hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Parry
Puerto Parry est un poste naval de la marine argentine situé sur l'Île des États, dans le département d'Ushuaïa, province de Terre de Feu, en Argentine. Elle n'est habitée que par les 4 militaires du poste de surveillance et de contrôle du transit maritime du Comandante Luis Piedrabuena, qui sont relevés tous les 45 jours. Elle a été fondée en 1978 pour protéger l'Île des États pendant le conflit du Beagle entre le Chili et l'Argentine.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Parti de protection des animaux
Le Parti de protection des animaux (en allemand : Mensch Umwelt Tierschutz dans sa forme complète, Die Tierschutzpartei dans sa forme abrégée et courante) est un parti politique animaliste et écologiste allemand fondé en 1993.

Programme électoral
Un programme électoral, ou programme politique, est un ensemble de mesures promises par des candidats à des élections, qu’ils s’engagent à mettre en place une fois élus.

Les médias (internet, presse, télévision…) jouent un rôle important de présentation, et de décryptage de ces programmes. Le Manifesto Research Program, qui mène depuis 1979 une analyse de données textuelles de ces programmes dans le cadre de l’European Consortium for Political Research, note ainsi : « Bien que peu d’électeurs lisent réellement les programmes des partis, ils sont largement diffusés à travers les médias de masse » et permettent ainsi, en s’appuyant sur des textes validés par les partis et abordant les principaux thèmes politiques, d’évaluer la position et l’évolution des partis selon un axe gauche-droite.
Hata no Kawakatsu
Hata no Kawakatsu (秦河勝), parfois appelé Hada no Kōkatsu, est une figure légendaire du folklore japonais qui passe pour avoir introduit les danses shinto kagura au Japon au VIe siècle. Il est aussi considéré comme l'ancêtre d'une lignée héréditaire qui comprend de nombreux grands dramaturges et acteurs du théâtre nô tels que Hata no Ujiyasu, Zeami et Komparu Mitsutarō. Bien que dans la légende il est dépeint comme la réincarnation du premier empereur de Qin, si Kawakatsu a vraiment existé, c'était probablement un immigrant chinois au Japon ou quelqu'un venu de plus loin arrivé au Japon via la Chine ou la Corée (voir Clan Hata).

Kinmei
L'empereur Kinmei (欽明天皇, Kinmei Tennō), né en 509 et mort le 24 mai 571 est le vingt-neuvième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et le premier auquel l'historiographie moderne peut attribuer des dates précises. Durant sa vie, il était connu sous le nom de Amehara Oshiharaki Hironiwa (天国排開広庭尊) ou Amekuni Oshiharaki Hironiwa. À l'époque où il a vécu, le titre de Tennō n'existait pas encore, et son titre réel était probablement Sumeramikoto (治天下大王, Amenoshita shiroshimesu ōkimi), ou Sumera no mikoto, (« Grand Roi de tout ce qui est sous les Cieux »), et/ou Yamato Ōkimi (« Grand Roi du Yamato »).
Community manager
Animateur de communauté, gestionnaire de communauté, ou community manager (CM), est un métier qui consiste à animer et à fédérer des communautés sur Internet pour le compte d'une société, d'une marque, d’une célébrité, d’une institution ou d'une collectivité territoriale.

Profondément lié au web 2.0 et au développement des réseaux sociaux, le métier est aujourd'hui encore en évolution. Le cœur de la profession réside dans l'interaction et l'échange avec les internautes (animation, modération), mais le gestionnaire de communauté peut occuper des activités diverses selon les contextes.

L'appellation community manager est intégrée au Petit Larousse 2016, confirmant l'utilisation de cet anglicisme dans la langue française.

Internaute
Un internaute est un utilisateur du réseau Internet.

Le terme internaute est de forme métaphorique, construit à partir du nom Internet et du suffixe -naute.

Il désigne donc une personne qui utilise un navigateur Web pour visiter des sites web et, par extension, toute personne employant une application informatique permettant d'obtenir sur Internet des informations, ou de l'interactivité avec d'autres personnes : courrier électronique, chat, transfert de fichiers par FTP ou pair-à-pair, forums de discussions sur Usenet, etc.

Un mobinaute est un utilisateur d’Internet sur téléphone mobile.
Arme de pointage
Une arme de pointage ou arme de guidage (parfois par anglicisme arme de réglage) est une arme de petit calibre, fusil ou mitrailleuse, utilisée pour le pointage d'une arme principale de plus gros calibre.

M50 Ontos
Le Ontos, officiellement Rifle, Multiple 106 mm, Self-propelled, M50, est un blindé chenillé antichar américain développé dans les années 1950. Sa particularité principale est son armement multiple de canons sans recul.

Il est armé de six canons sans recul M40 de 106 mm comme armement principal, pouvant être tirés quasi-simultanément contre une cible pour garantir sa destruction. Même si le calibre des canons était de 105 mm, il a été désigné 106 mm pour éviter toute confusion avec les munitions de canon sans recul M27 de 105 mm que le M40 remplaça. L'engin a été utilisé par les Marines des États-Unis après que l'Armée eut refusé le projet. Les Marines reportèrent d'excellents résultats lorsqu'ils utilisèrent le Ontos pour l'appui feu direct contre l'infanterie dans de nombreuses opérations de la Guerre du Vietnam. Le Ontos a été retiré du service en 1969.
Temple de Cérès, Liber et Libera
Le temple de Cérès, Liber et Libera (en latin : Aedes Cereris, Liberi et Liberae, généralement abrégé en Aedes Cereris) est un temple de la Rome antique dédié à la triade formée par Cérès, Liber Pater et Libera.

Circus Maximus
Le Circus Maximus (littéralement « le plus grand cirque » ou « le très grand cirque »), en français « Cirque Maxime » (et en italien « Circo Massimo »), est le plus vaste et le plus ancien hippodrome de Rome. Considérant l'importance de ses dimensions et la richesse de son histoire par rapport à la douzaine de cirques de Rome, il est souvent appelé simplement « Circus » par les auteurs antiques. Plus grand édifice public de la Rome antique, il est principalement dédié aux courses de chars mais il peut également être utilisé pour d'autres types de spectacles ou lors des processions triomphales, surtout à partir du règne de Trajan.

De nos jours, il se trouve dans le rione de Ripa et reste le théâtre de grands rassemblements lors de festivals, de concerts, ou d'autres grands événements.
Power transfer unit
Dans l'aviation, un Power transfer unit (littéralement unité de transfert de puissance) abrégé par son sigle PTU est un dispositif qui transfère la puissance hydraulique de l'un des systèmes hydrauliques d'un avion à un autre en cas de panne ou de désactivation du second système.

Le PTU est utilisé lorsque, par exemple, il y a une pression du système hydraulique droite mais aucune pression du système hydraulique gauche. Dans cet exemple, le PTU transfère la puissance hydraulique du système hydraulique droit au système hydraulique gauche. Un PTU se compose d'un moteur hydraulique couplé à une pompe hydraulique via un arbre. Comme la connexion est purement mécanique, il n'y a pas de mélange de fluide hydraulique entre les systèmes hydrauliques gauche et droit pendant le fonctionnement du PTU.

Pompe oléohydraulique
Une pompe oléohydraulique ou pompe hydraulique est destinée à alimenter des machines hydrauliques, ou d'autres systèmes hydromécaniques. Elle transmet l'énergie mécanique générée par un mouvement rotatif à un fluide transporté dans des canalisations vers des récepteurs l'utilisant en général sous forme linéaire (vérin) ou rotative (moteur hydraulique). Elle est couramment appelée pompe hydraulique dans le monde professionnel.

Les caractéristiques principales sont la cylindrée et la capacité à résister à la pression. En fonctionnement, une pompe crée à la fois un débit et une pression. La pression dépend aussi de la résistance du récepteur (moteur ou vérin).
Synagogue de l'Agora d'Athènes
La synagogue de l'Agora d'Athènes est une ancienne synagogue, située dans l'Agora d'Athènes en Grèce.

Lors de fouilles, menées durant l'été 1977, un morceau de marbre pentélique, faisant apparemment partie d'une frise curviligne au-dessus d'une porte ou d'une niche, est découvert à quelques mètres de l'angle nord-est du Métrôon. Le fragment de marbre est gravé avec les images d'une menorah à sept branches et d'un loulav, ou branche de palmier. Il est estimé que la synagogue date de la période comprise entre 267 et 396 de notre ère.

Métrôon
Dans la Grèce antique, un Métrôon (en grec ancien : Μητρῷον, dérivé de μήτηρ θεῶν, la « mère des dieux », désignant Cybèle, qui se confond avec Rhéa et Déméter) désigne un temple grec dédié à Cybèle.

Parmi ceux-ci, le Métrôon d'Athènes et le Métrôon d'Olympie sont les plus connus.
Road Race Showcase 2020
La 53e édition du Road Race Showcase 2020 (officiellement appelé le 2020 Road Race Showcase at Road America) a été une course de voitures de sport organisée sur le circuit de Road America au Wisconsin, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 31 juillet 2020 au 2 août 2020. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat United SportsCar Championship 2020 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
Richard Morris (archéologue)
Richard Keith Morris OBE (8 octobre 1947) est un archéologue et historien britannique. Il se spécialise dans l'archéologie des églises et des champs de bataille. Depuis les années 1970, il a travaillé chez plusieurs universités britanniques, dont l'université de York, l'université de Leeds et l'université de Huddersfield. Il a aussi occupé plusieurs postes notables dans la communauté archéologique britannique : il est directeur du Council for British Archaeology de 1991 à 1999 et a été commissaire de l'organisme English Heritage.

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
Peter Ueberroth
Peter Ueberroth, né le 2 septembre 1937 à Evanston dans l'Illinois, est un dirigeant américain, organisateur des Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles. Il a été déclaré Homme de cette année 1984 par la rédaction de l’hebdomadaire américain Time Magazine.

Il a été commissaire du baseball pour les Ligues majeures de 1984 à 1989.

Evanston (Illinois)
Evanston (en anglais [ˈɛvənstən]) est une ville située sur les rives du lac Michigan en banlieue nord de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 78 110 habitants.
Ruston (motoriste)
Ruston est une entreprise britannique de construction de moteurs Diesel de Lincoln, en Angleterre. Ses origines remontent à 1840. Elle a longtemps été réputée pour ses motrices diesel et ses pelles mécaniques à vapeur, mais a également produit pour le marché automobile et celui des turbines à gaz.

Ruston fait partie du groupe MAN B&W Diesel AG de même que Mirrlees Blackstone, Paxman et le français SEMT Pielstick.

SEMT Pielstick
La Société d’Études des Machines Thermiques (S.E.M.T.) était une entreprise, créée en 1946, spécialisée dans la conception et la construction de moteurs diesel jusqu’en 2006, ayant son siège social à Saint-Nazaire, en France. C'est devenu aujourd'hui une marque exploitée par MAN Energy Solutions et ses licenciés.
Marzella
Marzella est un tableau réalisé par le peintre allemand Ernst Ludwig Kirchner en 1909-1910 à Dresde. Cette huile sur toile est un portrait représentant une jeune fille nue assise bras et jambes croisés devant un paravent japonisant. Il s'agit de Marzella Sprentzel, un modèle plusieurs fois employé par l'artiste, ici figurée regardant directement le spectateur, un ruban blanc dans les cheveux. L'œuvre est conservée au Moderna Museet, à Stockholm, en Suède.

Paravent
Un paravent (chinois : 屛風 ; pinyin : píngfēng), est un meuble formant une cloison amovible et repliable. Il a différentes fonctions, comme se protéger contre les courants d'air, aménager un espace isolé pour l'intimité ou pour des entretiens d'affaires ou politiques, voire protéger des démons dans certaines cultures. Il est composé de panneaux orientables, appelés feuilles, en bois plein ou en tissu tendu, encadrés d'un châssis de bois et réunis par des charnières.

En français, le mot apparaît en 1599, de l'italien paravento qui signifie « contre le vent ».
ONCF E 1350
Les E 1350 constituent une série de locomotives électriques des chemins de fer marocains.

Elles appartiennent, comme les E 1300, à la famille des « nez cassés » d'Alsthom. Elles sont plus lourdes et plus puissantes que leur devancières E 1300.

Leur vitesse de service est de 120 km/h.

Office national des chemins de fer
L’Office national des chemins de fer (ONCF) est un établissement public marocain chargé de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays. Sous forme d'un établissement public à caractère industriel et commercial avec autonomie financière, il est créé en 1963 et placé sous la tutelle administrative du ministère du transport et de la logistique.
I&M Bank Limited
I&M Bank Kenya Limited est une banque commerciale du Kenya, pays ayant la plus grande économie de la Communauté de l'Afrique de l'Est. Elle est agréée par la Banque centrale du Kenya, la banque centrale et le régulateur bancaire national.

Communauté d'Afrique de l'Est
La Communauté d'Afrique de l'Est (en anglais East African Community, EAC) est une organisation internationale de huit pays d'Afrique de l'Est comprenant le Burundi, le Kenya, l'Ouganda, la république démocratique du Congo, le Rwanda, la Somalie, le Soudan du Sud et la Tanzanie. Elle est présidée par Salva Kiir, le président du Soudan du Sud, élu le 24 novembre 2023 à Arusha en république unie de Tanzanie pour un mandat d'une année. La Communauté d'Afrique de l'Est est l'un des piliers de la Communauté économique africaine.

Le siège de l'organisation est à Arusha en Tanzanie.
Saison 2011-2012 des Bulls de Chicago
La saison 2011-2012 des Bulls de Chicago est la 46e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Bulls ont terminé la saison raccourcie avec un bilan de 50-16 et se sont classés au premier rang de la Conférence Est pour une seconde saison consécutive. Chicago a commencé sa série de playoffs le 28 avril, prenant le match 1 du premier tour contre les 76ers de Philadelphie au United Center. Cependant, cette victoire est entachée par la blessure du meneur et ancien MVP, Derrick Rose, qui s'est déchiré le ligament croisé antérieur dans les dernières minutes du match. Chicago va alors perdre la série 2-4 face à Philadelphie et est devenu la 5e équipe, leader de conférence, de l'histoire des playoffs à perdre contre le 8e de sa conférence, après les SuperSonics de Seattle en 1994, le Heat de Miami en 1999, les Mavericks de Dallas en 2007 et les Spurs de San Antonio en 2011.

Playoffs NBA 2011
Les playoffs NBA 2011 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2010-2011. Ils commencent le 16 avril 2011 et se terminent le 12 juin avec les finales NBA, remportées par les Mavericks de Dallas face au Heat de Miami.
Piet Roozenburg
Piet Roozenburg (né le 24 octobre 1924 à Rotterdam - 27 avril 2003 à Ochten) est un damiste néerlandais.

Il a notamment été champion du monde en 1948, 1951, 1952 et 1954.
Il est notamment le créateur du système Roozenburg.
Il a aussi été détenteur de 1950 à 1955 du record du monde de la plus grande partie à l'aveugle, avec cinq adversaires simultanés.

Championnat du monde de dames
Les championnats du monde de Dames sont des compétitions de dames organisées depuis 1885 en ce qui concerne les dames internationales, la variante la plus pratiquée dans le monde. Certaines variantes nationales ou régionales font également l'objet de championnats du monde depuis plus ou moins longtemps.
Belgischer Rundfunk
Belgischer Rundfunk (BRF ; litt. « Radiodiffusion belge ») est un service public chargée de la radio et de la télévision pour la Communauté germanophone de Belgique.

Ses équivalents sont la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) pour la Communauté française de Belgique et la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) pour la Communauté flamande de Belgique.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Saint-Germain-des-Prés (Tarn)
Saint-Germain-des-Prés (en occitan Sant German dels Prats) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau d'en Guibaud et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Germain-des-Prés est une commune rurale qui compte 920 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois ou  Saint-Germinoises.

Pastel des teinturiers
Isatis tinctoria

Le Pastel des teinturiers ou guède (Isatis tinctoria L.) est une espèce de plantes herbacées bisannuelles, de la famille des Brassicaceae, qui pousse à l'état sauvage en Europe du Sud-Est ainsi qu'en Asie Centrale et en Asie du Sud-Ouest. Nommée waide en Picardie, vouède en Normandie et wedde dans le Nord, elle est connue aussi sous les noms vernaculaires d'herbe de saint Philippe, varède, herbe du Lauragais.

Utilisée comme plante médicinale et tinctoriale par les Grecs et les Romains de l'Antiquité, elle fut largement cultivée au cours du Moyen Âge et de la Renaissance, en Europe, pour la production d'une teinture bleue, extraite des feuilles, avant d'être détrônée par l'indigotier, puis par les colorants de synthèse.
Pteromalidae
Les Pteromalidae sont une famille de petits chalcidiens (hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea) qui sont en large majorité des insectes entomophages parasitoïdes d'autres insectes ou arthropodes. Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.

Terebrantes
Terebrantia, Parasitica · Térébrants, Parasites

Les térébrants (Terebrantes, anciennement Terebrantia) sont un infra-ordre d'insectes, sous-classe des ptérygotes, super-ordre des mécoptéroïdés, ordre des hyménoptères, sous-ordre des apocrites.

Cet infra-ordre disputé, immense, comprenait la majorité des insectes hyménoptères parasitoïdes, et se nommait de façon ambiguë les parasites (Parasitica).

Comme les autres apocrites, ils sont caractérisés par un net étranglement entre le thorax et l'abdomen. Les femelles térébrants possèdent un ovipositeur, n'ont pas d'aiguillon et leurs antennes ont plus de 13 articles. Ils ont un développement de type holométabole. Le térébrant est aussi un radiorésistant.
Panasonic Electric Works Tokyo Headquarters Building
Le Panasonic Electric Works Tokyo Headquarters Building (パナソニック電工東京本社ビル) ou anciennement Matsushita Electric Works Head Office est un gratte-ciel de bureaux construit à Tokyo de 2000 à 2003  dans l'arrondissement de Minato-ku. L'immeuble a une hauteur de 120 mètres sur 24 étages et abrite des locaux de la société d'électronique Panasonic.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture américaine Kevin Roche John Dinkeloo & Associates et par l'agence japonaise Nihon Sekkei (ja).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Mike Hall (cyclisme)
Michael Richard Hall, né le 4 juin 1981 à Harrogate (Royaume-Uni) et mort le 31 mars 2017 près de Canberra (Australie), est un cycliste et organisateur de courses britannique spécialisé dans les courses cyclistes longues distances.

Passionné de vélo dès son adolescence, il remporte plusieurs compétitions entre 2012 et 2016, notamment la première World Cycle Race, la course de vélo tout terrain Tour Divide et la première Trans Am Bike Race.

En 2013, il crée la Transcontinental Race, un événement similaire à la Trans Am Bicycle Race, mais qui traverse l'Europe, et en sera le principal organisateur jusqu'à sa mort en 2017. Michael Hall a également fait l'objet d'un documentaire Inspired to Ride, réalisé par Mike Dion.

Hall est tué dans un accident de la route, au sud de Canberra lors de la première Indian Pacific Wheel Race à travers l'Australie, le 31 mars 2017, après avoir couvert un peu plus de 5 000 km sur les 5 500 km de la course.

Harrogate
Harrogate est une ville et une station thermale de Grande-Bretagne, située en Angleterre dans le comté du Yorkshire du Nord.

Le dernier recensement (2001) évalue la population à 75 810 habitants[réf. nécessaire].