hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HL Tau 76
HL Tau 76, également désignée V411 Tauri, est une étoile naine blanche variable de type DAV (ou ZZ Ceti). Elle fut observée par Guillermo Haro et Willem Jacob Luyten en 1961, et fut la première naine blanche variable découverte quand, en 1968, Arlo U. Landolt trouva que sa luminosité variait sur une période d'environ 749,5 secondes, ou 12,5 minutes. Comme les autres naines blanches de type DAV, sa variabilité provient de pulsations d'ondes de gravité non-radiales pulsations dans son intérieur, § 7.. Des observations et analyses ultérieures ont montré que HL Tau 76 pulsait sur plus de 40 modes de vibration indépendants, avec des périodes allant de 380 secondes à 1390 secondes.

Onde de gravité
En mécanique des fluides, on désigne par onde de gravité une onde se déplaçant sur la surface libre d'un fluide soumis à la gravité.

En océanographie, les vagues en milieu ouvert ou le ballottement en milieu fermé constituent des exemples d'ondes de gravité.

En météorologie, on observe des ondes de gravité créées par la chute d'une masse d'air (par exemple sous le vent d'un relief) qui subit la poussée d'Archimède car elle a une densité supérieure à l'air environnant. Elles peuvent mener à la création de bandes nuageuses parallèles, correspondant aux minima de pression (« crêtes » de l'onde), par exemple des cirrus vertebratus.

Il ne faut pas confondre onde de gravité et onde gravitationnelle. Cette dernière notion est reliée à la propagation de la gravitation dans la relativité générale d'Albert Einstein.
Evelin
Evelin est un prénom porté par :

Evelin Jahl, une athlète allemande, lanceuse de disque.

Evelin Ilves, Première dame d'Estonie.

Katri-Evelin Kalaus (et), psychologue clinicienne estonienne.

Voir aussi Evellin pour le patronyme.

Psychologie clinique
La visée de la psychologie clinique est de faire accéder le patient à la cessation de ses souffrances psychiques. Dans cette optique, le clinicien tente d'isoler et de comprendre les signes cliniques et symptômes qui touchent l'individu.
Jacques Le Divellec
Jacques Le Divellec, né le 15 septembre 1932 à Paris et mort le 13 juin 2024 à Issy-les-Moulineaux,,, est un chef cuisinier français, ancien propriétaire du restaurant étoilé Le Divellec considéré en son temps comme l'une des meilleures tables de poissons de Paris.

Conseiller du commerce extérieur de la France, il a été consultant à travers le monde, notamment pour les chaînes hôtelières Hilton, Radisson et Hyatt.

Il est l'auteur de nombreuses publications portant essentiellement sur les produits de la mer, dont le Larousse des poissons, coquillages et crustacés, élu meilleur livre de poissons du monde par un jury international en 2004 à Barcelone.

Radisson Hotels
Radisson Hotels est un groupe hôtelier américain exploitant 435 hôtels dans 61 pays, pour un total de 102 000 chambres division de Radisson Hotel Group. Elle exploite plusieurs marques dont Radisson Blu. Le siège social du groupe se trouve à Minnetonka dans le Minnesota.
Universe 3
Universe 3 est un jeu vidéo d'aventure développé par Omnitrend Software et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Le jeu fait suite à Universe et Universe II et se déroule dans un univers de science-fiction. Le joueur y incarne un capitaine d'un vaisseau spatial chargé d'une missions diplomatique. Lors de celle-ci, il doit faire face à des dissidents infiltré dans son équipe mais aussi à l'hostilité de la population de la région où il se rend. Le joueur visualise son personnage et son environnement en vue du dessus et le dirige par l'intermédiaire d’icônes regroupés à droite de l'écran. Ces derniers lui permettent notamment de déplacer son personnage, de ramasser des objets, d'utiliser son arme ou de sélectionner différents types d'actions.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Manoir Hatice Sultan
Le manoir Hatice Sultan (en turc : Hatice Sultan Yalisi), est un yalı historique situé sur le Bosphore dans le quartier d'Ortaköy à Istanbul, en Turquie, non loin de la mosquée d'Ortaköy. Il a été construit pour Hatice Sultan, fille de Murad V, de qui il tient son nom. Il est utilisé aujourd'hui comme bâtiment d'un club de sports nautiques.

La résidence de Defterdarburnu (pointe de Defterdar) à Ortaköy a servi d'orphelinat, puis d'école primaire après l'exil de la dynastie ottomane suite à la fondation de la République turque.

Mosquée d'Ortaköy
La mosquée d'Ortaköy, officiellement Grande mosquée Mecidiye (Büyük Mecidiye Camii, en turc), est une mosquée d'Istanbul en Turquie, située sur la pointe du Defterdar dans le quartier d'Ortaköy, signifiant littéralement le « village au milieu », en référence à l'avancée légère que constitue le quartier dans les eaux du Bosphore. Située au bord de la rive européenne du détroit qui sépare Asie et Europe, elle est construite en style néobaroque entre 1854 et 1855 par les architectes arméniens Garabet Amira Balyan et son fils Nikoğos Balyan pour le sultan Abdülmecit Ier. De 1970 à 1973, le pont du Bosphore est édifié à proximité et forme aujourd'hui un arrière-plan insolite.
Province de Tver
La province de Tver (en russe : Тверска́я прови́нция) était une province de l'Empire russe de 1719 à 1775. Le centre administratif était la ville de Tver. Incluse originellement dans le gouvernement de Saint-Pétersbourg, elle est placée sous la juridiction du nouvellement créé gouvernement de Novgorod en 1727.

Province (Empire russe)
Une province (en russe : Провинция, Provintsia) est une division administrative et territoriale de l’Empire russe. Créée en 1719 par la deuxième réforme provinciale de Pierre le Grand, cette division est abolie par la réforme régionale de Catherine II en 1775, les remplaçant par des vices-royautés pour la plupart.
Virus géant
Un virus géant ou girus (contraction de l'anglais giant virus) est un type de virus caractérisé par une taille supérieure à 0,2 μm et un génome formé de plus de 300 000 pb (paire de bases).

La plupart des girus connus infectent des eucaryotes unicellulaires, par exemple Mimivirus, Mamavirus et Megavirus qui infectent des amibes. D'autres infectent des bactéries, comme le phage G (en) qui infecte Bacillus megaterium. D'autres encore, mais rares, infectent certaines cellules des métazoaires, comme le virus du « syndrome des taches blanches » (une maladie des crevettes) ou Meelsvirus, Klothovirus et Megaklothovirus qui infectent des chaetognathes.

Tous les virus certifiés en 2025 sont des virus à ADN double brin, mais certains contiennent en outre de l'ARN. Cependant, la découverte d'un virus à ARN géant, un rétrovirus infectant des cellules humaines, a été annoncée en 2018.

Retroviridae
Les Retroviridae (rétrovirus) sont une famille de virus qui regroupe les sous-familles suivantes : Orthoretrovirinae (en) et Spumaretrovirinae (en). Ce sont des virus à ARN monocaténaire de polarité positive infectant les vertébrés. Ils se distinguent notamment par la présence d'une enzyme virale : la transcriptase inverse (TI, ou encore RT pour reverse transcriptase), qui rétrotranscrit leur génome d'ARN en ADN pour être intégré par la suite dans le génome de la cellule hôte. La TI a la particularité de commettre assez facilement des erreurs, ce qui fait que certains rétrovirus ont une grande variabilité génétique. Les Retroviridae disposent d'un fort pouvoir oncogène.

Le virus de l'immunodéficience humaine (VIH), responsable du Sida, est un rétrovirus. À cause  de sa grande variabilité, il est très compliqué pour les chercheurs d'élaborer un vaccin, car les glycoprotéines transmembranaires de l'enveloppe du virus (GP120 et GP41) mutent constamment.
Pierre Claver
Pierre Claver en fait Pere Claver i Sobocano  né le 26 juin 1580 à Verdú (comarque de Urgell) alors en Couronne d'Aragon dans la Monarchie hispanique et mort le 8 septembre 1654 à Carthagène des Indes en Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), est un prêtre de la Compagnie de Jésus d'origine catalane reconnu saint par l'Église catholique. Missionnaire en Amérique du Sud, il s'implique particulièrement auprès des esclaves africains.

Canonisé en 1888, il est liturgiquement commémoré le 9 septembre. En 1985, le Congrès de la république de Colombie  déclare que cette journée sera en Colombie, la Journée nationale des droits humains en son honneur .

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
William Milne (missionnaire)
William Milne (chinois simplifié : 米怜 ; chinois traditionnel : 米憐 ; pinyin : mǐ lián), né en avril 1785 et mort le 2 juin 1822, est le deuxième missionnaire protestant envoyé en Chine par la London Missionary Society. Accompagné de son épouse, il rejoint sur place son collègue Robert Morrison en 1813. William Milne a été pasteur de l'église Christ Church, à Malacca, premier directeur du Anglo-Chinese College (en) à Malacca également, et rédacteur en chef de deux magazines missionnaires: le Indo-Chinese Gleaner (anglophone) et le Chinese Monthly Magazine (en chinois), auteur de nombreux ouvrages en chinois et traducteur de la Bible dans cette langue.

Malacca (ville)
Malacca (jawi : ملاك بندراي برسجاره, Melaka Bandaraya Bersejarah) est la capitale de l'État malaisien de Malacca. C'est le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400. Elle a longtemps joué un important rôle stratégique du fait de sa position dans le détroit de Malacca.

La ville est le chef-lieu d'un des trois districts de l'état : Central Melaka.

La ville est marquée par environ 130 ans de colonisation portugaise, et conserve une certaine empreinte de cette époque coloniale.
Vive la crise ! (émission de télévision)
Vive la crise ! est une émission française de spéculation économique diffusée le 22 février 1984 sur Antenne 2, conçue par le journaliste et producteur Jean-Claude Guillebaud et présentée par l'acteur Yves Montand,,,, avec le jeune journaliste économique à Libération Laurent Joffrin et le recours à plusieurs reportages fictifs, dans un but dit "pédagogique".

Le but de l'émission était de convaincre les français du bien fondé politique du changement de cap que le gouvernement socialiste avait décrété, à la suite de la crise économique, le tournant de la rigueur.

Michel Jobert
Michel Jobert né le 11 septembre 1921 à Meknès (Maroc) et mort le 26 mai 2002 à Paris (Île-de-France), est un homme politique français, gaulliste puis gaulliste d'opposition. Il fut ministre des Affaires étrangères entre 1973 et 1974 sous la présidence de Georges Pompidou puis ministre du Commerce extérieur entre 1981 et 1983 sous la première présidence de François Mitterrand. Il participa à l'élaboration de la Constitution instituant la Ve République.
Ricardo Esgaio
Ricardo Esgaio, né le 16 mai 1993 à Nazaré au Portugal, est un footballeur portugais qui joue au poste de milieu de terrain ou d'arrière droit au Fatih Karagümrük.

Ricardo Esgaio est le frère aîné de Tiago Esgaio, lui aussi footballeur professionnel.

Championnat d'Europe de football espoirs 2015
La 20e édition du Championnat d'Europe de football espoirs s'est déroulée en Tchéquie en juin 2015. 
La Tchéquie fut désignée hôte de la compétition par le comité de l'UEFA le 20 mars 2012, à Istanbul en Turquie et était qualifiée d'office pour la phase finale.

Ce Championnat d'Europe 2015 faisait également office de qualification olympique : les quatre premiers du tournoi qualifiés pour les Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1929
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1929 a lieu à la patinoire extérieure de Davos en Suisse.

C'est le dernier championnat européen où seule la catégorie individuelle masculine est organisée.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Siuntio
Siuntio (Sjundeå en suédois) est une commune du sud de la Finlande, dans la région d'Uusimaa (Nyland en suédois) et la province de Finlande méridionale, Etelä-Suomen lääni en finnois (Södra Finlands län en suédois).

Uusimaa
L'Uusimaa (/ˈuːsimɑː/, en suédois : Nyland /ˈnyːland/, « le nouveau pays ») est la région la plus peuplée de Finlande. Située le long du golfe de Finlande, c'est dans cette région qu'on trouve la capitale Helsinki et son agglomération, incluant les villes d'Espoo et Vantaa. L'Uusimaa appartenait à la province de Finlande méridionale jusqu'à la suppression des provinces fin 2009. En 2019, la population était de 1 674 702 habitants.
Politique criminelle
Pour reprendre la définition de Mireille Delmas-Marty, la politique criminelle comprend l'ensemble des procédés par lesquels le corps social organise les réponses à la criminalité.

Son but essentiel est le maintien de l'ordre social. 
Elle consiste en des mesures préventives (éducation, famille, emploi, etc.) et des mesures répressives (emprisonnement notamment).
C'est un art difficile qui recherche l'équilibre entre l'efficacité de ces mesures et les effets pervers causés par elles, en particulier les atteintes aux droits et libertés fondamentaux des citoyens.

Les sciences criminelles (criminologie, criminalistique, droit pénal, sociologie et psychologie criminelles notamment) constituent une base essentielle à partir de laquelle est édifiée la politique criminelle.

Criminalistique
La criminalistique est l'ensemble des techniques mises en œuvre par la justice, la police et la gendarmerie pour établir la preuve d'un délit ou d'un crime et en identifier l'auteur.

La criminalistique consiste en l'étude des traces laissées par une activité criminelle ou litigieuse en ayant recours principalement aux sciences de la nature. Les applications de la criminalistique se réalisent non seulement dans l'administration de la preuve devant les tribunaux, mais, de plus en plus, dans les domaines du renseignement et de la prévention.

La criminalistique s'intègre à la criminologie : elle en constitue une science jumelle bien distincte, complémentaire à l'étude doctrinale et appliquée au phénomène appelé « crime » au sens large du terme, c'est-à-dire toute agression dirigée contre les valeurs morales ou sociales légalement définies ou pénalement protégées.

La notion de preuve est donc intimement liée à la criminalistique.
Exxon Valdez
L’Exxon Valdez est un pétrolier américain qui s'échoua en 1989 sur la côte de l'Alaska et provoqua une importante marée noire. L'échouement de ce navire, alors propriété de Exxon Shipping Company, et ses conséquences environnementales eurent un grand retentissement aux États-Unis et entraînèrent des modifications significatives de la législation américaine sur le transport maritime, en particulier de pétrole.

Passerelle (maritime)
La passerelle (marine militaire), ou timonerie, (marine marchande) est le compartiment d'un navire d'où l'on effectue la navigation sous les ordres de l'officier chef de quart et d'où le commandant ou un adjoint désigné, dirige les manœuvres d'appareillage, d'accostage, de mouillage, de remorquage ou de ravitaillement à la mer.

On y trouve la barre, le transmetteur d'ordre aux machines (directe ou chadburn), les aides à la navigation (radars, système de positionnement par satellite, le sondeur), l'AIS, la table à cartes, les appareils de radiocommunication et de communication interne, le central d'alarmes.

Ce compartiment, historiquement à l'air libre, est aujourd'hui systématiquement vitré. Il permet l'observation visuelle du navire et surtout des alentours du navire sur pratiquement 360°.
Zamal
Zamal est le nom d'une île des Philippines.

Zamal est le mot utilisé dans les langues mayas pour désigner le lever du soleil.

Zamal est le nom donné au Chanvre cultivé (Cannabis sativa L.) à La Réunion.
Zamal est le titre d'un recueil de poèmes de Jean Albany paru en 1951.
C'est le titre de l'une des chansons les plus connues du groupe Ousanousava.

Zamal Paradise, film réunionnais.

Zamal (Albany)
Zamal est un recueil de poèmes du poète français Jean Albany publié en 1951 en français. Le premier recueil de l'auteur, il est considéré par les critiques comme l'œuvre fondatrice de la poésie réunionnaise contemporaine. Son titre fait référence au cannabis tel qu'on l'appelle dans le créole réunionnais et le français régional.
Julius Pohlig
Julius Pohlig ( 17 novembre 1842 à Leichlingen, † 30 janvier 1916 à Cologne) était un Allemand ingénieur et entrepreneur. Pohlig est considéré comme un pionnier du transport par câble.

À sa construction, vers 1900, le téléphérique entre la mine de fer d'Aumetz et l'usine sidérurgique de Knutange a été, avec ses 10,8 km d'un seul tenant, probablement le plus long téléphérique du monde.

L'entreprise J. Pohlig AG, qu'il a créé, a notamment réalisé les premiers téléphériques du Pain de sucre à Rio de Janeiro en 1912, celui du Wallberg en 1951 et modernisé les installations de la Zugspitze en 1955.

Wallberg
Le Wallberg est un sommet des Alpes, à 1 723 m d'altitude, dans les Préalpes bavaroises, et précisément dans le chaînon de Mangfall, en Allemagne (Bavière).

Elle se situe au sud de Münich, avec la ville de Rottach-Egern à son pied, au bord du lac Tegern.
Chambre de commerce et d'industrie des Alpes-de-Haute-Provence
La chambre de commerce et d'industrie territoriale des Alpes-de-Haute-Provence est la CCIT du département des Alpes-de-Haute-Provence. Son siège est à Digne-les-Bains au 60, boulevard Gassendi.

Elle a une antenne à Manosque.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Pont Kizuna
Depuis 2001, le pont Kizuna permet de franchir le Mékong à Kampong Cham dans la province cambodgienne du même nom.

Il a été construit grâce à un don de 56 million $ du gouvernement japonais.

C'est le premier pont à franchir le Mékong au Cambodge, et c'était aussi le plus long du pays (1500 mètres) jusqu'à la construction du Pont Kaoh Kong près de la frontière thaïlandaise à Koh Kong en 2002.

Le pont Kizuna relie l'est et l'ouest du pays par la route pour la première fois. Les travaux, débutés en 1999, ont duré 3 ans. Il a été estimé que 10 000 personnes ont assisté à l'inauguration

Province de Kaoh Kong
Kaoh Kong (« île Kong » en khmer) est une province du Cambodge. Elle comprend 8 districts :

0901 Botum Sakor (« mer de lotus », du pali paduma, cf. sanskrit padma : « lotus »)

0902 Kiri Sakor (« océan de montagnes », du sanskrit giri : « montagne »)

0903 Kaoh Kong (la capitale)

0904 Smach Mean Chey (« smach victorieux » ; le smach est un petit arbre des Myrtacées, Syzygium zeylanicum, parent du jamrosat, ou Melaleuca leucadendra, voisin du cajeput, cf. O Smach ; jaya : « victoire » en sanskrit)

0905 Mondol Seima (« périmètre du mandala », du sanskrit maṇḍala et sīmā : « limite, frontière »)

0906 Srae Ambel (« marais salant »)

0907 Thma Bang (« pierre cachée »)

0908 Kampong Seila (« port rocheux », du sanskrit śilā : « pierre, rocher »)
Wheatland (Pennsylvanie)
Wheatland est un arrondissement du comté de Mercer (Pennsylvanie), le long de la rivière Shenango, faisant partie de l'agglomération urbaine de Youngstown–Warren–Boardman. Sa population était de 748 au recensement de 2000.

La zone a été pratiquement détruite lors de l'éruption de tornades le 31 mai 1985 en Ontario, Ohio, Pennsylvanie et New York alors qu'une tornade de force F5 (Échelle de Fujita) l'a traversé. La tornade a tué dix-huit personnes et blessé 300. C'est la plus puissante tornade à avoir frappé la Pennsylvanie.

Échelle de Fujita
L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du National Severe Storms Forecast Center (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.
Adoni-Bezek
Adoni-Bezek, (hébreu : אֲדֹנִי־בֶּזֶק 'Ăḏōnî-Ḇezeq, « seigneur de Bezek »), également écrit Adoni-bézec ou Adoni Bézek, était un roi cananéen mentionné dans le Livre des Juges (« Juges 1:4-7 »). Avant l'occupation de Canaan par les Israélites, il avait soumis soixante-dix rois des villes autour de lui. Les tribus de Juda et de Siméon attaquèrent les Cananéens et les Perizzites à Bezek et les vainquirent.

La réalité historique des événements décrits dans le livre des Juges fait l'objet d'un débat continu entre les érudits, dont les opinions varient sur la part historique du livre.

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.
Techno-Classica
Le Techno-Classica ou Techno Classica Essen est un des plus importants salons internationaux d'automobile de collection, fondé en 1989, au parc des expositions d'Essen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, avec près de 1 200 exposants et près de 200 000 visiteurs annuels.

Mercedes-Benz 300 SL
La Mercedes-Benz 300 SL (W198) « papillon » est un modèle d'automobiles à deux places coupé et cabriolet du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz conçu et dessiné par le designer Friedrich Geiger, commercialisé de 1954 à 1963 et entré depuis dans la légende des automobiles de rêve.

Elle est considérée comme la plus emblématique des Mercedes produites après la Seconde Guerre mondiale pour son originalité, ses qualités techniques et esthétiques.