hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flugzeugbau Friedrichshafen
La Flugzeugbau Friedrichshafen GmbH était un constructeur aéronautique allemand. Elle a été fondée en 1912 à Friedrichshafen, dans le Wurtemberg en Allemagne, par Theodor Kober, qui avait précédemment travaillé pour la société Zeppelin. La ville, située près du lac de Constance, était déjà célèbre dans le milieu de l’aviation en tant que lieu de construction des dirigeables Zeppelin. Au cours de la Première Guerre mondiale, la société construisit principalement des hydravions pour la Marineflieger et une série de bombardiers pour la Luftstreitkräfte sous la direction de Karl Gehlen.

Après l’armistice de 1918, la société reprit le vieux hangar Zeppelin à Manzell (de). Ils développèrent également la production à Weingarten et à Warnemünde. Lorsque la société fit faillite en 1923, Dornier reprit les installations de production.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Kam Air
Kam Air  est la première compagnie aérienne privée en Afghanistan. Créée le 31 août 2003 et basée à Kaboul, sur l'aéroport international, elle a effectué son premier vol le 8 novembre 2003, entre Kaboul, Hérat et Mazâr-e Charîf avec un Boeing 727. La compagnie figure sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Mazâr-e Charîf
Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord.
C19H38O2
C19H38O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide nonadécanoïque ou acide nonadécylique, numéro CAS 646-30-0
acide tuberculostéarique ou acide 10-méthyloctadécanoïque, numéro CAS 542-47-2
acide pristanique ou acide 2,6,10,14-tétraméthylpentadécanoïque, numéro CAS 1189-37-3

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
La Dague d'ivoire
La Dague d'ivoire (The Ivory Dagger) est un roman policier de l'écrivaine britannique Patricia Wentworth paru 1951. Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

Traduit de l'anglais par Claude Bonnafont, il est publié en France aux éditions 10/18 le 18 décembre 1997 dans la collection Grands détectives.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Île Hoskyn
L'île Hoskyn est une île française de l'archipel des Kerguelen située dans le golfe du Morbihan au large de la côte sud de la péninsule Courbet.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Péninsule Courbet
La péninsule Courbet forme la partie nord-est de la grande Terre, l'île principale de l'archipel des Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Couvrant environ 1 400 km2, elle est la plus vaste péninsule de l'île. La station permanente de Port-aux-Français y est implantée sur la côte sud.
Simplexvirus macacinealpha1
Macacine alphaherpesvirus 1

Simplexvirus macacinealpha1, ex Macacine alphaherpesvirus 1, est une espèce de virus, du genre Simplexvirus et de la famille des Orthoherpesviridae. C’est un virus neurotrope pathogène pour l’humain chez lequel l'infection peut entraîner de graves méningoencéphalites souvent mortelles. Il est apparenté aux virus de l'herpès humain type 1 et 2 (HHV-1 et HHV-2). Il est hautement prévalent chez son hôte habituel, le macaque.

Depuis sa découverte, il a été responsable de plus d'une vingtaine de décès chez l’être humain comme celui de la chercheuse Elisabeth Griffin dont les yeux ont été éclaboussés au Centre national de recherche sur les primates de Yerkes en 1997,,,. Un diagnostic et un traitement adapté précoces augmentent significativement les chances de survie à l'infection, alors que pour les patients non traités, le taux de létalité est supérieur à 70 %,,.

Taux de létalité
Le taux de létalité (abrégé TL, souvent dit létalité), en anglais : case fatality rate (CFR), est la proportion de décès liés à une maladie ou à une affection particulière, par rapport au nombre total de cas atteints par la maladie ou concernés par la condition particulière (par exemple : exposition à un risque naturel ou industriel),,,. Il est plus fréquemment utilisé pour les infections sur des durées limitées et des infections aigües.
Chemin de fer Carillon et Grenville
Le chemin de fer Carillon et Grenville est un ancien chemin de fer à voie large. D'une longueur de 12,5 milles, il a pour fonction d'effectuer un portage entre Carillon et Grenville, au Québec (Canada), transportant les passagers et marchandises des bateaux à vapeur qui ne peuvent franchir les rapides.

Le chemin de fer Carillon et Grenville est l'un des plus anciens au Canada. Incorporée en 1853, la compagnie met en service le chemin de fer en 1854. La société est acquise par le Canadien Nord en 1910, qui convertit les rails à l'écartement standard jusqu'à sa mise hors service en 1939.

Rapides du Long-Sault
Les rapides du Long-Sault sont des rapides qui ont existé jadis sur la rivière des Outaouais au Québec (Canada), entre Carillon en aval et Grenville en amont. Ils n’existent plus aujourd’hui que dans les mémoires ou les livres d’histoire. Ils ont été engloutis par les eaux du lac Dollard-des-Ormeaux lors de la construction du barrage de Carillon, en 1963. Ces rapides ont marqué l’histoire.
Blackwall Yard
Blackwall Yard était un chantier naval de la Compagnie anglaise des Indes orientales, situé au bord de la Tamise, dans le quartier londonien de Blackwall (en). Il a existé pendant plusieurs centaines d'années.

National Maritime Museum
Le National Maritime Museum de Londres est le plus important musée maritime britannique et l'un des plus importants au monde.

Il est situé à Greenwich dans la banlieue sud-est de Londres, dans les bâtiments de la Queen's House et du Old Royal Naval College (devenu le Greenwich Hospital).
Bobby Freeman
Bobby Freeman (né le 13 juin 1940,et mort le 23 janvier 2017) est un chanteur compositeur et producteur afro-américain de musique soul qui enregistra pour le label Autumn Records à San Francisco en Californie. Il est principalement connu pour son succès de 1958 Do You Want To Dance?, repris ultérieurement (sous le titre Do You Wanna Dance?) par Del Shannon, The Beach Boys, John Lennon, Cliff Richard & the Shadows et The Ramones, et son succès de 1964, qui le fit rentrer dans le Top 40 aux États-Unis : C'mon and Swim.

Cliff Richard
Cliff Richard, né Harry Rodger Webb le 14 octobre 1940 à Lucknow (Inde), est un chanteur de rock britannique.

D'abord perçu comme la réponse britannique à Elvis Presley, son idole, il a été une star majeure du rock dans toute l'Europe de 1958 à 1963, avant l'émergence des Beatles, et reste très populaire au Royaume-Uni, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon.

En France, quantité de ses chansons ont été adaptées par des artistes de l'époque yéyé, de Johnny Hallyday à Claude François en passant par Les Chats Sauvages, Les Chaussettes Noires, Les Pirates, Les Vautours, le groupe de Vic Laurens. Sa gloire s'est alors combinée à celle de son groupe accompagnateur, les Shadows. En revanche, il n'est jamais parvenu à vraiment percer en France et aux États-Unis, où il n'a accédé qu'à deux reprises au « top ten ».[réf. nécessaire]
Héliure de disodium
L'héliure de disodium est un composé chimique du sodium et de l'hélium, de formule Na2He. D'abord prédit théoriquement à l'aide du code USPEX, ce composé est synthétisé dans une cellule à enclumes de diamant en 2016 et sa découverte annoncée en 2017,.

Qualifié d'héliure de disodium, Na2He est en fait un électrure, dont la formule peut être écrite (Na+)2He(2e−) où (2e−) est un doublet électronique (deux électrons appariés, de spins opposés). Il cristallise dans le système cubique.

Cellule à enclumes de diamant
La cellule à enclumes de diamant est un dispositif expérimental qui permet de soumettre un matériau à des pressions et températures très élevées et de réaliser de nombreuses mesures physiques dans ces conditions.

Ses performances et sa relative facilité d'utilisation en ont fait un dispositif incontournable dans les études des comportements des matériaux sous hautes pressions. Elle est notamment très utilisée en géologie où les conditions existant dans le manteau terrestre peuvent être reproduites.

Le terme se retrouve également écrit cellule à enclumes de diamants (en anglais : diamond anvil cell ou DAC) ou presse à enclumes de diamant également écrit presse à enclumes de diamants)
François Béchu
François Béchu, né à Granville, est un homme de théâtre, comédien et metteur en scène français. Il est le directeur et fondateur du Théâtre de l’Échappée, première compagnie professionnelle en Mayenne (janvier 1986). Il est conseiller spécial auprès du président de l'ITI (Institut de Théâtre International), UNESCO / France.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco, né Eugen Dimitri Ionescu () le 26 novembre 1909 à Slatina (Roumanie) et mort le 28 mars 1994 à Paris (France), est un dramaturge et écrivain de langue française roumano-français.

Il passe une grande partie de sa vie à voyager entre la France et la Roumanie ; représentant majeur du théâtre de l'absurde en France, il écrit de nombreuses œuvres dont les plus connues sont La Cantatrice chauve (1950), La Leçon (1951), Les Chaises (1952), Rhinocéros (1959) et Le roi se meurt (1962).
Maire de Los Angeles
Le maire de Los Angeles est le chef du pouvoir exécutif du gouvernement de Los Angeles (en) et le directeur général de la ville. Officiellement, son bureau est non partisan, un amendement apporté à la constitution de l'État de Californie en 1909 ; auparavant, les élections et le mandat étaient partisans.

Quarante-deux hommes et une femme ont occupé la fonction de maire depuis 1850, date à laquelle la Californie est devenue un État américain à la suite de sa conquête. Entre 1781 et 1850, les Californios, ou résidents nés sur le territoire mexicain, servaient d'alcalde, position équivalente au titre de maire.

La maire actuelle, Karen Bass, est élue le 17 novembre 2022 (en) et prend ses fonctions le 12 décembre 2022.

Californios
Les Californios étaient les habitants de l'Alta California parlant l'espagnol dont le mode de vie et la culture originale furent mis à mal par l'annexion en 1848 de ce territoire par les États-Unis d'Amérique après la Guerre américano-mexicaine et par la ruée vers l'or qui suivit.

Portail de la Californie
Schnellboot
Le terme Schnellboot ou S-Boot (« bateau rapide ») désigne les vedettes lance-torpilles utilisées par la marine allemande depuis 1932.

En particulier, le terme s'applique à ce type de bateau pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Schnellboot était alors appelé E-boat par les Alliés, ; il est communément admis que le « E » signifie « ennemi », mais il est possible qu'il ait signifié Eilboot (« bateau express »),.

Le S-boot est beaucoup plus grand que le PT boat américain et que le Motor Torpedo Boat britannique. Il est en outre mieux adapté à la haute mer et d'une portée beaucoup plus longue (environ 700 milles nautiques - 1 296 km).

Marine espagnole
La Marine espagnole (en espagnol : Armada Española) est la composante marine des Forces armées espagnoles. Il s'agit de l'une des plus anciennes forces navales en service, dont la création remonte au XVe siècle.
Saison 2021 de la Ligue canadienne de football
2021 est la 63e saison de la Ligue canadienne de football et la 135e saison de football canadien depuis la fondation de la Canadian Rugby Football Union en 1884. La tenue d'une saison en 2021 a longtemps été dans l'incertitude à cause de la pandémie de Covid-19.

Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.
NativeScript
NativeScript est un framework open-source pour développer des applications sur les plateformes iOS d'Apple et Android. Il a été conçu et développé à l'origine par Progress. Les applications NativeScript sont construites en utilisant JavaScript, ou en utilisant tout langage qui se transpose à JavaScript, comme TypeScript. NativeScript prend en charge les frameworks JavaScript Angular et Vue. Les applications mobiles construites avec NativeScript donnent des applications entièrement natives, qui utilisent les mêmes API que si elles étaient développées dans Xcode ou Android Studio. En outre, les développeurs de logiciels peuvent réutiliser des bibliothèques tierces de CocoaPods, Maven et npm.js dans leurs applications mobiles sans avoir besoin de wrappers.

Android Studio
Android Studio est un environnement de développement pour développer des applications mobiles Android. Il est basé sur IntelliJ IDEA et utilise le moteur de production Gradle. Il peut être téléchargé sous les systèmes d'exploitation Windows, macOS, Chrome OS et Linux.
Akalat
Akalat est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 32 espèces d'oiseaux, qui constituent les 7 ou 8 genres, selon la classification adoptée pour l'Akalat à gorge blanche. Tous ces genres appartiennent à l'ancienne famille des Timaliidae, actuellement incluse dans celle des Sylviidae, ordre des Passeriformes.

Akalat d'Abbott
Malacocincla abbotti

L'Akalat d'Abbott (Malacocincla abbotti Blyth, 1845) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Pellorneidae.

Le nom de l'espèce commémore William Louis Abbott (1860-1936), naturaliste et collectionneur américain.
Daryl Smith
Daryl Lamont Smith, né le 14 mars 1982 à Albany, est un joueur américain de football américain.

Il est linebacker pour les Ravens de Baltimore en National Football League (NFL), après avoir joué pour les Jaguars de Jacksonville (2004–2012).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Jaguars de Jacksonville
Les Jaguars de Jacksonville sont une équipe professionnelle de football américain basée à Jacksonville, en Floride. Ils sont membres de la Division du Sud de la Conférence américaine de football (AFC) dans la Ligue Nationale de Football (NFL) depuis leur création en 1995.

Les Jaguars, avec les Panthers de la Caroline, ont rejoint la NFL comme équipe d'expansion en 1995, ce qui en fait, avec les Texans de Houston et les Ravens de Baltimore, une des équipes les plus récentes de la NFL.

Ils jouent au EverBank Stadium situé près du fleuve Saint Johns dans le centre de Jacksonville.

Depuis leur création, les Jaguars ont remporté quatre championnats de division (en 1998, 1999, 2017 et 2022) et ont fait huit apparitions en séries éliminatoires, la dernière fois en 2022. Ils ont aussi atteint à trois reprises la finale de conférence en 1996, 1999 et 2017.
Keizersgracht
Le Keizersgracht (en néerlandais : « Canal de l'empereur ») est l'un des canaux principaux de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Situé dans l'arrondissement Centre, il constitue le troisième des quatre canaux concentriques qui forment le quartier de la Grachtengordel (littéralement « Ceinture de canaux ») avec le Prinsengracht et le Herengracht — entre lesquels il est situé — et le Singel. D'une longueur de 2,8 kilomètres, il est creusé au XVIIe siècle.

Le Fotografiemuseum Amsterdam, musée de la photographie de la ville, est situé le long du canal, au numéro 609. L'Astoria, bâtiment iconique d'art nouveau, se trouve aux numéros 174-176.

Astoria (Amsterdam)
L'Astoria est un bâtiment d'architecture art nouveau, situé à Amsterdam. Il est construit en 1905. Il est classé comme monument national depuis 2001, et il sert de siège social à Greenpeace, depuis la fondation de la section internationale de l'ONG en 1989.
Sud Azur
SNCF Voyageurs Sud Azur, souvent abrégé en Sud Azur, est une filiale de SNCF Voyageurs, créée le 20 décembre 2018, destinée à exploiter des trains sur la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) et ses embranchements.

Gare des Arcs - Draguignan
La gare des Arcs - Draguignan est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) et de la ligne des Arcs à Draguignan, située sur le territoire de la commune des Arcs, à proximité de la ville de Draguignan, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, un Intercités de nuit et des trains régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Warnes
Les Warnes (ou Varini, Verini, également Varnes ou Varins;  grec Ουαρνοι, Ουαρίνοι, soit Warnoi ou Warinoi) étaient un petit peuple germanique indépendant parmi les Saxons, originaire de l'ancienne Thuringe, vivant dans le nord de l'Allemagne actuelle dans l'Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest et du Schleswig-Holstein  selon les historiens Bruno Dumézil et Stéphane Lebecq. Ils étaient voisins et ennemis des Angles avec lesquels ils sont souvent confondus.

Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)
Audi Pik Ass
L'Audi Pik Ass (Asso di Picche en Italien; As de pique en Français) était un concept car qu'Audi avait réalisé en collaboration avec le carrossier Karmann d'Osnabrück. Karmann a commandé le prototype à Italdesign avec l'approbation d'Audi. En 1973, la voiture est présentée au Salon de l'automobile de Francfort-sur-le-Main. Au total, trois versions différentes du concept Ass ont été créées jusqu’en 1982. En plus de la Pik Ass, Italdesign a produit en 1976 la Karo Ass sur la base d'une BMW 320i. En 1982, l'Asso di Fiore était la dernière représentante de la gamme d'études.

Karmann
Wilhelm Karmann GmbH, plus connu comme simplement « Karmann », était jusqu'à 2009 le plus grand fabricant automobile indépendant d'Allemagne. La compagnie, installée à Osnabrück, a été fondée en 1901 par Wilhelm Karmann. Elle a employé jusqu'à près de 8 000 personnes dans le monde avant de faire faillite en 2010.
Championnat de Suède de football 2020
La saison 2020 d'Allsvenskan est la quatre-vingt-seizième édition du championnat de Suède de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en Superettan, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division. Le champion sortant, Djurgårdens IF, remet son titre en jeu.

Le Malmö FF remporte son 21e titre lors de la 27e journée.

Championnat de Suède de football de deuxième division
Le championnat de Suède de football de deuxième division constitue le deuxième échelon du football suédois. Depuis 2000, ce championnat est nommé Superettan et réunit seize équipes.

Au terme des 30 matches de la saison, les deux clubs arrivés premier et deuxième sont automatiquement promus en Allsvenskan (première division) pour la saison suivante, tandis que le troisième doit disputer un barrage en matches aller-retour contre le club arrivé 14e de première division, dont l'enjeu est une place en première division l'année suivante. En bas du classement, les deux derniers clubs sont automatiquement relégués en Division 1 (troisième division), tandis que les treizième et quatorzième doivent disputer des barrages face aux deux équipes arrivées en tête des deux poules de Division 1.
Joseph MacNeil
Joseph Neil MacNeil, né le 15 avril 1924 à Sydney en Nouvelle-Écosse et mort le 11 février 2018, était un prélat canadien de l'Église catholique. De 1973 à 1999, il a été archevêque de l'archidiocèse d'Edmonton en Alberta. De 1969 à 1973, il a été évêque du diocèse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. De 1979 à 1981, il a été président de la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Université Saint-Francis-Xavier
L'Université Saint-Francis-Xavier (en anglais : St. Francis Xavier University) est une université canadienne, située à Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Ouverte en 1853, elle compte 4 500 étudiants en 2012. Elle offre des programmes de premier cycle en lettres et sciences humaines, en sciences, en éducation, en commerce et en systèmes d'information, des programmes d'études avancées en sciences humaines, en éducation et en sciences ainsi que des programmes menant à des certificats et à des diplômes dans différentes disciplines.
Phonème éphelcystique
Un phonème éphelcystique (du grec ἐφελκυστικός, « attiré à la suite ») est, en phonétique, un phonème, habituellement une consonne, qui est ajouté à la fin d'un morphème ou d'un mot (c'est, dans ce cas, une paragoge) pour des raisons euphoniques, qui sont le plus souvent la résolution d'un hiatus. On parle, plus couramment, de « son de liaison » bien que le terme de liaison appliqué au français renvoie à une notion différente, un phonème éphelcystique dont l'origine est étymologique (c'est un ancien son qui réapparaît entre deux voyelles). Les phonèmes éphelcystiques sont des cas de sandhi.

Paragoge
En linguistique et en rhétorique, la paragoge (du grec ancien παραγωγή / paragōgḗ,« action de tirer de », d’où « dérivation grammaticale ») proche de l’épenthèse (du grec ancien ἐπένθεσις / epénthesis signifiant « intercalation », et en particulier « intercalation d'une lettre ») est une modification phonétique qui consiste en l’ajout à la fin d’un mot d’un phone (son) ou d’un groupe de phones non étymologique, c’est-à-dire qui n’existait pas dans ce mot dans la langue dont une autre langue l’a hérité,,,,,.