hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Draft 2013 de la NFL
La draft 2013 de la NFL est la 78e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 25 et le 27 avril 2013 au Radio City Music Hall de New York.

Eric Fisher, offensive tackle des Chippewas de Central Michigan, est sélectionné à la première position par les Chiefs de Kansas City, devenant le premier non-quarterback depuis Jake Long en 2008 à être sélectionné aussi haut.

Saison 2008 de la NFL
La saison 2008 de la NFL est la 89e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.  Chaque franchise dispute 16 matches sur 17 semaines lors de la saison régulière qui se déroule du 4 septembre 2008 au 28 décembre 2008. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLIII, programmée le 1er février 2009 au Raymond James Stadium de Tampa.
Joe Armstrong (programmeur)
Joe Leslie Armstrong, né le 27 décembre 1950 à Bournemouth en Angleterre et mort le 20 avril 2019 est un programmeur anglo-suédois, connu pour avoir co-inventé le langage de programmation Erlang en 1986, alors qu'il travaillait pour l'entreprise Ericsson.

Ericsson
Ericsson (ou Telefonaktiebolaget LM Ericsson) est une entreprise suédoise de télécommunications fondée en 1876 par Lars Magnus Ericsson.

En 2020, 46 % des revenus d'Ericsson proviennent des services : l'exploitation pour le compte d'opérateur, l'intégration de systèmes…
Sharyngol
Sharyngol (Шарынгол)  est une ville de Mongolie, située dans la province de Darkhan-Uul.

Sa population en 2010 était estimée à 7 795 habitants, ce qui en fait une des villes les plus peuplées du nord de la Mongolie. Une mine de charbon se trouve à proximité.

Darkhan-Uul
L'aïmag de Darkhan-Uul (mongol bichig : ᠳᠠᠷᠬᠠᠨᠠᠭᠤᠯᠠᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, mongol cyrillique : Дархан-Уул Аймаг ISO-9 : Darkhan-Uul) est une des 21 aïmag (ligues, parfois traduit en province) de Mongolie. Elle est située au nord du pays. Sa capitale est Darkhan.
Guglielmo Ratcliff
Guglielmo Ratcliff est un opéra tragique en quatre actes de Pietro Mascagni sur un livret italien d'Andrea Maffei, traduit de la pièce allemande Wilhelm Ratcliff (1822) de Heinrich Heine.

Mascagni a pratiquement terminé la composition de Ratcliff avant le succès de son premier opéra, Cavalleria rusticana.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Howard Skempton
Howard While Skempton (né à Chester le 31 octobre 1947) est un compositeur, pianiste, accordéoniste et professeur de musique classique britannique.

Depuis la fin des années 1960, lorsqu'il a contribué à l'organisation du Scratch Orchestra, il est associé à l'école anglaise de musique expérimentale. Le travail de Skempton se caractérise par un choix de matériaux dépouillé et uniquement essentiel, l'absence de développement formel et un fort accent sur la mélodie. Le musicologue Hermann-Christoph Müller a décrit la musique de Skempton comme « l'émancipation de la consonance ».

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Les Seigneurs de Dogtown
Les Seigneurs de Dogtown (titre original : Lords of Dogtown) est un film américain et allemand sorti le 20 juillet 2005 en France, réalisé par Catherine Hardwicke, et écrit par Stacy Peralta. Mitch Hedberg, un des acteurs qui apparaît dans le film, est mort peu avant sa sortie, le film est dédié à sa mémoire.

The Stooges
The Stooges [ðə stuːd͡ʒəz] (aussi connu sous le nom de « Iggy and the Stooges ») est un groupe américain de garage rock, originaire d'Ann Arbor, dans le Michigan. Le groupe existe d'abord entre 1967 et 1974, puis se reforme entre 2003 et 2016. En dépit de ventes modestes, les membres du groupe sont aujourd'hui considérés comme les précurseurs du garage rock et du punk rock, et leur influence sur le rock alternatif, le heavy metal et le rock au sens large est unanimement reconnue.

The Stooges fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. Il est un des premiers groupes protopunk,, et désormais considéré comme fondamental dans le développement du garage rock, du punk rock, du rock alternatif, du heavy metal et du rock en général,.
Roppongi Shinjyu
Roppongi Shinjyu est le 21e single de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 9 octobre 2002 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 26 000 exemplaires vendus. Roppongi Shinjyu est une reprise d'une chanson de Ann Lewis. Roppongi Shinjyu se trouve sur les compilations ID：2 et Rock or Die.

ID：2
ID：2 est la 2e compilation de Nanase Aikawa, sorti sous le label Avex Trax le 26 mars 2003 au Japon. Il atteint la 29e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 8 semaines. Il sort au format CD et 2CDs édition limitée.
Conseil de l'oblast de Vinnytsia
Le Conseil de l'oblast de Vinnytsia est une assemblée élue de l'oblast de Vinnytsia. Elle possède 84 membres. Elle ne possède pas d'initiative législative. La durée de chaque législature est de cinq ans.

Initiative législative
L'initiative législative est le pouvoir de proposer des lois, que ce soit leur adoption, modification ou abrogation. En principe définie par une constitution, l'initiative législative est souvent attribuée aux parlements, qui, dans la plupart des pays, ont pouvoir de faire des propositions soit seul, soit en partageant ce droit avec le gouvernement.

Dans les systèmes parlementaires, il est commun que le gouvernement (exécutif) et le parlement aient l'initiative législative, mais il peut être restreint au gouvernement et à la  chambre basse du Parlement, ou même au seul gouvernement.

Dans les systèmes congressionnels, l'initiative législative reste au congrès, tel qu'aux États-Unis. Cependant, ceci n'exclut pas le fait que l'exécutif puisse suggérer l'introduction de certaines lois à ses alliés au congrès.
Hungarisme
Le hungarisme (en hongrois : hungarizmus) est une idéologie politique hongroise apparue en 1930 comme une déclinaison locale du national-socialisme. Mené par Ferenc Szálasi, il s'agit d'un mouvement ouvertement irrédentiste, nationaliste et antisémite situé à l'extrême droite de l'échiquier politique hongrois.

La principale organisation politique du hungarisme a été le Parti des Croix fléchées au pouvoir en Hongrie entre l'automne 1944 et le printemps 1945. Cette brève expérience du pouvoir, dans un contexte de guerre étrangère, d'inféodation au Reich et d'invasion de la Hongrie par les troupes soviétiques et roumaines, se solde par l'édition de textes politiques, la déportation forcée ou le massacre des populations juives durant la bataille de Budapest et enfin, la défaite militaire lors du retrait des Allemands de Hongrie.

Irrédentisme
Territoires du royaume d'Italie (1918-1940)

Territoires ayant fait partie des anciens États italiens, revendiqués par les nationalistes italiens (terres irrédentes)

Autres territoires à population italique ayant fait partie des anciens États italiens

L’irrédentisme est l'opinion politique nationaliste selon laquelle certains territoires devraient être intégrés à un autre État que celui dont ils relèvent, par exemple parce qu'ils en ont autrefois fait partie ou pour des raisons historiques, ethniques ou linguistiques. Elle trouve son origine dans une doctrine politique, énoncée en 1877 en Italie qui revendiquait l'unité nationale de l'ensemble des territoires de langue italienne ou ayant fait partie des anciens États italiens.
South Field
Le South Field, également connu sous le nom de The Stadium at South Field, est un stade omnisports américain (servant principalement pour le rugby à XV et le soccer) situé dans la ville de Provo, dans l'Utah.

Le stade, doté de 4 200 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe universitaire de l'Université Brigham Young des Cougars de BYU (pour l'équipe masculine de rugby à XV, et pour les équipes masculines et féminines de soccer).

Utes de l'Utah
Les Utes de l'Utah (en anglais : Utah Utes) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Utah à Salt Lake City qui se référent aux 17 équipes sportives féminines et masculines représentant l'Université Tulane lesquelles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives sont membres de la Big 12 Conference. Son équipe de football américain évolue en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le département des sports fait référence au nom de la tribu amérindienne des Utes.

Les couleurs officielles sont le rouge, le blanc et le noir (  ). Le chant de conbat de l'université est Utah Man (en), la mascotte se dénomme Swoop (en) et la fanfare est appelée Pride of Utah (en).

Les programmes des Utes ont développé des rivalités avec les université du Colorado, de Brigham-Young et d'Utah State.
Riccall
Riccall est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à 3,5 km au nord de Selby et à 9 km au sud d'York. C'est historiquement une partie du Yorkshire de l'Est. Selon le recensement de 2011 la paroisse avait une population totale de 2 332 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 2 385 habitants.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Henry Carey (écrivain)
Henry Carey (vers le 26 août 1687 – 5 octobre 1743), poète et musicien anglais, fils naturel de George Savile, 1er marquis d'Halifax, né à une époque incertaine.

Il fit les paroles et la musique d'un grand nombre de chansons et de ballades qui eurent une grande vogue et qui furent réunies sous le titre de The musical Century, 1740. Il a aussi composé des pièces de théâtre fort gaies ; cependant il se pendit dans un accès de mélancolie. On lui attribue à tort l'air national God save the King.

Comte d'Halifax
Le titre de comte d'Halifax a été créé plusieurs fois dans l'histoire du Royaume-Uni. La première fois en 1679 dans la pairie d'Angleterre pour George Savile Halifax, 1er vicomte d'Halifax (ville du comté du Yorkshire de l'Ouest). Il fut créé marquis d'Halifax (1682), et la création s'éteint en 1700.

Le titre fut recréé en 1714 dans la pairie de Grande-Bretagne pour Charles Montagu, 1er baron Halifax. Le titre actuel fut créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1944 pour Edward Wood, 3e vicomte Halifax, l'ancien secrétaire aux affaires étrangères et vice-roi des Indes.

Le comte actuel tient les titres subsidiaires de vicomte d'Halifax (créée en 1866) et baron Irwin (1925), tous les deux dans la pairie du Royaume-Uni, et est un baronet de Grande-Bretagne (1784).
Capacimètre
Un capacimètre est un instrument de mesure qui permet principalement de connaître la capacité des condensateurs. L'unité de la capacité est le farad (F).

Des capacimètres sophistiqués permettent également de mesurer d'autres valeurs des condensateurs tels que le courant de fuite, l'angle de perte, la résistance série équivalente (ESR). et l'inductance série équivalente (ESL),.

Le capacimètre relié à un autre composant qu'un condensateur permet aussi de connaître la capacité parasite de cet autre dipôle.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Selected Works: 1972-1999
Selected Works: 1972-1999 est la cinquième compilation des Eagles, sortie en 2000. Le coffret comprend 4 CD regroupant leurs plus grands titres, de leur premier album Eagles (sorti en 1972) jusqu'au Millenium Concert de 1999 donné au Staples Center de Los Angeles, le 31 décembre 1999.

Randy Meisner
Randy Meisner, né le 8 mars 1946 à Scottsbluff (Nebraska) et mort le 26 juillet 2023 à Los Angeles (Californie),, est un bassiste et chanteur américain surtout connu comme membre fondateur du groupe rock The Eagles. Il coécrit et chante Take It to the Limit, l'un des plus grands succès du groupe.
Une journée à New York
Une journée à New York, ou Escapade à New York au Québec (New York Minute), est une comédie américaine de type teen movie, réalisée par Dennie Gordon et sortie en 2004. Elle met en vedette les sœurs Mary-Kate et Ashley Olsen de la série télévisée La Fête à la maison.

Teen movie
Le teen movie, ou parfois teen pic (en français « film pour ados »), est un genre cinématographique typiquement américain ayant à la fois l'adolescence (teenage, de 13 à 19 ans) comme sujet et les adolescents (teenagers) comme personnages et public.

Sont catégorisés dans ce genre certains films français, essentiellement des films de mœurs qui explorent le conflit entre adolescents et adultes (symboles de l'autorité) et le fossé entre les générations, à la différence des teen movies à l'américaine, centrés sur les adolescents.
May Wright Sewall
May Wright Sewall (27 mai 1844 - 22 juillet 1920) est une militante féministe américaine. Elle est notamment dirigeante du comité exécutif de la National Woman Suffrage Association de 1882 à 1890, et présidente du Conseil international des femmes entre 1899 et 1904. Elle a également milité pour l'éducation et la paix,.

Conseil international des femmes
Le Conseil international des femmes ou CIF (en anglais, International Council of Women ou ICW) est une organisation internationale pour la promotion des droits des femmes, fondée en 1888 aux États-Unis.

Depuis sa création en 1888, le CIF vise à unifier les organisations nationales de femmes pour promouvoir les droits humains, l'égalité des sexes, la paix et l'implication des femmes au niveau international. Il regroupe environ 75 conseils nationaux des femmes de différents pays, auxquels se rajoutent des conseils régionaux dans certains pays d'Amérique et d'Europe.

Cette organisation non gouvernementale a le statut consultatif auprès de différents organes des Nations unies : Cnuced, Ecosoc, ILO, FAO, OIT, OMS, ONUDI, PNUD, PNUE, UNESCO et UNICEF.
GenSight Biologics
GenSight Biologics est une société française qui développe des thérapies géniques pour des maladies de l’œil. À fin 2019, la société dispose d'un portefeuille de 2 produits, dont le plus avancé est celui pour le traitement de la neuropathie optique héréditaire de Leber (NOHL).

GenSight Biologics est cotée à la bourse de Paris.

Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.
Polina Astakhova
Polina Grigorievna Astakhova (en russe : Полина Григорьевна Астахова), née le 30 octobre 1936 à Zaporijia en République socialiste soviétique d'Ukraine et morte le 5 août 2005 à Kiev en Ukraine, est une gymnaste soviétique puis ukrainienne. Elle a remporté dix médailles (cinq d'or, deux d'argent et trois de bronze) aux Jeux olympiques de 1956, 1960 et 1964, au sein de l'équipe soviétique.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
La Chasse au lion
La Chasse au lion est un titre notamment porté par :

La Chasse au lion, tableau de Pierre Paul Rubens (1615) ;

La Chasse au lion, tableau de Pierre Paul Rubens (1621) ;

La Chasse au lion, tableau d'Eugène Delacroix (1860-1861) ;

La Chasse au lion, tableau de Jean-Léon Gérôme (vers 1900) ;

La Chasse au lion, film danois muet de Viggo Larsen (1907).

La Chasse au lion (Delacroix)
La Chasse au lion est un tableau réalisé par le peintre français Eugène Delacroix en 1860-1861. Cette huile sur toile orientaliste est une scène de genre qui représente une chasse au lion au cours de laquelle deux fauves ont pris le dessus sur certains de leurs assaillants, l'un de leurs deux chevaux étant renversé sur le flanc. L'œuvre est conservée à l'Art Institute of Chicago, à Chicago, dans l'Illinois, aux États-Unis.
La Roue (Anderlecht)
La Roue (en néerlandais : Het Rad) est un quartier du sud de la commune belge d'Anderlecht (Région de Bruxelles-Capitale). C'est l'un des plus grands quartiers de cette commune et l'une des cités-jardins de la région bruxelloise qui possède des petites maisons modestes et pittoresques ainsi offrant une grande vision d'un quartier ouvrier bruxellois. Le quartier est également proche de l'un des plus importants campus d'industrie agro-alimentaire du Brabant et d'autres grands magasins populaires.

Longé par la rive droite du canal Bruxelles-Charleroi et voisinant la commune de Leeuw-Saint-Pierre, le quartier est traversé par le dernier bout de la chaussée de Mons et desservi par la station de métro éponyme ainsi que deux autres : "Bizet" et "CERIA".

Leeuw-Saint-Pierre
Leeuw-Saint-Pierre (prononcé [lø sɛ̃ pjɛʁ] ; en néerlandais Sint-Pieters-Leeuw) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Leeuw-Saint-Pierre, d'Oudenaken, de Berchem-Saint-Laurent, de Ruysbroeck et de Vlezenbeek.

C'est une commune de la périphérie bruxelloise.
Warwick Armstrong
Warwick Windridge Armstrong (né le 22 mai 1879, décédé le 13 juillet 1947) était un joueur de cricket australien. Il a disputé son premier test pour l'équipe d'Australie en 1902. Il était all-rounder.

Il fut le premier capitaine de la sélection australienne à réussir à gagner tous les matchs d'une série des Ashes, Ricky Ponting étant le seul autre à ce jour.

Il fut également joueur de football australien.

The Ashes
The Ashes, littéralement « les Cendres », est une série de test-matchs de cricket qui opposent, tout d'abord tous les deux ans, puis, récemment, tous les ans, les équipes d'Angleterre et d'Australie. Elle se tient alternativement dans les deux pays. Plusieurs rencontres constituent une série des Ashes, le plus souvent cinq.

En 1882, les Australiens remportent un test-match à The Oval à Londres et un faire-part de décès satirique publié dans un journal britannique signale la « mort du cricket anglais » dont les « cendres seront transportées en Australie ». Une équipe anglaise effectue une tournée en Australie en 1882 et 1883 avec pour objectif symbolique de « regagner les cendres » et remporte ce qui est considéré comme la première série des Ashes. Des Australiennes remettent une urne de terre cuite contenant des cendres au capitaine de l'équipe. Cette urne funéraire devient ultérieurement le symbole de la série.
Devil Doll (groupe américain)
Devil Doll est un groupe de rockabilly américain, et est également le pseudonyme de sa chanteuse, Colleen Duffy.

Colleen Duffy est originaire de Cleveland, dans l'Ohio. Ses racines musicales sont les chansons d'Elvis, mais c'est la chanson I love Rock and Roll interprétée par Joan Jett qui la pousse à une carrière musicale. Après avoir joué dans des groupes de ska et de punk, elle anime de 1990 à 1995 l'émission de radio Rockability sur WRUW-FM (en). Le groupe part ensuite pour New-York où il joue au CBGB et au Coney Island High de la 8e Rue, puis pour Los Angeles d'où il entreprend des tournées à travers les États-Unis et à l'étranger, se produisant entre autres avec Social Distortion, les Cramps ou Reverend Horton Heat. Colleen Duffy participe également à la création du label de rockabilly et de swing Hep Cat Records.

Avec l'album The Return of Eve en 2007, le groupe affirme ses racines dans le blues, la country et le rockabilly.

I Love Rock 'n' Roll
I Love Rock 'n' Roll est une chanson de rock composée et enregistrée en 1975 par Alan Merrill et Jake Hooker, du groupe anglo-américain The Arrows.

La chanson a été reprise par le groupe américain Joan Jett and the Blackhearts en 1981. C'est cette reprise qui a propulsé la chanson au sommet de la musique rock.

Le titre a été repris par la suite de nombreuses fois, notamment par Britney Spears en 2002 ou encore par Alex Gaudino et Jason Rooney en 2008.
Nouvelle-Galles du Nord
La Nouvelle-Galles du Nord (New North Wales) est le nom historique d'une région du Canada située au nord-ouest de la baie d'Hudson. Elle a été nommée et cartographiée par Thomas Button en 1613. Le nom de « New North Wales » apparait avec son opposé Nouvelle-Galles du Sud dans Complete System of Geography d'Emanuel Bowen datant de 1747.

Les cartes de l'époque (tel que celles de Samuel Dunn en 1778) montrent qu'elle s'étendait au nord sur les côtes actuelles du Nunavut sur la baie d'Hudson et jusqu'à la frontière actuelle du Manitoba.

Emanuel Bowen
Emanuel Bowen (1694 - 1767) est un graveur de carte géographique, éditeur et marchand d'estampes britannique d'origine galloise.

Il a obtenu la distinction unique de devenir cartographe royal à la fois pour le roi George II d'Angleterre et Louis XV de France,. Bowen est très apprécié par ses contemporains pour avoir produit certaines des cartes les plus grandes, les plus détaillées et les plus précises de son époque.
Historiographie de la Suisse
L'historiographie de la Suisse est l'étude de l'histoire de la Suisse. Elle débute au XVe siècle avec une série de chroniques illustrées retraçant l'histoire de la fondation de la Confédération des III cantons comme alliance défensive contre les puissances européennes et se poursuit jusqu'au XXe siècle avec un élargissement des thèmes abordés qui s'écartent progressivement d'une vision strictement politique et militaire pour aborder différents sujets, tels que l'histoire économique, sociale ou du droit dans le pays.

Société suisse d'histoire
La Société suisse d'histoire (SSH) est l'association faîtière des historiens suisses. Elle est créée le 7 avril 2001, faisant suite à la Société générale suisse d'histoire (SGSH). L'association a pour objectifs de promouvoir l'éducation en histoire et les sciences historiques en Suisse, ainsi que de soutenir la vulgarisation de résultats issus de la recherche. La société se comprend comme plaque tournante de l'histoire suisse[pourquoi ?].