hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rudolf Scharping
Rudolf Scharping, né le 2 décembre 1947 à Niederelbert, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est ministre-président de Rhénanie-Palatinat de 1991 à 1994, président fédéral du SPD pendant deux ans à partir de 1993, et ministre fédéral de la Défense entre 1998 et 2002. En 1994, il se présente sans succès à la chancellerie fédérale contre le sortant Helmut Kohl dans le cadre des élections législatives fédérales. Il prend alors la présidence du groupe SPD au Bundestag jusqu'aux élections de 1998.

Jusos
La Communauté de travail des jeunes socialistes au sein du SPD (Arbeitsgemeinschaft der Jungsozialistinnen und Jungsozialisten in der SPD), dite les Jusos, est l’organisation de jeunesse du Parti social-démocrate d’Allemagne (SPD), fondée en 1946.

Elle a environ 70 000 membres, comprenant tous les adhérents du SPD âgés de moins de trente-cinq ans et des membres propres.

Le mouvement se réclame du socialisme et est depuis les années 1960 nettement plus orienté à gauche que le reste du SPD. Il est affilié à l’Union internationale de la jeunesse socialiste (IUSY) et aux Jeunes Socialistes européens (Ecosy).
Aleksandr Gouskov
Aleksandr Aleksandrovitch Gouskov - en russe : Александр Александрович Гуськов (Aleksandr Aleksandrovič Gus’kov) et en anglais : Aleksandr Guskov (né le 26 novembre 1976 à Gorki en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur. Son fils Matveï est également professionnel.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Pénélope Jolicoeur (actrice)
Pénélope Jolicoeur, née le 6 juin 1981 dans la ville de Québec, province de Québec, est une actrice québécoise. Elle s'est fait connaître, entre autres, par son interprétation de Marilyn Monroe dans la pièce Je m’appelle Marilyn de Yonnick Flot au théâtre Prospero en 2009.

FanTasia
FanTasia (ou Festival international de films Fantasia) est un festival de films de genre en Amérique du Nord.

FanTasia s'intéresse principalement au cinéma fantastique, d'action, d'horreur, de science fiction et d'animation et d’œuvres jugées inclassables en raison de leur grande excentricité.

FanTasia se déroule annuellement à Montréal, Québec, au mois de juillet.
Moteur EW / DW
Le moteur PSA EW/DW est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec 4 cylindres en ligne alésés directement dans le bloc en aluminium (EW) et fonte (DW), refroidi par eau, doté d'un vilebrequin 5 paliers, soupapes en tête avec arbre(s) à cames en tête entraîné(s) par une courroie de distribution crantée, culasse en aluminium, fabriqué par le groupe PSA utilisé dans les véhicules Peugeot et Citroën. Ce type de moteur a été introduit à partir de 1998, le EW pour remplacer le moteur XU (essence) et le DW pour remplacer le moteur XUD (diesel).

Ces moteurs sont principalement fabriqués dans l’usine PSA de Trémery et par le passé à l'Usine Stellantis de Jeppener en Argentine jusqu'en 2011. Depuis 2011, seule la version DW (diesel) est produite, la variante EW ayant été remplacée par le moteur EP.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Djiré Pendaré Traoré
Djiré Pendaré Traoré est une femme politique malienne née le 10 mars 1966 à Ségou au Mali.

En 2007, Djiré Pendaré Traoré, candidat de l’Union pour la république et la démocratie (URD), est élue députée[réf. souhaitée] dans la circonscription électorale de Ségou. le 12 octobre 2009, elle est élue 4e secrétaire parlementaire au bureau de l’Assemblée nationale.

Union pour la république et la démocratie
L’Union pour la république et la démocratie (URD) est un parti politique malien créé en juin 2003 par des dissidents de l'Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) autour de Soumaïla Cissé, ancien ministre de l'économie et des finances d’Alpha Oumar Konaré.
Prise de Malines (1792)
La prise de Malines est un court épisode des débuts de la Première Coalition, victorieux pour les troupes françaises de général Stengel qui s'emparent de la ville le 27 brumaire an I (17 novembre 1792) .

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Beit Ta'mir
Beit Ta'mir, en arabe : خربة بيت تعمر, est un village du gouvernorat de Bethléem en Palestine, situé à 6 km au sud-est de Bethléem, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 596 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Université de Grèce-Centrale
L’université de Grèce-Centrale (en grec : Πανεπιστήμιο Στερεάς Ελλάδας / Panepistímio Stereás Elládas) est une ancienne université publique située à Lamía. Elle a été fondée en 2003, et supprimée en 2013, en même temps que l'Université de Grèce-Occidentale (en). Grigorios Skalkéas (el) en a été le premier président.

Elle était composée de deux départements : le Département d’informatique médicale, situé à Lamia, en Phocide, et le Département de développement économique régional, situé à Livadiá, en Béotie.

En 2013, le département d'informatique médicale est rattaché à l'université de Thessalie, tout en restant à Lamia, tandis que le département de développement économique régional fusionne avec le Département de développement économique et régional de l'université Panteion.

Livadiá
Livadiá (grec moderne : Η Λιβαδειά ou Η Λειβαδιά) ou Levádia (Η Λεβάδεια : le « creux », le « bassin »), parfois aussi appelée par sa forme francisée Lébadée ou Lébadie, est la capitale du district régional de Béotie en Grèce et le siège du dème homonyme.

Elle est située près de la frontière ouest de la Béotie antique, entre le mont Hélicon et la ville antique de Chéronée. La rivière Hercyna traverse la ville depuis le sud vers le nord.

Elle est aujourd'hui un important centre industriel, principalement textile.
8e armée (Italie)
L'armée italienne en Russie (Armata Italiana in Russie ou ARMIR) également connue sous le nom de 8e armée italienne, est une unité militaire de l'armée royale italienne (Regio Esercito Italiano) qui a combattu sur le front de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale.

Armée (unité militaire)
Une armée est une unité militaire, d'une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple, lors de la Seconde Guerre mondiale, équivalentes à des corps d'armée, alors que la 1re armée française regroupait presque l'ensemble de l'armée de terre française pendant la guerre froide.

De nombreuses forces armées ont été structurées en armées : allemandes, américaines, australiennes, austro-hongroises, britanniques, bulgares, canadiennes, chinoises, égyptiennes, françaises, grecques, hongroises, indiennes, italiennes, japonaises, ottomanes, polonaises, roumaines, russes, serbes, soviétiques, turques ou yougoslaves. Ces armées sont généralement subdivisées en plusieurs corps d'armée ; elles peuvent être regroupées dans de vastes groupes d'armées.
2,3,4,5,6,7,8,9-Octaméthyldécane
Le 2,3,4,5,6,7,8,9-octaméthyldécane est un alcane supérieur ramifié de formule semi-développée (CH3)2CH-[CH(CH3)]6-CH(CH3)2.

Les atomes de carbone C3 à C8 sont asymétriques et cette molécule possède un plan de symétrie passant par le milieu de la liaison C5-C6. Donc elle se présente sous la forme de plusieurs paires d'énantiomères diastéréoisomères entre elles et de plusieurs composés méso.

Composé méso
Un composé méso est un stéréoisomère achiral d'un jeu de diastéréoisomères,.
Ce composé chimique comporte un nombre pair de centres stéréogènes, un plan de symétrie, et les centres stéréogènes sont de configuration absolue opposés deux à deux par rapport au plan. Il est ainsi identique à son image dans un miroir, donc achiral et sans pouvoir rotatoire.

La situation la plus commune met en jeu deux centres stéréogènes et un plan de symétrie :

Les trois stéréoisomères de l'acide tartrique.

Les trois stéréoisomères du 1,2-diaminocyclohexane.

Le stéréoisomère méso du 3,5-diméthylheptane.

Tropane.

Le tropane n'existe que sous cette forme méso puisque ses deux atomes de carbone asymétriques ont une configuration inverse contrainte par sa structure bicyclique avec un plan de symétrie et est donc strictement achiral, il n'existe pas de diastéréoisomère chiral du tropane.

Parmi les polyols, on trouve des composés méso possédant de multiples centres stéréogènes :

Myo-inositol.

Ribitol.
Villemoirieu
Villemoirieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fut d'abord adhérente à la communauté de communes de l'Isle-Crémieu, dont elle était la ville-siège avant de rejoindre à la suite de la fusion de plusieurs intercommunalités la communauté de communes des Balcons du Dauphiné en 2017.

Ses habitants se dénomment les Villemorantins.

Communauté de communes des Balcons du Dauphiné
La communauté de communes des Balcons du Dauphiné est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère, et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Composée de 47 communes du nord du département, elle est née en 2017 par fusion d'autres intercommunalités.

Son siège administratif se trouve sur la commune d'Arandon-Passins, mais ses communes les plus peuplées sont Tignieu-Jameyzieu, Les Avenières Veyrins-Thuellin et Morestel.
Oscar by the Sea
Oscar by the Sea (Chinois: 清水灣半島) est un quartier résidentiel privé situé à Pak Shing Kok, dans la baie Tseung Kwan O, à l'intérieur des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Autrefois, le site était celui d'une usine appartenant à la Hong Kong Oxygen Company (香港氧氣), il a été conjointement construit par Sun Hung Kai Properties et cette même Oxygen Company en 2002.

C'est le seul quartier résidentiel de Tseung Kwan O qui n'est pas construit sur des terres réaménagées pour cela. L'architecture, du jardin jusqu'au club-house en passant par l'estrade, s'inspire du monde du cinéma. Un bel espace vert faisant trois fois la taille du Parc Victoria se trouve également dans ce quartier.[réf. nécessaire]

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Saint-Augustin (titre cardinalice)
Saint-Augustin est un titre cardinalice, attribué à un cardinal-prêtre, institué par le pape Sixte V le 13 avril 1587 par la constitution apostolique religiosa. Il a régulièrement été attribué à des cardinaux issus de l'ordre des Augustins.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
K-141 Koursk
Le K-141 « Koursk » (en russe : К-141 « Курск ») est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière russe (code OTAN : SSGN)  du projet 949A « Anteï » (classe Oscar-II). Mis en service en 1994, il a sombré le 12 août 2000 avec ses 118 hommes d'équipage. Une torpille d'exercice, en cours de lancement, aurait explosé accidentellement à bord.

Severomorsk
Severomorsk (en russe : Североморск) est une ville fermée et un port de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à 52 597 habitants en 2019.

Severomorsk est la principale base navale de la flotte du Nord de la marine militaire russe.
Capucine (actrice)
Germaine Lefebvre, dite Capucine, est une actrice et mannequin, de nationalité française, née le 6 janvier 1928 à Saint-Raphaël (France) et morte le 17 mars 1990 à Lausanne en Suisse.

Mannequin majeur des années 1950, elle reste surtout connue pour ses films hollywoodiens au début des années 1960 et notamment son rôle de Simone Clouseau dans La Panthère rose et ses suites.

Charles Vidor
Charles Vidor (né Károly Vidor le 27 juillet 1900 à Budapest, Hongrie – 4 juin 1959 à Vienne (Autriche) est un réalisateur hongrois de cinéma. Issu d'une famille juive, il commence sa carrière durant les dernières années du cinéma muet et connaît une renommée internationale dans les années 1940, notamment grâce au succès de Gilda.
Augustine Pulu
Augustine William Pulu, né le 4 janvier 1990 à Otahuhu dans la banlieue d'Auckland, est un joueur de rugby néo-zélandais évoluant au poste de demi de mêlée. Il joue en équipe nationale avec les All Blacks en 2014, puis avec les Tonga à partir de 2022, et en club avec les Hino Red Dolphins.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Presnitz
Le presnitz est un dessert typique de la région de Trieste en Italie, élaboré et apprécié depuis le temps où cette région appartenait à l'empire d'Autriche, devenu Empire austro-hongrois. Ce gâteau est à la pâte feuilletée roulée avec une garniture de noix, d'amandes, de pignons de pin, de figues, de prunes, d'abricots, de raisins secs, de chocolat râpé, de sucre, de cannelle, de clous de girofle et de rhum. Les ingrédients varient selon la fabrication artisanale.

Par certains aspects, le « presnitz » est semblable à la gubana et au strudel.

C'est une pâtisserie typique du temps pascal : sa forme circulaire en anneau rappelle la couronne d'épines du Christ.

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Année lombarde
L'année lombarde (ou la clause du même nom) est une pratique qui consiste à calculer les intérêts d'un prêt sur la base d'une période de 360 jours (au lieu d'une année civile).

Cette pratique, apparue au Moyen Âge et attribuée aux banquiers lombards, simplifie les calculs des intérêts d'un prêt. En effet, le chiffre 360 est divisible entre autres par 12, 6, 4 et 2, ce qui permet de calculer plus aisément les intérêts dus pour des périodes inférieures à une année. L'autre effet est d'augmenter la rémunération du banquier au détriment de l'emprunteur.

Depuis 1998, une directive européenne impose aux banques et aux organismes de crédit d’effectuer le calcul des intérêts relatifs à un emprunt (taux effectif global) sur une base de 365 jours. Une annexe à l’article R 313-1 du Code de la consommation est depuis venue confirmer cette disposition légale

Code de la consommation
En France, le code de la consommation est le code qui regroupe les dispositions législatives relatives au droit de la consommation, qui est un sous-ensemble du droit des affaires.

Le code de la consommation est issu d'une codification à droit constant réalisée dans les années 1990 par une commission de codification du droit de la consommation présidée par Jean Calais-Auloy. La partie législative a été achevée en 1993 et la partie règlementaire en 1995.

Il a été intégralement recodifié par une ordonnance entrée en vigueur le 1er juillet 2016.
Portrait du poète Zacharie Astruc
Le Portrait du poète Zacharie Astruc est un portrait peint à l'huile sur toile en 1866, par le peintre français Édouard Manet. Dans la composition picturale complexe, Manet combine la représentation de son ami Zacharie Astruc avec des éléments d'une nature morte et d'une scène d'intérieur. Des modèles pour le portrait peuvent être trouvés à la fois dans l'œuvre de Titien et dans la peinture flamande des XVIe et XVIIIe siècles. Les intérêts culturels communs du peintre et du modèle pour l'art japonais et la peinture espagnole sont illustrés par de nombreux objets picturaux. Le portrait fait partie d'une série de portraits d'hommes de lettres que Manet a peints dans les années 1860, qui témoignent d'une admiration et d'une amitié mutuelles. Le tableau appartient à la collection de la Kunsthalle de Brême.

Peinture espagnole
La peinture en Espagne est toute la production picturale de ce pays depuis les premières représentations des peintures rupestres du paléolithique, en particulier dans la grotte d'Altamira (vers 14000 av. J.-C.) à l'art contemporain, dont l'une des figures principales est Pablo Picasso.
Île Tarlton
L'île Tarlton (en espagnol : isla Tarlton) est une île chilienne, située dans l'océan Pacifique, au sud du golfe de Penas. Appartenant à l'archipel Madre de Dios, elle est rattachée administrativement à la province de Última Esperanza dans la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

Golfe de Penas
Le golfe de Penas ou golfe des Peines est un golfe située au sud de la péninsule de Taitao, au Chili. Il est ouvert aux tempêtes venant de l'ouest par l'océan Pacifique, mais il contient de nombreuses petites criques. Parmi ces criques on peut citer le golfe de Tres Montes et celui de San Esteban, la baie Tarn à l'entrée du canal Messier.
Aire sous la courbe (pharmacocinétique)
La surface sous la courbe (abrégée en SSC ou AUC, pour l'anglais Area Under the Curve) est la mesure de la surface située sous le tracé d'une fonction mathématique dessinée dans un repère. Formellement, cette valeur correspond à l'intégrale de la fonction dont les images correspondent aux valeurs absolues des images de la fonction mathématique en question. Autrement dit, si on définit la fonction f, la fonction dont on veut calculer la SSC, et la fonction g de façon que g = |f|, on peut dire que :

Dans le domaine de la pharmacocinétique, on utilise souvent l'aire sous la courbe d'un graphique représentant la concentration plasmatique d'un médicament en fonction du temps.

Représentation graphique d'une fonction mathématique
En analyse mathématique et plus particulièrement en géométrie analytique, la représentation graphique d'une fonction mathématique consiste à en dessiner le tracé, c'est-à-dire une image de l'ensemble des valeurs que peut prendre cette fonction. Ce tracé peut être plus ou moins complexe à réaliser suivant la façon dont est définie la fonction en question (expression analytique de la forme , solution d'une équation ou d'une inéquation, etc.) et des espaces de départ et d'arrivée de cette fonction (une ou plusieurs variables, réelles ou non).
Hideki Sakamoto
Hideki Sakamoto (坂本 英城, Sakamoto Hideki, né le 14 novembre 1972) est un compositeur de musique de jeu vidéo connu pour sa participation aux bandes originales des jeux Echochrome, Yakuza 2, et Yakuza Kenzan!. Il est aussi le directeur de la société Noisycroak, spécialisée dans la création de musique pour le jeu vidéo.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Puffin de Bannerman
Puffinus bannermani

Le Puffin de Bannerman (Puffinus bannermani) est une espèce d'oiseaux de la famille des Procellariidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Puffin d'Audubon (P. lherminieri).

Son nom est attribué à l'ornithologue britannique David Armitage Bannerman (1886-1979).

David Armitage Bannerman
David Armitage Bannerman est un ornithologue britannique, né le 27 novembre 1886 et mort le 6 avril 1979.

Il travaille au Natural History Museum de Londres et fait paraître The Birds of Tropical West Africa (8 volumes, 1930-1951), The Birds of West and Equatorial Africa (2 volumes, 1953), The Birds of the British Isles (12 volumes, 1933-1963) et The Birds of the Atlantic Islands (4 volumes, 1963-1968). Il préside le British Ornithologists' Club de 1932 à 1935.
Henri Haget
Henri Haget (dit Rico), né le 12 octobre 1905 à Biarritz et décédé le 29 septembre 1967 à Biarritz, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de trois-quarts centre puis surtout demi d'ouverture.

Championnat de France de rugby à XV 1937-1938
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1937-1938 est remporté par l'USA Perpignan  qui bat le Biarritz olympique en finale.

Le championnat est disputé par 40 clubs regroupés en huit poules de cinq clubs. Les premiers de chaque poule sont qualifiés directement pour disputer les huitièmes de finale. Les classés deuxièmes et troisièmes de chaque poule sont opposés en barrages ou repêchages permettant l'accès aux huitièmes de finale.