hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UTV Stars
UTV Stars était une chaîne de télévision indienne spécialisée dans le glamour appartenant à UTV Group. Il était disponible en haute définition et définition standard en Inde et aux Émirats arabes unis. D'une manière générale, le contenu de la chaîne s'est concentré sur les nouvelles et la musique de Bollywood. La chaîne était principalement destinée aux jeunes indiens urbains.

La chaîne a été lancée sur Sky au Royaume-Uni et en Irlande le 11 juin 2012. Dans cette région, la chaîne était connue sous le nom d'UMP Stars en raison de problèmes juridiques sur la marque UTV, déjà utilisée par le radiodiffuseur nord-irlandais UTV Media en Europe. Cependant, la chaîne a été arrêtée sa diffusion dans la région le 23 décembre 2012.

UTV Stars a cessé ses opérations en mai 2014. Cette chaîne a été remplacé par Bindass Play, lancée par The Walt Disney Company le 1er octobre 2014.

SDTV
La SDTV (Standard-Definition Television, soit définition standard pour la télévision), ou SD, est une série de normes définissant la définition d’images vidéo conformes aux Normes et standards de télévision comme NTSC, PAL et SECAM.

L'introduction de la SDTV marque une étape importante dans l'Histoire des techniques de télévision.

Elles ont pour objet de distinguer la définition de ces normes historiques, d’une part, de celle des signaux de télévision à haute définition, dits « HD », d’autre part :

les formats 480i (associé au standard couleur NTSC)

576i (associé au standards PAL et SECAM) font partie des normes à définition SDTV ;

les formats dont la définition verticale (nombre de lignes) est égale ou supérieure à 720 pixels sont classés dans la catégorie haute définition.
Vincenzo Di Marzo
Vincenzo Di Marzo est un biochimiste, chercheur et professeur italien né en 1960. Il est directeur de l'Institut de chimie biomoléculaire du Conseil national de la recherche en Italie, et coordonnateur du Groupe de recherche endocannabinoïde dans la région de Naples. Il est également titulaire de la chaire d’excellence en recherche du Canada sur l’axe microbiome-endocannabinoïdome dans la santé métabolique à l'Université Laval à Québec.

Chaire d'excellence
Présentées en octobre 2008 par la ministre française Valérie Pécresse, les chaires d'excellence (officiellement appelées « chaires mixtes ») offrent à de jeunes enseignants-chercheurs une prime annuelle de 6 000 à 15 000 euros et une enveloppe financière de 10 000 à 20 000 euros annuels pour mener à bien leurs travaux. Elles ont pour but de rendre la carrière universitaire plus attractive.

Elles sont destinées aux jeunes maîtres de conférences et chargés de recherche. Elles constituent une des mesures de revalorisation des carrières des chercheurs d'un à quatre ans d'expérience.

Ils bénéficient pendant cinq ans (durée renouvelable une fois selon la note d'orientation du 9 décembre 2008 et la convention signée par le CNRS avec les Universités) d'une décharge de deux tiers de leur temps d'enseignement afin de mener leurs recherches.

Les chaires d'excellence sont gérées par les organismes de recherche et les universités. Elles représentent un budget de 4,5 millions d'euros.
Viacheslav Krasilnikov
Viacheslav Borísovich Krasílnikov  (en russe : Вячеслав Борисович Красильников), né le 28 avril 1991 à Krasnodar, est un joueur de beach-volley russe.

Il participé à deux Jeux Olympiques, obtenant une médaille d'argent à Tokyo 2020, dans le tournoi masculin (en duo avec Oleg Stoyanovskiy), et une quatrième place au tournoi de Rio de Janeiro 2016.

Il remporte deux médailles en Championnat du monde, l'or en 2019 et le bronze en 2017 avec Nikita Liamine, et deux médailles d'argent au Championnat d'Europe de beach-volley, en 2016 et 2020.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Shiho Nakashima
Shiho Nakashima (中島 志保, Nakashima Shiho), née le 12 août 1978 à Gifu, est une snowboardeuse japonaise. Spécialisée dans le half-pipe, elle a notamment remporté deux épreuves de half-pipe en coupe du monde lors des saisons 2006 à Whistler (Canada) et 2009 à Cardrona (Nouvelle-Zélande). Par ailleurs sa meilleure performance en championnats du monde fut une quatrième place lors de l'édition de 2007 à Arosa (Suisse). Enfin, elle a participé aux jeux olympiques d'hiver de 2006 de Turin où elle termina à la 9e place et meilleure japonaise dans l'épreuve de half-pipe disputée à Bardonnèche.

Championnats du monde de snowboard
Les championnats du monde de snowboard est une compétition créée en 1996 par la fédération internationale de ski, devenue fédération internationale de ski et de snowboard. Contrairement à la Coupe du monde de snowboard, cette compétition récompense les snowboardeurs sur une seule épreuve, dans laquelle chaque pays ne peut aligner un certain nombre de compétiteurs avec quota; les champions du monde en titre n'étant pas concernés par cette règle. Depuis 1997, les championnats ont lieu tous les deux ans, les années impaires, et sacrent leurs vainqueurs sur une seule course. Il s'agit de l'une des trois compétitions les plus importantes de snowboard dans le giron de la FIS avec les jeux Olympiques d'hiver et la Coupe du monde. Hors de la FIS, les X Games Winter sont également prisés.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1999-2000
La saison 1999-2000 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 45e édition de la compétition. Elle est disputée en une seule phase et en une seule poule en aller et retour. Le Club africain s’adjuge le championnat alors que le tenant du titre, l’Étoile sportive du Sahel, remporte la coupe de Tunisie. En bas du tableau, El Baath sportif de Béni Khiar et le Stade nabeulien quittent l’élite.

Union sportive sayadie
L'Union sportive sayadie ou l'Union sportive de Sayada (الاتحاد الرياضي الصيادي ou الاتحاد الرياضي بصيادة) ou USS est un club omnisports tunisien fondé en 1965 et basé à Sayada. Seul sa section de handball reste active de nos jours.
Sandra Hermida Muñiz
Sandra Hermida Muñiz, née le 22 juillet 1972 à Madrid, est une productrice et directrice de production espagnole. Elle a produit plus de 30 films nationaux et internationaux, tels que El alquimista impaciente (2002), L'Orphelinat (2007), The Impossible (2012) et Quelques minutes après minuit (2016),  Le Cercle des neiges (2023) et Les Dimanches (2025).

Directeur de production
Le directeur de production est un technicien salarié, délégué du producteur ou de la société de production, pour la préparation, le tournage et les finitions d'un film jusqu'à la copie standard. Dans le domaine du théâtre, un directeur de production occupe une tâche similaire : il supervise la production en menant à bien tout le processus de création d'un point de vue de l'organisation.
Tito Livio Burattini
Tito Livio Burattini  (né en  1617 à Agordo en Italie, décédé en 1681 à Cracovie en Pologne), philosophe italien, a porté tout au long de sa vie un intérêt pour les sciences, les inventions, les machines, l'architecture, les voyages et l'égyptologie. Il s'est également penché sur des problèmes de mathématiques, de physique, d'astronomie, de géodésie et d'économie de son époque.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Raïon de Bratsk
Le raïon de Bratsk (en russe : Бра́тский райо́н, Bratski raïon) est un raïon de l'oblast d'Irkoutsk en Sibérie orientale. Son centre administratif est la ville de Bratsk, et sa population s'élevait à 49 052 habitants en 2021.

District fédéral sibérien
Le district fédéral sibérien (en russe : Сибирский федеральный округ, Sibirski federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il occupe une position centrale parmi les trois districts fédéraux situés en Asie, mais ne doit pas être confondu avec la Sibérie qui constitue justement tout le territoire russe asiatique. Son centre administratif est Novossibirsk.
Solent
Un solent est une petite voile de taille intermédiaire entre le génois et le tourmentin.

Il désigne aussi :

The Solent, bras de mer séparant l'île de Wight de la Grande-Bretagne ;

Short Solent, modèle d'hydravion britannique ;

HMS Solent (P262), un sous-marin de classe S de la Royal Navy.

Tourmentin
Le tourmentin est un foc de tempête. C'est le plus petit foc d'un voilier.

Cette voile, réalisée en tissu très épais, est conçue pour résister au gros temps. Lorsqu'elle est utilisée seule, elle maintient le bateau aux allures de fuite (vent venant de l'arrière).
Georges-Hébert Germain
Georges-Hébert Germain (né aux Écureuils, le 20 août 1944, mort à Montréal le 13 novembre 2015) est un journaliste, chroniqueur, critique littéraire, scénariste, romancier, biographe et essayiste québécois.

Donnacona (Québec)
Donnacona est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Portneuf, sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.
Wilensky
Le Casse-croûte Wilensky (en anglais : Wilensky's Light Lunch), est un snack-bar situé au 34, avenue Fairmount Ouest à Montréal, Québec, au Canada. Ouvert en 1932 par Moe Wilensky, le restaurant a été immortalisé dans le roman de Mordecai Richler, L'Apprentissage de Duddy Kravitz. Des scènes de la version cinématographique du livre ont été tournées dans le restaurant.

Snack-bar
Un snack-bar, casse-croûte en français au Québec, est un comptoir de vente de nourriture (frites, poutine, hot-dogs, hamburgers, boissons gazeuses, pogo, etc.), à consommer sur place ou pour emporter. Ce sont des repas légers appelés en anglais snack ou snack food,.

Le premier usage connu du terme « snack bar » date de 1930.

Certains snack-bars sont équipés de tables et de chaises pour une consommation des denrées sur place. Ils se situent souvent à proximité de lieux touristiques ou dans des quartiers avec un grand nombre d'étudiants ou de bureaux.
You Don't Know Me
You Don't Know Me est une chanson du DJ et producteur anglais Jax Jones en collaboration avec la chanteuse anglaise Raye pour le chant. Cette chanson contient un sample de la ligne de basse du hit de M.A.N.D.Y. vs. Booka Shade de 2005 Body Language. Le single est sorti en téléchargement au Royaume-Uni le 9 décembre 2016 et a été publié par Polydor Records au Royaume-Uni. La chanson a atteint la 3e place dans les classements anglais et la 6e en France.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Durbe
Durbe est une ville de la région de Kurzeme en Lettonie. Elle a 620 habitants pour une superficie de 1,6 km2.

La bataille de Durbe se déroula le 13 juillet 1260 près de Durbe en Lettonie. Victoire des Samogitiens de Lituanie sur l'Ordre Teutonique.

Géographie de la Lettonie
La Lettonie est située sur les côtes de la mer Baltique. Elle est bordée au sud par la Lituanie (453 km), au sud-est par la Biélorussie (141 km), à l'est par la Russie (217 km) et au nord par l'Estonie (331 km) soit un total de 1 150 km de frontières. Elle fait partie des pays baltes.

La Lettonie s'étend du 55°04'N dans le Valmieras rajons au 55°37'N près de Daugavpils et du 20°57'E à côté de Liepaja à 28°15'E dans le Ludzas rajons

La capitale est Riga (753 000 hab.) ; les autres principales villes sont Lielpilseta, Daugavpils (112 000 hab.), Liepaja (84 000 hab), Jelgava, Jurmala, Ventspils, Rezekne.
Otto Gerstenberg
Otto Gerstenberg (né le 11 novembre 1848 à Pyritz et mort le 24 avril 1935 à Berlin) est un entrepreneur allemand qui fut un collectionneur d'art majeur de son époque. Il avait fait fortune dans les assurances. Une grande partie de sa collection est aujourd'hui répartie dans différents musées russes, comme dédommagement de guerre.

Camille Corot
Jean-Baptiste Camille Corot, également appelé Camille Corot, né le 16 juillet 1796 à Paris où il est mort le 22 février 1875, est un peintre et graveur français, un des fondateurs de l'école de Barbizon.

Issu d'une famille de commerçants aisés, il est autorisé en 1822 à embrasser la carrière de peintre, bénéficiant d'une rente familiale qui lui permet jusqu'à la mort de ses parents de vivre sans contrainte économique et de voyager en France et en Italie, où il séjourne à trois reprises. Il passe longtemps pour un peintre amateur avant d'être reconnu vers 1850.

Il est aussi connu pour ses actions philanthropiques.
Hidden Treasures
Hidden Treasures est une compilation de titres que Megadeth a composé pour des musiques de film ou d'autres compilations. Ces huit titres (trois reprises et cinq inédits) regroupés évitent aux fans d'avoir à acheter huit disques.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
José Rita
José Bartolomeu Barrocal Rita dos Mártires, appelé plus communément José Rita, est un footballeur portugais né le 2 avril 1932 à Vila Real de Santo António et mort le 7 novembre 1977. Il évolue au poste de gardien de but.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Macbett
Macbett est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco écrite en 1972 et créée le 27 janvier 1972 dans une mise en scène de Jacques Mauclair, au théâtre de l'Alliance française. C'est une réécriture de la pièce Macbeth de William Shakespeare.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Bernard Père
Bernard Père est un journaliste sportif né à Paris le 19 juin 1939 et mort le 15 avril 1999 à Bruges, en Belgique. Entré à la RTF, en 1963, il intègre le service des sports. En 1968, il intègre le service des sports de France Inter. En 1975, il revient à la télévision, sur Antenne 2 et va participer à la création de Stade 2. Il commenta le football sur Antenne 2 avec Thierry Roland. Il commentait aussi le basket, sur Antenne 2, dans les années 80, notamment les finales de la Coupe Korac, en 1982 et 1983, qui opposèrent le CSP Limoges et le club yougoslave de Sibenka Sibenik. Il a été le présentateur, avec Michel Platini, de l'éphémère émission sur le football, Numéro 10, en 1984. Depuis 1995, il était chargé sur France Télévisions des opérations exceptionnelles. Il est décédé à Bruges, le 15 avril 1999, alors qu'il s'occupait de la retransmission de la phase finale du championnat d'Europe de football, qui aurait lieu en 2000, en Belgique et aux Pays-Bas.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Palais royal (pâtisserie)
Le palais royal est une pâtisserie française au chocolat noir et au praliné, proche du royal.

Cette recette nécessite des blancs d'œufs montés en neige et serrés avec du sucre, on fait cuire au four, puis on ajoute du praliné fondu au bain-marie et du beurre de cacao auxquels on ajoute la feuilletine que l'on fait cuire au four pour qu'elle devienne craquante. Une fois le biscuit et la mousse au chocolat obtenus, on découpe deux biscuits en cercle (le plus fréquent), ou en rectangle, que l'on met au-dessus et en dessous de la mousse au chocolat. On rajoute une couche de chocolat au-dessus que l'on lisse à la spatule. On peut décorer le dessus avec un cerneau de noix, ou de la poudre de noisette.

Praliné
Le praliné est une pâte composée de pralin (amandes ou de noisettes caramélisées et concassées) qui est moulu à grande vitesse jusqu'à libérer l'huile des amandes ou des noisettes, et devenir crémeux. On y ajoute parfois de la vanille et du beurre de cacao. Cette préparation prend également le nom de « pâte de praliné » ou « pâte pralinée ».

C'est un ingrédient largement utilisé en confiserie et en pâtisserie pour la réalisation de chocolat, de garniture et de crèmes diverses. Si, traditionnellement, amandes ou noisettes sont les ingrédients de base du praliné, on retrouve des versions plus modernes avec pistaches, cacahuètes, noix de macadamia, etc.
Shōjo S
Shōjo S (少女S) est le sixième single du groupe japonais Scandal sorti le 17 juin 2009. La chanson est issue de l'album Best Scandal. Le single a été décliné sous plusieurs éditions dont deux limitées avec des titres différents.

Le single s'est classé à la 6e position dans les charts japonais via l'Oricon et à la 7e au Japan Hot 100. Shōjo S s'est écoulé à 33 881 exemplaires vendus et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of Japan grâce au téléchargement dépassant la barre des 100 000 ventes en août 2009.

La chanson a été utilisée pour l'anime Bleach en tant que 10e thème d'ouverture pour le générique ainsi que pour le jeu Bleach DS 4th: Flame Bringer paru sur Nintendo DS. La chanson est également présente dans le jeu de rythme Taiko no Tatsujin 13.

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
Abbaye de Tholey
L'abbaye de Tholey est une abbaye bénédictine faisant partie de la congrégation de Beuron au sein de la confédération bénédictine. Elle est vouée à saint Maurice et se trouve en Allemagne à Tholey en Sarre.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.