hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'ouverture du championnat d'Argentine de football 2009
Le tournoi d'ouverture de la saison 2009 du Championnat d'Argentine de football est le premier tournoi semestriel de la 80e édition du championnat de première division en Argentine. Les vingt équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent une fois chacun de leurs adversaires. Il n'y a ni promotion, ni relégation à l'issue de ce tournoi.

C'est le Banfield qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Newell's Old Boys (Rosario) et sept sur un trio composé du Colón (Santa Fe), du Independiente et du tenant du titre, Vélez Sarsfield. C'est le tout premier titre de champion d'Argentine de l'histoire du club.

Club Estudiantes de La Plata
Estudiantes de La Plata est un club omnisports argentin situé à La Plata, capitale de la province de Buenos Aires. Fondé le 2 août 1905, en tant que club de football, celui-ci évolue actuellement en Primera División (D1).

Le club a remporté sur le plan international une Coupe intercontinentale en 1968, quatre Copa Libertadores et sept Championnat d'Argentine. Vainqueur de la Copa Libertadores en 2009, il est finaliste de la coupe du monde des clubs la même année. Son grand rival est le Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, avec lequel chaque année il dispute le « Clásico Platense ».

Le club évolue à l'Estadio Jorge Luis Hirschi (en).
ڽ
Nya ‹ ڽ › est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe utilisée en malais écrit en jawi. Elle est composée d’un nūn ‹ ن › diacrité de trois points suscrits pour ses formes isolée et finale ‹ ڽ ـڽ › et de trois points souscrits pour ses formes initiale et médiane ‹ ڽـ ـڽـ ›. Elle n’est pas à confondre avec le yā trois points souscrits ‹ ۑ › ni avec le pe ‹ پ › qui partagent les mêmes formes initiale ‹ ڽـ › et médiane ‹ ـڽـ ›.

Nūn
Nūn (en arabe نُون, nūn, ou simplement ن) est la 14e lettre dans l'alphabet arabe selon l'ordre abjad et 25e lettre selon l'ordre hija. Elle correspond au son consonne nasal alvéolaire voisé, /n/ selon la notation de l'alphabet phonétique international.

Sa valeur numérique dans la numération abjad est 50.

Elle dérive de la lettre nun, 14e lettre de l'alphabet phénicien qui a aussi donné le N latin.

Les arabo-chrétiens d’Orient l’utilisent comme signe.
Mega Victoria
Le Mega Victoria est un cruise-ferry du groupe Corsica Ferries - Sardinia Ferries. Construit de 1986 à 1988 aux chantiers BrodoSplit de Split en Yougoslavie (actuelle Croatie) pour la compagnie finlandaise SF-Line, il était à l'origine baptisé Amorella. Mis en service en octobre 1988 sur les lignes du réseau Viking Line entre la Finlande, l'archipel d'Åland et la Suède, il restera exploité sur cet axe durant 34 ans avant d'être remplacé au sein de la flotte par le cruise-ferry Viking Glory. Vendu en août 2022 à la compagnie franco-italienne Corsica Ferries, il est rebaptisé Mega Victoria et inséré à la fin du mois de mai 2023 sur les liaisons reliant le continent italien et français à la Corse ainsi que la Sardaigne et les Baléares.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.
Wandji
Le wandji ou plus exactement le liwanzi est une langue bantoue parlée par un peuple qui habite le Gabon, en Afrique centrale et qui se donne à lui-même le nom de Bawanzi (Muwanzi au singulier). Les appellations Awandjis, Aouandjis ou Baouandjis, qui ont cours depuis l'époque coloniale, sont erronées et doivent donc être considérées comme des abus de langage.

Au Gabon, les Bawanzi ont pour habitat traditionnel une zone à cheval sur les provinces du Haut-Ogooué et de l'Ogooué-Lolo au Sud-Est du pays. L'organisation sociale du peuple wanzi est fondée sur les clans et les lignages. Le lieu de résidence du chef clanique ou lignager est la "capitale" politique ou religieuse où se rassemblent les gens issus du même clan pour régler leurs affaires familiales.

Aujourd'hui,  les jeunes générations tendent à délaisser le liwanzi au profit du français qui est la langue dominante au Gabon.

Awandjis
Les Awandjis (ou Bawandji ou Wandji) sont un groupe ethnique gabonais habitant les provinces de l'Ogooué-Lolo et du Haut Ogooué. Les Awandji sont souvent intégrés dans le groupe ethnique des Nzébis. Lastourville et Moanda sont des villes à majorité Bawandji.
Michael Finneran
Michael Finneran (né le 10 septembre 1947) est un homme politique irlandais du Fianna Fáil. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Roscommon – South Leitrim de 2007 à 2011 et est également ministre d'État.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Darlene Compton
Darlene Compton, née le 21 janvier 1961, est une femme politique canadienne.

Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard lors de l'élection provinciale de 2015 et réélue en 2019. Elle représente la circonscription de Charlottetown-Brighton en tant qu'un membre du Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard.

Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard
Le Parti progressiste-conservateur de l'Île-du-Prince-Édouard (Progressive Conservative Party of Prince Edward Island) est un parti politique dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard.

Lui et son rival, le Parti libéral, ont alterné au pouvoir depuis l'avènement du gouvernement responsable en 1851, et ils sont les deux principaux partis représentés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard.
The Heart Gently Weeps
The Heart Gently Weeps est le 1er single officiel du 5e album studio du Wu-Tang Clan sorti fin 2007. Sur ce morceau, on ne retrouve pas tous les membres du groupe en même temps, il y a dans l'ordre de passage : Raekwon, Ghostface Killah et Method Man.

Ce titre reprend le titre "While My Guitar Gently Weeps" sorti par les Beatles en 1968. Le sample est ici rejoué par John Frusciante, guitariste des Red Hot Chili Peppers et par Dhani Harrison qui n'est autre que le fils du guitariste des Beatles et compositeur de la chanson, George Harrison, décédé en 2001.

Dhani Harrison joue sur le morceau avec une guitare Gretsch de 1961 qui a été offerte à RZA par Russell Crowe à la fin du tournage du film American Gangster de Ridley Scott.

Les portions vocales du refrain sont ici assurés par Erykah Badu

Portail du hip-hop

Portail de la musique • section Chanson

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
District de Higashiyatsushiro
Le district de Higashiyatsushiro (東八代郡, Higashiyatsushiro-gun) est un ancien district de la préfecture de Yamanashi, au Japon. Créé le 19 décembre 1878 à partir de l'ancien district de Yatsushiro (ja), tout comme le district voisin de Nishiyatsushiro, il disparaît le 1er août 2006 lors que sa dernière municipalité, le village d'Ashigawa est absorbé par la ville de Fuefuki.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Unité de pression
Une unité de pression est une unité de mesure de la pression.

L'unité de pression du Système international d'unités est le pascal, de symbole Pa. On utilise aussi ses multiples, notamment :

l'hectopascal (hPa), utilisé en météorologie : 1 hPa = 100 Pa ;

le mégapascal (MPa) et le gigapascal (GPa), utilisés en sciences de la Terre et en science des matériaux : 1 MPa = 106 Pa, 1 GPa = 109 Pa.

Le pascal est identique au newton par mètre carré (N/m2) ainsi qu'au joule par mètre cube (J/m3), noms et symboles que l'on préfère parfois dans certains contextes (notamment en mécanique et en énergétique).

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Villa Giulia (Rome)
La villa Giulia est un palais de Rome. Elle tire son nom de son commanditaire, le pape Jules III (1550-1555), qui la fait bâtir entre 1551 et 1553 sur les terres familiales du mont Valentino (actuel quartier Parioli). L'édifice abrite aujourd'hui le musée national étrusque de la villa Giulia.

Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.
Équipe cycliste Titanbonifica-Benotto
L'équipe cycliste Titanbonifica-Benotto est une équipe cycliste professionnelle italienne, présente dans le peloton entre 1986 et 1989. Elle s'est appelée successivement Magniflex-Centroscarpa et Alba Cucine-Benotto.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Magniflex (1973-1978), Magniflex-Famcucine (1979) et Magniflex-Olmo (1980-1981).

Tour de Romagne
Le Tour de Romagne (en italien : Giro della Romagna) est une course cycliste italienne disputée en Romagne. Créé en 1910, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1.

Pour l'édition 2011, la course fusionne avec la Coppa Placci et devient le Tour de Romagne et Coppa Placci. La course n'a pas lieu entre 2012 et 2023. Le Tour de Romagne fait son retour en 2024.
Groupe D du Championnat du monde masculin de handball 2015
Cet article détaille les matchs du Groupe D de la phase préliminaire du Championnat du monde 2015 masculin de handball organisé au Qatar du 16 janvier au 1er février 2015.

Les quatre premières équipes, à savoir l'Allemagne, le Danemark, la Pologne et l'Argentine, sont qualifiées pour les huitièmes de finale tandis que les deux dernières équipes, à savoir la Russie et l'Arabie Saoudite, disputent la Coupe du Président pour déterminer le classement des équipes de la 17e à la 24e place.

Équipe du Danemark masculine de handball au Championnat du monde 2015
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Danemark de handball masculin lors du Championnat du monde 2015 organisé au Qatar du 16 janvier au 1er février 2015. Il s'agit de la 20e participation du Danemark aux Championnats du monde.

Battu en quart de finale par l'Espagne, le Danemark termine 5e à l'issue des matchs de classement.
Carex firma
Carex firma, la laîche ferme, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Cyperaceae, originaire d'Europe.

Ce sont des plantes herbacées aux tiges subtrigones d'environ 5 à 20 cm de haut formant des coussinets denses et fermes. Les feuilles raides de couleur vert foncé, et d'environ 5 cm de long sont étalées en rosette.

Cette espèce se rencontre dans les pelouses alpines des montagnes européennes, entre 2200 et 3000 mètres environ. C'est l'élément caractéristique du Caricetum firmae, association végétale importante dans la zone alpine sur substrat calcaire.

Rosette (botanique)
En botanique, la rosette est un ensemble de feuilles étalées en cercle à partir du collet de la plante.

Bien que les rosettes se développent généralement près du sol, leur structure est un exemple de modification d'une tige.

Souvent, les rosettes apparaissent sur les plantes vivaces dont la partie supérieure du feuillage meurt en protégeant la végétation restante, telles que les fougères.

Une autre forme de rosette se produit lorsque les entrenœuds de la tige principale se sont raccourcis à l'extrême rassemblant tous les départs de feuilles à la base de la plante, comme dans la laitue, le pissenlit et certaines  plantes succulentes.

La rosette de nombreuses plantes se prolonge dans le sol sous forme d'une racine pivotante. C'est par exemple le cas du pissenlit.
Michelle Tea
Michelle Tea, née Michelle Tomasik en 1971 à Chelsea, au Massachusetts, est une auteure américaine, s'intéressant en particulier à la culture queer, au féminisme et à la prostitution.

Elle est notamment interviewée dans le documentaire de Virginie Despentes, Mutantes (Féminisme Porno Punk).

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Miramond
Miramond est un patronyme porté notamment par :

François Miramond de Laroquette (1871-1927), médecin militaire français ;

Jean Miramond (1922-2003), footballeur français ;

Jules Miramond (1914-2006), footballeur français.

Jules Miramond
Jules Miramond (ou Miramon), né le 25 juillet 1914 à Cette et mort dans la même ville le 21 janvier 2006, est un joueur et un entraîneur de football français, actif des années 1930 aux années 1970. Durant sa carrière de joueur, il évolue au poste de gardien de but.
Jeumont-Schneider
Jeumont-Schneider était une entreprise française créée en 1964 par l'apport des activités de ses deux actionnaires, tous deux appartenant au groupe Empain, dans plusieurs domaines: construction électromécanique, électrique, électronique et nucléaire, afin de répondre à des contrats de mise en oeuvre générale pour la construction de grands sites industriels, en particulier des combinats sidérurgiques intégrés et des centrales nucléaires, dont le siège social se situait à Puteaux, près de Paris.
Grâce à cette fusion et à plusieurs contrats peu après le groupe avait acquis une position leader en automatisation industrielle.

La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.
Hermine Bretagne
L' Hermine Bretagne est un ancien dragueur ostréicole construit en 1972. Il sert désormais de navire de recherche scientifique. C'est le seul navire à usage professionnel destiné à la recherche archéologique sous-marine. Son immatriculation est : BR 156281 (quartier maritime de Brest).

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Séquençage des protéines par spectrométrie de masse
Le séquençage des protéines par spectrométrie de masse est une technique qui permet le séquençage des protéines par spectrométrie de masse surtout en tandem MS/MS. Elle permet de déterminer la séquence des peptides sur quelques dizaines d'acides aminés. Couplé avec des techniques de digestion (enzymatiques ou chimiques) et avec des techniques de séparation (chromatographie en phase liquide à haute performance par exemple), il est possible de caractériser une protéine.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Jules Cottet
Jules Gaspard Cottet né à Bonneville (Haute-Savoie) le 14 mai 1871 et mort le 3 décembre 1959 à Paris (7e arrondissement) est un médecin français. Spécialiste des reins et de médecine thermale, il est reconnu pour avoir créé la cure de diurèse.

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Indice d'assèchement
L’indice d’assèchement est une indication de la perte d'humidité des cultures, comme le foin, ou du sol. Il tient compte de la radiation solaire, de l’humidité relative de l’air, de la température, des précipitations et de la vitesse du vent afin de prédire la capacité de l’air ambiant à évaporer l’eau contenue dans le sol et la végétation en une journée. Il sert au agriculteur à savoir quand certaines récoltes sont possibles dans les meilleures conditions.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
La Chute d'eau
La Chute d'eau est un tableau réalisé par le peintre français Antoine Watteau vers 1715. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est un paysage qui représente une chute d'eau s'inspirant des cascades de Tivoli, en Italie. La composition comprend quelques figures dans son angle inférieur droit : des pique-niqueurs avec un chien et un chevrier avec son troupeau. Don de Lionel Sauvage aux American Friends of the Louvre en 2015, l'œuvre fait partie depuis 2020 des collections du musée du Louvre, à Paris. Elle se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, dans le Nord.

Antoine Watteau
Jean-Antoine Watteau, plus connu sous le nom d’Antoine Watteau, né le 10 octobre 1684 à Valenciennes et mort le 18 juillet 1721 à Nogent-sur-Marne, est un peintre français devenu célèbre par ses représentations de « fêtes galantes ».

Il est un des créateurs représentants du mouvement rocaille. Inspiré par la commedia dell'arte, il aime représenter le théâtre dans ses tableaux, que ce soit à travers les rideaux lourds ou les thèmes. Malgré une carrière brève d'une quinzaine d'années, il a connu le succès de son vivant et a laissé une œuvre considérable, des milliers de dessins et plus de deux cents tableaux que les princes d'Europe et les collectionneurs privés s'arrachaient. Ses peintures les plus célèbres sont un Pierrot (anciennement intitulé Gilles) et deux de ses Pèlerinages à l'île de Cythère.

Une des principales sources de renseignements sur sa vie est la biographie rédigée par son ami le comte de Caylus.
Crêpière (ustensile de cuisine)
Une crêpière, ou poêle à crêpes, est un ustensile de cuisine destiné à la cuisson des crêpes.

Il s'agit d'une variété de poêle ronde et à fond plat avec un bord de faible hauteur en rapport avec la minceur du contenant.

Le nom crêpière est parfois utilisé pour désigner un billig, plaque en fonte destinée à cuire les crêpes en Bretagne

Billig
Un ou une billig en breton, portant de nombreux autres noms en gallo ou en français, est une plaque épaisse circulaire en fonte d'une quarantaine de centimètres de diamètre, utilisée en cuisine bretonne pour faire cuire les crêpes de froment ou de sarrasin, et les galettes (en breton Krampouez).

Anciennement chauffée au bois, la plaque est à présent chauffée au gaz ou à l'électricité. Elle s'utilise avec un rozell (petit râteau plat) et un spanell (spatule).

La plaque et ses accessoires portent de nombreux noms suivant les langues et les lieux de Bretagne.