hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Tisserand
Louis Tisserand, né le 19 février 1819 à Sarrebourg (Meurthe) et mort le 4 mars 1883 à Paris, est un homme politique français.

Percepteur à Clermont-Ferrand, il démissionne en 1880 et devient député du Puy-de-Dôme de 1881 à 1883, siégeant au groupe de la Gauche radicale.

Meurthe (département)
Le département de la Meurthe est un ancien département français, existant entre 1790 et 1871 et dont le chef-lieu est Nancy.

Il tire son nom de la rivière de la Meurthe et compte 428 387 habitants en 1866 appelés les Meurthois.

Sa disparition est liée à la défaite française de 1870, qui a pour conséquence l'annexion de l'Alsace-Lorraine par l'Empire allemand en 1871 via le traité de Francfort.
Distributed.net
Distributed.net (officiellement Distributed Computing Technologies, Inc. ou DCTI) est un projet mondial de calcul distribué qui tente de résoudre des problèmes mathématiques en utilisant les processeurs CPU ou GPU inactifs. Ce projet fut créé en avril 1997 par Jeff Lawson. Le projet est officiellement reconnu comme une organisation à but non lucratif selon le code des impôts américain 501(c)(3).

Organisation 501(c)(3)
Aux États-Unis, une organisation 501(c)(3), parfois aussi orthographié organisation 501c3, est une société, une fiducie, une association de fait ou un autre type d'organisation exemptée de l'impôt fédéral sur le revenu en vertu de la section 501(c)(3) du titre 26 du code des États-Unis. Il s'agit de l'un des 29 types d'organisations à but non lucratif 501(c) existant aux États-Unis.
Ensemble nulle part dense
En topologie, un ensemble est nulle part dense ou rare[réf. nécessaire] s'il satisfait aux propriétés inverses du concept de densité. Intuitivement, un sous-ensemble A d'un espace topologique X est nulle part dense dans X si presque aucun point de X ne peut être « approché » par des points de A.

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Precision Graphics Markup Language
Le PGML (Precision Graphics Markup Language) est un langage graphique basé sur le XML et sur les formats PDF et PostScript, permettant d'insérer des images vectorielles dans les pages Web.

Le langage PGML, proposé par Adobe Systems et appuyé par IBM, Netscape et Sun Microsystems, se veut un concurrent du langage VML. Une de ses caractéristiques est de permettre la conversion de documents PDF et PostScript en XML.

On observe cependant d'autres langages de description graphique plus récents permettant de représenter des images 2D avec du texte notamment le langage SVG.
Les formats PGML et VML et ont été fusionnés et améliorés pour créer le format SVG.

Portail de l’informatique

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Traverse City
Traverse City (en anglais [ˈtrævərs ˈsɪti]) est une ville située dans l’État américain du Michigan. Elle est le siège du comté de Grand Traverse. Sa population est de 14 532 habitants en 2020, et 15 717 habitants en 2024.

Le Northwestern Michigan College s'y trouve.

En octobre 2021, le maire Jim Carruthers annonce que la ville reconnaît le deuxième lundi d'octobre comme la Journée des peuples indigènes (Indigenous Peoples' Day), qui est une contre-célébration honorant les peuples indigènes, alors que le Jour de Christophe Colomb (Columbus Day) célèbre l'explorateur Christophe Colomb qui a amené la colonisation de l'Amérique, les conquistadors et les souffrances des peuples autochtones.

Le Conseil de la tribu Grand Traverse Band of Ottawa and Chippewa Indians a adopté une même résolution. Selon le maire, la ville a une longue histoire de plus de 80 ans d'activisme des Amérindiens aux États-Unis, et il est heureux que la ville soutienne les Premières Nations et tous les habitants .

Jour de Christophe Colomb
Le Jour de Christophe Colomb (en anglais: Columbus Day) est un jour férié célébré le deuxième lundi d’octobre aux États-Unis et le 12 octobre en Amérique latine et en Espagne, en commémoration de la date de l'arrivée de Christophe Colomb sur l'île Guanahani/San Salvador (actuelles Bahamas), première étape de la découverte et de la colonisation du nouveau monde.
3-oxoacyl-(acyl-carrier-protein)-réductase
La 3-oxoacyl-[acyl-carrier-protein]-réductase, ou 3-oxoacyl-ACP-réductase, est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
β-cétoacyl-ACP + NADPH+H+    (3R)-3-hydroxyacyl-ACP + NADP+.

C'est l'une des enzymes du complexe synthase d'acide gras de la biosynthèse des acides gras.

Acyle
En chimie, un acyle ou un groupe acyle est un radical ou un groupe fonctionnel obtenu en enlevant le groupe hydroxyle d'un acide carboxylique. Le groupe acyle correspondant à un acide carboxylique de formule RCOOH aura pour formule RCO–, où l'atome de carbone et celui d'oxygène sont liés par une double liaison (groupe carbonyle).
Ligue vénézuélienne de baseball professionnel 2010-2011
La Ligue vénézuélienne de baseball professionnel 2010-2011 est la 63e édition de cette compétition rassemblant l'élite des clubs vénézuéliens de baseball.

La couverture télévisée de cette édition est assurée par Meridiano Televisión, Venevisión, ESPN 2 et DirecTV Sports Venezuela.

Le coup d'envoi de la saison est donné le 12 octobre 2010. Les Caribes de Anzoátegui remportent le titre face aux Tigres de Aragua 4-3 en finale.

Venevisión
Venevisión (acronyme de la Corporación Venezolana de Televisión C.A.), C'est la principale et la plus grande chaîne de télévision vénézuélienne, avec un signal ouvert et une couverture nationale, dont l'actionnaire à 100 % est Grupo Cisneros. Cette société de télévision est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI).

Son principal concurrent a toujours été RCTV même si elle n'a  actuellement pas diffusée sur les ondes publiques depuis que sa concession a expiré en 2007. Televen est actuellement son principal concurrent.
Petite rivière Manitou
La Petite rivière Manitou est un affluent de la rivière Manitou, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Jérôme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de la Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Elle coule dans un territoire sans accès carrossable. La route la plus proche est la route 138 qui longe la rive nord du golfe du Saint-Laurent.

Route 138 (Québec)
La route 138 (R-138) est une route nationale québécoise et l'une des plus anciennes routes du Canada. Elle suit une orientation est / ouest et est située en grande partie sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions de la Montérégie, de Montréal, de Lanaudière, de la Mauricie, de la Capitale-Nationale et de la Côte-Nord. Elle est la seconde route la plus longue du Québec, avec une longueur de 1 420 km depuis son prolongement vers Kegaska, en 2013.

La route 138 est parallèle à l'A-40 entre Montréal et Québec. Cette partie de la route 138 est connue sous le nom de « Chemin du Roy » et elle conserve une fonction touristique et de desserte locale. Son parcours est plus panoramique que l'A-40, qui est par contre plus directe.
Mucinase
La mucinase est une enzyme de la famille des lyases élaborée par une bactérie, Vibrio cholerae. Cette dernière est responsable d'épidémie de choléra chez l'homme grâce à cette enzyme qui détruit le mucus qui recouvre les entérocytes, ce qui permet à la bactérie d'entrer dans ces cellules.

Lyase
En biochimie, une lyase est une enzyme qui catalyse la rupture de différentes liaisons chimiques par des moyens autres que l'hydrolyse ou l'oxydation, formant ainsi souvent une nouvelle liaison double ou un nouveau cycle. Par exemple une enzyme lyase catalyse la réaction de transformation de l'adénosine triphosphate (ATP) en adénosine monophosphate cyclique (AMPc) :

ATP → AMPc + PPi

Les lyases diffèrent des autres enzymes, en ce sens qu'elles ne nécessitent qu'un réactif dans le sens direct de la réaction, mais deux dans le sens inverse :

Réaction : A ⇋ B + C
Phare de Sand Heads
Le phare de Sand Heads est un phare situé dans l'embouchure  du fleuve Fraser dans le détroit de Géorgie, au sud de Vancouver, dans le District régional du Grand Vancouver (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.
Viktor Kazantsev
Viktor Germanovitch Kazantsev (russe : Ви́ктор Ге́рманович Каза́нцев), né le 26 février 1946 et mort le 14 septembre 2021, est un envoyé du président russe dans le district fédéral du Sud de 2000 à 2004.

Il a mené des négociations primaires entre le gouvernement russe et l'opposition tchétchène. Décoré du titre de héros de la fédération de Russie, il a été impliqué dans la coordination des réponses du gouvernement à diverses actions violentes en Tchétchénie. Kazanstev a également été impliqué dans la coordination de la tentative de sauvetage lors de la prise d'otages du théâtre de Moscou, qui a eu lieu en octobre 2002.

Prise d'otages du théâtre de Moscou
La prise d'otages du théâtre de Moscou est une prise d'otages en Russie effectuée par une cinquantaine de terroristes tchétchènes, qui retiennent 912 spectateurs pendant la comédie musicale destinée à la jeunesse Nord-Ost, du 23 au 26 octobre 2002 au théâtre Doubrovka de Moscou, à environ quatre kilomètres au sud-est du Kremlin. Ils réclament le départ des troupes russes de Tchétchénie et la fin de la seconde guerre de Tchétchénie.

Au matin du quatrième jour de la prise d’otages, les forces spéciales russes injectent un gaz incapacitant dans le système d'évacuation de l'air, puis donnent l'assaut et tuent la totalité des terroristes. 130 otages périssent au cours de cet événement, 124 à cause du gaz et 6 tués par les terroristes.

Après l’événement, de nombreuses hypothèses sont émises sur la nature du gaz paralysant utilisé lors de l’assaut. En 2010, selon un sondage, 74 % des Russes ne font pas confiance à la version officielle donnée par le gouvernement de l’événement.
Nord russe
Le Nord russe (en russe : Русский Север, Rousski Sever) est une région ethnoculturelle située dans la partie nord-ouest de la Russie européenne. Elle couvre les régions de l'oblast d'Arkhangelsk, de la république de Carélie, de la république des Komis, de l'oblast de Vologda et du district autonome de Nénétsie.

La région est connu pour ses traditions d'art populaire ; en particulier, l'architecture en bois (dont celle de Vologda), la sculpture et la peinture sur bois et sur os. En raison de leur éloignement, les zones rurales du nord de la Russie préservent une grande partie des aspects archaïques de la culture russe des XIXe et XXe siècles, ce qui la rend particulièrement intéressante pour les historiens, les culturologues et les ethnographes.

Nénétsie
La Nénétsie ou district autonome de Nénétsie (en russe : Ненецкий автономный округ, Nenetski avtonomny okroug ; en nénètse : Ненёцие автономной ӈокрук) est un district autonome de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie.
Pavel Bartík
Pavel Bartík est un joueur slovaque de volley-ball né le 19 mars 1981 à Zvolen (district de Zvolen). Il mesure 2,04 m et joue attaquant après avoir commencé sa carrière comme central. Il est un ancien international slovaque.

Zvolen
Zvolen (allemand : Altsohl, hongrois : Zólyom) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, à 20 km au sud de Banská Bystrica, sur les rives du Hron. Sa population est de 43 100 habitants en  2005.
JAP (entreprise)
John A. Prestwich & Co. est une compagnie d'ingénierie britannique fondée en 1895 à Tottenham par l'ingénieur John Alfred Prestwich qui lui donne son nom (d'où le sigle « J.A.P »). Elle a produit des moteurs pour les motos, l'automobile, l'aviation et aussi des moteurs industriels (pompes, machines agricoles, etc.). Elle produira même de l'équipement cinématographique (caméras, projecteurs, etc.).

Tottenham (quartier)
Tottenham est un district situé dans le borough de Haringey (Grand Londres) en Angleterre. Il fait partie du comté cérémoniel du Grand Londres. Il s'agit d'un quartier multi-ethnique plutôt pauvre où se côtoient 113 ethnies parlant 190 langues ,.Il est notamment connu pour son club de football, le Tottenham Hotspur Football Club.En août 2011, une des émeutes qui secouèrent l'Angleterre commença dans ce quartier.
Franz Treichler
Franz Treichler, de son vrai nom Francis José Conceição Leitão Treichler, est un compositeur, musicien, chanteur et producteur suisse, né le 14 novembre 1961 à Fribourg. Membre fondateur du groupe de rock électronique The Young Gods, il poursuit aussi une carrière en solo.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Kerasiá (Magnésie)
Kerasiá, en grec moderne : Κερασιά, est un village du dème de Rígas Feréos, district régional de Magnésie, en Thessalie, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 280 habitants.

Nome de Magnésie
La Magnésie (en grec Μαγνησία / Magnisia) est un nome (département) grec situé dans la périphérie (région) de Thessalie. Son chef-lieu est Volos.

Le golfe Pagasétique et le mont Pélion se situent en Magnésie.
Pierrotage
Le pierrotage est une technique de construction utilisée en Nouvelle-France (Canada et Acadie) et en Louisiane française. Cette méthode consiste à combler l'espace entre deux poteaux de soutènement en bois par des pierres enchâssées entre colombages.

Torchis
Le torchis est un matériau de remplissage non-porteur. C’est un béton naturel utilisé pour les murs et les cloisons dans les constructions à ossature en bois, mais aussi pour faire des plafonds. Une fois sec, il est résistant, mais assez sensible à l’humidité.
Autoroute A-33 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-33 surnommée Autovia del Altiplano est une autoroute qui relie Estación de Blanca à la Fuente la Higuera.

L'autoroute A-33 est un grand axe de communication qui permet de relier le Levant espagnol (Communauté valencienne) directement au centre de la péninsule dans la région de Murcie sans longer la côte Méditerranéenne.

Elle double la route nationale N-344 et dessert les communes de Yecla et Jumilla.

Elle permet entre autres de relier Valence à Murcie par l'intérieur des terres (A-7, A-35, A-33, A-30), sans passer par Alicante.

Levant espagnol
Le Levant espagnol (en espagnol : Levante, en catalan : Llevant) est la zone géographique de la côte méditerranéenne de l'Espagne, particulièrement le Pays valencien et la région de Murcie. On y inclut également parfois d'autres provinces.
Église Notre-Dame de Bon Secours de Céroux
L'église Notre-Dame de Bon Secours est une église de style néogothique située à Céroux, section de la ville belge d'Ottignies-Louvain-la-Neuve, dans la province du Brabant wallon.

Un des vitraux de l'église a été restauré en 1972 grâce à la générosité de l'auteur de bande dessinée Hergé et de son épouse Germaine Kieckens qui s'étaient installés au lendemain de la Seconde Guerre mondiale au hameau de  Ferrières.

Son cimetière abrite la tombe d'un autre auteur de bande dessinée célèbre qui habitait la paroisse, Jacques Martin, auteur des bandes dessinées Alix et Lefranc.

Son clocher, point de repère familier pour les pilotes de montgolfières, fait partie de l'emblème du Club des Ballons de Céroux.

Mariage de la Vierge
Le Mariage de la Vierge est un épisode de la vie de Marie de Nazareth et un thème de l'iconographie chrétienne. Il a fait l'objet d'une commémoration liturgique le 23 janvier mais cette fête est peu à peu tombée en désuétude et a été définitivement supprimée du calendrier catholique.
Cannonau
Le Cannonau est un cépage (grenache) très répandu en Sardaigne, produisant des vins rouges dans les régions du Campidano, de Nuoro et de l'Ogliastra. Il procure une coloration rouge rubis intense, des vins tanniques et riches en fruits[réf. nécessaire].

Campidano
Le Campidano (Campidanu en sarde) est une plaine qui se trouve dans la partie sud-ouest de la Sardaigne, environ entre 40° et 39° de latitude Nord et 8°30' et 9°30' de longitude Est. Elle s'étend sur une longueur d'environ 100 km entre Cagliari et Oristano, et c'est la plus grande plaine de Sardaigne avec environ 1 850 km2.

L'agriculture y est pratiquée avec succès grâce aux barrages des grands fleuves sardes qui alimentent les cultures de froment et d'artichaut, produits typiques de cette zone.

Ses habitants sont les Campidanais (Campidanesi) et le dialecte local est le sarde campidanais (code ISO 639-3 : sro).
Zach Miller (athlétisme)
Zach Miller est un athlète américain né le 30 octobre 1988 au Kenya. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la JFK 50 Mile en 2013, la Lake Sonoma 50 en 2014 et le Madeira Island Ultra Trail en 2016.

Lake Sonoma 50
La Lake Sonoma 50, aussi appelée LS 50, est un ultra-trail de 50 milles organisé chaque année en Californie, aux États-Unis. Il se dispute fin mars ou surtout début avril sur un parcours en boucle sur les rives du lac Sonoma, dans le comté de Sonoma. La première édition a eu lieu en 2008, celle de 2011 a été annulée.
Emprunt Giscard
L'emprunt Giscard d'Estaing est un emprunt national émis par l'État français à la fin de l'année 1972 au taux d'intérêt de 7 %, alors que Valéry Giscard d'Estaing est ministre de l'Économie et des Finances.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Col Collon
Le col Collon est un col des Alpes pennines à 3 068 mètres d'altitude entre le val de Bionaz (Valpelline) en Vallée d'Aoste, et le val d'Hérens, en Valais.

Les sommets principaux des alentours sont :

pointe Kurz - 3 496 mètres ;

mont Collon - 3 637 mètres ;

pic d'Oren - 3 532 mètres ;

L'Évêque - 3 717 mètres ;

mont Brûlé - 3 538 mètres ;

pic Vannette - 3 361 mètres.

Dans le passé, surtout en été, ce col était utilisé pour les échanges de marchandises entre le Valais et la vallée d'Aoste.

Sur le versant italien, juste en dessous du col se trouve le refuge Nacamuli.

Ce col fait partie du Tour du Cervin. La course Collontrek l'emprunte tous les deux ans.

L'Évêque (Alpes pennines)
L'Évêque est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 717 m d'altitude.

Situé à moins d'un kilomètre au nord de la frontière italienne, il se trouve au sud d'une crête sur laquelle se trouvent, au nord, la Mitre de l'Évêque et le mont Collon. Il domine le glacier du mont Collon à l'ouest et un névé du Haut glacier d'Arolla à l'est, tous deux faisant partie du glacier d'Arolla.
Paparajotes
Les Paparajotes (singulier Paparajote) ou Papajotes selon les régions sont des beignets cuits sur des feuilles de citronnier, spécialité de Murcie en Espagne. La feuille de citronnier ne se mange pas mais communique aux beignets un intense parfum de citron.

Ne pas les confondre avec les Paparajotes de Totana ou Paparajotes totaneros qui sont des croquettes de morue aux pois chiches de la semaine sainte.

Citral
Le citral, ou lémonal, est le nom donné à deux isomères de formule brute C10H16O. Les deux composants sont des stéréoisomères : l'isomère trans est connu sous le nom de géranial ou citral A. L'isomère cis est connu sous le nom de néral ou citral B.

Le citral est le constituant majeur de l'huile de citronnelle et d'autres plantes du genre Cymbopogon. Il est également présent dans les huiles essentielles de verveine, d'orange, de citron…

Le géranial a une très forte odeur de citron, le néral a une odeur plus douce. Les citrals sont donc des composants aromatiques utilisés en parfumerie pour leurs odeurs de citron. Ils sont également utilisés comme arômes et pour enrichir l'huile de citron.

Les citrals sont également utilisés dans la synthèse de la vitamine A, de l'ionone et de la méthylionone.

Le citral ne contient pas de carbone asymétrique et ne dévie donc pas la lumière dans un polarimètre.