hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ranko Munitić
Ranko Munitić, né à Zagreb le 3 avril 1943, mort à Belgrade le 28 mars 2009 , est un théoricien, critique, journaliste et historien de l'art, un des plus éminents experts de la culture populaire et des médias de l'ex-Yougoslavie.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Dale Earnhardt Jr.
Dale Earnhardt Jr. est un pilote automobile américain né le 10 octobre 1974 à Kannapolis, Caroline du Nord. Évoluant en NASCAR depuis 1996, il est actuellement considéré comme le pilote le plus populaire aux États-Unis.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Cherry Vann
Cherry Elizabeth Vann (née le 29 octobre 1958) est une évêque anglicane britannique, Archevêque du pays de Galles et évêque de Monmouth au sein de l'Église au pays de Galles. Elle est auparavant archidiacre de Rochdale de 2008 à 2020, après avoir exercé l'intégralité de son ministère ordonné au sein de l'Église d'Angleterre dans le diocèse de Manchester.

Cathédrale de Manchester
La cathédrale de Manchester, officiellement la Cathédrale et église collégiale de Sainte-Marie, Saint-Denis et Saint-Georges, est le siège de l'évêché de Manchester, située au centre de cette ville.

Elle a été restaurée durant l'époque victorienne, puis à nouveau au XXe siècle car elle avait été dégradée par des bombardements. Cependant, elle conserve son architecture gothique d'origine, quand elle fut bâtie au XVe siècle.

Les grandes orgues sont intégralement reconstruites en 2016 par la manufacture Tickell.
Les Noës-près-Troyes
Les Noës-près-Troyes sont une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est. Commune de l'unité urbaine de Troyes, elle appartient depuis le 1er janvier 2017 à Troyes Champagne Métropole, communauté de 81 communes.

Les habitants de la commune (Noyats et Noyates) prononcent Les [nɔ] et non pas Les [nɔɛ] comme l'orthographe pourrait le laisser penser.

Troyes Champagne Métropole
Troyes Champagne Métropole (TCM) est une communauté d'agglomération de l'Aube créée le 1er janvier 2017.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Sept chefs magyars
Les Sept chefs magyars (hetumoger chez Anonymus = hétmagyar « les Sept Magyars ») sont les chefs des sept tribus magyares (ou hongroises) qui occupèrent la plaine de Pannonie à partir de 895 après J.C. Constantin VII, empereur de l'empire Byzantin, nous donne le nom de ces sept tribus (Jenő, Kér, Keszi, Kürt-Gyarmat, Megyer, Nyék et Tarján) dans son ouvrage De Administrando Imperio. En revanche, le nom de leurs chefs ne sont pas connus avec précision, les différentes chroniques de l'époque ne faisant pas consensus — et certaines ayant été depuis identifiées comme fausses.

De administrando Imperio
Le « De administrando Imperio » (litt : « Au sujet de l'administration de l'Empire ») est le titre latin communément utilisé pour un ouvrage écrit en grec ancien vers 950 par l'empereur byzantin Constantin VII et connu sous le titre « Προς τον ίδιον υιόν Ρωμανόν” (Pros ton idion yion Romanon; litt : « À notre propre fils Romanus »), tiré de la préface du livre.  Manuel de politique intérieure et étrangère écrit à l’intention de son fils le futur empereur Romain II, le livre est un exposé géographique et historique des peuples qui composaient ou entouraient l’empire, les relations qu’il convenait d’entretenir avec eux et les procédés diplomatiques ou militaires susceptibles de produire les résultats voulus.
Tim Agaba
Tim Agaba, né le 23 juillet 1989 à Kampala (Ouganda), est un joueur sud-africain de rugby à sept et de rugby à XV.

Il a remporté avec l'équipe d'Afrique du Sud la médaille de bronze du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Aire d'attraction de Genève - Annemasse (partie française)
L'aire d'attraction de Genève - Annemasse (partie française) est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de Genève sur les communes françaises environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Genève - Annemasse (partie française), qui comportait 114 communes dans le zonage de 2010.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Ctrl
Ctrl (ou CTRL) correspond notamment à :

« Ctrl », l'abréviation de contrôle  ;

Ctrl, une touche de combinaison sur un clavier d'ordinateur :
« Ctrl-Alt-Delete » ou « Ctrl-Alt-Suppr », la combinaison des touches Ctrl + Alt + Suppr qui déclenche un comportement spécifique de bas niveau du système d'exploitation sur un ordinateur compatible PC ;
Ctrl+Alt+Del, un web-comic ;

L'abréviation de Compagnie de transport de la région lorientaise, ancienne appellation devenue en 2023 IZILO;

CTRL, une émission de télévision humoristique québécoise diffusée en 2015 ;

Channel Tunnel Rail Link (« Liaison ferroviaire du tunnel sous la Manche »), première ligne ferroviaire à grande vitesse du Royaume-Uni;

Ctrl, un album de SZA sorti en 2017.

CTRL (en), film indien sorti en 2024.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Joe van Niekerk
Johann Christiaan van Niekerk, plus connu comme Joe van Niekerk est un joueur de rugby à XV sud-africain, né le 14 mai 1980 à Port Elizabeth en Afrique du Sud. Il a joué en équipe d'Afrique du Sud et évolue au poste de troisième ligne centre au sein du RC Toulon dont il fut l'emblématique capitaine de 2008 à 2014, et terminant sa carrière en remportant par deux fois la Coupe d'Europe (2013, 2014) et le Top 14 (2014).

Véritable légende du Rugby Club Toulonnais, il fait partie, en avril 2023, des 10 premiers joueurs intronisés dans le Hall of Fame du club, notamment aux côtés de Jonny Wilkinson. Récompense à l'image des magnifiques souvenirs impérissables qu'il aura laissé dans le cœur des supporters du club.

Western Province (rugby à XV)
La Western Province est une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup, compétition qu’elle a remportée à 32 reprises et dont elle est la doyenne (fondée en 1883). Elle joue avec un maillot cerclé bleu et blanc et évolue au stade de Newlands au Cap. Le club ne doit pas être confondu avec les Stormers qui évoluent dans le United Rugby Championship, auxquels il fournit toutefois l’essentiel de ses joueurs ainsi que les infrastructures (siège, administration, stade) et l’encadrement sportif. Un rapprochement plus fort entre les deux entités est décidé en été 2006, notamment pour des raisons commerciales et publicitaires.
Donja Srbica
Sërbicë e Poshtme en albanais et Donja Srbica en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Србица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 674 habitants.

Le village est également connu sous les noms albanais de Sërbica e Ultë et Serbicë.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Tom Moldvay
Thomas Edward Moldvay, dit Tom Moldvay (Cleveland, Ohio, 5 novembre 1948 - Akron, Ohio, 8 mars 2007) était un créateur de jeux. Il a joué un rôle important dans l'histoire de Donjons et Dragons, puisqu'il est l'auteur du Basic set, surnommé la « boîte rouge » par les joueurs. Cette version de D&D fut la première traduite en français.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Coupe de France féminine de basket-ball 2018-2019
La Coupe de France féminine de basket-ball 2018-2019 est la 42e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Joë Jaunay, en hommage à Joë Jaunay, basketteur international français décédé en 1993. Elle oppose vingt-quatre équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe. La compétition se déroule du 6 octobre 2018 au 11 mai 2019, date de la finale à l'AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2019 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Bourges est le tenant du titre. Pour la troisième année consécutive, la finale oppose Bourges aux Flammes Carolo. Les berruyères remportent le titre pour la troisième année consécutive et pour la onzième fois de leur histoire.

Joë Jaunay
Joë Jaunay, né le 31 mai 1919 à Druye et mort le 30 janvier 1993 à Versailles, est un joueur français de basket-ball, puis entraîneur de la Jeunesse Sportive Caramanaise, du Clermont Université Club  du Stade Français section basket-ball et des différentes équipes de France.
Larike (langue)
Le larike est une langue austronésienne, du groupe malayo-polynésien, parlée en Indonésie, dans la province des Moluques, dans le sud-ouest de l'île d'Ambon, ainsi que sur les îles voisines. Ses locuteurs sont au nombre de 8 000.

Ambon (Indonésie)
Ambon ou  Amboine est une ville d'Indonésie située dans l'île du même nom. C'est la capitale et la plus grande ville de la province des Moluques. Elle a le statut de kota. Elle compte 331 254 habitants au recensement de 2010.

La ville est le siège du Diocèse d'Amboine.
Daïra de Hammam Bou Hadjar
La daïra de Hammam Bou Hadjar est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya d'Aïn Témouchent et la région d'Oranie. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Hammam Bou Hadjar.

Oranie
L'Oranie (en arabe : القطاع الوهراني, en berbère : ⵜⴰⵎⴹⴰⵏⵜ ⵏ ⵡⴻⵀⵔⴻⵏ) est une région socioculturelle de l'Ouest algérien comprenant tout le nord-ouest de l'Algérie et correspond approximativement aux wilayas suivantes : Oran, Aïn Témouchent, Mascara, Mostaganem, Relizane, Saïda, Sidi Bel Abbès, Tlemcen, Tiaret. La capitale de la région est la ville d'Oran.

Cette région d'Algérie est limitée à l'est par la moyenne vallée du Chelif, à l'ouest par la région de l'Oriental marocain, au nord par la Mer Méditerranée et au sud par les hauts-plateaux occidentaux, elle se caractérise aussi par la proximité des côtes espagnoles, la distance entre la wilaya d'Aïn Témouchent et Almería est de 94 km à 180 km.

L'Oranie correspond au Tell occidental, cependant certains lui ajoutent les wilayas du sud jusqu'à la wilaya de Béchar, comme le journal Le Quotidien d'Oran, mais cette région est aussi appelée « le Sud oranais » ; ces deux régions représentaient la Wilaya V pendant la guerre d’Algérie.
Biały Dwór
Biały Dwór est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Biały Dwór, un village du powiat de Lidzbark, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Biały Dwór, un village du powiat de Gołdap, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie ;

Biały Dwór, un village de la voïvodie de Grande-Pologne ;

Biały Dwór, un village de la voïvodie de Mazovie ;

Biały Dwór, un village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Biały Dwór (Poméranie-Occidentale)
Biały Dwór est une localité polonaise de la gmina mixte de Biały Bór située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-est de Szczecinek et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.
Adam Mez
Adam Mez, né en 1869 à Fribourg-en-Brisgau et mort le 29 décembre 1917 à Bâle, est un orientaliste badois, véritable fondateur des études islamiques à l'université de Bâle, en Suisse.

Il entame des études de droit et lettres à l'université de Strasbourg, puis continue en théologie à l'université de Bâle où il obtient un venia docendi en 1894 pour les langues sémitiques et lettres sémitiques. Peu de temps après, il devient professeur extraordinaire, puis professeur ordinaire. Il effectue plusieurs voyages en Orient.

Friedrich Schulthess (1868-1922) lui succède après sa mort prématurée.

Sémites
Sémites est un mot utilisé pour désigner historiquement un groupe de peuples parlant des langues appartenant à la famille sémitique, une branche de la grande famille des langues chamito-sémitiques (ou afro-asiatiques). C’est donc à l’origine un terme linguistique, et non racial ou ethnique.

Le terme est utilisé à l'époque moderne pour désigner des populations descendant de ces peuples antiques, à savoir les Araméens, les Arabes, les Juifs, les Phéniciens, les Assyriens. Les peuples sémites ont joué un rôle fondamental dans l’histoire de l'humanité, étant à l’origine de l’écriture alphabétique et des trois grandes religions monothéistes
Supercoupe de Belgique de football 1982
La Supercoupe de Belgique 1982 est un match de football qui a été joué le 10 août 1982, entre le vainqueur du championnat de division 1 belge 1981-1982, le Standard de Liège et le finaliste de la coupe de Belgique 1981-1982, le KSV Waregem, qui prend la place du Waterschei THOR, ce dernier ayant refusé de jouer la compétition.

Le KSV Waregem remporte le match 2-3, ce qui restera sa seule victoire en Supercoupe.

K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.
Auguste Velghe
Auguste Velghe, né à Courtrai, le 5 mars 1831 et mort dans la même ville le 30 juillet 1912, est un peintre belge connu pour ses natures mortes représentant des fruits et des fleurs.

Il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique.

Ses œuvres sont conservées au Musée Broel à Courtrai, jusqu'à la fermeture de l'institution en 2014.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Wihtware
Les Wihtgara, Wihtwara ou Wihtware sont un peuple anglo-saxon qui occupe l'île de Wight. Ils sont mentionnés dans le Tribal Hidage avec un territoire de 600 hides, mais Bède le Vénérable leur attribue 1 200 foyers, soit une superficie double. Ils sont absorbés au sein du royaume de Wessex dès la fin du VIIe siècle.

Tribal Hidage
Le Tribal Hidage est une liste de tribus anglo-saxonnes compilée à une date inconnue entre le VIIe et le IXe siècle. Elle dénombre trente-cinq peuples et donne la superficie de leur territoire en hides. Certains de ces peuples ne sont pas identifiés, mais la quasi-totalité des autres sont situés au sud de l'estuaire du Humber. La liste débute avec les Merciens, ce qui suggère qu'elle a été produite dans ce royaume, mais une origine northumbrienne a également été proposée par certains historiens.

Son but original est inconnu. L'hypothèse la plus répandue la considère comme une liste de peuples devant verser tribut à un roi, mais d'autres possibilités sont envisageables. Les historiens modernes se sont efforcés de situer les peuples de la liste sur la carte de l'Angleterre et de l'utiliser pour échafauder des théories sur l'organisation politique des Anglo-Saxons.

Il subsiste trois recensions distinctes du Tribal Hidage, dont la plus ancienne remonte au XIe siècle.
Autoroute Fès - Marrakech
L'autoroute Fès - Meknès - Marrakech AF  est une autoroute en projet reliant Fès (entre Fès et Meknès) et Marrakech (Ben Guerir) passant par El Kelaâ des Sraghna, Béni Mellal et Khénifra d'une distance environ 400 km.

L'autoroute a pour but de minimiser la durée de trajet et fluidifier la circulation dans la N8 et d'éviter le trajet sur A2 et A1 et A3 passant par Rabat et Casablanca.

Ben Guerir
Ben Guerir ou Benguérir (en arabe : بن ڭرير) est une ville du Maroc située dans la région de Marrakech-Safi. Elle est le chef-lieu de la province de Rehamna.

La ville est notamment connue pour son rôle dans l’industrie du phosphate, sa base aérienne militaire et ses établissements d’enseignement supérieur, en particulier l’Université Mohammed VI Polytechnique (UM6P) et le Lycée Mohammed VI d'Excellence (LM6E).
WWF SmackDown!
WWF SmackDown! (Exciting Pro Wrestling au Japon) est un jeu vidéo de catch sorti sur PlayStation par THQ et développé par YUKE's Future Media Creators. Il fait partie de la série des WWF SmackDown! basé sur la fédération de la World Wrestling Federation (WWF). Ce jeu était suivi par WWF SmackDown! 2: Know Your Role.

SmackDown! était le premier jeu de la WWF sur PlayStation à être publié par THQ, qui prenait la place de l'ancien éditeur Acclaim.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
Élection présidentielle française de 1895
L'élection présidentielle française de 1895  s'est déroulé le 17 janvier 1895 à la suite de la démission du président Jean Casimir-Perier et s'est soldée par l'élection du ministre de la Marine Félix Faure.

Jean Casimir-Perier
Jean Casimir-Perier, né le 8 novembre 1847 à Paris et mort le 11 mars 1907 dans la même ville, est un homme d'État français. Il est président de la République française du 27 juin 1894 au 16 janvier 1895.
Poșaga
Poșaga (anciennement Poșaga din Jos ou Poceaga de Jos, en hongrois : Alsópodsága ou Podsága, en allemand : Puschendorf) est une commune du județ d'Alba, Roumanie qui compte 1 048 habitants.

La commune est composée de sept villages : Corțești, Incești, Lunca, Orăști, Poșaga de Jos, Poșaga de Sus et Săgagea.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Otto Dix (groupe)
Otto Dix (également connu en cyrillique sous le nom d'Отто Дикс) est un groupe russe de dark wave, originaire de Khabarovsk. Formé en 2004, le groupe déplace par la suite ses activités à Saint-Pétersbourg. Nommé d'après le peintre expressionniste allemand, il se caractérise par son chanteur androgyne, le contreténor Michael Drau.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.