hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ika Hügel-Marshall
Erika dite Ika Hügel-Marshall, née le 13 mars 1947 en Bavière et morte le 21 avril 2022 à Berlin, est une écrivaine et militante afro-allemande.

Elle est notamment connue pour son militantisme au sein de l'organisation afroféministe allemande ADEFRA (Afro-Deutsche Frauen).

Afroféminisme
L’afroféminisme ou afro-féminisme est un mouvement apparu pendant la période d’émancipation féministe des années 1970, à la même période que le Black feminism aux États-Unis. L’afroféminisme, porté par des afro-descendantes (d’Afrique, des Caraïbes, d'Europe et des diasporas), est un mouvement militant qui lutte à la fois contre les systèmes d’oppression sexiste, négrophobe et parfois capitaliste. Il se situe notamment dans le champ de l’intersectionnalité et se manifeste particulièrement en France dans le champ militant (associatif et syndical), universitaire, culturel… En France, l’afroféminisme puise d’abord ses sources dans les résistances des femmes marronnes puis dans les productions théoriques et politiques des femmes de la négritude, notamment Paulette Nardal et dans des collectifs militants comme la création de la Coordination des Femmes noires, en 1976,,.
Élections au Conseil législatif tasmanien de 2023
Les élections au Conseil législatif Tasmanien de 2023 ont lieu le 6 mai 2023 afin de renouveler trois des 15 sièges du Conseil législatif, la chambre haute de cet État australien.

Les circonscriptions de Launceston, Murchison et Rumney sont concernées,. Dans chacune d'entre elles, le conseiller sortant est réélu,.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Commodore Computing International
Commodore Computing International était un magazine pour la gamme d'ordinateurs Commodore, notamment le Commodore 64, Amiga et Commodore PC. CCI est établi par Nick Hampshire en 1980 et l'éditeur était Nick Hampshire Publications. Le magazine avait son siège à Londres. Il a cessé sa publication en 1985,.

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
Kaskade
Kaskade, né Ryan Raddon le 25 février 1971 à Chicago, est un producteur et disc jockey américain, puisant son inspiration à San Francisco, Salt Lake City, ou encore à New York. Il se classe à plusieurs reprises dans le classement des DJ internationaux établi par DJ Mag atteignant initialement la 36e place en 2010. Ses œuvres se situent le plus souvent dans le domaine de la deep house et du lounge avec des sons électroniques épurés. Il a fait des associations avec deadmau5.

Late Night Alumni
Late Night Alumni est un groupe de house music américain, composé de Ryan Raddon, Finn Bjarnson, John Hancock et la chanteuse Becky Jean Williams. Formé en 2003, il se caractérise par un mélange de dance/house et de downtempo. Une musique avec pour thème une voix douce (parfois en échos) sur un beat régulier et binaire typiquement house. Le groupe prend parfaitement sa place dans le chill-out.
Nathalie Oberweis
Nathalie Oberweis, née le 20 février 1983 à Luxembourg, est une journaliste et femme politique luxembourgeoise.

Arrivée deuxième sur la liste de déi Lénk dans le Centre en 2018, elle remplace David Wagner comme députée le 19 mai 2021, soit à mi-mandat, selon le principe de rotation de son parti. Élue conseillère communale à Luxembourg en juin 2023, elle choisit de ne pas se représenter à la Chambre des Députés en octobre de la même année afin de se consacrer à son nouveau mandat.

Elle est la fille de Marcel Oberweis, député CSV de 2007 à 2018.

Circonscription Centre (Luxembourg)
La troisième circonscription ou circonscription Centre est l'une des quatre circonscriptions électorales que compte le Luxembourg.

Elle est représentée à la Chambre des députés par vingt-et-un députés.
Espace numérique européen
L'Espace numérique européen (ENE) est un concept intégré par l'Union européenne pour harmoniser, sécuriser et réguler les interactions et les services numériques à travers les États membres. Cet effort vise à renforcer la position de l'Europe dans l'économie numérique mondiale tout en protégeant les droits des citoyens et des entreprises au sein du marché unique numérique.

Économie numérique
Le terme économie numérique tente de conceptualiser le secteur des activités économiques liées à l’informatique. Ces activités peuvent être basées sur des modèles économiques classiques ou nouveaux tels que celui qui fonde le web 2.0 et plus particulièrement l'entreprise 2.0.
Laitue des vignes
Lactuca viminea

La Laitue des vignes, Laitue effilée ou Laitue osier (Lactuca viminea), est une espèce de plante à fleurs appartenant au genre Lactuca et à la famille des Astéracées (ancien nom Composées), surtout méditerranéenne.

Pteromalidae
Les Pteromalidae sont une famille de petits chalcidiens (hyménoptères apocrites térébrants de la super-famille des Chalcidoidea) qui sont en large majorité des insectes entomophages parasitoïdes d'autres insectes ou arthropodes. Certains d'entre eux sont utilisés en lutte biologique.
The Informer
The Informer est un titre notamment porté par :

The Informer, film muet américain de D. W. Griffith (1912) ;

The Informer, film muet britannique d'Arthur Robison (1929) ;

The Informer, film américano-britannique de Andrea Di Stefano (2019) ;

Le Mouchard (en anglais The Informer), film américain de John Ford (1935) ;

The Informer (en), série télévisée britannique (1966-1967).

The Informer (film, 1929)
The Informer (en français, Le Dénonciateur) est un film britannique muet en noir et blanc, réalisé par Arthur Robison, sorti en 1929.

Le film est sombre. Il est tiré du roman éponyme (The Informer, 1925) du romancier irlandais Liam O'Flaherty. Le film est discret sur les références politiques du texte original. Tourné à l'extrême fin du muet, il sera repris en 1935 dans une version sonore, où les deux acteurs principaux, Lya De Putti et Lars Hanson seront doublés.

En dépit de certains plans séquences tirant en longueur, soulignant à l'excès la perplexité ou la terreur d'un personnage, le film affirme son rythme dans une construction dramatique très serrée. On peut sourire aujourd'hui de certaines naïvetés ou maladresses, mais l'aspect plastique du film (belle utilisation des gros plans, notamment sur les visages, nocturnes, scènes de rue...) triomphe aisément de la banalité. On pourrait tenter des comparaisons avec Alfred Hitchcock, avec Jean Renoir... et même avec Robert Bresson !
Duel sur Mig Alley
Duel sur Mig Alley est la deuxième histoire des aventures de la série Buck Danny. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 3990 au no 3999 en 2014 puis sous forme d'album également en 2014. L'histoire est scénarisée par Frédéric Zumbiehl et dessinée par Jean-Michel Arroyo.

Mikoyan-Gourevitch MiG-15
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-15 est un avion de chasse à réaction construit en grande série par les Soviétiques au début de la guerre froide. Réalisé après la livraison de vingt-cinq turboréacteurs Rolls-Royce Nene par le Royaume-Uni, il se révéla supérieur aux meilleures réalisations occidentales lors de la guerre de Corée, sauf le North American F-86 Sabre (le bilan des combats aériens entre MiG-15 et Sabre a été évalué en 2013 à 100 Sabre abattus contre 566 MiG-15). Le MiG-15 fit cependant la réputation de son constructeur qui devint alors le principal constructeur d'avions de chasse en URSS, si bien qu'en Occident le terme MiG devint rapidement synonyme de chasseur soviétique dans le langage familier.
Clan Sweeney
Le clan Sweeney est un clan irlandais d'origine écossaise. Il ne s'établit de façon permanente en Irlande que vers le début du XIVe siècle, lorsqu'ils devinrent des soldats gallowglass (c'est-à-dire l'élite mercenaire des Norvégiens-Gaëls) pour la dynastie O'Donnell (en) du royaume de Tyrconnell. Le clan déclare avoir un ancêtre irlandais, Ánrothán O'Neill, fils d'Áed, à son tour fils de Flaithbertach Ua Néill, roi de Cenél nEógain qui décéda en 1036. À travers cette descendance, le clan peut aussi prétendre être héritier de Niall Noigiallach, personnage semi-historique de la mythologie celtique irlandaise.

Cenél nEógain
Cenél nEógain est le nom des descendants d'Eoghan mac Néill, le fils de Niall Noígiallach ancêtre des Uí Néill, qui fonda au Ve siècle en Ulster le royaume d'Ailech. Ce royaume s'étendait approximativement sur l'actuel comté de Tyrone, et sur certaines parties des comtés de Londonderry, de Donegal, de Fermanagh, de Monaghan et d'Armagh.

En 1020, les Cenél nEógain furent pourchassés par le haut-roi Mael Seachlainn II Mór à travers le Sliab Fuait.
Quilmes (partido)
Quilmes est un partido de la province de Buenos Aires fondé en 1812 dont la capitale est Quilmes.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Tining
Tining (ou Tingding) est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Danay et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Datcheka et du canton de Doukoula.

Datcheka
Datcheka est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Danay, à proximité de la frontière avec le Tchad et à environ 150 km du chef-lieu de la région, Maroua.
Lycée Robert-Schuman (Metz)
Le lycée Robert-Schuman, ou lycée régional Robert-Schuman,, est une cité scolaire comprenant un lycée général et technologique, un CFA et un GRETA, de la ville de Metz. Il se situe à l'ouest de Borny, près de l’hôpital-clinique Claude-Bernard.

Initialement construit en « kit » pour l'Algérie, le bâtiment restera en France du fait de la fin de la guerre dans ce pays. Il sera finalement implanté à Metz.

La cité scolaire s'étend sur 17 hectares, ce qui fait du lycée Robert-Schuman l'un des plus grands de l'académie de Nancy-Metz, accueillant plus de 3 000 élèves. Le Républicain lorrain rappelle que l'établissement a la taille d'une ville de 4 000 habitants.

Le lycée, comme pour toute l'académie, est dans la zone B du calendrier scolaire.

Greta (enseignement)
En France, un Greta (acronyme de groupement d'établissements) est un groupement d'établissements publics locaux d'enseignement (EPLE) qui fédèrent leurs ressources humaines et matérielles pour organiser des actions de formation continue pour adultes. Le Greta fait partie du ministère de l'Éducation nationale. Depuis le décret 2019-317, les GRETA ont aussi en charge l'apprentissage.
Petrouchka (marionnette)
Petrouchka (en russe : Петрушка), est un personnage type masculin du théâtre de marionnette traditionnel de Russie, le raïok, dont l’existence est attestée depuis le XVIIe siècle. Les petrouchkas peuvent être des marionnettes à fils ou des marionnettes à gaine. C'est une sorte de bouffon à long nez, robe et chapeau tricorne rouges.

Bouffon
Le bouffon, fou du roi, ou fou, est un personnage comique, dont la profession était de faire rire les gens. Les plus connus sont les fous des rois et les fous des seigneurs, comme Triboulet, fou du roi François Ier. Il y a aussi des femmes « fous » ou « folles », par exemple Cathelot, folle de Catherine de Médicis. Les fous font rire. Ils divertissent, et utilisent l'insolence.

Apparu au Moyen Âge, le registre de la bouffonnerie se poursuit à l'époque contemporaine.
Jacqueline du Pré
Jacqueline du Pré est une violoncelliste britannique, née le 26 janvier 1945 à Oxford et morte le 19 octobre 1987 à Londres. Elle fut également la partenaire musicale et l'épouse du pianiste et chef d’orchestre israélo-argentin Daniel Barenboim.

En 1976, elle est faite officier de l'ordre de l'Empire britannique.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.
Katherine Plunket
Katherine Plunket (née sous le nom de Catherine Plunket ; 22 novembre 1820-14 octobre 1932) est une aristocrate et artiste anglo-irlandais de Ballymascanlan, comté de Louth, illustratrice et peintre botanique prolifique et la personne la plus âgée jamais née et décédée en Irlande, et la quatrième personne irlandaise la plus âgée de l'histoire, ayant vécu jusqu'à 111 ans et 327 jours.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Leaving New York
Leaving New York est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie en tant que premier single de leur treizième album studio Around the Sun sorti le 27 septembre 2004 au Royaume-Uni. Bien qu'il n'ait pas été aussi promu que les précédents singles du groupe, il a atteint la 5e place du UK Singles Chart. Cependant, la chanson n'est pas entrée dans le Billboard Hot 100 aux États-Unis, devenant l'un des seuls premier single d'un album studio de R.E.M. à ne pas entrer dans le Hot 100 depuis Cant Get There From Here de l'album Fables of the Reconstruction sorti en 1985.
Le single n'est jamais sortie dans la patrie de R.E.M..

Michael Stipe
John Michael Stipe, né le 4 janvier 1960 à Decatur, Géorgie (États-Unis), plus connu sous le nom de Michael Stipe, est le chanteur et parolier du groupe de rock américain R.E.M.. Il en est, avec Peter Buck, Mike Mills et Bill Berry, un des fondateurs.

Il est également producteur de cinéma. Ses productions les plus notables sont Velvet Goldmine en 1998 et Dans la peau de John Malkovich l'année suivante. Sensible à la cause animale, Michael Stipe est végétarien et s'est engagé aux côtés de la PETA.
Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.

Via Flaminia
La Via Flaminia ou voie Flaminienne est l'un des deux itinéraires principaux menant de Rome vers l'Adriatique (le second étant la Via Salaria). Vespasien creuse des montagnes pour faire passer la voie en pente douce.
Paramount Hotel
Le Paramount Hotel, anciennement dénommé le Century-Paramount Hotel, est un hôtel situé dans le Theater District de Midtown Manhattan à New York, aux États-Unis. Conçu par l'architecte Thomas W. Lamb et ouvert en 1928, l'hôtel se trouve au 235 Ouest de la 46e Rue, entre la 8e Avenue et Broadway. Le Paramount Hotel appartient à RFR Realty et compte 597 chambres. Le bâtiment de l'hôtel, conçu dans un style Renaissance, est un site classé de la ville de New York.

Commission de conservation des monuments de la ville de New York
La Commission de conservation des monuments de la ville de New York  (New York City Landmarks Preservation Commission en anglais) est l'agence municipale de New York chargée d'appliquer et de réguler la Loi de préservation des monuments de la cité et créée en 1965.
Braquo
Braquo est une série télévisée française en 4 saisons de 8 épisodes de 52 minutes créée par Olivier Marchal, produite par Capa Drama avec la participation de Canal+ et en coproduction avec Marathon, Be-Films et RTBF, diffusée entre le 13 octobre 2009 et le 27 juin 2016 sur Canal+ puis Jimmy et Ciné +, et rediffusée depuis le 20 septembre 2013 sur Canal+ Séries.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 février 2012 sur TV5.

Le titre Braquo signifie braquage en argot.

Attaque à main armée
Une attaque à main armée, un braquage, ou un hold-up, est un vol sous la menace d'une arme dans une banque ou dans un magasin généralement dans le but d'y dérober beaucoup d'argent ou des objets de valeur. Dans la plupart des juridictions nationales le braquage est un crime. Il est appelé vol qualifié dans les pays de common law.
Laurent Gervereau
Laurent Gervereau, né le 19 janvier 1956 à Neuilly-sur-Seine, est un plasticien, écrivain, historien du visuel et philosophe français.

Il a entre autres dirigé le Dictionnaire mondial des images (2006) et fondé en 2005 le Musée du Vivant.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Portail collaboratif
Un portail collaboratif est une plateforme interactive qui offre une porte d'entrée unique, personnalisée et sécurisée sur un large éventail de ressources numériques et de services, partagés par une communauté d’utilisateurs.

Le portail collaboratif repose[Comment ?] sur quatre piliers fonctionnels majeurs :

Gestion de la connaissance : knowledge management, Enterprise Content Management

Espace collaboratif métier : groupware, bureau virtuel, messagerie instantanée

Plateforme communautaire : blog, wiki, logiciel de réseau social

Publication : Web Content Management

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
Francesca DeMeo
Francesca DeMeo ou Francesca E. DeMeo, est une docteure astrophysicienne américaine chercheuse conférencière spécialisée dans l’étude des corps célestes du Système solaire, dont plus particulièrement les petits corps astéroïdes, comètes, lunes. Elle est l’auteure du système moderne de classification taxonimique des astéroïdes et a apporté avec Schelte J. Bus et Benoît Carry une nouvelle vision de la ceinture d'astéroïde principale. Elle a suivi parallèlement à l’astronomie des activités entrepreneuriales.

Conférencier motivateur
Un motivologue, conférencier motivateur, conférencier spécialiste de la motivation, conférencier inspirant (en anglais, « motivational speaker » ou « inspirational speaker ») est un orateur qui prononce des discours destinés à motiver ou à inspirer un public.

Le conférencier motivateur tente, avec son discours, de défier ou de transformer son auditoire. Le discours lui-même est connu sous le nom de discours d'encouragement (en anglais, « pep talk »).

Les conférenciers motivateurs peuvent prononcer leurs discours dans des écoles, collèges, lieux de culte, entreprises, sociétés, agences gouvernementales, lors de conférences, de salons professionnels, de sommets, d'organisations communautaires et autres environnements similaires,.
New Orleans Stock Exchange
La New Orleans Stock Exchange est une bourse des valeurs  fondée avant 1880,  marché régional d'actions et d'obligations situé à la Nouvelle-Orléans, dans l'État américain de Louisiane et sous le contrôle depuis 1934 de la Commission des opérations de bourse américaine.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Ruth Hunt
Ruth Elizabeth Hunt, baronne Hunt de Bethnal Green (née le 12 mars 1980 à Cardiff) est une personnalité politique galloise, ancienne directrice de Stonewall, le plus grand organisme LGBT en Europe, de 2014 jusqu'à sa démission en 2019.

Stonewall (association)
Stonewall est une association caritative britannique pour la défense des droits et des libertés LGBT. Elle est fondée en 1989 en réaction à la Section 28 de l'acte de gouvernement local de 1988. Ian McKellen et Michael Cashman comptent parmi les fondateurs. L'association est nommée en référence aux émeutes de Stonewall, à New York.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 3 au 9 février 1997.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat Karina Habšudová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.

Nathalie Tauziat
Nathalie Tauziat, née le 17 octobre 1967 à Bangui, République centrafricaine, est une joueuse de tennis française, professionnelle de 1984 à 2003.

Longtemps numéro un française, elle a fait preuve d'une grande régularité, comptant presque sans discontinuer parmi les vingt meilleures joueuses du monde de 1990 à 2001. Preuve de sa longévité au plus haut niveau, elle a été membre du top 50 du 16 mars 1987 au 31 décembre 2001, sans interruption, soit pendant 14 ans et 9 mois. À ce jour, seules Martina Navratilova et Chris Evert ont dépassé ce record depuis l'instauration du classement WTA en 1975. Elle atteint la 3e place mondiale en 2000 à l’âge de 32 ans.