hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 18 au 24 octobre 2010.

Roberta Vinci remporte le simple dames. En finale, elle bat Julia Görges, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Timea Bacsinszky et Tathiana Garbin.

Tathiana Garbin
Tathiana Garbin (née le 30 juin 1977 à Mestre) est une joueuse de tennis italienne, professionnelle depuis le milieu des années 1990.

Alors qu'elle s'est jusqu'alors essentiellement illustrée dans les épreuves de double, la régularité de ses bons résultats en 2007 (notamment un 4e tour à Roland-Garros en mai) la propulsent, à presque trente ans, au 22e rang mondial en simple, le meilleur de sa carrière.

Tathiana Garbin a remporté douze titres sur le circuit WTA, dont onze en double dames.
Tramway de Dallas
Le Tramway de Dallas (ou Dallas Streetcar) est le réseau de tramway de la ville de Dallas, aux États-Unis. Ouvert le 13 avril 2015, il comporte actuellement une unique ligne. Le matériel roulant est constitué du modèle "Liberty" à pantographe avec une capacité totale de 150 passagers et une vitesse maximum de 60 km/h. Ces rames sont fabriquées par la firme Brookville Equipment Corporation sise à Brookville.

Portail du chemin de fer en Amérique du Nord

Portail des transports en commun

Portail de Dallas-Fort Worth

Brookville (Pennsylvanie)
Le borough de Brookville est le siège du comté de Jefferson, situé en Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 924 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 822 habitants en 2017.
Voïvodie de Skierniewice
La voïvodie de Skierniewice (en polonais województwo skierniewickie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Elle fut remplacée en 1999 par la voïvodie de Mazovie et de Łódź, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Sa capitale était la ville de Skierniewice située à environ 100 kilomètres au sud de Varsovie.

Brzeziny
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est une ville située dans le powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

L'ancienne forêt de bouleaux sur laquelle est construite la ville, est à l'origine de son nom (brzozy signifie bouleau).

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Brzeziny et de la gmina de Brzeziny.

Brzeziny se situe à environ 21 kilomètres (km) au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 101 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 11 417 habitants en 2006 répartie sur une superficie de 29,58 km².
La Contre-allée (film, 2014)
La Contre-allée est un court métrage français, réalisé par Cécile Ducrocq, produit en 2014 par la société Année Zéro.

Le film a été sélectionné notamment à la Semaine de la critique de Cannes en 2014 et au Festival international de Sundance en 2015. Il a remporté le César du meilleur court métrage 2016.

Semaine de la critique
La Semaine de la critique (anciennement nommée Semaine internationale de la critique ou SIC jusqu'en 2008) est une section parallèle du Festival de Cannes, créée en 1962 et organisée par le Syndicat français de la critique de cinéma.
Julien Ruaud
Julien Ruaud, né le 7 décembre 1997 à Clermont-Ferrand, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne ou troisième ligne centre. Il joue au sein de l'effectif du FC Grenoble depuis 2020.

Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.
Neuves-Granges
Neuves-Granges est un village français de la Haute-Saône situé dans le canton de Rioz (70190) et administré tout comme celui de Marloz et Bellevaux par la commune de Cirey.

En 1807, l'ancienne commune indépendante de Neuves-Granges est rattachée à Cirey pour en devenir un hameau.

Ce hameau comportait en 2024 une centaine d'habitants.

Il possède deux infrastructures : un magnifique lavoir ainsi qu'une ancienne école réhabilité en 2 maison mitoyenne

ainsi,le hameau comporte des maisons vieilles de presque 200 ans.Un agriculteur et des vaches ont été la jusqu'en octobre 2023

Rioz
Rioz [ʁjo]  est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Il faut prononcer Rio et non Rioz car le « z » final est muet comme dans la plupart des noms et toponymes francs-comtois terminés par ez ou oz.
La Gare de Perpignan
La Gare de Perpignan, appelée aussi Pop, op, yes-yes, pompier, est une huile sur toile de Salvador Dalí, datant de 1965 et mesurant 296 × 406 cm. Exposée au Musée Ludwig à Cologne, elle est considérée comme une des œuvres représentatives du surréalisme.

Dans la chronologie des œuvres majeures de Dalí, La Gare de Perpignan s'intercale entre L'Apothéose du dollar (1965) et La Pêche aux thons (1966-1967).

Musée Ludwig
Le musée Ludwig (Museum Ludwig) est l'un des plus importants musées de Cologne, en Allemagne. Il contient une grande variété d'œuvres du XXe siècle, concernant le Pop art, la photographie à l'art abstrait ou au surréalisme. Il possède également l'une des plus importantes collections des tableaux de Pablo Picasso en Europe.
2′-O-Méthylguanosine
La 2′-O-méthylguanosine (Gm) est un nucléoside dont la base nucléique est la guanine, l'ose étant un dérivé méthylé du β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN messagers, ARN de transfert, ARN ribosomiques et petits ARN nucléaires ; un résidu de m2G se trouve par exemple en position 9 de l'ARNtMeti, entre le bras accepteur et le bras du dihydrouracile, ainsi qu'en première position de l'anticodon de l'ARNtPhe de levure :

ARNt d'initiation chez la levure.La 2′-O-méthylguanosine est notée Gm.

ARNt de phénylalanine chez la levure.La 2′-O-méthylguanosine est notée Gm.

Anticodon
L'anticodon est un groupe de trois nucléotides localisé dans la structure des ARN de transfert, qui joue un rôle important dans la traduction de l'ARNm lors de la biosynthèse des protéines. Ce triplet de nucléotides localisé dans une boucle simple-brin peut s'apparier spécifiquement à la séquence complémentaire du codon présent sur le brin d'ARNm. Cette complémentarité spécifique des codons et anticodons permet de faire correspondre un acide aminé à un codon (voir Code génétique). En effet, l'ARNt porte à son extrémité 3' l'acide aminé estérifié correspondant à son anticodon. Lorsque l'appariement codon-anticodon se fait dans le ribosome, ce dernier peut ajouter l'acide aminé requis à la protéine en cours de synthèse.
Lopardince
Lopardince (en serbe cyrillique : Лопардинце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 825 habitants, dont 817 Serbes (99,03 %) et 2 Albanais (0,24 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Francesca Gardiner
Francesca Gardiner, née en novembre 1983, est une scénariste de télévision britannique.

Elle s'est surtout faite connaître pour avoir été choisie en tant que scénariste principale de la prochaine adaptation de Harry Potter pour HBO. Elle a également été scénariste pour la série His Dark Materials : À la croisée des mondes, The Rook (en) et Le Maître du Haut Château, ainsi que productrice consultante sur Succession et coproductrice exécutive sur Killing Eve.

Le Maître du Haut Château (série télévisée)
Le Maître du Haut Château (The Man in the High Castle) est une série télévisée uchronique américaine, dont le pilote a été diffusé le 15 janvier 2015 sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video,. La série connaîtra au total quatre saisons.

Il s'agit de l'adaptation du roman Le Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962). La série a été créée par Frank Spotnitz et a été produite, entre autres, par Amazon Studios et par Ridley Scott au travers de sa société (Scott Free Productions).
Pont de Conflans
Le pont de Conflans franchit la Seine sur une longueur de trois cent cinquante mètres et relie les villes de Conflans-Sainte-Honorine et d'Achères sur le nouveau parcours de la route nationale 184 créé en 1976. Le premier pont sur l'ancien tracé de cette route fut détruit et remplacé par la passerelle Saint-Nicolas réservée aux piétons et aux cyclistes.

Lors d'un comptage permanent SIREDO effectué en 2008, le trafic moyen journalier annuel s'élevait à 28 200 véhicules, dont 6,4 % étaient des poids lourds.

Conflans-Sainte-Honorine
Conflans-Sainte-Honorine est une commune française du département des Yvelines, en région Île-de-France.

Conflans-Sainte-Honorine est la principale capitale française de la batellerie (c’est-à-dire de la navigation et du transport fluvial de marchandises, autrefois très répandu et encore pratiqué aujourd’hui, bien que moins qu’à l’époque où les péniches assuraient l’essentiel du commerce intérieur).
James Oliver Freedman
James Oliver Freedman (21 septembre 1935 - 21 mars 2006) était le président du Dartmouth College aux États-Unis entre 1987 et 1998. Diplômé de Harvard et de la faculté de droit de Yale, il fut également le 6e président de l'université d'Iowa de 1982 à 1987.

À Dartmouth, il créa ou restaura de nombreuses filières tournées vers les cultures étrangères, les minorités ethniques aux États-Unis (Roth Center for Jewish Life) et l’environnement (Institute of Arctic Studies). Il réussit à faire appliquer la parité parmi les étudiants et à démarra le projet d’une bibliothèque moderne (Baker-Berry Library, 1998).

Université de l'Iowa
L'université de l'Iowa (en anglais, University of Iowa) est un centre d'enseignement et de recherche universitaire américain majeur situé sur un campus à Iowa City, dans l'Iowa. L'université comporte onze facultés, la plus grande étant le College of Liberal Arts and Sciences (celle qui a le plus d’étudiants).

Dans le domaine sportif, les Iowa Hawkeyes défendent les couleurs de l'université de l'Iowa.
Robert Parry
Robert Earle Parry, né le 24 juin 1949 et mort le 27 janvier 2018, est un journaliste d'investigation américain, principalement connu pour la divulgation et le suivi de l'Affaire Iran-Contra pour l'Associated Press et Newsweek.

Il a notamment révélé les opérations psychologiques de guerres de guérilla (manuel de la CIA fourni au contras nicaraguayens) et le scandale du trafic de cocaïne organisés par la CIA et les contras en 1985. Il a reçu le prix George Polk du reportage national en 1984. Il est le directeur du site d'informations ConsortiumNews.com à partir de 1995 et jusqu'à sa mort en 2018.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Śmiały (train blindé)
Le Śmiały (polonais pour le Hardi), officiellement train blindé numéro 53, fut un train blindé de l'Armée polonaise qui a le plus servi au cours de l'invasion allemande de la Pologne en septembre 1939  Le train combattit dans plusieurs guerres, de 1914 à 1945 et servit sous quatre drapeaux différents : autrichien, polonais, soviétique et allemand. Le Śmiały s'est distingué pendant la bataille de Mokra, après quoi il se retira vers l'est, en prenant part à la Bataille de Brest-Litovsk. Après l'invasion soviétique de la Pologne le 17 septembre, le train va à Lwów via Kowel où il a combattu dans la bataille de Lwów. Le 22 septembre 1939, il est abandonné par son équipage et est saisi par l'Armée rouge.

Bataille de Brest-Litovsk (1939)
La bataille de Brest-Litovsk (connue aussi sous le nom de siège de Brest ou bataille de Brest) opposa les forces allemandes aux forces polonaises entre le 14 et le 17 septembre 1939, près de la ville, alors polonaise, de Brest (aujourd'hui située en Biélorussie). Après trois jours d'intenses combats pour la forteresse de Brest-Litovsk, les forces polonaises se replient en abandonnant le site aux Allemands.
Stésichore
Stésichore (en grec Στησίχορος / Stêsíkhoros, littéralement « qui présente le chœur ») était un poète lyrique grec originaire de Metauria, (Gioia Tauro) en Calabre, dont la période d'activité s'étend de 570 à 540 av. J.-C. environ. Il a donné à l'instrument lyrique une ampleur, une richesse et une puissance inconnues avant lui, sans toutefois s'élever au-dessus du génie de Pindare, au dire de Quintilien.

Palinodie
Une palinodie (du grec πάλιν, palin, « en arrière », et ὠδή, ôdê, « chant ») est la partie d'un texte — en général la conclusion — dans laquelle l'auteur révoque volontairement tout ce qu'il s'est efforcé de démontrer dans le développement. Cet effet de rétractation à l’égard de soi-même est utilisé en littérature, théâtre ou poésie.

Un texte entier est une palinodie s'il contredit un premier texte du même auteur. Le second texte peut suivre directement le premier ou être différé (tirades de théâtre, discours entrecoupé par un autre, puis repris).

D'une façon générale, une palinodie désigne le fait de se contredire ou plus largement toute forme de rétractation ou de désaveu de ce que l'on a dit.
Communauté rurale de Mboss
La communauté rurale de Mboss est une ancienne communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays. Elle faisait partie de l'arrondissement de Nguélou, du département de Guinguinéo et de la région de Kaolack.

En 2011 une scission conduit à la création de la commune de Mboss et de la communauté rurale de Dara Mboss.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Les Criminels de la galaxie
Les Criminels de la galaxie (I criminali della galassia) est un film italien de science-fiction réalisé par Antonio Margheriti, sorti en 1966.

Il s'agit du premier épisode de la tétralogie de science-fiction Gamma Un, du nom de la station spatiale où l'intrigue se situe. Les trois suites sont La Guerre des planètes (1966), La Planète errante (1966) et La mort vient de la planète Aytin (1967)

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Rodolphe Strebelle
Rodolphe Strebelle, né le 22 juin 1880 à Tournai et mort le 9 mai 1959 à Uccle, est un peintre belge, artiste graphique, créateur de cartons de tapis et de vitraux. Il fait partie des mouvements artistiques du fauvisme brabançon et de l'expressionnisme.

Arts graphiques
Les arts graphiques sont l'ensemble des processus propres à la conception visuelle et à la mise en scène d’une création artistique[pas clair], utilisant diverses techniques (écriture, typographie, dessin, peinture, gravure et estampe, photographie, graphisme…), cette création pouvant être utilisée à des fins uniquement artistiques, industrielles ou commerciales (messages publicitaires, édition, affiches, revues, etc.).

C'est également l'ancienne dénomination de la chaîne de production d'un produit contenant du texte et/ou de l'image, dont la finalité est l'impression pour une diffusion en nombre. Il est plus approprié de nos jours de qualifier cette chaîne d'« industrie graphique ».
Conférence des évêques catholiques de Biélorussie
La Conférence des évêques catholiques de Biélorussie ou du Bélarus (en biélorusse : Канферэнцыя Каталіцкіх Біскупаў у Беларусі, abrégé ККББ ; en latin : Conferentia Episcoporum Catholicorum Bielorussiae) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de rite latin de Biélorussie.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Rite latin
Les rites latins sont les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion catholique, suivis par l'Église catholique latine (ou d'Occident). De ces rites latins, le plus répandu est le rite romain.

Les rites non latins de l'Église catholique sont dits « orientaux » et sont suivis par les 23 Églises catholiques orientales.
Système Kolp'um
Le système Kolp'um (en coréen : 골품제도, MC-R ; Kolp'umjedo) est un système de caste qui structure l'aristocratie du royaume de Silla dans l'actuelle Corée. Il attribue un rang à chaque personne en fonction de sa proximité avec la famille royale, ce qui lui donne accès ou non à certaines charges administratives. Le fonctionnement de ce système est décrit dans le Samguk sagi publié après la période Silla.

Portail de la Corée

Portail de l’histoire

Romanisation McCune-Reischauer
La romanisation McCune-Reischauer (/mɪ.ˈkjun ˈɹaɪ.ʃaʊ.ɚ/) est un des deux systèmes de romanisation du coréen les plus utilisés. Une version modifiée du système McCune-Reischauer était le système de romanisation officiel en Corée du Sud jusqu'en 2000, année où il a été remplacé par la romanisation révisée du coréen. Une variante de la méthode McCune-Reischauer est encore le système officiel de romanisation en Corée du Nord.

Le système a été créé en 1937 par les Américains George M. McCune (en) et Edwin O. Reischauer. Avec quelques exceptions, le système n'essaye pas de translittérer le hangeul, l'alphabet coréen, mais de retranscrire la prononciation phonétiquement.
10 000 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 10 000 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 3 et 6 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Éthiopien Haile Gebrselassie.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Rizaburō Toyoda
Rizaburō Toyoda (豊田 利三郎, Toyoda Rizaburō), né le 5 mars 1884 et mort le 3 juin 1952, est un entrepreneur japonais.

Il était le gendre du fondateur de Toyota Industries, Sakichi Toyoda, et beau-frère du fondateur de Toyota Motor Corporation, Kiichirō Toyoda (豊田 喜一郎, Toyoda Kiichirō, 11 juin 1894 - 27 mars 1952). Il est décédé à l'âge de 68 ans en 1952.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Maison à basse consommation d'énergie
Une maison à basse consommation d'énergie est une maison dont les choix de construction est économique et (orientation du bâtiment, matériaux et types d'énergies utilisés) permettent de limiter la consommation énergétique.

Ce type de maison est devenu la norme en France pour toutes les constructions neuves, depuis le Grenelle de l'environnement et la réglementation thermique qui en a découlé (actuellement RT 2012). L'objectif fixé à partir du 1er janvier 2013, pour les constructions neuves, est de ne pas dépasser une consommation en énergie primaire de 50 kilowatts-heures par mètre carré et par an (50 kWhep/m2.an) pour le chauffage, la climatisation, la production d'eau chaude sanitaire, la ventilation et l'éclairage, en attendant des exigences plus élevées à l'horizon 2020, avec le bâtiment à énergie positive (BEPOS).

Kilowatt-heure
Le kilowatt-heure ou kilowattheure (symbole kW h, kW⋅h ou, selon l'usage, kWh) est une unité d'énergie définie comme l'énergie produite ou consommée pendant une heure par un dispositif ayant une puissance d'un kilowatt (mille watts) :

1 kWh = 3,6 MJ = 3,6 × 106 J,

le joule (J) étant l'unité d'énergie du Système international. Pour une production ou une consommation d'énergie à puissance constante sur une durée donnée, l'énergie totale en kilowatts-heure est égale à la puissance en kilowatts multipliée par la durée en heures.

Le kilowatt-heure est surtout utilisé pour quantifier l'énergie électrique, mais aussi pour facturer le gaz combustible et faire des bilans énergétiques.