hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geppetto (Disney)
Geppetto est un personnage du long métrage d'animation Pinocchio (1940), adapté du roman Les Aventures de Pinocchio de Carlo Collodi paru en 1881.

La version créée par les studios Disney, qui diffère des autres adaptations du roman, est l'objet de cette page.

Carlo Collodi
Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio.
Gözde Mimiko Türkkan
Gözde Mimiko Türkkan, née le 11 mars 1984 à Ankara (Turquie), est une artiste, documentariste et photographe turque. Elle vit et travaille à Istanbul. Francophone[source insuffisante], elle a exposé ses projets photographiques à de nombreuses reprises en France à Paris, Marseille et La Rochelle, mais également à Amsterdam, Istanbul, Hong Kong, Londres et Landskrona.

Musée d'Art moderne d'Istanbul
Le musée d'art moderne d'Istanbul (Istanbul Modern) (en turc : İstanbul Modern Sanat Müzesi) est un musée d'art contemporain situé à Istanbul en Turquie. Inauguré le 11 décembre 2004, le musée met principalement en valeur les œuvres d'artistes turcs. Le directeur du musée est Levent Çalıkoglu.
Marele derby
La rivalité entre le Dinamo Bucarest et FCSB oppose les deux principaux clubs de football de Bucarest capitale de la Roumanie. Ces deux clubs ont remporté plus de 40 championnats et plus de 30 coupes.

Les origines de la rivalité sont politiques. Le Steaua et le Dinamo sont les représentants de deux ministères roumains qui se livrent une lutte d'influence. Le FCSB est créé en 1947 par un ordre du Ministre de la Défense tandis que le Dinamo voit le jour en 1948 sous l'impulsion du Ministère de l'Intérieur.

Même si le bilan des confrontations est l'avantage du Dinamo (49 victoires en championnat pour le Dinamo contre 43 pour le Steaua), le Steaua possède un meilleur palmarès avec notamment la Coupe des clubs champions 1985-1986 et la Supercoupe de l'UEFA 1986. Le FCSB a également remporté plus de titres nationaux que le Dinamo : 58 contre 34.

Supporters du FCSB

Supporters du Dinamo Bucarest

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Laurent Armand
Laurent Armand, né le 23 juillet 1970, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de talonneur qui a joué la majeure partie de sa carrière en club avec les trois clubs bordelais : le Stade bordelais, le CA Bègles-Bordeaux et l'Union Bordeaux Bègles. À sa retraite en 2007, il se reconvertit comme entraîneur des avants.

1970 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1970 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Jenny Barazza
Jenny Barazza (née le 24 juillet 1981 à Codognè, dans la province de Trévise, en Vénétie) est une joueuse italienne de volley-ball. Elle mesure 1,88 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 273 sélections en équipe d'Italie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Abeno-ku
Abeno (阿倍野区, Abeno-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka, au Japon. Il se trouve au sud de la ville ; un peu plus de 111 000 personnes y résident.

Il est desservi par la ligne Kintetsu Minami Osaka, les lignes de métro Midōsuji et Tanimachi ainsi que par la ligne de tram Hankai Uemachi.

Le quartier Abenobashi est une zone commerciale avec des grands magasins et des salles de cinéma.

Sharp Corporation a ses bureaux principaux dans l'arrondissement.

Ligne Midōsuji
La ligne Midōsuji (御堂筋線, Midōsuji-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon exploitée par la compagnie privée Osaka Metro depuis le 1er avril 2018. La ligne était auparavant exploitée par le Bureau municipal des transports d'Osaka.
Desservant plusieurs centres et gares majeurs, elle est la ligne de métro la plus fréquentée d'Osaka, avec plus de 1,2 million de passagers transportés par jour. La ligne Midōsuji se termine au nord à la station Esaka, mais la voie et le service continuent de manière transparente sur la ligne Kitakyu Namboku. Sa couleur est rouge, et elle est identifiée avec la lettre M.
Siège de Saragosse
La ville espagnole de Saragosse a été l'objet de sièges et batailles à plusieurs reprises dans l'histoire :

Siège de Cesaraugusta (542) (nom romain de Saragosse) : par Caribert Ier et Clotaire Ier

Siège de Saragosse (778) : Charlemagne échoue à capturer la ville maure ;

Bataille de Saragosse (1710) : Pendant la guerre de Succession d'Espagne;

Siège de Saragosse (1808) : siège de l'armée française lors des guerres napoléoniennes ;

Siège de Saragosse (1809) : second siège de l'armée française lors des guerres napoléoniennes ;

Offensive de Saragosse (1937) : offensive des républicains espagnols contre les franquistes.

Siège de Saragosse (1809)
Le second siège de Saragosse est le deuxième et dernier siège de cette ville pendant la guerre d'Espagne. Il est régulièrement considéré comme une des batailles les plus brutales des guerres napoléoniennes, et souvent comparé à la bataille de Stalingrad en raison des similitudes entre les combats de rues extrêmes qui ont eu lieu lors de ces deux sièges.

Se mettant à l'abri après la défaite de Tudela, l'armée aragonaise s'enferme avec les habitants de la ville et des alentours, afin de résister comme durant le premier siège à l'armée française. Le commandement français, face à la résistance des assiégés, est contraint d'être modifié plusieurs fois : les maréchaux Ney, Moncey, Mortier, le général Junot et enfin le maréchal Lannes se succèdent à la direction des opérations. La ville, qui ne pourra pas être secourue comme précédemment, doit néanmoins se rendre à l'armée française au bout de deux mois de siège.
Aérodrome d'Eu - Mers - Le Tréport
L’aérodrome d’Eu - Mers - Le Tréport (code OACI : LFAE) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur la commune d’Eu à 4 km à l’est du Tréport dans la Seine-Maritime (région Haute-Normandie, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Le Tréport
Le Tréport est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Eu et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Philip John Bainbrigge
Philip John Bainbrigge, né en 1817 et mort en 1881, est un officier, artiste et arpenteur dans l'armée britannique. Son père, Philip Bainbrigge, un vétéran de la guerre d'Espagne, avait également été artiste et arpenteur.

Il s'est inscrit au Collège militaire royal en 1830, où il a appris la peinture militaire et l'arpentage militaire.

Dans sa thèse de doctorat, Kamille Parkinson a écrit que Bainbrigge était reconnu comme peignant dans la « tradition pittoresque » et était considéré comme un membre du « Groupe de 1838 ».

Selon Christie's, Bibliothèque et Archives Canada possède une grande collection de ses croquis canadiens.

Montréal vue depuis la route de Québec, 1846

Christine Vincent

Collège militaire royal du Canada
Le Collège militaire royal du Canada (CMR), situé à Kingston, Ontario, est une académie militaire bilingue anglais-français. Seule université fédérale au Canada, il forme le personnel des Forces armées canadiennes.
Hockey sur gazon aux Jeux panaméricains
Les premiers Jeux panaméricains ont lieu en 1951 en Argentine. Le Hockey sur gazon y fait sa première apparition en 1967, au Canada. La première édition féminine a lieu 20 ans plus tard, en 1987. Les Jeux ont lieu tous les 4 ans.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Turbulence (album)
Turbulence est un album de Michel Portal enregistré en 1986 et sorti en 1987.
Il est accompagné de Mino Cinelu aux percussions, de Daniel Humair et d'André Ceccarelli à la batterie, de Richard Galliano à l'accordéon, de Bernard Lubat et d'Andy Emler au synthétiseur, de Claude Barthélemy et de Harry Pepl (en) à la guitare, de Jean Schwarz aux traitements sonores, de Jean-François Jenny-Clark à la contrebasse et de Jannick Top à la guitare basse.

Dans le texte de présentation de l'album, Francis Marmande, pour qui Michel Portal est un « musicien de l'éphémère, du provisoire et de l'improviste », écrit que cette musique « a un indéniable parfum d'îles, de voyages et de rêves. Le parfum du désert. Souvenirs de cris qui déchirent la nuit andalouse, ombres de danseurs emportés par leur ronde, au fond du Pays Basque, générosité de l'inconnu, voyages, images... »

Francis Marmande
Francis Marmande, né à Bayonne le 10 janvier 1945 et mort à Suresnes le 25 décembre 2025, est un écrivain, critique littéraire, dessinateur, critique et musicien de jazz français. Passionné de corrida et journaliste taurin, ses chroniques sont essentiellement parues dans le journal Le Monde.
Dmitri Vénévitinov
Dmitri Vladimirovitch Vénévitinov (en russe Дми́трий Влади́мирович Веневи́тинов), né le 14 septembre 1805 à Moscou, et mort le 15 mars 1827 à Moscou, est un auteur, traducteur et philosophe romantique russe qui fut secrétaire de la Société de l'amour de la sagesse (1823-1825) présidée par le prince Odoïevski. Inspiré par la métaphysique idéaliste de Goethe et Schiller, il a traduit leurs ouvrages en russe.

Vladimir Odoïevski
Le prince Vladimir Fiodorovitch Odoïevski (en russe : Владимир Фёдорович Одоевский), né le 30 juillet 1804 (11 août dans le calendrier grégorien) et mort le 27 février 1869 (11 mars dans le calendrier grégorien) est un écrivain, philosophe, critique musical, pédagogue et philanthrope russe connu comme le « Hoffmann russe » pour ses appréciations sur la musique et ses récits fantastiques.
La Mort d'Adonis (del Piombo)
La Mort d'Adonis est une peinture mythologique réalisée en 1512 à l'huile sur toile de 189 × 285 cm par le peintre italien de la Renaissance Sebastiano del Piombo, et conservée au musée des Offices de Florence.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Skate Canada 2008
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le trente-cinquième Skate Canada est organisé du 30 octobre au 2 novembre 2008 à la Place Banque Scotia d'Ottawa dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2008/2009.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Chemin de fer de Bon-Repos
Le chemin de fer de Bon-Repos est un chemin de fer touristique en Bretagne, créé par les Amis du chemin de fer de Bon-Repos. Il est situé à proximité de l'abbaye Notre-Dame de Bon-Repos.

L'objectif est de remettre en service une section de la ligne de Carhaix à Loudéac du Réseau breton (RB) à voie métrique. Il s'agira de reposer 4,1 km de voie entre l'ancienne halte de Bon-Repos à Laniscat et la gare de Gouarec. En guise de préfiguration, une ligne à voie de 60 cm a été mise en service pour des parcours touristiques.

Appenzeller Bahnen
Les Appenzeller Bahnen (AB) (en allemand, chemins de fer d'Appenzell en français) sont une entreprise ferroviaire suisse dont les actionnaires principaux sont la Confédération (39%), le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures, le canton de Saint-Gall (22%) et diverses communes liées aux réseaux. Le réseau est à voie métrique.

À la suite d'une étude de faisabilité, les actionnaires de la compagnie ont accepté le 11 juin 2021, la fusion avec la compagnie Frauenfeld-Wil-Bahn. Les actionnaires de cette dernière ont également accepté la fusion lors de leur assemblée générale du 17 juin 2021. La fusion est rétrospectivement au 1er janvier 2021. L'AB reprendra l'actif et le passif de la FWB.
Freesurf
Freesurf  était un fournisseur d'accès à Internet à bas débit,  sans abonnement en France, créé en 1999 et disparu en 2010. Il fait partie des premiers fournisseurs en France. Il propose d'autres services dont l'hébergement web, la messagerie web et l'accès à l'ADSL. Claranet, sa maison mère, a décidé[Quand ?] de se recentrer sur des offres professionnelles et ne propose plus ses services aux particuliers.

Les adresses de courriel en freesurf.fr demeurèrent, même si le service devint payant. À compter du 1er juillet 2017, la société mère Claranet Soho se désengage du marché français ; en mai 2019, le service est interrompu et les boites mail sont supprimées des serveurs.

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
Résolution 1998 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1998 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 12 juillet 2011, est une résolution thématique sur les enfants et les conflits armés. Après avoir réaffirmé les résolutions 1261 (1999), 1314 (2000), 1379 (2001), 1460 (2003), 1539 (2004), 1612 (2005) et 1882 (2009) sur le même thème, le Conseil de sécurité a déclaré les écoles et les hôpitaux interdits aux groupes armés et aux activités militaires. Il a demandé au secrétaire général que de les parties à un conflit armé qui attaquent de tels lieux protégés soient inscrits sur la « liste de la honte », la liste publique annexée aux rapports du secrétaire général sur les enfants et les conflits armés.

La résolution, parrainée par l'Allemagne, était la huitième résolution concernant les enfants et les conflits armés adoptée depuis 1998.

Résolution 1460 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1460 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 30 janvier 2003, est une résolution thématique qui traite des enfants dans les conflits armés. Après avoir rappelé les résolutions 1261 (1999), 1265 (1999), 1296 (2000), 1306 (2000), 1308 (2000), 1314 (2000), 1325 (2000) et 1379 (2001), le Conseil de sécurité a appelé à mettre fin immédiatement à l'utilisation d'enfant soldat et a soutenu l'« ère d'application » des normes internationales relatives à la protection des enfants affectés par la guerre.
Teptiuków
Teptiuków (prononciation : [tɛpˈtjukuf]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 369 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Kręciszówka
Kręciszówka (prononciation : [krɛnt͡ɕiˈʂufka]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 136 habitants en 2004.

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Towers II: Plight of the Stargazer
Towers II: Plight of the Stargazer est un jeu vidéo de rôle sorti en 1995 sur Atari Falcon030 puis porté 1996 sur Jaguar, et enfin sous Windows en 2000. Le jeu a été développé par JV Games puis édité par Telegames et n'est disponible qu'en version américaine. Il s'agit de la suite de Towers.

Telegames
Telegames est un studio de développement et d'édition de jeux vidéo américain basé à Gun Barrel City. Il est associé à un centre d'opérations en Angleterre.

La société est connue pour travailler des plates-formes « abandonnées » ou « délaissées » par leurs constructeurs. Par exemple, en 1997, la société était l'unique éditeur sur Atari Jaguar.

Elle développe et édite également des jeux sur consoles portables et tablettes comme Ultimate Card Games, Ultimate Brain Games, Back Track ou Urban Yeti!.
La Bastiaise
La Bastiaise était une corvette de classe Flower de fabrication britannique de la marine française. Le navire a été construit par le constructeur naval britannique Smith's Dock Company (en) dans leur chantier naval de Middlesbrough et a été achevé en juin 1940, juste avant l'Armistice du 22 juin 1940 avec le Troisième Reich. Elle a été coulée par une mine le 22 juin 1940 lors d'essais en mer.

Le nom La Bastiaise était en l'honneur des habitants de la ville de Bastia, en Corse.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Acronychia suberosa
Acronychia suberosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae. C'est un arbre de taille moyenne (jusqu'à 20 m de haut) des forêts tropicales humides du Queensland et de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Les feuilles sont trifoliées, sessiles, lancéolées mesurent jusqu'à 10 cm de long. Le fruit, acide et parfumé est comestible.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Tel Ira
Tel ʿIra, en hébreu תל עירא, est un site archéologique situé dans le nord du désert du Néguev en Israël. Le site se trouve dans la vallée de Beer-Sheva, au sommet d'une colline escarpée à 514 m au-dessus du niveau de la mer. Cette position lui permet de dominer la route passant dans la vallée.

Le site est occupé dans l'antiquité à l'âge du bronze (bronze ancien III), puis à l'âge du fer. C'est alors une ville fortifiée à la limite sud du royaume de Juda. Le site est ensuite occupé à l'époque hellénistique (IVe – IIe siècle av. J.-C.), romaine (Ier siècle) et byzantine (Ve – VIIe siècle).

Tel ʿIra est souvent identifiée à la ville biblique de « Ramat Neguev » (« Hauteur du Néguev »). Selon le livre de Josué, elle appartient au territoire de la tribu de Siméon. Parmi les ostraca d'Arad, l'ostracon 24 (VIe siècle av. J.-C.) enjoint au commandant du fort d'Arad d'envoyer des renforts de troupes à Ramat Neguev par crainte d'une avancée des troupes édomites dans le secteur.

Tribu de Siméon
La tribu de Siméon est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Siméon, fils de Jacob et Léa. Dans le livre des Juges, cette tribu se lie à la tribu de Juda pour mener ensemble la conquête du sud du pays de Canaan et la prise de Jérusalem.

Judith, l'héroïne du livre de Judith, est issue de cette tribu.
Mitsoobishy Jacson
Mitsoobishy Jacson est un groupe belge de rock, actif entre 1996 et 2010. Le groupe se forme d'abord en tant que projet parallèle et supergroupe de quelques noms connus de l'industrie musicale belge, dont Mauro Pawlowski, avant de devenir un groupe à part entière,.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).