hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Las Vegas (ATP 2007)
L'Open de Las Vegas 2007 s'est déroulé du 26 février au 4 mars et a été remporté par l'Australien Lleyton Hewitt.

Le tournoi en simple se joue dans une première phase en 8 groupes de 3 joueurs qui s'affrontent. Ensuite le vainqueur de chaque groupe est qualifié pour les quarts de finale.

Lleyton Hewitt
Lleyton Gylnn Hewitt, né le 24 février 1981 à Adélaïde, est un joueur de tennis australien. Professionnel de 1998 à 2016, il a remporté 30 titres en simple sur le circuit ATP, dont l'US Open en 2001, Wimbledon en 2002 ainsi que les Masters lors de ces deux saisons.

Il a détenu de 2001 à 2022 le record du plus jeune numéro un mondial de l'histoire du tennis à 20 ans, record battu par Carlos Alcaraz qui devint numéro un mondial à 19 ans et 4 mois. Il achève les saisons 2001 et 2002 à la tête du classement ATP. Il a également remporté la Coupe Davis en 1999 et 2003 avec l'équipe d'Australie dont il devient le capitaine en 2016. Lauréat de trois titres en double, il a notamment remporté l'US Open en 2000 avec Max Mirnyi.

Depuis 2018, il joue occasionnellement en double.
Taïmyr (brise-glace, 1909)
Le Taïmyr (en russe : Таймыр) est un brise-glace à vapeur russe, puis soviétique, construit en 1909 au chantier naval Sredne-Nevski à Saint-Pétersbourg pour la marine impériale russe et nommé d’après la péninsule de Taïmyr. Le Taïmyr et son sister-ship le Vaïgatch ont été construits dans le but d’explorer en profondeur les zones inexplorées de la route maritime du Nord. Cette entreprise est connue sous le nom d’Expédition hydrographique de l’océan Arctique.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Bisztynek (gmina)
Bisztynek est une gmina mixte du powiat de Bartoszyce (district), dans la voïvodie de Varmie-Mazurie (région), dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Bisztynek, qui se situe environ 22 km au sud de Bartoszyce et 41 km au nord-est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 203,55 km2 pour une population de 6 749 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Werner Moring
Werner Moring (27 octobre 1927-27 novembre 1987), est un fondeur allemand compétitionnant pour l'Allemagne de l'Est. Il complète l'épreuve de 30 km et de 50 km lors des Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo en Italie.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Pierre Guimier
Pierre Guimier, né le 20 septembre 1887 à Chaumont-en-Vexin et décédé le 6 septembre 1956 à Wavre en Belgique, est un publicitaire et patron de presse français de l'entre-deux-guerres, en particulier lorsque cette dernière a pris le contrôle en 1934 du quotidien Le Journal.

Havas
Havas Group, ou Havas, est une entreprise française de conseil en communication.

Anciennement connue sous le nom de Euro RSCG, elle est le fruit de la scission en 1944 de l'agence Havas, une agence de presse française fondée en 1835.

Havas est spécialisée dans la publicité, la communication et l'influence de l'opinion publique, pour le compte d'entreprises, nations, hommes politiques, et grandes fortunes.

Elle est l'une des plus importantes mondialement. Ses principaux rivaux sont Publicis, Omnicom, Dentsu, WPP et Interpublic.

Auparavant détenue directement par le Groupe Bolloré, Havas est rachetée en 2017 par Vivendi, dont Vincent Bolloré est le plus important actionnaire. Havas est dirigée depuis 2013 par Yannick Bolloré. Son siège se trouve à Puteaux, en région parisienne. Havas ne fait plus partie du groupe Vivendi depuis son éclatement le 16 décembre 2024.
Dorothée de Marcianopolis
Dorothée de Marcianopolis est un évêque de Marcianopolis en Mésie (aujourd'hui Devnya, dans la province de  Varna en Bulgarie) qui fut partisan de Nestorius lors du concile d'Éphèse, en 431.

Le patriarche de Constantinople, Maximien, le déposa dans un synode local, mais son successeur à Marcianopolis ne fut pas accepté. L'empereur, Théodose II, l'exila alors en Cappadoce. Subsistent de lui des lettres relatives à la polémique entre Cyrille d'Alexandrie et Nestorius (CPG 5781-5786).

Mésie
La Mésie ou Moésie (en grec Koinè et en grec médiéval : Μοισία ; en latin : Moesia et Moesia Superior à l'ouest en amont, Moesia Inferior à l'est en aval) est une ancienne région géographique et historique et une ancienne province romaine située au sud du cours inférieur du Danube, dans les actuelles Serbie, Bulgarie (nord), Macédoine (nord) et Roumanie (Dobroudja).
Chien truffier
Un chien truffier est, comme son nom l'indique, éduqué pour trouver des truffes dans le sol grâce à son odorat.

Son maître lui apprend tout d'abord à retrouver des objets enterrés en le récompensant régulièrement, puis il lui apprend à reconnaître l'odeur de la truffe. Enfin, il lui apprend à ne pas croquer la truffe quand il en trouve une.

Pour la récompense, des biscuits pour chiens ou des plaquettes de viandes séchées sont privilégiés.

Tous les chiens peuvent chercher des truffes. La qualité de leur travail dépend d'un entraînement régulier. Il faut disposer d'une truffière pour affiner la capacité du chien à détecter les truffes mûres. Les chiens de chasse sont souvent perturbés par le gibier. Quelques races de chiens utilisés dans cette activité : Lagotto Romagnolo, rottweiler, berger allemand, labrador, berger australien. Les chiens de race, les bâtards ou les corniauds peuvent être employés.

Rottweiler
Le rottweiler ou bouvier allemand est une race de chien originaire d'Allemagne, utilisée historiquement pour garder les troupeaux et effectuer des missions de défense de son maître.

Le standard du Rottweiler admet un écart de taille de 7 cm entre la taille la plus petite et la plus grande (61 à 68 cm pour les mâles et 56 à 63 cm pour les femelles), on peut donc parler de sujets de petite, moyenne ou de grande taille.

Chien catégorisé (port de muselière obligatoire)
Mesures de représailles financières prises par la Banque centrale de Russie en 2022
Les mesures de représailles financières prises par la Banque centrale de Russie en 20222 sont une série de mesures financières prises en 2022 par la Banque centrale de Russie à la suite de l'invasion de l'Ukraine et en réponse aux sanctions occidentales.

Dès que la nature des sanctions financières occidentales sont connues, Vladimir Poutine demande à Elvira Nabioullina d'opérer un virage complet à la tête de la Banque centrale de Russie, passant d'une politique plutôt libérale et ouverte à un système contrôlé qui va vers l'autarcie.

Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
La Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, connue sous l'acronyme SWIFT, qui signifie « prompt », « rapide » en anglais, est une société coopérative de droit belge, basée à La Hulpe près de Bruxelles, détenue et contrôlée par ses adhérents parmi lesquels se trouvent les plus grosses banques mondiales. Fondée en 1973, elle a ouvert un réseau opérationnel de même nom en 1977. Sa principale fonction est de servir de réseau par lequel les messages permettant d'initier les paiements internationaux sont échangés.

Comme elle gère l'enregistrement des BIC, le terme « Code SWIFT » est parfois utilisé pour désigner le BIC.
Tréfimétaux
Tréfimétaux est une société industrielle française de métallurgie résultant de la fusion en 1961 de la Compagnie française des métaux et de la société des Tréfileries et laminoirs du Havre.

En 1967, Tréfimétaux passe sous le contrôle de Péchiney et, après diverses réorganisations, sous celui du groupe italien SMI (1987). La filiale française de ce groupe désormais connu sous le sigle KME abandonne la dénomination Tréfimétaux en 2007.

Givet
Givet (en wallon Djivet) est une commune française située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Givetois.

Givet est la dernière ville fluviale située sur la Meuse avant la Belgique. Au cœur de l'Ardenne et historiquement située dans la région de langue wallonne, la ville frontalière occupe, compte tenu de sa position stratégique, un site géographique remarquable qui lui a laissé un patrimoine urbain et historique important.
Lac Zaïssan
Le lac Zaïssan (en kazakh et en russe : Зайсан) est un lac d’eau douce qui se trouve sur le cours de l'Irtych, à l’extrême est du Kazakhstan, entre les montagnes de l’Altaï au nord et celles du Tarbagataï au sud, près de la frontière chinoise.

Tarbagataï
47° 11′ 18″ N, 82° 27′ 59″ E

Le Tarbagataï (en mongol, bichig : ᠲᠠᠷᠪᠠᠭᠠᠲᠠᠢ ; cyrillique : Тарвагатай, translit. : Tarvagatai), culminant à 2 992 mètres d'altitude, est une chaîne de montagnes de l'Altaï située à environ 1 000 km au nord-est d'Almaty à la frontière du Xinjiang (Chine) et du Kazakhstan-Oriental.
Pont salin
Un pont salin ou pont électrolytique, en électrochimie, est un petit équipement de laboratoire utilisé pour connecter deux compartiments d'une cellule galvanique, un type de cellule électrochimique. Chacun des compartiments contient une solution contenant l'oxydant et le réducteur d'un couple redox (chaque compartiment est une demi-cellule). Le pont salin contient un électrolyte inerte du point de vue électrochimique et permet donc la conduction d'un courant électrique entre les deux demi-cellules sans que les deux solutions se mélangent.

Oxydant
Un oxydant ou agent oxydant ou agent d'oxydation est un corps simple, un composé ou un ion qui reçoit au moins un électron d'une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. L'oxydant ayant accepté au moins un électron au cours de cette réaction est dit réduit, tandis que l'espèce chimique qui a cédé au moins un électron est dite oxydée. Un oxydant est généralement proche de son état d'oxydation le plus élevé et se comporte par conséquent comme un accepteur d'électron.

Les réactions d'oxydation, qui font intervenir des oxydants, sont très répandues dans la vie quotidienne : on les retrouve dans les combustibles, la corrosion, les explosifs, la respiration (respiration cellulaire) ou encore la photosynthèse (complexe d'oxydation de l'eau).
Église Saint-Pierre de Saint-Pierre d'Irube
L'église Saint-Pierre de Saint-Pierre d'Irube est une église de style labourdin située à Saint-Pierre d'Irube dans les Pyrénées-Atlantiques. Dédiée à l'Apôtre Pierre, elle dépend du diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron et appartient à la paroisse Saint-Pierre de Nive-Adour.

L’édifice fait partie des soixante-treize églises du diocèse de Bayonne consacrée à saint Pierre.

Benoîte (Pays basque)
La benoîte (ou benoite) – serora ou andere serora en basque – était la gardienne de l'église et du cimetière dans les paroisses du Pays basque jusqu'au milieu du XIXe siècle. Elle habitait un logement de fonction, la « maison de la benoîte », ou « benoîterie », situé à l'entrée du cimetière.
Institut coréen des sciences et technologies océaniques
L'Institut coréen des sciences et technologies océaniques (Korea Institute of Ocean Science and Technology, ou KIOST) est un institut de recherche sud coréen dont le bâtiment principal est situé à Busan, et possédant des laboratoires présents en Corée du Sud et dans le monde. Fondé en 1973 sous le nom d'institut coréen de développement et de recherche océanique, il est spécialisé dans le développement de biotechnologies marines et en recherche marine en tout genre : écologie, biodiversité marine, climatologie ou géologie.

Ministère des Océans et de la Pêche
Le Ministère des Océans et de la Pêche est une division ministérielle du gouvernement de la Corée du Sud. Spécialisé dans les problématiques touchant les affaires maritimes et la pêche, ce ministère assure notamment la sécurité maritime, la protection de l'environnement marin, le développement de ports de plaisance et de ports de pêche, la promotion des activités de loisirs maritimes ou la recherche sur l'utilisation des ressources marines du pays.
Ozma (album)
Ozma est le deuxième album des Melvins, sorti en 1989 chez Boner Records.

La version CD inclut l'intégralité de l'album précédent, Gluey Porch Treatments.

Love Thing est une reprise de Love Theme from KISS de Kiss, chanson extraite de leur premier album, tandis que Creepy Smell s'inspire de l'intro de Living in Sin, du premier album solo de Gene Simmons. Candy-O est quant à elle une reprise des Cars sur l'album éponyme.

Gene Simmons
Gene Simmons, de son vrai nom Chaim Witz, ou encore Eugene (Gene) Klein, est un bassiste, chanteur, auteur-compositeur et acteur israélo-américain, né le 25 août 1949 à Haïfa, en Israël. Il est connu pour être le bassiste et l'un des chanteurs du groupe de hard rock Kiss dont Paul Stanley et lui sont les seuls membres permanents.
Ahlat
Ahlat (en arménien : Akhlat', Ախլաթ ; en kurde : Xelat) est une ville de Turquie dans la province de Bitlis au bord du lac de Van sur la côte nord-ouest. Elle faisait partie de la province de Van entre 1919 et 1936.

Lac de Van
Le lac de Van ou lac Van est le plus grand lac de Turquie et le deuxième plus grand lac d'Asie de l'Ouest (après le lac d'Ourmia). Il est situé dans le sud du haut-plateau arménien dans l'est de la Turquie. Il s'agit d'un lac salé endoréique.
Black Mamba
Black Mamba est le nom anglais du mamba noir (un serpent).

Ce nom peut aussi désigner :

Black Mamba, un des surnoms du joueur américain de basket-ball Kobe Bryant ;

Black Mamba, le nom de code de Beatrix Kiddo, le personnage principal des films Kill Bill ;

Black Mamba, un parcours de montagnes russes du parc d'attractions Phantasialand ;

Black Mamba, une revue française ;

Black Mamba, le titre d'une chanson du girl groupe sud-coréenne Aespa.

Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.
Melania
Melania est un prénom féminin dérivé du mot grec μελανία (melania) signifiant « noir, sombre ». Il est porté par :

Melania Alvarez, enseignante mexicaine en mathématiques au Canada

Melania Blunda (née en 1986), joueuse italienne de volley-ball

Melania Felicitas Costa Schmid, connue sous le nom de Melani Costa (née en 1989), nageuse espagnole spécialiste des épreuves de nage libre

Melania Dalla Costa (née en 1988), actrice, scénariste, productrice, mannequin et militante italo-française

Melania Fogelbaum (1911-1944), poétesse polonaise

Melania Gabbiadini (née en 1983), ancienne footballeuse italienne

Melania Grego (née en 1973), ancienne joueuse de water-polo italienne

Melania Mazzucco (née en 1966), écrivaine italienne

Melania Trump (née en 1970), mannequin slovène-américaine et première dame des États-Unis

Melania Urbina (née en 1977), actrice et présentatrice de télévision péruvienne.

Melania Urbina
Melania Martha Urbina Keller, née le 30 septembre 1977 à Lima, est une actrice et présentatrice de télévision péruvienne. Elle joue notamment dans les films Ciudad de M, Paloma de papel, Django : la otra cara, Ojos que no ven et Mariposa negra. Elle remporte deux prix de la meilleure actrice latino-américaine au Festival du cinéma espagnol de Malaga. Se principaux rôles sont Monserrat Chafloque dans la série télévisée Al fondo hay sitio et Ana Salas dans De vuelta al barrio.
Gabriel Rosillo
Gabriel Alejandro Rosillo Kindelán (né le 4 janvier 1999) est un lutteur gréco-romain cubain. Il a remporté la médaille d'or en moins de 97 kg aux Championnats du monde de lutte 2023 qui se sont dérouler à Belgrade, en Serbie. Il a également remporté la médaille d'or en en moins de 97 kg aux Jeux panaméricains de 2019 qui se sont tenus à Lima, au Pérou. Il remporte aussi la médaille de bronze aux Jeux Olympiques de Paris 2024.

Championnats du monde de lutte 2023
Les Championnats du monde de lutte 2023 ont lieu du 16 au 24 septembre 2023 à Belgrade, en Serbie pour la deuxième année consécutive après l'édition 2022.

Les athlètes ont la possibilité de décrocher 90 quotas pour les Jeux Olympiques de Paris 2024 : les quatre médaillés sont qualifiés ainsi que le vainqueur du match pour la cinquième place.
Juhani Tyrväinen
Juhani Tyrväinen (né le 11 septembre 1990 à Seinäjoki, en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il est le frère de Antti Tyrväinen, également joueur de hockey sur glace professionnel.

Seinäjoki
Seinäjoki, ville de l'ouest de la Finlande, est la capitale de la région d'Ostrobotnie du Sud. C'est la 6e ville de la province de Finlande occidentale. Elle est bordée par la rivière Seinäjoki, la rivière du mur.
Située en bordure est des grandes plaines d'Ostrobotnie, elle a connu un développement récent en tant que centre administratif.
Z 1500
Les Z 1500 sont d’anciennes automotrices électriques de banlieue du réseau de l’État commandée en 1929. Intégrées à la SNCF en 1938 et retirées du service en 1985, elles desservaient les lignes de l’Ouest de Paris.

Les Z 1501 à 7 constituent les rames dites « de 4e série modifiée » de l’État ; les Z 1511 à 75 forment la « 5e série ». Avec les Z 1300 et Z 1400, elles étaient surnommées les « Standard ».

La Vie du rail (hebdomadaire)
La Vie du rail (anciennement Notre métier jusqu'en 1952) est initialement une revue bimensuelle française consacrée au chemin de fer dont la parution est devenue hebdomadaire en 1952. Elle est éditée par le groupe de presse français Les Éditions La Vie du rail. Le directeur de la publication est Vincent Lalu.
Classe Kingfisher
La classe Kingfisher était une classe de neuf sloops de patrouille de la Royal Navy (Marine royale britannique) construits en trois groupes de trois chacun au cours des années 1930. Ils ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement dans les convois de la côte Est anglaise en mer du Nord.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Julien d'Émèse
Julien d'Émèse, aussi appelé Élian de Homs (en arabe : إليان الحمصي), fut un saint anargyre, donc guérisseur, né à Émèse (Homs en Syrie), et qui fut tué vers 284 pour avoir refusé de renoncer au christianisme, devenant de ce fait un martyr. Il est honoré le 6 février.

Il est probable que ses reliques reposent dans le sarcophage situé dans la petite chapelle à la droite de la crypte principale de l'église Saint-Élian de Homs. Avant sa destruction par l'État islamique en 2015, le monastère de Mar Elian, fondé au Ve siècle, vénérait sa mémoire en Syrie.

Guérisseur
Un guérisseur, dit aussi médicastre, est une personne, généralement dépourvue de diplôme médical, qui soigne, en dehors de l'exercice légal scientifique de la médecine, par des moyens empiriques ou magiques, en vertu de dons particuliers supposés ou à l'aide de recettes personnelles. Il désigne aussi un saint guérisseur.
Spainsat
Spainsat est un satellite de télécommunications gouvernementales espagnol appartenant à l'opérateur Hisdesat. Situé à 30° ouest, il doit fournir pendant plus d'une quinzaine d'années des services de télécommunications gouvernementales et militaires à l'Espagne, aux États-Unis d'Amérique et à leurs alliés.

Hisdesat
Hisdesat (Hisdesat Servicios Estratégicos, S.A.) est un opérateur de satellite espagnol pour des clients gouvernementaux, civils et militaires. Hisdesat fournit des services de satellite de télécommunications, principalement dans les bandes hautes fréquences X et Ka, et des services d'observation de la Terre par le radar et dans le spectre optique.
Gare Pearson
La gare Pearson ou la station Aérogare 1 est une gare ferroviaire et une station de navette automatique aéroportuaire située à l'aéroport international Pearson de Toronto, à Mississauga en Ontario. La gare est le terminus est du train navette inter-terminal Terminal Link et le terminus ouest de l'Union Pearson Express.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Arsène Maulavé
Arsène Maulavé, né le 1er février 1947 à Couptrain et mort le  10 avril 2021 à La Lande-Patry, est un instituteur de CM2 et journaliste sportif français, spécialisé dans le cyclisme, vivant à Flers dans l'Orne.

Couptrain
Couptrain est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 114 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine dans le pays de Passais.
Mostowo (Ostrołęka)
Mostowo (prononciation : [mɔsˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Olszewo-Borki dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest d'Olszewo-Borki (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.