hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géographie de l'Allier
Le département de l'Allier, situé au centre de la France, juste au nord du Massif central. Il est bordé au nord par les départements du Cher et de la Nièvre, au nord-est par celui de la Saône-et-Loire, à l'est par celui de la Loire, à l'ouest par celui de la Creuse et au sud par celui du Puy-de-Dôme.

Sa superficie totale est de 7 340 km2, ce qui représente 1,3 % du territoire national. Sa population était de 333 000 habitants en 2019.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Acte de mariage de l'impératrice Théophano
L'acte de mariage de l'impératrice Théophano (Archives d'État de Wolfenbüttel, 6 Urk 11) est un acte de dotation du haut Moyen Âge en faveur de la princesse byzantine Théophano Skleraina rédigé en latin. À la suite de son mariage avec Otton II en 972, elle reçoit l'onction d'impératrice du Saint-Empire, qu'elle dirige plus tard. Le document juridique établi par Otton II est un exemple des contacts politiques et culturels entre l'empire germanique et le cercle culturel byzantin-orthodoxe au Xe siècle. Témoignage de l'art ottonien, influencé par les modèles byzantins, ce document transmis en écriture calligraphique est l'un des fleurons de la production diplomatique du haut Moyen Âge.

Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.
T. Rowe Price
T. Rowe Price (NYSE : TROW) est une entreprise américaine de gestion d'actifs basée à Baltimore (Maryland, États-Unis).

Fondée en 1937, elle est aujourd'hui classée 914e du Fortune 1000 (classement des 1000 plus grandes entreprises américaines par chiffre d'affaires).
Son siège social se situe à Baltimore et cette entreprise américaine possède des bureaux à travers 13 pays répartis dans le monde.

Fortune 1000
Le classement Fortune 1000 est celui des 1 000 plus grandes entreprises américaines classées en fonction de leur chiffre d'affaires, tel qu'il est établi par le magazine économique américain Fortune. Cette liste ne comprend que les entreprises qui sont constituées ou autorisées à faire des affaires aux États-Unis et dont le chiffre d'affaires est publiquement disponible (qu'il s'agisse ou non d'entreprises publiques cotées sur un marché boursier). La liste Fortune 500 est le sous-ensemble de la liste qui comprend les 500 plus grandes entreprises.

Cette liste attire l'attention des lecteurs professionnels qui cherchent à connaître les acteurs influents de l'économie américaine et les cibles commerciales potentielles, car ces entreprises ont généralement des budgets et des besoins en personnel importants.

Walmart a été numéro un de la liste pendant cinq des sept années de 2007 à 2014, interrompue seulement par ExxonMobil en 2009 et 2012.
Edith Oppenheim-Jonas
Edith Oppenheim-Jonas, née Jonas le 11 novembre 1907 à Oberursel et morte le  22 mars 2001 à Baden, est une peintre, dessinatrice et caricaturiste allemande naturalisée suisse. Elle est notamment connue comme caricaturiste pour le journal  satirique suisse Nebelspalter, créatrice du personnage de bande dessinée Papa Moll et combattante pour le droit de vote des femmes.

Oberursel
Oberursel (Taunus), avec 46 660 habitants au 31 décembre 2021, est la treizième plus grande ville de Hesse en Allemagne, au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main.

Comme les villes voisines de Königstein, Kronberg et Bad Homburg, Oberursel est connue pour ses quartiers résidentiels relativement chers et haut de gamme. La ville d'Oberursel a un indice de pouvoir d'achat bien supérieur à la moyenne allemande (139,6% de la moyenne nationale en 2017).
Vol SkyWest Airlines 1834
Le 15 janvier 1987, un Fairchild Metroliner effectuant le vol SkyWest Airlines 1834, un vol régional régulier parti de l'aéroport régional de Pocatello (en), dans l'Idaho, et à destination de l'aéroport international de Salt Lake City, a été impliqué dans une collision aérienne, au dessus de Kearns (en), dans l'Utah, avec un Mooney M20 privé, pendant la phase d'approche vers l'aéroport. Les deux pilotes et six passagers à bord du Metro II, ainsi que les deux pilotes à bord du Mooney M20 ont tous péri dans l'accident.

Collision aérienne
La collision aérienne ou collision en vol, appelée aussi abordage par le Bureau d'enquêtes et d'analyses pour la sécurité de l'aviation civile, est un accident aérien dans lequel il y a un impact violent en l'air entre au moins deux aéronefs ou entre un aéronef et d'autres objets (oiseaux, câbles de lignes électriques).
Veerse Gat
Le Veerse Gat est un bras de l'Escaut oriental situé entre l'île de Noord-Beveland et l'ancienne île de Walcheren dans la province de Zélande.

En 1961 ce bras a été fermé par le Veerse Gatdam et forme la partie occidentale du Veerse Meer, la partie orientale étant formée par la majeure partie du Zandkreek.

Avant sa fermeture ce passage était dangereux à cause des bancs de sable instables ; plusieurs naufrages sont mémorables.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Beveland-du-Nord
Beveland-du-Nord (en néerlandais : Noord-Beveland) est une commune, anciennement une île et une région de polders de près de quatre cents ans et le cœur de la Zélande entourée par l'Escaut oriental, la mer du Nord et le Veerse Meer, L'île possède, à De Banjaard, la plus large plage de la mer du Nord. Beveland-du-Nord est la plus récente des îles zélandaises. Beveland-du-Nord est statistiquement la commune la plus ensoleillée des Pays-Bas.

La commune a été créée le 1er janvier 1995, par la fusion de Kortgene et de Wissenkerke.
Culture de la Sierra Leone
La culture de la Sierra Leone est l'ensemble des pratiques culturelles observables de ses 8 400 000 habitants environ en 2024 (pour 2 180 000 en 1963).

Elle présente quelques similitudes avec celle de ses voisins immédiats, la Guinée et le Liberia, autres petits États côtiers avec un arrière-pays montagneux et un climat tropical humide. La Sierra Leone est aussi marquée par les traites négrières, son passé colonial au sein de l'Afrique occidentale britannique et, plus récemment, par la guerre civile qui y a sévi entre 1991 et 2002. Dans l'intervalle (2012), le pays a retrouvé le chemin de la démocratie et de l'alternance politique, même si son indice de développement humain (IDH) reste parmi les plus faibles (180e rang sur 187 en 2011).

Kono (peuple de Sierra Leone)
Les Kono sont une population mandingue d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement dans la Province de l'Est de Sierra Leone et au Liberia

En 1952 Bohumil Holas estimait qu'il n'y avait « vraisemblablement pas de parenté directement perceptible » entre les Kono de Sierra Leone et de Guinée. Cependant plusieurs sources de référence actuelles les rattachent historiquement au même groupe mandingue, présent principalement en Sierra Leone, également au Liberia et en Guinée, ainsi qu'en Côte d'Ivoire. Ils parlent ainsi plusieurs langues mandées différenciées.
Copa Libertadores 2021
La Copa Libertadores 2021 est la 62e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2021. 47 clubs sud-américains participent. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2021 et de la Recopa Sudamericana 2022.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021
La Coupe du monde des clubs de la FIFA 2021 est la 18e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Prévue au Japon en décembre 2021, elle se tient finalement du 3 au 12 février 2022 aux Émirats arabes unis, pour la cinquième fois de son histoire.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du champion du pays organisateur.
Lysandre
Lysandre  (en grec ancien : Λύσανδρος / Lýsandros), mort à Haliarte en 395 av. J.-C. est un homme d'État et général spartiate. Sa victoire décisive à la bataille d'Aigos Potamos (405) entraîne la reddition d'Athènes et met un terme à la guerre du Péloponnèse. Il joue un rôle central dans la domination lacédémonienne en Grèce pendant la décennie suivante jusqu'à sa mort lors de la bataille d'Haliarte.

Héraclides
Les Héraclides (en grec ancien Ἡρακλεῖδαι / Hêrakleĩdai) sont les soixante fils d'Héraclès, et par extension ses descendants qui conquirent le Péloponnèse. Au sens restreint, le terme désigne les fils d'Hyllos, fils du héros et de Déjanire. Parmi les autres Héraclides, on trouve les Thespiades, nés de l'union d'Héraclès avec les cinquante filles de Thespios.
Cléopâtre (Beccafumi)
Cléopâtre est un tableau réalisé vers 1508 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture d'histoire qui représente Cléopâtre VII à l'instant de son suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure en pied devant un paysage arboré. De la main droite, elle tient le serpent venimeux auquel elle permet de mordre l'un de ses mamelons, qu'elle a découvert.

Léguée par Léon Bonnat en 1922, l'œuvre est conservée au musée Bonnat-Helleu de Bayonne, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France. Ce musée d'art compte aussi dans ses collections une Sophonisbe de la même série, laquelle comporte par ailleurs la Judith de la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni.

Sophonisbe vers 1508, musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Judithvers 1510,  Wallace Collection, Londres.

Mamelon
Le mamelon, également appelé papille mammaire, ou téton dans le langage courant, désigne la petite partie saillante et pigmentée de la peau située sur la face antérieure du thorax, bilatérale. Il est situé chez l'homme au niveau du croisement du cinquième espace intercostal (espace entre deux côtes consécutives) avec la ligne médio-claviculaire (ligne verticale passant par le milieu de la clavicule). Il est situé chez la femme à l'extrémité antérieure du sein. Il est entouré de l'aréole. Sa fonction est essentiellement, chez la femme, l'excrétion du lait maternel au cours de l'allaitement.

Les mamelons sont présents chez les mammifères thériens (placentaires et marsupiaux), mais absents chez les monotrèmes chez qui chaque glande mammaire débouche à la base d'un poil.
CH Leganés
Le Club Hielo Leganés est un club de hockey sur glace espagnol, basé à Leganés, dans la Communauté autonome de Madrid. Ayant profité de l'essor du hockey en Espagne, le club décide de se lancer dans la compétition au moment de la création de la Segunda Division au cours de la saison 1981-1982.

Bien involontairement, le club accède à la Première Division en 1985-1986. En effet, la Segunda Division disparaît et Leganés est automatiquement autorisé à participer à l'Élite. Ce sera son unique saison à ce niveau, le club disparaissant durant la Grande Crise du Hockey espagnol à la fin de la saison 1986. Il renaîtra sous la forme d'un club loisir mais cessera toutes ses activités à la fin des années 1990.

Leganés (Madrid)
Leganés est une commune espagnole de la communauté de Madrid, située au sud-ouest de la capitale, à l'intérieur de son aire métropolitaine.

Avec 186 995 habitants en 2013, elle est la cinquième ville la plus peuplée de la communauté, après Madrid, Móstoles, Alcalá de Henares et Fuenlabrada.

La ville abrite un club de football de première division, le Club Deportivo Leganés.
Queijada
Les queijadas sont un type de dessert produit principalement dans la ville de Sintra au Portugal.

Leur confection requiert du requeijão ou du fromage, des œufs, du lait et du sucre.

La production des queijadas a débuté à Sintra au XIIIe siècle ou au XIVe siècle. Le dessert constitue aujourd'hui un des mets emblématiques de la ville et est régulièrement proposé aux touristes. On retrouve également ce dessert à Lisbonne, Madère, Oeiras, Évora ou encore Montemor-o-Velho.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1961
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson 1961, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1961 », à Cannes, en France. C'est la 3e participation de Monaco au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Colette Deréal et la chanson Allons, allons les enfants, sélectionnées en interne par Télé Monte-Carlo.

Allons, allons les enfants
Allons, allons les enfants est une chanson, écrite par Pierre Delanoë, composée par Hubert Giraud et interprétée par Colette Deréal pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1961 se déroulant à Cannes, en France.
Claude Issorat
Claude Issorat, né le 7 février 1966 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe, est un athlète handisport français.

Il participe à quatre Jeux paralympiques, à Barcelone en 1992, à Atlanta en 1996, à Sydney en 2000 et à Athènes en 2004. Sur l'ensemble de ces quatre éditions, il gagne un total de 13 médailles, dont 7 en or (hors épreuves de démonstration).

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Barrage de Balbina
Le barrage de Balbina est un barrage au Brésil sur la rivière Uatumã construit en 1989 dans la municipalité de Presidente Figueiredo dans l'état de l'Amazonas.

Il alimente notamment la ville de Manaus. Ce barrage n’a jamais produit le quart de l’électricité prévue, tout en inondant quatre fois plus de terres que prévu. Il commencé à produire de l’électricité en 1989, mais fut souvent présenté, tout comme le barrage de Samuel, comme appartenant à la catégorie de barrages conçus trop vite, sur une suite d’erreurs techniques: emplacements mal choisis, topographie trop plane, dimensions gigantesques (900 km2 à Samuel et 2300 km2 à Balbina) causant l'ennoiement de vastes zones forestières, pour un dénivelé et un débit insuffisants à donner une grande puissance aux usines.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
Petru II de Moldavie
Petru Ier ou II Mușat fut voïvode de Moldavie de 1375 à 1391 . La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
Jeux équestres mondiaux de 1998
Les Jeux équestres mondiaux de 1998 se sont déroulés du 30 septembre 1998 au 11 octobre 1998 en Italie à Rome. Ces Jeux ont dû être organisés en un temps très court en raison du retrait de l'Irlande, initialement pays organisateur de l'événement. Cette contrainte de temps s'est traduite par l'impossibilité des italiens à organiser les épreuves d'endurance, qui se sont finalement tenus à Abou Dabi en décembre. Les cinq autres disciplines, soit le saut d'obstacles, le dressage, le complet, l'attelage et la voltige, se sont tenues dans Rome même et dans ses environs. Quarante-deux nations représentées par près de 550 cavaliers et 700 chevaux prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces Jeux équestres devant la Nouvelle-Zélande, les États-Unis et les Pays-Bas. Le bilan de ces Jeux s'avère positif, la presse spécialisée saluant la performance des italiens pour avoir su gérer un tel événement avec de telles contraintes de temps.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Hubert Bland
Hubert Bland (né le 3 janvier 1855 à Woolwich, faubourg au sud-est de Londres et décédé le 14 avril 1914 à Eltham, faubourg de Londres) fut un des premiers socialistes britannique parmi les fondateurs de la Fabian Society.

Woolwich
Woolwich est une ville de la banlieue de Londres située sur la berge sud de la Tamise. C'est le lieu de la fondation du Royal Arsenal en 1691 et du Arsenal FC en 1886. C'est une partie de la banlieue, qui faisait historiquement une partie du Kent. Le quartier de Woolwich est aussi connu de façon formelle comme la "paroisse de Woolwich" ou "Woolwich Sainte Marie", qui est ainsi devenu une portion de la zone métropolitaine de Londres au milieu du XIXe siècle. Elle fut absorbée par le Comté de Londres en 1889. En 1965, la plus grande partie du la banlieue de Woolwich devint une partie de la Banlieue Royale de Greenwich ("Borough royal de Greenwich"), alors que North Woolwich sur l'autre berge de la Tamise, qui était rattaché autrefois à l'Essex voisin, constitue une partie de Newham, et est considéré actuellement comme séparé de Woolwich. Il y est relié par le tunnel pour piétons de Woolwich.
Civic Opera House
Le Civic Opera House est un opéra de 45 étages situé sur Wacker Drive à Chicago, États-Unis. Il est occupé par l'Opéra lyrique de Chicago. Il a ouvert le 4 novembre 1929, son style est Art déco et sa capacité est de 3 563 places (deuxième d'Amérique du Nord après le Metropolitan Opera de New York). Il a vu sa création sous l'impulsion de Samuel Insull qui engagea le cabinet d'architectes Graham, Anderson, Probst & White et le sculpteur Henry Hering.

Le bâtiment servit de modèle pour celui du film Citizen Kane d'Orson Welles.

Citizen Kane
Citizen Kane, ou Citoyen Kane au Québec, est un film dramatique américain, réalisé par Orson Welles et sorti en 1941.

On le considère fréquemment comme le plus grand film de tous les temps, ou du moins, comme un des plus grands. C'est une des œuvres ayant eu la plus grande influence dans l'histoire du cinéma.
MV Fremantle Highway
Le MV Fremantle Highway est un cargo porte-conteneurs-roulier de 18 500 tonneaux construit par le chantier naval Imabari Shipbuilding. Géré par la société japonaise Wallem Shipmanagement, il est exploité par l'Ocean Network Express (anciennement K Line).

Dans la nuit du 25 juillet 2023, un incendie se déclare à bord alors qu'il navigue au large des Pays-Bas, dans une autoroute maritime fréquentée par de nombreux navires. En tentant d’éteindre un début d'incendie, l'un des 23 hommes d'équipage est décédé, les autres seront secourus peu après. Une opération de sauvetage pour empêcher son naufrage entraînant un risque de marée noire a eu lieu dans la mer des Wadden le 3 août 2023, date à laquelle le navire est remorqué jusqu'au port d’Eemshaven.

Ocean Network Express
Ocean Network Express Holdings, Ltd. (ONE) est une entreprise japonaise, ayant son siège à Tokyo, et issue de la fusion des activités de transports de conteneurs de Nippon Yusen Kaisha, Mitsui O.S.K. Lines et K Line.

En septembre 2021, ONE est le sixième armateur mondial de porte-conteneurs par le nombre de conteneurs transportés, avec une capacité propre de 1 611 060 EVP, derrière Maersk, MSC, CMA-CGM, Cosco (China Ocean Shipping Company) et Hapag-Lloyd, avec une flotte de 220 navires.
Alma Cogan
Alma Cogan, née le 19 mai 1932 à Whitechapel,  Londres et morte le 26 octobre 1966 à Londres est une chanteuse britannique célèbre dans les années 1950. Elle devient la première chanteuse à avoir sa propre série télévisée en Grande-Bretagne.

Whitechapel
Whitechapel est un district qui fait partie du borough londonien de Tower Hamlets. Il est situé à 5,5 kilomètres à l’est de Charing Cross et est en gros limité par Bishopsgate à l’ouest, Hanbury Street au nord, Brady Street et Cavell Street à l’est et Commercial Road (en) au sud.

Le cœur de Whitechapel est la Whitechapel Road même, qui tire son nom d’une petite chapelle de proximité consacrée à Marie : le premier recteur qu’on lui ait connu était Hugh de Fulbourne en 1329.