hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Seine-Maritime
Le Tour de Seine-Maritime est une course cycliste par étapes disputée au mois d'août dans le département de Seine-Maritime en Haute-Normandie. Durant son existence, il fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour un spécial ou une série humoristique
Le prix Gémeaux de la meilleure interprétation pour un spécial ou une série humoristique  est une récompense télévisuelle remise par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision entre 1990 et 2002.

Académie canadienne du cinéma et de la télévision
L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision (en anglais : Academy of Canadian Cinema & Television) est une association professionnelle fondée en 1979 destinée à favoriser le développement du cinéma et de la télévision canadienne. Elle a pour mission de reconnaître et promouvoir la créativité des artistes et des artisans de la télévision, du cinéma et des médias numériques auprès du public et de l'industrie d'ici et d'ailleurs

L'Académie est responsable de l'organisation des prix Écrans canadiens.
Coupe intercontinentale 2001
La Coupe intercontinentale 2001 est la 40e édition de la Coupe intercontinentale. Le match oppose le Bayern Munich, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2000-2001 au Club Atlético Boca Juniors, vainqueur de la Copa Libertadores 2001.

Le match arbitré par le Danois Kim Milton Nielsen, se déroule au Tokyo National Stadium au Japon devant 51 360 spectateurs. Les deux clubs ne se départagent pas ni au bout des 90 minutes réglementaires (0-0), et c'est le Ghanéen Samuel Kuffour, élu homme du match, qui marque le but vainqueur pour le Bayern à la 109e minute. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Rudolf van Eecke
Rudolf (ou Rudolph) van Eecke est un entomologiste néerlandais, né le 23 octobre 1886 à Buitenzorg et mort le 24 décembre 1975 à Leyde.

Il fait ses études au gymnasium de Leyde. Il se marie en 1912 avec Wilhelmina Henriëtte Petré puis en 1927 avec Margaretha Emma Julia Hettyey. Eecle devient en 1920 conservateur au Rijksmuseum van Natuurlijke Historie de Leyde. Il travailla alors sur les lépidoptères.

Musée national d'histoire naturelle (Leyde)
Le musée national d'histoire naturelle (en néerlandais : Rijksmuseum van Natuurlijke Historie) était un musée d'histoire naturelle situé dans la ville néerlandaise de Leyde.

L'initiative fut lancée par Coenraad Jacob Temminck qui souhaitait voir le musée devenir un institut de recherche. Le musée avait également des liens avec l'université de Leyde (avec Hermann Schlegel et Eduard Daniel van Oort. Les collections se développèrent fortement durant 150 ans grâce à des expéditions menées tout autour du monde mais aussi grâce à des collections privées dont les propriétaires décédés n'avaient pas d'héritiers.
Département de Malem Hodar
Le département de Malem Hodar est l'un des 46 départements du Sénégal, situé dans la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est la commune de Malem-Hodar.

Ses deux arrondissements sont :

Arrondissement de Darou Minam 2

Arrondissement de Sagna

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Lotus Jazz
Lotus Jazz est une suite bureautique pour Macintosh sortie en 1985 au prix de 595$, après le succès rencontré par Lotus 1-2-3 sur PC. Ce fut cependant un échec, en cause sont la concurrence féroce et la piètre qualité de la suite.

Lotus 1-2-3
Lotus 1-2-3 est un logiciel tableur de la société Lotus Software (maintenant filiale d'IBM).

Il fut très populaire et contribua largement à l'introduction des ordinateurs personnels dans le monde des entreprises.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2006
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2006 se sont tenus du 17 au 22 janvier 2006 au palais des sports de Lyon en France.

La russe Irina Sloutskaïa remporte son 7e titre européen, record qui n'a jamais été égalé jusqu'à présent.

Irina Sloutskaïa
Irina Edouardovna Sloutskaïa (en anglais : Irina Slutskaya, en russe : Ирина Эдуардовна Слуцкая), née le 9 février 1979 à Moscou en Russie, est une patineuse artistique russe. Elle a remporté quatre fois son championnat national (2000-2001-2002-2005), sept fois les championnats d'Europe ce qui constitue un record (1996-1997-2000-2001-2003-2005-2006) et deux fois les championnats du monde (2002-2005). Un titre de championne olympique manque à son palmarès, après avoir conquis deux médailles aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 et 2006.
Anthinéa
d'Athènes à Florence

Anthinéa est un ouvrage de Charles Maurras, publié en 1901 aux éditions Juven. Sa publication en 1901 fut un événement majeur du versant littéraire de Charles Maurras. L'ouvrage se présente sous la forme d'épisodes de voyages, genre littéraire illustré par Stendhal, Taine, Gautier, Barrès.

Félix Juven
Jean Alexandre Félix Juven, né le 2 octobre 1862 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 26 juin 1947 dans le 17e arrondissement, est un éditeur français de revues humoristiques illustrées et un patron de presse, fondateur de la Société d’édition et de publications (SEP).
Fort Bascom (Nouveau-Mexique)
Le fort Bascom, fondé en 1863 dans le territoire du Nouveau-Mexique, est situé sur la Canadian dans le comté de San Miguel, légèrement à l'ouest de la frontière du Texas.

Le fort est nommé en l'honneur du capitaine George Nicholas Bascom (en), qui a été tué durant la guerre de Sécession le 21 février 1862, lors de la défense du fort Craig contre les forces confédérées lors de la bataille de Valverde au Nouveau-Mexique.

C'est l'un des forts créés par le général James Henry Carleton pour contrôler les Comanches et les Kiowas qui fréquentent le Llano Estacado au Texas et le Rio Grande. Il participe aussi à l'arrêt du commerce de biens volés par les soi-disant Comancheros.

Kit Carson a engagé les Comanches et le Kiowas lors de la première bataille d'Adobe Walls au cœur du Texas Panhandle.

Le fort est abandonné en 1870.

Comanchero
Un Comanchero était un commerçant du XVIIIe et XIXe siècle installé dans le nord et le centre du Nouveau-Mexique, qui gagnait sa vie en commerçant avec les tribus nomades des Grandes Plaines dans le nord-est du Nouveau-Mexique, l’ouest du Texas et d’autres parties des plaines méridionales d’Amérique du Nord. Le nom « Comanchero » provient de la tribu des Comanches sur le territoire desquels ils ont majoritairement commercé. Ils échangeaient des produits manufacturés (outils et tissus), de la farine, du tabac et du pain contre des peaux, du bétail et des esclaves comanches.
Supercoupe de Bosnie-Herzégovine de football
La Supercoupe de Bosnie-Herzégovine de football est une compétition de football s'étant tenue annuellement de 1997 à 2000. Elle opposait le champion de Bosnie-Herzégovine au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football
Le championnat de Bosnie-Herzégovine de football (WWIN Liga BiH) a été créé en 1992 mais ne sera joué dans tout le pays qu'en 2002-2003. Entre 1997 et 2002, trois championnats étaient disputés : un pour les Serbes, un pour les Croates et un autre pour les Musulmans. Cette rivalité se retrouve dans les blasons des équipes avec l'utilisation du damier rouge et blanc pour les Croates, de la fleur de lys pour les Musulmans et de l'alphabet cyrillique pour les Serbes.
Longueur d'une démonstration
En mathématiques, la longueur d'une démonstration dépend du langage (naturel ou formel) dans lequel elle est rédigée, ainsi que des résultats préliminaires sur lesquels elle s'appuie. Des résultats inattendus de la théorie de la démonstration, comme le théorème d'accélération de Gödel, montrent que des énoncés simples peuvent avoir des démonstrations très longues, et qui dépendent considérablement du système d'axiomes choisis ; si les mathématiciens ont une préférence pour les « démonstrations élégantes » (qui sont souvent les plus courtes possibles), dans la seconde moitié du XXe siècle, certaines résultats importants ont néanmoins fait l'objet de démonstrations, parfois assistées par ordinateur, d'une longueur exceptionnelle.

Groupe sporadique
En mathématiques, un groupe sporadique est l'un des 26 groupes exceptionnels dans la classification des groupes simples finis. Un groupe simple est un groupe G non trivial qui ne possède aucun sous-groupe normal à part son sous-groupe trivial (réduit à l'élément neutre) et G lui-même. Le théorème de classification affirme que les groupes simples finis peuvent être regroupés en 18 familles infinies dénombrables, plus 26 exceptions qui ne suivent pas un motif systématique (ou 27, si le groupe de Tits est considéré comme un groupe sporadique).

Le plus petit groupe sporadique possède 7 920 éléments ; le plus grand, le groupe Monstre, environ 8 × 1053.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1989
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1989 à Lausanne, en Suisse. C'est la 24e participation ainsi que la 1re et seule victoire yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Riva et la chanson Rock Me, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la Jugoslovenska Radio-Televizija (JRT).

Concours Eurovision de la chanson 1989
Le Concours Eurovision de la chanson 1989 est la trente-quatrième édition du concours qui se déroule le samedi 6 mai 1989, à Lausanne, en Suisse. Il est remporté par la Yougoslavie, avec la chanson Rock Me, interprétée par Riva. Le Royaume-Uni termine deuxième et le Danemark, troisième.
Système martien
Le système martien est le système regroupant la planète tellurique Mars et l'ensemble des objets se trouvant dans sa sphère d'influence.

Le système martien comprend donc :

la planète Mars,

les deux lunes de Mars : Phobos et Déimos.

Bien que Mars soit une planète supérieure, le système martien est une des composantes du Système solaire interne.

Système solaire interne et externe
Système solaire interne et Système solaire externe sont deux subdivisions du Système solaire. Le Système solaire interne s'étend du Soleil, en son centre, jusqu'à l'orbite de Jupiter, qui constitue sa limite extérieure. Par opposition, le Système solaire externe est constitué du reste du système planétaire.
Neuvième circonscription des Français établis hors de France
La neuvième circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législative des Français établis hors de France. Ces circonscriptions législatives ont été initiées par la réforme constitutionnelle de 2008 et créées lors du redécoupage de 2010 (auparavant les Français établis hors de France n'étaient représentés qu'au Sénat). La 9e circonscription couvre le Maghreb et l'Afrique de l'Ouest (hors Bénin, Ghana, Nigeria et Togo), pour une population de 177 137 Français inscrits sur les registres consulaires.

Loi constitutionnelle du 23 juillet 2008
La loi constitutionnelle du 23 juillet 2008 de modernisation des institutions de la Ve République est une révision constitutionnelle qui modifie de nombreux articles de la Constitution française.

Elle prévoit notamment l'impossibilité pour le président de la République d'exercer plus de deux mandats consécutifs, instaure le référendum d'initiative partagée et la question prioritaire de constitutionnalité (QPC), rend obligatoire l'information du Parlement par le Gouvernement en cas d'intervention des forces armées à l'étranger, change le fonctionnement du Conseil économique, social et environnemental et du Conseil supérieur de la magistrature, crée le Défenseur des droits, permet aux assemblées de fixer par elles-mêmes leur ordre du jour, ainsi qu'au chef de l'État de s'exprimer devant le Parlement réuni en Congrès.
50e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards
La 50e cérémonie des Golden Horse Film Festival and Awards s'est déroulée le 23 novembre 2013 au mémorial de Sun Yat-Sen à Taipei, Taïwan. Organisés par le Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee, ces prix récompensent les meilleurs films en langue chinoise de 2012 et 2013.

The Grandmaster
The Grandmaster ou Le Grand Maître au Québec (chinois simplifié : 一代宗师 ; pinyin : Yīdài zōngshī ; litt. « Maître de première génération ») est un film d'action hongkongais et chinois écrit et réalisé par Wong Kar-wai et sorti en 2013. Avec Tony Leung dans le rôle principal, il est adapté de la biographie de Yip Man (1893-1972), un maître chinois de wing chun.

Le film est présenté en ouverture du 63e Festival de Berlin et il est nommé pour représenter Hong Kong aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
Fujiwara no Shunzei
Fujiwara no Shunzei (藤原俊成) (1114 - 22 décembre 1204) est un poète et aristocrate japonais, fils de Fujiwara no Toshitada. Il était connu sous le nom de Fujiwara no Toshinari ou de Shakua (釈阿) ; dans ses plus jeunes années, (1123-67), il se présentait comme Akihiro (顕広), mais en 1167, il a changé pour Shunzei.

On le remarque pour ses innovations dans les waka et pour sa compilation Senzai wakashū commandée par l'empereur à la retraite Go-Shirakawa.

Go-Shirakawa
L'empereur Go-Shirakawa (後白河天皇, Go-Shirakawa Tennō, 18 octobre 1127 - 26 avril 1192) est le 77e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession. Il a régné du 23 août 1155 au 5 septembre 1158, pour prendre ensuite le statut d'empereur retiré jusqu'à son décès en 1192.

Son nom personnel est Masahito (雅仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de l'empereur Shirakawa (le préfixe Go- (後), signifiant « postérieur », soit « Shirakawa II »).
Syndrome de Millard-Gubler
Le syndrome de Millard-Gubler, décrit par Adolphe-Marie Gubler et Auguste Louis Jules Millard, est un syndrome alterne associant une paralysie d'un hémicorps, controlatérale à la lésion et respectant la face, à une paralysie du VI et/ou du VII de type périphérique homolatérale à la lésion,.

Il s'agit d'une lésion du tronc cérébral située dans la région protubérantielle inférieure.

Les principales causes sont : AVC (ischémique) ; tumeur du tronc (gliome) ; sclérose en plaques.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Ouled Abdoun
Le bassin d'Ouled Abdoun ou bassin de Khouribga est un gisement de phosphate situé au Maroc près de la ville de Khouribga dans la région de Chaouia-Ouardigha, le plus important du Maroc avec des réserves de 37,3 milliards de m³. C'est également un site paléontologique qui a livré de nombreux fossiles d'animaux marins, mais aussi de mammifères. La sédimentation phosphatée est en effet favorable à la conservation des restes de vertébrés. La commune de Ouled Abdoun compte 14 690 habitants en 2004.

Lutétien
Le Lutétien est un étage de l'Éocène (ère cénozoïque) qui s'étend de 47,8 à 41,3 Ma,. Son nom est une référence à Lutèce (de Lutetia, nom latin de Paris).

Cette période est très riche en invertébrés marins dans le Bassin parisien (principalement des mollusques, coraux, oursins, foraminifères benthiques). À l'échelle mondiale, elle est caractéristique d'environnements de mers épicontinentales (peu profondes, soumises aux influences continentales) dans un climat chaud et homogène.
Kharbatha Bani Harith
Kharbatha Bani Harith, en arabe : خربثا بني حارث, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 15 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 471 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Heinz von Foerster
Heinz von Foerster (Vienne, le 13 novembre 1911 - Pescadero, Californie, le 2 octobre 2002) est un scientifique austro-américain situé à la croisée de la physique et de la philosophie. Il fut l'un des fondateurs de la cybernétique de deuxième ordre et un contributeur important du constructivisme radical. Il est aussi connu pour son intérêt pour l'informatique musicale et la magie.

Informatique musicale
L'informatique musicale est une discipline qui comporte des aspects de synthèse sonore, d'aide à la composition musicale ou de composition musicale sans assistance humaine.

Dans les années 1950 - 1970, l'essor de la technologie numérique des ordinateurs a chamboulé la composition musicale qui, ayant abordé les limites de la musique électronique, retrouvait là une certaine logique de l'écriture et de composition du son lui-même.
Joseph W. Girard
Joseph W. Girard est un acteur et scénariste américain, né le 2 avril 1871 à Williamsport (Pennsylvanie) et mort le 21 août 1949 à Woodland Hills (Californie).

Il est apparu dans plus de  280 films de 1911 à 1944, du cinéma muet au cinéma parlant.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Relation territoriale entre la France et la Géorgie
La relation territoriale entre la France et la Géorgie, créant un lien officiel entre des entités territoriales des deux pays, date de l’époque soviétique, en 1979 : elle concerne le jumelage des villes de Nantes et de Tbilissi, signé par les maires de ces deux villes Alain Chénard et Gouram Gabounia.

Mtskhéta
Mtskhéta (en géorgien : მცხეთა , romanisé : mtskheta) est une ville de la région de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie. Une des plus anciennes villes de Géorgie ainsi que l'une des plus anciennes villes habitées en continu du monde, elle est située à environ 20 km au nord de Tbilissi, à la confluence des rivières Mtkvari et Aragvi. Actuellement une petite capitale provinciale, pendant près d'un millénaire jusqu'au Ve siècle de notre ère, Mtskheta était une grande ville fortifiée, un centre économique et politique important du royaume d'Ibérie.

En raison de l'importance historique de la ville et de ses nombreux monuments culturels, les « Monuments historiques de Mtskheta » sont devenus membres du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994. Lieu de naissance[De qui ?] et un des centres les plus dynamiques du christianisme en Géorgie, Mtskheta a été déclaré « Ville sainte » par l'Église orthodoxe géorgienne en 2014.
Hubbell Hill
Hubbell Hill est une colline près de Ganado, dans le comté d'Apache, en Arizona. Culminant à 1 960 m d'altitude, elle surplombe le Hubbell Trading Post National Historic Site sans être située à l'intérieur du périmètre de protection de ce site historique national centré sur un poste de traite.

Le monticule porte le nom de Don Lorenzo Hubbell, marchand et homme politique à l'origine de ce poste de traite. Mort le 12 novembre 1930, l'homme y est enterré ainsi que plusieurs de ses proches, parmi lesquels son épouse ou encore son ami le chef navajo Many Horses.

Ganado (Arizona)
Ganado est une localité américaine située dans le comté d'Apache, en Arizona. Elle abrite notamment le Hubbell Trading Post National Historic Site, un site historique national protégeant un ancien poste de traite, mais également la Sage Memorial Hospital School of Nursing, qui est inscrite au Registre national des lieux historiques.  Ganado est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.
Joseph Sargent
Joseph Daniel Sargent (né Giuseppe Danielle Sorgente) est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 22 juillet 1925 à Jersey City (New Jersey, États-Unis) et mort le 22 décembre 2014 à Malibu (Californie, États-Unis).

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).