hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adversaeschna brevistyla
Adversaeschna

Adversaeschna brevistyla est une espèce de libellules de la famille des Aeshnidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Le genre monotypique Adversaeschna a été décrit par l'entomologiste britannique John Anthony Linthorne Watson en 1992.

Anisoptera
Libellules, Anisoptères

Les anisoptères (Anisoptera) constituent un sous-ordre d'insectes odonates. Ils sont caractérisés par de larges yeux composés très développés généralement joints au-dessus de la tête et un corps allongé. Les ailes antérieures et postérieures sont de formes différentes et au repos, restent dans une position perpendiculaire au corps. Dans le langage courant, les anisoptères sont appelés libellules tandis que les zygoptères sont appelés demoiselles.

Les libellules sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, et trichoptères, notamment). Elles se situent habituellement près des étangs, des lacs, des tourbières, des rivières et des milieux inondés. Mis à part quelques rares exceptions, les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques.

Dans le monde, il existe près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 3 000 appartiennent au sous-ordre des anisoptères,.
Maurice Mottard
Maurice Mottard, né le 2 août 1951 à Ougrée, est un homme politique socialiste belge et militant wallon. Il est le fils de l'homme politique Gilbert Mottard, dernier bourgmestre de Hollogne-aux-Pierres et gouverneur de la province de Liège de 1971 à 1990.

Ougrée
Ougrée (en wallon Ougrêye) est une section de la ville belge de Seraing située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Les villages d'Ougnée et de Sclessin-Cointe lui furent adjoints sous le régime français.
Bedroom at Arles
Bedroom at Arles est un tableau de Roy Lichtenstein de 1992. Peint à l'huile et au magna, le tableau s'inspire de La Chambre de Van Gogh à Arles de Vincent van Gogh. Il fait partie d'une collection privée.

Roy Lichtenstein
Roy Lichtenstein, né le 27 octobre 1923 à Manhattan (New York), où il est mort le 29 septembre 1997, est un des artistes les plus importants du mouvement pop art américain. Ses œuvres s'inspirent fortement de la publicité et de l'imagerie populaire de son époque, ainsi que des bandes dessinées (« comics »). Il décrit lui-même son style comme étant « aussi artificiel que possible ».
Jeffrey Quill
Jeffrey Kindersley Quill est un pilote d'essai britannique né le 1er février 1913 à Littlehampton et mort le 20 février 1996 à Andreas.

Après avoir été pilote dans la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Naval Reserve (RNR) au début de la Seconde Guerre mondiale, il est le deuxième pilote d'essai à avoir volé sur le Supermarine Spitfire après Joseph Summers. Il travaille aussi sur le futur Hawker Hurricane.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique.

Hawker Hurricane
Le Hawker Hurricane fut le premier chasseur monoplan de la Royal Air Force. Il s'illustra en particulier lors de la bataille d'Angleterre, durant la Seconde Guerre mondiale. Un total de 14 583 exemplaires furent construits, utilisés par plusieurs forces aériennes alliées.
Harry Holmes (hockey sur glace)
Harry Holmes, dit Hap Holmes, (né le 21 février 1892 à Aurora en Ontario au Canada — mort le 27 juin 1941 à Fort Lauderdale, Floride) est un joueur canadien de hockey sur glace,. Il évolue au début du XXe siècle en tant que gardien de but et remporte au cours de sa carrière la Coupe Stanley à quatre reprises. Il est admis en 1972 au Temple de la renommée du hockey et un trophée de la Ligue américaine de hockey porte son nom : le trophée Harry-« Hap »-Holmes remis à un gardien de but de la LAH chaque année.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Néphridie
La néphridie est l'organe excréteur des Invertébrés, qui filtre le liquide cœlomique. On distingue essentiellement deux types de néphridies :

les protonéphridies, néphridies équipée d'une cellule sécrétrice (cirtocyte ou solénocyte) et d'un canal collecteur, le canalicule néphridien :
les protonéphridies à flamme vibratile se trouvent essentiellement chez des animaux dépourvus de cœlome tels que les Plathelminthes et les Rotifères, mais aussi chez certains Annélides marins,
les néphridies à solénocytes se rencontrent chez les Annélides polychètes, les Céphalochordés et l'Amphioxus ;

les métanéphridies, néphridies des Annélides oligochètes et des mollusques. Métamérisée, la métanéphridie est formée d'un canal néphridien (le cœlomoducte, tubule néphridien très contourné, parfois doté d'une vessie, et débouchant sur l'extérieur par un néphridiopore) et d'un pavillon cilié (néphrostome) qui s'ouvre dans la cavité cœlomique du segment qui précède.

Cephalochordata
Les Céphalocordés (Cephalochordata), ou Acrâniens, sont un sous-embranchement d'animaux marins, d'organisation relativement rudimentaire, représentant les chordés les plus basaux. Ils comptent environ 25 espèces actuelles, qui vivent à faible profondeur. Ils constituent le groupe frère des Olfactoriens.
La Salamandre (revue)
La Revue Salamandre (nommée La Salamandre jusqu’en 2020) est une revue bimestrielle franco-suisse, fondée en 1983, dont le but est de faire découvrir la nature et de sensibiliser à l'écologie. Elle a été fondée et est encore dirigée par Julien Perrot.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Jean-Louis Levet
Jean-Louis Levet, né le 18 octobre 1955,  est un économiste, essayiste, conférencier, ancien haut fonctionnaire.

Docteur d'Etat en Sciences Economiques et Lauréat de la Faculté de Droit et des Sciences Economiques de Montpellier, il a exercé de multiples responsabilités dans la haute fonction publique et dans le secteur privé avec comme fil conducteur le développement économique et industriel et la coopération internationale.

Délégué général de l'Association France-Algérie (AFA), après avoir été élu en janvier 2021, jusqu'en février 2025, il est co-fondateur du Collectif Citoyen France-Algérie en octobre 2025 et collaborateur associé à l'Observatoire Economique de la Francophonie.  Professeur associé d'économie successivement au sein de plusieurs Universités françaises, il a publié une trentaine d'ouvrages consacrés aux questions économiques et industrielles qui animent régulièrement le débat public.

Investissements d'avenir
Les programmes d'investissement d'avenir (PIA), aussi appelés investissements d’avenir, sont un programme d’investissement de l’État français pour soutenir la recherche et l'innovation initié en 2010. Il s'agit d'une politique publique de l'innovation.

L'ensemble des PIA mobilise 77 milliards d’euros. Les gouvernements successifs ont investi à hauteur de 35 milliards (PIA 1), 12 milliards (PIA 2), 10 milliards (PIA 3) et 20 milliards (PIA 4).

Une petite partie de cette somme est directement versée sous forme de subventions, le reste étant des prêts ou des placements dont seuls les intérêts sont consommables.

Ces fonds ont permis, entre autres, un soutien à la recherche et aux projets innovants, la création des instituts de recherche technologique (IRT), des instituts hospitalo-universitaires (IHU), des sociétés d’accélération du transfert de technologies (SATT), des écoles universitaires de recherche (EUR) et un soutien au projet de cluster technologique Paris-Saclay.
Tournoi de tennis du Colorado (dames 1972)
Le tournoi de tennis du Colorado est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972, classée en catégorie WT Pro Tour, se dispute à Denver du 14 au 20 août 1972.

Nancy Richey-Gunter remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Lesley Hunt.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Chapelle Saint-Martin du Beuvray
La chapelle Saint-Martin est une chapelle catholique située au sommet du mont Beuvray dans le massif du Morvan en France, édifiée entre le XIe et le XIIIe siècle et en ruines aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Elle est située sur l'emplacement d'un temple gallo-romain de la cité éduenne de Bibracte, érigé au début de notre ère. En 376, l'évangélisateur Martin de Tours y aurait détruit des idoles païennes. Le site conserve une présence religieuse et rituelle de l'Antiquité à aujourd'hui et accueille d'importantes foires durant plusieurs siècles. Une nouvelle chapelle est édifiée en 1873 à la volonté du découvreur du site antique, Jacques-Gabriel Bulliot.

Près du monument actuel figurent une croix monumentale, aussi érigée sur initiative d'archéologues en l'honneur de saint Martin en 1851 et qui succède à une croix en bois plus ancienne, ainsi que les vestiges de la fontaine Saint-Martin, un lieu de rites plus ancien.

Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.
Casagrande
Casagrande est un patronyme d'origine italienne et portugaise

Anna Casagrande (née en 1958), cavalière italienne ;

Arthur Casagrande (1902-1981), pionnier de la mécanique des sols ;

Dominique Casagrande (né en 1971), footballeur français ;

Eloy Casagrande (né en 1991), musicien brésilien ;

Eugenio Casagrande (1892-1957), aviateur italien ;

Filippo Casagrande (né en 1973), coureur cycliste italien ;

Francesco Casagrande (né en 1970), coureur cycliste italien ;

Irene Casagrande (née en 1996), actrice italienne ;

Marco Casagrande (né en 1971), architecte, urbaniste, artiste et professeur finlandais ;

Peter Casagrande (né en 1946), artiste-peintre contemporain allemand ;

Walter Casagrande (né en 1963), footballeur brésilien.

Francesco Casagrande
Francesco Casagrande est un coureur cycliste italien né le 14 septembre 1970 à Florence en Italie. Professionnel de 1992 à 2005, il a terminé l'année 2000 à la première place du classement UCI. Il a notamment remporté la Flèche wallonne cette année-là, ainsi que le Tour du Pays basque et Tirreno-Adriatico en 1996, la Classique de Saint-Sébastien en 1998 et 1999 et le Tour de Suisse en 1999. Il s'est également classé deuxième du Tour d'Italie 2000 et a été contrôlé positif deux fois en 1998.
Ovicide
Un produit phytosanitaire ovicide est une substance active ou une préparation capable d'empêcher l'évolution des œufs, en tuant l'embryon.

En protection des cultures contre les parasites, la connaissance des caractéristiques ovicides des produits phytopharmaceutiques appliqués et de la date de début des pontes permettent de raisonner l'emploi des insecticides et des acaricides.

Œuf (biologie)
Dans la reproduction sexuée, la cellule œuf ou zygote (du grec ancien ζυγωτός / zugōtós « joint, attelé » et ayant la même étymologie que « joug ») est le premier stade de la vie d'un individu. Il s'agit d'une cellule diploïde non encore divisée, issue de la fécondation de gamètes haploïdes, c'est-à-dire de la fusion d'un ovocyte (gamète femelle chez les animaux) ou de l'oosphère (gamète femelle chez les végétaux), avec un gamète mâle : spermatozoïde pour les animaux (créant ainsi un embryon), anthérozoïde chez les algues et tube pollinique et spermatozoïde chez les végétaux, créant ainsi un embryon qui sera inclus dans une graine. Par définition, un zygote est une cellule totipotente. Le cytoplasme du zygote (et notamment les mitochondries) est hérité du cytoplasme de l'ovocyte.
Utagawa Hiromaru
Utagawa Hiromaru (歌川 広丸), est un peintre japonais de style ukiyo-e, actif durant l'ère Bunka (1804-17).

Son professeur est Utagawa Toyohiro et il signe ses œuvres avec Toba Hiromaru (鳥羽 広丸 (). On connaît de lui quelques rouleaux suspendus (kakemono) dont le bijin-ga, « peintures de jolies femmes ». L'un d'entre eux se trouve au musée des beaux-arts de Boston, un autre au musée national de Tokyo. Ses estampes de brocart nous sont inconnues.

Musée national de Tokyo
Le musée national de Tokyo (東京国立博物館, Tōkyō kokuritsu hakubutsukan), ou TNM, Inauguré en 1872, est le plus ancien et le plus grand musée du Japon. Il se situe à l'intérieur du parc d'Ueno dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Ce musée possède et préserve une collection complète d'œuvres d'art et d'objets archéologiques du Japon et d'autres pays de l'Asie de l'Est. Il détient 113 897 objets, incluant 87 objets classés trésor national japonais et 631 objets classés bien culturel important (au 31 mars 2012) ; il conserve de plus 2 689 objets privés, dont cinquante trésors nationaux et 252 biens culturels importants. Le musée mène aussi des recherches et organise des événements ayant trait à sa collection.
Tatra T6A5
Le Tatra T6A5 est un tramway produit par ČKD. Le Tatra T6A5 est un véhicule unidirectionnel à plancher haut, créé et utilisé pour les réseaux de tram de Bratislava, Košice, Brno, Prague et Ostrava. 296 rames ont été construites entre 1991 et 1998.

Tramway de Košice
Le réseau de tramway de Košice est exploité par l'entreprise publique Dopravný podnik mesta Košice, il a une longueur de 33,7 km pour 48 arrêts.

Le réseau se compose de 7 lignes régulières à travers la ville (numéros 2 à 9) et de 8 lignes irrégulières desservant US Steel à quelques kilomètres au sud de la ville (numéros R1 à R8).
Gobo
Gobō, ville japonaise.

Gobo (spectacle), motifs de dessins projetés en ombre chinoise dans une salle de spectacle.

au Japon, la Grande Bardane (Arctium lappa) est un légume populaire sous le nom de gobo (牛蒡).

Gobo commune du département du Mayo-Danay dans la région de l'Extrême-Nord au Cameroun.

Georges Gobo (1876 - 1958), peintre, lithographe et graveur français.

Gobo (spectacle)
Un gobo, dont le terme dérive de l'anglais goes before optics, est une plaque métallique, sur laquelle est découpé, le plus souvent au laser, un motif.

Cette plaque, alors placée devant un projecteur, permet d'obtenir une image lumineuse du motif. Très utilisés en photographie, les gobos sont devenus également très populaires dans le monde du spectacle.
Paganisme arménien
La mythologie arménienne, dite aussi polythéisme arménien ou paganisme arménien, exprime les croyances des Arméniens aux temps antérieurs à l'arrivée du christianisme en Arménie au début du IVe siècle. La base de cette mythologie est un panthéon de divinités et de créatures légendaires mal connues, la source la plus ancienne étant Moïse de Khorène qui traduit un point de vue chrétien sur ce sujet.

Panthéon (religion)
Un panthéon est, dans les études sur les religions polythéistes, un ensemble de divinités vénérées par un groupe humain, qu'il s'agisse d'une cité, d'un royaume, d'une famille, d'un milieu social ou d'un culte spécifique. Il sert notamment à désigner l'ensemble des divinités vénérées dans une religion polythéiste donnée, par exemple : le panthéon grec, égyptien, hindou.
Ema Klinec
Ema Klinec est une sauteuse à ski slovène, née le 2 juillet 1998 à Kranj. Elle est membre du club « SSK Alpina Ziri ».

Entre le 25 février 2012 et le 15 septembre 2013, elle participe à 17 épreuves internationales de tous niveaux, y compris mondial : elle est 16 fois sur le podium, et remporte 14 victoires, dont le premier Grand Prix auquel elle participe le 15 août 2013 à Courchevel.

Le 18 mars 2023, elle atterrit à 203 mètres lors de son deuxième saut au tremplin de Vikersundbakken, devenant ainsi la première femme à sauter officiellement à plus de 200 mètres. Le lendemain, elle établit un nouveau record du monde à 226 mètres et remporte également la première épreuve féminine de vol à ski de l'histoire.

Vikersundbakken
Vikersundbakken est un tremplin de vol à ski situé à Vikersund.

Le tremplin de Vikersundbakken fut construit en 1936 et transformé à plusieurs reprises. En 1966 Bjørn Wirkola y a établi le record du monde à 146 mètres. Après la transformation à l'occasion de la coupe du monde en 2000, le record du tremplin est de 219 mètres, effectué par l'autrichien Roland Müller, égalé par Harri Olli en 2009.

Il a accuelli quatre fois les Championnats du monde de vol à ski. À l'automne 2006, Vikersundbakken est devenu le premier tremplin de saut à ski au monde à être équipé d'un système d'éclairage permanent.

Le tremplin a de nouveau été transformé pour la coupe du monde de 2011 pour atteindre une « taille » de 225 mètres. L'actuel record du tremplin a été établi par l'Autrichien Stefan Kraft avec un bond à 253,5 mètres lors de l'épreuve par équipes disputée le 18 février 2017.
Very Short Introduction
Very Short Introduction est une collection de livres didactique édités depuis 1995 par Oxford University Press. Les livres sont rédigés par des spécialistes à destination du grand public. Ils offrent une brève introduction à des sujets très divers tels que le cerveau, la littérature espagnole, le blues, la philosophie politique ou encore la schizophrénie.

Les livres font entre 96 et 224 pages, bien que la plupart en possède entre 120 et 180. Presque tous contiennent des suggestions de lecture en fin d'ouvrage. Bien que les auteurs puissent donner leurs points de vue, les livres sont présentés comme « complets et équilibrés » mais poussant à la réflexion.

En février 2024, il y avait plus de 700 livres dans la collection.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Cierva Autogiro Company
La Cierva Autogiro Company est une société de construction aéronautique britannique fondée en 1926 pour le développement de l'autogire.

La société a été mise en place pour favoriser les études de Juan de la Cierva, un ingénieur et pilote espagnol, avec le soutien financier de James George Weir, un industriel écossais et aviateur.

Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).
Critérium international de Sétif
Le Critérium international de Sétif, est une course cycliste sur route masculine algérienne. Créé en 2014, il est disputé après le Tour international de Sétif.
Il s'agit de la sixième épreuve du Tour d'Algérie, le GTAC-2014.

Les cyclistes courent sur un circuit fermé de 30 tours à l’intérieur du périmètre de la ville de Sétif totalisant 96 kilomètres.

Le départ est devant le siège de la wilaya de Sétif, avenue du 1er novembre.

Wilaya de Sétif
La wilaya de Sétif (en arabe : ولاية سطيف, en tifinagh : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ  ⵙⵟⵉⴼ) est une wilaya algérienne, située à l'est d'Alger. La wilaya de Sétif compte 60 communes, s'étendant sur 6 500 km2, pour une population de 1 489 979 habitants en 2008 ce qui la classe au 3e rang après la wilaya d'Alger et d'Oran.
Complexité des preuves
En informatique théorique, la complexité des preuves ou complexité des démonstrations est le domaine qui étudie les ressources nécessaires pour prouver ou réfuter un énoncé mathématique.

Le démarche classique du domaine est de fixer une sorte de preuve, puis de montrer des bornes sur la longueur des preuves pour certains énoncés. La sorte de preuve peut être d'origine logique, comme la déduction naturelle, le calcul des séquents, des systèmes basés sur la règle de résolution, ou plus combinatoire, comme l'algorithme DPLL et la méthode des plans sécants. Pour chacun il faut définir une notion de longueur pertinente.

Le domaine est lié à la théorie de la complexité et aux assistants de preuve. Il a aussi de fortes relations avec les circuits booléens.

Circuit booléen
En théorie de la complexité, un circuit booléen est un modèle de calcul constitué de portes logiques (fonctions logiques) reliées entre elles. C'est une façon de représenter une fonction booléenne.

Un circuit booléen peut être utilisé pour reconnaître un langage formel, c'est-à-dire décider si un mot appartient ou non à un langage particulier. Les caractéristiques des circuits qui reconnaissent un langage permettent de définir (ou redéfinir) des classes de complexité.

Les circuits booléens sont un modèle utilisé en génie informatique notamment pour la conception des unités arithmétiques et logiques et en informatique théorique notamment pour établir des bornes inférieures.
Grève des prisonniers-travailleurs du 9 septembre 2016 aux États-Unis
Une grève des prisonniers-travailleurs en résistance à l'esclavage, commence le 9 septembre 2016, aux États-Unis d'Amérique, pour le 45e anniversaire de la mutinerie de la prison d'Attica. Une partie des 2,4 millions de prisonniers-travailleurs du pays, incluant 40 prisons sur 27 États se révolte, ils sont payés quelques centimes de l'heure ou pas du tout. Les prisonniers-travailleurs se sont fédérés, pour se défendre, au syndicat aux revendications anarchistes nommé Industrial Workers of the World (IWW),,,.

D'après Paul Wright, spécialiste des travailleurs prisonniers, et rédacteur du journal Prison Legal News (en) (nouvelles de la législation en prison), parmi les sociétés exploitant ces prisonniers non rémunérés, il y a des sous-traitants de Victoria's Secret, Starbucks, les voitures de sport Shelby Cobra, la construction des Game Boy de Nintendo, les souris de Microsoft ou encore les vêtements d'Eddie Bauer

Starbucks
Starbucks Corporation est une chaîne de cafés américaine. Fondée à Seattle en 1971 par Jerry Baldwing, Zev Siegl et Gordon Bowker, l'entreprise adopte le nom « Starbucks » en 1987 après son acquisition par Howard Schultz.

Les établissements Starbucks vendent leur marque de café, des machines à café, du thé, des boissons, des pâtisseries, des ustensiles.

Le groupe est coté à la bourse de New York au sein de l'indice NASDAQ.

Elle fait l'objet de critiques, notamment pour son impact sur les petits commerçants, ses pratiques fiscales agressives,, ou la pollution massive que ses gobelets en plastique génèrent,.