hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Démon
Le démon est, dans un grand nombre de cultures, une créature légendaire qui influence les humains en échappant à leur contrôle et la créature représentant cette influence.

Dans les religions abrahamiques, le terme désigne des êtres maléfiques (voir « Démons dans le christianisme »).

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Colonne des Goths
La colonne des Goths  (Gotlar Sütunu en turc) est une colonne commémorative érigée à Constantinople au nord du Palais de Topkapi dans le parc Gülhane. Elle tire son nom actuel d'une inscription latine (Fortunae reduci ob devictos Gothos) sur son socle.

Colonne commémorative
Une colonne commémorative est un monument érigé en commémoration d'un événement important, victoire militaire, prise d'indépendance ou autre événement politique, ou encore en l'honneur d'un personnage important.

Installée sur une place publique, d'une hauteur importante, construite en matériaux durables, de pierre ou de bronze, elles sont destinées à durer et à impressionner. Leur modèle est bien souvent la colonne Trajane où d'autres monuments de l'Antiquité, remise au goût du jour durant les XVIIIe et XIXe siècles.

Généralement fortement ornées et sculptées, ou couvertes d'inscriptions, dates, noms de personnages importants ou relations de hauts faits, elles comportent de nombreux éléments symboliques et sont surmontées de la représentation d'un dirigeant ou de sa représentation.

Certaines comportent dans leur fût un escalier qui permet de monter au sommet.
Le Petit Cheval bossu
Le Petit Cheval bossu (en russe : Конёк-горбунок, Koniok-Gorbounok) est le titre d'un conte russe en vers de Piotr Erchov et de diverses œuvres inspirées par ce conte :

Le Petit Cheval bossu, conte de Piotr Erchov (1834) ;

Le Petit Cheval bossu, ballet d'Arthur Saint-Léon (1864) ;

Le Petit Cheval bossu, film soviétique de Alexandre Rou (1941) ;

Le Petit Cheval bossu, film d'animation soviétique d'Ivan Ivanov-Vano (1947) ;

Le Petit Cheval bossu (Конёк-Горбунок), film russe d'Oleg Pogodine sorti en 2021.

Alexandre Rou
Alexandre Arturovitch Rou (en russe : Александр Артурович Роу, translittération ISO 9 Aleksandr Arturovič Rou, transcription traditionnelle : Aleksandr Artourovitch Roou, parfois translittéré en Aleksandr Rou, Roou, Row ou Rowe,), né le 24 février 1906 à Moscou dans l'Empire russe et mort le 28 décembre 1973 à Moscou en URSS, est un cinéaste soviétique, principalement réalisateur et scénariste.

Il a réalisé de nombreux films, dont beaucoup d'adaptations de contes et légendes russes destinés à un jeune public.
The Tomb (film)
The Tomb est le titre de plusieurs œuvres :

The Tomb (Le Mystère de la pyramide), film américain réalisé par Fred Olen Ray en 1986 ;

La tomba (it), film italien réalisé par Bruno Mattei en 2004 ;

The Tomb, film américain réalisé par Ulli Lommel en 2007 ;

The Tomb, titre original provisoire de Évasion, film américain réalisé par Mikael Håfström en 2013.

Mikael Håfström
Mikael Håfström (né le 1er juillet 1960 à Lund en Suède) est un scénariste et réalisateur suédois. Il est particulièrement connu pour ses films Ondskan, nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2003, et Chambre 1408, une adaptation de la nouvelle du même nom écrite par Stephen King.
Ligue de diamant 2018
La 9e édition de la Ligue de diamant (en anglais : 2018 IAAF Diamond League) se déroule du 3 mai au 31 août 2018. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur quatre continents.

La Ligue de diamant 2018 débute le 4 mai 2018 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, Stockholm, Paris, Lausanne, Rabat, Monaco, Londres et Birmingham. Le classement établi à l'issue des 12 premiers meetings détermine les qualifiés pour les finales, qui se déroulent successivement les 29 et 31 août 2018 à Zurich et Bruxelles. Le vainqueur de chaque finale remporte le trophée de la Ligue de diamant 2018.

London Grand Prix
Le London Grand Prix qui porte désormais le nom London Athletics Meet, est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an à Londres, dans le Stade de Londres. Disputé pour la première fois en 1953, il figure depuis 2010 au programme du circuit de la Ligue de diamant.

En 2013, le meeting se déroule pour la première fois au Stade olympique de Londres et porte le nom d'Anniversary Games.
Classe Grampus
La classe Grampus est une classe de six sous-marins mouilleurs de mines de la Royal Navy propulsées par un moteur Diesel, et construits dans la fin des années 1930. Ils sont lancés entre 1930 et 1938.

Les 6 unités furent réalisées sur les chantiers Scotts Shipbuilding de Greenock, Vickers à Barrow-in-Furness et Chatham Dockyard à Chatham (Kent).

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Coupe de France de cyclisme sur route 2020
La Coupe de France de cyclisme sur route 2020 est la 29e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 11 octobre avec Paris-Tours.

En raison de la pandémie de Covid-19, seules 8 manches sont au programme, au lieu des 16 initialement prévues,.

Grand Prix La Marseillaise
Le Grand Prix La Marseillaise est une course cycliste française disputée chaque année dans le département des Bouches-du-Rhône. Créée en 1980 et appelée simplement La Marseillaise jusqu'en 1991, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, dans la catégorie 1.1.
Équipe de Suisse de football en 2018
Cet article présente l'année 2018 pour l'équipe de Suisse de football. Le 27 mars 2018, la Nati rencontre le Panama pour la première fois de son histoire, à Lucerne. Pour son deuxième match de poule lors de la Coupe du monde, elle se mesure également une première fois à la Serbie, qu'elle bat dans les dernières minutes de la rencontre après avoir été menée d'entrée. En novembre, un match l'oppose aussi pour la première fois au Qatar, futur pays organisateur de la Coupe du monde 2022. Une partie ponctuée par une défaite, mais suivie, quelques jours plus tard, par une fête de tir (5-2) face à la Belgique, 1re nation mondiale à ce moment-là, dans ce qui constituait la « finale » du groupe 2 de la première édition de la Ligue des nations. Une victoire qui qualifie ainsi la Nati pour le Final Four de cette Ligue A.

Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019
La Phase finale de la Ligue des nations de l'UEFA 2018-2019 (ou Final four de la Ligue des nations) est le tournoi final de la première édition de la Ligue des nations de l'UEFA qui se tient entre le 5 et 9 juin 2019. Le Portugal, en tant que vainqueur du groupe 3 de la Ligue A et premier qualifié, sera le pays hôte.
La compétition est basée sur le modèle d'une finale à quatre, très courant dans les compétitions de basket-ball comme l'EuroLigue.

Ce mini tournoi consiste à réunir les quatre demi-finalistes dans un même lieu sur quelques jours. Les deux vainqueurs des demi-finales s'affrontent alors pour le titre. Les deux autres perdants des demi-finales s'affrontent pour la 3e place du tournoi.

Le Portugal remporte cette première édition, à domicile, après une victoire en finale contre les Pays-Bas.
Château de Gilly-lès-Cîteaux
Le château de Gilly-lès-Cîteaux ou prieuré des abbés de Cîteaux est un château / ancien prieuré, de style cistercien des XIVe et XVIIe siècles, avec parc de 15 hectares, et jardin à la française, à Gilly-lès-Cîteaux en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Actuel hôtel restaurant de prestige, il est inscrit aux monuments historiques depuis mai 1978.

Clos-de-vougeot
Un clos-de-vougeot, ou un clos-vougeot, est un vin rouge français d'appellation d'origine contrôlée produit sur le clos de Vougeot (ou Clos-Vougeot) à Vougeot, en Côte-d'Or.

Il est classé parmi les grands crus du vignoble de la côte de Nuits (une subdivision du vignoble de Bourgogne).
Illarion Ivanov-Schitz
Illarion Alexandrovitch Ivanov-Schitz (en russe : Илларио́н Алекса́ндрович Ивано́в-Шиц), né le 28 mars 1865 au village de Mikhaïlovka dans l'oblast de Voronej et mort le 7 décembre 1937  à Moscou, est un architecte russe (puis russe soviétique), maître du style Art nouveau russe, appelé dans ces contrées Modern Style. Son propre style mélange le vocabulaire Art nouveau de la Sécession viennoise avec des éléments inspirés de la Grèce antique. Il a travaillé à Moscou tout au long de sa carrière, construisant surtout des banques, des sièges de sociétés commerciales, des établissements d'enseignement, des cliniques, etc. Sous le nouveau régime soviétique, il a reconstruit le grand palais du Kremlin sous la salle de séances du Soviet suprême.

Soviet suprême de l'Union soviétique
Le Soviet suprême de l'Union soviétique (en russe : Верховный Совет, Verkhovnyï Soviet, littéralement Conseil Suprême) constituait la plus haute institution législative en Union soviétique. Il fut institué par la constitution de 1936 et celle de 1977 ; il était une assemblée bicamérale, élue au suffrage universel direct, mais uniquement pour des candidats proposés par le Parti communiste.

Jusqu'en 1989, il était élu au suffrage direct. En 1989, il est intégré dans le Congrès des députés du peuple d'Union soviétique. Après une dernière réforme en octobre 1991, les membres des deux chambres (Soviet de l'Union et Soviet des républiques) sont désignés par les délégations des républiques soviétiques.
Bible de Wulfila
La Bible de Wulfila, ou Bible gothique, est une traduction de la Bible, principalement du Nouveau Testament, en langue gotique par l'évêque et missionnaire Wulfila (311–383) afin de favoriser l'évangélisation des Goths.

L'œuvre revêt un intérêt particulier pour la linguistique comparée en ce qu'elle est le premier témoignage écrit d'une langue germanique (si l'on excepte quelques inscriptions antérieures en runes).

Plusieurs éléments de la Bible de Wulfila, comme les Actes des Apôtres, particulièrement importants pour l'histoire religieuse, n'ont pas été retrouvés.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Nimono
Nimono (kanji: 煮物, hiragana: にもの) désigne un type de cuisson mijotée et, par extension, les plats qui sont réalisés en utilisant ce moyen de cuisson dans la cuisine japonaise. Un nimono est généralement constitué d'ingrédients mijotés dans un bouillon shiru aromatisé avec du saké, de la sauce soja et d'un peu d'édulcorant.

Le nimono est bouilli dans le shiru pendant un certain temps jusqu'à ce que le liquide soit absorbé par les ingrédients ou évaporé.

Les ingrédients souvent utilisés pour le nimono sont les légumes, les poissons, les fruits de mer, du tofu, soit seuls, soit en combinaison les uns avec les autres. Le bouillon shiru pour le nimono est généralement du dashi.

Outre le saké et la sauce soja, le bouillon peut être parfumé avec du mirin, du sucre, du sel, du vinaigre, du miso, ou tout autre condiment. Pour la cuisson, un récipient lourd et pouvant être refermé est utilisé, pour permettre une cuisson uniforme des ingrédients.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Théâtre romain d'Autun
Le théâtre romain d'Autun est un monument de spectacles construit dans la seconde moitié du Ier siècle dans Augustodunum, une ville fondée peu avant le début de notre ère et l'une des rares de Gaule septentrionale à posséder une enceinte dès le Haut-Empire ; cette ville devient par la suite Autun.

Ce théâtre était avec ses 148 mètres de diamètre et sa capacité de 14 000 personnes, le deuxième plus grand de toute la Gaule, pour autant que les recherches permettent de le dire. Abandonné au Moyen Âge, il est étudié aux XIXe et XXe siècles et, dès 1909, il est rendu à sa vocation première car des spectacles y sont organisés.

Il fait partie de la première liste des monuments historiques protégés en 1840, au même titre que deux autres monuments antiques d'Autun, la pyramide de Couhard et le temple de Janus.

Enceinte urbaine en Gaule romaine
Une enceinte urbaine en Gaule romaine est un dispositif fortifié associant remparts, portes et tours, érigé autour des villes de Gaule entre la fin de la conquête romaine de la Gaule et la fin de l'empire romain.

Les enceintes de ce type peuvent être schématiquement séparées en deux groupes. Les enceintes du Haut-Empire, construites entre 27 av. J.-C. et le milieu du IIIe siècle, à l'époque de la Pax Romana, sont peu nombreuses ; elles englobent de grands périmètres, au-delà même parfois de la zone urbanisée, et semblent avoir une vocation symbolique plutôt que défensive. Les enceintes du Bas-Empire, beaucoup plus nombreuses, ont été construites entre dans la seconde moitié du IIIe siècle et 370, pour la grande majorité d'entre elles ; de longueur réduite, pourvues d'imposants dispositifs défensifs, leur vocation militaire est clairement établie.
Salade Cobb
La salade Cobb est une recette américaine de salade, à base de salades (laitue, cresson, endives et romaine), tomate, bacon grillé, filet de poulet bouilli, grillé ou rôti (mais pas frit), œuf dur, avocat, ciboulette, roquefort, et vinaigrette au vin rouge. Des olives noires sont parfois ajoutées.

Une façon simple de retenir les ingrédients de la salade est de retenir le mnémonique anglais EAT COBB : Egg, Avocado, Tomato, Chicken, Onion, Bacon, Blue Cheese, et de rajouter la salade.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Interface PMod
L'interface Pmod (peripheral module interface) est une norme ouverte définie par Digilent Inc. dans la spécification d'interface Digilent Pmod  pour connecter des modules périphériques à des cartes de développement FPGA et microcontrôleur.

Circuit logique programmable
Un circuit logique programmable ou PLD (Programmable Logical Device), est un circuit intégré logique qui peut être programmé après sa fabrication.

Il se compose de nombreuses cellules logiques élémentaires contenant des bascules logiques librement connectables. L'utilisateur doit donc programmer le circuit avant de l'utiliser. Les différentes logiques de programmation (unique, reprogrammable, etc.) et d'architecture ont conduit à la création de sous-familles dont les plus connues sont les FPGA et les CPLD.

Les premiers brevets pour de tels composants datent des années 1980 à 1990 mais c'est au début des années 1990 qu'ils se sont généralisés[réf. nécessaire].

Note : La notion de programmation des PLD revient à définir une table de connexion et d'interconnexion des portes logiques. Ce n'est donc pas une programmation algorithmique (c.-à-d. une série d'instructions faite pour tourner sur un processeur) mais une programmation matérielle.
Olivétol
L'olivétol aussi connu sous les noms de 5-pentylrésorcinol (5-pentylrésorcine) ou 5-pentylbenzène-1,3-diol est un composé organique de la famille des alkylrésorcines ; c'est plus précisément le dérivé pentylé de la résorcine. On le trouve notamment dans certaines espèces de lichens. C'est un précurseur dans diverses synthèses du tétrahydrocannabinol.

Résorcine
La résorcine (ou résorcinol, ou benzène-1,3-diol en nomenclature IUPAC) est l'isomère méta du benzènediol. C'est un diphénol (C6H4(OH)2) utilisé comme antiseptique et pour la préparation de certaines colles ou résines industrielles (comme additif du formaldéhyde) et de certains colorants : bleu de résorcine, vert de résorcine. Le terme est composé à partir de résine et d'orcine.
Shibaemon-danuki
Shibaemon, de son nom complet Shibaemon-danuki (芝右衛門狸、柴右衛門狸), est un personnage emblématique du folklore Japonais. Il s'agit d'un éminent bake-danuki dont les histoires se sont transmises sur l'île d'Awaji dans l'actuelle préfecture de Hyōgo. Il a été popularisé entre autres, grâce à l'Ehon Hyaku Monogatari, un recueil d'histoires étranges de la période Edo.

Avec Danzaburō-danuki et Tasaburō-danuki, ils forment le trio des trois tanukis les plus célèbres du Japon.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Alfius
Alfius est un historien romain, auteur d'une Guerre de Carthage en plusieurs livres. On ne sait en dehors de cela pratiquement rien de lui. On le situe généralement au IIe ou au Ier siècle av. J.-C. Il est essentiellement connu par une notice de Festus sur les Mamertins, qui repose sur son ouvrage et qui raconte le ver sacrum des Mamertins.

Festus Grammaticus
Festus Grammaticus, Sextus Pompeius Festus est un grammairien latin de la fin du IIe siècle apr. J.-C.. Il a composé, sous le titre de De Significatione Verborum, une sorte de dictionnaire précieux pour la connaissance des antiquités romaines, de la langue latine et de la religion de la Rome antique.

Cet ouvrage est une sorte d'abrégé du traité De Verborum Significatu de Verrius Flaccus, publié sous Auguste et qui n'est pas parvenu jusqu'à nous.
Prix Caecilia
Les prix Caecilia sont des récompenses décernées annuellement par l’Union de la presse musicale belge, l’association des critiques musicaux professionnels de Belgique, en collaboration avec Bozar Music aux meilleurs éditions musicales de l'année écoulée.

Parmi les prix Caecilia décernés :

– le prix René Snepvangers pour le meilleur enregistrement de musique belge.

Antonio Pappano
Antonio Pappano, né le 30 décembre 1959 à Epping (Essex), est un chef d’orchestre et pianiste britannique d’origine italienne. Il occupe depuis 2002 le poste de directeur musical du Royal Opera House à Londres et depuis 2005 de l'Orchestre de l'Académie nationale de Sainte-Cécile à Rome. Travaillant avec les plus grands chanteurs, il s’est bâti une solide réputation comme chef d’opéra dans le monde entier.
Biathlon aux Jeux olympiques de 2018 – Sprint hommes
L'épreuve masculine du 10 km sprint aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 a lieu le 11 février 2018 au Centre de biathlon et de ski de fond d'Alpensia.

Quatre-vingt-sept athlètes participent à cette compétition. Les deux premiers du classement général de la coupe du monde et de la spécialité, Martin Fourcade et Johannes Thingnes Bø sont les grands favoris. Cependant, tous deux manquent totalement leur premier tir permettant à l'allemand Arnd Peiffer de remporter son premier titre olympique devant le tchèque Michal Krčmář et l'italien Dominik Windisch.

Dominik Windisch
Dominik Windisch, né le 6 novembre 1989 à Brunico, est un biathlète italien. Il est sacré champion du monde de la mass-start 2019 à Östersund, rejoignant sa compatriote Dorothea Wierer titrée le même jour dans la même discipline. Il est aussi triple médaillé de bronze olympique en 2014 et 2018, deux fois en relais mixte et une fois sur le sprint.

Son frère Markus est également un biathlète de haut niveau.
Union catholique belge
L’Union catholique belge est un ancien parti politique belge créé en 1921, à la suite de la scission de la Fédération des cercles catholiques et des associations conservatrices. Elle est dissoute en 1936 sous la pression du Mouvement flamand pour faire place au Bloc catholique.

L’adhésion à l’UCB était indirecte.

Les Engagés (parti politique)
Les Engagés est un parti politique belge francophone centriste et social-libéral. Il est présidé par Yvan Verougstraete depuis le 13 avril 2025.

Il est né de la scission du Parti social-chrétien, opérée en 1968. Il représente la branche francophone de l'ancien parti. Il va dans un premier temps garder le nom de Parti social-chrétien (PSC). En 2002, il change une première fois de nom pour se nommer le Centre démocrate humaniste (cdH). C'est en 2022 qu'il désigne son nom actuel : Les Engagés.

Il est représenté aux parlements fédéral, wallon, bruxellois, francophone, germanophone (via le CSP) et européen.

Il participe depuis 2024 au gouvernement fédéral, ainsi qu'aux gouvernements wallon et francophone (qu'il préside).