hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Landry
Le gouvernement Landry est le nom du 32e conseil exécutif du gouvernement québécois. Devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Lucien Bouchard, Bernard Landry occupa le poste du 8 mars 2001 au 29 avril 2003.

Lucien Bouchard
Lucien Bouchard, né le 22 décembre 1938 à Saint-Cœur-de-Marie, est un avocat et homme politique québécois.

Il est ministre canadien de l'Environnement au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney, puis l'un des fondateurs et le premier chef du Bloc québécois. Sous cette bannière, il est chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes de 1993 à 1996.

Il est le 27e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière du Parti québécois de 1996 à 2001.
Prières pour la France
Au fil du temps, plusieurs prières pour la France furent élaborées. Prier pour son pays et ses dirigeants est une tradition particulièrement présente en France, que ce soit dans un cadre privé ou liturgique. L'origine de cette pratique se trouve dans la première lettre à Timothée où saint Paul invite explicitement à prier "pour tous ceux qui détiennent l'autorité" (1 Tim.2:2) afin que nous menions une vie calme et paisible en toute piété et dignité.

Première épître à Timothée
La Première épître à Timothée est un livre du Nouveau Testament. Avec la deuxième épître à Timothée et l'épître à Tite, elle fait partie des trois  « épîtres pastorales  » ou « trito-pauliniennes », peut-être dues à des disciples tardifs de  l'apôtre Paul.

Paul avait laissé Timothée à Éphèse, dans l'intention d'y retourner plus tard (1 Ti 3:14). Mais il pensait qu'il risquait d'être retardé. La lettre est adressée au disciple Timothée, peut-être de Macédoine (1 Ti 1:3), pour lui donner des conseils et des encouragements sur l'accomplissement de son ministère.
Photorécepteur
En biologie, un photorécepteur désigne un neurone ou une molécule sensible à la lumière.

En électronique, un photorécepteur est un composant capable de transformer un rayonnement lumineux en signal électrique. On utilise aussi le terme photodétecteur.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Renaissances médiévales
Les renaissances médiévales sont des périodes du Moyen Âge occidental qui se caractérisent par un renouveau culturel significatif à l'échelle européenne.
On recense essentiellement trois phases de renaissances médiévales, connues sous le nom de renaissance carolingienne (VIIIe siècle et IXe siècle), de renaissance ottonienne (Xe siècle) et de renaissance du XIIe siècle.

Le terme est utilisé par de nombreux médiévistes depuis le XIXe siècle, par analogie avec le concept historiographique de renaissance. Novateur car en rupture avec la vision d'un Moyen Âge obscurantiste dominant l'historiographie du XIXe siècle, le concept fait toujours l'objet de nombreux débats et de critiques, qui portent en particulier sur l'ampleur des mouvements de renouveau, et sur la pertinence du rapprochement avec la césure traditionnelle que constitue la Renaissance du XVIe siècle.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
Circonscription de Rome (États pontificaux)
La circonscription de Rome, fut une subdivision administrative de l’État pontifical instituée par Pie IX le 22 novembre 1850. Elle faisait confins au nord avec la légation de l'Ombrie, au nord-ouest avec le grand-duché de Toscane, à l’est avec le royaume des Deux-Siciles, au sud avec la légation de Campagne et Maritime, à l’ouest avec la mer Tyrrhénienne.

En 1859, la légation comptait 511 578 habitants. Le territoire était subdivisé selon les trois délégations historiques de Civitavecchia, Orvieto et Viterbo, au-delà de la comarque de Rome (comarque = subdivision territoriale).

La légation de Campagne et Maritime (la IVe Légation, moins les enclaves de Bénévent et Pontecorvo) et de la circonscription de Rome (moins la délégation de Orvieto) constituaient le dernier territoire pontifical à résister au processus de l’unification italienne et ne cédant seulement qu’à la prise de Rome (20 septembre 1870). Ce territoire forma le premier centre de la région du Lazio.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Opus sectile
L'opus sectile (« appareil découpé ») est une technique artistique ancienne qui utilise des marbres taillés pour la décoration de pavements et de marqueteries.

Les plaquettes de marbre ou de pierre de couleur (pouvant aussi parfois inclure du verre coloré, de la nacre ou du métal) sont découpées et assemblées de façon jointive pour constituer un dessin géométrique ou figuratif. Il est destiné au pavement des sols ou aux décors muraux. De nos jours on l’appelle aussi marqueterie de marbre ou marqueterie de pierre.

Il fut très employé dans les derniers siècles de l'Empire romain et perdura au Moyen Âge (pavements et décors architecturaux byzantins, le style cosmatesque italien, ou encore le célèbre pavement du Duomo de Sienne), il fut également répandu à la Renaissance et il est très abondant dans les décors baroques (surtout en Italie).

Palais impérial de Rome
Le palais impérial de Rome (en latin : Domus Augustana) est le palais des empereurs romains qui occupe toute la zone orientale de la colline du Palatin et fut construit en grande part durant le IIe siècle. Son immense Aula Regia, salle d'audience des empereurs, occupe sa partie publique. Ce palais reste la résidence officielle des empereurs jusqu'à la fin de l'Empire. De nombreux vestiges sont aujourd’hui toujours visibles.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1988-1989
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1988-1989 est la 34e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs en aller et retour.

Le Club africain met fin au règne du Club sportif sfaxien et remporte son troisième championnat de Tunisie. Dirigée par Mohamed Bahri Trabelsi, l'équipe est constituée de Rachid Boussarsar, Hédi Boussarsar, Rached Ben Krid, Fayçal Ben Amara, Mounir Jelassi, Chamseddine Souayah, Ridha Mdouki, Adel Khechini, Mongi Dhaou, Mounir Barek, Chamseddine Ben Mabrouk et Anis Fazaa. Le Club sportif sfaxien se contente du championnat d'Afrique des clubs.

Quant à la coupe de Tunisie, elle revient au Club olympique de Kélibia aux dépens de l'Avenir sportif de La Marsa.

En bas du tableau, l'Aigle sportif d'El Haouaria, qui continue à faire l'accordéon entre les deux divisions, et le Tunis Air Club rétrogradent alors que l'Étoile sportive du Sahel et l'Union sportive des transports de Sfax reviennent parmi l'élite.

Championnat d'Afrique des clubs champions masculin de volley-ball
Le Championnat d'Afrique des clubs champions masculin est la plus prestigieuse compétition de clubs du volley-ball africain.

Le vainqueur est qualifié pour le Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball.
Tadao Kikumoto
Tadao Kikumoto (菊本忠男, Kikumoto Tadao) est un ingénieur et consultant japonais pour la société Roland, il est le concepteur de la TB-303, instrument qui donna naissance au son Acid dans les années 1980, mais aussi de la TR-909 qui influencera énormément les courants de musiques électroniques.

Acid house
L'acid house est un genre de musique électronique dérivé de la house, ayant émergé aux alentours des années 1980 à Chicago, aux États-Unis. Il se caractérise par une basse analogique créée par un synthétiseur-séquenceur Roland TB-303. L'acid house se répand au Royaume-Uni et en Europe dans les rave parties. À la fin des années 1980, l'acid house se développe dans la scène musicale britannique, où elle sera influencée par les directions pop et dance. Des éléments sonores acid house ont été ajoutés à d'autres styles musicaux comme la trance, la trance goa, la trance psychédélique, le breakbeat, le big beat, et la techno.
Information Processing Language
IPL (Information Processing Language, c'est-à-dire « Langage de traitement de l'information ») est un langage de programmation développé par Allen Newell, Shaw Cliff et Herbert Simon à la RAND Corporation et le Carnegie Institute of Technology à partir de 1956. Newell avait le rôle de spécificateur-application programmeur, Shaw était le programmeur système et Simon a pris le rôle de programmeur-utilisateur.

Le langage comprend des fonctionnalités destinées à la résolution générale de problèmes, y compris des listes, des associations, des schémas (frames), l'allocation dynamique de mémoire, les types de données, la récursivité, la récupération associative, des fonctions comme arguments, les générateurs (flux), et le multitâche coopératif.

IPL a lancé le concept de traitement de listes, mais dans un style en langage assembleur. Certains aspects d'IPL ont d'ailleurs influencé le LISP,.

Université Carnegie-Mellon
L'université Carnegie Mellon est une université privée spécialisée en recherche située à Pittsburgh (Pennsylvanie). Elle est créée en 1900 par la fusion du Carnegie Institute of Technology et du Mellon Institute of Industrial Research (en). Ses programmes en science politique, en informatique, en économie et gestion, en électronique et en théâtre sont considérés parmi les meilleurs aux États-Unis.

Parmi ses anciens élèves, on compte 19 lauréats du prix Nobel, 12 récipiendaires du prix Turing, 114 récipiendaires du Emmy Award, 7 récipiendaires des Oscars du cinéma et 43 récipiendaires du Tony Award.
Traction (musculation)
La traction est un exercice physique consistant à hisser ses épaules au niveau d'une barre en la tenant par les mains. Les tractions ont pour objectif principal le développement des muscles du dos et des bras. C'est un exercice polyarticulaire de musculation, élémentaire et très populaire, car simple et efficace. Il existe une variante consistant à faire l'exercice horizontalement.

Supination
La supination est le mouvement de l'avant-bras et de la main dans lequel le radius tourne latéralement autour de son axe longitudinal de telle façon que la paume de la main s'oriente antérieurement (la paume regarde en avant) et que le dos de la main s'oriente postérieurement (le dos de la main regarde derrière). Le mouvement inverse est la pronation.

Le terme est parfois associé au mouvement du pied.
L'Adieu : Le Dernier Été de Brecht
L'Adieu, diffusé à la télévision sous le titre L'Adieu : Le Dernier Été de Brecht, (en allemand : Abschied - Brechts letzter Sommer) est un film dramatique et biographique allemand réalisé par Jan Schütte et sorti en 2000. Il a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2000.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Shibata Zeshin
Shibata Zeshin (柴田 是真, 15 mars 1807 – 13 juillet 1891) est un peintre, laqueur et graveur japonais à la technique innovante de la fin de l'époque d'Edo et du début de l'ère Meiji.

Au Japon, il est à la fois perçu comme trop moderne et suiveur du  mouvement d'occidentalisation, mais aussi comme un traditionaliste trop conservateur qui n'a rien fait pour se démarquer de ses contemporains. Malgré cette curieuse réputation dans son pays d'origine, Zeshin a fini par être bien considéré et son œuvre bien étudiée dans le monde de l'art en Occident, en particulier en Angleterre et aux États-Unis.

Maruyama Ōkyo
Maruyama Ōkyo (円山 応挙, Ōkyo Maruyama), ou Maruyama'kyo (de son vrai nom Maruyama Masataka, surnom : Chūsen, noms familiers Iwajirō et Mondo, noms de pinceau Sensai, Isshō, Kaun, Untei, Senrei, Rakuyō-Sanjin et Seishūkan), est un peintre japonais du XVIIIe siècle, fondateur de l'école Maruyama, devenue, ensuite, Maruyama-Shijō. Il est né le 12 juin 1733 à Tamba (près de Kyoto) et mort le 31 août 1795.
Amortisseur harmonique
Un amortisseur harmonique, amortisseur dynamique accordé (ADA) ou encore Tuned Mass Damper (TMD) est un dispositif installé sur des structures du génie civil (ponts, viaducs, antennes...), ou des gratte-ciel, permettant la réduction des oscillations provoquées par le vent (ou d'autres causes). C'est un oscillateur accordé et amorti, généralement dissimulé au sommet de la structure, et couplé au mouvement de cette dernière, de telle manière qu'idéalement il oscille en opposition de phase avec elle et récupère ainsi de l'énergie. En effet, l’énergie cinétique de la tour est transférée au pendule qui lui-même dissipe son énergie dans les vérins hydrauliques.

Phase (onde)
En physique, la phase d'une fonction périodique est l'argument de cette fonction, noté souvent . Elle est définie modulo la période, c'est-à-dire à un nombre entier de périodes près.

Par exemple, la hauteur d'un pendule oscillant est une fonction sinusoïdale de la forme . La phase  vérifie alors  à  près, avec  la pulsation et  la phase initiale.
Armstrong Whitworth Albemarle
L'Armstrong Whitworth A.W.41 Albemarle est un avion militaire britannique de la Seconde Guerre mondiale. Mis en chantier comme bombardier moyen par Bristol et développé par Armstrong Whitworth, ce bimoteur servit en fait d’avion de transport pour des missions spéciales.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Boston Women's Heritage Trail
Boston Women's Heritage Trail (BWHT) est une série de visites pédestres à Boston, dans le Massachusetts, menant à d'anciens sites importants pour l'histoire des femmes de Boston. Les visites sillonnent plusieurs quartiers, dont Back Bay et Beacon Hill, commémorant des femmes comme Abigail Adams, Amelia Earhart et Phillis Wheatley. Le guide comprend sept promenades et présente plus de 200 femmes de Boston.

Le BWHT a été créé en 1989 par un groupe d'enseignants, de bibliothécaires et d'étudiants de Boston. Il est financé par la Boston Educational Development Foundation à but non lucratif. Le BWHT présente des ateliers pour les enseignants, des promenades guidées et d'autres activités pour promouvoir l'histoire des femmes.

Transcendantalisme (États-Unis)
Le transcendantalisme est un mouvement littéraire, spirituel, culturel et philosophique qui a émergé aux États-Unis, plus particulièrement dans la Nouvelle-Angleterre, durant la première moitié du XIXe siècle. Une des croyances fondamentales des transcendantalistes est la bonté inhérente des humains et de la nature. Ils croient aussi que la société et ses institutions — particulièrement les institutions religieuses et les partis politiques — corrompent la pureté de l'humain, et qu'une véritable communauté ne peut être formée qu'à partir d'individus autonomes et indépendants.
IDEC Corporation
IDEC Corporation, anciennement IDEC Izumi Corporation, est un fabricant de produits d'automatisation et de contrôle. La société a été fondée à Osaka, au Japon , en 1945. IDEC a été fondée par Tsuneo Funaki en 1945, et elle est devenue officiellement une entreprise en 1947. IDEC est connu pour ses divers produits de contrôle électromécanique, tels que des transmetteurs, des minuteries et des commutateurs. La société fabrique également des produits d'automatisation, tels que des micro automates programmables industriels, des blocs d'alimentation, et des écrans tactiles. En outre, elle fournit aussi des capteurs, des lecteurs de code-barres, et des produits opto-électroniques LED.

Code-barres
Un code-barres, ou code à barres (CAB), est la représentation d'une donnée numérique ou alphanumérique sous forme d'un symbole constitué de barres et d'espaces dont l'épaisseur varie en fonction de la symbologie utilisée et des données ainsi codées. Il existe des milliers de codes-barres différents ; ceux-ci sont destinés à une lecture automatisée par un capteur électronique, le lecteur de code-barres. Pour l'impression des codes-barres, les technologies les plus utilisées sont l'impression laser et le transfert thermique.
Isaac Getz
Isaac Getz (né le 25 mai 1957) est un auteur de livres d'entreprise et professeur à l'ESCP Business School dans les domaines du comportement organisationnel, du leadership et de la transformation organisationnelle.

Il a théorisé la notion de l’entreprise libérée.

Comportement organisationnel
Le comportement organisationnel est une discipline carrefour qui regroupe l'étude et le management du comportement humain au sein des organisations ainsi que l'étude et le management de ces organisations.

Il reprend, aux niveaux de l'individu, du groupe et de l'organisation, les concepts de la psychologie individuelle (et plus particulièrement la psychologie du travail devenue la psychologie organisationnelle), la psychologie sociale au niveau du groupe, la sociologie et plus particulièrement la sociologie des organisations et la sociologie du conflit, l'anthropologie et les sciences politiques.
Tragédie du stade d'Olembe
Le 24 janvier 2022, au moins huit personnes ont été tuées dans une bousculade à l'entrée sud du stade d'Olembe à Yaoundé, au Cameroun. L'incident s'est produit alors que des supporters tentaient d'entrer dans l'arène pour assister à un match de football entre le Cameroun et les Comores lors de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Stávros Arnaoutákis
Stávros Arnaoutákis (en grec moderne : Σταύρος Αρναουτάκης), né le 25 mai 1956 à Archánes (Grèce), est un économiste et homme politique grec. Il est gouverneur régional de la Crète depuis le 1er janvier 2011.

Archánes
Archánes (grec moderne : Αρχάνες) est une localité grecque, située à 12 km au sud d'Héraklion, en Crète, comportant environ 4 500 habitants. Elle est en moyenne montagne, s'étendant au pied du Mont Gioúchtas (Γιούχτας), lieu du présumé tombeau de Zeus.

Elle fait partie du dème d’Archánes-Asteroússia, dont elle constitue un district municipal et dont elle est un siège historique, en complément du chef-lieu Pezá.
Muzaffar Ali
Muzaffar Ali est un réalisateur, producteur et scénariste indien de Bollywood né le 21 octobre 1944 à Lucknow (Inde) du deuxième mariage de son père le Rajah Sajid Hussein de Kotwara. Celui-ci était précédemment marié à la princesse Selma Hanoum Sultan (petite-fille du Sultan Mourad V par sa fille aînée Hatice Sultan) avec qui il a eu une fille. De ce fait, Muzaffar Ali est le demi-frère de la romancière française Kenizé Mourad.

Lucknow
Lucknow (prononcé [ˈlʌknaʊ], hindî : लखनऊ - ourdou : لکھنو) est la capitale de l'État de l'Uttar Pradesh en Inde. Elle est également la capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Lucknow.
CEE Stock Exchange Group
CEE Stock Exchange Group est une entreprise financière créée par l'acquisition successive de bourse par la bourse de Vienne. À sa création, elle possède en totalité la bourse de Vienne et de la bourse de Ljubljana, ainsi qu'à 92 % la bourse de Prague et à 50 % la bourse de Budapest.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Sidney Colvin
Sir Sidney Colvin (18 juin 1845 – 11 mai 1927) est un conservateur de musée, critique littéraire et critique d'art anglais, appartenant à la famille anglo-indienne Colvin. Il est principalement connu pour son amitié avec Robert Louis Stevenson.

Anglo-Indiens
Les Anglo-Indiens constituent une communauté vivant en Inde et dans les pays du sous-continent, et composée de métis d'Indiens et de Britanniques parlant anglais et de culture chrétienne, mais également même si cet usage est moins fréquent, par des Britanniques installés dans le sous-continent indien. Ces Anglo-Indiens constituaient une population de 500 000 personnes lors de l'indépendance de l'Inde en 1947 et sont estimés à 150 000 en 2010, sans compter les 200 000 qui vivent en 2016 au Bangladesh. Entre-temps, nombre d'entre eux ont émigré vers le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, les États-Unis ou la Nouvelle-Zélande entre ces deux dates. Jusqu'en 2020, ils étaient représentés à la Lok Sabha par deux députés supplémentaires si le président indien estimait que leur communauté n'était pas suffisamment représentée au parlement.

Portail des minorités

Portail de l’Inde
Anu Kaljurand
Anu Kaljurand, née le 16 avril 1969 à Tallinn, est une athlète soviétique devenue estonienne, spécialiste du saut en longueur, des haies et des épreuves combinées.

Elle concourt en tant qu’Estonienne lors de l’heptathlon des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.

Épreuves sportives combinées
Les épreuves sportives combinées sont des compétitions sportives associant plusieurs disciplines, soit d'athlétisme (heptathlon, décathlon), soit de disciplines aussi éloignées que la natation et l'escrime ou l'équitation et le cyclisme. Les épreuves peuvent être enchainées comme pour le triathlon ou séparées sur plusieurs jours comme pour le pentathlon par exemple.