hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapidan (rivière)
La rivière Rapidan (Rapidan River) est un cours d'eau de l'Est des États-Unis. C'est le plus grand affluent de la Rappahannock, dans le centre-nord de la Virginie. Les deux rivières convergent juste à l'ouest de la ville de Fredericksburg.

Les sections inférieure de la rivière de Rapidan seront bientôt[Quand ?] préservées par une mesure de conservation. La rivière prend sa source près de Big Meadows (en) (grands prés) dans les montagnes Bleues, dans le parc national de Shenandoah. Elle forme la limite nord du comté d'Orange, qu'elle sépare du comté de Madison, au nord-ouest, et du comté de Culpeper, au nord.

La Rapidan fut le théâtre de combats importants durant la Guerre de Sécession : des champs de bataille historiques sont voisins, comme Ely's Ford, Chancellorsville, Brandy Station, Kelly's Ford et la forêt de la Wilderness.

Le nom Rapidan est apparemment une combinaison du mot rapids avec le nom de la reine Anne d'Angleterre (« Rapid Ann River »).

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Ruy Guerra
Ruy Alexandre Guerra Coelho Pereira est un réalisateur et scénariste mozambicain habitant le Brésil à partir de 1958, occasionnellement acteur. Né le 22 août 1931 à Lourenço Marques, aujourd'hui Maputo (Mozambique). Ruy Guerra est, avec Glauber Rocha, l'un des réalisateurs importants de la nouvelle vague du cinéma brésilien des années 1960, le Cinema novo.

Il a été élève de l'Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) à Paris de 1952 à 1954.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Getting Married
Getting Married :

Getting Married, pièce de théâtre de George Bernard Shaw créée en 1908.

Getting Married, film américain de Colin Campbell sorti en 1911.

Getting Married, film américain d'Arthur Hotaling sorti en 1913.

Getting Married (en), téléfilm sorti en 1978.

George Bernard Shaw
George Bernard Shaw (né à Dublin, le 26 juillet 1856 et mort à Ayot St Lawrence, Angleterre, le 2 novembre 1950) est un critique musical, dramaturge, essayiste, auteur de pièces de théâtre et scénariste irlandais.

Acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtient le prix Nobel de littérature en 1925. Il est également l'un des membres de la Fabian Society et l'un des cofondateurs de la London School of Economics avec Graham Wallas, Sidney et Beatrice Webb.

De la soixantaine de pièces de théâtre qu'il a écrites, se détachent Man and Superman (1902), Pygmalion (1912) et Saint Joan (1923).
Régiment de La Tour d'Auvergne (1805-1811)
Le 1er régiment étranger est un régiment constitué sous le Premier Empire sous l'appellation de Régiment de La Tour d'Auvergne. Formé principalement avec des prisonniers de guerre autrichiens, russes et espagnols, il effectue la quasi-totalité de son service sous l'Empire dans la péninsule italienne, de 1806 à 1814. Un de ces bataillons participe également à la guerre d'Espagne. Le corps est finalement dissous en 1815 après dix années d'existence, période durant laquelle il voit se succéder trois colonels : l'un d'eux, Godefroy de La Tour d'Auvergne, donne son nom au régiment.

Eugène Louis Bucquoy
Eugène Louis Bucquoy est un officier de gendarmerie et uniformologue français, né le 9 octobre 1879 à Perpignan et mort le 7 juin 1958 à Nancy. Il est connu pour avoir supervisé la publication de la série des uniformes du Premier Empire, décrivant l'ensemble des tenues militaires portées sous la période du Consulat et de l'Empire.
Un jour, le Nil
Un jour, le Nil (النيل والحياة, An-Nil oual hayat) est un film égypto-soviétique réalisé par Youssef Chahine, sorti en 1968.

Sorti puis censuré en 1968 en Égypte comme en Union soviétique, Un jour, le Nil (النيل والحياة, An-Nil oual hayat) est ressorti en 1972 sous le nom de Ces gens du Nil (الناس والنيل, An-nass ouel Nil), un film que Chahine renie aujourd'hui.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Gibby Mbasela
Biggie Mbasela, plus connu sous le nom de Gibby Mbasela (né le 24 octobre 1962 à Kitwe à l'époque en Fédération de Rhodésie et aujourd'hui en Zambie, et mort le 1er mai 2000 dans la même ville) est un joueur de football international zambien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Fédération de Rhodésie et du Nyassaland
La fédération de Rhodésie et du Nyassaland ou fédération d'Afrique centrale regroupait les colonies du Nyassaland, de Rhodésie du Nord et de Rhodésie du Sud. Elle constituait une expérimentation coloniale mise au point par le Royaume-Uni pour développer économiquement cette région d'Afrique australe et retarder les volontés indépendantistes des Africains.

Fondée en 1953, elle prit fin dix ans plus tard sur un constat d'échec.
Terra Amata
Terra Amata (en français « Terre aimée ») est un site préhistorique de plein air situé sur les pentes du mont Boron, à Nice (Alpes-Maritimes), à 26 m au-dessus du niveau actuel de la mer. Daté d'environ 400 000 ans avant le présent (AP), il a livré des outils lithiques de type acheuléen, ainsi que l'un des plus anciens foyers incontestables d'Europe. Le site de Terra Amata est l'un des rares sites en Europe concourant à dater le début de la domestication du feu autour de 400 000 ans avant le présent.

Thermoluminescence
La thermoluminescence est un phénomène physique lié à la capacité de certains cristaux d'accumuler au niveau atomique l'énergie cédée par les radiations ionisantes (issues de la radioactivité naturelle du sol et du rayonnement cosmique) et de restituer cette énergie sous forme de lumière lorsqu'ils sont chauffés (phénomène de luminescence stimulée thermiquement).

Il s’agit aussi d’une technique expérimentale utilisée dans plusieurs domaines scientifiques comme l’archéologie, la géologie, la médecine, la physique des corps solides, la biologie, la chimie organique, etc..
Treaty United Football Club
Le Treaty United Football Club est un club irlandais de football basé à Limerick. Fondé en 2020 sur les cendres du Limerick Football Club, le club intègre directement la First Division. Treaty United joue ses matchs à Markets Field dans le quartier de Garryowen à l'est du centre-ville de Limerick.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Daniël Cornelis Boonzaier
Daniël Cornelis Boonzaier (né dans le district de Carnarvon dans la colonie du Cap en 1865 et mort au Cap en 1950) est un célèbre caricaturiste sud-africain.

D.C. Boonzaier publie ses premières caricatures en 1884 et devient dessinateur professionnel en 1889, publiant dans différents journaux de la colonie du Cap tels que The Owl ou The Cape. En 1903, il est le premier caricaturiste permanent d'un journal sud-africain (South Africa News).

Proche des nationalistes afrikaners, il rejoint Die Burger dès sa fondation en 1915 où il connait pendant 25 ans une audience nationale pour ses dessins humoristiques. Il crée dans les années 1920 le personnage de Hoggenheimer, qui sera dans l'imaginaire collectif le stéréotype du capitaliste industriel en général et de l'homme d'affaires sud-africain blanc en particulier.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Stade Vince-Lombardi
Le stade Vince-Lombardi (en italien : Stadio Vince Lombardi) est un stade omnisports italien (servant principalement pour le football américain) situé dans la ville de Castel Giorgio, en Ombrie.

Le stade, inauguré en 1980, sert d'enceinte à domicile à la FIDAF.

Il porte le nom de Vince Lombardi, entraîneur américain d'origine italienne de football américain.

Vince Lombardi
Vincent Thomas Lombardi, dit Vince Lombardi, né le 11 juin 1913 à New York et mort le 3 septembre 1970 à Washington, est un entraîneur de football américain. Durant les 9 saisons de son mandat à la tête des Packers de Green Bay, de 1959 à 1967, il remporte cinq titres NFL dont les deux premiers Super Bowl.

Le trophée Vince-Lombardi remis à l'équipe vainqueur du Super Bowl porte d'ailleurs son nom depuis 1970, en hommage à sa mémoire autant qu'à sa légende.
Gaston II de Foix-Candale
Gaston II de Foix-Candale, né en 1448 et mort le 25 mars 1500, était depuis 1485 captal de Buch, comte de Candale et de Benauges, baron de Gurson et vicomte de Meille(s) (en Aragon).

Il fonda en 1490 le chapitre de Cadillac.

Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (Cadilhac en gascon et Cadillac jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cadillacais.

Situé dans une région viticole bénéficiant d'une appellation spécifique (le cadillac, un bordeaux), le vignoble de Cadillac produit un vin liquoreux réputé. Théâtre d'une riche histoire depuis le XIIIe siècle, Cadillac a récemment rendu hommage à un enfant du pays, le bienheureux Jean-Joseph Lataste (1832-1869), béatifié le 3 juin 2012 par le pape Benoît XVI.
Trishula
Le Trishula (sanskrit : IAST : triśūla ; devanagari : त्रिशूल, « trois pointes ») est le trident, attribut de Shiva. Par imitation, il est l’attribut des yogis. Le fait est que le trident à trois pointes est symbolique de diverses trinités dans l’hindouisme : les trois gunas, la trimurti, le trika, ou le présent, le passé et le futur, parmi d’autres exemples.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Bobo s'évade
Bobo s'évade est la première histoire de la série Bobo de Paul Deliège et Maurice Rosy. Elle est publiée pour la première fois le 11 mai 1961 dans le no 1204 du journal Spirou sous forme de mini-récit.

Landau (voiture d'enfant)
Le landau, appelé pousse-pousse en Suisse et au Canada, ou carrosse au Canada, est une poussette d'enfants inspirée de la voiture hippomobile du XIXe siècle, à quatre roues, à capote fermée pourvue de soufflets pliants, du même nom.

Il s'agit d'une poussette munie de quatre roues, d'un guidon, d'une caisse suspendue et d'une capote rabattable, dans laquelle le bébé est couché. On s'en sert rarement après l'âge d'un an.
Edwin B. DuPar
Edwin Balch DuPar, né le 24 novembre 1885 à Plum Creek (Nebraska) et mort le 4 juin 1961 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un directeur de la photographie (membre de l'ASC) et technicien des effets visuels américain, souvent crédité Edwin B. DuPar.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Flamand (cheval)
Le Flamand (néerlandais : Vlaams paard) est une race de chevaux de trait originaire de la Flandre, en Belgique et aux Pays-Bas. Ancienne, cette race s'est exportée vers de nombreux pays, ainsi qu'en Amérique du Nord, au cours du XIXe siècle. Autrefois commune, elle est considérée comme éteinte en Europe, du fait de sa fusion dans la race nationale du Trait belge en 1886. Elle a été préservée en Amérique du Nord, par les Amish, formant la base d'un nouvel élevage. Grand et massif, adapté à la traction lourde, le Flamand est une race rare.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Coupe européenne féminine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne féminine de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.

Frisch Auf Göppingen
La section handball masculin du FRISCH AUF! Göppingen est un club de handball situé à Göppingen dans le Bade-Wurtemberg. Ce club possède également une section de handball féminin, chacune de celle-ci opérant dans l'élite du championnat allemand. Le club évolue depuis 2001 en 1.Bundesliga.

Club historique en Allemagne, le club a remporté neuf championnats entre 1954 et 1972 et à deux reprises la Coupe des clubs champions (1960, 1962). Rentré dans le rang ensuite, le club retrouve le haut de l'affiche dans les années 2010 en remportant trois Coupes de l'EHF en cinq ans (2011, 2012 et 2016).
Élections municipales de 2013 à Sherbrooke
Les élections municipales de 2013 à Sherbrooke se déroulent le 3 novembre 2013.

Le maire sortant, Bernard Sévigny, est réélu pour un second mandat. Cependant, son parti, le Renouveau sherbrookois, manque par un siège la majorité absolue au conseil municipal,.

Bernard Sévigny
Bernard Sévigny, né le 18 décembre 1961 à Montréal, est un homme politique canadien, membre du parti politique Renouveau sherbrookois. Il est maire de la ville de Sherbrooke de 2009 à 2017 et président de l’Union des municipalités du Québec (UMQ) pendant 18 mois.

En 2019, Bernard Sévigny publie « l’Aquarium municipal », un imposant récit documenté qui traite de gouvernance municipale. Il est président du jury des prix Ovation municipale de l’UMQ.

En décembre 2019, Bernard Sévigny est mandaté par la vice-première ministre du Québec, Geneviève Guilbault, pour agir à titre de coordonnateur et porte-parole du comité consultatif chargé de piloter la réflexion sur la réalité policière. Le rapport est rendu public en mai 2021.
Bupyeong-gu
Bupyeong-gu (Hangul:부평구 ; Hanja:富平區) est l'un des 10 arrondissements de l'agglomération d'Incheon.

Il est situé au nord de Namdong-gu, à l'est de Seo-gu et au sud de Gyeyang-gu. La ville de Bucheon, dans la province voisine du Gyeonggi termine sa frontière à l'est.

En 1995, l'arrondissement d'Incheon-Nord ou Buk-gu (Hangul:북구 ; Hanja:北區) a été divisé en deux arrondissements, Bupyeong et Gyeyang (Hangul:계양구 ; Hanja:桂陽區). Avant les années 1970, une grande partie de la région était constituée de riches terres agricoles. Cependant, avec le développement industriel rapide et la construction de grands complexes d'appartements, les terres agricoles ont rapidement disparu, laissant place à ce qui est aujourd'hui un grand quartier urbain.

La population de Bupyeong était de 553 961 habitants en 2000 et de 514 385 habitants en 2019.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Coupe continentale de combiné nordique 2022
La Coupe continentale de combiné nordique 2022 est la quatorzième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau, derrière la Coupe du monde, elle aussi organisée par la Fédération internationale de ski.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 11 février 2022 au 26 mars 2022, en 12 épreuves disputées lors de 5 étapes ;

pour les hommes, du 26 novembre 2021 au 26 mars 2022, en 23 épreuves disputées lors de 10 étapes.

Du 26 février au 6 mars, à Zakopane, en Pologne, se déroulent les Championnats du monde juniors. Curieusement, l'épreuve masculine par équipes de ces Championnats se déroule le même jour qu'une épreuve de Coupe continentale organisée à Lahti (Finlande).

Le classement général est remporté par la Norvégienne Gyda Westvold Hansen et par l’Allemand Jakob Lange.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Mohamed Lahna
Mohamed Lahna, né le 11 mars 1982 à Casablanca est un triathlète handisport américano-marocain, triple champion d'Afrique de paratriathlon PT2 (2008, 2015, 2016). Il représente le Maroc dans les compétitions internationales jusqu'aux Jeux paralympiques d'été de 2016, où il est médaillé de bronze. Il concourt ensuite sous la bannière neutre de la Fédération internationale de triathlon jusqu'en septembre 2019 où il acquiet la nationalité sportive américaine.

Nationalité sportive
La nationalité sportive peut déterminer à la fois l'éligibilité d'un athlète à représenter un pays, et le lien de ce sportif à une association sportive généralement nationale membre d'une fédération sportive internationale.

La nationalité sportive définit la qualification d'un sportif dans les compétitions internationales. Elle peut différer de la nationalité administrative. Les bi-nationaux doivent donc choisir, à un certain niveau de compétition, leur nationalité sportive. Ces règles dépendent de chaque fédération sportive internationale.

Le Conseil d'État français ne reconnaît pas l'existence d'une « nationalité sportive », contrairement au Tribunal arbitral du sport (TAS), qui considère qu'il s'agit d'un sujet relevant du droit privé.
Tikhon
Tikhon (en russe : Тихон), né Gueorgui Alexandrovitch Chevkounov (en russe : Георгий Александрович Шевкунов) le 2 juillet 1958 à Moscou, est un évêque de l'Église orthodoxe russe et un auteur à succès. Il est métropolite de Pskov et de Porkhov. Il est souvent désigné comme le confesseur personnel du président russe Vladimir Poutine.

Porkhov
Porkhov (en russe : Порхов) est une forteresse médiévale et une ville de l'oblast de Pskov, en Russie, et le centre administratif du raïon de Porkhov. Sa population s'élevait à 9 588 habitants en 2014.
Agriculture au Burundi
L'agriculture est le moteur vital du Burundi, employant environ 90 % de la population active et représentant près de 40 % de son PIB. Elle repose entièrement sur de petites exploitations familiales produisant des cultures vivrières pour la subsistance, tandis que le café et le thé dominent les exportations. Malgré son potentiel, le secteur reste vulnérable à la forte pression foncière et aux aléas climatiques, poussant le pays vers une transition nécessaire vers la modernisation et la transformation agro-industrielle.

Agriculture vivrière
L'agriculture vivrière est une agriculture essentiellement tournée vers l'autoconsommation et l'économie de subsistance. La production, rarement excédentaire, n'est destinée ni à l'industrie agroalimentaire ni à l'exportation. Elle est en grande partie auto-consommée par les paysans et la population locale. Cette forme d'agriculture, courante dans les jardins du monde entier, demeure d'une importance capitale dans les pays les moins avancés où elle permet aux populations rurales, sans autre ressource, de se nourrir mais ne génère généralement pas de revenu important. Elle représente environ 20 % de la production alimentaire mondiale. Par l'importance qu'elle accorde aux semences paysannes — on estime à environ 1,4 milliard les agriculteurs utilisant des procédés traditionnels de sélection — elle favorise la diversité variétale et, par rapport aux monocultures intensives, la biodiversité.
Cheryl Diaz Meyer
Cheryl Diaz Meyer est une photojournaliste indépendante américano-philippine, née le 25 février 1968 à Quezon City aux Philippines. Elle est également éditrice photo, vidéaste, productrice, écrivaine et conférencière.

Lauréate du prix Pulitzer et du Visa d’or, elle est reconnue pour son travail en zone de guerre et post-catastrophe,.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.