hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jozef Schils
Jozef Schils, né le 4 septembre 1931 à Kersbeek-Miskom et mort le 3 mars 2007 à Liège, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1951 à 1965, il compte 108 victoires professionnelles, dont le titre de champion de Belgique sur route 1952. Il fut notamment l'équipier de Fausto Coppi et Raymond Poulidor.

Circuit du Houtland-Torhout
Le Circuit du Houtland-Torhout ou Circuit du Houtland-Thourout (en néerlandais : Omloop van het Houtland-Torhout) est une course cycliste belge disputée à Thourout (en néerlandais : Torhout), dans la province de Flandre-Occidentale. Epreuve disputée de 1932 à 1971.

Cette épreuve ne doit pas être confondue avec le Circuit du Houtland-Lichtervelde disputé à Lichtervelde de 1945 à aujourd'hui.
Nuclear Power School
La Nuclear Power School est une école technique gérée par la marine américaine à Goose Creek, en Caroline du Sud, pour former des marins, des officiers et des civils du Knolls Atomic Power Laboratory (en) (KAPL) et du Bettis Atomic Power Laboratory (en) (BAPL) à la propulsion nucléaire navale. Elle forme ainsi le personnel au fonctionnement et à l'entretien des réacteurs nucléaires à bord des navires et sous-marins de l'armée américaine.

L'école a été fondée en 1955 par l'amiral Hyman Rickover.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Acanthocobitis
Acanthocobitis est un genre de poissons téléostéens de la famille des Nemacheilidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Acanthocobitis est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Acanthocobitis pavonacea.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Statue équestre de Charles Alexandre de Lorraine
La statue équestre de Charles Alexandre de Lorraine est une statue de style baroque érigée à Bruxelles en Belgique  à la gloire de Charles Alexandre de Lorraine, gouverneur général des Pays-Bas autrichiens de 1741 à 1780.

Maison de l'Arbre d'Or
La « Maison de l'Arbre d'Or » ou « Maison des Brasseurs » (Den Gulden Boom ou De Brouwershuis en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 10 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison du Cygne » et la « Maison de la Rose », au sud de la place.

Elle fut la maison de la corporation des tanneurs, puis celle des tapissiers, avant de devenir la maison de la corporation des brasseurs.
Drapeau de saint Piran
Le drapeau de saint Piran (en cornique : Baner Peran) est le drapeau officiel des Cornouailles, en Angleterre.

Nommé d'après Saint Piran, il s'agit d'un drapeau comportant une croix blanche sur un fond noir. Il comporte les mêmes couleurs — mais inversées — que l'ancien drapeau breton.

Kroaz du
Le drapeau surnommé Kroaz du, dont le nom signifie « croix noire » en breton, est l'un des drapeaux utilisés par les Bretons depuis le Moyen Âge, particulièrement comme pavillon. Avec les bannières ducales, c'est un des plus anciens drapeaux bretons connus.
Emeri van Donzel
Emericus Joannes van Donzel (né à Nieuwstadt le 5 juillet 1925, mort à Wassenaar le 29 octobre 2017), est un historien néerlandais du Moyen-Orient, spécialiste de l'Éthiopie et des relations entre l'islam et le christianisme.

Il a été, de 1974 à 1990, directeur du Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten (nl), (Institut néerlandais du Proche-Orient), et a co-dirigé la deuxième édition de l'Encyclopédie de l'Islam,,.

Wassenaar
Wassenaar (en néerlandais : [ˈʋɑsənaːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale, à 9 kilomètres au nord-est du centre-ville de La Haye. Lors du recensement de 2023, elle compte 27 131 habitants.
Palais El Mechouar
Le palais El Mechouar (en arabe : قصر المشور, prononcé  Qṣr al-Mašwar) est un complexe palatial royal zianide, situé à Tlemcen en Algérie. Construit au Moyen Âge par les sultans zianides en 1248.

Le complexe du Mechouar est un exemple d'art mauresque ( architecture arabo-andalous), et plus particulièrement du style zianide.

En 2010, des fouilles engagées sur le site historique d'El Mechouar ont permis, à l'occasion de l'évènement culturel Tlemcen capitale de la culture islamique 2011, de reconstituer, et reconstruire le palais royal à l'endroit même où se trouvaient les ruines en intégrant toutes les structures et décors découverts. Le mur d'enceinte a, quant à lui, été restauré.

Abou Hammou Moussa Ier
Abou Hammou Moussa Ier (1266 - 1318) est le quatrième sultan zianide du royaume de Tlemcen, au Maghreb central (Algérie). Fils de Abou Saïd Uthman I et frére de Abou Zayyan I, il a régné de 1308 à 1318. Il fut assassiné par son fils Abû Tâshfîn.
Région de Ñuble
La région de Ñuble (en espagnol Región de Ñuble) est l'une des seize régions du Chili. La nouvelle région aura ses limites avec les provinces de Linares et Cauquenes de la région du Maule au nord, au sud-ouest avec la province de Concepción et au sud avec la province de Biobío de la région du Biobío, à l'est avec la province argentine de Neuquén et à l'ouest avec l'océan Pacifique. Sa capitale est la ville de Chillán.

Elle comporte 3 provinces :

Province de Biobío
La province de Biobío, est une province chilienne, au sud de la région du Biobío. Elle a pour capitale la ville de Los Ángeles. Selon l'I.N.E, sa population était de 353 315 habitants en 2002 pour une superficie de 14 987,9 km².
Paomo
Le paomo (chinois : 羊肉泡馍 ; pinyin : yángròu pàomo, soit « paomo de mouton ») est une soupe typique de la cuisine du Shaanxi, et notamment de Xi'an. La base en est une soupe qu'on verse sur du pain coupé en morceaux, ainsi que différents légumes et épices et de la viande de mouton (parfois de bœuf). La soupe est servie avec une coupelle contenant de l'ail saumuré et une pâte de piment qu'on peut ainsi doser à sa convenance. Des vermicelles y sont parfois ajoutés.

Ce plat est typique de la cuisine hui (peuple de tradition musulmane) et est donc hallal. Il existe également une variante aux tripes de porc et aux légumes appelée hulu tou (zh) (litt. « tête de calebasse ») ou hulu tou paomo (葫芦头泡馍).

Il existe des plats proches à ne pas confondre, appelés « mouton dans une bassine » (水盆羊肉) et « paomo légèrement sauté » (小炒泡馍).

Halal
Dans l'islam, le mot ḥalāl (arabe : حلال) désigne ce qui est « permis », « licite », au regard de la loi islamique, c’est-à-dire la charia. Cela ne concerne pas seulement l'alimentation, mais les règles de vie en général, la « morale musulmane ».

Généralement dans l'islam, toute action qui n'est pas explicitement interdite dans les textes est considérée comme permise. Sinon, elle est dite harām, c'est-à-dire illicite.
Manfred Stengl
Manfred Stengl, né le 1er avril 1946 à Salzbourg  (Autriche) et mort le 6 juin 1992 à Douglas (Île de Man), est un lugeur, bobeur et pilote de moto autrichien. Il est notamment champion olympique de luge en double en 1964 avec Josef Feistmantl.

Occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale commença dès 27 avril 1945, juste avant la capitulation du Troisième Reich, et se termina officiellement avec le traité d'État autrichien (1955).
Interstate 465
L'Interstate 465 (I-465), aussi connue sous le nom de USS Indianapolis Memorial Highway est une autoroute inter-États qui entoure la ville d'Indianapolis dans l'Indiana. Elle est rectangulaire et a une longueur d'environ 53 milles (85 km). Elle est située presque exclusivement à l'intérieur du comté de Marion, à l'exception de deux portions au nord qui traversent les comtés de Boone et de Hamilton.

Comté de Marion (Indiana)
Le comté de Marion (anglais : Marion County) est un comté de l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Il comptait 903 393 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de l'État. Son siège est Indianapolis, la capitale d'État de l'Indiana.
PLL mixte
Une PLL mixte est une boucle à verrouillage de phase dont certaines parties sont numériques alors que d'autres sont analogiques.

Le comparateur de phase et le diviseur de boucle sont composés d'éléments digitaux, alors que la pompe de charges, l'oscillateur contrôlé en tension (VCO) et le redresseur et le filtre sont à base d'éléments analogiques.

Ce type de PLL est dédié à des systèmes qui nécessitent un bloc de taille moyenne mais dont les performances sont relativement suffisantes pour des applications sensibles en bruit (génération d'horloge pour les filtres à capacité commuté, génération d'horloge pour des convertisseurs (analogique/digital) ou (digital/analogique).

Portail de l’électricité et de l’électronique

Oscillateur commandé en tension
L’oscillateur commandé en tension ou VCO (pour Voltage Controlled Oscillator) est un oscillateur électronique qui émet un signal périodique dont la fréquence se stabilise en fonction de la tension d'entrée.
Hugo Rahner
Hugo Rahner (né le 3 mai 1900 à Pfullendorf, en grand-duché de Bade et mort le 21 décembre 1968 à Munich) est un prêtre jésuite et théologien allemand. Frère aîné de Karl Rahner, il fut doyen et président de l'université d'Innsbruck.

Université d'Innsbruck
L'université d'Innsbruck, fondée en 1669 (en allemand, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) est une université autrichienne située à Innsbruck. Elle est l'université régionale et historique non seulement des régions autrichiennes du Vorarlberg et Tyrol, mais aussi du Südtirol, du Liechtenstein et du Luxembourg. Ses deux fondateurs, les empereurs Léopold Ier et François Ier/II, lui donnèrent son nom.
Jean Fusoris
Jean Fusoris, né à Giraumont (Meurthe-et-Moselle) vers 1365, mort en 1436, est un ecclésiastique scientifique, connu comme constructeur d'instruments astronomiques.

Il a réalisé - et perfectionné - des astrolabes, des sphères, des horloges, des équatoires et différents types de cadrans solaires. On lui doit notamment l'horloge astronomique de la cathédrale de Bourges.

Mathématicien accompli, il améliore les tables trigonométriques de l'époque et est probablement le premier occidental à appliquer la trigonométrie sphérique au tracé de ses cadrans solaires.

Trigonométrie sphérique
La trigonométrie sphérique est un ensemble de relations analogues à celles de la trigonométrie euclidienne mais portant sur les angles et distances repérés sur une sphère.

La figure de base est le triangle sphérique, délimité non plus par des segments de droites mais par des arcs de demi-grands cercles de cette sphère. Les règles habituelles de la trigonométrie euclidienne ne sont pas applicables ; par exemple la somme des angles d'un triangle situé sur une sphère, s'ils sont exprimés en degrés, est supérieure à 180 degrés.
Mogielnica (Siedlce)
Mogielnica (prononciation : [mɔɡʲɛlˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Korczew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 km au nord-ouest de Korczew (siège de la gmina), 33 km au nord-est de Siedlce (siège du powiat) et à 109 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 70 habitants.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Marga (sanskrit)
Mārga (sanskrit IAST ; devanāgarī: मार्ग ; pali magga) signifie littéralement « piste d'antilope » ; voie, chemin, rue, route.

Dans la philosophie indienne et particulièrement hindoue, quatre voies (mārga) majeures qui concernent le yoga peuvent résumer ces directions. Une cinquième voie est le Kriyā Yoga. Il est possible de les suivre combinées ou séparément.

Dans le bouddhisme, marga  est la dernière des Quatre nobles vérités, qui consiste à suivre le Noble sentier octuple.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
HMS Formidable
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Formidable.

HMS Formidable, un vaisseau de ligne de 2e rang de 80 canons, capturé aux Français pendant la bataille des Cardinaux en 1759, et démantelé en 1768 ;

HMS Formidable, un vaisseau de ligne de 2e rang de 90 canons, lancé en 1777. Il participe à la bataille d'Ouessant et à la bataille des Saintes. Converti en 74 canons de 3e rang en 1813, et démantelé la même année ;

HMS Formidable, un 2e rang de 84 canons lancé en 1825. Transformé en navire d'entraînement en 1869 et vendu en 1906 ;

HMS Formidable, un cuirassé pré-Dreadnought  de classe Formidable lancé en 1898, il est torpillé et coulé en 1915 ;

HMS Formidable, un porte-avions de classe Illustrious lancé en 1939 et vendu pour démantèlement en 1953 ;

HMS Formidable (en), une frégate de type 31, devant entrer en service vers 2030.

Formidable (1751)
Le Formidable est un vaisseau de ligne à deux-ponts portant 80 canons, construit par Jacques Luc Coulomb à Brest en 1749-1750, et lancé en 1751. Il est mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il sert régulièrement de navire-amiral lors de la guerre de Sept Ans, conflit au cours duquel il est capturé par la Royal Navy, laquelle l'intègre dans ses effectifs jusqu'en 1768.
SALTI
SALTI est une entreprise française de location de matériels de BTP pour les professionnels, basée à Marcq-en-Barœul, dans le Nord de la France. La société est spécialisée dans l’élévation, les travaux publics, la manutention, l’énergie, les bases-vie et est dirigée par Jean-Sébastien Guiot.

Manutention
La manutention désigne l'action de manipuler, de déplacer des marchandises, des colis ou des documents dans un lieu de production ou de stockage tel un entrepôt, une usine, un magasin, un bureau, etc.

On parle aussi de levage et parfois de levageurs pour désigner les activités et métiers de ce secteur. Il existe en France une « Union française du levage », syndicat qui dit représenter en 2019 60 % des acteurs du marché français.
Stade Ciudad de La Plata
L'Estadio Ciudad de La Plata est situé à La Plata, en Argentine. Il est aussi connu comme le Stade Único (Unique) et est propriété de la Province de Buenos Aires. Il est administré par le gouvernement provincial, la Municipalité de La Plata et les clubs Estudiantes de La Plata et Gimnasia y Esgrima La Plata.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
Zinovy Reichstein
Zinovy Reichstein (né en 1961) est un mathématicien américain d'origine russe. Il est professeur à l'Université de la Colombie-Britannique à Vancouver. Il étudie principalement l'algèbre, la géométrie algébrique et les groupes algébriques. Il introduit (avec Joe P. Buhler) le concept de dimension essentielle.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Francisco Javier de Istúriz
Francisco Javier de Istúriz Montero, né à Cadix le 31 octobre 1790 et mort à Madrid le 2 avril 1871, est un homme d'État et diplomate espagnol, président du gouvernement (1836, 1846-1847, 1858), des Cortes Generales, du Congrès des députés et du Sénat à diverses occasions.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Bernadette Després
Bernadette Després, née le 28 mars 1941 à Paris et morte le 19 novembre 2024 à Orléans, est une autrice-dessinatrice de bandes dessinées, et illustratrice de livres pour les enfants.

Elle est principalement connue pour être l'autrice-dessinatrice de la série Tom-Tom et Nana, parue dans le magazine J'aime lire à partir de 1977. Les histoires sont ultérieurement reprises dans des petits albums qui, du vivant de Després, ont déjà été vendus à 15 millions d'exemplaires. La série a rapidement été un tel succès que son éditeur a fait le choix de la salarier, une situation rare dans le monde de la bande dessinée française.

Bécassine (bande dessinée)
Bécassine est un personnage de bande dessinée jeunesse français créé par la scénariste Jacqueline Rivière et le dessinateur Émile-Joseph-Porphyre Pinchon, qui apparaît pour la première fois dans le premier numéro de l'hebdomadaire pour jeunes filles La Semaine de Suzette le 2 février 1905.

Dans certains albums, mais uniquement à compter de 1913, le personnage est nommé Annaïk (parfois « Annaïck ») Labornez. Elle serait née à Clocher-les-Bécasses, un village imaginaire du Finistère sud.

Le personnage a fait l'objet de plusieurs adaptations au cinéma, dont deux films et un long métrage d'animation, tous français, ce dernier s'intitulant Bécassine et le Trésor viking.
Le Dernier Sorcier
Le Dernier Sorcier est un opéra de chambre en deux actes, composé par Pauline Viardot d'après un livret en français d'Ivan Tourgueniev. Il est créé en privé le 20 septembre 1867 à la Villa Tourgueniev à Baden-Baden et en public au théâtre de la Cour de Weimar le 8 avril 1869 (en traduction allemande sous le nom de Der letzte Zauberer). Cet opéra met en scène Krakamiche, un vieux sorcier autrefois puissant dont la présence dans les bois bouleverse les elfes qui l'habitent, et de l'intrigue amoureuse entre Stella, fille du sorcier, et du prince Lelio, qui se marient grâce à l'intervention de la Reine des Elfes.

Opéra de chambre
Un opéra de chambre, ou kammeroper, est un opéra destiné à être joué par un ensemble de chambre, et non par un orchestre complet. Terme régulièrement destiné aux ouvrages modernes et contemporaines, les tout premiers opéras classiques, comme La serva padrona de Pergolèse (1733) peuvent appartenir à cette catégorie.
9e brigade de commandement de la Garde
La 9e brigade de commandement de la Garde (en russe : 9-я гвардейская бригада управления, abrégé 9 гв. бру), de son nom complet la 9e brigade de commandement de la Garde « Lvovsko-Berlinskaïa » des ordres de Bogdan Khmelnitski, d'Alexandre Nevski et de l'Étoile rouge (en russe : 9-я гвардейская Львовско-Берлинская орденов Богдана Хмельницкого, Александра Невского и Красной Звезды бригада управления), est une unité de transmission des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 31895).

La brigade fait partie de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans la ville de Voronej, dans l'oblast de Voronej.

Ordre d'Alexandre Nevski
L’ordre d’Alexandre Nevski (en russe : орден Александра Невского, Orden Aleksandra Nevskogo) est l'une des plus hautes récompenses soviétiques, créée le 29 juillet 1942. Il s'inspire de l'ordre impérial de Saint-Alexandre Nevski, créé en 1725 par Catherine Ire et aboli en 1917 par les bolchéviques après la révolution d'Octobre.
Edscottite
L'edscottite est un minéral de composition Fe5C2, découvert en 2019 au sein de la météorite de Wedderburn, une météorite de fer. Elle a été nommée en l'honneur du cosmochimiste américain Edward R. D. Scott.

Cosmochimie
La cosmochimie est une branche de la géochimie qui s’intéresse aux origines et à l’évolution des nucléides dans l'Univers et plus spécifiquement dans le Système solaire. Les spécialistes de cette discipline sont qualifiés de cosmochimistes.
Saab Arena
Le Saab Arena (2004-2014: Cloetta Center) est une patinoire de hockey sur glace, située à Linköping, en Suède.

Ouverte en 2004, elle accueille depuis les matchs de l'équipe de hockey sur glace Linköpings HC, club de l'Elitserien, et des compétitions de handball.

La patinoire porte le nom de la célèbre marque de chocolat et sucrerie suédoise Cloetta Fazer.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Premier bilan après l'Apocalypse
Premier bilan après l'Apocalypse est un essai écrit en 2011 par Frédéric Beigbeder, publié aux éditions Grasset, qui fait suite au Dernier inventaire avant liquidation, sorti en 2001.

L'auteur livre sa liste de ses cent livres préférés, de Christian Kracht à Bret Easton Ellis, en passant par des classiques (Gide, Sagan, Salinger, etc.) et des contemporains (Liberati, Dustan, Despentes, etc.).

J. D. Salinger
J. D. Salinger, nom de plume de Jerome David Salinger [dʒeˈrəʊm ˈdeɪvɪd ˈsælɪndʒɚ], né le 1er janvier 1919 à New York et mort le 27 janvier 2010 à Cornish (New Hampshire), est un écrivain américain.

Il se fait connaître en 1948 avec des nouvelles parues dans le magazine américain The New Yorker et c'est avec le roman L'Attrape-cœurs qu'il devient célèbre. Traitant de l'adolescence et du passage à l'âge adulte, ce livre connaît une popularité importante depuis sa parution en 1951, pour devenir un classique du genre. Les thèmes majeurs de Salinger sont l'abandon de l'enfance et le désenchantement de la jeunesse.

Connu pour avoir mené une vie de reclus, il ne fait aucune apparition publique et évite toute exposition médiatique à partir de la fin des années 1960. Sa dernière publication est une nouvelle épistolaire parue en juin 1965 et la dernière entrevue qu'il a accordée date de 1980.