hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régénération naturelle assistée
La régénération naturelle assistée est une technique utilisée en agroforesterie, particulièrement dans les zones arides ou semi-arides, pour reboiser un terrain dont les arbres ont été coupés.

Cette méthode traditionnelle, mais théorisée dans les années 1980 notamment par Haïdar El Ali, est notamment mise en place de manière intensive dans les pays du Sahel sud-saharien au cours des années 2000. Elle s'y révèle particulièrement adaptée, aussi bien en termes de coûts de revient qu'en termes de résultats sur la couverture végétale finale des sols.

Faidherbia albida
Faidherbia albida (syn. Acacia albida) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C’est un arbre de grande taille originaire d'Afrique et du Moyen-Orient. C'est la seule espèce du genre Faidherbia.

Noms vernaculaires : balanzan (en bambara), kadd (en wolof), caski ou cayki en peul ou gao (dénomination utilisée au Niger).

Il est peut-être le plus connu des « arbres utiles » du Sahel, que les paysans conservent dans leurs champs en agroforesterie. Cet arbre se rencontre cependant dans pratiquement toute l'Afrique.
Championnat du Japon de football 2025
Le championnat du Japon de football 2025 est la 60e édition de la première division japonaise, la 33e édition professionnel japonaise sous l'appellation J.League. Pour des raisons contractuelles, il est dénommé 2025 Meiji Yasuda J1 League. Il oppose les vingts meilleurs clubs du Japon en une série de trente-huit rencontres.

En décembre 2023, le conseil d'administration de la ligue japonaise a approuvé que la saison 2025 est la dernière édition à avoir lieu sur une année civile (février-décembre) et à partir de la saison 2026-2027 elle aura lieu d'août à mai avec une pause de la deuxième semaine de décembre jusqu'à la troisième semaine de février 2027,.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la Ligue des champions Élite de l'AFC et la Ligue des champions 2 de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions Élite via le championnat, de deux à trois, varie en fonction du vainqueur de la Coupe de l'Empereur.

Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.
Fridays for Hubraum
Fridays for Hubraum (littéralement "vendredis pour les cylindrées") est un groupe Facebook privé originaire d'Allemagne qui s'engage pour le transport automobile individuel (voitures automobiles, motocyclettes, scooters, etc.) en particulier avec moteurs à combustion interne, se positionnant ainsi aux antipodes du mouvement écologiste Fridays for Future,. Dans une interview, l'initiateur du groupe relativise le consensus scientifique selon lequel le changement climatique est causé par l'Homme, mais il a aussi pris ses distances par rapport aux positions de droite qui pouvaient apparaître dans les commentaires et qui se sont vues supprimées.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Karnaoukhivka
Karnaoukhivka (en ukrainien : Карнаухівка) ou Karnaoukhovka (en russe : Карнауховка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk, du raïon de Kamianske et de la communauté territoriale de la ville Kamianske, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 607 habitants en 2013.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Synagogue de Tann (1880-1938)
La synagogue de Tann, inaugurée en 1880, a été vandalisée en 1938 lors de la nuit de Cristal et détruite quelques semaines plus tard par le régime nazi.

Tann est une petite ville allemande de l'arrondissement de Fulda, dans le district de Cassel (Land de Hesse) à environ 60 km au sud de Cassel. Elle compte actuellement un peu plus de 4 500 habitants.

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Fanny Viollet
Fanny Viollet est une artiste plasticienne française née en 1944 à Angoulême, qui vit et travaille à Paris dans le 2e arrondissement. Elle a élu comme medium exclusif le travail du fil, et les techniques créatives traditionnellement liées à l'univers féminin, la couture, le tricot, la broderie, ce qu'on nomme vulgairement les "ouvrages de dames". Plasticienne du fil, elle s'attache à en développer tout le potentiel créatif, et aussi à faire revivre la mémoire d'une condition féminine aliénée, qu'elle interroge dans une perspective originale et positive.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Élections municipales libyennes de 2019
Des élections locales ont eu lieu dans 20 municipalités de Libye en mars et avril 2019. La Commission centrale libyenne des élections municipales visait un total d'élections dans 68 municipalités en 2019. Avec des difficultés à organiser des élections liées à la campagne de Libye occidentale de 2019-2020, les élections n'ont pas été achevées en 2019 ; elles se sont poursuivies en 2020 ; des élections dans au moins 30 conseils supplémentaires étaient prévues pour 2021.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
En manches de chemise
En manches de chemise est un vaudeville en un acte d'Eugène Labiche, Auguste Lefranc et Eugène Nyon, représenté pour la première fois à Paris au théâtre du Palais-Royal le 8 août 1851. Il fut adapté en opérette sur une musique d'Auguste de Villebichot en 1869.

Il est publié aux éditions Michel Lévy frères.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Longueur de Monin-Obukhov
La longueur d'Obukhov (L) est un paramètre utilisé en micrométéorologie, en météorologie de la convection et en dispersion atmosphérique ayant la dimension d'une longueur. Elle décrit les effets de la flottabilité (somme vectorielle de la Poussée d'Archimède et du poids de l'air) sur les flux turbulents, principalement dans la partie inférieure de la couche limite atmosphérique.
Elle a été introduite pour la première fois par Alexandre Oboukhov en 1946. Elle est aussi connue comme longueur de Monin Obukhov, vu son importance dans la théorie de la similarité développée par Monin et Obukhov.

Poussée d'Archimède
La poussée d'Archimède est la force particulière que subit un corps placé entièrement ou partiellement dans un fluide (liquide ou gaz) et soumis à un champ de gravité. Cette force provient de l'augmentation de la pression du fluide avec la profondeur ou l'altitude (effet de la gravité sur le fluide, voir l'article hydrostatique) : la pression étant plus forte sur la partie inférieure d'un objet immergé que sur sa partie supérieure, il en résulte une poussée globalement verticale ascendante. C'est à partir de cette poussée qu'on définit la flottabilité d'un corps. Cette poussée a été pour la première fois étudiée par Archimède.
Sonia Fiuza
Sonia Fiuza, née le 21 avril 1986 à Nice, est une karatéka française.

Aux Championnats du monde de karaté, elle obtient une médaille d'argent en kata par équipe en 2008 et une médaille de bronze en kata par équipe en 2012.

Aux Championnats d'Europe de karaté, elle remporte la médaille d'or en kata par équipe en 2012 et deux médailles de bronze en kata par équipe, en 2008 et en 2011.

Championnats d'Europe de karaté
Les Championnats d'Europe de karaté seniors sont une compétition continentale de karaté organisés tous les ans depuis 1966 par la Fédération européenne de karaté.

En 2020, la 55e édition est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Persuasion (téléfilm, 2007)
Persuasion est un téléfilm britannique de 93 min (120 min avec les interruptions publicitaires) en première diffusion le 1er avril 2007 au Royaume-Uni sur ITV 1. Réalisé par Adrian Shergold sur un scénario de Simon Burke d'après le roman éponyme de Jane Austen, il est produit par Clerkenwell Films en association avec WGBH-Boston. Le tournage s’est déroulé en partie à Bath et à Lyme Regis, en septembre 2006. C'est la quatrième adaptation du roman de Jane Austen pour le petit écran.

Royal Television Society
La Royal Television Society (RTS) est une association britannique de critiques de télévision. C'est la plus ancienne société de télévision au monde. Elle a des branches en Irlande, au Canada et aux États-Unis.

Elle organise chaque année les Royal Television Society Awards.
Víctor Espárrago
Víctor Rodolfo Espárrago Videla, appelé plus simplement Víctor Espárrago (né le 6 octobre 1944 à Montevideo), est un entraîneur et ancien footballeur uruguayen. Il entraine le club de Cadix CF depuis le 10 janvier 2010.

Milieu de terrain de la Celeste (l'équipe d'Uruguay de football) dans les années 1960-1970 (67 sélections, 18 buts), il a participé à trois coupes du monde en 1966, 1970 et 1974.

Il a commencé sa carrière d'entraîneur au Nacional Montevideo en 1985. Il entraîne de 2004 à 2006 le club de Cádiz CF, après avoir entraîné de nombreux autres clubs espagnols dont Valence CF et le Séville FC.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Parc national Isla Guamblin
Le parc national Isla Guamblin se trouve dans la province d'Aysén. Sa surface est de 1 540,93 km2. Elle est située à l'extrême ouest de l'archipel des Chonos.  Il est géré par la Corporación Nacional Forestal.

Le parc est également reconnu zone importante pour la conservation des oiseaux.

Province d'Aysén
La province d'Aysén fait partie de la Région d'Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle est entourée au nord par les provinces de Palena et de Chiloé, au sud par la province de Capitán Prat, à l'est par les provinces de Coihaique et General Carrera, et à l'ouest par l'océan Pacifique. Sa capitale est Puerto Aysén.
Gem Archer
Colin Murray Archer est un guitariste né le 7 décembre 1966 dans le comté de Durham (Angleterre, Royaume-Uni). Il doit son surnom de Gem à Archie Gemill, un footballeur écossais des années 1970. Après avoir fait partie du groupe Heavy Stereo, il est membre du célèbre groupe de rock britannique Oasis de 1999 à la séparation du groupe en 2009. Après avoir accompagné Liam Gallagher dans le groupe Beady Eye de 2009 à 2014, il rejoint Noel Gallagher dans son groupe Noel Gallagher's High Flying Birds en 2017.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Automate à jetons
En informatique théorique, et notamment en théorie des automates, un automate à jetons (en anglais « pebble automaton ») est un type d'automate d'arbres. Les automates à jetons constituent généralisation des automates cheminant dans les arbres ; l'automate est autorisé à employer un nombre fini de « jetons » qui sont utilisés pour marquer son passage dans un nœud. Ce modèle d'automate est plus puissant que les automates cheminant ordinaires, mais toujours encore moins puissant que les automates d'arbres. Les automates à jetons, introduits par Engelfriet et Hoogeboom, sont censés pallier un défaut d'automate cheminant, qui « se perd facilement dans un arbre » (« easily gets lost in a
tree ») parce que « dans un arbre binaire, quand tous les nœuds ont la même étiquette, tous les nœuds se ressemblent » (« in a binary tree of which
all internal nodes have the same label, all nodes look pretty much the same »).

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Sous la lampe rouge
Sous la lampe rouge est un recueil de nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle, liées à la vie médicale de la fin du XIXe siècle. La lampe rouge était l'enseigne des médecins généralistes en Angleterre.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Bureau de la foi de la Maison-Blanche
Le Bureau de la foi de la Maison-Blanche, en anglais : White House Faith Office, est créé pendant le deuxième mandat présidentiel de Donald Trump en tant qu'agence de la Maison-Blanche afin « d'aider les entités confessionnelles, les organisations communautaires et les lieux de culte dans leurs efforts visant à renforcer les familles américaines, à promouvoir le travail et l'autonomie financière, et à protéger la liberté religieuse »,. Donald Trump nomme Paula White, une pasteure chrétienne  évangélique charismatique et une télévangéliste, à la tête de cette agence en février 2025.

La structure est l'héritière des White House Faith-Based and Community Initiatives (« Programmes confessionnels et communautaires de la Maison Blanche »), créés en 2001 par le président George W. Bush.

Mouvement charismatique évangélique
Le Mouvement charismatique évangélique ou le néo-pentecôtisme est un courant du christianisme charismatique évangélique qui met un accent sur les dons du Saint-Esprit. Commencée dans le début des années 1960, aux États-Unis, la « deuxième vague » a influencé les Églises de toutes les confessions chrétiennes et a contribué à la création d'Églises évangéliques indépendantes. Le mouvement se distingue du pentecôtisme en ne faisant pas du parler en langues (glossolalie) une preuve nécessaire du baptême du Saint-Esprit, annoncé par Jésus et en accordant une place importante à la diversité des dons du Saint-Esprit.
Diocèse de Down et Dromore
Le diocèse de Down et Dromore est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province d'Armagh.

Les cathédrales épiscopales sont celles de :

Sainte-Trinité de Downpatrick,

Christ Rédempteur de Dromore.

Downpatrick
Downpatrick (de l'irlandais : Dún Pádraig - soit « fort de Patrick ») est le chef-lieu du comté de Down, en Irlande du Nord (Royaume-Uni). Située à environ 33 km au sud de Belfast, elle est devenue une ville de banlieue, avec une activité commerciale et administrative assez importante.
Championnats du monde d'aquathlon 2008
Les Championnats du monde d'aquathlon 2008 présentent les résultats des championnats mondiaux d'aquathlon  en 2008 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 11e championnats se sont déroulés à Monterrey au Mexique le 28 juin 2008.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Genèse A
Genèse A (Genesis A en anglais) est un poème en vieil anglais qui figure dans le manuscrit Junius. Il s'agit d'une paraphrase du Livre de la Genèse longue de 2 936 vers.

Le poème suit de manière assez fidèle les chapitres 1 à 22 du livre biblique, tout en mettant l'accent sur des thèmes purement germaniques comme l'importance de la vengeance ou l'exil.

Ce récit de la Genèse est situé au début du manuscrit Junius. Sa structure est complexe, car il incorpore un passage qui est en réalité la traduction d'un autre poème, plus ancien, en vieux saxon. Cette interpolation, qui correspond aux vers 235 à 851 du poème, est appelée « Genèse B » par les chercheurs, pour la distinguer du reste du poème qui est quant à lui désigné sous le nom de « Genèse A ».

Vieux saxon
Le vieux saxon est daté du Ve siècle jusqu'au XIe siècle. C'est une langue multi-dialectale attestée, non pas une proto-langue (c'est-à-dire une langue reconstituée).

L'expression vieux bas allemand regroupe à la fois le vieux saxon et le vieux néerlandais qui est appelé aussi vieux bas francique ou vieux francique. (Le vieux néerlandais est une langue rarement attestée et principalement reconstituée).

L'expression « bas allemand » désigne un ensemble de dialectes actuels parlés au nord de l'Allemagne, aux Pays-Bas, en Flandre belge et en Flandre française et qui sont issus du vieux bas allemand, c'est-à-dire soit du vieux saxon (les dialectes bas-saxons à l'est) ou soit du vieux néerlandais (à l'ouest).
Giovanni Mardersteig
Giovanni Mardersteig, né Hans Mardersteig le 8 janvier 1892, à Weimar (Allemagne), mort le 27 décembre 1977 à Vérone (Italie), est un typographe, créateur de caractères, historien d'art et éditeur italo-allemand, créateur de la presse privée Officina Bodoni.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Monastère Notre-Dame de Val Paradis
Le monastère Notre-Dame de Val Paradis est un ancien monastère augustin du XIIIe siècle, protégé des monuments historiques, situé sur la commune d'Espagnac-Sainte-Eulalie, dans le département français du Lot.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Spirit of Tasmania I
Le Spirit of Tasmania I est un navire mixte appartenant à la compagnie australienne Spirit of Tasmania. Construit entre 1997 et 1998 aux chantiers Kværner Masa-Yards, Turku en Finlande pour la compagnie grecque Superfast Ferries, il portait à l'origine le nom de Superfast IV (en grec : Σουπερφαστ IV, Souperfast IV). Mis en service en mars 1998 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il est revendu en 2002 à la société TT-Line Pty. Ltd. et devient le Spirit of Tasmania II. Il assure depuis septembre 2002 la liaison entre les États australien de Tasmanie et de Victoria.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.