hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Savoie
Robert Savoie (né à Montréal, au Québec, le 21 avril 1927, et mort à Montréal le 14 septembre 2007) est un baryton-basse québécois, chanteur d'opéra, puis administrateur dans le domaine des arts et professeur de chant.

De la souche patronymique acadienne des Savoie, il est frère aîné du pianiste André-Sébastien Savoie et oncle du baryton Gaétan Laperrière, pour ne citer que les musiciens de la famille.

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
HAT-P-6
HAT-P-6, aussi nommée Sterrennacht, est une étoile de la constellation d'Andromède, située à environ 895 années-lumière (274 parsecs) de la Terre. C'est une étoile jaune-blanc de la séquence principale, ce qui implique qu'elle est plus chaude et plus massive que le Soleil. La magnitude apparente est de +10,54, ce qui signifie qu'elle ne peut être visible qu'à travers un télescope. La magnitude absolue de +3,36 est plus brillante que celle du Soleil (qui est de +4,83), ce qui signifie que l'étoile elle-même est plus brillante que le Soleil.

Le nom Sterrennacht a été choisi dans le NameExoWorlds organisé par l'UAI d'après La Nuit étoilée de Vincent van Gogh.

NameExoWorlds
NameExoWorlds (nom anglais signifiant littéralement « Nommez des exo-mondes ») est une campagne de l'Union astronomique internationale (UAI) dont le but est d'attribuer un nom à des exoplanètes ainsi qu'à leurs étoiles hôtes. Ces noms peuvent être utilisés officiellement pour désigner les objets concernés en alternative aux désignations (catalogue) mais ne les remplacent pas : les deux systèmes sont tous les deux officiels et ont même valeur légitime.

La campagne en cours de 2022 est la troisième après celles de 2015 et de 2019.
Robert de Lorris
Robert ou Jean de Lorris (mort v. 1380) était un chevalier français du XIVe siècle qui fut seigneur d’Ermenonville, de Pontarmé (aujourd'hui dans le canton de Senlis), de Beaurain (aujourd'hui Trumilly, près de Crépy-en-Valois), de Montépilloy, vicomte de Montreuil (dans l'actuel département du Pas-de-Calais) et seigneur de Berck, de Verton et de Torcy. Il fut chambellan du roi Jean II le Bon.

Crépy-en-Valois
Crépy-en-Valois est une commune française située au cœur de la vallée de l'Automne dans le département de l'Oise en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Crépynois.

Ville capitale de l'ancien Valois, Crépy-en-Valois se situe au cœur d'un bassin de 55 560 habitants (62 communes de la communauté de communes du Pays de Valois).
David Stewart (homme politique écossais)
David John Stewart (né le 5 mai 1956) est un homme politique écossais qui est membre du Parlement écossais (MSP) pour la région des Highlands et des îles de 2007 à 2021. Membre du Parti travailliste écossais, il est député d'Inverness East, Nairn et Lochaber de 1997 à 2005.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Shahan ful
Le shahan ful, simplifié en ful, est un plat culinaire courant au Soudan, au Soudan du Sud, au Tchad en Somalie, en Éthiopie et dans d'autres régions de la Corne de l'Afrique, qui est généralement servi au petit-déjeuner. On pense que ce plat est originaire du Soudan. Il est préparé en faisant cuire lentement des fèves dans de l'eau. Une fois les fèves ramollies, elles sont écrasées en une pâte grossière. Il est souvent servi avec des oignons verts hachés, des tomates, ainsi que du yaourt, du fromage feta, de l'huile d'olive, du tesmi, du berbère, du jus de citron, du cumin et du piment vert.  Il est généralement consommé sans l'aide d'ustensiles, seulement accompagné d'un petit pain. Sa consommation est répandue notamment pendant la saison du Ramadan et durant les différents carêmes. Ce plat est similaire au ful medames, un mets populaire d'Égypte.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Interstate 696
L'Interstate 696 (I-696) est une autoroute auxiliaire ouest–est de la région métropolitaine de Détroit, dans le Michigan. Elle est nommée la Walter P. Reuther Freeway, d'après un chef syndical de l'industrie automobile.

L'I-696 est une route de contrournement de Détroit et passe par ses banlieues nord des comtés d'Oakland et de Macomb. Elle débute à la jonction avec l'I-96 / I-275 / M-5 à Farmington Hills et passe par des banlieues dont Southfield, Royal Oak et Warren avant de se terminer à un échangeur avec l'I-94 à Saint Clair Shores, à l'est.

Farmington Hills
Farmington Hills est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 82 111 habitants. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland.

La ville accueille le Holocaust Memorial Center visité par plus de 2,5 millions de personnes depuis sa création.
L'objectif pédagogique de cet établissement est l'enseignement sur le Troisième Reich, la Shoah et les mouvements de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
Orchestre de La Pouplinière
L'orchestre de La Pouplinière est un ensemble musical à géométrie variable fondé en 1731 pour créer la musique de Jean-Philippe Rameau et celle des autres compositeurs protégés par le mécène mélomane et fermier général de Louis XV Alexandre Le Riche de La Pouplinière et pour animer les fêtes données dans ses résidences parisiennes de la rue des Petits-Champs et de la rue de Richelieu et dans son domaine de Passy.

Mélomane
Un mélomane est un « amateur de musique », qu'il s'agisse de musique classique ou d'autres genres musicaux, et qui éprouve des émotions liées à celle-ci. Le terme est issu des mots grec melos (chant mélodieux, poème lyrique) et mania (folie, manie).

Pour décrire une passion exagérée ou quasi pathologique pour la musique, on peut utiliser le terme musicomane.
RV Huxley
Le RV Huxley (RV en anglais : Research Vessel) a été le premier navire de recherche halieutique de la Marine Biological Association of the United Kingdom (MBA) exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1921 et 1939, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas).

Ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation
Le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, MAFF) était un service du gouvernement du Royaume-Uni créé par la Board of Agriculture Act 1889 (52 & 53 Vict. c. 30).

À l'époque appelé le Conseil de l'Agriculture (Board of Agriculture), il devient à partir de 1903 le Conseil de l'Agriculture et de la Pêche (Board of Agriculture and Fisheries), et à partir de 1919, le ministère de l'Agriculture et de la Pêche (Ministry of Agriculture and Fisheries).

Il prend son nom définitif en 1955 avec davantage de responsabilités dans l'industrie alimentaire, l'agriculture et l'industrie de la pêche britanniques, un nom qui a perduré jusqu'à ce que ce ministère soit dissout en 2002.

Ses responsabilités ont été fusionnées dans le département de l'Environnement, de l'Alimentation et des Affaires rurales (Defra).
Fernando Rapallini
Fernando Andrés Rapallini, né le 28 avril 1978 à La Plata, est un arbitre argentin de football.

Il appartient au groupe d'arbitres qui officie principalement dans le championnat argentin de première division depuis les années 2010. Depuis 2014, il peut également arbitrer des matchs internationaux de la FIFA, notamment en étant le deuxième arbitre non-européen à officier lors d'un championnat d'Europe, pour l'Euro 2020.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Prosvita
Prosvita (en ukrainien : просвіта, « lumières ») est une société créée au XIXe siècle en Galicie, actuellement en Ukraine, pour la préservation et le développement de la culture ukrainienne et de l'éducation populaire. Selon ses fondateurs, le mouvement est créé pour s'opposer à la colonisation et à l'évolution russophile de la société ukrainienne.

Elle se développe ensuite en Ukraine, jusqu'à son interdiction par les autorités soviétiques, puis à l'étranger. Le mouvement renaît ensuite en Ukraine à la faveur de la perestroïka puis de l'indépendance du pays.

Dmytro Pavlytchko
Dmytro Pavlytchko (en ukrainien : Дмитро Васильович Павличко ; né le 28 septembre 1929 à Stoptchativ dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk et mort le 29 janvier 2023 à Kiev, est un poète, traducteur, culturologue et homme politique ukrainien.
Bella Sara
Bella Sara est un jeu de cartes à collectionner pour enfants, combiné à un univers virtuel de « chevaux magiques » proposant des jeux. Édité par la société Hidden City Entertainment basée à Seattle, Bella Sara a débuté comme jeu de cartes à collectionner qui s'est peu à peu internationalisé. Avec trois sets édités chaque année, toutes les cartes sont illustrées d'un cheval, de personnages ou de messages. Chaque carte inclut un code secret qui peut être entré sur le site officiel du jeu pour prendre soin des « chevaux magiques » du Nord du Septentrion en ligne. La licence du jeu compte aussi plusieurs jeux vidéo sur PC et Nintendo 3DS, ainsi que des livres chez la bibliothèque rose.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Carol Couture
Carol Couture, né le 8 octobre 1945 à Jonquière, est un archiviste, professeur et chercheur québécois ayant contribué à la reconnaissance des archives et à l'avancement de l'archivistique, notamment dans la formation offerte à l'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (Université de Montréal). Il a transformé le paysage éducationnel, politique et culturel de l’archivistique au Québec et a donné à la discipline archivistique une renommée québécoise, canadienne et internationale.

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Cyrillus Jarre
Cyrillus Jarre, né Rudolf Jarre, le 2 février 1878 à Ahrweiler dans la province de Rhénanie et mort le 8 mars 1952 à Tsinan (aujourd'hui Jinan) en Chine, est un franciscain missionnaire allemand qui fut archevêque de Tsinan, et traducteur des textes du Droit chinois et d'autres textes juridiques du chinois en latin.

Province de Rhénanie
La province de Rhénanie ou Province rhénane ou Rhénanie prussienne (en allemand : Rheinprovinz) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse, d'une superficie de 26 998 km2. Elle était partagée en cinq districts : Coblence (chef-lieu), Cologne, Düsseldorf, Aix-la-Chapelle et Trèves.
Droit de préférence
Le droit de préférence (lat. ius praeferendi) est, avec le droit de suite, une prérogative attachée au titulaire d'un droit réel. Le créancier titulaire d'un droit réel (en vertu d'une sûreté réelle) va pouvoir être préféré à tous les autres créanciers sur ce bien. Autrement dit, par dérogation au principe de l'égalité des créanciers (chirographaires), le créancier titulaire d'un droit réel aura le droit d'être payé, par préférence aux autres créanciers, sur le produit de la vente du bien sur lequel il a une préférence.

Sûreté réelle
En droit civil, une sûreté réelle est une garantie offrant à un créancier un droit sur un bien, meuble ou immeuble, lui permettant d'obtenir paiement de sa créance, sur le produit de la vente de ce bien, en cas de défaillance du débiteur.
3C 120
3C 120, également connue comme Markarian 1506 ou BW Tauri, est une galaxie active de la constellation du Taureau, située à une distance d'environ 420 millions d'années-lumière de la Terre. Elle est catégorisée comme une galaxie de Seyfert de type I ainsi que comme une radiogalaxie à raies larges. 3C 120 est également une source variable dans toutes les longueurs d'onde et elle héberge un jet supraluminique.

Loi de puissance
La loi de puissance est une relation mathématique entre deux quantités mise au point par l'ingénieur anglais Frederick Lanchester,. Si une quantité est la fréquence d'un évènement et l'autre est la taille d'un évènement, alors la relation est une distribution de la loi de puissance si les fréquences diminuent très lentement lorsque la taille de l'évènement augmente.

En science, une loi de puissance est une relation entre deux quantités x et y qui peut s'écrire de la façon suivante :

où a est une constante dite constante de proportionnalité, k, valeur négative, est une autre constante, dite exposant, puissance, indice ou encore degré de la loi et x nombre réel strictement positif.

On observe des lois de puissance dans beaucoup de domaines scientifiques (physique, biologie, psychologie, sociologie, économie, linguistique). Elles permettent en effet de décrire tous les phénomènes qui présentent une invariance d'échelle. Le terme anglais power law est parfois aussi utilisé en français.
Sport aux Pays-Bas
Le sport occupe une place particulière aux Pays-Bas, car malgré sa petite superficie et sa population, les Pays-Bas sont un pays très sportif.
Les disciplines les plus pratiquées sont le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route, la natation, le patinage de vitesse, l'escrime, le hockey sur gazon, le water-polo, le plongeon, la boxe, le taekwondo, le badminton, le baseball, le judo, le football en salle et le sport le plus populaire est le football.

Sven Kramer
Sven Kramer, né le 23 avril 1986 à Heerenveen, est un patineur de vitesse néerlandais. Avec 19 titres aux championnats du monde simple distance, 9 médailles d'or aux mondiaux toutes distances, et neuf podiums olympiques dont quatre titres, il est le patineur de vitesse le plus décoré de l'histoire.
Hemisaurida
Hemisaurida (littéralement « demi-lézard ») est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées, un téléostéen de l'ordre des Aulopiformes qui vivait au début du Crétacé supérieur (Cénomanien). Ses fossiles sont connus en Europe et dans les couches à poissons du Mont Liban (Liban),.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Aéroport international de Brasília
L'aéroport international de Brasília – Presidente Juscelino Kubitschek (code IATA : BSB • code OACI : SBBR)  est un aéroport international brésilien situé à Lago Sul, dans le District fédéral. Il dessert notamment Brasília, la capitale du Brésil.

Juscelino Kubitschek
Juscelino Kubitschek de Oliveira (aussi appelé par ses initiales JK), né le 12 septembre 1902 à Diamantina (Minas Gerais) et mort le 22 août 1976 à Resende (Rio de Janeiro), est un médecin, officier de police militaire et homme d'État brésilien, président de la république du Brésil du 31 janvier 1956 au 31 janvier 1961, élu avec 3 077 411 voix. Il est à l'origine de la création de Brasilia, inaugurée le 21 avril 1960.
11 décembre
Le 11 décembre est le 345e jour de l'année du calendrier grégorien, 346e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 20 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 21 frimaire du calendrier républicain, officiellement dénommé jour de l'érable (à sucre).

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Fondation et Empire
Fondation et Empire (titre original : Foundation and Empire) est un roman de science-fiction d’Isaac Asimov publié en 1952. Il est le deuxième tome du Cycle de Fondation et contient deux romans courts initialement publiés de façon séparée dans la revue Astounding Science-Fiction : Le Général et Le Mulet (ce dernier étant lui-même composé de deux parties, intitulées « Le Mulet » et « Le Clown »). Bien qu’il constitue aujourd'hui le quatrième épisode chronologique de ce cycle, il est le deuxième à avoir été écrit et peut donc être lu indépendamment de Prélude à Fondation et L'Aube de Fondation.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Arracada de la Condomina
L'arracada de la Condomina, pièce d'or datant du VIe siècle av. J.-C., est un joyau de l'orfèvrerie orientale ibérique. Elle a été trouvée près de Villena (Alicante) et constitue l'une des pièces les plus remarquables du musée archéologique de la ville.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Saison 2001-2002 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente la saison 2001-2002 du Football club de Grenoble rugby.

Le Stade montois est champion de Pro D2 pour la saison 2001-2002 et accède au top 16 pour la saison 2002-2003 en compagnie du FC Grenoble. Les équipes du US Tours et du FCS Rumilly sont reléguées en Fédérale 1 et remplacées par les nouveaux promus : le SC Albi et le Lyon OU.

Brian Liebenberg et Vincent Clerc seront les grandes révélations de cette saison et connaîtront l'équipe de France l'année suivante mais sous le maillot du Stade français pour le premier et du Stade toulousain pour le second.

Union sportive Tours rugby
L'Union sportive Tours rugby est un club français de rugby à XV situé à Tours, en Indre-et-Loire, et appartenant à la ligue régionale Centre-Val de Loire de rugby. Son équipe masculine joue en Fédérale 1.
Telia Eesti
Telia Eesti anciennement  Eesti Telekom est une entreprise estonienne de télécommunications du groupe Telia.

Elle fait partie de l'indice S&P/IFCG Extended Frontier 150, représentant la performance de 150 des principales capitalisations boursières des marchés frontières.

S&P/IFCG Extended Frontier 150
Le S&P/IFCG Extended Frontier 150 est un ancien indice boursier développé par l'agence Standard & Poor's et dont l'objectif était de refléter la performance des entreprises de pays émergents ne faisant pas partie de l'indice S&P/IFCI.
Dominique Kanku
Dominique Kanku est un homme politique de la république démocratique du Congo membre du Mouvement de libération du Congo (MLC). Gouverneur de la province du Kasaï-Oriental jusqu'en 2006,.

Il devient ensuite député provincial. Recherché par la Cour pénale internationale (CPI), il s'enfuit en Belgique, pays dont il détient la nationalité.

Mouvement de libération du Congo
Le Mouvement de libération du Congo (en abrégé MLC) est un parti politique de la république démocratique du Congo. Il est créé en 1998 par Jean-Pierre Bemba Gombo qui en est l'actuel président. Ève Bazaiba est actuellement le secrétaire général du parti.
Senilia senilis
Anadara senilis · Arche

Senilia senilis (ou arche) est une espèce de mollusques bivalves que l'on trouve notamment dans l'ouest africain.

Déjà signalé par Michel Adanson dans son Histoire naturelle du Sénégal (1757), ce coquillage est exploité au Sénégal depuis des millénaires. Il est en particulier très présent dans les amas coquilliers du Sine-Saloum.

Michel Adanson
Michel Adanson, né le 7 avril 1727 à Aix-en-Provence et mort le 3 août 1806 à Paris, est un naturaliste français d'ascendance écossaise. Il a exploré des régions peu connues des Européens, comme le Sénégal ou les Açores. Principalement botaniste, systématicien original, auteur d'un mémoire célèbre sur le baobab, il a aussi apporté des contributions à la zoologie, à la géographie, à l'ethnographie et aux recherches sur l'électricité.