hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Duteil
Francis Duteil (né le 25 mars 1947 à Angoulême et mort le 9 octobre 2016 à Coulounieix-Chamiers) est un coureur cycliste français. Actif des années 1960 à 1980, il a été champion de France sur route amateur en 1976 et 1979. Son palmarès compte « 255 victoires en 2 000 courses disputées, de 1962 à 1989 ». Il a participé à la course sur route des Jeux olympiques de 1976 à Montréal.

Grand Prix d'Oradour-sur-Vayres
Le Grand Prix d'Oradour-sur-Vayres est une course cycliste française qui se déroule au mois de juillet à Oradour-sur-Vayres, dans le département de la Haute-Vienne. Elle est organisée par le CRC Limoges 87 .

Cette épreuve disputée depuis les années 1930 a auparavant été ouverte aux cyclistes professionnels. Elle se déroule sur un circuit urbain de 4,9 kilomètres emprunté à vingt reprises, pour une distance totale de 98 kilomètres,.
Dave Hodges
David Todd Hodges dit « Dave Hodges », né le 15 septembre 1968 à Long Beach, est un joueur américain de rugby à XV qui a joué avec l'équipe des États-Unis de 1996 à 2004, évoluant au poste de troisième ligne.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Phycoérythrobiline
La phycoérythrobiline est une phycobiline, c'est-à-dire un chromophore de structure tétrapyrrole ouverte, de couleur rouge et présente chez les cyanobactéries et les chloroplastes des algues rouges, des glaucophytes et des cryptophytes. On la trouve également liée par covalence (via une liaison thioester) à la phycoérythrine, une phycobiliprotéine, dont il est l'accepteur d'énergie final.

La quantité de phycoérythrobiline dans les phycoérythrines varie très sensiblement selon les organismes considérés.

Cryptophyta
Les Cryptophytes (Embranchement Cryptophyta, Classe Cryptophyceae) sont des organismes vivants unicellulaires, photosynthétiques pour la plupart. Ce petit taxon (200 espèces) est relativement homogène et de nombreux caractères lui sont propres.
Ministre des Travaux publics (Canada)
Le ministre des Travaux publics (en anglais : Minister of Public Works) était le ministre responsable de la construction et de l'entretien des biens appartenant au gouvernement du Canada, notamment les infrastructures et bâtiments publics ainsi que la voirie sous juridiction fédérale.

Le poste n'est plus utilisé en pratique depuis le 24 juin 1993 lorsque Kim Campbell choisit de réduire le nombre de ministres composant son cabinet et nomme Paul Dick simultanément ministre des Travaux publics et ministre des Approvisionnements et des Services avec titre de ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

Ministre de la Couronne
Le terme ministre de la Couronne (en anglais : minister of the Crown) est la forme constitutionnelle utilisée dans les royaumes du Commonwealth pour parler d'un ministre du gouvernement. Ce terme signifie que le ministre sert, en théorie, au plaisir du monarque et qu'il le conseille sur la façon d'exercer les prérogatives de la Couronne qui sont en rapport avec son ministère.

Dans les faits, en application du principe de gouvernement responsable, c'est le ministre et le cabinet, responsables devant le parlement, qui exercent le pouvoir exécutif.
Impasse de la Corneille (Strasbourg)
L'impasse de la Corneille (en alsacien : Krappegässel) est une voie sans issue de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre,  qui s'ouvre entre le no 5 et le no 7 de la rue de la Nuée-Bleue, non loin de l'ancien commissariat central de Strasbourg (no 11). Elle est parallèle à la rue du Fort, située plus au nord, et à la rue du Fil, au sud.

Rue du Fort (Strasbourg)
La rue du Fort (en alsacien : Buriggass) est une voie de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Centre. Partant du no 1 de la rue de la Nuée-Bleue, elle reste d'abord parallèle au quai Schoepflin, avant de former un coude vers le nord pour le rejoindre, en même temps que la rue de l'Écrevisse.
Léon Migaux
Léon Migaux (Gennevilliers, 15 octobre 1897 - Paris, 9 novembre 1974) était un géologue, et physicien français du XXe siècle, qui a développé le concept de "géophysique appliquée", permettant d'identifier le profil des gisements.

Viridien
Viridien (VIRI), anciennement CGG et Compagnie Générale de Géophysique-Veritas, est une entreprise multinationale basée à Massy (France), spécialisée dans l'exploration du sous-sol et les énergies fossiles, les technologies numériques comme le calcul haute performance (HPC) et le cloud, le traitement et la gestion de données géoscientifiques, et dont les domaines d'activité sont liés aux ressources naturelles, à la transition énergétique et aux infrastructures,.
Expulsion des Loyalistes
L’expulsion des Loyalistes est un évènement qui a suivi la défaite de la Grande-Bretagne par les Patriotes américains des Treize Colonies et les Français à la bataille de Yorktown. Appelés « Loyalistes », les Américains restés fidèles au roi d’Angleterre, pendant la révolution américaine, furent considérés par les nouveaux Américains comme des traitres à la cause de l’indépendance américaine et furent expulsés de la nouvelle nation des États-Unis.

Joseph Brant
Thayendanegea, dit Joseph Brant (mars 1743 - Burlington, 24 novembre 1807), était un chef de guerre mohawk qui a combattu comme allié des Britanniques contre les Français dans la conquête du Canada puis les Insurgents américains dans la guerre d'indépendance des États-Unis. Après la guerre, il se retire dans le Haut-Canada britannique où il se consacre au développement de la culture indienne et à la traduction du livre de prières chrétien en langue mohawk.
Rétromobile
Rétromobile est un salon annuel consacré aux voitures anciennes traitant de l'ensemble des thèmes de la voiture de collection, qui se tient au parc des expositions de la Porte de Versailles à Paris. Il est le second plus grand salon européen consacré à l'automobile de collection et ses accessoires après le Techno Classica Essen en Allemagne. Suivent le Retro Classics allemand de Stuttgart qui est le plus grand en termes de surface (130 000 m2 d'exposition), et l'Auto-Retro espagnol de Barcelone.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Wibault
Wibault est un patronyme, porté entre autres par :

Michel Wibault (1897-1963) ingénieur aéronautique, fondateur de la socièté Wibault ;

Marcel Wibault (1904-1998) peintre de montagne, dont de nombreuses toiles sont visibles dans la maison familiale à Chamonix (Musée, 62 Chemin du Cé, à Chamonix) ;

Lionel Wibault (né en 1947), fils du précédent, guide de haute montagne et peintre comme son père.

Lionel Wibault
Lionel Wibault (né en 1947 à Chamonix, dans le département de la Haute-Savoie) est un peintre haut-savoyard. Ses sujets de prédilection sont les paysages montagnards, des scènes d'alpinisme telles que des cordées ou encore des skieurs...
El Negrillar
El Negrillar ou Negros de Aras est un champ volcanique situé au Chili, dans la province d'Antofagasta, à proximité de la frontière avec l'Argentine. Constitué de coulées de lave et de près d'une centaine cônes pyroclastiques, il couvre une superficie de 220 km2, ce qui en fait le champ volcanique le plus étendu du nord du Chili.

Cône de scories
Un cône de scories, parfois dénommé cône de cendres, est un édifice volcanique de forme conique, formé par l'empilement d'éjectas (des fragments de roches magmatiques éjectés par une éruption volcanique). Dans ces éjectas la proportion de scories et de cendres est variable, mais les scories sont généralement majoritaires.

Les cônes de scories sont des volcans souvent monogéniques, ou formés par une petite série d'éruptions.
Epic Mickey: Power of Illusion
Epic Mickey: Power of Illusion est un jeu de plateforme à défilement latéral développé par DreamRift et publié par Disney Interactive Studios pour la Nintendo 3DS en 2012. Il s'agit d'un troisième volet de la série Epic Mickey, sorti aux côtés d'Epic Mickey 2: The Power of Two, et est présenté comme un hommage à la série de jeux Mickey Mouse Illusion de Sega, en particulier Castle of Illusion Starring Mickey Mouse.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Cévienne
En géométrie, une cévienne d'un triangle est, dans son acception la plus générale, une droite passant par l'un des sommets ,. Certains auteurs restreignent la définition au cas d'un segment joignant un sommet à son côté opposé, voire utilisent les deux définitions .

Le mot cévienne vient du nom du mathématicien italien Giovanni Ceva, qui a prouvé un théorème portant son nom donnant une condition pour que trois céviennes passant chacune par un sommet du triangle soient concourantes ou parallèles.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Championnats d'Afrique de tir 2019
Les championnats d'Afrique de tir 2019 sont la 14e édition des championnats d'Afrique de tir. Ils ont lieu du 17 au 25 novembre 2019 à Tipaza, en Algérie,

La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tir des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo se dérouleront au Centre de tir d'Asaka (ja) qui avait déjà accueilli des compétitions aux Jeux de Tokyo en 1964.

S'il y a bien quinze épreuves comme en 2016, les épreuves sont désormais paritaires pour la carabine (10 m air comprimé, 50 m 3 positions), le pistolet (10 m air comprimé), la fosse (Trap et skeet). Chez les hommes, le tir à 25 m tir est rapide alors qu'il est classique chez les femmes. Deux épreuves mixtes font leur apparition : carabine 10 m air comprimé, pistolet 10 m air comprimé et le Trap.

Les épreuves masculines supprimées sont le double trap, 50 m pistolet, 50 m carabine couché. Il y a ainsi autant d'hommes que de femmes.
Luis Mariano
Mariano Eusebio González y García, dit Luis Mariano, né le 13 août 1914 à Irun (province de Guipuscoa, Espagne) et mort le 14 juillet 1970 à Paris, est un ténor et chanteur d'opérette basque espagnol, qui a connu une très grande popularité dans les pays hispanophones et francophones. Outre l'espagnol et le français, il parlait couramment le basque, sa langue maternelle, et fut toujours fier de ses origines basques.

Il accède à la célébrité en 1945 grâce à La Belle de Cadix, opérette de Francis Lopez, ou encore Le Chanteur de Mexico. Il devient alors, à la scène comme au grand écran, le « prince de l'opérette ».

Bel canto
Le bel canto ou belcanto (en français, le « beau chant ») est en musique classique une technique de chant fondée sur la recherche du timbre, mêlant virtuosité vocale et utilisation d'ornements, de nuances et de vocalises sur une tessiture la plus étendue possible.

De tradition lyrique italienne, cette expression témoigne de l'empreinte durable qu'ont laissée dans ce domaine les chanteurs et compositeurs du XVIIe siècle jusqu'au milieu du XIXe siècle, où le bel canto est la technique préférée pour chanter dans l'opéra européen.
Midnite Vultures
Midnite Vultures est le septième album de Beck Hansen sorti le 22 novembre 1999 et son quatrième album chez Geffen Records.

Après le « retour aux sources » que présentait le précédent opus, Beck choisit ici de s'orienter vers un son dansant, axé funk et latino. Cet éclectisme propre à l'œuvre du chanteur et multi-instrumentiste, et bien qu'à l'origine du succès de l'album Odelay (premier succès, en 1994), ne parvint pas cette fois à remporter l'unanimité. Toutefois les ventes restent correctes (plus de 740 000 copies écoulées aux États-Unis) et les critiques, globalement satisfaites.

Il atteindra la 34e place des charts américains et la 19e au Canada, et sera nommé aux Grammy Awards de 2001 (mais battu par Two Against Nature de Steely Dan).

Two Against Nature
Two Against Nature (2000) est le huitième album du groupe de Jazz rock américain Steely Dan, publié le 29 février 2000 sur le label Giant Records.

Classé numéro 6 au Billboard Top 200, cet album a gagné quatre trophées Grammy Awards aux États-Unis.

Ce disque fut le premier enregistrement en studio du groupe depuis l'album Gaucho, paru en 1980.
A.G. Barr
A.G. Barr plc,, également connu sous le nom de Barr's, est une entreprise écossaise, fondée en 1875 par Robert Barr, spécialisée dans la production de boissons gazeuses et de boissons énergisantes, Irn-Bru en est l'une des boissons les plus remarquables. Elle est répertoriée à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250.

AG Barr produit une variété de boissons non alcoolisées à partir de sites de production à Cumbernauld, Forfar et Milton Keynes.

Cumbernauld
Cumbernauld (Comar nan Allt en gaélique écossais (gd)) est une ville nouvelle d'Écosse, située dans le council area du North Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Cumbernauld and Kilsyth (originellement appelé Cumbernauld), au sein de la région du Strathclyde. Elle se trouve dans la Central Belt à environ 21 km à l'est de Glasgow et à 60 km à l'ouest d'Édimbourg. Son nom est d'origine gaelique (comar nan allt), qui signifie "la rencontre des eaux". En effet, Cumbernauld se trouve entre les fleuves Clyde et Forth. Sa population est d'environ 50 000 habitants en 2000.
Ak-Sar-Ben Knights d'Omaha
Les Ak-Sar-Ben Knights d'Omaha sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui a existé de 2005 à 2007. Ils faisaient partie de la division Ouest dans l'association de l'Ouest.

Logo : Un casque de chevalier finissant en flamme (celle des Flames de Calgary).

Titres de division : 1 (2006-2007)

Titres de saison régulière : Aucun

Championnats gagnés :  Aucun

Saison 2006-2007 de la LAH
La Saison 2006-2007 de la LAH est la 71e saison de la Ligue américaine de hockey. Vingt-sept équipes y disputent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle seize d'entre elles se rencontrent pour gagner la Coupe Calder. Les Bulldogs de Hamilton sont couronnés champions en battant les Bears de Hershey en cinq parties.
21 octobre
Le 21 octobre est le 294e jour de l'année du calendrier grégorien, le 295e en cas d'année bissextile. Il reste 71 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 30 vendémiaire et dernier jour de ce mois du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du tonneau (période entre vendanges et préparation en tonneaux de crûs de premiers vins primeurs).

Melchior Ndadaye
Melchior Ndadaye, né le 28 mars 1953 à Murama, dans la commune de Nyabihanga, de la province de Muramvya au Burundi et mort assassiné au cours d'un coup d'État le 21 octobre 1993 à Bujumbura, est un homme d'État burundais appartenant au groupe ethnique majoritaire du pays, les Hutus. Premier président Hutu démocratiquement élu au Burundi, investi le 10 juillet 1993, il est assassiné après 102 jours de pouvoir.
Wilson Irvine
Wilson Irvine, né le 28 février 1869 à Byron dans l'état de l'Illinois et décédé le 21 août 1936 à Lyme dans l'état du Connecticut aux États-Unis, est un peintre impressionniste américain. Membre de la colonie artistique d'Old Lyme et peintre notable de la ville de Chicago à ses débuts, il est notamment connu pour ses peintures de paysages de la région de la Nouvelle-Angleterre réalisé dans le style de l'école de Barbizon, l'American Barbizon School, et pour sa maîtrise de la lumière et de la texture.

Rockford (Illinois)
La ville de Rockford est le siège du comté de Winnebago, situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Elle est située à 115 km au nord-ouest de Chicago. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, elle abritait 148 655 habitants lors du recensement de 2020. C'est la troisième ville la plus peuplée de l'État après Chicago et Aurora. La ville est le siège du diocèse de Rockford.
Aurère
Aurère (90 hab.) est un îlet des Hauts de l'île de La Réunion. Il est situé dans la partie septentrionale du cirque naturel de Mafate entre le Piton Cabris à l'ouest et la crête de la Marianne au nord et à l'est. Ce hameau est situé sur le territoire de la commune de La Possession, une commune de La Réunion au nord-ouest de l'île. Inaccessible par la route, il peut être atteint à pied via le sentier de grande randonnée GR R2 ainsi que par un sentier de randonnée qui longe le Bras des Merles.

Crête de la Marianne
La crête de la Marianne est une crête de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le Sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton des Neiges, elle est située dans la section du cirque naturel de Mafate qui relève de la commune de La Possession. Elle culmine à son extrémité est-sud-est, le Cimendef, sommet qui atteint 2 228 mètres d'altitude.
Circles (chanson de Joe Satriani)
Circles est un morceau du guitariste américain Joe Satriani, paru en 1987 sur l'album Surfing with the Alien

Le morceau débute par une mélodie calme, d'une durée d'environ une minute, joué en son clair, puis enchaîne abruptement par un solo rock au phrasé rapide, utilisant tapping, legato et licks blues. Le solo dure approximativement une minute et quinze secondes, puis, après quelques pêches de la rythmique, revient prestement sur le thème en son clair.
En France, l'émission radiophonique Grand Format, fin des années '80 sur RTL et animé par Évelyne Pagès, a utilisé la section calme finale en identité sonore.

Portail de la musique • section Chanson

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Disciplinaire
Le terme disciplinaire peut renvoyer à :

L'institution disciplinaire, concept proposé par le philosophe français Michel Foucault vers 1975 pour penser un ensemble de lieux (prison, asile, caserne, hôpital, usine, école…) analogues dans leur fonction de cadrer l'Homme.

Une unité disciplinaire, type de formation militaire constituée de condamnés.

Institution disciplinaire
L'« institution disciplinaire » est un syntagme/concept proposé par le philosophe français Michel Foucault et particulièrement travaillé dans son livre Surveiller et punir (1975), pour penser un ensemble de lieux (prison, asile, caserne, hôpital, usine, école...) analogues dans leur fonction : faire de l'homme un animal prévisible, et adapter son comportement pour le rendre conforme aux attentes sociétales. Le modèle « canonique » est le panoptique de Jeremy Bentham.
Attila Horváth
Attila Horváth (né le 28 juillet 1967 à Kőszeg et mort à Szombathely le 13 novembre 2020) est un athlète hongrois spécialiste du lancer du disque.

Il remporte tout d'abord les Championnats d’Europe juniors de 1985 et finit ensuite cinquième aux Championnats du monde juniors de 1986.

Le meilleur résultat de sa carrière en senior est une médaille de bronze obtenue en 1991 lors des Championnats du monde de Tokyo (65,32 m), derrière l'Allemand Lars Riedel et le Néerlandais Erik de Bruin. Il participe à deux Jeux olympiques consécutifs, se classant cinquième à Barcelone en 1992, et dixième à Atlanta en 1996. Finaliste des Championnats d'Europe à deux reprises, il termine au pied du podium des Championnats du monde de 1995.

Son record personnel de 68,58 m est établi le 24 juin 1994 à Budapest.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1996
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1996 ont eu lieu du 26 juillet au 7 août 1996 au Stade olympique du centenaire d'Atlanta. 2 053 athlètes issus de 191 nations ont pris part aux 44 épreuves du programme (20 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du triple saut féminin, est marquée par l'amélioration de deux records du monde et de quinze records olympiques.
Cavalerie numide
Les cavaliers numides forment des troupes de cavaleries légères issues de Numidie en Afrique du Nord-Ouest, principalement en Algérie actuelle et qui se démarquent notamment lors des guerres puniques. Ils sont souvent employés comme troupes auxiliaires dans les armées carthaginoises ou romaines et sont notamment considérés comme une des cavaleries légères les plus efficaces de l'antiquité méditerranéenne.

Mors (équitation)
Le mors est une pièce de harnachement, le plus souvent métallique, insérée dans la bouche d'un équidé, généralement un cheval. En complément avec le filet ou la bride et équipé de rênes, il permet à un cavalier de contrôler la vitesse et la direction de sa monture grâce à ses mains. Il existe de nombreux modèles de mors différents.
Dong Yuping
Dong Yuping (née le 1er mars 1963) est une athlète chinoise. Elle participe à l'heptathlon féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988. Elle participe également en 1987 aux épreuves d'heptathlon, saut en hauteur, saut en longueur, 100 mètres haies et 200 mètres course.

Heptathlon aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve de l'heptathlon aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 23 et 24 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee qui établit un nouveau record du monde avec 7 291 pts.
Magoua
Le magoua est une variété régionale du français québécois basilectal parlée entre Trois-Rivières et Maskinongé. Comme ethnonyme, Magoua désigne les descendants des anciens coureurs de bois, ces « Indiens blancs », qui ont squatté la région dès 1615, soit bien avant que la France ne songe à une présence militaire en ces lieux. Le premier fort avec des habitations bourgeoises n'y sera construit qu'en 1634, reléguant les Magouas dans les faubourgs.

Maskinongé (municipalité)
Maskinongé est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé dans la région administrative de la Mauricie. Ses habitants sont des Maskinongeois et des Maskinongeoises.