hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1999
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1999 est la vingt-cinquième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre de l'Africa Sports de Côte d'Ivoire, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Tunisiens du Club africain. Il s'agit du deuxième titre pour l'Africa Sports dans la compétition (après la victoire en 1992) et de sa quatrième finale (défaites en 1980 et 1993). Quant au Club africain, il perd là sa deuxième finale de Coupe des Coupes après celle de 1990. C'est également la troisième finale consécutive disputée par un club tunisien.

Le tenant du trophée, l'ES Tunis, ne peut pas défendre son titre car il est engagé en Ligue des champions après avoir été sacré champion de Tunisie.

Africa Sports (football)
L'Africa Sports d'Abidjan est un club de football ivoirien basé à Abidjan. C'est l'une des sections du club omnisports d'Africa Sports d'Abidjan. L'Africa Sports d'Abidjan est le premier plus grands clubs de Côte d’Ivoire.L’Africa Sports d’Abidjan évolue actuellement en Ligue 2 ivoirienne.
Famille Esquirou de Parieu
La famille Esquirou de Parieu est une famille éteinte de l'ancienne bourgeoisie française originaire de Haute-Auvergne qui s'est distinguée par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Félix Esquirou de Parieu, sénateur français (1815-1893).

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Algèbre à division
En mathématiques, et plus précisément en algèbre, une algèbre à division est une algèbre sur un corps avec la possibilité de diviser par un élément non nul (à droite et à gauche). Toutefois, dans une algèbre à division, la multiplication peut ne pas être commutative, ni même associative.

Un anneau à division ou corps gauche, comme celui-des quaternions, est une algèbre associative à division sur son centre, ou sur un sous-corps de celui-ci.

Loi commutative
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une opération binaire est commutative si l'ordre des opérandes ne change pas le résultat. L'addition est commutative (4+3 = 7 et 3+4 = 7 aussi). De même la multiplication est commutative : comme le montre le schéma de droite, 3×2 = 2×3 = 6. Il y a des opérations qui ne sont pas commutatives. Par exemple, la soustraction n'est pas commutative (4 - 3 = 1 alors que 3 - 4 = -1).
Label ISR
Le label ISR (nom complet : label « investissement socialement responsable ») est un label français créé en 2016 par le ministère de l'Économie et des Finances, dont l'objectif est d'offrir une meilleure visibilité aux fonds d'investissement respectant les principes de l'investissement socialement responsable, autorisés à la commercialisation en France. Historiquement attribué à des fonds de type OPCVM (Sicav et FCP) et aux fonds d'investissement alternatif (FIA), il peut également être attribué depuis 2020 à des fonds immobiliers (SCPI et OPCI notamment).

Le label ISR ne doit pas être confondu avec le label Finansol, qui distingue les produits d'épargne solidaire, ni avec le label CIES, qui s'applique aux produits d'épargne salariale, ni avec le label Greenfin (ex-label « TEEC »), créé par le ministère de l'Écologie et destiné à donner plus de visibilité aux fonds d'investissement « verts ».

Épargne solidaire
L'épargne solidaire citoyenne (apparue au milieu des années 1980 en Europe et au Québec pour lutter contre le chômage et l’exclusion) fait en sorte que tout ou partie du placement d'une épargne est directement réinvesti dans des structures à caractère solidaire, environnementales et/ou éthique.
Acanthoceras
Acanthoceras est un genre fossile d'ammonites, céphalopodes disparus de la sous-classe des Ammonoidea. Ce genre appartient au sous-ordre des Ammonitina et à la famille des Acanthoceratidae. Ses membres vivaient au Crétacé, de l'Albien au Turonien, et étaient particulièrement bien représentés au Cénomanien. Il a été décrit par Alexandre Brongniart en 1822 puis par Melchior Neumayr en 1875.

Acanthe
Acanthus

Acanthus (les Acanthes), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Acanthacées comprenant une trentaine d'espèces de plantes vivaces originaires surtout d'Eurasie et d'Afrique. C'est le genre type de sa famille.
École de Lyon (littérature)
L'École de Lyon est fondée au XVIe siècle par un groupe de poètes, d'humanistes et de lettrés lyonnais partageant les mêmes inspirations. Les principaux membres étaient Louise Labé et ses disciples : Maurice Scève, Pernette du Guillet, Antoine Héroët, Guillaume Des Autels et Pontus de Tyard. Si ce groupe d'humanistes, nommé également solidarium, pratique surtout la poésie, certains membres n'hésitent pas à travailler d'autres formes littéraires, contes ou récits galants ou populaires. Ce groupe travaille essentiellement la langue française, langue encore en formation et qu'il contribue à former, même si certains auteurs riment en latin ou mélangent un peu de francoprovençal.

Poésie française du XVIe siècle
La poésie tient une place de première importance dans la littérature française du XVIe siècle. Tour à tour intégrant et reniant l'héritage du Moyen Âge, elle illustre pleinement, par son inspiration italienne et par le retour aux modèles antiques, le terme de Renaissance. Les poètes de cette époque définissent des formes et établissent des principes qui influencent la poésie française pendant plusieurs siècles et font figures jusqu'à aujourd'hui de références.
Mabouya
Aux Antilles et au sud de l'Afrique, mabouya est le nom vernaculaire de certains geckos, signifiant littéralement « mauvais esprit » dans la langue locale.

Les espèces concernées sont :

le mabouya domestique, ou gecko des maisons, ou hémidactyle commun, (Hemidactylus mabouia) ;

le grand mabouya collant, ou thécadactyle à queue épineuse (Thecadactylus rapicauda).

Gekkonidae
Les Gekkonidae sont une famille de geckos. Elle a été étudiée pour la première fois par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Cette famille est constituée de 58 genres et plus de 1.300 espèces présentes dans le monde entier (mais peu d'espèces en Amérique et en Australie).
Albrecht Konrad Finck von Finckenstein
Le comte Albrecht Konrad Reinhold Finck von Finckenstein (né à Saberau, village au sud de Neidenburg en duché de Prusse le 30 octobre 1660 – mort à Berlin le 16 décembre 1735) est un maréchal et homme de cour prussien, familier du roi-sergent. Il fut le précepteur de Frédéric II.

Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.
5 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2011
L'épreuve du 5 000 mètres féminin des championnats du monde de 2011 s'est déroulée les 30 août et 2 septembre 2011 dans le Stade de Daegu en Corée du Sud. Elle est remportée par la Kényane Vivian Cheruiyot.

Stade de Daegu
Le stade de Daegu (anciennement Daegu World Cup Stadium) (en hangeul : 대구 스타디움) est un stade multi-usages de 66 422 places, situé à Daegu en Corée du Sud.

Principalement utilisé pour le football, il est l'enceinte du Daegu FC qui évolue en K-League depuis 2003. Il possède en outre une piste d'athlétisme lui permettant d'accueillir d'autres événements sportifs.
Paul Sereno
Paul C. Sereno, né le 11 octobre 1957 à Aurora dans l'Illinois, est un paléontologue américain, découvreur de plusieurs nouvelles espèces de dinosaures, sur plusieurs continents. Il a, par exemple, extrait des os fossiles de pattes de dinosaures au Niger, en Afrique. Il est également professeur à l'université de Chicago et un « explorer-in-residence » pour National Geographic. Sa découverte la plus médiatique est celle d'un spécimen presque complet de Sarcosuchus imperator — connu aux États-Unis sous le nom familier de « SuperCroc » — dans le désert du Ténéré au Niger, sur le site de Gadoufaoua. Sereno a grandi à Naperville, dans l’Illinois.

Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.
Championnat d'Azerbaïdjan de football 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat d'Azerbaïdjan de football était la 4e édition de la première division en Azerbaïdjan. Appelée Top League, elle regroupe 13 clubs azéris regroupés en une poule unique où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués en deuxième division et sont remplacés par les 2 meilleurs clubs de seconde division.
Le Kapaz Gandja remporte le premier titre de champion d'Azerbaïdjan de son histoire en terminant en tête du classement, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le PFK Turan Tovuz et 4 sur le FK Neftchi Bakou.

PFK Turan Tovuz
Le Paşakar Futbol Klubu Turan Tovuz (en azéri : Peşəkar Futbol Klubu Turan Tovuz), plus couramment abrégé en PFK Turan Tovuz, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1992 et basé dans la ville de Tovuz.
Shooter (groupe de rock)
Shooter est un groupe de rock français. Le groupe s'est formé en juin 2000 à Nantes.

Très influencé par les grands Ozzy Osbourne et Gotthard, ce sont des habitués des gros concerts et des festivals. Le groupe Shooter s'est fait remarquer en mai 2002, après avoir joué en première partie du groupe Status Quo à Nantes devant 5 000 personnes, ainsi qu'en juin 2002 lors de son passage à Bobital au Festival des Terre-Neuvas devant 30 000 personnes.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Gouvernement d'affaires courantes en Belgique
Un gouvernement d’affaires courantes est, dans le système politique belge, un gouvernement qui exerce le pouvoir, de façon réduite, avec des compétences limitées. Ce cas peut se produire dans plusieurs situations : lorsque le gouvernement a perdu la confiance de la chambre des représentants, lorsque les chambres du Parlement fédéral belge sont dissoutes, lorsque le gouvernement est démissionnaire ou dans l’attente d’un nouveau gouvernement après des élections. Ce variant de gouvernement est donc souvent un type de gouvernement intérimaire.

Gouvernement intérimaire
Un gouvernement intérimaire est un gouvernement provisoire dont le temps est limité à une période entre deux gouvernements ou régimes. Son rôle est généralement d'expédier les « affaires courantes ».

Les gouvernements intérimaires peuvent être mis en place lorsqu'un gouvernement dans un système parlementaire est défait par une motion de censure, ou dans le cas où l'Assemblée devant laquelle le gouvernement est responsable est dissoute, pour une période intérimaire jusqu'à ce qu'une élection soit organisée et qu'un nouveau gouvernement soit formé. Légalement, les activités du gouvernement intérimaire sont limitées par les normes.
Armorial des communes de la Seine-Maritime
Blason historique de la Normandie. De gueules à deux léopards d'or.

Le département de Seine-Maritime n'a pas de blason, et utilise un logo. Proposition de Robert Louis, non retenue : De gueules à la fasce ondée d'argent, accompagnée de deux léopards d'or armés et lampassés d'azur.

Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes de Seine-Maritime.

Drapeau normand
Le drapeau normand est un emblème représentant la Normandie.

L'appellation drapeau normand désigne essentiellement le drapeau tiré des armoiries normandes traditionnelles (de gueules à deux léopards d’or).

Hissé par de nombreuses mairies et collectivités, il s'agit du symbole le plus utilisé pour représenter la Normandie. Depuis 2016, il est visible sur le logotype officiel de la région Normandie.

Moins courants, un drapeau à trois léopards (surnommé Treis Cats) et un drapeau à croix scandinave (surnommé Croix de Saint-Olaf) sont parfois utilisés pour représenter la Normandie, principalement dans les milieux culturels et régionalistes normands.
Vallée de Lunang
Lunang Vallis

La vallée de Lunang (désignation internationale : Lunang Vallis) est une vallée située sur Vénus dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Elle a été nommée en référence à Lunang, déesse nouristani de la rivière Parun.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Les Trois Soldats (statue)
Les Trois Soldats (en anglais The Three Soldiers) est une statue en bronze édifiée sur le National Mall à Washington en commémoration de la Guerre du Viêt Nam.

Le groupe consiste en trois jeunes hommes, habillés et armés comme au temps de la Guerre du Viêt nam, et représentant les trois communautés d'origine européenne, afro-américaine et hispanique des États-Unis. Il a été conçu en tant que complément, plus traditionnel, au Monument des anciens combattants du Vietnam ou Vietnam Veterans Memorial. La statue, dévoilée lors de la fête des anciens combattants ou Veterans Day de 1984, est l'œuvre de Frederick Hart, arrivée 3e lors de la sélection.

« Les Trois Soldats » comporte une des premières représentations d'un Afro-américain dans la sculpture publique aux États-Unis.

Euro-Américains
Les Euro-Américains (en anglais : European Americans) sont une catégorie du bureau du recensement des États-Unis regroupant les Américains d'ascendance européenne.

Le terme est souvent utilisé dans l'espace anglophone de façon interchangeable avec ceux de Caucasien (Caucasian American) ou Blanc américain (White American), qui représente un groupe ethnique plus large que les Euro-Américains et qui comprend notamment des Latinos. Cette catégorie ethnique, qui combine les descendants d'Euro-Américains avec d'autres groupes ethniques considérés comme étant Blancs américains, représente plus de 234,5 millions en 2020 soit plus de 70.75%. Les publications du gouvernement américain désignent presque toujours les membres s'identifiant dans ce groupe comme « blanc » (white).

Les Euro-Américains représentent environ 58,69 % de la population américaine en 2020 et 83 % des Blancs américains.
Wagashi
Dans la cuisine japonaise, on appelle wagashi (和菓子) les pâtisseries traditionnelles, en opposition aux yōgashi (洋菓子), les pâtisseries occidentales. « Wa » (和) voulant dire « japonais », et « kashi » (菓子) « sucrerie », « gâteau » (le « k » est réalisé voisé en « g » dans wagashi).

Les wagashi se consomment souvent en en-cas associés au thé vert et ont toute leur place au cours de la cérémonie du thé. Les ingrédients de base sont le sucre de canne, les haricots azuki ou leur pâte appelée anko (餡子) ou an (餡) avec leur pendant les graines de sésame, ainsi que la farine de riz ou de blé, mais aussi le kudzu ou l'agar-agar (寒天, kanten) pour les gelées. Les saveurs sont nombreuses et hautement saisonnières et régionalisées, mais le haricot rouge et les graines de sésame sont la clef de voûte annuelle des saveurs wagashi.

Sésame
Sesamum indicum

Le sésame (Sesamum indicum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Pédaliacées. C'est une plante annuelle largement cultivée pour ses graines. Elle aurait été domestiquée dans le sous-continent indien et il est même probable que ce soit la première plante oléagineuse à avoir été cultivée.

Le sésame est principalement cultivé dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées chaudes d’Afrique (Soudan) et d’Asie (Inde, Myanmar). Il connaît un fort développement dans les pays subsahariens du fait de sa culture facile et des faibles coûts de production.

La production des variétés de couleur blanche et blanc-crème a un fort taux de croissance du fait de leur emploi traditionnel en Asie et de la croissance de la population dans ces pays, ainsi que de l'utilisation de plus en plus importante en Europe, en Amérique du Nord et ailleurs dans le monde en pâtisserie (biscuits au sésame) et en boulangerie (pains pour hamburgers, bagels au sésame).
Abdulaziz Hashimov
Abdulaziz Hashimov est un musicien et un chanteur de musique ouïghoure originaire de Kulja (Turkestan chinois ou Xinjiang).

Issu de la famille de Rozi Tanburi, il s'applique dès son enfance au sein d'un milieu de mélomanes.

À l'âge de 22 ans, Abdulaziz Hashimov abandonne ses études à la faculté de médecine. A Urumqi, il se consacre exclusivement à l'étude de la musique  et fréquente des musiciens tels que les grands maîtres de ce genre musical venus de Kashgar.

Au cours des années 1960, il s'établit à Tachkent et se fait remarquer pendant sa formation. Il se constitue un répertoire classique de musique ouïghoure.

Cet interprète, doté d'une bonne assimilation musicale, chante et joue du dotâr ainsi que du tanbur. Il est souvent considéré comme un des gardiens de la mémoire de ce genre musical.

Yining
Yining (chinois : 伊宁 ; pinyin : Yīníng), (en kazakh : قۇلجا, Ghulja, en ouïghour : غۇلجا, Ğulca), est le chef-lieu de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, située dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine.

Du XIIIe au XVe siècle, la ville proche d'Almaliq ou Almalik ou Almaligh (阿力麻里, Ālìmálǐ ; Алмалык, à ne pas confondre avec Almalyk en Ouzbékistan) fut la capitale du khanat de Djaghataï (vers 1220 – 1334).

Cette ville fut elle-même la capitale du khanat dzoungar (XVIIe siècle — 1756), connue alors sous le nom de Ghulja ou Kulja.
Yambuya
Yambuya, parfois Jambuja ou Yambouya, est une localité de la République démocratique du Congo sur la rivière Aruwimi. Située à environ 150 kilomètres en aval de Banalia, elle fut notamment l'une des étapes de l'expédition de secours à Emin Pasha le 28 juin 1887   .

C'est la dernière limite pour la navigation depuis Basoko, la rivière étant barrée par des chutes.

Localisation : 1° 16′ 00″ N, 24° 33′ 00″ E

Lohale
La Lohale, aussi appelée Aruwimi, est une rivière de la république démocratique du Congo, qui coule dans le nord et le nord-est du pays, en Province orientale. C'est un affluent du fleuve Congo en rive droite. Son cours supérieur porte le nom d'Ituri.
Aram Ier Kechichian
Aram Ier Kechichian (en arménien : Արամ Ա Քեշիշեան ; né sous le nom de baptême de Bédros à Beyrouth au Liban en 1947) est l'actuel catholicos de la Grande Maison de Cilicie, à la tête du catholicossat du même nom (depuis le 28 juin 1995).

Il est président du Comité central du Conseil œcuménique des Églises depuis 1991.

Aram Ier a rencontré le roi Abdallah de Jordanie les 3 et 4 septembre 2013, dans le cadre de la réunion d'Amman du roi avec les représentants des différentes communautés chrétiennes de la région, alors que l'orage gronde en Syrie voisine. Le catholicos a déclaré à l'issue de la réunion que « nous devons renforcer les fondations de la coexistence entre chrétiens et musulmans », concluant notamment que « les chrétiens appartiennent au Moyen-Orient et font partie de son histoire ».

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Facundo Cordero
Facundo Cordero, né le 31 juillet 1998 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant au poste d'ailier aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2023.

Son frère ainé, Santiago Cordero, est également un joueur international argentin de rugby à XV.

Équipe d'Argentine XV de rugby à XV
L'équipe d'Argentine XV de rugby à XV est l'équipe nationale réserve qui représente l'Argentine à la place de l'équipe principale dans les compétitions internationales mineures de rugby à XV.

Elle est connue jusqu'en 2014 en tant qu'Argentine A ou Jaguars d'Argentine.
Vol Aeroflot 19
Le vol Aeroflot 19 en Union soviétique le 2 novembre 1973 donne lieu à une tentative de détournement d'avion. Un Yak-40 n°87607 de la compagnie Aeroflot, effectuant un vol intérieur entre l'aéroport de Bykovo et l'aéroport international de Briansk est détourné par quatre jeunes soviétiques, dont trois mineurs.

Aéroport international de Briansk
L'aéroport international de Briansk (russe : Международный аэропорт "Брянск") (code IATA : BZK • code OACI : UUBP • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : БРЯ) est un aéroport situé dans l'Oblast de Briansk dans l'ouest de la Russie. Il se trouve à 14 kilomètres de la ville de Briansk, le long de l'autoroute R-22 reliant Moscou à Kiev. Une base aérienne militaire y fut construite en 1927, et devient aéroport civil en 1934, d'abord à but d'escale, puis véritablement aéroport en 1961. En septembre 1995 il devient aéroport international.