hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Actinidaine
L'actinidaine ou actinidaïne (parfois nommée actinidine, avec cependant un risque de confusion avec un autre composé homonyme) est une enzyme digestive présente dans le kiwi. Cette enzyme est également présente dans d'autres fruits tropicaux tels que la banane, la mangue, l'ananas et la papaye.

L'actinidaine tient son nom du genre Actinidia auquel sont apparentées différentes espèces productrices de kiwis.

L'actinidaine est, plus précisément, une protéase à cystéine qui catalyse le clivage de liaisons peptidiques avec une spécificité proche de celle de la papaïne. L'actinidaine et la papaïne relèvent d'aillleurs du même groupe d'enzymes (codé EC 3.4.22) désigné sous le nom des cystéine-endopeptidases.

L'actinidaine est l'enzyme prédominante dans les kiwis et joue un rôle significatif dans la digestion des protéines.

Des études cliniques,, ont montré que l'actinidaine est susceptible d'induire une réaction allergique chez certains individus.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Global Engagement Center
La Global Engagement Center est une ancienne agence fédérale des États-Unis créée en 2016 par le remplacement du Center for Strategic Counterterrorism Communications mise en place en 2011 et supprimée le 24 décembre 2024 à la suite d'une coupe budgétaire du Congrès américain.

Sa fonction était de lutter contre la désinformation étrangère sur Internet.

En décembre 2022, le secrétaire d’État Antony Blinken a annoncé la nomination de James Rubin au poste d’envoyé spécial et de coordinateur du GEC, sous la responsabilité du sous-secrétaire d'État à la diplomatie publique et aux affaires publiques des États-Unis (en).

À sa fermeture, l'agence employait 120 personnes et disposait d'un budget de 61 millions de dollars.

Antony Blinken
Antony Blinken, dit parfois Tony Blinken, né le 16 avril 1962 à New York, est un haut fonctionnaire américain. Il est conseiller adjoint à la sécurité nationale de 2013 à 2015, puis secrétaire d'État adjoint de 2015 à 2017 durant la présidence de Barack Obama.

Il est secrétaire d'État des États-Unis du 26 janvier 2021 au 20 janvier 2025, sous la présidence de Joe Biden.
Comté de Gaspé-Est
Le comté de Gaspé-Est, connu à l'origine sous le nom de comté de Gaspé numéro un était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1885 et le début des années 1980. Il a été défini lors de sa création comme étant la partie du comté de Gaspé située à l'est de la municipalité de Saint-Maxime-du-Mont-Louis, moins les Îles de la Madeleine.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait à la majeure partie des actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de la Côte-de-Gaspé et du Rocher-Percé. Son chef-lieu était la municipalité de Percé.

Le Rocher-Percé
Le Rocher-Percé est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Appelée Pabok jusqu'en 1999, la municipalité régionale de comté regroupe cinq municipalités locales et un territoire non organisé situées à la pointe est de la péninsule gaspésienne.

Le chef-lieu de la MRC du Rocher-Percé est Chandler, et le préfet est Samuel Parisé.
Young and Beautiful
Young and Beautiful est une chanson américaine interprétée par Lana Del Rey. Sortie le 23 avril 2013, elle sert de premier single à la bande originale du film Gatsby le Magnifique. Ce titre, qui est une ballade rock alternative, a été coécrit par Del Rey et le producteur de la piste, Rick Nowels. Les critiques de musique contemporaine ont qualifié le single d'« obsédant » et de « sombre »[réf. nécessaire]. Lyriquement, Young and Beautiful raconte l'histoire d'une jeune amoureuse en pleine appréhension au sujet du vieillissement.

Rick Nowels
Rick Nowels, né le 16 mars 1960, est un auteur, compositeur et producteur américain de musique. Il a notamment travaillé avec Belinda Carlisle, Dido, Lana Del Rey, Madonna, Nelly Furtado, Sonique, Jewel, Ronan Keating, Robert Miles, Tupac Shakur, k.d. lang, Joss Stone, All Saints, Craig David, Santana, John Legend et Leigh Nash.
14 pluviôse
Le quartidi 14 pluviôse, officiellement dénommé jour de l'avelinier, est le 134e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 2e jour du mois de février dans le calendrier grégorien.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Ligue urbaine et rurale
La Ligue urbaine et rurale (LUR) pour l’aménagement du cadre de la vie française, fondée en août 1943 par Jean Giraudoux, est une association reconnue comme organisme d'utilité publique par décret du 27 août 1970 et agréée dans un cadre national, depuis le 27 octobre 1978, au titre de la loi relative à la protection de la nature.

Elle fusionne en 2013 avec la FNASSEM (Fédération nationale des associations de sauvegarde des sites et ensembles monumentaux) et devient ainsi la Fédération Patrimoine-Environnement.

Reconnaissance d'utilité publique en France
La reconnaissance d'utilité publique, abrégé par le sigle RUP, est une procédure de droit français par laquelle l'État reconnaît qu'une association ou une fondation présente une utilité publique, ce qui lui permet de bénéficier d'avantages spécifiques et lui confère aussi une légitimité particulière.

La reconnaissance se fait à la demande de l'association ou de la fondation. La demande, qui doit être accompagnée des statuts, et pour les fondations, d'un bilan prévisionnel concernant les trois prochaines années d'activité, doit être faite auprès du ministère de l'Intérieur. Celui-ci fait procéder, s'il y a lieu, à l'instruction du dossier. Dans ce cas, la demande est transmise pour avis au Conseil d'État. Le cas échéant, la reconnaissance d'utilité publique se fait par décret en Conseil d'État.
Morphine (film)
Morphine (Морфий, Morfiy) est un film russe réalisé par Alekseï Balabanov sorti en 2008.

Le film est basé sur le recueil de nouvelles semi-autobiographique de Mikhail Bulgakov Carnets d'un jeune médecin et sa nouvelle Morphine.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Silanka
Le silanka est une langue en danger, d'origine soninké parlée au Burkina Faso, dans le département de Pensa (province de Sanmatenga).

Il n'en subsisterait que 600 locuteurs (2009). Au moment du recensement de 1995, le silanka était parlé par 780 personnes, dans les villages de Gorxooré (ou Bagkiemdé), Zinibéogo, Darheme, Boala ou Ouapaci,.

Les Silanko (singulier Silanké) constituent la plus petite communauté linguistique du pays. Ils subissent la pression linguistique du mooré et surtout du fulfulde.

Professeur de linguistique à l'université de Ouagadougou, Gérard Kedrebéogo est l'auteur d'un brochure lexicale, silanka-français, français-silanka, et co-auteur du document Sauvegarde et revitalisation du silanka, une langue en danger au Burkina Faso.

Langues en voie de disparition
Les langues en voie de disparition sont les langues dont le nombre de locuteurs décroît au point de les faire disparaître (voir : mort d'une langue). Parmi les quelque 7 000 langues du monde, un grand nombre est en train de disparaître et ce phénomène s'accélère d'année en année.
Néopentyl glycol diheptanoate
Le néopentyl glycol diheptanoate (plus souvent appelé diheptanoate, diheptanoate de néopentylène glycol en français correct, diheptanoate de 2,2-diméthylpropan-1,3-diol en appellation non triviale et « neopentyl glycol diheptanoate »  ou « 2,2-dimethylpropane-1,3-diyl bisheptanoate » en anglais) est le diester du 2,2-diméthylpropan-1,3-diol et de l'acide heptanoïque, et a pour formule semi-développée CH3(CH2)5COO-CH2C(CH3)2CH2-OOC(CH2)5CH3. Il est utilisé comme ingrédient dans des produits sanitaires (par exemple, dans le gel antibactérien pour les mains). Il a une fonction d'émollient, car il entretient la peau. Le diheptanoate aurait d'ailleurs les mêmes effets que son cousin, le néopentyl glycol diéthylhexanoate.

Cependant, il reste irritant si de trop grandes quantités sont utilisées. C'est la raison pour laquelle il est employé sous haute protection.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Teburoro Tito
Teburoro Tito (également écrit Tiito — se prononce [si:to]), né le 25 août 1952 dans le village de Tanaeang à Tabiteuea-Nord dans la colonie britannique des Îles Gilbert et Ellice,, est un homme politique et diplomate kiribatien, président des Kiribati de 1994 à 2003.

Îles Gilbert et Ellice
Les Îles Gilbert et Ellice, en anglais Gilbert and Ellice Islands, forment une colonie britannique située dans l'océan Pacifique et constituée de la réunion des protectorats des Îles Gilbert et des Îles Ellice le 12 janvier 1916.

Le 1er octobre 1975, la colonie reprend le nom d'Îles Gilbert avec la séparation des Îles Ellice, puis prend fin en 1979 avec l'indépendance des Îles Gilbert qui prennent le nom de Kiribati.
Chróstowo
Chróstowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Chróstowo, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Chróstowo, village de la voïvodie de Poméranie ;

Chróstowo, village de la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Chróstowo (Poméranie)
Chróstowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Yiwu
Yiwu (义乌) est une ville de la province du Zhejiang en Chine ;

Le xian de Yiwu (伊吾) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine.

Le Yiwu (cheval) est une race de chevaux originaire de ce Xian

Xian de Yiwu (Xinjiang)
Le xian de Yiwu (伊吾县 ; pinyin : Yīwú Xiàn ; ouïghour : ئارا تۈرۈك ناھىيىسى / Ara Türük Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Hami.
Duffy the Disney Bear
Duffy the Disney Bear est un ours en peluche de fiction appartenant à l'univers Disney. Ce personnage a la particularité d'être présent en tant que mascotte et dans le merchandising des parcs à thèmes Disney mais n'a pour autant été intégré dans aucun film ou série télévisée de la compagnie.

Mascotte
Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.

En marketing, la mascotte est une créature fantastique stylisée, souvent de type comique, avec des traits anthropomorphiques qui permettent de personnifier la marque d'un produit, d'une entreprise, d'une institution (école, club de sport) et de véhiculer des messages simples et universels (joie, courage, énergie, etc.).
Tournoi de tennis de Barcelone (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Barcelone est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie International, se dispute du 25 au 30 avril 2011.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Lucie Hradecká, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Barbora Záhlavová Strýcová.

Iveta Benešová
Iveta Benešová, née le 1er février 1983 à Most, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis la fin des années 1990. Le 14 septembre 2012, elle épouse le joueur de tennis Jürgen Melzer et s'aligne depuis sur le circuit WTA sous son nom marital, Iveta Melzer.

Elle compte dix-sept titres sur le circuit WTA : deux en simple, quatorze en double dames et un titre en double mixte associée à son futur époux lors de l'édition 2011 du tournoi de Wimbledon. Elle a annoncé sa retraite sportive en août 2014.
The Scientist
The Scientist est une chanson du groupe Coldplay sortie le 4 novembre 2002, en tant que second single de l'album A Rush of Blood to the Head.

Il s'agit d'une ballade avec Chris Martin à la voix et au piano, rejoint par le reste du groupe après le premier refrain. Chris Martin dit avoir trouvé l'inspiration pour la chanson après avoir écouté l'album All Things Must Pass de George Harrison. Il essaya de jouer Isn't It a Pity mais il n'y arrivait pas et « la chanson [lui] est venue ».

Les critiques envers la chanson sont très positives. Le clip remporte trois MTV Video Music Awards, pour l'utilisation de la chronologie inversée. La chanson est également présente sur le premier album live du groupe, le Live 2003.

Le groupe anglais joue cette chanson lors de la cérémonie de clôture des jeux paralympiques de Londres 2012, le dimanche 9 septembre, au stade olympique de Londres, devant 80 000 personnes.

Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.
Johann Friedrich August Tischbein
Johann Friedrich August Tischbein, dit Leipziger-Tischbein, né à Maastricht le 9 mars 1750 et mort à Heidelberg le 21 juin 1812, est un peintre allemand.

Il fait partie de l'importante dynastie des Tischbein (de) et fut élève de Jean-Georges Wille.

Le Musée des beaux-arts de Bordeaux conserve de lui un Portrait de la Princesse Louise Wilhelmine d'Orange-Nassau, signé et daté 1788, acquis par le musée en 1970 de la Galerie Cailleux à Paris qui l'avait sans doute acheté aux enchères au Palais Galliera le 25 juin 1968, n° 55 du catalogue.

Confédération du Rhin
La confédération du Rhin (en allemand : Rheinbund), officiellement les États confédérés du Rhin, est une confédération d'États satellites de l'Empire français entre 1806 et 1813, formée par Napoléon Ier à la suite de sa victoire à Austerlitz sur l'Autriche et la Russie.

Constituée à l'origine de seize États allemands, elle précède de quelques semaines la dissolution du Saint-Empire romain germanique, auquel l'empereur François II, à la suite d'un ultimatum de Napoléon, doit se résigner, plusieurs États membres ayant en outre déclaré peu de temps après leur adhésion qu'ils se retiraient du Saint-Empire. La Confédération compte ultérieurement 35 États, regroupant 15 millions de sujets et fournissant ainsi un avantage stratégique significatif à la France sur ses frontières orientales, avec la mise à disposition de troupes pour les campagnes de la Grande Armée.
Dallon Weekes
Dallon James Weekes (né le 4 mai 1981) est un chanteur, un auteur-compositeur, musicien et producteur américain. Il est surtout connu en tant que membre de Panic! At The Disco de 2009 à 2017, se produisant dans le groupe en tant que bassiste, claviériste, choriste et auteur-compositeur. Il était également le leader du groupe power pop et plus tard du projet musical solo The Brobecks. Weekes est actuellement le leader de I Dont Know How But They Found Me.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Histoire de l'Union économique et monétaire européenne
L'histoire de l'Union économique et monétaire européenne a été envisagée depuis le XIXe siècle et mise en place progressivement à partir de la fin du XXe siècle, au sein de l'Union européenne : la zone euro et le mécanisme de taux de change européen.

Taux de change
Le taux de change d'une devise (une monnaie) est le coût (autrement dit le prix) de cette devise par rapport à une autre. On parle aussi de la « parité d'une monnaie ». Mais ce dernier mot constitue un faux-ami très gênant avec l'anglais « parity » qui indique une égalité absolue.

Les taux de change, cotés sur les marchés des changes, varient en permanence ; ils varient également en fonction de la place de cotation
Centrale thermique de La Maxe
La centrale thermique à charbon de La Maxe est une ancienne centrale EDF de deux fois 250 mégawatts fonctionnant au charbon. Elle est située en bordure de la Moselle, sur les communes de la Maxe et de Woippy, dans le département de la Moselle. Sa cheminée qui s’élève à une hauteur de 162 mètres en fait l'un des plus hauts bâtiments de l'agglomération de Metz.

Le centre de production thermique de La Maxe est fermé depuis 2015 et son démantèlement devrait durer jusqu'en 2031.

Le dynamitage de sa cheminée emblématique rouge et blanche a eu lieu le 15 septembre 2024 à 9h30.

Ordres de grandeur de puissance
Cet article cite des exemples de puissances en watts de différents dispositifs consommant ou produisant de l'énergie. Il donne ainsi des ordres de grandeur de puissances ; chaque section couvre trois ordres de grandeur c'est-à-dire un facteur d'un millier.
After School Midnighters
After School Midnighters (放課後ミッドナイターズ, Hōkago middonaitāzu) est un film d'animation japonais réalisé par ordinateur sorti en 2012 et réalisé par Hitoshi Takekiyo. La version française est éditée en DVD et Blu-ray par @Anime.

@Anime
@Anime (ou All the Anime au Royaume-Uni) est un label, souvent confondu avec l'éditeur lui-même, de l'éditeur franco-anglais Anime Limited spécialisé dans l'animation japonaise cofondé par Cédric Littardi et Andrew Partridge en 2014. Il est composé de deux équipes : la première basée à Paris en France et la seconde à Glasgow au Royaume-Uni. Son domaine d'activité couvre l'importation et la distribution d'anime en DVD, Blu-ray et dématérialisé, mais également dans les salles de cinéma.
John Ogilby
John Ogilby (novembre 1600 – 4 septembre 1676) est un traducteur, impresario et cartographe écossais. Il est célèbre pour son Britannia Atlas de 1675, l'un des premiers atlas routiers anglais qui fixe les standards du genre.

Impresario (opéra)
Impresario est un terme usité pour désigner, essentiellement en Italie, en Angleterre et en France, jusqu'à la fin du XIXe siècle, un organisateur de saisons lyriques ou le directeur d'une entreprise théâtrale, notamment d'une « maison d'opéra ».
André Rötheli
André Rötheli, né le 12 octobre 1970 à Hägendorf, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace. Il a évolué au poste d’attaquant dans le championnat de Suisse de hockey sur glace et en équipe nationale.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
Attaques de Lahore du 28 mai 2010
Les attaques de Lahore du 28 mai 2010 ont frappé deux mosquées situées à Lahore, Darul-ul-Zikr et Bait-ul-Noor, du mouvement religieux Ahmadiyya. Deux commandos ont lancé des grenades, abattu des gardes de sécurité et pris des otages. Certains étaient armés d’une ceinture d’explosifs pour une attaque suicide. Le Tehrik-e-Taliban Pakistan est soupçonné d'être l'auteur de ces actions. Elles ont fait au moins 98 morts et plus de 120 blessés. Elles s'inscrivent dans le contexte de l'offensive d'Orakzai par l'armée pakistanaise.

Tehrik-e-Taliban Pakistan
Le Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP ; ourdou : تحريک طالبان پاکستان, Teḥrīk-ī-Ṭālibān Pākistān ; en français : Mouvement des Talibans du Pakistan) est la principale mouvance des talibans pakistanais. Il s'est constitué fin 2007 en agrégeant une quarantaine de factions basées dans le nord-ouest du Pakistan. Fortement implanté dans les régions tribales du Pakistan, le mouvement aurait été grandement affaibli par les opérations de l'armée pakistanaise dans ces régions entre 2009 et 2016, notamment dans le Waziristan.

Le mouvement a revendiqué la plupart des attentats qui ont frappé le Pakistan depuis fin 2007 et causé la mort de plus de 4 000 personnes. Il est en situation de conflit direct avec les autorités pakistanaises et a pour objectif de renverser le pouvoir.
Market-Frankford Line
La Market-Frankford Line est la ligne bleue du métro de Philadelphie. Elle roule sur un tracé ouest-est en remontant vers le nord le long de la Delaware River.

Il s'agit de la première ligne de métro construite à Philadelphie.

Schuylkill (rivière)
La rivière Schuylkill est un cours d'eau américain, affluent du Delaware, qui coule dans l'État de Pennsylvanie. Elle mesure un peu plus de 200 km de longueur et son bassin couvre quelque 5 000 km2. Elle prend sa source dans les montagnes Appalaches près de la ville de Tamaqua. Elle se jette dans le Delaware sur l'ancien site des chantiers navals de Philadelphie.

Un immeuble à Monaco porte le nom de ce fleuve en hommage à la Princesse Grace, native de Philadelphie.