hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Politique aux États-Unis
Cet article concerne la politique aux États-Unis, les institutions politiques des États et du gouvernement fédéral et la vie politique américaine indépendamment des administrations successives. Les États-Unis sont une république fédérale à régime présidentiel.

Discrimination positive aux États-Unis
La discrimination positive aux États-Unis (en anglais : affirmative action) est un ensemble de mesures visant à augmenter la représentation des catégories raciales considérées comme minoritaires dans certains lieux, comme l'université. Elle est mise en place lors de la lutte pour les droits civiques et l'abolition de la ségrégation raciale, dans les années 1960. Dans le contexte américain, elle vise notamment à améliorer la représentation des Afro-Américains et Hispaniques.

Les politiques de discrimination positive sont critiquées par certaines personnalités politiques, qui les accusent d'alimenter l'injustice à l'encontre des catégories non favorisées par ces mesures. L'emploi de la discrimination positive diminue progressivement, notamment dans les universités où elle est interdite par la Cour suprême en 2023.
Jean-Baptiste Antoine Laplanche
Jean Baptiste Antoine Laplanche, né le 25 janvier 1757 à Montauban, en Tarn-et-Garonne, et mort le 8 janvier 1832 à Charleville, dans les Ardennes, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Charleville (Ardennes)
Charleville est un quartier de Charleville-Mézières et une ancienne commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Elle est devenue en 1966 Charleville-Mézières, après la fusion de cinq communes (Mézières, Mohon, Étion, Montcy-Saint-Pierre). Charleville est la ville natale du poète français Arthur Rimbaud (1854-1891).
Un pays à l'aube
Un pays à l'aube (titre original : The Given Day) est un roman policier historique de l'écrivain américain Dennis Lehane, publié en 2008.

Traduit en français par Isabelle Maillet, il paraît chez Payot & Rivages, dans la collection Rivages/Thriller, en 2008.

Isabelle Maillet
Isabelle Maillet est une traductrice française depuis l'anglais.

Elle a traduit surtout des romans policiers et des thrillers américains de Dennis Lehane, dont elle est la traductrice attitrée, de Jeffery Deaver, James Sallis. Elle a aussi traduit des auteurs britanniques comme Dorothy L. Sayers ou Ian Rankin.

Par ailleurs, elle a traduit des romans de littérature générale comme Chronique d'un été de Patrick Gale ou Pilgrim de Timothy Findley.
Jisr al-Choghour
Jisr al-Choghour, ou Djisor el-Choghour (arabe : جسر الشغور) est une ville du gouvernorat d'Idleb en Syrie. Située à une altitude de 170 mètres d'altitude, sur le fleuve Oronte, la ville est habitée par 44 322 personnes en 2010.

Jisr al-Choghour a longtemps été un important point d'escale sur les routes commerciales. Elle se trouve sur la route principale entre Lattaquié (75 kilomètres à l'ouest) et Alep (104 kilomètres à l'est).

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Affinité (mathématiques)
En mathématiques, en particulier en géométrie, une affinité est une application linéaire ou affine, d'un espace vectoriel ou affine dans lui-même, égale à l'identité dans une direction et à une homothétie dans une autre.

Application identité
En mathématiques,  l'application identité ou la fonction identité est l'application qui n'a aucun effet lorsqu'elle est appliquée à un élément : elle renvoie l'argument sur lui-même. Formellement, sur un ensemble , c'est l'application :

Le graphe de l'application identité de  est appelé la diagonale du produit cartésien . Pour  l'ensemble des réels, ce graphe est la première bissectrice du plan euclidien.
Coupe des Pays-Bas de football 2015-2016
La Coupe des Pays-Bas de football 2015-2016, nommée la KNVB beker, est la 98e édition de la Coupe des Pays-Bas. La compétition commence le 26 août 2015 et se termine le 24 avril 2016, date de la finale qui se dispute au Feijenoord Stadion. 85 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2016-2017.

La compétition est remportée par le Feyenoord Rotterdam qui bat en finale le FC Utrecht sur le score de 2-1.

Ligue Europa 2016-2017
La Ligue Europa 2016-2017 est la quarante-sixième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne des clubs européens, la septième sous le nom de Ligue Europa. Créée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2017 ainsi que pour la Ligue des champions 2017-2018.

La finale s'est tenue le 24 mai 2017 au Friends Arena de Solna, en Suède et a vu la victoire de Manchester United sur l'Ajax Amsterdam sur le score de 2-0.
Bakáts tér
Bakáts tér est une place de Budapest située à dans le quartier de Ferencváros (9e arrondissement). Elle s'étend à équidistance entre le Danube et la fin méridionale du grand boulevard (nagykörút), au croisement de Ráday utca et Bakáts utca. On y trouve l'Église Saint-François-d'Assise, construite par Miklós Ybl.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Budapest

Nagykörút
Le Nagykörút ([ˈnɒckøɾuːt]) (en français : « grand boulevard ») est une voie structurante du centre-ville de Budapest. Elle désigne à l'origine dans la toponymie vernaculaire la grande chaussée circulaire qui relie Margit híd au nord à Petőfi híd au sud et qui sépare l'hypercentre de Pest des quartiers résidentiels péricentraux. De nos jours, l'expression tend à englober également la prolongation du boulevard sur Buda.

Cette voie prend des noms différents selon les arrondissements traversés. Sur Pest, du Nord au Sud, elle est administrativement dénommée Szent István körút (anciennement Lipót körút) entre les 5e et 13e arrondissements, Teréz körút (6e arr.), Erzsébet körút (7e arr.), József körút (8e arr.) et Ferenc körút (9e arr.). Sur Buda, elle prend les noms de Margit körút au Nord et de Alkotás utca et Villányi út au Sud. Entre 1950 et 1990, Erzsébet körút et József körút partageaient le même nom : Lenin körút
Under The Pole
Les expéditions Under The Pole ont été créées en 2008 par Ghislain Bardout et Emmanuelle Périé-Bardout. Les expéditions ont pour objectif d’explorer les océans et en particulier la zone mésophotique sous tous les gradiants de latitude.

Under The Pole allie recherche scientifique, innovation et sensibilisation et est reconnu à l’international pour son expertise, étant notamment sous le patronage des Nations-Unies pour la décennie 2021-2030.

Requin du Groenland
Somniosus microcephalus

Le requin du Groenland ou laimargue du Groenland (Somniosus microcephalus) est une espèce de requins de la famille des Somniosidae. C'est le vertébré qui a la plus longue espérance de vie connue : au moins 300 ans, peut-être 500 ans.
Série de Neumann
En analyse fonctionnelle, une série de Neumann est une série d'opérateurs de la forme

où T est un opérateur et Tk désigne une itération de T répétée k fois. Elle étend l'idée de série géométrique.

La série est nommée d'après le mathématicien Carl Neumann, qui l'a utilisé en 1877 dans le cadre de la théorie du potentiel. Elle est également centrale dans l'étude du spectre d'opérateurs bornés.

Spectre d'un opérateur linéaire
En mathématiques, plus précisément en analyse fonctionnelle, le spectre d'un opérateur linéaire sur un espace vectoriel topologique est l'ensemble de ses valeurs spectrales. En dimension finie, cet ensemble se réduit à l'ensemble des valeurs propres de cet endomorphisme, ou de sa matrice dans une base.

En théorie des opérateurs (en) et en mécanique quantique, la notion de spectre s'étend aux opérateurs non bornés fermés.
District d'Ikaruga
Le district d'Ikaruga (何鹿郡, Ikaruga-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. L'un des comtés originaux de la province de Tamba après l'application du système ritsuryō au VIIe siècle, il disparaît le 30 septembre 1956 lors que sa dernière municipalité, le village de Saga (ja), est intégré dans les villes d'Ayabe et Fukuchiyama. Il correspond depuis à l'entièreté de la ville d'Ayabe.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Paul Caligiuri
Paul Caligiuri est un joueur international américain de soccer né le 9 mai 1964 à Westminster en Californie.

Sa carrière s'étend sur pratiquement seize ans, durant laquelle il joue dans de nombreux clubs américains et allemands, et également pour l'équipe des États-Unis. Pendant les quatorze années en sélection, où il joue défenseur et milieu défensif, il amassa cent-dix sélections pour cinq buts.

Caligiuri est connu pour son but vainqueur qui fut surnommé Shot heard round the world, qu'il inscrit lors d'une victoire 1-0 contre Trinité et Tobago en éliminatoires de la Coupe du monde 1990, le 19 novembre 1989 et qui permet aux Américains de se qualifier pour leur premier Mondial depuis 1950. Il y marque aussi le premier but de la sélection américaine en Coupe du monde depuis quarante ans lors d'une défaite 5-1 face à la Tchécoslovaquie. Il est membre du National Soccer Hall of Fame.

Équipe de Trinité-et-Tobago de football
L'équipe de Trinité-et-Tobago de football, constituée par une sélection des meilleurs joueurs trinidadiens, est sous l'égide de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football.

Membre de la CONCACAF depuis 1962 et affiliée à la FIFA l'année suivante, c'est l'une des équipes les plus importantes des Caraïbes comme l'attestent ses dix victoires en Coupe caribéenne des nations (record en la matière).

C'est aussi la dernière équipe caribéenne à s'être qualifiée à une Coupe du monde, en 2006, honneur qu'elle partage avec trois autres équipes de la région (Cuba, Haïti et la Jamaïque).
Amtosaurus
Amtosaurus magnus

Amtosaurus (« lézard d'Amtgai ») est un genre éteint de dinosaures ornithischiens  ayant vécu en Mongolie au cours du Crétacé supérieur Cénomanien et Turonien), il y a environ entre 100 et 90 Ma (millions d'années)

Une seule espèce est rattachée à ce genre, Amtosaurus magnus.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Sierra de Santa Cruz
La sierra de Santa Cruz est une chaîne de montagnes de l'Est du Guatemala. Située au nord du lac Izabal, elle a une orientation générale sud-ouest nord-est. Longue d'environ 55 km sur environ 13 km de largeur, elle culmine à 1 100 m, au point 15° 40′ 52″ N, 89° 19′ 37″ O. Elle abrite la source du río Chocón Machacas.

Lac Izabal
Le  Lac Izabal (Lago de Izabal, également connu comme Golfo Dulce), est le plus grand lac du Guatemala. Il est situé à une trentaine de kilomètres de la mer des Caraïbes dans laquelle il se jette au travers du Rio Dulce. Il a donné son nom au département d'Izabal.

Le lac Izabal a une superficie de 589,6 km2, et sa profondeur maximale est de 18 mètres. La rivière Polochic est le principal affluent.

La contamination du lac par les rejets d'une mine de nickel de l'entreprise GCN Pronico, une filiale du groupe Solway, a été dénoncée en 2017 par un journaliste qui risque pour cela une peine de prison. Le 27 mai 2017, une manifestation de pêcheurs est brutalement réprimée par la police et un manifestant est tué.
Mont Abbott
Le mont Abbott est une montagne de 1 022 m d'altitude située à 8 km de la base italienne Mario-Zucchelli. C'est le point culminant des contreforts du Nord (Northern Foothills) une ligne de collines côtières, de la terre Victoria qui domine la baie Terra Nova en Antarctique.

Cette chaîne de collines a été cartographiée par l'équipe nord de l'expédition Terra Nova et le mont a été nommé en l'honneur du maître George P. Abbott de la Royal Navy membre de cette expédition britannique menée par Robert Falcon Scott de 1910 à 1913.

La montagne est un cône de scories basanitiques du « groupe volcanique de McMurdo » (province dite « de Melbourne »), daté de 0,628 ± 0,015 million d'années.

Baie Terra Nova
La baie Terra Nova est une baie située en Antarctique.

Souvent libre de glace, elle mesure environ 64 km de long. Elle est située, sur la Terre Victoria, entre le cap Washington et la langue de glace Drygalski. Elle a été découverte par une expédition britannique, l'expédition Discovery (1901-1904) dirigée par Robert Falcon Scott. Scott la nomma du nom du navire de l'expédition, le Terra Nova.

Trois bases scientifiques antarctiques sont situées dans cette zone : la base italienne Mario-Zucchelli, la station allemande Gondwana et la base sud-coréenne Jang Bogo.
Adalbert Schnee
Otto Adalbert Schnee, né le 31 décembre 1913 et mort le 4 novembre 1982, est un militaire allemand, korvettenkapitän de la Kriegsmarine durant la Seconde Guerre mondiale.

Il a commandé les U-Boote U-6, U60, U-121, U-201 et U-2511, avec lesquels il a coulé 90 847 tonneaux de navires. Il est le trente-septième as d'U-Boote de la Seconde Guerre mondiale. Il est décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et de l'insigne de combat des U-Boote.

Unterseeboot 60 (1939)
Le Unterseeboot 60 ou U-60 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.
Janvier Yahouédéou
Janvier Yahouédéou, né François Janvier Yahouédéou le 1er janvier 1962  à Ouinfa, dans le département du Mono, est un homme d'affaires, homme politique béninois, écrivain, professeur en Transformation numérique et actuellement ministre conseiller chargé des Affaires économiques et du numérique du Président Patrice Talon.

Transformation numérique
La transformation numérique, appelée aussi transition numérique, transformation digitale ou e-transformation, correspond au phénomène de mutation lié à l'essor du numérique, d'Internet et des réseaux sociaux. Cette notion vise à conceptualiser l'influence de ceux-ci sur les organisations et la manière dont l'entrepreneur développe une nouvelle offre dans le cadre de la transformation numérique du modèle d'affaires ou dans le cadre d'un nouveau business model caractérisant son projet entrepreneurial en cohérence avec l'économie numérique.
Bernd Fischer
Bernd Fischer, né le 18 décembre 1936 à Bad Endbach dans le Land de Hesse, mort le 13 août 2020 à Werther (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un mathématicien allemand.

Il est principalement connu pour son théorème de caractérisation des groupes de transpositions, qu'il démontre en 1970.

Werther (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Werther est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Gütersloh, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Située à la lisière de la forêt de Teutoburg, dans le district de Detmold, Werther se situe à environ 10 km de Bielefeld et à 375 km de Berlin (trajet routier).

C'est dans cette ville que fut inventée la célèbre confiserie Werther's Original.
Î
Î, ou I accent circonflexe, est un graphème utilisé dans les alphabets du frioul, du kurde, et du roumain comme lettre à part entière, et dans l’écriture de l’afrikaans, du français, du gallois, de l’italien, du lingala, du turc, et du wallon comme variante de la lettre « I ». Il s’agit de la lettre I diacritée d’un accent circonflexe.

Frioul
Le Frioul (Friûl en frioulan ; en italien : Friuli, en slovène : Furlanija, en allemand : Friaul) est une région historico-géographique de l'Italie nord-orientale qui correspond aux anciennes provinces d'Udine, de Pordenone et en partie de Gorizia dans la  région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il se prolonge dans la région slovène de Goriška (Nova Gorica) à l'est.

L'origine de la région remonte au duché du Frioul, l'un des États institués par les Lombards en Italie au haut Moyen Âge. Sa capitale historique est Cividale puis Udine..
Marché municipal de Kypséli
Le marché municipal de Kypséli (grec moderne : Δημοτική Αγορά Κυψέλης) est un bâtiment situé dans le quartier de Kypséli, à Athènes, en Grèce. Il est construit en 1935, sous le mandat municipal de Kóstas Kotziás (en), selon les plans d'Aléxandros Metaxás. Il est situé dans le bloc défini par la rue piétonne de Fokíonos Négri (el) et les rues Sporádon, Sýrou et Zakýnthou. Il est classé au titre de monument par le ministère de la Culture.

Ministère de la Culture (Grèce)
Le ministère de la Culture (en grec moderne : Υπουργείο Πολιτισμού) est le département ministériel du gouvernement de la République hellénique responsable de la préservation du patrimoine culturel et des arts.
KADIST
KADIST est une organisation interdisciplinaire d'art contemporain avec une collection d'art contemporain internationale. KADIST reçoit également des artistes en résidence et présente des expositions, des publications et des événements publics. La première galerie fut ouverte à Paris par Vincent Worms, partenaire de Partech International et descendant de la famille Worms et Sandra Terdjman, en 2001 soutenus par Jeremy Lewison, Rozenn Prat, et Jean-Marc Prevost puis à San Francisco en 2011.

Eleanor Antin
Eleanor Antin, née le 27 février 1935 à New York, est une artiste conceptuelle et féministe américaine. Elle vit et travaille à San Diego aux États-Unis.

Elle travaille la performance, l'installation, la photographie et la vidéo. Son œuvre manie les problématiques de l'identité féminine et de l'exploration de soi.
Bataille de Crémone
Crémone est une ville de la plaine du Pô dans le nord de l'Italie. Elle a laissé son nom à différents combats et batailles :

Bataille de Crémone (200 av. J.-C.)

Bataille de Bedriacum, également appelée bataille de Crémone (14 avril et 24 octobre 69)

Bataille de Crémone (1648)

Bataille de Crémone également appelée surprise de Crémone (1702)

Prise de Crémone (1796) le 14 mai 1796 par les Français

Prise de Crémone (1799) le 16 avril 1799 par les Autrichiens

Combat de Crémone (1799) également appelé affaire de Crémone (1799) le 20 avril 1799 par les Français

Prise de Crémone (1800)  en 1800 par les Français

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge
Le Loup gris et le Petit Chaperon rouge (en russe : Серый волк энд Красная Шапочка, Seriy Volk and Krasnaïa Chapotchka) est un film d'animation en pâte à modeler réalisé en Union Soviétique par Garri Bardine en 1990, primé grand prix et prix du public au Festival international du film d'animation d'Annecy 1991.

L'Ouvrier et la Kolkhozienne
L'Ouvrier et la Kolkhozienne (en russe : Рабо́чий и колхо́зница, Rabotchiy i kolkhoznitsa) est un groupe sculpté créé par l'artiste russe Vera Ignatievna Moukhina en 1937. Il est devenu le symbole du « réalisme socialiste » soviétique. De style Art déco, le monument est composé de deux figures : une femme (la kolkhozienne) et un homme (l'ouvrier), brandissant respectivement la faucille et le marteau, symboles communistes des deux branches du prolétariat (l'agriculture et l'industrie).

Haute de 24,5 mètres et pesant 80 tonnes, cette sculpture monumentale a été construite spécialement pour l'Exposition universelle de 1937 à Paris, où elle surmontait le pavillon de l'Union soviétique. L'œuvre se trouve actuellement au nord de Moscou, non loin de la station de métro VDNKh et de l'hôtel Cosmos, à l'entrée du Centre panrusse des expositions, sur l'avenue Mira.
Therhi
Therhi (en ourdou : کوٹ ڈیجی) est une ville pakistanaise située dans le district de Khairpur, dans le nord de la province du Sind. C'est la seizième plus grande ville du district. Elle est située à mi-chemin entre Sukkur et Khairpur, soit une vingtaine de kilomètres chacune.

Le 3 juin 1963, la ville est le théâtre d'un massacre contre les chiites, tuant près plus de cent personnes.

La population de la ville a été multipliée par presque trois entre 1972 et 2017, passant de 8 389 habitants à 22 965. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 0,9 %, bien inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 38 765 habitants.

|}

District de Khairpur
Le district de Khairpur (en ourdou : ضلع خیرپور) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khairpur, le district est entouré par districts de Larkana, de Shikarpur et de Sukkur au nord, l'Inde à l'est, les districts de Sanghar et de Shaheed Benazirabad au sud et enfin le district de Naushahro Feroze à l'ouest.

C'est le deuxième plus vaste district de la province et le cinquième plus peuplé, avec 2,4 millions d'habitants en 2017. Il contient de nombreuses écoles d'enseignement supérieur et est un fief électoral de la Ligue musulmane du Pakistan (F), parti politique mineur, ainsi que du Parti du peuple pakistanais, un ministre en chef de la province Qaim Ali Shah est originaire.
Kenta Izuka
Kenta Izuka (猪塚 健太, Izuka Kenta), né le 8 octobre 1986 à Seto dans la préfecture d'Aichi, est un acteur japonais. Il s'illustre à la fois au cinéma, à la télévision, au théâtre et sur la scène musicale.

Tenimyu
The Prince of Tennis Musical, aussi connu sous le nom de "Tenipuri Musical", "Tenimyu, " ou "GekiPuri" (Stage Prince), est une série de comédies musicales basée sur la série et le manga Prince of Tennis. Le premier show s'est ouvert durant la Golden Week 2003. La popularité et la demande étaient telles que Maverlous Entertanment a décidé de continuer toute la série, chaque show couvrant une partie du manga.

Certains changements ont été apportés : les personnages féminins, certains personnages et équipes ont été supprimés.
Christian de Schaumbourg-Lippe (1898-1974)
Le prince Christian de Schaumbourg-Lippe (allemand : Christian zu Schaumburg-Lippe, né le 20 février 1898 à Sopron, en Hongrie et mort le 13 juillet 1974 à Bückeburg, Basse-Saxe, Allemagne), est un prince allemand et chef de la branche de Náchod de la maison princière de Schaumbourg-Lippe.

Il est le fils unique et le deuxième enfant de Frédéric de Schaumbourg-Lippe (1868-1945) et de sa première épouse de Schaumbourg-Lippe, la plus jeune sœur du roi Christian X de Danemark.

Bückeburg
Bückeburg est une petite ville de Basse-Saxe, en Allemagne. Elle fut la capitale de la petite principauté de Schaumburg-Lippe. Elle est aujourd'hui située dans le district de Schaumbourg sur le flanc nord des montagnes Weserbergland. Ses habitants sont les Bückebourgeois.