hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Initiale
Renault Initiale ou Initiale Paris sont des noms utilisés par le constructeur automobile Renault pour désigner des concept-cars ou finition haut de gamme.

Renault Initiale (1995), concept-car de berline de luxe.

Renault Initiale Paris (2013), concept de monospace.

Initiale Paris, finition haut de gamme de quatre véhicules de la marque, depuis 2013.

Initiale Paris
Initiale Paris est une finition haut de gamme d'automobiles de la marque française Renault depuis 2014. Elle succède à la finition Initiale, introduite en 1997 pour remplacer la finition Baccara apparue en 1988.
Seasons End
Seasons End est le cinquième album studio du groupe de rock néo-progressif anglais, Marillion. Il sort le 25 septembre 1989 sur le label EMI en Europe et Capitol Records en Amérique du Nord et est produit par le groupe et Nick Davis. C'est le premier album avec Steve Hogarth en tant que chanteur, remplaçant ainsi Fish qui a quitté le groupe un an plus tôt.

Fish (chanteur)
Fish, de son vrai nom William Derek Dick, né le 25 avril 1958 à Dalkeith en Écosse, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète de rock néo-progressif, figure charismatique du groupe britannique Marillion à ses heures de gloire créatrice originelle, de 1979 à 1988. Très inspiré et inventif, il poursuit aujourd'hui une carrière musicale solo diversifiée.

Au succès mondial succèdent ainsi un investissement et une activité plus discrètes, appréciées en Europe et au Royaume-Uni. Souvent comparé à Peter Gabriel, Fish est un interprète aux possibilités vocales aussi variées qu'exceptionnelles. Il a collaboré avec de nombreux artistes tel Tony Banks ou encore Arjen Lucassen. L'homme s'est également essayé au cinéma en tournant dans de petites productions.
Sherab Gyatso
Sherab Gyatso (tib. ཤེས་རབ་རྒྱ་མཚོ་།; Wylie: shes rab rgya mtsho, pinyin tibétain : Xêrab Gyaco ;  chinois : 喜饶嘉措) né en 1884 dans l'Amdo, en Chine impériale, dans l'actuel Xian autonome salar de Xunhua, puis étudia dès l'âge de 7 ans dans la Préfecture de Haidong de la province de Qinghai, et mort le 1er novembre 1968).

Xian autonome salar de Xunhua
Le xian autonome salar de Xunhua (chinois : 循化撒拉族自治县 ; pinyin : Xúnhuà sǎlāzú Zìzhìxiàn, Salar : Göxdeñiz Velayat Yisır Salır Özbaşdak Yurt) est un district administratif de la province du Qinghai en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Haidong.
Kondaa
Kondaa  est un circuit de montagnes russes situées à Walibi Belgium à Limal, dans la Province du Brabant wallon. Avec cinquante mètres de haut, elles sont les plus hautes et plus rapides montagnes russes sur les marchés français et du Benelux. Du constructeur Intamin, elles sont localisées à l'ouest du parc le long de la route nationale 238, derrière la Dyle et Calamity Mine.

Route nationale 238 (Belgique)
La route nationale 238 est une route nationale de Belgique qui relie Wavre à Ottignies-Louvain-la-Neuve, situées toutes deux en province de Brabant wallon. Celle-ci se termine à Mont-Saint-Guibert sur la route nationale 25 qui relie Chaumont-Gistoux à Nivelles. Il s'agit d'un itinéraire à grand gabarit aménagé en voie express (2x2 bandes et carrefour dénivelés) permettant de contourner la ville de Louvain-la-Neuve par l'ouest.

La route nationale 238a est une route nationale de Belgique de 350 mètres qui relie la N239 à Ottignies à la N237 à Ottignies.
Championnat du monde d'échecs 2024
Le Championnat du monde d'échecs 2024 a lieu du 25 novembre au 15 décembre à Singapour (à 10h, horaire d'Europe centrale) et oppose le Chinois Ding Liren, champion du monde en titre, à l'Indien Dommaraju Gukesh, vainqueur du tournoi des candidats qui a eu lieu en avril 2024 à Toronto. Âgé de 18 ans, Gukesh est le plus jeune joueur à participer à un match de championnat du monde d’échecs. C'est la première fois qu'aucun joueur européen ne le dispute.

La Fédération internationale des échecs organise le championnat du monde sous sa forme actuelle depuis 2006.

À l'issue de la rencontre, Dommaraju Gukesh est déclaré vainqueur,.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Nueva canción
La nueva canción ([ˈnweβa kanˈθjon], [kanˈsjon], littéralement « nouvelle chanson ») est un genre musical issu de la musique folklorique latino-américaine. Ce genre joue un rôle important dans les mouvements sociaux en Amérique latine durant les années 1970 et 1980. La nueva canción émerge dans les années 1960, dans la continuité de la nueva canción chilena, (nouvelle chanson chilienne), et est rapidement associée aux mouvements de la nouvelle gauche latino américaine et aux mouvements pour les droits de l'homme en raison de ses textes très politisés.

Beaucoup de ses interprètes sont forcés à l'exil ou tués par les dictatures latino-américaines. Bien que ce genre ne soit plus dominant dans le paysage latino-américain, il influence durablement d'autres genres comme le rock latino-américain, la musique andine ou même la cumbia. Les interprètes les plus connus du genre sont Víctor Jara, Violeta Parra, et Mercedes Sosa.

Musique andine
La musique andine tire ses origines de la musique des peuples de langue quechua, aymara et d'autres peuples de la cordillère des Andes. Ce terme est souvent utilisé comme synonyme du style musical typique de l'Altiplano des Andes centrales et des régions limitrophes. Ce style est caractérisé par des mélodies en même temps allègres et nostalgiques, très suggestives, évocatrices des hautes altitudes où elles sont nées, interprétées avec des flûtes de roseau (canne) spécifiques, des percussions diverses et des charangos.

Mais l'expression "musique andine" peut aussi englober non seulement cette musique, mais aussi d'autres styles et formations instrumentales présents tout au long de la géographie andine au sens large. Cette zone comprend la Bolivie, le Pérou, l'Argentine, l'Équateur, le Chili, la Colombie et le Venezuela. De plus la harpe des Andes partage certaines mélodies avec la harpe paraguayenne, ou arpa latina, limitrophe de la Bolivie.
Elie Keli
Elie Kheli est un chirurgien et conférencier Ivoirien. Il est actuellement chef du Service de Chirurgie Générale, Digestive et Endocrinienne au Centre Hospitalier Universitaire de Treichville à Abidjan et a réalisé la première greffe Hépatique de Côte d'Ivoire.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
La Gerbe (Matisse)
La Gerbe est une installation réalisée par l'artiste français Henri Matisse en 1953. Constituée à partir de carreaux de céramique figés dans du plâtre, cette œuvre se présente comme un tableau à la toile blanche sur laquelle des feuilles de différentes couleurs forment une gerbe. Une commande du promoteur immobilier américain Sidney F. Brody destinée à la décoration de sa maison, elle est conservée depuis 2010 au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles. Réalisée à partir de papiers gouachés découpés et collés, sa maquette fait partie des collections du musée Hammer, dans la même ville de Californie.

Promoteur immobilier
Le promoteur immobilier est un vendeur d’espaces construits ou à construire. De nos jours, c'est le promoteur qui prend l'initiative du processus de l’offre nouvelle en immobilier. Sa connaissance de la demande, de la disponibilité du foncier (soit le terrain qui est le support essentiel de toute opération), des aspects réglementaires (qui sont importants dans l'activité) ainsi que des moyens de financement les plus adaptés, en font un des agents majeurs du marché immobilier. Cette combinaison de compétences et cette maîtrise de l'information fait de lui un intermédiaire bien placé sinon obligé entre les différentes parties prenantes : Maître d'ouvrage, financier, maître d’œuvre (architecte), entreprise de construction, autorité réglementaire, etc.
Darleane C. Hoffman
Darleane Christian Hoffman, née le 8 novembre 1926 à Terril (Iowa) et morte le 4 septembre 2025, est une chimiste américaine.

Spécialisée en chimie nucléaire, elle fait partie des chercheurs qui ont confirmé l'existence de seaborgium, l'élément chimique no 106.

Elle est scientifique principale à la division des sciences nucléaires du laboratoire national Lawrence-Berkeley et professeure à l'école doctorale de l'université de Californie à Berkeley.

En reconnaissance de ses nombreuses réalisations, le magazine Discover l'a reconnue en 2002 comme l'une des « 50 femmes les plus importantes en science ».

Seaborgium
Le seaborgium (symbole Sg) est l'élément chimique de numéro atomique 106. Il a été synthétisé pour la première fois en 1974 indépendamment et presque simultanément par une équipe aux États-Unis et une autre en URSS, alors en pleine guerre froide, et qui s'opposèrent quant au nom à donner à ce nouvel élément ; la controverse ne fut résolue qu'en 1997 dans le cadre d'un compromis global concernant la dénomination des éléments 104 à 108, et l'élément 106 reçut alors son nom définitif en référence à Glenn Seaborg, l'un des rares scientifiques à être ainsi honoré de son vivant.

Il s'agit d'un transactinide très radioactif, dont l'isotope connu le plus stable, le 269Sg, a une période radioactive d'environ 3,1 min. Situé sous le tungstène dans le tableau périodique des éléments, il appartient au bloc d et présente les propriétés chimiques d'un métal de transition.
Championnat de France d'échecs des clubs 2016
Le Championnat de France d'échecs des clubs 2016 est sous la dénomination de Top 12 2016 le plus haut niveau du championnat de France par équipe de ce sport.

Douze clubs participent à cette édition de la compétition. Le Top 12 2016 était le 36e championnat de France d'échecs par équipes. Le champion était Clichy-Echecs-92, qui renvoyait le champion en titre Bischwiller à la deuxième place. Le Cavalier Bleu Drancy  Les Tours de Haute Picardie et Nice Alekhine étaient sortis de la Nationale 1 de l'année précédente. Alors que Les Tours de Haute Picardie et Nice parvenaient à se maintenir, Drancy, ainsi que l’Échiquier Chalonnais et Évry Grand Roque devaient descendre.

Loek van Wely
Loek van Wely (prononcé louc vanne véli)  est un grand maître international du jeu d'échecs et un homme politique néerlandais né à Heesch (Pays-Bas) le 7 octobre 1972. Il fut sept fois champion des Pays-Bas (six fois consécutives de 2000 à 2005, puis en 2014) et a remporté le championnat d'Europe d'échecs des nations avec les Pays-Bas en 2005.

Au 1er décembre 2019, il est le huitième joueur néerlandais avec un classement Elo de 2 609 points.
Emperor
Emperor est un groupe de black metal norvégien, originaire de Notodden, dans le Comté de Telemark. Formé en 1991, le groupe est considéré comme un des pionniers du black metal symphonique,,. Il se sépare en 2001, puis se réunit en 2005 jusqu'en 2007, pour quelques dates de tournées nord-américaines, puis se réunit de nouveau en 2014. Le groupe est fondé par Ihsahn (guitare et chant) et Samoth (guitare).

Notodden
Notodden est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, située à 120 km d'Oslo. Elle borde les communes de Seljord et Hjartdal à l'ouest, Tinn au nord, Flesberg et Kongsberg à l'est et Sauherad et Bø au sud.
Prix international Unesco-AI Fozan
Le Prix international UNESCO - Al Fozan pour la promotion des jeunes scientifiques dans le domaine des STIM est une récompenses scientifique crée en 2001. Le prix est décerné par l'UNESCO et la Fondation Al Fozan. Il est décerné tous les deux ans à cinq lauréats, de moins de 40 ans, issus des cinq régions géographiques de l'UNESCO qui ont favorisé le progrès des STIM dans l'éducation, la recherche ou la coopération internationale pour le développement de la société. Il consiste en une récompense monétaire de 50 000 dollars américains, un diplôme et une médaille pour chacun des cinq lauréats,.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Manuel de Zumaya
Manuel de Zumaya (ou Sumaya) est un prêtre, organiste et compositeur mexicain né vers 1678 et mort en 1755.

Selon l'historien Serge Gruzinski, Manuel de Zumaya est à l'origine du « premier opéra mexicain », El Rodriguo, créé en 1708. En 1709, il composa Al prodigio mayor, chanson répertoriée dans le style mexicain baroque. En 1715, il reçoit la charge de maître de chapelle. Il lui est également demandé de mettre en musique et de traduire des livrets italiens.

Serge Gruzinski
Serge Gruzinski, né le 5 novembre 1949 à Tourcoing, est un historien français, spécialiste de l'Amérique latine.

Il a été membre de l'École française de Rome (1973-1975) et de la Casa de Velázquez à Madrid. Il est également membre du comité de rédaction de la revue Gradhiva.
Marathon de Rotterdam
Le Marathon de Rotterdam est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km disputée au mois d'avril à Rotterdam (Pays-Bas). Ce marathon est parmi les plus rapides au monde en termes de meilleure performance combinée hommes-femmes (4e) , après ceux de Londres, Berlin et Chicago des World Marathon Majors. Le record masculin est de 2 h 3 min 36 s réalisé en 2021 par Bashir Abdi et la meilleure performance féminine est de 2 h 18 min 58 s par Tiki Gelana en 2012 (ancien record du monde).

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Couplage (informatique)
Le couplage est une métrique indiquant le niveau d'interaction entre deux ou plusieurs composants logiciels (fonctions, modules, objets ou applications). Deux composants sont dits couplés s'ils échangent de l'information. On parle de couplage fort ou couplage serré si les composants échangent beaucoup d'information. On parle de couplage faible, couplage léger ou couplage lâche si les composants échangent peu d'information et/ou de manière désynchronisée.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Going to Where the Tea-Trees Are
Going to Where the Tea-Trees Are est le premier album de l'auteur-compositeur-interprète suédois Peter von Poehl, sorti en mai 2006.

Initialement édité par le label français tôt Ou tard, la publication suit, à l'étranger, par différents labels indépendants internationaux tels que Bella Union (Royaume-Uni), Herzog Records (de) (Allemagne), World's Fair (États-Unis) et Speak n Spell Music (en) (Australie).

Bella Union (label)
Bella Union est un label discographique indépendant britannique de rock, basé à Brighton, en Angleterre. Il est fondé en 1997 par Simon Raymonde et Robin Guthrie, deux anciens membres du groupe écossais Cocteau Twins, dissous la même année.
Manayek
Manayek (hébreu : מנאייכ, littéralement « mouchard » ou « balance ») est une série télévisée israélienne dont le premier épisode a été diffusé le 2 août 2020 sur la chaîne Kan 11.

En France, en Allemagne et en Belgique, la série est diffusée depuis le 2 mars 2023 sur Arte.

Kan 11
Kan 11 (en hébreu : כאן 11, litt. « Ici 11 ») est une chaîne de télévision publique appartenant à la Société de radiodiffusion publique israélienne (KAN).

Kan 11 est lancée le 15 mai 2017 en remplacement de l'ancienne « première chaîne » (Aroutz 1) qui a cessé d'émettre à la suite de la dissolution de l'Autorité de radiodiffusion d'Israël.
Marianas Trench Marine National Monument
Le Marianas Trench Marine National Monument est un monument national américain désigné comme tel par le président des États-Unis George W. Bush le 6 janvier 2009. Il protège 248 517 km2 de l'océan Pacifique autour des Îles Mariannes du Nord et de Guam.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Icare (court métrage)
Icare est un court métrage franco-belge réalisé par Nicolas Boucart en 2017 et sorti l'année suivante dans les salles. Le film a la particularité d'être tourné presque intégralement sur l'île de Groix en Bretagne.

Produit par la société Hélicotronc en Belgique et Offshore en France, le film est sélectionné dans une vingtaine de festivals. En 2018, il gagne le Grand Prix national au Brussels Short Film Festival qui le rend éligible pour les Oscars 2019 et fera partie des dix courts métrages shortlistés en decembre 2018. Il est nommé aux Magritte du Cinema 2019 dans la catégorie Meilleur court métrage de fiction. Il gagne également le prix de la meilleure photographie au British Independent Film festival, meilleur court métrage au Nashville Film Festival.

René du cinéma
Les René du cinéma, appelés Magritte du cinéma jusqu'en 2025, sont des récompenses cinématographiques décernées chaque année depuis 2011 à Bruxelles pour distinguer les professionnels du secteur dans diverses catégories et saluer les meilleures productions belges francophones. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis,.

Le nom choisi pour ce prix est une référence au peintre surréaliste belge René Magritte. C'est le prénom de cette même personne qui est utilisé lors du changement d'appellation de 2026.
Nicolas de Holstein-Rendsbourg
Nicolas de Holstein-Rendsbourg (également connu sous le nom de  Claus de Holstein) ; né en 1321 - 8 mai 1397 à Itzehoe) est comte titulaire de Schauenbourg. Conjointement avec son frère puis ses neveux, Nicolas est corégent de Holstein-Rendsburg de 1340 jusqu'à sa mort. En 1390, à la mort d'Adolphe IX de Holstein-Plön, Nicolas et ses neveux héritent également du Holstein-Kiel inclus dans Holstein-Plön depuis la réversion de 1350. Ainsi à l'exception du Holstein-Pinneberg, Nicolas et ses neveux réunifient la totalité du comté de Holstein. Il est également corégent titulaire du duché de Schleswig de 1375 à 1386.

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Room (film, 2015)
Room (ou Room : Le Monde de Jack au Québec) est un film dramatique canado-irlando-britanno-américain réalisé par Lenny Abrahamson et sorti en 2015.

Les deux acteurs principaux sont Brie Larson, qui joue la mère du petit garçon de 5 ans, Jack, joué par Jacob Tremblay.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom (en), d'Emma Donoghue, publié le 6 août 2010, sur un scénario qu'elle a écrit elle-même, inspiré de l'affaire Fritzl et de l’histoire de Natascha Kampusch.

Cinéma irlandais
Le cinéma irlandais fait référence au système de production, de distribution et de diffusion des films en Irlande.

Les récompenses annuelles du cinéma irlandais sont les Irish Film and Television Awards. Le Festival international du film de Dublin est le festival cinématographique le plus important d'Irlande.
Alios
L’alios (du gascon aliòs) est une strate du sol indurée et imperméable, souvent de couleur noire ou brune, typique des Landes de Gascogne, qui se forme sous l'action de l'eau dans des podzols généralement sableux. L'alios résulte de la cimentation des grains de sable et graviers par des hydroxydes de fer, d’aluminium et de manganèse, ainsi que de la matière organique.

L'alios se forme quand les conditions physico-chimiques sont réunies, à savoir percolation des eaux de pluie et remontée saisonnière de la nappe phréatique, favorisant la descente des composés organiques et l’apport de fer dans l’horizon B.

L'alios évolue par diagenèse en garluche, ou « pierre des Landes », qui présente un faciès gréseux. Celle-ci est un minerai de fer, qui a longtemps servi en tant que matière première à l’industrie du fer dans les Landes de Gascogne mais aussi à la construction de murs et bâtiments. Les garluches n’ont plus guère d'usage de nos jours.

Percolation
La percolation (du latin percolare, « passer au travers ») désigne communément le passage d'un fluide à travers un milieu poreux ou fissuré plus ou moins perméable. Un exemple de la vie courante est celui de l'écoulement de l'eau au travers de la poudre de café moulu contenu dans le filtre d'une machine à café (d'où le nom de percolateur).

La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui
décrit, pour un système, une transition d'un état vers un autre.