hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelsalam Majali
Abdelsalam al-Majali (en arabe : عبد السلام المجالي), né le 18 février 1925, (parfois indiqué à tort en 1926) à Al-Karak (Transjordanie) et mort le 3 janvier 2023 à Amman, est un homme politique jordanien qui a été deux fois Premier ministre de Jordanie.

Émirat de Transjordanie
L'émirat de Transjordanie (arabe : إمارة شرق الأردن Imārāt Sharq al-Urdun) était un protectorat britannique (1921-1946) créé en avril 1921 à la suite d'accords passés pendant la Première Guerre mondiale avec les princes arabes de la dynastie hachémite en échange de leur révolte contre les Ottomans.

Après la conférence du Caire de 1921, le contrôle du territoire est transféré à Abdallah Ier, troisième fils de Hussein ben Ali, chérif de La Mecque, sous la surveillance d'un représentant britannique.

La Transjordanie composait alors 92 300 km2 des 120 466 km2 de la Palestine mandataire, soit 76,6 % de la superficie totale de ce territoire, duquel elle a été détachée à la suite du mémorandum transjordanien.
HMS E26
Le HMS E26 est un sous-marin britannique de classe E construit par William Beardmore and Company à Dalmuir. Avec le futur HMS E25, il a été commandé par la marine ottomane le 29 avril 1914, mais a été réquisitionné par la Royal Navy qui lui a attribué le nom de E26. Sa quille fut posée en novembre 1914, il fut lancé le 11 novembre 1915 et mis en service le 3 octobre 1915.

Le HMS E26 fut perdu corps et biens en mer du Nord, probablement à l’est de l’Ems, vers le 3 juillet 1916. Son épave a été retrouvée par un groupe de plongeurs néerlandais en 2006,

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Championnat d'Angleterre de football de cinquième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de la National League est la 47e édition de la cinquième division anglaise et la  première saison en partenariat avec la compagnie de location de véhicules Enterprise.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres. À la fin de la saison, le champion est promu en League Two et les quatre suivants du classement s'affrontent en playoffs pour une place dans la division supérieure. Les quatre derniers clubs sont relégués en National League North ou National League South, en fonction de la situation géographique des clubs.

Enterprise Rent-A-Car
Enterprise Rent-A-Car est une société américaine de location de voitures basée à Saint-Louis (Missouri) , filiale d'Enterprise Mobility, à laquelle appartiennent également — entre autres — les entreprises de location de voiture Alamo Rent-A-Car, National Car Rental, Citer et Discount Car and Truck Rentals.

Enterprise Rent-A-Car est active dans 100 pays dans le monde notamment aux États-Unis ainsi qu'au Canada, au Mexique, et plus largement dans toute l'Amérique du Sud. Également présente en Chine, et dans de nombreux pays européens, dont la France depuis 2012.
Crash Test Dummies
Crash Test Dummies est un groupe canadien de rock originaire de Winnipeg dont le plus grand succès est le single Mmm Mmm Mmm Mmm, sorti en 1993.

L'expression anglaise « crash test dummies » désigne en français les mannequins d'essai de choc.

Dispositif anthropomorphe d'essai
Les dispositifs anthropomorphes d'essai (DAE) ou mannequins d’essai de choc (« crash test dummies » en anglais), familièrement fantômes, sont des répliques taille réelle d'êtres humains, lestées et articulées de manière à simuler le comportement d'un corps humain. Ils sont équipés d'instruments enregistrant autant de données que possible sur les accidents, comme la vitesse et la force d'impact de différentes parties du corps lors d'un choc. Ils restent indispensables pour le développement de nouveaux modèles automobiles, en permettant aux ingénieurs de concevoir des véhicules plus sûrs.
Championnats du monde d'aviron de mer
Les Championnats du monde d'aviron de mer est une compétition mondiale organisée par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Ils se courent en pleine mer ou en lac dans une embarcation conçue pour les eaux agitées. L'épreuve comporte des virages à la bouée sur une distance minimale de 4 000 m généralement.

Il y a trois types d'embarcations : solo (CM1/CW1), en deux de couple (CM2/CW2) et en quatre de couple avec barreur (CM4+/CW4+). En 2018, une catégorie double mixte est intégrée au programme (CMix2).

La compétition a eu lieu pour la première fois en 2006 sous le nom de Rowing Coastal World Challenge et a pris le statut officiel de championnat du monde en 2007.

Le format est différent des championnats du monde de sprint d'aviron de plage (en anglais : World Rowing Beach Sprint Finals) avec un format de course par élimination en tête-à-tête avec un sprint le long de la plage.

Fédération internationale des sociétés d'aviron
La Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA), aujourd'hui appelée World Rowing est une organisation internationale qui régit les compétitions d'aviron. Son président est le Français Jean-Christophe Rolland, qui a succédé en juillet 2014 au Suisse Denis Oswald.
Jean-Michel Folon
Jean-Michel Folon, né le 1er mars 1934 à Uccle en Belgique et mort le 20 octobre 2005 à Monaco, est un aquarelliste, peintre, graveur et sculpteur belge. Il a travaillé sur de nombreux matériaux et créé sous diverses formes : aquarelle, peinture, gravure, sculpture, tapisserie, timbres-poste, décors de théâtre.

Philippe Delerm
Philippe Delerm est un écrivain français, né le 27 novembre 1950 à Auvers-sur-Oise (aujourd'hui dans le Val-d'Oise).

Philippe Delerm est l'auteur d'ouvrages de genres divers, dont La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules (Gallimard, 1997), recueil de textes courts évoquant les poèmes en prose ou de petites chroniques, qui connut un immense succès.
Paddington 2
Paddington 2 est un film franco-britannique réalisé par Paul King, sorti en 2017. C'est la suite du film Paddington, du même réalisateur, sorti en 2014.

Ce film, sorti fin 2017, est basé sur le personnage de l'ours Paddington créé par l'auteur anglais Michael Bond en 1958. Le film est aussi dédié à Bond, qui mourut en juin 2017.

Le film suit Paddington, qui est un ours heureux aux côtés de la famille Brown à Windsor Gardens. Membre populaire de la communauté, l'animal cherche le cadeau parfait à offrir pour les 100 ans de sa tante Lucy. Alors qu'il a trouvé son bonheur avec un livre animé unique, ce dernier est volé. Paddington est accusé à tort et incarcéré. La famille Brown, convaincue de son innocence, mène une enquête pour retrouver le coupable.

Une suite du film, intitulée Paddington au Pérou, où le réalisateur des deux premiers volets a cédé sa place à Dougal Wilson, est sorti le  8 novembre 2024 au Royaume-Uni et le 5 février 2025 en France.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Mozac
Mozac (prononcé /moza/) est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Avec 3 957 habitants, Mozac est la quatrième commune la plus peuplée de la communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans qui regroupe trente-et-une communes, soit plus de 67 000 habitants.

Les habitants de Mozac sont appelés les Mozacois et autrefois les Mozadaires lorsque la commune s'écrivait « Mozat » (avec un t final). C'est la raison pour laquelle le c dans Mozac n'est pas prononcé par la population.

Communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans
La communauté d'agglomération Riom Limagne et Volcans (dite RLV, de manière abrégée) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Riom Limagne et Volcans a été créée le 1er janvier 2017, dans le cadre du projet de schéma départemental de coopération intercommunale du Puy-de-Dôme. Elle est issue de la fusion des communautés de communes de Limagne d'Ennezat, Riom-Communauté et Volvic Sources et Volcans.

Le 1er janvier 2018, la communauté de communes devient une communauté d'agglomération.

Elle est le deuxième EPCI du département en importance économique et démographique après Clermont Auvergne Métropole.
Dessler
Eliyahu Eliezer Dessler (1892-1953), rabbin orthodoxe et penseur du XXe siècle. Il est connu comme ancien mashgia'h rou'hani de la Yechiva de Ponevezh, à Bnei Braq, en Israël.

Mikkel Desler (1995-),  footballeur danois. Il évolue au poste d'arrière droit au Toulouse FC.

Eliyahu Eliezer Dessler
Eliyahu Eliezer Dessler (30 mai 1892, Homiel, en Biélorussie - 30 décembre 1953, Bnei Brak, en Israël) est un rabbin orthodoxe et penseur du XXe siècle. Il est connu comme mashgia'h rou'hani de la Yechiva de Ponevezh, à Bnei Brak, en Israël.
Djilor
Djilor est une localité du Sine-Saloum située dans l'ouest du Sénégal. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Djilor et de l'arrondissement du même nom, sous-préfecture du département de Foundiougne dans la région de Fatick.

Bulletin de l'Institut fondamental d'Afrique noire
Le Bulletin de l'Institut fondamental d'Afrique noire (ou Bulletin de l'IFAN ou BIFAN) est une publication scientifique de référence pour l'Afrique subsaharienne, qui est éditée depuis 1966 par l'Institut fondamental d'Afrique noire (IFAN), une composante de l'Université Cheikh Anta Diop (UCAD) de Dakar (Sénégal).
Bréiner Castillo
Bréiner Castillo, né le 5 mai 1978 à Barbacoas (Colombie), est un footballeur colombien, évoluant au poste de Gardien de but avec le club de Boyacá Chicó. Au cours de sa carrière, il évolue au Deportivo Cali, à Millonarios, au SD Aucas, à l'Atlético Nacional, au Deportes Tolima, à l'Independiente Medellín, au Real Cartagena et au Deportivo Táchira ainsi qu'en équipe de Colombie.

Castillo ne marque aucun but lors de ses quatre sélections avec l'équipe de Colombie entre 2005 et 2010. Il participe à la Copa América en 2004 et 2011 avec la Colombie.

Copa América 2004
L’édition 2004 de la Copa América de football s'est tenue au Pérou du 6 au 25 juillet. Elle a été organisée par la CONMEBOL et gagnée par le Brésil aux tirs au but contre l'Argentine.

Les dix pays sud-américains participent à cette édition ainsi que deux pays invités de la zone CONCACAF, le Mexique et le Costa-Rica.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

Le Brésil s'empare du trophée après deux séances de tirs au but victorieuses en demi-finale (contre l'Uruguay) et en finale contre l'Argentine (2-2 après prolongation, 4 tirs au but à 2).
Unbroken (chanson de María Ólafsdóttir)
Unbroken (en français « Ininterrompu »), ou Lítil skref en Islandais (en français « Petit pas ») est la chanson de María Ólafsdóttir qui représente l'Islande au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne.

Le 21 mai 2015, lors de la 2e demi-finale, elle termine à la 15e place avec 14 points et par conséquent n'est pas qualifiée pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Sycone
Un sycone (du grec σῦκον, « figue ») est une inflorescence particulière propre à certaines espèces de la famille des Moracées, notamment les Ficus. À maturité, le sycone donne naissance à un faux fruit dont la figue, qui correspond à une infrutescence d'akènes, est l'exemple le plus connu.

Moraceae
Les Moraceae (les Moracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui comprend près de 1 400 espèces réparties en une quarantaine de genres. Les deux genres de la famille comptant le plus grand nombre d'espèces sont Ficus et Dorstenia.

Parmi les plus connues, citons le figuier, le banian, le mûrier blanc dont se nourrit le ver à soie, le mûrier à papier, l’arbre à pain ou l’oranger des Osages.
Ligne d'Étiveau à Montchanin
La ligne d'Étiveau à Montchanin est une ancienne ligne ferroviaire française, qui reliait Saint-Gengoux-le-National, près de Cluny, à Montchanin.

Ouverte en 1889, elle ferma au trafic voyageurs en 1938, puis sa fermeture au service marchandises intervint en plusieurs étapes entre 1940 et 1969. Elle est aujourd'hui déclassée et déposée en totalité.

Elle constituait la ligne n°771000 du réseau ferré national.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Xuejia Lai
Xuejia Lai, cryptologue, informaticien et mathématicien chinois. Il est diplômé en mathématiques, titre obtenu à l'Université de Xidian, Chine. Docteur en Technical Science à l'EPFZ, Zurich (Suisse) en 1992.

Co-inventeur avec James Massey de l'algorithme symétrique IDEA, chiffrement qui utilise une construction dite de Lai-Massey. Lai a également introduit le concept de chiffrement de Markov qui permet de décrire la cryptanalyse différentielle avec une chaîne de Markov finie. Il a contribué à plusieurs standards et spécifications en cryptologie.

Xuejia Lai a fait partie de l'équipe chinoise (Xiaoyun Wang et al.) qui a cassé la fonction de hachage cryptographique MD5  en 2004.

Cryptographie symétrique
La cryptographie symétrique, également dite à clé secrète (par opposition à la cryptographie asymétrique), est la plus ancienne forme de chiffrement. Elle permet à la fois de chiffrer et de déchiffrer des messages à l'aide d'un même mot clé. On a des traces de son utilisation par les Égyptiens vers 2000 av. J.-C. Plus proche de nous, on peut citer le chiffre de Jules César, dont le ROT13 est une variante.
Pentaborane
Le pentaborane, également appelé pentaborane stable et pentaborane(9) pour le distinguer du pentaborane(11), est un hydrure de bore de formule chimique B5H9. C'est l'un des boranes les plus courants, bien qu'il soit très réactif. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore diamagnétique à l'odeur âcre. En raison de sa très grande réactivité avec l'oxygène, il a été considéré dans les années 1950 en URSS et aux États-Unis comme un ergol prometteur en astronautique, et était alors qualifié de « carburant exotique ». En raison de la couleur verte caractéristique de la flamme produite par la combustion des composés du bore, le pentaborane avait été surnommé « Green Dragon » dans l'industrie américaine.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Air Mali
Air Mali, anciennement Compagnie aérienne du Mali (CAM, code AITA : I5) était une société mixte de droit malien créée en 2005. Le capital de 3 milliards de francs CFA est détenu pour 20 % par l’État, 51 % par le Réseau Aga Khan et 29 % par des investisseurs privés maliens.

Airbus A319
L'Airbus A319 est un avion de ligne biréacteur à fuselage étroit, appartenant à la famille A320, commercialisée par Airbus Commercial Aircraft,. Destiné aux vols courts et moyens-courriers, il peut embarquer jusqu'à 156 passagers au maximum et sa distance franchissable atteint les 6 950 km. Son assemblage final est réalisé à Hambourg, en Allemagne. Il effectue son premier vol le 25 août 1995 et entre en service avec Swissair le 25 avril 1996.

L'avion partage un fonctionnement commun avec toutes les autres versions de la famille des Airbus A320, ce qui permet aux pilotes formés sur l'une de piloter l'avion sans formation supplémentaire.

Commandés en 1 486 exemplaires, l'A319 s'inscrit depuis peu dans la lignée des A320neo, sous le nom d'A319neo.
Conférence de Kreuznach (7 octobre 1917)
La conférence de Kreuznach du 7 octobre 1917 est une réunion du gouvernement et de militaires allemands sous la présidence de l'empereur Guillaume II à Bad Kreuznach, alors siège de l’Oberste Heeresleitung, le commandement suprême de l'armée impériale allemande. Cette rencontre est destinée à établir de nouveaux buts de guerre pour le Reich impérial alors que la Première Guerre mondiale entre dans sa quatrième année. Au cours de cette conférence, le gouvernement allemand prépare également les négociations qui doivent avoir lieu avec l'Autriche-Hongrie à Vienne le 22 octobre 1917, en élaborant une liste d'exigences que les négociateurs allemands comptent présenter à la double monarchie épuisée par le conflit.

Georg Michaelis
Georg Michaelis, né le 8 septembre 1857 à Haynau, arrondissement de Goldberg en province de Silésie – et décédé le 24 juillet 1936 à Bad Saarow, est un juriste et homme politique allemand. Il est ministre-président de Prusse et, en 1917, chancelier de l'Empire allemand.
South Chicago (Chicago)
South Chicago est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis.

Dans ce secteur du South Side se trouve le Dinah Washington Park. Le quartier est dominé par deux églises polonaises : l'église de l'Immaculée-Conception et l'église Saint-Michel-Archange. La première paroisse catholique, Saint-Patrick, a été fondée par des immigrés irlandais. Aujourd'hui ce secteur est caractérisé par sa forte population noire et latino-américaine.

C'est l'un des seize quartiers situés au bord du lac Michigan. Il se trouve à moins de 10 kilomètres du centre-ville, au sud.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Échange entre chromatides-sœurs
L'échange entre chromatides-sœurs (ECS) est une anomalie conduisant à une altération chromosomique qui survient durant la division cellulaire. Il se produit lorsque du matériel génétique est transféré entre les deux copies identiques d'ADN réunies par un centromère commun, les chromatides-sœurs, qui sont formées par la réplication d'un chromosome. Il s'agit d'un phénomène naturel qui a été observé dans un grand nombre de cellules animales et végétales, mais qui peut être induit par des facteurs extérieurs mutagènes comme des produits chimiques, des radiations, des virus et des bactéries, ou encore des maladies génétiques.

L'analyse des échanges entre chromatides-sœurs constitue un outil pour l'évaluation quantitative et qualitative des lésions de l'ADN. C'est une méthode très sensible, simple et rapide pour déterminer la génotoxicité d'une substance ou d'un agent environnemental.

Chromatide
Une chromatide (Cht) est une molécule d'ADN (le nucléofilament) associée à des protéines histones (PH) et des protéines non-histones (PNH). Une chromatide a la forme d'un bâtonnet qui peut avoir différents degrés de condensation suivant les moments du cycle cellulaire ou l'activité de transcription des gènes.

Cette unité structurale n'apparaît en tant que chromosome que durant les divisions cellulaires (mitose ou méiose). Le reste du temps, l'ensemble des chromatides forme la chromatine.

Chaque chromosome d'une cellule peut être constitué d'une ou de deux chromatides selon son état : juste après une mitose, ou après la deuxième division méiotique, chaque chromosome n'est constitué que d'une chromatide,
le reste du temps, après la réplication de l'ADN, chaque chromosome est constitué de deux chromatides complètement identiques, reliées par le centromère, donnant ainsi aux deux bâtonnets la forme d'un X.
Grímnismál
Le Grímnismál (Les dits de Grímnir) est l'un des poèmes mythologiques de l’Edda poétique. Il y est parlé d'après la voix de Grimnir, une des nombreuses apparences d'Odin, qui est (par erreur) torturé par le roi Geirröth. Le poème commence avec une longue section de prose qui décrit les circonstances de cette condamnation et qui débouche sur le monologue de Grimnir, qui contient 54 strophes. Le dernier morceau du poème est aussi en prose ; c'est une brève description de la mort de Geirröth (mort de sa propre épée), l'ascension de son fils et la disparition d'Odin. Les sections en prose ne faisaient pas partie de la version orale d'origine du Grímnismál.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Ulrich Inderbinen
Ulrich Inderbinen est un guide de haute montagne suisse, né le 3 décembre 1900 à Zermatt où il est mort le 14 juin 2004.

Il a gravi 371 fois le Cervin, 84 fois le mont Blanc et 81 fois la pointe Dufour, point culminant de la Suisse.

Pointe Dufour
La pointe Dufour (en allemand : Dufourspitze, en italien : Punta Dufour, et en romanche : Piz da Dufour) est, à 4 634 mètres d'altitude, le plus haut sommet de Suisse et le plus haut sommet des Alpes en dehors du massif du Mont-Blanc. C'est aussi le neuvième plus haut sommet d'Europe. Elle est située dans le mont Rose, sur la commune de Zermatt, à environ 130 mètres du Grenzgipfel (en), qui marque le plus haut point de la frontière entre l'Italie et la Suisse. Elle a été nommée en souvenir du général et cartographe suisse Guillaume Henri Dufour.

Sa première ascension remonte au 1er août 1855 mais n'a aucun lien avec l'actuelle Fête nationale suisse qui ne fut célébrée pour la première fois qu'en 1891. Depuis, la pointe Dufour est considérée comme un sommet emblématique des Alpes, apprécié par les alpinistes expérimentés.