hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sari (vêtement)
Le sari (hindi : साड़ी, ourdou : ساڑی), longue pièce d'étoffe, est un vêtement traditionnel porté par des millions de femmes d'Asie du Sud (principalement en Inde, au Népal et au Bangladesh, Sri Lanka et au Pakistan) dont l'origine remonterait vers 100 av. J.-C., en Inde.

C'est une des rares habitudes vestimentaires à avoir été conservée par le temps. Le sari est une large bande de tissu d'environ 1,20 m de large sur 5 à 6 m de long. Sa technique de drapé varie selon les régions, les castes, les activités, les religions, etc.
Le sari se porte sur un jupon et un corsage serré laissant le ventre nu. Il est fait d'une pièce, et il n'était habituellement porté que par les femmes mariées.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Comté de Perry
Dix comtés des États-Unis portent le nom de comté de Perry (Perry County) :

le comté de Perry, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Perry, situé dans l'État de l'Arkansas ;

le comté de Perry, situé dans l'État de l'Illinois ;

le comté de Perry, situé dans l'État de l'Indiana ;

le comté de Perry, situé dans le Commonwealth du Kentucky ;

le comté de Perry, situé dans l'État du Mississippi ;

le comté de Perry, situé dans l'État du Missouri ;

le comté de Perry, situé dans l'État de l'Ohio ;

le comté de Perry, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Perry, situé dans l'État du Tennessee.

Comté de Perry (Pennsylvanie)
Le comté de Perry est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 45 842 habitants. Il a été créé le 22 mars 1820, à partir du comté de Cumberland. Le comté tire son nom d'Oliver Hazard Perry, un héros de la guerre de 1812 et qui mourut peu de temps avant. Le siège du comté se situe à New Bloomfield.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Harrisburg.
Martchenko
Martchenko (en ukrainien et en russe : Марченко ; en anglais : Marchenko ; ISO 9 : Marčenko) est un nom slave porté par plusieurs personnalités :

Alekseï Martchenko (né en 1991), joueur de hockey sur glace russe ;

Anatoli Martchenko (1938-1986), écrivain soviétique ;

Illya Marchenko (né en 1987), joueur de tennis ukrainien ;

Kirill Martchenko (né en 2000), joueur de hockey sur glace russe ;

Lioudmila Martchenko (1940-1997), actrice de théâtre et cinéma soviétique ;

Maryna Martchenko (né en 1985), volleyeuse ukrainienne ;

Maxym Martchenko (né en 1983), colonel ukrainien ;

Mykola Martchenko (1943-2018), sculpteur ukrainien ;

Oleksandr Mikhaïlovytch Marchenko (né en 1968), avironneur ukrainien ;

Oleksandr Oleksandrovytch Martchenko (1965-2022), homme politique ukrainien ;

Veronika Marchenko (1993-), archère ukrainienne ;

Veronika Martchenko, activiste russe ;

Zinaida Tousnolobova-Martchenko (1920-1980), médecin militaire soviétique.

Zinaida Tousnolobova-Martchenko
Zinaida Tousnolobova-Martchenko (russe : Зинаида Туснолобова-Марченко) est une sous-officier médecin-cheffe de l'Armée Rouge dans le 849e régiment des carabiniers pendant la Seconde Guerre mondiale. Après avoir été attaquée par un soldat allemand à Koursk et souffrant de graves gelures, elle est amputée de ses quatre membres. Ses blessures la forçant à prendre sa retraite, elle fait un discours radiophonique et écrit une lettre ouverte aux soldats du premier front de la Baltique, lettre qui reçut plus de 3 000 réponses. Elle reçut le titre d'Héroïne de l'Union soviétique le 6 décembre 1957 et la Médaille Florence Nightingale en 1965, faisant d'elle la troisième femmes soviétique à recevoir cette distinction.
Institut psychiatrique de Lipótmező
L'Institut national de psychiatrie et de neurologie (OPNI) (en hongrois :  Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet), anciennement connu sous le nom d'Institut national royal hongrois de Buda, puis d'Institut national de médecine nerveuse et mentale, est un ancien complexe hospitalier situé dans le 2e arrondissement de Budapest, dans le quartier de Lipótmező.

2e arrondissement de Budapest
Le 2e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest II.kerülete) est un arrondissement de Budapest. Il est situé au nord-ouest de Budapest, sur la rive occidentale du Danube, bordé au sud-est par le 1er arrondissement, au sud par le 12e, au nord-est par le 3e, à l'est, de l'autre côté du Danube, par les 5e et 13e et à l'ouest et au nord par les villes voisines de Budakeszi, Nagykovácsi, Solymár et Remeteszőlős.
SpaceX Crew-1
SpaceX Crew-1, abrégé en Crew-1 et aussi appelé USCV-1 (US Crew Vehicle-1), est le premier vol opérationnel habité du vaisseau spatial Dragon 2 de la société américaine SpaceX et son troisième vol orbital global,,. La mission est lancée le 16 novembre 2020 et transporte quatre membres de l'Expédition 64 de la Station spatiale internationale. La capsule Crew Dragon a été baptisée Resilience en témoignage des événements mondiaux de 2020 dont la pandémie de Covid-19.

Agence d'exploration aérospatiale japonaise
L'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (en japonais : 宇宙航空研究開発機構, uchū kōkū kenkyū kaihatsu kikō, « agence de recherche et développement aérospatiale »), souvent dénommée par sa traduction anglaise Japan Aerospace Exploration Agency, abrégée en JAXA, est l'agence spatiale nationale du Japon. Elle est créée le 1er octobre 2003 par la fusion des trois organisations japonaises intervenant dans le domaine spatial : l'ISAS, la NASDA et la NAL. La JAXA est l'organisation chargée du développement programme spatial japonais. Son domaine d'intervention inclut le développement, le lancement et la mise en œuvre de lanceurs, des satellites d'application civils, des satellites scientifiques (télescopes spatiaux, sondes spatiales) et des satellites militaires.
Michel de Grèce
Michel de Grèce (en grec moderne : Μιχαήλ της Ελλάδας / Mikhaíl tis Elládas), prince de Grèce et de Danemark, est né le 7 janvier 1939 à Rome, en Italie, et mort le 28 juillet 2024 à Athènes, en Grèce.

Membre de la famille royale de Grèce et descendant des Romanov et des Orléans (entre autres familles souveraines), il est écrivain de langues française et anglaise ainsi qu’historien.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Lister Storm
La Lister Storm est une voiture de course homologuée pour la route, construite par Lister au Royaume-Uni à partir de 1993. La Storm utilisait le plus gros V12 monté sur une voiture de route depuis la Seconde Guerre Mondiale. Celui-ci était basé sur le moteur V12 de la Jaguar XJR de compétition un 6 996 cm3. En raison du prix de la voiture (350 000 $), seulement quatre exemplaires furent produits avant l’arrêt de la production. Seulement trois Storm ont survécu aujourd'hui, bien que la société Lister continue à entretenir des modèles de compétition.

Le V12 Lister à deux soupapes par cylindres produisait 546 ch et 790 N m de couple. Cette voiture à moteur central avant et propulsion pesait 1 664 kg, et était capable d'effectuer le 0 à 100 km/h en seulement 4,1 secondes. Jusqu'au lancement de la Brabus Rocket en 2006, la Lister Storm était la voiture à quatre places la plus rapide du monde.

Championnat FIA GT
Le championnat FIA GT est un championnat international de voitures de Grand Tourisme reconnu par la FIA. Il a été fondé en 1997 sur les bases de l'ancien Championnat BPR créé par l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel, et a pris fin en 2009 en laissant la place au championnat du monde FIA GT1. L'organisateur historique du championnat FIA GT est la société SRO.
Télévision en Suisse
La télévision en Suisse est introduite en 1950, les émissions régulières commençant en 1953. Les résidents suisses sont soumis à la redevance audiovisuelle, qui sert à financer la Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR).

Trois entreprises audiovisuelles publiques appartenant à la SRG SSR possèdent des chaînes de télévisions dans les langues principales de la Suisse : la Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) pour la Suisse allemande, la Radio télévision suisse (RTS) pour la Suisse romande et la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) pour la Suisse italienne. La Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RSR) ne possède pas de chaîne de télévision, mais produit des émissions en romanche pour les chaînes de la SRF et la RSI.

Schweizer Radio und Fernsehen
La Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) est une entreprise de communication suisse, fondée à la suite de la fusion de la Schweizer Fernsehen et de la Schweizer Radio DRS.

Les studios principaux se trouvent à Bâle, Berne et Zurich.
Alfred Molimard
Le docteur Alfred Molimard, né le 29 octobre 1888 à Serres (Hautes-Alpes) et décédé le 25 janvier 1943 d'hémorragie cérébrale à Ambert (Puy-de-Dôme), était un joueur de dames français, exerçant la profession de médecin (doctorat en 1912).

Il rejoint le club du "Damier de Lyon" en 1907, puis il déménagea à Ambert.

Auparavant, il avait été élu conseiller d'arrondissement du canton du Bourg-d'Oisans, dans  l'Isère, et adjoint au maire de la commune du Bourg-d'Oisans.

À partir de 1928, il se contenta uniquement de professer aux dames (il eut ainsi pour élève Li Tchoan King).

Le Bourg-d'Oisans
Le Bourg-d'Oisans (prononcé [lə buʁ d‿wa.zɑ̃]), aussi appelé par abus de langage Bourg-d'Oisans sans l'article défini « le », est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cette commune appartient à l'Oisans, dans les Alpes françaises et

Le Bourg-d'Oisans fait partie du parc national des Écrins et ses habitants sont appelés les Bourcats,.
24e législature de la Colombie-Britannique
La 24e législature de la Colombie-Britannique a siégé de septembre 1953 à 1956. Ses membres sont élus lors de l'élection générale de 1953. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique dirigé par W. A. C. Bennett forme un gouvernement majoritaire. Le CCF d'Arnold Webster forme l'opposition officielle.

Thomas Irwin est président de l'Assemblée durant l'ensemble de la législature.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
Tramontana (automobile)
La Tramontana est une automobile sportive espagnole au design inspiré des voitures monoplace de course de Formule 1 et construite par A.D. Tramontana. Elle possède une carrosserie en fibre de carbone et coûte 680 000 €. Elle a été présentée au Salon international de l'automobile de Genève en 2005.

Elle est équipée d'un moteur V12 bi-turbo de 720 ch de 5,5 litres de cylindrée, d'une boîte manuelle à 6 vitesses ; sa vitesse maxi est de 365 km/h et le passage de 0 à 100 km/h s'effectue en 3,7 secondes. La carrosserie est en fibre de carbone. La Tramontana ne pèse que 950 kg. Elle n’est produite qu’à 12 exemplaires par an.

Portail de l’automobile

Portail de l’Espagne

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Sonelgaz
Sonelgaz (acronyme de  Société nationale de l'électricité et du gaz) est un groupe industriel énergétique algérien, spécialisé dans la production, la distribution et la commercialisation d'électricité et de l'achat, le transport, la distribution et la commercialisation de gaz naturel. Son siège social est situé à Alger.

Sonelgaz est le premier producteur et fournisseur d'électricité et le premier distributeur de gaz en Algérie. Pour 2025, Sonelgaz avance 12 millions d’abonnés en électricité et 8,1 millions d'abonnés en gaz.

Gestionnaire de réseau de distribution d'énergie
Le gestionnaire du réseau de distribution d'énergie (GRD) est chargé de l'entretien, du fonctionnement et du développement du réseau de distribution d'énergie (gaz ou électricité). Il met à disposition des producteurs et fournisseurs, les câbles et tuyaux amenant l'électricité et le gaz jusqu'à l'utilisateur final.

Dans le cadre du marché libéralisé existant en Europe cette activité est régulée et non soumise à la concurrence. Les fournisseurs et les gestionnaires (appelés aussi distributeurs) doivent normalement être des organisations distinctes. La distribution est un monopole réglementé et contrôlé par un organisme régulateur. Ses coûts sont transparents et encadrés.

Dans le cadre classique d'un marché monopolistique les activités de fourniture et de distribution sont le plus souvent intégrées au sein d'un ou plusieurs monopoles nationaux ou régionaux.
Mon ex, mon coloc et moi
Mon ex, mon coloc et moi (Cursed puis The Weber Show) est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 26 minutes, créée par Mitchell Katlin et Nat Bernstein et diffusée entre le 26 octobre 2000 et le 28 août 2001 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 janvier 2001 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Jeunes Filles au bord de la mer
Jeunes Filles au bord de la mer est un tableau réalisé en 1879 par le peintre français Pierre Puvis de Chavannes. De format vertical, cette huile sur toile est une idylle qui représente trois jeunes femmes se tenant le torse nu sur un rivage fleuri.

Au premier plan, la plus proche est étendue sur son côté droit dans l'angle inférieur gauche de la composition. Les deux autres sont aperçues de dos, l'une à droite étendue sur le sol et l'autre au centre debout face à la mer. Cette dernière coiffe ses longs cheveux.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Elle demeure dans l'atelier de l'artiste jusqu'en 1887, année où elle devient la propriété d'Émile Boivin. Robert Gérard, son petit-fils, la fait entrer dans les collections publiques en en faisant le don en 1970. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, un musée d'art où se trouve aussi une version réduite,.

Jeunes Filles au bord de la mer, vers 1879 – Musée d'Orsay, Paris.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Canal de la Tortue (France)
La Tortue est un canal de drainage (de dessèchement) des marais de la Haute Deûle sur les deux rives au sud de l'agglomération lilloise.
Son nom est dû à la lenteur du déplacement de l’eau. Sa désignation officielle est « rigole d’assèchement (ou de dessèchement) des Marais de la Haute Deûle » (ou des marais de la Deûle) sur la carte de 1930.

Lambersart
Lambersart est une commune française limitrophe de Lille, située sur la Deûle, au nord-ouest de Lille, dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille (MEL).
1er régiment de choc (France)
Le 1er régiment de choc (1er CHOC), ex-centre national d'entraînement commando (CNEC), est un centre d'aguerrissement de l'armée de terre française situé à Mont-Louis et à Collioure. Il dépend du Commandement de l'entraînement au combat interarmes.

Fort de Charlemont
Le fort de Charlemont est une forteresse française située près de la frontière belge sur la Meuse, constituée d'un réseau de défenses successives. Elle était autrefois une commune qui domine la ville de Givet avec laquelle elle a fusionné.
Piéride de Réal
Leptidea reali

La Piéride de Réal (Leptidea reali) est une espèce sud-européenne de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Dismorphiinae.
Elle ressemble beaucoup à la Piéride de la moutarde (Leptidea sinapis) et à la Piéride irlandaise (Leptidea juvernica), avec lesquelles elle forme un complexe d'espèces cryptiques.

Chrysalide
La chrysalide est la nymphe des lépidoptères, c'est-à-dire le stade de développement intermédiaire entre leur larve (appelée chenille) et leur imago (stade adulte, appelé papillon).

Le stade de chrysalide caractérise le fait que les lépidoptères sont des insectes holométaboles, c'est-à-dire à métamorphose complète. Durant ce stade, le lépidoptère ne peut se déplacer ni se nourrir, et la structure de son corps se réorganise en profondeur pour passer de la chenille, stade de croissance, au papillon, stade ailé voué à la reproduction.

La dernière mue de la chenille, par laquelle elle se transforme en chrysalide, est appelée « nymphose », tandis que la mue de la chrysalide en papillon est appelée « mue imaginale » ou « émergence » (à ne pas confondre avec l'éclosion qui désigne le passage du stade d'œuf à celui de chenille). Chez certaines espèces, la chrysalide est protégée par un cocon.
Le Parasite
Le Parasite est une comédie en cinq actes de Tristan L'Hermite, et sa dernière œuvre dramatique. Dédiée à Charles d'Albert d'Ailly, duc de Chaulnes, la pièce compte 1 750 alexandrins. Représentée en 1653, elle est publiée l'année suivante.

Les spécialistes des œuvres de Tristan et de Molière s'accordent sur l'influence de cette comédie, basée sur l'Angelica (1585) de Fabrizio de Fornaris, sur L'Étourdi.

Amédée Carriat
Amédée Carriat, né le 30 mars 1922 au Grand-Bourg dans la Creuse et mort le 11 janvier 2004 à Paris, est un enseignant, érudit et historien littéraire de la Creuse et du Limousin. Il est également l'auteur de poésies occitanes.
Dubaï Autodrome
Le Dubaï Autodrome (en arabe : دبي أوتودروم) est un circuit automobile situé à Dubaï, dans les Émirats arabes unis et inauguré en octobre 2004 avec la course finale du championnat de Formule Renault V6. Fin 2005, le circuit a reçu l'A1 Grand Prix lors de sa saison inaugurale, et le championnat FIA GT (entre 2004 et 2006).

L'autodrome organise chaque année au mois de janvier les 24 Heures de Dubaï. Le plus long circuit du Dubaï Autodrome mesure 5 390 mètres, et le record du tour a été réalise par le pilote japonais Kamui Kobayashi lors des GP2 Asia Series, avec un temps de 1 min 41 s 220. Il y a également trois autres parcelles, mesurant 4 290 mètres, 3 560 mètres et 2 460 mètres.

Le circuit a été nommé pour accueillir la première session des essais hivernaux de Formule 1 de la saison 2014 à côté du Circuit Yas Marina et du Circuit international de Sakhir.

Kamui Kobayashi
Kamui Kobayashi (小林 可夢偉, Kobayashi Kamui), né le 13 septembre 1986 à Amagasaki, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, est un pilote automobile japonais. Il fait ses débuts en Formule 1 fin 2009 chez Toyota où il remplace Timo Glock, indisponible pour cause de blessure. Il participe à 75 Grands Prix avant de partir en endurance en 2015. En 2021, il remporte les 89e 24 Heures du Mans avec l'écurie Toyota. Il participe également au championnat de Super Formula au Japon depuis 2015.
Wondo Genet (woreda)
Wondo Genet (ou Wendo Genet,,) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Situé dans la vallée du Grand Rift, Wondo Genet est bordé au sud par Malga, à l'ouest par Awasa Zuria , et au nord et à l'est par la région Oromia. Le woreda  reprend la partie nord-est de l'ancien woreda Awasa et le nom de la ville de Wondo Genet connue pour ses sources chaudes. Ses principales agglomérations sont Chuko et Kela.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Cantata de Chile
Cantata de Chile est un film musical cubain réalisé par Humberto Solás et sorti en 1976.

Il s'agit d'un film épique tourné dans le style du réalisme socialiste sur le massacre de l'école Santa María d'Iquique en 1907 au Chili.

Cinéma cubain
L'histoire du cinéma cubain commence au début du XXe siècle. Avant la révolution cubaine de 1959, environ 80 films avaient été produits sur l'île, en majorité des mélodrames. Cette même année, l'Institut cubain des arts et de l'industrie cinématographiques est créé et permet au cinéma d'être considéré comme un art mais aussi de participer à l'effort de propagande révolutionnaire.
Sergueï Grigoriants
Sergueï Ivanovitch Grigoriants (en russe : Сергей Иванович Григорьянц ; en ukrainien : Сергій Іванович Григорьянц, Serhiï Ivanovytch Hryhoriants) est un dissident soviétique puis russe né le 12 mai 1941 à Kiev (république socialiste soviétique d'Ukraine, URSS) et mort le 14 mars 2023 à Moscou (Russie).

Il est rédacteur au magazine Glasnost et président de la Glasnost Defence Foundation, une organisation impliquée dans la défense des droits humains.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.