hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Latin Grammy Award du meilleur album de musique populaire brésilienne
Liste des prix Latin Grammy Award du meilleur album de musique populaire brésilienne :

2000 : Livro - Caetano Veloso

2001 : Noites do Norte - Caetano Veloso

2002 : Cambaio - Chico Buarque & Edu Lobo

2003 : Eu Não Peço Desculpa - Caetano Veloso & Jorge Mautner (en)

2004 : Maria Rita - Maria Rita

2005 : Cantando Histórias - Ivan Lins

2006 : Segundo - Maria Rita

2007 : Ao Vivo - Leny Andrade et César Camargo Mariano

2008 : América Brasil o Disco - Seu Jorge

2009 : Regência: Vince Mendoza - Ivan Lins and The Metropole Orchestra

2010 : Banda Dois - Gilberto Gil

2011 : Ária - Djavan

2012 : Especial Ivete, Gil E Caetano - Caetano Veloso, Gilberto Gil et Ivete Sangalo

2013 : Redescobrir - Ao Vivo - Maria Rita

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, dit Caetano Veloso, né le 7 août 1942 à Santo Amaro da Purificação dans l'État de Bahia, est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien.

Il est l'un des musiciens brésiliens les plus populaires.
Sandhya Ravishankar
Sandhya Ravishandhar, née en 1984, est une journaliste d'investigation de Chennaï qui s'intéresse depuis 2013 aux questions environnementales dans son pays, et en particularité à l'extraction illégale de sable par des grandes entreprises. Ses articles lui ont valu d'être harcelée par les sociétés minières. Elle crée en 2016, avec d'autres journalistes d'investigation le média anglophone  en ligne The Lede pour pouvoir continuer à aborder des questions sensibles.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Parc éolien du Portel
Le parc éolien du Portel est un parc éolien terrestre construit en 2002 sur la digue Carnot, sur le finage de la commune du Portel, développé et exploité par InnoVent. Il est composé de quatre éoliennes Lagerwey LW750-52, qui ont une puissance de 750 kW, une hauteur de 75 mètres et un diamètre de 51,5 mètres. Fin 2023 une éolienne haute de 167 mètres est mise en place, puis les quatre anciennes éoliennes sont démontées à l'été 2024.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Michelin Le Mans Cup 2021
Le Michelin Le Mans Cup 2021 est la sixième saison du Michelin Le Mans Cup. Elle a débuté le 17 avril à Barcelone et se terminera le 24 octobre à l'Portimão.

Les voitures de catégorie LMP3 et GT3 participent à ce championnat.

Michelin Le Mans Cup
La Michelin Le Mans Cup, appelée Michelin GT3 Le Mans Cup lors de la première édition, est un championnat de course automobile réunissant des sport-prototype LMP3 et des voitures de Grand Tourisme. Elle est créée en 2016, est organisée par l'Automobile Club de l'Ouest, et propose des courses en marge du championnat European Le Mans Series et des 24 Heures du Mans.
Phtalazine
La phtalazine, aussi appelée benzo-orthodiazine ou benzopyridazine, est un composé organique hétérocyclique de formule brute C8H6N2. C'est avec notamment la quinoxaline, la cinnoline et la quinazoline, un diazanaphtalène, c'est-à-dire un composé bicyclique de squelette identique au naphtalène (deux benzènes accolés), mais dans lequel deux atomes de carbone sont remplacés par deux atomes d'azote. Dans le cas de la phtalazine, ce sont les atomes 2 et 3 qui ont été remplacés par des atomes d'azote, ce qui fait que sa structure est celle d'un cycle de pyridazine fusionné avec un cycle de benzène.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Evangelismós (métro d'Athènes)
Evangelismós (grec moderne : Ευαγγελισμός) est une station de métro grecque de la ligne 3 (ligne bleue) du métro d'Athènes, située sur l’avenue Vasilíssis Sofías à Athènes.

Devant son nom à l’hôpital Evangelismós, la station dessert notamment la pinacothèque nationale d'Athènes, le musée de la Guerre d’Athènes, le musée byzantin et chrétien d'Athènes, de nombreuses ambassades ainsi que les quartiers de Kolonáki et de Pangráti.

Kolonáki
Kolonáki (en grec moderne : Κολωνάκι, signifiant en français : petite colonne, du nom de celle qui se trouve place Kolonakíou) est un quartier du centre d’Athènes à l'architecture néoclassique. Il s'étend de la place Sýntagma au versant sud-ouest du Lycabette.

S'y trouvent également quelques grands musées tels le musée Benaki, le musée d'art cycladique Goulandrís, le musée de l'histoire du costume grec traditionnel et le musée du Théâtre grec, le musée byzantin et le musée de la Guerre d’Athènes sur l'avenue Vasilíssis Sofías et le réservoir d'Hadrien.

Les oppositions sociales dans un immeuble bourgeois du quartier sont le sujet du film Kolonaki, zéro de conduite (Κολωνάκι διαγωγή μηδέν), réalisé par Stelios Zografakis (1967).
Monument du Kyffhäuser
Le monument du Kyffhäuser (en allemand : Kyffhäuserdenkmal), aussi appelé le  monument de Barberousse (Barbarossadenkmal), est un monument construit au sommet du massif Kyffhäuser près de Bad Frankenhausen en Allemagne centrale.

C'est un des nombreux édifices monumentaux érigés en l'honneur de l'empereur Guillaume Ier dans toute l'Allemagne à l'époque wilhelmienne. Il a été édifié entre 1890 et 1896 sur des plans de l'architecte Bruno Schmitz (1858–1916) qui a également conçu le monument de la Bataille des Nations à Leipzig. Le bâtiment est un but d'excursions prisé par les habitants de la région et les touristes.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Kepler-33 c
Kepler-33 c (KOI-707.04) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile Kepler-33, une sous-géante située dans la direction de la constellation du Cygne.

Détectée en 2011 par le télescope spatial Kepler, sa découverte par la méthode spectroscopique des transits a été annoncée le 26 janvier 2012 par un communiqué de la NASA et la mise en ligne d'un article.  Elle a été confirmée par l'agence spatiale américaine dès le 15 février 2012.

Kepler Object of Interest
Un objet d'intérêt de Kepler, en anglais Kepler Object of Interest (KOI), est une étoile observée par le télescope spatial Kepler pour laquelle un candidat de planète en transit a été détecté. Les KOI forment un sous-ensemble d'une liste de 150 000 étoiles sélectionnées pour le programme Kepler, qui est lui-même un sous-ensemble du Kepler Input Catalog (KIC).

Un KOI montre une perte de luminosité périodique, ce qui peut indiquer une planète invisible, mais passant entre l'étoile et la Terre, éclipsant une partie de l'étoile. Toutefois, une telle diminution de luminosité n'est pas une garantie d'une planète en transit car un système binaire peut conduire aux mêmes observations. C'est pour cette raison que la majorité des KOI ne sont pas des systèmes pour lesquels il y a confirmation qu'il existe une planète en transit astronomique.
Maître Bertram
Maître Bertram (également appelé Bertram von Minden), né vers 1340 à, ou près de Minden en principauté épiscopale de Minden, et mort en 1414 ou 1415 à Hambourg, est l'un des peintres les plus représentatifs du gothique allemand de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle, assurant la transition vers le style gothique international.

Actif entre 1367 et 1415 à Hambourg où il tenait le plus important atelier de la ville, son chef-d'œuvre est le Retable de Grabow (parfois appelé Retable de Saint-Pierre), achevé en 1383.

Principauté épiscopale de Minden
La principauté épiscopale de Minden est une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Le diocèse est fondé en 803 par Charlemagne avec Minden pour siège, sous l'autorité de l'archevêché de Cologne. En 1180, à la suite du démantèlement du duché de Saxe, il obtient l'immédiateté impériale, devenant une principauté indépendante. En 1648, malgré les efforts du dernier évêque, le futur cardinal Franz Wilhelm von Wartenberg, les traités de Westphalie entraînent sa sécularisation en principauté de Minden (Fürstentum Minden), aussitôt annexée par le Brandebourg.
Eastrington
Eastrington est un village du comté du Yorkshire de l'Est (en anglais East Riding of Yorkshire) en Angleterre, situé à environ 3 miles (4,8 km) du village de Howden.

La population d'Eastrington est estimée à 880 habitants.

Le village est desservi par la station de train d'Eastrington sur la ligne de Kingston-upon-Hull (communément dénommée Hull) à Selby.

Le village possède un magasin local et un pub (Le Black Swan).

Selby
Selby est une ville et une paroisse du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Située à 20 km au sud de  York, le long de l’Ouse du Yorkshire, Selby est, avec une population de 13 012 habitants, la plus grande ville et la plus peuplée de son district.

Historiquement rattachée à la marche ouest du Yorkshire, l'essentiel des richesses de la ville venait du trafic fluvial sur l’Ouse. Autrefois, Selby s'enorgueillissait de son port et de ses ateliers de construction navale desservis par le Canal de Selby, qui était la voie commerciale vers Leeds. Son exploitation minière, liée à l'extraction de houille, était également au XXe siècle l'une des plus modernes et des plus rentables du Royaume-Uni.
Coupe Memorial 2007
L'édition 2007 de la Coupe Memorial fut présenté du 18 au 27 mai 2007 à Vancouver, Colombie-Britannique. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Milan Lucic
Milan Lucic (né le 7 juin 1988 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le neveu du joueur de hockey professionnel, Dan Kesa.
Gare de Kiewit
La gare de Kiewit (en néerlandais : station Kiewit) est une halte ferroviaire belge de la ligne 21A, de Hasselt à Maaseik située à Kiewit sur la commune de Hasselt dans la province de Limbourg en Région flamande.

C'est un point d'arrêt non gardé (PANG) à accès libre de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains InterCity (IC) et d'Heure de pointe (P).

Gare de Landen
La gare de Landen (en néerlandais : station Landen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Landen dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'Administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et d’Heure de pointe (P).
Messageries nationales
L'Établissement général des Messageries (dit Messageries nationales, Messageries impériales ou bien Messageries royales selon les périodes) est une compagnie française de diligences fondée en 1798. Elle a longtemps assuré les services postaux et de transport de personnes.

Diligence
Une diligence (un carrosse de diligence) est une voiture hippomobile pour le transport en commun, principalement utilisée au XIXe siècle.

Les autres signification du terme Diligence sont décrites dans le wiktionnaire.
Buck Island (Capella Islands)
Buck Island est une île de la mer des Caraïbes, partie des îles Vierges des États-Unis. Située au sud de Saint-Thomas, elle abrite le Buck Island National Wildlife Refuge. On y trouve le phare de Buck Island.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Ledrinae
Les Ledrinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères (les Hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre) et selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Cicadelle
Les Cicadelles sont des insectes suceurs de l'ordre des hémiptères qui se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Le terme « cicadelle » désignait autrefois uniquement les espèces de la famille des Cicadellidae. Il a fini par désigner toutes les espèces ressemblant à celles de cette famille et les espèces qui, par erreur, ont été initialement classées dans la famille des Cicadellidae.

Certaines espèces sont néfastes pour les végétaux dont elles se nourrissent comme la cicadelle de la vigne qui est vecteur de la flavescence dorée, maladie très contagieuse et mortelle pour la vigne.
José Amaro
José Manuel Cadete Amaro, né le 13 janvier 1954 à Grândola (Portugal) et mort le 7 mai 1987 à Setúbal, est un coureur cycliste portugais.

Professionnel entre 1972 et 1975 et de nouveau en 1984, il a participé au Tour de France en 1975.

Circuit de Malveira
Le Circuit de Malveira est une course cycliste portugaise disputée au mois d'août autour du village de Malveira (pt), à Mafra. Créée durant la Seconde Guerre mondiale, il s'agit de l'une des plus anciennes compétitions cyclistes du pays. Elle est ouverte aux professionnels et aux amateurs.

Cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération portugaise de cyclisme,.
Jozef Žabka
Jozef Žabka (né le 28 janvier 1975 à Bratislava) est un coureur cycliste slovaque, ayant également représenté la Tchécoslovaquie. Durant sa carrière, il pratique le cyclisme sur piste et sur route.

Il a notamment participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, où il finit à la 15e place avec son compatriote Martin Liška (de) de la course à l'américaine.

Six Jours de Turin
Les Six Jours de Turin (en italien :  6 Giorni di Torino) sont une course cycliste de six jours disputée à Turin en Italie. Ils ont été créés en 2001 et sont disputés au mois de juillet. Ils ne sont pas organisés entre 2009 et 2016.
Le Grand Combat
Le Grand Combat est un film réalisé par Bernard Roland (1942) ;

Le Grand Combat est une histoire de la série de bande dessinée Lucky Luke (1952) ;

Le Grand Combat est une histoire de la série de bande dessinée Tif et Tondu (1967) ;

Le Grand Combat est un épisode de la série télévisée Battlestar Galactica (2006) ;

Le Grand Combat est un court-métrage réalisé par Jean-Nicolas Rivat (2012) ;

Le Grand Combat (Lucky Luke)
Le Grand Combat est la dixième histoire de la série Lucky Luke écrite et dessinée par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1950 du no 630 au no 646 dans le journal Spirou, puis dans l'album Sous le ciel de l'Ouest en 1952.
Province de Phattalung
Phatthalung (ou Phattalung, en thaï : พัทลุง) est une province (changwat) de Thaïlande. Sa capitale est la ville de Phatthalung.

Elle est située au sud de la Thaïlande, dans la péninsule Malaise. Elle partage des frontières avec la province de Nakhon Si Thammarat au nord, la province de Songkhla et la province de Satun au sud et la province de Trang à l’ouest.

Ses frontières naturelles sont la chaîne de Bantad entre Phatthalung et Trang et le lac Phatthalung (plus connu sous le nom lac Songkhla) à l’est. La province a une importante production de nids d'hirondelle.

Province de Satun
Satun (en thaï : สตูล) est une province (changwat) de Thaïlande, située dans l’extrême sud, limitrophe de la Malaisie.

Elle est située dans le sud du pays. Sa capitale est la ville de Satun. Elle est limitrophe de l'État malaisien de Perlis. Les îles de Ko Tarutao sont un parc marin national.
Tournoi de tennis de Taipei (WTA 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Taipei se déroule du 29 janvier au 4 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie International. Tímea Babos remporte l'épreuve en simple, Duan Ying-Ying et Wang Yafan celle en double.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Leszczyński
La Maison Leszczyński (au pluriel : Leszczyńscy, au féminin : Leszczyńska) était une importante famille de la noblesse polonaise. Ses membres étaient des magnats de la République des Deux Nations avant d'accéder au trône de Pologne.

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Langues du Pamir
Les langues du Pamir ou langues pamiriennes sont un groupe régional de langues iraniennes orientales, parlées par de nombreuses personnes dans les montagnes du Pamir, principalement le long de la rivière Piandj et de ses affluents.

Au XIXe siècle et au début du XXe, la famille linguistique du Pamir était parfois appelée les langues Ghalchah par les érudits occidentaux. Le terme Ghalchah n'est plus utilisé pour désigner les langues du Pamir ou les locuteurs natifs de ces langues.

L'un des chercheurs les plus prolifiques des langues du Pamir était le linguiste soviétique Ivan Zaroubine.

Piandj
Le Piandj, appelé également Pyandj ou Panj, est, avec le Vakhch, l'une des deux branches-mères de l'Amou-Daria, à la frontière entre l'Afghanistan et le Tadjikistan. C'est une puissante rivière de 1 125 km de long constituant une grande partie de la frontière entre les deux pays.

La partie inférieure de la rivière Piandj a été reconnue site Ramsar le 18 juillet 2001.
Christo Bezuidenhout
Christo Johannes Bezuidenhout, né le 14 mai 1970 à Tenerife (Canaries), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui évolue comme pilier. Il obtient quatre sélections avec l'équipe d'Afrique du Sud en 2003.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Traitement de première intention
En médecine, un traitement de première intention ou traitement standard est celui qui est donné à un malade n'ayant pas déjà reçu de traitement médical précédemment pour soigner la maladie en question. Il s'agit du traitement le plus couramment utilisé pour soigner cette dernière, selon l'expérience du médecin traitant. Le choix du traitement de première intention dépend avant tout du contexte : la moitié des pneumocoques causant des infections respiratoires à Paris étant résistants à la pénicilline, un autre médicament sera en général choisi par le médecin en première intention.

Il précéde le traitement de deuxième intention qui sera administré si le premier traitement n'est pas ou plus efficace.

Pénicilline
Les pénicillines sont des antibiotiques de la classe des bêta-lactamines. La pénicilline est une toxine synthétisée par certaines espèces de moisissures du genre Penicillium et qui est inoffensive pour l'humain.

Les pénicillines sont utilisées dans le traitement d'infections bactériennes, principalement contre des bactéries à Gram positif.

La pénicilline (pénicilline G) est redécouverte le 3 septembre 1928, par le britannique Alexander Fleming. Elle est utilisée en thérapie humaine à partir de 1941.
Ministère de la Communication
Ministère de la Communication, chargé des Relations avec les institutions

Ministère de la Communication (Algérie)

Ministère de la Communication (Burkina Faso)

Ministère de la Communication (Cameroun)

Ministère de la Communication et de l'Information

Ministère de la Communication et des Technologies

Ministère de la Communication et des Technologies de l'information

Ministère de la Communication et des Technologies de l'information
Le ministère du transport, de la communication et des technologies (dont l'ancienne dénomination officielle était ministère de la communication et des technologies de l'information) (en azéri : Azərbaycan Rеspubliкаsının Rabitə və Informasiya Texnologiyaları Nаzirliyi) est un ministère azéri au sein du Cabinet d’Azerbaïdjan chargé de la régulation du secteur des communications et du développement des technologies de l'information dans le pays. Le ministère a été créé en Azerbaïdjan en 2004 par le président Ilham Aliyev selon un décret présidentiel. Le ministère est dirigé par Rachad Nabiyev.
Choona tu nous le paieras
Choona tu nous le paieras (Choona) est une série télévisée de thriller comique indienne en langue hindi en huit épisodes d'environ 41 minutes créée par Pushpendra Nath Misra, produite par Flying Saucer, et mise en ligne le 29 septembre 2023 sur Netflix,.

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.