hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeau de l'Égypte
Le drapeau de l'Égypte est le pavillon civil et d'État ainsi que le pavillon marchand et d'État de l'Égypte. Il a été adopté sous sa forme actuelle le 4 octobre 1984. Il se compose de trois bandes horizontales, rouge, blanche et noire, avec l'emblème national de l'Égypte, l'aigle de Saladin, au centre de la bande blanche.

La couleur rouge renvoie à l'époque précédant le coup d'État militaire qui renversa le roi Farouk, en 1952. Ce coup d'État, perpétré sans verser de sang, est symbolisé par la couleur blanche. Enfin, le noir représente la fin de l'oppression des colons britanniques sur le peuple égyptien.

Ces trois couleurs sont, avec le vert, les couleurs panarabes, qu'on retrouve sur les drapeaux du Yémen, de la Syrie et de l'Irak.

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Chad Huffman
Chad Daniel Huffman (né le 29 avril 1985 à Houston, Texas, États-Unis) est un joueur de champ extérieur de baseball.

Il évolue en Ligue majeure de baseball pour les Yankees de New York en 2010 et les Cardinals de Saint-Louis en 2017.  En 2014 et 2015, il fait partie des Chiba Lotte Marines de la Ligue Pacifique du Japon.

Ballottage (sport)
En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Le terme est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.
Centre d'entraînement Henri-Guérin
Le centre d'entraînement Henri-Guérin, appelé localement Centre d'entraînement de la Piverdière, regroupe le camp d'entraînement et le siège administratif du Stade rennais FC. Il se situe au lieu-dit la Piverdière, à l'Ouest de l'agglomération rennaise. Propriété de la ville de Rennes, il accueille les entraînements de l'équipe première, mais aussi les entraînements et matchs de ses équipes de jeunes.

Rennes Métropole
Rennes Métropole est une métropole française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Depuis le 1er janvier 2015, la métropole a pris la suite de la communauté d'agglomération, en vertu de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles dite loi MAPTAM.

La métropole est membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2026, son budget s'établît à 1,088 milliard € en baisse de 0,55% par rapport à 2025.
Pierre Godeau (médecin)
Pierre Godeau, né le 5 juin 1930 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 11 octobre 2018 à Créteil ,, est un médecin interniste. Ancien chef de service à l'Hôpital de la Salpêtrière, ancien membre du Conseil national des universités, membre titulaire de l'Académie de médecine depuis le 30 mai 2000 et auteur du célèbre Traité de médecine surnommé « le Godeau ».

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Khin Hnin Yu
Khin Hnin Yu ( ခင်နှင်းယု, à prononcer [kʰɪ̀ɰ̃ n̥ɪ́ɰ̃ jṵ]), née le 7 septembre 1925, morte le 21 janvier 2003 à Rangoun, est une écrivaine qui a remporté deux fois le prix national de littérature de Birmanie. Elle est considérée comme l'une des écrivaines birmanes les plus influentes.

Ses œuvres de fiction sont connues pour leur représentation réaliste de la vie en Birmanie, aussi appelée actuellement Myanmar, après la Seconde Guerre mondiale. Elle est l'une des écrivaines féminines les plus distinguées, qui représentent une part importante dans l'histoire littéraire birmane, avec Kyi Aye et San San Nweh. Elle a publié plus de cinquante romans, qui impliquent presque tous de jeunes héroïnes qui ont dû lutter pour leur survie.

Dénomination d'une personne en birman
Dans la dénomination d'une personne en birman, contrairement à l'usage occidental ou chinois, il n'existe pas de nom de famille birman se transmettant de parents à enfants. Chacun porte un nom personnel qui lui est propre et qui ne se décompose pas en patronyme et prénom.
Unterseeboot UB-80
L'Unterseeboot UB-80 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 8 septembre 1917.

L'UB-80 s’est rendu au royaume d'Italie, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, le 26 novembre 1918. Il a été démantelé à La Spezia en mai 1919.

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Coupe de Gibraltar de football 2013-2014
La Coupe de Gibraltar 2013-2014 est la 56e édition de la Rock Cup.

Le vainqueur de la compétition obtient une place pour le premier tour de la Ligue Europa 2014-2015. Cependant, si le vainqueur vient à se qualifier pour la Ligue des champions, cette place qualificative est attribuée au deuxième du championnat de Gibraltar.

Championnat de Gibraltar de football de deuxième division
Le championnat de Gibraltar de football de deuxième division ou Second Division est un championnat semi-professionnel et amateur de football organisé par la Fédération de football de Gibraltar, ouverte aux clubs qui lui sont affiliés. Il a été créé en 1909.

La compétition disparaît à l'été 2019 à la suite de la fusion des deux premières divisions au sein de la nouvelle National League, qui devient la division unique du territoire.
Décarboxylase d'orotidine-5'-phosphate
La  décarboxylase d'orotidine-5'-phosphate ou orotidylate-décarboxylase est une lyase qui catalyse la réaction :

orotidine monophosphate    UMP + CO2.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse des pyrimidines. Sa fonction est essentielle dans la voie de novo de synthèse de l'UTP, du CTP et du dTTP. Elle a souvent fait l'objet d'études biochimiques en raison de son efficacité catalytique extrême et comme marqueur de sélection de souches de levures.

Chez les bactéries et les levures, l'OMP-décarboxylase ne catalyse qu'une seule réaction. Cependant, chez les mammifères, cette fonction enzymatique est portée par une protéine qui assure également la formation de l'OMP à partir d'acide orotique et de phosphoribosylpyrophosphate ; l'enzyme bifonctionnelle qui en résulte est appelée  synthétase d'uridine monophosphate, et remplace l'orotate-phosphoribosyltransférase des organismes chez lesquels ces deux fonctions enzymatiques sont portées par des protéines distinctes.

Orotidine monophosphate
L’orotidine monophosphate (OMP), ou acide orotidylique (orotidylate sous forme ionisée) est un ribonucléotide pyrimidique, dernier intermédiaire de la biosynthèse de l'uridine monophosphate (UMP). Il est formé à partir d'orotate et de phosphoribosylpyrophosphate sous l'action de l'Orotate phosphoribosyltransférase.

Chez l'humain, c'est l'uridine monophosphate synthétase qui convertit l'OMP en UMP ; l'absence de cette enzyme sous forme fonctionnelle peut conduire à l'acidurie orotique.
De Robertis
Deborah De Robertis (1984-), est une artiste performeuse luxembourgeoise.

Eugène De Robertis (1843-1915), est un philosophe russe d'origine espagnole.

Federico De Robertis (1962-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien italien.

Francesco De Robertis (1902-1959), est un scénariste et réalisateur italien.

Eugène de Roberty
Eugène de Roberty, dans sa forme longue Eugène V. de Roberty de Castro de La Cerda (en russe : Евгений Валентинович Де Роберти, romanisé « Eugeniĭ Valentinovitch de Roberti »), né le 13 décembre 1843 et mort le 24 avril 1915 selon le calendrier julien — 25 décembre 1843 – 8 mai 1915 selon le calendrier grégorien, est un philosophe, représentant du positivisme, sociologue et économiste russe d'origine espagnole.
Triple jeu sans aide
En baseball, un triple jeu sans aide, ou triple jeu sans assistance, est un type d'exploit très rare réalisé lorsqu'un seul et même défenseur accomplit un triple jeu, soit l'élimination sans assistance, durant la même action, de trois joueurs de l'équipe adverse. Cette action ne peut être réalisée que si certaines conditions sont réunies : la demi-manche ne doit compter aucun retrait et il doit y avoir au moins deux joueurs sur les buts.

Dans l'histoire des ligues majeures de baseball nord-américaines, seulement quinze joueurs ont réussi cette action, ce qui fait que le triple jeu sans assistance est plus rare qu'un match parfait. Le premier triple jeu sans aide des ligues majeures de baseball modernes est le fait de Neal Ball (en), pour les Naps de Cleveland, le 19 juin 1909. Sur les quinze joueurs crédité d'un triple jeu sans assistance, huit sont arrêt-court, cinq sont joueur de deuxième but et deux sont joueur de premier but.

Positions au baseball
Au baseball chaque équipe présente neuf joueurs défensifs. Les positions sont numerotées pour que les arbitres puissent enregistrer la partie. Ces numéros ne correspondent toutefois pas du tout aux numéros portés par les joueurs.
Circuit intégré 7403
Le circuit intégré 7403 fait partie de la série des circuits intégrés 7400 utilisant la technique TTL.
Ce circuit est composé de quatre portes logiques indépendantes NON-ET à deux entrées possédant chacune une sortie à collecteur ouvert.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Méthylglyoxal synthase
La méthylglyoxal synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

Dihydroxyacétone phosphate    méthylglyoxal + Pi.

Cette enzyme intervient dans la voie du méthylglyoxal (en), présente chez certains procaryotes.

Dihydroxyacétone phosphate
La dihydroxyacétone phosphate (ou phosphodihydroxyacétone, PDHA), couramment abrégé en DHAP (et jadis appelée glycérone phosphate), est un composé organique impliqué dans plusieurs voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. C'est avant tout un métabolite de la glycolyse, mais il joue également un rôle dans le cycle de Calvin et dans la biosynthèse de certains lipides de Leishmania mexicana[réf. nécessaire].
Mohamed Ihattaren
Mohamed Ihattaren, de son nom complet Mohamed-Amine Ihattaren, né le 12 février 2002 à Utrecht aux Pays-Bas, est un footballeur international marocain évoluant au poste de milieu offensif au Fortuna Sittard.

Sportclub Heerenveen
Le Sportclub Heerenveen, en frison occidental, le SK It Hearrenfean, est un club néerlandais de football fondé le 20 juillet 1920 à Heerenveen et qui évolue en Première division néerlandaise.

Les symboles représentés sur le logo du club évoquent le drapeau de la Frise, province du nord des Pays-Bas. Chaque match à domicile est précédé de l'hymne frison.
C4 (label discographique)
C4 est un label discographique et producteur musical basé à Montréal, au Québec, Canada. La maison de disque est associée au « son du Lac », grâce aux sonorités obtenues des réalisateurs Olivier Langevin et Pierre Girard, ainsi qu'au président Pierre Thibault, qui fonde un festival mettant en valeur le rock originaire de la région du lac Saint-Jean,,.

Olivier Langevin
Olivier Langevin est un guitariste, chanteur et compositeur québécois, meneur de la formation Galaxie. Il est également arrangeur et réalisateur d'albums, notamment pour Mara Tremblay et Vincent Vallières,,,,.
Nouveau prix académique de littérature
Le nouveau prix de littérature de l'Académie est créé en 2018 alternativement au prix Nobel de littérature, qui n'a pas été décerné en 2018 (il l'est rétroactivement en 2019). Le lauréat est annoncé le 12 octobre 2018. La Nouvelle Académie est ensuite dissoute en décembre 2018.

Après avoir sollicité les votes du public sur 47 candidats nommés par des bibliothécaires suédois, la Nouvelle Académie annonce que les quatre finalistes du prix sont Maryse Condé,, Neil Gaiman,, Haruki Murakami, et Kim Thúy,.

Le 17 septembre 2018, Murakami demande le retrait de sa candidature, affirmant qu'il souhaitait « se concentrer sur l'écriture, à l'abri de l'attention des médias ».

Le Nouveau prix de littérature est décerné à Maryse Condé. Le jury a motivé son choix en insistant, particulièrement, sur la dimension postcoloniale de son œuvre.

Neil Gaiman
Neil Gaiman [niːl ˈɡeɪmən], né le 10 novembre 1960 à Portchester en Angleterre, est un auteur britannique de romans et de scénarios de bande dessinée vivant aux États-Unis. Auteur prolifique et polyvalent, il perce sur la scène de la fantasy anglo-saxonne grâce à sa série Sandman, publiée par DC Comics dans les années 1990.
Basilique Saint-Julien de Brioude
La basilique Saint-Julien de Brioude est une basilique dite de style roman auvergnat qui se dresse sur le territoire de la commune française de Brioude, dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est classée aux monuments historiques.

Aquitaine historique
Aquitaine Historique est une association loi de 1901, créée dans sa forme actuelle en juin 2004, ayant pour objet de promouvoir la connaissance, l’étude, la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine culturel, notamment archéologique et historique, littéraire, artistique, scientifique et industriel de la région Nouvelle-Aquitaine. Elle agit par la diffusion d'une revue trimestrielle, Aquitaine Historique, et de publications diverses, ainsi que par l’organisation d’événements : visites guidées, conférences, colloques...

Aquitaine Historique bénéficie du soutien de la Ville de Villenave-d'Ornon.
Complication et morbidité associée
En hospitalisation de court séjour (médecine chirurgie obstétrique) en France, secteur public / privé non lucratif / privé lucratif, les séjours hospitaliers sont payés par l'Assurance Maladie à l'établissement qui réalise le séjour. Pour ce faire, l'établissement recueille des informations structurées sur le séjour dans le cadre du PMSI, et un tarif est calculé dans le cadre de la T2A. Les CMA (complication et morbidité associée) sont des diagnostics associés significatifs codés en CIM-10, dont il a été montré qu'ils rallongeaient significativement la durée de séjour et donc le coût du séjour. Par conséquent, ils sont pris en compte par la T2A et permettent généralement une augmentation du tarif du séjour,.

Programme de médicalisation des systèmes d'information
Le Programme de médicalisation des systèmes d'information (PMSI) est un dispositif faisant partie de la réforme du système de santé français ayant pour but la réduction des inégalités de ressources entre les établissements de santé (ordonnance du 24/04/1996). Afin de mesurer l'activité et les ressources des établissements, il est nécessaire de disposer d'informations quantifiées et standardisées, le PMSI.
Le Coon contre le Coon et sa bande
Le Coon contre le Coon et sa bande (Coon vs Coon & Friends en VO) est le treizième épisode de la saison 14 de South Park. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central aux États-Unis le 10 novembre 2010. Il est le troisième épisode d'une trilogie consécutive commencée avec l'épisode Captain Konstadt.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Commanderie de La Croix-en-Brie
La commanderie de La Croix-en-Brie était une commanderie hospitalière de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, implantée dans le bourg de La Croix-en-Brie dans le département de la Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Grandpuits-Bailly-Carrois
Grandpuits-Bailly-Carrois [ɡʁɑ̃pɥi baji kaʁwa]  est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France, formée en 1972 par la réunion de Grandpuits et de Bailly-Carrois.

L'une des huit raffineries de pétrole brut métropolitaine, la raffinerie de Grandpuits, se trouve sur son territoire.
Institutions financières internationales
Une institution financière internationale (IFI) est une institution financière, généralement non privée, qui apporte des financements aux gouvernements des pays en difficulté ou au secteur privé de pays où l'on veut favoriser l'investissement.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Histoire militaire de l'Algérie
L'histoire militaire de l'Algérie couvre une vaste période marquée par des évènements complexes. Elle est à mettre en lien avec l'histoire militaire du Maghreb dans sa recherche d'indépendance et de stabilité.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Juan Carlos Barcala
Juan Carlos Barcala Sanromán est un joueur espagnol de volley-ball né le 25 janvier 1984 à Cadix (province de Cadix). Il mesure 2,02 m et joue attaquant. Il totalise plus de 28 sélections en équipe d'Espagne.

Équipe d'Espagne masculine de volley-ball
L'équipe d'Espagne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération royale espagnole de volley-ball (ou RFEVB : Real Federación Española de Voleibol).
On ne vit qu'une fois (Les Simpson)
On ne vit qu'une fois (Yolo) est le quatrième épisode de la vingt-cinquième saison de la série télévisée Les Simpson et le 534e épisode de la série. Il est sorti en premier sur la chaîne américaine Fox le 10 novembre 2013.

Saison 25 des Simpson
La vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis du 29 septembre 2013 au 18 mai 2014 sur la Fox. Le show runner de cette saison est à nouveau Al Jean. La version française de la saison 25 a été diffusée en Belgique à partir du 31 août 2015 sur Club RTL, et en France sur W9 depuis le 24 février 2018.
Elliot Villar
Elliot Villar est un acteur américain, né le 6 juin 1980 dans le Bronx à New York (États-Unis).

Il a fait ses débuts à Broadway en 2011 dans Cheval de guerre faisant partie la distribution originale. Il est également connu pour son rôle de Fernando Vera dans la série Mr. Robot de USA Network.

American Odyssey
American Odyssey est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Peter Horton, Adam Armus et Kay Foster, diffusée entre le 5 avril 2015 et le 28 juin 2015 sur le réseau NBC et le lendemain sur Netflix au Canada.

En Suisse, la série a été diffusée du 4 juillet 2016 au 2 août 2016 sur RTS Deux. En France depuis le 8 juillet 2018 sur France 2. En France et en Belgique, la série est disponible sur Netflix.
Synagogue de Bourgas
La synagogue de Bourgas, ville bulgare du sud-est du pays, a été construite entre 1905 et 1909. Son style éclectique comprend des éléments mauresques, byzantins et néoclassiques. Elle appartenait aux Juifs de confession séfarade.

On l'a longtemps attribué à l'architecte Ricardo Toscani. Depuis le début des années 2000, on suppose cependant qu'elle a été construite selon les plans de l'architecte Friedrich Grünanger, qui a également conçu la synagogue de Sofia,.

Le bâtiment a été reconstruit en 1967 et est depuis utilisé comme galerie d'art. Au cours des travaux, des fresques originales cachées sous le plâtre ont également été découvertes.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.