hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Record d'Europe du lancer du marteau
Les records d'Europe du lancer du marteau sont actuellement détenus par l'Ukrainien Youri Sedykh qui établit un lancer à 86,74 m le 30 août 1986 lors des championnats d'Europe 1986 de Stuttgart, en Allemagne, et par la Polonaise Anita Włodarczyk, créditée de 82,98 m le 28 août 2016 à Varsovie en Pologne. Ces deux performances constituent les actuels records du monde.

Le premier record d'Europe masculin homologué par l'Association européenne d'athlétisme est établi par l'Irlandais Patrick O'Callaghan en 1933 avec la marque de 56,67 m. En 1994, la Russe Olga Kuzenkova devient la première détentrice du record d'Europe féminin avec 66,84 m.

Youri Sedykh
Youri Guéorguiévitch Sedykh (en russe : Юрий Георгиевич Седых ; en ukrainien : Юрій Георгійович Сєдих, Iouri Heorhiïovytch Siedykh), né le 11 juin 1955 à Novotcherkassk et mort le 14 septembre 2021 à Pontoise, est un athlète ukrainien représentant l'URSS, pratiquant le lancer du marteau.

Double champion olympique, en 1976 à Montréal et en 1980 à Moscou, il compte également un titre de champion du monde et trois titres de champion d'Europe.

Il est le détenteur du record du monde du lancer du marteau avec un lancer à 86,74 m établi le 30 août 1986 lors des Championnats d'Europe d'athlétisme 1986 à Stuttgart.
Lucius Anicius Gallus
Lucius Anicius Gallus est un homme d'État de la République romaine. C'est sans doute un homo novus, le premier de sa famille à être consul, car Tite-Live précise qu'il est d'une noblesse moindre que celle de Paul-Émile. Sa famille, la gens Anicia, semble venir de Préneste, et est peut-être liée aux Anicii de la fin de l'Empire, qui jusqu'au VIe siècle de notre ère furent une famille importante de Rome.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Balankine Sud
Balankine Sud est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 252 habitants et 35 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Sigma MC73
La Sigma MC73 est une barquette de course construite par le constructeur automobile SARD, connue auparavant sous le nom de Sigma Automotive, destinée à participer aux 24 Heures du Mans 1973. Le Français Patrick Dal Bo ainsi que les Japonais Tetsu Ikuzawa et Hiroshi Fushida en seront les pilotes.

La Sigma MC73 est propulsée par un moteur Wankel bi-rotor Mazda de type A12 développant 250 ch.

24 Heures du Mans 1973
Les 24 Heures du Mans 1973 sont la 41e édition de l'épreuve et se déroulent les 9 et 10 juin 1973 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la huitième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1973 (WSC - World Sportscar Championship).
Zhang Guozheng
Zhang Guozheng, né le 14 septembre 1974 à Shunchang, Nanping, Fujian, est un haltérophile chinois. Il est champion du monde, champion olympique et détenteur d'un record du monde. En janvier 1999, Zhang Guozheng est nommé membre de l'équipe nationale masculine d'haltérophilie. Il se classe quatrième aux Jeux Olympiques de Sydney en 2000 dans la catégorie des moins de 69 kg. Le 3 octobre 2002, aux Jeux asiatiques de Busan, Zhang Guozheng remporte l'or dans la catégorie des moins de 69 kg avec un score total de 345 kilogrammes. En 2004, Zhang Guozeng remporte l'or aux Jeux olympiques d'Athènes dans la catégorie des moins de 69 kg. Le 3 décembre 2006, aux 15e Jeux asiatiques, Zhang Guozheng totalise 336 kg pour une médaille d'or avec un 152 kg à l'arraché et 184 kg à l'épaulé-jeté. Il prend sa retraite après 2008 et est aujourd'hui entraîneur en chef adjoint de l'équipe masculine d'haltérophilie.

Jeux asiatiques de 2006
Les XVes Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 15 décembre 2006 à Doha, au Qatar. Ils ont rassemblé des participants de quarante-cinq délégations asiatiques. Le centre sportif principal est l'Aspire Zone.
Commerce à La Réunion
Le commerce est une activité économique essentielle sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. De fait, elle est selon Eurostat la région la plus commerçante de toute l'UE si on considère la part de l'emploi assuré par les activités commerciales dans l'emploi total à La Réunion.

Eurostat
Eurostat est une direction générale de la Commission européenne chargée de l'information statistique à l'échelle communautaire. Elle a pour rôle de produire les statistiques officielles de l'Union européenne, principalement en collectant, harmonisant et agrégeant les données publiées par les instituts nationaux de statistiques des pays membres de l'Union européenne, des pays candidats à l'adhésion et des pays de l'Association européenne de libre-échange.
Opération Rolling Thunder
L’opération Rolling Thunder (« tonnerre roulant ») est une campagne de bombardements aériens intensifs durant la guerre du Viêt Nam, effectués par l'USAF, l'US Navy et la Force aérienne du Sud-Viêt Nam contre le Nord-Viêt Nam et le Laos, entre le 2 mars 1965 et le 1er novembre 1968. Elle est considérée comme un échec stratégique.

Force aérienne vietnamienne
La force aérienne vietnamienne (FAVN), en vietnamien : Không lực Việt Nam Cộng hòa (KLVNCH), en anglais : Republic of Vietnam Air Force (RVNAF), était la branche aérienne des forces armées de la république du Viêt Nam, l'armée officielle de la république du Vietnam (Sud Viêt Nam) de 1955 à 1975.

La FAVN a commencé avec quelques hommes triés sur le volet et choisis afin de voler aux côtés des pilotes français pendant l'ère de l'État du Viêt Nam. Elle a fini par devenir la sixième plus grande force aérienne du monde en 1974. C'est un chapitre souvent négligé de l'histoire de la guerre du Vietnam où ils agissaient dans l'ombre de la plus grande machine de guerre aérienne du monde. Elle a été dissoute en 1975 après la chute de Saïgon. Beaucoup de ses membres ont émigré aux États-Unis.
13-15 rue Cognacq-Jay
L'immeuble situé aux numéros 13-15 de la rue Cognacq-Jay à Paris est un des sites historiques de la télévision en France. Il a accueilli successivement les studios de Fernsehsender Paris (1942-1944), RDF Télévision française (1944-1949), RTF Télévision (1949-1964), la Première chaîne de l'ORTF (1964-1975), TF1 (1975-1992), et de 1996 à 2020, Cognacq-Jay Image, filiale du diffuseur historique de la télévision française TDF.

Cette adresse porte une très importante charge symbolique liée à sa contribution aux débuts et à l'histoire de la télévision française au XXe siècle. Elle a été rendue célèbre auprès du public par l'expression « À vous Cognacq-Jay » prononcée anciennement par les speakers, reporters et journalistes rendant l'antenne aux studios parisiens.

TDF
TDF ou Télédiffusion de France, est un opérateur privé d'infrastructure et une entreprise française du secteur numérique et audiovisuel. L'opérateur est principalement connu pour détenir et exploiter des sites de radiodiffusion et de télédiffusion. L'entreprise exploite particulièrement la radiodiffusion comme la FM ou le DAB, la télévision numérique terrestre, les réseaux terrestres privés professionnels comme les faisceaux hertziens, la couverture très haut débit mobile et le déploiement de la fibre optique. En 2002, l'entreprise devient privée et ne fait plus partie du service public français.
Doni Dharmawan
Doni Dharmawan est un karatéka indonésien connu pour avoir remporté la médaille de bronze en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats du monde de karaté 2006 à Tampere, en Finlande.

Kumite individuel moins de 65 kg
Le kumite individuel masculin moins de 65 kg est une épreuve sportive individuelle opposant dans un combat des karatékas masculins pesant chacun au moins 60 kg et strictement moins de 65 kg. Elle a été introduite aux championnats du monde de karaté en même temps que plusieurs autres épreuves distinguées par catégories de poids, lors de la cinquième édition organisée à Madrid en 1980, soit quelques années après son introduction aux championnats d'Europe en 1972 durant la septième édition à Bruxelles, en Belgique.

Portail du karaté
Tarbagataï (raïon de Tarbagataï)
Tarbagataï (en russe : Тарбагата́й, en bouriate : Тарбагатай, Tarbagataï) est un village, centre administratif de la commune rurale de Tarbagataï et du raïon de Tarbagataï de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 4 250 habitants au recensement de 2021.

Bouriate
Le bouriate (буряад хэлэн bouriaad khelen) est une langue mongole parlée en Russie, dans la république de Bouriatie, et par des populations moins nombreuses en Mongolie et en Chine, dans l'Est de la Mongolie-Intérieure. C'est la langue des Bouriates.
Benabdelmalek Ramdane
Ramdane Benabdelmalek ou Benabdelmalek Ramdane, ave le nom de guerre Si Abdallah, né en mars 1928 à Constantine, et mort en chahid le 4 novembre 1954 à Ouillis, est un combattant indépendantiste de la guerre d'Algérie.

Il est considéré comme le premier martyr de la guerre d'Algérie.

Chahid
Un chahid (arabe : شَهيد [šahīd], martyr) est celui que l'on considère comme un martyr dans les pays arabes, du point de vue de l'islam ou des gouvernements. Le sens du mot arabe est proche de celui du mot grec (μάρτυς, gén. μάρτυρος [martüros], témoin) puisque le mot chahid (i bref) (شَاهِد [šāhid], témoin; spectateur) signifie lui aussi témoin. Il s'agit évidemment de témoigner de sa foi. En Égypte, l'appellation est attribuée par le gouvernement, même si les familles de personnes décédées s'en réclament, et dans les années récentes spécialement pour les victimes de la révolution de 2011.

Ce terme, qui possède un sens plus large que le sens chrétien (celui qui est tué pour ne pas renier sa religion), est utilisé pour désigner ceux qui meurent à cause du Jihad.
Misraq Hararghe
La zone  Misraq Hararghe,  ou Est Hararghe, est l'une des 20 zones de la région Oromia en Éthiopie. Elle forme l'extrémité nord-est de la région Oromia et enclave la région Harar. Ses principales villes sont Alemaya et Babille.

Djidjiga
Djidjiga ou Jijiga (en amharique : ጅጅጋ ; en somali : Jigjiga) est une ville et un woreda de l'est de l'Éthiopie, à 102 km de Harar et à 117 km de Borama (Somaliland). Djidjiga est la capitale et la principale agglomération de la région Somali. La population de la ville atteint 125 876 habitants au recensement national de 2007.
Élections législatives comoriennes de 1987
Les élections législatives comoriennes de 1987 ont lieu le 22 mars 1987 afin de renouveler les membres de l'Assemblée fédérale des Comores.

42 circonscriptions électorales élisent un député au scrutin majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, le candidat devant être élu à la majorité absolue au premier ou deuxième tour. La Grande Comore comprend 20 circonscriptions, Anjouan 16 circonscriptions et Mohéli 6 circonscriptions. Le scrutin ne regroupant que des candidats du parti unique Union comorienne pour le progrès  voit les 42 députés élus dès le premier tour. La participation est d'environ 65%.

Assemblée de l'union des Comores
L'Assemblée de l'union des Comores (en comorien : Ɓaraza wa Udzima wa Komori ; en arabe : جمعية اتحاد جزر القمر (Jameiat Aitihad Juzur Alqamar)) — aussi connu sous le nom d'Assemblée nationale — est le parlement monocaméral des Comores, siège du pouvoir législatif du pays.

Elle est composée de 33 membres — appelés « députés » — élus pour un mandat cinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
District d'Imboden
Le district d'Imboden (allemand : Bezirk Imboden, romanche : ) était un des 11 districts du canton des Grisons en Suisse.

Il comptait sept communes réparties en deux cercles communaux.

Il est remplacé le 1er janvier 2016 par la région d'Imboden, qui reprend le même périmètre.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Pat Griffith
Patrick "Pat" Waldron Cobham Griffith, né le 26 avril 1925 à Weybridge (Surrey) et mort le 28 janvier 1980 à Vale Royal (Cheshire) à 54 ans de longue maladie, est un ancien pilote automobile britannique de la première moitié des années 1950, sur circuits en voitures de sport.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Rusty Lake: Paradise
Rusty Lake: Paradise est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé et édité par Rusty Lake, sorti en 2018 sur Windows, Mac, iOS et Android. Il s'agit du douzième jeu de la société et leur troisième jeu hors série payant.

Le jeu se déroule au même lac Rusty Lake que dans les jeux Cube Escape, mais n'est pas considéré comme faisant partie de la série. C'est plutôt un jeu à part avec plusieurs connexions. Il décrit les origines de l'Hôtel, le personnage joué devenant Mr. Owl, et l'île étant celle sur laquelle l'hôtel est construit.

Rusty Lake
Rusty Lake est un studio de jeux vidéo, basé à Amsterdam, fondé le 25 avril 2015 par les développeurs Robin Ras et Maarten Loise.

Le studio développe et publie des jeux d'aventure multiplateformes, en pointer-cliquer, dont les événements se déroulent dans le monde fictif du même nom Rusty Lake.
Nodule polymétallique
Les nodules polymétalliques, aussi appelés nodules de manganèse, sont des concrétions minérales reposant sur le lit océanique ; ils sont formés de cercles concentriques d’hydroxydes de fer et de manganèse autour d’un noyau.

Le noyau peut être microscopique et s’est parfois transformé en minerai de manganèse par cristallisation. Quand il est visible à l’œil nu, ce peut être une petite coquille de microfossile (radiolaire ou foraminifère), une dent de requin phosphatée, des débris de basalte ou même des morceaux de nodules plus anciens.

Ils sont aujourd’hui étudiés ou recherchés pour leur richesse en manganèse, cobalt, nickel et cuivre, comme les sulfures polymétalliques qui se trouvent quant à eux dans les zones d’activité volcanique, autour de sources hydrothermales, ou comme les encroûtements cobaltifères en Polynésie française.

Vis d'Archimède
La vis d'Archimède, aussi appelée escargot, pompe à vis, ou encore vis sans fin, est un dispositif qu'Archimède aurait mis au point lors d'un voyage en Égypte, permettant aux habitants du bord du Nil d'arroser leurs terrains. Certains auteurs ont suggéré qu'il était déjà en usage en Assyrie 350 ans plus tôt, notamment pour alimenter en eau les jardins suspendus de Babylone. Léonard de Vinci s'en est inspiré pour sa vis aérienne.
Charlevoix—Saguenay
Charlevoix—Saguenay fut une circonscription électorale fédérale des régions du Saguenay—Lac-Saint-Jean, du Nunavik et de la Côte-Nord au Québec. Elle fut représentée de 1925 à 1949.

La circonscription a été créée en 1924 avec des parties de Charlevoix—Montmorency et Chicoutimi—Saguenay. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Charlevoix et de Saguenay.

Montmorency—Charlevoix
Montmorency—Charlevoix (anciennement connue sous le nom de Charlevoix—Montmorency, Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord puis Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Depuis les élections fédérales de 2025, elle est représentée à la Chambre des communes par Gabriel Hardy du Parti conservateur du Canada.
Saint-Mars-sous-Ballon
Saint-Mars-sous-Ballon est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, devenue une commune déléguée de Ballon-Saint-Mars au 1er janvier 2016, puis supprimée le 4 juin 2020.

La commune faisait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
James Curtis (auteur)
James Curtis, pseudonyme de Geoffrey Basil Maiden, né le 4 juillet 1907 à Sturry dans le Kent et mort en 1977 dans le quartier de Camden à Londres, est un écrivain et un scénariste britannique de roman policier.

Sturry
Sturry est un petit village sur la Stour au nord-est de Canterbury dans le Kent. C'est une grande paroisse incorporant l'ancien village minier de Hersden et de plusieurs hameaux. Il se situe à la jonction des routes en provenance des villes de Thanet et Reculver, là où un fort fut construit pour protéger le croisement du fleuve.

Au XIXe siècle, la ville était une place importante pour les contrebandiers. La gare de Sturry fut ouverte en 1848 : elle se situe entre Canterbury et Margate. Sturry fut l'un des villages les plus bombardé durant la Seconde Guerre mondiale. Une grande partie de la rue principale fut détruite par une bombe en 1941 qui tua quinze personnes. Depuis, la ville a été intégralement reconstruite et la population a presque doublé.

Le manoir, construit en 1583, est maintenant un collège.
Volt, star malgré lui
Volt, star malgré lui ou Volt au Québec (Bolt) est le 111e long métrage d'animation et le 48e « Classique d'animation » des studios Disney, sorti en 2008 et réalisé par  Chris Williams et Byron Howard.

Pascale Montreuil
Pascale Montreuil, née le 17 septembre 1975, est une chanteuse et comédienne canadienne. Elle a doublé plus de cent cinquante films, séries et publicités en français, elle est notamment la voix québécoise d'Helena Bonham Carter, Elizabeth Reaser, Emma Stone, Sarah Jessica Parker, Melissa McCarthy, Diane Kruger et Gabourey Sidibe. Elle est la conjointe du comédien Normand D'Amour.
Société Co-opérative des îles Anglo-Normandes
La société Co-opérative des îles Anglo-Normandes (en anglais : Channel Islands Co-operative Society), est une coopérative de consommation en vue d'acheter en gros des biens de consommation. Son siège est situé à Saint-Hélier sur l'île de Jersey.

Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).
Kamieniec Ząbkowicki
Kamieniec Zabkowicki (en allemand : Kamenz) est une ville du powiat de Ząbkowice Śląskie, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Elle est surtout connu pour son ancienne abbaye cistercienne et le château de Kamenz, de style néogothique, construit selon les plans de Karl Friedrich Schinkel.

Marianne d'Orange-Nassau
Wilhelmine Frédérique Louise Charlotte Marianne d'Orange-Nassau, née le 3 mai 1810 à Berlin et morte le 29 mai 1883 au château de Reinhartshausen, près d'Erbach, est une princesse des Pays-Bas et de Prusse qui frappa ses contemporains par son mode de vie peu conventionnel.
Jean Del Val
Jean Jacques Gauthier est un acteur français, né le 17 novembre 1891 à Reims en France, mort le 13 mars 1975 à Los Angeles — Quartier de Pacific Palisades (Californie).

Connu sous le nom de scène de Jean Del Val, il est crédité à ses débuts Jean Gauthier (ou Jean Gautier).

Gerald du Maurier
Gerald du Maurier est un acteur de théâtre et scénariste britannique né le 26 mars 1873 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni), et mort le 11 avril 1934 à la même localité. Il est le fils de l'illustrateur et écrivain britannique George du Maurier, et le père des romancières Angela du Maurier (1904-2002) et Daphne du Maurier (1907-1989), et de la peintre Jeanne du Maurier (1911-1997).

Acteur très populaire à son époque, Gerald du Maurier est surtout connu pour avoir interprété le capitaine Crochet dans la première version scénique de Peter Pan (1904) de J. M. Barrie.
Avec Franck Curzon, il co-dirige le Windham's Théâtre de 1910 à 1925 puis ils travaillent au St James Theatre.
Il continue d'être acteur toute sa vie.
Jack Ketchum
Dallas William Mayr, dit Jack Ketchum, né le 10 novembre 1946 à Livingston dans le New Jersey et mort le 24 janvier 2018 à New York (État de New York), est un écrivain, scénariste et agent littéraire américain.

Livingston (New Jersey)
Livingston est un township du comté d'Essex (New Jersey). Selon le recensement des États-Unis de 2000, il compte environ 27 391 habitants.

Livingston devient un township le 5 février 1813. Il est nommé en l'honneur de William Livingston, premier Gouverneur du New Jersey.
Vorarlberger Alpkäse
Le vorarlberger alpkäse est un fromage autrichien du vorarlberg. Il s'agit d'un fromage à pâte pressée cuite au lait de vache cru partiellement écrémé. Il est protégé par une appellation d'origine protégée depuis 1997.

Lait cru
Le lait cru est un lait animal brut, qui n'a pas subi de pasteurisation, de stérilisation, de thermisation, de microfiltration, d'ultrafiltration. Un lait cru n'a jamais excédé la température de 40 degrés Celsius, c'est-à-dire proche de la température du corps de l'animal.

La consommation de lait cru a progressivement cessé principalement dans les milieux urbains occidentaux, après la découverte de la pasteurisation en 1864, mais elle s'est maintenue dans les milieux ruraux et particulièrement dans les régions où l'élevage du bétail est présent. En de nombreux endroits où la consommation du lait cru sous forme de lait est rare ou inexistante, il existe toutefois des fromages au lait cru.
NGC 2984
NGC 2984 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Lion. NGC 2984 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 22 avril 1892 et elle a été ajoutée au catalogue IC sous la cote IC 556.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.