hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton de Saint-Mihiel
Le canton de Saint-Mihiel est une circonscription électorale française située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Le canton est créé en 1790 sous la Révolution française. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 34.

Divers centre
« Divers centre » (abrégée en DVC) est une nuance et de facto une étiquette politique créée par le ministère de l'Intérieur français en 2020.

Cette nuance est attribuée à toute liste apparentée au centre ou soutenue, mais non officiellement investie, par un parti dit centriste. De même, cette nuance est attribuée aux candidats dissidents de partis dits centristes ainsi qu'aux candidats ne revendiquant aucune étiquette mais dont le parcours et les positions permettent de les classer en tant que tel. Enfin, un candidat individuel peut également revendiquer lui-même cette nuance.
Yeedzin Football Club
Le Yeedzin Football Club (en dzongkha : ཡད་འཛན་ཀང་རལ་བྱེད་ཚགས།), plus couramment abrégé en Yeedzin FC, est un ancien club bhoutanais de football fondé en 2002 et disparu en 2016, et basé à Thimphou, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans l'A-Division.

Dzongkha
Le dzongkha (dzongkha : རྫོང་ཁ་) est une variante du tibétain classique qui sert de langue officielle au Bhoutan ; les autres langues couramment pratiquées au Bhoutan sont le tshangla et le népalais. Dzongkha signifie la langue (kha) parlée dans la forteresse (dzong), allusion aux monastères-forteresses établis par le shabdrung Ngawang Namgyal, l'unificateur du Bhoutan, dans la première moitié du XVIIe siècle.
Scène punk de Californie
La scène punk de Californie est une scène du punk rock basée aux États-Unis, dont la majorité des groupes à son apparition provenaient des régions de Los Angeles, du comté d'Orange et de San Francisco.

Social Distortion
Social Distortion, souvent appelé Social D ou SxDx, est un groupe de punk rock américain, originaire de Fullerton, dans le comté d'Orange, en Californie, aux diverses influences, notamment country et rock 'n' roll. Il cultive depuis l'album Prison Bound un style qui lui est propre aussi bien musicalement que visuellement, affichant références aux années 1950 et à l'univers des Hot Rods et du custom en général, alliant rock 'n' roll classique pour la structure des morceaux, punk pour la hargne et l'énergie, et des mélodies souvent mélancoliques.

Connu à la fin des années 1970 avec les groupes de punk hardcore comme Black Flag ou The Adolescents, Minor Threat et Youth Brigade, il séduit ensuite de nombreux amateurs de rock 'n' roll plus classique mais énergique, grâce à son intransigeance vis-à-vis des modes musicales fluctuantes et la qualité de ses compositions et de ses textes.
Parlez-moi d'amour (chanson)
Parlez-moi d'amour est une chanson française de music-hall, écrite et composée par Jean Lenoir, interprétée et enregistrée en disque 78 tours par Lucienne Boyer en 1930,. Un des grands succès international de son répertoire et de la chanson française.

Jean Villard
Gilles

Jean Villard dit Gilles est un poète, chansonnier, comédien, écrivain et compositeur suisse, né le 2 juin 1895 à Vernex et mort le 26 mars 1982 à Saint-Saphorin.

Il a fait la plus grande partie de sa carrière en France, où il a été d’abord célèbre pour son duo « Gilles et Julien » de 1932 à 1938, avant de rayonner depuis ses cabarets le Coup de soleil à Lausanne (1940-1948) puis Chez Gilles à Paris (1949-1958).

Ses chansons les plus célèbres sont Dollar (1932), Les Trois Cloches (interprétée dès 1946 par Édith Piaf et les Compagnons de la chanson), et une dizaine de chansons interprétées par les Frères Jacques, proches de son esthétique théâtrale.
OFK Kikinda
Le Omladinski Fudbalski Klub Kikinda (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Кикинда), plus couramment abrégé en OFK Kikinda, est un club serbe de football fondé en 1909 et basé dans la ville de Kikinda.

Kikinda
Kikinda (en serbe cyrillique : Кикинда ; en hongrois : Nagykikinda ; en roumain : Chichinda Mare ; en ruthène pannonien : Кикинда) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, elle comptait 37 676 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 329.

Kikinda est le centre administratif du district du Banat septentrional.
Honda CX
Honda CX est une gamme de motos commercialisées par Honda, bicylindres en V face à la route, développées par l'ingénieur Shoichiro Irimajiri. Les Honda GL sont dotées du même type de moteur à quatre temps, il en est également question dans cet article.

Moteur à quatre temps
Un moteur à quatre temps est un moteur à explosion basé sur le cycle de Beau de Rochas décrit en 1862. Il a été développé par Nikolaus Otto en 1876, perfectionné par Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach en 1887, ainsi que par l'ingénieur français Fernand Forest en 1890, suivi par Rudolf Diesel en 1893. Il est toujours le principal type de motorisation des véhicules automobiles terrestres au début du XXIe siècle.
Dong-gu
Dong-gu (en coréen 동구 ou « arrondissement de l'est ») est un arrondissement, ou canton, de la ville de Busan, en Corée du Sud. Il fut l'un des six premiers arrondissements de l'agglomération de Busan établi en 1957. La gare de Busan, qui est le terminus du chemin de fer reliant Séoul à Busan, est située dans Busan-Est.

Busan-Est est le centre historique de l'agglomération de Busan dont il reste des vestiges du mur de Busan (부산진성의 성곽 ; 釜山鎭城의城城郭) : Gujangru (구장루 ; 龜藏樓), Geumrugwan (금루관 ; 金壘關), la porte de Jindong (진동문 ; 鎭東門), la porte de Jongnam (종남문; 鐘南門) qui étaient respectivement les entrées nord, ouest, est et sud de Busan.

En 2019, la population de l'arrondissement était de 85 673 habitants.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Der Geist hilft unser Schwachheit auf
Der Geist hilft unser Schwachheit auf (L'Esprit nous aide dans notre faiblesse), BWV 226, est un motet de Jean-Sébastien Bach composé à Leipzig en 1729.

C'est le seul motet de Bach dont on connait précisément la destination et les circonstances de son exécution : il a été composé pour les funérailles de Johann Heinrich Ernesti (en), recteur de la Thomasschule de Leipzig où Bach était Thomaskantor à cette époque. C'est également un des seuls motets de Bach à être doté d'un accompagnement instrumental, dont on a retrouvé les partitions, se contentant de doubler les voix, par des instruments à corde pour le premier chœur, et des bois pour le second. Le thème général du motet est la manière dont l'esprit saint influence nos vies, selon la volonté de Dieu.

Ces éléments historiques apportent un éclairage sur les circonstances pour lesquelles Bach était amené à composer des motets et les conditions de leur exécution.

École Saint-Thomas de Leipzig
L’école Saint-Thomas de Leipzig (en allemand : Thomasschule zu Leipzig) est un Gymnasium public avec internat de Leipzig.

L’école a été fondée en 1212 et est l’une des plus vieilles écoles des régions germanophones. La Thomasschule compte en 2008 environ 640 élèves. L’école est un lycée avec point fort en musique et a un chœur d'enfants de renommée mondiale, le chœur Saint-Thomas.

L'école est jumelée avec le collège et lycée Saint-Charles-La Providence à Saint-Brieuc en France.
Open de Dayton 2004
L'Open de Dayton 2004 est l'édition 2004 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 12 au 17 janvier 2004. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Julian Wellings.

Karim Darwish l'emporte en finale face à Mohammed Abbas.

Julian Wellings
Julian Wellings, né le 21 mars 1972 à  Eastbourne est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint en août 1999 la 46e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Low Orbit Ion Cannon
LOIC, pour Low Orbit Ion Cannon (qui peut être traduit par « canon à ion en orbite basse », une arme de Command and Conquer), est une application de test de réseau, écrite en C# et développée par Praetox Technologies. Cette application tente d'attaquer par déni de service le site ciblé en inondant le serveur avec des paquets TCP, des paquets UDP, dont des requêtes HTTP avec l'intention de perturber le service d'un hôte particulier. Le programme a été exploité au cours du projet Chanology qui visait les sites web scientologues.

Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.
Byredo
Byredo est une entreprise suédoise qui produit des parfums, des articles de maroquinerie et des accessoires,. Byredo est un mot-valise de « By Redolence ». Le mot anglais redolence signifie rébellion. Elle a été fondée à Stockholm en 2006 par Ben Gorham,. Sa première collection de sacs à main et autres accessoires est lancée à la Fashion Week de Paris en septembre 2017.

Sac à main
Un sac à main, aussi appelé une sacoche en français du Canada, est un accessoire de mode qui permet de ranger des objets utiles au quotidien, comme les clés, le téléphone portable, l'agenda, le portefeuille, le maquillage, etc.
Élections partielles canadiennes du 3 avril 2017
Les élections partielles canadiennes du 3 avril 2017 ont lieu dans cinq circonscriptions : deux en Alberta (Calgary Heritage et Calgary Midnapore), deux en Ontario (Markham—Thornhill et Ottawa—Vanier) et une au Québec (Saint-Laurent). Dans quatre cas les partielles ont lieu à la suite d'une démission, dans un cas à la suite d'un décès. À la suite des partielles, qui ont toutes lieux dans des fiefs des partis, les équilibres restent inchangés.

Calgary Heritage
Calgary Heritage est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Créée en 2012 mais effective à partir de 2015, elle est située dans le sud-ouest de la ville de Calgary.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Calgary Signal Hill et Calgary-Centre

à l'est : Calgary Midnapore

au sud et à l'ouest : Foothills.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription de Calgary Heritage et celle voisine de Calgary Midnapore ont vu leur limite commune légèrement modifiée.
Handley Page Hampden
Le Handley Page HP.52 Hampden était un bombardier moyen bimoteur de la Royal Air Force en service pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a participé avec les Whitley et les Wellington au début des bombardements stratégiques au-dessus de l'Europe, en prenant notamment part au premier raid nocturne sur Berlin et au premier raid de plus de 1000 bombardiers lancé sur Cologne. Bien qu'il soit le plus récent des trois bombardiers moyens, le Hampden n'est guère adapté à la guerre moderne entraînant son retrait du Bomber Command vers la fin de 1942.

Aviation navale russe
L’Aviation navale russe (en russe : Авиация военно-морского флота) est le nom de l'aéronautique navale russe.

Elle fut jusqu'en 1991 celle de l'Union soviétique et depuis cette date celle de la fédération de Russie. Elle était placée sous le commandement de la Marine soviétique maintenant placée sous celle de la nouvelle Marine russe.
Bonorong Wildlife Sanctuary
Le Bonorong Wildlife Sanctuary (sanctuaire animalier de Bonorong), d'une superficie de 9,7 hectares (97 000 m2), est un sanctuaire situé à Brighton, en Tasmanie (Australie).

Dédié au sauvetage, à la réhabilitation et à la préservation de la faune australienne indigène, Bonorong participe activement à divers projets de conservation, à des programmes d'élevage, à des initiatives de recherche et à des actions de sensibilisation en faveur de la protection de la faune sauvage tasmanienne. Le sanctuaire travaille en étroite collaboration avec les agences gouvernementales, les instituts de recherche et d'autres organisations de conservation afin d'avoir un impact positif sur les populations animales indigènes,. En 2015, le sanctuaire a accueilli 66 000 visiteurs.

Réhabilitation de la faune sauvage
La réhabilitation de la faune sauvage est l'ensemble des traitements et des soins donnés aux animaux sauvages blessés, malades ou orphelins afin qu'ils puissent être relâchés dans la nature. Cette réhabilitation a généralement lieu dans un centre de soins à la faune sauvage (CSFS), une structure agréée au sein de laquelle agissent des personnes aux compétences adéquates.
Valentin de Rhétie
Valentin de Passau ou Valentin de Rhétie, né vers le début du Ve siècle et mort vers 475 à Mais près de Mérano, dans le Tyrol du Sud, est un moine gyrovague et prédicateur, un abbé légendaire conduisant la prédication dans les Alpes centrales et les Alpes autrichiennes, sur les versants suisses, autrichiens ou italiens actuels. Il aurait fini sa vie comme évêque itinérant dans la province Rhétie. . Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, et fêté le 7 janvier.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Samantha Smith (actrice)
Samantha Smith est une actrice américaine née le 4 novembre 1969 à Sacramento en Californie (États-Unis).

Elle tient notamment le rôle de Mary Winchester dans la série télévisée Supernatural (2005-2019)

Nash Bridges
Nash Bridges est une série télévisée américaine en 122 épisodes de 46 minutes, créée par Carlton Cuse et diffusée entre le 29 mars 1996 et le 4 mai 2001 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 1er février 1998 et le 10 novembre 2002 sur France 2 et rediffusée sur 13e rue, et au Québec à partir du 22 mai 2000 à Séries+.

En juillet 2019, il est annoncé que la série va revenir. USA Network développe un revival sous la forme d'un téléfilm d'environ 2 heures qui pourrait déboucher sur une nouvelle série.
Barbe-Bleue (film, 1951)
Barbe-Bleue (en allemand : Blaubart ) est un film franco-germano-suisse réalisé en coproduction internationale par Christian-Jaque et sorti en 1951.

Le film a été tourné simultanément en deux langues (français et allemand) avec deux distributions différentes, sauf quelques interprètes ayant joué dans les deux versions : Cécile Aubry, Jacques Sernas, Carl Wery. Pierre Brasseur joue le rôle-titre dans la version française et Hans Albers dans la version allemande.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Friedrich List
Friedrich List, né le 6 août 1789 à Reutlingen et mort le 30 novembre 1846 à Kufstein, est un économiste allemand. Critique d'Adam Smith, il est partisan et théoricien du « protectionnisme éducateur » ainsi que du Zollverein, l'union douanière allemande. Néanmoins libéral tant en politique qu'en économie, le protectionnisme ne devant être qu'une phase dans le développement industriel des nations, il a également été considéré comme l'un des pères du nationalisme germanique.

Kufstein
Kufstein est une ville autrichienne, le chef-lieu du district de Kufstein dans le Land de Tyrol. La commune se situe sur la rive de l'Inn, près de la frontière allemande. C'est la deuxième ville de l'État de Tyrol, avec environ 20 000 habitants.
Lego Alpha Team (jeu vidéo)
Lego Alpha Team est un jeu vidéo de puzzle développé par Digital Domain et édité par Lego Media, sorti en 2000 sur Windows et Game Boy Color.

Une gamme homonyme du jeu de construction Lego est inspirée de ce jeu.

The Lego Group
The Lego Group (« Le groupe Lego »), ou Lego Group, est une entreprise danoise fabriquant des jeux dont la gamme de produits la plus connue est Lego. Ces jeux sont constitués de briques élémentaires à assembler.

En 2022, Lego Groupe est l'un des cinq grands producteurs de jouets mondiaux, avec un chiffre d'affaires de près de 6 milliards de dollars.
Charles Cochon de Lapparent
Charles Cochon de Lapparent, né le 24 janvier 1750 à Champdeniers (province du Poitou, actuel département des Deux-Sèvres), mort le 17 juillet 1825 à Poitiers, est un homme politique de la Révolution française, du Consulat et du Premier Empire.

Représentant du tiers-état lors des États-généraux de 1789 puis député des Deux-Sèvres à la Convention nationale où il vote la mort de Louis XVI, Charles Cochon de Lapparent est ministre de la Police générale sous la première moitié du Directoire. Incarcéré après le coup d'état du 18 fructidor an V, il est amnistié par Napoléon Bonaparte, et est nommé préfet sous le Consulat. Condamné à l'exil à la Restauration en 1815, il est autorisé à rentrer en France après une année de bannissement.

Gracchus Babeuf
Gracchus Babeuf, de son vrai nom François Noël Babeuf, né le 23 novembre 1760 à Saint-Quentin et mort guillotiné le 27 mai 1797 à Vendôme, est un protagoniste de la Révolution française, à l'origine d'une tentative d'orientation démocratique contre le régime du Directoire, la « Conjuration des Égaux », dont l'échec aboutit à son exécution par la guillotine.

Le courant de pensée correspondant à ses idées, le « babouvisme », préfigure le communisme et l'anarchisme.
Usine AZF de Toulouse
L'usine AZF de Toulouse était une usine d'agrochimie (AZote Fertilisants) certifiée ISO 14001 et 9002, et classée Seveso, située à Toulouse, dans la Haute-Garonne. Un de ses hangars, contenant des nitrates déclassés, a explosé le 21 septembre 2001 à 10h17. Elle appartenait à la société Grande Paroisse, filiale d'Atofina. Depuis la fusion en avril 2000 de Total et d'Elf-Aquitaine, Atofina regroupait toutes les activités chimiques du groupe : Arkema, GPN, SOFERTI , etc.

L'activité principale de l'usine était la synthèse d'ammoniac, d'urée et de nitrates à partir de gaz naturel, produits destinés à l'agriculture (engrais azotés) et à l'industrie (explosifs de mines notamment).

En 2009, commence le projet de construction d'un important centre de recherche sur le cancer, le Cancéropôle de Toulouse (ou Oncopole), sur les ruines dépolluées du site AZF. Projet de construction qui s'est terminé en 2013 et désormais visible et rouvert.

ISO 14001
La norme ISO 14001 est une norme internationale qui définit une série d'exigences que doit satisfaire le système de management environnemental (SME), d'une organisation pour que celle-ci puisse être certifiée — par un organisme extérieur et pour une durée limitée —. Ainsi, la certification est attribuée après un audit effectué par un organisme certificateur accrédité, comme AFNOR ou Bureau Veritas en France. Elle s'intègre dans le cadre du développement durable et repose sur une démarche volontaire d'amélioration continue.
Violon et Palette
Violon et Palette est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en septembre 1909. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant un violon, des partitions et une palette suspendue à un clou. Elle est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York.

Clou
Un clou est une pièce, généralement métallique, de forme allongée servant à fixer deux objets l'un à l’autre. Il est composé d’une extrémité plate, parfois élargie, nommée tête et d'un corps, se terminant par une forme pointue.
Ils sont fabriqués par des cloutiers. Le clou a été inventé au 4eme siècle avant Jésus-Christ soit durant le second âge du fer.
Crêpes Whaou!
Crêpes Whaou! est un voilier trimaran conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il porte les couleurs de Crêpes Whaou! de 2005 à 2010, de Maître Jacques de 2010 à 2014, de Ciela Village de 2015 à 2017 et de Drekan Groupe depuis 2017.

Tour de Belle-Île
Le Tour de Belle-Île est une régate dont la première édition a été créée vers les années 1950. En 2008, la société EOL organise une réédition au XXIe siècle. Irrégulièrement courue, la 13e réédition a eu lieu en mai 2025.
Takehiro Mizutani
Takehiro Mizutani (水谷 壮宏, Mizutani Takehiro, né le 9 août 1973 à Kobe) est un coureur cycliste japonais, devenu ensuite directeur sportif. Il exerce actuellement cette fonction au sein de l'équipe Aisan Racing.

Tour de l'Alentejo
Le Tour de l'Alentejo (en portugais : Volta ao Alentejo em Bicicleta) ou GP PAD est une course cycliste par étapes disputée dans l'Alentejo. Créé en 1983, il fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005, en catégorie 2.1. Depuis 2010, elle est en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles portugaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
Carrier Strike Group One
Le Carrier Strike Group One, abrégé CSG-1 ou CARSTRKGRU 1, est l'un des 6 groupes aéronavals de la United States Navy affecté à la flotte du Pacifique. Stationné à la base aéronavale de North Island, il est rattaché administrativement à la 3e flotte (pacifique-Est) et ses déploiements opérationnels se font au profit de la 7e flotte (pacifique-Ouest) et de la 5e flotte (golfe arabo-persique et océan Indien). La désignation de Carrier Strike Group date de 2004, mais le CSG-1 n'est établi qu'en octobre 2009, à l'issue du retour en service opérationnel de son nouveau navire-amiral, l'USS Carl Vinson.

Troisième flotte des États-Unis
La troisième flotte des États-Unis (en anglais : United States Third Fleet) est une unité de l'United States Navy, responsable des activités navales dans le Pacifique est et nord. Elle dépend de la flotte du Pacifique des États-Unis.
Mimolette (collection)
Mimolette est une collection de bande dessinée éditée par L'Association.

Initiée par Matt Konture en 1998, la collection est basée sur la tradition du Comix : des livres qui se fouillent et se dénichent, plutôt qu'ils ne s'identifient clairement sur des rayonnages.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.