hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dąbrówka Warszawska
Dąbrówka Warszawska (prononciation : [dɔmˈbrufka varˈʂafska]) est un village polonais de la gmina de Wierzbica dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Wierzbica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Turok (comics)
Turok est une série de bandes dessinées américaines, publiée à partir de 1956. Le dessinateur est Rex Maxon et les scénaristes sont Matthew H. Murphy, Gaylord DuBois et Paul S. Newman. Elle est reprise dans les années 1990 après que Valiant Comics en a récupéré les droits, puis par Dark Horse Comics et enfin par Dynamite Entertainment.

Dynamite Entertainment
Dynamite Entertainment est un éditeur anglo-saxon de comics fondé en 2005. Il semble se situer sur le marché des licences, adaptations de séries télévisées et de films, stratégie qui a très bien réussi pour Dark Horse. Il a par ailleurs une politique consistant à proposer des couvertures alternatives par des artistes connus.
Union des forces démocratiques
L'Union des forces démocratiques (en bulgare Съюз на демократичните сили, Cдc) est un parti politique bulgare, membre associé du Parti populaire européen.

L'Union des forces démocratiques est un parti politique français.

L'Union des forces démocratiques est un parti politique malien.

L'Union des forces démocratiques (Mauritanie)

L'Union des forces démocratiques de Guinée

L'Union des forces démocratiques (Guinée)

L'Union des forces démocratiques (Congo), parti politique de la République du Congo

Union des forces démocratiques (Bulgarie)
L'Union des forces démocratiques (en bulgare Съюз на демократичните сили, СДС, en alphabet latin Sayuz na demokratichnite sili, SDS) est un parti politique bulgare de droite modérée, membre du Parti populaire européen.
Circonscription de Cook
La circonscription de Cook est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1969 et porte le nom de James Cook qui a cartographié la côte est de l'Australie en 1770.

Elle est située dans la banlieue sud de Sydney et comprend les quartiers de Beverley Park, Burraneer, Caringbah, Caringbah South, Cronulla, Dollans Bay, Dolls Point, Greenhills Beach, Gymea Bay, Kangaroo Point, Kogarah Bay, Kurnell, Kyle Bay, Lilli Pilli, Miranda, Monterey, Port Hacking, Ramsgate, Ramsgate Beach, Sandringham, Sans Souci, Sylvania Waters, Taren Point, Woolooware et Yowie Bay, ainsi que des parties de Blakehurst, Connells Point, Gymea, Kogarah et Sylvania.

Dans les années 1970, elle était un siège disputé mais l'évolution démographique en a fait une circonscription assez sûre pour le Parti libéral.

Kurnell
Kurnell est un faubourg à 22 kilomètres au sud du centre ville de Sydney dans le comté de Sutherland, en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle compte 2 110 habitants en 2006.

Le village est situé à la pointe sud de la baie Botany, en face du village de La Perouse situé à l'extrémité nord de la baie.

Kurnell est considéré comme l'endroit où le capitaine James Cook débarqua le 29 avril 1770, lorsqu'il fit le tour de l'Australie avec son bateau, l'Endeavour. L'endroit est situé plus précisément à « Sutherland Point », à l'extrémité est de la plage de Kurnell dans la baie Botany.

Sutherland Point doit son nom à un matelot de James Cook, l'Écossais Forby Sutherland, qui mourut de tuberculose pendant les huit jours où le bateau fut à l'ancre et qui fut enterré sur la plage.
Association sportive Ndjadi
L'AS Ndjadi est un club de football Congolais basé à Kindu.

Le club remporte la LIFMA ce qui lui permet de disputer la Ligue 1 en 2010. Toutefois, il n'arrive pas à se qualifier pour le second tour du championnat.

Kindu
Kindu, anciennement Kindu Port-Empain (d'après le nom du baron Édouard Louis Joseph Empain), est une ville de la république démocratique du Congo, chef-lieu de la province du Maniema. Elle se situe au nord de Kasongo et à l'ouest de la ville de Baraka.
Chuck Yeager's Air Combat
Chuck Yeager's Air Combat est un jeu vidéo de simulation de combat aérien conçu par Brent Iverson et publié par Electronic Arts en 1991 sur IBM PC et en 1993 sur Macintosh,. Le jeu fait suite à Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer (1987) et Chuck Yeager's Advanced Flight Trainer 2.0 (1989). Le jeu simule des combats aériens pendant la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viet Nam. Il permet au joueur de piloter six avions de chasse : le P-51 Mustang, le Fw 190, le F-86 Sabre, le MiG-15, le F-4 Phantom II et le MiG-21. Onze autres avions sont modélisés dans le jeu, sans que le joueur n’ai la possibilité de les piloter.

Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.
Saemundssonia
Saemundssonia est un genre de poux de la famille des Philopteridae. Ces poux parasitent les oiseaux aquatiques, et plus particulièrement des membres de l'ordre des  Charadriiformes, mais on les trouve également chez les Anseriformes, les Gruiformes, les Pelecaniformes et les Procellariiformes. Les membres de ce genre ont une large tête triangulaire. Le genre compte une centaine d'espèces.

Gruiformes
L'ordre des Gruiformes  est un ordre d'oiseaux qui se caractérisent par leur bec long et pointu et l'absence de jabot. On les rencontre généralement dans les milieux ouverts tels que les steppes ou au bord des cours d'eau. Ils nichent au sol, ont des poussins nidifuges mais qui peuvent être dépendants de leurs parents pour la nourriture. Gruiforme veut dire semblable à une grue.
VFA-2
Escadron de chasseurs d'attaque 2

Le Strike Fighter Squadron 2 (STRKFITRON 2 ou VFA-2), est un escadron de chasseur d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Lemoore, en Californie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1972 et est surnommé "Bounty Hunters". Leur code de queue est NE et leur indicatif-radio est "Bullet". Le VFA-2 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet et actuellement affecté au Carrier Air Wing Two à bord du porte-avions à propulsion nucléaire USS Carl Vinson (CVN-70).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Jean-Louis-Marie Villain d'Aubigny
Jean-Louis-Marie Villain d'Aubigny, également orthographié Villain-Daubigny, né en 1754 à Saint-Just-en-Chaussée (Picardie), mort le 1er septembre 1804 à Cayenne en Guyane, est un homme de loi et un révolutionnaire français.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Examen complémentaire
En médecine, les examens complémentaires, ou examens paracliniques, sont les examens qui se font avec instrument (à part le stéthoscope), et qui en général ne se font pas durant la consultation.

On peut citer :

l'imagerie médicale :
radiographie,
tomodensitométrie,
IRM,
scintigraphie,
échographie,
fond d'œil ;

la biologie médicale :
prises de sang,
biopsie ;

la mesure de la tension artérielle ;

la mesure de la saturation en O2 au doigt ;

d'autres examens portant sur la physiologie tels que des tests d'effort ou des tests de souffle ;

des tests psychologiques ;

etc.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
Ministère fédéral de la Défense nationale
Le ministère fédéral de la Défense nationale (en allemand : Bundesministerium für Landesverteidigung, BMLV) est le département ministériel chargé des affaires de l'Armée fédérale en Autriche. Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement fédéral. Le commandant en chef des forces militaires est de jure le président fédéral.

Klaudia Tanner,  membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), est nommée ministre de la Défense nationale le 7 janvier 2020. Le ministre siège à la caserne Rossauer, dans le 9e arrondissement de Vienne.

Président fédéral (Autriche)
Le président fédéral de la république d'Autriche (en allemand : Bundespräsident der Republik Österreich) est le chef de l'État de l'Autriche. Depuis 1951, il est élu au suffrage universel pour une période de 6 ans. Il est rééligible une seule fois.

Sa fonction et ses pouvoirs sont définis par l'article 60 de la loi sur la Constitution fédérale (Bundes-Verfassungsgesetz) dont l'article 19 précise qu'il dispose d'un pouvoir exécutif aux côtés des membres du gouvernement (Bundesminister), des secrétaires d'État, et des représentants régionaux.

Sur le plan protocolaire, il est le premier personnage de l'État devant le président du Conseil national, et le chancelier fédéral. Les prérogatives et compétences du président fédéral autrichien sont celles d'un régime parlementaire.

L'actuel titulaire de la fonction est Alexander Van der Bellen depuis le 26 janvier 2017.
Spiral Zone
Spiral Zone est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 21 septembre 1987 et le 18 décembre 1987 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir d'avril 1988 sur M6 et rediffusée à partir du 14 janvier 1991 sur La Cinq.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Borek Wielkopolski
Borek Wielkopolski est le nom des localités polonaises suivantes :

Borek Wielkopolski, gmina du powiat de Gostyń, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Borek Wielkopolski, ville et siège de cette gmina.

Borek Wielkopolski (ville)
Borek Wielkopolski (prononciation : [ˈbɔrɛk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Borken) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres à l'est de Gostyń, siège du powiat, et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Borek Wielkopolski.

Elle s'étend sur 6,16 km2 et comptait 2 527 habitants en 2009.
West Hartlepool
West Hartlepool est la partie ouest du borough d'Hartlepool dans le comté de Durham en Angleterre. Cette zone portuaire a été créée en 1854 lors du raccordement des docks et des voies ferrées menant aux chantiers navals.

Hartlepool (borough)
Le borough d'Hartlepool (en anglais : Borough of Hartlepool) est une territoire relevant d’une autorité locale unique situé dans le comté du Durham, en Angleterre. Son chef-lieu est Hartlepool. Depuis 2016, il fait partie de l'autorité combinée de la vallée de la Tees.

Les principales autres localités sont :

Brierton

Dalton Piercy

Elwick

Greatham

Hart

High Throston

Newton Bewley

Owton Manor

Rift House

Seaton Carew

The Headland
Irena Szewińska
Irena Szewińska, née Kirszenstein le 24 mai 1946 à Léningrad (URSS) et morte le 29 juin 2018 à Varsovie, est une athlète polonaise spécialiste du 100 m, du 200 m, du 400 m et du saut en longueur.

Elle participe à cinq Jeux olympiques consécutifs de 1964 à 1980 et remporte sept médailles, dont trois en or. Elle améliore six records du monde durant sa carrière et demeure la seule athlète, hommes et femmes confondus, à détenir les records mondiaux du 100 m, du 200 m et du 400 m. Remportant cinq médailles d'or (et 10 médailles au total) lors des Championnats d'Europe en plein air, elle s'adjuge 26 titres de championne de Pologne.

Présidente de la Fédération polonaise d'athlétisme de 1997 à 2009, élue au comité exécutif de l'IAAF, elle est membre du Comité international olympique depuis 1998.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Yoyo (Mouanko)
Yoyo ou Malimba Beach est une localité côtière de la commune de Mouanko du département de la Sanaga-Maritime dans la région du Littoral au Cameroun. Elle est située face à la mer à l'embouchure nord de la Sanaga, dans le golfe de Guinée.

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.
Paulina Flores
Paulina Flores Arias (née en 1980 dans l'état du Sinaloa) est une modèle mexicaine, ancienne première dauphine du concours de beauté Nuestra Belleza México (Miss Mexique). Elle représenta son pays lors de Miss Monde à Londres le 30 novembre 2000. Depuis, elle est mannequin professionnelle.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Macropsinae
Les Macropsinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères (les Hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), selon les normes taxonomiques récentes, du sous-ordre des Auchenorrhyncha et de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Radevormwald
Radevormwald est une ville dans le Pays de Berg en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle fait aujourd'hui partie de l'Arrondissement du Haut-Berg. La ville est une des plus anciennes dans la région et considérée comme un centre religieux à cause des nombreuses paroisses et églises qui s'y trouvent. Par contre, de nombreux feux ont détruit la plupart du noyau historique de la ville. La ville est entourée de nature à l'exception de la ville voisine de Remscheid.

Pays de Berg
Le pays de Berg (Bergisches Land) est une région historique de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. C'était autrefois le duché de Berg. Les villes de Remscheid, Solingen et Wuppertal en font partie.
Farr 30
Le Farr 30, nommé Mumm 30 jusqu'à fin 2008, est une classe de voilier monotype de croisière sportif de série internationale ISAF utilisée comme support pour le Tour de France à la voile de 1999 à 2008, prolongée jusqu'à 2010.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Hotel Babylon
Hotel Babylon est une série télévisée britannique en 32 épisodes de 45 minutes, créée par Tony Basgallop d'après l'ouvrage éponyme d'Imogen Edwards-Jones (en) et diffusée entre le 19 janvier 2006 et le 14 août 2009 sur BBC One.

En France, la série est diffusée à compter du 27 novembre 2006 sur Paris Première puis rediffusé sur M6 ; au Québec à partir du 4 septembre 2007 à Séries+, et en Belgique sur Be Séries.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Québécois
Le terme québécois peut se référer :

Aux Québécois, membres de la nation québécoise, où Québécois(e) est le gentilé du Québec ;

À une personne habitant ou originaire de la ville de Québec ;

Au français québécois, la variété de la langue française parlée au Québec ;

À une chose originaire de la ville de Québec ou de la province de Québec (par exemple : ce sirop d'érable est québécois.)

Le terme « Canadiens français » pour désigner les Québécois d'origine française est beaucoup moins en usage[source insuffisante]. Par contre, le terme est encore utilisé chez les citoyens canadiens hors Québec qui sont francophones ou d'origine française, lesquels ont davantage tendance à identifier leur appartenance en relation avec leur province (par exemple  comme franco-ontariens ou franco-manitobains).

Motion sur la nation québécoise
La motion sur la nation québécoise a été déposée par le Premier ministre du Canada Stephen Harper le 22 novembre 2006 et approuvée par la Chambre des communes du Canada le 27 novembre 2006. Le texte se lit comme suit:

« Que cette Chambre reconnaisse que les Québécoises et les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni ».

et, en anglais :

« That this House recognize that the Québécois form a nation within a united Canada ».
Première Nation ojibwée d'Onigaming
La Première Nation ojibwée d'Onigaming est une Première Nation (au sens de « bande indienne ») ojibwée ou saulteaux située dans le district de Kenora en Ontario, près de Nestor Falls. Avec la Première Nation de Big Grassy, la Première Nation ojibwée d'Onigaming est un successeur apparent de l'ancienne bande saulteaux Assabaska. En février 2012, la population totale enregistrée est de 737 personnes, dont 445 personnes vivant dans les réserves. La Première Nation est membre du Conseil des ressources Anishinabeg de Kabapikotawangag, un conseil tribal régional qui est membre du Grand Conseil du Traité 3.

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.