hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rébellions des Geraldines du Desmond
Les Rébellions des Geraldines du Desmond eurent lieu en 1569-73 et en 1579-83 dans le Munster, au sua mort d de l'Irlande. Le Desmond est le nom anglais donné à la région gaélique de Deasmumhain, qui signifie "Sud Munster". Ce furent des rébellions de la dynastie du comte de Desmond —la Famille FitzGerald ou « les Geraldines » et leurs alliés— contre le gouvernement anglais élisabéthain qui s'efforçait d'étendre son autorité sur le Munster. Ces révoltes furent provoquées au départ par la volonté d'indépendance de seigneurs féodaux à l'égard du monarque anglais, mais elles eurent aussi un aspect religieux, reflétant le conflit entre les catholiques et les protestants. La conséquence de ces rébellions fut l'anéantissement de la dynastie des Desmond, suivi des plantations et de la colonisation du Munster par des colons anglais.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Katákilos
Katákilos (grec moderne : Κατάκοιλος) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Dème d'Ándros
Le dème d'Ándros, en grec moderne : Δήμος Άνδρου / Dímos Ándrou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 9 221 habitants.

Il résulte de la fusion, en 2010 des anciens districts d'Ándros, de Kórthi et d'Ydroúsa.
Tyler Schmitt
Tyler Schmitt, né le 16 septembre 1986 à Peoria (Arizona), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de Long snapper.

Étudiant à l'Université d'État de San Diego, il joua pour les San Diego State Aztecs. Il participa occasionnellement comme linebacker pour des raisons d'effectifs. Il avait la réputation de ne jamais manquer ses snaps.

Il fut drafté en 2008 à la 189e place (sixième round) par les Seahawks de Seattle. Il est le premier long snapper à être drafté, ce poste de spécialiste étant habituellement occupé par un joueur ayant une autre position. Peu d'équipe peuvent donc avoir un tel spécialiste puisqu'il occupe une place dans l'effectif.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.
Insect (film, 2018)
Insect (Hmyz) est un film tchèque et slovaque réalisé par Jan Švankmajer, sorti en 2018.

Le film est basé sur la pièce de théâtre De la vie des insectes (Ze života hmyzu) écrite par Josef Čapek et Karel Čapek.

Le budget du film s'élève à 45 millions de couronnes tchèques, avec des contributions de la télévision tchèque (9 millions de couronnes tchèques) et du Fonds d'État de la République tchèque pour le soutien et le développement du cinéma - équivalent du CNC - (10 millions de couronnes tchèques). En moins de 10 jours après l'annonce de la collecte de fonds, ils ont réuni la somme visée de 150 000 dollars, avec près de 1 600 donateurs.

Ce film sera le dernier long métrage de Švankmajer (selon ses propres mots).

Couronne tchèque
La couronne tchèque (en tchèque : koruna česká, symbole : Kč, code ISO : CZK) est la monnaie nationale de la Tchéquie depuis 1993. La couronne tchèque est divisée en 100 haléřů (génitif pluriel : haléř au singulier, haléře au nominatif pluriel).
Carmarthen West and South Pembrokeshire (circonscription du Senedd)
Carmarthen West and South Pembrokeshire est une circonscription du Senedd dite de comté utilisée dans le cadre d’un scrutin uninominal pour les élections générales du Parlement gallois. Créée en 1999, elle appartient à la région électorale de Mid and West Wales.

Samuel Kurtz est le membre du Senedd représentant la circonscription depuis l’élection générale de 2021. Il siège à la chambre dans le groupe des conservateurs.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).
Sauerland
Le Sauerland est une région montagneuse au sud-est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Les montagnes moyennes du Sauerland qui sont largement boisées atteignent une altitude de 843 m. Le sommet le plus connu est le Kahler Asten avec une altitude de 841 m. Le Sauerland est une région de ski populaire. Ses parties plus élevées disposent d’un climat vivifiant avec des étés frais, des hivers plutôt froids avec abondance de neige et des précipitations annuelles dépassant 1 200 mm.

Brilon
Brilon est une station thermale allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Comptant 25 400 habitants lors du recensement de 2019, la ville se trouve dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle occupe un plateau karstique et est depuis longtemps réputée pour la qualité de ses eaux minérales.
Esteban Salas
Esteban Salas (né à La Havane le 25 décembre 1725, mort à  Santiago de Cuba le 14 juillet 1803) est un compositeur cubain, maître de chapelle à la cathédrale de Santiago de Cuba de 1764 jusqu'à sa mort en 1803.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
Mehmet Aksoy
Mehmet Aksoy, né le 24 février 1985[réf. nécessaire] et décédé le 26 septembre 2017, également connu sous le nom de guerre de Fîraz Dağ, était un cinéaste et activiste britanno-kurde. Aksoy est tué alors qu'il couvre la bataille pour reprendre Raqqa dans le nord de la Syrie à Daech. Il est intégré aux Unités de protection du peuple (YPG) lorsque des combattants de l'État islamique envahissent une base où il séjournait.

Raqqa
Raqqa, Racca, Rakka, Raqa, Raqqah, ar-Raqqa ou ar-Raqqah selon les systèmes de translittération (en arabe : الرقة), est une ville du centre de la Syrie. C'est la capitale éponyme du gouvernorat de Raqqa. Elle a également été la « capitale » syrienne de l'organisation djihadiste État islamique de 2014 à 2017 : c'est à Raqqa qu'ont été planifiés la plupart des attentats terroristes qui ont frappé l'Europe, et notamment ceux du 13 novembre 2015 à Paris. La ville est en grande partie détruite lors de la bataille de Raqqa ; entre octobre 2017 et janvier 2026, elle est contrôlée par les Forces démocratiques syriennes, puis reprise par le gouvernement syrien le 18 janvier 2026.
HMS E29
Le HMS E29 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne. Il est lancé le 1er juin 1915 et mis en service en octobre 1915. Le 9 janvier 1916, le HMS E29 subit dans le compartiment des batteries une explosion qui tua quatre hommes. Le E29 a été vendu le 21 février 1922.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.
Glacier de Lognan
Le glacier de Lognan est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier naît sur l'ubac de l'aiguille des Grands Montets, à environ 3 100 mètres d'altitude, et se dirige vers le nord. Il est entouré par le glacier de la Pendant au sud-ouest, le glacier des Rognons au sud-est et le glacier des Grands Montets au sud sur l'adret de l'aiguille des Grands Montets. Le domaine skiable des Grands Montets s'étend en partie sur le glacier avec la piste noire « Pylônes » et son survol par le téléphérique des Grands Montets.

Aiguille des Grands Montets
L'aiguille des Grands Montets, dans le massif du Mont-Blanc, est le nom donné à l'un des sommets dominant le village d'Argentière (1 200 mètres), sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc. Elle culmine à 3 296 mètres.

Elle a donné son nom aux Grands Montets, une station de sports d'hiver située sous le sommet, au-dessus d'Argentière.
Conditionneur
Un conditionneur est un circuit électronique de traitement du signal issu d'un capteur. Il est utilisé pour simplifier l'interface du capteur avec le système d'acquisition de données.

Dans une chaine de mesure, le conditionneur intervient entre le capteur et l'interface. Il met en forme le signal mesuré pour le traduire en une grandeur permettant le traitement (par exemple : tension, courant, fréquence).

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
Mazard
Pierre Mazard, maire de Limoges entre 1839 et 1848.

Alphonse Henri Mazard (né en 1865), artiste-peintre français.

Claire Mazard (née en 1957), écrivaine française.

Hervé Mazard (né en 1943),  joueur de rugby à XIII français.

Pause café
Pause café est une série télévisée dramatique française en six épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Georges Coulonges et réalisée par Serge Leroy, avec Véronique Jannot dans le rôle de Joëlle Mazart (vite surnommée Pause café par les élèves), diffusée à partir du 12 février 1981 sur TF1.

L'année suivante, à partir du 16 avril 1982, la même chaîne diffuse une seconde saison sous le titre Joëlle Mazart, composée de six épisodes de cinquante-deux minutes réalisés par Jean-Claude Charnay.

Une troisième saison est tournée sept ans plus tard, à partir du 12 janvier 1989, sous le titre Pause-café pause-tendresse, composée de huit épisodes de quatre-vingts minutes à nouveau réalisés par Serge Leroy et aussi Charles Bitsch (épisodes 5 et 6).
Edward Channing
Edward Perkins Channing (15 juin 1856 – 7 janvier 1931) est un historien américain.

Il est célèbre pour son histoire des États-Unis en six volumes, History of the United States, et remporte pour le volume 6 de cet ouvrage le prix Pulitzer d'histoire en 1926. Il enseigne à Harvard de 1883 à 1929, formant une partie importante des universitaires américains du début du vingtième siècle à ses méthodes.

Société américaine d'histoire
La Société américaine d'histoire (en anglais American Historical Association, AHA) est la plus ancienne et la plus importante société savante réunissant des historiens et des professeurs d'histoire aux États-Unis. Fondée en 1884, cette association promeut les études historiques, l'enseignement de l'histoire, et la préservation et l'accessibilité des documents historiques. Elle publie The American Historical Review cinq fois par an, comprenant des articles académiques et des critiques de livres. L'AHA est l'organisation principale pour les historiens travaillant aux États-Unis, tandis que l'Organization of American Historians est la principale organisation pour les historiens qui consacrent leurs études aux États-Unis.

Le groupe détient une charte du Congrès suivant le titre 36 du Code des États-Unis.
Fruticée
Une fruticée (du latin frutex, « arbrisseau ») est une formation végétale où dominent des arbustes, des arbrisseaux et des sous-arbrisseaux.

Cette formation peut correspondre à un stade intermédiaire transitoire dans la succession de végétation qui conduit jusqu'à la constitution d'une forêt. Elle peut dans des conditions naturelles plus ingrates représenter un stade stabilisé au-delà duquel la végétation ne connaîtra pas de développement plus important. Elle peut également caractériser un stade de régression à la suite de la dégradation d'un milieu forestier.

Succession écologique
La succession écologique est le processus naturel d'évolution et de développement d'un écosystème en une succession de stades : de la recolonisation initiale à un stade théorique dit climacique. Suivant le type de perturbation écologique ayant entrainé la formation d'un néosol, on peut distinguer la succession primaire de la succession secondaire[réf. souhaitée].

La succession écologique est donc l'ensemble théorique des étapes décrivant — dans le temps et l'espace — un cycle évolutif théorique et complet au sein d'un espace écologique donné. Conséquence évolutive de la compétition, la succession s'apprécie du point de vue de l'écologie du milieu et donc, de manière systémique, en termes d'espèces mais aussi de structure d'occupation de l'espace. Ce cycle correspond aussi à une succession d'habitats et de communautés vivantes (biocénose).

Une sère est un des stades successionnels donnés d'une série de communautés végétales ou animales.
Cinquième flotte des États-Unis
La cinquième flotte des États-Unis (United States Fifth Fleet) est une flotte de l'US Navy. Elle a été créée le 26 avril 1944, puis supprimée en janvier 1947. Dans les années 1990, à la suite de la guerre du Golfe, l'état-major a décidé de créer une flotte chargée des forces navales au Moyen-Orient, charge qui incombait auparavant à la VIIe flotte qui était en plus chargée de l'océan Indien et du Pacifique Ouest. Elle est donc recréée le 1er juillet 1995. Son quartier général (NSA Bahrain) se trouve à Manama, au Bahreïn. Le soulèvement bahreïnien de 2011 aurait conduit le commandement américain à envisager d'implanter le quartier général de la flotte dans un pays plus stable, le Qatar ou les Émirats arabes unis. La Ve flotte opère sous l'autorité du CENTCOM.

USS Theodore Roosevelt (CVN-71)
L’USS Theodore Roosevelt (CVN-71) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le navire de tête de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l’US Navy.

Il a été baptisé en l'honneur du président Theodore Roosevelt. Le surnom du navire, Big Stick, fait référence à la doctrine politique éponyme créée par le président Roosevelt : Speak softly and carry a big stick (Parle avec douceur et porte un gros bâton). La devise du navire est Qui Plantavit Curabit (celui qui a semé préservera). L'indicatif d'appel est Rough Riders, le nom de l'unité de cavalerie volontaire du Président Roosevelt, durant la guerre hispano-américaine.
Charles de Lint
Charles de Lint, né le 22 décembre 1951 à Bussum aux Pays-Bas, est un écrivain canadien  qui mêle dans ses nombreux romans et nouvelles les mythes (celtiques, gitans ou amérindiens) à la vie urbaine contemporaine. Il est le précurseur et l’une des voix majeures de la littérature de fantasy urbaine, notamment avec son célèbre cycle de Newford.

Il s’exprime aussi dans l’art, la poésie et la musique, et a écrit quelques romans horrifiques sous le pseudonyme de Samuel M. Key.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Children (album)
Children est le deuxième album studio du groupe de rock britannique The Mission sorti en février 1988.
Il est produit par John Paul Jones.

L'album se place 2e dans le classement des ventes au Royaume-Uni où il est certifié disque d'or. Les deux singles qui en sont extraits ont aussi les honneurs des charts britanniques, notamment Tower of Strength qui atteint la 12e place du UK Singles Chart.

John Paul Jones (musicien)
John Richard Baldwin, mieux connu professionnellement sous le nom de John Paul Jones, né le 3 janvier 1946 dans le district de Sidcup à Londres, est un musicien anglais multi-instrumentiste, compositeur, arrangeur et producteur, bassiste et claviériste de Led Zeppelin, de la fondation du groupe en 1968 jusqu'à sa séparation en 1980. Il joue également de la guitare, de la guitare pedal-steel, de la mandoline, du koto, du ukulélé et des claviers. Au cours de sa carrière, il collabore avec de très nombreux artistes.

En 2009, il fonde Them Crooked Vultures avec Dave Grohl et Josh Homme.

Le mensuel Rolling Stone le classe 14e meilleur bassiste de tous les temps.
Aphis glycines
Puceron du soja

Aphis glycines (le puceron du soja) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire d'Asie.

Le cycle de vie de ce puceron se déroule sur deux types de plantes, des arbustes du genre Rhamnus (hôtes primaires) et le soja (Glycine max), hôte secondaire.
C'est un insecte ravageur des cultures de soja, tant directement par les piqûres et les prélèvements de sève qui affaiblissent la plante, pouvant entraîner de fortes baisses de rendement en cas de pullulation, qu'indirectement par son rôle de vecteur dans la transmission de divers virus, dont le virus de la mosaïque du soja.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Naissance en 1361
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1361  :

26 février : Venceslas de Luxembourg, surnommé l'Ivrogne, est un prince de la maison de Luxembourg, roi de Germanie (Venceslas Ier), roi de Bohême (Venceslas IV), électeur de Brandebourg et duc de Luxembourg (Venceslas II).

22 juillet: Charles III de Navarre, roi de Navarre, comte d'Évreux puis duc de Nemours.

Shimon ben Tsemah Duran, autorité rabbinique médiévale et l'un des principaux artisans de la renaissance culturelle du judaïsme algérien.

Trần Phế Đế, empereur du Đại Việt, 9e de la Dynastie Trần.

Valentine Visconti, fille de Barnabé Visconti, seigneur de Milan, et de Reine della Scala.

date incertaine (vers 1361)

Amédée de Saluces, ou Joannes Amadeus de Saluciis, cardinal italien.

Valentine Visconti (1357-1393)
Valentine Visconti, également appelée Valenza (née à Milan le 12 août 1357, morte à Chypre avant septembre 1393[Passage contradictoire (Contradiction avec le corps de l'article.)]) est la fille de Barnabé Visconti, seigneur de Milan, et de Reine della Scala. Elle fut reine consort de Chypre.
Coupe latine de rink hockey 2003
La Coupe latine de rink hockey 2003 est la 21e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey. Cette édition a lieu à Alcobaça, au Portugal du 14 au 16 février 2003. Le Portugal remporte pour la onzième fois ce tournoi.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Coupe du Liechtenstein de football 1958-1959
La coupe du Liechtenstein 1958-1959 de football est la 14e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 8 septembre 1959, entre le FC Vaduz et le FC Triesen.

Le FC Vaduz remporte le trophée en battant le FC Triesen. Il s'agit du 8e titre de l'histoire du club dans la compétition, le quatrième consécutif.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Schnorr von Carolsfeld
Hans Veit Friedrich Schnorr von Carolsfeld (1764-1841), peintre
Ludwig Ferdinand Schnorr von Carolsfeld (1788-1863), peintre
Eduard Schnorr von Carolsfeld (1790-1819), peintre
Ottilie Schnorr von Carolsfeld (1792-1879)
Julius Schnorr von Carolsfeld (1794-1872), peintre
Ludwig Schnorr von Carolsfeld (1836-1865), ténor

Carl Schnorr von Carolsfeld (1819-1874), peintre

Ludwig Schnorr von Carolsfeld
Ludwig Schnorr von Carolsfeld, né le 2 juillet 1836 à Munich et mort le 21 juillet 1865 à Dresde, est un ténor allemand du XIXe siècle, connu pour avoir créé le rôle de Tristan dans l'opéra Tristan und Isolde de Richard Wagner. Sa carrière prometteuse fut écourtée par une maladie grave dont il mourut à l'âge de 29 ans.
Pâté aux pommes de terre
Le pâté aux pommes de terre est une spécialité culinaire du centre de la France. Il est préparé et consommé principalement dans le Berry et l'Orléanais, la Marche et le Limousin, le Bourbonnais et la pointe nord-ouest de l'Auvergne.

La recette est réalisée à partir de pâte brisée ou feuilletée, de pommes de terre, de persil, de sel et de poivre et beaucoup de crème fraîche. Suivant les terroirs et les cuisiniers, différentes versions de la recette peuvent se rencontrer, tout en renvoyant au même vocable.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Comté de Mount Morgan
Le comté de Mount Morgan était une zone d'administration locale située dans l'est de l'État du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, le comté a fusionné avec la ville de Rockhampton et les comtés de Fitzroy et de Livingstone pour former la région de Rockhampton.

Le comté comprenait les villes de :

Mount Morgan ;

Baree ;

Hamilton Creek ;

Horse Creek ;

Moongan ;

The Mine ;

Walterhall.

Hamilton Creek
Hamilton Creek est un ruisseau situé dans les comtés de Crawford et de Washington, dans l'État américain du Missouri. C'est un affluent de la rivière Meramec.

Le cours supérieur du ruisseau prend sa source juste à l'ouest de la route 155 du Missouri et à environ un mile au nord de Pea Ridge et de la mine Pea Ridge. Le ruisseau coule vers le nord-ouest pour entrer dans le Meramec dans l'est du comté de Crawford, juste à l'ouest de la limite du comté de Washington.

Hamilton Creek s'appelait autrefois Hamilton Branch.