hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petibonum
Petibonum est un des pseudonymes du musicien belge Frédéric De Backer (Fred Baker), en collaboration avec Victor Lautrec.

Le style trance est axé principalement vers un style melodic trance avec des titres rendus célèbres comme Once Upon a Time / Little Prince sorti en 2004 chez Captivating Sounds, ou encore Little Planet en 2005, toujours chez Captivating Sounds (contient notamment un remix de Fred Baker & Vincent Gorczak).

Portail de la musique

Trance
La trance (prononcé en français : [tʁɑ̃s], en anglais : [tɹæns]) est un genre de musique électronique ayant émergé au début des années 1990 en Allemagne. Il se caractérise par un tempo oscillant entre 125 et 160 BPM, des phrases mélodiques répétitives, et une forme musicale montante et descendante. La trance est un genre de musique en elle-même, mais elle peut également inclure des éléments d'autres styles de musique électronique, comme la techno, l'acid house et la new beat, l'électro-pop dite musique new wave , ou encore la musique ambient de  chill-out.
151e brigade mécanisée
La 151e brigade mécanisée (en ukrainien : 151 окрема механізована бригада abrégé en 151 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4951), est une unité des forces terrestres ukrainiennes. Elle est formée en 2023 au moment de la création de quatre brigades qui viennent élargir les forces terrestres ukrainiennes en réponse à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Comté de Huron (Michigan)
Le comté de Huron (Huron County en anglais) est à l'est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, dans la partie nord du Pouce sur la rive du lac Huron. Son siège est à Bad Axe. Selon le recensement de 2000, sa population est de 36 079 habitants.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Quatuor pour la fin du Temps
Le Quatuor pour la fin du Temps est une œuvre musicale en huit mouvements d'Olivier Messiaen écrite pour violon, violoncelle, clarinette et piano. Cependant, les quatre instruments ne jouent véritablement ensemble que dans quatre mouvements.

Il a été inspiré par l'Apocalypse de Saint Jean et composé en hommage à l'ange annonciateur de la fin des temps,. L'œuvre est composée de huit parties et sa durée d'exécution est d'environ cinquante minutes. Olivier Messiaen explique lui-même : « Sept est le nombre parfait, la création de six jours sanctifiée par le sabbat divin ; le sept de ce repos se prolonge dans l'éternité et devient le huit de la lumière indéfectible, de l'inaltérable paix. » . Les parties I, II, VI et VII sont entièrement originales, les autres étant l'adaptation de pièces plus anciennes.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Kallar Syedan
Kallar Syedan (en ourdou : کلر سیداں) est une ville pakistanaise, située dans le district de Rawalpindi, dans le nord de la province du Pendjab.

La ville est également devenue la capitale du tehsil éponyme depuis sa création en 2004.

La population de la ville s'établit à 54 335 habitants selon le recensement de 2017. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 60 941 habitants.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une toute petite minorité chrétienne, comptant environ 200 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 81 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 88 % pour les hommes et 75 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Teféli
Teféli, en grec moderne : Τεφέλι, est un village du dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Teféli compte 550 habitants.

Le village est situé à une altitude de 343 mètres et à une distance de 12 km de Pýrgos.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Accord de libre-échange entre les États-Unis et Israël
L'accord de libre-échange entre les États-Unis et Israël est un accord de libre-échange mis en application le 19 août 1985 entre les États-Unis et Israël. C'est le premier accord de libre-échange des États-Unis. Cet accord a été suivi par plusieurs accords en 1996, 2004 et 2010 entre les deux pays qui étendent le premier accord.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
Otopharynx
Le genre Otopharynx regroupe plusieurs espèces de poissons de la famille des Cichlidae. Certaines sont endémiques du lac Malawi, d'autres sont également présentes dans le lac Malombe et la rivière Shire.

Lac Malombe
Le lac Malombe est un petit lac du grand rift africain. Il a pour principale source la rivière Upper Shire, émissaire du bras sud-est du lac Malawi légèrement plus au nord et largement plus important en taille et en volume. Le lac Malombe se déverse ensuite dans le fleuve Zambèze qui lui se jette dans l'Océan Indien.
Mancha Húmeda
Mancha Húmeda est une zone humide de la plaine et province historique de La Mancha, dans la communauté autonome de Castilla-La Mancha en Espagne. Elle a été déclarée réserve de biosphère en 1980.

Elle est centrée sur le parc national des Tablas de Daimiel et comprend également les zones tampons du lac Alcázar et du Parc naturel des lacs de Ruidera. Elle est limitée au nord par les contreforts des montagnes de Tolède (sierras de Calderina et de Malagon), au sud par la sierra Calatrava et au sud-est et à l'est par le Campo Montiel.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Jean Xhenceval
Jean Xhenceval, né le 6 février 1945 à Comblain-au-Pont, est un pilote automobile belge, essentiellement sur voitures de tourisme en circuits.

Sa carrière s'est déroulée entre 1970 et 1983, en roulant sur BMW exclusivement jusqu'en 1979.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.
Kamienica Dolna
Kamienitsa Dolna est un village de Pologne dans le district de Brzostek (gmina), partie du Powiat de Dębica, Voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Brzostek (Basses-Carpates), à 17 kilomètres au sud de Dębica, et à 49 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale de Rzeszów. Près de la frontière avec la Slovaquie.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Network for the Promotion of Asian Cinema
Le Network for the Promotion of Asian Cinema (NETPAC) est une organisation culturelle internationale consacrée à la promotion des cinémas d'Asie. Il a été créé à la suite d'une conférence sur le cinéma asiatique organisé à New Delhi en 1990 par la revue Cinemaya, de l'Asian Film Quarterly, à l'initiative et avec le soutien de l'UNESCO.

Le NETPAC est basé à Singapour et a des représentants dans 17 pays d'Asie ainsi que 8 pays hors d'Asie. Il regroupe en son sein des critiques, des cinéastes, des organisateurs de festivals, des conservateurs de patrimoine cinématographique et des distributeurs. Il est considéré comme une autorité de référence pour l’ensemble des cinémas d’Asie.

Edward Yang
Edward Yang (chinois : 楊德昌 — pinyin : Yáng Déchāng), né le 6 novembre 1947 à Shanghai en Chine et mort le 29 juin 2007 à Beverly Hills aux États-Unis, est un réalisateur et scénariste, figure de la nouvelle vague taïwanaise.
Cramond Kirk
Cramond Kirk est une église située dans le bourg de Cramond au nord-ouest d'Édimbourg, en Écosse. Construit sur le site d'un ancien fort romain, certaines parties de la Cramond Kirk datent du XIVe siècle et le clocher de l'église est considéré comme la partie la plus ancienne.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Basilique Notre-Dame-de-la-Victoire
Plusieurs basiliques mineures de l’Église catholique peuvent être appelées basilique Notre-Dame-de-la-Victoire, parmi lesquelles :

la basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Lackawanna aux États-Unis ;

la basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Saint-Raphaël en France.

Basilique Notre-Dame-de-la-Victoire de Lackawanna
La basilique Notre-Dame-de-la-Victoire est une église située dans la city de Lackawanna, dans l’État de New York aux États-Unis, que l’Église catholique rattache au diocèse de Buffalo. Le pape Pie XI l’a déclaré basilique mineure le 14 juillet 1926, et la Conférence des évêques catholiques des États-Unis l’a désigné sanctuaire national.
Baptiste Couilloud
Baptiste Couilloud, né le 22 juillet 1997 à Lyon (Rhône), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée au Lyon OU.

Il remporte le Challenge européen avec le Lyon OU en 2022.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
HD 40307 b
HD 40307 b est une exoplanète en orbite autour de l'étoile HD 40307, située à 42 années-lumière de la Terre. Elle a été découverte en juin 2008 par Michel Mayor, de l’observatoire de Genève, grâce au spectrographe Harps installé sur l'observatoire de La Silla (ESO) au Chili. Elle serait 4,2 fois plus massive que la Terre, et, d'après la 3e loi de Kepler, serait sur une orbite de 0,047 UA de demi-grand axe, parcourue en 4,3 jours.

Lois de Kepler
En astronomie, les lois de Kepler décrivent les propriétés principales du mouvement des planètes autour du Soleil. Par analogie, on nomme également lois de Kepler des lois analogues lorsqu'on peut décrire un mouvement en le ramenant à un problème à deux corps, comme dans le cas du mouvement des satellites autour d'une planète par exemple.

Ces lois portent le nom de l'astronome Johannes Kepler, qui les a établies de manière empirique à partir des observations et mesures de la position des planètes. Les deux premières ont été publiées en 1609 dans Astronomia nova, puis la troisième en 1619 dans Harmonices Mundi.

Suite à l'énoncé des lois de la gravitation par Isaac Newton, on a pu prouver que ces lois peuvent être comprises comme de simples conséquences de celles de Newton.
Micheline Ostermeyer
Micheline Ostermeyer, épouse Ghazarian, née le 23 décembre 1922 à Rang-du-Fliers (Pas-de-Calais) et morte le 17 octobre 2001 à Bois-Guillaume (Seine-Maritime), est une athlète et une pianiste française.

Lors des Jeux olympiques de 1948, à Londres, elle remporte deux médailles d'or et une de bronze. Elle est aussi médaillée à trois reprises lors des championnats d'Europe d'athlétisme et remporte douze titres de championne de France dans six disciplines différentes.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1948 ont eu lieu du 30 juillet au 7 août 1948 au Stade de Wembley de Londres, au Royaume-Uni. 745 athlètes issus de 53 nations ont pris part aux 33 épreuves du programme (24 masculines et 9 féminines).
Harumi Takahashi
Harumi Takahashi (高橋 はるみ, Takahashi Harumi), née le 6 janvier 1954 à Toyama, est une femme politique japonaise, gouverneure de la préfecture d'Hokkaidō de 2003 à 2019 et première femme à obtenir ce poste. Elle est la quatrième femme à avoir été élue gouverneure au Japon, ainsi que la seule gouverneure ayant été élue à quatre reprises. Elle représente également Hokkaidō à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate.

Elle fait son entrée au gouvernement Kishida I en 2019, en tant que secrétaire parlementaire chargée de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie.

Très impliquée dans les différentes mesures de revitalisation régionale, notamment dans la région d'Hokkaidō, elle concentre son activité parlementaire autour des questions d'attractivité et de reconstruction liées aux sinistres.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
La Vie mode d'emploi
La Vie mode d'emploi, sous-titré Romans, est un livre de Georges Perec, membre de l'Oulipo, publié en 1978. Il a obtenu le prix Médicis la même année. Il s'agit d'une œuvre considérable dont la rédaction, basée sur de nombreuses contraintes artistiques, s'étend sur une dizaine d'années, avec ses 600 pages suivies d'annexes, ses six parties plus un épilogue, ses 99 chapitres et ses multiples histoires et personnages.

Considéré comme le roman le plus abouti de Perec, connu déjà pour son roman La Disparition, le narrateur suit la vie des habitants d'un bâtiment haussmannien, en suivant le déplacement d'un cavalier de jeu d'échecs.

Jacques Roubaud
Jacques Roubaud, né le 5 décembre 1932 à Caluire-et-Cuire (Rhône) et mort le 5 décembre 2024 à Paris, est un poète, écrivain et mathématicien français.

Membre de l'Oulipo, il développe une œuvre abondante, qui comprend des ouvrages de prose, de poésie, des écrits autobiographiques et des essais. Il s'intéresse également à l'utilisation des mathématiques et de l'informatique pour l'écriture à contraintes oulipienne.

Jacques Roubaud reçoit plusieurs prix littéraires couronnant l'ensemble de son œuvre, notamment le grand prix national de la poésie (1990) et le grand prix de littérature Paul-Morand de l'Académie française (2008).
Chiang Peng-lung
Chiang Peng-lung (chinois simplifié : 蒋澎龙 ; chinois traditionnel : 蔣澎龍 ; pinyin : Jiǎng Pénglóng) est un joueur de tennis de table de Taïwan, né le 24 juillet 1976 à Penghu. Vainqueur des internationaux de France 2000 en simple comme en double, ce joueur est une valeur sûre du tennis de table mondial. Capable d'utiliser une technique complète, il peut rivaliser avec les meilleurs.

De 1997 à 2009, il a remporté 3 titres en simple (Doha 2000, Toulouse 2000 et une étape du Pro-tour) et 6 victoires en double notamment avec son compatriote Chuan Chih-yuan. il évolue actuellement à l'AS Pontoise-Cergy TT.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
Zeiss Ikon Contaflex 126
Le Zeiss Ikon Contaflex 126, identifié 10.1100 par le constructeur, est un appareil photographique reflex mono-objectif commercialisé par Zeiss Ikon entre 1967 et 1971. Il est un des rares reflex utilisant la cassette Instamatic.

Format 126
Le Format 126 est un format de pellicule photographique 35 mm à perforations spéciales monté dans une cartouche plastique, mis au point par l'ingénieur Hubert Derwin et produit par Kodak de 1963 à 1999. La dénomination "Kodapak" a également été utilisée mais le nom Instamatic plutôt prévu pour la gamme d'appareils s'est imposé. Les vues sont au format de 28 x 28mm.
AS Dragon (Tahiti)
L'association sportive Dragon est un club de football polynésien basé à Papeete, au nord-ouest de Tahiti.

L'AS Dragon compte à son palmarès trois championnats de Polynésie française, ainsi que trois victoires en Coupes de Polynésie française en 1997, 2001 et 2004. Le club participe aussi régulièrement à la Coupe de France de football.

Le titre de champion obtenu en 2012 lui permet de participer pour la première fois de son histoire à la Ligue des champions de l'OFC 2012-2013.

L'AS Dragon dispute ses rencontres à domicile au Stade Pater.

Stade Pater Te Hono Nui
Le  stade Pater, aussi connu sous le nom de stade Pater Te Hono Nui, est une enceinte sportive construite en 1971 dans la ville de Pirae à Tahiti. Plus grand stade de la Polynésie française, il peut accueillir jusqu'à 15 000 spectateurs.

Les rencontres de l'équipe de Tahiti de football ainsi que des compétitions d'athlétisme se déroulent dans son enceinte.
Joe Chan
Joe Chan, né le 10 mars 2002 à Westmead, est un joueur de rugby à XIII néo-zélandais évoluant au poste de deuxième ligne.

Il intègre St-Estève XIII Catalan, réserve des Dragons Catalans en 2018 puis les Dragons Catalans en 2021. Avec les Dragons Catalans, il prend part à sa première rencontre de Coupe d'Angleterre en 2021.

Son père, Alex Chan, est également joueur de rugby à XIII et international néo-zélandais, tout comme son frère aîné Tiaki Chan.

Deuxième ligne (rugby à XIII)
Le deuxième ligne  (en anglais : lock ou second row) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux deuxième ligne dans une équipe : les numéros 11 et 12. Ce sont traditionnellement les plus grands joueurs de l'équipe, en tout cas ils sont  généralement plus grands que les centres.
Hôtel de Lassay
L'hôtel de Lassay est un hôtel particulier situé rue de l'Université, dans le 7e arrondissement de Paris. Résidence officielle du président de l’Assemblée nationale, il est mitoyen du palais Bourbon, siège de la chambre basse du Parlement.

L'hôtel de Lassay est par ailleurs voisin de l'hôtel du ministre des Affaires étrangères, siège du ministère des Affaires étrangères et européennes.

L'actuel hôte de l'hôtel de Lassay est Yaël Braun-Pivet, présidente de l’Assemblée Nationale depuis le 28 juin 2022.

Maison de Condé
La maison capétienne de Bourbon-Condé est une branche cadette de la maison de Bourbon.

Elle est fondée par Louis Ier (1530-1569), prince de Condé et prince du sang en 1546, cinquième fils de Charles IV, duc de Vendôme et aîné de la maison de Bourbon. Le prince Louis Ier était le frère d'Antoine, duc de Vendôme et roi de Navarre, père du roi Henri IV. Cette maison s'éteint le 27 août 1830, à la mort, au château de Saint-Leu, du prince Louis VI, prince de Condé et père du duc d’Enghien, mort sans enfant en 1804.

La maison de Condé a donné naissance en 1629 à la maison de Conti, issue d'Armand de Bourbon, prince de Conti, éteinte le 13 mars 1814 à la mort de Louis-François-Joseph de Bourbon, prince de Conti, et à la maison de Soissons, issue de Charles de Bourbon, comte de Soissons, éteinte le 3 juin 1692, à la mort de Marie, comtesse de Soissons.