hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Su e zo per i ponti
La Su e zo per i ponti est une course sans classement qui se tient à Venise entre mars et avril. Elle démarre sur la place Saint-Marc en face du palais des Doges. Les participants suivent un parcours typique de la cité qui les mènent à travers les calli, campi et ponti (rues, places et ponts). La course tire son nom de ce parcours (« su » et « zo », signifient respectivement « haut » et « bas » dans le dialecte vénitien).

Différents parcours sont choisis pour les différentes classes d'âges des participants, et des boissons sont disponibles le long de ces parcours.

Les concurrents reçoivent une médaille commémorative à l'arrivée.

Place Saint-Marc (Venise)
La place Saint-Marc (du nom de l'évangéliste, protecteur chrétien de Venise, saint Marc) se situe au bord du Grand Canal et constitue le cœur de la ville de Venise. On y trouve la basilique Saint-Marc, le campanile de Saint-Marc et le palais des Doges.
Angelo (Giono)
Angelo est un roman d'aventures écrit par Jean Giono, publié initialement de juillet à novembre 1953 dans La Nouvelle Revue française. Il appartient au groupe d'œuvres appelé « Cycle du Hussard », ainsi nommé parce que certains des personnages du Hussard sur le toit y réapparaissent, et qui rassemble, dans l'ordre de leur diégèse (qui ne correspond pas à l'ordre de publication) :

Le Bonheur fou (action vers 1820 ; publié en 1957) ;

Les Récits de la demi-brigade (action vers 1830 ; publication posthume en 1972) ;

Angelo (action en 1832 ; publié en 1953) ;

Le Hussard sur le toit (action en 1832 ; publié en 1951) ;

Mort d'un personnage (action à la fin du XIXe siècle ; publié en 1948).

Diégèse
La diégèse (du grec ancien διήγησις / diếgêsis) a deux acceptions. Premièrement, dans les mécanismes de narration, la diégèse est le fait de raconter les choses, et s'oppose au principe de mimèsis qui consiste à montrer les choses. Ensuite, c'est également l'univers d'une œuvre, le monde qu'elle évoque et dont elle représente une partie.
SpinRite
SpinRite est un programme informatique permettant d'analyser les périphériques de stockage à accès aléatoire (RAS) tels que les disques durs[réf. nécessaire], de lire et de réécrire les données afin de résoudre et de récupérer les données illisibles par MS-DOS ou Windows. La première version a été publiée en 1987 par Steve Gibson (en).

SpinRite est exécuté à partir d'un support amorçable (tel qu'un CD, un DVD ou une clé USB) sur un ordinateur compatible PC, ce qui lui permet d'analyser le support de stockage de l'ordinateur. Il ne dépend pas du système d'exploitation installé sur l'ordinateur.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Georges Kierren
Georges Kierren, né le 22 janvier 1884 à Villecey-sur-Mad et mort en 1955, est un artiste nancéien qui a dessiné et gravé de nombreux monuments de Nancy et des environs : place Stanislas, place d'Alliance, porte de la Craffe, etc. Certains de ses dessins ont été publiés en carte postale dans les années 1930.

Il a passé sa vie professionnelle aux fonderies de Pont-à-Mousson, où il a terminé directeur de l'imprimerie. Son épouse a servi de modèle à Émile Friant.

Place d'Alliance
La place d'Alliance est une place de Nancy, due à l'architecte Emmanuel Héré. Située en Ville-neuve, la place est à proximité quasi immédiate de la célèbre place Stanislas, et appartient au même ensemble urbain de style classique voulu par Stanislas Leszczynski, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1983.

La fontaine centrale, la double rangée de tilleuls centenaires, et les sobres hôtels particuliers bordant la place apportent au lieu une atmosphère calme et austère.
Pink slime
Le pink slime (« glu rose »), aussi connue sous les dénominations lean finely textured beef (LFTB) et boneless lean beef trimmings (BLBT), est un additif alimentaire économique à base de bœuf qui peut être ajouté à de la viande hachée ou à des viandes transformées à titre d'agent de remplissage.

Il se compose de morceaux de bœuf haché finement déchiquetés, de tendons, de graisse et de tissus conjonctifs qui ont été retirés mécaniquement dans une centrifugeuse chauffée de 41,6 à 42,8 °C afin d'en faire une pâte. Celle-ci est traitée à l'ammoniac ou à l'acide citrique afin d'éliminer les bactéries, puis est finement broyée, pressée en blocs et surgelée en vue d'une utilisation industrielle.

Le pink slime a été autorisé[Quand ?] pour nourrir les animaux. Ensuite[Quand ?], il fut autorisé pour la consommation humaine mais en 2012, une controverse éclata sur Internet et son usage alimentaire fut sévèrement restreint aux États-Unis.

Viande hachée
La viande hachée est une viande finement coupée, à l'aide d'un hachoir manuel ou électrique. Ce type de préparation culinaire, comme les mises en pâtés ou en saucisses, est majoritairement destinée aux morceaux durs d'un animal adulte ou âgé et réformé de l'élevage.

La viande de bœuf est un type relativement courant de viande hachée, mais beaucoup d'autres viandes peuvent être préparées de cette façon dont le porc, le mouton, la poule et la dinde. En Asie du Sud, c'est le mouton et la chèvre qui sont hachés pour produire le keema, par un procédé de hachage manuel. Les Turkey burgers (dinde) sont assez populaires aux États-Unis, particulièrement parmi les personnes qui suivent un régime.
District de Saint-Geniez
Le district de Saint-Geniez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Geniez, Espalion, Esteing, Gabriac, Laguiolle, le Neyrac, Saint Chely, Saint Côme et Villecomtal.

Laguiole (Aveyron)
Laguiole (prononcé [la.jɔlə] ou [la.jɔl]) est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Laguiolais et Laguiolaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Matthieu, inscrite en 1927, le château de la Boissonnade, inscrit en 1928, l'ancien presbytère (hospice), inscrit en 1928 et le château d'Oustrac, inscrit en 2007.
Fourche (contre-torpilleur)
La Fourche est l’un des douze contre-torpilleurs de classe Bouclier construits pour la Marine nationale française dans la première décennie du XXe siècle. Pendant la Première Guerre mondiale, il escorte la flotte de combat lors de la bataille d'Antivari au large des côtes du Monténégro en août 1914 et escorte plusieurs convois vers le Monténégro durant le reste de l’année. La Fourche a protégé l’évacuation de l’armée royale serbe de Durazzo, en Albanie, en février 1916. Le navire a été coulé par un sous-marin austro-hongrois en juin 1916, avec la perte de 19 membres d’équipage.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
L'Ospedale
L'Ospedale est un village situé sur la commune de Porto-Vecchio, en Corse-du-Sud. Il domine toute la plaine dite d'A Freto, qui occupe l'extrémité méridionale de l'île. C'est le plus haut village de Corse-du-Sud, devançant Serra-di-Scopamène et Renno. Ses hameaux Cartalavone et Agnarone culminent à 1 050 m.

Renno
Renno est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.
Gresham College
Gresham College est un établissement d'enseignement supérieur situé dans le quartier de Holborn, au cœur de Central London, à Londres.

Gresham College n'inscrit ni n'enrôle aucun étudiant dans ses murs et ne délivre aucun diplôme universitaire. Il offre uniquement des conférences publiques, entièrement gratuites, depuis sa fondation, conformément au testament de Sir Thomas Gresham en 1597, et ce longtemps avant qu'aucune université ni établissement d'enseignement supérieur n'ait été établi à Londres, si l'on excepte les Inns of Court, situés à proximité.

Central London
Le terme Central London (en français : « Centre de Londres ») désigne la partie centrale de la ville de Londres, composée de la City et de plusieurs boroughs londoniens. Central London n'existe réellement qu'en termes de statistiques, de planification urbaine et de gouvernement local. Parmi ses caractéristiques principales, une forte densité urbaine, un prix élevé de l'immobilier, une population plus conséquente le jour que la nuit et une concentration importante de bureaux et d'organisations régionales, nationales ou encore internationales.

Le centre de la ville est placé par convention à Charing Cross, où se trouve la statue équestre de Charles Ier à partir de laquelle sont mesurées les distances routières depuis ou vers Londres. Ce carrefour se situe au croisement du Strand, de Whitehall et de Cockspur Street et au sud de Trafalgar Square.
Seconde guerre civile soudanaise
La seconde guerre civile soudanaise a commencé en 1983, même si elle est plus précisément une suite de la première guerre civile soudanaise de 1955 à 1972. Elle s'est déroulée principalement dans le Soudan du Sud et fut l'une des guerres les plus longues et les plus meurtrières du XXe siècle. En effet, le bilan s'évaluait à 2 millions de morts, les rebelles séparatistes du Sud s'étant opposés au gouvernement central, et plus de 4 millions d'habitants du sud ont été forcés d'abandonner leur foyer. Le nombre de victimes civiles est l'un des plus élevés de toutes guerres, depuis la Seconde Guerre mondiale. Le conflit a officiellement pris fin avec la signature d'un accord de paix en janvier 2005.

Le conflit a été marqué par de nombreuses violations des droits de l'homme. Parmi celles-ci figurent l'esclavage et des massacres.

Hassan al-Tourabi
Hassan Abdallah al-Tourabi (arabe : حسن عبد الله الترابي), né en 1932 à Kassala et mort le 5 mars 2016 à Khartoum, est un homme politique et religieux soudanais. Al-Tourabi est un islamiste, membre des Frères musulmans.

Ancien chef des Frères musulmans soudanais, il prêche un panarabisme islamique en symbiose militante avec tous les mouvements islamistes du monde arabe, mais aussi non arabe. Pour Tourabi, le nationalisme arabe est « révolutionnaire islamique ».
Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (chinois simplifié : 刘少奇 ; chinois traditionnel : 劉少奇 ; pinyin : Liú Shàoqí ; EFEO : Lieou Chao-k'i ; API : [ljǒu ʂâutɕʰǐ]), né le 24 novembre 1898 à Ningxiang et mort le 12 novembre 1969 à Kaifeng, est un homme d'État chinois. Il était un des membres influents du Parti communiste chinois et de la république populaire de Chine dont il fut le président du 27 avril 1959 au 31 octobre 1968.

Liu Shaoqi s'oppose à Mao Zedong à l'issue de la catastrophe du Grand Bond en avant. Renversé et arrêté lors de la révolution culturelle, il meurt en prison en 1969. En mai 1980, sa mémoire est réhabilitée par Deng Xiaoping, autre victime de la révolution culturelle.

Longue Marche
La Longue Marche (en chinois 长征, pinyin : Chángzhēng), parfois appelée « La Marche de dix mille li » (万里长征) ou « de vingt-cinq mille li » (二万五千里长征), est un périple de plus d'un an, mené par l'Armée populaire de libération et une partie de l'appareil du Parti communiste chinois pour échapper à l'Armée nationale révolutionnaire du Kuomintang de Tchang Kaï-chek durant la guerre civile chinoise.

C'est durant cette marche que Mao Zedong s'affirme comme le chef des communistes chinois.

Commencée le 15 octobre 1934, la Longue Marche prit fin le 19 octobre 1935 et fit entre 90 000 et 100 000 morts rien qu'au sein des troupes communistes.
Roots reggae
Le roots reggae ou reggae roots est un sous-genre de reggae qui traite de la vie quotidienne et des aspirations des artistes concernés, y compris du côté spirituel du rastafari et de l'honneur de Dieu, appelé Jah par les rastafari et à l'utilisation du cannabis comme plante sacrée. Il est également identifié à la vie de souffrance dans les ghettos et des pauvres des zones rurales. Ce genre a différents thèmes pour ses chansons notamment la spiritualité et la religion, la pauvreté, la fierté d'être noir, les questions sociales, la résistance au gouvernement et de l'oppression raciale, et du rapatriement de l'Afrique.

Culture (groupe de reggae)
Culture est un groupe de reggae jamaïcain composé de Joseph Hill (22 janvier 1949 - 19 août 2006), Albert Walker et Kenneth Dayes, formé en 1976 et encore actif jusqu'en 2006. Les paroles sont très influencées par le mouvement rastafari et l'Afrique. Seul groupe ayant produit plusieurs albums à avoir obtenu 5 étoiles dans la première édition du Rolling Stone Record Guide, Culture est reconnu pour avoir, contrairement à de nombreuses autres formations, presque toujours sorti des albums dont le son est resté 'roots', ce qui en faisait une référence des groupes de reggae encore en activité dans les années 2000 aux côtés de Burning Spear, Israel Vibration ou The Abyssinians. La mort du chanteur Joseph Hill en août 2006 mettra sans doute un coup d'arrêt au groupe.
Émilie Morier
Émilie Morier, née le 21 mars 1997 à Orange (Vaucluse) est une triathlète française, championne du monde en relais mixte en 2019 avec l'équipe de France de triathlon.

Elle se lance dans le cyclisme en 2025, signe un contrat professionnel dès l'été avec Saint Michel-Preference Home-Auber 93 et participe au Tour de France Femmes 2025.

Championnats de France de cyclisme sur route 2025
Les championnats de France de cyclisme sur route 2025 se déroulent du 26 au 29 juin 2025, pour les épreuves élites aux Herbiers dans le département de la Vendée et du 6 au 10 août 2025, pour les épreuves Avenir à La Tour-du-Pin en Isère.

La nouveauté de cette saison est la séparation en deux courses distinctes entre les catégories amateurs et professionnelles chez les élites femmes, alors qu'il s'agissait d'une seule course en 2024.

La course élites femmes sert également de support au championnat d'Afghanistan 2025.
Alain Guionnet
Alain Guionnet est un militant négationniste français né en 1954.

Après plusieurs années passées à l'ultra-gauche, il crée en 1989 la revue Revision, où il fait preuve d'un négationnisme et d'un antisémitisme exacerbés.

Valérie Igounet
Valérie Igounet, née le 1er juillet 1970, est une historienne et politologue française.

Spécialiste du négationnisme et de l'extrême droite en France, auteure d'une première Histoire du négationnisme en France (2000), elle s'est, par la suite, intéressée plus particulièrement au cas de Robert Faurisson.
Moteur K Renault
Le moteur K Renault est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, avec une culasse en aluminium, soupapes en tête, développé et produit par Renault au milieu des années 1990, faisant son apparition sur la Mégane I. Ce moteur existe en versions essence et diesel, avec 8 ou 16 soupapes.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
L'Homme de la toundra
L'Homme de la toundra (凍土の旅人, Tōdo no tabibito) est un manga de type recueil de nouvelles dessinées créé par Jirō Taniguchi.

Initialement paru au Japon le 30 novembre 2004 chez Shōgakukan, paru en France le 24 février 2006 aux éditions Casterman dans la collection Sakka, il regroupe six nouvelles pour un total de 248 pages.

Trois nouvelles se situent dans le Nord canadien. Kaïyosé-Jima, l'île où accostent les coquillages s'inspire des vacances de l’auteur chez ses grands-parents.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Rhinesuchus
Rhinesuchus whaitsi

Rhinesuchus est un genre éteint d'amphibiens temnospondyles appartenant à la famille éponyme et également éteinte des rhinésuchidés, ayant vécu durant le Permien moyen dans l'actuelle Afrique du Sud. Une seule espèce est officiellement reconnu, Rhinesuchus whaitsi, décrite par Robert Broom en 1908, les autres étant considérés comme nomen dubium ou synonymes.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
Safari Off Road Adventure
Safari Off Road Adventure est un parc safari étendu sur 142 hectares, situé à Jackson, dans le New Jersey. Ouvert à l'origine comme un parc indépendant, à côté de Six Flags Great Adventure, sous le nom Six Flags Wild Safari, il a fermé ses portes le 30 septembre 2012 pour rouvrir en 2013 en intégrant le parc Six Flags Great Adventure.

Jackson Township (New Jersey)
Jackson Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 54 856 habitants. La municipalité s'étend sur 100,62 milles carrés (260,6 km2), dont 1,38 milles carrés (3,57 km2) d'étendues d'eau.

La municipalité est créée le 6 mars 1844 à partir des townships de Dover, Freehold et Upper Freehold. Elle est nommée en l'honneur d'Andrew Jackson.

La ville est célèbre pour son parc d'attractions, Six Flags Great Adventure, qui abrite les montagnes russes les plus hautes du monde : Kingda Ka. Sont rattachés à ce parc Six Flags Wild Safari et Six Flags Hurricane Harbor, un parc aquatique.
Västerås SK
Västerås Sportklubb est un club omnisports suédois basé à Västerås. Fondé en 1904, il compte quatre sections, dont la plus prestigieuse est celle de bandy, le Västerås SK BK (sv), 19 fois champion de Suède, suivi de la section football, le Västerås SK FK, évoluant en première division suédoise.

Portail du sport

Portail de la Suède

Bandy
Le bandy, ou hockey russe, est un sport collectif, ancêtre du hockey sur glace.

Le bandy se pratique sur des terrains de football gelés. Chaque équipe compte onze joueurs sur le terrain (1 gardien et 10 joueurs). Les joueurs munis de patins se disputent à l'aide d'une crosse une petite balle de liège de couleur orange. Le système du hors-jeu est similaire à celui en usage au football. La partie dure deux fois quarante-cinq minutes avec une pause d'un quart d'heure entre les deux périodes. Le gardien n'a pas de crosse, il arrête les tirs à la main.
Hans Conrad Julius Reiter
Hans Conrad Julius Reiter (26 février 1881 à Reudnitz près de Leipzig en royaume de Saxe - 1969 à Cassel) était un médecin allemand qui a participé activement aux expériences médicales menées dans les camps de concentration de l'Allemagne nazie.

Reudnitz
Reudnitz est un quartier situé à l'est de la ville saxonne de Leipzig à environ deux kilomètres du centre-ville.

L'endroit le plus connu de nos jours est probablement l'ancienne brasserie Riebeck, dénommé aujourd'hui Leipziger Brauhaus zu Reudnitz.
Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Emp'ACT
emp'ACT (ancien Genève Tiers-Monde - GeTM) est une association de solidarité, basée à Genève. Organisation non gouvernementale, fondée en 1983, elle soutient des initiatives d’aide au développement dans des pays du Sud.
En 2023, emp'ACT soutient des projets en Colombie, au Pérou et au Togo[source secondaire souhaitée] afin de promouvoir le développement durable, la justice environnementale et l'accès à l'eau, les droits et l’empowerment des femmes, ainsi que la souveraineté alimentaire et énergétique[source secondaire souhaitée]. Les projets sont pilotés à Genève, en partenariat avec des associations locales sur le terrain[source secondaire souhaitée].
A Genève, l’association effectue aussi un travail de sensibilisation auprès de la population et des élus politiques sur les problématiques de développement que rencontrent les pays les plus défavorisés.

Souveraineté alimentaire
La souveraineté alimentaire est un concept développé et présenté pour la première fois par Via Campesina lors du Sommet de l'alimentation de 1996 à Rome organisé par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

La souveraineté alimentaire correspond à un système alimentaire dans lequel les personnes qui produisent, distribuent et consomment de la nourriture contrôlent également les mécanismes et les politiques de production et de distribution alimentaire. Cela contraste avec le régime alimentaire dominant actuellement, dans lequel les entreprises et les institutions d’un marché pour partie mondialisé contrôlent le système alimentaire mondial.

Le terme a depuis été repris et précisé par divers courants altermondialistes lors de différents Forums sociaux mondiaux, puis plus récemment par hommes et femmes politiques pour prôner une souveraineté nationale sur ce qui touche à l’alimentation.