hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-André de Saint-André-en-Vivarais
L'église Saint-André est érigée dans la commune de Saint-André-en-Vivarais, département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son architecture de style néo-roman est l'œuvre de l’ architecte Louis Besset de Tournon-sur-Rhône et de l’entrepreneur Jacques Moulin de Lamastre. L'édifice est situé au cœur du village de Saint-André-en-Vivarais.

Elle est inscrite à l'Inventaire général du patrimoine culturel.

Saint-Agrève
Saint-Agrève est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg central de cette commune est situé sur les pentes du mont Chiniac qui culmine à 1126 m d'altitude et ses habitants sont les Saint-Agrèvois.
Guy Deniélou
Guy Deniélou, né le 14 juin 1923 à Toulon et mort le 12 décembre 2008 à Chabeuil, est un officier de marine, ingénieur chercheur au CEA, qui fut président-fondateur de l'université de technologie de Compiègne (UTC).

Siloé (réacteur)
Siloé est un réacteur nucléaire de recherche, de type piscine à cœur ouvert, d'une puissance thermique de 35 mégawatts, entré en divergence en 1963 et arrêté définitivement en 1997, puis en phase terminale de démantèlement en janvier 2013. Il est situé sur le site du Centre d’étude nucléaire de Grenoble, dans le polygone scientifique de Grenoble
Apedale
Apedale est un village britannique dans la circonscription de Newcastle-under-Lyme dans le Staffordshire.

Le point stratotypique mondial définissant le Sheinwoodien, un étage du Silurien, est à Hughley Brook à Apedale.

Point stratotypique mondial
Un point stratotypique mondial (PSM) — en anglais : Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), aussi appelé  clou d'or — en anglais : golden spike, est un repère posé sur la limite entre deux étages géologiques, ne laissant pas la possibilité de vide ou de chevauchement entre eux.

Les PSM sont établis par la Commission internationale de stratigraphie et l’Union internationale des sciences géologiques élabore les conventions internationales. Sur les chartes stratigraphiques, le PSM est souvent indiqué par le symbole .

Pour les stratigraphes francophones, le seul concept de PSM ne suffit pas à la définition complète d’une unité stratigraphique. Pour être complètement caractérisé, elle doit comprendre le PSM de la limite inférieure, le PSM de la limite supérieure et un contenu dont l’essentiel est l’ensemble des couches du stratotype historique, formation qui a donné son nom à l'unité stratigraphique.
Sjur Røthe
Sjur Røthe, né le 2 juillet 1988, est un fondeur norvégien. Il a pris part aux Jeux olympiques d'hiver en 2014 à Sotchi. Il remporte trois titres mondiaux, celui de relais en 2013 et 2019 et du skiathlon en 2019 et sa première victoire dans la Coupe du monde au prestigieux cinquante kilomètres de Holmenkollen en 2015.

Beitostølen
Beitostølen est une station de sports d'hiver norvégienne, dans le comté d'Innlandet, sur la commune d'Øystre Slidre. Situé à 900 mètres d'altitude, elle comporte un large domaine de ski de fond où la Coupe du monde de ski de fond y a organisé certaines de ses épreuves dans les années 1990 et 2000.
Mirza Ghalib
Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869) est connu comme un des plus grands poètes de langue ourdoue. Originaire d’une lignée noble turque, autodidacte, il commença à composer des vers dès l’âge de 10 ans. Il servit comme Ustad (professeur à la cour) pour le dernier empereur moghol, Bahadur shah Zafar (1775-1862), jusqu’en 1857, lorsque les Anglais renversèrent la dynastie moghole et établirent leur domination sur l’Inde.

Bien que Ghalib considérait ses vers en persan comme la partie de son œuvre la plus valorisante, c’est son diwan en ourdou qui est le plus connu. Ce diwan fut publié pour la première fois en 1841. Une édition complète de son œuvre en prose persane fut publiée juste avant sa mort. Ses lettres en ourdou, publiées en deux volumes, le placèrent parmi les fondateurs de la littérature moderne en cette langue.

Diwan (poésie)
Un diwan ou divan (en persan : دیوان, divân ; en arabe : ديوان, dīwān) est un recueil de poésie ou de prose dans les littératures arabe, persane, ottomane et ourdou. Néanmoins son sens précis varie considérablement selon les littératures, les zones géographiques et les époques.

Appliqué à la littérature arabe de l'époque classique, le diwân désigne principalement le recueil exhaustif de l'œuvre d'un poète, tandis qu'appliqué à la littérature persane de la même époque, le divan constitue un recueil anthologique des poèmes d'un auteur, qui n'inclut en général pas ses longs poèmes (de la forme mathnawi).

Dans la littérature ottomane, le Diwan (ou « littérature de Diwan ») désigne la littérature classique profane, où le ghazal occupe une place prépondérante, qui se développe du XIIIe siècle au XVIIIe siècle en parallèle à la littérature soufie classique et à la littérature mystique populaire.
Genièvre
Le genièvre désigne communément les baies comestibles de deux espèces de plantes : le genévrier commun et le genévrier cade.

Le genièvre est une boisson alcoolisée, appelée aussi « Jenever » ou « Genever », ainsi que Peket en Belgique.

Juniperus communis
Le Genévrier commun ou Genièvre (Juniperus communis L.) est une espèce d'arbuste de la famille des Cupressacées, à cônes bleu violacé ressemblant à des baies (cônes bacciformes), et aux feuilles épineuses. Il est parfois appelé Peteron ou Petrot.
Romualdi
Romualdi est un patronyme, d'origine italienne,, dérivé du prénom italien Romualdo ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Adriano Romualdi (1940–1973), historien, essayiste et journaliste italien ;

Angelo Romualdi (it) (1840–?), jockey italien ;

Giuseppe Romualdi (it) (1877–1943), avocat, journaliste, homme politique et dramaturge italien ;

Pino Romualdi (1913–1988), homme politique italien ;

Serafino Romualdi (en) (1900–1967), syndicaliste italo-américain.

Pino Romualdi
Giuseppe « Pino » Romualdi, né à Predappio le 24 juillet 1913 et mort à Rome le 21 mai 1988, est un homme politique italien de droite. Il a été cadre du Partito Fascista Repubblicano (PFR), puis une figure centrale du Movimento Sociale Italiano (MSI).
Catherine Salviat
Catherine Salviat, née le 21 janvier 1947 à Neuilly-sur-Seine, est une comédienne française.

Entrée à la Comédie-Française en 1969, elle en est sociétaire depuis 1977 et sociétaire honoraire depuis le 1er janvier 2006. Au cours de sa carrière, elle a joué de nombreuses œuvres appartenant surtout au répertoire classique ainsi que pour la télévision dans Au théâtre ce soir et pour le cinéma surtout après l'an 2000. Elle est reconnue pour ses rôles tout en sensibilité et poésie.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Les Zelles
Les Zelles est une entreprise de fabrication de menuiseries en PVC créée en 1946 et située à La Bresse dans le département français des (Vosges) dans la région Grand-Est.

Elle emploie plus de 600 personnes, y compris la seconde entité de Cornimont. C'est un des premiers employeurs du département.

Menuiserie extérieure
La menuiserie extérieure est une menuiserie conçue pour habiller les baies, c’est-à-dire les portes et fenêtres. Elles sont généralement réalisées en bois, aluminium, PVC ou acier. Des solutions mixtes sont parfois envisagées. Les menuiseries extérieures sont fabriquées à partir de profilés préfabriqués qui sont assemblés par le menuisier pour s'adapter aux dimensions des baies. Le menuisier pose ensuite les menuiseries.

La fonction des menuiseries extérieures est d’assurer l'étanchéité à l'eau et à l'air, de fournir un niveau de sécurité et d'isolation (phonique et thermique) du bâtiment. La pose des menuiseries extérieures fait partie de l'une des dernières étapes du clos et couvert.
JEC
Fondé par l'industrie des composites en 1956, et détenu par une association à but non lucratif, le groupe JEC (acronyme de « Les Journées Européennes des Composites ») est la première organisation consacrée à l'industrie des matériaux composites. JEC supporte le développement des composites et des matières thermodurcissables et thermoplastiques.

Thermodurcissable
Un matériau est thermodurcissable lorsque sa transformation fait intervenir une polymérisation, laquelle est irréversible et conduit à un produit fini solide, généralement rigide. Ce dernier est infusible donc non transformable, ce qui empêche son recyclage.
Il est souvent préparé par réticulation, deux ingrédients, dont l'un est typiquement une « résine », réagissent sous l'action de la chaleur en présence de réactifs (catalyseur et accélérateur de polymérisation). La structure tridimensionnelle (réseau) formée, stable, présente une résistance thermomécanique et chimique.
Emiliano Gonzalez Toro
Emiliano Gonzalez Toro, né en 1976 à Genève, est un chanteur d'opéra suisse d'origine chilienne de tessiture ténor, spécialisé dans la musique baroque.

Il dirige avec Mathilde Étienne la formation musicale qu'ils ont fondée, I Gemelli, et travaille de manière approfondie l'art lyrique du Seicento italien (XVIIe siècle) autour des œuvres de Monteverdi, et des compositeurs de cette époque.

Naïve Records
Naïve Records, ou simplement Naïve, est un label discographique indépendant français, basé à Paris. Fondé en 1998, Naïve produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. En 2016, Naïve devient une filiale de Believe.
Paolo Garbisi
Paolo Garbisi, né le 26 avril 2000 à Venise (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue principalement au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif du RC Toulon en Top 14.

Son frère Alessandro Garbisi est également joueur de rugby à XV et international italien.

Il remporte le Championnat de France avec Montpellier en 2022.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2020 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Alors que plusieurs rencontres doivent tout d'abord être reportées à la suite de pandémie de Covid-19, elles sont finalement annulées ; aucun champion n'est alors désigné pour cette édition du Tournoi.
Boyka : Un seul deviendra invincible
Boyka : Un seul deviendra invincible ou Invincible 4: La légende au Québec (Boyka: Undisputed IV) est un film bulgaro-américain réalisé par Todor Chapkanov, sorti directement en vidéo en 2017.

Il fait suite à  Un seul deviendra invincible : Rédemption, sorti en 2010.

Cinéma bulgare
Le spectateur francophone a peu d’occasions de découvrir le cinéma bulgare, dont les films sont rarement projetés en France par exemple, à l’exception de quelques cycles proposés par les salles d’art et d’essai, alors que les festivals internationaux ont pourtant salué un certain nombre d’entre eux.
Conflit sénégalo-mauritanien
Entre 1989 et 1991, le conflit sénégalo-mauritanien a opposé le long du fleuve Sénégal deux pays riverains, le Sénégal et la Mauritanie.

Cette crise s'est soldée par la rupture de leurs relations diplomatiques pendant plusieurs années, des milliers de victimes dans les deux pays, des milliers de réfugiés de part et d'autre, sans parler des répercussions non négligeables sur la politique intérieure sénégalaise. Elle a marqué durablement les relations entre les différentes communautés.

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Siknäs
Siknäs est un petit village de la paroisse de Töre dans la municipalité de Kalix, dans le comté de Norrbotten en Suède. Sa population était de 121 habitants en 2015.

Siknäs est situé juste au sud de Töre, dans le port de la baie de Botnie le plus septentrional de Suède. La frontière entre les municipalités de Luleå et Kalix n’est pas loin.

Pour ceux qui vivent dans le village, il y a de bonnes occasions de chasser l’élan et le petit gibier. Les poissons sont pêchés chaque année à Stjikuträsket, situé à côté du lac de baignade Vitträsket. Havsbad est également disponible un peu en dehors du village.

L’archipel est riche en îles et Siknäs dispose de deux ports de plaisance avec des postes d’amarrage.

Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).
Ancien hôtel de France
L’hôtel de France est un ancien établissement hôtelier, situé aux nos 2-4, place Royale, à Pau dans le département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Construit sur ce qui fut l'ancien hôtel particulier de la famille Casamajor de Jasses, il est tenu par la famille Larrieu, à partir de 1813, puis par la famille Gardères et enfin la famille Tourné, qui l'exploite jusqu'en 1974.

Il est aujourd’hui divisé en appartements et accueille également les services de la communauté d'agglomération Pau Béarn Pyrénées.

Style Louis XVI
Le style Louis XVI est un style d'ameublement et de décoration et d'architecture employé d'abord en France, de 1760, à 1790 environ. Il s'inscrit dans un mouvement européen de retour au classicisme dans la seconde moitié du XVIIIe siècle.
Postvorta
Postvorta, Postverta, Postuorta ou Postuerta (on trouve aussi s au lieu de t comme avant-dernière lettre), est dans la mythologie romaine l'une des Camènes, incluses dans le groupe des Di indigetes. Elle est la déesse du passé (post) et, contrairement à sa sœur Antevorta, préside à la naissance des enfants lorsqu'ils sont en position de siège. Considérée d'abord comme un aspect de Carmenta dont elle est l'une des compagnes, elle est ensuite devenue une figure à part entière.

Antevorta et Postvorta avaient deux autels à Rome et étaient invoquées par les femmes enceintes comme protectrices contre les dangers de l'accouchement. On disait qu'Antevorta était présente à la naissance lorsque le bébé naissait la tête la première ; Postverta, quand les pieds du bébé sont venus en premier.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Patte d'oie (jambe)
En anatomie humaine, la patte d'oie est le lieu de convergence des tendons conjoints des muscles sartorius, gracile et semi-tendineux, au niveau de la partie médiale de l'extrémité proximale du tibia, avec en avant le tendon du muscle sartorius et en arrière le tendon du muscle semi-tendineux.

Elle se situe environ 5 cm sous la ligne articulaire tibiale médiale et superficiellement au ligament collatéral tibial de l'articulation du genou.

Ligament collatéral tibial de l'articulation du genou
Le ligament collatéral tibial de l'articulation du genou (ou ligament latéral interne du genou dans l'ancienne nomenclature anatomique) est un ligament capsulaire du côté médial de l'articulation fémoro-tibiale.
Thierno Abdourahmane Bah
Thierno Abdourahmane Bah, né vers 1916 à Donghol Thiernoya, Labé Guinée et décédé le 22 septembre 2013 à Labé Guinée, est un écrivain, poète, théologien musulman et une personnalité politique peul, l'un des représentants importants de la science Islamique et de la culture peul du Fouta-Djallon.

Paul Marty
Le lieutenant-colonel Paul Marty (6 juillet 1882 - 11 mars 1938) est un officier supérieur, un administrateur colonial, un interprète fin connaisseur de la langue arabe et un érudit français. Il fut notamment un grand spécialiste de l'islam subsaharien.
Vidéo cliquable
La vidéo cliquable, également désignée par les anglicismes hyperlink video ou hypervideo, est une technique de vidéo interactive sur Internet dans laquelle l'internaute peut, à tout moment du visionnement, cliquer sur un élément de la vidéo (personnage, produit, objet du décor) afin de suivre un lien vers un emplacement où il trouvera des informations sur cet élément et, dans certains cas, où il pourra l'acheter en ligne.

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
Ahmad Jarba
Ahmad Assi Jarba, né en 1969 à Kameshli en Syrie, est un homme politique syrien, président de la Coalition nationale des forces de l'opposition et de la révolution (CNFOR) du 6 juillet 2013, au 10 juillet 2014. L'organisation, fondée lors de la guerre civile syrienne, réunit les principales composantes de l'opposition, dont le Conseil national syrien dirigé par le chrétien Georges Sabra.

Qamichli
Kamychli, Qamichli ou Kameshli (kurde : Qamişlo, arabe : القامشلي Al Qāmišlī, syriaque : ܩܡܫܠܐ Qamišlo ou ܒܝܬ ܙܐܠܝ̈ܢ Beṯ Zālin, turc : Kamışlı) est située au nord-est de la Syrie. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom, dans le gouvernorat de Hassaké.

Sa population était estimée à environ 200 000 habitants en 2003 mais a dû croître fortement depuis le début de la guerre civile syrienne en 2011. La majorité des habitants de la ville est musulmane, dont une part importante est composée de chrétiens arabo-araméens appartenant à l'Église syriaque orthodoxe[réf. nécessaire].
Mon amie Pierrette
Mon amie Pierrette est un film réalisé par le cinéaste québécois Jean Pierre Lefebvre en 1967-1968 et présenté pour la première fois en 1969. Lefebvre en a également écrit le scénario. Mon amie Pierrette a été produit par Clément Perron et les images prises par Jacques Leduc. Il fut filmé en couleur, et comme s'il s'agissait d'un film amateur tourné par un père de famille. Les rives du lac Stukely en Estrie ont possiblement été utilisés comme décor pour quelques scènes.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Theodore Hesburgh
Theodore Martin Hesburgh, né le 25 mai 1917 à Syracuse et mort le 26 février 2015 à Notre Dame, est un prêtre américain de la Congrégation de Sainte-Croix.

Il a été le 15e président de l'université Notre-Dame-du-Lac de 1952 à 1987.

Notre Dame (Indiana)
Notre Dame est une census-designated place (CDP) située dans le comté de Saint Joseph dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis.

Trois campus y sont situés : celui de l'université Notre-Dame-du-Lac, celui du Saint Mary's College (en) et celui du Holy Cross College.
U-Haul
U-Haul est une entreprise américaine de location de matériel de déménagement et d'entreposage libre-service basée à Phoenix, en Arizona et qui est en activité depuis 1945. Fondée par Leonard Shoen à Ridgefield dans l'état de Washington, elle est active aux États-Unis et au Canada.

Déménagement
Un déménagement est une action qui consiste à ôter tout ou partie des biens mobiliers contenus dans un local pour les transporter vers un autre. Il peut concerner un logement, des bureaux, un local commercial, une usine, etc. et peut résulter en un changement d'adresse.

Il existe des prestataires de services spécialisés dans cette activité : les déménageurs.
Zhang Hanlan
Zhang Hanlan (en chinois : 张晗兰), née le 19 juillet 1979 à Shenyang au Liaoning, est une joueuse chinoise de basket-ball.

Elle faisait partie de l'équipe qui remporta une médaille d'or aux Jeux asiatiques de 2002.Aux Jeux olympiques de 2008, à Pékin, elle fait partie de l'Équipe de Chine de basket-ball féminin qui obtient la quatrième place de la compétition.

Jeux asiatiques de 2002
La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves.

C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement.

Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition.
Dialium
Dialium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, à répartition pantropicale, qui comprend une quarantaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbres pouvant atteindre 35 mètres de haut. Certaines espèces sont exploitées pour leur bois dur, apprécié comme bois d'œuvre. D'autres fournissent des fruits dont la pulpe et les graines sont comestibles.

En indonésie, le fruit de Dialium indum est appelé karanji.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima