hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flandre (Belgique)
En Belgique, à partir du XIXe siècle et surtout du XXe siècle, l'importance historique du comté de Flandre a progressivement conduit à utiliser le terme « Flandre » par synecdoque (pars pro toto) pour désigner l'ensemble de la Belgique néerlandophone, en relation à la Wallonie francophone. En néerlandais, on emploie dans le même sens le terme Vlaanderen.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés
La Fédération des ensembles vocaux et instrumentaux spécialisés (FEVIS) est une organisation créée en 1999, fédérant et représentant le mouvement des ensembles musicaux indépendants. Elle compte plus de 160 membres début 2021, et quelque 200 en 2024.

Selon Jacques Toubon, son président, elle représente le troisième groupe musical en France, aux côtés des orchestres symphoniques permanents et des maisons d'opéra.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
La Buisse
La Buisse est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Également située dans le canton de Voiron, cette petite cité à l'aspect encore essentiellement rural, malgré une certaine urbanisation récente, est adhérente à la communauté d'agglomération du Pays voironnais.

Ses habitants sont appelés les Buissards.

Communauté d'agglomération du Pays voironnais
La communauté d'agglomération du Pays voironnais (CCPV), souvent raccourcie en Pays voironnais, est une communauté d'agglomération française centrée autour de la ville de Voiron dans le département de l'Isère.
Fluorure de fer(II)
Le fluorure de fer(II) ou fluorure ferreux est un composé inorganique de formule moléculaire FeF2. Sa forme tétrahydraté FeF2·4H2O est souvent désignée par le même nom. Les formes anhydres et hydratées sont des solides cristallins blancs,.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Fiabilandia
Fiabilandia est un petit parc d'attractions italien. Situé à Rivazzurra, une frazione de Rimini, sur le littoral au sud de la ville, proche de la côte adriatique. Ce parc familial dispose de plusieurs attractions allant des montagnes russes aux parcours scéniques, en passant par les traditionnels carrousels.

Movie Park Germany
Movie Park Germany est un parc d'attractions et le premier européen à présenter le thème du monde des films et du cinéma. Il a été créé en 1996 sur le terrain de Traumlandpark qui avait lui-même remplacé Märchenwald. Situé parmi de véritables studios de tournage, le parc est divisé en sept zones thématiques — Hollywood Street Set, Streets of New York, The Old West, Nickland, Santa Monica Pier, Federation Plaza et Adventure Lagoon —. Il est l'un des parcs à thème d'Europe à avoir été distingué par un Thea Award, décerné par la Themed Entertainment Association.
Helen MacRae
Helen MacRae (fl. 1909-1914) est une suffragette britannique. Elle reçoit une médaille de la grève de la faim de la Women's Social and Political Union et elle est l'une de celles qui ont brodé le mouchoir des suffragettes en prison.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Juan Alejandro Abaurre
Juan Alejandro Abaurre (né le 11 septembre 1972 à Godoy Cruz en Argentine) est un footballeur argentin qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son neveu, Martín, était également footballeur.

Godoy Cruz
Godoy Cruz est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et la capitale du département de Godoy Cruz, qui fait partie de l'agglomération urbaine du Grand Mendoza. C'est aussi une oasis irriguée par le río Mendoza et le río Tunuyán.

Il existe là quelques-unes des caves à vin les plus prestigieuses de la province, mais ces dernières années le département s'est transformé en cité-dortoir de la métropole de Mendoza.
Moulta (village)
Moulta (en russe : Мульта, en altaï méridional : Мый Туу, Mıy Tuu) est un village de la république de l'Altaï en Russie. Situé dans le raïon d'Oust-Koksa, sa population s'élevait à 721 habitants lors du recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Él Mató a un Policía Motorizado
Él Mató a un Policía Motorizado est un groupe de rock indépendant argentin, originaire de La Plata. Il est composé par Santiago Motorizado (basse et voix), Docteur Death (batterie), Pantro Puto (guitare), Niño Elefante (guitare) et Chatrán Chatrán (claviers). Le groupe mêle punk rock et noise rock/noise pop, obtenant au premier plan un son de guitares fortement distordu. Él Mató a un Policía Motorizado est inspiré par les Pixies, Ramones, Weezer, Sonic Youth et The Velvet Underground.

Noise rock
Le noise rock, ou rock bruitiste, est un genre musical ayant émergé au cours des années 1980. Défini de façon large, il est considéré comme une excroissance expérimentale du punk rock. En mélangeant l'attitude punk avec le bruit atonal, les structures non conventionnelles de la musique industrielle naissante et du bruitisme, le noise rock introduit un nouveau style de musique avant-gardiste dans le paysage du rock indépendant. Le noise rock est parfois nommé « noisecore », bien que le terme serve également à désigner le grindcore ou une variété de techno hardcore rapide et distordue.
Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 2024
Le Championnat du Royaume-Uni de Formule 3 (GB3) 2024 est une compétition de sport automobile dédiée aux monoplaces de formule, disputée à travers l'Europe. Cette saison marquait la neuvième édition organisée par le British Racing Drivers' Club (BRDC) au Royaume-Uni, et la quatrième sous l’appellation GB3, après le changement de nom du BRDC British Formula 3 Championship à la mi-2021.

Le championnat réunissait à la fois des écuries professionnelles et des pilotes financés de manière privée. La saison s'est déroulée sur huit manches, chacune composée de trois courses, débutant en mars et s'étendant sur huit week-ends de compétition jusqu'en septembre.

Les deux championnats se sont joués lors de la dernière course : Louis Sharp a remporté le championnat des pilotes devant John Bennett et Tymek Kucharczyk, tandis que son équipe, Rodin Motorsport, a décroché son premier titre au championnat des équipes.

John Bennett (pilote automobile)
John Bennett, né le 15 septembre 2003 à Salisbury, est un pilote automobile britannique. Il participe depuis décembre 2024 au championnat de Formule 2 et a participé la même année au championnat de Formule 3 britannique où il a terminé vice-champion.
Michiel Coenraad Botha
Michiel Coenraad Botha (né le 14 décembre 1912 à Lindley dans l'État libre d'Orange, Union de l'Afrique du Sud, et mort le 10 juillet 1993 à Pretoria en Afrique du Sud) est un homme politique sud-africain, membre du parti national, député de Roodepoort (1953-1977), ministre-adjoint de l'administration bantoue et du développement (1960-1966) dans les gouvernements formés par Hendrik Verwoerd et ministre de l'administration et du développement bantou (1966-1977), ainsi que de l'éducation bantoue dans les gouvernements formés par Balthazar John Vorster.

Lindley (Afrique du Sud)
Lindley est une petite ville située sur les rives de la rivière Vals dans la région orientale de la province de l’État libre en Afrique du Sud. Elle a été ainsi dénommée d’après un missionnaire américain, Daniel Lindley, qui fut le premier ministre ordonné des Voortrekkers du Natal.
Stacey Solomon
Stacey Solomon, née le 4 octobre 1989, est une chanteuse britannique, issue de la sixième saison du télé-crochet britannique The X Factor, dont elle termine troisième, derrière Joe McElderry et Olly Murs.

Elle a également participé à l'émission I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! 10, qu'elle a remportée en 2010. Elle présente l'émission Sing If You Can, en compagnie de Keith Lemon.

I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!
I'm a Celebrity… Get Me Out of Here ! est une émission de télé-réalité britannique importée dans le monde entier. En France, l'émission est connue sous le titre Je suis une célébrité, sortez-moi de là ! ; une seconde adaptation francophone, québécoise celle-ci, est intitulée Sortez-moi d’ici.
Pangenèse
La pangenèse est le mécanisme hypothétique conçu par Charles Darwin pour expliquer l’hérédité. Exprimée d'abord en 1868 dans De la variation des animaux et des plantes à l'état domestique, cette théorie qui ne fait pas une distinction claire entre la transmission des caractères acquis et celle des caractères héréditaires, reprend la conception hippocratique selon laquelle l'ensemble de l'organisme participe à l'hérédité, mais en l'adaptant à la théorie cellulaire. La théorie des gemmules, qui s'est avérée erronée, a toutefois une importance en épistémologie - en attirant l'attention sur une masse de faits appelant explication.

Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.
Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

As the World Turns
As the World Turns (souvent abrégé en ATWT) est un feuilleton télévisé américain, propriété de Procter & Gamble, créé par Irna Phillips et diffusé entre le 2 avril 1956 au 17 septembre 2010 sur CBS.

As the World Turns était le second soap opera le plus ancien de la télévision américaine après Haine et Passion, mais devant Hôpital central,  Des jours et des vies,  Les Feux de l'amour et Amour, Gloire et Beauté.

La chaîne CBS annonce le 8 décembre 2009 qu'elle mettra un point final le 17 septembre 2010 à la série qu'elle diffusait depuis plus de 53 ans.
Naval Air Station Fort Worth
Base aéronavale de Fort Worth

La Naval Air Station Fort Worth Joint Reserve Base ou NAS Fort Worth JRB ( IATA : FWH , ICAO : KNFW , FAA LID : NFW), comprend Carswell Field, une base aérienne militaire située à 9 km à l'ouest du quartier d'affaires de Fort Worth, dans le comté de Tarrant au Texas. Cet aérodrome militaire est exploité par l'United States Navy Reserve. Il est situé dans les villes de Fort Worth, Westworth Village et White Settlement dans la partie ouest de la zone urbaine de Fort Worth.

Indicateur d'emplacement
Un indicateur d'emplacement (anglais : location identifier (LID)) est une représentation symbolique pour le nom et l'emplacement d'un aéroport, d'aide à la navigation, ou d'une station météo, et est utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne, des installations de contrôle de la circulation aérienne, des télécommunications, de l'informatique, des bulletins météorologiques et de services connexes.
(C6H10O5)n
(C6H10O5)n est la formule brute de plusieurs polymères isomériques :

Glucane
cellulose, numéro CAS 9004-34-6
curdlane, numéro CAS 54724-00-4
pullulane, numéro CAS 9057-02-7
glycogène, numéro CAS 9005-79-2

polydextrose, numéro CAS 68424-04-4

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Osselet
Le terme osselets désigne plusieurs choses :

Un osselet est un petit os ; en particulier les osselets de l'ouïe sont les trois petits os qui appartiennent à l'oreille moyenne.

Les osselets est le nom d'un jeu qui se pratique depuis l'antiquité, utilisant des osselets d'animaux. Les Jojo's en étaient une variante en plastique à collectionner.

Les osselets (en) sont de petits éléments calcaires formant l'endosquelette des échinodermes, notamment des étoiles de mer.

Les osselets sont les gros pépins lignifiés que l'on trouve en particulier dans les nèfles.

L'expression ancienne « avoir les osselets » caractérise le fait d'avoir les mains entravées par un système de nœuds. Ce sont les ancêtres des menottes d'aujourd'hui.

Nèfle
La nèfle, localement appelée cul de chien en Lorraine, ou mêle dans d'autres régions est le fruit du Néflier commun (Mespilus germanica), un arbre fruitier caucasien et méditerranéen naturalisé en Europe continentale. Ce fruit d'hiver, brun, à cinq gros noyaux, est consommé après les premières gelées d'automne, une fois blet. Il ne doit pas être confondu avec la nèfle du Japon, un fruit jaune récolté au printemps sur le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire d'Asie tempérée et cultivé en climats tropical et méditerranéen.
Marie Walcamp
Marie Walcamp (27 juillet 1894 - 17 novembre 1936) est une actrice américaine du cinéma muet, se spécialisant souvent dans des rôles d'« héroïne d'action » dans des feuilletons, notamment des westerns. Elle apparaît souvent avec l'acteur Eddie Polo.

Eddie Polo
Eddie Polo est un acteur américain d'origine autrichienne né Edward W. Wyman ou Weimer le 1er février 1875 et mort le 14 juin 1961. Il a tourné dans plus de 80 films et fut dans les années 1920 une star du cinéma d'action en Allemagne.
James Gordon Jr
James Gordon, Jr est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Apparu pour la première fois dans Batman : Année Un, il est un "Super-criminel" s'opposant au Batman et sa sœur, Barbara Gordon alias Batgirl.

Suicide Squad
Suicide Squad (L'Escadron Suicide) est une équipe de super-vilains appartenant à l'univers DC Comics. Elle est apparue pour la première fois en 1959 dans The Brave and the Bold #25. À partir de 1987, Suicide Squad possède sa propre bande dessinée. L'équipe Task Force X est créée en 1986 par John Ostrander.
Bevan M. French
Bevan M. French, né le 8 mars 1937 à East Orange (New Jersey, États-Unis) et mort le 10 mai 2025 à Chevy Chase (Maryland), est un géologue américain, surtout connu pour ses travaux pionniers en planétologie et dans le domaine des cratères d'impact, ainsi que pour son livre Traces of Catastrophe (en).

Bassin de Sudbury
Le bassin de Sudbury, également connu comme la structure de Sudbury, est une des structures géologiques les plus importantes de la province de l'Ontario au Canada. C'est le second plus grand cratère d'impact connu sur Terre, ainsi que l'un des plus anciens.
Le bassin est situé sur le Bouclier canadien dans la ville de Grand Sudbury. Les anciennes municipalités de Rayside-Balfour et Vallée Est se situent dans le bassin de Sudbury. Le noyau urbain de l'ancienne ville de Sudbury est situé à la périphérie sud du bassin.
Le bassin de Sudbury est situé près d'un certain nombre d'autres structures géologiques, dont l'anomalie magnétique de Temagami, le lac Wanapitei (un autre cratère), l'extrémité ouest de la Graben d'Ottawa-Bonnechere, et l'extrémité orientale de la zone tectonique des Grands Lacs, bien qu'aucune de ces structures ne soient directement liées les unes aux autres, d’un point de vue processus géophysiques.
Daniel McKinnon
Daniel Duncan McKinnon, dit Dan McKinnon (né le 21 avril 1922 à Williams (Minnesota) et mort le 6 août 2017 à Warroad (Minnesota)), est un joueur américain de hockey sur glace.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1956, il remporte la médaille d'argent.

Warroad
La ville de Warroad est située dans le comté de Roseau, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 781 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 794 habitants en 2016.

Située à 10 km de la frontière canadienne, Warroad est surnommée Hockeytown USA, la ville du hockey.
Alexandre Cantacuzène
Alexandre Cantacuzène (en grec moderne : Αλέξανδρος Καντακουζηνός) est né à Iași, en Moldavie, en 1787, et décédé à Athènes, en Grèce, en 1841. C'est un aristocrate, un militaire et un homme politique grec d'origine phanariote.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Calliostoma
Troque, Calliostome

Calliostoma est un genre d'escargots marins dont la coquille, de taille petite à moyenne est operculée. Ils sont appelés troques ou calliostomes en français, calliostoma top snails en anglais. Ces mollusques gastéropodes appartiennent à la famille des Calliostomatidae, selon la Taxonomie des Gastropoda (Bouchet & Rocroi, 2005)).

Opercule (mollusque)
Chez les gastéropodes, l’opercule, ou operculum, est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme temporaire par son caractère mobile.

L'opercule de Bolma rugosa est surnommé Œil de Sainte Lucie.
HMS Kelvin (F37)
Le HMS Kelvin est un destroyer de classe K en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le Kelvin est mis sur cale aux chantiers navals Fairfield Shipbuilding and Engineering Company de Govan (Écosse) le 5 octobre 1937, il est lancé le 19 janvier 1939 et mis en service le 27 novembre 1939.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
Brixton Black Women's Group
Le Brixton Black Women's Group (BWG) était une organisation pour les femmes noires de Brixton. L'un des premiers groupes de femmes noires au Royaume-Uni, le BWG a existé de 1973 à 1985. Groupe féministe socialiste, il visait à sensibiliser et à organiser les femmes afro-descendantes autour de problèmes les affectant spécifiquement.

Plusieurs des membres fondatrices du groupe, tels que Beverley Bryan, Olive Morris et Liz Obi (en), avaient auparavant été actives dans les Black Panthers britanniques. Pendant ses deux premières années, le groupe n'avait pas d'espace de réunion dédié et se réunissait au domicile des membres. Plus tard, avec le Mary Seacole Craft Group, le BWG a créé la Mary Seacole House, rebaptisée Black Women's Center en 1979. Le BWG a également publié un bulletin d'information, Speak Out .

Diaspora africaine
La notion de diaspora africaine regroupe d'une part les personnes d'Afrique subsaharienne déportées à l'époque des traites négrières et de leurs descendants à travers le monde, et d'autre part, les populations constituées de par le monde par le phénomène d'émigration. Elle est marquée par des « identités biculturelles » qui varient selon les pays d'accueil.
Dassault Falcon 2000
Le Falcon 2000 de Dassault Aviation est un avion d'affaires biréacteur de la gamme Mystère-Falcon présenté au salon du Bourget en 1989. Les versions civiles du Falcon 2000 vendues aujourd'hui sont les S et LXS.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.