hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raphael Bob-Waksberg
Raphael Matthew Bob-Waksberg (né le 17 août 1984 à San Mateo) est un écrivain, comédien, producteur et acteur américain, principalement connu pour être le créateur et showrunner de la série animée Netflix BoJack Horseman.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Valpromide
Le valpromide (Depamide) est un médicament antiépileptique, utilisé en association pour traiter certaines épilepsies avec manifestations psychiatriques. Il est aussi employé dans le traitement du trouble bipolaire ou d'états agressifs. Il augmente les quantités d'acide gamma-aminobutyrique (GABA), neurotransmetteur inhibiteur de l'activité nerveuse, en inhibant sa dégradation.

Il s'agit d'une "prodrug" de l'acide valproïque, commercialisé sous le nom de DEPAKOTE®.

Il est commercialisé sous le nom Depamide par Sanofi Aventis.

Neurotransmetteur
Les neurotransmetteurs, ou neuromédiateurs, sont des composés chimiques libérés par les neurones (et parfois par les cellules gliales) agissant sur d'autres neurones, appelés neurones postsynaptiques, ou, plus rarement, sur d'autres types de cellules (comme les cellules musculaires et les cellules gliales comme les astrocytes).

Les neurotransmetteurs sont stockés au niveau de l'élément présynaptique dans des vésicules. Le contenu de ces vésicules est libéré (de 1 000 à 2 000 molécules en moyenne) dans l'espace synaptique au moment de l'arrivée d'un potentiel d'action. Là, les molécules diffusent vers les récepteurs transmembranaires localisés dans la membrane du neurone post-synaptique. Selon la nature du neurotransmetteur, l'élément postsynaptique aura comme réponse un potentiel postsynaptique inhibiteur (glycine, GABA) ou excitateur (glutamate, acétylcholine), s'opposant à, ou favorisant respectivement la naissance d'un potentiel d'action dans le neurone postsynaptique.
Dozaleh
Le dozaleh (en persan: دوزَله ) est un instrument folklorique irano-kurde,. Le dozaleh est composé de deux tuyaux et de deux anches simples battantes; l'un des deux tuyaux est utilisé pour produire la mélodie et l'autre pour l'accompagnement harmonique, parfois utilisé en bourdon.

Il ressemble à un ney-anbān et il est très dynamique dans les ornementations.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Assemblée parlementaire paritaire
L'Assemblée parlementaire paritaire est une assemblée composée de députés au Parlement européen et de représentants et élus des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) signataires de l'accord de Cotonou puis de l'accord de Samoa. Elle constitue la seule assemblée internationale dans laquelle les représentants des différents pays siègent ensemble et régulièrement, avec pour objectif la promotion de l'interdépendance Nord-Sud.

Son rôle s'est renforcé depuis l'entrée en vigueur du traité sur l'Union européenne et l'élargissement de celle-ci. L'Assemblée parlementaire paritaire consacre une partie importante de ses travaux à la promotion des droits de l'homme et de la démocratie et aux valeurs communes à l'humanité qui ont fait l'objet d'engagements communs dans le cadre des conférences des Nations unies.

Accord de Samoa
L'accord de Samoa est un accord entre l'Union européenne (UE) et les États d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP) signé le 15 novembre 2023 aux Samoa ; cet accord succède à l'accord de Cotonou entré en vigueur en 2000.
Stonehaven
Stonehaven (Steenhive dans le dialecte écossais doric et Cala na Creige en gaélique (gd)) est une ville située sur la côte nord-est de l'Écosse, dans le council area de l'Aberdeenshire et dans la région de lieutenance et ancien comté de Kincardineshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kincardine and Deeside, au sein de la région du Grampian. Elle compte environ quatorze mille habitants (9 577 selon le census, recensement, de 2001). Elle s'est construite autour d'un village de pêcheurs de l'âge du fer, aujourd'hui connu sous le nom de Auld Toun (the old town, la vieille ville), et s'est étendue au-delà de la côte vers l'intérieur des terres. Déjà au XVIe siècle, d'anciennes cartes indiquent que le nom de la ville était  Stonehyve or Stonehive.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Lapin de Pâques
Le lièvre de Pâques, devenu le lapin de Pâques, est une créature imaginaire qui, selon certaines traditions, notamment en Europe, distribue, la veille du matin de Pâques, une importante fête de la chrétienté qui a succédé à la période des Aurores (germanique Oster), des « œufs de Pâques » colorés ou en chocolat. Ces œufs, cachés, font traditionnellement l'objet d'une chasse aux œufs pratiquée par les enfants. Ce messager est représenté par un lapin dans les régions anglophones (en anglais : Easter Bunny), mais c'est généralement un lièvre qui assume cette mission dans les régions germanophones (en allemand : Osterhase). Dans le quart nord-est de la France, un lapin ou un lièvre, assure ce rôle en fonction de la localité.

Dans d'autres régions d'Europe, en Belgique, en Italie et dans une partie de la France, les œufs de Pâques sont traditionnellement apportés par les cloches de Pâques.

Chrétienté
La chrétienté, avec une minuscule, désigne le monde chrétien, notion regroupant, dans son acception culturelle, une assemblée de croyants, les chrétiens, adeptes du christianisme, rassemblés derrière des idéaux religieux et des doctrines spirituelles. Cette notion perdure jusqu'au IXe siècle pour désigner traditionnellement une condition et une communauté, avant de connaître un glissement sémantique vers un sens social et spatial.

La Chrétienté, avec une majuscule, correspond, elle, au passage de la « spatialisation » à la « territorialisation » de cette communauté de croyants, liée à l'apparition d'un pouvoir qui tient pour sa mission essentielle la défense des chrétiens. L'usage historiographie la rattache à une période historique du christianisme occidental, qui va de l'affirmation de l'empire carolingien au IXe siècle, à celle du début du Saint-Empire romain germanique, vers le XIIe siècle, au cours de laquelle l'Église quadrille le territoire européen,.
Tournoi de tennis de Memphis (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Memphis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2007, classée en catégorie Tier III, se dispute du 19 au 25 février 2007.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Shahar Peer, décrochant à cette occasion le 34e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Pratt et Bryanne Stewart.

Nicole Pratt
Nicole Pratt (née le 5 mars 1973 à Mackay), est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1989 à 2008.

Elle a joué les huitièmes de finale à l'Open d'Australie en 2003 (défaite face à Venus Williams), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Nicole Pratt a gagné dix tournois WTA au cours de sa carrière, dont neuf en double.
Taborstraße
La Taborstraße est une rue de Vienne, située dans le quartier Leopoldstadt, entre le canal du Danube et la Vorgartenstraße. Elle fait environ 2,5 km de long. Depuis 1900, le 20e arrondissement de Brigittenau, alors séparé de Leopoldstadt, borde le côté ouest gauche de la rue allant de la Nordwestbahnstraße à la Nordbahnstraße. La rue reçut son nom actuel vers 1850.

Canal du Danube
Le canal du Danube, en allemand Donaukanal, est un ancien bras du Danube qui fut aménagé dans les années 1890, avec la construction d'une série de canaux et d'écluses, pour protéger la ville de Vienne des inondations.

Ce canal double le fleuve au sud en entrant dans la vieille ville et crée ainsi une île, composée des arrondissements 2 et 20. Il ne s'agit pas d'un canal au sens strict du terme, mais bien d'un bras du Danube et qui était le cours originel du fleuve au Moyen Âge avant que les nombreuses crues ne modifient son tracé vers sa position actuelle.
Mohamed Azerkan
Mohamed (ou Si Muhand n-Muhand) Azarqan, originaire d'Ajdir (surnommé en espagnol à la fois Pajarito, « Petit Oiseau », et Punto, « Bout de cigarette » — les Espagnols disaient que, lorsqu’il était enfant, il ramassait et fumait les mégots de cigarettes abandonnés), était le ministre des Affaires étrangères et de la Marine de la République du Rif, ainsi qu’assistant, émissaire de Abdelkrim et il était également le beau-frère de celui-ci. Grâce à son rôle central dans la diplomatie rifaine et à sa proximité avec le leadership de la résistance, il était une figure bien connue auprès de l’armée coloniale espagnole.

Ajdir (Al Hoceïma)
Ajdir (en berbère rifain : ⴰⵊⴷⵉⵔ ; en arabe rifain : اجدير) est une commune et ville — municipalité — de la province d'Al Hoceïma, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, au Maroc. Elle fait partie de la région tribale rifaine des Aït Ouriaghel. Ajdir est la capitale culturelle de la région du Rif, et historiquement la capitale politique de la république du Rif.
Beta Sculptoris
Beta Sculptoris (β Sculptoris / β Scl), est une étoile bleue-blanc unique de la constellation australe du Sculpteur. Elle a une magnitude apparente visuelle de 4,37, ce qui la rend assez lumineuse pour qu'elle soit visible à l'œil nu. Sur la base d'une parallaxe annuelle de 18,74 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, elle est située à ∼ 174 a.l. (∼ 53,3 pc) du Soleil.

C'est une étoile géante bleue de type spectral B9.5IIIp(HgMnSi). Elle appartient à la famille des étoiles chimiquement particulières appelées étoiles à mercure et manganèse, présentant des surabondances de mercure, de manganèse et de silicium dans leur spectre. C'est une variable de type α2 CVn suspectée avec une magnitude variant entre 4,35 et 4,39. Elle possède presque trois fois la masse du Soleil et le double du rayon du Soleil. Elle émet 81 fois la luminosité du Soleil depuis sa photosphère à une température effective de 12 110 K.

Étoile chimiquement particulière
Une étoile chimiquement particulière — dite étoile CP, pour Chemically Peculiar en anglais — est une étoile dont le spectre témoigne d'une surabondance ou d'un appauvrissement en un ou plusieurs éléments chimiques par rapport au type spectral de référence de l'étoile.
Southern Visionary
Southern Visionary est un album de musique microtonale et d'avant-garde  composé, interprété et produit par MonoNeon, publié le 6 janvier 2013. L'album contient vingt pistes faisant intervenir différents musiciens microtonaux sur certaines chansons.Les compositions de l'album déploient un mélange unique, propre à l'artiste, de southern soul et de musique microtonale,,.

Micro-intervalle
Un micro-intervalle est un intervalle musical plus petit qu'un demi-ton. Il s'agit donc, dans un sens plus large, d'une note qui ne figure pas sur le clavier d'un piano classique dont l'accord est dit de tempérament égal.

Il est à  noter, cependant, qu'on ne parle pas forcément de micro-intervalles lorsque l'accord d'un instrument est autre que le tempérament égal : on parle surtout de micro-intervalles lorsqu'on accorde un instrument avec beaucoup de petits intervalles, et/ou d'intervalles très différents.
David Robo
David Robo, né à Locminé (Morbihan) le 10 juin 1970, est un homme politique français, anciennement membre des Républicains.

Il est maire de Vannes (Morbihan) depuis 2011, président de Golfe du Morbihan - Vannes Agglomération depuis 2020 et conseiller régional de Bretagne de 2015 à 2021.

Conseil régional de Bretagne
Le conseil régional de Bretagne est l'assemblée délibérante de la région française de Bretagne. Le conseil régional est composé de 83 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé par le socialiste Loïg Chesnais-Girard.

Les assemblées plénières se tiennent à Rennes, sur le site de l’hôtel de Courcy à proximité du centre-ville, voisin de l'hôtel de la préfecture de région, tandis que l'essentiel des services administratifs sont réunis sur le site Patton, dans le quartier du même nom dans le nord de la ville.
Région du Dehcho
La région du Dehcho est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend six localités et tient ses bureaux administratifs à Fort Simpson. Une majorité des habitants de la région font partie des Premières Nations Dehcho, un conseil tribal déné dont les membres sont Slaveys. Une population Sahtu est également présente dans la région.

Conseil tribal
Un conseil tribal est un gouvernement amérindien ou un regroupement de bandes indiennes au Canada et aux États-Unis. Un conseil tribal est généralement formé selon la région, l'ethnie ou la langue commune aux bandes qui le forment.
John A. Gronouski
John Austin Gronouski, Jr., né le 26 octobre 1919 à Dunbar (Wisconsin) et mort le 7 janvier 1996 à Green Bay (Wisconsin), est un homme politique américain. Il est Postmaster General des États-Unis entre 1963 et 1965 dans l'administration du président John F. Kennedy et dans celle de son successeur Lyndon B. Johnson, puis ambassadeur des États-Unis en Pologne entre 1965 et 1968.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
Liepāja
Liepāja (prononcé /liepaːja/ ; en lituanien Liepoja ; en allemand Libau ; en polonais Lipawa ; en russe Либава, Libava, ou Лиепая, Liepaïa ; en yiddish ליבאַװע, Libave) est une ville côtière de Lettonie.

Les symboles de la ville sont un lion rouge (symbole de la Courlande) et un tilleul vert sur fond blanc. Elle possède également un hymne depuis 1999, Pilsēta, kurā piedzimst vējš (« la ville où naît le vent »), composé en 1973 par Imants Kalniņš sur les paroles de Māris Čaklais.

Jacob Kettler
Jacob Kettler duc de Courlande (letton : Jēkabs Ketlers), né le 28 octobre 1610, à Goldingen (aujourd'hui Kuldīga), et mort le 1er janvier 1682 à Mitau (aujourd'hui Jelgava), fut duc de Courlande-Sémigalie de 1642 à 1682.

Quatrième souverain de la dynastie Kettler, il fut le plus grand souverain de cet État balte, qu'il porta à son apogée.
Édouard de Lannoy
Édouard de Lannoy, également connu sous les noms d'Eduard von Lannoy, Heinrich Eduard Josef Freiherr Von Lannoy et Heinrich Eduard Josef Baron von Lannoy, né le 3 décembre 1787 à Bruxelles et mort le 28 mars 1853 à Vienne, est un compositeur flamand de musique romantique qui fut surtout actif à Vienne, capitale de l'empire d'Autriche.

Basse-Styrie
La Styrie (en slovène : Štajerska) ou Basse-Styrie (Spodnja Štajerska ; en allemand : Untersteiermark) est une région traditionnelle du Nord-Est de la Slovénie correspondant au tiers méridional de l'ancien duché de Styrie. Les deux tiers septentrionaux sont en Autriche et forment le Land de Styrie. Le duché de Styrie fut divisé en 1918, la Haute-Styrie restant autrichienne tandis que la Basse-Styrie rejoignait le royaume des Serbes, Croates et Slovènes qui deviendra en 1929 la Yougoslavie.

La Slovénie n'a pas d'autres divisions officielles que les communes mais les régions traditionnelles (slovène : pokrajina) sont très utilisées. La Basse-Styrie est particulièrement connue pour ses vins.
Maribor (allemand : Marburg an der Drau) est la principale ville de Basse-Styrie. Celje (Cilli en allemand, également « Cilley » en français), Ptuj (allemand : Pettau) et Velenje sont les autres communes urbaines.
Bill Kaysing
William Charles Kaysing, né le 31 juillet 1922 à Chicago, Illinois, et mort le 21 avril 2005 à Santa Barbara, Californie, est un écrivain américain surtout connu pour sa théorie portant sur les six alunissages du programme Apollo (entre 1969 et 1972) qui auraient été, selon lui, des canulars. En 1974, il publie à compte d'auteur un ouvrage de 87 pages intitulé Nous ne sommes jamais allés sur la Lune : une escroquerie américaine à 30 milliards de dollars (We Never Went to the Moon : America's Thirty Billion Dollar Swindle). Il est considéré comme l'initiateur des accusations de mensonge relatives au programme Apollo.

Édition à compte d'auteur
L'édition à compte d'auteur consiste pour un auteur à faire éditer ses ouvrages par un éditeur qui assure seulement la partie technique de l'édition et de la diffusion, en dehors du choix éditorial proprement dit. C'est donc l'auteur qui paie les frais d'impression et de publicité de son livre. Il reste cependant propriétaire des droits d'auteur et contrôle le nombre de livres édités. L'édition à compte d'auteur n'est pas toujours réalisée par des maisons d'édition, mais par des « prestataires de services » qui n'assument aucun « risque éditorial ».
Reconstruction 3D à partir d'images
La reconstruction 3D à partir d'images, image-based 3D reconstruction en anglais, désigne la technique qui permet d'obtenir une représentation en trois dimensions d'un objet ou d'une scène à partir d'un ensemble d'images prises sous différents points de vue de l'objet ou de la scène.

D'une manière plus générale, le problème appelé reconstruction 3D (en) est le suivant : on dispose d'une ou plusieurs représentations en 2D d'un objet et on souhaite déterminer les coordonnées des éléments visibles sur ces représentations dans un repère de l'espace réel 3D.

Dans le cadre plus spécifique de cet article où les représentations 2D sont des photographies, il s'agit de retrouver la profondeur des points visibles sur l'image, qui est perdue durant le processus de projection qui produit l'image.

Sténopé
Un sténopé est un dispositif optique sans lentille permettant de former des images, et démontrant la propagation de la lumière en ligne droite. Il s'agit d'un petit trou percé dans une plaque de très faible épaisseur. C'est une forme rudimentaire de chambre noire.

Par extension, on appelle ainsi l'appareil photographique utilisant ce dispositif.
Muséum d'histoire naturelle de La Réunion
Le muséum d'histoire naturelle de La Réunion est le seul « muséum » réunionnais. Inauguré le 14 août 1855, il se situe au cœur de la ville de Saint-Denis, dans le parc public du Jardin de l'État.

Il a été classé Monument historique en totalité le 29 décembre 1978,.

Gustave Manès
Gustave Manès, né le 6 août 1811 à Saint-Benoît de La Réunion et décédé le 26 avril 1857 à Versailles, est un grand planteur esclavagiste et homme politique de l'île de La Réunion. Il fut maire de Saint-Denis, le chef-lieu, de novembre 1848 à octobre 1849, puis de 1854 à 1855. Il fut aussi délégué du Conseil général de La Réunion de 1855 à 1857. Il est également nommé en 1855 Chevalier de l'ordre impérial de la légion d'honneur,.
Coupe du monde de ski alpin 1985-1986
La coupe du monde de ski alpin 1985-1986 commence le 16 août 1985 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1986 avec le géant femmes de Bromont.

Les hommes disputent 46 épreuves : 13 descentes, 5 super-G, 7 géants, 13 slaloms, 7 combinés et 1 parallèle.

Les femmes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 5 combinés.

Au cours de la saison 1985-1986, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Melina (Dobretići)
Melina (en cyrillique : Мелина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Dobretići, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 305 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Skender Vakuf, aujourd'hui Kneževo en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Dobretići nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Kneževo (république serbe de Bosnie)
Kneževo (en serbe cyrillique Кнежево) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 958 habitants et la municipalité 10 428.
Rivière Saint-Sixte
La rivière Saint-Sixte est un tributaire de la rivière de la Petite Nation (bassin hydrographique de la rivière des Outaouais). La rivière Saint-Sixte coule d'abord dans les municipalités de Montpellier, de Mulgrave-et-Derry, de Saint-Sixte puis de Saint-André-Avellin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau, dans la région administrative de Outaouais, au Québec, au Canada.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Mick Galwey
Michael Joseph Galwey dit Mick Galwey, né le 8 octobre 1966 à Currow (Comté de Kerry), est un joueur de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne avec l'équipe d'Irlande et la province du Munster. Il constitue la pièce maîtresse de l'équipe de sa province qu'il va mener deux fois en finale de la Coupe d'Europe en 2000 et en 2002. Avec le club de Shannon RFC, il remporte plusieurs fois le championnat.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.