hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chef d'état-major de l'Armée (Luxembourg)
Le chef d'état-major de l'Armée est le chef des forces armées luxembourgeoises. Le chef d'État-Major est le chef des forces armées et le responsable des opérations au jour le jour. Le chef d'État-Major actuel est Steve Thull.

Il est subordonné officiellement au grand-duc, que la Constitution nomme comme le commandant en chef, mais doit répondre du ministre de la Défense, poste actuellement occupé par Yuriko Backes.

Le chef d'état-major a le grade de colonel, mais est autorisé à porter celui de général.

Grand-duc de Luxembourg
Le grand-duc de Luxembourg (en luxembourgeois : Groussherzog vu Lëtzebuerg ; en allemand : Großherzog von Luxemburg) est le monarque et chef de l'État du Grand-duché de Luxembourg. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre Ier et la première partie du chapitre III de la Constitution du Luxembourg. C’est le seul grand-duc régnant actuellement dans le monde.
Parc d'État de Florence Marina
Le parc d'État de Florence Marina est un parc d'État de Géorgie (États-Unis) situé à proximité d'Omaha, sur la rive est du lac Walter F. George. Il est connu pour son port de plaisance en eaux profondes et ses sports nautiques tels que la pêche et le ski nautique. Le parc attire également les observateurs d'oiseaux pour voir des hérons, des aigrettes et, éventuellement, des pygargues à tête blanche. Le parc abrite le centre d'interprétation Kirbo, qui informe les visiteurs sur les Amérindiens aux États-Unis et expose des serpents, des tortues, des poissons et d'autres objets façonnés de la préhistoire au début du XXe siècle. Situé à seulement 16 km au sud-est du parc, se trouve l'aire de loisirs en plein air de Providence Canyon State.

Observation ornithologique
L’observation ornithologique consiste à observer les oiseaux dans leurs milieux de vie. Cette activité peut être exercée de façon récréative ou à des fins scientifiques. L'observation ornithologique peut être réalisée à l’œil nu, mais l'utilisation de lunettes, télescopes ou jumelles s'avère souvent indispensable. L'écoute du chant des oiseaux fait partie intégrante de cette activité. Cette activité reste essentielle pour l'étude du comportement et de l'écologie de nombreuses espèces d'oiseaux, la surveillance des individus d'espèces protégées, le suivi des populations et les migrations.

Si l'ornithologie est une science universitaire, le poids des amateurs dans ce domaine est important dans de nombreux pays car ils constituent un réseau d'observateurs dense et souvent déterminant dans le succès de campagnes de suivis ou de recensements et dans la réalisation d'atlas ornithologiques.
Qart Hadasht (Ibérie)
Qart Hadasht (en punique : 𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕) est une cité antique punique, située sur l'emplacement de la ville actuelle de Carthagène (Espagne).

Elle reçoit ce nom (qui signifie Ville nouvelle, et qui était aussi celui de la métropole, Carthage), depuis sa fondation en 227 av. J.-C. jusqu'à la conquête romaine en 209 av. J.-C., au cours de la deuxième guerre punique, où elle est renommée Carthago Nova.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Massa Bouchafa
Massa Bouchafa (de son vrai nom: Zaina Naït Chabane, en kabyle: Zayna Nat Chaban, ⵥⴰⵢⵏⴰ ⵏⴰⵜ ⵛⵀⴰⴱⴰⵏ) est une chanteuse algérienne d’expression kabyle. Née en 1964, elle est originaire du village Azrou qui se trouve dans la commune d'Illilten (Wilaya de Tizi Ouzou).

Habillée de costumes traditionnels colorés, elle interprète de nombreuses chansons composées et écrites par son mari, M'hend Bouchafa.

Elle se fait connaître en chantant à l'université de Tizi Ouzou lors du neuvième anniversaire du printemps berbère en 1989.

Ses chansons sont généralement des airs de fêtes emplis d'optimisme ("Tamaghra"). Dans son répertoire musical riche et varie, elle a consacré une chanson dédiée à la mémoire de l'écrivain Mouloud Mammeri.

Wilaya de Tizi Ouzou
La wilaya de Tizi Ouzou (en kabyle : Agezdu n Tizi Wezzu, en caractères tifinaghs : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ ⵡⴻⵣⵣⵓ ; en arabe : ولاية تيزي وزو) est une wilaya algérienne située dans la région de la Kabylie en plein cœur du massif du Djurdjura. Elle est divisée administrativement en 67 communes et 21 daïras.

La wilaya de Tizi Ouzou s'étend sur 2 992,96 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 1 127 607 habitants. La densité atteint 381,21 habitants au km2.
Siège de Maubeuge (1914)
Le siège de Maubeuge de 1914, également appelé bataille de Maubeuge, fut le premier siège d'une ville sur le sol français mené par l'Empire allemand durant la Première Guerre mondiale. Il débuta le 28 août et se termina, officiellement, le 8 septembre 1914 lors de la capitulation de la ville.

Boussois
Boussois est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Boussois fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.
Vasilikí (Héraklion)
Vasilikí, en grec moderne : Βασιλική, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Vasilikí compte 198 habitants.

Le village est situé à une altitude de 260 mètres et à une distance de 56 km de Héraklion.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Écozone antarctique
L'écozone antarctique est une des huit écozones terrestres. L'écozone inclut le continent antarctique, les parties émergées du plateau des Kerguelen ainsi divers autres îles et groupes d'îles dans l'océan Atlantique et l'océan Indien. Le continent de l'Antarctique est si froid et désertique que le continent n'a pas supporté de plante vasculaire depuis des millions d'années, à présent sa flore se compose de près de 250 lichens, 100 mousses, 25-30 hépatiques, et environ 700 espèces terrestres et aquatiques ainsi que des algues, qui vivent et survivent dans des zones rocheuses délivrés des glaces.

Bryophyta
Mousses

Les Bryophyta sont une division de plantes qui ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme bryophyte pris au sens large s'applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire (Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta).

Dépourvues de racines et de lignine, leurs rhizoïdes permettent l'ancrage au substrat et, pour certaines espèces, une vie épiphyte. Elles sont dépourvues de tissus conducteurs comparables à ceux des plantes à graines : leur appareil végétatif ne contient ni xylème, ni phloème.
Le Cirque en folie
Le Cirque en folie est le titre de plusieurs films:

Le Cirque en folie (en) (The Circus Clown), réalisé par Ray Enright et sorti en 1934

Le Cirque en folie (You Can’t Cheat an Honest Man), réalisé par George Marshall sorti en 1939

George Marshall (réalisateur)
George Marshall est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 29 décembre 1891 à Chicago (Illinois) et mort le 17 février 1975 à Los Angeles (Californie).

Il commence sa carrière dans les années 1910, à l’époque du cinéma muet et l’achève au début des années 1970, peu avant sa mort.
Canon de montagne de 75 mm Type 94
Le  canon de montagne Type 94 75 mm (九四式山砲, Kyūyon-shiki nanagō-miri Sanpō)  était une pièce d'artillerie de 75 mm dite "de montagne" utilisée par l'Armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Ce canon de 75 mm supplanta le Type 41 de même calibre pour devenir la pièce d'artillerie standard d'une division d'infanterie japonaise. La dénomination  Type 94 indique que cette pièce d'artillerie a été adoptée par l'Armée en l'an 2594 du calendrier japonais soit 1934 dans notre calendrier grégorien.

Dinitrotoluène
Le dinitrotoluène ou DNT est un composé chimique obtenu par une double nitratation du toluène.

Il existe six isomères de ce composé :

le 2,3-dinitrotoluène ;

le 2,4-dinitrotoluène, qui est un précurseur du trinitrotoluène (TNT) ;

le 2,5-dinitrotoluène ;

le 2,6-dinitrotoluène ;

le 3,4-dinitrotoluène ;

le 3,5-dinitrotoluène.

Portail de la chimie
Loi de Kasha
Appelée ainsi d'après le spectroscopiste américain Michael Kasha (en), la loi de Kasha est un principe photochimique stipulant qu'après l'absorption d'un photon par une molécule dans l'état fondamental et le peuplement résultant des états excités, l'émission radiative qui s'ensuit (fluorescence ou phosphorescence) se fait depuis l'état excité de plus basse énergie. 
Il s'agit d'une règle empirique basée sur le fait que les processus de relaxation de l'énergie absorbée depuis les états excités, processus correspondant pour l'essentiel à une relaxation vibrationnelle intramoléculaire (RVI), sont bien plus rapides (de l'ordre de grandeur de ceux d'absorption radiative soit entre 10-15 et 10-12 s) que ceux d'émission photonique compris entre 10-9 s pour les processus autorisés par le spin, la fluorescence, et des temps beaucoup plus importants (jusqu'à plusieurs minutes ou heures) pour des processus interdits par le spin, comme la phosphorescence.

Phosphorescence
La phosphorescence est le phénomène observé lorsqu'une matière continue à émettre de la lumière après avoir été éclairée. Le terme signifie approximativement illuminer comme le phosphore. Le phosphore blanc donne en effet de la lumière dans le noir, mais dans cette matière ce sont des réactions d'oxydation (chimiluminescence) qui en sont la cause. Phosphorescence et fluorescence sont deux formes différentes de luminescence.

La phosphorescence correspond à la désexcitation radiative d'un système à l'état excité triplet vers l'état fondamental. La phosphorescence est un phénomène lent car la transition est interdite de spin selon les règles de sélection en mécanique quantique.

Des matières phosphorescentes comme les aluminates de terres rares sont utilisées pour peindre les aiguilles de certains réveils ou montres, ainsi que dans la fabrication de jouets lumineux.
Jean-François Varlet
Jean-François Varlet, né à Paris le 14 juillet 1764 et mort à Corbeil le 4 octobre 1837, est un révolutionnaire français, figure controversée du mouvement populaire.
Dans divers écrits publiés en 1792 et 1793, il se fait le partisan du mandat impératif et, plus largement, de la démocratie directe, de la redistribution des propriétés ainsi que d'une défense incessante des intérêts des plus faibles et des plus insignifiants parmi les gouvernés. Une vision semi-mystique de la révolution démocratique et un comportement parfois erratique aux yeux de ses contemporains le conduisent à être incarcéré à cinq reprises entre 1791 et 1795. Aux côtés de Jacques Roux et de quelques autres, il se classe dans le parti des Enragés et, au-delà, incarne la permanence du mouvement sans-culotte de 1789 à 1795, dont il perpétue le souvenir jusqu'à sa mort.

Mandat impératif
Le mandat impératif est une forme de mandat politique, dans lequel le pouvoir est délégué à une organisation ou un individu élu en vue de mener une action définie dans la durée et dans la tâche, selon des modalités précises auxquelles il ne peut déroger. Il s’oppose au mandat représentatif.
Fá d'Ambô
Le fá d’Ambô est une langue créole à base lexicale portugaise parlée en Guinée équatoriale, surtout dans l'île méridionale d'Annobón mais également dans celle septentrionale de Bioko notamment en la capitale Malabo et sur la côte.

Son nombre total de locuteurs est estimé à 3 100.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
La Grande Piscine de Brousse
La Grande Piscine de Brousse est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Léon Gérôme en 1885. Cette huile sur toile orientaliste représente des femmes nues à l'intérieur de bains publics à Bursa, aujourd'hui en Turquie. Exposée au Salon de 1885, elle est aujourd'hui conservée au sein d'une collection privée.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
Antoine Drouot
Le comte Antoine Drouot, né le 11 janvier 1774 à Nancy et mort le 24 mars 1847 à Nancy (Meurthe), est un général d'artillerie français du Premier Empire, pair de France. Napoléon Ier dira de lui : « Il n'existait pas deux officiers dans le monde pareils à Murat pour la cavalerie et à Drouot pour l'artillerie. »

Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.
Ginkgo éditeur
Ginkgo éditeur est une maison d'édition française indépendante fondée fin des années 1990 à Paris par Pascal Mongne et Reynald Mongne, rejoint en 2018 par Xavier Mottez.

La maison publie de la littérature française et étrangère, des documents historiques, des témoignages, des récits de voyage, mais aussi des essais et des ouvrages à l'humour décalé.

Vassili Grossman
Vassili Semionovitch Grossman (en russe : Василий Семёнович Гроссман) est un écrivain et journaliste soviétique, né le 29 novembre 1905 (12 décembre dans le calendrier grégorien) à Berditchev (actuelle Ukraine) et mort le 14 septembre 1964 à Moscou.

Connu notamment pour son roman Vie et destin et ses chroniques de guerre, Grossman a été correspondant de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce roman offre une image puissante et honnête de l'expérience soviétique pendant la guerre. Ses œuvres à partir de ce roman abordent des thèmes complexes tels que le totalitarisme, la moralité et la condition humaine. Celles-ci, d'abord interdites en Union soviétique, ont gagné, après la mort de l'écrivain, une reconnaissance internationale.
Bataille de Québec
La bataille de Québec (1628) est un affrontement de la guerre franco-anglaise de 1627-1629.

La bataille de Québec (1690) est une bataille de la guerre de la Ligue d'Augsbourg.

Le siège de Québec de 1759 est un siège militaire durant la guerre de Sept Ans.

La bataille de Montmorency  de 1759 est une tentative de débarquement sur les côtes de l'actuelle ville de Québec durant la guerre de Sept Ans.

La bataille des Plaines d'Abraham  de 1759 est une bataille décisive de la guerre de Sept Ans en Amérique qui se déroule à Québec.

La bataille de Sainte-Foy de 1760 est une bataille décisive de la guerre de Sept Ans en Amérique qui se déroule dans l'actuelle ville de Québec.

La bataille de Québec (1775) est une bataille de la guerre d'indépendance américaine.

Bataille de Québec (1690)
La bataille de Québec est un affrontement important entre Français et Anglais en Nouvelle-France. Elle intervient le 16 octobre 1690 pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg en Europe (où se produisent les affrontements principaux) et la première guerre intercoloniale en Amérique du Nord (où le conflit européen vient se prolonger).

Les Britanniques, avec l'aide de la milice coloniale américaine, remontent le fleuve Saint-Laurent et tentent de prendre la ville de Québec mais leur tentative se solde par un échec.
Kolbotn IL
Le Kolbotn Idrettslag est un club omnisports norvégien basé à Kolbotn et fondé en 1915.

Le club comporte de nombreuses sections sportives : le basket-ball, le football, la lutte, la gymnastique, le handisport, le handball, la course d'orientation, la natation et le volley-ball. Le Kolbotn IL a aussi connu dans son histoire les sections d'athlétisme, de bandy, de badminton, de ski ou encore de patinage de vitesse.

L'explorateur Roald Amundsen est un membre honoraire du club. Le double champion olympique Jon Rønningen est un lutteur du club.

Course d'orientation
La course d'orientation (CO) est un sport de pleine nature qui se pratique avec une carte ou un document spécifique à normes codifiées, une boussole et un système de gestion des balises adapté comme une chronométrie électronique (puce électronique au doigt). Elle peut se dérouler dans des zones naturelles (forêt, champs, etc.), en zone urbaine ou les deux, de jour ou de nuit. Une personne pratiquant cette activité est appelée orienteur ou orienteuse.

La forme traditionnelle est une course à pied individuelle de type tout terrain, mais d'autres formes de course d'orientation sont nées au fil des années, comme les pratiques en relais, mais aussi dans d'autres disciplines sportives, notamment en VTT, et en ski de fond. Ce sport est une activité libre et est géré par la Fédération internationale de course d'orientation (International Orienteering Federation).
Tamia
Suisse, Chipmunk

Les Tamias, également connus sous le nom de Suisses au Québec ou encore sous l’anglicisme de Chipmunks, sont un groupe de petits mammifères rongeurs de la famille des Sciuridae (écureuils vrais, marmottes, etc.). Semblables à des écureuils, ils sont caractérisés par leur petite taille, ainsi que leur pelage rayé, et sont présents essentiellement en Amérique du Nord, à l’exception du tamia de Sibérie, qui vit en Eurasie. Les tamias sont répertoriés en trois genres : Tamias, Eutamias et Neotamias, tous rassemblés dans les taxons informels de Tamiini et Tamiina. Les espèces des différents genres sont souvent confondues entre elles en raison de leur ressemblance.

Anglicisme
Un anglicisme  est un emprunt fait à la langue anglaise par une autre langue. L'anglicisme naît soit de l'adoption d'un mot anglais par suite d'un défaut de traduction, même si un terme équivalent existe dans la langue du locuteur, soit d'une mauvaise traduction, comme le mot-à-mot.

On parle dans certains cas de calque linguistique, c'est-à-dire d'une traduction mot à mot d'une tournure ou d'un sens n'existant pas dans la langue d'accueil : réaliser au sens de « prendre conscience », ou d’initier pour « entreprendre, mettre en œuvre ».

Dans le cadre du monde francophone (ou francophonie), la perception des anglicismes n'est pas toujours la même d'une institution à l'autre.
Politique étrangère des Fidji
Les Fidji sont un État souverain depuis leur indépendance de l'Empire britannique en 1970. Aligné sur le bloc de l'Ouest des années 1970 aux années 2000, le pays développe de 2009 à 2022, sous le gouvernement du Premier ministre Frank Bainimarama, une politique étrangère beaucoup plus active, diversifiant et approfondissant ses relations bilatérales et multilatérales avec les pays au-delà de l'Océanie et de l'Occident et participant de manière davantage prééminente aux organisations internationales.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Alexandre (fils d'Hérode Ier le Grand)
Alexandre (né v. 35 av. J.-C., mort en 7 av. J.-C.) est le fils aîné d'Hérode le Grand et de la princesse  Mariamne l'Hasmonéenne.

Le destin malheureux qui s’acharne sur la famille des Hasmonéens frappe ce prince lui aussi. Comme héritier présomptif du trône par droit d’héritage du côté de sa mère, il est envoyé à Rome pour ses études en l’an -23. Il y demeure dans la maison d’Asinius Pollion jusque vers l'an -17, lorsqu'avec son jeune frère Aristobule qui l’avait accompagné il est rappelé à Jérusalem par Hérode lui-même. Peu de temps après il reçoit en mariage la princesse cappadocienne Glaphyra, fille du roi Archélaos de Cappadoce. Elle lui donne trois enfants, deux fils : Tigrane et Alexandre, ainsi qu’une fille dont nous ne connaissons pas le nom.

Caius Asinius Pollio
Caius Asinius Pollio, connu sous le nom de « Asinius Pollion », né vers 76 av. J.-C. et décédé en 4 ap. J.-C., est un homme politique de la fin de la République romaine et du règne d'Auguste, orateur, historien et poète, membre de la gens plébéienne des Asinii.

Il sert d'abord comme lieutenant de son ami Jules César malgré ses idéaux républicains et commence son Cursus honorum pendant la guerre civile. Il se joint ensuite à Marc Antoine contre la faction sénatoriale et obtient le consulat en 40 av. J.-C. Après avoir célébré un triomphe, il se retire de la vie politique pour se consacrer à ses activités littéraires.

Il est l'ami du poète Catulle. L'historien romain Velleius Paterculus le met au nombre des esprits les plus distingués de son époque, et Valère Maxime le cite comme assez bel exemple d'une robuste vieillesse.
Col du Labouret
Le col du Labouret est un col d'une altitude de 1 240 m situé sur la route de Digne-les-Bains à Barcelonnette, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il fait communiquer les vallées de l'Arigéol (tributaire de la Bléone) et du Bès (rivière des Alpes-de-Haute-Provence). Il s'agit d'un raccourci évitant de suivre la vallée du Bès, marquée par plusieurs étroits (clue de Barles et de Verdaches). C'est le premier col nommé sur l'itinéraire entre Digne et Barcelonnette (les deux autres étant le col de Maure et le col Saint-Jean).

Un monument à Prosper Demontzey, qui dirigea à partir de 1863 les travaux de reboisement de ce secteur, est présent au col.

Le col du Labouret marque la limite entre architecture de haute montagne, à couverture de bardeaux, qui ont été remplacés par la lauze, et architecture provençale, à couverture de tuiles. Dans le village de Beaujeu et au pied du col, se trouvent deux relais.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.