hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre technique de l'industrie horlogère
Le Centre technique de l'industrie horlogère, ou CE.TE.HOR est un organisme national français fondé en 1945, implanté à Besançon, dont la mission première est le contrôle technique des montres fabriquées en France. Au fil du temps, le CETEHOR est devenu un centre de référence pour les entreprises non seulement de l'horlogerie, mais aussi de la microtechnique et de la bijouterie. Il est également compétent pour les traitements de surface et la caractérisation des matériaux non organiques.

Microtechnique
Une microtechnique est une technique de fabrication ou de réparation des objets à l'échelle sub-millimétrique (c’est-à-dire dans le domaine du micromètre), l'ensemble des microtechniques étant la microtechnologie.
Alexandre Briant
Alexandre Briant, né le 17 août 1556 à Somerset et exécuté le 1er décembre 1581 à Tyburn (Londres), est un prêtre jésuite anglais. Condamné et pendu en raison de sa foi catholique, il a été canonisé par Paul VI en 1970.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Indicatif régional 308
L'indicatif régional 308 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert la partie ouest de l'État du Nebraska aux États-Unis.

L'indicatif régional 308 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Récompenses des Pacers de l'Indiana
Les Pacers de l'Indiana sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Pacers de l'Indiana durant les saisons ABA et NBA.

Saison ABA 1969-1970
La troisième saison de l’American Basketball Association a été jouée en 1969-70. Du 17 octobre au 15 avril, les onze équipes engagées dans cette première saison ont joué chacune 84 matchs, au lieu des 78 matchs des saisons précédentes. Les playoffs ont conduit en finale les Los Angeles Stars contre les Indiana Pacers, déjà finalistes la saison précédente. Les Pacers parviennent à remporter le titre cette saison après avoir fini meilleure équipe de la saison régulière,. Les champions en titre, les Oakland Oaks vont quitter la ville avant le début de la saison, la franchise devient alors les Washington Caps.

Lors des deux saisons précédentes, la division Ouest comptait une franchise de plus mais pour cette troisième saison, la division Est passe à six franchises et donc deux équipes ne seront pas qualifiées pour les playoffs.
Georgius
Georgius, nom de scène de Georges Auguste Charles Guibourg, est un chanteur français, chansonnier, comédien et écrivain, né le 3 juin 1891 à Mantes-la-Ville (Seine-et-Oise), mort le 8 janvier 1970 dans le 14e arrondissement de Paris.

Artiste touche-à-tout, auteur de nombreuses chansons à succès, il est un véritable phénomène du music-hall pendant l'entre-deux-guerres. Interdit de scène pour collaboration sous l'Occupation, il devient après-guerre scénariste et écrivain sous le pseudonyme de Jo Barnais.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Festival international du film indépendant de Bordeaux 2015
La quatrième édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux s'est déroulée du 8 au 14 octobre 2015.

Les séances se sont déroulées dans Utopia Saint-Siméon, Le Trianon de Bordeaux, Le Rocher de Palmer (séance d'ouverture) et au Méga CGR Le Français (clôture du festival).

Le film d'ouverture du festival a été The Lobster réalisé par Yorgos Lanthimos. le film a obtenu le Prix du jury au Prix du jury du Festival de Cannes 2015,. Le film de fermeture du festival a été Marguerite et Julien réalisé par Valérie Donzelli. Le film était en sélection officielle au Festival de Cannes 2015,.

La quatrième édition a été présidée par l'actrice, réalisatrice et productrice italienne Valeria Golino. Le reste du jury "Compétition Longs-Métrages" était composé du réalisateur français Thomas Salvador, par l'actrice française Clémence Poésy, par le producteur et compositeur français Pierre-Alexandre Busson, et par le réalisatrice et scénariste française Céline Sciamma.

Marguerite et Julien
Marguerite et Julien est un film français réalisé par Valérie Donzelli, sorti en 2015.

Le film est en sélection officielle au Festival de Cannes 2015. Le scénario avait été écrit pour François Truffaut.
HMS Terrible
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Terrible :

le HMS Terrible, un vaisseau de 6e rang de 26 canons, lancé en 1694, capturé par les espagnols près du cap Saint-Vincent ;

le HMS Terrible, une bombarde lancée de 14 canons, lancée en 1730 ;

le HMS Terrible, un vaisseau français de 3e rang de 74 canons, lancé en 1739, capturé en 1747 par les britanniques ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1762 ;

le HMS Terrible, un vaisseau de 3e rang de 74 canons, lancé en 1785 ;

le HMS Terrible, une frégate à vapeur et roues à aubes lancée en 1845 ;

le HMS Terrible, un croiseur protégé de la classe Powerful lancé en 1895 ;

le HMS Terrible, un porte-avions de la classe Majestic lancé en 1944, puis revendu à la Marine australienne en 1947, où il entre en service en tant que HMAS Sydney.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
I-38 (sous-marin)
Le I-38 (イ-38) est un sous-marin japonais de type B1 (乙型（伊十五型), Otsu-gata）ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale dans la Marine impériale japonaise.

Il a effectué des missions de ravitaillement lors de la campagne de Nouvelle-Guinée et de la campagne des îles Salomon, et en menant des patrouilles de guerre aux îles Salomon, au large des îles Mariannes et dans la mer des Philippines avant qu'il ne soit coulé en novembre 1944.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Essaï Altounian
Essaï Altounian (en arménien : Եսայի Ալթունեան), né le 5 novembre 1980 dans le 15e arrondissement de Paris, parfois crédité simplement sous le nom d'Essaï, est un artiste, producteur, auteur compositeur et interprète français d'origine arménienne. Multi-instrumentiste, Il commence le piano à l'âge de 3 ans et compose ses premières musiques dès l’âge de douze ans.

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
La Légende d'Aïno
La Légende d'Aïno (en finnois : Aino-taru) est une peinture à l'huile réalisée en 1891 par Akseli Gallen-Kallela dans le style du Nationalisme romantique. Ce triptyque est la première œuvre de Gallen-Kallela liée au Kalevala. Elle est exposée au Musée d'Art Ateneum d’Helsinki.

Il a pour sujet un récit du Kalevala sur Aïno, la sœur de Joukahainen que celui-ci promet comme épouse à Väinämöinen. La peinture est un triptyque de dimension 154 × 308 cm, chaque élément décrivant un épisode de l’histoire d’Aïno.

Joukahainen
Joukahainen (prononcé en finnois : /ˈjoukɑhɑinen/) est un protagoniste du Kalevala, l'épopée nationale finlandaise. Il est le rival du personnage principal, Väinämöinen. Après avoir perdu un combat de chants magiques, Joukahainen se retrouve piégé par une incantation de son rival dans des marais. Pour s'en échapper, il se résout à offrir sa sœur Aïno en mariage à Väinämöinen. Mais celle-ci préfère se noyer plutôt que l'épouser, et devient un poisson.

Joukahainen, toujours envieux de Väinämöinen, tue d'une flèche tirée du rivage le cerf que monte Väinämöinen. Sans sa monture, celui-ci manque de se noyer dans les eaux de Pohjola, lieu maléfique où règne la sorcière Louhi.
Edmund Grey
Edmund Grey, Edmund Gray ou Edmond Grey peut se référer à :

Edmond Grey (1er comte de Kent) (1416–1490), noble anglais

Edmund Grey (mort en 1547), parlementaire anglais

Edmund Dwyer Gray (1845–1888), homme politique irlandais

Edmund Dwyer-Gray (1870–1945), homme politique australo-irlandais

Edmund Gray (1878–1964), homme politique australien

Edmund Grey (All My Children), personnage de fiction du soap opera All My Children

Edmund Dwyer-Gray
Edmund John Chisholm Dwyer-Gray (2 avril 1870 - 6 décembre 1945) est un homme politique irlandais-australien, qui est le 29e premier ministre de Tasmanie du 11 juin au 18 décembre 1939. Il est membre du Parti travailliste australien (ALP).
Akhdut HaAvoda
L'Akhdut HaAvoda (hébreu : אחדות העבודה, litt. Unité travailliste) était le nom utilisé par une succession de partis politiques ayant tout d'abord vu le jour en Palestine mandataire puis en Israël. Le parti initial, dirigé par David Ben Gourion, est l'un des principaux précurseurs du Parti travailliste israélien.

David Elazar
David Elazar (1925 – 1976) est un général israélien, nommé chef d'état-major des forces de défense d'Israël entre 1972 et 1974. Elazar est parfois surnommé « Dado » ( דָּדוֹ). Ce surnom est largement utilisé dans les sources officielles et les biographies, notamment dans le nom du Dado Center de l’armée israélienne, un centre de recherche stratégique qui porte son nom.
Bataille de Marib
La bataille de Marib commence en février 2021 pendant la guerre civile yéménite, et oppose les forces loyalistes qui contrôlent la ville de Marib aux rebelles houthis qui tentent de s'en emparer,.

En novembre 2021, après une offensive de presque une année, les rebelles houthis ont réussi à encercler la ville sur trois fronts : au nord depuis Al-Jawf, au sud depuis la frontière du gouvernorat de Chabwa et à l’ouest tout au long des fronts de la capitale du pays Sanaa.

Conseil de transition du Sud
Le Conseil de transition du Sud (en arabe : المجلس الانتقالي الجنوبي) est une organisation séparatiste, non reconnue par la communauté internationale et établie le 11 mai 2017, lors de la guerre civile yéménite, par Aïdarous al-Zoubaïdi, et Hani ben Brik.

Il est particulièrement lié aux Émirats arabes unis. Le conseil est dissout le 9 janvier 2026 suite à une contre-offensive conjointe gouvernementale et saoudienne, tandis que son leader al-Zoubaïdi s'enfuit aux Émirats.
Jean-Jacques Schellens
Jean-Jacques Schellens, né le 13 juillet 1921 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 22 juillet 2000 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un éditeur, directeur littéraire, rédacteur en chef belge, cofondateur des éditions Marabout. Il est connu comme auteur sous le nom de plume Jean Ramier.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
Musée Hector-Berlioz
Le musée Hector-Berlioz est la maison natale du musicien Hector Berlioz (1803-1869) à La Côte-Saint-André dans le Dauphiné (département de l'Isère).

Classée monument historique en 1942, elle est aujourd'hui un musée consacré à l'un des plus grands représentants du romantisme européen. Entièrement réhabilité en 2003 à l'occasion du bicentenaire de la naissance du musicien, ce musée départemental labellisé « Musée de France » fait également partie de la Fédération nationale des maisons d'écrivains et de patrimoine littéraire.

En mai 2011, le musée est labellisé Maisons des Illustres par le Ministère de la culture et de la communication.

Conseil départemental de l'Isère
Le conseil départemental de l'Isère est l'assemblée délibérante du département français de l'Isère, collectivité territoriale décentralisée. Anciennement connu sous le nom de conseil général, la collectivité est renommée conseil départemental en 2015.

Son siège est situé rue Fantin-Latour à Grenoble, à proximité de la place de Verdun, qui héberge le bâtiment de l'hôtel de préfecture de l'Isère. Les stations de tramway les plus proches sont les stations Verdun - Préfecture (ligne A) et Chavant (lignes A et C).
Project Gutenberg (film)
Project Gutenberg (無雙, Mo Seung, litt. « Sans précédent ») est un thriller d'action sino-hongkongais écrit et réalisé par Felix Chong, sorti le 30 septembre 2018 en Chine continentale et le 4 octobre 2018 à Hong Kong,. Il raconte l'histoire d'un artiste sans succès qui se reconvertit dans la fabrication de faux billets en intégrant l'équipe d'un criminel surnommé le « Peintre ».

Tourné en cantonais (la langue de Hong Kong), il est premier du box-office chinois de 2018 durant trois semaines d'affilée et totalise plus de 180 millions $ de recettes dans cette ville.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Clark Street Tunnel
Le Clark Street Tunnel est un tunnel ferroviaire qui fait partie de l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line du métro de New York. Il permet actuellement aux métros 2 et 3 de rejoindre Brooklyn depuis la station de Wall Street dans le Financial District en passant sous l'East River.

Wall Street (IRT/métro de New York)
Wall Street est une station souterraine du métro de New York située dans le Financial District au sud de Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), issue du réseau de l'ancienne Interborough Rapid Transit Company (IRT). Sur la base des chiffres 2012, la station, qui dessert le quartier d'affaires de Wall Street et porte le même nom que celle située sur la Lexington Avenue Line (métros verts) était la 56e plus fréquentée du réseau.

Au total deux services de la ligne y circulent :

les métros 2 y transitent 24/7 ;

les métros 3 y circulent tout le temps sauf la nuit (late nights).
Aérodrome de Maio
L'aérodrome de Maio (code IATA : MMO • code OACI : GVMA) est un aérodrome du Cap-Vert desservant Vila do Maio, la capitale de l'île de Maio, elle-même située dans le groupe des îles de Sotavento, au sud de l'île Boa Vista et à l'est de l'île de Santiago.

Îles de Sotavento
Les îles de Sotavento (en portugais : Ilhas de Sotavento, les « Îles sous le vent »; en créole capverdien: Sotaventu) sont le groupe d'îles constituant la partie méridionale de l’archipel du Cap-Vert, opposées aux îles de Barlavento.
Veronika Vadovičová
Veronika Vadovičová, née le 9 février 1983 à Trnava (Tchécoslovaquie), est une tireuse sportive handisport slovaque concourant en SH1. Elle possède cinq titres mondiaux (2006, 2014, 2018 et 2019) et cinq titres paralympiques (2008, 2016, 2020, 2024).

Suhl
Suhl (prononcé : /zuːl/) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le sud du land de Thuringe au sud de la forêt de Thüringen (en français Thuringe). La ville connaît une longue tradition d'exploitation de mines à cause des gisements de minerai de fer que l'on y trouvait, ainsi que de la fabrication d'armes à feu. En 1952, elle devient la capitale du district de Suhl, ce qui entraîne d'un côté un réaménagement de l'espace public et d'un autre côté un grand afflux d'habitants. Ainsi, elle passe de 25 000 à plus de 55 000 habitants. Depuis la chute du Mur et la réunification de l'Allemagne, elle subit une forte dépopulation comme la plupart des villes de l'ex-RDA. Au fil des années, la population a baissé jusqu'à son niveau actuel de moins de 40 000 habitants, ce qui pose un nouveau défi de restructuration de la ville face au chômage, à la migration des jeunes et à l'âge plus élevé de la plupart de sa population.
Kharkiv R-10
Le Kharkiv R-10, ou KhAI-5 (en ukrainien : « Р-10 » ou « ХАІ-5 ») était un avion de reconnaissance et bombardier léger soviétique, conçu en Ukraine au milieu des années 1930 par l'Institut d'aviation de Kharkov (KhAI, XAI en ukrainien), sous la direction de Iosif Grigorevich Nyeman (aussi écrit « Neman »). L'avion était d'ailleurs parfois également désigné Neman R-10.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Sergueï Korsakov
Sergueï Sergueïevitch Korsakov (en russe : Сергей Сергеевич Корсаков, graphie ancienne Korsakoff), né le 22 janvier 1854 (3 février dans le calendrier grégorien) à Gous-Khroustalny et mort le 1er mai 1900 (14 mai dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un neuropsychiatre russe. C'est l'un des neuropsychiatres les plus reconnus du XIXe siècle, ayant publié de nombreux ouvrages sur la neuropathologie, la psychiatrie et la criminalistique. Le Journal nevropatologii i psikhiatrii imeni Korsakova (russe : Журнал невропатологии и психиатрии имени Корсакова, « Revue de neuropathologie et de psychiatrie Korsakoff » ) a été dénommé en son honneur.

En marge de ses études sur la psychose alcoolique, dite syndrome de Korsakoff, l'ayant mené notamment à reconnaître plusieurs cas de polyneuropathie alcoolique, Korsakov développe le concept de paranoïa. Il a été un élément clé dans la fondation de la Société des neuropathologistes et psychiatres de Moscou (en).

Neuropsychiatrie
La neuropsychiatrie (ou neuro-psychiatrie) est, en France, une ancienne spécialité médicale qui regroupait neurologie et psychiatrie. Dans les pays anglo-saxons, le terme désigne la branche de la médecine qui prend en charge les troubles psychiques liés à des maladies neurologiques.
Guerre Silla-Tang
La guerre Silla-Tang (668–676) oppose le royaume coréen de Silla et ses alliés aux Chinois de la dynastie Tang. Elle trouve sa source dans le contexte géopolitique de la période qui suit immédiatement la défaite et la conquête des royaumes de Koguryo et Baekje, qui sont tombés face aux troupes de Silla et des Tang, qui étaient alors des alliés.
Cette guerre entre anciens alliés commence à cause des conflits liés au partage des terres des vaincus et s’achève par une trêve à cause des problèmes de politique intérieures des deux combattants. Finalement, les belligérants se partagent la Corée en prenant le fleuve Taedong comme frontière entre leurs deux territoires.

Taedong
Le Taedong (en chosŏn'gŭl : 대동강, hanja : 大同江) est l'un des principaux fleuves de la Corée du Nord. Il prend sa source dans les montagnes Rangnim au nord du pays, et se jette dans le golfe de Corée à Nampo, après avoir parcouru 439 kilomètres.

Il traverse la capitale Pyongyang, au niveau notamment du monument aux idées du Juche et de la place Kim Il-sung. Il donne son nom à la bière Taedonggang.
Follicule ovarien
Un follicule ovarien est un agrégat de cellules sphérique dans les ovaires, contenant l'ovocyte qui est relâché pendant l'ovulation. Il consiste en un revêtement externe fibrovasculaire, un revêtement interne de cellules nucléées, et un fluide transparent, albumineux dans lequel l'ovocyte est suspendu. Les follicules ont été observés pour la première fois en 1672, par De Graaf. Il est possible de le considérer comme l'unité fonctionnelle de l'ovaire, permettant d'un côté la production d'hormones stéroïdiennes et de l'autre la maturation progressive de l'ovocyte.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1997, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 14 au 20 juillet 1997.

Sandrine Testud remporte le simple dames. En finale, elle bat Elena Makarova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Silvia Farina et Barbara Schett.

Elena Makarova
Elena Makarova (née le 1er février 1973) est une joueuse de tennis soviétique puis russe, professionnelle dans les années 1990.

À quatre reprises, elle a atteint le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

En 1999, avec l'équipe russe, elle a disputé la finale de la Fed Cup, concédant la défaite face aux États-Unis.

Au cours de sa carrière, Elena Makarova a remporté un tournoi WTA en double.