hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dérive (empennage)
La dérive est, en aéronautique, une surface verticale qui assure la stabilité de route (sur l'axe de lacet) et le contrôle directionnel des avions, et des aéronefs volant selon les mêmes principes aérodynamiques qu'un avion : planeurs, missiles de croisière, drones ou encore navettes spatiales. Les hélicoptères ont aussi une dérive, dont le rôle se limite à la stabilité.

La dérive se compose presque toujours d'une partie fixe et d'une partie mobile, la gouverne. Son dimensionnement est imposé par des règles aérodynamiques. Il n'est pas rare de doter un avion de deux dérives, qui peuvent alors assurer les mêmes fonctions de stabilité et de contrôle tout en ayant des dimensions plus petites. La position de la dérive par rapport à l'avion est aussi mise à profit pour en faire un support d'antenne ou même un panneau publicitaire.

Centre de gravité
En physique, le centre de gravité ou CdG, appelé G, est le point d'application de la résultante des forces de gravité ou de pesanteur. Il est dépendant du champ de gravitation auquel le corps est soumis et ne peut pas être strictement confondu avec le centre d'inertie qui est le barycentre des masses. Dans la pratique, cependant, il est souvent assimilé à ce dernier, car, dans la plupart des cas, le champ de gravitation auquel le corps est soumis peut être considéré comme uniforme dans le corps considéré.
L'Entrée du port de Marseille
L'Entrée du port de Marseille est un tableau du peintre français Paul Signac réalisé en 1911. Cette huile sur toile est un paysage urbain qui représente des voiliers à l'entrée du port de Marseille, dans une palette dominée par le rose et le bleu. Achetée par l'État en 1920, l'œuvre fait partie depuis 1977 des collections du musée d'Orsay, à Paris. Elle se trouve depuis 1983 en dépôt au musée Cantini, à Marseille.

Le Port de Marseille, 1907 – Musée de l'Ermitage, Saint-Pétersbourg.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Haras de Braniewo
Le haras de Braniewo est un complexe de bâtiments historiques préservé à Braniewo, qui dans les années 1890–1945 et 1955–1997, a hébergé un haras d'étalons. Les haras ont été érigés dans les années 1889-1891. Le 14 juin 2007, le complexe de bâtiments de l'ancien haras de chevaux de Braniewo a été inscrit au registre des monuments historiques sous l'entrée A-4467.

Braniewo
Braniewo (en allemand : Braunsberg) est une commune du Nord de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie, capitale du powiat de Braniewo. Située sur la Pasłęka, à quelques kilomètres de la lagune de la Vistule.
Mánganos
Mánganos (grec moderne : Μάγγανος) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 82 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Mary Booth
Lady Mary Booth (1704–1772), fille unique de George Booth, 2e et dernier comte de Warrington, est héritière des grands domaines Booth, dans le Cheshire, Lancashire et ailleurs au nord-ouest d'Angleterre.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Berkshire
Le Berkshire /ˈbɑːkʃə(ɹ)/, parfois abrégé en Berks, est un comté britannique (shire en anglais) du Sud de l'Angleterre, situé à l'ouest de Londres et encadré par l'Oxfordshire, le Buckinghamshire, le Grand Londres, le Surrey, le Wiltshire et le Hampshire. On le connaît également comme comté royal du Berkshire  — ce titre étant rendu officiel avec une concession dans les années 1930. Sa plus grande ville est Reading, mais une des villes les plus connues est Windsor, résidence royale du roi Charles III et de la reine Camilla.

Le comté donne son nom à une race de porcs.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
Nitro (Marvel Comics)
Robert Hunter, alias Nitro est un super-vilain évoluant dans  l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jim Starlin (scénario et dessins), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain Marvel (vol. 1) #34 en septembre 1974.

Nitro est un des personnages à l'origine des événements qui lancèrent le crossover Civil War. Il joua également un rôle important dans la mort du héros Mar-Vell, alias Captain Marvel I de la race Kree.

SHIELD
Le SHIELD (typographié « S.H.I.E.L.D. » en VO), est une agence de renseignement, d'intervention et de contre-terrorisme de fiction appartenant à l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, l'organisation apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965.

Dirigé à l'origine par Nick Fury (personnage créé en 1963), un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et super-espion borgne, celui-ci en est le directeur historique même si le commandement a été assuré pendant quelque temps par G. W. Bridge. À la suite de sa guerre secrète (en) contre la Latvérie, Fury disparaît de la circulation.

L'organisation est ensuite dirigée par Maria Hill jusqu'aux événements de Civil War. Tony Stark lui succède jusqu'à la dissolution de l'agence, après les événements de Secret Invasion.
Glines Canyon Dam
Le Glines Canyon Dam était un barrage américain situé dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington. Construit en 1926 et inscrit au Registre national des lieux historiques le 5 décembre 1988, il est détruit en 2012 dans le cadre d'une opération de restauration écologique de l'Elwha, dans le parc national Olympique. Ce qu'il en reste a été transformé en point de vue panoramique, le Glines Canyon Spillway Overlook.

Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.
Wilhelm Filderman
Wilhelm Filderman (né le 12 septembre 1882 à Bucarest et mort le 5 avril 1963 à Paris 17e) est le président de la Fédération des communautés juives de Roumanie (FUCE) et député au Parlement roumain, jusqu'à son exil en France.

Parlement roumain
Le Parlement roumain (en roumain : Parlamentul României) est l'institution chargée de l'exercice du pouvoir législatif, constituant et du contrôle du gouvernement en Roumanie.

Il est composé de la Chambre des députés et le Sénat, qui siègent au palais du Parlement, à Bucarest.
Croton laurifolius
Croton laurifolius est un ancien nom pouvant s'appliquer à plusieurs espèces de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae.

Croton laurifolius, Spach ex Baill., 1864 : Croton japirensis

Croton laurifolius, Müll.Arg., 1866 : Croton laurinus

Édouard Spach
Édouard Spach, né le 26 novembre 1801 à Strasbourg et mort le 18 mai 1879 à Paris, est un botaniste français. À ne pas confondre avec le pasteur et écrivain alsacien homonyme Eduard Spach, né à Weinbourg en 1836 et mort à Strasbourg en 1906.
Festival de Cannes 1970
La vingt-troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 16 mai 1970 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

La Croisette
Le boulevard de la Croisette est une voie de Cannes, constituée de l'avenue et de la promenade du même nom qui longe les plages de sable blanc face à la baie de Cannes. Bordée de nombreux hôtels, commerces de luxe et résidences de villégiature, c'est un haut lieu de l'événementiel et du tourisme sur la Côte d'Azur, dont l'histoire commence avec l'expansion de la ville au XIXe siècle.
Indomptable (roman)
Indomptable (titre original : Dauntless) est le premier roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de Jack Campbell, paru aux États-Unis en 2006 puis traduit en français et publié par L'Atalante en 2008.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Phare Punta Santa Ana
Le phare Punta Santa Ana (ou phare Bernardo O'Higgins) est un phare situé sur la péninsule de Brunswick sur le site du Fort Bulnes au Chili. Il permet aux navires empruntant le détroit de Magellan de se guider.

Péninsule de Brunswick
La péninsule de Brunswick (en espagnol : Península de Brunswick) est une grande péninsule située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne.

Explorée lors du premier voyage du HMS Beagle, elle est surnommée « King's William IV Land » (littéralement « terre du roi Guillaume IV ») par le capitaine Philip Parker King.
Vol Reeve Aleutian Airways 8
Le 8 juin 1983, le vol Reeve Aleutian Airways 8, assuré par un Lockheed L-188 Electra de la compagnie aérienne américaine Reeve Aleutian Airways, reliant Cold Bay, en Alaska, à Seattle, dans l'État de Washington, survolait l'océan Pacifique lorsqu'une hélice s'est brusquement détachée de son moteur et a heurté le fuselage, endommageant les commandes de vol et les moteurs. Les pilotes ont réussi à effectuer un atterrissage d'urgence à l'aéroport international d'Anchorage. Aucun des quinze passagers et membres d'équipage à bord n'a été blessé dans l'incident.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Concerto pour violon no 2
Concerto pour violon no 2 de Béla Bartók

Concerto pour violon no 2 de Max Bruch

Concerto pour violon no 2 de Dmitri Chostakovitch

Concerto pour violon no 2 de Bohuslav Martinů

Concerto pour violon no 2 de Felix Mendelssohn

Concerto pour violon no 2 de Wolfgang Amadeus Mozart

Concerto pour violon no 2 de Niccolò Paganini

Concerto pour violon no 2 de Walter Piston

Concerto pour violon no 2 de Florence Price

Concerto pour violon no 2 de Sergueï Prokofiev

Concerto pour violon no 2 de Camille Saint-Saëns

Concerto pour violon no 2 de Karol Szymanowski

Concerto pour violon no 2 de Henryk Wieniawski

Concerto pour violon no 2 de John Williams

Concerto pour violon no 2 de Mozart
Le concerto pour violon no 2 en ré majeur KV. 211 a été composé par Wolfgang Amadeus Mozart en 1775 à Salzbourg. Il est construit sur la forme habituelle des mouvements de concerto de cette période : rapide - lent - rapide.
George Luther Hathaway
George Luther Hathaway (1813-1872) était un homme politique canadien qui fut premier ministre du Nouveau-Brunswick.

Il naît à Musquash, au Nouveau-Brunswick, le 4 août 1813 et meurt le 5 juillet 1872 à Fredericton.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Le Toit bleu
Le Toit bleu – ou encore Ferme au Pouldu – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1890. Cette huile sur toile est un paysage qui représente une ferme au Poudu, sur le territoire de Clohars-Carnoët, dans le Finistère, en Bretagne. Son arrière-plan comprend un bâtiment dont la toiture bleue donne son titre à l'œuvre. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard, puis d'Emery Reves, celle-ci est vendue chez Christie's pour 5,3 millions de dollars américains en mai 2000. En 2024, elle est finalement acquise auprès d'un particulier par la Galerie nationale d'Australie, à Canberra. C'est la première peinture de Gauguin à entrer dans une collection publique australienne.

Emery Reves
Emery Reves, né le 16 février 1904 à Bácsföldvár en Autriche-Hongrie (aujourd'hui Bačko Gradište en Serbie) et mort le 4 octobre 1981 à Monte-Carlo, est un journaliste et écrivain américain d'origine hongroise, agent littéraire de Winston Churchill.

Il est notamment connu pour son  livre Anatomie de la paix, publié en 1945 et qui connait un important succès international, dans lequel il soutient que l’État-nation souverain est la cause des guerres et que seul le fédéralisme mondial peut apporter la paix dans un monde d'après-guerre. Le livre a reçu le soutien d'Albert Einstein, Thomas Mann et de nombreuses autres personnalités éminentes.

Il est nommé pour le prix Nobel de la paix en 1950.
Combat du Zyp
Le combat du Zyp (également nommé action de Slaper-Dyckou bataille de Zijpedijk ou encore bataille de Krabbendam) est un épisode de l'invasion anglo-russe de la Hollande qui a opposé des troupes de la République batave aux Britanniques le 10 septembre 1799. Elle a vu s'affronter les forces du général britannique Ralph Abercromby à celles des généraux français Brune et batave Daendels à proximité de Krabbendam. À la suite de la bataille de Callantsoog, les Britanniques parvinrent à établir une tête de pont à l'extrême nord de la péninsule de Hollande-Septentrionale. L'objectif du général français Brune était alors de les déloger avant qu'ils ne puissent recevoir des renforts de la coalition anglo-russe, mais les Britanniques parvinrent à l'emporter.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
Saison 2020-2021 des Devils du New Jersey
La saison 2020-2021 des Devils du New Jersey est la 47e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

2019 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2019, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Yoro Khary Fall
Yoro Khary Fall est un historien et professeur d'université sénégalais.

Il est né à l’aube de la colonisation sénégalaise vers la seconde moitié des années 1940 à Thies et a fait ses études à Saint-Louis (ex capitale sénégalaise aux temps de Léopold Sedar Senghor) il y alterne école coranique et école française.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »
HNLMS Isaac Sweers
Deux navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Isaac Sweers :

HNLMS Isaac Sweers (G83), un destroyer de la classe Gerard Callenburgh coulé en 1942 ;

HNLMS Isaac Sweers (F814), une frégate de la classe Leander (sous-classe Van Speijk) vendu à l'Indonésie en 1990 sous le nom de Karel Satsui Tubun, unité dorénavant de la classe Ahmad Yani.

Classe Leander (frégate)
La classe Leander (ou Type 12I) est une classe de frégates construits pour la Royal Navy au début des années 1960.

Les navires de cette classe équipent également plusieurs autres marines dont la Royal New Zealand Navy.

Les navires de cette classe sont notamment connus du public en raison de sa présence dans la série télévisée britannique Warship (en).
Robert Williams (géomètre)
Robert Edward Williams est un mathématicien, designer et architecte américain né en 1942. Il est connu pour ses livres sur la géométrie des structures naturelles, la découverte d'un nouveau polyèdre capable de paver l'espace, le développement des principes théoriques de la géométrie caténatique et l'invention du Ars-Vivant Wild-life Protector System pour repeupler le désert des Mojaves occidental en Californie avec des tortues du désert.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Forum européen des interprètes en langue des signes
Le Forum européen des interprètes en langue des signes, souvent appelé EFSLI (de son nom anglais : European Forum of Sign Language Interpreters), est une association organisant un forum de discussion et d'échange d'informations entre d'interprètes de la langue des signes en Europe.

Il est créé en 1987 par un groupe d'interprètes. Il compte 30 membres européens à part entière. Il travaille en partenariat avec l'Association mondiale des interprètes en langue des signes (World Association of Sign Langage Interpreters WASLI).

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Lapti
Les lapti ou laptis (en russe лапти, qui est un pluriel ; le singulier est лапоть, lapot') sont des chaussures traditionnelles russes fabriquées avec des lanières d’écorce de tilleul, de bouleau ou d’orme.

Elles sont portées depuis la préhistoire. Des moules en bois servant à leur fabrication ont été retrouvés lors de fouilles sur des sites néolithiques.

On trouvait les laptis principalement chez les habitants des forêts du nord de l’Europe. Elles étaient portées par les plus pauvres chez les peuples finnois, baltes et slaves orientaux. Elles étaient faciles à fabriquer mais d’une durée de vie courte.

Les laptis ont été portés en Russie jusque dans les années 1930. Aujourd’hui elles sont vendues comme souvenir ou accompagnent des démonstrations en costume traditionnel.

Galerie

Un marchand de kvas chaussé de laptis, toile d'Émile François Dessain (1808-1882).

Une paire de laptis, musée d'histoire de la métallurgie de Donetsk, 2009.

Kvas
Le kvas, kvass, kwas ou kwass (en polonais : kwas chlebowy ; en russe, en biélorusse et en ukrainien : квас ; en lituanien : gira ; en estonien : kali, signifie « levain »), est une boisson fermentée et pétillante, légèrement alcoolisée, consommée dans le monde slave et populaire en Russie, en Ukraine et dans d'autres pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est. Au Moyen Âge, c'était une boisson très courante dans toute l'Europe.
Ligue des champions de l'AFC 2021
La Ligue des champions de l'AFC 2021 est la 40e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football, la 19e sous le nom de Ligue des champions. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est fortement perturbée par la pandémie de Covid-19, avec un calendrier erratique, la suppression des matchs aller-retour en phase finale et le retrait des clubs australiens.

Le club saoudien d'Al-Hilal FC remporte son quatrième titre continental en s'imposant en finale contre les Sud-Coréens du Pohang Steelers sur le score de 2 buts à 0, le 23 novembre 2021 au Stade international du Roi-Fahd de Riyad.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.