hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Constantin-Weyer
Le lac Constantin-Weyer est un lac dans le sud-est de la province canadienne du Manitoba. Il est situé entre la réserve de la Première Nation de Poplar River et le lac Winnipeg à l'ouest et la frontière avec la province de l'Ontario à l'est,  région comprenant de très nombreux lacs.

Le lac fait un peu plus de 2 km dans sa plus grande longueur et comporte de nombreuses îles.

Il est nommé en l'honneur de l'écrivain français Maurice Constantin-Weyer qui vécut jeune adulte au Manitoba, où se déroule son roman Un homme se penche sur son passé qui obtint le prix Goncourt 1928.

Première Nation de Poplar River
La Première Nation de Poplar River, Azaadiwi-ziibi Nitam-Anishinaabe en ojibwé, est une bande indienne de la Première Nation ojibwée du Manitoba au Canada. Elle possède une réserve, Poplar River 16, située sur la côte est du lac Winnipeg à l'embouchure de la rivière Poplar à environ 400 km au nord de Winnipeg. Elle est signataire du Traité 5.
Famille Casati
La famille Casati est une famille notable française, originaire de Côme (Lombardie) et établie à Lyon depuis le début du XVIIIe siècle.

Elle compte de nombreux soyeux et chocolatiers à Lyon, Marseille et Avignon au XIXe siècle,

Un membre de la famille Casati reçoit un titre de baron d'Empire.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Grand Prix moto d'Espagne 2024
Le Grand Prix moto d'Espagne 2024 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 70e édition du Grand Prix moto d'Espagne se déroule du 26 avril au 28 avril sur le Circuit de Jerez-Ángel Nieto à Jerez de la Frontera.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Abciximab
L'abciximab est une protéine constituée par le fragment Fab, (c'est-à-dire la partie d'un anticorps qui reconnaît son épitope) de l'anticorps monoclonal chimérique humain-murin 7E3 d'où son précédent nom  de c7E3 Fab) dirigé contre le  récepteur des glycoprotéines IIb/IIIa des thrombocytes. Il est utilisé en tant qu'antiagrégant plaquettaire. Il empêche la fixation du fibrinogène.

Fibrinogène
Le fibrinogène ou « facteur I » (FI : facteur un) est un facteur de la coagulation, protéine du plasma sanguin qui se transforme en fibrine lors de la coagulation.
Ce fibrinogène passera sous forme de fibrine ce qui permettra la coagulation
Culture dans les Hautes-Alpes
Le département des Hautes-Alpes comporte un vaste patrimoine naturel, culturel et bâti ; il dispose également de nombreux lieux de culture et festivals, notamment concernant la musique, le cinéma, et le théâtre.

Briançonnais
Le Briançonnais est une région naturelle de France située dans le nord du département des Hautes-Alpes, autour de la ville de Briançon. Il fait partie des Alpes françaises et se situe au nord de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est également situé à la frontière avec l'Italie.

Il est composé notamment de la haute vallée de la Durance en amont de L'Argentière-la-Bessée, de la haute vallée de la Guisane, de la Vallouise et de la Clarée. Dans son acception historique, il faisait partie du Dauphiné, et incluait la haute vallée du Guil (Queyras).

Plusieurs savoir-faire locaux ont été inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Joseph Hart (acteur)
Joseph Hart est un acteur américain, né le 8 juin 1861 à Boston (Massachusetts), mort le 3 octobre 1921 à New York. Il a commencé sa carrière dans le vaudeville, puis il a incarné au cinéma le rôle-titre de la série comique Foxy Grandpa en 1902-1903, adaptation du Comics de Carl E. Schultze (en).

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Chrewt
Chrewt est une localité polonaise de la gmina de Czarna, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 14 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 93 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Cristiano Citton
Cristiano Citton (né le 25 octobre 1974 à Romano d'Ezzelino, dans la province de Vicence, en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Il a notamment été deux fois champion du monde de poursuite par équipes, en 1996 à Manchester et en 1997 à Perth.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
The Seven Stars' Symphony
The Seven Stars' Symphony, opus 132, est une suite symphonique de Charles Koechlin composée en 1933.

Passionné de cinéma, Koechlin inaugure avec cette œuvre une série de compositions en hommage au 7e art. Suivront en 1934 et 1935, les deux recueils de L'Album de Lilian, composés en hommage à l'actrice Lilian Harvey. De la même époque datent Le Portrait de Daisy Hamilton : cahier d'esquisses pour un film imaginaire, op. 140, pour piano ; les Sept Chansons pour Gladys, pour soprano et piano, op. 151, d'après le film Calais-Douvres de Jean Boyer et Anatole Litvak, dans lequel Lilian Harvey tient le rôle de Gladys O'Halloran, puis les Danses pour Ginger, opus 163, pour piano, sous-titrées Cinq pièces en hommage à Ginger Rogers, en 1937.

Douglas Fairbanks
Douglas Fairbanks, Sr, né le 23 mai 1883 à Denver (Colorado) et mort le 12 décembre 1939 à Santa Monica (Californie), est un acteur, réalisateur et scénariste de cinéma américain, devenu célèbre à partir des années 1920 pour ses rôles dans des films de cape et d'épée muets, comme Le Signe de Zorro, Les Trois Mousquetaires, Robin des Bois, Le Voleur de Bagdad et Le Pirate noir.

Il est un moment surnommé « The King of Hollywood » (« Le Roi d'Hollywood ») et fait partie des premières « étoiles » de l'histoire du cinéma.
Lee Miller
Lee Miller, de son vrai nom Elizabeth Miller, née le 23 avril 1907 à Poughkeepsie dans l'État de New York aux États-Unis et morte le 21 juillet 1977 à Chiddingly dans le Sussex de l'Est au Royaume-Uni, est une photographe et reporter américaine, égérie du surréalisme.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
VE 8
Le Véhicule Expérimental (VE) 8 est une ogive inerte d'essais française du Programme d'études balistiques de base, aussi dit « Programme Pierres précieuses ». Pesant 360 kg, elle est une maquette des futures bombes atomiques qui équiperons les Mirage IV. Tous les VE 8 été largués depuis le bombardier Vautour IIB de numéro de série 602. Le VE 8 évoluera par la suite en VE 9, avec l'ajout d'une case à équipement et d'un propulseur SEPR 732, utilisé comme booster du missile sol-air SE4400. La structure interne, l'enveloppe externe et le cône sont fabriqués à Cannes. Le VE 8 figura sur une grande partie des fusées du programme.

Ogive (missile)
Une ogive est la partie antérieure d'un projectile, obus, missile, roquette ou torpille, contenant la charge destructive. L'ogive est composée d'un détonateur et d'une charge.

La charge peut être :

explosive dans les armes conventionnelles et les armes nucléaires ;

chimique dans les missiles comme ceux dispersant des gaz innervants ;

biologique pour contaminer une population (anthrax par exemple).

Le détonateur peut être déclenché :

par contact (emploi d'un percuteur) ;

à distance pour les missiles guidés ;

à retardement (au bout d'un certain temps, la charge explose) ;

à une altitude donnée (air burst).
Pratt & Whitney JT8D
Le Pratt & Whitney JT8D est un turboréacteur à double flux (turbofan en anglais) américain de troisième génération capable de fournir, selon ses versions, entre 62 et 78 kN de poussée. Directement dérivé du Pratt & Whitney J52 pour des fins civiles, il fut retenu par Volvo afin de motoriser le Saab Viggen.

Postcombustion
La postcombustion ou post-combustion, souvent abrégée en « PC » et parfois dénommée « réchauffe », est un système utilisé par les avions à réaction pour augmenter temporairement la poussée fournie par un turboréacteur.

Cette technique consiste à injecter et enflammer, à l'aide de brûleurs auxiliaires, du kérosène en aval de la turbine du moteur, d'où le terme « post », dans les gaz d'échappement du réacteur, ce qui a pour conséquence une augmentation importante de la poussée. En contrepartie, la consommation de carburant augmente de façon très importante.

Cet apport de puissance supplémentaire est particulièrement utile lors d'un décollage sur une piste courte, à l'image des porte-avions, ou pour se sortir d'une situation délicate lors d'une mission militaire.
Assassin's Creed Syndicate
Assassin's Creed Syndicate est un jeu vidéo d'action-aventure et d'infiltration développé par Ubisoft Québec et édité par Ubisoft. Il est développé avec l'aide des studios Montréal, Singapour, Annecy, Shanghai, Montpellier, Kiev, Reflections, et Chengdu. Il sort en octobre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One et en novembre 2015 sur Windows. C'est le sixième opus canonique et le neuvième opus principal de la série Assassin's Creed, et la suite d'Assassin's Creed Unity.

Coup-de-poing américain
Un coup-de-poing, coup-de-poing américain ou poing américain est une arme blanche contondante constituée d'une pièce de métal dans laquelle on passe les doigts. Lorsque l'on ferme le poing, la pièce de métal prolonge ainsi les excroissances des articulations osseuses.

Quand on frappe quelqu'un avec un coup-de-poing américain, le métal entre le premier en contact, avec les conséquences suivantes :

la surface de contact étant petite, la force est très concentrée et l'impact est plus efficace qu'à poing nu ;

le corps de l'arme transmet l'impact à la paume, dont les os sont plus solides que ceux des doigts ;

la personne qui frappe risque moins d'endommager ses mains, ce qui lui permet de frapper d'autant plus fort.
Cobalt Qube
Le Cobalt Qube est un serveur de type appliance produit par Cobalt Networks, plus tard racheté par Sun Microsystems. Le Qube est animé par un système d'exploitation Red Hat et une couche graphique propriétaire pour la gestion du serveur. Les premiers Qube étaient équipés de processeurs RM5230 et RM5231 tandis que les derniers modèles embarquaient un processeur AMD K6-2. NetBSD avait été porté sur le Qube.

AMD K6-2
Le K6-2 est un microprocesseur x86 fabriqué par AMD commercialisé de 1998 à 2003, disponible dans des fréquences s'étendant de 266 à 550 MHz. Il a un cache de 64 Kio de niveau 1 (32 Kio de cache d'instructions et 32 Kio de cache de données), il fonctionne à 2,2 volts, est gravé en 0,25 µm, possède 9,3 millions de transistors, et s'enfiche dans une carte mère équipée d'un socket 7 ou d'un SuperSocket 7.
Knoxville
Knoxville est le toponyme de plusieurs villes américaines :

Knoxville, en Alabama ;

Knoxville, en Arkansas ;

Knoxville, en Géorgie ;

Knoxville, en Illinois ;

Knoxville, en Iowa ;

Knoxville, au Maryland ;

Knoxville, au Missouri ;

Knoxville, en Pennsylvanie ;

Knoxville, dans le Tennessee.

Knoxville (Missouri)
Knoxville est une communauté non constituée en société du centre-nord du comté de Ray, dans l'État américain du Missouri et une partie de la région métropolitaine de Kansas City.

La communauté est à l'intersection de la Missouri Route 13 et de la Missouri Route HH. La ville de Richmond est à 11 milles (17,7 km) au sud et la limite du comté de Ray-Caldwell est à 5 milles (8,05 km) au nord. La rivière Crooked coule à environ 2 milles (3,22 km) à l'ouest de la communauté et la zone de conservation de la rivière Crooked est à 3 milles (4,83 km) au sud-ouest de la communauté.
Centrale nucléaire de Grafenrheinfeld
La centrale nucléaire de Grafenrheinfeld (en allemand, Kernkraftwerk Gösgen ou KKG) est installée à 7 km au sud de Schweinfurt et à 25 km au nord de Wurtzbourg sur le Main, affluent de la rive droite du Rhin. Elle a été définitivement arrêtée le 28 juin 2015, dans le cadre de la politique gouvernementale de sortie du nucléaire,. L'exploitant E.ON, numéro un allemand de l'énergie, a estimé que « l'arrêt anticipé était incontournable dans l'intérêt des actionnaires », car son exploitation n'était plus rentable.

Schweinfurt
Schweinfurt est une ville allemande qui fait partie du district de Basse-Franconie en Bavière. Important site industriel, avec son port du Main, c’est la troisième ville de la région après Wurtzbourg et Aschaffenbourg. Bien que siège administratif de l'arrondissement de Schweinfurt, elle forme une ville-arrondissement à elle seule.

Ville historique, elle fut mentionnée la première fois en l'an 791 et détient pendant des siècles les droits d'une ville libre d'Empire. Schweinfurt est également un centre de l'humanisme : en 1652, la société savante de l'Académie Léopoldine y est créée par le médecin Johann Lorenz Bausch, avant même la Royal Society et l'Académie des sciences.
Parc provincial Greene Valley
Le parc provincial Greene Valley (anglais : Greene Valley Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta (Canada) situé dans le comté de Northern Sunrise.

Il comprend une portion de la vallée de la rivière Heart (en) sur une distance de 26 km entre Rivière-la-Paix et Nampa. Il protège un corridor écologique pour l'orignal et le cerf mulet.

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1995
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 1995 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 3 octobre au samedi 7 octobre 1995. Pour se qualifier à la Série de championnat 1995 de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à un sur les Rockies du Colorado, tandis que les Reds de Cincinnati éliminent de leur côté les Dodgers de Los Angeles trois matchs à zéro.

Atlanta-Fulton County Stadium
Le Atlanta-Fulton County Stadium (Atlanta Stadium de 1965 à 1976) était un stade de baseball, de football américain et de football construit à Atlanta aux États-Unis. Le bâtiment a été ouvert au public au printemps 1965 après 50 semaines de travaux pour un budget d'environ 18 millions USD.

De 1966 à 1996 il fut le domicile d'une équipe de baseball MLB évoluant dans la division Est de la Ligue nationale, les Braves d'Atlanta puis aussi des Falcons d'Atlanta de la NFL entre 1966 et 1991. Les Atlanta Chiefs y ont joué à plusieurs reprises entre 1967 et 1969, 1971 et 1972 puis enfin entre 1979 et 1981. Ce fut également le stade des Atlanta Crackers (IL) pendant leur bref passage en 1965. Jusqu'en 1976, le stade s'appelait simplement Atlanta Stadium. Sa capacité était de 52 007 places pour le baseball et de 60 606 places pour le football américain.
Corps Saxonia Göttingen
Le Corps Saxonia Göttingen est une association étudiante combattante portant couleur (de) du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV). Le Saxonia réunit des étudiants et anciens étudiants de l'Université Georges-Auguste de Göttingen. Les membres du corps sont appelés Göttinger Sachsen (Gö-Sachsen).

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Carlos Hank González
Carlos Hank González, né en 1927 à Santiago Tianguistenco dans l'État du Mexique et mort en 2001, surnommé El Profesor (« Le professeur »), est un homme politique et homme d'affaires mexicain.

Un rapport divulgué par le Centre National du Renseignement sur les Drogues (NDIC pour National Drug Intelligence Center) a indiqué que la présumée implication de Hank González dans le trafic de drogue et le blanchiment d'argent représentait à un moment donné "une menace criminelle significative pour les États-Unis". Le rapport du NDIC a également accusé Hank González de corruption politique, d'évasion fiscale, de corruption et d'achat de votes.

Évasion fiscale
L'évasion fiscale ou évitement fiscal est l'évitement légal ou illégal de l'impôt (définition de l’État français, qui inclut la fraude fiscale) en utilisant les failles du système fiscal d'un État ou en déplaçant tout ou une partie d'un patrimoine ou d'une activité vers un autre pays (souvent un paradis fiscal) sans que le citoyen concerné s'expatrie lui-même (ce serait alors une expatriation fiscale).
MIÉNK
Le MIÉNK ou Cercle des impressionnistes et naturalistes hongrois (en hongrois Magyar Impresszionisták és Naturalisták Köre, dont l'acronyme MIÉNK signifie aussi « le nôtre ») est une société d'artistes hongroise du début du XXe siècle, fondée en 1907.

Dezső Czigány
Dezső Czigány, né Dezső Wimmer le 1er juin 1883 à Budapest et mort le 31 décembre 1937 dans la même ville, est un peintre hongrois. Au début du XXe siècle, faisant connaissance avec les tendances stylistiques modernes, il crée son propre style avec des portraits, nus et natures mortes harmonisés en couleurs sombres, dans une présentation rigide soulignant la forme.
Bissandougou
La ville de Bissandougou, située au sud-ouest de l'actuelle Guinée, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Kankan sur la route nationale no 1, et à 30 km de la sous-préfecture de Tinti-Oulen, fut la résidence du conquérant et empereur dioula Samory Touré. Ce dernier désigna en 1878 cette ville comme capitale de son empire, l'empire wassoulou, ce qui lui valut d'être incendiée par les forces françaises du colonel Archinard le 9 avril 1891, lors des guerres mandingues.

Y fut signé le traité de Bissandougou le 25 mars 1887 par lequel la France obtint de substantiels droits de navigation sur le Niger, prélude à une amplification de ses conquêtes en Afrique de l'Ouest.

On y trouve encore, à l'extérieur du périmètre de la ville moderne, des traces des anciennes fortifications de la ville.

Dioula (peuple)
Le Dioula est une ethnie itinérante originaire de l'empire mandingue qui s'étendait principalement au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire[réf. nécessaire] et au Ghana, dans une zone correspondant à l'ancienne aire d'influence du Mandé, dont ils sont originaires. Ils ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam en Afrique occidentale
Principauté épiscopale de Worms
La principauté épiscopale de Worms était une principauté ecclésiastique catholique dont la capitale était Worms. Cette mission d'évangélisation fondée sous le Bas Empire connut son apogée au haut Moyen Âge. Le siège du gouvernement était la cathédrale de Worms, une des trois cathédrales impériales rhénanes. La principauté de Worms exerçait son pouvoir temporel sur le Lobdengau, une petite région autour de Ladenburg. Elle perdit presque toute influence avec la Réforme et fut finalement dissoute après la conquête française (1797).

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Daytona Championship USA
Daytona Championship USA est un jeu vidéo de course de NASCAR en 3D développé par Sega-Amusement, commercialisé par Sega sur borne d'arcade en 2017. Il est le 3e jeu de la série à sortir en arcade, après Daytona USA et Daytona USA 2: Battle on the Edge.

Daytona USA (jeu vidéo)
Daytona USA est un jeu vidéo de course de NASCAR en 3D développé par Sega-AM2 sous la direction de Toshihiro Nagoshi, originellement commercialisé par Sega sur borne d'arcade en 1994,. Après que le propriétaire du Daytona International Speedway, NASCAR Holdings, Inc., n'a pas renouvelé son accord de licence avec Sega, les rééditions du jeu portent le nom de Sega Racing Classic.[réf. nécessaire]

Dès 1998, Daytona USA 2 est commercialisé.