hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bleu de gardénia
Le bleu de gardénia est un additif alimentaire. Listé sous le numéro INS 165 (E165) au codex Alimentarius, c'est un colorant bleu de type caroténoïde, dérivé du jaune de gardénia. Celui-ci, issu des fruits de gardénia ou des stigmates de safran, est principalement composé de crocine et de crocétine. On ne connaît pas la composition exacte du bleu de gardénia lui-même, il n'est pas autorisé dans l'Union européenne.

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Vela X-1
Vela X-1 est un système binaire composé d'une étoile massive et d'une étoile à neutrons, formant une binaire X à forte masse. Il est situé au sein de la constellation des Voiles, dont il est la source la plus brillante de rayons X (voir Désignation des sources de rayons X). Ce système se situe à environ 2 600 pc (∼8 480 al) de la Terre. L'étoile compagnon est relativement brillante et était connue depuis plus d'un siècle, étant entre autres incluse dans le catalogue Henry Draper sous la référence HD 77581. La nature de binaire X fut révélée bien plus tard, avec les débuts de l'astronomie des rayons X.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Młynki
Młynki est le nom de :

En Pologne

dans la voïvodie de Łódź:
Młynki, village du powiat de Bełchatów
Młynki, village du powiat de Pajęczno

dans la voïvodie de Poméranie:
Młynki, village du powiat de Chojnice
Młynki, village du powiat de Starogard
Młynki, village du powiat de Tczew
Młynki, village du powiat de Wejherowo

dans d'autres voïvodies:

Młynki, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Młynki, village de la voïvodie de Grande-Pologne

Młynki, village de la voïvodie de Lublin

Młynki, village de la voïvodie de Mazovie

Młynki, village de la voïvodie de Sainte-Croix

En Ukraine :

Mlynki, dans l'oblast de Ternopil et sa grotte éponyme.

Oblast de Ternopil
L’oblast de Ternopil (en ukrainien : Тернопільська область, Ternopils’ka oblast’) est une division administrative de l'ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Ternopil. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Brzozówka
Brzozówka est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Łódź

Brzozówka, village du powiat de Poddębice ;

Brzozówka, village du powiat de Rawa ;

dans la voïvodie de Lublin

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Lubusz

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Petite-Pologne

Brzozówka, village du powiat de Cracovie ;

Brzozówka, village du powiat d'Olkusz ;

Brzozówka, village du powiat de Tarnów ;

dans la voïvodie de Mazovie

Brzozówka, village du powiat de Kozienice ;

Brzozówka, village du powiat de Mińsk ;

Brzozówka, village du powiat d'Ostrołęka ;

Brzozówka, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki ;

dans la voïvodie de Podlachie

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Poméranie

Brzozówka, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Brzozówka, village.

Brzozówka (Lublin)
Brzozówka (prononciation : [bʐɔˈzufka]) est un village polonais de la gmina de Szastarka dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Szastarka (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-est de Kraśnik (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).
Richard Tolman
Richard Chase Tolman (né le 4 mars 1881 à West Newton, Massachusetts, États-Unis - 5 septembre 1948 à Pasadena) était un physicien, physico-chimiste et cosmologiste d'origine américaine. Il fut une sommité en mécanique statistique. Il apporta également d'importantes contributions à la cosmologie théorique dans les années ayant immédiatement suivi la création de la relativité générale par Albert Einstein. Il était professeur de chimie physique ainsi que de physique mathématique au  California Institute of Technology (Caltech).

Physique mathématique
La physique mathématique est un domaine de recherche commun à la physique et aux mathématiques s'intéressant au développement des méthodes mathématiques spécifiques aux problèmes physiques (méthodes mathématiques en physique) ou plus généralement à l'application des mathématiques à la physique, et, à l'opposé, aux développements mathématiques que suscitent certains domaines de recherche en physique. Elle inclut notamment l'étude des systèmes dynamiques, des algèbres aux symétries particulières, des méthodes de décomposition en séries et des méthodes de résolution d'équations différentielles.
News Press
News Press est une agence d'informations française, créée en 2001, qui diffuse les communiqués des organisations internationales et des acteurs de la vie sociale, économique, politique et culturelle sur un réseau de nombreux médias en France et à l'étranger.

Diffusion de communiqués de presse, de dépêches et de nouvelles : France, monde, régions ; émis par : des institutions nationales et régionales avec un gros plan sur les organisations et la communauté internationales. Les fils sont publiées en deux éditions en langues française et anglaise.

Dépêche d'agence de presse
Une dépêche d'agence de presse est un court texte émis par une agence de presse à destination de ses clients (journaux, télévisions, radios, sites web, opérateur de marché…),. C'est l'une des sources d'information d'un journaliste pour rédiger un article.

La dépêche se caractérise par sa rapidité à être transmise aux clients afin de se démarquer de la concurrence, mais aussi à être interprétée par les clients. Le texte est bref, moins de 250 mots. Afin de satisfaire l'ensemble des clients, elle doit être la plus objective possible.
Andrzej Halicki
Andrzej Witold Halicki, né le 26 novembre 1961 à Varsovie, est un homme politique polonais membre de la Plate-forme civique (PO). Il est ministre de l'Administration et du Numérique entre septembre 2014 et novembre 2015.

Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.
Damavand (ville)
Damāvand (en Persan: دماوند) est une ville de la province de Téhéran en Iran. Elle avait une population de 29 831 habitants en 2006.

Damavand est une ville antique. Le nom Damavand apparait dans les textes sassanides (nommée Dunbawand) et des vestiges parthes ont été trouvés dans la ville. La cité est tombée aux mains des envahisseurs musulmans en 651.

La ville est proche du plus haut sommet d'Iran au nom homonyme, le mont Damavand, que Ferdowsi cite abondamment dans son Shâh Nâmâ.

Le climat y est relativement frais toute l'année.

Damavand a un héritage historique riche. Le département contient 37 tombes historiques (Imamzadehs), 27 ruines de châteaux, 23 maisons traditionnelles, 18 bains publics, 6 grottes, 5 ponts historiques, 3 mosquées et 3 caravansérails.

La mosquée de la congrégation de Damavand, construite en 1409, porte des traces d'architecture Sassanide. Une inscription au nom de Ismaïl Ier Safavi peut y être vue.

Imamzadeh
« Imamzadeh » (en persan : امام‌زاده), litt. né d'un Imam, est un mot persan désignant un descendant d'un imam chiite.

Le mot est aussi utilisé pour désigner un mausolée spécifique à l'islam chiite et dans lequel, précisément, un imamzadeh est enterré. Dans la tradition populaire chiite, les imamzadehs sont honorés par respect pour les imams chiites.

Ces mausolées — qui sont répandus en Iran, en Irak et en Afghanistan — attirent de nombreux visiteurs et pèlerins pour le ziyarat.

Leur architecture et leurs aménagements intérieurs sont généralement très travaillés.

Un exemple typique : l'Imam Zadeh Saleh, près de Téhéran.
Communauté rurale de Mangagoulack
La Communauté rurale de Mangagoulack est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Tendouck située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

La communauté rurale est au sud de l'arrondissement de Tendouck.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Forêts de pins et de chênes mésoaméricaines
Les forêts de pins et de chênes mésoaméricaines forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres du biome des forêts de conifères tropicales et subtropicales d'Amérique centrale :

les forêts d'altitude du Chimalapas

les forêts de pins et de chênes d'Amérique centrale

les forêts de pins et de chênes de la Sierra Madre del Sur

les forêts de pins et de chênes de la cordillère néovolcanique

les forêts de pins et de chênes de la Sierra Madre de Oaxaca

les forêts d'altitude d'Amérique centrale

Forêts de pins et de chênes d'Amérique centrale
Les forêts de pins et de chênes d'Amérique centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale. Elle englobe une zone montagneuse qui s'étend de l'isthme de Tehuantepec, dans le Sud du Mexique, jusqu'au Nord du Nicaragua, à travers le Guatemala, le Honduras et le Salvador.
ORP Orkan (1990)
L'ORP Orkan est un navire d'attaque rapide de classe Orkan. Ses navires jumeaux sont les ORP Grom et ORP Piorun.

Le projet original a été préparé par la République démocratique allemande pour sa marine et a été nommé Projet 660 (classe|Sassnitz en Allemagne). Après la réunification de l'Allemagne, les coques inachevées ont été achetées par la marine polonaise au chantier naval Peene-Werft à Wolgast et achevées avec succès aux Chantiers navals de Gdańsk.

Après son achèvement en 1992, le navire a été incorporé dans la 31e escadrille de navires lance-missiles, 3e Flottille.

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
Qâbûs
Qâbûs ou Chams al-Ma`âlî Qâbûs ben Wuchmagîr dit Chams al-Ma`âlî (Soleil de son excellence) (règne 977-981 ; 997-1012) est un prince de la dynastie persane des Ziyarides, installée à Gorgan au bord de la mer Caspienne.

Pendant son règne Qâbûs allie la férocité de son grand-père au goût éclairé des lettres et de la culture. Certains de ses vers en arabe ou en persan sont connus et Al-Biruni et Avicenne ont tous deux passé quelque temps à sa cour. Il fut l'un des premiers mécènes d'al-Biruni, qui lui dédia en 1000 sa Chronologie. Bien que son grand-père Mardâvij ait été violemment antimusulman, ses successeurs, dont Qâbûs, sont sunnites, ce qui est une exception chez les Daylamites généralement chiites. Il est enterré dans le Gonbad-e Qabus.

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Solanum bulbocastanum
Solanum bulbocastanum est une espèce de plantes de la famille des Solanaceae, originaire du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis.  Elle est étroitement apparentée à la pomme de terre. Cette espèce, qui présente une forte résistance à toutes les souches connues du mildiou de la pomme de terre, a été employée pour introduire par ingénierie génétique des gènes de résistance dans diverses variétés cultivées de pommes de terre dans le monde. Le recours à l'ingénierie génétique s'est révélé nécessaire car les tentatives d'hybridation par les méthodes classiques avaient jusqu'alors échoué.

Mildiou de la pomme de terre
Phytophthora infestans

Le mildiou de la pomme de terre est une maladie cryptogamique causée par un oomycète de la famille des Pythiaceae, Phytophthora infestans, micro-organisme eucaryote longtemps considéré comme un champignon. Répandue dans le monde entier, cette maladie est le principal ennemi des cultures de pommes de terre, et fut responsable de la grande famine européenne des années 1840 qui frappa particulièrement l'Irlande et la région écossaise des Highlands. Cette espèce affecte également les cultures de tomates et d'autres Solanaceae.
Obsidian Cliff
L'Obsidian Cliff est un rempart montagneux américain situé dans le comté de Park, dans le Wyoming. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, ce site archéologique est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 19 juin 1996. Il est nommé par Philetus Norris en 1878. L'Obsidian Cliff Kiosk, un kiosque d'information lui-même inscrit à ce registre depuis le 9 juillet 1982, le présente aux visiteurs.

La roche d'Obsidian Cliff est extraite du site depuis 11 500 ans. Très appréciée pour son caractère tranchant, la roche était utilisée par les Amérindiens dans tout l'Ouest des États-Unis et du Canada pour fabriquer des couteaux, des pointes de lance ou de flèche et d'autres objets tranchants.

Philetus Norris
Philetus Walter Norris, né le 17 août 1821 et mort le 14 janvier 1885, est le deuxième surintendant du parc national de Yellowstone aux États-Unis. En juin 1878, le Congrès américain approuve le salaire attribué au surintendant du parc ainsi que les subventions pour protéger, préserver et améliorer le parc. Lorsque Norris entre en fonction en 1877, il y a environ 51 km de routes et 173 km de sentiers. Lorsqu'il se retire en 1882, la longueur des routes avait été multipliée par cinq et celle des chemins par deux. Norris doit quitter son poste en 1882 à la suite de manœuvres politiciennes.

Aujourd'hui, plusieurs lieux portent le nom de Norris dans le parc de Yellowstone, notamment :

le Norris Geyser Basin ;

Norris Pool ;

les Norris Museum and Comfort Station ;

la Canyon-Norris road.
Les Icebergs
Les Icebergs – en anglais The Icebergs – est un tableau réalisé par le peintre américain Frederic Edwin Church en 1861. Inspirée par un voyage fait par l'artiste en 1859 autour de Terre-Neuve-et-Labrador, cette huile sur toile est un paysage qui représente des icebergs dans l'Arctique. Sa composition ne contenait au départ aucun artéfact particulier, mais son premier plan a été retouché après qu'elle a été exposée pour finalement inclure un détail qui suggère un naufrage, les restes d'un mât de voilier abandonnés sur de la glace. L'un des chefs-d'œuvre de son créateur, la peinture est conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Volker Diehl
Volker Diehl, né le 24 octobre 1963 à Ludwigshafen et mort le 29 avril 2022 dans un accident de voiture au Danemark, est un coureur cycliste allemand. Actif durant les années 1980 et 1990, il a été champion d'Allemagne de l'Ouest de poursuite par équipes amateurs en 1985 et 1986, deuxième du championnat d'Allemagne de l'Ouest de cyclisme sur route en 1987, et a remporté trois courses de six jours en 1990.

Six Jours de Dortmund
Les Six Jours de Dortmund (en allemand : Sechstagerennen Dortmund) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée aux Westfalenhallen de Dortmund, en Allemagne. Ils sont organisés annuellement de 1926 à 2008, à l'exception des années 1935 à 1951 durant lesquelles ils n'ont pas eu lieu. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

La piste des Westfalenhallen est longue de 200 mètres. Les Six Jours attiraient régulièrement environ 80 000 spectateurs.

Le Belge Patrick Sercu et l'Allemand Rolf Aldag détiennent le record de victoires avec huit succès.
Saison 2001-2002 de l'Olympique lyonnais
La saison 2001-2002 de l'Olympique lyonnais est la cinquante-deuxième de l'histoire du club. Après plusieurs années passées à approcher le titre, l’OL parvient à devenir Champion de France pour la première fois de son histoire.

Jacek Bąk
Jacek Bąk (prononcer /ˈjatsɛk ˈbɔnk/), né le 24 mars 1973 à Lublin, est un footballeur international polonais.

Réputé pour son bon jeu défensif et pour son caractère, il a longtemps joué au poste de milieu de terrain défensif, mais s'est surtout illustré en tant que défenseur et a fini sa carrière à l'Austria Vienne en Autriche.
Élection du président de la Confédération suisse de 2010
L'élection du président de la Confédération suisse de 2010, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2011.

Le 12 décembre 2010, Micheline Calmy-Rey (PS) est élue présidente avec 106 voix sur 222 bulletins valables par l'assemblée fédérale, soit l'un des scores les plus faibles obtenus à une élection présidentielle.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Cullom (Illinois)
Cullom est un village du comté de Livingston dans l'Illinois, aux États-Unis,. Fondé en 1878, il est situé au nord-est du comté. Il est incorporé le 17 octobre 1901 et baptisé en référence à Shelby Cullom, 17e gouverneur de l'Illinois.

Gouverneur de l'Illinois
Le gouverneur de l'Illinois (en anglais ; Governor of Illinois)  est le chef de la branche exécutive de l'État américain de l'Illinois et de plusieurs agences et départements de sa juridiction tel que prescrit par la Constitution de l'État. Il a la charge de faire appliquer les lois votées par l'Assemblée générale de l'Illinois (Illinois General Assembly, le parlement de l'État).

Depuis le 14 janvier 2019, J. B. Pritzker occupe le poste de gouverneur.
CYRILmp4
Cyril Soudant, connu sous le pseudonyme CYRILmp4 (prononcé en français : [siʁil ɛmpekætʁ] ), anciennement SUP3R KONAR ou CYR!L, est un vidéaste web sur la plateforme YouTube né le 25 mars 1994 à Saint-Pol-sur-Ternoise (France).

Sur ses deux chaînes YouTube, dont la plus connue CYRILmp4, il diffuse des vidéos de jeu vidéo, des vlogs, des courts-métrages ainsi que des reportages sur ses expéditions à travers le monde. Considéré comme « l’un des pionniers du paysage de la création de contenu », CYRILmp4 génère plus d’un milliard de vues entre juillet 2010 et décembre 2024, avec 1 062 vidéos publiées sur son compte principal YouTube jusqu'à ce jour ; il est un des vidéastes « les plus suivis » et « influents » de la plateforme,, avec plus de 5 millions d’abonnés.

Tibo InShape
Thibaud Delapart, dit Tibo InShape (prononcé : [ɪnʃeɪp]), né le 19 janvier 1992 à Toulouse (Haute-Garonne), est un vidéaste web et entrepreneur français.

Il se fait connaître en tant que vidéaste spécialisé dans le domaine de la musculation.

Depuis mai 2024, il est le youtubeur francophone le plus suivi, comptabilisant plus de 26,9 millions d'abonnés en début juin 2025.
NGC 87
NGC 87 est une galaxie irrégulière de type magellanique située dans la constellation du Phénix à une distance d'environ 47,4 ± 3,4 Mpc (∼155 millions d'al). NGC 87 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.