hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SOS Tabatha
SOS Tabatha ou Terreur chez le Coiffeur (Tabatha's Salon Takeover puis Tabatha Takes Over) est une émission de Télé-réalité diffusée depuis le 21 août 2008 sur la chaine de télévision Bravo. Tabatha Coffey aide les salons de coiffure en difficulté pendant environ une semaine.

En France, l'émission est diffusée depuis le 10 mars 2013 sur AB1 ainsi que depuis le 21 avril 2014 sur 6ter et à partir du 15 décembre 2014 sur Téva. Au Québec, l'émission est diffusée sur Moi&cie.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.
Suluk
Soulouk, ou Suluk (en arabe : سلوك), ville du nord de la Syrie, à la frontière turque.

Sulūk, le chemin spirituel suivi par un soufi, dans l'islam.

Suluk, ou Tausūg, un groupe ethnique lié historiquement à l'ancien sultanat de Sulu (entre Philippines, Malaisie et Indonésie actuelles).

Thomas Suluk - en langue inuktitut : ᑖᒪᔅ ᓱᓗᒃ (né en 1950), homme politique inuit du Canada.

Şuluk Mehmed Pacha, ou Suluc (1525-1571), bey d'Alexandrie au milieu du XVIe siècle.

Salik (soufisme)
Le sālik (arabe : سالِك (voyageur ; celui qui s'engage dans une voie)) est l'adepte du soufisme qui parcourt la Voie (arabe, sulūk). Le verbe salaka signifie voyager ou suivre. Le sâlik est ainsi un progressant, qui parcourt la voie de manière graduelle. On l'appelle aussi murîd quand il devient un disciple d'un maître spirituel (murshid) ou d'un maître soufi.

La métaphore du chemin est empruntée au Coran (XVI, 69) : aslukī subula rabbiki dhululan (« Suivez les chemins que votre Seigneur vous a frayés ») où le verbe salaka est à la forme impérative.
Saison 2008-2009 du Limoges CSP Élite
La saison 2008-2009 est la troisième du CSP Limoges en Pro B depuis le dépôt de bilan de 2004.

Entraîneur : Olivier Cousin  remplacé le 16 avril 2009 par Éric Girard

Adjoints : Jérôme Navier  et Jimmy Rela

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Frank Zamboni
Frank Joseph Zamboni, Jr. (né le 16 janvier 1901 à Eureka (Utah) et mort le 27 juillet 1988) est un inventeur américain célèbre pour avoir créé la Zamboni, une machine permettant de resurfacer la glace des patinoires.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Land grant
Le terme land grant, (en français : "don de terrain" ou "concession de terre"),  est, dans les pays anglo-saxons, une concession de terres, accordée à une personne morale ou physique en remerciement de services rendus ou afin de l'inciter à développer économiquement une certaine région.

La Couronne britannique accorda, dès le XVIe siècle des land grants en Amérique du Nord, à des nobles, afin de coloniser le continent. Elle accorda, au XVIIIe siècle, ce même droit, à des condamnés ayant purgé leur peine, en Australie. Cette pratique fut également en cours au Canada sous le terme de "Concession de terres".

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Val de Briey
Val de Briey est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2017, située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est,, unissant les communes de Briey, de Mance et de Mancieulles.

Note : les arrêtés préfectoraux utilisent la graphie « Val de Briey », graphie non conforme aux règles de typographie française,, qui demanderaient deux traits d'union.

Orne (rivière)
L'Orne est une rivière de l'Est de la France qui coule dans les départements lorrains de la Meuse, de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle, dans le Grand Est. C'est un affluent de la Moselle en rive gauche et donc un sous-affluent du Rhin.
Lycée Claude-Fauriel
Le lycée Claude-Fauriel est un établissement public local d'enseignement, à Saint-Étienne (Loire). Il comporte un lycée classique, avec des classes de seconde, première et terminale, ainsi que des classes préparatoires aux grandes écoles, un internat et un réfectoire.

Il a été nommé ainsi en hommage au célèbre historien et linguiste stéphanois du XIXe siècle, Charles-Claude Fauriel.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Karaté aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de karaté des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu les 8 et 9 juillet 2022 au Birmingham–Southern College (en). Les deux disciplines sont retenues pour cette compétition sont le kumite, qui oppose deux combattants, et le kata, qui met en valeur la technique individuelle.

Le karaté a fait une brève apparition comme sport additionnel aux Jeux olympiques de Tokyo en 2020.

Kumite
Le kumite (組手) est le combat conventionnel du karaté. Le kanji kumi (組) signifie « groupe » et le kanji te (手) désigne la main, ce qui implique le fait de s’entraîner à deux et non pas de manière isolée.

Le kumite se pratique à deux partenaires. Les attaques et les blocages peuvent être définis ou libres. Le combat libre est appelé ju kumite. Le kumite est la solution pour développer une connexion avec son partenaire et ainsi donner le vrai sens de l'honneur et du travail d'équipe aux pratiquants.

Si l'on compare cette pratique à un langage, alors les kihon sont le vocabulaire de base, les kata sont des phrases toutes faites et les « applications » (bunkai et entraînements à deux types kumite) sont des mises en pratique dans le langage courant.
Guyomarch de Léon
Le nom de Guyomarch est porté par plusieurs membres de la famille des vicomtes de Léon.

Guyomarch Ier de Léon

Guyomarch II de Léon

Guyomarch III de Léon

Guyomarch IV de Léon

Guyomarch V de Léon

Guyomarch VI de Léon

Guyomarch V de Léon
Guyomarch V de Léon, né vers 1155 et mort en 1208 selon Frédéric Morvan ou le 14 mars 1216  est un aristocrate breton de la charnière des XIIe et XIIIe siècles. Il succède à son père Guyomarch IV de Léon en tant que vicomte de Léon.
Doctrine de Malherbe
François de Malherbe (1555 - 1628) réalisa au cours du XVIIe siècle une réforme de la langue française, qui l'a rendu, pour certains, populaire et célèbre, et, pour d’autres, tyrannique. Malherbe présenta sans option sa réforme comme seule et unique vérité, et ses disciples défendirent ardemment ses principes auprès de leurs contemporains.

Nicolas Boileau
Nicolas Boileau sieur Despréaux, également nommé Nicolas Boileau Despréaux, né le 1er novembre 1636 à Paris et mort le 13 mars 1711 dans la même ville, est un homme de lettres français du Grand Siècle. Poète, traducteur et polémiste, il fut considéré de son temps et pendant les deux siècles suivants comme le législateur ou le « Régent du Parnasse » pour son « intransigeance passionnée ». Admirateur et ami de Molière, familier d'Antoine Furetière, de Claude-Emmanuel Luillier dit Chapelle, d'Olivier Patru et de Guillaume de Lamoignon, premier président du parlement de Paris, il est, pendant le dernier quart du siècle, l'ami, le confrère et l'interlocuteur privilégié de Jean Racine.

Deux de ses frères aînés, Gilles Boileau et Jacques Boileau, se sont fait un nom dans l'histoire des lettres.
Mongrel
Mongrel est un mot anglais désignant un bâtard résultant du croisement inconnu de races différentes. Ce mot est surtout utilisé dans le cas des chiens, auquel cas il est traduisible par corniaud.

Il peut aussi s'agir d'un nom faisant référence à :

un serveur HTTP.

un groupe de hip-hop britannique.

un film de 1982 réalisé par Robert A. Burns (en).

un album du groupe de mathcore The Number Twelve Looks Like You (en).

Mongrels, une série anglaise diffusée sur BBC Three en juin 2010, réalisée par Adam Miller et écrite par Jon Brown et Daniel Peak.

un album de Bob Seger avec le Bob Seger system.

Mongrel Media (en), une compagnie de distribution de films canadienne.

Bob Seger
Bob Seger est un compositeur chanteur, guitariste et organiste rock américain, né le 6 mai 1945 à Dearborn (Michigan) aux États-Unis.

Chanteur à la voix puissante, Seger a écrit ou interprété de nombreux succès dont Night Moves, Old Time Rock & Roll, Still the same, Turn the Page, We've Got Tonight  et Against the Wind.  Il connaît sa meilleure période entre les années 1975 et 1987, alors qu'il est membre/leader du Silver Bullet Band.

Le 12 septembre 2006 est sorti son nouvel album Face The Promise, un disque attendu depuis 11 ans.
Éric Benault
Éric Benault, né en 1959 à Lille, est un joueur de basket-ball handisport. Avec 200 sélections en équipe de France dont il est le capitaine de 1986 à 1992, il est champion paralympique en 1984 et champion du monde en 1990.

Jeux paralympiques d'été de 1984
Les Jeux paralympiques d'été de 1984, VIIe Jeux paralympiques d’été, se déroulèrent conjointement à New York du 16 juin au 30 juin 1984 et à Stoke Mandeville du 22 juillet au 1er août 1984. 2900 athlètes venus de 54 pays y prirent part. La ville britannique de Stoke Mandeville avait été la ville d'origine des Jeux de Stoke Mandeville, fondés en 1948, ancêtres des Jeux paralympiques.

Les Jeux de 1984 marquèrent la première et la dernière fois que les Jeux paralympiques furent accueillis par deux villes hôtes. En outre, il s'agit de la dernière fois que les Jeux paralympiques d'été ne furent pas organisés par la même ville que les Jeux olympiques.

Ces Jeux paralympiques ne sont pas affectés par le boycott qui frappe les Jeux olympiques de Los Angeles quelques semaines plus tard. Au contraire, l'Allemagne de l'Est y participe pour la première fois. L'Union soviétique, qui à cette date n'a encore jamais participé aux Jeux paralympiques, est néanmoins absente.
Paul Wyczynski
Paul Wyczynski est un historien de la littérature et un professeur canadien, né à Zelgoszcz (Pologne) le 29 juin 1921 et mort à Ottawa (Ontario) le 27 novembre 2008. Ses travaux portent principalement sur le poète québécois Émile Nelligan, auquel il a consacré une biographie monumentale et divers ouvrages solidement documentés,.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
MGV
Le sigle MGV peut signifier :

Musique à grande vitesse plus communément appelé MGV, une œuvre de musique contemporaine de Michael Nyman écrite en 1993.

Matières grasses végétales.

Mesure à grande vitesse.

Monorail à Grande Vitesse

Malformation Glomuveineuse

MGV correspond au codes AITA de l’aéroport de Margaret River, Western Australia, Australie.

Matière grasse alimentaire
La matière grasse est un composant naturellement présent dans de nombreux aliments et elle constitue une part essentielle de l'alimentation humaine. Les huiles et graisses sont également appelées corps gras ou matière grasse.

Les corps gras sont majoritairement composés de triglycérides qui sont des esters constitués d'une molécule de glycérol et de trois acides gras. Les autres composants forment ce que l'on appelle l'insaponifiable.
Cairn de Gavrinis
Le cairn de Gavrinis est un mégalithe situé sur l'île de Gavrinis sur la commune de Larmor-Baden dans le département du  Morbihan, en région Bretagne. Le cairn de Gavrinis comporte un décor exceptionnel, c'est le monument mégalithique le plus somptueusement décoré de toute la Bretagne et l'un des plus spectaculaires en Europe.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 19 juillet 1901.

En juillet 2025, le cairn est inscrit sur la liste de l'UNESCO au Patrimoine mondial dans le bien des mégalithes de Carnac et des rives du Morbihan,.

Charles-Tanguy Le Roux
Charles-Tanguy Le Roux (né en 1941 à Quimper) est un conservateur général du patrimoine de Bretagne à la retraite. Il est également un préhistorien réputé, spécialiste du Néolithique et du mégalithisme armoricain. Il est auteur de nombreuses recherches et publications sur ce thème.
Lauretta Bender
Lauretta Bender, née le 9 août 1897 à Butte dans le Montana et décédée le 4 janvier 1987 à Annapolis, est une neuropsychiatre américaine spécialisée dans les enfants. Elle est connue comme créatrice du test Bender-Gestalt.

Neuropsychiatrie
La neuropsychiatrie (ou neuro-psychiatrie) est, en France, une ancienne spécialité médicale qui regroupait neurologie et psychiatrie. Dans les pays anglo-saxons, le terme désigne la branche de la médecine qui prend en charge les troubles psychiques liés à des maladies neurologiques.
Alessandra Korap
Alessandra Korap (née en 1985 à Munduruku, Itaituba, Pará) est une militante écologiste et leader indigène brésilienne de l'ethnie munduruku. Ses actions visent à défendre la démarcation des territoires indigènes et à dénoncer l'exploitation et les activités illégales des industries minière et forestière. En 2020, elle reçoit le prix Robert F. Kennedy des droits de l'homme aux États-Unis et en 2023, le prix Goldman pour l'environnement,.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Hakima Bel-Kassaoui
Hakima Bel-Kassaoui (en arabe : حكيمة بل قساوي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Mouvement populaire. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre active de la Commission des finances et du développement économique.

Mouvement populaire (Maroc)
Le Mouvement populaire (abrégé en MP, en tamazight: ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵎⴷⵏⴰⵏ - Amussu Amednan) est un parti politique marocain de droite, d'idéologie berbériste, ruraliste, et agrariste , créé en 1957 par Abdelkrim el Khatib, Caïdi Amahroq et Mahjoubi Aherdane. Il fait partie de la fédération Internationale libérale.

Lors du 11e congrès national tenu le 12 juin 2010, Mohand Laenser a été reconduit au poste de secrétaire général pour quatre ans supplémentaires. Lors des élections législatives de 2011, le parti a obtenu 32 sièges à la chambre basse du parlement marocain, ce qui représente une perte de 9 sièges par rapport au scrutin de 2007.

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Mardi (roman)
Mardi (Mardi : And a Voyage Thither) est le troisième livre publié par l'écrivain américain Herman Melville. Il est paru pour la première fois en 1849.

C'est la première œuvre de pure fiction d'Herman Melville, dans la mesure où ses précédents romans étaient largement autobiographiques, même s'ils faisaient appel à des personnages de fiction. Le livre — qui rappelle à cet égard ses œuvres précédentes Typee et Omoo — décrit les pérégrinations d'un marin, qui, après avoir quitté son baleinier, s'en va parcourir le Pacifique sud. À la différence de ses deux premiers romans, le caractère éminemment philosophique de Mardi a fait dire à certains qu'il était le premier ouvrage d'Herman Melville à montrer le véritable potentiel de l'auteur.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Admission sur titre
En France, l'admission sur titre, parfois abrégée AST, ou admission parallèle est une modalité d'accès à une grande école mise en œuvre particulièrement pour les étudiants d'université formés en France, de DUT ou de BTS, mais également, dans une moindre mesure, les étudiants internationaux. Cette voie d'admission s'oppose à l'admission par les classes préparatoires aux grandes écoles.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
15e étape du Tour d'Espagne 2003
La 15e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 21 septembre 2003 entre la ville de Valdepeñas et celle le sommet de la Sierra de la Pandera, sur une distance de 172 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Kelme-Costa Blanca). Il devance le Colombien Félix Cárdenas (Labarca-2-Café Baqué) et l'Espagnol Roberto Heras (US Postal Service-Berry Floor). Même s'il perd plus qu'une minute sur le vainqueur du jour, Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Roberto Heras
Roberto Heras Hernández est un coureur cycliste espagnol, né le 1er février 1974 à Béjar (Espagne, province de Salamanque). Professionnel de 1995 à 2005, il a notamment remporté quatre Tours d'Espagne, en 2000, 2003, 2004 et 2005. Il s'est vu retirer cette quatrième victoire en raison d'un contrôle antidopage positif mais celle-ci lui fut finalement réattribuée en décembre 2012 par un tribunal espagnol.
La Famille Hernandez
La Famille Hernandez est une pièce de théâtre sur le thème de la vie des Pieds-Noirs dans l'Algérie de la fin des années 1950, créée par Geneviève Baïlac le 17 septembre 1957 au Théâtre Charles de Rochefort à Paris, avec la troupe du CRAD (Centre régional d'Art dramatique) d'Alger.

Dans cette pièce jouent plusieurs comédiens qui deviendront rapidement célèbres : Robert Castel, Lucette Sahuquet, Marthe Villalonga.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Degua Tembien
Degua Tembien ou Dogu'a Tembien est un des 36 woredas de la région du Tigré, en Éthiopie. En langue Tigrinya, le nom signifie "Haut-Tembien", d'après l'ancienne province du Tembien. Ce district montagneux fait partie de la Zone du Sud-Est Tigré. Le centre administratif de ce woreda est Hagere Selam.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Edward Winter
Edward Winter est un acteur américain né le 3 juin 1937 à Ventura, Californie (États-Unis), mort le 8 mars 2001 à Woodland Hills (Los Angeles). Il notamment joué dans la série M.A.S.H. comme colonel Flag (agent secret œuvrant pour la CIA).

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.