hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vol LAC Colombia 028
Le 4 février 1996, à 14h12, heure locale, le vol LAC Colombia 028, un vol cargo régulier assuré par un Douglas DC-8 de la compagnie aérienne colombienne Líneas Aéreas del Caribe (en) (LAC), qui décolle de l'aéroport international Silvio Pettirossi, au Paraguay et à destination de l'aéroport international de São Paulo/Campinas, au Brésil, décroche et s'écrase dans un quartier de Mariano Roque Alonso, à environ 10 km au nord de la capitale du Paraguay, Asuncion, quelques minutes après le décollage.

On dénombre 22 morts, les 3 membres d'équipage et l'unique passager présent à bord de l'avion, ainsi que 18 personnes au sol. Il y a également eu plusieurs blessés et de gros dégâts matériels, l'accident ayant détruit plusieurs maisons dans les environs du site du crash. Il s'agit du pire accident aérien survenu au Paraguay.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Gabriel Ier de Kakhétie
Gabriel Ier de Kakhétie (en géorgien : გაბრიელი ; mort en 881) est un prince de Kakhétie de 861 à 881.

Neveu et successeur de Samuel Donauri, il est le quatrième Chorévêque de Kakhétie. Contrairement à son prédécesseur, il est l’ennemi de l’émir musulman de Tiflis Gabloutz, un parent d'Ishâq ibn-Ismâ qui lui arrache une partie de la Gabardanie. À sa mort, les clans confient le pouvoir à Phadal Ier Arevmaneli.

C’est à l’époque de Samuel et de Gabriel Donauri que vécut le prêtre Hilarion le Géorgien (822-875), Kakhéte de naissance, mort à Thessalonique, après des pérégrinations en Palestine, en Bithynie, à Constantinople et à Rome.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Les Contes de Terremer
Les Contes de Terremer (ゲド戦記, Gedo senki) est un film d'animation japonais de Gorō Miyazaki du Studio Ghibli, sorti en 2006. L'histoire est librement inspirée des premier, troisième et quatrième livres du cycle de Terremer, d'Ursula K. Le Guin : Le Sorcier de Terremer, L'Ultime Rivage et Tehanu. Le film reprend aussi beaucoup d'éléments du Voyage de Shuna, un manga de Hayao Miyazaki.

L'histoire se déroule à Terremer, un monde imaginaire peuplé d'êtres humains et de dragons. Le prince Arren, un adolescent en quête d'identité, fuit son château et erre dans la campagne après avoir tué son père. Il rencontre Épervier, la jeune Therru ainsi qu'un terrible sorcier. Arren découvre progressivement comment dépasser ses peurs et s'affirmer.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
The New Reign
The New Reign est un EP du groupe de deathcore progressif américain Born of Osiris. Il est sorti le 2 octobre 2007 sous le label Sumerian Records.

Il faut noter le fait qu'il ne s'agit pas de la première production de Born of Osiris, mais que c'est la première produite sous ce nom-là. En effet, les membres ont changé de nom plusieurs fois et ont déjà produit plusieurs démos sous plusieurs noms différents.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Science politique
La science politique ou politologie est une discipline académique qui étudie les phénomènes politiques. L'objet de la science politique est celle de l'étude scientifique du fait politique, du mouvement politique et des phénomènes relatifs aux systèmes politiques. En d'autres termes, la science politique est dite comme « la science du gouvernement des États ». La science politique est l'une des disciplines des sciences sociales.

La science politique recouvre la théorie politique, l'analyse des systèmes politiques et des régimes, le droit constitutionnel comparé, la sociologie politique, la science administrative, les relations internationales. Certains auteurs y ajoutent les études stratégiques.

Parmi les sous-disciplines les plus importantes, mentionnons : la philosophie politique, les relations internationales, la sociologie politique, la politique comparée, la théorie politique, l'administration publique, les politiques publiques et le droit public.

Géostratégie
La géostratégie est d'après la définition classique du contre-amiral Pierre Célérier, « l'étude des rapports entre les problèmes stratégiques et les facteurs géographiques ». Elle implique la géographie de chaque État, et sa situation historique et politique en regard de ses voisins, examinées par le biais d'études stratégiques. Son étude relève de la géopolitique, bien que son point de vue se réduise aux aspects militaires et leurs conséquences sur l'enjeu des ressources naturelles, fréquemment objet de conflits d'intérêts.

Employé pour la première fois au XIXe siècle, par l'officier Giacomo Durando, le terme "géostratégie" désigne un raisonnement présent depuis l'Antiquité, intégrant l'espace physique et le milieu naturel dans le commandement des armées.
Élections législatives en Colombie
Les élections législatives en Colombie permettent d'élire les représentants siégeant au Sénat, au Congrès et au Parlement andin.

Elles permettent de désigner :

Les Sénateurs, par circonscription nationale.

Les membres de la Chambre des représentants, par circonscription départementale.

Les représentants de la Colombie dans le Parlement andin.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Maria Mercè Marçal
Maria Mercè Marçal, née le 13 novembre 1952 à Ivars d'Urgell (province de Lérida) et décédée le 5 juillet 1998 à Barcelone, est une poétesse, professeure, écrivaine et traductrice espagnole d'expression catalane féministe[style à revoir]. Elle est connue pour ses œuvres féministes et lesbiennes.

Province de Lérida
La province de Lérida (officiellement Provincia de Lleida ; en espagnol : Provincia de Lérida ; en catalan : Província de Lleida ; en occitan : Provincia de Lhèida) est une province de la communauté autonome de Catalogne, dans le Nord-Est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lérida.
Dichlorure de zirconocène
Le dichlorure de zirconocène est un complexe organozincique de formule chimique (η5-C5H5)2ZrCl2. Constitué d'un atome central de zirconium entouré de deux ligands cyclopentadiényle et de deux ligands chlorure, c'est un solide beige diamagnétique relativement stable dans l'air.

Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.
Ellie Black
Elsabeth Black, également appelée Ellie Black, est une gymnaste artistique canadienne, née à Halifax le 8 septembre 1995.

Elle a notamment gagné deux médailles d'argent individuelles et une médaille de bronze par équipes aux championnats du monde.

American Cup (gymnastique)
L'American Cup est une compétition internationale de gymnastique artistique qui a lieu toutes les années aux États-Unis depuis 1976, en février ou mars. Depuis 2011, elle fait partie des épreuves de la Coupe du monde de gymnastique artistique organisée par la Fédération internationale de gymnastique. Elle consiste en un concours général, chez les femmes comme chez les hommes, hormis pour l'édition 2005 qui a organisé des concours par agrès.
Tétrodotoxisme
Le tétrodotoxisme est un ichtyosarcotoxisme, c'est-à-dire une intoxication due à la consommation de poissons, et plus précisément de tétraodons, poissons de la famille des tétraodontidés, quand ils sont mal préparés.

La famille des tétraodons comprend différentes appellations comme le poisson globe, le poisson lune, le diodon ou poisson porc-épic, le poisson baudruche, le tétraodon ou poisson boule et le tetraodontidae ou poisson ballon. On retrouve ces poissons à Hong Kong, au Japon et en Océanie. On a également rapportés des intoxications au tétrodon au Maroc, en Malaisie, à La Réunion, en Californie et à Madagascar.

Le tétrodotoxisme est dû à l'ingestion de tétrodotoxine (TTX), qui est une neurotoxine (toxine agissant sur le système nerveux), découverte en 1909 et qui est présente dans la peau et les viscères (dont le foie et les ovaires) des tétrodons (notamment le fugu).

Poisson-globe
Les poissons-globes (Tetraodontidae, en français Tétraodontidés ; du grec ancien tetra = quatre et odous = dent) ou poissons-ballons, sont une famille de poissons ayant la capacité de se gonfler. Une autre de leurs caractéristiques est de ne pas avoir de piquants, ce qui les distingue des poissons du genre Diodon qui en ont.

La plupart des espèces contiennent des toxines extrêmement puissantes, comme le célèbre Fugu (nom générique donné aux espèces du genre Takifugu, qui fait partie de cette famille).
PROBA-3
PROBA-3 (PRoject for On-Board Autonomy) est la troisième mission à faible coût de l'Agence spatiale européenne de la série des PROBA destinés à la mise au point de nouvelles technologies spatiales. La mission comprend deux mini-satellites et doit valider différents aspects des vols en formation de satellites : les techniques de déplacement et de mesure de distance, les stratégies de guidage ainsi que les algorithmes de contrôle et de navigation. La mission est lancée le 4 décembre 2024.

L'objectif est de préparer de futures missions spatiales d'astronomie, scientifiques et d'observation de la Terre susceptibles de mettre en œuvre des constellations de satellites. La mission emporte par ailleurs un coronographe dont le masque et l'objectif sont portés par chacun des deux satellites. Cette configuration en tandem fournit de nouvelles données sur la couronne solaire à partir du 23 mai 2025.

TanDEM-X
TanDEM-X (TerraSAR-X add-on for Digital Elevation Measurement) est un satellite radar, jumeau du satellite TerraSAR-X, mis en œuvre dans un partenariat public-privé entre le Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) et EADS Astrium. Il utilise la technologie SAR (radar à synthèse d'ouverture), technologie moderne de l'imagerie radar.
Richard Tracey
Richard Patrick Tracey, JP (8 février 1943 - 19 mars 2020), est un journaliste et présentateur et un homme politique du Parti conservateur britannique . Il est député de Surbiton de 1983 à 1997, et ministre des Sports entre 1985 et 1987. Il est ensuite membre de l'Assemblée de Londres, dans laquelle il représente la circonscription de Merton et Wandsworth, de 2008 à 2016, date à laquelle il prend sa retraite. Il est le chef adjoint du groupe conservateur de l'Assemblée de Londres.

Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.
Route départementale 16 (Ardennes)
La route départementale 16, abrégée en D16, est une route départementale des Ardennes qui relie Charleville-Mézières à Thin-le-Moutier en passant par Warcq.

La D16 se termine à la sortie de Thin-le-Moutier à l'intersection  avec la D2 qui continue en direction de Signy-l'Abbaye.

Elle permet de relier l'ouest de Charleville-Mézières à l'autoroute A304 via l'échangeur de Belval.

Autoroute A304 (France)
L’autoroute A304 relie La Francheville, au Sud de Charleville-Mézières, et la frontière franco-belge au niveau de Gué-d'Hossus (direction de Charleroi, Bruxelles et Anvers) via Rocroi. Elle emprunte la route européenne 420 et partiellement la route européenne 44. C'est une autoroute gratuite qui prolonge l'autoroute A34 vers la frontière belge pour rattraper la nouvelle voie rapide N5/E420.
Limite administrative de la généralité de Montauban
La limite administrative de la généralité de Montauban définit le territoire de cette circonscription administrative du royaume de France, établie en 1635 sous le règne de Louis XIII et supprimée en 1790, au début de la Révolution française. La généralité de Montauban, la plus vaste du royaume à sa création, subit un démembrement en 1715 au profit de la généralité d'Auch.

La généralité, dirigée par un intendant, est la circonscription administrative la plus récente instituée dans le royaume de France à l'époque moderne (à partir du XVIe siècle). Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime au-dessus des paroisses, fondements des communes, elle disparait en 1790 du fait de la mise en place des départements par l'Assemblée nationale constituante. Une généralité est subdivisée en élections.

Rivière-Verdun
Le pays de Rivière-Verdun, officiellement appelé jugerie de Rivière-Verdun, est un pays d'élection situé sur la rive gauche de la Garonne dans la partie orientale de la Gascogne et en Comminges. Ses principales villes sont Verdun-sur-Garonne, Beaumont-de-Lomagne (actuel Tarn-et-Garonne), Montréjeau (Haute-Garonne) et Gimont (Gers).

La jugerie de Rivière-Verdun est créée en 1469 par la réunion des jugeries de Rivière (Montréjeau) et de Verdun. À partir de 1635, elle fait partie de la généralité de Montauban puis (1716) de la généralité d'Auch.

Comme toutes les circonscriptions d'Ancien Régime autres que les paroisses, elle disparait en 1790, au début de la Révolution française, lorsque l'Assemblée nationale constituante crée les départements.
Karina Cyfka
Karina Cyfka, anciennement Karina Szczepkowska-Horowska est une joueuse d'échecs polonaise née le 28 octobre 1987 à Rybnik.

Au 1er février 2018, elle est la troisième joueuse polonaise et la cinquantième joueuse mondiale avec un classement Elo de 2 417 points.

Rybnik
Rybnik (/ˈrɨbɲik/ ; en silésien : Rybńik) est une grande ville de la voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne près de la frontière tchèque. La ville-district autonome est le chef-lieu du powiat de Rybnik.
République napolitaine (1647-1648)
La première République napolitaine est fondée à Naples en octobre 1647 à la suite de la révolte populaire initiée par Masaniello et Giulio Genoino contre le régime de la Vice-royauté espagnole. Ce bref épisode qui dura moins d'une année s'inscrit dans le cadre européen de la guerre de Trente Ans et de la rivalité franco-espagnole de cette époque.

Juan José d'Autriche
Juan José d’Autriche (ou Jean Joseph), né en 1629 et mort le 17 septembre 1679, enfant légitimé du roi Philippe IV d'Espagne, est un homme politique et général espagnol qui fut notamment gouverneur des Pays-Bas espagnols de 1656 à 1659 et Premier ministre de l’Espagne de 1677 à 1679.
La Nuit du sang
La Nuit du sang est un thriller fantastique écrit par Thomas Tessier, paru en 1979. Le roman est paru en français aux éditions du Rocher (prix Coup de cœur). Il raconte la transformation physique et psychique de Robert Ives.

« Dans les parcs et les rues de Londres, la peur s'installe. On a retrouvé le cadavre affreusement mutilé d'une jeune femme, puis celui d'un jogger.

Quelque part dans la ville, un homme tremble et se tapit. Chaque jour, des visions plus angoissantes enflamment son corps et son esprit.

La police, craignant d'avoir affaire à un nouveau Jack l'Éventreur, tend ses filets.

Et Robert Ives, éperdu, s'engage sur un chemin sanglant qui le mènera jusqu'au bout de l'horreur... »

Thomas Tessier
Thomas Tessier, né le 10 mai 1947 à Waterbury, au Connecticut, est un écrivain américain surtout connu pour les romans fantastiques et policiers qu'il a publiés depuis 1978. Il est également dramaturge et poète.
Nulle
Dans le monde du jeu échecs, la nulle (aussi appelée partie nulle, match nul ou le nul) est l'une des issues possibles d'une partie quand il n'y a pas de victoire du camp Blanc ou Noir. La « nulle » est alors synonyme d’ex æquo. Dans les tournois d'échecs où une victoire compte pour un point et une défaite zéro, la nulle vaut habituellement un demi-point.

Dans les parties d'échecs jouées au plus haut niveau, la nulle est souvent le résultat le plus probable : en se basant sur une collection de 22 000 parties publiées dans The Week in Chess entre 1999 et 2002 par des joueurs avec un classement Elo de la Fédération internationale des échecs (FIDE) de plus de 2500 points (soit des grands maîtres internationaux), 55 % des parties étaient des nulles.

Une grande proportion des parties entre programmes d'échecs sont également des nulles.

Match nul
Un match nul ou une partie nulle est le résultat d'une rencontre sportive ou ludique entre plusieurs (bien souvent deux) équipes ou joueurs, qui aboutit à une situation dans laquelle il n’y a ni vainqueur ni perdant.

Conventionnellement, dans certaines disciplines où les rencontres concernent trois (ou plus de trois) équipes ou joueurs, on peut aussi parler de « match nul » ou de « partie nulle », même avec des protagonistes qui perdent la partie si ceux encore en course n’arrivent pas à se départager ; dans ce cas-là, le match nul ou la partie nulle concerne les seuls non éliminés.
École Fataki
L'école Fataki est un établissement éducatif situé dans la localité de Fataki dans la province de l'Ituri, en République démocratique du Congo (RDC). Cet établissement joue un rôle majeur dans la formation des jeunes de la région, notamment dans un contexte marqué par des défis éducatifs liés aux conditions socio-économiques et infrastructurelles locales.

Établissement
Généralement, un établissement est un ensemble de locaux accueillant certains types d'activités.

En nomenclature statistique française, un établissement est une unité de production géographiquement individualisée, mais juridiquement dépendante de l'entreprise. Il dispose de son propre SIRET.
La Révolution naît des entrailles du chagrin
La révolution naît des entrailles du chagrin est un film documentaire réalisé au Liban par Sarah Claux, Charbel Cherif, Arthur Sarradin et Maxime Macé.

Le titre est tiré d'un poème de Nizar Kabbani, poète syrien.

Nizar Kabbani
Nizar Kabbani (en arabe نـزار قـبـّانـي, transtlittéré Nizār Qabbānī), né le 21 mars 1923 à Al-Chaghour à Damas, Syrie et mort le 30 avril 1998, à Londres, Grande-Bretagne, est un poète syrien, dont la poésie casse l’image traditionnelle de la femme arabe et invente un langage nouveau, proche de la langue parlée et riche de nombreuses images empruntées au monde de l’enfance.
Nizar est considéré comme l'un des plus grands poètes contemporains de langue arabe.
Iris Riedel
Iris Riedel, née le 16 mars 1954 à São Paulo, est une joueuse de tennis brésilienne, naturalisée allemande, professionnelle entre 1975 et 1982. Elle est aussi connue à partir de 1978 sous son nom de femme mariée, Iris Riedel-Kuhn.

Elle a représenté les couleurs du Brésil au début de sa carrière notamment lors de la Coupe de la Fédération 1972. Elle a pris ensuite la nationalité allemande, ce qui lui a permis d'intégrer l'équipe d'Allemagne de Fed Cup dès 1976. Cette année-là, elle a contribué à l'accession de son équipe pour les quarts de finale, chose qu'elle réédite en 1981 où elle perd ses deux matchs contre la Suisse.

Ses meilleurs résultats sont une demi-finale à Barcelone en simple et à Sydney en double en 1978.

Tournoi de tennis d'Espagne (WTA 1978)
Le tournoi de tennis d'Espagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute à Barcelone du 9 au 15 octobre 1978.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabina Simmonds, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.
Simone Couderc
Simone Couderc est une cantatrice française, née à Cruzy (Hérault) le 3 juin 1911 et morte à Toulon le 16 novembre 2005.

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris (RTLN), elle s'illustra particulièrement dans les grands rôles de mezzo-soprano du répertoire : Amneris (Aïda), Dalila (Samson et Dalila), Orphée (Orphée et Eurydice), Kundry (Parsifal), Carmen, Santuzza (Cavalleria rusticana), Baba la turque (The Rake's Progress), La Mère (Louise), etc.

Samson et Dalila
Samson et Dalila, op. 47, est un Grand opéra composé par Camille Saint-Saëns sur un livret de Ferdinand Lemaire. Il s'apparente également à l'oratorio sur son plan dramaturgique et musical. Il se divise en trois actes et quatre scènes, s'inspirant du récit biblique extrait du Livre des Juges, autour de la figure de Samson.

L’œuvre comporte deux grands airs de Dalila repris régulièrement dans les récitals de mezzo-soprano ou contralto : Printemps qui commence et Mon cœur s'ouvre à ta voix. Des cantatrices comme Shirley Verrett, Marilyn Horne, Olga Borodina ou Elīna Garanča ont incarné le rôle de façon remarquable.
Histoire des pionniers d'Oregon
L'histoire des pionniers et les gros  d'Oregon couvre la période de 1791 à 1881 de l'histoire d'Oregon. Les pionniers et trappeurs, principalement de descendance européenne, ont voyagé vers l'ouest en Amérique du Nord pour explorer et s'établir à l'ouest des montagnes Rocheuses et au nord de la Californie. Certains voyagèrent en bateau par océan Pacifique, soit directement depuis le cap Horn, soit en faisant escale au Panama. La période commence avec exploration du bas Columbia par Robert Gray, qui lui donnera le nom de son navire Cumbia Rediviva, et George Vancouver en 1792. Elle continuera avec l'expédition Lewis et Clark dans l'Oregonntry, et jusqu'en 1890 lorsque les voies ferrées et les centres urbains le.

Nathaniel Jarvis Wyeth
Nathaniel Jarvis Wyeth, né le 29 janvier 1802 à Cambridge et mort le 31 août 1856, est un inventeur, explorateur et homme d'affaires américain.

Il a contribué au développement du commerce de la glace à Boston.

Dans les années 1830, il a mené deux expéditions dans le Nord-Ouest des États-Unis et a mis en place deux comptoirs, Fort Hall dans l'actuel Idaho et Fort William dans l'actuel Oregon, pour le compte de la Pacific Trading Company.