hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate en ré mineur (Scarlatti, ms. Cary)
La sonate en ré mineur (K. deest) est une œuvre pour clavier du compositeur italien Domenico Scarlatti. Non répertoriées par Kirkpatrick en raison de leur découverte récente, les sonates sont dites « K. deest » (manquant) et représentent environ une soixantaine de sonates, selon Christopher Hail.

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Carlos Iturgaiz
Carlos José Iturgaiz Angulo, né le 20 octobre 1965 à Santurtzi, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP). De 2014 à 2019, il est député européen.

Le 23 février 2020, il est nommé candidat aux élections basques par la coalition du Parti populaire et de Ciudadanos pour remplacer Alfonso Alonso.

Santurtzi
Santurtzi en basque ou Santurce en espagnol (anciennement Santurce Antiguo) est une ville et une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Santurtzi.

La ville a près de 50 000 habitants et c'est sur le territoire de cette ville que se concentre une grande partie du port de Bilbao.
Raspite
La raspite est un minéral, un tungstate de plomb de formule PbWO4. Il forme des cristaux monocliniques jaunes à brun-jaunâtre. C'est le dimorphe monoclinique basse température de la stolzite tétragonale,.

Il fut découvert en 1897 à Broken Hill, Nouvelle-Galles du Sud en Australie ; il a été nommé d'après Charles Rasp (1846–1907), un prospecteur germano-australien, découvreur du gisement de minerai de Broken Hill.

Tungstate
Un tungstate est un composé chimique qui contient un oxoanion de tungstène ou qui est un oxyde mixte contenant du tungstène. L'ion tungstate le plus simple est WO42−, "orthotungstate". Beaucoup d'autres tungstates appartiennent à une grande famille d'ions polyatomiques qui sont appelés polyoxométallates ("POMs"), et plus précisément appelés isopolyoxométallates lorsqu'ils ne contiennent, en dehors de l'oxygène et parfois de l'hydrogène, qu'un seul autre élément. Presque tous les minerais de tungstène exploitables sont des tungstates.
La Fiancée de papa
La Fiancée de papa (The Parent Trap) est un film américain des studios Disney réalisé par David Swift et sorti en 1961, avec Hayley Mills dans les deux rôles principaux (des jumelles). Il s'agit de la deuxième adaptation de Deux pour une d'Erich Kästner.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
9e étape du Tour de France 2004
La 9e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 13 juillet 2004. Le parcours s'étendait sur 160 kilomètres et reliait Saint-Léonard-de-Noblat à Guéret. C'est la première fois dans l'histoire du Tour que l'épreuve s'arrêtait dans le département de la Creuse, qui était le seul département de France continentale à ne pas avoir reçu la course jusqu'alors.

L'étape a été remportée par l'australien Robbie McEwen.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Charles Masterman
Charles Masterman, né le 24 octobre 1873 et mort le 17 novembre 1927 dans le district londonien de Harrow, est un intellectuel et homme politique britannique. Membre du Parti libéral, il travaille étroitement avec les leaders libéraux David Lloyd George et Winston Churchill sur des projets sociaux, en particulier le National Insurance Act de 1911. Durant la Première Guerre mondiale, il joue un rôle central au Bureau de la Propagande de Guerre, la principale agence de propagande gouvernementale.

National Insurance Act de 1911
Le National Insurance Act de 1911 est une loi votée par le Parlement britannique dans le cadre du Poor Law. Sous le ministère Winston Churchill, le fonds est géré par l'État pour le chômage dans les industries cycliques.

De type bismarkien, elle est à la base de la fondation de la Sécurité sociale moderne au Royaume-Uni, avec les autres réformes de l'État-Providence engagées par les gouvernements libéraux d'Henry Campbell-Bannerman et Herbert Henry Asquith.

David Lloyd George, néo-zélandais chancelier libéral de l’Échiquier, a été la principale force motrice derrière sa conception, les négociations avec les médecins et d’autres groupes d’intérêt en Grande-Bretagne, et l’adoption finale.
Bi Feiyu
Bi Feiyu, né en 1964 Xianghua dans la province du Jiangsu, est un journaliste et écrivain chinois.

Diplômé de l'université de Nankin, il a publié plusieurs romans dramatiques. Il vit à Nankin.

Il a écrit le scénario du film Shanghai Triad, d'après un roman de Li Xiao, Mengui, avant d'en faire un roman, Shanghai wanshi.

Waxiang
Le waxiang (chinois simplifié : 瓦乡话 ; chinois traditionnel : 瓦鄉話 ; pinyin : wǎxiānghuà) ou xianghua (chinois simplifié : 乡话 ; chinois traditionnel : 鄉話 ; pinyin : xiāng huà, waxiang : ɕioŋ55 tsa33) est un dialecte non classifié du chinois. Il est parlé dans l'ouest de la province du Hunan en République populaire de Chine. Il voisine la zone où est parlée au nord le mandarin (mandarin du sud-ouest) et le xiangyu (湘语/湘語) au sud.
Fort McMoney
Fort McMoney est un web-documentaire du journaliste français David Dufresne sur la ville de Fort McMurray au Canada et l'exploitation des sables bitumineux de l'Athabasca. Ce jeu-documentaire utilise les codes du jeu vidéo interactif pour permettre aux "joueurs" de décider de ce qu'ils veulent faire de la ville et créer des débats quant à la meilleure façon de développer la plus grande réserve pétrolière de sables bitumineux.

Web-documentaire
Un web-documentaire est un documentaire conçu pour être interactif en associant texte, images, vidéos, données audio et animations, et produit pour être diffusé sur le World Wide Web.

Ce type d'œuvre se caractérise par :

l'utilisation d'un contenu multimédia,

l'introduction dans le récit de procédés interactifs,,

une navigation et un récit non linéaire,

une écriture spécifique,

un point de vue d'auteur.
Loi sur les personnes transgenres (protection des droits)
La loi de 2018 sur les personnes transgenres (protection des droits) permet de s'inscrire auprès des services gouvernementaux pakistanais en tant que transgenres. Elle a été adoptée en mars 2018 à l'unanimité par le Sénat, puis en mai par l'Assemblée nationale et promulguée par le président[réf. souhaitée].

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
MJ & Friends
MJ & Friends furent deux concerts de charité donnés par Michael Jackson en 1999, ce dernier étant accompagné par de nombreux autres artistes. Le premier concert eut lieu au stade olympique de Séoul (Corée du Sud) le 25 juin, et le second au stade olympique de Munich (Allemagne) le 27 juin. Le but de cette tournée était de lever des fonds pour soutenir les enfants victimes de la guerre au Kosovo mais aussi en Afrique et dans d'autres régions du monde.

Les deux concerts ont rassemblé au total 120 000 personnes et ont généré près de 3,5 millions de dollars de recettes qui ont ensuite été reversés à l'UNESCO, la fondation Nelson-Mandela et à la Croix-Rouge.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Exodus (roman)
Exodus est un roman historique du romancier américain Leon Uris, publié en 1958 et dont le sujet est la fondation de l'État d'Israël.

Le titre provient du récit biblique L'Exode, qui raconte le voyage du peuple juif fuyant l'esclavage pour découvrir la liberté. Le titre est également lié à l'épopée du navire Exodus 1947 et de ses passagers juifs désirant émigrer illégalement vers la Palestine. Cette histoire est décrite au début du livre mais n'est qu'une partie de l'ouvrage.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Suleyman Al Baruni
Suleyman Al Baruni (1870 - 30 avril 1940) était un penseur religieux et un homme politique berbère de Libye de confession ibadite originaire du djebel Nefoussa qui se distingua lors de la guerre italo-turque (1911-1912), il est l'un des symboles de la résistance libyenne au colonialisme italien.

En outre, il a également été Gouverneur Wali et un bon romancier de la Tripolitaine (en Libye il est considéré comme un auteur classique.)

Empire colonial italien
Le royaume d'Italie a créé un empire colonial de la fin du XIXe siècle au milieu du XXe siècle. L'apogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique, en Asie et dans les Balkans.
Le Mur invisible (film, 2012)
Le Mur invisible (Die Wand) est un film germano-autrichien écrit et réalisé par Julian Pölsler et sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de l'Autrichienne Marlen Haushofer, publié en 1963.

Il est sélectionné pour représenter l'Autriche aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.

Marlen Haushofer
Marlen Haushofer (née Marie Helene Frauendorfer à Molln le 11 avril 1920 et morte à Vienne le 21 mars 1970) est une écrivaine autrichienne. Son œuvre la plus connue, Le Mur invisible, est considérée comme un roman de science-fiction féministe.
Comité de liaison des organisations des travailleurs immigrés
Le comité de liaison des organisations des travailleurs immigrés est une institution belge qui a été mise en place en 1971.

Elle émerge de la collaboration entre les 2 organisations FGTB et CSC ainsi que 85 autres organisations démocratiques des travailleurs immigrés. Ce comité a été conçu selon une vision antifasciste et progressiste.

En 1977, à la suite de la constatation de l’échec des conseils consultatifs communaux, le comité crée l’objectif 82 qui comprend 3 réclamations : la sécurité de séjour, le droit de vote aux élections communales et le vote d’une loi réprimant le racisme.

Étranger en situation irrégulière
L'expression étranger en situation irrégulière (ESI) — ou sans-papiers ou clandestin — qualifie la situation d'un étranger présent sur le territoire d'un État en étant dépourvu de titre de séjour valide. Cette situation advient par entrée clandestine sur le territoire, ou après expiration de la durée de son titre de séjour, ou dans le cas d'une personne née sur le territoire de parents étrangers, par défaut de demande de naturalisation au moment de sa majorité ; ou plus rarement, en cas de dénaturalisation.

En dépit du caractère illégal de leur séjour, les étrangers en situation irrégulière bénéficient de certains droits, comme en France, l’aide médicale d'État (AME) destinée à prendre en charge les dépenses médicales des étrangers en situation irrégulière et sans ressources résidant en France. En revanche, ils ne sont pas autorisés à travailler.

En 2021, le nombre d'immigrés clandestins en France est estimé entre 600 000 et 700 000 par le ministère de l'Intérieur.
Jack McGurn
Jack McGurn (1902-1936) est un gangster américain, personnage clé de l'organisation criminelle de Chicago, l'Outfit du célèbre Al Capone. Il est le présumé responsable du célèbre massacre de la Saint-Valentin, en 1929.

Il était surnommé Machine gun (« La mitrailleuse », ou sous une autre interprétation possible « La sulfateuse »).

Gangster
Un gangster est un malfaiteur. Le terme est devenu particulièrement évocateur sous le régime de la prohibition aux États-Unis. Son symbole reste sans conteste Al Capone, et la ville du gangstérisme, Chicago.
David Ogilvy
David Ogilvy (23 juin 1911 - 21 juillet 1999) est un concepteur-rédacteur et chef d'entreprise britannique. Il fut un acteur majeur dans l'industrie publicitaire d'après guerre aux États-Unis et dans le monde. Il fonda en 1948, la société Ogilvy & Mather, qui devint progressivement le premier groupe publicitaire mondial.

Young & Rubicam
Y&R (anciennement Young & Rubicam) est une agence de publicité fondée en 1923 par John Orr Young et Raymond Rubicam, à Philadelphie. Elle est spécialisée dans les réseaux sociaux, l'activation des ventes, le marketing direct et l'identité des marques.

Elle a inspiré l'écrivain français Frédéric Beigbeder, qui avait travaillé en son sein, pour son best-seller 99 francs, ce qui lui valut d'en être renvoyé.

Fut également parmi ses effectifs Ziad Takieddine, avant que celui-ci ne se lance dans une carrière des affaires.

Le fonds d'archives Young & Rubicam limitée est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Philippe (fils d'Antigone)
Philippe (en grec ancien Φίλιππος / Philippos) est le fils cadet d'Antigone le Borgne et de Stratonice, et le frère de Démétrios Poliorcète.

Il semble avoir suivi son père et son frère dans leurs campagnes militaires durant les guerres des Diadoques. En 310 av. J.-C., il est chargé de réprimer la rébellion de Phénix de Ténédos en Phrygie hellespontique et de reprendre possession des cités de l'Hellespont. Il meurt en 306 au moment où Antigone part pour son expédition contre Ptolémée.

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
L'Âme-stram-gram
L'Âme-stram-gram est une chanson de Mylène Farmer, sortie en single le 9 mars 1999 en tant que premier extrait de l’album Innamoramento.

Sur une musique légèrement techno composée par Laurent Boutonnat, la chanteuse écrit un texte à double sens inspiré de la comptine pour enfants Am stram gram, dans lequel elle évoque à la fois la psychanalyse et l'orgasme, jouant avec les mots tout au long des paroles.

Le clip, dont le scénario inspiré d'une légende chinoise est écrit par Mylène Farmer, est tourné à Pékin par Ching Siu-tung. 
Nécessitant la reconstruction d'une partie de la Grande Muraille, il est le clip français le plus cher jamais réalisé, avec un budget de 900 000 euros.

Le titre connaît le succès en France, atteignant la 2e place du Top 50 et la 3e place des diffusions radios, mais aussi en Russie et en Europe de l'Est.

Anamorphosée
Anamorphosée est le quatrième album studio de Mylène Farmer, sorti le 17 octobre 1995 chez Polydor.

Composé de douze titres, ce disque est entièrement écrit par Mylène Farmer et composé par Laurent Boutonnat (à l'exception d'un titre composé par la chanteuse elle-même).
Enregistré à Los Angeles après l'échec du film Giorgino, cet album est très différent des précédents disques de la chanteuse, mettant en avant un son plus rock et des textes plus lumineux inspirés par Le Livre tibétain de la vie et de la mort de Sogyal Rinpoché.
L'image de Mylène Farmer évolue également, apparaissant plus souriante et féminine, comme en témoigne le livret de l'album signé par Herb Ritts.

Porté par le succès des singles XXL (no 1 dès sa sortie), L'Instant X, California, Comme j'ai mal et Rêver, l'album s'écoule à plus de 1 400 000 exemplaires et reçoit la Victoire de la musique de l’album français le plus exporté en 1996.
Dodge Venom
La Dodge Venom est un concept car produit en 1994 par le constructeur automobile américain Dodge. La voiture a été construite sur une version modifiée de la plate-forme PL de Chrysler utilisée sur la Dodge Neon. La voiture a été conçue pour présenter le design cab forward de Dodge dans un ensemble de voitures de sport à deux places. Bien que basé sur la Neon, le moteur V6 amélioré et la propulsion confèrent à cette voiture un attrait sportif. La voiture était équipée d'un moteur V6 de 3,5 litres, à moteur à arbre à cames en tête, à 24 soupapes, capable de produire 245 chevaux et 299 N m de couple à 2 800 tr/min. Elle a été lancée avec deux autres concept cars le 3 janvier 1994. La voiture devait coûter 8 975 $, 13 000 $ «toutes options»".

Moteur à arbre à cames en tête
Un moteur à arbre à cames en tête (ACT) est un moteur à piston dans lequel l'arbre à cames est situé dans la culasse au-dessus de la chambre de combustion,. Cette conception diffère des moteurs culbutés où l'arbre à cames (latéral ou central) est situé sous la culasse dans le bloc-moteur.

Les moteurs à arbre à cames en tête simple (single overhead camshaft en anglais ou SOHC) ont un arbre à cames par rangée de cylindres. Les moteurs à double arbre à cames en tête (2ACT, également appelés « twin-cam ») ont deux arbres à cames par rangée de cylindre.

La première voiture de série à utiliser un moteur 2ACT a été construite en 1910. L'utilisation de ce type de moteurs a lentement augmenté à partir des années 1940, ce qui a conduit la plupart des constructeurs automobiles au début des années 2000 à utiliser ce type de distribution.
2-Chloro-1-propanol
Le 2-chloro-1-propanol est un composé organique de formule CH3–CHCl–CH2OH. Il s'agit d'un alcool primaire de chloroalcane, se présentant sous la forme d'un liquide combustible incolore faiblement volatil et peu odorant, miscible avec l'eau. C'est un composé chiral, contenant un centre stéréogène et possédant donc deux stéréoisomères : les énantiomères (R) et (S). Le racémique  est appelé (RS)-2-chloro-1-propanol.

Le 2-chloro-1-propanol peut être obtenu par réaction entre le chlorure d'allyle CH2=CH–CH2Cl et l'eau H2O sous catalyse acide, ou par chlorhydration du propène CH2=CH–CH3, dans les deux cas avec formation concomitante de l'isomère 1-chloro-2-propanol CH3–CHOH–CH2Cl. Il est utilisé industriellement comme intermédiaire dans la production de composés chimiques tels que l'oxyde de propylène CH3C2H3O.

Propène
Le propène, anciennement appelé « propylène », est un alcène de formule semi-développée CH2=CH-CH3. C'est un gaz sans odeur et sans couleur. Cet important composé de l'industrie pétrochimique est notamment utilisé pour la synthèse d'autres composés plus complexes tels le polypropylène.
Do (Stolac)
Do (en serbe cyrillique : До) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stolac, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Stolac ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Berkovići, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Berkovići
Berkovići (en serbe cyrillique : Берковићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 247 habitants et la municipalité 2 272.
Jeremy Nixon
Jeremy Nixon (né en 1982) est un homme politique canadien.

En 2020, il siège à l'Assemblée législative de l'Alberta en tant que député du parti conservateur uni pour la circonscription de Calgary-Klein.

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
The Bush (Alaska)
En Alaska, the bush (/buʃ/) est le nom donné aux régions reculées et éloignées des routes et des ferries de l'État. Une majorité du peuple indigène d'Alaska vit dans le bush comme leurs ancêtres,.

D'un point de vue géographique, le bush comprend l'Alaska North Slope, le Borough de Northwest Arctic, l'Ouest, y compris la péninsule de Baldwin et la péninsule de Seward, la baie de Bristol, la péninsule d'Alaska, et des territoires éloignés de l'Alaska du Sud-Est et de l'Alaska Intérieur.

La plus grande partie des territoires éloignés du réseau routier est accessible en avion de brousse. Le déplacement d'un endroit à l'autre se fait par motoneige, bateau ou traîneau à chien.

Baie de Bristol
La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.

On y a découvert récemment ce qui pourrait être le plus important gisement d'or du monde et l'un des plus grands de cuivre. Cette découverte a fait naître chez deux sociétés, la Northern Dynasty et Anglo American qui se sont associées pour la réalisation du projet, l'ambition d'un immense complexe minier, avec un puits à ciel ouvert et des galeries souterraines.

On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge.