hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Satsivi
Le satsivi  (géorgien : საცივი ; « plat froid ») est un plat d'origine géorgienne. Le plus souvent, il est servi pendant le repas du Nouvel An (et non le repas de Noël). C'est une volaille (généralement de la dinde ou du poulet), plongée dans une sauce aux noix et à l'ail.

La sauce se caractérise par l'utilisation d'une grande quantité de noix hachées. Les épices et aromates employés incluent de la cannelle, du safran d'Iméréthie (ou juste du safran), de l'ail, du poivre, le mélange khmeli-souneli et un acidifiant sous forme de vinaigre de vin, de jus de citron ou de grenade.

Portail de la Géorgie

Alimentation et gastronomie

Jus de citron
Le jus de citron est une boisson préparée à partir de citrons.

Le citron possède une haute teneur en vitamine C, de 52 mg par 100 g. Cette teneur en vitamine C reste égale pour un jus de citron fraîchement pressé. Mais la vitamine C, qui s'oxyde au contact de l'air, perd rapidement ses propriétés.

Considéré comme un fruit acide et juteux, le potentiel hydrogène (pH) du citron est inférieur à 3,0 qui est du a la présence de l'acide citrique en majorité et contient 90 % d'eau. Par citron et selon les variétés, on obtient entre 25 et 40 % du poids brut du citron (poids total avec l'écorce). Un jus de citron a un apport énergétique faible, c'est-à-dire 27 kilocalories (113 kilojoules) aux 100 g.

Le jus de citron sert à la préparation de la limonade, du citron pressé, à divers cocktails, à la pâtisserie entre autres. Il peut être notamment un condiment.

Historiquement, il servait également à celui des boissons préparées par l’acquajolo.
Maksymilianów (Radom)
Maksymilianów (prononciation : [maksɨmiˈljanuf]) est un village polonais de la gmina de Przytyk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Przytyk (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Enchoteuthis
Enchoteuthis est un genre fossile de céphalopodes ayant vécu durant le Crétacé. Il a été décrit pour la première fois en 1968 et est maintenant placé dans la super-famille des Muensterelloidea, un groupe de céphalopodes fossiles plus proches des octopodes (pieuvres) que des calmars modernes. Ses fossiles ont été principalement trouvés en Amérique du Nord et en Australie où trois espèces ont été identifiées : E. melanae, E. tonii et E. cobbani,,,.

Voie maritime intérieure de l'Ouest
voie maritime du Crétacé, mer de Niobrara, mer intérieure nord-américaine

La voie maritime intérieure de l'Ouest, également appelée la voie maritime du Crétacé, la mer de Niobrara ou la mer intérieure nord-américaine, a été une immense mer qui divisait l'Amérique du Nord en deux continents (l'Appalachia et la Laramidia) pendant le milieu et la fin du Crétacé.
Anatoliy Zheglanov
Anatoliy Zheglanov (en russe : Анатолий Николаевич Жегланов, Anatoli Nikolaïevitch Jeglanov, né le 14 mai 1946 à Zaporijia, en RSS d'Ukraine, et décédé le 28 juin 1999) est un sauteur à ski soviétique.

Il a terminé sixième à l'épreuve du petit tremplin de Saut à ski aux Jeux olympiques de 1968.

Saut à ski aux Jeux olympiques de 1968
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 ont eu lieu :

sur tremplin normal, à Autrans, sur le tremplin du Claret, qui accueille également l'épreuve de combiné ;

sur grand tremplin, à Saint-Nizier-du-Moucherotte, sur le tremplin du Dauphiné, face à l'agglomération grenobloise.

Elles sont remportées respectivement par le Tchécoslovaque Jiří Raška et par le Soviétique Vladimir Belussov.
Don Carlson
Donald Vernon « Don » Carlson, né le 22 mars 1919, à Minneapolis, dans le Minnesota, décédé le 16 octobre 2004, est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière aux postes d'arrière et d'ailier.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Chamaecrista
Chamaecrista est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Caesalpiniaceae, ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, selon la classification phylogénétique.

Les espèces de ce genre ont longtemps été rattachées au genre Cassia. Ce n'est que depuis le début des années 1980 que le genre Chamaecrista est considéré comme un genre à part entière. (Un autre genre a été détaché du genre Cassia, le genre Senna.)

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
3M Cantata
En 1965, la société 3M commercialise un lecteur de cartouches audio de très grand format, le 3M Cantata. Les cartouches sont destinées à diffuser de la musique dans les lieux publics, pendant une longue durée. De par la longueur exceptionnelle de la bande, la très faible vitesse de défilement et l'intégration d'un système autoreverse, le tout permettant une diffusion de musique ininterrompue pendant plus de vingt heures, elles restent en usage de leur sortie jusqu'au début des années 1990.

Le 3M Cantata est livré avec une cartouche proposant 700 morceaux courts de style muzak, une musique d'ambiance sans prétention artistique, d'une durée d'environ 27 heures et intitulée Variety Library. D'autres cartouches ont été commercialisées par la suite : chansons de Noël, musique country, etc.

Muzak
La muzak (également appelée en français et selon le cas musique d'ascenseur, musique de supérette ou musique d'aéroport) est un genre de musique d'ambiance, ou d'ambient, fonctionnelle, très aseptisée, normalisée (avec des passages de niveau sonore très forts ou très faibles qui en sont nivelés), diffusée dans les galeries commerciales, les supermarchés, les restaurants à service rapide, les salles d'attente, les cabines d'ascenseurs d'hôtels ou encore sur les lignes d’attente téléphoniques, lente et sans thème ni mélodie qui se démarque,.

Ce terme, venu d'Amérique du Nord, passé dans le langage américain courant, est une antonomase du nom de la société Muzak Holdings, pionnière dans ce domaine.
La Fête de saint Dionysos
La Fête de saint Dionysos (titre original : The Feast of St Dionysus) est un roman court de science-fiction de Robert Silverberg. Le ton et le style de ce roman court sont du registre « science-fiction New wave ». La Fête de saint Dionysos a été classée 3e au prix Locus de la meilleure nouvelle longue 1974.

Prix Locus de la meilleure nouvelle longue
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie de la meilleure nouvelle longue (novelette) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 7 500 à 17 500 mots. Cette catégorie a été créée en 1975, a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Kasterlee
Kasterlee, anciennement Casterlee, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province d'Anvers. Elle regroupe les villes et villages de Kasterlee, Tielen et Lichtaert.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Kasterlee, de Lichtaert et de Tielen.

La commune appartient au canton électoral de Herentals (nl) et canton judiciaire de Geel (nl).

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Ancienne gare intermodale de Lévis
L'ancienne gare intermodale de Lévis, autrefois connue sous les noms de « Halle Lauzon », de « gare de l'Intercolonial », de « gare de la Traverse » et de « gare fluviale de Lévis », est un bâtiment situé sur le site du quai Paquet à Lévis. Depuis 2015, elle abrite un bureau d'information touristique.

Chemin de fer Intercolonial
Le chemin de fer Intercolonial (en anglais, Intercolonial Railway - ICR) est créé en 1872 par le gouvernement du Canada pour répondre à l'exigence des provinces maritimes avant leur intégration à la Confédération canadienne. En 1876, la voie de 560 milles (900 km) relie Halifax (Nouvelle-Écosse) à Rivière-du-Loup (Québec) où la connexion avec la voie du Grand Tronc permet de passer par Lévis, en face de la ville de Québec, et de rejoindre Montréal. En 1918, l'Intercolonial est intégré au chemin de fer Canadien National.
Pronia
La Pronia (en russe : Про́ня) est une rivière située dans les voblasts de Moguilev et de Vitebsk, au Bélarus. C'est un affluent en rive droite de la Soj.

La Pronia est longue de 172 km, son bassin a une surface de 4 910 km2, son débit à l'embouchure est en moyenne de 30 m3/s. Les sources de la Pronia se situent sur le plateau de Smolensk.

Le courant de la Pronia est lent, les rives sont le plus souvent en pente douce et les grandes crues sont fréquentes en été. La Pronia gèle habituellement vers la fin du mois de novembre, tandis que la débâcle commence généralement vers la fin du mois de mars.

La Pronia traverse la ville de Horki et se jette dans la Soj à Slawharad.

Parmi ses affluents, les plus notables sont la Bassia (104 km) et la Rasta (100 km).

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Ukrainiens de Moldavie
Les Ukrainiens sont l'une des minorités de Moldavie.

Selon le recensement de 2014, de 181 035 personnes s'identifient comme ukrainiennes dans le pays, soit 6,45 % de la population.

Les Ukrainiens de Moldavie habitent surtout dans le nord et de l'est du pays ainsi que dans les grandes villes (Chișinău, Bălți, Tiraspol et Bender-Tighina) et en Transnistrie. Comme les Russes de Moldavie, ils descendent des colons qui ont été installés en Bessarabie par l'Empire russe entre 1812 et 1914 (Gouvernement de Bessarabie),, et par l'URSS entre 1945 et 1991 (République socialiste soviétique de Moldavie) à la place des autochtones déportés,,.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Phare de Sklinna
Le phare de Sklinna (en norvégien : Sklinna fyr) est un phare côtier de la commune de Leka, dans le comté et la région de Trøndelag (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Le phare est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Trøndelag
Le Trøndelag est l'une des cinq grandes régions géographiques (landsdeler) de la Norvège. Il correspond au centre du pays, et comprend le comté de Trøndelag.

Un habitant du Trøndelag est appelé un trønder. Trondheim est la grande ville emblématique de la région et l'ancienne capitale de la Norvège.
Hôtel La Louisiane
L'hôtel La Lousiane est l'un des plus anciens hôtels de Paris encore en activité, où Rimbaud et Verlaine ont séjourné, au coeur de Saint-Germain-des-Prés. Il est situé 60 rue de Seine à Paris, en France, au croisement avec la rue de Buci, avec une porte au numéro 27. Il est situé dans le 6e arrondissement, à l'intersection des lignes entre la passerelle des Arts (N), le jardin du Luxembourg (S), la rue Saint Guillaume (W) et la place Saint Michel (E). L'hôtel La Louisiane est marqué par son histoire littéraire et artistique. Plusieurs écrivains ont séjourné en résidence à l'hôtel la Louisiane.

Jardin du Luxembourg
Le jardin du Luxembourg est un jardin ouvert au public, situé dans le 6e arrondissement de Paris. Créé en 1612 à la demande de Marie de Médicis pour accompagner le palais du Luxembourg, il a fait l'objet d'une restauration dirigée par l'architecte Jean-François Chalgrin sous le Premier Empire et appartient désormais au domaine du Sénat. Il s'étend sur 23 hectares (21 ouverts au public) agrémentés de parterres de fleurs et de sculptures.

En 2022, selon un palmarès du site anglophone HouseFresh qui a agrégé les avis de dizaines de milliers de touristes, il est désigné comme étant le plus beau jardin d'Europe et troisième plus beau jardin du monde, derrière le Gardens by the Bay de Singapour et le jardin Majorelle de Marrakech,,.
Wout Bru
Wout Bru, né le 24 mai 1969 à Beerse (Belgique), est un chef belge.

Il est actuellement à la tête du restaurant Le Grand Verre, situé à Durbuy, dans les Ardennes belges, où il a obtenu une étoile* au Guide Michelin.

Au fil de sa carrière, Wout Bru a ouvert et dirigé plusieurs établissements, tant en France qu’en Belgique :

1997 – Chez Bru, à Eygalières (Bouches-du-Rhône, France) – deux étoiles Michelin

1997 – Le Petit Bru

2009 – Maison Bru

2013 – 117 by Wout Bru

2013 – Lo et Glow by Wout Bru (restaurants éphémères)

2015 – Brasserie Bru, à Schilde

2017 – Le Grand Verre*, La Bru’sserie by Wout Bru, Le Wagyu, Limoni e Tartufi, et L’Orangerie, à Durbuy

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
Unus l'intouchable
Angelo « Unus » Unuscione, par la suite changé en Gunther Bain, alias Unus l'intouchable (« Unus the Untouchable » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men (vol. 1) #8 en novembre 1964.

Unus est un mutant, nommé « l'intouchable » du fait de sa capacité à projeter consciemment un champ de force protecteur invisible.

Génosha
La république de Génosha (« Genosha » en VO) est un État insulaire de fiction présent dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Rick Leonardi (en), l'île apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #235 en octobre 1988.

L'île de Génosha est située dans l'Océan Indien au large de la côte sud-est de l'Afrique, au nord-ouest des Seychelles et au nord-est de Madagascar. Sa capitale était Hammer Bay.

L’État de Génosha constitue à l'origine une allégorie de l'apartheid en Afrique du Sud, avant de devenir une terre d'accueil pour les mutants de toute la planète.
D'ici cent ans
D'ici cent ans (russe : Сто лет тому вперёд) est un film de science-fiction russe réalisé par Aleksandr Andriouchchenko et sorti en 2024.

Le film est librement inspiré du roman de jeunesse éponyme de Kir Boulitchev paru en 1978. Le film rencontre le succès en Russie avec environ 4 400 000 entrées,.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Gare de Kawanishi-Ikeda
La gare de Kawanishi-Ikeda (川西池田駅, Kawanishi-Ikeda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Kawanishi, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Puyjourdes
Puyjourdes est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : et un espace protégé (la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot)

Puyjourdes est une commune rurale qui compte 90 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 398 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Villefranche-de-Rouergue. Ses habitants sont appelés les Puyjordanois ou  Puyjordanoises.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Rosa Parks Day
Le Rosa Parks Day / Journée Rosa Parks est une célébration américaine en hommage à Rosa Parks la militante des droits civiques connue pour son refus de renoncer à sa place dans un bus. Cette journée est célébrée dans l'état de Californie le 4 février, date de son anniversaire, et dans les États de l'Ohio et de l'Oregon le 1er décembre date de son arrestation.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Marcel Bousseau
Marcel Bousseau (Marcel, Maurice, Gabriel Bousseau), né le 6 août 1916 à Mortagne-sur-Sèvre (Vendée) et mort le 8 juin 1982  à Luçon (Vendée), est un pharmacien et homme politique français, député de la Vendée de 1962 à 1973.

Union des démocrates pour la République
L'Union des démocrates pour la République (UDR), fondé sous le nom d'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve) le 24 novembre 1967 est un parti politique français d'orientation gaulliste existant de 1967 à 1976. Il succède à l'Union pour la nouvelle République-Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Initialement connu sous le sigle UD-Ve, le parti présente ou soutient des candidats inscrits sous l'étiquette Union pour la défense de la République (UDR) aux élections législatives de 1968. Il abandonne alors le sigle UD-Ve pour celui d’UDR (Union des démocrates pour la République).

Le parti laisse la place au Rassemblement pour la République (RPR) en 1976.
Radio Restos
Radio restos est une webradio éphémère destinée à récolter des dons pour Les Restos du coeur. Chaque année, pendant 48h lors d'un week-end, une quarantaine d'animateurs de la bande FM, toutes stations confondues, se réunissent et se relayent pour proposer des émissions inédites afin de mobiliser les auditeurs.

Cette initiative a été lancée le 2 octobre 2020 par Laurent Petitguillaume, Emmanuel Lévy et Bruno Guillon.

Bruno Guillon
Bruno Guillon, né le 25 juin 1971 à Saint-Jean-d'Angély, en Charente-Maritime, est un animateur de radio et de télévision français.

Depuis 2011, il anime à la radio tous les jours l'émission Bruno sur Fun Radio (autrefois Bruno dans la Radio) sur Fun Radio et Bon Dimanche Show chaque dimanche sur RTL.

Depuis le 23 août 2021, il anime à la télévision le jeu Chacun son tour et depuis le 25 août 2025, il anime avec Sidonie Bonnec le jeu Tout le monde a son mot à dire toujours sur France 2.