hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelina Vorontsova
Angelina Ernestovna Vorontsova, (Анжели́на Эрне́стовна Воронцо́ва) née le 17 décembre 1991 à Voronej, est une danseuse de ballet russe. Après avoir entamé sa carrière au Bolchoï de Moscou entre 2009 et 2013, elle rejoint à cette seconde date le Théâtre Mikhaïlovski de Saint-Pétersbourg en tant que première ballerine. Depuis lors, elle s'est affirmée comme une éminente représentante du classicisme russe, ce qui lui a valu plusieurs récompenses, dont, en 2024, le titre d'Artiste honorée de la Fédération de Russie.

Flammes de Paris
Flammes de Paris (Пламя Парижа, Plamia Parija) est un ballet russe en deux actes, dont la musique a été composée en 1932 par Boris Assafiev et dont le sujet est la Révolution française, d'après un livret de Nikolaï Volkov et Vladimir Dmitriyev (ru: (ru)). Le scénario a été tiré du livre de Félix Gras Les Marceliers.

La chorégraphie originelle est de Vassili Vainonen (1901-1964) et la première eut lieu le 7 novembre 1932 au Kirov de Léningrad, aujourd'hui théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg. Il fut présenté ensuite le 6 juillet 1933 au Théâtre Bolchoï de Moscou qui le reprit en 2008 dans une production d'Alexeï Ratmansky. C'est cette production qui est désormais disponible en DVD et Blu-ray avec Ivan Vassiliev et Natalia Ossipova (Bel Air Classiques).
UHC Hamburg
L'Uhlenhorster Hockey-Club (également connu sous le nom d'UHC Hamburg) est un club allemand de hockey sur gazon et de tennis basé à Hambourg. Elle a été fondée en 1901, depuis 1923 leur terrain d'attache est situé à Hummelsbüttel, arrondissement de Wandsbek.

L'Uhlenhorster HC est l'un des clubs les plus titrés d'Allemagne, tant au niveau senior qu'académique, avec des équipes évoluant en Bundesliga masculine et féminine. L'équipe masculine a remporté l'Euro Hockey League à trois reprises. Uhlenhorster Hockey Club Academy est l'une des principales académies de hockey en Europe et a formé un certain nombre de joueurs internationaux.

Arrondissement de Wandsbek
Wandsbek est un arrondissement de la ville de Hambourg, en Allemagne.  Il est situé au nord de la ville. Il comptait 409 132 habitants en 2006.

Hambourg-Wandsbek (de) désigne par ailleurs l'un des 105 quartiers de la ville de Hambourg, lequel se trouve dans l’arrondissement de Wandsbek et lui a donné son nom.
Phare du Perry Memorial
Le phare du Perry Memorial (en anglais : Perry's Victory and International Peace Memorial Light), est un phare du lac Érié situé sur l'île Bass Sud, dans le comté d'Ottawa, Ohio.

Le monument est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966 sous le n°66000118.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Championnats du monde de paracyclisme sur piste
Les championnats du monde de paracyclisme sur piste sont une manifestation sportive permettant de désigner les champions du monde dans les différentes disciplines et catégories du paracyclisme sur piste.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.

Championnats du monde de cyclisme UCI 2023
Les championnats du monde de cyclisme UCI 2023, sont l'édition inaugurale des championnats du monde de cyclisme UCI qui ont lieu du 3 au 13 août 2023 à Glasgow, en Écosse, au Royaume-Uni,.

Ces mondiaux, qui se déroulent tous les quatre ans au cours de l'année précédant les Jeux olympiques, accueillent treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines (route, piste, VTT...).

Les championnats du monde de cyclo-cross, qui sont considérés comme une discipline hivernale et nécessitent un terrain spécifique, ne sont pas inclus.

L'événement dispose d'un budget de 45 à 50 millions de livres sterling, avec un financement provenant de divers organismes locaux et nationaux, dont le gouvernement écossais et UK Sport. Le conseil municipal de Glasgow a fourni 15 millions de livres sterling aux championnats après avoir prédit que les retombées économiques totaliseraient 67 millions de livres sterling.
Tiroler Tageszeitung
Le Tiroler Tageszeitung (TT) est le plus grand quotidien régional dans la province autrichienne du Tyrol. Il paraît en huit éditions locales : Schwaz, Reutte, District de Lienz, Landeck, Kitzbühel, Kufstein, Imst et Innsbruck. Selon le Österreichische Auflagenkontrolle (de), son tirage est d'environ 110 000 exemplaires au total, dont environ 90 000 sont vendus chaque jour.

Kufstein
Kufstein est une ville autrichienne, le chef-lieu du district de Kufstein dans le Land de Tyrol. La commune se situe sur la rive de l'Inn, près de la frontière allemande. C'est la deuxième ville de l'État de Tyrol, avec environ 20 000 habitants.
Clark Bridge
Le Clark Bridge – ou Clarks Bridge – est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 38,4 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Pont en arc
Un pont en arc est un pont, à savoir une construction qui permet de franchir une dépression ou un obstacle (cours d'eau, voie de communication, vallée, ravin, canyon), dont la ligne de la partie inférieure (intrados), est en forme d'arc. Dans ces ponts, l'ensemble des charges permanentes ou temporaires appliquées au pont est repris dans l'arc en compression pour être transféré sur les appuis en rives, les culées.
Famille Della Scala
La famille Della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou gli Scaligeri, est une dynastie qui gouverne la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux membres de cette famille exercent des fonctions militaires, politiques et administratives dans les communes, puis les seigneuries de Vénétie dès le XIIIe siècle et imposent progressivement leur seigneurie à Vérone, puis à Vicence. À leur apogée, les Della Scala n'ont pas d'égal en puissance et en richesse parmi les princes d'Italie.

Famille Visconti
La famille Visconti est une famille de la noblesse lombarde, du parti gibelin, et qui a régné sur la seigneurie puis le duché de Milan du bas Moyen Âge jusqu'au début de la Renaissance, plus exactement, de 1277 à 1447.
Marcin Kubiak
Marcin Antoni Kubiak est un astrophysicien polonais qui a obtenu son titre de professeur le 25 avril 1994. Membre du comité d'astronomie de l'Académie polonaise des sciences, membre de l'Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE), co-découvreur (avec l'équipe OGLE) de nombreux systèmes planétaires extrasolaires (par exemple, OGLE-2006-BLG-109L (en)). Auteur d'un livre académique largement utilisé pour les étudiants en astronomie, Les étoiles et la matière interstellaire (en polonais Gwiazdy i materia międzygwiazdowa). Il fut le directeur de l'Observatoire astronomique de l'Université de Varsovie de 1986 à 2008. Il est le directeur de la revue scientifique trimestrielle Acta Astronomica et président de la Fondation Nicolas-Copernic pour l'astronomie polonaise.
Il est un des co-découvreurs de (471143) Dziewanna, un objet transneptunien et peut-être une planète naine.

Acta Astronomica
Acta Astronomica est une revue scientifique spécialisée dans l'astronomie et l'astrophysique. Elle a été fondée en 1925 par l'astronome polonais Tadeusz Banachiewicz. Elle a d'abord publié des articles en latin, puis aussi en anglais, allemand et français. Aujourd'hui[Depuis quand ?] elle est entièrement anglophone.

La revue est publiée par la Fondation Nicolas-Copernic pour l'astronomie polonaise.
Stade Giuseppe-Moccagatta
Le stade Giuseppe-Moccagatta (en italien : Stadio Giuseppe Moccagatta), également connu sous le nom de stade communal Giuseppe-Moccagatta (en italien : Stadio Comunale Giuseppe Moccagatta), est un stade de football italien situé dans la ville d'Alexandrie, dans le Piémont.

Le stade, doté de 5 926 places et inauguré en 1929, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Unione Sportiva Alexandrie Calcio 1912, ainsi que pour les équipes de jeunes et féminines de la Juventus.

Le stade porte le nom de Giuseppe Moccagatta, homme d’affaires, homme politique et dirigeant sportif italien.

Alexandrie (Italie)
Alexandrie (en italien : Alessandria ; en piémontais : Lissàndria) est une commune et une ville italienne, place forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d'Alexandrie.

La ville est située au bord du Tanaro, à environ 75 km à l’est-sud-est de Turin. Située au centre du « triangle industriel », Alexandrie constitue un important nœud ferroviaire.
Nicholas Magallanes
Nicholas Magallanes, né le 27 novembre 1922 à Santa Rosalía de Camargo au Mexique et mort le 2 mai 1977 au Long Island aux États-Unis, fut danseur principal et membre fondateur du New York City Ballet. Avec Francisco Moncion, Maria Tallchief et Tanaquil Le Clercq, Magallanes fait partie du groupe de danseurs avec lequel George Balanchine et Lincoln Kirstein forment le Ballet Society, le prédécesseur immédiat du New York City Ballet.

New York City Ballet
Le New York City Ballet, ou plus simplement le City Ballet, est une compagnie de danse classique et moderne fondée en 1946 à New York par le chorégraphe George Balanchine et Lincoln Kirstein sous le nom de The Ballet Society. Elle adopte son nom définitif lorsqu'elle devient compagnie résidente du New York City Center for Music and Drama en 1948.

Disposant du plus vaste répertoire pour une compagnie de ballet américaine, elle connaît un succès ininterrompu depuis sa création, prolongé après la mort de Balanchine en 1983. Elle propose une soixantaine de chorégraphies différentes aux États-Unis chaque année, et se produit également dans le monde entier.

La School of American Ballet est l'école de danse rattachée à la compagnie, également fondée par George Balanchine et Lincoln Kirstein dès 1934. Installée au Lincoln Center et accueillant environ 800 élèves chaque année, elle est la plus importante école de danse des États-Unis et forme 90 % des danseurs de la compagnie.
T-54
Le T-54 est un char moyen soviétique apparu en 1946 et fabriqué jusqu'en 1959 après six améliorations successives. Tirant les leçons de la Grande Guerre patriotique, le T-54 constituait à ses débuts un remarquable équilibre entre la puissance de feu, la protection et la mobilité. Il fut produit abondamment dans de nombreux pays et connut une multitude de dérivés.

Osprey Publishing
Osprey Publishing est une maison d'édition britannique installée à Oxford spécialisée dans la publication d’ouvrages sur l’histoire et la stratégie militaire, du Moyen Âge à aujourd'hui, en langue anglaise. Son volume de publication, la richesse des documents abondamment illustrés de photographies, de cartes et de profils et ses séries très prisées telles que Campaigns (219 numéros), Men-at-Arms (plus de 455 numéros), Essentials histories (71 numéros) ou Aircam pour n’en citer que quelques-unes en font un éditeur de documents de référence pour tout amateur d’histoire militaire. Osprey Publishing a publié environ 1 500 livres à ce jour[C'est-à-dire ?].
Bumblebee (DC Comics)
Bumblebee, née Karen Beecher-Duncan est un personnage de fiction créé par Bob Rozakis appartenant à l'univers DC Comics. Elle a été membre des Teen Titans et de la Doom Patrol et est considérée comme la première super-héroïne Afro-Américaine de DC.

Sam Liu
Sam Liu est un chef-animateur, dessinateur et concepteur de personnages sino-américain. Il est surtout connu pour avoir réalisé des films d'animation de superhéros de DC Comics et Warner Bros. Animation. Son compte des films tels All-Star Superman, Superman/Batman : Ennemis publics, Hulk Vs, Planet Hulk, Thor: Son of Asgard. Il a également co-réalisé avec Lauren Montgomery certaines œuvres telles Justice League: Crisis on Two Earths et Batman:Year One. Enfin, Liu a été concepteur de personnages pour Superman/Batman : Apocalypse.
Girgaon
Girgaon, orthographié précédemment Girgaum, est un faubourg de la ville de Bombay, dans l'État du Maharashtra, en Inde. Il est situé au nord-ouest du centre-ville, aux abords de Malabar Hill, et dans le sud de la presque-île de Bombay ou Île de Salsette.

La coopérative de femmes Shri Mahila Griha Udyog Lijjat Papad y est fondée en 1959.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
John Craxton
John Leith Craxton, RA, né à St. John's Wood le 3 octobre 1922 – mort le 17 novembre 2009, est un peintre britannique néoromantique, fils du pianiste et compositeur Harold Craxton.

Il a été élu membre de la Royal Academy (RA) le 25 mai 1993.

St John's Wood
St John's Wood (littéralement « Bois de Saint-Jean ») est un district du centre de Londres dans le borough de la Cité de Westminster.

Le passage piéton d'Abbey Road, à proximité des studios Abbey Road est représenté sur la pochette du disque des Beatles.
Nicolas Dipre
Nicolas Dipre, parfois aussi Nicolas d'Ypres, plus rarement Nicolas d'Amiens, actif à Avignon de 1495 à 1532, est un peintre français de la Haute Renaissance,. Parmi les artistes actifs à Avignon à la fin du 
XVe et au début du  XVIe siècles, il est un des plus connus.

Haute Renaissance
La Haute Renaissance est une  période artistique du Cinquecento (le XVIe siècle italien) qui se situe dans la continuité de la Première Renaissance (1420-1500).

Elle fait référence à l'art de la Rome papale, de Florence et de la république de Venise de 1500 à 1530. Avec la peinture de la Haute Renaissance, certains considèrent que l'art occidental atteint son apogée et apporte des œuvres d'art d'une portée universelle.
Aerosila TA12
L'Aerosila TA12 (en russe : Аэросила TA12) est un turbomoteur d'origine soviétique exclusivement utilisé comme groupe auxiliaire de puissance (GAP, ou APU) pour des avions de transport civils ou militaires soviétiques, puis russes, ainsi que pour les hélicoptères. Il est une version dérivée du TA6, étudiée pour délivrer plus de puissance.

Groupe auxiliaire de puissance
En technologie aéronautique, le  groupe auxiliaire de puissance (GAP), ou en anglais Auxiliary Power Unit (APU), désigne un groupe auxiliaire (en général un turbogénérateur) destiné à produire de l'énergie à bord des avions pour alimenter au sol les différents systèmes de bord (tension électrique, pressions pneumatique et hydraulique, climatisation) quand les moteurs principaux sont à l’arrêt afin d'économiser le carburant, et pour démarrer les moteurs. Il peut également être utilisé en vol. Les GAP sont généralement positionnés à l’arrière de l'avion, dans le cône de queue, et alimentés par le kérosène des réservoirs de l’avion.

En cas de panne de GAP, on a recours au sol à des groupes de parc (tension électrique, pression hydraulique) et à un groupe de démarrage à air (pression pneumatique) appelé ASU (Air Start Unit).

Presque tous les avions à réaction disposent d'un GAP, hors certains turbopropulseurs et certains avions d'affaires.
François Walter (peintre)
François Walter, né à Strasbourg le 5 mars 1755 et décédé dans la même ville le 10 mars 1830, est un artiste peintre et dessinateur français. Il est l’auteur de plusieurs planches d’illustration publiées dans des ouvrages consacrés aux paysages et localités d’Alsace.

Cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg
Le cabinet des estampes et des dessins de Strasbourg est une collection d'arts graphiques faisant partie des Musées de la Ville de Strasbourg.

Ses collections ont été constituées à partir de 1877 et étaient alors rattachées aux collections du musée des Beaux-Arts. Le fonds, très riche, recouvre les domaines artistiques et les techniques propres aux arts graphiques : on y trouve ainsi dessins, estampes (gravures sur bois, eaux-fortes, lithographies) s'étalant sur une période allant du XIVe au milieu du XIXe siècle. Les œuvres correspondant à la période chronologique postérieure sont conservées au cabinet d'arts graphiques du musée d'Art moderne et contemporain de Strasbourg.
Ministère guinéen
En Guinée, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le/la ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé(e) par un décret présidentielle. Il/elle est assisté(e) par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.

Assemblée nationale (Guinée)
L'Assemblée nationale est l'institution guinéenne qui forme, avec le Sénat, le Parlement de la république de Guinée. Elle compte 114 membres dont un tiers élus au scrutin proportionnel et deux tiers au scrutin uninominal.

L'assemblée est actuellement dissoute et remplacée provisoirement par le Conseil national de la transition.
Rax
Le Rax est une montagne des Alpes, culminant à 2 007 m d'altitude au Heukuppe dans le land de Styrie, en Autriche. Le plus haut sommet de cette montagne en Basse-Autriche est le Scheibwaldhöhe.

Le Schneeberg se situe 13 kilomètres au nord-est. La montagne se situe à environ 85 kilomètres au sud-ouest de Vienne, 60 kilomètres au sud de Sankt-Pölten et à 12 kilomètres au nord de Semmering. Elle s'étire sur environ 13 kilomètres en direction du nord-est et possède un plateau d'une superficie de 34 km2.

La première ascension connue est celle du botaniste Charles de L'Écluse en 1575[réf. nécessaire].

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Galignani
Gaglignani désigne :

Fondation Galignani ;

Giovanni Antonio Galignani (1757-1821), homme de lettres italien ;

Antoine Jeancourt-Galignani (1937), dirigeant français de sociétés ;

Librairie Galignani, rue de Rivoli à Paris.

Giovanni Antonio Galignani
Giovanni Antonio Galignani, né à Palazzolo en 1757 et mort à Paris le 20 janvier 1821, est un rédacteur, compilateur, cartographe, éditeur de journaux, libraire, éditeur, et propriétaire italien d’un cabinet de lecture anglaise.
Ave Ninchi
Ave Maria Ninchi, née le 1er décembre 1915 à Ancône dans la province d'Ancône dans la région des Marches et morte le 10 novembre 1997 à Trieste dans la province de Trieste dans la région du Frioul-Vénétie Julienne, est une actrice italienne.

Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.
Peter Bosz
Peter Bosz (prononcé en néerlandais : [ˈpeːtər ˈbɔs]), né le 21 novembre 1963 à Apeldoorn (Pays-Bas), est un ancien footballeur international néerlandais, reconverti en entraîneur,  actuel entraîneur du PSV Eindhoven.

Joueur professionnel durant dix-huit ans, il joue essentiellement dans son pays natal (Vitesse Arnhem, AGOVV Apeldoorn, RKC Waalwijk, Feyenoord et NAC Breda). Il connaît aussi une expérience en Allemagne (FC Hansa Rostock), au Japon (JEF United Ichihara) après s'être révélé en France, au Sporting Club de Toulon. Il évolue au poste de milieu de terrain durant les années 1980 et 1990.

Après avoir entraîné les clubs néerlandais De Graafschap, Heracles Almelo (2004-2006, 2010-2013), Vitesse Arnhem (2013-2015) et israélien du Maccabi Tel-Aviv (2016), Peter Bosz dirige notamment l'Ajax Amsterdam (2016-2017), le Borussia Dortmund (2017), le Bayer Leverkusen (2018-2021) et l'Olympique lyonnais (2021-2022).

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.
Sénonais
Sénonais et Champagne sénonaise désignent au sens large une région naturelle de France qui faisait partie de la Champagne sous l'Ancien Régime. Située aux confins de l'Île-de-France, de l'Orléanais, du Nivernais et de la Bourgogne, elle comprenait les villes de Sens, Joigny, Montereau, Saint-Florentin, Villeneuve-sur-Yonne, Villeneuve-l'Archevêque et Nogent-sur-Seine. Elle est aujourd'hui comprise dans le département de l'Yonne et dans une petite partie de l'Aube, du Loiret et de la Seine-et-Marne.

Sénonais : le comté de Sens, tenu par des vicomtes et comtes particuliers jusqu'en 1055, date du rattachement au domaine royal.

Sénonais désigne au sens restreint l'agglomération de Sens (Yonne) :
Communauté de communes du Sénonais

Sénonais, le gentilé des villes de Sens (Yonne) et de Senones.

Sénonais, autre nom du peuple gaulois des Sénons.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Grotte de la Chaise
La grotte de la Chaise forme un ensemble de gisements préhistoriques appartenant au même réseau karstique et situés près du hameau de la Chaise, sur la commune de Vouthon, en Charente (Nouvelle-Aquitaine), à 30 kilomètres à l'est d'Angoulême. La grotte comprend l'abri Bourgeois-Delaunay, l'abri Suard et l'abri Duport, du nom de leurs premiers fouilleurs. Ces gisements ont en particulier livré des ossements d'homme de Néandertal et des industries lithiques moustériennes (Paléolithique moyen).

Industrie lithique
En archéologie et en particulier en archéologie préhistorique, l’industrie lithique est l'ensemble des objets en pierre taillée, pierre polie  et matériel de mouture (regroupés sous le terme de mobilier lithique ou ensemble lithique). Ces objets sont transformés intentionnellement par les humains. Dans la pratique, cette expression désigne les outils finis, les armes mais aussi l’ensemble des sous-produits liés à leur fabrication (nucléus, ébauches, certains éclats, etc.). En revanche, elle exclut généralement les productions purement artistiques (figurine de Vénus par exemple). C'est à la fois une industrie extractive et manufacturière.