hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans Fuhrer
Hans Fuhrer, né à Innertkirchen ou à Grindelwald, en Suisse en 1888 et mort en 1958 à Portland, aux États-Unis, est un alpiniste et guide de haute montagne suisse des XIXe et XXe siècles.

Hans Fuhrer émigre aux États-Unis en compagnie de son frère, Heinrich, qui était guide lui aussi.

Pendant sa carrière, Hans Fuhrer réalise plus de 150 ascensions du mont Rainier et plus de 100 ascensions du mont Hood. En 1926, en compagnie de son frère, il passe au Canada et les deux hommes commencent à travailler en tant que guides pour Ressources naturelles Canada dans le parc national de Jasper. Il occupe ce poste jusqu'en 1932, date à laquelle il devient guide indépendant. En 1927, il accompagne Alfred James Ostheimer dans le champ de glace Columbia et le champ de glace Clemenceau, gravissant 36 sommets en 63 jours, dont 27 pour la première fois.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Collégiale Notre-Dame de Lamballe
La collégiale Notre-Dame de Lamballe (autrement appelée Notre-Dame-de-Grande-Puissance) est une ancienne collégiale située à Lamballe dans le département français des Côtes-d'Armor. Elle est classée au titre des monuments historiques en 1848 et par la liste de 1862. Cette église, fortifiée au XIVe siècle, présente l'intérêt de juxtaposer des éléments romans, gothiques rayonnants et gothiques flamboyants. Les fortifications sont situées au chevet de l'église et le long de la façade sud, l'église était en effet intégrée au système de défense du château de Lamballe maintenant disparu. Ce château occupait l'emplacement du parc situé au nord de la collégiale.

Jean IV de Chalon-Arlay
Jean IV de Chalon-Arlay, né vers 1443/1444 à Nozeroy et mort 8 avril 1502, membre de la maison de Chalon-Arlay, est prince d'Orange de 1475 à sa mort, sous le nom de Jean II. Fils du prince d'Orange Guillaume II, il est neveu du duc de Bretagne François II et héritier présomptif du duché de 1488 à 1496.

Au service de Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne, il joue un rôle important dans les affaires de Bretagne dès 1481. Après la défaite et la mort de François II (1488), il fait partie des proches conseillers de la duchesse Anne et contribue à ses mariages successifs, d'abord avec Maximilien (1490), puis avec Charles VIII (1491) et Louis XII (1499).

Par sa fille Claude, le titre de prince d'Orange est transmis indirectement (sans lien du sang) à la maison d'Orange-Nassau, jusqu'au roi actuel des Pays-Bas Willem-Alexander.
Relations entre l'Arabie saoudite et la France
Les relations entre l'Arabie saoudite et la France remontent au XIXe siècle avec l’ouverture d’un premier consulat français à Djeddah en 1841, et se concrétisent dès la proclamation officielle de la constitution du Royaume le 31 août 1926 par Abdelaziz ibn Saoud.

Avec d’autres puissances, la France reconnaît directement la légitimité de l'Arabie saoudite et de ses frontières avant même la déclaration officielle de l’État saoudien en 1932. À partir de la seconde moitié du XXe siècle, les relations diplomatiques entre les deux pays se densifient à la suite de la rencontre entre le président Charles de Gaulle et le roi Fayçal ben Abdelaziz Al Saoud en 1967. En 2014, les relations diplomatiques, commerciales et culturelles sont bonnes. L’Arabie saoudite est le premier partenaire commercial de la France dans le Golfe, et la France est le troisième investisseur étranger dans le royaume.

Partenaire (économie)
En économie, un partenaire est une personne, un groupe, une collectivité, un organisme ou une entité avec laquelle on s'associe ou on s'allie pour réaliser une action commune dans une affaire, une entreprise, une négociation ou un projet.
Morue de l'Atlantique
Gadus morhua · Cabillaud, Morue commune, morue franche

La morue de l'Atlantique (Gadus morhua), aussi appelée morue franche, morue commune, cabillaud ou skrei pour la variété norvégienne, est une espèce de poissons de la famille des gadidés vivant dans l'Atlantique Nord.

Depuis la découverte du Nouveau Monde par les Européens, elle fait l'objet d'une importante pêche commerciale qui a contribué au développement économique de toute la partie nord-ouest de l'Atlantique.

Nageoire caudale
La nageoire caudale est une nageoire impaire terminant le corps d'animaux aquatiques, notamment de poissons ou de certains mammifères marins, à l'extrémité de leur pédoncule caudal.
C'est pourquoi on l'appelle parfois « queue », cette dernière terminant le corps de nombreux animaux.

Chez les poissons courbant essentiellement leur nageoire caudale (mode de nage des thons, carangues, à l'inverse des anguilles qui courbent essentiellement leur corps), les battements latéraux de cette nageoire génèrent une allée inverse de Karman qui induit par rapport à eux, un jet rétrograde de fluide, tendant à les propulser (par le principe d'action-réaction),.
Adelaida Abarca Izquierdo
Adelaida Abarca Izquierdo, née en 1923 à Madrid, connue sous le pseudonyme de La Deli, est une militante politique républicaine espagnole, détenue politique sous l'Espagne franquiste.

Militante des Jeunesses socialistes unifiées (JSU) et camarade du groupe des Treize Roses, elle est victime de la répression qui suit l'arrivée au pouvoir par la force des nationalistes et condamnée à 20 ans de prison.

Détenue dans la prison de Ventas de Madrid, la prison des Oblates de Tarragone, la prison de Gérone, puis la prison pour femmes de Les Corts de Barcelone en 1946, elle a organisé la fuite de la peintre Victòria Pujolar Amat, de sa camarade Ángela Ramis et la sienne.

Terreur blanche (Espagne)
Les noms de Terreur blanche (en espagnol, terror Blanco) ou de répression franquiste (represión franquista) désignent l'ensemble des exactions et répressions politiques exercées par le camp nationaliste puis par la dictature franquiste durant et après la guerre d'Espagne. Durant le conflit, elle se déroula en parallèle à la terreur rouge pratiquée en zone républicaine.

La Terreur blanche proprement dite est considérée comme ayant duré environ jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945 bien que le concept de « répression franquiste » puisse s'entendre comme englobant l'ensemble des politiques répressives menées jusqu'à la mort de Francisco Franco en 1975.

Il existe en Espagne entre 600 et 800 charniers de républicains et d'opposants à la dictature franquiste. Des charniers contenant des milliers de cadavres de républicains assassinés sont encore découverts au début du XXIe siècle.
Nusrat Ghani
Nusrat Munir Ul-Ghani, dite Nus Ghani, née le 1er septembre 1972, est une femme politique britannique.

Membre du Parti conservateur, elle est élue députée pour la circonscription de Wealden dans le Sussex depuis 2015.

Elle est Ministre d'État à la Science et à la Sécurité des investissements du 7 septembre au 21 novembre 2022, puis Ministre d'État à l'Industrie du 21 novembre 2022 au 5 juillet 2024.

Ministre d'État à la Science, à la Recherche et à l'Innovation
Le ministre d'État à la Science et à la Sécurité des investissements en anglais : Minister of State for Science and Investment Security (également connu sous le nom de ministre des sciences) est un poste subalterne au Département des Affaires, de l'Énergie et des Stratégies industrielles du gouvernement britannique. Il a été créé par le ministre d'État aux Universités du second gouvernement Johnson.

L'actuel titulaire de ce poste est Patrick Vallance qui a pris ses fonctions le 5 juillet 2024.
Tu es l'Allemagne
Du bist Deutschland « Tu es l'Allemagne » est une campagne de marketing sociétal qui a pour objet de façonner un nouveau sentiment national allemand. La campagne a été créée dans le cadre de l'initiative « partenaire pour innovation » par 25 groupes de médias et coordonnée par Bertelsmann. C'est une campagne de grande envergure et qui donne lieu à une controverse largement présente sur les Blogs, tant et si bien que Du bist Deutschland fut des semaines durant l'une des premières recherches sur le moteur de recherche Technorati.

Technorati
Technorati était un moteur de recherche fondé par Dave Sifry spécialisé dans le domaine des blogs. Son siège social était à San Francisco en Californie, aux États-Unis.

En août 2006, le site en indexait plus de 50 millions.[réf. nécessaire]

En 2009, Technorati a décidé de référencer uniquement sites et blogs de langue anglaise, déréférençant donc tout article ou site de toute autre langue.
Fusaea longifolia
Fusaea longifolia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae. C'est un petit arbre originaire d'Amérique du Sud. Il s'agit de l'espèce type du genre Fusaea Saff..

Elle est connue en Guyane sous les noms de Malmanmanyaret, Mâle mamanyaret, Mamayawé, Maman-yawé (créole), Aza odou (Saramaka), Kãwĩala,  Yãwĩyiki, Yanw'kala, Yanwicara (Wayãpi), Maichi (Paramaka), ou anciennement Pinaioua (Galibi cf. Aublet 1775).

Ailleurs, on l'appelle Majagua de tierra firme, Majagua au Venezuela, Anón de monte, Cargadero amargo, Chirimoyo, Nagu'i cuerinegro, Yaya en Colombie, Bergipanta, Boszuurzak, Jari-jari, Langbladige jari-jari, Panta (Sranan tongo), Peperhout au Suriname, Nanguehue, Moncapatahue (Waorani) en Équateur, Anona masha, Bara caspi, Chirimuya, Espintana, Tortuga caspi, Yeis (Huambisa) au Pérou, Araticum, Ata, Biribá envira, Envira ata, Envira-menjuba, Envireira, Espintana, Karãtúã'y, Latoure (Mucajaí-Uaicá), Pináyw-hu [= arbre à hameçons] au Brésil.

Saramaca
Les Saramaca, qui s'appellent eux-mêmes les Saamaka, sont un peuple bushinengué (noir-marron), descendant d'esclaves fugitifs d'ascendance africaine emmenés au Suriname pour travailler dans les plantations. Ils étaient anciennement appelés Bosnegers, littéralement nègres de la brousse, parfois traduit « Nègres de Bush ». On considère que leur première fuite eut lieu en 1690. Une importante communauté Saramaca vit en Guyane.
Mexicanero
Le mexicanero, mexicain d'occident, náhuatl de Durango ou mexicain du nord-ouest est le nom donné à une variante du náhuatl parlé par les mexicaneros, dans les villages indigènes des états de Durango et Nayarit; dans ce dernier état selon le INALI, il représente une autre variante qu'on dénomme le haut mexicain d'occident, auquel les ethnologues lui assignent le code ISO 639-3 azn. Il est la variante plus septentrional de la langue náhuatl, bien que la famille yuto-nahua se trouve diffusée plus à le nord, représentée par le tarahumara, dans la sierra du même nom dans l'état mexicain de Chihuahua, et d'autres langues plus à le nord, avec la plus septentrional le shoshón, de l'état de Idaho aux États-Unis.

Nayarit
Le Nayarit (prononcé en espagnol : /naʝaˈɾit/), officiellement État libre et souverain de Nayarit (Estado Libre y Soberano de Nayarit /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de naʝaˈɾit/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique, à l’ouest du pays. L'État est divisé en 20 municipalités dont Tepic, la capitale, Acaponeta, San Blas, Tecuala, Tuxpan (en), ainsi que l'île de Mexcaltitán.
François Balthazar Darracq
François Balthazar Darracq est un homme politique français né le 15 mai 1749 à Dax (Landes) et décédé le 15 octobre 1817 à Saint-Vincent-de-Xaintes (Landes).

Avocat à Dax, il est élu député des Landes au Conseil des Cinq-Cents le 24 vendémiaire an IV. Rallié au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'en 1804. Il s'occupe ensuite d'agriculture et de chimie.

Coup d'État du 18 Brumaire
Le coup d'État du 18 brumaire an VIII (samedi 9 novembre 1799), souvent abrégé en coup d'État du 18 Brumaire, organisé par Emmanuel-Joseph Sieyès et exécuté par Napoléon Bonaparte, avec l'aide décisive de son frère Lucien, président des Cinq-Cents, marque la fin du Directoire et le début du Consulat. Bien que les événements décisifs se déroulent le 19 brumaire au château de Saint-Cloud où siègent le Conseil des Cinq-Cents et le Conseil des Anciens, c'est le 18 que les conjurés mettent en place le dispositif du coup d'État.
Championnat de Hong Kong de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-septième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les sept meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Afin de permettre le passage du championnat à 8 équipes, il n'y a pas de relégation en fin de saison et le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise, est promu.

C'est le club de Sun Hei qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, Happy Valley AA et trois sur South China AA. C'est le tout premier titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe de Hong Kong face à South China.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Gold Cup 2023
La Gold Cup 2023 est la dix-septième édition de la Gold Cup, compétition organisée par la Confédération de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF) et rassemblant les meilleures équipes masculines d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes. Elle se déroule aux États-Unis et au Canada du 24 juin au 16 juillet 2023. Tous les matchs bénéficieront de la technologie sur la ligne de but, et également de l'utilisation de la VAR pendant la compétition.

Les États-Unis remettent leur titre en jeu, ils sont éliminés en demi-finale par le Panama.

Le Mexique remporte la compétition, son 9e titre (sous le nom Gold Cup) en battant le Panama 1 à 0 au SoFi Stadium d'Inglewood,

Technologie sur la ligne de but
En football, la technologie sur la ligne de but (en anglais : goal-line technology ou goal decision system) est un dispositif électronique et/ou vidéo d'assistance à l'arbitrage, utilisé pour déterminer de façon certaine si un ballon a franchi entièrement ou non la ligne de but.
Saxifraga cespitosa
Saxifraga cespitosa (ou caespitosa), la saxifrage cespiteuse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Saxifragaceae. C'est une saxifrage que l'on rencontre communément dans les hauteurs arctiques et subarctiques (Spitzberg, Nouvelle-Zemble, île de Baffin, île d'Ellesmere, Alaska, Groenland) ainsi que dans certaines zones montagneuses de Suède, de Norvège, de Finlande, de Sibérie, des Alpes, d'Islande et d'Écosse. Elle mesure de 2 à 10 cm de hauteur et fleurit en juin-juillet.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Alexi Grewal
Alexi Singh Grewal, né le 8 septembre 1960 à Aspen dans le Colorado, est un ancien coureur cycliste américain. Il a remporté la médaille d'or de la course en ligne lors des Jeux olympiques de 1984 à Los Angeles.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain, avant d'en être retiré en 2017 pour des raisons d'éthique.

Mount Evans Hill Climb
Le Mount Evans Hill Climb, officiellement le Bob Cook Memorial Mount Evans Hill Climb est une course cycliste sur route américaine disputée sur le mont Evans, près d'Idaho Springs dans le Colorado. La première édition date de 1962. Elle est organisée chaque année depuis cette date, à l'exception de trois années où elle est annulée. En 1981, elle est rebaptisée en l'honneur du quintuple vainqueur de la course Bob Cook, qui est mort d'un cancer à l'âge de 23 ans. La course est longue de 44,1 kilomètres.
Mont Foster (Québec)
Le mont Foster est un sommet des monts Sutton culminant à 713 m d'altitude. Il est situé au Québec, dans la région administrative de l'Estrie, et il est partagé entre les municipalités de Saint-Étienne-de-Bolton et de Bolton-Ouest.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Thomas Worthington
Thomas Worthington est un homme politique américain, né le 16 juillet 1773 et mort le 20 juin 1827.

Il a été sénateur de l'Ohio de 1803 à 1807 et de 1811 à 1814. Il a été ensuite gouverneur de l'Ohio entre 1814 et 1818.

Gouverneur aux États-Unis
Le gouverneur d'un des cinquante États des États-Unis ou d'un des quatre territoires non incorporés du pays — Porto Rico, Guam, Îles Vierges, Mariannes du Nord — est, de jure, le chef de son exécutif, qui n'est pas subordonné aux autorités fédérales. Élu au suffrage universel direct, il est souvent vu comme son « chef politique » de facto.

La constitution américaine préserve la notion[pas clair] que les États-Unis sont une fédération d'États souverains et que les pouvoirs non spécifiquement délégués au gouvernement fédéral restent aux États. Ceux-ci ne sont donc pas seulement des provinces ou des subdivisions de l'administration fédérale. Les gouvernements des États sont relativement puissants, chaque État possède ainsi son propre droit pénal et son propre droit civil et gère, par son gouvernement, ses affaires internes.
Rorcal
Rorcal est un groupe de black metal, doom metal et drone metal suisse, originaire de Genève, en Romandie. En 2020, le quintet comptabilise treize sorties dont cinq albums studios et plus de trois cent concerts en Europe et Japon.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
La Biche et la Panthère
La Biche et la panthère (The Hind and the Panther en anglais) est un poème composé par l’écrivain et courtisan anglais John Dryden en 1687, dont l’objet est de glorifier le catholicisme au détriment de l’Église anglicane. À la suite de l’accession au trône du catholique Jacques II d'Angleterre, John Dryden s’était converti à la même foi que son monarque en 1685, et le poème se veut donc un manifeste de légitimité en faveur du roi.

L’Église catholique romaine est représentée par l’allégorie d’une biche blanche et immaculée, alors que l’anglicanisme présente les traits d’une panthère aussi belle que dangereuse. Quant aux diverses branches du protestantisme dissident (puritains, anabaptistes, niveleurs…), elles sont figurées par des créatures repoussantes et le plus souvent ridicules.

L’opportunisme manifestement servile avec lequel Dryden s’est converti à la foi catholique fut attaqué avec férocité dans de nombreuses satires, dont un certain nombre de la plume de Robert Gould.

Anabaptisme
L'anabaptisme est un ensemble de courants chrétiens apparus au début du XVIe siècle, issus de la Réforme radicale et nés concurremment à différents endroits de Suisse, des Pays-Bas et du Saint-Empire romain germanique, sous le nom de Täufer (baptistes) ou Wiedertäufer (re-baptisants/-seurs). Ces courants mettent l'accent sur les communautés de convertis et le baptême des croyants adultes. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises anabaptistes.

Le terme, issu du grec ecclésiastique ἀνά βαπτίζειν / aná baptízein, signifiant « baptiser à nouveau » est un sobriquet donné par leurs détracteurs à ces « re-baptiseurs ». Les principaux groupes anabaptistes historiques sont les huttérites, les mennonites et les « Frères suisses (en) ». Le mouvement se perpétue également au travers des Amish et des Frères de Schwarzenau (en).
Cant del Barça
Le Cant del Barça (en français : « Chant du Barça ») est l'hymne officiel du Futbol Club Barcelona. Il a été écrit en 1974 par Josep Maria Espinàs et Jaume Picas (ca) et composé par le musicien catalan Manuel Valls.

Josep Maria Espinàs
Josep Maria Espinàs i Massip (né à Barcelone le 7 mars 1927 et mort le 5 février 2023 dans la même ville) est un écrivain, journaliste et éditeur espagnol connu du grand public pour ses romans, ses chroniques de voyages et pour ses articles de journaux.

Il est l'auteur d'une vaste œuvre narrative pour laquelle il a reçu le Prix d'honneur des lettres catalanes, le Prix Joanot-Martorell, le Prix Sant-Jordi et le Prix Víctor-Català.

Il est le cofondateur des Setze Jutges et de la maison d'éditions La Campana.
Malloué
Malloué est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 22 habitants.

Vire (fleuve)
La Vire est un fleuve côtier de Normandie, dont le cours, long de 128,4 km, traverse les départements du Calvados et de la Manche, baignant successivement les villes de Vire, Saint-Lô et Isigny-sur-Mer, pour finir par se jeter dans la Manche, à la limite des deux départements, plus précisément dans la baie des Veys, ensablée par ses alluvions.
Âge des dieux
Dans la mythologie japonaise, l'Âge des dieux (神代, kamiyo ou jindai) est la période précédant l'accession de Jimmu, premier empereur du Japon. Les mythes kamiyo sont rapportés dans le « rouleau supérieur » (Kamitsumaki) du Kojiki ainsi que dans les premier et deuxième chapitres du Nihon Shoki. Les règnes de l'empereur Jimmu et des monarques suivants sont considérés comme faisant partie de l'Âge des hommes (人代, hitoyo).

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
Opération Galgo
L'opération Galgo est une opération antidopage espagnole qui a touché le monde de l'athlétisme en décembre 2010. Marta Dominguez, championne du monde de 3 000m steeple et vice-présidente de la fédération espagnole d'athlétisme, et les entraineurs Cesar Perez et Manual Pascua Piqueras sont suspendus de leurs fonctions. Cette affaire concerne également le docteur Eufemiano Fuentes impliqué dans l'affaire Puerto.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.