hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nora (The Last Chronicle of The Devildom)
Nora (The Last Chronicle of The Devildom) (NORA-ノラ-) est un shōnen manga de Kazunari Kakei prépublié dans le Monthly Shōnen Jump entre mars 2004 et décembre 2006, puis publié en 9 volumes reliés par Shūeisha au Japon et Panini Comics en France. Il met en scène les aventures du démon Nora (Cerbère le Molosse destructeur) et de l'humain Kazuma Magari.

Monthly Shōnen Jump
Monthly Shōnen Jump (月刊少年ジャンプ, Gekkan Shōnen Janpu) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen édité par la Shūeisha. Publié de février 1970 à juin 2007, il avait été créé à la suite du succès du magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump. Il a depuis été remplacé par le Jump Square.
Château du Bilstein-Urbeis
Le château du Bilstein, aussi appelé Bilstein-Urbeis ou Bilstein Lorrain, est un château fort alsacien construit probablement au début du XIIIe siècle sur une des colline du bassin houiller de la vallée de Villé qui entoure le village Urbeis.

Le château connut de multiples rôles ; étant aussi bien un lieu de résidence qu'une forteresse chargée de la défense de l'axe Alsace-Lorraine ainsi que de la protection des mines alentours. Il servit également de prison puis de carrière lors de la Révolution française.

L'ouvrage s'intègre dans le tournant du système de construction féodal et est classé aux Monuments historiques en 1898 puis en 1930.

Il ne doit pas être confondu avec le château de Bilstein-Aubure près de Riquewihr, aussi appelé le Bilstein Alsacien.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Barbie Dreamhouse Adventures
Barbie Dreamhouse Adventures est une série télévisée d'animation 3D américaine en 52 épisodes de 22 minutes, de l'univers Barbie, diffusée entre le 3 mai 2018 et le 12 avril 2020 sur Netflix, ainsi que quatre téléfilms.

En France, elle est diffusée en 2018 sur Tiji et sur Gulli. Au Canada, elle a été diffusée sur YTV.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Étienne Schréder
Étienne Schréder, né le 16 janvier 1950 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge, occasionnellement musicien.

Il est notamment connu pour sa contribution au prolongement de l'œuvre d'Edgar P. Jacobs.

Le Bâton de Plutarque
Le Bâton de Plutarque est la dix-septième aventure et le vingt-troisième album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer, scénarisé par Yves Sente et dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs. Il s'agit d'un préquel au Secret de l'Espadon.

L'aventure fait l'objet d'une prépublication en feuilleton dans le quotidien belge Le Soir à partir du 14 avril 2014, puis est publiée en album le 5 décembre 2014 aux Éditions Blake et Mortimer. L'histoire a été traduite dans une demi-douzaine de langues.

Lors de la Seconde Guerre mondiale, le capitaine Francis Blake de la Royal Air Force se fait remarquer par le major Benson des services secrets qui lui confie une mission de la plus haute importance. Il doit dans un premier temps collaborer avec le professeur Philip Mortimer qu'il retrouve à cette occasion. Les actions des deux amis devront permettre aux Alliés de gagner la guerre mais également de préparer la Troisième Guerre mondiale.
Avtandil Chkuaseli
Avtandil Noïevitch Chkuaseli (en russe : Автандил Ноевич Чкуасели ; en géorgien : ავთანდილ ჭკუასელი) est un footballeur international soviétique né le 31 décembre 1931 à Tbilissi et mort le 12 septembre 1994 dans la même ville.

Championnat d'Union soviétique de football 1951
La saison 1951 de Klass A est la 13e édition du championnat de première division en Union soviétique. Quinze clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers du classement sont relégués et les trois meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club du CDSA Moscou, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final avec 7 points d'avance sur le Dynamo Tbilissi et 9 sur un duo composé du Chakhtior Stalino et du Krylia Sovetov Kouïbychev. Il s'agit du 5e titre de champion d'Union soviétique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant face au SK Kalinine en finale de la Coupe d'URSS.
25e législature de la Saskatchewan
La 25e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de novembre 2003. Le Nouveau Parti démocratique est au pouvoir avec Lorne Calvert à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Elwin Hermanson du Parti saskatchewanais.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Georges Capdeville
Pierre Georges Louis Capdeville, dit Georges Capdeville, né le 30 octobre 1899 à Bordeaux et mort le 24 février 1991 à Lesparre-Médoc,, est un arbitre français.

Ancien joueur, notamment au Sport bordelais, il est le premier arbitre français à arbitrer la finale d'une coupe du monde, celle de 1938. Il commence à arbitrer en 1932, devient arbitre FIFA en 1936 et arrête sa carrière en 1945. Il est de 1966 à 1975 le président de la Ligue d'Aquitaine de football.

Lesparre-Médoc
Lesparre-Médoc (L'Esparra, en occitan)  est une commune du Sud-Ouest de la France, située au cœur du Médoc, dans le nord du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Principale agglomération du Bas-Médoc, elle dispute à Pauillac et Saint-Laurent-Médoc le titre de « capitale » du Médoc. Centre administratif et commercial, elle est l'une des cinq sous-préfectures du département.
HMS Upstart (P65)
Le HMS Upstart (P65) est un sous-marin de la classe Umpire de la Royal Navy. Il a été construit par Vickers-Armstrongs à Barrow-in-Furness (Angleterre). Lancé en 1942, il appartient au troisième groupe de la classe.

Vickers-Armstrongs
Vickers-Armstrongs Limited était un conglomérat d'entreprises d'ingénierie britannique fondé par la fusion de Vickers Limited et de Sir W G Armstrong Whitworth & Company en 1927. La majorité des sociétés a été nationalisée au cours des années 1960 et 1970, le reste formant Vickers plc à partir de 1977.
Carbophénothion
Le carbophénothion est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet insecticide, et qui appartient à la famille chimique des organophosphoré.

LogP
Le LogP, aussi appelé Log Kow, est une mesure de la solubilité différentielle de composés chimiques dans deux solvants (coefficient de partage octanol/eau).

Le LogP est égal au logarithme du rapport des concentrations de la substance étudiée dans l'octanol et dans l'eau. LogP = Log(Coct/Ceau). Cette valeur permet d'appréhender le caractère hydrophile ou hydrophobe (lipophile) d'une molécule. En effet, si le LogP est positif et très élevé, cela exprime le fait que la molécule considérée est bien plus soluble dans l'octanol que dans l'eau, ce qui reflète son caractère lipophile, et inversement, si le Log P est négatif cela signifie que la molécule considérée est hydrophile. Un LogP nul signifie que la molécule est aussi soluble dans un solvant que dans l'autre. Le LogD est une mesure plus raffinée du LogP tenant compte de la modification de celui-ci en fonction du pH de la phase aqueuse et du pKa du composé étudié.
Chlorure de lithium
Le chlorure de lithium est un composé chimique de formule LiCl. Il est un composé typiquement ionique. La petite taille de l'ion Li+donne lieu à des propriétés que n'ont pas les autres chlorures de métaux alcalins, comme une extraordinaire solubilité dans les solvants polaires (830 g/l d'eau à 20 °C) et ses propriétés hygroscopiques.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
Paro (robot)
Paro est une peluche robotisée en forme de bébé phoque, destinée aux personnes âgées, très efficace pour les occuper et leur diminuer le stress. 
Doté de microphones, processeur, capteurs, moteurs et pouvant émettre des sons, il est recouvert d'une fausse fourrure très douce, et de grands yeux qui le rendent mignon.

Il se recharge avec une prise en forme de tétine dans la bouche.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
André Corap
André Corap, né le 15 janvier 1878 à Pont-Audemer
et mort le 15 août 1953 à Fontainebleau, est un général français. Décoré de la croix de guerre pendant la Première Guerre mondiale et la guerre du Rif, il commande la 9e armée française détruite sur la Meuse par la Wehrmacht en mai 1940. Il est tenu pour responsable de la rupture du front à Sedan  et le général Gamelin le remplace  le 15 mai par le général Giraud.

Croix de guerre
Croix de guerre 1914-1918 (France)

Croix de guerre 1939-1945 (France)

Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs (France)

Croix de guerre (Belgique)

Croix de guerre (Norvège)

Croix de guerre (Grèce)

Croix de guerre 1918 (Tchécoslovaquie)

Croix de guerre 1939-1945 (Tchécoslovaquie)

Croix de guerre (Luxembourg)
12 août
Le 12 août ou 12 aout est le 224e jour de l'année du calendrier grégorien, 225e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 141.

Son équivalent était généralement le 25 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la loutre.

Pontons de Rochefort
Les pontons de Rochefort sont un ensemble de trois prisons flottantes, en rade de Rochefort, où des prêtres catholiques réfractaires qui ne voulaient pas prêter serment à la constitution civile du clergé pendant la période de la Terreur (durant la Révolution française), ont été regroupés et internés en vue d’être déportés vers les bagnes de Guyane.

Le 1er octobre 1995, 64 de ces prêtres ont été béatifiés par le pape Jean-Paul II. Leur fête a été fixée au 18 août.
PhpGroupWare
phpGroupWare est un collecticiel libre développé dans le cadre du projet GNU et distribué selon les termes de la licence publique générale GNU. Le logiciel de groupe de travail repose sur plusieurs briques d'applications Web écrites en PHP dans le but de faciliter le travail en groupe, son organisation et sa communication.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
Lesson of the Evil
Lesson of the Evil (悪の教典, Aku no kyōten) est un Light novel de Yūsuke Kishi, prépublié dans le Betsugo Bungeishunjū entre juillet 2008 et juillet 2010 puis publié par Bungeishunjū en 2010.

Le roman est adapté en un seinen manga dessiné par Eiji Karasuyama, prépublié dans le magazine Good! Afternoon entre mai 2012 et juillet 2015 et publié par l'éditeur Kōdansha en 9 volumes reliés. La version française est éditée par Kana.

Un film live réalisé par Takashi Miike adaptant l'œuvre est sorti en 2012 sous le même titre. Un drama de 4 épisodes est également diffusé au Japon entre octobre et novembre 2012.

Bungeishunjū
Bungeishunjū Ltd. (株式会社文藝春秋, Kabushiki-gaisha Bungeishunjū), fondée en janvier 1923 par l'écrivain Kan Kikuchi, est une maison d'édition japonaise connue pour son grand magazine mensuel Bungeishunjū. Elle décerne le prix Akutagawa, l'un des prix littéraires les plus prestigieux au Japon, ainsi que le prix Naoki pour romanciers populaires. Elle attribue également le prix Bungeishunjū du manga dans les domaines de l'illustration et du manga. Son siège social se trouve dans l'arrondissement de Chiyoda, Tokyo.

La maison publie Bungakukai (文學界), l'hebdomadaire Bunshun (週刊文春) et le magazine sportif Number, qui traitent respectivement de littérature, de politique, de sports et de journalisme. Le Bunshun en particulier, en est venu à être connu pour des litiges impliquant des questions de liberté de parole, des violations de la vie privée alléguées et de diffamation, dans le cas de Mitsuo Kagawa par exemple.
Collybie radicante
Hymenopellis radicata

Hymenopellis radicata, la Collybie radicante, est une espèce de champignons (Fungi) Agaricomycetes du genre Hymenopellis et de la famille des Physalacriaceae. Elle est connue au XXe siècle sous les noms Xerula radicata et Oudemansiella radicata. Il s'agit d'un grand champignon  élancé cosmopolite au chapeau visqueux puis ridé, aux lames espacées et au pied coriace qui se prolonge en une longue racine greffée sur celle d'arbres feuillus tels que le Hêtre.

Physalacriaceae
Les Physalacriaceae (Physalacriacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du Clade IV Marasmioïde de l'ordre des Agaricales. On y trouve les genres Armillaria et Flamulina, champignons à sporophores grégaires, cespiteux et fasciculés et Xerula dont le stipe est fin, élancé et profondément enterré. Les espèces du genre Physalacria sont des clavarioïdes cespiteux minuscules en forme de massue dont la tête est dégonflée.
Parc public de Prenzlauer Berg
Le parc public de Prenzlauer Berg (Volkspark Prenzlauer Berg) est un parc public de 29 ha à l'est de l'arrondissement de Pankow dans le quartier Prenzlauer Berg à Berlin. Aménagé dans les années 1960 sur une ancienne Schuttberg du nom d'Oderbruchkippe, le parc culmine à une altitude de 91 m sur le plateau des peupliers (Pappelplateau).

L'espace vert est bordé par les rues Süderbrokweg, Sigridstraße, Schneeglöckchenstraße, Maiglöckchenstraße, Oderbruchstraße et Hohenschönhauser Straße. Environ 60 % de la superficie est boisée, et les essences majoritaires sont le peuplier, le frêne, l'érable, le robinier faux-acacia et le saule. De nombreuses sculptures en bronze sont également présentes en divers points de l'espace vert.

Schuttberg
Une Schuttberg [ˈʃʊtˌbɛʁk], Müllberg [ˈmʏlˌbɛʁk]  ou Trümmerberg [ˈtʀʏmɐˌbɛʁk], est une colline artificielle constituée de déchets et de gravats provenant des bâtiments en ruines après les ravages des bombardements stratégiques de la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses métropoles allemandes d'importance possèdent au moins un Trümmerberg. Ces collines sont maintenant parfois boisées et entretenues pour constituer des lieux de promenades privilégiés. Elles peuvent être le point culminant des environs.
Aérodrome de Brandon
L'aérodrome de Brandon (code IATA : YBR • code OACI : CYBR) est un petit aéroport situé à 1,6 km au nord de Brandon, Manitoba, au Canada. Il dessert la ville de Brandon et les régions voisines de l'Ouest du Manitoba et de l'est de la Saskatchewan, une zone avec une population d'environ 180 000 personnes. L'aéroport est classé comme un aéroport d'entrée par Nav Canada et est géré par l'Agence canadienne des Services Frontaliers (ASFC). Les agents de l'ASFC à cet aéroport peuvent gérer de l'aviation générale, ne dépassant pas 15 passagers.

Agence des services frontaliers du Canada
L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC ; en anglais : Canada Border Services Agency ou CBSA) est l'agence du gouvernement du Canada responsable des services douaniers, ainsi que des entrées et des sorties aux frontières du Canada.
Sacrifice du cheval
Le sacrifice du cheval est une pratique durant laquelle un cheval est sacrifié, généralement dans le cadre d'un rite de fertilité ou de royauté, en offrande à des divinités. Il est pratiqué par différents peuples au cours de l'histoire, notamment les Celtes Gaulois et Irlandais, les Romains à travers l'October Equus, les Hindous avec l'Ashvamedha, et dans l'actuelle Sibérie.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Fourth Avenue / Ninth Street (métro de New York)
Fourth Avenue / Ninth Street est une station souterraine et aérienne du métro de New York située dans le quartier de Park Slope, à Brooklyn. Elle est située sur une ligne souterraine, la BMT Fourth Avenue Line et une ligne aérienne, l'IND Culver Line respectivement issues des anciens réseaux de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) et de l'Independent Subway System (IND). Sur la base des chiffres 2012, la station était la 110e plus fréquentée du réseau.

Au total, cinq services y circulent :

les métros F et G y transitent 24/7 ;

les métros R y circulent tout le temps sauf la nuit (23h00-06h00) ;

les métros D et N assurent la desserte pendant la nuit (late nights).

Ligne D du métro de New York
La D Sixth Avenue Express est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est l'orange, comme l'IND Sixth Avenue Line sur laquelle elle circule sur la majorité de son tracé à Manhattan.
Orchies
Orchies est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France en Flandre romane. Ses habitants sont appelés les Orchésiens. La ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (ou Belgica Regia en latin).

Le nom jeté des habitants est les Pourchots, signifiant « pourceaux, porcs » en picard.

La ville est aussi réputée pour être la capitale mondiale de la chicorée car c'est dans cette ville que l'entreprise Leroux est basée.

Belgica Regia
Belgica Regia pouvait désigner, sous l'Ancien Régime, la totalité des anciens Pays-Bas espagnols ou seulement la partie méridionale de la région, soit les provinces qui finiront par former l'actuelle Belgique ; ceci surtout à partir des ducs de Bourgogne et jusqu'à la domination autrichienne.

À contrario, les provinces septentrionales sont appelées Belgica Foederata (les Belgique fédérées) depuis leur proclamation d'indépendance des Pays-Bas espagnols le 26 juillet 1581 lorsqu'elles donnèrent naissance à la république des Provinces Unies qui devint l'une des grandes puissances des XVIe et XVIIe siècles puis devient grosso modo les Pays-Bas actuels. Ce nom de Belgica Foederata signifie que ce pays était constitué en fédération.
Azétidine
L'azétidine, ou triméthylènimine, est un composé chimique de formule (CH2)3NH. La molécule contient un hétérocycle azoté à quatre atomes. La substance se présente sous la forme d'un liquide incolore. Elle peut être obtenue par conversion thermique du 1,3-diaminopropane (en) par l'acide chlorhydrique

NH2–CH2–CH2–CH2–NH2 → (CH2)3NH + NH3.

Le cycle de l'azétidine peut être ouvert par des nucléophiles. Ainsi, l'éthylènediamine réagit avec l'azétidine sous l'effet d'un catalyseur au palladium pour donner une triamine :

Éthylènediamine
L'éthylènediamine ou 1,2-diaminoéthane (abrégé en quand utilisé en ligand) est un composé organique de formule C2H4(NH2)2. Elle est très largement utilisée comme « bloc de construction » en synthèse chimique, avec environ 500 000  tonnes produites en 1998.
Pratiques sexuelles entre hommes
Les pratiques sexuelles entre hommes sont les activités sexuelles impliquant des personnes de genre masculin, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le sexe anal et le frottage,. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre hommes sous l'expression hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).

Pénis humain
Le pénis humain, ou la verge, est l'organe masculin de miction et de copulation chez l'Homo sapiens. Il appartient à l'appareil urinaire et à l'appareil génital masculin. 
Il est aussi au centre de plusieurs pratiques sexuelles, et représente dans certaines cultures un symbole, un objet artistique ou au contraire un tabou.
Caldwell Jones
Caldwell Jones, appelé quelquefois Pops Jones, est un joueur américain de basket-ball, né le 4 août 1950 et mort le 21 septembre 2014. Il joua trois saisons en American Basketball Association et 14 saisons en NBA.

Caldwell Jones (2,11 m) fit partie de la mythique équipe des 76ers de Philadelphie à la fin des années 1970 et au début des années 1980. Évoluant aux côtés de Julius Erving notamment, Jones n'avait pas un rôle de scoreur à Philadelphie, se concentrant sur le rebond, le contre et la défense. Disputant sa dernière saison à l'âge de 39 ans, il fut le cinquième plus vieux joueur de la NBA à jouer dans cette ligue. Il compila 10 068 points (en NBA et en American Basketball Association), en 1 227 rencontres.

American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.