hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Cameria
La bataille de Cameria eut lieu seize ans après la fondation de Rome, le premier roi de Rome, Romulus, entre l'armée romaine dirigée par ce même monarque et les habitants de Cameria. Les Romains selon la légende occupèrent la ville et mirent en place une nouvelle colonie.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
The Yes Album
The Yes Album est le troisième album studio du groupe britannique Yes, sorti le 19 février 1971 sur le label Atlantic Records et produit par Eddie Offord et le groupe. Il est considéré comme le premier album véritablement progressif du groupe, et marque l'arrivée du guitariste Steve Howe en remplacement de Peter Banks. C'est aussi le dernier avec le claviériste Tony Kaye, avant qu'il ne revienne avec le groupe sur l'album 90125 en 1983.

Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.
Affaire Réveillon
L’affaire Réveillon est une révolte populaire, qui eut lieu du 26 avril au 28 avril 1789 au faubourg Saint-Antoine, à Paris, en France. Cet événement est considéré comme un élément avant-coureur de la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789 et, à plus grande échelle, de la Révolution française.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Club d'aviron Aita Mari
Aita Mari Arraun Elkartea est un club d'aviron de la localité guipuscoanne de Zumaia. Son nom (Club d'Aviron Aita Mari en euskara) est un hommage au marin local du XIXe siècle José María Zubía, alias Aita Mari (père Mari en basque), célèbre pour avoir effectué de nombreux sauvetages en mer.

La couleur est le rouge et leur traînière s'appelle Telmo Deun (San Telme en basque). Ses plus grands succès sportifs ont été vécus durant les années 1980 avec la victoire de deux Drapeaux de La Concha.

En 2005, il a conquis la Ligue Basque (précurseur de la Ligue ARC) puis montera à la Ligue ACT (l'actuelle Ligue San Miguel) dans laquelle elle se maintient depuis.

Ligue ARC
La Ligue ARC (Association d'Aviron de Cantabrie) est une des trois ligues d'aviron en banc fixe créées par les clubs d'aviron de la zone nord de l'Espagne, en particulier la région cantabrique et le Pays basque, qui n'appartenaient pas à la Ligue San Miguel (ACT).

Située sous la Ligue San Miguel, c'est la catégorie "argent" de l'aviron, avec la Ligue Nord-Ouest de trainières ou Ligue Galicienne (LGT). Elle sert, tout comme la première, à soutenir et à promouvoir une discipline sportive de l'aviron qui fait partie de l'histoire des peuples qui intègrent la corniche cantabro-atlantique nord de l'Espagne.

Les régates se déroulent pendant les mois de juin à octobre avec un suivi de tous les moyens de communication ainsi que des amateurs fidèles. La ligue ARC, comprend deux groupes de compétition depuis sa fondation en 2006, le Groupe 1 et le Groupe 2. Ils forment un total de 29 clubs et plus de 500 rameurs pour la saison 2010.
Armand Bourgeois
Armand Bourgeois, né le 24 avril 1841 à Saint-Martin-d'Ablois, Marne et mort le 26 septembre 1911 à Pierry, Marne, est un homme de lettres, auteur de travaux littéraires et historiques, collectionneur, critique littéraire et d'art, publiciste, collabora à la "Revue littéraire et artistique de la Champagne", aux "Travaux de l'Académie de Reims" et aux "Mémoires de la Société académique de la Marne"

Directeur et rédacteur en chef de Paris-Province

Membre de la Société française d'archéologie, de la Société des gens de lettres, de la Société des poètes français, de la Société académique de la Marne et de l'Académie des lettres, sciences et arts de la province, Académie nationale de Reims, du Conseil Héraldique de France. Président de l'Académie Champenoise.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Insurrection (album de John Zorn)
Insurrection est un album de John Zorn joué par un quartet composé de deux guitares, basse et batterie. Tous les titres font référence à des œuvres littéraires majeures du XXe siècle, dont la liste Titre/Auteur se trouve dans le boitier : The Recognitions (William Gaddis, 1955), Pulsations (Clarice Lispector, 1978), A Void (Georges Perec, 1969), Mason and Dixon (Thomas Pynchon, 1997), Progeny (Pierre Guyotat, 2000), The Journal of Albion Moonlight (Kenneth Patchen, 1941), The Atrocity Exhibition (J. G. Ballard, 1970), The Unnameable (Samuel Beckett, 1953) , Cat's Cradle (Kurt Vonnegut, 1963), Nostromo (Joseph Conrad, 1904).

Clarice Lispector
Clarice Lispector, née le 10 décembre 1920 à Tchetchelnyk, actuellement en Ukraine, et morte le 9 décembre 1977 à Rio de Janeiro au Brésil, est une femme de lettres brésilienne.

Reconnue internationalement pour ses romans novateurs, mais aussi en tant que nouvelliste et journaliste, elle est considérée comme un des auteurs brésiliens les plus importants du XXe siècle (bien que le mot « écrivain » ait un féminin en portugais, Clarice Lispector a toujours refusé son utilisation, assurant « appartenir aux deux sexes »).

Issue d'une famille ashkénaze ukrainienne, elle est décrite par Benjamin Moser (en) comme « l'écrivain juif le plus important depuis Kafka ».
Lon Chaney Jr.
Lon Chaney Jr. (parfois dénommé « Lon Chaney », de son vrai nom Creighton Chaney) est un acteur américain né le 10 février 1906 à Oklahoma City et mort le 12 juillet 1973 à San Clemente. Il est le fils de l'acteur Lon Chaney.

La Tombe de la Momie
La Tombe de la Momie (titre original : The Mummy's Tomb) est un film américain en noir et blanc réalisé par Harold Young, sorti en 1942. Il s'agit de la suite de La Main de la Momie (1940).

Le film fait partie de la série des Universal Monsters, et est devenu culte.
Championnats des quatre continents de patinage artistique 2005
Les championnats des quatre continents 2005 ont lieu du 14 au 20 février 2005 à l'Arena de Gangneung en Corée du Sud.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Scandale en patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2002
Lors de la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, la compétition de patinage artistique a été la source de beaucoup de controverses dans la catégorie des couples, qui est une des causes immédiates de la refonte du système de notation en patinage artistique.
Wacław Potocki
Wacław Potocki, armoiries Szreniawa, né en 1621 à Wola Łużańska et mort le 9 juillet 1696 à Łużna, est un aristocrate, moraliste et poète polonais, dont l'œuvre le plus célèbre est son poème épique La Guerre de Chocim. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands écrivains polonais de l'ère baroque, représentant du courant sarmate.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1954
L'Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1954 termine à la première place, elle partage la victoire avec l'équipe d'Angleterre et le pays de Galles. Elle gagne trois matchs et concède une défaite contre le pays de Galles.

C'est la première équipe française à remporter le Tournoi. Vingt-quatre joueurs contribuent à ce succès, Jean Prat est le capitaine et le meilleur réalisateur français. Amédée Domenech, Jacques Bouquet, Robert Baulon, André Boniface et Pierre Albaladejo font leurs débuts internationaux.

À partir de 1954, une période dorée débute pour l'équipe de France avec une paire de centres talentueuse Maurice Prat-Roger Martine, la révélation de jeunes attaquants (Jacques Bouquet, André Boniface), sous l'autorité de Jean Prat.

André Haget
André Haget, est né le 26 avril 1931 à Biarritz et mort le 31 janvier 1989 à Thiais. Joueur français de rugby à XV, il joue avec l'équipe de France, le Biarritz olympique et enfin le Paris Université Club au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 73 kg).

Il est le fils de Henri Haget qui fut lui aussi international français de rugby et entraineur du Biarritz olympique

Il était chirurgien dentiste et père d'un fils, Henri Haget, écrivain & grand reporter à l'Express.
Centre-ville d'Helsinki
Le centre-ville d'Helsinki (finnois : Helsingin ydinkeskusta, suédois : Helsingfors centrum) est situé autour de la gare centrale d'Helsinki où sont regroupés une grande partie des services d'Helsinki en Finlande.

Simonkatu
Simonkatu, (suédois : Simonsgatan) est une rue du centre d'Helsinki en Finlande. 
Elle relie les rues Mannerheimintie et Annankatu.
Dans le prolongement de Simonkatu, de l'autre côté de Mannerheimintie, se trouve la rue Kaivokatu en direction de la gare centrale.
Luis von Ahn
Luis von Ahn, né le 19 août 1978 à Guatemala, est un informaticien guatémaltèque et professeur assistant au département d'informatique de l'université Carnegie-Mellon (États-Unis). Ses travaux, qui portent sur les CAPTCHA et sur le calcul distribué à l'aide d'humains, lui ont valu une reconnaissance internationale et divers prix. Il reçoit notamment le MacArthur Fellowship (aussi appelé le genius award) en 2006,, le prix Grace Murray Hopper en 2011, et le prix New Faculty de Microsoft. Il est le créateur de Duolingo, système d'apprentissage gratuit de langues vivantes.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
RS-115
La RS-115 est une route de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, dans l'État du Rio Grande do Sul. Elle part de l'embranchement avec la RS-239, dans la municipalité de Parobé et s'achève sur le territoire de Gramado, à la jonction avec la RS-235. Elle dessert les communes de Parobé, d'Igrejinha, de Três Coroas et de Gramado, et est 41,970 km en excellent état.

Mésorégion métropolitaine de Porto Alegre
La mésorégion métropolitaine de Porto Alegre est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle est formée par l'association de quatre-vingt-dix-huit municipalités regroupées en six microrégions. Elle recouvre une aire de 29 734,982 km2 pour une population de 5 168 413 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 173,8 hab./km2. Son IDH est de 0,822 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Bienvenue chez les scouts
Bienvenue chez les scouts est un téléfilm américain de la collection des Disney Channel Original Movie dont les rôles principaux sont tenus par Hutch Dano et Genevieve Hannelius. Il a été tourné à Salt Lake City, dans l'Utah au début de l'année 2010, et diffusé pour la première fois le 13 août 2010 sur la chaîne américaine de Disney Channel, et en France sur Disney Channel France en avant-première le 4 novembre 2010.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
5e épreuve de Speedcar Series 2008-2009
La 5e épreuve de la saison 2008-2009 de Speedcar Series, disputée les 24 avril 2009 et 25 avril 2009 sur le Circuit international de Sakhir, située à Bahreïn, est la 10e et dernière épreuve du championnat de Speedcar Series. Cette épreuve est la cinquième et dernière manche du championnat 2008-2009.

Speedcar Series saison 2008-2009
La saison 2008-2009 des Speedcar Series est la seconde saison de l'histoire de ce championnat. Cette saison a débuté le 5 décembre 2008 et s'est achevée le 25 avril 2009 à Dubaï. Elle a été remportée par le pilote italien Gianni Morbidelli.
Riley Dolezal
Riley Dolezal (né le 16 novembre 1985 à Stanley (Dakota du Nord)) est un athlète américain, spécialiste du lancer de javelot.

Son record personnel est de 83,50 m mesure avec laquelle il a été champion des États-Unis en 2013 à Des Moines.
Il remporte le titre des Championnats NACAC 2015 à San José.

Championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme 2015
La 2e édition des championnats d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes d'athlétisme, organisée par la NACAC, a lieu du 7 au 9 août 2015 au stade national de San José, au Costa Rica. La seule autre édition de l'histoire de ces championnats s'est tenue en 2007, également en Amérique centrale, au Salvador.

Afin de ne pas rentrer en concurrence avec la 25e édition des championnats d'Amérique centrale et des Caraïbes, ceux-ci sont retardés à 2016.

Les vainqueurs des épreuves individuelles obtiennent une qualification pour les championnats du monde organisés deux semaines plus tard à Pékin.

Le perchiste salvadorien Natán Rivera remporte la finale du saut à la perche en surclassant 5 autres concurrents, ayant tous échoué a franchir leur première barre, parmi lesquels se trouve l'ancien champion du monde américain Brad Walker. Il fut donc le seul classé d'un concours comportant 6 athlètes.
Gisement de gaz naturel de Saint-Marcet
Le gisement de gaz naturel de Saint-Marcet est le premier gisement de gaz naturel découvert en France, en 1939. Il se situe dans les reliefs des Petites Pyrénées, dans le Comminges, dans les communes autour de Saint-Marcet, Haute-Garonne.

Petites Pyrénées
Les Petites Pyrénées sont un petit massif pré-pyrénéen partagé entre les départements de l'Ariège et de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Terminaison occidentale du massif du Plantaurel dont il partage plusieurs caractéristiques géologiques et géomorphologiques sans présenter pour autant de façon aussi visible le même relief plissé, le massif des Petites Pyrénées propose un paysage de moyennes collines typique du piémont pyrénéen.

Depuis 2009, sa partie ariégeoise est incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.
Prins
Prins (prince) est un patronyme d'origine néerlandaise porté par :

Annemarie Prins (1932-2026), actrice néerlandaise ;

Anthony Winkler Prins (1817-1908), écrivain néerlandais ;

Co Prins (1938–1987), footballeur néerlandais ;

Elisabeth Prins (1910-1991), décoratrice, ensemblière et enseignante belge ;

Kitty Prins (1930-2000), chanteuse de country américaine ;

Laurens Prins (~1630-1717) , boucanier néerlandais ;

Lodewijk Prins (1913–1999), joueur d'échecs néerlandais ;

Lucienne Prins (1845- 1915) militante républicaine et communarde ;

Pierre Prins, (1838-1913), peintre, graveur et sculpteur français ;

Pierre Prins , (1870-1945) explorateur et administrateur colonial français, fils du précédent.

Anthony Winkler Prins
Anthony Winkler Prins, né le 30 ou 31 janvier 1817 à Voorst et mort le 4 janvier 1908 à Voorburg, est un écrivain néerlandais. On se souvient surtout de lui pour avoir été rédacteur en chef de l'encyclopédie Winkler Prins. En plus d’être encyclopédiste, Winkler Prins (un double nom de famille) est un prédicateur "Doopsgezind" (mennonite). Il écrit également des éditoriaux pour de nombreux journaux, ainsi que de la poésie.
RRH Buchan
Remote Radar Head Buchan abrégé en RRH Buchan est une station radar de défense aérienne exploitée par la Royal Air Force. Elle est située à Stirling Hill, à 3,2 kilomètres au sud de Peterhead, sur la côte Aberdeenshire du nord-est de l'Écosse.

L’unité est basée sur le site de l’ancienne RAF Buchan qui a été déclassé RRH en septembre 2004.

Peterhead
Peterhead (en gaélique : Ceann Phàdraig ; en scots : Peterheid) est une ville d'Écosse et la plus peuplée de l'Aberdeenshire. Au recensement de 2011, la population de la ville s'élevait à 18 537 habitants. Elle est le principal port de pêche du Royaume-Uni en 2011.
Södertälje Fotbollsarena
Le Södertälje Fotbollsarena est un stade multifonction situé à Södertälje en Suède.

Il est actuellement utilisé la plupart du temps pour des matchs de football. Les clubs d'Assyriska Föreningen et du Syrianska FC jouent leurs matchs dans ce stade.

Le stade a une capacité de 6 400 personnes et a été construit en 2005.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Coronmeuse
Coronmeuse est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif du Nord. Ce sous-quartier a un caractère ouvrier, il est situé sur la rive gauche de la Meuse et il est à la limite nord de la ville avec la commune de Herstal. Les halles des foires de Liège (démolies en 2021 et remplacées par Liège Expo), la patinoire de Coronmeuse (abandonnée depuis l'ouverture de la patinoire de la Médiacité) et le parc Astrid y sont situés.

Médiacité
Médiacité Shopping Liège est un centre commercial situé à proximité du centre de la ville belge de Liège dans le quartier du Longdoz. Avec des enseignes telles que Primark, Zara ou encore Media Markt. Le centre accueille en moyenne 8 millions de visiteurs par an.
Patricio O'Ward
Patricio « Pato » O'Ward, né le 6 mai 1999 à Monterrey (Mexique), est un pilote automobile mexicain engagé en IndyCar Series au sein de l'équipe Arrow McLaren SP en 2020. Son meilleur résultat atteint est actuellement une troisième place au classement final du championnat d'IndyCar Series 2021. Il a également participé à des essais en Formule 1 pour McLaren Racing en 2021 et en 2022.

Durant sa carrière professionnelle débutée en 2013, Patricio O'Ward a notamment remporté le championnat Indy Lights, l'antichambre de l'IndyCar Series, en 2018. Il a également couru en endurance et a remporté le WeatherTech SportsCar Championship en 2017 en catégorie Prototype Challenge.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Canis
Canis est un genre de mammifères carnivores de la famille des Canidés qui regroupe les chiens, les dingos, la plupart des loups, les coyotes et les chacals. Il est, comme tous les Canidés, pourvu d'un excellent odorat. Ses pupilles sont rondes.

La classification ou le statut de certaines populations est encore incertain car les Canidés forment une famille biologique qui n'a évolué que récemment et des croisements fertiles ont eu lieu et se perpétuent encore entre certaines espèces du genre Canis, compliquant d'autant plus les recherches faites sur les différents groupes dans ce taxon, dont l'histoire est également difficile à retracer tant les vestiges sont délicats à différencier,. Par exemple, certaines espèces encore récemment incluses dans le genre Canis sont désormais considérées former un genre distinct, Lupulella,.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.