hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HNLMS Sumatra
Trois navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Sumatra :

HNLMS Sumatra (1828), une frégate de classe Java ;

HNLMS Sumatra (1890), un croiseur protégé de 3e classe ;

HNLMS Sumatra (1920), un croiseur léger de classe Java.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Glen Penfield
Glen Penfield est un géophysicien principalement connu pour son rôle dans la découverte du cratère de Chicxulub, un cratère d'impact situé sur la péninsule du Yucatán (Mexique). Ce cratère est largement reconnu comme le site d'impact de l'astéroïde à l'origine de l'extinction massive Crétacé-Paléogène (K-Pg) il y a environ 66 millions d'années, qui a conduit à la disparition de très nombreux taxons, dont les dinosaures non aviens.

Luis Walter Alvarez
Luis Walter Alvarez (né le 13 juin 1911 à San Francisco, Californie et mort le 1er septembre 1988 à Berkeley, Californie) est un physicien américain. Ses principales recherches concernent la physique nucléaire et l'étude des rayons cosmiques. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1968.
IPadOS 14
iPadOS 14 est la deuxième version majeure du système d'exploitation mobile iPadOS développé par Apple. pour sa gamme d'ordinateurs tablettes iPad. Elle a été annoncée lors de la Conférence mondiale des développeurs de 2020 (WWDC) de la société en tant que successeur d’ iPadOS 13. La version bêta publique est publiée le 9 juillet. iPadOS 14.0 est sorti en version finale le 16 septembre 2020. iPadOS 15 lui succède le 20 septembre 2021.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Ronald Julião
Ronald Odair Oliveira Julião (né le 16 juin 1985 à Caieiras SP) est un athlète brésilien, spécialiste du lancer de poids et du lancer du disque.

Son meilleur lancer de disque est de 63,09 m, record national, lors du meeting d'athlétisme de Madrid le 2 juillet 2010, ce qui améliore nettement son précédent record de 59,75 m, record qui datait de 2007. Après avoir été finaliste du poids lors des 12es Championnats ibéro-américains à Ponce en 2006, il remporte la médaille de bronze sur le disque avec 52,36 m. Puis la médaille d'argent lors des 44e championnats sud-américains à Tunja en 2006, et lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2007, médaille d'argent et de bronze lors des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2009, avant de devenir enfin champion sud-américain à Buenos Aires en 2011 et de remporter la médaille d'or de l'Universiade à Kazan.
Le 25 avril 2013, il porte son record à 65,55 m à San Diego.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Lars Onsager
Lars Onsager (27 novembre 1903 à Oslo, en Norvège - 5 octobre 1976 à Coral Gables, Floride, aux États-Unis) était un physico-chimiste américain d’origine norvégienne. Il reçut le prix Nobel de chimie en 1968.

Coral Gables
Coral Gables, surnommée The Gables, est une ville des États-Unis située dans le comté de Miami-Dade, dans l'État de Floride, directement au sud de la ville de Miami. À Coral Gables se situent les sièges de l’université de Miami et du National Hurricane Center.

La population était de 42 249 habitants en 2000. Selon le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Coral Gables a  une population de 42 871 habitants en 2005.
Petit séminaire du Sacré-Cœur de Voreppe
Le petit séminaire du Sacré-Cœur de Voreppe est un ancien séminaire situé à Voreppe dans le département de l'Isère. Conçu par l’architecte Pierre Pouradier-Duteil, sa construction, entièrement en béton armé (bâtiment et chapelle), se déroule entre décembre 1931 et juin 1933.

Son caractère novateur pour l'époque lui vaut d'être labellisé « Patrimoine du XXe siècle » de l'Isère depuis 2003. Fermé en 1968, ses murs abritent le lycée professionnel privé les Portes de Chartreuse.

Lycée professionnel
En France, le lycée professionnel est un établissement d'enseignement secondaire qui propose, en complément des matières générales, un enseignement professionnel en relation avec des entreprises, afin d'acquérir des compétences, des connaissances et des savoir-faire dans un métier ou dans un corps de métiers. Les lycées professionnels sont souvent regroupés avec des centres de formation d'apprentis.

Les lycées professionnels dépendent pour certains du Ministère de l’Éducation nationale et pour d'autres du Ministère de l'Agriculture et du Ministère chargé de la mer.

En tant que lycée, chaque établissement prépare les élèves à un diplôme de baccalauréat intitulé baccalauréat professionnel.
Championnat de Norvège de football 2014
La saison 2014 de Tippeligaen est la soixante-dixième édition du championnat de Norvège de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en 1. divisjon, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

C’est le Molde FK qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Rosenborg et treize sur Odds. Il s'agit du troisième titre de champion de Norvège de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la finale de la Coupe de Norvège face à Odds.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Raïon de Kourilsk
Le raïon de Kourilsk (russe : Кури́льский райо́н) est l'une des dix-sept subdivisions administratives (raïons) de l'oblast de Sakhaline, à l'est de la Russie. En tant que division municipale, il est intégré à l'okroug urbain de Kourilsk. Il est situé à l'est de l'oblast, il comprend une partie des îles Kouriles, situées en mer d'Okhotsk. Sa superficie est de 5 145,9 km2. Son centre administratif est la ville de Kourilsk. La population du raïon (en excluant le centre administratif) était de 7 359 (2010); 7 108 (2002) 10 498 (1989).

Recensement de 2002 en Russie
Le recensement de 2002 en Russie (en russe : Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2002 го́да) est le premier recensement de la fédération de Russie effectué du 9 au 16 octobre 2002 par le Service fédéral des statistiques de l'État russe.
William T. Sampson
William T. Sampson, né le 9 février 1840 à Palmyra (État de New York) et décédé le 6 mai 1902 à Washington, est un militaire américain, amiral dans l'US Navy. Il a participé à la guerre hispano-américaine, et est le vainqueur de la bataille de Santiago de Cuba.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Jeanneret
Plusieurs personnes portent le patronyme Jeanneret :

Anaïs Jeanneret (1967-), actrice et écrivain français ;

Charles-Édouard Jeanneret, dit Le Corbusier (1887-1965), architecte, urbaniste, décorateur, peintre et écrivain suisse puis français ;

Ferdinand Wilhelm von Jeanneret (de) (1764-1828), général prussien originaire de Neuchâtel ;

François Jeanneret (1932-), homme politique suisse ;

Gustave Jeanneret (1847-1927), peintre suisse ;

Maurice Jeanneret (1886-1953), médecin suisse ;

Michel Jeanneret 
Michel Jeanneret (1940-2019), historien de la littérature ;

Pauline Jeanneret (1987-), curleuse française ;

Roland Jeanneret (de) (1947-), journaliste suisse ;

Pierre Jeanneret (1896-1967), architecte et designer suisse, cousin et collaborateur de Le Corbusier ;

Pierre Jeanneret (1944-), historien, enseignant et journaliste suisse ;

Serge Jeanneret (1911-2000), homme politique français ;

Yves Jeanneret (1951-2020), universitaire français.

Michel Jeanneret (historien)
Michel Jeanneret, né le 6 mars 1940 à Lausanne et mort le 3 mars 2019 à Genève, est un historien de la littérature, spécialiste de la Renaissance dans les lettres françaises, mais aussi de l'œuvre et de la vie de Gérard de Nerval.
Aonach Mòr
L'Aonach Mòr est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les monts Grampians, à trois kilomètres à vol d'oiseau au nord-est du Ben Nevis.

La montagne a la particularité de présenter sur sa face nord-est un des rares névés permanents d'Écosse. Il se trouve dans la combe de Coire an Lochain, à une altitude d'environ 1 120 mètres.

Sur la face nord de la montagne se trouve une station de sports d'hiver comportant plusieurs remontées mécaniques dont une télécabine. Cette dernière peut être utilisée pour gravir la montagne puis gagner l'Aonach Beag situé au sud et relié à l'Aonach Mòr par une crête.

Télécabine
Une télécabine est un système de transport par câble, comprenant plusieurs petites cabines, dont la capacité varie de 2 à 16 places, disposées sur un câble unique à la fois porteur et tracteur (on parle d'installation monocâble, par opposition au système bicâble d'un téléphérique), qui forme une boucle à mouvement généralement unidirectionnel.

Elle n'est pas à confondre avec d'autres appareils à câble comme la télébenne à cabines ouvertes où on effectue le trajet debout et à l'air libre, le téléphérique, qui dispose de câble(s) tracteur(s) et de câble(s) porteur(s) séparés, ou encore le DMC / Funitel, type de monocâble disposant de deux câbles porteur/tracteurs.
Skyfall (chanson)
Skyfall (Effondrement du ciel, ou Chute du ciel, en anglais) est une chanson-musique de film du 23e film de James Bond Skyfall de Sam Mendes de 2012 (avec Daniel Craig) interprétée par l'autrice-compositrice-interprète britannique Adele, chez Columbia Records. Écrite par Adele et Paul Epworth, avec l'orchestration de l'Américain J. A. C. Redford, elle succède à Another Way to Die de 2008, des interprètes Jack White et Alicia Keys, et sort le jour du « Global James Bond Day » du 5 octobre 2012 à 0:07 (BST) pour l'événement mondial des 50 ans du premier film James Bond James Bond 007 contre Dr No de Terence Young de 1962. Vendue à plus de 7 millions d'exemplaires (un des singles les plus vendus de tous les temps), elle est récompensée en 2013 entre autres par les Oscar de la meilleure chanson originale, Golden Globe de la meilleure chanson originale, et Grammy Awards...

Heure d'été du Royaume-Uni
L'heure d'été du Royaume-Uni (en anglais : « British Summer Time », en abrégé BST) est le temps civil durant les mois de printemps et d'été au Royaume-Uni, ce qui signifie que les horloges du temps moyen de Greenwich (GMT) sont avancées d'une heure (UTC+1). La période du « British Summer Time » commence le dernier dimanche de mars et se termine le dernier dimanche d'octobre. Bien que populaire à son apparition en 1916, la pratique est maintenant parfois remise en question.
Aldershot
Aldershot (prononcée ɔːl-də-shotte) est une ville située dans le  comté anglais du Hampshire, au sud de l'Angleterre. La ville est administrée par le conseil du district de Rushmoor.

Aldershot est connue pour ses rapports avec l'armée de terre britannique, qui a installé une base dans la région pour l'instruction des manœuvres militaire en 1854. Cela transforma rapidement ce petit village en une ville victorienne. Le complexe militaire inclut aussi l'observatoire Aldershot.

Comté au Royaume-Uni
Le comté (en anglais : county) désigne, au Royaume-Uni, le plus haut niveau d'administration locale. De nos jours, à la suite de l'évolution de leurs statuts au cours de l'histoire, on en distingue plusieurs types selon les époques et les régions.
HMS Orion (1787)
Le HMS Orion est un vaisseau de ligne de 3e rang armé de 74 canons en service dans la Royal Navy. Lancé à Deptford le 1er juin 1787, il est conçu par William Bately comme tous les navires de la classe Canada.

Sous les ordres successifs de John Thomas Duckworth et de James Saumarez, le HMS Orion participe aux batailles du 13 prairial an II, de Groix, du cap Saint-Vincent et d'Aboukir.

En octobre 1805, sous le commandement d'Edward Codrington, il combat à la bataille de Trafalgar où il capture avec le HMS Ajax l'Intrépide, vaisseau de 74 canons français.

Le HMS Orion est détruit en 1814.

John Thomas Duckworth
John Thomas Duckworth, né le 9 février 1747 ou 1748, à Leatherhead, dans le comté de Surrey et mort le 31 août 1817, 1er baronnet, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il termine sa carrière avec le grade de Vice-Admiral de la Royal Navy.
Ouvrage de Saint-Ours Nord-Est
L'ouvrage de Saint-Ours Nord-Est, appelé aussi l'abri nord-est de Saint-Ours, est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la commune de Val d'Oronaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Il s'agit d'un abri construit à partir de 1931 pour abriter une section de fantassins. En surface, il est composé de deux blocs d’entrée et d'un bloc cheminée.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Willy Borsus
Willy Borsus, né le 4 avril 1962 à Pessoux (Ciney), est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur (MR). Il est ministre-président du gouvernement wallon de 2017 à 2019. Il est ensuite Vice-Président et Ministre de l’Économie, du Commerce extérieur, de la Recherche et de l’Innovation, du Numérique, de l’Aménagement du territoire, de l’Agriculture, de l’IFAPME et des Centres de compétences au sein du Gouvernement Di Rupo III.

Pessoux
Pessoux (en wallon Pessou) est une section de la ville belge de Ciney située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

À Jannée, qui est un hameau faisant partie du village de Pessoux, se trouve aussi le château de Jannée.
Finale de la Coupe d'Océanie de football 2012
La finale de la Coupe d’Océanie de football 2012 est un match de football ayant eu lieu le 10 juin 2012 au Lawson Tama Stadium à Honiara aux Îles Salomon. Il s’agissait du dernier match de la Coupe d'Océanie de football 2012, la 9e édition de la Coupe d'Océanie de football, une compétition internationale pour les nations océaniennes. Elle vise à donner une place pour la Coupe des confédérations 2013 dans la région Océanie ainsi que faire office d’éliminatoires de la coupe du monde 2014.

Cette finale voit la victoire de Tahiti face à la Nouvelle-Calédonie un but à zéro dans le temps réglementaire. C’est également la 1re édition qui n’est remportée ni par la Nouvelle-Zélande, ni par l’Australie mais bien par un pays insulaire.

Coupe des confédérations 2013
La Coupe des confédérations 2013 est la neuvième édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule du 15 au 30 juin 2013 au Brésil, pays hôte de la Coupe du monde 2014.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Brésil) on retrouve les six champions continentaux (Espagne, Uruguay, Nigeria, Mexique, Japon, Tahiti) ainsi que l'Italie, vice-championne d'Europe, qui vient compléter le tableau car l'Espagne cumule les titres de  champion d'Europe et du monde, libérant de ce fait une place.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2014, qui se déroule également au Brésil.

Le Brésil remporte sa troisième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et 2009 et sa quatrième au total.
Koibito wa Kokoro no Ōendan
Koibito wa Kokoro no Ōendan  (恋人は心の応援団, ou Ouendan, Oendan) est le 6e single du groupe de J-pop Country Musume, et son 2e en tant que Country Musume ni Ishikawa Rika (Morning Musume) avec Rika Ishikawa de Morning Musume en invitée.

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Die Sendung mit der Maus
Die Sendung mit der Maus (litt. « L'émission avec la souris ») est une émission allemande éducative pour enfants, créée en 1971. Elle est de nos jours produite par quatre chaînes de la télévision allemande publique, la Westdeutscher Rundfunk, la Rundfunk Berlin-Brandenburg, la Saarländischer Rundfunk et la Südwestrundfunk. L'émission est sur les ondes de l'ARD et du KI.KA tous les dimanches matin.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
A Study in Scarlet (film, 1933)
A Study in Scarlet est un film policier réalisé par Edwin L. Marin, sorti en 1933 aux États-Unis.

Le film porte le nom du roman Une étude en rouge d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes, mais le scénario du film, écrit par Robert Florey, n'a aucun lien avec le roman d'origine.

Reginald Owen incarne ici le détective Sherlock Holmes, après avoir incarné l'année précédente le Docteur Watson dans le film Sherlock Holmes (1932) avec Clive Brook. L'actrice Anna May Wong, figure montante de Hollywood à cette époque, incarne Mrs. Pyke.

Une étude en rouge
Une étude en rouge, aussi traduit Un crime étrange ou encore Écrit dans le sang (titre original en anglais : A Study in Scarlet), est un roman policier d'Arthur Conan Doyle paru en 1887 dans le Beeton's Christmas Annual avant d'être publié en volume en 1888.

Le roman raconte une enquête menée par le détective Sherlock Holmes, narrée par son nouveau compagnon, le docteur Watson.
OutSystems
OutSystems est une plate-forme low-code qui fournit des outils aux entreprises pour développer, déployer et gérer des applications d'entreprise omnicanal.

OutSystems a été fondée en 2001 à Lisbonne, au Portugal.

En juin 2018, OutSystems a obtenu un financement de 360 millions de dollars de KKR et Goldman Sachs et a atteint le statut de licorne,.

En février 2021, OutSystems a levé un autre investissement de 150 millions de dollars lors d'un tour co-dirigé par Abdiel Capital et Tiger Global Management, pour une valorisation totale de 9,5 milliards de dollar.

OutSystems est membre du Consortium of IT Software Quality (CISQ).

Goldman Sachs
Goldman Sachs (inscrite The Goldman Sachs Group, Inc. à la Bourse de New York), également connue sous les noms GS, Goldman et The Firm (« La Firme ») est une banque d'investissement créée en 1869 dont le siège social mondial est situé au 200 West Street dans le Financial District de Manhattan, à New York. Goldman Sachs dispose de bureaux dans les plus importantes places financières dont New York, Londres, Tokyo, Paris.

Goldman Sachs propose des activités de conseil en fusion-acquisition, de financement d'entreprise et des investissements de capitaux et le commerce de biens. L'établissement financier s'est fait connaître du public pour sa fabrication de produits dérivés financiers pendant la crise des subprimes et la crise de la dette grecque, qui ont contribué à la crise financière de 2007 à 2011.
Derby de Dublin
Le derby de Dublin désigne l'affrontement du Shamrock Rovers et du Bohemian FC, tous deux situés à Dublin.
Cette confrontation se dispute au minimum 4 fois dans l'année (en SSE Airtricity League) mais peut aussi se jouer en Coupe d'Irlande.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Château de Helmsley
Le château de Helmsley (également connu anciennement sous le nom de Hamlake) est un château médiéval situé dans le bourg de Helmsley, dans le parc national des North York Moors, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.