hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tige pituitaire
La tige pituitaire ou tige hypophysaire est une structure anatomique qui relie l'hypophyse à l'hypothalamus à l'arrière du chiasma optique. Structure vascularisée, elle permet d'acheminer l'ensemble des neurohormones sécrétées par les différents noyaux hypothalamiques (somatostatine, gonadolibérine, hormone thyréotrope, vasopressine, etc.) aux cellules de l'hypophyse qui, à leur tour, libèreront leurs propres hormones dans la circulation sanguine générale.

Une rupture de cette tige provoque de graves troubles hormonaux, intellectuels, physiologiques et comportementaux. Cette pathologie est appelée panhypopituitarisme.

Vasopressine
La vasopressine, ou hormone antidiurétique (aussi désignée par les sigles ADH, de l’anglais : Antidiuretic hormone, et AVP, pour arginine-vasopressine, bien qu'il existe une forme LVP, pour Lysine-vasopressine chez les Suidae), est une hormone peptidique synthétisée par les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, et libérée par l'hypophyse postérieure (neurohypophyse). Elle a principalement un rôle antidiurétique au niveau du rein, où elle provoque une réabsorption active d'eau via une action sur le tube collecteur du néphron lors d'une déshydratation corporelle. Son gène est AVP situé sur le chromosome 20 humain.
Viticulture en Tchéquie
L'histoire de la viticulture en Tchéquie remonte à l'histoire romaine. Son vignoble a connu son apogée au XVIe siècle et son périgée dans la première moitié du XXe siècle. Malgré une replantation accélérée au début du XXIe siècle, la viticulture tchèque n'a pas réussi à retrouver avant son entrée dans l'Union européenne la superficie plantée qu'elle possédait cinq siècles plus tôt. Néanmoins, la qualité de ses vins n'a pas été en reste.

Viticulture en Slovaquie
La viticulture en Slovaquie commence au Ier millénaire av. J.-C.. La seconde moitié du Moyen Âge peut être considérée comme une période particulièrement bénéfique pour le développement de la viticulture, le seul événement désastreux pour la région ayant été l'invasion des Tatars au XIIe siècle.
Vladimir Monomaque (croiseur)
Le Vladimir Monomaque (en russe : Владимир Мономах) est un croiseur cuirassé de la classe Dimitri Donskoï construit pour la Marine impériale de Russie. Il est nommé en l'honneur du grand-prince de Kiev Vladimir II Monomaque (1053-1125). C'est le navire le plus rapide de ce type, il représente alors une menace pour les Britanniques qui se voulaient les seuls maîtres des mers.

La construction du Vladimir Monomaque commence le 10 février 1881. Il est lancé le 10 octobre 1882 et entre en service 1er juillet 1883. Ce croiseur est construit au chantier naval de la Baltique de Saint-Pétersbourg, l'architecte naval étant N.A. Samoïlov. Le Vladimir Monomaque prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905 et est coulé à la bataille de Tsushima, le 28 mai 1905.

Fiodor Doubassov
Fiodor Vassilievitch Doubassov, né le 3 juillet (21 juin) 1845 et mort le 2 juillet (19 juin) 1912 à Saint-Pétersbourg, est un vice-amiral de l'Empire russe et ancien gouverneur de Moscou (1905-1906), pendant les troubles de 1905.
Israel Dagg
Israel Dagg, né le 6 juin 1988 à Marton (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

D'origine maori, il a remporté la Coupe du monde 2011.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
9e étape du Tour d'Espagne 2010
La 9e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le dimanche 5 septembre 2010 entre Calp et Alcoy sur 187 km. L'Espagnol David López García (Caisse d'Épargne) remporte l'étape en solitaire après avoir lâché ses compagnons d'échappées. L'Espagnol Igor Antón (Euskaltel-Euskadi) conserve son maillot rouge de leader, malgré les tentatives de Joaquim Rodríguez pour le distancer dans la dernière ascension.

Alcoy
Alcoi, en valencien ou Alcoy, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 25 juillet 1989) est une ville et une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est le chef-lieu de la comarque de l'Alcoià. La ville compte plus de 60 000 habitants. Alcoi est une ville avec une importante tradition industrielle, particulièrement centrée sur l'industrie textile. C'est dans cette ville que s'est produite la première contestation ouvrière en Espagne. Elle se trouve dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Topic
Un topic peut être :

en linguistique, un terme de sémantique équivalent à thème dans la terminologie anglophone ;

un sujet de forum, dans le jargon informatique ;

un procès-verbal en argot policier, plus spécialement une contravention routière.

Les cartes topiques (en anglais Topic Maps) sont un outil très général de représentation des connaissances.

Procès-verbal en droit français
De manière générale, un procès-verbal, communément appelé PV (abréviation), est un acte juridique écrit qui retranscrit des constatations, des déclarations ou une situation. Il n'a généralement valeur que de simple renseignement sauf lorsqu'il émane de certains agents publics où il acquiert alors une valeur de preuve (par exemple celui émis à la suite d'un contrôle d'identité, qui fait foi « jusqu'à preuve du contraire », c'est-à-dire dans l'immense majorité des cas).
Cédric Lachat
Cédric Lachat, né le 17 août 1984, est un grimpeur et spéléologue suisse. En escalade, il se distingue durant une quinzaine d'années dans les épreuves internationales de difficulté et de bloc, puis se consacre à des voies sportives du neuvième degré en falaise.

Neuvième degré
Le neuvième degré est le plus haut niveau de difficulté en escalade sportive selon le système français de cotation. Il est composé de six grades : le 9a, le 9a+, le 9b, le 9b+, le 9c et le 9c+, même si actuellement aucune voie n'est cotée 9c+. La première voie dont la cotation a été reconnue dans ce degré est Action directe, ouverte par Wolfgang Güllich en 1991. Fin 2023, on dénombre plus de 300 voies dans le neuvième degré, dont une centaine cotées 9a+, une trentaine cotées 9b, une dizaine au niveau 9b+, et quatre cotées 9c.
L'École des femmes
L’École des femmes est une comédie de Molière en cinq actes (comportant respectivement quatre, cinq, cinq, neuf et neuf scènes) et en vers (1 779 dont 1 737 alexandrins), créée au théâtre du Palais-Royal le 26 décembre 1662.

La pièce de théâtre, novatrice par son mélange inédit des ressources de la farce et de la grande comédie en vers, est un immense succès, et suscite une série de débats connus sous le nom de « Querelle de L'École des femmes. » Cette querelle, habilement exploitée par Molière, lui donne l'occasion de répondre aux critiques qui lui sont adressées et de préciser son projet dramatique dans une comédie intitulée La Critique de l'École des femmes, représentée sur la scène du même théâtre au mois de juin de l'année suivante.

Critique dramatique
Une critique dramatique est une activité qui consiste à émettre et à diffuser largement une analyse sur des œuvres théâtrales. La personne qui exerce ce type de critique est appelé un critique dramatique. La critique peut s'exercer sur des pièces de théâtre, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (mises en scène). La critique dramatique se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio, de plus en plus rarement à la télévision, et maintenant sur internet.

Nombreux sont les célèbres écrivains qui furent d'abord connus de leurs contemporains comme critiques dramatiques.

La critique peut avoir une influence sur la politique culturelle et de financement de chaque pays-région.
2021 EN4
2021 EN4 est un petit astéroïde Apollon ayant une orbite très excentrique.

Son paramètre de Tisserand relatif à Jupiter est de 2,6, ce qui le place de ce point de vue du côté des comètes, même s'il n'a cependant montré aucune activité.

Le 15 mars 2021, 2021 EN4 est passé à 70 749 ± 172 kilomètres de la Terre (18 % de la distance Terre-Lune). Ce passage rapproché a significativement affecté son orbite et l'a envoyé en résonance 2:1 avec Jupiter, c'est-à-dire dans la lacune d'Hécuba, une des lacunes de Kirkwood.

Activité cométaire
L'activité cométaire peut être définie comme le développement d'une faible atmosphère entourant le noyau solide d'un petit corps du Système solaire. Il s'agit d'un critère suffisant qui permet de distinguer les comètes des autres petits corps. Le développement de cette faible atmosphère est dû à la sublimation des éléments glacés contenus dans le noyau. Cette sublimation est induite par le réchauffement du noyau lorsque celui-ci se rapproche du Soleil.
Coupe du monde de cyclo-cross 2021-2022
La Coupe du monde de cyclo-cross 2021-2022 est la 29e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 10 octobre 2021 à Waterloo au 23 janvier 2022 à Hoogerheide. Elle comprend seize manches pour les élites, organisées en Europe et aux États-Unis : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2021-2022. Pour les deux catégories juniors ainsi que pour les espoirs masculins, seules cinq manches sont au programme. Les espoirs féminines participent aux mêmes courses que les élites mais disposent de leur propre classement général.

Le 28 novembre 2021, les organisateurs annoncent l'annulation du Scheldecross prévue le week-end suivant, en raison de la pandémie de Covid-19. Pour la même raison, les épreuves juniors et espoirs de la manche d'Hoogerheide sont également annulées.

Scheldecross
Le Scheldecross est une course de cyclo-cross organisée à Anvers, en Belgique. Créée en 2006 l'épreuve est une manche du Trophée des AP Assurances (ex Trophée Banque Bpost) de 2015 à 2020, puis une manche de la Coupe du monde de cyclo-cross par la suite. L'édition 2021 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.
Ouvelka
L'Ouvelka (en russe : Увелька) est une rivière de Russie, qui arrose l'oblast de Tcheliabinsk. C'est un affluent de la rivière Ouï en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob par l'Ouï, puis par la Tobol et enfin par l'Irtych.

Troïtsk (oblast de Tcheliabinsk)
Troïtsk (en russe : Троицк, littéralement « Trinité », kazakh : Мұнанай,,) est une ville de l'oblast de Tcheliabinsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Troïtsk. Sa population s'élevait à 75 828 habitants en 2016 et à 70 301 habitants en 2021.
Sofia Smidovitch
Sofia Nikolaïevna Smidovitch (russe : Софья Николаевна Смидович), de son nom de naissance Tchernosvitova (russe : Черносвитова) et de son premier nom de mariage Lounatcharskaïa (russe :  Луначарская), née le 24 février 1872 à Toula et morte le 24 novembre 1934 à Moscou, est une révolutionnaire et femme politique russe et soviétique, membre du parti ouvrier social-démocrate de Russie puis du parti communiste de l'Union soviétique.

Révolutionnaire
Un révolutionnaire est une personne qui s'engage à mener à bien une révolution politique ou sociale. En termes de méthodologie, il est le contraire des réformistes qui visent un changement social progressif et modéré. Ce terme a généralement une connotation positive, une même personne peut être qualifiée négativement de terroriste par les conservateurs et les opposants. La désignation négative de cette opposition est contre-révolutionnaire ou réactionnaire.
Bonjeanie
Dorycnium hirsutum

La Bonjeanie, ou Dorycnie hirsute, ou encore Pied-de-coq (Dorycnium hirsutum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées. C'est un sous-arbrisseau trouvé en région méditerranéenne.

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
Yoshihiro Murai
Yoshihiro Murai (村井 嘉浩, Murai Yoshihiro), né le 20 août 1960 à Toyonaka dans la préfecture d'Osaka, est un homme politique japonais. Il étudie dans l'académie de défense nationale du Japon avant de servir dans les forces japonaises d'autodéfense. Il est élu gouverneur de la préfecture de Miyagi en 2005 sous l'étiquette du Parti libéral-démocrate, et à ce titre doit gérer les conséquences du séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.

En 2025, il est président de l'association nationale des gouverneurs de préfecture.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Marie van Marcke
Marie Jacqueline Françoise van Marcke de Lummen, dite Marie van Marcke, née le 11 novembre 1800 à Bruxelles et morte le 2 octobre 1882 à Liège, est une dessinatrice, artiste peintre et aquarelliste belge.

Musée de la Vie wallonne
Le musée de la Vie wallonne a été fondé en 1913. C'est l'un des plus riches musées d'ethnologie de la Région wallonne, il est situé dans le cadre de l'ancien couvent des mineurs de Liège. Si ses collections rassemblent tout ce qui a fait et fait encore la vie en Wallonie, il offre, à travers son parcours, un regard original et complet sur ce que sont la Wallonie et ses habitants, du XIXe siècle à aujourd'hui. Un théâtre de marionnettes y donne vie à Tchantchès, à Charlemagne, à Nanesse, à Roland et aux personnages du répertoire traditionnel liégeois.
Saison 7 de Psych : Enquêteur malgré lui
La septième saison de Psych : Enquêteur malgré lui (Psych), série télévisée américaine, est constituée de seize épisodes diffusée du 27 février 2013 au 15 décembre 2013 sur USA Network, aux États-Unis.

TFX
TFX créée initialement sous la dénomination « NT1 » est une chaîne de télévision généraliste nationale française commerciale privée lancée le 31 mars 2005 par AB Groupe puis rachetée par le Groupe TF1, lui-même détenu par le Groupe Bouygues. Elle est diffusée le 31 mars 2005 sous le nom de NT1, titre qu'elle conserve jusqu'au 30 janvier 2018. La chaîne est retransmise sur la TNT en clair, le câble, le satellite, la télévision par xDSL et Internet.
Alexandre Ier de Moldavie
Alexandre Ier le Bon, ou encore Alexandru cel Bun, (mort le 1er janvier 1432) est voïvode de Moldavie de 1400 à 1432. La monarchie étant élective dans les principautés roumaines (comme en Hongrie et Pologne voisines), le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par et parmi les boyards et, pour être nommé, régner et se maintenir, s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, hongroise, polonaise ou ottomane.

Alexandre Ier le Bon est un membre de la famille des Bogdanești. Il jette les bases de l'organisation de l'Église orthodoxe de Moldavie, fait construire beaucoup de monastères et fait aussi venir des catholiques moldaves de Transylvanie.

Moldaves
Les Moldaves (en roumain : moldoveni) sont, en droit international (qui est un droit du sol selon lequel une personne a la nationalité inscrite sur son passeport, sans que ses origines ethniques entrent en ligne de compte), les citoyens de la république de Moldavie, quelles que soient leurs langues, traditions, croyances et origines.

Selon les définitions ethnographiques (qui se réfèrent au droit du sang) prises en compte par les recensements roumains, moldaves et ukrainiens les Moldaves sont la partie de la population roumanophone vivant ou étant originaire de la région historique de Moldavie, habitant principalement en Roumanie (dans la région roumaine de Moldavie), en république de Moldavie (où ils constituent le principal groupe linguistique), ainsi qu'en Ukraine et en Russie (en tant que minorités).
Maison en verre
Une maison en verre ou maison de verre est un concept de design et d'architecture organique et bioclimatique, inspiré de l'architecture moderne du XXe siècle, à base de maison en béton, acier et verre.

Pierre Koenig (architecte)
Pierre Koenig, né le 17 octobre 1925 à San Francisco et mort le 4 avril 2004 à Los Angeles, est un architecte américain particulièrement connu pour ses maisons de verre et d'acier construites en Californie.
Anolyn Lulu
Anolyn Lulu (3 janvier 1979) est une joueuse de tennis de table vanuataise.

Elle commence le tennis de table en 1994 et remporte en 1999 sa première médaille d'or lors des jeux du Pacifique.

En 2008, elle est à Pékin pour les jeux olympiques d'été de 2008 où elle assure le rôle de manager de sa compatriote Priscila Tommy, elle aussi pongiste. Elle est de nouveau présente aux jeux olympiques d'été de 2012, cette fois comme compétitrice et porte-drapeau de son pays.

À partir de 2014, elle s'investit dans le sport paralympique à travers le programme Smash Down Barriers de la fédération d'Océanie de tennis de table.

Jeux du Pacifique
Les Jeux du Pacifique (à l'origine Jeux du Pacifique Sud) sont une compétition multisport régionale réunissant les nations et territoires d’Océanie et reconnus par le Comité international olympique. Organisés tous les quatre ans par le Conseil des Jeux du Pacifique, ils ont été pensés avant tout pour promouvoir le sport et la coopération régionale dans le Pacifique.
Convention relative à l'esclavage (1926)
La Convention relative à l'esclavage est une convention établie par la Société des Nations, et signée à Genève, en Suisse, le 25 septembre 1926, pour être soumise à la ratification des États membres. Elle est entrée en vigueur le 9 mars 1927.

Conçue après la Convention de Saint-Germain-en-Laye de 1919, ayant elle-même pour objet la révision de l'Acte général de Berlin de 1885, et de l'Acte général de la Déclaration de Bruxelles de 1890, cette convention vise à donner un effet concret aux intentions exprimées par les textes précédents, elle étend également son champ d'application au travail forcé, pour empêcher qu'il n'amène des conditions analogues à celles de l'esclavage. Cette Convention a été supplémentée par la Convention relative à abolition de l'esclavage en 1956 qui interdit aussi la servitude pour dettes, le servage et le mariage forcé par l'ONU.

Elle est ratifiée par la France par la loi du 21 mars 1931.

Conférence de Berlin
La conférence de Berlin marqua l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique. Aussi connue comme la conférence de l'Afrique de l'Ouest, elle s'ouvrit le 15 novembre 1884 à Berlin et finit le 26 février 1885 soit une durée de 104 jours. À l'initiative du chancelier Otto von Bismarck, l’Allemagne, l’Autriche-Hongrie, la Belgique, le Danemark, l'Empire ottoman, l’Espagne, la France, le Royaume-Uni, l’Italie, les Pays-Bas, le Portugal, la Russie, la Suède-Norvège ainsi que les États-Unis y participèrent. Une conférence antérieure avait amorcé le débat par la partition des Congo. La conférence de Berlin aboutit principalement à édicter les règles officielles de colonisation. L’impact direct sur les colonies fut une vague européenne de signatures de traités.
Australian Transaction Reports and Analysis Centre
L'Australian Transaction Reports and Analysis Center (AUSTRAC) est une agence de renseignement financier du gouvernement australien chargée de surveiller les transactions financières afin d'identifier le blanchiment d'argent, le crime organisé, l'évasion fiscale, la fraude sociale et le financement du terrorisme. L'AUSTRAC a été créé en 1989 en vertu du Financial Transaction Reports Act 1988.  Il met en œuvre en Australie les recommandations du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI) auquel l'Australie a adhéré en 1990.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Come and take it
« Come and take it » (de l'anglais : venez le prendre) est un slogan utilisé pendant la révolution texane en 1835. En mars 1831, Juan Gomez, un lieutenant dans l'armée mexicaine travaillant au côté de Tadeo Ortiz, un consul de Bordeaux (France), a accordé un petit canon à la colonie de San Antonio. Ce petit canon en bronze a été reçu par la colonie et signé par Randy Tumlinson. Il a alors été transporté à Gonzales au Texas. Au cours d'un accrochage mineur connu sous le nom de bataille de Gonzales, un petit groupe de Texans a résisté aux forces mexicaines qui avaient eu ordre de saisir leur canon. Comme symbole de défi, les Texans avaient fabriqué un drapeau contenant l'expression avec une étoile noire et une image du canon reçu six ans plus tôt des Mexicains.

Bataille de Gonzales
La bataille de Gonzales est une escarmouche qui a eu lieu le 2 octobre 1835, dans la ville de  Gonzales au Texas, entre les colons texans et un détachement de l'armée mexicaine. Bien qu'elle ait été mineure d'un point de vue militaire, elle constitue une coupure claire entre les colons américains et le gouvernement mexicain et marque le début de la révolution texane.
Earl (titre)
Earl est un titre de noblesse en usage au Royaume-Uni. Au sein de la pairie du Royaume-Uni, il se situe en dessous du titre de marquis et au-dessus de celui de vicomte. Son équivalent féminin est countess.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Révolte de la cachaça
La révolte de la cachaça (1660-1661) est une révolte au Brésil en réaction à l'application de nouveaux impôts et à l'interdiction de la production de cachaça au profit des vins portugais.

Considérée par les historiographes de l'histoire du Brésil comme une révolte de type régionaliste, c'est l'une des rébellions résultant des excès pratiqués au Brésil par la monarchie portugaise et ses représentants. Le processus colonial du Portugal, à mesure qu'il se développait, mettait en évidence les contradictions entre les intérêts métropolitains et coloniaux. La Couronne de Portugal, des secteurs marchands du pays et leurs représentants dans la Colonie de Brésil cherchaient à exploiter au maximum les richesses naturelles ou produites en terre brésilienne.

Couronne (État)
En droit, la Couronne désigne la personne morale de l'État dans une monarchie.

Ce concept permet notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Il est notamment utilisé dans les différents royaumes du Commonwealth.

Portail du droit

Portail de la monarchie