hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
West Coast Rugby Football Union
West Coast Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région de West Coast au sud de la Nouvelle-Zélande.

L'équipe qui représente la fédération affiliée à la fédération néo-zélandaise de rugby à XV (ou New Zealand Rugby Football Union), joue à Greymouth. Les joueurs de cette équipe participent au Heartland Championship et l'équipe a un partenariat avec les Crusaders.

West Coast avec les provinces de Canterbury, Tasman, Buller, Mid Canterbury et South Canterbury, fournit des joueurs à la franchise des Crusaders de Super 14.

Greymouth
Greymouth (/ˈɡɹeɪmaʊθ/, en maori de Nouvelle-Zélande : Māwhera) est une ville de l’île du Sud de Nouvelle-Zélande. C'est la plus grande ville de la région de West Coast et le siège du département de Grey. En juin 2014, sa population était estimée à 9 870 habitants. Une portion importante du département (65%) fait partie de l'effort de Préservation du Patrimoine géré par le Ministère de la Conservation, faisant de Greymouth un point central naturel pour les amateurs de randonnée.
Saint-Barthélemy-en-l'Île (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Saint-Barthélemy-en-l'Île est institué par le pape Léon X le 10 juillet 1517, lors du Consistoire du 1er juillet qui a augmenté de manière significative le nombre de cardinaux. Initialement, la basilique Saint-Barthélemy-en-l'Île, auquel le titre est  rattaché, est consacrée à saint Adalbert de Prague, mais les reliques de saint Barthélemy y furent translatées, modifiant la dédicace de l'église.

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
António Livramento (football)
António Fernando Amaro Livramento, né le 3 mars 1982 à Tavira, est un ancien footballeur portugais, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

À l'issue de la saison 2009-2010, le joueur compte à son actif un total de 47 matchs (2 buts) en 1re division portugaise.

Sporting Clube Farense
Le Sporting Clube Farense, également appelé SC Farense, est un club de football portugais basé dans la ville de  Faro, au Portugal. Le club est surnommé Leoes de Faro (en français : Lions de Faro).

Le club est présidé par Joao Rodrigues et est actuellement dirigé par José Mota, il joue ses matchs à domicile à l'Estadio de Sao Luis, doté d'une capacité de 7 000 places.
Jean-Baptiste Prevost de Sansac de Traversay
Jean-Baptiste Prevost de Sansac, marquis de Traversay. En Russie, il fut connu sous le nom d' Ivan Ivanovitch Traversay, (en russe : Иван Иванович Траверсе), né le 24 juillet 1754 à la Martinique dans les Antilles françaises et décédé le 19 mai 1831 à Romanschina, village du district de Louga de la province de Saint-Pétersbourg.

Marin français d'origine créole, au service de la Marine royale française, il se distingua lors de la Guerre d'indépendance américaine. Fuyant la Révolution française, il entra au service de la Marine impériale de Russie. Il fut amiral, ministre des Forces maritimes (du 28 novembre 1811 au 17 décembre 1815 et ministre de la Marine impériale de Russie du 17 décembre 1815 au 24 décembre 1828, membre du Conseil d'État (1er janvier 1810) et organisateur de trois expéditions en mer.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Carvalhal
Carvalhal est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Abrantes, située dans le district de Santarém ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Barcelos, située dans le district de Braga ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Bombarral, située dans le district de Leiria ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Grândola, située dans le district de Setúbal ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Mêda, située dans le district de Guarda ;

Carvalhal, une des paroisses civiles de la municipalité de Sertã, située dans le district de Castelo Branco ;

Carvalhal Benfeito, une des paroisses civiles de la municipalité de Caldas da Rainha, située dans le district de Leiria.

Carvalhal Benfeito
Carvalhal Benfeito est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 14,08 km2 et une population de 1 339 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 95,1 hab/km2.
Béatrix de Bourgogne (comtesse de la Marche)
Béatrix de Bourgogne (av. 1264-ap. juill. 1328) est une aristocrate, de la haute noblesse médiévale française, appartenant à la maison capétienne de Bourgogne, issue du roi des Francs Robert II dit le Pieux.

Par mariage elle devient comtesse de la Marche et d'Angoulême, dame de Fougères et de Porhoët de 1276 à 1303. Par héritage, elle est dame de L'Isle-sous-Montréal et de Grignon.

Yolande de Dreux (1212-1248)
Yolande de Dreux, née vers 1212/1213, morte en 1248, est la fille de Robert III, comte de Dreux, et d'Aénor, dame de Saint-Valery.

Elle épouse en 1229 Hugues IV (1213 † 1272), duc de Bourgogne, et eut :

Eudes, (1230 † 1269), comte de Nevers, d'Auxerre et de Tonnerre ;

Jean, (1231 † 1267), seigneur de Bourbon et de Charolais ;

Adélaïde (1233 † 1273) mariée en 1251 à Henri III, duc de Brabant († 1261) ;

Marguerite († 1277), fiancée dès l'enfance (1239), puis mariée à Guillaume III de Mont-Saint-Jean (†1256), puis remariée vers 1258 à Guy VI, vicomte de Limoges († 1263) ;

Robert II, (1248 † 1306), duc de Bourgogne.

Yolande meurt le 30 octobre 1248, pendant le séjour de son époux, le duc de Bourgogne, en Terre Sainte et est inhumée dans l'église abbatiale de Cîteaux.

Devenu veuf, Hugues IV se remarie à la fin de l'année 1258 avec Béatrice, fille de Thibaud Ier, roi de Navarre et comte de Champagne.
Joseph Jaubert de Réart
Joseph Jaubert de Réart, né le 30 décembre 1792 à Ponteilla (Pyrénées-Orientales) et mort le 23 mars 1836 dans ce même village, est un homme politique et historien français. Il a été maire de Ponteilla. Pionnier de l'archéologie dans le département des Pyrénées-Orientales, il a publié de très nombreux articles, dont certains sont les premiers à mentionner des dolmens. Il est également l'un des premiers à s'intéresser à la langue des bohémiens de sa région. Il est un des fondateurs de la Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales, dont il est le président à sa mort.

Ponteilla
Ponteilla  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais (pontellanencs, en catalan). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, el Correc et par divers autres petits cours d'eau.

Ponteilla est une commune rurale qui compte 3 101 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ponteilla et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais ou  Ponteillanaises.
Terre coutumière
Dans le système de gouvernance kanak vis-à-vis de l'administration française, une terre coutumière est une forme de propriété revenant à un collectif autochtone en Nouvelle-Calédonie. Les terres coutumières font succession aux réserves kanak. Elles ne peuvent pas être vendues.

Franc Pacifique
Le franc Pacifique, officiellement le franc des collectivités françaises du Pacifique, ou simplement appelé franc dans l'usage courant, est, avec l'euro, une des deux monnaies officiellement utilisées au sein de la République française. Également connu sous le nom de franc CFP (Change Franc Pacifique, anciennement Colonies françaises du Pacifique), il a cours dans les collectivités d'outre-mer françaises de l'océan Pacifique : Nouvelle-Calédonie, Polynésie française et Wallis-et-Futuna.
Mediouna
Mediouna est une commune algérienne de la wilaya de Relizane ;

Médiouna est une commune urbaine marocaine de la région du Casablanca-Settat ;

Mediouna est une province marocaine de la région du Casablanca-Settat.

Mediouna est une tribu berbère zénète de la région de la Chaouïa ("Tamesna" en berbère).

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Global Processing Unit
Global Processing Unit est un client Gnutella qui permet de partager des fichiers et des ressources CPU entre ses utilisateurs.

Son but est de fournir une structure pour permettre le calcul distribué à travers le P2P et de devenir un superordinateur pour des recherches pacifiques et gratuites.

Les ressources sont partagées sans privilégier d'utilisateur, tout le monde peut utiliser les ressources d'un autre et doit en fournir si nécessaire.

Pour le moment [Quand ?] le client permet le partage de musique et quelques calculs simples.

Des plugins augmentent les capacités du client et sont compilés de façon à pouvoir exploiter toute la puissance des processeurs récents.

Gnutella
Gnutella est un protocole informatique décentralisé de recherche et de transfert de fichiers pair-à-pair (aussi appelés P2P). Il a été imaginé en 2000 par Tom Pepper (en) et Justin Frankel alors programmeurs pour la société Nullsoft, qui a également édité WinAmp.

Le protocole Gnutella continue d'évoluer durant la décennie 2000, permettant en outre une diminution sensible de la bande passante utilisée. Parmi ses améliorations, on peut citer la gestion des ultrapeers, GUESS et GWebCache qui permet de manière décentralisé à des clients Gnutella de connaître d'autres machines auxquelles se connecter.

Son nom est formé de la contraction de GNU et Nutella, bien que le protocole ne soit pas un projet GNU (la Free Software Foundation a demandé aux développeurs de changer le nom afin de ne pas prêter à confusion) et qu'il n'y ait aucun rapport avec la marque de pâte à tartiner.
Grand Prix automobile du Japon 2026
Le Grand Prix automobile du Japon 2026 (Formula 1 Aramco Japanese Grand Prix 2026), disputé le 27 mars 2026 sur le circuit de Suzuka, est la 1152e épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il s'agit de la quarantième édition du Grand Prix du Japon comptant pour le championnat du monde de Formule 1, la trente-six disputée à Suzuka et de la troisième manche du championnat 2026.

Circuit de Suzuka
Le circuit de Suzuka (鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto) est l'un des circuits les plus populaires de sports mécaniques. Situé à Suzuka, soit à 50 km de Nagoya et 150 km d'Osaka, il a été conçu par le designer néerlandais John Hugenholtz à la demande personnelle de Soichiro Honda comme piste d'essai pour la marque. Depuis son ouverture, il a accueilli de très nombreuses manifestations, tant moto qu'auto. Il est le cadre du Grand prix du Japon de Formule 1 depuis 1987 et quelques célèbres épisodes du championnat s'y sont produits.

Ce circuit présente la particularité d'être en huit et non en boucle, un pont enjambant un secteur de piste.
Jean-Pierre Granval
Jean-Pierre Charles Gribouval, connu sous le nom de scène Jean-Pierre Granval, né le 10 décembre 1923 à Paris 1er et mort le 28 mai 1998 à Poissy, est un acteur de théâtre et de cinéma et un metteur en scène français.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
San Isidro (Surigao du Nord)
San Isidro  (en surigaonon Lungsod nan San Isidro ; en tagalog : Bayan ng San Isidro) est une municipalité de la province de Surigao du Nord, dans l'île de Siargao, aux Philippines.

Sa population s'élève à 8 519 habitants lors du recensement de 2020.

Surigaonon
Le surigaonon est une des langues bisayas, parlée par 345 000 locuteurs (1990) à Surigao del Norte, la plus grande parte de Surigao del Sur et en partie à Agusan del Norte, aux Philippines. Bien que proche du cebuano, il n'est pas immédiatement compréhensible.

Il comprend 17 consonnes (b, d, g, h, j, k, l, m, n, ng, p, r, s, t, w, y, ʔ) et trois voyelles (a,i,u) avec 5 sons différents. Il comporte aussi 25 digrammes (br, bl, bw, by, dr, dy, dw, gr, gw, kr, kl, kw, mw, my, nw, pr, pl, pw, py, sw, sy, tr, tw, ty, hw) ainsi que quatre diphtongues (aw, ay, iw, uy) proches de celles du cebuano.
Bridget Brunnick
Bridget Brunnick est une athlète américaine née en 1968. Spécialiste de l'ultra-trail, elle a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1994 et la JFK 50 Mile en 1996 et 1997, la seconde fois à égalité avec sa compatriote Rebekah Trittipoe.

Vermont 100 Mile Endurance Run
La Vermont 100 Mile Endurance Run, ou Vermont 100, est un ultra-trail de 100 milles organisé chaque année dans le Vermont, aux États-Unis. Il se dispute en juillet sur un parcours en boucle dont le départ et l'arrivée sont situés à West Windsor, dans le comté de Windsor. La première édition a eu lieu en 1989.
Critique (revue)
Critique est une revue littéraire, philosophique et artistique mensuelle créée en 1946 par Georges Bataille, puis dirigée pendant cinquante ans par son ami Jean Piel. Paraissant à l'origine aux éditions du Chêne, elle est éditée depuis 1950 par Les Éditions de minuit.

Michel Surya
Michel Surya est un écrivain, penseur et éditeur français né en 1954. Auteur d'essais, de récits et de romans, il a écrit la biographie de Georges Bataille et fondé la revue Lignes ainsi que les Éditions éponymes.
Dim (lingerie)
Dim est une entreprise française du secteur de l'industrie textile basée à Rueil-Malmaison.

Fondée en 1953, c'est un acteur majeur en France dans le domaine de la lingerie et des sous-vêtements, elle commercialise notamment de la lingerie féminine, des sous-vêtements masculins, des produits chaussants (collants, bas, mi-bas, chaussettes), des maillots de bain et des vêtements de nuit pour enfant.

Après avoir été une filiale du fonds d'investissement américain Sun Capital Partners entre 2005 et 2014, elle est depuis cette date jusqu'à début 2022 une filiale de l'entreprise américaine HanesBrands.

Fin 2021, HanesBrands annonce qu'il va céder Dim au fonds d'investissement américain Regent LP. La cession est effective début 2022.

Vêtement de nuit
Un vêtement de nuit est un vêtement, plus précisément un vêtement d'intérieur, conçu pour être porté pendant le sommeil. Le style de vêtement de nuit porté peut varier avec les saisons, les styles plus chauds étant portés dans des conditions plus froides et vice versa. Certains styles ou matériaux sont sélectionnés pour être visuellement attrayants ou érotiques en plus de leurs objectifs fonctionnels.
Nicolas Born
Nicolas Born, né Klaus Jürgen Born le 31 décembre 1937 à Duisbourg (Allemagne) et mort le 7 décembre 1979 à Breese in der Marsch (de), près de Dannenberg, dans le district de Lüchow-Dannenberg (Allemagne), est un écrivain allemand.

Nicolas Born est — avec Rolf Dieter Brinkmann — l'un des poètes allemands les plus importants et les plus novateurs de sa génération. Ses deux romans, Die erdabgewandte Seite der Geschichte (1976) et Die Fälschung (de) (1979), ont été traduits dans plus d'une douzaine de langues et comptent parmi les ouvrages les plus importants de la littérature allemande des années 1970.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Angus & Robertson
Angus & Robertson (A&R) est un important libraire, éditeur et imprimeur australien. En tant qu'éditeur de livres, A&R a largement contribué à la promotion et au développement de la littérature australienne ,,. Cette marque australienne bien connue existe actuellement sous la forme d'une boutique en ligne appartenant au libraire en ligne Booktopia. La marque Angus & Robertson est toujours présente dans les livres publiés par HarperCollins, une société de News Corporation.

News Corporation
News Corporation est un groupe de divertissement et de communication fondé à Adélaïde en Australie par la famille Murdoch. News corporation est coté dans les bourses de New York, Londres, et Sydney. Depuis 2013, le groupe n'existe plus en tant que tel mais a été scindé entre News Corp et 21st Century Fox.
Annie Murphy
Anne Frances Murphy, née le 19 décembre 1986, est une actrice canadienne. Elle est principalement connue pour son rôle d'Alexis Rose dans la sitcom de CBC, Bienvenue à Schitt's Creek. Sa performance est saluée par la critique et remporte un Primetime Emmy Award en 2020 ainsi que des nominations pour quatre Canadian Screen Awards, un Critics 'Choice Television Award et un Screen Actors Guild Award.

The Business (série télévisée)
The Business est une série télévisée canadienne en seize épisodes d'environ 22 minutes créée par Phil Price et diffusée entre le 4 août 2006 et le 23 septembre 2007 sur The Movie Network. Elle a aussi été diffusée sur IFC aux États-Unis.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Teynham
Teynham est un grand village et un civil parish dans le district de Swale, dans le comté du Kent. La paroisse est située au nord de la A2 quelque trois miles à l'ouest de Faversham. Le village est desservi par la gare de Teynham.

Route A2 (Grande-Bretagne)
La route britannique A2 est une voie de communication menant de Londres à Douvres. Cette route est importante comme liaison entre Londres et les routes commerciales maritimes à destination de l'Europe continentale. Elle était à l'origine connue sous le nom de Dover Road.

Contrairement aux autres routes A+chiffre de Grande-Bretagne, l'A2 ne constitue pas une limite de zone. La frontière entre les zones 1 et 2 étant la Tamise.
Nafas
Nafas (نفس) est un film iranien de 2016 réalisé par Narges Abyar.

Il a été sélectionné comme candidat iranien du meilleur film en langue étrangère à la 90e cérémonie des Oscars, mais il n'a pas été nommé.

90e cérémonie des Oscars
La 90e cérémonie des Oscars du cinéma (90th Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu le 4 mars 2018 au Théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2017. Elle est présentée pour la seconde fois par le comédien Jimmy Kimmel.

Les nominations ont été annoncées le 23 janvier 2018 à Los Angeles par les acteurs Tiffany Hadish et Andy Serkis.

En prélude à cette soirée, l’Académie a distingué par un Oscar d'honneur (Academy Honorary Award) Charles Burnett (acteur), Owen Roizman (directeur de la photographie), Donald Sutherland (acteur) et Agnès Varda (réalisatrice) lors de la 9e cérémonie des Governors Awards, qui s'est déroulée le 11 novembre 2017.
Emanuel Tov
Emanuel Tov (né le 15 septembre 1941 à Amsterdam, Pays-Bas) est professeur émérite au département biblique de l'université hébraïque de Jérusalem. Il est connu comme le rédacteur en chef du projet de publication des manuscrits de la mer Morte et comme l'autorité principale au monde en matière de critique textuelle de la Bible hébraïque.

Critique textuelle
La critique textuelle est une science, à l’intersection de l’histoire, de la philologie, de la critique littéraire et de la littérature, qui étudie la rédaction et les circonstances de rédaction, ainsi que la tradition de textes anciens jusqu’à nous. Discipline des études textuelles (en), elle se distingue de la critique des sources (en) (étude critique d'un texte dans le but de connaître les différentes sources ayant permis à l'auteur de le composer ou, selon une définition plus extensive, examen de sources telles que des textes, des documents iconographiques ou épigraphiques).

Également appelée critique de restitution, la critique textuelle est l'opération visant à reconstituer, d'après les témoins subsistants, la teneur originelle d'un texte, forme écrite d'une œuvre. Elle comporte deux types d'exercices distincts, la critique externe et la critique interne.
Impact (mécanique)
En mécanique, un impact est un choc violent entre deux éléments, faisant intervenir des vitesses relatives très importantes, c'est-à-dire une brutale décélération, et donc une force importante, durant un temps très court.

Lors d'une collision à vitesse relative plus basse, il se produit :

une déformation élastique, sous la forme de vibrations, typiquement de bruits d'impact ;

dans le cas de matériaux ductiles ou visqueux, une déformation irréversible (déformation plastique ou viscoplastique) provoquant un dégagement de chaleur ;

le cas échéant, de la rupture.

On parle d'impact lorsque les matériaux ont un comportement fragile en raison de la vitesse de déformation ; les phénomènes de dissipation par plasticité ou par viscosité n'entrent plus en jeu. On a donc principalement de la rupture.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).