hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chariots of Wrath
Chariots of Wrath est un jeu vidéo d’action publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga et Atari ST. Le jeu est construit autour de six mini-jeux : un jeu de tir où le joueur doit détruire ses ennemis dès qu’ils apparaissent, un clone d’Arkanoid, un clone d’Asteroids, deux shoot 'em up à défilement vertical et un jeu de plateforme. Le premier se déroule dans le couloir d’un donjon, formant un T, les monstres pouvant apparaitre à droite ou à gauche du joueur ou dans deux portes du couloir. Le clone d’Arkanoid prend place sur les remparts et propose un gameplay standard de casse-briques, avec des bonus tombant des briques détruites.

Asteroids
Asteroids est un jeu vidéo de type shoot 'em up édité par Atari Inc. en 1979 sur borne d'arcade. Le jeu a connu un important succès aux États-Unis et au Japon, et demeure considéré comme un classique de l'histoire du jeu vidéo. Le jeu est proposé sur Xbox 360 (via le Xbox Live Arcade) depuis novembre 2007 sous le titre Asteroids & Deluxe.
Hazardous Mutation
Hazardous Mutation est le deuxième album studio du groupe de Thrash metal américain Municipal Waste. L'album est sorti le 20 septembre 2005 sous le label Earache Records.

Hazardous Mutation a pour principaux thèmes les zombies et les monstres.

L'album a aussi été sorti en édition spéciale avec en plus un DVD d'un de leurs concerts.

L'illustration de la pochette de l'album a été faite par Ed Repka, qui a également fait celles de groupes comme Megadeth, Death, Massacre, Nuclear Assault, Merciless Death. L'illustration représente des zombies errant dans une ville.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Route militaire d'Ossétie
La route militaire d'Ossétie (en russe : Военно-Осетинская дорога, Voïenno-Ossetinskaïa doroga) est une voie de communication du Caucase.

Cette route, d'une longueur de 270 kilomètres, fut construite à l'époque de la Russie impériale, entre 1854 et 1889 et traverse le massif montagneux du Grand Caucase.

Elle relie la ville de Koutaïssi en Géorgie à Alaguir en Ossétie du Nord-Alanie, république autonome de la fédération de Russie.

Elle traverse la vallée de la rivière Rioni et franchit le col Mamison à 2 911 m d'altitude.

Cette route est aujourd'hui supplantée par la route transcaucasienne qui relie Alaguir (Ossétie du Nord) à Tskhinvali (Ossétie du Sud). Le passage de la frontière Russie / Géorgie par cette route est fermé depuis le conflit de 2008 en Ossétie du Sud.

Portail de la Russie

Portail de la Géorgie

Portail de l'Ossétie du Sud-Alanie

Portail des routes

Tskhinvali
Tskhinvali, connue aussi comme Tskhinval (en géorgien : ცხინვალი, en ossète : Цхинвал, en russe : Цхинвал ou Цхинвали), est la capitale de l'Ossétie du Sud, territoire du Caucase au statut contesté (pour la communauté internationale, elle appartient à la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, la quasi-totalité des pays ne reconnaissant pas l'indépendance de l'Ossétie du Sud, proclamée en coordination avec la Russie en 1992 et reconnue par la Russie en 2008). Peuplée majoritairement par des Ossètes depuis les années 1950, la ville se situe sur la rivière Liakhvi, environ 100 kilomètres au nord-ouest de Tbilissi, capitale de la Géorgie, et à vingt-cinq kilomètres de la frontière avec la Russie (République d'Ossétie du Nord).
Moussa Seybou Kassey
Moussa Seybou Kassey né en 1959 à Dosso et mort le 27 avril 2020, est un homme politique nigérien, il a été plusieurs fois ministre notamment de la Fonction Publique et du Travail, Porte-parole du gouvernement sous la primature de Hama Amadou, sous la 5e République du Niger, du 17 septembre 2001 au 30 décembre 2004.

Hama Amadou
Hama Amadou, né le 3 mars 1950 à Youri et mort le 23 octobre 2024 à Niamey, est un homme politique nigérien. Président de l'Assemblée nationale de 2011 à 2015, il est aussi deux fois Premier ministre.

Il est président du parti Mouvement national pour la société du développement (MNSD-Nassara) qui porte Tandja Mamadou à la présidence en 1999 et dirige ensuite le Mouvement démocratique nigérien pour une fédération africaine (MODEN/FA).
Pélican frisé
Pelecanus crispus

Le Pélican frisé (Pelecanus crispus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Pelecanidae. Il se reproduit dans les marais et les lacs peu profonds, principalement en Europe du Sud-Est, des Balkans jusqu'au delta de la Volga, mais aussi en Asie centrale jusqu'en Mongolie, et au Moyen-Orient.

C'est le plus grand des pélicans, et il fait partie des plus grands et lourds oiseaux du monde capables de voler. Il est aussi de nos jours la plus rare et la plus vulnérable des huit espèces de pélican.

Plaine de Sibérie occidentale
La plaine de Sibérie occidentale (en russe : За́падно-Сиби́рская равни́на) est une immense étendue presque plate, qui occupe la partie occidentale de la Sibérie, en Russie. Elle est délimitée à l'ouest par les reliefs de l'Oural, à l'est par le fleuve Ienisseï et le plateau de Sibérie centrale, au sud par les monts Saïan et les monts Baïkal et au nord par l'océan Arctique.
Monique Richard
Monique Richard (née en 1947 à Jonquière) est une femme politique, syndicaliste et souverainiste québécoise. Elle est députée de 2008 à 2012 à l'Assemblée nationale du Québec, où elle représentait la circonscription de Marguerite-D'Youville sous la bannière du Parti québécois. Elle a été la porte-parole de l'opposition officielle en matière d'emploi et de solidarité sociale.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Naama Friedmann
Naama Friedmann (en hébreu : נעמה פרידמן), née en 1969, est une neuropsychologue israélienne et enseignante à l'université de Tel Aviv. Titulaire de la chaire Branco Weiss sur le développement de l'enfant, elle est directrice du Laboratoire du langage et du cerveau et du Laboratoire Lieselotte Adler pour la recherche sur le développement de l'enfant. Naama Friedmann est autrice ou coautrice de plusieurs centaines de publications.

Ses recherches portent sur les troubles de la syntaxe et de la récupération des mots après une lésion cérébrale et des troubles du développement, la dyslexie et la dysgraphie dans différentes langues, l'acquisition du langage et l'imagerie cérébrale du langage et de la lecture.

Université d'État de San Diego
L'université d'État de San Diego (en anglais : San Diego State University ou SDSU) est une université américaine située à San Diego, dans le sud de l'État de Californie.

Dans le domaine sportif, les Aztecs de San Diego State défendent les couleurs de l'université d'État de San Diego.
Harold Prince
Harold Prince est un metteur en scène et producteur américain de théâtre né le 30 janvier 1928 à New York et mort le 31 juillet 2019 à Reykjavik (Islande).

Son nom est associé aux comédies musicales les plus célèbres de Broadway du XXe siècle, dont West Side Story, Fiddler on the Roof, Cabaret, Evita, The Phantom of the Opera et la plupart des créations de Stephen Sondheim.

Il remporta 21 Tony Awards dont huit pour la meilleure comédie musicale de l'année, deux pour le meilleur producteur et trois récompenses spéciales.

Drama Desk Awards
Les Drama Desk Awards sont des distinctions théâtrales américaines créées en 1955 et récompensant chaque année les spectacles produits à New York (Broadway, off-Broadway, off-Off-Broadway et théâtres à but non lucratif).

Décernées par un collège de plus de cent quarante critiques de théâtre, journalistes et éditeurs réunis au sein du Drama Desk, ils sont considérés comme l'une des récompenses majeures du monde du théâtre avec les Tony Awards.
Coupe du Portugal de football 1960-1961
La Coupe du Portugal de football 1960-1961 est la 21e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 9 juillet 1961, au stade des Antas à Porto, entre le Leixões Sport Club et le FC Porto. Le Leixões SC remporte son premier trophée en battant le FC Porto 2 à 0. Le Leixões SC se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1961-1962.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1961-1962
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1961-1962, seconde édition de la Coupe des Coupes, voit le sacre du club espagnol de l'Atlético de Madrid qui bat la Fiorentina en finale, qui se joue à partir de cette saison sur un seul match, disputé sur terrain neutre.

Il s'agit du premier titre européen pour l'Atlético de Madrid. Il s'agit également de la deuxième finale consécutive jouée par la Fiorentina dans cette compétition.

La finale se terminant sur un match nul, elle doit être rejouée mais plus de 4 mois après le premier match, en raison de la tenue de la Coupe du monde 1962.
Sommet du G8 de 2012
Le sommet du G8 2012, 38e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du  18 au 19 mai 2012, dans la résidence américaine de Camp David (Maryland). Il s'est produit à la veille du sommet de l'OTAN qui pour sa part s'est tenu à Chicago (Illinois).

Ce sommet est notamment l'occasion pour les dirigeants présents d'aborder les sujets qui ont marqué l'actualité de la première moitié de l'année 2012. L'emplacement du sommet était initialement prévu pour le McCormick Place à Chicago, finalement ville hôte du sommet de l'OTAN.

Camp David
Le Naval Support Facility Thurmont, plus connu sous le nom de Camp David, est le lieu de villégiature officiel du président des États-Unis. D'une superficie de 50 hectares (0,5 km2), il se situe dans la zone récréative du parc de Catoctin Mountain dans le comté de Frederick dans le Maryland, une région montagneuse à 93 km au nord-ouest de Washington.

Le nom de camp David a été donné par le président Eisenhower en l'honneur de son père et de son petit-fils, tous les deux appelés David.

Cette résidence a été utilisée comme cadre à des discussions diplomatiques internationales, notamment :

les accords de Camp David, qui y ont été signés le 17 septembre 1978, établissant les conditions de la Paix entre Israël et l'Égypte ;

le sommet de Camp David II, qui s'y est également déroulé en 2000 mais n'a pas permis de trouver de terrain d'entente entre Israël et l'Autorité palestinienne.
Ricky et Bobette
Ricky et Bobette ou Rikki en Wiske (in Chocowakije) en Néerlandais est le premier album de la série de bande dessinée  Bob et Bobette. Il porte le numéro 154 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Nieuwe Standaard du 30 mars 1945 au 15 décembre 1945 sous le titre De Adventuren van Rikki en Wiske .

Campine
La Campine (en néerlandais : De Kempen) est une région qui se trouve de part et d'autre de la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas.

Sa partie belge est située dans les provinces de Limbourg, d'Anvers et du Brabant flamand tandis que sa partie néerlandaise se trouve dans le sud de la province de Brabant-Septentrional.

La Campine se situe à l'est d'Anvers et à l'ouest d'Eindhoven. Plus à l'est, cette région s'étend sur le "Plateau de la Campine". La limite sud est formée par le Démer et la limite est par la vallée de la Meuse.
Mat Hoffman's Pro BMX
Mat Hoffman's Pro BMX (MHPBMX) est un jeu vidéo de simulation de BMX édité par Activision en 2001 sur PlayStation, Game Boy Color, Dreamcast, PC (Windows) et Game Boy Advance. Reprenant le moteur de Tony Hawk's Pro Skater 2, le fond et la forme du jeu est similaire à THPS2. Il a pour suite Mat Hoffman's Pro BMX 2.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Torse, effet de soleil
Torse, effet de soleil est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir vers 1876. Cette huile sur toile impressionniste représente une jeune femme aux seins nus dans de la verdure. Montrée au public lors de la deuxième exposition des impressionnistes, l'œuvre a appartenu à Gustave Caillebotte jusqu'en 1894. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay, à Paris.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
Giraya
Giraya (世界忍者戦ジライヤ, Sekai ninja sen Jiraiya) est une série télévisée japonaise du genre tokusatsu en 50 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 24 janvier 1988 et le 22 janvier 1989 sur TV Asahi.

En France, la série a été diffusée à partir du 24 mai 1989 sur TF1, dans l'émission Club Dorothée.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Parc du Marquenterre
Le parc du Marquenterre est un parc ornithologique situé en bordure nord de la baie de Somme, dans le département de la Somme, en région des Hauts-de-France. Il est d'ailleurs inclus dans la réserve naturelle nationale de la baie de Somme.

Canard pilet
Anas acuta

Le Canard pilet (Anas acuta) est une espèce de canards barboteurs relativement commune et répandue dans les zones nordiques de l'Europe, de l'Asie et d'une grande partie du Canada, de l'Alaska et de la moitié ouest des États-Unis. Fait inhabituel pour un oiseau si répandu, il n'a pas de sous-espèce géographique sur l'essentiel de son aire de répartition, à l'exception du Canard pilet des îles Kerguelen et celui des Crozet, qui sont considérés comme espèces distinctes par certains auteurs.

Ce canard est un migrateur qui descend vers le sud en hiver pour atteindre parfois l'équateur. Pendant cette période, il est très grégaire, se mélangeant à d'autres canards.
Ys X: Nordics
Ys X: Nordics est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Nihon Falcom, faisant partie de la série Ys. Il est sorti sur Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5 en septembre 2023 au Japon puis dans le reste du monde par NIS America le 25 octobre 2024 sur ces consoles et Microsoft Windows .

Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software (日本一ソフトウェア, Nippon Ichi Sofutowea) est un développeur et éditeur de jeux vidéo japonais fondé en 1991 dans la préfecture de Gifu. Nippon Ichi veut dire « le meilleur du Japon » ou le « Numéro 1 au Japon » et est souvent abrégé par « N1 ».
Sweet Springs
Sweet Springs est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Sweet Springs, une ville du comté de Saline, dans le Missouri.

Sweet Springs (en), une communauté du comté de Monroe en Virginie-Occidentale.

Comté de Monroe (Virginie-Occidentale)
Le comté de Monroe est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 14 583 habitants. Son siège est Union. Il doit son nom à James Monroe, cinquième président des États-Unis. Il a été formé en 1799 à partir d'une partie du comté de Greenbrier. Le plus gros diamant alluvial d'Amérique du Nord, Jones Diamond, a été découvert à Peterstown, ville du comté de Monroe.
Wang Fuzhi
Wang Fuzhi (王夫之, 1619–1692), de son nom de plume Chuanshan (船山 Chuan-shan), également connu sous les noms de Wang Fu-zi ou Wang Zi, était un philosophe chinois de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie Qing.

Jean François Billeter
Jean François Billeter, né le 7 juin 1939 à Bâle, est un sinologue suisse, professeur honoraire de l'université de Genève, titulaire de la chaire d'études chinoises depuis sa création en 1987 jusqu'en 1999, date à laquelle il a pris une retraite anticipée pour se consacrer à ses travaux.
Maleli Kunavore
Maleli Kunavore, né le 13 novembre 1983 à Sigatoka (Fidji) et mort le 16 novembre 2012, à Suva (Fidji), est un joueur de rugby à XV fidjien. International avec l'équipe des Fidji, il évolue au poste de centre, ailier ou arrière au sein de l'effectif du Stade toulousain, de 2005 à 2010.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Jeffrey Cohen
Jeffrey Cohen, né le 26 septembre 1957 à Newark, au New Jersey, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans policiers humoristiques. Il a également écrit des romans policiers fantastiques sous le pseudonyme de E. J. Copperman.

Roman policier humoristique
Le roman policier humoristique est une forme de roman policier. Le roman policier n'est pas toujours synonyme de noirceur, de morbidité ou de sérieux : il peut être déjanté et invraisemblable quand certains auteurs conçoivent des intrigues loufoques, imaginent des personnages barjots, des doux dingues et cultivent l'humour (souvent noir).
RV Nuliajuk
Le RV Nuliajuk est le navire de recherche polyvalent qui appartient au gouvernement du Nunavut, territoire fédéral du Nord du Canada. Il porte le nom de la déesse inuits Netsilik Nuliajuk (en).

Il est exploité pour soutenir la conservation scientifique et le développement durable des pêches du Nunavut. Le Nuliajuk fournit des informations sur l'habitat marin pour l'omble, le turbot, les palourdes, les bulots et les crevettes, les risques géographiques, les profondeurs, les marées, les courants, les mouillages sécurisés et les passages sûrs pour les navires côtiers. Il effectue des recherches sur les eaux côtières arctiques et la région de Kivalliq. Les activités de recherche menées à bord offrent des possibilités de formation et d'emploi en matière de pêche et de recherche.

Scophthalmus maximus
Turbot, Turbot commun

Scophthalmus maximus, le turbot ou turbot commun, est une espèce de poissons plats senestres, de la famille des Scophthalmidae. Ce poisson est pêché en mer ou élevé. Lorsqu'il est cuit entier, sa grande taille fait que l´on utilise souvent un récipient de cuisson adapté, la « turbotière ».
Cap Hatteras
Le cap Hatteras est un cap situé dans l'État de Caroline du Nord, sur l'île Hatteras, une des îles de la barrière des Outer Banks, sur la côte Est des États-Unis. Cette région est très connue pour ses tempêtes et ses hauts fonds (nommés Diamond Shoals). Tant de navires s'y sont échoués qu'il est surnommé le Cimetière de l'Atlantique.

Haut-fond
Dans le vocabulaire océanographique, un haut-fond est un sommet sous-marin recouvert d'une eau peu profonde et dangereux pour la navigation.

Les hauts-fonds sont présents en certains endroits des plateaux continentaux maritimes, résultant de la présence de rochers proches de la surface (récifs) ou de bancs de sable immergés.
Leo Pierson
Leo Pierson (de son vrai nom Leo Olof Pierson) est un acteur et scénariste américain né le 25 décembre 1888 à Abilene (Kansas), et mort le 2 octobre 1943 à Los Angeles (Californie).

Il était marié à la réalisatrice et scénariste Ruth Ann Baldwin.

Abilene (Kansas)
La ville d’Abilene (en anglais [ˈæbɪliːn]) est le siège du comté de Dickinson, dans l’État du Kansas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 844 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 300 habitants en 2018.