hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Svilen Neïkov
Svilen Emilov Neïkov (Свилен Емилов Нейков, en bulgare), né le 14 décembre 1964 à Varna, est un sportif et homme politique bulgare, membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB). Il est ministre des Sports de la Bulgarie entre le 27 juillet 2009 et le 12 mars 2013.

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
Dijon Football Côte-d'Or (féminines)
La section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, abrégé en DFCO Féminin, est un club féminin de football français basé à Dijon et fondé en 2006. Il a fusionné avec l'Association Sportive et Culturelle Saint-Apollinaire en 2010.

L'ASC Saint-Apollinaire atteint pour la première fois de son histoire la Division 2 en 2007, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Bourgogne qu'elles quittent en 2002 grâce à leur montée en Division 3. En 2010, le club devient la section féminine du Dijon Football Côte-d'Or, le principal club masculin de la ville.

L'équipe fanion du club participe au championnat de première division depuis 2018 et est entraînée par Sébastien Joseph.

Saint-Apollinaire (Côte-d'Or)
Saint-Apollinaire est une commune française appartenant à Dijon Métropole située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 7 517 habitants au recensement de 2022.
Renaissance écossaise
La Renaissance écossaise est un mouvement artistique, principalement littéraire, qui s'est développé en Écosse entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle et peut être considéré comme la version écossaise du modernisme. Les artistes et écrivains inspirés par ce mouvement ont fait preuve d'un intérêt commun dans la philosophie contemporaine et la technologie, auxquelles ont été intégrés des éléments de la mythologie écossaise et des croyances populaires traditionnelles, ainsi qu'une préoccupation envers les langues déclinantes de l'Écosse, le gaélique écossais et le scots.

La Renaissance écossaise a été mise en parallèle avec d'autres mouvements de la même époque, dans d'autres pays, comme le Celtic revival en Irlande, la Renaissance de Harlem aux États-Unis, la Renaissance bengali en Inde et le mouvement Jindyworobak en Australie.

Mythologie écossaise
La mythologie écossaise est l'ensemble des mythes et légendes populaires en Écosse. Certains, organisés en cycles, comme le cycle d'Ulster et le fenian, sont partagés avec la mythologie celtique irlandaise ; certains aspects, particuliers à l'Écosse, ne figurent pas dans les versions irlandaises connues. Les légendes écossaises sont riches en créatures fantastiques, particulièrement dans les Hébrides, ainsi qu'en manifestations surnaturelles telles qu'apparitions de fantômes, présages et don de seconde vue.
María Vento-Kabchi
María Alejandra Vento-Kabchi (née le 24 mai 1974 à Caracas) est une joueuse de tennis vénézuélienne, professionnelle de 1994 à 2006.

À deux reprises, elle a atteint les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem, à Wimbledon en 1997 et à l'US Open en 2005. En double dames, associée à Angelique Widjaja, elle a été quatre fois quart de finaliste dans les Majeurs en 2003 et 2004.

Elle a remporté quatre titres en double sur le circuit WTA pendant sa carrière, avec autant de partenaires différentes.

Maria Vento-Kabchi demeure, à ce jour, la Vénézuelienne la plus titrée et la mieux classée de l'ère Open, à la fois en simple et en double dames.

Open (tournoi)
En sport, un tournoi « open » est un tournoi « ouvert à tous ». Le terme provient du verbe anglais « to open » qui signifie ouvrir. La définition exacte varie d'un sport à l'autre. Dans certains sports tels le golf, un terme équivalent est omnium.

En badminton par exemple, l’open de France est un tournoi international auquel ne participent pas seulement des Français, mais des joueurs de tous les pays.

En snooker, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit World Snooker Tour.

En tennis, le concept « open » voit le jour en 1968, avec l’ouverture des tournois aux joueurs professionnels et amateurs, jusque-là séparés en deux groupes distincts. On parle dans ce cas de l’ère Open.

En tennis de table, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit ITTF Pro Tour.
Ekogate
Ekogate (ou Ekogati) est une localité du Cameroun située dans la Région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. Elle est rattachée administrativement à la commune d'Eyumodjock et au canton de Bakogo.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Ole Anderson
Alan Rogowski, né le 22 septembre 1942 à Minneapolis (Minnesota) et mort le 26 février 2024, plus connu sous son nom de ring Ole Anderson, est un lutteur professionnel de catch et un promoteur de catch américain.

Il commence sa carrière de catcheur sous son véritable nom dans le Minnesota. Il change de nom de ring pour celui de Ole Anderson quand il commence à faire équipe avec Gene Anderson (en). Ils se présentent comme étant frère et sont les premiers « membres » de la famille Anderson (en), une famille fictive du monde du catch.

Ils se font connaître sur la côte Est des États-Unis à  la Georgia Championship Wrestling (en) et à Jim Crockett Promotions (en). En plus d'être catcheur dans ces deux fédérations, il en devient aussi le booker.

National Wrestling Alliance
La National Wrestling Alliance (NWA) est le corps gouvernant d'un groupe de fédérations de catch (lutte professionnelle) indépendant aux États-Unis et qui approuvent différents championnats de la NWA. L'organisation est fondée en 1948 par six promoteurs de catch du Midwest. Avant les années 1980, c'est l'unique organisation pour la plupart des fédérations de catch professionnel. Elle fait « référence » avec son système de « territoires ».

Par son système, la NWA fut l'une des rares structures à pouvoir réellement être considérée comme "Fédération de catch", le mot ayant été par la suite popularisé par la WWE (Anciennement WWF).
Langue des signes azérie
La langue des signes azérie (en azéri : Azərbaycan işarət dili), est la langue des signes utilisée par une partie des personnes sourdes et de leurs proches en Azerbaïdjan.

Cette langue des signes n'a pas de codes linguistiques.

Bien qu'elle soit parlée par environ 31 000 personnes, elle n'est pas reconnue comme langue officielle par l'Azerbaïdjan.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Rivière Roy
La rivière Roy est un affluent du lac Caopatina, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. La partie Nord du lac Caopatina est traversée vers l'Ouest par la rivière Opawica.

La vallée de la rivière Roy est desservie par la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) qui passe du côté est et par des routes forestières secondaires. La rivière Roy traverse successivement les cantons de Chambalon, de Pambrun et de Hazeur.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Joseph Nasrallah
Monseigneur Joseph Nasrallah, né le 10 octobre 1911 à An-Nabk en Syrie, décédé le 19 novembre 1993 à Damas, est un ecclésiastique syrien, qui fut exarque de l'Église grecque-catholique melkite (Patriarcat Melkite d'Antioche), curé de Saint-Julien-le-Pauvre pendant quarante ans et représentant du patriarche auprès du gouvernement français.

Outre ses tâches d'homme d'Église, il construisit une œuvre scientifique d'inventaires systématiques de manuscrits arabes chrétiens à une monumentale histoire du mouvement littéraire dans l'Église melchite.

Il reçut en 1992 la médaille de vermeil du Prix du rayonnement de la langue et de la littérature françaises pour l'ensemble de ses travaux sur l’Église melchite.

Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.
Baguernette
En France, la baguernette est un outil servant à curer les fossés dans les marais.

Elle est constituée d'une perche de 3 à 4 m, généralement en bois de saule. À l'extrémité la plus solide est accroché un cerceau de fer qui porte un panier de corde tressée à maille lache.

On plonge le cerceau de fer au fond du fossé, dans la vase. Le panier emprisonne celle-ci avec les morceaux de feuilles et autres débris végétaux et l'utilisateur peut alors la sortir pour l'épandre sur le champ.

Perche (canne)
Une perche est une longue tige de bois. L'usage en est varié : guider une embarcation, sauter à la perche, assister la croissance d'une plante grimpante, gauler un arbre fruitier (battre un arbre avec une gaule pour en faire tomber les fruits murs).
Banque des États de l'Afrique centrale
La Banque des États de l'Afrique centrale (BEAC) est la principale institution monétaire de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) et la banque centrale commune aux six États qui la constituent (Cameroun, République centrafricaine, République du Congo, Gabon, Guinée équatoriale et Tchad).

Créée le 22 novembre 1972 par les accords de coopération monétaire signés à Brazzaville, elle succède à la Banque centrale des États de l'Afrique équatoriale et du Cameroun. Elle siège à Yaoundé depuis janvier 1977.

La BEAC a pour missions de définir et de conduire la politique monétaire de la CEMAC, d'émettre sa monnaie fiduciaire (billets de banque et pièces de monnaie en franc CFA), d'en conduire la politique de change, de détenir et de gérer les réserves de change de ses États membres, de promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement et de promouvoir la stabilité financière.

Régime de change
Le régime de change, ou régime de taux de change, d’une zone monétaire fait partie de la politique monétaire adoptée par les autorités monétaires, qui détermine en grande partie le comportement du taux de change de la monnaie vis-à-vis des autres devises (ou d'une devise en particulier).
Consonne occlusive bilabiale sourde
La consonne occlusive bilabiale sourde est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [p].

Selon les langues, il peut être simple [p], aspiré [pʰ], palatalisé [pʲ], labialisé [pʷ], voisé [p̌], éjectif [pʼ], etc.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Javier Laynez Potisek
Javier Laynez Potisek (né le 2 juin 1959 à Torreón) est un docteur en droit, juge (en espagnol, ministro) de la Cour suprême de justice de la Nation (Mexique) depuis le 10 décembre 2015.
Il est docteur en droit de l'université Paris XI et avec une maîtrise en Administration fiscale à Paris-Dauphine.

Cour suprême de justice de la Nation (Mexique)
La Cour suprême de justice de la Nation (en espagnol : Suprema Corte de Justicia de la Nación) est la plus haute instance du pouvoir judiciaire fédéral au Mexique, sauf en matières électorales qui incombent au Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération.

Elle est composée de 11 juges appelées « ministres ». L'un de ces juges est président de la cour. La fonction est occupée par Norma Lucía Piña Hernández depuis 2023.
Mouvement Je vis pour la Krajina
Le Mouvement Je vis pour la Krajina (en serbe cyrillique : Покрет Живим за Крајину ; en serbe latin : Pokret Živim za Krajinu ; en abrégé : PŽK) est un parti politique serbe créé en 2006. Il a son siège à Zaječar et est présidé par Boško Ničić.

Il s'est donné comme mission de défendre les intérêts de la région de la Krajina.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Door
Door :

Patronyme

Anton Door (1833 – 1919), pianiste et pédagogue autrichien.

Jean-Pierre Door (né en 1942), un cardiologue et homme politique français.

Toponyme

Comté de Door, un des comtés du Wisconsin

Titres

Door, album d'Every Little Thing.

Every Little Thing
Every Little Thing, surnommé ELT, est un groupe de J-pop, qui débute en 1996 et connait rapidement le succès au Japon. Il se compose de la chanteuse Kaori Mochida (持田香織, née le 24 mars 1978), du guitariste Ichirō Itō (伊藤一朗, né le 10 novembre 1967), et du claviériste et auteur-compositeur Mitsuru Igarashi (五十嵐 充, né le 17 mai 1969). Ce dernier, fondateur et producteur du groupe, le quitte en 2000 pour produire le nouveau groupe day after tomorrow, laissant ELT continuer en duo et passer de la synthpop au soft rock. Les chansons du groupe sont souvent utilisées dans des feuilletons télévisés, films ou publicités, et sa chanteuse pose parfois dans des magazines de mode.
Livingly Media
Livingly Media (anciennement connue sous le nom de Zimbio, Inc.), est une société de médias numériques, basée à San Carlos (Comté de San Mateo, Californie) qui regroupe trois sites web de mode de vie destinés aux ordinateurs de bureau comme aux téléphones mobiles. Ces sites publient des articles, photographies et vidéos et atteignent une audience combinée de plus de 20 millions de lecteurs mensuels. Zimbio couvre les news concernant les divertissements, StyleBistro couvre la mode, la beauté et le style et Lonny couvre le design de la maison. L'audience de chaque site est mesurée par des sites spécialisés : ComScore et Quantcast, notamment.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Jon Snow (journaliste)
Jonathan George Snow, né le 28 septembre 1947 à Ardingly, en Angleterre, est un journaliste et présentateur de télévision britannique. Il est surtout connu pour être l'ancien présentateur de Channel 4 News, qu'il a présenté de 1989 à 2021. Le 29 avril 2021, Snow a annoncé sa retraite. Son dernier journal a été diffusé le 23 décembre 2021. Bien que les programmes d'information de Channel 4 soient produits par ITN, Snow était employé directement par Channel 4.

Snow a occupé de nombreuses nominations honorifiques, dont celle de chancelier de l'Université d'Oxford Brookes de 2001 à 2008.

Université de Liverpool
L'université de Liverpool (en anglais, University of Liverpool) est une université britannique située dans la ville de Liverpool (Royaume-Uni). Elle est en 28e position au classement des meilleures universités britanniques, publié par le journal Sunday Times.

L'université est en partenariat avec l'université Jiaotong de Xi’an en Chine. Il y a deux autres universités à Liverpool, non liées à l'université de Liverpool : Liverpool Hope University et Liverpool John Moores University.

L'université de Liverpool est membre du Russell Group qui rassemble les plus grandes universités britanniques actives au niveau de la recherche.
Said Toual
Said Toual (en arabe : سعيد طوال) est un footballeur algérien né le 15 mai 1975 à Hussein Dey dans la wilaya d'Alger. Il évoluait au poste de gardien de but.

Il est le frère des gardiens de but Hassane Toual, Athmane Toual et Fateh Toual.

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
Abdelaziz Kotti
Abdelaziz Kotti, né le 30 avril 1970 à Sfax, est un homme politique tunisien.

Membre de l'assemblée constituante élue le 23 octobre 2011, il est membre de Nidaa Tounes ainsi que de son bureau exécutif. Il siège à l'Assemblée des représentants du peuple après les élections législatives du 26 octobre 2014.

Sfax
Sfax (arabe : صفاقس  /sˤfeːqəs/), deuxième ville et centre économique de Tunisie, est une ville portuaire de l'est du pays située à environ 270 kilomètres de Tunis. Riche de ses industries et de son port, la ville joue un rôle économique de premier plan avec l'exportation de l'huile d'olive et du poisson frais ou congelé. Sfax est une cité d'affaires et compte certains sites à vocation touristique, tels que la médina, Thyna et ses salines, malgré la longue présence des usines de traitement du phosphate.

Sfax compte 600 000 habitants en 2019 — pour son agglomération, le Grand Sfax, d'environ 900 000 habitants — et se présente comme une agglomération très étendue (sur 220 km2, soit autant que l'agglomération du Grand Tunis, qui compte près de deux fois plus d'habitants), plate et comprise dans un tissu urbain structuré par des axes de communication en toile d'araignée. Elle est bordée à l'est par la mer Méditerranée et l'amorce du golfe de Gabès.
MotorSport Vision
MotorSport Vision (MSV) est une société dirigée par Jonathan Palmer, ancien pilote de formule 1.

MotorSport Vision possède six circuits au Royaume-Uni,, : Brands Hatch, Oulton Park, Snetterton, Cadwell Park, Bedford Autodrome et Donington Park.

En 1998, MotorSport Vision a créé le championnat Formule Palmer Audi qui a existé jusqu'en 2010.

En 2008, MotorSport Vision rachète le championnat anglais de Superbike (British Superbike Championship), et devient détenteur des droits commerciaux et de télévision.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Steve Kelley
Steve Kelley est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée américain, dessinateur attitré du San Diego Union Tribune de 1981 à 2002 et du Times-Picayune de 2002 à 2012. Depuis 2010, il écrit le comic strip Dustin pour Jeff Parker.

The Times-Picayune
The Times-Picayune, également appelé New Orleans Times-Picayune, est un journal local américain de la ville de La Nouvelle-Orléans et de ses environs ayant une très large notoriété nationale. Il a été fondé en 1837 par Francis Lumsden et George Wilkins Kendall et actuellement publié par Advance Publications. Publié jusqu'en 2012 de manière quotidienne, il devient en mai de cette année-là tri-hebdomadaire (édition le mercredi, vendredi, dimanche) du fait de problèmes économiques liés au secteur et de l'importance prise par l'édition numérique.