hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome du Teniente Rodolfo Marsh Martin
L'aérodrome du Teniente Rodolfo Marsh Martin  (code IATA : TNM • code OACI : SCRM), se trouve sur l'Île du Roi-George. Administré par le Chili, c'est l'aérodrome le plus au nord du continent  antarctique. Il dessert le village voisin de Villa Las Estrellas et la base chilienne Presidente Eduardo Frei Montalva.

L'aéroport compte cinq petits bâtiments (hangar, tour de contrôle) et une petite aire de stationnement pour les avions.

C'est le seul aéroport de l'Antarctique à disposer d'un code AITA, ce qui en fait l'aéroport international le plus méridional du monde. En effet, il est desservi par divers vols publics, généralement dans un cadre touristique. Il n'y a pas de service public régulier vers l'aéroport, bien que Aerovías DAP propose des vols charters au départ de Punta Arenas .

Villa Las Estrellas
Villa Las Estrellas est un village et une station météorologique chilienne située sur la péninsule Fildes de l'île du Roi-George (Shetland du Sud) dans le Territoire chilien de l'Antarctique. Elle existe depuis le 9 avril 1984, et abrite surtout des militaires accompagnés de leurs familles. Elle fait partie du complexe de la base Presidente Eduardo Frei Montalva.

Elle est administrée par la Force aérienne chilienne et fait partie de la commune de Cabo de Hornos.

D'autres bases ont choisi la péninsule Fildes comme lieu d'implantation : lva, Profesor Julio Escudero, Grande Muraille, Bellingshausen.
HMS Phoebe (1795)
Le HMS Phoebe est une frégate de 5e rang de 36 canons de la Royal Navy britannique de la classe Acute conçue par l'architecte naval John Henslow. Elle sert en mer pendant près de vingt ans et combat pendant les guerres de la Révolution, les guerres napoléoniennes et pendant la guerre anglo-américaine de 1812. Finalement, ses équipages successifs se sont vus attribuer six Naval General Service Medals, pour deux combats ayant eu lieu pendant les guerres de la Révolution, trois durant les guerres de l'Empire et la sixième pour un combat de la guerre anglo-américaine de 1812.

Lorsque la paix revient, la Phoebe est finalement désarmée, bien qu'elle serve de slop pendant les années 1820. Elle est par la suite transformée en ponton avant d'être vendu par l'amirauté pour être démantelée en 1841.

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Bourse du Zimbabwe
La Bourse du Zimbabwe (en anglais: Zimbabwe Stock Exchange) (ZSE) est une bourse en Zimbabwe basée à Harare. Son histoire remonte à 1896, mais elle n'est ouverte aux investissements étrangers que depuis 1993. Elle compte une douzaine de membres et cote une soixantaine de valeurs.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.
Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie (en provençal : Mostiers Santa Maria, selon la norme classique et Moustié-Santo-Mario selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Blottie contre un escarpement rocheux, Moustiers est souvent comparée à une crèche avec son étoile suspendue dans le vide. La commune a obtenu le label officiel Villages et cités de caractère. Elle fait partie du parc naturel régional du Verdon et est membre des associations Les Plus Beaux Villages de France et Ville et métiers d'art.

Ville et Métiers d'Art
Le label Ville et Métiers d'Art est un label français créé en 1992 à l’initiative d’élus locaux au sein d'une association.

Le réseau regroupe 106 collectivités (métropoles, communautés de communes, villes moyennes ou petites communes), soit près de 600 communes.
Un simple accident
Un simple accident (persan : یک تصادف ساده, Yek tasadof-e sadeh) est un drame franco-luxo-iranien écrit et réalisé par Jafar Panahi, sorti en 2025.

Il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2025, où il remporte la Palme d'or. Le réalisateur, qui critique la république islamique et qui a été emprisonné à plusieurs reprises, a réalisé le film sans autorisation officielle de tournage des autorités iraniennes. Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film international en 2026.

Cinéma iranien
Le cinéma iranien ou cinéma persan est l'activité cinématographique de l'Iran.

L'industrie cinématographique voit le jour en Iran dès 1900, quand la cour rapporte un cinématographe de France. Une production spécifiquement iranienne se développe au long du XXe siècle. L'émergence du cinema motafavet ou cinéma différent dans les années 1960 - 1970 marque un tournant dans l'histoire de l'industrie du film en Iran, tout comme la révolution iranienne de 1979. Les nouvelles contraintes qui pèsent sur les réalisateurs à la suite de l'avènement du régime islamique vont influencer le cinéma iranien tout au long des années 1980. À partir des années 1990, le cinéma iranien connaît une reconnaissance croissante sur la scène internationale : des films iraniens obtiennent fréquemment des récompenses dans les festivals internationaux, et des festivals voués au cinéma iranien se tiennent régulièrement dans le monde.
Hortus sanitatis
Hortus sanitatis ou Ortus sanitatis est un herbier en latin, publié en juin 1491 à Mayence par Jacob Meydenbach. De même que l‘herbier en latin Herbarius moguntinus  (imprimé par Peter Schöffer, 1484) et l’herbier en allemand Le Jardin de santé (écrit par Johann Wonnecke von Kaub; imprimé par Peter Schöffer, 1485) le Hortus sanitatis appartient au Groupe des herbiers-incunables de Mayence.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Carosello (concombre)
Cucumis melo conv. adzhur · Carosello, Meloncella, Concombre des Pouilles, Concombre d'Égypte

Le  Concombre des Pouilles (Cucumis melo L. subsp. melo, conv. adzhur) est un cultivar de melon (Cucumis melo), récolté immature et consommé comme le concombre.

On l'appelle en Italie carosello ou meloncella. C'est une culture traditionnelle des Pouilles, en particulier du Salento, où les écotypes sont nombreux. Cultivés au XIXe siècle dans le nord de l'Afrique, ils y étaient connus des francophones sous le nom de Concombre d'Égypte.

Manduria
Manduria (parfois francisé en Mandurie), autrefois dénommée Casalnuovo, est une ville italienne d'environ 30 880 habitants de la province de Tarente, située dans la région des Pouilles, en Italie méridionale, dans la péninsule du Salento.
Championnat d'Autriche de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat d'Autriche de football était la 72e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 16 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Nationalliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du SK Rapid Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, à égalité de points (mais une meilleure différence de buts) avec le FK Austria Vienne et 10 points d'avance sur le FC Wacker Innsbruck. C'est le 27e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant facilement (3-0 puis 5-0) le FC Wacker en finale de la Coupe d'Autriche.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
STET
Società Finanziaria Telefonica p.A. (né avec le nom de Società Torinese per l'Esercizio Telefonico S.A.), en sigle STET, était une des nombreuses holdings financières appartenant au groupe de l'État Italien IRI chargée du secteur des télécommunications. Elle opérait, comme toutes les sous holdings de l'IRI, selon une structure intégrée très verticale. Elle regroupait toutes les activités liées au secteur, de la production des appareils de téléphonie à la gestion des communications en passant par la recherche appliquée sur les nouveaux produits et technologies.

Communications
Communications est une revue scientifique semestrielle publiée par le Centre Edgar-Morin, qui relève de l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est éditée par Le Seuil.

Créée à l’automne 1961 par Georges Friedmann, Roland Barthes et Edgar Morin, Communications est une revue thématique dédiée à l’étude des communications de masse et des analyses sémiologiques en France. Elle élargit ses thèmes dans les années 1980 aux questions anthropo-sociales en privilégiant la transdisciplinarité.

Depuis la restructuration en 2022 de l'Institut interdisciplinaire d'Anthropologie du Contemporain (IIAC) en Laboratoire d’anthropologie politique (LAP), la revue Communications, anciennement associée au Centre Edgar Morin, est publiée par le Laboratoire d’anthropologie critique interdisciplinaire (LACI).
La revue est soutenue par le CNRS Sciences humaines & sociales et le Centre national du livre (CNL). Elle est éditée et diffusée par les Éditions du Seuil.
Sycosis de la barbe
Le sycosis de la barbe {le mot vient du mot latin féminin sycosis et du mot féminin grec σύκωσις (súkôsis)} est une affection cutanée caractérisée par une infection chronique du menton et ses alentours. L'irritation est causée par une infection profonde des follicules pileux, souvent par des bactéries Staphylococcus ou Propionibacterium, plus rarement par des champignons du genre Trichophyton comme Trichophyton mentagrophytes.

Elle provoque des papules érythémateuses asymptomatiques ou douloureuses et tendres. Ces pustules peuvent se former autour des poils dans la barbe ou dans la nuque.

Follicule pileux
Un follicule pileux, ou follicule pilo-sébacé, est la cavité dans laquelle le poil prend sa naissance, une structure particulière de la peau qui produit le poil en assemblant des cellules produites dans le follicule par kératinisation. Toute la peau en contient, à l'exception des paumes, de la plante des pieds, du nombril, des mamelons, du gland pénien, du gland clitoridien, des petites lèvres et de la face interne du prépuce et des grandes lèvres.

La glande sébacée débouche dans la partie supérieure du follicule pileux, et permet la lubrification du poil par le sébum.
Acide carglumique
L'acide carglumique est le principe actif d'un médicament orphelin.

L'acide carglumique est utilisé pour le traitement de l'hyperammoniémie chez les patients avec un déficit en N-acétylglutamate synthase,.

Aux États-Unis, la Food and Drug Administration (FDA) a approuvé ce traitement de l'hyperammoniémie le 18 mars 2010,.

En France, depuis le 8 janvier 2014, il a obtenu l’autorisation de mise sur le marché (AMM) dans le traitement des hyperammoniémies secondaires aux acidémies organiques (isovalérianique, méthylmalonique, propionique).

N-acétylglutamate-synthase
La N-acétylglutamate-synthase est une enzyme de type acétyltransférase (EC 2.3.1) qui catalyse la synthèse du N-acétylglutamate à partir de l'acétyl-CoA et du glutamate.

Cette enzyme est importante dans la synthèse de l'arginine par les bactéries et les plantes, car elle fait partie de sa voie métabolique.

Cette enzyme est aussi importante pour les mammifères, car le N-acétylglutamate régule le cycle de l'urée qui active la synthétase I de carbamyl-phosphate, qui catalyse les réactions initiales du cycle.
Solanoideae
Les Solanoideae sont l'une des dix (ou douze) sous-familles de la famille des Solanaceae. Parmi les Solanaceae, les Solanoideae contiennent certains des genres et espèces parmi les  plus importants sur le plan économique, telles que la tomate (Solanum lycopersicon), la pomme de terre (Solanum tuberosum), l'aubergine (Solanum melongena), le piment (Capsicum spp.) ainsi que la mandragore et le datura stramoine (Datura stramonium).

Capsicum
Capsicum est un genre de plantes de la famille des Solanacées. C'est le nom générique des piments et des poivrons.

Ce genre comprend 20 à 25 espèces, toutes originaires d'Amérique, herbacées ou sous forme d'arbrisseaux. Ce genre intègre l'espèce Capsicum frutescens, dit piment de jardin, dont les variétés gustatives vont du doux au fort.

Le fruit est une baie dont les graines sont contenues dans un péricarpe ayant la forme d'une gousse ou d'une cloche. Les cinq espèces les plus importantes de piments, qui sont les seules domestiquées et cultivées, sont Capsicum annuum, Capsicum baccatum, Capsicum chinense, Capsicum frutescens et Capsicum pubescens.

Les piments ont différentes formes, couleurs et tailles, mais ils appartiennent tous au genre Capsicum. Ils sont cultivés ou poussent de façon sauvage au Mexique, aux États-Unis, en Amérique du Sud, aux Caraïbes, mais ils se sont aussi répandus en Afrique, en Inde, en Chine et Asie du Sud-Est.
Camillo Sbarbaro
Camillo Sbarbaro (né le 12 janvier 1888 à Santa Margherita Ligure, province de Gênes – mort le 31 octobre 1967 à Savone, dans la province du même nom) est un poète et écrivain italien.

Il était également un passionné de l’étude des lichens.

Province de Gênes
La province de Gênes (provincia di Genova en italien) est une ancienne province italienne, dans la région de Ligurie, dont le chef-lieu était la ville de Gênes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Gênes le 1er janvier 2015.
Aziza (film)
Aziza (arabe : عزيزة) est un film tunisien réalisé en 1980 par Abdellatif Ben Ammar. Il est sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 1980. La même année, il obtient le Tanit d'or aux Journées cinématographiques de Carthage (JCC).

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Léon Malaprade
Léon André Jean Eugène Malaprade est un chimiste français né le 27 août 1903 à Dieppe et décédé le 25 septembre 1982 à Nancy,. Il est le fils aîné du capitaine au long cours de la marine marchande Léon Joseph Malaprade et de son épouse Alice Morel.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Charles Bégin (général)
Charles Bégin, né le  2 juillet 1835 à Marie-Galante (Guadeloupe) et mort le 27 juillet 1901 à Pleumeur-Bodou (Côtes-d'Armor), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Officier dans l'infanterie de marine, il est gouverneur de la Cochinchine par intérim de juillet 1885 à juin 1886 et commandant supérieur des troupes de l'Indochine de janvier 1888 à mars 1889. Il termine sa carrière comme inspecteur général de l'infanterie de marine de 1893 à 1899.

Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou [plømœʁ bodu] est une commune des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ses habitants sont appelés les Pleumeurois.

La devise de la commune est « Dreist mor ha douar », ce qui, en breton, veut dire « Par-delà mer et terre ».
Jardin moghol
Un jardin moghol est un type de jardin construit par les Moghols en style persan. Ce style a été fortement influencé par les jardins persans, et en particulier la structure en Tchaharbagh. Le jardin moghol est identifiable par son utilisation très importante des tracés rectilignes dans son enceinte murée. Les aménagements typiques associés au jardins moghols sont les bassins, les fontaines et les canaux.

Architecture iranienne
L'architecture iranienne ou architecture perse bénéficie d'un héritage particulièrement ancien parmi les arts iraniens. Elle utilise abondamment la géométrie symbolique, basée sur des formes pures telles que le cercle et le carré. Les plans sont souvent fondés sur des rendus symétriques, dont les cours rectangulaires et les halls sont caractéristiques.

L'architecture islamique iranienne reprend des idées de époques qui l'ont précédée et fait intervenir des formes géométriques, répétitives, ainsi que des surfaces richement ornées de céramiques, de stuc sculpté et de briques, formant des motifs décoratifs, calligraphiques, une iconographie florale, et parfois des formes animées.
La Maison Harkonnen
La Maison  Harkonnen (titre original : Dune: House Harkonnen) est un roman de science-fiction, publié en 2000 et rédigé par Brian Herbert et Kevin J. Anderson à partir de notes de Frank Herbert. Ses événements précédent ceux du cycle de Dune. Cette histoire se déroule une vingtaine d’années avant le roman Dune. Il s'agit du deuxième tome d'une trilogie appelée Avant Dune.

Le puzzle se met place pour donner naissance aux événements décrits dans Dune. On retrouve tous les acteurs familiers de l’univers de Dune et les rivalités entre Grandes Maisons, notamment entre la Maison Atréides et la Maison Harkonnen. Rabban, le neveu du baron Vladimir Harkonnen, y gagne son surnom de « la bête ». La grande scène d’Arrakis et du conflit entre ces maisons se met en place.

Glossu Rabban
Glossu Rabban, comte de Lankiveil, dit « Rabban la Bête » est un personnage de fiction issu du cycle de Dune de l'écrivain Frank Herbert, apparaissant dans le roman Dune.

Personnage mineur dans le roman original, il est plus développé dans le sous-cycle Avant Dune coécrit par le fils d'Herbert, Brian Herbert avec Kevin J. Anderson.
Championnat d'Israël de football 1983-1984
Le Championnat d'Israël de football 1983-1984 est la 32e édition du championnat. Il se déroule du 24 septembre 1983 au 26 mai 1984.

Le Maccabi Haïfa remporte son premier titre avec un point d'avance sur le Betar Jérusalem et dix sur l'Hapoël Tel-Aviv. Le Maccabi Netanya, tenant du titre, termine à la quatrième place. Le Bnei Yehoudah, le Maccabi Ramat Amidar et le Hapoël Yehud sont relégués au terme du championnat et son remplacés par l'Hapoël Kfar Sabah, l'Hapoël Petah-Tikvah et l'Hapoël Haïfa.

Le meilleur buteur est l’Israélien David Lavi, attaquant du Maccabi Netanya avec 16 buts inscrits.

Hapoël Tel Aviv Football Club
Le Hapoël Tel Aviv Football Club (en hébreu : הפועל תל אביב), plus couramment abrégé en Hapoël Tel Aviv, est un club israélien de football fondé en 1919 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Hapoël Tel Aviv.

Les sections de supporters du club sont connues comme étant politiquement à gauche (Meretz, HaAvoda) et pour leur engagement antiraciste et antifasciste.
10e législature de la Colombie-Britannique
La 10e législature de la Colombie-Britannique a siégé de 1903 à 1906. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1903. Cette élection est la première à voir apparaître les partis politiques. Le Parti conservateur de la Colombie-Britannique dirigé par Richard McBride remporte l'élection et forme un gouvernement majoritaire.

Charles Edward Pooley est président de l'Assemblée pendant toute la durée de la législature.

Richard McBride
Richard McBride (né le 15 décembre 1870 et décédé le 6 août 1917) était un homme politique canadien. Considéré comme étant le fondateur du Parti conservateur de la Colombie-Britannique, il est premier ministre de la province de 1903 à 1915.
Combiné nordique sur grand tremplin aux Jeux olympiques de 2022
L′épreuve individuelle de combiné nordique saut sur grand tremplin a lieu le 15 février 2022 à Zhangjiakou.

L'épreuve est composée d'un saut et d'une course de ski de fond de 10 km. Les points obtenus lors du saut sont convertis en secondes et les athlètes partent selon le classement du saut lors de la course de ski de fond. L'arrivée de la course de ski de fond détermine le classement final.

Jarl Magnus Riiber domine le concours de saut grâce à un saut à 142 m. Cela lui octroie une quarantaine de secondes sur ses premiers poursuivants pour la course de ski de fond. Lors du 10 km de ski de fond, le Norvégien se trompe de chemin ce qui lui fait perdre la majorité de son avance. Il est ensuite repris par un groupe emmené par Akito Watabe. En fin de course, Jørgen Graabak et Jens Lurås Oftebro parviennent à revenir sur le groupe de tête et prennent les deux premières places. Akito Watabe réussit à prendre la médaille de bronze.

Vinzenz Geiger
Vinzenz Geiger, né le 24 juillet 1997 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand.

Il compte dix podiums individuels en Coupe du monde. Il remporte une courses des championnats du monde juniors en 2017 et il est sélectionné pour championnats du monde mais ne participe à aucune course. En 2018, il participe à ses premiers jeux olympiques où il remporte une médaille d'or avec le relais allemand.