hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Groenendaal
Richard Groenendaal est un coureur cycliste néerlandais, né le 13 juillet 1971 à Bois-le-Duc. Spécialiste du cyclo-cross, il fut champion du monde de la discipline en 2000 et triple vainqueur de la Coupe du monde (1997-1998, 2000-2001, 2003-2004). Il est par la suite directeur sportif de l'équipe Rabobank Development.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Skinny Client Control Protocol
Le Skinny Call Control Protocol (SCCP) est un protocole de communication, faisant partie de la couche Application du modèle OSI.

Le H.323 étant trop rigoureux pour certaines applications de la téléphonie IP (comme le renvoi d’appel, le transfert, la mise en attente), Cisco a donc créé SCCP qui utilise le port 2000.
L’avantage de Skinny est qu’il utilise des messages utilisant très peu de bande passante, c’est pourquoi il est utilisé pour les communications entre les téléphones IP et le CallManager ainsi que pour contrôler une conférence.

Cisco Unified Communications Manager
Cisco Unified Communications Manager (CCM) est un logiciel édité par Cisco qui permet de traiter les appels dans une entreprise. Le logiciel était précédemment nommé Cisco CallManager puis Cisco Unified CallManager.
I Feel Love
I Feel Love est une chanson disco interprétée par la chanteuse américaine Donna Summer. Le single est extrait de son album-concept I Remember Yesterday, de 1977. Cette chanson est l'un des plus importants succès internationaux de sa carrière et de la musique disco, et est un précurseur de la musique électronique des années 1980. Elle se classe numéro 1 des ventes aux États-Unis et en Europe.

Cœur (album)
Cœur est le deuxième album studio de la chanteuse française Clara Luciani, sorti le 11 juin 2021, chez Universal Music Division - Romance Musique. Produit par Breakbot, Sage et Pierrick Devin, l'album est certifié triple disque de platine (plus de 300 000 exemplaires vendus).

En novembre 2022 paraît l'édition limitée Cœur encore, comprenant les reprises en français de 4 titres légendaires du disco funk, dont Celebration en featuring avec Kool & The Gang.
Jean-Baptiste Ferrand
Jean-Baptiste Ferrand est un homme politique français né et décédé à une date inconnue.

Administrateur du département et commissaire du directoire exécutif près l'administration centrale, il est élu député de la Loire au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il est nommé conseiller de préfecture dans l'Ain en 1800.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
NMS Năluca
Le NMS Năluca était un torpilleur de la marine militaire roumaine acquis au titre des dommages de guerre en 1920, avec six autres unités de la classe 250t. Il a d'abord servi dans la marine austro-hongroise en tant que Tb 82 F pendant la Première Guerre mondiale.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Artemisia princeps
Artemisia princeps Pamp., dite armoise japonaise, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Cette armoise asiatique, bien connue au Japon sous le nom de yomogi (ヨモギ), et en Corée sous le nom de ssouk (쑥), est une vigoureuse plante aromatique vivace, facilement envahissante. Les feuilles et les graines sont consommées ou intégrées à diverses préparations traditionnelles, culinaires ou médicinales. En plus d'être insectifuge, la plante sert aussi dans des rituels destinés à éloigner le malheur des maisons et à soigner les troubles psychosomatiques.

Cette espèce ne doit pas être confondue avec sa voisine Artemisia argyi, l'armoise dite « chinoise », ni avec l'armoise commune (Artemisia vulgaris).

Insectifuge
Insectifuge se dit d'une plante (ex Tanaisie) ou d'un produit ou une substance qui repousse les insectes (moustiques, mouches, poux, puces, punaises, etc.) chez l'Homme ou l'animal de compagnie ou d'élevage. 
On parle aussi de répulsif pour ces produits qui - par extension - désignent aussi des molécules ou produits commerciaux repoussant des acariens tels que les tiques ou araignées.

Ils existent en préparation traditionnelles dans la plupart des régions tropicales, ou sont ailleurs préparés et vendus sous forme de gels, crèmes, huiles ou plus souvent d'aérosols, parfois en association avec un synergisant (qui peut en augmenter la toxicité).

Certains insectifuges peuvent être toxiques ou provoquer des allergies.

Ils sont surtout utilisés en zone tropicale.
Stanley William Hayter
Stanley William Hayter, né le 27 décembre 1901 dans le borough londonien de Hackney et mort le 4 mai 1988 à Paris, est un peintre et graveur britannique.

Artiste rattaché à la nouvelle école de Paris, son œuvre d'abord figuratif, puis abstrait, a été à partir de 1932 essentiel dans le renouveau de la gravure moderne.

Borough londonien de Hackney
Le borough londonien de Hackney (en anglais : London Borough of Hackney) est un borough du Grand Londres sur la rive gauche de la Tamise. Établi dans sa forme actuelle en 1965 par la fusion des districts métropolitains de Hackney, Shoreditch et Stoke Newington, il compte 279 665 habitants en 2018.
ADTRAN
ADTRAN Inc. est un fournisseur de services de télécommunications, d'équipements de réseaux et pour l'interconnexion de systèmes.
Son siège se trouve à Huntsville, en Alabama (États-Unis).

La société est certifiée selon les normes ISO 9001 et TL9000.
ADTRAN faisait partie de l'indice NASDAQ-100 Index stock de 1996 à 1998.
C'est le no 85 sur la liste "top 100 de la croissance  des Entreprises en 2006" de BusinessWeek'.

Série des normes ISO 9000
ISO 9000 désigne un ensemble de normes relatives au management de la qualité publiées par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Actuellement, la série 9000 est constituée de :

ISO 9000:2015 : systèmes de management de la qualité - principes essentiels et vocabulaire ;

ISO 9001:2015 : systèmes de management de la qualité - exigences ;

ISO 9004:2018 : systèmes de management de la qualité - lignes directrices pour l'amélioration des performances.

La reproduction des normes ISO 9000 n'est pas autorisée à titre gratuit.

Seule la norme ISO 9001 peut servir de base à un audit ou tout autre type de certification. Les deux autres ne peuvent pas être utilisé à ces fins. Des sociétés d'audit et de certification proposent des prestations aux organismes qui le souhaitent. Ces derniers peuvent alors faire état d'un certificat de conformité à ISO 9001.
Mihai Fifor
Mihai-Viorel Fifor, né le 10 mai 1970 à Drobeta-Turnu Severin, est un homme d'État roumain.

Membre du Parti social-démocrate (PSD), il est ministre de l'Économie entre juin et septembre 2017 puis ministre de la Défense nationale de septembre 2017 à novembre 2018. Il est Premier ministre par intérim du 16 au 29 janvier 2018 et ministre des Affaires intérieures par intérim en 2019.

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
LL Pegasi
LL Pegasi (AFGL 3068) est une étoile variable de type Mira entourée d'une nébuleuse en forme de spirale, IRAS 23166+1655, considérée comme une protonébuleuse planétaire. C'est un système binaire qui comprend une étoile carbonée extrême. La paire est cachée par le nuage de poussière éjecté de l'étoile de carbone et n'est visible qu'en lumière infrarouge.

Spirale
En géométrie plane, les spirales  forment une famille de courbes d'allure similaire : une partie de la courbe semble s'approcher d'un point fixe tout en tournant autour de lui, tandis que l'autre extrémité semble s'en éloigner.

Une courbe plane dont l'équation polaire est du type  où f est une fonction monotone, est une spirale.

On trouve aussi le terme de spirale pour des courbes en dimension trois qui tournent autour d'un axe en s'en éloignant ou s'en rapprochant comme les spirales coniques (en) ou en restant à distance fixe comme l'hélice circulaire.

La forme de la spirale apparait dans de nombreux aspects de la nature, comme la spirale de Fibonacci et l'escargot de Pythagore. Elle a inspiré les artistes et les écrivains de toutes les époques.
Phare de Musselbed Shoals
Le phare de Musselbed Shoals (en anglais : Musselbed Shoals Light), est un phare actif situé dans la baie de Narragansett, à l'entrée ouest de Mount Hope Bay (en), dans le Comté de Newport (État de Rhode Island).

Il a été victime de l'Ouragan de Nouvelle-Angleterre (1938) et remplacé par une tourelle métallique.

Baie de Narragansett
La baie de Narragansett est un fjord, une ancienne vallée glaciaire ennoyée, située au nord-est des États-Unis, sur le territoire du Rhode Island. Un bras nommé la baie du Mont Hope (en) se situe sur le territoire du Massachusetts. Elle forme un large point de mouillage naturel. Elle donne sur l'océan Atlantique.

Dans la baie, se trouve un archipel, dont les trois plus grandes îles sont : l'île Aquidneck, l'île Conanicut et l'île Prudence.

Les principales villes du Rhode Island sont au bord de la baie de Narragensett : par exemple, la capitale Providence est située sur le côté occidental du bras le plus septentrional de la baie. Newport est sur l'île Aquidneck.
Élections législatives de 1981 dans la Loire-Atlantique
Les élections législatives françaises de 1981 dans la Loire-Atlantique se déroulent les 14 et 21 juin 1981.

Si la droite locale recule de manière assez sensible – passant de 53,8 à 46,9 % –, le rapport de force politique évolue peu : le Parti socialiste enlève un seul siège, celui de Nantes ville (1re), au RPR et voit ses trois députés sortants réélus, soit le même nombre d'élus que la droite unie sous la bannière de l'Union pour la nouvelle majorité.

Claude Évin
Claude Évin, né le 29 juin 1949 au Cellier (Loire-Atlantique), est un homme politique et un avocat français. Membre du Parti socialiste, il est député de la Loire-Atlantique pendant près de trente ans, de 1978 à 2007.

Il occupe plusieurs ministères au sein du gouvernement de Michel Rocard : ministre délégué chargé de la Protection sociale en mai 1988, chargé de la Santé et de la Protection sociale à partir de juin, puis enfin ministre de la Solidarité, de la Santé et de la Protection sociale entre 1988 et 1990. Il est notamment connu pour la Loi Évin qui lutte contre le tabagisme et l'alcoolisme en interdisant leur publicité. À partir de 2015, il travaille en tant qu'avocat.
Laura Mancinelli
Laura Mancinelli (Udine, 18 décembre 1933 - Turin, 7 juillet 2016) est une femme de lettres et universitaire italienne, médiéviste et germaniste, professeur d'université, traductrice et autrice de romans historiques.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Tour de Romandie 2014
La 68e édition du Tour de Romandie a lieu du 29 avril au 4 mai 2014. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI World Tour 2014.

La course est remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), qui a gagne le Tour de Romandie pour la seconde année consécutive. Tout comme l'année dernière, il devance au classement général le Slovène Simon Špilak (Katusha) et le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida), terminant troisième pour la seconde année consécutive.

Le Suisse Martin Kohler (BMC Racing) remporte le classement du meilleur sprinteur, son compatriote Johann Tschopp (IAM) celui du meilleur grimpeur, tandis que le Espagnol Jesús Herrada (Movistar) termine meilleur jeune de l'épreuve. La formation espagnole Moviestar gagne le classement de la meilleure équipe grâce notamment à la présence de trois de leur coureur dans les dix premiers du général.

Martin Kohler
Martin Kohler (né le 17 juillet 1985 à Walenstadt dans le Canton de Saint-Gall) est un coureur cycliste suisse. Il a couru pour l'équipe BMC Racing de 2008 à 2014 puis dans la formation Drapac en 2015 et enfin en 2016 dans l'équipe Roth. Son palmarès comprend notamment deux titres de champion de Suisse sur route acquis en 2011 grâce à l'épreuve du contre-la-montre et en 2012 lors de la course en ligne.
Luis Advíncula
Luis Jan Piers Advíncula Castrillón, né le 2 mars 1990 dans le district de El Carmen, province de Chincha au Pérou, est un footballeur international péruvien. Il évolue au poste d'arrière droit à Boca Juniors.

Copa Libertadores 2023
La Copa Libertadores 2023 est la 64e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2023. 47 clubs sud-américains y participent. Le vainqueur représente la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2023, également celle de 2025 et de la Recopa Sudamericana 2024.
Coupe du monde B de combiné nordique 1993
La coupe du monde B de combiné nordique 1992 — 1993 fut la troisième édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 19 décembre 1992 au 14 mars 1993, en 7 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté en Italie, dans la station de Predazzo et a fait étape au cours de la saison
en Tchécoslovaquie (Liberec),
en Autriche (Bad Goisern),
en Pologne (Szczyrk),
en Allemagne (Oberhof et Hinterzarten),
pour s'achever en France, à Chaux-Neuve.

Elle a été remportée par l'allemand Thomas Abratis.

Szczyrk
Szczyrk est une ville d'environ 5 500 habitants, située dans la Voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne.

Elle est située dans la vallée des Beskides (chaîne de montagne, au sud-ouest de la Pologne) à une hauteur de 500–600 m. La ville est érigée le long de la rivière Zylica.

Szczyrk est une ville touristique qui offre beaucoup d'attractions hivernales et estivales.
HMS E7
Le HMS E7 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy à l’arsenal de Chatham Dockyard. Sa quille fut posée le 30 mars 1912 et il a été mis en service le 16 mars 1914. Il a coûté 105 700 £.

Capitaine de navire
Le capitaine est le chef de l'expédition maritime. Représentant de l'armateur, il est responsable du navire, de sa cargaison et/ou de ses passagers. Il s'occupe des tâches administratives, du respect des règlements internationaux, du contrôle et de la mise à jour des documents officiels, est en relation avec l'armateur, l'affréteur, l'agent maritime, les autorités portuaires. Sur les grands navires, il délègue ses responsabilités de quart aux lieutenants. Il doit être présent en passerelle pour les arrivées et départs de port ainsi que dans les passages difficiles. Il doit laisser aux autres officiers des ordres permanents clairs. Enfin il est chargé de la bonne application du Code international de gestion de sécurité à bord. C'est à lui que revient l'ultime décision d'abandonner le navire en cas de danger.
Sur les navires de pêche, on peut trouver un capitaine de route qui est responsable de la gestion nautique et un capitaine de pêche qui ne s'occupe que de la pêche.
Sushi Shop
Sushi Shop est une chaîne française de restauration rapide japonaise fondée en 1998 par Grégory Marciano et Hervé Louis. Spécialisée dans la livraison à domicile, elle est l'un des leaders européens sur son créneau avec, en 2025, 172 magasins dans une dizaine de pays.

Kenzō Takada
Kenzō Takada (高田 賢三, Takada Kenzō), né le 27 février 1939 à Himeji (Japon) et mort le 4 octobre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un styliste japonais ayant fait carrière en France. Il est le fondateur de la marque de vêtements, d'accessoires et de parfums Kenzo.
Marguerite de Thouars
Marguerite de Thouars (Nantes, 1er/5 septembre 1201 - v. 1216/1220) est la troisième fille de Constance, duchesse de Bretagne et comtesse de Richmond et de son troisième époux Guy de Thouars, et la première épouse de Geoffroy Ier, vicomte de Rohan.

Comte de Richmond
Le titre de comte de Richmond (ou comte de Richemont) a été créé à onze reprises dans la pairie d'Angleterre. Ce titre ne doit pas être confondu avec l'« honneur de Richmond », qui consiste en la possession effective des terres du comté de Richmond.

Son nom renvoie à la ville de Richmond, qui se trouve dans l'actuel comté de Yorkshire du Nord.
Donkey Kong Country (série télévisée d'animation)
Donkey Kong Country ou Donkey Kong au Québec est une série télévisée d'animation 3D canado-française en quarante épisodes de 25 minutes basée sur le jeu vidéo de plates-formes Donkey Kong Country.

Elle est diffusée en France depuis le 4 septembre 1996 sur France 2 dans l'émission DKTV, sur Canal+ en août 1998, puis sur Gulli en novembre 2005, en décembre 2006 sur Disney Channel, Toon Disney et Playhouse Disney, puis en novembre 2007 sur NRJ12, Cartoon Network et Disney Cinemagic, en juillet 2008 sur la chaîne Skyrock, en octobre 2009 sur W9, MCM et Nickelodeon, et au Québec à partir du 9 septembre 1997 sur Télétoon, et au Canada le mois suivant sur Teletoon.

En France, la série fut ensuite rediffusée sur Game One et sur France 5 dans Ludo en 2010.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Sheana
Sheana (Sheeana dans l'original en anglais) est un personnage du cycle de fiction de Dune, de Frank Herbert.

Sheana Brugh est une sœur Bene Gesserit descendante de la Maison Atréides. Elle est présente dans les deux derniers romans du cycle d'origine Les Hérétiques de Dune et La Maison des mères, ainsi que dans les compléments Les Chasseurs de Dune et Le Triomphe de Dune de Kevin J. Anderson et Brian Herbert.

Kevin J. Anderson
Kevin J. Anderson, né le 27 mars 1962 à Racine dans le Wisconsin, est un auteur américain de science-fiction. Il a écrit des romans dans les univers de Star Wars, StarCraft, Titan A.E. et The X-Files, et est coauteur, avec Brian Herbert, des préquelles de Dune. Il a également travaillé dans l'édition de comics, rédigeant des aventures en bandes dessinées pour Star Wars ou Predator, chez Dark Horse, ou X-Files, chez Topps. Il est l'auteur de romans de super-héros, dont Enemies and Allies, qui raconte la première rencontre entre Superman et Batman, et The Last Days of Krypton, qui narre comment la planète Krypton a été détruite. Il a également créé du matériel original tel que la série La Saga des sept soleils.
Le Semnoz
Le Semnoz (pron. [sɛmnọ] ou [sɛmnọz][source insuffisante]) ou montagne du Semnoz est une montagne de moyenne altitude (1 702 mètres) longue de 16 kilomètres, en Haute-Savoie, à l'extrémité nord du massif des Bauges, entre Annecy au nord et Allèves (cluse de Bange) au sud selon une direction nord-nord-est / sud-sud-ouest. Le Semnoz est formé d'un anticlinal de calcaires urgoniens ; géologiquement, c'est un typique mont jurassien.

Mont (géomorphologie)
Un mont est un type de relief de plissement formé du toit d'un anticlinal ; il s'agit d'un exemple de relief structural.

Lorsque l'érosion de l'anticlinal en combe met au jour le toit d'une nouvelle strate plus résistante à l'érosion, il se forme un mont dérivé.

Le relief opposé au mont est le val lorsque le fond d'une dépression est formé du toit d'un synclinal.

Portail de la montagne

Portail de la géologie
Artilleros de Puebla
Les Artilleros Cinco de Mayo, également appelés Artilleros de Puebla ou simplement Artilleros, étaient une équipe de football mexicaine basée à Puebla dans l'état de Puebla,. Ils sont fondés le 17 août 2018 en tant que franchise d'extension de la Liga de Fútbol Americano (LFA). Ils participent à la Division du Centre à partir de la saison 2019. Le nom et le logo de l'équipe tentent d'honorer les patriotes qui ont vaincu l'armée du Second Empire lors de la bataille du 5 mai 1862

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.