hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union Arch Bridge
L' Union Arch Bridge (littéralement « pont Arche de l'Union »), ou pont de Cabin John, est un monument historique en maçonnerie situé à Cabin John, dans le Maryland. Il a été conçu dans le cadre de la construction de l'aqueduc de Washington. La construction du pont a commencé en 1857 et a été achevée en 1864. La chaussée a été ajoutée plus tard. Le pont a été conçu par Alfred Landon Rives, et construit par le Corps du génie de l'armée des États-Unis sous la direction du Lieutenant Montgomery C. Meigs,.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
So kämpfet nun, ihr muntern Töne
So kämpfet nun, ihr muntern Töne (Combattez donc, accents joyeux), BWV Anh. 10, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach destinée à célébrer en 1731 le soixante-sixième anniversaire du comte Joachim Friedrich von Flemming, général de cavalerie commandant la place de Leipzig. Le livret de Picander a été conservé et atteste ainsi l'existence de cette cantate alors que la musique est perdue.

Ce livret permet de penser que le chœur introductif a été repris dans la sixième cantate de l'Oratorio de Noël (BWV 248/6) et que la dernière partie fut parodiée dans la cantate BWV 201.

Picander
Picander, de son vrai nom Christian Friedrich Henrici, né le 14 janvier 1700 à Stolpen près de Dresde, mort le 10 mai 1764 à Leipzig, est un poète allemand du XVIIIe siècle. Il a notamment écrit les livrets de nombreuses œuvres de Jean-Sébastien Bach, cantates et passions.
Frédéric Ier de Luzzara
Frédéric Ier de Gonzague de Luzzara (mort en 1630) est un aristocrate et militaire italien.

Il est le fils de Prosper de Luzzara et Isabelle de Gonzague-Pirro.

Il entre dans la carrière des armes au service des Gonzague de Mantoue. En 1597 il est au côté du duc Vincent Ier de Mantoue dans la guerre contre les Turcs. Il devient commandant en chef de la milice du duché de Mantoue en 1627 sous le duc Vincent II de Mantoue. Il prend parti contre les Gonzague-Nevers et la mort du duc Vincent, est écarté du pouvoir par la cour des Gonzague.

Il meurt en 1630.

Vincent II de Mantoue
Vincent II Gonzague (en italien : Vincenzo II Gonzaga) est un noble italien né le 8 février 1594 à Mantoue et mort le 26 décembre 1627 dans la même ville. Il est le septième duc de Mantoue et le cinquième duc de Montferrat de 1626 à 1627.
Alliance socialiste républicaine
L'Alliance socialiste républicaine (ASR) était un parti politique français, au début des années 1880.
L'Alliance socialiste républicaine était un petit parti politique créé vers 1881, apparemment par le rapprochement de réformistes de la Fédération des travailleurs socialistes de France (FTSF) et de l'aile gauche du radicalisme. L'Alliance socialiste républicaine était partisan d'un socialisme réformiste, et non révolutionnaire : "pour l'union sur le terrain de l'action politique et des réformes pratiques immédiatement réalisables."

Les membres de l'ASR, notamment bon nombre d'anciens communards, se répartiront plus tard entre les autres tendances socialistes et les radicaux-socialistes.

Communard
Un communard, une communarde, plus rarement communeux ou communaliste, est une personne ayant participé à une des communes insurrectionnelles de France en 1871, dont notamment la Commune de Paris. La plupart exercent des professions libérales, sont petits commerçants, ouvriers, employés ou artistes (en tant que tels représentés au Conseil de la Commune), et ont pour points communs d'être républicains partisans de la démocratie directe et opposés à la capitulation française lors de la guerre franco-allemande de 1870-1871. Les profils politiques précis des communards sont variés mais une part importante se rattache au socialisme (tendances historiques de l'époque), à l'anarchisme ou à d'autre mouvements se réclamant de l'autogestion. Organisés défensivement au sein de la garde nationale lors de la guerre civile de 1871, ils furent écrasés militairement par l'armée régulière française fidèle au gouvernement de Versailles.
Yasuhiko Yabuta
Yasuhiko Yabuta (薮田 安彦), né le 19 juin 1973 à Kishiwada au Japon, est un joueur japonais de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball avec les Royals de Kansas City en 2008 et 2009 après avoir joué douze saisons pour les Chiba Lotte Marines en ligue japonaise. Il est actuellement agent libre.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Corcieux
Corcieux ([kɔʁsjø] , en vosgien de la montagne [kɔʁsyː]) est une commune du nord-est de la France, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Saint-Dié-des-Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Forfelets.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Pierre-Paul Bonenfant
Pierre-Paul Bonenfant, né le 9 novembre 1936 et mort le 11 janvier 2010 ,, est un historien médiéviste, paléographe, préhistorien et archéologue belge qui fut professeur à l'Université libre de Bruxelles.

D'autres sources datent sa mort du 13 janvier 2010.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Polyptyque de la Miséricorde
Le polyptyque de la Miséricorde est la première œuvre connue de Piero della Francesca. Le polyptyque est commandé en 1445 par la Compagnio de Santa Maria della Misericordia, une confrérie de laïcs de Borgo San Sepolcro pour orner l'autel de l'église attachée à leur hôpital. Il se trouve actuellement au Museo Civico  di Sansepolcro.

Saint-Sépulcre
Le Saint-Sépulcre est, selon la tradition chrétienne, le tombeau du Christ, c'est-à-dire le sépulcre où le corps de Jésus de Nazareth aurait été déposé au soir de sa mort sur la Croix.

Il est maintenant placé au sein d'un édicule construit à l'intérieur de l'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.
Résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1546 du Conseil de sécurité des Nations unies fut adoptée à l'unanimité le 8 juin 2004. Après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur l'Irak, le Conseil a approuvé la formation du gouvernement intérimaire irakien, s'est félicité de la fin de l'occupation et a déterminé le statut de la force multinationale et ses relations avec le gouvernement irakien.

La résolution était coparrainée par le Royaume-Uni et les États-Unis.

Coalition militaire en Irak
La coalition militaire en Irak (en anglais : Multi-National Force – Iraq, ou MNF-I) désigne la force armée multinationale conduite par les États-Unis pour attaquer l'Irak en 2003 et stationnée dans le pays pour former et soutenir ses nouvelles forces de sécurité. Depuis le 1er janvier 2010, ce commandement a été remplacé par United States Forces – Iraq (en) (USF-I) regroupant les forces américaines stationnées dans ce pays dans le cadre de l'opération New Dawn jusqu'au départ de celles-ci en décembre 2011.

Sa présence a été légalisée par la résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'à fin 2008. Dans sa résolution 1859, le Conseil a « donné acte de l'expiration du mandat » de cette force au 31 décembre 2008.
Rantanplan : La Mascotte (jeu vidéo)
Rantanplan : La Mascotte est un jeu vidéo d'aventure développé et édité par Coktel Vision, sorti en 1988 sur Amstrad CPC, Atari ST et Thomson. Il est adapté du premier tome de la  bande dessinée Rantanplan.

Coktel Vision
Coktel Vision est une entreprise française développant et éditant des jeux vidéo. De sa création en 1984 à sa disparition en 2005, la société a développé des jeux d'aventure et d'action.

L'entreprise devient un temps Havas Interactive Europe avant que le nom Coktel Vision soit exploité comme marque par la société Mindscape (disparue en 2011).
Hungry Shark Evolution
Hungry Shark Evolution est un jeu vidéo d'action développé sur iPhone, iPad, iPod touch et Android, Windows Phone et Windows 8 par Future Games Of London et édité par Ubisoft depuis 2013 lors du rachat du studio par le groupe français.

Hungry Shark Evolution est un jeu où le joueur prend le contrôle d’un requin affamé ou d’un reptile marin dangereux qui mange les autres animaux du récif ou encore des humains.

A la fin du jeu le but est de reconstituer la statue de la liberté.

IPad
L'iPad est une tablette tactile, conçue et développée par la société américaine Apple, sortie en 2010. Celle-ci est particulièrement orientée vers les médias tels que les livres, journaux, magazines, films, musiques, jeux, mais aussi vers Internet avec la navigation sur le Web, l'accès à ses courriers électroniques et la bureautique simple avec des logiciels tels que Word ou encore les logiciels gratuits fournis par Apple : Pages, Numbers et Keynote. La série de l’iPad se décline en 3 gammes en fonction de la taille de l’écran : Mini, Air et Pro.
Sénéchaussée de Béziers
La sénéchaussée de Béziers était une circonscription judiciaire de l'ancien régime, créée en 1551 par distraction de la sénéchaussée de Carcassonne. Le siège était à Béziers.

Son territoire comprenait :

le diocèse d'Agde

le diocèse de Lodève

le diocèse de Béziers, dont les 11 communautés : Adissan, Aumelas, Paulhan, Plaissan, Popian, le Pouget, Pouzols, Saint-Amans-de-Teulet, Saint-Bauzille-de-la-Sylve, Tressan, Vendémian ont le choix de se présenter à Béziers ou à la sénéchaussée de Montpellier.

appartenant au diocèse de Montpellier, les communautés d'Aniane, la Boissière et Puéchabon.

appartenant au diocèse de Narbonne : Capestang, Creissan, Montels, Nissan, Poilhes, Puisserguier, Quarante.

appartenant au diocèse de Castres : Castanet-le-Haut, Saint-Geniès-de-Varensal, Saint-Gervais-Ville, Saint-Gervais-Terre.

appartenant au diocèse de Saint-Pons, 18 communautés.

La Boissière (Hérault)
La Boissière [la bwɑ.sjɛ.ʁə] (en occitan La Boissièira [la bwɑ.'siɛjro̞]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Coulazou, le ruisseau de Gassac et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Boissière est une commune rurale qui compte 1 054 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Boissiérois et Boissiéroises.
À nos corps-aimants
À nos corps-aimants est le cinquième album studio d'Olivia Ruiz, sorti le 18 novembre 2016 chez Polydor[source insuffisante].

Il est réalisé par Édith Fambuena, qui a notamment collaboré avec Alain Bashung, Brigitte Fontaine, Étienne Daho ou encore Jane Birkin. Le duo Ibeyi ainsi que la chanteuse Annika and the Forest ont participé à l'écriture-composition du disque[réf. nécessaire].

Le premier single extrait, Mon corps mon amour, histoire d'une épouse délaissée sort le 9 septembre 2016.

Ibeyi
Ibeyi (prononcer i-bey-i, « jumelles » en langue yoruba) est un groupe musical féminin français, d'origine cubaine, composé des sœurs jumelles Lisa-Kaindé et Naomi Díaz.

Le groupe chante en anglais, en espagnol, en yoruba et occasionnellement en français.
Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur acteur (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Joel Edgerton
Joel Edgerton, né le 23 juin 1974 à Blacktown, près de Sydney, est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur britannico-australien.

Il est révélé en Australie par la série Nos vies secrètes (2001) avant d'apparaître dans des rôles secondaires dans Star Wars, Le Roi Arthur ou Mi$e à prix. Son rôle dans le film australien Animal Kingdom (2010) le fait passer sur le devant de la scène, après quoi il obtient des rôles de plus en plus importants dans des films américains, comme Warrior (2011), The Thing (2011), Gatsby le Magnifique (2013), Exodus (2014), Loving (2016), Bright (2017) ou encore Red Sparrow (2018).

Également scénariste, il réalise en 2015 son premier film, The Gift, un thriller psychologique avec Jason Bateman et Rebecca Hall.
Schadeck
Schadeck (Schuedeck/Schodeck en luxembourgeois) est un village de la commune belge d’Attert située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il fait partie de la section d’Attert.

Il est bordé à l’est par la route nationale 4.

Portail de la province de Luxembourg

Route nationale 4 (Belgique)
La route nationale 4 est une route belge reliant Bruxelles à Luxembourg en passant notamment par Namur.

Avant le développement massif d'autoroutes, la N4 était une artère principale pour le trafic se rendant au sud-est de Bruxelles ou vers l'Ardenne et plus globalement une liaison du centre de la Région wallonne avec Bruxelles. Elle traverse aujourd'hui un chapelet presque ininterrompu de villes, villages et banlieues jusqu'à Namur, entrecoupé de brefs tronçons à 2 × 2 voies rapides limités à 90 km/h. Au-delà de Namur, la route comporte presque toujours 2 × 2 voies limitées à 90 ou 120 km/h, sauf exception sur le territoire de communes ayant développé une politique de sécurité routière. La N4 est en effet l'épicentre économique de nombreux villages-rues.

Elle a pour particularité de faire office de frontière entre la Belgique et le Luxembourg à hauteur de Martelange / Rombach.

Elle a été le théâtre de la catastrophe de Martelange, le 21 août 1967.
Charles Langius
Charles Langius était chanoine de la cathédrale Saint-Lambert à Liège. Dans son Traité de la constance de 1594, Juste Lipse (1547-1606) le décrit comme « le plus savant des Belges » (« optimus doctissimusque Belgarum », De Constantia, ch. 1)  qui l'initia au retour au stoïcisme des philosophes pour faire face aux horreurs de la guerre civile.

Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert (Catedråle Notru-Dame-et-Sint-Lambiert di Lidje en wallon) fut la cathédrale de Liège jusqu'en 1794, date du début de sa destruction. Cette immense cathédrale gothique, à la mémoire de saint Lambert, occupait l'actuelle place Saint-Lambert, au cœur de Liège. Avec ses deux chœurs, ses deux transepts, ses trois nefs à trois étages, le circuit de ses chapelles absidales et collatérales, son cloître et ses annexes, et sa flèche de 135 mètres, la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert faisait partie des grands vaisseaux du monde occidental au Moyen Âge et était le monument majeur du gothique mosan. Elle pouvait contenir 4 000 personnes.
Gennady Korotkevich
Gennady Korotkevich (biélorusse : Генадзь Караткевіч, Hienadź Karatkievič, russe : Геннадий Короткевич ; né le 25 septembre 1994) est un programmeur sportif compétitif Biélorussien qui remporte des compétitions internationales majeures depuis l'âge de 11 ans, ainsi que de nombreuses compétitions nationales. Ses plus grandes réalisations incluent six médailles d'or consécutives aux Olympiades internationales d'informatique ainsi que le championnat du monde lors des finales mondiales 2013 et 2015 du Concours International de Programmation Collégiale ACM. En octobre 2023, Gennady est le programmeur le mieux classé sur Codeforces, CodeChef, Topcoder AtCoder (ja) et HackerRank. En août 2024, il atteint une note historique de 4009 sur Codeforces, devenant le premier à dépasser la barre des 4000 lui valant ainsi un statut personnalisé.

International Collegiate Programming Contest
L’International Collegiate Programming Contest (abrégé en ICPC) est un concours annuel de programmation informatique compétitive, ouvert aux étudiants. 
La première finale est organisée en 1977 à Atlanta (Géorgie) par l’Association for Computing Machinery (ACM). Elle confronte uniquement des universités américaines.

À partir de 1990, la participation est élargie à des universités non américaines. 
Les concurrents proviennent de tous les continents. 
La compétition est découpée en étapes régionales puis en finale mondiale.
Elle est ainsi animée chaque année par près de 10 000 bénévoles, 5 000 cadres, 60 000 étudiants issus de 3 450 universités dans 111 pays.
La fondation ICPC en assure la gestion. 
Son siège est hébergé de 1989 à 2021 par la Baylor University. 
Le concours est placé sous l’égide de l’ACM jusqu’en 2018.
Rivière Salmon (Portland Canal)
La rivière Salmon est une rivière de l'Alaska aux États-Unis et de la Colombie-Britannique au Canada.

Elle coule depuis Hyder dans la Région de recensement de Prince of Wales - Outer Ketchikan en Alaska et se jette dans le canal Portland, sur la côte de la Colombie-Britannique. Elle est alimentée par le glacier Salmon, situé au nord de Stewart. Elle croise la frontière entre le Canada et les États-Unis  à 56° 02′ 00″ N, 130° 02′ 00″ O.

Région de recensement de Prince of Wales - Outer Ketchikan
La région de recensement de Prince of Wales - Outer Ketchikan (Prince of Wales-Outer Ketchikan Census Area en anglais) est une région de recensement de l'État d'Alaska aux États-Unis, partie du borough non-organisé.
Brit Awards 1997
Les Brit Awards 1997 ont lieu le 24 février 1997 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 17e cérémonie des Brit Awards, présentée par Ben Elton. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Les Spice Girls font sensation sur scène en interprétant un medley des chansons Wannabe et Who Do You Think You Are, avec Geri Halliwell qui porte une robe très courte aux couleurs de l'Union Jack sur le devant et avec le symbole de la paix imprimé au dos. Largement commentée dans les médias, la prestation vaudra aux Spice Girls de remporter le prix de la meilleure prestation aux Brit Awards des 30 dernières années lors des Brit Awards 2010. La robe, devenue culte, sera vendue aux enchères pour la somme de 41 320 £, entrant dans le livre Guinness des records,.

Earls Court Exhibition Centre
Le Earls Court Exhibition Centre était le plus grand palais d'expositions de Londres, situé dans le district de Kensington et Chelsea et Hammersmith and Fulham. Son origine date de 1887 quand l'entrepreneur John Whitley s'installe sur un grand terrain vague à Fulham le long du chemin de fer et conçoit l'idée d'y presenter une série d'expositions chacune consacrée à un pays industrialisé. Il y reste jusqu'en 1892 lorsque le projet sera repris par Imre Kiralfy, un Hongrois.

Il a été décidé secrètement en 2008 que le Earls Court Exhibition Centre serait démoli pour faire place à "4 nouveaux villages urbains" y compris des appartements de luxe, des magasins et un jardin public. À l'origine, en 1887, le terrain fut dirigé par l'entrepreneur John Robinson Whitley, qui avant de faire faillite, créa un centre de loisir et d'expositions visité par des milliers, dont la Reine Victoria.

Ce site est desservi par les stations de métro Earl's Court et West Brompton.
Serfouette
Une serfouette ou un rayonnoir est un instrument aratoire manuel comportant un manche où se fixe une partie métallique qui peut être de deux formes. La première forme se compose d'une houe opposée à une griffe à deux ou trois dents en acier trempé, tandis que la seconde forme voit cette griffe remplacée par une langue métallique pointue. La houe peut être de largeur variable. La serfouette est un outil polyvalent qui sert à creuser, biner, sarcler, butter, ou encore à marquer par empreinte dans le sol une ligne tracée à l'aide d’un cordeau pour préparer les semis.

Buttage
Le buttage, en agriculture et jardinage, est une opération culturale qui consiste à ramener la terre en forme de « butte » au pied des plantes. Le buttage peut avoir différents objectifs : renforcer l'émission de racines adventives pour favoriser la croissance, ou recouvrir une partie des plantes pour les forcer à blanchir. C'est le cas notamment des légumes-tiges comme les asperges et les poireaux. Le buttage est également utilisé dans les vignobles pour contrer les gelées.
1805, Les Cuirassiers avant la charge
1805, Les Cuirassiers avant la charge (titres alternatifs 1805 ou Les cuirassiers de 1805, avant le combat ) est un tableau peint par Ernest Meissonier en 1878, représentant une colonne de cuirassiers avant une charge de cavalerie. Le tableau fait partie des collections du musée Condé.

Cuirassier
Un cuirassier est un cavalier militaire lourdement équipé et armé. Les cuirassiers étaient protégés par une cuirasse, ce qui leur a donné leur nom. La première mention du terme de cuirassiers remonte à 1484 en référence à une unité autrichienne d'une centaine d'hommes servant au sein de l'armée de l'empereur Maximilien Ier. Les cuirassiers firent leur première apparition en France en 1665.
Alain de Martigny
Alain Millard de Martigny, dit Alain de Martigny, est un footballeur puis entraîneur français, né le 9 avril 1946 à Paris. Il joue comme ailier ou milieu de terrain à l'AC Cambrai, au Lille OSC puis au Stade brestois où il est entraîneur-joueur puis entraîneur jusqu'en 1982.

Il dirige ensuite le RC Paris de juillet 1982 à janvier 1985 puis l'équipe nationale du Gabon, l'AS Sogara avec qui il est champion du Gabon en 1989. Revenu en France, il entraîne l'En avant de Guingamp, le SCO Angers, le CS Meaux et termine sa carrière d'entraîneur au Stade brestois.

Championnat de France de football de deuxième division 1978-1979
Le Championnat de France de football Division 2 1978-1979 a été remporté par les amateurs du Football Club de Gueugnon.  La montée impliquait l'adhésion au professionnalisme. Ce statut fut refusé par le club qui souhaita rester amateur et en seconde division.