hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Barber
Walter Lanier « Red » Barber, né le 17 février 1908 à Columbus et mort le 22 octobre 1992 à Tallahassee, est un commentateur sportif radio et télévision qui officie durant quarante ans, principalement pour les Dodgers de Brooklyn et les Yankees de New York. Il est l'une des très grandes voix du baseball et reçoit, avec Mel Allen, le premier prix Ford C. Frick en 1978. Son vocabulaire fleuri typique de son Mississippi natal fait merveille sur les ondes. Un joueur connaît ainsi trois âges pour Barber. Il avait droit à l'appellation « Mister » en début de carrière, puis passait au stade « Big fella » en milieu de carrière pour terminer comme « Old ».

Il commence sa carrière à la radio en 1934 et à la télévision en 1939. En dehors des membres du bureau de l'organisation des Dodgers de Brooklyn, Red Barber est la première personne informée par Branch Rickey à propos de son intention de briser le code de la couleur interdisant aux joueurs noirs de jouer en ligues majeures.

Branch Rickey
Wesley Branch Rickey (20 décembre 1881 – 9 décembre 1965) est un joueur de baseball devenu manager en Ligue majeure de baseball. Il a brisé le color-code qui interdisait aux joueurs afro-américains d'évoluer en Ligue majeure de baseball. Il embaucha Jackie Robinson qui débuta avec les Dodgers de Brooklyn le 15 avril 1947.

Au cours de sa carrière de manager, il remporte quatre fois la Série mondiale en 1926, 1931, 1934 et 1942. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1967.

Le baseball majeur remet depuis 1992 le Prix Branch Rickey.
Couleurs nationales de l'Italie
Les couleurs nationales de l'Italie sont le vert, le blanc et le rouge, collectivement connues en italien comme il tricolore (le tricolore). L’inspiration en serait le drapeau tricolore français par Napoléon Bonaparte, à la suite de la campagne d'Italie (le vert étant la couleur préférée du futur empereur). En sport, le bleu azur est utilisé par de nombreuses équipes nationales d'Italie, la première étant l'équipe de football masculine depuis 1910. La couleur bleue fait référence à la maison de Savoie, celle de Victor-Emmanuel II devenu en 1861 le premier roi de l’Italie unifiée.

Le terme italien de Squadra azzurra, qu'on peut traduire par « équipe bleue », désigne les équipes nationales italiennes, principalement de football, mais aussi celles des autres sports, tels que la natation, le rugby ou la boxe.

En sport automobile en revanche, le rouge Rosso Corsa fut attribué officiellement aux équipes italiennes jusqu'en 1968.

Rosso Corsa
Le Rosso Corsa (littéralement « rouge de course » en italien) est la livrée nationale utilisée par les automobiles de courses italiennes en compétition internationale jusqu'à la fin des années 1960, date à laquelle est abandonnée la distinction de couleur par nationalité. Le triplet hexadécimal de la teinte exacte est D40000.
Joe Matthews
Vincent Joseph Gaobakwe Matthews, né le 17 juin 1929 à Durban et mort le 19 août 2010 à Johannesburg, est un homme politique sud-africain, membre du Congrès national africain (1944-1992) puis de l'Inkatha Freedom Party sous les couleurs duquel il est membre du Parlement de 1994 à 2004 et ministre-adjoint à la Sécurité dans le gouvernement Mandela (1994-1999).

Université de Fort Hare
L'université de Fort Hare (en anglais, Fort Hare University) est une institution universitaire située en Afrique du Sud, dans la province du Cap-Oriental dans la ville d'Alice, à 50 km à l'ouest de King William's Town.

L'université publique de Fort Hare fut fondée en 1916 pour permettre aux Africains non blancs des colonies britanniques d'Afrique (Kenya, Ouganda, Rhodésie…) et du dominion de l'Union d'Afrique du Sud de poursuivre des études supérieures.
When the Party's Over
When the Party's Over (stylisée en minuscules : « when the party's over ») est une chanson de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish extraite de son premier album studio, intitulé When We All Fall Asleep, Where Do We Go? et sorti le 29 mars 2019.

La chanson a été publiée en single le 17 octobre 2018, environ cinq mois et demi avant la sortie de l'album.

Aux États-Unis, la chanson a débuté à la 65e place du Billboard Hot 100 pour la semaine du 3 novembre 2018, atteignant sa meilleure position à la 29e place pour la semaine du 13 avril de l'année suivante,.

Cette chanson sera également reprise dans la série télévisée Riverdale, dans la saison 3, durant une scène  de réconciliation du couple formé par Archie Andrews, joué par K.J Apa, et Veronica Lodge, jouée par Camila Mendes. On peut également l'entendre dans les séries Netflix Baby, On my block et control Z.

La chanson est reprise par Lennikim en 2019.

When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
When We All Fall Asleep, Where Do We Go? (stylisé en capitale) est le premier album de longue durée de l'auteure-compositrice-interprète américaine Billie Eilish, co-composé et produit par son frère Finneas O'Connell et sorti le  29 mars 2019. L'album est enregistré dans le studio improvisé de la petite chambre de Finneas, dans la maison familiale située dans le quartier de Highland Park à Los Angeles.

L'album débute à la 1re place du hit-parade américain (Billboard 200 pour la semaine du 7 au 13 avril 2019) et se retrouve no 1 un peu partout dans le monde,. En janvier 2020, l'album s'impose dans les quatre catégories majeures des Grammy Awards : Album de l’année, Révélation de l’année, Enregistrement de l’année, Album vocal pop et Chanson de l’année pour Bad Guy, alors que Finneas O'Connell est sacré producteur de l'année.
Worabe
Worabe (ou Werabe,, également appelée Silte[réf. souhaitée]) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Silt'e.

Située environ 40 km au sud de Butajira et 60 km au nord-est d'Hosaena, peuplée de 9 480 habitants en 2007, elle est la principale agglomération de la zone Silt'e, suivie de près par Tora.

Elle fait partie du woreda Silt'e jusqu'à la fin des années 2010 puis forme un district urbain de 126 km2 bordé par Wulbareg à l'ouest, le woreda Silt'e au nord et Dalocha à l'est,[réf. à confirmer].

Comme toute la zone Silt'e, elle passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Parc national d'Andasibe-Mantadia
Le parc national d'Andasibe-Mantadia (anciennement réserve du Périnet) est une aire protégée constituée principalement des forêts primaires dans la partie est de Madagascar. Créé en 1989, il possède de vastes populations de lémuriens comme l’Indri indri.

Toamasina
Toamasina (en français Tamatave), est une grande ville portuaire d'environ 379 000 habitants dans l'est de Madagascar, chef-lieu de la région d'Atsinanana (« Est » en français) et de la province de Toamasina. La cité est située à 353 km au nord-est de la capitale, Antananarivo. Sa superficie de 28 km² correspond au district de Toamasina-I ; son aire urbaine est estimée à 458 000 habitants en 2021, ce qui en fait la deuxième ville du pays.
Matthieu Bataille
Matthieu Bataille, né le 26 juillet 1978 à Cucq dans le Pas-de-Calais, est un judoka français évoluant en toutes catégories ou en plus de 100 kg. Licencié au club de ASE JUDO, anciennement à Chilly-Mazarin et Levallois, le Français est triple médaillé de bronze mondial en 2007, 2008 et 2010 en toutes catégories. Champion du Monde par équipe, il qualifie l’équipe de France pour la finale des mondiaux en remportant les deux points décisifs en quart et en demi-finale. Aujourd’hui arbitre international de judo, il officie dans les plus grands tournois du monde. Il vient d’être nommé Superviseur des arbitres au sein de la Fédération Internationale de Judo .

Chilly-Mazarin
Chilly-Mazarin (prononcé [ ʃiji mazaʁɛ̃] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reliée à Lutèce dès le IIIe siècle par un aqueduc, Chilly-Mazarin fut à partir du Moyen Âge le domaine de familles importantes puis de gentilshommes célèbres qui la dotèrent de châteaux, dont les héritiers du cardinal Jules Mazarin qui lui donnèrent son nom. Terres viticoles jusqu’au XVIIIe siècle, elle connut dès la fin du XIXe siècle une mutation démographique avec l’arrivée du chemin de fer puis au milieu du XXe siècle de l’autoroute qui la transforma en banlieue résidentielle à la population multipliée par deux en quatre décennies. La construction de l’aéroport Paris-Orly qui occupe une partie de son territoire acheva d’orienter l’économie locale vers le secteur tertiaire et notamment la logistique.

Ses habitants sont appelés les Chiroquois.
Achtung - Panzer!
Achtung – Panzer! est un essai de stratégie militaire du général allemand Heinz Guderian, paru en 1937. Il porte sur la guerre mécanisée et les manœuvres d'unités blindées, et expose les avantages de l'usage des chars et des véhicules blindés dans la guerre de mouvement. Les idées développées dans cet ouvrage constituent une des bases de la Blitzkrieg et ont fortement influencé la stratégie militaire allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Maylene and the Sons of Disaster
Maylene and the Sons of Disaster est un groupe de musique américain sudiste de metalcore formé en 2004 à Birmingham, Alabama. En 2005, Maylene and the Sons of Disaster signe à Mono Vs Stereo et commercialisent leur tout premier album. Le nom et le concept du groupe sont basés sur la légende du gang criminel de Ma Barker et de ses fils[source insuffisante].

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
GW170823
GW170823 est le nom du signal attribué à une observation directe d’ondes gravitationnelles annoncée le 30 novembre 2018. La détection a été faite le 23 août 2017 à 13 h 13 min 58,5 s UTC sur les deux sites américains jumeaux LIGO construits en Louisiane et dans l’État de Washington.

Le signal est issu de la fusion d'un trou noir binaire. Les deux trous noirs de masses respectives d'environ 39,6 et 
29,4 masses solaires ont fusionné en un trou noir de 65,6 masses solaires.

Trou noir binaire
Un trou noir binaire ou un système binaire de trous noirs est un système binaire composé de deux trous noirs en orbite l'un autour de l'autre. Ils sont l'une des plus grandes sources d'ondes gravitationnelles de l'univers observable.

Ce système binaire serait instable en raison d'une certaine perte de moment cinétique avec le temps. Conséquemment, les trous noirs se rapprochent l'un de l'autre jusqu'à ce qu'ils fusionnent, ce qui crée des changements de caractéristiques qui entraînent certains changements structurels au sein d'une hypothétique galaxie hôte.

La formation d'un système multiple de trous noirs, dont le trou noir binaire est un cas particulier, se produirait lors de la fusion de galaxies. Ainsi, lorsque ces dernières entrent en collision, les trous noirs supermassifs situés au centre de chacune d'elles se mettent à interagir gravitationnellement les uns avec les autres.
Marche mondiale pour le cannabis
La Marche Mondiale pour le Cannabis ou Marche Mondiale du Cannabis (initialement Million Marijuana March ou Global Cannabis March) est un évènement international ayant lieu tous les ans depuis 1999, dans plus de 700 villes et 65 nations. Elle a lieu généralement le premier samedi du mois de mai.

Auto-support et réduction des risques parmi les usagers et ex-usagers de drogues
L'association Auto-support et réduction des risques parmi les usagers et ex-usagers de drogues (ASUD) est une association loi de 1901 créée en 1992 regroupant des usagers ou ex-usagers de drogues. L'association cherche à changer « l’image des usagers de drogues » et « la loi qui pénalise l’usage simple et privé des adultes ». Son action s'inscrit dans le cadre des politiques publiques dites de Réduction des Risques pour usagers et usagères de drogues (en France, la Loi du 9 août 2004,, modifiée par la Loi n° 2016-41 du 26 janvier 2016).
Naissance en 1224
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1224 :

20 mars : Sophie de Thuringe, duc de Brabant et de Lothier.

Alain II d'Avaugour, seigneur de Dinan.

Guillaume III de Dampierre, comte de Flandre.

Hōjō Tsunetoki, quatrième shikken du shogunat de Kamakura.

Kanezawa Sanetoki, fondateur du Kanazawa Bunko (bibliothèque Kanazawa).

Mathilde de Brabant, noble des Pays-Bas.

Mathilde de Briouze, ou baronne Mortimer, héritière de la noblesse anglaise.

Princesse Teruko, impératrice du Japon.

Robert de Courtenay, évêque d'Orléans.

date incertaine (vers 1224)

Enzio, roi de Sardaigne, écrivain et poète.

Jean de Joinville, noble champenois et biographe de Louis IX de France (dit Saint Louis).

Michel VIII Paléologue, empereur byzantin.

Kanazawa bunko
Le Kanazawa bunko (金沢文庫) est un musée japonais privé situé dans l'arrondissement de Kanazawa à Yokohama. Le musée, ouvert au public, présente une collection d'objets d'art traditionnel chinois et japonais.

Le Kanazawa bunko est à l'origine une bibliothèque, ce qu'il est toujours. C'était un des deux plus importants centre d'éducation du Japon médiéval avec Ashikaga gakkō. La bibliothèque a été créée en 1275 par Hōjō Sanetoki (1224-1276), un petit-fils de Hōjō Yoshitoki, second shikken régent du shogunat de Kamakura.

Les collections comprennent des portraits de l'époque de Kamakura, des exemplaires de calligraphie extrême-orientale, des classiques chinois et japonais ainsi que des sutras bouddhistes et des manuscrits zen. Le musée est hébergé dans un bâtiment moderne situé dans l'enceinte du temple Shōmyōji. La collection expose également une Guanyin à onze têtes (déesse de la pitié), un Maitreya et d'autres images classées bien culturel important.
Église de l'Assomption (Saint Paul)
L'église de l'Assomption est une église catholique de la ville de Saint Paul aux États-Unis. C'est l'église la plus ancienne de la ville, puisqu'elle a été consacrée en 1874. Elle est située 51 West Seventh Street, dans le centre-ville. L'église est inscrite au Registre national des lieux historiques. Elle est dédiée à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Linda Perhacs
Linda Perhacs est une chanteuse américaine de musique folk psychédélique.

Linda Perhacs écrit des chansons depuis qu'elle est adolescente. Devenue dentiste, elle est avec son époux proche du mouvement hippie. En 1970, à l'instigation de Leonard Rosenman, compositeur de musique de films, elle enregistre un disque, Parallelograms, avec une douzaine de chansons écrites par elle-même. En dépit des qualités de l'album, le label Kapp Records (en) le délaisse, ne s'occupant pas de sa promotion. Linda Perhacs continue donc à exercer le métier de dentiste, jusqu'à ce que Parallelograms soit réédité en 2005, puis 2008. Elle est désormais considérée comme une référence au sein du mouvement indie.

L'une de ses chansons est reprise dans le film Electroma (2006) des Daft Punk.

Son second disque, The Soul of All Natural Things, est sorti en 2014.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Complexe du Caméléon
Le complexe du Caméléon est une grande région de formation d'étoiles qui comprend les nuages sombres du Caméléon I, du Caméléon II et du Caméléon III. Il occupe presque toute la constellation du Caméléon et chevauche celles de l'Oiseau de paradis, de la Mouche, de la Carène et de l'Octant. La densité moyenne de sources de rayons X est d'environ une source par degré carré.

Uhuru (satellite)
Uhuru ou SAS-A (Small Astronomy Satellite) ou encore X-ray Explorer, est le premier satellite lancé spécifiquement dans le but de faire de l'astronomie en rayons X. Uhuru a été à l'origine de plusieurs grandes avancées scientifiques, comme la découverte et l'étude détaillée de binaires X. Il a également permis de dresser le premier catalogue des sources célestes de rayons X. Lancé le 12 décembre 1970, sa mission a pris fin en mars 1973. Uhuru est la tête de série de plusieurs petits satellites d'astronomie lancés par la NASA.
Basilique Saint-François-Xavier de Dyersville
La basilique Saint-François-Xavier de Dyersville est l'une des cinquante-deux basiliques des États-Unis. Elle se trouve à Dyersville dans l'Iowa et dépend de l'archidiocèse de Dubuque. Elle est consacrée au patron des missions, saint François-Xavier et est inscrite au Registre national des lieux historiques.

François Xavier
Saint François Xavier (en espagnol Francisco Javier, en basque Frantzisko Xabierkoa), né Francisco de Jasso y Azpilicueta le 7 avril 1506 à Javier, près de Pampelune en Navarre, et mort le 3 décembre 1552 sur l'île de Shangchuan (ancien nom européen : Sancian), au large de Canton en Chine, est un missionnaire jésuite navarrais. Proche ami d'Ignace de Loyola, il est un des cofondateurs de la Compagnie de Jésus.

Ses succès missionnaires en Inde et en Extrême-Orient lui acquirent le titre d'« Apôtre des Indes » parcourant près de 80 000 km durant onze ans de présence en Asie. Béatifié en 1619, il est canonisé trois ans plus tard par Grégoire XV. Liturgiquement, il est commémoré le 3 décembre aussi bien par les catholiques que par les anglicans.
Incendie de la discothèque Pulse
L’incendie de la discothèque Pulse a lieu le 16 mars 2025 à 2 h 35 à Kočani, en Macédoine du Nord alors qu'elle accueille un concert du groupe de hip-hop DNK (en) rassemblant environ 500 spectateurs. L'incendie est déclenché par des engins pyrotechniques et embrase rapidement tout le bâtiment. L'enquête révèle que la discothèque n'était pas aux normes de sécurité. 63 personnes sont tuées et plus de 200 sont blessées. Parmi les morts figurent tous les membres du groupe DNK.

Panče Toškovski
Panče Toškovski (en macédonien : Панче Тошковски), né le 14 juin 1982 à Skopje (Macédoine), est un homme politique macédonien. Membre du parti Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure - Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne (VMRO-DPMNE), il occupe le poste de ministre de l'Intérieur à partir du 28 janvier 2024.
Bataille de Gagra
La bataille de Gagra est livrée du 1er au 6 octobre 1992 pendant la guerre d'Abkhazie. Elle oppose des forces géorgiennes aux sécessionnistes abkhazes appuyés par des combattants de la Confédération des Peuples des Montagnes du Nord-Caucase. Les alliés, commandés par le seigneur de la guerre tchétchène Chamil Bassaïev, s'emparent lors d'une attaque surprise de la ville de Gagra, défendue par des troupes géorgiennes en infériorité numérique mais équipées de davantage de blindés que leurs adversaires.

La victoire des sécessionnistes est suivie par un nettoyage ethnique de la population géorgienne locale. La bataille est l'une des plus sanglantes du conflit et constitue un tournant décisif dans le cours de la guerre. Elle entraîne notamment une détérioration sérieuse des relations entre la Géorgie et la Russie, la première suspectant la seconde d'avoir envoyé des conseillers militaires aux côtés des rebelles.

Gagra
Gagra (გაგრა en géorgien, Гагра en russe et en abkhaze) est une ville d'Abkhazie (république indépendante autoproclamée de Géorgie), chef-lieu du district de Gagra. Elle est située sur la mer Noire, à 22 kilomètres au sud de Sotchi. Le climat subtropical de la région avait fait de Gagra une station balnéaire populaire durant la Russie impériale et l'Union soviétique. La ville avait une population de 26 636 habitants en 1989 mais celle-ci a beaucoup diminué du fait de la guerre de 1989-1993 et de l'expulsion de nombreux géorgiens de la région, contrôlée par les indépendantistes abkhazes. La ville est toujours fréquentée par des touristes russes. L'aéroport de Sotchi-Adler se trouve à une trentaine de kilomètres de Gagra.
Rallye Dakar 1986
Le Rallye Dakar 1986 ou Paris-Alger-Dakar 1986 est la 8e édition du Rallye-Raid Paris-Dakar. Elle se déroule du 1er janvier 1986 au 22 janvier 1986. C'est la plus meurtrière des éditions mais aussi une des plus dures de l'histoire du Rallye. Elle est notamment marquée par un accident aérien entraînant la mort de Thierry Sabine et Daniel Balavoine.

L'édition débute par un prologue de 7 km à Cergy Pontoise et s'achève au Lac Rose près de Dakar. La compétition voit les débuts de Jean-Louis Schlesser sur un 4x4 ARO. L'équipe organisatrice se veut généreuse envers les populations locales en livrant des pompes à eau au Sahel via l'action humanitaire mise en place par Daniel Balavoine.

Lac Rose
Le lac Rose, ou lac Rëtba pour les Wolofs, est une lagune côtière fermée, c'est-à-dire coupée de la mer, situé au Sénégal, à proximité immédiate de Dakar. Le « Lac » s'étend sur environ 3 Km2, avec une profondeur faible. Ces eaux sont salées et ont une teinte rose en raison de la présence d'une algue microscopique.

Ce site touristique est l'un des plus visités du Sénégal. Il doit sa renommée à la teinte originale et changeante de son eau, mais aussi au rallye Paris-Dakar dont il constituait l’ultime étape.

L'extraction du sel est pratiquée dans le lac lui-même, de façon manuelle.