hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maladie de Sinding-Larsen et Johansson
La maladie de Sinding-Larsen-Johansson, ou ostéochondrose de croissance de la rotule, est une déformation bénigne et auto-résolutive de la pointe inférieure de la rotule, survenant lors de la croissance de certains enfants et adolescents, et se manifestant par des douleurs au niveau du site d'attache du tendon rotulien. Ces douleurs apparaissent de manière progressive et sont ressenties lors d'activités répétées sollicitant le tendon rotulien comme la course, les sauts ou la montée d'escaliers. Elle a été initialement décrite par le médecin norvégien Christian Magnus Falsen Sinding-Larsen et le chirurgien suédois Sven Christian Johansson en 1921. Le traitement, qui repose essentiellement sur un repos sportif de 2 mois, suivi parfois par des étirements des muscles ischio-jambiers et des quadriceps, permet une guérison complète en moyenne en 7 mois.

Muscle ischio-jambier
Le groupe des muscles ischio-jambier est un groupe musculaire de la cuisse permettant l'extension de la hanche et la flexion du genou. Ce groupe rassemble des muscles polyarticulaires qui vont de la hanche jusqu’à l’arrière du tibia et de la fibula (anciennement péroné). Ces muscles correspondent aux muscles de la loge postérieure de la cuisse.

Ce groupe se compose de trois muscles :

muscle biceps fémoral (chef long) ;

muscle semi-tendineux ;

muscle semi-membraneux.

Le grand adducteur est parfois considéré comme un ischio-jambier inachevé en raison de sa continuité intime avec le ligament collatéral tibial, qui l’amènerait jusqu'à la jambe.
Kóstas Krystállis
Kóstas Krystállis, en grec moderne : Κώστας Κρυστάλλης, né Kóstas Kroustállis (Κώστας Κρουστάλλης) en 1868 à Syrráko et mort en 1894 à Arta, est un écrivain et poète grec dont le genre littéraire principal relève de la poésie bucolique. Son œuvre maitresse est l'Ombre d'Hadès, qui fait référence à la guerre d'indépendance grecque,.

Syrráko
Syrráko, en grec moderne : Συρράκο, est un village et un ancien dème du district régional de Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Tzoumérka-du-Nord.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village compte 270 habitants.

Le Festival de Syrráko est inscrit depuis 2022 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'Unesco au sein du bien intitulé « les fêtes du 15 août (Dekapentavgoustos) dans deux communautés montagnardes du nord de la Grèce : Tranos Choros (en) (la grande danse) à Vlásti et le Festival de Syrráko ».
Open de Suède de tennis de table
L'Open de Suède  est un tournoi international de tennis de table en Suède.
A partir de 1996, il devient une étape du Pro-tour de tennis de table, organisée par la fédération internationale de tennis de table, puis à partir de 2023 une étape du circuit WTT.

World Table Tennis
World Table Tennis (WTT) est une filiale commerciale et évènementielle créée par la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) en 2019 et qui organise des tournois professionnels de tennis de table. Son tournoi inaugural a eu lieu en novembre 2020 à Macao en Chine (tournoi connu sous le nom de WTT Macao). WTT se distingue de son prédécesseur  l'ITTF World Tour par plusieurs changements dans les règlements et des dotations financières plus importantes,,. Le président du conseil est Liu Guoliang, ancien champion olympique et anciennement sélectionneur en chef de l'équipe de Chine alors que Steve Daiton est le directeur général.
Solvant apolaire
Un solvant apolaire est un solvant dont le moment dipolaire résultant est nul. Il peut donc s'agir d'une molécule ne comportant aucun groupement polaire (exemple : cyclohexane) ou d'une molécule comportant des groupements polaires mais dont la géométrie fait que le moment dipolaire s'annule, comme dans le cas du tétrachlorure de carbone.

Dipôle électrostatique
Un dipôle électrostatique se définit par une répartition de charges électriques de somme nulle telles que le barycentre des charges positives ne coïncide pas avec celui des charges négatives. Le dipôle le plus simple est donc un couple de deux charges de signe opposé distantes d'une longueur a non nulle quelconque.  Cette notion est principalement utilisée en électromagnétisme et par suite en chimie où certaines liaisons entre molécules peuvent être expliquées en modélisant ces molécules par un dipôle (liaison hydrogène par exemple).

Un dipôle peut être permanent, par exemple une molécule polaire, ou bien induit, par exemple un nuage électronique qui se déforme sous l'action d'un champ extérieur (comme pour la diffusion Rayleigh).

En physique, on s'intéresse au champ électrique E(r) créé en un point r éloigné du dipôle (on parle alors de dipôle actif). Mais on peut aussi étudier le comportement du dipôle lorsqu'il est placé dans un champ extérieur (on parle alors de dipôle passif).
Louis Monier (programmeur)
Louis Monier, né en 1956, est un chercheur et programmeur américain d'origine française, fondateur du moteur de recherche AltaVista, avec Paul Flaherty et Michael Burrows.

Il est titulaire d'un doctorat en informatique obtenu en 1980 à l'université de Paris (Orsay). Ses travaux ont porté sur les outils de CAO, la conception de circuits VLSI, les outils de génie logiciel, l'algorithmique, l'arithmétique, et le Web considéré comme un graphe.

Il a également travaillé dans le centre de recherche de Paris de Digital Equipment Corporation, chez eBay puis chez Google, avant de devenir l'un des vice-présidents du moteur de recherche Cuil, qu'il a quitté un mois après son lancement, à la suite de différends en interne.

Il développe alors un nouveau produit pour smartphone, le qwiki, au sein d'une startup du même nom. Celui-ci a été présenté à la presse le 28 septembre 2010 et l'entreprise a finalement été rachetée pour 50 millions de dollars par Yahoo en juillet 2013.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Tournoi de tennis de Calabre
Le tournoi de tennis de Calabre est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue en extérieur.

Il est créé en 2025, pour rejoindre les tournois classés en WTA 125.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Buck Shelford
Buck Shelford, de son vrai nom  Wayne Thomas Shelford, né le 13 décembre 1957 à Rotorua, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. International All Blacks à 22 reprises entre 1986 et 1990, il remporte la première édition de la coupe du monde en 1987.

1957 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1957 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Feed the Beast
Feed the Beast est le premier véritable album studio du groupe de Thrash metal américain Bonded By Blood. L'album est sorti le 12 mai 2008 sous le label Earache Records.

L'illustration de la pochette de l'album a été réalisée par Tom Martin.

Earache Records
Earache Records est un label discographique britannique de heavy metal, basé à Nottingham, en Angleterre. Le nom est un jeu de mots en anglais signifiant « mal d'oreilles » en rapport avec l'agressivité de la musique qu'il distribue. Le label a aidé des groupes et artistes orientés metal extrême à se populariser avec diverses parutions grindcore et death metal entre 1988 et 1994.
Îlet des Salazes
L'Îlet des Salazes est un îlet de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le nord-ouest du cirque naturel de Cilaos, sur le territoire de la commune du même nom, il se trouve sur un petit plateau en contrebas des Trois Salazes. Il n'est accessible que par un sentier de randonnée constituant une portion des GR R1 et R2 reliant la route desservant l'Îlet à Cordes au cirque de Mafate par le col du Taïbit. Abandonné pendant plus de quinze ans, il a été réinvesti par une association de réinsertion menée par un Irlandais qui y cultive des plantes tisanières. Cette initiative a été saluée par de nombreux articles dans la presse écrite.

Tisane
Une tisane (du grec ancien : πτισάνη, ptisánē qui désigne un gruau d'orge puis une décoction, par le latin tisana) est une boisson obtenue par macération, digestion, infusion ou décoction de matériel végétal (fleurs fraîches ou séchées, feuilles, tiges, racines), dans de l'eau chaude ou froide. Le terme est employé dans le langage courant pour désigner l'ensemble des infusions non caféinées et les différencier ainsi du thé et du maté.
Discographie d'Ariana Grande
La discographie d'Ariana Grande, actrice et auteure-compositrice-interprète américaine, se compose de sept albums studios, un album live et deux EP de chansons de Noël.

Ariana Grande publie son premier album en 2013, Yours Truly, qui se classe n°1 aux États-Unis. Elle sort ensuite six albums studios : My Everything (2014), Dangerous Woman (2016), Sweetener (2018), Thank U, Next (2019), Positions (2020) et Eternal Sunshine (2025). Six de ses sept albums studio atteignent la première place du Billboard 200 américain.

Certaines de ses chansons se sont classées n°1 dans plusieurs pays, comme Problem, Thank U, Next, 7 Rings, Break Up with Your Girlfriend, I'm Bored, Stuck with U, Rain on Me, Positions, Yes, And? et We Can't Be Friends (Wait for Your Love).

Problem (chanson d'Ariana Grande)
Problem est une chanson de la chanteuse américaine Ariana Grande, en collaboration avec la rappeuse australienne Iggy Azalea. Elle est sortie le 28 avril 2014 en tant que premier single de l'album studio My Everything et est devenue un succès dans plusieurs pays dont les États-Unis, y atteignant la deuxième position du Billboard Hot 100. En France, la chanson a atteint la position 14 du Top Singles.

En 2018, le clip vidéo devient le troisième de la chanteuse à atteindre le milliard de visionnages sur YouTube.
Usurpation de fonction
L'usurpation de fonction est, d'après le code pénal français, « le fait, par toute personne agissant sans titre, de s'immiscer dans l'exercice d'une fonction publique en accomplissant l'un des actes réservés au titulaire de cette fonction ».

L'usurpation de fonction est différente de l'usurpation d'identité qui fait aussi partie des infractions répertoriées au titre des crimes et délits contre la nation, l’État et la paix publique du code pénal français.

Ce fait répréhensible fait partie des infractions portant une atteinte grave à l'autorité de l’État, qui détient seul le droit de conférer des titres, d'accorder des décorations ou d'autoriser le port de l'uniforme.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Desmond Boal
Desmond Boal (8 août 1928 - 23 avril 2015) est un avocat et un homme politique unioniste nord-irlandais.

En 1960, il devient député pour l'Ulster Unionist Party au Parlement d'Irlande du Nord. Opposé à Terence O'Neill et ses successeurs (James Chichester-Clark et Faulkner), il quitte l'UUP pour le Democratic Unionist Party en 1971, dont il devient le premier député. Il quitte le DUP en 1974. À la fin de 1976, mandaté par l'Ulster Loyalist Central Co-ordinating Committee, il entame des négociations de paix avec l'IRA provisoire par la médiation de Seán McBride.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Ouchatchy
Ouchatchy (en biélorusse : Ушачы, en łacinka : Ušačy) ou Ouchatchi (en russe : Ушачи ; en polonais : Uszacz) est une commune urbaine de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon d'Ouchatchy. Sa population s'élevait à 6 030 habitants en 2016.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Pierre Crespy
Pierre Crespy, né le 22 janvier 1905 à Saint-Étienne (42000) dans la Loire et mort le 23 avril 1988 à Bergerac (24100) en Dordogne, était un marin et aviateur français. Il fut pilote d'essai chez les constructeurs aéronautiques français Amiot et Latécoère jusqu’à la Seconde Guerre mondiale.

Félix Amiot
Félix Amiot né le 17 octobre 1894 à Cherbourg, et mort le 21 décembre 1974 à Suresnes est un industriel français, constructeur d'avions, dont certains modèles servirent dans l'armée de l'air française durant la Seconde Guerre mondiale, de bateaux de pêche, de plaisance et de guerre, à Cherbourg, dont les vedettes rapides de type Combattante.
Télie
Téliospore, téleutospore, probaside

Une télie (du grec ancien τέλειος, télios, « achevé, accompli, parfait ») est une sore contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur reproduction sexuée par la production de téliospores (également nommées téleutospores et probasides), des spores fongiques. Le code de la télie dans les clés de détermination est « III » et celui des téliospores est « IIIsp. »,.

Pucciniales
Les Pucciniales (anciennement Uredinales) sont un ordre de champignons basidiomycètes de la classe des Pucciniomycetes.

Les espèces de l'ordre des Pucciniales sont toutes des parasites obligatoires, pathogènes des plantes vasculaires, responsables de la plupart des maladies appelées « rouilles ». On dénombre environ 7000 espèces réparties en 150 genres et 13 familles.
Yazour
Yazour (en arabe : يازور, en hébreu : יאזור) était une localité arabe palestinienne située à 6 km à l'est de Jaffa. Yazour est mentionné dans des textes assyriens du 7e siècle av. J.-C.. Le site a été un lieu d'affrontements entre musulmans et croisés aux 12e et 13e siècles.

La localité arabe a été dépeuplée et en grande partie détruite pendant la guerre civile de 1947–48 en Palestine mandataire. La ville israélienne d’Azor a été édifiée sur ses terres.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Chère hélice
La chère hélice ou l'hélicoptère est un des premiers prototypes d’hélicoptère-drone de l'histoire de l'aviation et de l'histoire de l'hélicoptère et autres voilures tournantes, des inventeurs français Gustave de Ponton d'Amécourt et Guillaume Joseph Gabriel de La Landelle, de 1861.

Clément Ader
Clément Ader, né le 2 avril 1841 à Muret et mort le 3 mai 1925 à Toulouse, est un ingénieur français, pionnier de l'aviation. Il est probablement le premier à avoir fait décoller un engin motorisé plus lourd que l'air en 1890.
Denis Boubals
Denis Boubals (1926-2007) a été l'un des plus importants agronomes spécialistes en viticulture œnologie au XXe siècle, avec d'autres œnologues de réputation internationale comme Jean et Pascal Ribéreau-Gayon, Émile Peynaud, Denis Dubourdieu, Michel Rolland. Ses connaissances en matière agricole, viticole, ampélographique et vinicole sont immenses, et ont profondément influencé ces domaines très spécialisés. Membre correspondant de l'Académie d'agriculture de France et vice-président de l'Office International du Vin, dont il reçut le « Premier prix », il s'est rendu célèbre pour ses recherches sur la génétique et la pathologie de la vigne. Il fut commandeur de l'Ordre national du mérite agricole en France et distingué aussi par des pays comme l'Espagne, l'Italie ou le Chili.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Château Kornis–Rákóczi–Bethlen
Le château Kornis–Rákóczi–Bethlen, dit aussi château de Radnót ou Iernut, est un château transylvanien situé à Iernut dans le județ de Mureș. Il tire son nom actuel de différentes familles de propriétaires, à savoir les familles Kornis, Rákóczi et Bethlen. 
Le château est actuellement abandonné et en ruines.

Famille Rákóczi
Rákóczi de Felsővadász et Rákócz (rákóczi és felsővadászi Rákóczi en hongrois) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise. Elle donna notamment quatre princes de Transylvanie aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Caos calmo
Caos calmo est un film dramatique italo-britannique d'Antonello Grimaldi tourné en 2007 et sorti en 2008.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Sandro Veronesi, couronné par le prix Strega en 2006. Le film a été sélectionné pour le Festival de Berlin 2008.

Prix Strega
Le prix Strega (Premio Strega) est un prix littéraire italien fondé en 1947. Il est attribué annuellement à un livre paru en Italie entre le 1er avril de l'année précédente et le 31 mars de l'année en cours, il s'agit d'un des plus prestigieux prix littéraires d'Italie.
Cornelius Gurlitt
Cornelius Gurlitt est un nom de personne  notamment porté par :

Cornelius Gurlitt (1820-1901), compositeur et organiste allemand ;

Cornelius Gurlitt (1850-1938), architecte, universitaire et historien de l’art allemand ;

Cornelius Gurlitt (1932-2014), collectionneur d’art germano-autrichien.

Cornelius Gurlitt (collectionneur)
Cornelius Gurlitt, né le 28 décembre 1932 à Hambourg et mort le 6 mai 2014 à Munich, est un collectionneur d’art germano-autrichien chez qui ont été découverts, en 2012 dans un premier appartement, puis en 2014 dans une maison, plus de 1 500 tableaux de maître, hérités de son père, le marchand d'art Hildebrand Gurlitt, et qui étaient considérés comme perdus. Une partie significative de cette collection, parfois surnommée « trésor de Gurlitt », proviendrait de spoliations d'œuvres d’art sous le Troisième Reich.
To'o Vaega
To'o Vaega, né le 17 août 1965 à Moto'otua (Samoa), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant principalement au poste de centre. Sa carrière internationale avec l'équipe des Samoa s'étale sur une période de quinze ans, entre 1986 et 2001, période pendant laquelle il accumule soixante-et-une sélection et dispute trois coupes du monde.

Coupe du monde de rugby à XV 1991
La Coupe du monde de rugby à XV 1991 (deuxième édition) s'est tenue dans les cinq pays du Tournoi des cinq nations : Angleterre (sept matchs, dont la finale), Écosse (cinq matchs), pays de Galles (sept), Irlande (cinq) et France (huit) du 3 octobre au 2 novembre 1991.

Dans la finale, jouée à Twickenham, l'Australie, opposée à l'Angleterre, l'emporte 12 à 6 et gagne son premier titre mondial.
Critérium national 1966
Le Critérium national  1966 est l'édition de l'année 1966 de la course cycliste à étapes du Critérium national qui se déroula les 26 et 27 mars à Revel - Saint-Ferréol. Cette course était exclusivement ouverte aux coureurs français.

La victoire finale revient à Raymond Poulidor.

Lac de Saint-Ferréol
Le lac de Saint-Ferréol est un lac de barrage français de la montagne Noire situé sur le Laudot, dans les départements de la Haute-Garonne, du Tarn et de l'Aude en région Occitanie. Augmenté par la rigole de la montagne grâce à la percée des Cammazes, il est le principal réservoir d'alimentation en eau du canal du Midi.

Construit à partir de 1667, ce fut pendant plus de deux cents ans le plus grand barrage-poids du monde connu.
Eucalyptus caliginosa
Eucalyptus caliginosa est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre australien de taille moyenne commun dans les pâturages de la Nouvelle-Angleterre. Il fleurit à la fin de l'automne et en hiver sur les plateaux du nord de Nouvelle-Galles du Sud et ses fleurs sont appréciées pour la fabrication de miel.

C'est un arbre de 25 m de haut, à écorce gris à rouge-brun, fibreuse, filandreuse, fissurée longitudinalement. L'écorce est rouge-brun pour les petites branches. Le tronc droit et long est surmonté d'une couronne dense.

Il se reproduit par graines. Il nécessite une ombre légère lorsqu'il est jeune.

Cet arbre est résistant à la sécheresse et au gel et peut s'adapter à la plupart des sols bien drainés.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.