hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Variateur
D'une manière générale, le mot variateur désigne un objet permettant de faire varier un ou plusieurs paramètres. Ce terme est employé dans plusieurs domaines pour désigner un appareil spécifique :

en électricité, un variateur de vitesse est un dispositif permettant de faire varier la vitesse d'un moteur électrique ;

un gradateur électrique de puissance, est souvent appelé variateur dans le langage courant ;

en mécanique, un variateur de vitesse est un dispositif à poulies et à courroie permettant de changer continument la démultiplication des moteurs, en remplacement d'une boîte de vitesses.

Variateur de vitesse mécanique
Un variateur de vitesse mécanique ou transmission à variation continue est un dispositif mécanique permettant de faire varier continûment le rapport de démultiplication d'un arbre moteur à un arbre mené. Il est utilisé en remplacement d'une boîte de vitesses. Dans le monde automobile, il est connu sous son acronyme anglais : CVT (pour Continuously Variable Transmission ou Continuously Variable Torque).

Un tel dispositif permet d'utiliser un moteur à son régime de fonctionnement optimal en adaptant en continu sa vitesse de rotation à celle requise par l'arbre de sortie, dans le but de minimiser la consommation d'énergie ou maximiser la puissance et le couple disponible, ou encore d'assouplir les variations de vitesse en évitant les changements de régime dus aux paliers des boîtes de vitesses à rapport.
Juan Alberto Schiaffino
Juan Alberto Schiaffino, né le 28 juillet 1925 à Montevideo (Uruguay) et mort le 13 novembre 2002 dans la même ville, est un joueur et entraîneur de football uruguayen, naturalisé italien.

En tant qu'attaquant il joue à Peñarol en Uruguay, puis au Milan AC et à l'AS Rome en Italie. Avec l'équipe d'Uruguay, il remporte la Coupe du monde de 1950. Il compte également plusieurs sélections en équipe d'Italie.

Championnat d'Uruguay de football 1953
La 51e édition du championnat d'Uruguay de football est remportée par le Club Atlético Peñarol. C’est le vingt-et-unième titre de champion du club. Le Peñarol l’emporte avec sept points d’avance sur le Club Nacional de Football. Rampla Juniors Fútbol Club complète le podium.

Un système de promotion/relégation est en place : le dernier du championnat est automatiquement remplacé par le premier du championnat Intermedia, la deuxième division uruguayenne. Central Español Fútbol Club est relégué en deuxième division et est remplacé par Club Sportivo Miramar.

Tous les clubs participant au championnat sont basés dans l’agglomération de Montevideo.

Juan Eduardo Hohberg (Club Atlético Peñarol) termine avec 17 buts en 18 matchs meilleur buteur du championnat.
Baie de Baring
La baie de Baring (en anglais Baring Bay), est une voie navigable de l'Arctique dans la région de Qikiqtaaluk, au Nunavut, au Canada.

Elle se situe au large de la côte sud-ouest de l'île Devon, dans l'Extrême-Arctique oriental. Comme la baie Macormick au sud, elle est un bras du canal de Wellington.

Elle a été nommée en 1850-1852 en l'honneur de Francis Thornhill Baring (1796-1866), alors Premier Lord de l'Amirauté, avec le détroit de Baring (aujourd'hui Northumberland Sound), la terre de Baring et l'île de Baring (aujourd'hui l'île Banks). Le cap Baring (la pointe nord-ouest de l'île Victoria) et le canal de Baring (entre les îles Russell et Prince-de-Galles) ont également été nommés en son honneur, mais plus tard.

Qikiqtaaluk
La région de Qikiqtaaluk (en inuktitut : ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, /qi.kiq.taː.ˈluk/), aussi appelée la région de Baffin ou de Qikiqtani, est une région administrative du Nunavut au Canada.

« Qikiqtaaluk » est le nom inuktitut traditionnel pour l'île de Baffin. Bien que Qikiqtaaluk soit le nom le plus communément utilisé, plusieurs organisations publiques, telle Statistique Canada,  préfèrent le terme « Région de Baffin ».
Bobby Lalonde
Robert Patrick Lalonde (né le 27 mars 1951 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a été repêché à la 17e position lors du deuxième tour du repêchage amateur de la LNH 1971. Il a joué 641 parties dans la Ligue nationale de hockey entre 1971 et 1982. Durant sa carrière il a accumulé 124 buts et 210 passes pour un total de 334 points. Il joua pour les Canucks de Vancouver, les Flames d’Atlanta, les Bruins de Boston et pour un court essai avec les Flames de Calgary, jusqu’à sa retraite conséquence d’une blessure récurrente à un genou

Il réside maintenant dans les environs de Toronto, avec sa femme Carolyn. Il a deux garçons, Brent, son aîné, qui naquit durant son séjour avec les Canucks et son cadet, Court, qui naquit durant son séjour avec les Flames d’Atlanta.

Flames d'Atlanta
Les Flames d’Atlanta sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey entre 1972 et 1980. Le club est transféré à Calgary au début de la saison 1980-1981 pour devenir les Flames de Calgary.
Péricardite
Une péricardite est une inflammation du péricarde, le sac fibro-séreux translucide qui entoure le cœur. Elle peut s'accompagner ou non d'un épanchement péricardique et en cas de fibrose et calcifications (avec alors épaississement du péricarde) évoluer vers une péricardite constrictive qui gêne le fonctionnement du cœur (insuffisance cardiaque droite, qui aura aussi des effets négatifs collatéraux sur le foie).

Elle est dite « chronique » si elle n'a pas disparu après 6 mois.

On la distingue d'un épanchement péricardique, qui correspond à la présence de liquide dans le péricarde, sans obligatoirement d'inflammation. Ces deux phénomènes restent cependant très proches.

Échocardiographie
L'échocardiographie ou échographie cardiaque ou écho-doppler cardiaque est une échographie du cœur. Il s'agit d'une technique d'imagerie médicale employant les ultrasons. L'échocardiographie a rapidement trouvé sa place parmi les applications médicales des ultrasons.

Elle est de manière courante couplée à un examen doppler : on parle alors d'échographie-doppler cardiaque.
Libération de Strasbourg
La libération de Strasbourg dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale a lieu le 23 novembre 1944 pendant la campagne d'Alsace (novembre 1944 - mars 1945). Après la libération de Mulhouse, le 21 novembre 1944 par la 1re DB, le général Philippe Leclerc de Hauteclocque et la 2e DB pénètrent dans Strasbourg après avoir libéré Sarrebourg et La Petite-Pierre, qui lui ouvrent les routes vers la ville de Strasbourg.

1re division blindée (France)
La 1re division (1re DIV) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle est formée au cours de la Seconde Guerre mondiale en tant que 1re division blindée (1re DB).

Dissoute une première fois en 1946, elle est recréée en 1948. Elle est à nouveau dissoute en 1999 dans le cadre de la professionnalisation des armées françaises.

La 1re brigade mécanisée (1re BM), créée le 1er juillet 1999, hérite de ses traditions. La 1re BM est à son tour dissoute le 21 juillet 2015.

La 1re division est recréée en 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre.
Institut Max-Planck de physique gravitationnelle
L'institut Max-Planck de physique gravitationnelle (en allemand, Max-Planck-Institut für Gravitationsphysik ; aussi appelé « institut Albert-Einstein ») est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Marbourg, consacré à la gravitation. La branche théorique de l'institut est situé à Potsdam, la branche expérimentale à Hanovre.

L'institut mène de la recherche fondamentale dans les mathématiques et en physique théorique ainsi que de la recherche appliquée dans les domaines du laser, de la technique du vide, l'isolation des vibrations, l'optique classique et quantique.

L'institut est le partenaire principal de GEO600, un détecteur d'ondes gravitationnelles interférométrique à laser, près de Hanovre, et de NGO, un futur interféromètre laser tourné vers l'espace.

Université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre
L'université Gottfried-Wilhelm-Leibniz de Hanovre (en allemand : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover ou LUH) est une université allemande fondée en 1831 et basée dans la ville de Hanovre, en Basse-Saxe. Elle est membre de la TU9, une association des neuf meilleurs instituts technologiques universitaires allemands.
Vladimir Vyssotski
Vladimir Semionovitch Vyssotski (en russe : Владимир Семёнович Высоцкий) est un auteur-compositeur-interprète et acteur soviétique de langue russe, né le 25 janvier 1938 à Moscou (Union soviétique), où il est mort le 25 juillet 1980.

Viktor Tourov
Viktor Tourov (en biélorusse : Віктар Цімафеевіч Тураў, en russe : Виктор Тимофеевич Туров), né le 25 octobre 1936 à Moguilev en Union soviétique et mort le 31 octobre 1996 à Minsk (Biélorussie), est un réalisateur et scénariste soviétique et biélorusse.
Alfred Cornu
Alfred Cornu, né à Orléans le 6 mars 1841 et mort à Villeherviers le 12 avril 1902, est un physicien français qui a appliqué ses connaissances de géométrie différentielle au perfectionnement de plusieurs instruments scientifiques (mécanismes de précision, diffractomètres, etc.).

Diffractomètre
Le diffractomètre est un appareil permettant de mesurer la diffraction d'un rayonnement sur une cible. Le terme est utilisé pour la diffractométrie de rayons X et la diffraction de neutrons.

Les premiers diffractomètres utilisaient une pellicule argentique qui était impressionnée par des rayons X. C'était parfois juste un tube, un porte-échantillon et un porte-film posés sur une table (les dangers des rayons X étaient sous-estimés à l'époque), parfois mis dans une « boîte ». Il portait de ce fait le nom de « chambre », les Britanniques parlant de « camera ».
Communauté rurale de Mabo
La communauté rurale de Mabo est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Dotée d'une nouvelle configuration en 2011, elle fait partie de l'arrondissement de Mabo, du département de Birkelane et de la région de Kaffrine.

Kaffrine (région)
Créée en 2008, la région de Kaffrine est l'une des 14 régions administratives du Sénégal.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaffrine. À la suite des réformes administratives intervenues en 2008, Kaffrine a été nouvellement érigée en région. Elle couvre une superficie de 11.492 km2, soit presque les 2/3 de l’ancienne région de Kaolack avec une population d’environ 600.000 habitants. C’est l’une des cinq plus grandes régions du pays.
Li Xiaoxia
Li Xiaoxia, née le 16 janvier 1988 à Anshan en république populaire de Chine, est une pongiste chinoise. Elle est droitière, utilise une prise classique et a un jeu fondé sur l'attaque. Elle est numéro quatre mondial en 2009 d'après le classement mondial ITTF de la Fédération internationale de tennis de table (ITTF), et numéro 2 mondiale début 2012.

Vainqueur des Jeux olympiques de Londres 2012 face à Ding Ning, elle échoue contre cette dernière en finale des Jeux olympiques de Rio 2016.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Pat Perkins
Patricia "Pat" Perkins (née le 3 septembre 1953) est une femme politique canadienne-écossaise en Ontario. Elle représente la circonscription fédérale ontarienne de Whitby—Oshawa à titre de députée conservatrice à partir d'une élection partielle organisée à la suite du décès de Jim Flaherty en 2014 jusqu'à 2015,.

Whitby—Oshawa
Whitby—Oshawa est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription était constituée de la banlieue est de Toronto sur le bord du lac Ontario, de la ville de Whitby et de la partie nord de la ville d'Oshawa.
Miss Moneypenny
Miss Moneypenny, personnage de fiction de la saga James Bond, est la secrétaire de M, le patron de James Bond. 
Elle entretient avec l'agent secret une relation faite d'humour, d'ambiguïté et de sous-entendus.

Moneypenny est l'un des rares personnages féminins capables de tenir tête à James Bond, de ne pas succomber à son charme et de répondre à ses provocations.

John Murray (maison d'édition)
John Murray est une maison d'édition britannique, célèbre pour les auteurs qu'elle a publiés au cours de son histoire ; on y trouve Jane Austen, Sir Arthur Conan Doyle, Lord Byron, Charles Lyell, John Betjeman, Goethe et Charles Darwin.
Fred Poché
Fred Poché est un philosophe français né le 21 mai 1960. Il est le lauréat du prix Jean Finot 2009, de l'Académie des Sciences Morales et Politiques, pour son livre Blessures intimes, blessures sociales. De la plainte à la solidarité.

Éditions Kimé
Les Éditions Kimé sont une maison d'édition française spécialisée dans la publication des travaux dans les domaines de l'histoire de la pensée, la philosophie, l'esthétique, la critique littéraire, l'anthropologie, l'histoire des idées, l'argumentation ou la linguistique.

Fondée en 1989 par Béatrice Charrié, elle est située à Paris. La maison édite également plusieurs revues spécialisées comme Philosophia scientiae (Archives Henri Poincaré), Le Bulletin d'histoire et d'épistémologie des sciences de la vie, Tumultes, Otrante.
Vier
Vier désigne :

VIER, anciennement VT4, chaîne de télévision belge néerlandophone ;

Vier, ancienne commune des Hautes-Pyrénées fusionnée au sein de Vier-Bordes ;

« Vier » peut également s'écrire « vié », mais cette orthographe est sujette à controverse étant donné qu'elle ne figure dans aucun dictionnaire. Selon ses partisans, le mot ferait alors office d'adjectif qualificatif.

Vier-Bordes
Vier-Bordes [vjɛʁ bɔʁd] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'Aygueberden, le ruisseau d'Estibos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vier-Bordes est une commune rurale qui compte 96 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 219 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Vierbordésiens ou  Vierbordésiennes.
Maksim Stojanac
Maksim Stojanac, né le 29 décembre 1997 à Anvers, est un chanteur et acteur belge. Avant de se lancer dans le théâtre, la danse et le chant au sein de #LikeMe, où il interprète le rôle de Vince Dubois, il était footballeur pour les promesses de Saint-Job. Il a joué auparavant pour Anvers et plus tard pour Beerschot. Maksim a également animé The Voice Kids of Belgium en 2022, aux côtés d' An Lemmens. Son premier album « Maksim » est sorti le 6 mai 2022.

Maksim a participé à la deuxième saison du BV Darts sur VTM en 2022, qu'il a également remporté en battant Hans Van Alphen en finale.

En 2023, Maksim a remporté la première saison de Tulpen uit Antwerp avec sa version de « I feel so damn alone » de Danny de Munk sur Play4. Il a également participé à l'émission The Masked Singer, où il a été démasqué en Lion.

The Voice Kids (Flandre)
The Voice Kids  est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur VTM depuis le 5 septembre 2014.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.
Bataille de la rivière Leitha
La bataille de la rivière Leitha survient le 15 juin 1246 près des rives de la Leitha entre les forces du roi Béla IV de Hongrie et du duc Frédéric II d'Autriche. L'armée hongroise est mise en déroute, mais le duc Frédéric est tué, mettant fin aux revendications autrichiennes sur les comtés occidentaux de la Hongrie,. Son emplacement exact est inconnu, selon la description donnée par le minnesinger contemporain Ulrich von Liechtenstein, le champ de bataille peut se situé entre les villes d'Ebenfurth et de Neufeld.

Leitha
La Leitha (hongrois: Lajta ; tchèque: Litava) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, formée par la réunion de deux torrents (Schwarza et Pitten). Entre Ebenfurth et Leithaprodersdorf et entre Bruck an der Leitha et Gattendorf, la Leitha sert aujourd'hui de frontière entre la Basse-Autriche et le Burgenland.

Durant l’existence de la double monarchie austro-hongroise, elle constituait en partie la frontière entre les deux états principaux de l’empire : la « Cisleithanie » autrichienne (littéralement « pays au deçà de la Leitha ») et la « Transleithanie » hongroise (« pays au delà de la Leitha »).
Conseil économique et social de la Ligue arabe
Le Conseil économique et social de la Ligue arabe (en arabe : مجلس جامعة الدول العربية الاقتصادي والاجتماعي, Majlis jāmiʿat ad-dawal al-ʿarabiya al-iqtiṣādy wal-ijtimāʿ), initialement le conseil économique est une institution qui coordonne l'intégration économique entre les États membres de la Ligue arabe. Elle est établie en 1950 sous les termes du Traité de Défense commune et de coopération économique entre les États de la ligue arabe (Joint Defence and Economic Co-operation Treaty) en 1950. Le conseil s'est pour la première fois réuni en 1953. En 1957, il crée le Conseil de l’Unité économique arabe (Council of Arab Economic Unity) et établit en 2005 une zone de libre-échange, la Grande zone arabe de libre-échange (Greater Arab Free Trade Area).

Intégration économique
L’intégration économique est le processus de mise en réseau et d'unification de systèmes économiques nationaux et des politiques économiques entre différents États. L'intégration passe par l'abolition partielle ou totale des restrictions tarifaires (taxes, droits de douane) et non tarifaires sur le commerce. Béla Balassa en énumère plusieurs formes : zone de libre-échange, union douanière, marché commun, union économique, union économique et monétaire.
Shiyan (satellite)
Shiyan, fréquemment désignée par sa forme abrégée SY, est une famille de satellites expérimentaux chinois dont les objectifs et les caractéristiques ne sont pas publiées. Ce sont officiellement des satellites destinés à mettre au point des technologies d'observation de la Terre destinées au suivi des cultures ou de surveillance de l'environnement. Ils sont placés sur des orbites très variables : orbite basse, orbite héliosynchrone, orbite géosynchrone, orbite haute très elliptique. Certaines missions concernent l'imagerie satellitaire ou des manœuvres de rendez-vous orbital.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Ohio and Erie Canal
L'Ohio and Erie Canal est un canal dans l'Ohio, aux États-Unis. Construit dans les années 1820 et 1830, il connecte l'Ohio au lac Érié en traversant notamment le parc national de Cuyahoga Valley, où l'une de ses sections est classée National Historic Landmark.

Parc national de Cuyahoga Valley
Le parc national de Cuyahoga Valley a été créé le 11 octobre 2000, et couvre une superficie d'environ 133 km² dans l'État américain d'Ohio. Le parc préserve le paysage rural le long de la rivière Cuyahoga entre Akron et Cleveland. La vallée de Cuyahoga est le seul parc national de l’État de l’Ohio et l’un des trois parcs du bassin des Grands Lacs, avec le parc national de l’Isle Royale dans le lac Supérieur et le parc national des Dunes de l’Indiana bordant le lac Michigan.
Mūchī
Mūchī (ムーチー, 鬼餅, lit. « gâteau de riz du démon ») est une fête traditionnelle des îles Okinawa, ainsi que le nom des pâtisseries qui sont mangées lors de cette fête. 
La fête est célébrée le huitième jour du douzième mois du calendrier lunaire.

Les pâtisseries sont fabriquées à partir d’une farine de riz spéciale mélangée à de l’eau, du sucre, du sucre muscovado, éventuellement un élément colorant (grande igname, citrouille…), enveloppées dans des feuilles d’atoumo et cuite à la vapeur.

Comme toutes les feuilles qui servent à envelopper des aliments sont appelées localement « kāsa » (カーサ), les pâtisseries mūchī peuvent également être appelées « kāsa-mūchī » (カーサムーチー).

La tradition veut que les pâtisseries mūchī consommées lors de la fête apportent santé et longue vie.

Les vagues de froid qui frappent l’archipel aux alentours de la fête de mūchī sont appelées « mūchī-bīsa » (ムーチービーサ, 鬼餅寒, lit. « le froid de mūchī »).

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Northamptonshire County Cricket Club
Le Northamptonshire County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Northamptonshire, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le surnom de Northants Steelbacks pour les matchs à nombre limité de séries.

Limited overs cricket
L'appellation One-day cricket, ou encore Limited overs cricket, désigne une version du cricket où les matchs se déroulent généralement sur une journée, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class peuvent prendre jusqu'à cinq jours. Le nom limited overs cricket (cricket avec un nombre d'overs limité) reflète le fait que chaque équipe lance durant un nombre d'overs limité, en général entre 20 et 50 selon les formats, bien que des formes plus et moins longues aient déjà été jouées, contrairement aux tests-matchs et aux matchs first-class qui se déroulent sur une période de temps limitée. Un jour de réserve est prévu pour les matchs les plus importants pour permettre au jeu d'engendrer un résultat si cela n'est pas possible le premier jour, par exemple si le jeu est interrompu par la pluie.

Parmi les formes de One-day cricket, on compte, au niveau international, le One-day International qui se joue en 50 overs et le Twenty20 International qui se joue en 20 overs.
Traité de Thorn (1709)
Le traité de Thorn fut signé le 9 octobre 1709 entre Auguste II, roi de Pologne et grand-duc de Lituanie et Pierre Ier le Grand, tsar de Russie à Thorn (aujourd'hui Toruń), pendant la grande guerre du Nord. Les parties renouvelèrent leur alliance, laquelle avait été détruite par Charles XII, roi de l'Empire suédois, dans le traité d'Altranstädt (1706), et conclurent un accord pour restituer la couronne polonaise à Auguste.

Livonie suédoise
La Livonie suédoise (en suédois : Svenska Livland) est un territoire germano-balte qui a fait partie de l'Empire suédois du traité d'Altmark (25 septembre 1629) au traité de Nystad (30 août 1721).

Issue des transformations des territoires de l'ancien ordre de Livonie, la province de Livonie suédoise couvrait le nord de l'actuelle Lettonie et le sud de l'actuelle Estonie. Sa capitale était Dorpat, puis Riga.