hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junior Malanda
Bernard Malanda Adje, dit Junior Malanda, né le 28 août 1994 à Bruxelles en Belgique et mort le 10 janvier 2015 dans un accident de voiture à Porta Westfalica en Allemagne, est un footballeur belge qui joue au poste de milieu de terrain.

Jusqu'à sa disparition, il est considéré comme l'un des plus grands espoirs du football belge et le capitaine de la sélection espoirs.

Capitaine (football)
Le capitaine d'une équipe de football est le membre de l'équipe nommé pour en être le chef, ou le guide, sur le terrain.

Le capitaine est souvent un des joueurs les plus expérimentés de l'équipe, ou son joueur le plus doué, capable d'influer largement sur les matchs. Le capitaine est reconnaissable au brassard qu'il porte au bras gauche.
Charte d'Aalborg
La charte d'Aalborg a été adoptée par les participants à la conférence européenne sur les villes durables qui s'est tenue dans la ville danoise d'Aalborg le 27 mai 1994. Elle se présente comme une anti-charte d'Athènes, prônant une densité et une mixité des fonctions urbaines au service du développement durable.

Conférence d'Aalborg
La Conférence d'Aalborg est la première conférence européenne sur les villes européennes durables organisée du 6 au 27 mai 1994 à Aalborg (Danemark). Elle a abouti à la rédaction de la Charte d'Aalborg.

En 2004 a eu lieu la conférence Aalborg +10.
Région du Denguélé
La région du Denguélé est une ancienne région de la Côte d'Ivoire. Elle a existé de 1991 à 2011 en tant qu'une région de subdivision administrative de premier niveau. Sa capitale était Odienné et sa superficie était de 20 997 km2. Depuis 2011, le territoire autrefois englobé par la région est co-extensif avec le district de Denguélé.

La région était située à l'extrémité nord-ouest du pays, bordant Sikasso (Mali) au nord, et Nzérékoré (Guinée), à l'ouest. La région de Bafing se trouvait au sud, la région de Worodougou était située au sud-est et la région de Savanes à l'est.

Région de Sikasso
La région de Sikasso est la troisième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. située au sud du pays. elle s’étend sur 71 790 km2, soit 5,8 % du territoire national, et sa capitale est la ville de Sikasso. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 339 263 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Bougouni et de Koutiala.
Madness (album)
Madness est une compilation de Madness, sorti en 1983 uniquement en Amérique du Nord et au Japon.

Cet opus a d'abord été publié sur le marché nord-américain, à la suite du succès aux États-Unis du single Our House, extrait de l'album The Rise and Fall resté inédit dans ce pays. Il est ensuite sorti au Japon.

Madness comprend six titres extraits de The Rise and Fall, trois de l'album 7, un de One Step Beyond... et deux remixes de singles. Aucun morceau d'Absolutely n'est présent sur la compilation. Dans l'édition japonaise la chanson Rise & Fall a été remplacée par Driving In My Car.

L'album s'est classé 192e au Billboard 200.

Our House
Our House est une chanson du groupe de ska britannique Madness, écrite par Chas Smash et composée par Chris Foreman. Sortie en single en novembre 1982, elle est extraite de l'album The Rise and Fall.

Elle connaît un important succès international, se classant en tête des charts au Canada et en Suède et devient une chanson phare du groupe.

La chanson évoque les joies de la vie de famille.
Telstar
Telstar est le nom donné à :

Telstar : Une série de satellites américains dont le premier, Telstar 1, fut le premier satellite de communication.

Telstar (Stormvogels Telstar) : Un club néerlandais de football basé à Velsen.

Telstar : L'une des premières consoles de jeu produite par Coleco.

Telstar : Le nom officiel du ballon de football de la Coupe du monde de football de 1970, 1974, 1978 et 2018.

Telstar : Une chanson du groupe The Tornados.

Telstar : Un single du groupe The Ventures.

Telstar : Le nom d'un modèle automobile de Ford.

Telstar (Telstar Records) : Une maison de disques ayant, entre autres, produit Victoria Beckham.

Telstar : Un album de T.H.X. (Heldon).

Telstar : un groupe de rock belge de la première moitié des années 2000.

Telstar : Une entreprise de Grande-Bretagne.

Telstar: The Joe Meek Story : un film britannique de Nick Moran sorti en 2008.

Telstar : EP et chanson de l'artiste Marcus Lee

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.
Rotorua Express
Le  Rotorua Express (1854-1959), dit aussi Rotorua Limited (1909-1930), est le premier train à circuler sur la ligne d'Auckland à Rotorua, l'une des grandes artères radiales du réseau ferré Néo-Zélandais. Il est dû à l'impulsion du ministère des chemins de fer néo-zélandais responsable de la planification, de la construction et de l'entretien du réseau ferroviaire du pays.

La particularité du Rotorua Express est d'être le premier train de voyageurs express au monde à être tracté par des locomotives Pacific. Il est à l'origine d'une tendance mondiale, notamment avec des trains comme le 20th Century Limited, l'Orient Express, le Flying Scotsman et bien d'autres, qui adoptent ce type de locomotives en cette époque du XIXe siècle. Les machines du Rotorua Express sont de classes N et Q.

Pacific (locomotive)
La Pacific 231 est un type de locomotive à vapeur dont la disposition des essieux a la configuration suivante de l'avant vers l'arrière :

2 essieux porteurs,

3 essieux moteurs,

1 essieu porteur.

L'appellation Pacific vient du fait que la première locomotive de ce type, livrée par le constructeur américain Baldwin en 1901 pour les New Zealand Railways, fut acheminée à travers l’océan Pacifique dont le nom (Pacific) restera attribué à ces locomotives.
53e régiment
Le 53e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 53e »

Tous les articles commençant par « 53rd »

États-Unis

53e régiment d'infanterie de Pennsylvanie (en)

France

53e régiment d'artillerie

53e régiment d'infanterie

53e régiment d'infanterie coloniale

53e régiment d'infanterie territoriale

53e régiment de transmissions

Royaume de Prusse

53e régiment d'infanterie (5e régiment d'infanterie westphalien)

Union soviétique

53e régiment de chars et d'automoteurs lourds

Portail de l’histoire militaire

53e régiment de transmissions
Le 53e régiment de transmissions est une unité de l'Armée de terre française appartenant à la brigade d'appui numérique et du cyber.

Il est issu d’une lignée de bataillons et de compagnies de transmissions créés en Algérie, notamment de la compagnie mixte de transmissions 83/84 de la 3e division d'infanterie algérienne, il est stationné à Lunéville. Sa devise est : «Foudre dans l’azur » ; son chant régimentaire est : Souvenir qui passe.

Il est commandé depuis juin 2024 par le colonel Benjamin Piot.
Janus-kinase
Les kinases Janus ou Janus-kinases (pour Just Another Kinase; JAK) forment une famille de tyrosines-kinases intracellulaires, sans fonction réceptrice. Ces molécules permettent la transduction des signaux d'origine cytokinique via la voie JAK-STAT (Janus kinase-signal transducer and activator of transcription pathway). Les premières molécules ont été en fait nommées Just Another Kinase-1 et Just Another Kinase-2 (ce qui signifie « juste une autre kinase », car elles furent trouvées parmi de nombreuses autres kinases repérées par PCR), mais furent finalement publiées sous le nom de « Janus kinase », en raison de la présence de deux domaines de type kinases, ce qui rappelait le dieu romain à deux visages, Janus. L'un des domaines présente une activité kinase, l'autre régule négativement l'activité du premier.

Tyrosine-kinase
Une tyrosine-kinase ou kinase de tyrosine , appartenant au groupe TK  des protéines kinases, est une  transférase qui catalyse la réaction chimique:

ATP + L-tyrosine-[protéine]    O-phospho-L-tyrosine-[protéine] + ADP.

Ces enzymes agissent comme des « interrupteurs » d'activation ou d'inhibition de nombreuses fonctions cellulaires.

Les tyrosine-kinases peuvent être divisées en récepteur tyrosine-kinase ou tyrosine-kinase réceptrices et en tyrosine-kinases non réceptrices. Sur les 90 tyrosines-kinases connues, 58 sont des récepteurs de la tyrosine divisées 20 sous-familles,, tandis que 32 sont des tyrosines-kinases non réceptrices divisées en 10 sous-familles.
Evangelístria (Thessalonique)
Evangelístria (grec moderne : Ευαγγελίστρια) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 161 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Müller (football)
Luís Antônio Corrêa da Costa, plus connu sous le nom de  Müller né le 31 janvier 1966 à Campo Grande (Brésil),  est un footballeur, entraîneur et  commentateur international brésilien. Il a joué notamment avec le São Paulo FC.

Il a participé à trois coupes du monde et a remporté celle de 1994.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Borawe
Borawe (prononciation : [bɔˈravɛ]) est un village polonais de la gmina de Rzekuń dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Rzekuń (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 95 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Représentations diplomatiques en Tanzanie
Voici une liste des représentations diplomatiques en Tanzanie. Bien que Dodoma soit la capitale officielle, tous les pays continuent de maintenir leurs missions à Dar es Salam, l'ancienne capitale et la plus grande ville du pays, qui abrite abrite 60 ambassades et hauts-commissariats.

De nombreux autres pays ont des ambassadeurs accrédités en Tanzanie, la plupart résidant à Nairobi ou à Addis-Abeba. Cette liste exclut les consulats honoraires.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Gerbrandt Grobler (rugby à XV)
Gerbrandt Grobler, né le 6 février 1992 à Nelspruit (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant principalement au poste de deuxième ligne avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship et les Natal Sharks en Currie Cup.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Timolol
Le timolol est un médicament de la classe des bêta-bloquants disponible sous forme de comprimé pour administration par voie orale, et de collyre ou pommade pour la voie oculaire. Par voie générale, les indications sont le traitement de l'hypertension artérielle et la prophylaxie de l'angor. La voie locale est utilisée dans l'hypertonie intra-oculaire et le glaucome chronique, dont c'est un des traitements de première intention. La forme collyre fait partie de la liste modèle de l'OMS des médicaments essentiels. Les effets indésirables et les contre-indications sont ceux des bêta-bloquants.

Glaucome chronique
Le glaucome chronique à angle ouvert est une maladie de l'œil caractérisée par une destruction progressive et insidieuse des fibres nerveuses constituant le nerf optique en général sous l'effet d'une pression oculaire élevée. Cette maladie est fréquemment héréditaire et elle se différencie d'autres types de glaucome par la présence d'un angle iridocornéen ouvert.

Il s'agit d'une cause importante de cécité.
Université internationale libanaise
L’université internationale libanaise (LIU; en arabe : الجامعة اللبنانية الدولية), possédé par l'ancien ministre libanais de la défense Monsieur Abdul Rahim Mourad, a été fondée en avril 2001, comme Université de Bekaa, avec son campus dans Bekaa, Al-Khyara, Al Gharbi de Bekaa d'Al, et depuis a reçu un diplôme sa première classe d'étudiant de première année en juin 2002. Avec une vision de devenir une véritable université nationale avec la présence internationale, un nouveau campus à Beyrouth a été ouvert et le nom a été changé en : « Université internationale libanaise (LIU) ». Un autre campus plus tard a été construit à côté de Sidon au Liban du sud, et il y a des propositions pour construire les campus internationaux en Égypte, en Roumanie, en Arabie saoudite, en Syrie, aux Émirats arabes unis, et au Yémen. Sa langue d’instruction est l'anglais, mais la plupart des étudiants échangent en arabe.

Liban du Sud
On appelle Liban du Sud, ou Sud-Liban, la zone géographique du Liban s'étendant depuis la frontière israélienne au sud jusqu'à la rivière Awali au nord et bordée à l'est par la frontière syrienne. Administrativement, l'ensemble correspond à deux gouvernorats libanais : le gouvernorat du Sud et celui de Nabatiyeh. L'expression Sud-Liban est un anglicisme (South[ern] Lebanon).
Compétence (psychologie)
Selon la discipline scientifique, la compétence n'est pas définie de la même façon, ne se relie pas aux mêmes notions, et ne comporte pas les mêmes enjeux.

En psychologie du développement et psychologie cognitive, la compétence est une capacité ou une habileté et touche tous les domaines d'étude de la psychologie. Le concept est différent de celui de performance (ce qui est observé, le résultat d'un test par exemple).

En ressources humaines (voir norme AFNOR X50-750), une compétence est une aptitude de capacités (savoir, savoir-faire, savoir-être) mobilisables nécessaire à l'exercice d'une activité (personnelle ou professionnelle) dans un poste déterminé.

La notion de compétence émerge à des époques différentes, et dans des champs scientifiques différents : linguistique, ergonomie, psychologie, sciences de l'éducation, sociologie, puis seulement ensuite gestion (gestion des ressources humaines et stratégie d'entreprise).

Stratégie d'entreprise
La stratégie d'entreprise est l'ensemble des choix d'allocation de ressources — humaines ou financières — qui définissent le périmètre d'activité[pas clair] d'une organisation en vue de réaliser ses objectifs. Ces objectifs sont le plus souvent sa rentabilité, son chiffre d'affaires, sa résilience, et, parfois, le bien-être de ses collaborateurs.

Elle correspond aux axes de développement[pas clair] choisis pour l'entreprise et se concrétise[évasif] à travers un système d'objectifs et un modèle économique (ou une chaîne de valeur) piloté par un processus décisionnel complexe : la décision stratégique.

La stratégie d'entreprise est aussi appelée[Par qui ?] politique générale d'entreprise ou management stratégique.
Bertha Townsend
Bertha « Birdie » Louise Townsend Toulmin (7 mars 1869, Philadelphie – 12 mai 1909, Haverford) est une joueuse de tennis américaine de la fin du XIXe siècle.

Elle est la première à s'être imposée deux fois successivement en simple dames à l'US Women's National Championship, en 1888 et 1889.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1974.

Haverford (Pennsylvanie)
Haverford est une communauté non incorporée située dans le comté de Delaware en Pennsylvanie, à environ 16 km à l'ouest de Philadelphie.

Le tournoi de tennis de Pennsylvanie s'y est déroulé de 1962 à 1972.
Malted Milk
Malted Milk est un groupe musical français, originaire de Nantes, en Loire-Atlantique. Il est formé en 1998 et a évolué d'un duo acoustique blues vers un quintette, puis dernièrement vers un septuor habité par la soul et le funk.

Septuor
En musique, un septuor, intermédiaire entre le sextuor et l'octuor, désigne :

un ensemble de sept chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à sept parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour sept musiciens de genre et de forme très variés.
Marie-Louise Prosperi
Marie-Louise Prosperi, née  à Fogliano le 19 août 1799 et morte le 13 septembre 1847, est une religieuse catholique romaine italienne professe de l'Ordre de Saint-Benoît. C'est lors de sa profession chez les Bénédictins que Prosperi prend le nom religieux de « Maria Luisa Angelica ». Elle est abbesse en son couvent jusqu'à sa mort.

Prosperi raconte qu'elle a eu une série de visions dans lesquelles elle a été témoin de la Passion de Jésus-Christ, elle subissait de très intenses douleurs durant ces dernières. Elle est connue parmi ses pairs pour sa stricte observance de la règle de saint Benoît de Nursie et pour son ardente dévotion au Sacré-Cœur de Jésus et à l'Eucharistie,.

Le pape Benoît XVI approuve un miracle nécessaire pour qu'elle soit béatifiée. Le cardinal Angelo Amato, préside au nom du pape sa béatification à Pérouse le 10 novembre 2012.

Benoît de Nursie
Benoît de Nursie (en italien : Norcia ; en latin : Benedictus de Nursia), saint Benoît (en latin : Sanctus Benedictus de Nursia) pour les catholiques et les orthodoxes, né vers 480 à Nursie en Ombrie et mort en 547 dans le monastère du Mont-Cassin, est le fondateur de l'ordre des Bénédictins et a largement inspiré le monachisme occidental ultérieur.

Il est considéré par les catholiques et les orthodoxes comme le patriarche des moines d'Occident, grâce à sa règle qui a eu un impact majeur sur le monachisme occidental et même sur la civilisation européenne médiévale. Il est souvent représenté avec l'habit bénédictin (coule noire), une crosse d'abbé, ainsi qu'une bible.

Saint Benoît est fêté le 11 juillet, date de la célébration de la translation de ses reliques à l'abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire.
Level design
La conception de niveaux (en anglais level design) est, dans le domaine du jeu vidéo, l'étude des niveaux, ou « cartes ». C'est une phase importante qui a son influence sur le gameplay final du jeu. Plutôt que de concevoir des règles comme le game designer, le concepteur de niveaux (level designer) applique les mécaniques de gameplay dans le niveau, essayant de tirer un tout plausible, cohérent et varié. Son rôle est non pas de concevoir graphiquement les éléments (décors, obstacles, ennemis, bonus) mais de décider comment ceux-ci seront disposés au sein du niveau.

La conception de niveaux est bien plus que la création de cartes jouables : c'est la prise en compte de nombreux paramètres comme le gameplay général du jeu, l'évolution et le niveau du joueur, la navigation et la crédibilité de la carte dans le seul but de procurer du plaisir ludique.

A K Peters
A K Peters, Ltd. était une maison d'édition de livres scientifiques et techniques spécialisée en mathématiques et en infographie, robotique et autres domaines de l'informatique. Ils publiaient les journaux Experimental Mathematics et Journal of Graphics Tools (en), ainsi que des livres de mathématiques adaptés aux enfants.
Horologion
L'horologion (grec ancien : Ὡρολόγιον, Orologion ; slavon d'Église : Часocлoвъ, Chasoslov ; roumain : Ceaslov) ou Livre des Heures est un rituel des Églises d'Orient – Églises orthodoxes et Églises catholiques orientales de rite byzantin. L'horologion ordonne les parties fixes du cycle des offices quotidiens. De nombreuses parties variables peuvent être insérées dans ce cadre fixe.

Au sens originel, un horologion (latin horologium) était tout procédé permettant de garder le temps, comme les cadrans solaires ou la Tour des Vents à Athènes.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
William Winant
William Winant (né en 1953) est un percussionniste américain d'avant-garde. En complément de ses travaux dans le domaine de la musique contemporaine (il a notamment joué sous la direction de Pierre Boulez en 1989 et réalisé l'enregistrement d'œuvres de Wendy Reid, Morton Feldman et John Cage), il a également collaboré avec bon nombre de musiciens expérimentaux, parmi lesquels on peut citer Thurston Moore, The Kronos Quartet, Cecil Taylor, Chris Brown, le groupe Rova, Larry Ochs, Secret Chiefs 3, Oingo Boingo, Mike Patton et John Zorn.

Depuis les années 1990 il enseigne à la faculté de Mills College, à Oakland.

Rova Saxophone Quartet
Rova Saxophone Quartet ou plus simplement Rova est un quatuor de saxophones créé à San Francisco en 1977. Il est composé de Jon Raskin (baryton, alto, soprano, sopranino), Larry Ochs (tenor, alto, soprano, sopranino), Andrew Voigt (alto, soprano, sopranino) et Bruce Ackley (soprano, tenor). En 1988, Andrew Voigt quitte le groupe et est remplacé par Steve Adams (alto, baryton, sopranino).

N'hésitant pas à recréer des classiques du jazz comme ceux de John Coltrane (il a enregistré deux versions d'Ascension avec deux formations différentes, l'une acoustique, l'autre électrique) ou de Miles Davis (avec l'ensemble Yo Miles! de Wadada Leo Smith et d'Henry Kaiser), il joue essentiellement des pièces composées par ses membres ou des œuvres commandées à de nombreux compositeurs contemporains, entre autres à Anthony Braxton, Alvin Curran, Terry Riley, Barry Guy, Fred Frith, Lindsay Cooper, Satoko Fujii, etc.