hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 29 et 30 août 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Est-allemande Silke Gladisch-Möller dans le temps de 10 s 90.

La première demi-finale est remportée par Silke Gladisch-Möller en 10 s 82 avec un vent légèrement trop favorable, la seconde par sa compatriote Heike Drechsler en 10 s 95, un nouveau record des championnats, tandis que la tenante du titre, Marlies Göhr, est éliminée.
Silke Gladisch-Möller domine la finale de bout en bout ; Heike Drechsler, après un mauvais départ, est sixième à la mi-course et prend la deuxième place. En 1989, la Canadienne Angella Taylor-Issajenko, cinquième de la finale, reconnaît s'être dopée et est déclassée.

Marlies Göhr
Marlies Göhr (née Oelsner le 21 mars 1958 à Gera) est une athlète et championne olympique est-allemande qui faisait partie des meilleures spécialistes du 100 m dans les années 1970 et 1980. Elle a été double championne olympique et double championne du monde ainsi que cinq fois championne d'Europe. Elle a remporté quatre victoires en coupe du monde des nations et douze en coupe d'Europe des nations. Elle a également été sacrée neuf fois championne de République démocratique allemande. Elle a détenu le record du monde du 100 mètres de 1977 à 1983, et celui du 4 × 100 mètres de 1976 à 2012.
Swinging Suites by Edward E. and Edward G.
Swinging Suites by Edward E. & Edward G. (également connu sous le nom de Peer Gynt Suite/Suite Thursday) est un album du pianiste, compositeur et chef d'orchestre américain Duke Ellington enregistré pour le label Columbia en 1960 avec une interprétation jazz de Peer Gynt de Grieg et l'hommage d'Ellington au Tendre Jeudi (en anglais Sweet Thursday) de John Steinbeck, co-écrit par Billy Strayhorn. L'album a été réédité sur CD sous le titre Three Suites avec la refonte par Ellington de Casse-Noisette de Tchaïkovski en 1990.

Casse-Noisette
Casse-Noisette (en russe : Щелкунчик,  Chtchelkountchik,  ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Щелкунчикъ) est un ballet-féerie dont la musique est de Piotr Ilitch Tchaïkovski en deux actes, soit trois tableaux et 15 scènes, présenté pour la première fois le 18 décembre 1892 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.

Il s'agit d'une adaptation de la version d'Alexandre Dumas du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816.

Casse-Noisette est devenu, depuis sa création en décembre 1892, un véritable symbole musical.

L’histoire se passe au soir de Noël, où Masha reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féerie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le casse-noisette se transforme en prince.
Afrique du Sud-Nouvelle-Zélande en rugby à XV
L'opposition entre l'Afrique du Sud et la Nouvelle-Zélande est l'une des plus fortes de l'histoire du rugby à XV. Les deux équipes se sont affrontées à 109 reprises dont six fois en Coupe du monde. Les Sud-Africains ont remporté 43 rencontres contre 63 pour les Néo-Zélandais et quatre matchs nuls.

Ce sont les deux équipes qui ont le plus dominé le classement World Rugby et leur rivalité est toujours considérée comme l'une des plus belles oppositions de ce sport.

Les deux équipes se rencontrent deux fois en finale de la Coupe du monde en 1995 et 2023, à l'issue desquelles les Springboks gagnent respectivement par 15 à 12 et 12 à 11.

Tony Woodcock (rugby à XV)
Tony Dale Woodcock, né le 27 janvier 1981 à Helensville, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il joue avec les All-Blacks de 2002 à 2015.

Cet international néo-zélandais considéré comme l'un des meilleurs piliers gauches du monde fait partie de l'équipe de Nouvelle-Zélande qui remporte la coupe du monde 2011, rencontre où il inscrit le seul essai de son équipe en finale. Il est également champion lors de édition 2015 malgré une blessure qui l'oblige à déclarer forfait en cours de compétition.
Récompenses des Spurs de San Antonio
Les Spurs de San Antonio sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Spurs de San Antonio durant les saisons ABA et NBA.

Sean Elliott
Sean Michael Elliott, né le 2 février 1968 à Tucson (Arizona) est un joueur de basket-ball américain. Il a disputé 12 saisons en NBA dont 11 sous le maillot des Spurs de San Antonio avec qui il a remporté le titre en 1999. Sean Elliott est devenu en mars 2000 le premier joueur de l’histoire de la ligue à revenir à la compétition après une transplantation rénale.
Architecture à Bordeaux
L'architecture de Bordeaux s'inscrit dans la tradition architecturale française par la grande homogénéité du centre-ville dont un grand nombre d'édifices datent du xviiie siècle, ce qui lui valut, en reconnaissance des travaux de restauration entrepris depuis les années 1980, d'être inscrite en 2007 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Cependant, malgré l'importance des grands travaux entrepris par Tourny, intendant de Guyenne de 1743 à 1757, la diversité du patrimoine bordelais, s'étalant sur une vaste période chronologique allant de l'Antiquité à nos jours, est reconnue depuis longtemps. En témoigne la création précoce de la Commission bordelaise à la protection du patrimoine le 29 mars 1839, puis, plus tardivement, de la Société archéologique en 1874.

Cathédrale Saint-André de Bordeaux
La cathédrale primatiale Saint-André de Bordeaux, située sur la place Pey-Berland, est le lieu de culte le plus imposant de Bordeaux, ville du département français de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Il s'agit de l'église-cathédrale de l'archidiocèse de Bordeaux.

Elle est consacrée le 1er mai 1096 par le pape Urbain II, en tournée pour prêcher la Première Croisade. Elle est reconstruite dans le style gothique du XIIe au XVIe siècle.

Dans cette église furent célébrés deux mariages royaux : en 1137, le mariage d'Aliénor d'Aquitaine, alors âgée de quinze ans, avec le futur Louis VII, roi des Francs ; et en novembre 1615, le mariage d'Anne d'Autriche, Infante d'Espagne, et de Louis XIII, roi de France et de Navarre.
Eurocup Formula Renault 2.0 2007
La saison 2007 de l'Eurocup Formula Renault 2.0 se déroule au sein des World Series by Renault du 21 avril au 28 octobre 2007. La saison comprend sept meetings, où chaque course durent 30 minutes.

Le titre a été conquis par le pilote Epsilon Red Bull, Brendon Hartley, un meeting avant le dénouement de la saison. Avec un premier week-end parfait, Hartley s'est imposé comme le favori du championnat, confirmé par sa régularité tout au long de la saison (2 autres victoires, 4 places sur le podium et 4 dans les points pour 2 abandons). Le vice-champion, Jon Lancaster s'octroie 5 épreuves mais un début de saison chaotique ruine ses chances de titre.

Le coéquipier du Britannique, Charles Pic, a terminé en troisième position, signant une victoire au Nürburgring. Stefano Coletti et Henkie Waldschmidt se sont également imposés, ainsi que Mathieu Arzeno, invité sur ses terres à Magny-Cours, victorieux des deux manches françaises.

Jon Lancaster
Jon Lancaster, né le 10 décembre 1988, est un pilote automobile anglais, originaire de Leeds.
Il court actuellement au sein du Greaves Motorsport en European Le Mans Series. Avec Björn Wirdheim et Gary Hirsch, il remporte la première course (4 heures de Silverstone) dans un climat polémique dont il est responsable pour avoir causé plusieurs sorties de pistes.
Borlengo
Un borlengo (pluriel : borlenghi), également appelé burlengo ou zampanelle, est un pain plat mince aujourd'hui fabriqué avec de l'eau, des œufs (parfois omis) de la farine et du sel. Il est ensuite frotté avec un mélange qui peut contenir du romarin, de l'ail, du porc salé, de l'huile d'olive ou ce qu'on appelle la cunza, de la pancetta et de la saucisse hachées sautées, pliés en quatre et saupoudrés de Parmigiano,,.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
Chartreuse de Lechnica
La chartreuse Notre-Dame du Val-Saint-Antoine connue comme le Monastère rouge, en slovaque : Červený Kláštor, appelée dans les annales cartusiennes chartreuse de Lechnitz est un monastère médiéval situé près du village de Červený Kláštor dans les montagnes de Piénines, à côté de la Dunajec en Slovaquie.

Szepes (comitat)
Szepes (hongrois : Szepes [ˈsɛpɛʃ] ou Szepes vármegye ; allemand : Zips ; latin : Comitatus Scepusiensis ou Scepusium ; slovaque : Spiš ; polonais : Spisz) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie, formant aujourd'hui la région historique transfrontalière du Spich en Slovaquie et en Pologne.
Qatalum
Qatalum est une grande fonderie d'aluminium situé au Qatar à Mesaieed. Elle est issue d'une coentreprise entre Norsk Hydro
et Qatar Petroleum. Le projet a été lancé officiellement le 12 avril 2010 au Qatar, par l'émir du Qatar cheikh Hamad bin Khalifa Al Thani et par son Excellence Haakon de Norvège, prince héritier de Norvège.

Mesaieed
Mesaieed (مسيعيد) ou Umm Saieed (أم سعيد) est l'une des 10 subdivisions et une très importante ville industrielle du Qatar. Mesaieed s'étend sur 176 km² et sa population est estimée à 9.870 en 2004. Elle concentre les activités pétro-chimiques du pays et dispose d'un grand port, à 50 km au sud de Doha.
Nucléase à doigt de zinc
Les nucléases à doigts de zinc sont des enzymes de restriction artificielles créées par la fusion d'un domaine de liaison à l'ADN, de type « doigt de zinc », et d'un domaine catalytique de coupure de l'ADN (nucléase).

Enzyme de restriction
Une enzyme de restriction est une protéine capable de couper un fragment d'ADN au niveau d'une séquence de nucléotides caractéristique appelée site de restriction. Chaque enzyme de restriction reconnaît ainsi un site spécifique. Plusieurs centaines d'enzymes de restriction sont actuellement connues.

Naturellement présentes chez un grand nombre d'espèces de bactéries, ces enzymes sont devenues des outils importants en génie génétique.
Henri Becquerel
Antoine Henri Becquerel, né le 15 décembre 1852 dans l'ancien 12e arrondissement de Paris et mort le 25 août 1908 au Croisic, est un physicien français. Il découvre la radioactivité en 1896 et il est lauréat du prix Nobel de physique de 1903 (partagé avec Marie et Pierre Curie).

C'est en son honneur que l'unité d'activité a été appelée le becquerel (Bq).

Unité dérivée du Système international
Les unités dérivées du Système International se déduisent des sept unités de base du Système international, et font elles-mêmes partie de ce système d'unités. Les unités de base sont :

le kilogramme (kg), unité de masse (m) ;

le mètre (m), unité de longueur (x, l) ;

la seconde (s), unité de temps (t) ;

l'ampère (A), unité de courant électrique (I, i) ;

le kelvin (K), unité de température (T) ;

la mole (mol), unité de quantité de matière (n) ;

la candela (cd), unité d'intensité lumineuse (Iν).
Pinzimonio
Le pinzimonio est une recette de crudités d'Italie à base de légumes crus découpés et trempés dans une sauce à base d'huile d'olive, sel, poivre et de citron ou de vinaigre. Il peut être considéré comme un hors-d’œuvre.

Hors-d'œuvre
Le hors-d'œuvre (parfois orthographié « hors d'œuvre ») est, dans le repas occidental classique, le plat servi en deuxième, avant le potage. Il s'agit le plus souvent d’un mets délicat servi en petites pièces[pas clair]. Depuis le milieu du XXe siècle, le nombre de plats d'un repas a fortement diminué, et les termes « hors-d'œuvre » et « entrée » ont tendance à se confondre. Il y a un siècle, l'entrée correspondant au début des repas actuels venait en quatrième position après le relevé.
Longitude vraie
En mécanique céleste et en mécanique spatiale, la longitude vraie est la longitude écliptique à laquelle se trouverait un objet si l'inclinaison de son orbite était nulle.

La longitude vraie est couramment notée , notation correspondant à la lettre L minuscule de l'alphabet latin.

Ayant la dimension d'un angle plan, elle s'exprime en degrés (°).

Elle est donnée par :

où :

est l'anomalie vraie ;

est la longitude du périastre ;

est l'argument du périastre ;

est la longitude du nœud ascendant.

La longitude vraie d'un objet est reliée à sa longitude moyenne par :

où :

est la longitude moyenne ;

est l'anomalie moyenne.

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.
Route nationale 142
La route nationale 142, ou RN 142, est une route nationale française contournant Bourges entre les deux sorties de la RN 151. Le décret du 5 décembre 2005 prévoit son maintien dans le réseau national, au titre de la liaison de Châteauroux à Auxerre et Troyes, mais plus probablement sous le nom de RN 151.

Jusqu'en 2006, une autre route portant le numéro de RN 142 reliait Boulogne-sur-Mer à Outreau, elle a été déclassée en 2006 sous le numéro de RD 901E3.

Avant les déclassements de 1972, la RN 142 reliait Aubusson à Bel-Air (hameau de Bussière-Poitevine) au niveau de la RN 147. Elle a été déclassée en RD 942 sauf le tronçon entre Guéret et Le Maubert qui fait partie de la RCEA et a été renuméroté RN 145.

Outreau
Outreau est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Outrelois. La commune est membre de la Communauté d'agglomération du Boulonnais. Elle s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune d’Outreau est située dans l'ouest du département du Pas-de-Calais sur les bords de la Liane, à 3 km au sud de Boulogne-sur-Mer, dont elle est limitrophe. C’est une commune de type grand centre urbain, appartenant à l’unité urbaine de Boulogne-sur-Mer, avec une population de 13 138 habitants au dernier recensement de 2023, elle a connu un pic de population en 1990 avec 15 279 habitants.

Lourdement touchée par les bombardements lors de la Seconde Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1939-1945, avec étoile d'argent.

De 2001 à 2005, la ville a fait l'objet d'une forte exposition médiatique en raison de l'affaire d'Outreau.
Bâtiment de l'ancienne Administration du district à Bogatić
Le bâtiment de l'ancienne Administration du district à Bogatić (en serbe cyrillique : Зграда старог окружног начелства у Богатићу ; en serbe latin : Zgrada starog okružnog načelstva u Bogatiću) se trouve à Bogatić, dans le district de Mačva, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1479),,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Mortemer
Mortemer peut correspondre à:

Mortemer, commune française de l'Oise

Mortemer, commune française de la Seine-Maritime

l'abbaye de Mortemer un lieu dans l'Eure

Mortemer ou Morthemer, ancienne commune française de la Vienne

Mortemer (Oise)
Mortemer est une commune française située dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France.

La commune était connue par ses carrières, dont la pierre a servi à l'édification de la cathédrale Notre-Dame d'Amiens.
Tiago Monteiro
Tiago Monteiro est un pilote automobile portugais né le 24 juillet 1976 à Porto. Engagé en championnat du monde de Formule 1 en 2005 et 2006, il s'oriente ensuite vers les championnats de voiture de tourisme tel que le WTCC et le WTCR.

Coupe du monde des voitures de tourisme
La Coupe du monde FIA des voitures de tourisme (en anglais : FIA World Touring Car Cup, ou WTCR) est un championnat de course automobile disputé de 1993 à 1995 et de 2018 à 2022. Il oppose des automobiles de grande production, dites de « tourisme », et était dans sa première version une coupe du monde annuelle pour les pilotes concourant dans les championnats de tourisme nationaux, alors que sa deuxième version est le résultat d'une fusion entre le championnat du monde des voitures de tourisme (WTCC) avec une série concurrente, le TCR International Series. À partir de 2023 la Coupe du monde FIA des voitures de tourisme cède la place au TCR World Tour (en).
Gabay
Gabay est une localité du Cameroun située dans la commune de Moutourwa, le département du Mayo-Kani et la Région de l'Extrême-Nord, à 3,5 km au sud de l'aéroport international de  Maroua Salak, à proximité de la frontière avec le Tchad.

Aéroport international de Maroua Salak
L’aéroport international de Maroua-Salak (code IATA : MVR • code OACI : FKKL) est un aéroport camerounais situé desservant la ville de Maroua, dans la région de l'Extrême-Nord. En décembre 2012, le ministre des transports Robert Nkili a annoncé qu'il deviendrait le 4e aéroport international du pays en 2013, avec ceux de Yaoundé-Nsimalen, Douala et Garoua.
Jacqueline Benn
Jacqueline Coumont dite Jacqueline Benn, née le 5 mars 1949 à Etterbeek (province de Brabant), est une coloriste belge. Elle a mis en couleur la série Mic Mac Adam de Benn et plusieurs albums d'autres auteurs, dont certaines rééditions de Maurice Tillieux.

Mise en couleur
La mise en couleur est l'action de poser des couleurs sur un dessin qui n'en a pas. On parle aussi parfois de colorisation. Elle peut se faire par les moyens traditionnels (peintures, feutres, encres et crayons de couleur, pastels) ou par informatique au moyen d'un logiciel de traitement d'images.

Souvent mentionné pour la bande dessinée, la mise en couleur concerne aussi les graphistes et illustrateurs, qui peuvent être en même temps auteurs de l'image.
Disk Writer
Les bornes Disk Writer sont des bornes de téléchargement de jeux Famicom Disk System. Il s'agissait du deuxième mode d'achat de jeux pour le lecteur de disquettes de la Famicom. Vu que le FDS est uniquement sorti au Japon, ces bornes de téléchargement n'ont évidemment pas dépassés les frontières nippones.

Les jeux du Famicom Disk System étaient vendus de deux façons différentes : soit sur les disquettes ré-inscriptibles, aux environs de 2600 ¥ (environ 15 €  au taux de change de 1987), soit via le chargement sur ces bornes pour 500 ¥ (environ 3 € au taux de change de 1987) seulement.

Symbole yen
¥

Le symbole yen (¥) est un symbole monétaire représentant le yen japonais ou le yuan chinois.

Unicode définit ce signe sous le code U+00A5 YEN SIGN. Au Japon, pour des raisons historiques, le ¥ est également défini au sein de la plage ASCII à la place du symbole 
∖,
ce qui pose parfois problème quand on utilise une police de caractères spécifiquement japonaise, en particulier pour l'usage de commandes dans un terminal virtuel qui font un usage fréquent du caractère ∖.

Il s'agit d'un symbole latinisé, la lettre Y avec deux barres (mais qui peut n'en prendre qu'une dans certaines polices de caractères[réf. souhaitée]).

Tout comme le symbole du dollar ne permet pas de distinguer les monnaies qui portent le même nom, le symbole ¥ ne permet pas de distinguer la monnaie chinoise (CNY) de la monnaie japonaise (JPY). Si nécessaire, le symbole peut donc être complété par le code pays : CN¥ ou JP¥.
Sous-district de Gaza
Le sous-district de Gaza (anglais : Gaza Subdistrict ; arabe : قضاء غزة ; hébreu : נפת עזה) était un sous-district qui comprenait les terres côtières du sud de la Palestine mandataire. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, le sous-district disparaît ; ses parties nord et est sont contrôlées par Israël, tandis que les parties sud et ouest deviennent la bande de Gaza, occupée par l'armée égyptienne de 1948 à 1967, puis par l'armée israélienne jusqu'en 2005.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Groupement des forces d’intervention rapide
Le Groupement des forces d’intervention rapide de la république de Guinée en abrégé (GFIR), est un ensemble d'unités militaires d'élites des forces armées guinéenne et qui ont pour mission principale de mettre en œuvre des actions à développer dans le cadre de la traque, du démantèlement, le grand banditisme, la libération d’otages, la piraterie maritime, les détournements d’aéronefs, l’arrestation des personnes dangereuses, la protection et la sécurité des personnes et des sites névralgiques, les renseignements et la recherche par la surveillance, les patrouilles et la collecte d’informations et des preuves et de la mise hors d’état de nuire des cellules terroristes avant toute action de celles-ci.

Cellule terroriste
Une cellule terroriste est un groupe formé de quelques individus intégrés localement à la population et susceptible de s'unir le moment venu pour l'exécution d'actes de destruction de biens ou de personnes selon les pratiques et directives d'une organisation terroriste. Le nombre de membres, leurs relations et celles avec d'autres cellules, sont limités et fortement contraints par la nécessité de ne pas éveiller l'attention des forces de police ou de renseignement dans l'exécution de leur plan.

Portail du terrorisme

Portail du renseignement
Alexander Jones (journaliste)
Alexander Jones (1801-1863), journaliste et patron de presse américain, du nom de plume "Sandy Hook" au Journal of Commerce, fut le fondateur et le premier directeur de l'agence de presse américaine Associated Press de 1848 à 1851.

Samuel Morse
Samuel Morse, né le 27 avril 1791 à Charlestown (Massachusetts) et mort le 2 avril 1872 à New York (État de New York), est un artiste et scientifique américain, connu pour avoir développé un télégraphe électrique et un alphabet qui portent tous deux son nom.

Après avoir reçu la médaille d'or de sculpture de la Société des arts Adelphi, Samuel Morse devient un peintre itinérant et fonde, en 1825, la Société des Beaux-Arts de New York.

Créé en 1837, le télégraphe de Morse est l'un des tout premiers télégraphes électriques. Il a conçu le Code Morse pour améliorer leur efficacité, l'information étant transmise sur des distances de plus en plus longues.
Pont des Vents (Montfleur)
Le pont des Vents est un pont routier franchissant le Suran à Montfleur dans le Jura, en France. Il est situé à proximité immédiate du moulin de Pont des Vents.

Le pont est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1997.

Suran (rivière)
Le Suran ou Surand , est une rivière française qui coule dans les départements du Jura et de l'Ain dans les deux régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de la rivière d'Ain en rive droite.