hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats de France de cyclisme sur route 2013
Les championnats de France de cyclisme sur route 2013 se déroulent à :

Lannilis (Bretagne) du 20 au 23 juin, pour les épreuves élites messieurs, dames et amateurs.

Albi (Midi-Pyrénées) du 22 au 25 août 2013, pour les championnats de France de l'Avenir (cadets, juniors et espoirs), organisés par la Fédération française de cyclisme (FFC)

Cinq catégories sont au programme : cadets (15/16 ans), juniors (17/18 ans), espoirs (moins de 23 ans), amateurs et professionnels.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Élections territoriales sénégalaises de 1957
Les élections territoriales sénégalaises de 1957  se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 60 membres de l'Assemblée territoriale du Sénégal, alors territoire d’outre-mer de l’Union française. Les élections ont lieu pour la première fois sous la Loi-cadre Defferre, qui instaure une semi autonomie dans les différentes composantes de l'Union

Les élections voient la victoire du parti mené par Léopold Sédar Senghor, le Bloc populaire sénégalais (BPS), qui remporte 47 sièges sur 60, suivi du Parti sénégalais d'action socialiste (PSAS) avec 12 sièges et d'un élu d'un parti régional.

L'année suivant les élections, le PBS et le PSAS fusionnent pour donner naissance à l'Union progressiste sénégalaise.

Loi-cadre Defferre
La loi no 56-619 du 23 juin 1956, dite loi-cadre Defferre, autorise le gouvernement français à mettre en œuvre les réformes et à prendre les mesures propres à assurer l'évolution des territoires relevant du ministère de la France d'outre-mer. Elle est adoptée sur l'initiative de Gaston Defferre, alors ministre français de l'Outre-mer et maire de Marseille, et Félix Houphouët-Boigny, alors président de l'Assemblée nationale de Côte d'Ivoire et ministre délégué à la présidence du Conseil de la France.
Commission Menouni
La Commission Menouni est une commission pour la révision de la constitution marocaine, à la tête de laquelle fut nommé Abdeltif Menouni, le 9 mars 2011.

Celle-ci fut créée par décision royale afin de faire face aux revendications de la rue, qui, dans le cadre du Printemps arabe, réclamait une nouvelle constitution, plus démocratique et retirant un certain nombre de prérogatives au souverain.

Après avoir présenté un avant-projet assez prometteur malgré un modus operandi critiquable et critiqué, un second fut soumis à l'approbation populaire par référendum, celui-ci abandonnant notamment le principe de liberté de conscience.

Constitutions marocaines
Six constitutions marocaines se sont succédé de 1962 à 2011. La constitution est la norme juridique suprême du Maroc.

En octobre 1908, avant le protectorat français, un projet constitutionnel non officiel a vu le jour. Six ans après que le Maroc a obtenu son indépendance, une première constitution a été adoptée sous Hassan II par référendum le 7 décembre 1962. Depuis lors, le pays a connu cinq autres constitutions adoptées par référendum : toujours sous Hassan II, en 1970 et 1972, pendant les « années de plomb », puis en 1992 et 1996, et enfin sous Mohammed VI en 2011. Cette dernière constitution révisée, précédée de peu des manifestations du mouvement du 20-Février, a été adoptée par référendum le 1er juillet 2011 et est entrée en vigueur le 29 juillet suivant.
Sabrina Krief
Sabrina Krief, née en 1973 à Maisons-Alfort, est une vétérinaire et primatologue française spécialiste d'écologie comportementale et de zoopharmacognosie (chimie des substances naturelles consommées) chez les chimpanzés. Professeure au Muséum national d'histoire naturelle, elle est aussi connue pour alerter l'opinion au sujet de la disparition des grands singes et de leurs habitats.

Écologie comportementale
L'écologie comportementale, également appelée écoéthologie, est l'étude scientifique du comportement animal principalement en milieu naturel, notamment dans une perspective évolutionniste. Les écoéthologistes disposent de plusieurs approches méthodologiques alliant théorisation, échantillonnage et observation, et leurs études concernent plus particulièrement la manière dont les animaux assurent leurs fonctions vitales. La recherche de nourriture, l'accouplement reproductif, l'établissement de territoires et les avantages de la vie en groupe pour assurer le succès reproducteur individuel constituent certains des principaux thèmes de recherche de cette discipline.
Massacre de Corpus Christi
Le massacre de Corpus Christi - appelé « El Halconazo » du fait de la participation du groupe paramilitaire des « Halcones » (« Faucons » en français) - est le nom porté par les évènements du 10 juin 1971 (jour de la fête de Corpus Christi) à Mexico lors d'une manifestation étudiante en soutien aux étudiants de Monterrey. Cette manifestation fut violemment réprimée  par les « Faucons », un groupe paramilitaire au service de l’État et formé par la CIA.

Plus de 120 jeunes étudiants, ayant entre 14 et 22 ans, y furent assassinés.

Le président Luis Echeverría Álvarez nia son implication dans les faits, mais jamais lumière ne fut jetée sur cette situation, officiellement niée. Jamais ces faits sanglants ne se virent attribués de responsable, et seulement très peu furent traduits en justice.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Musée des Arts décoratifs et du Design
Le musée des Arts décoratifs et du Design (en abrégé, le MADD ou le MADD-Bordeaux) est un musée situé dans l'hôtel de Lalande, à Bordeaux, en France. À partir de 2023 le musée est fermé pour travaux et assure une programmation hors les murs jusqu'à la réouverture programmée en 2026.

Les collections du musée, mobilier, meubles portuaires, céramique, verrerie, orfèvrerie, instruments de musique et de mesure, miniatures, arts de la table ou objets de l'intime, constituent un exemple des arts décoratifs français, et en particulier bordelais, des XVIIIe et XIXe siècles. Elles sont aussi un témoignage sur l'histoire de Bordeaux, ville des Lumières et grand port de négoce au XVIIIe siècle.

Depuis 2013, le musée des Arts décoratifs et du Design, soutenue par l’équipe culturelle de la ville de Bordeaux, développe une programmation pour faire dialoguer arts décoratifs et design, et pour nourrir la diffusion culturelle et l'éducation en matière de design, associant économie et culture.

Port de Bordeaux
Le port de Bordeaux est un port de commerce maritime et fluvial. Situé à l'origine exclusivement dans la ville de Bordeaux, il dispose désormais de plusieurs terminaux en Gironde. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par l'établissement public du grand port maritime de Bordeaux.

Le port de Bordeaux a une histoire particulière. Sa prospérité dépendra beaucoup de la conjoncture politique et économique, ainsi que des communautés étrangères. Petit port d'estey à l'Antiquité, Bordeaux se transforme au Moyen Âge en port de la Lune, quand celui-ci investie le méandre que forme la Garonne en traversant la ville. À la fin du XVIIIe siècle, grâce au commerce colonial et à la traite négrière, Bordeaux devient le deuxième port au monde après Londres. Puis, malgré un rebond au XIXe siècle, il connaît un déclin continu depuis la seconde moitié du XXe siècle. Il est aujourd'hui le 7e port français.
Édouard Steyaert
Édouard Steyaert (ou Edward Steyaert), né à Moerkerke (commune de Damme, en Belgique) en 1868 et mort à Schaerbeek (Bruxelles) le 7 octobre 1932, est un peintre verrier belge, installé à son compte à Schaerbeek à partir de 1896. Il a signé principalement des vitraux pour des églises belges mais a réalisé aussi des verrières en Angleterre, en Écosse, en Irlande, en Espagne, en Suisse, au Mexique et au Guatemala.

Moerkerke
Moerkeke est une section de la ville belge de Damme située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.  Lors d`une précédente fusion en 1971 Moerkerke avait intégré elle même les communes de Hoeke et Lapscheure.
Décès en 1357
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1357 :

19 janvier: Louis de Vaucemain, évêque de Chartres.

21 mai : Pierre de Fretaud, archevêque de Tours.

28 mai : Alphonse IV de Portugal, surnommé le Brave,  septième roi de Portugal et le sixième des Algarves.

15 août : Thomas II de Saluces, marquis de Saluces.

Malek Achraf, souverain des Chupanides.

Charles Ier, seigneur de Monaco (Charles Ier de Monaco), de Menton et de Vintimille.

Henri Bohic, jurisconsulte, décrétaliste  et canoniste.

Guy de Montfort, évêque de Saint-Brieuc.

Jean II de Nuremberg, burgrave de Nuremberg.

Marie de Portugal, reine consort de Castille.

Djanibeg, Khan de la Horde d'or.

Ibn Juzayy al-Kalbi al-Gharnati, érudit, poète, historien, et juriste de l'Al-Andalus.

Jacopo Passavanti,  architecte et un écrivain italien.

Soliman, second bey de l’Empire ottoman naissant.

Trần Minh Tông, empereur du Đại Việt, 2e de la Dynastie Trần postérieure.

Dynastie Trần postérieure
La dynastie Trần postérieure (en vietnamien : Nhà Hậu Trần) est une dynastie vietnamienne qui régna de 1407 à 1428 sur le Đại Việt après la dynastie Hồ. La dynastie Trần postérieure eut à s'opposer à l'occupation de l'envahisseur chinois de la dynastie Ming pendant quatre ans entre 1414 et 1418. 
Cette nouvelle dynastie Trần postérieure est instaurée par Trần Đế Ngôi en tant que successeur du huitième Empereur de la première dynastie Trần ; Trần Nghệ Tông.
Société algérienne des industries électriques et gazières
La société algérienne des industries électriques et gazières (SAIEG) est une société algérienne créée le 29 mai 2022 à la suite d'un processus de fusion par absorption à l’issue de la structuration du groupe Sonelgaz. Elle est spécialisée dans la fabrication de matériel d’éclairage public, de transport d’électricité et la charpente métallique, la fabrication et la maintenance des équipements industriels, la fabrication des compteurs d’électricité et de gaz et des volucompteurs pour la distribution de carburants, la fabrication des postes et armoires électriques, la fabrication de composants de turbines et le montage de turbines à gaz et à vapeur pour la mise en service de centrales électriques, et la fabrication des bornes de recharge pour les véhicules électriques, ainsi que les détecteurs de monoxyde de carbone,,,,.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Bernard Marescot-Pérignat
Bernard François Marescot-Pérignat est un homme politique français né le 20 avril 1767 à Bessé-sur-Braye (Sarthe) et mort le 4 février 1835 à Vendôme.

Il est député de Loir-et-Cher au Corps législatif du 18 février 1807 au 4 juin 1814. Ancien chef de Bataillon du Génie, il est fait Chevalier de la Légion d'honneur le 23 avril 1807.

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Les Chroniques de Thomas Covenant
Les Chroniques de Thomas Covenant (titre original en anglais : The Chronicles of Thomas Covenant, the Unbeliever) est une série littéraire de romans de fantasy de l'écrivain américain Stephen R. Donaldson commencée en 1977.

La série se compose de trois cycles: une première trilogie, écrite entre 1977 et 1979 ; puis une seconde trilogie écrite entre 1980 et 1983, et enfin une tétralogie, écrite entre 2004 et 2013.

Éditions Le Pré aux clercs
Les Éditions Le Pré aux Clercs sont une marque d'édition française appartenant à la société Place des éditeurs et spécialisée dans la fantasy, le fantastique et l'ésotérisme. Parmi les auteurs publiés, citons Édouard Brasey, qui a remporté le prix Imaginales spécial du jury et le prix de l'Imagerie d'Epinal en 2006, Sire Cédric, prix Merlin 2007, prix Polar 2010 et prix Ciné+ Frisson 2011, Stéphanie Brasey ou l'illustratrice Sandrine Gestin.
Ajita Wilson
Ajita Wilson, née à New York, le 12 janvier 1950, et morte le 26 mai 1987 à Rome, est une actrice américaine trans du X.

Elle tourna surtout en Europe pour Jess Franco (Macumba sexual, Sadomania) ainsi que pour Sergio Garrone et Cesare Canevari.

Elle meurt en 1987 d'une hémorragie cérébrale après un accident de voiture.

Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.
Henri de Thiard de Bissy
Henri Charles Gabriel, comte de Thiard de Bissy est un général et homme de lettres français né le 7 janvier 1723 et guillotiné le 8 Thermidor an II (26 juillet 1794), à la veille de la chute de Robespierre.

Chute de Robespierre
La chute de Robespierre est consécutive à une série d'événements qui se sont déroulés du 8 thermidor an II (26 juillet 1794) vers midi, au 10 thermidor (28 juillet). Ils marquent la fin de la période que l’on a, a posteriori, appelée la Terreur.

Cet événement est dénommé 9 Thermidor (27 juillet), correspondant au jour de l'arrestation de Robespierre à la Convention nationale, et ouvre la période dite de la Convention thermidorienne.

Événement central de la Révolution française, le 9 Thermidor marque la rupture entre le gouvernement d’exception et la phase thermidorienne de la Convention.
Acari (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Acari (Acariens), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Cadeau de Noël
Il est de tradition d'offrir un cadeau pour la fête de Noël, généralement aux enfants et à la famille proche. Ces présents s'offrent selon la tradition, le 24 décembre au soir ou le 25 décembre au matin.

Cette tradition d'offrir des cadeaux pour Noël ou pour le Nouvel An remonte au XVIIe siècle dans le monde chrétien, les cadeaux étant essentiellement réservés aux enfants de notables et de souverains à cette époque. Il était cependant plus fréquent d'offrir des étrennes aux enfants des familles bourgeoises et aristocratiques, le transfert de cette pratique du début du mois de janvier au 25 décembre s'affirmant au XIXe siècle avec la transformation de la fête de Noël en célébration familiale. Cette coutume des cadeaux est largement reprise en dehors de tout contexte religieux.

Aujourd'hui[Quand ?] la réalité commerciale a transformé le cadeau de Noël en fondement économique majeur du commerce pendant les deux mois qui précèdent Noël.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Siège de Binche
Le siège de Binche, qui a lieu du 22 septembre au 7 octobre 1578, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans, oppose un corps d'armée commandé par le prince français François d'Anjou, frère du roi Henri III, à une garnison de l'armée de don Juan d'Autriche, gouverneur général des Pays-Bas au nom de Philippe II, roi d'Espagne et souverain des Pays-Bas.

Le siège s'achève par la victoire de François d'Anjou.

Dix-Sept Provinces
Les « Dix-Sept Provinces » sont les seigneuries ayant constitué, à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance, les Pays-Bas bourguignons puis les Pays-Bas espagnols, territoires correspondant aujourd'hui à la majeure partie de la Belgique, des Pays-Bas, du Luxembourg et du Nord de la France (l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais).
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2011-2012
La saison 2011-2012 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 63e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

ASA Souffelweyersheim
L'ASA Souffelweyersheim, anciennement appelé BCS, est un club français de basket-ball basé à Souffelweyersheim, en Alsace. En avril 2021, l'équipe professionnelle fusionne avec celle quatre autres club alsaciens (BC Gries-Oberhoffen, BC Nord Alsace, Weyersheim BB et Walbourg-Eschbach Basket) pour former l'Alliance Sport Alsace. La section souffelweyersheimoise de la CTC se renomme donc ASA Souffelweyersheim. L'équipe première de l'ASA Souffelweyersheim évolue aujourd'hui en Nationale Masculine 2.
Alfio Antico
Alfio Antico (Lentini, 22 novembre 1956) est un auteur-compositeur-interprète, musicien et acteur de théâtre italien. Il fait partie des joueurs de tammorra (it) et de tambour sur cadre les plus renommés du monde.

Il est un héritier authentique et direct de la tradition musicale populaire, reçue par sa famille, élaborée au contact de la nature et enrichie par les nombreuses expériences musicales et théâtrales, du ballet classique à la commedia dell'arte. Antico est considéré comme l'un des joueurs de tambours sur cadre qui a le plus révolutionné la technique de la tammorra avec des enrichissements de nouveaux timbres et de fioritures.

Dans les territoires musicaux dans lesquels il a approfondi sa recherche, Alfio Antico a toujours soutenu le répertoire de l'imaginaire populaire de sa terre, la Sicile. Souvent, ses performances incluent de la musique, de la poésie et de l'action sur scène. Sa musique a un son méditerranéen et est inspirée de la tradition populaire.

Auditorium Parco della Musica
L'auditorium Parco della Musica est un multicomplexe musical et culturel accueillant trois salles de spectacles indépendantes dans le quartier de Parioli à Rome en Italie. Le projet architectural a été réalisé par Renzo Piano sur le site ayant accueilli les Jeux olympiques de Rome en 1960 et fut inauguré le 21 avril 2002 pour la salle Santa Cecilia et le 21 décembre 2002 pour l'ensemble du complexe.
Saison 1965-1966 de la LAH
La saison 1965-1966 de la Ligue américaine de hockey est la 30e saison de la ligue. Neuf équipes jouent chacune 72 matchs en saison régulière.

Les Americans de Rochester remportent leur deuxième coupe Calder consécutive.

Coupe Calder
La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH.

La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944.

La saison 2019-2020, annulée en raison de la pandémie de Covid-19, est la première à ne pas aller à son terme dans l'histoire de la Ligue.
1C
1C faire référence à :

1C 1001, une locomotive électrique française ;

1C Company, un développeur, éditeur et distributeur de jeux vidéos russe ;

Fusil 1C, un fusil d’assaut indien ;

Hispasat 1C, un satellite de télécommunications espagnol ;

Türksat 1C, un satellite de télécommunications turc ;

1C 1001
La 1C 1001 est un locomotive électrique de la SNCF, fonctionnant sous courant continu à la tension électrique de 1,5 kW.

Elle est issue de la transformation de la 1CC1 3805 victime d'un bombardement pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est affectée au service des manœuvres à Saint-Jean de Maurienne entre 1950, date de sa modification et 1966, date de sa radiation.