hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rómulo Méndez Molina
Rómulo Méndez Molina, né le 21 décembre 1938 à Cobán (Guatemala) et mort le 6 janvier 2022 au Kentucky (États-Unis), est un ancien arbitre guatémaltèque de football. Il débuta en 1970, devint arbitre international dès 1972 jusqu'en 1986.

Cobán
Cobán (« dans les nuages » en q'eqchi', nom complet Santo Domingo de Cobán) est une ville d'environ 250 000 habitants au centre du Guatemala.

C'est la capitale du département d'Alta Verapaz. Située à 1 316 m d'altitude, elle se trouve au sein d'une importante zone de culture du café.
Prix Alexandre-Vialatte
En 1991 est créé le prix Alexandre-Vialatte pour « récompenser un écrivain de langue française dont l'élégance d'écriture et la vivacité d'esprit soient source de plaisir pour le lecteur ». Le prix est doté de 6 105 euros, soit la somme de la longueur du fleuve Congo (4 640 km) et de la hauteur du puy de Dôme (1 465 m). Le premier président du jury est Jean Dutourd.

Puy de Dôme
Le puy de Dôme est un dôme de lave trachytique situé dans le Massif central, à dix kilomètres à l'ouest de Clermont-Ferrand ; il a donné son nom au département du Puy-de-Dôme. Âgé d'environ 11 000 ans, c'est un des volcans les plus jeunes de la chaîne des Puys.
Molócha (Kardítsa)
Molócha (grec moderne : Μολόχα) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 159 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Dzitbalché
Dzitbalché est une localité de la municipalité de Dzitbalché, dans l'État du Campeche, au Mexique. En 2020, elle compte 13 208 habitants. Le 1er janvier 2021, elle devient le chef-lieu de la nouvelle municipalité du homonyme.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Charles Erwin Wilson
Charles Erwin Wilson, né le 18 juillet 1890 à Minerva (Ohio) et mort le 26 septembre 1961 à Norwood (Louisiane), est un dirigeant d'entreprise et homme politique américain.

Il présida le grand consortium automobile de Detroit General Motors : d'abord dirigeant de l'équipementier d'électricité automobile Delco-Remy, sous-traitant de la GM (1919), il en devient le PDG à partir de 1941 alors que la General Motors se tourne vers les industries de guerre et obtient de très gros contrats d'armement (camions , tanks et même avions).

Membre du Parti républicain, il est secrétaire à la Defense entre 1953 et 1957 dans l'administration du président Dwight D. Eisenhower.

Delco Electronics
Delco Electronics Corporation était une subdivision de General Motors basée à Kokomo dans l'Indiana. Le nom Delco venait de Dayton Engineering Laboratories Co., fondée à Dayton dans l'Ohio, par Charles Kettering et Edward A. Deeds (en) en 1909. Delco est à l'origine de plusieurs innovations dans les systèmes électriques pour automobile comme le dispositif d'allumage appelé Delco par abus de langage.
Ajla Tomljanović
Ajla Tomljanović, née le 7 mai 1993 à Zagreb, est une joueuse de tennis croate puis australienne, professionnelle sur le circuit WTA depuis 2009.

Elle prend officiellement la nationalité australienne après avoir obtenu sa nouvelle citoyenneté en janvier 2018. Depuis le 29 janvier 2018, elle représente désormais l’Australie sur tous les tournois.

Elle a atteint plusieurs finales en simple sur le circuit principal, mais ne compte à ce jour aucun titre. Elle a en revanche remporté un tournoi WTA 125.

En Grand Chelem, elle a atteint les quarts-de-finales à trois reprises : à Wimbledon en 2021 et 2022, et à l'US Open en 2022.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Mouvement képlérien perturbé
Le mouvement képlérien perturbé désigne le mouvement d'une planète soumis à des perturbations. Il se résout au mieux actuellement via un intégrateur symplectique, qui n'est que la généralisation du travail de Clairaut, Laplace, Le Verrier, Delaunay, Poincaré, Weyl, Birkhoff, Moser, Jack Wisdom, etc.

Jack Wisdom
Jack Wisdom (28 janvier 1953 à Lubbock dans le Texas) est professeur de planétologie au Massachusetts Institute of Technology.

Il obtient son Ph.D. à Caltech en 1981. Ses recherches portent sur la dynamique du système solaire.

En 1986, il reçoit le prix Harold Clayton Urey de l'American Astronomical Society. La même organisation lui décerne le prix Helen B. Warner pour l'astronomie en 1987. En 1994 il bénéficie du MacArthur Fellows Program de la MacArthur Foundation. En 2002 il reçoit le Brouwer Award de la Division on Dynamical Astronomy de l'American Astronomical Society.

Jack Wisdom est le coauteur de Structure and Interpretation of Classical Mechanics.
Circonscription de Menara
La circonscription de Menara est l'une des trois circonscriptions législatives marocaines que compte la préfecture de Marrakech située en région Marrakech-Safi. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed Larbi Belcaid, Mohamed Toufla  et Omar Khafif.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Lacoste (entreprise)
Lacoste (anciennement La Chemise Lacoste) est une entreprise française, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter masculin et féminin. L'entreprise est fondée en 1933 par André Gillier et René Lacoste, à la suite de la retraite du célèbre joueur de tennis. André Gillier est l'inventeur de la maille qui fit la renommée de la marque.

Lacoste est un groupe qui distribue vêtements, souliers, accessoires et parfums. La marque est rachetée en novembre 2012 par le groupe suisse Maus Frères Holding, qui détenait 35 % du capital, et qui acquiert le restant des parts pour un coût estimé à plus d'un milliard d'euros.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Edward Scaife
Edward Grenville Scaife, né le 23 mai 1912 à Londres, mort en novembre 1994 à Chichester (Sussex de l'Ouest), est un directeur de la photographie anglais, membre de la BSC.

Il est généralement crédité Edward Scaife, parfois Ted Scaife.

Guy Hamilton
Guy Hamilton est un réalisateur britannique né le 16 septembre 1922 dans le 15e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 avril 2016 à Palma de Majorque (Espagne).

Il est connu pour avoir réalisé quatre films de James Bond : Goldfinger (1964) et Les Diamants sont éternels (1971) avec Sean Connery dans le rôle-titre, puis Vivre et laisser mourir (1973) et L'Homme au pistolet d'or (1974) avec Roger Moore. Guy Hamilton est aussi connu avoir réalisé d'autres films comme L'ouragan vient de Navarone ou encore La Bataille d'Angleterre.
Villa Napoleonica
La Villa Napoleonica (ou Villa San Martino) est l'une des deux résidences occupées à Portoferraio par Napoléon Bonaparte pendant son exil sur l'Île d'Elbe, où elle était sa résidence d'été. La seconde, la Palazzina dei Mulini, est située dans le centre historique de la ville de Portoferraio, à 3,5 km au nord-est de San Martino.

En 1839, Anatole Demidoff, un industriel et mécène russe, grand admirateur de Napoléon Ier et époux d'une nièce de l'empereur, la princesse Mathilde Bonaparte, fit construire par l’architecte florentin Niccolò Matas, à proximité de la villa, un musée qui porte toujours son nom.

La galerie Demidoff.

L'emblème de l'aigle impériale sur la façade.

La façade Est de la galerie Demidoff.

Anatole Demidoff
Anatole Nikolaïevitch Demidoff (en russe : Анатолий Николаевич Демидов), premier prince de San Donato, né à Saint-Pétersbourg (Russie) le 5 avril 1812 (17 avril dans le calendrier grégorien) et mort à Paris le 29 avril 1870 est un diplomate, industriel, mécène et collectionneur d'art russe.
Gaz d'égout
Le gaz d'égout est un mélange complexe de gaz toxiques et non toxiques produits et collectés dans les systèmes d'égouts par la décomposition de déchets organiques ménagers ou industriels, composants typiques des eaux usées.

Les gaz d'égout peuvent inclure sulfure d'hydrogène, ammoniac, méthane, esters, monoxyde de carbone, dioxyde de soufre et oxyde d'azote. L'élimination inappropriée de produits pétroliers tels que l'essence et autres essences minérales contribue aux risques liés aux gaz d'égout. Les gaz d'égout sont préoccupants en raison de leur odeur, de leurs effets sur la santé et de leur potentiel incendiaire ou explosif.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
John Quelch
John Quelch (né en 1666 à Londres et mort le 30 juin 1704 à Boston) est un pirate britannique.

À la suite d'une mutinerie sur le bateau corsaire où il travaille, il est élu par l'équipage capitaine du Charles. Au lieu de piller les navires français et espagnols vers Terre-Neuve, il navigue vers le Brésil et attaque des navires portugais alors que le Portugal et le Royaume-Uni sont à l'époque en paix.

À son retour dix mois plus tard à Marblehead, le Portugal n'étant pas dans la lettre de marque que le gouverneur Joseph Dudley (en) avait donné et compte tenu que le Portugal devient un allié, Quelch est emprisonné puis jugé. Pour la première fois, l'Amirauté juge en dehors du Royaume-Uni. Il est condamné à mort.

La légende veut qu'il soit le premier à avoir arboré le Old Roger.

Lettre de marque
Une lettre de marque ou lettre de course ou lettre de commission est une lettre patente d'un souverain permettant à un capitaine et son équipage de rechercher, attaquer, saisir et détruire les navires ou les équipements d'une nation adverse dans les eaux territoriales internationales ou étrangères.

Le détenteur de cette autorisation est autorisé à « courir sus » aux ennemis de son pays en temps de guerre. Il doit remplir de nombreuses conditions pour bénéficier de ce statut de corsaire, notamment en ce qui concerne la déclaration des prises, et le fait de traiter les équipages et les passagers des navires comme des prisonniers de guerre. Les corsaires capturés sont considérés aussi comme prisonniers de guerre et non comme des pirates.
Bolet élégant
Suillus grevillei

Suillus grevillei, le Bolet élégant, autrefois Suillus elegans ou Boletus elegans, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied orné d'un anneau, ses teintes jaunâtres orangées son habitat sous mélèzes.

Régis Courtecuisse
Régis Courtecuisse, né le 30 avril 1956 à Douai, est un mycologue français, docteur en pharmacie de l'université Lille-II et docteur en sciences de l'université Paris-Sud.

Il est actuellement professeur à la Faculté des sciences pharmaceutiques et biologiques de l'université Lille-II. Il est considéré comme l'un des plus grands mycologues actuels, et ses travaux font autorité dans le monde entier. Il a grandement contribué à dépoussiérer la classification traditionnelle des champignons. Il a été élu de 2006 à 2017 président de la Société mycologique de France.
Hurt Me
Hurt Me est un album solo de Johnny Thunders sorti en 1984. Principalement seul, au chant et à la guitare acoustique, Johnny Thunders joue son répertoire solo, mais joue aussi avec The New York Dolls (sur Lonely Planet Boy) et d'autres artistes comme Bob Dylan. Cet album est produit par le label New Rose.

New York Dolls
New York Dolls est un groupe américain de rock, originaire de New York. Avec The Stooges, ils sont l'un des premiers groupes de punk rock. Il est d'abord formé en 1971 et dissout en 1977. En 1975, Thunders et Nolan quittent le groupe pour former The Heartbreakers. Le groupe se réunit de nouveau en 2004 et se sépare encore en 2011.

Le style musical et les attitudes sont un condensé de glam rock. Le look, qui est aussi important que la musique dans l'identité du groupe, est dans cette lignée : perruques, travestissement et maquillage outrancier. Exemple typique de musiciens rock flirtant avec une imagerie dérangée et réinventant les « Années folles », les New York Dolls sont considérés comme des précurseurs du punk rock.
Archie (moteur de recherche)
Archie est un outil indexant le contenu proposé par les différents sites FTP, et qui permet de retrouver rapidement un fichier donné. Il est considéré comme étant le premier moteur de recherche Internet. Il fut initialement développé en 1990 par Alan Emtage et J. Peter Deutsch, puis par les étudiants de troisième cycle de l'Université McGill à Montréal, ainsi que par Bill Heelan, qui étudiait à l'Université Concordia, tout en travaillant simultanément à l'Université McGill.

Université Concordia
L'Université Concordia (dérivé de la devise de Montréal, Concordia salus en latin, ou en français « la prospérité par la concorde ») est une université publique québécoise anglophone située à Montréal. Celle-ci est scindée en deux campus majeurs distant de sept kilomètres : le campus Sir-George-Williams dans le centre-ville de Montréal (station de métro Guy-Concordia), et le campus Loyola dans le quartier résidentiel de Notre-Dame-de-Grâce (station de métro Vendôme). Même si cette institution est officiellement bilingue, Concordia représente, avec l'Université McGill, une des deux universités majoritairement anglophone de Montréal. L'université compte en 2018/2019 précisément 46 829 étudiants et étudiantes avec un total de 6 387 employés.
Aseza Hele
Aseza Hele, née le 26 novembre 1994, est une joueuse internationale sud-africaine de rugby à XV et internationale de rugby à sept évoluant au poste de troisième ligne centre. Elle joue avec les Boland Dames.

Équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud féminine de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la Série mondiale et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Boswell Sisters
Les Boswell Sisters sont un trio musical féminin de jazz vocal américain composé de trois sœurs : Martha Boswell (en) (1905-1958), Connee Boswell (1907-1976) et Helvetia « Vet » Boswell (1911-1988). Il était très populaire pendant les années 1930.

Jazz vocal
Le jazz vocal est un sous-genre du jazz, où la voix prédomine au sein de la composition. Il est ainsi fréquemment opposé au jazz instrumental, où prédomine le jeu des musiciens. Les parties chantées peuvent consister en du chant clair, mais aussi comprendre du vocalese ou du scat. Ces techniques vocales sont regroupées sous la notion de chant jazz.

Les principaux représentants du jazz vocal sont Louis Armstrong, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Nina Simone, Cab Calloway, Ray Charles et Nat King Cole. Des artistes dont la technique vocale et les chansons sont proches de la musique jazz y sont parfois associés, comme Frank Sinatra, Dean Martin, Bing Crosby ou Gene Kelly, puis Diana Krall, Norah Jones, Michael Bublé et Amy Winehouse.
Van der Geest
Cornélius van der Geest (1577–1638), commerçant et collectionneur néerlandais

Dennis van der Geest (1975-), judoka néerlandais

Elco van der Geest (1979-), judoka belgo-néerlandais

Joep Van Der Geest (1980-), acteur et metteur en scène néerlandais

Elco van der Geest
Elco van der Geest, né le 4 mai 1979 à Haarlem, est un judoka belgo-néerlandais qui a évolué dans la catégorie des moins de 100 kg (mi-lourds). Il est affilié à la Vlaamse Judo Federatie. Son frère Dennis est aussi judoka. Il décide d'arrêter la compétition en mars 2013.
Svein Richard Brandtzæg
Svein Richard Brandtzæg, né le 23 décembre 1957 à Haugesund, est un chef d'entreprise norvégien.

Il est, depuis mars 2009, président-directeur général de Norsk Hydro, une entreprise spécialisée dans la production, le raffinage, la fabrication de produits en aluminium et le recyclage de celui-ci.

Il est également membre du comité directeur du groupe Bilderberg.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Davide Reviati
Davide Reviati, né à Ravenne en 1966 est un illustrateur et un auteur de bandes dessinées italien.

Il a collaboré avec Il Mucchio Selvaggio, Lo Straniero, La Nuova Ecologia et Blue. Ses dessins ont paru dans Il Manifesto, La Stampa et L'Unità

Il manifesto
Il manifesto est un journal politique italien, créé à l'origine comme une revue politique à périodicité mensuelle, publié pour la première fois le 24 juin 1969. Il a été fondé par une frange dissidente du Parti communiste italien dont les protagonistes furent Aldo Natoli, Luigi Pintor et Rossana Rossanda.
Bataille de Wilson's Creek
La bataille de Wilson's Creek, aussi connue sous le nom de battle d'Oak Hills, est la première bataille importante de la guerre de Sécession livrée à l'ouest du Mississippi au sein du futur département du trans-Mississippi. Elle se déroule le 10 août 1861, près de Springfield, dans l'État du Missouri, entre les forces de l'armée de l'Union et la garde de l'État du Missouri.

Garde de l'État du Missouri
La Garde de l'État du Missouri est une milice de la Confédération organisée dans l'État du Missouri durant les premiers jours de la guerre de Sécession. Active entre le 11 mai 1861 et 1865, elle comprend entre 22 000 et 28 000 miliciens.
Château d'Aulteribe
Le château d’Aulteribe est un château fort du Puy-de-Dôme en Auvergne-Rhône-Alpes, dans la commune de Sermentizon. Il est implanté sur les premiers contreforts des monts du Livradois. À l'époque  romaine, la voie Agrippa  qui conduisait de Lyon à Saintes par Clermont-Ferrand et Limoges passait non loin du château.

Le château d’Aulteribe, comme une centaine d’autres monuments, propriété de l’État, est géré, animé et ouvert à la visite par le centre des monuments nationaux.

Parc naturel régional Livradois-Forez
Le parc naturel régional Livradois-Forez est un parc naturel régional situé sur trois départements français : le Puy-de-Dôme, la Haute-Loire et la Loire.

Avec Thiers comme principale ville et centre d'attraction, le parc s'étend du sud de l'Allier au nord de la Haute-Loire en débordant à l'ouest de la Loire pour suivre le tracé nord-sud de l'ancienne route nationale 106 dans le département du Puy-de-Dôme. Créé en 1985 à l'initiative du député-maire de Thiers Maurice Adevah-Pœuf, il devient un élément structurant de l'est puydômois.

Connu pour ses vallées naturelles, son cadre verdoyant et ses villes médiévales au savoir-faire ancestral, le parc naturel régional du Livradois-Forez s'impose comme étant une destination touristique à part entière depuis la création en 2015 d'un office de tourisme intercommunautaire réunissant les intercommunalités présentes dans le parc.
Robert Martin (homme politique, 1923)
Robert Martin, né le 20 octobre 1923 à Paris et mort le 16 avril 1991 à Guérande, est un homme politique français. Député de Seine-et-Marne durant l'année 1956, il est membre du groupe poujadiste Union et fraternité française.

Union et fraternité française
L'Union et fraternité française (UFF) constitua, de 1955 à 1958, le groupe parlementaire de l'Union de défense des commerçants et artisans (UDCA), le syndicat professionnel d’extrême droite de Pierre Poujade.
Termes-d'Armagnac
Termes-d'Armagnac est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du Val d'Adour, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, l'Izaute, le ruisseau de la Palue, le ruisseau de Vielcapet et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Termes-d'Armagnac est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 543 habitants en 1891. Ses habitants sont appelés les Termois ou  Termoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la tour, classée en 1962.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.