hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chanceliers de la dynastie Tang
Le Chancelier (chinois : 宰相 ; pinyin : zǎi xiàng) est un poste officiel semi-formel, occupé par un certain nombre de hauts fonctionnaires tout au long de la dynastie Tang. Cette liste inclut les chanceliers en fonction pendant le règne de Wu Zetian, même si, à proprement parler, ils ont servi la dynastie « Zhou » (周), et non la dynastie « Tang » (唐).

Li Jing
Li Jing (chinois : 李靖, né en 571 et mort en 649), stratège et général majeur de Tang Taizong (597-649). Originaire du nord-ouest de la Chine, issus d'une famille de fonctionnaires sous les Wei du Nord et Sui, il est lui-même fonctionnaire expérimenté et loyal sous les Sui.
Conservatoire à rayonnement régional Toulon Provence Méditerranée
Le conservatoire à rayonnement régional Toulon Provence Méditerranée ou conservatoire TPM est un établissement public d'enseignement artistique spécialisé français, classé conservatoire à rayonnement régional (CRR). Il propose des cours de spécialités musicales, de danse, de théâtre et de cirque. Il a son siège à Toulon (Var), mais des cours ont également lieu à Carqueiranne, Hyères, La Garde, La Seyne-sur-Mer, La Valette-du-Var, Le Pradet, Le Revest-les-Eaux, Ollioules, Saint-Mandrier-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages.

Agréé et contrôlé par la direction générale de la Création artistique (DGCA) comme tous les CRR, il est géré par la métropole Toulon-Provence-Méditerranée et représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) de Provence-Alpes-Côte d'Azur.

André Raynaud, Bruno Robilliard et Anaït Serekian y ont enseigné.

Direction générale de la Création artistique
La direction générale de la Création artistique (DGCA) est une direction générale du ministère français de la Culture. Elle est issue de la fusion de la direction de la Musique, de la Danse, du Théâtre et des Spectacles (DMDTS) et de la délégation aux Arts plastiques (DAP) en 2010.
Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.

International Football Association Board
L'International Football Association Board (IFAB) (en français : « Conseil international du football association ») est l'instance qui détermine et fait évoluer les règles du jeu du football. Elle est composée de représentants de la Fédération internationale de football association (FIFA) et des quatre fédérations britanniques « pionnières » du football, les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise.
I'm Eighteen
I'm Eighteen est une chanson du groupe Alice Cooper parue en single en novembre 1970, comprenant la piste Is It My Body comme face-b. Le single est le premier succès du groupe, propulsant le titre à la 21e place dans les charts américains la semaine du 24 avril 1971,, persuadant ainsi la maison de disques, Warner Bros. Records du potentiel commercial du groupe.

Le titre est par ailleurs classé 487e par le magazine Rolling Stone dans la catégorie des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » en 2010. Il est également sélectionné par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Imola 200
L'Imola 200 (également connue sous le nom de 200 Miglia d'Imola) est une ancienne course motocycliste de 200 milles (321,8688 km) organisée annuellement sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari à Imola en Italie. Course populaire en Italie, la compétition est organisée de 1972 à 1987 puis de 2003 à 2004 pour le Championnat du monde d'endurance.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Les Chroniques de Matt Hatter
Les Chroniques de Matt Hatter (Matt Hatter Chronicles) est une série télévisée d'animation britannico-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, produite par Nigel Stone, et  diffusée entre le 31 octobre 2011 et le 6 décembre 2015 sur CITV, et à partir du 8 septembre 2012 sur Teletoon et Télétoon,.

En France, la série est diffusée sur Canal J et Gulli.

CITV
CITV (Children's Independent Television) est une chaîne de télévision britannique pour les enfants, qui est diffusée depuis 2006. La chaîne a été fermée le 1er septembre 2023 avec des publicités et des promotions indiquant que les programmes de la chaîne peuvent être regardés sur le service de streaming payant ITVX dans la section ITVX Kids.
Turntablism
Le turntablism (ou platinisme en français) est l'art de créer de la musique avec des platines à vinyles et des disques vinyles en musique de variétés. Le DJ capable de se servir de platines comme d'un instrument à part entière est un turntablist (ou platiniste en français). L'inventeur du terme turntablist est l'Américain DJ Babu en 1995.

Platine tourne-disques
Un tourne-disque ou tourne-disques, est un appareil électronique destiné à restituer un enregistrement sonore réalisé sur disques microsillons. Successeur électrique puis électronique du phonographe, il comprend principalement une platine tourne-disque, un amplificateur et un ou plusieurs haut-parleurs. Il peut être de table ou portatif.

Une platine, platine tourne-disque ou « table de lecture », ne comprend que les mécanismes d’entraînement et de lecture des disques. C’est la forme la plus courante de tourne-disques depuis la fin des années 1970.
Blaise Neyret
Blaise Neyret, né le 6 août 1861 à Saint-Genest-Lerpt (Loire) et mort le 25 novembre 1931 à Saint-Étienne (Loire), est un homme politique français.

Droguiste industriel, il est conseiller municipal de Saint-Étienne de 1904 à 1919 et conseiller général de 1913 à 1919. Il est député de la Loire de 1914 à 1924, siégeant à droite, à la Fédération républicaine, puis à l'Entente républicaine démocratique. Il est le père de Jean Neyret, député et sénateur de la Loire.

Fédération républicaine
La Fédération républicaine (1903-1948) est un grand parti de la droite républicaine libérale et conservatrice sous la IIIe République. L'autre grand parti de la droite libérale, plus laïque et centriste, était l'Alliance démocratique.
Sharp-P-complet
#P-complet, prononcée "sharp P complet" ou "dièse P complet", est une classe de complexité en théorie de la complexité, un domaine de l'informatique théorique. Plus précisément, c'est l'ensemble des problèmes complets de la classe #P.

Complet (complexité)
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, un problème complet pour une classe de complexité est un problème de décision qui fait partie des problèmes les plus difficiles à résoudre de cette classe. En ce sens, il est un représentant de la classe. C'est une notion centrale en complexité. Elle permet notamment d'établir des inclusions entre les classes en ne considérant qu'un seul problème.
HMS Godetia
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Godetia, d'après la fleur du même nom :

le HMS Godetia, un sloop de classe Arabis (en) lancé en 1916 ;

le HMS Godetia, une corvette de classe Flower lancée en 1940 ;

le HMS Godetia, une corvette de classe Flower lancée en 1941.

HMS Godetia (K72)
Le HMS Godetia (K72) est une corvette de classe Flower construite par la Royal Navy durant la Seconde Guerre mondiale. Entrée en service le 15 juillet 1940, elle coule le 6 septembre après être entrée en collision avec un navire marchand, le Marsa.
Fernando del Valle
Fernando del Valle, né le 28 février 1964, est un ténor américain. Son nom véritable selon l'état civil est Brian Skinner.

Il prend le pseudonyme de Fernando del Valle en hommage à son grand-père, Fernando Mélendez del Valle, également ténor de son temps,. Il descend d'Andrés del Valle, président du Salvador (1876) en tant qu'arrière-arrière-petit-fils, et du colonel José Maria San Martin, président du Salvador (1854-56) et fondateur de Sainte-Thècle au Salvador,.

Fosca
Fosca, officiellement appelé San Antonio de Fosca, est une municipalité située dans le département de Cundinamarca, en Colombie, située à 62 km au sud-est de la capitale, Bogota. Fosca est connue pour son climat froid et ses paysages ruraux et montagneux.
Charles-Zachée-Joseph Varlet
Charles-Zachée-Joseph Varlet, né à Saint-Omer (comté d'Artois, actuel département du Pas-de-Calais) le 6 mai 1733, mort à Hesdin (département du Pas-de-Calais) le 19 mars 1811, est un militaire et un homme politique de la Révolution française.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Félix Esquirou de Parieu
Félix Marie Louis Pierre Esquirou de Parieu, né le 13 avril 1815 à Aurillac et mort le 8 avril 1893 à Paris, est un homme d’État français. Dans sa carrière politique, il a notamment été ministre de l'Instruction publique et des Cultes du 31 octobre 1849 au 24 janvier 1851, vice-président du Conseil d'État du 3 février 1855 au 4 septembre 1870 et ministre présidant le conseil d'État du 2 janvier 1870 au 10 août 1870. Il est également connu comme l’un des précurseurs de l’Union européenne.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Kokkilai
Kokkilai (en tamoul : கொக்குளாய் et en singhalais : කෝකිලායි) est un village du district de Mullaitivu, dans le nord-est du Sri Lanka. Il est situé à une quarantaine de kilomètres au sud de la ville de Mullaitivu, près de la lagune de Kokkilai et de la frontière du district de Trinquemalay. Il a subi plusieurs attaques violentes en 1984, durant la guerre civile sri-lankaise.

Mullaitivu (district)
Le district de Mullaitivu (tamoul : முல்லைத்தீவு மாவட்டம், singhalais : මුලතිවු  දිස්ත්‍රික්කය) est un des vingt-cinq districts du Sri Lanka. Il est un des districts de la province du Nord, dont le chef-lieu est la ville de Mullaitivu.
Tribić
Tribić (en cyrillique : Трибић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Livno, dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 256 habitants.

Canton 10
Le canton 10, anciennement de Herceg-Bosna, est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine dont la capitale et la plus grande ville est Livno. Le canton est situé à l'ouest de la Fédération. Il correspond approximativement à la région historique de Tropolje.
Loutrópoli Thermís
Le dème de Loutrópoli Thermís, en grec moderne : Δήμος Λουτροπόλεως Θερμής, est un ancien dème de l'île de Lesbos, en Grèce. Il a existé entre 1999 et 2010. À l'entrée en vigueur de la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème de Lesbos, dont il devient une unité municipale. Depuis 2019, il est rattaché au dème de Mytilène à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Il était situé dans la partie orientale de l'île. Le siège du dème était la localité de Loutrópoli Thermís. Selon le recensement de 2001, l'ancien dème avait un total de 3 809 habitants et une superficie de 79,5 km2.

Dème de Lesbos
Le dème de Lesbos (en grec moderne : Δήμος Λέσβου) est un ancien dème situé dans la périphérie de l'Égée-Septentrionale en Grèce. Il couvre notamment l'île de Lesbos et les îles voisines. Son siège se trouve dans la ville de Mytilène.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Lesbos compte 86 436 habitants.

Il est remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Lesbos-Ouest

Mytilène
Oswald Cooper
Oswald Bruce Cooper, connu aussi sous le nom de Oz Cooper, né le 13 avril 1879 à Mount Gilead, Ohio et mort le 17 décembre 1940 à Chicago, est un designer et créateur de caractères Étatsunien. Il est connu en particulier pour la création de la police de caractères Cooper Black.

Mount Gilead (Ohio)
Mount Gilead est un village situé dans le comté de Morrow, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

La population de Mount Gilead s'élevait à 3 290 habitants au recensement de l'an 2000.  Le village est le siège du comté du comté de Morrow et le centre de population de l'Ohio. Le village a été créé en 1832, huit ans après l'arrivée des colons blancs dans la région. Avant leur arrivée, la forêt était un domaine de chasse de la tribu Shawnee.

Le mémorial historique du comté pour la victoire de la Première Guerre mondiale est situé au centre du village. C'est un mémorial unique en son genre aux États-Unis, érigé en décembre 1919. Le parc naturel de Mount Gilead est sur la Route 95.  Les autres endroits touristiques sont les fermes Amish et les magasins à l'est de Mount Gilead, près de Chesterville et Johnsville. Mount Gilead abrite également l'hôpital Morrow.
Élections législatives maries de 2014
Les élections législatives maries de 2019 ont lieu le 14 septembre 2014 en République des Maris afin de renouveler les membres de l'assemblée nationale de cette république de Russie.

La majorité sortante du parti Russie Unie l'emporte en accroissant légèrement ses résultats en termes de part des voix et en sièges, dans le contexte d'une participation en nette diminution.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Charles de Bentzeradt
Charles de Bentzeradt, né à Echternach (alors dans le duché de Luxembourg; actuellement au Grand-duché de Luxembourg) le 23 mars 1635 et mort à Orval (en Belgique) le 12 juin 1707, est un moine cistercien de l'abbaye d'Orval, dont il est l'abbé de 1668 à sa mort. Il y introduisit la réforme de l'abbé de Rancé (tradition trappiste).

Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.
Akropótamos (Thessalonique)
Akropótamos (grec moderne : Ακροπόταμος) est une localité située dans le dème de Chalkidóna, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 596 habitants.

Dème de Chalkidóna
Le dème de Chalkidóna (en grec moderne : Δήμος Χαλκηδόνος) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Athanásios, de Chalkidóna et de Koufália. C'est une banlieue de Thessalonique, peuplée en grande partie de descendants de Grecs chassés de Turquie ou de Bulgarie en application du Traité de Lausanne.
Martin Behaim
Martin Behaim, né le 6 octobre 1459 à Nuremberg et mort le 29 juillet 1507 à Lisbonne, aussi connu sous le nom de Martin von Behaim ou de Martin de Bohême (en latin : Martinus Bohemus), est un navigateur, explorateur, géographe et cartographe allemand, installé au Portugal sous le règne Jean II.

Il est surtout connu comme l'auteur de l'Erdapfel ou « globe de Martin Behaim » (Martin Behaims Erdapfel), le plus ancien globe terrestre encore existant, élaboré sur commande de la ville libre d'Empire de Nuremberg.

Ses cartes auraient influencé les explorateurs à l’ère des grandes découvertes.

Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.
Championnat de Guinée de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 1 est la 53e édition du championnat de Guinée de football.Les équipes promues de deuxième division sont le Santoba FC et le CO Coyah qui remplacent l'Atlético de Coléah et le Milo Football Club.

Horoya AC, le tenant du titre, remporte pour la 17e fois le championnat, c'est le club le plus titré de Guinée. Le club réalise le doublé en remportant également la coupe de Guinée.

Milo Football Club
Le Milo Football Club est un club de football guinéen basé à Kankan, évoluant dans le championnat de première division, la Ligue 1 Guinéenne le Milo FC a un logo de crocodile bleu et blanc et rouge. Ils ont un surnom les bleu et blanc.Champion de ligue 1 Guinéenne (2024) ainsi que de ligue 2 guinéenne (2021).
Achall Corona
Achall Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par -31,2° S et 259,6° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Achall, déesse de la terre et de la nature dans la mythologie celtique.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Koi wo Shichaimashita!
Koi wo Shichaimashita!  (恋をしちゃいました!, ou Koi o Shichaimashita!) est le sixième single du groupe féminin de J-pop Tanpopo, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 21 février 2001 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 2e place du classement Oricon, et reste classé pendant 9 semaines, pour un total de 386 830 exemplaires vendus ; il restera le disque le plus vendu du groupe. La chanson-titre figurera sur les compilations All of Tanpopo de 2002 (ainsi que la "face B" Baby Cry), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. C'est le deuxième disque enregistré avec la nouvelle formation du groupe, dite "deuxième génération", sans Aya Ishiguro remplacée par Rika Ishikawa et Ai Kago.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
PubChem
PubChem est une banque de données américaine de molécules chimiques gérée par le National Center for Biotechnology Information (NCBI), branche de la Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis sous l'autorité des National Institutes of Health (NIH).

PubChem répertorie plusieurs millions de composés en mettant gratuitement en ligne, pour chaque substance, une grande quantité de données de divers ordres : chimique, biochimique, pharmacologique, production, toxicologique, environnemental, etc.

Des accès aux données de PubChem sont possibles par des langages de script tels que Python, Ruby ou Perl.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Col de Torrent
Le col de Torrent est un col de montagne de 2 916 mètres d'altitude situé entre les municipalités d'Evolène et de Grimentz. Le passage relie le val d'Anniviers avec le val d'Hérens. Le sommet offre une belle vue sur les montagnes de plus de 4 000 mètres des Alpes valaisannes, sur le lac de Moiry et le petit lac des Autannes.

Barrage de Moiry
Le barrage de Moiry est un barrage voûte situé dans le canton du Valais en Suisse. Il se situe au fond du Val d'Anniviers, dans le vallon de Moiry, au-dessus du village de Grimentz et mesure 148 mètres de haut.

Conçu par le Professeur Alfred Stucky, il a été mis en service en 1958 après 4 ans de construction par 1 200 ouvriers. Les matériaux de construction furent amenés depuis Sierre (ciment) et depuis les moraines du Glacier de Moiry (gravier) pour être transformé en béton directement sur place.
Chasseurs des Alpes
Les chasseurs des Alpes (Cacciatori delle Alpi en italien) sont des volontaires constitués en brigade commandée par Giuseppe Garibaldi et qui combattent pour la libération de la Lombardie septentrionale au cours de la deuxième guerre d'indépendance italienne.

Carlo Carcano
Carlo Carcano (né le 26 février 1891 à Masnago en Lombardie et mort le 23 juin 1965 à Sanremo en Ligurie) est un footballeur international italien qui évoluait en tant que milieu de terrain défensif, avant d'ensuite devenir entraîneur.