hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salomé, variante tardive
Salomé, variante tardive est un tableau réalisé en 1904 par le peintre français Jean-Jacques Henner. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Salomé, un personnage du Nouveau Testament.

Vêtue d'une robe rouge, la jeune femme y figure debout devant un fond vert bouteille par endroits aussi sombre que sa très longue chevelure. Elle tient sous son bras gauche le plateau circulaire sur lequel Hérode Antipas lui a fait remettre, à la demande d'Hérodiade, sa mère, la tête de Jean le Baptiste.

Achetée en 2024 grâce à une campagne de financement participatif, l'œuvre est conservée au musée national Jean-Jacques-Henner, à Paris. Son entrée dans les collections de ce musée d'art donne lieu en 2026 à une exposition sur l'iconographie du personnage biblique qu'elle figure chez l'artiste et son confrère Gustave Moreau.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Coupe du monde de ski acrobatique 2004-2005
La Coupe du monde de ski acrobatique 2005-2005 est la vingt-sixième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Théoriquement elle comprend quatre épreuves : le ski de bosses, le saut acrobatique, le ski cross et le half-pipe. Néanmoins toutes les épreuves de half-pipe de la saison sont annulées et donc en pratique la saison ne compte que quatre trois d'épreuves.

La Chinoise Li Nina et l'Américain Jeremy Bloom sont sacrés champions pour la première fois.

Saas-Fee
Saas-Fee (prononcé en allemand : [zaːs feː])  (anciennement en français Fée) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège, au-dessus de Saas-Grund, dans la vallée de Saas.
Henrik Galeen
Henrik Galeen, né le 7 janvier 1881 en Galicie à Stryï (alors en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 30 juillet 1949 à Randolph (Vermont, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et acteur  allemand.

Randolph (Vermont)
Randolph est une ville du comté d'Orange dans le Vermont, aux États-Unis. La population était de 4 853 habitants au recensement de 2000, faisant de Randolph la ville plus grande du comté d'Orange. La ville est le centre du commerce pour un grand nombre des petites communautés rurale et agricoles qui l'entourent.

Lorsque la région a pris forme, il y avait trois villages - Randolph Centre, Randolph Est et Randolph Ouest. Ce qui est maintenant le village central de la ville actuelle était auparavant le village de West Randolph.
Décès en 889
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 889 :

11 septembre : Willibert, archevêque de Cologne.

Soumbat Ier d'Artanoudji, prince d'Artanoudji de la famille des Bagrations.

Giric mac Dúngal, co-roi des Scots.

Ibn Marwan, haut fonctionnaire à Cordoue puis fondateur de la ville de Badajoz, en 875.

Ibn Qutaybah, historien arabe.

Eochaid mac Run, roi d'Écosse.

date incertaine (vers 889)

Bořivoj Ier de Bohême, duc de Bohême.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
Lucianovenator
Lucianovenator bonoi

Lucianovenator est un genre fossile de dinosaures théropodes de la famille des Coelophysidae ayant vécu au Trias supérieur (Norien), il y a environ 210 à 205 millions d'années. Il n'est représenté que par une seule espèce, Lucianovenator bonoi, décrite, à partir de restes fossiles découverts dans le Nord-Ouest de l'Argentine, par Ricardo N. Martínez (d) & Cecilia Apaldetti (d).

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Isabelle de Beaumont (morte vers 1359)
Isabelle de Beaumont, née aux alentours de 1318, morte entre le 30 mai 1359 et le 23 mars 1361, est une femme de la noblesse anglaise. Elle est duchesse de Lancastre par son mariage avec Henri de Grosmont.

Femmes de la noblesse
Les femmes de la noblesse forment un ensemble disparate, qui a évolué au cours du temps, les femmes nobles ayant pour principal point commun d'être reliées à la noblesse par un homme : le père ou l’époux. L'anoblissement par les femmes est un fait rare. Cependant, les femmes de la noblesse assument des fonctions politiques, participent à l'art de la guerre et endossent des responsabilités religieuses. C'est pourquoi il existe un art de vivre, de se vêtir, et un accès à l'instruction et aux arts, qui leur sont spécifiques. Le thème est un sujet qui est étudié par les sciences sociales.
Pierre-Paul Grassé
Pierre-Paul Grassé (né le 27 novembre 1895 à Périgueux et mort le 9 juillet 1985 à Carlux en Dordogne) est un zoologiste français, auteur de plus de 300 publications, dont un important Traité de zoologie.

Encyclopædia Universalis
L'Encyclopædia Universalis est une encyclopédie rédigée en français publiée en volumes sur papier, sur CD-ROM, sur DVD puis sur clé USB. La publication sur papier a définitivement cessé en 2012. Elle est également accessible sur Internet par abonnement payant.
Dimitri II de Vladimir
Dimitri II de Vladimir, dit Aux yeux terribles, fut grand-prince de Vladimir de 1322 à 1326.

Il est le fils aîné de Michel III de Vladimir et naît le 15 octobre 1299 à Tver dont il devient le grand-duc en 1317.

Il obtient du Khan Özbeg, qui avait fait tuer son père, l'autorisation de monter sur le trône de Vladimir en 1322. Par malheur, s'étant rendu à la Horde d'or pour rendre hommage au Khan, il y rencontre Iouri III de Moscou auteur des malheurs de son père et le tua. Le Khan ordonna alors de le faire exécuter à son tour. Il fut assassiné le 15 septembre 1326 à Saraï.

Portail de la monarchie

Portail de la Russie

Özbeg
Giyasuddin Muhammad Ouzbek Khan (turc/Kypchak et persan : غیاث الدین محمد اوزبیک خان, Ğiyāsuddin Muḥammad Özbäk Khān), mieux connu sous le nom d'Ouzbeg, Ouzbek ou Özbeg (1282-1341), fut le khan qui régna le plus longtemps sur la Horde d'or (de 1313 à 1341), sous le règne duquel l'État a atteint son apogée. Son fils Tini Beg lui succéda. Il était le fils de Toqtaï et le petit-fils de Mengü-Temür, qui fut khan de la Horde d'or de 1267 à 1280.
Siemens (unité)
Le siemens, de symbole S, est l'unité de conductance électrique du Système international (SI), ainsi nommée en hommage à Werner von Siemens.

Les modules de l'admittance et la susceptance qui sont des grandeurs complexes, sont de même dimension physique que la conductance, et s'expriment aussi en siemens.

La conductance G et la résistance R d'un conducteur sont inverses l’une de l’autre (R∙G = 1), 1 S = 1 Ω−1 = 1 A V−1 ou, en unités de base, 1 S = 1 m−2 kg−1 s3 A2.

L’unité SI de conductance n’a été nommée siemens qu’en 1971. Auparavant son nom était le mho (ohm épelé à l'envers), et son symbole ℧ (un Ω renversé dans le sens de la hauteur, U+2127), par référence à la valeur 1 Ω−1 ; le terme mho avait été suggéré par William Thomson.

Unités de base du Système international
s : seconde (temps)

kg : kilogramme (masse)

mol : mole (quantité de matière)

cd : candela (intensité lumineuse)

K : kelvin (température)

A : ampère (intensité électrique)

m : mètre (longueur)

Les unités de base du Système international sont les sept unités de mesure indépendantes (ou unités fondamentales) du Système international à partir desquelles sont obtenues par analyse dimensionnelle toutes les autres unités, dites unités dérivées.

Ces unités sont supposées indépendantes dans la mesure où elles permettent de mesurer des grandeurs physiques indépendantes. Cependant, la définition d'une unité peut faire appel à celle d'autres unités.
Farkadóna
Farkadóna (grec moderne : Φαρκαδόνα) est une localité située dans le dème de Farkadóna, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 1 829 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Aphanisma blitoides
Aphanisma est un genre de plantes monotypique de la famille des Amaranthaceae, qui comprend une seule espèce, Aphanisma blitoides, originaire d'Amérique du Nord.

Il s'agit d'une plante annuelle rare, croissant sur les plages du littoral de la Basse-Californie et du sud de la Californie, y compris les Channel Islands.
C'est une plante succulente adaptée aux milieux salins qui se rencontre en bord de mer sur le sable ou dans les broussailles.

Elle a de nombreuses tiges grêles, étalées, quelques feuilles vertes réduites, et des fleurs minuscules. Les tiges âgées sont rouge vif. Cette plante se raréfie en raison de la disparition de son habitat côtier. Elle a disparu d'une grande partie de son aire de répartition naturelle.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Dawid Wdowiński
Dawid Wdowiński (né le 25 février 1895 à Będzin, mort en 1970) est un neurologue et un psychiatre polonais, membre de l’organisation juive de droite Hatzohar, selon certaines sources cofondateur et président de l’Union militaire juive (pol. Żydowski Związek Wojskowy, abréviation ŻZW), combattant et un des dirigeants du soulèvement du ghetto de Varsovie.

Będzin
Będzin (prononciation : [ˈbɛndʑin]) (allemand : Bendzin, 1939–1945 Bendsburg) est une ville industrielle du sud de la Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Silésie (depuis 1999) et était auparavant située dans la voïvodie de  Katowice (de 1975 à 1998).
Gartmore (voilier)
Gartmore est un voilier monocoque de course au large mis à l'eau en juin 1998, conçu par le cabinet d'architectes Finot-Conq et construit par JMV Industries. Il aura pour noms successifs : Pindar (2003), Objectif 3 (2004-2006), Spirit Of Weymouth (2007-2010), Explora (2013-2015), TechnoFirst – faceOcean (2016-2019), Terre Exotique depuis 2020.

Velux 5 Oceans
La Velux 5 Oceans Race, auparavant appelée BOC Challenge puis Around Alone, est une course autour du monde à la voile en solitaire par étapes, réservée aux monocoques, et qui s'est déroulé tous les quatre ans de 1982 à 2011.
DB série 150
La série 150 est une série de locomotives électriques lourdes construites pour la Deutsche Bundesbahn entre 1957 et 1958. Elles ont été construites pour utilisation sur les lignes principales de la DB, en cours d'électrification pour remplacer la traction vapeur.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Éparchie de Chouïa
L'éparchie de Chouïa (Шу́йская епархия) est une éparchie (diocèse chez les orthodoxes) de l'Église orthodoxe russe regroupant les paroisses et les monastères de la partie sud-ouest de l'oblast d'Ivanovo en Russie. Il se trouve dans les limites des raïons (arrondissements) de Chouïa, de Gavrilov Possad, d'Ilinskoïe, de Iouja, de Komsomolsk, de Lejnevo, de Savino et de Teïkovo. Il dépend du siège métropolitain d'Ivanovo.

Éparchie (religion)
Une éparchie (du grec ἐπαρχία / eparchía « province, préfecture ») est un diocèse territorial régi par un évêque ou éparque de l'une des Églises orientales. L'éparchie fait partie d'une province ecclésiastique et est divisée en paroisses.
Église Saint-Étienne de Lille
L’église Saint-Étienne est une église baroque située Rue de l'Hôpital-Militaire à proximité de la Grand'Place de Lille. Construite à partir de 1606 comme église du collège jésuite y attenant, et consacrée à l'Immaculée conception, elle est devenue paroissiale sous le patronage de saint Étienne en 1796. Cette église a été classée Monument historique en septembre 1987.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour.

Rihour (métro de Lille)
Rihour est une station de la ligne 1 du métro de Lille, située à Lille. Elle est ouverte le 25 avril 1983.

Implantée sous la place Rihour avec accès sur cette place, la station dessert la place du Général-de-Gaulle, place centrale de la ville à proximité, dans le quartier de Lille-Centre.
Mercedes-Benz W 188
Mercedes-Benz 300 S est le nom commercial d’une gamme de coupés et de cabriolets dérivés du modèle 300 berline. Les voitures deux portes, connues en interne sous le nom W 188, ont été présentées au Mondial de l'Automobile de Paris, en France, en octobre 1951. La Mercedes-Benz 300 S a un empattement plus court de 15 cm que celui du châssis de la berline. Avec un total de 760 exemplaires produits, une W 188 est plus rare que la fameuse 300 SL « Papillon ». Sur toute sa période de production, la W 188 était le véhicule le plus cher de la gamme Mercedes.

Avec la 300 berline, ces modèles étaient les dernières voitures particulières de Daimler-Benz qui étaient encore basées sur un cadre (châssis). Depuis lors, des concepts de véhicules de tourisme plus modernes ont eu une carrosserie autoportante (par exemple les modèles « Ponton »).

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes
L'église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes (en néerlandais : Sint-Jans en Sint-Stevenskerk der Miniemen), ou simplement l'église des Minimes (en néerlandais : Miniemenkerk), située au 62 rue des Minimes, dans la partie haute du centre historique de la ville de Bruxelles (Belgique), est un édifice religieux catholique datant du début de la période néo-classique (XVIIIe siècle). C'est l'église paroissiale du quartier populaire des Marolles. Depuis 2020, le culte y est célébré selon la forme catholique extraordinaire (en latin).

Summorum Pontificum (motu proprio)
Summorum Pontificum est une lettre apostolique sous forme de motu proprio publiée le 7 juillet 2007, par laquelle le pape Benoît XVI redéfinissait le cadre juridique de la continuation de la célébration de la forme du rite romain qui était en vigueur en 1962, le rite tridentin.

Les premiers mots (en latin) du document sont Summorum Pontificum cura (« La sollicitude des souverains pontifes »).

Son principal effet pratique était d'autoriser (art. 1) tout prêtre catholique de l'Église latine, quand il célébrait la messe sans le peuple, à utiliser soit l'édition 1962 soit l'édition 2002 du Missel romain ; et d'autoriser les curés et les recteurs d'églises qui ne sont ni paroissiales ni conventuelles à accepter si un groupe stable de fidèles leur demandait de célébrer la messe selon l'édition 1962 et à utiliser le « rituel ancien pour l’administration des sacrements du baptême, du mariage, de la pénitence et de l’onction des malades ».
Lurie Garden
Le Lurie Garden est un jardin botanique de 10 000 m2 situé à l'extrémité sud du Millennium Park dans le secteur communautaire du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Conçu par Kathryn Gustafson, Piet Oudolf, et Robert Israël, le Lurie Garden est ouvert au public le 16 juillet 2004 et fut nommé en hommage à Ann Lurie, principale donatrice du projet. Les plantations du Lurie Garden sont très variées et se composent de plantes vivaces, de bulbes, de graminées, d'arbustes et d'arbres.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Susan Pevensie
Susan Pevensie est la deuxième des quatre enfants Pevensie qui font partie des personnages principaux de la série de romans Le Monde de Narnia de C. S. Lewis. Elle apparaît dans trois des sept tomes: Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Le Prince Caspian et Le Cheval et son écuyer, elle est mentionnée dans La Dernière Bataille et est la seule enfant Pevensie qui y survive.

Dans le deuxième et troisième tome, Susan est une des reines de Narnia connue sous le nom de « Susan la Douce ».

Dans les films réalisés par Walt Disney Pictures et 20th Century Fox, Susan Pevensie est interprétée par l'actrice britannique Anna Popplewell. C'est Sophie Winkleman qui l'interprète lorsque Susan est plus âgée (dans le premier chapitre).

Le Cheval et son écuyer
Le Cheval et son écuyer (en anglais : The Horse and His Boy) est un roman fantastique pour la jeunesse de Clive Staples Lewis, publié en 1954. C'est le cinquième tome de la série Le Monde de Narnia, qui en compte sept. Dans l'ordre de lecture, c'est le troisième.
Perileucoptera coffeella
Perileucoptera coffeella (la Mineuse des feuilles du caféier) est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Lyonetiidae, originaire d'Amérique.

Ce papillon dont les chenilles creusent des galeries dans les feuilles est l'un des principaux ravageurs du caféier dans de nombreux pays d'Amérique tropicale.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Kepler-20 c
Kepler-20 c est une exoplanète en orbite autour de Kepler-20, une possible naine jaune de type spectral G5V, un peu plus froide et plus petite que le Soleil mais sensiblement plus âgée et de métallicité équivalente située à environ ∼ 929 a.l. (∼ 285 pc) du Système solaire dans la constellation de la Lyre. Au moins quatre autres corps ont été détectés autour de cette étoile à l'aide du télescope spatial Kepler par la méthode des transits : Kepler-20 b, d, e et f.

Avec une masse volumique d'environ 2,9 g·cm-3, Kepler-20 c serait de type Neptune chaud avec une masse d'environ 16,1 masses terrestres — à peine inférieure à celle de Neptune — orbitant en 10,9 jours à environ 0,093 UA de son étoile parente, ce qui lui confèrerait une température d'équilibre moyenne d'environ 440 °C.

Naine jaune
En astronomie, une étoile jaune de la séquence principale, appelée communément naine jaune, est une étoile de type G V (lire « G cinq »), c'est-à-dire une étoile appartenant à la séquence principale (classe de luminosité V) de type spectral G (étoile jaune). Sa masse est comprise entre 0,7 et 1,2 fois la masse solaire. Une naine jaune est une étoile de taille moyenne dans un état stable.
26e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 26e cérémonie des Hong Kong Film Awards a eu lieu le 15 avril 2007. Les gagnants sont en gras (il peut s'agir des titres internationaux ou/et de noms d'artistes vers des articles non-redirigés).

Les films After This Our Exile de  Patrick Tam est récompensé de cinq prix dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur et du meilleur scénario,.

Rene Liu
Rene Liu (chinois traditionnel : 劉若英 ; chinois simplifié : 刘若英 ; pinyin : liú ruòyīng), née le 1er juin 1969 à Taipei, Taïwan, est une actrice et chanteuse taïwanaise issue d'une famille originaire de la province du Hunan, en Chine continentale.
Australotitan
Australotitan cooperensis

Australotitan est un genre fossile de Sauropoda Titanosauria qui a existé pendant l'âge Cénomanien - Turonien du Crétacé supérieur dans ce qui est maintenant le centre-sud du Queensland, en Australie. Le genre contient une seule espèce, Australotitan cooperensis.

Ulna
Cubitus

L’ulna (du latin, « avant-bras »), ou en ancienne nomenclature et dans le langage courant, cubitus (du latin, « coude »), est un os long qui constitue, avec le radius, l'avant-bras. Il occupe la partie médiale de l'avant-bras.

Il s'articule en haut avec l'humérus et le radius et en bas avec le radius. L'ulna et le radius jouent un rôle décisif dans le mouvement de pronation / supination de l'avant-bras.

Il est constitué d'un corps (la diaphyse) et de deux extrémités (les épiphyses proximale et distale).
Massacre (groupe argentin)
Massacre est un groupe de rock argentin, originaire de Buenos Aires. Il est originellement formé en 1986 sous le nom de Massacre Palestina. Il se compose de lycéens influencés par la côte ouest américaine, qui fusionnent punk hardcore et punk rock. Ils sont aussi influencés par des groupes comme T.S.O.L, Dead Kennedys, Black Flag, Nirvana, The Cure, Guns N' Roses, The Ramones, T. Rex, Sumo, Gustavo Cerati, et Luis Alberto Spinetta

Nationalement populaire en plus de trente ans de carrière, Massacre est considéré comme l'un des rares groupes réellement cultes en Argentine, jusqu'à la sortie de son sixième album de studio intitulé El Mamut (2007) ; il atteint le succès, et aide le groupe à se populariser dans le pays, mais aussi dans le reste de l'Amérique latine,.

Après leur troisième album, Sol Lucet Omnibus (1992), le groupe se rebaptise Massacre, après l'attentat de l'ambassade argentine en Israël pour éviter toute polémique.

Gustavo Cerati
Gustavo Cerati, de son vrai nom Gustavo Adrián Cerati Clark, né le 11 août 1959 à Buenos Aires et mort dans la même ville le 4 septembre 2014, est un musicien, chanteur, compositeur et producteur argentin. Il est le chanteur et guitariste du groupe Soda Stereo considéré comme l'un des plus importants groupes de rock hispanophones, et un pionnier du rock latino-américain.

En 2010, le sextuple lauréat des Latin Grammy Awards a été victime d'un accident vasculaire cérébral après un concert à Caracas, au Venezuela. Le musicien argentin a été transporté d'urgence au centre médical La Trinidad, puis à l'institut neurologique FLENI de Buenos Aires, où il est tombé dans le coma. Cerati a passé quatre ans à l'hôpital, depuis le jour où il a eu l'accident vasculaire cérébral, jusqu'à son décès par arrêt cardiaque le 4 septembre 2014. Il avait 55 ans.