hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Priya Himesh
Priya Himesh, née le 10 février 1985 à Chennai, Tamil Nadu en Inde, également créditée sous le nom de Priya Hemesh, est une chanteuse de playback indienne. Elle chante principalement dans les films de langue kannada, telugu, tamil, malayalam et odia. Elle a chanté plus de 200 chansons, travaillant avec de nombreux producteurs  de premier plan comme Illayaraja, Harris Jeyaraj, Imman, Vijay Antony, Devi Sri Prasad, Yuvan Shankar Raja, Mani Sharma, Karthik Raja, Bharadhwaj, Dhina et bien d'autres.

Priya a commencé à chanter dans de petites formations en 1989 et s'est produite dans plus de 5 000 présentations avec de nombreux orchestres renommés en Inde et à l'étranger.

Priya a été primée au Filmfare Awards South pour sa chanson en télougou Ringa Ringa dans le film Aarya 2,.

Chanteur de playback
Un chanteur de playback ou une chanteuse de playback est un chanteur ou une chanteuse dont la voix est pré-enregistrée pour une utilisation dans les films. Ils enregistrent des chansons pour des bandes son, sur lesquelles les acteurs ou actrices font de la synchronisation labiale ou du playback pour les caméras, tandis que le chanteur réel n'apparaît pas à l'écran.
Marie Menken
Marie Menken, née Marie Menkevicius, le 25 mai 1909 à Brooklyn et décédée le 29 décembre 1970, est une cinéaste expérimentale, artiste peintre et mondaine américaine. Elle est reconnue pour son style cinématographique unique qui incorpore le collage,.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Pierre-François Levasseur
Pierre-François Levasseur, dit « l’Aîné », né le 11 mars 1753 à Abbeville et mort le 2 décembre 1815 à Paris, est un violoncelliste français.

D’abord destiné à la prêtrise, Levasseur fit des études pour entrer dans les ordres. À dix-huit ans, il renonça à l’état ecclésiastique pour se faire musicien. Pendant trois mois, il reçut des leçons d’un maître obscur nommé Belleval, puis il étudia seul le violoncelle.

Arrivé à Paris vers 1782, il y reçut quelques leçons de Duport aîné, dont il imita la manière et acquit la belle qualité de son. En 1789, il joua des concertos de Duport jeune au concert spirituel. Plus tard, il se fit entendre aux Concerts du théâtre Feydeau. Entré à l’orchestre de l’Opéra en 1785, il obtint sa pension de retraite en 1815, après trente ans de service, et à l’âge de soixante-huit ans. Il est mort peu de temps après.

Théâtre Feydeau
Le théâtre Feydeau est une ancienne salle de spectacle qui était située 19, rue Feydeau dans l'actuel 2e arrondissement de Paris. Inauguré en 1791 et fermé en 1829, le théâtre programmait principalement des opéras italiens ou français et des comédies, dont des « pastiches » (pasticcio : pièce écrite en français sur une musique italienne déjà connue).
National Amusement Park Historical Association
La National Amusement Park Historical Association (NAPHA) est une association de passionnés de parcs d'attractions et d'attractions historiques, qui se donne pour objectif de préserver cette culture en essayant de sauver de la destruction d'anciens modèles de manèges et de montagnes russes.

L'association a été fondée en 1978 par un employé de Riverview Park, de Chicago. Elle étend aujourd'hui sa protection à des parcs situés dans le monde entier.

Montagnes russes
Les montagnes russes sont des attractions composées de véhicules parcourant rapidement des trajets sur des pentes sinueuses dans le but de créer des airtimes et propulsions comme dans toute attraction, amenant à des sensations de peur et d'amusement procurant de l'adrénaline chez les passagers.

Principalement installées dans les parcs d'attractions, elles figurent parmi les attractions les plus appréciées.
Terre de Dobrzyń
La terre de Dobrzyń (en allemand : Dobriner Land, en polonais : Dobrzynska ziemia) est une région historique de Pologne, située autour de la ville de Dobrzyń nad Wisłą, à l'est de la Vistule et au sud de la rivière Drwęca. Le territoire correspond approximativement aux actuels powiats de Lipno et Rypin en Couïavie-Poméranie.

Vistule
La Vistule (en polonais : Wisła, en latin : Vistula, en allemand : Weichsel) est le principal fleuve polonais, qui arrose notamment Varsovie et Cracovie, et le 9e plus long fleuve d’Europe.

La Vistule a donné son nom à une période glaciaire : la glaciation de la Vistule (en allemand : Weichsel-Kaltzeit, parfois traduit en français par glaciation de Weichsel). Elle forme la frontière historique entre peuples slaves et baltes[pas clair].
Boven Suriname
Boven Suriname (le « Haut-Suriname ») est un ressort du Suriname situé dans le district de Sipaliwini. Sa population lors du recensement de 2012 est de 17 954 habitants. La grande majorité de la population qui y vit constitue des Marrons.

Le ressort abrite de nombreux petits villages tribaux. Le village principal est Pokigron, qui est situé à la fin d'une route asphaltée passant par Brownsweg et Afobaka. Les villages au sud de Pokigron ne sont accessibles que par bateau. Les habitants situés sur la rive droite du fleuve Suriname supérieur sont généralement des adhérents à la religion Winti (afro-surinamaise), alors que ceux situés sur la rive gauche sont principalement chrétiens.

Même si Boven Suriname est depuis longtemps colonisé par les Marrons, la source du fleuve Suriname n'a été attestée qu'en 1908 à la suite d'une expédition dirigée par l'explorateur Johan Eilerts de Haan.

Winti
Winti est une religion afro-surinamaise pratiquées au Suriname, résultant de la confluence de divers éléments provenant des bagages religieux d'esclaves emmenés au Suriname de différentes tribus de l'Afrique de l'Ouest. Des évolutions religieuses similaires peuvent être observées dans d'autres régions d'Amérique et des Caraïbes (par exemple: le candomblé au Brésil, la santeria à Cuba, le vaudou en Haïti). Le terme winti signifie littéralement vent et désigne le vent des esprits qui nous entourent.

La base de winti est la croyance en un Dieu créateur appelé "Anana Kedyaman Kedyanpon", la croyance en des panthéons de dieux ou d'esprits appelés winti et la vénération des ancêtres. À l'origine, le terme winti faisait uniquement référence au nom des dieux ou des esprits, mais il est aujourd'hui utilisé pour désigner en général cette religion.
Escrime aux Jeux paralympiques
L'escrime handisport est l'un des dix-neuf sports pratiqué aux Jeux paralympiques, et l'un des sept sports encore pratiqués à avoir été introduits lors des Jeux inauguraux de Rome, 1960. Des épreuves d'escrime ont été disputées à chaque édition des Jeux paralympiques et sont programmées pour avoir lieu en 2016.

Sports paralympiques
Les sports paralympiques sont les sports présents aux Jeux paralympiques d'été et d'hiver. Certaines sont des disciplines courantes (cyclisme, équitation, judo, ski de fond...) dont les règles sont adaptées pour le handisport. Ces adaptations peuvent être importantes ; ainsi, le rugby-fauteuil ressemble assez peu au rugby des athlètes valides. D'autres sont des disciplines de nature exclusivement paralympique : le boccia, le goalball.
Rego da Murta
Rego da Murta est une freguesia portugaise située dans le District de Leiria.

Avec une superficie de 16,63 km2 et une population de 948 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 57 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Fédération de Norvège de tennis de table
La Fédération de Norvège de tennis de table (en norvégien : Norges Bordtennisforbund -  NBTF) est l'organisme national de tennis de table en Norvège. Le président est Øivind Eriksen, le vice-président est Ingvild Sorteberg et le secrétaire général est Svenn-Erik Nordby. Le siège est à Oslo, capitale du pays. La Fédération de Norvège de tennis de table est affiliée à la Fédération internationale de tennis de table.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Lionel Fontagné
Lionel Fontagné, né le 1er juin 1958 à Issy-les-Moulineaux, est un économiste français, membre du Cercle des économistes.

Professeur à l'université Panthéon-Sorbonne et chaire associée à l'PSE - École d'économie de Paris, il a dirigé le Centre d'études prospectives et d'informations internationales (CEPII). Il a été membre du Conseil d'analyse économique auprès du Premier ministre de 2001 à 2010 et de 2012 à 2016.

Cercle des économistes
Le Cercle des économistes est un cercle de réflexion fondé en 1992, à l'initiative de Jean-Hervé Lorenzi qui réunit actuellement trente économistes et universitaires, des secteurs public ou privé, de tendance libérale.

Le Cercle des économistes organise différents événements annuels dont les Rencontres économiques d’Aix-en-Provence.
Victor Babeș
Victor Babeș (lire « Babèche », parfois francisé en Babès) né le 4 juillet 1854 à Vienne et mort le 19 octobre 1926 à Bucarest, est un médecin, anatomo-pathologiste et microbiologiste roumain, un des précurseurs de la bactériologie et de l'immunologie. Il a notamment fourni d'importantes contributions pour la connaissance de la rage, de la lèpre, de la diphtérie, de la tuberculose.

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Káto Dáfni
Káto Dáfni (grec moderne : Κάτω Δάφνη) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 557 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Église Saint-Jean-de-Kenty de Chicago
L'église Saint-Jean-de-Kenty (anglais : St. John Cantius Church) est une église paroissiale catholique située à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle est dédiée à un saint polonais, Jean de Kenty. Elle dépend de l'archidiocèse de Chicago. Elle est réputée pour la qualité de ses liturgies en latin et desservie par les chanoines réguliers de Saint-Jean-de-Kenty. L'église est localisée au 825 North Carpenter dans le secteur de West Town.

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Chée
La Chée est une rivière du Nord-Est de la France, affluent en rive droite de la Saulx, donc sous-affluente de la Seine par la Marne, qui traverse les départements de la Meuse et de la Marne, dans les deux anciennes régions Champagne-Ardenne et Lorraine, donc dans la nouvelle région Grand-Est.

Débit spécifique
Le débit spécifique est une mesure de l'écoulement moyen des précipitations au sein du bassin versant d'un cours d'eau. Il se définit comme le volume d'eau qui s'écoule en moyenne chaque seconde par kilomètre carré du bassin. C'est donc le rapport du débit Q du cours d'eau (exprimé en L/s ou m3/s) et de la surface A de son bassin versant (exprimée en km2) :

Qsp = Q/A.

Il s'exprime en L s−1 km−2 ou en m3 s−1 km−2.

Le débit spécifique est aussi utilisé pour exprimer les débits de pointe lors des crues. D'une manière générale, le Qsp de pointe lors des crues décroît lorsque la taille du bassin versant augmente.
Beurre de yack
Le beurre de yack est un beurre produit à partir du lait de la femelle du yack et consommé au Tibet.

Il conviendrait donc de parler de beurre de dri, puisqu'il s'agit là du nom de la femelle du yack. Les produits laitiers de la dri constituent une base importante de l'alimentation tibétaine.

Au Tibet, le beurre de yack est utilisé comme aliment, comme combustible pour s'éclairer (dans des lampes à beurre) et aussi comme produit cosmétique. Il est un des composants de la tsampa, plat à base de farine d'orge grillée.

Le beurre de Yack reste une production locale et ne fait pas partie des aliments mondialisés même s'il commence à être consommé en Occident.

C'est sous la forme du po cha, du thé noir au beurre de yack rance, que ce dernier est connu hors du Tibet, depuis les voyages d'Alexandra David-Néel. Toutefois, la consommation du thé au beurre de yack recule au Tibet, face à la consommation de boissons importées.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.
Bande dessinée française
La bande dessinée française est une bande dessinée publiée en France ou par des auteurs francophones. La France, la Belgique, la Suisse et le Québec forment un groupe d'auteurs, d'éditeurs et de lecteurs de bandes dessinées francophones. Cela a également donné lieu au développement de la bande dessinée franco-belge.

Aventures (périodique)
Aventures est un hebdomadaire jeunesse de bande dessinée français publié d'avril 1936 à septembre 1941 publié par la Librairie moderne/S.A.G.E. À sa disparition, ses séries les plus populaires passent dans Jumbo, un autre titre du groupe.

Ce journal était dominé par les comic strips d'aventure américains comme Agent Secret X-9, Au quartier chinois (Red Barry), Buck Rogers, Le Cow-Boy héroïque (Bronc Peeler), Le Fantôme du Bengale, L'Inspecteur Wade, Raoul et Gaston (Tim Tyler's Luck), Le Roi de la stratosphère (en) (Skyroads) ou encore Yordi (Superman). Il y avait également des histoires d'auteurs italiens (Carlo Cossio, Sebastiano Craveri) et du Yougoslave Đorđe Lobačev (en).

Après-guerre, la S.A.G.E. a relancé un hebdomadaire qui s'est, entre autres, appelé Aventures, mais celui-ci n'a pu s'imposer face à la concurrence d'autres titres, en particulier belges.
Gidayū-bushi
Le gidayū-bushi (義太夫節) est un style narratif du théâtre de marionnettes bunraku, créé par Takemoto Gidayū (1651-1714, 竹本義太夫), qui fusionne la déclamation vigoureuse du katarimono (語り物) et l'élément mélodique du utaimono (歌い物 ou 歌物).

Ce style devient le modèle de référence pour la récitation après que son collaborateur, le dramaturge Chikamatsu Monzaemon, travaille au théâtre qui crée le Takemoto Gidayū, le Takemotoza[pas clair] (竹本座), à l'est du quartier Dōtombori à Osaka en 1684.

Takemoto Gidayū
Takemoto Gidayū (竹本 義太夫), 1651 –  18 octobre 1714 est un récitant jōruri et le créateur d'un style de narration chantée pour le théâtre de poupées, encore utilisé de nos jours. Le nom « gidayū » est depuis devenu le terme désignant tous les récitants du jōruri nouveau, par opposition au Jôruri ancien ou ko-jôruri. Il est collaborateur du fameux dramaturge Chikamatsu Monzaemon et le fondateur et directeur du théâtre de poupées Takemoto-za.

D'abord connu sous le nom Kiyomizu Gorōbei, il prend le nom de Takemoto Chikugo no Jō en 1701.
Supercoupe d'Italie de football 2001
La Supercoupe d'Italie 2001 (italien : Supercoppa italiana 2001) est la quatorzième édition de la Supercoupe d'Italie, épreuve qui oppose le champion d'Italie au vainqueur de la Coupe d'Italie. Disputée le 19 août 2001 au stade olympique de Rome, la rencontre est remportée par l'AS Rome aux dépens de la Fiorentina sur le score de 3-0.

Stade olympique de Rome
Le stade olympique de Rome (en italien : stadio olimpico di Roma) est un stade construit en 1953 au cœur du Foro Italico au Nord de Rome. Il a notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1960 et fut le théâtre des finales des Championnats d'Europe de football de 1968 et 1980 remportés par l'Italie et l'Allemagne de l'Ouest respectivement, ainsi que celle du Mondial 1990, remporté par l'Allemagne de l'Ouest contre l'Argentine.

Cette enceinte qui compte désormais 72 698 places (72 145 + 553 places de la tribune de presse) est principalement utilisée par les deux grands clubs de football de la capitale italienne : la Lazio et l'AS Rome. Les deux clubs s'y retrouvent notamment deux fois par an lors du sulfureux Derby de Rome.
Tournoi de tennis de Chichester (WTA 1976)
Le tournoi de tennis de Chichester est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1976 se dispute du 31 mai au 5 juin 1976.

Marise Kruger remporte le simple dames. En finale, elle bat Bunny Bruning, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marise Kruger et Elizabeth Vlotman.

Elizabeth Vlotman
Elizabeth Vlotman (née le 9 novembre 1954) est une joueuse de tennis sud-africaine, professionnelle au milieu des années 1970.

Elle s'est essentiellement consacrée aux épreuves de double où elle a obtenu ses meilleurs résultats.
Jardin de Tonogayato
Le jardin de Tonogayato (殿ヶ谷戸庭園, Tonogayato Teien) est un jardin japonais traditionnel situé dans l'arrondissement de Kokubunji à Tokyo. Son nom vient de l'ancien nom de la région, Tonogayato, village de Kokubunji. Le jardin couvre une superficie de 21 124 m2.

Jardin japonais
Le jardin japonais (日本庭園, Nihon teien) est issu de la tradition antique japonaise. Il se trouve aussi bien dans les demeures privées que dans les parcs des villes comme dans les lieux historiques : temples bouddhistes, tombeaux shintoïstes, châteaux.

Au Japon, l'aménagement de jardins est un art important et respecté, partageant des codes esthétiques avec la calligraphie et le lavis. Le jardin japonais cherche à interpréter et idéaliser la nature en limitant les artifices. Certains des jardins les plus connus en Occident comme au Japon sont des jardins secs ou « jardins zen », composés de rochers, mousses et graviers.
Route 42
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 42 dans le monde.

Route fédérale 42 en Allemagne

Route asiatique 42

Route 42 en Alberta, Canada

Route 42 au Manitoba, Canada

Route 42 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 42 aux États-Unis

Route européenne 42

Route départementale 42  dans certains départements, en France

Route 42 en Islande

Route magistrale 42 en Serbie

Route nationale 42  dans plusieurs pays

Route asiatique 42
La Route asiatique 42 (ou en anglais : Asian Highway 42, AH42)  est une route du réseau routier asiatique, long de 3 754 km de l'AH5 à Lanzhou, capitale de la province du Gansu, au Nord de la Chine, jusqu'à l'AH1, à Barhi (en), dans l'État de Jharkhand, en Inde.

Elle traverse la Chine et le Népal, et l'Inde. C'est la route asiatique la plus proche du Mont Everest.

Plus de la moitié de cette route, de Lhasa à Lanzhou, en Chine, est labellisé comme une « Route asiatique potentielle »
Bo Ralph
Bo Rune Ingemar Ralph (né le 4 octobre 1945 à Göteborg) est un linguiste suédois et professeur en langues nordiques au département des études de Langue suédoise à l'université de Göteborg. Il est élu membre de l'Académie suédoise le 15 avril 1999. À ce poste, Bo Ralph succède au philosophe et sociologue Torgny Segerstedt.

Académie suédoise
L'Académie suédoise (Svenska Akademien) est une des académies royales de Suède. Fondée en 1786 par le roi Gustave III afin de promouvoir la grandeur culturelle du royaume suédois, elle décerne notamment les prix Nobel de littérature.
Beaucoup de bruit pour rien
Much Ado About Nothing

Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing en version originale anglaise) est une comédie de William Shakespeare, dont le texte a été publié en 1600, et dont la première a probablement été représentée à l’hiver 1598-1599. Elle reste à ce jour l’une des comédies de Shakespeare les plus populaires. Stylistiquement, elle a beaucoup de points communs avec les comédies romantiques qui jouent sur la présence de deux couples d’amoureux : le couple romantique, Claudio et Héro, et leur contrepartie comique, Bénédict et Béatrice.

Derek Jacobi
Derek Jacobi est un acteur britannique né le 22 octobre 1938 à Londres. Il est particulièrement connu pour son œuvre au théâtre, notamment sur les planches du Royal National Theatre.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un BAFTA Award, deux Olivier Awards, deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, et un Tony Award.
Révolution sandiniste
La révolution sandiniste ou révolution nicaraguayenne (en espagnol : Revolución Nicaragüense ou Revolución Popular Sandinista) désigne, au Nicaragua, l'opposition croissante à la dictature de la famille Somoza dans les années 1960 et 1970, la campagne menée par le Front sandiniste de libération nationale (FSLN) qui a conduit à la chute violente de la dictature en 1979 et les efforts subséquents du FSLN, qui a présidé à partir de 1979 jusqu'en 1990, pour réformer la société et l'économie du pays, ce en dépit de l'embargo américain. La révolution n'est pas seulement importante pour le Nicaragua, l'Amérique centrale et le continent américain, elle a également marqué l'un des moments les plus tendus du développement de la guerre froide.

Embargo
« Embargo » (de l'espagnol embargar qui signifie « embarrasser », « placer sous séquestre ») est un terme qui peut être employé pour désigner plusieurs situations :

interdiction aux navires marchands de sortir d'un port ;

mesure administrative ou militaire visant à empêcher la libre circulation d'une marchandise ou d'un objet.