hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brucella melitensis
Brucella melitensis, aussi connue sous le nom de Brucella abortus (synonyme nomenclatural), est une espèce de bactéries à Gram négatif appartenant au genre Brucella et à la famille des Brucellaceae, c'est un des agents responsables de la brucellose. Cette bactérie est parfois utilisée pour le bioterrorisme. Cette bactérie pénètre dans les phagocytes qui envahissent les défenses qui, à leur tour, provoquent des maladies chroniques chez l'hôte. L'infection touche le foie et la rate. Les vétérinaires et les travailleurs agricoles sont les personnes qui ont le plus grand risque d'être infectées. Les complications de la brucellose sont l'endocardite et l'abcès du foie. La période d'incubation est de 2 semaines à 1 an. L'hôte est malade de 5 jours à 5 mois à partir de l'apparition des symptômes.

Endocardite
Une endocardite est une inflammation de l'endocarde (structures et enveloppe interne du cœur, incluant les valves cardiaques). C'est une maladie assez rare mais souvent grave.

Les endocardites peuvent être d'origine infectieuse, ou plus rarement d'origine non infectieuse comme dans le cas de l'endocardite lupique.
Tom Rees (aviateur)
Tom Rees, né le 30 juin 1895 à Sennybridge et mort le 17 septembre 1916 près de Marcoing, est un officier des forces armées britanniques qui a servi dans le Royal Flying Corps pendant la Première Guerre mondiale.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Supercoupe du Japon de football 2016
L'édition 2016 de la Supercoupe du Japon est la 23e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 20 février 2016 au Stade Nissan à Yokohama au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Sanfrecce Hiroshima, vainqueur de la J League 2015, face au Gamba Osaka, vainqueur de la Coupe du Japon 2015.

Championnat du Japon de football 2015
Le Championnat du Japon de football 2015 est la 50e édition de la première division japonaise et la 23e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 7 mars 2015 et s'est achevé le 22 novembre 2015.

Les meilleurs de ce championnat se qualifient pour la compétition continentale qu'est la Ligue des Champions de l'AFC. Le nombre de qualifiés en Ligue des Champions via le championnat, de trois à quatre, varie en fonction du vainqueur de la coupe nationale, la coupe de l'Empereur.
Royal Louis (1668)
Le Royal Louis est le premier exemplaire d'une série de six vaisseaux de ligne de premier rang de la Marine royale française. Il sert de vaisseau amiral à la flotte du Levant basée à Toulon jusqu'à son remplacement par le deuxième Royal Louis à la fin 1692.

Charles de La Roncière
Charles de La Roncière, né le 24 octobre 1870 à Nantes et mort le 15 juin 1941 à Gourin, est un historien et bibliothécaire français.

Il a activement contribué au renouveau de l’histoire maritime en France.
Ramón Villares
Ramón Villares Paz (né à Vilalba en 1951) est un historien, professeur d'histoire contemporaine de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle. Ses recherches portent sur l'histoire agraire et politique du monde rural au cours des XIXe et XXe siècles en Galice.

Il est membre de la Real Academia Galega depuis 2006 et président élu du Consello da Cultura Galega, organisme équivalent d'une autorité administrative indépendante, créé par le statut d'autonomie de la Galice (Espagne) depuis 2006. Il a été recteur de l'Université de Saint-Jacques-de-Compostelle de 1990 à 1994.

Université de Saint-Jacques-de-Compostelle
L'université de Saint-Jacques-de-Compostelle (officiellement et en galicien Universidade de Santiago de Compostela - USC ; en castillan Universidad de Santiago de Compostela) est une université publique dont le siège se trouve à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Galice (Espagne), et disposant de campus dans les villes de Saint-Jacques-de-Compostelle et Lugo.

Fondée en 1495, c'est la plus ancienne université de Galice et l'une des plus anciennes d'Espagne.
Alain Souchère
Alain Souchère, né le 17 avril 1931 à Neuilly-sur-Seine et mort le 2 mars 2018 à Meaux  , est un comédien, metteur en scène et professeur français.

Il est connu notamment pour ses apparitions dans Au théâtre ce soir.

Victorien Sardou
Victorien Sardou, né le 5 septembre 1831 à Paris et mort le 8 novembre 1908 à Paris 17e, est un auteur dramatique français, membre perpétuel de l'Académie française, également connu pour ses eaux-fortes médiumniques.
Kokawa-dera engi emaki
Le Kokawa-dera engi emaki (粉河寺縁起絵巻), littéralement Rouleaux illustrés des légendes du Kokawa-dera ou Rouleaux illustrés de la fondation du Kokawa-dera, est un emaki japonais datant approximativement de la fin de l’époque de Heian (XIIe siècle). Composé d’un rouleau de papier, il illustre la fondation et les miracles associés au temple bouddhique Kokawa-dera de l’ancienne province de Kii (actuellement dans la préfecture de Wakayama). Les longues peintures présentent un style simple et dépouillé, typique du yamato-e (peinture de style japonais) de l’époque, tandis que les textes calligraphiés sont composés de kanji et de kana. L’œuvre est classée trésor national du Japon.

Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.
Pietro Ferrero (chef d'entreprise, 1963-2011)
Pietro Ferrero, né le 11 septembre 1963 à Turin en Italie et mort le 18 avril 2011, à Camps Bay en Afrique du Sud, est un chef d'entreprise italien, coprésident de la société italienne de confiserie Ferrero de 1997 à sa mort.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Coupe du Kazakhstan de football 2008
La Coupe du Kazakhstan 2008 est la 17e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 9 avril au 16 novembre 2008.

Un total de 30 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2008.

La compétition est remportée par le FK Aktobe qui l'emporte face au FK Almaty à l'issue de la finale et gagne sa première coupe nationale. Cette victoire, combiné à sa victoire en championnat quelques jours plus tard, lui permettent de réaliser le doublé Coupe-Championnat. Le club se qualifiant de ce fait pour la Ligue des champions 2009-2010, sa place qualificative pour la Ligue Europa 2009-2010 est réattribuée par le biais du championnat, le FK Almaty déclarant pour sa part faillite en fin d'année 2008 et ne pouvant pas prendre part à la compétition en qualité de finaliste.

Match aller-retour
Un match aller-retour oppose à deux reprises deux équipes d'une compétition sportive à élimination directe. Il s'agit ni plus ni moins qu'un « tournoi à deux tours » avec deux équipes. En principe, le match-aller est disputé sur le terrain d'une des deux équipes et la seconde équipe reçoit pour le match-retour. L'ordre des matchs est déterminé soit en fonction de résultats précédents soit après un tirage au sort. Le vainqueur est déterminé par le cumul des résultats des deux rencontres.

Ce système est utilisé dans de nombreux sports collectifs tels que le football (d'où il est originaire), le basket-ball, le handball, le volleyball... Comme moyen d'élimination, il s'oppose, au match unique, à la série éliminatoire et est notamment fréquemment utilisé dans tout ou partie des coupes d'Europe.
Corps local
En mathématiques, un corps local est un corps commutatif topologique localement compact pour une topologie non discrète. Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.

Les corps locaux interviennent de façon fondamentale en théorie algébrique des nombres.

Topologie discrète
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie discrète sur un ensemble est une structure d'espace topologique où, de façon intuitive, tous les points sont « isolés » les uns des autres. Dit autrement, au plus près de chaque point, il n'y a pas d'autres points.
Historique du parcours européen du Paris Saint-Germain Handball
Cet article présente l'historique du parcours européen du Paris Saint-Germain Handball. Depuis sa première participation en 1993, le club a pris part à toutes les compétitions européennes existantes :

Ligue des Champions (C1),

Coupe des Vainqueurs de Coupe (C2),

Coupe de l'EHF (C3),

Coupe des Villes/Coupe Challenge (C4).

Coupe européenne masculine de handball
La Coupe européenne (anglais : EHF European Cup), appelée Coupe des Villes jusqu'en 2000 puis Coupe Challenge jusqu'en 2020, est une compétition européenne de clubs masculins de handball, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Il s'agit de la compétition du niveau le plus faible dans la hiérarchie des coupes d'Europe.
Jordan Crooks
Jordan Crooks est un nageur des Îles Caïmans, né le 2 mai 2002 à George Town.

Il est le frère de la nageuse Jillian Crooks (en) qui a notamment été porte-drapeau aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.

Il représente les îles Caïmans aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, puis il concourt aux championnats du monde 2019 en Corée du Sud et aux championnats du monde 2022 en Hongrie avec des performances qui ne lui permettent pas de dépasser les séries.

Toutefois, il remporte en 2022 un titre aux Championnats du monde de natation en petit bassin dans l'épreuve du 50 m nage libre.

Il est désigné porte-drapeau de la délégation des îles Caïmans aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris avec la skippeuse Charlotte Webster.

Depuis décembre 2024, il détient le record du monde du 50 mètres nage libre en petit bassin, étant le premier homme à descendre sous la barre des 20 s sur cette distance en bassin de 25 mètres.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Motul (entreprise)
Motul est une entreprise française d'origine américaine de conception, d'élaboration et de distribution de lubrifiants pour moteurs (deux-roues, automobiles et autres véhicules), de fluides diélectriques, ainsi que pour l'industrie à travers son activité MotulTech.

Deux-roues
Un deux-roues est un véhicule muni de deux roues disposées en long et destiné au transport d'une personne, parfois deux et quelques modelés permettent de transporter plus de 2 personnes.

Les deux-roues sont généralement munis d'une selle pour le conducteur et parfois pour un passager, et sont parfois dotés d'un embryon de carrosserie.

Certains deux roues n'ont pas de selle comme les trottinettes ou certains vélo cycles.

On distingue :

les deux-roues non motorisés : comme la bicyclette, le VTT, ou équipés d'un moteur électrique auxiliaire comme le vélo à assistance électrique ;

les deux-roues motorisés (moteur thermique ou électrique) : comme le Solex, la mobylette, la moto, le cyclomoteur, le scooter.
Podarge de Palawan
Batrachostomus chaseni

Le Podarge de Palawan (Batrachostomus chaseni) est une espèce d'oiseaux de la famille des Podargidae, autrefois considérée comme une sous-espèce du Podarge de Java (B. javensis).

Cet oiseau peuples l'île Banggi, Palawan et les îles Calamian.

Palawan
Palawan est une île de la mer de Sulu située dans l’ouest-sud-ouest des Philippines. C'est la principale île de la province de Palawan.

Très allongée, l'île est orientée sud-ouest nord-est sur 450 km pour une largeur moyenne de 50 km. La côte nord-ouest de l'île baigne la mer de Chine méridionale tandis que la côte sud-est est incorporée dans les limites nord-ouest de la mer de Sulu.
Chaire de littérature française Maréchal Foch
La chaire de littérature française « Maréchal Foch » (Marshal Foch Professor of French Literature en anglais) est une chaire universitaire de l'université d'Oxford, au Royaume-Uni. Elle a été fondée en 1918, peu après la fin de la Première Guerre mondiale.

Elle est baptisée en l'honneur du maréchal français Ferdinand Foch, commandant en chef des forces alliées de l'Entente à la fin de la guerre. La création de la chaire a été impulsée par le marchand d'armes Basil Zaharoff, fondateur à l'université de Paris d'une chaire de littérature anglaise baptisée en l'honneur du général britannique Douglas Haig. Basil Zaharoff a fait un don à l'université d'un montant de 25 000 livres sterling. Pour le remercier, l'université d'Oxford lui décerne le titre honorifique de Doctor of Civil Law en 1920.

Commandant en chef
Un commandant en chef est le chef des forces militaires d'une nation ou d'une partie significative de ces forces. Dans ce dernier cas, cet élément des forces peut être défini par la localisation particulière de ces troupes (par exemple: le commandant en chef des troupes de l'OTAN en Bosnie). Le terme général fait référence à la légitimité, au sein d'un État-nation, pour le chef de l'État à contrôler les forces armées. Souvent, dans un pays donné, le commandant en chef n'est pas un officier ni même un vétéran, il l'est par statut légal ou constitutionnel relatif au contrôle civil sur les militaires. Le terme Commander-in-chief fut utilisé pour la première fois par Charles Ier d'Angleterre en 1639, King of England, Commander-in-Chief of Royalist army.

Un généralissime est un général commandant en chef une armée nationale.
Gambling Jack
Gambling Jack (Jack le joueur d'argent, en anglais) est une composition de jazz Nouvelle-Orléans du jazzman américain Jelly Roll Morton, enregistrée avec succès en disque 78 tours chez RCA Victor en 1930.

Histoire du jazz
Après plus de 100 ans d’existence, l’histoire du jazz est jalonnée de différents courants qui ont fait évoluer constamment cette musique. Issue à l’origine du blues, la musique jazz possède encore aujourd’hui une caractéristique importante : l’utilisation prépondérante de l’improvisation.
Phare de Djarylhatch
Le phare de Djarylhatch, en ukrainien Джарилгацький маяк, est un phare situé dans la mer Noire, au sud de l'oblast de Kherson, en Ukraine.

C'est un important phare situé sur la pointe occidentale de l'île de Djarylhatch. Il est haut de vingt-quatre mètres et fut construit en 1902 avec des matériaux venant de Paris.

Djarylhatch
Djarylhatch, en ukrainien : Джарилгач, Dzharilhach, en russe : Джарылгач, Dzharylgach, est une flèche littorale d'Ukraine sur la mer Noire, au sud de la baie de Djarylhatch, dans le golfe de Karkinit. Elle est intégralement incluse dans le parc national de Djarylhatch.
C4H6O3
C4H6O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Anhydride d'acide
anhydride acétique, numéro CAS 108-24-7

Acide carboxylique
acide acétylacétique, numéro CAS 541-50-4
acide 2-méthyl-3-oxopropanoïque, numéro CAS 6236-08-4
acide 2-oxobutanoïque, numéro CAS 600-18-0
acide 4-hydroxybut-2-énoïque ou acide 4-hydroxycrotonique, numéro CAS 24587-49-3

Ester
carbonate de propylène, numéro CAS 108-32-7

Portail de la chimie

Acide acétylacétique
L'acide acétylacétique est un acide carboxylique de formule brute C4H6O3, qui intervient dans le métabolisme des lipides. C'est le plus simple des bêta-cétoacides et, comme les autres membres de cette classe, il est plutôt instable.
Loueur de meublé non professionnel
La location meublée non professionnelle (ou LMNP) est, en France, un régime parahôtellerie, défini par l'article 155 IV du code général des impôts. Il permet de proposer des services de location saisonnière, courte ou longue durée.

Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.
Corn Holm
Corn Holm est une île inhabitée du Royaume-Uni située en Écosse, dans les Orcades.

L'île est située au nord-ouest de Copinsay avec laquelle elle est reliée à marée basse par un isthme appelé Isle Rough. Elle est entourée par d'autres îlots qui sont Black Holm et Scarf Skerry au nord-ouest, Ward Holm au sud-ouest et Sow Skerry au sud-est. Son point culminant, qui s'élève à onze mètres d'altitude, est constitué par une falaise sur la côte sud-ouest de l'île. Corn Holm est constituée de grès rouge.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Khaled Kelkal
Khaled Kelkal (en arabe : خالد كلكال), né le 28 avril 1971 à Mostaganem en Algérie et abattu le 29 septembre 1995 à Vaugneray, est un terroriste islamiste algérien membre du Groupe islamique armé (GIA) et le principal responsable de la vague d'attentats commise en France à l'été 1995.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Coupe d'Italie de football 1971-1972
La Coupe d'Italie de football 1971-1972, est la 25e édition de la Coupe d'Italie. Le vainqueur, AC Milan remporte son deuxième titre et se qualifie pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1972-1973.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1972-1973
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1972-1973 voit le sacre du Milan AC qui bat les Anglais de Leeds United en finale au Stade Kaftanzoglio à Thessalonique, en Grèce. C'est le deuxième succès dans cette épreuve du Milan AC, qui l'avait déjà emporté lors de l'édition 1967-1968.

Le tenant du titre, les Glasgow Rangers, ne peut défendre son titre puisque le club est suspendu un an par l'UEFA après les incidents ayant impliqué ses supporters lors de la finale de l'édition précédente. Pour une raison indéterminée, il n'y a pas de club nord-irlandais engagé dans la compétition alors que Coleraine a remporté la Coupe d'Irlande du Nord 1972.

C'est l'attaquant du Milan Luciano Chiarugi, avec 7 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.
Alan Clyne
Alan Clyne, né le 25 juillet 1986 à Inverness (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse. Il atteint en novembre 2017 la 24e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Il est champion d'Écosse à dix reprises et compte des succès significatifs sur des joueurs comme Peter Nicol et John White. Il se retire en octobre 2022 après l'US Open.

Il est marié depuis le 14 juillet 2018 avec la joueuse américaine Olivia Blatchford.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Latécoère 301
Le Latécoère 301 est un hydravion dérivé du Latécoère 300. Il a été construit à trois exemplaires, dans l'usine Latécoère de Toulouse Montaudran, en vue d'un marché postal pour la compagnie Aéropostale ensuite rachetée par Air France. Il était destiné à la traversée de l'océan Atlantique sud, sur 3 000 km de Dakar (Sénégal) à Natal (Brésil), ce qui représentait une vingtaine d'heures de vol. L'un des appareils disparut à sa 4e traversée, en février 1936.

Groupe Latecoere
Le groupe Latecoere est une entreprise française spécialisée dans la fourniture d'équipements aéronautiques pour les grands avionneurs mondiaux dont Airbus, Boeing, Dassault Aviation, Embraer et Lockheed Martin.

Pierre-Georges Latécoère fonde le groupe Latécoère en 1917. Dans la première moitié du XXe siècle, l'entreprise est connue en tant que fondatrice de la future compagnie Aéropostale ainsi que pour ses hydravions transatlantiques. Le groupe se diversifie dans les missiles pour la Marine nationale française et dans la sous-traitance de pièces aéronautiques.
Robert Clarke (hockey sur glace)
Robert Earle Clarke, dit Bobby Clarke, O.C. (né le 13 août 1949 à Flin Flon, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel retraité ainsi qu'un ancien dirigeant de hockey sur glace.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.