hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grive de Crossley
Geokichla crossleyi

La Grive de Crossley (Geokichla crossleyi) est une espèce de passereaux de la famille des Turdidae.

Son nom est dédié à l'explorateur britannique Alfred Crossley (en) (1839–1877).

Albert Crossley
Albert « Al » Crossley (parfois faussement appelé Alfred Crossley), né le 6 juillet 1903 à New Bedford, Massachusetts et mort en janvier 1981, est un coureur cycliste américain. Il a commencé sa carrière comme sprinteur, avant de devenir coureur de six jours en 1929.

Au cours de sa carrière, il prit part à 89 courses de six jours, en finissant 78 et en a remporté 10 principalement avec Jimmy Walthour (7 fois), il a terminé deuxième 15 fois et troisième 17 autres.

Albert Crossley est en 58e position dans le classement historique des coureurs de six jours, derrière Jimmy Walthour .

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2015.
Église de la Sainte-Annonciation de Dubrovnik
L'église de la Sainte-Annonciation (en serbe : Црква Светог благовјештења; en croate : Crkva svetih Blagovijesti) est une église orthodoxe serbe située à Dubrovnik, dans le sud de la Croatie. Elle a été construite en 1877.

Murs de Dubrovnik
Les murs de Dubrovnik (en croate : Dubrovačke gradske zidine), murs de Raguse ou remparts de Dubrovnik sont une série de murs défensifs de pierre entourant la ville de Dubrovnik dans le sud de la Croatie. Avec de nombreux ajouts et modifications tout au long de leur histoire, ils ont été considérés parmi les plus grands systèmes de fortification du Moyen Âge, car ils n'ont jamais été percés par une armée hostile durant cette période.

En 1979, la vieille ville de Dubrovnik, qui comprend une partie substantielle des vieux murs, a rejoint la liste du patrimoine mondial.
Crésol
Le crésol, crésylol, hydroxytoluène ou méthylphénol est un composé aromatique, toxique, de formule C7H8O. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe hydroxyle (phénol) et un groupe méthyle (toluène). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.
Le nom « crésol » vient du fait que ces composés sont des alcools, et du fait qu'on les trouve traditionnellement dans le créosote.

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Brother Islands
Les Brother Islands sont deux îles de la baie de San Rafael (en), au nord-ouest de Richmond, au nord de la baie de San Francisco, dans le Comté de Contra Costa.

Sur l'île la plus à l'est, à 300 m de la côte, se trouve un phare et une maison de style victorien.

L'île la plus à l'ouest est inhabitée.

Comté de Contra Costa
Le comté de Contra Costa (en anglais : Contra Costa County) est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 1 165 927 habitants. Son siège est Martinez.
Bataille de la Chipotte
La bataille du col de la Chipotte, et de Saint-Benoît-la-Chipotte est une des batailles qui se déroulèrent sur la rive gauche de la Meurthe en 1914, dans les massifs situés entre cette dernière et la Mortagne. Le col de la Chipotte étant une position clé sur la route menant vers Charmes, Épinal, les Allemands l'attaquèrent avec une grande détermination, tout en essayant également de contourner l'obstacle.

Avec les autres batailles situées sur cette ligne de la Meurthe (bataille de la Haute Meurthe, bataille de la trouée de Charmes, bataille du Grand-Couronné, les 1re et 2e armées françaises vont arrêter définitivement, de Nancy à Saint-Dié, l'offensive des VIe et VIIe armées, aile gauche de l'armée allemande. Cette victoire, associée à celle de la Marne, verra l'échec du plan d'invasion allemand, et la guerre de mouvement se transformer en guerre de position.

Baccarat
Baccarat est une ville du Nord-Est de la France, chef-lieu de canton du département de Meurthe-et-Moselle. En latin médiéval, le toponyme est Baccaratum, alors qu'en patois lorrain du XIXe siècle, la ville se prononçait Bocorrot, certaines voyelles « a » accentuées donnant un son « o » restreint.
Bayehon
Le Bayehon est un ruisseau de Belgique qui coule dans la province de Liège, affluent de la Warche.

Il prend sa source dans la région des Hautes Fagnes aux environs du signal de Botrange et rejoint la Warche en rive droite un peu en aval du château de Reinhardstein aux environs de Robertville.

Le ruisseau est connu pour sa cascade, la seconde en importance en Belgique après celle de Coo. Il accueille également de nombreux pouhons.

Cascade de Coo
La cascade de Coo est une chute d'eau de la rivière Amblève située sur le territoire de la commune de Stavelot en Belgique. Elle possède 15 mètres de dénivelé.

La petite chute d'eau est apparue au XVe siècle. Au XVIIIe siècle, les moines de l'abbaye de Stavelot creusèrent la grande chute, en recoupant un méandre de la rivière, pour protéger le village de Petit-Coo.
Gustave Sabatier
Gustave Sabatier, né à Paris le 15 novembre 1819 de parents belges et mort à Bruxelles le 10 mai 1894, est un homme politique belge, industriel, membre du Parti libéral. Il a été député à la Chambre des représentants.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Portrait de jeune femme en allégorie de la Peinture
Portrait de jeune femme en allégorie de la Peinture est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Marc Nattier au XVIIIe siècle. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme assise devant un fond brun. Accoudée sur un livre, elle constitue une allégorie de la Peinture par la palette et les pinceaux qu'elle tient devant elle de la main gauche, à côté d'un chevalet portant une création à peine visible. Legs de Madame Charmeille en 1855, l'œuvre est conservée au musée de la Cour d'Or, à Metz, en Moselle.

Chevalet (peinture)
Le chevalet est un support utilisé en peinture pour tenir l'œuvre en cours de création. Il existe différents types de chevalets, des petits chevalets de table servant à présenter ou travailler sur une œuvre de petites dimensions jusqu'aux grands chevalets d'atelier à socle en H pour les toiles imposantes, en passant par les chevalets de campagne pliables et transportables. On utilise généralement un support pour l'œuvre qui sera placée sur le chevalet. Lorsque le support de l'œuvre est une toile, elle est généralement fixée sur châssis. Lorsqu'il s'agit de papier ou carton, il est plus courant de le tenir sur une planche à dessin, via des pinces à dessin, ou du ruban adhésif repositionnable.
Ateliers centraux et bureaux des houillères de Ronchamp
Usine MagLum, puis Somero, puis Gestamp

Les ateliers centraux et bureaux des houillères de Ronchamp sont le centre névralgique de la gestion des houillères de Ronchamp du milieu du XIXe siècle jusqu'à la fermeture en 1958. Le site est reconverti en usine de sous-traitance en construction automobile avec l'implantation de la société MagLum, qui fait faillite en 1980. L'activité se poursuit avec la Somero, puis, le site devient propriété de Gestamp en 2005 avant d'être désaffecté en 2008.

Au début du XXIe siècle, les lieux servent ponctuellement aux expositions et aux jeux de tirs. Le bâtiment des bureaux est ravagé par un incendie puis démoli fin 2021.

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Thomas Bruce (mort en 1307)
Thomas Bruce (ou de Brus), né vers 1284 et mort le 10 février 1307, est le fils de Robert de Bruce (comte de Carrick) et Margaret de Carrick. Il est un des frères du roi d'Écosse Robert Ier, dont il soutient les prétentions au trône lors de la Première guerre d’indépendance écossaise, ce qui conduit à son exécution par les Anglais après la bataille de Loch Ryan.

Robert envahit l'Annandale début 1307. L'invasion est conduite par Thomas et son frère Alexandre de Brus, Malcolm MacQuillan, un seigneur irlandais et Reginald de Crawford. Ils embarquent avec 1,000 hommes sur 18 navires à Loch Ryan et débarquent près de Stranraer.

L'invasion est rapidement écrasée par les forces anglaises locales commandées par Dungal MacDouall, un partisan des Comyn, des Balliol et du roi d'Angleterre Édouard Ier. Seuls deux navires s'enfuirent. Tous les chefs de l'invasion furent capturés. Alexandre, Thomas et Crawford furent transférés à Carlisle, où Édouard ordonna leur exécution

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Paris Police 1905
Paris Police 1905 est un feuilleton télévisé français en six épisodes de 52 minutes diffusé du 12 au 26 décembre 2022 sur Canal+. Ce feuilleton fait suite à Paris Police 1900.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 19 octobre 2023 sur ICI ARTV.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Dangerous (chanson de David Guetta)
Dangerous est une chanson de David Guetta, avec la participation vocale de Sam Martin. Elle est écrite par Guetta, Giorgio Tuinfort, Martin, Jason Evigan ainsi que par Lindy Robbins et a été produite par Guetta, Martin et Evigan. Publié le 6 octobre 2014 au format numérique, il s’agit également du deuxième single issu de son sixième album studio, intitulé Listen.

L'introduction au piano ainsi que la phrase mélodique d'accompagnement que l'on retrouve tout au long de la chanson s'inspire très clairement d'un passage d'Andare de Ludovico Einaudi[réf. nécessaire].

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Ian MacKaye
Ian Thomas Garner MacKaye, né le 16 avril 1962, est un chanteur et guitariste américain. Actif depuis 1979 MacKaye est surtout connu pour sa participation dans les très influents groupes de punk rock Minor Threat et Fugazi. Il est également connu pour sa participation dans le groupe Embrace et le duo The Evens.

Il est le fondateur et propriétaire de Dischord Records, un label indépendant basé à Washington

MacKaye a été une figure majeure dans le développement du punk hardcore et a été un promoteur enthousiaste de l'éthique Do it yourself (fais-le toi-même). MacKaye a aussi travaillé en tant qu'ingénieur du son et a produit des albums des groupes 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring, Dag Nasty et Rollins Band. Avec son groupe Minor Threat, il est crédité comme étant le créateur du terme straight edge, bien qu'il ait déclaré à plusieurs reprises[citation nécessaire] qu'il n'était pas dans son intention d'en faire un mouvement.

Dag Nasty
Dag Nasty est un groupe punk rock, punk hardcore et hardcore mélodique américain, originaire de Washington.

À la base le groupe est composé d'ex-membres de Minor Threat et de Bloody Mannequin Orchestra. Au cours de ses quatre années d'existence, le groupe connaîtra d'incessants changements de lineup. Ainsi Dag Nasty sera la terre d'accueil de futurs membres de groupes prestigieux (Descendents, Bad Religion, Down By Law...). On parle souvent de Dag Nasty comme du pionnier du mouvement punkcore mélodique. En effet, le groupe est caractérisé par des sonorités plus mélodiques et accessibles que celles de groupes comme Black Flag ou Minor Threat par exemple.
(37452) Spirit
(37452) Spirit est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 septembre 1960 par le trio d'astronomes néerlandais Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels. Sa désignation provisoire était 4282 P-L.

Il a été baptisé selon le nom du robot explorateur Spirit, déposé sur Mars le 3 janvier 2004. Ce robot a lui-même été baptisé selon « l'esprit pionnier » (pioneering spirit) qui a présidé à la conquête de l'Ouest.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (née le 21 octobre 1921 et morte le 30 mars 2015) est une astronome néerlandaise.

Au sein d'un trio constitué de Tom Gehrels et de son mari Cornelis Johannes van Houten, elle est la découvreuse extrêmement prolifique de plusieurs milliers d'astéroïdes.  Dans le cadre du Relevé Palomar-Leyde, Gehrels fait un balayage du ciel à l'aide du télescope de Schmidt de 48 pouces (1,22 m) de l'observatoire Palomar et expédie les plaques aux van Houten à l'observatoire de Leyde, qui les analysent pour trouver de nouveaux astéroïdes. Le trio est crédité conjointement pour la découverte de plusieurs milliers d'astéroïdes entre 1960 et 1977 (4 641 astéroïdes numérotés au 28 mars 2020).

Elle est également créditée (sous le nom d'Ingrid Groeneveld) de la découverte de la comète C/1951 G1 (Groeneveld),.

L'astéroïde (1674) Groeneveld est nommé en son honneur.
Provigo
Provigo est une entreprise d'origine québécoise fondée en 1969 et spécialisée dans les produits alimentaires, qui exploite une chaîne de magasins au détail et d'entrepôts de distribution.

Elle est une division de Loblaw Companies Limited, le plus grand distributeur en alimentation au Canada. Le siège social de Provigo est situé à Brampton, en Ontario.

Brampton (Ontario)
Brampton est une ville canadienne d'Ontario en banlieue de Toronto. Elle affiche l'un des plus forts taux de croissance au Canada. Brampton est par le nombre d'habitants la quatrième ville de l'Ontario, après Mississauga, Ottawa et Toronto.
Joris Hébrard
Joris Hébrard, né le 31 mai 1982 à Avignon (Vaucluse), est un homme politique français.

Membre depuis 2007 du Rassemblement national (Front national jusqu'en 2018), il est maire du Pontet à partir de 2014. Il est réélu en 2015 à la suite de l'annulation de son élection, puis de nouveau en 2020. Il est également conseiller départemental de Vaucluse avec Danielle Brun de 2015 à 2022 dans le canton du Pontet.

Il est élu député dans la 1re circonscription de Vaucluse lors des élections législatives de 2022. Il siège au sein du groupe RN. Il redevient maire du Pontet en mai 2023 et  abandonne son mandat de député.

Communauté d'agglomération du Grand Avignon
Le Grand Avignon est une communauté d'agglomération française, située sur les départements de Vaucluse et du Gard en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Occitanie, autour de la ville d'Avignon.

Elle a été mise en place le 31 décembre 2000. Avec une population de 198 133 habitants en 2022, sur une superficie de 302,60 km2, elle regroupe 16 communes.
Jean Despeaux
Jean Despeaux est un boxeur et acteur français né le 22 octobre 1915 à Paris et mort le 25 mai 1989 à Largentière (Ardèche).

Champion olympique en poids moyens aux Jeux olympiques d'été de 1936, il devient professionnel et conquiert à plusieurs reprises le titre de champion de France professionnel des poids moyens pendant la Seconde Guerre mondiale.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
Fédération française de course d'orientation
La Fédération française de course d'orientation (FFCO) est une association sportive agréée, délégataire du ministère des Sports, qui peut organiser les compétitions officielles de course d'orientation (pédestre, à VTT, à ski, en raid, etc.) ayant lieu en France. Elle est membre à part entière de la Fédération internationale de course d'orientation (IOF) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF). Elle a été fondée le 25 avril 1970. Fin 2021, elle comptait environ 20 000 pratiquants dont 9 000 licenciés.

Elle regroupait en 2021 :

240 clubs

70 comités départementaux

14 ligues régionales (France métropolitaine + Nouvelle-Calédonie)

Les clubs sont classés en quatre niveaux : Nationale 1 , Nationale 2, Nationale 3, Nationale 4.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Livewire (DC Comics)
Livewire (en version français, Électra) est un personnage de dessin animé puis de comics lié à l'univers de Superman. Elle est apparue pour la première fois dans Superman, The Animated Serie. Elle a par la suite été introduite dans les comics par Gail Simone et John Byrne dans Action Comics #835 (mars 2006).

Action Comics
Action Comics est un comic book américain dont le premier numéro paraît en avril 1938. C'est dans ce premier numéro qu'est apparu le personnage de Superman, le premier véritable super-héros. Le comics présentait alors plusieurs autres séries avec des personnages plus classiques. Son éditeur fut d'abord connu sous le nom de Detective Comics, Inc., puis comme National Comics et National Periodical Publications, avant de prendre son nom courant, DC Comics, actuellement une filiale de Warner Bros. Discovery.
Marc de Ferrière le Vayer
Marc de Ferrière le Vayer, né le 10 janvier 1957, est professeur des Universités en histoire économique et sociale à l’université François-Rabelais de Tours.

Spécialiste d’histoire des entreprises et d’histoire des techniques, il contribue aussi dans le domaine de l'histoire de l'alimentation.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
2-Aminothiazole
Le 2-aminothiazole ou aminothiazole est une amine hétérocyclique comportant un noyau thiazole. Ce composé possède une odeur similaire à la pyridine et est soluble dans l'eau, les alcools et l'éther diéthylique.

Éther diéthylique
L'éther diéthylique, également appelé éther éthylique ou éthoxyéthane ou diéthyl éther ou oxyde de diéthyle ou tout simplement éther (à ne pas confondre avec la famille des éthers dont il fait partie), est un liquide limpide, incolore et très inflammable avec un point d'ébullition bas et une odeur typique. Le diéthyl éther a pour formule CH3-CH2-O-CH2-CH3. Il est souvent utilisé comme solvant et a été un anesthésique général. Le diéthyl éther a un indice de cétane élevé (85 - 96) ; et il est faiblement soluble dans l'eau.
Poivron grillé
Le poivron grillé est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du bassin méditerranéen, entre autres des cuisines niçoise, provençale, méditerranéenne, occitane et du régime méditerranéen.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.