hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny
Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny (The Looney Looney Looney Bugs Bunny Movie) est un film Looney Tunes/Merrie Melodies de 1981 compilant des dessins animés classiques de la Warner Bros. et de nouvelles séquences animées réalisé par Friz Freleng mettant en scène Bugs Bunny. Les nouvelles séquences animées ont été produites par Warner Bros. Animation et il s'agit de la première compilation de dessins animés Looney Tunes/Merrie Melodies.

Titi (personnage)
Titi (Tweety Bird ou Tweety Pie en version originale) est un personnage des Looney Tunes. Créé par Bob Clampett et Friz Freleng en 1942, ce petit canari jaune (mâle) est la proie préférée de Sylvestre le chat dit « Grosminet » (Sylvester en VO).

S'il semble fragile et sans défense, il n'en est pas moins très malin : il sait apitoyer ses amis, d'Hector le bouledogue à Mémé (Granny en VO) en jouant les victimes, bien qu'il soit assez malicieux pour se garder tout seul contre le « vilain rominet » (« bad old puddy tat » en anglais), qui ressort toujours perdant.

Sa réplique la plus célèbre est « Z'ai cru voir un rominet » (« I tawt I taw a puddy tat » (I thought I saw a pussy cat) en anglais), suivi de « Mais oui mais oui z'ai bien vu un rominet » (« I did I did taw a puddy tat »). En effet, Titi, doublé depuis 1997 en français par l'actrice Patricia Legrand, zézaye.

Son endroit préféré est sa cage dorée.
Young (label)
Young (anciennement Young Turks) est un label indépendant britannique et créé en 2006 par Caius Pawson.

En 2021, le label change de nom de Young Turks à Young pour « éviter les connotations de génocide » associées aux Jeunes Turcs, explique son fondateur Caius Pawson dans un article du Guardian.

Jeunes-Turcs
Les Jeunes-Turcs (en turc : Jön Türk au singulier et Jön Türkler au pluriel) sont un mouvement politique nationaliste, moderniste et réformateur ottoman, officiellement connu sous le nom de Comité union et progrès (CUP, en turc İttihat ve Terakki Cemiyeti), dont les chefs ont mené une rébellion contre le sultan Abdülhamid II (renversé en 1909), planifié le génocide arménien et mis en œuvre la turquisation de l'Anatolie.
USS Bougainville
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Bougainville :

l'USS Bougainville (CVE-100), un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca en service de 1944 à 1946 ;

l'USS Bougainville (LHA-8), un Landing Helicopter Assault de la classe America dont la construction a commencé en octobre 2018.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Landing Helicopter Assault
Un Landing Helicopter Assault (LHA) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de la marine de guerre des États-Unis, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs  (hélicoptères et  ADAC/ADAV) et possédant un pont d'envol continu et un radier de petite taille pouvant accueillir un LCAC. On compte parmi ces bâtiments la classe Tarawa et la classe America de l'US Navy.
A Very Potter Musical
A Very Potter Musical (d'abord Harry Potter: The Musical et souvent abrégé AVPM) est une comédie musicale produite par StarKid Productions, écrite et composée par Darren Criss et A. J. Holmes,,,.

Il s'agit d'une parodie basée sur plusieurs romans autour de Harry Potter, en particulier Harry Potter à l'école des sorciers, Harry Potter et la Coupe de feu, Harry Potter et le Prince de sang-mêlé et Harry Potter et les Reliques de la Mort de Rowling, et des adaptations cinématographiques.

Drago Malefoy
Drago Lucius Malefoy (Draco Malfoy en anglais) est un des personnages principaux de la série littéraire Harry Potter écrite par l'écrivain J. K. Rowling.

Le personnage est interprété par Tom Felton au cinéma et par Alex Price dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit.
Air Class Líneas Aéreas
Air Class Líneas Aéreas est une Compagnie aérienne basée à Montevideo, en Uruguay. Elle propose des vols commerciaux de passagers, des vols charters et des vols cargo. Elle opère depuis l'Aéroport international de Carrasco, de Montevideo.

Aéroport international de Carrasco
L'aéroport international de Carrasco (code IATA : MVD • code OACI : SUMU) est le principal aéroport international d'Uruguay.

L'aéroport est situé sur le territoire communal de Ciudad de la Costa et dessert la capitale uruguayenne, Montevideo.

L'œuvre a été dessinée par l'architecte Rafael Viñoly et inaugurée en 2009.
Les Démons du Missouri
Les Démons du Missouri est le quatrième album de la série de bande dessinée La Jeunesse de Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario), Colin Wilson (dessin) et Janet Gale (couleurs). Publié en 1985, c'est le premier du cycle de Quantrill (deux tomes).

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Mausolée Sidi Lakhmi
Le mausolée de Sidi Lakhmi ou mausolée de Sidi Abi El Hassan El Lakhmi (arabe : زاوية سيدي أبي الحسن اللخمي) est l'une des zaouïas les plus anciennes et les plus importantes de la médina de Sfax. Elle est située à l'extérieur des remparts.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Comités nationaux olympiques d'Océanie
Les Comités nationaux olympiques d'Océanie (CNOO, en anglais, Oceania National Olympic Committees, ONOC) sont une organisation internationale qui rassemble les 17 comités nationaux olympiques d'Océanie.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Khanpur
Khanpur (en ourdou : خان پور) est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est située dans le district de Rahim Yar Khan et est la capitale du tehsil du même nom.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 49 235 habitants à 184 793. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 247 170 habitants.

Subdivisions du Pakistan
Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités).

Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique.
WWE Draft (2011)
Le WWE Draft 2011 est le septième draft organisé par la WWE, qui a eu lieu le 25 avril 2011 à Raleigh en Caroline du Nord aux États-Unis. Le Draft a été diffusé en direct dans le cadre d'un programme spécial de deux heures de Raw, diffusé sur le USA Network. Chaque Superstar, Diva, annonceur, commentateur, et General Manager sont éligibles pour un transfert.

Raleigh
Raleigh (en anglais [ˈɹɑːli] ou [ˈɹɔːli]) est la capitale et la deuxième ville de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Raleigh est surnommé « la ville des chênes » (City of Oaks en anglais) en raison de ses nombreux chênes plantés à travers la ville. Lors du recensement de 2020, la ville comptait 476 587 habitants, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de l'État après Charlotte. Raleigh, Durham et Chapel Hill forment les trois villes du Research Triangle Park. En 2006, l'ensemble comptait environ 1 509 560 habitants. C'est une des villes américaines dont la population augmente le plus vite.

Fondée en 1792, elle a été nommée ainsi en l'honneur de sir Walter Raleigh, fondateur de la première colonie britannique permanente en Amérique, Roanoke.
Caroline Herschel
Caroline Herschel (16 mars 1750 – 9 janvier 1848) est une astronome britannique d'origine allemande. Née à Hanovre, dans une famille de musiciens, elle rejoint son frère William Herschel, en Angleterre. Elle découvre de nouvelles comètes, en particulier la comète périodique 35P/Herschel-Rigollet, qui porte son nom, des nébuleuses et des objets du ciel profond. En 1828,  elle reçoit la Médaille d'or de la Royal Astronomical Society.

Objet du ciel profond
En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples.
Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.
Méristème apical caulinaire
Le méristème apical caulinaire (MAC) (du latin apex, apicis = « sommet, extrémité » et caulis = « tige » )  est la zone de croissance de la partie aérienne des végétaux. Il est constitué de cellules indifférenciées qui vont se diviser tout au long de la vie de la plante en cellules se différenciant, une des cellules-filles restant indifférenciée dans le méristème, pour en former les différents organes et faire croître la plante.

Croissance biologique
En biologie, la croissance d'un organisme est une augmentation de la taille, et du volume.

Dans les organismes vivants, comme chez les humains, la croissance est souvent régulée par des hormones de croissance.
Ville Pörhölä
Frans Wilhelm "Ville" Pörhölä (24 décembre 1897 à Tornio - 28 novembre 1964 à Oulu) est un athlète finlandais. Aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers, il remporte le lancer du poids. Aux Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles, il remporte une seconde médaille, l'argent au lancer du marteau.

Formidable lanceur, Ville Pörhölä participe à de nombreux concours de lancer lors de quatre olympiades.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Angela (comics)
Angela est un personnage de fiction créé par l'auteur Neil Gaiman et l'artiste Todd McFarlane en mars 1993. Elle est à l'origine un ange chasseur de primes, travaillant pour les puissances divines afin de s'opposer à Spawn.

Angela fit ensuite l'objet d'une bataille juridique entre Neil Gaiman et l'artiste Todd McFarlane portant sur les droits du personnage que Neil Gaiman a gagné. Il vendit plus tard les droits du personnage à Marvel Comics. La super-héroïne est depuis intégrée à cet univers de fiction depuis 2013.

Comic Book Resources
Comic Book Resources, aussi connu sous le nom CBR, est un webzine canadien consacré aux comic books. Fondé par Jonah Weiland en 1996, le site web fournit des actualités, chroniques, critiques, interviews et un forum de discussions sur les comics.

Comic Book Resources est un site reconnu qui organise une compétition de bande dessinée Comic Book Idol qui permet à ses concurrents de se lancer dans le milieu de l'édition des comics.

Le webzine a été nommé plusieurs fois aux Eagle Awards dans la catégorie « Site web préféré consacré aux bandes dessinées », il a remporté trois fois cette récompense ainsi qu'un prix Eisner dans la catégorie « Meilleure revue sur la bande dessinée ».
Koko Head
Koko Head est le cap représentant la partie orientale de la baie de Maunalua, le long de la côte sud-est de l'île d'Oahu de l'archipel d'Hawaï. Son versant ouest abrite notamment Portlock, une partie de Hawaï Kai. Koko Head (196 m) est un ancien cône de tuf volcanique qui est quelque peu éclipsé par le cône de tuf voisin, le cratère Koko, avec son pic, Kohelepelepe (or Puʻu Mai), s'élevant à 368 m. Koko Head lui-même a trois dépressions importantes ou vieilles fentes, dont la plus grande forme la célèbre baie de Hanauma.

Il donne son nom au parc régional de Koko Head, administré par le comté d'Honolulu et qui englobe une grande partie de cette extrémité Est de Oahu.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
HMS Achates (P433)
Le HMS Achates (pennant number : P433) était un sous-marin britannique de classe Amphion de la Royal Navy. Il est lancé en 1945 mais inachevé, et utilisé comme navire cible au large de Gibraltar en juin 1950.

Classe Amphion
La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le HMS Alliance est toujours visible au Royal Navy Submarine Museum de Gosport.
Beijing huanying ni
Beijing huanying ni (北京欢迎你/北京歡迎你, pinyin : běijīng huānyíng nǐ, signifiant « Pékin te souhaite la bienvenue »), est la chanson officielle d'accueil pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, sortie le 17 avril 2008, elle dure 7 minutes 17[réf. nécessaire].

Tang Geer
Tengger ou Tang Ge'er ou Tengri (mongol bichig :  ᠲᠩᠷᠢ, cyrillique : Тэнгэр, chinois simplifié : 腾格尔 ; pinyin : ténggéěr) est un chanteur chinois de minorité mongole et originaire de Mongolie-Intérieure en république populaire de Chine. Il interprète des musiques traditionnelle et d'inspiration mongole, dans la pop chinoise. Il interprète ses chansons généralement en mandarin, ce qui lui a permis d'être connu nationalement, mais également en mongol

Il est reconnaissable à sa voie rauque et aiguë.

Il interprète la musique du film La Légende du scorpion noir (《夜宴》, yè yàn, 2006) de Feng Xiaogang avec Zhang Ziyi, Ge You, Xun Zhou et Daniel Wu.
Anna Maria Tatò
Anna Maria Tatò est une réalisatrice italienne, née le 19 avril 1940, à Barletta et morte le 3 juin 2022 à Rome.

Elle a réalisé six films entre 1978 et 1997. Elle a partagé sa vie avec Marcello Mastroianni depuis sa rupture d'avec Catherine Deneuve en 1976 jusqu'à sa mort. Son dernier film lui rend hommage : Marcello Mastroianni, je me souviens, présenté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 1997.

Anna Maria Tatò est décédée après une courte maladie, où ses funérailles ont eu lieu le lendemain.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Château de Delémont
Le château de Delémont, également connu sous le nom de Château des princes-évêques ou Nouvelle résidence de Delémont, constitue un vaste ensemble architectural occupant le quart sud-ouest de la vieille ville de Delémont (JU), en Suisse.

À l’origine, il sert de lieu d’administration et de résidence estivale aux princes-évêques de la Principauté épiscopale de Bâle. De nos jours, il abrite une partie des écoles primaires de la ville ainsi que diverses activités sociales et culturelles.

Le château, avec ses dépendances, est classé « bien culturel d'importance nationale » par l’Office fédéral de la protection de la population,.

Office fédéral de la protection de la population
L'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) est un office fédéral suisse, chargé de la protection de la population. Il dépend du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports et se situe à Berne.
Nécropole nationale du Wettstein
La nécropole nationale du Wettstein est un cimetière militaire français de la Première Guerre mondiale situé sur la commune d'Orbey, dans le département français du Haut-Rhin.

Il abrite les sépultures de 3 535 soldats français tués principalement lors des combats du Linge, dont 1 334 sont inhumés dans deux ossuaires.

La plupart de ces soldats sont des chasseurs alpins, ce qui vaut à cette nécropole le surnom de « cimetière des chasseurs ».

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
KFC Liedekerke
Le Koninklijke Football Club Liedekerke était un club belge de football localisé à Liedekerke, une petite commune située à l'Ouest de Bruxelles en Brabant flamand.

Porteur du matricule 3007, le club jouait en Jaune et Bleu. Il évolua durant 16 saisons en séries nationales. Il disparut en 1999, à la suite d'une fusion avec le SK Lombeek (matricule 6431) pour former le SK Lombeek-Liedekerke (6431).

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Dito (football)
Eduardo José Gomes Camassele Mendez, dit Dito, est un footballeur international et un entraîneur portugais né le 18 janvier 1962 à Barcelos et mort le 3 septembre 2020 à Monção. Il évoluait au poste de défenseur central.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.
Lawrence Berk
Lawrence Berk, né en décembre 1908 à Boston et mort le 22 décembre 1995 à Brighton (Boston), est un pianiste, compositeur et professeur de musique américain. Élève de Joseph Schillinger, il fut le fondateur du Berklee College of Music.

Brighton (Boston)
Brighton est un quartier de la ville de Boston, dans l'État du Massachusetts, au nord-est des États-Unis. La ville de Brighton apparaît à la fin du XVIIe siècle sous le nom de « Little Cambridge ». Elle se sépare de la ville de Cambridge en 1807. En 1874, elle est annexée à la ville de Boston et devient un quartier de celle-ci.
Premier ministre de la Jamaïque
Le Premier ministre de la Jamaïque (en anglais : Prime Minister of Jamaica) est le chef du gouvernement de la Jamaïque.

Depuis le 3 mars 2016, la fonction est occupée par Andrew Holness, du Parti travailliste.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Grand Prix moto des Pays-Bas 2001
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2001 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2001. La compétition s'est déroulée du 28 au 30 juin 2001 sur le TT Circuit Assen. C'est la 53e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

TT Circuit Assen
Le circuit d'Assen est un circuit automobile et moto, de 4,555 km situé à 5 km au sud-ouest de la ville d'Assen dans la province de la Drenthe, aux Pays-Bas.

À ses débuts en 1925, c'est alors un circuit provisoire de 28,57 km tracé sur des routes de campagne pavées de briques. Ce n'est qu'en 1955 qu'un circuit permanent de 7,705 km est construit. Le circuit actuel est le résultat d'une profonde évolution réalisée en 2006.

Le complexe peut accueillir 100 000 spectateurs et offre 60 000 places assises.

Depuis sa création, il s'y déroule tous les ans le Grand Prix moto des Pays-Bas appelé aussi le Dutch TT, ainsi que, depuis le début des années 1980, une manche du championnat du monde de Superbike. De même que le « motodrome » d'Hockenheim, ce circuit a été conçu pour les motos.

En septembre 2007, le circuit a également accueilli une manche de l'ancien championnat Champ Car.

Le circuit accueille le truckstar festival depuis 1980. Il rassemble environ 2 200 camions chaque année.