hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alucita hexadactyla
Alucita hexadactyla, l’Ornéode du chèvrefeuille, est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons), de la famille des Alucitidae.

Ses ailes sont découpées chacune en 6 structures semblables à des plumes. La chenille rose se nourrit de chèvrefeuilles.

Chèvrefeuille
Lonicera

Les Chèvrefeuilles (genre Lonicera) sont des arbustes ou lianes de la famille des caprifoliacées. Certaines espèces sont aussi nommées communément camérisiers. On en connaît environ 158 espèces dans les régions tempérées de l'hémisphère nord et les régions subtropicales. L'habitat de la plupart des espèces de chèvrefeuilles est la lisière des forêts et, par extension, les haies, bords de chemins creux. Les chèvrefeuilles, autochtones ou exotiques, sont fréquemment utilisés pour former des haies ou parois décoratives.
Denim Day
Le Denim Day est un évènement annuel international pendant lequel les personnes sont encouragées à porter des jeans (denim) pour attirer l’attention sur le viol et les agressions sexuelles faites aux femmes. Il est né à la suite d'une décision de la Cour de cassation italienne de 1998 d’annuler une condamnation pour viol parce que la victime portait un jean moulant.

Pantalon en jeans
Un pantalon en jeans (métonymie du tissu de jean), blue jeans, également et indifféremment appelé jean, jeans, blue-jean ou blue-jeans, est un pantalon à coutures, coupé dans une serge denim, renforcé par des rivets, qui à l'origine est un vêtement de travail. Par extension, le denim est lui-même dénommé jean.
Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tir à l'arc lors des Jeux olympiques d'été de 2020 se tiennent à Tokyo, au Japon. Initialement prévu du 24 juillet au 1er août 2020, les épreuves subissent le report des Jeux en 2021 en raison de la pandémie de Covid-19 et sont reprogrammées du 23 au 31 juillet 2021. L'ensemble des épreuves se déroulent au sein du Parc Yumenoshima aménagé pour l'occasion en stand de tir. Cinq finales figurent au programme de cette compétition (2 masculines, 2 féminines et une mixte), soit une de plus que lors de la précédente édition des Jeux à Rio de Janeiro avec l'ajout d'une épreuve mixte par équipes.

Japon aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Japon participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo (2020年東京オリンピックの日本選手団, 2020nen Tokyō olympic no Nihon Sesyudan) en tant que nation organisatrice. Il s'agit de sa 23e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeau, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture.  Le joueur de basket-ball Rui Hachimura et la lutteuse Yui Susaki sont nommés par le Comité olympique japonais le 5 juillet 2021.
Chip Hale
Walter William « Chip » Hale (né le 2 décembre 1964 à San Jose, Californie, États-Unis) est un instructeur et ancien joueur de baseball.

Hale évolue dans les Ligues majeures durant 7 saisons, entre 1989 et 1997. Il passe six d'entre elles chez les Twins du Minnesota, où il est joueur de deuxième but, de troisième but et frappeur désigné.

Il est manager des Diamondbacks de l'Arizona en 2015 et 2016.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Lanong
Les lanong sont grandes pirogues à balanciers utilisés par les Iranun et les Banguingui aux Philippines comme navires de guerre du milieu du XVIIIe au début du XIXe siècle.

Ils atteignent jusqu'à 30 mètres de longueur et possède deux ou trois mâts bipèdes. Ils possèdent également une à trois bordés de rames. Les lanongs étaient spécialisés pour les batailles navales et furent largement utilisés pour la piraterie et les raids dans la majeure partie de l'Asie du Sud-Est.

Comme les karakoas, les grands lanongs étaient également appelés à tort par les espagnols joangas ou juangas (espagnol pour "jonque").

Sultanat de Sulu
Le sultanat de Sulu (en arabe : سلطنة سولو دار الإسلام, en malaisien : Kesultanan Sulu) est un ancien royaume musulman qui était situé dans l'archipel de Sulu à l'extrême sud des Philippines, et occupant la plupart des îles de la mer de Sulu. À son apogée, sa souveraineté s'est étendue sur une partie de l'État de Sabah (actuellement rattaché à la Malaisie), et une partie de Mindanao.
Synagogue d'Olmütz (1897-1939)
La synagogue d'Olmütz ou synagogue d'Olomouc a été inaugurée en 1897 et détruite en mars 1939 par des nazis locaux, le soir même de l'occupation de la Tchécoslovaquie par les troupes allemandes.

Olmütz fait partie jusqu'en 1918 de la monarchie autrichienne puis de l'Autriche-Hongrie et devient tchécoslovaque après la Première Guerre mondiale sous le nom tchèque d'Olomouc. Le 15 mars 1939, la Wehrmacht occupe la ville, qui reprend son nom d'Olmütz et est intégrée au protectorat de Bohême-Moravie. Après la Seconde Guerre mondiale, la ville est rendue à la Tchécoslovaquie et reprend le nom d'Olomouc. Actuellement Olomouc est une capitale régionale de 102 000 habitants au centre de la Moravie, en Tchéquie.

Uničov
Uničov (prononciation tchèque: [uɲɪtʃof]) (en allemand : Mährisch-Neustadt) est une ville du district et de la région d'Olomouc, en République tchèque. Sa population s'élevait à 11 237 habitants en 2025.
Ross Pearson
Ross Pearson, né le 26 septembre 1984 à Sunderland, est un pratiquant professionnel anglais d'arts martiaux mixtes (MMA), ceinture noire de taekwondo, ceinture marron de judo et ceinture bleue de jiu-jitsu brésilien. Il est le gagnant de la saison 9 de The Ultimate Fighter. Il est actuellement en concurrence dans la division des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship.

The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.
Kaysersguet
Le Kaysersguet ou Parc Henri-Louis Kayser, Villa Wach, Lieu d'Europe, est un domaine situé au nord de Strasbourg, dans le quartier de la Robertsau, à l'angle de l'allée Kastner et de la rue Boecklin dans le quartier européen de Strasbourg doté depuis décembre 2015 du Label du Patrimoine Européen.

Il comprend une maison de maître de style néoclassique ayant appartenu entre 1891 et 1926 à l'éditeur allemand Heinrich Ludwig Kayser, fondateur des Neueste Nachrichten, l'ancêtre des Dernières Nouvelles d'Alsace, et un parc, aménagé à la fin du XIXe siècle, inauguré et partiellement ouvert au public depuis le 26 septembre 2009 sous le nom de « parc Henri-Louis Kayser », auxquels s'ajoutent une serre, une conciergerie, un hangar agricole, une glacière, un abri, une cour jardin, un portail, un pigeonnier, un verger, un jardin potager et un pavillon de jardin.

Glacière
Une glacière est une installation fixe (creusée ou bâtie) ou mobile (meuble ou récipient), présentant des propriétés isothermes grâce auxquelles elle permet de maintenir des aliments ou des boissons au froid, ou de fabriquer ou stocker de la glace.
Acide hipposudorique
L’acide hipposudorique est un pigment rouge des sécrétions cutanées d'hippopotames. Tout comme l'acide norhipposudorique, son analogue orange, l'acide hipposudorique agit comme écran solaire et comme antimicrobien. Sa biosynthèse procède par dimérisation oxydante de l'acide homogentisique.

Acide norhipposudorique.

Sécrétions roses d'un hippopotame.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Avenue Léon Mahillon
L'avenue Léon Mahillon (en néerlandais : Léon Mahillonlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place des Chasseurs Ardennais jusqu'au carrefour Topaze-Émeraude-Milcamps en passant par l'avenue Félix Marchal, la rue Victor Hugo et l'avenue du Diamant.

Cette avenue porte le nom d'un militaire belge, Léon Mahillon, né à Molenbeek-Saint-Jean le 26 avril 1854 et décédé à Bruxelles le 19 janvier 1896.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
HMS Gurkha (F20)
Le HMS Gurkha (F20) est un destroyer de la classe Tribal construit pour la Royal Navy. Lancé le 7 juillet 1937 et armé en octobre 1938, il rejoint la Mediterranean Fleet qu'il quitte en octobre 1939 pour la Home Fleet. En février 1940 il coule le U-53 dans les Orcades, avant de participer à la campagne de Norvège, durant laquelle il est coulé, le 9 avril 1940.

Mediterranean Fleet
La Mediterranean Fleet, également connu sous le nom de Mediterranean Station, est une flotte britannique qui opéra tout le long du XIXe siècle et une grande partie du XXe siècle en Méditerranée. Traditionnellement basée à Malte, elle se déplaça à Alexandrie en Égypte au milieu des années 1930, du fait du danger de l'aviation italienne basée en Sicile. On l'appela également la Force D pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle finit par être dissoute en 1967, avec l'intégration de la Royal Navy au sein de l'OTAN.
Établissement urbain de Molotchny
L'établissement urbain de Molotchny (en russe : Городское поселение Молочный) est une entité municipale de Russie formée en 2005, du raïon de Kola dans l'oblast de Mourmansk. Son siège administratif est la localité de Molotchny.

Municipalité (Russie)
Une municipalité, ou plus exactement une entité municipale (en russe : муниципа́льное образова́ние, mountsipalnoïe obrazovanié) est un type de subdivisions de la Russie, au sein duquel l'autonomie locale (ru) est exercée. Depuis mai 2019, la législation russe prévoit la possibilité de créer huit types de municipalités. Les entités municipales sont créées, modifiées, et dissoutes par les sujets de la fédération de Russie.

Les formations municipales existent sur l'ensemble du territoire russe. Elles peuvent se confondre avec des subdivisions administratives, les raïons, et des entités municipales peuvent être comprises au sein d'autres entités municipales. La plus grande municipalité de Russie est le raïon municipal dogano-nénètse de Taïmyr, avec une superficie de 879 929 km2. En termes de population, l'okroug urbain de Novossibirsk est le plus peuplé avec une population de 1 621 330 habitants en 2022, Moscou et Saint-Pétersbourg étant eux subdivisés.
Raoellidae
Les Raoellidae sont une famille fossile de mammifères placentaires ayant vécu en Asie durant l'Éocène il y a environ 45 Ma.

Classée dans l'ordre des cétartiodactyles, cette famille correspondrait aux plus proches parents connus des cétacés au sein de la branche des cétacéamorphes.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Kubotan
Le kubotan est une arme contondante de défense personnelle, développée au XXe siècle par Soke Kubota Takayuki. Le kubotan est un dérivé du yawara japonais, et a souvent une longueur de 15 cm pour 1,5 cm de diamètre ou les dimensions comparables à celles d’un stylo. Souvent fixé à un anneau à clés, pour un usage pratique et dissimulé, le kubotan apparaît comme un inoffensif porte-clé aux yeux des néophytes.

Bien que taillé d’une seule pièce, le kubotan peut être fabriqué avec toutes sortes de matériaux différents : métal, ABS (plastique), fibre de carbone, paracorde…

Le principe du kubotan respecte le concept Every Day Carry : toujours à portée. En matière de défense personnelle, l'outil de défense doit être à portée de main pour en garantir un accès.

Il existe 2 variantes :

le kubospray

le yoogo

Ces accessoires de protection et défense individuelle sont redoutablement efficaces lorsqu'ils sont associés à une méthode de self défense et de gestion des situations de violence.

Everyday carry
Un everyday carry ou every-day carry (littéralement, en français : « que l'on porte tous les jours »), abrégé en EDC désigne l'ensemble des objets que l'on porte en permanence sur soi,.

Les articles les plus courants des EDC incluent une lampe de poche, un outil multifonctions, un portefeuille, un smartphone, une montre, un porte-clé, un cahier, un stylo, voire un couteau ou une arme à feu,,,.

Les principales raisons d'avoir un EDC sont l'utilité et la préparation : pour aider les individus à surmonter les problèmes simples du quotidien et les préparer à des situations inattendues, voire potentiellement dangereuses.
Artisan Partners
Artisan Partners est un fonds de pension américain. Fondé en 1994 par Andy et Carlene Ziegler, le groupe se spécialise initialement dans les small cap avant de s'attaquer à de plus grandes entreprises, tout en plaçant ses bureaux essentiellement dans des quasi paradis fiscaux afin de payer peu d'impôts.

En 2021, Artisan Partners se fait connaître en prenant le contrôle de seulement 3 % de l'entreprise française Danone et, fort de cette minorité actionnariale, en évinçant le président directeur général Emmanuel Faber.

Emmanuel Faber
Emmanuel Faber, né le 22 janvier 1964 à Grenoble, est un dirigeant d'entreprise français. Il a notamment été président-directeur général de Danone à partir de 2017, date à laquelle il a pris la succession de Franck Riboud. Il était auparavant directeur général de l'entreprise depuis 2014 et vice-président de son conseil d'administration. Il a quitté ses fonctions en 2021. La même année, il devient associé zone Europe d'Astanor Ventures et président de l'ISSB.
Musée de Moravie
Le musée de Moravie (en tchèque : Moravské zemské muzeum) est le deuxième plus grand et plus ancien musée de République tchèque. Il a été fondé en juillet 1817 à Brno.

Le musée possède une collection de plus de 6 millions d'objets et des expositions temporaires sont également organisées (comme Lovci mamutů : « Les chasseurs de mammouths » en 2007).

Mammouth
Mammuthus

Mammuthus (les Mammouths) est un genre fossile de mammifères proboscidiens de la famille des éléphantidés,. Ils sont plus proches des éléphants d'Asie que des éléphants d'Afrique. Ils formaient un groupe largement répandu dont certaines espèces, comme le mammouth laineux, étaient particulièrement bien adaptées au froid.

Venant d’Afrique, les mammouths se sont dispersés vers l’Eurasie, puis vers l’Amérique du Nord au Pléistocène inférieur. Les dernières espèces se sont éteintes entre la fin du Tardiglaciaire et le milieu de l'Holocène. Une dernière espèce de mammouth nain est attestée au nord de la Sibérie, dans l'île Wrangel, entre 5 700 et 1 700 av. J.C..
Boombox Cartel
Boombox Cartel est un duo de DJ et producteurs de musique électronique basé à Los Angeles. Le duo est composé du producteur Americo Garcia (originaire de Laredo, au Texas) et de Jorge Medina (originaire de Monterrey, au Mexique).

Laredo (Texas)
Laredo (en anglais [ləˈreɪdoʊ]) est une ville des États-Unis, dans l'État du Texas, qui se trouve au bord du Río Grande, à la frontière du Mexique.

Établie par quelques familles de colons espagnols en 1755, elle reste fortement composée et influencée par la culture hispano-mexicaine. Laredo est le plus grand port de commerce entre les deux pays et de ce fait voit un grand trafic routier et ferroviaire traverser ses grands axes. La ville est en forte croissance, on y voit toujours plus d'opportunités et de commerces s'y ouvrir. Elle bénéficie également de l'ouverture et de l'apport de son université Texas A&M University (TAMIU).
Sa population est d'environ 200 000 habitants et elle se réclame d'être la seule ville qui vit le gouvernement de sept drapeaux différents : France, Espagne, Mexique, république du Río Grande, Texas, État des Confédérés, États-Unis. Son centre-ville est la vieille ville, dont la pièce centrale est la cathédrale San Augustin (en), le saint de Laredo.
Capitainerie d'Itamaracá
La Capitainerie d'Itamaracá était l'une des quinze capitaineries héréditaires en lesquelles fut initialement divisé le Brésil à l'époque coloniale. Elle fut créée au début du XVIe siècle et donnée à Pero Lopes de Sousa.

Elle se situait à l'extrême nord-est du Brésil actuel. Elle avait pour limite les municipalités actuelles de Baía da Traição (Paraíba) et Igaraçu (Pernambouc). Au nord, elle était bordée par la capitainerie du Rio Grande et au sud par la capitainerie de Pernambouc.

Abandonnée par son propriétaire, elle fut supprimée et recréée sous le nom de capitainerie de la Paraíba en 1574, dont l'installation sera effective en 1585. Cette installation se fera à l'aide de ressources directement envoyées du Portugal, pour contrer les invasions françaises et repousser les attaques indigènes, notamment d'indiens tabajaras et potiguaras.

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail de Paraíba

Portail du Pernambouc

Baía da Traição
Baía da Traição est une ville brésilienne du littoral nord de l'État de la Paraíba.

Elle se situe par une latitude de 06° 41' 16" sud et par une longitude de 34° 56' 09" ouest, à une altitude de 2 mètres. Sa population était estimée à 7 630 habitants en 2007. La municipalité s'étend sur 102 km2.
Artère plantaire
En anatomie humaine, les artères plantaires sont des artères du membre inférieur situées dans la plante du pied. Elles sont au nombre de trois :

l’artère plantaire latérale,

l’artère plantaire médiale,

l’artère plantaire profonde.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Hope Ekudu
Hope Ekudu (née en 1985) est une statisticienne, directrice de banque et administratrice d'entreprise ougandaise. Elle est directrice de l'exploitation de la banque DFCU (en) d'août 2020 à avril 2023. Avant cela, elle est responsable de la banque de détail à la Housing Finance Bank (en), à compter d'août 2015.

Administration des affaires
L'administration des affaires est un domaine d'activités et un domaine d'études qui englobe tous les aspects de l'administration d'une entreprise.

L'administration des affaires comprend tous les aspects de la gestion des opérations, ainsi que les domaines connexes, notamment la planification stratégique, la comptabilité, les finances, la gestion de projet, le marketing et la gestion des systèmes informatiques.

L'objectif de l'administration d'une entreprise est l'organisation efficace de toutes les ressources de l'entreprise (ressources humaines, matérielles, financières, informationnelles, etc.) pour orienter les activités vers des buts et objectifs communs.
Saint-Jean-sur-Veyle
Saint-Jean-sur-Veyle est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Peuplée de 1143 habitants en 2023 , elle fait partie de la Bresse savoyarde non loin de la Dombes, du Mâconnais et du Beaujolais et connaît une croissance démographique depuis quelques années.

Depuis 2015, la commune appartient au canton de Vonnas.

Bresse savoyarde
La Bresse savoyarde (aussi appelée Bresse de l'Ain ou Bresse bressane) est une région naturelle française correspondant à la partie de la Bresse qui s'étend dans le département de l'Ain. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse bourguignonne l'une des trois parties de la plaine. Elle est nommée ainsi par la domination des États de Savoie sur cette partie de la Bresse du XIIIe siècle au début du XVIIe siècle.
Gerard Langbaine
Gerard Langbaine (15 juillet 1656 - 23 juin 1692) est un biographe et critique dramatique anglais, surtout connu pour son An Account of the English Dramatic Poets (1691), le premier ouvrage à donner des informations biographiques et critiques sur les dramaturges du théâtre anglais de la Renaissance. Il est parfois appelé Junior ou le Jeune pour le distinguer de son père (1609-1658) du même nom, docteur en théologie qui est prévôt du Queen's College d'Oxford (1646-1658) et gardien des archives universitaires.

The Queen's College
The Queen's College, souvent appelé Queen's, est l'un des 39 collèges de l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il a été créé en 1341 par Robert de Eglesfield en l'honneur de la reine Philippa de Hainaut.

Il comporte 304 undergraduates et 133 graduates, et est jumelé avec Pembroke College, Cambridge. Parmi ses anciens élèves se trouvent l'acteur Rowan Atkinson, le philosophe Jeremy Bentham, l'inventeur du World-Wide-Web Tim Berners-Lee et l'astronome Edmond Halley.