hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Pieterse
Jan Pieterse (né le 29 octobre 1942 à Oude-Tonge) est un coureur cycliste néerlandais. Lors des Jeux olympiques de 1964 à Tokyo, il a remporté la médaille d'or du contre-la-montre par équipes avec Bart Zoet, Evert Dolman et Gerben Karstens.

Oude-Tonge
Oude-Tonge (aussi nommé: Oudetonge)  est un village dans la commune néerlandaise de Goeree-Overflakkee, dans la province de la Hollande-Méridionale. Il est situé sur l'île de Goeree-Overflakkee. Le 1er janvier 2006, le village comptait 4 853 habitants.
The Sci-Fi Boys
The Sci-Fi Boys est un film documentaire direct-to-video américain, réalisé, écrit et produit par Paul Davids (en), sorti en 2006. Il traite des personnages importants du cinéma de science-fiction (réalisateurs, responsables des effets spéciaux,…) dans une perspective historique, depuis les séries B des années 50 jusqu'aux gros blockbusters récents.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Teredo
Teredo est un nom, qui signifie :

Teredo, le protocole informatique encapsulant IPv6 dans de l'UDP sur IPv4 ;

Teredo, le genre animal de térébrants marins.

HMS Teredo, un sous-marin de la Royal Navy.

Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.
Prieuré Saint-Gervais d'Auxerre
Le prieuré Saint-Gervais-et-Saint-Protais est l'établissement catholique le plus ancien d'Auxerre. Commencé par une église datant du début du VIIe siècle, un monastère est fondé qui devient prieuré bénédictin dépendant de l'abbaye de Molesme. Il a disparu à la Révolution.

Hugues de Mâcon
Hugues de Mâcon ou de Vitry est un religieux cistercien du XIIe siècle, premier abbé de Pontigny (1114-1137) puis 53e évêque Auxerre (1137-1151).

Il a pris une part importante dans les événements de son temps.
Viverra
Zibeths (Lato sensu), Grandes civettes (Lato sensu), Civettes asiatiques (Lato sensu)

Viverra est un genre de mammifères carnivores de la famille des viverridés. Il comprend un ensemble d’espèces désignées Sous le nom de « Civettes asiatiques, « Grandes civettes » en opposition à la petite civette, la Rasse (Viverricula indica), mais surtout « Zibeths » en opposition à tout les autres genres de civettes, en particulier la civette d’Afrique (Civettictis civetta).

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Wiss-Wiss
Wiss-Wiss (ou Wis Wis) est un village du Sénégal situé dans le département de Linguère et la région de Louga.

Lors du dernier recensement, la localité comptait 188 personnes et 18 ménages.

L'homme politique Daouda Sow est né à Wiss-Wiss.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Séléniure de bismuth
Le séléniure de bismuth, ou séléniure de bismuth(III), est un composé chimique de formule Bi2Se3. Il se présente sous la forme d'une poudre couleur anthracite dont les cristaux présentent des surfaces à l'éclat métallique. C'est un matériau semiconducteur et thermoélectrique. Il appartient au système cristallin trigonal, groupe d'espace R3m (no 166). On connaît également une forme orthorhombique du groupe d'espace Pnma (no 62) semblable au sulfure de bismuth(III) Bi2S3.

Bien que le séléniure de bismuth parfaitement stœchiométrique soit normalement semiconducteur, avec une bande interdite large d'environ 0,3 eV, les lacunes de sélénium naturellement présentes dans le cristal agissent comme des donneurs d'électrons, de sorte que le matériau présente généralement le comportement d'un semimétal.

Le séléniure de bismuth présente également les propriétés d'un isolant topologique, dans lequel les surfaces sont conductrices de l'électricité tandis que le matériau lui-même est isolant.

Bande interdite
La bande interdite d'un matériau, ou gap, est l'intervalle, situé entre la bande de valence et la bande de conduction, dans lequel la densité d'états électroniques est nulle, de sorte qu'on n'y trouve pas de niveau d'énergie électronique. La largeur de bande interdite, ou band gap en anglais, est une caractéristique fondamentale des matériaux semiconducteurs ; souvent notée Eg, elle est généralement exprimée en électronvolts (eV).

(en) Diagramme représentant la distribution des électrons dans les bandes de différents types de matériaux à l'équilibre. De gauche à droite : métal ; semimétal ; semiconducteur (dopé p, intrinsèque, dopé n) ; isolant. L'énergie est représentée par l'axe vertical, tandis que l'épaisseur horizontale des bandes représente la densité d'états. Les métaux et semimétaux sont dépourvus de bande interdite, contrairement aux semiconducteurs et aux isolants.
Pont-canal du Ringvaart
Le Pont-canal du Ringvaart, en néerlandais Aquaduct Ringvaart Haarlemmermeer, est un pont-canal néerlandais qui permet le croisement de l'autoroute A4 et le Ringvaart du Haarlemmermeer. Il permet une navigation professionnelle sans encombre sur le canal circulaire du polder du Haarlemmermeer. Le pont-canal est situé à la limite des provinces de la Hollande-Septentrionale et la Hollande-Méridionale.

Inauguré en 1961, c'est le plus ancien pont-canal des Pays-Bas.

Il est prévu de doubler le nombre de voies de l'autoroute A4, et de ce fait, de créer un deuxième, nouveau pont-canal à côté de l'existant.

Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.
Mark Kellogg
Mark Kellogg (31 mars 1831 - 25 juin 1876) est un journaliste correspondant de guerre tué lors de la bataille de Little Bighorn, qui a été l'un des premiers hommes tué par les Sioux et les Cheyennes. Ses dépêches étaient l'unique compte rendu journalistique sur Custer et ses troupes dans les jours qui ont précédé la bataille. Son corps a été retrouvé scalpé et ses récits publiés en exclusivité le 6 juillet par son journal, le Bismarck Tribune.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Réserve provinciale Isla de los Estados
La réserve provinciale Isla de los Estados (en espagnol : reserva provincial Isla de los Estados) est une aire naturelle protégée de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud, au sud de l'Argentine, qui comprend l'archipel de l'île des États, à l'est de la péninsule Mitre sur la grande île de la Terre de Feu.

La réserve provinciale est établie par l'article 54 de la Constitution provinciale qui déclare l'île des États, l'archipel des îles du Nouvel-An — où se trouve l'île Observatorio — et les îlots adjacents comme « patrimoine intangible et permanent », et la classe dans la catégorie « réserve écologique, historique et touristique ».

Elle fait partie du Sistema Provincial de Áreas Naturales Protegidas (SPANP) établi par la loi provinciale no 272 en 1996 qui comprend six aires naturelles protégées pour la préservation des écosystèmes de la province.

Péninsule Mitre
La péninsule Mitre (en espagnol : península Mitre) est une péninsule située à l'extrémité orientale dans la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. Administrativement, elle se trouve dans  département d'Ushuaïa dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. La péninsule a été nommée par l'explorateur Julio Popper en l'honneur de Bartolomé Mitre.
Gunby Hall
Gunby Hall est une maison de campagne à Gunby, près de Spilsby, dans le Lincolnshire, en Angleterre, accessible par un chemin privé d'un demi-mile. Le domaine comprend le Gunby Hall de 42 pièces, classé Grade I, une tour de l'horloge classé Grade II * et une remise et une écurie qui sont classés Grade II. En 1944, les administrateurs du domaine Gunby Hall, Lady Montgomery-Massingberd, le major Norman Leith-Hay-Clarke et le maréchal Sir Archibald Montgomery-Massingberd, donnent la maison au National Trust avec son contenu et quelque 1 500 acres de terrain .

Spilsby
Spilsby est un bourg et une paroisse civile du Lincolnshire. La ville est jumelée avec Fresnay-sur-Sarthe en France et Bassum en Allemagne. Le château de Bolingbroke tout proche est un site touristique notable. La population comptait 3 677 habitants en 2021.

Durant la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide, une base de la Royal Air Force y était rattaché.

C'est la ville de naissance du navigateur John Franklin.
Vision aveugle (roman)
Vision aveugle (titre original : Blindsight) est un roman de Hard science-fiction de l'écrivain canadien Peter Watts, publié par Tor Books en 2006. Il a remporté le prix Seiun du meilleur roman traduit 2014 et a été nommé pour le prix Hugo du meilleur roman 2007, le prix John-Wood-Campbell Memorial 2007 et le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2007.

En 2014, Peter Watts a publié une suite, Échopraxie.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
André Gonçalves
André Gonçalves (XVe - XVIe siècle), est un explorateur portugais qui accompagnait Pedro Álvares Cabral lors de  la découverte du Brésil, commandant un des bateaux de la flotte. Selon certains, il fut envoyé pour annoncer la découverte au Portugal et non Gaspar de Lemos.

André Gonçalves et Amerigo Vespucci arrivent au cap de Santo Agostinho (28 août 1501), découvrent l'embouchure du Rio São Francisco (4 octobre 1501), la baie de Santa Luzia (13 décembre 1501), le cap de São Tomé (21 décembre 1501), Rio de Janeiro (1er janvier 1502), Angra dos Reis (6 janvier 1502) et Rio de São Vicente (22 janvier 1502).

Rio São Francisco
Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est.
Puy du Pas des Sables
Le puy du Pas des Sables est un cône volcanique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton de la Fournaise, il est situé sur le plateau des Hauts appelé plaine des Remparts, au bord de sa limite orientale, le rempart des Sables ; il tire d'ailleurs son nom d'un col qui franchit ce rempart montagneux et permet le passage de la route forestière du Volcan, laquelle contourne par ailleurs le pied du Puy par le nord-est, le pas des Sables. Administrativement, il est situé sur le territoire de la commune de Saint-Joseph et relève du cœur du parc national de La Réunion. Son sommet est constitué par un cratère volcanique dont le centre atteint 2 354 mètres d'altitude.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Muaither Sports Club
Le Muaither Sport Club (en arabe : نادي معيذر الرياضي), plus couramment abrégé en Muaither SC, est un club qatarien de football fondé en 1996 et basé à Doha, la capitale du pays.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en première division.

Championnat du Qatar de football 2013-2014
La saison 2013-2014 du Championnat du Qatar de football est la cinquantième édition du championnat national de première division au Qatar. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division.

C'est Lekhwiya Sports Club, qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur El Jaish SC et six sur le tenant du titre, Sadd Sports Club. C'est le troisième titre de champion du Qatar de l'histoire du club.
Ligne Cadorna
La ligne Cadorna, aussi connue sous le nom Frontiera Nord en italien, est une ligne de fortification construite le long de la frontière entre la Suisse et l'Italie. Conçue par Luigi Cadorna, elle avait pour but de défendre l'Italie d'une invasion française, allemande ou autrichienne à travers la Suisse, neutre dans le conflit. L'objectif profond était de défendre les centres économiques du pays : Milan, Turin, Brescia et le port de Gênes,.

Adda
L’Adda est une rivière italienne, appartenant au bassin du Pô, qui coule en Lombardie, traverse le lac de Côme et se jette dans le Pô (sur la rive gauche). C’est par sa longueur, 313 km, le quatrième cours d’eau italien. Elle traverse huit des provinces de la Lombardie : Bergame, Côme, Crémone, Lecco, Lodi, Milan, Sondrio, Monza et la Brianza.
Chalcone
La chalcone  est une énone aromatique, qui est le noyau d'une classe de composés chimiques au rôle important en biologie, les chalcones. Elle est constituée d'une molécule de prop-2-ènal ou acroléine liée à chaque extrémité à un groupe phényle. La chalcone existe donc sous la forme de deux stéréoisomères (Z et E) en fonction de la disposition des substituants autour de la double liaison centrale.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Zelda Williams
Zelda Rae Williams, est une actrice américaine, née le 31 juillet 1989 à New York.

Elle est la fille de l'acteur Robin Williams. Son prénom est inspiré de la princesse Zelda du jeu vidéo The Legend of Zelda, sorti en 1986, qui était le jeu préféré de son père.

Don't Look Up (film, 2009)
Don't Look Up (ou Shoot) est un film d'horreur japonais, coproduit avec l'Afrique du Sud et les États-Unis réalisé par Fruit Chan et sorti en 2009.

C'est un remake du film du même nom réalisé par Hideo Nakata, sorti en 1996.
Küchelscheid
Küchelscheid est un hameau situé dans la commune de Butgenbach en communauté germanophone de Belgique. Le hameau se trouve à une centaine de mètres de la frontière allemande et à 1 km du village allemand de Kalterherberg au bord des ruisseaux du Schwarzbach et de la Roer.

Küchelscheid est connu pour ses vieilles fermes ainsi que pour la Croix en Fagne quoique située sur le territoire communal de Waimes.

Transports en commun : la localité est desservie les samedis, dimanches et jours fériés par la ligne de bus 385 au départ de la gare d'Eupen via Montjoie.

Rour
La Rour ou Roer, prononcés tous les deux [ʁuʁ], (en allemand Rur, en néerlandais Roer, en wallon Roule) est une rivière belge, allemande et néerlandaise du bassin versant de la Meuse et un affluent droit de la Meuse.
Reed (Royaume-Uni)
Reed est un village et une paroisse civile du Hertfordshire, en Angleterre. Il est situé dans le nord-est du comté, à quelques kilomètres au sud de la ville de Royston. Le méridien de Greenwich passe juste à l'est du village et la route A10 (en) juste à l'ouest. Administrativement, il relève du district du East Hertfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 310 habitants.

Méridien de Greenwich
Le méridien de Greenwich est le méridien qui sert de référence internationale de longitude, ce qui justifie les noms de « méridien origine » et de « premier méridien » tous deux issus de l'anglais prime meridian[réf. nécessaire]. Néanmoins, c'est le méridien de référence de l'IERS (IRM = « International Reference Meridian ») situé à une centaine de mètres qui sert, par exemple, de référence pour le système de géolocalisation GPS, le système géodésique WGS 84, pour toutes les cartes marines de l'Organisation hydrographique internationale depuis 1983 et, également, pour la navigation aérienne par l'Organisation de l'aviation civile internationale depuis 1989.
Avezan
Avezan (Avesan en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, la Lavassère et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avezan est une commune rurale qui compte 87 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 307 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Avezanais  ou  Avezanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1984.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Karsh Kale
Karsh Kale (né le 1er novembre 1974) est un producteur, compositeur et musicien indien et américain, connu pour fusionner la musique indienne avec la musique électronique moderne. Pour ses remix, il puise dans la musique classique et folk indienne, la musique électronique, rock, pop et ambiance. Cet artiste touche-à-tout, en tant que batteur, tabla player, compositeur, DJ, a eu l'occasion de travailler avec un grand nombre d'artistes de renom tels que Zakir Hussain, Sting, Paul Oakenfold Ravi Shankar, Bill Laswell, Herbie Hancock, Lenny Kravitz, Dj Spooky, Sultan Khan, Midival Punditz, Anoushka Shankar et Shekhar Kapur, entre autres.

Depuis quelques années, Kale s'intéresse à la musique de film. Il a déjà composé certaines BO pour des films Bolliwoodiens et d'indépendants tels que Dum Maaro Dum (Fox, Sippy Productions) et Ashes (Front Stoop, Ajay Naidu).

Bill Laswell
Bill Laswell est un producteur et bassiste américain né le 12 février 1955 à Salem (Illinois).
Il s'exprime à travers des genres musicaux variés comme le jazz, le dub, le drum and bass, le funk, le rock ou encore de façon plus vague la musique expérimentale.
Milwaukee Irish Fest
Milwaukee Irish Fest (connu localement sous le nom d'Irish Fest) est un festival ethnique annuel qui a lieu au Henry Maier Festival Park, sur le lac Michigan, aux États-Unis, chaque troisième week-end d'août. Plus de 130 000 personnes assistent chaque année au festival pour assister à près de 250 concerts sur 17 scènes. Le festival de quatre jours au centre-ville de Milwaukee est né en 1981, fondé par Edward J. Ward. Irish Fest est le plus grand des festivals ethniques organisés sur les terrains du Summerfest quant à la fréquentation et revendique la plus grande célébration de la culture irlandaise au monde.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.