hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hand spinner
Un hand spinner (prononcé en anglais : [hænd ˈspɪnə]), une toupie de main ou une toupie à main, également appelé fidget spinner (litt. « toupie à tripoter ») ou tout simplement spinner, est un jouet, une sorte de toupie plate conçue pour tourner sur son axe avec un effort minime.

Ce jouet a été commercialisé à partir du printemps 2014, et a souvent été présenté par les vendeurs comme un déstressant améliorant la faculté de concentration et réduisant les symptômes de certaines maladies, bien qu'aucune de ces assertions n'ait été démontrée scientifiquement.

Un spinner se compose d'un palier central rond et plat (généralement un roulement à billes) permettant de faire tourner des bras qui lui sont reliés ; autour de cet axe central, sont disposés le plus souvent trois bras lestés, mais leur nombre est variable selon les modèles. On peut les faire tourner jusqu'à plusieurs minutes, selon les modèles.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Peter Rainier
Peter Rainier est le nom porté par deux officiers de la Royal Navy :

Peter Rainier (contre-amiral) (1741-1808). Ami de George Vancouver, celui-ci donna le nom de son ami au volcan Mont Rainier lors de sa découverte en 1792 lors d'un voyage d'exploration des côtes occidentales des États-Unis.

Peter Rainier (1784-1836). Devenu capitaine en 1806.

Peter Rainier (contre-amiral)
L'amiral Peter Rainier, Jr. (1741 - 7 avril 1808) était un officier naval britannique. Le mont Rainier dans l'État de Washington, aux États-Unis, porte son nom.

Rainier est né en Angleterre, il est le petit-fils de Daniel Regnier, un réfugié Huguenot, et le fils de Peter Rainier de Sandwich.
Kyle Tilley
Kyle Tilley (né le 16 février 1988 à Bath en Angleterre) est un pilote automobile britannique qui participe à des épreuves d'endurance aux mains de voiture de Grand tourisme ou des Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, le WeatherTech SportsCar Championship, l'European Le Mans Series, l'Asian Le Mans Series ainsi qu'aux 24 Heures de Daytona et les 24 Heures du Mans,,.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Ports du Koweït
Les sept principaux ports du Koweït sont disposés sur la moitié sud des 499 km de côtes donnant sur le golfe Persique de ce pays d'une superficie de 17 820 km2. Le Koweït dispose, en 2015, de deux ports principaux, Ash Shuwaikh et Ash Shuaiba, trois terminaux pétroliers, Mina Al Ahmadi, Mina Al Shuaiba et Mina Al Abdullah, de deux petits ports côtiers Doha et Khor al Muffatta et d'une seule base navale à Ras al-Qulayah. Un autre port pour conteneur étant en construction sur Bubiyan devant ouvrir en 2016.

Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.
Don Constantine
Don Constantine est le dernier roi du royaume de Jaffna, dans l'actuelle province du Nord du Sri Lanka.

Il était un enfant qui servait de marionnette pour l'Empire portugais. Son règne a duré de 1619 à 1624. Il a été remplacé par Filipe de Oliveira, en tant que capitaine du donataire, et par Constantino de Sá de Noronha en tant que gouverneur du Ceylan portugais.

Royaume de Jaffna
Le royaume de Jaffna (yaalpanam), aussi connu sous le nom de royaume de Arya Chakravarti, est une monarchie qui était située dans la région nord de l'actuel Sri Lanka, et qui avait pour capitale Nallur

Il a connu son extension maximum au milieu du XIVe siècle.
Transports au Kirghizistan
Les transports au Kirghizistan sont peu développés, et marqués par les fortes contraintes topographiques du territoire national. Nombreuses sont les routes à devoir serpenter au fond des vallées ou à devoir passer des cols dépassant les 3 000 m, au risque d’éboulis et d'avalanches. En hiver, il est pratiquement impossible de se déplacer dans certaines régions isolées de montagnes. Un autre problème est le fait que les transports ont été pensés à l'époque où le Kirghizistan était une République socialiste soviétique, impliquant une organisation des transports inadaptée aux frontières actuelles. Ainsi, les formalités douanières ralentissent considérablement le transport. Aujourd'hui encore, le déplacement à cheval et la traction hippomobile s'avèrent une alternative efficace dans de nombreuses régions rurales, évitant par la même occasion une dépendance au pétrole importé.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Étienne Clerissi
Étienne Clerissi (1888-1971) est un Monégasque artiste-peintre, aquarelliste, dessinateur, illustrateur, affichiste, calligraphe, architecte, auteur de poèmes et pièces en dialecte mentonasque, et langue monégasque.

Il est aussi Chef de Bureau de l’Administration Monégasque des Travaux Publics, Calligraphe au Palais princier, membre fondateur de la Commission Nationale Monégasque des Beaux-Arts, Président-cofondateur de l’Association des Anciens Élèves de l'École d'Arts Décoratifs et de Dessin Industriel de Monaco, Président-fondateur du Comité national monégasque de  l’Association internationale des arts plastiques (AIAP) de l’UNESCO,,ainsi que directeur du groupe folklorique des Traditions Monégasques.

Mentonasque
Occitan vivaro-alpin (mentonnais)

Occitan vivaro-alpin (alpin)

Occitan vivaro-alpin (intermédiaire)

Occitan provençal (niçois)

Occitan provençal (maritime)

† Figoun (remplacé par le provençal)

Royasque, dont

Tendasque (Royasque)

Brigasque (Royasque)

Le mentonasque (ou mentonnais) est le parler de Menton et des communes environnantes, dans les Alpes-Maritimes. Il est considéré comme intermédiaire entre l’occitan (vivaro-alpin) et le  ligure intémélien, mais il possède des traits vivaro-alpins structurels et il est revendiqué localement comme occitan,,.
Shefqet Verlaci
Shefqet bej Verlaci, né le 15 décembre 1877 à Elbasan, Province de Monastir de l'Empire ottoman, en Albanie, et mort le 21 juillet 1946 à Zurich en Suisse, était un homme politique albanais. Il fut le premier ministre de l'Albanie en 1924, puis à nouveau lors de l'occupation par l'Italie de 1939 à 1941, durant la période du protectorat italien.

Le prénom Shefquet s'écrit également Shevket. Le nom Verlaci s'écrit également sous les formes Vërlaci, Verlaçi, Verlaxhi, et Velaxhi.

Monastir
Monastir (arabe : منستير  [mʊnæstir]), est une ville côtière du Sahel tunisien, au centre-est de la Tunisie, située sur une presqu'île au sud-est du golfe d'Hammamet, à une vingtaine de kilomètres à l'est de Sousse et à 162 kilomètres au sud de Tunis. En 2014, la population de la municipalité atteint 93 306 habitants.

La ville est le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis 1974.
Crazyracing Kartrider
Crazyracing Kartrider (크레이지레이싱 카트라이더) est un jeu vidéo de course en ligne développé et publié par Nexon en 2004. Le jeu s’inspire de Mario Kart et est particulièrement populaire en Corée du Sud où son succès dépasse même celui de StarCraft, 25 % de la population du pays ayant déjà essayé le jeu,. Au total, il comptait plus de 200 millions de joueurs dans le monde en 2011. Le modèle économique du jeu est basé sur un système de microtransaction, innovant à l’époque de sa sortie, qui explique en grande partie son succès.

Depuis 2011, le jeu est également disponible sur iPhone et iPod Touch sous le nom de Kartrider Rush, puis obtient un remake encore actif nommé Kartrider Rush+ en 2020

Le 31 mars 2023, Crazyracing Kartrider n'est plus disponible, et les anciens joueurs peuvent jouer à Kartrider Rush+ ou Kartrider Drift à la place

Nexon (entreprise)
Nexon (coréen : 넥슨) est une société sud-coréenne et japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. L'entreprise, fondée à Séoul en 1994, est à l'origine de nombreux jeux vidéo tels que Combat Arms ou encore Counter-Strike Online. Son siège social est situé à Tokyo, au Japon, depuis 2011.

Elle était en 2012 la 13e plus grande société de l'industrie vidéoludique en termes de chiffre d'affaires.
Wild Adventures
Wild Adventures est un parc à thèmes et un parc zoologique situé à 8 kilomètres de Valdosta, en Géorgie, aux États-Unis. Il est dirigé par Herschend Family Entertainment Corporation.

Le parc est constitué de 7 zones thématiques comportant au total plus de 100 attractions, dont 8 montagnes russes, plus de 100 espèces animales exotiques, des spectacles, parc aquatique Splash Island et une scène de concert où se produisent régulièrement des stars de musique country, de musique pop, ou de rock.

Le billet d'entrée au parc donne accès à l'ensemble des attractions proposés ainsi qu'au zoo et au parc aquatique.

S&S - Sansei Technologies
S&S - Sansei Technologies également connue sous le nom S&S Worldwide est un constructeur d'attractions (manèges et montagnes russes). Il est situé à Logan dans l'Utah et fut fondée en 1994 par Stan et Sandy Checketts.
Minseln
Minseln (allemand ['mɪnzəln], en dialecte alémanique Meißle, Meisele [maɪslə, maɪz̥ələ) est un village allemand dans l'arrondissement de Lörrach et, depuis le 1er janvier 1972, un quartier ("Stadtteil") de Rheinfelden (Baden).

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.
Championnats du monde d'escrime 1965
Les championnats du monde 1965 se sont déroulés à Paris en France du 1er juillet au 12 juillet 1965. Ils sont organisés par la Fédération française d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe

Fédération française d'escrime
La Fédération française d'escrime (FFE) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de développer et de gérer la pratique de l'escrime en France. Elle est reconnue par le Ministère des Sports et par la fédération internationale d'escrime (FIE).

Tout d'abord baptisée Société d'encouragement à l'escrime à sa création en 1882 et reconnue d'utilité publique en 1891, l'organisme devient la Fédération française d'Escrime en 1906. C'est en 1913 que la FFE est affiliée à la Fédération internationale d'escrime après avoir participé à la création de cette dernière.
Championnat de Roumanie de football 1936-1937
La saison 1936-1937 du Championnat de Roumanie de football était la 25e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. Le championnat va repasser à 20 clubs la saison prochaine, avec la mise en place de 2 poules de 10 équipes. Il y aura donc 8 clubs promus de Divizia B en fin de saison.

C'est le Venus FC Bucarest qui termine en tête du classement et décroche le 6e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football de deuxième division
Le championnat de Roumanie de football de Division 2 a été créé en 1934. Il est généralement joué en 2 ou 3 groupes. Les premières équipes à la fin de la saison sont promues en première division. Le championnat a changé de nom juste avant le début de la saison 2006-2007, passant de Divizia B à Liga II.

Depuis la saison 2016-2017 la deuxième division est à poule unique de 20 équipes.
Donald Crowhurst
Donald Crowhurst (né à Ghaziabad en Inde britannique en 1932 et mort en 1969) est un homme d'affaires anglais, passionné de voile, qui fut porté disparu durant la course autour du monde Sunday Times Golden Globe Race.

Crowhurst participa à la course afin de gagner le prix offert par le Sunday Times, journal organisateur de la course, pour sauver son entreprise en difficulté. Il rencontra rapidement des difficultés et abandonna secrètement la course, tout en transmettant de fausses positions pour faire croire qu'il effectuait réellement le tour du monde prévu. On découvrit après sa disparition qu'il avait manifestement sombré dans la folie et fini par se suicider.

Jonathan Coe
Jonathan Coe, né le 19 août 1961 à Lickey (en), une petite localité à 16 km de Birmingham, est un écrivain britannique. Il écrit surtout des romans inspirés des réalités sociétales et politiques du Royaume-Uni des XXe et XXIe siècles, avec leurs implications sur la vie de ses conationaux, reflétées par l'analyse psychologique des personnages aussi. Ses œuvres sont en général bien reçues, aussi bien par le public que par la critique littéraire, l'écrivain étant honoré par plusieurs prix et autres distinctions britanniques et internationaux.
Réacteur ABWR
Le réacteur nucléaire ABWR à eau bouillante (de l'anglais Advanced Boiling Water Reactor) est un réacteur de troisième génération conçu sur le principe du réacteur à eau bouillante. Le développement de l'ABWR a démarré en 1978. L'ABWR a été conçu par General Electric, Hitachi et Toshiba. Une tranche ABWR standard possède une puissance électrique de 1350 ou 1700 Mégawatts.

Hitachi
Hitachi, Ltd (株式会社日立製作所, Kabushiki gaisha Hitachi Seisakusho, TSE : 6501, NYSE : HIT), littéralement « Lever de soleil » en japonais, est une entreprise japonaise d'électronique ayant son siège à Chiyoda-ku, Tokyo.
Anabelle Smith
Anabelle Smith est une plongeuse australienne née le 3 février 1993. Elle a remporté la médaille de bronze du tremplin à 3 m synchronisé aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro avec Maddison Keeney.

Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de plongeon des Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 7 au 20 août 2016 au Parc aquatique Maria-Lenk à Rio de Janeiro au Brésil. Le plongeon est une des quatre disciplines aquatiques des Jeux avec la natation, le water-polo et la natation synchronisée.

À cette occasion, 8 épreuves sont organisés (soit 4 pour les hommes et 4 pour les femmes): le tremplin à 3 m individuel, le tremplin à 3 m synchronisé, le haut-vol à 10 m individuel et le haut-vol à 10 m synchronisé.

Le plongeon sera représenté par 136 athlètes lors des Jeux de 2016.
Nikolai Volkoff
Josip Nikolai Peruzović, dit Nikolai Volkoff (né le 14 octobre 1947 à Split (Croatie) et mort le 29 juillet 2018 à Glen Arm (en) (Maryland)), est un catcheur (lutteur professionnel) yougoslave naturalisé américain.

Initialement haltérophile, il passe à l'ouest en 1967, après une compétition se déroulant en Autriche, et rejoint le Canada où il devient catcheur. Il commence à lutter à la Stampede Wrestling sous son véritable nom avant de prendre le nom de ring de Bepo Mongol. Il fait alors équipe avec Geto Mongol et partent aux États-Unis travailler à la World Wide Wrestling Federation (WWWF). Ils y remportent à deux reprises le championnat international par équipes de la WWWF au début des années 1970.

En 1973, il adopte le gimmick de Nikolai Volkoff et incarne sur le ring un soviétique détestant les américains.

République socialiste de Croatie
La république socialiste de Croatie est l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1945 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1991). Son territoire correspond à l'actuelle république de Croatie.
Cursus publicus
Le cursus publicus, parfois appelé vehiculatio durant le Haut Empire, est le service de poste impérial qui assurait les échanges officiels et administratifs au sein de l’Empire romain. Son réseau nous est connu par la Table de Peutinger.

Notitia dignitatum
La Notitia dignitatum (litt. : registre des dignitaires) est un document administratif romain plusieurs fois remanié donnant un tableau, sous forme de listes, de l’organisation hiérarchique des fonctions civiles et militaires de l'Empire romain, dans ses deux composantes, occidentale et orientale.

Il n'est connu que par des copies médiévales de l'original qui aurait été conçu entre 390 et 425, plusieurs hypothèses ayant été émises à ce sujet.

Il donne un bon aperçu de l'état de l'armée romaine et de l'administration du Bas Empire après les réformes de Dioclétien et de Constantin Ier. Diverses mises à jour ont introduit des incohérences, surtout à propos de l’armée de l’empire d’Occident.

Les illustrations qui l’accompagnent sont une importante source d’information sur la composition ethnique des diverses unités et sur la répartition entre armée mobile (comitatus) et armée des frontières (limitanei).
Province de Modesto Omiste
La province de Modesto Omiste est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Villazón, située à la frontière argentine.

Sa population s'élevait à 36 266 habitants au recensement de 2001.

Département de Potosí
Le département de Potosí est un département du sud de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Potosí. Occupant la plus grande partie du sud de l'altiplano andin bolivien, il dispose d'une situation stratégique du fait qu'il borde à l'ouest le Chili et au sud l'Argentine, pays voisins avec lesquels il est en relation par des voies routières et ferrées majeures. L'extraction minière constitue par ailleurs une activité économique très importante du département.

Le département est officiellement constitué le 23 janvier 1826 par un décret suprême du président Antonio José de Sucre.
Le Pilori
Le Pilori est un titre partagé par plusieurs périodiques francophones disparus, dont :

Le Pilori, journal français dont Victor Noir a été le rédacteur en chef (1868) ;

Le Pilori, journal satirique illustré français (1886-1905) ;

Le Pilori, journal d'extrême droite suisse fondé par Georges Oltramare (1923-1940) ;

Le Pilori puis Au Pilori, hebdomadaire antisémite et collaborationniste français (1938-1944).

C'est également le titre d'une bande dessinée :

Le Pilori, premier album de la série Les Pionniers du Nouveau Monde de Jean-François Charles (1982).

Portail de la presse écrite

Au pilori
Au pilori est un journal hebdomadaire d'extrême droite fondé en 1938, qui devint en 1940 l'une des publications antisémites les plus virulentes de l'époque de l'Occupation.

Il paraît tout d'abord sous le titre Le Pilori, avant de changer de nom en juillet 1940 à la faveur d'une évolution de l'équipe rédactionnelle. Son sous-titre était : « Hebdomadaire de combat pour la défense des intérêts français ».

Il était l'organe social de la Rénovation française et était dirigé par Jean Lestandi, son commanditaire puis directeur administratif, avec pour principaux rédacteurs : Lucien Pemjean, Urbain Gohier, Robert-Jullien Courtine, futur chroniqueur gastronomique du Monde, Paul Vigouroux, Jean Marquès-Rivière et Paul Riche. Trois directeurs politiques se succèdent: Robert Pierret jusqu'en septembre 1941, Maurice de Séré jusqu'au 4 février 1943 et enfin Jean Drault.
Australie-Nouvelle-Zélande en rugby à XV
Cet article retrace les confrontations entre l'équipe d'Australie et l'équipe de Nouvelle-Zélande en rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 179 reprises dont quatre fois en Coupe du monde. Les Australiens ont remporté 45 rencontres contre 127 pour les Néo-Zélandais et 8 matches nuls.

Adam Ashley-Cooper
Adam Ashley-Cooper, né le 27 mars 1984 à Sydney, est un joueur de rugby à XV international australien évoluant principalement au poste d'ailier ou de centre, mais pouvant également jouer arrière. Avec sa sélection, il remporte une édition du Tri-nations, en 2011, puis le Rugby Championship 2015. Lors de cette dernière année, il s'incline en finale de la coupe du monde 2015. Il évolue avec les Waratahs en Super 15, remportant l'édition 2014, et avec le Northern Suburbs RFC avant de rejoindre le club français de l'Union Bordeaux Bègles en décembre 2015 puis les Kobelco Steelers au Japon en 2017. Il fait son retour avec les Waratahs en 2019.
Château de Lopshorn
Le château de chasse de Lopshorn était une résidence d’été des princes de Lippe, située à l’est de Augustdorf sur le versant sud  de la Forêt de Teutberg dans la Senne. À proximité immédiate se trouve le haras dans lequel les chevaux de la race Senner ont été élevés. Le 11 juin 1945, Lopshorn a été détruit par un incendie volontaire et les ruines sont tombées en décrépitude au cours du temps, ce qui fait qu’il ne reste presque plus rien du site d’origine. Il existe toutefois des projets pour réhabiliter au même endroit le château et le haras selon les plans originels.

Detmold
Detmold (en allemand : /ˈdɛtmɔlt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, chef-lieu du district de Detmold et de l'arrondissement de Lippe. Cette ville, qui est surnommée « la Merveilleuse »[réf. nécessaire], compte environ 75 000 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'arrondissement de Lippe.

Entre 1468 et 1918, Detmold est la ville de résidence des seigneurs, comtes et princes de Lippe. À la chute de la monarchie, elle devient la capitale de l'État libre de Lippe, qui existera jusqu'en 1947 avant d'être intégré au land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

On y trouve un château de la Renaissance allemande : le château de Detmold, et l'écomusée le plus vaste d'Allemagne, le musée de plein air de Detmold. Detmold est également le siège de l’association allemande des auberges de jeunesse.

Non loin de Detmold se trouve le monument d'Hermann (Hermannsdenkmal).
Max Alauzun
Max Alauzun est un footballeur français, né le 13 décembre 1937 au Kef en Tunisie et mort le 22 juillet 2009 à Bourg-Saint-Andéol,. Il évolue au poste de défenseur du début des années 1950 au milieu des années 1960.

Bourg-Saint-Andéol
Bourg-Saint-Andéol est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville est située sur la rive droite du Rhône à hauteur de Pierrelatte (Drôme).

Les armoiries de la ville, qui ont été retrouvées sculptées sur une pierre des anciennes fortifications, se rapportent à la légende de saint Andéol. Leur blasonnement est le suivant : « de gueules à trois bourdons posés en pal d'or, au chef cousu d'azur chargé d'un coutelas (scramasaxe) d'argent gardé d'or. ».