hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges B.J. Dreyfus
Georges B.J. Dreyfus né en 1950 en Suisse, est un universitaire specialiste en tibétologie, bouddhologie, avec un intérêt particulier dans la philosophie bouddhiste indienne. En 1985, après 15 ans d'études dans des monastères bouddhistes, il fut le premier occidental à recevoir le degré de Geshe Lharampa, le plus élevé dans les traditions scolaires tibétaines. Il intégra l'université de Virginie où il obtint un M.A. et un Ph.D. en histoire des religions.

Il est actuellement professeur de religion au Williams College, Massachusetts.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Russian Hill (San Francisco)
Russian Hill est un quartier résidentiel de San Francisco en Californie, offrant de son sommet des vues sur l'ensemble de la baie, notamment sur le Bay Bridge, le comté de Marin, le Golden Gate Bridge et Alcatraz.

Russian Hill accueille notamment le prestigieux San Francisco Art Institute, situé sur Chestnut Street, entre Jones Street et Leavenworth Street. Sa population de 56 322 habitants est composée de 61,5 % de Caucasiens, 27,8 % d'Asiatiques et 7,9 % de Latinos et son revenu moyen est de 43 444 dollars.

Pont du Golden Gate
Le pont du Golden Gate (litt. «Pont de la porte dorée») est un pont suspendu américain situé dans l'État de Californie, traversant le Golden Gate, détroit par lequel la baie de San Francisco débouche dans l'océan Pacifique. Il permet ainsi de relier la ville de San Francisco, située à la pointe nord de la péninsule de San Francisco, à la ville de Sausalito, située à la pointe sud de la péninsule du comté de Marin. Financée par la Work Projects Administration, sa construction, qui se heurte à de nombreuses difficultés, débute en 1933 et s’étale sur une durée de quatre ans, pour s'achever en 1937.

Jusqu'en 1964, c'est le pont suspendu le plus long du monde et il constitue au XXIe siècle le monument le plus célèbre de San Francisco. Il est aisément reconnaissable à sa couleur orange international et à l'architecture de ses deux pylônes. Selon un classement de l'American Society of Civil Engineers, l'ouvrage d'art fait partie des Sept Merveilles du monde moderne.
Greg Broadmore
Greg Broadmore est un concept designer, artiste, écrivain et sculpteur né en 1972 à Whakatane en Nouvelle-Zélande.

Basé à Wellington depuis 2000, il a travaillé en tant que designer, artiste et écrivain depuis 2002 pour la société Weta Workshop, et a occupé le poste de concept designer sur les films King Kong, Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, Les Aventures de Tintin : Le Secret de La Licorne et de concept designer principal sur le film District 9 de Neill Blomkamp en 2009.

Broadmore est cependant principalement connu pour son travail sur l'univers steampunk du Dr Grordbort, qu'il a créé en 2008.

Weta Workshop
Weta  Workshop est une entreprise néo-zélandaise spécialisée dans les effets spéciaux pour le cinéma et la télévision. Son siège est à Wellington. Sa renommée est devenue mondiale avec sa participation à la trilogie du Seigneur des anneaux, réalisée par Peter Jackson, pour laquelle elle a produit des ensembles, costumes, armures, armes, créatures et maquettes de toute taille.
Baie de Magdalena
La baie de Magdalena (en espagnol Bahía Magdalena) est une baie de la côte pacifique de la presqu'île mexicaine de Basse Californie  (État de Basse-Californie du Sud). Longue de 50 km, elle est protégée de l'océan Pacifique par la barrière sablonneuse des îles Magdalena et Santa Margarita.

La baie est un lieu de migration saisonnière des baleines grises qui y viennent passer l'hiver.

En 1908, 16 navires de guerre américain de la Grande flotte blanche y fit relâche et y pratiqua des tirs d'entrainement.

Baleine grise
Eschrichtius robustus

La Baleine grise (Eschrichtius robustus) est une espèce de cétacé, seule espèce du genre Eschrichtius et de la famille Eschrichtiidae. Elle a disparu de tout l'océan Atlantique à la suite de la chasse baleinière mais une population  existe encore dans le Pacifique.
Naissance en 1341
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1341  :

25 février : Louis de Misnie, prince-évêque de Mayence.

5 juin : Edmond de Langley, comte de Cambridge, duc d'York (1385) et chevalier de l'ordre de la Jarretière.

1er septembre : Frédéric III de Sicile, roi de Sicile.

10 novembre : Henry Percy, 1er comte de Northumberland.

Bonne de Bourbon, comtesse de Savoie.

Jaime de Aragón, évêque de Tortose, puis de Valence, cardinal-prêtre de S. Clemente.

Antonio Calvi, cardinal italien.

Jean II de Bavière, duc de Bavière.

Hermann II de Hesse, dit le Savant, landgrave de Hesse.

Jean VI de Mecklembourg-Werle-Waren, prince de Werle-Waren.

Qu You, écrivain chinois.

date incertaine (vers 1341)

Jean de Vienne, comte de Vienne, seigneur de Roulans et de Chevigny-Saint-Sauveur.

Comte de Cambridge
Le titre de comte de Cambridge a été créé à plusieurs reprises dans la pairie d'Angleterre. Le titre a été étroitement associé à la famille royale d'Angleterre. James Hamilton, le premier comte de la quatrième création fut sixième dans l'ordre de succession au trône d'Écosse.

À partir de 1664, le titre de duc de Cambridge lui succède dans ce rôle.
Paul Nelson (journaliste)
Paul Nelson (né le 21 janvier 1936 et décédé aux alentours du 5 juillet 2006) est un critique musical et journaliste américain, surtout connu pour avoir collaboré avec Sing Out! , Le Village Voice et Rolling Stone.

Né à Warren, Nelson achève ses études à l'Université du Minnesota. C'est là qu'il fait la connaissance de Bob Dylan, et participe à la fondation de The Little Sandy Review, revue emblématique du renouveau de la musique folk aux États-Unis. En tant que critique, il a défendu Dylan, Leonard Cohen, Elliott Murphy, Willie Nelson, Bruce Springsteen, Jackson Browne, Neil Young, Ramones, les Sex Pistols et Warren Zevon.

Willie Nelson
Willie Nelson, né le 29 avril 1933 à Abbott, au Texas, est un acteur, producteur, chanteur et guitariste de musique country américain. Son nom est plus spécialement attaché au style « outlaw country ».

Avec Waylon Jennings, Willie Nelson connaît le succès au début des années 1970 grâce à un genre country nouveau ne répondant plus aux critères du « Nashville sound ». Willie Nelson affirme son choix en sortant en 1976 un album nommé Wanted! The Outlaws (avec Jessi Colter et Tompall Glaser), premier album de country music à obtenir un disque de platine.
Équipe cycliste Legnano
L'équipe cycliste Legnano est une équipe cycliste italienne sur route, ayant pour sponsor le fabricant de cycles Legnano. Elle est constituée en groupe sportif en 1906. Legnano a cependant employé des coureurs cyclistes dès le début du XXe siècle. Elle a notamment compté dans ses rangs Alfredo Binda, Learco Guerra, Gino Bartali et Fausto Coppi, sous la direction d'Eberardo Pavesi. Elle a remporté à quatorze reprises le Tour d'Italie et treize fois le classement par équipes. C'est l'une des équipes les plus victorieuses de l'histoire du cyclisme.

Giovanni Brunero
Giovanni Brunero (né le 4 octobre 1895 à San Maurizio Canavese, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 23 novembre 1934 à Cirié) est un coureur cycliste italien, qui s'illustre sur les routes d'Italie au début des années 1920, et est triple vainqueur du Giro (1921, 1922, 1926).
Caleb Quaye
Caleb Quaye, né le 9 octobre 1948 à Londres, est un guitariste britannique et musicien de studio surtout connu pour son travail dans les années 1960 et 1970 avec Elton John, Mick Jagger, Pete Townshend, Paul McCartney, Hall & Oates et Ralph McTell, et a également tourné avec Shawn Phillips dans les années 1970 . Il est le fils de Cab Kaye, le frère cadet de Terri Quaye et le demi-frère aîné du chanteur Finley Quaye.

Hall and Oates
Hall and Oates ou Daryl Hall and John Oates, duo pop américain formé en 1972 par Daryl Hall et John Oates, a connu le succès à la fin des années 1970 et durant la première moitié des années 1980. Hall et Oates chantent et utilisent des instruments au sein du groupe. Ils se sont spécialisés dans un style qui est une fusion du rock 'n' roll et du rhythm and blues, qu’ils ont surnommé le « rock and soul ».
Jack Willis
Jack Willis, né le 24 décembre 1996 à Reading (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain.

Il remporte la Champions Cup en 2024 et le championnat de France à trois reprises en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Son frère cadet, Tom Willis, est également un joueur international anglais de rugby à XV.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sotchi (fleuve)
Le fleuve Sotchi coule dans le kraï de Krasnodar (sud de la Russie) en prenant sa source sur le flanc sud de la Bolchaïa Tchoura dans le Grand Caucase à 2 250 mètres d'altitude et se jette, après avoir suivi la direction ouest sud-ouest, 45 kilomètres plus loin dans la mer Noire à Sotchi, ville qui a reçu son nom en 1896, d'après ce fleuve. C'est le troisième cours d'eau du Grand Sotchi d'après sa longueur, après la Mzymta - dont l'embouchure est à Adler - et le Tchakhé qui traverse Lazarevskoïe.

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Virgule flottante
La virgule flottante est une méthode d'écriture de nombres fréquemment utilisée dans les ordinateurs (norme IEEE 754) équivalente à la notation scientifique en numération binaire. Elle consiste à représenter un nombre par :

un signe (égal à −1 ou 1) ;

une mantisse (aussi appelée significande) ;

et un exposant (entier relatif, généralement borné).

Un tel triplet représente le nombre

signe × mantisse × baseexposant

La base de représentation est généralement 2 sur ordinateur, mais aussi 8 ou 16 sur certaines anciennes machines, 10 sur de nombreuses calculatrices, 60 chez les Babyloniens, ou éventuellement toute autre valeur. En faisant varier l'exposant, on fait « flotter » la virgule. La mantisse est une suite de chiffres en base b, généralement de taille fixée. La valeur de l'« exposant » indique le multiplicateur, c'est-à-dire la position de la virgule virtuelle.

Base (arithmétique)
En arithmétique, une base est un nombre  non nul dont les puissances successives interviennent dans l'écriture de nombres dans la numération positionnelle utilisant ces puissances. Ce système de numération est alors désigné comme « de base  », les puissances de  définissant l'ordre de grandeur, aussi appelé le « poids », de chacune des positions occupées par les chiffres composant le nombre représenté. Les bases les plus utilisées sont celles où  est un entier naturel. Il existe également des systèmes utilisant des bases non entières.

On utilise généralement, pour les bases entières à partir de deux, un nombre de chiffres égal à la base.

En base , un nombre  s'écrit usuellement , l'indice étant facultatif pour la base dix.
Susan Blackmore
Susan Jane Blackmore, née le 29 juillet 1951 à Londres, est une parapsychologue, écrivaine, conférencière et animatrice d'émission britannique. Elle est surtout connue pour son livre, The Meme Machine (traduction française : La Théorie des mèmes). Elle est membre du Committee for Skeptical Inquiry, qui est une des organisations les plus importantes du mouvement sceptique contemporain.

Prometheus Books
Prometheus Books est une société d'édition fondée en août 1969 par le philosophe Paul Kurtz (qui était également le fondateur du Center for Inquiry, et cofondateur du Committee for Skeptical Inquiry). Le nom de l'éditeur est dérivé de Prométhée, le Titan de la mythologie grecque qui a volé le feu à Zeus et l'a donné aux Hommes. Cet acte est souvent utilisé comme métaphore pour le fait d'apporter la connaissance ou l'illumination,.
Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.

Dialectes lucaniens
Les dialectes lucaniens sont des dialectes parlés dans la région italienne de la Basilicate.

Leur nom italien, lucano, provient de l’ancien nom romain de la région, la Lucanie.
Ils correspondent aux dialectes italiens méridionaux parlés dans cette région et les régions immédiatement voisines (quelques communes des Pouilles et province de Cosenza notamment) à l’exception des dialectes gallo-italiques de Basilicate qui relèvent d’un autre groupe. Le calabrais septentrional fait partie de ces dialectes, notamment ceux de l’aire Lausberg qui prend son nom d’Heinrich Lausberg, aire de transition qui se trouve à cheval des deux régions.
(7086) Bopp
(7086) Bopp est un astéroïde de la ceinture principale appartenant au groupe de Hungaria, également aréocroiseur, découvert le 5 octobre 1991 par C. S. Shoemaker et E. M. Shoemaker au Mont Palomar.

Il a été nommé en honneur de Tom Bopp, découvreur de la comète Hale-Bopp (C/1995 O1).

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
HMS H31
Le HMS H31 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 19 avril 1917 et il est mis en service le 21 février 1919.

Le HMS H31 a survécu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Pendant cette guerre, il participe à l’opération de blocage du croiseur de bataille allemand Scharnhorst à Brest, en France, en novembre 1941, avant l’opération Cerberus au cours de laquelle ce bâtiment, en compagnie des croiseurs Gneisenau et Prinz Eugen, parvient à s’échapper en février 1942 et à regagner un port allemand. Au cours de l’opération de surveillance, le H31 a été coulé dans des circonstances inconnues, mais la plupart des sources croient qu’il a été victime d’une mine dans le golfe de Gascogne le 24 décembre 1941.

Gneisenau (1938)
Le Gneisenau fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre cuirassé de 31 100 tonnes de la Kriegsmarine allemande. Ce navire, mis en service en 1938, naviguait habituellement accompagné de son navire-frère de la classe Scharnhorst, le Scharnhorst, resté aussi célèbre pour ses victoires. Il est baptisé d'après le nom du comte prussien August Neidhardt Von Gneisenau (1760-1831), qui combattit lors des guerres anti-française du début du XIXe siècle, et notamment lors du siège de Kolberg en 1807.
Championnat de Hongrie de football 1904
La saison 1904 du Championnat de Hongrie de football est la 4e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les neuf meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le MTK Budapest qui termine en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur le Ferencváros TC, tenant du titre, et deux sur le Budapest TC. C'est le tout premier titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Lockington-Hemington
Lockington-Hemington est une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Comme son nom l'indique, elle est composée des villages de Lockington et Hemington. Administrativement, elle relève du district du North West Leicestershire. Au recensement de 2011, elle comptait 838 habitants.

Portail de l’Angleterre

North West Leicestershire
Le North West Leicestershire est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre. Ses principales villes sont Ashby-de-la-Zouch et Coalville.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains d'Ashby de la Zouch, Ashby Woulds et Coalville, et des districts ruraux d'Ashby de la Zouch, Castle Donington, et d'Ibstock, issus du district rural de Market Bosworth.

Castle Donington, Donington Park, célèbres respectivement pour le Download Festival et le Grand Prix moto de Grande-Bretagne qu'ils accueillent, sont situés dans le district du North West Leicestershire, de même que l'aéroport d'East Midlands.
Base de Gröbner
En mathématiques, une base de Gröbner (ou base standard, ou base de Buchberger) d'un idéal I de l'anneau de polynômes K[X1, …, Xn] est un ensemble de générateurs de cet idéal, vérifiant certaines propriétés supplémentaires. Cette notion a été introduite dans les années 1960, indépendamment par Heisuke Hironaka et Bruno Buchberger, qui lui a donné le nom de son directeur de thèse Wolfgang Gröbner.

Les bases de Gröbner ont le grand avantage de ramener l'étude des idéaux polynomiaux à l'étude des idéaux monomiaux (c'est-à-dire formés de monômes), plus faciles à appréhender.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Médaille Faraday
La médaille Faraday est la médaille la plus prestigieuse décernée par l'Institution of Engineering and Technology (en) (IET) (appelée auparavant l'Institution of Electrical Engineers (en)) et fait partie de la série des récompenses distribuées par la  IET. Elle porte le nom de Michael Faraday, le père de l'électromagnétisme, ingénieur, chimiste et inventeur de premier plan.

Michael Faraday
Michael Faraday (Newington, 22 septembre 1791 - Hampton Court, 25 août 1867) est un physicien et chimiste britannique, connu pour ses travaux fondamentaux dans le domaine de l'électromagnétisme, l'électrochimie, l'induction électromagnétique, le diamagnétisme et l'électrolyse. Il donne son nom à de multiples lois et phénomènes dans ces domaines, notamment la loi de Faraday (ou Lenz-Faraday) en induction électromagnétique, les lois de Faraday en électrochimie, l'effet Faraday, ou encore à des dispositifs expérimentaux comme la cage de Faraday et la cavité de Faraday. Le farad, unité de capacité électrique, est également nommée en son honneur.
Greater London Authority Act 1999
Le Greater London Authority Act 1999 (en français, loi de 1999 sur l'Autorité du Grand Londres) est une loi du Parlement britannique qui crée l'Autorité du Grand Londres, le poste de maire de Londres et l'Assemblée de la ville.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Théâtre national du nō
Le théâtre national du nō (国立能楽堂) ouvre ses portes à Sendagaya, arrondissement de Shibuya à Tokyo, en septembre 1983. L'auditorium compte 591 places pour des représentations de nō et de kyōgen. Il y a également une scène pour les répétitions, un espace d'exposition, une salle de conférence et une bibliothèque de référence.

Kyōgen
Kyōgen (狂言) est la forme comique du théâtre japonais traditionnel. Les acteurs de kyōgen sont issus de familles spécifiques et utilisent une technique théâtrale qui leur est propre. Cependant, au sein même d'une pièce de nô, il y a souvent un acteur kyōgen pour interpréter les personnages populaires qui viennent retracer, lors de l'intermède (moment où le shite retourne en coulisse pour changer de costume et de masque), l'histoire du protagoniste. Ces intermèdes sont présents dans trois des cinq catégories de nô : les nôs de guerriers, les nôs de femmes et les nôs du monde réel. Pourtant, même si le nô et le kyōgen se jouent sur un même espace scénique, ce sont deux arts dramatiques distincts.

Le kyōgen est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, étant un des types de théâtre du nōgaku, conjointement au nô.
Filofax
Filofax (Filofax Group Limited Sussex) est une entreprise basée au Royaume-Uni, commercialisant du matériel de bureau (stylos et agendas) et de maroquinerie.

Internationalement connue pour ses agendas haut de gamme, sa marque Filofax est devenue par antonomase un synonyme d'agenda. Dans les années 1980, l'association d'un stylo Montblanc et d'un agenda Filofax participent au courant de mode dit du power dressing,. Dans les années 2000, les ventes sont de 80 000 unités annuelles.

Agenda
Un agenda est un outil permettant d'associer des actions à des moments, et d'organiser ainsi son temps.
Il est utilisé afin de pouvoir donner à son utilisateur la possibilité de planifier, de noter son emploi du temps, ses rendez-vous, etc.
Il peut se présenter sous forme matérielle (on peut le toucher), ou numérique : agenda électronique, assistant personnel (ou PDA), logiciel de calendrier installé sur un ordinateur ou sur un smartphone (téléphone intelligent).