hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phobaeticus serratipes
Phobaeticus serratipes est une espèce de phasmes de la famille des Phasmatidae. Certains individus figurent parmi les plus grands insectes observés.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1835 par le zoologiste britannique George Robert Gray (1808-1872).

Phasme
Phasmida

Les phasmes (Phasmida), plus rarement appelés phasmoptères (ou chéleutoptères), sont un ordre d'insectes néoptères contenant environ 3 500 espèces. De nombreux phasmes sont mimétiques, (semblables à des feuilles, des tiges, ou des branches). Les phasmes sont parfois utilisés comme animaux d'ornement voire comme nouvel animal de compagnie. La plupart vivent dans des milieux tropicaux.
Arsace II de Parthie
Arsace II de Parthie, incorrectement appelé Artaban Ier dans l'historiographie ancienne, succède à son oncle Tiridate ou à son père Arsace Ier sur le trône de Parthie et règne de 217 ou de 211 à 190 av. J.-C.

Il doit faire face dans un premier temps à de sévères défaites face au souverain séleucide Antiochos III, mais il bat ce dernier au Mont Labus et réussit à négocier la paix et à sauver son trône, notamment grâce à une rébellion dans une province de l'Empire séleucide.

Son cousin Phriapetius, petit-fils de Tiridate Ier, lui succède.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Mine de Balangero
La mine de Balangero est une mine à ciel ouvert d'amiante située en Italie près de Turin. C'est l'une des plus grandes mines d'amiante en Europe. Les installations de l'usine ont fonctionné de 1918 à 1990.

En 2013, une enquête épidémiologique conduite sur instructions du procureur de Turin révèle que 226 mineurs sur les 1600 employés de la mine au cours du temps sont morts de maladies liées à l'amiante. Le propriétaire du groupe d’amiante italien Eternit, déjà condamné pour « catastrophe environnementale intentionnelle » dans d'autres sites industriels, est également concerné par cette enquête.

Maladies professionnelles liées à l'amiante
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une affection provoquée par les poussières d'amiante soit reconnue comme maladie professionnelle.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :
Emily O'Reilly
Emily O'Reilly, née le 20 octobre 1957 à Tullamore dans le comté d'Offaly, est une journaliste irlandaise. En 2003, elle devient la première femme Médiatrice d'Irlande (Ombudswoman) (en). Elle est la médiatrice européenne de 2013 à 2025.

Comté d'Offaly
Le comté d’Offaly (en irlandais : Contae Uíbh Fhailí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande situé au centre de l'île d'Irlande dans la province du Leinster et entourée des comtés suivants : Galway, Roscommon, Westmeath, Meath, Kildare, Laois et Tipperary.

Comme le Laois, le comté a été créé par la reine Marie Ire d’Angleterre sous le nom de King’s County en hommage au roi Philippe II d'Espagne. Après Daingean jusqu’au XVIIIe siècle, la capitale du comté est Tullamore.
Après la guerre d'indépendance irlandaise en 1920, le comté changea de nom et prit son nom actuel.

La partie sud du comté est occupée par les Montagnes de Slieve Bloom (Slieve Bloom Mountains). La partie nord-ouest est une grande plaine humide bordée par le Shannon. Le reste des terres consiste en de grandes tourbières (comme Bog of Allen et Boora bog) exploitées industriellement.

Sa superficie est de 2 000 km2. En 2016, sa population est de 77 961 habitants.
Peptique
Peptique adjectif du grec peptikos πεπτικός, (apte à digérer), qui aide à la digestion et provient du mot pepsique, relatif à la protéine pepsine qui est une enzyme de l'estomac, dégradant les protéines alimentaires et permettant ainsi leur absorption intestinale.

Portail de la médecine

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.
Akasha (sanskrit)
Ākāśa (en sanskrit IAST ; devanāgarī: आकाश) signifie éther, substance de l'espace. Ce terme est parfois assimilé à la quintessence dans son sens philosophique, notamment chez les philosophes grecs de l'Antiquité. Ce concept qualifie ce qui est omniprésent, unique, éternel et imperceptible.

En Occident, ce terme a été repris par différents courants ésotériques et occultes.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Musique suédoise
La musique suédoise est typiquement scandinave et partage bien des aspects avec la musique norvégienne notamment, pays avec lequel la Suède a été unie de 1812 à 1905. On y retrouve[style à revoir] en effet des musiques autochtones (suédoise ou samie) en plus des musiques à danser importées d'Europe. La musique traditionnelle occupe encore une place importante, surtout au point de vue de la pratique vocale et de l'identité nationale. La musique classique par contre n'y a pas trouvé de grands compositeurs, mais des grands interprètes lyriques.

La Suède occupe discrètement depuis des années le devant de la scène internationale des musiques actuelles juste derrière les pays anglo-saxons. Le groupe ABBA occupe ainsi la deuxième place derrière les Beatles pour le nombre d'albums vendus dans le monde et la scène rock s'est largement exportée.

Anekdoten
Anekdoten est un groupe suédois de rock progressif. Leur style musical est, à ses débuts, influencé par celui de King Crimson et Trettioåriga Kriget. Anekdoten est, avec Landberk et Änglagård, l'un des pionniers du renouveau du progressif suédois au début des années 1990. 
En concert, Anekdoten reprend des morceaux de King Crimson, Van der Graaf Generator et Magma.
Conus giorossii
Conus giorossii est une espèce de mollusques gastéropodes marins de la famille des Conidae.

Comme toutes les espèces du genre Conus, ces escargots sont prédateurs et venimeux. Ils sont capables de « piquer » les humains et doivent donc être manipulés avec précaution, voire pas du tout.

Florès
Florès, en indonésien Pulau Flores, est une île du sud de l'Indonésie faisant partie des Petites îles de la Sonde et située à 767 km au nord-ouest de l'Australie. L'île est longue de 360 kilomètres et fait 14 300 km². Elle se trouve à 0,32 km à l'est de l'île de Rinca, à 0,7 km à l'ouest de l'île d'Adonara, dans les îles Solor, et à 45 km au nord de l'île de Sumba. À 25 km à l'ouest se situe l'île de Komodo. Son nom vient du portugais Flores qui signifie en français « fleurs ». Florès borde la mer homonyme au nord et la mer de Savu au sud.
Classe Archer
Quatre classes de navires s'appellent classe Archer, se référant à l'archer (personne tirant à l'arc) :

la classe Archer, une classe de bricks du XVIIIe siècle ;

la classe Archer, une classe de sloops du XIXe siècle ;

la classe Archer, une classe de deux sous-marins de la Marine de Singapour ;

la classe Archer, une classe de patrouilleurs de la Royal Navy, construits dans les années 1980.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Marine de Singapour
La Marine de la république de Singapour (anglais : Republic of Singapore Navy ; malais : Angkatan Laut Republik Singapura ; chinois : 新加坡共和国海军部队 ; tamoul : சிங்கப்பூர் கடல் படை) est la composante navale des Forces armées de Singapour. Opérant principalement dans les eaux très fréquentées du détroit de Singapour, elle a pour mission principale de lutter contre tout acte de piraterie pouvant menacer ses lignes de communication maritime. Tous les navires mis en service portent le préfixe RSS (Republic of Singapore Ship).
Holly King
Holly King née en 1957 à Montréal est une artiste photographe canadienne. Elle vit et travaille dans sa ville natale. Elle est considérée comme étant une des précurseurs de la mise en scène photographique au Québec. Le paysage est un thème central dans sa pratique, il est abordé de manière évocatrice où réalité et illusion se confondent.

Art Mûr
Art Mûr est une galerie d'art contemporain commerciale située à Montréal, Québec, Canada. 
Avec ses sept salles d'exposition totalisant 1 300 m2, le septième espace ayant été inauguré au printemps 2008, Art Mûr est l'une des plus grandes galeries d'art privées au Canada[réf. nécessaire].
Deva (divinité)
Un deva ou déva (देव en devanāgarī) (pluriel: devata) désigne à l'origine dans la religion védique une puissance agissante qui se manifeste dans les phénomènes naturels et mentaux, qui n'est ni ontologique, ni personnelle, ni symbolique, ni surnaturelle (car la conception védique du monde s'apparente au monisme). Ce terme désignera par la suite un dieu dans l'hindouisme.

L'hindouisme utilise le mot deva comme un terme générique désignant les dieux, qu'il n'hésite pas à représenter par la statuaire et l'iconographie en tant que symboles, et que la bhakti  honore comme des personnes. Une déesse se nomme devî. Le bouddhisme lie la notion de deva à celle du karma.

Si deva est le terme hindou pour déité, devata se rapporte à un deva moins élevé dans la hiérarchie des dieux, et plus ciblé. Mais parfois le terme devata peut aussi signifier deva (pl: devatas, signifiant « les dieux »).

Bhakti
La bhakti (devanāgarī: भक्ति), l'adoration, l'amour de Dieu ou piété, la dévotion ou le service de pur amour envers Īśvara (le seigneur suprême en sanskrit), est l'une des composantes essentielles de l'hindouisme. Il s'agit d'une dévotion « exempte de sollicitations égoïstes et de crainte du Tout-Puissant, [qui] implique un complet oubli de soi de la part de celui qui aime. »

Le bhakti yoga (la voie de l'amour de Dieu) représente avec le jnâna yoga (la voie de la connaissance), le karma yoga (la voie de l'action consacrée), le raja yoga (la voie des exercices physiques et spirituels) et le tantra yoga (la voie des rites magiques, la discipline personnelle suivant les ordres du tantra) sont les cinq voies (mārga) traditionnelles du yoga dans l'hindouisme (souvent complémentaires).
Denis Betts
Denis C. Betts (né le 14 septembre 1969) est un ancien joueur anglais de rugby à XIII reconverti entraîneur. Il a joué comme deuxième ligne pour Wigan en Rugby Football League Championship et en Super League, ainsi que pour les Auckland Warriors. Il a été sélectionné pour l'équipe d'Angleterre et de Grande-Bretagne.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Acumincum
Acumincum est un site archéologique celtique et romain de Basse-Pannonie, située sur la rive droite du Danube en face du confluent avec la Tisza, près de la ville actuelle de Stari Slankamen en Serbie.

Le géographe Claude Ptolémée indique qu'une légion romaine stationnait à Acumincum, sans préciser laquelle. On a retrouvé sur le site des sculptures dédiées à Jupiter Dolichenus.

Jupiter Dolichenus
Jupiter Dolichenus, aussi appelé Dolichenus ou encore Dolichène, est un dieu de la Rome antique importé de la région de Gaziantep en Anatolie. Un culte à mystères, de type syncrétique, lui était rendu, en mêlant le Jupiter de la religion romaine et le baalisme de la Commagène.
Karma.Bloody.Karma
Karma.Bloody.Karma est le quatrième album studio du groupe de deathgrind américain Cattle Decapitation sorti le 10 juillet 2006 en Europe,.C'est le dernier des deux albums du groupe avec le batteur Michael Laughlin,.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.
Chen Hongshou
Chen Hongshou (en chinois simplifié : 陈洪绶 ; chinois traditionnel : 陳洪綬 ; pinyin : Chén Hóngshòu ; Wade-Giles : Ch'en Hung-shou ; EFEO Tch'en Hong-Cheou ; surnom : Zhanghou, noms de pinceau : Laolian, Fuchi, Yunmenseng et d'autres, après 1644 il se fait appeler : Huichi ou Wuchi), né en 1598 dans la province du Zhejiang, d'une famille noble de Zhuqi, mort en 1652, est un peintre chinois de genre (animaux, paysages, fleurs), un poète et un calligraphe.

Peintre de cour
Un peintre de cour est un artiste qui peint pour les membres des familles royales ou des familles de la noblesse, parfois avec un salaire fixe et à une condition d'exclusivité où l'artiste ne doit pas entreprendre d'autres activités. Surtout à la fin du Moyen Âge, ils sont souvent titulaires de la charge de gentilhomme de la Chambre. Outre leur rémunération, ils reçoivent habituellement un titre officiel et souvent une pension à vie, même si les arrangements sont très variables. Pour l'artiste, une nomination à la cour a l'avantage de le libérer des restrictions des guildes de peintre locales, bien qu'au Moyen Âge et à la Renaissance, ils soient aussi souvent amenés à faire des travaux décoratifs dans les palais et à créer des œuvres temporaires pour des divertissements et des expositions de cour. Certains artistes, comme Jan van Eyck ou Diego Velázquez, sont utilisés dans d'autres capacités à la cour en tant que diplomates, fonctionnaires ou administrateurs
Ringelheim
Ringelheim est le sixième plus grand quartier de la ville de Salzgitter située dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. Il est surtout connue pour son château, une ancienne abbaye qui fut sécularisée en 1803. Longtemps intégrée à l'arrondissement de Goslar, l'ancienne commune de Ringelheim est rattachée administrativement à la nouvelle ville-arrondissement de Salzgitter en 1942.

Ortsteil
Un ortsteil ou stadtteil est un quartier d'une ville, une annexe d'une commune en Allemagne et en Autriche.

Le terme ortsteil s'applique aussi à des parties de communes ne portant pas le titre de ville.  Très générique, il s'utilise notamment aussi pour désigner :

des zones de peuplement non contiguës aux quartiers centraux de la ville dont elles font partie (p.e. villages), pour peu qu'elles disposent de limites identifiées et d'une dénomination propre ;

des entités, précédemment administrativement indépendantes, ayant été fusionnées à la ville ou commune actuelle.
Île de Drénec
L'île de Drénec (ou Drenec) est une île de l'archipel des Glénan au sud de Fouesnant dans le Finistère. Située au sud de l'île Saint-Nicolas, elle abrite une ancienne ferme restaurée par l'école de voile des Glénans. Propriété du Conservatoire du Littoral, Les Glénans en sont locataires depuis 1952.

L'île de Drénec est évoquée par la chanteuse française Anne Sylvestre dans sa chanson Les Amis d'autrefois parue en 1963.

Fouesnant
Fouesnant (prononcé [fwεnɑ̃]) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. La commune est le chef-lieu du canton de Fouesnant ainsi que de la communauté de communes du Pays Fouesnantais (CCPF). Elle faisait partie du Bro-Gernev ou grand-pays de Cornouaille.

En 2016, la commune comptait 9 520 habitants, ce qui la plaçait en douzième place des villes du Finistère.

Située au cœur de la côte Cornouaillaise, à 15 km environ de Pont-l'Abbé, Quimper et Concarneau, et bénéficiant d'un littoral parmi les plus étendus du Finistère (elle inclut l'archipel des Glénan), la ville attire chaque année de nombreux touristes et vacanciers. Avec Bénodet et La Forêt-Fouesnant, Fouesnant forme désormais la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique.
APX (complexité)
En théorie de la complexité, APX est la classe des problèmes algorithmiques pour lesquels il existe un algorithme d'approximation en temps polynomial avec un ratio d'approximation constant.

Cette classe est égale à la classe MaxSNP si l'on considère certains types de réductions. Elle contient la classe PTAS, des problèmes qui admettent un schéma d'approximation en temps polynomial.

Le problème d'optimisation Vertex Cover appartient par exemple à cette classe (et est complet pour certaines réductions), par contre, le problème de la clique maximum n'appartient pas à cette classe sauf si P = NP.

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Grand Prix moto d'Australie 2013
Le  Grand Prix moto d'Australie 2013 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2013.

La compétition s'est déroulée du 18 au 20 octobre 2013 sur le Circuit de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, devant plus de 31 500 spectateurs.

C'est la 25e édition du Grand Prix moto d'Australie qui a notamment vu le sacre de Casey Stoner comme étant la vingtième  légende du MotoGP.

À la suite du resurfaçage de la piste, les pneumatiques présentaient un risque de surchauffe et pouvaient donc mettre en danger la sécurité des pilotes. Dès lors, la direction de course a décidé de réduire les distances de course pour les Moto2 et les MotoGP. De plus, pour la catégorie reine, les pilotes devaient impérativement effectuer un arrêt au stand afin de changer de moto avant le dixième tour au maximum.

Moto2
Le Moto2 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2010 en remplacement de la catégorie 250 cm3 deux-temps .
Castelré
Castelré est un village néerlandais dont le territoire constitue une quasi exclave des Pays-Bas en Belgique. Faisant partie de la commune de Baerle-Nassau (province du Brabant-Septentrional), il n'y est relié à l'est que par un passage assez étroit ; au nord, à l'ouest et au sud, il est limitrophe de la Belgique.

Cette situation particulière est liée à l'histoire complexe de la petite ville de Baerle, aujourd'hui divisée entre la commune néerlandaise de Baerle-Nassau et la commune belge de Baerle-Duc, celle-ci étant formée de plusieurs enclaves belges en territoire néerlandais.

Au 1er janvier 2009, Casterlé comptait 199 habitants.

Baronnie de Bréda
La baronnie de Bréda est une terre historique autour de la ville de Bréda, qui appartenait aux seigneurs de Bréda. Elle n'était pas la seule, mais elle était la plus importante et la plus célèbre baronnie aux Pays-Bas.
Flevopark
Le Flevopark (parfois francisé en « parc Flevo ») est un parc néerlandais situé à Amsterdam, dans l'arrondissement Oost, en bordure orientale de l'Indische buurt et de l'étendue d'eau Nieuwe Diep à l'ouest, marquant le début du canal d'Amsterdam au Rhin. Il est nommé d'après le lac Flevo.

Canal d'Amsterdam au Rhin
Le canal d'Amsterdam au Rhin (en néerlandais : Amsterdam-Rijnkanaal) est un important canal néerlandais entre l'IJ à Amsterdam et le Waal à Tiel, qui relie le port d'Amsterdam à la région allemande de la Ruhr.
Georges Maurice Debove
Georges Maurice Debove, né dans l'ancienne commune de Montmartre le 11 mars 1845 et mort à Paris 8e le 19 novembre 1920, est un médecin français des hôpitaux de Paris, doyen de la Faculté de médecine de Paris de 1901 à 1907.

Assistance publique - Hôpitaux de Paris
L’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est l'établissement public de santé français qui exerce le rôle de centre hospitalier universitaire pour Paris et l'Île-de-France. Elle emploie près de 100 000 personnes,, parmi lesquelles un personnel médical, agent du service public, et un personnel paramédical, médico-administratif et médicotechnique relevant de la fonction publique hospitalière (FPH). Le siège de l'AP-HP est situé au sein de l'hôpital Saint-Antoine, sis au 55, boulevard Diderot dans le 12e arrondissement de Paris. L'AP-HP est l'héritière de la direction générale de l'Assistance publique, autrefois chargée de la gestion et de l'administration des hôpitaux franciliens.
Bureau des archives du Ministère japonais des affaires étrangères
Le bureau des archives du Ministère japonais des affaires étrangères (外務省外交史料館, Gaimushō Gaikō Shiryōkan) à Tokyo, Japon, est le bureau du Ministère japonais des Affaires étrangères responsable de l'archivage des documents diplomatiques du Japon,.

Une salle d'exposition près du bâtiment des archives (別館展示室) dans laquelle sont régulièrement organisées des présentations est ouverte  gratuitement à la visite.

Ratification du Traité de paix et d'amitié nippo-américain, 21 février 1855.

Traité d'amitié et de commerce entre le Japon et les États-Unis, 29 juillet 1858.

Traité de paix sino-japonais, 17 avril 1895.

Traité de paix nippo-russe, 5 septembre 1905.

Ministère des Affaires étrangères (Japon)
Le ministère des Affaires étrangères (外務省, Gaimushō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais en Ministry of Foreign Affairs (MOFA), chargé de la définition, de la gestion et de la mise en œuvre de la diplomatie japonaise. Il siège au 2-2-1 Kasumigaseki dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo.