hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêts d'altitude des Carpates
Les forêts d'altitude des Carpates forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique. Elle recouvre la chaîne des Carpates qui s'étend de la frontière orientale tchèque jusqu'aux Portes de Fer du Danube en Roumanie, à travers la Slovaquie, la Pologne et l'Ukraine.

Ces forêts abritent la plus grande population d'ours bruns, de loups et de lynx de toute l'Europe, ainsi qu'un tiers des espèces végétales du continent.

Portes de Fer (Danube)
Les Portes de Fer sont une gorge du Danube. Elles sont appelées Ђердапска клисура, Đerdapska klisura en serbe, Porțile de Fier en roumain, Vaskapu en hongrois, Železné vráta en slovaque, Demirkapı en turc, Eisernes Tor en allemand et Железни врата, Jelezni vrata en bulgare.
Albéric Coppieters
Albéric Coppieters, né le 4 janvier 1878 à Ypres et mort le 25 juin 1902 à Paris 8e, est un peintre, aquarelliste, dessinateur et aquafortiste belge.

Son champ pictural, de facture néo-impressionniste, couvre essentiellement les paysages, les natures mortes et les scènes de rue. Ses œuvres sont conservées aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles), au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers et au Musée de la ville d'Ypres.

La Libre Esthétique
La Libre Esthétique est un cercle artistique belge d'avant-garde fondé en 1893 et existant jusqu'en 1914. Ce cercle qui a succédé au Groupe des XX prône une confrontation très large de toutes les disciplines artistiques et organise 21 expositions annuelles.
Jennifer Doris
Jennifer Doris est une joueuse de volley-ball américaine née le 3 novembre 1988 à Houston (Texas). Elle mesure 1,96 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 18 sélections en équipe des États-Unis.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Faculté d'ingénierie aérospatiale de l'université de Delft
La faculté d'ingénierie aérospatiale de l'Université technique de Delft aux Pays-Bas est la fusion de deux disciplines inter communes, l’ingénierie aéronautique et l’ingénierie astronautique. L’ingénierie aéronautique se consacre spécifiquement aux avions et à l’aéronautique. L’ingénierie astronautique se consacre spécifiquement aux véhicules spatiaux et à l’astronautique. Les deux domaines sont adressés directement à la Faculté d’Ingénierie Aerospatiale avec une extension dans des domaines comme l’énergie éolienne.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Philip Douglas Jones
Philip Douglas Jones (né le 22 avril 1952) est un climatologue britannique, ancien directeur de l'Unité de recherche climatique (CRU) et professeur à l'École des sciences de l'environnement de l'université d'East Anglia (UEA) professeur à l'UEA. Ses intérêts de recherche incluent le changement climatique, la paléoclimatologie et l'extension des enregistrements de débit fluvial au Royaume-Uni. Il a également publié des articles sur les records de température des 1 000 dernières années.

Il est connu pour maintenir une série chronologique des relevés de température instrumentale qui a figuré en bonne place dans les rapports 2001 et 2007 du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), où il a contribué au chapitre 12, « Détection du changement climatique et attribution des causes », du troisième rapport d'évaluation et auteur principal coordonnateur de chapitre 3, « Observations : Changements climatiques de surface et atmosphériques », du quatrième rapport.

Relevés de température instrumentale
Les relevés de température instrumentale fournissent la température du système climatique de la Terre à partir du réseau historique de mesures in situ de la température de l'air en surface, et de la température de la surface des océans. Les données sont collectées dans des milliers de stations météorologiques, de bouées et de navires dans le monde entier. Le plus vieux relevé de température est une série de données météorologiques en Angleterre, qui a commencé en 1659. Les relevés à l'échelle quasi-planétaire ont lieu depuis 1850. Au cours des dernières décennies, un échantillonnage plus poussé de la température de l'océan à différentes profondeurs a commencé à permettre d'estimer la teneur en chaleur de l'océan, mais ces relevés ne font pas partie des jeux de données de température de surface globale.
Tel Aviv Arena
La Tel Aviv Arena (hébreu : היכל הדרייב אין), officiellement nommé Shlomo Group Arena (hébreu : היכל קבוצת שלמה) en raison du sponsor, est une salle polyvalente dans la partie nord de Tel Aviv. Construit sur le terrain de ce qui était autrefois le seul ciné-parc d'Israël et ouvert en novembre 2014, il est principalement utilisé comme terrain de jeu pour l'équipe de basket-ball Hapoël Tel-Aviv.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Wahlgren
Wahlgren est un patronyme porté notamment par :

Anna Wahlgren (1942-2022), autrice suédoise ;

Benjamin Wahlgren (1997-), auteur-compositeur-interprète suédois ;

Hans Wahlgren (1937-2024), acteur suédois ; 
Linus Wahlgren (1976-), acteur suédois, fils de Hans Wahlgren ;
Pernilla Wahlgren (1967-), musicienne, chanteuse et actrice suédoise. Elle est la fille de Hans Wahlgren ;

Kari Wahlgren (1977-), actrice américaine ;

Lars-Anders Wahlgren (1966-), joueur de tennis professionnel suédois ;

Linus Wahlgren (1976-), acteur suédois ;

Marie Wahlgren (sv) (1962-), femme politique suédoise ;

Mats Wahlgren (sv) (1952-), chercheur et parasitologue suédois ;

Kari Wahlgren
Kari Wahlgren, née le 13 juillet 1977 à Hoisington, dans le Kansas, est une actrice américaine. D'abord spécialisée dans les voix de personnages animés de séries telles FLCL, elle tient par la suite des rôles dans des œuvres telles Witch Hunter Robin, Last Exile, Samurai Champloo, Steamboy, Scrapped Princess, Blood+, Lucky Star, Fate/Zero et Valkyrie Apocalypse,
.
Groß Nordende
Groß Nordende est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), immédiatement au nord-ouest de la ville d'Uetersen. Groß Nordende est l'une des sept communes de l'Amt Moorrege dont le siège est à Moorrege.

Arrondissement de Pinneberg
L’arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg en allemand) est un arrondissement  (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Pinneberg. Il regroupe 49 communes, au sud du Schleswig-Holstein, au nord-ouest de Hambourg. L'archipel de Heligoland, situé dans la mer du Nord, fait partie de l'arrondissement.
Jamesport
Jamesport est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Jamesport, une ville du comté de Daviess, dans le Missouri.

Jamesport Township, un township du comté de Daviess dans le Missouri.

Jamesport, une census-designated place dans la ville de Riverhead dans l'État de New York.

Jamesport (Missouri)
Jamesport est une ville du comté de Daviess, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située à l'est du comté, elle est baptisée en référence à deux pionniers, James Gillilan et James Allen. Elle est incorporée en 1872.
Roulette (Marvel Comics)
Roulette est une super-vilaine mutante appartenant à l’univers de Marvel Comics. Elle a été créée par Chris Claremont et Sal Buscema, et est apparue pour la première fois dans New Mutants vol. 1 #16-17, en 1984.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Li Jianguo
Li Jianguo (chinois : 李建国) né en avril 1946 est un homme politique de la République populaire de Chine et ancien chef du Parti communiste chinois des Provinces de Shandong et de Shaanxi. Il est actuellement le vice-président et le Secrétaire général du Congrès National du peuple.

Shaanxi
Le Shaanxi (chinois : 陕西 ; pinyin : Shǎnxī ; EFEO : Chen-si ; litt. « à l'ouest du col / Shan » ; /ʂàn.ɕí/ ) est une très ancienne province de la Chine située dans le nord-est du pays. La surface de son territoire est de 205 800 km2 (11e rang des provinces chinoises) et elle est peuplée de 38,6 millions d'habitants (16e rang). Sa capitale Xi'an, une des plus anciennes villes chinoises, est peuplée de plus de 7 millions d'habitants, ce qui en fait la plus grande des métropoles du nord-ouest chinois. L'économie du Shaanxi repose sur l'extraction du charbon, du pétrole et le secteur des hautes technologies. La moitié de la recherche et de la production du secteur aérospatial y est réalisée.

Le Shaanxi ne doit pas être confondu avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shanxi (chinois simplifié : 山西 ; pinyin : Shānxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Finale de la Coupe UEFA 1996-1997
La finale de la Coupe UEFA 1996-1997 est la 26e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Il s'agit de la dernière finale de la compétition prenant la forme d'une double confrontation aller-retour, celles-ci prenant place les 7 et 21 mai 1997, respectivement au Parkstadion de Gelsenkirchen, en Allemagne, et au Stade Giuseppe-Meazza de Milan, en Italie.

Elle oppose l'équipe allemande de Schalke 04 aux Italiens de l'Inter Milan. Au terme des deux rencontres, les Gelsenkirchiens l'emportent aux tirs au but (4-1) après un résultat final de 1 but partout, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Stade San Siro
Le stade Giuseppe-Meazza, aussi appelé le stade San Siro, est un stade de football situé dans la ville italienne de Milan (Lombardie).

L’enceinte est le lieu de résidence des deux clubs de la ville : l'AC Milan et l'Inter. Bien que le stade ait été officiellement renommé en l'honneur de Giuseppe Meazza (l'ancien joueur des deux équipes résidentes durant les années 1930 et 1940 et double champion du monde avec l'Italie), il est très souvent désigné par son ancienne appellation : stade San Siro.

Grâce à des tribunes proches du terrain, une forte inclinaison des gradins et un large toit, l’enceinte bénéficie d’une atmosphère qui en fait l’un des stades les plus mythiques du monde du football. Le stade a une capacité totale de 80 018 places ce qui en fait le plus grand stade italien.

La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2026 s’y déroule. Il est programmé de détruire l'enceinte actuelle pour construire un nouveau complexe sportif.
Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.

Zénith (astronomie)
En astronomie, le zénith (du latin zenit, issu de l'écrit incorrect de l'expression arabe: سمت الرأس (samt al-ras)) est un des points d'intersection de la verticale d'un lieu donné et de la sphère céleste. Le point d'intersection qui se trouve au-dessus de la Terre est le zénith tandis que celui qui se trouve aux antipodes est le nadir.
Clara Southern
Clara Southern (née le 3 octobre 1860 à Kyneton, Victoria, et morte le 15 décembre 1940 à  Surrey Hills, Melbourne) est une peintre australienne associée à l'école d'Heidelberg, également connue sous le nom d'impressionnisme australien. Elle est active de 1883 à sa mort.

Galerie nationale d'Australie
La Galerie nationale d'Australie (National Gallery of Australia) est le principal musée de Canberra. Il abrite plus de 120 000 œuvres d'art. Il a été fondé en 1967 par le gouvernement australien au titre de musée national.
Dream of Mirror Online
Dream of Mirror Online (DOMO), est un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur créé par Softstar et publié par Gametribe une branche de Game Media Networks (en Europe), s'inspirant du mythe chinois du Miroir de Kunlun et se jouant sur PC. Il est sorti en Europe en 2007.

Dream of Mirror Online est présenté comme un « MMORPG Social » privilégiant l'interaction entre les joueurs et est doté d'un système de jeu orienté vers le multiclassage avec 13 classes de personnage disponibles.

Il est doté de graphismes en cel-shading, mais s'adresse à un public plutôt mûr en raison de la nudité relative de certains personnages et des blagues pas toujours de très bon goût de ses développeurs.

Bien que le serveur Européen (Pupu) ait fermé, à cause de la mise en liquidation de Gametribe par Game Media Networks mi-2009, la licence reste exploitée en international par Aeria Games sur deux serveurs (Onyx et Sapphire).

Classe de personnage
Une classe de personnage représente, dans le jeu de rôle et le jeu vidéo, des personnages partageant des caractéristiques communes qui peuvent être :

pour le jeu vidéo : la vitesse de déplacement, l’équipement initial, l’apparence ou d’autres attributs ;

pour le jeu de rôle : une fonction ou métier (guerrier, magicien...), des avantages et des limites en termes de caractéristiques et de compétences.
Burkholderiaceae
Les Burkholderiaceae sont une famille de bactéries de l'ordre des Burkholderiales. Sur base des analyses des ARNr-16S, des bactéries à caractéristiques écologiques très différentes et capables d'utiliser une grande variété de sources énergétiques ont été regroupées dans cette famille. Ces espèces regroupent des bactéries aérobies obligatoires ainsi que des espèces anaérobies facultatives, chimioorganotrophe et chimiolithotrophe. Les membres de cette famille sont tous des bactéries à coloration Gram négative, comme les autres Protéobactéries. Elles sont le plus souvent en forme de bâtonnet.

Flagelle
Un flagelle est une structure présente chez certaines cellules vivantes, qui par ses mouvements permet la mobilité de la cellule, ou la mobilité du milieu liquide autour de la cellule.

Sur le plan structural, le terme recouvre cependant deux réalités très différentes :

Chez les bactéries, les flagelles sont des structures semi-rigides ancrées dans la membrane plasmique et dont l'embase est constituée par un moteur moléculaire qui assure sa rotation. Les flagelles des bactéries et des archées se ressemblent en apparence mais diffèrent profondément, si bien qu'on pense aujourd'hui qu'ils résultent d'une convergence évolutive plutôt que d'une homologie,.

Chez les eucaryotes, les flagelles sont des extensions cytoplasmiques (ils sont donc recouverts par la membrane plasmique), et ils sont mus par un axonème, une structure du cytosquelette (microtubules) le long de laquelle les moteurs moléculaires sont périodiquement distribués.
Phare de West Chop
Le phare de West Chop (en anglais : West Chop Light) est un phare actif situé à l'entrée du port de Vineyard Haven, à Tisbury dans le Comté de Dukes (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Comté de Dukes
Le comté de Dukes est un comté de l'État de Massachusetts aux États-Unis, constitué essentiellement de l'île de Martha's Vineyard et des Elizabeth Islands.

Au recensement de 2000, il comptait 14 987 habitants. Son siège est Edgartown.
Pelorus Jack
Pelorus Jack (fl. 1888 et mort en avril 1912) est un dauphin de Risso devenu célèbre pour être venu à la rencontre des navires et les avoir escortés à travers une partie du détroit de Cook en Nouvelle-Zélande entre 1888 et 1912.

Pelorus Jack était habituellement repéré dans la baie de l'Amirauté entre le cap Francis et Collinet Point, près du French Pass. Ce dernier est un canal naturel notoirement dangereux utilisé par les navires qui se déplacent entre Wellington et Nelson.

En 1904, Pelorus Jack fut touché par un tir de fusil depuis un navire qui traversait le chenal. Cet incident fut à l'origine d'une loi néo-zélandaise en vue de le protéger.

Nelson (Nouvelle-Zélande)
Nelson (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakatū) est une ville située à l'est de la baie de Tasman, dans l'île du Sud. C'est la capitale de la région de Nelson, la plus petite de Nouvelle-Zélande.

Nelson est la plus vieille ville de l'île du Sud et la deuxième plus vieille ville de Nouvelle-Zélande, elle a été fondée en 1841 et a été officiellement reconnue comme ville en 1858 par charte royale.

La ville de Nelson a une population d'environ 50 000 habitants faisant d'elle la douzième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande

Nichée entre mer et montagne, elle attire chaque année de nombreux touristes. Grâce à un fort ensoleillement et à un climat agréable, l'arrière pays cultive les olives, les vignes, le houblon et de nombreuses variétés de fruits. Le port de Nelson joue également un rôle important pour l'économie régionale.
Île Northbrook
L’île Northbrook (en russe : Остров Нортбрук) est une île de la terre François-Joseph en Russie.

De forme grossièrement triangulaire, elle est séparée de l'île Bruce par le canal Myers et de l'île Hooker par le détroit de De Bruyne. Particulièrement facile d'accès par rapport à ses voisines, l'île est devenue un lieu propice aux implantations de bases pour les expéditions polaires, notamment vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe. L’expédition Jackson-Harmsworth par exemple a installé son camp d'hivernage au cap Flora dans le sud-ouest de l'île. En 1914, Valerian Albanov et Alexandre Konrad, les deux seuls survivants de l'expédition Broussilov, atteignirent le cap Flora où ils furent secourus par Gueorgui Sedov.

Son point le plus élevé culmine à 344 m. L'îlot Robertson est situé à quelques kilomètres au large de la côte est.

L'île est baptisée en l'honneur de Thomas George Baring, 1er comte de Northbrook, président de la Royal Geographical Society de 1890 à 1893.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Eek le chat
Eek le chat (Eek! The Cat puis Eek! Stravaganza) est une série d'animation américano-canadienne en 63 épisodes (5 saisons), créée par Savage Steve Holland et Bill Kopp. Elle a été diffusée pour la première fois aux États-Unis du 12 septembre 1992 au 5 septembre 1997 sur Fox Kids.

La propriété de la série est passée à Disney en 2001 lorsque Disney a acquis Fox Kids Worldwide. Mais la série n'est pas disponible sur Disney+,,.

En France, la série était diffusée sur France 2 et Fox Kids, et en Belgique sur Club RTL.

Fox Family Worldwide
Fox Family Worldwide a été fondée en 1996 à la suite de la fusion entre les chaînes Fox Kids et Saban Entertainment comme un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

En 1997, la Fox Broadcasting Company rachète la chaîne Family Channel fondée en 1976 par Pat Robertson et l'intègre au groupe Fox Family Worldwide aux côtés des chaînes Fox Kids.

Le 23 juillet 2001, Disney-ABC rachète le groupe Fox Family Worldwide pour 5,3 milliards de $ qui la renomma ABC Family plus tard.

Disney a lancé une campagne pour rebaptiser les différentes entités

Fox Family, une chaîne généraliste de programmes pour un public familial est devenue ABC Family

Fox Kids Europe est devenu Jetix Europe, un groupe de chaînes internationale.

Fox Kids Network' fut renommée aux États-Unis ABC Kids Network le 14 septembre 2001 et associée à Disney Channel.

Fox Kids USA est devenu un bloc de programme baptisé Jetix sur les chaînes ABC Family et Toon Disney.
Brigitte Helm
Brigitte Eva Gisela Schittenhelm, connue sous le pseudonyme de Brigitte Helm, née le 17 mars 1906 à Berlin et morte le 11 juin 1996 à Ascona en Suisse, est une actrice allemande connue principalement pour son double rôle de Maria et du robot dans Metropolis de Fritz Lang.

André Beucler
Jules Beucler, dit André Beucler, né à Saint-Pétersbourg le 23 février 1898 et mort à Nice le 26 février 1985, est un écrivain, journaliste, scénariste, cinéaste, producteur de radio, essayiste, traducteur, mais aussi historien, critique d'art et résistant français.

André BEUCLER a préfacé en 1942 la 47 ème édition de Courrier sud d'Antoine de Saint Exupéry.