hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tantième
Tantième (1947-1966) était un cheval de course pur-sang anglais qui remporta deux fois le Prix de l'Arc de Triomphe. Propriété de François Dupré, il était entrainé par François Mathet et monté par Jacques Doyasbère ou Roger Poincelet, il est membre du Hall of Fame des courses françaises.

Prix Lupin
Le prix Lupin était une course hippique de plat qui se déroulait au mois de mai sur l'hippodrome de Longchamp.

Le prix succéda au prix de l'Empereur en 1871. Le nom de Lupin a été donné en hommage à Auguste Lupin (1807-1895), éleveur et propriétaire de chevaux de course.

C'était une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. La dernière édition s'est déroulée en 2004.

Le prix Lupin se courait sur la distance de 2 100 mètres.
Radioactive (film)
Radioactive est un film britannique réalisé par Marjane Satrapi, sorti en 2019. Il s'agit de l'adaptation du roman graphique Radioactive: Marie & Pierre Curie: A Tale of Love and Fallout (en) de Lauren Redniss (en).

Il est présenté en clôture du festival international du film de Toronto 2019.

Pierre Curie
Pierre Curie, né le 15 mai 1859 à Paris et mort le 19 avril 1906 dans la même ville, est un physicien français, connu pour ses travaux en radioactivité, en magnétisme et en piézoélectricité. Avec Marie Curie, son épouse, ils furent les pionniers de l'étude des radiations (rayonnement corpusculaire naturel), et reçurent une moitié du prix Nobel de physique de 1903 (l'autre moitié a été remise à Henri Becquerel) « en reconnaissance des services extraordinaires qu'ils ont rendus par leur effort conjoint de recherches sur les phénomènes des radiations découvertes par le professeur Henri Becquerel ».
RGB
Red Green Blue ou Rouge-vert-bleu.

CIE RGB : espace de couleur défini par la Commission internationale de l'éclairage.

RGB, une radio locale basée à Cergy.

Résistance de la Guinée-Bissau-Bafatá Mouvement (en portugais : Resistência da Guiné-Bissau-Movimento Bafatá ou RGB-MB).

Bureau général de reconnaissance, branche des services secrets nord-coréens, en anglais Reconnaissance General Bureau ou RGB.

Rapporteur général du budget

RGB : en astrophysique ce sigle désigne une catégorie d'étoiles appartenant à la branche des géantes rouges (en anglais : Red-Giant Branch ou RGB), et qui occupe une zone particulière du Diagramme de Hertzsprung-Russell. Elle se distingue, entre autres, des zones de l'AGB, de la « branche horizontale » ou du « Red clump ».

Cergy
Cergy (/sɛʁ.ʒi/) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

L'hôtel de préfecture du Val-d'Oise, celui du conseil départemental sont installés sur le territoire de la commune (bien que Pontoise soit de jure le chef-lieu du département), ainsi que l'hôtel de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.
Bad Reichenhall
Bad Reichenhall est une ville d'eaux et le centre administratif de l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, district de Haute-Bavière, Allemagne. Elle est située près de Salzbourg dans un bassin entouré des Alpes du Chiemgau (incluant les  monts Hochstaufen (1 771 m) et Zwiesel (1 782 m).

Bad Reichenhall est traditionnellement un centre de production du sel. Hall, Hal ou Halle, probablement d'origine celtique, est un élément de nombreux toponymes germaniques indiquant l'extraction du sel à partir de la saumure naturelle ou l'exploitation de mines de sel. En 2001 Bad Reichenhall a reçu le titre de Ville alpine de l'année 2001.

Alpes du Chiemgau
Les Alpes du Chiemgau sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Allemagne (en Bavière) et l'Autriche (dans le Tyrol et le land de Land de Salzbourg). Leur nom provient de la région du Chiemgau sur laquelle elles s'étendent en grande partie.

Le Sonntagshorn, d'une altitude de 1 961 m, est le point culminant du massif.
Colwellia chukchiensis
Colwellia chukchiensis est une des espèces du genre de bactéries marines Colwellia. Ce sont des bacilles à Gram négatif de la famille des Colwelliaceae faisant partie de l'embranchement des Pseudomonadota.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Jacques Vérières
Jacques Auguste René Podevin dit Jacques Vérières ou Jacques Verrières, né le 7 novembre 1924 à Verrières-le-Buisson (alors en Seine-et-Oise, désormais en Essonne) et mort le 17 juillet 2009 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un acteur et un auteur-compositeur-interprète français,

Les Évasions célèbres
Les Évasions célèbres ou Les Grandes Évasions historiques est une série télévisée franco-italo-austro-hongroise en treize épisodes de 55 minutes et diffusée en France à partir du lundi 6 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 13 juin 1972 à la Télévision de Radio-Canada.

Les épisodes sont réalisés par Jean-Pierre Decourt (5 épisodes), Marcello Baldi (2 épisodes), Christian-Jaque (2 épisodes), Tony Flaadt (1 épisode), Károly Makk (1 épisode), Tamás Rényi (1 épisode), André Soupart (1 épisode), Juan Antonio Bardem, Henri Colpi.
Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste
Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste, tableau de Sandro Botticelli et son atelier peint vers 1505, conservé au palais Pitti de Florence, en Italie ;

Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste, tableau de l'atelier de Sandro Botticelli peint vers 1510, conservé à l'église de Champigny-en-Beauce, en France.

Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste (Florence)
La Vierge à l'Enfant avec le jeune saint Jean-Baptiste est un tableau réalisé vers 1505 par le peintre italien Sandro Botticelli et son atelier. Cette huile sur toile est une Madone qui représente Marie se penchant pour permettre au petit Jean le Baptiste de déposer un baiser sur les joues de l'Enfant Jésus. Conservée à la galerie Palatine, à Florence, l'œuvre connaît au moins deux répliques d'atelier à la composition inversée, l'une à Birmingham, au Royaume-Uni, et l'autre à Champigny-en-Beauce, en France.
Ann Davies (personnalité politique)
Ann Davies est une personnalité politique galloise du Plaid Cymru. Elle est élue députée de Caerfyrddin en 2024.

Depuis 1992, elle exploite une ferme laitière à Llanarthney avec son mari. Elle codirige une crèche avec sa fille et est active dans sa communauté comme pasteur et organiste.

Elle enseigne la musique de manière itinérante avant d’être élue conseillère municipale en 2017. Membre de divers comités sur les affaires rurales et la planification, elle est nommée au cabinet du conseil du Carmarthenshire (en) en 2021.

En 2024, Ann Davies est élue députée de Caerfyrddin avec 15 520 voix.

Caerfyrddin (circonscription)
Carmarthen (circonscription du Parlement britannique, 2023)

Caerfyrddin, également connu sous le nom alternatif de Carmarthen, est une division électorale britannique envoyant un représentant à la Chambre des communes à partir des élections générales de 2024.

C'est une circonscription de comté érigée à la suite d’un décret de 2023 permettant le morcellement du pays de Galles en 32 sièges.
Old World ROM
L'Old World ROM est un composant de mémoire ROM des modèles Macintosh utilisant une boîte à outils Macintosh, le plus souvent sur un support. À partir de l'iMac c'est la New World ROM qui est en fonction. Pour les Macs plus anciens basés sur le Motorola 68000 le démarrage commence directement sur ladite boîte à outils.

IMac
L'iMac est la gamme d’ordinateurs tout-en-un grand public d'Apple depuis 1998. Les premiers modèles, à écran cathodique, ont relancé la marque Apple à la fin des années 1990. Neuf générations de cet ordinateur de bureau ont été commercialisées en quatorze ans, du premier modèle coloré aux formes rondes, jusqu'au tout-en-un à écran plat 16:9 (24 pouces), aujourd'hui en vente. Les appareils sont animés par les systèmes d'exploitation Apple : Mac OS 9 pour les premières générations, puis macOS.
Pain viennois
Le pain viennois est un pain long à croûte souple et brillante, décoré de profondes incisions, incorporant en faible quantité des ingrédients qui le rapprochent des viennoiseries, d’où son nom : un peu de sucre (25 g, pour 1 kg de farine de gruau rouge de préférence) ; un peu de lait (18 g) ; un peu de malt ; du beurre (60 g). Les proportions de ces ingrédients peuvent être augmentées pour un produit plus « riche », alors proche du pain brioché ou du pain au lait, nettement plus petits.

Destiné à être consommé le jour même, généralement pour le petit déjeuner ou le goûter, le pain viennois est parfois orné de pépites de chocolat et est ordinairement façonné en baguette (« baguette viennoise ») ou ficelle (« ficelle viennoise ») avec un poids de pâton respectivement de 300 et 150 g.

Déjeuner
Petit déjeuner

Le déjeuner, ou petit déjeuner, est à l'origine le premier repas de la journée, celui qui se prend au lever ou qui rompt le jeûne. Le déjeuner est également, dans de nombreuses régions francophones, le repas pris au milieu de la journée mais cet article ne traite que du déjeuner du matin.

Selon les époques et les cultures, son menu et son appellation ont varié. À partir du XIXe siècle, l’appellation « petit déjeuner » a supplanté celle de « déjeuner » dans certaines régions, notamment en France. Le rituel du premier repas du jour, sous cette dernière dénomination, a été gardé grosso modo en Belgique, au Canada et en Suisse.
Kona (entreprise)
Kona est une entreprise de vélo, basée dans la région américaine du Nord-Ouest Pacifique, fondée en Colombie-Britannique en 1988. Initialement spécialisée dans le vélo tout-terrain — pour tout type de pratique, du VTT cross-country à la descente, en passant par le dirt, le four-cross, le freeride ou l'enduro — elle commercialise également des vélos de route.

Cette marque propose également une large gamme de vélo « femme », ainsi que des single-speed (une seule vitesse) et twentyniner (roues de 29 pouces, au lieu des 26 pouces traditionnellement utilisées).

Twentyniner (vélo)
VTT à roues de 29 pouces

Les 29ers (prononcés Twenty-niners en anglais) sont des vélos tout terrain (VTT) prévus pour le montage des roues de 29 pouces. Ils se différencient donc des autres VTT, qui utilisent des roues de 26 ou 27,5 pouces. Comme pour tous les modèles destinés à la randonnée, ils peuvent être dotés d'une assistance électrique.
Chabet el Ameur
Chabet-El-Ameur (شعبة العامر en arabe, en kabyle : Iɣil Azeggaɣ, transcrit en tifinagh : ⵉⵖⵉⵍ ⴰⵣⴳⴳⴰⵖ) est une commune algérienne faisant partie de la daïra d'Isser dans la wilaya de Boumerdès en Algérie. Elle se situe à environ 40 km au sud-est du chef-lieu de la wilaya.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Chevalier rouge
Le Chevalier rouge peut être :

Chevalier Rouge, un personnage du cycle arthurien ;

Chevalier Rouge, un personnage des processions de Lille ;

le Chevalier Rouge, un avion de l'aviation royale du Canada ayant effectué des vols acrobatiques de 1958 à 1969 ;

le chevalier Rouge, un poisson.

Chevalier rouge (aviation canadienne)
Le Chevalier rouge est le nom d'un avion de l'aviation royale du Canada ayant effectué des vols acrobatiques de 1958 à 1969. Le Chevalier rouge est un Canadair CT-133 Silver Star, plus connu sous le nom de « T-Bird », et ses numéros de voltige, effectués lors de meetings aériens à travers l'Amérique du Nord, comportaient loopings, tonneaux, huit cubain, 360 à l'horizontale, la liste n'étant pas exhaustive. Le T-Bird est remplacé par Canadair CL-41 Tutor en juillet 1968.
29 juillet
Le 29 juillet est le 210e jour de l’année du calendrier grégorien, 211e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 155.

Son équivalent était généralement le 11 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du panic (terme de botanique).

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Nuevos Ministerios
Nuevos Ministerios (en français : Nouveaux ministères) est un complexe gouvernemental situé dans l'arrondissement Centre de Madrid, en Espagne. Le complexe abrite plusieurs ministères : Équipement, Travail, Sécurité sociale et Transition écologique. Le complexe est situé dans le bloc délimité par le Paseo de la Castellana, la rue Raimundo Fernández Villaverde, la rue Agustín de Betancourt et la place San Juan de la Cruz.

Centre (Madrid)
Le Centre (en espagnol : Centro) est un des vingt-et-un arrondissements de la ville de Madrid, capitale de l'Espagne. D'une superficie de 523,73 hectares, il accueille 135 314 habitants en 2019.

En 2024, Embajadores a été mis en avant comme l'un des meilleurs quartiers pour l'investissement immobilier en raison de sa haute rentabilité et de ses prix compétitifs.
1 500 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 1 500 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 3 au 6 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Marocain Hicham El Guerrouj .

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Anne-Marie Trégouët
Anne-Marie Trégouët, née Perret le 23 février 1925 à Loyat et morte le 22 mars 2024 à Nantes, est une résistante française.

Engagée dans le Morbihan comme agent de liaison dans les Forces françaises de l'intérieur, elle a participé au maquis de Saint-Marcel et a fait partie des Auxiliaires féminines de l'Armée de terre.

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Le Bateau à vapeur
Le Bateau à vapeur – ou Paysage marin avec des marsouins – est un tableau réalisé en 1868 par le peintre français Édouard Manet. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente quatre bateaux, avec au premier plan à droite quelques marsouins. La composition est dominée par un voilier occupant son quart supérieur gauche et au-delà duquel s'aperçoit à l'horizon, entre deux autres embarcations à voile, un bateau à vapeur obscurcissant le ciel d'une fumée grise. Léguée par Anne Thomson en 1954, l'œuvre est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).
Doubles lignes indéterminées
Doubles lignes indéterminées est une œuvre de Bernar Venet. C'est l'une des œuvres d'art de la Défense, à Puteaux, dans les Hauts-de-Seine, en France.

Cette sculpture représente plusieurs lignes qui se chevauchent, de couleur rouille. 
Comme matériaux Bernar Venet a notamment utilisé de l’acier.

Puteaux
Puteaux est une commune française sur la rive gauche de la Seine, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Dans le nord du territoire de la commune est implantée une large part du quartier d'affaires de La Défense (qui s'étend aussi sur celui de Courbevoie, Nanterre et, depuis 2010, La Garenne-Colombes) : certains des édifices les plus emblématiques de la Défense — la Grande Arche, le Centre des nouvelles industries et technologies (Cnit) et le centre commercial Les Quatre Temps — sont à Puteaux.
Victoria (pomme de terre)
La victoria est une variété cultivée de pomme de terre issue du croisement entre les variétés 'agria' et 'Rop J 861' réalisé aux Pays-Bas en 1996 par la société HZPC Holland BV.

En Europe, cette variété est inscrite depuis le 6 février 1996 au catalogue commun des variétés des espèces agricoles et plants de pomme de terre ainsi que sur les catalogues nationaux de neuf pays membres de l'Union européenne : Bulgarie, Estonie, Finlande, France, Lituanie, Luxembourg, Pays-Bas, République tchèque et Suisse.

Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.
Amostrenne
Amostrenne  est un hameau belge de la commune d'Esneux dans la province de Liège en Région wallonne.

Le hameau déjà cité en 1277 est situé sur la rive gauche de l'Ourthe et séparé de la commune de Neupré par le Ry de Martin. La proximité du Parc du Mary et de l'arboretum de Tessenire en fait une destination idéale de promenades.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Duke University Hospital
Le Duke University Hospital est un établissement universitaire de soins tertiaires de 957 lits situé à Durham, en Caroline du Nord.

Depuis sa création en 1930, l'hôpital est passé d'un petit hôpital régional à un centre médical universitaire de renommée mondiale. Duke University Hospital est l'hôpital universitaire phare du Système de santé de l'Université Duke (Duke University Health System), un réseau de médecins et d'hôpitaux desservant le comté de Durham et le comté de Wake en Caroline du Nord, et ses environs, ainsi que l'un des trois centres de référence de niveau I pour le Triangle de recherche de Caroline du Nord (les deux autres sont des hôpitaux UNC à Chapel Hill et WakeMed Raleigh à Raleigh).

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Fayçal Abdat
Fayçal Abdat est un footballeur algérien né le 20 octobre 1986 à Hussein Dey dans la wilaya d'Alger. Il évoluait au poste de défenseur central, notamment au CR Belouizdad, à l'USM El Harrach et à l'USM Bel Abbès.

Union sportive madinet Bel Abbès
L'Union Sportive Madinet Bel Abbès (en arabe : الاتحاد الرياضي لمدينة بلعباس), plus couramment abrégé en USM Bel Abbès ou encore en USMBA, est un club de football algérien fondé en 1933 et basé à Sidi Bel Abbès.
Nikolaï Kotchechkov
Nikolaï Vladimirovitch Kotchechkov (en russe : Николай Владимирович Кочешков), né le 23 mai 1928 à Léningrad, et décédé le 2 octobre 2003,, est un historien, orientaliste et mongoliste soviétique ayant travaillé à l'académie des sciences d'URSS.

Nauka (éditeur)
Nauka (russe : Наука), dont le premier nom est russe : Академический научно-издательский, производственно-полиграфический и книгораспространительский центр Российской академии наук «Издательство „Наука“», fondé le 14 avril 1923 est un éditeur soviétique puis russe d'ouvrages universitaires.