hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retouche numérique
La retouche numérique est le processus d'altération délibérée d'images numériques, qu'elles soient des photographies ou d'autres pictogrammes créés par ordinateur. La manipulation se fait au moyen de logiciels spécialisés dans les images matricielles ou vectorielles.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.

Opéra Le Peletier
L’opéra Le Peletier était une salle d’opéra parisienne de 1821 à 1873.

Il était situé au 12 de la rue Le Peletier (Paris 9e). Il fut détruit par un incendie dans la nuit du 28 au 29 octobre 1873, ce qui accéléra la reprise de la construction de l’opéra Garnier, qui lui succéda en 1875.
Relief jurassien
Le relief jurassien est un relief de plissement correspondant à un ensemble de formes qui se retrouvent dans les régions sédimentaires où les couches de roches sont fortement redressées ou plissées. L'érosion y est particulièrement forte dans les parties hautes qu'elle peut alors évider.

Ses principales formes sont :

le mont qui correspond à une structure anticlinale ;

le val qui correspond à une structure synclinale ;

la combe qui correspond à l'évidement sommital d'un mont ;

le ruz qui correspond à l'évidement d'un flanc d'un mont ;

la cluse qui correspond à l'évidement transversal d'un mont ;

la reculée.

Exemple de massifs montagneux présentant un relief jurassien :

le massif du Jura ;

une partie des préalpes calcaires françaises : massif du Vercors, massif de la Chartreuse, massif des Bauges ;

le massif du Plantaurel dans les Pyrénées.

Portail de la montagne

Portail du massif du Jura

Portail de la géologie

Val (géomorphologie)
Un val est un type de relief de plissement formé du toit d'un synclinal ; il s'agit d'un exemple de relief structural.

Lorsque l'érosion entame le toit du synclinal, on ne parle plus de val mais de combe bien que ce type d'érosion se rencontre sur des monts plutôt que des vals.

Le relief opposé au val est le mont lorsque le sommet d'une montagne est formé du toit d'un anticlinal.
Brosse à rechampir
Une brosse à rechampir est une brosse à peindre ronde et pointue, généralement en soies de porc, utilisée par les peintres-décorateurs et les peintres en bâtiment.

En modifiant la pression et l'inclinaison de la brosse, elle permet de faire des traits d'épaisseur contrôlée ou de bien « suivre » une surface à délimiter.

Elle est particulièrement destinée à la technique du réchampi ou réchampissage, qui consiste à mettre en valeur un fond (= un champ),  en traçant autour un filet contrasté ou en mettant en relief certains éléments d'une moulure ou d'un cadre en appliquant une couleur plus foncée.

Les peintres en bâtiment l'utilisent couramment pour dégager les angles, c'est-à-dire à peindre dans l'angle d'un mur en évitant de déborder sur le mur perpendiculaire.

Peintre en bâtiment
Un ou une peintre en bâtiment est la personne responsable de l'application des peintures sur un bâtiment. Il habille les murs et les plafonds, maîtrise l’art de la finition et assure l'entretien des habitations.

Le peintre en bâtiment doit reconnaître et savoir préparer tout type de support tel que le béton, le plâtre, le bois, la brique, le métal afin d'obtenir la finition demandée. Les diverses préparations permettront de rendre le support propre, sain, lisse avec une surface plane, et apte à recevoir la peinture de finition. Le peintre en bâtiment est le plus souvent le dernier ouvrier à intervenir sur un chantier, seul ou en équipe selon la taille des travaux à effectuer. Il peut travailler autant sur des chantiers de rénovation que sur des chantiers de construction neuve.
Championnat d'Inde de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Inde de football est la onzième édition du championnat national de première division indienne. Les dix meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Dempo SC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur JCT Mills et six sur le tenant du titre, Mahindra United. C'est le deuxième titre de champion d'Inde de l'histoire du club, après celui obtenu en 2005.

Jagatjit Cotton and Textile Mills Football Club
Le Jagatjit Cotton & Textile Mills Football Club (en pendjabi : ਜਗਤਜੀਤ ਕਪਾਹ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਮਿੱਲ ਫੁੱਟਬਾਲ ਕਲੱਬ et en hindi : जगतजीत कॉटन एंड टेक्सटाइल मिल्स फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en JCT Mills, est un club indien de football fondé en 1971 et disparu en 2011, et basé dans la ville de Hoshiarpur, dans l'état du Pendjab.
Institut de recherches mathématiques Alfréd-Rényi
L' Institut de mathématiques Alfréd-Rényi, aussi appelé Institut de recherches mathématiques Alfréd-Rényi (en hongrois : Rényi Alfréd Matematikai Kutatóintézet) est un institut de recherche en mathématiques de l'Académie hongroise des sciences. Il a été créé en 1950 par Alfréd Rényi, qui l'a dirigé jusqu'à sa mort.

Conseil européen de la recherche
Le Conseil européen de la recherche (CER ; en anglais : European Research Council, ERC) est un organe de l'Union européenne chargé de coordonner les efforts de la recherche entre les États membres de l'UE et la première agence de financement pan-européenne pour une « recherche à la frontière de la connaissance ». Il a été institué officiellement le 27 février 2007 dans le cadre du septième programme-cadre. Le Français Jean-Pierre Bourguignon en a été son président de 2014 à 2019. Depuis 2021, il est présidé par Maria Leptin.
Germán Cardona
Germán Cardona Gutiérrez, né le 28 décembre 1956 à Manizales, est un homme politique colombien. Il occupe le poste de gouverneur du Caldas, celui d'alcalde de Manizales à deux reprises, ainsi que celui de ministre des Transports à deux reprises sous la présidence de Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
La Japonaise au bord de l'eau
La Japonaise au bord de l'eau est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse pendant l'été 1905 à Collioure. Cette toile fauve exécutée à l'huile et au crayon représente une Japonaise en kimono près d'un plan d'eau. Présentée au Salon d'Automne de 1905, un temps la propriété de Michael et Sarah Stein, elle est aujourd'hui conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Sarah Stein
Sarah Stein est une collectionneuse d'art américaine née le 26 juillet 1870 à San Francisco et morte en 1953 dans la même ville. Membre de la famille Stein par son époux Michael, elle est notamment connue pour son soutien au peintre français Henri Matisse, dont elle achète plusieurs tableaux, qu'elle persuade d'ouvrir l'académie Matisse et qui réalise son portrait, Sarah Stein, en 1916.

Le saxophoniste Benny Golson lui dédie un morceau dans son album "Free" (1963): "Shades Of Stein". Le morceau comporte des coltrane changes.
Josese Bale
Josese Baleikasavu, plus connu comme Josese Bale, né le 10 février 1976 à Waiyevo, (Taveuni, Fidji), est un joueur de rugby à XV international fidjien en évoluant au poste de pilier (1,82 m pour 113 kg).

Taveuni
Taveuni est la troisième plus grande île des îles Fidji après Vanua Levu et Viti Levu avec sa superficie de 435 km2. Taveuni est situé à 6,5 km à l'est de Vanua Levu dans l'océan Pacifique. Elle fait partie de la Division septentrionale des îles Fidji. Elle a une population avoisinant les 9 000 habitants dont près de 75 % sont des indigènes fidjiens selon le recensement de 1996. La flore abondante de l'île lui a valu son surnom d'« Île jardin des Fidji ». Elle est une destination touristique populaire.

Le 180e méridien (plus connu sous le nom d'antiméridien) traverse l'île de Taveuni.
Pierre Boffety
Pierre Boffety est un chef opérateur de cinéma et de télévision français né le 14 décembre 1956 à Paris.
Sa carrière s'inscrit majoritairement dans le documentaire, notamment en collaboration avec Marcel Ophüls. Il est le fils du directeur de la photographie Jean Boffety.

Marcel Ophuls
Marcel Ophuls (en allemand : Marcel Ophüls) est un réalisateur, scénariste et documentariste franco-américain d'origine allemande, né le 1er novembre 1927 à Francfort-sur-le-Main et mort le 24 mai 2025 à Lucq-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques).

Fils du réalisateur Max Ophuls (1902-1957), il a effectué l'essentiel de sa carrière en France, étant surtout connu pour ses documentaires sur la Seconde Guerre mondiale tournés au sein de l'ORTF. En écornant le mythe gaullien d’un pays rassemblé contre l’occupant allemand, Le Chagrin et la Pitié, film-somme qu'il réalise en 1969, fait date dans l'histoire du cinéma documentaire autant qu'il marque l'opinion française et internationale.
Rafael Gómez Nieto
Rafael Gómez Nieto, né le 21 janvier 1921 à Adra, Almería (Espagne) et mort le 31 mars 2020 à Strasbourg,,,,,, est un républicain espagnol, ancien combattant de la guerre d'Espagne et de la Seconde Guerre mondiale. Il a notamment participé à la libération de Paris.

Adra (Espagne)
Adra est une ville d'Espagne, dans la province d'Almería, communauté autonome d’Andalousie.

Adra est une station balnéaire et un port sur la mer Méditerranée, à 60 kilomètres au sud-ouest d'Almería, fondée par les Phéniciens sous le nom d'Abdera.
Christian Stock
Christian Stock, né le 28 août 1884 à Darmstadt et mort le 13 avril 1967 à Seeheim-Jugenheim, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre-président de Hesse entre le 20 décembre 1946 et le 14 décembre 1950.

Seeheim-Jugenheim
Seeheim-Jugenheim est une municipalité d'Allemagne qui compte environ 16 000 habitants.

Elle est constituée de sept villages :

Balkhausen ;

Jugenheim ;

Malchen ;

Ober-Beerbach ;

Seeheim ;

Steigerts ;

Stettbach.
Archidiocèse de Nanning
L'archidiocèse de Nanning (en latin Archidiocoesis Nannimensis) est un siège métropolitain de l'Église catholique de Chine dans le Guanxi (ex Kouang-Si) en Chine méridionale. Ce fut longtemps un territoire de mission de la société des Missions étrangères de Paris.

Guanxi
« Guanxi » est un terme chinois renvoyant aux relations interpersonnelles entre deux individus. D'une dynamique importante dans la société chinoise, il peut être traduit par « réseau » en français ou « network » en anglais. Les Guanxi favorisent l'échange mutuel entre deux protagonistes. Néanmoins, les deux parties doivent retourner la faveur faite à l'une ou à l'autre, pour le maintien d'une telle relation.
Shohreh Bayat
Shohreh Bayat (en persan : شهره بیات), née en 1987 à Racht (Iran), est une arbitre d'échecs iranienne, vivant en Angleterre et une arbitre internationale. Elle a été arbitre en chef du Championnat du monde d'échecs féminin de 2020 pour la Fédération internationale des échecs (FIDE).

Le 8 mars 2021, elle reçoit le prix international de la femme de courage.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Jungle Fever
Jungle Fever est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 1991.

Jungle Fever est présenté au festival de Cannes 1991 en compétition officielle. Il reçoit de bonnes critiques, notamment pour la prestation de Samuel L. Jackson. C'est également un succès commercial.

Bensonhurst
Bensonhurst est un quartier situé dans le sud-ouest de l'arrondissement de Brooklyn à New York. Il se trouve au sud de Flatbush.

Il est connu comme le « Little Italy » de Brooklyn à cause de la forte proportion d'Italo-Américains. On y trouve aussi le « second Chinatown » de New York.

La population était de 151 705 habitants en 2010.
Àlex Roca Campillo
Àlex Roca Campillo, né en 1991 à Barcelone et originaire de Sant Cugat del Vallès, est un athlète connu pour avoir terminé cinq triathlons, quatre semi-marathons, un aquathlon et des courses de VTT dans le désert comme l'Orbea Monegros et le Titan Desert 2019 au Maroc (en tandem tout-terrain avec José Campillo, son oncle alors âgé de 60 ans, au guidon), en surmontant une paralysie cérébrale causée par une encéphalite herpétique virale entraînant 76% d'incapacité physique, deux opérations au pied et une communication en langue des signes. Le sport est très important dans sa vie, ça lui permet de se challenger et de s'améliorer. Sa devise est « Vous fixez la limite »,,,,.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
4 Ursae Majoris b
4 Ursae Majoris b (en abrégé 4 UMa b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de l'étoile 4 Ursae Majoris, une géante (classe de luminosité III) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 77,4 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Grande Ourse, à environ 08h 40m 12,8s d'ascension droite et +64° 19′ 40,6″ de déclinaison.

Détectée par la méthode des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2007.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Macon Sumerlin
Macon Dee Sumerlin, né le 24 octobre 1919 à North Roby et mort le 6 février 2005 à Sealy, est un compositeur et professeur de musique américain, connu pour avoir été l'un des premiers à composer de la musique électronique,,.

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Championnat d'Espagne de football de deuxième division 1944-1945
Le championnat d'Espagne de football de deuxième division 1944-1945 est la 14e édition du championnat. Organisé par la Fédération espagnole de football, le championnat se déroule du 24 septembre 1944 au 20 mai 1945, les barrages de promotion se déroule le 17 juin 1945 et les barrages de relégation se déroule le 24 juin 1945.

La compétition est remportée par le CD Alcoyano, qui devance, l'Hércules CF d'un point. Ces deux clubs sont promus en première division. Alors que le troisième, à savoir le Celta de Vigo, affronte le 12e de première division, lors d'un barrage en match unique sur terrain neutre, pour tenter de les imiter.

L'attaquant espagnol Juan Araujo, du Xerez Club, termine meilleur buteur du championnat avec 22 réalisations.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Abou Hafs (Crète)
Abou Hafs (en arabe أبو حفص) puis al-Iqritishi (« le Crétois »), et dans les sources en grec Apohapsis (Ἀπόχαψις), est d'abord un pirate barbaresque muladi puis le premier émir de Crète principalement actif entre 816 et 827.

Après un soulèvement raté à Cordoue en 818 contre l'émir Al-Hakam Ier, les muladi de la ville sont exilés. Certains s'installent à Fès, tandis qu'un autre groupe de près de 15 000 hommes avec femmes et enfants se dirige vers Alexandrie. Profitant des troubles locaux, ce groupe, qui désigne Abou Hafs comme chef, prend la cité en 816.

Chassé d'Alexandrie, le groupe se dirige vers la Crète byzantine. Accostant au cap Charax dans le golfe de la Messará, il se dirige vers le nord, toujours sous la conduite d'Abou Hafs. Dans les années qui suivent, la Crète est entièrement prise, des contre-attaques byzantines sont repoussées, et un émirat est établi.

Muladi
Le mot muladi (en espagnol : muladí, muladíes au pluriel) vient de l'arabe مُوَلَّد, muwallad, qui signifie : adapté ou mixte. Le terme possède deux significations proches qui tendent à définir l'identité d'une personne non arabe convertie à la foi musulmane à l'époque d'Al-Andalus.
Sagid Murtazaliev
Sagid Murtazaliev (en avar, СагIид МуртазгIалиев, né le 11 mars 1974 à Makhatchkala) est un lutteur russe d'origine Daghestanaise. Aux Jeux olympiques d'été de 1996, il défend les couleurs de l'Ukraine. Aux Jeux olympiques d'été de 2000, il combat pour la Russie en lutte libre et devient champion olympique.
Il a été député de Russie unie à l'Assemblée législative de la république du Daguestan.

Avar
L'avar (désigné магӀарул мацӀ /maʕarul maʦʼ/ « langue des montagnes » ou Авар мацӀ « langue avar ») est une langue caucasienne de la famille nakho-daghestanienne parlé par les Avars.

Il est principalement parlé dans les parties est et sud du Daghestan et dans la région du Zakatala en Azerbaïdjan. Certains Avars vivent également dans d'autres régions de Russie, en Géorgie, au Kazakhstan, en Jordanie et en Turquie. L'avar est parlé par 766 500 personnes.
Airbus DS Geo
Airbus DS Geo (anciennement Spot Image), société anonyme créée en 1982 par le Centre national d'études spatiales (CNES), le BRGM, l'IFP, et l'industrie spatiale (Matra, SEP, SSC), est une filiale d’Airbus Defence & Space (99,99 %) au sein de sa branche Intelligence. Sous mandat du CNES, la société est l’opérateur commercial des satellites d’observation de la Terre SPOT et Pléiades dont la réalisation (dès l'origine avec SPOT-1) est issue d'un partenariat technico-financier franco-belgo-suédois. Son siège est à Toulouse, à proximité immédiate du centre spatial.

Matra (entreprise, 1941-2003)
Matra, acronyme de Mécanique Aviation Traction, autrefois Capra (Compagnie anonyme de production et réalisation aéronautique), était une entreprise française ayant existé de 1941 à 2003.

Historiquement, elle couvre une large palette d'activités dans l'aéronautique, l'aérospatiale, l'automobile, le sport automobile, le transport, les télécommunications et la défense. Elle s'est progressivement orientée vers les métiers de l'horlogerie (avec Yema), de la presse, des médias, du divertissement et du sport sous l'impulsion de Lagardère SCA, en particulier sous le nom de Matra-Hachette.

En 2014, le groupe Lagardère vend ce qu'il reste de la marque, Matra MS, spécialisé dans les vélos et scooters électriques, au groupe normand Easybike.
NS série 1600/1800
Les séries 1600, 1700 et 1800 (en néerlandais : reeks 1600, 1700 en 1800) sont des locomotives électriques utilisées par les Nederlandse Spoorwegen (NS), l'opérateur historique des chemins de fer aux Pays-Bas.

DB Cargo
DB Cargo (anciennement DB Schenker Rail et Railion) est le plus important opérateur de fret ferroviaire en Europe, avec des filiales dans plus de dix pays européens (en 2018), dont la plus importante en Allemagne en chiffres absolus, et par leur poids dans leurs pays respectifs, aux Pays-Bas et au Danemark.
Émeutes de Caen
Les émeutes de Caen sont des émeutes en 1812 liées à la cherté du blé et à la difficulté des Caennais à s'en procurer dans un contexte de disette. Elles commencent le 2 mars 1812 par une bousculade à la halle au grain. Le maire et le préfet sont pris à partie par des Caennais. Plus tard dans la journée, un moulin est pillé. Ces actes sont ensuite sévèrement réprimés quelques jours après et des Caennais sont condamnés à mort et exécutés.

Collège du Mont (Caen)
Le collège du Mont est un ancien collège de l'abbaye du Mont-Saint-Michel situé à Caen et affiliée à son université en 1594. Devenu collège jésuite en 1609, et rebaptisé 'collège Royal-Bourbon', il est rendu à l'université en 1763 lorsque les jésuites sont expulsés de France (1763). Durant les XIXe et XXe siècles, les bâtiments sont affectés à divers services et abritent le musée des antiquaires de Normandie. Très endommagés durant la Seconde Guerre mondiale, il ne reste depuis qu'un seul bâtiment.