hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droserí
Droserí (grec moderne : Δροσερή), anciennement connue sous le nom de Loústra (grec moderne : Λούστρα), est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Degas (cratère)
Degas est le nom d'un cratère d'impact, d'un diamètre de 60 km, présent sur la surface de Mercure et âgé de 500 millions d'années. Le cratère fut nommé par l'Union astronomique internationale en hommage à Edgar Degas.

Le cratère se situe dans le quadrangle de Shakespeare. Il se superpose en partie avec le cratère Brontë. Il s'agit d'un cratère à traînées rayonnantes ; traînées que le vent solaire devrait faire disparaître d'ici 1 milliard d'années.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Charles Ier de Münsterberg-Œls
Charles Ier de Münsterberg-Œls (en allemand : Karl I. von Münsterberg ou Karl von Podiebrad; en tchèque Karel z Minstrberka ou Karel z Poděbrad; né le 1er mai 1476 à  Glatz  – 3 mai 1536 à Frankenstein) est un membre de la maison de  Poděbrady qui règne sur les duchés silésiens de Münsterberg et d'Oleśnica et aussi un comte de Kladsko en allemand Glatz. De 1519 à 1523 il exerce l'office de bailli de Haute-Silésie, en 1523 il est fait Obersthauptmann de Bohême et en 1524 Landeshauptmann de Silésie.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Supercoupe de Suède de football 2009
La Supercoupe de Suède 2009 voit s'affronter avant le début de la saison, les vainqueurs du championnat et de la Coupe de l'année précédente. Cette année, le Kalmar FF, champion de Suède en titre affronte l'IFK Göteborg le vainqueur de la Coupe de Suède de football 2008.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Joanna Christie
Joanna Lauren Christie (née le 10 avril 1982 à Huddersfield, dans le Yorkshire de l'Ouest) est une actrice et chanteuse anglaise. Elle est connue pour son travail dans la pièce Equus aux côtés de Daniel Radcliffe, mais également pour son rôle dans la comédie musicale Once et pour avoir incarné Connie Murphy dans la série Narcos.

Once (comédie musicale)
Once est une comédie musicale dont le livret a été écrit par Enda Walsh d'après le film homonyme sorti en 2006. La plupart des chansons ont été écrites par Glen Hansard et Markéta Irglová. La comédie musicale fut créée au New York Theatre Workshop en 2011, puis transféré à Broadway en 2012. La production a reçu onze nominations aux Tony Award 2012 et a remporté huit de ces récompenses dont celui de la meilleure comédie musicale, du meilleur acteur et du meilleur livret. La comédie musicale a aussi remporté le Drama Desk Award 2012 dans la catégorie Outstanding Musical.
Tholos
Une tholos est, dans l'architecture de la Grèce antique, un édifice de plan circulaire recouvert d'une voûte. Par extension, le mot est utilisé en archéologie pour désigner dans la Grèce antique (époque archaïque, classique ou hellénistique) un édifice rond (généralement un temple) et par analogie tout édifice (tombe, temple) circulaire construit avec une fausse voûte en encorbellement daté de l'Antiquité, de la Protohistoire ou de la Préhistoire.

Temple d'Hercule Olivarius
Le temple d'Hercule Olivarius, parfois identifié comme temple d'Hercule Victor, est un temple de forme ronde datant de la République romaine (fin du IIe siècle av. J.-C.), construit sur le forum Boarium à Rome. À l'époque moderne, il est situé dans la partie occidentale de la piazza della Bocca della Verità, intégré à un jardin public où se trouve également le temple de Portunus.

C'est le plus ancien monument de la ville presque entièrement construit en marbre qui ait été préservé jusqu'à l'époque contemporaine. Il doit sa remarquable conservation à sa transformation en église au Moyen Âge ; il est restauré dans sa forme antique au XIXe siècle comme d'autres monuments romains. Identifié pendant longtemps et à tort comme un temple voué à Vesta du fait de sa forme circulaire, il est reconnu au XXe siècle comme dédié à Hercule Olivarius. La dernière campagne de restauration le concernant se déroule de 1996 à 1998.
Picornell
Antònia Vicens i Picornell (1941-), femme de lettres majorquine.

Aurora Picornell (1912-1937), femme politique majorquine fusillée sous le franquisme avec le groupe Roges des Molinar.

Baltasar Picornell Lladó (1977-), homme politique espagnol.

Bernat Picornell Richier (1883-1970), champion de natation franco-catalan.

Bernat Picornell i Grenzner (1989-), homme politique espagnol.

Roges des Molinar
Les Roges des Molinar (en français : « Les Rouges du Molinar ») sont un groupe de cinq féministes syndicalistes fusillées le 5 janvier 1937 par les nationalistes espagnols à Majorque durant la guerre d'Espagne.

Elles sont originaires du quartier du Molinar, à Palma (Îles Baléares), d'où leur nom.
Château de Lassila
Le château de Lassila (en allemand : Gutshaus Lassila, en estonien: Lasila mõis) est un petit château néo-médiéval estonien situé à Lasila dans la commune de Rakvere (autrefois Wesenberg). Du temps de l'Empire russe, le village seigneurial de Lassila appartenait à la paroisse (Kirchspiel) de Sankt-Katharinen du district du Wierland.

Virumaa
Le Virumaa (latin : Vironia; Bas allemand: Wierland; Old Norse: Virland) est une province historique du nord de la Livonie au nord-est de l’actuelle Estonie.

Le district appartint au Danemark et fut vendu à l’Ordre Livonien au XIIIe siècle.

C’était un district (Kreis) du gouvernement d’Estland, du temps de l’Empire russe.

Le district de Wierland, qui correspond à  l'actuel  Virumaa, regroupait le Wierland occidental (aujourd’hui Viru occidental) et le Wierland oriental (aujourd’hui Viru oriental). 
Sa langue administrative fut l'allemand jusqu’en 1919.
Marc Rieffel
Marc Aristide Rieffel, né le 22 décembre 1937 est un mathématicien reconnu pour ses contributions fondamentales à l'algèbre C*  et à la théorie quantique des groupes . Il est actuellement professeur au département de mathématiques de l'université de Californie à Berkeley.

En 2012, il est sélectionné comme l'un des premiers boursiers de l'American Mathematical Society .

Groupe quantique
En mathématiques, le terme de groupe quantique désigne un certain type d'algèbre généralement non commutative. Il a été utilisé pour la première fois par Vladimir Drinfeld en référence à des algèbres de Hopf déformées suivant un paramètre h ou q, et qui deviennent des algèbres enveloppantes d'algèbres de Lie lorsque q = 1 ou h = 0.

Les groupes quantiques interviennent en géométrie non commutative et en théorie des nœuds.
Kaurane
Les kauranes sont des métabolites secondaires des plantes, de la classe des diterpènes. Leur structure tétracyclique est constituée de trois cycles cyclohexanes annélés et d'un cycle cyclopentane ponté sur l'un des cyclohexanes. De nombreux kauranes sont bioactifs.

Diterpène
Les diterpènes sont des substances d'origine organique en C20 (20 atomes de carbone), de la famille des terpènes. Ils sont constitués de quatre unités d'isoprène. Ils dérivent du géranyl-pyrophosphate, qui est le précurseur des monoterpènes. Les diterpènes sont à la base d'une catégorie de molécules de grande importance biologique, telles que le rétinol (Vitamine A), le rétinal et le phytol. Ils sont connus pour être antimicrobiens et anti-inflammatoires.
Championnat du monde masculin de squash 1998
Le championnat du monde de squash 1998  est l'édition 1998 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 27 novembre au 5 décembre 1998 au Khalifa International Tennis and Squash Complex à Doha au Qatar. Le Canadien Jonathon Power devient champion du monde en battant Peter Nicol en finale.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Ceratothrips ericae
Thrips des Bruyères

Ceratothrips ericae, le Thrips des Bruyères, est un thrips de la famille des Thripidae du super-ordre des Paranéoptères. Cet insecte de 1 mm de long est connu pour sa pollinisation de la Bruyères des marais, de la Callune et du Raisin d'Ours dont elle est inféodée en Europe.

Calluna vulgaris
Callune

La Callune (Calluna vulgaris Hull.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, seul représentant du genre Calluna. C'est un sous-arbrisseau vivace sempervirens. Elle est souvent considérée comme une bruyère. C'est la fleur nationale de la Norvège.

Cette plante est parfois appelée Béruée, Brande, Bruyère commune, Bucane, Fausse Bruyère, Grosse Brande, Péterolle ou Bruyère callune.
University of California Press
University of California Press, également connu sous le nom de UC Press, est une maison d'édition américaine associée à l'université de Californie et spécialisée dans la presse universitaire. Fondée en 1893 à Berkeley en Californie, soit vingt-cinq années après l'ouverture de l'université, elle est devenue l'une des éditions de presse universitaires les plus importantes et la seule aux États-Unis répartie entre les divers campus qui composent l'ensemble de l'université[pertinence contestée]. Elle est membre de l'AAUP (Association américaine des presses universitaires)

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Aeronca 15 Sedan
L'Aeronca 15 Sedan est un quadriplace de tourisme, monoplan à aile haute contreventée et train classique fixe. La roulette de queue peut être une Maule, Scott 3200 ou encore bushwheel , amortisseur par Sandow comme pour le train principal.

Cet appareil qui conservait les lignes générales des Champion et Chief se distinguait des productions antérieures de la firme Aeronca par une voilure entièrement métallique, le fuselage conservant une structure tubulaire métallique et un revètement entoilé. Le prototype [NX39800] effectua son premier vol en 1947 avec un moteur Continental C-145 de 145 ch. La certification (ATC-802) fut délivrée début 1948 et 561 exemplaires furent construits.

Le 23 octobre 1951 Earl Balon effectue le premier vol du dernier avion Aeronca, un Aeronca 15AC Sedan, 22 ans après la création de la marque.

L'Aeronca S15AC Sedan est la version hydravion à flotteurs, équipé dans ce cas d'une deuxième porte côté gauche .

Portail de l’aéronautique

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Gare de Sartrouville-Val Notre-Dame
La gare de Sartrouville-Val Notre-Dame est un projet français de pôle multimodal, dans la ville de Sartrouville, dans le département des Yvelines. Elle sera desservie par la ligne 11 du tramway francilien, une ligne de tram-train qui relie en première phase, la gare d'Épinay-sur-Seine à celle du Bourget, depuis le 1er juillet 2017, puis en seconde phase, la gare de Sartrouville à celle de Noisy-le-Sec. La gare de Sartrouville-Val Notre Dame devrait ouvrir en seconde phase, c'est-à-dire en 2033. La future gare sera implantée près du parking de la place Jacques-Brel qui jouxte le théâtre de Sartrouville.

Le projet de SDRIF, dévoilé par la région en février 2007, prévoit également, en phase 2 (2014-2020) un prolongement de la ligne 2 du tramway depuis le pont de Bezons jusqu'à la gare de Sartrouville-Val Notre-Dame, pour rejoindre la ligne T11. Cependant, en 2022, ce prolongement a été écarté par Île-de-France Mobilités, privilégiant un projet de bus à haut niveau de service (BHNS).

Gare d'Épinay-sur-Seine
La gare d'Épinay-sur-Seine est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Champ-de-Mars (VMI), de la ligne de Grande Ceinture et de la ligne de Sartrouville à Noisy-le-Sec (tangentielle légère nord), située dans la commune d'Épinay-sur-Seine (département de la Seine-Saint-Denis). Elle constitue l'une des deux gares de la ville avec la gare d'Épinay - Villetaneuse.

Ouverte en 1908 par la Compagnie des chemins de fer du Nord, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne C du RER et par les trams-trains de la ligne 11 du tramway d'Île-de-France.
Rouard
Gaëlle Rouard, réalisatrice de cinéma expérimental.

Jules Rouard, résistant, militaire et photographe belge.

Pierre-Émile Rouard, prélat français, évêque de Nantes.

Yves Rousset-Rouard, producteur de vins et de films, et homme politique français.

Jules Rouard
Jules Rouard, né le 22 mai 1926 à Achet (commune de Hamois, province de Namur, Belgique), mort le 28 décembre 2008 à Miécret (commune de Havelange, province de Namur, Belgique), fut un résistant, militaire et photographe belge.
Surendra Kumar Sinha
Surendra Kumar Sinha né le 1er décembre 1951 à Sylhet, au Bengale oriental, dans le dominion du Pakistan, est un avocat et juriste bangladais qui a été le 21e juge en chef du Bangladesh, Il a démissionné de son poste en novembre 2017 au milieu de la controverse sur le verdict du 16e amendement.

Bengale oriental
Bengale oriental (en bengali : পূর্ব বাংলা ; Purbô Bangla) était une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est née de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribuée au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant État de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de « Pakistan oriental ». Celui-ci obtint son indépendance en 1971 pour devenir le Bangladesh.
Tabac Royal
Tabac Royal est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse au premier trimestre 1943. Cette huile sur toile représente un intérieur décoré  dans lequel on remarque à gauche une femme en robe blanche assise sur une chaise, au centre une table où sont posés des fruits et deux vases de fleurs, dont l'un porte une inscription devenue le titre de l'œuvre, et enfin à droite un fauteuil bleu où ont été abandonnées une mandoline et une partition musicale. La peinture est conservée à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Jean-Claude Mougin
Jean-Claude Mougin, né le 30 novembre 1943 à Delle (Territoire de Belfort), est un professeur de philosophie et photographe français.

Il est considéré comme le spécialiste français du tirage platine-palladium.

Musée Nicéphore-Niépce
Le musée Nicéphore-Niépce est un musée de l'histoire de la photographie. Il a ouvert ses portes en 1974. Il est labellisé Musée de France et consacré à l'inventeur de la photographie Nicéphore Niépce (1765-1833). Il se situe depuis son origine à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire (Bourgogne-Franche-Comté).
Montres le Guide
Montres le Guide (en anglais : Watches The Guide, en allemand : Uhren von A bis Z, en espagnol : Relojes La Guía et en chinois: 顶级钟表鉴) est un magazine horloger suisse représentant les 34 ténors horlogers de l'année, parmi lesquels Rolex, Patek Philippe, Audemars Piguet, Breguet, Breitling, Blancpain, Cartier, Chopard, Corum, Girard-Perregaux, Jaeger-LeCoultre, Omega (montres), Piaget (entreprise), TAG Heuer, Ulysse Nardin, Vacheron Constantin, et d'autres encore. Montres Le Guide a fêté ses dix ans en 2014, faisant de lui un guide d'achat reconnu de l'horlogerie suisse. Il est rédigé par des journalistes spécialisés et est destiné à toute personne intéressée par l’horlogerie, aux passionnés, aux touristes ainsi qu’aux professionnels de la branche.

Chopard
Chopard est une entreprise suisse d’horlogerie de luxe, joaillerie et accessoires fondée en 1860 par Louis-Ulysse Chopard (en). Le fondateur se concentre initialement sur la conception de montres de poche et de chronomètres de précision. Il crée une manufacture, à savoir une maison horlogère dont les montres et les mouvements sont pour l’essentiel conçus et assemblés en interne. À défaut de repreneurs parmi ses héritiers, il revend en 1963 la société à Karl Scheufele III, horloger et joaillier allemand établi à Pforzheim.
Shelley Memorial
Le Shelley Memorial est un mémorial à la mémoire du poète britannique Percy Bysshe Shelley (1792-1822) situé dans l'University College à Oxford en Angleterre, l'école qu'il a brièvement fréquenté avant d'être expulsé pour avoir rédigé le pamphlet La Nécessité de l'athéisme en 1811,.

Malgré l'expulsion, Shelley demeure l'un de ses élèves les plus renommés et est maintenant tenu en haute estime par le college. En 2005, le college a acquis quelques lettres de Shelley pour augmenter le lien avec le poète.

La Nécessité de l'athéisme
La Nécessité de l'athéisme (The Necessity of Atheism, en anglais) est un traité sur l’athéisme publié sans nom d’auteur par Percy Bysshe Shelley en 1811 lorsqu’il était étudiant à l’université d'Oxford.

Shelley envoya à tous les évêques anglais et au vice-chancelier d’Oxford un exemplaire de ce pamphlet dont le contenu fut jugé si choquant ainsi par les autorités universitaires que Shelley fut, avec son ami Thomas Jefferson Hogg, expulsé d’Oxford, le 25 mars 1811, pour avoir refusé de comparaître devant elles. Le père de Shelley ayant proposé de s’entremettre à condition que son fils désavoue publiquement ses opinions, celui-ci s’y refusa et préféra rompre avec son père.

Une version révisée et augmentée de la Nécessité de l’athéisme a été imprimée en 1813 sous le titre de Réfutation du déisme.
Detective Comics 27
Detective Comics n°27 est une bande dessinée américaine de la série d'anthologies Detective Comics connue pour avoir diffusé la toute première histoire du héros Batman dans un récit intitulé « L’affaire du Syndicat de la Chimie » pendant l'âge d'or des comics. Très recherché par les collectionneurs, la vente d'un exemplaire lors d'enchères dépasse le million de dollars tout comme l'Action Comics n°1, sorti un an auparavant et représentant la toute première apparition de Superman.

Bill Finger
Milton « Bill » Finger, né le 8 février 1914 à Denver et mort le 18 janvier 1974 à New York, était un écrivain américain. Il est connu pour avoir cocréé avec Bob Kane le personnage de Batman et pour avoir écrit les scénarios de ses aventures pendant de nombreuses années.
Jakšić (Požega-Slavonie)
Jakšić est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Požega-Slavonie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 437 habitants, dont 92,97 % de Croates et le village seul comptait 2 003 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Oleg Kalouguine
Oleg Danilovitch Kalouguine (en russe : Олег Данилович Калугин ; en anglais : Oleg Danilovich Kalugin), né à Léningrad le 6 septembre 1934 , est un ancien général-major du KGB, en Union soviétique, réfugié aux États-Unis.

Première direction générale du KGB
La première direction générale du Comité de sécurité d'État (KGB) (en russe : Первое главное управление (ПГУ) Комитета государственной безопасности (КГБ), Pervoïé glavnoïé ouravlenié (PGOu, prononcé Pé-Gué-Ou) Komiteta gossoudarstvennoï bezopasnosti (KGB)) était, de 1954 à 1991, la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique existant depuis le 20 décembre 1920. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski, fondateur de la Tcheka.