hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comptage de nuit
Le comptage de nuit est une méthode de dénombrement des animaux. Elle consiste à repérer un animal en pleine nuit en balayant un faisceau lumineux à l'aide d'une lampe halogène de forte puissance. L'identification se fait aux jumelles. Le comptage de nuit nécessite le travail de quatre personnes  : un conducteur de vehicule tout terrain, un compteur et deux personnes pour les projecteurs. Afin d'éviter les aléas dus aux conditions climatiques et au déplacement des animaux, le comptage est réalisé plusieurs fois, à plusieurs jours d'intervalle,.

En France, le comptage de nuit est utilisé par les fédérations de chasse pour compter le nombre de cervidés et de lièvres sur une zone donnée afin de réaliser les plans de gestion des populations. Le comptage de nuit nécessite en France une autorisation préfectorale.

Cette technique est également employée par les zoologistes pour dénombrer les animaux.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Harad (Éthiopie)
Harad ou Har Ad est une ville de l’est de l’Éthiopie située dans la zone Korahe de la région Somali. Elle est le chef-lieu du woreda Debeweyin et a 9 359 habitants en 2007.

Également appelée Debe Weyin comme le district, Harad se trouve au bord de la rivière Fafen, une cinquantaine de kilomètres à l'ouest de Shilabo,[à vérifier].

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Army Comrades Association
L’Army Comrades Association, appelée par la suite la National Guard, puis Young Ireland puis finalement League of Youth, mieux connu sous le nom de Chemises bleues (irlandais : Na Léinte Gorma), était une organisation d'extrême-droite de l'État libre d'Irlande au début des années 1930.

L'organisation fournissait à certains groupes politiques tels que Cumann na nGaedhael une protection physique contre des opérations d'intimidation et d'attaques de l'IRA.

Sous la direction d'Eoin O'Duffy, évolue rapidement vers un mouvement ouvertement fasciste, adoptant l'uniforme bleu et le salut fasciste (« Hoch O'Duffy »). Elle fusionne avec les partis Cumann na nGaedheal et National Centre Party pour former le Fine Gael.

Certains de ses membres sont partis combattre pour les nationalistes durant la guerre d'Espagne.

National Centre Party
Le National Centre Party (Parti du centre national), initialement connu sous le nom de National Farmers and Ratepayers League (Ligue nationale des agriculteurs et des contribuables), est un parti politique de courte durée dans l'État libre d'Irlande. Il est fondé le 15 septembre 1932 dans la Mansion House, à Dublin, avec le soutien de plusieurs députés, y compris les trois membres du Parti paysan et treize indépendants, qui craignaient tous pour leur avenir politique s'ils ne se coordonnaient pas en une organisation commune. Parmi ces derniers figuraient en tête le chef du parti Frank MacDermot, un député de Roscommon depuis l'élection générale de février 1932, et James Dillon, un député du Donegal, qui était le fils de John Dillon, le dernier chef du Parti parlementaire irlandais.
L'Olimpiade (Vivaldi)
L’Olimpiade est un opera seria (ou dramma per musica) en trois actes composé par Antonio Vivaldi.

Le livret, en italien, est de Pietro Metastasio (Métastase) qui l'a écrit à l'origine pour l'opéra d'Antonio Caldara (1733), opéra portant le même titre.

L'ouvrage de Vivaldi a été créé à Venise au Teatro Sant'Angelo le 17 février 1734. Le même livret a été plus tard mis en musique par plus de 60 autres compositeurs, à partir de Pergolèse en 1735

Jean-Baptiste Pergolèse
Giovanni Battista Draghi dit Pergolesi en italien, Jean-Baptiste Pergolèse sous sa forme francisée, né le 4 janvier 1710 à Jesi, dans la province d'Ancône de la région italienne des Marches alors partie des États pontificaux et mort le 17 mars 1736 à Pouzzoles près de Naples à l'âge de 26 ans, est un compositeur italien de la période baroque. Il est considéré comme l'un des plus grands musiciens italiens de la première moitié du XVIIIe siècle et l'un des grands représentants de l'école napolitaine de musique.

Compositeur au talent précoce, il a réussi, malgré sa courte vie et sa brève activité, à créer des œuvres de haute valeur artistique et d'importance historique, parmi lesquelles La serva padrona, référence fondamentale pour le développement et la diffusion de l'opera buffa en Europe, L'Olimpiade, considéré comme l'un des chefs-d'œuvre des opera seria de la première moitié du XVIIIe siècle, et le Stabat Mater, parmi les plus importantes compositions de musique sacrée,,.
Gurban Khalilov
Gurban Khalilov (en azéri : Qurban Əli oğlu Xəlilov ; né le 15 novembre 1906  à Ardabil et mort le 20 mars 2000 à Bakou) est un homme politique azerbaïdjanais, président du Présidium du Soviet suprême de la RSS d'Azerbaïdjan.

Ardabil
Ardabil  (en persan : اردبیل), également Ardebil, anciennement Artavil, est une ville frontalière de nord-ouest de l'Iran et la capitale de la province d'Ardabil. Sa population est estimée à 650 000 habitants, en majorité azéris. La ville est réputée pour sa tradition de fabrication de soie et de tapis. C'est ici que se trouve l'ensemble du Khanegah et du sanctuaire du Cheikh Safi al-Din, qui donna son nom à la dynastie safavide.
Catapilla
Catapilla est un groupe britannique de rock progressif, originaire de Londres, Angleterre. Actif dans les années 1960 et la première moitié des années 1970, le groupe compte deux albums studio au label Vertigo Records. Les leaders du groupe sont Anna Meek et le saxophoniste Robert Calvert. Bien que créatif, le groupe est dissout peu après la sortie de son second album.

Vertigo Records
Vertigo Records est un label discographique britannique, créé en 1969 par la filiale anglaise de Philips Records et dédié à la publication d'albums de rock progressif et d'autres styles musicaux non conventionnels. Le label appartient depuis 1999 à la major du disque Universal Music Group. Il est par la suite exploité par Universal Music Germany. Le catalogue britannique de Vertigo a été intégré dans Mercury Records, qui a été absorbé en 2013 par Virgin EMI Records (rebaptisé sous le nom d'EMI Records en juin 2020).
Agglobus-CAVEM
Agglobus-CAVEM était un réseau de transport en commun couvrant les communes de l'ancienne CAVEM (devenue Esterel Côte d'Azur Agglomération) à savoir Fréjus, Saint-Raphaël, Puget-sur-Argens, Roquebrune-sur-Argens et les Adrets de l'Esterel ayant existé entre le 1er septembre 2013 et le 31 août 2022. Ce réseau a été remplacé par Esterel Côte d'Azur LeBus depuis le 1er septembre 2022.

Puget-sur-Argens
Puget-sur-Argens (prononcé [pyʒɛ syʁ aʁʒɑ̃] ) est une commune française dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Village provençal libre depuis la fin du XVIe siècle, situé au croisement de la route nationale 7 et de l’autoroute A8, Puget-sur-Argens a vu sa population multipliée par quatre ces soixante dernières années et de nombreuses entreprises ou grandes enseignes de distribution s’installer au sud du territoire.

Ses habitants sont appelés les Pugétois.
Scytale
Chez les Spartiates, la scytale (du grec skutalè : bâton, baguette pour message), également connue sous le nom de bâton de Plutarque, était un bâton de bois utilisé pour lire ou écrire une dépêche chiffrée. Considérée comme le plus ancien dispositif de cryptographie militaire connue, elle permettait l'inscription d'un message chiffré sur une fine lanière de cuir ou de parchemin que le messager pouvait porter à sa ceinture.

Après avoir enroulé la ceinture sur la scytale, le message était écrit en plaçant une lettre sur chaque circonvolution. Pour le déchiffrer, le destinataire devait posséder un bâton d'un diamètre identique à celui utilisé pour l'encodage. Il lui suffisait alors d'enrouler la scytale autour de ce bâton pour obtenir le message en clair.

Il s'agit de l'un des plus anciens chiffrements de transposition ayant été utilisé. Plutarque raconte son utilisation par Lysandre de Sparte en 404 av. J.-C.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
PZL Bielsko SZD-30
Le SZD-30 Pirat est un planeur à une place qui fut produit en 1967, en Pologne, dans les usines de PZL Bielsko, suivant le lancement du protoype le 19 mai 1966.

Le Pirat est construit entièrement en bois et toile. Particulière est la voilure construite en 3 éléments.

Państwowe Zakłady Lotnicze
La Państwowe Zakłady Lotnicze (PZL - Département des Travaux d'Aviation) était la principale société polonaise de construction aéronautique durant l'entre-deux-guerres. Basée à Varsovie, elle fonctionna de 1928 à 1939.
Lac Golden
Le lac Golden est un plan d'eau situé dans le comté de Renfrew en Ontario, au Canada. Il constitue en fait une excroissance de la rivière Bonnechère à environ 25 km au sud-ouest de Pembroke. Elle est délimitée par le canton de North Algona-Wilberforce, le canton de Bonnechere Valley et la réserve algonquine de Pikwàkanagàn.

Le lac est composé de trois sections, dont la plus grande section se trouve à son extrémité ouest, adjacente à une section légèrement plus petite à l'est et enfin à une section beaucoup plus petite à l'extrémité est, où il continue en tant que rivière Bonnechère.

Le lac Golden est réputé pour sa pêche à l'achigan à petite bouche et au grand brochet, et la plupart de son fond est lisse et sablonneux. Le lac tire son nom des taches de pyrite que l'on peut voir scintiller au fond du lac près de la rive. Non loin du lac Golden se trouve le lac Doré, dont le toponyme signifie « Golden » en français.

Bonnechere Valley
Bonnechere Valley est une municipalité de canton du comté de Renfrew, en Ontario, au Canada. Elle compte une population de 3 674 personnes lors du recensement du Canada de 2016 et est créée en 2001 par la fusion du village d'Eganville et des cantons de Grattan, Sebastapol et South Algona.
Castagnaccio
Le castagnaccio  (également connu localement sous le nom de gnaccia, castignà, pattona, migliaccio, baldino, ghirighio, patòna, bòle ou torta di neccio)  est un gâteau de farine de châtaignes que l'on trouve généralement en Italie, dans les régions dotées d'une forte tradition de castanéiculture : dans les Apennins (Ombrie, Piémont, Ligurie, Latium, Émilie et Romagne) et dans les régions alpines ou de plaine (Vénétie et Lombardie), et en Corse. Il existe également une variante du castagnaccio dans la Campanie.

Comme pour rappeler son origine végétale autant que sa texture dense, il a longtemps été surnommé pane di legno (pain de bois).

Le castagnaccio a été reconnu produit agroalimentaire traditionnel italien sur proposition des régions d'Émilie-Romagne, du Latium, de Ligurie, du Piémont et de Toscane.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Conceptions de Dieu
Les conceptions de Dieu dans les religions monothéistes, panthéistes et panenthéistes – ou de la divinité suprême dans les religions hénothéistes – peut s'étendre à différents niveaux d'abstraction :

en tant qu'être humain puissant, surnaturel, ou en tant que déification d'une entité ou d'une catégorie ésotérique, mystique ou philosophique ;

en tant qu'« Absolu », summum bonum, l'« Infini absolu », le « Transcendantal », ou l'Existence ou l'Être même ;

en tant que fondement de l'être, substrat moniste, que nous ne pouvons pas comprendre, etc.

Les premières traces de conceptions monothéistes de Dieu issues de l'hénothéisme et du monisme (principalement dans les religions orientales) apparaissent déjà à l'époque hellénistique. Parmi les nombreux objets et entités que les religions et les systèmes de croyance à travers les âges ont qualifiés de divins, le critère qu'ils partagent est leur reconnaissance comme divin par un groupe ou des groupes d'êtres humains.

Transcendantal
Transcendantal est un terme technique de la philosophie. Il peut qualifier un domaine de connaissances, les connaissances transcendantales, ou le mode d'accès à ce domaine. Il ne faut pas le confondre avec le terme transcendant.
Câble Twinax
Un câble Twinax est un câble semblable au câble coaxial, mais doté de deux conducteurs internes au lieu d’un seul. Grâce à son efficacité et son coût limité, son utilisation redevient répandue (en 2013) pour les applications de signalisation différentielle à grande vitesse et à très courte portée.

IEEE 802.3ba
IEEE 802.3ba désigne un groupe de travail au sein de l'IEEE ayant pour but de définir une norme venant implémenter le standard IEEE 802.3 (Ethernet) à des débits compris entre 40 et 100 Gbit/s (couramment désignée 100 Gigabit Ethernet). Celle-ci spécifie la couche PHY et MAC pour des débits allant jusqu'à 40 Gbit/s sur paires torsadées et fibre optique ou 100 Gbit/s uniquement sur fibre optique. Les travaux menés par le groupe de travail IEEE 802.3ba ont été approuvés par l'IEEE en juin 2010 et publiés sous la dénomination IEEE Std 802.3ba-2010.
Serge Emmanuel Holenn
Serge Emmanuel Holenn né à Kinshasa le 25 Décembre[Quand ?], est un médecin et homme politique congolais. Il est l'actuel vice-ministre de la Santé publique, de l'Hygiène et de la Prévention de la république démocratique du Congo depuis le 29 mars 2023,,.

Ministère de la Santé publique (république démocratique du Congo)
Le ministère de la Santé publique est un ministère de la république démocratique du Congo chargé de l'organisation, de la création et du contrôle des services publics médicaux et pharmaceutiques. Samuel Roger Kamba Mulamba est l'actuel ministre de la Santé depuis mars 2023.
Weegee
Ascher Fellig, devenu Usher Fellig puis anglicisé Arthur Fellig et plus connu sous le pseudonyme de Weegee, né le 12 juin 1899 à Złoczów en Galicie et mort le 26 décembre 1968 à New York, est un photographe et photo-journaliste américain célèbre pour ses photographies en noir et blanc de la vie nocturne, tout particulièrement celle de sa ville de prédilection, New York.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Vachellia drepanolobium
Vachellia drepanolobium (syn. Acacia drepanolobium) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbuste qui croit dans la savane africaine, dans l’Est du continent.

Il a été beaucoup étudié pour ses défenses contre l’herbivorie.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
RS-307
La RS-307 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la RS-168, sur le territoire de la municipalité de São Paulo das Missões, à l'embranchement avec la RS-162 et la RS-344, sur celui de la commune de Santa Rosa. Elle dessert São Paulo das Missões, Campina das Missões, Cândido Godói et Santa Rosa, et est longue de 51,220 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Melancholia (chanson)
Melancholia (en français : « Mélancolie ») est une chanson du groupe britannique The Who de 1968, parue en 1994 dans Thirty Years of Maximum R&B puis en titre bonus dans l'édition remasterisée de The Who Sell Out (1995). Elle est écrite et composée par le guitariste du groupe Pete Townshend.

L'enregistrement, produit par Kit Lambert, s'est déroulé le 29 mai 1968 aux studios Advision de Londres.

Kit Lambert
Christopher Sebastian « Kit » Lambert, né le 11 mai 1935 à Londres et mort en se suicidant le 7 avril 1981, est un producteur de musique britannique et le manager du groupe rock The Who. Il est le fils du compositeur classique Constant Lambert.
Syre (rivière)
La Syre (luxembourgeois : Sir) est une rivière luxembourgeoise et un affluent gauche de la Moselle faisant partie du bassin versant du Rhin.

Elle a son origine à une altitude de 283 mètres en amont de Syren, après la réunion de deux sources : l'une venant du lieu-dit Hiirschdellchen et l'autre venant du lieu-dit Reichemt.

Elle passe ensuite dans les localités suivantes : Moutfort, Oetrange, Schrassig, Schuttrange, Munsbach, Uebersyren, Mensdorf, Roodt-sur-Syre, Olingen, Betzdorf, Hagelsdorf, Wecker et Manternach.

Elle se jette finalement dans la Moselle à Mertert, à 138 mètres d'altitude.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Luxembourg

Oetrange
Oetrange (luxembourgeois : Éiter, allemand : Oetringen) est une section de la commune luxembourgeoise de Contern située dans le canton de Luxembourg.

Le secrétariat de l'European University Foundation - Campus Europae se trouve à Oetrange.
Plateau basaltique d'Azrou
Le plateau basaltique d'Azrou est un plateau basaltique d'origine volcanique situé entre la ville d'Azrou et de Timahdite dans le Moyen Atlas marocain. Il est composé de dizaines de cônes volcaniques comme le djebel Hebri, de cratères d'explosion comme Michlifen et de coulées de lave ancienne,.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Ahmed Saïd ou Abdoun
Ahmed Saïd ou Abdoun (1844-1895),  bandit d'honneur kabyle originaire de village Agraraj de la tribu Aït Djenad en Kabylie, est considéré comme l'un des célèbres bandits d'honneur qui marquèrent la région kabyle dans les années 1890.

Kabyles
Les Kabyles (en kabyle :  Iqbayliyen, Imaziɣen, Izwawen, Igawawen ou Leqbayel, en tifinagh : ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ,) sont une ethnie berbère originaire de la Kabylie (en kabyle : Tamurt n Leqbayel ou Tamurt n Yizwawen,), une région berbérophone d'Algérie à dominante montagneuse. Ils peuplent le littoral et les divers massifs montagneux de la région : les montagnes du Djurdjura, des Bibans et des Babors. Les Kabyles constituent le premier groupe berbérophone par le nombre en Algérie. Ils parlent le kabyle, une langue berbère, première en Algérie par le nombre de locuteurs avant le chaoui. Une minorité parle des variantes (Le chaoui des Amouchas ou le tasahlite) dans le massif des babors.  À partir de la fin du XIXe siècle, ils constituent, depuis l'indépendance de ce pays, le milieu le plus favorable au développement de la revendication identitaire berbère,. Ils sont aujourd’hui présents dans d'autres régions d’Algérie, notamment à Alger, et parmi la diaspora algérienne en France.
GNU Core Utilities
Coreutils (ou GNU Core Utilities) est un paquetage du projet GNU contenant de nombreux outils de base nécessaires pour les systèmes d'exploitation de type Unix (dont GNU/Linux), tels que cat, ls, et rm. C'est une combinaison de paquetages plus anciens, incluant notamment textutils (pour le texte), shellutils (pour les scripts), et fileutils (pour les fichiers).

Variable d'environnement
En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, Linux...).

Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix.

On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP.
Ministre sans portefeuille (Serbie)
En Serbie, un ministre sans portefeuille (en serbe : Министар без портфеља / Ministar bez portfelja) est un ministre du gouvernement de la Serbie sans ministère particulier, mais qui a des responsabilités spécifiques.

Le poste était généralement occupé simultanément par plusieurs personnes à la fois (dans le gouvernement Marjanović II, il y avait dix ministres sans portefeuille à un moment donné).

Les ministres sans portefeuille actuels sont Novica Tončev, Đorđe Milićević, Usame Zukorlić, Nenad Popović et Tatjana Macura dans le gouvernement Macut.

Ministre sans portefeuille
Le ministre sans portefeuille est le ministre d'un gouvernement qui n'est responsable d'aucun ministère. Ce poste, qui est un membre à part entière du Conseil des ministres mais ne supervise aucun ministère spécifique, est courant dans les pays gouvernés par un gouvernement de coalition.

En revanche, il s'agit d'un poste inhabituel dans les systèmes où l'exécutif n'est pas composé d'une coalition de partis et dans les républiques présidentielles, comme les États-Unis.