hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oignon
Allium cepa · Ognon

L'oignon (prononcé /ɔ.ɲɔ̃/) ou ognon (Allium cepa) est une espèce de plantes à fleurs herbacées bisannuelles de la famille des Amaryllidaceae (classification APG III de 2009) ou Liliacées (classification ancienne). Il est largement et depuis longtemps cultivé comme plante potagère pour ses bulbes de saveur et d'odeur fortes ou pour ses feuilles.

Le terme désigne aussi le bulbe de cette plante, consommé comme légume ou comme condiment. Par extension, il désigne parfois familièrement en jardinage les bulbes d'autres plantes, généralement non comestibles et seulement ornementales, de la même famille (par exemple : oignon de tulipe).

Le bulbe de l'oignon se compose de bases épaissies de feuilles s'enveloppant les unes dans les autres.

L'échalote (Allium cepa var. aggregatum) est une variété de l'oignon, elle présente un nombre de points végétatifs par bulbe plus important. La saveur de l'échalote est plus marquée que celle de l’oignon.

Tulipe
Tulipa

Les tulipes (Tulipa) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des Liliacées. Le genre compte une centaine d'espèces réparties en quatre sous-genres, originaires du Paléarctique (les régions tempérées de l'Ancien Monde).

Plusieurs espèces sont largement cultivées comme plantes ornementales, et ont donné lieu à la création de plusieurs milliers de cultivars.
L'Œil vert (Chagall)
L'Œil vert – ou La Maison à l'œil vert – est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1944. Cette huile sur toile représente une paysanne trayant une vache dans une ferme dont un bâtiment présente un œil géant. Elle est conservée dans une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Roger Riou
Roger Riou, né le 16 août 1909 au Havre et décédé le 28 février 1994 à Rogny dans l'Aisne, est un prêtre missionnaire français, connu pour son ministère au service de l'aide au développement de l'île de la Tortue, à Haïti qu'il raconte dans son livre autobiographique Adieu la Tortue. Il est surnommé « le Schweitzer des Caraïbes », en référence à Albert Schweitzer.

Aide au développement
L'aide au développement désigne une action volontaire par un acteur extérieur pour impulser le développement d'un pays tiers (pays en développement). Les conceptions du développement sont nombreuses, les différentes formes de l'aide le sont tout autant.
Stockton (New York)
Stockton est une ville située dans le comté de Chautauqua, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 2 248 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 2 133 habitants.

Son nom est attribué en l'honneur de Richard Stockton, l'un des signataires de la Déclaration d'indépendance des États-Unis en 1776.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Adrian Cole
Adrian Lindley Trevor « King » Cole, né le 19 juin 1895 à Glen Iris et mort le 14 février 1966 à Melbourne, est un aviateur et haut commandant australien.

Membre fondateur de la Force aérienne royale australienne (RAAF), il compte dix victoires lors de la Première Guerre mondiale et reçoit la Croix militaire et de la Distinguished Flying Cross.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il dirige la région nord-ouest de Darwin et organise une série de missions à l'étranger. Il supervise notamment une partie du Débarquement de Dieppe.

Distinguished Flying Cross (Royaume-Uni)
La Distinguished Flying Cross, ou DFC, est une décoration militaire britannique créée en 1918 et attribuée « pour un ou des actes de vaillance, de courage ou de dévouement accomplis en vol, au cours d'opérations actives contre l'ennemi ». Troisième décoration militaire britannique la plus élevée après la Victoria Cross et la Conspicuous Gallantry Cross, elle était originellement réservée aux officiers de la Royal Air Force mais s'ouvrit par la suite à d'autres grades, d'autres armes et d'autres pays.
Mission Hoyos
La mission Hoyos désigne l'envoi par le ministre austro-hongrois des Affaires étrangères, Leopold Berchtold, de son jeune et ambitieux directeur de cabinet, Alexander Hoyos, alors âgé de 38 ans, auprès de ses homologues allemands. Cette mission, alors secrète, doit permettre aux responsables de la politique austro-hongroise d'être renseignés sur les intentions du Reich peu après l'assassinat à Sarajevo du kronprinz impérial et royal, François-Ferdinand d'Autriche. Ainsi, dès le 5 juillet 1914, une semaine après l'attentat qui a coûté la vie à l'héritier et à son épouse, le gouvernement austro-hongrois cherche à s'assurer officiellement du soutien du Reich dans les actions qu'il souhaite mener contre la Serbie en réponse à l'attentat. En effet, les initiatives du royaume de Serbie, sorti victorieux des deux guerres balkaniques, poussent les responsables austro-hongrois à adopter une attitude ferme dans la crise internationale ouverte par l'assassinat de l'héritier austro-hongrois.

Directeur de cabinet (France)
Le directeur de cabinet (familièrement dircab) est, en France, la personne chargée de diriger le cabinet d'une personnalité politique ou d'un chef d'entreprise. Il est souvent le plus proche collaborateur de son patron, qu'il seconde dans ses prises de décision.
Il falegname di Livonia
Il falegname di Livonia (Le Menuisier de Livonie) est le titre de plusieurs opéras inspirés d'une comédie en 3 actes et en prose d'Alexandre Duval, Le Menuisier de Livonie, ou les Illustres voyageurs, représentée à Paris le 9 mars 1805 :

Il falegname di Livonia, opéra de Giovanni Pacini, livret de Felice Romani, Milan, 1819 ;

Il falegname di Livonia, ossia Pietro il grande, Kzar delle Russie, opéra de Gaetano Donizetti, livret du marquis Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini, Venise, 1819 ;

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Pointe du Mountet
La pointe du Mountet est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 839 m d'altitude.

Situé sur une crête reliant le Trifthorn au sud-ouest et le Zinalrothorn au nord-est, il domine le village de Zermatt au sud-est, le glacier de Trift à l'est et le glacier du Mountet à l'ouest.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Ben Pomeroy
Ben Pomeroy, né le 10 janvier 1984 à Penrith, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de centre. Il commence sa carrière dans la National Rugby League en 2004 sous les couleurs des Penrith Panthers. L'année suivante, il décide de rejoindre les Cronulla Sharks et enfin en 2014, il signe pour la franchise française des Dragons Catalans. Durant sa carrière australienne, il est sélectionné à trois reprises pour l'équipe de la City dans le cadre du City vs Country Origin.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
David Arroyo
David Arroyo Durán, né le 7 janvier 1980 à Talavera de la Reina, est un coureur cycliste espagnol. Il a commencé sa carrière professionnelle en 2001. Bon grimpeur, il a obtenu de nombreux accessits dans des courses par étapes et a souvent été un coéquipier précieux pour Alejandro Valverde. Par le jeu des échappées, il parvient à terminer deuxième du Tour d'Italie 2010 derrière Ivan Basso.

Classique d'Ordizia
La Classique d'Ordizia (officiellement Prueba Villafranca-Ordiziako Klasika) est une course cycliste espagnole disputée à Ordizia, au Pays basque. Créée en 1922, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.1. Elle fait également partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019.

Il s'agit de l'une des plus anciennes courses d'un jour espagnoles. Les éditions disputées entre 1944 et 1947, 1949 et 1951, en 1955, 1957 et 1975 étaient réservées aux amateurs. En 1952 et 1974, la course était composée de deux étapes.
Émilie Gamelin
Émilie Gamelin, née Tavernier (Montréal, 19 février 1800 - Montréal, 23 septembre 1851), est une laïque canadienne, fondatrice des Sœurs de la Providence de Montréal, la première congrégation religieuse canadienne-française du Canada-Uni, et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Impliquée auprès des patriotes emprisonnés à la suite de la rébellion de 1837-1838, à qui elle rend visite pour les réconforter, elle s'implique aussi dès sa jeunesse auprès des pauvres, des malades, des infirmes et des autres indigents de Montréal, contribuant ainsi de façon importante au développement des œuvres caritatives du Canada-Uni. Avec ses consœurs, elle s'illustre plus particulièrement durant les épidémies qui frappent Montréal au milieu du XIXe siècle.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.
L'Image de la cité
L'Image de la cité (en anglais The Image of the City) est un livre publié en 1960 par l'urbaniste américain Kevin Lynch et traduit en français en 1969. Le livre est le résultat d'une étude menée sur une période de cinq ans dans trois villes américaines, Boston, Jersey City et Los Angeles, qui traite de la manière dont les citoyens accumulent des informations sur leur environnement et comment ils sont capables de les restituer sous forme de cartes mentales ou de cartes géographiques. Lynch conclut de l'expérience que la représentation de leur ville que se faisaient les personnes interrogées était fondée sur cinq éléments principaux.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Niankitte
Niankitte est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Suelle, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 565 habitants et 79 ménages.

Communauté rurale de Suelle
La communauté rurale de Suelle est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Les 16 villages de la Communauté rurale sont :
Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.

BB 17000
Les BB 17000 sont des locomotives électriques monocourant 25 000 volts de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Mises en service de 1965 à 1968 sur les lignes au départ de Paris-Nord puis de Paris-Saint-Lazare après électrification,  elles assuraient la traction de trains rapides et express sur des relations comme Paris – Le Havre ou Paris – Lille, des trains de banlieue au départ de Paris-Saint Lazare et Paris-Nord, et des trains de marchandises  jusque dans les années 2000. Elles sont toutes radiées depuis décembre 2020.
Complexe Amir Chaghmagh
Le complexe Amir Chaghmagh (persan : مجموعه میدان امیرچقماق Majmūʿa Meydân Amir Čaqmaq; aussi romanisé Chakhmaq, Chakmaq, Chakhmagh, Chakmak) est situé à Yazd, en Iran. Il regroupe une mosquée, un bazar, un caravansérail, un bain public, un puits d'eau froide et ... une confiserie, ainsi qu’un tekiyeh, place de commémoration du martyre de l'imam Hossein.

Tekiyeh
Un tekiyeh (persan: تکیه -takye) est un endroit où l'on jouait des tragédies religieuses. En effet, durant le mois de mouharram, les chiites se rassemblent pour commémorer le martyre de Husayn ben Ali (appelé Hossein en Iran) au cours de cérémonies appelées Tazieh.

Ces endroits se rencontrent surtout en Iran. Ils sont en général conçus avec des éléments de l'architecture traditionnelle iranienne.

On dit que Téhéran possédait jusqu'à cinquante tekiyehs à l'époque Qajar.
Automotrice Schneider État
Les automotrices Schneider État constituent une série d'autorails livrée par Schneider à l'administration des chemins de fer de l'État en 1922 puis en 1925. Il s'agit des premiers essais de l'État — et plus globalement de toutes les grandes compagnies de l'époque — concernant l'exploitation de trains de voyageurs autonomes avec motorisation thermique en remplacement des trains légers sur les lignes ferroviaires peu fréquentées.

Les bons résultats du prototype livré en 1922 conduisent l'État à commander une série de dix autorails du même type livrés entre 1924 et 1925. La série reste en service de 1925 à 1934. Un de ces autorails est aujourd'hui conservé à la Cité du train à Mulhouse.

Moteur à combustion
Un moteur à combustion ou moteur thermique est un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, ladite surpression étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion.

Dans les moteurs à air comprimé, le gaz est comprimé au préalable avant passage dans le moteur et n'est pas obtenu par combustion.
Arrondissement de Bressuire
L'arrondissement de Bressuire est une division administrative française, située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine.

La Sous-Préfète actuelle est Hélène Simon, depuis le mois d'avril 2024.

Sous-préfet
En France, un sous-préfet est un haut fonctionnaire chargé de représenter l'État au sein d'un arrondissement, sous l'autorité d'un préfet. Le terme désigne à la fois la fonction et le grade de son titulaire, membre du corps préfectoral. En-dehors de cette fonction à la tête d'une sous-préfecture, un sous-préfet peut être secrétaire général de préfecture (il est alors également le sous-préfet d'arrondissement du chef-lieu), directeur de cabinet du préfet ou encore chargé de mission au sein d'une préfecture.

Le statut des sous-préfets est fixé par le décret no 64-260 du 14 mars 1964 qui a fait l'objet depuis sa parution initiale de nombreuses modifications.
Extra (supermarché)
Extra était une enseigne et un réseau de points de vente de commerce de détail à prédominance alimentaire du secteur de la grande distribution du nord-ouest de l'Allemagne rachetés par le groupe coopératif d'origine allemande REWE Group. À la suite du rachat, l'enseigne Extra a été remplacée par celle de Rewe depuis mars 2009.

Enseigne (nom commercial)
Une enseigne est la dénomination sous laquelle, en dehors du nom, le commerce est exercé et connu du public, que le commerçant appose sur sa vitrine, ses voitures de livraison, etc. C'est un des éléments incorporels du fonds de commerce. Elle est le prolongement du nom commercial.
Peter-Klaus Budig
Peter-Klaus Budig, né le 15 juillet 1928 à Sagan (Silésie, Allemagne) et mort le 25 novembre 2012 à Chemnitz (Saxe, Allemagne), est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Sciences et des Technologies de 1989 à 1990.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Coupe de la Ligue polonaise de football 2000-2001
La Coupe de la Ligue polonaise de football 2000-2001 (Puchar Ligi 2000-2001) est la 3e édition officielle de la Coupe de la Ligue polonaise. C'est le Wisła Cracovie qui a remporté la compétition, devant le Zagłębie Lubin, sur le score cumulé de 4-2.

Zagłębie Lubin (football)
Le Zagłębie Lubin (prononcer /zaˈɡwɛmbʲɛ ˈlubin/) est un club polonais de football professionnel basé à Lubin et fondé le 10 septembre 1945. Il est présidé par Tomasz Dębicki, et accueille ses adversaires au stade du Zagłębie Lubin (anciennement Dialog Arena, de 2009 à 2012), d'une capacité de 16 068 places.

Son équipe professionnelle, qui prend part actuellement à l'édition 2019-2020 du championnat de Pologne de première division.
Langues au Kenya
Les langues officielles du Kenya sont le swahili et l'anglais. La langue nationale est le swahili, qui n'est parlée comme langue maternelle que par 0,5 % de la population mais qui est une langue seconde pour au moins 12 millions de personnes.

Outre ces deux langues, le pays utilise deux moyens d'expression construits qui sont la langue des signes propre au Kenya et le sheng.63 langues vernaculaires, autres que le swahili, sont aussi employées. Elles appartiennent à trois familles : les langues bantoues, les langues couchitiques et les langues nilotiques.À cela, il faut ajouter certaines langues de l'Inde, ce qui porte à plus de 70 les langues utilisées, peu ou prou, au Kenya.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Madame Rimsky Korsakov
Madame Rimsky Korsakov est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter en 1864 à Paris, en France. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Madame Rimsky Korsakov, une aristocrate russe née Dmitrievna Varvara Mergassova en 1833.

La jeune femme y figure à mi-cuisses devant un fond neutre. Vêtue d'une robe blanche agrémentée de bleu, elle tient de la main droite ses très longs cheveux bruns contre sa poitrine, le regard vers la gauche de la composition.

Payée à l'artiste par le modèle, l'œuvre est offerte par ses fils au musée du Luxembourg en 1879 et intègre en cette même année les collections du musée du Louvre, où elle entre physiquement en 1883. À compter de 1986, elle se trouve en dépôt au musée d'Orsay.

Cheveux bruns
Le brun est caractérisé par une quantité plus élevée d’eumélanine (pigment sombre) et une quantité plus faible de phéomélanine (pigment clair). Les cheveux bruns sont plus épais que les blonds, mais moins que les cheveux roux.

Les cheveux bruns sont communs chez les Indo-européens et les habitants de l’Eurasie occidentale, en particulier chez ceux de l’Europe Centrale et du Sud, et de l’Asie occidentale, où il se rapproche du brun-noir et du noir pur. En raison de l’émigration des Européens du XVIe au XXe siècle, on trouve aussi des personnes aux cheveux bruns en Amérique du Nord et du Sud, en Australie, en Afrique du Sud, en Nouvelle-Zélande, en Sibérie et dans d’autres parties de l’Asie et de l’Océanie.
Agnès della Faille d'Huysse
La baronne Agnès Berthe Marie Gabrielle della Faille d'Huysse, née à Bruxelles le 8 mars 1888 et morte à Huise le 5 juin 1971, est une femme politique belge. Elle est la nièce d'Hermann della Faille d'Huysse.

Elle fut :

Dame de compagnie de la reine des Belges Élisabeth de Bavière ;

Bourgmestre d'Huysse (en néerlandais : Huise) (1927-1970) ;

Sénatrice de l'arrondissement d'Audenarde-Alost (1946-1950) ;

Présidente du Comité de protection de l'Institut supérieur agricole de Laeken ;

Présidente de l'Institut neurologique de Belgique.

Arrondissement administratif d'Audenarde
L'arrondissement administratif d'Audenarde (en néerlandais : arrondissement Oudenaarde) est un des six arrondissements administratifs de la province belge de Flandre-Orientale, situés en Région flamande. Il a une superficie de 422,87 km2 et compte  128 606 habitants.

L'arrondissement administratif fait partie de l’arrondissement judiciaire homonyme, avec l'arrondissement administratif d'Alost.
Comté de Ponthieu
Le comté de Ponthieu est un ancien comté de France dont la capitale était Abbeville et la principale place-forte Montreuil. À l'époque du duc Guillaume, le comté était borné par l'Artois à l'orient, la Normandie à l'occident, y compris le pays de Caux et le comté d'Eu. Au midi, se trouvait le bailliage et le pays d'Amiens et le Boulonnais au septentrion (avant 960, par démembrement du comté de Flandre).

C'est aujourd'hui un « pays » au sens de la loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire de 1995.

Loi du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire
La loi du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite loi Pasqua, est une loi française qui introduit en 1995 la notion de pays, dans le cadre du développement territorial.

Elle est reprise et modifiée dans la loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire (LOADDT), dite loi Voynet .

La Réforme des collectivités territoriales françaises de 2010 via son article 51, a abrogé l'article 22 de la loi de 1995 permettant de créer de nouveaux Pays.