hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chunghwa Post
La Chunghwa Post (中華郵政,  中华 Chunghwa en Wade-Giles, ou Zhong1 Hua2, en pinyin signifie "Chine". 邮政 You2 Zheng4 signifie quant à lui "poste") est le service postal officiel de la république de Chine.

La société a été affiliée à l'Union postale universelle de 1914 à 1972 puis remplacée par China Post après l'adhésion de la république populaire de Chine à l'ONU. N'étant plus membre, elle n'est plus tenue d'en suivre ses normes internationales.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Lydie Jean-Dit-Pannel
Lydie Jean-Dit-Pannel est une artiste plasticienne française née le 9 juillet 1968 à Montbéliard. Elle vit et travaille entre Dijon et Malakoff et enseigne à l'École nationale supérieure d'art de Dijon depuis 2006. Elle questionne l’image depuis les années 1980 au travers de projets au long cours. Elle utilise la vidéo, la photographie, la performance, l’installation, le tatouage et le texte dans son travail. Depuis 2019, elle concentre son travail autour de la marche, en attendant de pouvoir aller « Nulle part » (Nowhere, Oklahoma (en), États-Unis)[évasif].

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Phares de Nantucket Cliff Range
Les phares de Nantucket Cliff Range (en anglais : Nantucket Cliff Range Light) sont une paire de phare inactif situé au centre nord de l'île de Nantucket dans le Comté de Nantucket (État du Massachusetts).

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Tournoi de tennis de Paris-Bercy (ATP 2024)
L'édition 2024 du tournoi de tennis de Paris-Bercy se déroule du 28 octobre au 3 novembre sur dur en intérieur. Il s'agit du 9e et dernier ATP Masters 1000 de la saison.

Le titre est remporté par Alexander Zverev en simple et par la paire Wesley Koolhof - Nikola Mektić en double.

Il s'agit de la dernière édition du tournoi à l'Accor Arena, avant son transfert en 2025 à la Paris La Défense Arena.

Saison 2025 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2025. Celle-ci est constituée de 61 tournois individuels et 2 compétitions par équipes répartis en plusieurs catégories :

58 organisés par l'ATP : 
l'United Cup (compétition mixte par équipes organisée conjointement avec la WTA),
les Masters 1000, au nombre de 9,
les ATP 500, au nombre de 16,
les ATP 250, au nombre de 30,
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison,
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 20 ans au classement ATP Race en fin de saison,

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem,
la Coupe Davis (compétition par équipes).

Au début de la saison, Carlos Alcaraz, Marin Čilić, Novak Djokovic, Daniil Medvedev, Jannik Sinner et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Full Circle (groupe)
Full Circle est un groupe musical canadien, originaire de Toronto, en Ontario, mélangeant hip-hop, freestyle et house constitué du rappeur Jimmy Prime, Jay Whiss, Donnie, Smoke Dawg, SAFE et Puffy L'z. Ils sont reconnus pour leur chanson Full Circle sortie en 2016 et produite par Boi-1da,

Boi-1da
Boi-1da (prononcé « boy wonda »), de son vrai nom Matthew Samuels, né le 16 octobre 1986 à Kingston, Jamaïque, est un producteur de hip-hop canadien. Durant sa carrière, il produit pour des musiciens et groupes comme notamment Clipse, The Diplomats, Drake, Eminem, Jay-Z, Joe Budden, G-Unit, Nicki Minaj, k-os, Das Racist, Lecrae, Nas, Bizzle, Talib Kweli, Saukrates, et Kendrick Lamar. Il collabore également avec d'autres producteurs comme The Maven Boys, Stephen « Koz » Kozmeniuk, Vinylz et Allen Ritter.
Éphésiaques
Les Éphésiaques (en grec ancien Ἐφεσιακά / Ephesiaká), ou de manière plus complète les Récits éphésiens relatifs à Anthia et Habrocomès (Κατ' Ἄνθειαν καὶ Ἁβροκόμην Ἐφεσιακά / kat' Ántheian kaì Abrakómên Ephesiaká), sont un roman grec d'époque romaine, attribué à Xénophon d'Éphèse, auteur dont on ne sait pratiquement rien, et daté généralement du IIe siècle.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
Repliement alpha/bêta hydrolase
En biologie moléculaire, un repliement α/β hydrolase est un mode de repliement commun à de nombreuses hydrolases d'origines phylogénétiques et de fonctions catalytiques très variées. Le noyau de ces enzymes est un feuillet α/β — plutôt qu'un tonneau β — comprenant huit brins β liés à six hélices α,. On pense que ces enzymes auraient divergé à partir d'une protéine ancestrale commune en conservant la disposition des résidus d'acides aminés impliqués dans la catalyse. En particulier, leur site actif est caractérisé par une triade catalytique dont les constituants sont portés par des boucles, lesquelles sont les structures les mieux conservées du repliement α/β hydrolase.

On retrouve ce domaine catalytique dans une grande variété d'enzymes dont la séquence peptidique ne présente pas de similitudes évidentes, telles que les peptidases, les lipases, les peroxydases, les époxyde hydrolases et les déhalogénases (en).

Lipase
Les lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de lipides (triglycéride, diglycérides, monoglycérides) en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.
Élections des gouverneurs américains de 2020
Les élections des gouverneurs ont lieu le 3 novembre 2020 dans onze États et deux territoires.  Elles se tiennent en même temps que les élections fédérales qui comprennent l'élection présidentielle, ainsi que les élections législatives et sénatoriales, et de nombreuses élections d'État et locales

Les précédentes élections ont eu lieu en 2016 sauf celles des gouverneurs du New Hampshire et du Vermont, ceux ci ayant un mandat de deux ans, leurs dernières élections ont en effet eu lieu en 2018. Neuf gouverneurs sortants sont candidats à leur réélection et sont réélus ; le gouverneur démocrate sortant du Montana n'est pas rééligible après deux mandats et celui de l'Utah, républicain, ne se représente pas. Si ce dernier est remplacé par un candidat du même parti, le Montana passe quant à lui sous contrôle républicain.

Le même jour, ont lieu les élections des gouverneurs de Porto Rico et des Samoa américaines.

Samoa américaines
Les Samoa américaines (en anglais : American Samoa) sont un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis situé en Océanie. Les Samoa américaines sont la partie américaine de l'archipel des Samoa, divisé le 2 décembre 1899 par un traité entre, notamment, l'Empire allemand et les États-Unis. L'autre partie est aujourd'hui l’État du Samoa.
Reto Mächler
Reto Mächler, né le 11 septembre 2001 à Thalwil, est un skieur alpin suisse spécialisé dans les disciplines techniques.

Médaillé de bronze du Team Event des championnats du monde juniors en 2022.

Il fait partie du Cadre B de Swiss-Ski durant la saison 2022-2023.

Championnats du monde juniors de ski alpin
Les Championnats du monde juniors de ski alpin sont une compétition annuelle de ski alpin créées en 1982. Cet évènement s'adresse aux compétiteurs âgées de quinze à vingt ans et comprend toutes les disciplines du ski alpin : descente, super G, slalom géant, slalom et combiné. Cet évènement a été créé à partir du Championnat d'Europe junior organisé entre 1972 et 1981. Toutes les nations affiliées à la FIS peuvent y participer.

L'édition 2019 se déroule à Val di Fassa en Italie, l'édition 2020 à Narvik en Norvège, l'édition 2021 à Bansko en Bulgarie, l'édition 2022 à Panorama au Canada et l'édition 2023 à Hinterstoder en Autriche.
Dave Gorveatt
Dave Gorveatt est un pilote automobile de stock-car né le 11 décembre 1956 à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard au Canada.

Il fait ses débuts à la piste Raceway Park d'Oyster Bed Bridge à l'Île-du-Prince-Édouard en 1986. En 1991, il se lance dans le championnat MASCAR, série qui précède l'actuel Maritime Pro Stock Tour. En 1997, il devient le premier pilote issu de l'Île-du-Prince-Édouard à remporter une course dans cette série lors d'une épreuve à Scotia Speedworld. La même année, il remporte aussi le championnat de la série.

En 1998 et 2000, il triomphe à nouveau à Scotia Speedworld, cette fois dans le cadre d'épreuves de l'International Pro Stock Challenge.

De 2001 à 2005, il se consacre surtout à la série PASS North. Il récolte une autre victoire, à l'Autodrome Montmagny, en 2002. En 52 départs dans cette série, il cumule 11 top 5 et 24 top 10. Il termine sixième du championnat en 2002.

Intronisé au Maritime Motorsports Hall of Fame en 2010.

Maritime Pro Stock Tour
La Maritime Pro Stock Tour (ou sous l'appellation de son principal commanditaire "Parts for Trucks Pro Stock Tour") est une série de courses automobiles de type stock-car disputée dans les provinces maritimes au Canada. Fondée en 2001, elle a son siège social à Dartmouth en Nouvelle-Écosse. Elle a, en quelque sorte, pris la relève de la défunte MASCAR qui a existé de 1983 à 2000 et qui mettait en vedette le même genre de voitures et sensiblement les mêmes pilotes et circuits.

Conçue pour des voitures du type Super Late Model, la réglementation est proche de celle des courses américaines du Pro All Star Series (PASS). Il n'est d'ailleurs pas rare que des pilotes américains de cette série participent à quelques gros évènements de la Maritime Pro Stock Tour. Les deux événements phares de la saison sont le "Atlantic Cat 250" couru sur la piste du Scotia Speedworld près d'Halifax et le "IWK 250" disputé au Riverside International Speedway d'Antigonish en Nouvelle-Écosse.
Ariel Garcia-Valdès
Ariel Garcia-Valdès est un comédien, metteur-en-scène et pédagogue, ancien directeur de l'école nationale supérieure d'art dramatique de Montpellier, franco-espagnol né à Saint Gaudens dans la Haute-Garonne le 2 octobre 1947[réf. nécessaire].

Théâtre national de Strasbourg
Le théâtre national de Strasbourg (TNS) a été créé en octobre 1968 à Strasbourg, sous l'impulsion d'Hubert Gignoux et André Malraux. Succédant au centre dramatique de l'Est, il est le seul théâtre national à se situer en dehors de Paris. Il abrite en son sein l’École supérieure d'art dramatique. Il est situé 1, avenue de la Marseillaise. Le TNS occupe la partie avant de l’ancien Palais de la diète d'Alsace-Lorraine dont la façade donne sur la place de la République. Comme les cinq autres théâtres nationaux, il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Radomír Šimůnek junior
Radomír Šimůnek junior (né le 6 septembre 1983, à Pilsen, en Tchécoslovaquie) est un coureur cycliste tchèque, pratiquant principalement le cyclo-cross. Il est passé professionnel en 2005. Son père Radomír Šimůnek senior, qui est décédé en 2010 est un multiple champion du monde de cyclo-cross.

Toi Toi Cup 2015-2016
La Toi Toi Cup 2015-2016 a lieu du 28 septembre 2015 à Slaný  au 12 décembre 2015 à Mlada Boleslav. Elle comprend huit manches masculines. Toutes les épreuves font partie du Calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2015-2016.
Michelle Perry
Michelle Perry (née le 1er mai 1979 à Los Angeles), est une athlète américaine spécialiste du 100 m haies et de l'heptathlon.

Pratiquant l'heptathlon, épreuve pour laquelle elle se qualifie pour les Jeux olympiques 2004 d'Athènes, finissant 14e, elle se spécialise à partir de l'année 2005 et une victoire dans le meeting de New York sur le 100 mètres haies. Elle remportera deux médailles d'or mondiales consécutives sur cette distance, en 2005 à Helsinki et en 2007 à Osaka.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Gare centrale de Zagreb
La gare centrale de Zagreb (en croate : Zagreb Glavni kolodvor) est la principale gare ferroviaire de Zagreb, la capitale de la Croatie,. Située à un kilomètre au sud de la place Ban-Jelačić, elle est la  plus grande gare du pays et le siège de la compagnie Hrvatske zeljeznice, les chemins de fer croates.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Cinquième circonscription de la Seine (Quatrième République)
La cinquième circonscription législative de la Seine (ou circonscription «Seine-Nord-Ouest») recouvrait les cantons de Boulogne-Billancourt, Puteaux, Colombes, Courbevoie, Neuilly-sur-Seine, Levallois-Perret, Asnières, Clichy, Saint-Ouen.

Cette délimitation s'est appliquée aux trois législatures de la Quatrième République française, de 1946 à 1958. Le département de la Seine comportait six circonscriptions, dont trois pour Paris et trois pour la banlieue, selon un découpage déjà en vigueur lors des élections des  Assemblées constituantes du 21 octobre 1945 et du 2 juin 1946.

Le mode d'élection est basé sur le suffrage universel direct à un tour, avec scrutin de liste proportionnel par circonscription et répartition des restes à la plus forte moyenne.

Dans la cinquième circonscription de la Seine sont pourvus 9 sièges de députés, sur la base d'un nombre d'électeurs inscrits en 1946 de 418 000, arrondi au millier supérieur.

Canton de Levallois-Perret
Le canton de Levallois-Perret est une circonscription électorale française du département des Hauts-de-Seine créée par le décret du 26 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Cruquius (Hollande-Septentrionale)
Cruquius est un village situé dans la commune néerlandaise de Haarlemmermeer dans la province de la Hollande-Septentrionale.

Le village se trouve dans l'ouest de la commune, le long du Ringvaart, en face de Heemstede. Cruquius tire son nom de la station de pompage de Cruquius, elle-même nommée d'après l'ingénieur hydrologue Samuelis Nicolaus Cruquius. Cette station a été transformée en musée. À l'est du village, sur la route de Hoofddorp, se trouve le hameau de Cruquius-Oost.

Ringvaart
Le Ringvaart ou, de son nom complet, Ringvaart van de Haarlemmermeerpolder (canal circulaire du polder du lac de Haarlem), est un canal néerlandais de la Hollande-Septentrionale, au sud-ouest d'Amsterdam. Le canal contourne le polder du Haarlemmermeer.
2019 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2019 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Challenge européen 2018-2019
Le Challenge européen de rugby à XV 2018-2019, appelé également European Rugby Challenge Cup ou ERCC2, oppose pour la saison 2018-2019 vingt équipes européennes de rugby à XV. La compétition est organisée en deux phases successives. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe ainsi que les trois meilleures formations classées deuxièmes. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Look What You Made Me Do
Look What You Made Me Do est le premier single du sixième album de l'auteure-compositrice-interprète américaine Taylor Swift, reputation.

La chanson est sortie le 24 août 2017 et a été écrite en collaboration avec Jack Antonoff. La chanson contient une interpolation de la chanson I'm Too Sexy de Right Said Fred, ce qui explique que Fred Fairbrass, Richard Fairbrass et Rob Manzoli du groupe soient crédités en tant qu'auteurs-compositeurs.

Right Said Fred
Right Said Fred est un groupe de musique pop rock anglais, formé à Londres en 1989 par les frères Fred et Richard Fairbrass et leur ami Rob Manzoli. Ils sont notamment connus pour être les interprètes de la chanson I'm Too Sexy, sortie en 1991.
Bataille de Hlophekhulu
La bataille de Hlophekhulu est livrée le 2 juillet 1888, au KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud, pendant la rébellion des uSuthu de 1887-1888. Dernier engagement significatif du conflit, elle prend fin avec la victoire des forces britanniques composées pour la majeure partie de troupes locales indigènes

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Administration territoriale des Laurentides
Le palier supra-local de l'administration territoriale des Laurentides regroupe 7 municipalités régionales de comté et le territoire équivalent de Mirabel.

Le palier local est constitué de 76 municipalités locales, 11 territoires non organisés et une réserves indiennes pour un total de 88 municipalités.

Territoire équivalent
Au Québec, un territoire équivalent (TE) est une collectivité territoriale dont l'administration est investie des compétences généralement attribuées aux municipalités régionales de comté (MRC). Autrement dit, il s'agit d'un territoire équivalent à une MRC. Servant notamment à des fins statistiques, les territoires équivalents sont les parties du territoire québécois qui, juridiquement, ne constituent pas une MRC. Un total de 17 territoires équivalents existent au Québec.
Phare de Flatøy
Le phare de Flatøy (en norvégien : Flatøy fyr) est un feu côtier situé sur l'île d'Engeløya dans la commune de Steigen, dans le Comté de Nordland (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

L'ancien phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Administration côtière norvégienne
L'Administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket) est une agence gouvernementale norvégienne responsable des infrastructures de transport le long des 9 200 km de la côte norvégienne.

Elle est responsable des infrastructures de navigation côtière, de pilotage et des ports, en plus des phares. L'agence est subordonnée au ministère des transports.

Le bureau principal se situe à Ålesund et l'agence compte 1 100 employés.

Les services de radio maritime sont fournis par Telenor Radio Maritime.
Bataille de Pusan
La bataille de Pusan ou bataille de Busan de 1592 (ou plus précisément, la bataille de Busanpo ou bataille de la baie de Busan) (釜山浦 海戰) est un engagement naval qui se déroule le 1er septembre 1592 durant la première phase de la guerre Imjin. Il s'agit d'une attaque surprise des Coréens sur la flotte de Toyotomi Hideyoshi stationnée à Busan, et son objectif principal est de reprendre la ville de Busan pour Joseon, ce qui conduit à une coupure complète de la ligne d'approvisionnement des forces japonaises. Au cours de cette bataille, l'officier Woon (ko) et six marins trouvent la mort. Finalement les Japonais conservent le contrôle de Busan ainsi que le contrôle de la voie maritime du Japon à Busan. L'occupation de Busan par les forces japonaises se poursuit jusqu'en novembre 1597, lorsque le retrait de celles-ci se termine en raison de la mort de Hideyoshi.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.