hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heiratsbefehl
Le Heiratsbefehl (SS-Befehl – A – Nr. 65) est l’ordonnance sur le mariage des membres de la SS selon des critères raciaux et eugénistes établie par Heinrich Himmler en 1932. Les membres de la SS souhaitant convoler sont tenus d’obtenir l’approbation du Reichsführer-SS après vérification par le Rassenamt-SS, le but affiché étant la création d’une communauté « germanique-nordique ».

Le mariage étant donc de servir le dessin unique d’accroître et de préserver la race et d’éviter le mélange de sang corrupteur, le premier critère exigé aux futurs mariés est de devoir établir une généalogie depuis 1750 prouvant leur ascendance pure aryenne (le « grand certificat d'aryanité »).

RuSHA
Le RuSHA, acronyme de Rasse- und Siedlungshauptamt (« Bureau pour la race et le peuplement », à ne pas confondre avec le RSHA de Reinhard Heydrich) était l'organisme nazi chargé de contrôler la pureté idéologique et raciale de tous les membres de la Schutzstaffel (SS). Créé en décembre 1931 et dirigé initialement par le SS-Obergruppenführer Walther Darré, c'est l'une des trois premières sections de la SS. Principale autorité nazie en matière de généalogie, chargée de délivrer attestations de pureté raciale et permis de mariage aux membres de la SS, le RuSHA fut en outre responsable de l'exécution de la politique de colonisation des territoires annexés à l'Est.
Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 16e saison du Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace (KHL) qui s'est déroulé du 8 septembre 2018 au 14 avril 2019. La saison régulière voit 11 équipes jouer 60 matchs chacune.

Championnat du Royaume-Uni de hockey sur glace
L’Elite Ice Hockey League (en français : la ligue élite de hockey sur glace, aussi appelée Rapid Solicitors Elite League pour des raisons de commanditaire) est un championnat professionnel de hockey sur glace au Royaume-Uni.
Le format actuel du championnat a été créé en 2003 après la disparition de la Ice Hockey Superleague, elle représente le plus haut niveau de hockey joué au Royaume-Uni.

La ligue est composée de dix équipes qui représentent les quatre nations du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Irlande du Nord et Pays de Galles), la seule ligue, tous sports confondus, à en faire autant.
Nicolas Oboukhov
Nicolas Oboukhov (en russe : Николай Борисович Обухов, Nikolaï Borissovitch Oboukhov), né le 22 avril 1892 à Olchanka, dans le gouvernement de Koursk en Russie et mort le 13 juin 1954 à Saint-Cloud, est un compositeur russe moderniste et mystique, dont la carrière s'est déroulée principalement en France. Il existe de nombreuses variantes de ses nom et prénom dans les éditions de partitions et les articles musicologiques : Nicolaï, Nikolaï, Nikolay, Obukhow, Obuhow, Obouhov, Obouhow, Obouhoff…

Son style, à la fois « primitif » et avant-gardiste, s'inscrit dans la lignée d'Alexandre Scriabine. Sa musique est remarquable pour son mysticisme religieux, son système de notation personnel, un usage original des 12 tons de la gamme chromatique et son utilisation d'instruments électroniques en avance sur son époque.

Manuel Cornejo
Manuel Cornejo, né le 4 octobre 1971 à Senlis, est à la fois un hispaniste français, auteur de travaux sur le dramaturge Lope de Vega, et un musicographe français consacrant ses recherches au compositeur Maurice Ravel.
Ross Piper
Ross Piper est un zoologiste et écrivain britannique.

Diplômé en zoologie de l'université de Bangor en 1998, il obtient un doctorat à l'université de Leeds en 2002. Depuis 2006, il publie plusieurs livres de vulgarisation scientifique sur la zoologie et d'autres sujets connexes.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
Skeleton aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se sont déroulées les 15 et 16 février 2018 au Centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud. Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton a attendu les Jeux de 2002 pour être programmé de nouveau.

Skeleton aux Jeux olympiques de 2002
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 se déroulent le 20 février 2002 à Park City dans la station de sports d'hiver de Salt Lake City dans l'Utah (États-Unis). Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton fait son retour dans le programme olympique lors de ces Jeux.

Sur la piste de Salt Lake City, on assiste à un doublé américain où chez les hommes comme les femmes, ce sont eux qui s'imposent, à noter que chez les filles ce sont deux américaines qui occupent les deux premières places.
1112 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1112 :

6 avril : mort de Gibelin de Sabran, légat puis patriarche latin de Jérusalem.

21 avril : mort de Bertrand de Toulouse, comte de Tripoli. Son fils Pons lui succède.

5 décembre : mort de Tancrède de Hauteville, prince régent d'Antioche et prince de Galilée. Roger de Salerne lui succède à Antioche et Josselin de Courtenay en Galilée.

Baudouin Ier, roi de Jérusalem, fait élire Arnoul de Chocques comme patriarche.

Cécile de France, veuve de Tancrède de Hauteville, se remarie avec Pons, comte de Tripoli.

Cécile de France (princesse)
Cécile de France (née en 1097, morte après 1145), comtesse de Tripoli, est une fille de Philippe Ier, roi de France, et de Bertrade de Montfort. Sa naissance est sous le coup de l'illégitimité, car ses parents, lorsqu'ils se marièrent étaient tous deux déjà mariés et, si leur précédent mariage avait été annulé par une assemblée de prélats, l'évêque Yves de Chartres, puis le pape Urbain II s'étaient opposés à ces annulations comme au remariage et avaient excommunié les deux époux. La légitimité n'interviendra qu'en 1104 avec la levée de l'excommunication, quand Bertrade se soumet aux décisions du pape et se retire à l'abbaye de Fontevraud.
Senggigi
Senggigi est un village situé sur la côte occidentale de l’île indonésienne de Lombok, dans le district de Batu Layar du kabupaten de Lombok occidental, à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Mataram.

Le village est éponyme du principal centre touristique de Lombok, promu dans les années 1990 comme devant être "la prochaine Bali". Il désigne désormais la zone côtière consistant en une plage de quelque 13 km de long allant de Senggigi proprement dit au village de Pemenang au nord.

Senggigi fut dans les années 1990 l’objet d’une frénésie de construction. Mais des violences "interreligieuses" survenues en 2000, puis l'attentat de Bali de 2002, se traduisirent par une chute du nombre de touristes venant à Senggigi.

Senggigi est également un point de débarquement pour des services de bateaux rapides depuis le port de Padang Bai à Bali. En outre, cette station balnéaire est située non loin de Bangsal, point d’embarquement pour les îles Gili.

Attentats de Bali du 12 octobre 2002
Les attentats de Bali sont un double attentat à la bombe qui s'est produit le 12 octobre 2002 dans la ville de Kuta sur l'île indonésienne de Bali, tuant 202 personnes et en blessant 209 autres. La plupart des victimes étaient des touristes étrangers, principalement australiens. Cette attaque est considérée comme l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de l'Indonésie.
Autoportrait au vase de fleurs
Autoportrait au vase de fleurs – ou simplement Autoportrait – est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1897. De format vertical, cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se figure en buste près d'un soliflore, devant un mur bleu. L'angle supérieur gauche de la composition comprend en outre une inscription par laquelle il dédie le portrait à la famille du collectionneur néerlandais Andries Bonger, suivie de sa signature et de l'année d'exécution : « à nos amis de Hollande ». L'œuvre est conservée au Rijksmuseum, à Amsterdam.

D'autres autoportraits d'Émile Bernard

Émile Bernard, Autoportrait avec le portrait de Gauguin, 1888 – Musée Van-Gogh, Amsterdam.

Émile Bernard, Autoportrait, 1897 – La Piscine, Roubaix.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Système monétaire international
Le système monétaire international (ou SMI) est l'ensemble des règles, des institutions et des pratiques qui constituent, au niveau international, le système économique mondial dans le champ de la gestion des monnaies. Ce système permet l'échange de biens, de services, d'actifs ou des devises entre des agents économiques variés. Le SMI est en constante mutation, passant de l'unipolarité à la multipolarité, utilisant l'étalon-or ou des changes flottants.

Système économique
Un système économique est le mode d’organisation de l'activité économique, qui détermine la production, la consommation, l'utilisation des ressources et la distribution des ressources d’une société ou d'une aire géographique donnée. Il comprend la combinaison des diverses institutions, agences, entités, processus décisionnels et modes de consommation qui composent la structure économique d'une communauté donnée.

Il peut être également compris comme l'organisation sociale induite par le système. Le système économique influence de nombreux facteurs, comme le niveau de vie des habitants, le niveau des inégalités, les relations avec les autres pays, ou la puissance économique.
Ignace Perrine
Ignace Perrine, né le 9 septembre 1912 dans le village de Vainqueur à Rodrigues, fut le premier facteur de l’île.

Ignace est né dans la petite île de Rodrigues au sein d’une fratrie de quatre enfants. Il était enseignant à l’école primaire de Baie aux Huîtres et devint par la suite le premier facteur de Rodrigues. Il assura les distributions de courrier du bureau de poste de Port Mathurin à travers l’île, à pied.

Catholique pratiquant, Ignace Perrine reçut la décoration papale Pro Ecclesia et Pontifice le 23 mai 1979. Il mourut en mai 1992.

Portail de Maurice

Pro Ecclesia et Pontifice
La Croix pro Ecclesia et Pontifice (français : Pour l'Église et pour le Pape) est une distinction du Saint-Siège. Elle est aussi connue sous le nom de Croix de l'Honneur. Elle peut être attribuée à des membres du clergé ainsi qu'à des laïcs masculins et féminins.
Anusin (Poddębice)
Anusin (prononciation [aˈnuɕin]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres (km) au nord-est de Zadzim (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 47 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Les Sons cardinaux
Les Sons cardinaux est le second album de compilations de Dominique A sorti en 2007. Il est composé d'un coffret de quatre CD comportant chacun quatre titres inédits ainsi que d'un livret proposant, pour chaque chanson, une illustration et un texte la présentant. Les illustrations comme les textes sont de Dominique A et sont manuscrits, que ce soit sur le coffret ou dans le livret. Il a été accompagné par la publication du livre de photos, d'entretiens et d'analyses consacrés à Dominique A et intitulé Les Points cardinaux de Richard Bertrand, publié aux éditions Textuel le 27 septembre 2007  (ISBN 2845972318).

Éditions Textuel
Éditions Textuel est une maison d'édition française fondée en 1995 à Paris et située au no 13, quai de Conti / no 4, impasse de Conti. Pluridisciplinaire, cet éditeur explore des champs éditoriaux divers : sciences humaines, idées, arts contemporains, photographie, musique et livres d'entreprise. Elle fait partie du groupe Actes Sud.
Cell Research
Cell Research est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture, couvrant la biologie cellulaire. Elle est publiée par le Nature Publishing Group au nom de l'Institut de sciences biologiques de Shanghai (Académie chinoise des sciences) et est affiliée à la Société chinoise de biologie cellulaire. Elle a été créée en 1990. Le rédacteur en chef est Gang Pei (Institut de sciences biologiques de Shanghai) et le rédacteur en chef adjoint est Dangsheng Li (Institut de sciences biologiques de Shanghai). Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 15,606 en 2016.

Nature Research
Nature Research (anciennement Nature Publishing Group) est un groupe de presse spécialisé dans les sciences, né en 1999 de la fusion de NPG avec les éditions scientifiques de Macmillan regroupant : Nature, les différentes revues de recherche Nature, les revues de spécialités NPG (auparavant Stockton Press), éditeurs de revues de pointe de la communauté scientifique, médicale et technique, ainsi que référence NPG (auparavant Macmillan Reference Ltd) et des éditeurs d'informations scientifiques de référence. En 2015 il fusionne avec Springer Science+Business Media pour former le groupe Springer Nature.
Koutaka
Koutaga est un village dogon situé au sud du Mali, dans le commune de Yoro, cercle de Koro et la région de Mopti, à proximité de la frontière avec le Burkina Faso

La population de koutaga parle quatre langues : morrée, dogon, koromdé(la langue de tèlèm) et peul.

Les Tèlèm ou Koromba sont les premiers habitants de ce village. Tibilo Ganame était le père fondateur de ce village originaire Yoro.

Région de Mopti
La région de Mopti est la cinquième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située au centre du pays, elle s’étend sur 26 550 km2 et son chef-lieu est la ville de Mopti. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 79 017 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Douentza et de Bandiagara.
Joseph-Nicolas Robert-Fleury
Joseph-Nicolas Robert-Fleury, né le 8 août 1797 à Cologne et mort le 5 mai 1890, au 3, rue Mazarine, dans le 6e arrondissement de Paris, est un peintre français, membre de l'Institut.

Il est le père du peintre Tony Robert-Fleury.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Zabaan Language Institute
Le Zabaan Language Institute est un institut de langues situé à Delhi qui propose des cours dans plusieurs langues du sous-continent indien, notamment le hindi, l’ourdou, le sanskrit, le pashto, le dari, le farsi, l’arabe, le pendjabi et le braj bhasha.

Braj bhasha
Le braj bhasha (devanagari : ब्रज भाषा), appelé aussi brij bhasha (बॄज भाषा), brak bhakha (ब्रज भाखा), dehaati zabaan (देहाती ज़बान) ou simplement braj (ब्रज), est une langue indo-aryenne parlée par environ 1 600 000 de personnes dans la zone qui s'étend entre Delhi et Agra, en Uttar Pradesh. Il s'agit d'un dialecte du hindi occidental. Ce fut « la principale langue littéraire de l'Inde du Nord jusqu'au XIXe siècle ». Le braj basha est proche de l'awadhi, parlé dans la région voisine de l'Awadh.
Apocalypse d'Abraham
L'Apocalypse d'Abraham est un pseudépigraphe de l'Ancien Testament. Elle est constituée de deux parties distinctes. La première est du genre midrashique. Seule la seconde est, stricto sensu, du genre apocalyptique. Le texte est conservé en slave et en roumain, traduit vraisemblablement d'une version grecque faite sur un texte sémitique d'origine juive. L'original aurait été composé dans la mouvance de l'essénisme.

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
J. B. Pritzker
Jay Robert Pritzker, dit J. B. Pritzker, né le 19 janvier 1965 à Atherton (Californie), est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de l'Illinois depuis 2019.

Atherton (Californie)
Atherton est une municipalité située dans le comté de San Mateo, en Californie, aux États-Unis. Elle fait partie de la Région de la baie de San Francisco. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa superficie est de 13,07 km2, dont 0,1 km2 d'eau. Lors du recensement de 2010, sa population était de 6 914 habitants.

Atherton est l'une des villes les plus riches aux États-Unis avec un prix moyen des maisons de 4 010 200 $

Atherton est une ville essentiellement résidentielle.
Golak (sikhisme)
Le Golak ou Guru ki Golak est le mot qui désigne l'urne qui collecte les offrandes pécuniaires dans les gurdwaras, les temples sikhs. Elle est généralement posée devant l'autel où est placé le Guru Granth Sahib, juste devant le palki, l'autel du Livre saint. Le mot golak vient du sanskrit golak et du perse gholak; en punjabi il signifie: boite à monnaie. Les croyants y déposent des pièces, des billets avant de s'agenouiller et s'incliner devant le Guru éternel, les Écritures Saintes. Le golak sert au croyant à suivre la règle qu'est le dasvand: le don au temple d'un dixième de ses revenus.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Damascène
Damascène peut être :

la Damascène, région historique de Damas, composée du bassin de Damas et du Kalamoun ;

Jean Mansour, dit saint Jean Damascène ou Jean de Damas, théologien chrétien ;

Damascène, habitant de Damas ;

l’adjectif damascène, relatif à Damas ;

Damascène, race de pigeon domestique.

Damascène (région historique)
La Damascène (du grec ancien Δαμασκηνή Damaskēnḗ, abréviation de ἡ Δαμασκηνή χώρα hē Damaskēnḗ khṓra, litt. « la région damascène » ; latin : Damascena, abréviation de Syria Damascena, litt. « la Syrie damascène » ou regio Damascena, litt. « la région damascène ») était la région de Damas à l’époque romaine et byzantine. Bien qu'elle n’ait jamais été une province officielle, la Damascène apparaît fréquemment dans les sources grecques et latines. Le territoire correspond à peu près à l’actuel gouvernorat de Rif Dimachq (à l'exclusion de la ville proprement dite, qui forme son propre gouvernorat).
Kaio de Almeida
Kaio Márcio Costa Ferreira de Almeida, né le 19 octobre 1984 à João Pessoa, Paraíba, est un nageur brésilien, spécialisé dans le papillon. Kaio a battu deux records du monde en petit bassin, en plus d'être champion du monde en petit bassin et finaliste olympique. Il est également connu sous les noms de Kaio Márcio, Kaio Márcio de Almeida, Kaio de Almeida, ou Kaio Almeida.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Église Sainte-Barbara de Raytchitsa
L'église Sainte-Barbara (Црква Св. Варвара en macédonien) est une église orthodoxe située à Raytchitsa, près de la ville de Debar, en Macédoine. Elle se trouve en dehors du village et en surplomb du lac de Debar.

Construite 1597, elle dépendait à l'origine du monastère Saint-Jean Bigorski.

Typique des édifices chrétiens construits sous la domination ottomane, l'église est petite et ne compte qu'une seule nef avec une abside. Elle est surtout connue pour ses fresques et ses quelques icônes.

Fresques du chœur.

Fresques du chœur.

Lac de Debar
Le lac de Debar (en macédonien : Дебарско Езеро) est un lac situé à l'ouest de la Macédoine du Nord, à cheval sur les municipalités de Debar et de Tsentar Joupa.

Il se trouve au pied des massifs du Stogovo et de la Yablanitsa. Il a été créé par un barrage, construit en 1968 sur le Drin noir. Il retient également les eaux d'un affluent de ce dernier, la Radika, et occupe en fait l'espace de confluence entre les deux cours d'eau.

Le barrage fait 102 mètres de haut et approvisionne une centrale hydroélectrique qui produit en moyenne 300 millions de kWh. Le lac fait 22 kilomètres de long, couvre 13 km2 et compte un volume de 520 millions de mètres cubes. Son eau est utilisée pour l'irrigation.
Alunel
L’Alunel est une danse traditionnelle roumaine et moldave originaire de la région d’Olténie, mais répandue dans les deux pays, et signifiant « le petit noisetier ». Évoquer l’Alunel est un thème récurrent car les arbres et arbustes ont, à travers les siècles, permis aux roumanophones de se cacher des envahisseurs, et qui plus est noisetier et noyer sont sources de nutriments.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.