hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place Saint-Géry
La place Saint-Géry (en néerlandais : Sint-Goriksplein) est une place du centre de Bruxelles. Elle est le cœur de la toute première colonie de population bruxelloise. Les halles Saint-Géry se trouvent sur cette place.

Fondation de Bruxelles
L'article Fondation de Bruxelles expose les différentes théories sur l'origine de la ville.

La thèse classique a longtemps été de l'attribuer à Charles de Basse-Lotharingie ; en 1997, cette thèse est remise en question par Georges Despy et d'autres historiens.
Raewyn Connell
Raewyn Connell, citée également R. W. Connell, est une sociologue australienne connue pour ses travaux sur les thématiques des rapports de classe, de genre, sur l'éducation ou encore sur les rapports Nord/Sud dans la recherche académique. Elle introduit la recherche sur les masculinités dans les études de genre. Elle définit la notion de masculinité hégémonique.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
Association ibéro-américaine d'athlétisme
L'Association ibéro-américaine d'athlétisme (en espagnol : Asociación Iberoamericana de Atletismo (AIA), est une organisation internationale réunissant les fédérations d'athlétisme des pays de la zone Ibéro-Amérique, ainsi que l'Espagne, le Portugal et les nations hispanophones et lusophones d'Afrique. Elle est notamment chargée de l'organisation des Championnats ibéro-américains d'athlétisme.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Troisième circonscription de la Polynésie française
La troisième circonscription de la Polynésie française est l'une des trois circonscriptions législatives françaises que compte la Polynésie française, collectivité d'outre-mer (code 987) actuellement régie par la loi organique n° 2004-192 du 27 février 2004. Elle est créée par l'ordonnance no 2009-935 du 29 juillet 2009, ratifiée par le Parlement français le 21 janvier 2010, afin de tenir compte de l'évolution démographique de la collectivité territoriale.

La Troisième circonscription de la Polynésie française est représentée par Mereana Reid Arbelot depuis juin 2023 à la suite de la démission (pour incompatibilité) du député siégeant depuis 2017 Moetai Brotherson (réélu en 2022 pour la XVIe Législature de l'Assemblée nationale).

Elle siège au sein du groupe de la Gauche démocrate et républicaine.

Groupe communiste (Assemblée nationale)
Le groupe communiste, dénommé groupe de la Gauche démocrate et républicaine — abrégé en GDR par les services de l'Assemblée nationale —, est un groupe parlementaire français à l'Assemblée nationale. Ayant le plus souvent porté le nom de groupe communiste, il a parfois pris d'autres appellations au cours de son histoire.

Existant sous la IIIe République à partir de 1924, sous la IVe République et sous la Ve République depuis 1962, il est essentiellement constitué par les élus du Parti communiste français (PCF), ainsi que plusieurs apparentés communistes et d'outre-mer.

Le groupe est présidé depuis le 1er avril 2025 par Stéphane Peu, député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis.
Indépendance des rédactions
L'indépendance des rédactions est une liberté collective assurée aux éditeurs d'un média, leur garantissant le droit d'enquêter et  de diffuser des reportages, sans interférence excessive de leurs propriétaires, au nom du principe de liberté de la presse, de la vérification des faits et de la protection des sources d'information des journalistes.

L'indépendance des rédactions s'observe lorsqu'un journal, une radio ou une télévision ne cèdent pas à la censure des amis ou des autres sociétés du propriétaire, ni à celle des ministères ou des entreprises.

Protection des sources d'information des journalistes
La protection des sources d'information des journalistes est à la fois une règle de droit et de déontologie, qui varie dans sa forme selon les pays, avec une version française très étoffée et le but commun d'empêcher qu'un pouvoir ou un autre tente d'obliger les journalistes à révéler leurs sources d'information, afin d'assurer la protection des lanceurs d'alerte.
Fusobacteriia
Les Fusobacteriia sont une classe monotypique de bacilles Gram négatifs du phylum des Fusobacteriota. Son nom provient de Fusobacteriales qui est l'ordre type de cette classe.

Selon la LPSN (10 avril 2025) cette classe ne comporte qu'un seul ordre, les Fusobacteriales Staley & Whitman 2012.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Interrégionaux Nord-Ouest de cross-country
Les Interrégionaux Nord-Ouest de cross-country sont l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Il comprend les qualifiés issus des championnats régionaux de Bretagne, de Haute-Normandie et de Basse-Normandie.

Sandra Levenez
Sandra Levenez née le 5 juillet 1979 à Carhaix-Plouguer en France est une triathlète et duathlète, nonuple championne de France, double championne du monde et quadruple championne d'Europe de duathlon.
Coupe d'Asie des clubs champions 1998-1999
La Coupe d'Asie des clubs champions 1998-1999 voit le sacre du club japonais de Júbilo Iwata qui bat les Iraniens de Esteghlal Téhéran en finale au Stade Azadi de Téhéran. C'est le tout premier titre en Coupe d'Asie pour le club d'Iwata.

Esteghlal Football Club
Le Esteghlal Football Club (en persan : باشگاه فرهنگی ورزشی استقلال ایران), plus couramment abrégé en Esteghlal FC, est un club iranien de football fondé en 1945 par deux frères gabonais et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Fondé sous le nom de Taj Téhéran (persan : تاج) (en persan la Couronne de Téhéran), le club est rebaptisé après la révolution iranienne de 1979. L'Esteghlal, qui n'a jamais quitté la première division iranienne, est l'un des clubs les plus populaires du pays.

Esteghlal est l'équipe la plus populaire d'Iran, elle compte plus de 40 millions de fans en Iran.
Brunswick Square
Brunswick Square est un jardin public d’environ 3 acres (1,2 ha), entouré de rues portant son nom sur deux de ses côtés, situé à Bloomsbury, dans le borough londonien de Camden. Il est bordé au nord par la School of Pharmacy et par le Foundling Museum, à l’ouest par le Brunswick Centre et au sud par International Hall, une résidence universitaire de l’université de Londres.

À l’est se trouve un espace clos de terrains de jeux agrémenté d’arbres, Coram's Fields, dépendant de l’œuvre caritative Coram Family, qui occupe une superficie un peu plus de deux fois supérieure à celle de Brunswick Square. Au-delà de cet espace, Mecklenburgh Square constitue, de façon symétrique, un square de même superficie (1,2 ha, voies incluses). Les deux squares tirent leur nom de reines consorts contemporaines : respectivement l’épouse de George III et l’épouse de son fils aîné George IV.

Coram's Fields
Coram's Fields est un espace vert de sept acres (environ 3 hectares) situé dans le quartier de King's Cross du Borough londonien de Camden. Les adultes ne sont autorisés à entrer que s'ils sont accompagnés d'enfants.
Championnat du monde senior de curling 2024
Le Championnat du monde senior de curling 2024 (nom officiel : World Senior Curling Championships) est le 21e championnat du monde senior de curling.

Il est organisé en Suède dans la ville de Östersund au Östersund Arena du 20 au 27 avril 2024.

L'événement s'est tenu conjointement avec le Championnat du monde double mixte de curling.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Dème de Neápoli (Kozáni)
Le dème de Neápoli, en grec moderne : Δήμος Νεάπολης / Dímos Neápolis,  est un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Vóio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 4 100 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Carloforte
Carloforte est une commune italienne d'environ 6 200 habitants, située dans la province du Sud-Sardaigne, dans la région Sardaigne, en Italie.

Carloforte, seule commune de l'île San Pietro, est un port relié par ferries à la Sardaigne et à Calasetta sur l'île de Sant'Antioco.

À Carloforte, on parle un dialecte ligure, proche du génois, car la ville a été peuplée de Génois venant de Pegli qui ont été évacués de l'île de Tabarka en Tunisie où une colonie de peuplement génoise était installée.

Tabarquins
Les Tabarquins sont les habitants de l'île de Tabarka, située au nord-ouest de la Tunisie, à une vingtaine de kilomètres de l'actuelle frontière algéro-tunisienne. L'île est désormais rattachée au continent.

Cette partie de la côte nord-africaine a joui de l'exploitation de riches bancs coralliens ainsi que des ressources continentales alimentant Tabarka pour en faire un comptoir particulièrement actif. C'est pourquoi le site a attiré toutes sortes de populations qui se sont forgé une identité culturelle assez forte pour avoir survécu jusqu'à nos jours.
Richard Handl
Richard Handl (né le 23 mai 1980) est un Suédois connu pour ses tentatives de créer un réacteur nucléaire dans son appartement à Ängelholm, dans le sud de la Suède. Ses expériences durèrent 6 mois en 2011 et avaient pour objet d'obtenir une réaction de fission nucléaire.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Jean Mons
Jean Mons, né Jean Baptiste François Mons le 25 février 1906 à Argentat (Corrèze) et mort le 8 mai 1989 au Chesnay, est un haut fonctionnaire français. Grand résistant, il est nommé résident général de France en Tunisie de 1947 à 1950. De retour à Paris, il est mis en cause dans l'affaire des fuites en 1954.

Argentat
Argentat (Argentat en occitan) est une ancienne commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les « Argentacois » et les « Argentacoises ». La ville est traversée par la rivière Dordogne.

Au 1er janvier 2017, la commune d'Argentat fusionne avec celle de Saint-Bazile-de-la-Roche, créant la commune nouvelle d'Argentat-sur-Dordogne.
RD8
Le sigle RD8 ou RD-8 peut signifier :

RD-8, un moteur-fusée à propergol liquide soviétique ;

Route départementale 8 , nom donné à des routes départementales situées dans certains départements français.

RD-8
Le RD-8 (en russe : РД-8, indice GRAU : 11D513) est un moteur-fusée à propergol liquide soviétique / ukrainien brûlant un mélange d'oxygène liquide et de RG-1 dans un cycle à combustion étagée riche en oxydant.

Il possède quatre chambres de combustion et effectue le contrôle de vecteur de poussée en faisant pivoter chaque tuyère sur un seul axe de ±33°.

Conçu à Dnipropetrovsk par le Bureau d'études Yuzhnoye, il est le moteur vernier du deuxième étage du Zenit. Il a une poussée de 78,45 kN et une impulsion spécifique de 342 s. Le moteur est construit comme un cylindre creux.
Carnet anthropométrique
Le Carnet anthropométrique était un document administratif français obligatoire permettant d'identifier et surveiller les déplacements des nomades sur le territoire français. Institué en 1912, il est remplacé en 1969 par le livret de circulation.

Surveillance en droit français
La surveillance en droit français s'exerce selon différentes modalités selon les champs d'observation. Elle vise, globalement, à prévenir le risque d'activités jugées « dangereuses », et cela dans des domaines fort variés (criminalité ou, plus globalement, délinquance, mais aussi santé, etc.). Elle implique différents dispositifs de traçabilité, de fichage (plus de 45 fichiers en 2009), voire de vidéosurveillance. La surveillance peut aussi s'exercer dans une relation de travail.
ControlNet
ControlNet est un système de communication industriel qui échange des données de façon déterminée et prévisible dans le temps. Les dispositifs utilisant ControlNet sont des entrées-sorties simples, comme des détecteurs/déclencheurs, aussi bien que des dispositifs de contrôle complexes comme des robots, des automates programmables industriels (en anglais, programmable logic controllers ou PLC), des contrôleurs de procédé ou des interfaces opérateur.

Automate programmable industriel
Un automate programmable industriel, ou API (en anglais programmable logic controller, PLC), est un système électronique numérique programmable destiné au contrôle de procédés industriels par traitement séquentiel. Il envoie des instructions à des préactionneurs (partie active ou PA côté actionneur) à partir d'entrées (signaux entrant provenant de capteurs) (partie contrôle ou PC côté capteur), de consignes et d’un programme informatique.

Lorsqu'un automate programmable est orienté sur la Sécurité, il est alors appelé automate programmable de sécurité ou APS.
Guerre des Snakes
La guerre des Snakes est un conflit des guerres indiennes qui opposa de 1864 à 1868 des milices locales puis l'Armée des États-Unis à des « Snakes », terme utilisé par les colons pour désigner des bandes de Païutes du Nord, Bannocks et Shoshones de l'Ouest qui vivaient le long de la rivière Snake dans le Nord-Ouest des États-Unis.

Ce conflit fut principalement une suite de poursuites et d'escarmouches. Après deux ans de guerre et la mort du chef Paulina, le chef Weawea se rendit le 1er juillet 1868 à Fort Harney pour conclure la paix avec le général américain George Crook.

Bannocks
Les Bannocks ou Banates sont un peuple amérindien qui vivait traditionnellement dans la partie nord du Grand Bassin, c'est-à-dire le sud-est de l'Oregon et le sud de l'Idaho. Ils parlent la langue païute du Nord et sont apparentés à la tribu des Païutes du Nord. Certains ethnologues considèrent qu'ils font partie des bandes païutes les plus nordiques. Les Bannocks ont développé une culture du cheval en relation forte avec les Shoshones du Nord.

Révoltés par leur condition de vie sur la réserve de Fort Hall au sud de l'Idaho, ils se livrèrent à la guerre des Bannocks en 1878. Retournés sur leur réserve après la guerre, ils se sont peu à peu mêlés aux Shoshones du Nord qui la partageaient avec eux.

Ils vivent encore aujourd'hui sur cette réserve de 2 201 km2.
Ligne Meitetsu Nishio
La ligne Meitetsu Nishio (名鉄西尾線, Meitetsu Nishio-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Meitetsu située dans la préfecture d'Aichi au Japon. Elle relie la gare de Shin-Anjō à Anjō à la gare de Kira Yoshida à Nishio.

Nagoya Railroad
La Nagoya Railroad Co., Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki-gaisha), communément appelée Meitetsu (名鉄), est une entreprise privée qui gère des lignes ferroviaires dans les préfectures d'Aichi et de Gifu au Japon. Son siège social est à Nagoya.

La Meitetsu fait partie du Groupe Meitetsu dont les domaines d'activité sont le transport, la distribution et l'immobilier .

Le nom  « Meitetsu » est abréviation de Nagoya Tetsudō, le premier kanji de Nagoya (名古屋) pouvant aussi se lire mei.
Le Port de Marseille
Le Port de Marseille est un titre notamment porté par :

Le Port de Marseille, tableau de Paul Signac peint en 1907.

Le Port de Marseille, tableau d'Albert Marquet peint en 1918.

Le Port de Marseille, tableau d'Oskar Kokoschka peint en 1925.

Paul Signac
Paul Signac, né le 11 novembre 1863 à Paris et mort le 15 août 1935 dans la même ville, est un peintre paysagiste français, proche du mouvement libertaire, qui donna naissance au pointillisme, avec le peintre Seurat. Il a aussi mis au point la technique du divisionnisme. Cofondateur avec Seurat de la Société des artistes indépendants dont il fut président, il est ami avec Victor Dupont, peintre fauve et vice-président du Salon.
Black Horse
Black Horse, également connu sous le nom de Tu-ukumah, est un chef de guerre comanche. Il participe à la guerre de la rivière Rouge avant d'effectuer sa reddition à Fort Sill au début de l'année 1875. Il acquiert une forte notoriété auprès des Blancs en 1876-1877 lors de la guerre des chasseurs de bisons.

Comanches
Les Comanches sont un peuple autochtone des Plaines du centre des États-Unis, qui compte environ 30 000 personnes dont la moitié vit en Oklahoma (ancien Territoire indien) ; le reste se répartit entre le Texas, la Californie et le Nouveau-Mexique.

Les Comanches sont aujourd'hui reconnus au niveau fédéral sous le nom de Nation comanche.
Tony Collins
Anthony Norman Collins, couramment appelé Tony Collins, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 19 mars 1926 à Kensington, quartier bourgeois de Londres et mort le 8 février 2021.

Évoluant au poste d'ailier gauche, il est principalement connu pour ses saisons à Torquay United, Watford et Crystal Palace mais c'est surtout en tant qu'entraîneur qu'il accède à la postérité, devenant le premier entraîneur noir à diriger une équipe de Football League lorsqu'il prend en main Rochdale en 1960. Il faudra attendre 1993 pour qu'un deuxième entraîneur noir lui succède, avec Keith Alexander.

English Football League
L'English Football League (EFL), connue également comme la Sky Bet Football League pour des raisons de parrainage, est une compétition à laquelle participent des équipes anglaises et galloises professionnelles de football. Fondée en 1888, c'est la plus ancienne compétition de football. Elle fut la meilleure division en Angleterre au XIXe siècle avant la création de la Premier League en 1992. Depuis 1995, il y a 72 clubs, divisés en trois divisions, qui sont connus sous les noms de EFL Championship, EFL League One et EFL League Two. Les trois clubs promus de Championship montent en Premier League tandis que les trois derniers clubs de League Two sont relégués en National League. La compétition est presque exclusivement composée de clubs anglais, à l'exception de quelques clubs gallois.
Baie d'Open (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
La baie d'Open est une baie située au sud-ouest de Rabaul, sur la côte nord de la Nouvelle-Bretagne autour du col de la péninsule de Gazelle, dans la province de la Nouvelle-Bretagne occidentale. La baie est entourée par les villages de Baia et Maitanakunai. Pendant l'administration australienne de la région avant l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, la région était exploitée comme région productrice de bois. La plantation Mavelo était située à proximité. Au cours des dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale, les forces australiennes ont établi une ligne défensive à travers l'île entre la baie d'Open et la baie de Wide, lors de la bataille de la baie de Wide–baie d'Open en 1945.

Nouvelle-Bretagne occidentale
La Nouvelle-Bretagne occidentale (en anglais West New Britain) est une province de la Papouasie-Nouvelle-Guinée appartenant à la région des Îles.

Elle se trouve, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Nouvelle-Bretagne.

Elle est connue pour la richesse en coraux de la baie de Kimbe.
David Ryding
David « Dave » Ryding, né le 5 décembre 1986 à Bretherton en Angleterre, est un skieur alpin britannique. Il est spécialiste de slalom et devient le deuxième skieur alpin masculin de son pays à monter sur un podium de Coupe du monde en 2017 à Kitzbühel. Il signe deux autres podiums en 2019 et 2021. Le 22 janvier 2022 sur la Ganslern de Kitzbühel, il devient le premier Britannique à gagner une course de Coupe du monde en s'imposant dans le slalom à l'âge de 35 ans.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».