hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jim Ryun
James Ronald Ryun, dit Jim Ryun, né le 29 avril 1947 à Wichita (Kansas), est un athlète et homme politique américain. Il est membre du Parti républicain et élu du 2e district congressionnel du Kansas la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2007.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Hesseplaats (métro de Rotterdam)
Hesseplaats  est une station de la ligne B du métro de Rotterdam. Elle est située dans le quartier Ommoord (nl) au sein de l'arrondissement Prins Alexander à Rotterdam aux Pays-Bas.

Elle est mise en service en 1984.

Métro de Rotterdam
Le métro de Rotterdam (en néerlandais : Rotterdamse metro) est un des services de transport en commun desservant la ville de Rotterdam et son agglomération.

C'est le réseau métropolitain le plus ancien du Benelux et compte tenu de la longueur des voies ferrées, le plus important. La première ligne est ouverte le 9 février 1968. Le réseau de métro est depuis agrandi, comportant aujourd'hui cinq lignes (dont une s'étend jusqu'à La Haye), exploitées par la RET, pour une longueur totale de 78,3 km, dont 17,7 km souterrain et 8,5 km est effectué comme tramway rapide.

Ce réseau de métro est complété par un réseau de tramway, exploité par le même gestionnaire.
The Spandrels of San Marco and the Panglossian Paradigm
The Spandrels of San Marco and the Panglossian Paradigm: A Critique of the Adaptationist Programme (littéralement Les écoinçons de Saint-Marc et le paradigme panglossien : une critique du programme adaptationniste), également connu sous le nom de publication Spandrels  est un article de Stephen Jay Gould et Richard Lewontin, biologistes de l'évolution, publié à l'origine dans la revue scientifique Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences en 1979. Cet article critique l'école de pensée adaptationniste, qui prévalait à l'époque en biologie de l'évolution, en utilisant deux métaphores : celle des écoinçons de la basilique Saint-Marc, une cathédrale de Venise, et celle du personnage fictif Pangloss du roman court Candide de Voltaire. Le document a été le premier à utiliser le terme architectural écoinçon dans un contexte biologique.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Stephen Valot
Stephen Valot, né Jules Marie Auguste Stéphane Valot à Chalèze (Doubs) le 24 septembre 1879 et mort à Paris (Ve arrondissement) le 18 août 1950, est un journaliste français qui fut président du Syndicat national des journalistes (SNJ) puis secrétaire général de la Fédération internationale des journalistes.

Fédération internationale des journalistes
La Fédération internationale des journalistes ou FIJ (en anglais, International Federation of Journalists ou IFJ) est une fédération syndicale internationale qui rassemble environ 600 000 professionnels des médias dans 187 syndicats et organisations dans 146 pays du monde. Son siège social est à Bruxelles en Belgique (155, rue de la Loi).
Shutter Island (film)
Shutter Island est un thriller psychologique américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman du même nom de l'écrivain Dennis Lehane publié en 2003.

Le film est un succès critique et commercial.

Ingram Marshall
Ingram Marshall, né le 10 mai 1942 à Mount Vernon dans l'État de New York et mort le 31 mai 2022, est un compositeur américain de musique contemporaine, se situant plus précisément dans le courant de la musique minimaliste.

Sa musique combine des sons enregistrés sur bandes magnétiques et/ou des interventions électroniques avec des orchestres ou des ensembles plus réduits.
Aitana Mas
Aitana Joana Mas i Mas, née le 2 juillet 1990 à Crevillent, est une ingénieure civile et femme politique espagnole membre de Compromís.

Elle devient vice-présidente du conseil de la Généralité valencienne en juin 2022.

Coalition Compromís
La Coalition Compromís (en français : « Coalition Engagement », Compromís) est une coalition politique de gauche régionaliste et progressiste dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle réunit les partis Més-Compromís, Initiative du peuple valencien et VerdsEquo du Pays valencien.
Palais de Rumine
Le palais de Rumine est un édifice de style italianisant construit à la fin du XIXe siècle sur le territoire de la ville de Lausanne, en Suisse.

C’est ici qu’a été signé le traité de Lausanne en juillet 1923, qui a été décisif dans l’histoire de la Turquie moderne et des Balkans du sud.

Style italianisant
Le style italianisant est un style architectural du XIXe siècle, s'inspirant de l'architecture de la renaissance italienne. Ce style est une variante du style néo-Renaissance dont il existe plusieurs formes.

Il se rapproche également du style pictural Pittoresque, qui peut également servir d'inspiration pour des jardins.
Khuzdar
Khuzdar est une ville située dans la province du Baloutchistan au Pakistan. Elle est située dans le district de Khuzdar.

La population de la ville a été multipliée par près de 60 entre 1972 et 2017, passant de 3 362 habitants à 182 927, soit un développement exceptionnel sous l'effet de l'exode rural. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,7 %, largement supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 218 112 habitants.

Près de 93 % des habitants de la ville parlent brahoui, tandis que 3 % sont locuteurs du pachto et 2 % parlent baloutchi.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité chrétienne, de plus de 1 000 fidèles, et une plus large communauté hindoue de presque 3 000 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 51 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 57 % pour les hommes et 45 % pour les femmes.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Merv Hughes
Mervyn Gregory Hughes, dit Merv Hughes, est un joueur de cricket international australien devenu sélectionneur national né le 23 novembre 1961. Fast bowler au sein de l'équipe de Victoria entre 1981 et 1994, il dispute cinquante-trois matchs de Test cricket avec l'équipe d'Australie entre 1985 et 1994, ainsi que trente-trois matchs au format One-day International. En 2005, il devient l'un des quatre sélectionneurs de l'équipe nationale australienne.

Fast bowling
Le fast bowling est, avec le spin bowling, l'une des deux grandes familles de techniques de lancers au cricket. Les lanceurs qui pratiquent le fast bowling sont les fast bowlers ou pace bowlers. La principale caractéristique de leurs lancers est la vitesse élevée qu'ils donnent à la balle.
Portrait de Giuseppe Verdi à l'écharpe blanche et haut-de-forme
Le Portrait de Giuseppe Verdi à l'écharpe blanche et haut-de-forme est un pastel tracé en cinq heures en 1886 dans son atelier parisien par Giovanni Boldini. Il représente le compositeur italien d'opéra romantique du XIXe siècle Giuseppe Verdi. Il est conservé à la Galerie nationale d'art moderne et contemporain située dans la Villa Borghèse à Rome.

Otello (Verdi)
Otello est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret d'Arrigo Boito d'après Othello ou le Maure de Venise de William Shakespeare et créé au Teatro alla Scala de Milan, le 5 février 1887.
Nouvelle République (Roumanie)
Nouvelle République (en roumain : Noua Republică) est un parti politique roumain. Il a été créé en octobre 2011, par un mouvement populaire inspiré par le lancement d'un manifeste sur différents blogs et plates-formes de centre droit. Le président du parti est Mihail Neamțu, un intellectuel qui est entré en politique. Le premier vice-président de la Nouvelle République est Valeriu Todirascu, un économiste et homme d'affaires, qui est devenu sénateur. Le parti se situe au centre droit du spectre politique roumain, le parti prône aussi le libéralisme, le conservatisme, la démocratie chrétienne et l'euroscepticisme.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Élections générales boliviennes de 2002
Les élections générales boliviennes de 2002 ont lieu le dimanche 30 juin 2002 afin d'élire le président et le vice-président, les 130 membres de la Chambre des députés et les 27 membres du Sénat de la Bolivie.

Comme aucun des candidats n'a obtenu la majorité absolue des voix, le Congrès national devait procéder à l'élection de l'équipe présidentielle parmi les candidats qui avait obtenu les meilleurs résultats. Gonzalo Sánchez de Lozada est donc élu président avec 84 votes au Congrès contre 43 votes pour Evo Morales.

Chambre des sénateurs
La Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores) est la chambre haute de l'Assemblée législative plurinationale, le parlement bicaméral de la Bolivie.

Avant l'adoption de la nouvelle Constitution de 2009, cette chambre portait le nom de Sénat national (en espagnol : Senado Nacional).
Ille-sur-Têt
Ille-sur-Têt [ij syʁ tɛt]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Têt, le Boulès, la Riberette, le Gimeneill, le ruisseau de Bellàgre. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ille-sur-Têt est une commune rurale qui compte 5 546 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine d'Ille-sur-Têt et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Illois ou  Illoises.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Felipe Arroyo de la Cuesta
Felipe Arroyo de la Cuesta (1780-1840) était un missionnaire franciscain espagnol et linguiste, connu pour son travail sur les langues amérindiennes.

De la Cuesta est né à Cubo de Bureba, Burgos, en Espagne, en 1780. Il est arrivé sur le territoire espagnol de la Haute-Californie en 1808 et a travaillé à la Mission San Juan Bautista en Californie de 1808 à 1833. Il a étudié et écrit de nombreux ouvrages sur les langues de la région, dont le costanoan, particulièrement le mutsun et le yokuts, particulièrement le noptinte.

En 1833, de la Cuesta confia le travail de San Juan Bautista aux franciscains zacatéens. Il a ensuite travaillé dans plusieurs autres missions en Californie centrale, notamment San Luis Obispo, San Miguel, La Purísima et Santa Inés. Il est mort à Santa Inés le 20 septembre 1840.

Zacatecas (État)
Le Zacatecas (prononcé en espagnol latinoaméricain : /sakaˈtekas/), officiellement l'État libre et souverain de Zacatecas (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Zacatecas /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sakaˈtekas/), est un État du Mexique, situé au centre-nord du pays. Il est bordé au nord par l'État de Coahuila, au nord-ouest par celui de Durango, à l'ouest par le Nuevo León, à l'est par celui de San Luis Potosí et au sud par le Jalisco et l'Aguascalientes. La ville de Zacatecas est la capitale de l'État. L'État de Zacatecas se compose de cinquante-huit municipalités et ses principales activités économiques sont l'industrie minière, l'agriculture et le tourisme.

L'État est connu pour ses grands dépôts d'argent (et d'autres minerais), pour son architecture coloniale et son importance pendant la révolution mexicaine.
Hu Ying Dao
L'école Hu Ying Dao (虎影道学校), mot à mot École de l'Ombre du Tigre, est une des écoles constituant le Wushu, art martial traditionnel sino-vietnamien. En gestation depuis 2010, année du Tigre, elle a été fondée officiellement en France, à Vichy (Allier), le 15 août 2011 par le collectif SHENG, appelé aussi Comité Directeur. Sa composition est anonyme car il n'a pas vocation à attirer de considération particulière. L’École Hu Ying Dao se veut pérenne et ne repose pas sur l'existence d'un Maître, mais sur une démarche universelle et intemporelle : le travail et la remise en cause perpétuels.

Wushu (sport)
Le wushu (chinois : 武術 ; pinyin : wǔshù ; litt. « art martial ») ou wushu moderne est l'ensemble des arts martiaux chinois sans distinction particulière de style ni de forme.

Le terme wushu remplace celui de wuyi à partir du VIe siècle et est apparu pour la première fois dans le traité d'anthologie militaire, le Wen Xuan. Au douzième siècle, on commence à différencier les deux termes, wushu pour les techniques de combat et « d'art martial populaire », wuyi dans son sens militaire. Au XXe siècle, et en République populaire de Chine, le terme wushu est employé pour définir la notion « d'arts martiaux chinois », c'est-à-dire l'art du combat sportif chinois.

La majorité des formes martiales (taolu) présentées en compétition est définie suivant la tradition par des comités désignés par le gouvernement chinois. Actuellement, le wushu est un sport international, régulé par la Fédération internationale de wushu (IWUF), qui organise des biennales de championnats mondiaux.
Polynormande 2021
La 41e édition de la Polynormande a eu lieu le 15 août 2021. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2021 en catégorie 1.1.

L'épreuve est remportée par Valentin Madouas de l'équipe Groupama-FDJ qui s'impose au sprint devant deux autres coureurs, Benoît Cosnefroy (AG2R Citroën) et Anthony Perez (Cofidis)
.

Saint-Martin-de-Landelles
Saint-Martin-de-Landelles est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Elle est peuplée de 1 096 habitants.
Gérard Jacquesson
Gérard Jacquesson,  né le 30 août 1941 et mort le 18 avril 2024 à Nice, est un sportif français pratiquant l'aviron. Il est champion de France de deux barré en 1966. Il participe aussi aux Jeux olympiques d'été de 1964, terminant quatrième en quatre barré.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 1964
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 1964 ont eu lieu du 11 octobre 1964 au 15 octobre 1964 à Tokyo, au Japon. Les compétitions rassemblent 370 athlètes.

Sept courses figurent au programme de cette compétition (toutes masculines).
John Hoesli
John Hoesli (8 mars 1919 - 22 mars 1997) était un artiste britannique et un décorateur de plateau. Il est surtout connu pour être le directeur artistique sur des films tels que L'Odyssée de l'African Queen (1952) de John Huston, 2001: l'odyssée de l'espace (1968) de Stanley Kubrick, Ordres d'exécution (1958) d'Anthony Asquith, et Père Noël : Le film (1985) de Jeannot Szwarc. C'était Hoesli qui a trouvé l'ancien bateau à vapeur utilisé dans L'Odyssée de l'African Queen à Butiaba sur le lac Albert.

Hoesli  a également été assistant directeur artistique pour de nombreux films où souvent il n'était pas crédité, notamment La Taverne de la Jamaïque (1939) d'Alfred Hitchcock, Carry On Emmannuelle (1978) de Gerald Thomas, et Lifeforce (1985) de Tobe Hooper. Et il a travaillé en tant que décorateur de plateau comme dans Délivrance (1972) de John Boorman, par exemple.

Il est mort en mars 1997, à l'âge de 78 ans à Bracknell.

Tobe Hooper
Tobe Hooper est un réalisateur américain, né le 25 janvier 1943 à Austin (Texas) et mort le 26 août 2017 à Los Angeles (Californie), principalement connu pour ses films d'horreur dont le plus célèbre est Massacre à la tronçonneuse.
À Paradis City
À Paradis City est le huitième album studio de Jean Leloup sorti le 2 février 2015 sur le label Grosse Boîte (devenu Bravo musique). Très bien reçu par la critique, le disque et la tournée associée ont également reçu plusieurs prix musicaux majeurs au Canada.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Bataille du mont Badon
La bataille du mont Badon /ˈbeɪdən/ (Mons Badonicus en latin) est une bataille remportée par les Bretons sur les Anglo-Saxons vers l'an 500, lors de la conquête anglo-saxonne de la Bretagne.

Le mythe du roi Arthur entourant la bataille, ainsi que les informations peu nombreuses et contradictoires qui nous sont parvenues sur cet affrontement, font qu'aucune explication n'est complètement validée.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
FBXL5
FBXL5 est le symbole du gène codant la protéine « F-box/LRR-repeat protein 5 » (aussi écrit « F-box and leucine-rich repeat protein 5 »).

Cette protéine, membre de la famille des protéines F-box (en), possède un site hémérythrine permettant la fixation de fer ou d'oxygène. Cette fixation de fer ou d'oxygène sur ce site hémérythrine stabilise la protéine en empêchant sa dégradation par le protéasome. En conséquence, des conditions hypoxiques ou de carence de fer active la dégradation de FBXL5.

La fixation du complexe SKP1 (en)-CUL1 (en)-FBXL5 sur IRP2 catalyse l'ubiquitination de IRP2 et donc sa dégradation par le protéasome. Cette protéine intervient donc dans l'homéostasie du fer : en situation de carence en fer, la protéine FBXL5 est dégradée, provoquant une diminution de la dégradation de IRP2. À l'inverse, en présence de fer, la protéine FBXL5 est stabilisée, catalysant alors la dégradation de IRP2.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Hankou Bei (métro de Wuhan)
Hankou Bei (chinois : 汉口北站 ; pinyin : Hànkŏubeīzhàn ; litt. « « station de Hankou - Nord » ») est une station de la ligne 1 du métro de Wuhan. Elle est l'actuel terminus nord-est de la ligne depuis son inauguration le 28 mai 2014 après son prolongement et l'inauguration du tronçon Dijiao-Hankou Bei. Elle se situe dans le nord de l'ancienne ville de Hankou intégrée à Wuhan, littéralement la « bouche de la [rivière] Han », position et origine dont elle tire son nom.

Portail du métro

Portail de la Chine

Hankou
Hankou (en sinogrammes 汉口, littéralement « bouche de la Han » ; Hankéou en notation EFEO ; Hankow en notation Wade-Giles) est une des trois villes, avec Wuchang et Hanyang, aujourd'hui réunies dans la ville de Wuhan, capitale de la province du Hubei, en République populaire de Chine. Comme ces deux autres villes, elle est située au confluent de la rivière Han et du Yangzi Jiang.

Hankou est le principal port de la province de Hubei.
PlayStation 5
La PlayStation 5 (abrégée officiellement en PS5) est la console de jeux vidéo de salon de neuvième génération développée par Sony Interactive Entertainment. Elle est commercialisée le 12 novembre 2020 aux États-Unis, au Canada, en Australie et au Japon, puis le 19 novembre en Europe et dans le reste du monde. Elle succède à la PlayStation 4, bien que cette dernière reste commercialisée en parallèle.

Au 31 décembre 2025, Sony a distribué plus de 92,2 millions de consoles dans le monde, ce qui en fait la 8e console la plus vendue.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.