hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Avesta Krylbo
La gare d’Avesta Krylbo (suédois: Avesta Krylbo station) est une gare ferroviaire suédoise, située au quartier de Krylbo de la municipalité d’Avesta. Elle se trouve sur le Dalälven, un fleuve du centre de la Suède, et est située à 4 km du centre-ville d'Avesta .

Avesta (municipalité)
Avesta est une municipalité de la Suède dans le comté de Dalécarlie. Elle est le siège de la commune d'Avesta. 14 506 personnes y vivent. Elle est située sur le fleuve Dalälven.

La municipalité a reçu son statut de ville en 1641. Elle est depuis son origine un important centre industriel et des mines y sont toujours implantées et actives depuis 350 ans. Elle a notamment abrité un atelier réalisant des frappes de monnaies en cuivre comme les kopparplätmynt.
Jul (Danemark)
Jul ([juːˀl]) est la période de Noël au Danemark. Elle est célébrée tout au long du mois de décembre commençant soit au début de l'Avent soit le 1er décembre avec une variété de traditions. La veille de Noël, Juleaften, l'événement principal de Jul, est célébrée le soir du 24 décembre ; s'ensuivent deux jours fériés de fêtes de Noël, les 25 et 26 décembre. La célébration dès le jour précédent de la fête est aussi une pratique observée pour d'autres fêtes au Danemark.

À l'époque Viking, Jul était la célébration du retour de la lumière. Jul est à l'origine une vieille tradition nordique liée à la célébration de Yule germanique de l'Europe du Nord, mais a été mélangée avec la tradition chrétienne de Noël lorsque le Danemark a été évangélisé au XIe siècle.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Festival du film Asie-Pacifique
Le Festival du film Asie-Pacifique,, est un festival de cinéma organisé depuis 1954 par l'« Association des Producteurs de Cinéma d'Asie du Sud-Est », fondée en 1953 par Masaichi Nagata et Run Run Shaw.

Il se tient normalement annuellement dans un lieu chaque fois différent et récompense des films dans diverses catégories. Le grand prix est baptisé « Golden Harvest ».

Choi Min-sik
Choi Min-sik (coréen : 최민식), né le 27 avril 1962 à Séoul, est un acteur sud-coréen très connu pour ses rôles dans Old Boy (2003), J'ai rencontré le Diable (2010), et The Admiral: Roaring Currents (2014), ainsi que dans le film français Lucy (2014).

Avec Song Kang-ho et Ha Jeong-woo, Min-sik est considéré comme l'un des acteurs sud-coréens actuels les plus talentueux et acclamés par la critique.
Lewis Tierney
Lewis Tierney, né le 20 octobre 1994, est un joueur anglais et écossais de rugby à XIII évoluant au poste d'arrière ou d'ailier. Formé aux Warriors de Wigan avec lesquels il fait ses débuts en Super League, il a été prêté à Workington lors de la saison 2014, puis aux Dragons Catalans en 2017. Il remporte avec Wigan la finale de la Super League en 2016 contre Wolves de Warrington et le World Club Challenge en 2017 contre les Sharks de Cronulla-Sutherland.

Ses performances en club l'ont amené à disputer des rencontres internationales avec la sélection écossaise à partir de 2016.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Gainbridge Fieldhouse
La Gainbridge Fieldhouse (anciennement Bankers Life Fieldhouse et Conseco Fieldhouse) est une salle omnisports située dans le Wholesale District au cœur de la ville d'Indianapolis, Indiana.

Actuellement, c'est le parquet à domicile des Pacers de l'Indiana de la National Basketball Association ainsi que des Fever de l'Indiana de la Women's National Basketball Association. De 2001 à 2004, la salle était le terrain de jeu des Indiana Firebirds de l'Arena Football League. Le Indiana Ice de l'United States Hockey League utilise parfois la patinoire en tant que domicile durant la saison. Le Bankers Life Fieldhouse a une capacité de 18 345 places pour le basket-ball et 15 490 pour le hockey sur glace ainsi que pour le football américain en salle, avec 69 suites de luxe et 2 400 sièges de club.

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Silver Bridge (Arizona)
Le Silver Bridge est un pont suspendu américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Construite dans les années 1960, cette passerelle permet le franchissement du Colorado, à l'intérieur du Grand Canyon, par le sentier de randonnée dit Bright Angel Trail, un National Recreation Trail depuis 1981. Elle est protégée au sein du parc national du Grand Canyon.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Velečevo (Ribnik)
Velečevo (en serbe cyrillique : Велечево) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Velečevo, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Ključ (Una-Sana)
Ključ (en serbe cyrillique : Кључ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 409 habitants et la municipalité 18 714.
Trophée de France 1994
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le huitième Trophée de France est organisé du 15 au 19 novembre 1994 à la patinoire Charlemagne à Lyon.

Patinoire Charlemagne
La patinoire Charlemagne est une patinoire de la ville de Lyon inaugurée le 28 avril 1967,. Elle est située dans le quartier de Perrache. D'une capacité de 4200 personnes selon les configurations dont 3132 places assises fixes, elle accueille de nombreuses compétitions nationales, internationales et des spectacles sur glace. Elle est aussi le siège du Lyon Hockey Club et le Club des Sports de Glace de Lyon, le club des champions olympiques Marina Anissina et Gwendal Peizerat, des champions du monde Isabelle Delobel et Olivier Schoenfelder.

Ce site est desservi par les tramways  et , station Sainte-Blandine.
Vassili Petrovitch Verechtchaguine
Vassili Petrovitch Verechtchaguine (en russe : Василий Петрович Верещагин), né le 1er janvier 1835 (13 janvier dans le calendrier grégorien) à Perm et mort le 9 octobre 1909 (22 octobre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre historique et portraitiste russe.

Cathédrale de la Dormition de la laure des Grottes de Kiev
La cathédrale de la Dormition de la laure des Grottes de Kiev (dans le langage courant dite la « Grande Église ») (en ukrainien : Собор Успіння Пресвятої Богородиці ; en russe : Собор Успения Пресвятой Богородицы) est la cathédrale principale de la laure des Grottes de Kiev, à l'origine de sa création premier modèle de toutes les églises monastiques de la Rus' de Kiev, également crypte des princes de Kiev.
Seigneurie de Belvoir
Les terres qui formeront le seigneurie de Belvoir dépendent au VIe siècle de l'abbaye d'Agaune, en effet celle-ci s'était vu dotée par Sigismond, alors roi des Burgondes de 516 à 523, d'un territoire considérable comprenant, entre autres, des biens situés près de Besançon. Dans le courant du XIe siècle les membres de la maison de Rougemont, originaire du lieu du même nom, occuperont la charge de vicomte de Besançon et c'est tout naturellement qu'un cadet de cette maison, en la personne de Thibaud de Rougemont, va se voir doté au XIIe siècle des terres de Belvoir qu'il érigera en seigneurie en prenant le nom de "Thibaud Ier de Belvoir". Avec le décès de Henri de Belvoir en 1339 ses terres seront transmises par testament à son neveu Vauthier de Cusance, fils de sa sœur Isabelle et de Jean de Cusance, bailli de Bourgogne.

Rougemont (Doubs)
Rougemont est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Rubrimontains et Rubrimontaines.
Antonin Gosset
Antonin Gosset, né le 20 janvier 1872 à Fécamp (Seine-Inférieure) et mort le 24 octobre 1944 à Paris (Seine), est un chirurgien français.

Il met au point différentes techniques opératoires en chirurgie digestive, ce qui lui vaut d'être élu à l'Académie nationale de médecine (section chirurgie) en 1928, puis à l'Académie des sciences en 1934. Il exerce principalement à l'hôpital de la Salpêtrière, où un bâtiment a reçu son nom.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Rob Rokicki
Rob Rokicki est un compositeur, parolier et musicien américain. Il est surtout connu pour avoir écrit la musique et les paroles de la comédie musicale de Broadway Le Voleur de foudre, adaptation du premier livre de la série des Percy Jackson.

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.
Werner Klingler
Werner Klingler, né Karl Adolf Kurt Werner Klingler le 23 octobre 1903 à Stuttgart et mort le 23 juin 1972 à Berlin, est un réalisateur allemand crédité pour 29 films entre 1936 et 1968, également scénariste et acteur.

Herbert Selpin
Herbert Selpin, né le 29 mai 1902 à Berlin et mort le 1er août 1942 dans la même ville, est un réalisateur allemand, connu principalement pour un seul film produit par la Universum Film AG sous le IIIe Reich : Titanic, en 1943.

Retrouvé mort pendu en prison, il est considéré comme une des premières victimes, dans le cinéma de Goebbels, du raidissement du régime nazi vis-à-vis du monde du cinéma pendant la période de guerre.
ReBuy
reBuy est une entreprise de recommerce allemande, spécialisée dans le rachat et le reconditionnement de produits électroniques et de médias, basée à Berlin.

Créée en 2004, l'entreprise est présente en Allemagne, en Autriche, en France, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Italie, en Espagne grâce à une boutique en ligne.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Bataille de Bougafer
La bataille de Bougafer ou bataille de Saghro, est un affrontement militaire qui débute le 13 février 1933 dans les montagnes du Haut Atlas, au sud du Maroc, dans le cadre de la campagne de pacification du Maroc. Elle oppose les forces coloniales françaises, ainsi que leurs alliés marocains (goumiers), à une coalition de tribus amazighes insurgées, principalement les Aït Atta.

Retranchés sur la montagne de Bougafer au sud du Djebel Saghro, 12 000 hommes et femmes de la tribu berbère Aït Atta résistent pendant plus de quarante jours face à plus de 80 000 hommes et n'acceptent de négocier une trêve qu'après des bombardements aériens de l'aviation stationnée à Ouarzazate et un sévère blocus.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Primo amore
Primo amore est un titre d'œuvre notamment porté par :

Primo amore (it), film de Carmine Gallone sorti en 1941 ;

Premier Amour  (Primo amore), film de Mario Camerini sorti en 1959.

Dernier amour (Primo amore), film de Dino Risi sorti en 1978 ;

Primo amore, film de Matteo Garrone sorti en 2004.

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Stojko Vranković
Stojan "Stojko" Vranković, né le 22 janvier 1964 à Drniš en république fédérative socialiste de Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un joueur yougoslave puis croate de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste de pivot.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1993, communément appelé EuroBasket 1993, est la 28e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Berlin, Karlsruhe et Munich en Allemagne du 22 juin au 4 juillet 1993. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Col de Puymorens
Le col de Puymorens est un col routier français qui permet de relier la haute vallée de l'Ariège et du Carol dans le département des Pyrénées-Orientales ; il se situe à 1 915 mètres. Il se trouve sur la commune de Porté-Puymorens.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Francisca Mardones
Francisca Mardones Sepúlveda, née le 24 septembre 1977 à Santiago, est une joueuse de tennis en fauteuil roulant et athlète handisport chilienne, concourant en lancers dans la catégorie F54 pour les athlètes en fauteuil roulant.

Tennis en fauteuil roulant
Le tennis en fauteuil roulant (ou tennis fauteuil dans le langage courant, ou encore paratennis) est un handisport dérivé du tennis, pratiqué depuis la fin des années 1970.

Au niveau international c'est la Fédération internationale de tennis (ITF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de tennis (FFT) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis en fauteuil roulant.
Géographie de Maurice (pays)
Maurice est un État insulaire d'Afrique situé dans l'ouest de l'océan Indien, à 325 km au nord du Tropique du Capricorne. Il est souverain sur deux îles principales, Rodrigues et l'île Maurice. Cette dernière est située à 182 km à l'est-nord-est de La Réunion (France) et abrite la capitale, Port-Louis. Deux archipels composés d'îlots, de bancs de sable et d'écueils : Saint-Brandon et Agaléga, complètent les possessions de Maurice.

L'archipel des Chagos doit être prochainement rétrocédé par le Royaume-Uni à Maurice, qui revendique également la souveraineté sur l'île Tromelin, administrée par la France.

Archipel d'Agaléga
L'archipel d'Agaléga est un archipel de l'océan Indien, territoire éloigné de la république de Maurice, situé à 1 064 km au nord de l'île Maurice. D'origine corallienne, il est formé de deux îles — l'île du Nord et l'île du Sud — reliées par un isthme sablonneux.
Lord Kanaloa
Lord Kanaloa (en japonais : ロードカナロア), né en 2008, est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Spécialiste du sprint, élu cheval de l'année en 2013, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Sprinters Stakes
Les Sprinters Stakes est une course hippique de plat se déroulant au mois d'octobre sur l'hippodrome de Nakayama, au Japon.

C'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans et plus.

Elle se court sur la distance de 1 200 mètres, sur la piste en herbe. L'allocation s'élève à 214 800 000 ¥ .
Phimosis
Le phimosis est une affection du pénis ou du clitoris. Il empêche, lors de l'érection, la rétraction du prépuce derrière le gland du pénis,  ou la rétraction du capuchon du clitoris derrière le gland du clitoris.

Le phimosis peut notamment être causé par une étroitesse congénitale du prépuce ou du capuchon, et parfois induit par des lésions provoquées par une infection, une tumeur ou un diabète.

Érection
L’érection est un phénomène physiologique dans lequel les corps caverneux se gorgent de sang rendant un organe ferme et dilaté. Cette érection est le résultat d’une interaction complexe de facteurs endocrines, psychologiques, neurologiques et vasculaires, et est habituellement, mais pas exclusivement, associée à l’excitation sexuelle ou l’attirance sexuelle.

Le pénis chez l'homme et le clitoris chez la femme sont des organes érectiles.

Les érections du pénis durant la nuit sont connues sous le terme de tumescence pénienne nocturne.
Hôtel de Laborde
L'hôtel Bouret, puis hôtel de Laborde (1761-1770), et hôtel de Choiseul (1782-1874), est un ancien hôtel particulier parisien, construit en 1755-1757, par l’architecte Antoine Matthieu Le Carpentier, pour le financier Étienne-Michel Bouret. Situé à l'emplacement de l'actuel n° 5 rue Drouot, dans la partie de la rue Drouot nommée jusqu'en 1847 rue de La Grange-Batelière, il se trouvait face à l’hôtel d’Augny (aujourd’hui mairie du 9e arrondissement).

Il ne doit pas être confondu avec l'hôtel que Jean-Joseph de Laborde occupa rue Neuve-des-Petits-Champs, de son arrivée à Paris en 1758, à l'achat de l'hôtel Bouret en 1761, ni à celui qu'il fit construire en 1776-1779, à l'angle des rues d’Artois et de Provence, aussi connu sous le nom d'hôtel Laffitte.

Étienne-Michel Bouret
Étienne-Michel Bouret, dit « Le Grand Bouret », est un financier français, né à Mantes-la-Jolie le 19 janvier 1710, et mort à Paris le 10 avril 1777. Il a été immortalisé par Diderot dans Le Neveu de Rameau.
Boussois
Boussois est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de l'Agglomération Maubeuge Val de Sambre, la commune de Boussois fait également partie de l'unité urbaine de Maubeuge qui est la cinquième du département du Nord.

Communauté d'agglomération Maubeuge Val de Sambre
La communauté d'agglomération Maubeuge - Val de Sambre, souvent appelée Agglomération Maubeuge - Val de Sambre  (CAMVS ou AMVS) est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.
Lilia Tchanycheva
Lilia Tchanycheva (en russe : Лилия Айратовна Чанышева ; en bachkir : Лилиә Айрат ҡыҙы Чанышева), née le 6 février 1982 à Oufa, est une militante russe pour les droits humains et la démocratie.

Elle s'engage à l'échelle locale, en Bachkirie, dans l'organisation d'Alexeï Navalny, la Fondation anticorruption. En 2021, elle est arrêtée puis condamnée à plusieurs années de détention. Elle est libérée le 1er août 2024 dans le cadre d'un large échange de prisonniers.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.