hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Troupe d'élite 2
Troupe d'élite 2 (en portugais : Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro) est un film d'action policier brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha et sorti le 8 octobre 2010. Il s'agit de la suite, dont l'action se situe treize ans plus tard, de Troupe d'élite.

À l'instar du premier volet, le film est inclus en novembre 2015 dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Bataille d'Halmyros
La bataille d'Halmyros, anciennement parfois bataille du lac Copaïs ou du Céphise, qui eut lieu le 15 mars 1311, fut le dernier affrontement en Grèce entre les mercenaires de la Compagnie catalane et la chevalerie franque du duché d'Athènes. La conséquence de la victoire des premiers fut l’installation d’une principauté catalane à Athènes et la prise de contrôle de plusieurs seigneuries issues de la quatrième croisade.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Akela Jones
Akela Jones (née le 22 avril 1995) est une athlète barbadienne, spécialiste des épreuves combinées, du saut en longueur et du saut en hauteur. Elle détient de multiples records nationaux et est, en 2014, devenue championne du monde junior du saut en longueur.

Championnats du monde juniors d'athlétisme
Les Championnats du monde juniors d'athlétisme sont la compétition bisannuelle organisée par World Athletics qui désigne un champion du monde junior pour chaque discipline de l'athlétisme. Peuvent concourir les athlètes ayant 19 ans ou 18 ans au plus au 31 décembre de l'année de la compétition.
NanaOn-Sha
NanaOn-Sha est une société japonaise de développement de jeu vidéo, basée à Tokyo. Fondée en 1993 par le musicien Masaya Matsuura, la compagnie fut pionnière dans les jeux de rythme. Elle s'est fait connaître en développant PaRappa the Rapper.

Jeu de rythme
Un jeu de rythme est un genre de jeu vidéo où le gameplay est orienté presque entièrement autour de la capacité du joueur à suivre un tempo musical et de rester en harmonie avec lui. Généralement le son a plus d’importance que les graphismes, mais la composante visuelle a toutefois une certaine influence sur le gameplay,.

Dans un jeu de rythme, le joueur doit appuyer sur des boutons spécifiques ou activer des commandes à l'aide d'un contrôleur de jeu spécialisé, au rythme de la musique. L'agencement des combinaisons est habituellement assez simple et les mouvements exigés sont, de manière générale, prédéterminés plutôt qu'aléatoires. Plus récemment, les jeux de musique tels que Rez (2002) tentent de s'éloigner de la traditionnelle approche « jacques a dit », en donnant aux joueurs plus de liberté dans les bruits qu'ils créent.

Les jeux de rythmes ont eu (et ont encore) un succès retentissant dans les pays asiatiques.
École nationale supérieure d'architecture de Grenoble
L'École Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble (ENSAG) est un établissement public français à caractère administratif d'enseignement supérieur sous tutelle conjointe des ministères de la Culture et de l’Enseignement supérieur et de la recherche. Installée au 60 avenue de Constantine à Grenoble, au cœur de la métropole de Grenoble.

L’établissement est intégré à la communauté Université Grenoble-Alpes, labelisée par l'Initiative d'excellence en janvier 2016.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Richard England (militaire)
Richard England, né à Détroit en 1793, mort à Titchfield le 19 janvier 1883, est un général britannique. Pendant les guerres napoléoniennes, il combat à Walcheren, en Sicile et à Waterloo avant de commander des troupes pendant la guerre de Crimée et en Inde.

Expédition de Walcheren
L'expédition de Walcheren (30 juillet - 10 décembre 1809) est une opération militaire britannique, en Zélande en 1809. Dans la plus importante attaque de cette même année, environ 40 000 soldats et 6 000 chevaux avec l'artillerie traversent la mer du Nord.

Le but de l'opération est d'attaquer la base navale d'Anvers contrôlée par l'Empire français et faire diversion pour aider les Autrichiens (qui viennent de perdre la bataille de Wagram).

L'expédition n'impliqua que peu de combat, mais de lourdes pertes dues à la maladie surnommée « Fièvre de Walcheren ». Sur les plus de 4 000 victimes anglaises de l'expédition, seules 106 sont mortes au combat ; les survivants se sont retirés le 9 décembre.
Dieter Van Tornhout
Dieter Van Tornhout, né le 18 mars 1985, est un footballeur belge. C'est un attaquant droitier.

Il est formé au FC Bruges où il intègre le noyau A en 2004. En janvier 2006, il est prêté pour six mois au Sparta Rotterdam et en juin 2006, il signe au Roda JC.

Il offre la Coupe d'Écosse à son club, Kilmarnock FC face au Celtic le 18 mars 2012 en marquant le seul but du match à la 86e minute.

Sparta Rotterdam
Le Sparta Rotterdam est un club de football néerlandais situé à Rotterdam. Il est fondé le 1er avril 1888, ce qui en fait le plus ancien club professionnel néerlandais. Le Sparta Rotterdam évolue en Eredivisie, le championnat de première division des Pays-Bas, dont il a remporté six fois le titre. La tenue du club a été copiée sur celle du club anglais de Sunderland.
Bellemanbeek
Le Bellemanbeek est un ruisseau néerlandais du Gueldre.

Sa source est située près du hameau d'Appel dans la commune de Nijkerk. Après, le ruisseau parcourt la commune de Barneveld, avant de se jeter dans le Hoevelakense Beek à l'ouest de Zwartebroek.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Barneveld
Barneveld est un village et une commune de 50 623 habitants (au 1er août 2006) dans le Gueldre aux Pays-Bas.

Le village de Barneveld a donné son nom à la race de poule des Barnevelders.

On y trouve un musée de la volaille.
Base aérienne de Coxyde
La base aérienne de Coxyde est une base aérienne de la composante air de l'armée belge située près de la ville belge de Coxyde dans la province de Flandre-Occidentale.

La base abritait notamment les célèbres hélicoptères de sauvetage en mer « Sea King » de la 40e Escadrille Héli.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Lac Sev
Le lac Sev (en arménien Սև լիճ, « lac noir ») est un lac situé dans le marz de Syunik en Arménie. Il est intégré dans une réserve naturelle de 240 ha créée le 17 octobre 1987. Il s'est formé dans le cratère d'un volcan éteint (Mets Ishkhanasar). Sa surface est gelée d'octobre au début de l'été.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Ludwig Field
Le Ludwig Field, également connu sous le nom de Kehoe Track at Ludwig Field, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et l'athlétisme, situé dans la ville de College Park, dans le Maryland.

Le stade, doté de 7 000 places et inauguré en 1995, appartient à l'Université du Maryland et sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire des Terrapins du Maryland (pour le soccer masculin et féminin ainsi que pour l'athlétisme).

Le stade porte le nom de Jim Kehoe (ancien entraîneur d'athlétisme du club) et de Bob et Louise Ludwig (supporters de longue date du club des Terrapins du Maryland).

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Kan'in Naruhito
Le prince Kan'in Naruhito (閑院宮 愛仁親王, Kan'in-no-miya Naruhito-ō), 17 février 1818 – 20 octobre 1842, est le 5e chef de la lignée Kan'in-no-miya de la branche cadette shinnōke de la  maison impériale du Japon.

Il devient le 5e chef en 1828 après la mort du prince Kan'in Tatsuhito.

Parce que le prince n'a pas d'héritiers, le titre de prince Kan'in reste en sommeil à sa mort. Le 6e prince est Kan'in Kotohito, choisi en 1872 par la branche impérial Fushimi-no-miya.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde de 2017 se déroule du 7 au 10 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Turc d'origine Azérie Ramil Guliyev.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
David Marshall (homme politique singapourien)
David Saul Marshall (12 mars 1908 – 12 décembre 1995) est un avocat, homme politique singapourien du Front travailliste (Labour Front). Il est chef du gouvernement (first Chief Minister) de Singapour en 1955.

Il participe aux discussions pour la reddition de la guérilla communiste de Malaya à Bailing, qui se concluent par un échec.

De 1978 à 1993, David Marshall est ambassadeur de Singapour en France, au Portugal, en Espagne et en Suisse.

David Marshall meurt en 1995 d'un cancer du poumon.

Malaisie péninsulaire
La Malaisie péninsulaire (ou Semenanjung Malaysia en malais) ou Malaisie occidentale est la partie de la Malaisie située sur la péninsule Malaise et englobant également les îles environnantes à celle-ci (dans ce cas, le terme de « péninsulaire » est ici impropre). Elle est limitée par la Thaïlande au nord. Au sud, un pont et une chaussée la relient à Singapour. La distinction entre Malaisie orientale et occidentale est significative au-delà de la géographie : des différences culturelles et légales existent.

Au sud-ouest du détroit de Malacca se trouve l'île indonésienne de Sumatra. La Malaisie orientale (sur l'île de Bornéo) est à l'est de la mer de Chine méridionale.
Suis-moi, je te fuis
Suis-moi, je te fuis (本気のしるし 劇場版, Honki no shirushi: Gekijōban) est un drame romantique japonais réalisé par Kōji Fukada et sorti en 2020.

C'est une version cinéma de la série de dix épisodes The Real Thing sortie au Japon en 2019. La sortie cinéma en France se fait en deux parties titrées Suis-moi, je te fuis et Fuis-moi, je te suis,.

Mochiru Hoshisato
Mochiru Hoshisato (星里 もちる, Hoshisato Mochiru) est un mangaka né le 1er janvier 1961 dans la ville de Kitakyūshū au Japon.

Son nom de plume et son style de manga semblent féminins, mais l’auteur est en fait un homme.

Il dessine pour les magazines Big Comic de la maison d’édition Shogakukan.
La Calamine
La Calamine (en allemand Kelmis, en francique ripuaire Kelmes et en wallon Li Calmène) est une commune belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des 9 communes de langue allemande de Belgique. La Calamine est d'ailleurs située à 5 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

Moresnet
Moresnet (en francique ripuaire Moresent, en allemand Alt Moresnet) est un village sur la Gueule, là où les trois frontières des Pays-Bas, de la Belgique et de l'Allemagne se rencontrent. Administrativement il fait partie de la commune de Plombières, dans la province de Liège, en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y parle le français et l'allemand, car Moresnet est frontalier de la communauté germanophone.
HMS Ambush
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ambush :

le HMS Ambush, une canonnière américaine lancée en 1805 en tant que canonnière no 5, capturée lors de la bataille du lac Borgne en 1814 et renommée HMS Ambush, puis vendue en 1815 ;

le HMS Ambush, lancé en 1945, un sous-marin de la classe Amphion ;

le HMS Ambush, lancé en 2011, sous-marin de la classe Astute.

Portail de la Royal Navy

Classe Amphion
La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le HMS Alliance est toujours visible au Royal Navy Submarine Museum de Gosport.
Effet Coandă
L’effet Coandă, du nom de l'ingénieur roumain Henri Coandă (1886-1972), est l’attraction ou l'attachement d’un jet de fluide par une surface convexe sur laquelle il s'écoule. Le fluide suit la surface et subit une déviation avant de s'en détacher avec une trajectoire différente de celle qu'il avait en amont. On peut décrire ce phénomène comme une « bifurcation stationnaire dans un écoulement fluide ».

Cet effet est en partie à l'origine du fonctionnement d'une aile d'avion (sa portance).

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Madame Satã
João Francisco dos Santos (1900-1976), plus connu sous le nom de Madame Satã, était un transformiste brésilien, figure emblématique de la vie nocturne et interlope de Lapa à Rio de Janeiro dans la première moitié du XXe siècle .

Vie nocturne
La vie nocturne désigne les divertissements disponibles en soirée jusque tard dans la nuit ou la matinée. Il comprend notamment les boîtes de nuit et les bars dans un contexte festif, mais plus généralement toute activité divertissante possible de nuit quand la plupart des gens dorment.

Certains quartiers ou villes sont notoires pour leur vie nocturne.

Les personnes s'adonnant à la vie nocturne sont appelés des noctambules.
Paweł Brożek
Paweł Łukasz Brożek, né le 21 avril 1983 à Kielce, est un footballeur international polonais.

Il est le frère jumeau de Piotr Brożek, qui jouait également au Wisła Cracovie au poste de latéral gauche.

Championnat de Pologne de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du championnat de Pologne est la 82e saison de l'histoire de la compétition, la 74e sous l'appellation « I liga ». Cette édition a été remportée par le Wisła Cracovie, devant le Legia Varsovie.
Dientamoeba fragilis
Dientamoeba fragilis est une espèce de parasite, retrouvée dans le tractus gastro-intestinal de plusieurs espèces dont l'humain, le cochon ou le gorille. Il est composé de différents génotypes non distinguables par microscopie conventionnelle, mais pouvant présenter une pathogénicité différente (source : L. Gétaz F. Chappuis L. Loutan, Parasitoses intestinales et hépatiques : diagnostic et traitement Rev Med Suisse 2007; volume 3. 32314)[Quoi ?] la cause de troubles digestifs. Il est une cause fréquente de diarrhées du voyageur, diarrhées chroniques, asthénie et, chez l'enfant, de troubles du développement.

Diarrhée du voyageur
La diarrhée du voyageur, appelée également tourista ou encore turista, est une gastro-entérite aiguë qui se manifeste par une diarrhée associée à des symptômes tels que fatigue, douleurs et crampes abdominales, nausées, vomissements ou malaises, survenant chez le voyageur à destination d’un pays à faible niveau d'hygiène alimentaire ou hydrique. En moyenne un vacancier sur trois peut souffrir de cette infection aiguë, souvent autorésolutive. La tourista peut devenir chronique si elle est due à une bactérie capable de coloniser durablement le colon comme Brachyspira spp.
HMS Dragon
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Dragon :

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne construit en 1512 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne construit dans les années 1540 ;

le HMS Dragon, un galion construit en 1593 ;

le HMS Dragon, une frégate de quatrième rang lancée en 1647 ;

le HMS Ormonde, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1711, renommé HMS Dragon en 1715 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de quatrième rang lancé en 1736 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de troisième rang construit en 1760 ;

le HMS Dragon, un vaisseau de ligne de troisième rang construit en 1798 ;

le HMS Dragon, une frégate de seconde main en bois construite en 1845 ;

le HMS Dragon, un sloop de classe Doterel lancé en 1878 ;

le HMS Dragon, un destroyer de classe Doterel lancé en 1894 ;

le HMS Dragon, un croiseur léger de classe Danae lancé en 1917 ;

le HMS Dragon, un destroyer de Type 45 lancé en 2008.

Portail de la Royal Navy

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Peter Moeskops
Peter Moeskops, également prénommé Piet, était un coureur cycliste néerlandais né le 14 novembre 1893 à Loosduinen et décédé le 15 novembre 1964 à La Haye. Il fut à cinq reprises champion du monde de vitesse et a participé aux Jeux olympiques de 1924 à Paris.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Aux Jeux olympiques d'été de 1924, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

Les épreuves de cyclisme sur piste ont lieu au vélodrome municipal de Vincennes.
Emilio Castelar
Emilio Castelar y Ripoll, né le 7 septembre 1832 à Cadix et mort le 25 mai 1899 à San Pedro del Pinatar (région de Murcie), est un homme politique et écrivain espagnol, président du gouvernement de la première république espagnole.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Atenteben
L' atenteben est une flûte de bambou du Ghana.

Il existe dans le monde de nombreux types de flûtes de bambou, telles que dizi, xiao, shakuhachi, palendag et jinghu. Originaire de l'ethnie Akan du centre-sud du Ghana, en particulier dans la région du plateau du Kwahu l'instrument a été popularisé par le compositeur, musicologue et enseignant ghanéen Ephraim Amu (13 septembre 1899 – 2 janvier 1995) .

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Fontaine érigée en l'honneur de Claude
La Fontaine érigée en l'honneur de Claude a été découverte en 1967, à l'occasion du percement du tunnel de Fourvière. Cette borne-fontaine se dressait à l'origine sur la rive droite de la Saône, sur les pentes de la colline de Fourvière, au bas de la montée de Choulans. L'eau s'écoulait à travers la bouche d'une tête de Cyclope. Au-dessus, l'inscription indique que la fontaine a été offerte par deux personnages qui l'ont dédiée à Jupiter en l'honneur de Claude. Ce monument lyonnais est un unicum.

Fourvière
Fourvière est la colline qui domine le centre de Lyon à l'ouest en rive droite de la Saône, et le quartier central de cette colline, dans le 5e arrondissement de la ville. Appelée la « colline qui prie » (l'autre colline de Lyon, celle de la Croix-Rousse, étant la « colline qui travaille ») et surnommée la « montagne mystique » par Jules Michelet, elle est le lieu de fondation de la colonie romaine de Lugdunum (dite « capitale des Trois Gaules ») sur le site d'un sanctuaire gaulois antérieur dédié au dieu Lug (Lugdunum signifiant « colline de Lug »).
Jeremy Rifkin
Jeremy Rifkin, né le 26 janvier 1945 à Denver dans le Colorado, est un essayiste américain, spécialiste de prospective (économique et scientifique). Il a aussi conseillé diverses personnalités politiques. Son travail, basé sur une veille et une réflexion prospective, a surtout porté sur l'exploration des potentialités scientifiques et techniques nouvelles, sur leurs impacts en termes sociétaux, environnementaux et socio-économiques. Il est également fondateur et président de la Foundation on Economic Trends (FOET) basée à Washington.

Nicanor Perlas
Nicanor Jesús Pineda Perlas III, dit Nick Perlas, né le 10 janvier 1950 à Manille (Philippines) et mort à Angat (Bulacan) le 14 août 2025, est un ingénieur agronome et militant philippin opposé à la « mondialisation économique et élitaire » aussi bien dans son pays qu’au niveau international.

Il est lauréat du Palmarès mondial des 500 (1994) et du Right Livelihood Award (2003).