hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Far Rockaway – Mott Avenue (métro de New York)
Far Rockaway – Mott Avenue est une station aérienne du métro de New York située dans le quartier de Far Rockaway dans le Queens. Elle constitue l'un des trois terminus sur de la desserte A, et le terminus est de l'IND Rockaway Line qui est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Elle est également le terminus « habituel » de la desserte A, et est la station du réseau située le plus à l'est.

Un seul service y circule 24/7 : la desserte A.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
Lac Eleanor
Le lac Eleanor (en anglais : Lake Eleanor) est un lac de barrage américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 1 421 mètres d'altitude dans le parc national de Yosemite.

Sur sa rive sud se tient la Frog Creek Cabin, une cabane inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 juillet 2014.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Sabbat des sorcières (Ellezelles)
Le Sabbat des Sorcières d’Ellezelles est une manifestation folklorique et fantastique organisée chaque dernier samedi du mois de juin dans le village hennuyer d’Ellezelles, en Wallonie, en Belgique. Elle a été fondée en 1972 et met en avant le passé historique de la localité en célébrant et réhabilitant les femmes présumées sorcières autrefois exécutée par l’Inquisition religieuse.

Satan
Satan (hébreu : שָׂטָן śāṭān, « ennemi » ; grec ancien : Σατανᾶς Satanâs ; araméen : ܣܛܢܐ sāṭānā’ ; arabe : ﺷﻴﻄﺎﻥ šayṭān) désigne un être apparaissant dans le satanisme théiste, le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Il incarne le mal et la tentation. Créature céleste, il est à l'origine l'« accusateur » ou l'« adversaire » avant de devenir le diable, prince des démons.
Lüderitz Speed Challenge
Le Lüderitz Speed Challenge est un événement annuel consacré à la navigation de vitesse, organisé depuis 2007 à Lüderitz, en Namibie, au printemps de l’hémisphère sud par Sophie Routaboul et Sébastien Catellan.

Il est observé par le Conseil mondial du record de vitesse de voile (WSSRC) et la Fédération mondiale de voile (ISAF). Il permet à des windsurfers et des kitesurfers de s'affronter autour du chronomètre sur un parcours de 500m.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.

Matrotrophie
La matrotrophie (littéralement "se nourrir de la mère" en grec ancien) désigne une classe de procédés biologiques liés à la reproduction dans lesquels le corps maternel sert à alimenter la progéniture.
Mancommunauté Plana Alta
La Mancommunauté « Plana Alta »  regroupe 6 communes espagnoles appartenant à la Province de Castellón.

Sur une surface de 387,30 km2, elle inclut 6 communes pour un total de 10 032 habitants. En 2007, la communauté est présidée par Vicente Sales Renau, du PSPV-PSOE et maire de la ville de Sant Joan de Moró . Ses compétences se situent uniquement dans le domaine des services sociaux.

Les 6 villes sont:

Benlloch

Les Coves de Vinromà

la Pobla Tornesa

Sant Joan de Moró

Sierra Engarcerán

Vilafamés

La Pobla Tornesa
La Pobla Tornesa, en valencien et officiellement (Puebla-Tornesa en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Villa romaine de Torre Llauder
La villa romaine de Torre Llauder  est le site archéologique d'une villa romaine du IIIe siècle située dans la commune de Mataró (comarque de Maresme), dans la province de Barcelone en Catalogne,. 
Elle se trouve sur le territoire de l'ancienne ville romaine d'Iluro, dans une plaine face à la mer Méditerranée, à un demi-kilomètre du littoral actuel et à environ 650 m de la Via Augusta.

Elle a été découverte en 1961, bien qu'il y ait des traces de vestiges archéologiques dans la région depuis le XVIIIe siècle. En 1964, elle a été déclarée Patrimoine culturel en Espagne et plus tard Bien d'intérêt culturel. Les travaux d'urbanisation dans la zone, en 1970, ont détruit une partie de la ville, effondrant la Torre Llauder, du XVIIIe siècle. Les armoiries de la porte principale de la tour sont conservées dans l'enceinte.

Patrimoine culturel en Espagne
On appelle patrimoine culturel ou historique (en espagnol patrimonio cultural o histórico) l'ensemble des biens, matériels ou immatériels, accumulés au fil du temps. Ces biens peuvent être de nature artistique, historique, paléontologique, archéologique, documentaire, bibliographique, scientifique ou technique.

Cette diversité de types de biens explique l'utilisation fréquente et récente de l'expression biens culturels, utilisée souvent internationalement.

À une échelle mondiale, on utilise le terme de patrimoine mondial (en anglais World Heritage) pour protéger ces biens d'intérêt international.

En Espagne, le patrimoine culturel est géré tant au niveau de l'État espagnol que de manière décentralisée par les communautés autonomes qui ont développé des législations spécifiques sur ce sujet.
Temple protestant de Monneaux
Le temple protestant de Monneaux est un lieu de culte situé dans le hameau de Monneaux, sur le territoire de la commune d'Essômes-sur-Marne, dans le département de l'Aisne. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Église protestante unie de France
L’Église protestante unie de France est la principale Église protestante en France. Elle est issue de l'union en 2013 de l'Église réformée de France et de l'Église évangélique luthérienne de France. Depuis mai 2025, l'Église est présidée par le pasteur Christian Baccuet.
Portrait de Madame Reiset
Le Portrait de Madame Reiset est un portrait peint en 1823 par l'artiste français Anne-Louis Girodet. Il représente Colette-Désirée-Thérèse Godefroy (1782-1850), épouse de Jacques Louis Étienne de Reiset, haut fonctionnaire français de la Restauration. Elle est la mère de Frédéric Reiset, collectionneur d'art et conservateur au Louvre. Ce portrait est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Chaise en porte-à-faux
Une chaise en porte-à-faux, ou chaise cantilever, est une chaise qui n’a pas de pieds à l’arrière, elle est donc en porte-à-faux et dépend alors entièrement des propriétés physiques des matériaux qui la composent. Cette forme pionnière fut rendue célèbre par certains designers à qui on l'associe aujourd'hui, mais elle fut officiellement inventée par Mart Stam en 1926. Elle demeure un exemple important du design du XXe siècle.

Un autre important créateur de chaises en porte-à-faux fut le styliste hongrois Marcel Breuer, qui expérimenta cette nouvelle forme avec des tubes en acier.

Porte-à-faux
Une installation ou système est dit en porte-à-faux lorsqu'un élément est soutenu par une partie qui est elle-même au-dessus du vide, sans support immédiat en dessous de l'élément en « porte-à-faux ». En ingénierie structurelle, en architecture, dans l'aéronautique et plusieurs autres domaines techniques, on utilise également le synonyme cantilever emprunté à l'anglais. Dans le langage courant, dire d'une installation qu'elle est en porte-à-faux évoque un risque de déséquilibre ou de rupture si elle est trop chargée puisqu'elle repose sur la solidité des supports qui la retiennent et que l'ensemble de l'installation n'est pas à l’aplomb de son point d’appui.
Bessarion de Scété
Bessarion est un moine égyptien du tournant du IVe au Ve siècle, ermite errant dans le désert de Scété, l'un des lieux les plus inhospitaliers de la région.

Père du désert, il est vénéré comme un saint par les Églises copte catholique et orthodoxe, qui se souviennent de lui respectivement les 6 et 17 juin.

Église catholique copte
L'Église catholique copte ou Église copte catholique est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Alexandrie des Coptes, avec résidence au Caire. Le titulaire actuel du siège est Ibrahim Isaac Sidrak, élu par le synode des évêques de l’Église le 15 janvier 2013 et confirmé par le pape le 18 janvier suivant.
Le titre de Patriarche d'Alexandrie est actuellement porté également par deux autres chefs d'Église.
Abatacept
L'abatacept est un médicament immunosuppresseur utilisé dans certaines maladies rhumatologiques comme certaines formes de polyarthrite rhumatoïde, psoriasique et juvénile (voir RCP).

L'abatacept est une protéine de fusion composée de la région Fc de l'immunoglobuline IgG1 fusionnée au domaine extracellulaire de CTLA-4. Il « module sélectivement un signal clé de costimulation nécessaire à l'activation complète des lymphocytes T exprimant le CD28 (en) » En effet, pour qu’un lymphocyte T soit activé et produise une réponse immunitaire, une cellule présentatrice d’antigène doit lui présenter deux signaux :

le complexe majeur d'histocompatibilité (CMH), combiné à l'antigène ;

la molécule CD80 (en) ou CD86 (en) (également connue sous les noms de B7-1 et B7-2).

L'abatacept se lie aux molécules CD80 et CD86 et empêche le deuxième signal. Sans ce deuxième signal, le lymphocyte T affecté n'est pas activé, ce qui diminue d'autant la production de certaines cytokines.

Arthrite
L’arthrite (du grec arthron : « articulation ») est une inflammation aiguë ou chronique des articulations. Elle ne désigne pas la pathologie répertoriée sous le nom d’arthrose, mais un signe clinique associé à de nombreuses maladies articulaires.

Son origine peut être :

rhumatismale (exemple : la polyarthrite rhumatoïde) ;

infectieuse (exemple : arthrite de Lyme).
Phil Hankinson
Phil Hankinson, né le 26 juillet 1951 à Augusta, en Géorgie, décédé le 19 novembre 1996 dans le comté de Shelby, dans le Kentucky, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort. Il est retrouvé mort dans sa voiture en novembre 1996. Il se serait suicidé selon les autorités.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Dick Chama
Dickson Chama, plus connu sous le nom de Dick Chama (né le 11 février 1946 à Bancroft à l'époque en Rhodésie du Nord et aujourd'hui en Zambie, et mort le 21 mars 2006 à Lusaka) est un joueur de football international zambien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
No. 1 (yacht)
No. 1 est le nom d'un yacht à voile assisté par un moteur électrique qui tire son électricité de piles à hydrogène. C'est le premier yacht à être alimenté par une pile à combustible. Les débuts du yacht ont eu lieu en août 2003 au Japon, et il est mis en service au lac de Constance (Kressbronn am Bodensee ).

La société MTU Friedrichshafen a conçu le système d'alimentation du bateau et a déclaré qu'elle considérait comme logique une évolution vers des systèmes d'alimentation à pile à combustible étant donné la demande de sources d'énergie propres et silencieuses dans les bateaux de plaisance tels que les yachts.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Joe Kubert
Joe Kubert (né le 18 septembre 1926 à Jezierzany en Pologne - mort le 12 août 2012 à Morristown) est un dessinateur de l'Âge d'argent des comics américain. Durant toute sa carrière dans l'industrie du comic book, ce prodige du dessin a inspiré de nombreux dessinateurs professionnels comme Neal Adams (Batman, Superman, Green Lantern, Green Arrow, Deadman, X-Men...) ou Jordi Bernet (Torpedo, Kraken (comics) (en), Bang Bang, Claire de Nuit...), puis d'autres, par le biais de son école, la Kubert School (anciennement Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art). Son style graphique ainsi que son encrage fait de lui l'une des plus grands dessinateurs de comics books. Il est le père d'Adam et d'Andy Kubert, qui sont instructeurs à la Kubert School, située à Dover, dans le New Jersey et créée en 1976.

Torpedo (bande dessinée)
Torpedo (ou Torpedo 36) est une série de bande dessinée policière publiée en Espagne de 1981 à 2000 et traduite dans plusieurs langues. Elle est écrite par Enrique Sanchez Abuli et dessinée par Jordi Bernet après deux premières histoires dues à Alex Toth. Conçue en noir et blanc, elle a été coloriée pour les éditions françaises par Évelyne Tranlé (tomes 4 à 10) et Marta Cardona (tomes 11 à 13).

Cette série cynique est constituée de courtes histoires noires. Elle met en scène le tueur à gages Lucas Torelli (alias Torpedo) et son acolyte Rascal, aux États-Unis vers 1936.

La série a reçu l'Alfred du meilleur album étranger traduit en français au Festival d'Angoulême 1986.
Julien Coudreuse
Julien Coudreuse, né le 26 février 1837 à La Flèche (Sarthe) et mort le 27 novembre 1898 à Baugé (Maine-et-Loire), est un homme politique français.

Avocat à Angers de 1864 à 1869, il devient ensuite avoué à Baugé. Adjoint au maire de Baugé, il est député de Maine-et-Loire de 1891 à 1898, siégeant à gauche.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Vierge à l'Enfant
La Vierge à l'Enfant, ou Madone, est un thème récurrent en peinture et en sculpture religieuses, renvoyant à la Nativité du Christ et à la maternité de la Vierge Marie. Il s'agit d'un thème iconographique permettant d'évoquer la double nature du Christ, humaine et divine.

Livre d'heures de Marie de Bourgogne
Le livre d'heures de Marie de Bourgogne est un manuscrit enluminé exécuté en 1477 pour la princesse Marie de Bourgogne. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne sous la cote Codex vindobonensis 1857 (= livre relié viennois 1857). Il contient 20 miniatures à pleine page (dont deux sont célèbres pour leur vue à travers une fenêtre et la nature morte de leur premier plan) et 32 petites miniatures. L'attribution de certaines grandes miniatures reste sujet à discussion.
Personnages de Stargate SG-1
Après dix saisons et deux téléfilms, les personnages de Stargate SG-1 forment un large panel représentatif de l'ensemble des peuples et races découverts tout au long de la série. Un certain nombre d'entre eux feront des apparitions dans les séries dérivées Stargate Atlantis et Stargate Universe.

Porte des étoiles
Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l'élément central de l'univers de fiction Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG-1, Stargate Atlantis, Stargate Infinity, Stargate Universe et Stargate Origins. Ces appareils sont décrits comme ayant été créés par un peuple appelé « les Anciens », et ils servent à manipuler l'espace-temps, principalement dans le but de créer un trou de ver.
Arcade Party Pak
Arcade Party Pak est une compilation de six titres d'arcade Atari, Midway, et Williams (le premier et le dernier dirigé par Midway) : 720°, Klax, Rampage, Smash TV, Super Sprint, et Toobin'. Tous sont présentés dans leur format d'arcade d'origine (Toobin contenant une bande son remixée), et chaque jeu comprend des clips tournés chez les développeurs. Elle est publiée sur console PlayStation et Microsoft Windows en 1999.

Smash TV
Smash TV est un duo allemand de musique électronique. Initialement composé de Holger Zilske & Michael Schmidt, Holger est maintenant seul aux commandes. On lui doit également la production ou la coproduction de disques électroniques comme ceux de la DJ/Productrice Ellen Allien tels que Berlinette ou Thrills ou des tracks du I Com de Miss Kittin. La plupart des disques de Smash TV sont d'ailleurs distribués par Ellen Allien par le biais du label berlinois Bpitch Control.
Croisé
Un croisé est un chevalier chrétien occidental (catholique) qui a participé aux croisades du Moyen Âge. Il est appelé croisé car il a une croix cousue sur ses vêtements.

Le terme croisade n'apparaît qu'au XVe siècle ; celui de croisé, qui n'existe pas en latin et qui est issu des langues vernaculaires, n'apparaît qu'au quatrième concile du Latran, en 1215. Auparavant, le chevalier croisé est désigné comme un pèlerin armé.

Quatrième concile du Latran
Le quatrième concile œcuménique du Latran (souvent nommé Latran IV) est le douzième concile œcuménique de l'Église catholique. Il s'est tenu au Latran en 1215 sur l'initiative du pape Innocent III. Le concile Latran IV marque l'apogée de la chrétienté médiévale et de la papauté après l'effort de renouveau inauguré, 150 ans plus tôt, par les réformateurs du XIe siècle (en particulier par Grégoire VII). Pendant les trois semaines que dure le concile, du 11 au 30 novembre 1215, de nombreuses décisions sont prises qui renforcent l'emprise du Saint-Siège sur la chrétienté occidentale.
Battsengel
Le sum de Battsengel (mongol : ᠪᠠᠲᠤᠴᠡᠩᠭᠡᠯᠰᠤᠮᠤ, VPMC : batuchenggel sumu, cyrillique : Батцэнгэл сум, MNS : Battsengel sum) est situé sur l'aïmag d'Arkhangai, au Centre ouest de la Mongolie.

Portail de la Mongolie

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Chemetov
Chemetov (masculin : Шеметов) ou Chemetova (féminin : Шеметова), francisé en Chemetoff (transcription désuète), est un patronyme russe porté par :

Alexandre Chemetoff  ;

Paul Chemetov (1928-2024), architecte et urbaniste français.

Francisation (lexicologie)
En lexicologie, la francisation est la transformation de mots d'une langue étrangère, par exemple les toponymes, pour qu'ils aient une consonance ou une morphologie plus conforme aux règles du français.

La francisation englobe les changements d'orthographe, de morphologie et de grammaire d'emprunts, l'usage préférentiel de calques, voire de néologismes originaux, afin d'obtenir un lemme qui respecte les traditions et règles de la langue française, d'ordre phonétique ou grammatical.

La francisation est généralement validée puis recommandée par les organismes officiels de terminologie de la langue française dans les pays francophones, comme la Délégation générale à la langue française et aux langues de France et l'Office québécois de la langue française.
Nicoletta Braschi
Nicoletta Braschi est une actrice et productrice italienne, née le 19 avril 1960 à Cesena, dans la province de Forlì-Cesena en Émilie-Romagne, Italie. Elle est l'épouse de l'acteur et réalisateur italien Roberto Benigni depuis le 26 décembre 1991.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Arkádi
Arkádi (grec moderne : Αρκάδι) est un district municipal du dème (municipalité) de Réthymnon, en Crète (Grèce).

Avant 2010 il formait un dème indépendant, créé par la réforme de 1997 en regroupant treize localités du nord du nome de Réthymnon, et supprimé par celle de 2011, qui l'a transformé en l'un des quatre districts municipaux du nouveau dème de Réthymnon.

La population comptait 6 936 habitants au recensement de 2011. Le siège de la municipalité était établi au village d'Ádele.

Le district municipal d'Arkádi est nommé d'après le monastère d'Arkadi, symbole de la résistance crétoise face aux Turcs.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.