hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare des Dry Tortugas
Le phare des Dry Tortugas (en anglais : Dry Tortugas Light), est un phare actif situé sur Loggerhead Key, une des îles des Dry Tortugas dans l'archipel des Keys appartenant au comté de Monroe en Floride.

Le phare est dans le parc national des Dry Tortugas qui est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 octobre 1992 sous le n° 01000228.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Mansart (cratère)
Mansart est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage à l'architecte français Jules Hardouin-Mansart.

Son diamètre est de 84.97 km. Il se situe dans le quadrangle de Borealis (quadrangle H-1) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Lac d'Antermoia
Le lac d'Antermoia  (en italien : lago d'Antermoia) est un lac d'origine glaciaire appartenant au territoire administratif de la commune de Mazzin, dans le groupe du Catinaccio, appartenant au massif des Dolomites. Le lac est situé près du refuge Antermoia, un arrêt de la Via Alpina.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Vicente Santaolaria
Vicente Santaolaria est un artiste peintre et sculpteur espagnol né le 10 décembre 1886 à Cabanyal-Canyamelar, l'un des villages maritimes faisant arrondissement de la ville de Valence, et mort à Paris le 5 octobre 1967.

Cabanyal-Canyamelar
Cabanyal-Canyamelar (nom officiel en valencien ; en castillan Cabañal-Cañamelar), plus couramment El Cabanyal, est un quartier périphérique de la ville de Valence, en Espagne, appartenant au district des Poblats Marítims.

Il est situé à l'est de la ville et est bordé au nord par La Malva-rosa, à l'est par la mer Méditerranée, au sud par El Grau et à l'ouest par Aiora, Illa Perduda et Beteró.

Il s'agit d'un ancien quartier maritime de la ville de Valence qui, entre 1837 et 1897, constitue une municipalité indépendante appelée Pueblo Nuevo del Mar (en castillan ; El Poble Nou de la Mar en valencien). Son quadrillage particulier provient de l'alignement des anciennes casernes parallèlement à la mer. Principalement un village de pêcheurs, il devient rapidement une zone d'intérêt pour le tourisme, le repos et les loisirs.

Sa population en 2022 était de 19 201 habitants.
Rosellinia
Rosellinia est un genre de champignons (Fungi) ascomycètes appartenant à la famille des Xylariaceae.
La forme téléomorphe correspondant à Rosellinia est Dematophora R. Hartig (1883).

Ce genre comprend plus de 90 espèces.
Parmi celles-ci, plusieurs sont des agents phytopathogènes, en particulier, Rosellinia necatrix, un agent de pourridié des racines des arbres.

Agent phytopathogène
Un agent phytopathogène est un organisme vivant (bactérie, virus, mycète, nématode, etc.), susceptible d'infecter les végétaux et d'y déclencher des maladies. Les agents phytopathogènes appartiennent à l'ensemble des bioagresseurs des cultures à côté des ravageurs et des adventices ("mauvaises herbes").

Beaucoup de virus phytopathogènes (phytovirus), ainsi que des phytoplasmes, sont transmis de plante à plante par des organismes vecteurs, dont des insectes phytophages.

L'étude des agents phytopathogènes relève de la phytopathologie ou pathologie végétale.
Forêts mixtes d'Europe centrale
Les forêts mixtes d'Europe centrale forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de feuillus et forêts mixtes tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre les plaines centrales d'Europe centrale, depuis l'est de l'Allemagne et les rivages de la mer Baltique jusqu'à la Valachie roumaine et à l'oblast de Bryansk en Russie. Elle comprend de larges portions de la Pologne, de la Lituanie, de la Biélorussie et de l'Ukraine, ainsi qu'une extension en République tchèque.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Frédéric Soulié
Melchior Frédéric Soulié est un romancier, auteur dramatique, critique et journaliste français né à Foix le 23 décembre 1800 et mort à Bièvres le 23 septembre 1847. Il est, avec Honoré de Balzac, Eugène Sue et Alexandre Dumas, l'un des quatre grands feuilletonistes de la monarchie de Juillet. Fécond, très populaire à l'époque, il est l'auteur des grands succès que furent Les Mémoires du Diable et, au théâtre, La Closerie des genêts. Il est presque oublié aujourd'hui.

Michel Lévy frères
Michel Lévy frères est une maison d'édition fondée en 1836 au 2 bis de la rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris, par Michel Lévy et ses frères Nathan et Kalmus (plus tard francisé en Calmann). La maison devient ensuite les éditions Calmann-Lévy.
Phare de Point Judith
Le phare de Point Judith (en anglais : Point Judith Light), est un phare actif situé du côté ouest de l'entrée de la baie de Narragansett, et du côté nord de Block Island Sound (en), dans le Comté de Washington (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1988.

Comté de Washington (Rhode Island)
Le comté de Washington est un comté de l’État de Rhode Island, aux États-Unis. Les comtés de cet État ne disposent pas d'un gouvernement local et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 129 839 habitants lors du recensement de 2020 pour une superficie de 1 458 km2, soit une densité moyenne de 151 hab./km2.

La ville principale est South Kingstown.
Bêtes de flic
Bêtes de flic est un téléfilm franco-belge réalisé par Slimane-Baptiste Berhoun d'après un scénario de Samantha Mazeras et diffusé en Belgique pour la première fois le 6 janvier 2026 sur La Une et en France le 23 janvier 2026 sur France 2.

Cette comédie policière, probable pilote de série, est une coproduction de Dim Sum Entertainment, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Heureux Quatuor
Heureux Quatuor est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1902. Cette huile sur toile est une idylle naïve qui représente quatre personnages dans un milieu boisé : un homme torse nu jouant de la flûte, une femme et un enfant entièrement nus qui portent une guirlande de fleurs à côté de lui et enfin un grand chien blanc qui dresse la tête à leurs pieds. Cette peinture est aujourd'hui conservée au sein d'une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Carlos Ansaldo
Carlos Ansaldo, né le 7 octobre 1926 à Santiago et mort le 23 avril 2013 à Viña del Mar, est un journaliste chilien.

Journaliste au quotidien La Únion de Valparaiso de 1949 à 1959, il est nommé directeur des relations publiques et du tourisme de la municipalité de Viña del Mar en 1958. À ce titre, il est chargé par le maire, Gustavo Lorca, de fonder un festival de chanson. En 1960, la première édition du Festival de Viña del Mar est lancée. Ansaldo en est le directeur de 1960 à 1977, puis de 1980 à 1990.

Festival de Viña del Mar
Le Festival international de la chanson de Viña del Mar est un festival musical ayant lieu au Chili chaque année en février, habituellement la dernière semaine de celui-ci, pendant une durée de 6 jours.

Il existe depuis 1960. Le festival de Viña est le festival musical le plus important de toute l'Amérique latine. Le festival a lieu à l'amphithéâtre de la Quinta Vergara, dans la ville de Viña del Mar.

Il comprend deux concours de chansons pop et de chansons folkloriques entrecoupés de prestations d'artistes internationaux.
David Herzog
David Herzog (né le 7 novembre 1869 à Tyrnau, Hongrie,  aujourd'hui Trnava, Slovaquie et mort le 6 mars 1946, à Oxford, Royaume-Uni), ancien professeur à l'université de Prague, est le Grand-rabbin de Graz et de la région (Styrie en Autriche au moment de la montée du nazisme. Le 9 novembre 1938, attaqué et sa vie mise en danger, durant la Nuit de Cristal, il doit fuir vers l'Angleterre. Son fils aîné, Robert Herzog, qui avait immigré en France et était devenu citoyen français, est déporté et assassiné à Sobibor/Majdanek. Son fils cadet, Fred Herzog, deviendra un juge aux États-Unis.

Centre d'extermination de Sobibór
Le centre d'extermination de Sobibór est un centre d'extermination nazi situé dans le gouvernement général de Pologne. L'emplacement de cet ancien centre se trouve aujourd’hui dans le quart sud-est de la Pologne, à proximité des frontières actuelles avec l'Ukraine et la Biélorussie, à environ 250 km à l'est-sud-est de Varsovie.

De même que le centre d'extermination de Bełżec et celui de Treblinka, Sobibór entre en fonction dans le cadre de l'opération Reinhard. De mai 1942 à l'été 1943, les autorités allemandes y font exterminer environ 250 000 Juifs et un nombre toujours indéterminé de Tsiganes.

Sobibór est ensuite transformé en camp de concentration, puis liquidé fin 1943 après la révolte du 14 octobre 1943 du lors de laquelle environ 320 prisonniers réussissent à s'évader, dont une cinquantaine a survécu.
Enna-Dagan
Enna-Dagan, qui a régné vers 2350 av. J.-C., est un lugal (roi) du deuxième royaume Mariote. Il est connu pour sa lettre intimidante au roi d'Ebla Irkab-Damu, retrouvée dans les archives de celui-ci,,. La lettre d'Enna-Dagan est extrêmement difficile à déchiffrer et les premiers essais ont présenté l'auteur comme un général d'Ebla qui a vaincu et déposé Iblul-Il. Cependant, de nouvelles lectures ont confirmé Enna-Dagan en tant que roi de Mari et un déchiffrement ultérieur des archives d'Ebla a démontré qu'Enna-Dagan a reçu des dons d'Ebla en tant que prince de Mari pendant le règne de ses prédécesseurs mariotes,, Iblul-Il puis Nizi. La lettre contient la liste de ses prédécesseurs et de leurs victoires sur Ebla.

Lugal
Lugal (𒈗 en sumérien,  en néo-assyrien) est le logogramme sumérien cunéiforme signifiant « roi » formé à partir des signes 𒇽 𒃲 LÚ.GAL, littéralement « homme-grand ». C'était l'un des titres arborés par les souverains des cités-états sumériennes, avec Ensí et En, la nuance exacte entre tous ces termes n'étant pas clairement établie.
Rallye autrichien des Alpes 1972
Le Rallye autrichien des Alpes 1972 (43. Österreichische Alpenfahrt), disputé du 6 au 9 septembre 1972, est la vingt-deuxième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la sixième manche du Championnat international des marques 1972.

Rallye autrichien des Alpes
Le Rallye alpin d'Autriche, ou Rallye des routes alpines d'Autriche (encore nommé Österreichische Alpenfahrt, ou Austrian Alpine Rally) est une ancienne épreuve de rallye qui a été incorporée à chaque saison du Championnat international des marques (en 1970, 1971 et 1972), et une unique fois au Championnat du monde des rallyes (l'année suivante).
Palais royal de Capodimonte
Le palais royal de Capodimonte (en italien Reggia di Capodimonte) est un palais royal, avec un parc attenant, situé à Naples en Italie dans le quartier de Capodimonte. Il fut la résidence historique des Bourbons de Naples, mais aussi des familles Bonaparte et Murat, ainsi que de la maison de Savoie.

Construit à partir de 1738 à la demande de Charles de Bourbon pour abriter la collection Farnèse, il est ensuite utilisé comme palais jusqu'en 1957, année à partir de laquelle il abrite le musée de Capodimonte.

Le palais s'étend sur deux niveaux. Au premier étage se trouvent les appartements royaux meublés et décorés en partie des reconstitutions et en partie des originaux du mobilier ayant appartenu aux familles dynastiques qui ont vécu dans le palais, dont des porcelaines, des objets de la vie quotidienne et des sculptures et peintures d'artistes italiens et européens des XVIIIe et XIXe siècles.

En 2015, le musée et le parc ont enregistré respectivement 144 694 et 974 531 visiteurs.

Vincenzo Camuccini
Vincenzo Camuccini (né le 22 février 1771 à Rome et mort le 2 septembre 1844  dans la même ville) est un peintre italien et lithographe néoclassique du début du XIXe siècle à sujets religieux ou historiques.
Îlots de l'Île Verte
Les îlots de l'Île Verte sont un ensemble d'îlots et de rochers côtiers inhabités situés dans le nord-ouest de l'océan Atlantique, entre l'archipel français de Saint-Pierre-et-Miquelon et la péninsule de Burin de la côte sud de l'île canadienne de Terre-Neuve (province de Terre-Neuve-et-Labrador).

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
62e régiment d'infanterie (France)
Le 62e régiment d'infanterie (62e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Salm-Salm, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France.

Bataille de Saint-Privat
La bataille de Saint-Privat ou, plus rarement, bataille d'Amanvillers — appellations françaises — ou bataille de Gravelotte — appellation internationale — s'est déroulée le 18 août 1870 lors de la guerre franco-prussienne, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Metz.

Les historiens emploient généralement la double appellation : bataille de Gravelotte/Saint-Privat.
Agaric géant des prés
Agaricus crocodilinus, Agaricus urinascens, Agaricus macrosporus, Agaricus albertii · Agaric macrospore

Agaricus crocodilinus, l'Agaric géant des prés, aussi nommé Agaricus urinascens ou Agaricus macrosporus, est une espèce comestible de la famille des Agaricaceae. Il est caractérisé par sa grande taille, son pied floconneux-écailleux sous l'anneau et son odeur désagréable à maturité.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Dustin Nicolodi
Dustin Nicolodi, connu sous le nom de scène du Grand Coperlin, né le 7 août 1983 à Schwytz, est un artiste de cirque italo-suisse, d'abord acrobate puis comique, jongleur et illusionniste.

Il fait deux tournées avec le Cirque Knie, en 2018 et 2024.

Jonglerie
La jonglerie, également appelée le jonglage ou encore la jongle, est un exercice d'adresse qui consiste dans son sens le plus strict à lancer, rattraper et relancer de manière continue des objets en l’air. Elle peut être un jeu, un sport, un art ou encore un rite religieux. L’acception que l’on donne au mot peut varier selon les pays ou les pratiquants, prenant en compte la seule manipulation d’objets ou l’ensemble du spectacle que l’artiste donne. De ce fait on en donne souvent une définition plus large qui inclut toutes les manipulations d’objets demandant de l’entraînement. La part artistique de la jonglerie pouvant être importante, l’expression corporelle et le côté théâtral comptent souvent autant que la performance pure.

Les personnes pratiquant la jonglerie sont appelés des jongleurs, du latin joculare.
Tōrō
Au Japon, les tōrō (灯籠／灯篭／灯楼, « panier à lumière, phare ») sont un type de lanternes anciennes en pierre, en bois ou en métal, suspendues ou non. Originaires de Chine, leur premier usage est bouddhique.

Pagode
La pagode est un bâtiment qui abrite une ou des reliques bouddhiques et qui constitue en tant que tel un lieu de culte et de pèlerinage pour les bouddhistes.

La pagode se présente sous la forme d'une tour de plusieurs étages, circulaire, octogonale ou carrée, caractérisée par un toit évasé ou en épi. C'est la forme qu'a prise le stûpa d'Inde, ou zedi, dans le monde chinois et plus généralement en Asie de l'Est.
Championnats d'Afrique de natation 2006
La 8e édition des Championnats d'Afrique de natation se déroule à Dakar au Sénégal du 11 au 17 septembre 2006. Le pays accueille pour la première fois de son histoire cet événement bisannuel organisé par la Confédération africaine de natation amateur. Les épreuves se déroulent à la piscine olympique de Dakar sauf la dernière épreuve de la compétition qui est la traversée à la nage en eau libre Dakar-Gorée.

L'Afrique du Sud domine la compétition avec 40 médailles. L'Algérie et la Tunisie complètent le podium des nations les plus médaillées.

Africa Aquatics
Africa Aquatics (anciennement nommée Confédération africaine de natation amateur (CANA)  jusqu'en septembre 2023) est l'association continentale des fédérations nationales africaines de natation, fondée en 1970. Elle supervise les compétitions internationales africaines de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Elle est membre elle-même de la Fédération internationale de natation (FINA).

L'organisation est fondée en décembre 1970 au Caire

Depuis 1974, l'organisation organise notamment les championnats d'Afrique de natation qui ont lieu tous les deux ans les années paires depuis 2002.
Aiko (chanteuse)
Aiko est une chanteuse japonaise de J-pop, née le 22 novembre 1975 à Suita dans la préfecture d'Osaka. Son nom complet est Aiko Yanai (柳井 愛子, Yanai Aiko), mais elle est connue en tant qu'artiste sous son seul prénom, aiko, toujours écrit en lettres latines (rōmaji), sans majuscule.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Neuf Mois
Neuf mois est le titre de plusieurs œuvres :

Neuf Mois (1976), un film hongrois réalisé par Márta Mészáros ;

Neuf Mois (1994), un film français réalisé et interprété par Patrick Braoudé ;

Neuf Mois aussi (1995), un film américain réalisé par Chris Columbus ;

9 Mois ferme (2013), un film français réalisé et interprété par Albert Dupontel ;

Neuf mois, un magazine français, lancé en 2000 fondée par Pascale Costa, édité par Bleucom éditions.

Neuf Mois aussi
Neuf Mois aussi ou Moi, papa?! au Québec (Nine Months) est un film américain écrit et réalisé par Chris Columbus et sorti en 1995. C'est un remake du film français Neuf mois de Patrick Braoudé, sorti en 1994.

Le film reçoit des critiques mitigées à sa sortie mais remporte un meilleur accueil auprès du public avec plus de 138 millions de dollars au box-office.
The Voice Kids Belgique
The Voice Kids Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 7 janvier 2020.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.

RTBF International
RTBF International était une station de radio belge internationale en ondes courtes pour l'Afrique centrale et l’Europe, et faisant partie de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle diffusait de 5 h à 20 h les programmes de La Première et de 20 h à minuit les programmes musicaux ou sportifs de VivaCité. Le choix des programmes diffusés évoluait en fonction de l’actualité et des saisons radio.