hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brookston (Indiana)
Brookston est une municipalité américaine située dans le comté de White en Indiana.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 554 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,66 mille carré (1,71 km2).

La localité est fondée en 1853 lors de l'arrivée du New Albany and Salem Railroad au centre du township de Prairie (en). Le bureau de poste de Prairie Ridge prend alors le nom de Brookston, en l'honneur du président du chemin de fer James Brooks.

Monon Railroad
Le Monon Railroad (sigle AAR: MON), antérieurement le Chicago, Indianapolis and Louisville Railway (CIL) de 1897 à 1956, était un chemin de fer américain de classe I qui opérait presque exclusivement dans l'Indiana. Le Monon fusionne dans le Louisville and Nashville Railroad en 1971. De nos jours, la majorité de ses droits de circulation sont exploités par CSX Transportation.
Acide 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylique
L'acide 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylique (DHICA) est un métabolite de la biosynthèse de la mélanine dans les mélanocytes et de la dégradation de la tyrosine. C'est un substrat de la dopachrome tautomérase, qui catalyse sa tautomérisation en dopachrome.

Mélanocyte
Le mélanocyte (de mélas : « noir » et kutos : « cellule ») est une cellule qui pigmente la peau, les poils ou les plumes des vertébrés. Les mélanocytes sont des dérivés de la crête neurale. Ils peuvent être situés dans le derme ou dans l'épiderme, ainsi que dans l'œil (iris, rétine), l'oreille interne (cochlée, strie vasculaire), l'épithélium digestif... Ils produisent des mélanosomes (granules pigmentés riches en mélanines pigmentaires) dont la fonction principale est de protéger le tégument des rayonnements UV du soleil et de colorer les organismes (rôle dans la communication, le mimétisme, etc.).

La mélanogenèse est le processus biochimique complexe par lequel la mélanine est produite dans les mélanosomes par les mélanocytes.
Sutherland Trophy
Le Sutherland Trophy est la récompense suprême décernée depuis 1958 par le public du Festival de Londres au meilleur premier film de la sélection.

La récompense est nommée ainsi en référence au premier président du British Film Institute (organisateur du festival), George Sutherland-Leveson-Gower, 5e duc de Sutherland.

British Film Institute
Le British Film Institute (BFI) est un établissement public établi par charte royale et qui a pour but d'« encourager le développement des arts du film, de la télévision et du cinéma dans tout le Royaume-Uni, de promouvoir leur utilisation en tant qu'enregistrement de la vie et des habitudes contemporaines, de promouvoir de façon générale la formation aux films, à la télévision et au cinéma, de promouvoir tant l’accès à la plus grande gamme possible de films britanniques et mondiaux que leur appréciation, et d’établir, conserver et développer des collections reflétant l’histoire et le patrimoine du cinéma du Royaume-Uni. »
Central London
Le terme Central London (en français : « Centre de Londres ») désigne la partie centrale de la ville de Londres, composée de la City et de plusieurs boroughs londoniens. Central London n'existe réellement qu'en termes de statistiques, de planification urbaine et de gouvernement local. Parmi ses caractéristiques principales, une forte densité urbaine, un prix élevé de l'immobilier, une population plus conséquente le jour que la nuit et une concentration importante de bureaux et d'organisations régionales, nationales ou encore internationales.

Le centre de la ville est placé par convention à Charing Cross, où se trouve la statue équestre de Charles Ier à partir de laquelle sont mesurées les distances routières depuis ou vers Londres. Ce carrefour se situe au croisement du Strand, de Whitehall et de Cockspur Street et au sud de Trafalgar Square.

Statue équestre de Charles Ier
La statue équestre de Charles Ier est une statue équestre, en bronze, de Charles Ier située à Charing Cross, au sud de Trafalgar Square, tournée vers Whitehall, à Londres. Elle est l'œuvre du sculpteur Hubert Le Sueur et serait datée de 1633.

Les distances calculées depuis Londres le sont à partir de cette statue : il s'agit donc du point zéro au Royaume-Uni.
Pangée
La Pangée (prononcé en français : /pɑ̃.ʒe/) est un supercontinent formé au Carbonifère de la collision de la Laurussia et du Protogondwana et ayant regroupé presque toutes les terres émergées. Il subit une fragmentation en deux temps : au début du Mésozoïque (Trias), l'ouverture de la Téthys, selon un axe Est-Ouest, sépare la Laurasia au nord et le Gondwana au sud ; au Cénozoïque, l'ouverture de l'océan Indien s'accompagne de la migration de la plaque indienne vers le Nord, tandis que l'ouverture de l'Atlantique sud s'accompagne d'une remontée de la plaque arabo-africaine et de la fermeture de la Néo-Téthys, conduisant à la formation de la ceinture alpine.

Collision continentale
La collision continentale est un phénomène géodynamique se produisant à la limite convergente de deux plaques tectoniques où deux lithosphères continentales se rencontrent. Après un événement de subduction, elle se manifeste par le chevauchement d'une lithosphère sur une autre — en raison de l'absence de contraste de densité entre elles —, la formation de chaînes de montagnes (orogenèse), et le blocage progressif des mouvements relatifs entre les deux blocs continentaux, qui s'assemblent dès lors pour n'en former plus qu'un. Ce phénomène est responsable d'une importante déformation de la croûte continentale, qui s'exprime par la présence de nappes de charriage, de failles et de plis, ainsi que d'un surépaississement de cette même croûte, qui induit à terme une fusion partielle à sa base, à l'origine de nombreuses intrusions granitiques.

Les Alpes et l'Himalaya sont des exemples de chaînes de collision.
Integrated Micro-Electronics
Integrated Microelectronics, Inc. (IMI) est un sous-traitant en électronique (EMS) et concepteur sous-traitant (ODM) situé à Laguna, aux Philippines. Il a pour principaux clients les plus grands fabricants mondiaux d'équipements d'origine. Fondée en 1980, IMI offre maintenant de multiples possibilités de production tout comme des compétences diversifiées comme la conception de produits, l'ingénierie, le prototypage, et la gestion de la chaîne logistique. C'est une filiale d'Ayala Corporation, un conglomérat philippin.

IMI a des clients au Japon, aux États-Unis et en Europe, sur les marchés du disque dur, des communications, de l'industrie, de la médecine, du grand public et de l'automobile. IMI respecte les standards ISO 9001, ISO 14001, QS9000 et ISO/TS 16949. Ses usines de production sont réparties sur 15 sites dans le monde, en Amérique du Nord, en Europe de l'Est et en Asie du Sud-Est. IMI compte 14 000 employés.

Communications
Communications est une revue scientifique semestrielle publiée par le Centre Edgar-Morin, qui relève de l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est éditée par Le Seuil.

Créée à l’automne 1961 par Georges Friedmann, Roland Barthes et Edgar Morin, Communications est une revue thématique dédiée à l’étude des communications de masse et des analyses sémiologiques en France. Elle élargit ses thèmes dans les années 1980 aux questions anthropo-sociales en privilégiant la transdisciplinarité.

Depuis la restructuration en 2022 de l'Institut interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC) en Laboratoire d’anthropologie politique (LAP), la revue Communications, anciennement associée au Centre Edgar Morin, est publiée par le Laboratoire d’anthropologie critique interdisciplinaire (LACI).
La revue est soutenue par le CNRS Sciences humaines & sociales et le Centre national du livre (CNL). Elle est éditée et diffusée par les Éditions du Seuil.
Notre-Dame-de-Mésage
Notre-Dame-de-Mésage est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattachée à la province du Dauphiné, la commune est positionnée non loin de la cité de Vizille, ville historique avec son château, connue pour être un des berceaux de la Révolution française.

Ses habitants sont appelés les Mésageois et Mésageoises.

Golfe-Juan
Golfe-Juan est une station balnéaire française de la Côte d'Azur qui fait partie de la commune de Vallauris (Alpes-Maritimes). Elle tire son nom du golfe Juan qui la baigne. De cette localité, on a une vue sur les îles de Lérins et le cap d'Antibes. Bien que Golfe-Juan ne soit pas une commune, ses habitants possèdent le gentilé « Golfe-Juanais ».
Oksenøya
Oksenøya ou Uksenøya est une île du comté de Møre et Romsdal en Norvège. L’île est divisée entre la municipalité d’Ålesund et la municipalité de Skodje sur le côté nord du Storfjorden. Oksenøya a une superficie de 108 kilomètres carrés et une population de 27334 habitants en 2015. La partie Ålesund de l’île (58 kilomètres carrés) abrite environ 26000 personnes, le côté Skodje environ 1200. C’est la plus grande île de la municipalité d’Ålesund,.

L’île faisait à l’origine partie de l’ancienne municipalité de Borgund, mais est maintenant divisée entre Ålesund et Skodje. Elle abrite les villages de Spjelkavik, Myrland et Løvika (à Ålesund) et le village de Valle (à Skodje).

Les autoroutes européennes E39 et E136 traversent l’île. L’île est dominée par le grand lac Brusdalsvatnet qui couvre 7,5 kilomètres carrés sur la partie nord de l’île et est utilisé comme réservoir d'eau potable pour la municipalité et la ville d’Ålesund.

Ålesund
Ålesund (/ˈôːləsʉn/ ) est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle compte 58 422 habitants en 2024.

Ålesund est un important port de pêche sur la mer de Norvège, à 230 km au nord-est de Bergen. La ville est renommée pour son architecture de style art nouveau (ou Jugendstil).
Yves De Winter
Yves De Winter, né le 25 mai 1987 à Lierre en Belgique, est un footballeur international belge qui joue au poste de gardien de but.

Il fait partie de l'équipe belge qui participe aux Jeux de Pékin mais n'y dispute aucune rencontre.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à  Pékin (Chine) se déroulent dans cinq villes chinoises du 6 au 23 août 2008.

La finale hommes se joue au Stade national de Pékin, tandis que la finale femmes au Stade des ouvriers. Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 23 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes. La compétition débute le 6 août, soit deux jours avant la cérémonie d'ouverture.
Bob Hewitt
Robert Anthony John Hewitt, dit Bob Hewitt, né le 12 janvier 1940 à Dubbo en Nouvelle-Galles du Sud, est un joueur de tennis professionnel australien puis sud-africain.

Après avoir épousé Delaille Nicholas, une jeune Sud-Africaine de Johannesburg, Bob Hewitt obtient la nationalité sud-africaine.

Tournoi de tennis de Cincinnati
Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Cincinnati Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series.

La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure.
18e cérémonie des Empire Awards
La 18e cérémonie des Empire Awards,  organisée par le magazine britannique Empire, a eu lieu le 24 mars 2013, et a récompensé les films sortis l'année précédente.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

L'Odyssée de Pi
L'Odyssée de Pi ou L'Histoire de Pi au Québec (Life of Pi) est un film américano-britannico-taïwanais réalisé par Ang Lee, sorti en 2012.

Il est adapté du roman à succès L'Histoire de Pi de Yann Martel,.

Il a été nommé à onze Oscars dont celui du meilleur film en 2013. Il fut le film le plus récompensé lors de la cérémonie avec quatre Oscars dont celui du meilleur réalisateur pour Ang Lee.
Krtova (Petrovo)
Krtova (en serbe cyrillique : Кртова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Petrovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 144 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lukavac ; après la guerre et la à la suite des accords de Dayton (1995), son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Petrovo nouvellement créée et intégrée à la République serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Dioon tomasellii
Dioon tomasellii est une espèce de cycas dans la famille des Zamiaceae. Il est endémique au Mexique, où il est présent dans les États de Durango, Guerrero, Jalisco, Michoacán et  Nayarit.

C'est un arbuste qui pousse principalement dans le biome tropical saisonnier sec, dans les forêts de chênes et de pins et dans les habitats boisés. Les menaces qui pèsent sur l'espèce comprennent la destruction de l'habitat à des fins agricoles et la surexploitation à des fins horticoles.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1984. Il a été révisé en 1997, une variété étant élevée au statut d'espèce sous le nom de « Dioon sonorense ».

Nayarit
Le Nayarit (prononcé en espagnol : /naʝaˈɾit/), officiellement État libre et souverain de Nayarit (Estado Libre y Soberano de Nayarit /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de naʝaˈɾit/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique, à l’ouest du pays. L'État est divisé en 20 municipalités dont Tepic, la capitale, Acaponeta, San Blas, Tecuala, Tuxpan (en), ainsi que l'île de Mexcaltitán.
Carla Neisen
Carla Neisen, née le 8 mars 1996 à Beaumont (France), est une joueuse internationale française de rugby à XV et internationale de rugby à sept occupant le poste de centre en club avec Blagnac Rugby depuis 2012.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Louage
En droit civil, le contrat de louage est un contrat par lequel le bailleur s'oblige à faire jouir le preneur d'une chose mobilière ou immobilière  moyennant un prix.

En Tunisie, le louage est le nom donné au taxi collectif.

Louage (droit)
En droit civil, le louage peut être défini comme le « contrat écrit ou verbal par lequel le bailleur s'oblige à faire jouir le preneur d'une chose mobilière ou immobilière pendant un certain temps et moyennant un prix déterminé que le preneur s'engage à payer ». Il existe d'autres formes contractuelles du louage comme le louage de services et le louage d'ouvrage.
Langues en Sierra Leone
La Sierra Leone a pour langue officielle l'anglais, parlé par 15 % de la population du pays. Le krio, un créole de base anglaise, parlé par 90 % de la population (11 % en tant que langue maternelle, principalement dans la capitale), sert de langue véhiculaire entre les différentes ethnies du pays, dont chacune possède sa propre langue (25 dans le pays) appartenant à la famille des langues nigéro-congolaises.

En décembre 2002, en hommage à la contribution de la force bangladaise de maintien de la paix à la mission des Nations unies en Sierra Leone, pendant la guerre civile, le gouvernement d'Ahmad Tejan Kabbah a déclaré le bengali langue officielle, à titre honorifique,,,,.

Il existe également une langue des signes sierra-léonaise.

Mission des Nations unies en Sierra Leone
La mission des Nations unies en Sierra Leone ou MINUSIL (en anglais : United Nations Mission in Sierra Leone ou UNAMSIL), est une mission de maintien de la paix des casques bleus en Sierra Leone entre 1999 et 2005.
Paul Gabrillagues
Paul Gabrillagues, né le 3 juin 1993 dans le 13e arrondissement de Paris, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne au Stade français Paris depuis 2014.

Avec le Stade français, il devient champion de France en 2015 et remporte le Challenge européen en 2017.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Charles-Paul Marin de la Malgue
Charles-Paul Marin de la Malgue, (né en 1633, décédé le 14 avril 1713), était officier dans les troupes coloniales. La première mention de ses activités militaires est en 1682, lorsqu'il partit pour le Fort Frontenac pour enquêter sur la mort d'un membre éminent de la tribu des Senecas. En 1688, il fut libéré de ses fonctions pour retourner en France, pays de ses origines.

Il retourna au Canada, reprit ses activités militaires, et se maria avec Catherine Niquet en 1691. Ils eurent six enfants dont quatre ont survécu jusqu'à l'âge adulte, le plus vieux étant Paul Marin de la Malgue. Le gouverneur Louis de Buade de Frontenac demanda à Charles-Paul d'attaquer le Fort Nelson, un poste de traite à l'embouchure du fleuve Nelson, avec Pierre Le Moyne d'Iberville. L'attaque fut annulée par manque de navires adéquats. Il fut aussi mentionné comme récipiendaire de l'ordre de Saint-Louis, mais cela n'apparaît pas dans les registres officiels.[pas clair]

Sénécas
Les Sénécas ou Tsonnontouans (en seneca : Onödowáʼga ; « les gens de la grande montagne ») constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord faisant partie de la Confédération iroquoise. Pendant la guerre d'indépendance américaine et la guerre anglo-américaine de 1812, ils s'allient aux Britanniques, malgré des conflits armés antérieurs avec eux. Leur nombre est évalué à approximativement 1 000 personnes au Canada[réf. nécessaire] et 8 000 aux États-Unis.
Loi sur l'égalité entre époux, la suppression de la puissance maritale et l'incapacité de la femme mariée
La loi sur l'égalité entre époux, la suppression de la puissance maritale et l'incapacité de la femme mariée est une loi belge.

La loi du 30 avril 1958 relative aux droits et devoirs respectifs des époux a pour effet d'établir le principe d'égalité entre époux, de supprimer la puissance maritale et l'incapacité de la femme mariée.

Cette loi constitue une avancée pour le statut matrimonial des femmes belges car elles ne sont plus considérées comme des mineures. Cependant, il faut attendre 1976, pour que cette loi devienne complètement effective car elle n'a pas été assortie d'une réforme des régimes matrimoniaux.

Cette proposition de loi fut déposée notamment par la sénatrice Georgette Ciselet, et c'est dix années plus tard, après de longs travaux en commission, qu'elle a été votée le 30 avril 1958.

Georgette Ciselet
Georgette Hélène Marie Ciselet, née le 21 août 1900 dans la ville d’Anvers et morte le 31 août 1983 à Braine-l'Alleud, est une femme politique belge libérale. Elle est associée à « la lutte féministe pour l’égalité professionnelle et intellectuelle».
Sharda Mehta
Sharda Mehta (26 juin 1882 – 13 novembre 1970) est une travailleuse sociale indienne, militante pour l'éducation des femmes et écrivaine gujarati. Elle est parmi les deux premières femmes diplômées dans ce qui est aujourd'hui l'État du Gujarat, en Inde. Elle fonde des instituts pour l'éducation et le bien-être des femmes. Elle écrit plusieurs essais et une autobiographie, et traduit également des œuvres.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Thjazi
Thjazi (en vieux norrois : Þjazi), également connu sous les noms de Thiazin, Thjalzi, Thjaffi, Tjatse, Tjasse ou encore Thiassi, est une divinité nordique (jötunn).

Dans la mythologie nordique, il est le géant père de Skadi et le ravisseur d'Idunn.

Hárbarðsljóð
Le Hárbarðsljóð (en français, le Lai de Hárbardr ou  le Lai de Barbe-Grise) est un poème de l'Edda Poétique, recueil de poèmes de la mythologie nordique. Il nous est conservé dans le Codex Regius et les manuscrits AM 748 I 4to. Ce poème comprend 60 strophes, et met en scène le dieu Thor et un passeur nommé Hárbardr (Barbe Grise) qui se livrent à une joute d'injures.
Torpille Mark 34
La torpille Mark 34 (initialement Mine Mark 44, techniquement Mark 34 mod 1) était une torpille américaine qui est entrée en service en 1948. Il s’agissait d’une version améliorée de la torpille à tête chercheuse acoustique passive Mark 24 FIDO développée pendant la Seconde Guerre mondiale et lancée à partir d’avions à voilure fixe. Les principales différences par rapport à la Mark 24 étaient l’utilisation de deux batteries de propulsion, qui pouvaient être utilisées en parallèle pendant que la torpille cherchait une cible afin de lui fournir une plus grande endurance, ou et en série pour fournir une plus grande vitesse en mode attaque.

Environ 4050 exemplaires ont été produits entre 1948 et 1954 avant l’arrêt de la production. La torpille a été remplacée en service aux États-Unis par la torpille Mark 43 vers 1958.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Hôpital de St. Helena
L’hôpital de St. Helena (en anglais, St. Helena Hospital) est un centre hospitalier adventiste à Angwin dans la région verdoyante de Napa Valley en Californie. C'est l'institution médicale adventiste la plus ancienne (1878) après l'Institut de la réforme sanitaire (1866) de Battle Creek, mais la plus ancienne actuellement car le Sanitarium de Battle Creek n'existe plus. Elle adhère pleinement à la philosophie holistique de la santé totale : traiter l'être entier (physique, mental, social et spirituel).

Angwin
Angwin est une census-designated place située dans le comté de Napa dans la région de la baie de San Francisco, dans l’État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 051 habitants lors du recensement de 2010.