hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óscar Tabárez
Óscar Washington Tabárez Silva, né le 3 mars 1947 à Montevideo en Uruguay, est un ancien joueur de football uruguayen, reconverti comme entraîneur.

Après avoir dirigé de nombreux clubs à travers le monde (Colombie, Argentine, Italie, Espagne), il prend en main la sélection uruguayenne en 2006, qu'il guidera pendant 15 ans et jusqu'en demi-finales de la Coupe du monde 2010, en huitième-de-finale de la Coupe du monde 2014 et en quart de finale de la Coupe du monde 2018.

Copa América 1989
La Copa América 1989 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Brésil du 1er au 16 juillet 1989.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1989, c'est une formule championnat en deux phases qui est choisie :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Le Brésil est sacré champion pour la quatrième fois en remportant ses trois matchs de poule finale. À noter que le tout dernier match, face à l'Uruguay, fait office de véritable finale (comme en Coupe du monde 1950), car les deux équipes, seules encore en lice pour le titre, se présentent au coup d'envoi à égalité de points et de buts.
Mamadou Koné (homme politique)
Mamadou Koné, né le 18 septembre 1952 à Boundiali (Côte d'Ivoire, Afrique-Occidentale française) dans la région de la Bagoué et mort le 8 avril 2024, est un homme politique ivoirien. Il est Garde des Sceaux, ministre de la Justice sous trois gouvernements et président du Conseil constitutionnel.

Côte d'Ivoire (colonie)
La Côte d'Ivoire est une colonie française de 1893 à 1946, un territoire d'outre-mer de 1946 à 1958 puis une république autonome membre de la Communauté française jusqu'à son indépendance en 1960. Elle fait partie de la fédération de l’Afrique-Occidentale française (AOF) de la création de celle-ci en 1895 jusqu'à sa dissolution en 1958.

La Côte d'Ivoire est l'une des colonies françaises d'Afrique subsaharienne les plus riches et les plus peuplées. Elle accède à l'indépendance en 1960 pour former la république de Côte d'Ivoire.
Ramón Malla Call
Ramón Malla i Call, né le 4 septembre 1922 à La Seu d'Urgell (Catalogne, Espagne) et mort le 18 avril 2014 à Lérida (Catalogne, Espagne), est un ecclésiastique espagnol. Il est évêque de Lérida de 1968 à 1999, administrateur apostolique du diocèse d'Urgell de 1969 à 1971 et à ce titre, coprince d'Andorre par intérim.

Diocèse de Lérida
Le diocèse de Lérida (en latin : Diœcesis Ilerdensis ; en espagnol : Diócesis de Lérida ; en catalan : Bisbat de Lleida) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne suffragant de l'archidiocèse de Tarragone.
Renaissance culturelle grecque
Les Lumières néohelléniques (grec moderne : Διαφωτισμός, Diafotismos, « lumière, instruction ») désignent un mouvement idéologique, philologique, linguistique et philosophique du XVIIIe siècle. Les lettrés Grecs introduisirent les idées et les valeurs des Lumières européennes dans le « monde grec », notion qui à l’époque dépassait le strict cadre de la Grèce actuelle, mais s’appliquait à l’ensemble des populations hellénisées ou sous influence grecque, en Russie, dans les principautés roumaines, à Constantinople et en Anatolie.

Histoire de Bucarest
L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbain ni des styles ou des monuments présents alentour (beaucoup ont été démantelés ou déplacés).
Five Years
Five Years est une chanson écrite par David Bowie, enregistrée le 15 novembre 1971 au Trident Studios (Londres), et diffusée en 1972. Il s'agit du premier titre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

La chanson parle d'une Terre condamnée à la destruction dans cinq ans, et des conséquences de la connaissance de cette fin à venir. Selon des rumeurs, Bowie aurait choisi ce délai de cinq ans à la suite d'un rêve, où son père décédé lui disait qu'il ne devrait plus jamais voler et mourrait dans cinq ans.

AllMusic décrit cette chanson comme « facilement l'une des plus belles ouvertures d'album jamais enregistrée ».

Studios Trident
Les studios Trident (en anglais Trident Studios) est un studio d'enregistrement britannique, situé à Soho (Londres) et fondé en 1967 par les frères Norman et Barry Sheffield. Depuis 1981, ils appartiennent à un groupe d'investisseurs.

Le premier tube enregistré au Trident est My Name’s Jack (en) de Manfred Mann en mars 1968.
Massacre de Cholula
Le massacre de Cholula, du 18 octobre 1519, est un épisode de la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés, qui a lieu au cours de la marche des troupes espagnoles de Veracruz, fondée en juillet 1519, à Mexico-Tenochtitlan.

Il en résulte la mort de 5 000 à 6 000 Cholultèques en moins de six heures et la soumission des Cholultèques, jusqu'alors fidèles tributaires de l'empereur Moctezuma II, aux Espagnols.

Selon les écrits de Cortés, il s'agissait d'une action préventive, destinée à empêcher une attaque des Aztèques de la ville de Cholula où les Espagnols avaient été accueillis de façon apparemment hospitalière. Mais ce point est sujet à controverses.

Totonaques
Les Totonaques, peuple amérindien, vivaient sur les côtes montagneuses de l'est du Mexique à l'arrivée des Espagnols en 1519. De nos jours, ils résident dans les États de Veracruz et de Puebla. Ils ont bâti la cité précolombienne de El Tajín. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, ils étaient les premiers producteurs mondiaux de vanille.
Tommy Cogbill
Thomas Clark Cogbill (8 avril 1932 - 7 décembre 1982) est un bassiste, guitariste, auteur-compositeur et producteur de disques américain, œuvrant dans les domaines du rhythm and blues, de la soul et de la musique country.

C'est un musicien de studio très recherché qui apparaît sur de nombreux enregistrements désormais classiques des années 1960 et 1970, en particulier ceux enregistrés à Nashville, Memphis et Muscle Shoals. Il est reconnu comme une influence majeure par de nombreux bassistes, dont Jerry Jemmott, David Hood et Jaco Pastorius.

Muscle Shoals
Muscle Shoals est une agglomération du comté de Colbert, au nord-ouest de l'Alabama, aux États-Unis. Mais en musique, le nom « Muscle Shoals » évoque surtout les célèbres studios d'enregistrement spécialisés dans la musique soul qui y sont implantés.

L'agglomération comprend quatre villes : Florence, Sheffield, Tuscumbia et Muscle Shoals, et compte environ 70 000 habitants. Située au nord-ouest de l'État, près des frontières avec le Tennessee et le Mississippi, elle est proche des villes de Memphis et Nashville dans le Tennessee.
HMS Aboukir
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Aboukir d'après la bataille navale d'Aboukir remporté en 1798 par Horatio Nelson sur la flotte française commandée par François Paul de Brueys d'Aigalliers :

Le HMS Aboukir est un vaisseau de 3e rang de 74 canons, initialement baptisé Aquilon pendant son service dans la flotte française. Il est capturé lors de la bataille navale d'Aboukir en 1798 et finalement détruit en 1802.

Le HMS Aboukir (1807) est un vaisseau de 3e rang de 74 canons lancé en 1807, retiré du service en mer en 1824 et vendu en 1838.

Le HMS Aboukir (1848) est un vaisseau de 2e rang de 90 canons lancé en 1848. Il est réarmé avec une propulsion à hélices en 1858 et est vendu en 1877.

Le HMS Aboukir (1900) est un croiseur cuirassé de classe Cressy lancé en 1900 et torpillé avec deux sister-ships le 22 septembre 1914.

Portail de la Royal Navy

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Fondrière de mousse
Une fondrière de mousse ou Muskeg est dans le nord du Canada et en Alaska, un marécage d'une région peu ou pas drainée dont le fond est constitué de roche ou d'argile à blocaux (masse d'argile contenant des cailloux de toutes formes disposés sans ordre). Le nom muskeg vient des amérindiens algonquins.

La fondrière est remplie de sphaigne, de déchets végétaux décomposés et saturés d'eau ainsi que d'arbres chétifs ici et là. La sphaigne peut retenir de 15 à 30 fois son poids en eau, ce qui permet à ces tourbières d'avoir une pente sans se vider.

Argile à blocaux
Une argile à blocaux est une masse d'argile contenant des cailloux de toutes formes disposés sans ordre provenant de la moraine terrestre des glaciers et des inlandsis partout où ils passèrent,. C'était le gisement typique de la période glaciaire en Europe du Nord et en Amérique du Nord.
Baie Baïdaratskaïa
La baie Baïdaratskaïa (en russe : Байдарацкая губа) ou baie de Baydarata est un golfe de Russie, situé dans la partie méridionale de la mer de Kara, entre la côte où aboutit la chaîne de l'Oural à l'ouest et la péninsule de Yamal, à l'est. La longueur du golfe est d'environ 180 km, sa largeur de 78 km et sa profondeur atteint 20 m. La température de l'eau de surface est de 5-6 °C au cours de l'été. Le golfe est gelé pendant l'hiver. Les rivières Baïdarata, Iouribeï, Kara et d'autres se jettent dans la baie Baïdaratskaïa.

Le golfe contient plusieurs îles, dont les principales sont l'île Torassoveï, l'île Litke et l'île Levdiïev.

Administrativement, la côte du golfe se trouve dans le district autonome de Iamalo-Nénétsie.

Le gazoduc Yamal-Centre est posé par Gazprom sur les fonds marins, à travers la baie, depuis les riches gisements de gaz de la péninsule de Yamal.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Cinquième district congressionnel du Texas
Le 5e district congressionnel du Texas se trouve dans une zone qui comprend une partie nord-est de la ville de Dallas, le Comté de Dallas, y compris Mesquite, ainsi qu'un certain nombre de petits comtés de banlieue, exurbains et ruraux au sud et à l'est de Dallas, dont Anderson, Cherokee, Henderson, Van Zandt et Kaufman. Au recensement de 2000, le 5e district représente 651 620 habitants.

Le représentant actuel du 5e district est le Républicain Lance Gooden, qui a été réélu en 2020 en battant la candidate Démocrate Carolyn Salter.

Comté de Kaufman
Le comté de Kaufman, en anglais : Kaufman County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de David Spangler Kaufman, le premier juif d'être un membre de la Chambre des représentants des États-Unis du Texas. Le siège du comté est Kaufman. Selon le  recensement de 2020, sa population est de 145 310 habitants.

Le comté a une superficie de 807 km2, dont 786 km2 en surfaces terrestres.
Geneviève Jeanson
Geneviève Jeanson, née le 29 août 1981 à Lachine, est une cycliste québécoise de la fin des années 1990 et début 2000.

Après son abandon de la compétition en 2006, puis son aveu de consommation illicite d'EPO en 2007 et un exil de plusieurs années hors du Québec (à Phoenix en Arizona, puis à San Diego, aux États-Unis), Geneviève Jeanson a choisi de revenir chez les siens, à Montréal, de terminer ses études collégiales et d'entrer à l'université (en 2014) en neurosciences.

Lachine
Lachine (prononciation : /la.ʃin/) est un des dix-neuf arrondissements urbains de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Lachine était une municipalité résultant de la fusion des villes de Lachine et de Saint-Pierre en 2000.

Situé dans le sud-ouest de l’île de Montréal, en amont du canal de Lachine, l’arrondissement de Lachine est colonisé au temps de la Nouvelle-France ; les premières concessions de terres sont accordées en 1667. Sous le régime britannique, l’ouverture du canal de Lachine en 1824 puis l’arrivée du chemin de fer en 1847 entraîneront le développement du principal centre industriel du Canada du début du XXe siècle. Cette situation propulsera le développement économique de Lachine et de toute la région montréalaise.
Color Rhapsodies
Color Rhapsodies est le nom d'une série de courts métrages d'animation distribuée par la Columbia Pictures et produite par Charles B. Mintz entre 1934 et 1938

La série réalisée en Technicolor sur deux bandes jusqu'en 1935, était conçu comme une concurrente des Silly Symphonies de Walt Disney. C'est avec la fin du contrat d'exclusivité de Disney sur le Technicolor sur trois bandes qu'elle a pu utiliser ce procédé.

En 1937, le court métrage The Little Match Girl a été sélectionné pour l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation mais a été battu par Le Vieux Moulin de Disney.

En 1941, le duo The Fox and the Crow apparaît dans le court métrage The Fox and the Grapes.

Charles B. Mintz
Charles B. Mintz (5 novembre 1889 - 4 janvier 1939) était un producteur et distributeur de film américain. Il est surtout connu pour avoir pris le contrôle des studios Winkler Pictures, propriétés de sa femme Margaret J. Winkler après leur mariage en 1924. À la tête de ce studio il s'appropria la série d'animation de Walt Disney Oswald le lapin chanceux en février 1928 et se lança dans la production avec son beau-frère George de films faisant suite à ceux de Disney.

Après avoir perdu le contrat d'Oswald, repris par Walter Lantz, Mintz se réorienta vers un autre studio distribué par les studios Winkler, le studio Krazy Kat, lequel a été ensuite rebaptisé Screen Gems lorsqu'il fut racheté par Columbia Pictures

Mintz fut nommé deux fois aux Oscars du cinéma pour le meilleur sujet de dessins animés court métrage dans les années 1930.
Mohammad Javad Bahonar
Mohammad Javad Bahonar (en persan : محمدجواد باهنر), né le 5 septembre 1933 à Kerman et mort assassiné le 30 août 1981 à Téhéran (Iran), fut le second Premier ministre d'Iran après la révolution de 1979 et le secrétaire-général du Parti républicain islamique.

Kerman
Kerman ou Kirman (en persan : کرمان) est une ville métropole iranienne, plus grande ville du sud-est de l'Iran. C’est le chef-lieu de la province de Kerman. Kerman est l'une des villes les plus importantes, les plus grandes et les plus historiques d'Iran.

La ville a probablement été fondée par le roi sassanide Ardachir Ier au IIIe siècle.

Kerman est un centre de production de tapis persans.
Chasseur de radiosondes
L'activité du chasseur de radiosondes consiste à traquer les radiosondes pendant leur vol et après dans le but de les retrouver géographiquement une fois au sol par des moyens de radiogoniométrie ou en captant et en décodant la télémétrie émise par la sonde.

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Tournoi de tennis de Charleston (WTA 2013)
La Coupe Family Circle est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie Premier, se dispute à Charleston du 1er au 7 avril 2013.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Jelena Janković, décrochant à cette occasion le 49e titre de sa carrière sur le circuit WTA.  En demi-finales, elle avait battu sa sœur Venus dans ce qui était leur vingt-quatrième confrontation sur le circuit, la première depuis 2009.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristina Mladenovic et Lucie Šafářová.

Lucie Šafářová
Lucie Šafářová, née le 4 février 1987 à Brno, est une joueuse de tennis tchèque professionnelle.

Victorieuse de sept tournois WTA en simple, elle réalise sa meilleure performance en Grand Chelem en atteignant la finale de Roland-Garros en 2015 et entre dans le top 5 en septembre.

En double, elle remporte 15 titres en 20 finales disputées, dont 5 tournois du Grand Chelem : l'Open d'Australie en 2015 et 2017, Roland-Garros en 2015 et 2017 et l'US Open en 2016, avec l'Américaine Bethanie Mattek-Sands. Elle remporte la médaille de bronze en doubles dames aux Jeux Olympiques de 2016 et atteint le premier rang mondial en doubles en 2017. Elle a également remporté cinq titres de Fed Cup dans sa carrière, au sein de l'équipe tchèque.
Jean-Baptiste Soufron
Jean-Baptiste Soufron, né en 1978, est un avocat français du Barreau de Paris. Impliqué dans de nombreuses activités associatives et militantes, il a été le premier directeur juridique de la Wikimedia Foundation (2006), directeur au sein de Cap Digital (2008), puis conseiller à l'économie numérique de la secrétaire d'État chargé du numérique (2012) et secrétaire général du Conseil national du numérique (2012-2015). Il est aujourd'hui associé au sein du cabinet FWPA Avocats et chargé d'enseignement à Sciences-Po Paris. Il est actif sur les sujets relatifs à la défense du droit du numérique, des libertés numériques, des libertés publiques en général, du droit pénal des affaires et de la lutte contre la corruption.

Lutte contre la corruption
La lutte contre la corruption (ou lutte anticorruption) comprend les activités qui s'opposent ou inhibent la corruption. Tout comme la corruption prend de nombreuses formes, les efforts de lutte contre la corruption varient en portée et en stratégie. Une distinction générale entre les mesures préventives et réactives est parfois établie. Dans un tel cadre, les autorités d'enquête et leurs tentatives de dévoiler les pratiques de corruption seraient considérées comme réactives, tandis que l'éducation sur l'impact négatif de la corruption ou les programmes de conformité internes à l'entreprise sont classés comme les premiers.
X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.

Système embarqué
Un système embarqué est un système électronique et informatique autonome, souvent temps réel, spécialisé dans une tâche précise. Le terme désigne aussi bien le matériel informatique que le logiciel utilisé. Ses ressources sont généralement limitées spatialement (encombrement réduit) et énergétiquement (consommation restreinte).
Touche de verrouillage des majuscules
La touche de verrouillage des majuscules souvent notée Caps Lock, ou Verr Maj sur les claviers français, est une touche modificatrice dont le comportement est similaire à maintenir la touche Maj active sur les claviers d’ordinateur et les machines à écrire.

Elle est située au-dessus de la touche Maj gauche sur la plupart des claviers. Elle est symbolisée d’une flèche vers le haut dont la queue est coupée, ou d’un cadenas, parfois accolé d’un A majuscule encadré. Elle facilite la saisie de longues chaînes de caractères situés sur les couches Maj et AltGr + Maj de la disposition de clavier utilisée.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Pure Jerry: Warner Theatre, March 18, 1978
Pure Jerry: Warner Theatre, March 18, 1978 est un coffret de deux CD retraçant l'intégralité des deux concerts donnés, un en matinée (CD1), l'autre en soirée (Titre 7 du CD1 + CD2), par le Jerry García Band au Warner Theatre de Washington le 18 mars 1978.

Jerry Garcia
Jerry Garcia, né le 1er août 1942 à San Francisco et mort le 9 août 1995 à Forest Knolls (Californie), est un musicien américain, compositeur, chanteur et multi-instrumentiste. Il est pendant 30 ans, jusqu'à son décès à 53 ans,  le guitariste du groupe américain Grateful Dead, mais il s'illustre également dans des styles très différents à travers l'ensemble de sa carrière : rock, folk, bluegrass, etc. Sa grande capacité d'improvisation et son étonnante maîtrise de l'instrument font de lui un guitariste reconnu.
La Coiffure (Degas)
La Coiffure est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas vers 1896. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une servante debout en train de peigner les longs cheveux roux de sa maîtresse. Étendue sur un siège, cette dernière porte un vêtement rouge orangé, la couleur dont les nuances écrasent la composition, étant également celle du fond et du rideau relevé, sur la gauche. Achetée en 1937, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni. Elle a auparavant appartenu à Henri Matisse.

Rousseur
La rousseur ou le rutilisme est une caractéristique génétique responsable de l'apparition de cheveux roux, c'est-à-dire roux, rouge orangé ou rouge cuivré. La personne concernée est qualifiée de roux ou rousse,.

La présence de cheveux roux touche environ 2 % de la population humaine. Elle survient le plus fréquemment (2 à 6 %) chez les personnes dont les ancêtres viennent du nord ou du nord-ouest de l'Europe et moins fréquemment chez d'autres populations.