hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manoir de Grabau
Le manoir du domaine de Grabau (Gut Grabau) se trouve à Grabau dans le Schleswig-Holstein en Allemagne septentrionale (arrondissement de Stormarn). Le domaine a été constitué en 1806 et divisé au cours du XXe siècle. Le manoir lui-même date de 1908. Il est construit en style éclectique, mélangeant différents styles, de la Renaissance au gothique et au Jugendstil en passant par le romantique.

Jugendstil
Le Jugendstil (également appelé Art nouveau), équivalent en Allemagne de l'Art nouveau, est un mouvement artistique moderniste international embrassant toutes les disciplines à la fin du XIXe siècle. Les peuples germanophones, ou situés dans cette sphère d'influence, utilisèrent également à cette époque d'autres termes, comme Reformstil ou Secessionsstil, pour identifier cette esthétique « fin de siècle ».
Geister Rikscha
Geister Rikscha (en français : « Pousse-pousse fantôme ») est une attraction en nacelle de type train fantôme du parc à thème Phantasialand. Ouverte le 5 juin 1981 avec la section thématique China Town du parc, elle est à son ouverture le plus long parcours scénique d'Europe jusqu'à l'ouverture de Phantom Manor. L'attraction reste néanmoins la plus longue attraction souterraine d'Europe, la majorité de son parcours passant sous la place principale de China Town.

Le parcours a été construit par Anton Schwarzkopf, composé de nacelles de type Omnimover. La thématisation de l'attraction ont été conceptualisés par Heimotion et en collaboration avec Hofmann Figuren pour la création des divers animatroniques parsemant le parcours. L'attraction en soit n'est pas tant un train fantôme mais plutôt centré sur la présentation de scénettes retraçant des contes de la mythologie chinoise.

Le parcours est d'une longueur de 250 mètres et d'une durée de 8 minutes à vitesse moyenne de 1,9 km/h.

Anton Schwarzkopf
Anton Schwarzkopf, né le 8 juillet 1924 à Bahlingen et mort le 30 juillet 2001, est un ingénieur allemand spécialisé dans le domaine des montagnes russes.  
Il a conçu de nombreux manèges et autres montagnes russes pour les parcs de loisirs.
Crosse en Italie
La crosse en Italie est un sport encore peu pratiqué. Il a été introduit en Italie au début des années 2000.
Sept équipes italiennes participent au Championnat d'Italie et à la Coupe d'Italie de crosse, qui sont deux compétitions nationales.
La Fédération italienne de crosse a la charge d'organiser et de développer ce sport en Italie et gère l'équipe d'Italie.

World Lacrosse
World Lacrosse (WL), auparavant Fédération internationale de crosse (FIC), est l'organisme international qui gère la crosse, la crosse au champ et la crosse en enclos. Il est créé en août 2008 pour permettre la fusion des associations masculine et féminine de crosse. La nouvelle organisation est responsable de l'organisation des championnats du monde de crosse au champ, des championnats du monde de crosse en enclos et de la coupe du monde de crosse féminine, ainsi que des championnats du monde des moins de 19 ans masculins et féminins. Ces évènements ont lieu tous les quatre ans.

La première compétition internationale régit par la FIC est la coupe du monde féminine 2009 qui se déroule à Prague en République tchèque. La Fédération internationale de crosse change son nom en « World Lacrosse » en mai 2019.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 1929
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 1929 est la quatrième édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Montreux, en Suisse.

L'équipe d'Angleterre remporte pour la quatrième fois consécutive le titre européen de rink hockey.

La fédération internationale de patinage à roulettes profite de l'événement pour organiser un congrès dont l'ordre du jour présente de nombreuses « questions importantes ».

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Saint Pierre en prison est visité par saint Paul
Saint Pierre en prison est visité par saint Paul est une fresque de Filippino Lippi qui décore la chapelle Brancacci dans l'église Santa Maria del Carmine à Florence. L'œuvre (230 × 88 cm) peut être datée vers 1482-1485.

Église Santa Maria del Carmine (Florence)
L'église Santa Maria del Carmine (du Carmel) est une église catholique de Florence en Italie, située  oltrarno soit à l'ouest de la ville – « au-delà » du fleuve.

Elle domine la place du même nom et est célèbre pour accueillir le cycle de fresques de la chapelle Brancacci, une œuvre fondamentale de l'art de la Renaissance, décorée par Masaccio et Masolino da Panicale, et plus tard complétée par Filippino Lippi.
Équipe du Pérou de hockey sur gazon
L'Équipe du Pérou de hockey sur gazon représente le Pérou dans le hockey sur gazon international masculin et est organisée par la Fédération péruvienne de hockey, l'instance dirigeante du hockey sur gazon au Pérou.

Le Pérou ne s'est jamais qualifié pour les Jeux olympiques d'été ni pour la Coupe du monde. Ils ont participé une fois aux Jeux panaméricains et à la Coupe d'Amérique jusqu'en 2018, mais ils ont disputé leurs deuxièmes Jeux panaméricains en 2019.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques
Le hockey sur gazon est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis l'édition de 1908 à Londres avec un unique tournoi masculin. Depuis 1928, ce sport a toujours été présent lors des Jeux olympiques. Jusqu'aux Jeux de 1976 seuls les hockeyeurs masculins sont autorisés à participer aux compétitions.  Cette année-là marque le début de l'utilisation d'un gazon artificiel pour les rencontres de hockey. Le tournoi féminin est apparu au programme olympique lors des Jeux de 1980 se déroulant à Moscou en URSS.
Coupe des clubs champions européens de handball 1978-1979
La saison 1978-1979 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 26 équipes européennes. Il s’agit de la 19e édition de la compétition organisée par l'IHF.

Le vainqueur est le club ouest-allemand du TV Großwallstadt qui remporte le sacre européen pour la première fois.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Feuille de boucher
Une feuille de boucher est un outil de la famille des couteaux. Sa lame ressemble à une feuille format A5.

Utilisé sur la tranche, il permet de débiter les carcasses. Sa taille et son poids associés à l'élan du mouvement du bras lui offrent une grande force de coupe. Utilisé à plat, il permet d'écraser l'ail, l'échalote, les noix…

Le nom donné à cet ustensile de découpe professionnel dépend des usages locaux. On distingue :

le couperet,

le couperet parisien,

la feuille belge,

la feuille suisse,

la feuille dos droit,

la feuille dos cintré.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Pierre Volla
Pierre Volla, né le 16 juillet 1981 à Beaumont (Puy-de-Dôme), est un cavalier français de dressage.

En 2016, il remporte le titre de champion de France Pro Élite à Vierzon avec Badinda Altena.

Il est sélectionné pour participer aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Schussen
La Schussen est une rivière du Bade-Wurtemberg (Allemagne), tributaire de l'Obersee, la partie orientale du lac de Constance. Long de 62 km, il se jette dans le lac à Eriskirch, à quelques kilomètres au sud de la ville de Friedrichshafen.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Sergi Miquel i Valentí
Sergi Miquel i Valentí, né le 24 décembre 1989, est un homme politique espagnol membre du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT).

Il est élu député de la circonscription de Gérone lors des élections générales de juin 2016.

Parti démocrate européen catalan
Le Parti démocrate européen catalan (en catalan : Partit Demòcrata Europeu Català, PDeCAT) est un parti politique espagnol, créé en 2016 comme successeur de la Convergence démocratique de Catalogne (CDC) et dissous en 2023 après plusieurs échecs électoraux.
Julien Vallée
Julien Vallée (né en 1983 à Gatineau, au Québec) est un designer graphique et directeur artistique qui vit et travaille à Montréal, Québec. Il a fait des projets pour plusieurs clients internationaux comme MTV, Swatch et le New York Times Magazine. Son travail apparaît aussi en couverture de plusieurs publications comme les magazines Computer Arts et IdN et le livre Tangible publié chez Gestalten.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Ecmnésie
L'ecmnésie est l’émergence de souvenirs anciens revécus comme une expérience actuelle. C’est une forme de paramnésie.

L’étiologie n’est pas certaine ; l’ecmnésie a été observée dans différents contextes : confusion mentale, maladie d'Alzheimer, épilepsie temporale ou hystérie. Dans le cas d’une origine psychologique, on suppose que l’état de stress conduirait à une libération brutale de matériel mnésique ancien.

La vision panoramique de l’existence observée par certains mourants ou des personnes en situation de danger ou de crise pourrait se rattacher à l’ecmnésie. Néanmoins, pour expliquer « la succession de diapositives de la vie passée » décrite par certains sujets, le biologiste français Jacques Ninio propose la remise en jeu d’un mécanisme phylogénétiquement ancien de résolution de problème. Ainsi, certains oiseaux migrateurs se repèreraient en cas de désorientation d’après des souvenirs photographiques des lieux visités.

Syndrome confusionnel (délirium)
Le syndrome confusionnel, confusion mentale ou état confusionnel, comprend un ensemble de troubles des fonctions supérieures, et correspond à une atteinte aiguë et globale des fonctions mentales, se caractérisant essentiellement par un trouble de la conscience. Lorsqu'un onirisme peut lui être associé, on parle alors de syndrome confuso-onirique. Dans les pays anglophones il peut encore être appelé « encéphalopathie métabolique » ou « delirium ».
Mécanicien automobile
Le mécanicien automobile est un technicien d’atelier qui assure l’entretien, la maintenance (prévention des pannes), la réparation et le réglage des véhicules automobiles. C’est le responsable des organes mécaniques constituant l’essentiel d’un véhicule : moteur, boîte de vitesses, embrayage, suspension, direction, etc. Il possède des notions pointues dans les domaines électrique, hydraulique, pneumatique ou encore électronique. Il peut aussi être amené à intervenir sur des activités de vente de voitures neuves ou d’occasion.

Certificat fédéral de capacité
En Suisse, le certificat fédéral de capacité (ou CFC) est décerné à la fin d'un apprentissage d'une durée de 3 ou 4 ans après réussite de l'examen de fin d'apprentissage ou procédure de qualification équivalente suivie avec succès. Il est délivré par les autorités cantonales. Le CFC est l'équivalent, selon les cas, d'un BP (brevet professionnel) ou d'un baccalauréat professionnel français. Il existe environ 180 CFC différents.
Frank Mellor
Francis Hamilton Mellor CBE KC, né le 13 mai 1854 à Londres et mort le 26 avril 1925 à Paris, connu sous le nom de Frank Mellor, est un juge anglais et un joueur de cricket. Il joue dans des matchs de première classe pour l'Université de Cambridge dans le Kent et le Marylebone Cricket Club entre 1874 et 1878.

Marylebone Cricket Club
Le Marylebone Cricket Club (souvent abrégé en MCC) est un club privé anglais fondé en 1787. Le club est jusqu'en 1993 l'instance dirigeante du cricket à la fois au niveau anglais et au niveau mondial. Le MCC détient les droits sur les lois du cricket, qu'il est habilité à modifier. Il est basé à Lord's, près de St John's Wood à Londres, terrain dont il est propriétaire. Il compte vingt-deux mille membres de par le monde. Ses équipes disputent en tout environ cinq cents matchs par an.
Bolesławowo
Bolesławowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Bolesławowo, un village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Bolesławowo, un village ;

dans la voïvodie de Poméranie

Bolesławowo, un village dans le powiat de Człuchów ;

Bolesławowo, un village dans le powiat de Starogard.

Bolesławowo (Człuchów)
Bolesławowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Debrzno située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Człuchów et 131 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Nexus (revue)
Nexus est un magazine bimestriel australien qui publie des articles faisant la promotion de pseudosciences, de médecines non conventionnelles, de théories du complot ou de révisionnisme historique notamment.

Fondé en 1986 par Ramses H. Ayana et repris en 1990 par Duncan Roads, il est ensuite édité dans diverses langues, dont le français depuis 1999.

Le magazine est accusé par différents intellectuels de pratiquer la désinformation en promouvant notamment les pseudosciences et les théories du complot ainsi que, dans sa version anglophone, l'antisémitisme et le négationnisme.

Aymeric Chauprade
Aymeric Chauprade, né le 13 janvier 1969 à La Ferté-Bernard (Sarthe), est un géopolitologue et homme politique français.

Après avoir conseillé Marine Le Pen dès 2010 et adhéré au Front national (FN) en 2013, il est tête de liste FN et élu député européen dans la circonscription Île-de-France (incluant les Français de l'étranger) lors des élections européennes de 2014.

Il quitte le FN en 2015 et annonce l'année suivante la fondation de son propre mouvement, Les Français libres, qui connait une existence éphémère. De 2018 à 2019, il est vice-président du groupe Europe de la liberté et de la démocratie directe au Parlement européen. Il ne brigue pas un nouveau mandat de député européen lors des élections de 2019.

Il est connu pour ses positions en faveur de la Russie et du gouvernement de Vladimir Poutine et ses positions régulièrement controversées.
Love Always Finds a Reason
Love Always Finds a Reason est la version en anglais d'Un roman d'amitié interprétée en duo par Elsa et Glenn Medeiros. Alors que la version bilingue parle d'amitié, la version entièrement anglophone parle d'amour. La chanson apparaît sur l'album Not Me de Medeiros et sur la face B des 45 tours d'Un roman d'amitié sortis en dehors de la France. Elle est sortie au Japon le 25 février 1989 et au Brésil la même année sur le label Mercury Records en tant que single promotionnel,.

Une autre version de la chanson, enregistrée par Glenn Medeiros avec la chanteuse néerlandaise Ria Brieffies, s'est classée dans les hit-parades flamand et néerlandais en 1989.

Promotion commerciale
La promotion commerciale vise à développer les ventes d'un produit sous la forme d'action intensive conduite par l'offreur. L'objectif d'une promotion est d'attirer davantage l'attention du consommateur en s'efforçant de faire mieux connaître, de faire mieux apprécier, et de faire acheter le produit.

Les promotions se répartissent en trois catégories :

la promotion sur les prix (offre spéciale, couponnage, vente à prix coûtant, vente par lot et les soldes) ;

les promotions par objet (prime directe, échantillon, prime différée) ;

la promotion par les jeux (loteries, concours) ou par une animation particulière effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Pour ce faire un mécanisme ludique ou une politique de prix promotionnelle (vente flash) sont souvent mis en œuvre.
Macarena Santelices
Macarena Eugenia Santelices Cañas (Viña del Mar, Région de Valparaíso, 15 août 1977) est une journaliste, présentatrice de télévision et femme politique chilienne, militante de l'Union démocrate indépendante (UDI). Entre le 6 mai et le 9 juin 2020, elle est ministre de la Femme et de l'Égalité des Genres au sein du deuxième gouvernement de Sebastián Piñera. Elle a auparavant été maire d'Olmué (2012-2019) et conseillère municipale de la même commune (2008-2012).

Union démocrate indépendante
L’Union démocrate indépendante (espagnol : Unión Demócrata Independiente, UDI) est un parti politique chilien conservateur, membre de l'Union démocrate internationale, fondé par les catholiques conservateurs du mouvement grémialista qui avait fourni une grande partie des cadres de l'administration de la dictature militaire dirigée par le général Augusto Pinochet.

Issu du mouvement Nueva Democracia constitué en 1983 par l'idéologue grémialiste, Jaime Guzmán, il prit son nom actuel en 1987 pour défendre, lors du référendum de 1988, la prorogation au pouvoir du général Pinochet.
Z̈
Z̈ (minuscule : z̈), appelé Z tréma, est une lettre additionnelle latine utilisé dans l’écriture du chipaya, de l’inga, et du mam. Elle est aussi utilisée dans la romanisation ISO 9.
Il s’agit de la lettre Z diacritée d’un tréma.

Chipaya
Le chipaya, aussi appelé puquina, est une langue amérindienne, de la famille des langues uru-chipaya, parlée en Bolivie. Elle est reconnue comme langue officielle dans la nouvelle constitution bolivienne.
Raymond O. Barton
Le Major-général Raymond O. "Tubby" Barton (22 août 1889 - 27 février 1963) est diplômé de Académie militaire de West Point, officier de carrière de l'US Army et commandant lors de la Première et de la Seconde Guerre Mondiale.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
Shō Sen'i
Shō Sen'i (尚 宣威, Shō Sen'i, 1430 - 1477; r. 1477 (seulement six mois)) est un souverain du royaume de Ryūkyū, deuxième de la lignée de la seconde dynastie Shō. Il ne gouverne que six mois après la mort de son frère ainé Shō En, puis est contraint d'abdiquer en faveur de son neveu, Shō Shin.

Shō Sen'i est nommé prince de Goeku (越来王子) après son abdication, et reçoit le magiri de Goeku (à présent partie de la ville d'Okinawa) pour domaine. Mais il meurt la même année. Il est possible qu'il ait été assassiné par l'impératrice douairière Ukiyaka (宇喜也嘉).

Magiri
Un magiri (間切) est un type historique de district administratif des îles Ryūkyū, au Japon. En théorie, ils sont semblables aux modernes préfectures du Japon, mais de taille, ils sont plus proches des villes, des bourgs et des villages.

Dans l'histoire des îles Ryūkyū, la démarcation des magiri subit deux modifications majeures. Le système reste en place également à divers degrés dans les îles Amami, même après qu'elles sont passées sous le contrôle du domaine de Satsuma.

En 1907, sous édit impérial 46, le système administratif japonais chargé de l'organisation des villes, des bourgs et des villages est étendu à Okinawa. Le système des magiri est aboli l'année suivante.
Représentation du Land de Sarre auprès du gouvernement fédéral
La représentation du land de Sarre auprès du gouvernement fédéral se situe In der Ministergärten 4 à Berlin. Elle fait le lien entre le gouvernement régional et le Bundesrat et entretient des relations étroites avec le Bundestag et le gouvernement fédéral. Dans le cadre des relations entre la France et l'Allemagne, la région Grand Est dispose d'une représentation dans ces locaux.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Adaora Lily Ulasi
Adaora Lily Ulasi, née en 1932 et décédée le 21 février 2016, est une écrivain et une journaliste nigériane. En tant que journaliste elle travaille pour la BBC et Voice of America. Romancière, elle est la première nigériane à écrire des romans policiers, en anglais, adaptant le genre du thriller criminel aux peuples Igbo et Yoruba.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.