hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Notre-Dame-du-Rosaire de Paraná
La cathédrale de Paraná (en espagnol : catedral de Nuestra Señora del Rosario) est la plus importante église de la ville de Paraná en Argentine, capitale de la province d'Entre Ríos, et le siège de son archevêché. Son architecture est typique du style éclectique en honneur à la fin du XIXe siècle, tant en Argentine qu'en Europe.

La cathédrale, qui est l'œuvre la plus importante de Juan Bautista Arnaldi, fut réalisée en 1882. Cet architecte faisait partie du groupe d'architectes qui créèrent l'architecture monumentale argentine, dite des années 1880 (Generación del 80).

Elle illustre le goût éclectique de l'époque, c'est-à-dire le mélange d'éléments d'anciens et de styles sans rapport historique.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Sport en Estonie
Le sport en Estonie joue un rôle important dans la culture estonienne. La première participation du pays en tant que nation a lieu aux Jeux olympiques d'été de 1920, bien que son Comité national olympique ne soit créé qu'en 1923. Les athlètes estoniens ont participé à tous les Jeux olympiques jusqu'à ce que le pays soit été annexé par l'Union soviétique en 1940. L'Estonie a remporté la plupart de ses médailles olympiques en haltérophilie, lutte, et ski de fond.

Jüri Lossmann
Jüri Lossman ou Lossmann, né le 4 février 1891 à Kõo et mort le 1er mai 1984 à Stockholm, est un athlète estonien, spécialiste du fond. Il est le premier médaillé estonien en athlétisme. Affilié au Kalev Tallinn, il mesurait 1,69 m pour 58 kg. Il devient suédois après son exil dû à l'occupation soviétique de 1944.
Vingt-deuxième district congressionnel de l'État de New York
Le 22e district congressionnel de New York est un district actuellement représenté par le Démocrate John Mannion. Les villes importantes du district comprennent Syracuse et Utica ; avec les limites de district les plus récentes approuvées par la législature de l'État de New York, le district comprend également Auburn. Le district abrite plusieurs collèges et universités, dont l'université de Syracuse, la SUNY Environmental Science and Forestry, la SUNY Upstate Medical University, le Hamilton College, l'université Colgate et l'Université d'Utica.

Le district comprend désormais la totalité des comtés de Madison et d'Onondaga, ainsi que certaines parties des comtés de Cayuga, Cortland et Oneida.

Comté de Sullivan (New York)
Le comté de Sullivan (en anglais : Sullivan County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Monticello.

Le comté est nommé en l'honneur du major-général John Sullivan, héros de la guerre d'indépendance américaine
Kopassus
Les Komando Pasukan Khusus (« commandement des troupes spéciales ») ou Kopassus sont les forces spéciales de l'armée de terre indonésienne, comparables au SWAT américain. L'unité fut fondée le 16 avril 1952 et a participé à plusieurs opérations militaires clés en Indonésie notamment durant la confrontation indonésio-malaisienne de 1962 à 1966. Le premier commandant de l'unité était le major (commandant) Idjon Djanbi, un ancien membre néerlandais des troupes spéciales de la KNIL qui avait pris la nationalité indonésienne. Depuis le 8 avril 2020 le commandant est le major général (général de division) Iwan Setiawan.

Armée royale des Indes néerlandaises
L'armée royale des Indes néerlandaises, en néerlandais Koninklijk Nederlands-Indisch Leger ou en abrégé KNIL, était l'armée coloniale des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie). Elle a officiellement existé de 1830 à 1950 et était sous le contrôle, non du ministère de la guerre comme l'armée métropolitaine, mais de celui des colonies.
EL 18
La EL 18 est la principale locomotive électrique de la gamme matériel ferroviaire de la compagnie NSB. Les premières locomotives furent livrées en 1996. La machine est basée sur la même conception mécanique que la machine suisse CFF Re 460. La NSB comporte 22 de ces engins construits par ADtranz, numérotés 2241 à 2262.

À la suite d'un appel d'offres international lancé par les chemins de fer norvégiens (NSB), un consortium composé de la Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), ABB Verkehrssysteme AG à Zurich et ABB Strømmens Værksted en Norvège a reçu la commande de 22 nouvelles locomotives universelles en septembre 1994. SLM et ABB avaient déjà développé une locomotive moderne et performante, la Re 460, qui suscitait également l'intérêt en dehors de la Suisse (Chine, Finlande, Inde et Norvège).

Société suisse de construction de locomotives et de machines
La Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), en allemand : Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, était une société suisse pour la construction de locomotives, créée à Winterthour en 1871. Sa production est constituée surtout de locomotives à crémaillère (à vapeur et électriques), spécialement étudiées pour les chemins de fer de montagne.
Verwaltungsgemeinschaft Nesseaue
La communauté d'administration Nesseaue (Verwaltungsgemeinschaft Nesseaue), réunit neuf communes de l'arrondissement de Gotha en Thuringe. Elle a son siège dans la commune de Friemar.

La communauté regroupe 5 943 habitants en 2010 pour une superficie de 80,89 km2 (densité : 73 habitants/km2).

Elle est située dans le nord-est de l'arrondissement, à la limite avec la ville d'Erfurt, au sud-ouest du bassin de Thuringe et des collines de Fahner. Elle tire son nom de la Nesse, affluent de l'Hörsel, qui y prend sa source.

Communes (population en 2010) :

Friemar (1 096) ;

Bienstädt (708) ;

Eschenbergen (745) ;

Molschleben (1 112) ;

Nottleben (437) ;

Pferdingsleben (412) ;

Tröchtelborn (311) ;

Tüttleben (747) ;

Zimmernsupra (375).

Nesse (Hörsel)
La Nesse est une rivière allemande de Thuringe, sous-affluent de la Werra par l'Hörsel dont elle est le principal affluent, appartenant au bassin de la Weser et qui s'écoule dans l'arrondissement de Gotha et l'arrondissement de Wartburg en traversant la ville d 'Eisenach.
Championnats du monde de triathlon en relais mixte 2017
Les championnats du monde de relais mixte 2017 de la Fédération internationale de triathlon se tiennent à Hambourg, en Allemagne le 16 juillet 2017. Cette compétition est la neuvième depuis sa création en 2009. Ce championnat du monde coïncide avec l'organisation de l'épreuve 2017 des séries mondiales de triathlon (WTS).

Pour cette épreuve, chaque pays est autorisé à participer avec une équipe de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Chaque triathlète doit concourir sur une nage de 300 mètres, une course à vélo de 6 km, une course à pied de 2 km et passer le relais à son compatriote.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Trinacromerum bentonianum
Ceraunosaurus brownorum, Dolichorhynchops willistoni, Trinacromerum anonymum, Trinacromerum brownorum, Trinacromerum willistoni

Trinacromerum bentonianum est une espèce fossile de Trinacromerum, dans la super-famille des Plesiosauroidea et la famille des Polycotylidae. Elle a vécu au cours du Crétacé supérieur, dans ce qui est aujourd'hui l'Amérique du Nord. Ses fossiles sont principalement connus au Kansas (États-Unis) et au Manitoba (Canada).

Voie maritime intérieure de l'Ouest
voie maritime du Crétacé, mer de Niobrara, mer intérieure nord-américaine

La voie maritime intérieure de l'Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de Niobrara ou la mer intérieure nord-américaine, a été une immense mer qui divisait l'Amérique du Nord en deux continents (l'Appalachia et la Laramidia) pendant le milieu et la fin du Crétacé.
Whataya Want from Me
Whataya Want from Me est le second single du chanteur américain Adam Lambert, issu de son premier album For Your Entertainment.

À l'origine, la chanson a été écrite par Pink, Max Martin et Shellback et enregistrée par Pink pour son album Funhouse mais au dernier moment il n'a pas été retenu pour y figurer, alors la chanteuse a décidé d’offrir ce titre à Adam Lambert.

Le single a été produit par Max Martin et Shellback, qui ont collaboré avec Pink, Britney Spears, Katy Perry, Allison Iraheta et Carrie Underwood. Adam a reçu un prix aux Grammy Award en 2010, pour la meilleure chanson de l'année.

Allison Iraheta
Allison Iraheta (née le 27 avril 1992 à Los Angeles, Californie) est une chanteuse américaine arrivée en quatrième position de la huitième saison du télécrochet American Idol. Auparavant, elle a gagné une émission concurrente, Telemundo : Quinceañera: Mamá Quiero Ser Artista. Allison a une voix puissante et un caractère distinct de son image de ”rock star”. À la suite de l'émission, Iraheta a signé un contrat d'enregistrement avec 19 Entertainment et Jive Records.
Fort Stanton
Le fort Stanton est un ancien poste militaire de la US Army établi en 1855 au Nouveau-Mexique afin de contrôler les Apaches Mescaleros. Il est créé pour protéger les implantations de colons le long du Rio Bonito lors des guerres apaches. Kit Carson, John "Black Jack" Pershing, Billy the Kid et les Buffalo Soldiers du 9e régiment de cavalerie (en) y ont séjourné,,,. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Guerres apaches
Les guerres apaches se déroulèrent au XIXe siècle entre les forces armées des États-Unis et de nombreuses tribus qui se situaient dans ce qui est actuellement le sud-ouest des États-Unis. Les guerres débutèrent en 1851 avec l'arrivée des colons américains, et se terminèrent en 1886, l'année de la reddition de Geronimo. Certains historiens regroupent les Apaches et les Navajos ensemble du fait qu'ils ont des langues (athabascan) et cultures semblables, et malgré leurs désaccords.
Dimitar Apasiev
Dimitar Apasiev (en macédonien : Димитар Апасиев), né le 22 septembre 1983 à Titov Veles en Yougoslavie, est un universitaire macédonien, homme politique et chef du parti politique La Gauche. Il est docteur en droit à l'Université Goce Delčev de Štip. Lors de l'élection parlementaire de la Macédoine de 2020, son parti La Gauche, a remporté deux sièges, faisant de lui un membre de l'Assemblée de la Macédoine avec le plus de votes remportés parmi les 120 députés,.

Veles (ville)
Veles (en macédonien : Велес ) est une commune et une ville du centre de la Macédoine du Nord, traversée par le fleuve Vardar. La commune comptait 48 914 habitants en 2021 et s'étend sur 427,45 km2. La ville en elle-même comptait alors 40 664 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est le principal centre économique du centre du pays.

Elle porta le nom de Titov Veles (en macédonien : Титов Велес), de 1946 à 1991, lorsqu'elle faisait partie de la république fédérative socialiste de Yougoslavie.
Fusion Drive
Le Fusion Drive est un lecteur hybride fabriqué par Apple pour ses Macintosh . Il combine un disque dur avec un stockage flash NAND (disque SSD de 24 Go ou plus) et se présente comme un seul volume logique géré par Core Storage avec l'espace des deux disques combinés.

Le système d'exploitation gère automatiquement le contenu du disque afin que les fichiers les plus consultés soient stockés sur le stockage flash plus rapide, tandis que les éléments rarement utilisés se déplacent ou restent sur le disque dur. Par exemple, si un tableur est souvent utilisé, le logiciel sera déplacé vers le stockage flash pour un accès utilisateur plus rapide. Dans le logiciel, ce volume logique accélère les performances de l'ordinateur en effectuant à la fois une mise en cache pour des écritures plus rapides et une hiérarchisation automatique pour des lectures plus rapides. En 2018, Fusion Drive est mis à jour pour l'APFS.

Hierarchical Storage Management
Hierarchical Storage Management (HSM), ou la gestion hiérarchique du stockage, désigne un système permettant le stockage de données de façon hiérarchique. Ce terme est rencontré principalement en informatique.

En fonction de différents critères (importance des données, rapidité d'accès nécessaire, etc.), les données sont réparties vers différents supports (bande magnétique, disque dur, mémoire vive, etc.) Le système gérant l'intégralité de ce type de fonctionnement transfère les données en fonction des critères établis (liés à une contrainte de coûts du stockage par exemple).
Stade de neige de Valdrôme
La station de Valdrôme est une station de sports d'hiver de type stade de neige du département de la Drôme inaugurée au milieu des années 1980.

La station ferme définitivement son offre alpin à partir de la saison 2015/2016.  En février 2024, le conseil départemental de la Drôme annonce qu'il recherche un repreneur pour la station. Celle-ci n'ouvrira pas pour l'été 2024.

Stade de neige
Un stade de neige, appelé aussi micro-station traditionnelle et/ou « underground », est un type de station de sports d'hiver aménagé pour la pratique des sports d'hiver. Il peut être considéré comme une « véritable base de loisirs hivernaux ». À la différence d'une station de sports d'hiver classique, le stade de neige ne dispose pas d'hébergement, ceux-ci sont alors situés plus bas dans la vallée, soit au village ancien, soit à la station nouvelle.
Conseil d'entreprise
Le conseil d'entreprise est en Belgique l'une des institutions représentatives du personnel au sein de l'entreprise. L'équivalent français de cet organe est le comité social et économique.

Le conseil d'entreprise se compose des représentants des travailleurs élus aux dernières élections sociales ainsi que des représentants de l'employeur.
La délégation patronale est composée du chef d'entreprise et d'un ou de plusieurs délégués effectifs désignés par lui avec pouvoir de le représenter et de l'engager en raison des fonctions de direction qu'ils exercent dans l'entreprise. Leur nombre ne peut être supérieur au nombre de délégués des travailleurs.
À noter que les conseillers en prévention ne peuvent, en raison de leurs fonctions, faire partie ni de la délégation patronale ni de la délégation des travailleurs.

Portail du droit

Portail de la Belgique

Portail des entreprises

Comité social et économique
En France, un comité social et économique (CSE) est une instance représentative du personnel qui succède aux anciennes instances représentatives suivantes : délégués du personnel, comité hygiène sécurité et conditions de travail (CHSCT) et comité d’entreprise, progressivement à compter du 1er janvier 2018. Le CSE devient ainsi l'unique institution représentative du personnel dans l'entreprise. Les missions et le fonctionnement du CSE varient en fonction du nombre de salariés dans l'entreprise. Au-delà de certains seuils d'effectifs, les prérogatives du CSE sont plus importantes.

Dans la fonction publique française, l'évolution des instances représentatives du personnel a été définie par la loi de transformation de la fonction publique de 2019 qui a créé, au 1er janvier 2023, les « Comités sociaux ».
Mutara III
Mutara III, né à Kamembe, près de Cyangugu, en 1911 et mort en 1959, est l'avant-dernier souverain du royaume du Rwanda. Premier mwami (roi, en kinyarwanda) converti à la religion chrétienne, il a pour nom de baptême Charles Pierre Léon Rudahigwa et règne du 12 novembre 1931 au 28 juillet 1959. Membre du groupe tutsi, son règne est marqué par des tentatives de rapprochement entre les différentes constituantes de la population rwandaise, mais également par une volonté de christianiser le pays en s'appuyant sur les autorités coloniales belges et les ordres missionnaires.

Royaume du Rwanda
Le royaume du Rwanda est un royaume d'Afrique de l'Est qui put survivre avec une certaine autonomie durant la colonisation allemande puis belge. La monarchie est abolie en 1961 à l'occasion de la révolution rwandaise. Après le référendum de 1961 (en), le Rwanda devient une république qui obtient son indépendance en 1962.
Associação Atlética Iguaçu
L'Associação Atlética Iguaçu est un club de football brésilien basé à Foz do Iguaçu, dans l'État du Parana.

Fondé le 15 août 1971 par Ricardo Gianordolli, il réside dans l'Estádio Municipal Antiocho Pereira, construit en 1987 et ayant d'une capacité de 4 087 places.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
King's Field
King's Field (キングスフィールド) est une série de jeu vidéo de rôle développée par FromSoftware. La série est notamment connue pour ses labyrinthes, son ambiance pesante et ses histoires énigmatiques. Les jeux sortirent sur PlayStation, PlayStation 2, PlayStation Portable, Microsoft Windows, et sur plusieurs téléphones portables.

King's Field sort sur PlayStation au Japon le 16 décembre 1994, soit 13 jours après la mise en vente de la console elle-même. Malgré une vue à la première personne entièrement en 3D, plutôt rare parmi les jeux vidéo de rôle de l'époque, le jeu reçu un accueil critique tiède qui ne l'empêcha pas d'être un succès commercial,. Les deux prochains King's Field se succédèrent rapidement : King's Field II sort le 21 juillet 1995 et King's Field III le 21 juin 1996. King's Field IV sortira quelques années plus tard sur PlayStation 2, le 4 octobre 2001.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Dishevelled
Les Dishevelled (Dsh) sont une famille de protéines impliquées dans les voies de signalisation de Wnt canoniques et non canoniques. Dsh (Dvl chez les mammifères) est une phosphoprotéine cytoplasmique qui agit directement en aval des récepteurs Frizzled. Elle joue un rôle important aussi bien dans le développement embryonnaire que chez l'adulte, depuis la différenciation cellulaire jusqu'au comportement social. Elle tire son nom de sa découverte initiale chez les mouches drosophiles où la mutation de ce gène entraîne une mauvaise orientation des poils du corps et des ailes. Des homologues ont été caractérisés chez l'homme (DVL1 (en), DVL2 (en), DVL3 (en)), la souris (DVL1, DVL2, DVL3), la grenouille xenopus (XDsh) et le poisson-zèbre.

Danio rerio
Poisson-zèbre, Petit danio

Danio rerio, le Poisson-zèbre ou Petit danio, est une espèce de poissons de la famille des Cyprinidae qui se rencontre en Inde et dans la péninsule malaise. Il est couramment utilisé en laboratoire (où il sert d'organisme modèle) et est élevé en aquariophilie. Certaines races et variétés sont considérées comme domestiques.
Déclaration du Caire
La Déclaration du Caire, adoptée lors de conférence du Caire de 1943 porte sur les conditions à poser au Japon lors de la fin de la guerre.

La Déclaration du Caire, adoptée par le sommet OUA-Ligue arabe organisé au Caire en 1977 (nom complet : « déclaration et programme d’action sur la coopération afro-arabe »), définit les axes de la coopération arabo-africaine et l'inscrit dans la perspective d’une coopération sud-sud destinée d'une part à permettre aux États concernés de s’entraider et d'autre part de travailler à « un nouvel ordre économique international plus juste et plus équitable ».

La Déclaration des Droits de l'Homme du Caire adoptée au Caire le 5 août 1990 par l'Organisation de la coopération islamique, est une adaptation de la Déclaration universelle des droits de l'homme eu égard aux spécificités des pays musulmans.

Portail des relations internationales

Portail du Caire

Conférence du Caire de 1943
La conférence du Caire (nom de code SEXTANT), tenue du 22 novembre au 26 novembre 1943, porta sur la lutte contre l'empire du Japon et sur le nouvel ordre des puissances en Asie, une fois la Seconde Guerre mondiale achevée. Elle réunit le président américain Franklin Roosevelt, le Premier ministre britannique Winston Churchill, et le généralissime Tchang Kaï-chek, chef du gouvernement de la république de Chine, qui était désormais reconnu comme un partenaire majeur au sein des Alliés.
Frontière entre Haïti et le Royaume-Uni
La frontière entre Haïti et le Royaume-Uni est entièrement maritime et sépare l'île de la Tortue des îles Turques-et-Caïques (plus précisément les petites îles White Cay et Indian Cay au sud des îles Caïques).

Il n'y a pas de traité et la frontière n'est que théorique en attendant la formalisation de la délimitation entre les Bahamas et le Royaume-Uni .

Le point 1 (20° 32′ 43″ N, 72° 08′ 50″ O) défini dans l'accord entre la République dominicaine et le Royaume-Uni est un possible tripoint République dominicaine—Haïti—Royaume-Uni en attente de la définition de la frontière pour la partie maritime.

Îles Caïques
Les îles Caïques ou îles Caïcos sont l'un des deux archipels du territoire britannique d'outre-mer des Îles Turques-et-Caïques avec les îles Turques.

Elles sont séparées de ces dernières par le Turks Island Passage, un chenal de 45 km de long et profond de plus de 2 000 mètres.
Catawba (cépage)
Le catawba est un cépage nord-américain, planté aux États-Unis, au Canada (Ontario), au Brésil, en Afrique du Sud et en Australie. Classé dans la catégorie des hybrides producteurs directs, il reste peu connu en France. Il est génétiquement apparenté au concord. Aux États-Unis, il est utilisé dans la production de raisins de table, de vins secs et mousseux, de confitures et de gelées.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.