hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deb Haaland
Debra Anne Haaland, dite Deb Haaland, née le 2 décembre 1960 à Winslow (Arizona), est une femme politique américaine d'origine amérindienne, membre du Parti démocrate et secrétaire à l'Intérieur des États-Unis du 16 mars 2021 au 20 janvier 2025.

Le 6 novembre 2018, elle est élue représentante des États-Unis pour le Nouveau-Mexique et devient l'une des deux premières femmes autochtones à siéger au Congrès.

En décembre 2020, le président élu Joe Biden la choisit en tant que secrétaire à l'Intérieur dans sa nouvelle administration. Elle est confirmée par le Sénat le 15 mars 2021, ce qui fait d'elle la première personne amérindienne à occuper cette responsabilité ; un seul autre Amérindien a fait partie du cabinet américain : Charles Curtis, vice-président républicain de 1929 à 1933, durant la présidence de Herbert Hoover.

Président élu des États-Unis
Aux États-Unis, le président élu (en anglais : president-elect), également appelé au Canada président désigné ou futur président, est l'appellation du vainqueur d'une élection présidentielle américaine qui n'a pas encore pris ses fonctions, le distinguant ainsi du président sortant encore en exercice, avant devenir lui-même président des États-Unis lorsqu'il prête serment lors de l'Inauguration Day.
Indignité nationale
L'indignité nationale est un crime créé en France par l'ordonnance du 26 août 1944, durant la période d'épuration à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Commis par un militaire ou un civil durant l'occupation allemande, ce crime est puni par la dégradation nationale, prononcée par des juridictions d'exception qui ont été constituées durant cette période. L'infraction est supprimée en 1951.

Philippe Pétain est le seul chef d'État français à avoir été reconnu coupable d'indignité nationale et condamné pour ce motif bien qu'en vertu de l'ordonnance du 9 août 1944 son mandat de chef de l’État est considéré comme nul.

Chef de l'État français
Le chef de l'État français est :

au sens générique, la personne à la tête de l'État en France (ou antérieurement de la Couronne de France) :
sous la monarchie royale, le roi de France puis le roi des Français,
sous la monarchie impériale, l'empereur des Français,
sous les différentes incarnations de la République, le président de la République française,
sous le régime de Vichy, le « chef de l'État français » ;

en particulier, « chef de l'État français » était le titre officiellement porté par le maréchal Pétain lorsqu'il était à la tête du régime de Vichy (l'État portait alors officiellement le titre d'« État français ».)
Gus Mills
Gus Mills est un naturaliste et scientifique sud-africain spécialiste des grands carnivores. Il a notamment travaillé sur les hyènes dans le Kalahari et étudié les guépards et les lycaons dans le Parc National Kruger.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Les Numériques
Les Numériques est un site web grand public consacré aux biens de consommation des techniques de pointe lancé en 2004 par Vincent Alzieu, Mathias Lallement, Philippe Ramelet et Florent Alzieu. En 2014, il appartient à la société Neweb,, propriété du groupe TF1. En 2022, il appartient au groupe Reworld Media.

Il a édité à plusieurs reprises un magazine papier en kiosque, en 2011 en collaboration avec la revue Images sous le nom de « Guide d'achat numérique », puis de nouveau à partir d'octobre 2017, sous le titre « Les Numériques »,.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Comté de Sumter
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Sumter (Sumter County) :

le comté de Sumter, situé dans l'État de l'Alabama ;

le comté de Sumter, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Sumter, situé dans l'État de Floride ;

le comté de Sumter, situé dans l'État de Géorgie.

Comté de Sumter (Floride)
Le comté de Sumter (Sumter County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 129 752 habitants. Son siège est Bushnell. Le comté fut fondé en 1853.
Los Olivos (Californie)
Los Olivos est une census-designated place de la Santa Ynez Valley (en) dans le Comté de Santa Barbara en Californie.

La population était de 1 132 habitants en 2010.

C'est ici que se trouve le Ranch de Neverland qui appartenait à Michael Jackson et qu'a été tourné le clip de la chanson Say Say Say, un duo avec Paul McCartney.

Comté de Santa Barbara
Le comté de Santa Barbara (en anglais : Santa Barbara County) est un comté américain situé sur la côte Pacifique du Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 448 229 habitants. Le siège de comté est Santa Barbara.
Kim Young-ho
Kim Young-ho (Hangul: 김영호, Hanja: 金永浩) (né le 9 avril 1971 à Nonsan en Corée du Sud) est un escrimeur pratiquant le fleuret.

Aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, il gagne le titre olympique, battant l’Allemand Ralf Bißdorf en finale.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Parterre (Valence)
Le Parterre ([paɾˈtɛre]), officiellement plaça d'Alfons el Magnànim (en valencien ; en castillan Plaza de Alfonso el Magnánimo), est une place arborée de la ville de Valence (Espagne), située dans le district de Ciutat Vella (dans le centre historique). Il s'agit d'un espace emblématique de la ville.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Branche d'activité
Une branche d'activité est un ensemble d’unités de production qui ont la même activité de production (on parle d’unités de production homogènes). Dans ce cadre, les unités de productions sont classées en fonction du bien ou service qu'elles produisent.

Les branches d'activités sont listées dans les nomenclatures d'activité économique.

Centre de production
Un centre de production est un lieu où s’effectue la production de biens et de services.

Cette production est séparée en unités de production. Un centre de production peut comprendre plusieurs unités de production.

Il peut s’agir d’usine.

Une unité de production peut être définie comme un département où se déroule une action de production. Exemple : au sein d'une entreprise sidérurgique, on peut distinguer les unités de production des produits longs et les unités de production des produits plats.
Jean d'Escars
Jean de Pérusse d'Escars, ou Jean des Cars, prince de Carency, Ier comte de La Vauguyon (à Maisonnais et les Salles ; en 1586), seigneur d'A(l)bret et de Vendat ( ? - 21 septembre 1595), est un général français issu de la Maison de Pérusse des Cars.

Les Salles-Lavauguyon
Les Salles-Lavauguyon (Las Salas La Vau Guion en occitan) sont une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Imposant lieu de dévotions au Moyen Âge, l'église du bourg des Salles-Lavauguyon a su tirer parti pour le développement de sa renommée de sa position proche d'une ancienne voie romaine reliant Périgueux à Poitiers, elle était simultanément placée sous le vocable de saint Eutrope de Saintes et dédiée à l'Assomption de la  Vierge Marie.

C'est une des plus vastes et des plus belles églises de la contrée, caractérisée notamment par un riche programme de fresques datant de l'époque romane.

Le 16 juin 1997, La Poste a mis en vente un timbre représentant les remarquables fresques de cette église.
New Hope Club
New Hope club est un trio anglais. Ils se sont fait connaître [Quand ?] grâce à de nombreuses reprises sur YouTube notamment de The Vamps et des One Direction.

Il est composé de Reece Bibby , Blake Richardson et George Smith.

Le groupe a été classé no 4 au Billboard en novembre 2017.

Ils ont participé à de nombreuses tournées avec The Vamps et Sabrina Carpenter, HRVY, Jacob Sartorius, TINI ou Maggie Lindemann.

Ils ont récemment[Quand ?] ouvert une boutique de vêtements en ligne.

Jacob Sartorius
Rolf Jacob Sartorius, né le 2 octobre 2002 dans l'Oklahoma, aux États-Unis, est un chanteur américain. Il débute avec la mise en ligne de son premier Vine, un message engagé contre le harcèlement qui a été visionné plus de 16 millions de fois. Par la suite il rejoint musical.ly (actuellement TikTok), c'est à ce moment que sa popularité a subitement augmenté, ses vidéos l'ont amené à devenir l'une des personnes les plus suivies de l'application. En 2016 il se lance dans la musique et sort son premier single, Sweatshirt, visionné près de 50 millions de fois sur YouTube.
Lois contre le métissage aux États-Unis
Aux États-Unis, des lois anti-métissage ont été adoptées par la plupart des États pour interdire le mariage interracial et, dans certains cas, interdire également les relations sexuelles interraciales. Certaines de ces lois sont antérieures à la création des États-Unis, certaines datant de la fin du XVIIe ou du début du XVIIIe siècle. Neuf États n'ont jamais promulgué de telles lois; 25 États avaient abrogé leurs lois avant 1967, lorsque la Cour suprême des États-Unis a statué dans Loving v. Virginia que ces lois étaient inconstitutionnelles dans les 16 États restants.

Alors que les lois anti-métissage sont souvent considérées comme un phénomène du Sud, la plupart des États de l'ouest des États-Unis et des Grandes Plaines les ont également promulguées.

Lois anti-métissage
Les lois anti-métissage sont des réglementations qui appliquent la ségrégation raciale dans la sphère du mariage et des relations intimes en criminalisant les mariages « interraciaux » (en), voire les rapports sexuels entre des représentants de « races » différentes.

Plusieurs pays ont appliqué des lois interdisant le mariage interracial : le Troisième Reich, dans le cadre des lois de Nuremberg en 1935, ainsi que l'Afrique du Sud sous le régime de l'apartheid à partir de 1948.

Aux États-Unis, les premières lois contre le métissage datent de la fin du XVIIe siècle dans plusieurs colonies et se sont propagées à de nombreux autres États et territoires en Amérique du Nord ; ces lois sont restées en vigueur jusqu'en 1967. Après la Seconde Guerre mondiale, les abrogations se multiplient dans les États, jusqu'à l'arrêt Loving v. Virginia de 1967, qui déclare inconstitutionnelle l'interdiction du mariage interracial,.
Nicippé (prêtresse)
Dans la mythologie grecque, Nicippé est une prêtresse de la déesse Déméter. Elle intervient dans la légende d'Érysichthon telle que la raconte Callimaque. Déméter prend son aspect et « munie de guirlandes, de pavot [fleur sacrée de Déméter] et d'une clef [de l'erkos où l'on parquait les morts] », elle prévient le roi Érysichthon qu'il s'expose à être puni s'il persiste à s'attaquer à un bosquet sacré.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
Plateau de Kaema
3

Le plateau de Kaema, en coréen 개마고원, est un plateau situé en Corée du Nord. Il varie d'environ 700 à 2 000 mètres d'altitude pour une superficie de 40 000 km2. Il s'agit du plus grand plateau de Corée d'où son surnom de « toit de Corée ». Celui-ci était à l'origine une extension de la plaine du nord-est de la Chine il y a quelques millions d'années, avant de subir une élévation par la suite. Par conséquent, les rivières, telles que Hochon et Changjin étaient considérées comme des affluents du fleuve Songhua. Le basalte du mont Paektu s'est accumulé dans le xian autonome coréen de Changbai, induisant des rivières dans le Yalou. Les vallées ont été formées par la suite par les affluents. Ainsi, un terrain plat existe toujours dans certaines parties du sud-est du plateau.

Mont Paektu
Le mont Paektu, ou mont Changbai en Chine, est le point culminant de la Corée du Nord et plus généralement de l'ensemble de la Corée, à 2 744 mètres d'altitude. C'était un mont sacré pour les Coréens et les Mandchous. En 946, il a été le théâtre d'une des plus fortes éruptions de notre ère. Sa partie chinoise est protégée par la réserve naturelle du mont Changbai qui a été reconnue réserve de biosphère en 1979, et sa partie nord-coréenne par la réserve naturelle du mont Paektu, réserve de biosphère depuis 1989 (1 320 km2). Situé dans une zone inhospitalière, ses abords sont relativement peu peuplés.
Antônio Filipe Camarão
Antônio Filipe Camarão, dit Filipe Camarão, né Poti ou Potiguaçu dans la Capitainerie du Rio Grande (Brésil colonial) en 1580 et mort à Recife en 1648, est un militaire au service de l'Empire colonial portugais ayant également été un chef indigène.

Chef des Potiguaras, il est l'un des héros de la bataille des Guararapes, épisode décisif de l'insurrection du Pernambouc. Il a reçu le titre de « Capitaine général de tous les Indiens du Brésil ».

Potiguaras
Les potiguaras (« mangeurs de crevettes »,  de pety « crevettes » et guara, « mangeur ») sont un groupe d'indigènes qui habitaient sur la côte des États de Paraiba, du Rio Grande do Norte et du Ceará, lorsque les Portugais et les peuples européens sont arrivés au Brésil.
Hypothèses.org
Hypothèses.org est un site internet rassemblant des carnets de recherche scientifique, se réclamant d'une science ouverte et collective. Il est géré par le Centre pour l'édition électronique ouverte au titre du portail OpenEdition dont il faut partie intégrante.

Hypothèses.org regroupe plusieurs milliers de carnets de recherche dans tous les domaines des sciences humaines et sociales, dont les billets librement accessibles s’adressent aux spécialistes et au grand public.

Outre sa version francophone, la plateforme dispose de diverses instances linguistiques :

de.hypotheses en allemand, en partenariat avec l'Institut historique allemand

en espagnol, en partenariat avec l'UNED

en anglais.

Marin Dacos
Marin Dacos est un historien et informaticien français, ingénieur de recherche au CNRS. Il est né le 8 août 1971 à Carpentras,. Ses travaux portent sur l'histoire de la photographie, la sociologie des innovations et l’édition électronique. Il est directeur du Centre pour l'édition électronique ouverte et l’un des promoteurs des humanités numériques du libre accès en France. Le 2 mai 2017, il est nommé membre du comité de suivi de l'édition scientifique. Quelques mois plus tard, il devient conseiller scientifique pour la science ouverte auprès d'Alain Beretz, directeur général de la recherche et de l'innovation au Ministère de l’enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation,.
Cotys
Cotys ou Kotys (en grec ancien Κότυς / Kótus) est le nom de plusieurs rois de Thrace, de la Cappadoce, et du Bosphore.

Le plus ancien que nous connaissions est un certain Cotys, roi de Thrace, qui, vers le VIIe siècle av. J.-C., permit à Alyatte II, roi de Lydie, de faire venir en Asie une colonie de Mysiens. Les rois de cette famille se disaient descendants d'Eumolpos, et, en conséquence, ils conservèrent toujours des liaisons très étroites avec les Athéniens, qui accordèrent à plusieurs d’entre eux le titre de citoyen.

Eumolpos
Dans la mythologie grecque, Eumolpos, ou Eumolpe (en grec ancien Εὔμολπος / Eúmolpos, « beau chanteur »), est le fils de Poséidon et de Chioné, héros initiateur à Éleusis des Mystères de Déméter. Il est l'éponyme des Eumolpides, famille aristocratique attachée au culte d'Éleusis en tant que prêtres.
Séverin du Norique
Séverin du Norique (ou Severinus, né vers 410, mort le 8 janvier 482 à Favianis, aujourd'hui Mautern près de Krems an der Donau) est un saint catholique, reconnu aussi par l’Église orthodoxe, qui évangélisa la province romaine de Norique et y fonda plusieurs monastères. Son séjour favori était la plaine du Danube entre Carnuntum et les environs de Passau.

Krems an der Donau
Krems an der Donau (Krems-sur-le-Danube) est la cinquième ville du land de Basse-Autriche en Autriche, située aux bords du Danube au fond de la vallée de la Wachau. Cette ville statutaire est également le centre administratif du district de Krems. Elle faisait partie du paysage culturel de la Wachau, ajouté au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2000.

La viticulture, notamment du vin blanc, est une réalité économique ; en outre, la société Bailoni à Krems est un producteur principal d'une eau-de-vie d'abricot (Marille).
John B. Boucher
John B. Boucher est un chef métis canadien.

Il est actif dans la vie politique des Métis dès les années 1960. Il a siégé sur le Comité consultatif pour les Autochtones de la GRC et a été membre du Sénat de la nation Métis de la Saskatchewan ainsi qu'un membre du Ralliement national des Métis.

Lorsque Nelson Mandela vient en visite au Canada le 24 septembre 1998, le sénateur Boucher lui présente une ceinture fléchée qu'il lui attache autour de la taille. Mandela la portera par la suite au moment de son discours à la Chambre des communes du Canada.

Il reçoit l'Ordre du Canada en 2002.

Ceinture fléchée
La ceinture fléchée est un élément de costumes traditionnels du Bas-Canada. Elle fut portée par les Huron-Wendat, les Canadiens-Français et les Métis. Historiquement associée à la traite des fourrures après la Conquête, il s'agit d'une ceinture de laine tissée aux doigts (en employant la technique du fléché), traditionnellement portée par les hommes. La largeur d'une ceinture peut varier de 15 cm à 25 cm et sa longueur peut facilement dépasser deux mètres.
Pedro León
Pedro Léon Sánchez Gil, plus couramment appelé Pedro Léon, né le 24 novembre 1986 à Mula, Espagne, est un footballeur espagnol il évolue au poste d'ailier droit au Real Murcie.

Il est l'un des frères du coureur cycliste Luis León Sánchez.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Rząśnik (gmina)
La gmina Rząśnik est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rząśnik, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,42 km2 et comptait une population de 7 016 habitants en 2016.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Gare de Rouïba SNVI
La gare de Rouïba SNVI est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Rouïba, dans la wilaya d'Alger. C'est une gare de marchandises desservant le site de la Société nationale des véhicules industriels (SNVI).

Société nationale des véhicules industriels
La Société nationale des véhicules industriels, ou SNVI, anciennement Société nationale de construction mécanique (SONACOME) est un constructeur de véhicules industriels et de bus situé à Alger, en Algérie. Il conçoit et fabrique des véhicules utilitaires moyens et lourds, des bus pour le transport urbain et interurbain et des véhicules spéciaux comme les camions anti-incendie, tout-terrain ou pour le secteur militaire et la protection civile.

L'activité de la société est reprise par l'Etablissement de développement de l’Industrie de véhicules (EDIV) qui appartient  au secteur économique de l’Armée nationale populaire.
Jesse Heiman
Jesse Heiman (né le 23 mai 1978) est un acteur américain, connu pour avoir joué dans plus de 50 films et émissions de télévision en tant que figurant.

Il a figuré en particulier dans The Social Network, Arrested Development, Old School, Glee, Arrête-moi si tu peux, Spider Man, Chuck, Earl, American Pie, Greek, Parents à tout prix, Bones, Old Christine, Entourage, 17 ans encore, Keith, Monk, Une famille du tonnerre (George Lopez), Reno 911, n'appelez pas !, Larry et son nombril, NCIS : Enquêtes spéciales, The Big Bang Theory , Ned ou Comment survivre aux études.

En janvier 2013, il crée l'événement en se faisant embrasser par Bar Refaeli, pour une publicité du site Go Daddy, avant la finale du Super Bowl.

Reno 911, n'appelez pas !
Reno 911, n'appelez pas ! (Reno 911!) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes créée par Robert Ben Garant, Thomas Lennon et Kerri Kenney-Silver et diffusée entre le 23 juillet 2003 et le 8 juillet 2009 sur Comedy Central.

En France, la série est diffusée depuis le 7 octobre 2005 sur Pink TV.
Réginald Moreels
Réginald Moreels, né le 4 décembre 1949 à Gand, est un chirurgien, humanitaire, homme politique belge flamand, membre du parti chrétien flamand (CD&V), après un passage chez les libéraux flamands (VLD) en 2003.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.