hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tullandreen
Tullandreen (de l'irlandais Tulaigh an Draighin, signifiant « la colline de l'épine noire ») est un townland de la paroisse civile de Templeport, dans le comté de Cavan, en Irlande. Il se situe dans la paroisse catholique romaine de Corlough et la baronnie de Tullyhaw.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Musique danoise
La musique danoise est en règle générale considérée comme apparentée aux autres musiques scandinaves (norvégienne, suédoise et islandaise) étant donné que le Danemark a longtemps régné sur une majeure partie, voire épisodiquement sur l'ensemble, des pays nordiques, en particulier de 1397 à 1814.

La musique traditionnelle sous forme de musique à danser y est encore vivante y compris dans la capitale Copenhague ou les possessions lointaines des îles Féroé ou du Groenland. Le pays est aussi, dans les années 1960, à l'avant-garde des révolutions musicales modernes, notamment dans le jazz, en accueillant des musiciens de standard international, et dans le rock ou la pop.

Carl Nielsen
Carl August Nielsen (né le 9 juin 1865 en Fionie près d'Odense — mort le 3 octobre 1931 à Copenhague) est un compositeur danois. Il est l'un des plus grands représentants parmi les compositeurs scandinaves. Auteur de deux opéras, de musique de chambre et symphonique et notamment de six symphonies, composées entre 1895 et 1925 et qui reflètent son évolution stylistique.
Piscine vide
Piscine vide est un tableau réalisé en 1974 par le peintre français Gilles Aillaud. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente une piscine vide derrière laquelle se trouve une petite cage contenant un hippopotame affalé. La scène se déroule probablement au sein d'un zoo que l'on situe dans une région germanophone grâce à des panonceaux sur les bords du bassin. Au fond de ce dernier, qui est carrelé de blanc, passe un tuyau d'arrosage noir qui témoigne d'un nettoyage en cours. Achetée en 1997 à la Galerie de France, à Paris, l'œuvre est conservée au musée d'Art contemporain du Val-de-Marne, à Vitry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne.

Carrelage
Le carrelage est un revêtement de sol ou de murs formé de carreaux de céramique - terre cuite, carreaux de faïence, carreaux de grès (souvent appelés grès cérame) - ou bien carreaux de marbre ou de ciment ou encore carreaux de vinyle. Ces différents types de carreaux sont juxtaposés, puis collés ou scellés. Un carrelage est couramment utilisé pour la finition et la décoration des sols et des murs pour les habitations et autres locaux, aussi bien à l'intérieur qu'en extérieur.

Dans la construction, le carrelage est réalisé par le carreleur.
Érathème
Dans l'échelle des temps géologiques, l'érathème correspond à la seconde plus grande unité de temps après l'éonothème.

La durée et les limites d'un érathème sont définies à partir de l'interprétation des données de la chronostratigraphie qui s'appuie sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Éonothème
En géologie et plus particulièrement en stratigraphie, un éonothème est l'ensemble des strates déposées au cours d'un certain éon. Chaque éonothème porte le même nom que l'éon correspondant.

L'histoire de la Terre étant découpée en quatre éons, l'ensemble du registre stratigraphique terrestre est de même réparti en quatre éonothèmes : l'Hadéen, l'Archéen, le Protérozoïque et le Phanérozoïque.
Ichi
Ichi est le nombre 1 en japonais.

Ichi the killer est un manga d'Hideo Yamamoto et une de ses adaptations, Ichi the Killer, un film japonais réalisé par Takashi Miike, sorti en 2001.

1-Ichi est un film japonais réalisé par Masato Tanno, sorti en 2003.

Ichi est un film japonais réalisé par Fumihiko Sori sorti en 2008 avec Haruka Ayase, Takao Ōsawa, et Nakamura Shido.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
Clément Lépidis
Clément Lépidis, nom de plume de Kléanthis Tsélébidis (en grec moderne : Κλεάνθης Τσελεμπίδης), est un écrivain français né le 24 avril 1920 à Paris 10e et mort à Paris 14e le 26 août 1997,.  Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 127e division.

Cimetière parisien de Pantin
Le cimetière parisien de Pantin est un des cimetières parisiens extra muros. Il est situé avenue Jean-Jaurès, où se trouve l'entrée principale par l'avenue du Cimetière-Parisien, sur la commune de Pantin dans le département de la Seine-Saint-Denis. Il est délimité par la rue Diderot, l'avenue de la Division-Leclerc à Bobigny et l'avenue du Général-Leclerc.

Avec une superficie de 107,60 hectares, le cimetière parisien de Pantin est le plus grand cimetière de Paris et le plus grand cimetière de France en activité.
Zabrega (Paraćin)
Zabrega (en serbe cyrillique : Забрега) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Paraćin, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 007 habitants.

Zabrega est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Diane et Actéon (Cranach)
Diane et Actéon est une peinture mythologique réalisée à l'huile sur toile vers 1540 par le peintre allemand de la Renaissance Lucas Cranach l'Ancien. Il appartient au Musée national bavarois de Munich, et est exposé dans une de ses annexes, la galerie Franconienne à Kronach (Bavière).

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Cadeaux japonais
Faire des cadeaux (sucreries, bibelots, etc.) à son entourage en diverses occasions revêt de l'importance dans le jeu social de la culture japonaise. En certaines occasions, faire un cadeau est quasiment obligatoire (giri).

Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.
Jack Llewelyn Davies
John "Jack" Llewelyn Davies (11 septembre 1894 - 17 septembre 1959) est le deuxième des garçons Llewelyn Davies. Il se lie d'amitié avec le créateur de Peter Pan JM Barrie. Ses frères et lui ont notamment inspiré Barrie pour la création de Peter Pan. Il sert dans la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Il est le cousin germain de l'écrivaine anglaise Daphné du Maurier.

Daphné du Maurier
Daphne du Maurier, orthographié en français Daphné du Maurier, née le 13 mai 1907 à Londres et morte le 19 avril 1989 à Par (Cornouailles, Royaume-Uni) est une romancière, nouvelliste et dramaturge britannique.

Un certain nombre de ses œuvres ont été adaptées avec succès au cinéma, comme les romans Rebecca et Ma cousine Rachel, ou encore les nouvelles Les Oiseaux (The Birds) et Ne vous retournez pas (Don't Look Now).

Elle fait partie des romancières les plus lues du monde britannique.
Lac de Favogna
Le lac de Favogna (lago di Favogna en italien, Fennberger See en allemand) est un petit lac alpin situé sur le plateau de Favogna à 1 034 m dans la commune de Magrè sulla strada del Vino, à environ 44 km de Bolzano.

Depuis 1977, le lac et ses environs, couvrant une superficie de 10 ha, constituent un biotope protégé pour sa valeur botanique et faunique. Les prés adjacents au lac regorgent d'espèces végétales typiques d'habitats humides tels que le renoncule, la Linaigrette vaginée, la grassette commune et diverses orchidées, notamment Anacamptis morio et Epipactis palustris.

Renoncule
Ranunculus

Les renoncules (genre Ranunculus) sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, de la famille des Ranunculaceae. Elles comportent près de 500 espèces mais Ranunculus auricomus comprend un ensemble très complexe de 800 taxons apomictiques, auxquels certains botanistes ont donné le rang d'espèces ou de micro-espèces. Elles ont un port très différent selon les espèces et sont le plus souvent des végétaux herbacés vivaces. Aux latitudes tropicales, ce sont plutôt des plantes d'altitude.
Ludovic Valbon
Ludovic Valbon, né le 22 mai 1976 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et évolue au poste de centre au sein de l'effectif du Racing Métro 92.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Toast Skagen
Le toast Skagen est une entrée et un plat suédois. Il se compose de deux morceaux de pain grillé et d'une salade de crevettes appelée skagenröra, généralement préparée avec de la mayonnaise, de la moutarde et de l'aneth, et garnie d'œufs,,. Parfois, du crabe remplace les crevettes. Le nom du plat vient de Skagen, au Danemark, mais le plat n'y est pas très connu et est surtout populaire en Suède, où il a été créé par le restaurateur et chef cuisinier Tore Wretman, basé à Stockholm, qui a présenté le toast Skagen au public dans les années 1950,.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Tournoi de tennis d'Indianapolis (WTA 1984)
Le tournoi de tennis d'Indianapolis est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute du 30 janvier au 5 février 1984.

Joanne Russell remporte le simple dames. En finale, elle bat Pascale Paradis, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cláudia Monteiro et Yvonne Vermaak.

Joanne Russell
Joanne Russell (née le 30 octobre 1954), est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et 1980. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Joanne Russell-Longdon.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double, s'imposant notamment à Wimbledon en 1977 aux côtés d'Helen Gourlay Cawley (face à la paire Navrátilová-Stöve).
Inosinate de calcium
L'inosinate de calcium est le sel de calcium du nucléoside inosine. Il s'agit d'un additif alimentaire utilisé comme exhausteur de goût sous le numéro E633.

Tout comme l'inosinate disodique et l'inosinate dipotassique qui lui sont apparentés, il possède une saveur unami.

Unami
L'unami (ou lenape, lenni-lenape) est une langue algonquienne éteinte, appartenant aux langues delaware au même titre que le munsee. Elle fut parlée par le peuple des Lenapes dans les régions aujourd'hui appelées New Jersey, Pennsylvanie et – plus tard – Oklahoma. Ses locuteurs ont par la suite adopté l'anglais. Néanmoins, en 2000, il y a 310 personnes qui la parlent plus ou moins couramment comme langue secondaire chez elles.
Pune Football Club
Le Pune United Football Club (en marathi et en hindi : महिंद्रा यूनाइटेड फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Pune FC, est un ancien club indien de football fondé en 2007 et disparu en 2016, et basé dans la ville de Pune, dans l'état du Maharashtra.

A ne pas confondre avec l'autre club de football professionnel de la ville, le FC Pune City qui joue dans un championnat concurrent l'Indian Super League.

Basé dans la seconde plus grande ville de son état après Bombay (dans le nord-ouest de l'Inde), le club entretient une rivalité avec les autres clubs de la région. Le moment fort de la saison est le "Maha Derby" (derby du Maharashtra) qui oppose le Pune FC et le Mumbai FC. Une très forte rivalité est aussi en train de naître entre Pune et le Kingfisher East Bengal, le club de Calcutta[pourquoi ?].

East Bengal Football Club
Le East Bengal FC (en bengali : ইস্টবেঙ্গল ফুটবল ক্লাব, et en hindi : ईस्ट बंगाल एफ.सी.), plus couramment abrégé en East Bengal, est un club indien de football fondé en 1920 et basé dans la ville de Calcutta dans l'état du Bengale-Occidental.
Tour de la Bank Markazi
La tour de la Bank Markazi (en persan : برج بانک مرکزی) est un immeuble de grande hauteur situé dans le quartier Davoodiyeh dans le nord de Téhéran, entre l'autoroute Shahid Haghani (en) et le boulevard Mirdamad (en).

Sa façade est constituée de panneaux de verres réfléchissants bleu foncé distinctifs.

Il est le siège de la Banque centrale d'Iran.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Iran et du monde iranien

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Patagosaurus
Patagosaurus fariasi

Patagosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes  herbivores, appartenant au clade des eusauropodes. Autrefois, il était également rattaché à la famille des Cetiosauridae aujourd'hui considérée comme paraphylétique. Patagosaurus vivait au Jurassique moyen, il y a environ entre 169 et 163 Ma (millions d'années), au sud de l'Argentine.

Une seule espèce est rattachée au genre : Patagosaurus fariasi, décrite en 1979 par José Bonaparte.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Saut en longueur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du saut en longueur masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 25 et 26 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Américain Carl Lewis.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Rita Mensah-Amendah
Rita Mensah-Amendah, née en 1940 à Dakar (Colonie du Sénégal, Afrique-Occidentale française) et morte le 18 décembre 2025 à Lomé (Togo), est une universitaire, enseignante de lettres, écrivaine et militante togolaise des droits des femmes.

Elle consacre sa carrière à l’enseignement, à la promotion de la littérature et à la défense des droits des femmes, notamment à travers des actions de sensibilisation juridique et sociale au Togo.

Colonie du Sénégal
La colonie du Sénégal désigne l'entité territoriale française établie à partir de l'embouchure du fleuve Sénégal en 1626 par la Compagnie normande de Rouen. Correspondant initialement à l'île de Saint Louis ou « Île du Sénégal », ce nom sera étendu à l'ensemble du Sénégal actuel après les annexions qui font suite à la conférence de Berlin. Elle est considérée comme la plus ancienne des colonies africaines de la France.

Dans les années 1870-1880, la France érige en communes de plein exercice quatre villes sénégalaises, qui deviennent les Quatre Communes, modèle de l’assimilation coloniale française.

À la fin du XIXe siècle, elle devient une colonie de l'Afrique-Occidentale française. Elle succède notamment aux royaumes précoloniaux et deviendra le Territoire du Sénégal membre de l'Union française en 1946.
Kuh-e Alvand
Kuh-e Alvand, Alvand Kuh, Alvand ou Alwand est une chaîne de montagnes de l'ouest de l'Iran. Elle est située à proximité d'Hamadan, culmine à 3 580 m d'altitude et est essentiellement composée de granite, roches granitiques et diorite.

Le nom Alvand dérive du mot ancien Arvant, à racine indo-iranienne, qui signifie « pointu ».

Une ancienne inscription en trois langues (néo-élamite, néo-babylonien et vieux-persan) du roi Darius le grand et du roi Xerxès Ier, appelée Ganj Nameh, y est située, à 10 km au sud d'Hamadan.

Babylonien (langue)
Le babylonien est un dialecte de l'akkadien, langue parlée en Babylonie à partir du début du IIe millénaire av. J.-C. et qui est pendant longtemps la langue littéraire et diplomatique par excellence du Proche-Orient.

L'histoire de la langue babylonienne est découpée en quatre grandes périodes :

le paléo-babylonien, parlé dans la première moitié du IIe millénaire av. J.-C.

le médio-babylonien, parlé dans la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C.

le néo-babylonien, parlé dans la première moitié du Ier millénaire av. J.-C.

le babylonien tardif, parlé dans la seconde moitié du Ier millénaire av. J.-C.
UAZ-452
L'UAZ-452 est une camionnette tout-terrain produite depuis 1965 par le constructeur automobile russe UAZ, basé à Oulianovsk. Il a le même moteur que le fourgon-camionnette RAF-977 (РАФ-977, surnommé « Latvija », Латвия).

Ces deux modèles constituent la version soviétique du fourgon-camionnette Volkswagen Type 2, l'UAZ-452 étant toutefois plus proche du VW Type 2 que le RAF-977.

À partir de 1985 le véhicule est modernisé, chaque modèle change alors de nom.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Clément-Pierre Marillier
Clément-Pierre Marillier est un dessinateur et graveur en taille-douce et à l'eau-forte français né à Dijon le 20 juin 1740. Il vécut rue Saint-Jacques à Paris puis se retira dans sa propriété de Boissise-la-Bertrand (le château de Beaulieu-sur-Seine), dans l'arrondissement de Melun, où il meurt le 11 août 1808.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Apalharpactes
Apalharpactes est un genre d'oiseaux de la famille des Trogonidae. Ces espèces étaient auparavant placées dans le genre Harpactes. Ses deux espèces sont présentes dans le Sud-Est asiatique, sur l'île de Sumatra (A. mackloti) et sur l'île de Java (A. reinwardtii).

Trogon de Sumatra
Apalharpactes mackloti

Le Trogon de Sumatra (Apalharpactes mackloti) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trogonidae.

Son épithète spécifique est attribuée au naturaliste allemand Heinrich Christian Macklot (1799-1822).
Aleksey Voyevodin
Aleksey Nikolayevich Voyevodin (russe : Алексей Николаевич Воеводин) (né le 9 août 1970 à Marat près de Penza) est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique.

Sur 50 km, il est médaillé de bronze aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, vice-champion du monde en 2005 à Helsinki et vice-champion d'Europe en 2002 à Munich.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Le Mexicain
Le Mexicain, film soviétique de Vladimir Kaplounovski (ru), sorti en 1956 ;

Le Mexicain, chanson de Marcel Amont (paroles Jacques Plante, musique Charles Aznavour, 1962)

Le Mexicain (The Mexican), film américain réalisé par Gore Verbinski, sorti en 2001 ;

Le Mexicain, projet de film français abandonné par Fabien Onteniente avec Franck Dubosc.

Marcel Amont
Marcel Amont, est un chanteur et acteur français, né le 1er avril 1929 à Bordeaux (Gironde) et mort le 8 mars 2023 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine).

Il a connu le succès dès les années 1950 jusqu'aux années 1970 avec des titres emblématiques tels que Bleu, blanc, blond, Le Mexicain et Dans le cœur de ma blonde.

Originaire de Bordeaux, il s'est rapidement fait un nom dans les cabarets parisiens avant de connaître la renommée nationale. Au fil des décennies, il a collaboré avec de grands noms de la chanson française, dont Charles Aznavour, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Marcel Amont a également écrit plusieurs livres et a été reconnu pour son engagement en faveur de la culture béarnaise et occitane.
Broigne
La broigne ou brogne est une défense corporelle carolingienne, métallique, protégeant le thorax. Son existence est attestée dans les écrits, mais aucune trouvaille archéologique ne permet de savoir ce que recouvre exactement le terme.  Les broignes furent utilisées jusqu'au début du XIVe siècle, voire à la fin du XVe siècle en Hainaut (français et belge)[réf. nécessaire].

Hainaut (région transfrontalière)
Le Hainaut, ou Hainau (de la rivière Haine et du thiois gou/gau, « pays/contrée » ou « comté ») antérieurement nommé Basse-Picardie ou Picardie inférieure, est une région transfrontalière, à cheval sur la France et la Belgique, correspondant approximativement à l'ancien comté de Hainaut. Ses habitants sont les Hennuyers ou aussi Hainuyers.
Gare de Berlin Beusselstraße
La Gare de Berlin Beusselstraße est une gare ferroviaire à Berlin sur le Ringbahn. Elle est située dans le quartier de Moabit dans l'arrondissement de Mitte. Elle doit son nom au pont et à la rue qui la surplombe. Elle se situe à proximité de la gare de marchandises Berlin-Moabit.

Arrondissement de Mitte
Mitte [ˈmɪtə]  est le 1er arrondissement administratif (Bezirk), au centre de Berlin, formé en 2001 par la fusion des anciens districts de Mitte (qui correspondait à l'actuel quartier de Mitte), Tiergarten et Wedding. Quand les Berlinois parlent de « Mitte », ils désignent le plus souvent le quartier de Berlin-Mitte et non pas l'arrondissement élargi.

L'arrondissement de Mitte comprend le siège du gouvernement allemand et la plupart des organes constitutionnels. C'est aussi le siège du Sénat de Berlin. Cet arrondissement est le seul, avec celui de Friedrichshain-Kreuzberg, à mêler des anciens districts de Berlin-Ouest et de Berlin-Est.

Au plafond du Tribunal municipal de Berlin (de) dans l'arrondissement de Mitte. Janvier 2017.

L'intérieur du même Amtsgericht. Octobre 2019.