hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Cardigan
La rivière Cardigan est une rivière canadienne dans le nord-est du comté de Kings, sur l'Île-du-Prince-Édouard.

En 2004, la rivière a été associée avec deux autres cours d'eau, les rivières Brudenell et Montague, sous l'appellation commune de "Three Rivers" (Trois rivières) afin d'être inscrite au réseau des rivières du patrimoine canadien.

Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.
Communauté de communes du Haut-Livradois
La communauté de communes du Haut-Livradois est une ancienne communauté de communes française, qui réunissait quinze communes, rattachées à deux anciens cantons de l'arrondissement d'Ambert, dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Saint-Amant-Roche-Savine
Saint-Amant-Roche-Savine est une commune française, située dans le sud-est du département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Commune rurale de moyenne montagne des monts du Livradois, sa population en 2022 était de 532 habitants.
Cormoran (voilier)
Inspiré des petits bateaux de pêche locaux, le Cormoran est un type de voilier originaire de la baie de Morlaix dans le Finistère.

Apparu en 1922, c'est un bateau marin et élégant avec son avant bien défendu, sa petite voûte à l'arrière, son bout-dehors et son grééement élancé. Il mesure 4,50 mètres. Sa coque est dotée d’un lest et d'une dérive ; son gréement est de type sloop houari.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
La Coiffure (Matisse)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1907. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une femme en robe verte en train de placer une fleur rose dans la coiffure d'une compagne qui est quant à elle assise nue, la composition s'inspirant manifestement d'une œuvre d'Auguste Renoir exécutée en 1888 et également appelée La Coiffure. Exposée à l'Armory Show, aux États-Unis, sous le titre alternatif de La Coiffeuse, la version de Matisse est aujourd'hui conservée à la Staatsgalerie de Stuttgart, en Allemagne.

Armory Show
L'« Armory Show » (officiellement The International Exhibition of Modern Art) est une exposition internationale d'art moderne organisée par l'Association des peintres et sculpteurs américains (Association of American Painters and Sculptors), qui s'est tenue à New York du 17 février au 15 mars 1913.

Itinérante, cette grande exposition collective fut ensuite remontée dans un format réduit à l'Art Institute of Chicago, du 24 mars au 16 avril, en enfin à Boston, au siège de la Copley Society of Art, du 28 avril au 19 mai.

L'International Exhibition of Modern Art attire, au total, plus de 250 000 visiteurs. Elle fait date dans l'histoire américaine car elle est la première exposition de ce genre, et elle a permis l'affirmation d'un nouveau courant pictural, le réalisme américain.
Danilo Rea
Danilo Rea, né le 9 août 1957 à Vicence,  est un pianiste de jazz italien.

Rea a joué avec, entre autres, Chet Baker, Lee Konitz, Steve Grossman, Mimmo Cafiero, Phil Woods, Art Farmer, Curtis Fuller et Kenny Wheeler. Il notamment accompagné Mina, Domenico Modugno, Pino Daniele, Richard Cocciante et Gianni Morandi.

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Agia Varvara (île)
Agía Varvára ou Ayía Varvára (grec moderne : Αγία Βαρβάρα, « sainte Barbe ») est un îlot inhabité situé au large de la côte nord de la Crète, à proximité de l'îlot Aféndis Christós, près  la ville de Malia.

Agía Varvára fait partie du nome d'Héraklion.

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée

Portail de la Crète

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
District d'Orosháza
Le district d'Orosháza (en hongrois : Orosházi járás) est un des 9 districts du comitat de Békés en Hongrie. Créé en 2013, il compte 57 706 habitants et rassemble 8 localités : 6 communes et 2 villes dont Orosháza, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Jacques Normand
Jacques Normand est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Normand (1848-1931), écrivain et poète  français ;

Jacques Normand (1859-1941), écrivain et poète français ;

Jacques Normand (1865-ap.1934), acteur français ;

Jacques Normand (1922-1998), chanteur, animateur de radio et de télévision québécois.

Jacques Madeleine
Jacques Normand, nom de baptême Jules Jean Jacques Normand, mieux connu sous son nom de plume Jacques Madeleine, né le 16 mai 1859 à Paris et mort le 16 février 1941 à Rochepradière, village de la commune de Châtel-Guyon, ville thermale au Puy-de-Dôme, est un écrivain et poète français, spécialiste de littérature française des XVIe et XVIIe siècles.

Il a adopté le nom de plume Jacques Madeleine pour se distinguer de son homonyme Jacques Normand (1848-1931).
François Thiery
François Thiery est un médecin et physicien français du XVIIIe siècle.

Il est l'auteur d'une thèse sur le filtrage de l'eau. Sa thèse est en latin avec version française en face. Il était médecin à Pont-à-Mousson.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
Misonobashi-dōri
Le Misonobashi-dōri (御薗橋通, Misonobashi-dōri) est une importante voie de l'extrême-nord de Kyoto, dans l'arrondissement de Kita. Orientée est-ouest, elle débute au Kamo-kaidō, avant le pont Misono (ja) (御薗橋) et termine au Shichikunishi-dōri. On y trouve la rue commerçante Misonobashi 801 (御薗橋801商店街, Misonobashi Hachimaru'ichi Shōtengai).

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Jacobus Johannes Venter
Jacobus Johannes (Koos) Venter, né le 22 mars 1814 dans le district de Colesberg (Colonie du Cap) et mort le 28 janvier 1889 à Broekpoort (État libre d'Orange), est un agriculteur et un homme politique, fondateur et premier dirigeant de l'Église réformée hollandaise dans l'État d'Orange. Membre du parlement (Volksraad), il assure l'intérim présidentiel de cet État en 1855 puis de nouveau de 1863 à 1864.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Frontière entre le Colorado et le Wyoming
La frontière entre le Colorado et le Wyoming est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Colorado au sud et du Wyoming au nord.

Son tracé rectiligne sur une orientation est-ouest, qui suit le 42e parallèle nord de son intersection avec le 109e méridien ouest jusqu'au 104e méridien ouest.

42e parallèle nord
En géographie, le 42e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant une partie de la France métropolitaine. Il traverse la Corse entre Villanova et Ghisonaccia sur 60 km.

Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, l'Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

En Amérique, il traverse la ville de Chicago, notamment à l'aéroport O'Hare et sur le campus de l'université Loyola. Une section du parc national de la Pointe-Pelée en Ontario est une des rares parties du territoire canadien à être traversées par le 42e parallèle.
Al-Ittihad (Ramallah)
Al-Ittihad, en arabe : الاتحاد, est une municipalité du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 12,5 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 803 habitants en 2017.

Al-Ittihad est une nouvelle localité, formée en 1997, par la fusion des localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Parti populaire andalou
Le Parti populaire andalou (en espagnol : Partido Popular Andaluz, PPA) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en Andalousie.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPA a passé la plus grande partie de son histoire dans l'opposition, tout en gouvernant plusieurs grandes villes, dont la capitale territoriale Séville, à plusieurs reprises. En 2012, il devient la première force parlementaire mais ne peut gouverner faute d'alliés. Il accède finalement au pouvoir sept ans plus tard, après avoir formé une coalition minoritaire avec les libéraux soutenue par l'extrême droite.

Alliance populaire (Espagne)
L'Alliance populaire (en espagnol : Alianza Popular) (AP) est une fédération de partis politiques d'idéologie conservatrice, fondée au début de la transition démocratique espagnole par une majorité d'anciennes personnalités politiques du franquisme rejointes par diverses formations de centre droit, et constituée en parti politique en 1977. Après plusieurs participations électorales au sein de coalitions, AP fusionne en 1989 avec d'autres groupes pour former le Parti populaire, qui a constitué pendant vingt-cinq ans le parti hégémonique de la droite espagnole.
Pitekunsaurus
Pitekunsaurus macayai

Pitekunsaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du Crétacé supérieur retrouvé en avril 2004 dans la province de Neuquén, en Argentine. L'espèce type, et seule espèce, Pitekunsaurus macayai, a été décrite en 2008 par Leonardo S. Filippi (d) et Alberto Garrido (d). Le nom générique est tiré du mot mapudungun pitekun, signifiant « découvrir ». L'épithète spécifique, macayai, a été donnée en l'honneur du découvreur des fossiles, Luis Macaya.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Río San Fernando
Le fleuve Río San Fernando ou Río Conchos est un fleuve du Mexique s'écoulant essentiellement dans l'État du Tamaulipas. Il prend sa source dans la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans l'État de Nuevo León, à une altitude de 3747 mètres. Il traverse ensuite d'ouest en est l'État de Tamaulipas et termine sa course dans la lagune de Laguna Madre, avant de rejoindre le golfe du Mexique par un chenal, dans la municipalité de San Fernando.

Laguna Madre
La Laguna Madre est un complexe lagunaire constitué de deux étangs longs et étroits, séparées par l'embouchure du Río Grande. Elle est située sur la côte occidentale du golfe du Mexique, au Texas (États-Unis). La Laguna Madre est séparée des eaux du golfe par un système d'îles barrières telles que l'île Padre.
Pýthion
Pýthion, en grec ancien : Πύθιον, Pythium ou Pýthoion (Πύθοιον), est une polis de la Perrhébie, en Thessalie antique.

Son emplacement se trouve au pied du mont Olympe. Elle forme la communauté de Tripolis, c'est-à-dire en français : trois polis/cités, avec les localités voisines d'Azorus et de Doliché.

Pýthion tire son nom d'un temple d'Apollon Pythien situé sur l'un des sommets de l'Olympe, comme l'indique une épigramme de Xeinagoras, un mathématicien grec, qui a mesuré la hauteur de l'Olympe depuis ces lieux.

Des jeux sportifs, appelés Pythia (Πύθεια), y étaient organisés en l'honneur des dieux de l'Olympe et d'Apollon.

Le site de la localité antique est situé à proximité du village de Pýthio (Lárissa).

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Henri Métras
Henri Metras, né le 9 avril 1917, et mort le 22 août 1957 à l’âge de 40 ans, est un chirurgien thoracique français, natif de Marseille. S’étant consacré très tôt à la discipline thoracique durant son internat, il acquit par ses travaux, ses innovations et son habileté chirurgicale, une réputation nationale et internationale.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Cuisine amérindienne
La cuisine amérindienne fait référence à un ensemble de styles gastronomiques hérités des diverses traditions alimentaires des Premières Nations. Bien qu'elle varie grandement d'une nation à l'autre, cette cuisine est typiquement basée sur la subsistance et fait généralement usage de viandes sauvages (orignal, lièvre, castor, outarde, etc.), de poissons (doré, brochet, truite, etc.) et de baies sauvages (bleuet, atoca, sureau, etc.) selon la journaliste culinaire Lesley Chesterman. Certains mets emblématiques, tels que la sagamité, font aussi un grand usage du maïs. Certains ingrédients couramment associés à la cuisine québécoise comme le sirop d'érable sont un héritage amérindien.

Durant le premier quart du XXIe siècle, les traditions culinaires amérindiennes regagnent en popularité. Selon le chef cuisinier québécois Jean-Paul Grappe, une « réconciliation et une renaissance culinaires » se produit alors entre allochtones canadiens et autochtones.

Bleuet (fruit)
Le bleuet (au Canada) ou bluet est une baie qui pousse sur des arbustes du genre Vaccinium originaires d'Amérique du Nord où on les trouve principalement. Cette baie est proche de celle de la myrtille commune (Vaccinium myrtillus), mais possède toutefois des caractéristiques différentes comme sa coloration, son goût légèrement moins sucré et des propriétés spécifiques. Le bleuet sauvage est de très petite taille tandis que le bleuet cultivé est de plus grande taille.
Parc national de Kafue
Le parc national de Kafue est le plus grand parc national de Zambie, avec une surface d'environ 22 400 km2 (similaire à celle du pays de Galles).  Il abrite 158 espèces de mammifères et plusieurs centaines d'espèces d'oiseaux.

Son nom vient de la rivière Kafue. Il s'étend sur trois provinces, la province Nord-Occidentale, la province Centrale et la province Méridionale. On y accède via la « grande route de l'ouest » qui relie Lusaka à Mongu en traversant le nord du parc. Des pistes saisonnières le relient à Kalomo et Namwala au sud et sud-est, ainsi qu'à Kasempa au nord.

Kalomo
Kalomo est une ville du sud de la Zambie, située à 125 km au nord-est de Livingstone, sur la route principale (T1 (en)) et la ligne de chemin de fer menant à Lusaka.

C'est la ville principale des Batonga.

Elle fut la première capitale de la Rhodésie du Nord (de la Rhodésie du Nord-Ouest plus précisément), jusqu'à ce que la capitale soit établie à Livingstone en 1907. La maison de l'administrateur est la seule trace restante de cette période. Kalomo est aujourd'hui la capitale du district du même nom.

Le site de Kalundu Mound, village occupé du ixe siècle au xiie siècle, se trouve à proximité.

En outre, Kalomo abrite la mission Namwianga (en).
Eino Leino
Eino Leino de son vrai nom Armas Einar Leopold Lönnbohm (né le 6 juillet 1878 à Paltamo en Finlande et mort le 10 janvier 1926 à Tuusula) est un des écrivains finlandais les plus célèbres.
Eino Leino est considéré par beaucoup comme le plus grand poète finnois de son époque,,.

Université de Tampere
L'université de Tampere (en finnois : Tampereen yliopisto, sigle : TAU) est une université à Tampere en Finlande.
Elle est fondée en 2019, par la fusion de l'ancienne université de Tampere et de l'université technologique de Tampere.
The Rectory
The Rectory (littéralement, en français, « le presbytère ») est un sommet de grès rouge, culminant à 2 001 mètres d'altitude dans le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Il fait partie d'un ensemble de structures rocheuses ayant la même origine, dont les noms anglais d'origine religieuse leur ont été donnés par des pionniers Mormons qui s'installèrent dans l'Utah au XIXe siècle sur des terres traditionnelles des Shoshones de l'Est, Hopis, Navajos, Southern Tribus Paiute, Utes et Zuñis.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Demi-dieu
Un demi-dieu est, dans la mythologie gréco-romaine, le fils d'une divinité ou d'un personnage surnaturel. Le terme a été utilisé de diverses façons à des époques différentes, mais désigne généralement un personnage ayant atteint un statut divin après sa mort, ou descendant d'un dieu et d'un mortel.

Le terme français est un calque du latin semideus, désignant une personne à moitié divine, un héros, lui-même probablement conçu par le poète romain Ovide pour désigner des divinités de moindre importance, comme les dryades.

Les versions féminines, « demi-déesse » et « demi-divinité », sont attestées mais rares.

Mythologie gréco-romaine
133 av. J.-C.

44 av. J.-C.

14 apr. J.-C.

117 apr. J.-C.

La mythologie gréco-romaine, ou mythologie classique, est la synthèse de ce qu’ont en commun la mythologie grecque et la mythologie romaine.
Avec la philosophie et la théorie politique, la mythologie est un des plus grands apports de l'Antiquité classique à la société occidentale. Durant le Moyen Âge et la Renaissance, périodes durant lesquelles le latin était la langue dominante du discours savant en Europe, les noms liés à la mythologie et donc les déités ont été majoritairement écrits sous leur forme latine. Avec le renouveau d'intérêt porté à la civilisation grecque au XIXe siècle, les dénominations grecques ont obtenu un regain d'utilisation et sont devenues prédominantes.
Cimetière des Pestiférés
Un cimetière des pestiférés est un cimetière de la peste. Dans les territoires francophones, c'est aussi le toponyme du :

Cimetière des Pestiférés de l’Hôtel-Dieu Saint-Jean Baptiste d'Amiens,

Cimetière des Pestiférés du Boéchet

Cimetière des Pestiférés de Bouligney.

Cimetière des Pestiférés de la Chapelle-des-Bois

Le cimetière des Pestiférés de Ecques

Cimetière des Pestiférés de Marchemaisons

Cimetière des Pestiférés de Marche-en-Famenne,

Cimetière des Pestiférés de Girmont

Cimetière des Pestiférés de Merville

Cimetière des Pestiférés de Recologne (Doubs),,

Cimetière des Pestiférés de Toulouse

Chapelle-des-Bois
Chapelle-des-Bois est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la région culturelle et historique de Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Chapelands et Chapelandes.