hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massif de Brasilia
Le Massif cristallin de Brasilia ou bouclier de Brasilia est un ancien fondement formé de roches cristallines qui forment un manteau de basalte situé dans le centre et l'est de l'Amérique du Sud, s'étendant sur 4 000 kilomètres entre ses extrémités nord-est et sud-est.

Il mesure entre 20 et 139,5 m d'épaisseur, se trouve en surface ou enterré sous des sédiments d'épaisses variations. Les principales rivières des bassins de l'Amazonie et du Río de la Plata circulent généralement par des failles qui affectent sa structure.

Bouclier (géologie)
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un bouclier est une région stable du socle ancien, de type craton, composée de roches d'origine magmatique et  métamorphique datant du Précambrien (entre 570 millions et plusieurs milliards d'années).

Ce sont de grandes régions généralement plates, nivelées par l'érosion, et avec une faible activité sismique. Les boucliers ne présentent aucune couverture sédimentaire, dans le cas contraire ils sont désignés par le terme de plate-forme.
Dirgantara Air Service
Dirgantara Air Service était une compagnie aérienne basée à Jakarta, en Indonésie. Elle exploitait des services domestiques réguliers, ainsi que des charters et des travaux aériens. Ses principales bases étaient l'aéroport Halim Perdanakusuma à Jakarta, l'aéroport de Samarinda, l'aéroport Syamsudin Noor à Banjarmasin et l'aéroport de Supadio à Pontianak. Le service aérien de Dirgantara n'est répertorié dans aucune catégorie par l'Autorité indonésienne de l'aviation civile pour la qualité de la sécurité aérienne mais elle est inscrite sur la liste noire de l'Union européenne.

Le 18 novembre 2000, le vol DAS-3130 (en) s'écrase en forêt, 18 personnes sont blessées dans l'accident.

Depuis 2008, la licence d'exploitation de Dirgantara Air Service est révoquée et, le 5 mars 2013, le tribunal de commerce central de Jakarta a déclaré la compagnie en faillite.

Aéroport international Aji Pangeran Tumenggung Pranoto
L'aéroport international Aji Pangeran Tumenggung Pranoto code IATA : AAP • code OACI : WALS, est le nouvel aéroport de la ville de Samarinda, dans la province indonésienne de Kalimantan oriental. Il est situé près d'Anggana, à une trentaine de kilomètres du centre-ville. Il a été inauguré le 25 octobre 2018 par le président Joko Widodo.

Il remplace l'aéroport de Temindung, situé trop près de la ville.

L'aéroport a une capacité de 1,5 million de passagers et de seize mille de tonnes de fret par an.
Comte de la Tente
Le comte de la Tente (en grec κόμης τῆς κόρτης / kómês tês kórtês) était dans l'administration de l'Empire byzantin un fonctionnaire civil de l'État-major du stratège. La plus ancienne mention de cette fonction dans les sources narratives figure chez Procope de Césarée. Plusieurs sceaux datés essentiellement des VIIe siècle, VIIIe siècle et IXe siècle témoignent de l'activité de ces fonctionnaires dans les provinces. Constantin VII explique dans le De Ceremoniis l'étymologie du titre d'après la tâche de faire monter la tente de l'empereur ou du stratège, qui incombait au comte lors des campagnes militaires, et le mentionne à côté des protonotaires.

Le comte de la tente exerçait également au sein de l'armée des fonctions judiciaires et de police. Pour N. Oikonomidès, c'est une sorte de « chef d'État-Major ».

La fonction disparaît dans les sources après le début du XIIe siècle : les dernières références sont chez Anne Comnène et dans une lettre de 1116.

Constantin VII Porphyrogénète
Constantin VII Porphyrogénète (en grec : Κωνσταντίνος Ζʹ Πορφυρογέννητος, Kōnstantinos VII Porphyrogennētos), né le 3 septembre 905 à Constantinople et mort le 9 novembre 959 dans la même ville, est empereur byzantin de 913 jusqu'à sa mort, bien qu'il n'exerce effectivement le pouvoir qu'à partir de 944. Il appartient à la dynastie macédonienne.
Dallas Kern Holoman
Dallas Kern Holoman (Raleigh, 8 septembre 1947) est un musicologue et chef d'orchestre américain, spécialiste des œuvres d'Hector Berlioz dont il a établi le catalogue de l'œuvre complet pour les éditions modernes (Bärenreiter).

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Fort Frederick (Acadie)
Le fort Frederick était une fortification britannique construite pendant la guerre de Sept Ans, dont les vestiges sont situés près de l'ancien emplacement du fort Charnisay. Il a été construit pendant la campagne du fleuve Saint-Jean en 1758. Il fut l'un des trois forts importants (avec le fort Halifax et le fort Pownall) que les Britanniques ont construit sur les grands fleuves dans le nord-est afin de couper aux Amérindiens l'accès à l'océan via les voies navigables que constituaient la Kennebec, le Penobscot et le fleuve Saint-Jean.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Alexis Saint Martin
Alexis Saint Martin (18 avril 1794 ou 8 avril 1802 – 24 juin 1880) était un trappeur canadien quand il fut grièvement blessé au ventre par un accident de fusil en 1822, il en garda une fistule permettant de voir l'intérieur de son estomac. Soigné de son accident par un chirurgien militaire nommé William Beaumont, il devint son homme à tout faire et surtout son cobaye professionnel (avec contrat et salaire : une première mondiale), lui permettant d'observer la digestion in vivo, ce qui était aussi une première mondiale. Le chirurgien publia ses observations et conclusions en 1838. Alexis Saint Martin vécut en relative bonne santé, semble-t-il, jusqu'à ses 86 (ou 78) ans.

Cette fistule stomacale accidentellement constituée donna l'idée d'en faire d'artificielles sur des animaux. Par exemple Claude Bernard en fit sur un chien, et put faire lui-même des observations.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Filodes costivitralis
Filodes costivitralis est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Crambidae. Elle est présente à Madagascar, La Réunion et dans l'Afrique de l'Est et Sud.

Ses larves se nourrissent d’Acanthaceae du genre Thunbergia, y compris Thunbergia grandiflora et d’Hibiscus.

Les adultes peuvent être vecteurs de maladies pour le bétail. Avec leur trompe ils boivent du liquide des larmes.

Hibiscus
Hibiscus (du grec ἱϐίσκος / hibískos, signifiant guimauve) est un genre de plantes à fleurs annuelles ou vivaces qui comporte plusieurs centaines d'espèces. Les hibiscus font partie de la famille des Malvacées (Malvaceae).

Ce sont des plantes connues depuis la haute Antiquité : elles étaient cultivées en Égypte et en Asie du Sud-Est pour leur caractère ornemental, mais aussi pour leurs fruits comestibles. Plusieurs espèces ont également des propriétés médicinales.

Importées en Europe au XIIe siècle par les Maures d'Espagne, certaines espèces furent ensuite introduites en Amérique au XVIIe siècle par les colons. La Corée du Sud et la Malaisie ont un hibiscus comme fleur nationale, respectivement Hibiscus syriacus, l'Althéa et Hibiscus rosa-sinensis, l'Hibiscus Rose de Chine.
Province de Guarayos
La province de Guarayos est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est Ascensión de Guarayos, remportée par le MAS aux élections régionales d'avril 2010.

La superficie de la province est de 20 293 km2.

Sa population s'élevait à 31 577 habitants en 2001.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Fred R. Klenner
Frederick Robert Klenner (22 octobre 1907 – 20 mai 1984) est un médecin praticien américain qui exerçait à Reidsville en Caroline du Nord et fut un des pionniers de la recherche sur l'utilisation de la vitamine C à des doses non nutritionnelles. Dès les années 1940, il expérimenta sur l'utilisation de doses élevée de vitamine C pour soigner un nombre important de maladie dont entre autres, la polio. Il écrivit 28 articles scientifiques durant sa carrière et est un des précurseurs de la médecine orthomoléculaire, cependant ses travaux restent largement ignorés par la médecine conventionnelle.

Klenner est le sujet, est mentionné ou référencé dans un certain nombre d'articles de la médecine orthomoléculaire. Un livre récent lui est dédié et met à jour son travail sur la vitamine C, et il est profilé dans Medical Mavericks.

Médecine orthomoléculaire
La médecine orthomoléculaire est une pseudomédecine qui revendique soigner les personnes grâce à l'apport optimal de substances naturellement connues de l'organisme, par opposition à l'utilisation de molécules à effets thérapeutiques créées par l'humain.

Elle insiste sur le rôle de la nutrition et des suppléments alimentaires pour une bonne santé, pouvant remédier à des carences nutritives et soigner des maladies.

Cette approche thérapeutique est considérée comme pseudo-scientifique, avec une efficacité non prouvée selon la plupart des membres de la communauté médicale,.
Famille de Sercey
La famille de Sercey est une famille subsistante de la noblesse française d’origine bourguignonne.

Cette famille de noblesse d'extraction compte parmi ses membres des personnalités militaires, politiques et ecclésiastiques ayant servi tour à tour les ducs de Bourgogne, les rois de France et des Français, les empereurs des Français, et la République française.

Noblesse d'extraction
La noblesse d’extraction est une qualification nobiliaire reconnue à des personnes nobles dont l'ascendance agnatique connue ne présente aucune trace d'anoblissement et dont la date et les conditions d'accession à la noblesse ne sont pas connues. La noblesse de ces personnes est simplement constatée au moment où elles sont tenues de faire leurs preuves de noblesse.
Mauresque
Le mot mauresque peut être employé comme :

adjectif, pour qualifier ce qui est inspiré des Maures
l'art mauresque
le style mauresque

nom commun, désignant alors :
la mauresque, un cocktail
la mauresque, une danse médiévale.

Mauresque, sculpture d'Émile-Coriolan Guillemin.

Moresque
La moresque (ou morisque, mauresque, moresca en italien et morisca en espagnol) est une danse du Moyen Âge, au rythme binaire et vif, importée par les Maures d'Espagne. Elle est également connue comme danse des bouffons.

C'est une danse pantomime de la fin du Moyen Âge, à l'origine une danse de l'épée, où les exécutants portaient des costumes maures. On la rencontre pour la première fois à Lérida en 1150, puis elle apparaît en Italie au le XVe siècle et subsiste jusqu'au XVIIe siècle.
Équipe cycliste Novo Nordisk
L'équipe cycliste Novo Nordisk est une équipe cycliste américaine exclusivement constituée d'athlètes diabétiques. Elle a été formée pour sensibiliser les diabétiques et leur montrer qu'il est possible, en combinant régime alimentaire et traitement médicamenteux, de poursuivre leur vie et leurs rêves. Elle court avec une licence UCI ProTeam depuis 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin). Depuis 2013, l'équipe continentale Novo Nordisk Development lui sert d'équipe de réserve.

Tour du Mexique
Le Tour du Mexique (en espagnol : Vuelta a México) est une course cycliste par étapes disputée au Mexique. Créé en 2008 en reprenant une ancienne course disparue en 1999, il fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. La dernière édition eut lieu en 2015.
Julien Barois
Julien Hippolyte Eugène Barois, né le 3 mars 1849 à Chartres et mort le 25 décembre 1937 à Paris, est un ingénieur des ponts et chaussées français qui occupa les fonctions de secrétaire général du Ministère des Travaux publics en Égypte.

Académie des sciences d'outre-mer
L’Académie des sciences d'outre-mer (anciennement Académie des sciences coloniales) est une société savante créée en 1922 dont le domaine d'activité concerne principalement la géographie et l'histoire générale en Afrique, Amérique latine, Asie, Océanie.

Son siège est situé dans le 16e arrondissement de Paris, au no 15 de la rue La Pérouse.
Marie-Véronique Maurin
Marie-Véronique Maurin est une actrice française née le 7 mars 1960 à Toulouse (Haute-Garonne).

Dernier enfant de la comédienne Mado Maurin (1915-2013), elle est la sœur des acteurs Dominique Collignon-Maurin et Jean-François Vlérick et la demi-sœur de Jean-Pierre Maurin, Yves-Marie Maurin et Patrick Dewaere.

Elle a également joué sous le pseudonyme de Marie Wiart.

Diabolo menthe (film)
Diabolo menthe est un film français réalisé par Diane Kurys et sorti en 1977. Il s'agit d'une comédie dramatique centrée sur la thématique de l'adolescence.

Il remporte le prix Louis-Delluc la même année.

Diane Kurys a réalisé plusieurs films librement inspirés par la vie de ses parents, vue par la jeune Kurys et sa sœur aînée. Parmi eux (dans l'ordre narratif) : Coup de foudre (1983) — la rencontre de ses parents ; Pour une femme (2013) — leurs premières années de mariage ; La Baule-les-Pins (1990) — leur séparation ; et Diabolo menthe (1977) — les deux sœurs et leur mère en famille monoparentale.
L'Averse
L'Averse est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1893 à Huelgoat, dans le Finistère. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente des femmes marchant dans un paysage urbain sous un parapluie pendant une averse. L'œuvre est conservée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris.

Parapluie
Un parapluie est un dispositif portable et pliable, permettant de se protéger de la pluie et servant aussi à se protéger du soleil. Les parasols et les ombrelles sont construits sur le même principe, mais ne sont pas forcément étanches et ne protègent généralement que du soleil.
Serenity (groupe)
Serenity est un groupe de power metal autrichien. Formé en 2001, le groupe reste stable à partir de 2004, période durant laquelle les membres s'inspirent bien plus de metal progressif et power metal qu'à leurs débuts. Ils définissent leur genre avec des éléments de metal mélodique et symphonique. Ils s'inspirent de figures historiques comme Sir Francis Drake, Marco Polo, Galilée, Beethoven, et Napoléon. Ils comptent actuellement quatre albums studio et deux démos.

Kamelot
Kamelot est un groupe de power metal américain, originaire de Tampa, en Floride. Il est initialement fondé en 1991 par le guitariste Thomas Youngblood et le batteur Richard Warner. Au début de sa carrière, le groupe signe un contrat avec le label Noise Records, et se fait connaître en pleine renaissance du heavy metal mélodique au milieu des années 1990.
Gare de Neuilly-lès-Dijon
La gare de Neuilly-lès-Dijon était une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Neuilly-lès-Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'était une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), dont la desserte, effectuée par les trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté, a été interrompue en décembre 2017 ; une navette routière effectue la correspondance avec la gare de Dijon-Ville.

Neuilly-lès-Dijon
Neuilly-lès-Dijon est une ancienne commune française située dans le canton de Chevigny-Saint-Sauveur du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle a fusionné avec Crimolois le 28 février 2019 afin de former la commune nouvelle de Neuilly-Crimolois.
Kabgayi
Kabgayi est une localité du Rwanda dépendant de Gitarama située dans la Province du Sud, près de Gitarama, à 40 kilomètres au sud-ouest de Kigali. C'est un haut-lieu du catholicisme, archevêché de 1959 à 1976, qui abrite la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception construite en 1923 et un musée.

Léon-Paul Classe
Léon-Paul Classe, né le 28 juin 1874 à Metz et mort le 31 janvier 1945 à Bujumbura, est un ecclésiastique français, Père blanc, qui fut le premier vicaire apostolique du Rwanda, occupant le siège épiscopal de Kabgayi de 1922 à 1945.
Procès prud'homal en France
Selon l'article L1411-1 code du travail, « le conseil de prud'hommes règle par voie de conciliation les différends qui peuvent s'élever à l'occasion de tout contrat de travail (…) entre les employeurs, ou leurs représentants, et les salariés qu'ils emploient. Il juge les litiges lorsque la conciliation n'a pas abouti ».

À titre de juridiction d'exception, les modalités d'intervention devant ce tribunal diffèrent partiellement de celles concernant les autres juridictions civiles : quasi exclusivement du fait du rôle des « acteurs » d'origine syndicale du procès prud’homal.

Beaucoup des démarches sont spécifiques par rapport au tribunal judiciaire ou au tribunal de commerce.

Audience (droit)
L’audience est la représentation de l'affaire devant le tribunal. Le juge de la mise en état fait un rapport à l'audience avant les plaidoiries. Ce rapport expose les prétentions et les moyens des parties. Le jour de l'audience, les parties doivent être représentées par un avocat.

Après l'audience des parties, le juge peut soit tenter une conciliation, soit peut ordonner un constat ou une expertise, ou encore consulter un technicien.
XMind
Xmind est un logiciel de carte mentale et de brainstorming, développé par Xmind Ltd. En plus des éléments de gestion, le logiciel peut être utilisé pour capturer des idées, clarifier la pensée, gérer des informations complexes et promouvoir la collaboration d'équipe. En avril 2013, Xmind a été sélectionné comme le logiciel de cartographie mentale le plus populaire sur Lifehacker (en) .

Il prend en charge les cartes mentales, les diagrammes de causes et effets, les diagrammes en arbre, les organigrammes, les feuilles de calcul, le diagramme d'Ishikawa etc. Normalement, il est utilisé pour la gestion des connaissances, les procès-verbaux de réunion, la gestion des tâches et faire avancer les choses : Getting Things Done. Il est actuellement disponible sur toutes les plateformes, y compris Windows, macOS, Linux, iOS/iPadOS, Android, et Web.

Topologie de réseau
Une topologie de réseau informatique correspond à l'architecture (physique, logicielle ou logique) de celui-ci, définissant les liaisons entre les équipements du réseau et une hiérarchie éventuelle entre eux.

Elle peut définir la façon dont les équipements sont interconnectés et la représentation spatiale du réseau (topologie physique). Elle peut aussi définir la façon dont les données transitent dans les lignes de communication (topologies logiques).
Jovan Živanović
Jovan Živanović (en serbe cyrillique : Јован Живановић), né le 20 janvier 1924 à Zemun au Royaume des Serbes, Croates et Slovènes et mort le 11 avril 2002 à Belgrade en Yougoslavie, est un réalisateur et scénariste de cinéma serbe yougoslave,,.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Young Hopeful Geyser
Young Hopeful Geyser est un geyser de type « fontaine » situé dans le Lower Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis.

Young Hopeful fait partie du groupe Black Warrior (Black Warrior Group) dont font aussi également partie Artesia Geyser, Gray Bulger Geyser et Steady Geyser. Young Hopeful est un regroupement de plusieurs orifices qui, en fonction de la nappe phréatique saisonnière, entrent en éruption, en continu ou par intermittence. L'orifice le plus proche de Firehole Lake est devenu inactif tandis que ceux situés près du sentier sont devenus plus actifs. Les deux plus grands orifices atteignent souvent environ 0,6 m, voire 1,8 m.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
EAA Acro Sport
Le EAA Acro Sport est un monoplace de voltige aérienne.

Dessiné par Paul Poberezny pour les besoins spécifiques des programmes éducatifs menés en milieu scolaire par l’EAA Aviation Foundation, le prototype de l’EAA Acro Sport fut construit par le personnel de l’EAA Aviation Museum.

Affichant volontairement des allures d'avion ancien, c’est un monoplace de voltige élémentaire doté d’un fuselage en tubes métalliques entoilé et d’ailes construites entièrement en bois, équipées d’ailerons aux deux plans. Équipé d’un Lycoming O-360-A1G de 180 ch, le prototype a fait son premier vol le 11 janvier 1972.

L’EAA Acro Sport est probablement l’appareil préféré des ateliers Schoolflight organisés par l’EAA en milieu scolaire pour initier les adolescents à la construction aéronautique.

Les plans de l'EAA Acro Sport sont également commercialisés auprès des constructeurs amateurs par Acro Sport Inc.

Acro Sport
Acro Sport Inc est une entreprise américaine qui commercialise les plans d'avions destinés à la construction amateur, tels que Acro Sport I, Acro Sport II, Nesmith Cougar (en), Pober Junior Ace, Pober Pixie (en) ou Pober Super Ace (en).
Universiade d'été de 1963
La 3e Universiade d'été, compétition internationale universitaire multi-sports, s'est déroulée à Porto Alegre au Brésil. 713 athlètes issus de 27 nations ont pris part aux différentes épreuves. Cette édition marquait la première fois que la Jamaïque et Trinité-et-Tobago participaient à l'Universiade d'été après avoir fait partie des Antilles britanniques lors des éditions de 1959 et 1961. Cette édition a également marqué la première fois que l'Afrique du Sud n'était pas présente à l'Universiade d'été en raison de l'apartheid.

Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.