hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dresseur d'animaux
Dresseur d'animaux est un tableau réalisé par le peintre français Francis Picabia en 1923. Cette toile exécutée à la peinture-émail représente une silhouette masculine levant son fouet au-dessus de quatre chiens au sol et d'une chouette sur un perchoir. Y apparaissent également son titre dans le coin supérieur gauche et la signature de l'artiste dans l'angle opposé, où l'œuvre est en outre faussement datée du 5 juillet 1937.

Ironique, la peinture est probablement destinée à tourner en dérision le retour à l'ordre alors en cours dans l'art moderne en le figurant allégoriquement comme un dompteur sans fauve. Elle suggère ainsi que le Salon d'Automne de 1923, où elle est exposée, a désormais perdu l'audace de l'édition de 1905, qui a lancé le fauvisme. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris, depuis son achat en 1998.

Silhouette (art)
Une silhouette est l'effet de contre-jour effectué dans une peinture, une photographie, limité par le trait de contour entre le profil du visage ou du corps du sujet présenté foncé et le fond plus clair.
Rivière la Chaloupe
La rivière la Chaloupe est un cours d’eau de la municipalité régionale de comté (MRC) de Joliette, située dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Elle coule sur une distance de 40 km et est un tributaire de la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle draine un territoire hydrographique de 146 km2 situé dans les Basses-terres du Saint-Laurent.

Plus de 5 000 personnes habitent sur son bassin versant et près de la moitié du territoire est exploitée pour l’agriculture.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Homalium betulifolium
Homalium betulifolium est une espèce de plantes à fleurs du genre Homalium et de la famille des Flacourtiaceae, selon la classification classique, des Salicaceae, selon la classification phylogénétique. Elle est endémique en Nouvelle-Calédonie.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Hôpital Al-Shifa
L'hôpital Al-Shifa (arabe : مستشفى الشفاء ; Mustašfā š-Šifāʾ), également connu sous le nom d'hôpital Dar al-Shifa (arabe : مستشفى دار الشفاء ; Mustašfā Dār aš-Šifāʾ), est le plus grand complexe médical de la bande de Gaza, situé dans le quartier de Rimal de la ville de Gaza (gouvernorat de Gaza).

Au xxie siècle, l'hôpital occupe une place centrale lors des conflits de la bande de Gaza avec Israël.

Rimal
Rimal ou Remal, en arabe : حي الرمال, est un quartier de la ville de Gaza, dans la bande de Gaza, territoire palestinien occupé. Implanté le long de la côte, il était considéré comme le quartier le plus prospère de Gaza. La rue principale qui traverse Gaza, la rue Omar Mukhtar (en), s'étend du nord-ouest au sud-est et la principale route côtière, la rue Ahmad Orabi/Rasheed, du nord-est au sud-ouest.

Rimal est construit sur l'ancienne ville portuaire de Gaza appelée Maiuma (en). Il est divisé en deux secteurs : Rimal sud et Rimal nord.

Le quartier est détruit pendant la guerre de Gaza de 2021, au cours de laquelle il a été ciblé par plus de 200 raids israéliens. De nombreux habitants ont été tués par les bombardements.

Le quartier abrite de nombreux ministères et a été gravement endommagé pendant la guerre entre Israël et le Hamas de 2023.
Oscar et Co
Oscar et Co est une série d'animation 3D franco-sud-coréenne humoristique en 78 épisodes de 7 minutes coproduite par TeamTO, Tuba Entertainment, Cake Entertainment, Synergy Media et TF1 avec la participation de Canal+ Family, Télétoon+, EBS, BenexInvestment et Carrimages5 et le soutien du Conseil national du cinéma et de l’image animée (CNC), de la Région Rhône-Alpes et de la Région Poitou-Charentes, diffusée depuis le 5 septembre 2010 sur Canal+ Family, et depuis le 25 juin 2011 sur TF1.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Rivière Pansipit
La rivière Pansipit est une courte rivière de la province de Batangas aux Philippines. La rivière est le seul exutoire de drainage du lac Taal, qui se jette dans la baie de  Balayan. La rivière s'étend sur approximativement 9 kilomètres, passant par les municipalités d'Agoncillo, Lemery, San Nicolas et Taal, servant ainsi de frontière entre les communautés. Son entrée depuis le lac Taal est très étroite[réf. nécessaire].

Drainage
Le terme « drainage » n’apparaît pas avant le XIXe siècle en français. « Drainage », de même que « drainer », « drain », « draineur », sont empruntés à l'anglais au milieu XIXe siècle (anglicismes). Le terme en français a d'abord eu une connotation agricole, d'assainissement des terres pour l'agriculture.
Victor Regnault
Victor Regnault, né à Aix-la-Chapelle le 21 juillet 1810 et mort le 19 janvier 1878 à Paris, est un chimiste, physicien et photographe français, connu pour ses mesures précises des propriétés thermiques des gaz.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
Championnat du Nicaragua de football 1994
La Primera División 1994 est la cinquante-et-unième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Juventus Managua a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une seule autre pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.

Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF
La Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF est une ancienne compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes, créée en 1991 et disparue en 1998.

La coupe réunit les vainqueurs des coupes nationales, ce qui a posé un problème pour des nations qui n'organisent pas ce type de compétition. Les trois dernières éditions ont été entamées mais n'ont jamais été menées à terme. En 2001, la compétition est remplacée par la Coupe des géants de la CONCACAF.
Bulldogs de Montréal
Les Bulldogs de Montréal (en anglais, Montreal Bulldogs) sont une ancienne équipe de football canadien basée à Montréal au Québec (Canada). Ils ont été actifs lors des saisons 1940 et 1941. En 1940 ils étaient membres de l'Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), puis quand celle-ci est devenue inactive à cause de la guerre, se sont joints à l'éphémère Eastern Rugby Football Union. Le club, propriété du Montreal Football Club, succède aux Royals de Montréal et est remplacé par les Hornets de Montréal.

Interprovincial Rugby Football Union
La Interprovincial Rugby Football Union (IRFU), communément appelée le Big Four, était une compétition canadienne de football canadien ayant opéré en Ontario et au Québec entre 1907 et 1959. En 1960, elle est devenue la conférence de l'Est de la Ligue canadienne de football, dont elle faisait partie depuis sa fondation en 1958.
Marcelo Ebrard
Marcelo Ebrard, né le 10 octobre 1959 à Mexico, est un homme politique mexicain. Affilié au Parti de la révolution démocratique (PRD) puis au Mouvement de régénération nationale (MORENA), il est secrétaire aux Relations extérieures dans le gouvernement Andrés Manuel López Obrador, de 2018 à 2023.

Mouvement de régénération nationale
Le Mouvement régénération nationale (connu sous son acronyme MORENA) est un parti politique mexicain issu du mouvement social. Il a été créé en 2011 en tant qu'association civile à l'initiative d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO). Il a ensuite obtenu son enregistrement en tant que parti politique le 9 juillet 2014 par l'Institut national électoral.

Depuis les élections fédérales de juillet 2018, il est le parti au pouvoir et il dispose de la majorité absolue à la Chambre des députés et au Sénat de la République.
Alfons Goossens
Alfons Pier Goossens connu aussi comme Pierre Gossens, né le 30 octobre 1899 à Baasrode et mort le 17 janvier 1973 à Hamme, est un coureur cycliste belge, spécialiste de la piste, course de six jours ou américaine.

Hamme (Flandre-Orientale)
Hamme est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La ville est située à l'embouchure de la Durme dans le Bas-Escaut et présente un paysage presque plat (polder).

Le Mirabrug, un pont tournant rénové en 2003 à la frontière des communes belges de Hamme et Waasmunster, doit son nom au film Mira de 1971 de Fons Rademakers, d'après le livre De Teleurgang van de Waterhoek de Stijn Streuvels de 1927.
Saison 4 de The Walking Dead
La quatrième saison de The Walking Dead, série télévisée américaine inspirée de la bande dessinée du même nom de Robert Kirkman et Charlie Adlard est constituée de seize épisodes, diffusés du 13 octobre 2013 au 30 mars 2014 sur AMC.

Cette saison suit les aventures de Rick Grimes et de son groupe, depuis l'apparition d'une épidémie meurtrière au sein de la prison jusqu'au piège tendu par les habitants du Terminus.

The Walking Dead (comics)
The Walking Dead est une série de comic books américains en noir et blanc, scénarisée par Robert Kirkman et dessinée par Tony Moore puis Charlie Adlard, publiée par Image Comics depuis 2003. L'édition française, traduite par Edmond Tourriol, est publiée par Delcourt dans la collection « Contrebande » depuis 2007.

Cette série narre les péripéties d'un groupe de personnes essayant de survivre face à une invasion de morts vivants aux États-Unis, avec comme personnage principal Rick Grimes, un ancien policier. La série compte 33 tomes.
Le 2 juillet 2019, Robert Kirkman annonce la fin de la série qui s'arrête au numéro 193.

Le comics rencontre progressivement le succès, ce qui conduit à une adaptation en série télévisée, diffusée la première fois sur la chaîne de télévision américaine AMC en octobre 2010. L'univers de la bande dessinée sert aussi de support à plusieurs romans et jeux vidéo.
Carl Hoefkens
Carl Hoefkens (prononcé en néerlandais : [ˈkɑrl ˈɦuf.kəns]), né le 6 octobre 1978 à Lierre en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de défenseur.

Il est actuellement en poste au NAC Breda, en Eredivisie.

Championnat des Pays-Bas de football
Le championnat des Pays-Bas de football, dénommé Eredivisie (en néerlandais : Division d'Honneur) ou VriendenLoterij Eredivisie (pour des raisons de parrainage avec VriendenLoterij (nl)), est une compétition de football qui est pour les Pays-Bas le premier échelon national. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant dix-huit clubs professionnels. Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant.

Le PSV Eindhoven remporte son 26e titre à l'issue de la saison 2024-2025. L'Ajax Amsterdam est le club le plus titré avec 36 titres.
Unterseeboot 1405
L'Unterseeboot 1405 ou U-1405 est un sous-marin côtier allemand (U-Boot) de type XVIIB utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 4 janvier 1943 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 15 octobre 1943, il est lancé le 1er décembre 1944 et mis en service le 21 décembre 1944, sous le commandement de Leutnant zur See Wilhelm Rex.

L'U-1405 n'effectue aucune patrouille, par conséquent il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Il est sabordé en mai 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Wu Wen-chien
Wu Wen-chien (en chinois : 吳文騫, né le 9 juin 1977) est un athlète taïwanais spécialiste du demi-fond et du fond. Détenteur des records de Taïwan du 3 000 m en 9 min 20 s 34, du 5 000 m en 13 min 54 s 42 et du 3 000 m steeple en 8 min 34 s 76, il a participé aux Jeux olympiques en 2004 et 2008 sur marathon.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Benjamin de Jesus
Benjamin David de Jesus, (OMI) né le 25 juillet 1940 à Rizal, Malabon et mort le 4 février 1997 à  Jolo Sunu était un prélat philippin de l'Église catholique qui a été vicaire apostolique de Jolo de 1992 jusqu'à son assassinat en 1997. Il a été le premier évêque philippin à être assassiné dans le histoire de la Conférence des évêques catholiques des Philippines.

Rizal
Rizal est une province des Philippines. Elle a été nommée d'après l'écrivain et héros national José Rizal (1861-1896). Elle se trouve sur l'île de Luçon, une vingtaine de kilomètres à l'est de Manille. La capitale de la province est Antipolo mais le capitole se trouve toujours à Pasig City.

Rizal est bordée par le Grand Manille à l'ouest, la province de Bulacain au nord, Quezon à l'est et Laguna au sud. La province borde aussi les rives nord de Laguna de Bay, le plus grand lac des Philippines. Rizal est une province montagneuses, située sur les pentes du sud de la Sierra Madre. Antipolo City offre une vue sur la baie de Manille et abrite la chute d'eau de Hinulugang Taktak.
Cleo Brown
Cleopatra « Cleo » Brown, née le 8 décembre 1909 à Meridian dans l'état du Mississippi (États-Unis) est une pianiste et une chanteuse américaine vocaliste de blues et de jazz. Elle est décédée le 15 avril 1995 à Denver (Colorado).

Meridian (Mississippi)
Meridian est une ville du Mississippi, dans le comté de Lauderdale, aux États-Unis. Elle abrite une importante base aéronavale de l’US Navy.

En 1871, des dizaines de Noirs sont assassinés lors d'émeutes raciales déclenchées par les Ligues blanches.
Tony Ferguson (skateur)
Tony Ferguson né le 4 mai 1973 à Edmonton, en Alberta est un skateur professionnel et propriétaire d’une entreprise. Il est un membre original de l'équipe Girl Skateboards et partenaire de la marque Alife Footwear .

Girl Skateboards
Girl Skateboards est un équipementier spécialisé dans le commerce de matériel, de planches et d'accessoires de skateboard. Elle a été fondée en 1993 par Rick Howard, Spike Jonze, Mike Carroll et Megan Baltimore.
Franco Maria Ricci
Franco Maria Ricci (né à Parme le 2 décembre 1937  et mort à Fontanellato le 10 septembre 2020) est un éditeur, graphiste, bibliophile et collectionneur italien.

Fondateur de la revue FMR et des éditions Franco Maria Ricci, il a publié Umberto Eco, Guido Crepax mais aussi un fac-similé de l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. C'est pour cet éditeur que Jorge Luis Borges a accepté de diriger une collection de littérature : la « Bibliothèque de Babel ».

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Chemin de fer de Kayes au Niger
Le Chemin de fer de Kayes au Niger est une ligne de chemin de fer à voie métrique créée par l'administration coloniale française, dépendant depuis l'indépendance de la République du Mali. Elle constitue un élément de la ligne internationale reliant le Sénégal au Mali, entre Dakar et Bamako, dont l'exploitation est concédée depuis 2003 par les deux États à la société Transrail, dans le cadre d'une privatisation préconisée par les institutions financières internationales.

Médine (Mali)
Médine est une ville du Mali, chef-lieu de la commune rurale de Hawa Dembaya, Cercle et région de Kayes, située sur la rive gauche du Sénégal, et à 12 km de Kayes, célèbre pour son fort construit à l’époque coloniale.
David Norris (football)
David Norris est un footballeur professionnel anglais, né le 22 février 1981 à Peterborough.

De 2002 jusqu'à 2008, il joue pour le club anglais de Yeovil Town et, de 2008 à 2011, pour le club anglais d’Ipswich. Il passe ensuite un an à Portsmouth avant de rejoindre Leeds United.

Le 3 septembre 2015, il rejoint Blackpool.

Norris serait éligible de jouer pour l'Irlande, de par sa mère, qui a de la famille à Kildare. Il n'a jamais été sélectionné, mais il a été contacté par Steve Staunton (ancien entraîneur de l'Irlande) afin de pouvoir jouer avec la sélection irlandaise.

Kildare
Kildare (Cill Dara en gaélique irlandais, c'est-à-dire « Église des chênes ») est une ville du comté de Kildare en Irlande. Bien qu'elle donne son nom au comté, Kildare n'en est pas le chef-lieu, ce privilège revenant à Naas. La ville se situe à environ 50 km à l'ouest de Dublin, suffisamment près pour être devenue une ville-dortoir de la capitale.

Kildare abrite le plus important haras d'Irlande, l’Irish National Stud, ainsi que des jardins japonais. La plupart des terres environnantes sont utilisées pour l'élevage de chevaux.
La Chapelle-sur-Aveyron
La Chapelle-sur-Aveyron est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aveyron, le ru Simon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . Les « sites à chauves-souris de l'est du Loiret » sont une zone spéciale de conservation représentant dans l'est du département du Loiret un maillage essentiel pour l'hivernage des chauves-souris de la région naturelle du Gâtinais de l'Est.

La Chapelle-sur-Aveyron est une commune rurale qui compte 623 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais
La communauté de communes Canaux et Forêts en Gâtinais est une communauté de communes française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du canton de Lorris, de la communauté de communes de Châtillon-Coligny et de la communauté de communes du Bellegardois. Elle regroupe 38 communes. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouve à Lorris.
Groupe Royer
Le Groupe Royer est une société anonyme spécialisée dans le négoce de la chaussure et créée par Louis Royer en 1945. Elle est leader en France et un des principaux acteurs sur le marché européen. Le capital du groupe appartient à plus de 90 % à la famille Royer. Depuis plus de 30 ans l'entreprise est dirigée par Jacques Royer.

La stratégie du groupe repose sur la gestion de produits sous licence. Il distribue une trentaine de marques sous licence comme New Balance ou Umbro, ainsi que ses marques propres comme Aster, Mod8, Kickers ou Stephane Kélian et Charles Jourdan.

Le groupe estime en 2017 son chiffre d'affaires à 310 millions d'euros, réalisé dans 70 pays avec 800 collaborateurs.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Tromostovje
Tromostovje (« trois ponts » en slovène) est un ensemble de trois ponts enjambant la Ljubljanica à Ljubljana, la capitale de la Slovénie. Constituant l'un des symboles de Ljubljana, il relie la partie historique de la ville au sud-est et la place Prešeren au nord-ouest.

Il est fait mention d'un pont en bois à cet endroit en 1280, qui dût être reconstruit en 1657 après un incendie. Celui-ci est remplacé en 1842 par un nouveau pont conçu par Giovanni Picco, un architecte italien, appelé Frančev most (« le pont de Franz ») en l'honneur de l'archiduc François-Charles d'Autriche.

Ce pont de pierre en arc est la pièce centrale du pont moderne. En 1929, l'architecte slovène Jože Plečnik prévoit d'y ajouter de part et d'autre des ponts piétonniers, élargissant ainsi efficacement le pont et l'empêchant d'être un goulot d'étranglement. Ces travaux sont terminés en 1932,.

François-Charles d'Autriche
François-Charles Joseph, archiduc d'Autriche, né à Vienne le 7 décembre 1802 et mort dans la même ville le 8 mars 1878, est le troisième fils de l'empereur François Ier d'Autriche et de Marie-Thérèse de Bourbon, et le père de l'empereur François-Joseph.

Héritier du trône durant le règne de son frère l'empereur Ferdinand Ier, il renonce au trône en faveur de son fils aîné, après l'abdication de son frère à la suite de la révolution autrichienne.
Discovery and Launch
DIAL, acronyme pour « DIscovery And Launch », est un protocole co-développé par Netflix et YouTube avec l'aide de Sony et Samsung. C'est un mécanisme permettant la découverte et le lancement d'applications sur un sous-réseau simple, typiquement un réseau domestique. Il s'appuie sur les protocoles Universal Plug and Play (UPnP), Simple Service Discovery Protocol (SSDP), et HTTP. Le protocole fonctionne sans nécessiter de couplage entre les périphériques. Il était autrefois utilisé par l'adaptateur de diffusion multimédia Chromecast , qui a été lancé en juillet 2013 par Google (Chromecast utilise maintenant mDNS au lieu de DIAL). DIAL permet aux appareils communément appelés « 2ème écran », tels que les tablettes et les téléphones mobiles pour envoyer un contenu vers les périphériques dénommés « 1er écran », tels que les téléviseurs, les lecteurs Blu-ray, et les boîtiers «  Set-top box. » (STB, plus communément dénommés « décodeurs TV »).

Sous-réseau
Un sous-réseau est une subdivision logique d'un réseau de taille plus importante. Le masque de sous-réseau permet de distinguer la partie de l'adresse commune à tous les appareils du sous-réseau et celle qui varie d'un appareil à l'autre. Un sous-réseau correspond typiquement à un réseau local sous-jacent.

Historiquement, on appelle également sous-réseau chacun des réseaux connectés à Internet.

La subdivision d'un réseau en sous-réseaux permet de limiter la propagation des broadcast, ceux-ci restant limités au réseau local et leur gestion étant coûteuse en bande passante et en ressource au niveau des commutateurs réseau. Les routeurs sont utilisés pour la communication entre les machines appartenant à des sous-réseaux différents.