hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Syrie de football 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Syrie de football est la trente-troisième édition du championnat de première division en Syrie. Les quinze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégéus et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Wahda Damas qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec deux points d'avance sur Al-Karamah SC et six sur Tishreen SC, un des clubs promus. C'est le tout premier titre de champion de Syrie de l'histoire du club.

Grâce aux très bons résultats des clubs syriens en Coupe de l'AFC (victoire d'Al Jaish en finale face à Al Wahda), le champion et le vainqueur de la Coupe de Syrie se qualifient pour la prochaine édition de la Ligue des champions de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Myriam Ben Salah
Myriam Ben Salah, née en 1985 à Alger, est une commissaire d'exposition ou curatrice tunisienne.

Elle devient la rédactrice en chef du magazine Kaléidoscope en 2016 et, en 2020, la directrice exécutive et conservatrice en chef de la Renaissance Society (en), plateforme d'expression artistique de l'université de Chicago. Auparavant, elle coordonne des projets spéciaux et des programmes publics au Palais de Tokyo, à Paris, de 2009 à 2016.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Centre Grand quartier
Le centre Grand Quartier est un centre commercial géré par un GIE de commerçants indépendants et situé à Saint-Grégoire, près de la rocade de Rennes en Bretagne, France.

Inauguré en 1973, le centre Grand Quartier est une des plus grandes galerie marchande de Bretagne avec une supercifie commerciale de 40 000 m², derrière le centre Alma. Depuis novembre 2017, elle comporte 112 enseignes, avec une grande surface, 10 points de restauration et un espace de jeux pour enfants.

Groupe Casino
Le Groupe Casino, ou Casino Guichard-Perrachon, est une entreprise française de grande distribution, fondée le 2 août 1898 par Geoffroy Guichard, sous la raison sociale Guichard-Perrachon & Cie. Son siège social est à Saint-Étienne.

Le groupe exploite les magasins Casino, Monoprix, Franprix, Vival, Naturalia et la plate-forme en ligne Cdiscount. À l’international, via sa filiale franchise ExtenC, il opère des enseignes Géant et Leader Price.

Le groupe est coté à la Bourse de Paris depuis 1910,

Entre juin 2023 et octobre 2024, en proie à une crise financière liée à son endettement, le groupe a fermé ou vendu tous ses supermarchés Casino et hypermarchés Géant de France à la concurrence, en France et au niveau international. En avril 2024, le groupe a été repris par Daniel Křetínský, ses alliés  Marc Ladreit de Lacharrière et le fonds d'investissement Attestor. La restructuration du groupe risque d'entraîner la perte de milliers d'emplois en France.
NGC 7230
NGC 7230 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 063 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 58,9 ± 4,1 Mpc (∼192 millions d'al). NGC 7230 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1793.

Les avis diffèrent sur la classification de NGC 7230, spirale barrée selon Wolfgang Steinicke et HyperLeda, spirale intermédiaire selon le professeur Seligman et spirale ordinaire selon la base de données NASA/IPAC. Il n'y a pas de barre nettement visible sur l'image obtenue du relevé Pan-STARRS, mais les bras spiraux partent de l'extrémité du bulbe. Aussi, la classification de galaxie spirale intermédiaire semble mieux décrire cette galaxie.

NGC 7230 présente une large raie HI et elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Pop psychédélique
La pop psychédélique est un genre de musique psychédélique inspiré d'éléments de folk psychédélique et de rock psychédélique, appliqués sur de la musique pop. Les éléments incluent des effets « trippants » tels que des guitares fuzz, des manipulations de bandes, des sitars, des enregistrements à l'envers et des harmonies de style Beach Boys - mélangées à de la pop, ce qui donne des chansons mélodiques avec des structures de chansons serrées. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, et décline rapidement pendant les années 1970.

The Association
The Association est un groupe américain de pop music originaire de Californie, formé en 1965, dans le style sunshine pop. Pendant les années 1960, il obtient de nombreux hits placés proche de la tête du classement du Billboard et est le premier groupe à se produire sur la scène du Festival pop de Monterey en 1967.
24/7
24/7 est l'abréviation  pour « 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ». Dans le commerce et l'industrie, cela signifie que le service est dans l'idéal toujours disponible, quels que soient le jour et l'heure. Il est le plus souvent offert par les supermarchés, les guichets automatiques, les stations-service, les restaurants, la conciergerie et les centres de traitement des données, voire les chaînes de télévision. En pratique, ce service peut cesser lors d'un jour férié.

Conciergerie d'entreprise
La conciergerie d'entreprise est un ensemble de prestations de service du quotidien mis à disposition des salariés d'une entreprise sur leur lieu même de travail.

Ces services peuvent ainsi être du pressing, repassage ou retouche de vêtements, de la cordonnerie, la réception de colis personnel, de la vente de timbres, de presse ou de pain, des soins esthétique ou  de bien-être (coiffure, modelage, relaxation), du lavage de voiture, de la livraison de fleurs, de la recherche et commande de billets de trains ou d'avions, des prestations à domicile (ménage, garde d'enfants, bricolage, jardinage) ou tout autre service permettant de faciliter la vie personnelle des salariés.

Le nom est emprunté aux conciergeries des hôtels de luxe qui proposent des services à leurs clients.
Lycée de Cölln
Le lycée de Cölln (en allemand : Köllnische Gymnasium) est le premier lycée de Berlin. Le bâtiment de l'école est construit en 1868 dans le faubourg berlinois de Neu-Kölln à l'angle de l'Inselstrasse et de la Wallstrasse (de), sur la base des plans de l'officier d'urbanisme Adolf Gerstenberg (de). Aujourd'hui, l'école de musique Fanny Hensel (de) est située dans cet ensemble de bâtiments classés monuments historiques.

Heinrich Knaust
Heinrich Knaust (également Knaustinus, Knustinus, Knust, Cnaustinua, Cnustinus ; né le 31 août 1520 à Hambourg et mort le 7 novembre 1580 à Erfurt) est un pédagogue, dramaturge, poète néolatin et un théologue catholique romain.
Andrew Leslie (général)
Le lieutenant-général Andrew Leslie (né le 26 décembre 1957) est le chef de la Transformation des Forces armées canadiennes. Il a été le Chef d'état-major de l'armée canadienne. Le 11 août 2003, il a été nommé commandant-adjoint de la Force internationale d'assistance à la sécurité en Afghanistan.

Force internationale d'assistance et de sécurité
La Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS) ou International Security Assistance Force (ISAF) opère en Afghanistan et constitue la composante militaire de la coalition, sous l'égide de l'OTAN opérant dans ce pays depuis la guerre d'Afghanistan de 2001. Elle est mandatée par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, depuis le 20 décembre 2001 (résolution 1386), contrairement à l'opération commencée le 7 octobre 2001, sous le nom d'Operation Enduring Freedom sous commandement militaire des États-Unis. Elle a été remplacée, au 1er janvier 2015, par la Mission Resolute Support.
Braden (Tennessee)
Braden est une municipalité américaine située dans le comté de Fayette au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Braden compte 282 habitants. La municipalité s'étend sur 3,83 milles carrés (9,92 km2).

La localité est fondée au milieu du XIXe siècle lors de l'arrivée du Louisville and Nashville Railroad. Elle est nommée en l'honneur de Joseph P. Braden.

Comté de Fayette (Tennessee)
Le comté de Fayette est un comté de l'État du Tennessee, aux États-Unis. Son siège est situé à Somerville et sa population en 2020 était de 41 990 habitants. Il a été nommé en hommage au Marquis de La Fayette.
Nicolas Courtois
Nicolas Tadeusz Courtois, né le 14 novembre 1971 à Lębork en Pologne, est un cryptologue franco-polonais. Son travail se concentre sur les cryptosystèmes et la cryptanalyse basée sur les équations polynomiales à plusieurs variables sur les corps finis.

Cryptosystème
Un cryptosystème est un terme utilisé en cryptographie pour désigner un ensemble composé d'algorithmes cryptographiques et de tous les textes en clair, textes chiffrés et clés possibles (définition de Bruce Schneier).

Cette dénomination est toutefois ambiguë, car très souvent associée à la cryptographie asymétrique avec l'utilisation d'une clé privée et d'une clé publique pour les opérations de chiffrement et de déchiffrement. Le RFC 2828 déconseille fortement l'utilisation de ce terme pour remplacer « système cryptographique » :
4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 19 juin 2014, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2013-2014. La cérémonie a été présentée par l'humoriste Cedric the Entertainer et diffusée en direct du The Beverly Hilton sur The CW,.

Les nominations ont été annoncées le 28 mai 2014.

The Good Wife
The Good Wife (ou Une femme exemplaire au Québec) est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 43 minutes créée par Robert et Michelle King et diffusée entre le 22 septembre 2009 et le 8 mai 2016 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, les deux premières saisons ont été diffusées depuis le 1er septembre 2010 sur V puis les saisons suivantes à partir du 29 août 2013 sur Séries+, en Suisse, depuis le 5 novembre 2010 sur TSR1, en France, à partir du 3 février 2011 sur M6 (saisons 1-3)[réf. nécessaire] en VM puis intégralement diffusée à partir du 1er avril 2012 sur Téva, dès le 26 novembre 2014 sur 6ter et sur Chérie 25 depuis le 5 octobre 2020 et en Belgique, depuis le 4 février 2011 sur RTL-TVI.
Depuis juillet 2022, l’intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite 6Play.
Roger Normand
Roger Normand (né le 9 février 1912 à Paris et mort le 26 décembre 1983) est un athlète français spécialiste du 1500 mètres.

Il remporte la médaille de bronze du 1 500 m lors des Championnats d'Europe de Turin en 1934, s'inclinant avec le temps de 3 min 57 s face à l'Italien Luigi Beccali et le Hongrois Miklós Szabó. Sur le plan national, Roger Normand s'adjuge quatre titres de champion de France de la discipline en 1933, 1935, 1937 et 1939.

Ses records personnels sont de 3 min 53 s 6 sur 1 500 m (1936) et 15 min 16 s 4 sur 5 000 mètres (1938). Il compte 17 sélections en équipe de France.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Saison 2007-2008 de la LNH
La saison 2007-2008 est la 90e saison de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Elle commence le 29 septembre 2007, pour se terminer le 6 avril 2008 et faire place aux séries éliminatoires qui voient les Red Wings de Détroit battre les Penguins de Pittsburgh en six matchs.

Le 56e Match des étoiles a lieu le week-end du 26 au 27 janvier 2008 sur la patinoire des Thrashers d'Atlanta, le Philips Arena.

State Farm Arena (Atlanta)
La State Farm Arena (anciennement Philips Arena), surnommée The Highlight Factory, est une salle omnisports située dans le centre-ville d'Atlanta en Géorgie.

Depuis 1999, c'est le domicile des Hawks d'Atlanta de la National Basketball Association. Avant le déménagement de la franchise à Winnipeg, les Thrashers d'Atlanta, équipe de la Ligue nationale de hockey, y évoluaient également. En 2008, la Philips Arena devient l'enceinte du Dream d'Atlanta de la Women's National Basketball Association jusqu'en 2016 et la saison 2019. La salle fut également le terrain de jeu du Georgia Force de l'Arena Football League en 2002 puis de 2005 à 2007. Elle a une capacité de 18 729 places assises pour le basket-ball, 18 545 places assises pour le hockey sur glace et le football américain en salle, 21 000 pour les concerts et dispose de 92 suites privées, 9 Party/Rental Suites, 1 866 sièges de club et 4 345 places de parking.
Théodomir
Théodomir (ou Théodomer) fut roi des Francs, peut-être rhénans,,, mais saliens selon Grégoire de Tours au début du Ve siècle. Il est le fils de Richomer, général franc au service de Rome et consul en 384, et d'Ascyla. Il est égorgé avec sa mère en 421 ou en 428.

Chronique de Frédégaire
On désigne conventionnellement sous le nom de Chronique de Frédégaire ou Pseudo-Frédégaire une compilation historiographique constituée en plusieurs étapes dans la Gaule du haut Moyen Âge, relevant du genre de la Chronique universelle, et relatant les événements depuis la Création du monde jusqu'au 9 octobre 768 — jour de l'avènement de Charlemagne et de son frère Carloman — dans la version la plus longue.
Linda Cerruti
Linda Cerruti (née le 7 octobre 1993 à Savone) est une nageuse italienne, spécialiste de natation synchronisée.

Elle remporte la médaille de bronze en solo libre lors des Championnats d'Europe de 2016 à Londres puis réussit l’exploit de devancer l’Ukrainienne Yelyzaveta Yakhno pour remporter l’argent à ceux de 2018.

Elle est médaillée d'argent de l'épreuve libre par équipe ainsi que de l'épreuve technique par équipes et médaillée de bronze de l'épreuve acrobatique par équipes aux Jeux européens de 2023 à Oświęcim.

Savone
Savone (en italien : Savona) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie, région de l'Italie du Nord-Ouest, bordant la Méditerranée.

Commune du Saint-Empire romain germanique, elle a donné deux papes : Sixte IV et son neveu Jules II. Elle fut annexée en 1528 par Gênes.
NGC 3866
NGC 3866 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Coupe. NGC 3866 a été découverte par l'astronome britannique Andrew Ainslie Common en 1880. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1866 et elle a été inscrite au catalogue NGC sous la désignation NGC 3858.

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Vésicule (biologie)
En biologie cellulaire, une vésicule cytoplasmique est un organite relativement petit, séparé du cytosol par au moins une bicouche lipidique (similaire à la membrane cytoplasmique). Elle fait partie du cytoplasme, et circule dans le cytosol où elle peut stocker, transporter ou encore digérer des produits et des déchets cellulaires.

Les vésicules cytoplasmiques constituent un outil basique permettant à la cellule de gérer son métabolisme. Elles sont utilisées dans un but digestif, en tant que vaisseaux de transport, en tant que réservoirs d'enzymes et en tant que chambres de réaction chimique. Beaucoup sont formées dans l'appareil de Golgi, dans le réticulum endoplasmique ou bien à partir de la membrane cytoplasmique.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Élections législatives dans le kraï de Khabarovsk de 2019
Les élections législatives dans le kraï de Khabarovsk de 2019 se sont tenues le 8 septembre 2019 dans le but de renouveler les 36 sièges de la douma législative du kraï de Khabarovsk, le parlement monocaméral du kraï de Khabarovsk. Elles se déroulent dans le cadre des élections infranationales russes de 2019, où différents sujets vont aux urnes pour élire leur gouverneur, leur parlement, où les deux, lors d'une seule et même journée sur l'ensemble du territoire.

Le parti d'opposition LDPR remporté à la fois le scrutin proportionnel (56,12 %) et les circonscriptions uninmoniales (22 sur 24) et a obtenu la majorité des sièges (30 sur 36). Le KPRF a obtenu 3 sièges, et le parti Russie unie (de Vladimir Poutine) a perdu sa majorité avec seulement 2 sièges. Un siège a été remporté par un candidat de Iabloko qui s'est présenté sans étiquette.

Parlements des sujets de la fédération de Russie
Les parlements des sujets de la fédération de Russie (en russe : Парламенты субъектов Российской Федерации, Parlamenty soubektov Rossiïskoï federatsi) est l'institution législative dont est dotée chacun des sujets de la fédération de Russie.

Chaque sujet fédéral possède un gouvernement composé d'une branche exécutive (dirigé par un gouverneur ou équivalent) et d'une branche législative. De plus, chaque sujet dispose de sa propre Constitution ou Chartre, régissant les différentes institutions du sujet. Ces parlements sont tous unicaméraux, et le nombre de députés varient selon la population du sujet. Ils sont tous élus pour des mandats de 5 ans.

Le nom officiel des législatures varient selon les sujets. Le plus commun, au nombre de trente-et-un est l'Assemblée législative (en russe : Законодательное собрание, Zakonodatelnoïe sobraïne), suivi de douma de l'oblast (en russe : Областная дума, Oblastnaïa douma) avec 20 occurrences. Onze autres noms existent pour les autres sujets.
Grand Prix moto des États-Unis 1994
Le  Grand Prix moto des États-Unis 1994 est la douzième manche du championnat du monde de vitesse moto 1994. La compétition s'est déroulée du 9 au 11 septembre 1994 sur le circuit de Laguna Seca.

C'est la 11e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 8e édition comptant pour les championnats du monde.

Circuit de Laguna Seca
Le circuit de Laguna Seca (appelé commercialement « WeatherTech Raceway Laguna Seca » et précédemment « Mazda Raceway Laguna Seca » , du nom des commanditaires), est un circuit automobile situé aux États-Unis près de la ville de Monterey, en Californie. D'une longueur de 3,602 km, c'est un circuit devenu très populaire qui accueille aussi bien les voitures que les motos.

Réputé pour sa difficulté technique ainsi que pour son relief, dont le dénivelé total atteint 55 mètres, ce circuit est notamment connu pour son fameux virage en dévers surnommé le « Corkscrew » (littéralement, le « tire-bouchon »), en fait couvrant les virages 8 et 8A.
Maurice Steyaert
Maurice Edouard Steyaert, né le 28 avril 1897 à Bellegem et mort le 16 avril 1969  à Beerzel, est un homme politique social-chrétien belge.

Steyaert fut industriel. Il fut également élu sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout (1946-1949).

Beerzel
Beerzel est une section de la commune belge de Putte située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On y trouve le Beerzelberg, qui avec une hauteur de 55 mètres est le point culminant de la province.
Archidiocèse de Brasília
L'archidiocèse de Brasília (en latin : Archidioecesis Brasiliapolitanus, en portugais : Arquidiocese de Brasília) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Brasília, capitale du pays, dans le district fédéral.

District fédéral (Brésil)
Le District fédéral (en portugais : Distrito Federal) est l'une des vingt-sept unités fédérales du Brésil aux côtés des vingt-six États. Dans son territoire se trouve la capitale fédérale, Brasilia. Il se situe au cœur du plateau central brésilien, presque entièrement enclavé dans l'État du Goiás, et possède une frontière avec l'État de Minas Gerais. Sous sa forme actuelle, le District fédéral est créé en 1960 lors du transfert de la capitale du pays de Rio de Janeiro à Brasília. La région est autonome administrativement et possède un statut particulier différent de celui des États fédérés.
Huronie
La Huronie, la Confédération huronne ou la Confédération Wendat désigne un territoire confédéré et occupé par les Amérindiens du peuple huron-wendat et qui se retrouve presque en entier sur la péninsule de Penetanguishene, une pointe de terre qui s'avance dans la baie Georgienne dans le comté de Simcoe, en Ontario. Ce territoire est l'endroit où ont lieu les premiers contacts entre Hurons et Français entre les années 1610 à 1650,.  Ce territoire s'étendait des rives méridionales de la baie Georgienne vers le sud jusqu'au lac Simcoe.

Lac Simcoe
Le lac Simcoe  est le quatrième plus grand lac d'eau douce de la province canadienne de l'Ontario. À l'ouest, se trouve la baie Kempenfelt, la baie Cook au sud et le lac Couchiching au nord. Ce lac a été longtemps considéré comme une troisième baie mais vu la distance du passage entre les deux lacs, il a été considéré qu'il s'agissait d'un lac à part entière. Ce passage était énormément utilisé par les Indiens pour leur pêche spéciale.