hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Chamonix-Montenvers
La gare de Chamonix-Montenvers est une gare ferroviaire française terminus aval du chemin de fer du Montenvers, située en bordure du centre-ville de la commune de Chamonix-Mont-Blanc, dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ouverte en 1908, elle permet les échanges avec la gare de Chamonix-Mont-Blanc de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). La gare de départ du téléphérique de l'Aiguille-du-Midi à 700 mètres est accessible par le passage du Montenvers et les rues Helbronner et du Lyret.

Téléphérique de l'Aiguille-du-Midi
Le téléphérique de l'Aiguille-du-Midi est un téléphérique français situé sur le territoire de Chamonix-Mont-Blanc en Haute-Savoie et relie en deux tronçons la station à 1 038 mètres d'altitude à l'aiguille du Midi à 3 842 mètres. La ligne actuelle est ouverte en 1955, mais un premier téléphérique, dit également de l'Aiguille-du-Midi, fonctionne de 1924 aux années 1950, sans toutefois atteindre le sommet.
Tacca ankaranensis
Tacca ankaranensis est une espèce de la famille des Dioscoreaceae. C'est une espèce proche de l'igname endémique de Madagascar. Il a été découvert dans la réserve spéciale d'Ankarana au Nord de Madagascar.

Il a été décrit par Martine Bardot-Vaucoulon,.

Réserve spéciale d'Ankarana
La réserve spéciale d'Ankarana fait partie du réseau d'aires protégées de Madagascar. Outre sa faune riche en espèces endémiques à l'île, cette réserve présente un intérêt géologique, dû à l'érosion karstique, ainsi que culturel avec son lac sacré Mahamasina et un ensemble de tombes Antakarana dans les grottes. Crée le 29 février 1956, la réserve spéciale de l'Akarana s'étend sur 182,25 km2 avec 34 km de réseau touristique.

Tsingy signifie littéralement en malgache "marcher sur la pointe des pieds", du fait que ces roches y sont si tranchantes.

Il est composé de 8 circuits aménagés à savoir : la grotte des chauve-souris, la perte  des rivières, la rivière verte, le lac Vert, le deuxième canyon, le tsingy rary, le tsingy meva, la boucle benavony avec deux ponts suspendus.
Brice Mangou
Brice Mangou, né en 1978, est un colonel de la gendarmerie départementale française, ancien commandant et community manager principal du groupement départemental de la gendarmerie des Vosges. Il acquiert une célébrité notable en 2021 en étant à l'origine du succès de la gendarmerie des Vosges sur Internet.

A l'été 2021, il quitte ses fonctions après avoir été nommé au service de la transformation de la Gendarmerie nationale.

Community manager
Animateur de communauté, gestionnaire de communauté, ou community manager (CM), est un métier qui consiste à animer et à fédérer des communautés sur Internet pour le compte d'une société, d'une marque, d’une célébrité, d’une institution ou d'une collectivité territoriale.

Profondément lié au web 2.0 et au développement des réseaux sociaux, le métier est aujourd'hui encore en évolution. Le cœur de la profession réside dans l'interaction et l'échange avec les internautes (animation, modération), mais le gestionnaire de communauté peut occuper des activités diverses selon les contextes.

L'appellation community manager est intégrée au Petit Larousse 2016, confirmant l'utilisation de cet anglicisme dans la langue française.
Conséquences économiques de l'immigration
Les conséquences économiques de l'immigration sont l'ensemble des effets d'ordre économique de l'immigration, c'est-à-dire de l'installation d'un individu dans un pays autre que celui dont il est originaire. La science économique s'est intéressée depuis longtemps aux questions liées à la mobilité des travailleurs. Les études économétriques sur les effets économiques de l'immigration se sont multipliées au XXe siècle.

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
Rich Harrison
Rich Harrison, né en 1975 à Washington, DC, est un producteur et auteur-compositeur américain. Gagnant de Grammy Award, il est principalement producteur de RnB et hip-hop. Il est mieux connu avoir lancé la carrière de Amerie avec son 1er opus All I Have en 2002.

Ensuite, il produit ensuite les tubes comme Can’t Nobody de Kelly Rowland (2002), Crazy in Love de Beyoncé avec Jay-Z (2003), 1 Thing de Ameriie (2005), Get Right de Jennifer Lopez (2005), Take This Ring de Toni Braxton (2005) et I Don't Need A Man pour le groupe The Pussycat Dolls (2005).

Mary J. Blige
Mary Jane Blige (prononcé en anglais : [ˈmɛɹi dʒeɪn ˈblaɪʒ]), dite Mary J. Blige, née le 11 janvier 1971 à New York quartier du Bronx, est une chanteuse, auteure-compositrice, productrice de musique de RnB et actrice américaine. Son univers musical est influencé par les musiques soul, rap et gospel. Connue notamment pour ses titres Family Affair et Be Without You, elle a déjà vendu plus de 40 millions de disques à travers le monde depuis ses débuts en 1992. Elle est triple lauréate des Grammy Awards de 2006 et porte le titre de « Queen of Hip-Hop Soul ».
Les Antipodes (album)
Les Antipodes est un album studio des Cowboys fringants sorti en 2019,,. Il a remporté le prix Félix du meilleur album rock et de l'album s'étant le plus vendu (album populaire) au 42ᵉ Gala des prix Félix. De plus, l'album a figuré à la 1ʳᵉ position des palmarès ventes d'albums au Québec pour trois semaines consécutives.

La chanson L'Amérique pleure, première pièce de l'album, est considéré comme une des chansons les plus populaires du groupe,,. Elle trônera au sommet des palmarès pour un total de 26 semaines. Quant à elle, la pièce Sur mon épaule sera présente au sommet des palmarès pour une durée de 22 semaines.

Jean-François Pauzé
Jean-François Pauzé, dit JF Pauzé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien québécois. Il est surtout connu comme guitariste et membre du groupe Les Cowboys fringants qu'il a co-fondé avec le chanteur Karl Tremblay en 1995. Il est le principal parolier et compositeur de la formation, ayant écrit la majorité de leurs chansons.

Bien qu’il ne soit pas le chanteur principal, il joue un rôle clé dans la définition du message du groupe et de son style musical. Ses textes sont souvent engagés, abordant des thèmes sociaux, politiques et environnementaux, tout en mêlant humour, émotion et poésie.

Il poursuit une carrière solo depuis 2025.
Natalie Jeremijenko
Natalie Jeremijenko (née en 1966) est une artiste et une ingénieure australienne qui a étudié la biochimie, la physique et les neurosciences.

Son travail a été un temps associé au net art. Il est à l'interface entre la société, l'environnement et la technologie. Elle définit son travail comme « X design » (pour design expérimental) et se considère comme une « thingker », un néologisme qu'elle a créé en combinant « thing-maker » (maker) et « thinker » (penseur). Elle devient professeure associée à l'université de New York, au département d'arts visuels, et est affiliée également aux départements d'informatique et d'études environnementales.

Culture maker
La culture maker (de l'anglais : maker, lit. « faiseur ») est une culture (ou sous-culture) contemporaine constituant une branche de la culture Do it yourself (DIY) (qu'on peut traduire en français par « faites-le vous-même ») tournée vers les techniques, ainsi que la création en groupe. La communauté des makers apprécie de prendre part à des projets orientés ingénierie. Les domaines typiques de ces projets sont ainsi l'électronique, la robotique, l'impression 3D et l'usage des machines-outils à commande numérique (CNC), mais également des activités plus traditionnelles telles que la métallurgie, la menuiserie, les arts traditionnels et l'artisanat.

Cette culture met l'accent sur une utilisation innovante de la technologie et encourage l'invention et le prototypage. Une attention toute particulière est portée à l'apprentissage de compétences pratiques et à l'application de celles-ci de manière créative. La culture maker est née aux États-Unis puis a été popularisée en Europe.
Guerre nordique de Sept Ans
La guerre nordique de Sept Ans a opposé la Suède à une coalition formée du Danemark, de la Pologne et de Lübeck entre 1563 et 1570. Les combats ont continué jusqu'à l'épuisement des belligérants. Le résultat fut un statu quo, aucune des deux parties n'obtenant de gain territorial.

Öland
Öland (Œlandia en latin et Œlande francisé) est une grande île du sud-ouest de la mer Baltique. Large de 4 à 15 km, elle s'étire sur 137 km le long de la côte sud-est de la Suède, dont elle n'est distante, en son point le plus rapproché, que de 3,3 kilomètres. Les extrémités de l'île sont plus éloignées, vingt-deux kilomètres séparant chacune d'elles du continent.

Surnommée « l'île du soleil et des vents », elle est une des vingt-cinq provinces historiques suédoises, bien qu'elle dépende aujourd'hui du comté de Kalmar (en suédois Kalmar län). L'île est reliée au continent depuis 1972 par un pont de 6 100 m qui part de Kalmar et arrive à Färjestaden.

Dans son Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède, Selma Lagerlöf compare l'île à un papillon qui perdit ses ailes dans une tempête au-dessus de la Baltique avant de s'y échouer.
Circonscription de Goriche
La circonscription de Goriche est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Tomas Arusa Boche.

Région Sidama
La région Sidama est l'une des douze régions de l'Éthiopie depuis le référendum ayant mené à la régionalisation le 18 juin 2020 de l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Sa capitale est Hawassa.

La majorité de la population est d'ethnie Sidama et de religion chrétienne protestante.
Éthéphon
L’éthéphon se décompose en éthylène qui est un régulateur de croissance des plantes. L'acide est synthétisé à partir de trichlorure de phosphore et d'oxyde d'éthylène. Il se décompose en éthylène, phosphate et ion chlorure dans des solutions aqueuses à pH > 4. L'éthéphon est un des régulateurs de croissance les plus importants économiquement parlant.

Trichlorure de phosphore
Le trichlorure de phosphore est un composé de formule chimique PCl3 à géométrie moléculaire pyramidale trigonale. Il est le plus important des trois chlorures de phosphore et un important composé de l'industrie chimique, étant utilisé pour la production de composés organophosphorés pour une vaste gamme d'applications. 31P possède dans ce composé un signal en RMN autour de +220 ppm, avec pour référence un acide phosphorique standard.
Eustathe d'Épiphanie
Eustathe d’Épiphanie est un historien byzantin originaire de Syrie, né vers 455, mort entre 518 et 527. Son œuvre principale, l’Épitomé chronologique, est aujourd’hui disparue mais peut être reconstituée à partir des passages recopiés par Jean d’Antioche et imités par Jean Malalas. Faisant œuvre de pionnier, Eustathe y relate à partir de nombreuses sources l’histoire du monde de la création jusqu’à la chute d’Amida en 503, année où le dernier livre prend brusquement fin. Il est possible qu’Eustathe n’ait pu terminer le dernier livre, étant probablement décédé des suites du grand tremblement de terre ou des incendies qui ravagèrent Antioche en 526. Son style « atticisant » lui valut les compliments d’autres auteurs comme Évagre le Scholastique. Outre Jean d’Antioche qui l’a repris presque textuellement et Jean Malalas qui l’a imité, Eustathe a servi de source à plusieurs historiens subséquents comme Procope de Césarée et Hésychios de Milet.

Diyarbakır
Diyarbakır (en turc ottoman transcrit Diyarbekir, en kurmandji Amed, en zazaki Diyarbekir, en arabe ديار بكر Diyār Bakr (« les foyers des Bakr »), en syriaque ܐܡܝܕ Āmîḏ « Omid », en arménien Տիգրանակերտ, Dikranagerd) est une ville du Sud-Est de la Turquie, préfecture de la province du même nom (autrefois Arménie occidentale). Elle était également appelée Amida à l'époque hellénistique et sous l'Empire romain.

La ville, qui concentre la majorité de la population de la province, comptait 855 389 habitants en 2008, mais le nombre a ainsi doublé en sept ans, passant à 1 600 000 en 2015.

Les Kurdes constituent la majeure partie de la population de la ville,. La ville est considérée comme la capitale historique, symbolique et culturelle de l’ensemble de la nation kurde,.
Henri Audurau
Henri Audurau, né le 1er juillet 1911 à Boucau et mort le 20 mars 1996 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de demi d'ouverture dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV du Boucau Tarnos stade avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV en compagnie de Henri Sanz et Félix Bergèse. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et joue à Agen XIII puis rejoint Bordeaux XIII remportant le Championnat de France en 1937 aux côtés de Marcel Nourrit, Henri Mounès, Marcel Villafranca, André Larroche, Raoul Bonamy et Louie Brown.

Raoul Bonamy
Raoul Bonamy, né le 13 décembre 1905 à Saint-Jean-d'Angély (France) et mort le 21 avril 1993 à Lesparre-Médoc (France), est un joueur international français de rugby à XV et international français de rugby à XIII.
Diaspora serbe en Albanie
Les Serbes constituent une minorité ethnique en Albanie. Les chiffres varient fortement selon les sources en raison du caractère tendu des relations entre la Serbie et l'Albanie. Selon le dernier recensement des minorités nationales en Albanie (en 2000), il y avait environ 2 000 Serbes et Monténégrins dans le pays. Selon les ministères de l'Intérieur serbe et monténégrin, le chiffre est de près de 25 000. Les sources serbes estiment à 30 000 les personnes parlant le serbo-croate et étant de religion orthodoxe. Vraka, une ville au nord-est de Shkodër, est la principale ville en Albanie où vivent des Serbes et des Monténégrins.

Monténégrins
Les Monténégrins (en monténégrin : Црногорци/Crnogorci) sont :

en droit international, selon la constitution monténégrine et selon le droit du sol, ce sont les citoyens du Monténégro quelles que soient leurs origines, langues maternelles et croyances, et eux seuls ;

en droit international coutumier, selon les définitions ethnologiques de l’identité culturelle et selon le droit du sang, ce sont des Slaves méridionaux vivant essentiellement au Monténégro, dans les pays voisins (notamment la Serbie) et en diaspora.
Ladrones (film, 1930)
Ladrones est un film américain de comédie en langue espagnole réalisé par James Parrott, sorti en 1930.

Mettant en scène Laurel et Hardy, le film est une adaptation destinée au marché hispanophone du film Les Deux Cambrioleurs (Night Owls) également réalisé par James Parrott, avec les mêmes interprètes, sorti la même année. Comme à l'époque, on ne pratique pas encore le doublage en post-synchronisation, il n'était pas rare que plusieurs versions d'un film soient tournées en différentes langues. Les scènes et le montage n'étant pas nécessairement les mêmes d'une version à l'autre, il s'agit bien de films différents.

Postsynchronisation
La postsynchronisation, ou post-synchronisation, est une technique permettant de réenregistrer en studio le dialogue ou la voix off d'une œuvre audiovisuelle (film, série, etc.), dans la même langue et les mêmes conditions que lors du tournage, et avec le même comédien.

Elle est souvent confondue avec le doublage qui, bien qu'utilisant les mêmes techniques de réenregistrement en studio comme la bande rythmo (voir plus bas), permet de réaliser l'adaptation synchronisée des dialogues dans une autre langue et est donc le plus souvent interprétée par un autre comédien. Certains acteurs polyglottes ont pratiqué à la fois la postsynchronisation et le doublage : Peter Ustinov, Jodie Foster, Kristin Scott Thomas, Michael Lonsdale, Diane Kruger, etc.
Ghaznévides
Les Ghaznévides (en turc : Gazneliler, persan : سلسله غزنویان) sont une dynastie musulmane turcique, fondée par Subuktigîn et qui régna de la fin du Xe siècle à la fin du XIIe siècle sur un empire s'étendant sur les régions du Khorâsan, de Ghaznî et du Panjâb.

L’Empire ghaznévide  (persan : سلسله غزنویان) exista de 962 à 1187, dirigé par une dynastie mamelouke d'origine turque. C'était un État musulman sunnite qui, initialement, dirigea le Grand Khorasan (remplaçant ainsi les Samanides), centré sur l'actuel Afghanistan. Il a été créé par Alptegîn, avec la ville de Ghazna comme capitale. Après la bataille de Dandanakan en 1040, l'empire a perdu ses territoires de l'ouest au profit des Seldjoukides et a déplacé sa capitale à Lahore, régnant ainsi principalement au Pendjab.

Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.
Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).

Parti paysan croate
Le Parti paysan croate (en croate : Hrvatska seljačka stranka, abrégé en HSS) est un parti politique croate, héritier d’un parti de même nom créé en 1904, qui traversa l’essentiel de la Seconde Guerre mondiale puis l’époque communiste dans une semi clandestinité. Il est revenu sur la scène politique croate après l’éclatement de la Yougoslave socialiste et l’indépendance de la Croatie.
Nur Ed-Din Al Betrugi
Nur al-Din Ibn Ishaq Al-Bitruji, Abu Ishâk ibn al-Bitrogi, aussi connu sous le nom d'Al Bidrudschi et plus connu en Occident sous son nom latinisé d'Alpetragius, est un célèbre astronome, philosophe et juge marocain ou arabe andalou du XIIe siècle.

Il est notamment connu pour avoir été le premier astronome à présenter un système astronomique non ptolémaïque et le premier à proposer des causes physiques des mouvements célestes. Son système alternatif s'est répandu à travers la majeure partie de l'Europe au cours du XIIIe siècle.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
Katack
Katack est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 758 habitants et 106 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Tafilalet
Le Tafilalet (en arabe : تافيلالت ; en tamazight : ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ) est une région historique située dans le sud-est du Maroc, dont les villes principales sont Erfoud et Rissani. Cette région, longtemps porte principale du Sahara et lieu d'échange entre le Nord et l'extrême Sud, entre le Maghreb et le Soudan, fut un centre commercial important du commerce transsaharien pendant de nombreux siècles.

Aujourd'hui, le Tafilalet, au sens large, correspond à une partie de la province d'Errachidia (ancienne "Ksar-es-Souk"). 
Il fait partie, depuis 2015, de la région Drâa-Tafilalet.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Marc Rivière (écrivain)
Marc Rivière est un pharmacien et auteur français né le 14 novembre 1926 à Saint-Louis (La Réunion) et décédé le 18 février 2017 à Saint-Pierre. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages ayant pour thème les plantes médicinales endémiques de cette île du sud-ouest de l'Océan Indien formant aujourd'hui un département d'outre-mer et une région ultra-périphérique de l'Union européenne.

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Aventures Caraïbes
Aventures Caraïbes est une série télévisée française en quatre épisodes de 90 minutes diffusés à partir du 6 février 1997 sur M6. C'est la suite de Cœurs Caraïbes diffusée en décembre 1995 sur la même chaine.

Depuis 2021, l'intégralité de la série est disponible sur la plateforme gratuite Pluto TV.

Pluto TV
Pluto TV est une société américaine de vidéo à la demande et de streaming, cofondée le 1er août 2013 par les Américains Nick Grouf, Tom Ryan et Ilya Pozin, dont le siège est basé aux États-Unis, à Los Angeles. Pluto TV est un service de streaming sans abonnement financé par la publicité et l'exploitation commerciale des données personnelles des utilisateurs. En 2019, l'entreprise est acquise par la multinationale américaine Viacom, devenue ViacomCBS puis Paramount Global. Au plan international, ce service revendique 26,5 millions d'utilisateurs en août 2020.
Vuelta a Chiriquí 2016
La Vuelta Ciclista Internacional a Chiriquí est la trente-sixième édition de la Vuelta a Chiriquí. Elle se dispute du 18 novembre au 27 novembre 2016, au Panama.

Elle voit la domination des coureurs colombiens. Edwin Carvajal succède à Óscar Sevilla, comme vainqueur de l'épreuve. Et toutes les étapes ainsi que les classements annexes sont remportés par des Cafeteros.

Équipe cycliste Coldeportes Bicicletas Strongman
L'équipe cycliste Coldeportes Bicicletas Strongman est une équipe cycliste colombienne créée en 2015 sous le nom de Strongman-Campagnolo et qui obtient le statut d'équipe continentale à partir de 2016.
Gare de Villanueva de Gállego
La gare de Villanueva de Gállego est une gare desservant la ville de Villanueva de Gállego, située au point kilométrique 12,5 sur la ligne reliant Saragosse à Huesca, en Aragon. Elle est inaugurée en 1861, lorsque le tronçon Saragosse - Lérida de la ligne reliant Madrid à Barcelone est mis en service.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.