hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André d'Ypres
André d'Ypres, mort à Mons (Hainaut) en 1450, est un peintre et enlumineur du XVe siècle, originaire d'Amiens, formé en Flandres puis installé à Paris. La plupart des historiens de l'art s'accordent pour voir en lui le Maître de Dreux Budé, le père probable de Colin d'Amiens, alias le Maître de Coëtivy, et le grand-père de Jean d'Ypres et Nicolas Dipre.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Claude François Lallemand
Claude François Lallemand, né à Metz le 26 janvier 1790 et mort le 23 juillet 1854 à Marseille, est un chirurgien français pionnier dans l’étude des maladies cérébrales, professeur de clinique chirurgicale à la faculté de médecine de Montpellier et membre de l’Académie nationale de médecine de Paris.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Nicholas McGegan
Nicholas McGegan, né le 14 janvier 1950 à Sawbridgeworth en Angleterre dans le Hertfordshire, est un chef d'orchestre anglais. Il est également claveciniste, flûtiste et spécialiste de musique ancienne.

Sawbridgeworth
Sawbridgeworth est une ville et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Elle est située dans l'est du comté, sur la Stort (en), à une vingtaine de kilomètres à l'est de la ville de Hertford. Administrativement, elle relève du district de l'East Hertfordshire. Au recensement de 2021, elle comptait 10 349 habitants.
Hilard
Hilard est un quartier de Laval, en Mayenne. Il se trouve au nord du centre-ville de Laval, sur la rive droite de la Mayenne. Il a été aménagé à partir des années 1970, et il est surtout composé de maisons individuelles, mais aussi de quelques immeubles HLM. Il est situé en hauteur par rapport au reste de la ville.

Hilard fait partie du quartier administratif « Hilard-Grenoux ».

Centre-ville de Laval
Le centre-ville de Laval regroupe deux quartiers administratifs de la ville, séparés par la Mayenne, rivière qui traverse la ville du nord au sud. Comme son nom l'indique, il constitue la partie la plus centrale, formant la zone historique, regroupant un grand nombre de commerces et d'emplois. Il contient les fonctions stratégiques de l'agglomération lavalloise : bâtiments administratifs, sièges de sociétés et hôtel de ville. C'est également le centre culturel de la cité grâce à la présence de musées, bars, restaurants, églises, attractions touristiques, etc. Le centre-ville de Laval se trouve aussi au centre d'une zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager.
Deep Impact
Deep Impact désigne :

Deep Impact ou L'Impact (Québec), film américain de Mimi Leder (1998)

Le programme Deep Impact de la NASA, lancé en 2005

Deep Impact, cheval de course japonais qui se distingue dans les courses de plat.

Mimi Leder
Miriam Leder, dit Mimi Leder, est née le 26 janvier 1952 à New York, État de New York, États-Unis, est une réalisatrice et productrice américaine. Elle est la première femme à être diplômée de l’American Film Institute.
Walewein
Le Walewein, ou Roman van Walewein, est un poème en moyen néerlandais du milieu du XIIIe siècle se rattachant au cycle arthurien. Atteignant presque douze milles vers, l’œuvre rédigée par Penninc et Pieter Vostaert raconte la recherche de l’Échiquier planant par le chevalier Gauvain. La principale source d’inspiration de l’œuvre est un conte de fée faisant partie du type Aarne-Thompson 550 et apparenté à L’Oiseau d’or. Le conte a été transformé en roman de chevalerie en y ajoutant des éléments provenant notamment de Lancelot-Graal et de la Continuation-Perceval. Toutefois, alors que le Gauvain de tradition française possède des défauts, Walewein est l’incarnation parfaite de l’idéal chevaleresque.

Moyen néerlandais
Le moyen néerlandais (Middelnederlands en néerlandais) est un précurseur de la langue néerlandaise moderne. Il est parlé dans les Pays-Bas et dans le nord de la Belgique entre 1150 et 1500. Le moyen néerlandais, qui s'est développé à partir du vieux néerlandais, est également appelé thiois (Diets en néerlandais) même si le terme n'est pas linguistiquement approprié.
Atébas
Une atébas ou athéba (atéba) est une mèche de cheveux enroulée de fils de laine. Il existe plusieurs types d'atébas, elles peuvent être plus longues que les cheveux ou de la même taille, les couleurs peuvent changer ainsi que leur nombre.

Généralement, la mèche de cheveux est tressée ou mise sous forme de dreadlock, avant d'être entourée de fils de laine. On peut aussi glisser dans les atébas des perles ou des grelots. Si la taille de l'atébas excède celle des cheveux, le poil est remplacé par de la laine ou du coton. Pour les cheveux courts, il suffit de faire un nœud au niveau des racines avec de la laine ou du coton, si les cheveux sont lisses il faut juste les crêper, le nœud en question sert à faire une "rallonge", puis il faut l'entourer du "fil" choisi.

Les atébas sont aussi utilisées pour serrer les dreadlocks quand les nœuds sont irréguliers à certains endroits. Elles peuvent aussi engendrer des dreadlocks à long terme.

Grelot (instrument)
Les grelots forment un type de cloche qui produit un son distinctif, surtout lorsqu'ils sont employés en grand nombre, dénommé « jingle » en anglais — d'où le nom jingle bell, sous lequel ces instruments sont parfois désignés. Ils trouvent leur utilisation dans de nombreux domaines comme instruments de percussion, et sont parfois accordés et utilisés comme une alternative moins coûteuse pour des petites cloches « classiques ».
St. Martin's Press
St. Martin's Press est une maison d'édition dont le siège est à Manhattan, New York, dans l'Equitable Building. St. Martin's Press est considéré comme l'un des plus grands éditeurs de langue anglaise, avec quelque 700 titres par an via six filiales.

Ces filiales sont : St. Martin's Press (livres grand public et best-sellers), St. Martin's Griffin (livres de poche grand public, y compris fiction et non-fiction), Minotaur ( mystère, suspense et thrillers ), Castle Point Books (spécialisé dans la non-fiction), St. Martin's Essentials (style de vie) et Wednesday Books (fiction pour jeunes adultes).

L'actuel rédacteur en chef de St. Martin's Press est George Witte. Jennifer Enderlin est nommée éditrice en 2016.

Roman à mystère
Le roman à mystère est un genre de fiction dans lequel la nature d'un événement, le plus souvent un meurtre ou un autre crime, reste mystérieux jusqu'au dénouement de l'histoire. Dans la majorité des romans à mystère, on a plusieurs suspects, tous avec une raison et la possibilité d'avoir commis le crime, et un personnage de détective qui parvient à trouver le véritable coupable en déduisant la réponse à partir des indices donnés au lectorat, soit un whodunit. Certains romans à mystère peuvent être de non-fiction.
Mébendazole
Le mébendazole (nom commercial Vermox, code de développement R17635) est un antihelminthique de la classe des benzimidazolés (comme flubendazole et l'albendazole) utilisé dans les infestations par les vers ronds tels Ascaris lumbricoides et Enterobius vermicularis.

Des infestations par Ankylostoma duodenale, Necator americanus et Trichuris trichiura peuvent être traitées par le mébendazole mais il est conseillé d'effectuer un contrôle à la fin du traitement pour s'assurer de l'éradication des vers.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Enterobius vermicularis
Enterobius vermicularis est une espèce de vers parasitaires de la classe des Secernentea. C'est la seule espèce du genre Enterobius qui parasite l'homme. Il s'agit d'un parasite cosmopolite du gros intestin chez l'homme.

Il est couramment appelé oxyure et la maladie qu'il provoque est dite oxyurose.
1,1-Diéthoxyéthane
Le 1,1-diéthoxyéthane, aussi appelé acétal diéthylique, de formule semi-développée (CH3CH2O)2CH-CH3, est un solvant utilisé dans la fabrication de composés organiques et de parfums. Il fait partie de la famille des acétals.

Cette molécule a été découverte en 1833 par Johann Wolfgang Döbereiner.

Johann Wolfgang Döbereiner
Johann Wolfgang Döbereiner, né le 13 décembre 1780 à Hof (Principauté de Bayreuth) et mort le 24 mars 1849, est un chimiste allemand, pionnier de la catalyse hétérogène. Il mit le premier en évidence le rôle de la lumière dans l'activation de certains mécanismes chimiques.
Cassie Hack
Cassandra "Cassie" Hack est un personnage fictif de Image Comics (originellement Devil's Due Publishing) créée par l'auteur Tim Seeley, et la protagoniste de la série de comics Hack/Slash.

En accord avec Seeley, Cassie est une ancienne victime d'horreur qui a réussi à surmonter sa peur et décidé de se venger en massacrant les tueurs de films d'horreur, référés dans son univers comme "slasher".

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Championnat d'Australie de football 2025-2026
La saison 2025-2026 de A-League Men est la 50e édition du Championnat d'Australie de football de première division, connu sous le nom de « Isuzu UTE A-League Men » pour des raisons de sponsoring.

Le Melbourne City FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 2e fois la compétition la saison précédente. Il faut noter que cette ligue est un championnat fermé sans promotion et relégation et qu'elle compte en son sein deux franchises basées en Nouvelle-Zélande, l'Auckland FC et le Wellington Phoenix.

Auckland Football Club
Le Auckland FC est un club néo-zélandais de football fondé en 2024 basé à Auckland, en Nouvelle-Zélande. Il participe au championnat d'Australie (la « A-League »), et dispute ses matchs à domicile au Mount Smart Stadium.

Le club est rival avec le Wellington Phoenix, l'autre équipe néo-zélandaise de A-League.
Mirosavci (Čelić)
Mirosavci (en serbe cyrillique : Миросавци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 40 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Colin Heathcock
Colin Yang Siqi Heathcock, né le 20 décembre 2005 à Pékin, est un escrimeur germano-américain ayant pendant une courte période représenté l'Allemagne, avant d'opter pour les États-Unis. Grand espoir du sabre mondial, le maître Christian Bauer le décrit comme un « génie » de sa discipline. Il est double champion du monde junior, médaillé de bronze mondial par équipes senior et, à seulement 18 ans, vainqueur d'une étape de Grand Prix de la Coupe du monde d'escrime.

Championnats du monde d'escrime 2023
Les championnats du monde d'escrime 2023, soixante-neuvième édition des championnats du monde d'escrime, ont lieu du 22 au 30 juillet 2023 à Milan, en Italie. Les premières médailles sont attribuées le 25 juillet après trois premières journées dédiées aux éliminatoires des épreuves individuelles. La ville accueille ces championnats pour la première fois et le pays pour la huitième fois.

L'enjeu de ces championnats est double, entre la compétition proprement dite et les nombreux points distribués en vue de la qualification pour les Jeux olympiques de Paris 2024.
Ruisseau de l'Altaret
Le ruisseau de l'Altaret ou ruisseau d'Allenc est une  rivière du Sud-Ouest de la France dans le département de la Lozère, en ancienne région Languedoc-Roussillon, donc en nouvelle région Occitanie, sous-affluent de la Garonne par le Lot.

Allenc
Allenc est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Allenc, le ruisseau de la Valette et par divers autres petits cours d'eau.

Allenc est une commune rurale qui compte 264 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 706 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Mende. Ses habitants sont appelés les Allencois ou  Allencoises.
Cimetière de Oak Woods
Le cimetière de Oak Woods (en anglais : Oak Woods Cemetery) est un grand cimetière de la ville de Chicago aux États-Unis. Conçu par l'architecte paysagiste Adolph Strauch, il est recouvert de pelouse et s'étend sur une surface d'environ 74 hectares (183 acres). Il se trouve au 1035 E. 67th Street dans la partie nord-est de Greater Grand Crossing, un secteur du South Side de la ville.

South Side (Chicago)
South Side est le nom donné à la partie sud de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. South Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.
Ilamatlán (municipalité)
La municipalité d'Ilamatlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle partage une grande partie de ses limites avec l'État d'Hidalgo. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ilamatlán. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Miss Namibie
Miss Namibie est un concours de beauté féminine, destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité namibienne, âgées de 18 à 23 ans. Il est tenu depuis 1980 pour désigner la représentante de la Namibie, dont la lauréate présente principalement le pays aux concours internationaux Miss Univers et Miss Monde.

Depuis le 8 mai 1992, le concours Miss Namibie détient qu'un seul titre dans l'un des quatre compétitions internationales, Miss Univers. Pour l'instant, aucune Miss Namibie n'a réussi à détenir le titre de Miss Monde, Miss International et Miss Terre.

Miss International
Miss International est un concours annuel de beauté créé en 1960 à Long Beach, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Il est avec Miss Monde, Miss Terre, et Miss Univers l'un des plus grands concours de beauté mondiaux[réf. nécessaire].

L'actuelle détentrice du titre est la Vietnamienne Huỳnh Thị Thanh Thủy, élue le 12 Novembre 2024 à Tokyo, au Japon. Elle offre alors la première victoire du Viêt Nam à ce concours.

La France y est représentée depuis la création du concours en 1960 et le concours qualificatif français est Miss International France.

Le Nigéria y est représenté pour la première fois par Regina Askia-Williams.
Championnat de Roumanie de rugby à XV 2016-2017
Le championnat de Roumanie de rugby à XV 2016-2017 ou SuperLiga 2016-2017 est 102e édition de la compétition qui se déroule du 30 juillet 2016 au 28 mai 2017. Elle oppose les sept meilleures équipes de Roumanie.

2017 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2017 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
BRIT School
La BRIT School est une école britannique spécialisée dans l'art située à Selhurst dans le quartier de Croydon à Londres, en Angleterre. Elle a pour objectif de donner une éducation et une formation professionnelle dans différents domaines artistiques (audiovisuel, spectacle vivant, design). Si l'admission est sélective, l'école est réputée pour avoir formé des célébrités dans tous les arts cités précédemment,,,.

Inaugurée le 22 octobre 1991 dans le cadre du programme City Technology College (en), l'école est financée par le gouvernement britannique avec le soutien du British Record Industry Trust (BRIT), d'autres partenaires caritatifs et de dons. L'école conserve un statut d'école privée auprès de l'Autorité locale éducative anglaise (en).

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
NGC 5779
NGC 5779 est une lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 462 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169 ± 12 Mpc (∼551 millions d'al). NGC 5779 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1885.

Deux sources classent cette galaxie comme une spirale, mais aucun bras spiral n'est visible sur l'image obtenue des données du relevé SDSS. La classification indiquée par la base de données HyperLeda (SB0/R) semble mieux convenir à cette image. En effet, on voit clairement un anneau externe entourant (R) la galaxie et une barre (B) qui traverse le centre de celle-ci.

Selon la base de données Simbad, NGC 5779 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Jérôme Reynaud de Bologne de Lascours
Jérôme Reynaud de Bologne, baron de Lascours est un militaire et homme politique français, né le 5 juin 1761 à Boisset-et-Gaujac et mort le 10 mai 1835 à Mézières. Il est le père de Fortuné Reynaud de Bologne de Lascours, également homme politique.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Barrage de Çamlıdere
Le barrage de Çamlıdere est un barrage en Turquie. La rivière de Bayındır (Bayındır Çayı) rejoint la rivière de Bulak (Bulak Çayı, Berçin Çayı ou Öz Çayı) pour former la rivière de Kirmir (Kirmir Çayı) à 11 km au sud-est du barrage. Cette dernière est un affluent du fleuve Sakarya qu'elle rejoint au niveau du lac du barrage de Sarıyar. Le village de Bayındır (tr) qui donne son nom à la rivière est situé au sud du lac dans le district de Çamlıdere de la province d'Ankara.

Sakarya (fleuve)
La Sakarya, appelée autrefois le Sangarios (du grec ancien Σαγγάριος / Sangários ou Σάγαρις / Ságaris ; en latin Sangarius) est un fleuve de Turquie traversant le nord-ouest de l'Anatolie, correspondant à la Phrygie et à la Bithynie antiques. C'est le troisième fleuve le plus long de Turquie.
René Dereuddre
René Dereuddre est un footballeur français né le 22 juin 1930 à Bully-les-Mines et mort le 16 avril 2008 au Mans. Comptant six sélections avec l'équipe de France, il fut notamment sélectionné pour participer à la Coupe du monde 1954 en Suisse.

Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest, couramment abrégé en Angers SCO, est un club de football français, fondé en 1919 et situé à Angers. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Raymond-Kopa.

Il a remporté à deux reprises le championnat de Division 2 (en 1969 et 1976), disputé par ailleurs 32 saisons en Division 1 et atteint à deux reprises la finale de la Coupe de France en 1957 (défaite 3-6 contre le Toulouse FC) et en 2017 (défaite 0-1 contre le Paris Saint-Germain). Il est présidé par Romain Chabane, fils de Saïd Chabane depuis 2023.

Après 21 ans d'absence dans l'élite du football français, le club angevin évolue en Ligue 1 de la saison 2015-2016 à la saison 2022-2023, à l'issue de laquelle le club est relégué de nouveau en Ligue 2. Un an plus tard, terminant sa saison 2ème du classement, Angers SCO rejoint de nouveau l'élite pour la saison 2024-2025.