hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de combiné nordique
Cette page recense les podiums du championnat de Suisse de combiné nordique depuis l'année 1943.

Auparavant, et depuis 1905, seul le titre de champion de Suisse de ski était décerné. Cette distinction regroupait les différentes disciplines : ski de fond & saut à skis.

À partir de 1934, les résultats de descente et de slalom furent pris en compte pour l'attribution de ce titre.

À partir de 1943, un titre de champion de Suisse fut décerné pour chacune des différentes disciplines du ski nordique (ski de fond, saut à skis, combiné nordique) ainsi que du ski alpin.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
HMS Cambridge
Plusieurs navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Cambridge d'après le nom de la ville d'Angleterre Cambridge ou d'après celui du Duc et marquis de Cambridge:

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 70 canons lancé en 1566 et naufragé en 1694 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 80 canons lancé en 1695, reconstruit en 1715 et démoli en 1750 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de troisième rang de 80 canons lancé en 1755 et démoli en 1808 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de deuxième rang de 80 canons lancé en 1815 et démoli en 1869 ;

le HMS Cambridge, un vaisseau de ligne de premier rang de 116 canons lancé en 1858 sous le nom de HMS HMS Windsor Castle, renommé HMS Cambridge en 1869 et vendu en 1908 ;

le HMS Cambridge, un établissement marin d'abord nommé HM Gunnery School et devenu le Cambridge Gunnery School de Wembury ;

Portail de la Royal Navy

HMS Cambridge (1755)
Le HMS Cambridge est un vaisseau de ligne de troisième rang armé de 80 canons, en service dans la Royal Navy britannique pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il a participé aux assauts contre la Martinique en 1759 et à la bataille de La Havane en 1762.
Jean le Bel
Jean le Bel, aussi connu sous le nom de Jean Lebel ou  de Jehan le Bel, est un chroniqueur liégeois du Moyen Âge, né à Liège vers 1290 et mort le 15 février 1370, chanoine de Saint-Lambert. Il a été qualifié par Henri Pirenne de premier grand prosateur du XIVe siècle.

Henri Pirenne
Henri Pirenne, né le 23 décembre 1862 à Verviers et mort le 24 octobre 1935 à Uccle,, est un historien médiéviste belge. Il est également l'une des grandes figures de la résistance non-violente à l'occupation allemande de la Belgique durant la Première Guerre mondiale.

La réputation de l'historien repose sur trois grandes contributions à l'histoire européenne. La première concerne les origines du Moyen Âge par la formation de nouveaux États et le déplacement du commerce vers le nord. La seconde est une vue distincte de l'histoire médiévale de la Belgique et la troisième un modèle pour le développement de la cité médiévale. Par sa méthode, Henri Pirenne a été considéré comme l'inspirateur de l'école historique française dite École des Annales.
Dockings
Dockings est un album de Michel Portal sorti en 1998 comportant 11 titres.

Michel Portal : clarinette basse, clarinette soprano (si bémol), saxophone alto, bandonéon

Joey Baron : batterie

Steve Swallow : basse électrique

Markus Stockhausen : trompette

Bruno Chevillon : contrebasse

Bojan Zulfikarpašić : piano

Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.
Seljani (Konjic)
Seljani (en cyrillique : Сељани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 152 habitants.

Depuis la guerre de Bosnie-Herzégovine, un autre village nommé Seljani, qui était rattaché à la municipalité de Nevesinje, est en partie situé dans la municipalité.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.
South Fork Kuskokwim
La rivière South Fork Kuskokwim est un cours d'eau d'Alaska, aux États-Unis, qui s'écoule dans la région de recensement de Yukon-Koyukuk puis la région de recensement de Bethel. C'est un affluent du fleuve Kuskokwim.

Région de recensement de Bethel
La région de recensement de Bethel (Bethel Census Area en anglais) est une région de recensement de l'État d'Alaska aux États-Unis. En 2010, la population était de 17 013 habitants. La région fait partie du borough non organisé et ne possède aucun siège de comté. Sa plus grande ville est Bethel, qui est également la plus grande ville de tout le borough non-organisé.
Optimisation fiscale
L'optimisation fiscale ou évitement fiscal (en anglais tax planning ou tax avoidance) est l'utilisation des asymétries du droit fiscal de différents pays ou régimes (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) afin de réduire le montant de l'imposition tout en respectant les obligations fiscales de chaque pays. L'optimisation fiscale concerne autant l'imposition des personnes que celle des sociétés. Elle comprend les notions d'évasion fiscale et d'expatriation fiscale et se distingue de la fraude fiscale (en anglais tax evasion) ou encore de la résistance fiscale par son aspect légal.

Prélèvements obligatoires
Les prélèvements obligatoires correspondent à l’ensemble des « versements effectifs opérés par tous les agents économiques au secteur des administrations publiques […] dès lors que ces versements résultent, non d’une décision de l’agent économique qui les acquitte, mais d’un processus collectif […] et que ces versements sont sans contrepartie directe », selon l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à l'origine de cette notion.
Sanctuaire de la Vérité
Le sanctuaire de la Vérité (thaï : ปราสาทสัจธรรม, parfois surnommé le temple en teck) est un bâtiment inachevé à Pattaya, amphoe Bang Lamung en Thaïlande, hybride entre le temple et le palais, inspiré par la période Ayutthaya et le syncrétisme entre les mythologies bouddhistes, chinoises et hindoues, avec des influences chinoises, indiennes, khmères et thaïlandaises. Il a été conçu par l'homme d'affaires thaïlandais Lek Viriyaphan dans le style Ayutthaya. Le bâtiment est notamment construit entièrement en bois, plus précisément en Xylia xylocarpa, Hopea odorata, Erythrophleum succirubrum (en) et du teck, et il ne contient que des idoles et des sculptures sculptées en bois.

Il s'agit également d'un parc d'attraction où on peut monter à dos d'éléphant ou participer à des évènements.

Ayutthaya
Ayutthaya (nom complet : Phra Nakhon Si Ayutthaya, thaï พระนครศรีอยุธยา) est la capitale de la province d'Ayutthaya en Thaïlande. Fondée en 1350 ou 1351 par le roi U-Thong (Ramathibodi Ier),,, elle devint la capitale du royaume d'Ayutthaya, ou Siam. Au XVIIe siècle vers 1600, elle comptait quelque 150 000 habitants et, au XVIIIe siècle vers 1700, elle figurait parmi les plus grandes cités du monde, avec près d'un million d'habitants. Détruite en 1767 par l'armée birmane, elle perd son rôle au profit de la nouvelle capitale, Bangkok. Aujourd'hui, Ayutthaya est surtout renommée pour les ruines de ses temples dans un parc historique classé au patrimoine mondial de l'Humanité de l'Unesco,.

Ayutthaya se trouve à environ 70 km au nord de Bangkok.
John George Lambton
John Lambton 1er comte de Durham, né le 12 avril 1792 à Londres et mort le 28 juillet 1840 à Cowes, mieux connu à ce titre sous le nom de Lord Durham dans l'histoire canadienne, est un homme politique et administrateur colonial britannique. Membre radical du Parti whig, il joue un rôle important dans les gouvernements Grey et Melbourne. Nommé gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique à la suite des rébellions dans les colonies du Canada, il est l'auteur de l'important et controversé rapport Durham.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Nko
Nko peut être :

Nko, aussi écrit n’ko, écriture africaine utilisée pour les langues mandées ;

Nko, aussi écrit n’ko, langue véhiculaire d’Afrique de l’ouest, utilisant l’écriture nko ;

Nkɔ (en), langue du plateau nigérian parlée au Nigeria ;

Nko, village pygmée de la région du Pool au Congo-Brazzaville ;

Nko, rivière du province de la Kwilu au Congo-Kinshasa ;

Nko, collectivité administrative du territoire de Bulungu, province de la Kwilu au Congo-Kinshasa ;

Nko, localité de la province du Mai-Ndombe au Congo-Kinshasa.

Mai-Ndombe (province)
La province de Mai-Ndombe est une province de la république démocratique du Congo créée en 2015 à la suite de l'éclatement de la province du Bandundu. Anciennement dénommée District Léopold II, elle a été divisée en deux districts. La partie orientale a gardé le nom de district Mai-Ndombe, la partie occidentale étant dénommée Plateaux.
L'Affaire Bojarski
L'Affaire Bojarski est un film français réalisé par Jean-Paul Salomé, sorti en 2025. Il retrace l’histoire vraie de Jan Bojarski, faux-monnayeur de grand talent, et la traque policière qui le fait tomber.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
Japanese Industrial Standard
L’acronyme JIS (Japanese Industrial Standard, « norme industrielle japonaise ») fait référence à l'ensemble des normes industrielles japonaises.

En informatique, il est le plus souvent utilisé dans l’expression « codage JIS » pour désigner différents codages de caractères de la langue japonaise :

Un jeu de caractères standards pour le japonais, notamment :
JIS X 0201, la version japonaise de l’ISO/CEI 646 : 〄 .
JIS X 0208, le jeu de caractères de type kanji le plus commun, contenant 6 879 kanji.
JIS X 0212, extension de JIS X 0208
JIS X 0213, extension de JIS X 0208

JIS X 0202 (aussi connu sous le nom ISO-2022-JP), un mécanisme de codage des caractères utilisé pour envoyer des données JIS à travers un médium de 7-bit.

En pratique, le « codage JIS » fait habituellement référence à des données de type JIS X 0208 encodées avec JIS X 0202.

ISO/CEI 2022
ISO 2022, ou plus formellement ISO/CEI 2022 (ICS no 35.040), est une norme ISO spécifiant une technique pour inclure de multiples jeux de caractères (cyrillique, chinois, diacritique de l'alphabet latin...etc.) dans un seul codage de caractères.

L'ISO-2022 est équivalent de l'ECMA 35.

Elle traite de Structure de code de caractère et techniques d'extension ; son appellation anglophone est Information technology—Character code structure and extension techniques.

À la différence du codage de caractères ISO/CEI 8859 qui utilise 8 bits pour tous les caractères, les codages ISO 2022 sont de tailles variables en utilisant typiquement 8 ou 16 bits par caractère. Un grand nombre de codages de caractères utilise les mécanismes spécifiés dans l'ISO 2022. Par exemple, l'ISO-2022-JP est largement utilisé comme codage de caractères pour le japonais.

Elle permet de présenter des textes comme 「日本語版Wikipedia」.
Developayellaceae
Developayellales, Developea

Les Developayellaceae, uniques représentants de l'ordre des Developayellales et de la classe des Developea, sont une famille d'eucaryotes unicellulaires hétérocontes. Ce sont des bactérivores ou eucaryovores marins, certains flagellés.

Flagellés
Les flagellés ou Flagellata (du latin flagellum = fouet) sont des organismes eucaryotes unicellulaires, qui sont dotés de flagelles dont ils se servent pour leur propulsion.

Certains flagellés sont hétérotrophes, c'est-à-dire qu'ils se nourrissent de substances organiques, d'autres sont autotrophes et pratiquent la photosynthèse. D'autres encore sont mixotrophes : tantôt hétérotrophes, tantôt autotrophes.

Vu leur déplacement actif, on classait jadis les flagellés hétérotrophes parmi les animaux. Les flagellés phototrophes, tels Euglena gracilis, étaient alors classés comme forme intermédiaire entre les animaux et les plantes. À l'heure actuelle, les flagellés n'appartiennent ni aux animaux, ni aux plantes ; ce sont des protistes.
Helen Wallis
Helen Wallis, née le 17 août 1924 à Dunkery, Park Road, Barnet, et morte le 7 février 1995 à Londres, est une historienne et cartographe britannique. Elle dirige la salle des cartes de la British Library de 1967 à 1986.

Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society (Société géographique royale) est une société savante britannique, fondée en 1830 sous le nom de Geographical Society of London ("Société londonienne de géographie") comme institution destinée à promouvoir "l'avancement de la science géographique", sous le parrainage de Guillaume IV. Elle absorba l'Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa (fondée par Sir Joseph Banks en 1788), le Raleigh Club et la Palestine Association. Elle reçut une charte royale de la reine Victoria en 1859.
Les Derniers Survivants
Les Derniers Survivants est le titre de plusieurs œuvres :

Les Derniers Survivants (en) (Where Have All the People Gone) est un téléfilm américain réalisé par John Llewellyn Moxey, diffusé en 1974 :

Les Derniers Survivants est le titre québécois du film italien Le Dernier Monde cannibale réalisé par Ruggero Deodato, sorti en 1978

Les Derniers Survivants est un film congolais réalisé par Arnaud Toussaint, sorti en 2016.

Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.
Cap Tafarit
Le cap Tafarit (ou Râs Tafarît) est un cap rocheux de Mauritanie situé sur l'océan Atlantique, dans la partie centrale du littoral du parc national du banc d'Arguin. Il est constitué d'un plateau culminant environ à 30 m portant à sa pointe sud-ouest un bâtiment de surveillance côtière de l'armée mauritanienne. Un village de pêcheurs et un campement touristique sont installés à son pied, du côté est.

Ses falaises ont permis de définir un étage du quaternaire dans cette région du Sahara : le tafaritien.

Les localités côtières les plus proches sont Tanoudert au nord et Ten Alloul au sud.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
SerenityOS
SerenityOS est un projet de système d'exploitation libre et gratuit, type Unix, initié par Andreas Kling. Il n'est pas basé sur Linux, ni BSD, mais a été créée à partir de zéro (from scratch). Il a pour vocation à apporter un système d'exploitation récent à un public désireux de retrouver l'apparence et le design informatique des années 90.

Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.
Gare de Brazzaville
La gare de Brazzaville est une gare ferroviaire congolaise de la ligne de Pointe-Noire à Brazzaville. Elle constitue avec la gare de Pointe-Noire, l'un des deux terminus de cette ligne au bord du Stanley Pool.

Elle est située près de la basilique Sainte-Anne-du-Congo et du stade Félix-Éboué.

Félix Éboué
Félix Éboué, né le 26 décembre 1884 à Cayenne (Guyane) et mort le 17 mai 1944 au Caire, est un administrateur colonial, résistant de la première heure durant la Seconde Guerre mondiale et homme politique français.

Humaniste, franc-maçon, il est membre de la SFIO jusqu'en septembre 1939. Il est gouverneur du Tchad, possession coloniale française, lorsque la métropole est occupée par les armées du IIIe Reich. À la suite de l'appel du 18 juin 1940, il entre en contact avec le général de Gaulle le 3 juillet et range le territoire du côté de la France libre le 26 août. Il donne ainsi officiellement à la France libre les attributs légaux d'un État souverain et devient, suivant la volonté du général de Gaulle, le troisième compagnon de la Libération. Depuis le 20 mai 1949, Félix Éboué repose au Panthéon.
Amiodarone
L'amiodarone est un médicament antiarythmique de classe III selon la classification de Vaughan-Williams.

On l'utilise dans le traitement de nombreux troubles du rythme cardiaque, notamment supraventriculaires et/ou dans un objectif antiangineux.

C'est souvent le plus efficace des antiarythmiques mais son emploi est limité par ses effets secondaires à long terme.

Effet secondaire (médecine)
En médecine en général et en pharmacologie en particulier, un effet secondaire ou effet latéral est un effet survenant en plus de l'effet primaire (ou principal) désiré lors de l'application d'un traitement, pour une indication donnée. Un effet secondaire peut être désirable, indésirable, ou neutre selon les cas.
Démocratie combative
Le système politique de la République fédérale d'Allemagne est appelé par la Cour constitutionnelle fédérale une démocratie combative, capable de se défendre. Il protège l'ordre fondamental démocratique et libre (de) (FDGO). Il ne peut être abrogé légalement ou par des décisions majoritaires. Des actions préventives peuvent être prises contre personnes ou associations (partis, associations et organisations) anticonstitutionnelles avant qu'ils ne commettent des actes dirigés contre les FDGO.

État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.
Tétraméthyléthylènediamine(diméthyl)nickel(II)
Le tétraméthyléthylènediamine(diméthyl)nickel(II) est un complexe organonickel (en) de formule chimique (Me2NCH2CH2NMe2)NiMe2, où « Me » désigne le groupe méthyle −CH3, parfois abrégée (tmeda)NiMe2, où « tmeda » désigne le ligand bidenté N,N,N’,N’-tétraméthyléthylènediamine (CH3)2NCH2CH2N(CH3)2. Il s'agit d'un composé jaune-brun sensible à l'air couramment utilisé comme précurseur de divers autres complexes organonickel. On l'obtient à partir de l'adduit d'acétylacétonate de nickel(II) et de tétraméthyléthylènediamine par réaction avec le méthyllithium CH3Li,.

Le ligand tétraméthyléthylènediamine est facilement déplacé par des bases telles que les bipyridines et les diphosphines. Le traitement du complexe avec les alcènes électrophiles entraîne l'élimination de l'éthylène, ce qui donne des complexes d'alcènes.

Précurseur (chimie)
En chimie, un précurseur est un composé participant à une réaction qui produit un ou plusieurs autres composés.

Ce terme est, en biochimie, plus spécifiquement appliqué à un composé chimique précédant un autre dans une voie métabolique ou aux cas particuliers des protéines.

Dans le domaine de la pollution de l'air, les « précurseurs de l'ozone » ont pris une importance particulière, notamment en raison du trou de la couche d'ozone (dans la stratosphère), qui est source d'une augmentation de l'intensité des ultraviolets solaires dans les basses couches de l'atmosphère où les précurseurs de l'ozone donnent alors plus facilement naissance à de l'ozone indésirable dans les basses couches de la troposphère.

Ils pourraient également jouer un rôle néfaste pour certains écosystèmes en contribuant, par exemple, indirectement aux phénomènes dits de « pluie de mercure ».
Championnat canadien de soccer 2011
Le Championnat canadien 2011, aussi appelé Championnat canadien Nutrilite 2011 , est la quatrième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF, la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 27 avril au 2 juillet 2011 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Comme lors des années précédentes, l'Impact de Montréal, le Toronto FC, les Whitecaps de Vancouver participent à ce championnat. Le FC Edmonton pour sa part, fait son apparition dans cette compétition pour sa première année d’existence.

Le tournoi est commandité par Nutrilite, fabricant de vitamines, minéraux et suppléments alimentaires. La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Nutrilite
Nutrilite est une marque de minéraux, vitamines et suppléments diététiques créée en 1934 par le Dr Carl F. Rehnborg. Les produits Nutilite sont actuellement fabriqués par Access Business Group, une filiale d'Alticor, et vendus à travers le monde par Amway (connu auparavant comme Amway Global et Quixtar). La marque Nutrilite est connue sous le nom Nutriway au Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Turquie, Australie et Nouvelle-Zélande.
Nutrilite est depuis 2004[évasif][Quand ?] numéro 1 mondial du complément alimentaire (source euromonitor international)