hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Pierce
James Hubert Pierce (Freedom, Indiana, 8 août 1900 - Apple Valley, Californie, 11 décembre 1983) est le quatrième acteur à avoir interprété Tarzan au cinéma. Il a la particularité d'avoir épousé la fille d'Edgar Rice Burroughs et devint ainsi le gendre du créateur du personnage qu'il interpréta à l'écran.

Apple Valley (Californie)
La ville d'Apple Valley est une municipalité située dans la vallée de Victor, dans le comté de San Bernardino, en Californie. La ville avait 54 239 habitants en 2000 et, selon les estimations du California Department of Finance, 69 135 habitants en 2010. La ville est à 16 km à l'est de Victorville, environ 60 km au sud de Barstow et à environ 74 km au nord de San Bernardino.

Apple Valley est dirigée par un conseil municipal dont le maire est élu chaque décembre par le vote des cinq conseillers. Le maire actuel est Mark Shoup.

Roy Rogers et Dale Evans résidaient à Apple Valley, où ils reposent désormais.
Laura Morton
Laura Morton est une photojournaliste et photographe documentaire américaine née en 1984 dans le Maryland.

Elle est lauréate de la bourse Canon de la femme photojournaliste en 2018 et du prix Pierre et Alexandra Boulat en 2022.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Formiche di Capraia
Les Formiche di Capraia sont un groupe d'îlots et de rochers plus petits qui affleurent au large de la côte nord de l'île de Capraia, dans la commune de Capraia Isola, face au promontoire de Punta della Teglia. Ils sont situés dans les eaux du Canal de Corse, en mer Tyrrhénienne, et font partie du Parc national de l'archipel toscan.

Sur le fond marin, près des îlots, se trouve une épave datant de plus de deux mille ans.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Elisabetta Pozzi
Elisabetta Pozzi, née le 23 février 1955 à Gênes dans la région de la Ligurie en Italie, est une actrice italienne jouant principalement pour le théâtre. Elle est apparue à de rares reprises au cinéma et à la télévision. Elle fut notamment récompensée au cours de sa carrière par un David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle en 1992 et un Premio Eleonora Duse en 2006.

Colomba (téléfilm, 1982)
Colomba est un téléfilm franco-italien en deux parties réalisé en 1982 par Giacomo Battiato, adapté de la nouvelle de Prosper Mérimée. Il a été diffusé pour la première fois les 11 et 12 mars 1982 sur TF1.
Toshiko Shirasu-Aihara
Toshiko Shirasu-Aihara (白須-相原 俊子), née le 3 juin 1939 à Mihara, est une gymnaste artistique japonaise. Elle est la femme du gymnaste Nobuyuki Aihara, avec lequel elle a un fils Yutaka Aihara, qui deviendra lui aussi gymnaste.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Albright et Wilson
La compagnie Albright et Wilson (A & W), fondée en 1856 au Royaume-Uni par deux entrepreneurs quakers ; Arthur Albright et John Edward Wilson. Elle fabriquait du chlorate de potassium et du phosphore blanc pour l'industrie des allumettes. Pendant une grande partie des 100 premières années de son existence, les produits chimiques dérivés du phosphore ont constitué l’essentiel de sa production.

La Cie Albright et Wilson s'est ensuite considérablement développée dans les secteurs des silicones, des détergents, des additifs alimentaires, des produits chimiques de traitement des surfaces métalliques, les produits chimiques à base de strontium et les produits chimiques à base de chrome. Le groupe, racheté par Rhodia était et reste le second fabricant de produits chimiques au Royaume-Uni, bien que toujours bien plus petit qu'ICI.

Strontium
Le strontium (/stʁɔ̃sjɔm/) est l'élément chimique de numéro atomique 38, de symbole Sr. Comme le calcium, qui le précède dans la seconde colonne du tableau périodique, c'est un alcalino-terreux.

Le corps simple est un métal mou, malléable, gris-jaune. Au contact avec l'air, il forme un film d'oxyde protecteur (passivation). Il s'enflamme et brûle facilement dans l'air et réagit avec l'eau.
Specials (album)
Specials (ou The Specials) est le premier album du groupe The Specials daté de 1979. Il est produit par Elvis Costello. Le morceau Too Much Too Young atteint la première place des charts britanniques contribuant au succès de l'album.
Il fait partie de la liste des 1001 Albums You Must Hear Before You Die (2006).

Plusieurs chansons sont des reprises de standards du ska jamaïcain ; trois sont de Prince Buster, trois autres sont de Dandy Livingstone, Toots and the Maytals et sir Coxsone. Do The Dog est un classique du rhythm and blues signé Rufus Thomas. Les autres titres sont des compositions de Jerry Dammers avec les autres membres du groupe.

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, initialement appelé The Maytals, est un groupe vocal de ska, rocksteady et de reggae, parmi les plus connus, d'origine jamaïcaine. The Maytals se sont formés au début des années 1960 et ont été une figure importante dans la popularisation de la musique reggae. Leur son est une combinaison unique et originale de musique gospel, ska, soul, reggae et de rock.

Le style vocal du leader Toots Hibbert a été comparé à celui d'Otis Redding, et lui a valu d’être nommé parmi les cent plus grands chanteurs par le magazine Rolling Stone. Leur titre de 1968 Do the Reggay a été la première chanson à utiliser le mot « reggae », donnant un nom au genre dans lequel se retrouvent de nombreux musiciens jamaïcains et le présentant ainsi à un public plus général,.
Fresia (torpilleur chilien)
Le Fresia (PTF-81) était l’un des quatre torpilleurs construits en Espagne pour la marine chilienne à partir de 1962. Ils étaient basés à l’origine sur la conception de l’engin d’attaque rapide de classe Jaguar FPB-36 de la société allemande Lürssen Werft. Il est maintenant un navire musée à Punta Arenas.

Lürssen
Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG est une entreprise de construction navale située à Brême dans le nord de l'Allemagne.

Elle construit des navires de guerre, mais s'est aussi spécialisée dans la production de yachts de luxe.

L'entreprise a notamment construit le Pelorus (115 m) de Roman Abramovitch, l'Octopus (126 m) de Paul Allen, le Rising Sun (138 m) de Lawrence Ellison (revendu à David Geffen), le Dilbar d'Alicher Ousmanov et l'Azzam (180 m) du Cheikh Khalifa ben Zayed Al Nahyane d'Abu Dhabi.
Forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie
Les forces armées de l'OTAN et du pacte de Varsovie se font face en Europe pendant la guerre froide, depuis le début des années 1950 jusqu'à la chute du bloc soviétique et la dissolution du Pacte en 1991. Elles mobilisent des moyens en homme et en matériel considérables, massés pour l'essentiel de part et d'autre du rideau de fer en Europe centrale. Ce face à face ne s'est jamais traduit par un quelconque affrontement armé.

Northern Army Group
Le Northern Army Group (NORTHAG) est le groupe d'armées des Forces alliées Centre-Europe de l'OTAN chargé de la défense terrestre du nord de l'Allemagne de l'Ouest entre le 1er novembre 1952 et sa dissolution le 24 juin 1993. NORTHAG est parfois utilisé erronément pour désigner le QG (HQ NORTHAG). Le sigle COMNORTHAG désignait officiellement le commandant de NORTHAG qui cumulait cette fonction avec celle de commandant de la British Army of the Rhine.
Radeon HD 7000
La série Radeon HD 7000 est une série de cartes graphiques produites par AMD qui a succédé aux Radeon R900 (cartes graphiques HD 6000) en 2012-2013.

Elles répondent au nom de code Southern Islands et sont destinées à concurrencer Nvidia avec ses GeForce G600 d'architecture Kepler. C'est aussi la première famille des Radeon à être gravée en 28 nm.

GeForce
GeForce est une série de cartes graphiques fabriquées par Nvidia depuis 1999. La première GeForce était la GeForce 256. Lancée en automne 1999, elle fut la première carte vidéo grand public à pouvoir prendre en charge l’intégralité des calculs graphiques. De nombreuses séries et évolutions ont été commercialisées, et restent parmi les produits les plus connus en ce domaine.
Coupe d'Europe des clubs champions d'escrime
La Coupe d'Europe des clubs champions est une épreuve qui regroupe chaque année les meilleures équipes européennes sous l'égide de la Confédération européenne d'escrime. Elles s'affrontent lors d'une phase de poule puis par élimination directe. Sont admissibles les clubs champions nationaux ou en cas d'empêchement le vice-champion national, etc., ainsi que le club ayant remporté l'édition précédente et le club organisateur.

Tauberbischofsheim
Tauberbischofsheim (anciennement francisé en Bischofsheim-sur-le-Tauber) est le chef-lieu de l'arrondissement de Main-Tauber au nord-est du land de Bade-Wurtemberg, sur la Tauber et la Route Romantique.
Raúl Barboza
Raúl Barboza, né le 22 juin 1938 à Buenos Aires (Argentine) et mort le 27 août 2025 à Paris, est un musicien et accordéoniste franco-argentin représentant du style musical chamamé et de la musique du Litoral argentin.

Il enregistre plus de 30 albums originaux et participe à une douzaine de films.

Litoral (Argentine)
En Argentine, il est d’usage d’appeler Litoral un ensemble de six provinces sises sur le rivage des grands fleuves qui forment le bassin du Río de la Plata, soit essentiellement les fleuves Uruguay et Paraná. Il s’agit des provinces de Misiones, de Corrientes, d’Entre Ríos (ces trois provinces constituant la dénommée Mésopotamie argentine, délimitée par les deux fleuves susmentionnés), du Chaco, de Formosa et de Santa Fe ; en font partie également les îles du delta du Paraná. Anciennement, cette région historique et culturelle comprenait en outre le territoire des actuels Uruguay et Paraguay, jusqu’à ce que l’Argentine reconnût l’indépendance de ces deux pays. Phytogéographiquement, le Litoral appartient à la zone des selves de la région phytogéographique paranéenne, lesquelles selves se transforment vers la partie sud et centrale du Litoral en savanes et forêts xérophiles.
Télévision numérique terrestre en Belgique
En Belgique, la télévision numérique terrestre (TNT) a remplacé les émissions hertziennes analogiques utilisées depuis les débuts de la télévision. La mutation a été amorcée en 2004 et s'est terminée par l’extinction des derniers émetteurs analogiques en Communauté française en mars 2011. En Communauté flamande, l'extinction de l'analogique avait eu lieu en novembre 2008 et il y a eu extinction de la TNT le 1er décembre 2018.

La TNT est basée en Belgique, comme partout en Europe (ainsi qu’en Australie et Nouvelle-Zélande), sur la norme DVB-T.

Belgischer Rundfunk
Belgischer Rundfunk (BRF ; litt. « Radiodiffusion belge ») est un service public chargée de la radio et de la télévision pour la Communauté germanophone de Belgique.

Ses équivalents sont la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) pour la Communauté française de Belgique et la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) pour la Communauté flamande de Belgique.
Dave Wilson (homme politique néo-écossais)
David A. (Dave) Wilson, né en 1970 à Alma (Québec), est un homme politique (néo-écossais) canadien. Il est le député néo-démocrate qui représente la circonscription de Sackville-Cobequid à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Il a été élu pour la première fois à l'élection provinciale du 5 août 2003, son prédécesseur, John Holm (en), ne s'étant pas représenté. Il a été réélu aux élections de 2006, 2009, 2013 et 2017.

Élections générales néo-écossaises de 2013
L'élection générale néo-écossaise de 2013 a eu lieu le 8 octobre 2013 pour élire les députés à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Les élections sont remportées par les libéraux, sous la direction de Stephen McNeil. La victoire précédente des libéraux remonte à 1998.

Sous la direction de Jamie Baillie (en), les progressistes-conservateurs obtiennent un meilleur résultat qu'en 2009 et forment l'opposition officielle, malgré un nombre de voix inférieur à celui du Nouveau Parti démocratique (NPD).

Le NPD, qui avait accédé au pouvoir pour la première fois en 2009 sous la direction de Darrell Dexter, arrive en troisième position. La dernière fois qu'un gouvernement néo-écossais n'avait obtenu qu'un seul mandat, c'était en 1882 (en). Dexter lui-même est défait dans la circonscription de Cole-Harbour-Portland-Valley, où le candidat libéral Tony Ince est élu.
Melvin Perry
Melvin Perry (Poirier) (23 août 1925 - 25 janvier 2002) était un homme politique canadien de l'Île-du-Prince-Édouard.

Melvin Perry est né le 23 août 1925 à St. Edward, à l'Île-du-Prince-Édouard. Acadien d'origine, il suit des études au Collège Saint-Joseph de Memramcook et obtient un Baccalauréat en arts en 1952. Il entame ensuite une carrière d'enseignant jusqu'à sa retraite en 1986.

Sur avis de Jean Chrétien, il est nommé sénateur le 11 août 1999, fonction qu'il occupe jusqu'à l'âge de 75 ans, le 23 août 2000. Il devient ainsi le deuxième sénateur acadien de l'Île-du-Prince-Édouard depuis Joseph-Octave Arsenault.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Musée archéologique d'Ostie
Le musée archéologique d'Ostie (en italien : Museo Archeologico Ostiense) est situé Viale dei Romagnoli, 717 à Ostie, en Italie. Il est consacré à l'ancienne ville romaine d'Ostia Antica.

Il est construit à la demande du pape Pie IX qui, en 1865, fait réadapter un bâtiment du XVe siècle, alors utilisé en tant que magasin, pour créer un musée de la ville.

Le musée présente de nombreux objets archéologiques extraits lors de longues périodes de fouilles. La collection comprend, par exemple, une collection de portraits de personnages célèbres de l'ancienne Ostie, notamment ceux de philosophes et de membres de la famille royale, tels les bustes représentant Asclépios et Volcacius Myropnous, un portrait de Faustine l'Ancienne et de Trajan.

Le musée possède également une grande collection de sculptures, notamment, la statue de Persée tenant la tête de Méduse et le groupe sculptural de Mithra tuant le taureau.

Asclépios
Dans la mythologie grecque, Asclépios (en grec ancien Ἀσκληπιός / Asklêpiós ou Esculape qui est le nom en français du dieu grec, en latin Aesculapius) est dans l'épopée homérique un héros thessalien puis, à l'époque classique, le dieu gréco-romain de la médecine. Fils d'Apollon, il meurt foudroyé par Zeus pour avoir ressuscité les morts, avant d'être placé dans le ciel sous la forme de la constellation du Serpentaire.

Son attribut principal est le bâton d'Esculape, autour duquel s'enroule un serpent, symbole de la médecine (à ne pas confondre avec le caducée de Mercure/Hermès où s’enroulent non pas un, mais deux serpents). Son principal lieu de culte est situé à Épidaure, où il guérit les pèlerins par incubation. Il est invoqué dans le serment d'Hippocrate aux côtés de son père Apollon et de ses filles principales Hygie et Panacée. Il est l'ancêtre mythique des Asclépiades, une dynastie de médecins exerçant à Cos et Cnide, dont Hippocrate est le plus illustre membre.
Indicateur de développement durable
Un indicateur de développement durable est un outil de mesure qui permet d'évaluer les progrès en faveur du développement durable, c'est-à-dire sur les plans économique, environnemental et social (les trois piliers du développement durable). Aux termes du rapport Brundtland (1987), le développement durable est « un développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs ». Autrement dit, il s'agit d'un développement à la fois économiquement efficace, écologiquement soutenable et socialement équitable,.

Les indicateurs de développement durable sont utilisés pour mesurer les progrès vers les objectifs de développement durable définis par les Nations unies,.

Objectifs du millénaire pour le développement
Les objectifs du millénaire pour le développement (OMD, Millennium Development Goals en anglais), sont huit objectifs adoptés en 2000 à New York (États-Unis) avec la Déclaration du millénaire de l'Organisation des Nations unies par 193 États membres de l'ONU, et au moins 23 organisations internationales, qui sont convenus de les atteindre pour 2015.

Ces objectifs recouvrent de grands enjeux humanitaires : la réduction de l’extrême pauvreté et de la mortalité infantile, la lutte contre plusieurs épidémies dont le SIDA, l'accès à l’éducation, l’égalité des sexes, et l'application du développement durable.

En 2015 sont publiés les Objectifs de développement durable (ODD), qui prennent la suite de ces objectifs.
Adénomyose
L'adénomyose est un type d'endométriose interne ; elle est définie par la présence de glandes endométriales et de stroma cytogène à l’intérieur du myomètre. Les foyers kystiques endométriosiques restent en communication avec la cavité utérine. Le myomètre n'est que rarement colonisé.

Stroma (cytologie)
En cytologie, le stroma est le fluide incolore qui entoure les thylakoïdes dans les chloroplastes des cellules végétales. C'est en son sein que se déroule la fixation du carbone par le cycle de Calvin de la photosynthèse ainsi que la transcription et la traduction du plastome, c'est-à-dire du matériel génétique des chloroplastes, ces derniers possédant leurs propres ribosomes.

Le pH du stroma augmente au cours de la photosynthèse en raison du pompage des protons vers le lumen des thylakoïdes sous l'effet de la lumière.
Villa Las Maravillas
La maison dite villa Las Maravillas, anciennement villa Saint-Charles, est l’une des quinze villas balnéaires répertoriées patrimoine exceptionnel de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département français de la Loire-Atlantique. Construite en 1926 par Paul-Henri Datessen et André Marganne, il s’agit d’une villa de style dissymétrique d'inspiration médiévale située dans le lotissement Hennecart.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Championnat de Belgique masculin de handball 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat de Belgique de handball fut la 53e édition de la plus haute division belge de handball.  La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition fut remportée par l'Initia HC Hasselt, sacré champion pour la onzième fois de son histoire, il rattrape ainsi le ROC Flémalle qui lui aussi avait collectionné onze titres de champion et était alors le plus titré du royaume.

Le United HC Tongeren, tenant du titre, termine deuxième et occupe donc la place de dauphin, le Sporting Neerpelt-Lommel suit à la troisième place tandis que l'Achilles Bocholt termine dernier et quatrième des Play-offs, ce sont ces quatre clubs qui auront l'honneur de représenter la Belgique en BeNeLux Liga la saison suivante.

Le KTSV Eupen 1889 est relégué et sera remplacé la saison suivante par l'Union beynoise.

KTSV Eupen 1889
Le Königliche Turn- und Sportverein Eupen 1889 VOG, abrégé en KTSV Eupen 1889, est un club de handball, situé à Eupen en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 005, le club possède une équipe masculine évoluant en BeNe League et une équipe féminine évoluant en Division 1. Le KTSV réussit à se hisser à trois reprises en finale de la Coupe de Belgique, sans toutefois la remporter. Tout d'abord chez les hommes en 1996 contre le HC Herstal-Liège puis en 2024 contre le HC Visé BM et, en dames, avec une finale en 2023 face au HB Sint-Truiden.

Le KTSV et, son voisin et rival, le HC Eynatten-Raeren sont les deux seuls clubs de handball belge situé dans les Cantons de l'Est. Toutefois, les deux cercles sont affiliés à la LFH.
Société du serpent
La Société du serpent (« The Serpent Society » en VO) est le nom d'une équipe de super-vilains évoluant dans l'univers Marvel de la maison d’édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Mark Gruenwald et le dessinateur Paul Neary, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Captain America (vol. 1) #310 en octobre 1985.

C'est une entreprise de mercenaires costumés, créée par Sidewinder (en).

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Lucie Charlebois
Lucie Charlebois, née le 14 juillet 1959 à Coteau-Station, est une femme d'affaires et femme politique québécoise.

De 2014 à 2018, elle est ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie dans le gouvernement Couillard.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
David Walker (abolitionniste)
David Walker, né le 28 septembre 1785 ou 1796 à Wilmington dans la Caroline du Nord et mort le 6 août 1830 à Boston dans le Massachusetts est un américain abolitionniste, une figure majeure du combat pour l'émancipation des Afro-Américains du XIXe siècle connu pour avoir publié en 1829 un vibrant pamphlet l'Appeal to the Colored Citizens of the World,appelant les esclaves à se battre pour leur liberté, document qui aura un impact pour l'émancipation des Afro-Américains jusqu'aux mouvements des droits civiques du XXe siècle.

Émancipation
L'émancipation, dans son sens le plus générique, se constitue de l'ensemble des actions d'un groupe humain, lui permettant d'accéder à son autonomie par rapport à une situation où ce groupe était fondu, voire invisibilisé, au sein d'une communauté plus grande, où le plus souvent, les décisions le concernant plus ou moins directement en tant que groupe, étaient prises.