hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hayes River Fire Cache
L'Hayes River Fire Cache est une cabane américaine située dans le comté de Jefferson, dans l'État de Washington. Construite en 1928 par le Service des forêts des États-Unis, elle était destinée à abriter du matériel de lutte contre l'incendie. Protégée au sein du parc national Olympique à proximité d'une station de rangers datant quant à elle de 1970, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Grafton Elliot Smith
Grafton Elliot Smith (15 août 1871 à Grafton, Australie - 1er janvier 1937 à Broadstairs, Angleterre) est un médecin anatomiste, égyptologue, anthropologue, et préhistorien australo-britannique. Il était notamment partisan de la théorie de l'hyperdiffusionnisme, plaçant l'Égypte antique comme origine de la plupart des inventions, celles-ci étant diffusées par les migrants.

Broadstairs
Broadstairs est une ville côtière de l’île de Thanet, situé dans la paroisse civile de Broadstairs and St Peter's dans l’Est du Kent, au Royaume-Uni, à environ 130 km au sud-est de Londres. Broadstairs est une ville d'environ 24 000 habitants (2001).

Située entre Margate et Ramsgate, c'est aussi, depuis l'époque victorienne, une station balnéaire, surnommée « Jewel in Thanet's crown » (joyau de la couronne de Thanet).
Kalonymus
Kalonymus ou Kalonymos est un nom porté par plusieurs sages juifs, qui signifie « Bon (re)nom », mais qui est vraisemblablement une déformation du nom « Clemens » pour Kalonymos, qui est la première occurrence connue de ce nom au Ier siècle. L'équivalent hébreu de cette forme gréco-latine est « Chem Tov » (hébreu : שם טוב) qui signifie « Bon (re)nom » ou « le bon nom ».

Kalonymus ou Kalonymos, un Juif de rang consulaire qui selon le Talmud a eu un fils avec une « sœur de Titus » appelé Onqelos, une déformation du nom Aquila. Il s'agit vraisemblablement du père d'Aquila de Sinope. Il a été exécuté en 96 pendant ce qu'il est convenu d'appeler la persécution de Domitien, bien que pour les historiens, il ne s'agisse pas d'une persécution religieuse.

La famille Kalonymus est une famille de rabbins médiévaux établis à Mayence et Spire du Xe au XIIe siècle.

Kalonymus ben Kalonymus est un rabbin provençal du XIVe siècle.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Famille Kalonymus
La famille Kalonymus ou Kalonymos est une famille de rabbins médiévaux originaire de Lucques en Toscane et dont une branche s'est établie  en Allemagne, à Spire et à Mayence. Son nom pourrait être une traduction en grec du nom hébreu Chemtov qui signifie le bon nom. Nombre de ces membres sont à l'origine du hassidisme médiéval.

Les traces les plus anciennes de cette famille remontent à la seconde moitié du VIIIe siècle en Italie. Les premières communautés prospères d'Ashkenaz sont fondées, selon la tradition, après que Charlemagne, à moins que ce ne soit Charles le Chauve, désireux de faire venir des savants à sa cour, a fait venir à lui la famille Kalonymus,.

Le rabbin Kalonymus ben Kalonymus, établi en Provence au XIIIe siècle, n'a pas forcément de lien de parenté avec cette famille.
Le Cartel
Le Cartel (Kingpin) est une mini-série américaine en six épisodes de 42 minutes, créée par David Mills et diffusée entre le 2 et le 18 février 2003 sur le réseau NBC,,,,,,,,.

En France, la télésuite a été diffusée du 4 au 18 septembre 2004 sur Canal+. Rediffusion en 2009 sur Paris Première, et à partir du 14 juillet 2011 sur AB1.

Paris Première
Paris Première est une chaîne de télévision généraliste nationale française privée payante. Elle est lancée le 15 décembre 1986, diffusant uniquement sur le réseau câblé parisien, à l'initiative du maire de Paris Jacques Chirac et du groupe propriétaire du réseau câblé Lyonnaise des eaux, afin de fonder la première chaîne régionale d'Île-de-France. L'antenne appartient depuis 2004 au Groupe M6, dont le premier actionnaire est le groupe allemand Bertelsmann.

La chaîne est retransmise sur différents réseaux en France sous accès conditionnel ou crypté, parmi lesquels la TNT nationale, le câble, le satellite et les offres télévisuelles des opérateurs Internet. À l'instar de Canal+, Paris Première diffuse des plages de programmes en clair, tous les jours de 18 h à 21 h et le week-end de 10 h à 13 h. La chaîne Paris Première et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Mosquée Zitouna
La mosquée Zitouna (arabe : جامع الزيتونة), ou mosquée de l'olivier en français, est la principale mosquée de la médina de Tunis.

Rattachée au malikisme, elle est le sanctuaire le plus ancien et le plus vaste de la capitale de la Tunisie. Érigée sur une superficie de quelque 5 000 m2, la mosquée est dotée de neuf entrées et possède 184 colonnes antiques provenant essentiellement du site de Carthage.

La mosquée a longtemps constitué un poste défensif tourné vers la mer, deux tours de surveillance subsistant dans les angles nord-est et sud-est du bâtiment.

Mihrab
Un mihrab (en arabe : مِحْراب [miḥrāb], sanctuaire) est une niche architecturale pratiquée dans le mur d'une mosquée pour indiquer la qibla, c'est-à-dire la direction de la kaaba à La Mecque vers où se tournent les musulmans pendant la prière. Il est souvent au milieu du mur de la qibla, et décoré avec deux colonnes et une arcature. Le caractère sacré du mihrab en fait la partie la plus décorée de la mosquée. Les motifs sont en général épigraphiques, géométriques et végétaux. On ne trouve pas de représentation figurative.
Mont San Bernardo
Le mont San Bernardo est un sommet du massif de Chambeyron en Italie, à 1 625 m d'altitude.

Il se situe dans la province de Coni, au Piémont, sur les territoires des communes de Valmala, Busca et Villar San Costanzo. Situé sur la ligne de partage des eaux entre le val Varaita et le val Maira, il domine, du côté du val Maira, les hameaux de Dronero et Villar San Costanzo. Le sommet est marqué par une grande croix en métal, érigée en 1994 pour remplacer une croix antérieure plus petite.

Dernier sommet avant la plaine du Pô, il offre une large vue jusqu'aux Langhe de Turin, aux Alpes ligures, au mont Blanc, au mont Rose et au Cervin.

Il est formé de gneiss commun et de gneiss œillé appartenant au complexe de la Maira et de la Doire ripaire.

Doire Ripaire
La Doire Ripaire (en italien : Dora Riparia et Dòira Rivaira en piémontais) est un cours d'eau du Piémont long de 125 km, doté d'un bassin de 1 251 km2, et affluent de rive gauche du Pô.

Son parcours se déroule presque entièrement dans le val de Suse en Province de Turin.
Identité de Taylor
En algèbre, l’identité de Taylor indique un changement de variable à employer pour transformer un polynôme de degré 3 en un autre sans terme de degré 2.

Elle peut s'écrire sous la forme :

c'est-à-dire, en utilisant la nouvelle variable ,

.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
HMS Speedy
Neuf  navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Speedy, « speedy » signifiant « rapide » :

le HMS Speedy, un sloop de 14 canons de la classe Speedy lancé en 1782 ; il est capturé par les Français en 1794 puis recapturé en 1795 avant d'être définitivement pris en 1801 ;

le HMS Speedy, une canonnière qui sert de 1798 à 1804 sur les Grands Lacs canadiens ;

le HMS Speedy, un brick-sloop racheté en 1803 et revendu en 1818 ;

le HMS Speedy, un cotre de six canons lancé en 1828 ;

le HMS Speedy, une canonnière à hélice lancée en 1860 et démolie en 1889 ;

le HMS Speedy, une vedette lance-torpilles lancée 1893 et coulé par une mine en 1914 ;

le HMS Speedy, un destroyer de classe S lancé en 1918 et coulé en 1922 lors d'une collision ;

le HMS Speedy, un dragueur de mines de classe Halcyon lancé en 1938 et revendu en 1946 ;

le HMS Speedy, un jetfoil lancé en 1979 et rendu à la vie civile en 1986.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Société française de photographie
La Société française de photographie (SFP) est une association française fondée le 15 novembre 1854.

Aujourd'hui, elle se consacre à l'étude de l'histoire de la photographie.

Elle est dépositaire d'une importante collection de photographies, d'ouvrages et d'appareils anciens.

Roger Fenton
Roger Fenton né le 28 mars 1819 à Heywood (à l'époque Lancashire et aujourd'hui Grand Manchester) et mort le 8 août 1869 à Potters Bar (alors dans le Middlesex et actuellement dans le Hertfordshire) est un photographe britannique.

Pionnier de la photographie, il devint le premier photographe de guerre officiel de l'histoire, lorsqu'il photographia la guerre de Crimée.
Maurice Clautier
Maurice Clautier (né le 8 juillet 1918 à Truro, en Angleterre, et mort le 23 mars 1999 à Borsbeek) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1937 à 1950, il a été champion de Belgique de poursuite en 1941.

Tour de Belgique
Le Tour de Belgique, officiellement Baloise Belgium Tour, est une course par étapes créée en 1908. Après une interruption entre 1991 et 2001, il est à nouveau organisé à partir de 2002. Il est classé en catégorie 2.HC dans l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue du 10 au 14 juin, est annulée le 17 avril, par les organisateurs, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus,.
Enclos paroissial de La Martyre
L'enclos paroissial de La Martyre est un enclos paroissial situé dans la commune de La Martyre (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Saint-Salomon, une porte triomphale surmonté d'un calvaire et un ossuaire d'attache,. L'ensemble est classé monument historique en 1916.

Porte triomphale
Une porte triomphale est l'entrée monumentale d'un site particulier, par exemple un enclos paroissial en Bretagne. Le nom est aussi donné à l'entrée monumentale d'une enceinte de palais ou d'autres lieux sacrés.
Gare de Noisiel
La gare de Noisiel est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Noisiel, en Seine-et-Marne. Elle porte le nom d'un quartier de la commune, Le Luzard, au sein duquel elle se situe. Elle est desservie par la ligne A du RER d'Île-de-France.

Gare de Rueil-Malmaison
La gare de Rueil-Malmaison est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye, située dans la commune de Rueil-Malmaison, dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne A du RER.
Famille Charron (Blésois)
La famille Charron (parfois appelée Charron de Menars pour la différencier de ses multiples homonymes) est une famille éteinte de la noblesse française, originaire du val de Loire blésois, ayant eu pour principal fief Menars, en actuel Loir-et-Cher.

Issue d'un milieu modeste, la famille s'est notamment illustrée avec Jean-Jacques Charron, vicomte puis marquis de Menars, devenu beau-frère du ministre Colbert depuis le mariage en 1648 de ce dernier avec Marie Charron, sœur de Jean-Jacques.

La famille s'est éteinte sous le Premier Empire, en 1803, en la personne de Marie-Anne Charron, morte dernière de son nom. De manière agnatique, la famille s'est éteinte en 1746 avec le décès prématuré de son dernier membre masculin, le marquis Marie-Jean-Baptiste-Pierre Charron de Menars, mort encore mineur.

Des descendants de la famille subsistent néanmoins au sein notamment de la famille Colbert et de la famille de Castellane.

Île Saint-Louis
L’île Saint-Louis est une île située sur le fleuve de la Seine, en plein cœur de Paris, dans le 4e arrondissement, juste en amont de l’île de la Cité. L’île Saint-Louis comptait une population de 2 323 habitants au 1er janvier 2016. Les habitants de l’île Saint-Louis sont les Ludovisiens ou les Ludoviciens.
Armonia Bordes
Armonia Bordes est une femme politique française, membre de Lutte ouvrière, née le 3 mai 1945 à  Toulouse. Elle est députée européenne, élue sur la liste Lutte ouvrière/Ligue communiste révolutionnaire aux élections de 1999. Elle siège au groupe Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique de 1999 à 2004.

Ligue communiste révolutionnaire
La Ligue communiste révolutionnaire (LCR) est un parti politique français d'extrême gauche, section française de la IVe Internationale - Secrétariat unifié. Elle a d'abord été connue sous le nom de Ligue communiste (LC) de 1969 à 1973, puis de Front communiste révolutionnaire (FCR) en 1974, avant de devenir la LCR la même année. Le parti se dissout dans le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) en 2009.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 11 au 17 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Richard Gasquet remporte l'épreuve en simple, Dominic Inglot et Franko Škugor celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Champlieu
Les ruines gallo-romaines de Champlieu sont situées sur le territoire de la commune d'Orrouy, dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France, France, à environ 15 km au sud de Compiègne. Elles ont été classées monument historique par liste de 1846 et sont la propriété du Conseil général de l'Oise depuis 2007. Le site est traversé par l'une des chaussées Brunehaut.

Revue archéologique
La Revue archéologique est une revue scientifique française indépendante, consacrée à l'archéologie. Elle a été créée en 1844, ce qui fait d'elle l'un des plus anciens périodiques scientifiques français encore en activité. Elle est publiée à Paris par les Presses universitaires de France et diffusée sur Internet par l'intermédiaire du portail Cairn.info. Après le décès,  le 29 décembre 2017, de  Marie-Christine Hellmann, directrice de recherche au CNRS, la revue est dirigée par François Baratte. La revue est soutenue par le Centre national de la recherche scientifique et subventionnée par le Centre national du Livre.
Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield
Tom Clancy's Rainbow Six 3: Raven Shield est un jeu vidéo de type FPS tactique développé par Red Storm Entertainment et édité par Ubisoft en 2003 sur Windows. Il a été adapté sur GameCube, Mac OS X, PlayStation 2 et Xbox.

La version Xbox se nomme Tom Clancy's Rainbow Six 3: Black Arrow et est une version améliorée.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (ou Ubisoft Red Storm) est une entreprise américaine, filiale du groupe français Ubisoft, créée par l'écrivain Tom Clancy et spécialisée dans les jeux vidéo pour PC et consoles, et d'autres produits, principalement basés sur la production littéraire de Tom Clancy. Le siège social est basé à Cary, en Caroline du Nord, aux États-Unis.
Pont Anitchkov
Le pont Anitchkov (en russe : Аничков мост) est un pont situé dans les quartiers anciens de la ville de Saint-Pétersbourg, en Russie, sur la rivière Fontanka, bras gauche du fleuve Néva. C'est le pont le plus connu de la Fontanka. Il est emprunté par la Perspective Nevski, l'avenue principale de la ville. Le pont actuel a été construit en 1841-1842, puis reconstruit en 1906-1908. Il est célèbre pour les quatre sculptures de chevaux (1849-1850) de Piotr Klodt qui le décorent.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Keith Foulke
Keith Charles Foulke (né le 19 octobre 1972 à Rapid City, Dakota du Sud, États-Unis) est un ancien lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball.

Il dispute 11 saisons de 1997 à 2008 et en joue 6 chez les White Sox de Chicago. Il réalise 191 sauvetages au cours de sa carrière et mène la Ligue américaine avec 43 au cours de la saison 2003, où il reçoit son unique sélection au match des étoiles.

Joueur des Red Sox de Boston pendant 3 saisons, Keith Foulke réalise aux dépens d'Edgar Rentería des Cardinals de Saint-Louis le dernier retrait de la Série mondiale 2004, qui est le premier titre remporté par les Red Sox depuis 1918.

Ligue majeure de baseball 2003
La Ligue majeure de baseball 2003 est la 103e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 128e saison de ligue majeure.

La saison 2003 marque l'ouverture du nouveau stade des Reds de Cincinnati : Great American Ball Park.

Le coup d'envoi de la saison a lieu le 30 mars 2003 avec un match d'ouverture opposant les Rangers du Texas aux Angels d'Anaheim.

Les Marlins de la Floride enlèvent leur deuxième titre en six ans en s'imposant en Série mondiale face aux Yankees de New York.

Les affluences sont stables par rapport à la saison précédente avec 67 630 489 spectateurs payants en saison régulière.
Ammophile
Les ammophiles (Ammophila du grec "ammos", sable et philo "qui aime") désignent deux genres dans la classification phylogénique des espèces vivantes :

le genre Ammophila Kirby, 1798 : (Ammophile en français) d'insectes hyménoptères de la famille des Sphecidae ;

le genre Ammophila Host, 1809 : (Ammophile en français) de plantes à fleurs de la famille des Poaceae ;

et une espèce d'insectes :

Podalonia hirsuta (Ammophile hérissée en français), une espèce d'insectes hyménoptères.

Ammophila (plante)
Ammophila (les ammophiles) est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire de l'hémisphère nord.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, qui croissent dans les terrains sablonneux.
Les Ammophiles sont très connues comme exemple de plantes xérophytes, qui peuvent résister à des conditions très sèches.
Malgré leur présence sur le littoral marin, les ammophiles ne sont pas particulièrement tolérantes aux sols salins ; elles peuvent tolérer une salinité d'environ 15 g/l (1,5 %), ce qui en fait des halophytes "modérées".

Ces plantes sont parfois devenues envahissantes dans des régions où elles ont été introduites, le plus souvent pour stabiliser des dunes.

Étymologie : le nom générique « Ammophila » est formé de deux racines grecques :  ammos (ἄμμος), qui signifie « sable », et phila (ϕιλος), qui signifie « amour ».
Traveling Wilburys Vol. 3
Traveling Wilburys Vol. 3 est le deuxième et dernier album des Traveling Wilburys. Il est sorti le 29 octobre 1990 et dédicacé à Lefty Wilbury, à savoir Roy Orbison, décédé peu après la sortie du premier album du groupe.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».
Massacre du château d'Aux
Le massacre du château d'Aux a lieu les 2 avril et 3 avril 1794 au cours de la Terreur et de la guerre de Vendée. Lors de ces deux journées, 209 habitants de Bouguenais, soupçonnés de soutien à la cause royaliste, sont fusillés dans la commune de Saint-Jean-de-Boiseau (aujourd'hui, à La Montagne) par la garnison républicaine du château d'Aux, après un jugement sommaire devant la commission Bignon.

La Montagne (Loire-Atlantique)
La Montagne est une commune de France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, créée en 1877 par scission de la commune de Saint-Jean-de-Boiseau.

Ses habitants s'appellent les Montagnards et les Montagnardes.

La Montagne comptait 6505 habitants au recensement de 2023.
Borough (Pennsylvanie)
Dans le commonwealth de Pennsylvanie, un borough est une entité municipale autonome. Il est généralement plus petit qu'une ville, et est une subdivision d'un comté. Il y a 958 boroughs en Pennsylvanie. Toutes les municipalités de la Pennsylvanie sont classées comme des comtés, villes, boroughs ou townships. La seule exception à cette règle est la ville de Bloomsburg qui est reconnue par le gouvernement comme la seule ville de Pennsylvanie, formant une corporation municipale. Toutefois, en 1975, le township McCandless, dans le comté d'Allegheny a adopté une charte d'autonomie locale sous le nom de « ville de » McCandless, mais il reste classé comme une municipalité par le gouvernement de l'État.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Raïon de Rakhiv
Le raïon de Rakhiv (en ukrainien : Рахівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Avec la réforme administrative de l'Ukraine, le 18 juillet 2020 le raïon est agrandi en absorbant la ville de Rakhivska, le village de Bohdanska, Velikobychkivska, les collectivités territoriales de Yasinyanska.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.