hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sviatoslav IV de Vladimir
Sviatoslav IV Vladimirski dit Gabriel Grand duc de Vladimir de 1246 à 1248

Fils de Vsevolod III Vladimirski et de Marie d'Ossétie né le 27 mars 1196 à Vladimir.

Prince de Pereiaslav en 1228. En 1238 il participe à la Bataille de la Sita où périt son frère Iouri II Vladimirski et sa famille. Vers 1240 il devient prince de Souzdal. En 1246 il devient enfin grand duc de Vladimir mais il est déposé deux ans après par son neveu Michel II Vladimirski surnommé pour cela le Voleur ou l'Audacieux.

Sviatoslav IV Grabriel meurt à Ioureff le 3 février 1252.

Portail de la Russie

Ossétie
L’Ossétie est une région du nord du massif du Caucase, peuplée principalement d’Ossètes et située de part et d’autre de la ligne de crête, que traverse la passe de Darial ou « passe des Alains » (« Alanie » étant l’autre nom de l’Ossétie).
Bigos
Le bigos est un ragoût au chou, traditionnel dans la cuisine polonaise. Il est considéré comme le plat national polonais, et est généralement servi le lendemain de Noël,,.
Le bigos est l'un des plus anciens « vrais » plats polonais. Il suivait la petite noblesse dans ses déplacements et certains bigos sont entrés dans la littérature. Resté très populaire, le bigos figure dans chaque réception tant soit peu élégante. On peut le savourer comme plat unique, ou comme entrée chaude.

Chou commun
Brassica oleracea

Le chou (Brassica oleracea L., 1753) est une espèce de plantes de la famille des Brassicacées (ou crucifères), originaire du Sud-Ouest de l'Europe. La majorité des variétés sont bisannuelles, leurs feuilles comestibles peuvent ou non former une tête compacte ou « pomme ». On retrouve aussi des variétés de chou vivace comme le chou Daubenton. Leur culture en tant que légume remonte à la plus haute Antiquité, à partir de formes sauvages originaires d'Europe de l'Ouest ou d'Europe du Sud.

Le chou cultivé, légume volumineux (hors choux de Bruxelles et quelques variétés plus petites), est dense et nutritif. Il fait partie des cultures à plus fort rendement (jusqu'à 160 tonnes par hectare en conditions idéales), mais compte tenu de ses importants besoins en azote, il a tendance à épuiser les sols et ne doit être cultivé sur la même parcelle qu'une fois tous les 5 ans.
Championnat de France masculin de handball de Nationale 2 2016-2017
Le Championnat de France masculin de handball de Nationale 2016-2017 est la 32e édition de ce championnat qui constitue le 4e échelon du handball français.

La compétition est remportée par l'équipe réserve du Paris Saint-Germain qui est promu en Nationale 1 en compagnie de l'US Saintes, du Torcy Handball Marne-la-Vallée, du Hazebrouck HB 71, du Villeurbanne Handball Association et du Frontignan Thau Handball.

Villeurbanne Handball Association
Le Villeurbanne Handball Association est un club français de handball basé à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon. Fondé en 1977 sous le nom de Villeurbanne Handball Club, il prend son appellation actuelle en 1994. Le VHA joue dans la salle des Gratte-Ciel, à Villeurbanne.

Présidé par Tony Breysse et entraîné depuis novembre 2022 par Frédéric Bougeant, le club évolue en Proligue (2ème division) pour la Saison 2022/2023.

Après son titre de champion de D2 en 2002, le club est, avec l'ASUL Vaulx-en-Velin pour les filles, au cœur du projet du Grand Lyon Handball pour fédérer 19 clubs de la région Lyonnaise. Le VHA, qui a gardé son identité propre, s'est maintenu deux saisons parmi l'élite puis de nouveau une saison en 2006.

Lors des années suivantes, le club oscille entre la Proligue (D2) et la Nationale 1 (D3) avant d'être contraint de déclarer forfait général en Proligue en octobre 2023 à cause de problèmes économiques. Le club repart en 2024 en Nationale 2 (D4)
Masquarade
Masquarade est le dix-huitième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.

L'œuvre originale fut publiée en 1995 sous le titre Maskerade. La traduction française est de Patrick Couton, publiée en 2000 par les éditions L'Atalante.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Coupe de France de cyclisme sur route 2007
La Coupe de France de cyclisme sur route 2007 est la 16e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Français Sébastien Chavanel de l'équipe française La Française des jeux.

La Classic Haribo et le Grand Prix de Villers-Cotterêts disparaissent du calendrier tandis que la Châteauroux Classic de l'Indre, le Grand Prix de Plumelec-Morbihan et le Tour du Finistère rejoignent la Coupe de France portant ainsi le nombre d'épreuve à 15 contre 14 l'année précédente.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Ligier JS17
La Ligier JS17 est une monoplace de Formule 1, conçue par les ingénieurs français Gérard Ducarouge et Michel Beaujon, engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1981. Une version B est engagée durant la première moitié du championnat du monde de Formule 1 1982, en attendant la mise au point de la JS19.

La monoplace est propulsée par un moteur V12 Matra atmosphérique et équipée de pneumatiques Michelin. En 1981, ses pilotes sont les Français Jean-Pierre Jarier, Jean-Pierre Jabouille, Patrick Tambay et Jacques Laffite. En 1982, la JS17B est confiée à l'Américain Eddie Cheever et au Français Jacques Laffite.

Jacques Laffite
Jacques Laffite est un pilote automobile français, né le 21 novembre 1943 à Paris. Il a notamment disputé 176 Grands Prix de Formule 1 et remporté six victoires entre 1974 et 1986. De 1997 à 2012, il commente en qualité de consultant les Grands Prix de F1 pour la chaîne de télévision française TF1. Il est le père de Margot Laffite, pilote et journaliste sportive pour Canal+, et le beau-frère de Jean-Pierre Jabouille.
Cinquième réforme de l’État belge
La cinquième réforme de l'État belge est le cinquième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce cinquième opus entre en vigueur entre l'année 2000 et 2002 lors du mandat du Gouvernement Verhofstadt I et transfère de nouvelles compétences aux entités fédérées, réorganise leur financement et réforme les institutions bruxelloises.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
INS Rahav (2013)
L'INS Rahav est un sous-marin israélien de classe Dolphin 2. Le sous-marin a été construit à Kiel, en Allemagne, et livré à la marine israélienne au port de Haïfa le 12 janvier 2016. Il est entré en service le lendemain.

Son nom est le mot hébreu pour Rahab, un nom tiré de la Bible : « N’est-ce pas toi qui as coupé Rahab en morceaux, qui as transpercé ce monstre ? » (Isaïe 51)

Les sous-marins de classe Dolphin 2 ont un schéma de peinture original, avec des aériens (périscope etc.) bleu turquoise, un kiosque bleu marine et une coque d'un bleu outremer plus sombre. Les sous-marins précédents de classe Gal étaient entièrement peints en vert. Les tons vert et turquoise se sont avérés un camouflage extrêmement efficace en mer Méditerranée.

Bleu marine
Marine, bleu marine, bleu marin, gros bleu sont des noms de couleur désignant une ou plusieurs nuances de bleu foncé, en référence à celle que portent les marins de la Royal Navy depuis 1748, plus tard adopté par d'autres corps de marine (militaire ou non) ailleurs dans le monde. En France, la marine porte l'uniforme depuis un décret du Premier Empire en 1804.

Le « gros bleu » est aussi le textile tissu teint dans la couleur d'uniforme, dans lequel étaient taillées les tenues.
Ɛ̨
Ɛ̨ (minuscule : ɛ̨), appelé epsilon ogonek, est un graphème utilisé en chipewyan (en Saskatchewan), otomi de la sierra, ainsi qu’en kpèllè de Guinée par certains auteurs. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture de l’otomi du Nord-Ouest.
Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d’un ogonek.

Melville Herskovits
Melville Jean Herskovits, né le 10 septembre 1895 à Bellefontaine (Ohio, États-Unis) et mort le 25 février 1963 à Evanston (Illinois, États-Unis), est un anthropologue américain. C'est un des pères de l'anthropologie afro-américaine.
Sécularisation de 1833
La sécularisation de 1833 est une loi mexicaine adoptée douze ans après que le Mexique a obtenu son indépendance de l'Espagne en 1821. Le Mexique craignait que l'Espagne continue d'avoir de l'influence et du pouvoir en Californie car la plupart des missions espagnoles de Californie sont restées fidèles à l'Église catholique en Espagne.

Au fur et à mesure que la nouvelle république mexicaine mûrissait, les appels à la « sécularisation » des missions se sont multipliés. Une fois pleinement mis en œuvre, la loi sur la sécularisation, a emporté une grande partie des terres de la mission de Californie et les a vendues ou cédées en grandes concessions de terres appelées « ranchos »,.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Récompenses des Celtics de Boston
Les Celtics de Boston sont la franchise de basket-ball professionnel américain évoluant dans la National Basketball Association la plus titrée tant au niveau de l'équipe que de ses joueurs, entraineurs et dirigeants.

Jaylen Brown
Jaylen Marselles Brown, né le 24 octobre 1996 à Marietta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,97 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier pour les Celtics de Boston au sein de la National Basketball Association (NBA).

Après une saison universitaire avec les Golden Bears de la Californie, il est sélectionné en troisième position par les Celtics de Boston lors de la draft 2016 de la NBA. Il obtient le statut de All-Star en 2021 pour la première fois de sa carrière et atteint les Finales NBA avec les Celtics en 2022 et 2024. En 2024, après la victoire lors des finales NBA contre les Mavericks de Dallas, il devient champion NBA et est élu MVP des Finales.
Hémosidérose localisée
L'hémosidérose localisée est un dépôt d'hémosidérine (complexe protéique riche en fer) limitée à un tissu ou un organe.
Elle s'oppose à l'hémosidérose systémique (ou hémosidérose généralisée). De façon générale, la surcharge en fer des tissus qui composent l'organisme, est appelée hémosidérose.
C'est un phénomène extrêmement banal, en effet toute hématie ayant traversé la paroi d'un vaisseau par rupture de celui-ci (hémorragie) ou par érythrodiapédèse est détruite sur place par les macrophages qui vont élaborer du pigment ferrique à partir de l'hémoglobine. Chaque hémorragie intratissulaire est donc vouée à laisser place à une plaque d'hémosidérose ; l'hémosidérose localisée se rencontre donc essentiellement dans les zones d'hémorragies anciennes.

L'hémosidérose localisée peut être systématisée à un organe et reste donc localisée comme par exemple l'hémosidérose pulmonaire, ou dans le cerveau où à la suite d'accident vasculaire cérébral elle constitue l'hémosidérose corticale.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Sri Suriyothai
Sri Suriyothai (en thaï สุริโยทัย), née en 1511 et morte en décembre 1548, est une reine consort du royaume d'Ayutthaya au XVIe siècle. Elle est célèbre pour avoir donné sa vie pour défendre son mari, le roi Maha Chakkraphat, lors d'une bataille pendant la guerre birmano-siamoise de 1547 à 1549.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Siniša Ubiparipović
Siniša Ubiparipović (en cyrillique : Синиша Убипариповић) est un footballeur bosnien, né le 25 août 1983 à Zenica en RFS de Yougoslavie (actuelle Bosnie-Herzégovine). Il joue au poste de milieu offensif et évolue durant toute sa carrière professionnelle en Amérique du Nord.

Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.
Stainboy
Stainboy ou The World of Stainboy[réf. nécessaire] est une série télévisée d'animation flash en six épisodes de 5 minutes créée par le cinéaste Tim Burton et diffusée à partir du 26 septembre 2000 sur Internet.

Ces séquences ont été réalisées par la société Flinch Studio, spécialisée dans ce type d'animation. Burton s'est par ailleurs entouré de fidèles collaborateurs comme le compositeur Danny Elfman pour la musique ou l'actrice Lisa Marie qui prête sa voix à quelques personnages.

Le personnage de Stainboy est issu, comme la plupart des autres êtres « étranges », du recueil de poèmes de Burton, La Triste Fin du petit Enfant Huître et autres histoires, publié en 1997.

Animation flash
Une animation flash est une animation réalisée à l'aide du logiciel Adobe Flash ou à partir d'un script ActionScript compilé grâce à différents compilateurs (MTASC, Adobe Flex). L'animation peut être interactive et est lue à partir du navigateur grâce au plugin flash player.
Lupéol
Le lupéol est un triterpénoïde dérivé du lupane présent dans une grande variété de plantes telles que le manguier, l'Acacia visco (en) ou encore certains pissenlits. C'est un composé pharmacologiquement actif qui possède diverses vertus médicinales, notamment anti-inflammatoires, mais aussi anti-protozoaires, antimicrobiennes, antitumorales, et en chimiothérapie ; il agit efficacement dans les modèles de laboratoire comme inhibiteur du cancer de la prostate et du cancer de la peau,,.

Il est produit par de nombreux organismes à partir du 2,3-oxydosqualène sous l'action de la lupéol-synthase.

Anticancéreux
Un anticancéreux ou  antinéoplasique  est un médicament antitumoral destiné à bloquer la prolifération des cellules cancéreuses - le néoplasme désignant une tumeur ou un cancer. Toutefois, la plupart des antinéoplasiques ne sont pas des médicaments à effet spécifique sur les cellules néoplasiques étant donné qu'ils touchent également les cellules saines.

Les antinéoplasiques regroupent plusieurs dizaines de médicaments, dont les agents alkylants, les antimétabolites, les agents intercalants et les antimitotiques.

Au sein de la classification Anatomique, Thérapeutique et Chimique de l'OMS, ils appartiennent à la classe ATC L01.
Éducation nationale
L'Éducation nationale est l'administration centrale qui organise un système éducatif.

Elle dépend généralement d'un ministère spécifique (voir la page d'homonymie Ministère de l'Éducation ), mais pas systématiquement. Par exemple, en Argentine, en 2023, le ministère de l'Éducation est devenu un simple secrétariat gouvernemental (en). Au XVIIIe siècle, il y avait en Pologne une « Commission de l'éducation nationale, », et non un ministère.

Éducation nationale (Algérie)

Éducation nationale (Brésil)

Éducation nationale (Burkina Faso)

Éducation nationale (Corée du Sud)

Éducation nationale (France)

Éducation nationale (Turquie).

Éducation nationale (Togo)

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Kepler-298 d
Kepler-298 d est une planète extrasolaire en orbite autour de l'étoile Kepler-298, une naine orange (type spectral K) éloignée de 1 500 années-lumière du système solaire dans la constellation du Dragon. Située dans la zone habitable de son étoile, elle a été découverte dans le cadre de la mission Kepler par la méthode des transits. Sa masse ne peut pas être déterminée par cette méthode, mais son rayon oui, et celui-ci est estimé à 2,5 fois celui de la Terre. Kepler-298 d est ainsi probablement une super-Terre ou mini-Neptune (ou naine gazeuse).

Le Laboratoire de l'habitabilité planétaire d'Arecibo a calculé une température d'équilibre de 271 kelvins (-2 degrés Celsius), que le sel, considéré comme un effet de serre similaire à la Terre[Quoi ?], à 322 K (49 °C). L'indice de similarité avec la Terre de cette planète est évalué à 0,68.

Arecibo
Arecibo est une ville américaine faisant partie du Commonwealth de Porto Rico (Code International : PR.AC). Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 96 440 habitants.

Arecibo est aussi connue sous le nom de Villa del Capitán Correa (« la Villa du capitaine Correa »), ainsi nommée d'après le héros Antonio de los Reyes Correa de l'armée espagnole, qui déjoua une invasion de la marine anglaise en tendant une embuscade aux forces menées par le contre-amiral William Whetstone. Arecibo est également connue sous les noms El Diamante del Norte (« Le Diamant du Nord ») et La Ribera del Arecibo (« Le Rivage d'Arecibo »).

Le radiotélescope d'Arecibo, connu comme étant l'un des plus grands du monde, était situé sur le territoire municipal. Arecibo est le siège du diocèse d'Arecibo.
ORP Bielik
Deux navires de la marine polonaise ont porté successivement le nom de ORP Bielik :

Le ORP Bielik (1965), un sous-marin de classe Whiskey ;

Le ORP Bielik (2003), un sous-marin de classe Kobben acquis en 2003.

Classe Whiskey
La classe de sous-marin  code OTAN Whiskey (connu aussi sous le nom de projet 613, 644, et 665) est une classe de sous-marins d'attaque conventionnel construits par l'Union soviétique au début la guerre froide entre 1949 et 1958 à 275 exemplaires. Son concepteur est le bureau d'études Rubin. Armés de torpilles, ils peuvent embarquer des missiles mer-sol P-5 Pityorka (code OTAN : SS-N-3).
Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.

Cliché
Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée. L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose. Le mot est ainsi devenu une figure de style, qui consiste en l'emploi d'une expression « stéréotypée » et banale à force d'utilisation dans la langue. La simple répétition d'une telle image banale conduit au cliché, lorsque celle-ci est reconnue par la communauté linguistique. Le nombre de clichés est très étendu, sachant qu'ils varient d'une époque à l'autre et d'un groupe linguistique à l'autre. Les effets sont souvent variables et relativement proches de l'ironie ; elle est proche de figures comme le lieu commun, le stéréotype et le poncif.
Lonely Bones
Lonely Bones (littéralement Les Os solitaires) est un court métrage d'animation franco-néerlandais réalisé par Rosto, sorti en 2013.

Il s'agit du deuxième film de la tétralogie autour du groupe de rock de Rosto, Thee Wreckers, précédé de No Place Like Home en 2008 et suivi de Splintertime en 2015.

Autour de minuit (société de production)
Autour de minuit est une société française de production audiovisuelle créée en 2001 par Nicolas Schmerkin.

Tout en privilégiant la production de courts métrages, la société développe plusieurs projets de longs métrages et de séries d’animation. Autour de Minuit se consacre également depuis 2004 à la distribution internationale de films d’animation et d’expérimentations digitales, avec un catalogue de plus de 300 films.