hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège François-de-Laval
Le Collège François-de-Laval (appelé jusqu'en 2011 le Petit Séminaire de Québec) est une école secondaire privée de Québec située dans le Vieux-Québec. Elle a été fondée en 1668 par François de Montmorency-Laval. Jusqu'en 1763 environ, ce n'était pas une école mais plutôt une résidence vocationnelle pour ceux qui souhaitaient entrer au Grand Séminaire. Après la Conquête, le Petit Séminaire devient un collège en remplaçant le Collège des Jésuites, transformé en caserne. Le Petit Séminaire devint ainsi un des premiers collèges classiques au Canada.

Il est dirigé par Mme Mélanie Champagne.

En mars 2011, le Petit Séminaire de Québec devient le Collège François-de-Laval. Le Collège est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.
Saut en longueur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du saut en longueur masculin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée les 9 et 11 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par le Cubain Iván Pedroso.

Iván Pedroso
Iván Lázaro Pedroso Soler (né le 17 décembre 1972 à La Havane) est un athlète cubain spécialiste du saut en longueur.

Pedroso marque durablement la discipline en remportant le titre olympique en 2000, neuf titres mondiaux (quatre en plein air et cinq en salle) ainsi que trois titres aux Jeux panaméricains. Durant ses dix-sept années de carrière au plus haut niveau, il figure en tête des bilans mondiaux de l'IAAF à quatre reprises, et réalise par ailleurs vingt-deux sauts au-delà des 8,50 m.

Il est entraîneur du triple sauteur français Teddy Tamgho et de la recordwoman du monde de la discipline Yulimar Rojas.
Marche de Zeitz
La Marche de Zeitz (en allemand Mark Zeitz) est une marche du Saint-Empire romain. Elle est née en 965, de la division de la marca Geronis par l’empereur Othon Ier à la suite de la mort de Gero le Grand. Sa capitale était Zeitz. Son unique margrave est Wigger.

En 982, la marche de Zeitz est rattachée aux marches de Misnie et de Mersebourg sous Rikdag, ce qui a réunifié temporairement toute la partie méridionale de la marca Geronis, à l’exception de la Marche de l’Est saxonne. En 983, après la défaite de l’empereur Othon II au Cap Colonna, les tribus slaves bordant l’est de la Saxe se soulèvent. Havelberg et Brandebourg sont détruits, la Marche de Zeitz tombe entre les mains des Sorabes. Néanmoins, la marche de Zeitz réapparaît comme une subdivision de la marche de Misnie sous le règne de l’empereur Henri II.

Havelberg
Havelberg est une ville allemande situé en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement de Stendal. C'est une ville historique, située au confluent de la Havel et de l'Elbe, et le siège de l'ancien diocèse de Havelberg fondé au Xe siècle.
Il est cinq heures, Paris s'éveille
Il est cinq heures, Paris s'éveille est une chanson et le sixième EP de Jacques Dutronc, sorti en février 1968. La chanson apparaît aussi sur l'album Il est cinq heures auquel elle donne son titre.

Le titre s'est écoulé à plus de 100 000 exemplaires en France.

Olivier Cachin
Olivier Cachin, né le 14 septembre 1962, est un journaliste, écrivain et animateur de télé français (RapLine sur M6 de 1990 à 1993, Fax'O de 1993 à 1995, Le Mag sur MCM de 1997 à 1998), spécialisé dans la musique afro-américaine et le hip-hop. Il est également présent à la radio, animateur à l'antenne de Mouv' depuis 2009.
RG-34
Le RG-34 (anciennement appelé Iguana FV4) est un véhicule sud-africain résistant aux mines et aux embuscades (MRAP). Spécialement conçu pour résister aux mines, il a été produit en plusieurs variantes, équipé pour le transport de troupes ou de marchandises, véhicule de commandement et d'appui-feu,. Présenté à l'origine avec une large tourelle et un canon rayé de 90 mm, le RG-34 était l'un des premiers MRAP configuré pour transporter un canon de gros calibre.

Appui feu
L'appui feu est une technique militaire qui consiste à délivrer des feux (d'artillerie, de navires ou d'aéronefs), souvent de manière indirecte (sans que les armes soient en vue directe de la cible) pour appuyer les troupes au sol, que ce soit pour des missions offensives ou défensives.
Primula denticulata
Primula denticulata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées, originaire de régions alpines humides de l'Asie, de l'Afghanistan à Tibet, la Birmanie et la Chine sud-orientale. C'est une herbacée vivace de plus en plus à 45 cm de haut et large, avec des rosettes de feuilles ovales et robustes tiges roulement sphérique ombelles de fleurs violettes à la fin du printemps et début de l'été. L'épithète spécifique denticulata signifie « petites dents », se référant aux bords des feuilles dentelées.

Un sujet populaire de jardin pour un sol profond humide au soleil ou mi- ombre, P. denticulata et ses cultivars peut être cultivé de la graine. Il a gagné la Prix du Mérite de Jardin de Société Royale d'horticulture.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Vancouver Film Critics Circle
Le Vancouver Film Critics Circle (VFCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Vancouver (Colombie-Britannique), au Canada et fondée en 2001.

Elle remet chaque année les Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.

Phantom Thread
Phantom Thread, ou Le Fil caché au Québec, est un film dramatique britannico-américain écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson, sorti en 2017.

Il s'agit de la seconde collaboration entre l'acteur irlandais Daniel Day-Lewis et le cinéaste américain après There Will Be Blood sorti en 2007. En juin 2017, l'acteur déclare qu'il s'agira du dernier film de sa carrière et qu'il abandonne le métier d'acteur.

Le film est dédié au réalisateur Jonathan Demme, mort en 2017.
Manggus
Mangus ou Manggus(a)  (v.1575 - 1623/26 :2), Bordjiguines, le 17e descendant du frère cadet de Gengis Khan, Qasar. Durant la dernière dynastie Jin, Baylor, aristocrate Horqin était le père de la reine Xiao Duanwen. La cour Qing l'a appelé Noyan  et son gendre Huang Taiji a été nommé à titre posthume Prince Zhasak Buyantu .

Jöchi Khasar
Jotchi Khasar (mongol bitchig :  ᠵᠣᠴᠢᠬᠠᠰᠠᠷ ; cyrillique : Жочи Хасар ; translittération latine : Joči Qasar ou Züchi Khasar parfois appelé plus simplement Khasar ou Qasar, né en 1164 et mort entre 1214 et 1219, est le frère cadet de Gengis Khan et deuxième fils de Yesügei et Hö'elün.
Agnam Lidoubé
Agnam Lidoubé est un village situé au Sénégal, plus précisément dans la région de Matam, au nord-est du pays. Cette région est connue pour sa culture peule et son importance dans l'histoire et la société sénégalaise. Agnam Lidoubé fait partie de la communauté rurale des Agnam Civol, une zone qui regroupe plusieurs villages avec des caractéristiques culturelles et sociales communes. Agnam Lidoubé est un village sahélien du nord-est du Sénégal situé à l'est du village d'Agnam-Goly, à l'Ouest d'Agnam Thiodaye.

Le village et ses alentours sont principalement habités par des agriculteurs et des éleveurs, et la vie communautaire y est fortement influencée par les traditions et les coutumes locales. Les défis auxquels fait face cette région incluent l'accès à l'eau potable, l'éducation, et les infrastructures de santé, comme dans de nombreux villages ruraux du Sénégal.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Liz Gallardo
Liz Gallardo, née le 28 novembre 1979 à Guadalajara au Mexique, est une actrice mexicaine. Elle est surtout connue pour ses rôles dans Una maid en Manhattan en 2011-2012 et dans Bajo el mismo cielo en 2015-2016.

TV Azteca
Televisión Azteca, plus connu sous les noms TV Azteca et Azteca, est un groupe audiovisuel mexicain. Propriétaire des réseaux de télévision Azteca Uno et Azteca 7 ainsi que de la chaîne ADN 40, il est le deuxième plus grand groupe de télévision au Mexique derrière Televisa.

TV Azteca dispose également d'une chaîne au Salvador ainsi que d'une chaîne au Portugal : P.Azteca.
Agustín Casanova
Agus Casanova est un chanteur et acteur uruguayen né le 14 décembre 1993 à Montevideo en Uruguay. Il est connu pour avoir été le chanteur du groupe de cumbia pop Márama de 2014 à 2017, et pour avoir interprété le rôle de Dante Guerrico dans la série télévisée Simona en 2018.

Génération Y
La génération Y, aussi appelée les milléniaux, ou les millénariaux (millenials, en anglais), regroupe les personnes nées entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990. Elle succède à la génération X et précède la génération Z. Elle est marquée par l'avènement d'Internet, des réseaux sociaux, et la transition vers un monde numérique. Les milléniaux sont considérés comme les premiers enfants du numérique.
Knepfle
Les Knepfle appartiennent à la famille des échaudés, à laquelle appartiennent aussi les gnocchis. Ils servent surtout d'accompagnement à des plats en sauce qui les rehaussent de manière élégante pour produire un mets très apprécié en Europe centrale de sa façade ouest en Lorraine, jusqu'à son extrémité orientale en Slovaquie, en passant par toutes les régions germanophones, magyarophones et slavophones. Toutefois ils peuvent également être servis en plat principal avec une sauce ou du fromage râpé ou bien encore des légumes.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Catherine Sauval
Catherine Sauval, née le 9 février 1962 à Amiens, est une actrice française sociétaire de la Comédie-Française. Elle y entre le 15 septembre 1984 et devient la 483e sociétaire le 1er janvier 1990. Elle quitte la troupe le 31 décembre 2015.

L'Impromptu de Versailles
L'Impromptu de Versailles est une comédie en un acte et en prose de Molière, créée d'abord à Versailles le 14 octobre 1663, puis au Théâtre du Palais-Royal le 4 novembre 1663. Cette pièce peut s'inscrire dans la catégorie « théâtre dans le théâtre ».

Dans cette pièce de théâtre, Molière attaque Edme Boursault en réponse à sa pièce Le Portrait du peintre, ou la Contre-Critique de l'Ecole des femmes (1663), ce qui valut à Boursault une certaine célébrité.
Tigers in the Snow
Tigers in the Snow (Les Tigres dans la neige en version française) est un jeu vidéo de type wargame créé par Chuck Kroegel et David Landrey et publié par Strategic Simulations en 1981 sur Apple II avant d'être porté sur Atari 8-bit, Commodore 64 et IBM PC. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule la bataille des Ardennes de décembre 1944. Lors de celle-ci, les Allemands tentent d’enfoncer les lignes américaines en Ardenne et ainsi de pénétrer dans la Meuse en prenant le contrôle de plusieurs villages dont Bastogne. Ils s’appuient pour cela sur leurs unités de Panzer. De leur côté, les alliés tentent de stopper l’offensive allemande et de tenir les villes jusqu’à l’arrivée de renforts. Le joueur dirige les forces alliées ou allemandes et peut affronter l'ordinateur ou un autre joueur. Les troupes allemandes sont plus fortes mais ne peuvent pas recevoir de renforts alors que les alliés peuvent compter sur l’arrivée régulière de nouvelles troupes.

Computer Gaming World
Computer Gaming World était un magazine mensuel américain traitant du jeu vidéo sur ordinateur, appartenant au groupe de presse Ziff Davis. Créé en novembre 1981, il a été remplacé le 2 août 2006 par Games for Windows: The Official Magazine, lui-même remplacé par le site 1UP.com.
Alinto
Alinto est une entreprise éditeur de logiciel de messagerie unifiée et d'outils collaboratifs créée par Philippe Gilbert. Elle utilise des technologies open source. Les messageries unifiées ont pour but de regrouper la réception et l'envoi de différents types de messages (courriels, SMS, télécopies messages vocaux, etc.) et des outils collaboratifs. Ses produits sont principalement destinés aux professionnels mais elle dispose également d'une messagerie gratuite destinée au grand public.

Messagerie web
Une messagerie web, webmail, courriel web ou portail de messagerie est une interface web rendant possible l'émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur. C'est un client de messagerie qui s'exécute sur un serveur web. Il effectue l'interface entre l'utilisateur et le serveur de messagerie, à travers un navigateur web.
La Lettre d'amour
La Lettre d'amour est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Lettre d'amour, peinture de Johannes Vermeer.

La Lettre d'amour, peinture de Jean-Honoré Fragonard.

La Lettre d'amour interceptée, peinture de Carl Spitzweg.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Muscone
La muscone ou 3-méthylcyclopentadécanone, de formule C16H30O, possède une structure similaire à la civettone. Elle a une odeur dite « musquée » ou « muscs blancs », par opposition au musc naturel, dont l'odeur est dite « animale » ou « animalisée ».

C'est un macrocycle chiral constitué de quinze atomes de carbone, possédant une fonction cétone et un carbone stéréogène en position 3 substitué par un groupe méthyle. L'énantiomère (R) est le principal constituant du musc naturel sécrété par une glande des Moschidae (cerfs et chevrotains porte-musc). C'est un solide cristallin incolore ou blanc.

La muscone utilisée dans les parfums, pour donner une odeur musquée, est un racémique obtenu par synthèse à partir du diacétyldodécane ou à partir du citronellal.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Apollo 20
Apollo 20 est une mission du programme Apollo annulée pour des raisons budgétaires. La NASA annonce son annulation le 4 janvier 1970, avant qu'aucun équipage ne lui ait été attribué.

Le module lunaire devait se poser à Marius Hills ou dans le cratère Tycho.

Aucune constitution d'équipage n'a jamais été officiellement établie mais, selon certaines sources officieuses[réf. nécessaire], l'équipage aurait pu être le suivant :

Charles Conrad, commandant (ex-commandant d'Apollo 12, il aurait ainsi été le premier homme à marcher une seconde fois sur la Lune) ;

Paul J. Weitz, pilote du module de commande ;

Jack Lousma, pilote du module lunaire.

En 1971, au lendemain de l'abandon des trois dernières missions Apollo, ils sont tous les trois transférés sur le programme Skylab.

Collines Marius
Les collines Marius sont une région de dômes (en) situé dans l'océan des Tempêtes sur la face visible de la Lune.

Ces dômes lunaires seraient formés de laves beaucoup plus visqueuses que celles qui ont formé la mer lunaire. Ce dômes dont 200 à 500 m de haut,,. Les collines tiennent leur nom du cratère proche de 41 km de diamètre à proximité nommé Marius. Cette région représente la plus grande concentration de formations volcaniques sur la Lune.
Abbaye Saint-Pierre de Muenster
L'abbaye Saint-Pierre de Muenster est l'abbaye bénédictine la plus ancienne du Canada. Elle a été fondée en 1903 et appartient à la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
Porte de Damas
La porte de Damas (en hébreu : שער שכם, Sha'ar Shkhem ; en arabe : باب العامود, Bab al'Amoud) est un ancien passage dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe entre les quartiers chrétien et musulman de Jérusalem-Est.

La porte de Damas porte en arabe le nom de « porte de la colonne » (Bab al'Amoud), car c'est là que se trouvait la colonne érigée par l'empereur romain Hadrien et qui figure sur la carte de Madaba. En hébreu, elle porte le nom de « porte de Shekhem », c'est-à-dire de « porte de Sichem, » l’actuelle Naplouse.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Mont Andromeda
Le mont Andromeda, en anglais : Mount Andromeda, est situé dans le champ de glace Columbia à la frontière entre les parcs nationaux de Banff et de Jasper. La montagne peut être aperçue depuis la Icefields Parkway (#93) près du Sunwapta Pass et est située directement au sud-ouest du mont Athabasca.

Le mont Andromeda est nommé en 1938 par Rex Gibson, l'ancien président du Club alpin du Canada, d'après Andromeda, la femme de Persée.

Andromède (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Andromède (en grec ancien Ἀνδρομέδα / Androméda) est une princesse éthiopienne. Fille du roi Céphée, elle est victime de l'orgueil de sa mère Cassiopée. Exposée sur un rocher pour y être dévorée par un monstre marin, elle est sauvée de justesse par Persée dont elle deviendra l'épouse.
Pierre de Mirabel
Pierre dit de Mirabel est un évêque de Vaison de la première moitié du XIe siècle, sous le nom de Pierre II.

Il est parfois confondu avec Pierre Ier, évêque de Sisteron (1030-1046), ainsi que son petit-neveu, Pierre II de Nice, dit aussi de Mirabel, abbé de Saint-Florent d'Orange, évêque de Vaison.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Brede (Royaume-Uni)
Brede est une commune du Royaume-Uni. Elle est située dans la région du Sud-Est, dans le comté de l'East Sussex et dans le district de Rother, à 13 km au nord de Hastings et à 6 km à l'ouest de Rye. Elle fait partie du district électoral  (ward) de Brede Valley.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Controverse Gray et Bell sur l'invention du téléphone
La controverse Gray et Bell sur l'invention du téléphone est née en 1876 et encore d'actualité de nos jours se rapportant à la question de savoir si Elisha Gray et Alexander Graham Bell ont véritablement inventé le téléphone de manière indépendante et si Bell n'a pas usurpé et repris l'invention de Gray pour son compte.

Il s'agit d'une controverse particulière moins large que celle générale sur l'invention du téléphone pour laquelle d'autres noms d'inventeurs figurent, parmi lesquels Antonio Meucci et Philipp Reis.

American Telephone & Telegraph
American Telephone & Telegraph Company (Téléphones et télégraphes américains), appelée aussi AT&T Corporation ou plus simplement AT&T durant ses dernières années, a été le leader américain des télécommunications de tous types : vocales, vidéo, données et Internet pour les particuliers, entreprises ou encore les agences gouvernementales. Durant sa longue histoire, AT&T, créée en 1885, fut la plus grande entreprise mondiale de téléphonie, de télévision par câble, et profita d'un long monopole acquis très tôt.

En 2005, AT&T fut rachetée par une Baby Bell (issue de son propre démantèlement) : SBC Communications pour plus de 16 milliards de dollars, qui reprit ensuite le nom de AT&T Inc.

À son apogée, la société employait un million de personnes et son chiffre d'affaires était de l'ordre de 300 milliards de dollars actuels (à titre de comparaison, le chiffre d'affaires de Wal-Mart en 2007 est de 351 milliards de dollars).