hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sébastien Quintallet
Sébastien Quintallet, né le 25 mars 1977 à Montbard, est un joueur puis entraîneur français de handball évoluant au poste de demi-centre. Il est le fils d'Alain Quintallet, ex-préparateur physique de l'équipe de France masculine.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Cheire
La cheire (de l'occitan cheira via la racine pré-indo-européenne *kar(r)- « pierre »), écrite aussi cheyre, est un champ de lave rugueux, à blocs apparents, constitué de coulées de lave récentes, scoriacées. Généralement basique, relativement riche en silice et à très haute température, ce qui lui confère une viscosité relativement élevée, cette coulée se solidifie rapidement et prend ainsi un aspect croûté, acéré et coupant, constituant ainsi un terrain hérissé, semi-désertique et infertile. Cette forme chaotique s'oppose à celle prise par les laves cordées.

Régionalisme typique de l'Auvergne, la cheire a pour isonyme la lave ʻaʻā à Hawaï ou la lave en gratons dans le Grand Brûlé de l'île de La Réunion.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Cyclone tropical Mindy
Le nom Mindy a été utilisé pour des cyclones tropicaux dans l'océan Atlantique :

Tempête tropicale Mindy (2003) qui est restée en mer, mais a causé des dommages mineurs à Porto Rico ;

Tempête tropicale Mindy (2021) un faible système qui est passé du golfe du Mexique à l'Atlantique par le nord de la Floride avant de ce dissiper.

Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord
La Saison cyclonique 2003 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin 2003 mais la première tempête tropicale, Ana, se forma dès le 20 avril 2003. La saison prit fin le 11 décembre avec la tempête tropicale Peter, soit près de deux semaines après la fin théorique du 30 novembre. Ce fut la sixième saison en termes d'activité dans le bassin Atlantique, depuis le début de la prise de statistiques, à égalité avec la saison 1936 et derrière les saisons 2005, 1995, 1933, 1887 et 1969.
Syndrome de la goyave de France
Syndrome de la goyave de France est le nom donné par ses critiques à la préférence aveugle qu'accordent presque systématiquement certains décideurs de l'île de La Réunion aux personnes, produits et idées provenant de France métropolitaine, au détriment des autochtones.

Préférence
La préférence est l'expression d'un choix, en raison de critères soit subjectifs (on parle alors de goût, notamment en matière de préférence sexuelle) plus ou moins conscients, soit objectifs, basés sur des critères clairement énoncés et conscients.
Ceinture volcanique de Reykjanes
La ceinture volcanique de Reykjanes est une région volcanique d'Islande regroupant plusieurs systèmes volcaniques constitués de volcans centraux et de bouches éruptives associées, témoins de l'activité volcanique de rifting dans la Reykjanesskagi. Elle constitue une portion émergée de la dorsale médio-atlantique et se prolonge vers le sud-ouest par la dorsale de Reykjanes et vers le nord-est par la zone volcanique Ouest, deux autres rifts. Une zone de faiblesse tectonique, la zone sismique du Sud de l'Islande, s'étend vers l'est.

Les systèmes volcaniques de la ceinture volcanique de Reykjanes sont, d'est en ouest :

le Reykjanes ;

le Svartsengi ;

la Fagradalsfjall ;

les Brennisteinsfjöll ;

Krýsuvík ;

le Hengill.

L'Université d'Islande considère en 2019 que le système de la Fagradalsfjall est une partie intégrante de celui de Krýsuvík.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Post-communisme
Le post-communisme est le nom donné à la période de « transition » des anciens pays communistes devenus, selon les cas, des démocraties libérales (surtout en Europe centrale et orientale), des régimes autoritaires ou des dictatures nationalistes (surtout dans l'espace post-soviétique et en Asie).

Autocratie
L'autocratie est une forme de gouvernement où un seul individu détient le pouvoir, alors qualifié de pouvoir personnel et absolu. En 2025, selon les critères de certaines ONG et instituts, le monde compterait plus de régimes qualifiés d'autocraties que de démocraties. De ce fait, trois quarts des habitants de la planète vivraient aujourd’hui dans un régime autoritaire.
Don Drummond
Don Drummond est né le 12 mars 1934, à Kingston, Jamaïque, dans le quartier de Trenchtown. Il est mort le 6 mai 1969 à Kingston. C'est un tromboniste et compositeur jamaïcain issu du jazz, il restera une des plus grandes légendes du ska et de la musique jamaïcaine pour son œuvre individuelle ainsi que pour sa carrière au sein des Skatalites, groupe mythique formé en 1963.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
SOD1
La superoxide dismutase [Cu-Zn] aussi connue comme SOD1 est une enzyme ubiquitaire codée par le gène SOD1 situé sur le chromosome 21 humain. Elle appartient a la superfamille des superoxyde dismutases, et est impliquée dans les mécanismes de l'apoptose ainsi que dans la sclérose latérale amyotrophique.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Shitō-ryū
Le Shitō Ryu (en japonais 糸東流) est une forme de karaté moderne, originaire d'Okinawa, élaborée par Kenwa Mabuni (摩文仁賢和). Mabuni choisit d'appeler son style Shitō Ryu en l'honneur de ses deux principaux maîtres : Ankō Itosu et Kanryō Higashionna. « Shito » (糸東) est en effet constitué des deux premiers kanjis d'« Itosu » et de « Higashionna ».

Originaire d'Okinawa, Mabuni ouvre de nombreux dojos dans les environs d'Osaka et la majeure partie des pratiquants du Shitō Ryu se situe dans cette région. En 2014, ce style conserve les influences d'Itosu et de Higashionna : la liste officielle des katas est bien souvent énoncée en précisant ces deux origines.

Dojo
Le dojo (道場, dōjō, [doːdʑoː]) est le lieu consacré à la pratique des budō ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, dō signifie la voie (c'est le même caractère que le tao chinois), le dōjō est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.
Phare d'Itajaí (nord)
Le phare d'Itajaí (nord) (en portugais Farol da Itajaí) est un phare situé sur le brise-lames nord du Rio Itajaí-Açu à Itajaí, dans l'État de Santa Catarina, au Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne. Il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
31e division SS de volontaires
La 31e division SS de volontaires est l’une des 38 divisions de Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle est constituée en octobre 1944 à partir de conscrits Volksdeutsche venant majoritairement de la région de Bačka en Hongrie. Les officiers de la division proviennent en majeure partie de la 23e division SS de montagne Kama. Elle se bat brièvement contre les Soviétiques en Hongrie en novembre 1944 et subit de lourdes pertes. Durant les derniers mois de la guerre la 31e se bat en Silésie.

En 1944, dans le village de Crvenka en Hongrie (de nos jours en Serbie), des soldats de la division participent à un massacre de Juifs réduits en esclavage dans les mines.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
Peder Marcussen
Peder Andreas Marinus Marcussen est un gymnaste artistique danois, né le 26 novembre 1894 à Guldager (da) et mort le 16 décembre 1972 à Esbjerg.

Il remporte aux Jeux olympiques d'Anvers de 1920 la médaille d'or en système libre par équipes.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
3Abschied
3Abschied est un ballet de danse contemporaine des chorégraphes Anne Teresa De Keersmaeker et Jérôme Bel écrit en 2009 pour une danseuse et orchestre de chambre. La création mondiale a eu lieu le 16 février 2010 à La Monnaie de Bruxelles.

Gustav Mahler
Gustav Mahler (prononcé [ˈɡʊstaf ˈmaːlɐ] en allemand ), né le 7 juillet 1860 à Kaliště dans l'empire d'Autriche et décédé le 18 mai 1911 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien, également pianiste à part.

Plus célèbre en son temps comme chef d'orchestre, puis après sa mort admiré en tant que compositeur, son nom reste attaché aujourd’hui à une œuvre de compositeur dont la dimension orchestrale et l'originalité musicale jettent un pont entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Il est l'auteur de dix symphonies, dont la dernière est inachevée — la réduction est complète, mais seul le premier mouvement est orchestré —, et de plusieurs cycles de lieder.
Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».

Politesse
La politesse, du latin politus qui signifie uni, lisse, brillant, regroupe un ensemble de comportements sociaux entre les individus visant à exprimer la reconnaissance d'autrui et à être traité en tant que personne ayant des sentiments. Chaque culture a des règles différentes de politesse. Par son caractère systématique commun aux autres lois, la politesse achoppe parfois sur des cas particuliers inappropriés, la faisant dévier de son but originel. La politesse est un mode de communication : elle ne concerne que la forme employée, contrairement au respect, qui concernerait le fond du message communiqué.

La politesse s'exprime par l'utilisation de certaines formules et par des attitudes spécifiques.
Josephine Blatt
Josephine Blatt (née Josephine Schauer ou Wohlford en 1865 ou 1869 et morte le 1er septembre 1923) est une artiste de cirque et femme forte américaine, principalement connue par son nom de scène de Minerva.

Livre (unité)
La livre est une unité de masse, divisée en onces, tombée en désuétude dans de nombreux pays depuis l’adoption du système métrique par ceux-ci. La livre couramment utilisée de nos jours est soit la livre anglaise, qui vaut exactement 453,592 37 g, soit la livre métrique, d'un demi-kilogramme (exactement 500 grammes).
Têtes à claques
Têtes à claques est un site internet humoristique québécois créé le 16 août 2006 par l’ex-publicitaire Michel Beaudet, proposant aux internautes une série de courts clips vidéo d’animation en volume qui mettent en scène différents personnages humoristiques et des situations cocasses.

Très vite popularisé grâce à Internet, le site connaît un très grand succès. Certains des clips animés sont diffusés à la télévision, sur la chaîne canadienne Radio-Canada à partir du 17 décembre 2007 et sur la chaîne française Canal+ à compter de janvier 2008.

EBay
eBay est une entreprise de marché en ligne américaine, connue pour son site web de commerce en ligne créée en 1995 par le Français Pierre Omidyar. Elle est devenue une référence mondiale dans son secteur et un phénomène de société. En 2021, elle compte 185 millions d’utilisateurs actifs dans le monde. Porté par le boom d'Internet et du commerce électronique, le site eBay connaît un très grand succès dès ses débuts.
Pakovraće
Pakovraće (en serbe cyrillique : Паковраће) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 453 habitants.

Pakovraće est situé à proximité de la route européenne E761.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Inhibiteur calcique
Les inhibiteurs calciques ou antagonistes du calcium ou bloqueurs des canaux calciques (BCC) sont des molécules de natures chimiques diverses mais essentiellement d’origine pyridinique. Ils sont indiqués dans le traitement de troubles cardiaques divers tels que l'angine de poitrine, les arythmies, l’hypertension artérielle. Ces composés sont classés en deux groupes selon leurs sites d’action. Ils agissent au niveau des canaux calciques voltage-dépendants en freinant l’entrée normale d'ions calcium au niveau des cellules musculaires lisses vasculaires et striées cardiaques. Des effets indésirables ont été décrits ainsi que quelques cas d’intoxications sévères.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
Pont Perronet
Les ponts Perronet sont des ponts conçus et dans certains cas construits par l'architecte Jean-Rodolphe Perronet à la fin du XVIIIe siècle. Certains de ces ponts ont été parfois détruits et restaurés ou reconstruits par la suite.

Pont Neuf de Mantes (Mantes-la-Jolie)

Grand-Pont de Nemours

Pont Perronet à Brunoy (Essonne)

Pont de la Concorde (Paris)

Pont de Neuilly (Neuilly-sur-Seine)

Grand-Pont de Nemours
Le Grand-Pont de Nemours est un pont routier en arc situé à Nemours, dans le département français de Seine-et-Marne. Il emjambe le Loing.

Le pont est inscrit aux monuments historiques, depuis le 19 mars 1926.
Sous-district de Beixinqiao
Le sous-district de Beixinqiao (chinois : 北新桥街道 ; pinyin : Běixīnqiáo jiēdào) est une subdivision du district de Dongcheng, dans le centre de Pékin, en Chine.

Délimité au nord et à l'est par le deuxième périphérique de Pékin, le sous-district s'étend vers le sud jusqu'à la rue Dongsi shitiao et à l'ouest aux rues Yonghegong dajie et Dongsi beidajie.

Le Temple de Yonghe, le Temple de Bailin et le Temple de Tongjiao sont tous les trois situés dans le sous-district. De même, Beixinqiao accueille l'Académie de médecine traditionnelle chinoise de Chine, le siège de la Croix-Rouge chinoise et l'ambassade de Russie en Chine, ainsi que la station Beixinqiao de la ligne 5 du métro de Pékin. Le sous-district est traversé d'est en ouest par la rue Dongzhimen neidajie, surnommée la « rue du gui » (chinois : 簋街 ; pinyin : guǐ jiē), célèbre pour ses très nombreux restaurants de fondue chinoise, de barbecue et d'écrevisses ouverts 24/7.

Gui (vase)
Un gui est un type de bronze chinois destiné aux offrandes de grain dans la Chine antique, ou son prototype en céramique à l'époque néolithique. C'est, le plus souvent, un récipient circulaire à large ouverture et trapu. Il a en général deux anses qui génèrent deux faces ornées, mais quelquefois quatre anses. Parmi les nombreuses variantes on trouve un pied plus élevé, ou une base de section carré.

Les récipients rituels en bronze étaient représentatifs de l'âge du bronze chinois entre 1600 et 300 av. J.-C. On les utilise lors de cérémonies officielles, religieuses ou claniques. Ces objets agissent comme symboles de la position sociale des élites et des nantis de la société. Ils sont fréquemment déposés dans les tombes pour accompagner le défunt dans l'au-delà. D'où le grand nombre qui ont été retrouvés lors de fouilles archéologiques.

À partir de Dynastie Zhou, des motifs ornés représentant des créatures à museau avec un corps en forme de spirale apparaissent sur les vases.
Johann Joseph Couven
Johann Joseph Couven (né le 10 novembre 1701 à Aix-la-Chapelle et mort le 12 septembre 1763) est un architecte baroque allemand.

Il fut architecte de la ville d'Aix-la-Chapelle et des princes évêques de Liège. Son champ d'action se situe dans le secteur aujourd'hui appelé Euregio Meuse-Rhin. Ses édifices qui ont survécu la Seconde Guerre mondiale se trouvent surtout à Eupen. Parmi ses œuvres, on compte aussi l'hôtel d'Ansembourg à Liège, les couvents Sinnich à Teuven et de Munsterbilzen, ainsi que le château de Jägerhof à Düsseldorf.

Eupen
Eupen (prononcer [øpɛn] ; en wallon : Nèyåw, autrefois Néau en français) est une ville germanophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne.

Elle est la capitale de la Communauté germanophone de Belgique et constitue l'une des neuf communes belges de langue allemande. Eupen se trouve en effet à 15 km d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, à laquelle elle appartenait avant la Première Guerre mondiale. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.

À une altitude variant entre 250 et 350 mètres, la ville est formée de deux parties : la ville-haute (Oberstadt), la plus importante, où se trouvent les principaux monuments et centres commerciaux, et la ville-basse (Unterstadt), en bord de la Vesdre.

Eupen est le siège du gouvernement de la Communauté germanophone et accueille depuis janvier 2007 le siège de l'Euregio Meuse-Rhin. C'est également une importante ville industrielle.
Down House (film)
Down House (russe : Даун Хаус) est une comédie noire russe réalisé par Roman Romanovitch Katchanov et sorti en 2001.

Le film est librement inspiré de L'Idiot de Fiodor Dostoïevski, dont l'intrigue est ici replacée dans un contexte contemporain. En russe, Даун (Down) fait principalement référence à une personne atteinte du syndrome de Down, également appelé trisomie 21, et synonyme d'« idiot » dans le langage familier ; tandis que Хаус (House) fait référence à la musique House, qui est largement utilisée dans le film. Le nom fait également référence à la tendance des sous-cultures russes telles que les hommes d'affaires, les hackers et les hippies à utiliser massivement des mots empruntés à l'anglais et translittérés dans l'alphabet russe.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.