hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EPrix de Rome 2021
L'ePrix de Rome 2021, disputé les 10 et 11 avril 2021 sur le circuit urbain de l'EUR, sont les 72e et 73e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la troisième et de la quatrième édition de l'ePrix de Rome comptant pour le championnat de Formule E et les troisièmes et quatrièmes manches du championnat du monde 2020-2021.

Mercedes-Benz EQ Formula E Team
Mercedes-Benz EQ Formula E Team est une écurie Britannique présente depuis 2018 en Championnat du monde de Formule E. L'écurie courait en 2018-2019 sous le nom de HWA Racelab. Entre 2020 et 2022, l'écurie court sous l'identité du constructeur allemand Mercedes. L'équipe sera championne du monde pilotes et constructeurs en 2021 avec Nyck de Vries pour leurs 3e saison en Formule E. La saison suivante, l'équipe est de nouveau sacrée championne du monde pilotes et constructeurs avec Stoffel Vandoorne. Depuis la saison 2022-2023, l'écurie court sous l'identité de McLaren Racing et sous banière britannique.
Open de Malaisie (squash)
L'Open de Malaisie (Malaysian Open Squash Championships) est un tournoi annuel de squash se tenant à Kuala Lumpur en juillet. L'événement, organisé par le Squash Racquets Association of Malaysia (en), est le plus prestigieux tournoi de squash en Malaisie et se tient depuis 1975. Après une interruption en 2015 et 2016, le tournoi est organisé à nouveau à partir de 2017 mais avec une dotation et un plateau plus modeste. En 2021, il quitte la catégorie Challenger pour rejoindre la catégorie PSA Bronze.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Ordre de bataille de la bataille de la Marne (1914)
L’ordre de bataille de la première bataille de la Marne fournit l'organisation des deux forces armées, d'une part l'Armée allemande et d'autre part l'Armée française et le Corps expéditionnaire britannique, qui s'affrontent du 6 au 12 septembre 1914 lors de la première bataille de la Marne.

Les grandes unités (armées, corps d'armée et divisions) sont listées ci-dessous d'ouest en est du champ de bataille, entre le camp retranché de Paris à l'ouest et la place fortifiée de Verdun à l'est (sans compter les garnisons de ces deux places).

20e division d'infanterie (France)
La 20e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale, ainsi qu'à la guerre d'Algérie. Créée pour la première fois en 1873, elle est formée à plusieurs reprises en Bretagne.
Haus X1
La Haus X1 est une maison d'habitation de Cologne, dans le quartier de Hahnwald, œuvre de l'architecte Peter Neufert, classée monument historique.

Le bâtiment de deux étages est traversé par une coque en béton armé légèrement inclinée sur les supports d'après la forme du clothoïde. La conception de la structure est de Stefan Polónyi. La façade de la rue se compose de cubes rouges légèrement différents et légèrement saillants, de tailles différentes, laissant les ouvertures aux fenêtres et aux portes. En revanche, le côté jardin est entièrement vitré et est flanqué d'un bassin.

Clothoïde
Une clothoïde est une courbe plane dont la courbure en un point est proportionnelle à l'abscisse curviligne du point.

Ces courbes sont étudiées d'abord en 1694 par Jacques Bernoulli pour mathématiser ses résultats sur les déformations d'une lamelle élastique. Bernoulli ne parvient pas à obtenir une équation de la courbe cherchée, et son idée de sa forme générale est encore assez vague. À sa suite, Leonhard Euler reprend l'étude ; il en précise les principales propriétés ; toutefois, il ne parviendra à les caractériser complètement qu'après de nombreuses années de travail. Ces travaux sont oubliés et, au xixe siècle plusieurs savants la redécouvrent comme solution à divers problèmes de physique mathématique.
Franco Carrera
Franco Carrera (né le 8 novembre 1943 à Turin dans le Piémont) est un joueur de football italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Formé par le club de sa ville natale de la Juventus (avec qui il joue son premier match le 15 octobre 1961 lors d'une victoire de coupe 3-2 sur Prato), il y fait ses débuts professionnels, avant d'ensuite jouer durant sa carrière avec les clubs de Potenza, du SPAL Ferrare, de l'US Foggia, Catane, Novare, Tarente et de Parme.

Associazione Calcio Prato
L’Associazione Calcio Prato Società Sportiva Dilettantistica, abrégée en AC Prato ou plus communément Prato est un club italien de football. Il est basé à Prato dans la Province de Prato, en Toscane.

Lors de la saison 2025-2026, le club évolue en Serie D (D4).
Porta Camollia
La Porta Camollia est l'une des anciennes portes des remparts de la ville de Sienne qui enserrent le centre historique de la ville.

Elle est l'aboutissement,  vers le centre historique, de la Via Camollia (territoire de la Contrada Sovrana dell'Istrice, la contrade du Porc-épic).

Contrade de Sienne
Les contrade (singulier contrada) de la ville de Sienne, région de Toscane, Italie, constituent des regroupements culturels de quartiers médiévaux de la ville.

Elles sont aujourd'hui au nombre de dix-sept, et se situent le long des rues sinueuses de la vieille ville, à l'intérieur des murailles médiévales.

Les identités socio-culturelles des habitants de la ville qui font partie de ces contrade sont très fortes ; s'y rattachent un blason d'héraldique propre à la contrada, des chansons et des hymnes, des codes de couleur qui les distinguent les unes des autres, et un syncrétisme religieux particulier, quoique restant d'obédience catholique.

Elles constituent « un exemple unique de structure sociale, qui se plaît à se penser en termes de petite patrie, de ville dans la ville, libre, indépendante et souveraine ».
Église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé d'Ouglitch
L'église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé est celle du Kremlin d'Ouglitch. Elle est construite sur les bords escarpés de la Volga, à l'endroit de l'assassinat, en 1591, du prince Dimitri Ivanovitch, dernier représentant de la dynastie des Riourikides,. Comme le tsarévitch Dimitri fut canonisé, elle est aussi nommée « église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé ».

Cette église fait partie du patrimoine situé dans l'Anneau d'or de Russie au nord et à l'est de Moscou à une centaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Iaroslavl.

Tsarévitch
Le tsarévitch (russe : царевич) est le nom improprement donné à l'héritier du trône impérial russe en occident. Le titre exact était grand-duc tsésarévitch (Цесаревич и Великий Князь). Le titre est généralement porté par le fils aîné du tsar. Il signifie fils du tsar, par adjonction du suffixe « -évitch » au titre impérial servant ici de patronyme.

Le titre désignait à l'origine les fils d'un potentat, russe ou non, portant le titre de tsar. Il était utilisé pour parler des enfants des souverains de Kiev, de Géorgie, etc. En 1721, le titre officiel du souverain russe fut occidentalisé : Pierre le Grand, délaissant le tsarat prit celui d'empereur (Император, imperator) de Russie. Un titre particulier fut alors composé pour le grand-duc fils aîné de l'empereur : tsésarévitch, c'est-à-dire le fils du César.
Maxence Parrot
Maxence Parrot, usuellement appelé Max Parrot (né le 6 juin 1994 à Cowansville), est un snowboardeur canadien spécialiste de slopestyle et de big air.

Champion olympique de slopestyle aux Jeux olympiques d'hiver de 2022, il est le sportif le plus titré des X Games en big air.

Big air
Le Big Air, ou grand saut, est une discipline sportive de la famille des sports d'hiver qui utilise une structure de neige commune au ski ou au snowboard, un tremplin permettant d'effectuer des figures dans les airs. Le Big Air est l'une des six disciplines du ski freestyle. Il désigne également la structure ou module sur lequel s'effectue les acrobaties. Le Big Air devient une discipline olympique, en snowboard à PyeongChang en 2018 et à skis à Pékin en 2022.
Château Craigdarroch
Le Château Craigdarroch, à Victoria, en Colombie-Britannique, au Canada, témoigne de la grandeur de l'époque victorienne et de l'architecture baronniale écossaise. Désigné lieu historique national du Canada, il revêt une immense importance culturelle et architecturale au sein de la ville de Victoria.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Archimantis
Archimantis est un genre d'insectes, sous-classe des Pterygota, super-ordre des Orthopteroidae, ordre des Mantodea endémique en Australie.

Ces mantes qui peuvent atteindre 15 à 18 cm de long peuvent être très agressives.

Pterygota
Les ptérygotes (Pterygota) sont une sous-classe d'insectes à part (en opposition aux aptérygotes) dans la classification de Bey-Bienko. Ptérygote signifie « ailé ». Les insectes ptérygotes sont normalement ailés à l'état adulte bien que certains représentants aient pu devenir secondairement aptères (sans ailes), après avoir eu des ancêtres ailés.

Ils sont classifiés parmi les Dicondylia (un taxon également du rang de la sous-classe), en raison du caractère dicondylien (qui présente deux condyles) de leur articulation mandibulaire.
Altavas
Altavas  (officiellement municipalité d'Altavas : en hiligaïnon Banwa sang Altavas ; en tagalog : Bayan ng Altavas) est une municipalité de quatrième classe dans la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 25 639 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Le Retour de la communauté de l'anneau des deux tours
Le Retour de la communauté de l'anneau des deux tours (The Return of the Fellowship of the Ring to the Two Towers en version originale) est le treizième épisode de la sixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 92e épisode de l'émission.

Legolas
Legolas est un personnage principal du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Fils de Thranduil, le roi des Elfes de la Forêt Noire, Legolas Vertefeuille (Greenleaf en anglais) se fait connaître lors du Conseil d'Elrond en 3018 du Troisième Âge. Il fait ensuite partie de la Communauté de l'Anneau, en tant que représentant des Elfes.

Son importance mineure dans les événements de la guerre de l'Anneau témoigne du déclin de la race des Elfes au profit de celle des Hommes ; Tolkien indique que « Legolas est probablement celui des Neuf Marcheurs qui accomplit le moins ».
Niéré
Niéré est un village de la communauté rurale de Diembéring CR, située dans l'arrondissement de Kabrousse et le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du Sénégal.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.
Fernand Gignac
Fernand Gignac (né Joseph Charles Fernand Gignac le 23 mars 1934, à Montréal, - mort le 18 août 2006, à Montréal) est un chanteur, comédien et interprète québécois.

Il personnifie, par ses chansons et son humour, l'ancienne génération d'artistes québécois crooners. Il compte, depuis les années 1950, parmi les chanteurs québécois les plus populaires. En plus de cinquante ans de carrière, il possède un palmarès éloquent : 31 albums et 75 45 tours par minute, chansons, c'est un record canadien pour un interprète. Fernand Gignac a présenté des milliers de spectacles, vendu six millions d'albums, du 78 tours à l'enregistrement numérique et inscrit au patrimoine de la culture québécoise plusieurs succès majeurs tels le romantique Donnez-moi des roses (1962) et le nostalgique Le temps qu'il nous reste en 1978.

Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Rokkenmachi-dōri
Le Rokkenmachi-dōri (六軒町通, Rokkenmachi-dōri) est une voie du centre ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Orientée nord-sud, elle débute au Kamidachiuri-dōri et termine à l'Oike-dōri, devant la gare de Nijō.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Écotype
Un écotype, parfois appelé sous-espèce, est une variété, un individu ou population (morphe) génétiquement distincte, d'une espèce donnée qui présente des caractéristiques adaptées à des habitats différents. Les caractéristiques propres à l'écotype sont héréditaires. Même si l'analyse génétique est de plus en plus prévalente, un écotype est encore aujourd'hui défini selon des critères morphologiques, physiologiques et sur des données écologiques. Ce type de variation s'apparente donc étroitement aux concepts de plasticité, de polyphénisme et de polymorphisme.

L'écotype s'oppose à l'accomodat.

Dans le cas de la conservation des semences de végétaux pour des collections on parle plutôt d'accession.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Ian Malcolm
Sir Ian Malcolm (1868-1944) était un homme politique britannique, membre du parlement de son pays.

Ian Malcolm est un personnage de fiction créé par Michael Crichton pour ses romans Jurassic Park et Le Monde perdu ; il apparait également dans les adaptations cinématographiques éponymes par Steven Spielberg : Jurassic Park et Le Monde perdu : Jurassic Park.

Michael Crichton
John Michael Crichton, abrégé Michael Crichton (Chicago, 23 octobre 1942 – Los Angeles, 4 novembre 2008), est un écrivain américain de science-fiction, scénariste et producteur de films.

Auteur de nombreux romans et nouvelles à succès comme Jurassic Park, Le Monde perdu, Sphère et Le 13e Guerrier, il est souvent considéré comme l'un des pionniers du techno-thriller. Il a au cours de sa carrière utilisé les pseudonymes de Jeffery Hudson et John Lange. Il est également créateur de la série télévisée médicale à succès Urgences (série télévisée) et du film Westworld (Mondwest).

À sa mort, plusieurs romans ont été publiés à titre posthume : Pirates (2009), Micro (2011), Dent de dinosaure (2017) et Éruption (2024).
Trinoda necessitas
La trinoda necessitas (« obligation trois fois nouée » en latin) correspond aux trois services exigés de leurs sujets par les rois de l'Angleterre anglo-saxonne : l'entretien des ponts et chaussées, la construction et l'entretien des fortifications, et le service militaire au sein du fyrd. Du fait de l'importance de ces services pour le bon fonctionnement du royaume, les exemptions de trinoda necessitas sont très rares.

La plupart du temps, les chartes anglo-saxonnes mentionnent en toutes lettres les trois obligations. En fait, l'expression trinoda necessitas n'est attestée que dans une charte du roi Cædwalla de Wessex octroyant des terres à Wilfrid près de Pagham, dans le Sussex. Cette charte utilise le terme trimoda (« triple ») ; la forme plus courante trinoda (« trois fois noué ») est issue d'une mauvaise lecture de John Selden en 1610.

Pagham
Pagham est un gros village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé sur le littoral de la Manche, à 6 km à l'est de la ville de Bognor Regis. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 5 941 habitants.
Cisco (Utah)
Cisco est une ville fantôme située dans le comté de Grand en Utah près de la jonction de la State Route 128 et de l'Interstate 70.

Comptant des saloons et des ravitaillements en eau, Cisco a servi de halte de la ligne ferroviaire Denver and Rio Grande Western Railroad. La ville a néanmoins survécu suffisamment longtemps tout au long du XXe siècle pour se voir attribuer un code postal: 84515. Le déclin de la ville est lié à la disparition de la locomotive à vapeur. Le site de la ville contient de nombreux vestiges d'une ville ferroviaire typique de l'Ouest américain. La ville fantôme étant facilement accessible, elle a été victime de pillage et de vandalisme qui ont endommagé les vestiges.

Elle est habitée depuis 2016 par Eileen Muza, seule habitante de la ville. Un documentaire de Vice du nom de « Population of One: Living Alone in an Abandoned Ghost Town », paru en août 2019, traite de la vie quotidienne de la jeune femme dans la ville par le biais de son témoignage.

Vice Media
Vice Media est un groupe de médias initialement développé autour du magazine Vice créé en 1994 avec une diversification comme l'édition avec Vice Books ou la musique avec Vice Records puis par des acquisitions. Depuis 2012, des groupes de média internationaux comme 21st Century Fox et The Walt Disney Company sont entrés au capital de la société.

Le groupe se déclare en faillite le 15 mai 2023. Il est la propriété de Fortress Investment Group, Soros Capital Management et Monroe Capital depuis juillet 2023.
J. Franklin Bell
James Franklin Bell, né le 9 janvier 1856 à proximité de Shelbyville, au Kentucky, mort le 8 janvier 1919 à New York, est un lieutenant général américain, connu pour avoir été l'un des héros de la guerre américano-philippine, le chef d'État-Major de la United States Army de 1906 à 1910, et pour avoir encouragé Irving Berlin à créer un spectacle musical pour remonter le moral des troupes alors qu'il était le commandant du Camp Upton et de la 77e division en 1918.

Chef d'état-major des armées (États-Unis)
Le chef d'état-major des armées des États-Unis (en anglais : Chairman of the Joint Chiefs of Staff, CJCS) est, de par la loi, l'officier militaire de rang le plus élevé des Forces armées des États-Unis. Comme son titre anglais l'indique mieux, il préside le comité des chefs d'état-major des quatre armées principales. Il est également le principal conseiller militaire du président des États-Unis.

Il préside les réunions et coordonne les efforts du Comité des chefs d'état-major interarmées (Joint Chiefs of Staff). Le chef d'État-Major des armées a ses bureaux au Pentagone et siège au Conseil de sécurité nationale.

Bien que la fonction du chef d'État-Major des armées des États-Unis soit importante et prestigieuse, ni le président du Joint Chiefs of Staff (c’est-à-dire le chef d'État-Major des armées) ni son vice-président ni le Joint Chiefs of Staff lui-même dans son ensemble n’exercent un commandement direct ou indirect sur les unités combattantes.
24 Heures du Mans 2017
Les 24 Heures du Mans 2017 sont la 85e édition de l'épreuve, la 3e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2017 et se déroulent les samedi 17 et dimanche 18 juin 2017 sur le circuit de la Sarthe.

Porsche, double tenant du titre, remporte l'épreuve pour la 19e fois de son histoire.

Championnat du monde d'endurance FIA 2017
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2017 est la sixième édition de cette compétition. Elle se déroule du 16 avril au 18 novembre 2017. Toyota et Porsche se disputent le championnat, remporté finalement par Porsche alors que Toyota a remporté cinq des neuf manches du calendrier, mais pas les 24 Heures du Mans. Ferrari remporte quant à elle le championnat du monde GT.
Close-quarters combat
Le close-quarters battle (CQB), aussi dénommé close-quarters combat (CQC), est aussi bien une technique d'engagement de combat avec arme à courte distance, qu'une pratique de combat à main nue. Le CQB n'est pas synonyme de combat urbain dans le sens où ce dernier englobe plus de logistiques, et l'usage potentiel d'armes lourdes ou de grenades, alors que le CQB se concentre sur des armes compactes telles que pistolets mitrailleurs, fusils, armes de poing et couteaux. Parmi les armes non létales, pouvant toutefois entraîner la mort, on peut trouver des pistolets à impulsion électrique, des pulvérisateurs au poivre, des boucliers antiémeute, des lance-grenades lacrymogène, ou des fusils équipés de balles en caoutchouc ou en plastique.

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.