hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ribociclib
Le ribociclib (vendu sous les marques Kisqali et Kryxana), commercialisé par Novartis,, est un inhibiteur de la cycline D1/CDK4 et CDK6, et est utilisé pour le traitement de certains types de cancer du sein.

Novartis
Novartis est un groupe pharmaceutique suisse qui a été créé en 1996 par fusion de Ciba-Geigy et Sandoz et dont le siège social est à Bâle, en Suisse. C'est le 7ème laboratoire pharmaceutique mondial (par chiffre d'affaires) en 2025.
Louis La Caze
Louis La Caze ou Louis Lacaze est un docteur en médecine, philanthrope et collectionneur français né à Paris le 18 floréal an VI (6 mai 1798) et mort dans la même ville le 28 septembre 1869. Sa donation de tableaux au musée du Louvre a été la plus importante donation d'un particulier reçue par le musée.

An VI
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV

L'an VI du calendrier républicain correspond aux années 1797 et 1798 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1797 et s'est terminée le 21 septembre 1798.
Régime de retraite des commerçants français
Le régime de retraite des commerçants français est un régime français concernant les travailleurs indépendants du commerce, de l'industrie et des services et les entreprises de plus de 10 salariés exerçant une activité professionnelle de production, de transformation, de réparation ou de prestation de services. Il est rattaché depuis le 1er juillet 2006 au Régime social des indépendants (RSI).

Il est composé d'un régime de base obligatoire aligné sur celui de la Sécurité sociale depuis le 1er janvier 1973 et d'un régime complémentaire obligatoire créé dans le cadre de la réforme Fillon générant des droits depuis le 1er janvier 2004.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Goliath (Six Flags Magic Mountain)
Goliath sont des montagnes russes de type montagnes russes en métal et de catégorie hyper montagnes russes situées dans le parc Six Flags Magic Mountain à Valencia en Californie. Elles ont été construites dans la section Colossus County Fair du parc.

Durant une brève période, 11 février au 13 mai 2000, elles étaient, avec 77 mètres de chute, les montagnes russes les plus longues et les plus rapides du monde. Lors de son ouverture en mai, l'attraction Millennium Force de Cedar Point dépassa le Goliath avec une chute de 91 mètres et 150 km/h.

Cedar Point
Cedar Point  est un parc d'attractions situé à Sandusky dans l'Ohio, aux États-Unis, sur une péninsule du lac Érié.

Ouvert en 1870, il est considéré comme le deuxième plus ancien parc d'attractions en activité aux États-Unis derrière Lake Compounce. Cedar Point est détenu et exploité par Cedar Fair. Le parc comprend 16 montagnes russes.

D'autres attractions à proximité du parc comprennent une plage de sable blanc de 1,6 km de long, un parc aquatique extérieur appelé Cedar Point Shores, un parc aquatique intérieur appelé Castaway Bay, deux marinas, plusieurs hôtels, un complexe sportif de plein air appelé Cedar Point Sports Center et plusieurs stations balnéaires à proximité.

Le parc fait partie des 20 meilleurs parcs d'attractions aux États-Unis avec environ 3,6 millions visiteurs en 2017. Le parc compte également plusieurs bâtiments qui sont inscrits au registre national des lieux historiques.
Ribera (Alava)
Ribera est un hameau ou lieu-dit abandonné appartenant à la municipalité de Valdegovía dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Ce village abandonné, est situé à l'intérieur du Parc naturel de Valderejo. Il ne restait debout que l'église dont les murs intérieurs sont de l'art gothique. 
À l'intérieur de l'église, se trouve un retable plateresque dédiée à San Esteban. En ce moment, il est au Musée des Beaux-Arts d'Alava.

Musée des Beaux-Arts d'Alava
Le musée des Beaux-Arts d'Alava (en espagnol : Museo de Bellas Artes de Álava) est situé à Vitoria-Gasteiz, la capitale du Pays basque en Espagne. Depuis son ouverture en 1942, il a subi de nombreuses transformations. Le musée est consacré à l'art espagnol du XVIIIe au XXe siècle et à l'art basque de la période 1850-1950.
Lotus T128
La Lotus T128 est la monoplace de Formule 1 engagée par l’équipe Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2011. Présentée le 1er février 2011 sur le circuit de Valencia, elle débute en championnat le 27 mars 2011 au Grand Prix d'Australie, pilotée par l’Italien Jarno Trulli et le Finlandais Heikki Kovalainen.

Début février, Team Lotus a confirmé que la T128 débuterait la saison sans avoir recours à un SREC, mais n’écarte pas pour autant l’hypothèse d’en utiliser un plus tard dans le championnat. Ce ne sera toutefois pas le cas. L’équipe opte par ailleurs, cette année, pour le moteur V8 Renault RS27, alors que la T127 était propulsée par un moteur Cosworth, tandis que l’hydraulique et la boîte de vitesses sont confiés à Red Bull Technology.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
José Díaz (rugby à XV)
José Díaz, né le 31 mars 1963 à Valence, est un joueur espagnol de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il compte plusieurs sélections en équipe d'Espagne, et joue pendant sa carrière au sein du club du Castres olympique.

Équipe d'Espagne de rugby à XV
L'équipe d'Espagne de rugby à XV est l'équipe qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales majeures de Rugby à XV. Elle participe tous les ans au championnat d'Europe, compétition qu'elle n'a remportée qu'une seule fois en 1996-1997. La fédération espagnole, fondée en 1923, a la charge de gérer l'équipe.

Le « Quince del León » est entraîné par le technicien argentin Pablo Bouza depuis 2024 et évolue principalement à l'Estadio Nacional Complutense de Madrid.
Matt Weston
Matt Weston, né le 2 mars 1997 à Redhill, est un skeletoneur britannique qui a débuté à la compétition en 2017. Avec Lizzy Yarnold, Matt Weston est le sportif britannique le plus médaillé de l’histoire des Jeux olympiques d’hiver.

Championnats du monde IBSF 2024
Les Championnats du monde IBSF 2024 se déroulent  du 19 février au 3 mars 2024 à Winterberg (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (IBSF). Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Il y a sept titres à attribuer au total : quatre en bobsleigh (bob à deux masculin, bob à quatre masculin, monobob féminin et bob à deux féminin), deux en skeleton (individuel masculin et individuel féminin) et enfin un en équipe mixte (bobsleigh + skeleton ou parfois seulement skeleton homme + femme)
Soeuf Elbadawi
Soeuf Elbadawi, né en 1970 à Moroni, est un acteur majeur de la scène culturelle comorienne. Ancien journaliste passé au théâtre, il dirige, aujourd’hui, la compagnie de théâtre BillKiss* I O Mcezo* et le groupe de musique comorienne Mwezi WaQ., après avoir œuvré, plusieurs années, au sein de Radio France Internationale à Paris.

Auteur publié en France et aux Comores, son écriture parle de la difficulté de la relation entre les êtres, lorsque viennent s'y mêler fantasmes et fictions collectives. Elle questionne la mémoire et le vécu politique de ses concitoyens. Soeuf Elbadawi conçoit également des installations à caractère pluridisciplinaire, faisant se rencontrer l’image, le son et le spectacle vivant.

Buda Musique
Buda Musique est un label de musique indépendant créé en 1987 par Dominique Buscail, François Dacla et Gilles Fruchaux. Il est consacré aux musiques du monde, aux musiques traditionnelles et urbaines. Son siège se trouve 23 rue Pierre-et-Marie-Curie à Ivry-sur-Seine.
Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Marie-Adélaïde Duvieux
Marie-Adélaïde Duvieux, née Landragin, appelée aussi à tort Marie-Adélaïde Durieux, est une peintre miniaturiste française active dans les années 1790, née le 22 avril 1761 à Paris et morte dans la même ville le 14 janvier 1799. Elle participe à plusieurs Salons et expositions artistiques parisiennes entre 1791 et 1798.

Celle (Allemagne)
Celle (prononcé en allemand : /ˈtsɛlə/) est une ville de Basse-Saxe (Allemagne), à 40 km au nord-est de Hanovre. Elle est connue dans la région pour son centre-ville pittoresque (nombreuses maisons à colombages restaurées), son château et ses commerces et connue internationalement pour son haras national.
Yves Létourneau
Yves Létourneau est un acteur canadien (québécois) né le 27 avril 1926 à Québec, et mort le 26 mai 2020 à Brossard.

Il est aussi un grand amateur de sports professionnels dont le football canadien et américain. Dans les années 1960 et 1970, il commenta les matches de la NFL (ligue nationale de football américain) sur les ondes de Radio-Canada, en compagnie de Jean Séguin.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Véhicule à propulsion par vis sans fin
Un véhicule à propulsion par vis sans fin est un véhicule terrestre ou amphibie qui utilise des vis sans fin pour se déplacer. Ces véhicules sont conçus pour être utilisés dans des environnements difficiles ou dans des conditions météorologiques extrêmes, comme la neige profonde, la glace ou la boue.

Certains véhicules sont amphibies avec des vis d'entraînement fonctionnant de la même manière que des hélices de bateau.

De tels véhicules se distinguent par le fait qu'ils sont déplacés par la rotation d'un ou plusieurs cylindres en forme de tarière équipés d'une bride hélicoïdale leur permettant d'avancer. Les vis sans fin fournissent une traction et une adhérence supérieures, ce qui permet aux véhicules de se déplacer sur des terrains difficiles sans glisser ou s'enliser.

Boue
La boue est un mélange d'eau et de particules sédimentaires fines de limons et d'argiles. Les dépôts de boue anciens ou fossilisés se transforment en lutites par l'action du temps.

Quand une boue est riche en matière organique et qu'elle sédimente au fond de l'eau, elle consomme de l'oxygène et devient anoxique. Elle peut néanmoins être aérée par des vers ou animaux fouisseurs.
Championnat de Hongrie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Hongrie de football est la 97e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e place de D2.

C'est le club du MTK Budapest FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 9 points d'avance sur l'Újpest TE et 11 sur le double tenant du titre, le Ferencváros TC. C'est le 20e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant le Budapest VSC en finale de la Coupe de Hongrie.

Budapesti Vasutas Sport Club
Le Budapesti Vasutas Sport Club, ou BVSC est un club hongrois basé à Budapest. Le club a été fondé en 1911. Il a fusionné pendant 2 ans avec le Budapest Postas SE entre 1954 et 1956.

Les principales sections du club ont été entre autres le tennis de table, la lutte et le football. La section de tennis de table a ajouté les principales lignes au palmarès du club en remportant la Coupe d'Europe en 1980.

L'équipe de football (qui évolue au Stade Szőnyi út, doté de 12 000 places) a atteint par deux fois la finale de la Coupe hongroise et a été finaliste du championnat national en 1996.
Six variations sur «Mio caro Adone»
Variations Salieri

Les six variations en sol majeur pour piano sur « Mio caro Adone », K. 180/173c, sont une œuvre pour piano de Wolfgang Amadeus Mozart, écrite probablement à Vienne à l'automne 1773, quand il avait dix-sept ans. La pièce est formée de six variations basées sur l'aria  Mio caro Adone qui termine le second acte de l'opéra La fiera di Venezia d'Antonio Salieri. Pour cette raison, ces variations sont parfois appelées Variations Salieri.

Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.
René Luguet
René Luguet est un comédien et un chansonnier français né le 1er février 1813 à Paris et mort le 26 mars 1904 à Neuilly-sur-Seine.

On lui prête l'invention du javanais, argot typiquement parisien[réf. nécessaire].

Javanais (argot)
Le javanais ou langue de feu, apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle, est un procédé de codage argotique utilisant une phonologie parasitaire constituée par l'insertion d'une syllabe supplémentaire entre voyelles et consonnes, dans le but de rendre un énoncé moins compréhensible aux non initiés. Cette syllabe comporte un son lié au nom de la variante : « ja » ou « av » dans la variante « javanaise » et une syllabe comportant « f » dans la variante « langue de feu ».

La difficulté réside tout autant dans l'habileté à placer les syllabes supplémentaires de façon naturelle dans la conversation que dans la compréhension orale.
Sous-marin à propulsion humaine
Un sous-marin à propulsion humaine est un véhicule de forme hydrodynamique non pressurisé utilisant uniquement comme énergie pour son déplacement la force musculaire.

Ce sont des prototypes conçus essentiellement pour des programmes de recherche universitaire portant sur la mécanique des fluides, la biomécanique, la mécanique, l'étude des propriétés des matériaux.

Les sous-marins à propulsion humaine sont conçus pour un ou plusieurs pilotes. Ils sont divisés en deux catégories : les humides et les secs. Dans un sous-marin humide, le pilote est en scaphandre autonome afin de pouvoir se libérer et poursuivre une plongée libre si nécessaire.

Il existe plusieurs types de système de propulsion, le plus commun est l'utilisation d'hélices (bi, tri ou quadripales). Quelques équipes utilisent des hélices contra-rotatives et des turbines. Les systèmes de nageoires, ou foils, sont de plus en plus utilisés comme système propulsif de par leur rendement efficace en faible puissance.

Université de Southampton
L'université de Southampton est une université britannique située dans la ville de Southampton, sur la côte sud de la Grande-Bretagne. L’université possède une réputation mondiale pour le haut niveau de sa recherche, et est membre du Russell Group.

Southampton est membre du Worldwide Universities Network et entretient des liens étroits avec le MIT aux États-Unis.

Par ailleurs, l'université de Southampton est l'institution britannique la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime.
Vladimir Muravyov
Vladimir Pavlovich Muravyov (en russe Владимир Павлович Муравьёв, d'où souvent Muravyëv), né le 30 septembre 1959 à Karaganda au Kazakhstan, est un athlète kazakh, spécialiste du 100 m, double champion olympique pour l'Union soviétique.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980, il termine sixième sur 100 m et est le premier relayeur de l'équipe victorieuse sur 4 × 100 m. Aux championnats d'Europe en 1982, il termine septième sur 200 m. Aux premiers championnats du monde, il atteint la demi-finale sur 200 m et le bronze en relais.

Il ne participe pas, en raison du boycott, aux Jeux olympiques d'été de 1984, mais il remporte, en réalisant son record personnel de 20 s 34, le 200 m des Jeux de l'Amitié. Aux championnats d'Europe en 1986, il obtient l'or en relais.

Il est encore champion olympique en 1988, profitant de l'absence en finale du relais américain, disqualifié en séries.

Boycotts, scandales et controverses olympiques
Les Jeux olympiques sont une compétition multisports internationale majeure. Au cours de son histoire, les Jeux d'été et d'hiver ont été l'objet de nombreux scandales et controverses.

Certains États boycottent les Jeux à plusieurs reprises, souvent en signe de protestation envers le Comité international olympique ou de la politique des autres participants. Après les deux guerres mondiales, les pays perdants ne sont pas invités. Les autres controverses comprennent des décisions d'arbitres et même des gestes faits par des athlètes.
Enzo Doria
Ezio Passadore, connu sous le nom de scène Enzo Doria, et utilisant parfois le pseudonyme de Vincent Green (né le 12 mars 1936 à Gênes) est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste italien.

Nuits blanches (film, 1957)
Nuits blanches (titre original : Le notti bianche) est un film franco-italien réalisé par Luchino Visconti, sorti en 1957.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle éponyme de Fiodor Dostoïevski, publiée en 1848.
Henri Duret
Henry Duret, né le 7 juillet 1849 à Condé-sur-Noireau et mort le 7 avril 1921 à Lille, est un chirurgien, neurologue et neuranatomiste français, qui par ses travaux a été un précurseur de la neurochirurgie. Il a été doyen de la Faculté libre de Lille et membre de l'Académie de médecine.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
ASP World Tour 2012
L'ASP World Tour 2012 est un circuit professionnel de surf organisé par l'Association des surfeurs professionnels et qui sert de championnat du monde pour la discipline en 2012. Il s'agit de la trente-septième édition de l'ASP World Tour, qui se tient tous les ans. Il se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février et décembre 2012.

Mick Fanning
Mick Fanning est un surfeur professionnel australien né le 13 juin 1981 à Penrith, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Surfeur du circuit d'élite depuis 2002, il est sacré champion du monde à trois reprises en 2007, 2009 et 2013, remettant en cause la suprématie de Kelly Slater. Il est considéré comme l'un des meilleurs surfeurs de l'histoire.
USS North Carolina
Cinq navires de l'US Navy et un de la Confederate States Navy ont été nommés North Carolina' en honneur de l'État de Caroline du Nord :

L'USS North Carolina (1820), un des neuf navires autorisés par le Congrès en 1816 ;

L'USS North Carolina (ACR-12), un cuirassé de classe Tennessee ayant participé à la Première Guerre mondiale et qui fut renommé Charlotte ;

L'USS North Carolina (BB-52), un cuirassé de classe South Dakota qui fut annulé avant sa finition ;

LUSS North Carolina (BB-55) était le cuirassé principal de la classe North Carolina, aussi connu sous le nom de Showboat et ayant participé à la Seconde Guerre mondiale ;

L'USS North Carolina (SSN-777), un sous-marin de classe Virginia, lancé en 2007.

USS North Carolina (BB-55)
Le USS North Carolina (BB-55) est un cuirassé de classe North Carolina appartenant à l'US Navy. Il est particulièrement connu pour sa participation dans le théâtre Pacifique (bataille de Guadalcanal) durant la Seconde Guerre mondiale, notamment en protection des porte-avions.

Après son désarmement, il fut transformé en navire musée à Wilmington en Caroline du Nord. Il est classé National Historic Landmark depuis 1986.
Centulle
Centulle est le prénom d'une lignée de vicomtes qui régnèrent sur le  Béarn du IXe au XIIe siècle ;

Centulle Ier, (819-866) ;

Centulle II, (905-940) ;

Centulle III, (984-1004) ;

Centulle IV dit le Vieux, fut vicomte de Béarn de 1022 jusqu'à sa mort en 1058 ;

Centulle V dit le Jeune, fut vicomte de Béarn de 1058 jusqu'à sa mort en 1090 ;

Centulle VI, fut vicomte de Béarn de 1131 jusqu'à sa mort en 1134.

Centulle V de Béarn
Centulle V, surnommé le Jeune fut vicomte de Béarn de 1058 jusqu'à sa mort en 1090 et comte de Bigorre de 1080 à 1090 sous le nom de Centulle Ier. Il était le fils de Gaston III et d'Adélaïs de Lomagne mais il succéda à son grand-père Centulle IV le Vieux, son père étant décédé en 1053, avant Centulle IV en 1058.
Battsengel
Le sum de Battsengel (mongol : ᠪᠠᠲᠤᠴᠡᠩᠭᠡᠯᠰᠤᠮᠤ, VPMC : batuchenggel sumu, cyrillique : Батцэнгэл сум, MNS : Battsengel sum) est situé sur l'aïmag d'Arkhangai, au Centre ouest de la Mongolie.

Portail de la Mongolie

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.