hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Examen de passage
Examen de passage (titre original : University) est une nouvelle de science-fiction de Peter Phillips à tonalité sarcastique.

Les membres d'un vaisseau spatial d'exploration entrent en contact avec une civilisation extraterrestre. On leur annonce qu'ils ont été détectés et qu'ils vont être soumis à des tests pour déterminer si l'espèce humaine est assez « mature » pour faire partie de la Civilisation galactique. Il s'agit de faire comme on ferait passer un examen de passage à une personne souhaitant entrer dans une université (d'où le titre de la nouvelle).

Sarcasme
Le sarcasme (du grec ancien σαρκασμός / sarkasmos), ou dérision, est une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse.

À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.
Sindone
Sindone est un village du Sénégal situé en Casamance, à une trentaine de kilomètres en amont de Ziguinchor, entre le fleuve Casamance et la forêt de Bissine. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 934 habitants et 130 ménages.

Il est composé en bonne partie de descendants de Portugais, catholiques, qui l'ont baptisé « Sindone » en l'honneur du Saint Suaire.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Travelxp
Travelxp HD est une chaîne de télévision indienne diffusant sur le thème du voyage. La chaîne prétend être la première chaîne de voyages en HD de l'Inde avec la plus grande bibliothèque HD de contenu de voyages centrée sur l'Inde à travers le monde.

Elle est actuellement disponible sur Tata Sky, DishTV, Videocon d2h, Airtel Digital TV et Hathway.

Airtel Digital TV
Airtel Digital TV est un fournisseur indien de services de radiodiffusion directe, détenu et exploité par Bharti Airtel. Son service par satellite, est lancé en 2008. Il a une base d'abonnés totale de 10,07 millions au 30 mars 2015.
Centre de curling de Québec
Le Centre de curling de Québec est un équipement sportif consacré à la pratique du curling situé à Québec. Présentement en construction, son ouverture est prévue en 2027. Il sera le plus grand centre de curling au Québec avec huit allées.

Équipement sportif
Un équipement sportif est un aménagement spatial ou une construction permettant la pratique d'un ou plusieurs sports. Le plus souvent ces équipements sont nommés terrain (football, handball, basket-ball, tambourin, etc.) mais ils portent parfois un nom spécifique. Cela peut aussi être le nom de la tenue portée par le sportif.

Au-delà des infrastructures, un équipement sportif peut également faire référence à tout objet étant utilisé dans la pratique d'un sport.
Robert Nyel
Robert Niel, dit Robert Nyel, est auteur-compositeur-interprète puis dessinateur satirique et artiste peintre français, né le 18 avril 1930 à Grasse (Alpes-Maritimes) et mort le 26 novembre 2016 dans la même ville.

Dessin humoristique
Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajouté, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, prétend éveiller le spectateur à un certain degré d'émotion ou de réflexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, très souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualité et sont, pour la plupart, les créations de dessinateurs de presse spécialisés. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple très connu de dessin humoristique.
Architecture futuriste
L'architecture futuriste désigne deux types d'architectures bien différents : historiquement c'est un style et une pensée architecturale appartenant à la mouvance futuriste italienne allant de 1910 jusqu'à la fin de l'ère mussolinienne, mais dans une acception plus générale, c'est un design architectural du XXe siècle et du XIXe siècle dont l'inspiration rappelle des éléments de science-fiction ou des engins spatiaux, sans former une école ou une pensée spécifique.

Oscar Niemeyer
Oscar Ribeiro de Almeida de Niemeyer Soares (né le 15 décembre 1907 à Rio de Janeiro, où il meurt le 5 décembre 2012) est un architecte et un designer brésilien.

Il est un des plus célèbres architectes brésiliens. Son œuvre, qui s'inscrit étroitement dans le mouvement du style international, tient une place majeure dans l'histoire de l'architecture moderne. Il est surtout connu pour la construction de la ville nouvelle Brasilia au Brésil avec l'urbaniste Lúcio Costa, inaugurée en 1960. Exilé en Europe au milieu des années 1960, il a notamment construit le siège du Parti communiste français, l'ancien siège du journal L'Humanité, la Bourse du travail à Bobigny et la Maison de la culture du Havre.

Il a reçu le prix Pritzker en 1988 et a été fait commandeur de la Légion d'honneur le 12 décembre 2007, trois jours avant son centième anniversaire.
Grève de 1229 à l'université de Paris
La grève de 1229 à l'université de Paris a été une grève des maîtres associée à un boycott des étudiants dans une lutte contre l'évêque de Paris et Blanche de Castille, régente pour Louis IX, mineur. Elle entraîna la paralysie de l'université pendant deux années. Les maîtres et les étudiants étaient unis pour protester contre la répression meurtrière d'une émeute d'étudiants par les autorités civiles, en violation des privilèges de l'université, selon lesquels les étudiants dépendaient de la justice ecclésiastique. Cette émeute avait eu lieu lors d'altercations le jour de mardi gras.

Le 13 avril 1231, après deux ans de négociation, le pape Grégoire IX adressa aux professeurs et étudiants de l'université de Paris la bulle pontificale Parens scientiarum. Il accordait par celle-ci à l'université de Paris les principaux privilèges qui consacrèrent son indépendance intellectuelle et juridique.

Tribunal ecclésiastique
Un tribunal ecclésiastique est, en droit canonique, un tribunal organisé par l'Église pour juger des affaires qui relèvent de son fonctionnement (discipline, sacrements...).

Un fidèle de base ne connaît guère le tribunal ecclésiastique qu'à travers son intervention dans les demandes de nullité de mariage religieux (un mariage religieux peut être déclaré nul, mais ne peut subir une annulation), traitées au niveau local (diocésain, ou inter-diocésain) par l'Officialité.
Powertrain
Powertrain était une entreprise automobile britannique basée près de l'usine de Longbridge, à Birmingham, qui fabriquait et commercialisait des moteurs et des transmissions automobiles. L'entreprise était détenue par le groupe MG-Rover et Phoenix Venture Holdings (en). Elle était en activité de 2000 à 2005, date de faillite du groupe MG-Rover.

Ses principaux produits furent les moteurs quatre et six-cylindres Série-K et le moteur quatre-cylindres diesel Série-L, tous deux d'origine Rover. L'entreprise a principalement produit des moteurs pour MG-Rover, mais a également fourni Land Rover, pour le Freelander, ainsi que d'autres constructeurs plus petits comme FSO et SAPIA[Qui ?].

Jaguar Land Rover
Jaguar Land Rover (JLR) est un constructeur automobile britannique ayant son siège social à Whitley, dans la banlieue de Coventry en Angleterre.

Depuis 2008, Jaguar Land Rover est une filiale de la société automobile indienne Tata Motors après avoir fait partie du groupe Ford.
Turquestein-Blancrupt
Turquestein-Blancrupt est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Donon
Le Donon est le plus méridional des sommets majeurs des Vosges gréseuses. Si l'on considère la partie septentrionale du massif vosgien, c'est également, avec le rocher de Mutzig, l'un des deux sommets de plus de 1 000 mètres d'altitude. Situé sur le territoire de la commune de Grandfontaine, dans le département français du Bas-Rhin, au nord-ouest de Schirmeck et au sud-est de Sarrebourg, il est riche d'une histoire humaine plusieurs fois millénaire.

Le sommet est accessible par la route du col du Donon, la RD 392, puis par des sentiers du Club vosgien.
Engy Ghozlan
Engy Ayman Ghozlan (en arabe إنجي أيمن غزلان ; née le 5 mars 1985 au Caire) est une journaliste et militante féministe égyptienne connue principalement pour avoir mis en lumière les problèmes de harcèlement sexuel que subissent les femmes dans les rues d’Égypte.

Harcèlement sexuel
Le harcèlement sexuel est un enchaînement d'agissements hostiles et à connotation sexuelle, dont la répétition et l'intensité affaiblissent psychologiquement la victime. Il peut viser à intimider la victime, à la dominer, ou à obtenir un acte sexuel.
Mala Ternivka
La rivière Mala Ternivka (en ukrainien : Мала Тернівка) est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source et s'écoulant dans l'oblast de Dnipropetrovsk. Elle est un affluent de rive droite de la rivière Samara, dans le système hydrologique de la rive gauche du fleuve Dniepr.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Spike Video Game Awards
Les Video Game Awards (VGA ou Spike Video Game Awards) sont des récompenses décernées par le réseau télévisé américain Spike TV honorant les meilleurs jeux vidéo de l'année. Dans le but de gagner en notoriété, les cérémonies ont accueilli depuis 2003 un grand nombre de personnalités dans les domaines de la musique, du cinéma et de la télévision, et certains studios profitent de l'occasion pour présenter leurs derniers trailers pour leurs jeux à venir.

L'organisation a rencontré un certain nombre de critiques, quant au choix des nommés et des vainqueurs, les vainqueurs étant choisis en ligne d'après des critères de popularité, ce qui contredit le principe d'honorer l'excellence d'après des critères plus objectifs.

Paramount Network
Paramount Network est une chaîne de télévision spécialisée américaine appartenant au groupe MTV Networks, créée en 1983 sous le nom de The Nashville Network et anciennement localisée à Nashville, au Tennessee, devenue Spike de 2003 à 2018. La chaîne diffuse essentiellement des séries, films d'actions, aventures et des émissions de divertissement comme le catch. Elle diffuse aussi des émissions sur les voitures les plus perfectionnées du moment.
Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.

Stefan Nemanja
Stefan Nemanja, en français Étienne Némania, en serbe cyrillique Стефан Немања (né vers 1113 ou 1114 - mort le 13 février 1199), est un souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie à partir de 1166, fondateur de la dynastie des Nemanjić. Durant son règne, il unifie les principales principautés serbes et acquiert une large autonomie.

Il se retire dans un monastère en 1196 sous le nom de Syméon, puis fonde avec son fils Saint Sava le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne. L'Église orthodoxe l'a canonisé sous le nom de saint Syméon le Myroblyte. Il meurt dans le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne le 13 février 1199. Il est fêté le 27 janvier sous le calendrier Julien.
Zacháro (ville)
Zacháro, en grec moderne : Ζαχάρω, est une ville du dème du même nom, dans l'ouest du Péloponnèse, en Grèce.

Administrativement, elle fait partie du district régional d'Élide, en Grèce-Occidentale. Zacharo est située sur la côte du golfe de Cyparisse, en bordure de la mer Ionienne. Le mont Lapithas est au nord et le mont Minthé se trouve à l'est. Au nord-ouest de la ville, entre le mont Lapithas et la mer, se trouve le lac de Kaïáfas. Zacháro est situé à 18 km au sud d'Olympie, à 28 km au sud-est de Pyrgos, à 65 km au nord-ouest de Kalamata et à 65 km à l'ouest de Tripoli. La ville est traversée par la route nationale grecque 9/Route européenne 55, qui relie Patras à Kalamata.

Selon le recensement de 2011, la population de Zacháro compte 3 145 habitants.

Tripoli (Grèce)
Tripoli (grec : Τρίπολη, Trípoli ou Τρίπολις, Trípolis), anciennement Tripolitsa, Tripolitza, Tripolizzá ou Tropolitzá (grec : Τριπολιτσά), est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa (massif du Ménale), au milieu d'une plaine fertile.

De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse, ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.
Hadendoa
Hadendoa (ou Hadendowa) est le nom d'un groupie nomade du peuple Bedja, connu pour son soutien à la rébellion de Mahdiyyah dans les années 1880 à 1890. La zone historiquement habitée par les Hadendoa se situe aujourd'hui dans certaines parties du Soudan, de l'Égypte et de l'Érythrée.

Soudan anglo-égyptien
Le Soudan anglo-égyptien (en arabe : السودان الإنجليزي المصري (as-Sūdān al-Inglīzī al-Maṣrī)) est l'ancienne colonie des actuels Soudan et Soudan du Sud, administré conjointement sous la forme d'un condominium par l'Égypte et le Royaume-Uni de 1899 à 1956.
Nombre de Courant
Le nombre de Courant est un nombre sans dimension utilisé en informatique et en mathématiques et plus particulièrement en calcul par différences finies. Ce nombre porte le nom de Richard Courant, mathématicien allemand.

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Real (EP)
Real (stylisé REAL) est le troisième extended play (EP) coréen de l'auteure-compositrice-interprète et actrice sud-coréenne IU. Il a été sorti et distribué par LOEN Entertainment le 9 décembre 2010. L'édition spéciale de l'album s'est vendue dans son intégralité durant les préventes, ce qui montre à quel point cet album était attendu. IU a collaboré avec des chanteurs et producteurs sud-coréens tels que Yoon Jong-shin, Kim Hyeong-seok, Lee Min-soo, Kim Eana, Shinsadong Tiger et Choi Gap-won pour cet album. Le succès de l'album a renforcé le statut de "Nation's Sweetheart" de la chanteuse dans son pays natal.

Shinsadong Tiger
Lee Ho-yang (en hangeul : 이호양), plus connu sous son nom de scène Shinsadong Tiger (en hangeul : 신사동호랭이, Shinsadong Horaengi), né le 3 juin 1983 à Gwangyang et mort le 23 février 2024 à Séoul, est un auteur-compositeur et producteur sud-coréen.

Après avoir débuté en 2001 à l'âge de 18 ans (19 selon le système coréen), il enchaîne les petits boulots afin de financer sa carrière musicale. Il devient une figure proéminente de l'industrie K-pop et est responsable d'un grand nombre de chansons populaires. En 2010, il est nommé le « New Generation Producer » (producteur de la nouvelle génération) lors de la 18e cérémonie des Korean Culture Entertainment Awards, et il est nommé comme l'une des figures les plus influentes de l'industrie musicale coréenne en 2011 par OSEN. Lee fonde récemment son propre label, AB Entertainment, dans lequel il fait débuter son girl group EXID.
Championnat du monde de vitesse moto 1949
Le Championnat du monde de vitesse moto 1949 est la première saison de vitesse moto organisée par la FIM.Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour cinq catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3, 125 cm3 et side-cars.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Acaricide
Un acaricide est une substance active ou une préparation phytopharmaceutique ayant la propriété de tuer les acariens.

Selon leur mode d'action, les acaricides agissent en perturbant la respiration cellulaire, les phénomènes de croissance et de développement, ou le système nerveux.

Leur type d'action peut être ovicide (sur œufs d'hiver et/ou d'été), larvicide, adulticide, et parfois stérilisant sur les femelles.

Préparation phytopharmaceutique
Les préparations phytopharmaceutiques sont des produits commerciaux destinées à l'agriculture pour lutter contre les bioagresseurs susceptibles de réduire le rendement ou la qualité des produits agricoles.
Modèle FitzHugh-Nagumo
Le modèle FitzHugh-Nagumo (FHN) est un modèle de système excitable, par exemple, un neurone. Il doit son nom à Richard FitzHugh qui a proposé le modèle théorique en 1961, ainsi qu'à Jinichi Nagumo, qui, avec ses collaborateurs, a construit un circuit électronique équivalent.

Le modèle FHN est un exemple d'oscillation de relaxation : si le stimulus externe dépasse une certaine valeur seuil, le système présente une excursion caractéristique dans l'espace des phases, après quoi les variables décrivant le système reviennent à leurs valeurs de repos.

Ce comportement est observé dans les neurones lorsqu'ils sont stimulés par un courant externe.

Oscillation de relaxation
Les oscillations de relaxation sont des oscillations non linéaires, obtenues par augmentation continue d'une contrainte, puis relâchement subit de celle-ci. Lorsque la contrainte devient trop forte, la partie résistante cède brusquement, une partie de l'énergie est évacuée, la contrainte croît à nouveau et le cycle recommence. On peut illustrer cela par un filet d'eau qui remplit un récipient articulé autour d'un axe horizontal. Lorsque le récipient est plein, il devient instable et se vide d'un coup puis revient en place.

Un exemple classique en est l'expérience du vase de Tantale, où la contrainte est le niveau d'eau, qui augmente continûment grâce à l'arrivée d'eau, puis baisse brutalement lorsque le siphon se déclenche.

Parmi les applications on trouve au premier plan le tube fluorescent.

En mécanique, les crissements et grincements sont des oscillations de relaxation.
Maillé-Brézé (D627)
Le Maillé-Brézé est un escorteur d'escadre de la Marine nationale française du type T47, classe Surcouf. Son indicatif visuel est D627. Il est baptisé du nom du célèbre marin Jean Armand de Maillé, marquis de Brézé. Il s'agit de la troisième unité à porter ce patronyme. Il est, depuis 1988, un navire musée accosté au quai de la Fosse du port de Nantes. Il est classé au titre des objets des monuments historiques depuis 1991.

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 25 au 28 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Est-allemande Marita Koch qui établit un nouveau record olympique en 48 s 88.

Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.
Table des caractères Unicode
Unicode est une norme informatique développée par le Consortium Unicode qui vise à donner à tout caractère de n'importe quel système d’écriture de langue un identifiant numérique unique, et ce de manière unifiée, quelle que soit la plate-forme informatique ou le logiciel.

Unicode et la norme ISO/CEI 10646 attribuent à chaque caractère un nom officiel au sein d’un répertoire commun unifié entre toutes les langues et tous les usages. Dès que le répertoire commun est approuvé, les caractères sont groupés en blocs en fonction de leur usage et des écritures acceptées, et reçoivent une identification numérique unique appelée point de code, identifiée généralement sous la forme "U+...." (où "...." représente un nombre hexadécimal de 4 à 6 chiffres, entre U+0000 et U+10FFFF). La plage définie permet d'attribuer jusqu'à 1 114 112 points de code.

Chữ Nôm
Le chữ nôm (𡨸喃, littéralement « écriture du sud »), également appelé quốc âm 國音 (« son ou phonétique nationale ») ou nam âm 南音 (« son ou phonétique du Sud ») dans les textes, mais différent du quốc ngữ 國語 (« langue nationale ») qui désigne l’écriture latine moderne, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes (appelés hán tự en vietnamien). Ce système logographique a été le seul moyen de noter le vietnamien jusqu'au XIVe siècle, et n'était alors utilisé que par les élites instruites en chinois. Le chữ nôm a désormais presque totalement disparu du Viêt Nam, remplacé par une romanisation en caractères latins dotés de signes diacritiques, le quốc ngữ. La prononciation de ces caractères est appelée en vietnamien âm Nôm (音喃).