hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnès Keith
Agnès Keith, comtesse de Moray (1540 - 16 juillet 1588) est une aristocrate écossaise. Elle est l'épouse de James Stuart, régent d'Écosse et demi-frère illégitime de Marie Stuart. En tant qu'épouse du régent, Agnès était la femme la plus puissante d'Écosse de 1567 jusqu'à l'assassinat de son mari en 1570.

Elle se marie en secondes noces avec Colin Campbell, qui devient comte d'Argyll en 1573. Au cours de son deuxième mariage, Agnès s'est retrouvée impliquée dans un litige concernant les bijoux de la reine Marie qui lui avait été confiés. C'est son refus de remettre les bijoux au gouvernement écossais qui a déclenché une querelle entre le comte d'Argyll et le régent Morton.

Château de Loch Leven
Le château de Loch Leven (également orthographié Lochleven) est un château en ruine qui se dresse sur une île du Loch Leven, dans la région du Perth and Kinross en Écosse. Vraisemblablement construit vers 1300, il est assiégé durant les guerres d'indépendance de l'Écosse (1296–1357). À la fin du XIVe siècle, le château est octroyé à William Douglas, 1er comte de Douglas, et demeure dans les mains des Douglas les trois siècles suivants. Marie d'Écosse y est emprisonnée en 1567–1568 et forcée à abdiquer avant de s'évader grâce à l'aide de la famille de son geôlier. En 1588, celui-ci est fait comte de Morton et quitte le château. Il est racheté en 1675, par William Bruce à qui il sert de point de fuite pour son jardin. De nos jours, les vestiges du château sont protégés au titre de monument classé de catégorie A et appartiennent à Historic Scotland. Ils sont ouverts au public l'été et accessibles grâce à un ferry.
Titeuf, le film (bande originale)
Titeuf, le film est la bande originale du film homonyme réalisé par Zep.

Les chanteurs Johnny Hallyday, Bénabar, Francis Cabrel, Max Boublil, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon, Robert Goldman (sous le nom de Moïse Albert) et Grégoire ont participé au disque.

Robert Goldman
Robert Goldman est un auteur-compositeur, né le 6 juin 1953 dans le 19e arrondissement de Paris. Il est également producteur de musique et cofondateur de la maison de production JRG.

Il est le demi-frère cadet de Pierre Goldman et le frère cadet de Jean-Jacques Goldman.

Il est l'auteur-compositeur de près de 70 chansons, écrites pour plus d'une vingtaine d'artistes, et souvent signées du pseudonyme J. Kapler.
La Ligne rouge
La Ligne rouge est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Ligne rouge (titre original : The Thin Red Line), roman de James Jones paru en 1962 ;

La Ligne rouge (ou L'attaque dura sept jours), film d'Andrew Marton, première adaptation cinématographique de l'ouvrage de James Jones (1964) ;

La Ligne rouge, film de Terrence Malick, seconde adaptation du roman (1998) ;
La Ligne rouge (en), la bande originale du film précédent ;

La Ligne rouge, seizième tome de la série de bande dessinée Jeremiah paru en 1992.

La Ligne rouge (film, 1998)
La Ligne rouge, ou La Mince Ligne rouge au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Thin Red Line), est un film de guerre américain réalisé par Terrence Malick, sorti en 1998.

Le film évoque la bataille de Guadalcanal dans le Pacifique en 1942, qui opposa les Américains aux Japonais lors de la Seconde Guerre mondiale.
Récompenses des Suns de Phoenix
Les Suns de Phoenix sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Suns de Phoenix durant les saisons NBA.

Chris Paul
Chris Paul, de son nom complet Christopher Paul, né le 6 mai 1985 à Winston-Salem en Caroline du Nord, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Il est élu rookie de l'année (meilleur joueur pour sa première saison en NBA) en 2006. Chris Paul est le deuxième meilleur passeur et deuxième meilleur intercepteur de l’histoire de la NBA. Il est élu MVP au NBA All-Star Game 2013. Paul est sélectionné douze fois au All-Star Game.
Best of Hilary Duff
Best of Hilary Duff est le premier album compilation de la chanteuse américaine Hilary Duff, sorti en novembre 2008, et deuxième compilation après Most Wanted, sorti en août 2005. Il s'agit du dernier album d'Hilary Duff produit par Hollywood Records, son ancienne maison de disques.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
Beriozka
Beriozka, ou Beryezka (Russe: Берёзка, littéralement petit bouleau) était une chaîne de magasins de la Russie soviétique, destinée aux hauts fonctionnaires, aux touristes étrangers, et ultérieurement à tout citoyen soviétique ayant les moyens, qui vendait des biens généralement indisponibles contre des devises fortes.

Monnaie forte et monnaie faible
Une monnaie forte est une devise qui fait office de réserve de valeur sur un marché de change. Les facteurs qui contribuent à accorder à une monnaie le statut de monnaie forte sont la stabilité à long terme, les perspectives nationales politiques et budgétaires et la politique de la banque centrale émettrice.

À l'inverse, une monnaie faible est une devise qui va fluctuer de manière erratique ou se déprécier face à des devises étrangères. Cette faiblesse est généralement le résultat d'une politique ou d'une fiscalité instable par le pays émetteur.
Jeff Schultz
Jeff Schultz (né le 25 février 1986 à Calgary dans la province d'Alberta au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,. Il évolue au poste de défenseur. Il est le frère de Ian Schultz.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
DOSBox
DOSBox est un émulateur simulant un environnement compatible MS-DOS dans le but d'exécuter des jeux vidéo développés autrefois pour ce système. Certains de ceux-ci ne pouvant pas fonctionner correctement sur des systèmes d'exploitation récents ou sur des architectures matérielles différentes. DOSBox est un logiciel libre et disponible sur de nombreux systèmes d'exploitation, tels que Linux, FreeBSD, Android, MS Windows, Mac OS X et BeOS.

RadioShack
RadioShack est une entreprise américaine de vente de produits et de composants électroniques. RadioShack a été acheté en 1963 par Tandy et devient un important constructeur d'ordinateurs personnels. En 2000, Tandy Corporation change son nom pour RadioShack Corp. En partenariat avec l'opérateur de téléphonie mobile Sprint, les magasins de la marque offrent des produits Sprint et RadioShack.
Fouta (patrouilleur)
Le Fouta est un patrouilleur hauturier de type OSPREY 55 vendu par Danyard A/S Frederikshavn et construit au Danemark pour la marine sénégalaise. Elle a réceptionné le navire le 1er juin 1987 pour assurer des missions de souveraineté dans sa zone économique exclusive. Son nom provient d'un ancien royaume du nord-est du Sénégal bordant la rive gauche du fleuve Sénégal.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Viaduc de La Garde-Adhémar
Le viaduc de La Garde-Adhémar est un pont ferroviaire français franchissant le canal de Donzère-Mondragon entre La Garde-Adhémar et Pierrelatte, dans la Drôme. Long de 325 mètres, ce pont bow-string, achevé en 2000 et mis en service en 2001, porte la LGV Méditerranée.

La Garde-Adhémar
La Garde-Adhémar est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'histoire de cette commune est liée à celle de la famille d'Adhémar, qui lui a donné son nom.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Formation de Redmond
La formation de Redmond est une formation géologique de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle conserve des fossiles datant du Crétacé. Il s'agissait d'une unité mince (jusqu'à 1,5 mètre d'épaisseur) et restreinte tracée sur 152 mètres dans une seule mine au Labrador, recouvrant des roches paléoprotérozoïques, avec de grandes quantités de gravats, probablement en raison de l'affaissement du graben dans la fosse du Labrador. Les faciès argilitiques de la formation ont produit un assemblage varié de flore et d'insectes.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Allen Toussaint
Allen Toussaint est un pianiste, chanteur, compositeur, producteur et arrangeur de rhythm and blues américain, né le 14 janvier 1938 à La Nouvelle-Orléans et mort le 9 novembre 2015 à Madrid lors d'une tournée en Europe,.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Bataille de Ladé (494 av. J.-C.)
La bataille de Ladé ou Ladè est une bataille navale qui se déroula en 494 av. J.-C. durant la révolte de l'Ionie entre les cités ioniennes révoltées et l'Empire perse de Darius Ier. Elle se solda par une victoire décisive des Perses qui mit fin à la révolte.

Myonte
Myonte (ou Myus ou Myous ou Myos ou Myes, en grec ancien Μυοῦς / Muoũs) est une cité grecque d'Asie mineure, membre de la Confédération ionienne. 
Le site de Myonte est près du village actuel d’Avsar, sur les bords du lac Bafa, à 16 km de Milet.
David Talbot Rice
David Talbot Rice (11 juillet 1903, à Rugby - 12 mars 1972, à Cheltenham) est un historien de l'art britannique. Son père portait le nom de «Talbot-Rice » et lui et sa femme publièrent sous le nom de « Talbot Rice », mais sont aussi parfois sous le nom de « Rice » seul.

Rugby (Royaume-Uni)
Rugby est une ville du comté de Warwickshire en Angleterre centrale, sur la rivière Avon. Rugby a une population estimée à 62 790 habitants (2002). Avec la banlieue, le chiffre atteint 89 240.

Rugby est situé à 24 km à l'est de Coventry, sur la rive droite de Warwickshire, près des limites du Northamptonshire et du Leicestershire.

La ville est connue pour son Collège, où le rugby a été inventé dans les années 1820.
Championnat des États-Unis de rugby à XV
Le championnat des États-Unis de rugby à XV, dénommé Men's D1 Championship, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV aux États-Unis. Créé en 1979 sous l'égide de la Fédération américaine de rugby à XV, la formule du championnat a été plusieurs fois modifiée au cours de son histoire. Cette compétition a remplacé la défunte US Super Rugby League à laquelle a succédé l'Elite Cup puis, aujourd'hui, 2 championnats régionaux réservés aux clubs professionnels : le Pacific Rugby Premiership et l'American Rugby Premiership. La Fédération américaine a annoncé le 9 novembre 2015 la création d'un championnat professionnel, dénommé PRO Rugby, avec 5 clubs (Sacramento, San Francisco, San Diego, Columbus et Denver) pour 2016 qui se déroulera du 17 avril au 31 juillet et devrait inclure des équipes canadiennes pour la saison 2017.

Fédération américaine de rugby à XV
La Fédération américaine de rugby (officiellement en anglais : USA Rugby, en forme longue United States of America Rugby Football Union Ltd.) est l'instance qui régit l'organisation du rugby à XV aux États-Unis.
Journal of Neuroscience Methods
Journal of Neuroscience Methods est une revue d'évaluation par les pairs couvrant les domaines scientifiques, techniques et les protocoles utilisés dans toute branche de la recherche en neurosciences. Elle a été créée en 1979 et est publiée 18 fois par an par Elsevier. Le rédacteur en chef est Vincenzo Crunelli (Université de Cardiff).

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Ḿ
Ḿ (minuscule : ḿ), ou M accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’akaselem, du dii, du gokana, du lokpa, du makari, du ntcham, du võro, du yoruba, et des langues yupiks, ou dans plusieurs romanisations comme le pinyin ou le Pe̍h-ōe-jī. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture du bas-sorabe. Il s'agit de la lettre M diacritée d'un accent aigu.

Makari
Le makari (ou makary, makary kotoko, mpade) est une langue tchadique biu-mandara parlée principalement au Cameroun dans la région de l'Extrême-Nord, le département du Logone-et-Chari, au sud du lac Tchad, autour de Makary, également au sud-ouest du Tchad.

En 2004 on comptait environ 16 000 locuteurs au Cameroun.

Elle est notamment liée à l'afade et au maslam.
Deda Elementi
Deda Elementi est un équipementier italien de l'industrie du cycle qui produit des guidons, pédaliers, tiges de selle et des roues.
Deda Elementi équipe les équipes suivantes : AG2R La Mondiale, Lotto-Belisol, Amore & Vita, Équipe cycliste Europcar, Colnago-CSF Inox, Accent Jobs-Willems Veranda's et Miche-Guerciotti.

Équipe cycliste Miche
L'équipe cycliste Miche-Guerciotti est une ancienne formation italienne de cyclisme professionnel sur route. En tant qu'équipe continentale, elle ne prend part qu'aux épreuves des circuits continentaux.
Brasserie de Bertinchamps
Bertinchamps (appelée aussi Brasserie Bertinchamps, Brasserie de la Ferme de Bertinchamps ou Brasserie-Ferme de Bertinchamps) est une brasserie belge située à Gembloux en province de Namur.

Elle brasse des bières de ferme à l’ancienne, pur malt et houblon, sans épices, ni additifs nommées « Bertinchamps ».

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité
L'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W) est un organisme d'intérêt public de type A dont les quatre missions principales sont :

« La promotion de l'image de l'agriculture et de l'horticulture

La promotion des productions agricoles et des produits agricoles transformés

L’assistance commerciale et technique aux acteurs économiques concernés

La promotion des labels, marques et appellations enregistrés à l’initiative de l’Agence ou du Gouvernement »
Marcel Gaudette
Marcel Gaudette (né le 26 janvier 1939) est un journaliste québécois qui s'est surtout illustré dans la couverture d'événements sportifs, tels le Canadien, les Expos et les Alouettes de Montréal, les Jeux olympiques de Montréal, de Sarajevo, de Los Angeles et de Calgary.

Il est également l'auteur du livre Le troisième retrait aux Éditions de l'Homme, écrit conjointement avec l'ancien lanceur des Expos Claude Raymond. Gaudette a aussi participé à la rédaction du rapport officiel des Jeux de la XXIe Olympiade et il est l'auteur des capsules sur les anciens joueurs du Canadien au Temple de la renommée du Centre Bell.

Claude Raymond (baseball)
Jean Claude Marc Raymond (né le 7 mai 1937 à Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada) est un ancien lanceur de relève droitier au baseball ayant joué dans les Ligues majeures de 1959 à 1971.

Claude Raymond a été, en 1966, le premier joueur québécois à être invité au match des étoiles du baseball majeur.
United Passions : La Légende du football
United Passions : La Légende du football est un film français réalisé par Frédéric Auburtin, sorti en France directement en DVD en juillet 2014 et retraçant l'histoire de la FIFA à travers trois de ses présidents emblématiques. Produit pour l'essentiel par la FIFA, il a été distribué dans le monde par TF1 International.

João Havelange
Jean-Marie Faustin Goedefroid de Havelange, plus connu comme João Havelange, né à Rio de Janeiro le 8 mai 1916 et mort dans la même ville le 16 août 2016, est un avocat et dirigeant sportif brésilien.

Il devient président de la FIFA en 1974, succédant à Stanley Rous, et reste à ce poste jusqu'en 1998, lorsqu'il est remplacé par Joseph Blatter.

De 1963 à 2011, il est membre du Comité international olympique (CIO) dont il devient le doyen. Le 30 avril 2013, il démissionne de ses fonctions de président d'honneur de la FIFA, à la suite de l'affaire de corruption de l'ISL.
Canto a Baja California
Le Canto a Baja California est l'hymne officiel de l'état mexicain de Baja California. Il fut créé le 24 février 1956 par le gouverneur Braulio Maldonado Sández. L'auteur des paroles est Lic. Rafael Trujillo et la musique de Profr. Rafael Gama.

El Canto a Baja California est officiellement adopté le 27 septembre 1956.

Baja California
La péninsule de Basse-Californie, ou Baja California, dans le nord-ouest du Mexique, rassemble plusieurs centaines de sites préhistoriques, situés dans la sierra de San Francisco, la sierra de San Juan, la sierra de San Borja et dans la sierra de Guadalupe. Certains sont des grottes ornées ou des abris sous roche, d'autres des gisements d'ossements fossiles de différentes époques. La région est très riche en œuvres d'art pariétal et rupestre.
Agrégation de l'enseignement supérieur français
Dans le système d'enseignement supérieur public français, les  concours nationaux d'agrégation de l'enseignement supérieur sont des concours organisés pour le recrutement des enseignants-chercheurs relevant du corps des professeurs des universités, dans des domaines non représentés dans l'enseignement secondaire général.

Ces concours sont organisés en fonction des sections d'enseignement et de recherche au Conseil national des universités. Depuis 1986, seules cinq sections (correspondant au groupe des disciplines juridiques et politique, et la section des sciences de gestion) en organisent un, sur la totalité des 52 sections existantes.

Les concours sont ouverts aux titulaires d'un doctorat ou de l'habilitation à diriger des recherches.

Enseignement général
L'enseignement général est le parcours scolaire le plus classique, amenant les élèves vers les études supérieures de type universitaire. Il s'oppose à l'enseignement primaire qui le précède, à l'enseignement professionnel qui peut en sortir à plusieurs niveaux et aux enseignement post-secondaires, de type supérieur académique ou non supérieur.
Grand Prix automobile de Marseille 1951
Le Grand Prix automobile de Marseille 1951 (IX Grand Prix de Marseille) est un Grand Prix qui s'est tenu le 8 avril 1951 dans le parc Borély à Marseille. Le Français Robert Manzon part en pole position et la course est remportée par le pilote italien Luigi Villoresi.

Robert Manzon
Robert Manzon, né le 12 avril 1917 à Marseille et mort le 19 janvier 2015 à Cassis (Bouches-du-Rhône), est un ancien pilote automobile français. Il s'est illustré lors des premières années du championnat du monde de Formule 1 (de 1950 à 1956), avec deux podiums comme meilleurs résultats.

Depuis le décès de José Froilán González, il était le dernier survivant de la première saison de Formule 1 et le dernier survivant des mousquetaires qu'il formait avec Maurice Trintignant, André Simon et Jean Behra. Entre 31 mai 2012 à la mort de Paul Pietsch et le 19 janvier 2015, il est également le doyen des pilotes de Formule 1.
Le commerce entre la Nouvelle-France et les Antilles au XVIIIe siècle
Le commerce entre la Nouvelle-France et les Antilles au XVIIIe siècle, rédigé par l'auteur canadien Jacques Mathieu en 1981, établit un rapport détaillé des relations économiques entre la Nouvelle-France et les Antilles qui se développèrent au XVIIIe siècle, dans le cadre du Commerce triangulaire. Envisageant le phénomène avec une perspective québécoise et canadienne et non plus française, l'ouvrage contraste avec la grande majorité des œuvres produites sur le sujet, l'éclairant donc sous une lumière nouvelle. On note également l'emploi de techniques novatrices quant à la documentation, notamment avec son choix d'analyser des documents canadiens peu, voire pas exploités. Jacques Mathieu est un spécialiste de l'histoire de la Nouvelle-France et un ancien professeur de l'Université Laval, et qu'il y a aussi travaillé en tant qu'administrateur et chercheur.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Coronas-F
CORONAS-F (ou KORONAS-F, en russe : КОРОНАС-Ф, Комплексные ОРбитальные Околоземные Наблюдения Активности Солнца - ФИАН : Observations complexes de l'activité du Soleil en orbite autour de la Terre - FIAN) est un observatoire spatial solaire russo-ukrainien lancé le 31 juillet 2001 à partir du cosmodrome de Plessetsk par une fusée Tsiklon-3.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Grand Prix automobile des États-Unis 2000
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2000 (2000 SAP United States Grand Prix), disputé le 24 septembre 2000 sur l'Indianapolis Motor Speedway, est la 660e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2000.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.