hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Koweït de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Koweït de football est la quarantième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, le dernier est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Arabi Koweït qui remporte le championnat après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur le Qadsia Sporting Club et trois sur Al-Salmiya SC. C'est le 16e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

À la suite de la réforme entreprise par l'AFC concernant les compétitions continentales, le vainqueur de la Coupe nationale se qualifie pour la toute nouvelle Ligue des champions de l'AFC, en compagnie du vainqueur du championnat.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
Saison 2000 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2000. Celle-ci est constituée de 72 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
Les Jeux Olympiques qui se déroulent à Sydney ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Gare de Diamniadio
La gare de Diamniadio est une gare ferroviaire située dans la ville nouvelle de Diamniadio, au Sénégal.

Située sur la ligne de Dakar au Niger, elle est desservie par la ligne du TER de Dakar depuis 2021, par les Grands trains du Sénégal et sa liaison ferroviaire Diamniadio-Thiès depuis 2024.

En attendant la mise en service de la phase II du TER, une liaison routière est mise en place vers l'aéroport international Blaise-Diagne (AIBD) en partenariat avec Dakar Dem Dikk.

Grands trains du Sénégal
Les Grands trains du Sénégal SA (GTS-SA), anciennement PTB SA, est une entreprise publique sénégalaise chargée de l'exploitation du réseau ferroviaire du pays, dont la gestion est confiée aux Chemins de fer du Sénégal (CFS). Elle est créée en 2003 en tant que PTB S.A. pour l'exploitation du Petit train de banlieue et placée sous la tutelle du ministère des Infrastructures.

Elle a adhéré à l'Union internationale des chemins de fer (UIC) le 8 juillet 2021.
Bugarchtitsa
Bugarchtitsa est une chanson folklorique épique parmi les Serbes et les Croates de Dalmatie, qui a traversé ces terres depuis le deuxième État bulgare. Les chansons ont une taille allant jusqu'à 15 - 16 syllabes, sans ou avec un refrain. La première bugarchtitsa a été enregistrée en 1497 par le poète de la cour napolitaine Rogeri de Pacienzia et a été jouée pour la reine Isabelle des Baux. La chanson raconte l'histoire de l'emprisonnement de Jean Hunyadi dans la forteresse de Smederevo,. Le personnage le plus courant dans ces chansons est Roi Marko.

Bugarchtitsa est un folklore très spécifique. Le mode de diffusion de ces chansons folkloriques coïncide avec le précédent itinéraire de diffusion de l'Alphabet glagolitique. Les dernières chansons folkloriques de ce type ont été enregistrées au milieu du XVIIIe siècle.

Le plus grand chercheur de cet art populaire est Valtazar Bogišić.

Alphabet glagolitique
L'alphabet glagolitique est le plus ancien alphabet slave. Inventé par les frères Cyrille et Méthode au monastère de Polychron (en), il est originellement utilisé en Grande-Moravie. Il tire son nom du vieux-slave glagoljati qui signifie « dire ». Il est couramment utilisé au Moyen Âge dans les pays de langues slaves méridionales, et sporadiquement au royaume de Bohême. Au cours du Xe siècle, l'alphabet cyrillique, dérivé de l'alphabet grec, remplace progressivement l'alphabet glagolitique, qui lui lègue tout de même quelques lettres comme Ж, Ч, Ш, Щ, Џ, З, Ћ ou Ђ.
Parlement du Sri Lanka
Le Parlement du Sri Lanka (en singhalais : ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව romanisé : Sri Lankavay Parlimentuwa ; en tamoul : இலங்கை பாராளுமன்றம் romanisé : IlaṅKai nāṭāḷumaṉṟam) est le parlement monocaméral du Sri Lanka, siège du pouvoir législatif du pays. Les membres sont élus pour un mandat de cinq ans par un scrutin proportionnel plurinominal au suffrage universel. Le parlement a le pouvoir de faire toutes les lois. Le fonctionnement est inspiré du Parlement du Royaume-Uni.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Bataille du lac de Maracaibo
La bataille du lac de Maracaibo est une bataille navale qui oppose une flotte de la Grande Colombie contre une autre de l'Empire espagnol. Elle s'est déroulée le 24 juillet 1823 au lac de Maracaibo située dans l'actuel État de Zulia au Venezuela. Victoire décisive pour les indépendantistes, elle rend inéluctable l'indépendance du Venezuela, achevée le 8 novembre de la même année lors de la chute de la forteresse de Puerto Cabello, alors le dernier bastion royaliste en Grande Colombie.

Indépendance du Venezuela
L’indépendance du Venezuela désigne le processus d'émancipation élaboré entre 1810 et 1830 qui visait à rompre les liens coloniaux existant entre le Venezuela et l'Empire espagnol, puis à s'affirmer comme entité politique. Celle-ci est proclamée conjointement avec d'autres pays de l'Amérique, qui ont obtenu leur indépendance, dans le contexte des guerres d'indépendance en Amérique du Sud. Parmi les facteurs les plus influents sont souvent mis en évidence la volonté de pouvoir des créoles qui disposaient d'un statut social et économique mais pas politique, l'introduction des idées des encyclopédistes, les Lumières et la Déclaration d'indépendance des États-Unis, la Révolution française et le règne de Joseph Bonaparte en Espagne.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2026
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2026 est la vingt-sixième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle aura lieu du 6 au 16 novembre 2026, à Herning au Danemark.

Les divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite.

Comme les années précédentes, la Russie et la Biélorussie sont exclues de la compétition en raison de l'invasion de l'Ukraine.

Équipe de Russie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Russie féminine de hockey sur glace est la sélection Russie regroupant les meilleures joueuses russes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est gérée par la fédération de Russie de hockey sur glace. La Russie est classée 4e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Stade du parc Misaki
Le stade du parc Misaki (en japonais : 御崎公園球技場), également connu comme Home's Stadium Kobe pour la 1re division japonaise (et anciennement Kobe Wing Stadium) est un stade de football situé à Kōbe au Japon.

Il a une capacité de 30 132 places. C'est le domicile du Vissel Kobe du Championnat du Japon de football et des Kobe Steel Kobelco Steelers.

Kobelco Kobe Steelers
Kobelco Kobe Steelers est un club japonais de rugby à XV détenu par Kobe Steel, Ltd., et résidant à Kōbe. Fondé en 1928, il dispute la League One et joue ses matchs à domicile au stade du Mémorial de l'Universiade.
The Walt Disney Company Iberia
The Walt Disney Company Iberia ou The Walt Disney Company Spain & Portugal est la filiale de la Walt Disney Company en Espagne et au Portugal qui détient et gère les productions Disney pour le marché ibérique. La société Disney a été créée en 1923 par Walt Disney.

Star Channel (Portugal)
Star Channel (anciennement connue sous le nom de Fox) est une chaîne de télévision portugaise payante. Elle spécialise principalement son contenu dans les séries télévisées et les longs métrages américains. Depuis 2019, elle appartient à The Walt Disney Company. Son principal concurrent est AXN.

Chaîne phare du groupe plus généraliste avec du contenu familial en fin de semaine, Star Channel a 4 chaînes sœurs thématiques au Portugal : Star Life, Star Crime, Star Comedy et Star Movies.
Basilique Sainte-Praxède de Rome
La basilique Sainte-Praxède (en italien : Basilica di Santa Prassede) est une basilique mineure romaine située dans l'antique regio V (Esquiliae), ou au Moyen Âge dans le rione de Monti, dans la via di Santa Prassede, près de la basilique Sainte-Marie-Majeure. Elle est dédiée à la sainte romaine Praxède.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Roudnik (Skopje)
Roudnik ou Rudnik (en macédonien Рудник, en albanais Rudniku) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village ne comptait aucun habitant à l'année en 2002. Il se trouve un kilomètre de la frontière du Kosovo. Il est construit dans la vallée du Vardar et il touche presque Radoucha, un autre village plus grand. Рудник signifie « mine » en macédonien, et le village est en effet installé près d'un puits d'extraction, situé de l'autre côté de la frontière kosovare.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Crabio
Le crabio (krabyo en guyanais) est le jus du manioc préalablement détoxifié par cuisson et qui est ensuite préparé avec du poisson mélangé avec du crabe et sa graisse. Ce mélange donne une coloration gris foncé en fonction de la graisse de crabe rajoutée, d'où le nom crabio (Kuasapo en Kalina). C'est un plat très prisé en Guyane, surtout par les amérindiens Kalina surtout en saison de crabe.

À ne pas confondre avec les jus de manioc bouilli ou fermenté souvent vendu sur les marchés dans de petites bouteilles de soda, macérant avec des piments. Il est consommé comme une sauce d'accompagnement ou comme ingrédient. On l'appelle toucoupi (Tucupi) dans les langues tupi-guarani comme le wayampi, le teko ou au Brésil (ex. : le canard au toucoupi est un plat réputé dans le nord du Brésil).

Langues tupi-guarani
Les langues tupi-guarani sont un groupe de langues amérindiennes et forment la branche la plus importante de la famille des langues tupi. Leur nom vient de deux des principales langues de cette famille, le tupi et le guarani.

D'après la légende, Tupí et Guaraní étaient deux frères qui se sont disputés et séparés ; le mot guaraní signifie aussi guerrier. Guaraní s'en alla s'installer dans la région de l'actuel Paraguay où il établit une riche descendance.

Les langues du groupe tupi-guarani s'étendent le long des grands fleuves de l'est de l'Amérique du Sud : le Paraguay, le Parana, 
l'Uruguay (tous trois des noms guaranis, guaí signifiant fleuve), l'Amazone.

Le groupe tupi-guarani est celui ayant la plus grande extension géographique des groupes linguistiques natifs de l'Amérique du Sud.
Grant Imahara
Grant Masaru Imahara, né le 23 octobre 1970 à Los Angeles et mort le 13 juillet 2020 dans la même ville, est un ingénieur électricien, un praticien d'aéromodélisme télécommandé et un roboticien américain, principalement connu pour son travail au sein de l'émission télévisée MythBusters. Le 22 août 2014, il quitte l'émission avec Kari Byron et Tory Belleci.

Radiocommande
Une radiocommande est un type de télécommande, un outil permettant de contrôler à distance un appareil, via de la radiocommunication.

Ce type de commande est utilisé dans l'aéronautique, l'aérospatiale, le modélisme, ou encore des situations, ou une action pouvant être dangereuse pour les humains dans lequel un robot radiocommandé intervient.
Kandice Esther
Kandice Esther ou encore Kandice, de son vrai nom Patricia Dominique Koulaï, née le 29 juin 1976 à Abidjan en Côte d'Ivoire est une artiste-chanteuse, auteure-compositrice, ex mannequin et coach vocal ivoirienne abordant un style musical varié: R&B, Gospel, Coupé-décalé, Soul…
Elle tire sa passion pour le chant de sa mère qui exerce la profession de griot dans l’ouest de la Côte d’Ivoire. Après une année à étudier le Droit à l’université de Rouen, puis une formation en tourisme et voyagiste, elle revient à sa passion première: La musique.

Coupé-décalé
Le coupé-décalé est un genre musical ayant émergé au début des années 2000 dans la communauté ivoirienne à Paris et devenu populaire en Côte d'Ivoire et dans beaucoup de pays d'Afrique subsaharienne durant les dix années qui suivirent.

Le coupé-décalé prend le contrepied du zouglou. Aux critiques du matérialisme exprimées par le zouglou, le coupé-décalé affirme son attachement aux biens matériels, et au regard satirique sur sa société, le coupé-décalé met en avant le divertissement et la mise en scène. Ainsi, « on passe d’une musique engagée et réflexive sur sa société à une musique d’ambiance qui permet de faire la fête ».
John Barron
John Daniel Barron (26 janvier 1930 - 24 février 2005) était un journaliste et écrivain d'investigation américain. Il a écrit plusieurs livres sur l'espionnage soviétique via le KGB et d'autres agences.

Espionnage extérieur politique soviétique et russe
Le service de l’espionnage extérieur politique soviétique et russe existe administrativement depuis le printemps 1920 jusqu’à nos jours. Il se différencie de l’espionnage extérieur militaire qui est considéré comme service rival. L’espionnage extérieur politique soviétique et russe est profondément idéologique et extrêmement corporatiste, dont l’idéologie fondatrice est le tchéquisme bolchevik. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski – son père créateur et idéologue initial.
Jia Hua
Jia Hua (chinois traditionnel : 賈華, simplifié : 贾华, pinyin : Jià Huá, EFEO : Kià Houá) était un officier militaire chinois sous les rangs du seigneur de guerre Sun Quan, lors de la fin de la dynastie Han en Chine antique.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Savo Kostadinovski
Savo Kostadonovski macédonien : Саво Костадиновски; né le 30 mai 1950 à Gorno Botouchyé (municipalité de Makedonski Brod) – est un écrivain et traducteur macédonien-allemand. Il écrit de la poésie et de la prose pour les enfants, les jeunes et les adultes, en macédonien et en allemand. Ses œuvres ont également été publiées en serbe et en roumain,,.

Makedonski Brod
Makedonski Brod (en macédonien : Македонски Брод)  ou Brod (en macédonien : Брод) est une commune et une ville de l'ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 5 889 habitants en 2021 et s'étend sur 888,97 km2. La ville en elle-même comptait alors 3 643 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Makedonski Brod est à la fois l'une des communes macédoniennes les plus grandes et les moins peuplées. Son nom, Brod, signifie « gué », tandis que l'épithète Makedonski a été ajouté à l'époque yougoslave pour distinguer la ville d'autres localités éponymes, comme Slavonski Brod en Croatie.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Želino, Brvenica, Studeničani, Sopište, Čaška, Dolneni, Kruševo, Plasnica, Kičevo et Gostivar.
Tibiotarse
Le tibiotarse est le grand os entre le fémur et le tarsométatarse de la patte des oiseaux. C'est la fusion de la partie proximale du tarse avec le tibia.

Une structure similaire est également apparue chez les Heterodontosauridae du Mésozoïque. Ces petits dinosaures ornithischiens n'avaient aucun lien avec les oiseaux et la similitude de leurs os du pied sont un cas d'évolution convergente.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Skandi Africa
Le OCSV Skandi Africa  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie norvégienne DOF ASA et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-laying ship en anglais). Il navigue sous pavillon des Bahamas du port d'attache de Nassau.

Offshore
Le terme offshore (de l'anglais, littéralement : « au large des côtes ») est utilisé dans différents domaines pour désigner des activités économiques, industrielles ou financières exercées en dehors du pays d’origine d'une entreprise ou d'un individu, souvent pour des raisons d'optimisation fiscale, de réduction des coûts ou de bénéfices réglementaires.
Mobilier cauchois
Le mobilier cauchois est le mobilier du pays de Caux.

C’est au XVIIIe siècle que le meuble trouve son identité et son originalité en pays de Caux. Il devient notamment un des meubles français les plus chargés en ornementation. Avant cette période, l’ensemble du mobilier cauchois pouvait se confondre avec celui des autres provinces.

Corne d'abondance
La corne d'abondance (cornucopia, en latin) est un objet symbolique, allégorique et métaphorique de la mythologie gréco-romaine, corne à boire débordante de fruits, de légumes et d'argent, représentée par une corne de ruminant ou une coquille de triton, célèbre source symbolique universelle inépuisable d'abondance, de fécondité, de fertilité, de générosité, de prospérité, de richesse et de joie, attribut de nombreux dieux de la richesse et de l'abondance, tels que Tyché, Cérès, Abondance, Fortuna, ou Ploutos.
Avia B.534
L’Avia B.534 est un avion de chasse monoplace tchécoslovaque conçu durant l'entre-deux-guerres. Ce fut l'un des derniers appareils de type biplan à avoir été construit et utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. Durant le meeting international militaire de Zurich en juillet 1937 l'Avia B.534 se classa second, juste derrière le Messerschmitt Bf 109, ce qui en dit long sur la qualité de ce biplan.

Tchécoslovaque
Le tchécoslovaque (en tchèque českoslovenština), ou la langue tchécoslovaque (jazyk československý), est un concept sociolinguistique, une construction politique utilisée en Tchécoslovaquie de 1920 à 1938 pour définir la langue officielle du pays, qui a proclamé son indépendance en tant que république de deux nations, les Tchèques et les Slovaques.
Fageol
En 1916, au moment de la création de l'entreprise Fageol à Oakland en Californie, le projet initial de construction de voitures a été abandonné au profit de la production de camions et d'autobus, avec des modèles à capot de 2,5 à 6 tonnes de charge utile, à moteur à essence Waukesha de 4 cylindres et équipés de pneus pleins. La firme fabrique également des véhicules agricoles.

En 1925, une nouvelle gamme de camions de 1,5 à 5 tonnes est introduite. Les véhicules s'améliorent avec l'arrivée des pneumatiques, du démarreur électrique et de l'éclairage.

En 1930, un tracteur capable de  tirer une charge de 10 tonnes est introduit et quelques modèles 6 x 4 pour gros travaux sont proposés.

En 1938, les ventes sont devenues insuffisantes et Fageol doit déposer son bilan. La firme est démantelée. Sterling Trucks reçoit le réseau de distribution, tandis que Theodore Alfred Peterman prend possession de l'usine, acquiert les droits de fabrication et introduit la marque Peterbilt.

Tracteur routier
Le tracteur routier est le véhicule motorisé qui tracte la semi-remorque dans ce qui est appelé un véhicule articulé. Plusieurs modèles existent à deux essieux ou plus, selon l'usage et le type de marchandise transportée. La semi-remorque est liée au tracteur par sa cheville ouvrière qui vient s'insérer dans une plate-forme verrouillable, la sellette.

Quand un tracteur est seul, sans sa remorque, en jargon routier, on dit qu'il est « en solo ». En Europe, sa vitesse est limitée à 90 km/h par un bridage électronique, selon les normes européennes. Par abus de langage, un véhicule articulé est souvent appelé « un semi-remorque ».
Le Capitaine et les Enfants
En 1938, la bande dessinée The Captain and the Kids (la version parallèle de Rudolph Dirks de sa propre bande The Katzenjammer Kids) a été adaptée par Metro-Goldwyn-Mayer, devenant la première série autoproduite de sujets courts de bande dessinée réalisés par le studio, dirigé par William Hanna, Bob Allen et Friz Freleng. La série n'a pas abouti, se terminant après un an et un total de 15 dessins animés[réf. nécessaire]. À la suite de cette annulation, Freleng est retourné à Warner Bros., où il était autrefois directeur de l'animation. Le capitaine a été exprimé par Billy Bletcher, et John Silver a été exprimé par Mel Blanc[réf. nécessaire].

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.