hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walka
La Walka (litt. Lutte) était un journal publié en polonais publié depuis Tel Aviv par le Parti communiste d'Israël entre 1958 et 1965. Son rédacteur en chef était Adolf Berman. Alors que les autres hebdomadaires du Parti communiste subissaient un déclin graduel de leur lectorat après 1956, la Walka voyait le sien croître modérément en raison de la vague d'immigration en provenance de Pologne en 1961. Sa diffusion hebdomadaire était de 929 exemplaires en avril 1961, de 1058 en mai 1961, de 986 en août 1961, 1095 en juin 1962, de 1114 en décembre 1962, 1149 en juin 1963 et 1116 en décembre 1963.

Lorsque le Parti communiste (Maki) se divisa en 1965, les rédacteurs de la Walka rejoignirent Meir Vilner et son nouveau parti, le Rakah. Le journal cessa d'être publié la même année.

Maki (parti politique, 1965)
Le Maki (hébreu : מק"י, acronyme pour המפלגה הקומוניסטית הישראלית (HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit) ; arabe : الحزب الشيوعي الاسرائيلي (Al-Ḥizb ash-Shiū`ī al-'Isrā'īlī), litt. « Parti communiste israélien ») est un parti politique d'extrême gauche israélien et fait partie d’une alliance politique, le Hadash. Le parti était initialement appelé Rakah (hébreu : רק"ח, acronyme pour רשימה קומוניסטית חדשה (Reshima Komunistit Hadasha), litt. « Nouvelle liste communiste »), et ne doit pas être confondu avec le Maki, qu’il quitta dans les années 1960.
Orthonairovirus
Orthonairovirus est un genre de virus de la famille des Nairoviridae qui comprend des virus à ARN monocaténaire circulaire de sens négatif. Il doit son nom à la maladie du mouton de Nairobi qui affecte le tractus gastrointestinal des moutons et des chèvres. La grande majorité si ce n'est tous les virus de ce genre sont transmis par les tiques et peuvent infecter humains ou autres vertébrés.

Quelques Orthonairovirus sont responsables de maladies graves et létales chez l'humain, notamment la fièvre Congo-Crimée.

En 2020, l'ICTV recense 41 espèces d'Orthonairovirus.

International Committee on Taxonomy of Viruses
L'International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV), en français le Comité international de taxonomie des virus, est un comité chargé de la classification des virus. Leur classification fait autorité au sein de la communauté de virologues et est considérée comme la version officielle. Il publie chaque année depuis 1971 une classification des virus.
Saison 2010 des Athletics d'Oakland
La saison 2010 des Athletics d'Oakland est la 110e saison en Ligue majeure pour cette franchise et la 43e depuis son arrivée en Californie en 1968. Avec 81 victoires pour 81 défaites, les Athletics terminent deuxièmes de la division Ouest de la Ligue américaine.

Brett Wallace
Brett Alexander Wallace (né le 26 août 1986 en Californie aux États-Unis) est un joueur de premier but ayant évolué pour les Astros de Houston et les Padres de San Diego dans la Ligue majeure de baseball entre 2010 et 2016.
L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia
L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (The NeverEnding Story III: Escape from Fantasia) est un film germano-américain réalisé par Peter MacDonald et sorti en 1994.

Il fait suite au film L'Histoire sans fin (1984) de Wolfgang Petersen et L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre de George Trumbull Miller (1991).

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

George Trumbull Miller
George Trumbull Miller, généralement appelé George Miller,  ou George T. Miller, est un réalisateur, producteur et scénariste britannico-australien, né le 28 novembre 1943 à Édimbourg (Écosse) et mort le 17 février 2023 à Melbourne (Victoria).

Il est notamment connu pour avoir réalisé L'Homme de la rivière d'argent (1982) et L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (1990).
Rilly-sur-Aisne
Rilly-sur-Aisne est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Elle s'est longtemps appelée Rilly-aux-Oies et a été autorisée à changer en 1936, en reprenant son appellation du XVe siècle.

Aisne (affluent de l'Oise)
L'Aisne est une rivière du nord de la France, dans les deux régions Grand Est et Hauts-de-France, traversant les cinq départements Meuse, Marne, Ardennes, Aisne, Oise. Elle est un affluent de rive gauche de l'Oise, ce qui fait d'elle un sous-affluent de la Seine. Elle donne son nom au département de l'Aisne.
Famille Binet de Boisgiroult de Sainte-Preuve
La famille Binet de Boisgiroult de Sainte Preuve, anciennement Binet, est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Saint-Quentin (Aisne), anoblie par lettres patentes en juillet 1718. Elle détint une charge de secrétaire du roi en 1758.

Elle s'est principalement illustrée dans la domesticité royale entre le milieu du XVIIe et le milieu du XIXe siècle, en comptant parmi ses membres plusieurs serviteurs de la famille royale.

Secrétaire du roi
La charge de secrétaire du roi correspond sous l'Ancien Régime à deux sortes d'offices : ceux servant dès le milieu du XIVe siècle à la Grande chancellerie de France (Grand collège) et ceux servant à partir du milieu du XVIe siècle dans les chancelleries près des parlements, cours souveraines, conseils supérieurs et provinciaux (Petit collège). N’exigeant pas la résidence auprès de la chancellerie dont elle dépendait, ni d'être gradué et d'avoir une fonction effective, la charge de secrétaire du roi est une charge anoblissante au prix élevé, dont l'achat permet à la riche bourgeoisie du Tiers-Etat d'acquérir la noblesse au premier degré. Elle fut pour cela qualifiée de « savonnette  à vilain ». Les charges de secrétaires du roi sont supprimées le 7 avril 1791.
Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.

Communauté de communes Monts, Rance et Rougier
La communauté de communes Monts, Rance et Rougier est, à partir du 1er janvier 2017, une communauté de communes française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La dénomination fait référence aux monts du Parc naturel régional des Grands Causses, à la Rance et au Rougier de Camarès.
Floc de Gascogne
Le floc de Gascogne est un vin de liqueur élaboré par mélange de moût de raisin et d'armagnac jeune. Hérité d'une recette du XVIe siècle, il est reconnu depuis 1990 comme appellation d'origine contrôlée et produit sur une vaste partie des départements du Gers, des Landes et de Lot-et-Garonne.

Le floc de Gascogne est à la Gascogne, ce que le ratafia est à la Champagne, le pineau est aux Charentes, le pommeau est à la Normandie et le macvin est au Jura.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Sekou Macalou
Sekou Macalou, né le 20 avril 1995 à Sarcelles, est un joueur français international de rugby à XV et de rugby à sept qui évolue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Stade français.

Composition d'une équipe de rugby à XV
Une équipe de rugby à XV est composée de quinze joueurs ayant des postes bien définis. Huit d'entre eux sont les « avants », répartis en trois lignes : deux piliers (nos 1 et 3) et un talonneur (2) en première ligne, deux deuxième ligne (4 et 5), deux troisième ligne aile (6 et 7) et un troisième ligne centre (8) en troisième ligne. Les sept autres sont les « arrières » avec une « charnière » composée du demi de mêlée (9) et du demi d'ouverture (10), quatre trois-quarts — deux au centre (12 et 13) et deux ailiers (11 et 14) — et un arrière (15),,.
Gouvernement Narendra Modi (3)
Le troisième gouvernement Narendra Modi est le gouvernement de l'Inde, formé après les élections de 2024 du 19 avril au 1er juin 2024.

Dirigé par le Premier ministre Narendra Modi, dont c'est le troisième mandat, il est formé par la coalition de l'Alliance démocratique nationale dont le principal parti est le BJP.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Far Cry: New Dawn
Far Cry New Dawn est un jeu de tir à la première personne développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft. Il est sorti le 15 février 2019 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. C’est un standalone qui reprend l’univers de Far Cry 5. C'est le premier opus à être une suite à l'un des précédents opus de la franchise.

Le jeu est pensé comme une suite post-apocalyptique à Far Cry 5, se situant 17 ans après les événements de ce dernier. Il met en scène des jumelles, Mickey et Lou, comme antagonistes principales, et axe son gameplay autour de la conquête de territoires.

Le personnage de Joseph Seed, antagoniste principal de Far Cry 5, est également présent, cette fois en tant qu'allié. Le contexte du jeu implique que l'une des fins de Far Cry 5, la fin nucléaire, soit celle choisie pour le scenario du jeu.

Ubisoft Montréal
Ubisoft Montréal (nom commercial de l'entreprise Ubisoft Divertissements Inc.) est un studio de développement de jeux vidéo, appartenant à l'éditeur français Ubisoft.

Créé en 1997, Ubisoft Montréal est le premier studio d'Ubisoft situé sur le continent américain. Le studio s'est spécialisé dans les productions à gros budget comme les licences Splinter Cell, Rainbow Six, Prince of Persia, Far Cry, Assassin's Creed, ainsi que la franchise Watch Dogs, qui comptent parmi les plus gros projets du groupe Ubisoft.

Avec plus de 4 000 employés, Ubisoft Montréal est un des plus gros studio de développement de jeux vidéo au monde.
Maitrī
Maitrī est un terme  sanskrit (mettā en pāli) signifiant « bienveillance, amitié », mais aussi « amour », ou plus précisément « amour bienveillant ». Ce sentiment ne s'attache pas à des cas particuliers mais s'ouvre à un amour ou une amitié universels. C'est une notion importante du bouddhisme, mais aussi du jaïnisme et le raja yoga de Patanjali. La traduction par bienveillance pointe le fait qu'il s'agit d'un amour inconditionnel et sans attachement, ce que le terme amour, avec ses connotations et acceptions, ne montre pas nécessairement. Maitrī dans le bouddhisme ne désigne en effet pas l'amour passionnel, ni l'amour conjugal qui impliquent des liens d'attachement très forts, alors que l'amour bienveillant du Bouddha implique le détachement et une certaine sérénité dégagée des passions et de l'agitation émotionnelle.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Royal Ocean Racing Club
Le Royal Ocean Racing Club, connu aussi sous l'acronyme RORC est un club nautique britannique fondé en 1925. Le RORC est l'un des principaux organisateurs de courses au large du Royaume-Uni dont la célèbre course du Fastnet ainsi que l'Admiral's Cup. Il est à l'origine de jauges de course au large, la jauge du RORC en 1925, de la jauge IOR en 1971 en collaboration avec le Cruising Club of America (CCA), du Channel Handicap System en 1983 avec l'Union nationale pour la course au large, qui a évolué en jauge IRC.

Le siège du club, réputé pour son club-house, se situe à Londres, place St. James.

Cercle de la voile de Paris
Le Cercle de la voile de Paris (CVP) est un club nautique fondé en 1858. Son siège est situé aux Mureaux depuis 1893. Sa base, le plan d'eau de Meulan-en-Yvelines, sur la Seine a été le site d'épreuves de voile aux Jeux olympiques de 1900 et de 1924.

Le CVP est à l'origine d'épreuves de renommée internationale comme la Coupe internationale du Cercle de la voile de Paris en 1899, plus connue sous le nom de One Ton Cup, et le Bol d'Or en 1930. Le CVP a présenté en 1970 et 1974 au New York Yacht Club le premier et second défi français à la Coupe de l'America.

Le CVP a participé à l'élaboration de jauges de course tel les 30 m2 du CVP, lancé de nouvelles séries de dériveurs comme le Sharpie 9 m2 et ses membres ont régaté lors de nombreuses épreuves internationales et olympiques.

Le CVP est Club alliés du Yacht Club de France
Occupation allemande de la Lettonie pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Lettonie par l'Allemagne nazie a fait partie de l'invasion de l'URSS par l'Allemagne nazie le 22 juin 1941 (opération Barbarossa). Le territoire est totalement conquis par les forces armées allemandes le 10 juillet 1941 en devenant partie intégrante du Reichskommissariat Ostland.

Tous indésirables au régime sur le plan racial, s'opposant à l'occupation allemande, ou ceux ayant coopéré avec l'Union soviétique ont été tués ou déportés dans les nombreux camps de concentration nazis, conformément au Generalplan Ost.

Sonderkommando Arājs
Le Sonderkommando Arājs (en français : « commando spécial Arājs ») était une unité paramilitaire lettonne, dirigée par le Sturmbannführer-SS (commandant ou major) letton Viktors Arājs, responsable de l'extermination de la moitié des Juifs tués lors de la Shoah en Lettonie. On estime qu'il massacra, si l'on compte ses opérations à Minsk (Biélorussie), entre 50 000 et 100 000 personnes. L'aviateur Herberts Cukurs, capitaine adjoint d'Arājs, fut exécuté en 1965 par le Mossad à Montevideo. Depuis 1991, la Lettonie n'a jugé aucun criminel de guerre nazi.
Enterobacillus
Enterobacillus est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom composé du grec enteron (ἒντερον : intestin) et du latin bacillus (bacille) se traduit donc par « bacille intestinal ». Il fait référence au tube digestif du ver de farine Tribolium castaneum d'où ce genre bactérien a été isolé pour la première fois.

En 2022 c'est un genre monospécifique, l'unique espèce connue Enterobacillus tribolii Patil et al. 2015 étant également l'espèce type du genre.

Tribolium castaneum
Tribolium castaneum, le petit ver de farine, tribolion ou  tribolium rouge de la farine, est une espèce d'insectes de la famille des Tenebrionidae, à distribution cosmopolite. Cette famille appartient à l’ordre des coléoptères, des insectes caractérisés par la présence d’élytres, des dérivés d’ailes durcies et cornées. Les membres de la famille des Tenebrionidae se développent principalement dans la farine et autres denrées alimentaires riches en amidon.
Andrzej Szewiński
Andrzej Szewiński (né le 20 février 1970 à Varsovie) est un ancien joueur de haut niveau (de 1989 à 2005) de volley-ball (198 cm, jouant comme attaquant), ensuite homme politique du parti libéral Plate-forme civique (PO), sénateur polonais depuis 2007, réélu en 2011.

AZS Częstochowa
Le Wkręt-Met AZS Częstochowa était un club professionnel de volley-ball masculin polonais fondé le 8 mars 1945, comme section volley-ball masculin du club omnisports (Klub Uczelniany Akademickiego Związku Sportowego w Częstochowie), basé à Częstochowa et évoluant au plus haut niveau national (Polska Liga Siatkówki - PLS).
Martin (Hampshire)
Martin  est un village et une paroisse civile dans le  New Forest au Hampshire. La ville la plus proche, Fordingbridge, est à 11 km au sud-est et la ville de Salisbury avec sa cathédrale est à 19 km au nord-est.

New Forest (district)
New Forest est un district non métropolitain du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à la frontière des comtés du Dorset et du Wiltshire. Son nom provient de la New Forest, un massif forestier isolé pour la chasse par le roi Guillaume le Conquérant à la fin du XIe siècle. Son chef-lieu est Lyndhurst.
Albert Crahay
Albert Crahay (né Albertus Edmundus Carolus Elisabeth Maria Crahay le 24 avril 1881 à Anvers, où il est mort le 23 juin 1914) est un peintre belge, reconnu pour ses représentations de pêcheurs, de marines, de paysages, de portraits et de natures mortes. Il travaille fréquemment dans la Campine anversoise ainsi qu'à Nieuport.

Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.
Prima Donna: A Symphonic Visual Concert
Prima Donna: A Symphonic Visual Concert est un spectacle musical et visuel inspiré par l’opéra Prima Donna (en) créé en 2009 par le compositeur américano-canadien Rufus Wainwright. Cette création en deux actes se compose dans un premier temps d’un concert adapté de l’opéra accompagné d’un film réalisé par Francesco Vezzoli, produit par Petite Maison Production, avec la photographe Cindy Sherman dans le rôle de la Prima Donna. En deuxième partie, Wainwright interprète quelques-unes de ses plus célèbres compositions, accompagné de l’orchestre et rejoint sur certains airs par les chanteurs lyriques.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Santorre Santarosa (sous-marin)
Le Santorre Santarosa est un sous-marin de la classe Bandiera en service dans la Regia Marina au début des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Santorre di Santa Rosa (1783-1825), un militaire, homme politique, révolutionnaire et aventurier  italien. Il fut maire de sa ville natale Savillan et ministre de la guerre au gouvernement provisoire de Charles-Félix de Savoie, roi de Sardaigne

Classe Bandiera
La classe Bandiera est une classe de quatre sous-marins construits pour la Marine royale italienne (en italien, Regia Marina).

Les quatre sous-marins de la classe, établis en 1928, ont été achevés en 1930. Il s'agissait de sous-marins du type « Bernardis » (coque simple à double fond central), développées à partir de la précédente classe Pisani. Ils avaient une vitesse de surface remarquable (17,5 noeuds) mais une tenue en mer décevante, de sorte qu'il a fallu apporter plusieurs modifications à la proue et à la tourelle, ainsi qu'ajouter des contrepoids, ce qui a réduit la vitesse d'environ deux noeuds.
Chrást
Chrást est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chrast, une commune du district de Chrudim, dans la région de Pardubice ;

Chrást, une commune du district de Nymburk, dans la région de Bohême-Centrale ;

Chrást, une commune du district de Plzeň-Ville, dans la région de Plzeň ;

Chrást, une commune du district de Příbram, dans la région de Bohême-Centrale.

Région de Pardubice
La région de Pardubice (en tchèque : Pardubický kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle couvre l'est de la Bohême et une petite partie de la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Pardubice.

La région est riche en sites historiques avec ses châteaux médiévaux, dressés depuis le XIIIe siècle sur les endroits stratégiques de la région. Le principal centre d'intéret des Monts de fer est le château de Lichnice. Depuis les ruines du château d´Oheb, on jouit d'une excellente vue sur la région dont la partie sud est dominée par le château de Rychmburk.

Les monuments historiques les plus importants du point de vue architectural sont situés dans le nord de la région : les deux puissants châteaux de Litice nad Orlicí et de Kunětická hora témoignent de l'importance des seigneurs de Pernštejn, fondateurs d'une vieille famille de l'aristocratie morave.
Edmund James Banfield
Edmund James Banfield, né le 4 septembre 1852 à Liverpool en Angleterre et mort le 5 juin 1923  à l'île Dunk en Australie, est un journaliste et écrivain australien d’origine britannique.

Il est encore très jeune quand son père britannique s’installe en Australie à Ararat. Après avoir travaillé dans plusieurs journaux des trois colonies de l’est de l’Australie, il se rend en 1882 dans le nord du Queensland où il travaille comme journaliste pour le Townsville Daily Bulletin jusqu’en 1897. Il se marie en 1886. Las de ses conditions de travail, il se retire avec sa femme à Dunk Island où il se consacre à l’écriture.

Île Dunk
L'île Dunk (en anglais : Dunk Island) est une île australienne située dans la mer de Corail, dans la région de la Cassowary Coast au nord du Queensland. Elle fait partie de l'archipel des îles Familiales et se trouve à environ 4 km de la côte nord du Queensland continental. Sa majeure partie est couverte par le parc national des îles familiales (Family Islands National Park).
DS Hestmanden
Le DS Hestmanden était un navire de charge à vapeur norvégien, avec une capacité de passagers, qui a navigué pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est le seul cargo conservé à avoir navigué en convois pendant les deux guerres mondiales. En tant que l'unique représentant de la flotte du Nortraship, il représente un élément central de l'histoire de la guerre et de l'histoire maritime de la Norvège et constitue un objet de protection très important . Hestmanden est considéré comme peut-être le navire vétéran le plus précieux de Norvège.

Il a été construit à Laksevåg pour le Vesteraalens Dampskibsselskab en 1911. Pendant l'entre-deux-guerres et après la Seconde Guerre mondiale jusqu'aux années 1970, Hestmanden a navigué pour de fret côtier de cette compagnie maritime.

Laksevåg
Laksevåg (Baie aux saumons) est un bydel de Bergen, en Norvège. On y trouve le manoir de Damsgård et son style rococo, ainsi que le plusieurs anciens camps de la Kriegsmarine et le bunker à sous-marins Bruno. La zone fut l'une des plus marquées du pays par les bombardements alliés durant la Seconde Guerre mondiale en raison des installations stratégiques s'y trouvant, ce qui explique le mélange architectural de bâtiments d'avant et d'après guerre. La ville perdit son statut de kommune en 1972 pour devenir un bydel de Bergen.
Tara Llanes
Tara Llanes, née le 28 novembre 1976 à West Covina, est une coureuse cycliste américaine. Spécialisée en VTT, elle est quatre fois médaillée en dual slalom et en four cross aux championnats du monde entre 2000 et 2005. Après un accident en compétition en 2007 qui la rend paraplégique, elle continue de pratiquer des sports en fauteuil.

West Covina
West Covina est une ville située dans l'est du comté de Los Angeles, dans la région de la vallée de San Gabriel, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 109 501 habitants lors du recensement de 2020.