hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contius
Antoine Le Conte ou Antonius Contius, 1526-1586, jurisconsulte et humaniste français ;

Christoph Cuntzius (ou Contius), 1676-1722, facteur d'orgue saxon, père de Heinrich Andreas ;

Heinrich Andreas Contius, 1708-1792 ou 1795, facteur d'orgue de la région balte, fils de Christoph.

Christoph Cuntzius
Christoph Cuntzius (aussi Contius ou Cuncius) (né en 1676 à Wernigerode; mort le 8 novembre 1722 à Halle), est un facteur d'orgue saxon.

Avec l'assistance d'Andreas Werckmeister, il accorde de façon « tempéré » l'orgue de Gröningen en 1704, ce qui lui vaut beaucoup d'éloges.

De 1704 jusqu'en 1710 il est facteur d'orgue à Wernigerode et de 1710 jusqu'en 1713 à Halberstadt.

En 1713, son atelier se trouve à Halle.

Il est le père de Heinrich Andreas Contius, également facteur d'orgue très reconnu dans la région balte.
William Makepeace Thackeray
William Makepeace Thackeray, né le 18 juillet 1811, à Alipur, Calcutta et mort le 24 décembre 1863 à Londres, est un écrivain britannique.

Connu pour ses œuvres satiriques prenant pour cible la bourgeoisie britannique, auteur, entre autres, des Mémoires de Barry Lyndon (qui fut adapté par le cinéaste Stanley Kubrick) et de Vanity Fair (l'un des romans-phares de la littérature anglaise), il est considéré comme l'un des romanciers britanniques les plus importants de l'époque victorienne.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Antigang (série télévisée)
Antigang est une série télévisée québécoise créée par Luc Dionne, scénarisée par Nadine Bismuth et diffusée à partir du 8 septembre 2025 sur ICI Radio-Canada Télé.

La série s'inspire d'une idée de Luc Dionne, conçue lors du tournage de L'Appel pour Club illico, visant à présenter les coulisses d'une unité d'enquête d'élite comparable à l'escouade Carcajou, créée en 1995 pour lutter contre les Hells Angels et les Rock Machine.

Hells Angels au Québec
Les Hells Angels du Québec sont considérés comme l'organisation criminelle la plus puissante et influente du territoire. Ils contrôleraient le trafic de stupéfiants dans la province. Il existe 5 chapitres de Hells Angels: Le South (Longueuil, Rive-Sud), le chapitre de Trois-Rivières, le chapitre de Québec, le chapitre de Sherbrooke et celui de Montréal.
The Kill
The Kill est une chanson de Thirty Seconds to Mars. The Kill est le quatrième single du groupe, et le second extrait de l'album A Beautiful Lie. Il est sorti en Europe le 19 mai 2007, aux États-Unis le 24 janvier 2006 et en Australie le 3 novembre 2006.

Il fit un grand succès dans le monde et une performance dans les charts relativement correcte. Aux États-Unis, il atteint la troisième place au Billboard Modern Rock Tracks où dépensé 52 semaines en classement.

The Kill figure dans le jeu vidéo Rock Band et dans Guitar Hero World Tour.

Guitar Hero: World Tour
Guitar Hero: World Tour (aussi appelé Guitar Hero 4) est un jeu vidéo de rythme, édité par Activision Blizzard et sorti sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Microsoft Windows et Mac OS X. C'est la suite directe de la lignée des Guitar Hero après Guitar Hero 3: Legends of Rock.
New Tattoo
New Tattoo est le 8e album studio du groupe de heavy metal américain Mötley Crüe. Il est sorti le 20 juin 2000 sous le label du groupe, "Mötley Records" et a été produit par Mike Clink (Guns N' Roses, Slash's Snakepit).

Samantha Maloney
Samantha Maloney est une batteuse de rock américaine, née le 11 décembre 1975 à New York. Elle rejoint le groupe Hole en 1998 pour remplacer la batteuse Patty Schemel. Le groupe se dissout en 2002.

Elle a également joué avec le groupe Mötley Crüe le temps d'une tournée en 2000, pour remplacer Randy Castillo, gravement malade.

Elle assure également depuis 2005 bon nombre de concert pour les Eagles of Death Metal, le projet de Jesse Hughes et Josh Homme, ce dernier étant souvent retenu par les Queens of the Stone Age.

Elle devient en 2010 la manager du groupe de hard rock féminin Cherri Bomb.
Humanisterna
Humanisterna est la plus grande organisation humaniste / rationaliste de Suède avec plus de 5 300 membres. C'est une organisation membre de l'Union internationale humaniste et éthique.

La SHA travaille pour promouvoir les valeurs de vie laïque fondée sur la raison, la compassion et la responsabilité. Ses objectifs incluent la possibilité de vivre dans une société complètement laïque, exempte d'oppression religieuse, de discrimination et d'autres violations des Droits de l'homme. La SHA promeut également la science en tant que méthode principale pour trouver des réponses aux questions empiriques, en s'opposant fermement par exemple à la pseudoscience.

Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.
Guerre des cochons
La guerre des cochons est un conflit économique (1906-1911) dans lequel l'Empire austro-hongrois impose un blocus des frontières du royaume de Serbie, interdisant, entre autres, leurs exportations de viande porcine vers la double monarchie. Cette guerre est appelée, en serbe, la « guerre des frontières » (Царински рат : Carinski rat) et en allemand Schweinekrieg.

Guerre économique
La guerre économique est un concept polysémique qui désigne généralement l'ensemble des modes de conflictualité entre les agents économiques au sein d'un ou plusieurs systèmes économiques. Le concept recouvre également l'utilisation de la guerre dans un but économique. Il est utilisé en science politique et en histoire.
Maass
Maass est un patronyme porté notamment par :

Clara Maass (1876-1901), infirmière américaine ;

Leberecht Maass (1863-1914), haut officier de marine de la marine impériale allemande ;

Margaret Maass (1959-), coureuse cycliste professionnelle américaine.

Leberecht Maass
Leberecht Maass, ou Maaß, né le 24 novembre 1863 à Korkenhagen, arrondissement de Naugard (de) en Poméranie et mort au combat le 28 août 1914, au large de Heligoland, est un haut officier de marine de la marine impériale allemande.
Aka-bo
L'aka-bo (ou bo) était une langue appartenant au groupe grand andamanais, parlée dans la région centrale de la côte est d'Andaman du Nord et sur l'île Récif Nord, en Inde. Depuis les années 1970, elle n'était plus parlée que par une seule personne, Boa Sr. La langue s'éteignit lorsque sa dernière locutrice mourut le 26 janvier 2010,,.

Andaman du Nord
Andaman du Nord est l'île la plus au nord de l'archipel de Grande Andaman, en Inde

Andaman du Nord est la plus grande des îles Andaman, avec une superficie de 1 376 km². Elle possède le point culminant de l'archipel, Saddle Peak, à 732 mètres d'altitude.

Andaman du Nord subit régulièrement des tremblements de terre. Elle a également souffert du tsunami du 26 décembre 2004.

La ville principale de l'île est Diglipur.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1971
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1971 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1971, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 2 octobre 1971 et se termine le mercredi 6 octobre par une victoire des Pirates de Pittsburgh, trois matchs à un sur les Giants de San Francisco.

Candlestick Park
Le Candlestick Park (auparavant 3Com Park, San Francisco Stadium at Candlestick Point et Monster Park puis parfois surnommé The Stick) était un stade de football américain situé sur Candlestick Point à San Francisco, en Californie.

De 1971 à 2013, ce fut le domicile d'une franchise de football américain, les 49ers de San Francisco, qui évoluent dans la division ouest de la National Football Conference en National Football League. Entre 1960 et 1999, le stade était le terrain de jeu d'une franchise de baseball, les Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball, aujourd'hui locataires du AT&T Park. En 1961, il abrita les Raiders d'Oakland de la National Football League pendant une saison. Le Candlestick Park offre une capacité de 70 207 places en configuration football américain et dispose de 93 suites de luxe, ainsi que de 8 000 places de stationnement.

Sa démolition a débuté le 4 février 2015.
Mikhaïl Souslov
Mikhaïl Andreïevitch Souslov (en russe : Михаил Андреевич Суслов), né le 21 novembre 1902 à Chakhovskoïe (gouvernement de Saratov), dans l'actuel oblast d'Oulianovsk, et mort le 25 janvier 1982 à Moscou, est un homme politique et idéologue soviétique, membre du Politburo et du Secrétariat du PCUS, formation qu'il avait rejointe en 1921.

Gouvernement de Saratov
Le gouvernement de Saratov (en russe : Саратовская губерния) a été, de 1796 jusqu’en 1928, une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie, sur le cours de la Volga. Sa capitale était la ville de Saratov. Son territoire est aujourd'hui réparti entre les oblasts de Saratov, Volgograd, et, pour une petite fraction, Penza.
Famille en réparation
Famille en réparation (Shifting Gears) est une série télévisée américaine créée par Julie Thacker et Mike Scully et diffusée depuis le 8 janvier 2025 sur le réseau ABC.

La série est mise en ligne à l'international depuis le 9 juillet 2025 sur la plateforme de streaming Disney+.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Route nationale 383
La route nationale 383, ou RN 383, est une route nationale française correspondant aux sections orientales et méridionales du Boulevard périphérique de Lyon. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit le transfert de la RN 383 au département du Rhône ; elle sera renumérotée RD 383.

Auparavant, la RN 383 reliait Vouziers à Biermes constituant une liaison entre Vouziers et Rethel par la vallée de l'Aisne. À la suite de la loi de 1972, elle a été renumérotée RD 983.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Édouard Grenier
Édouard Grenier, né le 20 juin 1819 à Baume-les-Dames (Doubs) où il est mort le 4 décembre 1901, est un homme de lettres, poète, diplomate français et un fidèle ami de Lamartine. Il est le frère de Claude Jules Grenier et oncle du médecin-député Philippe Grenier par son frère Alexandre-Hippolyte.

Vasile Alecsandri
Vasile Alecsandri, né le 21 juillet 1821 à Bacău (Moldavie, Roumanie), mort le 22 août 1890 à Mircești, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine. Poète, dramaturge, folkloriste, diplomate et homme politique, il est considéré comme le créateur du théâtre et de la littérature en Roumanie, après avoir été une personnalité marquante de la principauté de Moldavie dont il a soutenu l'union avec la Valachie. Il était membre de l'Académie roumaine.
Agallis de Corcyre
Agallis (Ἀγαλλίς) ou Anagallis (Ἀναγαλλίς) de Corcyre est une grammairienne et philosophe grecque ayant vécu au IIe siècle av. J.-C. Elle est connue principalement pour ses commentaires sur les textes homériques rapportés par Athénée de Naucratis. Dans un autre de ses textes, elle attribua également l'invention des jeux de balle à Nausicaa.

Son origine et son identité sont cependant assez floues. Certains historiens y virent une hétaïre tandis que d'autres l'identifièrent à Agallias, disciple d'Aristophane de Byzance s'étant aussi distingué par ses commentaires sur Homère et originaire de Corcyre. Cependant, il pourrait aussi s'agir de son père.

Pendant un certain temps au XIXe siècle, le nom « Agallis » était supposé être le sujet d'un des poèmes de Sappho sur la base d'une interprétation erronée.

Hétaïre
Une hétaïre (du grec ancien : ἑταίρα / hetaíra) est en Grèce antique une compagne sexuelle, mais pas toujours. La notion est complexe, et toutes les hétaïres connaissent une situation différente. Elles peuvent être fréquentées par des hommes, avoir des relations sexuelles ou être en relation sentimentale de plus longue durée. Leurs activités peuvent être tarifées mais ce n'est pas systématique. Elles ont souvent un lien avec la prostitution dans la Grèce antique, mais ce n'est pas non plus systématique, et elles ne peuvent être réduites à « des prostituées de luxe ».
Les Dirigeants d'Afrique noire face à leur peuple
Les Dirigeants d'Afrique noire face à leur peuple est un livre de l'auteur malien Seydou Badian,. Paru en 1964 aux éditions François Maspero,,, l'oeuvre réçoit le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1965.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Attentat de Bagdad
Attentat de Bagdad peut renvoyer à :

l'attentat de Bagdad du 31 octobre 2010 ;

l'attentat du 30 avril 2016 à Bagdad ;

les attentats du 11 mai 2016 à Bagdad ;

les attentats du 17 mai 2016 à Bagdad ;

l'attentat du 3 juillet 2016 à Bagdad ;

l'attentat du 31 décembre 2016 à Bagdad ;

les attentats du 2 janvier 2017 à Bagdad ;

les attentats du 8 janvier 2017 à Bagdad.

Attentats du 8 janvier 2017 à Bagdad
Les attentats de Bagdad du 8 janvier 2017 désignent deux attentats-suicides qui ont lieu dans des marchés à Bagdad durant la seconde guerre civile irakienne. Dans chaque cas, c'est une voiture piégée conduite par un kamikaze qui explose sur des marchés dans des quartiers chiites de la capitale irakienne.
Armes de destruction massive en Pologne
La Pologne ne possède actuellement plus d’armes de destruction massive. Pendant la guerre froide, des ogives nucléaires soviétiques étaient stockées en Pologne et destinées à être déployées au sein de l'Armée populaire polonaise. Après cette période, la Pologne a collaboré avec la Russie pour contribuer à éliminer d’importants stocks d'armes chimiques et biologiques développés lors du Pacte de Varsovie. La Pologne a ratifié le Protocole de Genève le 4 février 1929 .

Partage nucléaire
Zones exemptes d'armes nucléaires

États dotés de l'arme nucléaire

Partage nucléaire

Aucun, mais signataires du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Le partage nucléaire (en anglais : « Nuclear sharing ») est un concept dans la politique de dissuasion nucléaire de l'OTAN , qui implique les pays membres sans armes nucléaires dans la planification de l'utilisation d'armes nucléaires par l'OTAN, et en particulier permet aux forces armées de ces pays de pouvoir déployer ces armes dans le cas de leur utilisation.
Pierre armée
La pierre armée est l'autre nom du chaînage des murs, réalisé avec des armatures et des tirants métalliques noyés dans la maçonnerie. Ceux-ci communiquent à l'ouvrage maçonné une capacité mécanique accrue de résistance à la flexion.

Ces tirants métalliques reprennent les efforts de traction que la pierre, qui travaille naturellement en compression, n'est pas capable d'assumer ; cette technique permet par exemple de renforcer la résistance à la traction et ainsi d'augmenter la portée d'une plate-bande.

La technique de pierre armée tout comme l'usage de la pierre naturelle est aujourd'hui progressivement abandonnée, au profit du béton armé.

Historiquement des chaînes à maillons ont été utilisées pour former des tirants horizontaux afin d'éviter à la structure bâtie de se dissocier.

Flexion (matériau)
En physique (mécanique), la flexion est la déformation d'un objet sous l'action d'une charge. Elle se traduit par une courbure. Dans le cas d'une poutre, elle tend à rapprocher ses deux extrémités. Dans le cas d'une plaque, elle tend à rapprocher deux points diamétralement opposés sous l'action.

L'essai de flexion d'une poutre est un essai mécanique utilisé pour tester la résistance en flexion. On utilise la flexion dite « trois points » et la flexion dite « quatre points ».

En chaudronnerie, le pliage d'une tôle est une flexion pour laquelle on veut dépasser la limite élastique du matériau, afin d'avoir une déformation définitive (déformation plastique). Dans la plupart des autres cas, on cherche au contraire les conditions nécessaires pour ne pas dépasser la limite élastique, afin de préserver l'intégrité de la pièce.
Erlend Bjøntegaard
Erlend Øvereng Bjøntegaard, né le 30 juillet 1990 à Kongsberg, est un biathlète norvégien. Il remporte cinq titres européens, dont celui du sprint en 2022 et 2023 et compte trois podiums individuels en Coupe du monde.

Championnats d'Europe de biathlon 2022
Les championnats d'Europe de biathlon 2022, vingt-neuvième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 26 au 30 janvier 2022. Ils se déroulent sur le « Stade de ski des Hohenzollern », au pied du mont Arber en Allemagne. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2021-2022.
Mathieu Assou-Ekotto
Mathieu Assou-Ekotto est un footballeur franco-camerounais, né le 8 avril 1978 à Sainte-Catherine-lès-Arras.

Ce milieu de terrain défensif a un frère, Benoît Assou-Ekotto, qui est lui aussi footballeur professionnel.

Sainte-Catherine (Pas-de-Calais)
Sainte-Catherine (nommée également Sainte-Catherine-lès-Arras non officiellement) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainte-Catherinois. Sa population est de 3 471 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, elle est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Le patrimoine architectural de la commune comprend la croix de Demencourt qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Île Bourdon
L'île Bourdon est une île appartenant à l'archipel d'Hochelaga et faisant partie de la ville de Repentigny, au confluent du fleuve Saint-Laurent et de l'embouchure de la rivière L'Assomption de la région métropolitaine de Montréal dans la région administrative de Lanaudière

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Alain Timár
Alain Timár est un metteur en scène, scénographe et directeur de théâtre français. 
Il dirige et anime le Théâtre des Halles, à Avignon dans le Vaucluse, depuis 1983.

Conjointement à son travail de metteur en scène, il poursuit une activité d'artiste peintre et de plasticien.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Gouvernement Plaek Phibunsongkhram (2)
Le deuxième gouvernement Plaek Phibunsongkhram (thaï : คณะรัฐมนตรีแปลก พิบูลสงคราม 2, litt. Cabinet Plaek Phibunsongkhram 2) est le dixième gouvernement de la Thaïlande, entre le 10 mars 1942 et le 1er août 1944.

Dirigé par Plaek Phibunsongkhram, Premier ministre sortant, il succède au premier gouvernement de ce dernier.

Luang Wichitwathakan
Luang Wichitwathakan (thaï : หลวงวิจิตรวาทการ), né Wichit Wichitwathakan (thaï : วิจิตร วิจิตรวาทการ) le 11 août 1898 dans la province d'Uthai Thani, et mort le 31 mars 1962 à Bangkok, est un major général, historien, écrivain, haut fonctionnaire et homme politique thaïlandais.

Il est l'un de ceux ayant joué un rôle majeur dans l'histoire de la Thaïlande, ayant notamment été le promoteur de l'idéologie nationaliste des régimes de Plaek Phibunsongkhram jusqu'à celui du Sarit Thanarat. Il a été, par ailleurs, l'un des plus proches collaborateurs de ces derniers.

En plus des fonctions ministérielles qu'il a pu avoir (notamment vice-ministre puis ministre des Affaires étrangères durant la Seconde Guerre mondiale, entre 1942 et 1943), il est aussi ambassadeur de la Thaïlande au Japon (1943), en Inde (1952) et en Suisse, Autriche et Yougoslavie (1953).
Canard d'Amérique
Mareca americana

Le Canard d'Amérique (Mareca americana, anciennement Anas americana), aussi appelé Canard à front blanc, ou Canard siffleur d'Amérique est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anatinae.

Palmipède
Un palmipède est un oiseau aux pieds palmés. Ce terme a été abandonné dans la taxonomie scientifique moderne mais il reste d'usage courant pour désigner les cygnes, oies et canards, c'est-à-dire les anseriformes. Le terme palmipède est attesté dans Nature des oyseaux  de Pierre Belon, classification parue en 1555. Il a été repris par la classification de Sharpe, à la fin du XIXe siècle.
Upper West Side
L'Upper West Side est un quartier de la ville de New York, situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, entre Central Park et l'Hudson. Sa limite sud-est est la 59e rue, du côté de Midtown, et sa limite nord la 110e, vers Morningside Heights et au-delà Harlem. Le bord de l'Hudson est entièrement occupé par le Riverside Park.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.