hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fujiwara no Atsutada
Fujiwara no Atsutada (藤原 敦忠 also 権中納言敦忠, Gonchūnagon Atsutada) (né en 906, mort le 18 avril 943 est un homme de cour japonais de l'époque de Heian, réputé pour ses talents de musicien et de poète de waka. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie bien connue Hyakunin Isshu. Il est aussi connu sous les noms 本院中納言 Hon'in Chūnagon et 琵琶中納言Biwa Chūnagon.

Nombre des poèmes d'Atsutada envoyés à des femmes de la cour nous sont restés et certains sont inclus dans des anthologies officielles telles que le Gosen Wakashū ou dans des ouvrages en prose comme les Contes de Yamato.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Aéroport de Medford-Rogue Valley
L'aéroport de Rogue Valley – Medford  (code IATA : MFR • code OACI : KMFR • code FAA : MFR) est un aéroport à usage public situé à cinq kilomètres au nord du centre-ville de Medford, dans le comté de Jackson, en Oregon.  Détenu et exploité par l'Autorité de l'aviation du comté de Jackson, l'aéroport dessert le sud-ouest de l'Oregon. Au départ nommé Medford – Jackson County Airport, il a été renommé Rogue Valley International – Medford Airport après être devenu un aéroport international en 1994 ,.

Medford (Oregon)
Medford est une ville américaine, siège du comté de Jackson, dans l'Oregon. La population de la ville était en 2012 de 76 462 habitants, à partir du 1er juillet 2014 la ville avait une population totale de 78 557 habitants et une population de 208 545 habitants pour la région métropolitaine [réf. nécessaire].
Caudron C.240
Le Caudron C.240 est un avion de tourisme de quatre places produit en France en 1931 par la Société des avions Caudron. C'est un monoplan monomoteur, à ailes basses et en porte-à-faux, construit en bois et en métal. Il est équipé d'un train d'atterrissage fixe et conventionnel.

Il a été présenté pour des tests officiels au Service technique de l'aéronautique (STAé), mais il n'a pas bien répondu aux données de contrôle et n'a pas reçu son certificat de navigabilité. Caudron n'ayant pas pu trouver de clients, la poursuite de son développement a été abandonnée.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
King Lear (film, 1987)
King Lear est un film americano-bahaméo-français  réalisé par Jean-Luc Godard, sorti en 1987.

Le film est une adaptation de la tragédie en cinq actes Le Roi Lear de William Shakespeare, le 26 décembre 1606 au Palais de Whitehall.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Berhala
Cinq îles portent le nom de Pulau Berhala (en indonésien-malais "l'île directrice") :

En Indonésie :
Un îlot de 5 hectares dans le détroit de Malacca situé à 48 milles nautiques au large de Medan, la capitale de la province de Sumatra du Nord. On peut y pratiquer la plongée sous-marine,
Une des îles Riau dans le détroit de Berhala, objet de litige entre les provinces de Jambi et Riau,

En Malaisie :
Une île proche de Sandakan dans l'État de Sabah près des Philippines,
Une île dans l'État de Johor,
L'île de Batuan Berhala dans l'État de Perak.

Une île à Singapour.

Portail du monde maritime

Riau
Riau (en indonésien : Riau /ri.au̯/), anciennement Riouw, est une province d'Indonésie située dans la partie centrale de l'est de l'île de Sumatra. Sa population s'élevait à 6,86 millions d'habitants en 2023. Sa capitale est Pekanbaru.

La province est traversée par l'équateur (un tiers de Riau au sud de l'équateur, deux tiers au nord). Elle est bordée à l'ouest par la province du Sumatra du Nord, au sud par les provinces du Sumatra occidental et Jambi, à l'est par la mer de Java et au nord par le détroit de Malacca.

En 2002, ses 3 214 îles et îlots en ont été séparés pour former la nouvelle province des îles Riau. La superficie de la province est de 329 867 km2, dont 94 562 km2 de terres émergées. La majorité des habitants vivent en zone rurale.
Beffroi de Lo
Le beffroi de Lo (en néerlandais : Belfort van Lo) est un beffroi situé sur la Grand-Place (Markt) de la ville belge de Lo faisant partie de la commune de Lo-Reninge en province de Flandre-Occidentale.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Guerre polono-tchécoslovaque
La guerre polono-tchécoslovaque ou guerre de Sept Jours est un court conflit qui a eu lieu dans le contexte de la dislocation de l'Autriche-Hongrie, portant sur la ville de Teschen (Cieszyn), peuplée par des germanophones, des Polonais et des Tchèques. La région était revendiquée à la fois par la nouvelle république autrichienne, la Tchécoslovaquie et la Pologne.

Chronologie de l'Autriche-Hongrie
Par le compromis austro-hongrois de 1867, la « double monarchie » d'Autriche-Hongrie émerge, au centre de l'Europe, à partir de l'empire d'Autriche dont elle est la continuation dynastique, et qui lui-même avait émergé en 1804 à partir de la monarchie de Habsbourg. L'Autriche-Hongrie comprend les pays autrichiens et les pays hongrois, sous l'autorité de l'empereur d'Autriche et roi de Hongrie. Cette « double monarchie » est dissoute à l'issue de la Première Guerre mondiale et son territoire est partagé entre sept États-successeurs dont l'Autriche et la Hongrie modernes.

Ci-dessous, la chronologie des événements qui ont marqué l'histoire de l'Europe centrale et des états des Habsbourg pendant cette période :
Xiong Kang
Xiong Kang (chinois : 熊康), également appelé Xiong Wukang (chinois : 熊毋康), est le septième Vicomte de Chu. Son règne, dont les dates exactes sont inconnues, a lieu au début de la période de la dynastie Zhou (1046–256 av. J.C). Il succède a son père Xiong Qu.

Selon le Shiji,un ouvrage rédigé par l'historien Sima Qian, Xiong Kang meurt alors que son père est encore au pouvoir et c'est son frére Xiong Zhi qui devient le nouveau vicomte a la mort de Qu. Par contre, selon les lamelles de bambou de Tsinghua, le Zuo Zhuan et les Discours des royaumes, c'est bien Xiong Kang qui monte sur le trône à la mort de Qu et Zhi, qui est le fils et non le frère de Kang, ne devient vicomte qu’après le décès de son père.

Shiji
Le Shiji, parfois mémoires du Grand Historien ou Mémoires historiques (chinois simplifié : 史记 ; chinois traditionnel : 史記 ; pinyin : Shǐjì) est un ouvrage écrit de -109 à -91 par l'historien chinois Sima Qian. Il couvre l'histoire chinoise de l'époque mythique de l'Empereur Jaune jusqu'à l'époque où a vécu son auteur. Première somme systématique de l'histoire de la Chine, il a exercé une influence importante sur l'historiographie chinoise postérieure. Il est comparable aux Histoires d'Hérodote.
Chomedey
Chomedey (prononciation : /ʃɔmede/) est un quartier de la ville de Laval, au Québec. Il est délimité au nord-ouest par Fabreville, au nord par Sainte-Rose et Vimont, à l'est par Duvernay, au sud-est par Pont-Viau, au sud par Laval-des-Rapides et la rivière des Prairies et au sud-ouest par Sainte-Dorothée.

Il s'agit du quartier le plus populeux de la ville et celui où habite la grande majorité des communautés culturelles de Laval. On y retrouve plusieurs centres commerciaux d'envergure, tel que le Carrefour Laval, troisième plus grand centre commercial au Québec, ainsi que le Centropolis. Le territoire de Chomedey est irrégulier, mais globalement, il s'étend d'est en ouest, de l'autoroute 15 à l'autoroute 13 et du nord au sud, de l'autoroute 440 à la rivière des Prairies.

L'existence de Chomedey en tant que municipalité est éphémère : celle-ci n'existe que durant quatre ans, de 1961 à 1965, issue des territoires des villes de L'Abord-à-Plouffe, Renaud et Saint-Martin.

Autoroute 13 (Québec)
L'autoroute 13 (A-13) est une autoroute interurbaine québécoise desservant la région métropolitaine de Montréal et est également appelée autoroute Chomedey. Elle est située entre l'A-20, à Montréal et l'A-640 sur la Rive-Nord, qu'elle rencontre près de Boisbriand.

À l'origine, l'autoroute a été construite pour relier les aéroports Montréal-Trudeau et Montréal-Mirabel. Depuis que ce dernier n'effectue plus de vols avec passagers, ce n'est plus une priorité pour le gouvernement du Québec de prolonger l'A-13 vers le nord jusqu'à l'A-50.
Musée national de Zrenjanin
Le musée national de Zrenjanin (en serbe cyrillique : Народни музеј ; en serbe latin : Narodni muzej) est situé à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, le bâtiment qui l'héberge est inscrit sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Le musée est installé dans l'ancien « palais des Finances » de la ville,.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Thissío
Thissío (en grec moderne : Θησείο) est un quartier d’Athènes, en Grèce, situé au nord-ouest de l’Acropole. Il emprunte son nom au temple d’Héphaïstos ou Héphaïstéion également appelé Théséion, en grec moderne Thissío.

Héphaïstéion
Le temple d'Héphaïstos et Athéna Ergané, également connu sous le nom d'Héphaïstéion (grec moderne : Ηφαιστείον) ou — à tort — de Théséion (grec moderne : Θησείον), est un temple dorique périptère hexastyle, situé au nord-ouest de l'agora d'Athènes, en haut de la colline appelée Colonos Agoraios. Du VIIe siècle jusqu'en 1834, il a servi d'église orthodoxe grecque dédiée à saint Georges.
Frederik Børgesen
Fredrik Christian Emil Børgesen (1er janvier 1866, Copenhague - 22 mars 1956, Frederiksberg) est un botaniste et un phycologue danois. Après son diplôme en botanique de l'Université de Copenhague il travailla comme assistant au Musée botanique (1893-1900). Sa thèse de doctorat portait sur les algues marines des îles Féroé (1904). Par la suite il devint bibliothécaire à la Bibliothèque du Jardin botanique (1900 à 1935).

Il effectua des enquêtes sur les algues marines par exemple autour de l'Inde, à Maurice, aux îles Canaries et aux Antilles.

De nombreuses espèces ont reçu son nom en son honneur, par exemple Coccoloba borgesenii (Polygonaceae) et de nombreuses algues, par exemple Hypnea boergesenii (Hypneaceae) et Padina boergesenii (Phaeophyceae).

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Ievhen Ploujnyk
Ievhen Ploujnyk est un écrivain soviétique d'expression ukrainienne. Il fait partie de la Renaissance fusillée.Il est né dans la sloboda de Kantemirovka, ouïezd de Bogoutcharsky (en), gouvernement de Voronej (Ukraine slobodienne). Son père venait de Poltava.

Gouvernement de Voronej
Le gouvernement de Voronej (en russe : Воронежская губерния (Voronejskaïa goubernia)) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours de la Volga avec pour capitale la ville de Voronej. Créé en 1725 le gouvernement, exista jusqu’en 1928 (avec un intermède de 1779 à 1796).
Quadrille créole
Le quadrille créole, aussi appelée kwadril, est une danse traditionnelle de certaines îles de la France d'outre-mer et de Guyane, celles que l'on regroupe parfois sous le nom de « vieilles colonies ». Sorte de quadrille influencé par la musique africaine, il donna naissance, à La Réunion, au genre musical nommé séga.

En Guadeloupe, les premiers musiciens de quadrille à enregistrer sur vinyle sont Ariste Ramier, Abel Marcille Commandeur, Iphano Salières, et Grévius Commandeur.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
René Lefèvre (journaliste)
René Lefèvre est un journaliste français.

Il entre au Canard enchaîné pendant la guerre d'Algérie. Sous son instigation, le journal décide de créer pour Bernard Clavel, pour son roman Qui m’emporte, un prix spécial : le « prix des Petits Pères ». C’est en effet la première fois que l’écrivain attirera l’attention des milieux littéraire.

Bernard Clavel
Bernard Clavel, né le 29 mai 1923 à Lons-le-Saunier (Jura) et mort le 5 octobre 2010 à Chambéry (Savoie), est un écrivain français qui a obtenu le prix Goncourt 1968 pour le roman Les Fruits de l'hiver.

Principalement connu comme romancier, il est aussi l'auteur d'essais, de poèmes et de contes pour la jeunesse.
AFCA Awards
Les AFCA Awards sont des récompenses cinématographiques remises par :

l’Austin Film Critics Association, une association de critiques américaine basée à Austin, Texas ;

l’Australian Film Critics Association, une association de critiques australienne.

Austin Film Critics Association
L'Austin Film Critics Association (AFCA) est une association américaine de critiques de cinéma, basée à Austin, aux États-Unis et fondée en 2006.

Elle remet chaque année les Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
George Deas Brown
George Deas Brown, né le 6 septembre 1922 à Hobart et mort le 1er janvier 2014, était un homme politique australien.

En 1965, il fut élu à l'Assemblée tasmanienne en tant que membre libéral. Il fut battu à la prochaine élection, en 1969.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Mark Tinordi
Mark Douglas Tinordi (né le 9 mai 1966 à Red Deer dans la province de l'Alberta au Canada) est un joueur de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey. Il est le père de Jarred Tinordi.

1966 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1966, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
40e cérémonie des Razzie Awards
La 40e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a lieu le 16 mars 2020 et récompense les pires films sortis en 2019.

Contrairement au précédentes années, il n'y a pas eu de véritable cérémonie, celle-ci ayant été annulée à cause de la crise sanitaire causée par la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. Les gagnants ont été à la place annoncés sur la chaîne YouTube des Golden Raspberry Awards.

Rambo: Last Blood
Rambo: Last Blood ou Rambo : La Dernière Mission au Québec est un film d'action américain réalisé par Adrian Grunberg, sorti en 2019.

Il s'agit du cinquième et dernier opus de la série de films mettant en scène le personnage de l'ancien soldat et béret vert John Rambo, créé par David Morrell dans son roman Rambo (1972).

Onze ans après les évènements survenus en Birmanie, John Rambo vit dans l'ancien ranch de son père à Bowie, dans le comté de Cochise en Arizona. Il gère les lieux avec Maria Beltran, une vieille amie, et Gabrielle, la petite-fille de Maria. Pensant y rencontrer son père biologique, Gabrielle se rend au Mexique mais elle est kidnappée par un cartel de la drogue mexicain. Rambo tente alors de la sauver.
Su-chin Pak
Su-chin Pak  (coréen : 박수진, née le 15 août 1976) est une animatrice de télévision américaine d'origine sud-coréenne qui apparaît régulièrement sur les chaines câblées du groupe MTV.

SuChin Pak a rejoint l'équipe d'MTV News en tant que journaliste en mai 2001. Elle a participé aux MTV Movie Awards, au Festival du film de Sundance, ainsi qu'auxMTV Video Music Awards. Elle a aussi organisé, avec Kurt Loder, la soirée des remises de Grammy Award sur MTV. En tant que journaliste sur "MTV Daily News", elle a interviewé des célébrités telle que Mariah Carey, *NSYNC, P. Diddy, George Lucas, les Jane's Addiction, Mary J. Blige, Billy Idol, Vinnie Potestivo ou encore Fred Durst. Pak a lancé son propre documentaire sur MTV, référençant les jeunes de sociétés multiculturelles, intitulé My Life. Elle est actuellement sur MTV Cribs.

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Valentin Bontus
Valentin Bontus est un kitesurfeur autrichien né le 1er février 2001 à Perchtoldsdorf, en Basse-Autriche. Il a remporté la médaille d'or du Formula Kite masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.
Île Bertrand (Cabo de Hornos)
L’île Bertrand (en espagnol : Isla Bertrand) est une île située dans l'océan Pacifique, à l'extrême sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Elle se trouve au sein de l'archipel de la Terre de Feu, au sud-ouest de l'île Navarino, dans le prolongement du chenal Murray et à l'embouchure de la baie Nassau.

L'île Bertrand est séparé de l'île Navarino par le passage Isaza à l'ouest et par le seno Grandi.

Chenal Murray
Le chenal Murray appelé aussi canal Murray, est un chenal situé sur la commune de Cabo de Hornos au sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Découvert et nommé en mars 1830 par le Master du HMS Beagle, Matthew Murray. Il sépare l'île Hoste de l'île Navarino et est délimité par le canal de Beagle, au nord et par le bras de mer Ponsonby, au sud.

Ses eaux dont la température se situe entre 6 et 7 °C au printemps, sont un mélange d'eau douce en provenance des torrents et d'eau salée en provenance de l'océan Austral ; sa salinité est approximativement de 31,8 ‰. Sa profondeur est de 90 à 120 mètres dans ses parties les plus étroites et de 200 à 250 m dans ses parties les plus larges.

Sa navigation surveillée et régulée par l'Armada de Chile, n'est pas autorisée aux pavillons étrangers.
Musée spécial de l'École française
Le musée spécial de l'École française est un ancien musée de peinture et de sculpture fondé en 1797 et disparu en 1810, au sein des Grands Appartements du château de Versailles. Avec sa création, le château de Versailles perd sa fonction de résidence royale, et devient un musée public.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Bibliothèques sans frontières
Bibliothèques Sans Frontières (BSF) est une association fondée en 2007 à Paris, à l'initiative de l'historien Patrick Weil. Elle contribue à faciliter l'accès à la culture, à l'éducation et à l'information des populations vulnérables, dans une trentaine de pays.

Darty
Darty, ou Darty France (officiellement Établissements Darty et fils), est une entreprise française de magasins spécialisés dans la vente d'électroménager, matériels informatiques, téléphonie et audiovisuels (télévision et audio).

Filiale depuis le 16 novembre 2016 de Fnac Darty, l'enseigne communique en promouvant son service après-vente, et ne manque pas d'associer sa marque avec son slogan fétiche, le « contrat de confiance », et aussi avec sa célèbre camionnette jaune à l'avant bleu où est imprimé sur les côtés le logo de l'enseigne.
Ӱ
Ӱ (minuscule : ӱ) est une lettre de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture de plusieurs langues non slaves (altaï, chor, khakasse, khanty, mari des montagnes, mari des prairies, urum), où elle note la voyelle [y], ou en rusyn de Transcarpathie. Ce graphème correspond à la lettre cyrillique ‹ У › diacritée par un tréma.

Mari des montagnes
Le mari des montagnes ou mari occidental (кырык мары) est une langue parlée en amont de la Volga, sur la rive droite et une partie de la rive gauche, près de Kozmodemiansk, dans le district de Gornomariysky, le district de Yurinsky et le district de Kilemarsky (en), dans la république des Maris, en Russie. C'est une langue finno-ougrienne qui constitue une des deux branches du mari avec le mari des prairies et qui s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est coofficielle avec le russe et le mari des prairies dans la république des Maris. En 2012, cette langue aurait compté 30 000 locuteurs environ. Le mari des montagnes est décrit comme "en danger" par Ethnologue et comme "vulnérable" par ELP,.