hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carence (botanique)
En botanique, la carence (du latin carere, manquer), appelée aussi carence nutritionnelle, désigne en physiologie l'absence ou l'apport insuffisant d'une ou de plusieurs substances nécessaires à la croissance et à l'équilibre d'un organisme animal ou végétal.

Oligo-élément
Un oligo-élément est un élément nécessaire à la vie d'un organisme, mais en quantité très faible, inférieure à 1 ppm (1 mg par kilogramme de poids corporel), souvent issu d'un sel minéral.

Les oligo-éléments peuvent présenter une toxicité pour l'organisme lorsqu'ils sont présents à des taux trop élevés. L'effet d'un oligo-élément dépend de la dose d'apport. Lorsque l'oligo-élément est dit essentiel, une carence ou au contraire un apport excessif peuvent entraîner des troubles sérieux.
Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football 2019
La saison 2019 du Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football est la 34e édition du championnat de première division nationale. La compétition se déroule de façon parallèle sur les deux îles (São Tomé et Principe) puis le premier de chaque île s'affrontent lors de la finale nationale, disputée en matchs aller et retour. Il y a un système de promotion-relégation pour le championnat de São Tomé alors que sur Principe, les six clubs existants disputent chaque saison la compétition.

C'est le club d'Agrosport FC, champion de São Tomé, qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale le représentant de Principe, le FC Porto Real. C'est le tout premier titre de champion de São Tomé-et-Principe de l'histoire du club.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
Opeti Fonua
Opeti Fonua, né le 26 mai 1986, est un joueur tongien de rugby à XV qui évolue au poste de numéro 8 au sein de l'effectif des Newcastle Falcons en Aviva Premiership. Il est un des joueurs de rugby à XV les plus lourds, son poids oscillant entre 135 et 150 kg. Peu utilisé à Bayonne par l’entraîneur Patricio Noriega, il signe pour le club anglais des London Welsh en cours d'exercice 2014-2015, avant de rejoindre Leicester en 2015, puis Newcastle en 2016.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Transports en Nouvelle-Zélande
Le transport en Nouvelle-Zélande prend place dans un espace insulaire montagneux faiblement peuplé, ce qui ne l'empêche de bénéficier d'une offre modale complète. Le territoire néo-zélandais est desservi par un réseau routier côtier appuyé par quelques lignes de chemin de fer. Il existe plusieurs aéroports permettant des vols internationaux et une desserte intérieure.

Île Stewart (Nouvelle-Zélande)
L’île Stewart officiellement nommée Stewart Island/Rakiura, est la troisième île néo-zélandaise par sa superficie (1 746 km2), située dans la mer de Tasman à 27 km au sud de l’île du Sud. Elle en est séparée par le détroit de Foveaux. Elle compte 387 habitants, résidant dans le seul village d’Oban.
Maxwell Maltz
Maxwell Maltz (né le 10 mars 1889 à New York et mort le 7 avril 1975) est un chirurgien esthétique et auteur américain, créateur de la méthode Psycho-Cybernetics, un système d'idées qui, selon lui, permet d'améliorer l'image personnelle, et ainsi de vivre une vie plus remplie et satisfaisante.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
Mont Meidassa
Le mont Meidassa (en italien monte Meidassa) culminant à 3 105 mètres, est l'un des hauts sommets des Alpes italiennes et des Alpes cottiennes. Il se trouve dans la région du Piémont entre la province de Coni et la ville métropolitaine de Turin.

Le mont Meidassa est localisé entre le val Cluson et la vallée du Pô, non loin de la frontière avec la France. Le mont Viso et le mont Granero sont situés dans la même région montagneuse des Alpes cottiennes.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Cleurie
Cleurie est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle appartient à l'aire urbaine de La Bresse. Elle fait partie de la Communauté de communes des Hautes Vosges.

Moselotte
La Moselotte  est une rivière française du département des Vosges, dans l'ancienne région Lorraine, dans la nouvelle région Grand Est. C'est un affluent droit direct de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin.
Paterika Vaivai
Paterika Vaivai dit Patty Vaivai, né le 14 février 1992 à Salamumu, est un joueur professionnel samoan de rugby à XIII.

Il joue au poste de pilier pour l'équipe des Newcastle Knights, et évolue dans la National Rugby League (Nouvelle-Zélande) depuis 2014.

Salamumu
Salamumu est un village de la côte sud de l'île d'Upolu (Samoa).

Pour des raisons historiques, il fait partie du district de Gaga'emauga, qui est pourtant situé sur l'autre île de l'archipel, Savai'i. En effet, le village a été créé au début du XXe siècle pour accueillir les habitants de villages détruits par l'éruption du volcan Matavanu.

La population de Salamumu s'élève à 370 personnes, réparties en deux localités, qui conservent des liens étroits avec l'île de Savai'i.
Gaëtan Picon
Gaëtan Picon (Bordeaux, le 19 septembre 1915 - Paris 13e, le 6 août 1976) est un essayiste et critique d'art français. Il a été directeur du Mercure de France et, sous le ministère d'André Malraux, directeur général des Arts et Lettres.

Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.
Fire / Jericho
Fire / Jericho est le troisième single du groupe britannique Prodigy, sortie au Royaume-Uni le 14 septembre 1992 sur le label XL Recordings.

Le single débute à la 12e place du classement officiel des ventes de singles britannique pour la semaine du 20 au 26 septembre 1992 et atteint sa meilleure position à la 11e place la semaine suivante.

C'est un single « double face A », contenant deux chansons, Fire et Jericho, du premier album de Prodigy, Experience, qui sortira deux semaines plus tard, le 28 septembre 1992.

XL Recordings
XL Recordings est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre par Tim Palmer et Nick Halkes. Il est dirigé et codétenu par Richard Russell depuis 1996. Le label fait partie du Beggars Group.

Bien que ne publiant en moyenne que 6 albums par an, XL travaille avec Adele, Arca, Azealia Banks, Beck, Dizzee Rascal, Electric Six, FKA Twigs, M.I.A., Gil Scott-Heron, Jungle, Giggs (en), Gotan Project, The Horrors, Jai Paul, King Krule, Nines (en), The Prodigy, Peaches, Radiohead, Sampha, SBTRKT, Sigur Rós, Tyler, The Creator, Vampire Weekend, The White Stripes, et The xx. Le label publie des albums dans le monde entier, dans un large éventail de genre.
Clément Morel
Clément Morel est un joueur de tennis français naturalisé monégasque, né le 16 juillet 1984 à Oullins en France. Il est vainqueur du tournoi junior de l'Open d'Australie 2002.

Clément Morel est diplômé de l'Université Claude Bernard (Lyon 1) et de l'EM Lyon Business School.

Il a été membre de l'équipe de Monaco de Coupe Davis.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Achille Talon méprise l'obstacle
Achille Talon méprise l'obstacle est un album de bande dessinée réalisé par Greg, huitième tome de la série Achille Talon, paru en 1973 chez Dargaud.

Toujours dans le format des gags classiques en deux pages, à l'exception de la première page de l'album, on peut continuer à suivre les aventures d'Achille Talon, français moyen ventripotent et doté d'un nez proéminent.

Au hasard des gags racontés dans cet album, on peut y voir Achille faire l'objet d'un vol de son poste de télévision, observer une fourmilière, subir une aphonie, et repousser un braquage avec humour...

Portail de la bande dessinée franco-belge

Portail de l’humour

Portail des années 1970

Michel Greg
Michel Regnier dit Michel Greg ou Greg, né le 5 mai 1931 à Ixelles (province de Brabant) et mort le 29 octobre 1999 à Neuilly-sur-Seine, est un dessinateur, scénariste, rédacteur en chef et directeur littéraire de bande dessinée et un romancier belge naturalisé français.

Avec plus de 250 albums à son actif, en tant que dessinateur et (ou) scénariste, il fait partie des créateurs les plus prolifiques de la bande dessinée franco-belge.
De obsessione Dunelmi
De obsessione Dunelmi (« Sur le siège de Durham ») est une chronique médiévale rédigée dans le Nord de l'Angleterre vers la fin du XIe siècle ou le début du XIIe siècle.

Son titre complet est De obsessione Dunelmi et de probitate Uhtredi comitis, et de comitibus qui ei successerunt, soit « Sur le siège de Durham et le caractère du comte Uchtred et des comtes qui lui ont succédé ». Il retrace en partie l'histoire de la Northumbrie au XIe siècle, avec la succession des comtes de Bamburgh et leur vendetta avec Thurbrand et ses descendants. L'historienne Antonia Grandsen considère ce texte comme une biographie du comte Uchtred le Hardi et y voit la plus ancienne tentative de dresser l'histoire d'un comté anglais. Cependant, le texte lui-même se présente comme l'histoire de six manoirs appartenant en droit à l'évêque de Durham.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
Gemini 5
Gemini 5 (officiellement Gemini V) est la troisième mission habitée du programme Gemini et la neuvième mission spatiale habitée américaine. L'objectif d'un vol d'une durée record de près de huit jours est réalisé, malgré les dysfonctionnements techniques. En 2010, la capsule est exposée au Centre spatial Lyndon B. Johnson, Texas, États-Unis.

Centre spatial Lyndon B. Johnson
Le Centre spatial Lyndon B. Johnson (officiellement « Lyndon B. Johnson Space Center » ou JSC), anciennement Manned Spacecraft Center, est le centre de l'agence spatiale américaine de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) affecté aux missions spatiales habitées. Il est situé à Houston au Texas. Depuis sa création en 1962, le centre assure l'entraînement des astronautes et la gestion des missions habitées après leur lancement. Le centre est ainsi responsable du contrôle en vol de la Station spatiale internationale (ISS). De nombreux laboratoires y sont installés. Son nom actuel en l'honneur de Lyndon B. Johnson, président des États-Unis de 1963 à 1969, date de 1973.

L'établissement White Sands Test Facility (WSTF) au Nouveau-Mexique, affecté aux tests des moteurs-fusées, est placé sous la responsabilité du JSC. Le JSC emploie environ 18 000 personnes dont plus de 3 000 sont salariés de la NASA.
Claude Goumondy
Claude Goumondy est un compositeur français de problèmes d'échecs né le 19 juillet 1946 à Belmont (Bas-Rhin). Grand maître international pour la composition échiquéenne depuis 1984, il a publié près de 2 000 problèmes, essentiellement des trois-coups et des mats aidés.

Il est également juge international pour la composition échiquéenne. Il arrête sa carrière dans les échecs en 1991.

Belmont (Bas-Rhin)
Belmont est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. En 1974, elle fusionne avec Bellefosse et Waldersbach, puis, en 1975, avec Fouday pour former la commune du Ban-de-la-Roche. Belmont est rétablie le 1er janvier 1992.
Newport
Newport est le nom de nombreuses villes dans le monde ; c'est aussi le nom d'un scientifique anglais (George Newport (1803-1854), entomologiste) et d'une société américaine de cigarettes (Newport (en)).

En tant que toponyme (proche du néerlandais Nieuwpoort), on le trouve :

George Newport
George Newport (4 février 1803, Canterbury - 7 avril 1854, Londres) est un entomologiste britannique. Il est particulièrement connu pour ses études utilisant le microscope et ses compétences en dissection.
José Luis de Vilallonga
José Luis de Vilallonga, de son nom complet José Luis de Vilallonga y Cabeza de Vaca, né le 29 janvier 1920 à Madrid et mort le 30 août 2007 à Andratx (Majorque), est un aristocrate espagnol, connu comme écrivain, journaliste et acteur de cinéma.

Grand d'Espagne, issu d'une famille proche de la cour d'Alphonse XIII, il participe dès l'âge de 16 ans à la guerre civile (1936-1939) du côté des nationalistes dirigés par Francisco Franco. Après la guerre, il entame une courte carrière diplomatique, puis mène la vie de la jet set internationale, tout en publiant des articles et des romans, et en menant une carrière cinématographique dans des rôles de second plan.

Vivant principalement en France de 1951 à 1975, il participe en Espagne à la transition démocratique postérieure à la mort de Franco en novembre 1975.

Jet set
L'expression anglophone jet set ou jet society désigne originellement l'élite fortunée (millionnaires, milliardaires, haute bourgeoisie…) qui se déplace en empruntant l'aviation commerciale ou des jets privés (littéralement, ensemble de personnes utilisant les avions à réaction), et par extension les personnalités célèbres pour leur style de vie onéreux.

Cette élite fréquente souvent les mêmes endroits (restaurants étoilés, clubs privés, stations balnéaires et/ou de sports d'hiver).

L'expression « jet set » fait également référence, dans l'imaginaire collectif, à l'idée d'une caste privilégiée dont les membres ont les moyens de profiter de la vie du fait de leurs revenus très élevés.
Chuck Jackson
Chuck Jackson est un chanteur de rhythm and blues américain né le 22 juillet 1937 en Caroline du Sud et mort le 16 février 2023. Il est l'un des premiers artistes produits avec succès par Burt Bacharach et Hal David. Il interprète plusieurs chansons au succès modéré à partir de 1961, dont I Don't Want to Cry, Any Day Now, I Keep Forgettin' voire All Over The World, certaines se classant au Billboard Hot 100.

Il est l'un des premiers fondateurs du genre rhythm and blues.

Il reçoit un Pioneer Award à la Rhythm and Blues Foundation en 1992 ainsi qu'un Joe Pope Pioneer Award au Carolina Beach Music Hall Of Fame en 2009.

Rhythm and Blues Foundation
La Rhythm and Blues Foundation est une association américaine à but non lucratif (nonprofit organization), fondée en 1988. Elle est destinée à la préservation de l'héritage culturel et historique du rhythm and blues et assiste les artistes dans le besoin. Elle est basée à Philadelphie en Pennsylvanie.
26e législature de la Saskatchewan
La 26e législature de la Saskatchewan est élue lors des élections générales de novembre 2007. Le Parti saskatchewanais est au pouvoir avec Brad Wall à titre de Premier ministre.

Le rôle de chef de l'opposition officielle est assumé par Lorne Calvert du Nouveau Parti démocratique jusqu'en 2009, moment où il est remplacé par le nouveau chef Dwain Lingenfelter.

Lorne Calvert
Lorne Calvert (né le 24 décembre 1952 à Moose Jaw) est un homme politique de la province canadienne de Saskatchewan. Il a été chef du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan et premier ministre de la Saskatchewan entre 2001 et 2007.
Becky Kellar
Becky Kellar (née le 1er janvier 1975 dans le Comté d'Haldimand, Ontario, Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne, membre de l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin.

Avec le Canada, elle est championne du monde en 1999, 2000, 2001 et 2004 et vice-championne en 2005, 2008 et 2009.
Elle est aussi triple championne olympique (2002 à Salt Lake City, 2006 à Turin et en 2010 à Vancouver) et vice-championne olympique en 1998 à Nagano.

Elle prend sa retraite du hockey à la fin de la saison 2010-2011 dans la Ligue canadienne de hockey féminin.

Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2001
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2001 s'est déroulé du 2 avril au 8 avril 2000 dans les villes de Blaine, Fridley, Minneapolis, Plymouth, Rochester, St. Cloud, dans l'État du Minnesota aux États-Unis.
Nina Vidrovitch
Nina Vidrovitch, née le 16 novembre 1930 à Barcelonnette dans les Alpes-de-Haute-Provence et morte le 13 mai 2022 à Auxerre dans l'Yonne, est une peintre, costumière, créatrice de masques de théâtre, auteure et lithographe française.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Heinrich Georg Franz Stockmann
Heinrich Georg Franz Stockmann (né le 14 janvier 1825 à Ritzerau en ville libre de Lübeck -  mort le 6 janvier 1906 à Bad Kreuznach, province de Rhénanie) est un commerçant et homme d'affaires très actif à Helsinki en Finlande.

Bad Kreuznach
Bad Kreuznach est une ville allemande. Elle est située sur la rivière Nahe.

La ville et ses environs sont connus à l'échelle nationale et internationale pour leurs vins, en particulier des cépages blancs riesling, sylvaner et müller-thurgau.
Passion (théâtre)
Une Passion est un mystère, forme théâtrale qui s’est développée au cours des XIVe et XVe siècles, dont le sujet est la Passion du Christ. Ce genre dramatique médiéval met en scène les souffrances, la mort et la résurrection du Christ.

Les représentations de Passions au XIVe siècle devant le parvis des cathédrales sont à l'origine du théâtre que nous connaissons aujourd’hui (Georges Duby, le Temps des cathédrales).

Une Passion est représentée à Oberammergau en Allemagne, dans le sud de la Bavière, tous les dix ans depuis 1633 (pendant la guerre de Trente Ans), date à laquelle il y eut une peste dans le village. La dernière représentation a eu lieu en 2010.

À Paris, dans le quartier de Ménilmontant, une représentation a lieu chaque année depuis 1932 (c'est la plus vieille pièce de théâtre de Paris [Quoi ?])

Parvis
Un parvis est l'espace ouvert devant l'entrée d'une église dont le périmètre est délimité par une clôture. En l'absence de cette dernière, on parle de place-parvis. Le mot parvis est issu du même étymon grec {παράδεισος} que le terme paradis et pouvait encore avoir ce dernier sens au Moyen Âge.
Aristolochia amara
Aristolochia amara est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aristolochiaceae. C'est une liane sub-endémique des Guyanes.

Cette espèce était désignée sous le nom de Pareira jaune.

En Guyane, on désigne les Aristolochia sous le nom générique de liane amère (créole - NB : nom partagé avec Tinospora crispa), Ulu'ay, Uluwu'ay (Wayãpi), Bukuti (Palikur), Jarrinha, Urubu-caá (portugais), Luangu tetei (Aluku). Au Guyana, on les appelle Heart weed, Problem bush (Créole), Warakaba bina (Arawak), Akami (Carib), Murahaka (Warao).

Aluku
Les Alukus (/a.lu.ku/) ou Bonis (du nom de leur premier chef, Boni Okilifuu), sont une population bushinenguée — littéralement, les « Noirs des forêts », aussi appelés « Noirs marrons » — issus de descendants d’esclaves africains évadés des plantations néerlandaises aux XVIIe et XVIIIe siècles. Ils vivent en Guyane française. Ils parlent l'aluku, un créole à base lexicale anglaise.
Torii Naritsugu
Torii Naritsugu (鳥居 成次, né en 1570, mort le 17 juillet 1631) était le fils de Torii Mototada. Il était daimyo du domaine de Yamura dans la province de Kai, à la tête d'un domaine d'une valeur de 35 000 koku, mais en fut dépossédé en 1632 et banni dans le domaine de Yamagata appartenant à son neveu, Torii Tadatsune.

Domaine de Yamagata
Le domaine de Yamagata (山形藩, Yamagata-han) est un domaine féodal japonais situé dans la province de Dewa, région de Tōhoku au nord-est de Honshū. Le domaine est à peu près contigu à l'actuelle préfecture de Yamagata dont la capitale, également appelée Yamagata, est issue de la jōkamachi (ville-château) des daimyos. Contrairement à d'autres han dont le contrôle est relativement stable au cours de l'époque d'Edo (1603-1867), Yamagata change de mains de nombreuses fois en très peu de temps.
Tullio Gonnelli
Tullio Gonnelli  (né le 21 novembre 1912 à Pieve di Cento et mort le 12 janvier 2005 à Hampden dans le Massachusetts) est un athlète italien spécialiste du sprint. Concourant avec le Virtus Bologne, il mesurait 1,84 m pour 78 kg.

Virtus Bologne
La Virtus Bologne (Virtus Pallacanestro Bologna - anciennement Buckler-Bologne) est l'une des deux équipes professionnelles de basket-ball de Bologne, Italie. Elle évolue en LegA, l'élite du championnat d'Italie. C'est l'un des plus beaux palmarès d'Italie.