hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malédiction du Bambino
Dans le vocabulaire du baseball professionnel aux États-Unis, la malédiction du Bambino est une superstition visant à expliquer l'incapacité pour les Red Sox de Boston de remporter une Série mondiale entre 1918 et 2004. L'expression fait référence à Babe Ruth, surnommé le « Bambino », athlète légendaire, membre du Temple de la renommée du baseball et plus célèbre joueur de son époque.

Ruth commence sa carrière avec les Red Sox de Boston, avec qui il remporte trois fois la Série mondiale. Le 26 décembre 1919, l'équipe vend son contrat aux Yankees de New York. Ruth évolue 15 saisons chez les Yankees, qui dominent le baseball des années 1920 et 1930 et remportent quatre fois la Série mondiale avec Ruth, en route vers leur record actuel de 27 sacres.

Pendant ce temps, les Red Sox, jusque-là une des équipes les plus récompensées du baseball, sont incapables de retourner à la grande finale avant 1946 et ne remportent pas les grands honneurs durant 86 saisons.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Nicippé (fille de Thespios)
Dans la mythologie grecque, Nicippé (en grec Νικίππη) est l'une des cinquante filles de Thespios, roi de Thespies en Béotie, et de Megamede.

Héraclès ayant à la demande de Thespios libéré les bergers du mont Cithéron d'un lion qui les terrorisait, le roi souhaita l'avoir comme père de ses petits-enfants ; il lui envoya chaque soir l'une de ses filles et Héraclès devint le père de cinquante fils, les Thespiades. Nicippé après s'être unie à Héraclès, mit au monde Antimaque.

Thespios
Dans la mythologie grecque, Thespios ou Thespius (en grec ancien Θέσπιος / Théspios) est un roi de Thespies, fils d'Érechthée ou de Teuthras.

Il eut cinquante filles. Ayant invité Héraclès pour le libérer d'un lion qui terrorisait les bergers du Cithéron, il désira l'avoir comme père de ses petits-enfants. Il lui envoya ainsi chaque soir l'une de ses filles : Héraclès crut ainsi retrouver toujours la même jeune fille et devient ainsi le père de cinquante fils, les Thespiades. Ceux-ci allèrent s'établir en Sardaigne sous la conduite de Iolaos.
Saison 2025-2026 de l'En avant Guingamp
La saison 2025-2026 de l'En avant de Guingamp, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la trente-cinquième saison de son histoire, après sa cinquième place obtenue lors de la saison 2024-2025 et sa participation aux barrages de promotion (défaite au premier tour).

L'équipe évolue pour la septième  saison consécutive en Ligue 2 depuis sa relégation à l'issue de la saison 2018-2019. Elle est dirigée par Sylvain Ripoll. Elle se trouve aussi engagée en Coupe de France.

Championnat de France de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Ligue 2 est la 86e édition du championnat de France de football de deuxième division, la 22e sous l'appellation « Ligue 2 » et la 5e sous l'appellation Ligue 2 BKT. La saison a débuté le 16 août 2024 et s’est achevée le 10 mai 2025.

Cette saison marque le retour des barrages de relégation en National, absents depuis la saison 2022-2023, en raison de la réduction du nombre d'équipes en Ligue 1 puis en Ligue 2, passant de 20 à 18 clubs.
2Fik
2Fik est un artiste multidisciplinaire, né en 1979 à Paris en France et originaire du Maroc. Depuis 2003, il vit à Montréal au Canada.

2Fik travaille sur les questionnements identitaires, politiques et sociaux à travers la photographie et la performance. Sa pratique artistique a démarré en 2005 et se base sur la création de multiples personnage de fiction qu’il incarne lui-même. Depuis toutes ces années, il a développé plus de 100 personnages.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Endiguement
L'endiguement (en anglais : « containment ») est la stratégie de politique étrangère adoptée par les États-Unis après-guerre. L'endiguement visait à arrêter l'extension de la zone d'influence soviétique au-delà de ses limites atteintes en mars 1947 et à contrer les États susceptibles d'adopter le communisme.

Politique étrangère
La politique étrangère est la politique menée par un État vis-à-vis des pays étrangers. Une politique étrangère a pour objectif de fixer les rapports avec les autres États, notamment au niveau de coopération internationale, commerciales, diplomatiques et militaires, etc., ou, a contrario, en décidant d'un refroidissement des relations.
Diaphragme (contraception)
Le diaphragme est une coupelle constituée d'une membrane en silicone hypoallergénique. Ce mode de contraception mécanique fait obstacle à la progression de spermatozoïdes vers l'utérus. Pour garantir son efficacité de 97 %, l'utilisation associée à un gel contraceptif est indispensable. Le diaphragme protège parfaitement de la conception, mais pas des infections sexuellement transmissibles. Il se place avant toute pénétration au fond du vagin, derrière le col de l'utérus et sous l'os du pubis.

Selon la morphologie de chaque femme, une consultation de mesure (Sage-femme, gynécologue, médecin) permettra de définir la bonne taille variant de 60 à 95 mm.
La durée de vie moyenne du diaphragme est de 5 ans.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
C. N. R. Rao
Chintamani Nagesa Ramachandra Rao, également connu sous le nom de C. N. R. Rao (né le 30 juin 1934), est un chimiste indien qui a principalement travaillé dans la chimie du solide et la chimie structurale. Il est actuellement président du conseil consultatif scientifique auprès du Premier ministre indien. Rao a des doctorats honorifiques de 60 universités du monde entier et est l'auteur d'environ 1 600 publications de recherche et de 51 livres.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Jean-Marc Gonzales
Jean-Marc Gonzales, né le 1er octobre 1955, est un joueur de rugby à XIII et de rugby à XV dans les années 1970 et 1980.

Joueur de rugby à XIII au poste d'ailier, il joue pour le XIII Limouxin à la fin des années 1970 et, fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1979 et 1980, disputant la Coupe d'Europe des nations en 1979 et 1980.

En 1981, son départ du rugby à XIII pour le rugby à XV succède à celui de Jean-Marc Bourret, ce qui crée une crise et l'établissement d'un nouveau protocole entre les deux Fédérations françaises de rugby. Ce départ s'effectue en cours de saison du XIII Limouxin pour rejoindre le club quinziste de l'US Carcassonne.

XIII limouxin
Le XIII Limouxin est un club français de rugby à XIII basé à Limoux, dans l’Aude. Fondé en 1951, il évolue au stade de l’Aiguille et porte les couleurs rouge et noir.

Le club s’impose rapidement comme l’un des piliers du rugby à XIII audois, aux côtés de l’AS Carcassonne et du FC Lézignan, avec lesquels il entretient une rivalité régionale marquée. Il a remporté à plusieurs reprises le Championnat de France (1968, 2016, 2017, 2023) et la Coupe de France Lord Derby (1996 et 2008), confirmant sa place régulière parmi les meilleures équipes du Super XIII.

Le XIII Limouxin a compté dans ses rangs plusieurs figures importantes du rugby à XIII français, telles que Francis de Nadaï, Mickaël Murcia ou encore Zachary Santo, et demeure aujourd’hui un acteur majeur du championnat, régulièrement en lice pour les titres nationaux.
Gare de Vendôme - Villiers-sur-Loir TGV
La gare de Vendôme - Villiers-sur-Loir TGV, connue également sous le nom de Vendôme-TGV, est une gare ferroviaire française TGV, de la LGV Atlantique, située sur le territoire des communes de Villiers-sur-Loir (à l'ouest), et de Vendôme (à l'est), dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Gare TGV Haute-Picardie
La gare TGV Haute-Picardie est une gare ferroviaire française, située au centre de la zone d'activité Haute-Picardie, sur les territoires des communes d'Estrées-Deniécourt et d'Ablaincourt-Pressoir, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Implantée sur la LGV Nord, à mi-distance entre Amiens et Saint-Quentin, elle a été inaugurée en 1994. Elle est desservie par des TGV reliant l'agglomération lilloise et Bruxelles aux grandes métropoles régionales françaises, via les gares TGV de la périphérie de Paris (dont celle de l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle).
Charles Wellesley (9e duc de Wellington)
Arthur Charles Valerian Wellesley, 9e duc de Wellington, 9e prince de Waterloo, 10e duc de Ciudad Rodrigo, 9e duc de Victoria, né le 19 août 1945 à Windsor en Angleterre (titré comte de Mornington, jusqu'à la mort de son père en 2014), est un homme d'affaires et un homme politique britannique.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Symposium sur les principes des systèmes d'exploitation
Le Symposium annuel sur les systèmes d'exploitation ( SOSP en anglais ), est une conférence qualifié de "grand messe" organisée par l'Association for Computing Machinery (ACM), qui est considérée dans la communauté des informaticiens comme faisant partie des conférences universitaires les plus prestigieuses consacrées aux  systèmes d'exploitation. ,,,

La conférence a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2023, organisée en alternance avec une autre conférence, celle sur la conception et la mise en œuvre des systèmes d'exploitation (OSDI). Par la suite, à partir de 2024, le SOSP a eu lieu désormais chaque année.
Au total, 29 conférences ont été organisées, dont sept en dehors des États-Unis.

Paul Baran
Paul Baran, né le 29 avril 1926 à Grodno, alors en Pologne, mort le 26 mars 2011  à Palo Alto, est un informaticien, un physicien et un mathématicien américain qui a inventé indépendamment de Donald Davies la communication sur réseau de données par paquets en s'appuyant sur les recherches du professeur Leonard Kleinrock, premier chercheur sur la transmission de données par paquets, travaillant à l'époque au MIT et ayant fourni son premier texte de thèse sur le sujet Information Flow in Large Communication Nets.

Fondateur d'entreprises multiples, Paul Baran a aussi activement participé à la création de portiques de sécurité, de réseau internet sans fil ou de technologies de diffusion de la télévision par internet.

Il a travaillé au sein de la RAND Corporation, think tank créé par le département de la Défense des États-Unis
Yakushiji Motoichi
Yakushiji Motoichi (薬師寺 元一, 1475-1504) est un samouraï du début de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon, au service du clan Hosokawa. Motokazu est un obligé de Hosokawa Masamoto et représentant gouverneur de la province de Settsu. À l'automne 1504, il se rebelle contre Masamoto et marche sur Kyoto mais son mouvement est défait dix-sept jours plus tard lorsque les forces de Masamoto s'emparent de son château de Yodo. Motokazu est capturé et commet le seppuku.

Clan Hosokawa
Le clan Hosokawa (細川氏, Hosokawa-shi) est une famille de puissants daimyos du Japon. Ce clan a dirigé les anciennes provinces d'Awa, Awaji, Bitchu, Sanuki, Settsu, Tamba, Tosa et Yamashiro. Il est divisé et perd son importance après l'assassinat de Hosokawa Masamoto en 1507.
Comté de Nicolet
Le comté de Nicolet était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative du Centre-du-Québec. Il est compris dans les MRC de Bécancour, de Nicolet-Yamaska et, pour une petite partie, de Drummond. Son chef-lieu était la municipalité de Bécancour.

Le nom du comté rappelle la mémoire de l'explorateur et interprète Jean Nicolet, et a d'abord été attribué à la rivière Nicolet, puis a servi à nommer la seigneurie, la paroisse Saint-Jean-Baptiste de Nicolet et enfin la ville de Nicolet.

Jean Nicolet
Jean Nicolet (ou Nicollet), né à Hainneville ou à Cherbourg en 1598 et mort le 28 octobre 1642 près de Québec était un commis de traite français connu pour avoir supposément exploré le lac Michigan, l'île Mackinac, Green Bay et avoir été le premier Européen à mettre les pieds dans ce qui est aujourd'hui l'État américain du Wisconsin. Il était le fils de Thomas Nicollet, « messager ordinaire du roy entre Cherbourg et Paris », et de Marguerite de la Mer.

Il fut aussi appelé sieur de Belleborne, nom de sa terre de Sillery qui était délimitée par les ruisseaux Belleborne et Saint-Denys descendant de la colline de Québec. Cette terre était partagée avec Olivier Letardif et forme aujourd'hui le parc du Bois-de-Coulonge.
GE Dash 8-40BW
La Dash 8-40BW est une petite série de 84 locomotives diesel produite par le constructeur GE Transportation, filiale de l'industriel américain General Electric. Il s'agit d'une version munie d'une cabine large de la Dash 8-40B commandée uniquement par l'Atchison, Topeka and Santa Fe Railway.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Djébalè
Djébalè (ou Djambalé, Jebale, Jebate, Jobalè, Yebale) est une île fluviale de l'estuaire du Wouri, située dans la région du Littoral au sud-ouest du Cameroun. Elle est administrativement rattachée à la commune d'arrondissement de Bonabéri (Douala IV).

Estuaire du Wouri
L'estuaire du Wouri, ou estuaire du Cameroun, est un grand estuaire au Cameroun, où plusieurs rivières se rejoignent et se jettent dans le Golfe du Biafra. Douala, la plus grande ville du Cameroun, est à l'embouchure du Wouri, l'un des rivières qui se jettent dans cet estuaire.

L'estuaire contient de vastes mangroves ; les forêts sont dégradées par les pollutions et la pression urbaine.
Système d'échange local
Un système d'échange local (ou SEL) est en France un système d'échange de biens ou de services  au sein d'un groupe fermé, le plus généralement constitué en association de type 1901. Ses membres, appelés les « SEListes » ou « SELien(ne)s » , échangent des biens et services selon une unité propre à chaque groupe. L’objectif est d'accéder à des échanges égalitaires et de tisser des liens.

Les SEL sont des associations locales. L'acronyme « SEL » a été choisi pour son homonymie avec le sel, aliment, monnaie d'échange ancienne, aujourd'hui à valeur économique modeste, voire insignifiante si on l'applique à un « grain de sel ». Le terme « sel » est à l'origine du mot « salaire », contrepartie d'un travail.

Il existe plus de 600 SEL en France, généralement classés dans l'économie sociale et solidaire.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
San Giovanni Bosco in via Tuscolana (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Giovanni Bosco in via Tuscolana est érigé par le pape Paul VI le 5 février 1965 et rattaché à la basilique San Giovanni Bosco qui se trouve dans le quartier Don Bosco à l'est de Rome.

Don Bosco (quartier de Rome)
Don Bosco est un quartiere (quartier) situé au sud-est de Rome en Italie qui prend son nom de la basilique San Giovanni Bosco dédiée à Don Bosco, un prêtre qui se voua aux jeunes défavorisés au XIXe siècle. Il est désigné dans la nomenclature administrative par Q.XXIV et fait partie du Municipio V, Municipio VI et VII. Sa population est de 66 026 habitants répartis sur une superficie de 5,837 0 km2.

Il forme également une « zone urbanistique » désignée par le code 10.a, qui compte en 2010 : 54 175 habitants.
Octav Onicescu
Octav Onicescu (prononcé en roumain : [okˈtav oniˈt͡ʃesku]), né le 20 août 1892 à Botoșani et mort le 19 août 1983 à Bucarest, est un mathématicien, membre de l'Académie roumaine et cofondateur, avec Gheorghe Mihoc, de l'école roumaine de statistiques et probabilités.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
Histoire de la cuisine japonaise
De par la nature même de l'archipel japonais, composé de nombreuses îles et s'étendant sur plus de 3 500 km, la cuisine japonaise est avant tout une cuisine de région (voire locale), où certains principes majeurs se déclinent au gré des goûts et des ingrédients locaux à disposition. Il en résulte une très grande diversité de plats. Cependant, ces cuisines ont été progressivement marquées à la fois par des évolutions communes du mode de consommation dans tout le pays et par des innovations étrangères (nouveaux ingrédients, nouvelles techniques culinaires) rapidement acceptées, diffusées et adaptées partout dans le pays.

Tsukemono
Tsukemono (漬物, littéralement « choses macérées ») est le nom japonais donné aux techniques de conservation des aliments basés sur la macération des aliments (dans une saumure, du vinaigre ou encore une solution à base de sake kasu, avec ou sans adjonction d'aromates) ainsi qu'aux aliments produits par ces techniques.

Les tsukemono sont parfois aussi appelés pickles, terme anglais pour désigner les produits saumurés ou préservés à l'aide de vinaigre.
Ils sont servis avec du  riz comme okazu (plat d'accompagnement), avec des  boissons comme un otsumami (snack), ou comme une garniture de certains plats, et font partie des ingrédients d'un menu kaiseki ou d'un menu accompagnant le chanoyu.
Prieuré de Fontaines-les-Nonnes
Le prieuré de Fontaines-les-Nonnes est un ancien prieuré de l'ordre de Fontevrault, fondé au XIIe siècle et situé au nord de Meaux, dans la région Île-de-France.

Il se développe au Moyen Âge central, mais subit les affres de la guerre de Cent Ans. Détruit, il est reconstruit à la fin du XVe siècle. Alors prospère, il doit sa renommée à ses œuvres de charité qui touchent le pays environnant.

À la Révolution, ses religieuses ainsi que leurs prêtres sont dispersés et le prieuré, comme nombre de biens ecclésiastiques, est démoli, sauf une chapelle et la ferme attenante au domaine. La chapelle subsiste encore aujourd'hui dans le parc du château de Fontaine ; elle est classée pour ses pierres tombales au titre des Monuments historiques en 1931.

Marie de France (1145-1198)
Marie de France, aussi connue sous le nom de Marie de Champagne, née en 1145, morte le 11 mars 1198, est la première fille de Louis VII le jeune, roi de France, et d'Aliénor d'Aquitaine, ce qui présente la particularité de faire d'elle la demi-sœur à la fois de Richard Cœur de Lion et de Philippe Auguste. Comtesse de Champagne par son mariage, elle assume trois fois la régence sur ses terres.
Cheval de Catria
Le cheval de Catria  (italien : Cavallo del Catria) est une race de chevaux de selle italiens originaire du Monte Catria dans les Apennins du centre. Ses origines sont peu connues mais anciennes. Son registre généalogique a été reconnu en 1980. C'est un cheval robuste et rustique, particulièrement adapté au travail en montagne.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Jean Van Zele
Jean Pierre Ghislain Van Zele, né le 28 mars 1846 à Boekhoute et mort le 3 juillet 1930 à Mont-Saint-Amand fut un homme politique libéral belge.

Van Zele fut propriétaire foncier; il fut élu échevin et bourgmestre de Boekhoute; sénateur de l'arrondissement Gand-Eeklo.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Mathieu d'Édesse
Mathieu (ou Matthieu) d’Édesse ou Mattéos Ourhayetsi (en arménien Մատթէոս Ուռհայեցի ; ?-1144) est un moine-poète, originaire d'Édesse (d'où son nom), mais aussi un chroniqueur arménien des Croisades. Sa chronique couvre les années 926-1136.

Şanlıurfa
Şanlıurfa (souvent appelée simplement Urfa) est une ville du sud-est de la Turquie. Elle fut d'abord nommée Urhai (en arménien, ou Orhai, en araméen), Rohais, Édesse (ou Édessa), puis Urfa et aujourd'hui Şanlıurfa ou Riha en kurde. Le nom antique d'Édesse est Osroé, qui provient peut-être du nom du satrape Osroès qui gouverna la région. Selon la légende, Adam et Ève séjournèrent dans la cité, qui serait la ville natale d'Abraham et qui abriterait la tombe de sa femme Sarah. D'autres textes désignent la ville comme celle de Rûh, l'une des villes construites après le Déluge.