hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Independence
Sept navires de l'US Navy on porté le nom d'USS Independence :

l'USS Independence (brigantin, 1776), un brigantin lancé en 1776 à Kingston (Massachusetts). Il sert dans la marine d'État du Massachusetts jusqu'à sa capture par la Royal Navy en 1777 ;

l'USS Independence (sloop, 1776), un sloop en service de 1776 à 1778 ;

l'USS Independence (1814), le premier navire de ligne de la Navy, lancé en 1814. Utilisé comme navire de réception jusqu'en 1912, il est démoli en 1915 ;

l'USS Independence (SP-3676), un bateau à vapeur en service de 1918 à 1919. Renommé Neville, il reprend du service pendant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Independence (CVL-22), un porte-avions léger de la classe du même nom lancé en 1942. Retiré du service en 1946, il est coulé durant un test d'armement en 1951 ;

l'USS Independence (CV-62), un porte-avions de classe Forrestal en service de 1959 à 1998 ;

l'USS Independence (LCS-2), un Littoral combat ship entré en service en janvier 2010.

Classe Forrestal
La classe Forrestal est une classe de porte-avions de l'US Navy mise en service au cours des années 1950. Les quatre navires de cette classe constituent les premiers exemplaires de super porte-avions d'un déplacement de 75 000 tonnes. Le navire tête de série de cette classe est le USS Forrestal, qui tient son nom de James V Forrestal, secrétaire à la Marine sous les présidences Roosevelt et Truman.
Les quatre porte-avions de la classe Forrestal furent les premiers porte-avions à être conçus après la Seconde Guerre mondiale. En choisissant de construire des super porte-avions, l'US Navy renonce à pouvoir les faire transiter par le canal de Panama.
PSO J145.5964+19.3565
PSO J145.5964+19.3565 (abrégé en PSO145+19), est un très lointain et vieux quasar. Situé à 12,95 milliards d'années-lumière, on l'observe tel qu'il était il y a 12,95 milliards d'années, lors d'une phase de l'univers primordial. Il est abrité par un objet, PSO J145.5964+19.3565N, une galaxie de Wolf-Rayet extrêmement âgée, datant probablement des premiers âges de l'univers. Le quasar et sa galaxie hôte, ont tous deux été découverts le 20 août 2016 par Ekaterina Koptelova et Chorng-Yuan Hwang lors d'une observation du ciel profond avec le réseau de radiotélescopes ALMA, situé dans le désert d'Atacama, au Chili. Les deux astres seront ensuite révélés dans un article publié le 26 juin 2019 dans la revue scientifique The Astrophysical Journal.

Galaxie à sursauts de formation d'étoiles
Une galaxie à sursaut de formation d'étoiles,,,,, ou galaxie à flambée (de formation) d'étoiles (starburst galaxy en anglais) est une galaxie présentant un taux de formation d'étoiles exceptionnel par rapport aux taux observés dans la plupart des galaxies. Ce phénomène est limité dans le temps et constitue une étape dans la vie d'une galaxie. On déduit des observations que les sursauts de formation d'étoiles dans une galaxie résultent principalement d'une collision, ou d'une interaction avec une ou plusieurs galaxies proches. Le taux de formation d'étoiles dans une galaxie subissant un starburst est si grand que, si le taux était maintenu, les réservoirs de gaz à l'origine des étoiles se consumeraient sur des périodes beaucoup plus courtes que la durée de vie dynamique de la galaxie. Pour cette raison, on présume que ces sursauts sont temporaires. Parmi les galaxies starburst bien connues, on compte M82, les galaxies des Antennes et IC 10.
Aston Martin AMR22
L'Aston Martin AMR22 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Aston Martin F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2022. Elle est pilotée par les Allemands Sebastian Vettel et Nico Hülkenberg, qui remplace son compatriote malade lors des deux premiers Grand Prix de la saison, et le Canadien Lance Stroll.

L'AMR22 est présentée le 10 février 2022, au siège de l'écurie à Gaydon au Royaume-Uni, avant un essai de déverminage effectué le lendemain sur le circuit de Silverstone,.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Shearjashub Spooner
Shearjashub Spooner, né le 3 décembre 1809 à Brandon, Vermont, et mort le 14 mars 1859 à Plainfield, New Jersey, est un médecin américain et un écrivain.

Après avoir obtenu ses diplômes en médecine à Middlebury en 1830 et à New York, en 1835, il devient dentiste à New York.

Il prend sa retraite en 1858.

Brandon (Vermont)
Brandon est une ville américaine située dans le comté de Rutland, dans l'État du Vermont.

Selon le recensement de 2010, Brandon compte 3 966 habitants. La municipalité s'étend sur 40,14 milles carrés (103,96 km2), dont 39,92 milles carrés (103,39 km2) de terres.
Gare de Jordanhill
La gare de Jordanhill est une gare située dans le quartier de Jordanhill à Glasgow (Écosse). Cette gare, gérée par la compagnie First ScotRail, est desservie par les lignes d'Argyle et de North Clyde. Elle est située à proximité du campus de l'Université de Strathclyde et de l'école de Jordanhill et se trouve sur Crow Road, importante voie de communication de l'ouest de Glasgow et principal accès au tunnel de la Clyde.

Gare
Une gare, dans un réseau de transport en commun, est un lieu destiné à la montée et à la descente des voyageurs. Elle se distingue généralement d'un simple arrêt ou halte par son envergure et ses équipements.
Annales maritimes et coloniales
Les Annales Maritimes et Coloniales sont une revue officielle publiée de 1816 à 1847 selon une périodicité mensuelle par le Ministère de la Marine.

Leur contenu est un recueil de documents consacrés aux activités de la Marine et des Colonies regroupant pour chaque année :

Les lois et ordonnances royales

Les règlements et décisions ministériels

Les rapports et mémoires d’exploration et de navigation

Les avis aux navigateurs

Les études, notices, synthèses scientifiques et techniques

Les mouvements des différents navires de la marine

Par manque d'argent, les Annales cessent de paraître en 1847, mais la revue renaît dès 1849 sous le titre de Nouvelles Annales de la Marine. Elle devient ensuite la Revue Maritime et Coloniale à partir de 1861.

Ministère de la Marine (France)
Le ministère de la Marine fut un ministère français de la marine militaire d'État (appelée « Marine nationale française » depuis la Révolution française, elle s’appela « Marine royale » sous la monarchie et « Marine impériale » sous les premier et second empires) et de la marine marchande (civile avec : transport de passagers-marchandise, pêche, plaisance, marine spécialisée et affaires maritimes). Il fut créé en 1669 et subsista jusqu'en 1947. À partir de 1929, la Marine marchande eut son propre ministère qui prit fin en 1958.
Eduard Hauser (général)
Eduard Hauser (22 juin 1895 à Erlangen - 16 juillet 1961 à Garmisch-Partenkirchen) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Jürgen Neuhaus
Jürgen Neuhaus, né le 29 juin 1941 à Wuppertal et mort le 17 février 2022, est un pilote automobile allemand de compétitions essentiellement sur circuits pour voitures de tourisme, voitures de sport Grand Tourisme et de sport-prototypes.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Hip-hop autrichien
Le hip-hop autrichien désigne la culture hip-hop en Autriche. À la différence de la scène hip-hop allemande, les artistes autrichiens de hip-hop ne sont pas directement connu du grand public, mais principalement diffusés sur des chaines de radio underground comme FM4 et gotv.

Go tv
Go tv est une chaîne de télévision musicale autrichienne privée,  diffusée sur le satellite Astra.

Hosted by est un programme de Go tv où un invité (musicien ou groupe) choisit une sélection de ses douze clips préférés.
Abbaye Saint-Hilaire (Ménerbes)
L'abbaye Saint-Hilaire ou abbaye de Saint-Hilaire est située sur le territoire communal de la commune française de Ménerbes (à quelques kilomètres du chef-lieu éponyme de la  commune), commune située dans le département de Vaucluse et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Saint-Hilaire est le premier bâtiment conventuel carme (XIIIe siècle) du Comtat Venaissin (1274-1791).

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 7 octobre 1975.

Triangle d'or du Luberon
L'expression  « triangle d'or du Luberon » désigne une partie de la vallée du Calavon, au nord de la montagne du petit Luberon, en France. Datant des années 1970-1980, elle est reprise par certains journaux comme Le Méridional.

Plusieurs versions existent : celle d'origine qui veut que le triangle ait pour base le petit Luberon avec ses vieux villages perchés et pour sommet le village de Gordes. Cependant, d'autres villages perchés de grand charme tel que Joucas, Murs et Roussillon, en dehors de la limite, étaient exclus de ce triangle, c'est pourquoi a fait son apparition une deuxième version avec un sommet élargi englobant alors de nombreux autres villages perchés. Certaines personnes confondent ce triangle d'or avec les communes faisant partie du périmètre du Parc naturel régional du Luberon, mais il s'agit de choses totalement différentes.
Caverne Mussard
La caverne Mussard est une grotte de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à environ 2 150 mètres d'altitude au cœur du massif du Piton des Neiges, elle relève de la commune de Saint-Benoît, dont elle occupe les confins occidentaux, dans les Hauts de son territoire. Elle doit son nom au chasseur d'esclaves François Mussard, qui y aurait tué et capturé une grande quantité d'esclaves marrons au cours d'une expédition qui tourna au carnage au milieu du XVIIIe siècle.

Marronnage (esclavage)
Le marronnage est, à l'époque coloniale, la fuite d'un esclave hors de la propriété de son maître en Amérique, aux Antilles ou dans les Mascareignes. Le fugitif lui-même était appelé marron ou nègre marron, negmarron, voire cimarron (d'après cimarrón, le terme espagnol d'origine).
Dictionnaire des découvertes en France, de 1789 à la fin de 1820
Le Dictionnaire des découvertes en France, de 1789 à la fin de 1820 est un dictionnaire encyclopédique des inventions, découvertes et créations en France, de la Révolution à la Restauration, dans les sciences, la littérature, les arts, l'agriculture, le commerce et l'industrie.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Craig MacLean
Craig McLean (né le 31 juillet 1971 à Grantown-On-Spey) est un coureur cycliste sur piste écossais. Spécialiste de la vitesse, il a été champion du monde de vitesse par équipes en 2002 à Copenhague avec Jamie Staff, Chris Hoy. Au total, il a remporté huit médailles en championnats du monde entre 1999 et 2007, ainsi qu'une médaille d'argent en vitesse par équipes aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney avec Chris Hoy et Jason Queally. Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.

Après sa carrière, il devient entraîneur au Centre mondial du cyclisme, à Aigle en Suisse.

British Cycling Hall of Fame
Le British Cycling Hall of Fame est créé en 2009, dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fédération britannique de cyclisme : le British Cycling.

Le 17 décembre 2009, les noms des cinquante coureurs intronisés au British Cycling Hall of Fame sont annoncés. Le comité de sélection, qui a sélectionné  les noms à partir de 300 candidatures, était composé de Brian Cookson (OBE), William Fotheringham, Robert Garbutt, Peter King, Victoria Pendleton et Hugh Porter.
Redwood Meadow Ranger Station
La Redwood Meadow Ranger Station est une station de rangers du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Protégée au sein du parc national de Sequoia, cette structure bâtie dans le style rustique du National Park Service est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 avril 1978.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Stances d'amour et de rêve
Les Stances d'amour et de rêve, op. 29 de Louis Vierne forment un cycle de cinq mélodies pour chant et piano — orchestrées par la suite — sur des poèmes de Sully Prudhomme.

Composées du 2 août au 26 septembre 1912, contemporaines de la Sonate pour violoncelle et piano op. 27 et de la Troisième symphonie pour orgue op. 28, les mélodies sont dédiées à la compagne du compositeur, Jeanne Montjovet, qui en assure la première audition à la fin de la même année. La partition est publiée en 1913 par les éditions Durand.

Sully Prudhomme
René Armand François Prudhomme, dit Sully Prudhomme (orthographié également parfois Sully-Prudhomme), né à Paris le 16 mars 1839 et mort à Châtenay-Malabry le 6 septembre 1907, est un poète français, premier lauréat du prix Nobel de littérature en 1901.
Mary Edwards (calculatrice humaine)
Mary Edwards (né vers 1750 et décédée en septembre 1815) était une calculatrice pour le British Nautical Almanac et l'une des rares femmes payées directement par le Board of Longitude et à gagner sa vie grâce à son travail scientifique à l'époque.

Elle était l'un des 35 calculateurs humains qui calculaient la position du Soleil, de la Lune et des planètes à différents moments de la journée pour les almanachs nautiques annuels utilisés pour la navigation en mer.

Éphémérides nautiques
En navigation astronomique, les éphémérides nautiques sont des tables qui indiquent avec précision les positions des astres au cours d'une période donnée. Elles ont été énormément utilisées dans le domaine maritime car elles permettaient à l'observateur d'un astre de préciser sa position avec l'aide d'un sextant.
District de Grandpré
Le district de Grandpré est une ancienne division territoriale française du département des Ardennes de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Grandpré, Autry, Brieules, Buzancy, Chatel, Saint-Juvin et Saint Pierremont.

Buzancy (Ardennes)
Buzancy est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.
Sivry-lès-Buzancy est une localité de Buzancy et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.
Mala Tokmatchka
Mala Tokmatchka (en ukrainien : Мала Токмачка) ou Malaïa Tokmatchka (en russe : Малая Токмачка) est une commune rurale du raïon de Polohy et de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine méridionale. Sa population s'élevait à moins de 100 habitants en 2024 et à 3024 habitants en 2001.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Convention de Budapest de 1877
La Convention de Budapest (Budapester Vertrag) est un accord secret entre l'Autriche-Hongrie et la Russie datant de 1877 pour s'entendre sur les politiques et la division des pouvoirs en Europe du Sud-Est en cas de guerre entre la Russie et l'Empire ottoman.

La question dite d'Orient (Orientalische Frage), le partage de l'Empire ottoman en déclin dans les Balkans (Europe du Sud-Est), était une priorité des grandes puissances européennes au XIXe siècle. Pour la Russie, obtenir des assurances de neutralité de l'Autriche-Hongrie était également une priorité.

L'accord a été conclu entre l'empereur François-Joseph et le tsar russe Alexandre II initié lors de la conférence de Constantinople (1876-1877) et finalisé à Budapest le 15 janvier 1877.

Conférence de Constantinople
La conférence de Constantinople des grandes puissances (Grande-Bretagne, France, Russie, Allemagne, Autriche-Hongrie et Italie) s'est tenue entre le 23 décembre 1876 et le 20 janvier 1877. À la suite d'un soulèvement en Bosnie et en Herzégovine à partir de 1875, et l'insurrection bulgare d'avril 1876, les grandes puissances se mettent d'accord sur un projet de réformes politiques en Bosnie et dans les territoires ottomans ayant une population majoritairement bulgare.
NOAA Hurricane Hunters
Chasseurs d'ouragans de la NOAA

Les chasseurs d'ouragans de la NOAA forment la flotte d'avions de reconnaissance utilisés pour l'étude in situ des cyclones tropicaux par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis. Ils survolent les ouragans pour aider les prévisionnistes et les scientifiques à recueillir des données opérationnelles et de recherche. Les équipages mènent également d'autres projets de recherche, notamment des études sur les vents océaniques, la recherche sur les tempêtes hivernales, la recherche sur les orages, l'érosion côtière et la chimie atmosphérique.

Ces avions sont basés au Centre des opérations aériennes (Aircraft Operations Center ou AOC), situé à l'aéroport international de Lakeland Linder à Lakeland (Floride). L'AOC relève du Bureau des opérations maritimes et aériennes (Office of Marine and Aviation Operations ou OMAO) de la NOAA. L'AOC était basé antérieurement à MacDill Air Force Base de janvier 1993 à juin 2017.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Simon-Victor Tonyé Bakot
Simon-Victor Tonyé Bakot, né le 24 mars 1947 à Makomol (commune d'Éséka dans la Région du Centre) est un prélat catholique camerounais, successivement évêque auxiliaire de Douala, évêque d'Édéa de 1993 à 2003, archevêque de Yaoundé de 2003 à 2013, puis archevêque émérite de Yaoundé.

Archidiocèse de Yaoundé
L'archidiocèse métropolitain de Yaoundé (latin : Yaunden(sis)) est l'un des archidiocèses du Cameroun et le siège de la province ecclésiastique de Yaoundé. Le diocèse est érigé canoniquement le 18 mars 1890 par le pape Léon XIII et il est élevé au rang d’archidiocèse le 14 septembre 1955 par Pie XII.

Son archevêque est Jean Mbarga depuis le 31 octobre 2014.
Comté de Marion (Alabama)
Le comté de Marion (en anglais : Marion County) est un comté de l'État américain de l'Alabama. Nommé d'après l'officier militaire Francis Marion, il compte 30 776 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, soit une baisse de 1,4 % par rapport à 2000. Le siège de comté est Hamilton.

Francis Marion
Francis Marion (né le 26 février 1732 dans la Province de Caroline du Sud, mort le 27 février 1795) est un planteur esclavagiste et officier militaire américain. Il s'est notamment illustré lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, mais a aussi mené une campagne brutale contre les Cherokees.
Mallorquín
Le Mallorquín ou Majorquin (en catalan : Cavall Mallorquí) est une race de chevaux de selle à la robe noire, autochtone de Majorque, l'une des îles Baléares en Espagne, à laquelle il doit son nom. Il est très proche du cheval Minorquin, et souvent confondu avec lui. Vraisemblablement issu de chevaux celtiques et notamment du cheval catalan, il est introduit sur l'île de Majorque avec de nombreux croisements au XIXe siècle. La motorisation ayant raison de son développement, il manque de disparaître dans les années 1970.

Une association d'éleveurs se mobilise en 1981 pour sauver la race, et obtient l'ouverture d'un stud-book en 1988.  Il existe moins de 400 individus Mallorquíns recensés en 2012, mais leur utilisation dans les loisirs équestres les préserve désormais de l'extinction. Sobre et rustique, de taille moyenne et de constitution raffinée, le cheval Mallorquín reste essentiellement élevé à Majorque.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.