hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balaton Sound
Le Balaton Sound (également connu sous le nom MasterCard Balaton Sound depuis 2013) est un festival de musique électronique, et l'un des plus importants festivals en plein air du genre en Europe. Il est organisé depuis 2007 à Zamárdi sur la rive sud du lac Balaton, le plus grand lac d'Europe centrale, en Hongrie durant la seconde semaine du mois de juillet. L'événement a été co-créé par les organisateurs du Sziget Festival.

Don Diablo
Don Diablo, de son vrai nom Don Pepijn Schipper (né le 27 février 1980 à Coevorden), est un disc jockey et producteur néerlandais de musique électronique. Il est connu pour son style sonore éclectique, la vocalisation retravaillée présente dans ses chansons, ses sons futuristes, ainsi que pour son label musical Hexagon.
U.S. Route 212
La U.S. Route 212 est une US Route auxiliaire de la US 12. Elle relie le parc national de Yellowstone à la ville d’Edina dans le Minnesota aux États-Unis d'Amérique. La route traverse les États du Minnesota, du Wyoming, de Dakota du Sud et du Montana.

Sa longueur est de 1 527 km et elle a été tracée en 1926.

Watertown (Dakota du Sud)
La ville de Watertown est le siège du comté de Codington, dans le Dakota du Sud aux États-Unis.

Fondée en 1875, la ville a été nommée d’après Watertown dans l'État de New York. La municipalité s'étend sur 25,04 milles carrés (64,85 km2), dont 7,59 milles carrés (19,66 km2) d'étendues d'eau.
Éliane
Éliane est un nom propre.

porté notamment par :

Éliane Amado Levy-Valensi, (1919-2006), psychologue

Éliane Assassi, (1958), sénatrice

Eliane Becks Nininahazwe, activiste de HIV/AIDS

Éliane Droubry, (1987), nageuse de Côte d'Ivoire

Eliane Elias, (1960), chanteuse et pianiste brésilien

Éliane Jacq, (1948–2011), athlète français

Éliane Jeannin-Garreau, (1911-1999), résistante française

Éliane Karp, (1953), anthropologue

Éliane de Meuse, (1899-1993), artiste peintre

Éliane Plewman, (1917-1944), agent du SOE

Éliane Reyes, (1977), pianiste Belge.

Éliane Radigue, (1932), compositrice de musique électronique

également

(1329) Eliane, astéroïde

Éliane Plewman
Éliane Plewman, née le 6 février 1917 à Marseille et morte le 13 septembre 1944 à Dachau, est une agente française du service secret britannique (Special Operations Executive, SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle effectue une mission clandestine en France occupée, comme courrier du réseau MONK de Charles Skepper. Elle est arrêtée, déportée et exécutée par les Allemands.
Sections spéciales en France pendant la Seconde Guerre mondiale
Après des actions de la Résistance intérieure contre les forces allemandes, il est réclamé par les Allemands des représailles, qui sont organisées par les autorités du régime de Vichy.

Auprès de chaque cour d'appel ou de tribunal militaire ou maritime, se mettent en place des sections spéciales, qui sont instituées par la loi du 14 août 1941 publiée au Journal officiel du gouvernement de Vichy le 23 août et qui sont des tribunaux d'exception chargés de juger les délits et les crimes attribués par la police de Vichy aux communistes et aux anarchistes.

Cour de justice (ordonnance du 26 juin 1944)
Les cours de justice sont des tribunaux créées en France par l'ordonnance du 26 juin 1944 afin de pratiquer l'épuration des collaborateurs, à la Libération, après la Seconde Guerre mondiale. C'est une juridiction pénale, qui fonctionne à la manière d'une cour d'assises de l'époque, c'est-à-dire sans aucun appel possible.
Peggy Stewart
Peggy Stewart, nom de scène de Margaret Frances O'Rourke (née à West Palm Beach (Floride) le 5 juin 1923 et morte le 29 mai 2019,), est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans des westerns de série B et dans des séries télévisées. Bonne cavalière, elle réalisait souvent ses propres cascades.

R. G. Springsteen
R. G. Springsteen (né le 8 septembre 1904 à Tacoma, dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 9 décembre 1989 à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, scénariste et producteur américain.
STS-127
Prévue pour juin 2009, la mission STS-127 de la navette spatiale Endeavour est la 127e mission de la navette spatiale et la 29e à destination de la Station spatiale internationale. Son but principal est de fournir et installer le dernier élément du module expérimental japonais Kibō. Le lancement, après avoir été reporté à la suite d'une fuite d'hydrogène dans le système de remplissage du réservoir, et à de multiples contraintes orageuses, a eu lieu le 15 juillet 2009 à 22:03 UTC. Cette mission a pris fin le 31 juillet 2009 à 14:48 UTC.

Endeavour (navette spatiale)
OV-105

La navette spatiale Endeavour (prononciation anglaise [inˈdevər]) (désignation : Orbital Vehicle 105, ou l'OV-105) est la cinquième et la plus récente des navettes spatiales de la NASA. Elle tire son nom de l'Endeavour, navire commandé par l'explorateur James Cook au XVIIIe siècle.
Souad Al-Shammari
Souad Al-Shammari, née le 5 juillet 1966 à Ras al-Khafji en Arabie saoudite, est une ancienne avocate qui a été condamnée à trois mois de prison sans inculpation pour avoir travaillé sur le blog Libérez les libéraux  saoudiens avec Raif Badawi, un des créateurs du blog.

C’est une activiste féministe qui a lutté contre le système politique de l' Arabie Saoudite, notamment contre l'interdiction de la conduite pour les femmes.

Ras al-Khafji
Ras al-Khafji (رأس الخفجي) ou Khafji est une ville de la province orientale d'ach-Charqiya d'Arabie saoudite, sur le golfe Persique. Elle fut la principale ville de la zone neutre créée en 1922 entre le Koweït et l'Arabie saoudite. Après la découverte de pétrole dans les années 1950, les frontières furent fixées et la ville rattachée à l'Arabie saoudite, tout en maintenant un partage des revenus pétroliers. Lors de la première guerre du Golfe, la bataille de Khafji bloqua l'avancée irakienne vers l'Arabie saoudite
Fédération internationale de course d'orientation
La Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation en anglais, en abrégé IOF) est une fédération sportive internationale groupant les fédérations nationales de course d'orientation.

L'IOF a été fondée le 21 mai 1961 à la suite d'un congrès à Copenhague et a compté jusqu'en 1969 uniquement des nations européennes. En 1977 elle est reconnue par le CIO. Elle est actuellement dirigée par Leho Haldna. Le siège de la fédération se trouve actuellement à Karlstad en Suède qui a remplacé l'ancien siège d'Helsinki en Finlande en 2016.

Elle est affiliée à l'association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique, l'association internationale des Jeux mondiaux et l'association générale des fédérations internationales de sports.

L'IOF organise de nombreuses compétitions internationales, y compris les Championnats du monde de course d'orientation.

Association internationale des Jeux mondiaux
L'Association internationale des Jeux mondiaux (AIJM), en abrégé IWGA pour l'anglais International World Games Association, est une association internationale, reconnue par le Comité international olympique, qui organise les Jeux mondiaux tous les quatre ans depuis 1981.
Réserve écologique Jackrabbit
La réserve écologique Jackrabbit est une réserve naturelle située à Montcalm dans la province de Québec au Canada.  Elle protège des écosystèmes représentatifs de la région des Laurentides, soit le domaine de l'érablière à bouleau jaune.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Gorance
Gorancë en albanais et Gorance en serbe latin (en serbe cyrillique : Горанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 028 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Église Saint-Vivien de Breuillet
L’église Saint-Vivien est une église paroissiale située à Breuillet, dans le département français de la Charente-Maritime et le diocèse de La Rochelle et Saintes.

Légèrement excentrée par rapport au centre-ville, cette petite église édifiée au XIIe siècle est caractéristique de l'art roman saintongeais. Ses abords sont toujours occupés par un cimetière conservant essentiellement des sépultures du XIXe siècle, mais aussi plusieurs sarcophages médiévaux, exposés près du mur sud.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 9 mai 1914.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Paris-Nice-Rome 1959
Paris-Nice-Rome 1959 est la 17e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 4 et le 14 mars 1959. La victoire revient au coureur français Jean Graczyk, de l'équipe Leroux-Helyett, devant Gérard Saint (Saint Raphael-Geminiani) et Pierino Baffi (Ignis).

La course est courue sur un parcours Paris-Nice-Rome et donne lieu à trois classements : un premier entre Paris et Nice, un deuxième entre Nice et Rome, et un troisième additionnant les deux. Devant les critiques au sujet de la longueur de la course (1 955 km), la formule est abandonnée.

Gérard Saint
Gérard Saint, né le 11 juillet 1935 à Argentan (Orne) et mort le 16 mars 1960 à l'âge de 24 ans à proximité de l'hôpital du Mans (Sarthe) après un accident au volant de sa voiture, est un coureur cycliste professionnel français. De grande taille (1,92 m), il était excellent rouleur et spécialiste du contre-la-montre. Son comportement sur des courses à étapes et notamment le Tour de France 1959, dont il est la révélation, a dévoilé de belles dispositions de grimpeur.

Mort dans un tragique accident de la route, alors que sa carrière était en pleine ascension, Gérard Saint incarnait idéalement la figure du coureur cherchant à s'extraire de son milieu pauvre et de sa condition prolétaire par le biais de son sport — il était à ses débuts ouvrier agricole —, à l'instar du héros de 325 000 francs de Roger Vailland, auquel il est comparé par son biographe Jacky Desquesnes.
East Finchley
East Finchley est un quartier du Grand Londres, dans le district de Barnet.

Comme son nom l'indique, il correspond à la partie orientale du quartier de Finchley. Il est situé au sud de North Finchley et West Finchley, et à l'est de Church End.

Il est desservi par la station East Finchley de la Northern line du métro de Londres.

Portail de Londres

East Finchley (métro de Londres)
East Finchley (en anglais : East Finchley tube station ou East Finchley Underground Station), est une station, de la branche de High Barnet, de la ligne Northern du métro de Londres, en zone 3 Travelcard. Elle est située sur la High Road, à Finchley, sur le territoire du borough londonien de Barnet, dans le Grand Londres.
Musée de l'Affiche de Toulouse
Depuis 2020, les collections du MATOU sont rattachées à celles du musée des Arts Précieux Paul-Dupuy. Le lieu devient alors un espace d’exposition qui n’est plus seulement dédié aux affiches. Créé en 1983, le Centre municipal de l'Affiche, de la Carte postale et de l'Art graphique, devient en 2014, le Musée de l'Affiche de Toulouse, ou MATOU. Il se situe dans le quartier Saint-Cyprien de Toulouse, au 58 allées Charles-de-Fitte, et accueillait trois expositions temporaires par an.

Quartier Saint-Cyprien
Saint-Cyprien, Sant Çubran [sant sy'bra] est un quartier de la ville de Toulouse. Situé sur la rive gauche de la Garonne, il a connu un fort développement ces dernières années.

Cet ancien faubourg de la ville de Toulouse, souvent inondé dans le passé, est réputé populaire, cosmopolite (en raison des coiffeurs afros et des magasins alimentaires de produits exotiques), vivant et convivial.

Les vieux Toulousains appelaient ce quartier populaire, avec une familiarité entendue, « Saint-Cypre », les jeunes se contentant d'un « Saint-Cyp’ » abrégé.

Aujourd'hui, pour la mairie, le quartier s'appelle secteur 2 rive gauche, et couvre des zones comme Saint-Cyprien, Croix-de-Pierre, Route d'Espagne, notamment. C'est devenu un quartier prisé de Toulouse, cosmopolite et apprécié, notamment en raison de sa proximité avec le centre-ville.
William B. Muchmore
William B. Muchmore est un arachnologiste américain.

Diplômé de l'Université George Washington, il est professeur émérite du Department of Biology de l'Université de Rochester.  C'est un spécialiste des pseudoscorpions.

Pseudoscorpiones
Les Pseudoscorpions (Pseudoscorpionida, Pseudoscorpiones ou Chelonethida), connus également sous le nom de « faux scorpions » ou chernètes, sont un ordre d'arachnides. Le pseudoscorpion ne possède pas la fameuse queue du scorpion,.
Dave Ryan
Le nom Dave Ryan est porté par les personnes suivantes :

Dave Ryan (1954-), un directeur sportif de l'écurie de Formule 1 McLaren ;

Dave Ryan (1967-), un journaliste sportif américain pour le réseau de télévision ESPN ;

Dave Ryan (en) (1986-), un joueur de rugby à XV irlandais.

Dave Ryan (sport automobile)
Dave Ryan, né le 12 mai 1954 en Nouvelle-Zélande, est le directeur sportif de l'écurie de Formule 1 Manor Marussia F1 Team. Il a précédemment exercé cette fonction chez l'écurie McLaren, de 2008 à avril 2009. Il est également membre du Grand Prix Mechanics Charitable Trust.
Ferromanganèse
Le ferromanganèse est un ferroalliage à forte teneur de manganèse (teneur : 65 à 90 % de manganèse, en poids).

Les fontes de manganèse (ou « fonte lamelleuse ») d'une teneur entre 6 et 25 % sont appelées spiegeleisen (fer miroir). Elles sont généralement obtenues au haut fourneau.

Port de Boulogne-sur-Mer
Le port de Boulogne-sur-Mer est un port maritime situé sur la façade ouest de la région Hauts-de-France, au bord du pas de Calais, le détroit le plus fréquenté du monde par le trafic maritime international. C'est le premier port de pêche français avec une flottille diversifiée de près de 150 bateaux. Il fut également un important port de liaison avec l'Angleterre jusqu'à la fin du XXe siècle.

Il est devenu « port régional » en 2007 dans le cadre de la décentralisation portuaire.
Carmen Priami
Le Carmen Priami (« Chant de Priam ») est un carmen convivale (poème, chanson de table) latin de l'époque pré-littéraire dont il ne reste qu'un unique vers qui nous est rapporté par Varron dans son œuvre De lingua latina. Le contenu du poème écrit en vers saturniens concernait probablement le Cycle troyen et le mythe concernant les origines de Rome, développé par la suite par Virgile dans l'Eneide.

Priam
Dans la mythologie grecque, Priam (en grec ancien Πρίαμος / Príamos) est le roi mythique de Troie au moment de la guerre de Troie. Il est fils de Laomédon et de la nymphe Strymo ou de Zeuxippe, et a pour épouse Hécube.
Bison schoetensacki
Bison des bois du Pléistocène

Bison schoetensacki, connu sous le nom de Bison des bois du Pléistocène, est une espèce éteinte de bisons qui a vécu jusqu'au Pléistocène moyen ou supérieur, de l'Europe occidentale au sud de la Sibérie.

Chibanien
Pléistocène moyen

Sur l'échelle des temps géologiques, le Chibanien, auparavant (avant 2020) nommé Pléistocène moyen ou encore Ionien, est le troisième étage du Pléistocène. Il est précédé des étages Gélasien et Calabrien et suivi du Pléistocène supérieur (ou « Tarentien »), quatrième et dernier étage de l'époque du Pléistocène. Le Chibanien a une durée de 645 000 ans, entre 774 000 et 129 000 ans avant le présent (AP).
La Confusion des sentiments (téléfilm)
La Confusion des sentiments est l'adaptation télévisuelle de la nouvelle La Confusion des  sentiments de Stefan Zweig sur l'homosexualité latente d'un professeur d'université (Michel Piccoli) qui tombe amoureux du jeune et beau Roland (Pierre Malet).

Homosexualité latente
L'homosexualité latente désigne l'attraction et l'attirance sexuelle qu'une personne éprouve pour une autre du même sexe, sans qu'elle soit conscientisée. C'est une forme de bisexualité non acceptée ou conscientisée, ceux qui sont sujets à de l'homosexualité latente adoptant des comportements strictement hétérosexuels.
Giuseppe Calderone
Giuseppe « Pippo » Calderone (né à Catane le 1er novembre 1925 et mort dans la même ville le 8 septembre 1978) était un mafieux sicilien de Catane. Il est devenu le chef de la famille de Catane et le «secrétaire» de la Commission de la mafia sicilienne, formée vers 1975 sur son instigation. Son objectif était de coordonner les commissions provinciales de la mafia et d'éviter les conflits sur les marchés publics au-delà des frontières provinciales. Calderone a été tué en 1978, sur ordre de Salvatore Riina.

Clan des Corleonesi
Le clan des Corleonesi était une faction de la famille Corleone de la mafia sicilienne, formée dans les années 1960. Les dirigeants notables étaient Luciano Leggio, Salvatore Riina, Leoluca Bagarella et Bernardo Provenzano.

Les affiliés des Corleonesi n'étaient pas limités aux mafieux de Corleone. Au début des années 1980, pendant la seconde guerre de la mafia, le clan Corleonesi s'est opposé à la faction des Palermitains représentée, entre autres, par Gaetano Badalamenti, Stefano Bontate et Salvatore Inzerillo. La victoire des Corleonesi, et en particulier la montée de Totò Riina, ont marqué une nouvelle ère dans l'histoire de la mafia sicilienne. Entre 1992 et 1993, les Corleonesi ont lancé une série d'attaques contre l'État sanctionné par le pacte État-mafia.
Tereapii Tapoki
Tereapii Tapoki, née le 19 avril 1984 à Mauke, est une athlète des îles Cook spécialiste du lancer du disque, du poids et du javelot. Elle est triple championne d'Océanie de lancer du disque entre 2004 et 2008.

Mauke
Mauke, appelé également Akatokamanava, est un atoll surélevé des Îles Cook situé à 44 km au sud-est de Mitiaro et à 273 km à l'est-nord-est de Rarotonga. L'atoll représente une superficie d'environ 20 km². Sa formation géologique est identique à celle des îles de Mitiaro et d'Atiu avec lesquelles, elle forme un sous ensemble insulaire: les Ngaputoru. La population composée de 650 personnes (recensement 2004), se concentre dans les deux villages adjacents de Ngatiarua et Areroa.
Smile for.../Mou Ichido Dake
Smile for.../Mou Ichido Dake est le 16esingle de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 24 juin 2009 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 8 854 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 13 368 exemplaires vendus.

Smile for... a été utilisé comme thème de générique de fin de l'anime Katekyou Hitman REBORN!; et Mou Ichido Dake a été utilisé comme thème musical pour l'émission Renai Hyakkei. Smile for... se trouve sur l'album Happy Magic ~Smile Project~.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Contea di Sclafani Sangiovese riserva
Le Contea di Sclafani Sangiovese riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Sangiovese riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Sangiovese, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Libre consortium municipal de Caltanissetta
Le libre consortium municipal de Caltanissetta (en italien : Libero consorzio comunale di Caltanissetta) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont le chef-lieu est Caltanissetta. Le territoire a 248 830 habitants et une superficie de 2 124 km2. La ville de Gela est la plus peuplée du territoire.
Chewa
Le chewa, également appelé nyanja (ou chichewa, chinyanja avec préfixe de classe nominale), est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe. C'est notamment l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chewa est aussi parlé au Mozambique (notamment dans les provinces de Tete et de Niassa), en Zambie (notamment dans la province orientale), ainsi qu'au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles et où, suivant certaines estimations, il se place au 3e rang des langues locales les plus utilisées, après le shona et le ndébélé. Le Malawi, la Zambie et le Mozambique constituent la région principale de pratique du chewa.

Classe nominale
En linguistique, le terme de classe nominale, ou classe du nom, se réfère à un système de catégorisation des noms. Un nom peut appartenir à une classe donnée en raison de traits caractéristiques de son référent, tels que le sexe, la distinction animé / non animé ou la forme, mais le fait de ranger un nom dans telle ou telle classe est souvent purement conventionnel.

Certains auteurs utilisent le terme de genre comme un synonyme de classe nominale, tandis que d’autres associent une définition différente à chacun de ces termes (voir plus bas).

Les classes nominales ne doivent pas être confondues avec les classificateurs.