hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myxobolidae
Platysporina

Les Myxobolidae sont une famille de parasites myxosporiens qui infectent généralement les poissons d'eau douce. Dans cette famille se trouve l'espèce Myxobolus cerebralis dont l'impact économique est significatif. Il a été démontré que ces parasites ont un cycle de vie complexe, impliquant deux hôtes successifs : généralement un ver polychète puis le poisson. C'est l'unique famille du sous-ordre des Platysporina.

Naididae
Les Naididae sont une famille de vers annélides oligochètes.

Naididae et Tubificidae étaient considérés comme deux familles différentes. Cependant, les études phylogénétiques ont montré que les Naididae étaient inclus au sein des Tubificidae. Le nom "Naididae" étant antérieur à "Tubificidae", le nom 'Naididae" bien que moins utilisé a donc été retenu à la place de "Tubificidae", "Tubificidae" devenant synonyme de "Tubificinae".
Transition sol-gel
La transition sol-gel d'un matériau, ou gélation, est la transition de l'état de sol (suspension dans un liquide) à l'état de gel (une forme de solide). Elle concerne des matériaux constitué d'entités macromoléculaires capables de se lier de proche en proche. À l'état de sol les entités peuvent se déplacer individuellement, alors qu'à l'état de gel leurs liaisons forment un réseau tridimensionnel à travers l'ensemble du matériau, ce qui lui confère des propriétés d'élasticité.

Cette transition peut être due à une diminution de la température ou à une augmentation du pH, voire au maintien d'un état de repos après agitation. Elle est généralement réversible.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.
Élections municipales italiennes de 2024
Les élections municipales italiennes de 2024 se déroulent les 8 et 9 juin 2024 afin de renouveler pour cinq ans les maires et conseils municipaux de 3 707 des 7 904 municipalités d'Italie, dont les capitales de 29 provinces. 6 d'entre elles sont également des capitales régionales.

Coalition de centre droit
La coalition de centre droit (italien : coalizione di centro-destra) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de centre droit, de droite et d'extrême droite résultant d'une alliance électorale.

Sous différents noms — « Pôle des libertés - Pôle du bon gouvernement », « Pôle pour les libertés », « Maison des libertés » —, elle participe aux élections générales de 1994, 1996, 2001, 2006, 2008, 2013, 2018 et 2022.
Dariusz Kołodziejczyk
Dariusz Włodzimierz Kołodziejczyk, né le 25 mai 1962 à Varsovie, est un historien et responsable universitaire polonais.

Élève de Marian Małowist (pl), Antoni Mączak (pl) et Halil İnalcık, il est spécialisé dans l'histoire de la diplomatie, l'histoire de la Pologne moderne et l'histoire du monde du XVIe au XVIIIe siècle et l'histoire de l'empire ottoman et les relations entre la Pologne et la Turquie.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Chaparral et forêts claires d'altitude de Californie
Les chaparral et forêts claires d'altitude de Californie forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des Forêts, zones boisées et maquis méditerranéens de l'écozone néarctique. Elle consiste en une mosaïque de forêts claires et de chaparral d'altitude qui recouvre les chaînes montagneuses californiennes des Transverse, Peninsular et Santa Lucia Ranges.

Peninsular Ranges
Les Peninsular Ranges sont un ensemble de chaînes de montagnes réparties entre l'État de Californie aux États-Unis et la péninsule de Basse-Californie au Mexique et appartenant aux chaînes côtières du Pacifique. Elles culminent au pic San Jacinto à 3 293 mètres d'altitude.
Marthe-Rose
Marthe-Rose, dite « Toto », serait née en 1762 à Sainte-Lucie et morte en martyre en 1802. Mulâtresse, elle est une figure de l'Histoire de la Guadeloupe. Elle est la compagne de Louis Delgrès et participe, elle aussi, à l'effervescence de la rébellion guadeloupéenne de 1802.

Capitaine général
Le capitaine général est une dénomination militaire ancienne pour une sorte de commandant en chef, le plus souvent supérieur au grade moderne de général d'armée, qui rappelle surtout un usage en Espagne, également dans certains États de l'Italie, dans la milice piémontaise, en France, etc.

Dans une terminologie militaire qui s'est construite progressivement, la notion de capitaine évoque le plus haut grade des officiers, dits aujourd'hui subalternes. Les capitaines généraux étaient, notamment à l'étranger, des officiers revêtus parfois d'une charge comparable, voire supérieure, aux maréchaux de France.

Le capitaine général est usuellement appelé général en chef.
Navicat
Navicat est une série de logiciels de gestion et de développement de bases de données graphiques produite par CyberTech Ltd. pour MySQL, MariaDB, Redis, MongoDB, Oracle, SQLite, PostgreSQL et Microsoft SQL Server. Il dispose d'une interface utilisateur graphique de type Explorer et prend en charge plusieurs connexions de bases de données locales et distantes. Il est conçu pour répondre aux besoins d'une grande variété de publics, depuis les administrateurs et les programmeurs de bases de données jusqu'aux différentes entreprises qui servent les clients et partagent des informations avec des partenaires,.

Redis
Redis (de l'anglais REmote DIctionary Server qui peut être traduit par « serveur de dictionnaire distant » et jeu de mots avec Redistribute) est un système de gestion de base de données clé-valeur extensible, très hautes performances, écrit en C ANSI. Il fait partie de la mouvance NoSQL et vise à fournir les performances les plus élevées possible.
Fédération royale belge des sports équestres
La Fédération royale belge des sports équestres (FRBSE) est une association belge  sans but lucratif (ASBL), créée en 1885, reconnue par la fédération équestre internationale et le Comité national olympique interfédéral belge.

Depuis 2000, la fédération est dissociée en deux ligues linguistiques (francophone et flamande) : La Ligue Équestre Wallonie Bruxelles (LEWB) et la Paardensport Vlaanderen.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Vaplan
Vaplan est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Vaplan se trouve sur les bords du lac Alsensjön, à environ 35 km d'Östersund, sur la route européenne 14. La localité est située dans la paroisse de Näskott.

Portail de la Suède

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Khaitan Sporting Club
Le Khaitan Sporting Club (en arabe : نادي خيطان الرياضي), plus couramment abrégé en Khaitan SC, est un club koweïtien de football fondé en 1965 et basé à Khaitan, une banlieue de Koweït City, la capitale du pays.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Baie de Cardigan
La baie de Cardigan (en gallois : Bae Ceredigion, et en anglais : Cardigan Bay), est une baie de la mer d'Irlande et grande  baie sur la côte ouest du pays de Galles qui s'étend de pointe de la péninsule de Llŷn au cap de St David's (Pembrokeshire), longeant la côte sud du Gwynedd et celle du Ceredigion.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Site médiéval avec les vestiges de l'église Saint-Pantaléon et une nécropole à Niš
Le site médiéval avec les vestiges de l'église Saint-Pantaléon et une nécropole à Niš (en serbe cyrillique : Средњовековни локалитет са остацима цркве Св. Пантелејмона и некрополом у Нишу ; en serbe latin : Srednjovekovni lokalitet sa ostacima crkve Sv. Pantelejmona i nekropolom u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Pantelej et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 777),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Établissement de gestion de services aéroportuaires de Constantine
L'Établissement de gestion de services aéroportuaires de Constantine (EGSA Constantine) (en arabe : مؤسسة تسيير مصالح مطارات قسنطينة) est une agence gouvernementale qui gère 7 aéroports dans le Nord-Est de l'Algérie. Sa mission est de gérer, développer et exploiter les aéroports ouverts au trafic aérien public.

Constantinois
Le Constantinois est une région historique et culturelle, située au Nord-Est de l'Algérie. Elle correspond historiquement au royaume de Numidie orientale (ou royaume massyle), à la province de Numidie à l'époque romaine, au Beylik de l'Est à l'époque ottomane et au département de Constantine à l'époque française. Elle n'a plus d'existence administrative depuis l'indépendance de l'Algérie, où les régions administratives n'existent pas.

Le Constantinois comprend la Kabylie Orientale et la vallée du Seybouse au Nord, les Hauts Plateaux au centre, et les Aurès au Sud. La capitale historique de la région, depuis l'époque numide, est Constantine. D'autres villes y ont joué un rôle important, notamment Annaba et Sétif.
Claudius Amyand
Claudius Amyand (c. 1681, Paris - 6 juillet 1740, Londres) est un chirurgien français né en France. Sa famille huguenote fut naturalisée anglaise en 1698. Il commença sa carrière de chirurgien dans l’armée en Flandres.

Il fut l’auteur de la première appendicectomie réussie le 6 décembre 1735 à l'hôpital Saint George à Londres. Il a laissé son nom à une forme atypique d’appendicite aiguë, la hernie de Amyand.

Il est le père de George Amyand.

St George's Hospital
Le St George's Hospital est un centre hospitalier situé à Londres, dans le quartier de Tooting, en Angleterre qui a été fondé en 1733. Le St George's Hospital est un des plus grands centres hospitaliers universitaires du Royaume-Uni. Il partage son implantation principale sur le site de Tooting avec l'université Saint George de Londres qui forme le personnel du NHS et participe à la recherche médicale.
Novi list
Novi list est un quotidien national croate publié à Rijeka. C'est le plus ancien journal de Croatie.

Novi list a la particularité d'avoir été le seul quotidien croate à avoir gardé une distance critique avec le gouvernement de Franjo Tuđman dans les années 1990. Aujourd'hui, il est considéré comme un journal de centre-gauche.

Rijeka
Rijeka (en italien et en hongrois : Fiume, en allemand désuet Sankt Veit an der Flaum) est une ville et une municipalité croate située dans la baie de Kvarner, chef-lieu du comitat de Primorje-Gorski Kotar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 144 043 habitants — dont 80,39 % de Croates, 6,21 % de Serbes et 1,92 % d'Italiens — la ville seule, 143 800 habitants. C'est la principale ville portuaire du pays. Rijeka a de plus été choisie comme capitale européenne de la culture pour 2020.
Submariner (revue)
Submariner est une publication Arédit/Artima qui parut sous deux formes différentes dans deux collections de cet éditeur entre décembre 1976 et octobre 1980, consacrée au super-héros Marvel Namor.

Une première série petit format noir et blanc paraît de décembre 1976 à décembre 1978 dans la Collection Flash (15 numéros). Elle publie en français les comics Submariner, Avengers, ainsi que quelques numéros de Journey into Mystery ou Tales of Suspense.

Une seconde série, en albums couleurs grand format, Namor, y fait suite dans la Collection Artima Color Marvel Superstar, à partir de septembre 1979 jusqu'à octobre 1980 (10 numéros), qui publie pêle-mêle les mêmes comics, ainsi que certains numéros de Defenders et la première apparition du nouvel Homme-fourmi, Scott Lang.

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Janet Peoples
Janet Peoples est une scénariste américaine.

Elle est mariée avec le scénariste David Peoples. Elle a écrit avec lui le scénario de L'Armée des douze singes de Terry Gilliam. Ils ont également coécrit le film The Day After Trinity.

Terry Gilliam
Terry Gilliam /ˈtɛɹi ˈɡɪliəm/, né le 22 novembre 1940 à Minneapolis (Minnesota), est un réalisateur, scénariste, acteur et dessinateur américano-britannique.

Il a été naturalisé britannique en 1968, avant de renoncer à la nationalité américaine en janvier 2006.

Révélé en tant que membre des Monty Python, il a ensuite poursuivi une carrière de cinéaste à part entière.
Ukai Gyokusen
Ukai Gyokusen (1807 - 12 mai 1887) est un pionnier de la photographie au Japon. Bien qu'il soit beaucoup moins connu que ses contemporains Shimooka Renjō et Ueno Hikoma, il est important au titre de premier photographe professionnel japonais à avoir établi un studio photographique à Edo (à présent Tokyo) en 1860 ou 1861.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de ski alpin aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 7 au 18 février 2026 en Italie : les épreuves féminines se dérouleront à Cortina d'Ampezzo, sur la piste de la Olimpia delle Tofane, et les épreuves masculines à Bormio, sur la piste du Stelvio.

Pour cette édition, le combiné individuel est supprimé et remplacé par une épreuve de combiné par équipes (chez les hommes et chez les femmes) : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur). Le Slalom parallèle par équipes mixte disparait du programme olympique.

Olimpia delle Tofane
La Olimpia delle Tofane (également connue sous le nom de Stratofana Olimpica) est une piste de ski alpin située sur les Tofane, à Cortina d'Ampezzo, dans la province de Belluno.

En 1956, la course masculine de ski alpin dans le cadre des Jeux olympiques d'hiver de 1956 a eu lieu à l'Olimpia delle Tofane. Depuis 1993, il accueille les compétitions annuelles féminines Coupe du monde de ski alpin.

Elle accueillera aussi les épreuves féminines de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2026.
5683 (année hébraïque)
5683 (hébreu : ה'תרפ"ג , abbr. : תרפ"ג) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 23 septembre 1922 et s'est finie le 10 septembre 1923. Cette année a compté 353 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la sixième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Stupid Girl (chanson de Garbage)
Stupid Girl est une chanson de 1995, écrite, enregistrée et produite par le groupe de rock alternatif Garbage. Elle figure sur leur premier album, Garbage, dont elle est extraite en single le 11 mars 1996.

La chanson fut composée par les membres de Garbage, Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker et Butch Vig. Elle est fondée sur l'arrangement d'un échantillon de batterie du succès des années 1980, Train in Vain de The Clash, dont les auteurs, Joe Strummer et Mick Jones, sont crédités comme coauteurs de Stupid Girl,.

Butch Vig
Butch Vig, de son vrai nom Bryan David Vigorson, est un batteur et producteur de musique américain né le 2 août 1955 aux États-Unis, dans le Wisconsin. Il est principalement connu pour avoir produit Nevermind, album à succès du groupe Nirvana.
Bain national de Plombières-les-Bains
Le Bain national est un établissement thermal situé à Plombières-les-Bains dans le département français des Vosges en Lorraine.

C'est un établissement de bains du XIXe siècle. Le bâtiment de la rue Liétard est protégé en tant que monument historique depuis 2001.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Patrick Mauriès
Patrick Mauriès né à Saint-Raphaël (Var) en 1952, est un écrivain, éditeur, critique littéraire et collectionneur français. Il a publié près de quarante ouvrages aux éditions Plon, Gallimard, Thames & Hudson et Le Promeneur.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Albert Sercu
Albert Sercu, né le 26 janvier 1918 à Bornem et mort le 24 août 1978 à Roulers, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1940 à 1952, il a remporté le Circuit Het Volk et a été vice-champion du monde sur route en 1947. Il est le père de Patrick Sercu.

Grand Prix de la ville de Vilvorde
Le Grand Prix de la ville de Vilvorde (en néerlandais : Grote Prijs Stad Vilvoorde) est une course cycliste belge disputée au mois d'avril à Vilvorde, dans la province du Brabant flamand. Elle est créée en 1931.

À ses débuts, la course est réservée aux cyclistes indépendants. Elle s'ouvre ensuite aux professionnels. Les futurs champions du monde Éloi Meulenberg, Theo Middelkamp, Briek Schotte, Rik Van Looy et Harm Ottenbros inscrivent notamment leur nom au palmarès de l'épreuve. L'édition 1965 est également la première des 426 courses professionnelles remportées par Eddy Merckx.
Awa Sène Sarr
Awa Sene Sarr est une actrice sénégalaise vivant en Belgique.
Elle a notamment prêté sa voix au personnage de Karaba la sorcière dans les longs métrages d'animation Kirikou et la Sorcière, Kirikou et les Bêtes sauvages et Kirikou et les Hommes et les Femmes de Michel Ocelot.

Prêt
Un prêt est un acte juridique qui consiste à transmettre, sans en exiger le paiement, la possession et l'usage d'un bien tout en conservant sa propriété. Le caractère gracieux, qui distingue le prêt de la location et de la vente, est toujours présumé. Lorsque le terme du prêt n'est ni fixé, ni soumis à condition, ni interprétable par la nature de la chose prêtée, le prêt est réputé conclu pour la durée de la vie de l'emprunteur.
Hans-Ulrich Geschke
Hans-Ulrich Geschke, né le 16 mai 1907 à Francfort sur l'Oder et mort probablement en 1944 ou 1945 (déclaré mort en 1959), est un juriste allemand, fonctionnaire de la Gestapo, oberführer de la SS et auteur de crimes de guerre, impliqué dans la Shoah des Juifs hongrois.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Elsie Mabel Gladstone
Elsie Gladstone, née dans le Bengale-Occidental en Inde, le 27 mars 1886 et morte, le 24 janvier 1919 à Namur en Belgique, est une infirmière britannique du  Queen Alexandra's Imperial Military Nursing Service qui servit en France et en Belgique durant la Première Guerre mondiale. Elle est l'une des deux seules infirmières britanniques enterrées sur le territoire belge.

Imperial War Museum
L’Imperial War Museum (Musée Impérial de la Guerre) est un organisme national de musées militaires britannique créé en 1917 et aujourd'hui composé de cinq sites, dont trois à Londres. L’Imperial War Museum London est le musée principal du réseau, et le plus visité.