hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flinker
Martin Flinker (1895-1986), libraire, éditeur, auteur et critique littéraire autrichien d’origine juive. Son nom est associé à des librairies célèbres, à Vienne et à Paris, celle de Paris ayant été un véritable microcosme de culture littéraire allemande.

Moshe Flinker (1926-1945), jeune  juif néerlandais, victime de l'Holocauste. Il rédige un journal de novembre 1942 à septembre 1943 alors qu'il vit caché sous une fausse identité avec sa famille à Schaerbeek, en Belgique, pour échapper à la déportation. Arrêtés par la police, Moshe Flinker, ses parents et deux de ses sœurs sont arrêtés et déportés à Auschwitz. Il meurt à Bergen-Belsen en janvier 1945, sans doute du typhus.

Robert Flinker (1906-1945), neurologue, romancier et poète roumain de langue allemande, frère d'Ernst Maria Flinker, germaniste et poète roumain, du philosophe Friedrich Flinker et du libraire Martin Flinker.

Robert Flinker
Robert Flinker était un neurologue, romancier et poète roumain de langue allemande, frère d'Ernst Maria Flinker, germaniste et poète roumain, du philosophe Friedrich Flinker et du libraire Martin Flinker.
Caye Chapel
La Caye Chapel  est une île de la mer des Caraïbes qui appartient administrativement du District de Belize. L'île, située à 26 km au nord-est de Belize City, est une propriété privée et elle fait partie des quelque 450 îles de la barrière de corail du Belize.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Dídac Montfar Sorts i Cellers
Dídac Montfar Sorts i Cellers (Barcelone, 1600 - Terrassa, 1652) est un historien catalan qui a participé à la victoire de Montjuïc des catalans sur l'armée hispanique.

Archiviste de la couronne d'Aragon, il a commandé l'artillerie catalane lors de la bataille de Montjuïc le 26 janvier 1641 durant la guerre des faucheurs.

La cité de Barcelone a donné son nom à une rue.

Guerre des faucheurs
La guerre des faucheurs (en catalan Guerra dels Segadors ; Guerra de los Segadores en castillan) est un conflit qui affecte une grande partie de la principauté de Catalogne entre les années 1640 et 1659, dans le cadre plus large de la guerre de Trente Ans et de la Guerre franco-espagnole. Elle prend fin à la signature du traité des Pyrénées entre l'Espagne et la France, qui accorde à cette dernière le Roussillon et la moitié du comté de Cerdagne, jusqu'alors parties intégrantes de la Catalogne.

La guerre commença en raison du malaise causé dans la société catalane par la présence de troupes castillanes pendant la guerre de Trente Ans (1618 - 1648). Les événements de 1640 connus sous le nom de Corpus de Sang, déclenchés par la mort d'un faucheur et qui conduisent à la mort du comte de Santa Coloma, vice-roi de Catalogne, marquent le début de ce conflit.
District d'Encs
Le district d'Encs (en hongrois : Encsi járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 21 783 habitants et rassemble 29 localités dont une seule ville, Encs, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant entre 1921 et 1938 puis entre 1945 et 1983, l'année d'une réforme territoriale qui a supprimé les districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Jenny Carre
Jenny Carré, née le 8 août 1902 au Crotoy (Somme, France) et morte prématurément le 1er avril 1945 à Paris, est costumière et créatrice de costumes de scène. Active principalement dans les domaines de l’opérette, de l'opéra comique, du music-hall et du théâtre lyrique, elle conçoit et réalise les costumes de plus de 150 spectacles parisiens entre 1918 et 1945, soit plus de 32 000 maquettes. Son travail contribue au rayonnement de la scène française durant l’entre-deux-guerres, en France comme à l'International.

Véronique (opérette)
Véronique est une opérette de 1898 en trois actes d'André Messager sur un livret de Albert Vanloo et Georges Duval. Elle est la plus populaire des œuvres de Messager et fut donnée de nombreuses fois en France dans les cinquante années qui suivirent la première qui eut lieu au Théâtre des Bouffes-Parisiens, à Paris, le 10 décembre 1898.
Décharge de Nkoltang
La décharge de Nkoltang est un site, qui sert non seulement à l'enfouissement technique des déchets mais aussi à leur traitement ou valorisations . La décharge est localisée à 28 kilomètres de Libreville, au lieu-dit Nkoltang.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Ranger School
La Ranger School est une école militaire de l'U.S. Army. Les élèves y effectuent un stage intensif de 61 jours pour y apprendre des notions de commandement sur un théâtre d'opération donné, à la tête d'une petite unité tactique et à la suite duquel ils deviennent des rangers. Elle se situe à Fort Benning, en Géorgie.

Les soldats achevant avec succès les 61 jours de formation se voit attribuer le Ranger Tab.

Portail des forces armées des États-Unis

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Dame Boucleline et les Minicouettes
Dame Boucleline et les Minicouettes (Lady Lovely Locks and the Pixietails) est une série télévisée d'animation en coproduction américaine-japonaise en 20 épisodes de 11 minutes, diffusée aux États-Unis entre le 4 avril 1987 et le 15 août en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1987 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Glacier du Grand Pisaillas
Le glacier du Grand Pisaillas ou glacier du Pisaillas, anciennement glacier du Grand Pissaillas,, est un glacier de France situé en Savoie, dans la Haute-Maurienne, non loin de la frontière italienne à l'est. Situé sur la face occidentale de l'aiguille Pers et de la pointe du Montet dans les Alpes grées, il fait face au col de l'Iseran situé à l'ouest. Situé sur le territoire communal de Bonneval-sur-Arc mais intégré au domaine skiable de Val-d'Isère, il permet la pratique du ski d'été mais sa fonte prononcée au XXIe siècle menace son existence même.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
NGC 7683
NGC 7683 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Pégase à une distance d'environ 45,5 ± 3,5 Mpc (∼148 millions d'al).. NGC 7683 a été découverte par l'astronome italien Gaspare Stanislao Ferrari (it) en 1865. Elle a été redécouverte par l'astronome allemand Ernst Wilhelm Tempel en 1876.

NGC 7683 est une galaxie isolée.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
G NIUS
G_NIUS (pour Guichet national de l’innovation et des usages en e-santé) est une plateforme publique française destinée à accompagner les acteurs de la santé numérique dans le développement de leurs projets. Créée en 2020 par l’Agence du numérique en santé (ANS) dans le cadre de la stratégie nationale de transformation numérique du système de santé, elle se présente comme un outil d’orientation et de mise en relation à destination des innovateurs.

Agence du numérique en santé
L'Agence du numérique en santé (ANS), anciennement Agence des systèmes d’information partagés de santé ou ASIP-Santé, est une agence gouvernementale française chargée de la santé numérique.

Cette agence est un groupement d'intérêt public dans lequel se trouvent le ministère de la Santé (via sa délégation ministérielle du numérique en santé), la Caisse nationale de l'assurance maladie (CNAM) et la Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie (CNSA).
Francesco da Sangallo
Francesco da Sangallo « Giamberti » (né à Florence, le 1er mars 1494 - mort à Florence, le 17 février 1576) est un sculpteur de la Renaissance tardive de l'école florentine, le fils de l'architecte et sculpteur Giuliano da Sangallo et le petit-fils de Francesco Giamberti, musicien de Cosme de Médicis.

Cosme de Médicis
Cosme de Médicis (Côme en français moderne et en italien Cosimo de' Medici), né le 27 septembre 1389 à Florence et mort le 1er août 1464 dans cette même ville, fut banquier, capitaine et homme d'État florentin, dirigeant effectif de la république de Florence durant la majeure partie de la Renaissance italienne. Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriæ » (Cosme Père de la patrie).
Meike Babel
Meike Babel (née le 22 novembre 1974 à Langen) est une joueuse de tennis allemande, professionnelle dans les années 1990.

Comptant presque sans discontinuer parmi les cent meilleures mondiales à partir de 1992 et en constants progrès, elle réalise sa meilleure saison en 1995 — saison qu'elle conclut au 32e rang.

Absente tout au long de l'année 1996, elle revient à la compétition en mai 1997, sans retrouver son niveau d'antan.

Elle prend sa retraite sportive fin 2000.

Outre trois finales perdues en simple, Meike Babel a remporté un tournoi WTA en double dames pendant sa carrière. Elle a disputé six matchs en Fed Cup pour son pays.

Langen (Hesse)
Langen est une ville du sud de la Hesse, en Allemagne, située dans l'arrondissement d'Offenbach.

Langen est le siège de la Deutsche Flugsicherung, l'organisme de gestion du trafic aérien allemand, de l'Institut Paul-Ehrlich et du centre de formation du service météorologique allemand.
Hydroxypyruvate-réductase
L'hydroxypyruvate-réductase (HPR) est une oxydoréductase qui catalyse les réactions :

hydroxypyruvate + NADH + H+    D-glycérate + NAD+ ;

hydroxypyruvate + NADPH + H+    D-glycérate + NADP+.

Cette enzyme intervient notamment chez les plantes dans la photorespiration au sein des peroxysomes.

Peroxysome
Un peroxysome  est un organite cellulaire entouré par une membrane (bicouche lipidique) et ne contenant pas de matériel génétique ni de ribosomes. Contrairement à la mitochondrie ou au chloroplaste, toutes les protéines qui le constituent sont codées par des gènes nucléaires et proviennent du cytosol (ou du réticulum endoplasmique rugueux pour une minorité de protéines transmembranaires). Le peroxysome a été découvert en 1965 par Christian de Duve grâce à l'utilisation du microscope électronique et au perfectionnement des méthodes de fractionnement cellulaire .

Les peroxysomes sont impliqués dans la métabolisation des acides gras et des acides aminés, la réduction de dérivés réactifs de l'oxygène et la synthèse des plasmalogènes.

Les peroxysomes font partie d'une classe d'organite appelés « microbodies ». La majorité des auteurs ne les considère pas comme faisant partie du système endomembranaire car ne participant pas au flux vectoriel permanent.
Réserve biologique des monts d'Azur
La réserve des monts d’Azur est un parc animalier clôturé situé dans la commune française d'Andon dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le site est voué à la conservation et la restauration de la faune et de la flore européenne.

La réserve est située dans une zone naturelle de 700 hectares et comporte un espace composé de landes, forêts et prairies où ont été réintroduits plusieurs espèces d’animaux sauvages, et où se tient une villa bioclimatique pour accueillir les visiteurs et des écologues ainsi que des écolodges (sortes de tentes-chalets) placées au milieu des animaux.

Écohébergement
Un écohébergement ou hébergement écologique est un type d'hébergement touristique qui répond aux critères de respect de l'environnement garantis par un label environnemental. Selon le type d'hébergement on parle d'écogîte, écohôtel, écolodge, écovillage de vacances ou encore éco-auberge de jeunesse. Les critères peuvent également s'appliquer à d'autres types d'hébergement, comme le refuge de montagne, le camping, la chambre d'hôte.
Joliet (Illinois)
Joliet (en anglais [ˈdʒoʊli.ɛt] ou [dʒoʊliˈɛt]) est une ville de l'État de l'Illinois située dans les comtés de Will et Kendall, en banlieue sud-ouest de Chicago (à environ 60 km de Downtown), sur l'historique Route 66. Peuplée de 150 362 habitants d'après le recensement de 2020, elle est la quatorzième ville aux États-Unis pour le taux de croissance de sa population. La ville est appelée ainsi en l'honneur de l'explorateur canadien Louis Jolliet.

Joliet fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area).

Comté de Kendall (Illinois)
Le comté de Kendall (Kendall County) est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège du comté se situe à Yorkville. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. C'est le comté qui a connu la croissance démographique la plus rapide aux États-Unis entre les années 2000 et 2010. Il est nommé en l'honneur de l'homme politique Amos Kendall.

Selon le recensement des États-Unis de 2010, la population totale du comté s'élevait à 114 736 habitants  en 2010, estimée à 126 218 habitants en 2017.
Coffee Crisp
Coffee Crisp est une marque commerciale de confiserie chocolatée industrielle identifiant une barre chocolatée en gaufrette qui a une légère saveur de café. Son emballage est jaune. Elle est fabriquée par l'entreprise Nestlé.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Église Notre-Dame (La Neuveville-sous-Châtenois)
L'église de La Neuveville-sous-Châtenois, située dans les Vosges, est un édifice religieux catholique, ayant pour vocable la Vierge, Notre-Dame.

Cette paroisse « Notre-Dame » présente la particularité d'avoir appartenu à trois évêchés successifs différents au cours de son histoire, qui est riche d'épisodes illustrant les rivalités et conflits locaux entre paroissiens et hiérarchie ecclésiastique.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Guillaume Néry
Guillaume Néry est un apnéiste français né le 11 juillet 1982 à Nice, spécialiste de la plongée en poids constant. Il bat à quatre reprises le record du monde d’apnée en profondeur et reçoit deux fois le titre de champion du monde.

En 2015, il arrête la compétition à la suite d'un accident, alors qu’il tentait de battre pour la cinquième fois le record du monde à −129 m, une erreur d'organisation l'emmenant à −139 m.

Depuis, il se consacre à la promotion de l'apnée. Avec la réalisatrice et apnéiste professionnelle Julie Gautier, il participe aux tournages de films et à la réalisation de photographies artistiques subaquatiques.

Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).
Ollie Chessum
Ollie Chessum, né le 6 septembre 2000 à Boston (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant comme deuxième ligne ou troisième ligne aile. Il joue en Premiership au sein du club des Leicester Tigers depuis 2020.

Tournée (rugby à XV)
Une tournée est une série de test matchs de rugby à XV disputée de manière consécutive en déplacement (rencontres en dehors de toute compétition officielle).

Au début de l'été, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Nord quittent l'Europe pour disputer des rencontres dans l'hémisphère Sud.

Inversement, au mois de novembre, les équipes nationales des pays de l'hémisphère Sud viennent en Europe pour disputer des matchs (tournée d'automne, tests d'automne ou tournée de fin d'année).

En fin d'année, typiquement, à l'affiche sont les équipes nationales d'Afrique du Sud, d'Australie et de la Nouvelle-Zélande, mais les équipes d'Argentine, du Canada, des États-Unis des Fidji, des Samoa des Tonga  de Géorgie, de Roumanie, de Russie et du Japon sont également accueillies.

Les tournées ont acquis une dimension symbolique élevée propre au rugby à XV, et ce ne sont pas seulement des matchs « amicaux », l'engagement y est entier.
Sanja Jovanović
Sanja Jovanović, née le 15 septembre 1986 à Dubrovnik, est une nageuse croate spécialiste du dos crawlé.

En 2004, elle participe aux Jeux olympiques d'Athènes mais ne parvient pas à dépasser le cap des séries éliminatoires sur 100 m dos et des demi-finales sur 200 m dos. Quelques mois plus tôt, la Croate décrochait sa première médaille internationale en senior grâce à une troisième place obtenue sur 200 m dos lors des Championnats d'Europe de Madrid.

La dossiste franchit un palier fin 2007 en remportant un premier titre européen en petit bassin sur 50 m dos en battant le record du monde de l'épreuve jusque-là détenu par la Chinoise Li Hui. La nageuse enlève également la médaille d'argent sur le 100 m dos derrière la Française Laure Manaudou.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Imayō
Imayō (今様, chansons à la façon moderne), abréviation de imayō-uta) est un genre littéraire de la poésie populaire sous forme de chanson qui se développe au début de l'époque de Heian (794-1192) à partir des hymnes bouddhistes chinois kansan (漢讚), puis des wasan (和讚) japonais.

En règle générale, l'imayō se compose de 8 à 12 vers, c'est-à-dire deux demi-vers avec alternance de 7 et 5 mores. Dans l'imayō, le rythme syllabaire 5-7 jusqu'alors dominant connaît un renversement. Aux festivals présentés avec accompagnement musical, il tourne habituellement autour de thèmes profanes convenus tels que la nature et l'amour. Cependant, au sens propre, l'imayō est d'origine bouddhiste. Un des plus anciens imayō conservés est le Iroha uta du moine Kūkai.

L'imayō influence d'une part le style des contes guerriers (軍記物語) et d'autre part le théâtre nō. La seule anthologie connue — et fragmentaire — d'imayō est le Ryōjin hishō (梁塵秘抄) compilé par Go-Shirakawa-Hōō au XIIe siècle (10 volumes).

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Cimadevila
Cimadevila en galicien (nom officiel), ou Cimadevila en castillan, est un hameau de la parroquia (paroisse civile) de San Miguel de Pereira (gl) dans le municipio (canton ou commune) d'O Pino, comarque de Arzúa, province de La Corogne, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Ce hameau du municipio d' O Pino est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Arzúa (comarque)
Arzúa est une comarque  de la province de La Corogne en Galice (Espagne).  Arzúa est le chef-lieu de la comarque.

La comarque de Arzúa est traversée par une voie romaine, la Via XIX sur l'Itinéraire d'Antonin et par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Carlos Delgado
Carlos Juan Delgado Hernández (né le 25 juin 1972 à Aguadilla, Porto Rico) est un joueur portoricain de baseball qui joue en Ligue majeure de baseball au poste de premier but de 1993 à 2009.

Joueur pendant 17 saisons, dont 12 avec les Blue Jays de Toronto, Carlos Delgado frappe 473 coups de circuit en carrière. Au moment de l'annonce de sa retraite, en janvier 2015, il occupe le 31e rang de l'histoire des ligues majeures à ce chapitre.

En plus de détenir plusieurs records de franchise des Blue Jays, Delgado détient les records de coups de circuit et de points produits en carrière par un joueur portoricain. Il compte deux sélections à la partie d'étoiles, trois Bâtons d'argent comme meilleur joueur de premier but offensif de la Ligue américaine et un championnat des points produits, avec 145 pour Toronto en 2003.

Prix Silver Slugger (premier but)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.