hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont d'Ougrée
Le pont d'Ougrée, appelé également pont de Sclessin, est le premier pont traversant la Meuse à Liège, il relie Sclessin (Liège) à Ougrée (Seraing). Il est également le point de départ d'une importante nationale qui relie le bassin liégeois au Sart-Tilman, où est installé l'Université de Liège, à Boncelles et, plus loin, au Condroz et à Marche-en-Famenne.

Il se trouve juste en face du stade du Standard de Liège (rive gauche) et des usines Cockerill-Sambre (rive droite).

Boncelles
Boncelles (en wallon Boncèles ou Lès Boncèles) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'ancien petit village s'est modernisé : on y trouve plusieurs supermarchés (Carrefour, Delhaize, Aldi et Colruyt) et de nombreux magasins.
John Doherty
Le nom John Doherty peut se référer selon les cas à :

John Kenneth Doherty (1905-1996), un athlète américain spécialiste du décathlon

John James Doherty, un athlète irlandais spécialiste du 5 000 mètres

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Tribu Pomptina
La tribu Pomptina (en latin classique : Pomptīna) est l'une des trente-et-une tribus rustiques de la Rome antique.

D'après Tite-Live, elle aurait été créée en 358 AUB.

D'après Festus, elle tirait son nom de Suessa Pometia, ancienne capitale des Volsques, éponyme des marais Pontins, située près d'Anxur, l'actuelle Terracine.

Suessa Pometia
Suessa Pometia (en grec ancien : Σούεσσα Πωμεντιάνη) était une cité du Latium.

Colonie d'Albe la Longue, occupée par les Volsques, elle fut détruite par Tarquin le Superbe.

Elle fut conquise par les Romains vers 495 av. J.-C.
Grow
Grow est une série de jeux vidéo de réflexion en Flash créée par le développeur indépendant japonais On, aussi connu sous le nom d'Eyezmaze,.

La série est citée dans le livre Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.

Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie
Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie (1001 Video Games You Must Play Before You Die) est un ouvrage de référence sur les jeux vidéo publié en octobre 2010 sous la direction de Tony Mott, rédacteur en chef de longue date du magazine Edge, avec une préface du concepteur de jeux vidéo Peter Molyneux.

Le livre consiste en une liste de jeux sortis entre 1970 et 2010, présentés chronologiquement par date de sortie. Chaque jeu de la liste est accompagné d'un court texte écrit par un critique de jeu vidéo ; certains jeux sont aussi illustrés par une capture d'écran. La façon dont le livre a été écrit est similaire à celle  de Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie, également publié en version originale chez Universe Publishing.

Le livre est sorti en France chez l'éditeur Flammarion. Il a bénéficié d'une adaptation (plus qu'une simple traduction) par le journaliste William Audureau. Il contient une préface du journaliste de jeu vidéo Marcus.
ESO 146-5
ESO 146-5 (ESO 146-IG 005) est un groupe de galaxies elliptiques géantes en interaction situées au centre de l'amas de galaxies Abell 3827, à environ 1,4 milliard d'années-lumière dans la constellation de l'Indien. Ce groupe est connu pour ses effets de lentille gravitationnelle.

Des observations prises par l'observatoire Gemini Sud montrent que le groupe a créé des effets de lentille gravitationnelle sur au moins deux galaxies en arrière-plan. L'une est distante de 2,7 milliards d'années-lumière (al), alors que l'autre serait à 5,1 milliards d'al. Selon la théorie de la relativité générale, le groupe aurait une masse d'environ 30 × 1012 masses solaires, ce qui en fait « la » galaxie la plus massive jamais observée,.

Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.
Vallée de l'Otal
La vallée de l'Otal est une petite vallée inhabitée des Pyrénées aragonaises de la comarque de Sobrarbe (province de Huesca), qui rejoint la vallée de l'Ara/vallée de Bujaruelo, et qui est parallèle à celle d'Ordiso au nord.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Shadow Fight Arena
Shadow Fight Arena est un jeu de combat PvP à la troisième personne, un spin-off de la série Shadow Fight, développé par Banzai Games et publié par NEKKI le 3 novembre 2020. C'est le quatrième jeu de la série.

Joueur contre joueur
Le joueur contre joueur, abrégé en JcJ, est un terme lié aux jeux de rôle, et décrit un type de jeu permettant à des joueurs de s'affronter les uns contre les autres. Le terme PvP (player versus player en anglais) est beaucoup plus fréquemment utilisé. Il s'oppose au concept de PvE, sigle issu de l'anglais player versus environment, c'est-à-dire joueur contre l'environnement.

Ce terme s'applique plus particulièrement aux jeux vidéo de rôle, et permet donc aux joueurs de s'affronter par le biais des avatars qu'ils contrôlent, et se solde généralement par la mort des avatars ayant perdu. Bien qu'autrefois[Quand ?] considéré comme un aspect négatif, il a depuis[Quand ?] été soumis à de nombreuses règles permettant d'éviter tout abus, et aujourd'hui[Quand ?] est devenu un aspect quasi-essentiel des jeux de rôle en ligne.
Payogasta
Payogasta est une localité argentine du département de Cachi de la province de Salta.

Elle est située au kilomètre 4.520 de la route nationale 40, à 15 km au nord de la ville de Cachi, sur les bords du río Calchaquí. Son altitude est de 2,596 mètres.

Département de Cachi
Le département de Cachi est une des 23 subdivisions de la province de Salta, en Argentine. Il a pour chef-lieu la petite ville de Cachi.

Sa superficie est de 2 925 km2. Il comptait 7 280 habitants en 2001, ce qui lui donnait une densité de 2,5 hab./km2.

Portail de l’Argentine
Jennifer Egan
Jennifer Egan, née le 7 septembre 1962 à Chicago, est une romancière américaine. Elle est également l'auteure de nouvelles, dont un certain nombre a été publié dans les magazines The New Yorker, Harper's, Zoetrope: All-Story (en) et Ploughshares. Son roman Qu'avons-nous fait de nos rêves ? (A Visit From the Goon Squad) remporte le prix Pulitzer de la fiction en 2011.

Éditions Belfond
Belfond est une maison d'édition française créée en 1963. Elle couvre une large gamme d’œuvres en grand format allant du littéraire au grand public, du polar au roman féminin.

Depuis le 14 novembre 2003, c'est un département de la société Place des Éditeurs, une filiale du groupe Editis.
Société algérienne des industries électriques et gazières
La société algérienne des industries électriques et gazières (SAIEG) est une société algérienne créée le 29 mai 2022 à la suite d'un processus de fusion par absorption à l’issue de la structuration du groupe Sonelgaz. Elle est spécialisée dans la fabrication de matériel d’éclairage public, de transport d’électricité et la charpente métallique, la fabrication et la maintenance des équipements industriels, la fabrication des compteurs d’électricité et de gaz et des volucompteurs pour la distribution de carburants, la fabrication des postes et armoires électriques, la fabrication de composants de turbines et le montage de turbines à gaz et à vapeur pour la mise en service de centrales électriques, et la fabrication des bornes de recharge pour les véhicules électriques, ainsi que les détecteurs de monoxyde de carbone,,,,.

Tableau électrique
Un tableau électrique est un tableau de répartition comportant différents types d'appareillage associés à un ou plusieurs circuits électriques de départ alimentés par un ou plusieurs circuits électriques d'arrivée, ainsi que des bornes pour les conducteurs neutre et de protection.

Ce regroupement, suivant l'importance de l'installation, peut être un simple coffret (appartement, villa), une armoire ou tout un local avec divers armoires et coffrets que l'on appelle généralement tableau général basse tension (TGBT). On parle aussi de tableau de protection et tableau de répartition.

Dans les très grandes installations, des tableaux divisionnaires regroupent les commandes des circuits environnants au plus près des utilisateurs.
Le compteur électrique est indépendant du tableau électrique.
Indéfini (album)
Indéfini est le premier album solo du duo The Shin Sekaï qui est sorti le 25 mars 2016. Il s'est classé dans le top 10 des meilleures ventes en France, dans le top 20 en Belgique et dans le top 100 en Suisse.

Ultratop 200 Albums
L'Ultratop 200 Albums est le seul classement officiel et hebdomadaire des meilleures ventes physiques et numériques d'albums en Belgique francophone (Région wallonne et Bruxelles-Capitale). Son équivalent en Flandre est l'Ultratop 200 Albums (Belgique néerlandophone). Ces deux classements sont produits et publiés par l'asbl Ultratop. Ces marchés sont observés par la société GfK. Au départ constitué de 50 albums, l'Ultratop Albums passe à 100 albums en 2004, puis à 200 albums en 2012.
Jacques Antoine Marie de Cazalès
Jacques Antoine Marie de Cazalès, né 1er février 1758 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 24 novembre 1805 à Engalin, près de Mauvezin, est un homme politique français, qui fut député de la noblesse des pays de Gaure, Verdun, bailliage de Rivière-Verdun aux États généraux de 1789.

Il est passé pour être le plus grand orateur de la droite parlementaire à l’Assemblée constituante, et émigré sous la Terreur et le Directoire, il a été l’un des agents secrets les plus actifs et le conseiller écouté du futur Louis XVIII.

Antoine Barnave
Antoine Barnave est un homme politique français, né le 22 octobre 1761 à Grenoble et mort guillotiné le 29 novembre 1793 à Paris.

Il a joué un rôle important durant les premières années de la Révolution.

Député du Dauphiné aux états généraux, il devient un des principaux membres de l'Assemblée nationale constituante, où il siège d'abord à gauche, au sein du « triumvirat » Duport-Barnave-Lameth.

Mais, craignant la radicalisation de la révolution après la tentative de fuite de Louis XVI (juin 1791), il se rapproche de la cour. Après la chute de Louis XVI (10 août 1792), il est incarcéré dès le 18 août en raison de la découverte d'une correspondance compromettante. Un an plus tard, après la victoire des montagnards sur les girondins (juin 1793), il est déféré par la Convention devant le Tribunal révolutionnaire au début de la Terreur, condamné à mort le 28 novembre et exécuté le lendemain.
Ligne de Oued Keberit à Ouenza
La ligne de Oued Keberit à Ouenza est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien qui relie la gare de Oued Keberit à la mine de fer de Ouenza, dans la wilaya de Tébessa.

La ligne fait partie des lignes minières de l'Est algérien qui permettent le transport du phosphate et du fer des mines de la région de Tébessa vers le port d'Annaba.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Le Médecin malgré lui
Le Médecin malgré lui est une pièce de théâtre de Molière en trois actes de respectivement 5, 5 et 11 scènes en prose représentée pour la première fois le 6 août 1666 au Théâtre du Palais-Royal, où elle obtint un grand succès. Au premier acte, la chanson de Sganarelle "dite de la bouteille" est de Jean-Baptiste Lully. Lors de la reprise (à une date inconnue), la musique est de Marc-Antoine Charpentier. Reprenant des motifs issus de la comédie italienne déjà utilisés dans Le Médecin volant et L'Amour médecin, Molière y ajoute des éléments tirés de la tradition de la farce française et de celle des fabliaux du Moyen Âge. La grivoiserie de certaines situations et la parodie des pratiques médicales de l'époque, qui constituent les principaux thèmes du Médecin malgré lui, dissimulent une dénonciation du charlatanisme, une satire de la crédulité, voire une critique de la religion.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
Julie Doucet
Julie Doucet, née en 1965 à Saint-Lambert, au Québec (Canada), est une autrice de bande dessinée québécoise. Elle a réalisé des œuvres classées dans la bande dessinée alternative, mais aussi féministe, dont son fanzine Dirty Plotte.

Elle est sacrée grand prix de la ville d'Angoulême lors du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême en 2022.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Gillingham (Dorset)
Gillingham est une ville du Dorset, en Angleterre. Elle est située dans le district du North Dorset, dans la région naturelle de Blackmore Vale (en). Au moment du recensement de 2011, elle comptait 7 502 habitants.

Son nom se prononce avec un /g/ à l'initiale, contrairement à celui de la ville homographe de Gillingham dans le Kent.

Gillingham (Kent)
Gillingham (prononciation /dz/) (voir aussi Gillingham in Dorset et Gillingham in Norfolk, toutes deux prononcées /gi/ ) est une ville de l'autorité unitaire de Medway située dans le comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. La ville inclut les territoires de Brompton, Hempstead, Rainham, Rainham Mark, Twydall et Lidsing.

Elle se trouve à une soixantaine de kilomètres de Londres.

La ville comptait 99 773 habitants dans le recensement de 2001.

La première source d'emploi était les chantiers navals. À leur fermeture en 1984, la localité a été touchée par un fort taux de chômage.
Adidas Runtastic
Adidas Runtastic, anciennement Runtastic, est une entreprise de santé et de fitness numérique qui combine l’exercice physique traditionnel avec des applications mobiles, des réseaux sociaux et des éléments de gamification comme une réaction logique au mouvement Quantified Self. Runtastic développe des applications de suivi de l’activité physique et services tels que : analyse des données d’entraînement, comparaisons avec d’autres sportifs et beaucoup d’autres fonctions pour aider les utilisateurs à améliorer leur niveau de condition physique général.

Le 5 août 2015, Adidas achète Runtastic pour 220 millions d'euros (240 millions de dollars),.

Le 25 septembre 2019, Runtastic change de nom et devient adidas Runtastic.

Condition physique
La condition physique est une combinaison des facteurs physique, technique, tactique, stratégique et mental de la performance sportive.

C'est un niveau de qualités physiques qui permet une activité physique ou un sport dans les meilleures conditions possibles.
Quark charmé
Le quark charmé (ou quark de charme, traduit de l'anglais charm quark), souvent abrégé en quark c, est l'une des six saveurs connues de quarks (des particules élémentaires de la physique des particules).

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Mavrolithári
Mavrolithári (grec moderne : Μαυρολιθάρι) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 115 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
(5731) Zeus
(5731) Zeus est un astéroïde Apollo découvert le 4 novembre 1988 par C. S. Shoemaker à l'observatoire Palomar. D'après sa magnitude absolue et son albédo supposé, son diamètre est estimé compris entre 2,1 et 4,7 km.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Régionalisme (relations internationales)
Le régionalisme correspond à un phénomène de regroupement de pays géographiquement proches, qui a pour but de faciliter les échanges commerciaux entre eux. Il diffère du multilatéralisme. Il s'agit d'une dimension médiane entre l'échelon étatique et le système mondial. C'est dans le contexte post-bipolaire (post Guerre Froide) et de l'accélération de la mondialisation que le régionalisme devient à un phénomène à l'échelle mondiale.

Une des racines du régionalisme en relations internationales se trouve dans la Société des Nations, qui affirma l'idée d'un régionalisme économique européen dans les années 1925-1932.

Depuis le cycle d'Uruguay ce type d'accords s'est développé en réaction souvent à la lenteur des négociations de l'OMC[réf. nécessaire].

Cycle d'Uruguay
Le cycle d'Uruguay, plus connu sous le terme d'Uruguay Round, est le dernier et le plus important des cycles de négociations internationales ayant eu lieu dans le cadre de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (AGETAC), entre 1986 et 1994. Le cycle d'Uruguay a abouti aux accords de Marrakech (avril 1994), et a finalement donné naissance à l'Organisation mondiale du commerce (1995).
Arrêt des activités gouvernementales aux États-Unis
Aux États-Unis, un arrêt des activités gouvernementales (en anglais : government shutdown) est une situation politique dans laquelle le Congrès échoue à autoriser suffisamment de fonds pour les opérations gouvernementales. Dans ce cas, l'administration fédérale cesse tout service à la population à l'exception, dans un premier temps, des services dits « essentiels ». Toutefois, comme le Congrès doit autoriser toutes les dépenses, il n'y a aucune loi protégeant un service gouvernemental d'un arrêt. Les services continuant leurs activités après un shutdown sont le National Weather Service (service météorologique) et ses offices liés, les services médicaux dans des structures fédérales, les forces armées, le contrôle du trafic aérien et le système pénal.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Sénat Koschnick II
Le sénat Koschnick II (Senat Koschnick II) était le gouvernement du Land de Brême du 15 décembre 1971 au 3 novembre 1975, durant la 8e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Hans Koschnick, il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui disposait de la majorité absolue au parlement régional.

Il fut formé à la suite des élections régionales du 10 octobre 1971, au cours desquelles le SPD a retrouvé sa majorité absolue, perdue en 1967, et succédait au sénat Koschnick I, constitué d'une coalition sociale-libérale jusqu'au 1er juin 1971.

Le SPD a de nouveau remporté les élections régionales, ce qui a permis à Koschnick de former son troisième Sénat.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).