hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevêchette d'Europe
Glaucidium passerinum

La Chevêchette d'Europe (Glaucidium passerinum), anciennement Chouette chevêchette, est la plus petite espèce des strigidés européens. Sa taille est d'environ 16 cm de longueur. Cet oiseau est en partie diurne et consomme de petits oiseaux qu'il chasse au vol. Il vit le plus souvent dans les forêts de conifères surtout d'épicéas des régions montagneuses. Son aire de répartition est plutôt continentale et nord-européenne.

Diurne (comportement animal)
Un animal est dit diurne lorsque la majorité de son activité se déroule durant le jour (en opposition au comportement nocturne). Certaines espèces sont des diurnes stricts, qui ne présentent aucune activité durant la nuit.
Jean-Loup Felicioli
Jean-Loup Felicioli, né le 18 juillet 1960 à Albertville, est un réalisateur et animateur de cinéma d'animation français.

Ils sont, avec son co-réalisateur, Alain Gagnol, connus pour l'énergie et l'émotion que dégagent leurs films. Les auteurs ajoutent une note particulière à leurs films avec le non respect des proportions et des lois de l'équilibre. Dans leur travail d'équipe, Alain Gagnol s'occupe davantage des scénarios, Jean-Loup Felicioli du graphisme, et ils réalisent ensemble. Leurs films sont dessinés à la main, scannés, puis colorié sur ordinateur. Les auteurs sont attachés à ce mode traditionnel de dessin à la main. Dans Phantom Boy, les décors inspirés de New York sont dessinés à la craie sur du papier canson

Animateur (artiste)
Un animateur est un artiste, technicien et spécialiste du monde de l'animation audiovisuel capable de créer la mise en mouvement de personnages et de décors. Cette discipline est utilisée dans le domaine de la création animée pour la réalisation de films d'animation, de publicités, de jeux vidéo, de clips musicaux, dans le domaine de l'art contemporain...

L'animateur peut être spécialisé dans diverses techniques de mise en mouvement : l'animation traditionnelle sur table lumineuse, la manipulation d'objets directement devant la caméra (image par image, ou stop-motion) et l'animation numérique (assistée par ordinateur) qui exploite de nombreux logiciels d'animation animation 2D ou 3D ( ZBrush, Maya ou 3ds Max, Blender, After effect...).
Westport International Mansion
La Westport International Mansion  (西港国际大厦) est un gratte-ciel de 218 mètres de hauteur construit à Xi'an en Chine de 2005 à 2008 .
La hauteur du toit est 161 de mètres.

Il abrite des bureaux sur 45 étages pour une surface de plancher de 84 297 m2 .

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup
La communauté de communes du Grand Pic Saint-Loup est une communauté de communes, située au nord de Montpellier, dans le département de l'Hérault et la Région Occitanie.

Elle est l'un des 16 établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre dont le siège est situé dans le département.

La Communauté de communes compte 36 communes.

Les Matelles
Les Matelles [le ma.tɛ.lə], en occitan : Las Matèlas [las ma.'tɛ.lo̞s], sont une commune française, ancien chef-lieu de canton, située dans le nord-est du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, le Lirou, la Déridière et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« le Lez » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Matelles sont une commune rurale qui compte 2 068 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine des Matelles et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Matellois et Matelloises.
Observatoire du Vésuve
L'observatoire du Vésuve ou, plus rarement, l'observatoire vésuvien (Osservatorio Vesuviano en italien) est l'observatoire volcanologique italien qui assure l'étude et la surveillance de trois volcans de Campanie, le Vésuve, les champs Phlégréens et Ischia, ainsi que du Stromboli dans les îles Éoliennes.

Stromboli
Stromboli, en italien Isola di Stromboli, est une île volcanique d'Italie faisant partie des îles Éoliennes située au nord de la Sicile, dans le bassin tyrrhénien de la mer Méditerranée.

L'île sur laquelle se trouve le volcan homonyme, le Stromboli, fait administrativement partie de la commune de Lipari.
Choumeriákos (Lassíthi)
Choumeriákos, ou Choumeriáko, en grec moderne : Χουμεριάκος ou Χουμεριάκο, est un village du dème d'Ágios Nikólaos, dans le district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Choumeriákos compte 174 habitants. 
Il est situé à 12 km d'Ágios Nikólaos et à 3 km, à l'est de Neápoli.

Dème d'Ágios Nikólaos
Le dème d’Ágios Nikólaos (grec moderne : Δήμος Αγίου Νικολάου) est un dème situé dans la périphérie de Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes d’Ágios Nikólaos, de Néapoli et de la communauté de Vrachasi, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité d’Ágios Nikólaos, sa « capitale historique » la localité de Néapoli.
District de Wanzhou
Le district de Wanzhou (万州区 ; pinyin : Wànzhōu Qū), anciennement Wanxian, est une subdivision de la municipalité de Chongqing en Chine.

Wanzhou constitue le centre économique, culturel et commercial de la zone du barrage des Trois Gorges. Une partie importante de sa population est issue des régions devant être inondées lors de la mise en eau de ce barrage.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Demian Mnohohrichny
Demian Mnohohrichny (en ukrainien : Дем'ян Многогрішний, en russe : Демьян Игнатьевич Многогрешный), né en 1621 à Korop et mort en 1703 à Selenguinsk, est un hetman des cosaques d'Ukraine, militaire de la nation ukrainienne.

Korop
Korop, (en ukrainien : Короп), est une communauté urbaine située dans l'oblast de Tchernihiv situé dans le Nord de l'Ukraine.

Korop est le centre administratif du raïon de Korop.

Son nom signifie carpe en ukrainien. La carpe est le symbole des armoiries et blason de Korop.

Au recensement de la population de 2006, Korop comptait 5 600 habitants.

L'artiste peintre Kirilo Glovatchevski (uk) et le révolutionnaire Nicolas Kibaltchitch, qui participa à l'attentat contre Alexandre II de Russie en mars 1881 et au cours duquel le tsar fut tué, naquirent à Korop.
Nazia Iqbal
Nazia Iqbal (née en 1984) est une chanteuse pakistanaise pachtoune très populaire.

Elle a des fans depuis le Khyber Pakhtunkhwa et les régions pachtounes du Balouchistan pakistanais jusqu'aux régions méridionales de l'Afghanistan. Nazia Iqbal chante en plusieurs langues : le pachto, l'ourdou, le pendjabi, le persan et l'anglais. Elle a épousé Javid Feza, un chanteur originaire de la province de Nangarhâr (en Afghanistan), et vit actuellement avec lui à Dubaï.

Nangarhar
Nangarhar ou Nangarhâr (en pachto : ننګرهار ; en dari : ننگرهار) est une province de l'Est de l'Afghanistan. Sa capitale est Jalalabad. Depuis 2005, elle est subdivisée en vingt-deux districts.

Elle est limitrophe des provinces de Logar, Kaboul, Laghman et Kounar et a une frontière internationale avec le Pakistan. Elle compte une population 1 735 531 habitants, la troisième plus peuplée des 34 provinces du pays.

C’est l’une des quatre provinces N2KL (Nangarhar, Nouristan, Kounar et Laghman). N2KL est la désignation utilisée par les forces américaines et de la coalition en Afghanistan pour la région accidentée et très violente le long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan en face des zones tribales sous administration fédérale du Pakistan (fusionnées en 2018 avec Khyber Pakhtunkhwa).
Humiriaceae
Les Humiriaceae (les Humiriacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend 50 espèces réparties en 3 à 8 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, à feuilles persistantes alternes, certains aromatiques, des régions tropicales, originaires d'Amérique sauf une espèce rencontrée en Afrique de l'Ouest.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Doris Popple
Doris Popple, née le 13 juillet 1923 et morte le 5 janvier 1987 est une joueuse  de tennis américaine des années 1950.

Elle a notamment été finaliste en simple dames dans les tournois du Canada (1950) et de Cincinnati (1952).

Tournoi de tennis du Canada
Le tournoi du Canada, actuellement connu sous l'appellation commerciale Omnium Banque nationale (en anglais : National Bank Open), est un tournoi de tennis professionnel qui a lieu chaque année à Montréal et Toronto. Organisé par Tennis Canada, il s'agit d'un des plus anciens tournois de tennis avec Wimbledon et l'US Open.
Wesford
Le groupe Wesford, créé en 1986, rassemblait en France trois écoles privées de commerce et d'administration : à Clermont-Ferrand, à Grenoble et à Lyon. Aujourd'hui une seule école est ouverte à Clermont-Ferrand. Le groupe a été racheté pour le Groupe IFC depuis 2023.

L'École Wesford Clermont reste indépendante et continue son développement en Auvergne. En 2017, elle recense plus de 260 étudiants. En 2025, c'est plus de 500.

L'École Wesford de Clermont-Ferrand, située au cœur de l'Auvergne en France, est un établissement d'enseignement supérieur.

Fondée dans le but de fournir une formation de pointe aux futurs professionnels, Wesford offre une gamme de programmes dans des domaines variés tels que le management, le commerce, la finance, et le marketing.

Études de commerce en France
En France, il existe plusieurs filières pour les études de commerce, de gestion et de management. On distingue :

les écoles supérieures de commerce (ESC), aussi appelées « Sup de Co », délivrant généralement un diplôme visé contrôlé par l'État, un diplôme conférant un grade de master ou un grade de licence avec d'un côté des établissements publics, consulaires et de l'autre des établissements privés.

les écoles de gestion et de commerce (EGC) créées et gérées par les chambres de commerce et d’industrie (CCI) et délivrant un bachelor visé contrôlé par l'État.

les universités et leurs instituts d'administration des entreprises (IAE) délivrant des diplômes reconnus de droit comme les diplômes nationaux de licence, licence professionnelle (dont BUT) et master ;

les lycées délivrant les BTS (CI ou MCO).

Seules la licence d'économie et les diverses licence professionnelle confèrent le grade de licence.
Quadrilatère de Lambert
En géométrie, un quadrilatère de Lambert, du nom de Jean-Henri Lambert, est un quadrilatère ayant trois angles droits. Historiquement, Lambert espérait pouvoir démontrer (à l'aide des axiomes d'Euclide à l'exception de l'axiome des parallèles) qu'un tel quadrilatère était un rectangle (démontrant ainsi l'axiome des parallèles), mais il semble s'être convaincu que la chose était impossible, obtenant ainsi les premiers résultats de géométrie hyperbolique, et en particulier la formule donnant l'aire d'un triangle en fonction de ses trois angles.

Le quatrième angle d'un quadrilatère de Lambert caractérise la géométrie : s'il est droit, on est en géométrie euclidienne, s'il est aigu, on est en géométrie hyperbolique, et s'il est obtus (ce qui est impossible en géométrie absolue), on est en géométrie elliptique ; dans tous les cas, ce qui est vrai d'un quadrilatère de Lambert l'est pour tous.

Géométrie elliptique
Une géométrie elliptique est une géométrie non euclidienne. Les axiomes sont identiques à ceux de la géométrie euclidienne à l'exception de l'axiome des parallèles : en géométrie elliptique, étant donné une droite et un point extérieur à cette droite, il n'existe aucune droite parallèle à cette droite passant par ce point. Il est équivalent de dire que la somme des angles d'un triangle est toujours supérieure à 180°.

En fait Giovanni Girolamo Saccheri avait démontré en 1733 que ce résultat est incompatible avec les quatre premiers postulats d'Euclide; la géométrie elliptique doit donc modifier un autre axiome (qui restait implicite dans l'œuvre d'Euclide) stipulant que si trois points sont alignés alors l'un de ces points est entre les deux autres. L'inexistence des parallèles peut alors être déduite de la négation de cet axiome.  La géométrie elliptique n'est donc pas une géométrie absolue.

La géométrie sphérique est un modèle important de géométrie elliptique.
Spinnerette
Spinnerette est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est créé par la chanteuse et guitariste du groupe The Distillers, Brody Dalle en compagnie du multi-instrumentiste américain Alain Johannes. Après un premier EP Ghetto Love sorti en décembre 2008, leur premier album sobrement intitulé Spinnerette est sorti le 15 juin 2009.

Jack Irons
Jack Irons, né le 18 juillet 1962 à Los Angeles, en Californie, est un batteur américain, membre du groupe de rock The Wallflowers. Durant sa carrière, il joue également pour les Red Hot Chili Peppers, Eleven et Pearl Jam.
Agnete Olsen
Agnete Olsen née le 22 décembre 1909 à Copenhague et morte le 13 septembre 1997 à Roskilde est une nageuse danoise ayant participé aux Jeux olympiques d'été de 1924 et Jeux olympiques d'été de 1928.

Elle est la sœur de Rigmor Olsen.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves de natation lors des Jeux olympiques d'été de 1928 organisés à Amsterdam se déroulent du 4 août au 11 août 1928.

Le programme, fixé en lors de l'édition précédente, reste inchangé jusqu'aux Jeux de Melbourne en 1956. Pour les hommes : en nage libre : 100, 400 et 1 500 mètres en individuel et un relais 4 × 200 mètres ; en dos : 100 mètres ; en brasse : 200 mètres. Pour les femmes : en nage libre : un 100 et un 400 mètres en individuel et un relais 4 × 100 mètres ; en dos : 100 mètres ; en brasse : 200 mètres.
Wysokie (Varmie-Mazurie)
Wysokie est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 15 km à l'est d'Ełk et à 137 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Apeiba
Apeiba est un genre d'arbres originaire des forêts néotropicales,, appartenant à la famille des Malvaceae (APG III), ou anciennement des Tiliaceae (Cronquist), et dont l'espèce type est Apeiba tibourbou.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Kevin Arseneau
Kevin Arseneau, né le 25 août 1985 à Robertville, est paysan, militant, conteur et une personnalité politique acadienne. Il représente la circonscription de Kent-Nord à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick à partir de l'élection générale du 24 septembre 2018. Il est le tout premier député vert francophone élu au Canada. Il est réélu aux élections générales néo-brunswickoises de 2020.

Syndicaliste agricole de l'Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick et de Via Campesina, il est membre fondateur de la Coopérative Ferme Terre Partagée, une coopérative de travail luttant pour la souveraineté alimentaire et l'agroécologie paysanne en Acadie.

Il a été président de la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick en 2016-2017 et président de la Fédération des étudiants et étudiantes du centre universitaire de Moncton (FÉÉCUM) en 2013-2014.

En 2018, le quotidien L'Acadie Nouvelle décerne à Kevin Arseneau le titre de personnalité de l'année au Nouveau-Brunswick.

Souveraineté alimentaire
La souveraineté alimentaire est un concept développé et présenté pour la première fois par Via Campesina lors du Sommet de l'alimentation de 1996 à Rome organisé par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

La souveraineté alimentaire correspond à un système alimentaire dans lequel les personnes qui produisent, distribuent et consomment de la nourriture contrôlent également les mécanismes et les politiques de production et de distribution alimentaire. Cela contraste avec le régime alimentaire dominant actuellement, dans lequel les entreprises et les institutions d’un marché pour partie mondialisé contrôlent le système alimentaire mondial.

Le terme a depuis été repris et précisé par divers courants altermondialistes lors de différents Forums sociaux mondiaux, puis plus récemment par hommes et femmes politiques pour prôner une souveraineté nationale sur ce qui touche à l’alimentation.
Défi de Barletta
Le défi de Barletta est un tournoi de chevalerie qui s'est déroulé le 13 février 1503 sur le territoire de l'actuelle commune de Trani, dans la plaine entre Corato et Andria entre 13 chevaliers italiens, basés à Barletta, et autant de chevaliers français, dont le quartier général était à Canosa di Puglia, à la suite du dénigrement dans les propos tenus par Charles de la Motte sur la valeur des Italiens (injustement accusés de lâcheté).

Ce défi vit la victoire des Italiens. Une épitaphe existe sur le lieu, restaurée en 1846 et en 1976.

Ce défi fut adapté en film d'aventure et de comédie franco-italien en 1976 sous le titre français La Grande Bagarre avec Bud Spencer dans le rôle principal d'Ettore Fieramosca.

Canosa di Puglia
Canosa di Puglia est une ville italienne d'environ 29 580 habitants, située dans la province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Canosa possède de nombreux sites archéologiques et est l'une des plus anciennes cités des Pouilles.
FGM-148 Javelin
Le FGM-148 Javelin est un lance-missiles antichars portable américain développé dans les années 1980, et déployé à partir de 1996.

Il remplace le lance-missile M-47 Dragon au sein des Forces armées des États-Unis, qui commençait à manquer d'efficacité contre les blindages modernes.

Fort Moore
Fort Benning (appelé officiellement Fort Moore de 2023 à 2025) est une base de l'US Army située au sud-ouest de la ville de Columbus (Géorgie) dans les comtés de Muscogee et de Chattahoochee en Géorgie et dans le comté de Russell en Alabama. Elle fait partie de la région métropolitaine de Columbus.
Direction centrale des télécommunications et de l'informatique
Dans l'armée française, la Direction centrale des télécommunications et de l'informatique (DCTEI) est une chaîne de commandement, dont la direction centrale est basée au Kremlin-Bicêtre.

Elle est organisée en sous-directions régionales (DTEI) et relève de l'EMAT.

Depuis le 1er janvier 2006, elle est intégrée à la DIRISI de Maisons-Laffitte.

Portail des télécommunications

Portail de l’informatique

Portail de l’Armée française

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Ouled Sidi Hadjeres
Ouled Sidi Hadjeres (en arabe : أولاد سيدي هاجرس) est une tribu algérienne d'origine arabe hilalienne, dont le territoire historique se situe dans la commune de Sidi Hadjeres, une commune de la wilaya de M'Sila en Algérie.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Genzō Murakami
Genzō Murakami (村上 元三, Murakami Genzō) est un romancier japonais connu pour ses romans historiques ainsi que pour son influence sur la littérature japonaise après la Seconde Guerre mondiale. Il naît le 14 mars 1910 à Motoyama dans l'empire coréen quelques mois avant son annexion par le Japon et meurt le 3 avril 2006 à Tokyo.

Empire coréen
L'Empire coréen, ou empire du grand Han (en coréen hanja : 大韓帝國 ; hangeul : 대한제국) est une période de l’histoire coréenne s'étendant du 13 octobre 1897, date de la proclamation de l'empire de Corée, au 29 août 1910, date d'entrée en vigueur du traité d'annexion de la Corée par le Japon. Le nouvel empire remplace l'ancien royaume de Joseon.
Tuyau en grès
Un tuyau en grès (anglais : Vitrified clay pipe, VCP) est un tuyau fabriqué à partir d'un mélange d'argile et de shale qui a été soumis à une température élevée pour obtenir une vitrification, ce qui donne une céramique dure et inerte.

Le tuyau en grès est couramment utilisé dans les conduites de collecte des égouts gravitaires en raison de sa longue durée de vie et de sa résistance à presque toutes les eaux usées domestiques et industrielles, en particulier l'acide sulfurique généré par le sulfure d'hydrogène, un composant courant des eaux usées. Seuls l'acide fluorhydrique et les déchets caustiques hautement concentrés sont connus pour attaquer le tuyau en grès. Ces déchets ne seraient pas autorisés à être rejetés dans un système municipal de collecte des eaux usées sans un prétraitement adéquat.

Le tuyau d'argile est utilisé dans les réseaux d'égouts sanitaires depuis au moins 5 000 ans.

Collecte des eaux
Un système de collecte des eaux emploie des canalisations souterraines qui transportent l'eau après son utilisation par les consommateurs. Les réseaux de collecte peuvent être unitaires, c'est-à-dire qu'ils collectent et traitent les eaux de pluie et les eaux usées, ou séparatifs.