hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whiteway House
Whiteway House, dans la paroisse de Chudleigh dans le Devon, est une maison géorgienne classée Grade II * située dans un parc. Elle est construite dans les années 1770 par John Parker (1er baron Boringdon) (1735-1788) de Saltram House, Plympton, et subit des modifications du début du XIXe siècle. Elle est située à 2½ milles (4 km) au nord de Chudleigh, au pied des collines Haldon. La maison avait autrefois une aile nord-est à 5 baies et un bloc de service séparé du XIXe siècle à l'arrière, tous démolis depuis 1962.

Il doit être distingué de Whiteway dans la paroisse de Kingsteignton, Devon, 4 3/4 milles (7,6 km) au sud, un manoir répertorié dans le Domesday Book comme le 157e  Devonshire possession de Baldwin de Moels (mort en 1090), shérif du Devon, baron féodal d'Okehampton, et en 1795 un grand manoir illustré par Swete, anciennement un siège de la famille Yard  de Bradley, Kingsteignton, et aujourd'hui une ferme connue sous le nom de Whiteway Barton.

Baudouin de Meules
Baudouin de Meules dit aussi Baudouin FitzGilbert ou Baldwin the Sheriff et Baldwin of Exeter en anglais († v. 1090), seigneur de Meules et du Sap en Normandie, et d'Okehampton dans le Devon, fut un baron anglo-normand, shérif du Devon.
District de Mohács
Le district de Mohács (en hongrois : Mohácsi járás) est un des 10 districts du comitat de Baranya en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 26 localités dont une ville, Mohács, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà entre 1886 et 1983, l'année d'une réforme territoriale qui a vu la suppression des districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Nikolay Markov
Nikolay Markov (né le 9 juin 1960) est un athlète bulgare spécialiste du sprint et du relais.

Le 14 août 1982, il égale le record de Bulgarie, toujours valable en 2011, en 38 s 99 Sofia avec Valentin Atanasov, Ivaylo Karanyotov et Petar Petrov.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Les Frères Kratt
Les Frères Kratt (Wild Kratts) est une série télévisée d'animation canado-américaine créée par Chris et Martin Kratt, produite par 9 Story Media Group, et diffusée depuis le 3 janvier 2011 sur PBS.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2011 sur Télé-Québec, et en France sur France 4 dans l'émission Ludo.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Julia Baum
Julia Kathleen Baum (née en 1976) est une biologiste marine canadienne.

Elle est nommée au Royal Society of Canada's College of New Scholars, Artists, and Scientist (ou en français : Collège de nouveaux chercheurs et créateurs en art et en sciences de la Société royale du Canada) en 2017 et reçoit une bourse Pew en conservation marine la même année.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Hintata
Les Hintata (en arabe : هنتاتة, hintāta; en berbère : ⵢⵉⵏⵜⵉ ou ⵉⵏⵜⵉ, yinti ou inti) sont une ancienne confédération tribale du Haut Atlas du groupe des Masmouda . Leur territoire se situait au sud-ouest de Marrakech, dans les environs de la vallée du N'Fiss (Nfiss). Appuis de la première heure des Almohades, ils leur survécurent et devinrent à la fin du XIIIe siècle gouverneurs de Marrakech, d'abord pour le compte des sultans mérinides, puis, sans doute à partir des années 1440, en toute indépendance. Résistant à l'assaut portugais de 1515, les émirs hintata de Marrakech sont évincés par le chérif saadien Ahmed al-Araj en 1525.

Plaine du Haouz
La Plaine du Haouz est une plaine alluviale située dans le centre-sud du Maroc, entre le Haut-Atlas au sud et le petit massif des Jbilet au nord. La région a pour chef-lieu Marrakech et son cours d'eau principal est le Tensift.
Soundtrack (série télévisée)
Soundtrack, ou Bande originale au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 45 minutes créée par Joshua Safran et mise en ligne le 18 décembre 2019 sur le service streaming Netflix.

Touchstone Pictures
Touchstone Pictures est une filiale de Walt Disney Company créée pour produire des films destinés à un public plus adulte, réservant les productions associées à la famille et à la jeunesse au label Disney. Le label cinématographique a été créé en 1984 par Ron Miller et sa première production fut Splash. Les films de Touchstone, comme tous les films de Walt Disney Company, étaient distribués par Buena Vista International. Le studio disparait définitivement en 2016 à la suite du rachat de 20th Century Studios par The Walt Disney Company,.
(1492) Oppolzer
(1492) Oppolzer (aussi nommé 1938 FL) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 23 mars 1938 par Yrjö Väisälä à Turku en Finlande.

Il a été nommé en hommage à Theodor von Oppolzer, astronome autrichien.

Yrjö Väisälä
Yrjö Väisälä (prononcé en finnois [ˈy.rjø ˈʋæi.sæ.læ]) est un astronome et un physicien finlandais, né le 6 septembre 1891 à Kontiolahti et mort le 21 juillet 1971 à Rymättylä.

Ses frères Kalle Väisälä (mathématicien) et Vilho Väisälä (météorologiste) connurent tous deux le succès dans leur propre domaine d'étude ; son neveu Jussi Väisälä, fils de Kalle, est professeur de mathématiques émérite.

Il fut également un fort partisan de l'espéranto et un amateur de voile.

Ses contributions majeures concernèrent le domaine de l'optique, mais il fut aussi très actif en géodésie, en astronomie et en métrologie optique. Il avait même un surnom affectueux : Magicien de Tuorla (observatoire et laboratoire d'optique), et il existe un livre portant le même titre (en finnois) qui décrit ses travaux.
James Manby Gully
Dr James Manby Gully (14 mars 1808 - 27 mars 1883), est un médecin victorien, connu pour pratiquer le thermalisme. Avec son partenaire James Wilson, il fonde une clinique d'"hydropathy" (terme de l'époque) à Malvern dans le Worcestershire, qui est fréquentée par de nombreux notables victoriens, et notamment des personnalités telles que Charles Darwin et Alfred Tennyson.

Il est également l'un des suspects de l'affaire d'empoisonnement Charles Bravo qui est finalement restée non résolue.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Gornje Peulje
Gornje Peulje (en serbe cyrillique : Горње Пеуље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosansko Grahovo, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 40 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Golos Truda
Golos Truda (en russe Голос Труда, en français La Voix du Travail) était un journal en langue russe de tendance syndicaliste révolutionnaire puis anarchiste.

D'abord mensuel puis hebdomadaire, il est fondé à New York en 1911, par l'Union des travailleurs russes aux États-Unis et au Canada.

Après la révolution de Février 1917 en Russie, sous l'impulsion de Voline et à la suite de l'amnistie des dissidents politiques, la rédaction s'installe à Petrograd. Le journal devient quotidien après la révolution d'Octobre et est l'organe de l’Union pour la propagande anarcho-syndicaliste.

Révolution de Février
La révolution de Février marque le début de la révolution russe de 1917. Elle provoque en quelques jours l'abdication de l'empereur Nicolas II, la fin de l'Empire russe et de la dynastie des Romanov. Elle marque aussi l'émergence d'institutions révolutionnaires tels que les conseils ouvriers et les comités d'usines.

Un gouvernement provisoire dirigé d'abord par le prince Gueorgui Lvov remplace le régime tsariste, puis Alexandre Kerenski remplace le prince Lvov après les Journées de juillet 1917.

La révolution de Février, qui s'est déroulée du 23 février 1917 (8 mars dans le calendrier grégorien) au 3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien), a éclaté dans l'improvisation. Les tensions qui s'étaient accumulées éclatèrent en une insurrection dont l'épicentre fut Pétrograd. La même année, la révolution d'Octobre permet l'arrivée au pouvoir des bolcheviks et aboutit par la suite à la création de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Abdelaziz Boulkroun
Abdelaziz Boulkroun, né le 2 mai 1936 à Mila, est un homme politique algérien, il est ambassadeur à Kampala, wali de Batna, Tébessa, Sétif et Médéa, ancien officier de l'Armée de libération nationale et membre du FLN.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
L'Expérience Blocher
L'Expérience Blocher est un film suisse réalisé par Jean-Stéphane Bron en 2014.

Consacré à la fois au politicien populiste suisse Christoph Blocher, à son pays la Suisse et à la question du populisme, ce film documentaire présente une radiographie de la Suisse de ces 20 dernières années.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Portes de Paris
Les portes de Paris correspondent aux différents points d'entrée dans la capitale française à travers les enceintes successives qui l'ont entourée. Les portes les plus récentes sont celles liées à l'enceinte de Thiers, que l'on retrouve dans la dénomination des sorties routières du boulevard périphérique ; les portes plus anciennes se situent dans Paris intra-muros.

Bois de Vincennes
Le bois de Vincennes est un bois situé dans le 12e arrondissement de Paris. Avec une superficie de 995 hectares, dont plus de la moitié boisée, c'est le premier espace vert parisien, devant le bois de Boulogne à l'ouest de la capitale. De nombreuses infrastructures occupent le site, limitrophe de la commune de Vincennes.
Reject
Reject est un EP, split avec le groupe ska punk Against All Authority, sorti en 1996 sur 7",.

Bien que l'EP original soit très difficile à trouver, à cause de son édition DIY, il peut être trouvé sur internet, sur les sites de partage de musique.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
Mulan
Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.

Matthew Wilder
Matthew Wilder, né Matthew Weiner le 24 janvier 1953 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien et réalisateur artistique américain.

Il est principalement connu pour son succès du début de l'année 1984, Break My Stride qui a atteint la 2e position du classement Cash Box Top 100 et la 5e position sur le Billboard Hot 100 aux États-Unis.
Rue Lepic
La rue Lepic est une voie située dans le quartier des Grandes-Carrières du 18e arrondissement de Paris. C'est l'une des rues les plus renommées de la butte Montmartre, représentée par de nombreux peintres, notamment Maurice Utrillo.

Maurice Utrillo
Maurice Utrillo (/mɔ.ʁi.s‿y.tʁi.jo/) est un peintre français né le 25 décembre 1883 à Paris et mort le 5 novembre 1955 à Dax (Landes).

Artiste représentatif de l'École de Paris, il est le fils de la peintre Suzanne Valadon (1865-1938).
Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2020 – Par équipes hommes
L'épreuve par équipes hommes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. L'épreuve a lieu du 1er au 6 août 2021 au Tokyo Metropolitan Gymnasium. Le tournoi est à élimination directe avec une finale pour la troisième place jouée entre les deux perdants des demi-finales.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Gare de Penchot
La gare de Penchot est une gare ferroviaire fermée de la ligne de Capdenac à Rodez. Elle est située sur la rive sud du Lot, au Riou Mort, sur le territoire de la commune de Boisse-Penchot, dans le département de l'Aveyron, région Occitanie, en France.

Mise en service en 1858 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), elle est fermée à une date indéterminée.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Liste alphabétique des espèces du genre Hymenophyllum
Liste alphabétique de toutes les espèces appartenant au genre Hymenophyllum.

Les espèces maintenues dans le genre Hymenophyllum sont repérées en caractère gras ; leur sous-genre d'appartenance est ajouté aussi en gras.

Les données sont issues en premier de la révision taxonomique de la famille des Hymenéphyllacées de Ebihara et al. ainsi que des index IPNI et TROPICOS (date de référence : octobre 2010). En cas d'ambiguïté, les informations de l'ouvrage de Carl Christensen, Index filicum - 1906, ont été utilisées.

Les synonymies ont été supprimées ici : pour les retrouver, voir l'espèce concernée de l'article Hymenophyllum.

Conrad Vernon Morton
Conrad Vernon Morton (1905-1972) est un botaniste américain spécialisé dans l'étude des fougères. Il commence à travailler comme assistant au National Museum of Natural History en 1928. Il devient assistant conservateur en 1938 et conservateur associé en 1946. En 1948, il devient le premier conservateur de la division des fougères au sein du département de botanique. Morton devient botaniste senior en 1970, poste qu'il conserve jusqu'à sa mort. Il contribue activement à l'American Fern Journal.
Élisabeth-Marie d'Autriche
Élisabeth-Marie Henriette Stéphanie Gisèle d'Autriche, née le 2 septembre 1883 à Laxenbourg et morte le 16 mars 1963 à Vienne, est une archiduchesse d'Autriche, princesse royale de Bohème, de Hongrie et de Croatie, issue de la maison de Habsbourg-Lorraine.

À partir des années 1929, la presse de l'époque la surnomme l'Archiduchesse rouge (en allemand « Rote Erzherzogin ») en raison de ses affinités avec le parti socialiste autrichien.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Gustav Heistermann von Ziehlberg
Gustav Dietrich Adolf Heistermann von Ziehlberg (10 décembre 1898 à Hohensalza - 2 février 1945 à la Prison de Spandau, Berlin) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Inowrocław
Inowrocław (en allemand : Inowrazlaw ; de 1904 à 1920 et de 1939 à 1945 : Hohensalza) est une ville de Pologne qui compte 72 561 habitants et 2 385 hab. au km2 (en 2019), pour une superficie de 30 km2. C'est un chef-lieu de powiat en français : « district » dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Les Pintades
Les Pintades est une collection d’ethno-guides touristiques qui décodent le mode de vie des femmes dans les grandes villes du monde, créée par deux journalistes françaises, Layla Demay et Laure Watrin.

Le concept des Pintades a également été décliné :

à la télévision, avec la réalisation de trois documentaires pour Les Nouveaux Explorateurs sur Canal+ ;

sur Internet, avec la création d’un site et d’un blog Les Pintades.

Maïtena Biraben
Maïtena Biraben, née le 2 juillet 1967 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est une animatrice, autrice et productrice de télévision franco-suisse.

Elle a notamment animé, sur France 5, l'émission Les Maternelles puis, sur Canal+, La Matinale et Le Supplément. De 2015 à 2016, elle a animé sur la même chaîne Le Grand Journal, succédant à Antoine de Caunes.
Jacques-Henri Tournadre
Jacques-Henri Tournadre est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur français né le 9 novembre 1957 à Saint-Ouen-sur-Seine.

Dessinateur de quatre albums publiés entre 1986 et 1992, dont deux écrits par Pierre Christin, Tournadre travaille ensuite pour la publicité.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Filippo Grassia
Filippo Grassia, né à Ancône le 1er février 1950, est un journaliste, écrivain et dirigeant sportif italien.

Voix et visage du journalisme sportif italien, anconitain de naissance mais milanais d'adoption, marié, père de deux enfants et grand-père de quatre petits-enfants, Filippo Grassia a été conseiller pour les sports et la jeunesse de la région de Lombardie dans le conseil « hybride » nommé par Roberto Formigoni en prévision des élections anticipées de 2013.

Sport en Italie
Cet article traite du sport en Italie.

Le sport le plus populaire en Italie est le football. L'équipe nationale a remporté la Coupe du monde de football à quatre reprises, soit le même nombre que l'Allemagne et derrière le Brésil au niveau mondial.

Les autres sports populaires sont le cyclisme, l'escrime, le volley-ball, le basket-ball, le rugby à XV, la pêche sportive, l'athlétisme, le tennis, le sport motocycliste, le sport équestre ainsi que le Water-polo.
Sonate pour flûte (BWV 1031)
La Sonate en mi bémol majeur BWV 1031 pour flûte traversière et clavecin, comprend trois mouvements :

Allegro moderato

Siciliano

Allegro

Il n'y a aucun manuscrit original de cette sonate.

Certains musicologues[réf. nécessaire] estiment que cette pièce, du moins en partie, est écrite par Carl Philipp Emanuel Bach et un autre compositeur, Johann Joachim Quantz. L'auteur utilise le style galant qui était la voie à suivre dans les années 1730, avec une texture légère, des harmonies simples et des mélodies extraordinairement ornementées.

Cette sonate a été transcrite pour piano par Wilhelm Kempff.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.