hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeffrey A. Winters
Jeffrey Alan Winters (Cleveland, 31 mai 1960) est un professeur américain en sciences politiques de l’université Northwestern, spécialisé dans l’étude de l’oligarchie. Il est l’auteur de plusieurs publications sur l’Indonésie et sur l’oligarchie aux États-Unis. Winters a été en 2012 lauréat du prix Luebbert décerné par l’American Political Science Association, dans la catégorie Meilleur livre de politique comparée.

American Political Science Association
L’American Political Science Association (APSA) est une association professionnelle de science politique américaine dont le siège est situé à Washington. Créée en 1903, elle publie quatre revues académiques (American Political Science Review, Perspectives on Politics, PS Political Science & Politics et The Journal of Political Science Education). En 2019, l'association est organisée en 49 sections qui répondent chacune à une sous-problématique de la science politique (Public Administration, Political Psychology, Political Economy, etc.). L'association organise chaque année un congrès qui compte parmi les plus importants rassemblements de chercheurs en science politique.

Elle est l'équivalent, aux États-Unis, de l'Association française de science politique, même s'il reste difficile de comparer des institutions de taille et d'histoire très différentes.
Robert Goddard (physicien)
Robert Hutchings Goddard (5 octobre 1882 – 10 août 1945) est un ingénieur et physicien américain. Précurseur en astronautique, il a mis au point, dans la première moitié du XXe siècle, un des premiers prototypes de fusées à ergols liquides. Il invente également en 1926 le premier moteur-fusée à ergols liquides.
Son nom est donné à l'un des centres de recherche de la NASA, le Goddard Space Flight Center.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Philip Francis (homme politique)
Philip Francis (22 octobre 1740 - 23 décembre 1818) est un homme politique et pamphlétaire britannique d'origine irlandaise, qui serait l'auteur des Lettres de Junius et le principal antagoniste de Warren Hastings. Ses accusations contre ce dernier conduisent à la destitution de Warren Hastings et d'Elie Eley par le Parlement. Il appartient au parti Whig.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Moto sur glace
La moto sur glace est une discipline de compétition motocycliste sur ovale consistant en une adaptation sur glace du speedway (qui se déroule sur terre battue). Certains emploient l'expression de « Speedway sur glace », en traduisant littéralement le « Ice speedway » anglo-saxon.

Compétition de speedway sur glace.

Détail des « clous » utilisés

Un compétiteur à la FIM Ice Speedway Gladiators World Championship, une course de moto sur glace. Mars 2018.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Mission Alice
Mission Alice est un recueil de 21 nouvelles de fantasy, de fantastique et de science-fiction réunies par Richard Comballot, avec une illustration de Philippe Caza, parue aux éditions Mnémos (collection « Icares ») en novembre 2004  (ISBN 2-915159-31-9).

Le titre est un clin d'œil à Alice au pays des Merveilles et dans une moindre mesure au récit De l'autre côté du miroir. Toutes les nouvelles du recueil font référence à Alice et aux personnages de ce conte. Les nouvelles sont, selon les auteurs, de nature policière, humoristique, caustique, fantastique, fantasy ou de science-fiction.

Rêve
Le rêve est une disposition de l'esprit généralement nocturne, survenant au cours du sommeil, et qui procure à l'individu éveillé des souvenirs nommés rêves.

Au cours de l'histoire et des civilisations, le rêve a été un moyen de s'affranchir du temps et de l'espace ordinaires, pour accéder au surnaturel, aux ancêtres, au divin, ou encore comme un moyen de guérison, de connaissance et de révélation.

L'approche rationnelle et scientifique en fait un processus ancré dans le corps et lié à l'activité cérébrale au cours du sommeil. Le rêve pose toujours la question de son sens et de sa signification, ou de son rôle et de sa fonction (approches philosophique, psychodynamique, neurobiologique).

Dans les arts et la littérature, le rêve représente la « vie rêvée » au sens de projet chimérique ou de représentation d'un autre possible. Cela peut relever aussi bien de l'« agir » (espoir, recherche…) que du « pâtir » (errance, déception…).
Vol Varig 254
Le vol Varig 254 est un vol intérieur régulier de la compagnie aérienne brésilienne Varig, entre São Paulo et Belém avec des escales prévues à Uberaba, Uberlândia, Goiânia, Brasilia, Imperatriz et Marabá. Le 3 septembre 1989, lors de la dernière liaison (Marabá-Belém), le Boeing 737–200 assurant ce vol atterrit en catastrophe dans la forêt amazonienne, après s'être retrouvé à court de carburant, à 1 700 km au nord-ouest de Rio de Janeiro. Sur les 54 passagers et membres d'équipage présents à bord, 12 passagers sont morts et de nombreux autres ont été grièvement blessés , les survivants ont été secourus deux jours plus tard.

Aéroport international de Belém
L'aéroport international de Belém – Val-de-Cans/Júlio-Cezar-Ribeiro (code IATA : BEL • code OACI : SBBE • Code aérodrome du Brésil : PA0001) est le principal aéroport desservant Belém, au Brésil. Val de Cans (parfois orthographié Val de Cães) est le nom du quartier où se situe l'aéroport. Depuis le 13 avril 2010, l'aéroport est nommé aussi en l'honneur de Júlio Cesar Ribeiro de Souza (1837-1887) un inventeur, concepteur de ballons dirigeables.
Bastien Meupiyou
Bastien Meupiyou, né le 19 mars 2006 dans le 12e arrondissement de Paris, est un footballeur franco-camerounais qui évolue au poste de défenseur central au FC Alverca, en prêt du Wolverhampton Wanderers.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans 2023
La Coupe du monde des moins de 17 ans 2023 est la 19e édition de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans, le championnat mondial de football masculin des équipes nationales des moins de 17 ans organisé tous les deux ans par la FIFA. Elle se déroule en Indonésie du 10 novembre au 2 décembre 2023.
Yuan Ye
Yuan Ye, né le 1er juillet 1979 à Changchun, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Il a décroché une médaille de bronze olympique dans l'épreuve du relais sur 5000m lors des Jeux de 1998 à Nagano, au Japon, avec ses coéquipiers Yulong An, Kai Feng et Jiajun Li.

Changchun
Changchun (chinois simplifié : 长春市 ; pinyin : chángchūn shì ; EFEO : Tchang-Tchouen (che), utilisé d'autrefois) est une ville du Nord-Est de la république populaire de Chine, capitale de la province du Jilin, dans le Dongbei (autrefois Mandchourie). Elle a le statut administratif de ville sous-provinciale. Sa population qui est de plus de sept millions d'habitants, parle le « dialecte de Changchun » du groupe du nord-est du mandarin. Pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie, l'empire du Japon y place la capitale de l'État fantoche du Mandchoukouo, sous le nom de Hsinking (chinois simplifié : 新京 ; pinyin : xīnjīng soit "Nouvelle capitale") et le siège de l'armée du Guandong de 1931 à 1945.
Parc provincial d'Aspen Beach
Le parc provincial d'Aspen Beach (anglais : Aspen Beach Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta situé dans le comté de Lacombe. Ce parc de 206,94 ha a été créé en 1932, ce qui en fait le plus ancien de la province.

Cette aire protégée et récréative est située dans la forêt-parc et comprend des plages de sable sur la rive sud du lac Gull. On peut y pratiquer le canoë-kayak et la natation.

Il est situé à 17 km à l'ouest de Lacombe sur la route 12.

En 2023, il reçoit près de 4 millions de dollars du gouvernement provincial pour moderniser ses équipements.

Forêts-parcs à trembles canadiennes
La forêt-parc à trembles ou tremblaie-parc est une écorégion terrestre canadienne du type prairies, savanes et brousses tempérées.  Elle s'étend suivant un arc depuis la frontière du Manitoba et du Dakota du Nord jusqu'au centre de l'Alberta. Une zone disjointe occupe le nord-ouest de l'Alberta ainsi que la région de la Rivière de la Paix en Colombie-Britannique.
The Spirit (film)
The Spirit ou Le Spirit au Québec est un film américain réalisé par Frank Miller et sorti en 2008. Il s'agit d'une adaptation des comics Le Spirit créés par Will Eisner dans les années 1940 et édités notamment par Quality Comics et DC Comics.

Le film est réalisé par Frank Miller, auteur de comics à succès comme Batman : Année Un, The Dark Knight Returns et Daredevil. C'est sa seconde réalisation après l'adaptation sur grand écran de son œuvre Sin City, dans le film du même nom coréalisé avec Robert Rodriguez. The Spirit est un échec critique et commercial.

Quality Comics
Quality Comics est une maison d'édition américaine de comic books fondée en 1939 par Busy Arnold et disparue en 1956. De nombreux héros de comic books importants furent créés dans des publications de Quality, au premier rang desquels Le Spirit. DC Comics a réutilisé plusieurs de ces personnages après en avoir acquis les droits, comme Plastic Man ou Phantom Lady.
Carolus-Duran (Sargent)
Carolus-Duran est un tableau réalisé par le peintre américain John Singer Sargent en 1879. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de son maître, Carolus-Duran, un artiste français né en 1837.

L'homme y figure assis le corps incliné à droite en appui sur son bras, sur un siège bleu-vert devant un fond brun. Vêtu de façon élégante, il maintient de ses doigts la canne qui est appuyée sur une cuisse, en portant son regard vers le point de vue du spectateur. Une inscription près de l'angle supérieur droit de la composition fait office de dédicace à son intention de la part de son élève, suivie de la signature datée de ce dernier.

L'œuvre est exposée au Salon, à Paris, l'année de sa création. Acquise par Sterling et Francine Clark avant 1955, elle est conservée au Clark Art Institute de Williamstown, dans le Massachusetts.

Élégance
L'élégance est une appréciation esthétique positive. C'est une manière d'être, de se tenir, de parler, etc. Une personne élégante « élit » (c'est-à-dire choisit) le meilleur dans le domaine de la tenue vestimentaire, de l'expression verbale ou de la conduite.

Le terme passe aisément de la personne à l'objet choisi : une tenue ou un langage élégants. L'élégance se définit par l'économie de moyens et l'intégration des parties au tout, et s'oppose à l'ostentation, la surcharge ou la recherche de l'effet.

L’élégance est issue d’une forme d’intuition, qui peut se retrouver dans tous les domaines. Par exemple, elle est une caractéristique importante de la beauté mathématique.
Séisme de 893 à Dvin
Le séisme de 893 à Dvin se produit le 28 décembre vers minuit. Il a une magnitude d'environ 6 et une intensité maximale d'environ IX (dévastatrice) sur l'échelle d'intensité de Mercalli. Il détruit la ville de Dvin en Arménie, faisant environ 30 000 victimes. La similitude du nom arabe de Dvin, « Dabil », avec celui d'Ardabil, dans le nord-ouest de l'Iran, entraîne une confusion dans les documents écrits, de sorte que le séisme d'Ardabil de 893 apparaît dans plusieurs catalogues, bien qu'il soit généralement considéré comme un faux événement. Il est également enregistré comme un événement de la période classique de l'Inde dans plusieurs catalogues anciens, ayant eu lieu dans une capitale non spécifiée.

Dvin
Dvin ou Dwin (en arménien Դվին) est une ancienne capitale de l'Arménie, qui l'a placée sur sa liste indicative du Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1995. Elle est située sur le territoire de l'actuelle communauté rurale de Dvin, dans le marz d'Ararat.
Clásico RCN 2022
Le Clásico RCN "Cerveza Andina" 2022 61 Años Celebrando Juntos (nom officiel) est une course cycliste par étapes qui a lieu du 22 octobre au 30 octobre 2022. La soixante-deuxième édition du Clásico RCN n'est pas inscrite au calendrier de l'UCI America Tour 2023. Il voit la victoire d’Aldemar Reyes.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Stanley R. Jaffe
Stanley Richard Jaffe, né le 31 juillet 1940 à New Rochelle (New York) et mort à Rancho Mirage le 10 mars 2025, est un producteur de cinéma. Il produit notamment Liaison fatale, Les Accusés et Kramer contre Kramer.

Rancho Mirage
Rancho Mirage est une municipalité du comté de Riverside, en Californie (États-Unis). Elle comptait 13 249 habitants au recensement de 2000, mais la population peut dépasser les 20 000 habitants durant la période estivale.

Elle est située à 180 km au sud-est de Los Angeles.
Nécropole de Bečani
La nécropole de Bečani se trouve en Bosnie-Herzégovine, dans la municipalité de Šekovići. Elle abrite 138 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites bosniens inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO au sein des «  cimetières de tombes médiévales stećci ».

Šekovići
Šekovići (en serbe cyrillique : Шековићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 519 habitants et la municipalité 7 771.
Serra-di-Scopamène
Serra-di-Scopamène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève de Scopamène, en Alta Rocca.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Chapelle Saint-Piat de Chartres
La chapelle Saint-Piat de Chartres est une chapelle hors les murs de la cathédrale, reliée à cette dernière par un escalier vitré qui conduit à l'ancienne chapelle du premier étage.

Fermée à la visite en 2000, elle bénéficie durant 24 ans d'un long processus de recherches et de restauration et rouvre le 21 septembre 2024 afin d'exposer le trésor de la cathédrale et une collection de pièces archéologiques datant en grande partie du XIIIe siècle. Le trésor est présenté dans la chapelle du premier étage et le dépôt lapidaire au sein de l'ancienne salle capitulaire située au rez-de-chaussée. Les deux salles communiquent par un escalier dans la tourelle sud.

Comme les tours et les parties hautes de la cathédrale, l'édifice est géré par le Centre des monuments nationaux.

Miles d'Illiers
Miles ou Milon d'Illiers, né vers 1410 et mort le 27 septembre 1493 est un prélat français du XVe siècle . Il est fils de Pierre d'Illiers, chevalier et seigneur d'Illiers, et de Marguerite de Taillecourt, sa seconde femme. Son frère, Florent d'Illiers, est un des capitaines de l'armée du royaume de France.
Jean de Nevers
Jean de Nevers est le nom qui fut donné à Jean sans Peur (1371 † 1420), avant qu'il ne devienne duc de Bourgogne, en 1404, car il tenait alors le comté de Nevers.[pas clair]

D'autres comtes de Nevers ont porté ce prénom :

Jean Tristan (1250 † 1270), fils de Saint-Louis, comte de Valois et comte de Nevers par mariage,

Jean de Bourgogne (1415 † 1491), neveu de Jean Sans Peur, comte d'Étampes, de Nevers, de Rethel et d'Eu.

Rethel
Rethel est une commune française, sous-préfecture du département des Ardennes, en région Grand Est. Elle est, sous l'Ancien Régime, dans la province de Champagne.

Arrosée par l'Aisne, elle est, avec ses 7 778 habitants en 2022, la troisième ville du département derrière Charleville-Mézières et Sedan.

Située au sud-ouest du département, à la limite nord de la Champagne et à 37 km de Reims, elle bénéficie d'une gare TGV, qui la place à 1 h 10 de Paris.
Septième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la septième circonscription législative de Paris recouvrait l'intégralité du 9e arrondissement de la capitale. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 7e circonscription de la Seine.

Gabriel Kaspereit
Gabriel Kaspereit, né le 21 juin 1919 à Paris et mort le 1er août 2006 à Neuilly-sur-Seine, est un homme politique français. Il est député (UNR, UDR, RPR) de Paris de 1961 à 1997, secrétaire d'État à la Moyenne et Petite industrie de 1969 à 1972 et maire du 9e arrondissement de Paris de 1983 à 2001.
Paseo Marítimo de Pontevedra
Le paseo marítimo de Pontevedra est une voie piétonne longeant le bord de mer face à la ria de Pontevedra, à Pontevedra, en Espagne. Cet espace public côtier est construit dans la zone urbaine et semi-urbaine de la ville et définit sa rencontre avec la mer et le fleuve Lérez.

Pont des Tirantes
Le pont des Tirantes est un pont à haubans qui franchit le fleuve Lérez dans la ville de Pontevedra, en Espagne reliant la rive sud à la rive nord à la hauteur du Palais des Congrès de la ville.

Conçu par Leonardo Fernández Troyano et Francisco Javier Manterola Armisen en 1992, il a été inauguré en 1995. Il s'agit de l'un des 33 ponts les plus remarquables en Espagne.
Séisme de 2020 à Elâzığ
Le séisme de 2020 à Elâzığ se produit le 24 janvier 2020 à 20 h 55 (heure locale), touchant principalement les provinces Elâzığ et de Malatya,. Sa magnitude est de 6,7 Mw. Le bilan est de 41 morts et 1 607 blessés.

Malatya (province)
La province de Malatya est une des 81 provinces de la Turquie.

Malatya est situé au centre de l'Anatolie avec Sivas au nord, Adiyaman au sud, Kahramanmaraş à l'ouest et Elâzığ à l'est.

Sa préfecture se trouve dans la ville éponyme de Malatya.
Codage Manchester
Le codage Manchester est un codage synchrone, ce qui signifie que, outre les données à transmettre, les signaux transmis intègrent également l'horloge de synchronisation nécessaire à leur décodage. Il est utilisé dans les réseaux informatiques pour injecter sur le média physique (couche 1 du modèle OSI) les valeurs logiques correspondant au flux d'entrée.

Le code de Manchester tire son nom de son développement à l’Université de Manchester , où le codage a été utilisé en 1948 pour stocker des données sur le tambour magnétique de l’ordinateur Manchester Mark 1 .

Tambour (mémoire)
En informatique, un tambour est un dispositif, aujourd'hui obsolète, de mémoire vive magnétique, inventé en 1932 par l'ingénieur Gustav Tauschek. Avant la démocratisation des mémoires à ferrite dans les années 1950, permettant un accès aléatoire plutôt que séquentiel à l'information, les mémoires tambour étaient populaires dans les ordinateurs de première génération.
Stara Dąbrowa (Poméranie)
Stara Dąbrowa est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Alexa Canady
Alexa Irene Canady, née le 7 novembre 1950 à Lansing (Michigan), est une neurochirurgienne américaine. En 1981, elle devient la première femme afro-américaine à exercer la neurochirurgie aux États-Unis,. Elle est notamment reconnue pour ses travaux en neurochirurgie pédiatrique et pour avoir ouvert la voie aux femmes et aux minorités dans le domaine médical.

Neurochirurgie
La 
neurochirurgie est la discipline chirurgicale qui est spécialisée dans la chirurgie du système nerveux central et du système nerveux périphérique. Le chirurgien spécialisé pratiquant la neurochirurgie s'appelle le neurochirurgien.
Christian Lhopital
Christian Lhopital est un artiste contemporain français né en 1953 à Lyon. Il pratique essentiellement le dessin et la sculpture.

Présenté à la 11e biennale d'art contemporain de Lyon, Une terrible beauté est née, par Victoria Noorthoorn, il a exposé sous forme de cabinet de dessins un ensemble de 59 dessins d'époques différentes, de 2002 à 2011.
En juin 2014, les Éditions Analogues à Arles ont édité le livre Ces rires et ces bruits bizarres, avec un texte de Marie de Brugerolle, illustré de photos de dessins muraux à la poudre de graphite, de sculptures et de dessins miniatures, de la série « Fixe face silence ».

Graphite
Le graphite est une espèce minérale qui est, avec le diamant, la lonsdaléite et la chaoite, l'un des allotropes naturels du carbone. Le graphite est dit naturel quand il provient d'une mine et synthétique quand il est issu de la pyrolyse de houille ou de coke de pétrole.

Sa formule chimique est « C » mais les formes natives permettent de retrouver des traces d'hydrogène (« H »), d'azote (« N »), d'oxygène (« O »), de silicium (« Si »), d'aluminium (« Al »), de fer (« Fe ») ou encore d'argile.

En raison de son importance industrielle (pour les batteries de type lithium-ion notamment) il est maintenant considéré comme matériau critique de la transition énergétique, inclus dans une première liste de criticité en Europe.