hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gary Sheffield
Gary Antonian Sheffield (né le 18 novembre 1968 à Tampa, Floride, États-Unis) est un joueur de baseball qui évolue dans les Ligues majeures de 1988 à 2009, principalement comme joueur de champ extérieur, mais aussi comme joueur de troisième but et frappeur désigné. Il s'aligne avec 8 équipes en 22 saisons.

Sheffield frappe 509 circuits en carrière, ce qui le place après la saison 2014 au 25e rang de l'histoire du baseball majeur. Invité 9 fois au match des étoiles, il remporte 5 Bâtons d'argent (le premier comme meilleur joueur de troisième but offensif et les autres comme voltigeur), gagne le championnat des frappeurs de la Ligue nationale en 1992, mène cette ligue pour la moyenne de présence sur les buts en 1996 et remporte la Série mondiale 1997 avec les Marlins de la Floride.

Frappeur désigné
Le frappeur désigné (anglais designated hitter, abrégé en DH), parfois appelé frappeur de choix,,, est, dans la terminologie du baseball, un joueur designė avant la rencontre pour remplacer le lanceur lors de son tour de batte.

Il est habituellement choisi pour la qualité de sa frappe. Ce rôle est aussi souvent assigné à un joueur ayant des lacunes en défensives, puisque le frappeur désigné n'occupe aucune position sur le terrain. Ce frappeur est désigné en début de rencontre mais peut être remplacé en cours de match. Son rôle ne doit pas être confondu avec celui de frappeur suppléant.

Dans les Ligues majeures de baseball, la règle du frappeur désigné est introduite dans la Ligue américaine en 1973, et dans la Ligue nationale en 2022. La majorité des ligues mineures emploient cette règle. Au Japon, la Ligue du Pacifique emploie le frappeur désigné, mais pas la Ligue centrale.
Nécromancie
La nécromancie (en latin necromantia, en grec νεκρομαντεία / nekromanteía) désigne à l'origine l’interrogation, dans un but de divination, des personnes décédées afin de communiquer avec les vivants.

Le nécromancien obtiendrait des pouvoirs sur la vie et la mort, dans le sens le plus large. Initialement, il s'agit uniquement de divination, mais, dans la culture populaire, le terme s'est adapté et le nécromancien se verrait aussi capable de causer la mort comme d'animer un cadavre sans pour autant lui redonner vie.

Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.
BFD HG 3/4
Les locomotives HG 3/4, ou selon la classification française 130 T, ont été construites en Suisse par la SLM à Winterthour pour le chemin de fer reliant Brigue à Disentis par les cols de la Furka et de l'Oberalp, exploité par les compagnies Brig-Furka-Disentis (BFD) puis Furka-Oberalp (FO).

La série a compté dix machines, il en reste aujourd'hui quatre, toutes en état de marche.

Mogul (locomotive)
Mogul est le nom donné à un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 essieu porteur

3 essieux moteurs

Son nom est dit dériver de la locomotive de type 2-6-0 construite pour le Central Railroad of New Jersey en 1866 par la société Taunton, un fabricant de locomotives qui était appelé Mogul.[réf. nécessaire]
Solar Bears d'Orlando
Le nom Solars Bears d'Orlando est le nom porté par deux franchises de hockey sur glace :

Solar Bears d'Orlando : franchise ayant évolué dans la Ligue internationale de hockey de 1995 à 2001 ;

Solar Bears d'Orlando : franchise évoluant dans l'ECHL.

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Khondkar Nazmul Huda
Khondkar Nazmul Huda était un vétéran de la guerre de libération du Bangladesh. Le gouvernement du Bangladesh lui a décerné le titre de Bir Bikrom (en) pour sa bravoure pendant la guerre d'indépendance.

Gouvernement du Bangladesh
Le gouvernement du Bangladesh (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিসভা – Bānglādēśēr Mantri'sabhā) ou Conseil des ministres  (bengali : বাংলাদেশের মন্ত্রিপরিষদ – Bānglādēśēr Mantri'pariṣad) est le principal organe exécutif de la république populaire du Bangladesh. Le Cabinet est l'organe décisionnel collectif de l'ensemble du gouvernement relevant du Cabinet du Premier ministre, composé du Premier ministre et de quelque vingt-cinq ministres, sept conseillers, dix-neuf ministres d'État et trois sous-ministres,,.
La Récré des 3 Curés
La récré des 3 Curés est un parc de loisirs breton ouvert en 1989 et situé à Milizac, dans le Finistère, en France. 260 000 visiteurs passent les portes du parc par an, ce qui en fait le troisième site touristique payant le plus fréquenté de Bretagne.

Il compte 17 hectares et une quarantaine d'attractions, réparties autour d’un plan d’eau : promenade sur le lac, circuit de montagnes russes, jeux gonflables, toboggans géants, trampolines, montagnes molles, petit train, karting, manèges, mini-ferme, pédalos, 3 000 m2 de jeux couverts avec circuits d’aventures. Un camping quatre étoiles est inauguré en 2011.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Mazda RX-01
La Mazda RX-01 est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda présenté au salon Tokyo Motor Show de 1995.

Conçu pour répondre au besoin d'un coupé sportif, attractif et plus abordable que la Mazda RX-7, ce coupé 2+2 adopte un toit panoramique en verre et un moteur rotatif de type Wankel 13B-MSP. Cette motorisation continuera d'être développée pour devenir le moteur Renesis qui équipera le coupé RX-8.

La RX-01 ne sera jamais commercialisée pour succéder au coupé RX-7, qui sera finalement abandonnée en 1995 pour l'Amérique et l'Europe bien que proposée jusqu'en 2002 au Japon.

Coupé 2+2
En automobile, un coupé 2+2 est un véhicule doté d'une carrosserie de coupé et disposant de deux sièges pour le conducteur et le passager avant, ainsi que de deux petits sièges d'appoint passagers à l'arrière.
Histoire de Guillaume le Maréchal
L’Histoire de Guillaume le Maréchal est la biographie en vers du « meilleur chevalier au monde », Guillaume le Maréchal (1146-1219), comte de Pembroke et de Longueville, rédigée peu de temps après sa mort à la demande de son fils.

Composée en 19 214 vers, en couplets rimés octosyllabiques, cette biographie est rédigée en anglo-normand par le trouvère « Jean l'Anonyme », à partir du témoignage de l'écuyer du Maréchal, Jean d'Early ou Johan d'Erlée. L’Histoire de Guillaume le Maréchal est une source sur l'histoire des règnes d'Henri II (roi d'Angleterre), de Richard Cœur de Lion et de Jean sans Terre.

Datant peut-être du deuxième tiers du XIIIe siècle, le seul manuscrit subsistant de cette œuvre, qui était autrefois dans la collection de Sir Thomas Phillipps, appartient maintenant à la Pierpont Morgan Library de New York où il porte la cote M888. La première édition de ce manuscrit a été publiée en 1891, 1894 et 1901  par Paul Meyer, en trois volumes.

Rime
Une rime est une répétition de sons semblables (le plus souvent identiques) dans les syllabes finales de deux ou plusieurs mots. Le plus souvent, ce type de répétition est utilisé volontairement à la fin des vers de poèmes ou de chansons.
Station d'épuration Seine Amont
La station d'épuration Seine Amont, située à Valenton, dans le Val-de-Marne, est une des trois stations d'épuration gérées par le SIAAP et chargées du traitement des eaux usées de l'unité urbaine de Paris. La capacité nominale de la station est de 3 600 000 équivalents-habitants.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Sky Wizards Academy
Sky Wizards Academy (空戦魔導士候補生の教官, Kūsen madōshi kōhosei no kyōkan) est une série de light novels écrite par Yū Moroboshi et dessinée par Mikihiro Amami. Elle est publiée depuis juillet 2013 par Fujimi Shobo et sept tomes sont commercialisés en juillet 2015.

Une adaptation en manga dessinée par Arisu Shidō est publiée depuis juillet 2014 dans le magazine Monthly Comic Alive, et compilé en volumes reliés par Media Factory. Une adaptation en anime par le studio Diomedéa est diffusée entre juillet et septembre 2015 sur Tokyo MX au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Unio crassus
Mulette épaisse

Unio crassus, la Mulette épaisse (nom vernaculaire officiel), aussi parfois dénommée Moule de ruisseau, Petite moule d'eau douce ou Moule d'eau douce commune, est une espèce de mollusques d'eau douce bivalves de la famille des Unionidae.

Cet animal filtreur du groupe des naïades joue un rôle important dans l'épuration des cours d'eau et l'aération du sédiment superficiel.

Ce mollusque a une espérance de vie de 20-30 ans en zone tempérée, et vit jusqu'à environ 90 ans dans les régions froides d'Europe du Nord. Il est en forte régression et a déjà disparu d'une grande partie de son aire naturelle de répartition.

Périostracum
Le périostracum est la fine enveloppe qui constitue la partie la plus externe de la coquille des mollusques et des brachiopodes, entre autres. On le trouve aussi bien chez des espèces terrestres, marines ou dulçaquicoles. Le périostracum fait partie intégrante de la coquille. Il se forme en même temps que les autres couches de la coquille.
Derek Riggs
Derek Riggs est l'illustrateur des pochettes et affiches du groupe de heavy metal Iron Maiden, et également de nombreux autres groupes.

Né le 13 février 1958 à Portsmouth en Angleterre, il commence sa carrière d'illustrateur au cours des années 1970. Le magazine de BD Heavy Metal publie une de ses premières couvertures.

Toutefois, Derek souhaite se distinguer par ses pochettes d'albums.

Remarqué par un groupe prometteur du heavy metal, Iron Maiden, une de ses peintures est retenue pour leur premier album. Elle représente un monstre surnommé Eddie the Head qui devient rapidement la mascotte du groupe.

Lié par contrat, Riggs s'occupe exclusivement de tout ce qui représente Iron Maiden (disque, merchandising, etc.) jusqu'au début des années 1990.

Délaissant la gouache, il travaille de plus en plus souvent avec son ordinateur et collabore avec Bruce Dickinson, le chanteur de Iron Maiden.

Derek Riggs travaille également avec d'autres formations comme Gamma Ray et Stratovarius.

Bruce Dickinson
Bruce Dickinson, né le 7 août 1958, est un chanteur, compositeur, pilote de ligne, escrimeur, animateur radio, et ancien directeur marketing britannique, célèbre pour être le chanteur du groupe de heavy metal Iron Maiden, avec qui il a chanté sur 13 albums studios, mais qui a mené également une activité en solo.
Volume (finances)
Sur les marchés de capitaux, le volume, ou volume de transactions, est le montant (nombre total) d'un titre (ou d'un ensemble donné de titres, ou d'un marché entier) qui a été négocié pendant une période donnée. Dans le contexte d'une seule action négociée en bourse, le volume est généralement rapporté comme le nombre d'actions qui ont changé de mains au cours d'une journée donnée. Les transactions sont mesurées sur les actions, les obligations, les contrats d'options, les contrats à terme et les matières premières.

Le volume moyen d'un titre sur une période plus longue est le montant total négocié au cours de celle-ci, divisé par la durée de la période. Par conséquent, l'unité de mesure du volume moyen est le nombre d'actions par unité de temps, généralement par jour de bourse.

Contrat à terme
Un contrat à terme (en anglais : futures) est un engagement ferme de livraison d'un actif sous-jacent à une date future (appelée échéance ou maturité) à des conditions définies à l'avance. Contrairement au forward, le contrat à terme est standardisé pour être négocié sur un marché à terme organisé.

Les contrats à terme sont les instruments financiers les plus traités au monde.
Bataille de Hohenlinden
La bataille de Hohenlinden a lieu le 12 frimaire an IX (3 décembre 1800) entre les troupes françaises du général Moreau et les forces autrichiennes et bavaroises commandées par l'archiduc Jean-Baptiste d'Autriche. L'affrontement se termine par une victoire française. Celle-ci conduit l'Autriche à signer la paix de Lunéville, le 9 février 1801.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Couëts
Les Couëts est un quartier et un des deux centres de la ville de Bouguenais. Il est situé à 2,5 km environ du bourg de Bouguenais, et est adjacent à l'agglomération de Rezé. On y trouve notamment une église, un collège public, une école primaire et un lycée professionnel.

Un arrêt de la ligne 3 du tramway nantais s'arrête dans ce quartier, « Les Couëts ».

Tramway de Nantes
Le tramway de Nantes est le premier réseau de tramway recréé en France depuis les démantèlements des anciens réseaux intervenus avant ou après la Seconde Guerre mondiale.

La première ligne du réseau est mise en service le 7 janvier 1985 entre Haluchère à l'est et Commerce (puis Bellevue) à l'ouest, soit 27 ans après la suppression du premier réseau de tramway nantais. Cette nouvelle ligne est exploitée par la SEMITAN, qui gère l'ensemble des transports en commun de l'agglomération nantaise, pour le compte de Nantes Métropole.
La Femme qui rêve
La Femme qui rêve (La ragion pura) est un film dramatique italien réalisé par Silvano Agosti et sorti en 2001. Il est adapté d'un roman paru en 1977 écrit par Agosti lui-même.

Le film a été sélectionné au Festival de cinéma de la ville de Québec et aux Golden Globes 2002. La Femme qui rêve a également été présenté au Festival du film de Turin en tant que long métrage hors compétition.

59e cérémonie des Golden Globes
La 59e cérémonie des Golden Globes, récompensant les films et séries diffusés en 2001 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, a eu lieu le 20 janvier 2002 au Beverly Hilton Hotel de Beverly Hills.
Kywegya
Kywegya est un village situé dans le canton de Mingin, dans le district de Kale, dans la région de Sagaing, dans l'ouest de la Birmanie. Il est situé près de la rivière Chindwin, au sud-est de Kyauk-o.

Région de Sagaing
La région de Sagaing (birman : စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး) est une subdivision administrative de la Birmanie, située dans le Nord-ouest du pays aux latitude 21° 30' Nord et longitude 94° 97' Est. Elle est frontalière des États indiens du Nagaland et du Manipur au Nord, de l'État kachin, de l'État shan et de la région de Mandalay à l'Est, de la région de Mandalay et de la région de Magway au Sud (l'Irrawaddy formant l'essentiel de ces frontières Est et Sud), et de l'État Chin et de l'Inde à l'Ouest. Sa surface est de 93 527 km2, pour une population (1996) de plus de 5 300 000 personnes. Sa capitale est Sagaing, dans l'extrême sud de la région.

La région comporte 198 hameaux et villages, 38 municipalités et huit districts correspondant aux huit villes principales : Sagaing, Monywa, Shwebo, Katha, Kale, Tamu, Mawlaik et Hkamti. Mingun, célèbre pour sa cloche, se trouve près de Sagaing, accessible depuis Mandalay en traversant l'Irrawaddy.
Rebel Extravaganza
Rebel Extravaganza est le quatrième album studio du groupe de black metal symphonique norvégien Satyricon. L'album est sorti en 1999 sous le label Nuclear Blast Records.

Cet album marque une certaine rupture dans le style du groupe par rapport à ses prédécesseurs : en effet, les instruments comme la flûte et la guitare acoustique sont supprimés et sont remplacés par des éléments Metal industriel, inexistants auparavant.

Dans la ré-édition de 2006, les titres de l'EP Intermezzo II y sont ajoutés.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Supercoupe de la CAF 2017
La Supercoupe de la CAF 2017 (appelée aussi Supercoupe de la CAF Total, du nom de son sponsor) est la 25e édition de la Supercoupe de la CAF.

Le match fait opposé le Mamelodi Sundowns, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2016 au TP Mazembe, vainqueur de la Coupe de la confédération 2016.

La rencontre se déroule le 18 février 2017 au Lucas Masterpieces Moripe Stadium, à Pretoria en Afrique du Sud.

Lucas Masterpieces Moripe Stadium
Le Lucas Masterpieces Moripe Stadium est un stade situé à Atteridgeville en Afrique du Sud où évolue le Pretoria Callies Football Club (en) et le Supersport United. Il a été rénové en 2008 et a une capacité de 28 900 places.
Vulcanite
La vulcanite est un minéral rare de tellurure de cuivre. De formule chimique CuTe, elle a un éclat métallique, une teinte verte ou jaune bronze et une dureté comprise entre 1 et 2 sur l'échelle de Mohs (entre le talc et le gypse). Sa structure cristalline est orthorhombique.

Elle possède une biréflectance et une anisotropie très prononcées, de jaune-blanc brillant, jaune-blanc grisâtre, jaune-orange à gris. Ses couleurs en lumière réfléchie sont le jaune vif ou jaune-blanc à bleu-gris moyen.

La vulcanite doit son nom à l'endroit où elle a été découverte en 1961, la mine Mammoth Good Hope à Vulcan (ville et district fantômes), comté de Gunnison, Colorado. De petits gisements ont également été découverts au Japon, en Russie, en Arabie saoudite et en Norvège, ce qui amène amène au nombre de 16 localités. On la trouve en association avec le tellure natif, la rickardite, la petzite et la sylvanite.

Échelle de Mohs
L'échelle de Mohs fut inventée en 1812 par le minéralogiste allemand Friedrich Mohs afin de mesurer la dureté des minéraux. Elle est basée sur dix minéraux facilement disponibles, classés du plus tendre au plus dur.

Comme c'est une échelle ordinale, on doit procéder par comparaison (capacité de l'un à rayer l'autre) avec deux autres minéraux dont on connaît déjà la dureté. Cette échelle n'est ni linéaire ni logarithmique.
Future World Music
Future World Music est un groupe de musique orchestrale, épique, fondé par Armen Hambar en 2004, en Californie. Il est particulièrement spécialisé dans la musique de bandes-annonces cinématographiques. Les compositions ont des éléments traditionnels d'orchestre mélangés avec un style moderne.

Les clients de Future World Music sont, entre autres, DreamWorks, Paramount Pictures, New Line Cinema, Warner Bros., Walt Disney Pictures, Buena Vista Home Entertainment, MGM, Columbia TriStar, Universal Pictures, 20th Century Fox, The Weinstein Company, Lions Gate Films et l'Ultimate Fighting Championship.

The Weinstein Company
The Weinstein Company était une société américaine de production et de distribution de films. Elle a été créée par les frères Harvey et Bob Weinstein en 2005, après leur départ de Miramax Films, qu'ils avaient créée en 1979, et qui avait été rachetée par The Walt Disney Company en 1993. Dimension Films, ancienne filiale de Miramax spécialisée dans les films de genre, fait maintenant partie de la Weinstein Company.
Équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball
L'équipe d'Allemagne de l'Est féminine de handball représentait la République démocratique allemande lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde. Elle a disputé les championnats du monde en son nom propre après l'arrêt de l'Équipe unifiée d'Allemagne, à partir de 1964 et jusqu'en 1990.

Victorieuse des Championnats du monde 1971, 1975 et 1978, quatre joueuses (Hannelore Burosch (de), Waltraud Kretzschmar, Kristina Richter et Hannelore Zober (de)) figurent parmi les plus titrées de la compétition.

Kristina Richter
Kristina Richter, née Kristina Hochmuth le 24 octobre 1946 à Zwickau, est une handballeuse allemande ayant représenté l'Allemagne de l'Est. Avec 9 autres joueuses, elle est la championne du monde la plus titrée avec trois couronnes en 1971, 1975 et 1978. Elle est également le porte-drapeau de l'Allemagne de l'Est aux Jeux olympiques d'été de 1980 puis est inscrite en 2016 au temple de la renommée du sport allemand (de).
René Cyr
René Cyr (né le 12 octobre 1920 à Montréal et mort le 14 février 2015 à Saint-Jérôme) est un coureur cycliste canadien. Il est entraîné et conseillé par Louis Quilicot, « le papa des cyclistes », au  Québec.
Il devient professionnel en 1940 et court les six jours où comme les coureurs cyclistes canadiens francophones, qui participent aux courses de six jours en Amérique du Nord, il porte les couleurs des Canadiens de Montréal. Il est le directeur du vélodrome olympique de Montréal de 1976 à 1982,.

Il a été intronisé au Temple de la renommée du cyclisme québécois en 1986.

Six Jours de Buffalo
Les Six Jours de Buffalo (Six days of Buffalo en anglais) sont une course cycliste de six jours disputée sur la piste du vélodrome Broadway Arsenal, construit pour l'occasion,  à Buffalo (New York), aux États-Unis. Seize éditions ont lieu entre 1910 et 1948.
Questeur
Questeur est un terme qui désigne, à travers l'histoire, différentes fonctions :

À l'époque romaine, un questeur est un magistrat romain chargé des finances ;

À l'époque contemporaine, un questeur est un membre d'assemblée parlementaire chargé de l'administration de cette assemblée.

En Italie, le questore (it) est un officier de police chargé de la sécurité dans une province. Ses bureaux sont à la questura (it). Les termes questeur et questure sont officiels en français valdôtain, au niveau régional uniquement en Vallée d'Aoste, pour désigner le préfet et la préfecture de police respectivement.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.