hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrat didactique
Le concept de contrat didactique a été introduit par Guy Brousseau, didacticien des mathématiques. Il définit le contrat didactique comme les « habitudes (spécifiques) du maître attendues par l'élève et les comportements de l'élève attendus par le maître. » Ce contrat didactique décrit les règles implicites ou explicites qui régissent le partage des responsabilités, relativement au savoir mobilisé ou structuré, entre l'enseignant et l'élève. C’est donc une représentation des attendus de part et d'autre.

Stella Baruk
Stella Baruk , née en 1932 à Yazd (Iran), est une didacticienne française, spécialiste de la pédagogie des mathématiques, auteur d'ouvrages consacrés à l'enseignement de cette discipline.

Elle a consacré de nombreux livres à la pédagogie de cette matière, dont les plus connus sont Échec et maths et L'Âge du capitaine. Elle y fait l'hypothèse qu'il existe non des malentendus, mais d'« autres entendus » que ceux attendus, liés à des relations complexes entre langage mathématique et langage courant. Ces relations sont en partie recensées, donc connues des enseignants, mais leur pouvoir de produire des significations « étranges » ou inattendues sont pratiquement infinies, et non toujours décelées au sein de la pratique habituelle des enseignants.
Vat Phra Kèo
Le Vat Phra Kèo est un édifice religieux de Vientiane, capitale du Laos. Il s’agit d’un ancien temple royal transformé en musée d’art religieux.

Ce temple fut probablement construit au XVIe siècle sous le règne de Setthathirat pour abriter le fameux Bouddha d'émeraude, que ce roi avait rapporté du nord du Siam. Mais à la suite d’un conflit avec la Thaïlande en 1779, les Siamois détruisirent le temple et récupérèrent le Bouddha d’émeraude pour le déposer au Wat Phra Kaeo de Bangkok.

Le temple actuel a été reconstruit en 1936, d'après des plans originaux retrouvés par l'École française d'Extrême-Orient. Il est censé reproduire l’ancien temple royal détruit par les Siamois en 1828. Aujourd'hui le temple est transformé en musée. Il renferme une superbe collection de bouddhas en bronze et d’objets d’art sacré.

Le temple est entouré d’une galerie décorée de statues de Bouddha en bronze dans diverses positions de méditation datant du XVIIIe siècle, et d’un bouddha en pierre du IXe siècle.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Mont des Morios
Le mont des Morios est une montagne du massif du Lac Jacques-Cartier (chaîne des Laurentides). Son sommet sud culmine à un peu plus de 900 m d'altitude. Il est situé dans le territoire non organisé de Mont-Élie.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Pownal (Vermont)
La ville de Pownal est située dans le comté de Bennington, dans l’État du Vermont, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 3 527 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 476 habitants en 2014.

Comté de Bennington
Le comté de Bennington est situé dans le sud-ouest de l'État américain du Vermont. Dans ce comté, exceptionnellement il y a deux   villes sièges, à Bennington et Manchester. Bennington est connu comme étant le siège du sud et Manchester comme le siège du nord. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 37 347 habitants.
Denée
Denée est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Denée est une section de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

Denée (Maine-et-Loire)
Denée est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Ce territoire borde la Loire en aval d'Angers, sur le site « Val de Loire, Patrimoine Mondial de l’UNESCO », et est labellisée depuis 2004 « Petite Cité de Caractère ».
Parc public de Prenzlauer Berg
Le parc public de Prenzlauer Berg (Volkspark Prenzlauer Berg) est un parc public de 29 ha à l'est de l'arrondissement de Pankow dans le quartier Prenzlauer Berg à Berlin. Aménagé dans les années 1960 sur une ancienne Schuttberg du nom d'Oderbruchkippe, le parc culmine à une altitude de 91 m sur le plateau des peupliers (Pappelplateau).

L'espace vert est bordé par les rues Süderbrokweg, Sigridstraße, Schneeglöckchenstraße, Maiglöckchenstraße, Oderbruchstraße et Hohenschönhauser Straße. Environ 60 % de la superficie est boisée, et les essences majoritaires sont le peuplier, le frêne, l'érable, le robinier faux-acacia et le saule. De nombreuses sculptures en bronze sont également présentes en divers points de l'espace vert.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Colored Mona Lisa
Colored Mona Lisa est une sérigraphie sur toile du peintre américain Andy Warhol réalisée en 1963. La peinture, qui représente La Joconde de Léonard de Vinci, est vendu pour 56,2 millions de dollars chez Christie's en 2015.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Matilda Picsou
Matilda Picsou (Matilda McDuck en anglais) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney.

Matilda Picsou (parfois appelée "Mathilde") est l’une des deux sœurs de Balthazar Picsou. Elle est mentionnée pour la première fois par Carl Barks dans une esquisse d'un arbre généalogique de la famille Duck en 1950 avant de devenir une figure prééminente de La Jeunesse de Picsou (The Life and Times of Scrooge McDuck), biographie de Picsou conçue par le dessinateur Don Rosa et publiée à partir de 1992.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
Laboun
Laboun est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Rey et la région du Nord. Sur le plan administratif, il fait partie de la commune de Tcholliré et, sur le plan coutumier, du lamidat de Rey-Bouba.

Lamidat de Rey-Bouba
Le lamidat de Rey-Bouba est une chefferie traditionnelle située au Cameroun dans la commune de Rey-Bouba, une localité de la région du Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Rey. Le 18 avril 2006, le site est inscrit par l'UNESCO sur la liste indicative du patrimoine mondial.
Le Cœur de l'hiver
Le Cœur de l'hiver (titre original : Winter's Heart) est le neuvième volume de la série La Roue du temps de l'écrivain américain Robert Jordan.

La version originale américaine a été publiée le 7 novembre 2000 par Tor Books aux États-Unis et par Orbit au Royaume-Uni. Le livre comprend un prologue et 35 chapitres.

Dans la première traduction française, le livre a été séparé en deux tomes :

Le Cœur de l'hiver ;

Perfidie.

Les deux tomes sont sortis en 2009 aux éditions Rivages dans la collection Fantasy puis repris en poche en 2011 par les éditions Pocket dans la collection Science-fiction.

En 2018, les éditions Bragelonne rééditent le livre en français en un seul tome titré Le Cœur de l'hiver, avec une nouvelle traduction de Jean-Claude Mallé.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Sivapithèque
Sivapithecus

Sivapithecus est un genre éteint de primates de la famille des hominidés, qui vivait en Asie du Sud durant le Miocène moyen et supérieur.

Ses restes fossiles sont datés sur une période allant de 13 à 8 millions d'années environ. Ils ont été découverts depuis le XIXe siècle au nord du sous-continent indien, dans la chaine des Siwaliks qui court du Pakistan jusqu'au Népal.

Hominidae
Les Hominidae ou Hominidés — en anglais : Hominids — sont une famille de primates simiiformes rassemblant les genres actuels Pongo (orang-outan), Gorilla (gorille), Pan (chimpanzé) et Homo,,. S'y trouvent également un certain nombre de genres fossiles apparentés, ancêtres ou plus souvent collatéraux des ancêtres des quatre genres actuels.

Cette famille admet pour groupe frère les Hylobatidés, d'autres singes sans queue, couramment appelés gibbons, comprenant quatre genres et une vingtaine d'espèces. Ensemble, tous ces primates forment la super-famille des hominoïdes, également appelés grands singes.

Selon la Liste rouge mondiale des espèces menacées de l'UICN, sept espèces d'hominidés sur huit sont menacées d'extinction.
Trans-Eurasia Logistics
Trans-Eurasia Logistics est une coentreprise entre la Deutsche Bahn, la Kasachstan Temir Scholy, la China Railway Corporation et la Compagnie des chemins de fer russes, fondée en 2008

Elle permet à des trains de fret entre l'Allemagne et la Chine via la Russie, de réaliser ce trajet en dix-huit jours.

Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan
La Société nationale des chemins de fer du Kazakhstan ou Kazakhstan Temir Joly (KTJ; kazakh : Қазақстан Темiр Жолы (ҚТЖ), connu par son acronyme anglais KTZ), est la société nationale des chemins de fer du Kazakhstan.
Kazakhstan-Oriental
L'oblys (ou oblast) du Kazakhstan-Oriental (en kazakh Шығыс Қазақстан облысы, Şyğys Qazaqstan oblysy ; en russe Восточно-Казахстанская область, Vostotchno-Kazakhstanskaïa oblast’) est l'une des régions administratives du Kazakhstan. Il a été créé le 20 février 1932, et une partie de son territoire est devenu le 8 juin 2022 l'oblys d'Abay.

La région se situe dans les contreforts occidentaux des montagnes de l'Altaï, et dans la vallée de la rivière Irtych. Elle est limitrophe de l'oblys d'Abay à l'ouest, des sujets russes du kraï de l'Altaï au nord et de la république de l'Altaï à l'est, ainsi que de la préfecture d'Altay du Xinjiang de la Chine au sud-est. La région a une économique répartie en plusieurs secteurs, avec de l'industrie, de l'agriculture, et plus récemment du tourisme.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Les Aventures de Philibert, capitaine puceau
Les Aventures de Philibert, capitaine puceau est un film français réalisé par Sylvain Fusée, sorti en 2011. C'est un film d'aventure humoristique qui parodie les films de cape et d'épées des années 1950-1960, notamment ceux où Jean Marais, Gérard Barray ou Errol Flynn tenaient les premiers rôles. Le film est un échec critique et commercial en France.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Johnny Douglas
John William Henry Tyler Douglas, communément appelé Johnny Douglas, est un joueur de cricket international et un boxeur anglais amateur né le 3 septembre 1882 à Stoke Newington en Londres au Royaume-Uni et mort noyé le 19 décembre 1930 au large de l'île de Læsø au Danemark. Champion olympique de boxe en catégorie poids moyens en 1908, il dispute vingt-trois combats internationaux de Test cricket avec l'équipe d'Angleterre entre 1911 et 1925 et en est capitaine à dix-huit reprises.

Læsø
Læsø est une île ainsi que la commune du Danemark qui en épouse le territoire. L’île, d’une superficie de 118 km2, se situe dans le Cattégat, et hébergeait 1 806 habitants en 2019.

Les maisons à colombages étaient traditionnellement recouvertes d'algues marines.

Le site est désigné site Ramsar depuis le 2 septembre 1977.
Abbaye Notre-Dame de Saint-Sever-Calvados
L'abbaye Notre-Dame de Saint-Sever, fondée au XIe siècle, est un ancien monastère bénédictin situé dans l'ancienne commune française de Saint-Sever-Calvados, dans le département du Calvados, en région Normandie.

L'église devenue paroissiale est classée aux monuments historiques.

Sever d'Avranches
Sever d’Avranches (VIe siècle) est un évêque d'Avranches. Il est né à la fin du Ve siècle ou dans les premières années du VIe siècle, près de Coutances. Il serait mort en 570.

Saint Sever d'Avranches a donné son nom à l'église Saint-Sever de Rouen, à l'ancien faubourg Saint-Sever devenu le quartier Saint-Sever sur la rive gauche de Rouen, ainsi qu'à la commune de Saint-Sever-Calvados. Il ne faut pas le confondre avec Sever de Rouen, évêque de Rouen mort vers 341 et aussi canonisé sous le nom de saint Sever.

Saint-Sever d'Avranches est célébré le 1er février.
François de Montera
François de Montera, né le 27 mai 1823 à Bastia (Haute-Corse) et mort le 8 février 1908 à Bastia, est un homme politique français.

Avocat, puis magistrat sous le Second Empire, il redevient avocat en 1870. Il est député de la Corse de 1885 à 1886; élu comme bonapartiste. L'élection ayant été invalidée, il est battu lors de l'élection partielle qui suivit.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
Könyves Kálmán körút
Könyves Kálmán körút est une voie structurante de Budapest, formant avec Vörösvári út, Róbert Károly körút, Hungária körút et Dombovári út une longue ceinture circulaire autour de la zone péri-centrale de la ville, extérieure au Nagykörút. Cette section se situe entre le croisement avec Kőbányai út et Lágymányosi híd. Ce boulevard est parcouru par les lignes  1 1A du tramway de Budapest. En raison de son accessibilité, c'est sur cet axe que se situe la Gare routière internationale de Budapest-Népliget, à proximité du Népliget.

Le boulevard tient son nom de Coloman de Hongrie, dit « le bibliophile ».

Gare routière internationale de Budapest-Népliget
La Gare routière internationale de Budapest-Népliget (hongrois : Budapest-Népliget autóbusz-pályaudvar, Gare routière internationale de Budapest-Népliget, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈneːpligɛt ˈɒutoːbus ˈpaːjɒudvɒɾ]) est une gare routière de Budapest.
Le Roulis transatlantique
Le Roulis transatlantique est un tableau réalisé par le peintre français Jean Émile Laboureur en juin 1907 à bord du paquebot La Bretagne, pendant une traversée de l'océan Atlantique entre New York et Le Havre. Cette huile sur toile de format carré est une scène de genre qui représente le pont supérieur du navire soumis à un roulis qui force les passagers à marcher de biais. Exposée au Salon d'Automne de 1907, la peinture est conservée au sein des collections du musée d'Arts de Nantes, à Nantes, après avoir été achetée en 1979.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Paris Paloma
Paris Paloma, née le 17 novembre 1999, est une autrice-compositrice-interprète et guitariste britannique. Elle se fait connaître grâce au single Labour (2023). Son premier album, Cacophony (en), sort en 2024.

Hozier
Andrew John Hozier-Byrne, dit Hozier, né le 17 mars 1990 à Bray, dans le comté de Wicklow, est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est connu pour son tube mondial Take Me to Church en 2013.
Coupe des États-Unis de soccer 2009
La Coupe des États-Unis de soccer 2009 est la 96e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 2 septembre 2009, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Rochester Rhinos, les Harrisburg City Islanders et le Charleston Battery sont les seules équipes à triompher contre des franchises de MLS. Le tenant du titre est le DC United, vainqueur en finale du Charleston Battery. Les vainqueurs, les Seattle Sounders FC, remportent leur premier trophée dans cette compétition ainsi qu'une place en Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Stade du 19-Mai de Manisa
Le Manisa 19 Mayıs Stadyumu (Stade de Manisa - 19 mai) est un stade multifonctionnel situé dans la ville de Manisa en Turquie. Principalement utilisé pour le football, il est le terrain d'accueil du club de Manisaspor. Le stade possède une capacité de 16 597 spectateurs.

Après la promotion en Turkish Süper Lig de Manisaspor, le stade est agrandi, passant de 14 280 à 16 597 spectateurs.

Le 6 février 2013, l'équipe nationale de Turquie dispute son premier match international dans ce stade face à la République Tchèque qui s'incline 2-0 à domicile.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.