hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Pingree
David Edwin Pingree (2 janvier 1933, New Haven, Connecticut - 11 novembre 2005, Providence, Rhode Island) est un historien des sciences américain, professeur d’université et professeur d’histoire des mathématiques et des classiques à l'université Brown et l’un des plus grands historiens des sciences exactes de l’antiquité en Amérique (principalement les mathématiques).

Société américaine de philosophie
La Société américaine de philosophie (en anglais American Philosophical Society) est un cercle de discussions fondé sous le nom de Junto (en) en 1743 par Benjamin Franklin à Philadelphie. Les activités de ce groupe étaient diverses : débats scientifiques, publications, constitution d'une bibliothèque. Elle est symbolique de l'effervescence intellectuelle dans les treize colonies britanniques d'Amérique du Nord et caractéristique du siècle des Lumières. Les deux premiers présidents furent Benjamin Franklin et David Rittenhouse. Thomas Jefferson en fut membre en 1780, devint vice-président en 1791 puis fut installé comme troisième président en 1797. Il présida l'American Philosophical Society pendant dix-sept ans, y compris pendant les années de l'Expédition Lewis et Clark, dont les cahiers de route, lettres et croquis se trouvent encore aujourd'hui pour cette raison à Philadelphie.
Madeleine Marion
Madeleine Marion, née Madeleine Augustine Doriot le 23 avril 1929 à Paris et morte le 10 mars 2010 dans la même ville, est une actrice française, pensionnaire de la Comédie-Française, pédagogue et metteur en scène, ancienne élève du Conservatoire national d'art dramatique dans la classe de Béatrix Dussane.

Théâtre national de Chaillot
Le théâtre national de Chaillot est l'un des six théâtres nationaux français. Il est situé dans le palais de Chaillot, au 1, place du Trocadéro dans le 16e arrondissement de Paris. Il a le statut juridique d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Roselyne Lefrançois
Roselyne Lefrançois, née le 20 juin 1950 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est une personnalité politique française.

Membre du Parti socialiste depuis 1996, elle est membre de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. Elle est devenue députée européenne en juin 2007 à la suite de l'élection de Marie-Line Reynaud à l'Assemblée nationale. Roselyne Lefrançois siège au sein du groupe du Parti socialiste européen (PSE).

Elle est professeure d’économie et de commerce international, elle a aussi été chargée des relations internationales à la Présidence de l’Université Rennes-II.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Phare de Skrova
Le phare de Skrova (en norvégien : Skrova fyr) est un phare côtier situé sur une petite île du Vestfjord (Îles Lofoten) sur la commune de Vågan, dans le Comté de Nordland (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Vågan
Vågan est une commune du comté de Nordland en Norvège. Elle est située sur le territoire des îles Lofoten.

Les principales localités de la commune sont la ville de Svolvær et les villages de Kabelvåg et Henningsvær. Ces trois localités sont des destinations touristiques populaires, de par leurs paysages entourés de montagnes, face au bras de mer appelé Vestfjorden.

Kabelvåg est le plus ancien village de pêcheurs des Lofoten, où le Roi Øystein fit construire les premières implantations de pêcheurs au début du XIIe siècle. Construite en 1898, la cathédrale des Lofoten, généralement pleine pendant les campagnes de pêche, peut accueillir 1 200 personnes.

Henningsvær est un village qui a la particularité d'être implanté sur plusieurs îles. Svolvær est aujourd'hui le centre de la commune, et accueille de nombreux artistes en studios et galeries.

La réserve naturelle des Laukvikøyene se trouve sur le territoire de la commune.
Pièges à ions de Paul et de Penning
En physique, les pièges à ions sont des dispositifs permettant de stocker des particules chargées pendant une longue durée, notamment dans le but de mesurer leurs propriétés avec précision.

Les pièges de Paul et de Penning ont en commun l'utilisation d'un champ électrique quadripolaire, à haute fréquence (de l'ordre de quelques MHz) dans le piège de Paul, et constant dans le piège de Penning, où il est combiné à un champ magnétique intense (de l'ordre de 5 teslas). La mise en œuvre des pièges à ions dans le domaine de la spectroscopie atomique de précision a valu à Hans Dehmelt (avec le piège de Penning) et à Wolfgang Paul (avec le piège portant son nom) le prix Nobel de physique en 1989, partagé avec Norman Foster Ramsey pour ses travaux sur les horloges atomiques.

On se limitera ici à la description du piège de Penning.

Particule
Particulaire

Le mot « particule » est un nom commun désignant originellement une petite partie d'un ensemble bien plus vaste, comme le latin particula dont il dérive. Selon le domaine de la connaissance dans lequel il est employé, il prend diverses significations précises.

Le mot « particulaire » est un adjectif qualifiant ce qui concerne une particule, ou qui a trait aux particules.
Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon
Les Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon (六十余州名所図会, Rokujūyoshū meisho zue) forment une série d’estampes ukiyo-e du peintre Hiroshige. Publiée de 1853 à 1856 par la maison d’édition Koshihei, la série est composée de soixante-neuf estampes et d’une page de sommaire. Elle illustre soixante-huit provinces du Japon, ainsi que la capitale Edo.

Meisho zue
Les meisho zue (名所図会, littéralement « livres illustrés de vues célèbres ») sont des livres illustrés décrivant les lieux célèbres (les meisho) du Japon durant la seconde moitié de l’époque d’Edo, fin XVIIIe et première moitié du XIXe siècle. Les lieux y sont décrits par le texte à travers leur histoire, les légendes liées, les sites à visiter, ainsi que par l’illustration qui propose un aperçu fidèle de la topologie. Ces livres illustrés se caractérisent par l’importance de l’image et la volonté de simplicité qui en font des objets destinés au plus grand nombre.
My One and Only Love
My One and Only Love est une chanson populaire composée par Guy Wood (en) avec des paroles de Robert Mellin (en) sortie en 1953.

Elle a été originellement publiée en 1947 avec des paroles différentes écrites par Jack Lawrence sous le titre Music from Beyond the Moon.

Elle est considérée comme une des plus belles ballades de l'après guerre par le critique Benny Green.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Reid Cornelius
Jonathan Reid Cornelius (né le 2 juin 1970 à Thomasville, Alabama, États-Unis) est un ancien lanceur droitier ayant joué dans les Ligues majeures de baseball de 1995 à 2000. Il est l'actuel entraîneur des lanceurs de relève chez les Rockies du Colorado.

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Championnat des États-Unis de rugby à XV universitaire
Le championnat des États-Unis universitaire de rugby à XV, ou Varsity Cup Rugby Championship, était une compétition annuelle sur invitation mettant aux prises quatorze équipes de rugby à XV aux États-Unis.

Rugby à XV aux États-Unis
Le rugby à XV est un sport mineur aux États-Unis. Sport en développement, il est joué au niveau des jeunes, des lycées, des clubs sportifs, des semi-professionnels et des professionnels. L'IRB considère que l'équipe nationale est une équipe de deuxième division, donc une équipe au statut « amateur », pas comparable avec l'élite de ce sport, comme l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud, l'Angleterre, le pays de Galles, ou la France

Les États-Unis comptent environ 81 000 joueurs licenciés.
Jonas Hambraeus
Jonas Hambræus, parfois francisé en Jonas Ambreus ou Jonas Hambré ; né en 1588 à Bollnäs en Suède et mort en 1671 ou 1672 à Paris, est un orientaliste et pasteur suédois. Il est, en France, à l'origine de la présence luthérienne à Paris, et de l'Église suédoise de Paris .

Faubourg Saint-Germain
Le faubourg Saint-Germain était une agglomération « hors-les-murs » de Paris, construite au-delà de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. Il s'étend de l'abbaye à l'École militaire.

Aujourd'hui inclus dans le 7e arrondissement de Paris, proche des Invalides et du quai d'Orsay, il est, par excellence, « le quartier des ministères ». C'est l'un des quartiers les plus chics et les plus prestigieux de Paris.

Le boulevard Saint-Germain traverse le faubourg Saint-Germain, qu'il a éventré lors de sa construction à partir de 1866 par le baron Haussmann.
Wenceslas Lauret
Wenceslas Lauret, né le 28 mars 1989 à Tarbes (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV. Troisième ligne aile, il évolue de 2008 à 2013 au Biarritz olympique, et depuis 2013 au Racing 92.

Avec le Biarritz olympique, il remporte le Challenge européen en 2012. Il devient champion de France avec le Racing 92 en 2016.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Brule Lake
Brule Lake, (en français : Lac Brûlé),  est un lac partagé entre le comté d'Iron situé dans l'État du Michigan et le comté de Forest situé dans l'État du Wisconsin. La plus grande partie de ce lac est situé du côté de l'État du Michigan. Le lac va en se rétrécissant et longe la frontière avec le Wisconsin jusqu'à l'émissaire de la rivière Brule.

Le nom du lac est la forme anglicisé de "Lac Brûlé" donné par les explorateurs et coureurs des bois Canadiens-français qui traduisirent en langue française le nom amérindien "Wisakota" qui signifie chez les Ojibwés "brûlé".

Il est probable également que l'explorateur Étienne Brûlé est contourné les Grands Lacs et arpenté cette région mais sans pour autant donné son nom à ce lac.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
RAM March 01
La RAM March 01 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1983. Elle est pilotée par le Chilien Eliseo Salazar, remplacé par le Canadien Jacques-Joseph Villeneuve et le Britannique Kenny Acheson.

Une deuxième monoplace, confiée au Français Jean-Louis Schlesser, est engagée au Grand Prix de France. La RAM March 01 est propulsée par un moteur V8 atmosphérique Ford-Cosworth DFY.

En 1984, la monoplace, rebaptisée RAM 01 à la suite du changement de nom de l'écurie, est pilotée pour les deux premières manches de la saison par le Britannique Jonathan Palmer et mue par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart 415T. La RAM 01 est remplacée par la RAM 02, qui diffère par sa monocoque où la fibre de carbone remplace l'aluminium.

Brian Hart Limited
Brian Hart Limited, également connu sous le nom de Hart ou de Hart Racing Engine était un fabricant et préparateur de moteurs de course qui a participé à 157 Grand Prix de Formule 1, motorisant un total de 368 voitures.
Aénos
L'Aénos  ou Ainos (grec moderne : Kefalonia Ainos) est une race de poney sauvage originaire de Grèce. Il est localement nommé « Ainos de Céphalonie » en raison de son habitat, le Mont Ainos, sur l'île de Céphalonie. Il est gravement menacé d'extinction, seule une vingtaine d'individus perdurant dans leur milieu naturel.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
From Beale Street to Oblivion
From Beale Street to Oblivion est le huitième album studio du groupe américain de stoner rock Clutch, publié le 27 mars 2007 sur le label DRT Entertainment. Il est réédité le 20 juillet 2010 avec un deuxième disque bonus de chansons live, puis ressorti en édition limitée à 1 000 exemplaires sur un vinyle violet pour le Record Store Day 2015.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
Lashkari Bazar
Lashakri Bazar est un ensemble de ruines palatiales situées au sud-ouest de l'Afghanistan actuel, au nord de la ville de Bust, sur la rivière Helmand. Elles sont datées de la période ghaznévide (XIe siècle, bien que certaines remontent à la période parthe et que d'autres soient légèrement plus récentes (période ghuride : XIIe et XIIIe siècles).

Découvert en 1948, le site de Lashkari Bazar a été fouillé sous la direction de Daniel Schlumberger, directeur de la Délégation archéologique française en Afghanistan, entre 1949 et 1951 par une équipe ayant compris Marc Le Berre et Jean-Claude Gardin. Le site a livré une abondante architecture palatiale en brique avec un décor stuqué sculpté et peint, du matériel céramique et numismatique.

Ghorides
La dynastie des Ghorides (Ghurides ou Ghourides) (غوریان) est une dynastie afghane  issue de la province de Ghôr en Afghanistan). Ils établirent un empire éphémère entre la Perse et le nord de l'Inde aux XIIe et XIIIe siècles.
Insurrection de Iaroslavl
L'insurrection de Iaroslavl (en langue russe : Яросла́вское восста́ние) (dans l'historiographie soviétique elle est connue sous le nom d'émeutes ou de mutinerie de Iaroslavl ou en russe Ярославский мятеж) s'est produite entre le 6 et le 12 juillet 1918 à Iaroslavl sous l'impulsion de l'Armée blanche. Elle a été écrasée par les forces de l'Armée rouge.

Boris Savinkov
Boris Viktorovitch Savinkov (en russe : Борис Викторович Савинков) (nom de guerre : Viktor Ropchine), né le 31 janvier 1879 à Kharkov (Empire russe) et mort le 7 mai 1925 à Moscou (RSFS de Russie), est un écrivain, terroriste et révolutionnaire russe, l'un des dirigeants de l'Organisation de combat des SR, la « Brigade terroriste » du Parti socialiste révolutionnaire.
Monoatomique
Monoatomique est un adjectif signifiant « comportant un seul atome ». Il s'emploie pour spécifier qu'on a affaire à des atomes isolés les uns des autres (au lieu d'être regroupés par des liaisons chimiques) :

un ion monoatomique est un atome ionisé, c'est-à-dire porteur d'une ou plusieurs charges élémentaires (positives pour les cations, négatives pour les anions) ;

un corps simple monoatomique est un corps simple dont les atomes ne sont pas regroupés en molécules.

un gaz monoatomique est un gaz dont les constituants sont des atomes isolés, ;

par abus de langage, on parle de « molécules monoatomiques » pour désigner des atomes isolés, dans un contexte où l'on appelle molécules les constituants de base d'une substance, dont les « molécules » peuvent alors être monoatomiques, diatomiques, triatomiques, etc.

Ion monoatomique
Un ion monoatomique est un ion formé à partir d'un atome (exemples : K+, Na+) ayant, par définition courante, gagné ou perdu un ou plusieurs électrons. Par opposition, un ion polyatomique s'est formé à partir d'un groupement d'au moins deux atomes (exemple: SO42−). Lors de la "transformation" de l'atome en ion, le noyau reste inchangé.

Les ions sont donc des espèces chimiques chargées.

La charge est précisée en haut à droite du symbole de l'atome d'origine.

Un atome ayant perdu un ou plusieurs électrons forme un ion positif : c'est un cation.

Un atome ayant gagné un ou plusieurs électrons forme un ion négatif : c'est un anion.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 20 au 26 avril 1987.

Anne Minter remporte le simple dames. En finale, elle bat Claudia Porwik, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cammy MacGregor et Cynthia MacGregor.

Cynthia MacGregor
Cynthia « Cinny » MacGregor, née le 26 mars 1964 et morte le 13 février 1996, est une joueuse de tennis américaine. Elle a joué de 1986 à 1991.

Elle a été cinq fois All-America lorsqu'elle représentait les Aztecs de San Diego entre 1983 et 1986.

En 1988, elle a joué le 2e tour à l'Open d'Australie (battue par Claudia Porwik), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. En double, elle est quart de finaliste au même endroit en 1990. Elle a atteint le 50e rang mondial de la spécialité le 11 avril 1988.

Cynthia MacGregor a remporté un tournoi WTA en double dames au cours de sa carrière, associée à sa sœur aînée, Cammy.

Après avoir lutté contre une anorexie mentale, Cynthia MacGregor meurt des suites de cette même maladie, le 13 février 1996 à l'âge de 31 ans.
Près
Près, terme de nautisme. Naviguer au près signifie naviguer dans la direction la plus rapprochée de celle d'où vient le vent.

Près, dans l'expression mathématique "à ... près".

Près est une œuvre pour violoncelle de Kaija Saariaho.

À quelque chose près
En mathématiques, l'expression « à quelque chose près » peut avoir plusieurs sens différents.

Elle peut indiquer la précision d'une valeur approchée ou d'une approximation. Par exemple, « a est une valeur approchée de x à ε près » signifie que la condition    est vérifiée.

Elle peut aussi signifier que des éléments d'une certaine classe d'équivalence doivent être considérés comme ne faisant qu'un. Dans l'expression à x(y) près, x (voire y) représente(nt) alors une propriété ou un processus qui transforme un élément en un autre de la même classe d'équivalence, c'est-à-dire en un élément considéré comme équivalent au premier. En théorie des groupes par exemple, nous pouvons avoir un groupe G agissant sur un ensemble X, auquel cas on peut dire que deux éléments de X sont équivalents « à l'action de groupe près », s'ils appartiennent à la même orbite.
Eoacanthocephala
Eoacanthocéphales

Les Eoacanthocephala sont une classe d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformes. Ils sont parasites de vertébrés et sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Ben Moon (rugby à XV)
Ben Moon, né le 14 juillet 1989 à Tiverton (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de pilier gauche à Exeter depuis 2008.

Formé à Exeter, il participe dans un premier temps à la montée de son club en première division anglaise pour la première fois de son histoire, avant de l'aider à atteindre la finale de Premiership durant six années d'affilée, la remportant deux fois en 2017 et 2020. Il remporte également la Coupe d'Europe en 2020.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Idol (chanson de Yoasobi)
Idol est une chanson du duo japonais Yoasobi tirée de leur troisième EP, The Book 3, sorti en 2023. Elle est publiée en tant que single le 12 avril 2023 par Sony Music Entertainment Japan, servant de thème d'ouverture à la première saison de la série animée japonaise 2023 Oshi no Ko. Écrite par Ayase et basée sur la nouvelle 45510 d'Aka Akasaka, Idol est un mélange de J-pop, de hip-hop, de rock et de musique de jeu vidéo avec une structure compliquée, et dépeint la nature à deux visages d'une star dans l'industrie des idoles japonaises. Les paroles décrivent plusieurs perspectives différentes sur le personnage central de l'anime, l'idole Ai Hoshino, à savoir celles de ses fans, de ses camarades de groupe et de sa propre personne. La chanson comporte en outre des cris du groupe de B-boy Real Akiba Boyz et des chants de fond de type gospel.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.