hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mizuta Masahide
Mizuta Masahide (水田 正秀, 1657-1723) est un samouraï et poète japonais de la période Edo, élève de Matsuo Bashō. Il pratique la médecine dans le domaine de Zeze (province d'Ōmi) et mène un groupe de poètes qui construit la cabane Mumyō,.

Domaine de Zeze
Le domaine de Zeze (膳所藩, Zeze-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo. Il est créé par Tokugawa Ieyasu comme récompense pour Toda Kazuaki qu'il transfère d'un territoire de 5 000 koku dans la province de Musashi à ce domaine de 30 000 koku dans la province d'Ōmi. Le quartier général du gouvernement du domaine se trouve au château de Zeze, dans ce qui est à présent la ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga. À l'époque de sa plus grande prospérité, son revenu est de 70 000 koku. Il existe pendant toute la période Edo jusqu'à l'abolition du système han en 1871.
Puppa Lëk Sèn
Lëk Sèn est un musicien de Reggae sénégalais contemporain reconnu internationalement. Décrit par France Culture comme « Authentique, avec la force et le mystère du désert blues africain », Lëk Sèn n’a cessé de surprendre et de conquérir le monde de la musique.

Kiddus I
Kiddus I (né Frank Dowding en décembre 1944) est un chanteur de reggae jamaïcain. Il est particulièrement connu pour avoir joué dans le film Rockers en 1976 où il interprète le puissant titre Graduation In Zion sur la bande originale.
Château de Buis
Le château de Buis, autrefois de Buy (Boxum), est un château de Bourgogne à Chissey-en-Morvan dans le département de Saône-et-Loire, en France.

Il fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 24 juillet 1992.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Tournoi de tennis de Fort Lauderdale (WTA 1973)
Le tournoi de tennis de Fort Lauderdale est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute du 26 février au 4 mars 1973.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 9e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gail Sherriff et Virginia Wade.

Gail Sherriff
Gail Sherriff, née le 3 avril 1945 à Bondi en Nouvelle-Galles du Sud, successivement connue sous les noms de Gail Chanfreau, Gail Lovera et désormais Gail Benedetti, est une joueuse de tennis australienne naturalisée française, active du milieu des années 1960 au début des années 1980. Elle a représenté l'Australie à ses débuts puis la France à partir de 1969.
Cunliffe
Barry Cunliffe (1939-), archéologue et universitaire britannique

David Cunliffe (1963-), homme politique néo-zélandais

David Cunliffe-Lister (2e comte de Swinton, 1937–2006), pair et homme politique britannique

Hannah Cunliffe (1996-), athlète italo-américaine

Jason Cunliffe (1983-), footballeur

John Cunliffe (1984-), footballeur anglais

Philip Cunliffe-Lister (1884-1972), membre éminent du Parti conservateur britannique des années 1920 aux années 1950

Walter Cunliffe (1855-1920), banquier britannique

Philip Cunliffe-Lister
Philip Cunliffe-Lister, né le 1er mai 1884 et mort le 27 juillet 1972, 1er comte de Swinton, est un membre éminent du Parti conservateur britannique des années 1920 aux années 1950.

À sa mort, le titre de comte de Swinton revient à son petit fils, David Cunliffe-Lister.
Synchronisation Symbole
Le synchronisation symbole est le mécanisme par lequel un système de réception numérique reconstruit une information numérique à partir du signal analogique reçu.

C'est souvent la première partie du traitement numérique du signal, juste après le front-end RF, et avant les opérations de synchronisation de symbole et de phase.

Traitement numérique du signal
Le traitement numérique du signal étudie les techniques de traitement (filtrage, compression, etc), d'analyse et d'interprétation des signaux numérisés. À la différence du traitement des signaux analogiques qui est réalisé par des dispositifs en électronique analogique,  le traitement des signaux numériques est réalisé par des machines numériques (des ordinateurs ou des circuits dédiés).

Ces machines numériques donnent accès à des algorithmes puissants, tel le calcul de la transformée de Fourier. Les signaux naturels n’étant généralement pas numériques, il faut les numériser par un convertisseur analogique-numérique.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1951-1952
La saison 1951-1952 est la 49e saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les deux derniers sont relégués.

Sheffield Wednesday remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Cardiff City.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Albert Pinkham Ryder
Albert Pinkham Ryder, né le 19 mars 1847 à New Bedford et mort le 28 mars 1917 à New York, est un peintre américain connu pour ses toiles allégoriques et ses marines, associées au courant du tonalisme américain. Il est considéré par certains critiques comme l'un des peintres pionniers du modernisme pictural, au même titre que Paul Cézanne et Paul Gauguin.

New Bedford
New Bedford est une ville du Comté de Bristol, 
Massachusetts, située à environ 82 km au sud de Boston, 45 km au Sud-Est de Providence et 19 km à l'est de Fall River.
Au recensement de 2000, la population s'élevait à 93 768 personnes (93 102 au recensement de 2005). Elle est surnommée « The Whaling City » (La ville baleinière), car il s'agissait de l'un des plus importants ports de pêche à la baleine.
Culture latiale
La culture latiale est une culture archéologique qui se développa à la fin de l'Âge du bronze et pendant l'Âge du fer sur le Latium, en Italie. Elle est associée à l'ethnogenèse du peuple proto-latin. Elle a succédé à la culture protovillanovienne de l'Âge du bronze, et on considère qu'elle s'achève avec l'apparition dans l'histoire d'un État appelé Latium vetus, habité par un peuple de langue latine archaïque. La culture latiale coïncide plus ou moins avec la période légendaire des rois latins d'Albe la Longue et les débuts de la monarchie de Rome.

Albe la Longue
Albe la Longue (Alba Longa, ou Albalonga dans les sources italiennes) est une ancienne ville du Latium. Elle est située en Italie centrale, à 19 km au sud-est de Rome, dans les monts Albains. Fondatrice et tête de la Ligue latine, elle est détruite par Rome vers le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et ses habitants sont forcés de s’installer à Rome.

Dans la mythologie romaine, Romulus et Rémus, les fondateurs de Rome, sont issus de la dynastie royale d'Albe la Longue. D'après l'Énéide de Virgile, celle-ci descend d’Énée, un Troyen fils de Vénus.
Clipping
Le terme anglais Clipping (littéralement : coupé ou coupure) désigne une limite ou un niveau impossible à dépasser.

En infographie (programmation graphique 3D), la méthode du clipping consiste à ne pas calculer les objets extérieurs au cône de vision d'une scène.

Le clipping (écrêtement) est une forme de distorsion du signal.

En finance, le clipping est le fait de percevoir un coupon d'une valeur mobilière.

Clipping est un groupe de hip-hop expérimental.

Clipping (groupe)
Clipping, stylisé clipping. est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se compose du rappeur Daveed Diggs et des producteurs William Hutson et Jonathan Snipes.
Lisandra Salvador
Lisandra Isabel Joaquim Salvador, (née le 6 août 1990) est une joueuse angolaise de handball qui évolue au poste d'arrière gauche dans le club Primeiro de Agosto et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Elle a représenté l'Angola au Championnat du monde de handball féminin 2013 en Serbie.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto (handball)
La section de handball du Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club angolais de handball. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit de l'un des meilleurs clubs angolais et africain avec l'Atlético Petróleos de Luanda.
Formation de Kellaways
La formation de Kellaways est une formation géologique datant de l'étage Callovien du Jurassique moyen. On le trouve dans les îles Britanniques, immédiatement au-dessus de la série Great Oolite : sous la formation d'Oxford Clay et au-dessus du Cornbrash (en). Il se compose de deux couches, le sable de Kellaways, un limon argileux gris vert clair et du sable avec des couches de concrétions de sable, recouvrant l'argile de Kellaways, une argile fissile plastique gris foncé.

Étage (géologie)
Un étage, ou étage stratigraphique, est une subdivision d'une série géologique basée sur la chronostratigraphie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par les méthodes de la biostratigraphie et de la lithostratigraphie.

Cette subdivision stratigraphique correspond à l’unité de temps de base dans l'échelle des temps géologiques, c'est-à-dire l'âge (voir tableau ci-contre) dont la durée est de l'ordre de quelques millions d'années.
God Bless Australia
God Bless Australia (Que Dieu bénisse l'Australie) est un chant patriotique australien proposé comme hymne national de l'Australie en 1961. Les paroles ont été écrites par Jack O'Hagan d'après la mélodie de Waltzing Matilda.

Chant patriotique
La Chanson du pays bien-aimé  (en coréen : 애국가 Aegukka) est l'hymne national de république populaire démocratique de Corée selon l'article 165 de la Constitution de la république populaire démocratique de Corée. Il a été adopté dès 1947, un an avant la proclamation de la RPD de Corée. Le chant est aussi connu sous le nom de ses premières paroles, c'est-à-dire Ach'imŭn pinnara, qui veut littéralement dire « Laissez le matin briller ».

Les paroles ont été écrites par Pak Se-yong en 1946. La musique, d'inspiration soviétique, a été composée par Kim Won-gyun en 1945.
Bonfield (Ontario)
Bonfield est un canton du Nord-Est de l'Ontario, au Canada. Il est précisément situé aux abords de la rivière Mattawa dans  le district de Nipissing.

Le canton comprend les localités de Blanchard's Landing, Bonfield, Grand Desert et Rutherglen. La localité de Bonfield est reliée à la route 17 par la route 531, tandis que Rutherglen est traversée directement par la route 17. Quant aux autres communautés, elles sont accessibles via des routes locales à partir de la route 17.

Le canton est nommé en l'honneur de James Bonfield (1825-1900), député provincial de l'ancienne circonscription de South Renfrew à l'Assemblée législative de l'Ontario. La ville et le canton voisin ont fusionné le 1er janvier 1975.

Rivière Mattawa
La rivière Mattawa est une rivière de l'Ontario au Canada, qui se jette dans la rivière des Outaouais. Ce cours d'eau a été de tout temps utilisé par les amérindiens pour circuler sur l'immense territoire situé entre les Grands lacs et la plaine du Saint-Laurent.
Odoiporosaurus
Odoiporosaurus teruzzii

Odoiporosaurus est un genre fossile de sauroptérygiens de la famille des pachypleurosauridés, connu dans la formation géologique de Besano (Grenzbitumenzone) du Trias moyen (Anisien) dans le Nord de l'Italie. Il n'est représenté que par son espèce type, Odoiporosaurus teruzzii.

Odoiporosaurus est le taxon frère du groupe qu'il forme avec Serpianosaurus et Neusticosaurus. 
Ensemble avec le clade de Dactylosaurus plus Anarosaurus, plus ancien et plus primitif, ils forment le groupe monophylétique des pachypleurosauridés européens.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Fessée érotique
La fessée érotique est une paraphilie dans laquelle un partenaire (souvent dominant) donne une fessée à un autre partenaire (souvent dominé) dans un but d'excitation sexuelle pouvant conduire à la jouissance.

Ce type d'activité peut varier du jeu de rôle sexuel à la discipline domestique (en) et inclut l'utilisation des mains ou d'une variété d'accessoires tels que le paddle.

Certaines cultures décrivent la douleur en tant qu'aphrodisiaque. Par exemple, le Kâmasûtra, en particulier, donne des détails spécifiques sur les pratiques de frapper son partenaire durant un rapport sexuel.

Aphrodisiaque
Un aphrodisiaque (antonyme : anaphrodisiaque) est une substance naturelle (d'origine végétale ou animale) ou une alchimie utilisée afin de stimuler le désir sexuel. Au XIXe siècle, le dictionnaire de l'Académie française les définit comme des substances qu'on croit propres à exciter aux plaisirs de l'amour.
L'église de Ruby Road
L'église de Ruby Road (The Church on Ruby Road) est un épisode spécial Noël de la série télévisée britannique Doctor Who diffusé à l'occasion des fêtes de Noël le 25 décembre 2023 sur BBC One et Disney+.

Cet épisode spécial marque le retour des épisodes diffusés le jour de Noël après 6 ans, car le dernier en date était Il était deux fois en 2017.

Cet épisode spécial marque également le début de la nouvelle ère de Doctor Who avec l'arrivée officiel du Whoniverse sachant que les trois spéciaux du 60ᵉ Anniversaire étaient une période de transition entre la deuxième série et la nouvelle ère qui commence.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
Échangeur de Charleroi-Nord
L'Échangeur de Charleroi-Nord est un échangeur de Belgique entre l'A54 (E420), le R9 et la N90 (Route de la Basse-Sambre).

Il a la particularité de n'avoir aucune bretelle de l'A54 vers la N90, pour y accéder il faut passer par le R9 ou bien prendre la sortie Charleroi-Nord.
L'Échangeur passe sous le tunnel Hiernaux.

Portail de la route

Portail du Hainaut

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Jamaal Tinsley
Jamaal Lee Tinsley, né le 28 février 1978 à Brooklyn (New York), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de meneur.

Tinsley a été drafté en 2001 en 27e position à sa sortie de l'université de l'État d'Iowa par les Memphis Grizzlies et a été immédiatement transféré aux Indiana Pacers.

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Lac Yalpug
Le Yalpug (ou Yalpuh, ukrainien : Ялпуг ou Ялпух) est un liman fluviatile d'Ukraine, situé dans l'oblast d'Odessa à proximité du delta du Danube. Avec une superficie de 149 km2, il est le plus grand lac naturel d'Ukraine.

Delta du Danube
Le delta du Danube (en roumain : Delta Dunării ; en ukrainien : Дельта Дунаю, Del'ta Dunaju, et dans la littérature historique bouches du Danube, grec ancien : στόματα Ἴστρου, latin : Danubium ostiæ, roumain : Gurile Dunării ou russe : Дунаю бухтъ) est une zone géographique humide située en Roumanie et Ukraine, qui correspond à l'embouchure du Danube.

Il comprend une quinzaine de défluents dont les trois principaux, les bras de Chilia, de Sulina et de Saint-Georges, sont accessibles aux bâtiments maritimes de gros tonnage venus de la mer Noire.
Jean Cau
Jean Cau, né le 8 juillet 1925 à Bram (Aude) et mort le 18 juin 1993 à Paris 6e, est un écrivain, journaliste et polémiste français,.

Secrétaire de Jean-Paul Sartre de 1946 à 1957, il écrit dans Les Temps modernes, puis est journaliste à L'Express, à France Observateur, au Figaro littéraire et à Paris Match. Commencée à l'extrême-gauche, sa carrière s'achève dans un paganisme proche de l'extrême-droite, et il est notamment condamné pour avoir affirmé que les femmes seraient incapables d'exercer la profession d'avocat.

Il est l'auteur d'une quarantaine d'ouvrages, romans, essais, pamphlets et pièces de théâtre ainsi que de plusieurs scénarios de films. Il reçoit, en 1961, le prix Goncourt pour son roman La Pitié de Dieu.

Le Figaro littéraire
Le Figaro littéraire est un hebdomadaire de huit pages en supplément du quotidien Le Figaro qui parait chaque jeudi. C'est l'héritier des pages littéraires du quotidien lors de l'entre-deux-guerres ; Le Figaro littéraire renaît en 1946, sous le titre de Littéraire. Aujourd'hui réintégré aux pages du Figaro, cet hebdomadaire littéraire est souvent considéré comme l'antichambre de l'Académie française.
Démonétisation des billets de 500 et 1 000 roupies
La démonétisation des billets de 500 et 1 000 roupies a été décidée le 8 novembre 2016 par le gouvernement fédéral indien. À partir du 9 novembre, les billets de 500 et 1 000 roupies de la série Mahatma Gandhi ont ainsi perdu leur cours légal. De nouveaux billets de 500 et 2 000 roupies de la nouvelle série Mahatma Gandhi sont émis à partir du 10 novembre en remplacement des billets démonétisés.

Gouvernement de l'Inde
Le Gouvernement de l'Inde (hindi : भारत सरकार, anglais : Government of India), également appelé Gouvernement de l'Union (Union Government) ou Gouvernement central (Central Government) comprend les institutions fédérales de la République d'Inde. Il a été établi par la Constitution de l'Inde du 26 janvier 1950.

Le Gouvernement central se distingue des gouvernements des États, qui disposent de leurs propres pouvoirs exécutif et législatif.
Bill Cunningham
Bill Cunningham ou Billy Cunningham est un nom de personne  notamment porté par :

Bill Cunningham (1874-1927), un joueur néo-zélandais de rugby à XV ;

Bill Cunningham (1900-1959), un joueur de rugby à XV international irlandais ;

Bill Cunningham (1929-2016), un photographe de mode pour le New York Times ;

Billy Cunningham (1943-), un joueur américain de basket-ball ;

Bill Cunningham, un joueur américain de baseball ;

Bill Cunningham, un animateur de radio américain.

Billy Cunningham
William John Cunningham dit Billy Cunningham (né le 3 juin 1943 à Brooklyn, quartier de New York - ) est un ancien  joueur et entraîneur américain de basket-ball, élu parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA. Il était surnommé Kangaroo Kid.
CHU UCLouvain Namur
Le CHU UCLouvain Namur ou CHU UCL Namur (également désigné UCLouvain Namur par l'université de Louvain et officiellement intitulé Centre hospitalier universitaire Dinant Godinne Saint-Elisabeth - UCL-Namur) est un centre hospitalier universitaire belge établi à Namur, Dinant, Yvoir et Ciney, en province de Namur. Établi en 2015, il s'agit du second hôpital académique de l'université catholique de Louvain.

Centre hospitalier universitaire
Un centre hospitalier universitaire (CHU) est un hôpital lié à une université. Cet hôpital est soit un service de l'université, soit une entité distincte liée à cette dernière par une convention. Le CHU peut ainsi permettre la formation théorique et pratique des futurs professionnels médicaux, personnels paramédicaux et chercheurs en sciences de la santé.
Indicatif régional 512
L'indicatif régional 512 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), l'indicatif régional 737 sera ajouté par chevauchement sur l'indicatif régional 512 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert la région de Austin.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 512.

L'indicatif régional 512 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Zoopark-1
Le Zoopark-1 (russe : Зоопарк-1, jardin zoologique) (indice Grau : 1L219) est un radar de contrebatterie soviétique développé par KBP de Toula à la fin des années 1980. C'est un radar à balayage électronique passif destiné à la détection des positions de l'artillerie ennemie. Il est entré en service en 1991 dans l'armée soviétique puis très vite dans l'armée russe.

Antenne à balayage électronique passive
Une antenne à balayage électronique passive (PESA) est une antenne réseau à commande de phase comportant une seule source d'hyperfréquences centrale (telle qu'un magnétron, un klystron ou un tube à ondes progressives), dont l'énergie est distribuée dans les divers éléments émetteurs de l'antenne en passant par des déphaseurs pour permettre de former un faisceau orienté dans la direction désirée. Ceci contraste avec les dispositifs actifs à balayage électronique (AESA) qui ont une source séparée pour chaque élément émetteur/déphaseur. Un radar utilisant une PESA est donc plus simple à construire et la plupart des radars mondiaux, dont ceux pour les systèmes d'atterrissage des aéroports, sont de ce type.
Sfogliatella
La sfogliatella (au pluriel : sfogliatelle) est une pâtisserie typique de la Campanie. En forme de cône découpé en lamelles, évoquant la forme d'un coquillage, elle peut être préparée avec de la pâte feuilletée ou de la pâte brisée. Elle est fourrée de ricotta, parfumée à la vanille ou à la cannelle, et d'écorces d'orange (ou autres fruits confits). Elle se déguste chaude, à peine sortie du four.

Elle bénéficie d'une appellation au titre des « produits agroalimentaires traditionnels italiens ».

Cette pâtisserie est principalement consommée au petit-déjeuner ou en dessert, accompagnée d’un café ou d’un cappuccino.

Pâte brisée
En cuisine, la pâte brisée est une pâte servant de base aux tartes salées ou sucrées.

Elle se caractérise par sa texture lisse et craquante, obtenue grâce au gluten et à l'amidon contenus dans la farine de blé. Sa préparation impose l'utilisation de beurre mou, celui-ci ne se mélangeant pas complètement à la farine. Le gluten pourra alors former avec l'eau un réseau élastique qui durcira à la cuisson.

Si la préparation de la pâte ne permet pas la formation de cette croûte solide, elle est friable et sera plutôt dite sablée
.

Comme il n'y a pas de consensus sur la définition exacte, la pâte brisée désigne généralement une pâte composée principalement de farine et de matière grasse sans sucre.