hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont Usborne
Le mont Usborne (en espagnol : Cerro Alberdi) est une montagne des îles Malouines, le point culminant du territoire. Elle se situe à une altitude de 705 mètres sur l'île de la Malouine orientale.

Le mont Usborne est mentionné par Charles Darwin au chapitre 9 de son ouvrage Zoologie du Voyage du H.M.S. Beagle. Il a été nommé en l'honneur d'Alexander Burns Usborne, assistant-maître à bord du HMS Beagle, le navire ayant emmené Darwin lors de son voyage.

Malouine orientale
La Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : Isla Soledad) est la plus grande des îles Malouines (Falkland Islands en anglais, Islas Malvinas en espagnol), archipel britannique de l'Atlantique Sud, revendiqué par l'Argentine, avec une superficie de 6 605 km2. C'est la seconde plus grande île sub-antarctique, juste derrière la Grande Terre aux îles Kerguelen. La population représente une large majorité de la population totale de l'archipel, la quasi-totalité résidant dans la moitié nord de l'île, dans la petite bourgade de Stanley (environ 2 000 habitants) qui en est le chef-lieu. La moitié sud, reliée au nord par un isthme, est connue sous le nom de Lafonia. Elle est séparée de la Grande Malouine par le détroit des Malouines.
Le Chat de Frankenstein
Le Chat de Frankenstein (Frankenstein's Cat) est une série télévisée d'animation franco-britannique en trente épisodes de 10 minutes créée par Curtis Jobling diffusée depuis le 29 octobre 2007 sur France 3, et sur Boomerang à partir du 25 août 2008. Elle est rediffusée sur Boing à partir d'avril 2010 puis sur Gulli à partir du 6 octobre 2010 et du 10 janvier jusqu'au 2 juin 2015 sur France 4 dans l'émission Ludo.

Au Royaume-Uni, elle est diffusée sur CBBC à partir de janvier 2008 au 8 mars 2008.

Au Québec, elle aurait été diffusée à partir de novembre 2009 à Télétoon.

Ludo (émission de télévision)
Ludo est une marque pour la jeunesse de France Télévisions, accompagnant les séries d'animation sur France 3, France 4 et France 5 du 19 décembre 2009 au 8 décembre 2019.

Ludo prend la suite de Toowam (2006-2009), de France 3 et Les Zouzous (1999-2009) de France 5. Elle est remplacée par Okoo depuis 2019.
Shawn Turple
Shawn Turple est un pilote automobile de stock-car né le 9 novembre 1978 à Truro, Nouvelle-Écosse au Canada.

Surtout actif dans la série Maritime Pro Stock Tour, il a été sacré champion de cette série en 2009 et 2012. À la conclusion de la saison 2014, sa fiche en carrière montre dix victoires, 56 top 5 et 87 top 10 en 113 départs depuis 2005. Il a pris le départ de toutes les courses de cette série depuis 2005.

Il compte aussi onze départs en série PASS North depuis 2004. Son meilleur résultat est une cinquième place à Beech Ridge Motor Speedway dans le Maine en 2011.

Beech Ridge Motor Speedway
Beech Ridge Motor Speedway est un circuit de course automobile ovale de 1/3 de mille (536m) situé à Scarborough, Maine aux États-Unis, à mi-chemin entre Portland et Old Orchard Beach.

En opération depuis 1949, la piste a été en terre battue de 1949 à 1986, asphaltée depuis 1987.

Sous sanction NASCAR, elle présente une programmation hebdomadaire locale en plus de recevoir la visite des séries ACT Tour, PASS North et Modified Racing Series.
Caius Matius
Caius Matius (fl.  Ier siècle av. J.-C.) est un chevalier romain, littérateur éclairé (homo litteratus), ami de Jules César et un des correspondants de Cicéron, ce dernier le qualifiant de « plus aimable et plus savant des hommes ».

Columelle
Lucius Iunius Moderatus Columella dit Columelle est un agronome romain de la première moitié du Ier siècle de notre ère, né en 4 à Gadès (aujourd'hui Cadix), dans la province de Bétique, et mort en 70 à Tarente.
Hiéra
Dans la mythologie grecque, Hiéra est l'épouse de Télèphe, le fondateur mythique de la cité de Pergame. Elle est représentée sur une frise à l'intérieur du Grand autel de Pergame. Elle eut deux fils de Télèphe : Tarchon et Tyrsenus.

Durant la guerre de Troie, les Grecs attaquèrent Pergame, soit parce qu'ils l'ont confondue avec Troie, soit parce qu'une alliance existait entre Troie et Pergame. Les Amazones mysiennes dont Hiéra était le chef, s'associèrent à la défense de Pergame pour repousser l'attaque des Grecs. Durant les combats, Hiéra fut tuée par le guerrier grec Nirée. Télèphe fut si accablé de douleur qu'il demanda une trêve afin de pouvoir procéder aux funérailles de Hiéra. Lors de la reprise de la bataille, il repoussa les envahisseurs.

Hiéra a donné son nom à la ville de Hiérapolis (actuelle Pamukkale en Turquie).

Mysie
La Mysie est une région historique d’Asie Mineure, sur la côte ouest, au nord de la Lydie, à l'ouest de la Phrygie et de la Bithynie, bordée par la Propontide (aujourd'hui mer de Marmara) au nord, et par la mer Égée à l'ouest, englobant la Troade, l'Éolide et l'Abrettène.
Skateboard aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le skateboard est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Les épreuves se déroulent à l'Urban Sports Park d'Ariake du 25 juillet au 5 août 2021.

129e session du Comité international olympique
La 129e session du Comité international olympique est une réunion du Comité international olympique qui se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, début août 2016, juste avant l'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2016 dans la même ville.

Y est notamment décidée la liste des sports additionnels qui seront présents aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo : le baseball (et sa variante féminine le softball), l'escalade, le karaté, le skateboard et le surf.
Manifestations contre les mesures vaccinales de 2021-2022
Des manifestations contre les mesures vaccinales de 2021 et de 2022 dans plusieurs pays du monde critiquent les politiques vaccinales contre la Covid-19 qui distribuent plusieurs milliards de doses de vaccin. Les motifs de manifestations peuvent différer.

Les revendications vont de postures vaccinosceptiques, voire covidosceptiques, à des protestations contre les programmes de vaccination et les mesures concernant les laissez-passer sanitaires dits « passes sanitaires », impliquant une grande partie des populations nationales, mais aussi celles de passeport sanitaire au niveau international. Parfois, les revendications critiquent les politiques vaccinales en vigueur dans le but d'en réclamer de meilleures.

Pfizer
Pfizer est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1849.

Présent dans plus de 150 pays, le groupe Pfizer était en 2013 le leader mondial de son secteur  avec un chiffre d'affaires de 63,63 milliards de dollars US en 2024, une capitalisation boursière de 287 milliards de dollars en 2022 et des effectifs de 81 800 employés dans le monde, dont 3 000 en France.

Pfizer est aussi connu pour ses fusions avec des sociétés concurrentes : Warner-Lambert en 2000, Pharmacia en 2003 et Wyeth en 2009.
Championnat arabe des nations féminin de basket-ball
Le championnat arabe des nations féminin de basket-ball est une compétition de basket-ball qui réunit les équipes nationales féminines des pays arabes.

La première édition a eu lieu en Jordanie en 1983.

C'est l'Égypte qui totalise le plus grand nombre de titres, avec quatre victoires.

Équipe de Syrie féminine de basket-ball
L'équipe de Syrie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Syrie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Syrie de basket-ball.

La Syrie ne s'est jamais qualifiée pour un tournoi olympique ou pour une coupe du monde. La Syrie a participé deux fois à la Coupe d'Asie, son meilleur resultat est une neuvième place en 1986. Les Syriennes sont aussi médaillées de bronze aux Jeux méditerranéens de 1987.
Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Heart and Soul
Heart and Soul, un film sorti en 1917 ;

Heart and Soul, une chanson composée en 1938 par Hoagy Carmichael avec des paroles de Frank Loesser, rendue populaire pour la première fois par Larry Clinton et son orchestre avec Bea Wain en 1938.

Heart and Soul, un album de Mari Hamada sorti en 1988 ;

Heart and Soul, un téléfilm sorti en 1989 ;

Heart and Soul, un coffret de quatre disques du groupe Joy Division sorti en 1997 ;

Heart and Soul, un single du groupe japonais AAA sorti en 2010.

Heart and Soul (chanson)
Heart and Soul est le 23esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 27 janvier 2010 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 33 311 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines, pour un total de 37 214 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

Heart and Soul est présente sur l'album Heartful.
Shtil (chanson)
Shtil (en russe : Штиль) est une chanson du groupe russe Aria extrait de leur album Khimera paru en 2001. La chanson, dont le titre signifie "calme", est un duo avec Udo Dirkschneider. Elle s'inspire d'une nouvelle de Jack London, Il était un navire, et traite d'un bateau perdu en mer, dont les passagers affamés sont forcés au cannibalisme.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 7 et 9 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Italien Alberto Cova.

Stade olympique d'Helsinki
Le stade olympique d'Helsinki (en finnois et en suédois : Olympiastadion) situé dans le quartier de Töölö, à environ 2 km du centre-ville d'Helsinki est le plus grand stade en Finlande. C'est le stade principal des Jeux olympiques d'été de 1952. Il a été construit pour y célébrer les Jeux olympiques d'été de 1940 qui ont été finalement annulés (auparavant attribués à Tokyo) en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Le stade a également été le siège des Championnats du monde d'athlétisme, les tout premiers en 1983 et à nouveau en 2005. Il hébergera pour la 3e fois les Championnats d'Europe d'athlétisme en 2012, après les éditions de 1971 et de 1994. C'est aussi le stade de l'Équipe de Finlande de football.
Iakoute (vache)
La vache iakoute (Саха ынаҕа, Sakha ınaga, dans la langue de Sakha) est une race locale de bovins élevés au nord du cercle polaire arctique, dans la république de Sakha. Elle est connue pour son extrême robustesse et sa tolérance à des températures très basses.

Iakoute
Le iakoute ou yakoute (саха тыла / sakha tyla en iakoute) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Iakoutes en Sibérie, plus précisément en république de Sakha, aussi appelée Iakoutie.
14e étape a du Tour de France 1935
La 14e étape a du Tour de France 1935 s'est déroulée le 19 juillet.

Il s'agit d'une demi-étape qui relie Montpellier (Hérault) à Narbonne (Aude), au terme d'un parcours de 103 kilomètres.

Le Français René Le Grevès gagne l'étape tandis que le Belge Romain Maes conserve la tête du classement général.

René Le Grevès
René Le Grevès, né le 6 juin 1910 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 25 février 1946 à Saint-Gervais-les-Bains, est un coureur cycliste français — il est d'ailleurs surnommé le Breton dans le peloton. Ses parents étaient originaires de Saint-Tugdual, en Pays Pourlet.
David L. Mills
David L. Mills, né le 3 juin 1938 à Oakland (Californie) et mort le 17 janvier 2024 à Newark (Delaware), est un professeur d'informatique américain à l'Université du Delaware.

Il est notamment le créateur du protocole Network Time Protocol (NTP) pour la synchronisation des horloges des systèmes informatiques.

Newark (Delaware)
Newark est une ville du comté de New Castle dans l'État du Delaware, aux États-Unis.

La ville a été fondée en 1694 par des colons presbytériens de l'Ulster. Elle bénéficie d'une charte officielle signé du roi Georges II en 1758.

La ville s'est surtout développée après la Seconde Guerre mondiale passant de 4 502 habitants en 1940 à 31 454 au recensement de 2010. Elle est le siège de l'université du Delaware.
L'Étudiant (groupe média)
L'Étudiant est un groupe commercial français de médias spécialisés dans l'information sur la formation, les études et les métiers à destination des 15-25 ans. Il informe les lycéens, les étudiants et leurs parents sur les questions d'orientation scolaire et professionnelle et de formation initiale et continue. Sous sa marque EducPros, L'Étudiant s'adresse également aux professionnels de l'enseignement supérieur et de la recherche.

L'Étudiant comprend des salons, conférences, édition, numérique, marketing direct, hors média, base de données, pour un total de 200 produits par an.

Orientation scolaire et professionnelle
L’orientation scolaire et professionnelle ou orientation professionnelle, universitaire et de carrière consiste à proposer à une personne en âge de scolarité et même aux adultes (obligatoire ou post-obligatoire, voire permanente ou continue) les différentes filières dans lesquelles elle pourrait s’insérer en fonction de ses intérêts, de son parcours scolaire antérieur, et de sa personnalité.

Les différents paramètres qui entrent en ligne de compte peuvent le cas échéant être déterminés grâce à des tests psychométriques, des questionnaires d'intérêts ou encore des tests projectifs.
Académie catholique de Bavière
L'Académie catholique de Bavière est fondée en 1957 en tant que fondation de droit public de l'Église catholique. Les protecteurs de l'académie sont l'archidiocèse de Munich et Freising et de Bamberg, et les évêchés de Augsbourg, Eichstätt, Passau, Ratisbonne et Wurtzbourg.

Archidiocèse de Bamberg
L'archidiocèse de Bamberg est un archidiocèse métropolitain de rite romain créé le 1er avril 1818, succédant au diocèse de Bamberg.

L'archidiocèse est situé dans la ville de Bamberg, en Allemagne. Son nom latin est Archidioecesis Bambergensis. L'archevêque est actuellement Herwig Gössl depuis le 9 décembre 2023.
Acle
Acle est une ville du district de Broadland dans le comté de Norfolk, en Angleterre.

Elle est située entre Norwich et Great Yarmouth.

À proximité d'Acle se trouve la rivière Bure (en) et le parc national The Broads.

The Broads
The Broads est un parc national du Norfolk et du Suffolk au Royaume-Uni. Créé en 1989, il couvre une superficie de 303 km². Il s'agit d'un réseau de rivières et de lacs, navigables pour la plupart. Il y a sept rivières et 63 canaux.
Dugda
Dugda est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia, en Éthiopie.
Le woreda est situé dans la vallée du Grand Rift, il atteint l'Awash en amont du lac Koka au nord et le lac Ziway au sud-est.
Il a 144 910 habitants en 2007.
Son centre administratif est Meki.

Avant leur séparation [Quand ?], Dugda et son voisin septentrional, le woreda Bora, formaient un unique woreda appelé Dugda Bora qui avait une superficie de 1 460 km2 [réf. souhaitée].

Les terres arables représentent 37 % du territoire du woreda Dugda tandis que 44 % des terres sont considérées comme dégradées ou inutilisables, 9 % sont des pâturages et 10 % des forêts[réf. souhaitée].

D'après le recensement national de 2007 réalisé par l'Agence centrale de statistique d'Éthiopie, Dugda compte 144 910 habitants et 25 % de sa population est urbaine, la population urbaine (36 252 habitants) étant celle de Meki.

En 2020, la population du woreda est estimée, par projection des taux de 2007, à 178 259 personnes.

Population urbaine
Chaque pays a sa propre définition statistique de ce qu’il convient de considérer comme une ville, et, partant de là, une population urbaine. Afin de produire des données statistiques au niveau international, il est nécessaire de s’entendre sur un noyau de définition unique de la population devant être considérée comme urbaine. Une population urbaine est donc une population dont la localité appartient à l’espace urbain
Guillaume IV de Melun (comte de Tancarville)
Guillaume IV de Melun, également appelé Guillaume de Tancarville, décédé en 1415 ou 1417, est un grand officier de la couronne de France sous Charles VI. Il est par ailleurs vicomte de Melun et comte de Tancarville.

Grand office de la couronne de France
Les grands offices de la couronne de France étaient des offices de gouvernement attribués par le roi de France au Moyen Âge et à l’Époque moderne. Ces offices virent leur nombre et leur nature varier grandement au cours de l'histoire de la monarchie française.
Orit Strook
Orit Strook, née le 15 mars 1960 à Jérusalem (Israël), est une femme politique israëlienne, membre du Foyer juif puis du Mafdal - Sionisme religieux. Députée à la Knesset, elle est ministère des Colonies et des Missions nationales dans le gouvernement Netanyahou VI depuis décembre 2022.

Parti national religieux (2023)
Le Parti national religieux - Sionisme religieux, ou surnommé Mafdal - Sionisme religieux, est un parti politique israélien d'extrême droite fondé en août 2023.

La création du parti est l'aboutissement d'un processus de fusion entre le Parti sioniste religieux de Bezalel Smotrich et Le Foyer juif. À sa fondation, le parti est composé des septs députés du Parti sioniste religieux, le Foyer juif n'ayant pas atteint le seuil en 2022.

La fusion est analysée comme une décision pragmatique, le Parti sioniste religieux souhaitant se consolider à l'échelle municipale, tandis que Le Foyer juif espère retrouver une influence parlementaire auprès des sept députés et aux prochaines élections.
Boogie (genre)
Le boogie (parfois nommé post-disco,, ou electro-funk) est un genre de musique dance lié au rhythm and blues, proche du style post-disco, ayant émergé aux États-Unis de la fin des années 1970 au milieu des années 1980. Le son du boogie fait le pont entre les instruments acoustiques et électroniques, avec un accent porté sur les voix et divers effets sonores. Il a ensuite évolué vers le genre electro et la house,,.

Herbie Hancock
Herbert Hancock, dit Herbie, est un pianiste, claviériste et compositeur américain de jazz né le 12 avril 1940 à Chicago dans l'Illinois. Il est l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de sa génération, en mêlant au jazz, notamment, des éléments de soul, de funk, de rock et de disco.

Herbie Hancock a joué avec de nombreux grands jazzmen dans les années 1960 et a rejoint le Miles Davis quintet, avec lequel il a redéfini le rôle de la section rythmique. Il a également été un des premiers à utiliser les synthétiseurs et le scratch. Malgré ses expérimentations, la musique d'Herbie Hancock est restée mélodique et accessible, rencontrant parfois des succès commerciaux, avec en particulier les pièces Cantaloupe Island, Watermelon Man, Chameleon et Rockit.

Il est aussi acteur, on l'a vu dans des films tels que Autour de minuit, Hitters et Miles Ahead et plus récemment dans Valérian et la Cité des mille planètes de Luc Besson.
Gare de Hirono (Hyōgo)
La gare de Hirono (広野駅, Hirono-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka. L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Escherichia coli O104:H4
Escherichia coli O104:H4 est une souche entérohémorragique rare de la bactérie Shiga Toxine Escherichia Coli, connue pour être la cause de l’épidémie de syndrome hémolytique et urémique de 2011 en Europe. Le « O » de la classification sérologique sert à désigner l’antigène lipopolysaccharide de la paroi cellulaire, alors que le « H » désigne l’antigène flagellaire.

Le séquencage du génome de la souche réalisé au Beijing Genomics Institute, à Shenzhen, en Chine, a révélé que celle-ci était « nouvelle souche hyper-toxique », un hybride, qui a acquis une partie de sa virulence de souches entéroaggrégatives d'E. coli (EAEC), par transfert horizontal de gènes,.

Transfert horizontal de gènes
Le transfert horizontal de gènes, ou transfert latéral de gènes, est un processus dans lequel un organisme intègre du matériel génétique provenant d'un autre organisme sans en être le descendant. Par opposition, le transfert vertical se produit lorsque l'organisme reçoit du matériel génétique à partir de son ancêtre. La plupart des recherches en matière de génétique ont mis l'accent sur le transfert vertical, mais les recherches récentes montrent que le transfert horizontal de gènes est un phénomène significatif. Une grande partie du génie génétique consiste à effectuer un transfert horizontal artificiel de gènes.
Marine Corps Air Station Beaufort
Base aéronavale de Beaufort (USMC)

Le Marine Corps Air StationBeaufort ou MCAS Beaufort ( IATA : NBC , ICAO : KNBC , FAA LID : NBC), est une base aérienne du Corps des Marines des États-Unis à Beaufort, en Caroline du Sud ; nommé aussi Merritt Field.

Environ 4.700 personnes servent à la base, et elle abrite quatre escadrons de chasseurs d'attaque F/A-18 Hornet  et deux escadrons d'entraînement F-35B Lighting II.

Beaufort (Caroline du Sud)
Beaufort est une ville de Caroline du Sud aux États-Unis, siège du comté de Beaufort. Elle compte 12 351 habitants en 2010.

Beaufort est située sur l'île de Port Royal Island, au cœur des Sea Islands et des basses terres de Caroline du Sud (en). La ville est renommée par la beauté du lieu et pour avoir conservé un caractère historique en préservant l'architecture antebellum.
Full Moon : À la recherche de la pleine Lune
Full Moon : À la recherche de la pleine Lune (満月（フルムーン）をさがして, Full Moon o Sagashite) est un manga et anime japonais écrit et illustré par Arina Tanemura. Le manga a été publié en feuilleton dans le magazine de shōjo manga Ribon de Shueisha de janvier 2002 à juin 2004 et rassemblé en sept volumes tankōbon.

Une adaptation en anime a été produite par Nihon Ad Systems, ainsi qu’en un OVA distribuée par Ribon. La série animée a été diffusée sur TV Tokyo.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».