hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dos au mur (film, 2012)
Dos au mur ou Le Temps d'un vol au Québec (Man on a Ledge) est un film américain réalisé par Asger Leth, sorti en 2012.

Le film se déroule à New York. Une négociatrice de la police de la ville tente de convaincre un ancien policier, accusé d'un vol dont il se dit innocent, de ne pas se suicider. Mais plus la négociation avance, plus la jeune femme prend conscience que l'ex-flic pourrait bien avoir un autre objectif.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Benjamín Cremaschi
Benjamín Cremaschi, parfois surnommé Benja Cremaschi, né le 2 mars 2005 à Miami en Floride, est un joueur international américain de soccer qui évolue au poste de milieu central au Parma Calcio, en prêt de l'Inter Miami.

Il possède également la citoyenneté argentine.

Leagues Cup 2023
La Leagues Cup 2023 est la troisième édition de la Leagues Cup, une compétition nord-américaine de soccer (football) organisée conjointement par la Major League Soccer et la Liga MX qui met aux prises toutes les équipes des deux ligues.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, toutes les équipes de MLS et de Liga MX (47 au total) participeront au tournoi, les deux ligues prenant une pause dans leurs saisons respectives pour participer au tournoi.

De plus, les finalistes de la Leagues Cup et l'équipe qui termine à la troisième place gagnent des places pour la Coupe des champions 2024, le vainqueur accédant automatiquement aux huitièmes de finale de ce tournoi.

L'Inter Miami remporte la compétition et glane le premier titre de son histoire après sa victoire au tirs au but contre le Nashville SC,. Le Union de Philadelphie termine troisième et est donc qualifié pour le premier tour de la Coupe des champions 2024 après sa victoire contre le CF Monterrey.
Georges Courtois
Georges Courtois, né le 27 septembre 1947 à Nantes et mort le 16 ou le 17 mars 2019 à Quimperlé, est un malfaiteur multi-récidiviste français, connu pour avoir pris en otage la cour d'assises de Nantes en 1985 pendant 36 heures avec l'aide de deux complices.

Mort à l'âge de 71 ans, il a passé plus de 34 années en prison, dont quatre ans et demi de quartier de haute sécurité en qualité de détenu particulièrement surveillé à Poissy et dix ans passés en isolement.

Otage
Un otage est une personne retenue prisonnière par un preneur d'otage, et dont la vie sauve et la libération dépendent d'une exigence à remplir par une tierce partie. Les armées en guerre ont souvent, par le passé, recouru à cette pratique en territoire ennemi pour assurer la sécurité de leurs troupes ou réprimer des actes hostiles. Ce fut notamment le cas durant les deux Guerres mondiales.

Quand le motif est apolitique et ne vise qu'à l'obtention d'une rançon, on parle d'enlèvement, de kidnapping ou de rapt. Dans d'autres cas, il s'agit d'une forme de terrorisme visant à la libération de prisonniers, à la livraison d'armes ou à l'impunité des ravisseurs.
Lothar Wolleh
Lothar Wolleh, né le 20 janvier 1930 à Berlin et mort le 28 septembre 1979 à Londres, est un photographe allemand.
Jusqu’à la fin des années 1960, Lothar Wolleh travailla comme photographe publicitaire. Puis il abandonna cette activité commerciale pour se concentrer entièrement sur son travail dans le domaine de la photographie indépendante et artistique. Les thèmes auxquels il se consacra sa vie durant englobent les trois domaines centraux « Les artistes », « Les mondes du travail » et « Le croyant ». Ses portraits de peintres, sculpteurs et activistes de renommée internationale, parmi lesquels l’on compte des personnalités telles que Georg Baselitz, Joseph Beuys, Christo, René Magritte, Gerhard Richter, Dieter Roth, Jean Tinguely ou Günther Uecker, constituent un élément central de son œuvre. Au total, il a réalisé le portrait de 109 artistes.
Outre par les portraits, forme d’expression centrale, son œuvre est marquée par les livres de photographies pour bibliophiles.

Arman
Arman ou Armand Fernandez, né le 17 novembre 1928 à Nice et mort le 22 octobre 2005 à New York, est un artiste français, peintre, sculpteur et plasticien, connu pour sa série des « accumulations ».

Il fut l'un des premiers à employer directement, comme matière picturale, les objets manufacturés représentant pour lui les prolongements naturels et multiples de la main de l'Homme, qui subissent un cycle continu de production, consommation, destruction.
Il était une fois un gars
Il était une fois un gars (en russe : Живёт такой парень, Jiviot takoï paren) est un film soviétique de 1964,. Il est réalisé par Vassili Choukchine d'après plusieurs de ses récits : Vilebrequins, Grinka Maluoguine, Conducteur de première catégorie, Contenu interne. Le film fut en partie tourné dans les villages du Haut-Altaï de Manjerok et d'Oust-Séma.

Ce film remporte un Lion d'or au XVIe Festival international du film de Venise.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Job: A Masque for Dancing
Job: A Masque for dancing est une suite orchestrale composée en 1927 par Vaughan Williams à l'occasion du centenaire de la mort de William Blake et dont l'ouvrage Illustrations du Livre de Job a inspiré le compositeur. Écrite à la suite du refus de Serge Diaghilev de créer un ballet sur cette idée, cette suite pour grand orchestre fut par la suite réorchestrée pour petit orchestre par Constant Lambert pour servir de musique de ballet. Le masque est un genre théâtral populaire aux XVIe et XVIIe siècles en Angleterre. La suite de concert fut créée le 23 octobre 1930 par Vaughan Williams au festival de Norwich, et la musique de ballet le 5 juillet 1931 au Cambridge Theatre de Londres avec le Vic-Wells Ballet sur une chorégraphie de Ninette de Valois.

Illustrations du Livre de Job
Les Illustrations du Livre de Job (en anglais : Illustrations of the Book of Job) est un livre d'artiste de William Blake, publié en 1826, composé d'une série de vingt-deux gravures en taille-douce, qui illustrent le Livre de Job. Cette série, éditée à 315 exemplaires, est complétée par deux séries d'aquarelles préparatoires sur le même sujet (en 1805-1806 et en 1821), et par plusieurs autres œuvres.

Cette série de gravures, considérée comme une des plus hautes réalisations de Blake dans le domaine du livre d'art et l'un des chefs-d'œuvre de la gravure, a été aussi un des rares succès commercial et critique pour Blake.
Microrégion d'Arapiraca
La microrégion d'Arapiraca est l'une des trois microrégions qui subdivisent l'agreste de l'État de l'Alagoas au Brésil.

Elle comporte 10 municipalités qui regroupaient 396 816 habitants en 2006 pour une superficie totale de 2 429 km2.

Alagoas
L'Alagoas (prononcé en portugais : [alaˈɡoɐs] ou [alaˈɡowɐs]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec 27 848 km2, l'Alagoas est le deuxième plus petit État du pays et correspond à 1,6 % de la population du pays et 0,8 % de l'économie nationale. Sa capitale et principale ville est Maceió.
Glavica (Lipljan)
Gllavicë en albanais et Glavica en serbe latin (en serbe cyrillique : Главица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 248 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Ligne Sakurai
La ligne Sakurai (桜井線, Sakurai-sen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Nara au Japon. Elle relie la gare de Nara à la gare de Takada à Yamatotakada. Également appelée ligne Man-yō Mahoroba (万葉まほろば線, Man-yō Mahoroba sen), elle est exploitée par la compagnie JR West.

La ligne Sakurai constitue la ligne U du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto. Le code couleur de la ligne est le rouge foncé (■).

Keihanshin
Le Keihanshin (京阪神) est une région métropolitaine constituée de la conurbation des villes de Kyoto, Osaka et Kobe, les trois villes les plus peuplées de la région du Kansai. Elle couvre la majorité des zones les plus denses de cette région et comprend 19,34 millions d'habitants sur une superficie de 13 033 km2. Elle fait partie de la mégalopole japonaise.

Le produit intérieur brut de cette zone métropolitaine (précisément Osaka-Kobe) était estimé à 680 milliards de dollars en 2015, soit près de 15 % du produit intérieur brut du Japon, ce qui en fait l'une des régions les plus productives du monde. Selon MasterCard Worldwide, Osaka est classée 19e parmi les principales villes commerciales du monde et a un rôle déterminant dans l'économie mondiale,.
Tim Hodgson (homme politique)
Timothy Hodgson est un comptable et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Markham—Thornhill depuis avril 2025. Le mois suivant, il est nommé ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles dans le gouvernement du premier ministre Mark Carney.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
FK Ordabasy Chimkent
Le Ordabasy Chimkent Fýtbol Klýby (en kazakh : Ордабасы Шымкент футбол клубы, transcription en français : Ordabassy Chymkent Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Ordabasy Chimkent, est un club kazakh de football fondé en 2000 et basé dans la ville de Chimkent.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Lipie (pain)
Le lipie est un pain roumain rond ou ovale, plat, généralement fabriqué à partir de farine de différentes céréales et sans levain.

Le lipie est attesté depuis le XVIe siècle, car des illustrations de lipie sont présentes sur des broderies roumaines d’époque et des peintures murales religieuses. De plus, un spécimen datant du XVIIe siècle a été découvert dans une habitation du village médiéval de Dolhești, situé dans le județ de Iași, à l’est de la Roumanie, qui a été nommé le « pain de Dolhesti ».

Ce pain rond et aplati au centre avec des impressions de doigts possédant une mie poreuse suggère qu’il s’agit d’un pain peu levé.

Județ de Iași
Iași est un județ de Roumanie situé à l'est du pays, près de la frontière avec la République moldave, en Moldavie roumaine. Son chef-lieu est Iași, important centre culturel et universitaire, et ancienne capitale de la Principauté de Moldavie jusqu'en 1859.
Piętki
Piętki est un village polonais de la gmina d'Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 22 km à l'est d'Ełk et à 143 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Les Dernières Années du siècle
Les Dernières Années du siècle est un essai du sociologue français Raymond Aron, paru en 1984 aux éditions Julliard. Consacré aux relations internationales et à la géostratégie, il s'agit du dernier ouvrage auquel Aron travailla (l'un des chapitres est d'ailleurs resté inachevé),.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Transports dans les Landes
Les transports dans le département français des Landes sont principalement marqués par les axes nord-sud reliant Bordeaux au Pays Basque et au Béarn. Les Landes sont longtemps restés un département peu peuplé et à l'activité économique faible, donc les grandes infrastructures de transport traversaient le département plus qu'elles ne le desservaient : la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Irun et l'autoroute A63 traversent ainsi une partie du département en ligne droite sans desservir aucune agglomération importante. Toutefois, le développement économique du département et en particulier de son littoral génèrent aujourd'hui d'importants besoins de mobilité, qui augmentent en période estivale.

Gare de Mont-de-Marsan
La gare de Mont-de-Marsan est une gare ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) située à Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes. Terminus de la ligne Morcenx – Mont-de-Marsan pour le trafic voyageurs, elle est desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Zone de convergence intertropicale
La zone de convergence intertropicale (ZCIT), également connue sous le nom de zone intertropicale de convergence (ZIC), de front intertropical, de zone de convergence équatoriale ou plus familièrement de « pot au noir », est une ceinture de quelques centaines de kilomètres du nord au sud, de zones de basses pressions entourant la Terre près de l'équateur.

Maryse Bastié
Marie-Louise, dite Maryse Bastié, née Bombec le 27 février 1898 à Limoges et morte le 6 juillet 1952 à Bron, est une aviatrice française, Gloire du sport.

Elle fut la première aviatrice française à accrocher de nombreux records féminins d'aviation à son palmarès. Ses exploits furent très rapidement médiatisés. Entre autres hommages, nombre d'établissements scolaires, théâtres, rues et avenues portent aujourd'hui son nom.
Acide phosphomolybdique
L'acide phosphomolybdique (PMA) est un composé chimique de formule 12MoO3·H3PO4. Constitué de douze molécules de trioxyde de molybdène MoO3 et d'une molécule d'acide phosphorique H3PO4, il se présente sous la forme d'un solide jaune-vert soluble dans l'eau et les solvants polaires tels que l'éthanol CH3CH2OH. Il forme un hydrate jaune vif en cristallisant avec 28 molécules d'eau selon une structure 4H2O·12[MoO3·2H2O]·H3PO4.

Solvant polaire
Un solvant polaire est un solvant constitué de molécules présentant un moment dipolaire, telles que l'eau. Il est composé d'atomes avec des électronégativités différentes (la différence d'électronégativité doit être entre 0,4 et 1,7[réf. nécessaire]) faisant entre eux des liaisons polarisées. On divise en général ces solvants selon un second critère, la proticité, c'est-à-dire la capacité du solvant à libérer des ions H+ acides.

Solvants polaires aprotiques : acétone, diméthylsulfoxyde, acétonitrile, pyridine, etc.

Solvants polaires protiques : eau, alcools (éthanol, méthanol), ammoniaque, etc.
Dômes de Khotal-Ekva
Khotal-Ekva Tholi

Les dômes de Khotal-Ekva (désignation internationale : Khotal-Ekva Tholi) sont un ensemble de dômes situé sur Vénus dans le quadrangle de Diana Chasma. Il a été nommé en référence à Khotal-Ekva, déesse du soleil mansi.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Couche d'inversion
Une couche d'inversion est une couche d'air dont le gradient de température est positif, c'est-à-dire que celle-ci croît avec l'altitude.

Une telle couche peut se trouver à n'importe quelle altitude et son épaisseur peut aller de quelques centaines à plusieurs milliers de mètres. Si elle se forme juste au-dessus du sol, elle emprisonne l'humidité et les polluants entrainant la formation de brouillard et de smog. Elle peut également se retrouver en altitude, en avant d'un front chaud par exemple, et limiter la formation et l'extension des nuages convectifs.

Creux barométrique
En météorologie, un creux barométrique (également appelé talweg), est une excroissance d'une dépression. On désigne ainsi une zone de plus basse pression atmosphérique que les régions environnantes sur une carte isobarique. Le creux s'étend depuis la dépression le long d'un axe passant par son centre. Les isobares s'emboîtent les unes dans les autres et forment un « V » où la pression décroît en allant vers la concavité,.

Les creux barométriques sont donc analogues à une vallée géographique. Ils peuvent se retrouver en surface ou en altitude dans la circulation atmosphérique. En surface, on retrouvera souvent un front dans son axe et lors de son passage, l'observateur remarquera une saute de vent. Les dépressions de surface se forment en général à l'avant d'un creux d'altitude.
Golspie
Golspie (gaélique écossais : Goillspidh (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté du Sutherland. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Sutherland, au sein de la région des Highlands. La ville se trouve sur la côte de la mer du Nord dominée par le Ben Bhraggie (394 m).

Sa population atteint 1 650 habitants environ.

Le château de Dunrobin est situé à 1,5 km au nord de la ville. À 5 km au sud, le Loch Fleet est une réserve naturelle d'échassiers, oiseaux sauvages et phoques.

Centré sur le Loch Fleet, à trois miles au sud de Golspie, est une réserve naturelle nationale avec échassiers, oiseaux sauvages et les phoques. des balbuzards pêcheurs, sternes et hirondelles fréquentent le lac en été.

Golspie Centre-ville.

Golspie littoral.

Château de Dunrobin.

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Energinet.dk
Energinet.dk est le gestionnaire de réseau de transport danois de gaz et d'électricité. C'est une entreprise publique indépendante détenue par l’État danois sous tutelle du Ministère du Climat et de l’Énergie. Energinet.dk possède 570 employés, et son siège social est situé à Erritsø près de Fredericia au Jutland. La division gaz est située à Ballerup près de Copenhague.

Fredericia
Fredericia  est une commune de la région du Danemark-du-Sud.

La ville (41 108 hab. en 2019) est située à l'est du Jutland, la péninsule du Danemark connectée au reste du continent européen.
Du fait de sa situation, elle constitue l'un des principaux points de passage commerciaux pour le Danemark, notamment grâce à son port.

La commune de Fredericia comptait 51 427 habitants au 1er janvier 2015 et a une superficie de 134,46 km2.
Yosemite Valley Visitor Center
Le Yosemite Valley Visitor Center – ou simplement Valley Visitor Center ou Yosemite Visitor Center – est un office de tourisme américain à Yosemite Village, dans le comté de Mariposa, en Californie. Situé dans la vallée de Yosemite au sein du parc national de Yosemite, le bâtiment qui l'abrite a été livré dans la seconde moitié des années 1960, dans le cadre de la Mission 66. Opéré par le National Park Service, il accueille sur sa façade plusieurs plaques commémoratives, dont celle de l'inscription du parc au Patrimoine mondial.

Yosemite Village
Yosemite Village est un lieu-dit américain du comté de Mariposa, en Californie. Il est situé dans la vallée de Yosemite, dans le parc national de Yosemite. On y trouve notamment un bureau de poste et un musée, le Yosemite Museum.
5e brigade de chars de la Garde (Russie)
La 5e brigade de chars de la Garde est une unité blindée de l'Armée de terre russe. Héritière du 2e corps de chars de la Garde, dont elle conserve le titre honorifique Tatsinskaïa et les ordres du Drapeau rouge et de Souvorov, elle participe à l'invasion russe de l'Ukraine, au sein de la 36e armée combinée.

Ordre de Souvorov
L'ordre de Souvorov (en russe : Орден Суворова, Orden Souvorova) était l'une des plus hautes récompenses militaires de l'Union soviétique. Elle a été créée en 1942 et nommée en l'honneur du maréchal Alexandre Souvorov (1729–1800).
Réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald
La réserve de biosphère transfrontière des Vosges du Nord-Pfälzerwald est une réserve de biosphère transfrontière entre l'Allemagne et la France, comprenant les Vosges du Nord (Nordvogesen en allemand) en France et la forêt palatine (Pfälzerwald en allemand) en Allemagne, reconnue par l'Unesco le 8 décembre 1998,.

Wissembourg
Wissembourg [visɑ̃buʁ] (en francique méridional Weisseburch [ˈvaɪsəbʊʁç]), est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wissembourgeois.

Elle avait le statut de sous-préfecture jusqu'au 1er janvier 2015, date du rattachement de l'arrondissement avec celui de Haguenau pour former l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg.