hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tommy McLean
Thomas McLean, couramment appelé Tommy McLean, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 2 juin 1947, à Larkhall, South Lanarkshire. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons de joueur à Kilmarnock et aux Rangers, et comme entraîneur à Motherwell et à Dundee United. Il est le plus jeune frère de Jim et Willie (en), qui sont aussi des footballeurs et entraîneurs reconnus, mais il est le seul de la famille à avoir été international. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 5 sélections en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Les Paradis artificiels (festival)
Les Paradis artificiels est un festival de musiques actuelles créé en 2007 qui se déroule en mars dans l'agglomération lilloise. Il est organisé par la société de production À Gauche de la Lune et son édition 2009 a accueilli 42 000 spectateurs.

Triggerfinger
Triggerfinger est un groupe belge de rock, originaire de Lierre, en Région flamande. Il assure de nombreux concerts en Belgique, aux Pays-Bas et en France, notamment lors de Festivals (Les nuits de l'Alligator, les Paradis Artificiels, les Nuits secrètes, Nancy Jazz Pulsations...). En 2011, Triggerfinger est récompensé aux Music Industry Awards (Victoires de la musique en Belgique), dans la catégorie « groupe de l'année », et leur batteur Mario Goossens est quant à lui élu « meilleur musicien » (Ruben Block était également proposé dans cette même catégorie).
C22H22O8
C22H22O8 est la formule brute de plusieurs isomères.

5-hydroxy-9-(3,4,5-triméthoxyphényl)-5a,6,8a,9-tétrahydro-5H-[2]benzofuro[5,6-f][1,3]benzodioxol-8-one
podophyllotoxine ou isomère (5R,5aR,8aR,9R), numéro CAS 518-28-5
épipodophyllotoxine ou isomère (5S,5aR,8aR,9R), numéro CAS 4375-07-9

Portail de la chimie

Épipodophyllotoxine
L'épipodophyllotoxine, épimère de la podophyllotoxine, est un lignane naturellement contenu dans les racines de Podophyllum peltatum.

Elle agit principalement sur l'ADN topoisomérase de type II.

La résine de podophylline est utilisée dès le XIXe siècle en tant que topique dans le traitement de cancers cutanés. Mais la substance active était trop toxique pour permettre une large utilisation.

Des dérivés hémi-synthétiques (par rajout de groupement glucoside) servent aujourd'hui dans le traitement d'un certain nombre de cancers. Il s'agit de l'étoposide et du téniposide.
Meyumuluka
Meyumuluka (ou Meyu Muluke ; en somali : Mayaa-muluqo) est un woreda de l'est de l’Éthiopie situé dans la zone Erer de la région Somali. Ce district a 11 907 habitants en 2007 et porte le nom de son centre administratif Meyu Muluke.

Extrémité nord de la zone Erer, Meyumuluka est limitrophe de la zone Est Hararghe de la région Oromia,.
Son centre administratif est Meyu Muluke[Où ?].

Le district est principalement habité par le sous-clan Murule du clan Hawiyé,[réf. à confirmer].

Le recensement national de 2007 y fait état de 11 907 habitants dont 35 % de citadins qui sont les 4 157 habitants de Meyu Muluke, le district recensé s'étendant encore à l’époque sur sa plus grande superficie.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 17 721 personnes avec une densité de population de 8 personnes par km2 et 2 157 km2 de superficie.

Le district perd toutefois du territoire entre-temps et n'occupe plus que 667 km2 en 2021,.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Roi
Un roi, au féminin une reine, est une personne qui exerce la royauté, qu’elle soit absolue, constitutionnelle ou élective.

Un roi peut aussi être une femme : Hedwige se trouva sacrée roi [sic] de Grande-Pologne en 1384, et Beatrix était officiellement « roi » des Pays-Bas, le titre de « reine » étant alors réservé à l'épouse du roi.

Beatrix (reine des Pays-Bas)
Beatrix (en néerlandais, Beatrix der Nederlanden, francisé en Béatrix, ou plus rarement en Béatrice), née le 31 janvier 1938 au palais de Soestdijk (Baarn), est reine des Pays-Bas du 30 avril 1980 au 30 avril 2013.

Fille aînée de la reine Juliana et du prince Bernhard des Pays-Bas, Beatrix est née princesse des Pays-Bas, d’Orange-Nassau et de Lippe-Biesterfeld. Devenue reine par l’abdication de sa mère le 30 avril 1980, elle abdique à son tour le 30 avril 2013, après 33 ans de règne, en faveur de son fils aîné, Willem-Alexander, prince d’Orange. Elle reprend alors le titre de princesse.
Alexander Turney Stewart
Alexander Turney Stewart (12 octobre 1803 à Lisburn - 10 avril 1876 à New York) est un entrepreneur irlandais qui a fait la plus grande fortune dans le commerce de détail.

Il distribue régulièrement des pots-de-vin à des politiciens pour obtenir des contrats à son avantage.

Il est considéré comme l'un des hommes les plus riches de l'histoire, avec une fortune équivalente à 90 milliards de dollars de 2012. En 1863, il avait un revenu annuel de 1 843 637 dollars.

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Solar Roadways
Solar Roadways incorporated est une entreprise américaine basée à Sandpoint (Idaho) qui développe des panneaux routiers produisant de l'énergie solaire susceptibles de contribuer à la réalisation d'une autoroute intelligente.

Leur technologie de route solaire combine à la fois une couche transparente, avec une sous-couche de cellules solaires.

Sandpoint
La ville de Sandpoint est le siège du comté de Bonner, dans l'Idaho, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 365 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 390 habitants en 2017. Elle est située sur la rive du Lac Pend Oreille.
2e cérémonie des Razzie Awards
La 2e cérémonie des Golden Raspberry Awards s'est tenue le 29 mars 1982. Elle eut lieu lors d'un dîner de la soirée des oscars afin de désigner le pire de ce que l'industrie cinématographique a produit durant l'année 1981. Les lauréats sont notés en gras:

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Ticketmaster France
Ticketmaster France est le nom du site web exploité par Ticketnet, entreprise française de vente de billets de spectacles, d'événements sportifs et de loisirs, mais aussi un éditeur de logiciel de billetterie de spectacles. L'entreprise est une filiale du groupe Ticketmaster, elle-même détenue par Live Nation Entertainment.

C'est le second site du secteur après France Billet.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
پ
Pe (پ) est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe utilisé dans l’écriture du mandingue, de l’od, du ouïghour, de l’ourdou, du persan et du sindhi. Elle n’est pas à confondre avec le nya ‹ ڽ › ni avec le yā trois points souscrits ‹ ۑ › qui partagent les mêmes formes initiale ‹ پـ › et médiane ‹ ـپـ ›.

Od (langue)
L’od, aussi appelé odki, est une langue indo-iranienne parlée par plus de 2.25 millions de personnes, en 2017, dans les États de Gujarat, Haryana, Rajasthan ou à New Delhi en Inde et dans les provinces de Sind et Pendjab au Pakistan.
Benoît Varloteaux
Benoît Varloteaux, né le 10 juin 1971 à Grenoble, est un joueur français de handball évoluant au poste de gardien de but.

En club, il est formé à l'ES St-Martin-d’Hères avec lequel il évolue en Nationale 1 (D2). En 1994, il rejoint le Stade olympique de Chambéry, club promu en D1 et qu'il contribue à faire un des meilleurs de France, remportant le Championnat de France en 2001 et la Coupe de la Ligue en 2002. Il est également le gardien de but à avoir fait le plus d'arrêts lors du Championnat de France 1999-2000.

Il connaît sa première sélection en équipe de France en 1997. Il termine ainsi à la septième place du Championnat d'Europe 1998, ayant réalisé 25 arrêts en 3 matchs. Il termine ensuite à la quatrième place de la Coupe du monde des nations en 1999 (de).

Équipe de France masculine de handball au Championnat d'Europe 1998
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France masculine de handball lors du Championnat d'Europe 1998 organisé en Italie du 29 mai au 7 juin 1998. Il s'agit de la 3e participation de la France aux Championnats d'Europe.

La France vise une place parmi les cinq premiers, synonyme de qualification pour le Championnat du monde 1999 en Égypte. Mais les Français réalisent une assez mauvaise compétition, n'étant en mesure de ne prendre en phase de poule que trois points (match nul face à Lituanie et victoire d'un but face à l'Italie) contre trois défaites face à la Suède, l'Allemagne et la Yougoslavie. Si elle termine avec une victoire face à la Croatie dans le match pour la 7e place, elle devra toutefois passer par la loterie des éliminatoires pour accéder au Championnat du monde 1999 et y obtenir une place qualificative pour les Jeux olympiques de Sydney en 2000.
Metalcore progressif
Le metalcore progressif, aussi appelé metalcore technique ou metalcore ambiant, est un sous-genre de heavy metal alliant principalement le metalcore et le metal progressif caractérisé par une guitare solo hautement technique, des éléments « atmosphériques » et une instrumentation complexe,,,,,,. Il émerge au début des années 2010 et y connait très rapidement un gros succès sur la scène metal, permettant par exemple d'être joué dans des grands festivals comme le Hellfest, le Reading ou le Download.

Palm mute
Le palm mute, appelé aussi parfois chop, est une technique de jeu pour la guitare et la basse ; elle est connue sous le nom de pizzicato par les joueurs de guitare classique. Le palm mute consiste à étouffer les cordes avec la paume de sa main. Cela change les sonorités des notes pour obtenir des sons plus sourds, plus courts mais plus puissants et incisifs.
Équipe cycliste Carrera
Carrera est une ancienne équipe cycliste italienne ayant existé de 1984 à 1996. En 1984, l'entreprise Carrera Jeans devient co-sponsor de l'équipe, créée en 1979 par Davide Boifava.

En 17 ans d'existence, l'équipe compte notamment trois Tours d'Italie, un Tour de France et un Tour d'Espagne à son palmarès.

Stephen Roche
Stephen Roche, né le 28 novembre 1959 à Dublin, est un coureur cycliste irlandais. Il fut professionnel de 1981 à 1993 et compte 58 victoires professionnelles à son actif. Il est le seul coureur avec Eddy Merckx (1974) et Tadej Pogačar (2024) à avoir réussi le triplé Tour de France, Tour d’Italie et championnat du monde la même année, en 1987.
Parc zoologique de Champrepus
Le parc zoologique de Champrepus est un parc zoologique français privé situé sur la route Villedieu-les-Poêles - Granville, dans le département de la Manche, en Normandie.

Le zoo est géré par Yves et Jacques Lebreton, petits-fils du fondateur. Il occupe un terrain paysager de 10 hectares.

Varecia rubra
Vari roux

Le Vari roux (Varecia rubra) est un primate lémuriforme de la famille des Lemuridae.

Le taxon était anciennement considéré comme une sous-espèce de Varecia variegata, mais les classifications récentes en ont fait une espèce à part entière.

Le Vari roux est un peu plus gros que le maki vari noir et blanc et son aire de répartition est restreinte à la presqu'île de Masoala sur la côte est de Madagascar au sud de Sambava.
Il mesure environ 113 cm (avec la queue) et sans la queue 60 cm, il pèse 4 à 6 kg. L'organisation sociale des maki vari roux varie en fonction de l'habitat et de la disponibilité des ressources alimentaires : en saison humide, les fruits sont nombreux et les maki vari roux se rassemblent en larges groupes tandis que durant la saison sèche, où la nourriture se fait plus rare, les groupes se dispersent.
Rivière Lessard (rivière Franquelin Branche Ouest)
La rivière Lessard est un affluent de la rivière Franquelin Branche Ouest, coulant dans le territoire non organisé de Rivière-aux-Outardes, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La sylviculture s'avère l'activité économique principale de cette vallée; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière Lessard est habituellement gelée du début de novembre à la fin avril, sauf les zones de rapides; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la fin novembre au début d'avril.[réf. nécessaire]

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Abraham Elton
Abraham Elton, 2e baronnet, est un marchand, industriel et homme politique britannique. Baptisé le 30 juin 1676 et décédé le 30 octobre 1742, Elton est député Whig au Parlement britannique élu par la circonscription de Taunton entre 1724 et 1727 puis élu par la circonscription de Bristol de 1727 jusqu'à sa mort en 1742. Il est maire de Bristol de 1719 à 1720.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Ignaz Ladurner
Ignaz Anton Franz Xaver Ladurner est un pianiste, compositeur et pédagogue autrichien naturalisé français, né le 1er août 1766 à Aldein (Comté de Tyrol) et mort à Villaine (Seine-et-Oise) le 4 mars 1839.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Hornungia procumbens
Hutchinsia procumbens

Hornungia procumbens est une espèce de plantes herbacées de la famille des Brassicaceae, originaire de la zone tempérée de l'hémisphère nord. Parmi les noms vernaculaires, on trouve la Capselle couchée, l'Hutchinsie couchée ou l'Hutchinsie prostrée (ces derniers en références à la botaniste irlandaise Ellen Hutchins).

Ellen Hutchins
Ellen Hutchins (17 mars 1785-9 février 1815) est une des premières botanistes irlandaises.

Elle est spécialisée dans les algues, les lichens, les mousses et les hépatiques. Elle est connue pour avoir trouvé de nombreuses plantes nouvelles pour la science, identifié des centaines d'espèces, et pour ses illustrations botaniques dans des publications contemporaines. De nombreuses plantes ont été nommées d'après elle par les botanistes de l'époque.
Centre de formation du Stade toulousain
Le centre de formation du Stade toulousain est basé à Toulouse. Il y forme des jeunes joueurs de rugby à XV dans le but de les faire passer professionnels, si possible, sous les couleurs du Stade toulousain. Il a été fondé en 1988. Il est d'ailleurs le premier centre de formation français à voir le jour après celui de Grenoble. Le président est Pierre Escalier, il est dirigé par Valérie Vischi-Serraz et l'ancien joueur professionnel Michel Marfaing.

Virgile Lacombe
Virgile Lacombe, né le 7 juillet 1984 à Brou-sur-Chantereine, est un joueur et entraîneur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur.

Il évolue de 2000 à 2011 au Stade toulousain avant de rejoindre le CA Brive, les Southern Kings en Super Rugby, le Racing 92 puis le Lyon OU. Il remporte quatre championnats de France et deux coupes d'Europe.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur et revient au Stade toulousain pour encadrer l'équipe première dans le secteur de la mêlée et diriger les espoirs.
Hugobertides
Les Hugobertides sont les membres d’une famille de la noblesse franque issue de Hugobert. Elle possède des terres entre Trèves et Cologne. Les Hugobertides se sont alliés à plusieurs grandes familles austrasiennes : Pépinides, Agilolfinges et Étichonides.

Thierry IV
Thierry IV, né vers 713 et mort en 737, est le roi des Francs de 721 à 737.

Le prénom masculin d'origine germanique "Théodoric" (Theuderich, Theuderik, Teodorico) connait une forme populaire "Thierry" réservée aux nobles burgondes et francs.
Look Bindings
Look Bindings (Look Fixations au RCS) est une entreprise installée à Nevers et qui est notamment spécialisée dans la fabrication de fixations de ski.

La marque Look a été découpée en trois activités bien distinctes et est donc également connue pour la fabrication de cadres de vélo en carbone et de pédales automatiques (Look Cycle) mais aussi, depuis 2010, pour la confection de vêtements de montagne haut de gamme (Look Collection).

La société Look Fixations est détenue majoritairement par le Groupe Rossignol depuis 1994.

Fixation de ski
Une fixation de ski est un mécanisme qui permet de relier la chaussure de ski au ski et d'assurer un niveau de sécurité aux membres inférieurs du skieur en cas de choc brutal ou de chute.

Il existe différents types de fixations suivant la discipline du ski pratiquée.
Raghunath Joshi
Raghunath K. Joshi, né en 1936 à Kolhapur et décédé le 5 février 2008 à San Francisco, est un graphiste, créateur de caractères et poète indien.

Il a notamment créé et participé à la création de plusieurs de polices de caractères d’écritures indiennes distribuée par Microsoft avec Microsoft Windows : Gautami, Kartika, Latha, Mangal, Shruti et Vrinda ; ou les polices Raghu pour Linux (IndiX). Il enseigne à l’Industrial Design Centre-Indian Institute of Technology (IDC-IIT) à Bombay de 1983 à 1996.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.