hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppe Momo
Giuseppe Momo (né le 7 décembre 1875 à Verceil et mort le 9 mai 1940 à Turin) est un ingénieur et architecte italien.

Actif dans les quarante premières années du XXe siècle, il réalise de nombreuses œuvres à Turin et dans le Piémont, mais surtout à Rome où, à la demande du pape Pie XI, il contribue à la transformation architecturale de la Cité du Vatican au lendemain des accords du Latran.

Il est notamment connu pour l'escalier de Bramante, le palais du Gouvernorat du Vatican ou encore la gare de la Cité du Vatican.

L'escalier de Bramante.

Le palais du Gouvernorat du Vatican.

La gare de la Cité du Vatican.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
21e étape du Tour d'Espagne 2003
La 21e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 28 septembre 2003 sous la forme d'une boucle autour de la ville de Madrid, sur une distance de 146 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo). Il devance l'Allemand Erik Zabel (Telekom) et l'Américain Fred Rodriguez (Vini Caldirola-Saunier Duval). Roberto Heras (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape et remporte son deuxième Tour d'Espagne après 2000.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Hilda Ellis Davidson
Hilda Roderick Ellis Davidson, née Hilda Roderick Ellis le 1er octobre 1914 et morte en janvier 2006, est une antiquaire, académicienne et écrivain anglaise, qui s'intéressa tout particulièrement aux paganismes germanique et celtes. Elle utilise des preuves littéraires, historiques et archéologiques pour appuyer ses théories à propos des origines des mythes et légendes en Europe du Nord. Son essai Gods and Myths of Northern Europe, paru en 1964, est considéré comme l'une des sources les plus fiables à propos de la mythologie germanique, et cette auteur est souvent citée parmi ceux qui ont le plus grandement contribué à faire avancer les études en mythologie nordique.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Armes Prydein
Armes Prydein (« La Prophétie de Bretagne ») est un poème gallois du Xe siècle. Il figure dans le Livre de Taliesin, un manuscrit composé dans la première moitié du XIVe siècle.

Long de 198 ou 199 lignes, il annonce l'expulsion future des Anglo-Saxons de Grande-Bretagne par une vaste alliance réunissant les Gallois, les Vikings et les Gaëls d'Irlande, les Pictes et les habitants des Cornouailles, du Strathclyde, du Hen Ogledd et de Bretagne, sous la direction des héros ressuscités Cynan et Cadwaladr.

Le poème pourrait avoir été rédigé en réaction à la soumission du pays de Galles aux rois du Wessex Édouard l'Ancien et Æthelstan. La vaste coalition qu'il propose rappelle l'alliance entre les Vikings de Dublin et les rois de Strathclyde et d'Écosse qui est vaincue à Brunanburh en 937 par Æthelstan.

L'une des plus anciennes mentions du prophète Myrddin Wyllt figure dans le poème.

Cadwaladr
Cadwaladr ap Cadwallon (633? - 682) (en latin : Catuvelladurus; en anglais Cadwallader), également connu sous le nom de Cadwaladr Fendigaid (le Béni) fut un roi de Gwynedd. Les chroniqueurs gallois le considèrent comme étant le plus grand des rois britanniques à avoir jamais vécu. Geoffroy de Monmouth le mentionne dans son Historia regum Britanniae comme le dernier des rois mythiques de Grande-Bretagne. Sa bannière, qui représente un dragon rouge, fut adoptée par Henri VII d'Angleterre, le fondateur de la dynastie des Tudor, qui se disait descendre de Cadwaladr.
L'Attentat
L'Attentat est un titre d'œuvre notamment porté par :

cinéma

L'Attentat, film muet film français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1908 ;

L'Attentat, film dramatique film français, réalisé par Jean-François Davy, sorti en 1966 ;

L'Attentat, film français réalisé par Yves Boisset, sorti en 1972 ;

L'Attentat, film dramatique franco-belgo-qataro-égyptien coécrit et réalisé par Ziad Doueiri et sorti en 2012 ;

littérature

L'Attentat, roman de l'écrivain algérien Yasmina Khadra ;

télévision

L'Attentat, épisode de la série télévisée Battlestar Galactica.

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Arrondissements de Dangbo
Les arrondissements de Dangbo sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la commune de Dangbo en sept arrondissements municipaux. Ils sont dotés d'organes infra communaux dont les membres sont désignés conformément aux conditions fixées par loi. 
Les arrondissements sont composés de villages ou quartiers de ville. Les sept arrondissements de Dangbo groupent cinquante villages et quartiers de ville depuis le 27 mai 2013 après la délibération et adoption par l'Assemblée nationale du Bénin en sa séance du 15 février 2013 de la loi n° 2013-O5 du 15/02/2013 portant création, organisation, attributions et fonctionnement des unités administratives locales en République du Bénin,,.

Assemblée nationale (Bénin)
L'Assemblée nationale est la chambre basse du parlement du Bénin. Dans les faits il s'agit d'un organe monocaméral puisque le Sénat, prévu par la révision de 2025 de la Constitution de 1990, n'a toujours pas été établi.

Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du gouvernement. Elle est constituée de 109 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.
Shōnan Maru 2
Le Shōnan Maru 2 est un navire harpon (également utilisé comme navire de sécurité) de la flotte japonaise destiné à la chasse aux baleines. Il entoure le Nisshin Maru, navire usine de la flotte, pendant sa campagne de chasse à la baleine dans l'océan Austral.

Sa longueur est de 70,55 m, pour une vitesse maximum de 18,8 nœuds,.

Baleine
En zoologie, le terme baleine (du grec ancien φάλαινα / phálaina, « baleine ») désigne certains mammifères marins de grande taille, classés dans l'ordre des Cétacés.

C'est un terme générique qui s'applique aux espèces appartenant au sous-ordre des Mysticètes (les cétacés à fanons) ainsi, improprement, qu'à certaines espèces d'Odontocètes (les cétacés à dents). Le petit de la baleine s'appelle le baleineau.
Candidatus Liberibacter
Candidatus Liberibacter  est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Rhizobiaceae. 
Le terme « Candidatus » indique qu'il n'a pas été possible de maintenir cette bactérie en culture. 
La détection des Liberibacter est basée sur l'amplification par PCR de leurs gènes ARNr 16S avec des amorces spécifiques.

Les espèces appartenant à ce genre sont des phytopathogènes, principalement transmis par des insectes vecteurs, les psylles.

Le genre a été orthographié à l'origine Liberobacter.

Psylle (insecte)
« Psylle » est un nom vernaculaire  désignant diverses espèces d'insectes hémiptères de la super-famille des Psylloidea, classés dans plusieurs genres et familles différents. On peut aussi bien dire le ou la psylle car le terme est un substantif masculin ou féminin. Ces petits insectes suceurs et sauteurs, qui ressemblent à des minicigales, sont proches des pucerons et des cochenilles.

Plusieurs de ces espèces sont des insectes ravageurs qui ont une importance économique notable en agriculture. Les dommages infligés aux cultures résultent de l'action directe de ces insectes suceurs-piqueurs qui affaiblissent les plantes en se nourrissant de leur sève, mais aussi de leur rôle de vecteurs de maladies, comme la maladie du dragon jaune due à des bactéries transmises par les psylles des agrumes.
The Biggest Loser (États-Unis)
The Biggest Loser en VO, Qui Perd gagne au Québec  et Le Grand Perdant en France, est un programme télévisé américain de téléréalité diffusé sur le réseau NBC depuis le 19 octobre 2004. En France, l'émission est diffusée sur W9, Téva et AB1.
La treizième saison est diffusée dès le 3 janvier 2012. L’émission est arrêtée définitivement après 17 saisons en 2016.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Guy Ouellette
Guy Ouellette, né le 13 décembre 1951 à Sherbrooke, est un policier et un homme politique québécois.

Il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Chomedey sous la bannière du Parti libéral du Québec de 2007 à 2018 et comme député indépendant de 2018 à 2022.

En tant que policier, il s'est fait connaître pour avoir participé à la lutte contre les groupes de motards criminalisés québécois, particulièrement les Hells Angels, pendant les années 1990.

Élu à plusieurs reprises sous la bannière du Parti libéral du Québec, il annonce, à la suite de son arrestation par l'Unité permanente anticorruption (UPAC) le 25 octobre 2017, qu'il se retire du caucus libéral et siège dorénavant à titre de député indépendant. Il est réintégré au caucus par son chef Philippe Couillard lors de l'élection de 2018 mais en est aussitôt exclu lors de la démission de ce dernier.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Ljukovo
Ljukovo (en serbe cyrillique : Љуково) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 525 habitants.

Ljukovo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Girl on Fire (chanson)
Girl on Fire est une chanson de l'artiste américaine Alicia Keys sortie le 4 septembre 2012 sous le label RCA Records. C'est le 1er single extrait de son 5e album studio éponyme Girl on Fire sorti en 2012. Une seconde version intitulée Inferno contient deux couplets de la rappeuse américaine Nicki Minaj. Girl on Fire est écrite par Jeff Bhasker, Alicia Keys, Salaam Remi, Billy Squier et produit par Jeff Bhasker, Salaam Remi.

La version Inferno apparaît sur l'album alors que la version « simple » n'est qu'un titre bonus sur l'édition japonaise. La version bluelight est également disponible. Il s'agit d'une version plus « douce » et moins rythmée.

Jeff Bhasker
Jeff Bhasker, également connu sous les noms de scène Billy Kraven et U.G.L.Y., est un producteur, auteur-compositeur-interprète, musicien, chanteur, et, multi-instrumentiste américain. Il collabore avec le producteur et rappeur Kanye West sur les albums 808s and Heartbreak, My Beautiful Dark Twisted Fantasy, et Watch the Throne. Il remporte un Grammy Award pour les chansons Run This Town de Jay-Z, All of the Lights de by Kanye West, et We Are Young de Fun.
Opérateur d'échelle
En physique quantique, en seconde quantification, un opérateur d'échelle est un opérateur augmentant ou diminuant les valeurs propres d'un autre opérateur. L'opérateur augmentant est souvent appelé opérateur de création; l'opérateur diminuant opérateur d'annihilation.

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Yamasaki
Yamasaki est un patronyme porté notamment par :

Arturo Yamasaki Maldonado (1929-2013), arbitre de football péruvien et mexicain ;

Harue Yamasaki (1970-), avocate et femme politique japonaise ;

Hiroko Yamasaki (1960-), gymnaste japonaise ;

Hōsei Yamasaki (1968-), comédien japonais ;

Minoru Yamasaki (1912-1986), architecte américain ;

Naomasa Yamasaki (1870-1929), géographe japonais ;

Osamu Yamasaki (1962-), réalisateur et scénariste d’animation japonaise ;

Toyoko Yamasaki (1924-2013), romancière japonaise ;

Yasuyo Yamasaki (1891-1943), militaire japonais.

Minoru Yamasaki
Minoru Yamasaki, né le 1er décembre 1912 à Seattle et mort, selon les sources, le 6 ou le 7 février 1986 à Bloomfield Hills, dans le Michigan, est un architecte américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design du World Trade Center, plus haut gratte-ciel de son époque.
Terrain vague
Terrain vague est un film de Marcel Carné sorti en 1960.

Terrain vague est un album du groupe Les Ogres de Barback.

Le Terrain vague était une maison d'édition française dirigée par Éric Losfeld.

Terrain vague était un groupe folk lorrain des années 1980 avec Hervé Féron pour auteur-compositeur.

le terrain vague de la Chapelle ou terrain vague de Stalingrad, haut lieu du hip-hop français, dans les années 1980.

Éric Losfeld
Gustave Théophile Losfeld dit Éric Losfeld, né le 9 mars 1922 à Mouscron, (province de Hainaut) et mort le 18 novembre 1979 dans le Paris 13e, est un éditeur et écrivain d'ouvrages de genre, insolites et érotiques franco-belge publiant sous pseudonymes, notamment celui de Dellfos.
James Archibald Houston
James Archibald Houston (12 juin 1921 - 17 avril 2005) est un artiste, designer, auteur pour enfants et cinéaste canadien qui a joué un rôle important dans la reconnaissance de l'art inuit et a présenté la gravure aux Inuits. Les Inuits l'ont nommé «Saumik», ce qui signifie «celui de gauche».

Société géographique royale du Canada
La Société géographique royale du Canada a été fondée en 1929. Elle est un organisme canadien à but non lucratif. Elle est financée principalement par la cotisation de ses membres et des dons généreux. Elle a pour mandat de mieux faire connaître le Canada aux Canadiens et au monde entier.

Elle publie les magazines Canadian Geographic et géographica, en plus d’offrir des programmes d’enseignement, des conférences, des subventions de recherche et d’organiser des expéditions.

Elle remet aussi quelques prix : la Médaille Massey, la Médaille d'Or, la Médaille Camsell et le Prix canadien de l'innovation environnementale.
Thromboxane
Les thromboxanes sont des eicosanoïdes.à effet vasoconstricteur. Elles engendrent une augmentation de la pression artérielle. Elles activent aussi l'agrégation des plaquettes et aident à la coagulation sanguine et à la formation du thrombus ou caillot sanguin, d'où elles tirent leur appellation. Elles sont en équilibre homéostatique dans l'appareil circulatoire avec les prostacyclines.

Les thromboxanes appartiennent à une sous-catégorie des eicosanoïdes.

Thrombus
Un thrombus est le produit final de la coagulation sanguine, par l'agrégation plaquettaire et l'activation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. Dans une terminologie non médicale, il s'agit d'un « caillot », mais ce dernier n'implique pas forcément qu'il se situe dans un vaisseau sanguin. Il doit être différencié de l'hématome, collection de sang, pouvant être coagulé ou non, et se situant en dehors des vaisseaux sanguins.

Le thrombus peut se développer dans la circulation veineuse et donner lieu à une thrombose veineuse, ou dans la circulation artérielle et entraîner une occlusion artérielle avec ischémie voire infarctus. Son détachement et sa migration sont appelés embolies et entraînent fréquemment embolie pulmonaire ou accident vasculaire cérébral.
Rhodamine 123
La rhodamine 123 est un composé organique colorant (teinture). Comme les autres rhodamines, elle est souvent utilisée comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport. Les colorants rhodamine sont fluorescents et sont ainsi facilement et à peu de frais détectables par des instruments appelés fluoromètres. Les colorants rhodamine sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Le pic dans le spectre d'absorption de la rhodamine 123 est aux environs de 550 nm tandis que pour la luminescence, le pic est vers 560 nm quand elle est utilisée dans un laser à colorants. Son rendement quantique de luminescence est de 0,9.

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Carl von Klinckowstroem
Carl comte von Klinckowstroem (né le 26 août 1884 à Potsdam sous le nom de Carl Ludwig Friedrich Otto von Klinckowstroem et mort le 29 août 1969 à Munich) est un historien culturel et technologique allemand qui est l'un des représentants les plus importants de ce domaine de recherche dans la première moitié du XXe siècle en Allemagne.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Vincotto
Vincotto est le nom italien du moût de raisins cuit. En Italie, il est produit principalement dans la Basilicate, les Pouilles et en Émilie-Romagne. Ce condiment peut être consommé tel quel ou en vinaigre après fermentation acétique. Ce vinaigre est dénommé vinaigre balsamique au terme d'un élevage en fûts de bois ayant augmenté sa concentration.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Tacca leontopetaloides
arrow-root de Tahiti

L’arrow-root de Tahiti (Tacca leontopetaloides) est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des ignames (Dioscoreaceae). C'est une plante herbacée vivace tropicale. Ses tubercules racinaires âcres et amers s'adoucissent par la culture et fournissent par lavage une fécule blanche nourrissante.

Cet amidon alimentaire était historiquement l'ingrédient de base du po’e. Son usage a progressivement décliné au XIXe siècle en Polynésie, concurrencé par le manioc, introduit à cette époque dans la plupart des îles hautes, bénéficiant d'un meilleur rendement et d'une plus grande facilité d'extraction de sa fécule.

Fécule
La fécule ou amidon est une poudre amylacée et pulvérulente, extraite de divers organes végétaux, comme les céréales, les tubercules et les rhizomes. Ses propriétés gélifiantes sont exploitées pour modifier la texture des aliments. La fécule contient essentiellement des glucides et seulement des traces de protéines, de matière grasse et de fibres.

Le mot vient du grec (signifiant « lie »), qui a donné le bas-latin fæcula.
Daniel Anthony
Daniel Jevoughn Anthony (né le 4 octobre 1987) est un acteur britannique.

Il a joué dans plusieurs séries depuis l'âge de 14 ans : (Casualty, EastEnders, Trop la classe !) avant de tenir un rôle régulier dans The Sarah Jane Adventures où il interprète le rôle de Clyde Langer, un jeune lycéen, même si lui-même avait déjà 20 ans lors du début de la série. En 2023, il reprend son rôle de Clyde dans un épisode de Tales of the TARDIS.

Trop la classe ! (série télévisée, 2007)
Trop la classe ! (As the Bell Rings) est une sitcom américaine en 36 épisodes d'environ 4 minutes créée d'après la série italienne Quelli dell'intervallo et diffusée entre le 26 août 2007 et le 5 avril 2009 sur Disney Channel.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 avril 2009 sur Disney Channel France.