hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode de Halley
En analyse numérique, la méthode de Halley est un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction de variable réelle deux fois dérivable et à dérivée seconde continue (i.e. C2). La méthode, présentée par l'astronome Edmond Halley en 1694, est une généralisation de la méthode de Newton ; elle est à convergence cubique.

Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.
Louis Debras
Louis Jules Achille Debras, né le 3 octobre 1819 à  Péronne et mort à Paris 3e le 1er février 1899, est un peintre français.

Essentiellement peintre de genre, portraitiste, il a été Invité à rejoindre les impressionnistes pour leur première exposition en 1874 chez Nadar. Il n'a cependant pas suivi le courant des impressionnistes, gardant son style parfois très réaliste, notamment pour les scènes de rue, ce qui lui a valu d'être exposé au Salon de Paris dès 1843.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Sea Patrol
Sea Patrol ou Patrouille des mers au Québec, est une série télévisée australienne en 68 épisodes de 43 minutes créée par Di et Hal McElroy, et diffusée entre le 5 juillet 2007 et le 12 juillet 2011 sur Nine Network.

La série a été diffusée en France à partir du 4 janvier 2009 sur 13ème rue, au Québec à partir du 11 juillet 2011 à Séries+, en Suisse sur RTS Un (2010) puis sur Rouge TV (2016) et en Belgique sur La Une et sur La Deux.

CARAC1
carac1, anciennement Rouge TV, est une chaîne de télévision de divertissement privée en Suisse romande. Elle est lancée par le Groupe Rouge en 2008. carac1 est la première chaîne privée de Suisse romande et elle est diffusée en haute définition sur l'ensemble du territoire Suisse en national.

En 2023, la chaîne est reprise par le groupe genevois concurrent Media One possédant One TV et LFM TV et TV Suisse Plus, renomant ainsi les quatre chaînes par carac.
Ivan Santaromita
Ivan Santaromita, né le 30 avril 1984 à Varèse, est un coureur cycliste professionnel italien. Il est membre de l'équipe Nippo-Vini Fantini-Europa Ovini. Son palmarès comprend un titre de Champion d'Italie sur route.

Tour des Alpes
Le Tour des Alpes, officiellement Tour of the Alps (dénommé Tour du Trentin ou Giro del Trentino jusqu'en 2016) est une course cycliste sur route par étapes, disputée en Italie et en Autriche. Jusqu'en 2016, l'épreuve a lieu exclusivement dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. À partir de 2017, le nord de l'Italie et l'ouest de l'Autriche sont ajoutés au parcours.

Organisée au mois d'avril, la course est une préparation prisée par les favoris du Tour d'Italie, qui a lieu en mai. Son parcours vallonné favorise la victoire finale de bons grimpeurs.

Depuis 2001, son arrivée et son départ sont souvent situés à Arco.
Ukča
Uçë en albanais et Ukča en serbe latin (en serbe cyrillique : Укча) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Istog/Istok et dans le district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 786 habitants, tous albanais.

La localité est également connue sous le nom albanais de Uqë.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Soriana
Soriana est une chaîne de magasins mexicaine dont le siège se trouve à Monterrey, au Mexique.

Soriana a été fondée en 1968 à Torreón par Francisco Martín Borque.

Soriana concurrence Wal-Mart, Comercial Mexicana, H-E-B, et Supermercados Gigante au Mexique. Sa filiale de Cash & Carry, City Club, concurrence Sam's (Wal-Mart) et Costco (Costco USA et Comercial Mexicana).

En décembre 2006, Soriana comptait 204 magasins dans 85 villes et 29 États du Mexique.
En décembre 2007, elle a racheté son concurrent Supermercados Gigante, devenant ainsi le 2e acteur le plus important au Mexique, derrière Wal Mart.

Chaîne de magasins
Une chaîne de magasins est un ensemble de magasins partageant la même enseigne et un système de gestion centralisé qui s'occupe, entre autres, de marketing et d'approvisionnement. Cette formule permet d'appliquer les mêmes pratiques commerciales à cet ensemble, permettant des économies d'échelle. Ces caractéristiques s'appliquent également aux chaînes de restaurants et à quelques sociétés spécialisés dans les services.

Le représentant type de cette formule commerciale est Walmart, la plus grosse société privée au monde en 2006 : voir aussi walmartisation). La formule est introduite au Québec en 1934 par Samuel Steinberg.

La théorie financière affirme que, pour un produit vendu au même prix qu'un concurrent qui n'applique pas le même modèle d'entreprise (modèle d'entreprise), le résultat net est supérieur. Ces magasins peuvent être détenus par une société ou par des franchisés, chacun étant lié par contrat à la société mère.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 54e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est le club du FC Banik Ostrava qui termine en tête du classement du championnat, avec cinq points d'avance sur le Zbrojovka Brno et sept sur le FC Bohemians Prague. C'est le 2e titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1976.

FC Baník Ostrava
Le FC Baník Ostrava est un club tchèque de football basé à Ostrava.

Ostrava est la ville la plus peuplée de Moravie. Elle a jadis été une importante ville minière (principalement l'extraction du charbon) et baník veut tout simplement dire mineur. Ce sont donc les Mineurs d'Ostrava.
Roussette d'Amboine
Pteropus chrysoproctus

La Roussette d'Amboine (Pteropus chrysoproctus) est une espèce de chauve-souris de la famille des Pteropodidae. On la trouve dans les forêts en dessous de 250 m d'altitude) des îles de Céram (dont dans le parc national de Manusela), Buru et Ambon qui font partie de l'archipel des Moluques à l'est de l'Indonésie. Une autre espèce, Pteropus argentatus, était jusqu'à récemment considérée comme faisant partie de la même espèce. Son habitat a une superficie de moins de 20 000 km2 et est en baisse en raison de l'exploitation forestière. Pour cette raison, et à cause de la chasse par la population locale, ces espèces sont considérées comme quasi menacées par l'UICN depuis 1996.

Parc national de Manusela
Le parc national de Manusela est un parc national d'Indonésie situé dans le centre de l'île de Céram dans les Moluques.

D'une superficie de 186 000 hectares, le parc inclut le mont Binaya, point culminant des Moluques (3 027 m) ainsi que 4 villages : celui éponyme de Manusela, Ilena Maraina, Selumena et Kanikeh. Les habitants croient que les montagnes de la région sont peuplées d'esprits que les protègent. Ils cherchent donc à préserver l'équilibre de leur environnement.
Aksel Larsen
Aksel Larsen, né le 5 août 1897 à Brændekilde (Danemark) et mort le 10 janvier 1972 à Frederiksberg (Danemark), est un homme politique danois membre de Social-démocratie, du Parti communiste puis du Parti populaire socialiste, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Kong Christian stod ved højen mast
Kong Christian stod ved højen mast (« Le roi Christian se tenait au pied du haut mât ») est l'un des deux hymnes nationaux du Danemark,, l'autre étant Der er et yndigt land,. Les deux ont le même statut, mais Kong Christian stod ved højen mast est exclusivement utilisé en relation avec la famille royale ou les forces armées danoises,.

Adopté en 1780, lors de la création de la pièce, c'est un des plus anciens hymnes nationaux encore utilisés.

Famille royale de Danemark
La famille royale de Danemark est composée du monarque danois et de sa parenté proche. Excepté le roi Frederik X, son épouse la reine Mary et la reine Margrethe II, les membres de la famille royale portent les titres de princesses et de princes de Danemark ainsi que de comtes et comtesses de Monpezat depuis le décret royal du 29 avril 2008. Les enfants du monarque portent le prédicat d'altesse royale et le reste de la famille celui d'excellence.

La famille royale appartient à la famille de Laborde de Monpezat depuis l'accession au trône de Frederik X en 2024. Cependant, elle continue à se faire appeler maison de Glücksbourg, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg.

Au Danemark, la famille royale jouit d'une cote de popularité importante, oscillant entre les 80 et 90 % d'opinions favorables,.
Mission interservice de l'eau et de la nature
En France, la Mission interservice de l'eau (MISE) a été créée en 1993 avec pour objectif de faciliter la cohérence des actions de police, de financement et d’ingénierie pour la mise en œuvre des politiques de l'eau. Elle est dirigée par la DDT.

Elles ont été remplacées en 2013 par les Missions inter-services de l'eau et de la nature (MISEN).

Chaque département en possède une et rassemble sous l'autorité du préfet de nombreux services de l'Etat, tels que la DREAL, la DRAAF, la DIRM, la DDT, la DDPP, l'OFB, l'Agence de l'eau, l'ONF. Sont invités les Procureurs de la République.

Office français de la biodiversité
L’Office français de la biodiversité (OFB) est un établissement public de l'État, qui contribue, s'agissant des milieux terrestres, aquatiques et marins, à la surveillance, la préservation, la gestion et la restauration de la biodiversité, ainsi qu'à la gestion équilibrée et durable de l'eau en coordination avec la politique nationale de lutte contre le réchauffement climatique. L'OFB résulte de la fusion, au 1er janvier 2020, de l'Agence française pour la biodiversité (AFB) et de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS). La loi du 24 juillet 2019 modifie également les missions des fédérations de chasseurs et a pour objectif affiché de renforcer la police de l'environnement.
Ondine (opéra)
Ondine (en russe : Ундина) est le second opéra composé par Piotr Ilitch Tchaïkovski. Il l'a créé sur le livret déjà existant de Vladimir Sollogoub, utilisé pour l'opéra éponyme d'Alexeï Lvov. Il est basé sur la traduction du conte en vers Ondine de Friedrich de La Motte-Fouqué — l'un des auteurs préférés de Tchaïkovski — par Vassili Joukovski.

C'est un opéra en trois actes. La première représentation, partielle, eut lieu au théâtre Bolchoï à Moscou, le 28 mars 1870.

Alexeï Lvov
Alexeï Fiodorovitch Lvov  (en russe Алексе́й Фёдорович Львов ) était un compositeur russe. Né le 25 mai 1798 à Tallinn, décédé le 16 décembre 1870 à Roman (actuellement Kaunas). Il est surtout connu pour avoir composé la musique de l'hymne national Que dieu sauve le tsar en 1833, qui a été créé le jour de la fête du tsar Nicolas Ier le 6 décembre 1833 (18 décembre, vieux style).
Convoy de la victoria
Le Convoy de la Victoria (Convoi de la Victoire) a été un affrontement aéronaval dans les eaux du détroit de Gibraltar qui a eu lieu le 5 août 1936 entre les Nationalistes et les Républicains au début de la guerre civile espagnole.

L'objectif des forces nationalistes était de casser le blocus du Détroit pour acheminer des troupes et matériel depuis le nord de l'Afrique vers l'Espagne péninsulaire. Les troupes nationalistes parviennent à briser le blocus. Mais la marine républicaine reprend rapidement le contrôle du détroit

Les nationalistes contournèrent alors le blocus en organisant un véritable pont aérien grâce à l'arrivée dans le protectorat espagnol du Maroc des vingt premiers avions de transport allemands Junkers 52 envoyés par Hitler. Ce pont aérien entre le Maroc et la Péninsule permit le transport de plus de 13 000 légionnaires et réguliers de l'Armée d'Afrique entre août et octobre 1936.

Espagne péninsulaire
L'expression Espagne péninsulaire, en espagnol España peninsular, fait référence au territoire espagnol de la péninsule Ibérique, par opposition aux territoires situés proches de celle-ci, les îles Canaries, les îles Baléares, Ceuta, Melilla et les plazas de soberanía, qui constituent ensemble l'Espagne extrapéninsulaire. En Espagne, elle est parfois simplement qualifiée de péninsule. Ses frontières terrestres sont la France et l'Andorre au nord, le Portugal à l'ouest, et avec le territoire britannique de Gibraltar au sud.
École de Dakar (histoire)
L'École de Dakar est la dénomination appliquée à l'origine par l'universitaire sénégalais Boubacar Barry aux historiens africains qui se sont inscrits dans la mouvance de l'égyptologue Cheikh Anta Diop à partir du milieu des années 1950.

Égyptologie
Le terme égyptologie désigne un champ d'étude privilégié dans certaines branches des sciences humaines (archéologie et histoire). Ce champ d'étude s'intéresse spécifiquement à la zone géographique dénommée Égypte aujourd'hui et couvre, habituellement, les périodes pré-pharaoniques et antiques en Égypte.
HMS H1
Le HMS H1 est un sous-marin britannique de classe H construit pour la Royal Navy par Canadian Vickers Co. à Montréal. Sa quille est posée le 11 janvier 1915 et il est mis en service le 26 mai 1915. Le H1 a traversé l’océan Atlantique de Saint-Jean de Terre-Neuve à Gibraltar, escorté par le croiseur auxiliaire (navire marchand armé) HMS Calgarian. Il était accompagné de ses sister-ships, les HMS H2, HMS H3 et HMS H4. Le H1 a coulé par erreur le sous-marin italien H5 au large de Cattaro le 15 avril 1918.

Le H1 a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille le 7 mars 1921 à Malte.

Saint-Jean de Terre-Neuve
Saint-Jean de Terre-Neuve, (en anglais : St. John's /ˌseɪntˈdʒɒnz/, prononcé localement /ˌseɪntˈdʒänz/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada. La ville est située sur la péninsule d'Avalon, dans l'île de Terre-Neuve, et s'ouvre sur l'océan Atlantique.

Figurant sur les cartes dès 1519, le site de Saint-Jean est l'un des plus vieux établissements européens du Nouveau Monde. La ville est nommée en l'honneur de son découvreur supposé, Jean Cabot, le jour de la fête de la Saint-Jean. En 2016, sa population s'élève à 108 860 habitants (aire urbaine de 205 955 habitants).
Fjord Almirantazgo
Le fjord Almirantazgo (en espagnol : Fiordo Almirantazgo), également connu sous le nom de détroit Almirantazgo (en espagnol : Seno Almirantazgo, littéralement détroit de l'Amirauté) est un fjord situé à dans la partie la plus australe du Chili. Le fjord s'enfonce profondément à l'intérieur de la côte occidentale de la grande île de la Terre de Feu, s'étendant vers le sud-est à partir du canal Whiteside, qui sépare la Grande île de l'île Dawson. Sur sa côte sud, plusieurs petites baies et fjords pénètrent à l'intérieur de la cordillère Darwin. L'une d'entre elles, la baie Ainsworth, abrite une colonie d'éléphants de mer. Le fleuve Azopardo se jette dans le fjord.

Le détroit est découvert en 1827 par le capitaine britannique Phillip Parker King et nommé en l'honneur de l'Amirauté britannique.

Éléphant de mer
Mirounga

Les éléphants de mer sont des mammifères marins, les plus imposants représentants des phoques (Phocidae). Les mâles dominants développent un nez en forme de courte trompe qui leur a valu ce nom vernaculaire. Ils forment le genre Mirounga qui comprend deux espèces génétiquement assez proches. Le genre Mirounga tire son nom du vieux aborigène australien miouroung, signifiant éléphant de mer.

Ils plongent profondément : la plongée la plus profonde mesurée par une équipe scientifique a révélé que l'éléphant de mer peut descendre à une profondeur de 2 388 mètres.

Dans les deux espèces, le dimorphisme est très marqué entre les mâles et les femelles, les premiers pouvant être deux fois plus gros que les secondes.
Francis Blake Delaval (homme politique)
Francis Blake Delaval (16 mars 1727 - 7 août 1771) est un acteur, militaire et député britannique. Il reçoit une éducation privilégiée et aristocratique à la Westminster School, au Collège d'Eton puis à la Christ Church de l'Université d'Oxford.

Westminster School
Le Royal College of St. Peter at Westminster (plus connu sous le nom de Westminster School) est l'une des plus fameuses public schools britanniques pour garçons (école privée), et le meilleur pour les résultats du « A-Level ». Elle se situe à proximité de l'abbaye de Westminster au centre de Londres, son histoire remonte au-delà du XIIe siècle. Son directeur depuis 2022 est Gary Savage, elle compte actuellement 742 garçons et filles, dont le tiers est pensionnaire. Les garçons y sont admis dès l'âge de 13 ans, les filles seulement à partir de 16 ans.

Les frais d'inscription s'élèvent à 40 000 livres sterling (plus de 46 000 euros) l’année, ce qui en fait un établissement réservé aux élèves issus de milieux sociaux très favorisés.
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill
Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill est un film d'animation français réalisé par Marc Boréal et Thibaut Chatel, sorti en 2013 et tiré du roman graphique Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill de Jean Regnaud, et Émile Bravo paru en 2007 aux éditions Gallimard Jeunesse.

André Torrent
André Torrent, né André Tollebeeck, le 27 juillet 1945 à Uccle (province de Brabant), est un animateur de radio belge.

Sa carrière se déroule sur RTL (France), RTL Télévision (Luxembourg), RTL-TVI (Belgique) et à la RTB/RTBF. Il a également été journaliste à Europe 1, animateur sur RMC, Antenne 2 et TF1.
Acrisure Arena
L'Acrisure Arena est une aréna multi-fonctions d'une capacité de 11 679 sièges située à Thousand Palms, en Californie aux États-Unis.

Les Firebirds de Coachella Valley, équipe de hockey sur glace évoluant en Ligue américaine de hockey, y ont élu domicile depuis 2022.

Patinoire de hockey sur glace
Une patinoire de hockey sur glace est une patinoire dont les dimensions rencontrent les besoins du hockey sur glace. Les patinoires de hockey intérieur sont abritées dans des arénas ou des amphithéâtres, bâtiments fermés disposant généralement de gradins pour les spectateurs.

Le hockey se joue sur une surface de glace rectangulaire, d'une soixantaine de mètres de long avec des coins arrondis et délimitée par une bande de bois ou de plastique blanc, de 117 à 122 cm de haut. Au pied de cette balustrade se trouve une plaque de plastique (généralement jaune ou parfois bleue) de 15 à 25 cm de haut, permettant ainsi une meilleure vision du palet (ou de la rondelle).
Jan-Lennard Struff
Jan-Lennard Struff, né le 25 avril 1990 à Warstein, est un joueur de tennis allemand, professionnel depuis 2009.

Il a remporté le Tournoi de Munich en 2024 et atteint trois autres finales en simple sur le Circuit ATP dont le Masters 1000 de Madrid en 2023. Il a également gagné quatre titres en double sur le circuit principal, dont deux ATP 500.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.
Administration territoriale de la Turquie
L’administration territoriale de la Turquie comprend plusieurs niveaux :

les 81 provinces (iller, pluriel de il), qui regroupent les districts et qui forment la principale subdivision du pays ;

les districts (ilçeler, pluriel de ilçe), groupant soit les villages autour d'une petite ville (belde), soit un ensemble de quartiers dans une ville (şehir) ou dans une métropole (özel idareleri) de plus de 750 000 habitants ;

les villages (köy) et les quartiers (mahalleler, pluriel de mahalle), qui constituent l'échelon local.

À cette organisation en trois niveaux s'ajoutent des entités administratives spéciales (özel idareleri) dont les métropoles. La compétence municipale est également répartie de façon variable entre les districts, les villages, les quartiers et les entités spéciales.

Les régions, formées par un ensemble de provinces, ne constituent pas des entités à compétences politique et ne relèvent donc pas de l'administration territoriale.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.