hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raúl Padilla
Raúl « Chato » Padilla (17 juin 1918 à Monterrey au Mexique – 3 février 1994 à Mexico au Mexique) est un acteur mexicain.

Il était membre de la troupe du réalisateur Chespirito. Il a été rendu célèbre par son personnage de Jaimito el Cartero (Jaimito le facteur) dans la série El Chavo del Ocho. Padilla a intégré le show de Chespirito en 1979 après le départ de Ramón Valdés, reprenant graduellement les rôles qu'interprétait ce dernier.

Il a aussi joué dans le film El Chanfle, écrit et réalisé par Roberto Gómez Bolaños (Chespirito).

Il est décédé des suites du diabète.

Son fils, Raul Padilla Jr. "El Choforo" est également devenu acteur et a aussi travaillé avec Chespirito.

El Chavo del Ocho
El Chavo del Ocho (Le Garçon du huitième)  est une série télévisée mexicaine en 290 épisodes d'environ 22 minutes, créée par Roberto Gómez Bolaños, dit Chespirito, produit par Televisa. Et diffusée entre le 26 février 1973 et 7 janvier 1980 sur Canal 2 (1973-1974) et Canal 2.

À la fin de 1978, Carlos Villágran quitte le programme en raison de conflits provoqués par le personnage de Quico. L'année suivante, Ramon Valdés fait de même pour des raisons personnelles, mais il revient. La série a été diffusée pour la dernière fois en tant que série indépendante en 7 Janvier 1980, bien qu'il soit resté membre du programme Chespirito jusqu'en 1992. En 2006, sa version dessin animé est sortie, La Chilindrina n'y est pas présente en raison de problèmes de droits d'auteur.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Villa gallo-romaine de Saint-Ulrich
La villa gallo-romaine de Saint-Ulrich est un site gallo-romain situé sur la commune de Dolving en Moselle, près de l'antique cité de Pons Saravi aujourd'hui Sarrebourg.

La villa, fouillée par un archéologue allemand lors de l'annexion de la Moselle à la suite du traité de Francfort, est à nouveau l'objet de fouilles importantes dans la seconde moitié du XXe siècle. Elle s'avère lors de ces travaux être le centre d'un domaine très important. Elle est l'« une des plus grandes villas des Gaules » selon Marcel Lutz.

Propriété du département de la Moselle, la villa est classée au titre des monuments historiques par arrêté du 7 septembre 1988. Des travaux de mise en valeur du site sont entrepris au début des années 2010, mais stoppés depuis.

Albert Grenier
Albert Grenier, né le 22 avril 1878 à Paris 10e et mort le 23 juin 1961 à Paris 14e, est un historien et archéologue français, spécialiste de l'histoire des Gaulois, plus généralement des Celtes, et des Romains.
Saison 1932-1933 du Sports Olympiques Montpelliérains
La saison 1932-1933 du SO Montpelliérains voit le club évoluer en Division Nationale, ce qui marque l'entrée du football français dans le professionnalisme.

Le club héraultais lutte pour la qualification en finale durant toute la saison, mais échoue à la 4e place de son groupe à seulement un point de l'AS Cannes.

En Coupe de France, les somistes échouent en quarts de finale face au RC Roubaix.

Coupe de France de football 1932-1933
La Coupe de France 1932-1933 a vu s'affronter 452 clubs amateurs et 20 clubs professionnels à travers la France. Ce fut la 16e édition de la coupe de France, qui débuta avec le premier tour préliminaire le 18 septembre 1932 et s'acheva par la finale jouée au Stade olympique Yves-du-Manoir le 7 mai 1933.

Cette édition a vu gagner l'équipe professionnelle de l'Excelsior Athlétic Club de Roubaix contre les amateurs du Racing Club de Roubaix, dans un derby unique dans l'histoire de la compétition.

A partir de cette édition, les clubs professionnels ne peuvent se rencontrer qu'à partir des 16e de finale de la compétition .
Calvaire et chapelle de Tronoën
Notre-Dame-de-Tronoën est une chapelle de pèlerinage du XVe siècle qui dépend de la commune de Saint-Jean-Trolimon, en Pays bigouden. Elle est située dans la baie d'Audierne, qu'elle domine à 30 mètres de hauteur, à 5 kilomètres au nord de Saint-Guénolé et de Penmarc'h dans le Finistère sud. Elle est célèbre par son calvaire, le doyen des grands calvaires bretons.

Saint-Guénolé (Penmarc'h)
Saint-Guénolé est le quartier nord-ouest — formant une agglomération distincte — de la commune de Penmarc'h, en pays Bigouden, dans le Finistère. Important port de pêche, il est en 2012, dans le classement des ventes en criée des bateaux français, le cinquième port de pêche de France en tonnage, et le septième en valeur. Il est le quatrième port sardinier de France.
Shirogane no Ishi: Argevollen
Shirogane no Ishi: Argevollen (白銀の意思 アルジェヴォルン, Shirogane no Ishi: Arujevorun), ou plus simplement Argevollen, est une série d'animation japonaise produite par le studio Xebec. La diffusion a débuté le 3 juillet 2014 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll.

Xebec (studio)
XEBEC Inc. (株式会社ジーベック, Kabushiki gaisha Jībekku) était un studio de production de séries d'animation japonaises créé le 1er mai 1995 par Yukinao Shimoji, Toru Sato et Nobuyoshi Habara. Filiale de IG Port, Xebec produit sa première série, Sorcerer Hunters, en 1995 qui sera suivie de nombreuses autres comme Martian Successor Nadesico en 1996, Love Hina en 2000, Sōkyū no Fafner en 2004 ou encore Heroic Age.

Le logo de la société est unique en ce sens puisqu'il inclut la transcription en alphabet phonétique international du nom de la société : zíːbek.

Le studio a cessé d'exister en juin 2019.
Superlubrification
En physique (et particulièrement en tribologie), la superlubrification ou superlubricité réfère à un régime de mouvement dans lequel frottement disparaît ou presque. Bien qu'un niveau précis ne soit pas encore déterminé, certains considèrent que celle-ci est atteinte lorsque le coefficient de frottement cinétique est inférieur à 0,01.

Une superlubrification peut se produire lorsque deux surfaces cristallines glissent l'une sur l'autre en contact sec et incommensurable. Cet effet, également appelé pouvoir lubrifiant structurel, a été suggéré en 1991 et vérifié avec une grande précision entre deux surfaces de graphite en 2004.

Mouvement (mécanique)
Un mouvement, dans le domaine de la mécanique (physique), est le déplacement d'un corps par rapport à un point fixe de l'espace nommé référentiel et à un moment déterminé. Le mouvement est plus spécifiquement l'objet de la cinématique et de la dynamique.

On caractérise un mouvement par sa trajectoire et l'évolution de sa vitesse par exemple :

le mouvement circulaire uniforme : mouvement d'un point ou de tous les points matériels qui décrit un cercle avec une vitesse constante.
Michel Nieva
Michel Nieva (né à Buenos Aires le 7 mars 1988) est un écrivain argentin. Son œuvre introduit des thèmes issus de la science fiction et du cyberpunk dans la littérature argentine,. En 2022, il a obtenu le Prix O. Henry.

Il a écrit les romans ¿Sueñan los gauchoides con ñandúes eléctricos? (2013), Ascenso y apogeo del imperio argentino (2018), La infancia del mundo (2023) et les livres d'essais Tecnología y barbarie (2020) et Ciencia ficción capitalista (2024).

Littérature argentine
La littérature argentine est l’ensemble des œuvres littéraires produites en Argentine (45 479 118 Argentins en 2020, pour 4 millions vers 1895), à toute époque, en toute langue (locale ou importée), et de fait essentiellement en espagnol.

Des peuples amérindiens d'Argentine ont développé leurs cultures : les Mapuches en mapudungun, les Aymaras en aymara, d'autres en quechua ou en guarani. De ces langues devenues minoritaires, ont survécu des littératures longtemps seulement orales, et surtout la littérature quechua (es).

Parmi les auteurs argentins les plus connus et les plus influents figurent Domingo Faustino Sarmiento, José Hernández, Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Roberto Arlt, Julio Cortázar, Manuel Puig et Ernesto Sábato pour les hommes, Alfonsina Storni, Silvina Ocampo, Susana Calandrelli, Maria Dhialma Tiberti, Alejandra Pizarnik, Olga Orozco pour les femmes.
Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2004)
L'édition masculine 2004 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 8 au 21 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters Series de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Arnaud Clément et Sébastien Grosjean celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Honda MH01
Le Honda MH01 est un jet d’affaires expérimental développé par la société japonaise Honda, en coopération avec le Raspet Flight Research Laboratory de l'université d'État du Mississippi.

Reprenant la base du Beechcraft Bonanza, Honda a cherché à insérer des matériaux composites dans un avion entièrement en métal, première mondiale concernant l'aviation d'affaires. Le but était également d'apprendre à concevoir et à assembler un avion. Bien qu'à l'époque il existait un bimoteur avec les réacteurs au-dessus des ailes (le VFW 614), cette architecture reprise pour le MH01 fut frappée d'anathème. Les ailes sont en flèche légèrement inversé et les deux réacteurs se trouvent au-dessus de celles-ci.

Il se trouve actuellement dans un musée au Japon.

Son successeur est le Honda MH02, jet qui reprend la même architecture et utilise exclusivement des matériaux composites.

Université d'État du Mississippi
L'université d'État du Mississippi (en anglais : Mississippi State University ou MSU) est une université américaine située dans le Comté d'Oktibbeha au Mississippi. Fondée en 1878, elle compte 19 644 étudiants.

En sports, les Mississippi State Bulldogs représentent l'établissement en Southeastern Conference.
Tribunal de grande instance (Cameroun)
La compétence territoriale du tribunal de grande instance s'étend au département. Toutefois, selon les nécessités de service, le ressort de ce tribunal peut comprendre plusieurs départements. Le tribunal de grande instance est compétent :

en matière pénale, pour le jugement des crimes et délits connexes ;

en matière civile, commerciale et sociale pour le jugement des différends lorsque le montant de la demande excède cinq cent mille francs (500 000 francs CFA) ; en matière civile pour connaître des actions et procédures relatives à l'état des personnes, à l'état-civil, au mariage, au divorce, à la filiation sous réserve des compétences reconnues aux juridictions traditionnelles.

Connexité (droit)
En droit, l'exception de connexité est soulevée par l’article 101 du Code de procédure civile, qui dispose que "s’il existe entre des affaires portées devant 2 juridictions différentes, un lien tel qu’il soit de l'intérêt d’une bonne justice de les faire instruire et juger ensemble.” Dans ce cas, il peut être demandé à l'une des juridictions de se dessaisir et de renvoyer, en l’état la connaissance de l’affaire à l’autre juridiction. Cette exception peut être soulevée en tout état de cause

Sous la notion de jonction on retrouve la connexité. Pour opérer la distinction, on regardera si les affaires sont portées devant la même juridiction ou sur 2 juridictions différentes.

Les applications diffèrent suivant s'il s'agit d'affaires civiles ou pénales.
Strychnos usambarensis
Strychnos usambarensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Ce sont  des arbustes  pouvant atteindre 5 mètres de haut ou de petits arbres très ramifiés de 10 à 15 mètres de haut, ou de grandes lianes, pouvant grimper dans les arbres jusqu'à 70 m de long. Ces plantes contiennent de nombreux alcaloïdes, dont certains ont un  effet paralysant des muscles, analogue à celui du curare.

Les tribus bantoues du Rwanda et de Tanzanie produisent un poison de flèche à partir de l'écorce des racines et des feuilles de cette espèce, en les combinant parfois avec des extraits d'autres plantes.

L'épithète spécifique, usambarensis, est une référence aux monts Usambara de Tanzanie.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Papineau-Cameron
Papineau-Cameron est un canton du nord-est de l'Ontario, au Canada, plus précisément dans le district de Nipissing. Le canton est situé sur la rive sud des rivières Mattawa et des Outaouais, et est traversé par la route 17. Il comprend toute la région au sud, à l'ouest et à l'est de Mattawa.

Mattawa (Ontario)
Mattawa est une ville du district de Nipissing située au nord-est de l'Ontario, Canada et au confluent de la rivière Mattawa et de la rivière des Outaouais. En Ojibwé, Mattawa signifie « la rencontre des eaux ».

Sur une population de 2 003 en 2006, 60 % parlent le français.
John Lahey
John Lahey, né en 1670 à Tallow dans le comté de Waterford en Irlande et mort le 13 mars 1738 à Pointe-Claire au Canada, est l'ancêtre des Lahaye dits Hibernois d'Amérique.

Il est le fils de Thomas Lahey (catholique) et de Catherine Williams (protestante). Beaucoup de noms de famille irlandais ont été anglicisés. Ce phénomène s’est produit quand la langue parlée en Irlande passa de l’irlandais à l’anglais, à l’époque des plantations dans les années 1600. Ainsi, le patronyme irlandais, O’Lathaigh, est devenu en anglais Lahey.[réf. souhaitée]

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Capucine (actrice)
Germaine Lefebvre, dite Capucine, est une actrice et mannequin, de nationalité française, née le 6 janvier 1928 à Saint-Raphaël (France) et morte le 17 mars 1990 à Lausanne en Suisse.

Mannequin majeur des années 1950, elle reste surtout connue pour ses films hollywoodiens au début des années 1960 et notamment son rôle de Simone Clouseau dans La Panthère rose et ses suites.

L'Aigle à deux têtes (film)
L'Aigle à deux têtes est un film français de Jean Cocteau, adapté de sa pièce éponyme et sorti en 1948.

Le film présente trois jours de l'amour impossible d'une reine veuve recluse, encore jeune et belle, pour un bel et vigoureux anarchiste, rencontre tragique entre « une reine d'esprit anarchiste et un anarchiste d'esprit royal », sosie du roi défunt, venu pour assassiner la reine, mais qui, traqué et blessé, a dû se résigner à trouver refuge au château.
Amzer'zo
L'Amzer'zo est un cotre de la Baie de Morlaix.
C'est un voilier de promenade. Son port d'attache actuel est Roscoff en finistère nord.Son immatriculation est : PL 912600 , PL pour le quartier maritime de Paimpol.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Perturbation du mouvement képlérien
La perturbation du mouvement képlérien due à l'influence d'un troisième corps, rend ces équations inintégrables. Le cas général est le célèbre "problème des trois corps", mais si le troisième corps est de masse faible, des solutions approximatives sont possibles.

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
Communauté de communes du Pays hayland
La communauté de communes du Pays hayland est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Manche et la région Basse-Normandie. Elle tire son nom de la commune de La Haye-Pesnel.

Folligny
Folligny est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 119 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).
Séféto-Ouest
Séféto-Ouest est une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta,  de l'arrondissement central de Séféto, dans le cercle de Séféto, et la région de Kita. Elle a pour chef-lieu la localité de Séféto.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
Équipe de Croatie masculine de volley-ball
L'équipe de Croatie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Croatie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération croate de volley-ball (ou HOS : Hrvatski Odbojkaski Savez).

Ligue européenne masculine de volley-ball
La Ligue européenne masculine de volley-ball est une compétition européenne de volley-ball, organisée par la confédération européenne de volley-ball, et se déroulant durant la même période que la Ligue mondiale, dont on peut considérer qu'elle est une déclinaison à l'échelle continentale et permettant aux nations de moindre importance de participer à une épreuve internationale durant l'été.
Cynthia A. Pratt
Dame Cynthia A. Pratt, née le 5 novembre 1945 à New Providence, est une femme d'État et pasteur chrétienne évangélique bahaméenne. Elle est Premier ministre par intérim du 4 mai au 22 juin 2005 et gouverneur général depuis le 1er septembre 2023.

New Providence
L'île de New Providence, plus rarement île de la Nouvelle-Providence, est l'île la plus peuplée des Bahamas. Elle compte plus de 60 % de la population totale du pays. C'est sur cette ile que se trouve la capitale des Bahamas, Nassau, qui l'occupe presque entièrement et forme également l'essentiel du territoire du district homonyme.

L'ile est à l'origine nommée « Providence » par l'un de ses gouverneurs au XVIe siècle pour remercier la divine Providence après un naufrage. L'adjectif new (« nouvelle ») est ajouté par la suite pour la différencier des iles nicaraguayennes[réf. souhaitée].
Team BDS
Team BDS est une organisation professionnelle de sport électronique suisse qui possède actuellement des équipes sur Rainbow Six: Siege et League of Legends. L'équipe est principalement connue pour son ancienne section sur le jeu Rocket League, où elle est double championne du monde en 2022 et en 2024, ainsi que vice-championne en 2023. Sur League of Legends, l'équipe est engagée dans la plus haute division européenne, le LEC en plus d'une académie en LFL. Team BDS a également aligné des équipes sur Valorant, Fortnite, TrackMania, FIFA, Call of Duty et Apex Legends.

Fortnite
Fortnite est un jeu en ligne développé par Epic Games sous la forme de différents modes de jeu qui partagent le même gameplay général et le même moteur de jeu. Les deux premiers modes de jeu sont Fortnite : Sauver le monde, un jeu coopératif de tir et de survie conçu pour quatre joueurs au maximum et dont le but est de combattre des zombies et de défendre des objets à l'aide de fortifications, et Fortnite Battle Royale, un jeu de battle royale en free-to-play où jusqu'à 100 joueurs se battent entre eux jusqu'au dernier survivant. Plusieurs autres modes de jeu sont ensuite ajoutés.
Refuge de la Brèche de Roland - Les Sarradets
Le refuge de la Brèche de Roland - Les Sarradets, est un refuge de montagne des Pyrénées. Il se situe sur le territoire de la commune de Gavarnie (Hautes-Pyrénées), près de la brèche de Roland, à l'extrémité ouest du cirque de Gavarnie dans le parc national des Pyrénées. Il se trouve à une altitude de 2 587 m.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.