hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean II d'Arcis
Jean II d'Arcis, né vers 1175 et mort entre 1219 et 1222, est seigneur d'Arcis et de Pisy à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle. Il est le fils aîné de Jean Ier d'Arcis, fils puîné de la Famille de Montréal en Bourgogne, et de son épouse Hélisende de Joigny.

Il combat probablement à la bataille de Bouvines en 1214 puis lors de la guerre de succession de Champagne dans laquelle il reste fidèle à la comtesse Blanche de Navarre.

Il participe ensuite à la cinquième croisade mais est fait prisonnier lors du siège de Damiette où il meurt en captivité.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Ɨ̱
Ɨ̱ (minuscule : ɨ̱), appelé I barré macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du chinantèque d’Ojitlán, du chinantèque d’Ozumacín, du chinantèque d’Usila, du chinantèque de Valle Nacional, du karimojong, et du popoluca de la Sierra au Mexique, et du maijiki au Pérou. Il s’agit de la lettre Ɨ diacritée d’un macron souscrit.

Chinantèque d'Ozumacín
Le chinantèque d’Ozumacín, aussi appelé chinantèque de San Pedro Ozumacín, chinantèque d’Ayotzintepec ou chinantèque du sud-est supérieur, est une langue chinantèque parlée dans le nord de l’Oaxaca dans la municipalité d’Ayotzintepec, à San Pedro Ozumacín, Ayotzintepec, Monte Tinta, Santiago Progreso.
Rocambole (périodique)
Rocambole est une revue disparue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a vingt numéros de mars 1964 à novembre 1965, puis fusionne avec la revue Rouletabille pour aller jusqu'au N°41 de Rocambole et Rouletabille jusqu'à août 1967. C'est une adaptation libre du feuilleton télévisé Rocambole où le célèbre aventurier est incarné par Pierre Vernier.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Un groupe d'artistes danois à Rome
Et Selskab af danske Kunstnere i Rom, que l'on pourrait traduire en français par Un groupe d'artistes danois à Rome, est une peinture à l'huile du peintre danois Constantin Hansen achevée en 1837 et aujourd'hui exposée au Statens Museum for Kunst de Copenhague.

Le tableau représente un groupe d'artistes danois fumant la chibouque ; parmi eux, l'architecte danois Michael Gottlieb Bindesbøll, situé dans la partie gauche du tableau, coiffé d'une chéchia rouge et allongé à terre, raconte son récent voyage en Grèce et en Turquie. Les artistes qui l'entourent sont, de la gauche à la droite, l'auteur du tableau lui-même, puis les peintres Martinus Rørbye, Wilhelm Marstrand, Albert Küchler, Ditlev Blunck et Jørgen Sonne.

Statens Museum for Kunst
Le Statens Museum for Kunst (Musée national d’art, ou SMK) est le musée national du Danemark et le plus grand musée d’art du pays. Il est situé à Sølvgade, dans la capitale, Copenhague.

Le musée abrite plus de 700 ans d'art et d'histoire de l'art. Le musée organise environ cinq expositions temporaires par an. Six vendredis par an, le musée organise les SMK Fridays, où les heures d'ouverture sont prolongées jusqu'à 22 heures, et la SMK devient le cadre d'expériences artistiques informelles avec de la musique, des performances et des discussions sur l'art.

En plus du musée de Sølvgade, la SMK possède La collection royale de moulages de plâtre, située dans Vestindisk Pakhus, à Toldbodgade 40 à Copenhague. En 2025, la filiale SMK Thy ouvrira ses portes, où des œuvres d'art de la collection seront exposées loin du musée de Copenhague.

La SMK fait partie des musées du parc de Copenhague, Parkmuseerne.
Pateras de Raskova
Raskova Paterae

Les pateras de Raskova (désignation internationale : Raskova Paterae) sont des pateras situées sur Vénus dans le quadrangle de Barrymore. Elles ont été nommées en référence à Marina Raskova, aviatrice russe (1912–1943).

Marina Raskova
Marina Mikhaïlovna Raskova (russe : Раско́ва Мари́на Миха́йловна) née à  Moscou le 28 mars 1912 et morte le 4 janvier 1943 à Saratov, est une pilote, figure de l'aviation soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle fait partie des 800 000 femmes engagées dans l'Armée rouge, et est la fondatrice de trois régiments d'aviation entièrement féminins durant la guerre face à l'Allemagne.
Culture de Madagascar
La culture de Madagascar, est vraiment vaste le pays insulaire situé dans l'océan Indien et membre de l'Union africaine, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses 28 millions d'habitants. Cette culture reflète les différentes vagues de populations à l'origine du peuplement de l'Ile que ce soit en provenance de l'Asie, de l'Afrique, de la France lors de la colonisation ou de la culture arabe.

Diaspora malgache en France
La diaspora malgache en France regroupe la part des personnes originaires de Madagascar ayant émigré sur le territoire français, elle est estimée à 140 000. C'est la première communauté d'Afrique subsaharienne en France.
1227 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1227 :

début de l'année : Frédéric II envoie un contingent qui prend Sidon au sultan de Damas.

18 mars : mort du pape Honorius III.

avril : le concile de Narbonne confirme les excommunications de Raymond VII de Toulouse, de Roger-Bernard II de Foix et de Raimond II Trencavel.

été : siège et prise de Labécède.

28 septembre : le pape Grégoire IX excommunie l'empereur Frédéric II, lui reprochant de ne pas être parti en Croisade.

12 novembre : mort de Malik al-Mu'azzam Musa, sultan de Damas. An-Nasir Dâ'ûd lui succède.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
De conviviis barbaris
De conviviis barbaris ou De convivis barbaris (en français : Sur les banquets des barbares ou Sur les invités barbares) est une épigramme latine conservée dans le Codex Salmasianus de l'Anthologie latine, copiée en Italie c. 800 EC. Il est remarquable pour contenir quelques mots d'une langue germanique que les historiens croient être gothique ou vandale : dans les deux cas, cela en fait une rare attestation du germanique oriental de la fin de l'Antiquité.

Codex Salmasianus
Le Codex Salmasianus est un manuscrit latin en écriture onciale, conservé aujourd’hui à la Bibliothèque nationale de France (Codex Parisinus Latinus 10318). Il a appartenu autrefois au philologue français Claude Saumaise, latinisé en Salmasius (1588-1653), qui y a écrit également son nom, d’où l’appellation « Salmasianus ».
Paulo Szot
Paulo Szot, né le 7 juillet 1969 à São Paulo, est un chanteur baryton lyrique et acteur brésilien.

Il fait ses débuts à l'opéra en 1997 et sa carrière internationale inclut des performances avec le Metropolitan Opera. En 2008, il fait ses débuts à Broadway dans le rôle de Emile De Becque dans une reprise de South Pacific, et pour sa performance dans cette comédie musicale, il remporte le Tony Award pour la meilleure performance par un acteur de premier plan dans une comédie musicale, le Drama Desk Award, les Outer Critics Circle Award, le Theatre World Award. En 2012, il est nommé pour un Laurence Olivier Award du meilleur acteur dans une comédie musicale, et en 2014 est nommé pour le MAC Award pour le meilleur Celebrity Artist en devenant le premier brésilien à recevoir de tels honneurs.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni.

L'opéra a été très applaudi lors de la première représentation ; cependant le décès de Joseph II le 20 février 1790 entraîna la fermeture des théâtres pour deuil. À la réouverture des salles, Così fan tutte était presque totalement oublié.
Shimazu Takahisa
Shimazu Takahisa (島津貴久, 1514-15 juillet 1571) est un daimyo de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

En 1526, Takahisa est adopté par Katsuhisa Shimazu pour lui succéder. C'est ainsi qu'il prend la tête du clan Shimazu. Il lance une série de campagnes militaires pour prendre le contrôle des provinces de Satsuma, d'Osumi et de Hyūga. Bien qu'il gagne des territoires, il faut attendre la génération suivante pour voir la famille s'imposer sur ces provinces.

Takahisa promeut activement les relations entre les pays et les personnes d'horizons différents. C'est ainsi qu'il est le premier daimyo à apporter des armes à feu au Japon, armes qu'il récupère lors du naufrage d'un bateau portugais à Tanegashima. En 1549, il accueille François Xavier et lui donne sa protection pour l'aider à répandre le catholicisme au Japon. Takahisa entretenait aussi des relations avec le royaume de Ryūkyū.

Il épouse la sœur du samouraï Kimotsuki Kanetsugu.

Catholicisme au Japon
Le catholicisme est une confession présente au Japon depuis le XVIe siècle. L'Église catholique au Japon est formée de diocèses en communion avec l'Église catholique universelle se trouvant sous la conduite spirituelle du pape, évêque de Rome.

Le christianisme est introduit dans les îles du Japon par les missionnaires jésuites, en particulier saint François Xavier qui débarque en 1549.
Ligne Roissy - Picardie
La ligne Roissy - Picardie est une ligne ferroviaire en construction, créant un lien (d'une longueur de 6,5 km) entre la LGV Interconnexion Est et la ligne Paris – Creil – Amiens au nord de l'aéroport de Roissy, aux environs de la gare de Survilliers - Fosses.

Les travaux de construction commencent en janvier 2024, pour une mise en service estimée à fin 2028.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
District de Louhans
Le district de Louhans est une ancienne division territoriale française du département de Saône-et-Loire de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Louhans, Beaurepaire, Bellevesvre, Cuiseaux, Cuisery, Mervans, Montpont, Pierre, Sagy, Saint Usuges, Savigny sur Seille, Sens et Simard.

Montpont-en-Bresse
Montpont-en-Bresse est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est également située en Bresse louhannaise. Elle faisait partie de la communauté de communes Saône, Seille, Sâne de 2014 à 2016 et appartient depuis le 1er janvier 2017 à la communauté de communes Terres de Bresse, dont le siège est situé à Cuisery.
Sun Laiyan
Sun Laiyan, né en octobre 1957 à Pékin, est un ingénieur chinois ayant étudié à l'Université Jiaotong de Xi’an.

Il est de 2004 à 2010 le président de l'agence spatiale chinoise, la China National Space Administration.

Portail de l’astronautique

Portail de la Chine

Université Jiaotong de Xi'an
L'université Jiaotong de Xi’an (en chinois, 西安交通大学) est l'une de plus célèbres universités chinoises de Xi'an, fondée en 1896.

Le nom de Jiaotong ou Jiao Tong est la translittération du mot chinois 交通 (pinyin : Jiāotōng ; Wade-Giles : Chiaotung). Ce mot a un sens assez large. Il signifie trafic, transports et communications, tout ce qui relie ou connecte. Les universités chinoises utilisant ce mot demandent expressément à ce qu'il soit utilisé tel quel dans la traduction de leur nom.
Festival international du film de Thessalonique 2016
Le festival international du film de Thessalonique 2016, la 57e édition du festival (grec moderne : 57° Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), s'est tenu du 3 novembre au 11 novembre 2016.

En ouverture, projection de Paterson de Jim Jarmusch, dont le Gimme Danger est aussi projeté.

Paterson (film)
Paterson est un film de Jim Jarmusch, sorti en 2016, avec Adam Driver et Golshifteh Farahani dans les rôles principaux. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2016.

Le film suit un chauffeur de bus qui écrit de courts poèmes inspirés de son quotidien. Il fait surgir la poésie de la routine, des rituels, des décors de sa ville, des objets familiers, des humains qui l'entourent et qu'il observe avec bienveillance.
Erik Eriksen (explorateur)
Erik Eriksen (1820 - 1888) est un capitaine norvégien de navire polaire né à Lyngør. Il vivra ensuite à Hammerfest. Eriksen découvre Kong Karls Land en 1853 à partir d'une montagne de l'île Edgeøya. Il fut le premier à mettre pied sur ce groupement d'îles le 27 juillet 1859. Eriksen inventa et mis au point le harpon explosif utilisé dans la chasse moderne à la baleine. Erik Eriksen partit à Tønsberg avec un modèle en bois afin de le commercialiser avec l'aide de Svend Foyn. Svend Foyn obtint plus tard une patente et commercialisa ce harpon de manière industrielle. Erik Eriksen n'en tira aucune gloire ni argent. Eriksen émigra pour les États-Unis où il mourut lors d'une tempête de neige dans le Dakota.

Edgeøya
Edgeøya est une île inhabitée de la mer de Barents faisant partie de  l'archipel du Svalbard.

Cette île se trouve à l'est du Spitzberg et au sud de Barentsøya (île de Barents). Sa surface est de 5 074 km2 (ce qui est légèrement plus grand que comté d’Akershus), dont 2 102 km2 sont pris par un glacier, ce qui en fait la troisième plus grande île de l'archipel. Cette île est une partie de la réserve naturelle du sud-est du Svalbard. C'est un lieu important de vie pour les ours polaires, on y trouve également des rennes du Svalbard.

Elle doit son nom à Thomas Edge, un marchand anglais qui travaillait pour la Compagnie de Moscovie au début du XVIIe siècle. Il n’y a pas de colonies à Edgeøya et il faut se signaler au gouverneur lorsqu’on s'y rend.
(37638) 1993 VB
(37638) 1993 VB est un astéroïde géocroiseur de la famille des Apollons. Il fut découvert par Robert H. McNaught à l'observatoire de Siding Spring situé près de Coonabarabran en Australie, le 6 novembre 1993.  Il est classé comme objet potentiellement dangereux.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught, né en 1956 en Écosse, est un astronome australien (scotto-australien) à l'école de recherche d'astronomie et d'astrophysique de l'Université nationale australienne. Il a collaboré avec David J. Asher de l'observatoire d'Armagh en Irlande du Nord.
Kazuhiro Fujita
Kazuhiro Fujita (藤田 和日郎, Fujita Kazuhiro) est un auteur de bande dessinée japonaise, né le 24 mai 1964 à Asahikawa dans la préfecture d'Hokkaidō, au Japon.

Il est notamment connu pour le manga Ushio et Tora, pour lequel il a remporté le Prix Shōgakukan en 1992 et le Prix Seiun en 1997, et pour Karakuri Circus.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
Pietro Riva
Pietro Riva (né le 1er mai 1997 à Alba) est un athlète italien, spécialiste du fond.

Son club est l'ASD Atletica Alba. Il remporte le titre par équipes lors des Championnats d'Europe de cross-country 2014. Il remporte le 10 000 mètres des championnats d'Europe juniors 2015 à Eskilstuna.

En 2024 il termine deuxième du semi-marathon des championnats d'Europe de Rome, derrière son compatriote Yemaneberhan Crippa.

Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2015
Les 23es Championnats d'Europe juniors d'athlétisme se déroulent du 16 au 19 juillet 2015 à Eskilstuna en Suède, pays qui accueille ces championnats pour la première fois. Les compétitions se déroulent dans l'enceinte de l'Ekängens Friidrottsarena.
Buisson
Cette page est la page d'homonymie de Buisson, Buissons et Du Buisson

Un buisson désigne une plante ligneuse basse ramifiée dès la base de taille inférieure à quatre mètres (une buissonnaie est une formation végétale constituée de buissons, arbrisseaux et sous-arbrisseaux).

Chamaephyte
Dans la classification de Raunkiær, les chamæphytes sont des plantes vivaces dont les bourgeons d'hiver se situent près du sol. Plus précisément, ils possèdent nécessairement des bourgeons à moins de 30 cm du sol, et aucun à plus de 50 cm (beaucoup n'ont aucun bourgeon à plus de 20 cm).
L'orthographe chaméphyte est également utilisée.

La classification distingue les chamæphytes frutescents  (buissonnants, plus ou moins dressés) et les chamæphytes herbacés  (beaucoup plus proches du sol tel le myrtillier).
San Pablito (Puebla)
San Pablito est une petite ville située sur le flanc du mont Guajalote, dans la Sierra Norte de Puebla (en), au centre-est du Mexique. Elle appartient à la municipalité de Pahuatlán dans l'État de Puebla. Culturellement, elle est dominée par les Otomis bien qu'elle fasse partie de la région de La Huasteca.

San Pablito est surtout connue pour la production commerciale d'un papier d'écorce appelé papier d'amate comme produit artisanal. Ce papier est principalement vendu aux peintres Nahuas du Guerrero, mais il est également vendu seul au niveau national et international. Le papier est fait en grande partie comme il était avant l'arrivée des Espagnols. À l'origine, il n'était fabriquée que par les chamans de la région à des fins rituelles, mais aujourd'hui, la production commerciale est surtout assurée par les femmes et les enfants de la ville, car de nombreux hommes sont partis travailler aux États-Unis.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Renato Gaúcho
Renato Portaluppi, plus connu sous le nom de Renato Gaúcho, est un footballeur brésilien né le 8 septembre 1962 à Guaporé. Il a joué au poste d’attaquant avec de nombreux clubs, en particulier le Grêmio, le CR Flamengo et le Fluminense FC en tant que joueur/entraîneur à l'occasion.

Il s'est par la suite reconverti en entraîneur de clubs de football.

Cruzeiro Esporte Clube
Le Cruzeiro Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans le Minas Gerais.

Fondé en 1921 sous le nom Sociedade Esportiva Palestra Itália, le club est renommé en 1942. Le club a été champion du Brésil à quatre reprises, vainqueur de la Coupe nationale à six reprises et champion de Minas Gerais 38 fois.

Elle est la seule équipe à avoir remporté la triple couronne du football brésilien en remportant en 2003 le Championnat du Brésil de Série A, la Copa do Brasil et le Campeonato Mineiro. Sur le plan international Cruzeiro est la deuxième équipe brésilienne la plus titrée avec sept championnats internationaux, dont deux Copa Libertadores.

Cruzeiro est membre du Club des 13, l'un des principaux groupes de clubs brésiliens. Il joue ses matchs à domicile au stade Mineirão. Bien que la principale activité du club est le football, Cruzeiro possède également un palmarès en course de fond et une section volley-ball.
Macrosteles fascifrons
Macrosteles fascifrons, la Cicadelle de l'aster, (ce nom vulgaire désigne aussi Macrosteles quadrilineatus) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae et du genre Macrosteles. C'est un insecte vecteur de maladies virales sur une grande variété de plantes, entre autres les Graminées, les Composées, notamment l'Aster et les Ombellifères, la Carotte en particulier. Cet insecte suce la sève du feuillage, qui devient brun et meurt. L'adulte est long de 3 mm d'un jaune verdâtre tandis que les nymphes sont plutôt grisâtres.

C'est un vecteur bien connu des souches orientale et occidentale du virus nord-américain de la jaunisse de l'aster. Elle est également un vecteur signalé du virus de la petite cerise en Colombie-Britannique, du virus de la naine bleue de l'avoine au Canada, du virus de la phyllodie du trèfle au Canada et du virus de la prolifération du trèfle au Canada.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.