hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiyozō Kazama
Kiyozō Kazama (風間 喜代三, Kazama Kiyozō), né le 9 décembre 1928 à Tokyo, est un professeur japonais de linguistique comparée, spécialiste du latin et du grec ancien et professeur émérite à l'université de Tokyo. Il étudie la grammaire comparée auprès de Kōzu Harushige au département de linguistique de l'université de Tokyo dont il est diplômé en 1952. Il part étudier à l'étranger grâce à une bourse d'études à l'université de Vienne puis rentre pour être nommé professeur assistant puis titulaire à son alma mater. Il soutient son doctorat en septembre 1978 sur la parenté terminologique dans les langues indo-européennes. Après sa retraite; il enseigne à l'université Hōsei. Il est l'un des plus grands spécialistes du Japon des études indo-européennes, avec un intérêt particulier pour l'étymologie.

Université Hōsei
L'université Hōsei (法政大学, Hōsei daigaku) est une université privée située à Tōkyō au Japon. C'est à l'origine une faculté de droit en 1880, et fusionnée avec un Institut d'études françaises en 1889. L'établissement a adopté le nom Université Hosei en 1903 et a été reconnu comme une université privée en 1920.
Vídeň
Vídeň (en allemand : Wien) est une commune du district de Žďár nad Sázavou, dans la région de Vysočina, en République tchèque. Sa population s'élevait à 461 habitants en 2020.

Vídeň est aussi le nom tchèque de la ville de Vienne, capitale de l'Autriche.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Henrik Sjöberg
Henrik Sjöberg (20 janvier 1875 à Uppsala - 1er août 1905 à Elseneur) est un athlète et gymnaste suédois. Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1896, à Athènes.

Membre du Stockholms AF, il est le premier athlète à représenter la Suède aux Jeux olympiques, il était à l'époque étudiant en médecine à Lund.

Il ne réussit pas à se qualifier pour la finale du 100 m et fini 4e du saut en hauteur en franchissant une barre à 1,60 m. Il participe aussi aux concours du saut en longueur et du lancer du disque, ainsi qu'à l'épreuve du saut de cheval en gymnastique. Il n'obtient aucun résultat significatif dans ces disciplines.

Il meurt par noyade au Danemark en 1905.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Not Me (série télévisée)
Not Me (thaï : เขา...ไม่ใช่ผม ; RTGS : Khao... Mai Chai Phom, lit. He... Is Not Me) est une série dramatique télévisée d'action thaïlandaise, avec Jumpol Adulkittiporn (Off) et Atthaphan Phunsawat (Gun). L'intrigue tourne autour de White

se déguisant en son frère jumeau Black afin de découvrir qui l'a trahi, qui l'a attaqué et l'a mis dans le coma.

Réalisée par Anucha Boonyawatana (Nuchie) et produite par la société de production thaïlandaise GMMTV, cette série est l'une des seize séries télévisées de la société pour 2021 lors de leur événement « GMMTV 2021 : The New Decade Begins » le 3 décembre 2020. Il sera diffusé tous les dimanches à 20h30 (20h30) sur GMM25 (en remplacement de la rediffusion dominicale de Our Skyy) et sur la plateforme de streaming AIS PLAY simultanément. La bande-annonce officielle est sortie le 29 novembre 2021, avec ses castings et personnages officiels,.

Il figurait sur la liste des meilleurs séries BL de Teen Vogue en 2022.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Kali Flanagan
Kali Flanagan (née le 19 septembre 1995 à Burlington dans l'État du Massachusetts) est une joueuse de hockey sur glace américaine évoluant dans la ligue élite en tant que défenseure. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans un championnat du monde, remportant une médaille d'or.

Burlington (Massachusetts)
Burlington est une ville du comté de Middlesex (Massachusetts), aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2010, elle compte 24 498 habitants.

Burlington est située à la ligne de partage des eaux entre les rivières Ipswich (en), Mystic et Shawsheen.
Lecania sessilisoraliata
Lecania sessilisoraliata est une espèce de lichens saxicoles de la famillee des Ramalinaceae. Elle se rencontre sur les affleurements rocheux des zones montagneuses de la province de Burdur en Turquie.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Tournoi de tennis de Bali (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 8 au 14 septembre 2003.

Elena Dementieva remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanda Rubin, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María Vento-Kabchi et Angelique Widjaja.

Angelique Widjaja
Angelique Widjaja (née le 12 décembre 1984 à Bandung) est une joueuse de tennis indonésienne. Sur le circuit junior, elle a remporté le tournoi de Wimbledon face à Dinara Safina en 2001.

Au cours de sa carrière professionnelle, Widjaja a enregistré des victoires sur plusieurs joueuses de premier plan dont Dinara Safina, Jelena Janković, Alicia Molik, Anna Smashnova, Anna Kournikova et Tamarine Tanasugarn Elle a été principalement entraînée par Meiske H. Wiguna et Deddy Tedjamukti.

À ce jour, elle compte quatre succès sur le circuit WTA, dont deux en double dames.
Centre de valorisation du patrimoine vivant
Le Centre de valorisation du patrimoine vivant (CVPV), usuellement appelé ès TRAD, le Centre de valorisation du patrimoine vivant, est un organisme destiné à la promotion et à la diffusion du patrimoine culturel immatériel (chant, musique, danse, savoir-faire, conte) fondé en 1981, à Québec, Canada.

L'organisation fait partie des ONG québécoises partenaires de l'UNESCO, en lien avec la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.

Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
La Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel est un traité de l'Unesco adopté par la Conférence générale de l'Unesco le 17 octobre 2003. La Convention est entrée en vigueur en 2006 à la suite de sa ratification par 30 États parties. Elle fait suite au programme de la « Proclamation des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité ». En 2015, 163 États ont ratifié la Convention.
Festival (film, 2005)
Festival est une comédie dramatique britannique réalisée et écrite par Annie Griffin, sortie en 2005 au Royaume-Uni et en France. Elle a par ailleurs bénéficié de projections dans quelques festivals internationaux tels que le Festival du film britannique de Dinard ou encore le Festival International du Film de Stockholm, dans lesquels elle a remporté plusieurs prix. Elle met en scène, sur le thème de l'Edinburgh Festival Fringe, plusieurs intrigues sans lien direct.

Intégralement tourné à Édimbourg, Festival est la première réalisation au cinéma d'Annie Griffin. Elle avait précédemment tournée plusieurs vidéos et des téléfilms tels que Coming Soon (1999) ou Was She There (1996). Festival a reçu un succès mitigé en salles et a été boudé par la critique, et ce, malgré les diverses projections dans les festivals.

Dorothy Wordsworth
Dorothy Mae Ann Wordsworth (25 décembre 1771 – 25 janvier 1855) est une poétesse et écrivaine anglaise. Sœur du poète William Wordsworth, ils restent proches tout au long de leurs vies. Ne cherchant pas à faire carrière dans la littérature, ses écrits sont constitués de lettres, de journaux intimes, de poèmes et de nouvelles.
Seoul-forest (métro de Séoul)
Seoul-forest (hangeul : 서울숲 ; hanja : 서울숲) est une station de passage de la ligne Suin–Bundang du métro de Séoul. Elle est située au 77 Wangsimni-ro, quartier Seongsu-dong 1-ga, dans l'arrondissement de Dongdaemun-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2012, la station est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne.

Ligne Bundang
La ligne Bundang (분당선) était une ligne de chemin de fer en Corée du Sud, exploitée par Korail, qui fait partie du métro de Séoul. Elle est un métro essentiellement souterrain, qui utilise le courant alternatif (25 kV, 60 Hz) ; ceci est très particulier.

En 2020, elle devient une section de la nouvelle ligne Suin–Bundang.
Son numérique (musique)
L'arrivée de l'informatique et du stockage d'information sous forme numérique a entraîné une véritable révolution dans le domaine musical. Cette révolution a commencé avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'intégration de la composante numérique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multimédias.

Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme numérique.

Sources analogiques
Disque microsillon
Cassette audio
Radio

Sources numériques
CD audio et ses dérivés
Magasin de musique en ligne
Webradio et Diffusion audionumérique
Streaming

Convertisseur numérique-analogique
Un convertisseur numérique-analogique (CNA, de N/A pour numérique vers analogique ou, en anglais, DAC, de D/A pour Digital to Analog Converter) est un composant électronique dont la fonction est de transformer une valeur numérique (codée sur plusieurs bits) en une valeur analogique proportionnelle à la valeur numérique codée.

Généralement la sortie du convertisseur est une tension électrique, mais certains convertisseurs ont une sortie en courant.

N/A = Fréquence / Bits
Vol Varig 810
Le vol Varig 810 était un vol international régulier de passagers reliant Rio de Janeiro, au Brésil, à Los Angeles, aux États-Unis, avec plusieurs escales prévues à Lima, Bogota, Panama et Mexico. Le 27 novembre 1962, le Boeing 707 assurant le vol s'est écrasé sur le versant d'une montagne lors de l'approche vers l'aéroport international Jorge-Chávez de Lima, tuant sur le coup les 97 passagers et membres d'équipage présents à bord.

À l'époque, il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier survenu au Pérou, jusqu'à ce qu'il soit dépassé par celui du vol LANSA 502 en 1971, et plus tard par le crash du vol Faucett Perú 251 en 1996.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Bowater
Bowater est une ancienne entreprise américaine de pâte à papier, qui a été fusionnée en 2007 à Abitibi-Consolidated pour former l’entreprise AbitibiBowater, devenue en 2011 : Produits forestiers Résolu.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Cuisine hongroise
La cuisine hongroise fait référence à une tradition gastronomique originaire de Hongrie, partagée par les habitants du pays et les minorités magyares vivant en Slovaquie, Ukraine, Roumanie et Serbie. Utilisant les mêmes ingrédients que la plupart des cuisines d'Europe centrale (chou et de nombreuses variétés de tubercules, bœuf, porc, volaille), elle se distingue par une forte influence orientale (turque et balkanique) et l'utilisation privilégiée de poudre de paprika, sous forme de légume ou poivron. Elle est également inspiratrice de nombreux plats de la cuisine juive ashkénaze.

Halászlé
Le halászlé ([ˈhɒlaːsleː]) ou halpaprikás est une soupe hongroise faite à partir de différents poissons et relevée au paprika. Il s'agit d'une spécialité du sud de pays, des régions de Szeged et de Pécs.
Vénus et Mars (Véronèse)
Vénus et Mars est une peinture réalisée dans les années 1570 par l'artiste italien de la Renaissance Paolo Véronèse. Elle est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York.

La peinture a été commandée par l'empereur Rodolphe II et était l'une des trois œuvres mythologiques et sur le thème de l'amour commandées à l'artiste. Les deux autres sont à la Frick Collection à New York : L'allégorie de la Vertu et de la Performance et l'Allégorie de la source de la Sagesse et du Pouvoir. Il traite de l'amour romantique de la déesse romaine de l'amour Vénus et du dieu de la guerre Mars, tel que décrit dans les Métamorphoses d'Ovide.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Faux-monnayeurs
Un faux-monnayeur est une personne pratiquant le faux-monnayage. Diverses œuvres portent ce titre :

Les Faux-monnayeurs, roman français d’André Gide (1925) ;

Nuremberg II ou les Faux Monnayeurs, de Maurice Bardèche (1950) ;

Faux-monnayeurs (Outside the Law), film américain de Jack Arnold (1956) ;

Les Faux-monnayeurs, téléfilm français de Benoît Jacquot adapté du roman de Gide (2011).

Les Faux-Monnayeurs (d), coopérative artistique québécoise.

Jack Arnold
John Arnold Waks, dit Jack Arnold, né le 14 octobre 1916 et mort le 17 mars 1992, est un réalisateur américain spécialisé dans le cinéma de série B.

Il est principalement connu pour L'Étrange Créature du lac noir (1954), L'Homme qui rétrécit (1957), d’après le roman du même nom de  Richard Matheson, et La Souris qui rugissait (1959) avec Peter Sellers.
E & R Jungle Film Company
E & R Jungle Film Company (ou Jungle Film Company) est une société de production de films située à Eastlake Park (Los Angeles), près du zoo Selig, fondée en 1914 par J.S. Edwards et John Rounan, spécialisée dans les films avec des animaux sauvages, qui resta en activité jusqu'en 1924. La société disposait d'un studio recréant l'atmosphère d'une petite jungle, notamment utilisé pour le tournage de quelques scènes de Tarzan chez les singes (1918). Les deux vedettes de la société, les chimpanzés Napoleon et Sally, tournèrent dans plus de quarante de ses films.

Tarzan chez les singes (film)
Tarzan chez les singes (titre original : Tarzan of the Apes) est un film américain réalisé par Scott Sidney, sorti en 1918.

Il s'agit de la première adaptation cinématographique du roman éponyme d'Edgar Rice Burroughs, publié en 1912.

Le jeune Tarzan est interprété par Gordon Griffith et Tarzan adulte par Elmo Lincoln.

Le générique renseigne « Hollywood film entreprises, Inc. » comme firme de production.

Il dure environ 70 minutes s'il est projeté au format 18 images par seconde (le texte est réalisé à partir d'une copie 16 mm).
Duke Robillard
Michael John "Duke" Robillard, né le 4 octobre 1948 à Woonsocket (Rhode Island) est un guitariste et chanteur de blues américain.

Après avoir joué dans divers groupes et travaillant pour le fabricant de guitares Guild, il a co-fondé le groupe Roomful of Blues (en) avec le pianiste Al Copley (en) en 1967,. Il a également été un membre de The Fabulous Thunderbirds, remplaçant Jimmie Vaughan à la guitare. Également expérimenté en jazz, swing et rock 'n' roll en plus du blues qu'il affectionne.

Woonsocket (Rhode Island)
Woonsocket (en anglais [ˈwʊnsɒkɪt]) est une ville située dans le comté de Providence, dans l’État de Rhode Island, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 41 186 habitants. La municipalité s'étend sur 7,93 milles carrés (20,54 km2), dont 7,74 milles carrés (20,05 km2) de terres.
Ballon rouge
Ballon rouge est un tableau réalisé par le peintre allemand Paul Klee en 1922. Cette huile sur gaze préparée à la craie et montée sur bois est un paysage urbain stylisé survolé par un ballon rouge. Cette œuvre est conservée au musée Solomon-R.-Guggenheim, à New York, aux États-Unis.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Statue de Thiruvalluvar
La statue de Thiruvalluvar (en tamoul : திருவள்ளுவர் சிலை (tiruvaḷḷuvar silai)), est une statue monumentale d'Inde située sur un îlot rocheux à proximité immédiate du cap Comorin, l'extrémité méridionale de la partie continentale de l'Inde dans l'État du Tamil Nadu. Avec le mémorial du rocher de Vivekananda situé sur un autre îlot tout proche, elle constitue un important lieu touristique et de pèlerinage. Elle est construite en 1999 à l'effigie de Thiruvalluvar, poète et philosophe tamoul de l'Antiquité. La hauteur combinée de la statue et de son piédestal est de 40,5 mètres.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Maison d'arrêt de Saint-Pierre
La maison d'arrêt de Saint-Pierre, généralement appelée la Cayenne, est une prison de Saint-Pierre, sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer dans le sud-ouest de l'océan Indien. Installée dans des bâtiments datant de 1863, et qui ont été transformés en lieu d'incarcération en 1930, elle est, depuis la fermeture de la prison Juliette-Dodu de Saint-Denis, le plus vieux pénitencier de ce territoire et compte, en 2009, parmi les plus anciens de France. Alors que sa capacité d'accueil se limite à 121 places théoriques, 148 détenus y sont alors présents dans des conditions qualifiées par le Journal de l'île de La Réunion de « difficiles » : ils sont, pour la plupart, logés dans des dortoirs, l'établissement ne compte que 25 cellules, aucune individuelle.

Journal de l'île de La Réunion
Le Journal de l'île de La Réunion (JIR) est un quotidien régional français de l'île de La Réunion, qui a son siège à Saint-Denis. Fondé le 31 août 1951 par Fernand Cazal, il a, historiquement, appartenu aux groupes Cadjee et Hersant Média.

Le JIR est un soutien historique de la droite réunionnaise.

Le 31 juillet 2024, le tribunal mixte de commerce de Saint-Denis a prononcé la liquidation judiciaire du JIR et de l'ensemble de ses filiales. Le titre est repris puis relancé en version Hebdomadaire par la société Publishing Invest en avril 2025.
Golden Joystick Awards
Les Golden Joystick Awards (litt. « les récompenses des joysticks d'or ») sont une cérémonie de récompenses britannique qui distingue une sélection de jeux vidéo et de personnalités de l'industrie vidéoludique. Créée en 1983 et organisée chaque année sans discontinuer depuis 2002, elle se tient au mois de novembre et couvre les jeux sortis dans l'année écoulée.

L'évènement se distingue des autres prix du même type par sa longévité, qui en fait le plus ancien encore en activité, et par l'importance donnée au vote du public, qui détermine entièrement les gagnants de chaque catégorie.

Le jeu recevant le plus de trophées lors de l'édition de novembre 2025 est l'œuvre française Clair Obscur: Expedition 33, qui remporte le Golden Joystick du jeu « ultime » de l'année.

London Hilton on Park Lane Hotel
Le London Hilton on Park Lane Hotel est un gratte-ciel de 101 mètres de hauteur construit à Londres au Royaume-Uni en 1963. Il abrite un hôtel de 512 chambres de la chaine Hilton.

Les architectes sont l'agence William Tabler et l'agence Lewis Solomon, Kaye & Partners.

À sa construction en 1963, c'était l'un des plus hauts bâtiments du Royaume-Uni.
Didier Detchénique
Didier Detchenique (né le 4 octobre 1972 au Raincy) est un athlète français, spécialiste du saut en hauteur.

Il remporte huit titres de champion de France du saut en hauteur : trois en plein air en 1996, 1997 et 1998, et cinq en salle en 1995, 1997, 1998, 1999 et 2000.

En 1997, il remporte la médaille de bronze des Universiades d'été, à Catane, en Italie, avec un saut à 2,28 m.

Il détient le record de France junior du saut en hauteur à compter du 8 juillet 1990 avec 2,24 m. Ses records personnels sont de 2,31 m en plein air, le 2 juin 1997 à Saint-Denis, et de 2,30 m en salle, le 6 février 1998 à Wuppertal.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Calanque de Morgiou
La calanque de Morgiou est une des calanques des côtes de Marseille, dans le Sud de la France. Insérée au cœur du massif des Calanques, elle se situe dans le quartier des Baumettes qui fait partie du 9e arrondissement de Marseille.

Calanque
Une calanque (calanca ou calanco en provençal, calanca ou cala en corse et en italien ; cala en catalan) est une formation géologique particulière se présentant sous forme d'un vallon étroit et profond à bords escarpés, en partie submergé par la mer. On les trouve sous cette forme autour de la Méditerranée, et sous ce nom dans le Sud-Est de la France.