hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1989
La saison 1989 de 2. Deild était la 35e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

Pour la 3e saison consécutive, un club promu de 3. Deild accède directement à l'élite. Cette saison, il s'agit du Stjarnan Gardabaer, qui monte pour la première fois de son histoire en 1. Deild. Il est accompagné de l'ÍBV Vestmannaeyjar, qui remonte parmi l'élite après 3 saisons en 2e division.

En bas de classement, en revanche, un club fait le déplacement inverse : relégué de 1. Deild, le Völsungur Húsavík est de nouveau relégué et jouera la saison prochaine en 3e division.

Championnat d'Islande de football de troisième division
Le 2. deild karla est un championnat de football islandais. Il s'agit de la troisième division du pays. Ce championnat a été créé en 1966. Jusqu'en 1996, il s'est appelé 3. deild karla.

Le 2. deild karla  est passé de 10 à 12 clubs depuis la saison 2008. Les deux premiers clubs de la division sont promus en deuxième division, les deux derniers sont relégués dans les divisions régionales. En 2007, à la suite du passage à 12 clubs du 1. deild karla (deuxième division), trois équipes ont été promues à l'issue du championnat et une seule reléguée.
Esmolol
L'esmolol est un antagoniste cardiosélectif des récepteurs bêta 1 injectable,. Il possède une durée d'action très courte, rapide et ne possède aucune activité sympathomimétique aux doses thérapeutiques.

C'est un antiarythmique de classe II. L'esmolol diminue la force et la vitesse des contractions cardiaques, il a donc un effet chronotrope négatif et un effet inotrope négatif. C'est un antagoniste des récepteurs bêta-adrénergiques du système nerveux sympathique. L'esmolol empêche l'action de deux substances naturelles : l'adrénaline et la noradrénaline qui sont les agonistes naturelles des récepteurs adrénergiques bêta1.

Il a été breveté en 1980 et approuvé pour un usage médical en 1987.

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Jean Ursin
Jean Ursin, né le 29 septembre 1919 et mort le 16 février 2014, est médecin-colonel (er) dans l'armée française. Franc-maçon, historien et spécialiste des cultures orientales, il s'est également intéressé à l'œuvre de René Guénon. Ses recherches ont porté sur le Rite écossais rectifié et son ésotérisme.

Rite écossais rectifié
Le Rite écossais rectifié ou encore Régime écossais rectifié est un rite maçonnique d'essence chrétienne. Il fut fondé lors du convent général de Wilhelmsbad en 1782. À l'origine, le RER impose à ses membres d'être « fidèles à la religion chrétienne » et comporte six grades dont les deux derniers dépendent de prieurés. Le rite par ses attributs s'inscrit dans la famille des rites maçonniques dites des « Modernes ».
Nobber
Nobber (en irlandais, an Obair, the Work – en référence à la création d'une motte près d'un château normand) est un village au nord du comté de Meath, en Irlande. Ce village est situé près de la rivière Dee (de l'irlandais Abha Fherdiea ou « rivière de Ferdia »)

Drogheda
Drogheda (en anglais : /ˈdɹɒhədə/ ou /ˈdrɔːdə/ ; en irlandais : Droichead Átha /ˈd̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ aːhə/ litt. « le Pont du gué ») est une ville portuaire et industrielle du comté de Louth, sur la côte est de l'Irlande, à 56 km au nord de Dublin. La population est composée surtout de banlieusards travaillant à Dublin. En 2006, la population atteignait 28 894 habitants.

Ces dernières années, Drogheda a effacé son image industrielle, un nombre significatif de gens sont employés dans le détail. Les secteurs technologiques et des services ont cherché dans l'économie locale plutôt qu'à Dublin pour l'embauche.
Jeux de Capricorne
Jeux de Capricorne (titre original : Capricorn games) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg.  Le ton et le style de la nouvelle sont du registre « science-fiction New wave ». Le titre évoque le signe astrologique du Capricorne.

Capricorne (astrologie)
Le signe astrologique du Capricorne, de symbole ♑︎, est lié aux personnes nées entre le 21 décembre et le 19 janvier en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci à un angle compris entre 270 et 300 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Martín Bermúdez
Martín Bermúdez Mendoza (né le 19 mai 1958 à El Carrizalillo, commune de Turicato, État du Michoacán) est un athlète mexicain, spécialiste de la marche.

Parmi ses nombreuses victoires, il remporte la Coupe du monde de marche à Eschborn sur 50 km en 1979, en établissant son meilleur temps en 3 h 43 min 36 s. La même année, il remporte la médaille d'argent lors des Jeux panaméricains de 1979. Il remporte aussi trois Coupes panaméricaines de marche en 1986, 1988 et 1990.

Championnats du monde par équipes de marche
Les Championnats du monde par équipes de marche (jusqu'en 2016 : Coupe du monde de marche (20 km et 50 km), en anglais: World Race Walking Cup), sont une compétition de marche athlétique organisée tous les deux ans par World Athletics.

Les épreuves disputées sont désormais le 20 km et le 35 km pour les hommes et pour les femmes, individuel et par équipes, ainsi que le 10 km pour les juniors hommes et femmes, individuel et par équipes.
Omaló (Kilkís)
Omaló, en grec moderne : Ομαλό, est un village du dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 121 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Owen Stuart Aspinall
Owen Stuart Aspinall, né le 21 septembre 1927 à Grand Junction au Colorado et mort le 7 février 1997 dans le comté de Mesa, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines du 1er août 1967 au 31 juillet 1969.

Grand Junction (Colorado)
Grand Junction est une municipalité américaine du Colorado, siège du comté de Mesa. Lors du recensement en 2010, elle avait une population totale de 58 566 habitants. C'est la ville la plus peuplée du versant ouest du Colorado. Elle est considérée comme une capitale régionale.
Cercle de sentence
Un cercle de sentence, aussi dit cercle de détermination de la peine, est une modalité de la justice canadienne à destination des autochtones. Cette pratique consiste à rassembler le juge canadien, les parties au procès et une vingtaine de personnes autochtones afin d'échanger à propos de la peine à prononcer.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Cecil Thompson
Cecil Ralph Thompson, surnommé Tiny Thompson, (né le 31 mai 1903 à Sandon (en) en Colombie-Britannique au Canada — mort le 9 février 1981 à Calgary dans l'Alberta également au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace du début du XXe siècle,. Il a évolué dans la Ligue nationale de hockey dans les années 1930 d'abord pour les Bruins de Boston puis en fin de carrière pour les Red Wings de Détroit. Il est le frère aîné de Paul Thompson, joueur professionnel avec les Rangers de New York et avec les Black Hawks de Chicago puis entraîneur de Chicago par la suite.

« Tiny » Thompson remporte la Coupe Stanley avec les Bruins lors de sa première saison dans la LNH en 1929 et remporte à quatre reprises le trophée Vézina du meilleur gardien de la saison. En 1959, il est admis au Temple de la renommée du hockey pour l'ensemble de sa carrière,.

Saison 1926-1927 de la LNH
La saison 1926-1927 est la dixième saison de la Ligue nationale de hockey. Dix équipes ont participé à la course à la Coupe Stanley en jouant 44 matchs.

Après les Pirates de Pittsburgh et les Bruins de Boston, trois nouvelles franchises basées aux États-Unis sont créées : les Black Hawks de Chicago, les Cougars de Détroit et une deuxième franchise basée à New York, les Rangers. Pour les deux premières, il s'agit en fait respectivement du déménagement des franchises des Rosebuds de Portland et des Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League qui n'arrivent pas à aligner les salaires de ses joueurs sur ceux de la LNH et est dissoute. La LNH rachète l'ensemble des contrats de la WCHL pour 25 800 dollars .

Un nouveau trophée est mis en place pour le gardien encaissant le moins de but de la saison. Le trophée prend le nom du défunt gardien Georges Vézina des Canadiens de Montréal, mort au cours de la saison précédente.
Stephen Law
Stephen Law est un philosophe anglais et conférencier distingué en philosophie (Reader in Philosophy) à Heythrop College de l'Université de Londres. Il est également le directeur de la revue philosophique Think, sponsorisée par l'Institut Royal de la Philosophie et publiée par la Cambridge University Press. Law vit actuellement à Oxford, en Angleterre, avec sa femme et ses deux filles. Il est Fellow de La Société Royale des Arts et du Commerce (The Royal Society of Arts and Commerce), et est devenu en 2008 le Prévôt du Centre pour l'Enquête au Royaume-Uni (Centre of Inquiry UK). Law a publié différents articles et livres académiques et populaires dont trois livres d'introduction à la philosophie destinés aux enfants. Il est connu par ses débats avec nombreux apologistes Chrétiens, des théologiens et des scientifiques, y compris William Lane Craig, Alvin Plantinga, Alister McGrath, John Lennox et Denis Alexander.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Cheers (album)
Cheers est le premier album studio d'Obie Trice, sorti en 2003.

Eminem apparaît sur cinq titres, en produit une dizaine et publie l'album sur son propre label, Shady Records. Les membres de D12 ne sont pas en reste puisqu'ils participent au titre final, tandis que Kon Artis produit un autre titre, introduit par Proof. Parmi les autres invités, on compte G-Unit, Dr. Dre, Busta Rhymes et Nate Dogg.

Cheers a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 décembre 2003.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Aiguillette (vêtement)
L'aiguillette est une sorte de lien textile unissant deux parties d'un vêtement (pourpoint, braguette, des pièces d'équipements ou d'armures etc.) et pouvant se terminer par une pièce de métal appelée ferret. Du Moyen Âge jusqu'au règne de Louis XIV, l'aiguillette permettait de fermer ou de garnir les vêtements.

Le système des aiguillette est simple : il relie de deux parties de vêtement par un nouage, chacune de ses parties est munie d'un lacet cordon ou un ruban [pas clair]. Ce système permet une fermeture par coulissage.

Leur fonction utilitaire fut progressivement remplacée par une fonction d'ornement. Aujourd'hui, elle est utilisée par la gendarmerie française lors des cérémonies pour marquer le rang du gendarme.

Pourpoint
Le mot pourpoint (ne pas confondre avec jupon, doublet, houppelande, jaque, robe masculine) a été utilisé depuis au moins le XIIe siècle pour nommer plusieurs vêtements masculins,. Aujourd'hui, on appelle ces vêtements des gambisons.
Backlash (2016)
L'édition 2016 de Backlash est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 11 septembre 2016 au Richmond Coliseum à Richmond (Virginie) Il s'agit de la douzième édition de Backlash, qui fait son retour après 7 ans d'absence. En raison du retour de la Brand Extension en 2007, ce PLE est exclusivement réservé à la division SmackDown.

WWE Brand Extension
La Brand Extension (« Extension de la marque ») de la World Wrestling Entertainment (WWE) est le terme utilisé pour parler de la séparation du personnel de la WWE en deux branches distinctes : Raw et Smackdown, auxquelles la ECW s'est rajoutée de 2007 à 2009.
Séjour des Beatles en Inde
Le séjour des Beatles en Inde se déroule de février à avril 1968, à Rishikesh, une ville située dans le nord du sous-continent, au pied de la chaîne de l’Himalaya et au bord du Gange. Ils s’y rendent avec leurs épouses et amis afin de recevoir l’enseignement du Maharishi Mahesh Yogi, concepteur de la méditation transcendantale. Ce voyage survient six mois après leur initiation à cette pratique, en août 1967, au cours d’un stage de quelques jours à Bangor au pays de Galles.

Cet épisode a servi de cadre à l’écriture de la quasi-totalité des chansons de l’« Album blanc » des Beatles, paru en novembre 1968, et à d’autres présentes sur Abbey Road et Let It Be, comme sur certains albums en solo publiés après la séparation du groupe.

Sexy Sadie
Sexy Sadie est une chanson des Beatles écrite par John Lennon (créditée Lennon/McCartney), évoquant en termes accusateurs le Maharishi Mahesh Yogi, parue sur le disque 2 du double « Album blanc » le 22 novembre 1968.
Frederick Rentschler
Frederick Brant Rentschler (né le 8 novembre 1887 dans l'Ohio, mort le 25 avril 1956) est un concepteur américain de moteurs d'avions, fondateur de la société Pratt & Whitney en 1925 et cofondateur de United Aircraft and Transport Corporation. Il a conçu et fabriqué de nombreux moteurs d'avion innovants pour l'époque, dont ceux utilisés dans les avions de Charles Lindbergh, Amelia Earhart et James Doolittle.

James H. Doolittle
James Harold Doolittle dit Jimmy Doolittle (14 décembre 1896 - 27 septembre 1993) est un pilote américain, pionnier du développement de l'aviation de l'entre-deux-guerres. Officier de l'USAAF pendant la Seconde Guerre mondiale, il conçut et mena en avril 1942 un raid audacieux qui porte son nom, le raid de Doolittle — le premier bombardement de Tokyo par les forces américaines.
X (série de films)
X est une trilogie cinématographique écrite par Ti West (avec l'aide de Mia Goth pour certains éléments). Ti West réalise également les trois longs métrages, sortis respectivement en 2022 pour les deux premiers et en 2024.

L'intrigue générale des films est centrée sur deux personnages, Maxine Minx et Pearl, toutes deux interprétées par Mia Goth.

Le premier film, X, est globalement plébiscité par la critique et est un succès au box-office. Hommage aux slashers, il est considéré comme un classique du genre et a marqué les esprits,,,,. Le deuxième opus, la préquelle Pearl, est également salué par la critique et connait le succès commercial,. Le dernier film, MaXXXine (2024) est lui aussi bien accueilli par la presse et est surtout le plus lucratif de la saga.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Jansen (cratère)
Jansen est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord de la Mare Tranquillitatis. Le cratère se trouve à l'est-sud-est du cratère Plinius. L'intérieur est relativement plat, ce qui pourrait indiquer qu'il a été couvert par la lave. Au nord-ouest du rebord s'étend une crevasse lunaire nommé "Rima Jansen". À l'est et au sud-est sont visibles des crêtes dénommées dorsum.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Jansen en l'honneur de Zacharias Jansen, créateur de lunettes astronomiques et de microscopes optiques.

Zacharias Janssen
Zacharias Janssen ou Zacharia Jansen (v.1588 – v.1631) est un lunetier et fabricant de lentilles de Middelbourg (Hollande) du XVIIe siècle.

Il aurait vendu à la foire d'automne de Francfort en septembre 1608 des lunettes astronomiques et prétend avec d'autres (Hans Lipperhey et Jacob Metius) en être le créateur.

Certains pensent qu'il fut le premier à créer un nouvel appareil optique, le microscope optique en ayant l'idée de regarder « à la loupe » non plus l'objet mais l'image agrandie de cet objet, mais ce point reste contesté.

L'exoplanète 55 Cancri e a été baptisée Janssen en son honneur.
Lourdes (film, 2009)
Lourdes est un film franco-germano-autrichien écrit et réalisé par Jessica Hausner, sorti le 15 décembre 2009 en Autriche et le 27 juillet 2011 en France.

Sylvie Testud a remporté en 2010, pour son interprétation dans le film, le prix de l'Actrice européenne de l'année.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Seeds in the Heart
Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century (« Littérature japonaise des premiers temps jusqu'à la fin du XVIe siècle ») de Donald Keene est le premier ouvrage de sa série en quatre volumes, « A History of Japanese Literature ». Il est suivi de :

World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600-1867 ;

Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era; Fiction ;

Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era; Poetry, Drama, Criticism.

L'ouvrage couvre la littérature japonaise classique du Kojiki au Le Dit du Genji et les principaux poètes du genre waka tels Fujiwara no Teika ou Ki no Tsurayuki, en passant par l'époque de Kamakura jusqu'au début des pièces de nô et de renga, en 1175 pages de texte et de notes, sans compter la bibliographie, l'index et le glossaire.

Note de bas de page
La note de bas de page ou note en bas de page, aussi appelée note infrapaginale, est une forme littéraire consistant en une ou plusieurs lignes ne figurant pas dans le corps du texte (en). Elle se place au bas de la page d'un livre (autrefois dans les marges aussi), parfois en fin de chapitre ou en fin de volume. Sa fonction consiste soit à citer une référence, une source, soit à disposer des arguments ailleurs que dans le texte, soit à ajouter un commentaire, des éléments d'appareil ou d'apparat critique.

Du point de vue typographique, la note en bas de page est composée dans un corps (dimension) inférieur à celui du texte et elle est signalée par un appel de note (renvoi), sous forme d'astérisque, de chiffre, de lettre ou tout autre signe. Les notes peuvent être séparées du corps du texte par un filet.
Paul-Charles Delaroche
Paul Charles Delaroche, né le 15 août 1886 à Aubigné-Racan et mort le 7 septembre 1914 à Douy-la-Ramée, est un dessinateur, peintre et illustrateur français, entre autres pour les arts du spectacle et de nombreux périodiques. Il est actif durant la période de la Belle Époque.

Comœdia (journal)
Comœdia est un journal culturel de presse écrite français. Fondé par Henri Desgrange, il a paru du 1er octobre 1907 au 6 août 1914 et du 1er octobre 1919 au 1er janvier 1937 comme quotidien.

Le titre fut repris par René Delange, soutenu par les occupants, pour un hebdomadaire qui parut du 21 juin 1941 au 5 août 1944. La mention « Nouvelle série » figurait en haut de la première page, ainsi que la date de fondation, mais il s'agissait de celle du Comœdia « première série ».

Comœdia « première série » eut plusieurs suppléments parmi lesquels :

Comœdia illustré (1908-1936), journal artistique bimensuel (qui fusionne avec Le Théâtre) ;

Comœdia-journal (1926-1936), quotidien.

Entre 1952 et 1954 parut ensuite sous le nom de Paris-Comœdia un « hebdomadaire du spectacle » dirigé par Jacques Chabannes.
Baie de Brunei
La baie de Brunei (en malais : Teluk Brunei) est une baie située sur la côte nord-ouest de l'île de Bornéo, entre le sultanat de Brunei et la Malaisie, à l'est de Bandar Seri Begawan, la capitale du sultanat du Brunei.

C'est la porte maritime du district de Temburong au Brunei, séparé du reste du Brunei par l'État malaisien du Sarawak qui l'entoure jusqu'à la baie.

Une route de 30 kilomètres reliant les districts de Muara et Temburong du Brunei, achevée en 2018, elle traverse la baie de Brunei. La section traversant la baie de Brunei mesure 14 kilomètres.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.