hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coprates Montes
Coprates Montes est une chaîne de montagnes martienne située dans le quadrangle de Coprates. Elle est incluse dans Coprates Chasma (en) en bordure sud de Valles Marineris. C'est une zone privilégiée pour l'étude de ses processus gravitaires de versant : écoulements saisonniers (RSL), dépôts sombres en éventail (dark fans), déformation gravitationnelle profonde des pentes (DSGSD).

Valles Marineris
Valles Marineris (« les vallées de Mariner », en latin, en mémoire de sa découverte en 1971 par la sonde spatiale Mariner 9) est un vaste système de canyons à proximité de l'équateur de la planète Mars. Il s'agirait d'un énorme fossé d'effondrement vallis de près de 3 770 km, élargi par l'érosion jusqu'à atteindre localement une largeur de 600 km sur 10 km de dénivèlement. Près de dix fois plus importants que le Grand Canyon du parc national du Grand Canyon des États-Unis, il est la plus importante structure de ce type connue à ce jour dans le Système solaire.
Renáta Medgyesová
Renáta Medgyesová (née le 28 janvier 1983 à Komárno) est une athlète slovaque, spécialiste du saut en longueur.

Médaille d'argent lors des Championnats du monde d'athlétisme jeunesse en 1999 au saut en hauteur (record personnel 1,88 m), elle décide ensuite de se consacrer à la longueur.
Elle se classe 11e lors des Championnats d'Europe junior en 2001, puis 5e des mondiaux 2002, toujours en hauteur. Son record en longueur était de 6,67 m qu'elle améliore en finale des Championnats d'Europe d'athlétisme 2010 à Barcelone en 6,71 m.

Championnats du monde d'athlétisme jeunesse
Les Championnats du monde d'athlétisme jeunesse [cadets] (en anglais IAAF World Youth Championships, au Canada, sous la forme « jeunesse » au lieu de cadets) sont une compétition mondiale organisée tous les deux ans par l'IAAF et réservée aux cadets (moins de 18 ans). Peuvent concourir les athlètes ayant 17 ans au plus au 31 décembre de l'année de la compétition. La première édition date de 1999. La 7e édition s'est déroulée du 6 au 10 juillet 2011 à Lille, en France, au Stadium Lille Métropole.

En 2016, l'IAAF décide de mettre fin à cette compétition après l'édition de 2017 : elle serait remplacée par des compétitions continentales.

Cette compétition ne doit pas être confondue avec les championnats du monde juniors qui sont destinés à des athlètes âgés de moins de 20 ans et qui se déroulent en alternance avec ceux-ci.
René van Barneveld
René van Barneveld, né le 1er janvier 1951 à Surabaya, est un chanteur et guitariste néerlandais. Il a également travaillé sous le pseudonyme Tres Manos.

Il a fait partie du groupe GaGa (nl) avec lequel il a remporté le Grote Prijs van Nederland (nl) en 1984, des Fatal Flowers, de l'Urban Dance Squad et de The Yearlings.

Il réalise des collaborations avec Anouk Teeuwe (Graduated Fool, 2002), Ilse DeLange (Live in Ahoy, 2009), Rowwen Hèze, Ernst Jansz (Molenbeek straat), Beatrice van der Poel (nl) ou encore Niagara (Religion, 1990) et Alain Bashung (Osez Josephine).

Il enseigne au Nationaal Pop Instituut (nl) et au Conservatoire d'Amsterdam.

Osez Joséphine
Osez Joséphine est le huitième album studio d'Alain Bashung. Il est paru en novembre 1991 chez Barclay et a été produit par Éric Clermontet et Marc Antoine. Les singles Osez Joséphine, Volutes et Madame rêve marquent un album qui deviendra le symbole d'un vrai retour au succès public pour Alain Bashung.
Park Ji-yoon
Park Ji-yoon (hangeul: 박지윤; hanja: 朴志胤; née le 3 janvier 1982) est une chanteuse, actrice et mannequin sud-coréenne qui a débuté en tant que modèle à l'âge de 13 ans. Elle détient un baccalauréat universitaire des lettres en Musique postmoderne et une maîtrise universitaire des lettres en Arts et Culture de l'Université Kyung Hee.

Musique postmoderne
La musique postmoderne est, soit la musique de l'ère postmoderne, soit la musique qui applique l'idéologie de la postmodernité.

Comme son nom l'indique, le mouvement du postmodernisme s'est formé en réaction, ou plutôt comme un dépassement de la musique moderne. De fait, la musique postmoderne s'est généralement définie à la fin du XXe siècle en opposition à la musique moderne. Une œuvre peut être soit moderne, soit postmoderne, mais pas les deux.
Transport ferroviaire à Shanghai
Le transport ferroviaire à Shanghai comprend toutes les lignes de transport par rail opérant à Shanghai, principalement composées des quatre systèmes suivants.

Systèmes ferroviaires de grande capacité : y compris le métro de Shanghai et la ligne Jinshan.

Systèmes ferroviaires de faible à moyenne capacité : y compris le tramway de Zhangjiang, le tramway de Songjiang et la navette automatique de l’aéroport international de Shanghai-Pudong.

Système de sustentation magnétique : la ligne maglev de Shanghai.

Système de pneumatiques : la ligne Pujiang.

Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.
Batawoya
Batawaya (Batawaya) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Mokolo et canton de Matakam-Sud.

Mokolo
Mokolo est une ville du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria, au pied des Monts Mandara. Elle est presque essentiellement habitée par les Mafa. C'est le chef-lieu du département du Mayo-Tsanaga. C'est aussi le nom d'un des principaux marchés de la ville de Yaoundé au Cameroun, d'un quartier dans la ville de Bertoua (Est-Cameroun), d'un autre quartier dans la ville de Maroua (Extrême-Nord-Cameroun). Il se raconte qu'il ya un quartier dans la ville de Kaélé (Extrême-Nord-Cameroun) qui porte également le nom Mokolo. Les originaires de Mokolo (Montagne) pour la plupart des Mafa ont toujours eu à l'esprit de conserver le nom de leur ville de provenance quand ils s'établissent ailleurs. C'est ce qui explique cette prolifération du nom Mokolo.
Karl Rawer
Karl Maria Alois Rawer, né le 19 avril 1913 à Neunkirchen (Sarre) et mort le 17 avril 2018 à March (Bade-Wurtemberg), est un physicien allemand, spécialiste de la propagation des ondes radio.

En 1946, il est nommé directeur scientifique du Service de prévision ionosphérique de la Marine nationale par le professeur Yves Rocard, fonction qu’il assume jusqu’en 1956. Il est l’auteur d’une expérience de la première charge scientifique d’une fusée Véronique lancée sous la direction d’Étienne Vassy à Hammaguir (Sahara) le 19 octobre 1954.

Union radio-scientifique internationale
L'Union radio-scientifique internationale (URSI) est l’une des 26 unions affiliées au Conseil international pour la science. Elle fut créée à Bruxelles en 1919, lors de l’Assemblée constitutive de ce Conseil, en remplacement de la Commission internationale de télégraphie sans fil et en même temps que l'Union astronomique internationale, l'Union géodésique et géophysique internationale et l'Union internationale de chimie pure et appliquée.
La Cage (Morisot)
La Cage est un tableau réalisé par la peintre française Berthe Morisot en 1885. De format vertical, cette huile sur toile représente une cage d'oiseaux cylindrique posée devant un pot de fleurs et contenant deux astrilds ondulés blotis l'un contre l'autre sur son perchoir. Don de Wallace and Wilhelmina Holladay, l'œuvre est conservée au National Museum of Women in the Arts, à Washington, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
20 avril
Le 20 avril est le 110e jour, moins souvent le 111e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 255.

Son équivalent était généralement le premier jour du mois de floréal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la rose (la fleur).

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Jack Johnson (hockey sur glace)
John Joseph Louis Johnson III, plus connu sous le nom de Jack Johnson (né le 13 janvier 1987 à Indianapolis, État de l'Indiana) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Saison 2006-2007 de la LNH
La saison 2006-2007 est la 89e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le Match des étoiles de la LNH est de retour après une absence de deux ans et se déroule le 24 janvier 2007 dans l'American Airlines Center à Dallas. Les Ducks d'Anaheim gagnent la Coupe Stanley en battant en cinq parties les Sénateurs d'Ottawa.
Combat de Foz de Arouce
Le combat de Foz de Arouce se déroula le 15 mars 1811 à Foz de Arouce, près de Lousã, dans le cadre de la troisième invasion française du Portugal. Il fait partie d'une série de petits combats retardateurs livrés par l'arrière-garde de l'armée française sous les ordres du maréchal Michel Ney à l'armée anglo-portugaise commandée par Arthur Wellesley de Wellington. L'affrontement se solda par la retraite des forces françaises.

Lousã
Lousã est une ville portugaise du district de Coimbra, qui appartenait à l'ancienne province de Beira Litoral, aujourd'hui dans la région Centre (NUTS II) et la sous-région de la région de Coimbra (NUTS III).

La ville de Lousã est le siège de la municipalité de Lousã, qui a une superficie de 138,40 km² et est subdivisée en 4 paroisses: Foz de Arouce e Casal de Ermio, Gândaras, Lousã e Vilarinho et Serpins. La municipalité compte 17 604 habitants en 2021.
Charles Kaboré
Charles Kaboré, né le 9 février 1988 à Bobo-Dioulasso (Burkina Faso), est un footballeur international burkinabè qui évolue au poste de milieu de terrain devenu ambassadeur pour le sport burkinabè.

Il joue la majorité de sa carrière à l'Olympique de Marseille avec lequel il est champion de France en 2010 et remporte trois Coupes de la Ligue ainsi que deux Trophées des champions. Après 8 saisons passées en Russie, il retrouve la France en 2022 où il rejoint le Chamois niortais FC en Ligue 2.

Avec sa sélection, il participe à la CAN à cinq reprises en 2010, 2012, 2013, 2015 et 2017.

Coupe d'Afrique des nations de football 2015
La coupe d'Afrique des nations de football 2015 est la 30e édition de la coupe d'Afrique des nations de football. Elle se déroule du 17 janvier au 8 février 2015, en Guinée équatoriale, après le désistement du Maroc. L'équipe du Nigeria de football, tenante du titre, n'est pas qualifiée. La Côte d'Ivoire, victorieuse de la séance de tirs au but en finale contre le Ghana (0-0 après prolongation) , s'empare du trophée pour la deuxième fois de son histoire.
Gaoui
Gaoui (en arabe : قاوي) est un village du Tchad, situé à 10 km au nord-est de N'Djamena. Il a été la capitale de la civilisation Sao et est maintenant connu pour son architecture traditionnelle et la fabrication de poterie. Il abrite également le musée de Gaoui, appelé aussi musée Sao - Kotoko.

Le film Abouna, sorti en 2003, a été partiellement tourné dans le village.

Sao (civilisation)
Les Sao (ou Saô, Saou, Sow, So, Sô, Soo) forment une ancienne population d'Afrique centrale constituée de groupes distincts par leur langue et leur mode de vie, qui se sont fédérés autour de quelques cités plus puissantes. Ils habitaient dans les basses vallées du Logone, du Chari et de la Yoobé sur un territoire correspondant à une partie du Cameroun, du Tchad et du Nigeria actuels. Ils habitaient également les oasis du Kawar dans l'actuel Niger, avant l'installation des populations toubous et kanouris.

Le terme « Sô » est mentionné pour la première fois par des écrivains de langue arabe au XIVe siècle, ce qui, littéralement, signifie « les hommes d'autrefois ». D'après les légendes, les Sao avaient des dimensions et des pouvoirs surhumains. Les fouilles archéologiques ont mis au jour une riche civilisation matérielle.
Udio
Udio est un modèle d'intelligence artificielle générative qui produit de la musique à partir de descriptions textuelles fournies par l'utilisateur. Sa version bêta gratuite est sortie publiquement le 10 avril 2024. Udio a été fondé en décembre 2023 par une équipe d'anciens chercheurs de Google DeepMind, et a pour PDG David Ding. Le programme a reçu le soutien financier de la société de capital-risque Andreessen Horowitz. Certains critiques ont exprimé des inquiétudes quant à la potentielle utilisation de musiques protégées par le droit d'auteur pour entraîner le modèle, ainsi que concernant sa capacité à remplacer les musiciens humains.

Test (informatique)
En informatique, un test est une procédure de vérification partielle d'un système. Son objectif principal est d'identifier un nombre maximal de comportements problématiques du logiciel. Il permet ainsi, dès lors que les problèmes identifiés seront corrigés, d'en augmenter la qualité.

D'une manière plus générale, le test désigne toutes les activités qui consistent à rechercher des informations quant à la qualité du système afin de permettre la prise de décisions.

Un test ressemble à une expérience scientifique. Il examine une hypothèse exprimée en fonction de trois éléments : les données en entrée, l'objet à tester et les observations attendues. Cet examen est effectué sous conditions contrôlées pour pouvoir tirer des conclusions et, dans l'idéal, être reproduit.
Gloster VI
Le Gloster VI est un hydravion de course développé pour la coupe Schneider de 1929 par la Gloster Aircraft Company.

L'avion reçut le surnom de Golden Arrow, en partie en référence à sa couleur et à son large capotage moteur trilobe distinctif en flèche, mais aussi à un autre chasseur de record contemporain motorisé par un moteur Napier Lion, la Golden Arrow d'Henry Segrave, voiture de records de vitesse sur terre.

Henry Segrave
Le major Sir Henry O'Neil de Hane Segrave, dit Henry Segrave, né le 22 septembre 1896 à Baltimore (Maryland) et mort le 13 juin 1930 au lac de Windermere (Cumbria), est un pilote automobile britannique.

Il est essentiellement célèbre pour avoir détenu trois records de vitesse terrestre et un record de vitesse aquatique (premier conducteur à détenir simultanément les deux). Il a été le premier être humain à dépasser les 200 mph (ou miles par heure, pour 320 km/h) sur la surface terrestre.
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Segunda División Feminina est la 21e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 3e sous l'appellation Reto Iberdrola. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 4 septembre 2021 et s'achève le 29 mai 2022.

Championnat d'Espagne féminin de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Primera División Femenina, est la trente-troisième édition du championnat d'Espagne féminin de football et la deuxième sous l'appellation Primera Iberdrola. Le FC Barcelone est le tenant du titre.
Lurabo
Lurabo est un cheval trotteur français né le 15 avril 1977 à Perrignier en Haute-Savoie et mort en 1993 en Normandie (enterré à Perrignier). Il gagne le Prix d'Amérique et le Grand Circuit européen en 1984. Il est détenteur, à son époque, du record de la piste de Vincennes et du record mondial des 2 500 m. Tout comme Bellino II, il portait les couleurs de son propriétaire éleveur Maurice Macheret.

Grand Circuit européen
Le Grand Circuit européen est un championnat regroupant diverses courses hippiques de trot en Europe.

La première édition eut lieu en 1956 et fut remportée par Gélinotte. Depuis, les plus grands trotteurs européens ont souvent inscrit leur nom au palmarès de ce Grand Circuit européen. Giesolo de Lou est le premier hongre à avoir remporté le grand circuit en 1999. La compétition est supprimée en 2012.

Seuls Une de Mai et Idéal du Gazeau s'adjugèrent trois éditions consécutives du Grand Circuit européen témoignant à leur époque de leur suprématie sur le trot européen.
Tivoli-Vauxhall de Paris
Le Tivoli-Vauxhall, était une salle de spectacle située à Paris, rue de la Douane (aujourd’hui, rue Léon-Jouhaux). Durant la seconde moitié du XIXe siècle, et durant la Commune de Paris en particulier, elle a hébergé de nombreuses réunions politiques.

Un certain nombre de pages de l'histoire de Paris, en général, et de l’histoire du 10e arrondissement parisien en particulier, ont été écrites ici.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Parc national de Kalamaloué
Le parc national de Kalamaloué, parfois aussi appelé réserve forestière et de chasse de Kalamaloué, est l'un des parcs nationaux du Cameroun, situé dans la région Extrême-Nord, en bordure du Tchad. Avec une superficie de 45 km², il est le deuxième plus petit de tous les parcs nationaux camerounais – après le parc national de Mozogo Gokoro.

Kousséri
Kousséri est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, dont elle est le chef-lieu.

À l'époque coloniale, elle se nommait Kusseri au sein du protectorat allemand du Kamerun, puis Fort-Foureau au sein du territoire sous mandat du Cameroun français.

C'est un important marché, notamment pour les échanges avec le Tchad.
Louis Perin
Louis Perin, né le 12 juillet 1948 à Sabaudia dans le Latium en Italie, est un écrivain italo-français.

Tour à tour romancier, dramaturge, auteur de recueils de poésie, d'essais littéraires, de chansons, ainsi que traducteur d'œuvres européennes, il a longtemps fait usage du nom Louis Perin ainsi que, ponctuellement, en Italie, du nom Luigi Perin, avant de publier ses dernières œuvres sous le nom Louis Donatien Perin.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Amy Jadesimi
Amy Jadesimi (née en 1976) est une femme d'affaires nigériane et directrice générale de la Lagos Deep Offshore Logistics Base (LADOL), une installation privée de logistique et d'ingénierie dans le port de Lagos, au Nigeria.

Apapa
Apapa est une zone de gouvernement local de l'État de Lagos au Nigeria.

Apapa abrite plusieurs ports et terminaux exploités par l'Autorité portuaire nigériane, dont le complexe portuaire de Lagos, qui est la principale installation portuaire de l'État de Lagos. Dans sa législation, l'Autorité portuaire nigériane (NPA) ne fait référence à aucun port appelé « Port d'Apapa » ; elle mentionne plutôt le « Port de Lagos », le « Port de Port Harcourt » et le « Port de Calabar ».
Das Gespensterhaus
Das Gespensterhaus (titre français : La Maison hantée) est un film suisse réalisé par Franz Schnyder sorti en 1942.

Il s'agit d'une adaptation du roman Das Gespensterhaus: Eine Geschichte aus der Stadt Bern d'Ulrich Wichelegger.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Xulhaz Mannan
Xulhaz Mannan (bengali : জুলহাজ মান্নান, 13 octobre 1976 - 25 avril 2016) est un employé de l'ambassade des États-Unis à Dacca et le rédacteur en chef du premier et seul magazine LGBT du Bangladesh. Il a été tué dans son appartement, de même que son compagnon, lors d'une attaque au couteau.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Plexus (roman)
Plexus est un roman autobiographique d'Henry Miller publié en 1952.

Deuxième partie de la trilogie intitulée La Crucifixion en rose, le livre décrit les épisodes du mariage de Miller avec Mara-Mona (June Miller) ainsi que ses tentatives de devenir écrivain après avoir quitté son poste de la Compagnie cosmodémonique des télégraphes.

June Miller
Juliet Edith Smerth, dite June Miller (7 ou 28 janvier 1902 – 1er février 1979), est une danseuse américaine, qui fut la deuxième épouse du romancier Henry Miller. Il écrit de manière prolifique sur elle et leur relation dans ses livres, utilisant généralement les pseudonymes Mona ou Mara de manière interchangeable. Elle apparaît également en bonne place dans les premiers journaux d'Anaïs Nin.