hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Bagdad (2003)
La bataille de Bagdad, également connue sous le nom de « chute de Bagdad », est l'invasion militaire de Bagdad par les forces de la Coalition (américano-britanniques) ayant lieu en avril 2003 dans le cadre de l'opération Liberté irakienne (Operation Iraqi Freedom).

Elle mène à la chute du régime de Saddam Hussein le 12 avril, mettant fin à la guerre conventionnelle et annonce le début d'une longue période de guérilla qui s'achèvera par le retrait des forces de la Coalition en décembre 2011.

Guerre conventionnelle
La guerre conventionnelle, aussi appelée guerre classique, est une forme de guerre menée à l'aide d'armes conventionnelles et de tactiques de champ de bataille entre deux ou plusieurs États en affrontement ouvert. Les forces de chaque camp sont bien définies et combattent à l'aide d'armes qui visent principalement les forces militaires de l'adversaire. Elle est normalement menée à l'aide d'armes conventionnelles. La guerre conventionnelle se distingue donc de la guerre biologique, de la guerre nucléaire et de la guerre électronique. Elle entre parfois comme une composante de la guerre hybride.

L'objectif général de la guerre conventionnelle est d'affaiblir ou de détruire l'armée de l'adversaire, ce qui annule sa capacité à s'engager lui-même dans une guerre conventionnelle. Toutefois, pour forcer la capitulation, l'une des parties ou les deux peut éventuellement recourir à des tactiques de guerre non conventionnelle.

Un autre synonyme est guerre régulière.
Birkeland (cratère lunaire)
Birkeland est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Olaf Kristian Birkeland (1867-1917),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Jan Durnez
Jan Durnez, né le 6 juin 1953 à Roulers est un homme politique belge flamand, membre du CD&V. Il est bourgmestere d'Ypres depuis 2013.

Il est licencié en sciences pédagogiques et agrégé de l'enseignement moyen supérieur (KUL).

Depuis 1973, président des jeunes CVP; depuis 1995, membre du bureau de parti du CD&V. Président de l'association des provinces flamandes.

Il était 18 ans député de province de Flandre-Occidentale

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Denise Verreault
Denise Verreault C.Q. est une femme d'affaires québécoise née le 19 octobre 1958 aux Méchins. Elle est présidente directrice générale du Groupe maritime Verreault. En 2001, elle est nommée Chevalière de l'Ordre national du Québec en 2001. En 2005, elle devient l'une des signataires du manifeste Pour un Québec lucide. Elle s'est vu décerner la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II lors d'une cérémonie protocolaire qui s'est tenue le 19 avril 2013 à l'Hôtel du Parlement du Québec.

Les Méchins
Les Méchins est une municipalité de la province de Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de La Matanie, en Gaspésie, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. La municipalité actuelle est née de la fusion de Saint-Paulin-Dalibaire, de Saint-Thomas-de-Cherbourg et des Méchins en 1982.
Zmożna Wola
Zmożna Wola (prononciation [ˈzmɔʐna ˈvɔla]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Rozprza (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Daniel Samy
Daniel Samy (né le 8 novembre 1943 à Beaune-les-Mines,) est un coureur cycliste français, professionnel en 1968 et en 1969 dans l'équipe Peugeot-BP-Dunlop. Il compte de nombreuses victoires dans des courses limousines.

Boucles du Bas-Limousin
Les Boucles du Bas-Limousin sont une course cycliste française disputée autour de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze. Créée en 1955, cette compétition est d'abord ouverte aux professionnels. Elle devient ensuite une épreuve réservée aux amateurs à partir de 1969.

Durant son existence, la course est organisée par l'UC Briviste. L'Aurillacois Fernand Farges y détient le record de victoires avec trois succès obtenus dans les années 1970.
Yukjin
Le yukjin (aussi transcrit yukchin, ryukjin, ryukchin, en coréen : 육진방언, 륙진방 ou 여섯고을사투리) est un dialecte coréen (ou, selon certains, une langue coréanique) parlée dans l'extrême Nord-Est de la Corée, dans la préfecture de Yanbian (Chine) et anciennement dans le Sud du Primorié (Russie). Il est plus conservateur que les autres variétés coréennes du fait de son isolement. Le linguiste Alexander Vovin affirme donc qu'il doit être considéré comme une langue distincte. Cet idiome est désormais en danger et recule face au coréen standard de Séoul.

Alexander Vovin
Alexander (Sasha) Vladimirovitch Vovin (en russe : Александр Владимирович Вовин) était un linguiste et philologue russo-américain d'origine soviétique, et directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) à Paris. Il est né le 27 janvier 1961 à Saint-Pétersbourg et est mort le 8 avril 2022 à Paris, à l'âge de 61 ans. Il était connu pour ses recherches sur les langues d'Asie orientale, qui ont fait de lui un linguiste de renommée mondiale.
Grégoire Boleslas Frąckowiak
Grzegorz (Grégoire) Bolesław Frąckowiak (né le 18 juillet 1911 et mort le 5 mai 1943) était un religieux polonais de la Société du Verbe Divin, tué par les Nazis. Il est béatifié par le pape Jean-Paul II le 13 juin 1999 comme l'un des 108 martyrs polonais de la Seconde Guerre mondiale.

Société du Verbe Divin
La Société du Verbe Divin (Societas Verbi Divini) [SVD] est une congrégation cléricale missionnaire fondée en 1875 à Steyl (Pays-Bas) par l'Allemand Arnold Janssen (1837-1909), ordonné prêtre en 1861, canonisé en 2003, ainsi que Josef Freinademetz, svd. Ses membres sont appelés « Verbistes » ou « Missionnaires du Verbe Divin », ou parfois « Pères de Steyl ».
Chicauma
Chicauma, également connue sous les noms Altos de Chicauma et sierra de Chicauma, est une chaîne de montagnes dans le Centre du Chili. L'endroit est connu comme étant le lieu de l'écrasement d'un grand météore noté dans un rapport de 1916. Une partie de la chaîne fait partie du parc national La Campana.

Météoroïde
Un météoroïde est un petit corps du Système solaire (astéroïde, noyau cométaire ou fragment de ceux-ci) intermédiaire entre les astéroïdes, plus grands, et la poussière interplanétaire. Le terme est inventé par l'astronome Hubert Anson Newton en 1864,
Bürgermeister Abendroth
Le Bürgermeister Abendroth est un ancien bateau-phare construit en 1888 au chantier naval Eiderwerft à Tönning. Il est maintenant amarré au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven comme navire musée.

Il est classé monument historique de Brême (Denkmal).

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Pôle des langues et civilisations
Le Pôle des langues et civilisations, est un campus universitaire situé au 65 rue des Grands-Moulins, à Paris (13e arrondissement), qui regroupe l'Institut national des langues et civilisations orientales (Langues'O), membre de Sorbonne Paris Cité, puis de Sorbonne Alliance et la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC).

La cérémonie de pose du "premier clou", équivalent à la pose d'une première pierre, s'est déroulée le 11 février 2009.

La mise en service des locaux universitaires s'est faite le 3 octobre 2011, le public a accès à la bibliothèque depuis le 12 décembre 2011 et le bâtiment a été officiellement inauguré le 28 février 2013.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Zhang Chunqiao
Zhang Chunqiao (chinois simplifié : 张春桥 ; chinois traditionnel : 張春橋 ; pinyin : Zhāng Chūnqiáo ; EFEO : Tchang Tch'ouen-kiao), né le 1er février 1917 dans le Xian de Juye et mort le 21 avril 2005 à Pékin, est un maoïste radical qui a occupé plusieurs postes au sommet du gouvernement de la république populaire de Chine avant d'être arrêté en octobre 1976 et condamné en 1981 pour son appartenance à la bande des Quatre.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Praz de Lys - Sommand
Praz de Lys - Sommand est une station de sports d'hiver située sur les communes de Taninges et Mieussy en Haute-Savoie, inaugurée en 1978.

Depuis 2017, le domaine skiable est géré par une SPL, La Ramaz, et en 2023 change de nom pour l'Espace des Lys.

Société publique locale
Une société publique locale (SPL) est une société anonyme détenue exclusivement par des collectivités locales françaises (et leurs groupements), dont l'objet est la réalisation des missions que ces dernières lui confient par un contrat de la commande publique (marché ou concession).

Créées pour compléter les actions des sociétés d'économie mixte locales (SEML), les SPL peuvent nouer des relations contractuelles avec les collectivités territoriales actionnaires sans mise en concurrence. Les SPL restent par ailleurs soumises à la réglementation sur les aides d'État.

Les SPL sont représentées auprès des pouvoirs publics français par la Fédération des élus des Entreprises publiques locales.
Jair Marrufo
Jair Antonio Marrufo (né le 7 juin 1977 à El Paso au Texas) est un arbitre américain de soccer. Il est arbitre en MLS depuis 2002 et international depuis 2007. Son père, Antonio Marrufo Mendoza, est un ancien arbitre mexicain de football, qui fut international.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
People's Choice Awards du Festival de Toronto
Les People's Choice Awards, également nommés Prix du public, sont des récompenses cinématographiques décernées par le public du Festival de Toronto depuis 1978 à un long métrage de la sélection. Il existe trois catégories depuis 2009 : Film, Documentary et Midnight Madness.

Taika Waititi
Taika Waititi, également connu sous son vrai nom Taika Cohen au début de sa carrière, est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur de cinéma néo-zélandais, né le 16 août 1975 à Wellington.

Il se fait connaître en réalisant les longs-métrages Boy (2010), Vampires en toute intimité (2014) et À la poursuite de Ricky Baker (2016), qui connaissent un grand succès au box-office en Nouvelle-Zélande et à l'étranger pour le troisième,,. Il réalise ensuite les blockbusters Thor : Ragnarok (2017) et Thor : Love and Thunder (2022), faisant partie de la franchise cinématographique produite par Marvel Studios, ainsi que Jojo Rabbit (2019), pour lequel il remporte l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Jean-Alexandre Mimard
Jean-Alexandre Mimard est un chimiste français né le 25 avril 1806 à Villeneuve-sur-Yonne où il est mort le 4 février 1878.

Il était chimiste et viticulteur à Villeneuve-sur-Yonne.

Il est l'inventeur d'appareils utilisés en vinification et en production de spiritueux. En 1857, il invente un appareil de distillation avec chauffage radiant et section pneumatique. En 1864, il met au point un système de cuvage des vins, également breveté,.

Une rue de Narbonne porte son nom.

Vinification
La vinification consiste à transformer le moût de raisin en un type précis de vin doté de caractéristiques organoleptiques spécifiques. C'est l'étape succédant au pressurage pour les blancs ou au foulage pour les rouges, des raisins réceptionnés après la vendange et ayant donné le moût. Elle est généralement complétée par l'élevage du vin.

S'effectuant dans un chai, sa phase principale est la cuvaison, lors de laquelle le moût subit une fermentation alcoolique produisant le vin.
Don Edwards San Francisco Bay National Wildlife Refuge
Le Don Edwards San Francisco Bay National Wildlife Refuge (DESFBNWR) est un National Wildlife Refuge situé dans le sud de la baie de San Francisco en Californie.

Le siège et le centre visiteur du refuge est situé dans le quartier Baylands de Fremont, à côté du parc régional de Coyote Hills (en).

Il est nommé d'après l'homme politique Don Edwards (en).

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Pont de la rivière Han
Le pont de la rivière Han (en vietnamien : cầu Sông Hàn) est un pont tournant à haubans franchissant la rivière Han à Da Nang, au Vietnam. Il relie le centre-ville, situé sur la rive ouest du fleuve, aux plages de la rive est.

Chaque nuit, entre une heure et quatre heures du matin, la circulation est interrompue afin de permettre l’ouverture du pont, qui bascule sur son axe pour laisser passer le trafic maritime.

Rivière Han (Vietnam)
Le Han (vietnamien : Sông Hàn, ou Hàn giang; 汗江), anciennement connue sous le nom de Rivière de Tourane, est un fleuve coulant au centre-sud du Viêt Nam, dans la région Côte centrale du Sud (en vietnamien : Nam Trung Bộ) dans la province de Annam, et traverse notamment la ville de Đà Nẵng avant de se jeter dans la mer de Chine méridionale.
Thomas du Toit
Thomas du Toit, né le 5 mai 1995 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Il joue avec la franchise des Sharks en United Rugby Championship depuis 2014.

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).
Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.

Creuset
Un creuset est un pot en matériau réfractaire ou en métal servant à la fusion ou la calcination.

La qualité d'un creuset est d'être capable de résister à des températures supérieures aux températures de fusion des alliages que le métallurgiste va y déposer, sans altérer ni polluer le métal en fusion.

Dans certains cas, le creuset porté à ces températures très élevées doit être suffisamment résistant pour supporter d'être déplacé afin de couler les pièces. Mais il ne doit alors pas être confondu avec la poche, qui est une enveloppe métallique tapissée de matériaux réfractaires.

Il existe également des creusets en porcelaine, destinés principalement à des minéralisations en chimie analytique.
Jan Rune Grave
Jan Rune Grave, né le 8 mai 1977 à Skien, est un spécialiste norvégien du combiné nordique. Il est désormais assistant directeur technique sur des courses de combiné organisées par la fédération internationale de ski.

Skien
Skien est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, dont elle est la capitale administrative et la ville principale. Elle borde les communes de Sauherad et Kongsberg au nord, Siljan à l'est, Porsgrunn et Bamble au sud et Drangedal et Nome à l'ouest. Elle fait partie de la région de Grenland.
Wim Hendriks Trofee
Le Wim Hendriks Trofee est une course cycliste néerlandaise disputée au début du printemps à Koewacht, dans la province de la Zélande. Créée en 1982, il rend hommage à l'ancien ancien commentateur de courses cyclistes Wim Hendriks, mort des suites d'une maladie.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19. C'est également le cas en 2021,.

Koewacht
Koewacht est un village appartenant à la commune néerlandaise de Terneuzen, situé dans la province de la Zélande, en Flandre zélandaise. En 2009, le village comptait 2 609 habitants.

Koewacht a été une commune indépendante jusqu'au 1er avril 1970. À cette date, la commune a été rattachée à celle de Axel.
Geórgios Tzános
Geórgios Tzános (grec moderne : Γεώργιος Τζάνος), souvent appelé Yórgos Tzános (Γιώργος Τζάνος), est un karatéka grec né le 15 juillet 1989 à Thessalonique. Il a remporté la médaille d'or en kumite moins de 84 kg aux championnats d'Europe de karaté en 2012 à Adeje et 2014 à Tampere. Il s'était auparavant imposé en moins de 75 kg aux Jeux mondiaux de 2009 à Kaohsiung.

Il est médaillé de bronze en kumite par équipes aux championnats d'Europe 2022 à Gaziantep.

Il est médaillé d'argent en kumite des plus de 84 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Championnats d'Europe de karaté 2014
Les championnats d'Europe de karaté 2014 ont eu lieu du 1er au 4 mai 2014 à Tampere, en Finlande. Il s'agit de la 49e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la troisième ayant lieu dans le pays après celle de 1979 puis celle de 1995 à Helsinki.
Louis Lliboutry
Louis Lliboutry, né le 19 février 1922 à Madrid et mort le 20 octobre 2007 à La Tronche,, est un glaciologue, géodynamicien et alpiniste français. Lors d'un séjour au Chili au début des années 1950, il analyse et explique la formation des pénitents de neige dans les Andes, ce qui constitue la première de ses contributions à la glaciologie. Il fonde à Grenoble en 1958 un laboratoire de glaciologie dont il sera directeur pendant 25 ans, et met sur pied à l'université de Grenoble un enseignement de géophysique générale. Ses apports à la mécanique des milieux visqueux (glace et manteau terrestre) et à la géodynamique sont reconnus internationalement.

Université du Chili
L'université du Chili (en espagnol : Universidad de Chile, « la U »), fondée par l’État chilien le 17 septembre 1842, est à la fois première fondée par la nouvelle République du Chili et la plus prestigieuse université du pays. Les plus anciennes universités étant l'Université pontificale saint Thomas d'Aquin fondée en 1622 et la Real Universidad de San Felipe, fondée en 1727. Cette dernière changea son nom en Universidad de San Felipe après l'indépendance jusqu'à la création du Instituto Nacional.
Goulémi
Goulémi, en grec moderne : Γουλέμι, est un village du dème des Locriens, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 131 habitants.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Daniela Vega
Daniela Vega est une actrice, chanteuse lyrique et mannequin chilienne transgenre née le 3 juin 1989 à Santiago du Chili. Elle est notamment connue pour le rôle principal d'Une femme fantastique, qui a reçu l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2018. En raison de la reconnaissance internationale obtenue par sa performance et sa personnalité, elle est devenue la première présentatrice transgenre de l'histoire des Oscars. En avril 2018, elle a été reconnue par TIME comme l'une des 100 personnes les plus influentes dans le monde.

Time 100
Le Time 100 est une liste établie annuellement depuis le 1er février 1998 par le magazine américain Time des cent personnes les plus influentes dans le monde (par année civile).

Les différentes personnalités ou groupes de personnalités sont rassemblés en grandes catégories, mais ne sont pas classés. Ces catégories changent selon les années.