hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conway Savage
Conway Savage est un claviériste australien, né le 27 juillet 1960 dans l'État de Victoria et mort le 2 septembre 2018. Reconnu pour sa fonction de pianiste et claviériste, il fut occasionnellement choriste au sein de groupe Nick Cave and the Bad Seeds depuis l'album The Good Son et la tournée qui suit l'album également.

Présent comme un des piliers depuis Henry's Dream, il interprète Willow Garden en face B du single Where the Wild Roses Grow. Sur l'album de 2008 Dig, Lazarus, Dig!!!, Savage Conway se fait plus discret, plus souvent choriste, parce que le piano et les claviers sont abandonnés.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Révulsif
Un procédé ou produit est dit révulsif lorsqu’il permet de retenir le sang sur une partie du corps (le plus souvent, la peau) en provoquant une irritation locale. Cela était un temps utilisé pour faire cesser un état congestif ou inflammatoire, jusqu’à l’utilisation massive des antibiotiques et anti-inflammatoires.

Sont considérés comme des procédés révulsifs le sinapisme et certains autres cataplasmes, la ventouse ou la friction à l'alcool.

Cataplasme
En herboristerie, un cataplasme est une préparation de plante assez pâteuse pour être appliquée sur la peau dans un but thérapeutique. La plante peut être broyée, hachée à chaud ou à froid ou mélangée à de la farine de lin pour obtenir la bonne consistance.

Le cataplasme classique à la farine de lin, celui le plus fréquent, se prépare avec de l'eau dans laquelle on délaye à froid de la farine de lin,. On fait cuire doucement dans un vase de terre ou de métal en remuant constamment pour obtenir la consistance voulue ou on délaye simplement la farine de lin dans de l'eau bouillante ,.

On peut également réaliser un cataplasme à l'argile verte[Quoi ?] à partir de poudre à diluer dans l'eau et à appliquer en couche sur la zone à traiter avant d'envelopper d'un linge ou d'une bande humide.

Le cataplasme doit servir de support aux substances qui seront déposées à la surface[De quoi ?] au moment de l'application.
Kongō Sanmai-in
Kongō Sanmai-in est essentiellement un complexe mineur de temples situé au mont Kōya, préfecture de Wakayama au Japon, créé par la volonté de Hōjō Masako pour l'âme de Minamoto no Yoritomo en 1211 et puis Minamoto no Sanetomo en 1219.

Minamoto no Sanetomo
Minamoto no Sanetomo (源 実朝), 17 septembre 1192 - 13 février 1219, r. 1203 - 1219) est le troisième shogun du shogunat de Kamakura, udaijin (de 1218 à 1219) et dernier chef du clan Minamoto. Sanetomo est le deuxième fils de Minamoto no Yoritomo, fondateur du shogunat de Kamakura, sa mère est Hōjō Masako et son frère ainé Minamoto no Yoriie, le deuxième shogun de Kamakura. Son nom d'enfance est Senman (千万).
Ove Wisløff
Ove Wisløff (né le 20 avril 1954 à Alta) est un ancien nageur norvégien. Il a remporté les éditions 1973, 1974, 1975 et 1976 de la Coupe du Roi de natation.

Wisløff était un spécialiste de la brasse, et dans la période de 1972 à 1976, il a établi une trentaine de records norvégiens du 100 m et 200 m. Il a ainsi abaissé le record du 200 m  de 2,38 à 2.23,49. Il a gagné à 22 reprises les championnats de natation norvégiens, tous dans la catégorie brasse.

Wisløff a participé aux jeux olympiques de Montréal, Canada en 1976. Il a terminé dixième sur le 200 m et dix-huitième dans le 100 m . En 1974, il a terminé cinquième du Championnats d'Europe de natation 1974 en 100 m brasse.

Alta (Norvège)
Alta est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark, sur les rives de l'Altafjord. La commune comptait 20 446 habitants en 2017, pour une superficie de 3 845 km2. Le village d'Alta est le centre administratif de la commune du même nom qui compte d'autres villages.
Oriane Bertone
Oriane Bertone, née le 10 mars 2005 à Nice, est une grimpeuse franco-italienne.

Formée sur l'île de La Réunion, elle réside depuis 2022 à Avon, près de Fontainebleau, et s'entraine avec Nicolas Januel au pôle France à la salle Karma.

Multiple championne (de France, d'Europe et du monde) en compétitions de jeunes, elle remporte aussi plusieurs compétitions nationales et internationales en séniors, et se qualifie pour la finale des Jeux olympiques de 2024 à Paris.

Elle est également exceptionnellement précoce en escalade sur rocher, particulièrement en bloc où elle a battu plusieurs records de précocité : elle est notamment la plus jeune grimpeuse à avoir réussi l'ascension d'un bloc 8B+/V14, à l'âge de 12 ans, en réalisant Golden Shadow à Rocklands en Afrique du Sud en 2018.

Son frère cadet, Max Bertone, est également un compétiteur multiple champion chez les jeunes, mais aussi multiple finaliste et médaillé en coupe du monde de difficulté.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
HMS Cyclamen
Deux navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Cyclamen :

Le HMS Cyclamen (1916), un sloop de guerre de classe Arabis lancé en 1916 et vendu en 1932 ;

Le HMS Cyclamen (K83), une corvette de classe Flower lancée en 1940 et vendue au service commercial sous le nom de Southern Briar en 1947. Elle a fait naufrage en 1966 en route pour être démolie.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Tentative d'assassinat de Léopold II
La tentative d'assassinat de Léopold II a lieu le 15 novembre 1902, lorsque Gennaro Rubino, membre du milieu anarchiste, tente de tuer le roi Léopold II, lors du passage de sa calèche sur la place de la Bourse à Bruxelles. Léopold II revenait d'un service religieux à l'occasion de la fête du roi, en la mémoire de sa mère, la reine Louise et de sa défunte épouse, la reine Marie-Henriette, décédée deux mois plus tôt. Rubino ne réussit cependant qu'à blesser légèrement le grand maréchal de la cour John d'Oultremont.

Roi des Belges
Le roi des Belges, (en néerlandais : Koning der Belgen ; en allemand : König der Belgier) est le monarque souverain et le chef d'État du royaume de Belgique. Les monarques belges partagent le pouvoir exécutif avec le gouvernement fédéral à l'échelon national, mais aussi avec celui des échelons régionaux, communautaires et provinciaux.
L'Ombre du corbeau (bande dessinée)
L’Ombre du corbeau est une bande dessinée de Didier Comès publiée en 1976-1977 dans l'hebdomadaire Tintin, puis en album en 1981 dans la collection du Lombard Histoires et Légendes.

Cette histoire qui se déroule en 1915 dans les Ardennes françaises durant la Première Guerre mondiale raconte l'errance de Goetz Von Berlichingen, fantassin allemand séparé de son unité après un bombardement français et qui se retrouve confronté diverses visions incarnant autant de facettes de la Mort.

Première bande dessinée de son auteur à se dérouler dans la campagne française, elle annonce des thèmes développées dans deux histoires postérieures multi-primées, Silence et La Belette.

Silence (bande dessinée)
Silence est une bande dessinée de l'auteur belge Comès publiée dans le mensuel (À suivre) en 1979. Elle est sortie en album l'année suivante chez Casterman, dans sa version originale en noir et blanc. Débutant comme une chronique paysanne, l'histoire verse bientôt dans l'onirique et le fantastique.

Succès public et critique, Silence a obtenu l'Alfred du meilleur album au Festival d'Angoulême 1981. Il a permis à Comès, alors âgé de 38 ans mais n'ayant publié qu'un album, de s'affirmer comme un auteur majeur de la bande dessinée francophone de son époque.

En 2001, la maison d'édition belge a édité une version colorisée par Marie-Noëlle Bastin et découpée en deux tomes.
Justin Simmons
Justin Simmons, né le 19 novembre 1993 à Manassas (Virginie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de safety en National Football League (NFL).

Après avoir joué pour les Eagles de Boston College pendant quatre saisons (2012-2015) au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS, il est sélectionné en 98e choix global lors du 4e tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Broncos de Denver. Il y reste huit saisons (2016-2023) avant d'être libéré le 7 mars 2024 par les Broncos pour libérer 14,5 millions de dollars de leur masse salariale. Il s'engage pour un an le 15 août 2024 avec les Falcons d'Atlanta.

Eagles de Boston College
Les Eagles de Boston College (en anglais : Boston College Eagles) sont un club omnisports universitaire du Boston College.

Les équipes des Eagles participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Boston College fait partie de la Atlantic Coast Conference depuis 2005.
2,6-Diaminopurine
La 2,6-diaminopurine, ou 2-aminoadénine, est un composé organique hétérocyclique de la famille des purines. Cette base nucléique, très semblable à l'adénine, s'en distingue par la présence d'un groupe amine –NH2 sur l'atome de carbone 2. Cette amine supplémentaire permet à cette base de s'apparier avec la thymine ou avec l'uracile en formant trois liaisons hydrogène et non deux comme l'adénine.

La 2,6-diaminopurine fait partie des bases observées dans plusieurs chondrites carbonées, suggérant que des bases nucléiques seraient présentes dans les astéroïdes et autres corps rocheux en orbite dans le Système solaire,.

Chondrite carbonée
Les chondrites carbonées, ou chondrites de type C, sont des chondrites (des météorites indifférenciées) riches en carbone (d'où la lettre C indiquant le type), et dans lesquelles le fer est majoritairement oxydé (présent dans les silicates à l'état d'oxydation II et non dans les phases métalliques à l'état 0). Elles ont probablement pour corps parents des astéroïdes de type C.

En fonction de leur composition on divise les chondrites carbonées en dix groupes (CB ou bencubbinites, CH, CI, CK, CL, CM, CO, CR, CV et CY), plus un grand nombre de météorites non groupées. Certaines chondrites carbonées (par exemple Murchison et Murray) contiennent des composants organiques, notamment des acides aminés.
Mbengué
M'bengué est une ville située au nord de la Côte d'Ivoire, dans le district des Savanes, à 75 km de Korhogo et frontalière du Mali. Mbengué renferme deux usines de coton dont la Zone et la grande usine de coton dénommée Ivoire Coton. Par ailleurs, M'bengué est située à quelques kilomètres de la mine d'or de Tongon. Mbengué est le chef-lieu du département de M'Bengué.

District des Savanes
Le district des Savanes (anciennement la région des Savanes, depuis 2011 à la suite du nouveau découpage administratif, la région ayant été supprimée en 2014) se situe au nord de la Côte d'Ivoire, proche du Mali et du Burkina Faso. Il a une superficie de 40 323 km2 et une population estimée à 2 159 434 habitants en 2021. Son chef-lieu est la ville de Korhogo. Il y règne un climat chaud et sec avec l'Harmattan en janvier et février.

Il est peuplé pour l'essentiel de Malinkés et de Sénoufos avec également une minorité de bergers Peuls. Il jouxte le district du Denguélé dont la ville principale est Odienné ainsi que le Mali et le Burkina Faso.

La richesse de la région est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Berbatovo
Berbatovo (en serbe cyrillique : Бербатово) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 323 habitants.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Wallich
Le nom de Wallich est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

George Charles Wallich (1815-1899), docteur en médecine et biologiste marin britannique.

Nathaniel Wallich (1786-1854), botaniste danois, père du précédent.

Nathaniel Wallich
Nathaniel Wallich, né le 28 janvier 1786 à Copenhague et mort le 28 avril 1854 à Londres, est un botaniste danois qui fit sa carrière en Inde, d'abord à Serampore, puis au service de la Compagnie anglaise des Indes orientales, à Calcutta.
Philippe Gautier
Philippe Gautier est un anthroponyme notamment porté par :

Philippe Gautier de Châtillon (1135-1201), poète français du Moyen Âge ;

Philippe Gautier (né en 1934), écrivain français ;

Philippe Gautier, réalisateur français de clips musicaux ;

Philippe Gautier (en) (né en 1960), juge belge.

Philippe Gautier (réalisateur)
Philippe Gautier est un réalisateur français né en 1956.

Il est connu pour ses clips musicaux pour Les Rita Mitsouko, Vanessa Paradis, Stephan Eicher, Laurent Voulzy et Étienne Daho  ainsi que pour son travail dans la publicité et des films de prévention comme pour Act-Up, ou encore des programmes TV tels, Les trophées amoureux d'Annette Messager ou L'alchimiste Gérard Garouste[réf. souhaitée].
Percomorpha
Les Percomorpha sont un vaste clade de poissons actinoptérygiens dérivés qui comprend notamment les thons, les hippocampes, les gobies, les Cichlidae, les poissons plats, les napoléons, les perches, les baudroies, les poissons-globes,,,,.

Gobie
En zoologie et  en aquariophilie, le nom vernaculaire gobie désigne, en français, plusieurs espèces de poissons. Cependant, les vrais gobies appartiennent à la famille des Gobiidés ; les autres ont reçu cette dénomination à cause de leurs ressemblances avec les vrais gobies (par ex. : Gobie de feu). Les gobies mangent principalement des vers et des petits poissons.
Expédition 33 (ISS)
L'Expédition 33 est le 33e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Elle commence le 16 septembre 2012, avec le départ de Soyouz TMA-04M, ramenant sur Terre l'équipage de l'Expédition 32. Elle s'achève le 18 novembre 2012, avec le départ de Soyouz TMA-05M.

Soyouz TMA-04M
Soyouz TMA-04M  est une mission spatiale dont le lancement a eu lieu le 15 mai 2012 depuis le Cosmodrome de Baikonour. Elle transporte trois membres de l'Expédition 31 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 113e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967.
Mello Music Group
Mello Music Group, également appelé MMG, est un label indépendant américain basé à Tucson, Arizona.

Fondé en 2007 par Michael Tolle, ce label produit des albums et compilations de hip-hop de producteurs et rappeurs comme Oddisee, Apollo Brown, Open Mike Eagle, yU, L'Orange ou Rapper Big Pooh. Le premier projet signé sur le label est l'album 101 d'Oddisee, en 2008.

Oddisee
Oddisee, de son vrai nom Amir Mohamed el Khalifa, est un rappeur, compositeur et producteur de musique américain originaire de Washington, DC. Il est l'un des trois membres du groupe Diamond District et fait également partie du Low Budget Crew.
Stéphane Bédard
Stéphane Bédard, né le 11 mars 1968 à Chicoutimi, est un avocat et homme politique québécois.

Il est député péquiste de Chicoutimi à l'Assemblée nationale du Québec de 1998 à 2015. Il est chef intérimaire du Parti québécois à la suite de la démission de Pauline Marois, et chef de l'opposition, jusqu'à l'élection de Pierre Karl Péladeau.

Durant le gouvernement de Pauline Marois (2012 à 2014), il occupe les postes de président du Conseil du trésor du Québec, ministre responsable de l'Administration gouvernementale et leader parlementaire du gouvernement.

Gouvernement Marois
Le gouvernement Marois est le gouvernement formé par la première ministre Pauline Marois et a exercé le pouvoir de 2012 à 2014. Il a été formé le 19 septembre 2012 à la suite de l'élection générale du 4 septembre 2012, date à laquelle le Parti québécois a fait élire le plus grand nombre de candidats à l'Assemblée nationale du Québec. Toutefois, puisque le nombre de députés élus était inférieur à celui des autres partis réunis, le gouvernement fut minoritaire, une situation plutôt rare pour un gouvernement au Québec. Le gouvernement a été défait à la suite de l'élection générale du 7 avril 2014.
Culture d'Ozieri
La culture d'Ozieri, anciennement dénommée culture de San Michele, est une culture préhistorique de la fin du Néolithique / âge du cuivre qui s'est développée en Sardaigne entre 4000 et 2800 av. J.-C.  Cette culture prénurargique est caractérisée par sa céramique et connue par ses villages et ses très nombreux hypogées (domus de janas) répartis sur tout le territoire sarde.

Hypogée
Un hypogée désigne en archéologie une construction creusée dans le sol ou dans le flanc d'une colline destinée le plus souvent à contenir une ou plusieurs tombes. Le terme est généralement utilisé pour les tombes de ce type datées de la Préhistoire, de la Protohistoire et de l'Antiquité, pour la période médiévale et moderne on privilégie celui de caveau.
Kouvaláta
Kouvaláta (grec moderne : Κουβαλάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 118 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Piperade
La piperade est une spécialité culinaire de cuisine traditionnelle des cuisines basque et gasconne, généralement servie avec des œufs, des viandes, ou du poisson. Il existe également une piperade au jambon de Bayonne.

Poisson (aliment)
Le poisson est un aliment consommé par de nombreuses espèces animales, dont l'homme. Le mot poisson désigne donc aussi un terme de cuisine faisant référence à l'ensemble des aliments préparés à partir de poissons capturés par le biais de la pêche ou de l'élevage. Trois quarts de la surface de la Terre sont couverts d'eau et de nombreuses rivières sillonnent l'intérieur des terres, ce qui fait que le poisson a fini par constituer, depuis la nuit des temps, une partie importante du régime alimentaire des humains dans presque tous les pays du monde.

Le présent article porte sur l'acception alimentaire, culinaire ou gastronomique du mot poisson et par conséquent les poissons ne seront ici traités que sous leur aspect comestible. Cette acception inclut aussi la définition du produit même de la pêche ou de l'élevage, même s'il s'agit de poisson non encore cuisiné ou non encore préparé pour une consommation immédiate.
Chérimont
Le Chérimont est un petit massif montagneux dépassant rarement l'étage collinéen ; situé entre les Vosges saônoises, la trouée de Belfort et les contreforts du massif du Jura. Il est recouvert par une vaste forêt domaniale qui porte le même nom. Dans le même secteur géographique ce massif a donné son nom :

au tunnel du Chérimont, un tunnel-canal de 1 330 mètres de long creusé dans les collines du Chérimont entre 1884 et 1897 qui n'a jamais servi ;

au maquis du Chérimont, un maquis installé dans le secteur en mars 1944 et dont la majorité des membres ont été fusillés ;

à la communauté de communes Rahin et Chérimont, une communauté de communes française créée en 2003 qui intègre une grande partie du massif dans son territoire.

Paysages du Chérimont :

Étobon parmi les vastes collines boisées.

Magny-Danigon surplombé par la forêt domaniale du Chérimont.

Clairegoutte.

Belverne.

Référence

Maquis du Chérimont
Le maquis du Chérimont est un maquis installé en mars 1944 dans les forêts aux alentours d'Étobon, Magny-Danigon et Champagney, dans le nord de la Haute-Saône. À la suite d'un accrochage non planifié, une grande partie du groupe alors présent prit la fuite, mais fut arrêté et exécuté, principalement à Magny-Danigon.
Cornelis Lely
Cornelis Lely, né à Amsterdam le 23 septembre 1854 et mort à La Haye le 22 janvier 1929 , est un ingénieur en hydraulique et homme d'État néerlandais.

Lely est ministre chargé des transports et des aménagements hydrauliques entre 1891 et 1894, puis entre 1897 et 1901 et enfin entre 1913 et 1918. Il dirige les études sur les travaux du Zuiderzee et  mène à bien la construction de l'Afsluitdijk.
Son plan est approuvé en 1916 et les travaux s'étalent de 1927 à 1933. Le Zuiderzee disparaît, laissant la place à l'IJsselmeer, vaste lac séparé par la mer par la nouvelle digue, longue de 32 km. Entre 1902 et 1905, il est en outre gouverneur de la Guyane néerlandaise.

Guyane néerlandaise
La Guyane néerlandaise (en néerlandais : Nederlands-Guiana), parfois appelée Guyane hollandaise, est une ancienne colonie néerlandaise située sur la Côte Sauvage de l'Amérique du Sud. Elle correspond à l'actuel État du Suriname.
Maeda@media
maeda@media est un ouvrage du designer américain John Maeda, publié en 2000 par Thames & Hudson. Ce livre volumineux offre un panorama des créations graphiques de l'auteur réalisées au cours de la décennie précédente. Le livre est préfacé par Nicholas Negroponte, cofondateur du Media Lab du MIT. Lors de l'élaboration de ce livre, Maeda est professeur au Media Lab.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.