hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurgan (Highlander)
Le Kurgan (The Kurgan en VO) est un personnage fictif du film Highlander, incarné par l’acteur Clancy Brown. C’est l’ennemi juré de Connor MacLeod depuis de nombreuses années. Il incarne la plus grande menace pour la confrontation finale, The Gathering, qui détermina le gagnant du « Prix ». Il est repris par Dave Bautista dans le remake.

La vie du Kurgan reste un peu mystérieuse, mais c’est à travers des témoignages, des spin-off ainsi que des livres tels que Highlander Origins : Kurgan, qu’on en apprend le plus sur lui.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Randonnée avec un âne
La randonnée avec un âne, parfois appelée randonnée asine, est une activité physique consistant à suivre un itinéraire avec un âne, voire un bardot ou un mulet. L'animal est généralement bâté, tandis que le ou les randonneurs, bien que déchargés de leur matériel, continuent à se déplacer à pied dans le cadre de ce qui demeure une randonnée pédestre. À certaines occasions, l'animal peut néanmoins être équipé d'une selle et être monté, en particulier par des enfants, ce qui apparente alors l'activité à la randonnée équestre telle qu'elle se pratique avec des chevaux.

Selle (équitation)
La selle est un objet, en cuir ou synthétique, placé sur le dos d'un cheval (ou de toute autre monture : autruche, chameau, ...) et sur lequel le cavalier se place.

En fonction de l'équitation pratiquée, les selles sont de formes variées mais adaptées au dos du cheval et au cavalier. Certaines selles sont dites « mixtes » car elles conviennent à plusieurs disciplines. Les centres équestres enseignant plusieurs disciplines parmi le dressage, le saut d'obstacles, le concours complet, les pony games, le horse-ball, sont en général pourvus de ce type de selle. Il est aussi possible de pratiquer l'équitation de loisir (petite randonnée, promenade) avec des selles mixtes.

Les cavaliers qui souhaitent évoluer jusqu'à un niveau d'expertise devront consentir à investir dans une selle spécialisée et fabriquée sur mesure.
Académie d'études économiques (Bucarest)
L'Académie d'études économiques (Academia de Studii Economice) est une université publique de Bucarest, en Roumanie, fondée en 1913.

L'université a entre autres comme partenaire européen le Conservatoire national des arts et métiers (Cnam) et la FSESJ de Mulhouse avec laquelle elle conclut chaque année de nombreux échanges[réf. souhaitée]. Avec le Cnam, elle déploie depuis plus de 20 ans un MBA "Manager d'entreprise" accrédité par l'AMBA.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Alien Breed II: The Horror Continues
Alien Breed II: The Horror Continues est un jeu vidéo développé par le studio britannique Team17, sorti en 1993 sur l'ordinateur Amiga.

Le jeu fait partie de la série Alien Breed. C'est un jeu d'action en vue dessus jouable à deux joueurs en coopération. L'action se déroule dans un univers de science-fiction horrifique. Le joueur incarne un Space Marine confronté à des créatures extraterrestres hostiles dans les dédales confinés d'une colonie spatiale.

Habitat spatial
Un habitat spatial, aussi appelé colonie spatiale ou colonie orbitale, est une station spatiale qui est une installation permanente plutôt qu'un relais orbital ou autre installation spécialisée. Ce pourrait être une « ville » dans l'espace, où une population pourrait vivre, travailler et fonder des familles. Aucun habitat spatial n'a encore été construit, mais beaucoup de concepts ont été développés avec un degré variable de réalisme par aussi bien des ingénieurs que des auteurs de science-fiction.
Mines d'argent de La Croix-aux-Mines
Les mines d'argent de La Croix-aux-Mines sont un ancien site minier d'extraction de l'argent situé à La Croix-aux-Mines, à l'Est du département français des Vosges, et dont l'existence est attestée depuis le Xe siècle. Aujourd'hui fermées, elles ont connu deux grandes périodes d'activité, la plus importante aux XVe et XVIe siècles, la seconde fin XVIIe et XVIIIe siècles.

Seule la mine Saint Joseph reste accessible aux visiteurs, en lien avec le musée adjacent, ouvert en 2012.

Société philomatique vosgienne
La Société philomatique vosgienne est une société savante française, créée en 1875 à Saint-Dié. Rayonnant en premier lieu sur l'arrondissement de Saint-Dié, elle a joué un important rôle de promotion et d'illustration de la montagne vosgienne, surtout avant la Grande Guerre.
Mohamed Chakouri
Mohamed Chakouri, né le 21 mai 1986 à Arles, est un footballeur franco-algérien. Il évolue au poste de défenseur latéral droit.

Formé au Montpellier HSC, il joue ensuite au Royal Charleroi SC.

Avec l'équipe de France des moins de 19 ans, il remporte le championnat d'Europe des moins de 19 ans en 2005. Il ne confirmera malheureusement pas les espoirs placés en lui et sa carrière ne décollera jamais.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Histoire de la Savoie au Moyen Âge
La période médiévale en Savoie s'étend de la concession de la Sapaudie ou Sapaudia au peuple germain des Burgondes, au Ve siècle, en passant la Saboia des Carolingiens jusqu'à l'apparition d'un comté de Savoie au XIe siècle, qui devient duché en 1416, considéré comme l'apogée du territoire savoyard. Cette période est marquée par l'intégration, en 1032, des territoires de la Sapaudia dans le Saint-Empire romain germanique, et à l'affirmation féodale sur ces terres, avec la naissance de grandes maisons seigneuriales.

Le jeu politique régional lie et délie, jusqu'à l'absorption, les grands seigneurs de Savoie et de Genève ainsi que leurs vassaux, mais aussi les représentants du pouvoir spirituel, les évêques de Belley, les évêques et archevêques de Tarentaise, les évêques de Genève, ou encore de Saint-Jean-de-Maurienne.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Project Gutenberg (film)
Project Gutenberg (無雙, Mo Seung, litt. « Sans précédent ») est un thriller d'action sino-hongkongais écrit et réalisé par Felix Chong, sorti le 30 septembre 2018 en Chine continentale et le 4 octobre 2018 à Hong Kong,. Il raconte l'histoire d'un artiste sans succès qui se reconvertit dans la fabrication de faux billets en intégrant l'équipe d'un criminel surnommé le « Peintre ».

Tourné en cantonais (la langue de Hong Kong), il est premier du box-office chinois de 2018 durant trois semaines d'affilée et totalise plus de 180 millions $ de recettes dans cette ville.

Zhang Jingchu
Zhang Jingchu (chinois simplifié : 張靜初) est une actrice chinoise, née le 2 février 1980 à Yong'an, dans la province du Fujian.

Elle a tourné dans des productions américaines, entre autres dans Rush Hour 3 aux côtés de Jackie Chan et Chris Tucker, The Adventurers de Stephen Fung avec Jean Reno et Mission: Impossible – Rogue Nation avec Tom Cruise.
Priah Ferguson
Priah Ferguson est une actrice américaine, née le 1er octobre 2006 à Atlanta, en Géorgie. Elle tient notamment le rôle d'Erica Sinclair, la petite sœur de Lucas Sinclair (Caleb McLaughlin) dans la série Netflix Stranger Things.

Caleb McLaughlin
Caleb McLaughlin, né le 13 octobre 2001 à Carmel (New York, États-Unis), est un acteur américain. Il commence sa carrière sur les planches de Broadway où il interprète le jeune Simba dans la comédie musicale Le Roi lion. Il est connu pour son interprétation de Lucas Sinclair dans Stranger Things.
Soldadito Boliviano
Soldadito Boliviano est un poème de Nicolás Guillén sur la mort de Che Guevara et la trahison de ses frères sudaméricains (Boliviens) achetés par la CIA. Ce poème a été mis en musique par Paco Ibáñez et chanté à l'Olympia en 1969.

Paco Ibáñez
Paco Ibáñez, né le 20 novembre 1934 à Valence (Espagne), est un chanteur espagnol, engagé et libertaire.

Frère cadet de l'acteur et scénariste Roger Ibáñez, il a notamment interprété les chansons de Georges Brassens en espagnol, traduites par Pierre Pascal.
Classique héritage de la LNH 2023
L'édition 2023 est la septième édition de la Classique héritage de la LNH, en anglais : 2023 NHL Heritage Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. Il s'agit de la première Bataille de l'Alberta disputée en extérieur et voit les Oilers d'Edmonton s'imposer face aux Flames de Calgary, sur la marque de 5 à 2.

Match en plein air de la LNH
Un match en plein air de la LNH est une rencontre de hockey sur glace jouée à l'extérieur entre deux équipes de la Ligue nationale de hockey. Elle se décline en plusieurs versions : la Classique hivernale, la Classique Héritage dont la première édition a eu lieu en 2003 ou encore la Série des stades. Dans le cadre du centenaire de la LNH en 2017, la ligue organise deux matchs en plein air ayant des appellations uniques : la Classique du centenaire et la Classique 100 de la LNH.
Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
Élection présidentielle sud-africaine de 2008
L'élection présidentielle sud-africaine de 2008 est organisée à la suite de la démission de Thabo Mbeki de ses fonctions de chef d'État le 21 septembre 2008, après avoir été désavoué par son parti, le congrès national africain.

Le 23 septembre 2008, par 299 voix contre 10, les députés sud-africains adoptent une motion avalisant la démission de Thabo Mbeki de la présidence de la république. Le bref intérim est assuré par le vice-président, le temps que l'assemblée nationale du parlement élise un nouveau Président de la république d'Afrique du Sud.

Le 25 septembre 2008, Kgalema Motlanthe, membre du congrès national africain, le parti majoritaire au parlement, est élu président de la République par 269 voix contre 50 voix pour Joe Seremane, candidat de l'AD et 41 bulletins nuls.

Portail de la politique

Portail de l’Afrique du Sud

Portail des années 2000

Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.
Prochain épisode
Prochain épisode est le premier roman de l'écrivain québécois Hubert Aquin, paru en 1965 aux éditions du Cercle du livre de France. Sa narration, complexe et baroque, repose sur la mise en abyme et comporte de nombreux jeux de miroirs. Véritable symbole de la Révolution tranquille, il a fait d'Aquin l'un des romanciers les plus influents de l'histoire de la littérature québécoise.

Le récit compte deux narrateurs. Le premier est un révolutionnaire québécois interné dans l'aile psychiatrique d'une prison de Montréal ; le second est le protagoniste d'un roman d'espionnage qu'il écrit en attendant son procès. À l'image de l'auteur, ce sont des hommes tentés par le suicide et politiquement engagés. Leur sort reflète celui du peuple québécois et de sa « révolution inachevée. »

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Tobias Fornier
Tobias Fornier (officiellement municipalité de Tobias Fornier : en Kinaray-a Banwa kang Tobias Fornier ; en hiligaïnon Banwa sang Tobias Fornier ; en tagalog : Bayan ng Tobias Fornier) est une municipalité de quatrième classe de la province d’Antique, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 33 816 habitants.

Kinaray-a
Le kinaray-a, ou kinaray, est une des langues bisayas parlée aux Philippines, surtout dans la province d'Antique, dans celle d'Iloilo, ainsi qu'à l'ouest de Panay, par plus d'un million de locuteurs.
Kinaray-a provient du mot « iraya » équivalent à « ilaya » en tagalog qui fait référence à groupe de gens qui habitent les régions montagneuses de la province. Tandis que les groupes habitant près du delta de la rivière sont dénommés « ilawod » du mot hiligaïnon « lawod » qui fait lui référence à une grande étendue d'eau (mer, lac, détroit).
De nombreux locuteurs du kinaray-a (qui sont davantage des urbains) parlent aussi le hiligaïnon qui le considèrent à tort comme une sorte de dialecte de cette langue.
Musée d'Histoire militaire de Vienne
Le musée d'Histoire militaire (en allemand : Heeresgeschichtliches Museum, HGM) de Vienne est le musée de référence de la Bundesheer autrichienne. Il consacre ses expositions à l'histoire militaire de l'Autriche, en particulier ses armes, son artillerie, ses blindés, son aviation, ses uniformes, ses drapeaux, ses décorations, grâce à ses collections d'objets, de tableaux, de photographies, de maquettes et à ses archives. Le musée, quoique propriété fédérale, n'est cependant pas affilié aux musées publics (Bundesmuseen), mais dépend directement du ministère fédéral de la Défense nationale.

Ministère fédéral de la Défense nationale
Le ministère fédéral de la Défense nationale (en allemand : Bundesministerium für Landesverteidigung, BMLV) est le département ministériel chargé des affaires de l'Armée fédérale en Autriche. Il est dirigé par le ministre, membre du gouvernement fédéral. Le commandant en chef des forces militaires est de jure le président fédéral.

Klaudia Tanner,  membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), est nommée ministre de la Défense nationale le 7 janvier 2020. Le ministre siège à la caserne Rossauer, dans le 9e arrondissement de Vienne.
Allumeuse
Une allumeuse est un terme qui a été synonyme de prostituée et désigne, dans le langage populaire, une femme ayant un comportement manifestement destiné à susciter un vif désir.

Allumeuse ou un de ses dérivés est le titre de plusieurs œuvres :

L'Allumeuse (La donnaccia), film italien de Silvio Siano sorti en 1965 ;

Les Allumeuses (Interrabang), film italien de Giuliano Biagetti sorti en 1974 ;

La Petite Allumeuse, film franco-suisse de Danièle Dubroux sorti en 1987 ;

Allumeuses ! (The Sweetest Thing), film américain de Roger Kumble sorti en 2002 ;

Les Allumeuses (Schulmädchen), série allemande diffusée en 2002 ;

Les Allumeuses, album de bande dessinée sorti en 2007.

Allumeuses !
Allumeuses ! (The Sweetest Thing), ou Bonjour l'amour au Québec, est une comédie américaine de Roger Kumble qui raconte la vie sentimentale mouvementée de trois amies à San Francisco (Cameron Diaz, Christina Applegate et Selma Blair).
Haus X1
La Haus X1 est une maison d'habitation de Cologne, dans le quartier de Hahnwald, œuvre de l'architecte Peter Neufert, classée monument historique.

Le bâtiment de deux étages est traversé par une coque en béton armé légèrement inclinée sur les supports d'après la forme du clothoïde. La conception de la structure est de Stefan Polónyi. La façade de la rue se compose de cubes rouges légèrement différents et légèrement saillants, de tailles différentes, laissant les ouvertures aux fenêtres et aux portes. En revanche, le côté jardin est entièrement vitré et est flanqué d'un bassin.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Aymard (templier)
Aymard, appelé Frère Aymard, est un dignitaire de l'ordre du Temple qui fut trésorier à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il a également fait partie des conseillers du roi de France Philippe-Auguste.

Trésorier (comptabilité)
Dans son acception comptable moderne, le trésorier d'une organisation (entreprise, association ou institution) est responsable de la constante liquidité de cette organisation, fonction qui peut être complétée par la gestion des relations avec les banques, ainsi que la gestion des placements et financements, voire des opérations de couverture de risques. Son activité relève de la gestion de trésorerie (treasury management) ou trésorerie d'entreprise.

C'est un poste plus fréquent dans les grands groupes que dans les PME, où la fonction de trésorerie peut appartenir au Directeur administratif et financier. En revanche, pour une association, il y a obligatoirement un rôle de trésorier à prévoir.

En France, il est souvent basé au niveau de la holding, généralement francilienne et anime une petite équipe.[réf. nécessaire]
Procédé Solvay
Le procédé Solvay est un procédé chimique destiné à synthétiser du carbonate de sodium. Au XXe siècle, c'était le principal procédé industriel employé. Le procédé Solvay est concurrencé par l'extraction du carbonate de sodium dans les gisements de carbonates naturels, tels le natron, que l'on trouve par exemple en Égypte ou en Amérique du Nord, ou encore le trona.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Pangnirtung
Pangnirtung, ou Pangniqtuuq (en inuktitut : ᐸᖕᓂᖅᑑᖅ, /paŋ.niq.tuːq/, « lieu du caribou mâle ») est la deuxième ville du territoire autonome du Nunavut, au Canada. Elle se situe sur l'île de la Terre de Baffin, face à la mer de Baffin et au Groenland, à 300 km de la capitale territoriale d'Iqaluit.

Le nom de la ville est souvent abrégé en « Pang ».

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Côme Joussain
Côme Joussain, né le 18 janvier 2001 à Paris (France), est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne avec les Leicester Tigers depuis 2024.

Formé au Stade français Paris où il ne joue quasiment pas, il gagne ensuite du temps de jeu à l'US Carcassonne, avant de quitter la France pour l'Angleterre et joue avec le Nottingham RFC, en deuxième division anglaise. Un an plus tard, il est intégré à l'équipe des Leicester Tigers qui évoluent quant à eux en première division.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Noyau Windows NT
Le noyau de Windows NT est le composant noyau de Microsoft qui assure l'accès sécurisé des différentes tâches de Windows à la couche du matériel (Hardware abstraction layer). C'est un des noyaux de Windows.

Sur un système 32 bits classique monoprocesseur, le noyau s'appelle NTOSKRNL.EXE ; c'est le cas le plus fréquent actuellement. Sur un système 32 bits multiprocesseur SMP, le nom est NTKRNLMP.EXE. Sur un système PAE (Physical Address Extension), le nom du noyau Windows est NTKRNLPA.EXE pour un monoprocesseur et NTKRPAMP.EXE sur un multiprocesseur.

Le noyau de Windows NT est multitâche préemptif et multi-utilisateur, de type :

micro-noyau enrichi ;

hybride.

Le présent article concerne, Windows 10 Mobile, Windows 8.x, Windows Phone 8.x, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2003, Windows XP, Windows 2000 et Windows NT.

Multi-utilisateur
Un système d'exploitation multi-utilisateur est conçu pour permettre à plusieurs utilisateurs d'utiliser l'ordinateur simultanément, tout en limitant les droits d'accès de chacun afin de garantir l'intégrité de leurs données.

Le terme opposé est mono-utilisateur qui est utilisé lorsque l'on parle de systèmes d'exploitation utilisable par un seul utilisateur à la fois ou encore en référence à une licence de logiciel prévue pour un utilisateur.