hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elpidia Carrillo
Elpidia Carrillo, née le 16 août 1961 à Parácuaro (en) dans l'Etat de Michoacán, est une actrice mexicaine de cinéma et de télévision. Elle a également scénarisé et réalisé un court métrage dramatique. Elle est apparue dans quelques productions hollywoodiennes telles que Predator.

Sergio Arau
Sergio « El Uyuyuy » Arau (né le 14 novembre 1951 à Mexico) est un artiste mexicain : peintre, musicien, dessinateur, ainsi qu'acteur, scénariste et réalisateur de cinéma. Il a créé un nouveau genre pictural : l'Art Nacó. Il est le fils d'Alfonso Arau.
16e cérémonie des Empire Awards
La 16e cérémonie des Empire Awards a été organisée le 27 mars 2011 par le magazine britannique Empire au Grosvenor House Hotel, et a récompensé les films sortis en 2010.

Les récompenses sont votées par les lecteurs du magazine.

127 Heures
127 Heures (127 Hours) est un film britanno-américano-français réalisé par Danny Boyle, sorti en 2010. Le cinéaste coécrit le scénario avec Simon Beaufoy d'après l'autobiographie Plus fort qu'un roc d'Aron Ralston. Ce dernier est incarné par James Franco.

Le film revient sur l'histoire vraie de l'alpiniste américain Aron Ralston, vingt-sept ans, victime d'un accident lors d'une randonnée le 26 avril 2003 dans le Blue John Canyon du parc national des Canyonlands, en Utah, et qui dut s'amputer son bras coincé par un rocher.

Ce film reçoit cent vingt-cinq nominations, dont six aux Oscars et trois aux Golden Globes, pour une récolte de vingt-deux récompenses, dont celle du meilleur film à l'American Film Institute.
Femme à la voilette
Femme à la voilette est un tableau réalisé en 1927 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile est un portrait qui représente une femme portant un voile léger assise la tête reposée sur son bras droit. Cette œuvre mêlant des accents orientalistes et cubistes est conservée au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis.

Orientalisme
L’orientalisme est un mouvement littéraire et artistique né en Europe occidentale au XVIIIe siècle. Par son ampleur et sa vogue, tout au long du XIXe siècle, il marque l’intérêt et la curiosité des artistes et des écrivains pour les pays du couchant (le Maghreb) ou du Levant (le Moyen-Orient).

L’orientalisme naît dans la fascination de l’Empire ottoman et suit sa lente désagrégation après la guerre d'indépendance grecque des années 1820 et la progression des colonisations européennes. Cette tendance exotique s’associe avec tous les courants artistiques du XIXe siècle, académique, romantique, réaliste ou même impressionniste. Elle est présente en architecture, en musique, en peinture, en littérature, en poésie… Esthétique pittoresque, confondant les styles, les civilisations et les époques, l’orientalisme a créé de nombreux clichés et poncifs que l’on retrouve aujourd'hui encore en littérature ou au cinéma.
Hippoglossoides platessoides
La Plie canadienne, Hippoglossoides platessoides, ou Flétan nain est aussi appelée plie ou sole. En anglais, elle porte le nom d'American plaice, Canadian plaice, flounder, sand dab, plaice, dab ou blackback. En français acadien, on l'appelle plaise.

Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.
Céphalisation
La céphalisation  (du grec kephale, « tête ») désigne la réunion des organes sensoriels et des structures pour se nourrir vers l'avant d'un animal en même temps qu'une concentration de son système nerveux, ce qui se traduit par la différenciation d'une tête. L'apparition de la prédation conduit à une course aux armements entre prédateurs (développement de stratégies de détection, de poursuite, etc.) et proies (développement de stratégies de fuite, de camouflage, etc.), et l'une des armes est la céphalisation. Cette tendance évolutive du regroupement de groupes de cellules nerveuses dans la région antérieure conduit à la formation d'un cerveau qui permet la coordination opérationnelle des organes d'avant en arrière et la réalisation de fonctions plus complexes.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
STS-1
STS-1 est le premier vol de la navette spatiale américaine. Celle-ci, qui comprend l'orbiteur Columbia, est lancée le 12 avril 1981 et, après avoir bouclé 37 orbites, atterrit le 14 avril 1981. L'objectif de cette mission, dont l'équipage est réduit aux deux pilotes  John W. Young et Robert L. Crippen, est de qualifier le fonctionnement de la navette durant toutes les phases du vol. La mission se déroule sans problème majeur, même si elle permet de mettre en évidence un certain nombre d'anomalies qui auraient pu avoir des conséquences graves. STS-1 marque l'aboutissement du projet de navette, entamé en 1968 et lancé officiellement en janvier 1972. C'est également la première mission habitée américaine depuis le vol Apollo-Soyouz, en juillet 1975.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Makedonikós
L’AS Makedonikós (grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Μακεδονικός) est un club grec de basket-ball basé dans le dème de Pávlos Melás dans la banlieue de Thessalonique. Fondé en 1928, le club appartient actuellement au quatrième échelon du championnat grec.

Dème de Pávlos Melás
Le dème de Pávlos Melás (grec moderne : Δήμος Παύλου Μελά) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Efkarpía, de Políchni et de Stavroúpoli. Le dème fait partie de l'aire métropolitaine de Thessalonique.
Hebesu
L’Hébésu ou Ebésu, du japonais hebesu (へべす ou 平兵衛酢), est un agrume japonais cultivé à Hyūga, dans la Préfecture de Miyazaki, classé Citrus heibei Hort. Ex. Hatano dans la taxinomie locale.

Le fruit, remarquable par sa précocité, est récolté vert dès août - 100 jours après l'anthèse - et dès juin-juillet en serre - 80 jours après l’anthèse. Il s'agit d'un agrume de jours longs qui fait partie des agrumes acides d'été japonais.

Anthèse
L'anthèse est la période de floraison pendant laquelle une fleur est complètement ouverte et fonctionnelle. Le terme peut aussi se référer au début de cette période lorsque l'anthère s'épanouit pour libérer le pollen qui féconde le pistil.

Le début de l'anthèse est spectaculaire chez certaines espèces. Dans le genre Banksia par exemple, l'anthèse implique le dégagement de l'extrémité du style de la partie supérieure du périanthe. L'anthèse des fleurs est séquentielle au sein d'une inflorescence, aussi quand le style et le périanthe sont de couleurs différentes, il en résulte un changement de couleur spectaculaire qui se propage progressivement le long de l'inflorescence.
Thierry (antipape)
Thierry (en latin Theodoricus) est un antipape du début du XIIe siècle.

Cardinal-diacre de Santa Maria in via Lata, il appartient au parti de l'antipape Clément III, qui le nomme cardinal-évêque d'Albano. En 1098, il est légat en Germanie.

En septembre 1100, à la mort de l'antipape Clément III, il est élu pape et consacré à la basilique Saint-Pierre. Pendant son voyage pour rejoindre l'empereur du Saint-Empire Henri V, il est capturé par des partisans de son rival, le pape Pascal II. Enfermé au monastère de la Sainte-Trinité de Cava, il meurt en 1102.

Abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava
L'abbaye territoriale de la Très-Sainte-Trinité de Cava de' Tirreni (en latin : abbatia territorialis Sanctissimae Trinitatis Cavensis ; en italien : abbazia territoriale della Santissima Trinità di Cava de' Tirreni) est une abbaye territoriale de l'Église catholique en Italie,  suffragante de l'archidiocèse de Salerne-Campagna-Acerno et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.
Conmebol TV
La Conmebol TV  est une chaîne de pay-per-view brésilienne lancée le 15 septembre 2020. Elle retransmet la Copa Libertadores, la Copa Sudamericana et la Recopa Sudamericana. Propriété de la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL), sa production et sa programmation sont de l'œuvre du Grupo Bandeirantes de Comunicação (pt) en partenariat avec les sociétés FC Diez Media et IMG,,,.

Copa Sudamericana
La Copa Sudamericana est une compétition internationale de football qui se joue chaque année entre des clubs d'Amérique du Sud (CONMEBOL). Elle est considérée comme l'équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Jusqu'en 2016 tandis que la Libertadores se déroulait généralement entre janvier et juillet, la Sudamericana se tenait entre août et décembre, permettant aux meilleurs clubs du continent de se retrouver deux fois par an. Elle est considérée comme une continuation de la Copa Conmebol. À partir de 2017, la Copa Sudamericana se déroule sur l'ensemble de l'année civile, ce qui empêche les clubs de participer aux deux coupes continentales de clubs.

Le vainqueur de la Copa Sudamericana affronte ensuite, lors de la Recopa Sudamericana, le vainqueur de la Copa Libertadores ainsi que le vainqueur de la Coupe de la Ligue japonaise lors de la Coupe Levain et le vainqueur de la Ligue Europa lors du Club Challenge UEFA-CONMEBOL.
Joseph Bonomi l'Ancien
Joseph Bonomi l'Ancien, est architecte et dessinateur italien né Giuseppe Bonomi à Rome le 19 janvier 1739, et mort à Londres le 9 mars 1808  qui a fait la majeure partie de sa carrière en Angleterre où il est devenu un concepteur de maisons de campagne.

Chester-le-Street
Chester-le-Street est une ville du Durham située sur la Wear, à environ 11 km au sud de Newcastle. Elle comptait 23 946 habitants au moment du recensement de 2001.

En 883, des moines de l'abbaye de Lindisfarne qui fuient les Danois s'arrêtent à Chester-le-Street et y construisent une église dédiée à saint Cuthbert. L'évêque de Lindisfarne y réside pendant plus d'un siècle, avant d'aller s'installer à Durham en 995. Durant cette période, Chester-le-Street est un centre culturel actif : c'est notamment là que la glose en vieil anglais des Évangiles de Lindisfarne est réalisée.

En 1974, Chester-le-Street devient le siège d'un district non-métropolitain, aboli en 2009. Elle relève depuis de l'autorité unitaire du comté de Durham.
Equisetales
Les Équisetales (Equisetales) sont un ordre de plantes vasculaires ptéridophytes de la classe des Polypodiopsides (ou les Monilophytes). C'est l'unique ordre survivant des prêles, la sous-classes des Équisétidés, deux autres ordres éteints de prêles étant connus.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
AOS-Sky
AOS-Sky est une mission spatiale d'observation de la Terre étudiée par l'agence spatiale américaine, la NASA, avec la participation de l'Agence spatiale canadienne dont le lancement est prévu vers 2031. AOS-Sky est une des quatre missions spatiales du programme international AOS (Atmosphere Observing System) dont l'objectif est de recueillir des données sur les aérosols, les nuages, le processus de convection et les précipitations dans le but d'améliorer les prévisions météorologiques, la qualité de l'air et la modélisation du climat. Ce programme comprend également les missions AOS-Storm développée par la NASA avec une participation française, Precipitation Measuring Mission (PMM) développée par l'agence spatiale japonaise avec une participation française et HAWCsat développée par le Canada.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Église Saint-Martin d'Asse
L'église Saint-Martin (en néerlandais: Sint-Martinuskerk) est une église de style gothique située sur le territoire de la commune belge d'Asse, dans la province du Brabant flamand.

L'église possède un transept et une tour de croisée du début du XIIIe siècle, une nef de la fin du XIIIe siècle ainsi qu'un chœur et un portail sud du début du XVe siècle. Certaines parties remontent à l'époque romane : des parties de la tour romane d'origine, une fenêtre du transept sud et une porte murée dans le transept-nord,.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Catastrophe du Britannia à Nicosie
Le 20 avril 1967, à 1 h 13 heure locale, un Bristol Britannia 313 de Globe Air s'écrase contre une colline au sud de l'aéroport international de Nicosie à Nicosie à Chypre et entraîne la mort de 126 personnes.

Heure d'été d'Europe de l'Est
L'heure d'été d'Europe de l'Est, ou heure avancée d'Europe de l'Est (HAEE ; en anglais Eastern European Summer Time, EEST) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+3, qui a trois heures d'avance sur le temps universel coordonné.

Il est utilisé comme heure d'été dans certains pays européens, en Afrique du Nord et dans certains pays du Moyen-Orient. Au cours de l'hiver, l'heure normale d'Europe de l'Est (UTC+2) est utilisée.
Weltklasse Zurich 2015
Le Weltklasse Zurich 2015 est la 87e édition du Weltklasse Zurich. Organisé le 3 septembre 2015 au Letzigrund de Zurich, en Suisse, le meeting constitue l'avant-dernière étape et l'une de deux finales de la Ligue de diamant 2015.

Stade du Letzigrund
Le stade du Letzigrund () est un stade situé à Zurich. Il accueille chaque année le fameux meeting d'athlétisme de la Weltklasse qui fait partie de la Diamond League. Ce stade aura été le théâtre de 27 records du monde et aura vu défiler les plus grands de ce sport. En 2006, il fut entièrement détruit pour faire place à un tout nouveau stade dans l'optique de l'Euro 2008.

Le Letzigrund est le domicile de l'équipe de football du FC Zurich.

Depuis 2007, il est également le domicile de l'autre club de la ville, Grasshopper.
Irlande au Concours Eurovision de la chanson 2014
L'Irlande a annoncé en 2013 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2014 à Copenhague, au Danemark.

Can-Linn feat. Kasey Smith, représentant l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson sont annoncés le 28 février 2014, à la suite de leur victoire lors de la finale nationale Eurosong.

Leur chanson est Heartbeat.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Geoffroy Petit
Geoffroy Petit, né le 14 septembre 1890 à Beaucourt-sur-l'Hallue (Somme) et mort le 22 février 1926 à Vélizy-Villacoublay (Yvelines), est un aviateur français, pilote de guerre durant la Première Guerre mondiale et pilote d'essai après-guerre.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Ślemień (gmina)
La gmina de Ślemień est une commune rurale de la voïvodie de Silésie et du powiat de Żywiec. Elle s'étend sur 45,87 km2 et comptait 3 422 habitants en 2006. Son siège est le village de Ślemień qui se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Żywiec et à 66 kilomètres au sud-est de Katowice.

La gmina comprend aussi les villages de Kocoń et Las.

Żywiec
Żywiec ([ˈʒɨvʲɛʦ], prononciation : Gé-vièts ; en allemand : Saybusch ; en tchèque : Živec) est une ville de Pologne d'environ 32 000 habitants, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żywiec.

La ville est un important centre touristique en Pologne. Żywiec est également renommée pour la bière qui porte son nom. La brasserie de Żywiec, fondée en 1856, un point d'ancrage de la route européenne du patrimoine industriel, est la plus ancienne brasserie polonaise.
Agence du service civique
L'Agence du service civique (ASC) est un groupement d'intérêt public (GIP) créé en 2010 avec pour mission de mettre en place et d'encadrer le service civique, système de volontariat destiné aux jeunes de 16 à 25 ans pour l'« engagement de service civique », et sans limite d'âge pour les variantes de « volontariat de service civique » et de « volontariat international ». Les volontaires doivent participer à des missions d’intérêt collectif en France ou l’étranger.

Luc Ferry
Luc Ferry est un professeur de philosophie, essayiste et homme politique français, né le 3 janvier 1951 à Colombes (Seine).

Licencié en psychologie, docteur en science politique (1980), par ailleurs professeur agrégé de philosophie (1975) et de science politique (1982), il est successivement attaché de recherche au CNRS et professeur des universités. Il développe à partir de 1985 une philosophie politique d'inspiration libérale, qui porte notamment sur l'écologie, la technique, la famille ou la religion.

De 2002 à 2004, dans les gouvernements I et II de Jean-Pierre Raffarin, il est ministre de la Jeunesse, de l’Éducation nationale et la Recherche du président Chirac, puis nommé membre du Comité consultatif national d'éthique en 2009 par le président Nicolas Sarkozy.
John Langenus
John Langenus, aussi connu sous le nom de Jean Langenus, né le 8 décembre 1891 et mort le 1er octobre 1952, est un arbitre belge de football, qui a officié lors de trois Coupes du monde de la FIFA et notamment la finale de la Coupe du monde de football 1930. Il est coscénariste du film flamand Wit is troef (Blanc est atout, de 1940) de Jan Vanderheyden.

Jan Vanderheyden
Jan Vanderheyden né le 10 octobre 1890 à Anvers et décédé le 27 mars 1961 à Anvers est un scénariste, réalisateur et producteur cinématographique belge. Il sera actif selon IMDb dans quelque 15 films entre 1934 et 1942.

Sa notoriété repose principalement sur son premier film, le mélodrame Filasse (De Witte, 1934), l’adaptation d’un roman picaresque d’Ernest Claes, une histoire que l’on peut rapprocher de celle de Poil de carotte. Par faute de moyens techniques, il a été tourné en partie à Berlin.

Selon Frédéric Sojcher, les films de Jan Vanderheyden eurent un grand succès auprès du public populaire flamand mais n'ont pas été appréciés par les critiques de l'époque, ni par les francophones.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2014
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2014 sont organisés par la fédération internationale de triathlon. Ils  se sont déroulés à Zofingen en Suisse le 7 septembre 2014. C'est l'épreuve longue distance du Powerman Duathlon qui sert de support à ce championnat du monde.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Palais de Falkland
Le palais de Falkland est un ancien palais des rois d'Écosse situé à Falkland dans la région du Fife. Il est aujourd'hui géré par le National Trust for Scotland, et constitue une attraction touristique.

Palais
Un palais peut être :

le lieu de résidence urbaine d'un personnage important, vivant un train de vie princier ou fastueux ;

le siège d'une institution publique, dans lequel se déroule l’exercice du pouvoir ;

Il y a une différence entre le palais et le château, à l'origine, le château était le domicile du protecteur de la région. Il avait donc une utilité protectrice. Le palais représentait le pouvoir d'un homme politique, économique ou autres. Par la suite, l'appellation de palais fut réservée à une résidence urbaine, alors que le château était généralement rural : ainsi on parle du palais du Louvre ou du Palais-Royal, mais des châteaux de Versailles ou de Fontainebleau.