hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wang Tingyun
Wang Tingyun ou Wang T'ing-Yun, surnom: Ziduan, nom de pinceau: Huang-Hua Shanren est un peintre chinois du XIIe siècle, originaire de Hetong, province du Shanxi (province du nord-est de la Chine). Il est né en 1151 et mort en 1202.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Église de la Mère-de-Dieu de Dolac
L'église de la Mère-de-Dieu de Dolac (en serbe cyrillique : Богородичина црква у Долцу ; en serbe latin : Bogorodičina crkva u Dolcu) est une église orthodoxe serbe située à Dolac, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 179),,.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Bergeronnette
La bergeronnette est un oiseau ;

La Bergeronnette de Cuvier (Palaegithalus cuvieri) est le surnom donné à un oiseau fossile découvert en 1781 dans les carrières de gypse de Montmartre, à Paris ;

La Bergeronnette (Bachstelze en allemand) est un modèle d'hélicoptère de l'armée allemande utilisé par la marine durant la Seconde Guerre mondiale.

Focke-Achgelis Fa 330 Bachstelze
La Bergeronnette (Bachstelze en allemand), est un autogire planeur tracté développé par la firme allemande Focke-Achgelis durant la Seconde Guerre mondiale. Il était utilisé pour l'observation militaire. Ce n'est pas un hélicoptère.
Jocelyn Pook
Jocelyn Pook est une altiste et compositrice de musique de film britannique.

Elle enregistre avec de nombreux artistes comme The Communards, Siouxsie and the Banshees, Laurie Anderson, Massive Attack, Ryuichi Sakamoto, Peter Gabriel et avec son ensemble Electra Strings.

Au cinéma, elle a notamment composé la musique originale de Eyes Wide Shut de Stanley Kubrick.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees (prononciation anglaise : [ˈsuːzi æn ðə ˈbænʃiːz]) est un groupe rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre, formé en 1976 par Siouxsie Sioux et Steven Severin. Initialement associés à la scène punk anglaise, Siouxsie and the Banshees ont rapidement su évoluer pour créer « une forme de dissonance post-punk remplie d'expérimentation rythmique et sonore ». The Times cite le groupe comme « l'un des aventuriers musicaux les plus audacieux et les plus intransigeants de la période post-punk ».

Siouxsie and the Banshees représentent une influence majeure pour des groupes de new wave et de rock comme Joy Division, The Cure, The Smiths ou encore Radiohead et Primal Scream.
Depuis sa séparation en 1996, le groupe continue d'être cité en référence par une multitude d'artistes dont PJ Harvey, Tricky et LCD Soundsystem.
Dorival Caymmi
Dorival Caymmi, né le 30 avril 1914 à Salvador de Bahia et mort le 16 août 2008  à Rio de Janeiro, est un chanteur et compositeur brésilien, considéré comme l'un des plus grands auteurs de chansons de la musique populaire brésilienne. Il avait un style personnel et reconnaissable, et a composé de nombreuses chansons devenues des classiques. Les sambas, telles Samba Da Minha Terra, Saudade de Bahia, Doralice et Morena Rosa sont devenues des standards de la musique populaire brésilienne. Il a aussi écrit des ballades dédiées aux pêcheurs intrépides de Bahia, parmi elles Promessa de Pescador et O Vento.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
No life
Un no life (de l'anglais américain « (has) no life », littéralement « (n'a) pas de vie ») est une personne ayant une vie sociale réduite dans le monde des vivants et qui compense l'absence de cette dernière par des activités solitaires relevant généralement de la cyberdépendance. Le qualificatif sous-tend habituellement un repli sur soi associé à une dépendance au jeu vidéo et aux réseaux sociaux. Il peut, plus rarement et par extension, désigner une personne qui pratique de manière excessive des loisirs non virtuels, voire son travail, au détriment de sa vie sociale.

Isolement social
L'isolement social désigne un manque d'interactions sociales en raison de divers facteurs sociaux, psychologiques et physiques ou encore d'un temps d'écran excessif. Il s'agit d'une cause importante de mortalité et d'une source de souffrances analogues aux souffrances physiques. Aussi, l’isolement social n’est pas un événement prévisible, il peut survenir à n’importe quel moment dans notre vie. L'isolement social crée un fort sentiment de solitude chez la personne atteinte. De plus, l’isolement est défini par le fait d’avoir peu de contact et des contacts de faible qualité avec les autres. En France, 5,5 millions de personnes souffrent d'isolement social selon un rapport du CESE.
Parcent
Parcent (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Saison 2013-2014 de la LNAH
La saison 2013-2014 est la dix-huitième saison de la Ligue nord-américaine de hockey (souvent désignée par le sigle LNAH), ligue de hockey sur glace du Québec et de l’Ontario. Chacune des huit équipes joue quarante parties en saison régulière, dans l’objectif de remporter la Coupe Canam. La saison régulière débute le 11 octobre 2013 et se termine le 16 mars 2014.

Coupe Gilles-Rousseau
La Coupe Gilles-Rousseau, anciennement connue sous les noms de Coupe Evirum, Coupe Vertdure, Coupe Canam et de Coupe Futura, est un trophée de hockey sur glace. La Coupe est remise chaque année au vainqueur des séries éliminatoires dans la Ligue nord-américaine de hockey.
John Crewe (1er baron Crewe)
John Crewe, 1er baron Crewe (27 septembre 1742 - 28 avril 1829), de Crewe Hall dans le Cheshire, est un homme politique britannique. On se souvient surtout de lui pour son parrainage de la loi de Crewe de 1782, qui interdit aux douaniers et aux fonctionnaires des postes de voter.

Charles Watson-Wentworth
Charles Watson-Wentworth (13 mai 1730 – 1er juillet 1782) est un homme d'État britannique du parti Whig, qui est deux fois Premier ministre de Grande-Bretagne. Il ne tient que deux mandats importants au cours de son existence, Premier ministre et Président de la Chambre des lords, mais son influence est considérable lors de son second mandat. Il est appelé vicomte Higham entre 1733 et 1746, comte de Malton (titre de courtoisie) entre 1746 et 1750 et marquis de Rockingham en 1750.
Maria Vladimirovna de Russie
Maria Vladimirovna Romanova (en russe : Мари́я Влади́мировна Рома́нова), née le 23 décembre 1953 à Madrid, qui porte le titre de courtoisie de grande-duchesse de Russie, est une descendante de l'empereur Alexandre II. Elle est considérée par certains monarchistes russes comme le chef de la maison impériale de Russie depuis 1992 sous le nom de Marie Ire de Russie. L'autre prétendant au trône est son cousin Alexis Andreïevitch Romanov (né le 27 avril de la même année).

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Burquitlam
Burquitlam est un mot-valise formé des noms des villes de Burnaby et de Coquitlam en Colombie-Britannique.

Burquitlam est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Burquitlam (en), quartier de Coquitlam en Colombie-Britannique ;

Burquitlam, ancienne circonscription provinciale britanno-colombienne (2001-2009) ;

Burquitlam (en), station du SkyTrain de Vancouver.

SkyTrain de Vancouver
Le SkyTrain de Vancouver (anglais : Vancouver SkyTrain, « train du ciel ») est un réseau de métro desservant l’agglomération de Vancouver, dans la province canadienne de Colombie-Britannique.

Inauguré en 1985, le SkyTrain comporte aujourd'hui 3 lignes pour 53 stations et transporte en moyenne 390 600 passagers chaque jour. Ses 79,5 km de voies en font le plus long réseau de métro automatique au monde. La majorité du réseau de métro est établie en viaduc, ce qui lui vaut le nom de « Skytrain » Ses rames empruntent le plus long pont exclusivement réservé au métro au monde, le Skybridge, pour traverser le fleuve Fraser.

Les lignes Expo et Millenium ont recours à la technologie Advanced Rapid Transit (ART), développée par Bombardier Transport, et ses trains propulsés par un moteur à induction linéaire. La Canada Line est pour sa part alimentée de manière classique par un troisième rail et utilise un matériel construit par Hyundai Rotem.
Mughr al-Khayt
Mughr al-Khayt (arabe : مغر الخيط), également orthographié Mughr al Kheit, était un village palestinien situé dans le sous-district de Safed en Palestine mandataire. En 1945 (en), il compte 490 habitants, tous musulmans, pour une superficie de 6 627 dunams,. Le village est dépeuplé le 2 mai 1948 par le premier bataillon du Palmach pendant l'opération Yiftah au cours de la guerre civile de 1947-48 entre Juifs et Arabes palestiniens.

Sur le territoire de l'ancien village se trouvent aujourd'hui les villes israéliennes de Hatzor-Haglilit et Rosh Pina.

Rosh Pina
Rosh Pina (ראש פינה) (en français : pierre de tête ou pierre angulaire) est une municipalité de Haute Galilée, située à 2 km au sud-est de Safed, et fait partie des premières implantations sionistes installées dans le nord du futur état d'Israël à la fin du XIXe siècle.
École nationale de la statistique et de l'analyse de l'information
L'École Nationale de la Statistique et de l'Analyse de l'Information (ENSAI) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées à délivrer un diplôme d'ingénieur. Située sur le campus de Ker Lann à Bruz près de Rennes. Elle offre une formation en science des données (data science) qui repose sur une triple compétence en mathématiques appliquées (statistique), en informatique (machine learning) et en économie.

Science des données
La science des données (en anglais : data science) est un domaine interdisciplinaire qui utilise les mathématiques, les statistiques, le calcul scientifique, les méthodes scientifiques, 
les process, les algorithmes et les systèmes informatiques automatisés pour extraire et extrapoler des connaissances à partir de grandes quantités de données brutes, structurées ou non,,.
Elle est souvent associée aux données massives, à l'analyse des données, aux techniques d'apprentissage automatique comme l’apprentissage automatique (machine learning) et l'apprentissage profond (deep learning).
Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…

Musique vocale
La musique vocale est un ensemble de formes musicales destinées à être interprétées principalement à la voix ; par opposition à la musique instrumentale destinée principalement aux instruments de musique. La musique vocale non-accompagnée d'instruments est appelée a cappella.

On trouve une diversité extrême de musique vocale suivant les cultures et les époques[précision nécessaire][réf. souhaitée].
District d'Interlaken
Le district d'Interlaken est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune d'Interlaken est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 724 km² et compte 23 communes :

CH-3803 Beatenberg

CH-3806 Bönigen

CH-3855 Brienz

CH-3856 Brienzwiler

CH-3707 Därligen

CH-3818 Grindelwald

CH-3814 Gsteigwiler

CH-3815 Gündlischwand

CH-3804 Habkern

CH-3858 Hofstetten bei Brienz

CH-3800 Interlaken

CH-3807 Iseltwald

CH-3822 Lauterbrunnen

CH-3706 Leissigen

CH-3816 Lütschental

CH-3800 Matten bei Interlaken

CH-3853 Niederried bei Interlaken

CH-3854 Oberried am Brienzersee

CH-3852 Ringgenberg

CH-3813 Saxeten

CH-3657 Schwanden bei Brienz

CH-3800 Unterseen

CH-3812 Wilderswil

Brienzwiler
Brienzwiler est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif d'Interlaken-Oberhasli.

La commune accueille sur son territoire le musée suisse de l'habitat rural du Ballenberg.
Méthode Pilates
La méthode Pilates, parfois simplement appelée Pilates, est un système d'activité physique développé au début du XXe siècle par un passionné de sport et du corps humain, Joseph Pilates. La méthode Pilates est pratiquée au tapis avec ou sans accessoires ou à l'aide d'appareils. Ses objectifs sont le développement des muscles profonds, l'amélioration de la posture, l'équilibrage musculaire et l'assouplissement articulaire, pour un entretien, une amélioration ou une restauration des fonctions physiques.

La littérature scientifique sur cette méthode est peu fournie. Elle a échoué à montrer l'efficacité du Pilates pour diminuer une forme féminine d'incontinence urinaire, et est inconclusive quant au soulagement des lombalgies.

Posture
En médecine, la posture est le processus actif d'élaboration et de maintien de la configuration des différents segments du corps dans l'espace.

Elle exprime la manière dont l'organisme affronte les stimulations du monde extérieur et se prépare à y réagir.
Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.

Malacca (État)
Le Malacca ou Malaka (jawi : ملاك) est un État du sud-ouest de la Malaisie, dont la capitale est la ville de Bandar Melaka, le plus ancien port de Malaisie, fondé vers 1400 et qui a longtemps joué un rôle stratégique important.
Wilhelm Buck
Wilhelm Buck, né le 12 novembre 1869 à Bautzen et mort le 2 décembre 1945 à Radebeul, est un homme politique allemand membre du SPD.

Il est notamment, du 5 mai 1920 au 21 mars 1923, premier ministre de la Saxe (son ministre de l'intérieur est Richard Lipinski), après avoir occupé le poste de ministre de la culture de 1918 à 1919.

Radebeul
Radebeul est une ville (Große Kreisstadt) allemande dans l'arrondissement de Meissen en Saxe. Étant la ville la plus peuplée de l'arrondissement, elle est située dans le bassin de Dresde juste à côté de la capitale saxonne. En plein cœur du vignoble de Saxe, avec le climat léger, la commune est réputée pour sa viticulture, ses villas et ses cités-jardins.
Yamato (ethnie)
Le peuple yamato (大和民族, Yamato minzoku) aussi appelé les Wa (倭人 ou 和人, Wajin), est le nom de l'ethnie majoritaire au Japon. Parmi les habitants du Japon, seuls ceux qui étaient administrés par l'ancienne cour de Yamato ou le gouvernement de samouraïs étaient considérés comme sujets dits Yamato. Le peuple ryukuan (琉球民族) et le peuple aïnou (アイヌ民族), distincts des Yamato, sont collectivement désignés en tant que peuple japonais et nation japonaise.

Coréens
Les Coréens ou peuple Joseon (coréen hangeul/hanja : 한민족/韓民族, RR : Joseon) sont un groupe ethnique est-asiatique originaires de la péninsule de Corée et de Mandchourie méridionale. La majeure concentration de population se trouve dans les deux états de Corée du Nord et de Corée du Sud. En Corée du Sud, l'utilisation du terme Joseon est évitée d'être utilisée depuis 1950. Les Coréens forment d'importantes minorités ethniques, notamment en Chine (coréen hangeul/hanja : 조선족/朝鮮族, chinois simplifié : 朝鲜族 ; chinois traditionnel : 朝鮮族 ; pinyin : cháo xiǎn zú), de l'autre côté de la frontière nord-coréenne, où elle est reconnue comme minorité nationale; au Japon (japonais kanji : 在日, Zainichi) où elle jouit de droits particuliers; dans le Kraï Primorsky, en particulier ceux qui ont été contraints de migrer en Asie centrale et sont parfois appelés Goryeoin/Koryo-saram (coréen hangeul/hanja : 고려인/高麗人, russe : Корё-сарам); au Kazakhstan et en Sibérie (Russie).
Les Guerriers de lumières
Les Guerriers de lumière est le nom d'un mouvement sectaire mené par Elysée Ade, basé notamment sur le kung-fu, un mélange d'ésotérisme taoïste et béninois et les théories du complot, et gravitant autour du parc de la Villette. Le leader, parfois nommé le « Gourou de la Villette » est accusé d'emprise et condamné par la justice en octobre 2022.

Emprise (droit)
Le terme emprise dérive de l’ancien verbe emprendre (latin : inprehendere), signifiant « saisir, prendre, entreprendre, s’emparer de ». Cette racine éclaire l’ensemble de ses usages juridiques : qu’elle porte sur un bien, sur une personne ou sur ses capacités, l’emprise se réfère à une prise exercée par un agent — Administration, auteur de violences, substance psychoactive — sur un objet ou un individu.
Moniatycze-Kolonia
Moniatycze-Kolonia (prononciation : [mɔɲaˈtɨt͡ʂɛ kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 171 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
12e parallèle
Le 12e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 12 degrés :

le 12e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 12e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 12e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
O-ring
O-ring est un modèle de développement économique mis en avant par Michael Kremer, en 1993, qui suggère que les tâches de production doivent être exécutées avec compétence, dans leur ensemble, afin d'être de haute valeur. La principale caractéristique de ce modèle est la correspondance entre pairs, en vertu de laquelle des personnes ayant les mêmes niveaux de compétences ont tendance à travailler ensemble.

Le nom vient de la catastrophe de la navette Challenger, une catastrophe causée par la défaillance d'un joint torique (O-ring).

Kremer pense que la théorie de l'O-ring du développement explique pourquoi les pays riches produisent des produits plus complexes, ont de plus grandes entreprises, et une productivité largement supérieure à celle des travailleurs de pays pauvres.

Joint torique
Un joint torique est un joint en forme de tore. Il est généralement utilisé pour assurer l'étanchéité.

Il existe trois standards de dureté Shore : 70 Shore A, 80 Shore A et 90 Shore A. La compression d'un joint torique après montage ne doit pas dépasser 20 %.[réf. souhaitée]

Dans le matériel hydromécanique, c'est le principal dispositif d'étanchéité.
Territoire du Nevada
Le territoire du Nevada était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1861 à partir de la partie occidentale du territoire de l'Utah située à l'ouest du 115e méridien ; il était alors connu sous le nom de Washoe, d'après les Indiens Washoe. L'Union avait un tel besoin de l'argent du Nevada qu'il fut admis dans l'Union dès 1864, alors qu'il n'avait pas la population suffisante pour prétendre au rang d'État ; la tendance anti-esclavagiste de ses habitants pesa également dans cette décision.

Le Nevada acquit ses frontières actuelles en 1866, en s'étendant :

à l'est, aux dépens des territoires de l'Utah (jusqu'au 114e méridien)

au sud, au-delà du 37e parallèle, sur une partie du comté de Pah-Ute dépendant du territoire de l'Arizona, et constituant aujourd'hui la majeure partie du comté de Clark.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».