hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicola Dutto
Nicola Dutto, né le 13 janvier 1970 à Beinette, est un pilote de moto italien en rallye-raid, après une sévère chute à 160 km/h, sur la Baja italienne de 2010, est devenu tétraplégique mais à relever le défi de continuer à être un pilote professionnel sur moto spécialement adaptée par un fabricant de fauteuils roulants.

Malgré son handicap, il devient en 2019 le premier motard paraplégique au monde à participer au Rallye Dakar,,.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Université de Valladolid
L'université de Valladolid est une université publique espagnole fondée au XIIIe siècle. Elle est chargée de l'éducation supérieure de quatre provinces de la communauté de Castille-et-León (province de Valladolid, province de Palencia, province de Soria et province de Ségovie, les principaux établissements se situant dans les capitales de ces provinces portant le même nom).

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
720°
720° est un jeu vidéo de skateboard sorti en 1986 sur borne d'arcade et qui fut ensuite porté sur Amstrad CPC, Commodore 64, Game Boy Color, Nintendo Entertainment System et ZX Spectrum. Développé par Atari Games, le jeu a été conçu par John Salwitz et Dave Ralston,,.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
MIRCen
MIRCen (Molecular Imaging Research Center) est une plate-forme d'imagerie préclinique pour la thérapie génique et cellulaire basée au CEA de Fontenay-aux-Roses, et résulte d'un partenariat entre le CEA et l'Inserm.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Saint-Aignan-des-Gués
Saint-Aignan-des-Gués est une ancienne commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Bray-en-Val pour former la commune nouvelle de Bray-Saint Aignan et acquiert le statut de commune déléguée.

Pôle d'équilibre territorial et rural Forêt d'Orléans-Loire-Sologne
Le Pôle d'équilibre territorial et rural Forêt d'Orléans-Loire-Sologne est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un Pays français, situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.
Constitution nationale arménienne
La Constitution nationale arménienne (en arménien Հայ ազգային սահմանադրութիւն, Hay azkayin sahmanatroutioun ; en turc Nizâmnâme-i Millet-i Ermeniyân, نظامنامهٔ ملّت ارمنیان), aussi appelée Règlement de la nation arménienne ou encore Règlement organique arménien, est un code de régulations de 150 articles adopté le 17 mars 1863 par l'Empire ottoman et rédigé par des membres de l'intelligentsia arménienne ottomane. Elle concerne le fonctionnement du millet arménien (Ermeni Millet), c'est-à-dire la communauté religieuse arménienne de l'Empire. Elle définit les pouvoirs du patriarche arménien de Constantinople et crée l'Assemblée nationale arménienne. Ce code est encore appliqué dans certaines églises de la diaspora arménienne.

Diaspora arménienne
La diaspora arménienne est un terme désignant les communautés arméniennes installées hors des territoires d'Arménie et du Haut-Karabagh. Sur une population arménienne mondiale estimée à 12 millions de personnes, seuls 3 millions résident en Arménie et à peine 160 000 dans le Haut-Karabagh (jusqu'en 2023). Seul un Arménien sur trois habite les terres de l'actuelle République d'Arménie, mais jusqu'en 1920 les Arméniens peuplaient un territoire à cheval entre l'Empire ottoman et la Transcaucasie, cinq à six fois plus vaste que la superficie de l'Arménie actuelle : il couvrait la zone orientale de l'Anatolie, la grande partie ouest du haut-plateau arménien (Turquie), des terres au nord ouest d'Iran et celle attachées à la Syrie actuelle.
Aéroport de Dundee
L'aéroport de Dundee (en gaélique écossais : Port-adhair Dhùn Dèagh) (code IATA : DND • code OACI : EGPN) est situé à 3 km du centre de Dundee, en Écosse. Il se trouve sur la rive de l'estuaire du Tay et surplombe le pont ferroviaire du Tay.

Pont ferroviaire du Tay
Le pont du Tay est un pont ferroviaire franchissant l'estuaire du Tay au sud Dundee, en Écosse au Royaume-Uni. Il relie précisément les villes de Dundee (au nord) et Wormit (au sud).

L'actuel pont ferroviaire remplace un premier pont construit de 1871 à 1877, qui s'est écroulé à la suite d'une violente tempête, provoquant un accident ferroviaire le 28 décembre 1879. Il est situé en amont du pont routier du Tay.
Élections législatives seychelloises de 1983
Les élections législatives seychelloises de 1983 ont lieu le 7 août 1983 afin de renouveler les membres de l'Assemblée populaire des Seychelles.

Il s'agit de la deuxième élections législatives depuis l'indépendance du pays en 1976 et la cinquième depuis l'instauration du suffrage universel. Elles se déroulent sous le régime socialiste à parti unique dirigé par le Front progressiste du peuple seychellois (SPPF), alors seul parti légal sous la présidence de France-Albert René. Dans le cadre de ce système, le SFFP remporte donc tous les sièges en jeux.

France-Albert René
France-Albert René, dit Albert René, né le 16 novembre 1935 à Victoria sur l'île de Mahé et mort le 27 février 2019 dans la même ville,, est un homme politique seychellois, deuxième président de la République de 1977 à 2004.
Anatole Le Braz
Anatole Le Braz, né Anatole Jean François Marie Lebras, le 2 avril 1859 à Duault (Côtes-du-Nord) et mort le 20 mars 1926 à Menton, est un professeur de lettres, un écrivain et un folkloriste français de langue bretonne, mais n'ayant publié qu'en français, alors qu'il maîtrisait le breton dans lequel il a écrit des poésies restées presque entièrement inédites. Sa thèse de doctorat de lettres est consacrée au théâtre en breton médiéval et renaissant. Il prend une part très importante dans le mouvement régionaliste en Bretagne à la fin du XIXe siècle et au début du siècle suivant. Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1897. Il participe comme conférencier au cours de nombreuses tournées au lancement de l'Alliance française aux États-Unis.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Force aérienne centrafricaine
La Force aérienne centrafricaine ou l'armée de l'air de la République centrafricaine est la composante aérienne des Forces armées centrafricaines. L'armée de l'air serait presque inactive en raison de l'indisponibilité de ses avions.

Les Dassault Mirage F1 de l'Armée de l'Air patrouillent régulièrement dans les régions troublées du pays et participent également à des affrontements directs. Selon certaines sources, l'ancien président François Bozizé (2003 - 2013) aurait utilisé l'argent qu'il a obtenu de la concession minière de Bakouma pour acheter deux hélicoptères polyvalents Mil Mi-8 à l'Ukraine et un Lockheed C-130 Hercules, construit dans les années 1950, aux États-Unis. L'armée de l'air exploite par ailleurs plusieurs avions légers et un seul hélicoptère.

Dassault Mirage F1
Le Dassault Mirage F1 est un avion militaire conçu et construit en France par Dassault. Il se distingue des autres avions de la famille des Mirage par l'utilisation d'une aile en flèche, au lieu d'une aile delta. Décliné en version de reconnaissance et version d'attaque, il a été construit à plus de 700 exemplaires, utilisés par onze pays différents. Les Mirage F1 français ont réalisé leur dernier vol à l'occasion du défilé militaire du 14 juillet 2014, néanmoins à cette date, l'avion reste encore en service dans d'autres pays. La production du Mirage F1 s’arrête en 1992, après  726 appareils produits.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1984 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée les 10 et 11 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par l'équipe États-Unis (Sam Graddy, Ron Brown, Calvin Smith et Carl Lewis) qui établit un nouveau record du monde en 37 s 83.

Ron Brown
Ron Brown est un athlète américain né le 31 mars 1961 à Los Angeles, Californie.

Il termine quatrième de la finale des Jeux olympiques de Los Angeles en 1984, en 10"26. Il devient champion Olympique avec le relais 4 × 100 m
Caserne des pompiers de Senta
La caserne des pompiers de Senta (en serbe cyrillique : Ватрогасна касарна у Сенти ; en serbe latin : Vatrogasna kasarna u Senti) est située à Senta, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat septentrional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1231).

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Edward Copleston
Edward Copleston, né le 2 février 1776 à Offwell et mort le 14 août 1849 à Chepstow, est un homme d'Église et universitaire britannique, doyen de l'Oriel College d'Oxford de 1814 à 1828, et évêque de Llandaff à partir de 1827.

Chepstow
Chepstow (en gallois : Cas-gwent) est une ville du pays de Galles située au sud du pays dans le comté du Monmouthshire.

La ville, qui est toujours en partie entourée de murailles, descend en pente raide de la grande porte jusqu'à l'ancien passage sur la Wye où John Rennie construisit un pont en fer d'une ligne élégante en 1816. La Wye ici marque la frontière entre le pays de Galles et l'Angleterre.

Le sentier côtier Wales Coast Path, inauguré le 5 mai 2012, commence à Chepstow, longe l'intégralité des côtes du Pays de Galles et se termine à Queensferry après quelque 1 400 km.
Siège de Bastogne
Le siège de Bastogne est une bataille qui opposa en décembre 1944 les troupes américaines aux troupes allemandes. C’est un épisode de la bataille des Ardennes, l'ultime contre-attaque allemande lancée sur le front de l'Ouest. Le but de cette contre-offensive était d'atteindre le port d'Anvers et de couper le front avant que les Alliés aient le temps d'engager leur force aérienne. Les Allemands devaient donc s'emparer des routes de l'est de la Belgique, où Bastogne occupait une position stratégique à la rencontre de sept routes traversant les collines ardennaises. Le siège dura du 20 au 27 décembre, jusqu’à ce que les troupes américaines encerclées soient secourues par des renforts américains.

Noville (Bastogne)
Noville ou Noville-lez-Bastogne (en wallon Noveye-dilé-Bastogne) est une section de la ville belge de Bastogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Fables et opuscules pédagogiques
Les Fables et opuscules pédagogiques sont une œuvre de Fénelon. Ces fables en prose ont été composées entre 1689 et 1697 pour l'éducation du duc de Bourgogne Louis de France, petit-fils de Louis XIV. Elles n'ont été ni mises en ordre, ni publiées par leur auteur ; ce n'est qu'après sa mort que son neveu le marquis de Fénelon et son ami M. de Ramsay ont recueilli ces compositions éparses, et en ont donné, en 1718, la première édition authentique, collationnée sur les manuscrits de l'auteur.

Louis-François de Bausset (1748-1824), auteur en 1803 d'une biographie de Fénelon, y déclare que ces fables ne conviennent qu'à un prince, et à un prince destiné à régner.

Fénelon
François de Salignac de La Mothe-Fénelon, dit couramment Fénelon, surnommé « le Cygne de Cambrai », est un homme d'Église, théologien, pédagogue et écrivain français, né le 6 août 1651 au château de Fénelon à Sainte-Mondane (Quercy, aujourd'hui la Dordogne) et mort le 7 janvier 1715 à Cambrai.

Précepteur du duc de Bourgogne — petit-fils de Louis XIV —, archevêque de Cambrai (1695-1715), il s'opposa à Bossuet et tomba en disgrâce lors de la querelle du quiétisme, et surtout, après la publication de son roman, Les Aventures de Télémaque (1699), considéré comme une critique de la politique de Louis XIV et dont l'influence littéraire fut considérable pendant plus de deux siècles. Fénelon a également écrit plusieurs autres ouvrages concernant la pédagogie ou bien didactiques (Traité de l'éducation des filles, Recueil des fables, Dialogues des morts, notamment).
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1941-1942
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1941-1942 est la 11e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 28 septembre 1941 au 5 avril 1942, et les barrages se déroulent le 4 juin 1942 et le 28 juin 1942.

La compétition est remportée par le Real Betis, qui devance, lors de la phase de promotion, le Saragosse CF de deux points. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que les deux clubs suivant, à savoir le Real Murcie et le CD Sabadell, affrontent respectivement le 12e et 11e de première division, lors d'un barrage en match unique, pour tenter de les imiter.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Coupe de la Ligue belge de football 1998-1999
La Coupe de la Ligue belge de football 1998-1999 est la sixième édition de la Coupe de la Ligue belge. Elle porte le nom officiel de « Nissan Cup » à la suite de l'accord de parrainage avec le constructeur automobile Nissan. La compétition concerne tous les clubs entièrement professionnels de Belgique, à savoir les 18 clubs de première division et cinq clubs de deuxième division. Le vainqueur est qualifié pour la prochaine édition de la Coupe Intertoto.

Tout comme l'édition précédente, cette Coupe de la Ligue n'attire pas beaucoup de spectateurs dans les stades, avec une légère amélioration pour certaines rencontres à partir des quarts de finale. La compétition est également perturbée par la démission du Standard de Liège de la Pro League, ce qui disqualifie de facto le club de la compétition. Finalement, le trophée revient au K Saint-Trond VV, qui remporte la finale contre le KFC Germinal Ekeren, déjà finaliste malheureux l'année précédente.

KRC Harelbeke
Le Koninklijke Racing Club Zuid West Vlaanderen est un ancien club de football belge, localisé dans la ville d'Harelbeke. Fondé en 1930, sous le nom de RC Harelbeke, il portait le matricule 1615. Le club rejoint la première division en 1995, où il reste jusqu'en 2001, participant à une édition de la Coupe Intertoto. En 2002, le club arrête ses activités à cause de problèmes financiers, et est radié par la fédération belge. Le club du K. SV Ingelmunster reprend le stade et certains joueurs, et change son nom en SWI Harelbeke, mais il n'y a pas de fusion officielle entre les deux clubs. Au cours de son existence, le club dispute 32 saisons dans les séries nationales, dont 6 parmi l'élite du football belge.
Michael Mizrachi
Michael David Mizrachi (né le 5 janvier 1981) est un joueur de poker professionnel américain, détenteur de huit bracelets aux World Series of Poker, dont celui du Main Event 2025, qui lui a rapporté 10 000 000 $.

Il détient le record de victoires dans le Poker Players Championship, un tournoi de jeux mixtes considéré comme l’un des plus prestigieux des WSOP, qu’il a remporté à quatre reprises (2010, 2012, 2018 et 2025).

En 2025, après sa double victoire historique au Poker Players Championship et au Main Event, il est directement intronisé au Poker Hall of Fame, consacrant un "des plus grands accomplissements de l'histoire du jeu.

World Series of Poker
Les World Series of Poker, couramment abrégées sous le sigle WSOP, sont les championnats du monde de poker. Ils se tiennent chaque année depuis 1970 à Las Vegas.

Pendant les WSOP, plusieurs tournois sont joués (69 en 2015). Le prix d'entrée d'un tournoi va de 500 $ à 1 000 000 $. Le vainqueur de chaque tournoi remporte de l'argent et un bracelet.

Le tournoi principal est le Main Event, c'est un tournoi de No Limit Texas hold'em dont le prix d'entrée est de 10 000 $.
Otto Malling
Otto Valdemar Malling (né le 1er juin 1848 à Copenhague – mort le 5 octobre 1915 dans la même ville) est un compositeur et organiste danois.

Malling a écrit le premier manuel danois d'orchestration, sur le modèle du conservatoire français. Il est aussi cofondateur et vice-chef d'orchestre de la Société des concerts de Copenhague en 1874, société dissoute en 1893. En 1883, Otto Malling devient  professeur au Conservatoire de musique (Académie royale de musique danoise), dont il sera le directeur de 1899 à 1915.

Organiste, il joue les grandes orgues de la cathédrale de Copenhague dès 1900. Il enseigne la théorie musicale à Knudåge Riisager en 1915.

Cathédrale Saint-Anschaire de Copenhague
La cathédrale Saint-Anschaire ou Saint-Ansgar (Sankt Ansgars Domkirke) est la cathédrale du diocèse catholique de Copenhague qui regroupe tout le royaume de Danemark. Cette petite cathédrale modeste de dimensions est placée sous le patronage de saint Anschaire (Ansgar en danois).
États vassaux de la papauté
Les États vassaux de la papauté sont divers États qui au fil des époques se mirent sous la vassalité du pape :

le royaume normand de Sicile ;

l'Angleterre, sous le règne de Jean sans Terre ;

le royaume d'Aragon, reconnu comme vassal du pape en 1068 par Sanche Ier Ramirez. En 1204, Pierre II d'Aragon se fait couronner à Rome et rend l'hommage lige au pape Innocent III ;

la seigneurie d'Irlande.

En 1234, le pape Grégoire X reconnaît comme fief pontifical les terres des Chevaliers Teutoniques.

Pierre II (roi d'Aragon)
Pierre II d'Aragon dit « le Catholique » (en catalan Pere el Catòlic, en castillan Pedro el Católico), né vers 1178, peut-être à Huesca, et mort le 12 septembre 1213 à Muret, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre II »), comte de Barcelone, de Gérone, de Besalú, de Pallars Jussà de 1196 à 1213 (sous le nom de « Pierre Ier »), comte de Gévaudan de 1196 à 1213, seigneur de Montpellier et baron d'Aumelas de 1204 à 1213.
Louie McCarthy-Scarsbrook
Louie McCarthy-Scarsbrook, né le 14 janvier 1986 à Lewisham (Angleterre), est un joueur international anglais et international irlandais de rugby à XIII évoluant au poste de pilier, de troisième ligne ou de talonneur dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels en Super League aux Harlequins Rugby League en 2006. Il y connaît ses deux uniques sélections en équipe d'Angleterre. Il s'engage en 2011 à St Helens où il y remporte la Super League en 2014. Il prend part également à la Coupe du monde 2017 sous les couleurs de l'Irlande.

Lewisham
Lewisham (ˈluː.ɪʃəm/) est une zone dans le sud-est de Londres en Angleterre, dans le borough londonien de Lewisham, centrée à 5,9 milles (9,5 km) au sud-est de Charing Cross. La zone est identifiée dans le Plan de Londres comme l'un des 35 grands centres dans le Grand Londres. En tant que centre important, Lewisham avait une population de 95 041 habitants en 2011. C'est une importante plate-forme de correspondance pour le Sud de Londres.
Élections générales néo-brunswickoises de 1930
L'élection générale néo-brunswickoise de 1930, aussi appelée la 37e élection générale, a lieu le 10 juin 1930 afin d'élire les membres de la 37e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Même si les partis politiques ne sont pas encore reconnus par la loi, les 31 députés formant le gouvernement se déclarent conservateurs tandis que les 17 députés formant l'opposition officielle se déclarent libéraux.

Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Le gouvernement du Nouveau-Brunswick est le titulaire du pouvoir exécutif au Nouveau-Brunswick. Le lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick désigne le premier ministre, généralement le chef du parti majoritaire en chambre, qui à son tour forme le Conseil exécutif. Le gouvernement est responsable devant les élus de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.