hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VG (agent innervant)
Le VG, ou amiton (tetram en Russie), est un agent innervant de la série V précurseur du VX. C'est un ester de l'acide thiophosphorique qui se présente sous la forme d'un liquide incolore commercialisé dans les années 1950 comme insecticide et acaricide sous le nom d'amiton par la société ICI. C'est le tout premier composé de ce type dont la dangerosité pour les mammifères — et donc le potentiel militaire — a été publié, au milieu des années 1950.

Il présente une toxicité élevée, mais d'environ 10 % de celle du VX, équivalente à celle du sarin. 
Considéré comme trop dangereux pour être utilisé comme produit phytosanitaire, il n'est classifié qu'au tableau 2 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, et non au tableau 1, plus restrictif. Il fait partie de la liste EPA des substances extrêmement dangereuses.

Il agit comme anticholinestérase, c'est-à-dire comme inhibiteur de l'acétylcholinestérase.

Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.
Shane Rose
Shane Rose est un cavalier australien de concours complet né le 24 avril 1973. En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, il remporte la médaille d'argent par équipe en concours complet. En 2016, aux Jeux olympiques de Rio, il remporte la médaille de bronze par équipe en concours complet.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro sont le saut d'obstacles, le dressage et le concours complet, disputées à titre individuel et par équipes. Cette édition est marquée par des problèmes sanitaires à un an de la tenue des épreuves, mettant celles-ci en péril.
Justin Sangaré
Justin Sangaré, né le 7 mars 1998 à Bamako, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de pilier. Formé au Toulouse olympique XIII, il y fait ses débuts en Championnat de France via sa réserve le Toulouse élite et dispute en parallèle des rencontres de League One et de Championship. En 2023 il signe pour 2 ans avec les Leeds Rhinos, un club qu'il affectionne particulièrement.

Enfin, il connaît une première convocation en amical avec l'équipe de France contre la Serbie fin 2018. Il est sélectionné en équipe de France pour prendre part à la première édition de Coupe du monde de rugby à 9 en 2019. Sa première sélection officielle en équipe de France intervient le  24 octobre 2021 contre Angleterre où il marqua un magnifique essai.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Audition sénatoriale de James E. Hansen en 1988
L'audition sénatoriale de James E. Hansen en 1988 constitue la première exposition publique dans les sphères politique et médiatique de la question du changement climatique anthropique, jusqu'alors essentiellement discutée dans la sphère académique.

Le 23 juin 1988, le climatologue américain James E. Hansen est auditionné par la Commission sur l'énergie et les ressources naturelles du Sénat des États-Unis sur le réchauffement climatique, alors que le pays traverse une canicule historique.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
TEE Merkur
Le TEE Merkur était un train rapide qui reliait Stuttgart à Copenhague, de 1979 à 1980. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Merkur était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 27 mai 1978 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence à Merkur, dieu romain des voyageurs.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
Ordre de Saint-Georges de Carinthie
L’ordre de Saint-Georges de Carinthie (en latin : Ordo militaris Sancti Georgii) était un ordre de chevalerie fondé par l'empereur Frédéric III, de la maison de Habsbourg, et approuvé par le pape Paul II en 1469. Il a été établi, à la requête de son fondateur, dans la perspective d'exalter la foi chrétienne en suivant le modèle de l’ordre Teutonique. Son but implicite était de combattre la menace des conquêtes ottomanes dans les pays autrichiens après la chute de Constantinople en 1453.

L'emblème de l'ordre était une croix rouge dans un cercle sur fond blanc. Son siège fut établi dans l'ancienne abbaye bénédictine à Millstatt en Carinthie.

Duché de Carinthie
Le duché de Carinthie (en allemand : Herzogtum Kärnten, en slovène : Vojvodina Koroška) était un duché du Saint-Empire romain germanique, sur un territoire aujourd'hui partagé entre l'Autriche et la Slovénie. Fondé en 976 par la séparation avec le duché de Bavière, il a constitué le premier État autonome à côté des cinq duchés ethniques germaniques de l'ancienne Francie orientale. Acquis par la maison de Habsbourg en 1335, il faisait partie des pays héréditaires autrichiens et une partie intégrante de l'Autriche intérieure, conjointement avec les duchés adjacents de Styrie et de Carniole.

Le duché fut une principauté et un État du Saint-Empire romain jusqu'à sa dissolution en 1806, puis de l'empire d'Autriche et de la double-monarchie d'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918. Depuis, il recouvre principalement le land autrichien de Carinthie.
Jean-Michel Nicollet
Jean-Michel Nicollet, né le 7 février 1944 à Lyon, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français. Connu comme illustrateur, en particulier pour les couvertures des Éditions Néo, Titres/SF et Folio Junior. Il a également illustré une quarantaine de couvertures de la collection « Chair de poule ».

Jean Ray (écrivain)
Raymond Jean Marie De Kremer, né le 8 juillet 1887 et mort le 17 septembre 1964 à Gand (province de Flandre-Orientale), est un écrivain belge bilingue. Il écrit en français principalement sous le pseudonyme Jean Ray et en néerlandais souvent sous le pseudonyme John Flanders.

Il a également usé de plusieurs dizaines d'autres pseudonymes et a, selon les éditions et rééditions, utilisé indifféremment l'un ou l'autre pseudonyme. Il est connu en français pour s'être largement consacré à la littérature fantastique, dont il est un des maîtres, rangé souvent sous le titre d'École belge de l'étrange, mais il a aussi beaucoup écrit pour la jeunesse, en particulier de la "littérature édifiante", à connotation chrétienne, pour le Groupe éditorial Averbode.
Pic du Montaigu
Le pic du Montaigu est un sommet avancé des Pyrénées françaises situé en Bigorre (altitude : 2 339 m).

À son sommet, une plaque mémoriale en marbre est posée à la mémoire de David Casnabet « à mon amoureux de ses Pyrénées 1968 - 2010 ». D'autres petits ex-voto ou singularités figurent dans des anfractuosités des rochers (comme une petite Vierge de Lourdes).

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
Stunt Flyer: Hero of the Skies
Stunt Flyer: Hero of the Skies (Kid Adventures: Sky Captain) est un jeu vidéo de simulation aérienne pour la console Wii de Nintendo dans lequel le joueur doit traverser des anneaux à bord d'un monoplan.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Next to Me (chanson d'Emeli Sandé)
Next to Me est une chanson de la chanteuse écossaise Emeli Sandé, sortie sous le label Virgin Records. Le single sort le 10 février 2012 en Irlande en tant que 1er single. Il s'agit du 3e single extrait de son premier album studio Our Version of Events (2012). La chanson, très inspirée par le titre Heartache n°9 de Delegation, est écrite par Emeli Sandé, Hugo Chegwin, Harry Craze et produite par Craze & Hoax. La semaine du 23 février 2012, le single entre à la 2e place du hit-parade irlandais Irish Singles Chart, entre numéro en Écosse. Tandis qu'au Royaume-Uni le single entre numéro 2 du UK Singles Chart. Il s'agit également du premier single de Emeli Sandé aux États-Unis, qui sort le 17 avril 2012.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Phare de Granite Island
Le phare de Granite Island (en anglais : Granite Island Light), est un phare du lac Supérieur situé sur Granite Island,une petite île à environ 19 km de Marquette dans le comté de Marquette, Michigan. 
Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983 sous le no 83000884.

Marquette (Michigan)
Marquette (prononcé en anglais : [mɑːrˈkɛt]) est une ville américaine située dans le Michigan, dans la péninsule supérieure de l'État, sur la rive du lac Supérieur. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 21 355 habitants. Elle est le siège du comté de Marquette.
Philippa Gregory
Philippa Gregory, née le 9 janvier 1954, est une historienne, écrivaine britannique associée au genre de la fiction historique. Elle est particulièrement connue pour son roman The Other Boleyn Girl (en) (2001), dont est inspiré le film Deux Sœurs pour un roi (2008) ; ainsi que pour ses œuvres The White Queen (en), The Red Queen (en) et The Kingmaker’s Daughter (en), dont est inspirée la série télévisée de la BBC The White Queen.

Certains de ses ouvrages ont été traduits en français (cf. bibliographie) et sont publiés aux éditions Hauteville.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Thérapie combinée à base d'artémisinine
L’Artemisinin-based combination therapy (sigle : ACT), en français thérapie combinée à base d'artémisinine, est une thérapie et une prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Elle est composée par l'association de deux molécules : une molécule semi-synthétique dérivée de l'artémisinine et une molécule synthétique ayant pour rôle d'augmenter l'effet de la première molécule mais aussi de retarder l'apparition de résistances et, ainsi, de mieux soigner le paludisme.

Depuis la réussite, en 2001, de la phase III des essais cliniques de la première ACT jamais élaborée, elle est devenue le seul traitement médical recommandé par l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre cette maladie.

Drugs for Neglected Diseases initiative
Drugs for Neglected Diseases initiative (DNDi) est une organisation de recherche indépendante, à but non lucratif, basée à Genève, ayant pour objectif le développement de médicaments sur les maladies tropicales négligées, par exemple la leishmaniose, la maladie du sommeil, la maladie de Chagas ou la helminthiase.
Championnat de France des rallyes 2009
La saison 2009 du Championnat de France des rallyes est marqué par la première victoire au général d'une "Super 2000" (au Rallye du Rouergue) et au premier sacre d'une "Super 2000". Il s'agit à chaque fois de Guillaume Canivenq.Âgé de 27 ans, il a décroché son premier titre de Champion de France des rallyes. Pour la première fois de l’histoire, il a donc permis à une auto de la catégorie Super 2000 de s’imposer au plus haut niveau hexagonal. Guillaume Canivenq est également le lauréat du Trophée BF Goodrich. Le Team GPC Motorsport enlève quant à lui la deuxième édition du Championnat de France des Rallyes Teams, face à une concurrence forte de sept équipes engagées.

Rallye du Rouergue
Le Rallye du Rouergue, dont l'appellation officielle est Rallye Aveyron Rouergue Occitanie, après avoir été Rallye Aveyron Rouergue - Midi Pyrénées, est un rallye automobile se déroulant autour de Rodez, dans le département de l'Aveyron, en France.
Sawako Ariyoshi
Sawako Ariyoshi (有吉佐和子), née le 20 janvier 1931 à Wakayama, au Japon, et morte le 30 août 1984 à Tokyo, est une écrivaine japonaise. Elle commence sa carrière littéraire au début des années 1950, après des études de littérature anglaise, à l'université chrétienne de Tokyo.

Ses œuvres principales sont les chroniques historiques Les Dames de Kimoto (publié en 1959), Kae ou les deux rivales (en 1967) et Les Années du crépuscule (en 1972).

Ministère de l'Éducation (Japon)
Le ministère de l'Éducation (文部省, Monbushō), ou ministère de l'Instruction publique, est une entité administrative du gouvernement du Japon, chargée de l'éducation, des sciences et de la culture. Inauguré en 1871, il est remplacé en 2001 par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.
Centre national d'évaluation
Le centre national d'évaluation (CNE), anciennement appelé centre national d'observation (CNO), est une structure interne à l'administration pénitentiaire française destinée à observer la personnalité de certains condamnés et à évaluer leur dangerosité en vue de leur orientation dans l'établissement pour peines le plus adapté ou du prononcé à leur encontre d'une mesure de sûreté.

Sanction pénale en France
La sanction pénale en France est la réponse de l'État contre l'auteur d'un comportement incriminé.

La sanction pénale ne se distingue des autres sanctions, notamment civiles ou disciplinaires, que par le fait qu'elles sont prévues dans le code pénal et prononcées par une juridiction pénale. La sanction pénale la plus élevée est la réclusion criminelle à perpétuité.

Il y a lieu de distinguer la sanction pénale encourue selon la norme pénale de la sanction pénale prononcée effectivement par le juge.
IKER Centre de recherche sur la langue et les textes basques
IKER Centre de recherche sur la langue et les textes basques (IKER Euskara eta euskal testuen ikerketa zentroa en basque) est une unité mixte de recherche placée sous la tutelle du CNRS, de l'université Bordeaux Montaigne et de l'université de Pau et des pays de l'Adour. Localisé à Bayonne sur le campus de la Nive, ce centre spécialisé constitue la seule structure de ce type consacrée aux études basques en France, réunissant des chercheurs CNRS et des enseignants-chercheurs des deux universités partenaires, ainsi que des étudiants de master et des doctorants en études basques.

L'unité a été établie dans son statut actuel en 1999 à l'initiative du CNRS afin de regrouper et de donner une visibilité scientifique aux études sur la langue et les textes basques en France ; elle est fortement ancrée dans des domaines disciplinaires tels que la linguistique basque et les études textuelles et littéraires.

Ricardo Etxepare
Ricardo Etxepare est un linguiste, spécialisé en  syntaxe du basque d'un point de vue comparatiste, morphosyntaxe de la langue basque, sémantique. En 2009, il succède à Bernard Oyharçabal en tant que directeur d'IKER (Centre de recherche sur la langue et les textes basques).
Hébreux noirs
Les Hébreux noirs (anglais : Black Hebrews ou Black Hebrew Israelites, i.e. Hébreux noirs israélites), sont un ensemble de groupes afro-américains considérant que les Israélites de l'Ancien Testament étaient en fait des Noirs, et que les Noirs actuels sont leurs descendants.

Israélites
Les Israélites sont un peuple du Proche-Orient ancien qui venait et/ou qui habitait une partie de Canaan durant l'âge du fer.

Dans  l'Ancien et le Nouveau Testament ainsi que dans le Coran, le terme « Israélite » désigne les Hébreux, descendants des douze fils de Jacob, chefs des douze tribus d'Israël qui forment  la population de l'Israël antique.

Le terme « Hébreux »  pourrait provenir de la tribu de Eber, mais dans la Bible, il est utilisé comme un synonyme d'« Israélites ».
Île Damas (Chili)
L’île Damas est une des trois îles qui font partie de la réserve nationale Pingüino de Humboldt, dans la région de Coquimbo, au Chili. Elle possède deux plages, La Poza et Las Tijeras, avec du sable blanc et des eaux vert émeraude, utilisées pour la pratique de la plongée. Ses îles voisines sont Choros et Chañaral, mais Damas est la seule sur laquelle il est possible de débarquer et qui a un petit secteur pour camper.

L’île a une superficie de 60,3 hectares.

Région de Coquimbo
La région de Coquimbo  au Chili est située entre la région d'Atacama au Nord, l'Argentine à l'Est et la région de Valparaíso au Sud. Superficie  40 580 km² ; population de 603 210 habitants en 2003, densité moyenne 15 h/km².
2MASS J02495639−0557352
2MASS J02495639 -0557352 est un système constitué de trois corps, deux naines brunes relativement proches et un objet circumbinaire de masse planétaire beaucoup plus éloigné, membre du groupe mouvant de Beta Pictoris.

Two-Micron All-Sky Survey
2MASS, pour Two Micron All-Sky Survey (littéralement « relevé de tout le ciel à [une longueur d'onde de] deux micromètres ») est un grand relevé réalisé par l'université du Massachusetts, en collaboration avec le Jet Propulsion Laboratory, la National Science Foundation et la NASA. Il a été entamé en 1997 et terminé en 2001, à l'aide de deux télescopes automatisés de 1,3 mètre de diamètre spécialement construits à cet effet, l'un situé dans l'hémisphère Nord (observatoire Fred Lawrence Whipple, Arizona), l'autre dans l'hémisphère Sud (observatoire interaméricain du Cerro Tololo, Chili). Les données recueillies ont été finalisées en 2003. Il s'agit du second grand relevé effectué dans ce domaine de longueur d'onde après le relevé TMASS, réalisé en 1969. Le projet était dirigé par l'astronome Michael Skrutski.
Vidiaïevo
Vidiaïevo (en russe : Видяево) est une commune urbaine de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Elle abrite une base de sous-marins de la Flotte du Nord et a un statut de ville fermée. Sa population s'élevait à 5 953 habitants en 2019.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.