hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phalanger (genre)
Le genre Phalanger est composé de marsupiaux de la famille des Phalangeridae.

On les appelle communément couscous ou opossums d'Australie pour les distinguer des opossums américains.
En Australie, les phalangers sont appelés possums.

Fait pouvant prêter à confusion, on donne aussi le nom vernaculaire de « phalanger » à d'autres espèces de la même famille mais classées dans des genres différents.

Didelphidae
Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique

Les Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique ou Sarigues (Didelphidae) est une famille des marsupiaux d'Amérique. L'aire de distribution des Didelphidés s'étend du sud du Canada au nord de l'Argentine.
La plupart des opossums sont arboricoles ; les pattes préhensiles sont pourvues de griffes robustes. L'opossum a des mœurs nocturnes ; c'est un prédateur de reptiles, d'oiseaux et de petits mammifères. Les femelles mettent bas après 8 à 14 jours de gestation ; le petit vit ensuite pendant plus de cent jours dans le marsupium, la poche ventrale de sa mère.
Yoshie Wada
Yoshie Wada (和田 芳恵, Wada Yoshie, 6 avril 1906 - 5 octobre 1977) est un romancier et critique littéraire japonais.

Né à Oshamambe, Hokkaidō, Wada est diplômé en droit de l'Université Chūō. Outre ses romans dans la tradition naturaliste, il a édité les journaux d'Ichiyō Higuchi et Fumiko Hayashi. Il a reçu un grand nombre des plus hautes distinctions littéraires du Japon, dont le prix Akutagawa en 1941 pour Kakutō (« Le combat »),  le prix de l'Académie japonaise des arts en 1957 pour Ichiyō no nikki (« journal d'Ichiyō Higuchi » ), le prix Naoki en 1963 pour Chiri no Naka, et le prix Yomiuri en 1974 pour Tsugiki no dai.

Prix Naoki
Le prix Sanjūgo Naoki (直木三十五賞, Naoki Sanjūgo shō), dit plus couramment prix Naoki, créé en 1935 à la mémoire de l'écrivain japonais Sanjūgo Naoki, est un prix littéraire japonais remis deux fois l'an qui récompense des auteurs de romans populaires. Originellement destiné à faire la promotion des auteurs débutants ou méconnus, depuis les années 1970, il est de plus en plus attribué à des auteurs déjà reconnus. Il récompense tous les types de romans populaire, aussi bien romans historiques que romans policiers.

Le prix consiste en une montre et une bourse d'un million de yens.
Amalric-Frédéric Buscarlet
Amalric-Frédéric Buscarlet, né en 1836 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et décédé le 19 février 1928 à Pau, est pasteur de l’Église d’Écosse, exerçant son ministère successivement en Italie, en Suisse et en France.

Église d'Écosse
L'Église d'Écosse (en anglais : Church of Scotland ; en scots : The Scots Kirk ; en gaélique écossais : Eaglais na h-Alba) est l'Église nationale d'Écosse. C'est une Église presbytérienne. Elle est connue informellement sous son nom écossais, The Kirk.
Chipironier
Le chipironier ou batel, batteleku ou traînière ou "gazolin" est l'une des plus petites unités de pêche traditionnelle côtière du littoral basque. En bois à l'origine, d'une longueur de 4,50 à 8 mètres ses lignes sont caractéristiques de la longue tradition de construction navale basque reconnaissables entre toutes par un étambot inversé très prononcé, une proue tulipée et une tonture positive importante. D'abord manœuvrées à la voile et à l'aviron, ce type de propulsion a beaucoup influencé l'architecture des bateaux de navigation côtière. Elle a produit des bateaux aux formes longues, étroites, légères et à faible tirant d'eau, formes qui opposaient peu de résistance à l'avancement. Ces embarcations ont adopté le moteur au début du XXe siècle à partir de 1920. L'équipage est composé d'un à cinq hommes.

Bermeo
Bermeo est une commune de la comarque de Busturialdea en Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il s'agit de la localité la plus peuplée de la région du Urdaibai avec plus de 17 000 habitants. La ville a eu le titre de « Tête de Biscaye » de 1476 à 1602. Elle a été fondée en 1236.

Actuellement[Quand ?], il s'agit d'une ville enracinée dans la tradition marine dont l'économie se base sur la pêche et les conserveries de poisson.

Elle possède en outre différents attraits touristiques tels que la chapelle de San Juan de Gaztelugatxe, la grille Ercilla (Musée du pêcheur), la porte de San Juan et son port.
Tatu Boulach
Tatu Bulach (avar : Тату Булач ; russe : Тату Омаровна Булач ; 10 janvier 1902-1980) est une révolutionnaire communiste avare et une femme politique soviétique. Figure importante de la création de la République socialiste soviétique autonome du Daghestan, elle est la première femme membre du Komsomol au Daghestan,.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
FACIL
FACIL, pour l'appropriation collective de l'informatique libre (FACIL) est une association sans but lucratif qui œuvre à la promotion des logiciels libres, des données et standards ouverts, de la neutralité du réseau Internet et du respect de la vie privée au Québec.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Elvis: A Legendary Performer Volume 1
Elvis: A Legendary Performer Volume 1 est un album d'Elvis Presley sorti en janvier 1974. Cette compilation inclut des versions inédites de certaines chansons, ainsi que deux extraits d'interviews de 1958.

Jerry Leiber et Mike Stoller
Jerry Leiber (Jerome Leiber né le 25 avril 1933 et mort le 22 août 2011) et Mike Stoller (Michael Stoller né le 13 mars 1933) ont formé un des couples d'auteurs-compositeurs américains les plus influents dans la musique populaire après la Seconde Guerre mondiale.
Texas Instruments TI-85
La TI-85 est une calculatrice graphique programmable commercialisée par Texas Instruments.
C'est la deuxième calculatrice graphique de Texas Instruments, après la TI-81. Elle a ensuite été remplacée depuis par la TI-86. Elle est plus puissante que la TI-81, et a été conçue pour les cours d'ingénierie et l'algèbre.

La TI-85 est la première calculatrice graphique permettant l'utilisation de programmes en assembleur Z80.

Des jeux comme Tetris ou Boulderdash ont été portés sur la calculatrice ainsi que des programmes de table périodique des éléments. L'utilisation de ces programmes est toutefois limitée par la taille de la mémoire disponible. Probablement en réaction à l'utilisation de programmes en assembleur, Texas Instrument présenta un mode assembleur dans ses modèles suivants telles les TI-83 et TI-86, ainsi qu'une capacité mémoire élargie.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Quartier Jeanne d'Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu
Le quartier Jeanne d’Arc - Longs-Champs - Atalante Beaulieu est un quartier de la ville de Rennes. Du fait de la présence d'universités et de grandes écoles sur le quartier, la population étudiante est importante : elle représente 35,6 % des habitants (environ 3 000 personnes). Il est composé de quatre sous-quartiers :

Jeanne d’Arc

Les Longs-Champs

Beaulieu

Plaine de Baud

Atalante (métro de Rennes)
Atalante est une station de la ligne B du métro de Rennes, située dans le quartier Campagne Nord / Via Silva à Cesson-Sévigné, à la limite avec Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Mise en service en 2022, elle est conçue par les architectes Ludovic Alexandre Architecte et Alexandre & Massinon Architectes. Située sur le viaduc de la ligne B au-dessus de l'avenue de Belle-Fontaine, elle est l'une des cinq stations aériennes du réseau. Elle permet principalement des correspondances avec les lignes de bus urbaines.
Vladislav Iavorski
Vladislav Iavorski (Владислав Яворский), aussi écrit Vladyslav Yavorskyy, (né le 21 juillet 1970) est un marchand ukrainien de pierres précieuses basé aux États-Unis et à Bali en Indonésie, considéré comme une référence mondiale en matière de spinelle. Il est également l'auteur d'au moins six livres sur les pierres précieuses, dont l'un a été nommé comme l'un des meilleurs livres pour les amateurs de gemmes par le magazine JCK en 2016.

Iavorski est reconnu par le New York Times comme un expert mondial des pierres précieuses et des mines émergentes.

Il gère la bijouterie en ligne IVY New York, ainsi que Yavorskyy, son entreprise éponyme où il commercialise des pierres précieuses. Son travail est apparu dans des publications telles que Grazia, Vogue, Allure, InStyle (en), et Harper's Bazaar,,,. Ses bijoux ont également été portée par des célébrités comme Jennifer Lopez, Taylor Swift ou Rihanna.

Harper's Bazaar
Harper's Bazaar (Harper's Bazar à sa création) est un magazine féminin d'origine américaine, véritable institution de la mode depuis plusieurs décennies, le plus ancien existant toujours. Il a connu son heure de gloire vers le milieu du XXe siècle.

Le magazine est décliné en plusieurs langues, dont une en français à partir de 2023.
Worms Blast
Worms Blast est un jeu vidéo d'action et de puzzle appartenant à la série Worms. Il se joue en temps réel, en mode écran divisé, et son univers est réalisé partiellement en 2 dimensions, partiellement en 3 dimensions bien que l'action ne se déroule que sur deux dimensions. Il est édité par Team17.

Worms Blast est radicalement différent comparé aux précédents opus. En effet, il n'a de Worms que le nom : si certains personnages sont des vers, le principe de jeu n'a rien à voir.

Écran divisé
L'écran divisé, ou split screen, anglicisme traduit en français par multi-image, et parfois par francisation écran splitté, est, dans une production audiovisuelle (au cinéma, à la télévision, dans un jeu vidéo), un effet consistant à diviser l'écran en plusieurs parties, chacune de ces parties présentant des images différentes : plusieurs scènes différentes, ou bien plusieurs perspectives différentes d'une même scène.
Annappes
Annappes est une ancienne commune du département français du Nord (Hauts-de-France), située sur la Marque à l'est de Lille et au sud de Roubaix.

Correspondant probablement au domaine royal d'Asnapio à l'époque carolingienne, c'est par la suite une seigneurie, puis un comté.

La commune, créée en 1790, fusionne en 1970 avec celles d’Ascq et de Flers-lez-Lille pour former la commune nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, qui fait partie de l'unité urbaine de Lille.

Unité urbaine de Lille (partie française)
L'unité urbaine de Lille (partie française) désigne, selon l'Insee, l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Lille. Cette unité urbaine regroupe 1 063 720 habitants dans 60 communes (partie française) sur une superficie de 446,70 km2.
Centre financier de Kinshasa
Le centre financier de Kinshasa est une place financière stratégiquement situé dans la commune de Gombe à Kinshasa, dans la région occidentale de la république démocratique du Congo,. D'une superficie totale de 41 000 mètres carrés, il s'agit du plus grand centre financier de la RDC. Le centre abrite des institutions clés telles que les ministères des Finances et du Budget, les directions générales, l'Inspection générale des finances, le Secrétariat général des finances et la Banque de développement. Il est administré par un fonds d'investissement public qui supervise les actifs immobiliers tels que les centres financiers et les centres de congrès.

Le centre est une commande du président Félix Tshisekedi en février 2022, et est officiellement inauguré le 19 décembre 2023,,. Il est construit par la société turque Milvest, une filiale de Miller Holding,.

Ministère des Finances (république démocratique du Congo)
Le ministère des Finances congolais est le ministère de la république démocratique du Congo, ayant dans ses attributions la mise en œuvre de la politique financière nationale.

Il est dirigé par Doudou Fwamba Likonde, entré en fonction le 11 juin 2024.
Audrey McLaughlin
Audrey Marlene McLaughlin, née le 7 novembre 1936 à Dutton (en), en Ontario, est une enseignante, écrivaine, travailleuse sociale et femme politique canadienne.

Députée de la circonscription de Yukon à la Chambre des communes de 1987 à 1997, elle est cheffe du Nouveau Parti démocratique fédéral de 1989 à 1994. Elle est la première femme à diriger un parti politique fédéral majeur au Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Mono Mills
Mono Mills, ou simplement Mono, est un village fantôme situé en Californie, sur le versant oriental de la Sierra Nevada, dans le comté de Mono, à 15 km à l'est de Lee Vining. Situé le long de la California State Route 120, le site a pratiquement disparu.

Mono Mills a vu le jour dans le but d'alimenter en bois les mines de Bodie. La première scierie est créée en 1880. L'année suivante, une petite ligne de chemin de fer relie les deux villes. À son apogée, Mono Mills fournit 163 000 m3 de bois par an.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Cheval au Soudan
L'histoire du cheval au Soudan débute dès la plus haute Antiquité, et se poursuit à travers l'élevage de montures de type Barbe et Dongola par les tribus locales, tout particulièrement dans la région fertile du Darfour. Au XXe siècle, une politique d'élevage coloniale promeut l'importation puis l'élevage de chevaux Pur-sang anglais et Arabe importés, donnant des races telles que le Tawleed, qui court toujours sur l'hippodrome de Khartoum. La population chevaline du Soudan (incluant le Soudan et l'actuel Soudan du Sud) est probablement de l'ordre des 700 000 individus en 2009. Les épidémies de peste équine et la sécheresse représentent autant d'obstacles à son expansion.

Les traditions et fêtes soudanaises, qui représentent le principal usage national du cheval, accordent une large place à cet animal, également présent dans les textes traditionnels.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Tour de l'Algarve 2023
Le Tour de l'Algarve 2023 (officiellement nommé Volta ao Algarve 2022) est la 49e édition de cette course cycliste par étapes masculine. Il a lieu dans l'Algarve, dans le sud du Portugal, du 15 au 19 février 2023. Il se déroule sur cinq étapes entre Portimão et Lagoa sur un parcours de 791,9 kilomètres et fait partie du calendrier UCI ProSeries 2023 (deuxième niveau mondial) en catégorie 2.Pro.

Lagoa (Algarve)
Lagoa est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Faro et la région de l'Algarve.

Lagoa a obtenu le label Cittaslow, la ville s'engage à respecter le rythme biologique de vie de ses habitants, à respecter l'environnement et améliorer le cadre de vie de ses citoyens
Joseph de Habsbourg-Lorraine (1833-1905)
Joseph Charles Louis de Habsbourg-Lorraine, archiduc d’Autriche et prince palatin de Hongrie, est né le 2 mars 1833 à Presbourg, dans le royaume de Hongrie, et est mort le 13 juin 1905 à la Villa Giuseppe de Fiume (aujourd’hui Rijeka), en Istrie. C’est le troisième chef de la branche hongroise de la famille impériale autrichienne et également un botaniste et un philologue distingué.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Ministère de l'Aviation du Reich
Le ministère de l’Aviation du Reich (en allemand : Reichsluftfahrtministerium) est le ministère du Reich consacré à l'aviation militaire. Il fut créé en 1933 par Adolf Hitler, qui le confia à Hermann Göring. Tandis que ce ministère encadrait la Luftwaffe, le ministère du Reich à la Guerre s'occupe des deux autres corps d'armée : la Heer (l’Armée de terre) et la Kriegsmarine (la Marine de guerre).

Il était situé dans la Detlev-Rohwedder-Haus, à Berlin.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
Tasha Danvers
Natasha De'Anka « Tasha » Danvers (née le 19 septembre 1977 à Londres, dans le quartier de Lambeth) est une athlète britannique, spécialiste du 400 m haies, qui a remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Pékin.

Borough londonien de Lambeth
Le borough londonien de Lambeth (en anglais : London Borough of Lambeth) est un borough du Grand Londres. Situé sur la rive droite de la Tamise, il est créé en 1965 par la fusion du district de Lambeth et des districts de Clapham et de Streatham, jusque-là inclus dans le district métropolitain de Wandsworth. Selon les estimations démographiques de 2019, le borough compte 326 034 habitants.
Officiers généraux et organisation du commandement général britanniques pendant les guerres de la Révolution et du Premier Empire
Les officiers généraux britanniques pendant les guerres de la Révolution française et les guerres napoléoniennes constituent le corps des officiers généraux qui assurèrent un commandement à partir du niveau de la brigade dans le cadre de l'organisation du commandement général des armées du Royaume-Uni sous le règne de Georges III, commandant suprême des forces armées, entre 1792 et 1815.

Les grandes unités sont articulées en corps, divisions et brigades. Plusieurs corps expéditionnaires furent levés en vue de campagnes ou d'opérations particulières – campagne d'Égypte (1798-1801), invasion anglo-russe de la Hollande (1799), expédition de Walcheren (1809) – à la tête desquels furent placés des officiers généraux. Lors de la campagne de Belgique de 1815 un corps de cavalerie anglo-hanovrien constitué de sept brigades fut placé sous les ordres du lieutenant-général comte d'Uxbridge.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.