hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Bennions
George Herman « Ben » Bennions, né le 15 mars 1913 à Burslem et mort le 30 janvier 2004, est un officier britannique de la Royal Air Force (RAF).

Durant la bataille d'Angleterre pendant la Seconde Guerre mondiale, il est l'un des pilotes de Supermarine Spitfire les plus en vue.

Le 23 septembre 1940, il a probablement abattu Hans-Joachim Marseille sur la Manche. Marseille a cependant survécu, et atteindra 158 victoires notamment en Afrique du Nord.

Il est décoré de la Distinguished Flying Cross.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Bánh
En vietnamien, le terme bánh (hanoï : [ɓaʲŋ̟˧˥] ou saigon : [ɓan˧˥]) se traduit librement par « gâteau » ou « pain », mais désigne une grande variété d'aliments préparés avec de la farine et qui peuvent être facilement mangés avec les mains ou des baguettes. Avec l'ajout d'adjectifs qualificatifs, bánh désigne une grande variété de gâteaux, brioches, pâtisseries, sandwichs et autres aliments sucrés ou salés, qui peuvent être cuits à la vapeur, au four, à la friture ou à l'eau bouillante. Les aliments à base de farine de blé ou de riz sont généralement appelés bánh, mais le terme peut également désigner certaines variétés de plats à base de nouilles, comme le bánh canh (en) et le bánh hỏi, ou des gâteaux à base de poisson.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
MKM
Le sigle MKM peut signifier :

Le code ISO 639-3 de la langue moklen ;

Magyar Kommunista Munkáspárt, le parti ouvrier hongrois ;

Mega Krav Maga, une bande dessinée de Frantico et Mathieu Sapin ;

MkM, nom de scène du chanteur du groupe Aosoth ;

MKM, abréviation du Museum Küppersmühle, un centre d'art moderne et contemporain établi dans le port intérieur de Duisburg, en Allemagne.

Po Leung Kuk Ma Kam Ming College (zh), un établissement scolaire de Hong Kong ;

Maya Kamati Mary, un album de Ziskakan ;

Magic Karaoke Maker, un logiciel de karaoké ;

l'acier MKM (en), un matériau ferromagnétique.

Frantico
Frantico est un hétéronyme utilisé par Lewis Trondheim, qui a ainsi joué le rôle d'un illustrateur et auteur de bandes dessinées anonyme ayant lancé une bande dessinée en ligne le 1er janvier 2005, supposément né en 1972. Sa véritable identité, révélée seulement en 2020, est restée longtemps inconnue, même si plusieurs hypothèses avaient été avancées, notamment Lewis Trondheim et Fred Neidhardt.
Giant Logs Trail
Le Giant Logs Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Navajo, en Arizona. Cette boucle de 0,4 mille est entièrement située au sein du parc national de Petrified Forest, où il permet d'explorer une forêt pétrifiée au départ du Rainbow Forest Museum. Le sentier abrite en outre une plaque Mather.

Parc national de Petrified Forest
Le parc national de Petrified Forest (« forêt pétrifiée » en français) est le parc national contenant le Painted Desert au nord-est de l'Arizona aux États-Unis. Le site a été déclaré monument national en 1906 et parc national en 1962. Il est administré par le National Park Service américain. Le parc abrite une steppe arbustive semi-désertique ainsi que des badlands très érodés et colorés. Ce site est remarquable pour sa concentration de troncs de bois pétrifié, la plupart appartenant au type Araucarioxylon arizonicum. Le parc a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2008.
Mesure (mathématiques)
En mathématiques, une mesure positive (ou simplement mesure quand il n'y a pas de risque de confusion) est une fonction qui associe une grandeur numérique à certains sous-ensembles d'un ensemble donné. Il s'agit d'un important concept en analyse et en théorie des probabilités.

Intuitivement, la mesure d'un ensemble ou sous-ensemble est similaire à la notion de taille, ou de cardinal pour les ensembles discrets. Dans ce sens, la mesure est une généralisation des concepts de longueur, aire ou volume dans des espaces de dimension 1, 2 ou 3 respectivement.

L'étude des espaces munis de mesures est l'objet de la théorie de la mesure.

Tribu borélienne
En mathématiques, la tribu borélienne (également appelée tribu de Borel ou tribu des boréliens) sur un espace topologique X est la plus petite tribu sur X contenant tous les ensembles ouverts. Les éléments de la tribu borélienne sont appelés des boréliens.

Le concept doit son nom à Émile Borel, qui a publié en 1898 une première exposition de la tribu borélienne de la droite réelle.
Équipe de Belgique de football en 1930
L’équipe de Belgique de football connait une année riche en évènements en 1930. Tout d'abord, la sélection belge participe à la première Coupe du monde de la FIFA, en Uruguay, mais ne peut y briller. Elle s'incline à deux reprises et ne parvient à dépasser le premier tour, privée de certains joueurs cadres. Afin de préparer ce tournoi, les internationaux jouent un grand nombre de matchs préparatoires en Europe (six au total). Enfin, en fin d'année, les commémorations du centenaire du pays permettent la construction et l'inauguration du Stade du Centenaire (actuellement Stade Roi Baudouin).  Les Diables Rouges en profitent pour inaugurer en beauté leur nouvelle résidence par une victoire 4 buts à 1 contre la sélection néerlandaise.

Michel Vanderbauwhede
Michel Vanderbauwhede  est un footballeur belge né le 19 mai 1901 à Boezinge (Belgique) et mort le 3 juillet 1977 à  Ypres (Belgique).

Il a été attaquant au Royal Cercle Sportif Brugeois. Il joue son premier match en équipe première le 20 février 1921. Il effectue le doublé Coupe-Championnat en 1927. Il remporte également le Championnat de Belgique en 1930. Il marque 105 buts en 224 matches de championnat avec le Verts et Noirs.

Il obtient sa première sélection en équipe nationale en 1926. Il inscrit 7 buts en  15 matches avec l'équipe de Belgique.
Olivier Chantreau
Olivier Chantreau est un acteur français né en 1986.

Diplômé du Cours Florent, il est connu principalement pour avoir tenu le rôle de Serge Suttel jeune dans le film d'Olivier Marchal Les Lyonnais en 2011. Il est également apparu dans de nombreuses séries, telles que Plus belle la vie, Cœur Océan, Rouge Brésil ou encore dans la saison 5 d'Engrenages en 2014.

Sylvie Ayme
Sylvie Ayme, née le 1er mars 1972, est une scénariste et réalisatrice française.

Après des études à la Fémis, Sylvie Ayme mène une carrière au cinéma et à la télévision en alternant les documentaires, les séries et les unitaires tant dans le genre de la comédie, la comédie dramatique que le polar.
Untitled (Basquiat)
Untitled est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1982. Exécuté à l'acrylique, l'aérosol et au bâton d'huile sur toile, il représente une tête d'homme noir aux dents apparentes devant un fond bleu céruléen. La peinture fait partie de la collection privée de l'entrepreneur japonais Yūsaku Maezawa. Elle a été acquise pour 110,5 millions de dollars lors d'enchères chez Sotheby's en mai 2017, ce qui en fait l'œuvre la plus chère de l'histoire parmi celles qui sont postérieures à 1970. Elle peut être considérée comme un autoportrait.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Diego Brandão
Diego Pereira Brandão, né le 27 mai 1987 à Fortaleza au Brésil, est un pratiquant d'arts martiaux mixtes brésilien actuellement en compétition dans la catégorie des poids légers. Professionnel depuis 2005, il a été sous contrat avec plusieurs organisations dont l' Ultimate Fighting Championship, la Rizin Fighting Federation et la Fight Nights Global. Il a remporté l'émission The Ultimate Fighter: Team Bisping vs. Team Miller.

Poids légers
Poids légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 58,967 kg (130 livres) et 61,237 kg (135 livres). En boxe amateur (olympique), la plage est fixée entre 56 et 60 kg pour les hommes et entre 57 et 60 kg pour les femmes.
Milices des troupes territoriales
Les milices de troupes territoriales (en espagnol : Milicias de Tropas Territoriales, MTT) sont une milice nationale populaire cubaine formée de volontaires, créée le 1er mai 1980 (Fête des travailleurs) et placée sous le commandement du ministère des Forces armées révolutionnaires de Cuba (MINFAR), sa création a marqué le début de l'adoption officielle à Cuba de la doctrine militaire de la guerre populaire, qui est restée en vigueur depuis,. À l'instar de la Milice nationale révolutionnaire (MNR) du début des années 1960, la formation du MTT a renforcé la notion de volonté populaire de défendre la révolution cubaine. La milice est une force à temps partiel armée d'armes légères.

De loin la plus grande force paramilitaire, la MTT est organisée en environ 200 régiments comprenant environ 1 000 bataillons, avec un nombre nominal d'un million de réservistes. Principalement une force d'infanterie, le MTT comprend des unités montées et quelques éléments d'artillerie et anti-aériens.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Commission d'indemnisation des victimes d'infractions
La Commission d'indemnisation des victimes d'infractions (CIVI) est une juridiction spécialisée, présente dans chaque tribunal judiciaire, chargée d’examiner les demandes d’indemnisation des victimes de certaines infractions (ou de leurs ayants droit), lorsque celles-ci ne peuvent pas obtenir une réparation, effective et suffisante de leur préjudice, par les assurances ou les organismes de sécurité sociale.

Aide juridictionnelle en France
L'aide juridictionnelle (AJ), également appelée aide juridique,, en France est une aide financière accordée aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la Justice en France. Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.
Frédéric Menguy
Frédéric Menguy est un artiste peintre et lithographe français né le 28 janvier 1927 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 29 mars 2007 à Perpignan. Il vit tout d'abord à Paris, puis à Villeneuve-la-Rivière (Pyrénées-Orientales) à partir de 1967. Son travail de peintre se rattache à l'École de Paris.

Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.
Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Lagopède des saules
Lagopus lagopus

Le Lagopède des saules (Lagopus lagopus), également appelée Perdrix blanche, est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

C'est une espèce sédentaire qui se reproduit dans les forêts de bouleaux et autres forêts et landes du nord de l'Europe, dans la toundra scandinave, en Sibérie, en Alaska et au Canada, en particulier dans les provinces de Terre-Neuve-et-Labrador et du Québec. C'est l'oiseau officiel de l'état d'Alaska.

Brande (formation végétale)
Une brande est une formation végétale de type lande. Elle est issue d'une déforestation ancienne entretenue par un cycle de brûlis, pâturage et exploitation qui s'est perpétré pendant plusieurs siècles.

La brande forme un paysage ouvert et plat avec des arbrisseaux et sous-arbrisseaux. Il y pousse principalement différentes essences de la famille des Éricacées, dont la Bruyère à balai (Erica scoparia) aussi appelée Brande.

C'est un type d'habitat typique du Poitou qui a néanmoins régressé à partir du XIXe siècle avec l'expansion agricole, la sylviculture et le reboisement spontané. Son équivalent britannique est le moorland.
Charlotte-Catherine de La Trémoille
Charlotte-Catherine de La Trémoille (1565 - 29 août 1629), comtesse de Taillebourg, baronne de Craon, de La Chaize-le-Vicomte, et de Sainte-Hermine, fut princesse de Condé par son mariage avec Henri Ier de Bourbon-Condé, cousin du roi Henri IV.

Sainte-Hermine
Sainte-Hermine est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Au 1er janvier 2025, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Jean-d’Hermine à la suite de sa fusion avec Saint-Jean-de-Beugné.
Thomas Bond
Thomas Bond FRCS (7 octobre 1841 - 6 juin 1901) est un chirurgien britannique. À la recherche de Jack l'Éventreur à la fin des années 1880 pour le compte du Metropolitan Police Service de Londres, il produisit un profilage criminel sur le tueur en série. Il serait le premier profileur de l'histoire,,.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
La Malédiction du pharaon
La malédiction du pharaon est une légende contemporaine ayant pris naissance au début du XXe siècle, faisant référence aux difficultés rencontrées par les archéologues autour de la découverte du tombeau de Toutânkhamon.

Tombeau de Toutânkhamon
Le tombeau de Toutânkhamon (KV62) est un hypogée découvert le 4 novembre 1922 dans la vallée des Rois sur la rive ouest du Nil face à Louxor par Howard Carter, égyptologue britannique qui avait été chargé d'effectuer ces fouilles par Lord Carnarvon. Il est célèbre pour son trésor.

Carter met dix ans à explorer le tombeau et à en inventorier le mobilier qui constitue une des plus grandes découvertes archéologiques du XXe siècle.
Vij ou le Diable
Vij ou le Diable, d'abord sorti sous le titre Viy (Вий), est un film d'épouvante fantastique soviétique réalisé par Konstantine Ierchov et Gueorgui Kropatchiov en 1967, produit par la société de production cinématographique nationale Mosfilm. Adapté d'un récit fantastique de Nicolas Gogol, il constitue un exemple pratiquement unique d'un film d'épouvante en Union soviétique.

Sotnik
Le sotnik ou sotnyk (russe : со́тник, ukrainien : сотник, bulgare : стотник) est un grade militaire parmi les starshyna cosaques (officiers militaires), les troupes Strelets (XVIIe siècle) en Moscovie et la cavalerie impériale cosaque (depuis 1826), l'armée insurrectionnelle ukrainienne, l'armée galicienne ukrainienne et l'armée populaire ukrainienne.
Bill Fitch
William Charles Fitch, dit Bill Fitch, né le 19 mai 1932 à Davenport (Iowa) et mort le 2 février 2022 à Lake Conroe (Texas), est un entraîneur formateur américain de National Collegiate Athletic Association (NCAA) puis National Basketball Association (NBA) qui a du succès dans la construction d'équipes qu'il mène en playoffs. Il remporte le titre NBA de la saison 1981 avec les Celtics de Boston et s'incline lors des Finales 1986 avec les Rockets de Houston.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Prince Bira
Birabongse Bhanutej Bhanubandh (พีรพงศ์ ภาณุเดช en langue thai), dit Prince Bira, est un prince et pilote automobile thailandais, né le 15 juillet 1914 à Bangkok (Krung Thep Maha Nakhon) au Siam et mort le 24 décembre 1985 dans le quartier de Hammersmith à Londres.

Il participe aux premières éditions du championnat du monde de Formule 1 au début des années 1950, après des débuts européens en 1935. Il fait partie des plus grands gentlemen-drivers de son époque, connu pour son élégance et son raffinement (il portait un smoking sous sa combinaison de pilote).

Après sa carrière sur les circuits automobiles, il se consacre à la voile et participe à quatre éditions des Jeux olympiques, de 1956 à 1972.

Maserati 4CL
La Maserati 4CL, est une automobile sportive développée en 1939 par le constructeur automobile italien Maserati. Destinée à courir en Formule Voiturettes, c'est-à-dire moins de 1,5 l de cylindrée, la Maserati 4CL ne s'impose que rarement jusqu'à l'irruption de la Seconde Guerre mondiale. La "voiturette" a donné une saison 1947 particulièrement victorieuse grâce à Luigi Villoresi qui a conduit la 4CL dès 1939. Elle est améliorée en 1948 pour courir dans la discipline nouvellement créée, la Formule 1. Elle prend le départ de plusieurs courses de Formule 1 entre 1948 et 1952.
Les Demoiselles de Rochefort (comédie musicale)
Les Demoiselles de Rochefort est une comédie musicale de 2003 mise en scène par Redha, d'après le film de Jacques Demy en 1967. Musiques composées par Michel Legrand et arrangé par Essaï Altounian. Paroles de Jacques Demy et adaptation de Alain Boublil

Kermesse
Une kermesse (du néerlandais Kerkmisse, « Messe de l'église ») est, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Suisse romande, une fête paroissiale, patronale, de bienfaisance ou une foire annuelle.

En France, ce mot désigne surtout la fête annuelle des écoles primaires qui est organisée à la fin de l'année scolaire.
Asími (Héraklion)
Asími, en grec moderne : Ασήμι, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population d'Asími compte 1 189 habitants.

Le village est situé à une altitude de 290 mètres et à une distance de 51 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Otos
Dans la mythologie grecque :
Otos fils de Gaïa est un Géant tué lors de la Gigantomachie ;
Otos fils de Poséidon, frère jumeau de l'Aloade Éphialtès.

Otos est une commune espagnole de la province de Valence.

Les Otos sont un peuple indigène de l'Oklahoma.

Aloades
Dans la mythologie grecque, les Aloades ou Aloïdes (en grec ancien Ἀλωάδαι / Alôádai ou Ἀλωεῖδαι / Alôeîdai) sont des frères jumeaux, nommés Otos et Éphialtès, ou Éphialte (Ὦτος καὶ Ἐφιάλτης / Ỗtos kaì Ephiáltês, « Oiseau de nuit et Cauchemar »).
Ain't My Fault
Ain’t My Fault est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète suédoise Zara Larsson. Elle sort le 2 septembre 2016 en tant que troisième single extrait de son deuxième album studio So Good, sous les labels TEN, Epic et Sony.

So Good (album de Zara Larsson)
So Good est le deuxième album studio de la chanteuse suédoise Zara Larsson, sorti le 17 mars 2017 sous les labels TEN et Epic Records.

Il est le premier album de la chanteuse publié en dehors des pays nordiques.
Bloodhound (voilier)
Bloodhound est un voilier monocoque gréé en yawl bermudien et destiné à la course au large. Lancé en 1936, il est conçu à partir de la troisième formule de la jauge internationale pour courir dans la catégorie des 12 Metre. Dès l'année 1937, il termine troisième de la Fastnet Race en temps réel.

Gréement bermudien
Le gréement bermudien est un type de gréement de voilier développé aux Bermudes au xviie siècle et dont la caractéristique notable consiste en une grand-voile triangulaire comme unique voile d’arrière et dont le point culminant est le point de drisse au sommet du guindant.

L’appellation gréement Marconi apparut au xxe siècle comme synonyme à bermudien, bien qu’elle ne désigne que la manière de soutenir un mât à l’aide d’une série de haubans fixés autour de celui-ci. Elle fait référence à Guglielmo Marconi, qui contribua au développement de la télégraphie sans fil, car le type d'étayage du gréement bermudien rappelle les antennes radio soutenues verticalement par cette même série de câbles.