hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ynys Môn (circonscription du Senedd)
Ynys Môn, également appelée Anglesey de façon officieuse en anglais, est une circonscription dite de comté utilisée selon un mode de scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de North Wales.

Rhun ap Iorwerth, qui siège dans le groupe de Plaid Cymru, est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection partielle de 2013.

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Scarborough and Whitby (circonscription britannique)
La circonscription de Scarborough and Whitby est une circonscription électorale britannique. Elle s'étend sur le littoral du comté de Yorkshire du Nord, autour des villes de Scarborough et Whitby.

Elle est créée en 1918, par la fusion des anciennes circonscriptions de Scarborough et Whitby. En 1974, elle est rebaptisée Scarborough, puis retrouve le nom de Scarborough and Whitby en 1997. Depuis 2005, elle est représentée à la Chambre des communes par Robert Goodwill, du Parti conservateur.

Scarborough (Yorkshire du Nord)
Scarborough est une ville sur la mer du Nord dans le comté du Yorkshire du Nord en Angleterre, Royaume-Uni. La ville moderne se situe entre 30 et 70 m au-dessus du niveau de la mer sur des falaises calcaires. La vieille ville entoure le port qui est protégé par une pointe de rocher. Les villes situées à proximité comprennent Kingston-upon-Hull, York et Leeds.
Potez 60
Le Potez 60 « Sauterelle » est un avion d'entraînement français des années 1930. Monoplan à aile parasol, avec deux cockpits ouverts en tandem, il était équipé d’un train d'atterrissage à large voie, et propulsé par un moteur radial Potez 3B de 60 ch (45 kW). Le gouvernement français a passé une commande de 250 exemplaires, mais les livraisons ont cessé après la production de 155 avions.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Grand Prix moto d'Espagne 2006
Le  Grand Prix moto d'Espagne 2006 est la première manche du championnat du monde de vitesse moto 2006. La compétition s'est déroulée entre le 24 au 26 mars 2006 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 52e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Milli Vanilli, de la gloire au cauchemar
Milli Vanilli, de la gloire au cauchemar (Girl You Know It's True) est un film germano-français réalisé par Simon Verhoeven et sorti en 2023. Il s'agit d'un film biographique sur le groupe Milli Vanilli et sur la supercherie concernant les vrais chanteurs de ses tubes.

Girl You Know It's True (chanson)
Girl You Know It's True est une chanson de Milli Vanilli, sortie en single en 1988. Elle figure sur l'album All or Nothing sorti la même année en Europe, puis sur sa réédition pour le marché américain, édité l'année suivante sous le titre Girl You Know It's True.

La chanson contient des samples de Ashley's Roachclip des Soul Searchers et Kool is Back de Funk, Inc.
Belk Bowl 2017
Le Belk Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2017, le 29 décembre 2017 au Bank of America Stadium de Charlotte dans l'état du Caroline du Nord aux États-Unis.

Il s'agit de la 16e édition du Belk Bowl.

Le match met en présence les équipes des Demon Deacons de Wake Forest issus de l'Atlantic Coast Conference et des Aggies du Texas issus de la Southeastern Conference.

Il débute à 13 h 3 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la chaîne de grands magasins Belk (en), le match est officiellement dénommé le Belk Bowl 2017.

Wake Forest gagne le match sur le score de 55 à 52.

Bank of America Stadium
Le Bank of America Stadium (auparavant Carolinas Stadium et Ericsson Stadium, et surnommé The Vault ou The Bank) est un stade de football américain situé dans le centre de Charlotte, en Caroline du Nord.

Depuis 1996, c'est le terrain de jeu des Panthers de la Caroline de la National Football League. Chaque année, il est l'hôte du Meineke Car Care Bowl qui est une rencontre de football américain universitaire entre des équipes de la Atlantic Coast Conference et la Big East Conference. Parfois, les East Carolina Pirates viennent y jouer. Le Bank of America Stadium a une capacité de 74 867 places assises en configuration football américain et il dispose de 157 suites de luxe, 11 358 sièges de club ainsi que de 5 000 places de stationnement dans les environs.
Innocent le Maronite
Innocent est nommé évêque de Philippes en remplacement de Démétrius, malade, au moment des débats organisés par Justinien, en 532 ou au début de 533, pour préparer le synode de Constantinople de 533 qui devait réconcilier les sévériens et les partisans de l'orthodoxie néo-chalcédonienne. Il défendit, en particulier, la formule « l'Un de la trinité incarné ».

On possède de lui un traité et une lettre adressée à Thomas de Thessalonique, relatifs à ces événements.

Il n'est pas clair si son titre de maronite lui vient du saint (Maroun) ou d'un lieu (Maronea) éponyme.

Orthodoxie néo-chalcédonienne
L'orthodoxie néo-chalcédonienne est un mouvement théologique qui fait retour à la théologie chalcédonienne à partir d'un concile tenu à Alexandrie vers 515. Il se construit en réaction à l'orthodoxie anti-chalcédonienne qui s'était imposée dans l'empire byzantin sous le règne d'Anastase Ier.

Il se caractérise par la promotion de la formule de Cyrille d'Alexandrie Unus ex trinitate passus est qu'on trouve chez des auteurs comme Jean de Césarée ou Jean de Scythopolis, et qui revient à insister sur l'unité de la personne du Christ au point de prêter le flanc à la critique de théopaschisme, que l'on a faite à Cyrille.

Portail du christianisme

Portail de la théologie
Limbe de la Lune
Le limbe lunaire est le bord de la surface visible (disque) de la Lune vue de la Terre. La libration de la Lune, avec sa surface irrégulière, entraîne de petites modifications de son profil, ce qui complique le calcul précis des temps et des durées d'éclipse. Cependant, les données issues de la cartographie de la surface lunaire permettent aux astronomes de prévoir le profil lunaire à un moment donné avec un degré de certitude élevé. L'irrégularité du limbe lunaire est la cause des grains de Baily, qui sont des rayons de soleil collimatés qui traversent certains endroits et d'autres pas pendant une éclipse solaire.

Le contraste entre le disque lunaire, fortement éclairé par la lumière directe du soleil, et un ciel nocturne noir en fait une cible populaire lors des tests d'optiques de télescopes (y compris les jumelles).

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Élections constituantes de 1946 dans la Mayenne
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Guido Ventimiglia di Geraci
Guido Ventimiglia di Geraci (mort en 1362), fut brièvement comte de Malte de 1360 à sa mort.

Il était le fils, sans doute illégitime, de Francesco I Ventimiglia, comte de Geraci, comte de Collesano et Baron de Gratteri.

Il est nommé porte-étendard royal avant le 16 février 1360. Il reçoit la seigneurie de Cesarò, confisquée à Tommaso Romano, avant qu'elle lui soit restituée.

Il est également capitaine (poste de préfet) de Trapani avant de recevoir le 29 décembre 1360 la pleine jouissance des îles maltaises par ordre du roi Frédéric III de Sicile, même s'il n'a jamais été sur place prendre possession de son nouveau fief avant sa mort.

Il recevra de son frère Francesco II Ventimiglia (comte de Collesano) la seigneurie de Bilichi. Il achète la seigneurie de Piazza Armerina.

Piazza Armerina
Piazza Armerina (en sicilien : Chiazza) est une commune de 20 551 habitants située dans le libre consortium municipal d'Enna, en Sicile, au sein du Mezzogiorno italien.

La villa romaine du Casale, mondialement renommée pour ses célèbres mosaïques, se trouve non loin de la ville.
Le Vol d'Icare (Parc Astérix)
Le Vol d'Icare  est un parcours de montagnes russes en métal de Zierer, modèle Hornet situé dans le parc à thème français Parc Astérix à Plailly, dans l'Oise.

Ces montagnes russes ayant une capacité de 1 150 personnes par heure occupent une superficie de 54 m x 35 m. Cinq trains peuvent évoluer sur le parcours. Ceux-ci, propulsés par des lift à pneus, sont composés de deux wagons de deux rangées de deux places sécurisés par des Lap bar. La coque des trains imite l'osier tressé et est garnie de deux ailes.

Le nom de l'attraction fait référence au mythe d'Icare qui vola avec des ailes composées de plumes et de cire dans la mythologie grecque. S'approchant trop près du soleil, la cire fondit et Icare s'abîma dans la mer.

La file d'attente — avec son aspect de labyrinthe, référence au mythe — a été construite pour ressembler au palais de Knossos.

Fin 2016, une partie de la structure de l'attraction est démontée afin de remettre les rails à neuf pour la saison 2017.

Icare
Dans la mythologie grecque, Icare (en grec ancien : Ἴκαρος / Íkaros) est le fils de l'architecte athénien Dédale et de Naucraté, une esclave crétoise. Il meurt d'une chute dans la mer qui porte désormais son nom en ayant voulu voler trop près du Soleil alors qu'il s'échappe du labyrinthe avec des ailes en cire et en plumes créées par son père.
Famille de Hungaria
La famille de Hungaria est une famille collisionnelle située au sein du groupe de Hungaria. Elle contient la majorité des astéroïdes de ce groupe mais doit en être distinguée, tant sur le plan théorique (distinction des notions de famille collisionnelle et de groupe orbital) que pratique (certains astéroïdes du groupe n'appartiennent pas à la famille).

La distinction entre le groupe et la famille n'a été clairement proposée qu'en 1994. Jusqu'alors les deux termes étaient utilisés de manière indifférente pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui le groupe de Hungaria, ce qui explique qu'on rencontre encore souvent l'expression "famille de Hungaria" utilisée à tort pour désigner le "groupe de Hungaria".

Se reporter à l'article Groupe de Hungaria pour plus détails.

Groupe de planètes mineures
Un groupe de planètes mineures, groupe d'astéroïdes, groupe orbital ou encore groupe dynamique, est un ensemble de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines découlant de phénomènes purement dynamiques, notamment des phénomènes de résonance avec les planètes du Système solaire, à l'origine de zones de stabilité ou au contraire d'instabilité.

L'identification et la compréhension de ces groupes permettent de décrire et d'expliquer la manière dont sont réparties les planètes mineures au sein du Système solaire.

Cette notion de groupe est à distinguer de celle de famille. Il s'agit dans les deux cas d'ensembles de planètes mineures partageant des propriétés orbitales voisines mais les familles sont interprétées comme résultant de la fragmentation d'un objet antérieur à la suite d'une collision, ce qui n'est pas le cas des groupes. Ces familles sont notamment présentes au sein de la ceinture principale d'astéroïdes.
Muramyldipeptide
Le muramyldipeptide (MDP) est un constituant du peptidoglycane de la paroi bactérienne. Il est composé d'un résidu d'acide N-acétylmuramique dont le groupe acide lactique est lié à l'extrémité N-terminale d'un dipeptide de séquence L-Ala–D-isoGln.

Le MDP peut être reconnu comme motif moléculaire associé aux pathogènes (PAMP) par le système immunitaire inné, qui active l'inflammasome NLRP3, lequel conduit à son tour à l'activation de cytokines, notamment IL-1α et IL-1β.

Peptidoglycane
Le peptidoglycane (ou muréine, ou mucocomplexe, ou mucopeptide) est un composant de la paroi bactérienne maintenant la forme des cellules et assurant une protection mécanique contre la pression osmotique. Il forme une couche fine chez les bactéries à Gram négatif et une couche épaisse chez les bactéries à Gram positif. C'est une couche propre aux bactéries qui n'existe ni chez les archées ni les eucaryotes.
D'Estienne d'Orves (F781)
Le d'Estienne d'Orves est un aviso de type A69 et premier navire de la classe d'Estienne d'Orves de la Marine nationale française. Son indicatif visuel était F781. Ses villes marraines étaient Évenos, Le Beausset et Ollioules. Il était nommé d'après Honoré d'Estienne d'Orves, officier de marine et résistant français tué lors de la Seconde Guerre mondiale.

Honoré d'Estienne d'Orves
Honoré d’Estienne d’Orves [dɛstjɛn dɔʁv], né le 5 juin 1901 à Verrières-le-Buisson et mort le 29 août 1941 au Mont-Valérien (Suresnes), est un officier de marine français, héros de la Seconde Guerre mondiale, martyr de la Résistance, mort pour la France, compagnon de la Libération à titre posthume par décret du 30 octobre 1944.

Le réseau de renseignement de la France libre, qu'il a organisé avec Jan Doornik, Maurice Barlier et d'autres, s'appelait Nemrod.
Xanthe et Balios
Xanthe ou Xanthos (en grec ancien Ξανθός / Xanthós, « blond ») et Balios (Βαλιός / Baliós, « tacheté ») sont deux chevaux divins, fils de Zéphyr et Podarge ou Titans métamorphosés, qui tirent le char d'Achille dans la mythologie grecque.

Immortels, ils sont menés par Automédon et au service d'Achille pendant la guerre de Troie.

Dans l’Iliade, Héra accorde le don de parole à Xanthos, qui annonce la mort prochaine du héros.

Vraisemblablement issus tout comme les deux chevaux du char de Cúchulainn de thèmes communs aux Indo-Européens, ils possèdent également des rapports étroits avec le vent et l'eau.

Robe du cheval
La robe désigne la ou les couleurs d'un cheval. Les dénominations des robes ainsi que leurs définitions sont liées à leur apparence visuelle, définie par la couleur des poils et des crins qui la composent.

Ces couleurs vont du noir au blanc en passant par toutes les gammes du « marron ».

Depuis le milieu du XXe siècle, les progrès constants de la génétique permettent d'expliquer scientifiquement et avec une précision croissante les raisons de la coloration de la robe du cheval. Il est désormais possible de prévoir statistiquement la robe d'un poulain à naître en fonction du séquençage génétique des parents. Le résultat de ces recherches a permis d'établir des classifications des robes de chevaux plus proches de la réalité génétique.
Gare de Bordet
La gare de Bordet est une gare ferroviaire belge de la ligne 26 de Schaerbeek à Hal, située sur le territoire de la commune d'Evere dans la région de Bruxelles-Capitale. À la jonction de l'avenue Jules Bordet et de la chaussée de Haecht, près de Haren.

Elle est mise en service en 1976 par la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

C'est une halte voyageurs de la SNCB desservie par des trains InterCity (IC) et Suburbains (S).

Haren (Bruxelles)
Haren [aʁən] (autrefois Haeren ou Haaren) une section de la ville de Bruxelles (1130 Bruxelles, 21e division cadastrale et 10e division de police), située dans la région de Bruxelles-Capitale, en Belgique.

Le village de Haren et les différentes seigneuries en faisant partie furent constituées en commune à part entière lorsque le territoire fit partie de la République française et le resta jusqu'au 30 mars 1921, date à laquelle elle fut rattachée à la commune de Bruxelles.

Haren est aujourd'hui caractérisé par deux petis noyaux d'habitation, des installations portuaires et ferroviaires très étendues, le sièges de l'OTAN et de l'armée belge, un restant d'industrie aéronautique et des bureaux.

L'ancien hameau de Buda, anciennement à chéval sur les territoires de Haren, Neder-over-Hembeek et encore Vilvorde, a son propre article: Haren-Buda.
Kraft
Kraft est un mot d'origine germanique faisant référence à la force physique. On le retrouve notamment dans les noms suivants :

Papier kraft

Kraft General Foods, puis Kraft Foods, devenu Mondelez International en 2012, groupe multinational agroalimentaire ayant son siège aux États-Unis.

Kraft Foods Group, entreprise agroalimentaire présent au Canada et États-Unis ayant fait société objet d'une scission de Kraft Foods.

Kraftwerk, groupe de musique électronique allemand.

Kraft durch Freude, mouvement d'éducation nazi.

Championnat Kraft Nabisco, tournoi majeur de golf féminin sur le circuit LPGA.

Kraft, une œuvre du compositeur finlandais Magnus Lindberg.

Kraft (Lindberg)
Kraft est une œuvre du compositeur finlandais Magnus Lindberg pour ensemble concertant. La création a lieu le 4 septembre 1985 à Helsinki, par l'ensemble Toimii et l'Orchestre symphonique de la radio finlandaise sous la direction d'Esa-Pekka Salonen.
Délit de conduite en ayant fait usage de stupéfiants
Le délit de conduite en ayant fait usage de stupéfiant, caractérisé par la présence de stupéfiant retrouvée dans le sang ou la salive du conducteur d'un véhicule, est, en droit français, un délit puni d'une peine maximale de deux ans d'emprisonnement et de 4 500 € d'amende, selon l'article L235-1 et suivants du code de la route. Il donne lieu de plein droit au retrait de six points du permis de conduire du conducteur fautif. L'infraction est également applicable aux accompagnateurs (dans le cadre de la conduite accompagnée ou supervisée) ainsi qu'aux formateurs d'auto-école.

Auto-école en France
Les auto-écoles en France, ou établissements d'enseignement de la conduite automobile (EECA) ou établissements d'enseignement de la conduite des véhicules à moteur et de la sécurité routière (EECVSR) ou écoles de conduite et de sécurité routière, sont des établissements enseignant en France, à titre onéreux, la conduite des véhicules terrestres à moteur d'une catégorie donnée et la sécurité routière.

Certaines auto-écoles françaises bénéficient d'un label « École conduite qualité » délivré par l'Etat.
Luisa Morgantini
Luisa Morgantini, née le 5 novembre 1940 à Villadossola, est une femme politique italienne. Indépendante proche du Parti de la refondation communiste, elle est élue député européenne, siège au Parlement européen de 1999 à 2009 et est vice-présidente de la sixième législature du Parlement européen (2004 à 2009) où elle siège avec le groupe de la Gauche au Parlement européen. Elle est l'une des fondatrices de la branche italienne des femmes en noir de Jérusalem.

Groupe de la Gauche au Parlement européen
Le groupe de la Gauche au Parlement européen (GUE/NGL), est un groupe politique de gauche du Parlement européen. Nommé jusqu'en 2020 « Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique », il est créé en 1995, à la suite du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne. Il regroupe des partis de gauche, de tendance socialiste, antilibérale, anticapitaliste, écosocialiste ou communiste. Il rassemble essentiellement des organisations membres de l'Alliance de la gauche européenne pour les peuples et la planète et du Parti de la gauche européenne (PGE), mais également quelques organisations membres de Animal Politics EU ou sans affiliation.

Ce groupe de 46 députés européens, co-présidé depuis 2019 par Martin Schirdewan et Manon Aubry, est le septième et le second plus petit groupe de l'actuel Parlement européen.
Yuri Alvear
Yuri Alvear Orejuela est une judokate colombienne née le 29 mars 1986 à Jamundí (département de la Valle del Cauca). Elle concourre en catégorie des poids moyens (moins de 70 kg). Elle est double médaillée aux Jeux olympiques, bronze en 2012 et l'argent en 2016. Elle remporte trois titres de championne du monde, en 2009, 2013 et 2014 et deux médailles de bronze, en 2015 et 2017.

Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.
Véronique Fourcaud
Véronique Fourcaud est une chanteuse lyrique et actrice de théâtre française. Souvent sollicitée en tant qu'arrière-petite-fille d’Alexis Michel Tapié de Céleyran et d'arrière-arrière-arrière-arrière petite-cousine d'Henri de Toulouse-Lautrec, elle participe à de nombreuses émissions télévisées sur des chaînes comme France 3, ou NHK à l'international, et joue son rôle de « Nouvelle Dame de chez Maxim’s » en tant qu’artiste, mais également en tant qu’organisatrice de soirées dans les salons du restaurant Maxim’s à Paris.

Michel Tapié
Michel Tapié de Céleyran, dit Michel Tapié, né le 26 février 1909 à Senouillac (Tarn) et mort le 30 juillet 1987 à Courbevoie, est un critique d'art français. Il fut aussi musicien, peintre, sculpteur, organisateur d'expositions et théoricien de l'art avec une influence internationale.

Il est à l'origine de la formule « art informel », qui fut employée dans son ouvrage le plus connu, Un art autre, publié en 1952.