hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Pierre Aimable Chrestien de Fumechon
Jacques Pierre Aimable Chrestien de Fumechon, né le 12 mai 1757 au château de Fumechon, paroisse de La Cambe (actuelle commune de Thibouville), mort le 7 décembre 1841 dans son château de Saint-Léger-du-Bosdel (Eure), près de Bernay, est un magistrat français de la Révolution française, du Premier Empire et de la Restauration, aussi parlementaire sous la Restauration.

Auffay
Auffay est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie.

Elle a fusionné avec Cressy et Sévis pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle du Val-de-Scie, dont elle est désormais le chef-lieu et une commune déléguée.
Accord bilatéral d'échange de main-d'oeuvre entre la Belgique et la Grèce
Le 12 juillet 1957, l’ambassadeur du royaume de Belgique à Athènes Rémy Baert et le ministre des affaires étrangères du royaume de Grèce Evangelos Averoff-Tossizza signaient à Athènes un accord entre la Belgique et la Grèce concernant l’émigration de travailleurs grecs en Belgique en vue d’être occupés dans les charbonnages.

Cet accord fait suite à la pénurie de main-d’œuvre dans l’industrie houillère, notamment wallonne. Les travailleurs grecs sont recrutés dans leur pays d’origine et envoyés en Belgique pour répondre à ce besoin de main-d’œuvre. Cet accord fait partie d’un ensemble de conventions d’échange de main-d’œuvre conclues entre la Belgique et notamment, l’Italie, l’Espagne, le Maroc, la Turquie ou la Yougoslavie.

Evángelos Avéroff
Evángelos Avéroff-Tosítsas (en grec moderne : Ευάγγελος Αβέρωφ-Τοσίτσας), né le 17 avril 1910 à Trikala (Thessalie) et mort le 2 janvier 1990 à Athènes, est un homme politique et écrivain grec, avocat et économiste de profession, plusieurs fois ministre.

Homme de culture et amateur d'art, il fut aussi un patriote engagé dans la résistance à l'occupant durant la Seconde Guerre mondiale, puis un opposant à la dictature des colonels.
Maria Shriver
Maria Owings Shriver [məˈɹiːə ˈoʊɪŋz ˈʃɹaɪvɚ], née le 6 novembre 1955 à Chicago, États-Unis est une journaliste américaine. En tant qu'épouse d'Arnold Schwarzenegger, gouverneur de Californie, elle a été Première dame de Californie de 2003 à 2011.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Chelique Sarabia
José Enrique Sarabia Rodríguez, plus connu sous le pseudonyme Chelique Sarabia, est un poète, musicien, producteur de télévision et homme politique vénézuélien, né à La Asunción (Nueva Esparta) le 13 mars 1940 et mort le 16 février 2022 à Lechería.

État de Nueva Esparta
Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción sur l'île de Margarita. En 2011 sa population s'élevait à 491 610 habitants.
David Bek
David Bek, Davit Bek, Dawit Bek ou Davith Beg (en arménien Դավիթ Բեկ ; mort entre 1726 et 1728 à Halidzor, peut-être le 21 septembre 1727) est un chef de guerre arménien qui réussit à créer au début du XVIIIe siècle un petit État arménien quasi indépendant en Artsakh et au Syunik, entre l’Iran et l’Empire ottoman. Il est l'une des figures principales du mouvement arménien de ce siècle.

Marie-Félicité Brosset
Marie-Félicité Brosset (Paris, 4 février 1798 - Châtellerault, 3 septembre 1880) est un orientaliste français, spécialiste des études géorgiennes et arméniennes,. Il a travaillé principalement en Russie.
Sophie Scholl : Les Derniers Jours
Sophie Scholl : Les Derniers Jours (en allemand Sophie Scholl - Die letzten Tage) est un film allemand réalisé par Marc Rothemund, sorti en 2005. Le rôle de Sophie Scholl est interprété par la comédienne Julia Jentsch.
Le film a reçu l’Ours d'argent du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice (Julia Jentsch) à la Berlinale 2005. En septembre 2005, la représentation étrangère de l’industrie cinématographique allemande, German Films, a sélectionné le drame comme candidat officiel pour une nomination aux Oscars dans la catégorie meilleur film international.
La nomination aux Oscars a été annoncée par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences le 31 janvier 2006, mais le film n'a pas remporté de prix.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.
Joseph Quesnel
Joseph Quesnel (Saint-Malo, France, 15 novembre 1746 - Montréal, Bas-Canada, 2 ou 3 juillet 1809) est un compositeur, musicien, dramaturge, poète et militaire franco-canadien.

Directeur de troupe théâtrale, il a composé des poèmes, chansons, duos, motets, quatuors et symphonies. Outre plusieurs œuvres littéraires, subsistent deux opéras, Lucas et Cécile et Colas et Colinette, reconnue comme le premier opéra canadien et parfois le premier d'Amérique du Nord.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Loggia
Une loggia est un élément décoratif se présentant sous la forme d'un renfoncement en retrait de façade formant un espace spacieux à arcades ou à colonnes, souvent couvert, comportant une fermeture au moins sur l'une de ses faces et souvent une communication vers le bâtiment sur lequel elle est adossée, à son arrière ou au-dessus, vers les étages.

Château d'Aubenas
Figure de l'architecture civile ardéchoise, le château d'Aubenas, également appelé château de Montlaur, est situé dans la commune d'Aubenas, dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Cet « édifice à métamorphoses » porte la marque des six familles seigneuriales qui l'ont habité depuis le XIII
e siècle jusqu'à la Révolution.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 2 mars 1943.

En 2024, après sept années de travaux, le château d’Aubenas, monument le plus emblématique de la ville ardéchoise devient un centre d’art contemporain .
Lydenburg
Lydenburg (signifie "ville des souffrances" en afrikaans) est une ville d'Afrique du Sud, située dans le Transvaal dans la province de Mpumalanga. Lydenburg fut également la capitale de la République sud-africaine de Lydenburg ("De Republiek Lydenburg in Zuid Afrika") de 1856 à 1860.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
Bassin de Neptune
Le bassin de Neptune est un bassin artificiel situé dans le parc du château de Versailles et nommé d'après le dieu romain Neptune.

Il se situe dans l'alignement de l'allée d'Eau et du bassin du Dragon, à l'extrémité septentrionale d'un axe sud-nord englobant la  pièce d'eau des Suisses, l'Orangerie et les Parterres d'eau.

Il fut construit entre 1679 et 1681 sous la direction de Le Nôtre et nommé alors pièce d'eau sous le Dragon.  Sous le règne de Louis XV, le bassin fut modifié. En 1736, Ange-Jacques Gabriel en changea un peu le tracé et en 1740, 3 groupes de sculptures en plomb furent installées : Neptune et Amphitrite (son épouse divine) de Nicolas Sébastien Adam et Lambert Sigisbert Adam, Le Dieu Océan de Jean-Baptiste Lemoyne, et Protée par Edmé Bouchardon.  Le nouveau bassin proposait alors d'importants et variés jeux d'eau, suscitant l'admiration de la Cour.

Amphitrite
Dans la mythologie grecque, Amphitrite  (en grec ancien Ἀμφιτρίτη / Amphitrítē) est une Néréide, fille de Nérée et de Doris (ou de Dioné selon certaines sources tardives), épouse de Poséidon.

Chez les Romains, elle fut assimilée à la déesse Salacie, déesse des eaux salées : « … Salacia, les plis de ses habits tout emplis de poissons » (Apulée, Métamorphoses, 4.31).
Eucologe
Un eucologe, ou euchologe, (en grec ancien εὐχολόγιον / eukhológion), est un livre de prières, un missel contenant les offices des dimanches et des principales fêtes de l'année. On dit aussi paroissial ou paroissien.

Missel
Le missel est un livre liturgique du rite catholique romain dans lequel on trouve tous les textes nécessaires à la célébration de la messe : chants, lectures, prières, Eucharistie, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, comme missel des fidèles.

Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.
Awanga Zacharie
Awanga Ayangwo Zacharie, né le 31 octobre 1951 à Oshie dans la région du Nord-Ouest Cameroun et mort le 24 mai 2022 à Yaoundé, est un homme politique et homme d'affaires camerounais. Président du conseil d'administration de la NFC Bank, administrateur directeur général de Samaritan Insurance Inc, il est parmi les premiers leaders politiques nommés en tant que Sénateur en 2013 par le président de la République Paul Biya.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Peter Fieber
Peter Fieber (né le 16 mai 1964 à Bratislava à l'époque en Tchécoslovaquie et aujourd'hui en Slovaquie) est un joueur de football international slovaque (et international tchécoslovaque) qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.

Coupe de Tchécoslovaquie de football
La coupe de Tchécoslovaquie de football est une compétition qui avait lieu annuellement de la saison 1960-61 à la saison 1992-93.

À partir de la saison 1969-70, elle opposa les vainqueurs des coupes tchèque et slovaque, épreuves qui la remplacèrent à la dissolution de la Tchécoslovaquie.
Économie de la Guyane
La situation économique de la Guyane est marquée par un taux de chômage de 20,6 % et un taux de couverture des importations par les exportations de 13,4 % en 2007. Les transferts sociaux ont un poids important dans l'économie.

Cependant depuis l'année 2004, on observe une croissance forte soutenue par une augmentation de l'activité spatiale et du secteur de la construction. Les secteurs industriels et de l'extraction minière sont également en croissance dans une moindre mesure. Le taux de chômage baisse régulièrement passant de 27,6 % en 2006 à 20,6 % en 2007. Les taux d'investissement public et surtout privé augmentent, preuve du début de l'autonomie de l'économie guyanaise.

La démographie de la Guyane, avec une population en forte augmentation et jeune représente un enjeu majeur de l'économie guyanaise.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
Garçon de Kayhausen
Le garçon de Kayhausen () est un inconnu dont le corps momifié a été découvert en 1922 dans une tourbière de sphaignes à Kayhausen, un lieu-dit de la commune de Bad Zwischenahn, en Basse-Saxe (Allemagne), à environ 10 km au nord-ouest d'Oldenbourg. Ce corps est celui d'un garçon de 7 à 8 ans environ, ayant vécu au IVe siècle av. J.-C. (âge du Fer).

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Rivière Bras de Fer
La rivière Bras de Fer est un tributaire de la rive sud de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Bras de Fer coule vers le nord dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Rudolf (comédie musicale)
Rudolf ou Rudolf - Az utolsó csók est une comédie musicale écrite par Frank Wildhorn, Steve Cuden et Miklós Gábor Kerényi. Il s'agit d'une coproduction entre la Hongrie et les États-Unis. Dans la lignée d'Elisabeth, le spectacle suit le destin tragique d'un autre membre de la Maison Wittelsbach.

Château de Mayerling
Le château de Mayerling (en allemand Schloss Mayerling) est un ancien pavillon de chasse situé à Mayerling, village de la commune d'Alland, au sud-ouest de Vienne en Autriche. Un monastère de l'ordre du Carmel s'élève aujourd'hui à son emplacement. Le bâtiment fut témoin du drame de Mayerling, soit la mort dans des circonstances mystérieuses du prince-héritier Rodolphe d'Autriche et de la baronne Marie Vetsera le 30 janvier 1889.
Riders to the Sea
Riders to the Sea (français : La Chevauchée vers la mer) est un opéra en un acte de Ralph Vaughan Williams sur un livret du compositeur adapté de la pièce éponyme de John Millington Synge. Il est créé le 30 novembre 1937 au Royal College of Music sous la direction de Malcolm Sargent.

Royal College of Music
Le Royal College of Music est une prestigieuse école supérieure de musique située à Kensington (Londres).

Fondée en 1882 par le prince de Galles (futur Édouard VII) pour succéder au National Training School for Music, l'école ouvre en 1883 avec George Grove à sa tête. Le Collège déménage à son adresse actuelle en 1894, dans le quartier culturel Albertopolis, à proximité de l'Imperial College, en face du Royal Albert Hall. Dans la même année, Hubert Parry devient directeur, poste où il restera jusqu'en 1918.

Le Collège enseigne tous les aspects de la musique classique du premier cycle au doctorat. Il accueille également un vaste musée des instruments de musique ouvert au public.
La Cellule de Hambourg
La Cellule de Hambourg (The Hamburg Cell) est un téléfilm britannique réalisé par Antonia Bird, diffusé en 2004 sur Channel 4 et CBC.

Bien que Mohamed Atta ait dirigé la cellule terroriste, le film se concentre sur le personnage de Ziad Jarrah.

Ziad Jarrah
Ziad Samir Jarrah, né le 11 mai 1975 à Beyrouth (gouvernorat de Beyrouth, Liban) et mort le 11 septembre 2001 à Shanksville (Pennsylvanie, États-Unis), est le chef du groupe et le pirate de l'air ayant piloté l'avion du vol United Airlines 93 pendant l'attaque terroriste du 11 septembre. Jarrah est soupçonné d'avoir pris la place du pilote et d'avoir sans succès voulu le faire s'écraser sur le Capitole.

Ziad Jarrah était aussi connu sous d'autres noms comme : Ziad Samir Al-Jarrah, Zaid Jarrahi, Ziad Jarrah Jarrat, et Ziyad Samir.
Le Messager d'Athènes
Le Messager d'Athènes est un roman historique pour la jeunesse écrit par l'écrivaine française Odile Weulersse et paru en 1985 chez Hachette Jeunesse. Les illustrations de couverture sont d'Yves Beaujard. Le roman suit les aventures de deux jeunes Athéniens, frère et sœur, dont le père a été exilé de la cité à l'époque des guerres médiques, car considéré comme un tyran, au début du Ve siècle av. J.-C..

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Effet marginal
En économie, l'effet marginal est l'effet d'une modification à la marge d'une variable économique. En d’autres termes, étant donné une première variable dépendant d'une seconde, l'effet marginal est la variation de la première induite par une « faible » perturbation de la seconde.

Mathématiquement, l'effet marginal d'une variable  sur une variable  s'exprime au moyen de la dérivée ou encore de la dérivée partielle si  dépend également d'autres variables :

ou

Par exemple :

Le coût marginal est le coût additionnel pour produire une unité supplémentaire d'un bien.

L'utilité marginale est l'augmentation du bien-être d'un consommateur occasionnée par la consommation d'une unité supplémentaire de bien. Dans la théorie économique, on fait l'hypothèse que cette utilité marginale décroît avec la consommation.

Dérivée partielle
En mathématiques, la dérivée partielle d'une fonction de plusieurs variables est sa dérivée par rapport à l'une de ses variables, les autres étant gardées constantes. C'est une notion de base de l'analyse en dimension , de la géométrie différentielle et de l'analyse vectorielle.

La dérivée partielle de la fonction  par rapport à la variable  est souvent notée .

Si  est une fonction de et  sont les accroissements infinitésimaux de  respectivement, alors l'accroissement infinitésimal correspondant de  est :

.

Cette expression est la « différentielle totale » de , chaque terme dans la somme étant une « différentielle partielle » de .

Dans le cas où la fonction ne dépend que d'une seule variable, la dérivée et la dérivée partielle sont identiques : .
Siège de Ryūgasaki
Le siège de Ryūgasaki de 1545 est une des nombreuses batailles menées par Takeda Shingen dans le cadre de sa campagne de prise de contrôle de la province de Shinano durant l'époque Sengoku de l'histoire du Japon. La forteresse est un château satellite de Fukuyo. Elle est tenue par Yoshinaga Mitoyoshi, vassal des Tozawa. Yoshinaga lui-même perd la vie au combat tandis que la forteresse succombe.

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Olympiade d'échecs de 2000
L'Olympiade d'échecs de 2000 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers.

Cette 34e Olympiade s'est déroulée du 28 octobre au 12 novembre 2000 à Istanbul, en Turquie.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Assia bint Muzahim
Assia, Asiya (arabe : آسِيَا) ou Asiyah (arabe : آسِيَة) ou aussi Asiya bint Muzahim (arabe : آسِيَا ٱبْنَت مُزَاحِم) était, selon la tradition islamique, la grande épouse royale du Pharaon de l'Exode et la mère adoptive de Moussa (Moïse). Elle joue un rôle similaire à celui de la fille de Pharaon dans la Bible, « ce qui est évidemment dû à une confusion ».

Les musulmans lui vouent une grande estime car elle fait partie des quatre femmes les plus illustres de tous les temps ; selon un récit prophétique du Sahih al-Bukhari, elle est la deuxième plus illustre,. Après avoir adopté Moïse, certains estiment qu'elle a secrètement embrassé le monothéisme après avoir vu les miracles opérés par Moussa à la cour du pharaon. D'après la tradition islamique, Assia adorait Dieu en secret car elle craignait son époux. Celui-ci, s'étant aperçu de sa conversion au monothéisme, la torture à mort car elle s'est révoltée contre sa tyrannie.

Sahih al-Bukhari
Le Sahîh d’Al Bukhari (en arabe : صحيح البخاري / Ṣaḥīḥ al-Bukhārī) signifie « l'authentique de l'imam Al-Bukhari » et est l'un des six grands recueils de hadiths. Il est considéré par les musulmans sunnites comme le livre le plus fiable après le Coran, et comme l'une des trois sources de hadiths les plus authentiques avec le Sahih Muslim et Al-Muwatta de l'imam Mâlik.

C'est une source majeure, sinon la source principale de l'eschatologie et de la jurisprudence islamique. C'est de là que découlent la plupart des règles islamiques populaires, et parfois controversées, comme celle du port du voile.
Gaia Tormena
Gaia Tormena, née le 23 juillet 2002 à Aoste, est une coureuse cycliste italienne, spécialiste de VTT cross-country eliminator. Elle pratique également le cyclisme sur piste et le triathlon d'hiver. Elle est notamment quintuple championne du monde (2019, 2021, 2022, 2023 et 2024) et septuple championne d'Europe de cross-country eliminator (entre 2019 et 2025). Elle a également remporté six fois la Coupe du monde de la spécialité entre 2019 et 2024.

Coupe du monde de VTT
La Coupe du monde de VTT est un condensé de courses de vélo tout terrain organisée par l'Union cycliste internationale (UCI).

Les coureurs gagnent des points en fonction de leur placement dans chaque manche de coupe du monde. Le leader de chaque coupe du monde est identifié par un maillot.