hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventas de Narón
Ventas de Narón, ou Vendas de Narón, est une localité de la parroquia de San Mamede do Río dans le municipio de Portomarín, comarque de Lugo, province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est traversée par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Gessner
Conrad Gessner (1516-1565), naturaliste suisse.

Harriet Gessner (1929-2012), actrice allemande.

Jakob Gessner (né en 2000), coureur cycliste allemand.

Johann Jakob Gessner (1707-1787), orientaliste et numismate suisse.

Johannes Gessner (1709-1790), son frère, médecin et naturaliste suisse.

Konrad Gessner (né en 1995), coureur cycliste allemand.

Salomon Gessner (1730-1788), poète suisse.

Nicolas Gessner (né en 1931), réalisateur suisse d'origine hongroise.

Sonia Gessner (né en 1938), actrice suisse.

Volkmar Gessner (1937-2014), sociologue allemand.

Volkmar Gessner
Volkmar Gessner, né le 9 octobre 1937 et mort le 8 novembre 2014 à Hambourg, est un sociologue et magistrat allemand, ainsi qu'un chercheur en sociologie du droit.

De 1992 à 2003, il fut professeur à l’université de Brême en Allemagne.
Delano (Californie)
Delano est une ville du comté de Kern en Californie. Sa population était de 38 824 habitants au recensement de 2000. La ville est connue pour être le centre d'une région productrice de vin de table. 
Elle abrite aussi l'un des deux émetteurs américains de Voice of America et deux prisons de l'État de Californie.

La ville a été fondée en 1873 comme une ville de chemin de fer. La Southern Pacific Railroad la nomme en l'honneur de  Columbus Delano, alors Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis. La ville et la région ont connu une grève très dure des travailleurs des vignes en 1965 connue sous le nom de Delano grape strike (en)

Voice of America
VOA

Voice of America (VOA), ou en français : « La Voix de l'Amérique », est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France internationale ou BBC World Service, VOA est directement contrôlé par l’État. Son organisme de tutelle est l’U.S. Agency for Global Media. Il y a aussi plusieurs stations de radio affiliées ou engagées avec VOA qui diffusent ses programmes. Ceux-ci sont également disponibles sur Internet.

VOA fut d'abord installé à Union Township (aujourd’hui : West Chester Township), dans l’État de l’Ohio. Parmi d’autres sites de VOA se trouvent ceux de Dixon (Californie), Hawaï, Okinawa, au Liberia, au Costa Rica et au Belize.

L'auditoire de Voice of America dépasserait 354 millions d'auditeurs et de téléspectateurs par semaine en 2024, contre 163 millions pour BBC World Service et 44 millions pour RFI.
Sean Lamont
Sean Fergus Lamont, né le 15 janvier 1981 à Perth (Écosse), est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts aile ou de centre. Il compte 105 sélections avec l'équipe d'Écosse. Il est le frère aîné de l'international écossais Rory Lamont.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
5e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 5e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 31 mai 2015, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2014-2015. La cérémonie a été présentée par l'humoriste Cat Deeley et diffusée en direct du The Beverly Hilton sur A&E.

Les nominations ont été annoncées le 6 mai 2015.

Justified (série télévisée)
Justified ou Justifié au Québec est une série télévisée américaine contenant 78 épisodes de 42 minutes créée par Graham Yost, d'après le personnage des romans Pronto (en) et Beyrouth-Miami (en) d'Elmore Leonard et diffusée entre le 16 mars 2010 et le 14 avril 2015 sur FX et au Canada sur Super Channel puis rediffusée sur Showcase au printemps 2012. La série est ensuite diffusée internationalement sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video.

En France, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2011 sur OCS Choc, le 5 février 2012 sur Série Club et depuis le 4 juillet 2012 sur M6 ; au Québec, depuis le 18 janvier 2013 sur AddikTV.

La mini-série Justified: City Primeval, qui fait suite à la série, est diffusée en 2023. L'intrigue de déroule cette fois-ci à Détroit et puise son inspiration dans le roman City Primeval: High Noon in Detroit (en) d'Elmore Leonard.
Wavelight
La Wavelight ou lièvre lumineux est en athlétisme un système qui consiste à faire s'allumer des lumières de couleur au bord de la piste, à la corde, au rythme d'un record ou d'une performance convoitée, notamment par les lièvres dans des courses de demi-fond ou de fond.

Développée par Robotronix Europe et Sport Technologies, la Wavelight Technologie est autorisée à être utilisée en compétition par World Athletics depuis 2020.

Le 7 octobre 2020, à Valence en Espagne, l'Ougandais Joshua Cheptegei établit un nouveau record du monde du 10 000 mètres en 26 min 11 s 00 dans une course où la technologie du lièvre lumineux est utilisée afin d’assurer le rythme,.

Le 9 juin 2023, au stade Charléty (France), 3 records du monde sont battus : le 5000 m féminin par Faith Kipyegon, le 2 miles masculin par Jakob Ingebrigsten et le 3000 m steeple masculin par Lamecha Girma.

Faith Kipyegon
Faith Chepngetich Kipyegon (née le 10 janvier 1994 à Bomet dans la Vallée du Rift) est une athlète kényane, spécialiste des courses de fond et de demi-fond. Elle est triple championne olympique du 1 500 mètres, en 2016 à Rio, en 2021 à Tokyo et en 2024 à Paris, et quadruple championne du monde de cette distance, en 2017, en 2022, en 2023 et en 2025. À Budapest en 2023, elle décroche également le titre du 5 000 mètres et devient la première athlète féminine à réaliser cette performance lors d'un championnat du monde.

En 2023, elle établit trois records du monde : celui du 1 500 m le 2 juin 2023 lors du meeting Golden Gala, à Florence, en 3 min 49 s 11, celui du 5 000 m une semaine plus tard, le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris en 14 min 5 s 20, et celui du mile le 22 juillet 2023 lors du Meeting Herculis de Monaco en 4 min 7 s 64.
Donja Šušaja
Shoshajë e Poshtme   (en albanais) (en serbe cyrillique : Доња Шушаја ;  est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 342 habitants, dont 341 Albanais (99,70 %).

Le village de Shoshajë e Poshtme, situé dans la vallée de Preševo, a été fondé en 1880 par une famille noble albanaise connue sous le nom de Reka-Fondaj ; elle venait du village de Masurica qui fait maintenant partie de la ville de Surdulica. Selon le bureau de l'immigration à Belgrade les derniers habitants serbes de ce village l'ont quitté en 1968[réf. nécessaire].

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Masurica
Masurica (en serbe cyrillique : Масурица) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Surdulica, district de Pčinja. Au recensement de 2011, elle comptait 1 206 habitants.

Masurica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Coupe d'Espagne de football 2015-2016
La Coupe d'Espagne de football 2015-2016, ou Coupe du Roi, est la 113e édition de cette compétition dont le tenant du titre est le FC Barcelone.

83 équipes de première, deuxième et troisième division prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2016-2017 et pour la Supercoupe d'Espagne 2016.

La finale entre le FC Barcelone et le Séville FC a lieu le 22 mai 2016 à Madrid au Stade Vicente-Calderón. Barcelone gagne 2 à 0 et remporte ainsi sa 28e Coupe d'Espagne.

Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.
Jérôme Fourquet
Jérôme Fourquet, né le 8 février 1973 au Mans, est un sondeur, essayiste et analyste politique français. Il est directeur du département « Opinion et stratégies d’entreprise » de l'Institut français d'opinion publique (IFOP) depuis 2011. Ses travaux portent sur les comportements et attitudes politiques en lien avec les religions, l'immigration et les questions d'identité.

Fondation pour l'innovation politique
La Fondation pour l'innovation politique (aussi appelée Fondapol) est un laboratoire d'idées français créé en 2004,.

Proche de l'UMP à sa création, elle s'inscrit dans une perspective « très libérale » selon Challenges, « ancrée à droite » d'après Les Échos, « nettement à droite » selon Libération.

Elle est dirigée depuis 2008 par Dominique Reynié.
Monts Byrranga
Les monts Byrranga (russe : го́ры Бырра́нга, Gory Byrranga) sont une chaîne de montagnes située sur la péninsule de Taïmyr, dans le District fédéral sibérien, en Russie. Les montagnes ont été explorées pour la première fois en 1736 sous le règne d'Anne Ire.

Anne (impératrice de Russie)
Anna Ivanovna, née le 28 janvier 1693 (7 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 17 octobre 1740 (28 octobre dans le calendrier grégorien)  à Saint-Pétersbourg, fille du tsar Ivan V et nièce de Pierre le Grand, est une princesse russe de la maison des Romanov, duchesse de Courlande de 1710 à 1730, impératrice de Russie du 5 février 1730 au 28 octobre 1740.
Michel Klochendler
Michel Klochendler est un monteur et monteur son français né à Paris. Récompensé en 1998 pour meilleur son aux César du cinéma, nommé en 2013 pour meilleur montage pour Camille redouble. Il a travaillé avec François Truffaut, Maurice Pialat, Jacques Rivette, André Téchiné, Youssef Chahine et Claude Berri.

La Chambre verte
La Chambre verte est un film français de François Truffaut, sorti en 1978, d'après les nouvelles L'Autel des morts, La Bête dans la jungle et Les Amis des amis d'Henry James.

Ce film devait initialement s'intituler La Fiancée disparue. Il a parfois été distribué dans les pays anglophones sous le titre The Vanished Fiancée au lieu de la traduction littérale «  The Green Room ».
Mala Slatina
Sllatinë e Vogël en albanais et Mala Slatina en serbe latin (en serbe cyrillique : Мала Слатина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Fushë Kosovë/Kosovo Polje, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 598 habitants, dont 596 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Sullivan Fortner
Sullivan Fortner est un pianiste et organiste de jazz américain né en 1986 à La Nouvelle-Orléans.

Il a notamment fait partie du quintet de Roy Hargrove. Il a également joué avec Billy Hart, David Liebman, Gary Bartz, Nicholas Payton, Donald Harrison ou Christian Scott.

Billy Hart
William « Billy » Hart, né le 29 novembre 1940 à Washington, est un percussionniste et batteur de jazz américain.
Il a joué avec Miles Davis, sur les albums "Big Fun" (CBS S88024) et On the Corner (CBS CK63980) en 1972 et avec Santi Debriano, sur l'album "Obeah" (Free Lance Records FRL008) en 1987.
Avec Dave Liebman, Richie Beirach et Ron McClure, il participe au groupe Quest (en).
Nicole Le Douarin
Nicole Le Douarin, née Nicole Chauvac le 20 août 1930 à Lorient, est une biologiste et universitaire française, chercheuse en biologie du développement et en embryologie. Médaille d'or du CNRS en 1986, elle est professeure émérite au Collège de France, et secrétaire perpétuelle honoraire de l'Académie des sciences.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Comté de Solms-Rödelheim
Le comté de Solms-Rödelheim (en allemand : Grafschaft Solms-Rödelheim) était un État du Saint-Empire romain germanique, régné par une branche de la Maison de Solms, qui relevait du cercle impérial du Haut-Rhin. La résidence principale était le château de Rödelheim, détruit en 1944, tandis que le château d'Assenheim est toujours habité par le comte Philippe et sa famille.

Rödelheim

Assenheim

Cercle impérial
Un cercle impérial (en latin Circulus imperii, pluriel Circuli imperii, en allemand Reichskreis, pluriel Reichskreise) est une circonscription d'États du Saint-Empire romain institué lors de la diète de 1500 convoquée par Maximilien Ier pour l'organisation d'une défense commune et la collecte de taxes impériales, chaque cercle devant fournir un nombre déterminé de soldats et de fonds dans le cas de guerre d'Empire. Les cercles ont également servi pour l'organisation de la Diète d'Empire.
Belgium Town (Wisconsin)
Belgium est une ville du comté d'Ozaukee dans l’État du Wisconsin d'une superficie de 92,6 km2 dont 2,7 km2 d'eau (2,83 %).

Sa population était estimée à 1 415 habitants lors du recensement de 2010, ce qui donne une densité de 15 hab/km2. Lors du recensement de 2000, la population était de 1 513.

Le village Belgium est situé dans la ville. Des zones non incorporées sont également situées dans la ville : Holy Cross, Lake Church et partiellement Dacada.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Dimitrija Demeter
Dimitrios Dimitriou - Dimitrija Demeter, né le 21 juillet 1811 et mort le 24 juin 1872 à Zagreb était un écrivain et dramaturge croate. Son œuvre la plus connue est le drame Teuta, considéré comme le premier drame croate dans lequel il épouse la thèse de l'origine illyrienne de tous les Slaves du sud. Il participe au mouvement des Illyriens et est l'un des signataires de l'Accord de Vienne concernant la langue serbo-croate.

Il écrit également des livrets pour l'opéra de Vatroslav Lisinski Ljubav and Zloba et Porin ainsi que pour les drames Dramatička pokušenja I. (en 1834) et Dramatička pokušenja II. (en 1844).

Il est l'un des fondateurs du Théâtre national croate.

Langues illyriennes
Les langues illyriennes sont un groupe de langues indo-européennes mortes. Ces langues paléo-balkaniques ne sont connues qu'à travers des traces laissées dans l'onomastique de la région occidentale des Balkans et sporadiquement dans les textes d'autres langues. À ce jour, aucun fragment de littérature illyrienne n'a été retrouvé.
Football Club Berne
Le FC Berne est un club de football de la ville de Berne en Suisse. Lors de la saison 2024-2025, il évolue en 3e ligue, soit la  septième division suisse.

Le club évolue à plusieurs reprises en première division, notamment au début du XXe siècle.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
François-Xavier Ceccoli
François-Xavier Ceccoli, né le 27 octobre 1968 à Cervione (Haute-Corse), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est maire de San-Giuliano de 2008 à 2024. Il est élu député de la 2e circonscription de la Haute-Corse lors des élections législatives anticipées de 2024. Il siège au sein du groupe DR et est membre de la commission du développement durable et de l'aménagement du territoire de l'Assemblée nationale.

Au sein de LR, il est vice-président depuis 2025.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Once Upon A Time In Jamaica
Once Upon A Time In Jamaica est un album du groupe de reggae jamaïcain The Gladiators.

L'album a été enregistré à Tuff Gong Recording Studio, à Kingston (Jamaïque), et est sorti en 2002 chez XIIIbis Records. Toutes les chansons ont été écrites par Albert Griffiths, à part "Lonely Heart", qui est une chanson traditionnelle.

Il comporte 13 chansons, dont 3 en version Dub :

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Louis Till
Louis Till, né le 7 février 1922 et mort le 2 juillet 1945, est un soldat américain.

Il est exécuté par l'armée américaine en 1945 après avoir été reconnu coupable dans des circonstances douteuses du meurtre d'une Italienne et du viol de deux autres personnes.

Il est le père d'Emmett Till, dont le meurtre en août 1955 à l'âge de 14 ans galvanise le mouvement des droits civiques.

Les circonstances de sa mort étaient inconnues de sa famille jusqu'à ce qu'elles soient révélées après le procès du meurtrier de son fils, dix ans plus tard.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Exécutif Geens II
L'exécutif Geens II est un gouvernement flamand bipartite composé de démocrates-chrétiens et de libéraux. Il compte 9 ministres.

Cet exécutif fonctionne du 10 décembre 1985 au 3 février 1988. Il sera suivi de l'exécutif Geens III.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Hafjell TT
Le Hafjell TT (Hafjell GP en 2018) est une course cycliste sur route masculine, disputée sous la forme d'un contre-la-montre en Norvège. Il fait partie du calendrier de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2.

La course fait partie de l'Uno-X Development Weekend qui a lieu fin août et début septembre dans les provinces du Hedmark et d'Oppland en Norvège. Il comprend trois courses : le Hafjell GP, le Lillehammer GP et Gylne Gutuer.

Comté de Hedmark
Le comté de Hedmark (Hedmark fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Oppland et Akershus,  son centre administratif se situe à Hamar. Il partage également une frontière commune avec les comtés suédois de Dalarna et Värmland.

Au 1er janvier 2020, les comtés de Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté Innlandet.