hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chartrené
Chartrené est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Baugé-en-Anjou.

Cette commune rurale se situe dans le Baugeois, au sud de la ville de Baugé.

Arrondissement de Saumur
L'arrondissement de Saumur est une division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il fut créé en 1800 de la réunion des deux districts de Saumur et de Vihiers. À la disparition de l'arrondissement de Baugé en 1926, il fut complété des cantons de Baugé, de Longué et de Noyant.
Tournoi de tennis de Panama
Le Visit Panamá Cup est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger. Il a lieu tous les ans au mois d'avril dans la ville de Panama, au Panama. Il a été créé en 2012 et se joue sur terre battue en extérieur.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Louise Beaudet (conservatrice)
Louise Beaudet est une conservatrice québécoise et historienne du cinéma d'animation née en 1927 et décédée le 3 janvier 1997,,,. Elle a été la première conservatrice du cinéma d’animation à la Cinémathèque québécoise, de 1973 à 1996,,.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Andrew Levane
Andrew Levane, né le 11 avril 1920, à Brooklyn, dans l'État de New York et mort le 30 avril 2012, à Irmo, en Caroline du Sud, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Cirque de Font d'Alagnon
Le cirque de Font d'Alagnon est un cirque glaciaire situé dans le massif des monts du Cantal, sur la commune française de Laveissière, dans le département du Cantal, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est de là que commence la vallée de l'Alagnon.

Gentiane jaune
Gentiana lutea

La gentiane jaune (Gentiana lutea), encore appelée grande gentiane, est une espèce de plantes de la famille des Gentianaceae, originaire d'Europe méridionale et d'Asie mineure, présente notamment dans divers massifs montagneux européens, dont les Alpes, le Massif central, le Jura, les Pyrénées et les Vosges. Elle a aussi été observée en 2013 dans les hautes Ardennes belges.
La gentiane jaune est aussi appelée gentiane officinale, jouvansanne, quinquina d'Europe, quinquina des pauvres, lève-toi-et-marche, jansonna, bananier des Alpes et quinquina indigène.
On considère que cette plante fait partie de la flore obsidionale de France.
Bise (vent)
La bise est un vent froid et sec de secteur nord à nord-est qui souffle sur l'Allemagne, le plateau suisse, le bassin lémanique ainsi qu'en région lyonnaise, en plaine d'Alsace, en Franche-Comté et en Lorraine.

Relativement froide et sèche, elle est réputée avec raison comme vent de beau temps, à la différence de la bise noire qui souffle par temps bouché et même parfois pluvieux.

En règle générale, la bise apparaît après une période pluvieuse et ne la précède pour ainsi dire jamais. En effet, la bise se lève après le passage d'un front froid qui marque la fin du passage d'une perturbation. Il y a une accalmie de quelques heures avant son établissement. Elle est précédée soit du calme, soit d'un Joran (vent de nord-ouest) faiblissant.

Front froid
Un front froid est une limite entre deux masses d'air, l'air froid étant situé à l'arrière de la limite dans le sens du déplacement. Ce front marque sur la surface terrestre une zone de variation spatiale rapide, presque discontinue, de la direction du vent et du tracé des lignes isobares et isothermes. Sur les cartes météorologiques, les fronts froids sont représentés par une ligne ornée de triangles bleus pointant dans le sens de l'avancée du front.
Politique familiale
Une politique familiale est une politique sociale étatique (« politique publique »), en faveur de la famille, et parfois de la natalité ; nécessairement traitée de manière distincte conformément aux législations différentes, dont en Europe et dans les fédérations ou républiques fédérales européennes existantes.

Les dépenses en direction des familles se répartissent généralement selon trois axes : prestations financières, avantages en nature, réductions fiscales.

Au sein de l'OCDE, le coût de la politique familiale représentait entre 1,4 % (Grèce) et 4,2 % (Irlande) du PIB en 2009.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Stawka większa niż życie
Stawka większa niż życie (littérallement « Plus que la vie en jeu ») est une série télévisée polonaise en noir et blanc sur les aventures d'un espion polonais au service des Soviétiques, le capitaine Hans Kloss (de son vrai nom Stanisław Kolicki, nom de code « J-23 »), qui agit comme agent double dans l'Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Pologne occupée.

La série télévisée se base sur une pièce de théâtre filmée du même nom, diffusée en 1965.

La série est tournée de mars 1967 à octobre 1968. Il y a dix-huit épisodes, dont neuf sont réalisés par Janusz Morgenstern et les autres par Andrzej Konic.  Des rediffusions sont régulières à la télévision polonaise.

Le personnage de Hans Kloss et celui de Max von Stierlitz, le protagoniste de la série télévisée russe Dix-sept Moments de printemps, auraient été inspirés par les exploits réels de Nikolaï Ivanovitch Kouznetsov qui avait réussi à infiltrer les forces armées nazies sous l'apparence d'un officier allemand.

Dix-sept Moments de printemps
Dix-sept Moments de printemps (en russe : Семнадцать мгновений весны, Semnadtsat mgnoveniy vesny) est une mini-série télévisée soviétique en douze épisodes, réalisée par Tatiana Lioznova et diffusée en 1973. Le scénario est tiré du roman du même titre de Julian Semenov qui signe également le scénario,.

La série dépeint les exploits de Maxime Maximovitch Issaïev, un espion soviétique opérant en Allemagne nazie sous le nom de Max Otto von Stierlitz, interprété par Viatcheslav Tikhonov. Stierlitz est chargé de perturber les négociations, qui se déroulent en Suisse, entre Karl Wolff et Allen Dulles et qui visent à forger une paix séparée entre l'Allemagne et les Alliés occidentaux.

La série est considérée comme l'histoire d'espionnage la plus réussie jamais produite en Union soviétique et reste l'une des séries télévisées les plus populaires de l'histoire russe.
Gunter Thiebaut
Gunter Thiebaut, né à Asse le 12 janvier 1977, est un joueur de football belge qui occupe le poste d'attaquant. Depuis juin 2012 il joue au KVK Ninove, un club de deuxième provinciale brabançonne. En près de vingt ans de carrière, il a disputé plus de 500 matches officiels et inscrit plus de 200 buts.

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Unquadunium
L'unquadunium (symbole Uqu) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 141.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc f d'après la règle de Klechkowski, mais du bloc g selon la méthode de Hartree-Fock ; c'est cette dernière option qui est retenue dans l'infoboîte ci-contre.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 141 puisse un jour être effectivement détecté.

Règle de Klechkowski
La règle de Klechkowski, du nom du chimiste russe Vsevolod Kletchkovski, également appelée règle de Madelung (notamment dans les pays anglo-saxons), du nom du physicien allemand Erwin Madelung, est une méthode empirique permettant de prédire avec une assez bonne précision l'ordre de remplissage des électrons dans les sous-couches des atomes électriquement neutres à l'état fondamental. Avec la règle de Hund et le principe d'exclusion de Pauli, elle constitue l'un des outils de base permettant de prévoir le remplissage des orbitales atomiques.

Le principe d'Aufbau, d'après le nom commun allemand der Aufbau qui signifie « la construction », « l'édification », découle de l'ensemble de ces règles permettant d'établir la configuration électronique d'un atome, et peut être employé en première approximation comme synonyme de la règle de Klechkowski.
Mbateka
Mbateka (ou Bateka) est un village du Cameroun, de l'arrondissement de Moloundou situé dans le département du Boumba-et-Ngoko et la région de l'Est. Il fait partie du groupement des Bangantou (Bangandu).

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Oliver Colin LeBoutillier
Oliver Colin « Boots » LeBoutillier est un aviateur de la Première Guerre mondiale né le 24 mai 1894 à Montclair et mort le 12 mai 1983 à Las Vegas.

Intégré à la Royal Air Force (RAF), il est témoin de la mort de Manfred von Richthofen (le « Baron Rouge ») et un ardent défenseur du fait que ce soit le capitaine Arthur Roy Brown qui ait abattu cet ennemi.

Après la Première Guerre mondiale, il est devenu cascadeur pour le cinéma, instructeur de vol et inspecteur dans l'aviation civile.

Il a donné sa première leçon à Amelia Earhart.

Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.
Zabaan Language Institute
Le Zabaan Language Institute est un institut de langues situé à Delhi qui propose des cours dans plusieurs langues du sous-continent indien, notamment le hindi, l’ourdou, le sanskrit, le pashto, le dari, le farsi, l’arabe, le pendjabi et le braj bhasha.

Dari
Le dari (en dari : دری, darī, /daɾiː/), aussi appelé persan afghan ou persan oriental, est une variété du persan parlée principalement en Afghanistan. La langue afghane dari a été fortement mélangée avec des langues telles que le mongol.
NGC 6895
NGC 6895 est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1826.

NGC 6895 est à 1 141 ± 53 pc (∼3 720 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 1 milliard d'années. La taille apparente de l'amas est de 16 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 17,3 ± 0,8 al.

Le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke considèrent NGC 6895 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert. NGC 6895 ne figure pas sur le site WEBDA qui est consacré aux amas ouverts. Cependant, les bases de données NASA/IPAC et HyperLeda considèrent NGC 6895 comme un amas ouvert. La base de données Simbad considère NGC 6895 comme un objet de nature inconnue

WEBDA
WEBDA est une base de données consacrée aux amas stellaires de la Voie Lactée et des Nuages de Magellan. Développée à l'origine par Jean-Claude Mermilliod du Laboratoire d'astrophysique de l'EPFL (Suisse), le développement et la maintenance sont actuellement assurés par Ernst Paunzen, Christian Stütz et Jan Janik du département de physique théorique et d'astrophysique de l'Université Masaryk, Brno (République tchèque) .
Championnat d'Égypte de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Égypte de football est la 32e édition du championnat de première division égyptien. Douze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que le triple tenant du titre, Al Ahly SC. Ghazl El Mahallah complète le podium à 12 points du duo de tête. C'est le 6e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit le doublé en s'imposant face à l'Ittihad Alexandrie en finale de la Coupe d'Égypte.

Zamalek Sporting Club
Le Zamalek Sporting Club est un club omnisports de Gizeh, ville qui fait aujourd'hui partie du Caire, capitale de l'Egypte.

Fondé en 1911, le club est notamment connu pour sa section de football, objet de cet article. Le club est le club africain le plus titré du XXe siècle, considéré comme l'un des géants du continent. Le Zamalek est le premier club égyptien à remporter un titre : il fut le premier à remporter la Coupe du Sultan Hussein en 1921, la Coupe d'Égypte en 1922 et la Ligue du Caire en 1923. Elle dispute ses matchs au stade international du Caire, d'une capacité de 74 100 places et est l'un des clubs les plus titrés du continent africain.
Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.

Henry Cabot Lodge
Henry Cabot Lodge, né le 12 mai 1850 à Beverly (Massachusetts) et mort le 9 novembre 1924 à Cambridge (Massachusetts), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant des États-Unis pour le Massachusetts de 1887 à 1893, puis sénateur des États-Unis pour le même État de 1893 à sa mort.
Histoire d'Angers Sporting Club de l'Ouest
Angers Sporting Club de l'Ouest est un club de football créé le 10 octobre 1919. Il est né sous l'impulsion des frères Fortin, directeurs de la Banque de Crédit de l'Ouest, pour former le Sporting Club du Crédit de l'Ouest (S.C.C.O.). En effet, il succède au club d'Angers Université Club avant de reprendre l'héritage du Club sportif Julien Bessonneau.

Il acquiert le statut professionnel après son titre de champion de France amateurs de 1943. Le club passe une vingtaine d'années parmi l'élite de 1956 à 1981 (entrecoupée par trois montées-descentes) avec une finale de Coupe de France 1957 et une participation à deux matchs de la coupe d'Europe de l'UEFA sur la saison 1972-1973. Depuis lors, le club a passé l'essentiel de son aventure en deuxième division avec quelques saisons en national. Le club évolue actuellement en Championnat de France de football de Ligue 1 depuis 2015

Jean-Pierre Dogliani
Jean-Pierre Dogliani, né le 17 octobre 1942 à Marseille et mort le 17 avril 2003 à Fourqueux est un footballeur international français qui évolue au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Jean-Pierre Dogliani commence sa carrière professionnelle à l'Olympique de Marseille, puis rejoint l'Angers sporting club de l'Ouest, avec lequel il remporte le championnat de France de Division 2 en 1969. Il réalise ensuite deux saisons au Sporting Club de Bastia et reste un an à l'Association Sportive de Monaco avant de terminer sa carrière au Paris Saint Germain. En 1967, il marque un but face à la Roumanie pour sa seule sélection avec l'équipe de France.

Dogliani devient ensuite entraîneur au Sporting Club de Draguignan puis au FC Versailles avant de participer au recrutement du centre de formation du Paris Saint-Germain.
Étymologie des prénoms nord-amérindiens
L’étymologie des prénoms nord-amérindiens aborde le sujet complexe de leur origine. Prénoms sur lesquels il y a parfois une controverse, dans la mesure où le manque d'éléments ne permet pas d'attester toujours avec certitude l'origine étymologique des prénoms. Il existe toutefois des sources fiables auxquelles se référer.

Omahas
Les Omahas sont un peuple nord-amérindien parlant une langue siouane et proche parent des Poncas. Ils résident dans la réserve Omaha dans le nord-est du Nebraska et l'ouest de l'Iowa, aux États-Unis, principalement dans la partie sud du comté de Thurston et le nord-est du comté de Cuming.
Agliata
L'agliata est un condiment et une sauce à l'ail salée et très parfumée qui s'emploie dans la cuisine italienne pour aromatiser et accompagner les viandes, poissons et légumes grillés ou bouillis,,.

Attestée pour la première fois dans la Rome antique, elle continue de faire partie de la cuisine ligurienne actuelle.

La porrata est une sauce similaire, qui se prépare avec des poireaux à la place de l'ail.

En France, l'aïoli est préparé d'une manière identique.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Anacapa Island Archeological District
L'Anacapa Island Archeological District est un district historique américain dans le comté de Ventura, en Californie. Situé sur l'île Anacapa, dans le parc national des Channel Islands, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 septembre 1979.

Comté de Ventura
Le comté de Ventura (en anglais : Ventura County) est un comté américain faisant partie de la région du Grand Los Angeles, dans le Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 843 843 habitants. Le siège de comté est Ventura.
Nâzım Hikmet
Nâzım Hikmet Ran (prononcé [na:.ˈzɯm hicˈmet]), né le 21 novembre 1901 à Salonique et mort le 3 juin 1963 à Moscou, est un poète turc, puis citoyen polonais, qui a longtemps été exilé à l'étranger pour avoir été membre du Parti communiste de Turquie.

Son grand-père paternel, Mehmed Nâzım Pacha, était le gouverneur de Salonique, libéral et poète. Son père, Hikmet, diplômé du lycée de Galatasaray (qui s'appelait alors Mekteb-i Sultani) était fonctionnaire. Sa mère, Celile Hanım, linguiste et pédagogue, fille d'Hasan Enver Pasha (tr), parlait français, jouait du piano et peignait.

Voyelle fermée postérieure non arrondie
La voyelle fermée (ou haute) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un m culbuté [ɯ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est M.

Le symbole de l'API représente un m retourné, mais on peut le voir également comme un double u.
Wyręby Siemienickie
Wyręby Siemienickie (prononciation [vɨˈrɛmbɨ ɕɛmjɛˈnit͡skʲɛ]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Kutno (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Władysława Markiewiczówna
Władysława Markiewiczówna (née le 5 février 1900 à Bochnia, décédée le 17 mai 1982 à Katowice) est une pianiste polonaise et une pédagogue renommée. Elle a aussi composé de la musique.

Elle a étudié au Conservatoire de la Société Musicale de Cracovie (aujourd'hui Académie de musique de Cracovie) dans la classe de piano de Severin Eisenberger ainsi que la théorie de la musique dans la classe de Zdzisław Jachimecki. En 1922-27, elle a étudié à Berlin (la composition avec Hugo Leichtentritt et le piano avec Bruno Eisner).

À partir de 1929, elle enseigne à l'Académie de musique de Katowice, après 1958 en tant que Professeur. De 1963 à 1968, elle a été directrice du département de piano. Parmi ses élèves, on trouve Tadeusz Żmudziński, Kazimierz Kord, Andrzej Jasiński et Wojciech Kilar.

Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice
L'Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice, en polonais : Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Conservatoire national supérieur de musique) est un établissement d'enseignement supérieur musical en Pologne. L’école a son siège à Katowice, en Haute-Silésie.
Championnats d'Europe de course en montagne 2007
Les championnats d'Europe de course en montagne 2007 sont une compétition de course en montagne qui s'est déroulée le 8 juillet 2007 à Cauterets en France. C'est le challenge du Lys qui accueille cette édition. Il s'agit de la treizième édition de l'épreuve.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Vampire Kisses
Vampire Kisses (titre original : Vampire Kisses) est une série de fantasy urbaine écrite par Ellen Schreiber. Dans ces romans, on suit l'histoire de Raven, 16 ans. À l'âge de quatre ans, elle s'est promise de devenir un jour une vampire.

Castelmore (maison d'édition)
Castelmore, maison d'édition créée en 2010, est un département de la société Bragelonne spécialisé dans la publication de livres pour adolescents sur le thème de la fantasy, de la science-fiction et de l'humour. Castelmore publie des inédits en grand format, avec deux à trois titres par mois.

La direction est assurée par Barbara Bessat-Lelarge, ancienne libraire. La diffusion des titres Castelmore est assurée par Média Diffusion et la distribution par MDS.