hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inhalothérapeute
L’inhalothérapeute est une profession de la santé dont l’expertise en soins du système cardiorespiratoire est reconnue par le Code des professions du Québec. Ce terme semble être utilisé davantage au Québec ; il est aussi utilisé au Nouveau-Brunswick. Dans le reste du Canada et dans d'autres pays, on parle plutôt de « Respiratory Therapist ».

En France, ces tâches sont dévolues entre autres à l’infirmier anesthésiste ou au kinésithérapeute. Au Maghreb, elles sont assumées notamment, en partie, par les diplômés d'État (Maroc) ou par des techniciens supérieurs de la santé publique (Tunisie) spécialisés en anesthésie-réanimation.

Code des professions du Québec
Le Code des professions est une loi québécoise qui encadre le système professionnel québécois, au Canada. Ce système est composé du gouvernement du Québec, de l'Assemblée nationale, des 46 ordres professionnels, de l'Office des professions du Québec (OPQ) et du Conseil interprofessionnel du Québec (CIQ).
Foramen intervertébral
Le foramen intervertébral (ou trou de conjugaison dans l'ancienne nomenclature) désigne l'espace situé entre les pédicules de deux vertèbres successives. Ainsi, il existe jusqu'à deux trous de conjugaison par paire de vertèbres par lesquels peuvent passer les nerfs spinaux issus de chaque myélomère de la moelle spinale (ou moelle épinière), ainsi que les artères, veines et vaisseaux lymphatiques à destination de leurs organes respectifs.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Championnat d'Inde de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat d'Inde de football est la dix-septième édition du championnat national de première division indienne. Les quatorze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Churchill Brothers SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Pune FC et huit sur East Bengal Club. C'est le second titre de champion d'Inde de l'histoire du club, après celui obtenu en 2009.

East Bengal Football Club
Le East Bengal FC (en bengali : ইস্টবেঙ্গল ফুটবল ক্লাব, et en hindi : ईस्ट बंगाल एफ.सी.), plus couramment abrégé en East Bengal, est un club indien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Tournoi de tennis de Barcelone (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Barcelone est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2009, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 avril 2009.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Kirilenko, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María José Martínez Sánchez.

María José Martínez Sánchez
María José Martínez Sánchez, née le 12 août 1982 à Yecla, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1996 à 2020.

À ce jour, elle a remporté cinq tournois en simple et vingt-et-un tournois en double sur le circuit WTA.
L1 (radio)
L1, abréviation de Limburg 1 (stylisé « L1mburg »), du nom complet L1 Radio & Televisie, est un groupe de radiodiffusion publique régionale diffusant dans la province néerlandaise du Limbourg créée le 1er juin 1999. L1 fait partie de la société Omroep Limburg. Les émissions de L1 sont diffusées en limbourgeois et en néerlandais.

Elle comprend une station de radio (L1 Radio) et une chaîne de télévision (L1 TV).

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
L'Héritier des Jedi
L'Héritier des Jedi (titre original : Heir to the Jedi) est un roman de science-fiction de Kevin Hearne s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2015, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2017,, il se déroule peu après la bataille de Yavin.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Ouvre-boîte
Un ouvre-boîte, ou ouvre-boite, parfois ouvre-boîtes ou ouvre-boites, est un outil servant à ouvrir les boîtes de conserves métalliques lorsqu'elles sont dépourvues de système d'ouverture facile.

Il existe de nombreuses variétés d'ouvre-boîtes manuels ou électriques. On trouve souvent une fonction ouvre-boîte incorporée dans les couteaux de poches multilames.

La plupart des ouvre-boîtes sont conçus pour les droitiers, ce qui rend malaisée l'utilisation pour la population gauchère, mais il existe des ouvre-boîtes spécifiquement pour gauchers, ainsi que des modèles ambidextres.

Francis Blanche
Francis Blanche, né le 20 juillet 1921 à Paris 11e (Seine) et mort le 6 juillet 1974 à Paris 15e, est un auteur, acteur, chanteur, parolier et humoriste français.

Très populaire, il est l'une des figures emblématique de la scène et du cinéma français des années 1950 et 1960. Il est, sur scène et sur les ondes, le partenaire de Pierre Dac.
VAW-112
112ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron One One Two (CARAEWRON 112 ou VAW-112), connu sous le nom de "Golden Hawks", était un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 20 avril 1967 et dissous le 31 mai 2017. Il était basé à la Naval Air Station Point Mugu en Californie.

Il était assigné au Carrier Air Wing Nine (CVW-9) et a effectué ses derniers déploiements sur USS John C. Stennis (CVN-74).

Golden Hawks
Les Golden Hawks sont une patrouille acrobatique de l'Aviation royale du Canada active de 1959 à 1964. Elle a été créée à l'occasion du 35e anniversaire de l'Aviation royale du Canada et du 50e anniversaire du premier vol au Canada, effectué à bord du AEA Silver Dart en 1909.

Portail des Forces canadiennes

Portail de l’aéronautique
Frank P. Rosenberg
Frank P. Rosenberg, né le 22 novembre 1913 à New York (arrondissement de Brooklyn, État de New York) et mort le 18 octobre 2002 à Thousand Oaks (Californie), est un producteur américain de cinéma et de télévision.

Byron Haskin
Byron Haskin est un réalisateur de cinéma, directeur de la photographie, scénariste et technicien d'effets spéciaux américain, né le 22 avril 1899 à Portland (Oregon) et mort le 16 avril 1984 à Montecito (Californie).

Il a été nommé quatre fois consécutivement pour l'Oscar des meilleurs effets visuels entre 1940 et 1943, après avoir reçu en 1939 un Oscar pour une contribution technique.
Trochocyathus cepulla
Trochocyathus cepulla est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus cepulla fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Championnat du monde B de rink hockey masculin 1992
Le Championnat du monde B de rink hockey masculin 1992 est la cinquième édition des championnats du monde B de rink hockey, organisé à Andorre-la-Vieille, en Andorre. Les trois premières équipes de cette compétition gagnent le droit de participer au Championnat du monde masculin A de rink hockey 1993 en Italie. Les trois équipes rétrogradées du groupe A à la suite du championnat du monde masculin A de rink hockey 1991 sont l'Angola, le Chili (qui renonce à participer à cette compétition) et l'Australie.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Friuli Latisana Pinot Nero
Le Friuli Latisana Pinot Nero est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Nero répond à un cahier des charges moins exigeant que le Friuli Latisana Pinot Nero riserva et le Friuli Latisana Pinot Nero superiore.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Kiradech Aphibarnrat
Kiradech Aphibarnrat, né Anujit Hirunratanakorn le 23 juillet 1989 à Bangkok, est un golfeur thaïlandais. Devenu professionnel en 2008, il remporte l'année suivante la première de ses onze victoires professionnelles. Après avoir remporté l'Asian Tour en 2013, il est athlète olympique à Rio puis devient en 2013 le premier joueur thaïlandais à devenir membre du PGA Tour.

Saison 2013 du Tour européen PGA
Le circuit européen de golf 2013 est le circuit européen de golf qui se déroule sur l'année 2013, entre décembre 2012 et novembre 2013. L'évènement est organisé par une organisation de la PGA européenne, dont la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de quarante-neuf tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA.
District de Daman
Le district de Daman est l'un des trois districts du territoire de l'Union de Dadra et Nagar Haveli et Daman et Diu sur la côte ouest de l'Inde, encerclé par le district de Valsad (État du Gujarat) au nord, à l'est et au sud et la mer d'Arabie à l'ouest. Le district a une superficie de 72 km2 et une population de 191 173 habitants au recensement de 2011. Le siège du district est Daman.

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Les Voyageurs du temps (série télévisée)
Les Voyageurs du temps (Travelers) est une série télévisée canadienne en 34 épisodes de 45 minutes créée par Brad Wright et diffusée entre le 17 octobre 2016 et le 18 décembre 2017 sur Showcase pour les deux premières saisons et disponible à l'extérieur du Canada depuis le 23 décembre 2016 sur Netflix. La troisième saison a été publiée le 14 décembre 2018 mondialement sur Netflix.

Ian Tracey (acteur)
Ian Tracey est un acteur et réalisateur canadien né le 26 juin 1964 à l'Île de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Il a joué dans environ 70 films et séries télévisées, tels que Coroner Da Vinci et Intelligence, diffusés par la Société Radio-Canada et réalisés par Chris Haddock. Tracey est également connu pour son rôle principal dans Huckleberry Finn and His Friends (en) (1979).

Il est le père de l'acteur canadien Keenan Tracey (de) (né le 22 juillet 1991).
Ryder Cup 1997
La Ryder Cup 1997, trente deuxième édition de la compétition, a lieu du 26 septembre au 28 septembre 1997, au Valderrama Golf Club (en) situé à San Roque, en Espagne.

Cette Ryder Cup, est la toute première à se dérouler en Europe continentale.

L'équipe européenne remporte la compétition sur le score de 14½ à 13½.

Il s’agit de la première des sept victoires consécutives à domicile de l’Europe, une série qui est toujours en cours, après la victoire des européens au Marco Simone Golf and Country Club (en) à Rome en 2023.

Open d'Allemagne de golf
L'Open d'Allemagne de Golf est un ancien tournoi de golf. Créé en 1911, il a connu deux interruptions, de 1913 à 1925 puis de 1940 à 1950. Il figure au programme du Tour européen de la création de ce dernier en 1972, jusqu’à sa dernière édition en 1999.
La Fête (chanson)
La Fête est une chanson du chanteur franco-israélien Amir. Elle est sortie le 10 juin 2020 en tant que premier single extrait de son quatrième album Ressources. La chanson est écrite par Amir Haddad et Nazim Khaled.

Nazim Khaled
Nazim Khaled, né le 3 septembre 1986 à Marseille en France, est un auteur-compositeur-interprète français. Il a écrit plusieurs succès pour différents artistes comme Kendji Girac, Amir, Claudio Capéo ou Alma.
Marthe Ferrare
Marthe Ferrare, aussi appelée Marthe Ferrari, née Marthe Marie Louise Gandolfi le 29 mars 1899 à Saint-Eugène (aujourd'hui Bologhine) et morte après 1950, est une artiste lyrique et actrice de cinéma française.

L'Amour masqué
L'Amour masqué est une comédie musicale en trois actes de Sacha Guitry et André Messager créée au théâtre Édouard-VII le 15 février 1923. Sacha Guitry et Yvonne Printemps interprètent eux-mêmes les deux rôles principaux.

L'air J'ai deux amants est associé à la comédie musicale.
AK-47MA1/AR-M1
L'AR-M1, également connu sous le nom d'AK-47M1, est un fusil d'assaut bulgare conçu principalement pour l'exportation. Il s'agit d'un dérivé bulgare modernisé de l'AKK, basé sur l'AK-47 soviétique (en particulier le Type 3). L'AR-M1 peut être calibré pour les cartouches 5,56 × 45 mm OTAN et 7,62 × 39 mm, et produite par la manufacture d'armes bulgare Arsenal Ltd depuis la fin des années 1990.

Le modèle AR-M2 en est la version commando à canon court.

Canon (arme à feu)
Le canon est la partie d'une arme à feu constituée par le tube servant à lancer un projectile.

Il existe des canons lisses et rayés. Dans ces derniers, en réalisant des rainures à l'intérieur du canon, on réduit la vitesse (et donc la portée) du projectile mais on accroît la précision.

La vitesse à la bouche exprime la vélocité du projectile à sa sortie du canon, et l'énergie à la bouche son énergie cinétique.

L'écouvillon est une brosse servant à nettoyer l'intérieur du canon.
Beneden Veensloot
Beneden Veensloot est un hameau qui fait partie de la commune de Midden-Groningue dans la province néerlandaise de Groningue. Avec Boven Veensloot, les deux hameaux sont situés sur une ancienne digue médiévale, entre Korte Akkers et Kibbelgaarn

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Chabelley
Chabelley (Chebele) est un village de Djibouti, dans la région d'Arta. Il est traversé par le chemin de fer djibouto-éthiopien, au niveau d'un viaduc ferroviaire et à proximité d'un l'aérodrome.

Ce poste militaire a été créé dans le but de protéger le viaduc contre le sabotage ou la destruction.

Chemin de fer djibouto-éthiopien
Le chemin de fer djibouto-éthiopien est une ancienne ligne à voie unique et métrique longue de 784 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme, à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie. 
La ligne a été construite entre 1897 et 1917, et inaugurée le 9 mai 1917.

La société exploitante s'est appelée Compagnie impériale des chemins de fer éthiopiens (CIE), puis Compagnie du chemin de fer franco-éthiopien (CFE) à partir de 1909, avant de devenir la Compagnie du chemin de fer djibouto-éthiopien (CDE) en octobre 1981. L'exploitation de la ligne s'est définitivement interrompue dans les années 2000.

Elle est remplacée depuis 2016 par la nouvelle ligne à voie normale reliant Addis-Abeba à Djibouti.
Ahmad al-Alawi
Ahmed Ibn Mustapha al-Alaoui (en arabe : سيدي أحمد بن مصطفى العلاوي), né en 1869 à Mostaganem en Algérie et mort en 1934 dans la même ville est un maître soufi algérien (cheikh tarîqa). Il est le fondateur de l'une des plus importantes confréries soufies du XXe siècle, la tarîqa `Alawiyya, une branche de l'ordre Chadhiliyya.

Cadi
Un cadi (en arabe : قاضي [qaːðˤiː], « juge ») est un juge musulman remplissant des fonctions civiles, judiciaires et religieuses. Le cadi est un juge de paix et un notaire, réglant des problèmes de la vie quotidienne : mariages, divorces, répudiations, successions, héritages, etc.
Le mot « cadi » vient d'un verbe signifiant « juger », « décider ». Il est issu de l'arabe, en particulier du mot القضاء qui veut dire jugement.
Intersubjectivité
L'intersubjectivité est l'idée que les humains sont des sujets pensants capables de prendre en considération la pensée d'autrui dans leur jugement propre.

Ce concept philosophique est développé pour la première fois par Emmanuel Kant dans la Critique de la faculté de juger. Il est repris et critiqué par une bonne partie de la philosophie ultérieure, notamment par Fichte, Hegel, Husserl, Arendt, Popper, Sartre, Levinas, Merleau-Ponty, Habermas, Honneth, Deleuze, Marion, Savater.

Méditations cartésiennes
Les Méditations cartésiennes (sous-titrées : Introduction à la phénoménologie) sont une œuvre du philosophe allemand Edmund Husserl. Elles constituent la transcription, revue et augmentée par l’auteur, des deux conférences d’introduction à la phénoménologie qu’il prononça à Paris, à la Sorbonne, les 23 et 25 février 1929.

L'ouvrage, considéré à l'époque par Husserl comme l'œuvre majeure de sa philosophie, présente les concepts fondamentaux de sa phénoménologie transcendantale, parmi lesquels la « réduction transcendantale », « l'épochè », le « moi transcendantal » et la « science éidétique ». Pour cet article on prendra essentiellement appui sur l'ouvrage collectif dirigé par Jean-François Lavigne intitulé Les méditations cartésiennes de Husserl de 2016.
Médaille de distinction au service militaire (Russie)
La médaille « Pour distinction en service militaire » (russe : Медаль «За отличие в воинской службе») est une décoration militaire décernée en deux classes par l'Union soviétique et plus tard par la fédération de Russie (jusqu'en 1995), aux militaires méritants du ministère de la Défense, des troupes internes et des troupes frontalières de l'URSS et de la fédération de Russie. Elle fut progressivement supprimée après la dissolution de l'URSS et remplacée par diverses récompenses ministérielles.

Ministère de la Défense (Union soviétique)
Le ministère de la Défense est l'organisation gouvernementale responsable de la défense de la république socialiste fédérative soviétique de Russie de 1917 à 1922 et de l'Union soviétique de 1922 à 1992.
George Pólya
George Pólya, né Pólya György (prononcé : /ˈpoːjɒ ˈɟørɟ/) à Budapest (Hongrie) le 13 décembre 1887 dans une famille juive hongroise convertie au catholicisme en 1886 et mort à Palo Alto (États-Unis) le 7 septembre 1985, est un mathématicien américain d'origine hongroise et suisse.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
John Strange Jocelyn (5e comte de Roden)
John Strange Jocelyn, 5e comte de Roden, (né à Tollymore Park House, Bryansford, comté de Down, 5 juin 1823 - décédé à Londres, en Angleterre, le 3 juillet 1897) est un soldat anglo-irlandais et un pair représentatif. Il est le fils de Robert Jocelyn (3e comte de Roden), et hérite du titre après la mort de son neveu Robert Jocelyn (4e comte de Roden) en 1880.

Comté de Down
Le comté de Down (en anglais : County Down ; en irlandais : Contae an Dúin ; en scots : Coontie Doon) est l'un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord. Comme les cinq autres, il fait partie de la province d'Ulster. Sa superficie est de 2 448 km2 pour 553 261 habitants (en 2021). Sa capitale est Downpatrick. C’est à l’intérieur du comté que l’on trouve le point le plus à l’est de l'île d'Irlande : Burr Point.

Le comté est entouré des comtés nord-irlandais d'Antrim au nord et d'Armagh à l’ouest, du comté irlandais de Louth au sud-ouest et de la mer d'Irlande à l'est.
Pandémie de Covid-19 en Outaouais
Cet article relate la pandémie de Covid-19 dans la région administrative de l'Outaouais.

Le 25 octobre 2020, plus de 80 étudiants internationaux sont appréhendés à Chelsea lors d'une fête, alors que la région est en zone rouge.

À la fin décembre 2020, devant la montée des éclosions dans les CHSLD de la région, plusieurs opérations et autres activités cliniques sont reportées afin de libérer du personnel pour aller prêter main-forte.

Le 21 avril 2021, sa fille Françoise écrit que Benoît Pelletier est gravement malade du covid-19 à l’Hôpital de Hull.

Chelsea (Québec)
Chelsea est une municipalité canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté des Collines-de-l'Outaouais, dans la région de l'Outaouais. Elle est au nord de Gatineau à environ 15 minutes d'autoroute d'Ottawa et fait ainsi partie de la région de la capitale nationale du Canada.