hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Red Team Défense
En France, la Red Team Défense est un programme classifié de l'Agence de l'innovation de défense conduit avec l'état-major des armées, la direction générale de l’Armement et la direction générale des Relations internationales et de la Stratégie. Ce programme vise à mettre en relation des auteurs, dessinateurs et scénaristes de science-fiction, avec des experts scientifiques et militaires pour imaginer les menaces futures visant la France ou ses intérêts. Le marché public pour la mise en œuvre de cette initiative (constitution des équipes, animation, restitution des travaux) a été attribué à l'université Paris Sciences et Lettres pour environ 2 millions d'euros.

Agence de l'innovation de défense
L'Agence de l'innovation de défense (AID) a été créée le 1er septembre 2018 sous l'impulsion de la ministre des Armées, Florence Parly.

L'objectif de l'agence est de coordonner l'innovation en matière de défense et de fédérer les parties prenantes. En 2019, elle gère un budget de 750 M€, en 2022, elle gère un budget en hausse qui atteint 1 Md€.

Emmanuel Chiva en est le directeur de 2018 à 2022. À la suite du départ d'Emmanuel Chiva pour la direction générale de l'Armement, c'est un ingénieur général de l'armement qui en assure l'intérim.

Depuis mars 2023, le directeur de l'AID est Patrick Aufort, ingénieur général de l'armement.
Cruzzini (rivière)
Le Cruzzini (prononcer [kʁudzini] ; en corse Cruzinu) est une petite rivière française qui coule dans le département de la Corse-du-Sud, en région Corse, et conflue en rive gauche dans le fleuve côtier le Liamone.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Shantanu
Shantanu est un roi important mentionné dans le Mahabharata.

Une de ses femmes est la déesse du Gange, Ganga. De cette union sont nés huit enfants, les Vasus, dont un seul survit, Bhishma.

Il a par la suite une autre femme, Satyavati, également une déesse mais sous forme humaine et née d'un poisson. Le pêcheur qui a attrapé ce poisson l'a découverte à l'intérieur de celui-ci et en a fait sa fille. Une fois grande, elle aide son père dans son travail qui consiste à faire passer les pèlerins d'une rive à l'autre de la rivière. Un jour, le grand Parashurama vint à passer par là. Il tomba amoureux d'elle et de leur union naquît Vyasa, l'auteur d'ouvrages tels les Puranas et le Mahabharata dont la Bhagavad-gita forme le cœur de cet ouvrage. C'est en effet le livre le plus long au monde et le premier dans son genre qui décrit l'histoire d'une civilisation.[pas clair]

Gange
Le Gange (sanskrit : गङ्गा Gaṅgā, ourdou : گنگا, bengali : গঙ্গা Gōnga) est un fleuve de la plaine indo-gangétique, au nord de l'Inde. Sa longueur varie suivant les sources de 2 500 à 3 000 km, son bassin recouvre 907 000 km2 et son delta est commun avec celui du Brahmapoutre.

Le Gange est la plus sainte des sept rivières sacrées de l'Inde.
Zone bascophone de Navarre
Selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, la zone bascophone de Navarre est l'une des trois aires linguistiques qui composent la province.

Cette zone comprend approximativement les municipalités situées au nord de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région avec l'espagnol, et donc une des deux langues institutionnelles.

En 2017, il y a eu un changement important dans la composition des zones. Par la loi forale 9/2017 du 27 juin, une municipalité (Atetz) est passée de la zone mixte à la zone bascophone et 44 municipalités de la zone non bascophone sont devenues partie intégrante de la zone mixte.

Irurtzun
Irurtzun (en espagnol Irurzun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Usine Renault de Cléon
L'usine Ampère de Cléon est le principal site de mécanique du groupe Renault, rattaché au constructeur automobile français Ampère. Cette usine fabrique des boîtes de vitesses et des moteurs (thermiques et électriques).

ISO 14001
La norme ISO 14001 est une norme internationale qui définit une série d'exigences que doit satisfaire le système de management environnemental (SME), d'une organisation pour que celle-ci puisse être certifiée — par un organisme extérieur et pour une durée limitée —. Ainsi, la certification est attribuée après un audit effectué par un organisme certificateur accrédité, comme AFNOR ou Bureau Veritas en France. Elle s'intègre dans le cadre du développement durable et repose sur une démarche volontaire d'amélioration continue.
Comte d'Egmont
Le titre de comte d'Egmont peut se référer à :

Comte d'Egmont, un titre de la pairie d'Irlande créé en 1733 et toujours porté de nos jours ;

Comte d'Egmont ou d'Egmond, un titre de noblesse des Pays-Bas ;

Maison d'Egmont

Le comte Lamoral d'Egmont fut exécuté avec le comte de Hornes à Bruxelles.  Ils sont restés les symboles de la lutte contre la tyrannie espagnole du duc d'Albe qui pesait lourdement sur les Pays-Bas espagnols

Comte d'Egmont (Irlande)
Comte d'Egmont est un titre dans la Pairie d'Irlande. Il a été créé en 1733 pour John Perceval, 1er vicomte Perceval. Ce Perceval descend de John Perceval, qui, le 9 septembre 1661 a été créé un baronnet, des Kanturk dans le comté de Cork, dans le baronetage de l'Irlande.

Le titre est éteint à la mort du 12ème comte, en 2011.
Amineptine
L'amineptine  est une molécule utilisée en pharmacie comme antidépresseur tricyclique.

Noms commerciaux : Survector, Maneon, Directim, Neolior, Provector, Viaspera.

Le Survector, introduit par la firme Servier en 1978, a été retiré du marché français à partir de janvier 1999 pour raisons de pharmacovigilance (cas d'hépatotoxicité et cas de pharmacodépendance).

L'amineptine a une demi-vie courte.

Pharmacovigilance
La pharmacovigilance (composée des mots pharmakon : « médicament » et vigilare : « être vigilant ») est l'activité consistant à enregistrer et évaluer les effets secondaires (en particulier les effets indésirables) résultant de l'utilisation des médicaments. On distingue la pharmacovigilance des médicaments à usage humain de celle des médicaments à usage vétérinaire.

Le faible nombre de patients inclus dans les essais cliniques avant la commercialisation du médicament ne permet pas de détecter les effets indésirables qui surviennent rarement. C'est pourquoi il est nécessaire de disposer d'un système de pharmacovigilance afin d'assurer la surveillance des médicaments sur un plus grand nombre de patients une fois le médicament commercialisé. Ce système, dont l'évolution est assez récente et se poursuit à ce jour, est indispensable et s'inscrit dans la sécurité du médicament comme une activité de minimisation des risques.
Friedrich Georg Wilhelm von Struve
Friedrich Georg Wilhelm von Struve (en lituanien : Fridriķis Strūve, en russe : Василий Яковлевич Струве, Vassili Iakovlevitch Struve), né le 15 avril 1793 à Altona et mort le 23 novembre 1864 à Saint-Pétersbourg, est un astronome d'origine germano-balte.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Olwen Corona
Olwen Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 37,5° N et 67,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Tellus Tessera. Elle a été nommée en référence à Olwen, déesse brittonique de la croissance au printemps.

Olwen
Olwen, dans la mythologie celtique brittonique, est la fille du chef des géants, Yspaddaden. Elle est un des personnages principaux du conte arthurien Kulhwch et Olwen, son nom signifie « trace blanche ». Une malédiction veut que son père perde la vie quand viendra le moment de son mariage. Aussi, quand un prétendant se présente, Yspaddaden tente de s’en débarrasser. Kulhwch doit réussir des exploits réputés impossibles pour obtenir la main d’Olwen. Aidé du roi Arthur, il parvient à ses fins. Lorsqu’il revient avec ses compagnons à la cour du roi des géants, Caw de Prydein lui coupe la barbe, la peau, la chair et les oreilles. Les épreuves ayant été surmontées, Yspaddaden doit accorder la main de sa fille et se prépare à mourir. Goreu lui coupe la tête que l'on plante sur une lance. Kulhwch et Olwen passent leur première nuit ensemble.
Empire du soleil (roman)
Empire du soleil (titre original anglais : Empire of the Sun) est un roman semi-autobiographique de J. G. Ballard publié en 1984 au Royaume-Uni chez l'éditeur Victor Gollancz Ltd. Il a reçu le prix guardian de fiction, le Prix James Tait Black et été présélectionné pour le Prix Booker.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Été musical de Saint-Robert
Le Festival de Saint Robert (anciennement appelé Été musical de Saint-Robert) est un festival de musique classique créé en 1972 qui se déroule chaque année à Saint-Robert, en Corrèze aux confins du Limousin et de la Dordogne. Il accueille chaque année des concerts de musique de chambre et une exposition.

Georges Arvanitas
Georges Arvanitas est un pianiste français, né le 13 juin 1931 à Marseille et mort le 25 septembre 2005 à Villeneuve-Saint-Georges.

Georges Arvanitas a aussi enregistré à l'orgue Hammond. On peut également l'entendre au piano électrique avec Maxime Le Forestier dans Si tu étais né en mai.
Grand Prix Adrie van der Poel
Le Grand Prix Adrie van der Poel (en néerlandais : Grote Prijs Adrie van der Poel) ou cyclo-cross de Hoogerheide est une compétition de cyclo-cross qui a lieu annuellement à Hoogerheide aux Pays-Bas. Il fait partie de la coupe du monde de cyclo-cross depuis 2010. Son nom rend hommage à Adrie van der Poel, champion du monde de cyclo-cross et natif de Hoogerheide.

Le Grand Prix n'a pas lieu en 2009, 2014 et 2023, car il est remplacé par les championnats du monde, organisés par la fondation Grote Prijs Adrie van der Poel.

Coupe du monde de cyclo-cross 2009-2010
La 17e édition de la coupe du monde de cyclo-cross a débuté le 4 octobre 2009 à Trévise et s'est terminée le 24 janvier 2010 à Hoogerheide. Elle comprenait neuf manches pour les hommes, sept pour les femmes, et cinq pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Zdeněk Štybar, dont c'est le premier succès, Daphny van den Brand, Tom Meeusen et David van der Poel.
Reconnu d'intérêt pédagogique
La marque « Reconnu d'intérêt pédagogique » connue aussi sous l'acronyme RIP est une marque déposée à l'INPI par le Ministère de l'Éducation nationale de la France.

Cette marque, qui ne concerne que les contenus multimédias à vocation pédagogique (produits éducatifs), permet de guider les enseignants vers des logiciels et des créations multimédias répondant aux besoins et aux attentes du système éducatif. Le logo RIP n'est apposé qu'après une expertise par un public d'enseignants et de spécialistes du domaine et par décision de la commission multimédia du ministère.

Le logo RIP garantit aussi bien une qualité de contenu, qu'une ergonomie aisée ainsi qu'une pertinence de l'usage des techniques informatiques.

Environ un millier de produits, couvrant de l'enseignement primaire au supérieur, ont reçu ce logo. Ces différents produits sont classés comme suit :

Institut national de la propriété industrielle
L'Institut national de la propriété industrielle, abrégé par le sigle INPI, est un établissement public à caractère administratif en France, placé sous la tutelle du ministère français de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique.

L’INPI est régit par le chapitre Ier du Code de la propriété intellectuelle aux Articles L411-1 et suivants , et aux articles R411-1 à R411-16 (partie réglementaire).

Depuis septembre 2018, son directeur général est Pascal Faure. Le 28 octobre 2019, Sylvie Guinard, présidente de Thimonnier SAS, est nommée présidente du Conseil d'administration,.

L’INPI est basé à Courbevoie, dans les Hauts-de-Seine.
Coupe d'Arménie de football 1996-1997
La Coupe d'Arménie 1996-1997 est la 6e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 1er octobre 1996 et le 28 mai 1997.

Un total de 24 équipes participe à la compétition, correspondant à l'ensemble des douze clubs de la première division 1996-1997 auxquels s'ajoutent douze équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par l'Ararat Erevan qui s'impose contre le Pyunik Erevan, tenant du titre, à l'issue de la finale pour gagner sa quatrième coupe nationale. Cette victoire permet à l'Ararat de se qualifier pour la Coupe des coupes 1997-1998 et l'édition 1997 de la Supercoupe d'Arménie.

Championnat d'Arménie de football de deuxième division
Le Championnat d'Arménie de football de deuxième division ou Armenian First League (en arménien : Հայաստանի Առաջին լիգա) est une compétition de football se situant au deuxième niveau de la hiérarchie du football en Arménie, après la Premier League.

La compétition réunit principalement les équipes réserves des clubs de première division, bien que d'autres clubs y participent également. Les équipes réserves ne pouvant pas être promues en première division, il peut arriver que des clubs de milieu de classement finissent promus à l'issue d'une saison.
Maryam
Maryam, Mariam, Meryem, ou Merieme (en arabe : مريم) est la mère de ʿĪsā, c'est ainsi qu'est appelé Jésus dans le Coran et la tradition musulmane. Maryam est la forme araméenne du nom « Marie », alors que Myriam en est la forme en hébreu.

À la suite du Nouveau Testament, l'islam professe la conception virginale de Jésus/ʿĪsā en son sein. Elle est la seule femme nommément citée dans le Coran et la dix-neuvième sourate porte son nom. Elle est d'ailleurs citée plus souvent dans le Coran que dans le Nouveau Testament.

Le prénom Maryam est courant parmi les musulmanes.

Sourate
Une sourate (en arabe : سورة, sūraʰ , pl. سور, suwar, « sourate » ; en syriaque : ṣūrṭā: « écrit, partie d'une écriture ») est, en son sens coranique, une unité textuelle non délimitée du Coran ou, en son sens plus tardif, une unité fixe souvent traduit par « chapitre » par comparaison avec les chapitres de livre de la Bible.

114 sourates, classées dans un ordre de longueur assez sensiblement décroissant, forment le texte coranique. Cet ordonnancement fait partie du processus de rédaction, encore mal connu, du Coran et des traces anciennes d'autres ordres qui sont attestées.

Cette séparation en sourates interroge les chercheurs quant à la chronologie du processus rédactionnel du texte coranique, que ce soit au niveau des sourates ou des versets. Bien que l'approche chronologique de ce texte reste importante, l'ordre chronologique de rédaction du Coran semble inaccessible.
Nongofaire
Nongofaire, également orthographié Nongofaïre ou Nongofayre ou Nongofayéré ou appelé Nong Faire, est une commune rurale située dans le département de Oula de la province du Yatenga dans la région de yaadga au Burkina Faso.

Yaadga
Yaadga est l'une des 17 régions administratives du Burkina Faso. En remplacement de l'ancienne « région du Nord », elle a pris ce nom en juillet 2025, à l'occasion d'un nouveau redécoupage territorial, toutes les circonscriptions ayant alors reçu une dénomination en langue endogène.
Kamen Rider 555
Kamen Rider 555 (仮面ライダー555（ファイズ）, Kamen Raidā Faizu, Kamen Rider Faiz, Masked Rider Φ's, Phi's, ou Faiz) est une série télévisée japonaise de type Tokusatsu. Elle est la treizième série de la franchise Kamen Rider. Coproduite par la Toei et les productions Ishinomori, diffusée entre le 26 janvier 2003 et le 18 janvier 2004 sur TV Asahi, elle compte 50 épisodes et un film. Elle sera suivie de Kamen Rider Blade.

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Escopette
L’escopette (arme à feu) (de l'italien schioppetto) était un fusil qu'on portait en bandoulière et qui avait la forme d'une arquebuse. Elle fut utilisée par la cavalerie française de Charles VIII à Louis XIII.

L’Escopette de Darier, brevetée en 1888 par le Genevois Albert Darier, était un appareil photographique à main muni d'une seule chambre sans viseur. Cet appareil ressemblait à un pistolet qu'il fallait « braquer » tel une arme sur les gens ou paysages à photographier.

Escopette 3340, un pulsoréacteur développé par la Snecma.

Escopette (torpilleur) un torpilleur français lancé en 1900 qui accompagne Louis Blériot pour la traversée de la Manche en 1909.

Louis Blériot
Louis Blériot, né le 1er juillet 1872 à Cambrai et mort le 1er août 1936 à Paris, est un constructeur de lanternes d'automobiles, d'avions, de motocyclettes et de chars à voile, et un pilote précurseur et pionnier de l'aviation française.

Ingénieur de l'École centrale Paris (promotion 1895), il a déposé plus de cent brevets d'inventions, dont celui du manche à balai ou « cloche Blériot » en 1907, dont la paternité est revenue finalement à Robert Esnault-Pelterie en 1919.

Il vole pour la première fois en 1907 dans un avion de sa conception. En 1909, il obtient le brevet de pilote no 1 délivré en France devenant ainsi le premier aviateur breveté au monde. Entre 1905 et 1909, il a produit onze prototypes dont le fameux Blériot XI avec lequel il est le tout premier à traverser la Manche en avion le 25 juillet 1909.
Mohamed Amekrane
Mohamed Amekrane est un officier marocain né dans le Rif en 1938 et mort fusillé le 13 janvier 1973 avec ses 10 autres collaborateurs, après un putsch manqué contre le roi Hassan II du Maroc, dit coup d'État des aviateurs.

Le 16 août 1972, à l’initiative de Mohamed Oufkir, ministre de la Défense nationale, le lieutenant-colonel Amekrane et le commandant Kouira ordonnèrent à un certain nombre d’aviateurs d’abattre le Boeing royal dans le ciel de Tétouan, au nord du Maroc.

Le coup d'État des aviateurs envoya à la mort, au bagne ou à l'exil les putschistes.

Hassan II
Hassan II (en arabe : ٱلْحَسَن ٱلثَّانِي al-Ḥasan ath-thānī et en berbère : ⵃⴰⵙⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ Ḥasan wis sin), né le 9 juillet 1929 à Rabat et mort le 23 juillet 1999 dans la même ville, est roi du Maroc du 26 février 1961 à sa mort.

Après son père Mohammed V, Hassan II est le vingt-et-unième monarque de la dynastie alaouite, qui règne sur le Maroc depuis le milieu du XVIIe siècle, et le deuxième qui ait porté le titre de roi (malik), au lieu de celui de sultan. Il est l’un des pères fondateurs de l’Union africaine et de l’Union du Maghreb.

Il est enterré au mausolée Mohammed V de Rabat, où reposent son père et son frère Moulay Abdellah. Son fils Sidi Mohammed lui a succédé sous le nom de Mohammed VI.

Son règne fut marqué par des pratiques autoritaires et dictatoriales, un absolutisme total, et des violations des droits de l'homme, en particulier pendant les années de plomb. Une commission, fut créée après sa mort, pour enquêter sur les faits, et dédommager les victimes,,,.
Discrimination
La discrimination sociale est un processus lié au fait d'opérer une distinction concernant une personne ou une catégorie sociale en créant des frontières dites « discriminantes », c'est-à-dire produisant un rejet visant à l'exclusion sociale sur des critères tels que l'origine sociale ou ethnique, la religion, le genre, le niveau de son intelligence ou l'état de santé.

Dans le débat contemporain, la discrimination est souvent comprise comme un traitement différentiel, qui peut être directe ou indirecte, intentionnel ou non, basé sur un trait socialement saillant qui cause un désavantage pour le groupe ou la personne qui porte cette caractéristique.

Jean-François Amadieu
Jean-François Amadieu, né le 10 décembre 1957, est un professeur à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines (souvent présenté comme sociologue) français spécialiste des relations sociales au travail ainsi que des déterminants physiques de la sélection sociale. Il est le directeur de l'Observatoire des discriminations, qui procède à des testings afin de réaliser les premières mesures scientifiques des différentes discriminations l'embauche en France.