hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gus O'Donnell
Augustine Thomas O'Donnell, baron O'Donnell (né le 1er octobre 1952) est un ancien haut fonctionnaire et économiste britannique qui, entre 2005 et 2011 (sous trois premiers ministres), est Secrétaire du cabinet, le plus haut fonctionnaire de la fonction publique britannique.

Secrétaire du cabinet
Le secrétaire du cabinet (en anglais : Cabinet Secretary) est le fonctionnaire supérieur le plus gradé chargé du Bureau du Cabinet. Il apporte un soutien administratif au Premier ministre, au cabinet et au gouvernement britannique dans son ensemble.

Il est nommé par le Premier Ministre sur le conseil du secrétaire du cabinet précédent et du premier commissaire de la Fonction publique (First Civil Service Commissioner). Il est responsable des fonctionnaires et directement à la tête des secrétaires permanents.
Dobroslav Jevđević
Dobroslav Jevđević (en cyrillique Доброслав Јевђевић ; également retranscrit Dobroslav Jevdjevic), né le 28 décembre 1895 à Prača et mort en octobre 1962 à Rome, était un homme politique et chef paramilitaire yougoslave, issu de la communauté serbe de Bosnie. Durant la Seconde Guerre mondiale, il fut membre des Tchetniks dirigés par Draža Mihailović, agissant de manière autonome en tant que « voïvode » autoproclamé de ses propres troupes. Après avoir mené la résistance contre les Oustachis, il collabora avec les occupants italiens, puis allemands, afin de combattre les Partisans communistes de Tito.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Botrytis
Botrytis est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Il est très proche du genre Sclerotinia. Certaines espèces ont une phase sexuée (téléomorphe) très discrète ou inexistante. Ce sont des parasites nécrotrophes de plantes. On y rencontre en particulier le très cosmopolite Botrytis cinerea agent de la pourriture grise.

Deuteromycota
Les Deuteromycota ou Deutéromycètes (ou « champignons imparfaits ») sont des champignons à hyphes septés, se multipliant de façon non sexuée (dite aussi « végétative ») — on ne connaît pas encore leur forme de reproduction et de sexualité, s'ils en ont une.

Il s'agit d'un groupe polyphylétique, ne constituant pas un taxon (au sens phylogénétique du terme). Il a été créé pour classer les champignons septés que l’on ne sait pas classer ailleurs du fait de l’absence (ou de l'ignorance) de leur reproduction sexuée. Il constitue donc a priori un ensemble hétérogène et polyphylétique.

Le groupe des Deutéromycètes comprend de nombreuses espèces d'importance économique mondiale.

Les genres majeurs sont :

Fusarium, et

Aspergillus.
Endengue
Endengue (ou Endenge) est un village du Cameroun situé dans le département du Dja-et-Lobo et la Région du Sud, non loin du Gabon et de la République du Congo, sur la route qui relie Sangmélima à Djoum. Il fait partie de la commune de Djoum.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Exposition spécialisée de 1947
L'Exposition internationale de l'habitation et de l'urbanisme de 1947 est une exposition dite « spécialisée » reconnue par le Bureau international des expositions (BIE) qui s'est déroulée du 10 juillet au 15 août 1947 au Grand Palais à Paris, en France sur le thème de l'habitation et de l'urbanisme. Elle traitait notamment des grands thèmes tels que l'urbanisme, la construction et les équipements ménagers et présenta de nombreuses réalisations d'architectes de renom comme notamment Le Corbusier, Sven Ivar Lind et Louis-Herman De Koninck.

L'exposition a été choisie et reconnue par l'Assemblée générale du Bureau international des expositions du 11 juin 1946.

Bureau international des expositions
Le Bureau international des expositions (BIE) est une organisation intergouvernementale chargée de superviser les expositions internationales.

Il est né de la volonté de ses États membres à s'engager dans la mission culturelle, économique et politique de ces événements uniques par leur envergure, leur force d'innovation et leur capacité d'attraction que sont les expositions universelles ; mais également les expositions spécialisées.

Depuis le début de son activité réglementaire en 1931, le BIE a organisé plus de 40 expositions qui ont attiré plus de 500 millions de visiteurs.[réf. souhaitée]
Josef Rubinstein
Josef Rubinstein, dit aussi Joe Rubinstein (né le 4 juin 1958 en Allemagne) est un dessinateur de bande dessinée américain qui travaille depuis 1975 aux États-Unis pour l'industrie du comic book. Surtout connu comme encreur, il a notamment encré l'intégralité du Official Handbook of the Marvel Universe.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Résolution 2048 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 2048 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l’unanimité le 18 mai 2012. Elle condamne le coup d'État de 2012 en Guinée-Bissau, ordonne le retour au respect de l'ordre constitutionnel et impose des sanctions contre les meneurs du coup d'État et crée un comités des sanctions à cet effet.

Les sanctions internationales concernent essentiellement des interdictions de voyager pour les meneurs du coup d'État.

La résolution crée un nouvel organe subsidiaire du Conseil de sécurité composé de tous ses membres pour la surveillance et la mise en œuvre de ces sanctions. Une annexe de la résolution contient une liste de noms visés par les sanctions mais le comité des sanctions dispose du pouvoir d'inscrire des noms supplémentaires sur la liste.

Système des Nations unies
Le système des Nations unies est constitué des six organes principaux de l'ONU, auxquels sont ajoutés au fil du temps divers organismes, institutions et programmes ayant une vocation plus spécifique. OCHA (Bureau de coordination des affaires humanitaires)
Cyclodomorphus gerrardii
Cyclodomorphus gerrardii est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae. Appelé communément Scinque à langue rose (en opposition aux Tiliqua, genre dont l'espèce a autrefois fait partie) ou scinque mangeur d'escargot. Ce scinque est semi-arboricole, occupant les zones boisées de l'est et sud-est australien. Il est paisible, peu agressif quand il est adulte.

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Les Risaiole
Les Risaiole est une peinture à l'huile sur toile  réalisée en 1908 par Umberto Boccioni à Milan (Italie). Mesurant 25 × 35 cm, cette œuvre appartient au genre de la peinture de genre et illustre les caractéristiques de l'Impressionnisme italien, reflétant à la fois l'esprit de l'époque et l'approche stylistique individuelle de Boccioni,.

Francesco Filippini
Francesco Filippini  (né le 18 septembre 1853 à Brescia et décédé  le 6 mars 1895 à Milan) est un peintre italien. Il est considéré comme une figure de l'impressionnisme italien. Son œuvre est marquée par une prédilection pour les paysages et les sujets de plein air.
Les Contes de la rue Broca (série télévisée d'animation)
Les contes de la rue Broca et de la folie Méricourt est une série télévisée française basée sur l'œuvre éponyme de l'écrivain pour enfants Pierre Gripari : les Contes de la rue Broca. Constituée de 26 épisodes de 13 minutes, cette série créée par Alain Jaspard et Claude Allix sera diffusée en 1995 sur Canal J puis rediffusée à partir du 23 décembre 1996 sur France 3 dans Le Réveil des Babalous, dès le 20 mars 2006 sur Ma Planète et de septembre 2007 sur Gulli. Ces épisodes sont par la suite sortis dans une série de six cassettes (environ 5 épisodes par cassette).

Planète Juniors
Planète Juniors est une chaîne de télévision française ludo-éducative destinée aux 8-13 ans, faisant partie du groupe de chaînes Planète. Elle succède Ma Planète le 4 septembre 2007 à la suite de sa fusion avec Eurêka! de TPS. La chaîne s'arrête le 22 mars 2009 à minuit après un an et demi d'existence et quelques programmes sont alors transférés sur Télétoon.
Hong Kong Open féminin 2018
Le Hong Kong Open 2018 est l'édition 2018 féminine du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 19 au 25 novembre 2018.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, Lee Ka Yi et Vanessa Chu, et 16 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour.

Le 2e tour voit l'entrée en lice des têtes de série et son lot de surprises dont l'élimination de Nicol David, 10 fois lauréate, par Millie Tomlinson, de l'ancienne championne du monde Laura Massaro par la jeune Égyptienne  Yathreb Adel et de la championne de Hong Kong Annie Au par la championne des États-Unis Amanda Sobhy.

En quarts de finale, Sarah-Jane Perry s'impose face à la no 1 mondiale Nour El Sherbini qui se retrouve assurée de perdre cette place au prochain classement mondial au profit de Raneem El Weleily.

Joelle King remporte son premier titre majeur en s'imposant face à la championne du monde Raneem El Weleily.

Championnats de Hong Kong de squash
Les Championnats de Hong Kong de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Hong Kong Squash. Ils se déroulent chaque année depuis 1950.

Faheem Khan détient le record de victoires avec 12 titres.
Rebecca Chiu détient le record féminin avec 13 titres.
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 28 au 31 août 2007 dans le stade Nagai d'Osaka au Japon. Elle est remportée par l'Américain Jeremy Wariner.

60 athlètes étaient inscrites. Ils ont couru les séries éliminatoires le 28 août, les demi-finales le 29 et la finale le 31.

Stade Nagai
Le stade Nagai (大阪市 長居陸上競技場, Ōsaka-shi Nagai Rikujō Kyōgijō) est un stade de football et d'athlétisme situé à Osaka, Japon. C'est là où joue le Cerezo Ōsaka pour les affiches du championnat japonais. Il a une capacité de 50 000 spectateurs.
Oliver Wolcott Gibbs
Oliver Wolcott Gibbs était un chimiste américain né le 21 février 1822 à Londres et mort le 9 décembre 1908 à Newport (Rhode Island). Il est connu pour avoir réalisé la première analyse électrogravimétrique, à savoir la réduction des ions de cuivre et de nickel à leurs métaux respectifs,.

Il est également à l'origine d'un travail théorique important en lien avec les potentiels thermodynamiques, introduisant des variables de Gibbs et démontrant leur dépendance au travers de relations qui portent son nom.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Navires noirs
Les navires noirs ou vaisseaux noirs (黒船, kurofune) est le nom donné par les Japonais aux navires de commerce européens apparus dès le XVIe siècle tels les caraques (nau), mais aussi spécifiquement aux bateaux à vapeur des États-Unis du XIXe siècle. Ce nom désigne d'ordinaire la flotte du commodore américain Matthew Perry, composée de quatre canonnières (le Mississippi, le Plymouth, le Saratoga et le Susquehanna), qui accosta au port d’Uraga le 8 juillet 1853. Cette force armée, utilisée comme menace, est l’un des facteurs déterminants ayant entraîné l’ouverture du Japon après sa fermeture au monde, avec pour seul point d'entrée commercial sur l'extérieur la ville de Nagasaki, pour les Néerlandais et les Chinois.

Commodore (États-Unis)
Commodore est un titre puis un grade utilisé dans l'United States Navy et l'United States Coast Guard, ainsi que dans la Confederate States Navy. Au cours des deux derniers siècles, cette dénomination a pris différents niveaux d'autorité, elle a notamment été équivalente au grade actuel de Rear Admiral, Lower Half. De nos jours, il ne s'agit plus d'un grade mais le titre de commodore continue à être utilisé dans ces deux corps d'armées pour désigner des captains commandant un ensemble d'unités lors d'opérations.
Vladimír Hudáček
Vladimír Hudáček, né le 28 octobre 1971 à České Budějovice en Tchécoslovaquie (aujourd’hui en République tchèque), est un joueur professionnel tchèque de hockey sur glace qui évoluait au poste de gardien de but.

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Studio Hibari
Studio Hibari Co.,Ltd (株式会社スタジオ雲雀, Kabushiki gaisha Sutajio Hibari, litt. « Alouette ») est un studio d'animation japonaise situé à Nerima dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en juillet 1979,.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
L'Ordre sensoriel
L’ordre sensoriel : Une enquête sur les fondements de la psychologie théorique est un livre de Friedrich A. von Hayek publié en 1952 qui traite des liens entre l'esprit et le monde physique. L'auteur s'interroge sur la façon dont le monde des objets physiques est traduit dans le monde subjectif des entités mentales.

Friedrich Hayek a construit une théorie de l'esprit en s'inspirant des grands représentants de la psychophysiologie d'avant 1914 (Ernst Mach) et des psychologues de la gestalt. Il anticipe de plusieurs décennies les plus importants développements des sciences cognitives contemporaines : les différentes théories de l'identité esprit-cerveau, le fonctionnalisme, le constructionnisme et le connexionisme.

Peter Boettke
Peter Boettke est un économiste américain de l'école autrichienne, né le 3 janvier 1960 à Rahway (New Jersey).

Il est diplômé en économie de l'université George-Mason, où il a obtenu un Ph.D. (doctorat).

Il enseigne entre autres à l'université d'Oakland, au Manhattan College et à l'université de New York. En 1998, il rejoint le corps professoral de l'université George Mason et en 2004 se voit décerner le tire de Hayek Fellow par la London School of Economics. Il est professeur visitant à l'Institut Hoover et directeur de la publication de la Review of Austrian Economics (en), fondée dans les années 1980 par Murray Rothbard.
Fernand Clérault
Fernand Clérault (né en 1844 à Paris, mort en 1924 à Chatou) est un pionnier français du chemin de fer, ingénieur en chef des mines et du matériel et de la traction de la Compagnie des chemins de fer de l’Ouest.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Twelve Foot Ninja
Twelve Foot Ninja est un groupe de metal alternatif originaire de Melbourne, Australie, formé en 2008. Il a remporté le prix du meilleur nouveau groupe aux Revolver Golden Gods Awards 2014. Leurs deux albums Silent Machine (2012) et Outlier (2016) ont donné lieu des tournées en Australie, en Amérique du Nord et en Europe.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Rio Piracicaba (São Paulo)
Le rio Piracicaba est un cours d'eau de l'État de São Paulo, au Brésil. C'est l'affluent du rio Tietê qui charrie le plus grand volume d'eau. Il est également l'une des rivières les plus importantes de São Paulo, et il permet l'approvisionnement en eau de la région métropolitaine de Campinas et d'une partie de l'agglomération de São Paulo.

Piracicaba
Piracicaba est une commune brésilienne de l'État de São Paulo, située à 164 km de la capitale de l'État. Sa population était de 407 252 habitants au recensement de 2020 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques.
Radio El Boss
Radio El Boss est une « radio-friterie » belge située à Obourg active à partir de 2007.

En juillet 2008, et malgré une manifestation du vendredi 4 juillet 2008, Radio El Boss doit disparaître de la FM à cause du plan « fréquences 2008 ».

Deux descentes de l'IBPT avec confiscation du matériel ont été effectuées en septembre 2009 et en janvier 2010, mais la radio illégale refuse d'arrêter d'émettre.

Obourg
Obourg est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant qu'elle ne fusionne le 1er janvier 1972 avec Mons.

Obourg a longtemps été renommé pour son tabac, cultivé durant 250 ans, dont la culture a cessé au début des années 1970.
Baie de Curio
La baie de Curio (Curio Bay), est une baie située à l’extrémité sud de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande.

Elle est célèbre pour être le site d'une forêt pétrifiée datant d'environ 180 millions d'années. Les troncs et les souches pétrifiés sont désormais enterrés sous des coulées de boue volcanique mais certains sont exposés et clairement visibles à marée basse. La baie abrite également une colonie de manchots antipodes, considérée comme l'une des espèces de manchots les plus rares, ainsi que des dauphins d'Hector, eux aussi très rares. Des baleines franches australes ont également été parfois observées. La baie est l'une des attractions touristiques majeures de la région des Catlins, attirant plus de 100 000 visiteurs par an.

The Catlins
The Catlins désigne le sud de l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. La zone se situe entre Balclutha et Invercargill, à cheval sur la frontière entre les régions d'Otago et Southland.

Zone accidentée et peu peuplée, The Catlins disposent d'un paysage côtier pittoresque et d'une dense forêt qui abrite de nombreuses espèces d'oiseaux menacées[réf. souhaitée].

Ses fortes vagues sont une attraction pour surfeurs[réf. souhaitée].
Goiabada
La goiabada est une friandise à base de goyave typique de la cuisine de la région de São Paulo au Brésil. Consommée dans plusieurs endroits du monde, la goiabada est apparue au Brésil lorsqu'elle était utilisée par les colons portugais comme substitut à la pâte de coing.

Comme la pâte de coing, la goiabada est une pâte de consistance assez ferme. Elle est composée de goyave, d'eau et de sucre.

Accompagnée de fromage, notamment le fromage minas (en), elle forme le Romeu e Julieta (en), un dessert traditionnel brésilien. Dans certains endroits, comme dans le nord-est du Brésil, la pâte de goyave est également très appréciée avec les crèmes, la crème glacée, les sucettes glacées et les sucettes glacées à l'eau. La majorité de la production de goyaves et de goyaves au Brésil se trouve dans l'État de São Paulo.

Elle est consommée dans plusieurs pays d'Amérique centrale et du Sud, notamment en Barbade.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.