hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti du peuple démocratique syrien
Le Parti du peuple démocratique syrien (arabe : حزب الشعب الديمقراطي السوري, romanisé : Hizb Al-Sha'ab Al-Dimuqratiy Al-Suriy), aussi appelé Parti populaire démocratique syrien et abrégé PPDS, est un parti syrien d'opposition démocratique de gauche. C'est un membre de l'opposition syrienne, membre du Rassemblement national démocratique et participant à la Déclaration de Damas.

Le parti est né en 1973 d'une scission au sein du Parti communiste syrien. Jusqu'en 2005, il existait sous le nom de Parti communiste syrien - Bureau politique (PCS-BP) et était également connu sous le nom de Parti communiste syrien (Riyad al-Turk) du nom de son fondateur Riyad al-Turk. Lors de sa conférence de 2005, le parti abandonne les références au communisme et adopte la social-démocratie dans sa ligne politique. Le parti est membre de l'Alliance progressiste.

Georges Sabra
Georges Sabra est un homme politique syrien né à Qatana le 11 juillet 1947. Il est président du Conseil national syrien depuis le 9 novembre 2012 et vice-président de la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR).
Dunoon
Dunoon (Dùn Omhain en gaélique écossais) est une station balnéaire située sur la péninsule de Cowal dans l'Argyll and Bute en Écosse. Elle est située sur le Firth of Clyde à côté du Holy Loch et à l'opposé de Gourock

La ville abrite lors du dernier week-end d'août le (en) Cowal Highland Gathering (connu aussi sous le nom de Cowal Games), des jeux annuels des Highlands et plus grande manifestation mondiale de sports écossais.

C'est le lieu de naissance de l'acteur écossais Sylvester McCoy, connu pour avoir incarné le Septième Docteur dans la série télévisée britannique Doctor Who.

Gourock
Gourock (Guireag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Après avoir été un burgh dans l'ancien comté de Renfrew, elle est devenue une station balnéaire sur le Firth of Clyde ainsi qu'une banlieue pour la ville plus dynamique de Greenock.
Friuli Latisana Cabernet franc superiore
Le Friuli Latisana Cabernet franc superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le vin rouge du type superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Cabernet franc, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Kanitélégué
Kanitélégué est une localité du nord de la Côte d'Ivoire qui se situe dans la Région des savanes, au nord-est de la ville de Boundiali. La population y est constituée essentiellement de Sénoufos et de Malinkés. Des artisans y travaillent le fer, minerai très abondant dans la région.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Prakāśa
Prakāśa (en sanskrit IAST ; devanāgarī : प्रकाश) signifie brillant, resplendissant, clair, ouvert, ou encore splendeur, gloire, élucidation, pouvoir de révélation. Ce concept est fréquemment utilisé dans le Shivaïsme du Cachemire.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Phare de Sheringham Point
Le phare de Sheringham Point est un phare situé au sud l'île de Vancouver, sur le détroit de Juan de Fuca  à l'ouest de Victoria dans le District régional de la Capitale (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Ce phare patrimonial  est répertorié par la loi sur la protection des phares patrimoniaux (en)  en date du 16 avril 2015.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Espace localement simplement connexe
En mathématiques, un espace localement simplement connexe est un espace topologique qui admet une base d'ouverts simplement connexes,. Tout espace localement simplement connexe est donc localement connexe par arcs et a fortiori localement connexe.

Ouvert (topologie)
En mathématiques et plus particulièrement en topologie générale, un ensemble ouvert, aussi appelé une partie ouverte ou, plus fréquemment, un ouvert, est un sous-ensemble d'un espace topologique qui ne contient aucun point de sa frontière. L'ouvert est l'élément de base d'un espace topologique.
The Anthology... So Far
The Anthology… So Far est une compilation de chansons live de Ringo Starr, avec ses différents All-Starr Band. Les chansons viennent des premiers All-Starr Band de 1989, 1993 et 1995, accompagnées d'autres pièces inédites datant des tournées de 1995, 1997 et 2000. Il s'agit d'un triple album ayant une durée totale de trois heures et demie. On peut y entendre, selon le principe du All-Starr Band, outre des chansons de Ringo et des Beatles, des titres d'autres groupes, dont les Who, Cream et Free entre autres.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Steakhouse
Un Steakhouse, ou restaurant à viande, ou encore restaurant à grillade, est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants, l'offre de viande la plus généralisée est le bœuf grillé, même si on y trouve aussi au menu du porc, de l'agneau, des volailles, du gibier, voire quelques plats de poisson ou de fruits de mer. Des chaînes de ce type de restaurant se sont d'abord développées en grand nombre aux États-Unis, pays où le steak frites est un plat très populaire. Ces établissements, appartenant le plus souvent à une chaîne de restaurants, sont connus aux États-Unis sous le nom de steakhouses (ce qui en anglais veut dire « maisons du steak »). Les différents plats de viande sont servis accompagnés de frites, pommes au four, haricots verts, crème d'épinards, tomates ou salades César.

Salade César
La salade César (en anglais : Caesar salad ; en espagnol : ensalada César ; en italien : Caesar salad) est une recette de cuisine de salade composée de la cuisine américaine créée en 1924 par le chef cuisinier italo-américain Caesar Cardini dans son restaurant Caesar's de Tijuana au Mexique,,,, la salade César devient une des recettes populaires de la cuisine des États-Unis et de la restauration rapide, puis du monde entier. Il s'agit d'une association d'ingrédients à base de salade, d'œufs, de croûtons et de morceaux de poulet.
Acide calendique
L'acide calendique est un acide gras polyinsaturé possédant un système conjugué de trois doubles liaisons. Le diastéréoisomère appelé acide alpha-calendique correspond à l'acide trans,trans,cis-Δ8,10,12 octadécatriénoïque (18:3), qu'on trouve dans les soucis, du genre Calendula, d'où son nom.

Il s'agit formellement d'un acide gras oméga-6, bien qu'il soit rarement rangé dans cette catégorie. L'acide α-calendique est synthétisé par les soucis à partir de l'acide linoléique sous l'action d'une désaturase d'acide gras particulière qui convertit la double liaison cis-9 en un système conjugué trans-8, trans-10 tandis que la double liaison cis-12 demeure inchangée. Le diastéréoisomère tout-trans-Δ8,10,12, appelé acide bêta-calendique, a également été isolé.

Les fleurs de soucis sont connues depuis des siècles pour favoriser la cicatrisation, réduire l'inflammation et pour leurs propriétés antiseptiques.

Cicatrisation
La cicatrisation se présente sous deux aspects :

un phénomène de régénération : on parle alors du processus par lequel se réparent les lésions des tissus et des organes (plaie, brûlures, etc.) ;

un phénomène de consolidation ou de réconciliation d'éléments auparavant unis et qui avaient été séparés.

On distingue la cicatrisation « de première intention », qui se produit spontanément et rapidement quand les bords de la plaie sont rapprochés ; et la cicatrisation « de seconde intention », dans le cas contraire, qui nécessite un traitement dermatologique (pommade, solution…) ou physique (bistouri, curette…).
Phare de Roman Rock
Le phare de Roman Rock, en afrikaans Roman Rock-vuurtoring, en anglais Roman Rock Lighthouse, est un phare d'Afrique du Sud situé sur un récif dans l'océan Atlantique, plus précisément dans la baie False, non loin des côtes de la péninsule du Cap. C'est le seul phare du pays construit sur un récif en pleine mer.

Baie False
La baie False, en afrikaans Valsbaai, en anglais False Bay, est une baie sud-africaine, encadrée par la péninsule du Cap à l'ouest et par le cap Hangklip à l'est. Elle est donc située à l'extrémité sud de la Cape Flats (la « Plaine du Cap ») à environ 20 km du centre-ville du Cap, au sud-est de celui-ci, dont elle dépend administrativement en grande partie. Elle est donc bordée par les quartiers et Townships méridionaux de l'agglomération.
Élection présidentielle ouest-allemande de 1974
L’élection présidentielle ouest-allemande de 1974 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1974), sixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 15 mai 1974, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Gustav Heinemann, en fonction depuis cinq ans, est rééligible mais choisit de ne pas se représenter. Le vice-chancelier Walter Scheel, membre du Parti libéral et soutenu par le Parti social-démocrate, l'emporte dès le premier tour de scrutin face au candidat des Unions chrétiennes Richard von Weizsäcker.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Frontières de l'Algérie
Les frontières algériennes sont les frontières internationales que partage l'Algérie avec ses États voisins. Elles sont représentées par des lignes délimitant le territoire national où l'État algérien exerce son autorité souveraine.

L'Algérie possède des frontières terrestres et/ou maritimes avec 8 pays.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Arthur Milgram
Arthur Norton Milgram, né le 3 juin 1912 à Philadelphie et mort le 30 janvier 1961 , est un mathématicien américain. Il a travaillé en analyse fonctionnelle, en combinatoire, en géométrie différentielle, en topologie générale, en théorie des équations aux dérivées partielles et en théorie de Galois. L'une de ses contributions les plus connues est le théorème de Lax-Milgram, un théorème d'analyse fonctionnelle utile en particulier dans l'étude des équations aux dérivées partielles. Le livre d'Emil Artin sur la théorie de Galois contient un complément par Milgram sur des applications de cette théorie. Il a aussi collaboré avec Tibor Gallai, en théorie des graphes,.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Rastaquouère
Un rastaquouère (ʁas.ta.kwɛʁ) est, essentiellement à la fin du XIXe siècle, un étranger, d'origine latine / méditerranéenne et de basse extraction sociale, étalant un luxe ostentatoire, suspect et de mauvais goût.

La Vie parisienne
La Vie parisienne est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis en quatre actes le 25 septembre 1873 au théâtre des Variétés.
Rajsko Duże
Rajsko Duże (prononciation [ˈrai̯skɔ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Rozprza (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 58 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Masao Kanbe
Masao Kanbe (神戸 正雄, Kanbe Masao),, né le 19 avril 1877 à Ichinomiya, dans la préfecture d'Aichi et mort le 16 octobre 1959 à Kyoto, est un économiste, juriste, professeur d'université et homme politique japonais, président de la faculté de Droit de l'université de Kyoto de 1917 à 1921, puis doyen de sa faculté d'économie jusqu' en 1937. Il est également président de l'université du Kansai de 1937 à 1944. En 1947, il est élu maire de Kyoto, devenant le premier maire de la ville élu par la population.

Il est reconnu comme un pionnier dans la promotion de la taxe sur la consommation au Japon.

Prix impérial de l'Académie japonaise
Le prix impérial de l'Académie japonaise (恩賜賞・日本学士院賞) est une prestigieuse récompense décernée par l'Académie japonaise des sciences de 1911 à 1945. Le prix est remis à des non-membres, en reconnaissance de leurs thèses universitaires, de leurs ouvrages et de leurs réalisations.

Dans la période d'après-guerre, l'Académie impériale est rebaptisée Académie du Japon et le nom de ce prix modifié en conséquence. Le prix de l'Académie du Japon, sensiblement similaire, est décerné après cette évolution intervenue en 1947.
Eddie Johnson
Eddie Johnson est un nom de personne  notamment porté par :

Eddie Johnson (né en 1984) est un joueur américain de football ;

Eddie Johnson (né en 1959) est un joueur américain de basket-ball ayant notamment été élu meilleur 6e homme de la NBA en 1989 ;

Eddie Johnson (1955-2020) est un joueur américain de basket-ball ayant notamment participé au NBA All-Star Game en 1980 et 1981 ;

Eddie Johnson (1919-1974) était un pilote automobile américain.  Il a notamment participé à plusieurs éditions des 500 miles d'Indianapolis dans le cadre du championnat du monde de Formule 1.

Eddie Johnson (pilote)
Eddie Johnson est un pilote automobile américain d'IndyCar, né le 10 février 1919 à Richmond (Virginie) et décédé accidentellement le 30 juin 1974 près de Cleveland (Ohio). Il s'illustra tout d'abord dans les courses de Midget à partir de 1940, avant de participer au championnat USAC dès 1950. Il a participé à treize reprises aux 500 miles d'Indianapolis de 1952 à 1966, terminant notamment sixième de l'épreuve en 1960. Également pilote de chasse, il dut momentanément interrompre sa carrière automobile en 1953 et 1954, à cause de son statut de pilote de réserve de l'armée de l'air américaine. Après sa retraite sportive, fin 1966, il continua à s'adonner à sa passion pour l'aviation. Il périt à l'âge de cinquante-cinq ans aux commandes de son avion privé, probablement en raison de mauvaises conditions météorologiques, lors d'un crash dans lequel son épouse Shirley perdit également la vie.
Saison 2008 des Nationals de Washington
La Saison 2008 des Nationals de Washington est la 4e saison en Ligue majeure de l'équipe à Washington et la 40e depuis la création de la franchise à Montréal. C'est aussi la première saison où l'équipe joue dans son nouveau stade, le Nationals Park. Les résultats sportifs sont médiocres : la dernière place de la Division Est de la Ligue nationale avec 59 victoires pour 102 défaites.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Drapeau de la Namibie
Le drapeau de la Namibie flotte sur le pays depuis son indépendance le 21 mars 1990. C'est le premier véritable drapeau national du pays. Il a remplacé le drapeau sud-africain tricolore orange, blanc et bleu qui était le drapeau officiel de fait du sud-ouest africain depuis 1928.

Le drapeau de la Namibie reprend les couleurs bleues, rouges et vertes de la SWAPO, le plus important mouvement de lutte pour l'indépendance de la Namibie.

Histoire de la Namibie
L’histoire de la Namibie se divise en plusieurs époques très distinctes. La Namibie est le troisième pays le plus jeune d'Afrique après l'indépendance de l'Érythrée en 1993 et du Soudan du Sud en 2011, la Namibie est indépendante depuis 1990.

Autrefois « terre sans nom », baptisée Deutsch-Südwestafrika à partir de la colonisation allemande en 1884, ce territoire a été administré par le dominion de l'Union d'Afrique du Sud de 1915 à 1961, puis fut placé sous la tutelle de la république d'Afrique du Sud jusqu'en 1990.

Namibie actuelle.

Le désert du Namib a donné son nom au pays.

Le désert du Kalahari, l'autre désert de la Namibie.

Canyon de la rivière Fish.
Péninsule Fildes
La péninsule Fildes est une péninsule située en Antarctique, dans les îles Shetland du Sud et formant l'extrémité sud-ouest de l'île du Roi-George. Elle est distante de l'île Nelson située au sud-ouest de moins d'un kilomètre. Au sud de la péninsule se trouve la baie Fildes (en) qui abrite plusieurs bases antarctiques :

la base Presidente Eduardo Frei Montalva, avec son annexe, la villa las Estrellas, Chili ;

la base Profesor Julio Escudero, Chili ;

la base Grande Muraille, Chine ;

la base Bellingshausen, Russie ;

la base Artigas (Uruguay).

Au sud-ouest des bases chiliennes et russes, une plaque commémorative, en laiton, du débarquement de la première expédition antarctique polonaise est classée comme monument historique de l'Antarctique. On peut y lire en polonais, anglais et russe : "À la mémoire du débarquement en février 1976 des membres de la première expédition polonaise de recherche marine dans l'Antarctique sur les navires « Professeur Siedlecki (pl) » et « Tazar »".

Île Nelson (îles Shetland du Sud)
L'île Nelson (ou île Leipzig, îles de Nelson, île de O'Cain, île Strachans) est une île qui appartient aux Îles Shetland du Sud, en Antarctique. Elle est située au sud-ouest de l'île du Roi George dont elle est séparée par le détroit Fildes.

Vers le sud-ouest, le détroit de Nelson la sépare de l'île Robert.

L'île Nelson mesure 19 km d'est en ouest, et environ 11 km du nord au sud. Elle est recouverte de glace en quasi-permanence. Sur son littoral se détachent: la Punta Armonía et la Caleta Armonía à l'ouest, la Punta Ross au sud-ouest et la Punta Duthoit au sud-est.

Sur la côte nord de l'île, près du détroit Fildes, est située la base tchèque « ECO Nelson ».
Ilunga Adell
Ilunga Adell, né William Adell Stevenson le 27 novembre 1948 à Memphis (Tennessee), est un acteur, scénariste et producteur de cinéma et de télévision américain, qui a écrit de nombreuses séries télévisées, principalement des sitcoms, comme Sanford and Son,, 227 (en), Campus Show, Mariés, deux enfants, Roc (en) et Moesha.

Ilunga a également produit des séries sur le thème de l'adolescence comme City Guys (en), pour lequel il a également écrit plusieurs épisodes, la série télévisée de courte durée Up and Coming, et My Brother and Me (en).

Moesha
Moesha est une sitcom américaine en 127 épisodes de 23 minutes créée par Ralph Farquhar, Sara V. Finney et Vida Spears, diffusée entre le 23 janvier 1996 et le 14 juin 2001 sur le réseau UPN. Le personnage principal, Moesha, est interprété par la chanteuse de R&B Brandy.

En France, la série a été diffusée sur M6, MCM, BET France et France Ô.

Un spin-off de la série, intitulé Les Parker, est aussi diffusé.
Victor Fastre
Victor Fastre est un coureur cycliste belge, né le 19 mai 1890 à Liège et mort le 12 septembre 1914 sur le front à Rotselaar. Il est professionnel de 1910 à 1914. Avec sa victoire sur Liège-Bastogne-Liège 1909, où il profite de la disqualification du vainqueur Eugène Charlier qui a changé de vélo, il reste à 18 ans et 362 jours le plus jeune vainqueur de l'histoire sur une grande classique.

Rotselaar
Rotselaar (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, parfois encore orthographié Rotselaer en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.