hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accident de montgolfière de Santa Catarina
Le 21 juin 2025, une montgolfière subit un accident à Praia Grande (Santa Catarina), au Brésil, lors d'un vol touristique.

Alors qu'elle se trouve en altitude, un incendie se déclenche dans la montgolfière à cause d'un chalumeau causant sa chute. La nacelle se détache et tombe en flammes alors que le pilote tente d'abaisser son altitude pour permettre aux passagers de sauter.

Huit des vingt-une personnes à bord sont tuées. Quatre à bord de la nacelle et quatre après leurs chutes. Les autres occupants sont blessés.

Chalumeau (outil)
Le chalumeau est un outil employé pour la découpe ou la soudure thermique de pièces de métal. La source de chaleur est obtenue par la combustion d'un mélange de gaz.

C'est plus spécifiquement la partie d'un poste de soudure autogène par laquelle s'échappe la flamme et qui permet de réaliser le mélange entre combustible et comburant. Elle est composée d'un mélangeur, d'une lance et d'une buse.

Dans le cas d'un chalumeau oxyacétylénique, les gaz utilisés sont le dioxygène pur et l'acétylène, dont la combustion dégage une énergie importante (du fait de la triple liaison carbone-carbone et de l'efficacité de l'oxycombustion). La température de la flamme peut dépasser 3 100 °C.
Château de Villebois-Lavalette
Le château de Villebois est situé en Charente sur la commune française de Villebois-Lavalette.
La colline fortifiée de Villebois est dominée par les ruines d'un château féodal et une aile d'un imposant édifice du XVIIe siècle. Il a appartenu à Jean-Louis Nogaret de La Valette, duc d'Épernon et gouverneur de l'Angoumois.

Angoumois
L'Angoumois est une ancienne province française, qui a pour capitale Angoulême.

Selon les époques, elle est délimitée, par la Saintonge à l'ouest, le Limousin ou la Marche à l'est, le Poitou au nord, et par le Périgord et la Guyenne au sud. Ses habitants sont les Angoumoisins.

Elle correspond à la partie centrale de l'actuel département de la Charente. Elle comporte également quelques paroisses et enclaves dans l'actuel département des Deux-Sèvres (Pioussay, Hanc et Bouin, issues du marquisat de Ruffec), de la Haute-Vienne (Oradour-sur-Vayres, Cussac, Dournazac, entre autres) ainsi que de la Dordogne (La Tour-Blanche).
Judson Memorial Church
La Judson Memorial Church est une église chrétienne progressiste interconfessionnelle située à New York, sur la partie sud du Washington Square Park à proximité de la New York University dans le quartier de Greenwich Village à Manhattan. Elle est membre des Églises baptistes américaines USA, de l'Alliance des baptistes, de l'Église unie du Christ et de l’Association des Baptistes Accueillants et Affirmants. Elle est reconnue comme un centre important de promotion artistique depuis les années 1950.

Association des Baptistes Accueillants et Affirmants
L’Association des Baptistes Accueillants et Affirmants (anglais : Association of Welcoming and Affirming Baptists) est une association chrétienne évangélique internationale d'églises baptistes progressistes. Son siège est situé à Louisville (Kentucky).
Érable à grandes feuilles
Acer macrophyllum

L'érable à grandes feuilles ou érable de l'Orégon  (Acer macrophyllum) est une espèce de grands arbres à feuilles caduques de la famille des Aceraceae selon la classification classique, ou de celle des Sapindaceae selon la classification phylogénétique. Elle est originaire des sous-bois de la forêt de conifères longeant la côte pacifique en Amérique du Nord.

Aceraceae
La famille des Aceraceae est une famille de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 200 espèces réparties en 2 genres :

Acer - Érables (au moins 150 espèces)

Dipteronia (deux espèces)

Ce sont des arbres ou des arbustes des régions tempérées de l'hémisphère nord et des zones montagneuses tropicales. 
Les érables en sont les représentants les plus connus.
Terrie Christine Stevens
Terrie Christine Stevens, également connue sous le nom de T. Christine Stevens ou Chris Stevens, est une mathématicienne américaine dont les recherches concernent les groupes topologiques, l'histoire des mathématiques et l'enseignement des mathématiques. Elle est également connue comme cofondatrice de Project NExT (en), un programme de mentorat pour les récents doctorats en mathématiques, qu'elle a dirigé de 1994 à 2009,,.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Festival des Hauts de Garonne
Le festival des hauts de Garonne est un festival de musique organisé depuis 1993 par Musiques de Nuit et le groupement des villes de Bassens, Cenon, Floirac et Lormont où il se déroule début juillet, en plein air, dans des parcs où le patrimoine est mis en valeur (Bassens  : Domaine de Beauval, Cenon : Parc Palmer, Floirac : Parc du Castel, Lormont : Parc du Bois Fleuri).

Il bénéficie du label "Scènes d'été" du Conseil général de la Gironde.

Dobet Gnahoré
Dobet Valérie Gnahoré  est née en Côte d'Ivoire le 17 juin 1982. Elle est une chanteuse, danseuse et musicienne ivoirienne. Autrice-compositrice, Dobet Gnahoré vit entre la France (à Strasbourg) et la Côte d'Ivoire.
Reidar Ødegaard
Reidar Ødegaard est un fondeur norvégien né le 24 novembre 1901 à Lillehammer et décédé le 11 avril 1972 dans la même ville.

Licencié au Lillehammer Skiklubb, Ødegaard remporte une médaille lors des Jeux olympiques d'hiver de 1928.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Keep It Dark
Keep It Dark est une chanson du groupe Genesis sortie en octobre 1981.

Elle a été écrite par Tony Banks, Phil Collins et Mike Rutherford et produite par Hugh Padgham.

Extraite de l'album Abacab, elle atteint la 33e place au Royaume-Uni.

Tony Banks (musicien)
Tony Banks, est un auteur-compositeur-interprète britannique, né le 27 mars 1950.

Il est surtout connu en tant que claviériste et principal auteur-compositeur du groupe de rock progressif Genesis, dont il est également l'un des membres fondateurs. De sa fondation en 1967 jusqu'à sa tournée la plus récente, en 2021, Mike Rutherford et lui sont les deux seuls membres constants de l'histoire du groupe. Il a également publié plusieurs albums solo et composé des musiques de film, ainsi que des pièces orchestrales.
Tiédio
Tiédio est une ville située au nord-est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Tanda, dans la district du Zanzan, région du Gontougo. La localité de Tiédio est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture .

Tanda (département)
Tanda est un département de Côte d'Ivoire, dans la région du Gontougo, au nord-est du pays, proche du Ghana.

Le département couvre une superficie de 1 625 km², avec une population estimée à 70000 habitants (RGPH, 2014).
Philosophie postanalytique
La philosophie postanalytique est un détachement du mouvement philosophique appelé « philosophie analytique », qui est l'école de pensée prédominante dans le monde Anglo-Saxon. La philosophie postanalytique dérive principalement de la pensée américaine contemporaine, en particulier des travaux des philosophes Richard Rorty, Donald Davidson, Hilary Putnam, W. V. O. Quine et Stanley Cavell. Le terme est étroitement associé au mouvement beaucoup plus large du pragmatisme américain contemporain, qui, vaguement défini, prône une remise en cause du fondationalisme, de la notion de vérité, des distinctions traditionnelles entre subjectivité et objectivité. Elle est similaire, mais non identique, au néopragmatisme, et dérive de nombreux concepts de la philosophie du langage ordinaire, ainsi que de la philosophie continentale. Les philosophes postanalytiques mettent l'accent sur la contingence de la pensée humaine, des conventions, de l'utilité et du progrès social.

Richard Rorty
Richard McKay Rorty, né le 4 octobre 1931 à New York et mort le 8 juin 2007 à Palo Alto, est un philosophe américain qui est considéré comme l'un des représentants majeurs de la pensée pragmatique contemporaine.

Rorty a développé sa pensée aussi bien en philosophie politique qu'en épistémologie. Se réclamant tout aussi bien de l'héritage de William James, de John Dewey que de Friedrich Nietzsche, Martin Heidegger, Michel Foucault ou encore Williard Van Orman Quine et Donald Davidson, il prétendait dépasser le clivage classique entre philosophes analytiques et continentaux.

En politique, Rorty était « libéral » au sens américain du terme, c'est-à-dire engagé à gauche et défenseur de la démocratie, mais il refusait la justification, métaphysique, que les Lumières donnaient selon lui de ces principes.

Le New York Times voit en lui à sa mort en 2007 "l'un des penseurs contemporains les plus influents au monde."
C. K. Williams
Charles Kenneth Williams, est un poète, essayiste, traducteur et professeur d'université américain, né le 4 novembre 1936 à Newark dans le New Jersey et mort le 20 septembre 2015 à Hopewell (New Jersey) des suites d'un cancer. Il est auteur de nombreux ouvrages de poésie ainsi que de traductions. Il a enseigné la création littéraire à l'université de Princeton. En 2003, il devient membre de l'American Academy of Arts and Letters. Il est élu à la charge de chancelier de l'Academy of American Poets de 2004 à 2010.

Hopewell (New Jersey)
Hopewell est une municipalité américaine située dans le comté de Mercer au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 922 habitants. La municipalité s'étend sur 0,70 milles carrés (1,81 km2).

Le borough est créé le 14 avril 1891 à partir d'une partie du township de Hopewell.
Madame de Villeblanche (compositrice)
Madame de Villeblanche, née Charlotte Madelaine Louise de Pernet en juin 1766 à Saint-Domingue et morte le 11 août 1789 à Paris, est une compositrice française. Elle est l'auteure de quatre sonates pour le piano-forte ou le clavecin.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Clyde Chabot
Clyde Chabot, née en 1966, est une autrice, metteuse en scène, et interprète française, qui met en scène ses propres textes et ceux d’auteurs contemporains (Robert Pinget, Heiner Müller, Maurice Maëterlinck, Yan Allegret, Sarah Kane) au sein de la compagnie la Communauté inavouable. Elle a enseigné durant quinze années dans plusieurs universités.

Sarah Kane
Sarah Kane, née le 3 février 1971 à Brentwood dans l'Essex et morte le 20 février 1999 à Camberwell dans le borough londonien de Southwark, est une dramaturge britannique. Elle a mis en scène ses propres pièces et des pièces pour la compagnie Paines Plough (en) au Gate Theatre de Londres.
Doggerland
Doggerland est le nom donné par les géologues, et en premier par Bryony Coles (en), à l'étendue émergée au début de l'Holocène, qui se situait jadis dans la moitié sud de l'actuelle mer du Nord, reliant la Grande-Bretagne au reste de l'Europe durant les glaciations quaternaires. Le nom « Doggerland » est emprunté au Dogger Bank, un banc de sable situé à la hauteur du Yorkshire.

Cette zone était émergée lors de chaque glaciation à cause de la baisse du niveau de la mer provoquée par la formation de grand inlandsis dans les régions les plus froides de la Terre. Suivant les millénaires, elle était partiellement recouverte par les calottes glaciaires scandinave et britannique ou respectivement par un lac périglaciaire formé par les eaux des fleuves d'Europe du Nord dont l'écoulement était barré par les glaciers. Elle a aussi été habitée par des hommes de la période mésolithique.

Glaciations quaternaires
Les glaciations quaternaires sont la succession de nombreux cycles glaciaires (de durées variables, d'abord d'environ 40 000 ans, puis, à partir de 760 000 ans AP, avec une périodicité d'environ 100 000 ans) survenant depuis 2,6 millions d'années (durant le Quaternaire, dernière période de l'ère Cénozoïque), incluant des périodes interglaciaires de durées très variables. Cette période s'inscrit dans une tendance au refroidissement global du climat depuis 50 Ma et en constitue la période la plus froide. Les phases glaciaires sont caractérisées par le développement d'inlandsis sur les continents, dont l'action a fortement contribué à façonner les paysages actuels par le biais de l'érosion glaciaire. Ces phases ont produit des cycles d'extinction suivis de recolonisations des milieux qui, associés à la dérive génétique, ont profondément structuré la diversité génétique de chaque zone au cours des épisodes glaciaires successifs.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée le 26 juillet 1996 dans les rues d'Atlanta, aux États-Unis avec une arrivée au Centennial Olympic Stadium. Elle est remportée par l'Équatorien Jefferson Pérez.

Jefferson Pérez
Jefferson, Leonardo Pérez Quezada, né le 1er juillet 1974 à Cuenca, est un athlète équatorien spécialiste de la marche athlétique.

Champion olympique en 1996 et triple champion du monde entre 2003 et 2007 sur 20 km, il est le premier champion olympique équatorien de l'histoire et le seul athlète équatorien à avoir remporté un titre mondial.

Il a également détenu à plusieurs reprises le record du monde du 20 km marche.
Attentat d'Istanbul
Attentat d'Istanbul peut renvoyer à :

l'attentat d'Istanbul de 1999 ;

les attentats de novembre 2003 à Istanbul ;

l'attentat d'Istanbul de 2008 ;

l'attentat d'Istanbul de 2010 ;

l'attentat d'Istanbul de 2015 ;

l'attentat de janvier 2016 à Istanbul ;

l'attentat de mars 2016 à Istanbul ;

l'attentat du 7 juin 2016 à Istanbul ;

l'attentat de l'aéroport Atatürk d'Istanbul ;

l'attentat de 2017 à Istanbul ;

l'attentat d'Istanbul de 2022.

Attentat du 7 juin 2016 à Istanbul
L'attentat d'Istanbul en date du 7 juin 2016 est un attentat-suicide commis dans le centre d'Istanbul, tuant 12 personnes et en blessant 51,. Il fait suite à deux autres attentats qui ont eu lieu dans la même ville en 2016 : celui du 12 janvier 2016 et celui du 19 mars 2016, tous deux attribués à l'État islamique. Contrairement aux deux précédents, l'attentat du 7 juin est revendiqué par les Faucons de la Liberté du Kurdistan (TAK).
Poudre (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique et selon la Pharmacopée européenne, une poudre est une forme galénique constituée de particules solides sèches, libres et plus ou moins fines utilisée pour l’administration d’au moins un principe actif de médicament par différentes voies d’administration.

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Alfred Legoyt
Alfred Legoyt (né à Clermont-Ferrand le 28 décembre 1812 et mort à Paris 16e le 17 mars 1885) était un statisticien français.

Legoyt dirige d'abord le Bureau d'administration générale, service de statistiques du ministère de l'Intérieur; à l'époque, un autre service statistique,  le bureau de la Statistique générale de la France, dirigé par Alexandre Moreau de Jonnès de 1835 à 1850, existe au ministère de l'Agriculture et du Commerce. Ces deux services sont réunis en 1852 sous la direction de Legoyt, qui devient alors chef de la statistique au ministère du Commerce à Paris.

Également secrétaire général de la Société de statistique, Legoyt a publié nombre d'ouvrages de statistique. Il s'interrogea notamment sur la validité de la loi de Hofacker-Sadler posant (à tort) un rapport entre l'écart d'âge des parents et le sexe de l'enfant. Il obtint un prix de l'Alliance israélite universelle pour son ouvrage, La Vitalité de la race juive en Europe (1865) .

Ministère du Commerce (France)
Le ministère du Commerce est un ministère français qui existe pendant la plus grande partie du XIXe siècle, à partir de la fin de l'Empire et la plus grande partie du XXe siècle. L'intitulé du ministère a changé à plusieurs reprises, et le commerce s'est trouvé rattaché à plusieurs ministères, ne figurant pas toujours en première position, de sorte que l'histoire du ministère du Commerce se confond avec celle d'autres ministères, particulièrement celui de l'Industrie. À plusieurs reprises, notamment au milieu de la Cinquième République, les attributions relatives au commerce ont plutôt été confiées à un secrétariat d'État.

Depuis le 12 octobre 2025, le portefeuille est détenu par Serge Papin, ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat.
Palais de Malacañan
Le palais de Malacañan, ou simplement Malacañan, est la résidence officielle du président des Philippines, située à Manille, la capitale, sur la rive droite du fleuve Pasig, dans le district de San Miguel.

Construit en 1750 sous la colonisation espagnole par Luís Rocha, un aristocrate ibérique installé aux Philippines, celui-ci le vend en 1802 à un officier de l'armée espagnole le Colonel Jose Miguel Fomento. À sa mort en 1825, ce dernier le lègue au gouvernement qui en fait la résidence d'été du gouverneur général.

Le 3 juin 1863, le palais de gouverneur (en) (Palacio del Gobernador), situé dans le quartier d'Intramuros est détruit par un séisme qui ravage totalement Manille. Dès lors, le palais de Malacañan deviendra la résidence officielle des 18 derniers gouverneurs généraux espagnols, puis des 14 gouverneurs civils et militaires américains qui s'y succéderont jusqu'à l'indépendance de l'archipel en 1946.

Capitainerie générale des Philippines
La capitainerie générale des Philippines, créée en 1565, est une entité territoriale administrative coloniale espagnole, qui comprend les territoires actuels des Philippines, les îles Mariannes, les îles Carolines (dont Guam et Palaos), ainsi que certaines îles de Micronésie. Elle est rattachée à la Nouvelle-Espagne jusqu'en 1821, et à l'audience royale de Manille. Elle disparaît en 1898.
Thomas Hickey
Thomas Hickey est le nom de plusieurs personnes :

Thomas Hickey (soldat),(?-1776), soldat de l'armée continentale qui a été exécuté pour mutinerie et sédition au début de la guerre d'indépendance des États-Unis ;

Thomas Hickey (1741–1824), peintre irlandais ;

Thomas Hickey (né en 1989), joueur de hockey sur glace canadien.

Thomas Hickey (peintre)
Thomas Hickey (1741-1824) est un peintre irlandais.

Né à Dublin, il est le fils de Noah et Anne Hickey. Il a peint essentiellement des portraits, et a beaucoup voyagé, notamment en Inde, Portugal, Italie et Angleterre.
Andretti Global
Andretti Global ou Andretti Autosport est une écurie de sport automobile américaine qui évolue dans le championnat IndyCar Series. L'équipe a aussi engagé des voitures en American Le Mans Series (2007-2008), A1 Grand Prix (2008–2009), U.S. F2000 (depuis 2010) Star Mazda Championship (depuis 2011) et en Formule E (depuis 2014).

Dan Wheldon
Dan Wheldon, né le 22 juin 1978 à Emberton en Angleterre (Royaume-Uni) et mort le 16 octobre 2011 à Las Vegas (États-Unis), est un pilote  automobile britannique. Il pilotait en IndyCar Series depuis 2002 et a notamment remporté le titre de champion en 2005 ainsi que les 500 miles d'Indianapolis en 2005 et 2011.
Collège Sainte-Anne
Le Collège Sainte-Anne est une corporation canadienne privée d'écoles primaire, secondaires et préuniversitaire fondées en 1861, le collège situé à Montréal, QC, Canada, dans les arrondissements de Lachine, de Dorval et d'Outremont.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Organisation générale de la Grande Armée
L'organisation générale de la Grande Armée comprend l'ensemble des forces terrestres au service du Premier Empire qui prirent part aux guerres napoléoniennes entre 1805 et 1815. Elle est constituée par les troupes françaises et celles levées dans les départements annexés au fil des conquêtes révolutionnaires puis napoléoniennes, les armées des « États vassaux » de l'Empire (royaumes de Naples, d'Italie, de Hollande, de Westphalie et d'Espagne, grand-duché de Berg, duché de Varsovie), les contingents de la confédération du Rhin, les troupes étrangères (entre autres polonaise, lituanienne, suisse, danoise et irlandaise), l'armée aux colonies ainsi que l'armée intérieure comprenant notamment les unités de défense côtière et la Garde nationale.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Kamen Rider (série télévisée)
Kamen Rider (仮面ライダー, Kamen Raidā, litt. "Rider Masqué") est une série télévisée de style tokusatsu originellement diffusée tous les samedis à 19h30, entre le 3 avril 1971 et 10 février 1973 sur NET et MBS.

La série est produite en parallèle du manga du même nom, créé par Shōtarō Ishinomori et prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine.

La première série suit le combat des jeunes Takeshi Hongō et Hayato Ichimonji contre Shocker, une secrète organisation maléfique, visant à dominer le monde. La série sera la graine de la franchise Kamen Rider, faite notamment de séries télévisées.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc. (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō, MBS) est une chaine de télévision (et également une station de radio) basée à Osaka au Japon et affiliée avec la chaîne Japan Radio Network, la National Radio Network, la Japan News Network et TBS Network. L'entreprise MBS est aussi l'une des actionnaires majeures de la chaîne Tokyo Broadcasting System, TV Tokyo Corporation, RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated et de FM 802 Co., Ltd.