hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Freak Out (jeu vidéo)
Freak Out (Hippa Linda au Japon et Stretch Panic en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Treasure, sorti en 2001 sur PlayStation 2.

Il est cité dans Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie.

Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie
Les 1001 jeux vidéo auxquels il faut avoir joué dans sa vie (1001 Video Games You Must Play Before You Die) est un ouvrage de référence sur les jeux vidéo publié en octobre 2010 sous la direction de Tony Mott, rédacteur en chef de longue date du magazine Edge, avec une préface du concepteur de jeux vidéo Peter Molyneux.

Le livre consiste en une liste de jeux sortis entre 1970 et 2010, présentés chronologiquement par date de sortie. Chaque jeu de la liste est accompagné d'un court texte écrit par un critique de jeu vidéo ; certains jeux sont aussi illustrés par une capture d'écran. La façon dont le livre a été écrit est similaire à celle  de Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie, également publié en version originale chez Universe Publishing.

Le livre est sorti en France chez l'éditeur Flammarion. Il a bénéficié d'une adaptation (plus qu'une simple traduction) par le journaliste William Audureau. Il contient une préface du journaliste de jeu vidéo Marcus.
Simeon Roksandić
Simeon Roksandić (en serbe cyrillique : Симеон Роксандић ; né le 14 mai 1874 à Majske Poljane, Glina, et mort le 12 janvier 1943 à Belgrade) était un sculpteur serbe originaire de Croatie. Il fut membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Il est connu pour ses bronzes et ses fontaines.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Lionel Poilâne
Lionel Poilâne, né le 10 juin 1945 dans le 14e arrondissement de Paris (France) et mort accidentellement le 31 octobre 2002 dans la baie de Cancale,, est un boulanger français. Il ne doit pas être confondu avec son frère aîné Max Poilâne, également boulanger.

Boulanger
Un boulanger ou une boulangère est un professionnel spécialiste de la fabrication du pain, de ses dérivés, de la viennoiserie. Certains pays restreignent cette appellation aux seuls artisans, selon un cahier des charges défini de manière règlementaire.

Les boulangeries qui concernent traditionnellement le commerce de proximité voient actuellement leur nombre diminuer à cause des rayons spécialisés dans les supermarchés.
Copán
Copán est une ancienne ville maya qui a donné son nom à l'actuelle ville de Copán Ruinas, ainsi qu'à la capitale (Santa Rosa de Copán) du département de Copán, situé à l'extrémité ouest du Honduras. Son ancien nom semble avoir été Xukpi (prononcer [ˈʃukpi]), une combinaison des mots xuk, « coin », et pi, « paquet ».

Cette ville, qui a connu son apogée au VIIe siècle ap. J.-C., a été abandonnée aux environs du Xe siècle. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial culturel de l'Humanité de l'UNESCO en 1980.

Le site archéologique de Copán est situé en pleine jungle, dans la petite vallée d'un sous-affluent du fleuve Motagua, la rivière Copán, à une altitude de 600 m et à seulement 12 km de la frontière guatémaltèque.

Motagua
Le Motagua est un fleuve du Guatemala. Long de 486 kilomètres, il prend sa source au centre du pays, au nord-est de Guatemala Ciudad et coule vers l'est pour se jeter dans le golfe du Honduras. Les derniers kilomètres du fleuve constituent la frontière entre le Guatemala et le Honduras.

Le fleuve est massivement soumis à la pollution. Selon les estimations du ministère de l’environnement du Guatemala, le fleuve transporte ainsi près de 8 500 tonnes de déchets chaque année – un nombre considéré comme sous-estimé par les ONG. Un important préjudice pour les populations environnantes et pour la biodiversité. Devant l'absence de réaction des autorités guatémaltèques, le Honduras a menacé en 2022 de porter l’affaire devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme, avant d'y renoncer.
HMS H31
Le HMS H31 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par Vickers Limited à Barrow-in-Furness, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 19 avril 1917 et il est mis en service le 21 février 1919.

Le HMS H31 a survécu jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Pendant cette guerre, il participe à l’opération de blocage du croiseur de bataille allemand Scharnhorst à Brest, en France, en novembre 1941, avant l’opération Cerberus au cours de laquelle ce bâtiment, en compagnie des croiseurs Gneisenau et Prinz Eugen, parvient à s’échapper en février 1942 et à regagner un port allemand. Au cours de l’opération de surveillance, le H31 a été coulé dans des circonstances inconnues, mais la plupart des sources croient qu’il a été victime d’une mine dans le golfe de Gascogne le 24 décembre 1941.

Scharnhorst (1936)
Le Scharnhorst est un cuirassé de la Kriegsmarine lancé le 3 octobre 1936 dans le port de Wilhelmshaven. En compagnie du Gneisenau, son sister-ship de la classe Scharnhorst, il croise d'abord dans les eaux de Norvège, puis en Atlantique où il traque les convois des Alliés. Réfugié dans les fjords de Norvège à partir de 1942, il est détruit et coulé par une escadre de la Royal Navy en effectuant une mission, le 26 décembre 1943, aux environs du cap Nord. Il est baptisé d'après le nom du général prussien Gerhard Johann David von Scharnhorst (1755-1813), qui combattit lors des guerres napoléoniennes.
Sarah (bande dessinée)
Sarah est une série de bande dessinée fantastique franco-belge écrite par Christophe Bec et dessinée par Stefano Raffaele, mise en couleur par Bertrand Denoulet, éditée par Dupuis dans la collection Repérages en 2008. La série sera reprise en 2013 par Les Humanoïdes Associés qui proposera, après la réédition des tomes 1 et 2, un tome 3 inédit prévu pour la rentrée.

Cette série comprend une trilogie en un cycle avec même titre Les Enfants de Salamanca et un diptyque pour le second cycle.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Younès Belhanda
Younès Belhanda (en arabe : يونس بلهندة), né le 25 février 1990 à Avignon (Vaucluse), est un footballeur international marocain. Il est également de nationalité française.

Formé à Montpellier HSC en 2009, il remporte le championnat de France en 2012 en étant élu meilleur espoir de Ligue 1. Il rejoint en 2013 le Dynamo Kiev avec lequel il remporte le championnat d'Ukraine en 2015, 2016 et la Coupe d'Ukraine 2014 et 2015. En 2017, il s'engage au Galatasaray SK et remporte le championnat de Turquie en 2018 et 2019 ainsi que la Coupe de Turquie, avant de voir son contrat se résilier en mars 2021.

Ayant commencé sa carrière internationale avec la France -20 ans, il tranche en 2010 définitivement en faveur du Maroc sous Eric Gerets. En sélection marocaine, il prend part à la Coupe d'Afrique 2012, la Coupe d'Afrique 2013, la Coupe du monde 2018 et la Coupe d'Afrique 2019.

Championnat d'Ukraine de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Premier-Liga est la vingt-quatrième édition de la première division ukrainienne. Les quatorze équipes participantes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Dynamo Kiev qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé invaincu en tête du classement final, avec dix points d'avance sur le tenant du titre, le Chakhtar Donetsk et douze sur le FK Dnipro. Il s'agit du quatorzième titre de champion d'Ukraine de l'histoire du club, le premier depuis six ans. Le Dynamo Kiev réalise même le doublé en remportant la Coupe d'Ukraine, en s'imposant en finale face au Chakhtar.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa.
Matthias Buchinger
Matthias Buchinger (parfois appelé Matthew Buckinger), né à Ansbach, dans la principauté d'Ansbach, le 2 juin 1674 et mort à Cork, en Irlande, en août 1739 ou le 17 janvier 1740, est un artiste, magicien et calligraphe allemand, nain et malformé, né sans jambes ni bras.
Il est particulièrement connu pour ses micrographies, illustrations constituées de très petits textes.

Enluminure juive
L’Enluminure juive désigne l'art de décorer les livres dans la culture juive. Cet art suit le plus souvent les traditions propres à l'enluminure de chaque région et de chaque civilisation. Cependant, plusieurs caractères distinguent l'enluminure juive des autres dans les types de textes décorés, l'absence de lettrines décorées remplacées par des mots entiers en hébreu, l'usage de la microcalligraphie (en) et la rareté des représentations humaines. Toutes les cultures juives ont pratiqué la décoration des manuscrits, qu'elles soient orientales, séfarades ou ashkénazes.
Conisation
La conisation est une résection chirurgicale (ablation) d’un fragment conoïde (de forme conique) du tissu du col utérin.
Le but est de déterminer, par une étude histologique, le caractère bénin ou malin (confirmer ou écarter un diagnostic de cancer) de l'anomalie de la muqueuse du col utérin au moyen d'un microscope.

La conisation est réalisée le plus souvent devant l'existence d'anomalies du col décelées à l'occasion d'un frottis cervicovaginal.

Ablation (médecine)
En médecine, le mot ablation désigne le retrait de tissu biologique, généralement par traitement chirurgical.

L'ablation de surface de la peau, également appelée « resurfaçage » car elle induit une régénération de la peau, peut être effectuée par des produits chimiques (« peeling ») ou par des lasers.
Gourrama
Gourrama (berbère : Gurramen ou Tiziyin ; arabe : ݣرامة) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Drâa-Tafilalet. Variantes pour le nom Gourrama : Kurrāmah, appelée autrefois: Tizyine (pluriel de tizi = col).

Le nombre d'habitants du village est incertain, variant selon les sources de 3987 à plus de 5000. L'annexe a une population de plus de 15 000 habitants

On y retrouve un centre de santé, un collège, un lycée.

Deux communes rurales, ONEP, ONE, l'annexe compte 23 localités environ, plusieurs tribus y cohabitent: ait zdeg, ait seghrouchens, chorfa...

Principal cours d'eau: Oued Guir,

Principales ressources:maigre élevage à cause de la sécheresse, agriculture: de subsistance, élevage: ovins, caprins,- loirs: sans,

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Revel (Isère)
Revel est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ancienne paroisse de la province royale du Dauphiné, la commune, après avoir été adhérente à la communauté de communes du Balcon de Belledonne en 1993, est rattachée à la communauté de communes Le Grésivaudan en 2009. Revel est labellisé avec une étoile du concours « Villes et villages étoilés », en 2015. Ses habitants sont appelés les Revélois (Revéloises).

Communauté de communes du Balcon de Belledonne
La communauté de communes du Balcon de Belledonne (CCBB) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2009, elle a été remplacée par la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan.
SIPRNet
SIPRNet (Secret Internet Protocol Router Network) est un système reliant plusieurs réseaux informatiques utilisés par le département de la Défense des États-Unis (DoD) et le département d'État des États-Unis et servant à transmettre des données confidentielles jusqu'au niveau Secret (c'est-à-dire des informations qui, si elles étaient dévoilées, pourraient causer de sérieux dommages à la sécurité nationale). Toutes les communications circulant au niveau des protocoles TCP/IP sont dans un environnement dit « complètement sécurisé ». SIPRNet offre d'autres services, tels que les documents au format hypertexte et le courrier électronique.

À l'intérieur du DoD, SIPRNet est l'équivalent d'Internet, réseau des réseaux à usage civil. NIPRNet sert à transmettre des informations sensibles mais qui ne sont pas classifiées. SIPRNet et NIPRnet sont surnommés SIPR (prononcé sipper) et NIPR (prononcé nipper).

Hypertexte
Un hypertexte est un texte ou un ensemble de documents informatiques qui permet de passer d'un document à l'autre grâce à un système de renvois appelés hyperliens, ou liens hypertextes. Ceux-ci prennent la plupart du temps la forme d'un texte souligné en bleu, bien qu'ils puissent également être placés sur une photo, une image, un bouton, etc.

Le terme, créé en 1965 par Ted Nelson, désigne, dans les premières années, un champ de recherche d'orientation littéraire fonctionnant sur un système fermé. Au début des années 1990, Tim Berners-Lee invente et diffuse les technologies nécessaires pour construire un système hypertexte réparti sur Internet : le World Wide Web.
Conférence d'Alger
La conférence d'Alger  ou « IVe Conférence des chefs d’État et de gouvernement des pays non-alignés », se tient du 5 au 9 septembre 1973. La conférence réunit alors 75 États et organisations internationales. Après cette conférence, les non-alignés choisissent définitivement de privilégier les questions de développement plutôt que la recherche d’une reconnaissance sur la scène politique internationale. Selon les participants, l’objectif d’une décolonisation économique ne peut être atteint que par l’action concertée et l’aide mutuelle entre pays producteurs de matières premières. Une telle analyse débouche, entre autres, sur la décision des pays de l’OPEP d’augmenter en 1973 le prix du pétrole, véritable arme économique contre les pays riches, ou sur la signature d’accords de coopération économique entre la CEE et les pays Afrique Caraïbes Pacifique, dits pays ACP (Convention de Lomé, 1975).

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Trifthorn
Trifthorn est le nom de deux sommets des Alpes suisses :

Trifthorn culminant à 3 230 mètres d'altitude dans les Alpes bernoises ;

Trifthorn culminant à 3 728 mètres d'altitude dans les Alpes valaisannes.

Alpes bernoises
Les Alpes bernoises (en allemand : Berner Alpen) sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Bien que son nom suggère qu'elles se situent dans l'Oberland bernois, une partie des Alpes bernoises est située dans les cantons adjacents de Vaud, Fribourg et du Valais.

Les Alpes bernoises culminent au Finsteraarhorn (4 274 m) et comportent le plus grand glacier d'Europe, celui d'Aletsch dont les eaux alimentent le Rhône.
Élections des gouverneurs américains de 2010
Les élections des gouverneurs américains de 2010 ont eu lieu le 2 novembre 2010 dans trente-sept États américains, dix-neuf détenus par des démocrates et dix-huit par des républicains. Comme les sondages le présageaient les républicains s'empare d'une dizaine d'États lors de ces élections,.

Susana Martinez
Susana Martinez, née le 14 juillet 1959 à El Paso (Texas), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est gouverneure du Nouveau-Mexique de 2011 à 2019. Elle est la première femme à accéder à la fonction, ainsi que la première femme hispanique gouverneur aux États-Unis. Elle est auparavant procureure du 3e district judiciaire de l'État, couvrant le comté de Doña Ana, de 1997 à 2011.
Gordon Gibson
Gordon Gibson est un nom pouvant désigner:

Gordon Gibson Sr. (1904-1986), homme d'affaires et politique canadien

Gordon Gibson (en) (1908-1967), joueur australien de cricket

Gordon Lionel Gibson (1913-1998), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Gordon Gibson Jr. (1937-2023), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Gordon Gibson Sr.
James Gordon Gibson (28 novembre 1904-17 juillet 1986) est un homme d'affaires et politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet de 1953 jusqu'à sa démission en 1955, ainsi que de North Vancouver de 1960 à 1966.

Gibson était un baron du bois dont le surnom était Bull of the Woods (Taureau des bois) en raison de sa forte voix de bûcheron. Malgré une réputation de personnage grossier et buveur, il était considéré par bon nombre de bûcherons en raison de son intérêt pour eux à l'instar des grandes entreprises forestières.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 8 et 9 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Chryste Gaines, Marion Jones, Inger Miller et Gail Devers).

Chryste Gaines
Chryste Gaines, née le 14 septembre 1970 à Lawton, Oklahoma, est une athlète américaine, évoluant sur le sprint.

Après obtenu des médailles avec le relais américain, dont le titre olympique 1996 et le titre mondial 1997 elle est contrôlée positive au modafinil à l'occasion des sélections américaines d'athlétisme pour les Mondiaux 2003 à Paris, puis a seulement reçu un avertissement public de l'Agence antidopage américaine.

Puis, en juin 2004, impliquée dans l'affaire Balco, le laboratoire soupçonné d'avoir fourni des stéroïdes à de nombreux sportifs, elle a été officiellement accusée, avec Tim Montgomery et deux autres athlètes américains, par l'agence antidopage américaine d'infraction aux règlements antidopage, sans pourtant avoir jamais été contrôlés positifs. Elle est condamnée en décembre 2005 par le Tribunal arbitral du sport à 2 ans de suspension pour dopage.
Transformers : EarthSpark
Transformers : EarthSpark est une série télévisée d'animation américaine de science-fiction créée par Steven Caple Jr.. Elle est diffusée aux États-Unis sur la plateforme Paramount+ depuis le 11 novembre 2022 ainsi que sur la chaîne Nickelodeon. La série est basée sur la franchise Transformers de Hasbro et Takara.

En France, la série est diffusée depuis le 28 novembre 2022 sur Nickelodeon et depuis le 16 avril 2023 sur Gulli.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Sierra de Nanchititla
Le parc naturel de la Sierra de Nanchititla est une zone protégée de la flore et de la faune située à Luvianos, dans l'État du Mexique. Elle fait partie de la région de Tierra Caliente, ce qui en fait l'endroit où les températures les plus basses de la région chaude se situent entre 15° et 0°C. Elle occupe une partie importante des municipalités de Luvianos et Tejupilco. Sa superficie est d'environ 67 000 hectares.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Château Ehrenberg
Les ruines du château Ehrenberg se trouvent à 1 100 m d'altitude au sud de Reutte, une municipalité du land du Tyrol en Autriche.

La ruine est le centre de l'un des ensembles fortifiés les plus importants d'Europe centrale. Le château est dominé par la Festung Schlosskopf (de), une forteresse baroque, qui verrouille l'accès à la vallée. Cet ensemble de fortification est complété à l'est par le Fort Claudia (de).

Depuis 2014, la Highline179 (en), une passerelle, suspendue à plus de 100 mètres au dessus de la vallée, de 403 mètres de long, joint les deux sites.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Pont Eiffel
De nombreux ponts portent le nom ou sont surnommés pont Eiffel, ou qu'ils aient été construits par Gustave Eiffel, par sa société ou simplement par la technique qu'il a créée. Parmi ceux-ci :

Pont Eiffel, viaduc ferroviaire et routier qui traverse le fleuve Lima au Portugal

Pont Eiffel, un ancien pont ferroviaire et routier au dessus de l'Adour à Bayonne

Pont Eiffel de Conflans-Sainte-Honorine, pont ferroviaire au dessus de l'Oise

Pont Eiffel, viaduc ferroviaire au dessus du Vecchio en Corse

Pont Eiffel, pont ferroviaire traversant le Canal de Bourgogne près (2 km) de la gare de Dijon-Ville (Ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles)

Viaduc de Thouars dit viaduc Eiffel, viaduc ferroviaire au dessus du Thouet

Pont routier de Cubzac, dit aussi pont Eiffel, qui franchit la Dordogne.

Pont Eiffel d'Ungheni sur le Prout, entre la Roumanie et la Moldavie

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.