hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inondations de juillet 2021 en Belgique
Les inondations de 2021 en Belgique font partie d'une série d'inondations qui affectent l'Europe de l'ouest depuis le 13 juillet. En Belgique, les provinces de Hainaut, de Namur, de Liège, de Luxembourg, du Brabant wallon, de Limbourg et la Région de Bruxelles-Capitale sont touchées. En plus d’importants dégâts matériels, 39 victimes ont perdu la vie au cours de ces inondations.

Deux semaines après cette catastrophe naturelle, la plus meurtrière de l'histoire du pays, le Gouvernement wallon reconnaît les inondations des 14, 15 et 16 juillet comme calamité naturelle publique dans 209 communes.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Robert Gill
Le major Robert Gill (26 septembre 1804 dans le borough londonien de Hackney – 1875 en route vers Ajantâ, Maharashtra, Inde) est un officier, un antiquaire, un peintre et un photographe britannique. Il est surtout connu pour ses dessins en couleur des fresques d'Ajantâ. Gill est le premier à publier de tels dessins (après leur découverte en 1819) et à compléter un grand nombre de copies des fresques du Bouddha dans les grottes, lesquels ont été peintes vers le Ve siècle. Ses copies et ses dessins constituent au XXIe siècle un matériel important dans l'étude d'Ajantâ parce que les fresques des grottes se sont dégradées depuis leur découverte.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
Un drame bien parisien
Un drame bien parisien est une nouvelle célèbre d'Alphonse Allais, publiée d'abord dans le périodique Le Chat noir, dans son numéro du 26 avril 1890, puis incluse dans le recueil À se tordre (1891), et qui repose sur un paradoxe mystifiant le lecteur.

Umberto Eco
Umberto Eco (/umˈbɛrto ˈɛːko/), né le 5 janvier 1932 à Alexandrie, dans le Piémont, et mort le 19 février 2016 à Milan, est un universitaire, philosophe, sémioticien et écrivain italien. Reconnu pour ses nombreux essais universitaires sur la sémiotique, l'esthétique médiévale, la communication de masse, la linguistique et la philosophie, il est surtout connu du grand public pour ses œuvres romanesques.

Après un doctorat à l'université de Turin, il devient professeur titulaire de la chaire de sémiotique puis doyen de la faculté des sciences humaines à l'université de Bologne, avant d'en devenir professeur émérite en 2008.

En 1992, il est nommé à la tête de la chaire européenne du Collège de France.
Leo Franco
Leonardo Noerenroy Franco, dit Leo Franco, est un footballeur argentin né le 20 mai 1977 à San Nicolás de los Arroyos, dans la Province de Buenos Aires en Argentine. Il évoluait au poste de gardien de but. Il est désormais entraîneur.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Been Down So Long
Been Down So Long est une chanson des Doors figurant sur leur dernier album L.A. Woman, le plus blues de tous. Jim Morrison, se sentant au plus bas, écrit cette chanson que leur producteur qualifia de misérable et il partit, laissant les Doors produire eux-mêmes leur disque, disant que c'était la seule façon qu'ils avaient de survivre. Cette chanson apparaît aussi sur l'album Live in Boston, enregistré en avril 70. De plus, le solo de guitare de Robby Krieger, que Marc Benno lui a joué, vient à l'origine de "Going Down" de Freddie King que Krieger va remanier à sa sauce.

Le titre est inspiré du roman de Richard Farina, L'avenir n'est plus ce qu'il était.

Live in Boston (album des Doors)
Live in Boston est un trip album live du groupe californien The Doors, sorti sous l'étiquette Bright Midnight Records le 24 juillet 2007.

Enregistré le 10 avril 1970 à la Boston Arena à Boston dans le Massachusetts pendant la tournée promotionnelle de l'album Morrison Hotel, cet album contient les deux performances données par The Doors ce soir là. Jim Morrison est dans un état d'ébriété profond tout au long des deux concerts. Quelques titres rarement joués en concert y sont interprétés tel que The Spy ou Been Down So Long ainsi que de nombreux morceaux blues comme Rock Me, Mystery Train, Cross Road Blues, Fever, Summertime ou St. James Infirmary Blues.

Le concert se termine tardivement, lorsque les propriétaires de la salle coupent l'électricité de la scène pour forcer la fin de la prestation.
Black Adam
Black Adam est un personnage fictif de DC Comics créé en 1945 par Otto Binder et C. C. Beck comme une version maléfique du super-héros Shazam. Sa personnalité a évolué au fil des années et aujourd'hui, elle oscille entre le bien et le mal.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
HMS Gossamer
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Gossamer:

le HMS Gossamer est une canonnière torpilleur de la classe Sharpshooter lancée en 1891 et vendue en 1920  ;

le HMS Gossamer (J63) est un dragueur de mines  de la classe Halcyon lancé en 1938 et coulé en 1942.

Portail de la Royal Navy

Classe Halcyon (dragueur de mines)
La classe Halcyon est une classe de sloop de dragueur de mines (officiellement, fleet minesweeping sloops ou sloops de dragage de mines) construit entre 1933 et 1939 pour la Royal Navy. Ils ont reçu des noms de petits navires traditionnels utilisés historiquement par la Royal Navy et ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale.
Talgat Tadjouddine
Talgat Safich Tadjouddine (russe : Талгат Сафич Тадзетдинов, tatar : Тәлгать Сафа улы Таҗетдин Tälğät Safa ulı Tacetdin ; né le 12 octobre 1948 à Kazan) est un Cheikh al-Islām russe. Il est grand mufti de Russie et chef de la Direction spirituelle centrale des musulmans de Russie, de 1992 à fin 2015.

Direction spirituelle des musulmans de Russie
La Direction spirituelle des musulmans de Russie, la DUM RF (en russe Духовное управление мусульман Российской Федерации – ДУМ РФ) est l’une des organisations religieuses musulmanes panrusses (qui dépendent des muftiyats) en Russie. Depuis sa fondation en 1994, elle est dirigée par le mufti Ravil Gaïnoutdine. Le siège de la DUM RF se trouve à Moscou.
Réforme du cheval
La réforme du cheval est le retrait définitif d'un cheval d'une activité qui ne lui convient pas ou plus. Par le passé, on désignait par réforme la « mise hors service de chevaux âgés, vicieux ou défectueux ». Le terme est désormais généralement employé dans le domaine du sport hippique, on parle alors de cheval « réformé des courses ». Il peut concerner bien d'autres activités, comme le sport équestre ou l'enseignement en centre équestre. Les chevaux réformés ont divers destins : bien que certains soient réorientés vers des activités dans lesquelles ils sont moins sollicités, la plupart sont conduits à l'abattoir.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Wild Eyes
Wild Eyes est le 11e Single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 18 mai 2005 sous le label King Records. Il arrive 13e à l'Oricon et reste classé 5 semaines pour un total de 20 997 exemplaires vendus.

Wild Eyes a été utilisé comme 2e thème de fermeture de l'anime Basilisk ~Kouga Ninpou Chou~ tandis que Hime Murasaki a été le 1er thème de fermeture. 76th Star a été utilisé comme thème d'ouverture du CD Drama Itazura na Kiss et Suki! comme thème de fermeture. 76th Star est aussi une reprise de la chanson homonyme du célèbre groupe japonais REBECCA. Wild Eyes se trouve sur l'album Hybrid Universe et sur la compilation The Museum.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Record d'Europe du lancer du poids
Les records d'Europe du lancer du poids sont actuellement détenus par l'Allemand Ulf Timmermann qui établit un lancer à 23,06 m le 22 mai 1988 à La Canée, en Grèce, et par l'ex-Soviétique Natalya Lisovskaya, créditée de 22,63 m le 7 juin 1987 à Moscou, en URSS. Cette performance constitue l'actuel record du monde.

Le premier record d'Europe masculin du lancer du poids homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par l'Allemand Emil Hirschfeld en 1928 avec la marque de 15,79 m. La Française Violette Morris est la première détentrice du record d'Europe féminin avec 10,15 m, atteints en 1924.

La Canée
La Canée (de l'italien : La Canea) ou Chaniá (en grec moderne : τα Χανιά [au pluriel] ; parfois romanisé en Hania) est une ville de Crète occidentale, dans le district régional du même nom, en Grèce. C'est la deuxième ville de l'île, avec environ 55 000 habitants et 108 000 habitants dans l'ensemble de son aire urbaine.
Vila Romana (quartier de São Paulo)
Vila Romana est un quartier situé dans la zone ouest de la ville brésilienne de São Paulo qui fait partie de Lapa. À l'origine, il s'agissait d'un lotissement prévu au XIXe siècle, de chácaras agricoles, chacune d'une dizaine de milliers de mètres carrés.

Ses rues portent le nom d'empereurs, d'orateurs, de juristes, de dieux romains - toujours le prénom : Tito, Espártaco, Catão, Clélia, Marco Aurélio, Guaicurus, Camilo, Aurélia, Duílio, Fábia, Marcelina, Mauricina, Coriolano, Vespasiano, Scipião, Faustolo, Crasso, Praça Cornélia, entre autres.

Caius Duilius
Caius Duilius, ou parfois Caius Duilius Nepos est un homme politique et un général de la République romaine, durant la première guerre punique. C'est un homo novus, plébéien n'ayant aucun aïeul ayant occupé une magistrature.
Point de vue (magazine)
Point de vue est un magazine hebdomadaire fondé en 1945 et édité par la société Royalement Vôtre Éditions.

Spécialisé dans le suivi de l'actualité, des familles royales, de la culture et des personnalités d'exception, le titre appartient de 2005 à 2018 au Groupe L'Express puis à Altice.

En juillet 2018, il est repris par Adélaïde de Clermont-Tonnerre, directrice de la rédaction associée à Artémis, la holding de la famille Pinault (groupe Kering), des sociétés d’investissement Audacia et IDI - fondée par Christian Langlois-Meurinne - ainsi que de l'homme de télévision Stéphane Bern.

En janvier 2024, Artémis, la holding de la famille Pinault, rentré au capital en 2018 de l'éditeur Royalement Vôtre qui édite Point de vue, annonce avoir racheté les parts de l'IDI et d'Audacia. Stéphane Bern sort du capital de l'éditeur. Adelaïde de Clermont-Tonnerre y reste.

Depuis 2016, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.
Coupe du monde de ski alpin 1990-1991
La coupe du monde de ski alpin 1990-1991 commence le 8 août 1990 avec le slalom hommes de Mont Hutt et se termine le 23 mars 1991 avec le slalom hommes de Waterville Valley.

Les hommes disputent 28 épreuves : 8 descentes, 3 super-G, 7 géants, 9 slaloms et 1 combiné.

Les femmes disputent 29 épreuves : 9 descentes, 5 super-G, 6 géants, 7 slaloms et 2 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Saalbach du 22 janvier au 3 février 1991.

Waterville Valley
Waterville Valley est une ville américaine située dans le New Hampshire. Sa population est de 257 habitants lors du recensement de 2000.

Il s'agit également d'une populaire station de sports d'hiver où de nombreuses compétitions (comme la coupe du monde de ski alpin) se sont tenues.
Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.

Face (anatomie)
En anatomie, la face est la partie de la tête située sous la partie antérieure du crâne. Il s'agit d'une région dont l'architecture est relativement complexe et qui participe à plusieurs fonctions. Chez l'homme, elle participe avec le front à la structure du visage. L'os frontal ne fait pas partie des os de la face.
Licypriya Kangujam
Licypriya Kangujam, née le 2 octobre 2011 à Bashikhong (Manipur), est une militante indienne contre le réchauffement climatique et l'une des plus jeunes militantes au monde. Licypriya fait campagne pour demander de nouvelles lois visant à réduire les émissions de carbone, la pollution de l'air en Inde et à rendre l'enseignement sur le climat obligatoire dans les écoles.

Manipur
Le Manipur (meitei : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ) est un État du Nord-Est de l'Inde. Il est voisin des États de Nagaland au nord, Mizoram au sud et Assam à l'ouest ; à l'est, il est bordé par la Birmanie. Sa capitale est Imphal.

Les Meiteis, qui vivent essentiellement dans les vallées de l'État, constituent le principal groupe ethnique du Manipur. Leur langue, le meitei, est la lingua franca de l'État et est l'une des langues nationales de l'Inde depuis 1992. Les Kukis (ou ± Khyang ou Chin) et les Nagas vivent dans les collines.
Willi Reich
Willi Reich est un musicologue et critique musical autrichien puis suisse né le 27 mai 1898 à Vienne (Autriche) et mort le 1er mai 1980 à Zürich. Il a grandi à Vienne et a vécu en Suisse depuis 1938. Il est surtout connu comme l'auteur de monographies sur les compositeurs de la Seconde école de Vienne.

Seconde école de Vienne
La Seconde école de Vienne est un mouvement musical du XXe siècle (1900/1904-1930/1933).

Le qualificatif de « seconde » fait référence à la Première école de Vienne, qui désigne les compositeurs Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert.

La Seconde école de Vienne, quant à elle, désigne les compositeurs Arnold Schönberg, Alban Berg et Anton Webern, qui sont, au début du XXe siècle, les précurseurs de la musique contemporaine du XXe siècle, explorant l'atonalité, le dodécaphonisme puis le sérialisme.
Tokugawa Mitsutomo
Tokugawa Mitsutomo (徳川 光友, né le 31 août 1625 et mort le 26 novembre 1700) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige le domaine d'Owari. Le clan Yagyū-Owari lui enseigne le Shinkage-ryū (en). Il s'en montre si féru qu'il est nommé 6e sōke par Yagyū Toshikane et qu'il ajoute un certain nombre de concepts d'enseignement au Koryū.

Koryū
En japonais, koryū (古流, litt. « École ancienne ») désigne les écoles d'arts martiaux japonais antérieures, du point de vue de leur fondation, à la restauration de Meiji (1868) ou à l'édit Haitōrei (1876), qui interdit le port du sabre.
Gediminas Grinius
Gediminas Grinius est un athlète lituanien né le 25 juillet 1979. Coureur d'ultra-trails, il a notamment remporté la Transgrancanaria et l'Ultra-Trail Mt.Fuji en 2015. Il a en outre terminé troisième de l'Ultra-Trail World Tour 2014, deuxième de l'Ultra-Trail World Tour 2015 et premier de l'Ultra-Trail World Tour 2016.

Ultra-Trail Mt.Fuji
L'Ultra-Trail Mt.Fuji (abrégé UTMF, en japonais : ウルトラトレイル・マウントフジ, urutoratoreiru mauntofuji) est un ultra-trail disputé chaque année dans la préfecture de Yamanashi, au Japon. Établi en 2012 comme une épreuve autonome, il constitue désormais l'une des étapes de l'Ultra-Trail World Tour fondé en 2013 et disputé pour la première fois en 2014.

Le parcours consiste à effectuer 100 miles autour du mont Fuji en un temps limite de 45 heures. Les participants doivent avoir au minimum 18 ans et avoir gagné des points qualificatifs sur d'autres compétitions de trail.
Greenland Ice Sheet Project
Le Greenland Ice Sheet Project était un projet de recherche international visant au prélèvement de carottes de glace dans l'inlandsis du Groenland.

Les partenenaires du premier projet étaient :

l'université d'État de New York à Buffalo ;

l'université technique du Danemark ;

l'université de Copenhague ;

l'université de Berne.

L'objectif principal du projet était de carotter, pour la première fois, la totalité de l'épaisseur de glace, jusqu'à atteindre le socle rocheux.

Coopération internationale
La coopération internationale est une collaboration entre plusieurs pays sur un sujet donné. Elle est généralement officialisée par un traité, un accord ou bien une déclaration. Elle peut aussi être l'expression d'une amitié entre deux pays, comme dans le domaine de l'aide humanitaire dans les pays en développement. Elle peut être bilatérale ou multilatérale.
Fédération de Dominique de basket-ball
La Fédération de Dominique de basket-ball est une association, fondée en 1976, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Dominique.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Dominique dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball dominiquais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1976, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Ambassadeur
Un ambassadeur ou une ambassadrice est une personne représentante d'un État auprès d'un autre, ou parfois auprès d'une organisation internationale. Il est le rang le plus haut au sein de la hiérarchie diplomatique. On l'emploie aussi au sens figuré, pour qualifier toute personne chargée d'un message ou d'une mission quelconque.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Midtown Madness
La série des Midtown Madness est une série de jeux vidéo de course automobile débutée en 1999. La série, qui comprend trois épisodes, se distinguant par des courses urbaines dans des environnements totalement libres, sans circuit prédéfini.

GameRankings
GameRankings est un site web qui collecte les notes attribuées aux jeux vidéo dans les critiques sur Internet. Pour chaque jeu, un score numérique est obtenu et le total est ramené à une moyenne en pourcentage. Ce principe est similaire à d'autres sites web, tels que Metacritic ou Rotten Tomatoes. GameRankings est un site web qui appartient au groupe CBS Interactive, tout comme GameFAQs, GameSpot, Giant Bomb et Metacritic. Il ferme ses portes en décembre 2019.