hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fama (collection)
Fama est le nom d'une collection de livres publiés en français par les éditions Marcel Daubin à partir de 1921, en lien avec La Mode nationale et La Renaissance du livre.

Cette collection publiée à Paris sans discontinuer jusqu'en 1941, puis redémarrée en 1946, comprend 720 titres.

En 1947, est apparue une nouvelle collection Fama qui comprend cette fois 80 titres. Marcel Daubin meurt en 1950. La collection s'arrête en 1956.

On y retrouve les auteurs prolifiques habituels de ces romans bon marché la plupart du temps sentimentaux, avec quelques incursions dans le policier et dans la science-fiction.

Georges Le Faure
Georges Albert Émile Amédée Le Faure, né le 12 juin 1856 dans le 1er arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1953 dans le 17e arrondissement, est un journaliste, écrivain, auteur dramatique et scénariste français.
Chontla (municipalité)
La municipalité de Chontla est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco et est assise sur les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chontla. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Théorème d'Itō-Nisio
Le théorème d'Itō-Nisio est un théorème mathématique de probabilité qui caractérise la convergence dans les espaces de Banach. Il montre l'équivalence des types de convergence pour les sommes de variables aléatoires indépendantes et symétriques dans les espaces de Banach. Le théorème conduit à une généralisation de la construction de Wiener du mouvement brownien et donc à une nouvelle définition du mouvement brownien.

Le théorème a été prouvé en 1968 par les mathématiciens japonais Kiyoshi Itō et Makiko Nisio.

Kiyoshi Itō
Kiyoshi Itō (伊藤 清, Itō Kiyoshi), né le 7 septembre 1915 et mort le 10 novembre 2008 à Kyoto, est un mathématicien japonais. Il est connu comme le fondateur du calcul stochastique, une branche de la théorie des processus aléatoires, aussi connu sous le nom de calcul d'Itō.
Sainte Rosalie (van Dyck)
Sainte Rosalie est un tableau réalisé par le peintre flamand Antoine van Dyck vers 1625 à Palerme, en Sicile. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Rosalie de Palerme recevant  une couronne de fleurs d'un putti. Figurée en extase à l'entrée d'une grotte, la jeune femme y figure les yeux levés vers le Ciel, la main gauche posée sur un crâne humain et la droite sur sa propre poitrine, en couvrant ses cheveux roux. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Cork South-Central (circonscription du Dáil)
Cork South-Central est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Itinéraire complémentaire 28 (Portugal)
L'IC28 est une voie rapide portugaise sans profil autoroutier reliant l' à proximité de Ponte de Lima à la  N 101  à proximité de Ponte da Barca.

Cette voie rapide est le prolongement de l' (autoroute reliant Viana do Castelo à Ponte de Lima). Sa longueur est de 14 km.

À long terme, l'IC28 sera prolongée jusqu'à Lindoso et la frontière espagnole.

Voir le tracé de l'IC28 sur GoogleMaps

Ponte da Barca
Ponte da Barca est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord. Ponte da Barca est traversée par le fleuve Lima.

Beaucoup d'émigrés portugais de France sont originaires de Ponte da Barca

La Radio Barca est la radio locale, elle émet sur 99.6 MhZ dans toute la région du Minho.
Giovan Pietro Vieusseux
Giovan Pietro Vieusseux né à Oneglia, dans l'actuelle Ligurie, en 1779 et mort à Florence en 1863 est un écrivain et éditeur italien d’origine genevoise, issu d'une famille huguenote de Saint-Antonin-Noble-Val.

Oneille
Oneille (Oneglia en italien) est une ancienne commune italienne en Ligurie ayant fusionné avec Porto Maurizio pour constituer la commune d'Imperia en 1923. Elle est devenue l'un des rioni (principaux centres habités, équivalents à quartiers).

Durant de nombreux siècles, elle fut une principauté. Le dialecte de ses habitants est plus proche du piémontais que du ligure.
Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères
Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec, en région de Montérégie. Établie en 2013, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada par Xavier Barsalou-Duval (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Polyéthylène moyenne densité
Le polyéthylène moyenne densité (PE-MD) est un type de polyéthylène ayant une masse volumique comprise entre 0,926 et 0,940 g/cm3. Cette masse volumique est intermédiaire entre celle du polyéthylène basse densité et celle du polyéthylène haute densité.

Centimètre cube
Le centimètre cube (symbole : cm3) est l'unité de mesure de volume du système CGS (1 mL = 1 ml = 1 mℓ = 1 cm3, voir symboles du litre)

Un centimètre cube est le volume occupé par un cube d'un centimètre de côté (un millilitre).

De même, le décimètre cube (qui représente le même volume qu'un litre) est le volume d'un cube d'un décimètre d'arête et le mètre cube celui d'un cube d'un mètre d'arête.

Un décimètre cube est mille fois plus petit qu'un mètre cube et un centimètre cube est un million de fois plus petit qu'un mètre cube.
3ABN
3ABN — de l'anglais Three Angels Broadcasting Network signifiant « le réseau de télévision des trois anges » — est la première chaîne de télévision créée par des adventistes du septième jour. Il possède quatre chaînes couvrant par satellite et Internet le monde entier en quatre langues : l'anglais, l'espagnol, le portugais et le russe.

3ABN est un réseau de télévision indépendant et autofinancé par les dons des téléspectateurs. Il n'est pas financé par l’Église adventiste du septième jour, ni par d'autres confessions religieuses, mais il soutient les enseignements, le mode de vie et la mission des adventistes. Son slogan est : "la télévision qui répare les gens brisés".

Télévision IP
La télévision IP, télévision sur IP ou IPTV (de l'anglais « Internet Protocol Television ») est une forme de télévision diffusée sur un réseau utilisant l'Internet Protocol.

Il peut s'agir d'une offre proposée par un fournisseur d'accès à Internet, d'un service de vidéo à la demande ou d'une application Android possiblement incluse dans un téléviseur connecté. Il existe également des services illégaux par le biais d'applications Android ou d'un décodeur TV.
Magnétoencéphalographie
La magnétoencéphalographie (MEG) est une technique de mesure des champs magnétiques induits par l'activité électrique des neurones du cerveau. Cette technique est employée avec une visée clinique en neurologie (notamment pour l'étude de l'épilepsie) mais aussi en cardiologie, ainsi que dans la recherche en neurosciences cognitives.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Gare de U Fiumeseccu Alzeta (GR20)
La gare de U Fiumeseccu Alzeta (GR20) (anciennement Calenzana - Lumio) est une halte ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Calvi, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une halte des chemins de fer de la Corse (CFC), desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ».

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Refuge faunique national Merritt Island
Merritt Island National Wildlife Refuge  est un National Wildlife Refuge (NWR) situé sur la côte atlantique de la plus grande île-barrière de Floride. Le Refuge couvre 566 km². Le Centre spatial Kennedy et le complexe des visiteurs de la NASA sont également situés sur l'île et la NASA peut restreindre l'accès au refuge en fonction de ses besoins opérationnels.

La NWR contient plus de 1 000 espèces de plantes, 117 espèces de poissons, 68 amphibiens et reptiles, 330 oiseaux et 31 espèces de mammifères, dont 21 espèces sont répertoriées comme en voie de disparition par l'État de Floride ou par le gouvernement fédéral américain. La gestion de la NWR est assurée par le complexe de Merritt Island NWR, qui offre des sentiers de randonnée et de conduite au public, sous réserve des restrictions d'accès de la NASA. C'est un «site passerelle» pour le Great Florida Birding Trail.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Élections générales zanzibarites de juin 1961
L'élection générale zanzibarite de juin 1961 sont organisés le 1er juin à la suite des premières élections infructueuses de janvier. Une circonscription supplémentaire Mtambile, est créée sur l'île de Pemba pour débloquer la situation. Le Parti nationaliste de Zanzibar et le Parti Afro-Shirazi gagnent tous deux dix sièges, malgré le fait que ce dernier ait reçu plus de 50 % des votes et le Parti nationaliste seulement 35 %. Les trois autres sièges sont gagnés par le Zanzibar and Pemba People's Party, qui forment une coalition avec le parti nationaliste.

90 595 des 93 918 votants enregistrés ont voté, soit un taux de participation de 96,5 %.

Zanzibar Nationalist Party
Le Zanzibar Nationalist Party (Parti nationaliste de Zanzibar), abrégé ZNP, était un parti politique nationaliste arabe à Zanzibar. Il a gouverné l'île de 1961 à 1964 dans une coalition avec le parti africain Zanzibar and Pemba People's Party (ZPPP).
Route régionale 21 (Tunisie)
La route régionale 21 ou RR21, dénommée aussi route X, est un axe routier secondaire de Tunisie, une ceinture périphérique reliant les quatre villes de l'agglomération du Grand Tunis : Tunis, Ben Arous, La Manouba et l'Ariana.

Ben Arous
Ben Arous (arabe : بن عروس  [bɪn ʕæruːs]) est une ville du sud de Tunis (capitale de la Tunisie) et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. La municipalité compte 88 322 habitants en 2014 et s'étale sur une superficie de 1 400 hectares dont 400 de zones industrielles.

Elle est appelée Fochville-Ben Arous jusqu'au 19 janvier 1957.
Maryna Dorochenko
Maryna Dorochenko (Khabarova) (ukrainien : Марина Олегівна Дорошенко (Хабарова)), née le 22 mars 1981 à Marhanets, et morte le 7 septembre 2014 est une basketteuse ukrainienne sept fois championne d'Ukraine et deux fois détentrice de la Coupe d'Ukraine avec l'équipe Kozatchka-ZAlK Zaporijjia. Elle a pris part aux championnats d'Europe avec l'équipe d'Ukraine. Elle est maître ès sports.

En 2013, une leucémie aiguë a été diagnostiquée chez elle ; en janvier 2014 la maladie s'est aggravée. Comme Marina n'avait pas de fonds propres pour lutter contre la maladie, elle s'est adressée au grand public pour l'aider à financer le traitement.

Équipe d'Ukraine féminine de basket-ball
L'équipe d'Ukraine féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Ukraine dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération d'Ukraine de basket-ball.

Les joueuses ukrainiennes évoluent avec la sélection soviétique jusqu'en 1991. En 1992, les athlètes ukrainiens disputent les Jeux olympiques de Barcelone sous les couleurs de l'Équipe unifiée.

L'Ukraine remporte un titre de championne d’Europe lors de l'édition de 1995.
Pierre Matthieu Obame Etoughe
Pierre Matthieu Obame Etoughe est un homme politique gabonais.

Ingénieur, il est membre de l'Union démocratique des bâtisseurs (UDB), le parti du président Brice Clotaire Oligui Nguema.

Secrétaire général du Ministère des Travaux publics durant plusieurs années, il est remplacé à ce poste par Sylvain Patrick Enkoro en mars 2024. Il est nommé Inspecteur général technique au Contrôle général d'État suite au Conseil des ministres du 19 décembre 2024.

Le 9 novembre 2025, il est élu maire de Libreville, la capitale du Gabon et est investi le 17 novembre.

Brice Clotaire Oligui Nguema
Brice Clotaire Oligui Nguema, né le 3 mars 1975 à Ngouoni (Haut-Ogooué), est un militaire et homme d'État gabonais.

Commandant de la garde républicaine gabonaise, il joue un rôle clé dans le coup d'État du 30 août 2023 renversant le président de la République, Ali Bongo. Depuis, il est le dirigeant du pays ; il remporte largement l'élection présidentielle de 2025.
Élection présidentielle américaine de 1988
L'élection présidentielle américaine de 1988 est la cinquante-et-unième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution américaine en 1787. Elle se déroule le mardi 8 novembre 1988.

Le taux de participation fut le plus faible de l'histoire récente et le plus faible depuis l'élection présidentielle de 1924. George H. W. Bush devient le premier vice-président sortant à être élu depuis Martin Van Buren lors de l'élection présidentielle de 1836. Malgré la victoire de Bush, le Parti démocrate renforce son contrôle sur le Congrès.

Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Brachymyrmex
Brachymyrmex est un genre de fourmis de la sous-famille des Formicinae. Ces fourmis sont originaires d'Afrique du Nord mais plusieurs espèces se sont dispersées à travers le monde via le commerce mondial. Ce genre est caractérisé par des antennes à 9 segments — moins que la plupart des fourmis — et le pétiole dissimulé par le gastre en vue dorsale. Ce genre a été décrit par Gustav L. Mayr en 1868.

Cette espèce[précision nécessaire] est une espèce classée invasive et donc l’élever peut être illégal, voire dangereux pour la biodiversité.

Antenne (biologie)
Les antennes sont des organes sensoriels présents chez les Mandibulates. Elles enregistrent les sensations du toucher et du goût. Pour cela, elles portent des sensilles nombreuses.

Elles sont portées sur la tête ou le céphalothorax.

Les antennes peuvent être du type uniramé ou du type biramé. Dans ce dernier cas, une des paires d'antennes peut s'appeler antennules.

Les insectes et les hexapodes ne possèdent qu'une seule paire d'antennes, les crustacés peuvent en avoir 2 paires, les arachnides n'en ont pas.
Moravskoslezský Kočov
Moravskoslezský Kočov (en allemand : Mährisch und Schlesisch Kotzendorf ; en polonais : Morawsko-Śląski Koczów) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 581 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Aérodrome de Duxford
L'aérodrome de Duxford (code OACI : EGSU) est un aérodrome situé à 15 km au sud de Cambridge, dans la paroisse de Duxford (Cambridgeshire) en Angleterre.

L'aérodrome appartient à l'Imperial War Museum (IWM) et est le site de l'Imperial War Museum Duxford et de l'American Air Museum.

L'aérodrome de Duxford dispose d'une licence ordinaire de l'autorité de l'aviation civile (CAA) (numéro P678) qui autorise les vols pour le transport public de passagers ou pour l'instruction au vol, comme autorisé par le titulaire de la licence (Cambridgeshire County Council). L'aérodrome n'est pas autorisé pour une utilisation nocturne.

Imperial War Museum
L’Imperial War Museum (Musée Impérial de la Guerre) est un organisme national de musées militaires britannique créé en 1917 et aujourd'hui composé de cinq sites, dont trois à Londres. L’Imperial War Museum London est le musée principal du réseau, et le plus visité.
Latin lover
Le Latin lover  est un personnage de base stéréotypé, en partie du vedettariat hollywoodien. Il est apparu pour la première fois à Hollywood dans les années 1920 et, en majeure partie, a perdu de sa popularité durant la Seconde Guerre mondiale. Avec le temps, le genre a évolué, développant diverses variantes locales et incorporant graduellement d'autres attributs que les caractéristiques physiques définies à l'origine.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Apfelstrudel
Un apfelstrudel ou strudel aux pommes est une spécialité traditionnelle de pâtisserie de la cuisine autrichienne, variante de gâteau strudel, à la pomme (apfel, en allemand), noix, amandes,  cannelle et raisins secs.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Église Saint-Géry de Bruxelles
L'ancienne église Saint-Géry (en néerlandais : Sint-Gorikskerk) était un édifice religieux catholique de style gothique brabançon sis au cœur de la ville de Bruxelles dont elle est liée à la fondation. Une ancienne chapelle castrale du Xe siècle sur une île de la Senne est remplacée par une église achevée en 1584. L'édifice est démoli durant la période française (1798-1801). Elle était dédiée à saint Géry, évêque de Cambrai.

Période française de l'histoire de Belgique
La période française de l'histoire de Belgique s'étend de l'occupation des Pays-Bas autrichiens et de la principauté de Liège en 1792 suivie de l'annexion de ces territoires par la France en 1795 puis à leur cession officielle à perpétuité à la France par l'empereur du Saint-Empire, ancienne puissance souveraine, lors du traité de Campo-Formio du 18 octobre 1797, jusqu'à la chute de l'Empire en 1814.

La période française que connurent les territoires qui forment actuellement la Belgique est une époque charnière dans l’histoire de ce pays.
Essorillement (supplice)
L'essorillement ou essorillage est un supplice consistant en l'ablation des oreilles d'une personne. Les condamnés étaient souvent attachés à un pilori ou à un carcan,, et l'essorillement pouvait s'accompagner d'un marquage au fer ou d'une amende.  La punition est évoquée dans Notre-Dame de Paris de Victor Hugo.

Notre-Dame de Paris (roman)
Notre-Dame de Paris (titre complet : Notre-Dame de Paris. 1482) est un roman historique de l'écrivain français Victor Hugo, publié en 1831.

Le titre fait référence à la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui est le lieu de l'intrigue du roman.