hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1989-1990 du Football Club auscitain
La saison 1989-1990 du Football Club auscitain est celle du retour du club dans l’élite du rugby français après une saison en groupe B

L'équipe évolue cette saison sous les ordres de l’entraîneur Jacques Brunel.

Auch atteint les huitièmes de finale du championnat (battu par Agen) et se classe 14e club français, sa meilleure performance depuis 1970.

Jacques Fouroux revient à Auch avec l’équipe de France qui perd contre la Roumanie pour la première fois de son histoire à domicile 6-12.
Ce sera son dernier match à la tête des bleus.

Jacques Fouroux
Jacques Fouroux, surnommé le Petit Caporal, né le 24 juillet 1947 à Auch et mort le 17 décembre 2005 dans la même ville, est un joueur et un entraîneur de rugby à XV. Évoluant au poste de demi de mêlée, il est le capitaine de l'équipe de France qui réalise le Grand Chelem lors du Tournoi des Cinq Nations 1977 en alignant les quinze mêmes joueurs lors des quatre rencontres.

Formé au FC Auch où il débute en équipe première dès 1965 à l'âge de 17 ans, il se reconvertit après sa retraite en tant qu'entraîneur, notamment pour l'équipe de France de 1981 à 1990 avec laquelle il remporte le Grand Chelem en 1981 et en 1987, et dispute la finale de la première Coupe du monde en 1987. Entraîneur du FC Grenoble, et alors en conflit avec la FFR, il se voit privé du titre de champion de France 1993 à la suite d'une finale polémique.

Son nom reste également intrinsèquement lié au rugby à XIII, un sport dans lequel il crée une ligue professionnelle en 1995 : la France Rugby League.
Yuriti
Le yuriti, aussi appelé juriti, yutiti-tapuyo ou wajiara, est une langue tucanoane de la branche orientale, parlée en Amazonie, en Colombie dans le Vaupés, le long des rivières Paca et Caño Tí par 200 à 250 personnes. Un petit groupe de locuteurs, environ 35, est présent au Brésil.

SIL International
SIL International, anciennement Summer Institute of Linguistics, en français : Société internationale de linguistique, abrégé couramment en SIL, est une organisation non gouvernementale chrétienne évangélique, dont le but principal est l'évangélisation à travers l'étude, le développement, la documentation des langues dites « minoritaires » et la traduction de la Bible. Son siège est à Dallas, aux États-Unis. C'est l'autorité d'enregistrement de la norme ISO 639-3 gérant les noms et codes de langue.
Emmanuel Helen
Emmanuel Helen, né le 18 septembre 1883 à Paris et mort le 16 mai 1953 à Ville-d'Avray, était un aviateur français, très célèbre dans les débuts de l'aviation. Pilote d'essai chez Nieuport à Issy-les-Moulineaux, il a gagné deux fois la coupe Michelin (en 1911 et 1912), remporté la coupe Pommery, et a combattu en escadrille pendant la Première Guerre mondiale (5 citations).

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Discussion
Une discussion est un processus fait d'échanges verbaux entre plusieurs personnes, dans un cadre relativement formel, afin de prendre une décision collective ou de résoudre un problème.

Orale ou écrite, elle peut se tenir dans la vraie vie comme par téléphone, par e-mail, sur un forum ou sur un wiki, notamment depuis l'avènement du Web social.

Vraie vie
L'expression « vraie vie » (en anglais : real life) sert à distinguer les évènements courants, les personnes physiques et les activités terrestres des mondes virtuels ou des personnages fictifs, ou autrement dit la « vraie vie » renvoie à la réalité par opposition à la virtualité et à la fiction.

Ainsi elle peut servir à distinguer les gestes posés dans la vie physique des gestes posés dans Internet, en particulier dans les réseaux sociaux ou sites de rencontres.

Dans une intention péjorative ou critique, l'expression sert à qualifier certains styles de vie ou activités jugés plus importants, utiles ou « authentiques » que d'autres jugés plus futiles ou sans conséquences réelles.
Aérodrome de Belvès - Saint-Pardoux
L’aérodrome de Belvès - Saint-Pardoux (code OACI : LFIB) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur la commune de Saint-Pardoux-et-Vielvic à 3 km à l’ouest-nord-ouest de Belvès en Dordogne (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Journal of Physical Chemistry A
Le Journal of Physical Chemistry A (« Journal de chimie physique A »), abrégé en J. Phys. Chem. A, est une revue scientifique hebdomadaire à comité de lecture qui publie des articles de recherche dans les domaines de la chimie reliés à la dynamique, la cinétique, la chimie environnementale, la spectroscopie, la structure et la théorie.

La revue est née en 1997 de la scission en trois (A, B, C) du Journal of Physical Chemistry, fondé en 1896. Depuis 2010 les articles courts (« communications ») de son domaine sont publiés dans les Journal of Physical Chemistry Letters (« Lettres du Journal de chimie physique »).

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact du Journal of Physical Chemistry A était de 2,693 en 2014. L'actuel directeur de publication est George C. Schatz (Université Northwestern, États-Unis).

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Pierre Dorsey
Pierre Dorsey, nom de scène de Pierre Dreyfus, est un musicien, chef d'orchestre et compositeur français, né le 9 août 1909 à Orsay (Seine-et-Oise) et mort le 29 janvier 1979 au Chesnay (Yvelines).

Actif dans la chanson populaire française des années 1940 à 1960, il est également connu pour ses contributions à la musique de film, au jazz instrumental, ainsi qu'aux productions pour enfants.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Demanufacture
Demanufacture est le nom du deuxième album studio du groupe de metal industriel américain Fear Factory. Cet album est sorti le 13 juin 1995 sous le label Roadrunner Records et a été produit par Colin Richardson.

Raymond Herrera
Raymond Herrera, né le 18 décembre 1972, est un batteur américain connu pour avoir été le batteur ainsi qu'un des membres fondateurs du groupe de metal industriel américain Fear Factory.

Il a un style de batterie puissant et original qui a donné à Fear Factory un son caractéristique et une certaine renommée à travers le monde. Il utilise très fréquemment ses deux bass drums dont le son est très reconnaissable.
Atlanticus
Atlantica, Atlanticum

Les mots Atlanticus, Atlantica et Atlanticum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « d'Atlas, atlantique ».

Tettigoniidae
Sauterelles

Les Tettigoniidae (Sauterelles) forment une famille d'orthoptères qui comprend plus de 6 400 espèces. Le nom de cette famille de sauterelles dérive du nom Tettigonia, donné par Linné, en 1748. Il fait appel au grec ancien τέττιξ / téttix, qui désigne la cigale, en raison du fait que les sauterelles stridulent, comme celles-ci.

Ces insectes sont principalement nocturnes et lors de la période de reproduction, ils communiquent par stridulation. De nombreuses espèces pratiquent l'art du camouflage et ressemblent à s'y méprendre à une feuille.
Col Tehachapi
Le col Tehachapi (Tehachapi Pass) est un col qui se situe entre l’extrémité nord-est des monts Tehachapi et l’extrémité sud de la sierra Nevada, dans le comté de Kern en Californie, aux États-Unis. La route est un lien principal entre la vallée de San Joaquin et le désert des Mojaves.

Vallée de San Joaquin
La vallée de San Joaquin est la région de la Vallée Centrale de l'État de Californie aux États-Unis qui s'étend au sud du delta du Sacramento à Stockton. Bien que la plus grande partie de la vallée soit rurale, elle contient aussi des centres urbains importants, comme Stockton, Fresno, Modesto, Visalia et Bakersfield. C'est l'un des greniers des États-Unis, produisant 50 % des fruits et légumes et 90 % des amandes, artichauts, avocats et tomates des États-Unis.
Championnat de Hongrie de football 1906-1907
La saison 1906-1907 du Championnat de Hongrie de football est la 6e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les huit meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleures équipes de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Ferencváros TC, tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur un duo composé du Magyar AC et du MTK Budapest. C'est le 3e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Solanum raphanifolium
Solanum raphanifolium  est une espèce de plante herbacée tubéreuse de la famille des Solanaceae, originaire des montagnes du Pérou. Elle est apparentée à la pomme de terre cultivée, mais contrairement à celle-ci, elle est diploïde (2n = 2x = 24).

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Wuzhen
Wuzhen (chinois simplifié : 乌镇 ; chinois traditionnel : 烏鎮 ; pinyin: Wūzhèn) est une petite ville chinoise située sur le Grand Canal, au sud de l'embouchure du Yangzi Jiang (Yangzi), à proximité de la ville de Tongxiang, au nord de la province du Zhejiang. Sa population est de 60 000 habitants dont seulement 12 000 sont des résidents permanents. Elle couvre une superficie de 71,19 km2.

La fondation du bourg actuel remonte au IXe siècle, à la fin de la dynastie Tang.

Wuzhen est entièrement construit autour de canaux, à l'instar d'autres bourgs de la région du Jiangnan, comme Nanxun et Xitang. L'économie y est principalement basée sur l'artisanat, comme tissage, sculpture sur bois ou distillation d'alcool de riz. L'activité touristique y est récente, et les visiteurs sont encore en grande majorité des Chinois.

L'écrivain révolutionnaire Mao Dun, dont la demeure peut être aujourd’hui visitée, a vécu à Wuzhen.

Mao Dun
Mao Dun (en chinois 茅盾, 1896 - 1981), de son vrai nom Shen Dehong, est un écrivain chinois de la période moderne.

Mao Dun est l'un des créateurs de la Société de recherches littéraires (文學研會) et a été membre de la rédaction de la revue Mensuel du roman (小說月報). Dans ses romans, en particulier Minuit (子夜) sur la bourgeoisie de Shanghai, il cherche à imiter le roman réaliste occidental.

Mao Dun, né le 4 juillet 1896 et décédé le 27 mars 1981, est un pseudonyme, sous lequel Shen Dehong œuvra comme écrivain, critique littéraire et journaliste dans la Chine du XXe siècle. Le choix de ce pseudonyme se fonde sur sa signification, « contradiction », qu’il reconnaît représentatif pour les idéologies révolutionnaires, souvent contradictoires, et les conditions instables des années 1920 de la Chine du siècle précédent. Plus tard son ami Ye Shengtao adaptera les signes composant le pseudonyme, afin de lui éviter une persécution politique.
Jean-Claude Fontinoy
Jean-Claude Fontinoy , né le 1er mai 1945 à Ciney, est un administrateur d'entreprises belge. De 2013 à 2021, il est président du conseil d'administration de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB).

Fontinoy est considéré comme un « entremetteur » qui, au cours des dernières décennies, est régulièrement apparu dans d'importantes affaires de ventes immobilières gouvernementales, comme celle de la tour des Finances à Bruxelles, où il y avait souvent des soupçons de corruption et de fraude.

Etienne Schouppe
Etienne Adolf Schouppe, né le 24 juillet 1942 à Denderleeuw, est un homme politique belge néerlandophone et ancien président du parti CD&V. Il est également administrateur délégué de la SNCB de 1987 à 2002. Il est du 20 mars 2008 au 5 décembre 2011 secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier ministre Yves Leterme, dans les gouvernements Leterme I, Leterme II et Van Rompuy.
Benjamin Zephaniah
Benjamin Obadiah Iqbal Zephaniah, plus connu sous le nom de Benjamin Zephaniah, né Benjamin Springer le 15 avril 1958 à Handsworth (Midlands de l'Ouest, Angleterre) et mort le 7 décembre 2023, est un écrivain rastafarien et poète dub britannique.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
John Wallop
John Wallop (1490-1551), diplomate anglais

John Wallop (1er comte de Portsmouth) (1690-1762), homme politique britannique

John Wallop (2e comte de Portsmouth) (1742-1797), noble britannique

John Wallop (3e comte de Portsmouth) (1767-1843), noble britannique

John Wallop (vicomte Lymington) (1718-1749), homme politique britannique

John Wallop (1er comte de Portsmouth)
John Wallop, 1er comte de Portsmouth (15 avril 1690 - 22 novembre 1762), de Hurstbourne Park, près de Whitchurch et Farleigh Wallop, Hampshire, connu sous le titre de 1er vicomte Lymington de 1720 à 1743, est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des communes de 1715 à 1720, date à laquelle il quitte son siège après avoir été élevé à la pairie en tant que vicomte Lymington et baron Wallop.
Gavriil Troïepolski
Gavriil Nikolaïevitch Troïepolski (en russe : Гавриил Николаевич Троепо́льский), né le  29 novembre 1905 dans le gouvernement de Tambov et mort le 30 juin 1995 à Voronej, est un écrivain, dramaturge et journaliste russe soviétique. Il est principalement connu pour sa nouvelle Bim chien blanc à l'oreille noire publiée en 1971, adaptée au cinéma en 1977 dans le film de Stanislav Rostotski qui en 1979 sera nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Gouvernement de Tambov
Le gouvernement de Tambov (en russe : Тамбовская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie centrale avec pour capitale la ville de Tambov. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1928.
Histoire de Java
On peut décomposer l'histoire de Java en quatre périodes : la Préhistoire, la période classique des grands royaumes hindou-bouddhiques, le début de l'époque moderne avec l'essor des royaumes musulmans et les débuts de la présence néerlandaise, et la période moderne qui commence avec la mise en place des Indes néerlandaises.

Multatuli
Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli (du latin multa tuli : « J'ai beaucoup supporté »), est un poète et romancier anarchiste néerlandais, né à Amsterdam le 2 mars 1820 et mort à Ingelheim am Rhein le 19 février 1887. Il est surtout connu pour son roman-pamphlet Max Havelaar.
Albert Larrieu
Albert Larrieu, né le 12 septembre 1872 à Perpignan et mort le 27 février 1925 dans le 18e arrondissement de Paris, est un chanteur, compositeur, interprète et poète français. Il a légué aux Bretons et aux Canadiens une centaine de chansons originales et amusantes décrivant leurs us et coutumes au début du XXe siècle.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
Mitsubishi Sagamihara Dynaboars
Les Mitsubishi Sagamihara Dynaboars sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Sagamihara. Ils participent à la Japan Rugby League One depuis 2020.

Le club est la propriété de l'entreprise Mitsubishi Heavy Industries. Son surnom de Dynaboars est un amalgame entre les mots Dynamic (dynamique), et Boars (sanglier) qui est l'emblème du club.

Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries (三菱重工業, Mitsubishi Jūkōgyō) TSE : 7011 est une entreprise japonaise d'ingénierie et de construction mécanique et électrique qui fait partie du conglomérat Mitsubishi. Elle fait partie du Topix 100.
RS-218
La RS-218 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Santo Ângelo au district de Chorão de la commune d'Ijuí. Elle part de l'embranchement avec la BR-392 et la RS-344 pour s'achever à la jonction avec la RS-155.

Elle dessert les municipalités de Santo Ângelo, Catuípe et Ijuí et a une longueur de 43,230 km.

Santo Ângelo
Santo Ângelo est une ville située dans l'État brésilien du Rio Grande do Sul, dans la région nord-ouest. Elle fait partie de la microrégion de Santo Ângelo. Avec 78 908 habitants et une superficie d'environ 677km², il s'agit de la plus grande municipalité de la Região das Missões.

L'économie locale est basée sur la production de soja, de maïs, de blé ou encore de bovins.
Arnold Orville Beckman
Arnold Orville Beckman  (né le 10 avril 1900 à Cullom dans l'Illinois, décédé le 18 mai 2004 à La Jolla (Californie))  est un chimiste, industriel et philanthrope américain. Enseignant au California Institute of Technology, il inventa le pH-mètre en 1934 et créa la société Beckman Instruments pour distribuer commercialement son invention, considérée comme « ayant révolutionné l'étude de la chimie et de la biologie. » Il a mis au point le spectrophotomètre à ultraviolet ; il a subventionné la première société de fabrication de transistors, et contribué par là à la naissance de la Silicon Valley,. Avec sa femme Mabel (1900-1989), il se consacra ensuite à l'action philanthropique.

Spectrophotomètre
Un spectrophotomètre est un instrument permettant de réaliser une mesure spectrophotométrique. Un spectromètre, ou spectroscope, est un appareil qui permet d'effectuer une mesure spectrométrique de l'absorbance d'une solution à une longueur d'onde donnée ou sur une région donnée du spectre.
Étienne-Claude Lagueux
Étienne-Claude Lagueux (né le octobre 1765 et mort le 3 août 1842) est un marchand et politicien fédéral du Bas-Canada. Il a représenté le Northumberland à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada de 1814 à 1824 et de 1827 à 1830.

Il est né Claude-Joseph Lagueux à Cap-Saint-Ignace, Québec; le fils de Pierre Lagueux et de Marie Tremblay. En 1789, il épouse Cécile Grihault dit Larivière. Lagueux ne s'est pas présenté pour la réélection en 1824 ou en 1830. Il est mort à Québec à l'âge de 76 ans.

Son neveu Louis Lagueux a également siégé à l'Assemblée. La sœur de sa femme Angèle a épousé John Cannon, un autre membre de l'Assemblée.

Cap-Saint-Ignace
Cap-Saint-Ignace est une municipalité, dans la municipalité régionale de comté de Montmagny, dans la région administrative Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Cap-Saint-Ignace est reconnue pour les centaines de milliers d'Oies des neiges qui y font halte au printemps et à l'automne. Les Fêtes de la Saint-Hubert s'y déroulent en septembre.

Les emblèmes de la municipalité sont le merlebleu de l'Est et le lin bleu.
Prix Edmée-de-La-Rochefoucauld
Le prix Edmée-de-La-Rochefoucauld est un prix littéraire créé en 2000 qui récompense chaque année un écrivain pour son premier roman. Il porte le nom de la duchesse Edmée de La Rochefoucauld qui fut pendant des années la présidente du jury du prix Femina et autrice d'essais littéraires sous le pseudonyme de Gilbert Mauge.

Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.