hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belcastel (Aveyron)
Belcastel (en occitan Bèl Castèl, littéralement « Beau Château », au sens occitan de "grand château") est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle faisait partie autrefois de l'ancienne province du Rouergue et fait aujourd'hui partie de l'association des Plus Beaux Villages de France.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Belcastel, inscrit en 1928, et le Vieux Pont, inscrit en 1928.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Diocèse de Liverpool
Le diocèse de Liverpool est un diocèse anglican de la Province d'York qui s'étend sur le Merseyside au nord de la Mersey ainsi que sur le West Lancashire. Son siège est la cathédrale de Liverpool.

Il est créé en 1880 à partir du diocèse de Chester.

Le diocèse se divise en deux archidiaconés, à Liverpool même et à Warrington.

West Lancashire
West Lancashire est un district non métropolitain du comté de Lancashire. La ville rurale de Ormskirk est le chef-lieu.

La ville la plus grande de West Lancashire est Skelmersdale. Parmi les autres villes et villages sont Aughton, Burscough, Halsall, Parbold, Newburgh et Banks.
Souvenir de George Beckwith
'Souvenir de George Beckwith' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1919 par le rosiériste lyonnais Joseph Pernet-Ducher. Il est dédié à un confrère anglais de Pernet-Ducher, obtenteur à Hoddesdon dans le Hertfordshire.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
1er SS-Panzerkorps
Durant la Seconde Guerre mondiale, le 1er SS-Panzerkorps fut l'un des regroupements d'unités de l'Allemagne nazie. Il eut plusieurs commandants successifs, parmi lesquels le SS-oberstgruppenführer Sepp Dietrich pendant la bataille de Normandie.

Parmi les unités qui composaient alors ce corps d'armée, on peut citer :

le 1er SS Panzerdivision Leibstandarte Adolf Hitler

la 2e Panzerdivision

la 9e SS Panzerdivision Hohenstaufen

la 12e SS Panzerdivision Hitlerjugend

la 116e Panzerdivision

la 272e Volksgrenadierdivision

Le I SS Panzer Corps Leibstandarte SS Adolf Hitler ou 1 SS Panzer Corps  (en allemand : I.SS-Panzerkorps) a été un corps de Panzer de la Waffen-SS allemande qui s'est battu à la fois sur les fronts de l'Ouest et de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale.

2e Panzerdivision
La 2e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht de la Seconde Guerre mondiale, créée en octobre 1935.

Elle combat ainsi en Pologne en 1939, participe à la campagne de l'Ouest en 1940 et à celle des Balkans au printemps 1941, puis à l'invasion de l'URSS. Elle est engagée dans l'offensive contre Moscou et dans les combats défensifs qui suivent et demeure dans la région centrale du front de l'Est (saillant de Rjev, etc.) jusqu'à la fin du printemps 1943. Elle prend part sur la pince nord à l'offensive contre Koursk puis aux combats défensifs au centre puis en Ukraine jusqu'en janvier 1944. Elle gagne alors le Nord de la France pour reconstituer ses forces et se trouve ainsi employée en juin 1944 contre le débarquement allié en Normandie ; après la retraite elle participe à la fin de l'année à l'offensive des Ardennes puis combat défensivement sur le front de l'Ouest jusqu'à la fin de la guerre.
Cotonou
Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques.

Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois et les Cotonoises.

Capitale économique
Une capitale économique est une aire urbaine concentrant les activités économiques principales d'une région ou d'un pays.

Le concept de capitale économique s'utilise souvent en contraposition avec celui de Capitale culturelle ; bien que ces deux termes puissent être complémentaires dans certains cas (ex. : Kinshasa, Paris, Montréal, Athènes, etc.).
Élections législatives thaïlandaises de 1948
En 1948, des élections législatives se tiennent en Thaïlande le 29 janvier afin de renouveler 99 des 186 sièges de la Chambre des représentants, les sièges restants étant directement nommés par le roi Rama IX.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Chálki
Chálki ou Hálki (grec moderne : Χάλκη) est une île grecque située dans le sud de la mer Égée à 6 km à l'ouest de Rhodes. Administrativement elle forme avec quelques îlots un dème du nome du Dodécanèse.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
École supérieure de commerce en France
En France, les écoles supérieures de commerce (ESC, anciennement ESCAE), aussi appelées « Sup de Co », sont des établissements d’enseignement supérieur généralement créées et gérées par les chambres de commerce et d’industrie (CCI), qui proposent diverses formations (initiale ou continue) de commerce et de management.

Ces écoles avaient le même cadre réglementaire de 1947 à 1991.

Actuellement, les diplômes des établissements d’enseignement supérieur technique privés et consulaires visés par le ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche, de la science et de la technologie confèrent à leurs titulaires le grade de master. Cette habilitation est donnée après l’avis de la commission d’évaluation des formations et diplômes de gestion (CEFDG).

Grenoble École de management
Grenoble École de management (GEM)  est une école de commerce française reconnue par l'État, créée en 1984 à Grenoble, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

L'école propose différentes formations au management et à l'entrepreneuriat : un cursus classique (PGE) sur concours (appelé cursus « Grande école ») débouchant sur un diplôme visé  par l'État conférant le grade master (bac+5), des mastères spécialisés (MSc), un MBA et un « Executive MBA », des formations professionnelles certifiantes (CESA), ainsi que des formations doctorales (PhD, DBA) en management.
Archidiocèse de Beira
L'archidiocèse métropolitain de Beira est l'un des trois archidiocèses du Mozambique ; il est situé dans le centre du pays. Son siège est à Beira, la deuxième du pays par le nombre d'habitants, située dans la province de Sofala.

Province de Sofala
La province de Sofala (en portugais : Provincia de Sofala) est l'une des dix provinces du Mozambique, en Afrique orientale. Sa capitale est la ville de Beira. La province tire son nom de l'ancien port de Sofala, situé à 35 km au sud de Beira. Selon le recensement de 2017, la province de Sofala compte 2 259 248 habitants.
Régiment de Mailly
Plusieurs régiments du royaume de France ont reçu la dénomination « régiment de Mailly » :

Infanterie

Le régiment de Mailly (1704-1708)

Le régiment de Mailly (1717-1735)

Cavalerie

Le régiment de Mailly dragons

Régiment des dragons de Monsieur
Le régiment des dragons de Monsieur est un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime créé en 1676 sous le nom de régiment de Barbezières dragons devenu sous la Révolution le 13e régiment de dragons.
Class 465
Les Class 465 Networker (en) sont des automotrices électriques de banlieue construites par Alstom, British Rail Engineering Limited (BREL) entre 1991 et 1993 et ABB Rail entre 1993 et 1994. Les premières unités sont entrées en service commercial à partir de 1992. Lors de leur mise en service, tous les éléments étaient exploités par les anciennes concessions ferroviaires Network South East jusqu'en 1997, puis Connex South Eastern jusqu'en 2003, South Eastern Trains jusqu'en 2006 et Southeastern actuellement.

Les Class 465 font partie de la famille des Trains Networker de Network South East qui comprend les classes 165, 166, 365 et 466

Southeastern
Southeastern est une concession ferroviaire britannique, desservant les lignes du sud-est de Londres, dont les nouveaux services empruntant la ligne à grande vitesse High Speed 1.

Le 28 septembre 2021, le ministère des transports (DfT) du Gouvernement britannique a annoncé la nationalisation de la franchise Southeastern, en confiant l'exploitation de celle-ci à l'opérateur public, SE Trains Limited à la suite de la découverte d'irrégularités financières de la société GoVia.
La Vie sur terre
La Vie sur terre est une comédie dramatique franco-mauritano-malienne réalisée par Abderrahmane Sissako en 1998 dans le cadre de la collection 2000 vu par... et diffusée sur Arte, puis sorti au cinéma.

Le film a gagné de nombreux prix au Festival international de films de Fribourg, au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou et au Festival international du film de San Francisco.

Festival international du film de San Francisco
Le festival international du film de San Francisco (San Francisco International Film Festival ou SFIFF) est un festival de cinéma américain créé en 1957 et qui se déroule chaque année à San Francisco. Il s'agit de l'un des plus anciens festivals cinématographiques des États-Unis.
Championnats du monde de kayak-polo 2018
Les Championnats du monde de kayak-polo 2022 sont la treizième édition de la compétition mondiale. Organisés par la Fédération internationale de canoë, ils se déroulent du 31 juillet au 05 août 2018 au Welland International Flatwater Center (WIFC) de Welland, dans l'Ontario au Canada. 
La compétition regroupe les championnats du monde masculins et féminins sénior, et masculins et féminins espoirs (moins de 21 ans). Vingt-six nations chez les hommes et dix-neuf chez les femmes sont engagés dans la compétition.

Welland
Welland est une ville dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle est située dans la péninsule du Niagara, près des villes de Saint Catharines et Niagara Falls.
La ville est remarquable pour sa grande population francophone. Welland est une des quelques communautés du sud de l'Ontario où le pourcentage de Franco-Ontariens dépasse la moyenne de la province.

La population s'élevait au dernier recensement de 2021 à 55 750 habitants où l'on compte 44 445 habitants dont la langue maternelle est l'anglais et 3 980 habitants dont la langue maternelle est le français ce qui représente 7.1% de Franco-Ontariens contre 4.2 % pour l'Ontario en général, selon Statistique Canada (2021).
L'Ours brun de Norvège
L'Ours brun de Norvège (The Brown Bear of Norway) est un conte de fées irlandais collecté par Patrick Kennedy (en). Andrew Lang l'a pour sa part inclus dans son Lilac Fairy Book. Lang s'est trompé en affirmant que le conte a été collecté par John Francis Campbell dans ses West Highland Tales (il s'agit de The Brown Bear of the Green Glen). L'Ours brun de Norvège  est considéré comme un conte-type 425A selon la classification Aarne-Thompson, c'est-à-dire la quête du mari perdu, tout comme le conte de l'Ours-roi Valemon.

Ours-roi Valemon
L’Ours-roi Valemon (en norvégien : Kvitebjørn kong Valemon) est un conte populaire norvégien.

L’artiste peintre August Schneider (1842–1873) a recueilli ce conte auprès de Thore Aslaksdotter (né en 1832), à l’automne 1870. Thore était ouvrière agricole sur le domaine agricole de Dalen, dans le sud d’Austad, à Setesdal.

Bien que Peter Asbjørnsen et Jørgen Moe aient déjà publié une variante de ce conte dans leur recueil Norske Folkeeventyr Anden Deel 1844, sous le titre « Østenfor sol og vestenfor måne » (A l’est du soleil et à l’ouest de la lune), Peter Christen Asbjørnsen choisit néanmoins d’utiliser le texte de Schneider, intitulé « Hvidebjørn Kong Valemon » comme base pour la reproduction du conte dans la « collection unique » (enesamlingen) Norske Folke-Eventyr. Ny Samling (1871).

Le conte est enregistré sous le code 425 dans le système de classification Aarne-Thompson-Uther. Il appartient à la catégorie « contes merveilleux » (contes avec des éléments magiques ou surnaturels).
Kang Bashi
Le district de Kang Bashi (chinois simplifié : 康巴什区 ; pinyin : kāng bāshí qū) ; translittération du mongol : ᠬᠢᠶ᠎ᠠᠪᠠᠭᠰᠢᠳᠤᠭᠤᠷᠢᠭ, VPMC : qiy-a bagsi duɣurig, cyrillique : хиа багш дугараг, MNS : khia bagsh, littéralement : arrondissement de l'aide-enseignant), est un district de la ville-préfecture d'Ordos, dans la région autonome de Mongolie-Intérieure, en République populaire de Chine.

Construite entre 2005 et 2010, la ville de Kang Bashi est considérée en 2015 comme une des villes fantômes de Chine. Elle comportait 153 000 habitants en 2017.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Savane guyanaise
La savane guyanaise est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone néotropicale. Elle comprend trois zones géographiques distinctes. La plus grande couvre le Nord du Roraima au Brésil, le Sud-Est du Venezuela (Gran Sabana) et le Sud-Ouest du Guyana (Savane du Rupununi), ainsi que plusieurs petites parcelles au pied de la Sierra de Pacaraima. Une seconde zone, plus réduite, se situe entre le Nord du Pará et l'extrémité méridionale du Suriname. Enfin, une étroite bande de savane s'étend entre Macapá et Calçoene, dans l'Amapá brésilien.

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Tchalguia
La tchalguia ou čalgija (macédonien чалгија), parfois orthographiée à tort chalgia ou calgia, désigne un petit ensemble de musiciens professionnels dans les Balkans et en Turquie spécialisé dans la musique populaire.

Il accompagne mariage, circoncision, et autres cérémonies familiales au moyen du duo zurna-davul à l'origine, augmenté ou remplacé aujourd'hui par le saz, le violon, la clarinette, le qanûn et la derbouka. Quand plusieurs tchalguias se réunissent on parle alors de kat.

Ne pas confondre avec la musique bulgare moderne dite tchalga (Чалга).

Portail des musiques du monde

Davul
Le davul (Turquie, Arménie, Bulgarie), dammam (Iran), daouli et toumpano (Grèce), tapan, toupan et tupan (Bulgarie, Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Kosovo), toban (Roumanie, Moldavie) ou lodra (Albanie), est un tambour à deux faces répandu en Europe orientale et au Moyen-Orient, assez proche du dohol.
Howard Wales
Howard Wales né à Milwaukee (Wisconsin) le 8 février 1943 et mort le 7 décembre 2020 à Redding est un claviériste américain qui a collaboré, entre autres, avec Ronnie Hawkins, Jerry Garcia, James Brown et les Four Tops.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Simple dames des Internationaux de France 2021
Cet article présente les résultats détaillés du simple dames de l'édition 2021 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 30 mai au 12 juin 2021. Ce tournoi est la deuxième levée du Grand Chelem de la saison.

Alison Riske
Alison Riske,  ou Alison Riske-Amritraj depuis son mariage en 2019, née le 3 juillet 1990 à Pittsburgh, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA.
Prison du Dartmoor
HM Prison Dartmoor

La prison du Dartmoor (en anglais : HM Prison Dartmoor) est une prison britannique pour hommes de catégorie C, située dans la commune de Princetown, dans le comté de Devon et dans la région d'Angleterre du Sud-Ouest. Il relève du His Majesty's Prison Service.

L’établissement est situé dans le Parc national de Dartmoor.

His Majesty's Prison Service
Le His Majesty's Prison Service (HMPS - litt. en français : « Service des prisons de Sa Majesté ») est un service du gouvernement du Royaume-Uni rattaché au HM Prison and Probation Service (en) (anciennement National Offender Management Service) et chargée de la gestion de la plupart des prisons en Angleterre et pays de Galles.

L'Écosse et l'Irlande du Nord possèdent leur propre service de gestion : le Scottish Prison Service et le Northern Ireland Prison Service, respectivement.

Le bureau-chef du HMPS se trouve à Clive House. Auparavant, il se trouvait à Cleland House dans la Cité de Westminster à Londres.
Zone d'occupation polonaise en Allemagne
La zone d'occupation polonaise en Allemagne (en polonais Polska strefa okupacyjna w Niemczech, en allemand Polnische Besatzungszone Deutschlands) était une zone d'occupation militaire, sous l'administration du gouvernement polonais en exil, située au sein de la Zone d'occupation britannique en Allemagne, et qui exista du 19 mai 1945 au 10 septembre 1948, date à laquelle l'administration en a été rendue au Royaume-Uni.

Initialement, la zone a été créée pour les déplacés polonais, c'est-à-dire les individus libérés des camps de travail et des camps de concentration allemands, ainsi que les prisonniers de guerre. En 1945, elle était habitée par plus de 30 000 civils polonais et environ 18 000 soldats, et avait une superficie de 6 470 km2, située dans le Land actuel de Basse-Saxe. Son siège se trouvait à Haren, ville rebaptisée pour l'occasion Maczków.

Occupation
L'occupation est une situation dans laquelle se trouve un État, au cours ou à l'issue d'un conflit, envahi et placé sous domination militaire étrangère sans pour autant être annexé.

En droit international, le droit des conflits armés prévoit un certain nombre de règles qui s'appliquent lorsqu'une armée déploie son activité en dehors du territoire de son État après l'ouverture des hostilités. L'occupation militaire recouvre en même temps différentes éventualités, et il n'est pas toujours aisé de savoir si telle ou telle situation tombe sous le coup de cette définition juridique.
Massacre de Haditha
Le massacre de Haditha fait référence au meurtre de vingt-quatre civils irakiens, hommes, femmes et enfants, par une troupe de marines américains le 19 novembre 2005 à Haditha, une ville de la province irakienne d'Al-Anbar, durant la guerre d'Irak.

Al-Anbar (province)
Al-Anbâr est une province d'Irak. Avant 1976, elle s'appelait Ar-Ramâdî et avant 1962, Ad-Dulaym. C'est la plus étendue (138 501 km2) et la plus à l'ouest des provinces irakiennes.

La capitale actuelle et plus grande ville de la province est Ramâdî. La deuxième ville  est Falloujah. La province tient son nom de la ville en ruine d'Al-Anbâr qui se trouve à cinq kilomètres au nord-ouest de Falloujah.

La population est de 1 432 717 habitants.
Carol Dweck
Carol S. Dweck (née le 17 octobre 1946) est professeur de psychologie sociale à l'Université Stanford. Elle a obtenu son diplôme universitaire au Barnard College en 1967 et son doctorat à l'Université Yale en 1972. Elle a enseigné à l'Université Columbia, l'Université Harvard et l'Université de l'Illinois avant de rejoindre le personnel académique de Stanford en 2004.

Barnard College
Barnard College of Columbia University est une faculté d'arts libéraux située dans la ville de New York, aux États-Unis, et réservée aux femmes. Fondée en 1889 par Annie Nathan Meyer à la suite du refus de l'université Columbia d'accepter les femmes, elle prend le nom de Frederick A. P. Barnard, 10e président de Columbia.
Harry Smith (militaire)
Henry George Wakelyn Smith, 1er baronnet d'Aliwal (28 juin 1787 – 12 octobre 1860), appelé Sir Harry Smith, est un administrateur colonial et un officier dans l'armée britannique dans la première moitié du XIXe siècle. Vétéran des guerres napoléoniennes, il est aussi particulièrement célèbre pour son rôle dans la bataille d'Aliwal (Inde) en 1846 et comme l'époux de Lady Smith (en).

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.