hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Espagne de football 2026
La Supercoupe d'Espagne de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 42e édition de ce trophée et la 7e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2026 au Alinma Stadium à Djeddah en Arabie saoudite.

Le FC Barcelone remporte sa 16e Supercoupe en battant le Real Madrid sur le score de 3 buts à 2.

Raphinha
Raphael Dias Belloli, dit Raphinha, né le 14 décembre 1996 à Porto Alegre (Brésil), est un footballeur international brésilien qui évolue au poste d'ailier gauche au FC Barcelone. Il possède également la nationalité italienne.
Accoutumance
L'accoutumance ou tolérance est un processus d'adaptation de l'organisme à un stimulus extérieur, un environnement nouveau ou même un produit toxique. Cette accoutumance se manifeste par un affaiblissement ou même un épuisement de la réponse à ce stimulus à mesure que l'organisme y est confronté. Cette diminution de la réponse implique nécessairement une capacité plus grande à supporter les effets du stimulus et la possibilité potentielle d'augmenter le stimulus afin de recréer les mêmes effets qu'à la première confrontation.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Harfang des neiges
Bubo scandiacus

Le Harfang des neiges (Bubo scandiacus) est une espèce d'oiseaux de la famille des strigidés. Il est aussi appelé ukpik par les Inuits. Il est l'emblème aviaire du Québec depuis 1987,. En France, on l'appelle aussi Chouette Harfang, même si, en réalité, il appartient au genre Bubo, qui est le même que les hiboux grands-ducs. Comme tous les hiboux, il possède sur la tête une paire de petites aigrettes qui, en français, différencient les chouettes (qui n'en ont pas) des hiboux (qui en ont). Cependant, les aigrettes du harfang des neiges sont très petites et repliées sur sa tête, ce qui les rend presque invisibles.

Oiseau national
De nombreux pays, tous les États des États-Unis, les provinces du Canada, certaines régions ont choisi un oiseau national qui les symbolise. Ils peuvent être officieux (comme le coq domestique en France, la pie bavarde en Corée du Sud) ou établis par décret (États-Unis).

Les associations de protection des oiseaux de ces pays en ont aussi choisi un, souvent différent du premier.
Place François-Rude
La place François-Rude, que les Dijonnais appellent aussi place du Bareuzai, est une place piétonne du centre-ville de Dijon.

C'est une des places pittoresque les plus touristiques de la ville, située au carrefour de la rue des Forges, de la rue François-Rude et de la rue de la Liberté.

Tuile vernissée de Bourgogne
La tuile vernissée de Bourgogne est un des éléments historiques de l'artisanat d'art et de l'architecture vernaculaire de la Bourgogne. Les toitures couvertes de tuiles plates vernissées polychromes aux dessins losangés sont un des symboles de la Bourgogne.

Il s'agit de l'application aux tuiles, briques, et carreaux de sol, d'une technique de glaçure (émail) connue depuis l'Antiquité, notamment par les Romains pour décorer la poterie.
Aileen Ward
Aileen Ward (née le 1er avril 1919 et morte le 31 mai 2016 ), est une professeure de littérature anglaise, lauréate d'un National Book Award du Prix Rose Mary Crawshay et d'un prix Duff Cooper Memorial pour son livre John Keats: The Making of a Poet. Elle est particulièrement réputée pour ses œuvres biographiques sur le poète britannique John Keats.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Bretzel
Un ou une bretzel (prononcé [bʁɛt.sɛl], [bʁɛt.zɛl] ou [bʁɛd.zɛl]) est une pâtisserie salée traditionnelle à base de pâte de brioche, pochée dans une solution alcaline, en forme de nœud ou de bras entrelacés, et recouvert d'éclats de gros sel.

Un des symboles traditionnels anciens des cultures alsacienne et allemande, déclinés sous de nombreuses variantes sucrées salées, cette pâtisserie est souvent associée au sud de l'Allemagne (Brezel ou Laugenbrezel en allemand standard, Brezn en bavarois, Bretzet ou Bretzg en souabe, Bretschl en alémanique), bien que sa région d'origine soit inconnue, et très répandue en Alsace (Bredschdel ou Bretzel pour les Bas-Rhinois et Mosellans, ou Bradschdal ou Bratzel pour les Haut-Rhinois), dans le nord de la Suisse, en Autriche (Brezerl), au Grand-Duché de Luxembourg et, dès le milieu du XIXe siècle, aux États-Unis (pretzel).

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Tulipier
Plusieurs espèces d'arbres partagent le nom de tulipier :

Tulipier du Gabon (Spathodea campanulata), arbre tropical d'ornement originaire d'Afrique (famille des  Bignoniaceae) ;

Tulipier de Virginie (Liriodendron tulipifera), arbre d'ornement et de reboisement originaire d'Amérique du Nord (famille des Magnoliaceae) ;

Tulipier de Chine (Liriodendron chinense), très semblable au tulipier de Virginie, originaire de Chine ;

Laurier-tulipier (Magnolia grandiflora), arbre d'ornement appelé aussi Magnolia à grandes fleurs ou Magnolier à grandes fleurs (famille des Magnoliaceae).

Par confusion :

Tulipier, nom vernaculaire donné par confusion au Magnolia de Soulange (Magnolia ×soulangeana), ou « faux tulipier », en référence à sa floraison spectaculaire au printemps qui ressemble à des tulipes roses.

Tulipier du Gabon.

Tulipier de Virginie.

Tulipier de Chine.

Laurier-tulipier.

« Faux tulipier » (Magnolia ×soulangeana).

Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.
Swaantje Güntzel
Swaantje Güntzel, née 1972 à Soest, est une artiste conceptuelle allemande. Son travail porte sur les questions écologiques et les interactions entre l’être humain et la nature. Il est basé sur la recherche scientifique.

Art conceptuel
L'art conceptuel est un mouvement de l'art contemporain apparu dans les années 1960 mais dont les origines remontent aux ready-made de Marcel Duchamp au début du XXe siècle.

L'art est défini non par les propriétés esthétiques des objets ou des œuvres, mais seulement par le concept ou l'idée de l'art.
Notes (Apple)
Notes est une application de prise de notes développée par la société Apple. Elle est fournie sur les systèmes d'exploitation, iOS (depuis sa création) pour téléphones et tablettes, et macOS (depuis OS X 10.8 Mountain Lion). Ce service peut être synchronisé entre les appareils à l'aide du service de cloud computing d'Apple, iCloud.

L'application utilise une interface similaire sur iOS et macOS, avec une texture de fond imitant du papier à notes. Jusqu'en 2013, les deux applications utilisaient une interface skeuomorphique forte. Cette présentation a été remplacée par un aspect flat design dans OS X Mavericks et iOS 7.

OS X Mavericks
OS X Mavericks (version 10.9) est la 10e version majeure du système d'exploitation OS X, utilisé par les Macintosh d'Apple. Il a été présenté pour la première fois le 10 juin 2013 lors de la WWDC 2013 et lancé le 22 octobre 2013. Apple offre une mise à jour gratuite sur le Mac App Store (une première pour Apple qui a toujours eu des lancements de systèmes d'exploitation payants).

Cette version marque le début d'un changement du schéma traditionnel du nom attribué à OS X, généralement tiré des grands félins, pour des noms basés sur des lieux en Californie, Mavericks étant un site de surf.
Relations entre le Brésil et le Pérou
Les relations entre le Brésil et le Pérou sont les relations diplomatiques entre la république fédérative du Brésil et la république du Pérou. Les deux pays partagent une frontière commune longue de 2 995 kilomètres.

Le Brésil a une ambassade à Lima et le Pérou a une ambassade à Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Mohammad Djavad Zarif
Mohammad Djavad (ou à l'anglaise, Javad) Zarif (en persan : محمدجواد ظریف / Moḥammad-Javâd(-e) Ẓarif, prononcé [mohæmmædd͡ʒæˈvɒːd(e) zæˈriːf]), né le 7 janvier 1960 à Téhéran (Iran), est un diplomate et homme politique iranien, ministre des Affaires étrangères de l'Iran entre 2013 et 2021 puis vice-président de la république islamique d'Iran du 1er août 2024 au 2 mars 2025.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Unterseeboot 623
L'Unterseeboot 623 ou U-623 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 15 juillet 1941, il fut lancé le 31 mars 1942 et mis en service le 21 mai 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hermann Schrüder.

L'U-623 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (72 jours en mer) qu'il effectua.

Il coule dans l'Atlantique Nord, d'une attaque de l'aviation britannique, en février 1943.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Vol Turkish Airlines 634
Le vol Turkish Airlines 634 était un vol intérieur régulier de Turkish Airlines de l'aéroport d'Istanbul-Atatürk à Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie. Le 8 janvier 2003 à 20 h 19 EET (18 h 19 UTC), l’avion effectuant le vol, un Avro 146-RJ 100, a percuté le sol à l’approche finale à environ 900 mètres du seuil de piste par mauvais temps.

Lors de la collision suivante avec une pente, un incendie a éclaté après la collision, tuant 75 des 80 occupants de l'appareil, y compris l'ensemble de l'équipage. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier impliquant le BAe 146.

Axes de rotation d'un aéronef
Un aéronef en vol est libre de tourner dans trois dimensions : tangage, le nez vers le haut ou vers le bas sur un axe reliant les ailes ; lacet, le nez à gauche ou à droite autour d'un axe allant de haut en bas ; et roulis, rotation autour d'un axe allant du nez à la queue. Les axes sont alternativement désignés comme latéral, vertical et longitudinal. Ces axes se déplacent avec le véhicule et pivotent par rapport à la Terre en même temps que l'aéronef. Ces définitions ont été, d'une façon analogue, appliquées à des engins spatiaux lorsque le premier vaisseau spatial habité a été conçu à la fin des années 1950.

Roulis

Tangage

Lacet

Portail de l’aéronautique
La Neuveville
La Neuveville est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

Ce village médiéval avait le statut de ville grâce à l'accord sur les vieilles villes (Stadtrecht) et il fait partie de l'Union des villes suisses. Ce n'est cependant pas une ville au sens moderne de l'Office fédéral de la statistique.

La Neuveville est située aux abords du lac de Bienne, et au pied du Chasseral. Son altitude minimale est le lac de Bienne à 429 mètres et son altitude maximale est au lieu-dit « Sur la Roche » à 926 mètres.

Chasseral
Le Chasseral est un sommet du massif du Jura suisse dans le canton de Berne, culminant à 1 607 mètres d'altitude. C'est le quatrième plus haut sommet du Jura suisse, 40 cm plus bas que le Chasseron. C'est le sommet de plus de 1 600 mètres le plus septentrional du Jura.

Point panoramique remarquable, il offre une vue s'étendant jusqu'au Plateau suisse, aux Alpes (du Säntis au mont Blanc), à la chaîne du Jura, une partie de la Franche-Comté, la plaine d'Alsace, les Vosges et de la Forêt-Noire.

Depuis novembre 2022, la région du Jura bernois adopte comme slogan « Grand Chasseral », en référence à son plus haut sommet.
Alain Crombecque
Alain Crombecque, né le 5 octobre 1939 à Lyon 2e et mort le 12 octobre 2009 à Paris 14e, est un directeur de festivals français. À la tête du Festival d'Avignon et du Festival d'automne de Paris, il fut un acteur majeur et admiré de la vie culturelle française, des années 1970 à sa mort.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Breda 52
Le Breda Dovunque était, à l'origine, un camion militaire tout terrain de catégorie lourde polyvalent fabriqué par le constructeur italien E. Breda SpA.

Ce camion sera décliné en plusieurs versions. D'abord appelé "Tipo A" par le constructeur, il sera présenté à l'"Ufficio Studi ed Esperienze" de l'armée du Roi d'Italie sous le nom Breda 5T puis, une foi homologué, il fut désigné comme Autocarro Militare Coloniale Breda et simplement Breda 51 à partir du mois d'avril 1940. Au fil du temps, le véhicule bénéficie d'améliorations constantes et devient Breda 52 en fin d'année 1942 ou il sera utilisé comme tracteur d'artillerie. Un prototype 6x6 sera baptisé Breda 54. À partir de 1942, Breda présente des versions civiles nommées Breda 56 - 57.

Pirelli
Pirelli & C. S.p.A. est un groupe italien spécialisé dans la production de pneumatiques, filiale de ChemChina. Pirelli est le cinquième producteur mondial, via sa filiale Pirelli Tyre dont il est l'actionnaire unique. Le président directeur général de Pirelli est aujourd'hui Marco Tronchetti Provera. Ces pneumatiques sont souvent utilisés pour les courses automobiles.
Abdou Sidikou Issa
Abdou Sidikou Issa est un général de division, chef d'état-major des forces armées nigériennes, en poste depuis le 31 mars 2023 après avoir été nommé par le président Mohamed Bazoum. Il soutient cependant le coup d'État de 2023 au Niger contre le président Bazoum par le Conseil national pour la sauvegarde de la patrie pour, selon ses propres termes, « éviter un affrontement meurtrier »,,,.

Forces armées nigériennes
Les forces armées nigériennes (FAN) regroupent les forces paramilitaires (Garde Nationale) et militaires du Niger (Gendarmerie incluse).

Le 25 février 2022, le président Mohamed Bazoum annonce vouloir  atteindre 50 000 soldats d’ici 2025 et déclare « Nous sommes à 30 000. Quand nous sommes venus, ils étaient 11 000 ». Au total, les personnels engagés en opération, sur tout le territoire, sont au nombre de 11 761.
Vallée de la Wye
La vallée de la Wye (en anglais : Wye Valley ; en gallois : Dyffryn Gwy) se situe à la frontière sud du pays de Galles et de l'Angleterre. Elle est reconnue comme un site de beauté naturelle remarquable (Area of Outstanding Natural Beauty).

Hereford (Royaume-Uni)
Hereford (Henffordd en gallois) est une cité historique de l'ouest de l'Angleterre située sur la Wye, près de la frontière galloise, dans le comté d'Herefordshire et dans la région des Midlands de l'Ouest. Sa population s'élevait en 2009 à 55 700 habitants. La ville est citée dans une ancienne charte datant de 1189 sous le nom de « Hereford in Wales ». Cette ville est notamment connue pour le cidre qui y est produit par la compagnie H. P. Bulmer. Elle a le statut de Cité.
C6H12O2
C6H12O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide hexanoïque, numéro CAS 142-62-1
acide isocaproïque ou acide 4-méthylpentanoïque, numéro CAS 646-07-1

Cétone
diacétone alcool, numéro CAS 123-42-2

Ester
formiate de pentyle, numéro CAS 638-49-3
acétate de butyle, numéro CAS 123-86-4
acétate de sec-butyle, numéro CAS 105-46-4, mélange des énantiomères
(R)-acétate de sec-butyle, numéro CAS 54657-08-8
(S)-acétate de sec-butyle, numéro CAS 66610-38-6
acétate de tert-butyle, numéro CAS 540-88-5
acétate d'isobutyle, numéro CAS 110-19-0
propanoate de propyle, numéro CAS 106-36-5
butanoate d'éthyle, numéro CAS 105-54-4
pentanoate de méthyle, numéro CAS 624-24-8

Portail de la chimie

Butanoate d'éthyle
Le butanoate d'éthyle est l'ester de l'acide butanoïque et de l'éthanol, de formule semi-développée CH3CH2CH2C(O)OCH2CH3 utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie. Il est présent dans les fruits et les boissons alcoolisées avec une odeur de fruit et plus particulièrement d'ananas.
Championnats de France de ski nordique 2013
La 100e édition des Championnats de France de ski nordique se déroule à Chaux-Neuve dans le massif du Jura pour les épreuves de combiné nordique et saut à skis et aux Contamines-Montjoie dans le massif du Mont-Blanc pour les épreuves de biathlon et de ski de fond, du 30 mars au 1er avril 2013.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Plectrum Electrum
Plectrum Electrum est un album studio de Prince enregistré avec le groupe 3rdeyegirl. Le projet de collaboration avec 3rdeyegirl est annoncé sur le site officiel de Prince et sur de nombreux sites internet (web, youtube, facebook). De nombreux titres inédits sont diffusés tout au long de 2013 et 2014; cependant sur l'ensemble, peu figureront sur l'album.

Cet album sortira finalement chez Warner Bros. Records le 30 septembre 2014. Prince, en février 2014, déclarait qu'il était difficile d'organiser un album pour qu'il soit parfait, et qu'il était préférable d'attendre parfois.

Il sortira conjointement à l'album solo Art Official Age.

Le single phare de l'album est ANOTHERLOVE, qui est une reprise de Alice Smith.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Svetlana Gundarenko
Svetlana Gundarenko (russe : Светлана Гундаренко), née le 23 juin 1969 à Tcheliabinsk, est une judokate et pratiquante de MMA russe.

Médaille d’or de judo aux Championnats d'Europe en 1992 et 1995, elle figure parmi les pionniers mondiaux du MMA.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Être et ne plus être autiste
Être et ne plus être autiste est un témoignage autobiographique et pseudoscientifique écrit par l'auteure québécoise Nathalie Champoux, publié en 2015 au Québec et en 2016 en France.

L'auteure affirme avoir guéri ses enfants de l'autisme avec un régime sans caséine et sans gluten, assorti d'une chélation.

Succès éditorial, cet ouvrage vaut à Nathalie Champoux de nombreuses invitations médiatiques, mais aussi de fortes réactions de la communauté scientifique, de parents, et de personnes autistes, en raison de son propos qui prétend à la possibilité d'une guérison de l'autisme.

Caséine
Les caséines sont des protéines qui constituent la majeure partie des composants azotés du lait. La première phase de la fabrication du fromage est leur précipitation par adjonction d'un acide ou de présure. Le mot caséine est issu du latin caseus, « fromage ».