hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuliano Pisapia
Giuliano Pisapia, [dʒuˈljaːno pizaˈpiːa], né le 20 mai 1949 à Milan, est un avocat, essayiste et homme politique italien, député au Parlement italien durant deux législatures entre 1996 et 2006 et maire de Milan du 1er juin 2011 au 20 juin 2016 et de la ville métropolitaine de Milan du 1er janvier 2015 au 20 juin 2016.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Mokai
La ville de Mokai (maori de Nouvelle-Zélande : Mōkai) est une localité rurale correspondant à une communauté du district de Taupo dans la région de Waikato, située dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande .

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Xylópoli
Xylópoli, en grec moderne : Ξυλόπολη, est un village du dème de Langadás, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 855 habitants.

Langadás
Langadás (en grec moderne : Λαγκαδάς) est une ville et un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ássiros, de Kallíndia, de Korónia, de Lachanás, de Langadás, de Sochós et de Vertískos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 41 103 habitants tandis que celle de la ville compte 7 764 habitants.
Challenge d'Asie de hockey sur glace
Le Challenge d'Asie IIHF, ou IIHF Challenge Cup of Asia en anglais, est une compétition internationale de hockey sur glace organisée tous les ans depuis 2008 par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il oppose des équipes nationales asiatiques ne disputant pas les Championnats du monde ou n'évoluant pas à un niveau supérieur à la Division III, la plus basse du hockey mondial. Depuis 2014, l'événement est divisé en deux tournois distincts avec promotion et relégation entre les deux.

En 2010, l'IIHF met en place un équivalent féminin regroupant des sélections sans distinction de niveau. En 2010 et 2011, elle organise également un Challenge universitaire, celui-ci étant ensuite remplacé par des tournois juniors pour les moins de 20 ans et les moins de 18 ans.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Le Pays des cerisiers
Le Pays des cerisiers (夕凪の街 桜の国, Yūnagi no machi, Sakura no kuni) est un manga de Fumiyo Kōno. Il s'agit de deux histoires connectées prépubliées dans le magazine Weekly Manga Action en 2003 et 2004, et compilé en un unique volume en octobre 2004. La version française est publiée par Kana.

Il a gagné le Grand Prix du Japan Media Arts Festival 2004 et le prix de la nouveauté du prix culturel Osamu Tezuka 2005. Une adaptation en film live est sorti le 28 juillet 2007 au Japon.

Japan Media Arts Festival
Le Japan Media Arts Festival (文化庁メディア芸術祭, Bunkachō media geijutsusai, littéralement « festival d'arts média de l'Agence pour les Affaires Culturelles ») est un festival annuel tenu par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon et l'association CG-Arts (CG-ARTS協会, CG-ARTS Kyōkai) depuis 1997.

Durant le festival, des récompenses sont décernées dans quatre catégories :

art : les arts numériques non-interactifs,

divertissement : jeux vidéo et sites web,

animation,

manga.

Dans chaque catégorie sont offerts un grand prix, quatre prix d'excellence et un prix d'encouragement depuis 2002.
Lycée Paul-Gauguin
Le lycée Paul-Gauguin est un établissement public d'enseignement général et technologique situé à Papeete en Polynésie française. C'est le principal lycée du territoire français d'Océanie rattaché au vice-rectorat de Polynésie.

Vice-recteur (France)
Le vice-recteur est, en France, le responsable d'un service déconcentré de l'État qui dans certaines collectivités d'outre-mer assure l'administration de l'Éducation nationale. 
Historiquement, les vice-recteurs étaient placés sous l'autorité d’un recteur d'académie situé en métropole, d'où le titre de vice-recteur. En 2010, les vice-recteurs sont placés sous l'autorité du représentant de l'État dans l'entité d'outre-mer.
5738 (année hébraïque)
5738 (hébreu : ה'תשל"ח, abbr. : תשל"ח) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 13 septembre 1977 et s'est finie le 1er octobre 1978. Cette année a compté 384 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la cinquième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5738, l'État d'Israël a fêté ses 30 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Psychotria
Psychotria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiaceae des forêts tropicales humides. Ce sont de petits arbres, des arbustes ou des lianes, parfois épiphytes qui ont un air de parenté avec les caféiers.

On compte plus de 1 900 espèces dont près de 800 sont décrites. Quelques espèces d'Amérique centrale sont déjà sur la liste rouge de l'UICN dont Psychotria hobdyi (1998) et Psychotria angustata (2000).

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).
Palais de Mogoșoaia
Le palais de Mogoșoaia (en roumain : Palatul Mogoșoaia) est un édifice historique de la noblesse roumaine, bâti au début du XVIIIe siècle dans la ville de Mogoșoaia, sise dans le județ d'Ilfov, en Roumanie ; il est situé à environ 15 km du centre de Bucarest.

L'ensemble comprend l'édifice actuel, sa cour avec la tour de garde, la cuhnia (cuisine) et l'église Saint-Georges, adossée aux murs de la cour. Le palais tire le nom de la veuve de Mogoș, un écuyer qui possédait le terrain sur lequel il a été construit.

Le palais de Mogoșoaia a été en possession de la famille Brancovan pendant 120 ans environ, pour devenir ensuite propriété de la famille Bibescu jusqu'à sa confiscation par le régime communiste de Roumanie. Il appartient aujourd'hui à l'état roumain et il est classé monument historique.

Le palais a servi de lieu de tournage en 1966 pour le film franco-italo-roumain de Bernard Borderie :  Sept hommes et une garce, sorti sur les écrans en 1967.

Sept Hommes et une garce
Sept Hommes et une garce est un film franco-italo-roumain de Bernard Borderie, sorti en 1967.

Le film relate les péripéties de deux capitaines de l'armée du général Bonaparte et d'une comtesse italienne, accompagnés de quelques soldats français, en pleine guerre contre les Autrichiens.
Château de Langoiran
Le château de Langoiran est un ancien château fort, situé dans l'Entre-deux-Mers, qui se dresse sur la commune française de Langoiran dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les restes du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 19 mai 1892.

Basse-cour (fortification)
Initialement, la basse-cour ou bayle, belle, baile, du latin bacula (palissade), était la zone enceinte par une fortification castrale ou cette enceinte elle-même. Les premiers châteaux forts médiévaux étaient constitués sur le modèle « motte et basse cour » ou motte castrale.

Au XIIIe siècle, avec l'apparition de châteaux à double enceinte, la basse-cour désigne la partie entre la première enceinte et la seconde. Elle servait de refuge pour les populations et leur cheptel que le château devait protéger ; en contrepartie, ils devaient la corvée. Lorsque l'espace entre les deux enceintes est compris entre 7  et   10 mètres, on parle de lice. L'espace compris entre le donjon et l'enceinte intérieure, ou seconde enceinte, est appelé la haute-cour.
Christian M. Nebehay
Christian M. Nebehay (11 mai 1909 - 25 novembre 2003) est un marchand d’art, collectionneur et auteur autrichien. Il est surtout connu à l’échelle internationale pour ses travaux de référence consacrés aux artistes autrichiens Gustav Klimt et Egon Schiele, qui ont contribué de manière significative à l’étude et à la diffusion de leur œuvre.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Griot
Le griot (ou djeli, djéli ou encore jali en mandingue ; paar, kevel ou kewel en sérère ; gewel en wolof ; bambâdo en peul ; écrit en n'ko : ߖߋߟߌ ; en adlam : 𞤦𞤢𞤲'𞤦𞤢𞥄𞤣𞤮), aussi appelé barde, est une personne spécialisée dans la louange et la déclamation des récits historiques qui font la part belle aux héros fondateurs et au merveilleux en Afrique de l'Ouest. Les griots forment en général un groupe endogame.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
It Ain't Necessarily So
It Ain't Necessarily So (Ce n'est pas nécessairement le cas, en anglais) est un standard de jazz et de gospel, composé par George Gershwin avec des paroles de son frère Ira Gershwin, pour leur opéra américain Porgy and Bess de Broadway à New York de 1935. Il est interprété sur scène par John W. Bubbles (en), puis repris et enregistré avec succès en particulier par Aretha Franklin, ou Ella Fitzgerald et Louis Armstrong.

Sammy Davis Jr.
Samuel Davis Jr., dit Sammy Davis Jr., né le 8 décembre 1925 à Harlem (New York) et mort le 16 mai 1990 à Beverly Hills (comté de Los Angeles), est un chanteur, danseur, acteur, imitateur et multi-instrumentiste américain.
Belorousskaïa (métro de Moscou, ligne Zamoskvorestkaïa)
Belorousskaïa (en russe : Белору́сская et en anglais : Belorusskaya) est une station de la ligne Zamoskvoretskaïa (ligne 2 verte) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Begovoï, en limite sud du district administratif nord de Moscou.

Elle est mise en service en 1938, lors de la création de la ligne 2 du métro. Elle est en correspondance directe avec la station Belorousskaïa (L5) desservie par la ligne 5 circulaire.

District administratif nord
Le District administratif nord (en russe : Северный административный округ (САО), Severny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 114 607 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : l'Aéroport international Cheremetievo, le Triumph-Palace, le port fluvial nord de Moscou (ru), le parc Timiryazevsky (it), etc.
Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.

Estime de soi
L’estime de soi est, en psychologie, un terme désignant le jugement ou l'évaluation qu'une personne a de sa propre valeur. Lorsqu'un individu accomplit un acte qu'il pense valable, il ressent une valorisation ; lorsqu'il évalue ses actions comme étant en opposition à ses valeurs, il réagit en « baissant dans son estime ». Cette notion se distingue de la « confiance en soi » qui, bien que liée — elle peut être à son origine —, est en rapport avec des capacités plus qu'avec des valeurs .
Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.

Parité de pouvoir d'achat
La parité de pouvoir d'achat (PPA, ou PPP de l'anglais "purchasing power parity") (on parle de valeurs mesurées en parité de pouvoir d'achat) est une méthode utilisée en économie pour établir une comparaison, entre pays, du pouvoir d'achat des devises nationales, ce qu’une simple utilisation des taux de change ne permet pas de faire.
George Ainsworth
George Frederick Ainsworth (né le 20 juin 1878 à Lambton et mort le 11 octobre 1950 à Camperdown) est un météorologue, fonctionnaire et homme d'affaires australien.

Il a notamment dirigé l'une des composantes de l'expédition antarctique australasienne de 1911-1914, sur l'île Macquarie.

Camperdown (Nouvelle-Galles du Sud)
Camperdown est une banlieue de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Camperdown est située à quatre kilomètres au sud-ouest du centre d'affaires de Sydney et fait partie de la région Inner West (en). C'est une banlieue très peuplée qui abrite l'hôpital Royal Prince Alfred (en), l'université de Sydney et le cimetière de Camperdown (en).

L'origine du nom provient de la bataille de Camperdown.
Otters International JSW ISC 2016
L'Otters International JSW ISC 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash Otters International JSW ISC qui se déroule du 29 septembre au 2 octobre 2016 à Bombay. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 35 et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Akanksha Salunkhe.

Annie Au l'emporte en finale face à Joshna Chinappa.

Akanksha Salunkhe
Akanksha Salunkhe, née le 24 janvier 1999 à Satara, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint en février 2025 la 62e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
Nasty (chanson de Prodigy)
Nasty est une chanson du groupe britannique Prodigy sortie en janvier 2015 comme le premier single extraite de  leur nouvel album The Day Is My Enemy à venir le 30 mars,.

La chanson a atteint la 98e place du classement des ventes de singles britannique la semaine du 18 au 24 janvier 2009 (avec la présence totale d'une semaine dans le classement).

The Day Is My Enemy
The Day Is My Enemy est le sixième album de The Prodigy, produit par Three Six Zero/Warner Bros. Records aux États-Unis, et sorti le 30 mars 2015.

Le premier single, Nasty, The Day is my Enemy et Wild Frontier sont disponibles en téléchargement à ceux qui pré-commandent l'album sur leur site officiel.

Flux Pavilion et Sleaford Mods sont respectivement présents sur les titres Rhythm Bomb et Ibiza.

Rise of the Eagles est un bonus track (titre de musique supplémentaire) disponible sur iTunes et d'autres sites .
Margaret Campbell Geddes
Margaret Campbell Geddes, grande-duchesse titulaire de Hesse-Darmstadt, est née le 18 mars 1913 à Dublin (alors au Royaume-Uni) et morte le 26 janvier 1997 à Wolfsgarten (en Allemagne). Fille du diplomate britannique Auckland Geddes et épouse du grand-duc titulaire Louis de Hesse-Darmstadt, elle est une personnalité anglo-allemande.

Maurice de Hesse
Maurice de Hesse (en allemand : Moritz Prinz und Landgraf von Hessen), prince et landgrave de Hesse, né le 6 août 1926 à Racconigi, près de Turin, et mort le 23 mai 2013 à Francfort-sur-le-Main, est un aristocrate et collectionneur d'art allemand.

Chef de la maison électorale de Hesse-Cassel à la mort de son père, Philippe de Hesse-Cassel, et de la maison grand-ducale de Hesse-et-du-Rhin à la mort de son père adoptif, Louis de Hesse-Darmstadt, dernier « grand-duc » titulaire de Hesse-et-du-Rhin et dernier représentant de la maison de Hesse-Darmstadt, Maurice de Hesse est ainsi chef de la maison (unie) de Hesse, ainsi que de l'antique maison de Brabant.
Roger V Bacon
Roger V, est un puissant seigneur de Normandie. Son autorité s'étendait sur un territoire recouvrant les communes actuelles du Molay Littry, du Breuil, de Blay, de Castillon, de Planquery, de Saon, de Colombières, de la Bazoque… À sa mort, n'ayant pas d'héritier mâle, se déclenche une véritable guerre civile dans l'ouest de la Normandie afin de récupérer la main de son unique fille Jeanne Bacon et son riche héritage.

Le Molay-Littry
Le Molay-Littry est une commune française située dans le pays du Bessin dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est issue de la fusion des communes du Molay et de Littry, le 23 janvier 1969.

Elle est peuplée de 3 092 habitants. Les houillères de Littry ont produit 2,5 millions de tonnes de charbon entre 1744 et 1880 puis de 1941 à 1949.
Isaiah Crowell
Isaiah Hassan Crowell, né le 8 janvier 1993 à Columbus, est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de running back .

Il a joué de 2014 à 2017 pour la franchise des Browns de Cleveland au sein de la National Football League (NFL) avant d'être transféré en 2018 chez les Jets de New York et en 2019 chez les Raiders d'Oackland.

Raiders d'Oakland
Les Raiders d'Oakland étaient le nom que portait la franchise de la National Football League des Raiders de Las Vegas entre 1960 et 1981, puis de 1995 à 2019, avant leur déménagement pour Las Vegas, dans le Nevada.
Championnat de Suisse de football 1936-1937
La 40e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich.

Le BSC Young Boys termine deuxième à sept points du champion. Le Young Fellows Zurich complète le podium.

Le système de promotion/relégation est modifié : descente automatique pour le dernier de première division, descente par match de barrage pour les deux derniers de première division (le championnat de la saison suivante passant à 12 clubs) et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC La Chaux-de-Fonds et le FC Saint-Gall descendent en deuxième division tandis que le FC Granges est promu en première division.

Alessandro Frigerio, joueur du Young Fellows Zurich finit meilleur buteur du championnat avec 23 buts marqués.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Bengt Edlén
Bengt Edlén, né le 2 novembre 1906, et mort le 10 février 1993, est un astrophysicien suédois, spécialisé en spectroscopie. Il a largement contribué à expliquer la nature des raies observées dans la couronne solaire, parmi lesquelles une raie de couleur verte correspondant à une longueur d'onde de 5302 Å. On les croyait dues à un nouvel élément inconnu, baptisé coronium (en référence à la couronne solaire) : Edlén et Walter Grotrian ont montré qu'il s'agissait de raies d'un élément connu, le fer, ionisé treize fois (Fe13+ ou Fe XIV en notation spectroscopique), qui ne peut exister que dans des conditions de température élevée, de l'ordre du million de degrés Celsius.

Il a obtenu en 1945 la médaille d'or de la Royal Astronomical Society.

Il a été professeur de physique à l'université de Lund de 1944 à 1973.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Georg Meistermann
Georg Meistermann, né le 16 juin 1911 à Solingen (province de Rhénanie) et mort le 12 juin 1990 à Cologne (Allemagne), est un artiste peintre et dessinateur allemand qui était également célèbre pour ses vitraux dans toute l'Europe.

Dessinateur industriel
Le dessinateur industriel est un professionnel qui exécute des dessins techniques.

Avant l'apparition du dessin assisté par ordinateur, le dessin se faisait généralement sur des feuilles de calques fixées sur une planche à dessin. Le dessin était ébauché au porte-mine, puis mis au net à l'encre de Chine.

Les dessinateurs ont généralement une spécialité :

mécanique,

génie civil,

électricité…

La plupart des dessinateurs travaillent au sein d'un bureau d'études.