hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Barthélemy de Granier
L'église Saint-Barthélémy est une église catholique, située dans l'ancienne commune de Granier, qui a fusionné dans la nouvelle commune d'Aime-la-Plagne, en Savoie. L'église est placée sous le patronage de saint Barthélemy.

Marius Hudry
L'abbé François Marius Hudry, né le 19 février 1915 à Saint-Jean-de-Belleville (Savoie) et mort le 7 juillet 1994 à Albertville (Savoie), est un érudit savoyard qui se définissait comme un « Prêtre, Tarin, Professeur et Résistant ».
Alouette (hélicoptère)
Alouette est le nom d'une gamme d'hélicoptères construits par Sud-Aviation dès sa création en 1957.

Les études avaient commencé dès 1948 à la SNCASE avec une équipe d'ingénieurs spécialistes allemands de Focke-Achgelis avec le SE 3000 qui était en fait le bi-rotor Fa 223 Drache. Le SE 3101 de 1948 était mono-rotor avec deux petits rotors de queue anti-couple de même que le SE 3110 de 1950. Cette nouvelle configuration avec un rotor principal unique dont le couple est compensé par un rotor de queue avait été mise au point à la fin des années 1930 par Igor Sikorsky sur le Vought-Sikorsky 300.

Le premier hélicoptère dénommé Alouette fut le SE 3120, triplace, qui effectua son premier vol le 31 août 1951 et préfigurait la future gamme des Alouette.

C'est avec le développement de l'Alouette II que l'on vit pour la première fois en 1955, une voilure tournante propulsée par turbine.

Focke-Achgelis Fa 223 Drachen
Le Focke-Achgelis Fa 223 Drachen (Dragon) était un hélicoptère militaire développé par la société Focke-Achgelis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est une évolution du Focke-Wulf Fw 61 Hornisse (« frelon ») d'avant-guerre. C'est sur cet appareil que fut mis au point le dispositif de plateau cyclique généralement utilisé encore aujourd'hui et qui permet au pilote de commander chacune des pales individuellement.

C'est le premier hélicoptère de l'histoire à avoir fait l'objet d'une production en série, mais aussi le premier de type militaire à avoir subi un crash lors d'une mission.
Bolet chauve
Hemileccinum depilatum

Hemileccinum depilatum, le Bolet chauve, auparavant Boletus depilatus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Hemileccinum dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau cabossé et son odeur iodée en grattant la base du pied.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Tsaparang
Tsaparang est la capitale de l'ancien royaume de Gugé qui s'étendait dans la vallée de Garuda, où coule la haute  Sutlej. Elle se trouve dans le Xian de Zanda, dans la Préfecture de Ngari, dans la partie ouest de la région autonome du Tibet, en Chine. Elle est à 278 kilomètres à l'est d'Ali (Shiquanhe) et à 18 kilomètres à l'ouest du monastère de Tholing et proche du mont Kailash, du lac Manasarovar et de la frontière du Ladakh. Elle n'est pas loin non plus du monastère de Gurugem (Bön).

Shiquanhe
Shiquanhe (chinois simplifié : 狮泉河镇 ; pinyin : shīquánhé zhèn), ou Sênggêzangbo (tibétain : སེང་གེ་ཁ་འབབ་, THL : sengé kha bab), est un bourg-canton (乡镇) du Xian de Gar, sur le territoire de la préfecture de Ngari dans la Région autonome du Tibet, en Chine. Il est également le chef-lieu de la préfecture de Ngari.

Le Canton est situé à moins de 100 km de la frontière avec l'Inde.
Somtous
Somtous est le nom hellénisé du dieu-enfant égyptien Sema-Taouy. Ce nom signifie « Celui qui réunit les deux terres ».

Dieu enfant d'Héracléopolis, figuré comme un enfant assis sur une fleur de lotus et coiffé de la couronne hemhem (couronne divine et royale, constituée de trois couronnes Atef et portée par les rois défunts et certains dieux enfants).

Héracléopolis
Il y a cinq Héracléopolis :

Héracléopolis Magna en Haute-Égypte, identifiée avec le site moderne de Ehnasiyyah el-Médineh,

Héracléopolis Parva en Basse-Égypte, identifiée avec le site moderne de Tell Bélim,

Héracléopolis (en), ville de l'ancienne Crète,

Héracléopolis, l'un des anciens noms de la ville moderne de Sulusaray en Turquie,

Héracléopolis (en), l'un des noms d'une ville de l'ancienne région de Pont, aujourd'hui en Turquie.
Colossal Cavern Entrance
La Colossal Cavern Entrance est une entrée de grotte du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Comté d'Edmonson
Le comté d'Edmonson (en anglais : Edmonson County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis.

Créé en 1826, son siège se situe à Brownsville. Au recensement de 2010, la population comptait 12 161 individus. Pour les statistiques, le comté fait partie de la zone métropolitaine de Bowling Green. Le nom du comté tire son origine du capitaine John Edmonson qui se distingua lors de la bataille de la rivière Raisin durant la guerre de 1812. La vente d'alcool est interdite dans le comté (Dry county).
Grand Prix automobile d'Allemagne 1954
Le Grand Prix d'Allemagne 1954 (XVII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 1er août 1954, est la trentième-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1954. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Mike Hawthorn
Mike Hawthorn, né le 10 avril 1929 à Mexborough, dans le Yorkshire (Angleterre), et mort le 22 janvier 1959 dans un accident de la route à Guildford, est un pilote automobile anglais. Célèbre pour le nœud papillon qu'il arborait en compétition, il est devenu en 1958 au volant d'une Ferrari le premier pilote britannique à remporter un titre de champion du monde de Formule 1. Il est également connu pour son implication controversée dans le drame des 24 Heures du Mans 1955, course qu'il remporte sur une Jaguar.
Famille Istvánffy
Istvánffy de Baranyavár et Kisasszonyfalva (baranyavári és kisasszonyfalvi nemes és báró Istvánffy  en hongrois) est le patronyme d'une ancienne famille noble hongroise. Elle est originaire du comté de Baranya et remonte à un certain Miklós, issu de la famille Németi, au XIIIe siècle.

Beli Manastir
Beli Manastir est une ville située dans le Comitat d'Osijek-Baranja en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 10 986 habitants, dont 55,39 % de Croates, 26,58 % de Serbes et 8,49 % de Hongrois et la ville seule comptait 8 671 habitants.
Ekmanochloa
Ekmanochloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, endémiques de Cuba, qui comprend deux espèces. Celles-ci sont classées comme en « danger critique d'extinction » (CR) dans la liste rouge de l'UICN. Ce sont des plantes monoïques dont l'inflorescence est constituée de deux racèmes portant l'un des épillets staminés (mâles), l'autre des épillets pistillés (femelles).

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Centre allemand d'opérations spatiales
Le Centre allemand d'opérations spatiales (en anglais : German Space Operations Center, d'où le sigle GSOC) est un centre de contrôle spatiale allemand situé à Oberpfaffenhofen près de Munich. Il est chargé de la surveillance et du suivi de plusieurs missions en orbite terrestre. Il fait partie du Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) qui est l'agence spatiale allemande.

Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.
Marquee Club
Le Marquee est un club londonien où se sont produits de nombreux groupes de rock alors débutants et peu connus du grand public. D'abord dédié au jazz et au rhythm and blues, le club s'est dès les années 1960 ouvert à tous les styles et courants musicaux.

Dire Straits
Dire Straits est un groupe britannique de rock créé à Deptford (borough londonien de Lewisham) durant l'été 1977 par Mark Knopfler (guitare solo et chant), son frère David Knopfler (guitare rythmique), John Illsley (basse) et Pick Withers (batterie). Considéré comme l'un des plus grands groupes rock de tous les temps à l'instar de Pink Floyd ou Queen, Dire Straits a vendu plus de 140 millions d'albums depuis ses débuts.

Sultans of Swing, Romeo and Juliet, Telegraph Road, Brothers in Arms, Money for Nothing, Your Latest Trick, Private Investigations, Walk of Life, Calling Elvis, So Far Away, Lady Writer, Twisting by the Pool sont quelques-uns des grands succès du groupe.

Le groupe se sépare en 1993, bien que son contrat ne prenne officiellement fin qu'en 1995. Ses membres sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2018,.
Fulford (Yorkshire du Nord)
Fulford est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à trois kilomètres au sud de la ville d'York. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de City of York depuis 1996. Au recensement de 2011, il comptait 2 785 habitants.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Capenhurst
Capenhurst est un village et une paroisse civile du Cheshire, en Angleterre. Il est situé sur la péninsule de Wirral, au sud-ouest de la ville de Ellesmere Port.

D'après le recensement de 2001, le village est habité par 237 personnes. Le village de Capenhurst possède une gare ferroviaire sur la ligne Wirral de Merseyrail. Les équipes amateurs de football, rugby et cricket partagent les terrains et la salle de sport de Capenhurst.

Ellesmere Port
Ellesmere Port (/ˈɛlzmɪər/ ELZ-meer) est une ville industrielle et portuaire de l'arrondissement de Cheshire West et de Chester dans le Cheshire en Angleterre dans le Cheshire. Ellesmere Port se trouve à la limite sud-est de la péninsule de Wirral, à dix kilomètres au nord de Chester, sur la rive du canal maritime de Manchester. La ville comptait 64 090 habitants au recensement de 2011. Ellesmere Port fait également partie de la zone urbaine plus large de Birkenhead, qui comptait 325 264 habitants en 2011.

La ville a été établie à l'origine sur la rivière Mersey, à l'entrée du canal d'Ellesmere. En plus d'une économie de secteur de services, elle a conservé de grandes industries, notamment la raffinerie de pétrole de Stanlow (en), une usine chimique et l'usine automobile Vauxhall. Il existe également un certain nombre d'attractions touristiques, notamment le National Waterways Museum (en), le Blue Planet Aquarium (en) et le Cheshire Oaks Designer Outlet (en).
Christianity Today
Christianity Today est un magazine mensuel d'information et de réflexion chrétien évangélique, basé à Carol Stream, dans la banlieue de Chicago, dans le comté de DuPage, en Illinois, aux États-Unis.  Sa première publication remonte à 1956.

Carol Stream
Carol Stream est une ville américaine de la banlieue de Chicago, dans le comté de DuPage, en Illinois. Officialisée municipalité le 5 janvier 1959, la ville porte le nom de la fille du fondateur du village initial, Jay Stream. La population de Carol Stream comptait 40 438 habitants selon le 22e recensement des États-Unis de 2000.
Gargasiceras
Gargasiceras est un genre d'ammonites (mollusques céphalopodes éteints) de la famille des Parahoplitidae. Les espèces de ce genre vivaient durant l'Aptien (Crétacé inférieur).

Des fossiles de ce genre ont été découverts en France, au Daghestan, au Turkménistan, au Mexique, en Colombie, au Venezuela, au Pérou et dans des carottes prélevées sur des forages pétroliers offshores à Abou Dabi.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Élections départementales paraguayennes de 2023
Les élections départementales paraguayennes de 2023 ont lieu le 30 avril 2023, en même temps que l'élection présidentielle et les élections parlementaires afin d'élire les gouverneurs et les assemblées des 17 départements du pays.

Le Parti colorado maintient sa domination dans les assemblées et remporte 15 des 17 postes de gouverneurs, les deux derniers revenant au Parti libéral radical authentique.

Parti libéral radical authentique
Le Parti libéral radical authentique (en espagnol Partido Liberal Radical Auténtico) aussi connu aussi sous le nom de Partido Azul (Parti bleu) est un parti politique paraguayen créé en 1887. Il est l'un des deux partis principaux et historiques du pays avec le Parti colorado. Il est membre de l'Internationale libérale. Le parti fut présidé par Julio César Franco (en), qui fut vice-président du Paraguay de 2000 à 2002, et qui est le frère de l'ancien président Federico Franco.
Clean Clothes Campaign
La Clean Clothes Campaign (CCC) (littéralement « Campagne Vêtements Propres ») est un réseau, fondé en 1989; d'organisations syndicales et d'ONG. Son objectif est de contribuer à l'amélioration du respect des droits de l'homme, notamment du droit du travail et des conditions de travail dans les industries de l'habillement et du textile, particulièrement dans les pays du Sud (pays les moins avancés).

Créé aux Pays-Bas en 1989 sous le nom de Schone Kleren Campagne, la CCC est implantée dans une quinzaine de pays européens : Allemagne (Kampagne für saubere Kleidung), Autriche, Belgique (Nord et Sud), Danemark, Espagne (Campaña Ropa Limpia), Finlande, France (Collectif Éthique sur l'étiquette), Italie (Campagna Abiti Puliti), Irlande, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suède (Rena kläder-kampanj), Suisse (Public Eye), etc. Le CCC travaille avec un réseau de plus de 250 partenaires à travers le monde.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
Religion au Moyen-Orient
Les religions au Moyen-Orient sont historiquement diverses : au-delà des  trois grandes religions monothéistes et de leurs confessions respectives issues de la tradition abrahamique, de nombreuses autres religions se sont développées depuis l’Antiquité dont certaines sont encore pratiquées au XXIe siècle. Le Moyen-Orient constitue le berceau de religions pratiquées par plus de 4 milliards de personnes sur la planète, il est donc très important d'un point de vue historique et culturel et son rôle de carrefour des civilisations entre Asie, Afrique et Europe attire chaque année de nombreux fidèles en pèlerinage. L'islam est la religion majoritaire de tous les pays du Moyen-Orient.

Isaac
Isaac (hébreu : יצחק (SBL) Yiṣḥāq ; (API) /jisˤħa:q/ ; hébreu moderne : (API) /jitsˈχak/ ; en arabe : إسحاق (isHāq) (DMG) Isḥāq ; (API) /ʔisˈħaːq/) est un prénom masculin d'origine hébraïque. Il signifierait « il rira ». C'est un personnage de la Bible (dans le livre de la Genèse) et il est également mentionné dans le Coran. Isaac est le fils d'Abraham et de Sara, le mari de Rébecca, le père de Jacob et d'Ésaü, et le demi-frère d'Ismaël.
Sh2-139
Sh2-139 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie centrale de la constellation, juste au sud-est de l'étoile δ Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

C'est une nébuleuse peu connue et peu étudiée, située sur le bras de Persée à une distance d'environ 3 300 pc (∼10 800 al) au moins. Dans sa direction, trois sources de rayonnement infrarouge identifiées par IRAS et une source radio, cataloguée KR 55, ont été observées. Ce sont des indices qui suggèrent que des phénomènes de formation d'étoiles sont actifs à l'intérieur,.

Naissance des étoiles
La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ».

Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.
Phare d'Hourtin
Les phares d'Hourtin sont des tours carrées de 27 m de haut, en maçonnerie de briques apparentes sur soubassement de pierres. Ils sont distants de 200 mètres sur un axe orienté nord/sud, dans les dunes littorales de la commune d'Hourtin en Gironde, entre l'océan Atlantique et le lac d'Hourtin-Carcans.

La tour nord supporte le phare toujours en activité, la tour sud est occupée par la DGA qui y a installé une antenne.

Le phare nord et les logements des gardiens font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 6 novembre 2009.

Lac d'Hourtin et de Carcans
Le lac d'Hourtin et de Carcans est le plus septentrional des grands lacs landais et le plus grand lac naturel d'eau douce entièrement situé en France. Les habitants de la commune d'Hourtin, au nord, l'appellent le lac d'Hourtin, et les habitants de la commune de Carcans, au sud, l'appellent le lac de Carcans.
Robert Gontier
Robert Gontier, né le 28 février 1915 à Courbevoie et mort le 30 novembre 1944 à Gaggenau, est un résistant français du réseau Alliance exécuté sommairement par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Gaggenau
Gaggenau est une ville d'Allemagne, peuplée d'environ 29 500 habitants, située dans le Land de Bade-Wurtemberg. Parmi les villes importantes aux environs de Gaggenau, on peut citer Carlsruhe, Rastatt, Gernsbach, Baden-Baden, Bühl.
Pierre de Morsier
Pierre de Morsier, né le 5 janvier 1908 à Genève, mort le 18 septembre 1991 à Perroy en Suisse, est un officier franco-suisse qui s'est illustré comme officier de la Marine française, compagnon de la Libération.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il rejoint les Forces navales françaises libres, commande pendant deux ans une corvette pour veiller à la sécurité des convois dans l'Atlantique Nord, et coule un sous-marin.

Affecté ensuite dans un état-major, il obtient de rejoindre le 1er régiment de fusiliers marins, dont il prend le commandement pendant la campagne d'Italie et qu'il mène pendant la campagne de France, du débarquement de Provence à la bataille d'Alsace et à l'Authion.

Nommé en Indochine en 1946, il quitte l'armée l'année suivante et manifeste plus tard son désaccord, comme chrétien, sur la guerre d'Indochine. Il écrit un livre sur les corvettes de la France libre.

État-major de la Marine nationale militaire française
L'état-major de la Marine nationale française exerce le commandement fonctionnel de toute la Marine militaire au sein du ministère des Armées.

Il est placé sous l'autorité directe du chef d'état-major de la marine (CEMM) secondé par un major général.

Son nouveau siège se situe à partir de 2015 dans l'Hexagone Balard (15e arrondissement de Paris), avec les autres états-majors des Forces armées françaises, après l'Hôtel de la Marine de Paris 8e où il se trouvait depuis la fin du XVIIIe siècle.
André-Philippe Gagnon
André-Philippe Gagnon, né à Québec le 17 décembre 1960, est un comédien et imitateur québécois. Surnommé l'« homme aux 400 voix », Gagnon est l'un des imitateurs québécois qui s'est le plus démarqué à l'extérieur du Québec.

Son répertoire comprend des centaines de voix parlées et chantées, imitant des célébrités de large renommée : Céline Dion, Francis Cabrel, Stevie Wonder, Michael Jackson…

Plus de cinq millions de personnes ont assisté à ses spectacles.

Stéphane Laporte est intimement lié aux succès de Gagnon en tant que compositeur et scénariste.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.