hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Five O'Clock Girl
The Five O'Clock Girl est une comédie musicale américaine produite à Broadway en 1927, avec un livret de Guy Bolton et Fred Thompson, sur une musique de Harry Ruby.

La première représentation a eu lieu à New York au 44th Street Theatre le 10 octobre 1927. Le 16 avril 1928 elle est déplacée au Shubert Theatre où ont lieu un total de 280 représentations. Le metteur en scène est John Harwood et le chorégraphe est Jack Haskell.

Elle a été adaptée au cinéma en 1928 par Robert Z. Leonard pour la Metro-Goldwyn-Mayer, avec Marion Davies et Joel McCrea dans les rôles principaux, mais le film n'est jamais sorti en salles, parce que le producteur William Randolph Hearst avait décidé qu'il n'était pas satisfait du résultat.

Une adaptation a été présentée à Londres à partir du 21 mars 1929.

La pièce a été remontée à Broadway entre le 22 janvier et le 8 février 1981, avec Lisby Larson, Richard Ruth, Roger Rathburn, Dee Hoty, et Pat Stanley.

Guy Bolton
Guy Reginald Bolton (23 novembre 1884 à Broxbourne – 4 septembre 1979 à Londres) est un dramaturge anglo-américain, auteur de comédies musicales. Il a notamment écrit sour le nom de Stephen Powys : pseudonyme de sa quatrième épouse Virginia de Lanty (1906-1979), scénariste.
Réserve écologique Thomas-Fortin
La Réserve écologique Thomas-Fortin est située à 70 km au nord-ouest de Baie-Saint-Paul, à l'est du parc national des Grands-Jardins. La réserve est enclavée dans la réserve faunique des Laurentides. Le site protège des écosystèmes représentatifs des hautes Laurentides, qui fait partie du domaine de la sapinière à épinette noire. Le nom de la réserve rend hommage à Thomas Fortin (1858-1941). En 1895, celui-ci proposa la création du parc des Laurentides qui devint la réserve faunique du même nom en 1981. Il en fut l'inspecteur principal pendant 40 ans.

Laurentides (montagnes)
Les Laurentides sont une large chaîne de montagnes au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada, qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et qui marque le rebord méridional du bouclier canadien.

Les Laurentides font partie de la province géologique de Grenville, socle de roches ignées érodées, qui est l'une des formations géologiques parmi les plus anciennes des régions physiographiques du monde avec le Groenland et l'Australie. Les Laurentides ont fini de se former il y a environ 1 milliard d'années. Cette chaîne de montagnes était à l'époque aussi haute que l'Himalaya actuel.
Église Saint-Pierre d'Auxerre
L'église Saint-Pierre ou Saint-Père, plus tard église Saint-Pierre-et-Saint-Paul puis appelée Saint-Pierre-du-Bourg, Saint-Pierre-en-Vallée ou Saint-Pierre-du-Pont (pour la distinguer de Saint-Pierre-en-Château qui se trouvait dans la première enceinte de la ville), est une église catholique  située à Auxerre dans le département français de l'Yonne, dans le nord de la Bourgogne, région Bourgogne-Franche-Comté en France. Elle dépend de l'archidiocèse de Sens-Auxerre.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Khangai sum
Le sum de Khangai (mongol : ᠬᠠᠩᠭ᠋ᠠᠢᠰᠤᠮᠤ, VPMC : qanggai sumu, cyrillique : хангай сум, MNS : Khangai sum), parfois translittéré en Khangay ou Khangaj) est situé dans l'aïmag d'Arkhangai, au Centre ouest de la Mongolie. Son nom provient du Khangai, biome montagneux de steppe boisé.

Portail de la Mongolie

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
S̤
S̤ (minuscule : s̤), appelé  S tréma souscrit, est un graphème utilisé dans la romanisation BGN/PCGN du kurde et dans la romanisation ALA-LC de l’ourdou écrit avec la devanagari.
Elle est composée de la lettre S diacritée d’un tréma souscrit.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
Équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace représente la sélection nationale regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace du Royaume-Uni lors des compétitions internationales. Malgré son nom anglais – Team Great Britain – l'équipe regroupe les meilleurs britanniques et donc à la fois les joueurs de Grande-Bretagne – c'est-à-dire l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Écosse — mais également les joueurs d'Irlande du Nord. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Royaume-Uni de hockey sur glace, en anglais Ice Hockey UK.

Championnat du monde de hockey sur glace 1991
Le cinquante-cinquième championnat du monde de hockey sur glace eu lieu à Turku, Helsinki et Tampere en Finlande du 19 avril au 4 mai 1991. Ce fut la dernière année où la poule A regroupait huit équipes, elle passa à douze l'année suivante. Ce fut également la première présence de l'Allemagne unifiée ainsi que la dernière fois que le classement des équipes européennes comptait pour le championnat d'Europe.
Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.

Strathclyde (région)
Le Strathclyde (Srath Chluaidh en gaélique écossais (gd)) était une circonscription administrative régionale écossaise, en vigueur entre le 15 mai 1975 et le 31 mars 1996. Son siège était situé à Glasgow.
Élisabeth de Mecklembourg-Güstrow
Élisabeth de Mecklembourg-Güstrow (3 septembre 1668 - 25 août 1738), est une noble allemande, membre de la Maison de Mecklembourg et par mariage duchesse de Saxe-Mersebourg-Spremberg (de 1692 à 1731) et de Saxe-Mersebourg (de 1731 à 1738).

Güstrow
Güstrow est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne. Ancien chef-lieu de l'ancien arrondissement de Güstrow, elle fait partie maintenant de l'arrondissement de Rostock dont elle est le chef-lieu.
The George Benson Collection
The George Benson Collection est une compilation de George Benson, sortie en 1981 chez Warner Bros. Records.

En plus des titres déjà publiés par Benson chez A&M Records, CTI Records et son label de l'époque, Warner Bros. Records, la compilation contient deux nouvelles chansons qui sont également sorties en single, dont le succès R&B numéro un de Benson Turn Your Love Around et Never Give Up on a Good Thing. The George Benson Collection a été certifié disque d'or par la RIAA.

Sortie à l'origine comme un album double ou en cassette audio, la compilation est rééditée en disque compact à partir de 1988.

CTI Records
CTI Records (ou Creed Taylor Inc.) est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1967 par le producteur américain Creed Taylor. À l'origine filiale de A&M Records, le label devient indépendant en 1970. Les productions CTI ont touché un large public durant les années 1970 en fusionnant jazz et pop.
Bataille de Borowe Młyny
La bataille de Borowe Młyny s’est déroulée le 16 avril 1863 pendant l’Insurrection de Janvier. Elle opposa une troupe polonaise commandée par le colonel Marcin Borelowski aux forces russes du major Iwan Sternberg.

Borelowski comptait environ 300 insurgés qui étaient stationnés dans les bois entre les villes de Majdan Sopocki et Borowiec. Environ 1000 soldats russes venant de Tarnogród ont attaqué les polonais depuis Majdan Sopocki contraignant une partie des troupes polonaises à franchir la frontière avec l’empire austro-hongrois. Le reste des insurgés est parvenue à réaliser des contre-attaques à la baïonnette efficaces, ce qui permit de repousser l’assaut russe.

Tarnogród
Tarnogród ([tarnogrut]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Tarnogród.

La ville se situe à environ 19 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège de la powiat) et 122 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 3 362 habitants en 2011 pour une superficie de 10,69 kilomètres carrés, faisant une des plus petites villes de la région.
Eläkeläiset
Eläkeläiset (en français "les retraités") est un groupe finlandais de humppa au style parodique et humoristique. Eläkeläiset est surtout connu dans son pays natal, mais aussi en Europe germanophone (principalement l'Allemagne).

Humppa
La humppa est un genre musical ayant émergé en Finlande. Elle est liée au jazz et à du foxtrot rapide, joué à deux temps ( ou ). Le style oscille habituellement entre 220 et 260 BPM. La humppa désigne également le nom de la danse liée au genre musical homonyme.
Circle Takes the Square
Circle Takes the Square est un groupe de screamo américain, originaire de Savannah, en Géorgie. Le groupe débute avec un EP de sept morceaux musicaux en 2001, suivi d'une collaboration avec le groupe Pg. 99. En 2004, il commercialise As the Roots Undo,,,, aux labels Robotic Empire et HyperRealist Records. Le groupe commercialise son second album intitulé Decompositions le 21 décembre 2012 sous téléchargement payant.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Chris Chocola
Joseph Christopher « Chris » Chocola, né le 24 février 1962 à Jackson, est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il représente le deuxième district de l'Indiana à la Chambre des représentants des États-Unis pendant quatre ans, jusqu’à ce qu'il soit battu en 2006 par le démocrate Joe Donnelly. Il est depuis avril 2009 président d'un groupe de réflexion conservateur sur la croissance économique.

Deuxième district congressionnel de l'Indiana
Le 2e district congressionnel de l'Indiana est une circonscription électorale du Congrès américain dans le nord de l'Indiana. Il comprend South Bend, Elkhart et Warsaw.

Avant 2002, le 2e district couvrait le centre-est de l'Indiana, y compris la majeure partie du territoire faisant désormais partie du 6e district. Cependant, à la suite du redécoupage du recensement américain de 2000, le district a été déplacé pour remplacer la majeure partie de ce qui était le 3e district.

Le 8 novembre 2022, le candidat Républicain Rudy Yakym a remporté l'élection spéciale et l'élection générale, pour terminer le reste du mandat de Jackie Walorski, décédée dans un accident de voiture le 3 août 2022.
Roclenge
Roclenge, Rukkelingen en néerlandais, désigne deux villages en Belgique, de la frontière limbourgo-liégeoise:

Roclenge-sur-Geer, dans la province de Liège.

Roclenge-Looz, dans la province de Limbourg.

Rukkelingen est aussi le nom d'un château à Leeuw-Saint-Pierre.

Portail du Limbourg

Portail de la province de Liège

Roclenge-sur-Geer
Roclenge sur-Geer (en wallon Roclindje-so-Djer, en néerlandais Rukkelingen-aan-de-Jeker) est une section de la commune belge de Bassenge située en Wallonie dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Village wallon, Roclenge sur-Geer fut transféré à la province de Limbourg (majoritairement flamande) en 1839, mais revint a la province de Liège en 1962.

C'est le village de naissance de l'écrivain francophone Conrad Detrez et de l'écrivain wallon Frenay Nizet.
Abydikos
Un abydikos (pluriel abydikoi) est dans l'Empire byzantin un fonctionnaire chargé de la navigation, et du contrôle du trafic maritime dans l'Hellespont. La fonction est attestée jusqu'au XIe siècle. Le nom est dérivé du port d'Abydos, à l'entrée du détroit des Dardanelles, où se trouvait la principale douane de l'Empire. Mais par extension, le titre est porté par les fonctionnaires des douanes impériales dans d'autres ports comme Thessalonique, ou Amisos. Rang militaire dans le personnel du drongaire de la flotte, abydikos était l'équivalent de komès.

Les abydikoi contrôlaient les personnes et les marchandises dans les ports d'accueil des étrangers (Abydos, Thessalonique). Le commerce extérieur était réglementé : les marchands extérieurs à l'empire ne pouvaient par circuler et sortir des marchandises librement.

L'exemple des Vénitiens, qui obtiennent le droit de commercer dans l'empire en 1082, en est une bonne illustration.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Joan de Cantalausa
Louis Combes, plus connu sous son nom de plume Joan de Cantalausa, né le 30 mai 1925 à Bédarieux et mort le 22 septembre 2006 à Calmont, près de Rodez, est un philologue, chercheur et écrivain rouergat, grand défenseur de la langue et de la culture occitanes.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Sophus Bugge
Sophus Bugge, né le 5 janvier 1833 à Larvik et mort le 8 juillet 1907 à Tynset, est un philologue et linguiste norvégien. Son travail portait sur l'étude des inscriptions runiques et sur la philologie nordique. Bugge est notamment connu pour ses théories et son travail sur l'alphabet runique, sur l'Edda poétique ainsi que la Prose Edda.

Ordre de Saint-Olaf
L’ordre royal norvégien de Saint-Olaf (en norvégien : Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) est le plus élevé des ordres de chevalerie norvégiens. Institué par le roi Oscar Ier le 21 août 1847, il porte le nom du roi Olaf II (Saint Olaf), saint patron de la Norvège.
Ambelania acida
Ambelania acida est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apocynaceae. C'est l'espèce type du genre Ambelania Aubl. C'est un arbres sud-américain.

Il est connu en Guyane sous les noms de Papaye biche, Graine biche, Bagasse, Quimbédents (Créole), Pau de leite, Pepino-do-mato, Pepino-doce (Portugais), Akusi walapulu [cacao de l'Agouti], Akusi ãkãnge (Wayãpi), Inuβa (Palikur), Ambarari, Ambelani (Kali'na), Bati bati, Malu (Nenge tongo), Akusi walapoulou (Tupi-guarani), Wetïp, Wïtïp (Karib) , Inoupa, Makoriro, Makoulira (Arawak), Mapa (Aluku), Mambaye (Taki taki).

Au Guyana, on l'appelle Makurriro, Makoriro. Au Suriname c'est Balati, Batbati, bati bati (Sranan tongo), Mambali (Saramaka).

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
Championnat de Bulgarie de football 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Bulgarie de football était la 86e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les 16 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois premiers de deuxième division.

C'est le Litex Lovech qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat, 12 points devant le FK CSKA Sofia et 13 points devant le tenant du titre, le PFK Levski Sofia qui ne prend que la 3e place. C'est le 3e titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

PFK Litex Lovetch
Le Professionalen Futbolen Klub Litex Lovetch (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Литекс Ловеч), plus couramment abrégé en Litex Lovetch, est un club bulgare de football fondé en 1921 et basé dans la ville de Lovetch.
Pierre Chevalier (syndicaliste et mutualiste)
Pierre Chevalier, né le 22 septembre 1927 à Ydes (Cantal) et décédé le 30 mai 2002 à Vernon (Eure), était instituteur du Cantal. Militant syndical, il fut notamment secrétaire national du Syndicat national des instituteurs puis président de la Mutuelle générale de l'Éducation nationale (MGEN) et président du CCOMCEN Il a été membre du Conseil économique et social de la République française et du Comité économique et social des Communautés européennes.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Verneuil d'Avre et d'Iton
Verneuil d'Avre et d'Iton est une commune nouvelle française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle est née de la fusion, le 1er janvier 2017, de Verneuil-sur-Avre et de Francheville.

Avre (affluent de la Somme)
L'Avre est une rivière des Hauts-de-France dans les deux départements de l'Oise et de la Somme, en ancienne région Picardie, principal affluent gauche de la Somme.

Située en plein sud du bassin versant de la Somme, l'Avre est le principal affluent de la Somme, tant en termes de module qu'en surface de bassin versant, malgré un débit spécifique médiocre. Elles confluent dans l'agglomération amiénoise.
Palanga
Palanga (en samogitien : Palonga, en allemand : Polangen) est une station thermale et balnéaire de l'ouest de la Lituanie, sur la rive de la mer Baltique. La municipalité de Palanga-ville fait partie de l'apskritis de Klaipėda.

Samogitien
Le samogitien est un dialecte du lituanien, qui est principalement parlé dans la région de Samogitie, dans l'ouest de la Lituanie. Il est parfois considéré comme une langue balte distincte. Il y a eu des tentatives d'introduire une norme écrite se rapprochant plus du letton que du lituanien standard.
Gonzalo García de Nodal
Gonzalo García de Nodal (1569 à Pontevedra - 1622 dans l'océan Atlantique) est un navigateur espagnol qui, avec son frère Bartolome, est envoyé par Philippe III d'Espagne en expédition.

Le premier franchissement effectif du passage de Drake est réalisé en février 1619 par les frères Nodal. Durant cette expédition, ils découvrent un petit groupe d'îles à environ 100 kilomètres sud-ouest du cap Horn, à une latitude de 56°30'S. Ils les baptisent îles Diego Ramirez après cette première expédition. Ces îles demeurent le point le plus au sud jusqu'à la découverte des îles Sandwich du Sud par le capitaine James Cook en 1775.

Îles Diego Ramirez
Les îles Diego Ramirez (en espagnol : Islas Diego Ramírez) sont un ensemble de petites îles situé dans le Sud-Est de l'océan Pacifique sud, à l'extrémité nord-ouest du passage de Drake et à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest du cap Horn. L'archipel appartient à la commune de Cabo de Hornos de la province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes, au Chili.
Trinxat
Le trinchat (trinxat en catalan), ou trinxat de la Cerdanya, est un plat d’origine catalane fait avec du chou, de la pomme de terre et de la ventrèche (roustes). Le trinchat est un plat traditionnel dans les comarques d'Alt Urgell et de Cerdagne, en Cerdagne française et dans le pays d'Andorre.

Ventrèche (porc)
La ventrèche est le morceau de viande constituant le ventre (l’estomac) d'un cochon gras traitée comme le lard, dans le Midi de la France. Elle est conservée le plus souvent en salaison et parfois fumée.
Arkadi Gaïdar
Arkadi Gaïdar (en russe : Арка́дий Гайда́р), né Arkadi Petrovitch Golikov (en russe : Арка́дий Петро́вич Го́ликов) le 22 janvier 1904 à Lgov dans l'oblast de Koursk et mort le 26 octobre 1941 près de la localité Leplavo dans l'oblast de Tcherkassy (actuellement en Ukraine), est un écrivain de littérature d'enfance et de jeunesse et scénariste soviétique.

En URSS, plusieurs rues et écoles portent le nom de Gaïdar, ses livres font partie des œuvres obligatoires inscrites au programme scolaire et trois de ceux-ci sont repris dans la liste des 100 livres pour les élèves en fédération de Russie,. Le plus connu est Timour et sa brigade, qui est également porté à l'écran à deux reprises. L'écrivain est le père de l’amiral de la flotte de l'Union soviétique, Timour Arkadievitch Gaïdar (1926-1999) et le grand-père de l'homme politique Iegor Gaïdar.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.