hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Style andalou
Le style andalou est une caractéristique de la région d'Andalousie en Espagne. Il se caractérise par une architecture particulière influencée par les nombreuses occupations dans cette région, notamment par les Romains et les Maures.

Durant l'occupation maure, les chrétiens, juifs et musulmans vivaient en harmonie   , ils s'enrichissaient mutuellement de leurs savoir-faire et de leurs connaissances. Ce métissage des savoirs a donné naissance à ce que l'on nomme aujourd'hui le style andalou. L'Alcazar de Séville ou l'Alcazar de Cordoue sont des exemples parlants de ce métissage, chrétiens et maures mettant à profit leurs savoir-faire dans l'architecture.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Espagne

Alcazar des rois chrétiens de Cordoue
L’alcazar des rois chrétiens de Cordoue (en espagnol : Alcázar de los Reyes Cristianos) est un alcazar médiéval situé à Cordoue, en Espagne près du fleuve Guadalquivir et à proximité de la cathédrale. L'alcazar prend son nom du mot arabe القصر (alqasr, « palais »). La forteresse a été l'une des résidences principales des rois catholiques d'Espagne.
ActuaLitté
ActuaLitté est un magazine littéraire créé en février 2008 et diffusé sur Internet. Cette publication couvre tous les domaines de l’édition et du livre, avec une spécialisation dans les questions liées au numérique. L'équipe d'ActuaLitté compte[Quand ?] sept rédacteurs permanents dont le cofondateur et directeur de la publication Nicolas Gary, quatre chroniqueuses et des rédacteurs occasionnels, qui publient une trentaine d'articles quotidiennement.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Pendulo
Péndulo, pêndulo

Péndulo est le mot espagnol pour pendule, et pêndulo le mot portugais.

Le pêndulo est l'un des mouvements de la capoeira.

Pendulo Studios est une société espagnole de jeux vidéo, basée à Madrid.

Pendulo Studios
Pendulo Studios était une société espagnole de jeux vidéo basée à Madrid. Fondée par trois amis en 1994, cette société a produit sept jeux d'aventure point'n click sur PC : Igor, Hollywood Monsters, la trilogie Runaway, The Next BIG Thing ainsi que Yesterday.
Venus and Adonis (Blow)
Venus and Adonis est un opéra en trois actes et un prologue du compositeur baroque anglais John Blow, créé en 1681 ou 1683 à Londres. L'histoire est basée sur le mythe de Vénus et Adonis, qui a également servi pour le poème Vénus et Adonis de William Shakespeare, ainsi que pour le poème d'Ovide du même nom dans ses Métamorphoses.

Prologue (littérature)
Le prologue (du grec προ (pro) : avant, et λόγος (logos) : discours) est la première partie d’une œuvre littéraire ou la première scène d’une œuvre dramatique, faisant office de préface, d’introduction ou de préambule, et servant à situer les personnages et l’action de l’œuvre en exposant divers points essentiels à connaître pour l’intelligence de la scène
Max Clément
Max Clément est un nom de personne  notamment porté par :

Maxime Clément (1877-1963), dit Max Clément, peintre et musicien français ;

Max Clément (1912-1995), peintre suisse ;

Max Clément (né en 2003), joueur français de rugby à XV.

Maxime Clément
Maxime Clément, dit Max Clément, né le 4 mars 1877 à Chasseneuil-sur-Bonnieure (Charente) et mort le 20 janvier 1963 à Lorient (Bretagne), est un peintre et musicien français, professeur de musique, directeur de l'école de dessin, conservateur du musée de Lorient à partir de 1924.
Bacon au chocolat
Le bacon au chocolat est un plat américain qui consiste en du bacon cuit enrobé de chocolat au lait ou de chocolat noir. Il peut être garni de sel marin, de pistaches émiettées, de noix ou de morceaux d'amandes,. Un plat similaire, appelé salo in chocolate, est originaire d'Albanie. Le fabricant de bonbons Confectionery Factory a fabriqué une version de cette friandise pour le poisson d'avril à partir de caramel et de graisse de porc fondue, ce qui a donné un bonbon au goût salé similaire au salo in chocolate.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Âu Lạc
Âu Lạc (甌雒/甌駱) est le nom de l'État vietnamien entre 257 et 207 av. J.-C. ; il succède à Văn Lang et précède Nam Viêt. Sa capitale était la citadelle Cổ Loa, dont les vestiges subsistent à 35 km au Nord de l'actuelle Hanoi.

Le pays fut fondé par Thục Phán, qui le gouverna, sous le titre d'An Dương Vương et initia la dynastie Thục en unifiant la région montagneuse d'Âu Việt, qui recouvre l'actuel Nord du Vietnam et une partie de la Chine méridionale, et le Lạc Việt, situé sur le delta du Fleuve Rouge, au Nord de l'actuel Vietnam.

Delta du fleuve Rouge
Le delta du fleuve Rouge (en vietnamien : Đồng bằng sông Hồng) est une région du nord du Viêt Nam. Elle compte parmi les régions les plus densément peuplées du monde. Le delta du fleuve Rouge, formé d'alluvions charriées par le fleuve Rouge et le fleuve Thai Binh, est composé de plusieurs branches qui s'étendent sur plus de 120 km jusqu'à atteindre la mer de Chine méridionale. Ce territoire est marqué par la fertilité de ces terres mais aussi la dangerosité des crues du fleuve : les débits variant de 430 m3/s en saison sèche à 30 000 m3/s lors de la mousson. Pour éviter les dégâts des inondations et aussi protéger les terres gagnées sur la mer, des digues ont été construites dès le Ve siècle.
Saison 2006-2007 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2006-2007 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Ligue 2 pour la troisième saison consécutive.

Au bout d'une saison chaotique, le club est relégable à quatre journées de la fin du championnat, Louis Nicollin se sépare alors de Jean-François Domergue et recrute Rolland Courbis. Ce dernier parvient à sauver la place du club en Ligue 2 et termine à une peu glorieuse 15e place, plus bas classement du club depuis les années 1970.

L'équipe réalise cependant des parcours honorables en Coupe de France et en Coupe de la Ligue malgré une défaite honteuse au stade de la Mosson face au Vannes OC pensionnaire de National.

Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.
Let's Encrypt
Let's Encrypt (abrégé LE) est une autorité de certification lancée le 3 décembre 2015 (Bêta Version Publique). Cette autorité fournit des certificats gratuits X.509 pour le protocole cryptographique TLS au moyen d'un processus automatisé destiné à se passer du processus complexe actuel impliquant la création manuelle, la validation, la signature, l'installation et le renouvellement des certificats pour la sécurisation des sites internet. En septembre 2016, plus de 10 millions de certificats ont été délivrés.

En février 2017, Let's encrypt était utilisé par 13,70% du total des domaines français enregistrés.

En Août 2025, Let's encrypt fournit 60 % des certificats TLS.

GitHub
GitHub (/ɡɪthʌb/, entreprise GitHub, Inc.) est un service web d'hébergement et de gestion de développement de logiciels, utilisant le logiciel de gestion de versions Git. Ce site est développé en Ruby on Rails et Erlang par Chris Wanstrath, PJ Hyett et Tom Preston-Werner. GitHub propose des comptes professionnels payants, ainsi que des comptes gratuits pour les projets de logiciels libres.

Le site assure également un contrôle d'accès et des fonctionnalités destinées à la collaboration comme le suivi des bugs, les demandes de fonctionnalités, la gestion de tâches et un wiki pour chaque projet. Le site est devenu le plus important dépôt de code au monde, utilisé comme dépôt public de projets libres ou dépôt privé d'entreprises.

Le 4 juin 2018, GitHub est acquis par Microsoft pour 7,5 milliards de dollars.
Desmond King
Desmond King II, né le 14 décembre 1994 à est un joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de cornerback pour les Texans de Houston de la National Football League (NFL). Il remporte les honneurs All-Pro en 2018 à la fois comme défenseur et punt returner. Auparavant, il joue au football universitaire pour les Hawkeyes de l'université de l'Iowa.

Tacle
Un tacle est une manœuvre utilisée dans le football pour déposséder, à l'aide d'un coup de pied, un joueur adverse de son ballon, et dans le rugby pour plaquer au sol un joueur en possession du ballon.
Conseil départemental de la Côte-d'Or
Le conseil départemental de la Côte-d’Or est l'assemblée délibérante du département français de la Côte-d'Or. Avant le renouvellement des assemblées départementales de 2015, cette instance portait le nom de conseil général de la Côte-d’Or.

Composé de 46 conseillers départementaux élu pour six ans, il est présidé par François Sauvadet depuis 2008.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Tour du Connétable
La tour du Connétable est le nom donné à plusieurs édifices situés sur le territoire français:

Tour du Connétable (Vannes), une tour intégrée aux remparts de Vannes.

Tour du Connétable (Dinan), une tour intégrée aux remparts de Dinan.

Tour du Connétable (Ham), une tour aujourd'hui disparue et anciennement intégrée à la défense de la forteresse de Ham

Tour du Connétable (Blain), une tour intégrée à la défense du Château de Blain

Remparts de Dinan
Les remparts de Dinan sont une série de murailles érigées au Moyen Âge pour protéger la ville de Dinan. L'enceinte a un périmètre d'environ 2 650 m et d'une surface d'environ 30 ha, ce qui en fait au XVe siècle la troisième plus importante place forte du duché de Bretagne, seules Rennes (50 ha) et Nantes (40 ha) étant plus grandes à l'époque. Les remparts de Rennes et de Nantes ayant aujourd'hui disparu, alors que ceux de Dinan sont remarquablement préservés, ces derniers sont maintenant les plus grands de Bretagne et constituent « l'un des ensembles fortifiés parmi les plus exceptionnels de France », selon l'historien Xavier Barral i Altet (es).

Les remparts de Dinan donnent leur nom à la Fête des remparts, une fête médiévale créée en 1982 et ayant lieu tous les deux ans.
Commission scolaire Central Québec
La Commission scolaire Central Québec (en anglais : Central Québec School Board) est une commission scolaire anglophone desservant les régions situées au centre et au nord du Québec (Canada). Son siège est situé à Québec.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
Pandosia (Épire)
Pandosie ou Pandosia (en grec : Πανδοσία) était une ville grecque antique, colonie d'Élis en Épire, appartenant aux Cassopéens — peuple resté fixé dans la haute Acarnanie et dans la haute Étolie et qui sont eux-mêmes Thesprotes d'origine — dans l'actuel nome de Thesprotie et située sur le fleuve Achéron.

Démosthène rapporte dans sa septième Philippique que Philippe II de Macédoine la ravagea avec d'autres petites cités de Cassopie, Buchéta et Élatée, avant de les livrer à son beau-frère Alexandre qui devient roi d'Épire en -342. D'après les historiens romains Justin et Tite-Live une prophétie funeste de l'oracle de Dodone aurait averti ce dernier contre la cité de Pandosia et le fleuve Achéron et, croyant échapper à son destin, il s'éloigna en Italie où coule un fleuve du même nom, près de la ville homonyme de Pandosia près desquels il trouva la mort.

Nomes de la Grèce
Le nome (en grec : νομός / nomós) est une ancienne subdivision territoriale, de niveau inférieur aux treize périphéries (régions administratives) de la Grèce moderne. Ils correspondaient à peu près aux départements français. Les nomes, au nombre de 54 (50+4), étaient eux-mêmes subdivisés en plus de 900 dèmes  ou « municipalités urbaines » (δήμος / dímos, pluriel δήμοι / dími) et 130 communautés ou « municipalités rurales » (κοινότητα / kinótita, pluriel κοινότητες / kinótites).

La réforme Kallikratis de mai 2010, simplifiant la géographie administrative du pays, les a supprimés. Les 74 « districts régionaux de Grèce » (au sing. περιφερειακή ενότητα), qui les ont remplacés, reprennent le plus souvent les frontières des anciens nomes, avec des attributions différentes.
Tatiana Petrova (water-polo)
Tatiana Vladimirovna Petrova (en russe : Татьяна Владимировна Петрова, née le 22 mai 1973 à Miass, est une joueuse de water-polo russe.

Joueuse du SK Uralochka et de l'équipe de Russie de water-polo féminin, elle est médaillée de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Elle est troisième des Championnats du monde de water-polo 2003.
Elle fait aussi partie de la sélection russe cinquième des Jeux olympiques de 2004 à Athènes.

Équipe de Russie féminine de water-polo
L'équipe de Russie de water-polo féminin est la sélection nationale représentant la Russie dans les compétitions internationales de water-polo féminin.

La Russie remporte trois Championnats d'Europe consécutifs, en 2006, 2008 et 2010, avant de terminer quatrième en 2012.

La sélection est quatrième des Championnats du monde 2013.
District de Rachuonyo
Rachuonyo était, entre 1995 et 2009, un des districts de la province de Nyanza au Kenya. Depuis cette date, il est divisé en deux nouveaux districts : Karachuonyo et Kasipul-Kabondo. Depuis 2010, uni avec les anciens districts de Homa Bay et de Suba, il constitue un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle constitution.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
La Dame au chien (Carolus-Duran)
La Dame au chien est un tableau réalisé en 1870 par le peintre français Carolus-Duran. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de l'épouse d'Ernest Feydeau, née Leocadia Zelewska en 1838.

Vêtue d'une robe en satin d'un gris rosé, la jeune femme y figure en pied devant une tenture verte dont elle repousse un pan de la main droite, l'autre tenant un gant et un éventail fermé. Elle porte son regard vers le point de vue du spectateur tandis qu'à ses pieds, devant son jupon bleu ciel, un petit chien noir réclame son attention. La signature de l'artiste et l'année de l'exécution de la peinture sont inscrites non loin de l'une de ses pattes arrière, dans l'angle inférieur gauche de la composition.

L'œuvre est exposée au Salon de 1870, à Paris. Reçue en don de Madame J. Casteleyn en 1875, elle est conservée depuis lors au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord,.

Gris
Le gris est un champ chromatique défini par la faiblesse ou l'absence de l'impression de couleur, dont l'intensité lumineuse est moindre que celle du blanc et supérieure à celle du noir.

Les images ne présentant aucune impression de couleur sont généralement dites en noir et blanc ou en grisaille.
41e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 41e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et qui récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 22 juin 2014 à l'Hôtel Hilton de Beverly Hills en Californie. Pour la première fois elle a été diffusée seulement en ligne.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Architecture des Adirondacks
L'architecture des Adirondacks fait référence au style architectural brut généralement associé aux Grands Camps, dans la région des monts Adirondacks, dans l'État de New York. Les bâtisseurs de ces camps utilisaient des matériaux de construction locaux et établissaient leurs constructions dans un paysage boisé irrégulier. Ces camps, destinés aux plus riches, étaient construits pour offrir une apparence primitive et rustique, et utiliser des matériaux locaux bruts permettait de ne pas devoir les importer.

Église presbytérienne Saint-Régis, conçue par William L. Coulter

Le chalet Jordan, lac Saranac

Camp Katia sur le lac Upper St. Regis

Hôtel de ville de Brighton, par Benjamin A. Muncil, 1914

Hôtel Wawbeek, Upper Saranac Lake (1890, Stoddard )

Loge Wawbeek, 1900

Hôtel du lac Raquette, (1889, Stoddard )

Camp Echo, lac Upper Saranac (1916, Stoddard )

Cherokee Grove, près de Bunnell, Floride

Bunnell
La ville de Bunnell est le siège du comté de Flagler, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 2 676 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 943 habitants en 2019.
Saint-Marcel-sur-Aude
Saint-Marcel-sur-Aude  est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Transports en commun de Narbonne
Citibus est la marque commerciale du réseau de transports en commun français du Grand Narbonne dans le département de l'Aude. Le réseau est exploité par RATP Dev Grand Narbonne (filiale de RATP Dev) depuis le 1er janvier 2025, dans le cadre d'un contrat de délégation de service public, pour une durée de 8 ans.
Vashti
La reine Vashti est un personnage du livre d'Esther. Au début du récit, elle est l'épouse du roi de Perse, Assuérus, avant d'être répudiée pour avoir refusé de se présenter devant lui et ses convives lors d'un festin.

Pour la remplacer, les conseillers d'Assuérus organisent une sélection parmi les jeunes filles du royaume. Esther est choisie par Assuérus pour devenir sa nouvelle reine.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.
Fédération nationale des anciens combattants résidant hors de France
La Fédération nationale des anciens combattants résidant hors de France (également désignée par l'acronyme FACS) est une organisation qui regroupe les associations d'anciens combattants français vivant à l'étranger.

Fondée en 1927, elle a pour objet de défendre les droits des anciens combattants devant les administrations : son objectif est ainsi de fédérer — au sein d’associations ou en tant que membres isolés — tous les combattants qui ont servi la France et qui résident dans un autre pays, qu'ils soient Français ou étrangers,.

Office national des combattants et des victimes de guerre
L'office national des combattants et des victimes de guerre (ONaC ou ONaCVG), précédemment Office national des anciens combattants et victimes de guerre, est un établissement public administratif français à caractère national sous tutelle du ministère des Armées, doté d'une personnalité civile et bénéficiant d'une autonomie financière. Ses délégués sont présents dans chaque département.
Bernois
Le bernois (endonyme : Bärndütsch ; en allemand : Berndeutsch) est un dialecte haut-alémanique parlé principalement sur le plateau bernois.

Il est réputé être le dialecte suisse allemand le plus apprécié et avoir la production artistique la plus riche.

Endonymie
L’endonymie est le fait, pour un nom, d'être employé régulièrement et couramment par une population pour se désigner elle-même ou l'endroit où elle vit dans sa propre langue, ce nom est l’endonyme. Par extension, toute dénomination d'un groupe d'individus dans sa propre langue, même différent du nom régulier (officiel), est un endonyme.
Mineral King Road
La Mineral King Road est une route du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest de États-Unis. Entièrement protégée au sein du parc national de Sequoia, elle est la principale propriété contributrice au Mineral King Road Cultural Landscape District, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 octobre 2003.

Comté de Tulare
Le comté de Tulare (en anglais : Tulare County) est un comté américain de l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 473 117 habitants. Visalia est le siège de ce comté, qui comprend aussi le parc national de Sequoia, dont la superficie est de 12 533 km2, et une partie du parc national de Kings Canyon.
Frene Ginwala
Frene Noshir Ginwala, née le 25 avril 1932 à Johannesbourg et morte le 12 janvier 2023, est une journaliste, une essayiste, et une femme politique sud-africaine, militante contre l'apartheid avant de devenir présidente de l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud (de 1994 à 2004).

Issue d'une famille indienne, militante pour le congrès national africain, elle a été contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, et a joué un rôle important durant cet exil dans la lutte contre l'apartheid. De retour en Afrique du Sud dans les années 1990, elle devient la première femme à présider l'Assemblée nationale d'Afrique du Sud. Par la suite chancelière de l'Université du KwaZulu-Natal, elle s'est engagée pour une meilleure présence des femmes dans le monde politique sud-africain et panafricain.

Yusuf Dadoo
Yusuf Mohamed Dadoo, né le 5 septembre 1909 à Krugersdorp et mort le 19 septembre 1983 à Londres, était un médecin et homme politique sud-africain, membre du Parti communiste sud-africain et du Congrès indien sud-africain.
Yeóryios Roubánis
Yeóryios Roubánis (parfois Georgios Roubanis) (en grec moderne : Γεώργιος Ρουμπάνης), né le 15 août 1929 à Tripoli et mort le 11 février 2025 à Athènes, est un athlète grec spécialiste du saut à la perche.

Tripoli (Grèce)
Tripoli (grec : Τρίπολη, Trípoli ou Τρίπολις, Trípolis), anciennement Tripolitsa, Tripolitza, Tripolizzá ou Tropolitzá (grec : Τριπολιτσά), est le chef-lieu du district régional d'Arcadie dans le centre de la péninsule du Péloponnèse, au pied du mont Apano-Khrépa (massif du Ménale), au milieu d'une plaine fertile.

De nos jours, Tripoli est la capitale de la périphérie (région administrative) du Péloponnèse, ainsi que le siège de l'université du Péloponnèse.