérale 1 : les seize mêmes clubs disputent le championnat.
Personnel de la AEW
All Elite Wrestling est une fédération professionnelle de catch basée à Jacksonville,  Floride aux États-Unis. Les employés de All Elite Wrestling incluent des catcheurs professionnels (le nom de scène des employés est écrit à gauche, et le nom réel est écrit sur la droite), managers, arbitres, entrepreneurs et autres. La liste ci-jointe représente le personnel de la AEW.

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Gérald de Moissac
Gérald de Moissac ou Géraud, né en Quercy vers 1050 et mort à Bornes de Aguiar au Portugal le 5 décembre 1108, est un moine bénédictin français qui est devenu archevêque de Braga. Il est reconnu comme saint par l'Église catholique.

Bornes de Aguiar
Bornes de Aguiar est une freguesia portugaise de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar. Avec une superficie de 41,30 km2 et une population de 1 933 habitants (census 2021), la paroisse possède une densité de 49,8 hab/km2. Elle est située à Serra da Padrela à 7 km à nord-est de la municipalité.

Village limitrophes : Lagoa, Lagobom, Pedras Salgadas (obtient statut de ville le 30 juin 1999), Rebordochão, Tinhela de Cima, Tinhela de Baixo, Valugas et Vila Meã.

L'eau des termes de Pedras Salgadas (eau gazeuse) est exportée dans plusieurs parties du monde.

Portail du Portugal
Route départementale 1 (Aisne)
La route départementale RD 1 est une route départementale de l'Aisne, qui relie Saint-Quentin à Marchais-en-Brie. Elle est en voie express entre Saint-Quentin et Chauny.

Avant 1973, la section de Coucy-le-Château-Auffrique à Château-Thierry appartenait à la RN 37 et celle de Château-Thierry à Marchais-en-Brie à la RN 373.

Tergnier
Tergnier est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle regroupe depuis le 1er janvier 1974 les communes associées de Fargniers et de Vouël et, depuis le 1er janvier 1992, la commune associée de Quessy.

La ville, dont le développement s'est fait  aux XIXe et XXe siècles grâce au chemin de fer et à son important dépôt, a été détruite lors de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. Elle est riche d'un patrimoine urbanistique, architectural et mobilier des deux reconstructions.
Ahura Mazda Records
Ahura Mazda Records est le label d'une compagnie de disque indépendante en 1970/71 réédité par Fat Possum Records en 2000/01.

Artistes produits : Scott Dunbar, Robert Pete Williams, Harmonica Williams

Fat Possum Records
Fat Possum Records est un label discographique indépendant américain, basé à Oxford, dans le Mississippi. Spécialisé dans le blues, le label produit également quelques artistes de rock et hip-hop.

Fondé par Matthew Johnson et Peter Redvers-Lee en 1991, le label s'était initialement spécialisé dans la découverte des musiciens de blues du nord du Mississippi, qui n'avaient généralement jamais encore enregistré de disque. À la demande de Fat Possum, des artistes, particulièrement R. L. Burnside, ont abandonné le blues standard pour s'orienter vers des albums plus techno comme ce fut le cas plus tard pour le groupe Moby. Cela n'a pas manqué de créer une grande controverse parmi les puristes du blues.

À mesure de son développement, le label élargit son panel d'artistes et produit des jeunes groupes comme Heartless Bastards, Deadboy and the Elephantmen, Youth Lagoon et The Black Keys.
Lac Algonquin
Le lac Algonquin est un lac situé dans la municipalité de Sainte-Rose-de-Watford, dans la municipalité régionale de comté des Etchemins, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Les Etchemins
Les Etchemins est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Chaudière-Appalaches, constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Lac-Etchemin. Elle est composée de 13 municipalités : 10 municipalités et 3 paroisses. Les habitants sont les Etcheminois.

Le préfet de la MRC est Camil Turmel, maire de Lac-Etchemin.
Rallye du Mexique
Le rallye du Mexique est une course automobile sur surface terre créée en 1979, étape du championnat du monde des rallyes de 2004 à 2020 puis de nouveau en 2023. Sponsor oblige, la course qui portait à l'origine le nom de « Rally América » se nomma « Corona Rally México » de 2001 à 2008.

Championnat du monde des rallyes 2008
Le championnat passe de 16 à 15 épreuves.
Un nouveau rallye fait son apparition : la Jordanie. Le Zulu Rally en Afrique du Sud prévu du 7 au 9 mars a été annulé.
Un rallye revient au calendrier : le rallye de Turquie.
Disparaissent : les rallyes du Portugal, d'Irlande et de Norvège.
OpenAM
OpenAM est un système de gestion des identités et de contrôle des accès en open source, et en plus une plate-forme serveur de fédération d'identités (en) (Federated Identity).

La société ForgeRock a annoncé en février 2010 qu'elle continuera à développer et à supporter le logiciel OpenSSO de l'ancienne société Sun puisqu'Oracle a choisi maintenant d'abandonner le développement du projet et du logiciel. La société ForgeRock a rebaptisé le produit OpenSSO en OpenAM parce qu'Oracle conserve les droits sur le nom OpenSSO.

ForgeRock a annoncé qu'il allait poursuivre la sortie de nouvelles versions d'OpenAM en suivant la feuille de route d'origine de Sun Microsystems.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Polynucleobacter
Polynucleobacter est un genre de bactéries aquatiques aérobies, non motiles et chimioorganotrophes, initialement décrites comme endosymbiontes obligatoires mais comprenant désormais également des bactéries libres.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Saturday Night Fever (comédie musicale)
Saturday Night Fever est une comédie musicale juke-box créée en 1998 d'après le film homonyme, lui-même inspiré par un article du journaliste Nik Cohn publié en 1975 dans le New York Magazine. Le livret du spectacle musical est de Nan Knighton, en collaboration avec Arlene Phillips, Paul Nicholas et Robert Stigwood. La musique et les paroles ont été écrites par les Bee Gees.

New York (magazine)
New York, parfois appelé New York Magazine ou surnommé NY Mag, est, à l'origine, un hebdomadaire new-yorkais diffusé maintenant toutes les deux semaines. Rédigé par une centaine de journalistes, il contient essentiellement des articles politiques et culturels consacrés à la ville et à l'État de New York. Largement copiée, la ligne éditoriale et graphique du magazine est devenue une référence pour la presse mondiale.
Filmographie de Gary Cooper
Établir une filmographie de Gary Cooper restituant de façon exhaustive ses débuts à Hollywood, où figurant, il participe à nombres de films entres 1925-1926 est une gageure (cela obligerait à retrouver les bouts de films sur lesquels il figure, à visionner la quasi totalité des films tournés durant cette prériode). Or, à l'exception de certains classiques, la plupart de ces bouts de pellicule ne sont pas disponibles. D'autre part, Gary Cooper a joué dans au moins onze courts métrages, sans compter ses apparitions dans diverses émissions de télévision.

Frank Tuttle (réalisateur)
Frank Tuttle (de son vrai nom Frank Wright Tuttle) est un réalisateur et scénariste américain né le 6 août 1892 à New York (États-Unis) et mort d'une crise cardiaque le 6 janvier 1963 à Hollywood (Californie) (États-Unis).
Koc
Le Koc, coefficient de partage carbone organique/eau, donne une indication sur l’aptitude de la molécule à être adsorbée ou désorbée sur la matière organique.

Il représente le potentiel de rétention de cette substance active sur la matière organique du sol.

Désorption
La désorption est la transformation inverse de la sorption (adsorption ou absorption), par laquelle les molécules absorbées (ou adsorbées) se détachent du substrat.

Par exemple, la désorption thermique est l'incinération. Le séchage et l'essorage sont également des formes de désorption.
Brattata
Brattata est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1962. Cette toile de format carré porte une scène de guerre relevant du pop art, exécutée à la peinture à l'huile et au crayon.

Elle représente, à la façon d'une case de comics imprimée en points Benday, un pilote dans le cockpit d'un avion militaire, juste après avoir remporté un combat aérien contre un MiG-15. Aperçu par son profil gauche, il affirme via un phylactère qu'il ne lui manque plus qu'une victoire aérienne pour devenir un as de l'aviation.

L'œuvre est conservée depuis 1978 au musée d'Art contemporain de Téhéran, à Téhéran, en Iran.

Points Benday
Le Benday ou Ben-Day (aussi appelé « trames Benday ») est une technique d'impression tramée (par lignes de points) permettant l’obtention d'une couleur sans dégradés. Créée en 1879, elle porte le nom de l'illustrateur et imprimeur Benjamin Henry Day Junior (en), fils de l'imprimeur et patron de presse new-yorkais Benjamin Henry Day.
2010 en Somalie
Chronologie de l'Afrique

2008 en Somalie - 2009 en Somalie - 2010 en Somalie - 2011 en Somalie - 2012 en Somalie

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique

Pount (Somalie)
Le Pount (appellation traditionnelle francophone), souvent dénommé Puntland, est une région autonome du nord-est de la Somalie créée en 1998. À la différence du Somaliland voisin, le Pount ne revendique pas l'indépendance vis-à-vis de la Somalie.
Pont Émery-Sicard
Le pont Émery-Sicard est un pont couvert routier en Abitibi-Témiscamingue, Québec, Canada.

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été à l'Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsistent.

Ce pont en bois à une voie est de type ferme Town élaboré (ou québécois) : modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec. Comparé à d'autres, ce pont a des piliers de ciment.

Le pont a été construit en 1946, pour remplacer un pont construit en 1934 qui a été incendié. Le présent pont a été rénové en 1964, et encore en 2010. Sa capacité portante est 5 tonnes. Il porte le nom de Émery Sicard, qui géré une scierie locale, et qui a fourni le bois pour la construction du pont.

Il est inventorié dans le répertoire du patrimoine culturel du Québec.

Ferme Town
La ferme Town est une ferme servant à la structure des ponts en treillis. Cette ferme brevetée par l'Américain Ithiel Town en 1820 a pour particularité d'être construite avec des madriers plutôt que des poutres.
25e armée combinée
La 25e armée, une des grandes formations de l'armée rouge (1941-1957) puis de l'Forces armées de la fédération de Russie (depuis 2023) est créée en juin 1941 en Union soviétique. Elle est active en Extrême-Orient soviétique jusqu'à sa dissolution en 1957. La 25e armée est recrée en mai 2023 dans le cadre de linvasion de l'Ukraine par la Russie.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Spoutnik (fusée)
La fusée Spoutnik (du russe : спутник, signifiant « compagnon de route » ou « satellite ») était un lanceur orbital soviétique dérivé de l'ICBM R-7 Semiorka conçu par Sergueï Korolev. Le 4 octobre 1957, elle fut utilisée pour effectuer le premier lancement de satellite au monde, plaçant Spoutnik 1 sur une orbite terrestre basse.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Arthur Musmeaux
Arthur Musmeaux, né le 24 juin 1888 à Anor (Nord) et mort le 5 juillet 1981 à Petite-Forêt (Nord), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du canton de Valenciennes-Est et de celui de Valenciennes-Nord et député du Nord.

Petite-Forêt
Petite-Forêt est une commune française, située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. La ville est située dans la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole et dans la Vingt et unième circonscription du Nord. Elle fait partie du Canton d'Aulnoy-lez-Valenciennes. Petite-Forêt et ses alentours ont appartenu au comté du Hainaut, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (en latin Belgica Regia).
Antonio Escobar Núñez
Antonio Escobar Núñez, né en 1976, est un musicien espagnol qui a remporté des prix en tant que producteur de musique, mixeur, concepteur sonore et compositeur pour de la publicité, du cinéma, de la télévision et de la musique. La musique d'Escobar présente des influences rock, electronica, pop, dance, latines et orchestrales .

Design sonore
Le design sonore, anglicisme venant de l'anglais sound design — en français : « conception sonore » ou « illustration sonore » (plus rarement utilisé) –, est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans différentes disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore — en anglais, sound designer — est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.