hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de la Sumène
Le viaduc de la Sumène, parfois appelé viaduc de Vendes, est un viaduc ferroviaire semi-métallique franchissant la Sumène et la route départementale 922. Il est situé en partie nord sur la commune de Bassignac et en partie sud sur la commune de Méallet dans le Cantal, en France.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Peter Jackson (historien)
Peter Jackson né à Rochdale, Lancashire, le 27 janvier 1948 est un universitaire et historien britannique, spécialisé dans les croisades, et en particulier, le contact entre les Européens et les Mongols, ainsi qu'à l'Inde musulmane médiévale. Il est professeur émérite d'histoire médiévale à l'Université Keele et éditeur de l'Histoire de l'Iran à Cambridge : The Timurid and Safavid Periods (Les périodes timourides et Safavides). Il est membre de la British Academy.

Européens
Le terme Européen désigne, selon une conception strictement géographique, un habitant du continent européen. Dans le langage courant, il peut aussi désigner un citoyen de l'Union européenne, même si tout habitant de l'Europe n'est pas nécessairement citoyen de l'Union européenne, et réciproquement. Enfin, le terme est parfois utilisé dans un sens ethnique pour désigner un individu ou une population d'ascendance exclusivement ou majoritairement européenne, en particulier dans les pays ayant connu une forte colonisation de peuplement venue d'Europe.
Philip Howard
Philip Howard peut se référer à :

Philip Howard (1557-1595), 13e comte d'Arundel, important baron anglais martyrisé sous le règne d'Élisabeth Ire d'Angleterre, canonisé en 1970 ;

Philip Howard (1629-1694), cardinal anglais, arrière-petit-fils du précédent ;

Philip Howard (1629-1717), militaire et homme politique britannique ;

Phil Howard, batteur australien de rock.

Philip Howard, journaliste britannique au Times. Fils de Doris Metaxa.

Philip Howard (cardinal)
Philip Howard, nom complet Philip Thomas Howard of Norfolk (né le 21 septembre 1629 à Londres et mort le 17 juin 1694 à Rome), est un cardinal anglais de l'Église catholique de la seconde moitié du XVIIe siècle, créé par le pape Clément X. Son nom de religion est Thomas. Il était communément appelé par ses contemporains le « cardinal de Norfolk ».
Todor Bourmov
Todor Stoyanov Bourmov (en bulgare : Тодор Стоянов Бурмов), né le 14 janvier 1834 et mort le 7 novembre 1906, est un homme politique bulgare, Premier ministre de la principauté de Bulgarie de juillet à décembre 1879.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Simon Werner a disparu...
Simon Werner a disparu… est le premier film du réalisateur Fabrice Gobert sorti le 22 septembre 2010. Il a été sélectionné dans la section Un certain regard lors du Festival de Cannes 2010. Il a également été nommé pour le César du meilleur premier film en 2011.

Elephant (film)
Elephant ou Éléphant au Québec est un film américain réalisé par Gus Van Sant, sorti en 2003. Il a reçu la Palme d'or au Festival de Cannes 2003 ainsi que le Prix de la mise en scène. Le film s'appuie sur le fait divers de la fusillade de l'école secondaire Columbine de 1999, au cours de laquelle douze étudiants et un professeur ont été abattus par deux adolescents.
Combat du 17 novembre 1865
l'Action militaire du 17 novembre 1865 était un combat naval mineur de la guerre hispano-sud-américaine qui a eu lieu sur la côte chilienne, entre Tomé et Talcahuano, lorsque le remorqueur chilien Independencia a capturé un bateau d'artillerie espagnol envoyé par la frégate à hélices Resolución pour empêcher le trafic de petits navires dans la zone.

Talcahuano
Talcahuano est le premier port militaire et industriel du Chili, mais également le premier port de pêche du pays. Talcahuano est une des communes de Grand Concepción, la conurbation de Concepción. Elle fait partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío.
Forêt de Bois Blanc (La Réunion)
La forêt de Bois Blanc est une forêt littorale du sud-est de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Elle surplombe le nord-est de l'Enclos Fouqué, soit la dernière caldeira formée par le volcan actif de l'île, le Piton de la Fournaise.

Cette forêt de feuillus relève du territoire communal de Sainte-Rose. Elle est située en grande partie dans le parc national de La Réunion.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Kasugamycine
La kasugamycine est un aminoglycoside qui possède des propriétés antifongiques et antibactériennes. La kasugamycine se fixe à l'ARN ribosomique de la petite sous-unité du ribosome. Elle bloque ainsi la formation du complexe de démarrage de la traduction qui implique la fixation de l'ARNt porteur de fmet (méthionine formylée) au niveau de l'ARNm.

Comme la plupart des aminoglycosides, la kasugamycine est un produit naturel issu du métabolisme secondaire des bactéries actinomycètes. Elle a été découverte en 1965 par Hamao Umezawa, qui l'a extraite de la bactérie Streptomyces kasugaensis.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Chrysoériol
Le chrysoériol est un composé de la famille des flavones. C'est le dérivé 3'-méthoxylé de la lutéoline, et il est structurellement très proche de la diosmétine (4'-méthoxylutéoline). Il est naturellement présent dans les plantes du genre Artemisia (armoises).

Le chrysoériol a une activité vasorelaxante et hypotensive in vitro mais aussi in vivo chez les murinés par injection intraveineuse.

Les cannflavines (en) sont les dérivés prénylés du chrysoériol.

Prénylation
La prénylation est le couplage d'un farnésyl en C15, géranyl-géranyl en C20 à des protéines sur un acide aminé cystéine en position C-terminale ou proche de l'extrémité C-terminale s'il y a présence d'un motif CaaX (où C est une cystéine, a un acide aminé aliphatique et X un acide aminé) comme les lamines A et B, certaines protéines G monomériques, et environ 300 autres protéines humaines. Elle permet la fixation d'une protéine sur la face interne d'une membrane plasmique cellulaire mais facilite également les interactions protéiques.
Star Twinkle PreCure
Star☆Twinkle PreCure (スター☆トゥインクルプリキュア, Sutā Touinkuru Purikyua) est une série d'animation japonais de magical girl produit par Toei Animation. Il s'agit de la première série Pretty Cure sortie durant l'ère Reiwa, dernière série durant l'ère Heisei et du seizième volet de la franchise, mettant en vedette la quatorzième génération de Cures. La série est réalisée par Hiroaki Miyamoto (One Piece: Gold) et écrit par Isao Murayama. La série est diffusée sur l'ensemble du réseau All-Nippon News Network dont ABC et TV Asahi au Japon du 3 février 2019 au 26 janvier 2020, succédant à HUGtto! PreCure dans son créneau horaire initial. Elle a ensuite été remplacée par Healin' Good♡Pretty Cure le 2 février 2020. Le thème principal de la série est l'imagination, l'espace extra-atmosphérique et les constellations étant les principaux motifs des Cures.

Ère Heisei
L'ère Heisei (平成時代, Heisei jidai, « ère de l’accomplissement de la paix ») est une ère du Japon. Elle a commencé le 8 janvier 1989, avec le début du règne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond à l'an 30 (2018-1989+1) de l'ère Heisei. Elle a succédé à l'ère Shōwa et précède l'ère Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019.

Le nom de l’ère, Heisei, est une création de Masahiro Yasuoka.
Javelot
Un javelot est une arme de jet légère généralement composée d'une longue tige surmontée d'une pointe en acier.

Il est utilisé principalement en tant qu'arme de jet mais peut servir, accessoirement, d'arme de corps à corps.

Les javelots ont été utilisés de manières différentes selon les temps et les lieux : javelot lourd chez les légionnaires romains, javelot léger pour des troupes à cheval ou par des troupes légères.

Son but principal est de désorganiser l'adversaire en lui infligeant des pertes avant le corps à corps.

Estoc et taille
En escrime, « estoc » et « taille » sont des termes anciens désignant un coup porté respectivement par la pointe et par le tranchant de l'arme. « Estoc » est également le nom d'une arme blanche destinée uniquement à frapper « d'estoc », c'est-à-dire avec sa pointe.
Gouvernement Fouad Siniora (1)
Voici la liste du gouvernement libanais formé par Fouad Siniora, le 19 juillet 2005 après de longues tractations.

À l'exception du bloc parlementaire du général Michel Aoun, l'ensemble des courants politiques et religieux issus des élections de mai-juin 2005 est représenté.

L'opposition au Liban considère le gouvernement Siniora non légitime, puisqu'il ne représente plus toutes les communautés libanaises, point qui est mentionné dans la constitution.

Le ministre chrétien Yacoub Sarraf et tous les ministres chiites démissionnent le 11 novembre 2006. Fouad Siniora forme un nouveau gouvernement le 11 juillet 2008.

Saad Hariri
Saad Hariri (arabe : سعد الدين رفيق الحريري), né le 18 avril 1970 à Riyad (Arabie saoudite), est un homme d'affaires et homme d'État libanais. Possédant également les nationalités saoudienne et française, il est le président du Conseil des ministres du Liban du 16 septembre 2009 au 12 janvier 2011, et une seconde fois du 18 décembre 2016 au 21 janvier 2020.

Le 4 novembre 2017, depuis Riyad en Arabie saoudite, il annonce qu'il démissionne, provoquant une crise diplomatique. Revenu au Liban, il annule sa décision, supposée contrainte, le 5 décembre suivant. Confirmé dans ses fonctions à la suite des élections législatives libanaises de 2018 et ce, malgré la déroute de son parti, il démissionne une nouvelle fois le 29 octobre 2019 en raison des manifestations dans le pays depuis deux semaines.

Il annonce se retirer de la vie politique en janvier 2022 avant d'annoncer son retour en février 2025 en vue des élections législatives de 2026.
Nathan Dane
Nathan Dane (né le 29 décembre 1752 – mort le 15 février 1835) est un juriste et homme d’État américain. Il représente le Massachusetts au Congrès continental de 1785 à 1788. Pendant son mandat, il contribue à la rédaction de l’Ordonnance du Nord-Ouest et propose un amendement interdisant l’esclavage dans le territoire du Nord-Ouest.

Au cours de sa carrière, il siège à la Chambre des représentants du Massachusetts ainsi qu’au Sénat de l’État. Il rédige également un traité en plusieurs volumes couvrant l’ensemble du droit américain, dont les revenus lui permettent de participer au financement de la création de la faculté de droit de l’université Harvard.

Chambre des représentants du Massachusetts
La Chambre des représentants du Massachusetts (en anglais : Massachusetts House of Representatives) est la chambre basse de la Cour générale du Massachusetts, l'organe législatif de l'État américain du Massachusetts. Elle est composée de 160 membres élus pour deux ans, provenant d'un nombre équivalent de districts électoraux de l'État. La Chambre se réunit dans la Massachusetts State House à Boston.
Herbert Elwell
Herbert Elwell (né le 10 mai 1898 à Minneapolis – mort le 17 avril 1974 à Cleveland) est un compositeur et critique musical américain.

Il a composé beaucoup de musique de chambre et de musique vocale. Un certain nombre des pièces vocales étaient écrites pour la soprano Marie Simmelink Kraft. Il a également composé de nombreuses œuvres orchestrales qui ont été fort appréciées par des chefs d'orchestre comme Artur Rodzinski, Leopold Stokowski, William Steinberg et Howard Hanson. En 1961, il reçoit le premier Cleveland Arts Prize for Music. Ses autres distinctions incluent le Prix Paderewski, le Marjorie Peabody Waite Award du National Institute of Arts and Letters, et des doctorats honorifiques de l'Université de Rochester et de la Western Reserve University.

Leopold Stokowski
Leopold Anthony “Antoni” Stokowski, né le 18 avril 1882 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 13 septembre 1977 à Nether Wallop (Hampshire, Royaume-Uni), est un chef d'orchestre britannique d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère.
HMS Inflexible
Cinq navires de la Royal Navy ont porté ou portent le nom de HMS Inflexible:

le HMS Inflexible, un sloop de 18 canons lancé en 1776, sort inconnu ;

le HMS Inflexible, un vaisseau de 3e rang de 64 canons de la classe Inflexible, lancé en 1780, transformé en magasin en 1793, en caserne en 1809, détruit en 1820 ;

le HMS Inflexible, un sloop lancé en 1845, vendu en 1864 ;

le HMS Inflexible, un cuirassé à coque en fer lancé en 1876 et vendu en 1903 ;

le HMS Inflexible, un croiseur de bataille de la classe Invincible, lancé en 1907, vendu pour démolition en 1921.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2020-2021
La Frauen-Bundesliga 2020-2021 est la 48e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 4 septembre 2020 et s'achève le 13 juin 2021. Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Werder Brême et le SV Meppen ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir terminés 1er et 4e de 2. Frauen-Bundesliga (les vice-championnes et troisièmes étant des équipes réserves, elles ne sont pas autorisées à monter en première division).

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2020, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2020-2021.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Zajączkowo (Słupsk)
Zajączkowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Rééducation périnéale
La rééducation périnéale, aussi appelée physiothérapie ou kinésithérapie pelvi-périnéale ou encore réadaptation du plancher pelvien, est la rééducation des muscles du périnée ou du plancher pelvien pour traiter les différentes dysfonction pelvi-périnéales, telles que l'incontinence urinaire ou fécale, ou les douleurs sexuelles.

Généralement pratiquée par les physiothérapeutes ou masso-kinésithérapeutes ayant reçu une formation spécialisée,, la rééducation périnéale peut également être offerte par plusieurs autres professionnels de la santé, notamment les sages-femmes ou les infirmières ayant reçu une formation spécialisée,. Elle vise la promotion de la santé pelvi-périnéale, ainsi que la prévention et le traitement des troubles pelvi-périnéaux. Les troubles pelvi-périnéaux impliquent généralement une activité ou une fonction anormale de la musculature du plancher pelvien.

Rééducation
La rééducation peut se référer :

à la réhabilitation en général, physique, psychique ou sociale ;

à la rééducation fonctionnelle en médecine physique et de réadaptation :
en kinésithérapie (rééducation par le mouvement),
en podologie (rééducation du pied et de ses interactions avec l'appareil locomoteur),
en ergothérapie (rééducation par l'activité),
en psychomotricité (rééducation des fonctions motrices en lien avec la psychologie),
en orthophonie (rééducation du langage),
en orthoptie (rééducation de la vision),
en électrothérapie (rééducation par la stimulation électrique),

au lavage de cerveau ;

à un métier d'enseignant spécialisé :
les aides spécialisées à dominante rééducative au sein de l'Éducation nationale en France,
les spécialistes de l'activité physique adaptée à la santé (APA-S),

à la rééducation par le travail (Laojiao) en république populaire de Chine ;

Re-Education (Through Labor) est un single du groupe Rise Against.
Le Grand Œuvre de Leonardo
Le Grand Œuvre de Leonardo est un tableau de petit format (29 × 36 cm) peint sur panneau de chêne composé de deux planches horizontales assemblées à joint vif.

Il porte à son revers le numéro d'inventaire « 229 ». Le thème apparent en est La Tentation, dans la tradition des Tentations de saint Antoine apparue au Moyen Âge, reprise par Jérôme Bosch autour de 1500, et perpétuée jusqu’au milieu du XXe siècle où Max Ernst et Salvador Dali s'affrontent pour livrer leurs versions surréalistes. Une lecture permet de mettre en lumière, en filigrane de cette composition, le thème du Grand œuvre alchimique, sur un mode ésotérique intelligible aux seuls cercles d’initiés.

Le Grand Œuvre de Leonardo a été pour la première fois dévoilé et présenté au grand public dans le documentaire « Le Doute dans les œuvres d’art publiques et privées » diffusé par la chaîne de télévision française France 3 Centre Val-de-Loire en octobre 2016.

Spectrométrie de fluorescence des rayons X
La spectrométrie de fluorescence des rayons X (SFX ou FX, ou en anglais XRF pour X-ray fluorescence) est une technique d'analyse chimique utilisant une propriété physique de la matière, la fluorescence de rayons X.

Lorsque l'on bombarde de la matière avec des rayons X, la matière réémet de l'énergie sous la forme, entre autres, de rayons X ; c'est la fluorescence X, ou émission secondaire de rayons X.

Le spectre des rayons X émis par la matière est caractéristique de la composition de l'échantillon, en analysant ce spectre, on peut en déduire la composition élémentaire, c'est-à-dire les concentrations massiques en éléments.

L'analyse du spectre peut se faire de deux manières :

par analyse dispersive en longueur d'onde (WD-XRF, wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry) ;

par analyse dispersive en énergie (ED-XRF, energy dispersive X-ray fluorescence spectrometry).
David Urs de Margina
David Urs de Margina, né à Mărgineni, en Transylvanie, le 1er avril 1816 et mort à Sibiu, Transylvanie, le 10 septembre 1897, est un haut officier roumain de l'Armée impériale autrichienne et ensuite de l'Armée territoriale impériale-royale autrichienne

Il prit part à la seconde guerre d'Indépendance italienne en se battant vaillamment à Solférino (1859), pour mériter la croix de l'Ordre militaire de Marie-Thérèse et à la troisième guerre d'indépendance italienne comme commandant de l'île fortifiée de Lissa (1866).

Armée territoriale impériale-royale autrichienne
L'Armée territoriale impériale-royale autrichienne (en allemand : kaiserlich-königliche Landwehr), ou Landwehr autrichienne, est l'une des trois composantes de l'armée de terre austro-hongroise qui exista de 1867 à 1918, date de la chute de l'empire.
Tenison
Cyril Tenison White (1890-1950), botaniste australien.

Julian Tenison-Woods (en) (1832-1889), prêtre et géologue britannique.

Renée Tenison (1968-), mannequin et une actrice américaine.

Thomas Tenison (1636-1715), est un ecclésiastique britannique.

Thomas Tenison
Thomas Tenison (29 septembre 1636 – 14 décembre 1715), est un ecclésiastique britannique. Il est successivement recteur de l'église St James de Piccadilly, évêque de Lincoln, puis le quatre-vingt-unième archevêque de Cantorbéry. Il couronne la reine Anne en 1702, puis le roi George Ier en 1714.
Andrew Gwynne
Andrew John Gwynne, né le 4 juin 1974 à Manchester, est un homme politique britannique. Membre du Parti travailliste, il est député de Denton et Reddish puis de Gorton et Denton dans le Grand Manchester de 2005 à 2026.

Gwynne est nommé ministre fantôme sans portefeuille par le Leader travailliste, Jeremy Corbyn, au sein du cabinet fantôme en octobre 2016, puis président des campagnes et des élections en février 2017 . Secrétaire d'État fantôme aux communautés et au gouvernement local suite aux élections générales de 2017, il est nommé ensuite sous-secrétaire d'Etat à la Santé et à la Prévention dans le gouvernement Starmer le 9 juillet 2024.

Gwynne est membre du syndicat Unite, du Parti coopératif et des chrétiens de gauche.

Unite the Union
Unite the Union, communément abrégé en Unite, est un syndicat britannique et irlandais, fondé le 1er mai 2007, par l'union des syndicats Amicus et de l'Union générale et du transport des travailleurs. Il s'agit du plus gros syndicat au Royaume-Uni et en Irlande. La secrétaire générale est Sharon Graham depuis le 26 août 2021.

Le 2 juillet 2008, Unite a signé un accord avec United Steelworkers (Travailleurs de l'acier) pour former une nouvelle entité globale appelée Workers Uniting, ce qui représente 3 millions d'adhérents au Royaume-Uni, en Irlande et en Amérique du Nord. Unite toutefois garde sa propre structure au Royaume-Uni.