hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Dufour
La rivière Dufour est affluent de la rive est de la rivière Kamouraska, laquelle se déverse sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent à deux km à l’est du centre du village de Kamouraska (municipalité).

La rivière Dufour coule dans les municipalités de Saint-Philippe-de-Néri et de Saint-Pascal, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

Kamouraska (municipalité)
Kamouraska est une municipalité canadienne du Québec d'environ 700 habitants. Elle est située plus précisément dans la MRC de Kamouraska, dans la région du Bas-Saint-Laurent, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

L'endroit est reconnu comme étant un important lieu de villégiature au Canada dès le début du XIXe siècle pour la splendeur de ses paysages et la bonne réputation des eaux salées de l'estuaire du fleuve Saint-Laurent. En effet, en 1813, l'arpenteur Joseph Bouchette déclare que la région est « célèbre dans la province pour son climat sain ». Le journaliste Arthur Buies déclare que d'« aller à l'eau salée veut dire aller à Kamouraska ». En 2009, la beauté de son site ainsi que la qualité de son patrimoine bâti lui ont permis de devenir un des premiers villages à faire partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.
Hjalmar Stolpe
Hjalmar Stolpe (Gävle 23 avril 1841 – 27 janvier 1905), est un entomologiste, archéologue et ethnographe suédois. Il est principalement connu pour ses fouilles archéologiques à Birka (Âge des Vikings) et Vendel (Âge de Vendel).

Sur le site de Birka, il s'intéresse aux tombes et à l'habitat. Le soin apporté à ses dessins et aux inventaires en fait une source d'information précieuse pour étudier le port marchand médiéval.

Il est aussi l'une des principales personnes à l'origine de la fondation du Musée d'Ethnographie de Stockholm en 1900 et en devient son premier directeur.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Sweet Holic
Sweet Holic  (スイートホリック) est le sixième single de Natsumi Abe, sorti le 12 avril 2006 au Japon sous le label hachama. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant cinq semaines, se vendant à 17 087 exemplaires durant cette période. Il sort aussi au format "Single V" (DVD) contenant le clip vidéo une semaine plus tard, le 19 avril 2006.

La chanson-titre figurera sur le mini-album de la chanteuse, 25 ~Vingt-Cinq~ de 2007, ainsi que sur la compilation de ses singles, Abe Natsumi ~Best Selection~ de 2008. Son clip vidéo figurera aussi sur le DVD du Best Selection.

Hachama
Hachama (ハチャマ) est un label musical japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie japonaise Up-Front Works. Son nom est l'acronyme de « Have a child's mind again » (« Avoir de nouveau une âme d'enfant »). Le label est lié à la maison de disques Pony Canyon, et édite les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux de Natsumi Abe, GAM, Miki Fujimoto, Erina Mano, etc.
Direction régionale de l'Équipement
En France, les directions régionales de l'Équipement (DRE) étaient des services déconcentrés du ministère de l'Écologie, de l'Énergie, du Développement durable et de la Mer (MEEDDM).
À compter du 1er janvier 2007, elles assuraient la maîtrise d'ouvrage du développement du réseau routier national après réorganisation des services routiers de l'État.

Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.
Wydad Athletic Club (omnisports)
Le Wydad Athletic Club (berbère : ⵜⴰⵖⵍⴰⵎⵜ ⵍⵡⵢⴷⴰⴷ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ, arabe : نادي الوداد الرياضي), plus connu sous le sigle WAC, appelé aussi Wydad AC, est un club sportif omnisports marocain, fondé le 8 mai 1937 en empire chérifien, à Anfa (Casablanca), exactement à l'ancienne médina par des résistants marocains menés par sept dirigeants du 1er comité, à leur tête le président-fondateur feu haj Mohamed Benjelloun Touimi.

Le WAC a commencé donc ses activités avec sept disciplines dès son début, ce qui fait de lui aujourd'hui sans hasard le club le plus titré du royaume avec plus de 300 titres dans toutes ses sections et catégories avec 14 disciplines sans compter les sections disparus.

Fakhreddine Rajhi
Fakhreddine Rajhi, (surnommé Friyakh, en arabe : الفريخ), est un ancien footballeur puis entraîneur marocain, né le 19 novembre 1959 à Marrakech. Il est le joueur le plus capé et titré dans l'histoire du Wydad AC avec 569 matchs et 17 titres. Il est aussi le meilleur buteur de l'histoire du club avec 298 buts.
Dubočani (Ribnik)
Dubočani (en serbe cyrillique : Дубочани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Dubočani, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Europa-Center
L'Europa-Center est un complexe immobilier comportant un gratte-ciel, situé sur la Breitscheidplatz dans le quartier de Charlottenburg à Berlin en Allemagne. Édifié de 1963 à 1965, il devient un point de repère de Berlin-Ouest, tout comme l'église du Souvenir. Avec 86 mètres de hauteur, ce fut le plus haut gratte-ciel de Berlin, jusqu'à l'achèvement de l'immeuble résidentiel Wohnhochhaus Ideal (de) à Gropiusstadt. L'ensemble du complexe est aujourd'hui classé monument historique .

Immeuble de grande hauteur
Un immeuble de grande hauteur (IGH) est une tour à usage d'habitation, de bureau ou autre, pour laquelle une législation particulière s'applique dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'incendie. Suivant le pays et l'usage du bâtiment, cette dénomination est utilisée dès 18 m de hauteur, bien en-deçà de la limite généralement considérée pour désigner un gratte-ciel.
Grotte de False Kiva
La grotte de False Kiva est un abri sous roche dans une partie reculée du parc national des Canyonlands au sud-est de l'Utah aux États-Unis.

Difficile à atteindre, la grotte n'est accessible qu'à pied par des randonneurs expérimentés mais c'est un lieu prisé des photographes du sud-ouest américain.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Jean III de Chalon-Auxerre
Jean III de Chalon, dit le Chevalier Blanc, né vers 1318 et mort en 1379, comte de Tonnerre (1360) et d’Auxerre (1361) et, seigneur de Rochefort, est un noble français de la maison de Chalon, précisément de la lignée des Chalon-Auxerre-Tonnerre.

Au service du roi de France Jean le Bon, il est fait prisonnier par les Anglais peu avant la bataille de Poitiers (1356) et n'est libéré qu'en 1360. Après avoir épousé une femme présentée comme « aventurière », il vend en 1366 le comté d'Auxerre au roi de France Charles V. Il termine sa vie sous la tutelle de ses enfants.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Cinq grands temples
Les Cinq grands temples (chinois : 五山十刹制度 ; pinyin : wǔ shān shí chà zhìdù ; litt. « système des cinq montagnes et dix temples » /, également abrégé « Cinq montagnes » (chinois : 五山 ; pinyin : wǔ shān ; litt. « cinq montagnes » ), est un réseau de temples bouddhiste chan, financé par l'État, créé durant la dynastie Song du Sud (1127-1279).

Ce système a été adopté et développé plus tard au Japon par le bouddhisme zen, à la fin de la période Kamakura (1185-1333). Il est connu sous le nom de Gozan jissetsu seido (« Système des cinq montagnes et dix temples »), abrégé en japonais 五山制度  gozan seido, « Système des cinq montagnes », ou tout simplement 五山 gozan, cinq montagnes.

Tant au Japon qu'en Chine, il s'agissait d'un système de temples patronnés par l’État, qui regroupait les quinze plus hauts temples du pays.

Eisai
Eisai (明菴栄西, Myōan Eisai) ou Maître zen Eisai (栄西禅師, Eisai Zenji, 27 mai 1141 - 1er août 1215) est le fondateur de l’école rinzai au Japon. En 1191, il introduisit  cette doctrine au Japon, à la suite de son voyage en Chine de 1187 à 1191, au cours duquel il a été initié zen rinzaï par le maître Hsü an. C'est aussi lui qui aurait popularisé le thé au Japon, à la suite de ce même voyage.
Histoire de la culture hacker
L'histoire de la culture hacker retrace l'évolution d'un écosystème de valeurs[Lequel ?], de pratiques et d'innovations apparu au milieu des années 1950 au sein du Massachusetts Institute of Technology (MIT). Fondée sur la curiosité intellectuelle et le détournement créatif de systèmes technologiques, cette culture s'est initialement structurée autour du concept de « hack »: des projets ingénieux ou des prouesses techniques réalisés par pur défi intellectuel ou par esprit ludique,. Bien que le discours populaire ait par la suite associé ce terme à la cybercriminalité, l'essence du mouvement demeure définie par l'« Éthique hacker ». Cette philosophie prône la libre circulation de l'information, la décentralisation de l'autorité et l'usage de la technologie comme levier d'amélioration sociale et systémique.

Homebrew Computer Club
Le Homebrew Computer Club (HCC) est un club d'informatique de la Silicon Valley entre 1975 et 1986.  Des passionnés d'informatique s'y retrouvaient régulièrement, les plus célèbres d'entre eux sont Steve Jobs et Steve Wozniak, fondateurs d'Apple Inc.

C'est à cette association que Bill Gates envoie une lettre ouverte (An Open Letter to Hobbyists) en janvier 1976, accusant ses membres de vol.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2010
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2010 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les meilleures nations africaines. Les douze équipes participantes sont placées dans trois groupes. Les vainqueurs de chaque groupe devaient ensuite s'affronter dans un tournoi final, mais un trop grand nombre d'équipes déclara forfait.

Le titre ne fut pas attribué cette année-là.

Rugby Afrique
Rugby Afrique, anciennement nommée Confédération africaine de rugby (CAR), est une association qui regroupe les nations africaines pratiquant le rugby à XV, le rugby à sept et le rugby féminin. Il s'agit d'une des six associations régionales de World Rugby.

Elle organise chaque année la Rugby Africa Cup (divisions Gold, Silver et Bronze) et le Rugby Africa Regional Challenge. Elle organise également une compétition de rugby à sept, le Africa Cup Sevens.
Hirohide Fushimi
Le comte Hirohide Fushimi (伏見博英, Fushimi Hirohide), né le 4 octobre 1912 à Tokyo et décédé le 21 août 1943, est membre d'une branche collatérale de la famille impériale du Japon et officier de carrière dans la Marine impériale japonaise, tué en service au cours de la Guerre du Pacifique.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Indice des prix
Un indice des prix est une mesure du niveau des prix.

L’indice des prix à la consommation est le plus connu, il mesure les prix des biens et services qui sont consommés. Il existe d’autres indices de prix, comme l’indice des prix à la production, etc.

Dans la pratique, un indice des prix est une série temporelle qui permet de comparer des prix à différentes dates.

Biens et services
En comptabilité nationale, les biens et services sont l'ensemble des produits fabriqués par les entreprises, les administrations publiques, les organisations.

On distingue les biens, matériels pouvant être conservés, des services, qui sont immatériels et doivent être consommés dans l'immédiat.

La comptabilité nationale établit généralement deux ensembles :

les biens et services marchands ;

les services non marchands.

Portail de l’économie
Haruto Kō
Haruto Kō (耕 治人, Kō Haruto, 1er août 1906 - 6 janvier 1988) est un poète et écrivain japonais.

Né à Yatsushiro, préfecture de Kumamoto, Kō est diplômé du département de littérature anglaise de l'université Meiji Gakuin. Il est arrêté en tant que délinquant politique au cours de la Seconde Guerre mondiale, et après la guerre commence à écrire des watakushi shōsetsu. En 1969, Kō est lauréat du prix Yomiuri pour Ichijō no hikari, ainsi que du prix d'encouragement des arts du ministère de l'éducation.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Shanghai Petrochemical
Shanghai Petrochemical (chinois : 上海石化 ; pinyin : Shànghǎi shíhuà) est une filiale de Sinopec spécialisée dans la pétrochimie. Elle fait partie de l'indice boursier SSE 50.

Portail des entreprises

Portail de la Chine

Portail des énergies fossiles

SSE Composite Index
Le SSE Composite Index est l'indice boursier le plus utilisé pour refléter la performance du marché de la bourse de Shanghai. Les indices les plus connus sont les SSE 50 et SSE 180, regroupant respectivement les 50 et 180 plus grandes entreprises de Chine.
Cloquet Valley State Forest
La Cloquet Valley State Forest est une aire protégée américaine dans le comté de Saint Louis, au Minnesota. Elle s'étire sur 327 098 acres (1 323,7 km2), dont 48 384 acres (195,8 km2) sont des terres forestières administrées par le Minnesota Department of Natural Resources.

Située à 20 miles (32 km) du nord de Duluth, elle s'étend sur une partie du comté de Saint-Louis, et comprend la rivière de Cloquet, qui lui a donné son nom.

En revanche, la ville de Cloquet se situe quant à elle dans le comté adjacent de Carlton.

Cloquet (Minnesota)
La ville américaine de Cloquet (en anglais [kloʊˈkeɪ]) est située dans le comté de Carlton, dans le nord-ouest du Minnesota, au bord de la rivière Saint Louis. Sa population s’élevait à 12 124 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 111 habitants en 2016. Une partie de la ville est située dans la réserve indienne de Fond du Lac.
Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.

Géonomie
La géonomie est la science des rapports entre les sociétés humaines et leur environnement naturel. Aujourd’hui (XXIe siècle) on utilise plutôt, pour la partie générale, les locutions « approche systémique », « écocitoyenneté », « écogéographie », « ethnoécologie » ou « écoanthropologie », et pour la partie appliquée les dénominations de « gestion intégrée », d’« économie écologique », de « bioéconomie » et de « développement durable ».

En effet, bien qu’introduit en français au XIXe siècle, le terme « géonomie », que l'on doit au géologue austro-hongrois Gyula Szádeczky-Kardoss (1860-1935), reste peu utilisé. Faute de connaître le mot « géonomie », beaucoup de scientifiques « font de la géonomie sans le savoir », tel Michel Saint-Jalme, alors directeur de la Ménagerie du Muséum de Paris, parlant de « l'émergence d'une nouvelle science qu'on pourrait appeler biologie de la réintroduction, et qui combine l'écologie des milieux, la biologie, l'éthologie et la sociologie ».
Université Francisco Marroquín
L'université Francisco Marroquín (en espagnol : Universidad Francisco Marroquín ou UFM) est une université privée et laïque de Guatemala. Elle a été fondée par Manuel Ayau le 15 janvier 1972 en honneur du premier évêque du Guatemala, Francisco Marroquín, fondateur du Collège Universitaire de Saint Thomas en 1562, qui est à l'origine de l'université de San Carlos.

Elle comptait 125 étudiants lors de sa création et accueille désormais près de 3 000 étudiants.

Considéré comme un « foyer du néolibéralisme guatémaltèque », son campus comprend une place Adam-Smith, une bibliothèque Ludwig-von-Mises, une salle Carl-Menger, des auditoriums Friedrich-Hayek et Milton-Friedman, tandis qu'un relief rend hommage à Ayn Rand.

Bénéficiant d’importants relais dans la presse et le monde politique, l'université a depuis sa fondation fourni au pays une bonne part de ses élites.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Route nationale 145 var (Italie)
La route nationale 145 var Galleria Santa Maria di Pozzano (SS 145 var) est une route nationale de la ville métropolitaine de Naples.

Afin de désengorger le trafic, une variante du tracé historique de la route nationale 145 Sorrentina, qui traversait le centre dense de Castellammare di Stabia, est construite en 2014.

Le nouveau tunnel Santa Maria di Pozzano relie la route nationale 145 à Pozzano (km 10,927) au tunnel de Seiano, formant un tunnel unique de 5 035 mètres de long, inauguré le 16 juillet 2014, qui permet de surmonter le parcours tortueux le long de la côte et du centre de Vico Equense, rejoignant la route nationale 145 au km 17.680.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Albert Bülow
Albert Bülow, né le 22 juin 1883 à Stettin et mort le 10 février 1961 à Geesthacht près de Hambourg, est un homme politique allemand de la République de Weimar. Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), il est député au Reichstag (Parlement) durant les IIIe et IVe législatures, de 1925 à 1930.

Geesthacht
Geesthacht est une ville allemande située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Landkreis Herzogtum Lauenburg), dans le Land de Schleswig-Holstein. La ville est la plus grande de l'arrondissement.

Son centre se trouve à environ 27 km à l'Est du centre-ville de Hambourg.
Stepney Green (métro de Londres)
Stepney Green est une station des lignes : District line et Hammersmith & City line, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située sur Mile End Road, à Stepney sur le territoire du Borough londonien de Tower Hamlets.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Méga Dério
Méga Dério (grec moderne : Μέγα Δέρειο) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas et à la communauté municipale de Mikró Dério. Selon le recensement de 2021, elle compte 528 habitants.

Orféas (Évros)
Orféas, en grec moderne : Ορφέας, est un ancien dème du district régional de l'Évros en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 4 054 habitants.