hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sözcü
Sözcü (prononcé [sœz'd͡ʒy], en turc : Le porte-parole) est un quotidien turc fondé le 27 juin 2007.

La ligne éditoriale de Sözcü est décrite comme séculariste, défendant l'héritage d'Atatürk et critique de l'islamisme prôné par l'AKP de Recep Tayyip Erdoğan.

En mai 2017, des mandats d'arrêts contre trois salariés du quotidien et le propriétaire du journal, Burak Akbay, sont délivrés au motif de liens avec le mouvement du prédicateur Fethullah Gülen. Deux journalistes sont effectivement arrêtés. Le 19 mai, Sözcü publie un journal avec uniquement des pages blanches et le nom des journalistes pour protester contre les restrictions sur la liberté de la presse.

En mars 2025, Mehmet Cengiz, patron du groupe proche du président Erdogan, a déposé plainte contre 26 journalistes et membres de la rédaction du quotidien républicain Sözcü.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Piazza delle Erbe
De nombreuses villes italiennes possèdent une piazza delle Erbe :

Piazza delle Erbe à Bologne ;

Piazza delle Erbe à Bolzano ;

Piazza delle Erbe à Gènes ;

Piazza delle Erbe à Mantoue ;

Piazza delle Erbe à Padoue ;

Piazza delle Erbe à Vérone ;

Piazza delle Erbe à Vicence ;

Piazza delle Erbe à Viterbe.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Tim Guénard
Tim Guénard, de son vrai nom Philippe Guénard, né le 9 août 1958, est un conférencier catholique et écrivain français.

En 2021, il est mis en examen pour viol et agressions sexuelles. À l'issue de l'enquête judiciaire, en 2025, un procès est ordonné à son encontre.

Thomas Philippe
Thomas Philippe, né Jean Marie Joseph Philippe le 18 mars 1905 à Cysoing (Nord) et mort le 4 février 1993 à Saint-Jodard (Loire), est un prêtre dominicain français. Il est le frère de Marie-Dominique Philippe et le neveu de Thomas Dehau, également dominicains. Il est avec Jean Vanier le cofondateur de l'association L'Arche qui accueille des personnes avec un handicap mental.

L'Arche, en 2015 et 2020, ainsi qu'une commission indépendante d'historiens en 2023, ont révélé qu'il avait commis au sein de l'association et auparavant à Eau vive, des abus sexuels sur des femmes non handicapées. Dès 1956, Thomas Philippe avait été sanctionné pour cela par le Saint-Office.
Marcel Servin
Marcel Servin, né le 20 octobre 1918 à Versailles (Yvelines) et mort le 26 octobre 1968 à Talange (Moselle), est un homme politique français. Secrétaire particulier de Maurice Thorez puis son directeur du cabinet quand il devient ministre en novembre 1945, il est élu député communiste de la Haute-Saône de 1946 puis battu en 1951. L'un des artisans des purges politiques des années 1950 à la direction du PCF, il est ensuite à son tour l'un des dirigeants du PCF écarté de la direction de ce parti en 1961, lors de l' « affaire Servin-Casanova »

Procès de Prague
Les procès de Prague, ou procès Slánský — du nom du principal accusé —, qui ont eu lieu du 20 novembre 1952 au 27 novembre 1952, ont eu pour objectif d'éliminer des cadres du Parti communiste tchécoslovaque présentés de façon mensongère comme des opposants au régime de la République socialiste tchécoslovaque. Ils sont inspirés des purges staliniennes des années 1930 en URSS, notamment les procès de Moscou.
Armorial des Plantagenêts
L'armorial des Plantagenêt présente les divers armoiries (figures et blasonnements) arborées par les descendants du comte d'Anjou Geoffroy V, époux de Mathilde l'Emperesse. Leur fils Henri II sera en effet le fondateur de la dynastie royale Plantagenêt en Angleterre. Geoffroy était issu de la famille franque (et non normande) des Ingelgeriens par sa mère, et probablement de la famille franque des Rorgonides par son père.

Les armoiries de cette famille comtale puis royale, blasonnées de gueules, à trois léopards d'or (armés et lampassés d'azur), s'identifièrent petit à petit comme « les armes d'Angleterre ». Elles furent adoptées par Richard Cœur de Lion, fils d'Henri II. Les branches cadettes issues de la maison royale d'Angleterre portèrent les armes d'Angleterre diminuées de diverses brisures.

Ingelgériens
Les Ingelgériens sont un lignage de la noblesse franque, qui établit l'autonomie et la puissance du comté d'Anjou entre 930 et 1060, profitant des luttes entre les derniers Carolingiens et les Robertiens, ancêtres des Capétiens.
CA 125
CA 125 (carbohydrate antigen 125), souvent appelé cancer antigen 125, est un marqueur tumoral qui peut être retrouvé en quantité élevée dans le sang de patients atteints de certains cancers d'organes digestifs ou génitaux. Il augmente également dans des maladies digestives ou génitales non cancéreuses. Son taux sanguin est corrélé au volume de la tumeur : plus celle-ci est volumineuse, plus le taux est important. CA 125 est une glycoprotéine de type mucine produite par le gène MUC16 situé sur le chromosome 19 humain.

Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.
Melón
Melón est une commune de la province d'Ourense en Galice (Espagne), appartenant à la comarque O Ribeiro connue principalement pour son monastère. Population recensée en 2004 : 1502 habitants.

Melon, située entre Ribadavia et A Cañiza bénéficiait du transit du sud de la province d'Ourense vers Vigo. La commune n'est plus aussi prospère depuis que la route nationale reliant Madrid à Vigo a été remplacée par une autoroute. Auparavant les commerçants de Melon vivaient du commerce avec les voyageurs.

Province d'Ourense
La province d'Ourense (en galicien et légalement provincia de Ourense ; en castillan provincia de Orense) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville d'Ourense.
Andrejs Pumpurs
Andrejs Pumpurs (né le 22 septembre 1841 à Jumprava dans le Gouvernement de Livonie et mort le 6 juillet 1902 à Riga) est un poète et militaire letton, auteur de l'épopée nationale Lāčplēsis et fut une figure importante du mouvement politico-littéraire des Jeunes Lettons.

Épopée nationale
Une épopée nationale est une épopée ou une œuvre similaire cherchant à exprimer l'essence ou l'esprit d'une nation particulière.

Elle peut concerner un État-nation, mais aussi simplement une ethnie ou un groupe linguistique, parfois avec des aspirations indépendantistes ou autonomistes. Les épopées nationales retracent le plus souvent les origines d'une nation, une part de son histoire ou un événement crucial dans le développement de son identité parmi d'autres symboles nationaux.

Dans une acception plus large, une épopée nationale peut aussi être une épopée dans une langue nationale dont le peuple ou le gouvernement s'y référant sont particulièrement fiers.
Comme une ombre
Comme une ombre est un téléfilm franco-belge réalisé par Elsa Blayau d'après un scénario d'Éric Verat et Sébastien Paris, et diffusé pour la première fois en Belgique le 6 octobre 2025 sur La Une et en France le 28 janvier 2026 sur France 2.

Ce drame policier est une coproduction de French Cancan, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Éléonore de Castille (1307-1359)
Éléonore de Castille (1307-1359), est par naissance Infante de Castille et par mariage, reine consort d'Aragon de 1329 à 1336.

Elle était l'aînée des enfants du roi Ferdinand IV de Castille par son épouse Constance de Portugal.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Aquilain
Aquilain est un adjectif désignant une robe de cheval de couleur fauve ou brune, à peu près semblable à celle de l'aigle. Ce nom n'est plus usité.

C'est aussi un cheval de cette couleur.

« Le chevalier jurait par sa durandal et son aquilain, sa fidèle épée et son coursier rapide. »

— CHATEAUB. Génie, IV, V, 4. : Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877).

Durandal
Durandal ou Durendal est le nom de l’épée mythique qui aurait appartenu au chevalier Roland, un personnage de la littérature médiévale et de la Renaissance.

Si Roland a semble-t-il bel et bien existé, et fut chargé de la Marche de Bretagne, « zone tampon » entre la Bretagne et l'Anjou jusqu'à sa mort en 778, ses péripéties et la possession de cette épée, narrées dans la littérature médiévale française, notamment dans la Chanson de Roland écrites plus de deux cents ans après, sont quant à elles fictives.
Tom Fritsche
Tom Fritsche (né le 30 septembre 1986 à Parma, dans l'État de l'Ohio aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace professionnel de hockey sur glace Américano-Suisse. Il évolue au poste de ailier gauche. Il est le frère de Dan Fritsche.

1986 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1986, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Azul Brazilian Airlines
Azul est une compagnie aérienne brésilienne créée en 2008 par David Neeleman. Son siège social se situe à Barueri et son hub principal est à l'aéroport de Campinas Viracopos, proche de Sao Paulo, au Brésil. Elle bénéficie de l'assistance technique de JetBlue Airways, compagnie américaine également fondée par David Neeleman.

Airbus A320neo
Airbus A320neo est une famille d'avions de la société européenne Airbus, rénovant sa gamme A320, avec les technologies déployées pour la construction de l'Airbus A380, puis l'A350 XWB. Il complète la gamme de l'Airbus A330neo.

Lancé le 1er décembre 2010, il fait son premier vol le 25 septembre 2014, et est déployé pour la première fois commercialement par Lufthansa, le 25 janvier 2016.

Il est équipé soit de moteurs CFM LEAP-1A, soit de moteurs Pratt & Whitney PW1000G et des ailettes de bout d'aile (appelées en anglais par Airbus Wingtip fence). L'A320neo est 15 à 20 % plus efficace au niveau de la consommation du carburant que la première famille d'A320, et affiche des réductions de ses émissions de CO2 du même ordre et d'environ 50 % pour celles d'oxydes d'azote.
Metin Tekin
Metin Tekin, né le 8 mai 1964 à Izmit en Turquie, est un ancien footballeur international turc qui a joué au poste d’ailier.

Il a effectué la très grande majorité de sa carrière de footballeur au Beşiktaş JK où il remporte de nombreux trophées et il est considéré comme un des joueurs emblématiques des aigles noirs. Avec Ali Gültiken et Feyyaz Uçar, il est un des trois footballeurs qui composent la triplette offensive Metin-Ali-Feyyaz, qui permet au club stambouliote de connaître une période des plus glorieuses de son histoire.

Metin Tekin est plus tard consultant pour la chaîne de télévision turque beIN Sports.

BeIN Sports (Turquie)
beIN sports Turquie (beIN Sports Türkiye), anciennement LİG TV,  est une chaîne de télévision turque spécialisée dans le football turc. Elle a été créée le lundi 4 septembre 2000 en même temps que le bouquet qui le diffuse, Digiturk (« télévision satellitaire numérique »). La chaîne est disponible en Suisse chez le câblo-opérateur naxoo.
Lac Houghton (Michigan)
Le lac Houghton (Houghton Lake en anglais) est un lac du comté de Roscommon dans l'État américain du Michigan. La localité de Prudenville est située sur la côte sud-est du lac, et les localités de Lac Houghton et Haut Lac Houghton sont sur les rives sud et ouest. Il est le plus grand lac intérieur du Michigan, et parmi les plus grands lacs intérieurs naturels des États-Unis. Il mesure environ 16 kilomètres du nord au sud, et presque 9 km à son point le plus large d'est en ouest. Les rivages du lac mesurent 48 km de long et ses eaux couvrent 81 km2.

Le lac Houghton est une station touristique populaire, et un lieu de pêche pendant chacun des mois de l'année. En hiver, quand le lac gèle, la pêche sur glace est pratiquée. Le lac est également le site d'un festival traditionnel de sports d'hiver, surtout la pêche sur glace.

Sport d'hiver
L'expression sports d'hiver est apparue à la fin du XIXe siècle pouvant alors désigner les sports pratiqués l'hiver (le ski, le patin à glace ou encore le bobsleigh) ou « ceux pratiqués exclusivement l'hiver en raison des conditions météorologiques, glace, neige, indispensables à son fonctionnement ». C'est la deuxième définition qui est aujourd'hui retenue avec pour origine le « modèle sportif s'appliquant aux activités physiques pratiqués dans les pays de neige et de glace, invention des gens du Nord c'est-à-dire l'Europe et l'Amérique du Nord avec un rôle prépondérant des Anglais dans la définition des sports ».
Mont Granero
Le mont Granero (en italien monte Granero), culminant à 3 171 mètres d'altitude, est un sommet des Alpes italiennes et des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région du Piémont, entre la province de Coni et la ville métropolitaine de Turin.

Le mont Granero est localisé entre la vallée du Pellice, qui prend sa source sur cette montagne, et le val Pô, non loin de la frontière avec la France. Le mont Viso et le mont Meidassa sont situés dans la même région montagneuse des Alpes cottiennes.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Adhésion cellulaire
L'adhésion cellulaire, ou adhérence cellulaire, est l'ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires mis en œuvre pour faire adhérer les cellules entre elles ou avec le milieu qui les entoure.
En 2012, la plupart des mécanismes moléculaires déclencheurs de l'activation et régulant le comportement des sites d'adhésion sont encore incompris.

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.
État ethnique
L'État ethnique ou ethno-État est un projet séparatiste racial et ethno-nationaliste visant à créer un État réservé aux personnes d'une même ethnie.

Le projet d'État ethnique existe notamment chez les nationalistes blancs, les nationalistes noirs, les nationalistes juifs en Israël et les nationalistes amérindiens du Pérou.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
HC Tilburg
HC Tilburg est un club de hockey sur gazon de Tilburg. Cela est né d'une fusion entre les anciens clubs TMHC Tilburg (1925) et TMHC Forward (1930) le 6 juillet 2011. Avec 2447 membres (au 31-10-2015), le HC Tilburg est devenu le deuxième plus grand club de hockey des Pays-Bas.

Un septième champ a été construit à l'été 2013. Avec l'achèvement du nouveau pavillon en 2014, toutes les activités du processus de fusion ont été achevées. À partir de la saison 2012-2013, les équipes joueront leurs matchs dans le nouvel uniforme. Cette tenue se compose d'une chemise blanche avec des rayures bleu argentine sur les manches, d'un pantalon/jupe bleu foncé et de chaussettes blanches.

Depuis la fusion, la première équipe féminine joue dans la Promotieklasse. Le 29 mai 2013, la première équipe masculine du club a été promue dans la Hoofdklasse en battant le SCHC lors du match de barrage décisif.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Max Eckert-Greifendorff
Friedrich Eduard Max Eckert-Greifendorff (avant 1934 Friedrich Eduard Max Eckert, né le 10 avril 1868 à Chemnitz, mort le 26 décembre 1938 à Aix-la-Chapelle) est un géographe et cartographe allemand. Élève de Friedrich Ratzel à l'Université d'Aix-la-Chapelle  où il suit toute sa carrière, il publie des articles dans des champs aussi divers que la géographie humaine, la géographie physique et la géodésie. Il reste connu pour les projections cartographiques qu'il a conçues : Eckert I, Eckert II, Eckert III (de), Eckert IV, Eckert V (de) et Eckert VI (de).

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Tom Palmer
Le nom Tom Palmer est porté par les personnes suivantes :

Tom Palmer (1912-1997), un acteur américain ;

Tom Palmer (1925-1991), un des pseudonymes du magicien américain Tony Andruzzi ;

Tom Palmer (1941-2022), un dessinateur et encreur de comics ;

Tom Palmer (en) (1956-), un Senior Fellow au Cato Institute ;

Tom Palmer (1979-), un joueur de rugby à XV international anglais ;

Tom Palmer (-), un animateur et scénariste américain ;

Tom Palmer (en) (-), un scénariste de Mad Men.

Tom Palmer est l'un des protagonistes du film Le Big Green: Une équipe sans pareil, incarné par Steve Guttenberg.

Cato Institute
Le Cato Institute (français : Institut Caton) est un think tank libertarien américain basé à Washington. Il a été créé initialement sous le nom de Charles Koch Foundation en 1974 par Ed Crane, Murray Rothbard et Charles G. Koch. En juillet 1976, la Charles Koch Foundation est renommé en Cato Institute.

Selon le 2015 Global Go To Think Tank Index Report, il est classé 11e think tank dans le Top Think Tanks Worldwide (U.S. and non-U.S.) et le 6e aux États-Unis.
Šarūnas Vingelis
Šarūnas Vingelis est un joueur lituanien de basket-ball à trois né le 16 novembre 1989 à Rokiškis. Il a remporté avec l'équipe de Lituanie la médaille de bronze du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Plumpy'Nut
Plumpy'Nut est un aliment à base d'arachide utilisé en cas de famine, conçu en 1996 par les scientifiques français André Briend et Michel Lescanne, fondateur  dix ans auparavant de l'entreprise Nutriset.

C'est une pâte énergétique prête à l'emploi sans dilution, ni préparation préalable, à base d'arachide à haute valeur nutritionnelle, présentée dans un emballage individuel, qui peut être distribuée aux enfants malnutris pour une consommation à domicile, plutôt que dans des centres de renutrition. Plumpy'Nut a le goût du beurre d'arachide en plus doux. La FAO la classifie comme un aliment thérapeutique prêt à l'emploi (ATPE ou RUTF : Ready-to-Use Therapeutic Food).

Arachide
Arachis hypogaea

L'arachide (Arachis hypogaea), dont le fruit s'appelle selon les régions francophones du monde, cacahuète, cacahouète, arachide, pois de terre, pistache de terre ou pinotte (de l'anglais peanut), est une plante de la famille des légumineuses (Fabaceae) originaire du nord-ouest de l'Argentine et du sud-est de la Bolivie et cultivée dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées pour ses graines oléagineuses. Elle présente la particularité d’enterrer ses fruits après la fécondation.