hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maroserana
Maroseraña ou Maroseranana - littéralement « ceux ou celui qui possède de nombreux ports » - est le nom dynastique des princes à l'origine de l'empire sakalava.

On considère que l'ancêtre fondateur du groupe était Andriamisara, fils lui-même d'Andriamandazoala, un Zafiraminia originaire de l'actuel pays Antanosy, au sud-est de Madagascar, établi dans le Fiherenana, l'actuelle région de Tuléar, sans doute vers le XVIe siècle. Les Maroseraña doivent leur puissance à la possession d'armes à feu obtenues auprès des traitants européens, en échange d'esclaves.

Toliara
Toliara, appelée Tuléar en français, est la plus grande ville du Sud de Madagascar. C'est le chef-lieu de la région Atsimo-Andrefana (Sud-Ouest) après avoir été celui de la province de Toliara. Ce port est situé à 540 km de Fianarantsoa et à 951 km  de la capitale, Antananarivo, par la route nationale 7. La population de son aire urbaine était estimée en 2014 à plus de 250 000 habitants. Elles s'étend au bord du canal de Mozambique et à proximité du tropique du Capricorne.

Code postal 601.
Sandro Landi
Sandro Landi, né en 1962 en Italie, est un historien italien naturalisé français. Il est spécialiste de l'Italie moderne (XVIe – XVIIIe siècle). Ses travaux portent sur la censure, l'opinion publique, le discours politique et la théorie politique. Depuis 2006, il est professeur à l’Université Bordeaux Montaigne.

Rhétorique politique
La rhétorique politique est l'étude du langage qu'utilisent les personnalités politiques, soit pour débattre entre eux, soit à l'adresse du public.

L'objet du discours politique est de persuader autrui : une des deux fonctions de la rhétorique, qui s'intéresse aussi à la manière de convaincre.

Le débat politique, entre spécialistes, prend le plus souvent la forme d'un débat réglé qui limite les moyens qu'il est permis d'employer.
Eta Herculis
Eta Herculis (η Herculis / η Her) est une étoile géante située dans la partie septentrionale de la constellation d'Hercule. Sa magnitude apparente est de 3,53. Elle correspond au coin supérieur droit du trapèze d'Hercule, le groupe d'étoiles le plus reconnaissable de cette constellation. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Qigong, représentant sept ducs.

Eta Herculis est une étoile géante jaune de type spectral G7IIIFe-1, avec la notation « Fe-1 » qui indique que son spectre montre une sous-abondance en fer. Elle est 50,5 fois plus lumineuse que le Soleil. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 109 a.l. (∼ 33,4 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +8,3 km/s.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Représentations diplomatiques aux Palaos
Voici une liste des représentations diplomatiques aux Palaos. La nouvelle capitale Ngerulmud n'abrite aucune ambassade mais trois pays sont établis de façon permanente sur l'île principale de Babeldaob.

Ngerulmud
Ngerulmud est un lieu-dit de Melekeok, la capitale des Palaos, un pays d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, à l'est des Philippines. Depuis que Melekeok est devenue le 7 octobre 2006 la capitale du pays,,, Ngerulmud accueille le nouveau bâtiment du Capitole,.

Le hameau et les nouveaux bâtiments gouvernementaux se trouvent non loin de la côte, à l'ouest du centre-ville de Melekeok, sur la route qui la relie à l'aéroport international Roman-Tmetuchl et à Koror, l'ancienne capitale et plus grande ville du pays.
Puchały Stare
Puchały Stare est un village de Pologne, situé dans la gmina de Brańsk, dans le Powiat de Bielsk Podlaski, dans la voïvodie de Podlachie.

En 1946, le village a été le lieu d'un massacre de 30 paysans d'origine biélorusse par une troupe clandestine commandée par le capitaine Romuald Rajs (en) (voir article détaillé : Zaleszany massacre (en)).

Biélorusses
Les Biélorusses (en biélorusse : беларусы, biélaroussy ; łacinka : biełarusy ; parfois nommés Bélarusses, Bélarussiens,, Bélarusiens, Biélorussiens, Biélarusses ou Biélarussiens) sont :

selon la constitution biélorusse, en droit international et en droit du sol, les citoyens de la Biélorussie (ou Belarus, ou Bélarus), quelles que soient leurs origines, langues et cultures ;

selon la définition ethnographique, en droit soviétique et en droit du sang, l'ethnie biélorusse, quel que soit son lieu de résidence et quelle que soit la citoyenneté de ses membres ; c'est le peuple autochtone de la Biélorussie, un peuple slave oriental comme les Russes et les Ukrainiens. L'ethnie biélorusse représente environ 81 % de la population de la Biélorussie et d'importantes communautés biélorusses existent également en Russie, Pologne, Ukraine, Lettonie et Lituanie ; en outre beaucoup de Biélorusses ont émigré dans les pays de la CEI ainsi qu'aux États-Unis et au Canada : c'est la diaspora.
Curry japonais
Le curry japonais (カレー, karē) parfois appelé karī (カリー) est l'un des plats les plus populaires au Japon. On a l'habitude de le servir sous trois formes principales : le riz au curry (カレーライス, karēraisu), le karē udon (des nouilles épaisses) et le karē-pan (du pain fourré). Il est habituellement plus épais et a un goût plus doux et moins épicé que son équivalent indien.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Pykrete
Le pykrete est un matériau composé d'environ 86 % de glace et 14 % de pâte de bois. Il possède de nombreuses qualités, comme sa résistance et sa faible conductivité thermique.

Le nom est un mot valise composé de Pyke et concrete (béton). Geoffrey Pyke (1893-1948) est celui qui avait proposé ce matériau, inventé par Herman Mark et Max Perrutz, durant la Seconde Guerre mondiale pour construire un gigantesque porte-avions qui aurait stationné au milieu de l'Atlantique pour contrer les sous-marins allemands (projet Habakkuk).

Portail des sciences des matériaux

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Alichino
Alichino (アリキーノ, Arikīno) est un manga de Kōyu Shurei, publié au Japon par la Shūeisha dans la collection Eyes Comics. La mangaka a toutefois arrêté de travailler sur sa série après la publication du troisième volume, et aucune date de reprise n'a été communiquée.

En France, la série a été éditée par Panini Comics dans la collection Génération Comics.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Devah Pager
Devah Iwalani Pager (née le 1er mars 1972 à Honolulu et morte le 2 ou 3 novembre 2018 à Cambridge, Massachusetts,,) est une sociologue américaine, surtout connue pour ses recherches sur la discrimination raciale dans le marché du travail et le système pénal des États-Unis.

Elle est professeure de sociologie et de politique publique à l'université Harvard.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Louis Eustache d'Osmond
Louis Eustache d'Osmond, 3e comte de Boitron, est un militaire français né au château de Médavy (Orne) le 22 juin 1720, décédé en son habitation du quartier Maribarou, à Saint-Domingue et enterré au Cap Français le 26 mars 1781 .

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Grivola
La Grivola est un sommet des Alpes italiennes, culminant à 3 969 mètres d'altitude dans le massif du Grand-Paradis, sur la ligne de partage des eaux entre le val de Cogne et le Valsavarenche en Vallée d'Aoste.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Undercut (coiffure)
L'undercut est une coiffure pour laquelle, en général, les cheveux du dessus de la tête sont longs et séparés sur le côté ou au centre, tandis que le dos et les côtés sont coupés très courts.

À la mode des années 1910 aux années 1940, principalement chez les hommes, l'undercut a connu un renouveau croissant dans les années 1980 avant de redevenir totalement à la mode dans les années 2010. Elle est étroitement liée aux cheveux ridés[réf. nécessaire] du milieu et de la fin des années 1990, bien que ceux qui ont une telle coiffure dans les années 2010 aient tendance à faire reculer la frange du visage.

Coiffure
La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d'interventions : couper les cheveux, les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.
Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.

Thierry Jonquet
Thierry Jonquet est un écrivain français, né le 19 janvier 1954 dans le 14e arrondissement de Paris et mort à l'hôpital de la Salpêtrière à Paris le 9 août 2009. Auteur rattaché au genre littéraire du néo-polar, il a écrit des romans noirs où se mêlent les faits divers et la satire politique et sociale. Il a également publié sous les pseudonymes de Martin Eden et Ramón Mercader, et utilisé les noms de Phil Athur et Vince-C. Aymin-Pluzin lors d'ateliers d'écriture.
Tibet secret
Tibet secret (en italien : Segreto Tibet) est un livre de Fosco Maraini préfacé par Bernard Berenson paru en 1952. Il est traduit en français par Juliette Bertrand et publié en 1954 par les éditions Arthaud.

L'ouvrage, orné de 68 héliogravures d’après les photographies de l’auteur, comporte un compte-rendu de ses voyages avec le tibétologue Giuseppe Tucci durant deux expéditions au Tibet, en 1937 et en 1948.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Microrégion de Tangará da Serra
La microrégion de Tangará da Serra est l'une des trois microrégions qui subdivisent le sud-ouest de l'État du Mato Grosso au Brésil.

Elle comporte 5 municipalités qui regroupaient 161 788 habitants en 2016 pour une superficie totale de 22 286,279 km2.

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
10 juin
Le 10 juin est le 161e jour, moins souvent le 162e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 204.

Son équivalent était généralement le 22 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la camomille (romaine).

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Gabelle du sel
La gabelle est un impôt sur le sel ayant existé au Moyen Âge et à l'époque moderne en France, en Suisse, en Savoie et en Lorraine. Des taxes similaires étaient également perçues en Chine, au Japon et en Inde britannique.

C'était alors en France l'une des aides ou taxes indirectes. Les gabelous se chargeaient de la récolte de la gabelle.

Généralité de Bourgogne
La généralité de Bourgogne est une circonscription administrative de Bourgogne créée en 1542. Sa ville principale, Dijon, fut siège d'une des dix-sept recettes générales créées par Henri II et confiées à des trésoriers généraux (Édit donné à Blois en janvier 1551). Elle sert de circonscription aux intendants de Bourgogne et au Bureau des finances de Bourgogne.

Elle se composait de dix-neuf bailliages, deux élections et trente-quatre subdélégations (intendance).
Brzozówka (Poddębice)
Brzozówka (prononciation [bʐɔˈzufka]) est un village de la gmina d'Uniejów, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord d'Uniejów (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 130 habitants.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Kaguitte
Kaguitte (ou Kaguit) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud-ouest de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 115 habitants et 55 ménages.

Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Milram
La saison 2008 est la troisième année d'activité de l'équipe cycliste Milram. Elle marque la fin d'une première période pour cette formation. Le sprinter Alessandro Petacchi, autour duquel elle a été fondée en 2006, est licencié en mai à la suite de la confirmation par le Tribunal arbitral du sport de sa suspension consécutive à un contrôle positif au salbutamol lors du Tour d'Italie 2007. Le contrat de l'ancien champion du monde Igor Astarloa est également rompu en mai en raison de valeurs sanguines irrégulières. Le Team Milram a remporté neuf courses en 2008, dont une sur le ProTour : le prologue du Tour d'Allemagne par Brett Lancaster. Christian Knees et Björn Schröder se sont imposés respectivement au Tour de Bavière et au Rothaus Regio-Tour. Erik Zabel, autre « star » de l'effectif, a effectué sa dernière saison en tant que coureur professionnel, glanant un dernier succès sur route lors du Tour de la Communauté valencienne.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
INS Sindhukirti
L'INS Sindhukirti (pennant number : S61) est le septième sous-marin diesel-électrique de classe Sindhughosh de la marine indienne. Il a été construit au chantier naval de l’Amirauté et à Sevmash en Union soviétique.

Le Sindukirti a été mis en service le 9 décembre 1989 en Union soviétique, le commander Ramdas signant ses ordres de mise en service. Il a subi un long « carénage moyen » de juin 2006 à mai 2015 au chantier naval Hindustan Shipyard à Visakhapatnam. Sa mise à niveau à mi-vie devait être achevée dans 3 ans, mais de nombreux retards ont retardé le retour en service du sous-marin.  Après avoir passé un tiers de sa vie en carénage, il est finalement retourné en service le 23 mai 2015.

Carénage (bateau)
Le carénage ou radoub est la série d'opérations de révision périodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualités nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque métallique de limiter la corrosion. Cela inclut le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, généralement le décapage des restes d'antifouling et la remise en peinture.

Le terme provient de la carène : partie de la coque immergée. Par métonymie, le carénage désigne aussi le lieu d'un port ou d'une rade où l'on pratique cette opération : bassin de carénage, cale sèche ou forme de radoub.
Hamburger Schule
La Hamburger Schule (en français : « École de Hambourg ») désigne un mouvement musical indépendant de la fin des années 1980 et atteignant son apogée commercial au milieu des années 1990. Elle s'attache aux traditions de la Neue Deutsche Welle, et les mêle avec des éléments  de rock indépendant, punk rock, grunge et pop.

Rocko Schamoni
Rocko Schamoni, pseudonyme de Tobias Albrecht, né à Lütjenburg (Allemagne) le 8 mai 1966, est un artiste allemand, auteur, musicien, acteur, propriétaire du club et membre du trio comique Studio Braun (de).

Il porte aussi les pseudonymes de King Rocko Schamoni, Bims Brohm, IBM Citystar, Mike Strecker et Silvio Strecker.
Gouvernement de New York
Le gouvernement de la ville de New York est divisée en branches exécutive et législative. Il est plus centralisé que celui de la plupart des autres villes américaines, avec un gouvernement puissant qui est responsable de l'éducation publique (Département de l'Éducation de la Ville de New York), des établissements correctionnels (New York City Department of Correction), des bibliothèques publiques (New York Public Library, Bibliothèque publique de Brooklyn et Bibliothèque de Queens), de la sécurité publique (services de police (NYPD) et des sapeurs pompiers (FDNY)), des installations récréatives (New York City Department of Parks and Recreation), de l'assainissement, de la voirie (New York City Department of Transportation), de l'approvisionnement en eau et des services sociaux. Le gouvernement de la ville de New York emploie environ 330 000 personnes.

New York City Department of Transportation
Le New York City Department of Transportation (NYCDOT ou DOT) est le département municipal de la ville de New York responsable de la gestion, de la construction et de l'entretien de la voirie.

Son action s'articule à la fois autour de l'entretien quotidien, la gestion, l'évolution et la conservation du patrimoine de voirie tels que les rues, les ponts, les tunnels et les voies piétonnes, l'installation et la maintenance de la signalisation (feux tricolores), des panneaux de signalisation et de l'éclairage public.

Le DOT supervise les travaux de rénovation de la chaussée et des rues, l'installation et la maintenance des parcomètres, et la gestion d'un réseau d'espaces de stationnement.

Le DOT est par ailleurs chargé de l'exploitation du ferry de Staten Island.
Gammapathie monoclonale de signification indéterminée
Une gammapathie monoclonale de signification indéterminée, GMSI ou MGUS en anglais, existe en présence d'une protéine monoclonale dans le sang. Le dosage est plus faible que dans le myélome, il n'y a pas de symptôme clinique, ni indication de traitement. Les gammapathies monoclonales sont caractérisées par un réarrangement des gènes des immunoglobulines qui entraîne la production d'une protéine monoclonale,,. La cause de ce réarrangement génomique est pour le moment inconnu.

Cependant un risque annuel de l'ordre de 1 à 2 % de développer un myélome indolent, myélome actif motive une surveillance médicale, une maladie de Waldenström, une amylose à chaîne légère, lymphome à cellule B et leucémie lymphoïde chronique.

Leucémie lymphoïde chronique
La leucémie lymphoïde chronique ou leucémie lymphocytaire chronique (LLC) est une hémopathie maligne caractérisée par la prolifération clonale et l'accumulation de cellules B matures, typiquement CD5-positives, dans le sang, la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et la rate. La capacité à générer des cellules B clonales semble être acquise au stade de la cellule souche hématopoïétique, ce qui suggère que l'événement déclenchant la LLC pourrait impliquer des cellules souches hématopoïétiques multipotentes et capables d'autorenouvellement. Le processus de transformation leucémogène par étapes est de mieux en mieux compris. La LLC est souvent initiée par la perte ou l'ajout de matériel chromosomique de grande taille (par exemple, la délétion 13q, la délétion 11q, la trisomie 12), suivie ultérieurement par des mutations supplémentaires qui rendent la leucémie de plus en plus agressive.