hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZOPAC
Les Zones de pacification du Cameroun (ZOPAC) sont des régions du Cameroun français où l'administration coloniale française a mis en œuvre des stratégies militaires et administratives particulières de lutte contre les mouvements indépendantistes, notamment l'Union des populations du Cameroun (UPC).

Union des populations du Cameroun
L'Union des populations du Cameroun, abrégé UPC, est un parti politique camerounais fondé le 10 avril 1948 à Douala pour obtenir l'indépendance et la réunification du Cameroun (alors divisé entre une partie sous mandat français et une autre sous mandat britannique). Finalement interdit et réprimé et contraint de fait à se lancer dans la lutte armée en 1955 dans ce qui devient la guerre du Cameroun.

Après la proclamation de l'indépendance le 1er janvier 1960, l'UPC, pourtant écarté du jeu politique par l'administration coloniale, estime que l'indépendance octroyée par la France n'est qu'un simulacre et déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime installé et soutenue par la France, la puissance coloniale. Cette guerre d'indépendance et de libération nationale ne prend totalement fin qu'en 1971, date de la chute du dernier maquis.
Yvette Mollen
Yvette Mollen est une professeure, chercheuse, traductrice et créatrice d’outils pédagogiques pour l’enseignement de l’innu-aimun, langue maternelle de la nation innue. Elle travaille pour la préservation, la valorisation, la transmission et la protection de l'innu-aimun et des connaissances ancestrales des peuples autochtones.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Dialang
Dialang est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à l'ouest de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 173 habitants et 24 ménages.

Communauté rurale de Nyassia
La communauté rurale de Nyassia est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Nyassia située dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays. La population de cette communauté rurale est de 6 186 habitants,.

La communauté rurale est située le long du fleuve Casamance.
Université de Colombo
L'université de Colombo (en singhalais : කොළඹ විශ්වවිද්‍යාලය, Kolomba Vishvavidyalaya) est une université publique situé dans ville de Colombo, au Sri Lanka.

C'est la plus ancienne institution d'enseignement supérieur au Sri Lanka. Spécialisé dans les domaines des sciences naturelles, sociales et appliquées ainsi que des mathématiques, de l'informatique et du droit. Elle est classée parmi les 10 meilleures universités en Asie.

L'université de Colombo a été fondée en 1921 sous le nom de University College Colombo, affilié à l'université de Londres. Des diplômes ont été délivrés à ses étudiants à partir de 1923. L'université a ses racines jusqu'en 1870, année de la création de l'école de médecine de Ceylan.

Singhalais
Le singhalais, aussi écrit cinghalais, ou cingalais (en singhalais : සිංහල [sinhala]), est une langue appartenant au groupe indo-aryen de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé au Sri Lanka, où il a le statut de langue officielle, par près de 70 % de la population du pays, notamment les Singhalais.

Le singhalais est également parlé par des communautés sri-lankaises installées au Moyen-Orient, en Australie, en Europe (Grande-Bretagne, France, Italie) et en Amérique du Nord. Le nombre total de locuteurs du singhalais est évalué à 19 millions.

Le singhalais a d'abord emprunté des mots au pâli, au sanskrit. Puis, à partir du XVIe siècle, au portugais, au néerlandais et à l'anglais.

Les premiers textes en singhalais remontent à la première moitié du VIIIe siècle.
Parti pirate estonien
Le Parti pirate estonien (en estonien : Eesti Piraadipartei) est un parti politique estonien qui se base sur le modèle du  Parti pirate suédois. Il milite pour une réforme de la propriété intellectuelle, défend la liberté d'expression et le respect de la vie privée. Le parti est fondé le 26 juin 2009 à Tartu,, et est membre du Parti pirate international.

Le parti est peu actif dans la vie politique estonienne. Le 18 mars 2012, le Parti pirate estonien élit un nouveau bureau politique et réactive son site web.

Parti pirate (Suède)
Le Parti pirate (en suédois Piratpartiet) est un parti politique suédois fondé en 2006. Ce parti s'attache notamment à réformer les droits de la propriété intellectuelle, comme le copyright, les brevets et la protection des œuvres. Le programme comprend aussi un soutien au renforcement des droits fondamentaux relatifs à la vie privée (comme la propriété privée et les informations privées), à la fois sur Internet et dans la vie courante. Le Parti pirate devient en mai 2009 le troisième plus gros parti suédois en nombre de membres. Ung Pirat, la branche étudiante du Parti pirate, est la plus grosse organisation politique des jeunesses suédoises. Grâce à cette popularité, de multiples partis du même nom prolifèrent de par le monde.
Triptyque romain. Méditations
Triptyque romain. Méditations est un poème de Jean-Paul II, publiés par la librairie éditrice vaticane avec la présentation du cardinal Joseph Ratzinger (futur Benoît XVI). L'inauguration officielle de la version italienne du Trittico romano. Meditazioni (traduit par Grażyna Miller) a eu lieu le 6 mars 2003 dans la Sala Stampa Vaticana en présence de l'auteur.

Portail de la poésie

Portail du catholicisme

Librairie éditrice vaticane
La Librairie éditrice vaticane  (en italien : Libreria Editrice Vaticana, en latin : Officina libraria editoria Vaticana) (LEV) est une maison d'édition établie par le Saint-Siège en 1926. Elle est responsable de la publication des documents officiels de l'Église catholique, qui incluent principalement les bulles pontificales, les encycliques ainsi qu'un nombre important de recherches et d'études d'experts ou de consulteurs destinées aux travaux des commissions pontificales pouvant faire l'objet d'une diffusion interne restreinte ou confidentielle.
Noguchi
Akiyo Noguchi (1989-), grimpeuse japonaise ;

Fujio Noguchi (1911-1993), romancier japonais ;

Haruchika Noguchi (1911–1976), concepteur du Seitai ;

Hiroshi Noguchi  ;

Haruyasu Noguchi (1913-1967), réalisateur japonais ;

Isamu Noguchi (1904–1988), artiste américano-japonais, sculpteur, désigner ;

Mikael Noguchi (1976-), artiste visuel norvégien
.

Seitai
Le Seitai (整体) désigne une méthode de soin aux origines multiples formalisée par Haruchika Noguchi (1911-1976) au milieu du xxe siècle au Japon. Le terme signifie « corps positionné avec justesse ». Ce soin repose sur le postulat que le corps a une capacité naturelle à se rééquilibrer de façon à assurer son bon fonctionnement, l'objectif étant de restaurer cette sensibilité et les capacités d'auto-régulation de l'organisme.

Le seitai se distingue essentiellement par deux pratiques : le Seitai Sōhō, une technique adaptée à chaque individu, exercée par des experts formés à l'institut Seitai Kyōkai de Tokyo, et le Katsugen Undō qui se présente comme un exercice (semi-involontaire) du système moteur extrapyramidal.
Nyctinastie
En botanique, la nyctinastie est un mouvement (nastie) répondant à la variation jour/nuit (dans le langage populaire, on l'appelle mouvement de veille et de sommeil) qui a deux origines : la photonastie (variation journalière de la lumière) ou la thermonastie (variations quotidiennes de température). Ce phénomène ne doit pas être confondu avec l'héliotropisme qui est la variation de l'orientation des feuilles pour suivre la lumière (ex. : Helianthus annuus).

Taraxacum officinale
Taraxacum officinale est un nom scientifique qui a décrit une espèce puis un agrégat d'espèces du genre Taraxacum. C'est-à-dire, en termes vernaculaires, que ce nom a été donné à un pissenlit puis à un ensemble de plusieurs espèces de pissenlits.

Le nom Taraxacum officinale n'est plus valide même s'il reste très employé. On l'utilise par facilité, même s'il est source de confusion dans une classification du genre Taraxacum déjà très complexe.

« C'est le pissenlit qui donne, vers le commencement de mai, la première miellée notable du printemps, fournissant abondamment aux abeilles, que l'on peut cesser de nourrir à ce moment, nectar et pollen. (Vallée du fleuve Saint-Laurent) »

— Frère Marie-Victorin, Flore laurentienne, 1935.
Henri de Solages
Henri de Solages (né le 21 août 1786 à Rabastens et mort le 8 décembre 1832 à Andevoranto), de son nom complet Gabriel Henri Jérôme de Solages de Robal), est un prêtre missionnaire français, pionnier des missions à Madagascar où il débarque en tant que préfet apostolique de Bourbon, de Madagascar et de l'Océanie. Il meurt sans avoir pu accomplir sa mission.

Diocèse de Saint-Denis de La Réunion
Le diocèse de Saint-Denis de La Réunion (en latin : Dioecesis Sancti Dionysii Reunionis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il couvre l'île de La Réunion. Il appartient à la conférence épiscopale de l'océan Indien.
Élie Janvier de La Motte
Élie Janvier de La Motte (Laval (Mayenne), 2 février 1798 - Angers (Maine-et-Loire), 16 mai 1869), 1er comte romain et « Janvier de La Motte », est un magistrat et homme politique français du XIXe siècle.

Commandeur
Le terme de commandeur a d'abord désigné au Moyen Âge le responsable d'une commanderie des ordres militaires, comme l'ordre du Temple, ou hospitaliers, comme l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem (il est aussi arrivé que des cadets de familles nobles usurpent ce titre) ; aujourd'hui, il s'agit d'un grade dans certains ordres honorifiques en Belgique et en France.

Ce titre est particulièrement connu grâce au mythe de la statue du Commandeur de la légende de Don Juan.
Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Rock mexicain
Le rock mexicain désigne le rock interprété par des artistes originaires du Mexique, recouvrant un large nombre de styles et genres musicaux. Le genre commence avec des reprises en espagnol de standards rock de Chuck Berry, Elvis Presley, et The Everly Brothers. Rapidement, des groupes mexicains aux compositions originales se forment comme Los Rebeldes del Rock, Los Locos del Ritmo, Los Crazy Boys et Javier Bátiz, sans rencontrer beaucoup de succès. Le rock devient populaire au Mexique à la fin des années 1950.

Après le succès de Santana aux États-Unis à la fin des années 1960, de nouveaux groupes mexicains se forment, chantant souvent à la fois en espagnol et en anglais. Une scène active se développe alors autour de Mexico et de villes du nord en contact plus direct avec la musique américaine.

Zoé (groupe)
Zoé est un groupe de rock alternatif mexicain, originaire de Cuernavaca. Formé en 1995, et officialisé dans la ville de Mexico en 1997, le groupe se compose de León Larregui, Sergio Acosta (guitare), Jesús Báez (claviers), Ángel Mosqueda (basse) et Rodrigo Guardiola (batterie).

Zoé est connu pour son style musical qui reprend des éléments de rock psychédélique, rock progressif et de musique électronique. Le groupe se dit aussi inspiré par Saul Hernández.
Solomiya Krushelnytska
Solomiya Amvrosiivna Krushelnytska (en ukrainien : Соломія Амвросіївна Крушельницька) née le 23 septembre 1872 à Biliavyntsi dans la région de Ternopil et morte le 16 novembre 1952 à Lviv, est une cantatrice ukrainienne, aussi professeure de chant. Elle fut récompensée de plusieurs prix, dont celui de « La première chanteuse de Wagner » du XXe siècle. Son répertoire comptait plus de 60 œuvres musicales. Pour Enrico Caruso, Titta Ruffo, Fédor Chaliapine ce fut un honneur de chanter avec elle. Giacomo Puccini la nomma : « la plus belle et brillante Butterfly ». Depuis 2000, l'Opéra de Lviv porte son nom.

Enrico Caruso
Enrico Caruso est un ténor italien, né le 25 février 1873 à Naples et mort le 2 août 1921 dans la même ville. Il est considéré par de nombreux critiques comme le plus grand chanteur d'opéra de tous les temps.
Piptatherum
Piptatherum  est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire des régions subtropicales de l'Ancien Monde et d'Amérique du Nord, qui comprend une trentaine d'espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) de 10 à 140 cm de long, aux inflorescences en panicules.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Temple des ancêtres impériaux de Pékin
Le temple des ancêtres impériaux de Pékin (chinois : 北京太庙 ; pinyin : Běijīng tàimiào) est un temple dédié à la famille impériale chinoise. Il est situé près de la Cité interdite à Pékin en République populaire de Chine.

Portail de Pékin

Portail de l'Histoire de la Chine

Cité interdite
La Cité interdite (chinois : 紫禁城 ; pinyin : Zǐjìnchéng), généralement appelée par les Chinois le palais ancien (故宫, gùgōng), également appelé musée du palais (故宫博物院, gùgōng bówùyuàn) est le palais impérial au sein de la Cité impériale de Pékin dont la construction fut ordonnée par Yongle, troisième empereur de la dynastie Ming, et réalisée entre 1406 et 1420. Cet immense palais — il s'étend sur une superficie de 72 hectares — fait partie des palais les plus anciens et les mieux conservés de Chine. De nos jours, il est le musée du palais impérial, qui conserve les trésors impériaux de la civilisation chinoise ancienne et de très nombreuses œuvres d'art chinois de première importance : peintures, bronzes, céramiques, instruments de musique, laques, etc.
SMS Baden
Le SMS Baden est un cuirassé de type dreadnought de classe Bayern construit pour la marine allemande pendant la Première Guerre mondiale, et nommé d'après l'État allemand du grand-duché de Bade.

Sa construction dura d'octobre 1915 à mars 1917 : il fut le dernier cuirassé allemand lancé avant l'armistice de 1918. Ses navires jumeaux - le Sachsen et le Württemberg - n'étaient pas terminés quand la guerre prit fin. 
Avec le Bayern, le Baden était le navire le plus puissamment armé de la Kaiserliche Marine.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Équipe d'Allemagne masculine de handball au Championnat du monde 2021
Cet article relate le parcours de l'équipe d'Allemagne masculine de handball lors du Championnat du monde 2021 ayant lieu en Égypte. Il s'agit de la 25e participation de l'Allemagne aux Championnats du monde.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.
Léfini
la Léfini, rivière de la République du Congo, affluent du fleuve Congo

Léfini, localité sur la rivière Léfini dans la région des Plateaux en République du Congo

la réserve de la Léfini, est une réserve naturelle de faune en République du Congo

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Carol Doda
Carol Ann Doda, née le 29 août 1937 à Vallejo dans le comté de Solano (Californie) et morte le 9 novembre 2015 à San Francisco (Californie), est une stripteaseuse américaine, célèbre à San Francisco dans les années 1960. Elle participe également au tournage de films pornographiques.

Gerard Damiano
Gerard Damiano est un acteur et réalisateur américain né le 4 août 1928 et mort le 25 octobre 2008. Il est particulièrement connu pour ses films pornographiques Gorge profonde et The Devil in Miss Jones.
Rainbow Ruby
Rainbow Ruby (id. ; coréen : 레인보우 루비 ; chinois : 彩虹宝宝) est une série télévisée d'animation produite par 38°C Animation Studio et CJ E&M Corporation en Corée du Sud, China Entertainment Corporation en République populaire de Chine, et DHX Media au Canada, en 2016.

En France, la série a été diffusée d'abord sur Piwi+ à partir du 1er mai 2017. Au Québec, la version française de la série est diffusée à partir du 9 avril 2018 sur Télémagino.

CJ ENM
CJ ENM (hangeul: 씨제이이앤엠, acronyme venant de CJ Entertainment aNd Merchandising) est une société sud-coréenne de divertissement et de vente au détail créée par le Groupe CJ. Elle est née en 2018 de la fusion de deux filiales du Groupe CJ, CJ E&M et CJ O Shopping.

Les principaux domaines d’activité de CJ ENM sont la télévision, le cinéma, la musique et l’animation. La société possède une quinzaine de chaînes câblées en Corée du Sud, dont notamment tvN, Mnet et OCN.
Ram-Leela
Ram-Leela (गोलियों की रासलीला रामलीला) est un film romantique indien, écrit, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2013.

Le film est une adaptation de Roméo et Juliette de William Shakespeare dans laquelle les rôles principaux sont tenus par Ranveer Singh et Deepika Padukone. Le film attire un large public et est généralement bien accueilli par la critique indienne.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Saison 1994-1995 du Racing Club de Lens
La saison 1994-1995 du Racing Club de Lens, quatrième consécutive du club en première division, a vu l'équipe terminer cinquième du Championnat de France et se qualifier ainsi pour la Coupe UEFA 1995-1996.

En plus d'une cinquième place en championnat, le RC Lens est seizième de finaliste de la Coupe de France et huitième de finaliste de la Coupe de la Ligue. Lens remporte également la Coupe de la Ligue.

Joël Tiéhi
Joël Tiéhi est un footballeur international ivoirien, né le 12 juin 1964 à Abidjan. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1980 au début des années 2000.

Avec l'équipe nationale, il dispute 44 rencontres pour 25 buts inscrits et remporte la Coupe d'Afrique des nations en 1992.
Alfredo d'Andrade
Alfredo Cesar Reis Freire de Andrade, connu simplement comme Alfredo d'Andrade (né à Lisbonne le 26 août 1839 et mort à Gênes le 30 novembre 1915), est un architecte, archéologue et peintre portugais, naturalisé citoyen italien.

Il est entre autres responsable de la conception du Castello d'Albertis à Gênes. Il est également peintre et l'une de ses œuvres, Le retour des champs, est conservée à l'Accademia ligustica di belle arti de la capitale ligure.

Abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse
L’abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse (Sacra 'd San Michel ëd la Ciusa en piémontais et Abbazia di San Michele della Chiusa ou Sacra di San Michele en italien) est une abbaye catholique située à 30 km à l'ouest de Turin, sur le mont Pirchiriano (962 m), à l'entrée du val de Suse, sur les communes de Sant'Ambrogio di Torino et de Chiusa di San Michele. Elle se trouve sur l'un des itinéraires de la via Francigena, chemin de pèlerinage historique qui mène à Rome.

Son indépendance territoriale, protégée par les papes successifs, de 987 à 1379, lui a permis d'avoir un très grand rayonnement culturel, très proche de la dynamique de la réforme bénédictine clunisienne. Elle entretint donc tout ce temps des relations subtiles avec ce territoire.
Route Adélie de Vitré 2025
La 29e édition de la Route Adélie de Vitré a eu lieu le 4 avril 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 5e manche de l'édition 2025.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.