hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire d'État à la Guerre et aux Colonies
Le secrétariat d'État à la Guerre et aux Colonies était un cabinet britannique responsable de l'armée et des colonies britanniques (autres que l'Inde). Ce département fut créé en 1801. En 1854, il fut séparé en deux bureaux séparés : le secrétariat d'État à la Guerre et le secrétariat d'État aux Colonies.

Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)
Le secrétaire d'État aux Colonies (anglais : Secretary of State for the Colonies) était au Royaume-Uni de Grande-Bretagne le ministre chargé du Bureau des Colonies, lequel administrait l'Empire colonial britannique. Le poste a existé de 1768 à 1782 afin de gérer la crise avec les Treize colonies britanniques en Amérique du Nord puis de 1854 à 1966 pour l'ensemble des colonies du pays.

Avant 1768, cette responsabilité incombait au secrétaire d'État au département du Sud, chargé de l'administration du Sud de l'Angleterre, du Pays de Galles, de l'Irlande, des colonies américaines et des relations avec les États catholiques et islamiques. De 1782 à 1854, les colonies ont été administrées au sein du bureau de l'Intérieur puis du bureau de la Guerre.
Chagrin d'amour (album)
Chagrin d'amour est le dixième album studio de Dorothée sorti en octobre 1990.

Certifié d'un disque d'or, il se vendra à plus de  100 000 exemplaires. Trois titres de cet album sortiront en singles : Chagrin d'amour, Un jour on se retrouvera (générique du dessin animé Sophie et Virginie) et Valise ninety one.

Dorothée interprète également à de nombreuses reprises la chanson Tourterelle en duo avec Bernard Minet en 1991 au Club Dorothée et sur le Tour 91 de la chanteuse, mais aussi sur la scène de Bercy le 18 décembre 2010.

Avec cet album, Dorothée part en tournée en France en mars et avril 1991 ainsi qu'en Chine et à La Réunion en mai de la même année pour des concerts à guichets fermés (cf Bercy 90).

Sophie et Virginie
Sophie et Virginie est une série télévisée d'animation franco-australienne en 52 épisodes de 26 minutes chacun, créée par Jean Chalopin, coproduite par ABC, AB Productions et C&D et diffusée en France à partir du 12 décembre 1990 sur TF1, dans l'émission Club Dorothée et rediffusée en 2011 sur Mangas. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 12 décembre 2017.
Lac Bagsværd
Le lac Bagsværd est un lac situé au Nord-Est de l'île de Seeland au Danemark.

La qualité de l'eau du lac ne convient pas pour la natation car le lac reçoit toujours le déversement de trois sorties du système d'égout public. La pollution des égouts est aggravée par le fait que l'eau du lac reste dans le lac pendant plusieurs années. Le lac reçoit de très petites quantités d'eau potable venant des zones environnantes. Principalement en raison du pompage très intensif de l'eau douce à partir des puits à proximité.

Le lac Bagsværd est le site de diverses compétitions internationales d'aviron, de voile, kayak et planche à voile. Durant l'été, avec ses nombreuses plages et à seulement 15 kilomètres au nord de Copenhague, le lac est un grand site de détente pour le peuple danois.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Chris Mavinga
Chris Mavinga, né le 26 mai 1991 à Meaux, est un footballeur international congolais. Il joue au poste de défenseur, d'abord à gauche puis dans l'axe. Il annonce la fin de sa carrière professionnelle en juin 2025.

Équipe de république démocratique du Congo de football
L'équipe de République démocratique du Congo de football, surnommée les Léopards (appelés les Simba entre 1997 et 2006), représente de joueurs congolais sous l'égide de la FECOFA. De 1971 à 1997, l'équipe portait le nom d'équipe du Zaïre de football.

Le plus haut classement du pays au classement FIFA est la 28e place . En tant que Zaïre, ils ont été la première équipe d' Afrique subsaharienne à se qualifier pour la Coupe du Monde de la FIFA en 1974 et ont remporté deux fois la Coupe d'Afrique des Nations en 1968 et en 1974.
Archives littéraires allemandes de Marbach
Les Archives littéraires allemandes de Marbach, en allemand : Deutsches Literaturarchiv Marbach (DLA), créées en 1955 et situées à Marbach am Neckar en Allemagne, comptent parmi les plus importantes archives littéraires au monde. Leurs collections couvrent l'histoire littéraire et intellectuelle de 1750 à nos jours et sont ouvertes à toutes les personnes qui se consacrent à l'évaluation critique des sources. Elles proposent près de 800 000 volumes et plus de 1 000 revues,,.

En 2006, les DLA inaugure le Musée littéraire de la modernité (de), conçu par l’architecte David Chipperfield.

Évaluation de l'information
L’évaluation de l’information est une opération mentale aboutissant à un jugement sur la valeur d’une information. Ce jugement est formulé à partir d’indices prélevés sur la source de l'information et/ou sur son contenu sémantique qui sont rapportés à des critères.

C’est une compétence informationnelle que les bibliothécaires enseignent et encouragent dans le milieu de l’éducation et de la recherche,,. Elle utilise des méthodes semblables du fact-checking, c’est-à-dire la vérification des faits faite en journalisme,,,.
Aladdin (bande originale)
La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d'une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vu le jour dont une en 1994, une remasterisation en 2001 et une édition spéciale pour la sortie du DVD en 2004 comportant deux nouvelles chansons.

L'album a gagné l'Oscar et le Golden Globe de la meilleure bande son et a été nommé pour le BAFTA.

Paolo Domingo
Paolo Domingo, est un acteur, chanteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est connu pour avoir prêté sa voix à Aladdin dans le film du même nom et sa première suite, à Steve Smith dans American Dad! ou encore Manny dans Manny et ses outils. Il est aussi la voix française régulière de Rick Gonzalez, William Moseley, Wilmer Valderrama ainsi que Jared Leto dans l'Univers cinématographique DC.
Intervention militaire chinoise au Tibet
L'intervention militaire chinoise au Tibet, connue également sous le nom d'invasion du Tibet, désigne l'envoi, par la république populaire de Chine, d'une force armée au Tibet en octobre 1950 pour reprendre le contrôle de ce territoire indépendant de facto depuis 1912.

Cette opération militaire est appelée « libération pacifique du Tibet » par le gouvernement de la RPC, le terme « libération » désignant la reconquête de la Chine semi-colonisée et n'ayant rien de spécifique au Tibet,,. Elle est qualifiée d'« invasion du Tibet » par le gouvernement tibétain en exil et les États-Unis.

L'armée populaire de libération (APL) défait l'armée tibétaine le 7 octobre 1950 à Chamdo, chef-lieu du Kham (Tibet oriental).

L'accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé le 23 mai 1951 par des représentants du 14e dalaï-lama et le gouvernement de la RPC, met un terme au conflit et affirme la souveraineté chinoise sur le Tibet.

Kashag
Le Kashag ou Kashak (tibétain : བཀའ་ཤག, Wylie : bkaʼ shag, pinyin tibétain : Gaxag, dialecte de Lhassa API : [káɕaʔ] ; translittération en chinois : 噶廈 ; pinyin : gáxià, conseil des ministres), est le cabinet ministériel du gouvernement du Tibet fondé en 1721 ou 1751 par la dynastie Qing ou le 7e dalaï-lama Kelzang Gyatso qui a perduré au Tibet jusqu'en 1959 et s'est continué en exil en Inde au sein de l'Administration centrale tibétaine.
Gary Kildall
Gary Kildall (né le 19 mai 1942 à Seattle, mort le 11 juillet 1994 à Monterey) est l'un des grands pionniers de la micro-informatique. Il a créé le système d'exploitation Control Program/Monitor (CP/M) ; paru en 1974 pour les ordinateurs 8 bits, il a plus tard été porté sur des ordinateurs 16 bits (CP/M-86). Plusieurs des autres caractéristiques qui sont parties intégrantes d'un ordinateur personnel aujourd'hui doivent leur origine ou l'une de leurs premières réalisations à Gary Kildall.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Les Ailes du dragon
Les Ailes du dragon est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 24 minutes, créée d'après la bande dessinée Sous le ciel du dragon (Une aventure de Yves Sainclair) de Claude Moliterni et Patrice Serres.

La série est réalisée par Bernard Deyriès et diffusée d'abord au Québec à partir du 4 septembre 1999 sur Canal Famille, puis en France à partir du 26 septembre 1999 sur Arte. Elle est rediffusée sur France 3 (2001), Festival (2004) et Ma planète (2007).

Claude Moliterni
Claude Moliterni est un directeur éditorial, écrivain, historien et scénariste de bande dessinée français né le 21 novembre 1932 à Paris et mort le 21 janvier 2009 dans la même ville. Il fait partie des fondateurs, en 1974, du festival international de la bande dessinée d'Angoulême.
Wilhelm Hofmayr
Wilhelm Hofmayr est un missionnaire catholique et un ethnologue germanophone du début du XXe siècle. Son principal ouvrage est une monographie sur l'histoire, la religion et la vie des Shilluk, un peuple nilotique de l'actuel Soudan du Sud. Il a résidé auprès des Shilluk, avec quelques interruptions, entre 1906 et 1916 dans les localités de Tonga et de Lull. Durant la Première Guerre mondiale, il a été interné de 1916 à 1919 à Sidi Bihr (Alexandrie). Il a rédigé sa monographie durant sa captivité avec l'aide des notes laissées par son coreligionnaire, le missionnaire Wilhelm Banholzer décédé en 1914.

Peuples nilotiques
Les peuples nilotiques sont un ensemble de groupes ethniques indigènes de la vallée du Nil parlant des langues nilotiques. Ils vivent au Soudan du Sud, dans la région de Gambela en Éthiopie, ainsi que dans certaines parties de l'Ouganda, du Kenya, de la République démocratique du Congo et de la Tanzanie.
Middle Child (chanson de PnB Rock et XXXTentacion)
Middle Child (en majuscules stylisées) est une chanson des rappeurs américains PnB Rock et XXXTentacion, extraite du deuxième album studio du premier, TrapStar Turnt PopStar (en), sorti le 3 mai 2019. Elle est produite par DatKidChris.

PnB Rock
PnB Rock, nom de scène de Rakim Hasheem Allen, né le 9 décembre 1991 à Germantown (Philadelphie) et mort le 12 septembre 2022 à Los Angeles, est un rappeur, chanteur et auteur-compositeur américain.

Il est surtout connu pour son single Selfish (2016), qui a culminé au numéro 51 du Billboard Hot 100 américain, ainsi que son verset sur la chanson Cross Me d'Ed Sheeran, aux côtés de Chance the Rapper. Il a également fourni des voix non créditées sur le single Changes de XXXTentacion, qui a atteint le top 20 du même classement.

Il a sorti deux albums studio, Catch These Vibes (2017) et TrapStar Turnt PopStar (2019), ce dernier ayant culminé dans le top cinq du classement Billboard 200. Allen a été choisi dans le cadre de la classe XXL Freshman 2017.
Monastère Saint-Stepanos de Djolfa
Le monastère Saint-Stepanos ou Saint-Étienne (en arménien : Սուրբ Ստեփանոս վանք et en persan : کلیسای سن استپانوس) est un monastère arménien situé à proximité de la ville iranienne de Djolfa, près de la rivière Araxe, dans la province de l'Azerbaïdjan oriental. Il est dédié au premier martyr chrétien, Étienne.

Peut-être érigé au VIIe siècle, il est attesté de façon certaine au Xe siècle. Il a été reconstruit à de nombreuses reprises aux siècles suivants, et les éléments actuels datent pour la plupart des XVIIe et XIXe siècles. Il fut un important centre culturel pour les Arméniens et a accueilli et hébergé des personnalités religieuses, des calligraphes, des peintres, des écrivains, des philosophes et des historiens. Un certain nombre de manuscrits enluminés produits ou copiés au monastère sont maintenant conservés au Matenadaran à Erevan, ou au centre culturel mékhitariste à Venise.

Matenadaran
Le Matenadaran (en arménien : Մատենադարան , « bibliothèque ») ou Institut Machtots de recherches sur les manuscrits anciens, est l'un des plus riches dépôts de manuscrits et de documents au monde. Situé à Erevan, la capitale arménienne, il compte plus de 17 000 manuscrits et environ 300 000 documents d'archives.

Son histoire remonte au Ve siècle et à la création du matenadaran d'Etchmiadzin, que la tradition fait remonter à l'invention de l'alphabet arménien par Mesrop Machtots en 405.

Propriété publique et inscrit au registre international Mémoire du monde de l'UNESCO, l'Institut, de par ses missions et ses collections, constitue aujourd'hui « un des lieux essentiels de l'élaboration et de la transmission de la mémoire nationale en Arménie ».
Cheongju (boisson)
Le cheongju (청주, litt. alcool clair) ou yakju (약주) est un alcool de riz coréen de type bière traditionnelle, équivalent du saké japonais. C'est une boisson fermentée datant de plus de 300 ans, obtenue en 15 jours avec de l'eau, du riz glutineux et du nuruk, un ferment de type Aspergillus oryzae).

Contrairement au makgeolli il est clair et limpide. En effet, il est filtré au moyen d'une passoire en bambou appelée yongsu. Son taux d'alcool avoisine les 17 %.

Le beopju (법주, litt. alcool légal) ou myeongyakju de Gyeongju en est une très ancienne variante subissant une seconde fermentation durant 100 jours. Le baekhaju (백하주) et le heukmeeju (hangul: 흑미주) en sont d'autres variantes à base de riz brun ou noir.

Aspergillus oryzae
Aspergillus oryzae (syn. Aspergillus flavus var. oryzae) est une espèce de champignons microscopiques, de la famille des Trichocomaceae, classe des ascomycètes, appartenant aux moisissures « nobles », proche de Penicillium, et donc des moisissures des fromages à pâte persillée.

Il peut être aisément cultivé sur divers milieux naturels (carotte, céréale…) ou synthétiques (liquide de Raulin, etc.). Dès la plus haute Antiquité, il a été cultivé en Chine, avec d'autres micro-organismes pour former un ferment nommé qū (麴), servant à produire du vin de céréale (huangjiu).

À la période médiévale, les Japonais apprirent à cultiver ce ferment, appelé kōji en japonais.

Les progrès en génie génétique ont conduit à l'utilisation d’Aspergillus oryzae dans la production d'enzymes industrielles par les nouvelles biotechnologies.
Révolte du Sel
La révolte du Sel est un conflit de la période coloniale du Brésil, ayant eu lieu en 1710.

Le sel, produit de grande utilité dans la société était un motif d'une mesure d'exploitation de plus de la part des autorités de Lisbonne à sa colonie du Brésil.

Son extraction était interdite sur les terres brésiliennes. Selon les directives de la Couronne, il devait être importé du Portugal. Malgré tout, il y avait une exploitation clandestine du produit dans le bassin du rio São Francisco.

La vente du sel dans le royaume était le monopole d'un nombre réduit de commerçants portugais qui obtenaient un contrat à Lisbonne, généralement pour une durée de trois ans. Ces négociants « royaux » s'associaient à d'autres qui vivaient sur place.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.
Per Skou
Per Skou (né le 20 mai 1891 à Skien en Norvège, et mort le 24 février 1962 à Oslo) est un joueur de football international norvégien, qui évoluait au poste de défenseur, avant d'ensuite devenir dirigeant.

Il est président de la Fédération de Norvège de football de 1930 à 1934.

Fédération de Norvège de football
La Fédération de Norvège de football (Norges Fotballforbund (no) NFF) est une association regroupant les clubs de football de Norvège et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Norvège.

La fédération nationale de Norvège est fondée en 1902. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1908 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Ouandja-Kotto
Ouandja-Kotto est une commune rurale de la préfecture de la Haute-Kotto, en République centrafricaine. Elle s’étend à l’est de la localité de Ouadda et doit son nom à deux cours d’eau : la Ouandja et la  Kotto.

Haute-Kotto
La Haute-Kotto est la plus vaste des 20 préfectures de la République centrafricaine. Elle doit son nom à la rivière Kotto, affluent de l'Oubangui, qui la traverse suivant une diagonale nord-ouest, sud-est.

Sa superficie est de 86 650 km2 pour une population de 90 316 habitants. Son chef-lieu est Bria.
Kavy Ramano
Kavydass, dit Kavy, Ramano est un notaire et homme politique mauricien. Depuis 2010, il est député de la circonscription de Belle Rose et Quatre Bornes. Il est nommé ministre de l'environnement, de la gestion des déchets solides et du changement climatique entre 2020 et 2024 .

Ses premières déclarations publiques sont des incitations à produire et utiliser du compost et une prise de position en faveur de l'économie circulaire.

Il doit gérer à l'été 2020 la marée noire qui suit l'échouement du vraquier japonais Wakashio au large de la Pointe d'Esny.

Pointe d'Esny
Pointe d'Esny est une localité de Maurice située sur la côte sud-est de l'île principale, au sud-est de Mahébourg. La station balnéaire est touchée en août 2020 par une marée noire provoquée par l'échouement du MV Wakashio sur la barrière de corail face au village.
Saison 2008-2009 de l'Olympique de Marseille
La saison 2008-2009 de l'Olympique de Marseille (OM) est marquée par une course au titre de champion de France de Ligue 1, se terminant par une place de dauphin des Girondins de Bordeaux, comme dix ans auparavant. En Coupe d'Europe, le club est éliminé en quarts de finale de la Coupe UEFA par le Chakhtior Donetsk, futur vainqueur de l'épreuve, après avoir été éliminé en phase de poule de la Ligue des champions. Du côté des coupes nationales, l'aventure est courte avec une élimination en seizièmes de finale que ce soit en Coupe de France ou en Coupe de la Ligue.

La saison est aussi mouvementée sur le plan extra-sportif avec la non-reconduction du contrat d'Eric Gerets en fin de saison et le départ du président Pape Diouf.

Mamadou Niang
Mamadou Niang, né le 13 octobre 1979 à Matam, est un footballeur international sénégalais.

Effectuant une grande partie de sa carrière professionnelle en France, il s'est principalement distingué à l'Olympique de Marseille entre 2005 et 2010. Capitaine du club marseillais lors de la saison 2009-2010, il termine meilleur buteur de Ligue 1 lors de cette même saison et participe grandement au doublé Championnat - Coupe de la Ligue.

Avec la sélection sénégalaise, il dispute notamment la Coupe d'Afrique des nations en 2004, 2006, 2008 et 2012.
Cercle magique
Cercle magique est une collection de Littérature d'enfance et de jeunesse fondée par Heliane Bernard et Alexandre Faure et publiée par Mango en 2002. , elle met en scène de jeunes héros confrontés à des légendes et mythes du monde entier.

Tous les textes sont écrits par Jean-Charles Bernardini et chaque roman est illustré par un auteur de bande dessinée réputé..

Heliane Bernard
Heliane Bernard est une historienne française spécialiste d’histoire culturelle.

Parallèlement à ses travaux d’historienne, elle collabore aussi en tant que critique d’art à diverses revues et catalogues d’expositions d’art contemporains.
En 1990, elle fonde la revue d’art Montrer, puis en 1991 avec Christian-Alexandre Faure, la revue Dada.

Romancière, elle est l'auteure, avec Christian-Alexandre Faure, de la trilogie « Les Dents noires ».

Elle est aussi auteur de livres pour la jeunesse.
Andorite
Andorite est une ancienne dénomination déchue pour un minéral sulfosel, distingué en 2012 en deux espèces minérales par la CNMNC (Commission sur les nouveaux minéraux, la nomenclature et la classification) et l'IMA :

la quatrandorite (anciennement « andorite IV »)

la sénandorite (anciennement « andorite VI »).

L'andorite originelle a été décrite pour la première fois en 1892 pour un événement dans la mine de Baia Sprie, dans l'actuel comté de Maramureș, en Roumanie et s'est vu attribuer la formule chimique PbAgSb3S6. Son nom rend hommage au minéralogiste amateur hongrois Andor von Semsey (1833-1923). L'andorite  se trouve dans des veines hydrothermales polymétalliques à basse température. On le trouve associé dans ses gisements à la stibine, la sphalérite, la barytine, la fluorine, la sidérite, la cassitérite, l'arsénopyrite, la stannite, la zinkénite, la tétraédrite, la pyrite, l'alunite, le quartz, la pyrargyrite, la stéphanite et la rhodochrosite.

Județ de Maramureș
Le județ de Maramures (en roumain : Maramureș, en hongrois : Máramaros, en allemand : Marmarosch, en ukrainien : Марамуреш) est un département (județ) de Roumanie incluant la moitié sud de la région de Maramureș et de la région de développement du Nord-Ouest. Son chef-lieu est Baia Mare.
Élections législatives de 2022 dans le Nord
Les élections législatives françaises de 2022 se déroulent les 12 et 19 juin 2022. Dans le département du Nord, vingt-et-un sièges de députés sont à pourvoir dans le cadre de vingt-et-une circonscriptions.

Agir
Agir — officiellement « Agir, la droite constructive » — est un parti politique français, de centre droit et de droite, créé le 26 novembre 2017, notamment à la suite de l'exclusion du parti Les Républicains de certains députés membres du groupe Les Constructifs à l'Assemblée nationale.

Regroupant des élus de droite et de centre droit soutenant la majorité présidentielle d'Emmanuel Macron, Agir a été intégré dans Renaissance le 17 septembre 2022 en tant que parti associé.
Never Sleep Again: The Elm Street Legacy
Never Sleep Again: The Elm Street Legacy est un film documentaire américain, réalisé par Daniel Farrands et Andrew Kasch et sorti direct-to-video en 2010. Il traite de la série de films basée sur le personnage de Freddy Krueger.

Les Griffes du cauchemar
Les Griffes du cauchemar ou Freddy 3 : Les Griffes du Cauchemar au Québec (A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors) est un film américain réalisé par Chuck Russell et sorti en 1987.

Le film se déroule en 1987, soit un an après les derniers assassinats commis à Elm Street. D'autres adolescents sont mystérieusement assassinés. Parmi les survivants, Kristen et quelques autres adolescents perturbés par leurs nuits, sont internés à l'hôpital psychiatrique de Westin Hills.

Il s'agit du troisième volet de la franchise Freddy. Il fait chronologiquement suite à La Revanche de Freddy (1985) mais l'histoire se déroule quelques années après Les Griffes de la nuit (1984) et certains personnages du premier film, absents du second, sont ici de retour.