hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NTP Pool
NTP Pool est un projet de service réseau visant à faciliter la synchronisation automatique des horloges des ordinateurs connectés à Internet via le protocole NTP, en distribuant la charge du service sur un ensemble de serveurs de temps répartis dans le monde.

Pour cela, plusieurs mécanismes sont utilisés :

l'emploi d'un grand nombre de serveurs de temps ;

la notation de ceux-ci en fonction de leur temps de réponse et de leur fiabilité ;

le groupement des serveurs en sous-groupes par continents, puis par pays (plus proches des clients sur le plan réseau), accessibles par des noms de domaines Internet (comme 0.europe.pool.ntp.org ou 2.fr.pool.ntp.org).

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Les Mille et Une Nuits (film, 1974)
Les Mille et Une Nuits (Il fiore delle Mille e una notte) est un film italien réalisé par Pier Paolo Pasolini, sorti en 1974.

Ce film est une adaptation de l'ancienne anthologie Les Mille et Une Nuits. C'est le dernier volet de la Trilogie de la vie, après Le Décaméron (1971) et Les Contes de Canterbury (1972). Le personnage principal est joué par le jeune Franco Merli qui a été découvert à cette occasion par Pasolini.

Le film contient beaucoup de nudité, de sexe et de comique visuel. Il préserve l'érotisme et l'emboîtement des récits des Mille et Une Nuits. L'écrivain Robert Irwin le décrit comme « sans doute la meilleure et la plus intelligente adaptation des Mille et Une Nuits au cinéma ».

Nudité au cinéma
La nudité au cinéma est la représentation de corps complètement ou partiellement nus dans les films.

Elle peut être utilisée pour soutenir un récit, définir un personnage ou encore à des fins de comédie (comique de situation) ou dans un souci de réalisme, et s'inscrire ainsi dans la logique dramaturgique du film.

Lorsque les films sont destinés à une distribution grand public, ils doivent, en principe respecter des règles de censure qui varient selon les pays, les mœurs et les époques. L'histoire du cinéma démontre que la nudité a longtemps été simulée et que son apparition frontale, sans simulacre, reste anecdotique avant les années 1950, à la fois du fait d'une censure tacite (un code de conduite non écrit) et d'une réglementation effective.

Lorsque la nudité est sexualisée, les films sont parfois classifiés comme érotiques voire pornographiques et leur distribution peut être alors, restreinte en fonction de critères d'âge.
Louisiana
Louisiana est le nom anglais de la Louisiane, il peut alors désigner la :

Louisiane, l'un des 50 États des États-Unis d'Amérique.

Louisiane, un des territoires de la Nouvelle-France en Amérique du Nord

Louisiana peut aussi faire référence à :

Louisiana, une petite ville du Missouri

USS Louisiana  est le nom porté par plusieurs navires de la marine américaine

Le CSS Lousiana, un cuirassé à coque en fer des États confédérés d'Amérique pendant la guerre de Sécession

Louisiana, un musée d'art moderne important situé à Humlebæk au Danemark à proximité de Copenhague

Ragin' Cajuns de Louisiana (anglais : Louisiana Ragin' Cajuns), club omnisports universitaire de l'université de Louisiane à Lafayette

Louisiana, film américain de Robert G. Vignola sorti en 1919.

Louisiana (en), film américain de Phil Karlson sorti en 1947.

Humlebæk
Humlebæk est une ville du Danemark, située sur le Sjælland, à 20 minutes en train au nord de la capitale du pays Copenhague. La population de la ville s'élevait à 9 248 habitants d'après le recensement de 2010. La commune dans laquelle Humlebæk se trouve, Fredensborg, comptait quant à elle 39 226 personnes en 2010. Située entre Copenhague et Helsingør dans la région de Hovedstaden, elle est très facile d'accès en train par les S-tog et l'Øresundtog.
Sienna Green
Sienna Green est une joueuse australienne de water-polo née le 1er novembre 2004 à North Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a remporté avec l'équipe d'Australie la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Australie féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine australienne de water-polo est la sélection nationale représentant l'Australie dans les compétitions internationales de water-polo réservées aux femmes. C'est à l'Australian Water Polo que revient la gestion de cette équipe. L'équipe remporte le premier tournoi olympique féminin disputé en 2000.
Benzyl adénine
La benzyl adénine (ou 6-benzylaminopurine ou BAP) (C12H11N5) est une hormone végétale appartenant aux groupes des cytokinines. C'est une molécule qui induit la croissance de la plante, la floraison, la fructification, en stimulant la division cellulaire. C'est aussi l'hormone utilisée lors de l'éclaircissage.

Le BAP est une cytokinine de synthèse de première génération, qui a des propriétés analogues à celles des hormones naturelles mais qui est moins onéreuse à produire. Elle fut synthétisée la première fois dans le laboratoire de Folke Skoog.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.
Librairie du Boulevard (Genève)
La Librairie du Boulevard est une librairie autogérée à Genève (gérée par la Société coopérative du GREP) fondée en 1975 et spécialisée dans les sciences humaines et sociales. De 1975 à 1981, elle est connue sous le nom de Kiosque du Boulevard. C'est une librairie politiquement engagée, par le choix des ouvrages proposés et par son mode de fonctionnement revendiqué comme « juste et équitable »,.

Michèle Petit
Michèle Petit est une anthropologue, née en 1946, membre du laboratoire LADYSS (Dynamiques sociales et recomposition des espaces) (CNRS-université Paris I) qui est un laboratoire pluridisciplinaire de géographie et de sociologie.
Coca-Cola Bottling Midwest
Coca-Cola Bottling Midwest était un embouteilleur américain de boissons non alcoolisées sous licence de la The Coca-Cola Company dont le siège était à Saint Paul, dans le Minnesota. Elle possède la particularité d'avoir été achetée par le studio 20th Century-Fox en 1977 grâce à l'argent récolté par le film Star Wars.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.
Cathédrale de Carthagène
La cathédrale Sainte-Marie, appelée aussi cathédrale Santa María la Vieja, est une ancienne cathédrale de la ville de Carthagène, dans la région de Murcie, en Espagne. Elle fut le siège du diocèse de Carthagène et fut située sur la colline de la Concepción dans le vieux quartier de Carthagène. Elle fut ruinée en 1939 quand les troupes du général Franco bombardèrent la ville lors de la guerre d'Espagne.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
The Birth of the Palestinian Refugee Problem
The Birth of the Palestinian Refugee Problem est un ouvrage écrit par l'historien israélien Benny Morris et publié aux Cambridge University Press en 1988. L'ouvrage a été republié et complété en 2004 sous le titre The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited.

Nur Masalha
Nur-eldeen (Nur) Masalha (نور مصالحة), né le 4 janvier 1957 en Galilée, est un historien britannique d'origine palestinienne.

Il a étudié à l'université hébraïque de Jérusalem et à l'École des études orientales et africaines de l'université de Londres et est actuellement chercheur au St Mary's College dans le Surrey. Il est le rédacteur en chef de la revue Holy Land Studies publiée par Edinburgh University Press.
Relations de Wilhelm Furtwängler avec le régime nazi
Une grande partie de la vie personnelle et professionnelle du compositeur et chef d'orchestre allemand Wilhelm Furtwängler (1886-1954) fut marquée par le contexte historique de la montée puis de l'apogée du nazisme. Sa renommée lui permit de bénéficier d'une réelle protection de la part des dignitaires nazis, mais cela lui valut également de faire face à des accusations de compromissions avec le régime.
Il fut toutefois blanchi de ces accusations en 1946 après avoir démontré qu'il n'avait jamais approuvé la politique nazie et qu'il avait soutenu de nombreuses personnes d'origine juive.

Bruno Walter
Bruno Walter, né Schlesinger le 15 septembre 1876 à Berlin et mort le 17 février 1962 à Beverly Hills (Californie), est un chef d'orchestre, compositeur et pianiste juif allemand. Naturalisé autrichien en 1911, il fuit le régime nazi en 1933, est naturalisé français en 1938 avant d'émigrer aux États-Unis en 1939, devenant citoyen américain en 1946.
Coupe du monde de ski de vitesse 2018
La Coupe du monde de ski de vitesse 2018 est la 17e édition de la Coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée du 3 février 2018 à Vars (France) au 7 avril 2018 à Grandvalira (Andorre).

C'est la première édition où elle n'est attribuée qu'à la catégorie-reine S1 (Speed One).

Vars (Hautes-Alpes)
Vars (prononcé en français : [vaʁs]) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue comme station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Varsincs.
Sophie de Hongrie
Sophie de Hongrie, née vers 1050 et morte le 18 juin 1095, est une princesse de la dynastie des Árpád, fille du roi Béla Ier de Hongrie et de Richezza de Pologne. Elle fut margravine d'Istrie et de Carniole d'environ 1062 jusqu'à 1070, par son premier mariage avec le margrave Ulrich Ier, et aussi duchesse de Saxe de 1072 jusqu'à sa mort, par son second mariage avec le duc Magnus Billung.

Árpád
Árpád est le nom de la première dynastie qui règne en Hongrie de 895 à 1301, d'après le nom de son premier duc, Árpád de Hongrie, qui règne de 895 à 907. Les membres issus de cette dinastie sont collectivement appelés Arpadiens.

Le nom Árpád est un diminutif du mot hongrois árpa (orge), qui est d'origine turque ancienne et est à rapprocher du turc arpa de même sens.
66e cérémonie des Grammy Awards
La 66e cérémonie annuelle des Grammy Awards a lieu le 4 février 2024 à la Crypto.com Arena à Los Angeles. Elle récompense les meilleurs enregistrements, compositions et artistes de l'année, du 1er octobre 2022 au 15 septembre 2023. Les nominations ont été annoncées lors d'une diffusion virtuelle en direct le 10 novembre 2023.

Victoria Monét
Victoria Monét McCants (née le 1er mai 1989 à Atlanta, en Géorgie), est une chanteuse et compositrice américaine. Elle se met rapidement à écrire et commence à travailler avec le producteur Rodney Jerkins. En signant avec le label Atlantic Records, en 2014, Monét sort son premier EP Nightmares and Lullabies : Act 1 et l'année suivante, elle publie son EP Nightmares and Lullabies : Act 2. Elle écrit également des chansons pour des artistes tels que Ariana Grande, Fifth Harmony, Blackpink, Nas, T.I., GOOD Music, Lupe Fiasco, Chrisette Michele, Coco Jones, Chris Brown, Diddy - Dirty Money, Janelle Monáe, et Jasmine V,.
Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.

Navigabilité
La notion de navigabilité est un terme issu de l’aéronautique civile permettant de s’assurer de l’aptitude au vol des appareils. Cette notion, déjà ancienne est devenue une règle impérative pour tous les opérateurs aériens.
Nirvana (chanson)
Nirvana est une chanson new age composée par Rojotua, Loxatus et C. Max en 1995. Elle est interprétée par le groupe musical espagnol Elbosco (es). Cette chanson devint un succès mondial et a été utilisée par Danny Boyle en 2004 pour son film Millions.

La chanson contient des paroles en latin, chantées par la chorale Escolanía del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial mais également des paroles en anglais, le tout accompagné d'un air techno et hip-hop.

Portail de l’Espagne

Portail de la musique • section Chanson

San Lorenzo de El Escorial
San Lorenzo de El Escorial est une commune espagnole située dans la communauté de Madrid.

C'est sur son territoire que se trouve le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial, ainsi que, à une certaine distance, le site du Valle de los Caídos.
Championnats du monde de marathon (canoë-kayak) 2022
Les championnats du monde de marathon en canoë-kayak 2022, vingt-neuvième édition des championnats du monde de marathon en canoë-kayak, ont lieu du 29 septembre au 2 octobre 2022 à Ponte de Lima au Portugal.

Ponte de Lima
Ponte de Lima est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viana do Castelo, dans la région Nord et la -sous région Minho-Lima. Cette municipalité est caractérisée par son architecture médiévale et ses environs baignés par le fleuve Lima. Ponte de Lima est le village (vila) le plus ancien du Portugal.

Ponte de Lima, d'une superficie de 320,25 km2, composée de 42 286 habitants, est subdivisée en 39 villages dont le maire est Vasco Ferraz depuis le 16 octobre 2021.

Il s'agit d'une localité très importante depuis l'époque romaine puisqu'elle possédait un Palais de la Cour du Royaume de Léon, documenté par des découvertes archéologiques et d'autres documents écrits.
HMS Serapis (1779)
Le HMS Serapis est un deux-ponts de cinquième rang de classe Roebuck en service dans la Royal Navy  à la fin du XVIIIe siècle. Construit par Brent built aux chantiers navals de Greenland South Dockyard, à Rotherhithe, il est lancé en 1779. Armé de 44 canons (20 de 18 livres, 20 de 9 livres et quatre de 6 livres). Le Serapis est baptisé d'après le dieu Serapis présent dans la mythologie égyptienne et grecque. Capturé par les Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il est transféré à la France et reçoit une commission de navire corsaire. Il prend feu et sombre au large de Madagascar en 1781.

Deux-Ponts
Deux-Ponts (en allemand : Zweibrücken, /ˈt͡svaɪ̯ˌbʁʏkn̩/, ? Écouter [Fiche] ; en palatin : Zweebrigge) est une ville allemande, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat. Avec un peu plus de 30 000 habitants, c'est la ville-arrondissement la plus petite d'Allemagne.
Les Gens d'Uterpan
Les Gens d’Uterpan est une compagnie chorégraphique fondée à Paris en 1994 par les artistes Annie Vigier (née en 1965 à Gonesse) et Franck Apertet (né en 1966 à Ugine).

Annie Vigier est arrivée à la danse par sa pratique initiale de gymnaste. Elle suit aussi un cursus d'art dramatique et commence sa carrière de danseuse en alliant yoga et danse contemporaine.

Franck Apertet interrompt des études de lettres pour suivre une formation de danseur qu'il élargit au théâtre et à l'opéra tout en travaillant comme fresquiste.

École de danse
Une école de danse est un établissement qui dispense un enseignement pratique de danse. Des écoles de ce type sont attestées dans l'Antiquité gréco-romaine.

Elle peut être dédiée à un style de danse ou à plusieurs, et comprend généralement une ou plusieurs salles de répétition, couramment appelées « studios » et pouvant être munies de barres ou de miroirs pour faciliter le travail des danseurs et danseuses.
Fort Sainte-Croix
En 1678, le père Louis Hennepin explore l'immense territoire de la Nouvelle-France, notamment la région des Grands Lacs et la partie septentrionale du fleuve Mississippi et de la Louisiane française. Il nomme cette rivière Sainte-Croix en raison de l'emplacement d'un lieu d'enterrement amérindien.

La carte de 1688 de Jean-Baptiste-Louis Franquelin, démontre un fort appelé le « Fort Sainte-Croix », sur le haut de la rivière,. Le fort fut construit par Daniel Greysolon, sieur du Lhut en 1683.

Daniel Greysolon, sieur du Lhut
Daniel Greysolon, sieur du Lhut (Saint-Germain-Laval, 1639 - Montréal, 25 février 1710) est un soldat et un explorateur français qui est le premier Européen connu pour avoir visité le secteur où se trouve aujourd'hui la ville américaine de Duluth — à laquelle il a donné son nom — dans le nord-ouest du Minnesota qui est maintenant située à la source du fleuve Mississippi près de Grand Rapids.
Club de 1789
Le club de 1789 ou Société patriotique de 1789 est un club de la Révolution française formé en 1790 à partir des éléments les plus modérés du club des Jacobins. Le club fut inauguré au cours d'un fastueux banquet donné au Palais-Royal, galerie de Beaujolais, le 13 mai 1790.

Il comptait parmi ses membres Bailly, La Fayette, le duc de La Rochefoucauld, Le Chapelier, Mirabeau, Sieyès, Talleyrand, Condorcet. La popularité de l'audience décrut et ses restes servirent à créer le Club des Feuillants l'année suivante.

Jean Sylvain Bailly
Jean Sylvain Bailly, né le 15 septembre 1736 à Paris et mort le 12 novembre 1793 dans la même ville, est un mathématicien, astronome, académicien, écrivain et homme politique français.

Il devient le premier maire de Paris lors de la Révolution française, en juillet 1789.
Géométrie dynamique
Le terme géométrie dynamique (ou géométrie interactive) désigne à la fois l'environnement géométrique et l'ensemble des outils qui permettent d'explorer de façon interactive les propriétés des objets géométriques en effectuant des opérations de nature géométrique : tracé de courbe, transformation géométrique, projection, etc., tout en respectant les contraintes du milieu géométrique : parallélisme et orthogonalité en géométrie euclidienne, par exemple.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Tauno Käyhkö
Tauno Käyhkö (né le 6 mai 1950 à Rovaniemi) est un sauteur à ski finlandais.

Son principal fait d'armes est une 4e place sur grand tremplin lors des Jeux olympiques de 1972. Il a également décroché deux 5e places aux Championnats du monde de 1970 et de 1978.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Fédération de l'industrie horlogère suisse
La Fédération de l'horlogerie suisse (FHS) est l'organisation faîtière de l'industrie horlogère suisse fondée en 1982 lors de la fusion de la Chambre suisse de l'horlogerie et de la Fédération horlogère suisse.

Le siège de la FHS est situé à Bienne, dans le canton de Berne. Constituée sous la forme d'une association professionnelle de droit privé, elle regroupe plus de 500 membres, soit plus de 90 % de l'ensemble des fabricants suisses d'horlogerie (montres, horloges, mouvements, composants, etc.). La FHS représente cette industrie vis-à-vis des autorités, des médias et du public en général, en Suisse et dans le monde.

Mouvement (horlogerie)
Un mouvement, en horlogerie, est l'ensemble des pièces permettant de faire fonctionner une montre. Chaque type de mouvement trouve sa nomenclature sous le nom de « calibre », par exemple le « Valjoux 7750 ».

Les dimensions d’un mouvement se mesurent en millimètres, mais les horlogers utilisent aussi la « ligne », ancienne mesure équivalent à 2,255 8 millimètres et désignée par le symbole ’’’.

En moyenne, un mouvement mécanique simple compte 130 pièces.
Coupe Gossage
La Coupe Gossage est une compétition de football et le premier tournoi se déroulant en Afrique. Créée en 1926, le Challenge d'Afrique orientale et centrale la remplace en 1967, puis la Coupe CECAFA des nations à partir de 1974. L'entreprise fondée par le fabricant de savon William Gossage parraine cet événement, donnant son nom à la coupe.

De 1926 à 1944 seuls le Kenya et l'Ouganda participent (tous deux colonies britanniques jusqu'aux années 1960), puis le Tanganyika entre dans le tournoi et à partir de 1947, l'île de Zanzibar.

William Gossage
William Gossage (12 mai 1799 – 9 avril 1877) est un chimiste, industriel et inventeur britannique.

Il réalise ses principaux travaux vers 1830 – 1854.

Dans la première moitié du XIXe siècle, l’industrie chimique connaît un véritable développement.

Le procédé Leblanc est perfectionné par l’emploi d’un double four à réverbère : dans l’un le chlorure devenait sulfate et dans l’autre le sulfate carbonate. La disposition des fours et les méthodes de lessivage de la soude à la sortie furent lentement transformées. De même, il fallut, lorsque la production de soude s’accrut notablement, récupérer le gaz chlorhydrique

En, 1830, William Gossage imagine de faire passer le gaz à travers une tour garnie de coke dans laquelle ruisselle de l’eau. La solution obtenue ainsi permet de préparer le chlore dont l’industrie textile faisait une demande de plus en plus importante
Mohamed Ihattaren
Mohamed Ihattaren, de son nom complet Mohamed-Amine Ihattaren, né le 12 février 2002 à Utrecht aux Pays-Bas, est un footballeur international marocain évoluant au poste de milieu offensif au Fortuna Sittard.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.