hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cratère fantôme sur Mercure
Les cratères fantômes sur Mercure sont des structures géologiques circulaires propres à la planète Mercure, dans le système solaire. Ils ont des caractéristiques tectoniques telles que des crêtes de graben et de dorsa (rides sinueuses) qui ont été formées par des forces d'extension et de contraction provenant de processus tectoniques tels que la surrection et la contraction globale. La combinaison de ces crêtes de graben et de rides à l'intérieur des cratères fantômes de Mercure n'a été observée sur aucune des autres planètes telluriques.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Wakfu, les larmes de sang
Wakfu, les larmes de sang est un diptyque de bande dessinée de Gregory Charlet créé en 2009 chez Ankama Éditions. Elle raconte l'histoire de Silas, un nouveau Sacrieur.

Il s'agit d'une des premières bandes dessinées sorties sur l'ère du Wakfu, une époque majeur de l'univers fictif d'Ankama, le Krosmoz.

Krosmoz
Le Krosmoz est un univers de fiction de fantasy transmédia créé par le trio fondateur de l'entreprise française Ankama composé d'Anthony Roux, de Camille Chafer et d'Emmanuel Darras. Sa première apparition fut en 2004 avec le jeu vidéo Dofus, bientôt complété par un autre du nom de Dofus Arena, ainsi que par une série manfra également nommée Dofus. L'univers s'est ensuite complété avec une série télévisée d'animation du nom de Wakfu, et d'un jeu vidéo homonyme.

Depuis, l'univers s'est largement développé, notamment avec la sortie au cinéma en février 2016 de Dofus, livre 1 : Julith.
Galina Kreft
Galina Sergueïevna Kreft-Alekseïeva (russe : Галина Серге́евна Крефт-Алексеева), née le 14 mars 1950 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) et morte le 24 février 2005 dans la même ville, est une kayakiste soviétique.

Elle est sacrée championne olympique de kayak biplace sur 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal et médaillée d'argent de la même épreuve aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou.

Elle est vice-championne du monde de kayak à quatre sur 500 mètres en 1974 à Mexico, en 1975 à Belgrade, en 1979 à Duisbourg et en 1983 à Tampere, vice-championne du monde de kayak biplace sur 500 mètres en 1975 à Belgrade et vice-championne du monde de kayak monoplace sur 500 mètres en 1975 à Belgrade et en 1979 à Duisbourg.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
C3H6O
C3H6O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
prop-2-èn-1-ol ou alcool allylique, numéro CAS 107-18-6isomères de formule brute C3H6O
cyclopropanol, numéro CAS 16545-68-9

Aldéhyde
propanal, numéro CAS 123-38-6

Cétone
propan-2-one ou acétone, numéro CAS 67-64-1

Enol
1-propénol, numéro CAS
(E)-1-propénol, numéro CAS 57642-95-2
(Z)-1-propénol, numéro CAS 57642-96-3
propén-2-ol, numéro CAS 29456-04-0, 74324-85-9

Ether
méthyl vinyl éther ou méthoxyéthène, numéro CAS : 107-25-5
oxétane ou triméthylène oxyde, numéro CAS : 503-30-0
oxyde de propylène ou méthyloxirane, numéro CAS : 75-56-9, racémique des énantiomères
(R)-(+)-méthyl oxirane, numéro CAS 15448-47-2
(S)-(-)-méthyl oxirane, numéro CAS 16088-62-3

Propanal
Le propanal ou aldéhyde propanoïque ou aldéhyde propionique est un aldéhyde possédant un groupe propyl. De formule CH3CH2CHO, c'est un isomère de la propanone. À température ambiante, c'est un liquide incolore avec une odeur fruitée assez irritante.

Selon une étude dirigée par Frédéric de Blay (Hôpitaux universitaires de Strasbourg) parue le 10 mars 2008 sur le site du ministère de l'Environnement sous le titre « Exposition aux aldéhydes dans l'air : rôle dans l'asthme », la présence de certains aldéhydes, dont le propionaldéhyde, dans le milieu domestique jouerait un rôle aggravant dans la genèse de l'asthme allergique.

L'atterrisseur Philae de la sonde spatiale Rosetta a détecté ce composé à dix atomes sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko, ce qui atteste la présence de cette molécule dans le Système solaire.
Musique au Burkina Faso
La musique du Burkina Faso comprend la musique folklorique de 60 groupes ethniques différents. Le peuple Mossi, situé au centre, représente 40% de la population tandis qu'au sud, les populations Gurunsi, Gurma, Dagaaba et Lobi, parlant des langues Gur étroitement liées à la langue Mossi, s'étendent dans les États côtiers. Au nord et à l'est les peuls du Sahel prédominent, tandis qu'au sud et à l'ouest les langues mandé sont courantes ; Samo, Bissa, Bobo, Sénoufo et Marka . La musique traditionnelle burkinabé continue de prospérer avec des productions musicales assez diversifiées. La musique populaire est majoritairement en français.

Bisa (peuple du Burkina Faso et du Ghana)
Les Bisa ou Bissa sont une population mandingue d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Burkina Faso et au Ghana, également en Côte d'Ivoire et dans le nord du Togo.

Une communauté significative vit dans les Pouilles, au sud-est de l'Italie.
Blind Before I Stop
Blind Before I Stop est un album de Meat Loaf paru en 1986. L'album est produit par Frank Farian. Blind Before I Stop s'est classé à la 21e position en Suisse, 28e au Royaume-Uni, 36e en Suède et à la 51e position en Allemagne.

Les critiques se sont focalisées sur le manque du son musical caractérisé par l'influence de Jim Steinman, incorporant des accords de synthés et de samples. Selon Meat Loaf, il aurait préféré attendre pour travailler avec plus de matériel Steinman, mais le contrat qui le lie à Arista, l'a obligé à terminer deux nouveaux albums, dont un album live à la fin des années 1980

Sur cet album, Meat Loaf a co-écrit trois titres, la chanson titre Blind Before I Stop, Execution Day et One More Kiss (Night of the Soft Parade). L'album comporte une chanson interprétée en duo avec John Parr, Rock 'n' Roll Mercenaries, parue en single.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Nasse
Une nasse est un piège destiné à capturer des animaux, surtout des animaux marins (poissons et crustacés). Une technique apparentée est celle des barrages à poissons (gored en breton), servant à retenir les poissons pris au piège en amont d'un cours d'eau, ou à marée descendante sur le littoral.

Traditionnellement, une nasse est composée d'osier, de lames tressées de bambou, roseaux ou bois, ou se compose d'un filet de pêche et d'une armature en forme d'entonnoir, ou formant une sorte de cage, avec une petite ouverture unique en forme d'entonnoir. En mer, une partie de l'efficacité des nasses tient probablement du fait qu'elles jouent un rôle de dispositif de concentration de poisson.

Entonnoir
Un entonnoir est un instrument en forme de cône, terminé par un tube et servant à verser un liquide, une poudre, un granulé ou une pâte dans un récipient de petite ouverture. Les entonnoirs sont faits d'un matériau suffisamment rigide, pour ne pas s'écraser sous le poids de ce que l'on verse, et imperméable. Ils sont généralement en verre, plastique ou métal, mais parfois en papier ciré lorsqu'ils sont destinés à un usage unique. Ils sont utilisés en cuisine, en mécanique automobile et en industrie.
Musée des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale
Les musées des Offices pendant la Seconde Guerre mondiale sont restés fermés pour de nombreuses années, mais en leur sein, la direction et le personnel continuaient à veiller sur les œuvres d'art qu'ils avaient la charge de garder et protéger.

Les chefs-d'œuvre de la galerie des Offices furent transférés ailleurs, après l'entrée de l'Italie dans la Seconde Guerre mondiale : beaucoup d'œuvres d'art furent cachées dans des villas et des châteaux de la Toscane, dans des lieux considérés comme des refuges plus sûrs que le palais des Offices.

Deane Keller
Deane Keller (né le 14 décembre 1901 à New Haven et mort 12 avril 1992 à Hamden) est un artiste, universitaire, soldat, restaurateur d'art et conservateur américain.

Il a enseigné pendant quarante ans à la Yale School of Art et pendant la Seconde Guerre mondiale, il a été officier du Monuments, Fine Arts, and Archives program (Monuments Men).
Les Peines et les Plaisirs de l'Amour
Les Peines et les Plaisirs de l'Amour est une pastorale héroïque en cinq actes et un prologue du compositeur Robert Cambert, sur un livret de Gabriel Gilbert, avec une chorégraphie de Pierre Beauchamp, créée à Paris par l'Académie royale de musique en février ou mars 1672 dans la salle du Jeu de paume de la Bouteille.

Salle du Jeu de paume de la Bouteille
La salle du Jeu de paume de la Bouteille, puis théâtre de Guénégaud, est une salle de spectacle parisienne disparue, anciennement située à l'angle de la rue Jacques-Callot et de la rue Mazarine dans le 6e arrondissement où fut donnée, le 3 mars 1671, la première représentation publique de l'Académie d'opéra avec Pomone, opéra composé par Robert Cambert sur un livret de Pierre Perrin, consacrant la naissance de l'opéra français et où fut fondée, le 21 octobre 1680 la troupe de la Comédie-Française .
Gregor Punchatz
Gregor Punchatz (né en 1967) est un artiste recruté par id Software lors du développement du jeu vidéo Doom pour créer des sculptures de quelques monstres. Il construisit ses modèles à partir d'armatures en acier pour ensuite les recouvrir de latex.

Après son travail sur Doom, il fit un travail similaire de modelage pour de nombreux films d'Hollywood, incluant La Revanche de Freddy, RoboCop et RoboCop 2. Il fut également directeur de l'animation sur le film Spy Kids 2 : Espions en herbe.

Gregor est le fils de Don Ivan Punchatz, qui dessina la boîte et le logo de Doom.

Armature (technique)
Une barre d'armature, ou fer à béton, est une barre d'acier utilisée pour le renforcement du béton (béton armé) ou de la maçonnerie (pierre armée). Elle est composée d'acier faiblement carboné, et possède une surface nervurée pour améliorer son adhérence avec le béton.
Hillman Minx
La Hillman Minx est une voiture familiale de taille moyenne produite par la marque anglaise Hillman, entre 1931 et 1970. Il y eut de nombreuses versions de la Minx au cours de cette période, ainsi que des variantes rebadgées vendues par Humber, Singer, et Sunbeam.

Familiale routière
Une familiale routière, ou simplement familiale, est une automobile du segment D, plus grande et généralement plus puissante qu'une familiale compacte mais plus petite qu'une grande routière. Elles sont faites pour le transport sur de plus longues distances de cinq à six personnes. En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,60 m à 4,90 m,.

Ce segment est appelé « intermédiaire » (mid-size car) en Amérique du Nord où une familiale désigne un break.
Fromage de Bruxelles
Le fromage de Bruxelles (néerlandais: Brusselse kaas, bruxellois: ettekeis) est produit avec du lait écrémé (0 %), avec un goût relativement prononcé, et une forte odeur. Il subit un emprésurage de longue durée (48 heures minimum), puis est égoutté dans des sacs en nylon pendant 24 heures. Le fromage de Bruxelles est salé dans la masse. Il s'affine pendant quatre mois. Des micro-organismes locaux, les mêmes que pour les bières Lambiek, prolifèrent sur la croûte et en assurent le goût caractéristique. Le fromage de Bruxelles est tartinable et se déguste sur du pain. Ce fromage se consomme sur une tartine trempée dans du café noir bien chaud et sucré.

Tartine
Une tartine, sandwich ouvert ou beurrée au Québec, est une tranche de pain (de taille et de forme quelconque) sur laquelle on a étalé (« on tartine » ou « on beurre ») des aliments salés ou sucrés comme du beurre, de la confiture ou d'autres préparations sous forme de pâte (rillettes, tapenade, tarama, moutarde…). Ce mets est mis au goût du jour avec la mode des apéritifs dînatoires, ou en gastronomie.
Trino (moteur de requête SQL)
Trino est un moteur de requête SQL distribué open source conçu pour interroger de grands ensembles de données répartis sur une ou plusieurs sources de données hétérogènes. Trino peut interroger des lacs de données qui contiennent des formats de fichiers de données ouverts orientés colonnes comme ORC ou Parquet,, résidant sur différents systèmes de stockage comme HDFS, AWS S3, Google Cloud Storage ou Azure Blob Storage en utilisant les formats de table Hive, Delta Lake et Iceberg. Trino a également la capacité d'exécuter des requêtes fédérées qui interrogent des tables dans différentes sources de données telles que MySQL, PostgreSQL, Cassandra, Kafka, MongoDB et Elasticsearch Trino est publié sous la licence Apache.

Cassandra (base de données)
Apache Cassandra est un système de gestion de base de données (SGBD) de type NoSQL conçu pour gérer des quantités massives de données sur un grand nombre de serveurs, assurant une haute disponibilité en éliminant les points de défaillance unique. Il permet une répartition robuste sur plusieurs centres de données, avec une réplication asynchrone sans nœud maître et une faible latence pour les opérations de tous les clients.

Cassandra met l'accent sur la performance. En 2012, des chercheurs de l'université de Toronto étudiant les systèmes NoSQL ont conclu : « en termes d'adaptabilité, il y a un gagnant indiscutable. Cassandra atteint le plus fort débit sur le maximum de nœuds dans tous les tests » même si « cela se fait au détriment d'une latence élevée sur les lectures et les écritures ».

Le projet est publié en logiciel libre et porté par la fondation Apache.
Christie Murray
Christie Murray est une footballeuse internationale écossaise, née le 3 mai 1990, à Bellshill en Écosse. Elle joue au poste de milieu de terrain. Elle joue depuis 2020 à Birmingham City dans la Women's Super League (le championnat d'Angleterre de football féminin).

Celtic Football Club Women
Le Celtic Football Club Women, communément appelé « Celtic Glasgow », est un club de football féminin écossais fondé en 2007 à Glasgow. Le club est la version féminine du Celtic Football Club. Il dispute la première division du championnat d'Écosse féminin de football, la Premier league.

L'équipe joue ses matchs à domicile depuis 2015 au K-Park Training Academy à East Kilbride.
Winter's Bone
Winter's Bone est un film dramatique américain réalisé par Debra Granik en 2010. Adaptation du roman éponyme de Daniel Woodrell publié en 2006, il a révélé au cinéma Jennifer Lawrence.

On y suit une adolescente vivant dans la forêt des Monts Ozarks, contrainte de partir à la recherche de son père fraîchement sorti de prison afin de sauver sa famille de l'expulsion.

Le film remporte le Grand prix du jury au Festival de Sundance 2010 et le Prix du jury du Festival de Deauville.

Monts Ozarks
Les monts Ozarks, plateau Ozark ou Ozarks, sont une région accidentée dans un plateau érodé d'environ 122 000 km2. Ils s'étendent principalement sur les États américains du Missouri, de l'Arkansas, de l'Oklahoma et l'extrême sud-est du Kansas, entre les rivières Arkansas et Missouri.
Kipping
David Kipping (1983 ou 1984 - ), astronome américain ;

Frederic Kipping (1863-1949), chimiste britannique ;

Heinrich Kipping (v. 1623-1678), philologue et archéologue allemand ;

Katja Kipping (1978- ), femme politique allemande.

David Kipping
David Mathew Kipping, né fin 1983 ou en 1984, est un astronome, professeur assistant à l'Université Columbia. Il est spécialisé dans la recherche d'exoplanètes et d'exolunes et dirige le laboratoire Cool Worlds, partie du département d'astronomie de l'Université Columbia.

Il est surtout connu pour ses travaux sur les exolunes, mais ses intérêts de recherche incluent également l'étude et la caractérisation des exoplanètes en transit, le développement de nouvelles techniques de détection et de caractérisation, les atmosphères d'exoplanètes, l'inférence bayésienne, la statistique des populations. Il est le chercheur principal du projet The Hunt for Exomoons with Kepler (HEK). Il aime aussi faire connaître la science et gère une chaîne YouTube, Cool Worlds, traitant de la recherche de son groupe et des sciences connexes.

Sa thèse de doctorat (Ph. D.), défendue en 2011 à l'University College de Londres, s'intitule The Transits of Extrasolar Planets with Moons.
Palais de justice d'Halifax
Le palais de justice d'Halifax (anglais : Halifax Court House) est un bâtiment historique de Halifax en Nouvelle-Écosse, situé 5250, Spring Garden Road.

Il a été construit entre 1858 et 1860 par l'architecte de Toronto William Thomas, et a été reconnu lieu historique national du Canada en 1969. De style néo-classique, il est situé au cœur du centre historique d'Halifax.

William Thomas (architecte)
William Thomas (né à Suffolk en Angleterre en 1799 – 26 décembre 1860 à Toronto au Canada) est un architecte anglais ayant fait carrière au Canada.

Il est le père de l’architecte William Tutin Thomas.
Laurie Glimcher
Laurie Glimcher est une immunologiste américaine. Elle est la doyenne du Weill Medical College où elle enseigne la médecine et dirige ses recherches,. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2014 pour ses travaux majeurs sur l’identification d’un facteur clé du contrôle immunitaire (aussi connu sous le nom T-bet pour désigner les T-box exprimés dans les Lymphocyte T) dans les allergies et les maladies auto-immunes, infectieuses ou malignes,. Elle est membre de l'académie nationale des sciences depuis 2002. Elle a été nommée directrice du Dana–Farber Cancer Institute en février 2016, elle remplacera  Dr. Edward J. Benz en décembre 2016

Lymphocyte T
Les lymphocytes T, ou cellules T, sont une catégorie de leucocytes qui jouent un grand rôle dans la réponse immunitaire adaptative. « T » est l'abréviation de thymus, l'organe dans lequel leur développement s'achève.

Présents dans tous les organes (y compris le cerveau,), les lymphocytes T sont responsables de l'immunité cellulaire : les cellules infectées par un virus par exemple, ou les cellules cancéreuses reconnues comme étrangères à l'organisme (c'est-à-dire distinctes des cellules que les lymphocytes T ont appris à tolérer lors de leur maturation) sont détruites par un mécanisme complexe.

Les lymphocytes T expriment tous le marqueur membranaire CD3 qui est indispensable pour l'activation de leur récepteur.
Académie danoise
L'Académie danoise est une institution culturelle dont la tâche consiste à promouvoir « le génie danois et la langue danoise », essentiellement dans le domaine de la littérature.

Créée en 1960, elle a officiellement succédé à la Société pour l'avancement des sciences, société savante fondée en 1759, après la dissolution de cette dernière en 1966. Son siège se trouve à Rungsted, près de Copenhague.

Karen Blixen
Karen Blixen, ex-baronne Karen von Blixen-Finecke, du nom de son ex-époux le baron suédois Bror von Blixen-Finecke, née Karen Christentze Dinesen le 17 avril 1885 à Rungstedlund dans la commune de Hørsholm et décédée le 7 septembre 1962 à Rungstedlund, est une entrepreneuse au Kenya et une femme de lettres danoise. Elle est connue sous le pseudonyme d'Isak Dinesen dans les pays anglo-saxons,. Elle a également publié sous les noms de plume Tania Blixen, Osceola et Pierre Andrézel, pour The angelic avengers traduit sous le titre Les Voies du châtiment.

Karen Blixen est célèbre pour avoir notamment écrit La Ferme africaine dont est tiré le film « oscarisé » de Sydney Pollack Out of Africa : Souvenirs d'Afrique (1985) et Anecdotes du destin (en) dont une nouvelle sert de base au film Le Festin de Babette (1987),.
Route départementale 9
Plusieurs départements possèdent une route départementale 9, ou RD 9, parmi celles-ci :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Saint-Pons à Barcelonnette ;

dans le département des Ardennes, elle relie Warcq à Girondelle ;

dans le département de la Drôme, elle relie Cléon-d'Andran à Grignan ;

dans le département des Hautes-Pyrénées, elle relie Arné à Guizerix ;

dans le département de la Haute-Vienne, elle relie la RN 141 près de Veyrac à la limite de la Charente.

dans le département du Doubs, elle relie Larnod à Les Hôpitaux-Neufs.

Larnod
Larnod est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Larnods ou les Larnodiens et Larnodiennes.

La commune fait partie de l'arrondissement de Besançon, du canton de Besançon-6 et de Grand Besançon Métropole.
Collines Montérégiennes
Les collines Montérégiennes, aussi appelées simplement les Montérégiennes, sont une série de dix collines alignées sur une distance d'environ 90 km dans les régions de Montréal, de la Montérégie et de l'Estrie, dans le sud-ouest du Québec.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Éric Morisse
Éric Morisse est un joueur de rugby à XV français né le 16 juillet 1967 à Decazeville et mort le 29 octobre 1995 à La Rochelle, victime d'un malaise cardiaque au cours d'un match entre son équipe du SBUC et l'Atlantique stade rochelais.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.