hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haraldsson
Haraldsson est un patronyme suédois et islandais dérivé du prénom scandinave Harald. Il est notamment porté par :

Björn Hlynur Haraldsson (1974–), acteur islandais ;

Daníel Ágúst Haraldsson (en) (1969–), musicien et chanteur islandais ;

Erlend Haraldsson (mort en 1156), co-comte des Orcades entre 1154 et 1156 ;

Erlendur Haraldsson (en) (1931–), parapsychologue et scientifique islandais ;

Hákon Arnar Haraldsson (2003-), footballeur islandais

Ingemar Haraldsson (1928–2004), ancien joueur de football suédois ;

Ivarr Haraldsson (mort en 1054), roi de Dublin de 1038 à 1046 sous le nom d'Ivarr III ;

Jean Haraldsson (mort en 1231), Jarl des Orcades et comte de Caithness de 1206 à 1231 ;

Johanna Haraldsson (1980), homme politique suédois ;

Magnus Haraldsson, co-roi de Norvège de 1142 à 1145.

Ivarr III Haraldsson
Ivarr III Haraldsson ou  Ímar mac Arailt (mort 1054) roi de Dublin de 1038 à  1046.

Ivarr (irlandais Ímar) était le fils du prince Harald (irlandais Aralt) un fils d’Olaf Kvaran tué lors de la Bataille de Glenmama contre les irlandais menés par Brian Boru  en 999.

En 1036 après l’abdication de son oncle Sigtryggr Silkiskegg, le royaume de Dublin avait été dévolu à un certain  Margad Ragnaldson (irlandais Echmarcach mac Ragnaill) dont l’origine familiale donne lieu à plusieurs hypothèses.

Ivarr Haraldsson réussit à s’emparer du pouvoir en 1038. En 1045 les Annales relèvent une expédition contre l’Ulaid  à Reachrainn au cours de laquelle périrent 300 hommes et leur chef Raghnall Ua H Eochadha..

L’année suivante Ivarr est expulsé de Dublin par Margad Ragnaldson qui reprend le pouvoir

La mort d’Ivarr est relevée en 1054 par les annalistes irlandais
Frits Damrow
Frits Damrow est un soliste international concerts et enregistrements, trompette solo de l'Orchestre royal du Concertgebouw d'Amsterdam, et professeur de trompette au conservatoire d’Amsterdam. Bien que toujours basé dans le pays de sa naissance, aux Pays-Bas, il aime aussi donner des ateliers et des master-class sur différents continents.

Concertgebouw
Le Koninklijk Concertgebouw (prononcé [ət ˈkoːnɪŋklə kɔnˈsɛrtxəˌbʌu], traduisible en français par « Bâtiment royal de concert ») est une salle de concert néerlandaise située à Amsterdam, dans le quartier d'Oud-Zuid. Elle sert notamment de résidence à l’Orchestre royal du Concertgebouw.

Grâce à sa superbe acoustique, elle est considérée comme l’une des meilleures du monde pour la musique symphonique, aux côtés du Musikverein de Vienne et du Symphony Hall de Boston. Près de huit cents concerts s’y tiennent par an, pour un total de huit cent cinquante mille personnes accueillies, ce qui en fait l’une des salles de concert les plus fréquentées du monde.
La Bréole
La Bréole est une ancienne commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est une commune déléguée de Ubaye-Serre-Ponçon à la suite de sa fusion le 1er janvier 2017 avec la commune de Saint-Vincent-les-Forts pour former la commune nouvelle de Ubaye-Serre-Ponçon.

Le nom de ses habitants est Bréolais.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Kenneth L. Johnson
Kenneth Langstreth Johnson (19 mars 1925 - 21 septembre 2015) est un ingénieur britannique, professeur d'ingénierie à l'Université de Cambridge de 1977 à 1992 et membre du Jesus College de Cambridge . La plupart de ses recherches portent sur les domaines de la tribologie et de la mécanique des contacts.

Jesus College (Cambridge)
Jesus College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1496, ce collège était autrefois un couvent bénédictin.

Sonita Alleyne est nommée « master » du collège, elle prend ses fonctions en octobre 2019. Originaire de Barbade, élevée à Londres, elle est diplômée de Fitzwilliam College et est la première femme élue à ce poste.
Tom Donnelly
Tom Donnelly (Thomas Mathew Donnelly), né le 1er octobre 1981 à Rotorua (Baie de l'Abondance), en Nouvelle-Zélande, est ancien un joueur de rugby à XV international néo-zélandais. Jouant en deuxième ligne, il a notamment disputé 11 saisons de Super Rugby entre 2004 et 2014 et trois saisons de Top 14 à partir de 2014. Il a connu 15 sélections en équipe nationale avec les All Blacks entre 2009 et 2010. Il prend sa retraite sportive à l'issue de la saison 2016/2017.

Baie de l'Abondance
La baie de l'Abondance, parfois nommée baie de Plenty, (en anglais : Bay of Plenty, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Moana-a-Toi) est une baie de l'île du Nord, en Nouvelle-Zélande.

La baie s'étend de la base de la péninsule de Coromandel au cap Runaway. Plusieurs îles se situent dans cette zone, notamment Tuhua, l'île Motiti, Whale Island et le volcan actif de White Island.

Elle fut nommée par James Cook en novembre 1789, en voyant que les Maoris de la région avaient des vivres en abondance, contrastant vivement avec les habitants de la baie de la Pauvreté.
District de Saint-Geniez
Le district de Saint-Geniez est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Geniez, Espalion, Esteing, Gabriac, Laguiolle, le Neyrac, Saint Chely, Saint Côme et Villecomtal.

Villecomtal
Villecomtal est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de Servières, inscrite en 1992, et la Porte de ville, inscrite en 1992.
Busanjin-gu
Busanjin-gu ( coréen : 부산진구 ; RR : Busanjin-gu    ) est un arrondissement du centre de Busan, en Corée du Sud. Il a une superficie de 29,7 km 2 et une population d'environ 361 500 habitants. Le nom est parfois abrégé localement en « Jin-gu ». Le district de Busanjin abrite une importante zone commerciale, de divertissement et d'affaires appelée Seomyeon.

Administration territoriale de la Corée du Sud
L'administration territoriale de la Corée du Sud est la gestion du territoire de cet État de l'Extrême-Orient sous forme de plusieurs régions plus ou moins autonomes.

Les principales subdivisions consistent en neuf provinces dont deux à statut spécial (do, 도, 道), six villes métropolitaines (gwangyeogsi, 광역시, 廣域市), et deux villes spéciales (teukbyeolsi, 특별시, 特別市). Administrativement, les villes ont le même statut que les provinces.

Les subdivisions secondaires sont : l'arrondissement (gu), la ville (si) et le comté (gun), qui sont eux-mêmes composés de bourgs (eup), cantons (myeon), d'arrondissements (gu), de quartiers (dong) et de villages (ri).
Table des symboles littéraux en mathématiques
En mathématiques, plusieurs objets sont désignés par un symbole utilisent une lettre de l'alphabet latin avec une graphie particulière ou une lettre d'un autre alphabet (notamment l'alphabet grec).

Cet article répertorie ces graphies, ainsi que certains symboles non littéraux mais dont la forme évoque une lettre, en précisant leur codage Unicode, HTML et TeX. Les autres symboles non littéraux sont traités dans la table des symboles mathématiques. Les objets désignés par un sigle ou un mot d'une ou plusieurs lettres de l'alphabet latin standard sans graphie particulière sont répertoriés dans la liste des opérateurs littéraux en mathématiques.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Jean-Claude Bernard (architecte)
Jean-Claude Edmond Maurice Bernard est un architecte français Premier Grand Prix de Rome et architecte des bâtiments civils et nationaux, né le 22 juillet 1930 dans le 16ème arrondissement de Paris. Il a notamment réalisé le Quartier de l'Horloge dans le 3ème arrondissement de Paris, la Daille à Val d'Isère ou encore le Lavachet et le Val-Claret à Tignes.

Il sera un membre actif du Groupe International d'Architecture Prospective et devient membre de l'académie d'architecture en 1979 jusqu'en 1995.

Altarea
Altarea, anciennement Altarea Cogedim, est un promoteur immobilier français spécialisé dans le secteur du logement, de l'immobilier d'entreprise et du commerce. La société est également une foncière détenant principalement des centres commerciaux.

Altarea est cotée sur le compartiment A d'Euronext Paris.
Le Complot des janissaires
Le Complot des janissaires, l'eunuque Hachim mène l'enquête (titre original : The Janissary Tree) est un roman policier historique de Jason Goodwin paru en 2006. Il remporte l'Edgar du meilleur roman en 2007.

La traduction française paraît en 2007 chez Plon.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Infoseek
Infoseek a été une société éditrice d'un moteur de recherche sur Internet, fondée en 1994 par Steve Kirsch.

Elle a été rachetée en 1999 par Disney. La technologie et les actifs de la société ont été fusionnés avec ceux de Starwave pour former le portail Go.com (voir ci-dessous les modalités exactes).

Infoseek comprenait un système très complexe de recherche, incluant des modificateurs booléens comme les très basiques « OU » et « NON », jusqu'aux parenthèses et guillemets, et était capable de dire que vous vouliez faire apparaître un mot ou une phrase parmi N fois les mots d'un autre mot ou phrase. Infoseek avait été surnommé le big yellow (grand jaune) par analogie avec les pages jaunes mais cela avant le raz de marée de Google. Il a été fermé en 2011.

Disjonction logique
La disjonction logique, ou disjonction non exclusive, ou disjonction inclusive, de deux assertions est une façon d'affirmer qu'au moins une de ces deux assertions est vraie (la première, la deuxième, ou les deux).

Dans le langage logique ou mathématique, et dans les domaines techniques qui l'emploient, elle se traduit par le OU logique, un opérateur logique dans le calcul des propositions. La proposition obtenue en reliant deux propositions par cet opérateur s'appelle également leur disjonction ou leur somme logique. La disjonction de deux propositions P et Q est vraie quand au moins l'une des propositions est vraie, et est fausse quand les deux sont simultanément fausses.
Gélose Hoyle
La gélose Hoyle est un milieu de culture enrichi, sélectif et différentiel, employé en microbiologie pour l'isolement et l'identification de l'agent infectieux Corynebacterium diphtheriae responsable de la diphtérie. Décrit en 1941 par L. Hoyle et M.B. Leeds, il vise à améliorer les performances du milieu proposé quatre ans plus tôt par G.A.W Neill en accélérant la croissance de C. diphtheriae et notamment celle de son biovar « mitis ». Il fait partie des milieux de culture recommandés par l'OMS pour l'isolement primaire de C. diphtheriae dans les prélèvements cliniques.

Corynebacterium diphtheriae
Corynebacterium diphtheriae (historiquement « bacille de Klebs-Loeffler ») est une espèce de bacilles à Gram positif de la famille des Corynebacteriaceae. Elle est l'espèce type du genre Corynebacterium. Avec les autres Corynébactéries du « complexe Corynebacterium diphtheriae », c'est un agent pathogène humain responsable d'une grave maladie toxinique, la diphtérie, difficilement curable mais heureusement accessible à la prévention vaccinale.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1987
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1987 s'est déroulée les 1er et 3 septembre 1987 dans le Stade olympique de Rome, en Italie. Elle est remportée par l'Américain Greg Foster.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Pascal Pereira-Leal
Pascal Pereira-Leal, né le 5 novembre 1982 à Ermont, est un pongiste de la Fédération Française du Sport Adapté.

Il remporte lors des Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres la médaille de bronze dans la catégorie C11 (déficience intellectuelle).

Il devient champion du monde en simple hommes à Pékin en septembre 2014 et devient no 1 mondial.

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.
Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.

Championnat NCAA de hockey sur glace
Depuis 1948, la National Collegiate Athletic Association (NCAA) encadre les tournois universitaires de hockey sur glace aux États-Unis. La plus haute des divisions du championnat masculin NCAA de hockey sur glace, la division I, comprend six conférences qui s'affrontent annuellement à l'occasion des séries éliminatoires. Depuis 1999, les demi-finales ainsi que la finale sont appelées Frozen Four, reprenant ainsi le titre officiel du championnat de basket-ball également tenu par la NCAA.

Depuis 1999, le championnat de Division II ne se tient plus faute de soutien financier. Le championnat de Division III se déroule toujours depuis 1984. Le championnat féminin se déroule sur le même format.
Jess Jodloman
Jess Jodloman, né le 25 février 1925 et mort le 20 mars 2018, est un auteur de bande dessinée philippin surtout connu dans son pays pour sa série d'heroic fantasy Ramir, publiée de 1955 à 1957 et adaptée au cinéma, et aux États-Unis pour sa collaboration à différents titres d'heroic fantasy et d'horreur dans les années 1970.

Dessinateur réaliste minutieux inspiré par Harold Foster et Alex Raymond, Jodloman a inspiré de nombreux auteurs philippins, dont plusieurs sont comme lui allés travailler pour le marché américain dans les années 1970.

Harold Foster
Harold Rudolf Foster, dit Hal Foster (né le 16 août 1892 à Halifax au Canada et mort le 25 juillet 1982 à Winter Park en Floride), est un auteur de bande dessinée canadiano-américain, créateur de Prince Vaillant (anglais : Prince Valiant).
Cracké
Cracké est une série télévisée d'animation 2D canadienne-québécoise pour les 4 à 12 ans, en 52 épisodes de 11 minutes, créée par Denis Doré et Édouard Alberhne-Tremblay, diffusée depuis le 1er août 2016 sur Télétoon.

En France, elle est diffusée à partir du 1er août 2016 dans l'émission Cartoon+ sur Canal+ Family, et dès le 1er septembre 2016 sur Télétoon+.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Gare de Grand-Leez-Thorembais
La gare de Grand-Leez-Thorembais est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 147, de Tamines à Landen via Fleurus située à Thorembais-les-Béguines sur le territoire de la commune de Perwez, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne. Elle desservait également l'ancienne commune de Grand-Leez qui fait désormais partie de Gembloux.

Perwez
Perwez [pɛʀwe] (en néerlandais, en wallon Perwijs) est une commune ainsi qu’une localité francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, où siège son administration.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune était de 9 844 habitants.
Championnat de Tunisie de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du championnat de Tunisie de football est la 11e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2.

C'est l'Étoile sportive du Sahel qui remporte le titre de champion de Tunisie, en terminant en tête du championnat, en devançant de neuf points le Club sportif sfaxien et de dix points l'Avenir sportif de La Marsa. Il s'agit du quatrième titre de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Stade tunisien ne termine qu'à la 4e place, à dix points de l'Espérance sportive de Tunis mais remporte un nouveau trophée, avec sa victoire en coupe de Tunisie face à l'Avenir sportif de La Marsa, une nouvelle fois battu en finale.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Inca Babies
Inca Babies est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. De nombreux musiciens ont participé au groupe dont le noyau était constitué de Bill Marten (basse) et Harry Stafford (guitare et chant). 
Le style musical des Inca Babies mêle des influences punk et à des réminiscences rockabilly. Ils ont enregistré de nombreux singles et quatre albums.

Tout en maintenant leurs racines post-punk de Manchester, les Inca Babies participent depuis 2008 à des festivals et concerts en Europe, passant par le Drop Dead de Vilnius, en Lituanie et le Deathcave 2014 de Saint-Pétersbourg et Moscou.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Jonas Pleškys
Jonas Pleškys ou Jonas Plaskus, né le 10 mars 1935 en Lituanie et mort le 14 avril 1993 à Alameda (Californie), est un capitaine de ravitailleur de sous-marins de la marine soviétique.

Le 7 avril 1961, il conduisit son bateau de Klaipėda (Lituanie) à l'île suédoise de Gotland, alors que sa destination prévue était Tallinn, en Estonie. Les autorités soviétiques le condamnèrent à mort par contumace, mais il fut caché par la CIA, d'abord au Guatemala puis aux États-Unis. Le ravitailleur, qui n'était guère qu'une barge, fut rendu à l'Union soviétique.

Cet incident pourrait avoir inspiré Tom Clancy, l'auteur du roman Octobre rouge.

Jonas Pleškys travailla comme analyste-programmeur dans la Silicon Valley dans les années 1970. En 1979, il accepta un poste à Caracas. Il retourna brièvement en Lituanie en 1992.

Contumace
Un procès par contumace et une condamnation par contumace sont une décision judiciaire prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence de la personne jugée,.

Suivant les pays, le terme de « défaut criminel » ou « in absentia » peut être employé.

La personne jugée par contumace est appelée le « contumax ».

« Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « obstination orgueilleuse », de tumere : se gonfler. Le mot est de genre féminin.
Fulcran Vigouroux
Fulcran Grégoire Vigouroux (Nant (Aveyron) 1837 - Issy-les-Moulineaux, 1915) est un prêtre de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice qui enseigna l'Écriture sainte au séminaire de Saint-Sulpice (1860-1895) puis à l'Institut catholique de Paris (1890-1903). Il est ensuite appelé à Rome pour devenir le secrétaire de la Commission pontificale pour les affaires bibliques. Il est l'auteur d'un Manuel Biblique (1880), concepteur d'une Bible polyglotte (1900-1909) et d'un Dictionnaire de la Bible (1891-1912) reconnu par le prix Bordin reçu de l'Académie des inscriptions et belles-lettres en 1913.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).