hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paddy Reilly
Paddy Reilly (né le 18 octobre 1939) est un chanteur et guitariste folk irlandais. C'est un des auteurs-compositeurs de ballades, les plus célèbres, particulièrement connu pour ses interprétations des chansons The Fields of Athenry, de Pete St John, et The Town I Loved So Well, de Phil Coulter. Paddy est aussi connu pour avoir mélangé ses chansons avec des auteurs légendaires tels que John G. McGurk, Barnie McGee, Uncle J.J. McKay, Slugger O'toole, Patrick "Fisticuffs" Norton, Paul P. "Stomach Shelf" Norkas et Hogan de County Tyrone.

Pendant des années un artiste solo, il joignit The Dubliners en 1996, en remplacement de Ronnie Drew, longtemps membre du groupe. Il quitta le groupe après 9 ans pour s'installer à New York en 2005, et fut remplacé par Patsy Watchorn.

Il possède actuellement un certain nombre de bars à New York, notamment le Paddy Reilly's, sur la 29e rue et la seconde avenue.

The Town I Loved So Well
The Town I Loved So Well est une chanson composée par Phil Coulter, dans laquelle il évoque son enfance à Derry, en Irlande du Nord. Dans les trois premiers couplets, il décrit la simplicité du style de vie avec lequel il a grandi, tandis que dans les deux derniers, qui évoquent le conflit nord-irlandais qui a débuté à la fin des années 1960, il déplore le fait que sa paisible ville natale soit devenue un important avant-poste militaire, ravagé par la violence.
Bagad Beuzeg ar C'hab
Le Bagad Beuzeg ar C'hab est un ensemble traditionnel de musique bretonne créé en 1977 dans la commune de Beuzec-Cap-Sizun (Finistère) au sein d'un ensemble culturel regroupant bagad, cercle et écoles de danse et de musique.

Le Cercle des Bruyères, fondé en 1969, évolue en catégorie Excellence depuis 2011 et obtient le titre de Champion de Bretagne trois années consécutives. Le bagad a été plusieurs fois champion de Bretagne de 2e catégorie et évolue principalement en première catégorie depuis 2003.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Paris Texas (musique)
Paris Texas est un duo nord-américain de hip-hop alternatif, originaire de Los Angeles en Californie, créé en 2018 par les artistes Louie Pastel et Felix. Leur musique fut parfois comparée à celle d'OutKast, de King Krule ou encore de Cities Aviv, parmi d'autres.

King Krule
Archy Marshall, né le 24 août 1994 à Southwark, quartier de Londres, est un chanteur, compositeur et musicien britannique. Son instrument de prédilection est la guitare. Il commence la musique sous un premier nom de scène Zoo Kid et publie un premier single, Out Getting Ribs / Has This Hit, en 2011. Puis il continue sa carrière sous le pseudonyme King Krule.

Son style est une fusion de punk jazz, indie rock, dark wave, tout en utilisant des techniques de dub.
The Seoul Awards
The Seoul Awards (hangeul : 더 서울어워즈) sont des récompenses de cinéma et de télévision créées en 2017 et remises annuellement à Séoul en Corée du Sud.

La cérémonie d'ouverture a lieu dans la soirée du 27 octobre 2017 au Grand Palace de l’université Kyung Hee, organisée par Jun Hyun-moo et Kim Ah-joong,.

Université Kyung Hee
L'université Kyung Hee (en coréen : 경희대학교 ; hanja : 慶熙大學校) est une université privée de Corée du Sud. Elle est localisée à Séoul mais possède également un campus « global » à Yongin près de Suwon, dans la banlieue de Séoul, et le campus 
Gwangneung à Namyangju. Elle a été fondée en 1949.
Julien Cuny
Julien Cuny, de nationalité française, est un ancien producteur, directeur du développement transmédia (comics, court-métrage, jeux vidéo) et directeur de contenu/Head of Content des sociétés Ubisoft Montréal/Ubisoft Toronto, notamment sur la marque Assassin's Creed.

Il a fait l'objet de plusieurs articles et interviews aussi bien dans des magazines francophones qu'anglophones. En 1999, le magazine Le Figaro faisait une page sur lui dans un dossier spécial : Les hommes qui feront l'an 2000 .

En 2018 il devient le directeur de création/Creative Director au siège social de Google en Californie, pour la plateforme de jeux vidéo Stadia ,,,, puis en 2020 en devient le directeur de portfolio/Portfolio Director .

En 2021 il est nommé au développement stratégique des affaires du groupe chinois Tencent pour la création et le développement de nouveaux studios de jeux vidéo au Canada.

Ubisoft Toronto
Ubisoft Toronto est un studio canadien de développement de jeux vidéo situé à Toronto. Fondé en 2009, Ubisoft Toronto est officiellement annoncé le 6 juillet 2009, l'emplacement du studio est dévoilé le 4 décembre 2009. Le studio est dirigé par Jade Raymond, la productrice d'Assassin's Creed.
Hôtel Majestic (Barcelone)
L'Hôtel Majestic est un établissement historique du centre-ville de Barcelone, en Catalogne (Espagne). Il se trouve sur le Passeig de Gràcia, l'une des artères les plus fréquentées de la ville, stratégiquement placé entre les deux maisons de Gaudí, la Casa Milà (La Pedrera) et la Casa Batlló.

L'hôtel appartient à la famille Soldevila-Casals également propriétaire des autres hôtels de la chaîne Majestic Hotel Group, l'hôtel Inglaterra, l'hôtel Denit, l'hôtel Murmuri ainsi que l'hôtel Montalembert à Paris.

Casa Milà
La Casa Milà (en catalan, « maison Milà » ), surnommée ironiquement « La Pedrera » (en catalan et en espagnol, « la carrière de pierre »), est un édifice de Barcelone, érigé entre 1906 et 1910 par l'architecte catalan Antoni Gaudí.

La Casa Milà, conçue comme un hôtel particulier, est généralement classée comme œuvre monumentale du modernisme catalan de la première décennie du XXe siècle, dont Gaudí était le chef de file. Ce fut l'avant-dernier projet conduit par l'architecte qui utilisa ici ses techniques clefs : l'inspiration naturaliste et l'arc caténaire.

Malgré l'opposition répétée du conseil municipal à l'édification de ce bâtiment en dehors des limites du plan Cerdà et les moqueries des Barcelonais, la Casa Milà fait partie, un siècle après sa construction, des lieux emblématiques de la ville et des dix sites les plus touristiques de Barcelone. Elle figure, depuis 1984, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Adolf von Thadden-Trieglaff
Adolf von Thadden-Trieglaff (6 janvier 1797-25 novembre 1882) est un propriétaire foncier prussien, un homme politique conservateur et l'un des animateurs du Réveil piétiste en Poméranie à partir de 1820. Il est le père de Marie von Thadden-Trieglaff, qui exercera une grande influence sur Bismarck.

Johanna von Puttkamer
Johanna Friederike Charlotte Dorothea Eleonore von Bismarck, née von Puttkamer (° 11 avril 1824 à Viartlum, arrondissement de Rummelsburg-en-Poméranie ; † 27 novembre 1894 à Varzin, arrondissement de Rummelsburg-en-Poméranie), était l'épouse d'Otto von Bismarck.
Kayla Harrison
Kayla Harrison, née le 2 juillet 1990 à Middletown, est une combattante professionnelle américaine d'arts martiaux mixtes (MMA) et ancienne championne de judo.

Elle combat actuellement dans la division poids coq féminin de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), dont elle est l'actuelle championne du monde depuis le 7 juin 2025. Elle a précédemment été championne du monde des poids légers de la Professional Fighters League (PFL) en 2019 et 2021.

Elle a d'abord été connue comme une des meilleures judokates mondiales de la catégorie des mi-lourds (moins de 78 kg), de 2010 à 2016, en obtenant sept médailles continentales, dont quatre titres, en particulier celui de championne du monde de judo en 2010 à Tokyo, puis deux médailles d'or olympiques consécutives, lors des Jeux de Londres en 2012, puis aux Jeux de Rio en 2016.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Bailliage d'Enghien
Le bailliage d'Enghien, possession de la Maison d'Enghien, était une subdivision du comté de Hainaut.

Il comprenait Bassilly, Bellingen, Bierghes, Castre, Enghien, Hoves, Hérinnes, Ghoy, Haute-Croix, Herfelingen, Marcq, Saint-Pierre-Capelle, Oetingen, Pepingen, Tollembeek, Vollezele.

Portail du Hainaut

Bellingen (Belgique)
Bellingen ou Bellinghen est une section de la commune belge de Pepingen située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village qui est resté très rural se situe dans le Pajottenland et héberge la bibliothèque communale de Pepingen.
Elias Anton Cappelen Smith
Elias Anton Cappelen Smith (1873–1949) est un ingénieur et chimiste norvégien naturalisé américain qui a contribué au développement de la production du cuivre au début du XXe siècle. EAC Smith est connu pour  sa contribution à l'invention du convertisseur Peirce-Smith et du procédé Guggenheim.

Norvégo-Américains
Les Norvégo-Américains (en norvégien : norskamerikaner et en anglais : Norwegian Americans) sont les Américains ayant partiellement ou en totalité des origines norvégiennes.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 4 445 030 personnes déclarent avoir au moins un ancêtre norvégien, et la plupart vivent dans le haut Midwest. Il y a peu ou prou autant de Norvégiens aux États-Unis qu'en Norvège.

Les immigrants norvégiens sont venus aux États-Unis principalement dans la dernière moitié du XIXe siècle et dans les deux premières décennies du XXe siècle.

À New-York, une partie de la 8e Avenue est rebaptisée « Lapskaus Boulevard » par la communauté immigrée norvégienne des années 1900 à 1950.
Far West
Far West (littéralement « ouest lointain » en anglais) est une expression anglaise pouvant désigner :

Le Far West, nom en anglais de l'Ouest américain. L'expression désigne également une période historique des États-Unis qui s'est déroulée au XIXe siècle, nommée par métonymie d'après l'emplacement géographique où elle a eu lieu : l'Ouest américain. Voir aussi Conquête de l'Ouest.
Au figuré, le terme « Far West » signifie un endroit où règnent l'anomie et la loi du plus fort.

la ville de Far West, ville du Missouri, aux États-Unis.

Far West (Missouri)
Le village de Far West (Missouri), se trouve dans le comté de Caldwell. Il est connu pour la place qu'il a occupé dans l'histoire du mouvement mormon. Les premiers Saints des derniers jours se sont réunis à Far West. Plus tard[Quand ?], ils ont été chassés et ont du quitter le Midwest, pour partir dans les montagnes rocheuses désertiques, et atteindre ce qui l'Utah, afin de vivre leur foi en toute liberté.

Le site est devenu un village fantôme, entretenu comme site historique par l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours.
Ger toshav
Ger toshav (hébreu : גר תושב, ger: « étranger » + toshav: « résident », lit. « résident étranger »,,,) est un terme halakhique utilisé dans le judaïsme pour désigner le statut d'un non-juif vivant sur la Terre d'Israël, ne souhaitant pas se convertir au judaïsme mais acceptant d'observer les lois noahides,,, - une liste de sept impératifs moraux qui, d'après la tradition juive, auraient été données par Dieu au patriarche Noé comme alliance éternelle avec toute l'humanité,,,,,,.

Goy
Le terme de goy ou goï (héb. גוי, nation) apparaît dans la Torah afin de désigner une « personne non juive », mais ce mot est également utilisé dans la torah pour parler du peuple juif "goy kadosh" peuple saint[Où ?]. Le Dictionnaire encyclopédique du judaïsme donne au mot goy la signification de gentils, du latin "gentiles", c'est-à-dire de non-Juifs et stricto sensu de nation selon, ensemble de personnes déracinées de leurs identités ethniques au profit d'une institution politique (État).

Le pluriel du mot goy est « goyim » ou « goym » ou « goys » est admis dans des dictionnaires français depuis les années 1980 — terme présent dans le Grand Dictionnaire encyclopédique Larousse de 1985, avec une connotation péjorative[pourquoi ?].

Le sens du terme a évolué selon les époques, l'usage biblique du terme n'étant ainsi ni celui du Talmud, ni celui de la période contemporaine selon Geoffroy Wigoder, directeur du Dictionnaire encyclopédique du judaïsme, Les éditions du Cerf, 1993.
Ligne G du métro de Buenos Aires
La Ligne G ou Línea G du métro de Buenos Aires, capitale de l'Argentine est une ligne de métro projetée et décidée légalement, mais dont le tracé final ainsi que les stations qui la composent peuvent encore changer.

Retiro (correspondance avec la ligne  et la future ligne , ainsi qu'avec l'extension prévue de la ligne )

Cerrito

Uruguay

Callao (correspondance avec la future ligne  à la future station "Santa Fe" de celle-ci)

Pueyrredón (correspondance avec la ligne  (station "Pueyrredón" de la D) et la future ligne  à la future station également nommée "Santa Fe" de cette ligne H)

Jean Jaures

M. Bravo

Gascón

Estado de Israel (correspondance avec la ligne )

Parque Centenario

Cid Campeador (correspondance avec la future ligne )

Ligne E du métro de Buenos Aires
La ligne E du métro de Buenos Aires (ou línea E), dont le sigle est , va de la Plaza de Mayo, dans le Microcentre de la ville (station "Bolívar") au quartier de Flores à la station "Plaza de los Virreyes" (en français Place des Vice-rois). Son parcours suit les avenues Avenida Presidente Julio Argentino Roca, Avenida 9 de julio, et les avenues San Juan, Directorio et Eva Perón.

Cette ligne fut ouverte au public le 20 juin 1944.

Comme sur les Lignes A, C, et D, les trains de la ligne captent l'énergie électrique par caténaire aérien flexible (la ligne B est la seule alimentée par troisième rail).
Codon
Un codon est une séquence de trois nucléotides sur un acide ribonucléique messager (ARNm) spécifiant l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes dont la succession sur l'ARN messager détermine la structure primaire de la protéine à synthétiser. Les ARN messagers étant constitués d'une succession de plusieurs dizaines à plusieurs centaines de nucléotides, ce sont également plusieurs dizaines à plusieurs centaines d'acides aminés qui peuvent être ainsi assemblés linéairement pour former des chaînes protéiques. Quatre bases nucléiques déterminent la séquence d'un ARN messager – adénine, uracile, guanine, et cytosine – de sorte qu'il existe 43 = 64 codons différents, codant 22 acides aminés (20 naturels et 2 rares) et l'arrêt de la synthèse (codons STOP).

Uracile
L'uracile (usuellement noté "U") est une base nucléique (base pyrimidique) spécifique à l'ARN. On le trouve dans cet acide nucléique sous forme de nucléoside avec l'uridine et de nucléotide avec l'uridine monophosphate ou uridylate. Alors que dans l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine (notée "T"), c'est l'uracile qui se lie à l'adénine dans l'ARN, par deux liaisons hydrogène.

Il existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

L'uracile peut servir à des fins thérapeutiques antitumorales : l'hydrogène du carbone 5 du cycle va être remplacé par un élément halogéné (fluor F, chlore Cl, brome Br, iode I).
Stradivarius de Jean-Marie Leclair
Le stradivarius de Leclair également appelé le Noir est un violon fabriqué par Antonio Stradivarius en 1721 à Crémone. Il doit son nom au violoniste français Jean-Marie Leclair (1697-1764), qui le possédait jusqu'à son assassinat. La tache noire faite par la main de Leclair au moment du décès reste visible aujourd'hui sur l'instrument.

Il est joué actuellement par Guido Rimonda à qui il a été offert par une famille anonyme (pour le public) en 1994.

Antonio Stradivari
Antonio Giacomo Stradivari, dit « Stradivarius », né en 1644  à Crémone, duché de Milan, et mort le 18 décembre 1737 dans sa ville natale, est un luthier italien, fabricant de violons (600), de violoncelles (50), d'altos (12) et de guitares (3), le plus important de sa profession. La forme latine de son nom, « stradivarius » est par antonomase souvent utilisée pour se référer à ses instruments et par métaphore désigne l'excellence dans une matière.
(19251) Totziens
(19251) Totziens est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 septembre 1994 par l'astronome suisse Paul Wild à l'observatoire Zimmerwald.

Il est nommé d'après le mot néerlandais Totziens qui signifie Au revoir, message du découvreur à l'attention des chercheurs de planètes mineures, à l'occasion de cette ultime découverte de sa carrière.

Paul Wild
Paul Wild (prononcé vilt), né le 5 octobre 1925, à Wädenswil, en Suisse, et mort le 2 juillet 2014, à Berne, est un astronome suisse qui a découvert plusieurs comètes et supernovae et de nombreux astéroïdes. Il ne doit pas être confondu avec le radioastronome australien John Paul Wild.
Trésor de Saint-Guy
Le trésor de Saint-Guy, ou Svatovítský poklad en tchèque, est un ensemble d'objets ecclésiastiques conservés dans la chapelle Sainte-Croix du château de Prague, à Prague, en Tchéquie. Entamée par Charles IV au XIVe siècle, cette collection comprend des reliquaires en or et argent incrustés de diamants, d'émeraudes et de rubis renfermant par exemple des fragments de la Vraie Croix. Le trésor comprend également la relique du bras de saint Guy, acquis en 929 par Venceslas Ier de Bohême auprès d'Henri Ier de Saxe.

Venceslas Ier (duc de Bohême)
Venceslas Ier (Václav en tchèque ; prénom également transcrit en Venceslav ou Wenceslas), plus connu comme saint Venceslas, né aux alentours de l'année 907 à Stochov près de Libušín et mort le 28 septembre de l'année 929 ou de l'année 935, est un souverain tchèque de la dynastie des Přemyslides qui fut duc de Bohême de 921 à sa mort. Il est le saint patron de la Tchéquie, et il est célébré le 28 septembre.
Claire Romain
Claire Romain, née le 9 juillet 1995 à Paris, est une actrice française de cinéma et de télévision.

Elle est principalement connue pour ses rôles dans les séries télévisées Ici tout commence et Cat's Eyes.

Un secret (film)
Un secret est un film français réalisé par Claude Miller, sorti en salle le 3 octobre 2007.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman autobiographique Un secret de Philippe Grimbert paru en 2004 (titre primitif : Cimetière des chiens — Prix Goncourt des lycéens 2004 — Prix des Lectrices de Elle 2005).

Alternant les époques, le film explore un secret de famille et l'histoire d'une passion à travers le voyage intérieur de Philippe (l'auteur du livre), un enfant solitaire qui s'invente un frère. Il s'imagine le passé de ses parents, notamment leur rencontre, qu'il rend idyllique. Le jour de ses quinze ans, Louise, une amie de la famille, révèle au jeune François une vérité bouleversante, mais qui lui permet enfin de se construire.
Sauce américaine
La sauce américaine est une sauce de la cuisine française. Parfois appelée à tort « armoricaine », son nom vient en fait d'un cuisinier de Sète, auteur de la recette, qui avait travaillé aux États-Unis.

Les ingrédients entrant dans sa composition sont : des étrilles (ou autres crustacés, voire simples carapaces), de l'huile, du beurre, une garniture aromatique (carottes, oignons, échalotes, tomates, ail, bouquet garni, cerfeuil, estragon), du cognac, du vin blanc, du fumet de poisson, de la farine, du sel et du piment de Cayenne.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Cécogramme
Un cécogramme (du latin : caecus, « aveugle », et du grec ancien γράμμα / grámma, « caractère ») est un courrier ou un colis contenant des documents envoyés ou reçus par des déficients visuels (aveugles ou malvoyants) ou par les organisations qui les assistent (associations, établissements d'éducation spécialisée, etc.), et qui bénéficient de ce fait d'une franchise totale ou partielle dans les systèmes postaux de nombreux pays.

Colis
Un colis est un paquet emballé et portant les nom et adresse du destinataire de façon à être acheminé par les services de la poste ou par un service de livraison expresse (transport routier) à son destinataire.

Dans le domaine du nucléaire, un colis est un emballage possédant un contenu radioactif. Il peut être conçu pour le transport de matières radioactives ou le stockage de déchets nucléaires.
Addison Forbes-Montgomery
Dr Addison Adrianne Forbes-Montgomery est un personnage de la série télévisée américaine Grey's Anatomy, puis dans son spin-off : Private Practice. C'est une obstétricienne renommée et titulaire. Elle fait sa première apparition dans le final de la saison 1 de Grey's Anatomy quand elle surprend Derek Sheperd et Meredith Grey.
Elle apparaît jusqu'à la saison 3 puis elle y fait des apparitions jusqu'à la saison 8. Ensuite elle part pour Los Angeles dans Private Practice. Certains personnages de Private Practice se trouvent dans Grey's Anatomy pour que l'on comprenne mieux le départ d'Addison.

Elle a été mariée à Derek Shepherd, qu'elle a trompé avec Mark Sloan ce qui a précipité la fin de leur union. Ils ont eu une relation pendant 2 mois mais se sont séparés à cause de son avortement. Elle a par la suite été mariée à Jake Reilly avec qui elle élève son fils adoptif, Henry.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.