hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Jacinto (fleuve)
Le San Jacinto est un fleuve du Texas, aux États-Unis. Il prend sa source dans le Lac Houston (en) dans le comté de Harris. En continuant vers le sud, la rivière fusionne avec Buffalo Bayou avant l’embouchure de la baie de Galveston, faisant partie du Canal de Houston.

Comté de Harris (Texas)
Le comté de Harris, en anglais : Harris County, est un comté situé au sud-est de l'État du Texas aux États-Unis. Son siège de comté est la ville de Houston. Selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 4 731 145 habitants en 2020. Il s'agit du comté le plus peuplé de l'État du Texas et le troisième comté américain le plus peuplé, derrière ceux de Los Angeles en Californie (10 017 068 habitants) et Cook dans l'Illinois (5 231 351 habitants). Le comté a une superficie de 4 602,5 km2, dont 4 411,9 km2 de surface terrestre. Le comté est créé le 17 mars 1836 sous le nom de comté de Harrisburg et est rebaptisé sous son nom actuel, en référence à John Richardson Harris, en décembre 1839.
Neive
Neive (en piémontais : Nèive) est une commune italienne de 3 459 habitants située dans la province de Coni, dans les Langhe, dans le Piémont.

Son centre historique conserve une structure médiévale, faite de rues pavées qui montent vers la tour de l'horloge et d'élégants bâtiments en terre cuite. Il a été inclus dans l'association I Borghi più belli d'Italia, créé par le Conseil du tourisme de l'Association des municipalités italiennes (ANCI).

C'est le lieu de naissance de l'un des plus grands écrivains italiens de l'épopée paysanne, Franco Piccinelli (it), auteur de plus de 40 livres, dont des romans et des poèmes, pour la plupart situés dans les Langhe.

Du haut du village, on a une vue sur les collines environnantes cultivées avec des vignes : c'est la zone de production des grands vins DOC et DOCG

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Patricia Bertapelle
Patricia Bertapelle, née le 12 août 1963, alsacienne, est une pilote automobile française de rallye, sur circuit, et de course de côte.

En 1984, elle est devenue lauréate du Trophéminin Visa pour Nancy. Elle a été championne de France des rallyes en 1985 (9e au classement général), championne d'Europe des rallyes en 1986 sur Peugeot 205 Turbo 16 (vice-championne de France la même année, et 4e du rallye du Mont-Blanc), et 10e du championnat de France en 1987. Elle a également remporté des victoires en GT FFSA, et en courses de côte régionales (Bourbach (record d'ascension), Turckheim (également),..).

À l'arrêt des compétitions en 2005, elle devient Team Manager (écurie Tork Engineering) d’Alain Prost et Olivier Panis pour le Trophée Andros (dont elle a remporté le Trophée féminin à 4 reprises (record), en 1994 (sur Citroën AX, 1re édition), 1999 (sur Rover Metro), 2000 (sur Renault Clio), et en 2001 (sur Opel Tigra)).

Opel Tigra
L'Opel Tigra est un coupé très compact conçu et assemblé par le constructeur allemand Opel partageant une base commune à la Corsa B. Ce modèle original a été produit de 1994 à 2001, puis le nom a été repris pour un coupé cabriolet en 2004. La première génération  de la Tigra a été vendue sous la marque Vauxhall au Royaume-Uni, par Holden en Australie et par Chevrolet dans certains marchés d'Amérique latine. Elle était fabriquée à Eisenach en Allemagne.
Neuilh
Neuilh est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Neuilh est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 296 habitants en 1851. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Bigorre et fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes..

Ses habitants sont appelés les Neuilhais.

Géline (rivière)
Le Géline est un cours d'eau qui traverse les départements des Pyrénées-Atlantiques et des Hautes-Pyrénées, en régions Nouvelle-Aquitaine et Occitanie. Il serpente sur le plateau de Ger. C'est un affluent du canal de Luzerte donc un sous-affluent de l'Adour, par le Lis et l'Échez.
Destroy Rock and Roll
Destroy Rock and Roll est le titre d'un album du DJ écossais Mylo (Myles MacInnes) sorti en 2004, puis ressorti en 2005 avec 3 nouveaux titres.

Un des morceaux de cet album, Drop the Pressure, a acquis une certaine notoriété notamment grâce au versus avec le titre Doctor Beat des Miami Sound Machine, Doctor Pressure. Cet album reçut à sa sortie des critiques en général favorables.

Miami Sound Machine
Miami Sound Machine est un groupe américain de musique latine dance qui a notamment participé à plusieurs albums de la chanteuse cubaine Gloria Estefan. Fondé en 1975 par Emilio Estefan, le groupe est à l'origine connu sous le nom de Miami Latin Boys avant de prendre son dernier nom en 1977.

Le groupe réalise un certain nombre d'albums et une série de tubes à succès jusqu'en 1989.
Relativity Media
Relativity Media est une société de production américaine créée en 2004 et basée à West Hollywood en Californie.

Outre la production cinématographique, Relativity est un groupe possédant des filiales dans l'industrie musicale comme Relativity Music Group (fondée en 2009) ou dans la presse comme Rogue Press.

Nancy Meyers
Nancy Meyers est une scénariste, productrice et réalisatrice américaine, née le 8 décembre 1949 à Philadelphie.

Elle est connue pour avoir écrit et produit les films de Charles Shyer (notamment Baby Boom, Le Père de la mariée et sa suite). Elle passe ensuite à la réalisation avec À nous quatre et Ce que veulent les femmes, ce dernier sera un immense succès.

C’est au début des années 2000 où elle dévoile son style de Feel Good, avec Tout peut arriver, The Holiday, Pas si simple et Le Nouveau Stagiaire.
Championnat de RDA de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de RDA de football était la 22e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande.

C'est le FC Vorwärts Berlin qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Carl Zeiss Iena et 3 sur le 1. FC Magdeburg (vainqueur de la Coupe de RDA). C'est le 6e titre de champion de RDA de l'histoire du club.

Coupe de RDA de football
La Coupe de RDA de football ou FDGB-Pokal (allemand : Freier Deutscher Gewerkschaftsbund-Pokal) a été créée en 1949. La dernière édition a eu lieu en 1991, sous le nom de NOFV-Pokal (allemand : Nordostdeutscher Fussball-Verband-Pokal).
L'Esquerda
L'Esquerda est un site archéologique de l'Âge du fer et médiéval situé à Les Masies de Roda (comarque d'Osona), dans la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne,. Il s'agit d'un ancien village ibère, abandonné à l'époque romaine, puis réoccupé au Moyen Âge. Le site archéologique de L'Esquerda a été déclaré Bien d'intérêt culturel en 1988.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Interstate S-1 Cadet
Le S-1 Cadet, biplace en tandem de sport et de tourisme, fut dessiné par Harry Cagan (fuselage arrière), Bob Culleton (voilure) et Bob Hicks (fuselage avant et train d’atterrissage), sous la direction de Ted Woolsey, dans le cadre d’un projet pédagogique de la Wiggins Trades School. C'était un monoplan à aile haute contreventée et train classique fixe caréné. Le prototype obtint une certification de Group 2 (2-558) en 1940 mais se révéla nettement sous-motorisé durant les essais avec son moteur Continental puis Franklin de 50 ch.

Franklin Engine Company
Franklin Engine Company était une compagnie américaine de construction de moteurs d'avion. La compagnie a été constituée sous le nom Air Cooled Motors en 1937 lorsqu'un groupe d'anciens employés de H. H. Franklin Co., un constructeur automobile en faillite achetèrent des actions de la compagnie. Les moteurs continuèrent à être fabriqués sous le nom de Franklin.

Air Cooled Motors a été rachetée en 1945 par la société Republic Aviation Company pour produire des moteurs pour son hydravion léger Seabee, puis encore rachetée par Preston Tucker pour construire un moteur pour la Tucker Torpedo en 1948.

En 1961, avec la disparition de la société Preston Tucker, Aero Industries racheta Air Cooled Motors et renomma la compagnie en Franklin Engine Company.

En 1975, le gouvernement polonais acheta la société et en relocalisa la production à Rzeszów, sous le nom initial de PZL-Franklin, puis plus simplement PZL-F.
Cytochrome c
Le cytochrome c est une petite hémoprotéine contenant une centaine de résidus d'acides aminés pour une masse d'environ 12 kDa. Il est très soluble dans l'eau, à raison d'environ 100 g·L-1 aux conditions physiologiques, ce qui le distingue des autres cytochromes, qui sont plutôt liposolubles.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Acehúche (fromage)
L'acehúche, ou queso de Acehúche, est un fromage espagnol fabriqué dans la province de Cáceres en Estrémadures. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée non cuite au lait de chèvre cru entier, parfois frotté à l'huile d'olive ou au piment. Il est protégé à l'échelle européenne par un appellation d'origine protégée depuis 2022.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
Frantisek Zvardon
František Zvardoň, né le 20 juin 1949 à Petrvald (République Tchèque) et mort le 12 novembre 2024 à Ittenheim,, est un photographe, reporter, vidéaste. Il est de nationalité franco-tchèque. Formé à la Grande École « Vytvarné Fotografie » à Brno,, František Zvardoň illustre plus de 300 livres, et est l'auteur de 35 livres.  Il travaille avec de nombreux magazines et éditeurs du monde entier. Il réalise également des photos industrielles et urbaines, principalement pour l'édition. František Zvardoň est installé depuis 1985 à Strasbourg en Alsace

Petřvald (district de Karviná)
Petřvald (en polonais : Pietwałd ; en allemand : Peterswald ) est une ville du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 7 407 habitants en 2024.
Arata Endō
Arata Endō (遠藤 新, Endō Arata, né le 1er janvier 1889, mort le 29 juin 1951) est un architecte japonais disciple de Frank Lloyd Wright.

Une de ses plus importante réalisation est l'Hôtel Kōshien (en) au style fortement influencé par l'Hôtel impérial de Tokyo par Wright.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Albert Gabard
Albert Gabard, né le 5 juin 1908 à Châteauroux et mort le 5 mars 1985 dans le 14e arrondissement de Paris,,, est un coureur cycliste français. Professionnel durant les années 1930, il a notamment remporté le Tour de Corrèze, une étape du Circuit de l'Ouest et Paris-Limoges. Il a également participé au Tour d'Italie en 1935 avec l'équipe Helyett-Hutchinson.

Son fils Claude a lui aussi été coureur cycliste.

Équipe cycliste Helyett
L'équipe cycliste Helyett, maillot vert à bande blanche, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1932 et 1961, sponsorisée par Helyett, une entreprise française de construction de bicyclettes basée à Sully-sur-Loire, dans le Loiret.
Hadjibala Abutalibov
Hadjibala Abutalibov (en azéri : Hacıbala İbrahim oğlu Abutalıbov), né le 13 mai 1944 à Krasnovodsk (RSS Turkménistan, aujourd'hui Türkmenbaşy), est une personnalité politique azérie.

Chef du pouvoir exécutif de la ville de Bakou de 2001 à 2018, il occupe la fonction de vice-Premier ministre de la République d'Azerbaïdjan de 2018 à 2019.

République socialiste soviétique du Turkménistan
La république socialiste soviétique du Turkménistan (ou la Turkménie ; en turkmène Түркменистан Совет Социалистик Республикасы, Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ; en russe Туркменская Советская Социалистическая Республика, Tourkmenskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils turkmène » était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique avant la chute de cette dernière en 1991.
Menace sur Kermadec
Menace sur Kermadec est un téléfilm franco-belge réalisé par Bruno Garcia d'après un scénario de Tigran Rosine et Florent Meyer,,, et diffusé pour la première fois en Belgique le 23 janvier 2022 sur La Une, en Suisse le 28 janvier 2022 sur RTS 1 et en France le 4 février 2022 sur France 2.

Produite par Gérard Pont, Léonor Grandsire et Chloé Besomi, cette fiction est une coproduction de Morgane Production, France Télévisions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et le soutien de Bretagne Cinéma,,.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Association sportive Rouen université club (rugby à XV)
L'Association sportive Rouen université club rugby, couramment abrégée en ASRUC rugby, est la section rugby à XV du club omnisports Association sportive Rouen université club basé à Rouen. Son équipe sénior masculine en Fédérale 3.

Depuis 2021, le club coopère avec l'Ovalie caennaise pour former une seule équipe sénior normande, le Valkyries Normandie rugby clubs. Elle évolue en Élite 2.

Championnat de France de rugby à XV de 3e division fédérale
Le championnat de France de 3e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 3 est le troisième et dernier échelon (avant les championnats régionaux) du championnat de France de rugby à XV amateur, et au sixième échelon tous championnats confondus.

Durant longtemps, le championnat constituait le 3e échelon du rugby à XV en France, le dernier championnat national avant les compétitions régionales. Avec les différentes réformes dues à la professionnalisation à la fin des années 1990 (la 1re division est passée de 40 équipes en 1990 à 16 équipes en 2001) divers niveaux intermédiaires appelés Nationale, puis Fédérale, 1 et 2 ont repoussé le championnat au 6e échelon.
Société de développement des forêts
La société de développement des forêts, également appelée SODEFOR, est une société d'État ivoirienne, créée le 15 septembre 1966 et rattachée au ministère des eaux et forêts et au ministère de l'économie et des finances. Elle a vocation à s'occuper de l'entretien, de l'expansion et de la valorisation des forêts placées sous sa responsabilité.

Ministère de l'Économie et des Finances (Côte d'Ivoire)
Le ministère de l'Économie et des Finances de Côte d'Ivoire a été fondé en 1959 à la veille de l'accession du pays à l'indépendance. Sa vocation historique est la gestion des finances publiques. C'est le 30 avril 1959 que, pour la première fois, est créé de manière explicite un ministère ayant pour attribution à la fois la gestion des finances publiques ainsi que la mise en œuvre de la politique économique de la Côte d'Ivoire, sous l’intitulé de ministère des Finances, des Affaires économiques et du Plan. Son nom et ses attributions précises ont depuis varié au fil des changements de gouvernements.

Dans le gouvernement Beugré Mambé II, Adama Coulibaly est ministre de l’Économie, des Finances et du Budget.
Google Wallet
Google Wallet est un système de paiement par téléphone mobile proposé par Google qui permet à ses utilisateurs de stocker des cartes de débit, des cartes de crédit, des cartes de fidélité et des cartes-cadeaux entre autres. Le logiciel a été lancé le 11 septembre 2011 aux États-Unis uniquement.
En janvier 2018, Google fusionne Android Pay et Google Wallet sous la marque Google Pay . En avril 2022, la nouvelle version de Google Wallet est annoncée afin de remplacer Google Pay. Elle est déployée à partir de juillet 2022.

Carte de fidélité
Une carte de fidélité (souvent nommée carte du magasin) est un outil marketing permettant de fidéliser un client.

Matérialisée sous forme de carte nominative, elle permet d'identifier les clients les plus fidèles et de leur attribuer des avantages sous forme de services, cadeaux ou de remises.
Art mamelouk
Le terme d'art mamelouk désigne la production artistique en Égypte et en Syrie entre 1250 et 1517, année de l'arrivée au Caire des Ottomans. Il se caractérise par une architecture monumentale et extrêmement foisonnante, et un travail particulier du métal et du verre.

Aiguière
Une aiguière est un récipient à pied ovoïde doté d'une anse et d'un bec destiné à contenir de l'eau et à la servir. Ce mot ancien est surtout utilisé de nos jours pour désigner des objets d'art, ou bien durant une célébration eucharistique lors du rite du lavabo. On utilise plutôt les termes de cruche, de pichet ou encore de carafe pour désigner nos vases à eau contemporains.

L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière.

Un aquamanile est une aiguière médiévale, souvent zoomorphe, qui servait aux ablutions.
Nouvelle vague australienne
La Nouvelle Vague australienne (en anglais : Australian New Wave), également connue sous les noms de Renaissance du cinéma australien ou Nouveau cinéma australien, désigne une période de résurgence critique et commerciale du cinéma australien sur la scène internationale.

Ce mouvement s'étend du début des années 1970 jusqu'au milieu des années 1980. Cette ère se distingue par un renouveau du cinéma d'auteur, mais marque également l'émergence de l'Ozploitation, un genre de cinéma d'exploitation (horreur, action, comédie érotique) ancré dans la culture populaire australienne.

George Miller (réalisateur australien)
Yorgos Miliotis, dit George Miller [dʒɔː(ɹ)dʒ ˈmɪlə(ɹ)], est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma australien, né le 3 mars 1945 à Chinchilla (Queensland).

Parmi ses films les plus connus, on compte la saga Mad Max.
Houssem Aouar
Houssem Aouar (en arabe : حسام عوار), né le 30 juin 1998 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de milieu central ou de milieu offensif au Ittihad Club.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Parc national de la Garden Route
Le parc national de la Garden Route est un parc national situé entre les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud. C'est une réserve côtière bien connue pour ses forêts indigènes, son littoral spectaculaire et le Otter Trail. Il englobe les anciens parc national de Tsitsikamma, le parc national Wilderness et la réserve naturelle de Knysna.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
L'Âge du cinéma
L'Âge du cinéma est une revue française de cinéma parue de 1951 à 1952 et d'inspiration surréaliste

Ses six numéros qui s'échelonnent à partir de mars 1951 concernent souvent le cinéma expérimental et le cinéma d'avant-garde. Durant son année d'existence, Ado Kyrou en est le directeur de la publication et Robert Benayoun le rédacteur en chef. Le comité de rédaction comprend notamment Georges Goldfayn et Gérard Legrand.

L'Âge du cinéma fait notamment paraître des textes de Man Ray, André Breton, Benjamin Péret, Jacques Brunius, Hans Richter, Farrokh Ghaffari et Antonin Artaud.

Benjamin Péret
Benjamin Péret, né le 4 juillet 1899 à Rezé (Loire-Atlantique) et mort le 18 septembre 1959 à Paris, est un écrivain et poète surréaliste, usant également des pseudonymes de Satyremont, Peralda et Peralta.