hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Novolodskaya
Maria Novolodskaya, née le 28 juillet 1999 à Novgorod, est une coureuse cycliste russe.
En 2016, elle remporte le championnat du monde de poursuite juniors et bat à cette occasion le record du monde des 2 000 mètres dans cette catégorie.

Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2018
Les championnats d'Europe de cyclisme sur route 2018 ont lieu du 5 au 12 août 2018 à Glasgow, au Royaume-Uni, dans le cadre des championnats sportifs européens 2018, première édition des championnats sportifs européens.

Les championnats d'Europe juniors (moins de 19 ans) et espoirs (moins de 23 ans) ont lieu trois semaines avant, du 12 au 15 juillet, à Brno en République tchèque.
Aéroport de Zadar
L’aéroport de Zadar (code IATA : ZAD • code OACI : LDZD) est un aéroport desservant la ville de Zadar et sa région.

L’aéroport est situé à 7 km à l’est de Zadar à proximité de la commune de Zemunik Donji.

L’aéroport possède deux parties :

Une partie civile avec un terminal passagers.

Une partie militaire où est située la base aérienne 93 « Zadar Zemunik » et l’école d’aviation militaire "Rudolf Perešin".

Durant la guerre de Croatie (1991-1995), il fut entièrement dévasté par les paramilitaire serbes et l’armée yougoslave.

Depuis 2001, l’aéroport abrite également l’école de pilotage InterCockpit de la compagnie aérienne allemande Lufthansa.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Jean-Baptiste de Scey-Montbéliard
Jean-Baptiste de Scey-Montbéliard, dit l'abbé de Scey et l'abbé de Scey-Montbéliard (1720-1790) est un abbé catholique français, aumônier du roi Louis XV, abbé commendataire de l'Abbaye Saint-André de Clermont et dernier abbé commendataire de Gimont dans le Gers.

Antoine-Alexandre de Scey-Montbéliard
Antoine-Alexandre comte de Scey-Montbéliard, né en 1717 au château de  Buthiers (Franche-Comté) et mort le 18 janvier 1789 au même endroit, est un lieutenant-général des armées du roi, commandeur de l'Ordre royal et militaire de Saint-Louis et chevalier de l'Ordre de Saint-Georges, gouverneur du château d'If et grand bailli d'épée de Dole.
Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Scott Paper Company
Scott Paper Company ou Papiers Scott est une entreprise américaine dont le siège social est situé aux États-Unis et qui produit principalement des produits de consommation à base de papier, tels les produits d'hygiène, de maintenance et d'écriture.

La compagnie a eu son siège dans International Plaza (Scott Plaza) à Tinicum Township, Comté de Delaware, Pennsylvanie, au Grand Philadelphie. Scott Paper fut fondée en 1879 à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie par les frères E. Irvin and Clarence Scott, et on a souvent dit qu'ils étaient les premiers à avoir introduit sur le marché le papier hygiénique vendu en rouleaux. Ils commercialisèrent leurs premiers rouleaux de papier toilette en 1890, et leurs rouleaux de papier essuie-tout en 1907.

En 1995 Scott Paper fusionna avec Kimberly-Clark Corporation mais continua à commercialiser ses produits sous la marque Scott. Scott Paper Limited, autrefois la division canadienne de la compagnie, ne lui est plus affiliée.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Supercoupe d'Europe de football 1972
La Supercoupe d'Europe 1972 est un match aller-retour de football opposant le club écossais du Rangers Football Club, vainqueur de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1971-1972 au club néerlandais de l'Ajax Amsterdam, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1971-1972.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
South East Melbourne Phoenix
Le South East Melbourne Phoenix est un club australien de basket-ball basé dans la ville de Melbourne. L'équipe est entrée dans la National Basketball League (NBL) au cours de la saison 2019-2020. L’équipe joue la majorité de ses matchs à domicile au Melbourne Arena, qu’elle partage avec son homologue de la NBL, Melbourne United, et certains matchs se déroulent au State Basketball Centre, future salle de l'expansion.

John Cain Arena
La John Cain Arena (anciennement Vodafone Arena puis Hisense Arena puis Melbourne Arena) est une enceinte sportive située dans la ville de Melbourne (Australie) et qui sert annuellement pour l'Open d'Australie.
Hentaigana
Les hentaigana (変体仮名) sont une forme alternative des hiraganas standards. Historiquement, ce sont les man'yōgana, permettant d'utiliser divers kanjis pour représenter la même syllabe, qui furent simplifiés en formes cursives pour donner naissance aux hentaigana. Les hentaigana étaient utilisés de manière interchangeable avec leurs équivalents hiragana, jusqu'en 1900, où le syllabaire hiragana fut standardisé à un caractère par more.

More (linguistique)
La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions.

Il s'agit d'une notion plus fine que celle de syllabe. Dans les langues syllabiques, chaque syllabe est constituée d'une ou plusieurs mores, qui en déterminent le poids, ce dernier déterminant à son tour l'accent tonique du mot ou son rythme. Dans certaines langues, dites moriques, la notion de syllabe n'existe d'ailleurs pas.

Une syllabe contenant une seule more est dite « monomorique » (ou « monomoraïque ») ; si elle est composée de deux mores, elle est appelée « bimorique » (ou « bimoraïque »).
Aulus Manlius Vulso (consul en -178)
Aulus Manlius Vulso est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C. et IIe siècle av. J.-C., membre de la gens romaine patricienne Manlia.

En 194-192 av. J.-C., il est triumvir pour la gestion des colonies (triumvir coloniae deducendae), et, avec le tribun de la plèbe Quintus Aelius Tubero et le préteur Lucius Apustius Fullo, s'occupe de la fondation de Copia, une colonie romaine de droit latin, sur le territoire de la ville de Thourioi dans le sud de l'Italie, sur le golfe de Tarente.

Il est élu en 178 av. J.-C., consul de la République romaine ; il a pour collègue avec Marcus Iunius. Dans le cadre de ses fonctions, il mène sans succès une campagne militaire contre l'Istrie ; Tite Live indique qu'in n'aurait pas consulté au préalable le Sénat à ce sujet,.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Floor
Un floor est un actif financier entrant dans la famille des options sur taux d'intérêt.
Il se négocie sur les marchés financiers de gré à gré.

L'achat d'un floor, qui se fait moyennant le paiement d'une prime, permet de se fixer un niveau plancher (prix d'exercice ou strike) pour un taux révisable et de profiter d'une stabilité ou d'une hausse de ce même taux révisable.

L'achat d'un cap et la vente simultanée d'un floor de prix d'exercice différents constitue un collar.

De gré à gré
L'expression de gré à gré se rencontre dans deux cas de figure : la vente et le marché financier.

La vente de gré à gré qualifie la transmission d'un droit ou d'un bien par l'effet de la libre manifestation des volontés des parties. Autrement dit, elle s'opère sans intermédiaire et s'oppose à la vente forcée (vente publique) ou par adjudication.

Le marché de gré à gré ou hors cote qualifie dans le monde financier — over-the-counter (OTC) en anglais — une transaction conclue directement entre le vendeur et l'acheteur. Il s'oppose à un marché organisé, dans lequel il faut verser une commission à la bourse concernée. Ce genre de transactions a augmenté de façon importante depuis les années 2000 : aux États-Unis, 40 % des actions étaient échangées de gré à gré en 2014, contre 16 % en 2008,.
Famille Cossé
La famille Cossé de Nantes est une famille dont les membres ont joué un rôle important dans l'industrie de cette ville au XIXe siècle et au XXe siècle. Son nom est attaché au sucre Cossé-Duval et à la Biscuiterie nantaise (BN).

Audencia
Audencia Business School (ex-ESC Nantes), ou simplement Audencia, est une grande école de commerce et de gestion publique consulaire. Elle est gérée et financée par la chambre de commerce et d'industrie de Nantes et de Saint-Nazaire.

Fondé en 1900, son campus principal se situe à Nantes.

Audencia propose une formation pluridisciplinaire en management, en gestion et en entrepreneuriat, notamment au travers de son master « Grande école », accessible aux étudiants issus des classes préparatoires. L'établissement propose également des bachelors, des mastères spécialisés et des maîtrises en administration des affaires.

L'école est particulièrement touchée par la crise sanitaire de 2020, et mise en cause pour son management en 2022.
NGC 4015
NGC 4015 est une paire de galaxies située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice constituée de PGC 37702 (NGC 4015 NED01) et de PGC 37703 (NGC 4015 NED02). Cette paire de galaxies a été découverte par l'astronome irlando-danois John Dreyer en 1878.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Gatsby le Magnifique (bande originale)
Les musiques du film Gatsby le Magnifique sont commercialisées dans trois disques :

The Great Gatsby : Music From Baz Luhrmann's Film contenant les chansons du film. Il est sorti le 6 mai 2013 (le 7 mai en France),

The Great Gatsby : The Jazz Recordings sorti le 13 août 2013 (26 août en France) contenant certaines des chansons du premier CD remixées en musique jazz des Années folles et enregistrées par le Bryan Ferry Orchestra,

The Great Gatsby : The Orchestral Score From Baz Luhrmann's Film, bande originale composé par Craig Armstrong qui est sorti le 20 août 2013 en CD, et le 13 août en format MP3, seul format de l'album disponible en France.

Gatsby le Magnifique (film, 2013)
Gatsby le Magnifique (The Great Gatsby) est un film dramatique australo-américain écrit, produit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2013.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman Gatsby le Magnifique de F. Scott Fitzgerald, publié en 1925.

Il fait l'ouverture du Festival de Cannes 2013, hors compétition.
Système logique
Un système logique est un système formel dédié au raisonnement et aux déductions logiques. Il est constitué d'un ensemble de formules (y compris un ensemble d'axiomes donnés pour vrais et comme point de départ du raisonnement) ; d'un ensemble de règles de déduction permettant de définir le type de raisonnement applicables dans ce système ; ainsi que d'une interprétation des formules, permettant de préciser le sens des formules. Les deux premiers éléments cités font d'un système logique un système formel alors que le troisième est spécifique aux systèmes logiques.

On compte de nombreux systèmes logiques, dont notablement le système de déduction naturelle. En logique classique, l'interprétation est une fonction qui prend ses valeurs dans un ensemble binaire de valeur de vérité (par exemple vrai ou faux), en fonction de la valeur de vérité des variables des formules.

Portail de la logique

Interprétation (logique)
En logique, une interprétation est une attribution de sens aux symboles d'un langage formel. Les langages formels utilisés en mathématiques, en logique et en informatique théorique ne sont définis dans un premier temps que syntaxiquement⁣ ; pour en donner une définition complète, il faut expliquer comment ils fonctionnent et en donner une interprétation. Le domaine de la logique qui donne une interprétation aux langages formels s'appelle la sémantique formelle.
Suresh Krissna
Suresh Krissna, né le 25 juin 1959 à Bombay (Inde), est un réalisateur indien qui réalise des films en tamoul, télougou, malayalam, kannada et hindi. Son premier film indépendant en tant que réalisateur est Sathya (1988), avec Kamal Haasan. Il est connu pour avoir dirigé Rajinikanth dans quatre films dont Annamalai (en) (1992), Veera (en) (1994), Baashha (1995) et Baba (2002).

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Musée d'Art d'Akita
Le musée d'art d'Akita (秋田県立美術館 平野政吉コレクション, Akita Kenritsu Bijutsukan Hirano Masakichi Collection) se trouve dans la ville d'Akita.

Le musée préfectoral d'art d'Akita original ouvre ses portes le 5 mai 1967 puis est remplacé par le nouveau musée le 28 septembre 2013. L'exposition principale est consacrée aux œuvres de Tsugouharu Foujita de la collection de la fondation d'art Masakichi Hirano. Le musée possède deux galeries supplémentaires pour les expositions temporaires. Le bâtiment de forme triangulaire a été conçu par l'architecte Tadao Andō, lauréat du prix Pritzker en 1995.

Prix Pritzker
Le prix Pritzker ou prix Pritzker d'architecture (en anglais : Pritzker architecture Prize) est un prix d'architecture annuel décerné par un jury indépendant depuis 1979.

Créé par Jay Pritzker et sa femme Cindy, il récompense le travail d'un architecte vivant qui a montré, à travers ses projets et ses réalisations, les différentes facettes de son talent et qui a eu un apport significatif à l'architecture.

Le prix, doté de 100 000 $ versés par Hyatt, est considéré comme le « prix Nobel d'architecture ». Aujourd’hui, c’est Thomas J. Pritzker, fils de Jay Pritzker, qui est président du jury. Le prix Driehaus en est l'équivalent pour l'architecture vernaculaire.
Shiva Regmi
Shiva Regmi (en népalais : शिव रेग्मी), né le 1965 dans le district de Chitwan, au Népal, et mort à Katmandou (Népal) le 9 décembre 2013, est un dramaturge, réalisateur, producteur et scénariste népalais.

District de Chitwan
Le district de Chitwan – en népalais : चितवन जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Narayani et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 579 984 habitants en 2011.
Île du Nouvel-An
Île du Nouvel-An ou îles du Nouvel-An (en allemand : Neujahrsinsel, en anglais : New Year Island, en espagnol : Isla del Año Nuevo, en russe : Ostrov Nova-Goda), peuvent faire référence à plusieurs îles et archipels :

Îles du Nouvel-An, archipel situé au nord de l'île des États, en Argentine
Isla del Año Nuevo, autre nom de l'Isla Observatorio, fait partie de cet archipel ;

Îles du Nouvel-An (en), archipel situé dans le détroit de Bass, en Tasmanie, Australie ;
Île du Nouvel-An, l'île qui a donné son nom à l'archipel ;

New Year Island, une île du Territoire du Nord, en Australie ;

New Year Island, une île d'Australie-Occidentale, en Australie ;

Año Nuevo, en Californie (États-Unis)

New Year Island, New York, (États-Unis)

New Year Island, en Nouvelle-Zélande ;

Mejit, une île des îles Marshall, baptisée « Neujahrsinsel » par le navigateur allemand Otto von Kotzebue le 1er janvier 1817.

Île des États
L'île des États (en espagnol : Isla de los Estados ; en néerlandais : Stateneiland) est une île argentine située à l'est de la grande île de la Terre de Feu.  Elle a été découverte le 25 janvier 1616 et décrite pour la première fois par l'Anversois Jacob Le Maire. Elle est nommée ainsi d'après les États généraux des Pays-Bas, à l'époque le gouvernement des Provinces-Unies.

Déclarée en 1991, Réserve Provinciale écologique, historique et touristique, par l'article 54 de la Constitution Provinciale, l'accès à l'île est restreint. Depuis 1998, par le décret provincial no 2603, le public n'y est plus autorisé.

C'est sur cette île que se situe l'action du dernier livre des Voyages Extraordinaires de Jules Verne publié de manière posthume : Le Phare du bout du monde, qui se réfère à un phare existant : le phare du bout du monde.
Mbulaeni Mulaudzi
Mbulaeni Tongai Mulaudzi, né le 8 septembre 1980 à Muduluni, dans le district de Soutpansberg (province du Limpopo) et mort le 24 octobre 2014 dans un accident de la route, est un athlète sud-africain spécialisé dans le demi-fond et plus particulièrement le 800 mètres. Il compte à son palmarès un titre de champion du monde, un titre de champion du monde en salle et un titre aux Jeux du Commonwealth.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
USS Sampson (DDG-102)
L’USS Sampson (DDG-102) est un destroyer américain de classe Arleigh Burke, en service depuis le 3 novembre 2007. Il est nommé d'après le militaire William T. Sampson. Il a été construit au chantier naval Bath Iron Works dans le Maine et son port d’attache est la base navale de San Diego.

William T. Sampson
William T. Sampson, né le 9 février 1840 à Palmyra (État de New York) et décédé le 6 mai 1902 à Washington, est un militaire américain, amiral dans l'US Navy. Il a participé à la guerre hispano-américaine, et est le vainqueur de la bataille de Santiago de Cuba.
Tuzigoot National Monument
Le Tuzigoot National Monument est une aire protégée dans le comté de Yavapai, en Arizona. Il protège le Tuzigoot Pueblo, ruines constituées de maisons indiennes de deux ou trois étages située sur le sommet d'une corniche en calcaire et en grès, 35 mètres au-dessus du lit de la Verde River.

Tuzigoot signifie en apache « eau tordue ». Historiquement, il a été construit par les Sinaguas entre 1125 et 1400.

Le site et son musée – le Tuzigoot Museum – ont été offerts par des citoyens activistes au gouvernement des États-Unis. Il a été désigné monument national américain le 25 juillet 1939 par Franklin D. Roosevelt.

Sinaguas
Les Sinaguas étaient un peuple amérindien qui a occupé le sud-ouest des États-Unis actuels, dans la région centrale de l'Arizona. Leur culture s'est épanouie entre 500 et 1300 environ avant de disparaître mystérieusement. Certains archéologues les assimilent aux Anasazis.

L'origine du mot « Sinagua » est espagnole : sin signifie « sans » et agua signifie « eau », ce qui est une erreur car les Sinaguas maîtrisaient parfaitement les techniques de l'irrigation[réf. nécessaire].
Élection présidentielle américaine de 1832 en Alabama
L'élection présidentielle américaine de 1832 en Alabama se déroule du 2 novembre au 5 décembre 1832, dans le cadre de l'élection présidentielle de 1832. Elle voit la victoire écrasante d'Andrew Jackson sur le sénateur du Kentucky Henry Clay.

Henry Clay
Henry Clay, né le 12 avril 1777 dans le comté de Hanover (Virginie) et mort le 29 juin 1852 à Washington, est un homme politique américain, notamment sénateur et représentant pour le Parti républicain-démocrate élu dans le Kentucky à de multiples reprises et candidat à la présidence des États-Unis en 1824, 1832 et 1844.

Figure majeure de la politique américaine de la première moitié du XIXe siècle, il est l'auteur des célèbres compromis du Missouri et de 1850, ce qui lui vaut le surnom de « Grand pacificateur » (the Great compromiser). Il est par ailleurs secrétaire d'État des États-Unis dans l'administration J.Q. Adams, de 1825 à 1829.