hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Rose-de-Lima (Guyane)
Sainte-Rose-de-Lima est un village d’amérindiens Lokono de la commune de Matoury en Guyane. Le village est situé sur la RN2 à proximité de l'Aéroport international Félix-Éboué. Il s’agit du plus grand peuplement de Lokonos du territoire.

Amérindiens de Guyane
Les Amérindiens de Guyane sont les peuples autochtones amérindiens de Guyane, département et région d'outre-mer français situé en Amérique du Sud. On compte environ 9 000 Amérindiens en Guyane, soit moins de 5 % de la population totale de la région française. Ils appartiennent aux peuples autochtones de Guyane.
Île de Ioannina
L’île de Ioánnina (grec moderne : Νήσος Ιωαννίνων) est une île située au milieu du lac de Ioánnina, en Épire, Grèce, et rattachée à la municipalité de Ioánnina. Sa superficie est de 0,2 km2 ; sa plus grande longueur est de 800 m et sa plus grande largeur de 500 m.

Sa population était de 347 habitants en 2001 (Recensement de la Grèce de 2001) et de 219 en 2011 (Recensement de la Grèce de 2011). Elle est accessible par bateau ou ferry à partir de la ville de Ioánnina.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Noyau bancaire
Le noyau bancaire (core banking au sens original anglosaxon) est l'ensemble des composants logiciels de base qui gèrent les services fournis par une banque à ses clients via ses branches (réseau d'agences).

Les clients de la banque peuvent faire leur transactions (dépôts et retraits) depuis n'importe quelle agence sur les GAB / GRC à leur disposition.

À long terme, le problème des banques consiste à garder leur avantage compétitif.
Elles doivent modifier leur plan d'affaires : connaître les tendances du marché et se repositionner sur une niche. Cela concerne à la fois les banques centrales, les banques privées, les banques de détails et les banques d'investissements.

Le problème des éditeurs de logiciel de core banking consiste à concevoir de nouveaux produits et services tout en réduisant le coût total de possession, et tout en restant abordable pour le consommateur.

Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.
Indicatif régional 347
L'indicatif régional 347 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert les sections suivantes de la ville de New York :

les arrondissements de Brooklyn, Queens, Bronx et Staten Island

ainsi que les quartiers Marble Hill et Inwood de l'arrondissement de Manhattan.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 347.

L'indicatif régional 347 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Panayiotis Kokoras
Panayiotis Kokoras est un compositeur grec de musique contemporaine, né en 1974 à Ptolemaïda (Macédoine-Occidentale).

Il est président de l'Association des compositeurs grecs de musique électroacoustique (HELMCA).

Ptolemaïda
Ptolemaïda, Ptolémaïde ou Ptolémaïs (en grec moderne : Πτολεμαΐδα, en katharévousa : Πτολεμαΐς) est une ville du nome de Kozani en Macédoine-Occidentale en Grèce. Elle est la capitale du dème d’Éordée, créé en 2010.
Marie-Amélie de Saxe
Marie-Amélie Christine Françoise Xavière Flore Walburge de Saxe, née le 24 novembre 1724 à Dresde et morte le 27 septembre 1760 à Madrid, est une princesse de Saxe, puis de Pologne, devenue reine d'Espagne par l'union avec le roi Charles III d'Espagne. D'abord reine de Naples et de Siciles, la reine est plutôt appréciée par la population et supervise la construction du palais de Caserte. Mettant alors treize enfants au monde, la jeune reine meurt brutalement en 1760.

Palais de Caserte
Le palais royal de Caserte (en italien : Reggia di Caserta) est une ancienne résidence royale située à Caserte, près de Naples, construite pour les souverains de la maison de Bourbon-Siciles.

Évocation du siècle des Lumières, à la charnière de l'architecture baroque et du néo-classicisme, le domaine s'intègre au paysage naturel campagnais, et représente, en volume, la plus grande résidence royale au monde : avec plus de 1 200 pièces réparties sur 5 étages, le palais atteint 2 000 000 m3 et s'étend sur plus de 61 000 m2.

Depuis 1997, l'ensemble monumental qui réunit le grand palais, son parc et ses jardins, mais aussi une partie naturelle boisée, des pavillons de chasse et un complexe industriel pour la production de la soie, a été proclamé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO.
Atteinte sexuelle sur mineur en droit français
Dans le code pénal français, l'atteinte sexuelle sur mineur est une infraction prohibant et réprimant les relations sexuelles, y compris consenties, entre un majeur et un mineur sexuel. Cet acte est considéré comme un délit pénal.

L’atteinte sexuelle se compose de tout agissement en rapport avec l’activité sexuelle. Ce peut être tout acte de nature sexuelle, qu’il y ait eu ou non pénétration.

Dans certains cas, notamment si la différence d'âge est de plus de cinq ans, toute pénétration sexuelle ou acte bucco-génital est considérée comme un viol.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Antoni Ferrando
Antoni Ferrando i Francès (Benicolet, province de Valence, Espagne, 9 septembre 1947) est un linguiste espagnol, titulaire de la chaire de philologie catalane de l'université de Valence (1983-2018), directeur de l'institut interuniversitaire de philologie valencienne (1983-1986, 1992-2001), membre de la section philologique de l'Institut d'Estudis Catalans depuis 1985 et de l'Académie valencienne de la langue depuis 2001.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Division blindée (Finlande)
La division blindée (en finnois : Panssaridivisioona) est une unité blindée de l'armée finlandaise durant la guerre de Continuation fondée le 28 juin 1942.

Commandée notamment par Ruben Lagus, elle est basée pour l'essentiel de la guerre à Petrozavodsk.

Elle est d'abord équipée de blindés soviétiques de prise, renforcés par quelques blindés livrés par les Allemands.

Forces armées finlandaises
Les Forces armées finlandaises (en finnois : Suomen puolustusvoimat ; en suédois : Finlands försvarsmakt) sont composées des armées de terre, de mer, de l'air et des garde-frontières. Les forces de défense finlandaise sont composées en 2025 de 9 000 militaires professionnels, 270 000 conscrits et de 900 000 militaires réservistes mobilisables à tout moment.

La conscription, pour les garçons est obligatoire, elle dure 6, 9 ou 12 mois, peut être effectuée en service civil et les femmes peuvent être volontaires pour le service (environ 500 par an). La  force de défense finlandaise peut participer aux opérations de l'Union européenne, des Nations unies et de l'OTAN (depuis 2014 en tant que membre du Partenariat pour la paix  et depuis avril 2023 en tant qu'État membre).
Seeldrayers
Émile Seeldrayers (1847-1933), peintre belge, père de l'architecte Fritz Seeldrayers.

Fritz Seeldrayers (1878-1963) : architecte belge, représentant de l'Art nouveau en Belgique

Rodolphe William Seeldrayers (1876-1955) : sportif belge et quatrième président de la FIFA

Kevin Seeldraeyers (1986) : coureur cycliste belge

Rodolphe William Seeldrayers
Rodolphe William Seeldrayers, né le 16 décembre 1876 à Düsseldorf et mort le 7 octobre 1955 à Bruxelles, est un sportif, journaliste et dirigeant sportif belge. Il est président de la FIFA de 1954 à 1955.
Plongée souterraine
La plongée souterraine, ou spéléoplongée, ou encore plongée-spéléo, est une activité qui a pour but d'explorer et d'étudier les conduits noyés naturels, généralement karstiques et creusés dans les calcaires (grottes sous-marines, sources, siphons de grottes terrestres, émergences, résurgences), ou artificiels (mines, carrières).

Résurgence (hydrologie)
En hydrographie et en hydrologie, une résurgence est la réapparition à l'air libre, après un parcours souterrain, d'un écoulement d'eaux de surface qui avait disparu en amont dans une perte. C'est un élément d'un système hydrogéologique karstique. Le lieu où se produit la résurgence est une exsurgence.

Le lien hydrogéologique entre la perte et la résurgence est vérifié le plus souvent par déversement d'un peu de fluorescéine dans la perte, suivi du constat de la coloration de l'eau à la résurgence.
Les Bostoniennes
Les Bostoniennes (titre original : The Bostonians) est un roman américain de Henry James, d'abord paru sous forme de feuilleton dans The Century Magazine en 1885-1886, puis publié en volume pour la première fois en Angleterre en 1886.

Roman naturaliste qui observe l'affrontement des courants idéologiques conservateurs et avant-gardistes dans la société américaine cultivée de la seconde moitié du XIXe siècle, Les Bostoniennes se double d'une intrigue sentimentale et affective particulièrement complexe. C'est de cette œuvre que provient l'expression « mariage de Boston ».

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Monument aux Lanciers
Le Monument aux Lanciers (en espagnol, Lanceros del Pantano de Vargas ou Monumento a los Lanceros) est un monument érigé par l'artiste colombien Rodrigo Arenas Betancur dans le département de Boyacá (Colombie) dans la municipalité de Paipa.

Il a été érigé en hommage à la bataille du Pantano de Vargas qui s'est déroulée le 25 juillet 1819, et plus précisément aux quatorze lanciers commandés par le colonel Juan José Rondón dont la charge a modifié l'issue de la bataille, transformant une défaite inéluctable en une victoire décisive pour la libération de la Nouvelle-Grenade.

Construit en 1969, 150 ans après la bataille, le monument en bronze mesure 100 mètres de long pour 30 mètres de large et 33 mètres de hauteur. Il est considéré comme le plus grand monument de Colombie.

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Lac Khantchali
Le lac Khantchali est un lac géorgien faisant partie de la région de Samtskhé-Djavakhétie. Situé à 1 928 mètres d'altitude, il n'est guère profond et sa profondeur maximale n'est que de 70 centimètres. Le lac contient toutefois des espèces de poissons et attire les pêcheurs géorgiens et arméniens.

Le nom du lac lui vient de la commune voisine de Didi Khantchali.

Samtskhé-Djavakhétie
La Samtskhé-Djavakhétie (en géorgien : სამცხე–ჯავახეთი, phonétiquement samtskhé-djavakheti, en arménien : Սամցխե-Ջավախք) est une région administrative du sud de la Géorgie, particulièrement montagneuse. Elle est composée de deux provinces historiques de ce pays, Meskhétie et Djavakhétie. Sa capitale est Akhaltsikhé.
Mur de la chaleur
Le mur de la chaleur  désigne la limite imposée par la résistance des matériaux à la chaleur accumulée par frottement avec les gaz de l'atmosphère. Cette désignation apparaît dans le contexte de la conception de véhicules aérospatiaux tels que les capsules de rentrée atmosphérique, les navettes spatiales, les avions hypersoniques, les missiles balistiques.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Groupe d'astronautes 19 de la NASA
Le groupe d'astronautes 19 de la NASA (surnommé « The Peacocks ») est un groupe de 11 astronautes sélectionnés en 2004 et composé de deux pilotes, de six spécialistes de mission et de trois spécialistes de mission éducateurs. C'est le dernier groupe à s'entraîner aux vols de navette spatiale.

STS-127
Prévue pour juin 2009, la mission STS-127 de la navette spatiale Endeavour est la 127e mission de la navette spatiale et la 29e à destination de la Station spatiale internationale. Son but principal est de fournir et installer le dernier élément du module expérimental japonais Kibō. Le lancement, après avoir été reporté à la suite d'une fuite d'hydrogène dans le système de remplissage du réservoir, et à de multiples contraintes orageuses, a eu lieu le 15 juillet 2009 à 22:03 UTC. Cette mission a pris fin le 31 juillet 2009 à 14:48 UTC.
Guruvayur
Guruvayur (en malayalam : ഗുരുവായൂർ) est une ville d'Inde située dans l'État du Kerala, dans le district de Thrissur, non loin de la mer. La ville est connue pour son temple de Guruvayurappan, qui est un haut lieu de pèlerinage pour les dévots à Krishna. Tous les ans, plusieurs pièces de théâtre regroupées dans un festival, les Krishnanattam, racontent la vie de cette divinité, et transcendent les pèlerins présents.

Krishna
Krishna (Krichna,IAST: Kṛṣṇa, कृष्ण, sombre, bleu-noir, en sanskrit) est une divinité centrale de l'hindouisme. Dans la plupart des traditions hindoues, il est le huitième ou le neuvième avatar  (incarnation) de Vishnou l'un ou l'autre étant son frère Balarâma,. Pour les tenants du vishnouisme gaudiya, il représente la divinité suprême à l'origine de toutes les autres. Krishna est la divinité la plus vénérée de l'Inde à l'origine de nombreuses sampradaya (traditions) bhakta (dévotionnelles) dédiées à son adoration.
Open d'Indonésie 2023 (badminton)
L'Open d'Indonésie 2023 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 13 au 18 juin 2023 à l'Istora Gelora Bung Karno (en) de Jakarta.

Il s'agit du troisième Super 1000 de la saison 2023 de la BWF, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Teatro San Bartolomeo
Le San Bartolomeo était un théâtre d'opéra napolitain, en activité principalement au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle; avant la construction du San Carlo, en 1737, il était le principal théâtre de la ville.

Il a été édifié vers 1620 près de l'église de San Bartolomeo.

Après l'arrêt de son activité, il a été reconverti en église.

Jean-Baptiste Pergolèse
Giovanni Battista Draghi dit Pergolesi en italien, Jean-Baptiste Pergolèse sous sa forme francisée, né le 4 janvier 1710 à Jesi, dans la province d'Ancône de la région italienne des Marches alors partie des États pontificaux et mort le 17 mars 1736 à Pouzzoles près de Naples à l'âge de 26 ans, est un compositeur italien de la période baroque. Il est considéré comme l'un des plus grands musiciens italiens de la première moitié du XVIIIe siècle et l'un des grands représentants de l'école napolitaine de musique.

Compositeur au talent précoce, il a réussi, malgré sa courte vie et sa brève activité, à créer des œuvres de haute valeur artistique et d'importance historique, parmi lesquelles La serva padrona, référence fondamentale pour le développement et la diffusion de l'opera buffa en Europe, L'Olimpiade, considéré comme l'un des chefs-d'œuvre des opera seria de la première moitié du XVIIIe siècle, et le Stabat Mater, parmi les plus importantes compositions de musique sacrée,,.
Special Interest Group on Mobility of Systems, Users, Data and Computing
Le Special Interest Group on Mobility of Systems, Users, Data and Computing (SIGMOBILE) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM dans le domaine des technologies mobiles ; il concerne autant les systèmes, les données, le traitement informatique en interaction avec des utilisateurs en situation nomade.

Ses deux principaux domaines d'application sont les réseaux sans-fil et l'informatique mobile (téléphonie, netbook, etc).

Il organise une conférence annuelle connue dans la communauté universitaire sous l'appellation MobileHCI.

Pôle d'intérêt commun
Un pôle d'intérêt commun désigne une forme d'organisation communautaire pouvant se décliner en thématiques, par groupements d'intérêts économiques ou par catégories sociales.

Le pôle d'intérêt commun peut être soit :

informel, il n'y a aucune structure derrière comme une société, une association, etc. ;

formel lorsqu'il y a, en soutien, une organisation (société, association, fondation ou autre).
Zapped : Une application d'enfer !
Zapped : Une application d'enfer ! est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie réalisé par Peter DeLuise. Il a été diffusé le 27 juin 2014 aux États-Unis. En France, le film a été diffusé le 23 septembre 2014 sur Disney Channel France. Ce téléfilm est tiré du roman Boys are Dogs écrit par l'écrivain Leslie Margolis.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Pierrina zenkeri
Pierrina zenkeri est une espèce de plantes à fleurs du genre Pierrina et de la famille des Lecythidaceae (ou Scytopetaloideae, selon une classification publiée en 2015). Cette plante est originaire d'Afrique, et plus particulièrement du Cameroun, du Gabon et de Guinée équatoriale.

Lecythidaceae
Les Lecythidaceae (les Lécythidacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique.Selon Watson & Dallwitz, elle comprend environ 325 espèces réparties en 10 genres : Allontoma, Bertholletia, Cariniana, Corythophora, Couratari, Couroupita, Eschweilera, Grias, Gustavia, Lecythis.

Ce sont des arbres des régions subtropicales à tropicales d'Amérique, de Madagascar, des Comores et d'Afrique de l'Est.
Huge-LQG
Le Huge-LQG (Huge Large Quasar Group, soit littéralement « Immense grand amas de quasars »), également appelé U1.27, est un amas composé de 73 quasars et mesurant environ 1 240 Mpc (∼4,04 milliards d'al) de diamètre. C'est la troisième plus grande structure connue dans l'univers observable,, après respectivement l'anneau géant GRB et le Grand Mur d'Hercule-Couronne boréale.

Le Huge-LQG a été découvert en janvier 2013 par une équipe dirigée par Roger G. Clowes à l'université du Lancashire central à l'aide des données du Sloan Digital Sky Survey.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Jack McCloskey
Jack McCloskey, né le 19 septembre 1925, à Mahanoy City, en Pennsylvanie, et mort le 1er juin 2017, à Savannah, en Géorgie, est un ancien joueur, entraîneur et dirigeant américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est manager général des Pistons de Détroit de 1979 à 1992.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.