hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lacs Kawartha
Cet article concerne un ensemble de lacs canadiens. Pour la municipalité, voir l’article Kawartha Lakes (Ontario).

Les lacs Kawartha sont un ensemble de lacs situés au centre-sud de la province canadienne de l’Ontario. "Kawartha" vient du mot ojibwé "Ka-wa-tha" (dérivant de "Ka-wa-tae-gum-maug" ou Gaa-waategamaag), qui signifie eaux scintillantes. Certains lacs font partie de la voie navigable Trent-Severn, qui relie le lac Ontario au lac Huron.

Les lacs sont:

Lac Canal (A)

Lac Mitchell (B)

Lac Balsam (C)

Lac Cameron (E)

Lac Sturgeon (Esturgeon) (F)

Lac Pigeon (G)

Lac Buckhorn (H)

Lac Lower Buckhorn (K)

Lac Chemong (J)

Lac Stony (L)

Lac Clear (M)

Lac Katchewanooka (N)

Lac Rice (R)

Le Lac Scugog (S) est au sud-ouest. Les lacs Catchacoma, Wolf, Mississauga, Gold, Sucker, et Anstruther sont au nord-est. Tous ces lacs ne sont en général pas associés aux lacs Kawartha bien qu’ils soient dans la même zone géographique.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Ouvrage de Latiremont
L'ouvrage de Latiremont est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la limite entre les communes d'Ugny et de Baslieux, dans le département français de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

C'est un gros ouvrage d'artillerie, comptant huit blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Jumelage de mitrailleuses Reibel
Le jumelage de mitrailleuses (souvent abrégé en JM) est une arme composée de deux mitrailleuses montées ensemble sur le même axe de tir (jumelées). Il s'agit d'une arme adaptée aux fortifications car capable de tirer en continu sur une longue durée. Ce système fut utilisé en France pour servir d'arme principale à la ligne Maginot.
Ievguenia Startseva
Ievguenia Aleksandrovna Startseva (en russe : Евгения Александровна Старцева) est une joueuse de volley-ball russe née le 12 février 1989 à Tcheliabinsk. Elle mesure 1,85 m et joue au poste de passeuse. Elle totalise 94 sélections en équipe de Russie.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Carte de disparité
La carte de disparité d'une scène est une image numérique qui contient uniquement l’information sur les correspondances des points entre deux vues d'une même scène prises depuis deux endroits différents.

Stéréovision

Ombroscopie

Scanner tridimensionnel

Portail de l’imagerie numérique

Métrologie optique
La métrologie optique est le domaine des mesures effectuées grâce aux propriétés de la lumière. Parmi les différents types de métrologies, la métrologie optique et photonique a pour avantage de fournir des résultats rapides du fait de la vitesse de propagation de la lumière et la possibilité d'effectuer la mesure sans contact. La métrologie optique permet entre autres de quantifier des distances, des déformations, des déplacements, etc. mais aussi les mesures des propriétés optiques mêmes d'un système ou de matériaux, comme les mesures d'indice, mesures de luminance, de longueur d'onde, etc.

On distingue les mesures utilisant des cibles optiques placées sur le sujet, des mesures utilisant du traitement d'image à partir d'images ou de vidéos du sujet. Alors que les cibles optiques sont largement utilisées depuis le milieu des années 1990, la deuxième méthode restait encore expérimentale au milieu des années 2000.
Ofenbach
Ofenbach est un duo de musique électronique français originaire de Paris, formé en 2015 par Dorian Lux et César de Rummel. Le groupe se fait remarquer en 2017 grâce à son single Be Mine, qui connaît un succès mondial, se classant dans les meilleures places des charts internationaux,, et accumulant plus de 500 millions de streams.

En 2024, Ofenbach devient le groupe français le plus écouté à l'échelle mondiale,,, totalisant environ 4,5 milliards de streams,. Leur premier album, intitulé « I », est certifié disque d'or en France et disque de diamant au niveau international, avec plus de 100 000 exemplaires vendus.

Robin Schulz
Robin Schulz (prononcé en allemand : [ʁobɪn ʃʊlts]) (né le 28 avril 1987 à Osnabrück) est un DJ et producteur allemand de musique électronique. Il est notamment connu pour son remix de Waves de Mr. Probz, qui s'installe en tête des classements de vente dans de nombreux pays européens au printemps 2014. Son remix de Prayer in C du groupe français Lilly Wood and the Prick connaît le même succès.
Andrea De Cesaris
Andrea De Cesaris, né le 31 mai 1959 à Rome et mort le 5 octobre 2014 dans la même ville d'un accident de moto, est un pilote automobile italien qui a participé au championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1994. Il a disputé 208 Grands Prix et obtenu une pole position sans remporter de victoire.

Grand Prix de Formule 1
Un Grand Prix de Formule 1 est une épreuve de course automobile disputée dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 depuis sa création en 1950. De 1946 à 1984, des Grands Prix de Formule 1 hors-championnat du monde se déroulent régulièrement. Depuis 1961, le championnat du monde est constitué uniquement d'épreuves disputées par des monoplaces répondant à la réglementation « Formule 1 ».
Bílovice
Bílovice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Bílovice, une commune du district d'Uherské Hradiště, dans la région de Zlín ;

Bílovice nad Svitavou, une commune du district de Brno-venkov, dans la région de Moravie-du-Sud ;

Bílovice-Lutotín, une commune du district de Prostějov, dans la région d'Olomouc ;

Velké Bílovice, une commune du district de Břeclav, dans la région de Moravie-du-Sud.

Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.
Comté de Cass (Missouri)
Le comté de Cass  (Cass county) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Harrisonville. Le comté fut créé en 1835 et nommé en hommage au candidat à la présidence américaine Lewis Cass.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 99 478 individus. Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.

Lewis Cass
Lewis Cass, né le 9 octobre 1782 à Exeter dans le New Hampshire et mort le 17 juin 1866 à Détroit, est un homme politique et militaire américain. Il est gouverneur du territoire du Michigan de 1813 à 1831 mais aussi deux fois sénateur de cet État (1845-1857).
Paco Rabanne
Paco Rabanne, né le 18 février 1934 à Pasaia en Espagne et mort le 3 février 2023 à Portsall en France,, est un grand couturier et parfumeur franco-espagnol.

Il a marqué l'univers de la mode dans les années 1960. Dans les années 1990, il s'est également illustré dans les médias par son excentricité et à travers des prédictions (s'étant révélées fausses) et le récit de ses prétendues vies antérieures.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Famille Károlyi
Károlyi (nagy-károlyi gróf Károlyi) est une famille de la noblesse hongroise. Elle reçoit le titre de baron en 1609 et celui de comte en 1712.

Elle descend du clan Kaplon, originaire du comitat de Szatmár, aujourd'hui en Roumanie. Le clan Kaplon donna les familles suivantes : Bagossy, Csomaközy, Vetessy, Vaday et Károlyi.

Kuruc
Kuruc (hongrois: kurucok [sg. kuruc], Slovaque: kuruci [sg. kuruc]) est un terme utilisé pour désigner les forces armées anti-Habsbourg rebelles du Royaume de Hongrie entre 1671 et 1711. Les soldats fidèles à l'empereur et roi de Hongrie étaient appelés par les Kuruc Labanc (hu).

L'armée Kuruc était majoritairement composée de Hongrois et les principaux généraux étaient souvent hongrois.
Dielenhaus (Stralsund)
La Dielenhaus est un bâtiment classé de la ville hanséatique de Stralsund en Allemagne.

La maison-halle typique du nord de l'Allemagne est une maison de marchand gothique du XIVe siècle. Elle se compose d'un hall ouvert au rez-de-chaussée (Dielen ; d'où le nom) et de salles de stockage aux étages supérieurs. Depuis le hall spacieux, il était possible de transporter des marchandises plus volumineuses par monte-charge pour le stockage dans les entrepôts ci-dessus. La Dielenhaus a été largement restaurée dans les années 1970. Aujourd'hui, les mariages civils ont lieu ici.

La Dielenhaus est située dans la zone centrale de l'UNESCO comme site du patrimoine mondial Centres historiques de Stralsund et Wismar.

Le peintre Wilhelm Brücke est né dans la maison.

La Dielenhaus se situe au numéro 3 de la Mühlenstraße.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Maison de Gramont
La maison de Gramont est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale. La maison d'Aure, originaire de la vallée d'Aure, entre Bigorre et Comminges, a repris par alliance au XVIe siècle le nom de la première maison de Gramont, originaire du pays de Bidache, aujourd’hui dans les Pyrénées-Atlantiques, formant ainsi la seconde maison de Gramont. Sa terre de Gramont (Pyrénées-Atlantiques) fut érigée en duché-pairie en 1648.

Cette famille compte deux maréchaux de France (Antoine III et Antoine V de Gramont), un cardinal (Gabriel de Gramont) et un archevêque (Charles de Gramont).

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
District de Waipa
Le district de Waipa est situé dans la région du Waikato, dans l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

S'étendant sur 1 473,47 km2, il abrite les petites villes de Te Awamutu et Cambridge et se situe au sud de la ville de Hamilton. Le conseil du district est sis à Te Awamutu.

L'économie du district se base essentiellement sur l'industrie laitière et la production de céréales. Le sud-est du district inclut le projet de centrale hydroélectrique de Karapiro.

Lors du recensement de 2006 on y compta 42 501 habitants, dont 35 % habitant à Te Awamutu et Cambridge.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Vacutainer
Vacutainer est une marque déposée de Becton-Dickinson. Elle a été développée en 1947 par Joseph Kleiner et est apposée sur une série de tubes sous-vide utilisés pour effectuer des prélèvements sanguins, ainsi que sur un support appelé "tulipe" permettant l'adaptation d'une aiguille d'un côté et de ces tubes de l'autre. Depuis, ce terme est souvent utilisé de manière beaucoup plus large pour désigner tous les tubes sous vide, y compris ceux d'autres fabricants,,. Ces tubes sont maintenant en polypropylène et sont utilisés en biologie médicale humaine et en pathologie clinique animale, où leurs conditions d'utilisation sont parfois différentes, une des causes de la variabilité préanalytique en biologie vétérinaire,

Becton Dickinson
Becton, Dickinson and Company (BD) est une entreprise américaine qui produit et vend du matériel médical. Créée en 1897 et ayant son siège à Franklin Lakes, au New Jersey, BD est présent dans près de 50 pays et emploie plus de 70 000 personnes.

Pendant l’année fiscale 2009, 60 % des ventes de BD provenaient des marchés en dehors des États-Unis. Parmi les clients de l’entreprise, on trouve principalement des hôpitaux, des laboratoires et des chercheurs.

BD a été une des premières entreprises à vendre des seringues aux États-Unis. Ce fut également un pionnier de la production d’aiguille hypodermique. Aujourd’hui, l’activité de BD est découpée en trois segments : BD Medical, BD Diagnostics et BD Biosciences.
Médecine régénérative
La médecine régénérative, encore appelée médecine régénératrice, est « un domaine interdisciplinaire de recherche et d'applications cliniques axée sur la réparation, le remplacement ou la régénération de cellules, de tissus ou d'organes pour restaurer une fonction altérée » du corps humain. La médecine régénérative s’applique à de nombreux domaines pathologiques comme les maladies dégénératives, les traumatismes ou les malformations congénitales, notamment par l'utilisation de cellules souches, d’ingénierie tissulaire, de génie génétique, de médicaments de thérapie innovante et de molécules solubles.

Cellule souche pluripotente induite
Les cellules souches pluripotentes induites (CSPi) (en anglais Induced pluripotent stem cells soit iPS ou iPSCs) sont des cellules souches pluripotentes générées en laboratoire à partir de cellules somatiques. Ces cellules souches induites ont le potentiel de se différencier en n'importe quelle cellule du corps humain et ont donc des applications très variées en thérapie et en recherche biomédicale. Elles sont considérées comme l'une des avancées majeures de la biotechnologie puisqu'elles permettent de constituer une alternative à l'utilisation de cellules souches embryonnaires humaines, permettant ainsi de dépasser les problèmes éthiques liés à ces dernières.
Eternal Sonata
Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～, Torasuti Beru Shopan no Yume, Trusty Bell: Chopin's Dream) est un jeu vidéo de rôle développé par le studio japonais tri-Crescendo et édité par Namco Bandai Games, sorti en 2007 sur Xbox 360 et en 2008 sur PlayStation 3 avec du contenu supplémentaire.

Le jeu est centré sur le pianiste polonais Frédéric Chopin, mort de la tuberculose à l'âge de 39 ans. L'histoire se déroule dans les rêves du pianiste durant ses dernières heures qui sont influencés par sa musique et sa vie et dans lequel il est lui-même un personnage jouable parmi les autres. Le jeu propose des compositions de Chopin jouées par Stanislav Bounine que l'on peut entendre durant les intermèdes entre les différents chapitres, tandis que la bande-originale du jeu a, elle, été composée par Motoi Sakuraba.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Flux
Le mot flux (emprunt savant du XIVe siècle au latin fluxus, « écoulement ») désigne en général un ensemble d'éléments (informations / données, énergie, matière…) évoluant dans un sens commun. Un flux peut donc s'entendre comme un déplacement de quelque nature qu'il soit, caractérisé par une origine, une destination et un trajet.

Le 21 janvier 2014, la Commission d'enrichissement de la langue française a recommandé ce terme en remplacement de l'anglicisme streaming pour désigner « la diffusion ou la réception par l’Internet de contenus audio et vidéo, selon un mode de transmission permettant une lecture en continu sans téléchargement ».

Avantage compétitif
Un avantage compétitif ou concurrentiel est tout ce qui permet à une entreprise de surpasser ses concurrents. Il est en cela différent du facteur clé de succès qui est commun à toutes les entreprises présentes sur le marché.

Il a été théorisé par Michael Porter en 1985 à travers la rédaction de son ouvrage L'avantage concurrentiel. L'auteur considère que les deux facteurs qui déterminent ce dernier sont : la maîtrise des coûts et l'innovation au sens de Joseph Schumpeter.

Il est dit durable lorsque son possesseur est en mesure de conserver durablement l'avantage compétitif ; ses concurrents sont alors tentés de l'imiter, ou d'établir un nouvel avantage compétitif qui rende caduc celui qui l'emportait à un moment donné. La notion d'avantage compétitif est parfois étendue à un pays. Les économistes préfèrent toutefois la notion d'avantage absolu, théorisée par Adam Smith, qui ne véhicule pas l'idée trompeuse d'une compétition directe entre nations ou zones géographiques.
Cesare Romiti
Cesare Romiti est un chef d'entreprise italien né le 24 juin 1923 à Rome et mort le 18 août 2020 à Milan à l'âge de 97 ans. Son nom sera à toujours lié à celui de Gianni Agnelli, grand patron du groupe Fiat avec qui il a passé 25 ans.

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Union sportive musulmane madinet Hadjout
L'Union Sportive Musulmane Madinet Hadjout (en arabe : الإتحاد الرياضي الإسلامي لمدينة حجوط), plus couramment abrégé en USMM Hadjout, est un club de football algérien fondé en 1947 et basé dans la ville de Hadjout, dans la Wilaya de Tipaza.

Championnat d'Algérie de football de troisième division
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division D3, nommé actuellement Ligue Inter-régions de football (arabe : رابطة مابين الجهات لكرة القدم) abrégée en Inter-régions, est une compétition de football en Algérie correspondant au troisième niveau derrière les deux championnats de Ligue 1 (D1) professionnel et de Ligue 2 (D2) amateur.
Pyrenaeus
Pyrenaea, Pyrenaeum

Les mots Pyrenaeus, Pyrenaea et Pyrenaeum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « des Pyrénées, pyrénéen ».

En astronomie et en planétologie, les Montes Pyrenaeus sont une chaîne de montagnes sur la face visible de la Lune.

En taxonomie, les mots pyrenaeus, pyrenaea et pyrenaeum (en italique et sans majuscule) sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales originaires des Pyrénées. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : pyrenaeus, pyrenaea, pyrenaeum.

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.
Microrégion de la Serra do Pereiro
La microrégion de la Serra do Pereiro est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la mésorégion du Jaguaribe, dans l'État du Ceará au Brésil.

Elle comporte 4 municipalités qui regroupaient 40 022 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 048 km2.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.