hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Axis Point
Axis Point est un groupe de rock britannique, originaire de l'Angleterre. Il est formé en 1978, qui comprenait le guitariste John « Charlie » Whitney (ex-Family, ex-Streetwalkers), le batteur Rob Townsend (ex-Family), le claviériste et chanteur Eddie Hardin (ex-Spencer Davis Group) et le bassiste Richard McCracken (ex-Taste, ex-Stud).

Taste
Taste est un groupe de rock irlandais formé en 1966 à Cork, en Irlande. Il est particulièrement connu pour avoir eu comme membre fondateur le guitariste Rory Gallagher. Ce groupe a ouvert le concert d'adieu de Cream, partageant l'affiche avec le groupe Yes, le 26 novembre 1968.
Sacrifice humain
Un sacrifice humain est un rite religieux qui a été pratiqué dans la plupart des civilisations, notamment au Néolithique et durant l'Antiquité, le plus souvent pour s'attirer les faveurs des dieux, par exemple pour conjurer la sécheresse, ou pour que les personnages importants tels que les souverains soient accompagnés dans l'au-delà par les sacrifiés.

Attesté en particulier en Mésoamérique, où le sacrifice par cardiectomie était pratiqué de manière très courante et parfois à grande échelle (lors de certaines occasions exceptionnelles, les Aztèques ont sacrifié jusqu'à des milliers de personnes en quelques jours), ce type de pratique se retrouve dans d'autres civilisations comme celles de l'Antiquité méditerranéenne, dans la Chine archaïque jusqu'à la dynastie Shang, chez les Dogons en Afrique et même à l'époque contemporaine, dans le nord-est de l'Inde et dans le royaume de Dahomey.

Aïd al-Adha
L'aïd al-Adha (en arabe : عيد الأضحى, « fête du sacrifice ») ou aïd el-Kebir (عيد الكبير,, «grande fête», par opposition à l'aïd el-Fitr appelée aïd as-Seghir, ou «petite fête»), est la plus importante des fêtes musulmanes. Elle est appelée Tabaski dans les pays d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale (Tchad, Cameroun, Gabon), Bayram en Asie de l'Est, et Ghorban (du mot arabe قربان - qurbān - signifiant littéralement «sacrifice») dans les pays persanophones.

Elle a lieu le 10 du mois de dhou al-hijja, le dernier mois du calendrier musulman, après waqfat Arafa, ou station sur le mont Arafat et marque chaque année la fin du hajj.
Équipe cycliste Bianchi
L'équipe cycliste Bianchi est une équipe cycliste italienne sur route, ayant pour sponsor le fabricant de cycles Bianchi. L'équipe a existé avec différents co-sponsors en 1899 et 1900, puis de 1905 à 1966, puis à partir de 1973 et ce jusqu'en 1989. La marque italienne refait deux apparitions dans le monde du cyclisme en 1993 et de 2003 à 2006. Elle sponsorise également dans les années 1990 et 2000 des coureurs en VTT.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
NGC 4497
NGC 4497 est une petite galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Vierge. NGC 4497 a été découverte l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 8 novembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 3452.

Friedrich Karl Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hambourg, 25 mars 1870 – 19 janvier 1964) est un astronome allemand.

Il codécouvre avec Arno Arthur Wachmann les comètes périodiques 29P/Schwassmann-Wachmann, 31P/Schwassmann-Wachmann et 73P/Schwassmann-Wachmann. Il découvre également plusieurs astéroïdes.
Championnat de Belgique de football de troisième division 1953-1954
Le Championnat de Belgique de football D3 1953-1954 est la vingtième-cinquième édition du championnat de Division 3 belge. .

Le champion de chaque série est promu en Division 2 tandis que les deux derniers classés de chaque série sont relégués en Promotion.

On enregistre une performance assez rare avec le SRU Verviers qui obtient une troisième montée consécutive. Le matricule 34 passe de la P1 à la D2 en trois saisons !

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Académie algérienne de la langue amazighe
L'Académie algérienne de la langue amazighe (en berbère standard algérien : Takadimit Tazzayrit n Tutlayt Tamaziɣt -  ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵉⵜ  ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵏ  ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ  ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ), fondée et officialisée le 27 décembre 2017, est une institution algérienne dont la fonction est de normaliser et de perfectionner le Tamaziɣt (l'amazigh standard),.

L’académie est présidée par Mohamed Djellaoui, doyen de la faculté des langues et lettres de l'université de Bouira et chercheur en langue et littérature amazighes.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Brad Park
Douglas Bradford Park, dit Brad Park, (né le 6 juillet 1948 à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur et a joué dans la Ligue nationale de hockey pour les Rangers de New York, les Bruins de Boston et les Red Wings de Détroit. Il est aussi membre du Temple de la renommée du hockey.

1948 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1948, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
PLS (format de fichier)
PLS est un format de fichier qui, comme l'indique sa signification en anglais (abréviation de PLayliSt), permet de créer et lire des listes de lectures de fichiers multimédia.

Format fermé, PLS appartient à Winamp et iTunes, mais il peut aussi être lu par foobar2000 et VLC media player, ou encore Tunenet  sur AmigaOS. Pour sa part, Media Player Classic avec le codec K-Lite installé fonctionnera avec le format PLS mais celui-ci ne le détectera pas automatiquement. Windows Media Player, pour sa part, est incapable de lire un fichier PLS.

L'extension de fichier utilisée la plupart du temps est .pls.

Le format PLS inclut des métadonnées supplémentaires comme le titre de la chanson, la durée. Ces infos sont maintenant disponibles dans la version étendue du format M3U.
Ce format reste néanmoins peu répandu car il est moins pratique à utiliser que le M3U, notamment par l'obligation de numéroter les morceaux de la liste de lecture, et d'indiquer le nombre total de morceaux.

Winamp
Winamp est un lecteur multimédia gratuit pour Windows, Mac et Android. Créé par l'Américain Justin Frankel, le Russe Dmitry Boldyrev et l'Italien Gianluca Rubinacci, de la société NullSoft rachetée par AOL, Winamp est un des plus anciens lecteurs multimédia.

Il est capable de lire quasiment tous les formats audio et vidéo, dont le format propriétaire Nullsoft Streaming Video (NSV). Il ne peut pas lire nativement les formats QuickTime, RealAudio ou RealVideo.

Les dernières versions du logiciel (5.x) offrent un accès aux radios et aux chaînes gratuites numériques d'Internet.

Une mise à jour paraît en 2022.
Ivan Lenđer
Ivan Lenđer (en serbe : Иван Ленђер, se prononce [ǐʋan lêndʑer]), né le 29 juillet 1990 à Zrenjanin en Yougoslavie, est un nageur serbe, spécialiste du papillon.

Il participe aux Jeux olympiques en 2008 et en 2012 après avoir remporté une médaille d'or lors des championnats d'Europe juniors de 2007 à Anvers. En 2006, il est nommé meilleur athlète junior de l'année en Serbie.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Dihydroéthidium
Le dihydroéthidium est un composé organique de formule brute C21H21N3 qui consiste en un noyau phénanthridine dihydrogénée, N-éthylée, 6-phénylée et substituée en 3,8 par des fonctions amines. C'est un marqueur fluorescent utilisé dans la quantification des dérivés réactifs de l'oxygène, principalement en cytométrie en flux.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Forêt nationale de Paraopeba
La forêt nationale de Paraopeba (portugais : Floresta Nacional de Paraopeba) est une forêt nationale brésilienne. Elle se situe dans la région Sud-Est, dans l'État du Minas Gerais, à une centaine de kilomètres de Belo Horizonte.

Le parc fut créé en 1950 et couvre une superficie de 203,29 hectares. Il s'étend sur le territoire de la municipalité de Paraopeba.

Le biome est de type Cerrado. L'altitude est de 700 à 800 mètres. La forêt est découpée en parcelles séparées par des pare-feux. Le climat est subtropical avec une saison sèche d'avril à septembre et un été austral pluvieux. Les sols sont acides avec un déficit en phosphore. La composition floristique est variée avec une majorité de Leguminosae.

Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.
Théories sur l'origine de Christophe Colomb
Parmi les différentes théories sur l'origine de Christophe Colomb, celle affirmant ses origines génoises en Ligurie est reconnue par une grande majorité des historiens depuis la fin du XIXe siècle, et encore plus depuis la publication en 1931 de l'ensemble des documents d'archives disponibles dans le volume Cristoforo Colombo : Documenti e prove della sua appartenenza a Genova.

De nombreuses théories alternatives sont émises, soutenues par certains historiens, universitaires ou amateurs,  d'une origine catalane, judéo-espagnole, portugaise, corse ou autres du navigateur.

La controverse peut concerner trois points : le lieu de naissance de Christophe Colomb, éventuellement son ascendance, voire son identité réelle.

Fernand Colomb
Fernand Colomb (en espagnol : Fernando ou Hernando Colón), né le 15 août 1488 à Cordoue et mort le 12 juillet 1539 à Séville, est le second fils de Christophe Colomb, le demi-frère de Diego (1479-1526).

Devenu comme son frère page à la cour des Rois catholiques après le premier voyage de son père aux Caraïbes (1492), il y reçoit une bonne éducation humaniste. Il continue par la suite de bénéficier de la faveur des Rois catholiques, puis de celle de leur petit-fils Charles Quint, malgré les problèmes rencontrés par le navigateur à partir de 1500.

Auteur de plusieurs ouvrages, en particulier une des premières biographies de son père, Fernand Colomb a aussi été un bibliophile passionné, constituant une des plus grandes bibliothèques de son temps, la Biblioteca Hernandina, et menant une réflexion approfondie sur la question de l'organisation des bibliothèques.
Willem Coertzen
Willem Coertzen (né le 30 décembre 1982 à Nigel, Gauteng) est un athlète sud-africain, spécialiste du décathlon. Il appartient à la province Athletics Central North West (ACNW) de la fédération sud-africaine. Lors du meeting de Götzis de 2015, il porte le record africain à 8 398 points.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
District de Jánoshalma
Le district de Jánoshalma (en hongrois : Jánoshalmai járás) est un 11 districts du comitat de Bács-Kiskun en Hongrie. Créé en 2013, il rassemble 5 localités dont Jánoshalma, le chef-lieu du district.

Cette entité existait déjà auparavant, sous le nom de Jánoshalmi járás. Elle a été créée au début du XXe siècle puis supprimée lors de la réforme territoriale de 1950.

Jánoshalma
Jánoshalma (hongrois : Jánoshalma [ˈjaːnoʃhɒlmɒ] ; croate : Jankovac) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Bács-Kiskun. Elle est le chef-lieu de la micro-région de Jánoshalma.
Frank Henry
Frank Henry est un nom de personne  notamment porté par :

Frank Henry (1891-1914), coureur cycliste français ;

Frank Henry (1909-1989), cavalier américain ;

Frank Henry (né en 1960), figure du grand banditisme, écrivain, scénariste, réalisateur, parolier et musicien.

Frank Henry (équitation)
Frank Sherman Henry (15 décembre 1909 – 25 août 1989) est un cavalier américain.

Diplômé de l'Académie militaire de West Point en 1933, il sert comme instructeur sur plusieurs bases militaires. Il est sélectionné pour les Jeux olympiques de 1940, mais ils sont annulés du fait de la guerre. Pendant celle-ci, il est affecté au département de la Défense des États-Unis.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 et remporte la médaille d'or en concours complet par équipe, ainsi que la médaille d'argent en concours complet individuel et en dressage par équipe. Il est le seul cavalier américain à avoir remporté trois médailles lors des mêmes Jeux olympiques.

Il prend sa retraite avec le grade de général de brigade.
Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador
Moura (Santo Agostinho e São João Baptista) e Santo Amador est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Moura dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Moura (Santo Agostinho), Moura (São João Baptista) et Santo Amador.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
128e division d'infanterie (France)
La 128e division d'infanterie (128e DI) est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale et à la guerre du Rif.

Surnommée division d'infanterie des « Loups », elle est créée en 1915 à partir de la brigade mixte de Toul. À l'issue de la guerre, elle est engagée dans l'occupation de l'Allemagne puis part au Maroc en 1925. Elle dissoute après la défaite des Rifains.

République du Rif
La république du Rif (en arabe : جمهورية الريف, en berbère : ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⴰⵔⵔⵉⴼ) était un État autoproclamé et non reconnu internationalement, établi dans les montagnes du Rif au Maroc, entre 1921 et 1926, sous la conduite d'Abdelkrim el-Khattabi.
Efim Volkov
Efim Volkov (en russe : Ефи́м Ефи́мович Во́лков, né le 23 mars 1844 (4 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort à Petrograd le 17 février 1920) est un peintre russe de paysages, membre actif du mouvement des Ambulants depuis 1879,, et membre de l'Académie russe des beaux-arts depuis 1899.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Peeping Tom
Peeping Tom est une expression anglaise signifiant « voyeur », trouvant son origine dans la légende de Lady Godiva, où Tom aurait été le seul curieux à assister discrètement au passage de la Dame de Coventry, nue sur son cheval.

Ce nom est repris dans différents domaines artistiques, notamment comme titre d'œuvres diverses.

Voyeurisme
Le voyeurisme, est une paraphilie, c’est-à-dire, un développement sexuel atypique pouvant causer une détresse récurrente au point de perturber la vie sociale, affective ou professionnelle. Si le voyeur passe à l’acte, cela constitue une atteinte sexuelle pouvant causer des symptômes traumatiques durables à la victime.
Contrairement à l’idée selon laquelle un voyeur « discret » ne ferait de mal à personne : le corps et l’intimité d’une personne sont captés et utilisés sans consentement comme objet d’excitation, ce qui constitue une atteinte sexuelle.
Greco (guitare)
Greco est un fabricant japonais de guitares et d'accessoires pour guitares. La marque Greco est apparue au début des années 1960 mais le démarrage « officiel » se situe autour de 1966/1967 avec l'impression des premiers catalogues.

Fender
Fender Musical Instruments Corporation, nommé initialement Fender's Radio Service puis Fender Electric Instrument Manufacturing Company, est une société créée par Leo Fender (Clarence Leonidas Fender) aux États-Unis dans les années 1940. Elle est devenue l'une des firmes les plus reconnues dans le monde sur le marché de la fabrication de guitares électriques, de guitares acoustiques, de basses et d'amplificateurs.
Éric Abidal
Éric Abidal, né le 11 septembre 1979 à Saint-Genis-Laval, dans le Rhône, est un ancien footballeur international français qui évolue durant sa carrière au poste d'arrière gauche, jouant aussi régulièrement en défense centrale.

Il réalise la majeure partie de sa carrière en club à l'Olympique lyonnais puis au FC Barcelone, avec lesquels il remporte notamment le championnat de France à trois reprises, puis le championnat d'Espagne quatre fois et la Ligue des champions en 2009 et 2011.

Sélectionné à 67 reprises en équipe de France entre 2004 et 2013, il dispute notamment la finale de la Coupe du monde de 2006.

Il est directeur sportif du FC Barcelone de juin 2018 à août 2020.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2011
La Coupe du monde des clubs 2011 est la 8e édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA.  Elle se tient du 8 au 18 décembre 2011 au Japon pour la cinquième fois de son histoire après deux éditions aux Émirats arabes unis. Le pays organisateur a été choisi en mai 2008 par la Fédération internationale de football association (FIFA).

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Kashiwa Reysol, qualifié en tant que champion du pays organisateur.

Le FC Barcelone remporte la finale de la compétition en battant par quatre buts à zéro le Santos FC.
Maître de Soriguerola
Le nom de maître de Soriguerola a été donné par Joan Ainaud de Lasarte à un peintre actif en Cerdagne au cours de la seconde moitié du XIIIe siècle et peut-être au début du XIVe, la principale œuvre qui lui est attribuée est le devant d'autel (ou antependium) de l'église Saint-Michel de Soriguerola, aujourd'hui exposé au musée national d'art de Catalogne.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
Caoimhe Archibald
Caoimhe Archibald, née le 20 février 1981 à Coleraine, est une femme politique nord-irlandaise, membre du Sinn Féin.

Diplômée en mycologie de l'université Queen's de Belfast, Caoimhe Archibald travaille pour une entreprise agroalimentaire de Dublin.

Elle est élue membre de l'Assemblée d'Irlande du Nord pour la circonscription de Londonderry est le 5 mai 2016 puis réélue le 2 mars 2017 et le 5 mai 2022.

Le 3 février 2024, elle est nommée ministre des Finances dans l'Exécutif nord-irlandais.

Département des Finances (Irlande du Nord)
Le département des Finances (en anglais : Department of Finance and Personnel) est le département ministériel dévolu d'Irlande du Nord chargé de la politique budgétaire.

Le poste est occupé par John O'Dowd depuis le 3 février 2025.