hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark C. Elliott
Mark C. Elliott (nom chinois : 欧立德 ; pinyin : ōu lìdé) est le professeur d'histoire de Chine et d'histoire d'Asie centrale de Mark Schwartz à l'université Harvard, où il est le vice-principal pour les Affaires internationales il détient également la chaire du comité des PhD d'histoire et des langues d'Asie orientale. Il est un des universitaires qui forment l'école de la New Qing History (en) devenue prééminente aux États-Unis au milieu des années 1990.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Jenx
Jenx est un groupe de metal industriel français, originaire de Bordeaux, en Gironde. Jenx saura imposer sa touche metal industrielle dans la scène française en jouant notamment aux côtés de Oomph!, Dagoba, In Extremo, Loudblast, Les Tambours du Bronx, Gojira, Wormachine, Watcha, Jairus, Svinkels, et Punish Yourself.

Formé par des membres originaires de divers horizons de la scène aquitaine, les influences sont éclectiques mais le but est unique : créer une identité propre au sein d'un projet complet. Le groupe élabore un métal énergique, lourd et puissant, teinté de sonorités industrielles grâce aux samples et batteries électroniques additionnelles.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Baie de Hiroshima
La baie de Hiroshima (広島湾, Hiroshima-wan) est une baie dans la mer intérieure de Seto au Japon. Du point de vue administratif, la baie est divisée entre les préfectures de  Hiroshima et Yamaguchi. La rive de la baie est une ria. Sa superficie est d'environ 1 000 km2 avec une profondeur moyenne de 25 m.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Suite pour violoncelle
Différentes œuvres portent le titre de Suite pour violoncelle :

les six Suites pour violoncelle de Jean-Sébastien Bach (BWV 1007 à 1012), dont la Suite pour violoncelle no 1 de Bach ;

les trois Suites pour violoncelle de Benjamin Britten : 
Suite pour violoncelle no 1,
Suite pour violoncelle no 2,
Suite pour violoncelle no 3 ;

la Suite pour violoncelle de Wolfgang Fortner.

les trois Suites pour violoncelle de Max Reger ;

Suites pour violoncelle de Britten
Les Suites pour violoncelle de Benjamin Britten sont constituées de trois suites composées entre 1965 et 1974. Elles sont le fruit d'une amitié étroite entre Mstislav Rostropovitch et le compositeur, débutée en 1960.
Équation de Darwin-Radau
En astrophysique, l'équation de Darwin–Radau donne une relation approchée entre le moment d'inertie normalisé d'un corps planétaire, sa vitesse de rotation et sa forme. Le moment d'inertie normalisé est directement relié au plus grand moment d'inertie principal, noté C. On suppose que le corps tournant est en équilibre hydrostatique et peut être considéré comme un ellipsoïde de révolution. L'équation de Darwin-Radau s'écrit:

où M et Re représentent respectivement la masse et le rayon équatorial moyen du corps. λ est le paramètre d'Alembert et le paramètre de Radau η est défini comme:

où q est la constante géodynamique

et ε est l'aplatissement géométrique

Dans cette équation Rp est le rayon polaire moyen Re est le rayon équatorial moyen.

Pour la terre ,  et , qui donne ; on obtient une bonne approximation en comparaison avec la valeur mesurée 0,3307.

Ellipsoïde de révolution
En mathématiques, un ellipsoïde de révolution, ou sphéroïde, est une surface de révolution obtenue par rotation dans l'espace d'une ellipse autour de l'un de ses axes de symétrie. Comme tout ellipsoïde, il s'agit d'une surface quadrique, c'est-à-dire qu'elle est décrite par une équation de degré 2 en chaque coordonnée dans un repère cartésien.

L'expression peut aussi parfois désigner le volume borné délimité par cette surface, notamment pour décrire des objets physiques tels que la Terre ou des noyaux atomiques.

Un ellipsoïde de révolution peut être :

allongé (ou oblong ou prolate) si l'axe de rotation est l'axe principal (ou grand axe) de l'ellipse, ce qui lui donne une forme de ballon de rugby ;

aplati (oblate) dans le cas contraire (par exemple la surface de la Terre, approximativement) ;

sphérique, dans le cas particulier où l'ellipse génératrice est un cercle.
Coupe des États-Unis de soccer 2020
La Coupe des États-Unis de soccer 2020 est la 107e édition de la Lamar Hunt U.S. Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

Le 17 août 2020, alors que la pandémie de Covid-19 est toujours très présente aux États-Unis, la compétition est annulée par la Fédération des États-Unis de soccer. Les équipes participantes à l'édition 2020 et conservant leur éligibilité en 2021 sont alors automatiquement invitées à l'édition 2021. Après 106 ans sans interruption, la US Open Cup n'est donc pas disputée en 2020, la continuité de la compétition étant l'une des plus longues dans le monde du soccer, seule la Coupe d'Irlande du Nord de football ayant une longévité plus importante.

Fédération des États-Unis de soccer
La Fédération des États-Unis de soccer ou Team USA (United States Soccer Federation (en) ; USSF) est une association regroupant les clubs de soccer des États-Unis et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des États-Unis.

La fédération nationale des États-Unis est fondée en 1913. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1914 et elle est membre de la CONCACAF depuis 1961.

Cindy Parlow Cone est la présidente depuis le 12 mars 2020.
Miracles in December
Miracles in December est le deuxième EP et le premier mini-album de Noël des boys bands sud-coréano-chinois EXO-K et EXO-M, sorti le 9 décembre 2013 sous SM Entertainment et distribué par KT Music. Il a été présenté comme un mini-album spécial hiver, Miracles in December est précédé du premier album studio du groupe, XOXO qui est sorti en plus tôt la même année. L'EP est sorti en deux versions (coréen et mandarin). C'est aussi le premier EP à être largement promu par EXO. Ses principaux singles sont "Miracles in December" et "Christmas Day".

Chen (chanteur)
Kim Jong-dae (coréen: 김종대, Hanja: 金鐘大; né le 21 septembre 1992), mieux connu sous son nom de scène Chen (coréen: 첸), est un chanteur et danseur sud-coréen. Il est membre et est l'un des chanteurs principaux du boys band sino-sud coréen EXO et de sa sous-unité EXO-CBX et aussi ancien membre de la sous-unité EXO-M .
Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.

Lettre dominicale
Un système de représentation des jours de la semaine consiste à leur attribuer une lettre au lieu des traditionnelles appellations lundi, mardi, etc. Ces lettres sont attribuées pour une année donnée.

Pour une année donnée, on fait correspondre successivement chacune des sept premières lettres (A, B, C, D, E, F et G) à chacun des jours de l’année, en commençant par A pour le 1er janvier, puis en répétant le cycle tous les sept jours.

La lettre dominicale de l'année est, dans ce système, la lettre qui correspond aux dimanches pour l'année considérée.
Sinus Lunicus
Le Sinus Lunicus (en latin : Golfe de Lunik), est une mare lunaire donnant sur le Palus Putredinis et située au sud-est de la Mare Imbrium. La surface du Sinus Lunicus est délimitée par les cratères proéminents d'Archimède au sud-ouest, Autolycos au sud-est, et Aristillus au nord-est. Le golfe est ouvert au nord-ouest, en face du massif montagneux des Montes Spitzbergen.

Ce golfe a été nommé Lunicus en 1970 par l'union astronomique internationale en l'honneur du site d'atterrissage de la sonde spatiale soviétique Luna 2 le 14 septembre 1959 entre les cratères Archimède et Autolycos.

Le Sinus Lunicus a un albédo brillant au niveau de la structure rayonnée émanant des cratères Autolycos et Aristillus.

Autolycos (cratère)
Autolycus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Autolycos de Pitane (vers 360 av. J.-C. - vers 290 av. J.-C.),,. Le cratère Autolycos est situé dans la mare lunaire du Palus Putredinis.

Le cratère fut observé pour la première fois en 1645 par Johannes Hevelius.
Morven (Caithness)
Le Morven, en gaélique écossais A' Mhòr Bheinn, est une montagne du Royaume-Uni située dans le nord de l'Écosse, dans les Highlands. Avec 706 mètres d'altitude, il est le point culminant du Caithness.

Le prince George de Kent meurt dans un accident d'avion sur un versant de la montagne le 25 août 1942 en effectuant son service militaire dans la Royal Air Force.

Caithness
Caithness (en gaélique écossais : Gallaibh) est un ancien comté et une région de lieutenance dans les Highlands du Nord de l'Écosse, dont la capitale était la ville de Wick. De 1975 à 1996, le Caithness était un district au sein de la région du Highland.
Renate Garisch-Culmberger
Renate Garisch-Culmberger, mariée Boy et née le 24 janvier 1939 à Pillau en province de Prusse-Orientale et morte le 5 janvier 2023, est une ancienne athlète est-allemande spécialiste du lancer du poids dans les années 1960-1970. Son plus grand succès est une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1964, où elle a concouru au sein de l'Équipe unifiée d'Allemagne.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Forces (outil)
Les forces sont des outils ou instruments de coupe dotés de deux lames qui se chevauchent et travaillent en cisaillement et qui sont réunies par un ressort en acier, le tout formant généralement une seule pièce.
La taille de l'outil, et notamment la longueur des lames varie selon les usages. Les petites forces sont des « forcettes ».
Les forces ont généralement un ressort simple, mais il en existe aussi à ressort double. Le tranchant des lames peut être droit ou courbe. Les forces se manient d'une seule main.

Les forces sont représentés en héraldique sur le blason de certaines communes d'Europe et de certaines corporations.

Lame (coutellerie)
Une lame est la partie coupante d'un couteau, plus généralement d'une arme blanche ou de tout outil à vocation de découpe.

Une lame tranchante comporte une arête vive appelée « fil » : le fil est la partie qui pénètre en premier dans la matière que l'on coupe ; c'est lui qui va supporter la pression de coupe et effectivement rompre la matière à couper. Une « lame à double tranchant » comporte ainsi deux fils, un à chaque extrémité de lame.
Santosh Sivan
Santosh Sivan  est un directeur de la photographie, scénariste, producteur et réalisateur indien, né en 1964 à Trivandrum (Kerala, Inde). En tant que directeur de la photographie il a travaillé avec des réalisateurs reconnus tels Mani Ratnam ou Gurinder Chadha. Il a également réalisé sept longs métrages dont la plupart ont été primés dans des festivals internationaux.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
FreeOrion
FreeOrion est un jeu vidéo de gestion et de stratégie au tour par tour. C'est un clone gratuit et open source du classique Master of Orion sorti en 1993 sur PC.

Le titre est distribué sous licence publique générale GNU et tourne sous Windows, Linux et Macintosh.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Finis (nouvelle)
Finis (titre original : Finis ou Morganson’s Finish) est une nouvelle du Nord canadien de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1916. En France, elle a paru pour la première fois en 1927.

Nord canadien
Le Nord canadien est une vaste région nordique du Canada qui est définie de façons variées géographiquement et politiquement. Politiquement, le terme fait référence aux trois territoires canadiens : le Yukon, les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut. Géographiquement, de manière similaire, le Grand Nord fait davantage référence à l'Arctique canadien, la région du Canada qui se trouve au nord du cercle arctique.
Felix Vening Meinesz
Felix Andries Vening Meinesz (Schéveningue 30 juillet 1887 - Amersfoort 10 août 1966) est un géophysicien et géodésien néerlandais. Il est connu pour l'invention d'une méthode précise de mesure de la pesanteur qu'il a ensuite appliquée lors de campagnes de mesures gravimétriques du plancher océanique. Les anomalies gravimétriques qu'il découvre seront attribuées à la tectonique des plaques dans les années 1960.

Amersfoort
Amersfoort est une agglomération et la seconde plus grande ville de la province d'Utrecht sur le fleuve Eem aux Pays-Bas. Située au carrefour de deux lignes de train parmi les plus grandes du pays (est-ouest et nord-sud), c'est un des principaux nœuds ferroviaires des Pays-Bas. Amersfoort, qui a su préserver intact son centre historique, continue de se développer à un rythme soutenu (sa population est de 163 298 habitants en 2024). La ville a célébré en 2009 le jubilé de ses 750 ans.
Grzymisław de Świecie
Grzymislaw de Swiecie est le duc (palatin) de Świecie et de Lubiszewo Tczewskie. Il est sans doute le fils ou le neveu de Świętopełk de Poméranie. Son existence n’est mentionnée que dans deux documents. En 1188, il participe à la cérémonie d’inauguration du monastère d’Oliwa fondé par Sambor Ier de Poméranie. En 1198, Grzymislaw offre Starogard et Skarszewy à l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem, ainsi que les églises de Lubiszewo.

Après la mort de Grzymislaw de Swiecie au début du XIIIe siècle, Sambor Ier s’empare de son duché.

Oliwa
Oliwa est l'un des quartiers de la ville de Gdańsk, avec une population (en 2019) de 15 374  habitants sur une superficie de 18,68 km2 (densité de 823 habitants/km²). Les principales attractions touristiques sont la cathédrale de la Sainte-Trinité, le palais des Abbés avec son parc, et le jardin botanique.

En l'abbaye d'Oliwa fut signé le 3 mai 1660 le traité d'Oliva.
Championnats d'Afrique d'Optimist
Les championnats d'Afrique d'Optimist est une régate annuelle de voile de catégorie Optimistorganisée par l'Association internationale de dériveurs Optimist. C'est l'une des plus grandes régates de la catégorie Optimist, si ce n'est la plus importante,,,

Optimist
L’Optimist est une classe de petit dériveur en solitaire, conçue en 1947 pour l'usage des enfants (jusqu'à 15 ans). Généralement construit en fibre de verre, l'Optimist est utilisé pour l'initiation à la voile et pour la pratique de régates,.

L'Optimist est l'un des types de voilier les plus populaires au monde, avec plus de 150 000 bateaux officiellement enregistrés dans la classe, reconnue comme une classe internationale par la Fédération internationale de voile.
Fort Massachusetts (Massachusetts)
Le fort Massachusetts fut le fort situé le plus à l'ouest dans la ligne de forts et de fortins militaires construits par les colons britanniques pour protéger la frontière nord du Massachusetts des forces françaises et amérindiennes en 1745. Il a été construit sur les rives de la rivière Hoosic dans ce qui est actuellement la ville de North Adams (Massachusetts) par une compagnie de soldats britanniques dirigée par le capitaine Ephraim Williams (en). Elle se composait d’une palissade en bois avec une tour de garde à chaque coin et un blockhaus central qui a été conçu pour être défendable si les murs ne soutenaient pas une attaque. Le siège de Fort Massachusetts s'y est déroulé en août 1746 par François-Pierre de Rigaud de Vaudreuil, major des troupes de la Marine parti du fort Saint-Frédéric, et le fort fut capturé et détruit par les combattants franco-amérindiens.

Fort Saint-Frédéric
Le fort Saint-Frédéric était un fort français construit au XVIIIe siècle en Nouvelle-France, sur les rives du lac Champlain, à la limite de l'État du Vermont et l'État de New York. Il est situé dans le Comté d'Essex (New York), aux États-Unis.
Jamie's Elsewhere
Jamie's Elsewhere est un groupe américain de metalcore, originaire de Sacramento, en Californie. Ils sont signés par Victory Records avant de décider de ne pas renouveler leur contrat avec le label, et sortent trois albums complets ; Guidebook for Sinners Turned Saints en 2008, They Said a Storm Was Coming en 2010, et Rebel-Revive en 2014.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Circleville
Circleville désigne plusieurs noms de lieu aux États-Unis d’Amérique :

Circleville, localité du comté de Rush, dans l'État de l'Indiana

Circleville, petit village du comté de Jackson, dans l'État du Kansas

Circleville, localité du comté de Cap-Girardeau, dans l'État du Missouri

Circleville, petit village du comté d'Orange, dans l'État de New York

Circleville, ville siège du comté de Pickaway, dans l'État de l'Ohio

Circleville, localité du comté de Westmoreland, dans le Commonwealth de Pennsylvanie

Circleville, localité du comté de Williamson, dans l'État du Texas

Circleville, petite ville du comté de Piute, dans l'État de l'Utah

Circleville, localité du comté de Loudoun, dans le Commonwealth de Virginie

Circleville, localité du comté de Pendleton, dans l'État de Virginie-Occidentale

Comté de Williamson (Texas)
Le comté de Williamson, en anglais : Williamson County, est un comté situé dans le centre de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 13 mars 1848, son siège de comté est la ville de Georgetown. Selon le recensement de 2020, sa population est de 609 017 habitants. Ce comté comprend dans ses limites une partie de la ville d'Austin. Le comté a une superficie de 2 937 km2, dont 2 896,3 km2 en surfaces terrestres. Le comté est baptisé en l'honneur de Robert McAlpin Williamson (en), vétéran de la révolution texane.
Westbahn
Westbahn est une entreprise ferroviaire exploitant des services voyageurs en Autriche en open-access. Elle a été créée en 2008 par Stefan Wehinger et exploite ses premiers trains à partir de décembre 2011. Il s'agit d'une coentreprise avec une participation de la SNCF.

Lindau
Lindau est une ville de Bavière, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement de Lindau. La ville se trouve au bord de l’Obersee, le « haut-lac » du lac de Constance, sur sa côte orientale, à la rencontre des frontières allemande, autrichienne et suisse.
Phasaël
Phasaël (latin : Phasaelus du grec ancien : Φασάηλος, Phasaelos) est un prince de la dynastie des Hérodiens de Judée. Il est le fils aîné d'Antipater, procurateur de la province, et de Cypros, princesse nabatéenne, ainsi que le frère de Hérode Ier le Grand. Phasaël est stratège de Jérusalem en 47 av. J.-C. puis devient tétrarque de Judée en 41 av. J.-C. mais, fait prisonnier par les Parthes, il se suicide l'année suivante.

Flavius Josèphe, qui écrit à la fin du Ier siècle apr. J.-C., parle de Phasaël comme un homme brave et noble.

Procurateur
Dans la Rome antique, le terme procurateur désigne au départ un personnage nommé par un autre pour s'occuper d'une tâche précise, mais l’usage le plus courant du terme désigne, à partir d'Auguste, un fonctionnaire impérial choisi par l’empereur romain dans l’ordre équestre ou parmi ses anciens esclaves (on parle alors de procurateur affranchi).