hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dobrodol
Dobrodol (en serbe cyrillique : Добродол ; en hongrois : Dobradó ou Dobradópuszta) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 107 habitants.

Avec Šatrinci, Dobrodol forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Prix Lagrange en optimisation continue
Le prix Lagrange en optimisation continue (en allemand : Lagrange-Preis für Stetige Optimierung ; en anglais :Lagrange Prize in Continuous Optimization), nommé d'après le mathématicien Joseph-Louis Lagrange, est une distinction décernée par la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) et la Mathematical Optimization Society. Il récompense des travaux dans le domaine de l'optimisation mathématique. Ce prix international ,  est décerné tous les trois ans depuis 2003. il comporte une somme de 1 500 €.

Optimisation (mathématiques)
L'optimisation est une branche des mathématiques cherchant à modéliser, à analyser et à résoudre analytiquement ou numériquement les problèmes qui consistent à minimiser ou maximiser une fonction sur un ensemble.

L’optimisation joue un rôle important en recherche opérationnelle (domaine à la frontière entre l'informatique, les mathématiques et l'économie), dans les mathématiques appliquées (fondamentales pour l'industrie et l'ingénierie), en analyse et en analyse numérique, en statistique pour l’estimation du maximum de vraisemblance d’une distribution, pour la recherche de stratégies dans le cadre de la théorie des jeux, ou encore en théorie du contrôle et de la commande.

Beaucoup de systèmes susceptibles d’être décrits par un modèle mathématique sont optimisés. La qualité des résultats et des prédictions dépend de la pertinence du modèle, du bon choix des variables que l'on cherche à optimiser, de l’efficacité de l’algorithme et des moyens pour le traitement numérique.
Radio Sexe
Radio Sexe est une webradio diffusée sur la plateforme de streaming Twitch. Elle voit le jour en décembre 2018 sur la chaîne du streameur Kameto et prend fin en décembre 2019.

L'émission consiste à commenter les interventions d'auditeurs qui viennent raconter des anecdotes sur le thème de la sexualité.

Discord (logiciel)
Discord est une plateforme américaine de VoIP et de messagerie instantanée. Elle fonctionne sur les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Linux, Android, iOS ainsi que sur les navigateurs web. Elle est distribuée sous forme de freeware et développée avec une licence propriétaire.

La plateforme compte en janvier 2024 plus de 614 millions d'utilisateurs. En mars 2022, l’entreprise emploie environ 600 salariés et est valorisée à 15 milliards de dollars.

La plate-forme est conçue initialement pour les communautés de joueurs de jeux vidéo mais son utilisation s'est diversifiée avec le temps.
Majesty of the Seas
Le Majesty of the seas est un navire de croisière construit en 1991 par les Chantiers de l’Atlantique de Saint-Nazaire pour la compagnie Royal Caribbean International.
Il est le dernier paquebot de classe Sovereign encore en service — sous le nom de Majesty of the Oceans —, ses sister-ships Sovereign of the Seas et Monarch of the Seas ayant été démantelés en 2020.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Pierre Bouchard (hockey sur glace)
Pierre Émile Bouchard surnommé « Baby Butch » (né le 20 février 1948 à Longueuil au Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal (avec qui il remporta cinq fois la Coupe Stanley) et les Capitals de Washington. Il fut repêché par les Canadiens au premier tour, 5e au total, du repêchage amateur de la LNH 1965. Il est le fils d'Émile « Butch » Bouchard, membre du Temple de la renommée du hockey, qui joua lui aussi avec les Canadiens. Pierre Bouchard est aujourd’hui propriétaire d’une exploitation agricole dans la région de Verchères et œuvre dans le monde des affaires comme porte-parole de la chaîne de restaurants la Cage aux Sports.

La Cage – Brasserie sportive
La Cage – Brasserie sportive (appelée à l'origine La Cage aux Sports, jusqu'en 2015) est une enseigne de brasseries sportives québécoises, fondée en 1984, et qui en 2023 possède 38 établissements au Québec, et un en France.
Enter (magazine)
Enter était un magazine informatique mensuel américain publié d'octobre 1983 à mai 1985 par Children's Television Workshop (CTW, plus tard renommé Sesame Workshop). L'objectif du magazine était centé sur l'univers des ordinateurs et des nouvelles technologies. Chaque numéro comprenait des programmes dans le langage informatique BASIC, que les lecteurs pouvaient saisir dans leurs ordinateurs personnels.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Szvetiszláv Sasics
Szvetiszláv Sasics (né le 19 janvier 1948 à Sátoraljaújhely (Hongrie) et mort le 13 mai 2025 à Budapest (Hongrie)) est un pentathlonien hongrois. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 où il remporte la médaille de bronze par équipe.

Deuxième République (Hongrie)
La République de Hongrie (Deuxième République) est le régime politique de la Hongrie au sortir de la Seconde Guerre mondiale, dans les années qui suivent la fin du Royaume de Hongrie et qui précèdent l'avènement de la République populaire de Hongrie. L'existence de cette république est marquée par la montée en puissance du Parti communiste hongrois, qui élimine progressivement ses adversaires avant de prendre le pouvoir sous les traits du Parti des travailleurs hongrois.
Geolsa Biu
Geolsa Biu, aussi connu sous le nom de Qisi Biyu (hangeul : 걸사비우 ; hanja : 乞四比羽, chinois traditionnel : 乞四比羽 ; pinyin : Qǐsì Bǐyǔ), né à une date inconnue et mort en 698, était un chef militaire du VIIe siècle d'ascendance Baishan Mohe. Geolsa Biu a pris une part active aux efforts d'autonomie de Balhae contre la dynastie Tang. Geolsa Biu est mort lors de la bataille de Tianmenling, au cours de laquelle Balhae a remporté la victoire et déclaré son indépendance.

Mohe
Les Mohe (靺鞨, Malgal en coréen) sont un peuple toungouse de l'ancienne Mandchourie. Ils sont parfois considérés comme les ancêtres des Jurchens et des Mandchous et ils seraient les descendants des Sushen (-249 à – 207) des Yilou (- 206 à 24) et des Wuji (386  à 534). D'après certaines sources, ils habitaient initialement près du Liao avant de migrer. Ils sont impliqués dans l'histoire de la Corée : au Ier et au IIe siècle de notre ère, ils ont livré de nombreuses batailles contre les royaumes de Baekje et de Silla. Ils ont ensuite été intégrés au royaume de Koguryo (-37 à 668) puis de Balhae (698 à 926) dont ils formaient une grande partie de la population.
Madeleine pénitente (Gentileschi)
Madeleine pénitente est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1625-1630. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en pénitence devant un fond neutre. La jeune femme y figure accoudée sur un coussin rouge posé à côté d'un crâne qu'elle caresse de l'autre main. Comme le vase d'onguents dans l'angle inférieur droit de la composition, ce dernier est le résultat d'un repentir. Il remplace un aspic dans ce qui était donc initialement un portrait de Cléopâtre se donnant la mort très similaire à celui que l'on trouve par ailleurs dans l'œuvre de l'artiste. La peinture retouchée est disponible sur le marché de l'art chez Robilant+Voena.

Cléopâtre – Collection privée.

Pommade
Une pommade est une préparation semi-solide destinée à être appliquée le plus souvent sur la peau (voie cutanée et voie transcutanée). Il existe aussi des pommades pour application sur les muqueuses, les phanères, les yeux (voie ophtalmique), le nez (voie nasale), les oreilles (voie auriculaire) et l'anus (voie rectale). Leur but est la libération locale ou transdermique de principes actifs, ou une action émolliente ou protectrice.

Les pommades se composent d’un excipient monophase[Quoi ?] (généralement un corps gras) dans lequel peuvent être dispersés des liquides ou des solides.
Robert Fossier
Robert Fossier, né le 4 septembre 1927 au Vésinet (Seine-et-Oise) et mort le 25 mai 2012 à Meudon (Hauts-de-Seine), est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe et professeur émérite des universités, titulaire de 1972 à 1993 d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, il est spécialiste de l'histoire du Moyen Âge occidental.

Chaire universitaire
Une chaire universitaire ou chaire professorale est un poste permanent d'enseignement et de recherche universitaire attribué à un enseignant, qui obtient alors le titre de professeur. L'origine du mot vient de la chaire ecclésiastique depuis laquelle les évêques prêchent.

L'ouverture et l'attribution d'une chaire ont pour but de promouvoir une discipline, et lui confèrent ainsi qu'à son titulaire une importante reconnaissance universitaire.

Lieu de production et de transmission du savoir, une chaire est aussi le moyen de favoriser le lien entre enseignement, recherche et application, ce qui facilite son financement par des entreprises ou des mécènes.
Rosenmontag d'Eupen
Le Rosenmontag (traduit en français par le Lundi des Roses) est le point d'orgue du carnaval d'Eupen situé dans les cantons de l'Est en Belgique germanophone.

Il se déroule le lundi précédant le Mardi gras. C'est-à-dire le lendemain du Cwarmê de Malmedy et la veille du carnaval de Binche.

Malmedy
Malmedy [malmədi] (en francique Malemder ; en wallon Måmdey, prononcé [maːmdiː] ; en allemand Malmedy), parfois orthographié Malmédy, est une ville partiellement germanophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'est une commune francophone à facilités pour ses habitants germanophones (5 % de ses citoyens sont d'expression germanophone). Elle fait partie des communes des Cantons de l'Est définitivement rattachés à la Belgique le 10 juin 1925, en exécution du traité de Versailles.

Malmedy est située au confluent de la Warche et de la Warchenne.
Anne Alaphilippe
Anne Alaphilippe, née le 28 décembre 1965, est une joueuse internationale française de rugby à XV, de 1,73 m pour 68 kg, capitaine de l'équipe de France qui a notamment joué aux Pachys d'Herm.

Elle exerce la profession de vétérinaire.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Campus des Quatre vents
Le Campus des Quatre vents est un des établissements associés aux centres jeunesse de Lanaudière. Il héberge des enfants et adolescents aux prises avec des problématiques de santé mentale qui lui sont confiés par la Direction de la protection de la jeunesse (organisme dépendant du Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec) en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse. Les Quatre vents est le seul établissement du genre au Québec et son expertise est reconnue internationalement[source insuffisante].

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Santiago Cafiero
Santiago Cafiero, né le 30 août 1979 à San Isidro, dans la province de Buenos Aires, est un politologue et homme politique argentin.

Il est chef du cabinet des ministres de 2019 à 2021, puis ministre des Relations extérieures, du Commerce international et du Culte du président Alberto Fernández de 2021 à 2023.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
William Humphrey Bennett
William Humphrey Bennett (23 décembre 1859-15 mars 1925) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Simcoe-Est de 1892 à 1908 et de 1911 à 1917.

Simcoe-Est
Simcoe-Est ((en) Simcoe East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1882 à 1968.

La circonscription de Simcoe-Est est créée en 1882 d'une partie de Muskoka. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Grey—Simcoe, Parry Sound—Muskoka et Simcoe-Nord.
Sandrine Ngalula Mubenga
Sandrine Ngalula Mubenga, née à Kinshasa, est professeure en génie électrique spécialisée en énergie renouvelable, système photovoltaïque à l'université de Toledo.

Elle est également la fondatrice et directrice de SMIN Power Group, une entreprise spécialisée en design et installation de dispositif d'énergie renouvelable basée aux États-Unis et en République Démocratique de Congo depuis 2011.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Conga (chanson)
Conga est une chanson du groupe américain Miami Sound Machine, mené par Gloria Estefan. Elle est sortie en tant que premier single de leur deuxième album en anglais Primitive Love (en). La chanson a été écrite par Enrique Garcia, le batteur du groupe. Le single est sorti en Australie le 9 septembre 1985.

Conga connaît un succès mondial et est considéré comme le titre emblématique de Miami Sound Machine et de Gloria Estefan. Le single s'est classé dans le top 10 de nombreux pays, notamment aux États-Unis, où il a été le premier single du groupe à figurer au Billboard Hot 100, et aux Pays-Bas.

Miami Sound Machine
Miami Sound Machine est un groupe américain de musique latine dance qui a notamment participé à plusieurs albums de la chanteuse cubaine Gloria Estefan. Fondé en 1975 par Emilio Estefan, le groupe est à l'origine connu sous le nom de Miami Latin Boys avant de prendre son dernier nom en 1977.

Le groupe réalise un certain nombre d'albums et une série de tubes à succès jusqu'en 1989.
Un indice de trop
Un indice de trop (The Double Clue) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Andrew Piddington, sur un scénario de Anthony Horowitz, d'après la nouvelle Le Double Indice, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 26e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 10 février 1991 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Route nationale 1 (Luxembourg)
La route nationale 1 (luxembourgeois : Nationalstrooss 1) est une route nationale reliant Luxembourg à Trèves en passant par l'aéroport de Findel.

C'est le long de cette route, entre Niederanven et Roodt-sur-Syre que s'écrasa le Fokker 50 opérant le vol 9642 de la Luxair, le 6 novembre 2002. C'est toujours aujourd'hui (février 2014) la pire catastrophe aérienne du pays, ayant fait 20 morts.

Fokker F50
Le Fokker F50 est un avion de ligne à turbopropulseurs successeur du populaire Fokker F27, dont il est un dérivé modernisé. Le Fokker F60 est la version cargo du F50. Les deux modèles furent développés et construits par Fokker aux Pays-Bas. Le F60 a aussi été utilisé dans l’armée de l’air royale néerlandaise et est maintenant en service dans l'aviation navale péruvienne.

L'appareil fut construit à 213 exemplaires.
Kids Alive
Kids Alive était un groupe de rock japonais formé en 1998 quand le bassiste Akihiro Yamamura, le chanteur Yuta Aihara et le guitariste Hiroshi « Keiji » Kanno ont signé chez Kids Records. Ils y ont enregistré leur premier single en 2000. Ils ont alors changé de label pour leur album et les cinq singles suivants. Ils ont enregistré leurs deux derniers singles chez Avex avant leur séparation.

Kids Alive est notamment à l’origine d’un générique pour l’anime du manga Hikaru no go (Bokura no Bouken) et d’un autre pour Hungry Heart : Wild Striker (2nd Stage).

Hungry Heart (manga)
Hungry Heart (ハングリーハート, Hangurī Hāto) est un manga de Yoichi Takahashi le célèbre auteur de Captain Tsubasa. La série a été pré-publiée au Japon dans le magazine Weekly Shōnen Champion, puis a été reliée en 2002 aux éditions Akita shoten. Ce manga est une nouvelle série sur le football et n'est absolument pas la suite de Captain Tsubasa, qui se veut moins réaliste que cette production. Compte tenu d'un succès mitigé, Hungry Heart ne compte que six tomes, Yoichi Takahashi préférant continuer par la suite son manga fétiche Captain Tsubasa.
En France, la série a été publiée aux éditions Asuka.

La série connut également une adaptation animée en 52 épisodes chez le même éditeur sous le nom de Hungry Heart Wild Striker, sortie en 2002 au Japon. En France, la série est sortie en 4 coffrets DVD aux éditions Mabell en 2003.
Phare de Macduff
Le phare de Macduff est un phare construit au bout de la jetée du port de Macduff, en baie de Banff dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse. Il est géré par l'autorité portuaire locale d'Aberdeenshire.

Grampian (région)
Le Grampian (Roinn a' Mhonaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Aberdeen. Elle tire son nom des Monts Grampians.

La région fut créée par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui suivait les recommandations du rapport Wheatley de 1969. Celui-ci tentait de remplacer le mélange hétérogène de comtés, cités, bourgs et districts par un système uniforme de councils de régions et de districts.
Rachel Smith
Rachel Renee Smith, née le 18 avril 1985 au Panamá, est un mannequin américain, reine de beauté, et journaliste originaire de Clarksville, Tennessee, qui remporta le titre de Miss USA en 2007, et qui auparavant participa au concours Miss Teen USA.

Clarksville (Tennessee)
Clarksville est une ville de l'État du Tennessee, siège du comté de Montgomery. Elle est située à 70 kilomètres au Nord-ouest de Nashville, sur la rive droite de la Cumberland.

Fondée en 1785, elle tient son nom du général George Rogers Clark, héros de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Anne-Karin Glase
Anne-Karin Glase, née le 24 juillet 1954 à Neuruppin, est une femme politique allemande.

Membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne, elle siège à la Chambre du peuple d'Allemagne de l'Est en 1990 et au Parlement européen de 1994 à 2004.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Quatuor à cordes no 11
Quatuor à cordes no 11 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 11 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 11 de Dmitri Chostakovitch

Quatuor à cordes no 11 d'Antonín Dvořák

Quatuor à cordes no 11 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 11 de Chostakovitch
Le Quatuor à cordes no 11 en fa mineur (opus 122) est une œuvre de musique de chambre composée par Dmitri Chostakovitch en 1966. Créé par le Quatuor Beethoven à Moscou le 30 mai 1966, il est dédié à la mémoire de Vassili Chirinski, second violoniste et membre fondateur du Quatuor Beethoven, disparu quelques semaines plus tôt et remplacé par Nicolas Zabatnikov. C'est le premier des quatre quatuors de Chostakovitch dédiés au Quatuor Beethoven, chacun étant dédié à un membre différent de cet ensemble instrumental.
Le Malin (contre-torpilleur)
Le Malin était l'un des six contre-torpilleurs de la Marine nationale française de la classe Le Fantasque ayant été construits dans les années 1930. Reclassé croiseur léger après sa modernisation en 1943 aux États-Unis, il faisait partie, avec ceux de sa classe, des navires les plus rapides du monde, pouvant atteindre et soutenir une vitesse de plus de 40 nœuds. Des six de sa classe, il fut le premier lancé et le dernier rayé des listes de la Flotte.

Comptant quatre citations à l'ordre de l'Armée de mer, il s'est particulièrement illustré lors de la Seconde Guerre mondiale, et ce jusqu'à un abordage accidentel avec Le Terrible en décembre 1944. Réparé, il reprit du service actif  (participation au printemps 1946 à la commémoration de la Bataille de Narvik) en 1951 et 1952 en Indochine puis en France. Sera définitivement condamné et démantelé en 1976.

Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.