hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thier-à-Liège
Thier-à-Liège est un quartier administratif du nord de la ville de Liège, sur la rive gauche de la Meuse, sur les hauteurs de la ville.
En 2015, le quartier comptait 4 634 habitants.

C’est une section de la ville encore en partie rurale, le quartier présentant de nombreuses zones vertes. Jusqu'au milieu des années 60, il était dominé par les charbonnages. Trois terrils entourent encore le Thier-à-Liège, on y trouve également de nombreuses habitations ouvrières. La société des Charbonnages de Bonne Espérance, Batterie, Bonne-Fin et Violette et celle de la Grande Bacnure y étaient actives.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Système de sécrétion de type IV
Le système de sécrétion de type IV (aussi connu sous le nom T4SS) est un complexe protéique de sécrétion que l’on retrouve souvent chez les bactéries.

Il s'agit d’un moyen pour permettre le transport de protéines ou d’ADN à travers la membrane cellulaire.

Le T4SS est un système utilisé pour la conjugaison bactérienne, pour l’échange de matériel génétique (par exemple de l'ADN plasmidique) avec le milieu extra-cellulaire et pour délivrer des protéines dans des cellules cibles.

Les systèmes de sécrétion de type IV (SST4) sont divisés en quatre familles : IVA (regroupant les SST4-F et -P), IVB, IVGI et IVGP.

Le T4SS intervient par exemple pour l’insertion du plasmide dans les plantes avec Agrobacterium tumefaciens, la délivrance de toxine chez Bordetella pertussis et Legionella pneumophila ou encore avec le pilus sexuel F.

Bordetella pertussis
Bordetella pertussis, appelée dans un premier temps Haemophilus pertussis, est l'agent de la coqueluche. Il a été décrit la première fois par Jules Bordet en 1900. Isolé sur le milieu de Bordet et Gengou en 1906 par Jules Bordet et Octave Gengou, il est aussi appelé bacille de Bordet-Gengou ou bacille de Bordet et Gengou. C'est un coccobacille à Gram négatif.

Bordetella pertussis est immobile et possède une fine capsule.

Étymologiquement, pertussis signifie toux sévère.
Resonite
Resonite (ou Bundy Resonite) est une marque déposée par H.&A. Selmer, Inc. (USA) le 8 mars 1955 pour un matériau, de type plastique moulé, principalement utilisé pour la fabrication des corps des clarinettes, des hautbois et des bassons à la place du bois ou du métal à partir de mars 1948.

Le nom Resonite est souvent associé aux instruments d'étude de la marque Bundy sous l'expression Bundy Resonite  clarinet.

G. Leblanc Corporation disposant de la marque déposée Resotone ou Reso-Tone pour un matériau analogue utilisé pour les clarinettes d'étude Normandy a fait des recours juridiques en 1962 pour l'emploi de ce terme en s'appuyant sur l'antériorité d'un de ses brevets.

Leblanc USA
Leblanc USA (ou Leblanc, Inc ou G. Leblanc Corporation) est une ancienne entreprise de fabrication d'instruments de musique basée à Kenosha (Wisconsin). L'entreprise fut un fabricant d'instruments à vent connu principalement pour ses clarinettes. En 2004, l'entreprise a été vendue à la société Conn-Selmer, une division de la société Steinway Musical Instruments. En conséquence, Leblanc USA a cessé d'exister en tant que société à capitaux privés, et est devenu une marque.

L'entreprise fabriquait et distribuait un large éventail d'instruments de musique - autoproduits ou par l'intermédiaire de ses filiales et marques -, tels que clarinettes, saxophones, trompettes, trombones et embouchures.

De nos jours, seules les clarinettes sont fabriquées et vendues sous la marque Leblanc, offrant une gamme allant des clarinettes traditionnelles aux clarinettes basses en passant par les clarinettes contrebasse et clarinettes contralto.
James Hawkins-Whitshed
James Hawkins-Whitshed, 1er baronnet, né en 1762 à Raphoe et mort le 28 octobre 1849 à Londres, est un officier de la Royal Navy qui a servi au cours de la guerre d'indépendance des États-Unis, des guerres de la Révolution française et des guerres napoléoniennes.

Il est Admiral of the Fleet entre 1844 et 1846.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Ligue des champions de rink hockey 2000-2001
La Ligue des champions de rink hockey 2000-2001 est la 36e édition de la plus importante compétition européenne de rink hockey entre équipes de club, et la 6e sous la dénomination Ligue des champions. La compétition est remportée par le FC Barcelone qui devient champion d'Europe des clubs pour la 14e fois.

FC Barcelone (rink hockey)
La section rink hockey du club omnisports du Futbol Club Barcelona a été créée en 1942. Il s'agit actuellement du plus grand club du monde de rink hockey, ayant remporté le plus de Ligues Européennes des Champions.

L'équipe dispute ses matchs dans le Palau Blaugrana, une salle d'une capacité de 8 250 spectateurs située près du Camp Nou.
Rare Breeds Survival Trust
Le Rare Breeds Survival Trust (RBST) est un organisme de bienfaisance dont le but est d'assurer la pérennité et la viabilité des races animales autochtones du Royaume-Uni, en préservant le patrimoine génétique des animaux domestiques. Elle a été fondée en 1973 pour préserver les races autochtones, et depuis lors, aucune race indigène au Royaume-Uni ne s'est éteinte.

Il maintient une liste de surveillance des plus rares races du Royaume-Uni, bovins, ovins, porcs, chevaux, chèvres et volaille et une liste approuvée de parcs agroforestiers.

Les projets consistent à collecter le matériel génétique des animaux pour assurer l'avenir des races rares dans une « banque de gènes » des animaux de ferme. Ce projet a fait parler de lui à la suite de la crise de la fièvre aphteuse au Royaume-Uni, et a été soutenu par le prince de Galles.

La RBST soutient la commercialisation des viandes de races rares, par la Traditional Breeds Meat Marketing Company, fondée en 2003.

Fièvre aphteuse
La fièvre aphteuse est une maladie virale généralement non mortelle, voire bénigne qui affecte notamment le bétail mais aussi des espèces sauvages. Considérée comme l'une des maladies animales les plus contagieuses, elle se caractérise par l'apparition d'aphtes buccaux mais aussi d'éruptions vésiculeuse au niveau des onglons et des mamelles des animaux.

Elle a un fort impact économique, ce qui conduit des politiques nationales et internationales de lutte.
Teen Titans 2
Teen Titans 2 est un jeu vidéo d'action développé par Artificial Mind and Movement et édité par Majesco Entertainment, sorti en 2006 sur Game Boy Advance. Il est basé sur la série d'animation Teen Titans : Les Jeunes Titans. Il s'agit de la suite de Teen Titans.

Behaviour Interactive
Behaviour Interactif est un studio de développement de jeux vidéo canadien spécialisé dans la production de jeux d'action/aventure en 2D et 3D pour les consoles de jeux vidéo de salon, les consoles de jeux portables, les PC et les mobiles. Basée à Montréal, la société est, entre autres, le producteur et l'éditeur du jeu d'action et d'horreur Dead by Daylight.
Péitho
Dans la mythologie grecque, Péitho (en grec ancien Πειθώ / Peithố, « Persuasion ») est la déesse et personnification de la persuasion. En tant que personnification, elle était parfois imaginée comme une déesse à part entière et parfois comme une puissance abstraite, son nom alors utilisé à la fois comme nom commun et comme nom propre. Il existe des preuves que Péitho fut évoquée comme une déesse avant d'être évoquée comme un concept abstrait, ce qui est rare pour une personnification . Péitho représente à la fois la persuasion sexuelle et politique. Elle est associée à l'art de la rhétorique.

Son équivalent romain était la déesse Suadela, une des Di indigetes.

Di indigetes
Les di indigetes étaient une catégorie de dieux de la Rome antique, qui s'opposait aux di novensides (ou novensiles) empruntés à d'autres peuples. Ils étaient les dieux d'origine de la religion et de la mythologie romaines primitives. Cette catégorisation est due au philologue allemand et spécialiste de l'histoire de Rome Georg Wissowa. Elle est aujourd'hui partiellement abandonnée.
Arnemetia
Arnemetia est une déesse de la religion romano-britannique. Son sanctuaire se situe à Aquae Arnemetiae (« eaux d'Arnemetia »), qui s'appelle aujourd'hui Buxton, dans le Derbyshire, en Angleterre.

Le nom d'Arnemetia comprend les radicaux celtiques are (« contre, à côté de ») et nemeton (« bois sacré »). Son nom est ainsi interprété comme « celle qui demeure dans le bois sacré », suggérant qu'Arnemetia pourrait être une épithète divine plutôt qu'un nom à part entière.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
K!TV
K!TV était un logiciel libre permettant aux possesseurs d'une carte de télévision de regarder des émissions sur leur ordinateur. Il pouvait se substituer aux logiciels propriétaires généralement livrés avec ce type de carte tout en offrant une qualité d'image souvent supérieure. L'affichage des programmes télévisuels se faisait grâce à la technologie EPG, permettait le télétexte, et était compatible avec une grande majorité des cartes sans pour autant nécessiter de pilote.

Guide électronique des programmes
L’EPG (sigle pour Electronic Program Guide) ou en langue française Guide électronique des programmes est un guide utilisé dans le domaine de la télévision. Il est constitué de renseignements détaillés accessibles par un menu infographique interactif. Il fournit des informations sur le programme de télévision présent et les émissions à venir sur un délai de quelques heures et parfois plusieurs jours.
Gýri (Zante)
Gýri (grec moderne : Γύρι) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Corradini
Antonio Corradini (1688-1752), sculpteur vénitien ;

Corrado Corradini (XIXe-XXe), poète, homme de lettres et dirigeant de football italien ;

Deedee Corradini (1944-2015), femme politique américaine ;

Enrico Corradini (1865-1931), écrivain et homme politique italien ;

Francesco Berardino Corradini (en) (1680-1718), un prélat italien;

Francisco Corradini (v. 1700-1769), compositeur italien ;

Giada Corradini (2002-), joueuse italienne de rugby à XV ;

Giancarlo Corradini (1961- ), footballeur italien ;

Korri Elio Corradini (1912-1999), peintre italien ;

Mara Corradini (1880-1964), peintre italienne ;

Michele Corradini (1996- ), coureur cycliste italien ;

Pier Marcellino Corradini (1658-1743), cardinal italien.

Pier Marcellino Corradini
Pier Marcellino Corradini (né le 2 juin 1658 à Sezze, dans l'actuelle province de Latina, dans le Latium, alors dans les États pontificaux, et mort le 8 février 1743 à Rome) est un archéologue et cardinal italien du XVIIIe siècle.
Tournoi de tennis du pays de Galles (WTA 1974)
Le tournoi de tennis du Pays de Galles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute à Newport du 8 au 13 juillet 1974.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Mappin.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Charles et Sue Mappin.

Lesley Charles
Lesley Charles (née le 15 juillet 1952) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1981.

En 1974, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Billie Jean King), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Lesley Charles s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double (sept titres), en particulier au Royaume-Uni.
Baloo's Dressing Room
Baloo's Dressing Room était une attraction du parc à thèmes Disneyland ayant pour thème le personnage de Baloo, ici issu de la série Super Baloo, mais à l'origine créé pour le long métrage Le Livre de la jungle (1967), une adaptation du roman éponyme de Rudyard Kipling.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Festival international du film fantastique de Gérardmer 2011
La 18e édition 2011 du festival du film fantastique de Gérardmer a eu lieu du 26 au 30 janvier 2011. Le thème de cette édition était Schizophrénie, Claustrophobie, Paranoïa … et autres petites joies de l’existence. Le président du Jury était Dario Argento.

Alexandre Aja
Alexandre Jouan-Arcady, dit Alexandre Aja, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste, dialoguiste et acteur français, né le 7 août 1978 à Paris.

Fils du cinéaste Alexandre Arcady et de la critique de cinéma Marie-Jo Jouan, il commence sa carrière en tant que comédien (1982-1992) et réalisateur de seconde équipe (2000-2004) dans les films de son père. Il se fait connaître en 2003 grâce au succès de son second film, Haute Tension, pour lequel il remporte le Grand Prix du film fantastique européen et le Prix du meilleur réalisateur au Festival international du film fantastique de Catalogne.

Il collabore très souvent avec Grégory Levasseur, son coscénariste, dialoguiste et directeur artistique, qu'il a rencontré au lycée.
Théodose de Tarnovo
Théodose de Tarnovo est un ecclésiastique et ermite bulgare du XIVe siècle, un idéologue de l'hésychasme dans la Bulgarie médiévale et un élève de Grégoire le Sinaïte. Idéologue de l'école littéraire de Tarnovo.

En tant que chef spirituel, il a initié plusieurs conseils ecclésiastiques à Veliko Tarnovo dans les années 1350 et 1360 contre le varlaamitisme (Barlaam le Calabrais), les bogomiles et les juifs (hérésie des Judaïsants).

Son élève le plus éminent est Euthyme de Tarnovo.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
ClearOS
ClearOS est une distribution GNU/Linux basée sur CentOS, (elle-même basée sur Red Hat). Elle est orientée routeur comme IPCop par exemple.

Elle ne doit pas être confondue avec Clear Linux, la distribution développée en interne chez Intel.

Red Hat
Red Hat est une société américaine éditant des distributions Linux. Elle est l'une des entreprises dédiées aux logiciels open source les plus importantes et les plus reconnues dans le monde. Elle constitue également le premier distributeur du système d'exploitation GNU/Linux. Elle est principalement connue pour Red Hat Enterprise Linux, un système d'exploitation destiné aux entreprises.

Red Hat a été fondée en 1993 et son siège social se trouve à Raleigh en Caroline du Nord. Elle est une filiale d'IBM depuis 2018. Elle possède des bureaux dans le monde entier.
American Eagle Outfitters
American Eagle Outfitters (parfois abrégé AEO) est une chaîne de vêtement américaine. La chaîne est aussi implantée au Canada, en Israël, aux Émirats arabes unis, en Chine, au Liban, au Maroc, au Mexique et au Japon.

American Eagle possède en outre une chaîne de magasins de vêtements de nuit, Aerie, qui se retrouve souvent dans les mêmes centres commerciaux que les boutiques American Eagle. Dans les centres commerciaux n'ayant pas d'Aerie, un petit éventail de produits de cette marque se retrouve dans les boutiques American Eagle.

L'entreprise organise une campagne de publicité à l'été 2025 mettant en scène l'actrice Sydney Sweeney. Le slogan fait un jeu de mots entre de "bons gênes" et un "bon jeans" ce qui conduit des médias et des internautes de gauche à accuser la marque de promouvoir l'eugénisme, l'égérie étant blonde aux yeux bleus. En retour, les conservateurs américains et Donald Trump lui-même font l'éloge de la campagne en dénonçant la "gauche folle".

Vêtement de nuit
Un vêtement de nuit est un vêtement, plus précisément un vêtement d'intérieur, conçu pour être porté pendant le sommeil. Le style de vêtement de nuit porté peut varier avec les saisons, les styles plus chauds étant portés dans des conditions plus froides et vice versa. Certains styles ou matériaux sont sélectionnés pour être visuellement attrayants ou érotiques en plus de leurs objectifs fonctionnels.
Filature (renseignement)
La filature est une technique de renseignement réalisée par la surveillance des activités et contacts d'un individu, en le suivant secrètement dans ses déplacements quotidiens. Habituellement utilisée par les services de Police et de Gendarmerie ainsi que de renseignements publics (DGSE, etc.), elle peut être également pratiquée par des entreprises de renseignements privés comme les détectives.

Gendarmerie
La gendarmerie est la force armée chargée de missions de police parmi les populations civiles d'un pays. En outre, elle exerce des fonctions de prévôté au sein des armées sur les théâtres d'opérations extérieurs. Les membres de ce corps sont appelés gendarmes, ou « soldats de la loi ». Le terme « maréchaussée » est également mais plus rarement utilisé pour désigner ce type d'unités (exemple de la Maréchaussée royale aux Pays-Bas). Dans certains pays tels que l'Italie, les Pays-Bas et la France, la gendarmerie a pour emblème une grenade.
Gouvernement de Narendra Modi
Narendra Modi a prêté serment en tant que Premier ministre de l'Inde le 26 mai 2014 au Rashtrapati Bhavan. Il est devenu le 14e Premier ministre de la République de l'Inde. Son premier cabinet était composé de 45 ministres, 25 de moins que le précédent gouvernement de l'UPA. 21 nouveaux ministres ont été ajoutés au conseil des ministres en novembre 2014. Son cabinet actuel compte 54 ministres.

Manmohan Singh
Manmohan Singh (en pendjabi : ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ; en hindi : मनमोहन सिंह), né le 26 septembre 1932 à Gah (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan) et mort le 26 décembre 2024 à Delhi, est un économiste et un homme d'État indien, membre du Congrès national indien et Premier ministre de 2004 à 2014.
NGC 5734
NGC 5734 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 343 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 64,1 ± 4,5 Mpc (∼209 millions d'al). NGC 5734 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

NGC 5734 présente une large raie HI. C'est possiblement une galaxie lumineuse dans l'infrarouge (LIRG). La luminosité de NGC 5734 dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm)  est égale à 1,05 × 1011  (1011,02) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 1,15 × 1011  (1011,06).

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.