hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fidicina mannifera
Fidicina mannifera est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadidae (cigales), de la sous-famille des Cicadinae, de la tribu des Fidicinini (Distant, 1905), sous-tribu des Fidicinina (Boulard & Martinelli, 1996) et du genre Fidicina.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Alexander Miesen
Alexander Miesen, né le 16 mars 1983 à Prüm (Allemagne), est un homme politique belge germanophone, membre du Partei für Freiheit und Fortschritt (PFF), qui fait partie du Mouvement réformateur (MR).

Il est bachelier en droit et a été conseiller politique.

Partei für Freiheit und Fortschritt
Le Perspektiven. Freiheit. Fortschritt. en français : « Perspectives. Liberté. Progrès. » ou PFF est un parti politique libéral belge de la communauté germanophone fondé en 1961. Le parti est présidé par Kattrin Jadin depuis septembre 2009 et succède ainsi à Ferdel Schröder. Le PFF est l'une des composantes du Mouvement Réformateur, parti belge de centre-droit.  On remarquera que le nom du PFF fait écho à l'ancien Parti de la liberté et du progrès, un parti unitaire belge.
Alice More
Alice, Lady More (née Harpur ; 1474 - 1546 ou 1551 ; également connue sous le nom de Lady Alice Moore) est la deuxième épouse de Sir Thomas More, qui est lord chancelier d'Angleterre.

Elle est une figure marquante de l'histoire des Tudor et de la littérature.

Moreana
Moreana est une revue universitaire semestrielle à comité de lecture couvrant la recherche sur Thomas More, son milieu et ses écrits, ainsi que des questions plus larges pertinentes sur l'histoire, la littérature et la culture du XVIe siècle. La revue est publiée par Edinburgh University Press au nom d'Amici Thomae Mori (en anglais : Society of Friends of Thomas More), avec Travis Curtright (Ave Maria University) comme rédacteur en chef.
Guasipati
Guasipati  est une ville de l'État de Bolívar au Venezuela, capitale de la division territoriale et statistique de Section capitale Roscio et chef-lieu de la municipalité de Roscio. La ville est fondée le 27 septembre 1757.

État de Bolívar
Bolívar est un État du Venezuela. Sa population s'élève à 2 049 653 habitants en 2022. Sa capitale est Ciudad Bolívar, mais la plus grande ville est de loin Ciudad Guayana avec près de 800 000 habitants.
Kipushi
Kipushi est une localité, chef-lieu de territoire de la province du Haut-Katanga en république démocratique du Congo, située tout proche de la frontière avec la Zambie. L'activité principale de la cité est l'industrie minière. Kipushi figure parmi les grands centre de productions de Gécamines avec Lubumbashi, Likasi, Kambove et Kolwezi.

Haut-Katanga
Le Haut-Katanga est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province du Katanga. Il se situe au sud-est du pays, à la frontière avec la Zambie (botte du Katanga).
Jemaah Ansharut Daulah
Le Jamaah Ansharud Daulah ou JAD est une organisation fondée en 2015 en Indonésie par divers groupes locaux qui soutiennent l'État islamique.

Le 10 janvier 2017, le Département d'État des États-Unis a désigné la JAD comme "a Specially Designated Global Terrorist".

La police indonésienne attribue à la JAD l'attentat de Jakarta du 24 mai 2017 à la gare de bus de Kampung Melayu dans l'est de la capitale, où deux attaquants suicide et trois policiers ont trouvé la mort et 11 personnes ont été blessées, dont 5 civils et 6 policiers.

Jakarta-Est
Jakarta Est (indonésien : Jakarta Timur) est une des cinq kota (municipalités) qui forment Jakarta, la capitale de l'Indonésie. Sa population était de 898 883 habitants d'après le recensement national de 2010.
Récompenses des Suns de Phoenix
Les Suns de Phoenix sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Suns de Phoenix durant les saisons NBA.

Walter Davis (basket-ball)
Walter Paul Davis (né le 9 septembre 1954 à Pineville, Caroline du Nord et mort le 2 novembre 2023 à Charlotte en Caroline du Nord) était un joueur professionnel américain de basket-ball.

Arrière-ailier d'1,98 m, Davis passe quinze années en National Basketball Association, la plupart aux Suns de Phoenix. À sa sortie de l'Université de Caroline du Nord (UNC), il est sélectionné dans l'équipe américaine, dirigée par l'entraîneur de l'UNC Dean Smith, qui remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1976.

Il est le meilleur marqueur de l'histoire des Suns. En 2024 il est introduit au Basketball Hall of Fame
Convention baptiste du Panama
La Convention baptiste du Panama (espagnol : Convención Bautista de Panamá) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes au Panama.  Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Burunga (en), près de Panama (ville).

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Groupe C du Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2013
Le Groupe C du Championnat d'Europe de basket-ball féminin 2013 se déroule entre le 15 et le 17 juin 2013. Les matchs de ce groupe se déroulent à l'Arena Loire à Trélazé en France.

Le groupe est composé des équipes nationales : France, Grande-Bretagne, Lettonie, et Serbie. Les trois premières équipes classées sont qualifiées pour le second tour (Groupe F).

Équipe de Grande-Bretagne féminine de basket-ball
L’équipe de Grande-Bretagne féminine de basket-ball est l’équipe nationale qui représente le Royaume-Uni lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Son surnom est Team GB.

Elle a été créée par les fédérations nationales d’Angleterre, d’Écosse et du Pays de Galles le 1er décembre 2005 afin de se doter d’une équipe plus compétitive en vue des Jeux olympiques de 2012 à Londres. Ceci concerne les équipes masculines et féminines séniors et des moins de 20 ans puisqu'aux niveaux d’âge inférieurs, les trois nations continuent à concourir séparément.

Les joueuses d’Irlande du Nord jouent avec leurs homologues de la république d’Irlande, si bien que l’équipe de Grande-Bretagne ne peut pas décemment porter le nom d’équipe du Royaume-Uni.
Edith Bosch
Edith Bosch (née le 31 mai 1980 au Helder est une judokate néerlandaise évoluant dans la catégorie des moins de 70 kg, poids moyens. Trois fois médaillée aux Jeux olympiques, l'argent en 2004 et le bronze en 2008 et 2012, elle remporte trois médailles aux championnats du monde, dont un titre en 2005 et sept médailles aux championnats d'Europe, dont quatre titres en 2004, 2005, 2011 et 2012.

Judo aux Jeux olympiques d'été de 2012
La compétition de judo des Jeux olympiques d'été de 2012 se déroule du 28 juillet au 3 août 2012 au Centre ExCeL de Londres. 14 épreuves y sont organisées : 7 masculines et 7 féminines. 387 athlètes représentant 133 pays prennent part aux épreuves. 56 médailles olympiques dont 14 d'or sont décernées au long des 7 jours de la compétition.
Sergueï Viktorovitch Kotchoubeï
Sergueï Viktorovitch Kotchoubeï (en alphabet cyrillique : Сергей Викторович Кочубей), né le 17 décembre 1820 , décédé le 16 décembre 1880. Titré comte en 1831, puis prince. Maréchal de la noblesse de l'oblast de Poltava. Membre honoraire de la Bibliothèque publique impériale de Saint-Pétersbourg. Conseiller d'état (1854). Membre du Yacht Club impérial de Saint-Pétersbourg.

Maréchal de la noblesse
Le maréchal de la noblesse (en russe : предводитель дворянства) était, dans l'Empire russe, un représentant élu de la noblesse d'un district ou d'une province auprès de l'administration impériale. Il dirigeait l'assemblée de la noblesse. Cette fonction a été supprimée en 1917.
Élections législatives belges de 1974
Les élections législatives belges de 1974 ont eu lieu le 10 mars 1974 afin d'élire les 212 membres de la 42e législature Chambre des représentants de Belgique pour une durée de 4 ans, et 106 membres du Sénat.

Elle voit pour la première fois se présenter deux partis chrétiens démocrates séparément :

Le CVP du côté flamand,

Le PSC du côté francophone.

Mais tous deux constituent encore le même groupe à la Chambre.

Les résultats du scrutin ne montrent pas de différence fondamentale avec le précédent.

Elle aboutit sur la formation du gouvernement Tindermans I, composé des chrétiens-démocrates et des libéraux, puis plus tard du Tindermans II avec le Rassemblement Wallon.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Lalaina Ravelomanana
Lalaina Ravelomanana est un chef cuisinier et peintre amateur malgache né en 1975.

Le chef inaugure le Marais Restaurant à Antananarivo en 2019, un établissement qui se distingue par sa cuisine ouverte sur la salle de service. À travers sa cuisine gastronomique, il essaye de mettre en valeur la richesse des ingrédients malgaches et s'affirme comme l'un des acteurs majeurs de l'essor de la gastronomie de luxe sur le continent. Issu d'une famille artistique, il a également pratiqué la danse et continue de peindre sous le pseudonyme de Lartistika. Après avoir participé à la Coupe du monde des traiteurs, connue sous le nom d'International Catering Cup (ICC) 2025, et remporté le prix du meilleur dessert, Ravelomanana reçoit une invitation officielle pour participer aux Bocuse d'or 2027,.

Bocuse d'Or
Le Bocuse d'Or est un concours culinaire mondial biennal organisé par GL Events. Aujourd’hui sous la présidence de Jérôme Bocuse, il met en compétitions pas loin de 70 pays du monde entier depuis 40 ans. L'événement se déroule sur deux jours en janvier à Lyon, en France, pendant Sirha Lyon. Durant ces 2 jours, les 24 pays sélectionnés pour la finale tentent de remporter le Bocuse d’Or.
Lex Trebonia
La Lex Trebonia est une loi romaine présentée et votée en 448 av. J.-C. par l'intermédiaire du tribun de la plèbe Lucius Trebonius Asper. Cette loi modifie les modalités d'élection des tribuns de la plèbe, la procédure se poursuivant jusqu'à ce que dix tribuns soient élus par le concile plébéien.

Concile plébéien
Le concile de la plèbe ou concile plébéien (Concilium Plebis) est dans la Rome antique une des assemblées populaires.

Le concile plébéien est originellement organisé sur la base des curies. Ce sont, en effet, des « comices curiates plébéiens ». Autour de 471 av. J.-C., elles sont réorganisées sur la base des tribus. Ainsi, elles sont devenues les « comices tributes plébéiens ». Son organisation est en tous points similaire à celle des comices tributes, seul le fait qu'il n'y ait que des plébéiens qui y participent et que son président est un tribun de la plèbe le différencie des « comices tributes patricio-plébéiens ».
Plastic Bomb
Plastic Bomb est un journal allemand consacré à la musique punk rock et alternative. Le magazine contient également des critiques de bandes dessinées, de livres et de films. L'édition imprimée est accompagnée d'un CD jusqu'au numéro 103.

Plastic Bomb commence comme un fanzine, mais est maintenant fabriquée et distribuée par des professionnels, à environ 2 500 abonnés. C'est après Ox le deuxième magazine punk en Allemagne avec un supplément CD. Plastic Bomb est distribué dans tout le monde germanophone.

Le magazine prône une scène punk de gauche et antifasciste. Une partie intégrante est les préfaces des différents rédacteurs qui publient des textes très subjectifs et intimes.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Grand-Marais (Suisse)
Le Grand-Marais, appelé en allemand Grosses Moos, est un marais de Suisse.

D'une surface de 62,5 km2, il était le plus grand marais de Suisse. Il était situé entre les lacs de Bienne et de Morat, dans le Seeland.

Il a été assaini à l'occasion des corrections des eaux du Jura aux XIXe et XXe siècles. Il constitue aujourd’hui une importante zone de culture maraîchère.

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.
Les Saisons et les Jours
Les Saisons et les Jours (titre original Lamb in His Bosom) est un roman de l’écrivaine américaine Caroline Miller (Waycross, 26 août 1903 - Waynesville, 12 juillet 1992 ), paru en 1933.

Le roman obtient le prix Pulitzer du roman 1934.

Margaret Mitchell l’a qualifié de « plus grand livre sur le Sud et ses habitants ».

Waycross
Waycross est une ville américaine, siège du comté de Ware, dans l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 14 725 habitants. À noter qu’une petite fraction de la ville s’étend sur le comté de Pierce.
Josephine Chu
Josephine Chu (chinois : 朱惠良 ; pinyin : Zhū Huìliáng ; née le 16 décembre 1950) est une ancienne femme politique taïwanaise. Elle a servi au sein du Yuan législatif de 1996 à 2002. Chu et Hsu Hsin-liang ont formé une candidature indépendante lors de l'élection présidentielle de 2000, terminant troisième.

Musée national du Palais
Le musée national du Palais (chinois : 國立故宮博物院 ; hanyu pinyin : Gúolì Gùgōng Bówùyùan), est un musée de Taipei, république de Chine (Taïwan), qui a recueilli les collections du palais impérial de la Cité interdite de Pékin.

Le musée national du Palais abrite quelque 700 000 pièces d'art chinois, dont la plus grande collection d'objets artisanaux chinois du monde. Les collections comprennent des calligraphies, des peintures chinoises, des ouvrages anciens, des archives de la dynastie Qing, des bronzes, des jades, des céramiques et divers objets de collection. Il est considéré par la dimension de ses collections comme l'une des plus grandes institutions muséales du monde spécialisées dans l'art asiatique.
Le musée national du Palais est distinct du musée du Palais qui se trouve dans la Cité interdite à Pékin. Ces deux établissements ont pourtant une origine commune car ils se partagent un même fonds de collections séparées par les aléas de la guerre civile chinoise.
Pollux (P902)
Le Pollux (P902) est un patrouilleur de la composante marine de l'armée belge.
Ce second  patrouilleur belge d'une série de deux rejoint la base navale de Zeebruges en avril 2015. Le premier, le Castor, rejoint la composante marine en juillet 2014.

Les deux navires jumeaux tiennent leurs noms des Dioscures, fils jumeaux de Léda dans la mythologie grecque, qui ont également donné leur nom à deux étoiles (Castor et Pollux) de la constellation des gémeaux, visible dans le ciel belge.
La ville de Namur est la marraine du bâtiment qui a été inauguré le 6 mai 2015 par la princesse Élisabeth.

En novembre 2024, la Belgique commande un troisième navire de ce type.

Léda (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Léda (en grec ancien Λήδα / Lếda), fille de Thestios (roi d'Étolie), est l'épouse de Tyndare (roi de Sparte) et la mère de Clytemnestre, d'Hélène, de Phébé et de Castor et Pollux.

Son mythe a donné naissance dans les arts au motif de Léda et le Cygne, particulièrement populaire à la Renaissance, repris un certain nombre de fois par la suite.
Iang Mdiye Corona
Iang Mdiye Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -47° S et 86° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Iang Mdiye, déesse du riz pour les Ede ou Rhade (Vietnam).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
C-Station
C-Station (シーステイション株式会社, Shī Suteishon kabushiki kaisha) est un studio d'animation japonaise fondé en août 2009. Originellement une filiale du studio Bee Train, agissant comme un sous-traitant pour d'autres studios, il s'en sépare en 2012.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Insuffisance antéhypophysaire par mutation du gène PROP1
L'insuffisance antéhypophysaire par mutation du gène PROP1 est un type d'insuffisance hypophysaire familiale.

Le tableau clinique associe généralement les manifestations d'une insuffisance somatotrope (GH), d'une insuffisance thyroïdienne (TSH), d'une insuffisance gonadotrope (FSH et LH), d'une insuffisance lactotrope (prolactine), et enfin potentiellement d'une insuffisance corticotrope (ACTH).

Le nanisme survient entre 9 mois et 8 ans. L'hypothyroïdie est moyenne et ne se manifeste qu'au bout de quelques années. La puberté est très retardée ou absente. L'insuffisance surrénalienne, quand elle est présente, se manifeste tardivement.

Thyréostimuline
La thyréostimuline, thyrostimuline ou encore thyréotrophine, siglé TSH (de l'anglais : thyroid-stimulating hormone), est une hormone qui est sécrétée par l'antéhypophyse (aussi appelé adénohypophyse). Son rôle est de stimuler la thyroïde dans sa fonction de sécrétion d'hormones thyroïdiennes (T3 et T4).
Hector (programme)
Hector était un programme musical permanent édité par Radio France créé en 1989. Il a été remplacé par France Vivace en 2005.

Radio France disposait de deux autres programmes musicaux : Modulation France et FIP, qui étaient utilisés par les antennes locales de Radio France (remplacées aujourd'hui par le réseau France Bleu).

Ici (radio)
Ici, initialement France Bleu, est un réseau de stations de radios généralistes française de service public à vocation régionale. Ce réseau des radios locales publiques françaises est décliné en 44 stations FM généralistes publiques de proximité. Il est créé à l'initiative du PDG de Radio France Jean-Marie Cavada en septembre 2000.

Son contenu est essentiellement constitué des programmes locaux produits par les stations locales, situées dans les régions et les départements. Ces contenus sont relayés en soirée, durant la nuit puis le midi, par un programme national. Ce réseau fait partie du groupe public Radio France, similaire pour la télévision, à celui contituant France 3 au sein de France Télévisions, dont notamment la mission d'information locale est commune aux deux réseaux.

Depuis février 2026, le réseau des stations régionales est sous la direction de Laurent Guimier.
TVP 2
TVP 2 (en polonais Telewizja Polska 2) est une chaîne de télévision publique polonaise. Lancée le 2 octobre 1970, cette chaîne généraliste diffuse essentiellement des séries, des jeux télévisés, des variétés et des talk-shows. Plusieurs rendez-vous d'information viennent rythmer l'antenne de la seconde chaîne polonaise.

Appartenant au groupe Telewizja Polska (à l'instar de sa « grande sœur » TVP 1), elle est diffusée sur le réseau hertzien, par câble et par satellite. Certaines de ses émissions sont reprises sur l'antenne de la chaîne satellitaire TVP Polonia. Les émissions de TVP 2 sont diffusées en polonais ou en version originale sous-titrée.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Leonid Bogdanov
Leonid Bogdanov, né le 23 juin 1927 et mort le 12 mai 2021, est un escrimeur soviétique. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1956 dans l'épreuve du sabre par équipe et remporte la médaille de bronze.

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Mort et funérailles de Sebastián Piñera
La mort de Sebastián Piñera a lieu le 6 février 2024. Le gouvernement chilien confirme le décès de l'ancien président Sebastián Piñera à l'âge de 74 ans, dans un accident d'hélicoptère alors qu'il est en vacances dans la commune de Lago Ranco, située dans la région de Los Ríos au sud du Chili. L'hélicoptère s'écrase à environ 40 mètres de la rive sud du lac Ranco, à Ilihue, à l'est du lac Ranco.

Plus tard dans la soirée, le président Gabriel Boric, dans un discours diffusé depuis La Moneda, annonce trois jours de deuil national et déclare que Piñera recevra des funérailles nationales,,,.

Michelle Bachelet
Michelle Bachelet ([miˈtʃel βatʃeˈlet]), née le 29 septembre 1951 à Santiago, est une femme d'État chilienne. Elle est présidente de la république du Chili du 11 mars 2006 au 11 mars 2010 et du 11 mars 2014 au 11 mars 2018.

Membre du Parti socialiste du Chili, elle est ministre de la Santé, puis de la Défense dans les gouvernements de Ricardo Lagos.

Elle est présidente de la république du Chili, une première fois, de 2006 à 2010. Elle est la première femme à occuper ce poste. À ce titre, elle est présidente de l'Union des Nations sud-américaines de 2008 à 2009 et est à la tête de l'ONU Femmes de 2010 à 2013. Elle est à nouveau présidente de la république du Chili de 2014 à 2018, mais son second mandat est marqué par une dégradation de la situation économique et par son faible niveau de popularité.

Elle est Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme de 2018 à 2022.