hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen
L'IQWiG, Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (littéralement Institut pour la qualité et l'efficacité dans la santé), est un organisme allemand chargé d'évaluer la qualité et l'efficacité des traitements médicaux :

Médicaments

Interventions non-médicamenteuses (interventions chirurgicales par exemple)

Méthode de diagnostic et de criblage

Recommandations et programme de gestion des maladies

En outre, l'institut fournit des informations sanitaires faciles à comprendre pour les patients et le grand public.

Il est indépendant des laboratoires pharmaceutiques et ne répond qu'au Ministère de la Santé et au Comité Fédéral commun.

Ministère fédéral de la Santé (Allemagne)
Le ministère fédéral de la Santé (Bundesministerium für Gesundheit, BMG) est le ministère du Gouvernement fédéral allemand chargé de la politique de santé. Il a son siège principal ou son premier siège de service dans la ville fédérale de Bonn et son deuxième siège de service à Berlin.

La ministre fédérale responsable au sein du cabinet Merz est, depuis le 6 mai 2025, Nina Warken de la CDU.
Nivkhes
Les Nivkhes (aussi nommés Nivkh ou Guilyak / Gilyak) sont un peuple indigène de Russie habitant l'estuaire du fleuve Amour et l'île de Sakhaline. Le recensement russe de 1989 a dénombré 4 675 Nivkhes, dont 1 089 (23,3 %) parlaient la langue nivkhe, une langue paléo-sibérienne considérée comme un isolat. Toutefois, certains linguistes ont émis l'hypothèse d'une parenté entre les langues altaïques et le nivkhe.

Pendant plusieurs siècles, les Nivkhes ont été tributaires de l'empire mandchou. Après la signature du traité de Nertchinsk en 1689, ils se mirent à fonctionner comme intermédiaires entre les Russes, les Mandchous et les Japonais (via l'ethnie des Aïnous dont ils sont linguistiquement assez proches).

Les Nivkhes subirent sévèrement la conquête russe, l'occupation japonaise de 1904 à 1905 et de 1920 à 1925.

Détroit de Tatarie
Le détroit de Tatarie ou de Tartarie (en russe : Татарский пролив, Tatarski proliv) ou Manche de Tatarie, est un détroit de la mer du Japon qui sépare la majeure partie de l'île russe de Sakhaline des kraïs de Khabarovsk et du Primorié (dans l'Est de la Russie).

Situé en mer du Japon, le détroit de Tatarie commence entre le mys Kuznetsova, dans le Sud de Sakhaline, et le mys Belkina, sur le continent. Il permet de rejoindre au nord le détroit de Nevelskoï. Au-delà de ce dernier s'étend le liman de l'Amour.

Le détroit de Tatarie mesure 654 kilomètres de long, 39 kilomètres de large dans sa partie la plus étroite et est profond de 5 à 15 mètres. C'est là que le détroit prend fin, entre le mys Tyk (sur l'île de Sakhaline) et le mys Yuzhnyy (sur le continent). Au-delà de ces deux caps, les navires pénétrent à la fois dans le détroit de Nevelskoï et en mer d'Okhotsk.
Santiago Abascal
Santiago Abascal Conde [sanˈtjaɣo aβasˈkal ˈkonde], né le 14 avril 1976 à Bilbao, est un homme politique espagnol.

Il est président des partis Vox (depuis 2014) et Patriotes.eu (depuis 2024).

Lors des élections générales d'avril 2019, il est élu député dans la circonscription électorale de Madrid.

Parlement basque
Le Parlement basque (en basque : Eusko Legebiltzarra ; en espagnol : Parlamento Vasco) est l'institution qui exerce le pouvoir législatif dans la Communauté autonome du Pays basque. Son siège se trouve dans la capitale basque, Vitoria-Gasteiz.
John Henry Wilson (homme politique canadien)
John Henry Wilson (14 février 1834-3 juillet 1912) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne d'Elgin-Est de 1871 à 1879.

Il est également député fédéral libéral de la circonscription ontarienne d'Elgin-Est de 1882 à 1891.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
Pah Wongso
Louis Victor Wijnhamer, Jr. (11 février 1904 - 13 mai 1975), plus connu sous le nom Pah Wongso (en chinois 伯王梭 - Bó Wángsuō) est un travailleur social indonésien ayant œuvré dans la communauté des Chinois d'Indonésie à l'époque des Indes orientales néerlandaises.

Il est connu pour avoir été le rôle-titre d'un film de Star Film en 1941, Pah Wongso Pendekar Boediman.

Lors de l'occupation japonaise des Indes néerlandaises, il a été fait prisonnier et a passé 3 ans dans des camps de concentration en Asie du Sud-Est. Il est retourné en Indonésie en 1948 où il a ouvert un bureau d'aide sociale.

Pah Wongso Pendekar Boediman
Pah Wongso Pendekar Boediman (littéralement Pah Wongso, le guerrier juste) est un film policier perdu des Indes orientales néerlandaises (aujourd'hui Indonésie), produit par Jo Eng Sek, sorti le 1er avril 1941.
Phare de Sa Conillera
Le phare de Sa Conillera est un phare situé sur l'îlot de Sa Conillera à l'extrémité ouest de l'île d'Ibiza, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
Borówek
Borówek est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borówek, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Borówek, village de la voïvodie de Lublin ;

Borówek, village de la voïvodie de Łódź ;

Borówek, village de la gmina de Latowicz, dans la voïvodie de Mazovie ;

Borówek, village de la gmina de Siennica, dans la voïvodie de Mazovie.

Borówek (Latowicz)
Borówek (prononciation : [bɔˈruvɛk]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 70 habitants en 2010.
Félix-Gabriel Marchand
Félix-Gabriel Marchand, né le 9 janvier 1832 à Saint-Jean-sur-Richelieu et mort le 25 septembre 1900 à Québec, est un journaliste, officier supérieur de la milice canadienne, écrivain, notaire et homme politique québécois. Il devient premier ministre du Québec le 27 mai 1897, poste qu'il occupe sous la bannière du Parti libéral du Québec, jusqu'au 25 septembre 1900, date à laquelle il meurt dans l'exercice de ses fonctions.

Orchestre symphonique de Québec
L'Orchestre symphonique de Québec (OSQ) est un orchestre symphonique basé à Québec, au Québec (Canada). Il a été fondé en 1902 et son chef principal et directeur musical est présentement Clemens Schuldt. La plupart de ses concerts ont lieu à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec et au Palais Montcalm. L'orchestre se produit également avec l'Opéra de Québec et les Grands Ballets canadiens. Il compte actuellement 64 musiciens permanents.
Forces armées royales (Maroc)
Les Forces armées royales (FAR) constituent la force militaire du royaume du Maroc chargée de la défense du pays et de la protection de ses intérêts nationaux.	Le roi du Maroc en est, selon la Constitution, le chef suprême et le chef d'État-major général.

Zamane
Zamane (de l'arabe زمان, « temps »,) est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone — depuis son lancement en novembre 2010 — et arabophone — depuis octobre 2013. Créé par les journalistes Youssef Chmirou et Souleiman Bencheikh, c'est le premier et le seul magazine historique du pays.

Ce magazine d'une quatre-vingtaine de pages auquel contribuent des enseignants-chercheurs marocains, ou étrangers dans une moindre mesure, est abondamment illustré avec des photographies dont « [b]eaucoup proviennent de collections privées ou d’archives constituées par des historiens ». Son objectif est de se consacrer à l'histoire contemporaine du Maroc, mais aussi « à l’Antiquité, à l’archéologie ou au Moyen Âge », tout en vulgarisant l'histoire nationale hors des « sentiers battus de l'historiographie scolaire ou officielle ».
Meoto iwa
Meoto iwa (夫婦岩, les « Rochers mariés ») sont un couple de petits rochers (stacks) situés dans la mer face à Ise dans la préfecture de Mie au Japon. Ils sont liés par un shimenawa (corde sacrée en paille de riz) et sont considérés comme sacrés par les fidèles du sanctuaire shinto voisin, Futami Okitama-jinja (二見興玉神社).

Les rochers représentent l'union entre l'homme et la femme dans le mariage. La corde, qui pèse plus d'une tonne, doit être remplacée plusieurs fois dans l'année lors d'une cérémonie particulière. Le rocher le plus large, dont on dit qu'il représente l'homme, porte un petit torii sur son pic.

Au mois de juin, le soleil se lève entre les deux rochers, attirant de nombreux photographes.

Torii
Un torii ou torī (鳥居) est un portail traditionnel japonais, communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Il est aussi considéré comme un symbole du shintoïsme.
Transports en commun de Saint-Malo
Malo Agglo Transports ou MAT est le réseau de transports en commun de Saint-Malo Agglomération, un réseau de 11 lignes de bus et car sur toutes l'agglomération de Saint-Malo, 9 lignes urbaines (de la ligne 1 à la ligne 8g) et de 2 lignes périurbaines (la ligne 9 et la ligne 10), exploité depuis 2024 par Transdev Saint-Malo agglomération Mobilité (Transdev SMA Mobilité) et sous son nom commercial actuel depuis le 1er juin 2018. Il a été restructuré en 2007, puis à nouveau en juillet 2014, ainsi que le 6 janvier 2020 et le 6 janvier 2025.

Heuliez GX 317
L'Heuliez GX 317 est un autobus urbain à plancher bas. Fabriqué et commercialisé par le constructeur français Heuliez Bus de 1994 à 2005, il sera le premier autobus standard à plancher surbaissé fabriqué par un constructeur français. Les versions courte et articulé ont également été disponibles, nommés GX 117 et GX 417. Il fait partie de la gamme Access'Bus.

Il a été lancé avec un moteur Diesel ayant la norme européenne de pollution Euro 1 puis au fil des années sera amélioré jusqu'à la norme Euro 3. Des versions GNV et GPL étaient également disponibles.

Le GX 317 remplace les Heuliez GX 107 et GX 217 et sera remplacé par l'Heuliez GX 327.
Le Vol du vampire
Le Vol du vampire est un recueil de notes de lecture publié par Michel Tournier en 1981.

L'auteur aborde des univers littéraires aussi divers que le mythe Tristan et Iseut, les ouvrages de critique de Kant, Les Affinités électives de Goethe, La Mère de Pearl Buck, les romans de Thomas Mann, l'œuvre d'Émile Zola, ou encore Gros-Câlin d'Émile Ajar.

Portail de la littérature française

Portail des années 1980

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Francis Schewetta
Francis Schewetta (né le 29 août 1919 à Bréhat - mort le 8 octobre 2007 à Saint-Maurice) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Sélectionné pour les Jeux olympiques d'été de 1948, il remporte la médaille d'argent du relais 4 × 400 mètres aux côtés de Robert Chef d’Hôtel, Jean Kerébel et Jacques Lunis. L'équipe de France s'incline de près de quatre secondes face aux États-Unis avec le temps de 3 min 14 s 8.

Licencié au Stade rennais, son record personnel sur 400 m est de 48 s 3 (1948).

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Mairie de Steglitz
La mairie de Steglitz est un bâtiment administratif annexe de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf à Berlin en Allemagne, où se trouve notamment un Bürgeramt. Elle était jusqu'en 2001 le centre administratif ainsi que le siège du maire du district de Steglitz. Aujourd'hui le centre administratif de l'arrondissement est situé à la mairie de Zehlendorf. L'ancienne mairie est un bâtiment classé des monuments historiques berlinois.

Maire d'arrondissement (Allemagne)
En Allemagne, les grandes villes et particulièrement les villes-États de Hambourg et de Berlin sont divisées en arrondissements municipaux (Stadtbezirk) qui disposent d'une administration collégiale élue et dirigée par un bourgmestre d'arrondissement ou maire d'arrondissement (Bezirksbürgermeister). Il préside le centre administratif (Bezirksamt) dans une mairie d'arrondissement (Bezirksrathaus). Son statut diffère selon la ville, mais son pouvoir est bien plus limité que celui d'un bourgmestre d'une commune.
Onzième circonscription du Nord
La onzième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée durant la XVIe législature par le député Roger Vicot (SOC) depuis le 22 juin 2022.

XVIe législature de la Cinquième République française
La XVIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre en juin 2022,, à la suite des élections législatives de juin 2022. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le mardi 28 juin 2022 avec l'élection de sa présidente, Yaël Braun-Pivet.

L'Assemblée nationale est dissoute par Emmanuel Macron le soir des élections européennes du 9 juin 2024, en application de l'article 12 de la Constitution. Les élections législatives ont lieu le 30 juin (1er tour) et le 7 juillet 2024 (2e tour) en vue de former la XVIIe législature.
Gare de Bel-Air (Suisse)
La gare de Bel-Air est une halte ferroviaire du chemin de fer Lausanne-Échallens-Bercher. Elle se situe à l'entrée du territoire de la commune de Lausanne, juste après le lieu-dit de Vernand-Dessous, dans le canton de Vaud, en Suisse. Elle est parfois nommée entièrement Bel-Air LEB pour éviter de la confondre avec la station Bel-Air des TL, qui se trouve au centre-ville de Lausanne.

Transports publics de la région lausannoise
Les Transports publics de la région lausannoise (TL) sont une société anonyme, fondée en 1895 à Lausanne sous le nom de Société des tramways lausannois, puis prenant son nom actuel en 1963. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, dans la ville de Lausanne, capitale du canton de Vaud, et son agglomération.

Les TL ont transporté 133 millions de passagers en 2025.

Les Transports publics de la région lausannoise exploitent actuellement les deux lignes du métro de Lausanne, les dix lignes du trolleybus de Lausanne, les 30 lignes du réseau de bus des TL, le réseau nocturne Service Pyjama et un service de transport à la demande. Enfin, la compagnie assure la gestion opérationnelle de la ligne Lausanne - Bercher.
Disques TOX
Disques TOX est un label de musique québécois. Il a été créé en 1988 à Montréal par les frères Pierre et Michel Gendron.

Anciennement appelé Les Disques Gendron & Frères ltée, le label gère entre autres des artistes tels que Mitsou, Les B.B., La Gamic, Marie-Chantal Toupin.

Les BB
Les BB est un groupe de musique québécois ayant connu un grand succès à la fin des années 1980 et au début des années 1990.

Le groupe est formé de Patrick Bourgeois (1962-2017) (chant, guitare, basse et composition), d'Alain Lapointe (claviers, guitare, basse et chant) et de François Jean (1960-2020) (batterie).
Sociologie du sport
La sociologie du sport est une branche de la sociologie qui s'intéresse au sport comme fait social. La sociologie du sport s'intéresse aux pratiques individuelles, aux représentations collectives, au sport spectacle, aux pratiques de consommation, de socialisation par le sport.

L'approche sociologique n'a pas pour objectif de décrire l'ensemble des activités sportives mais d'en comprendre l'impact et les causes dans des domaines tels que l'éducation, les loisirs, l'économie ou la culture.

Jacques Defrance
Jacques Defrance, né le 1er juillet 1948, est un sociologue et historien du sport et de l'éducation physique. Il était professeur en STAPS à l'université de Nanterre (Paris Ouest Nanterre) où il a dirigé également le laboratoire "Sport et culture". Il était par ailleurs membre du Centre de Sociologie Européenne (CSE) et a longtemps siégé au Conseil National des Universités en STAPS. Il a également siégé au Conseil d'Administration de l'Association Francophone pour la Recherche en Activités Physiques et Sportives et été membre du Comité de Rédaction de la Revue STAPS.
Yves Koechlin
Yves Koechlin (prononcé ke'klɛ̃) est un physicien français, ingénieur au Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA), et lieutenant au long cours, né le 10 septembre 1922 à Méry-sur-Oise et mort à Paimpol le 10 août 2011.

Paimpol
Paimpol (/pɛ̃.pɔl/) est une commune française côtière située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Construite autour de ses bassins, Paimpol est l'un des principaux ports de pêche et de plaisance donnant sur la Manche.

Pour assurer l'extension de la zone urbanisée de Paimpol, la fusion des communes apparaît nécessaire juste après la Seconde Guerre mondiale. L'actuelle commune de Paimpol résulte de la fusion, le 26 novembre 1960, des communes de Paimpol, Plounez et Kérity. La fusion est effective à la suite d'un vote organisé à l'intention des habitants des communes concernées. La nouvelle commune s'étend désormais sur 23,61 km2.

Paimpol appartient au pays historique du Goëlo.

Les habitants de Paimpol sont les Paimpolaises et Paimpolais.
Kreiz Breizh Elites Dames
La Kreiz Breizh Elites Dames, de son nom complet Tour de Belle Isle en Terre-Kreiz est une course cycliste féminine française. Créée en 2018, elle fait partie du  calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1.

Calendrier international féminin UCI
Le Calendrier international féminin UCI réunit les principales courses féminines de cyclisme sur route organisée sous l'égide de l'Union cycliste internationale. Il se compose d'environ 70 compétitions organisées sur les cinq continents. Les courses World Tour ainsi que les championnats du monde sont inclus dans le calendrier.
USS Bonhomme Richard
Cinq navires de l’United States Navy ont été nommés Bonhomme Richard ou Bon Homme Richard :

l'USS Bonhomme Richard (1765), anciennement Duc de Duras, une frégate construite en France et placée à la disposition de John Paul Jones en 1779 (elle fut nommée d'après L'Almanach du Bonhomme Richard de Benjamin Franklin) ;

autres navires nommés d'après le précédent

le Bon Homme Richard, un projet de croiseur de la classe Wampanoag, sa construction fut annulée en 1864 ;

l'USS Bon Homme Richard (CV-10), un porte-avions de la classe Essex, renommé USS Yorktown juste avant son lancement ;

l'USS Bon Homme Richard (CV-31), un porte-avions de la classe Essex qui servit à la fin de la Seconde Guerre mondiale, durant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam ;

l'USS Bonhomme Richard (LHD-6), un navire amphibie d'assaut de la classe Wasp, mis en service en 1998 et retiré à la suite d'un incendie en 2020.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Bon Homme Richard (CV-31)
L'USS Bon Homme Richard (CV-31) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy. Deuxième navire de la Marine américaine à porter ce nom, il reprend le nom de la frégate Bonhomme Richard de la guerre d'indépendance. Il fut en service de 1944 à 1971.
Kuzmanović
Kuzmanović ou Kuzmanovic est un patronyme porté notamment par :

Georges Kuzmanovic (1973-), né Djorjde Kuzmanovic, homme politique français ;

Rajko Kuzmanović (1931-), homme politique serbe ;

Vladimir Kuzmanović (1971-), joueur serbo-monténégrin de basket-ball ;

Zdravko Kuzmanović (1987-), footballeur serbo-suisse.

Rajko Kuzmanović
Rajko Kuzmanović (en serbe cyrillique : Рајко Кузмановић) est un homme politique serbe de Bosnie-Herzégovine né à Čelinac le 1er décembre 1931.

Le 8 décembre 2007, il est élu président de la république serbe de Bosnie et prend ses fonctions le 28 décembre. Il succède au président par intérim Igor Radojičić.

Kuzmanović a gagné les élections contre Ognjen Tadić du Parti démocratique serbe avec 41,33 % des voix.
Tom Green
Tom Green est un acteur, humoriste et animateur de télévision canadien né le 30 juillet 1971 à Pembroke. Connu pour son humour trash, il a trouvé une audience auprès du grand public par l'intermédiaire de son émission de télévision sur MTV The Tom Green Show.

Barry Manilow
Barry Alan Pincus, mieux connu professionnellement sous le nom de Barry Manilow, né le 17 juin 1943 à New York, est un chanteur, compositeur, acteur et producteur américain d'origine juive polonaise.

Il est le cinquième artiste à avoir fait le plus d'entrées au Hot Adult Contemporary Tracks derrière Elton John, Barbra Streisand, Neil Diamond et Elvis Presley.

En plus d'une carrière de chanteur à succès, il a composé et produit des hits pour Dionne Warwick, Frank Sinatra, Barbra Streisand, Rosemary Clooney, Nancy Wilson, Whitney Houston ou Aretha Franklin, parmi bien d'autres.
Plan de relance économique de la France de 2020-2022
Le plan de relance économique de la France de 2020-2022, surnommé France Relance, est un programme mis en place par le Gouvernement français dans le but de relancer l'économie française à la suite de la crise économique liée à la pandémie de Covid-19.

Souveraineté alimentaire
La souveraineté alimentaire est un concept développé et présenté pour la première fois par Via Campesina lors du Sommet de l'alimentation de 1996 à Rome organisé par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

La souveraineté alimentaire correspond à un système alimentaire dans lequel les personnes qui produisent, distribuent et consomment de la nourriture contrôlent également les mécanismes et les politiques de production et de distribution alimentaire. Cela contraste avec le régime alimentaire dominant actuellement, dans lequel les entreprises et les institutions d’un marché pour partie mondialisé contrôlent le système alimentaire mondial.

Le terme a depuis été repris et précisé par divers courants altermondialistes lors de différents Forums sociaux mondiaux, puis plus récemment par hommes et femmes politiques pour prôner une souveraineté nationale sur ce qui touche à l’alimentation.