hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principes de reconstruction sociale
Principes de reconstruction sociale (Principles of Social Reconstruction) est un livre de Bertrand Russell publié pour la première fois à Londres en novembre 1916 par Allen & Unwin puis, en janvier 1917 à New York par The Century Company sous le titre Why Men Fight, avec le sous-titre : A Method of Abolishing the International Duel (Pourquoi les Hommes se battent : une méthode pour abolir le duel international). Considéré comme la plus importante contribution de Russell à la philosophie politique, le texte reprend celui de conférences rédigées en 1915 et prononcées à Londres par Russell au début de l'année 1916.

Il est traduit en français pour la première fois par Élisabeth de Clermont-Tonnerre et paraît aux éditions Payot en 1924.

Élisabeth de Clermont-Tonnerre
Antonia Corisande Élisabeth de Gramont, née le 23 avril 1875 à Nancy et morte le 6 décembre 1954 à Paris dans le 16e arrondissement, est une femme de lettres et noble française, surtout connue pour sa longue relation homosexuelle avec Natalie Clifford Barney. Surnommée « la duchesse rouge », ou « Lily » dans le cercle familial, elle écrivait sous le nom de son époux, Élisabeth de Clermont-Tonnerre, ou sous le sien, Élisabeth de Gramont.
André Certes
André Certes est un acteur français, né le 30 novembre 1909 à Bagnolet et mort le 2 septembre 1989 à Vitry-sur-Seine.

Fondateur de la Compagnie des jeunes comédiens associée, en 1938, puis directeur du Théâtre Pigalle et du Théâtre du Vieux-Colombier (Le Monde).

Théâtre des Mathurins
Le théâtre des Mathurins, dit aussi Les Mathurins, est un théâtre parisien situé 36, rue des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1897 et ouvert en 1898. Sa salle, à l'italienne, comporte actuellement 386 places.
Bat Conservation International
Bat Conservation International est une organisation non gouvernementale ayant pour but la conservation des chauves-souris du monde et de leurs habitats grâce à des efforts de gestion, d'éducation et de recherche.

BCI est fondée en 1982 par l'écologiste Merlin Tuttle (en). Depuis sa création, BCI forme des partenariats avec l'United States Fish and Wildlife Service et des agences et organisations à but non lucratif nationales et internationales, et produit des publications, des ateliers, des bourses et des recherches, ainsi que des projets spécifiques à des sites à travers le pays et dans le monde.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Veres
Veres

Amarilla Veres (née en 1993), escrimeuse handisport hongroise ;

Hanna Ivanovna Veres (1928-2003), artiste folklorique, brodeuse et tisseuse ukrainienne ;

József Veres (1906-1993), homme politique hongrois ;

Mariska Veres (1947-2006), chanteuse néerlandaise ;

Pálné Veres (1815-1895), enseignante féministe hongroise ;

Peter Veres (née en 1979), joueur de volley-ball hongrois ;

Tomo Vereš (1930-2002), prêtre dominicain croate, philosophe et théologien.

de Veres

Nicolas de Veres, ou Nicolas de Vères ou encore Nicolas de Verres (?-1386), ecclésiastique catholique français, évêque de Chalon-sur-Saône de 1374 à 1386.

Pálné Veres
Pálné Veres (née Hermin Beniczky en 1815 et morte en 1895) est une enseignante féministe hongroise, connue pour la promotion des droits des femmes, l'ouverture de la première école secondaire pour femmes en Hongrie et la fondation de l'Association nationale hongroise pour l'éducation des femmes.
Fédération syndicale étudiante (2000)
La Fédération syndicale étudiante (FSE) est un syndicat étudiant français se réclamant du syndicalisme de lutte, « de classe » et « de masse ». Issue de l'UNEF-SE en 2000, elle fusionne en 2013 avec la fédération SUD Étudiant pour former une nouvelle fédération nommée Solidaires étudiant-e-s - Syndicats de Luttes.

La FSE est généralement classée comme proche de l'extrême gauche,,. La FSE se positionne comme un syndicat opposé au capitalisme, laïc, « anti-impérialiste » et « anti-sexiste » et estime que « seule la lutte et la grève générale sont à même de venir à bout du système capitaliste ».

Mouvement social
La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines :

en histoire, il s'agit de l'ensemble des événements au cours desquels certains groupes (comme des classes sociales) cherchent à modifier l'organisation de la société en fonction de leurs idéaux : répartition des richesses et du pouvoir politique, progrès social ;

en politique, et par métonymie, un mouvement social est une somme d'actions orientées vers la concrétisation de cette volonté de progrès social. On parle parfois de mouvement politique ;

en sociologie, un mouvement social est un ensemble de réseaux informels d'organisations et d'acteurs isolés, construit sur des valeurs partagées et de la solidarité dans « un agir ensemble intentionnel, marqué par le projet explicite des protagonistes de se mobiliser de concert » selon une « logique de revendication, de défense d'un intérêt matériel ou d'une « cause » ».
Schütte
Le nom Schütte est porté par plusieurs personnalités. Par ordre alphabétique :

Ernst Schütte (1904-1972), homme politique allemand

Gudmund Schütte (1872-1958), philologue et historien danois

Jacques Schutte (1980- ), joueur sud-africain de rugby à XV

Jan Schütte (1957- ), réalisateur allemand

Jan Georg Schütte (1962- ), acteur et réalisateur allemand

Johann Schütte (1873-1940), ingénieur allemand de l'aviation

Kurt Schütte (1909-1998), mathématicien allemand ;

Margarete Schütte-Lihotzky (1897–2000), architecte autrichienne, membre du KPÖ et résistante au nazisme

Nanette Schutte (1962-), joueuse de tennis néerlandaise

Thomas Schütte (1954-), artiste et sculpteur allemand

Wilhelm Schütte (1900-1968), architecte allemand et autrichien

Parti communiste d'Autriche
Le Parti communiste d'Autriche (en allemand : Kommunistische Partei Österreichs, abrégé en KPÖ), fondé le 3 novembre 1918 sous le nom de Parti communiste d'Autriche allemande (en allemand : Kommunistische Partei Deutsch-Österreichs, abrégé en KPDÖ), est l'un des plus anciens partis communistes d'Europe.

En 1945, le parti gagne 5% des voix et remporte quatre sièges au Conseil national. Les performances électorales du parti communiste déclinent cependant au long des années 1950 et 1960, jusqu’à sa perte de toute représentation au parlement national en 1959 et aux parlements régionaux en 1970. Plus récemment, le KPÖ parvient à réintégrer les Landtag de Styrie en 2005 et de Salzbourg en 2023, et de se hisser au rang de premier et deuxième parti dans les villes de Graz en 2021 et de Salzbourg en 2024, des succès locaux et régionaux qui nourrissent l'ambition du parti de revenir sur la scène politique nationale.
Chipolata
Une chipolata (ou, par apocope, « chipo ») est une saucisse longue et fine dont le diamètre idéal se situe entre 2 et 2,5 cm.

En France, cette appellation désigne des saucisses à base de chair à saucisse de porc moyennement hachée, embossée dans un boyau naturel. L'assaisonnement peut contenir notamment du thym, de la sauge ou de la noix de muscade. Poêlée ou grillée afin que la graisse s'échappe à la cuisson, la chipolata n'est pas fumée.

Elle est parfois confondue avec le godiveau qui est une saucisse à base de veau haché et de graisse de rognons que l'on trouve particulièrement dans la région arpitane,.

Sauge
Salvia

Les sauges , Salvia en latin, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il comprend plus de 900 espèces, annuelles, bisannuelles, vivaces ou arbustives. Une dizaine de sauges sont indigènes en Europe, par exemple la sauge des prés.

Les sauges étaient considérées au Moyen Âge comme une panacée, certaines espèces possédant de nombreuses vertus médicinales. Deux d'entre elles étaient particulièrement utilisées pour leurs sommités fleuries et leurs feuilles, la sauge sclarée (Salvia sclarea) et la sauge officinale (Salvia officinalis), avec lesquelles on faisait des infusions et des décoctions.
Wittes
Wittes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wittois. Sa population est de 973 habitants au recensement de 2023, elle connait un creux de population en 1962 avec 379 habitants. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
Térénez
Térénez est le nom de plusieurs lieux différents tous situés en Bretagne :

Térénez (Plougasnou) est le nom d'un port et d'une plage, formant un hameau de la commune de Plougasnou

L'Île de Térénez est une petite île de la Rade de Brest qui dépend administrativement de la commune du Faou.

Le Pont de Térénez permet de franchir l'Aulne maritime en aval de Châteaulin et de relier la Presqu'île de Crozon.

Pont de Térénez
Le pont de Térénez enjambe l'Aulne entre Argol et Rosnoën sur la route départementale 791 qui relie Crozon au Faou. Il est situé dans le Finistère et est considéré comme un élément essentiel de désenclavement pour la presqu'île de Crozon, évitant un détour de 47 km via Châteaulin afin de rejoindre le Nord-Finistère.
Loi de Biot et Savart
La loi de Biot et Savart, prononcée [bjɔtesavaʁ], nommée en l'honneur des physiciens français Jean-Baptiste Biot et Félix Savart, datant de 1820, donne le champ magnétique créé par une distribution de courants continus. Elle constitue l'une des lois fondamentales de la magnétostatique, au même titre que la loi de Coulomb pour l'électrostatique.

Loi de Coulomb (électrostatique)
La loi de Coulomb exprime, en électrostatique, la force de l'interaction électrique entre deux particules chargées électriquement. Elle est nommée d'après le physicien français Charles-Augustin Coulomb qui l'a énoncée en 1785 et elle forme la base de l'électrostatique. Elle peut s'énoncer ainsi :

« L'intensité de la force électrostatique entre deux charges électriques est proportionnelle au produit des deux charges et est inversement proportionnelle au carré de la distance entre les deux charges. La force est portée par la droite passant par les deux charges. »
Maison du Roy
La Maison du Roy était, sous l'ancien Régime, l'ensemble des nobles au service du roi de France.

Maison du Roy est une appellation portée par diverses demeures anciennes :

Maison du Roy de Casteljaloux (Lot-et-Garonne) en France ;

Maison du Roy de Marcilhac-sur-Célé (Lot) en France ;

Maison du Roy de Rochefort (Charente-Maritime) en France.

Maison-du-Roy est également un écart de la commune de Guillestre (Hautes-Alpes) sur la rive gauche du Guil.

Le terme désigne aussi une reprise (enchaînement de figures équestres) du régiment de cavalerie de la Garde républicaine.

Guil
Le Guil est une rivière torrentielle du Sud-Est de la France, dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il arrose le Queyras. C'est un affluent de la rive gauche de la Durance.
Au Café Kichijôji
Au café Kichijôji (Café吉祥寺で, Café Kichijōji de) est un shōjo manga écrit par Yuki Miyamoto et illustré par Kyōko Negishi. Il est prépublié entre 2000 et 2002 dans le magazine Wings et compilé en trois volumes reliés par Shinshokan. La version française est publiée par Asuka,.

Le premier tome compte 5 histoires et 5 mini-histoires, le deuxième volume 4 histoires et 4 mini-histoires tandis que le dernier volume contient 5 histoires et 6 mini-histoires.

Dans l'édition française, les histoires courtes sont en anglais et en français. Le premier tome propose aussi un jeu de l'oie personnalisé et dont les cases d'action sont à l'image des protagonistes.

Une adaptation en drama est diffusée sur TV Tokyo entre septembre et décembre 2008,.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Jean-François Hénin
Jean-François Hénin est un homme d'affaires français né le 26 mai 1944 au château de Saint-Aubin-sur-Loire.

Il est principalement connu pour son rôle dans l'affaire Executive Life, au cours de laquelle le Crédit lyonnais, alors banque publique française, contourne la loi américaine en rachetant cette société d'assurance-vie via une société écran offshore, l'affaire qui a suivi coûtant 750 millions de dollars d'amende à l'État français qui a couvert les dettes du Crédit lyonnais après la faillite de cette banque.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Frank Pietrangelo
Frank Pietrangelo (né le 24 janvier 1963 à Niagara Falls en Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il évolue en tant que gardien de but en Amérique du Nord puis en Europe en tant que professionnel entre 1985 et 2001. Il remporte la Coupe Stanley avec les Penguins de Pittsburgh de la Ligue nationale de hockey en 1991.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Esclave de Satan (film, 1980)
Esclave de Satan (Pengabdi Setan) est un film indonésien réalisé par Sisworo Gautama Putra, sorti en 1980. Basé sur le film homonyme sorti en 1976 au Royaume-Uni avec la narration comme Phantasm  sorti en 1979 aux États-Unis.

L'Esclave de Satan
L'Esclave de Satan (Satan's Slave) est un film britannique réalisé par Norman J. Warren, sorti en 1976.

Le film suit une jeune femme, Catherine Yorke (Candace Glendenning), qui part avec ses parents rendre visite à son oncle Alexandre (Michael Gough), que personne n'avait rencontré avant. Mais le trajet en voiture se termine en drame quand, au cours d'un accident, les parents de Catherine meurent carbonisés. La jeune femme est alors hébergée par le mystérieux Alexandre qui vit dans une belle maison avec son fils Stephen (Martin Potter) et la fidèle Frances (Barbara Kellerman). Catherine reprend goût à la vie et remarque que Stephen est loin d'être insensible à ses charmes. Mais Catherine est bientôt victime de terribles hallucinations.
Torghabeh
Torghabeh (en persan : طرقبه Torqabe) est une petite ville située près de Mashhad au nord-est de l'Iran, dans la province de Khorassan-e Razavi.

Torghabeh est connue pour son climat doux pendant l'été, ce qui en fait un lieu agréable de promenade pour les habitants de Mashhad. La jeunesse et les familles y trouvent des restaurants traditionnels et des boutiques d'artisanat.

Torghabeh est aussi connue pour ses plats de kababs sheshlik et son dizi.[réf. souhaitée]

Dizi
Le dizi (chinois : 笛子 ; pinyin : dízi, prononcé approximativement « titseu »), aussi appelé zhudi (竹笛), est un instrument de musique traditionnel des Han-Chinois, c'est une flûte traversière faite en bambou.

Il en existe deux variantes traditionnelles, le qudi  et le bangdi, ainsi que des variantes modernes.
Croisade des Wendes
La croisade des Wendes ou croisade wende (en allemand : Wendenkreuzzug) est une campagne militaire menée en 1147 par les États chrétiens du Saint-Empire romain germanique contre les Slaves de Mecklembourg (ou « Wendes ») habitant dans la marche des Billung, sous le prétexte de les christianiser.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Shlomo Hillel
Shlomo Hillel (9 avril 1923 - 8 février 2021) est un diplomate et homme politique israélien d'origine irakienne qui est président de la Knesset, ministre de la Police, ministre de l'Intérieur et ambassadeur dans plusieurs pays d'Afrique. En tant qu'agent du Mossad LeAliyah Bet à la fin des années 1940 et au début des années 1950, il organise le pont aérien massif de Juifs irakiens vers Israël, connu sous le nom d'Opération Ezra et Néhémie.

Mossad Le'aliyah Bet
Le Mossad Leʿaliyah Bet est une branche de l'organisation Haganah active de 1938 à 1952.

Mossad signifie en hébreu institut ; le mot hébreu aliyah (littéralement, « la montée ») désigne couramment l'immigration vers la terre d'Israël, tandis que beth (l'équivalent hébreu de la lettre « B ») suggère ici quelque chose de non officiel ou de secret. La plupart des immigrants étaient des Juifs persécutés par le régime nazi ou des survivants de la Shoah. Au lendemain de la Seconde Guerre Mondiale, face au refus britannique d'autoriser les juifs à gagner la Palestine, elle organisa une vaste campagne d'immigration illégale qui permit à 70 700 migrants de gagner clandestinement le territoire entre août 1945 et mai 1948.
Bataille de Troia
La bataille de Troia est un événement de guerre qui eut lieu le 18 août 1462 dans la campagne des sous-Apennins dauniens, entre Orsara et Troia, dans le royaume de Naples. L'affrontement a vu s'affronter les armées du roi Ferrante d'Aragon et du prétendant au trône Jean d'Anjou-Valois.

Jean II de Lorraine
Jean II d’Anjou de Lorraine ou Jean d'Anjou ou Jean de Calabre ou Jean de Catalogne, né à Nancy entre 1425 et 1427, mort à Barcelone en décembre 1470, fut marquis de Pont-à-Mousson, puis duc de Lorraine (1453), mais également de Calabre (1435) en tant qu’héritier présomptif du royaume de Naples, et de Gérone (1466) en tant qu’héritier présomptif de celui d'Aragon.
Marconne
Marconne est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Marconnois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

Le 1er janvier 2025, les communes d'Hesdin d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, se sont rassemblées pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Fyns Hoved
Fyns Hoved (littéralement, « Tête de Fionie » en danois) est un cap du Danemark qui s’incurve vers le sud pour former l’approche du fjord d’Odense. C’est le point le plus septentrional de Hindsholm, la partie nord-est de la Fionie, et c’est donc le point le plus septentrional de la Fionie, qui sépare le Cattégat et le Grand Belt. Il est situé dans la municipalité de Kerteminde dans la région du Danemark du Sud, dans la partie centrale du pays, à 120 km à l’ouest de Copenhague. La grande communauté la plus proche est Otterup, à 16 km au sud-ouest de Fyns Hoved. Le côté est de la baie entre Fyns Hoved et Skoven, à 5,5 mètres au sud, est irrégulier, avec une plage et des collines derrière elle. Juste au sud de Fyns Hoved se trouve la baie de Korshavn, une petite baie peu profonde, avec le phare de Korshavn. La baie est un port naturel utilisé par de nombreux plaisanciers.

Otterup
Otterup est une petite ville du centre du Danemark dont la population était de 4 889 habitants au 1er janvier 2010. Elle appartient depuis la réforme de 2007 à la municipalité de Nordfyn, au nord de l'île de Fionie dans la province du Danemark-du-Sud. Son code postal est le 5450.
Ted Hargreaves
Ted Hargreaves (né le 4 novembre 1943 à Weyburn et mort le 3 novembre 2005 à Nelson (Colombie-Britannique)) est un joueur canadien de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, il remporte la médaille de bronze.

Weyburn (Saskatchewan)
Weyburn est une ville du sud-est de la Saskatchewan au Canada. En 2021, elle compte plus de 11 000 habitants pour une superficie de 19,3 km2. Elle se situe à 110 km au sud-est de Régina et à 90 km au nord-ouest d'Estevan. C'est un carrefour routier et ferroviaire secondaire.
Famine en Inde de 1876 à 1878
La famine en Inde de 1876 à 1878 est une famine qui s'est produite entre 1876 et 1878 dans le sud de l'Inde autour de Madras, du Mysore, d'Hyderabad et de Bombai, même si les provinces septentrionales ont également été touchées par la famine dans une moindre mesure à partir de la seconde année. Provoquée par une période de sécheresse exceptionnelle au cours de ces deux années, on estime que la famine aurait fait environ 5,5 millions de morts. La mauvaise gestion de la famine par le Raj britannique, sous le gouverneur général Robert Lytton, a été critiquée et a influencé l'émergence du mouvement nationaliste en Inde.

Hyderabad
Hyderabad (en télougou : హైదరాబాదు ; en hindi : हैदराबाद ; en ourdou : حیدر آباد, Haidarābād, /haɪd̪əraːbaːd̪/ ), parfois appelée Hyderabad de l'Inde (pour éviter la confusion avec Hyderabad au Pakistan), est la capitale et la plus grande ville de l'État indien du Telangana, créé le 2 juin 2014 à partir de l'Andhra Pradesh. Elle reste capitale commune des deux États jusqu'en 2024.

Hyderabad est connue pour son histoire, sa culture et son architecture largement influencées par la situation de la ville à la frontière entre l'Inde du Nord et l'Inde du Sud et par le fait que les hindous et les musulmans y ont coexisté paisiblement pendant des siècles.