hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hors normes
Hors normes est un film français dramatique réalisé par Olivier Nakache et Éric Toledano, sorti en 2019. Il est présenté hors compétition en clôture du 72e Festival de Cannes et reçoit le prix du public du Festival international du film de Saint-Sébastien 2019.

Cette comédie dramatique est produite par Nicolas Duval Adassovsky avec Quad et Ten Cinéma, en coproduction avec Gaumont et TF1 Films Production.

L'histoire et les personnages de Vincent Cassel et de Reda Kateb sont inspirés du travail de deux éducateurs s'occupant des personnes autistes, ainsi que de leurs associations existantes : le Silence des Justes (dans le film : la Voix des Justes) et le Relais Île-de-France.

Le film reçoit des critiques positives de la part des médias, avec des réserves de la part de personnalités et associations spécialisées dans l'autisme en France.

Prix du public du Festival de Saint-Sébastien
Le Prix du public (espagnol : Premio del Público ; basque :) est un prix remis à la suite d'un vote populaire au cours du Festival de Saint-Sébastien.

Les films en compétition pour ce prix sont projetés dans la salle Zabaltegi dans la section « Perles » qui rassemble les films les plus remarquables parmi ceux présentés dans d'autres festivals de l'année. Le prix est assorti d'une dotation en espèces (environ 70 000 euros) pour l'importateur espagnol du film primé.

Un deuxième prix (avec une dotation d'environ 35 000 euros) pour la production cinématographique en Europe ayant eu la plus forte fréquentation.
USS Scamp (SS-277)
L'USS Scamp (SS-277) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 6 mars 1942 au chantier naval de Portsmouth à Kittery, dans le Maine. Il est lancé le 20 juillet 1942, parrainé par Mme Katherine Eugenia McKee ; et mise en service le 18 septembre 1942, sous le commandement du commander Walter Gale Ebert.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
David Jones (poète)
David Jones, Companion of Honour (1er novembre 1895 – 28 octobre 1974), est à la fois un artiste plastique et l'un des plus importants poètes modernistes britanniques de la première génération.

Son œuvre reçoit l'influence à la fois de son origine galloise et de son éducation catholique. T. S. Eliot le considérait comme un écrivain de premier plan, et son The Anathema (L'Anathème) était considéré par W. H. Auden comme le plus important long poème de langue anglaise du XXe siècle.

W. H. Auden
Wystan Hugh Auden, plus connu sous la signature W. H. Auden (York (Royaume-Uni), 21 février 1907 – Vienne (Autriche), 29 septembre 1973) est un poète, essayiste, dramaturge, librettiste et critique britanno-américain, considéré comme l’un des plus importants et influents poètes du XXe siècle dans les pays anglophones.

Il vit la première partie de sa vie au Royaume-Uni puis émigre aux États-Unis en 1939 et devient citoyen américain en 1946. Il est élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 1954. Il occupe cette charge jusqu'à son décès en 1973.
Tournoi de tennis d'Orlando (WTA 1978)
Le tournoi de tennis d'Orlando est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978, classée en catégorie Futures, se dispute du 13 au 19 mars 1978.

Mary Struthers remporte le simple dames. En finale, elle bat Valerie Ziegenfuss, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bunny Bruning et Rayni Fox.

Valerie Ziegenfuss
Valerie Ziegenfuss épouse Bradshaw (née le 29 juin 1949) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle dans les années 1970.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double.
Blatte de Byzance
Unguis odoratus

Les blattes de Byzance, parfois appelées unguis odoratus dans les sources latines, désignaient les opercules de certains mollusques gastéropodes dont on faisait usage en médecine et en parfumerie. Pêchés en mer Rouge, dans l'océan Indien ou dans le golfe Persique, ces coquillages, qu'on croyait venir de Byzance, parvenaient en Europe par le commerce des épices.

Médecine traditionnelle
Selon la définition officielle de l'OMS, la médecine traditionnelle « se rapporte aux pratiques, méthodes, savoirs et croyances en matière de santé qui impliquent l’usage à des fins médicales de plantes, de parties d’animaux et de minéraux, de thérapies spirituelles, de techniques et d’exercices manuels – séparément ou en association – pour soigner, diagnostiquer et prévenir les maladies ou préserver la santé ».

Dans les pays industrialisés, les adaptations de certaines pratiques de médecine traditionnelle sont nommées « complémentaires », « alternatives », « non conventionnelles », ou encore « parallèles », voire « pseudo-médecine » et font l'objet de controverse quant à leur nature non scientifique. D'autres ont été intégrées à la médecine conventionnelle.

L'OMS rappelle que l'usage inapproprié des médecines ou pratiques traditionnelles peut avoir des effets négatifs, voire dangereux.
La Ruche
La Ruche est une cité d'artistes à Paris, fondée en 1902 par Alfred Boucher, ayant eu parmi ses pensionnaires Modigliani.

La Ruche, ou La Ruche de Montchat, est une coopérative à Lyon, dans le quartier de Grange Blanche, qui a existé en première partie du XXe siècle et fut interdite en 1940. Elle recevait dans ses locaux des artistes, des sportifs, ainsi que les réunions du Front populaire avec Édouard Herriot.

La Ruche Picarde : un ancien de grande distribution, racheté par Docks de France

La Ruche méridionale : un groupe français régional de grande distribution

La Ruche qui dit oui !, une entreprise commerciale française issue de l'économie collaborative

La Ruche est une école libertaire fondée par Sébastien Faure en 1904.

La Ruche est un hebdomadaire de la région de Brioude.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
Éducation démocratique
L’éducation démocratique place la démocratie au centre de sa pratique. Elle vise à offrir la liberté à l'individu dans ses apprentissages. Elle se veut distributrice des valeurs démocratiques à l’éducation et peut inclure l’auto-détermination au sein d’une communauté de pairs, ainsi que des valeurs telles que la justice, le respect et la confiance. L’éducation démocratique considère que la voix d’un élève est égale à celle d’un enseignant.

Alexander Sutherland Neill
Alexander Sutherland Neill, aussi appelé A. S. Neill, (17 octobre 1883 - 23 septembre 1973) est un pédagogue libertaire britannique. Il est le fondateur, en 1921, de l'école de Summerhill qu'il « dirige » jusqu'à sa mort. Il fut alors remplacé dans sa tâche par sa seconde épouse jusqu'en 1985, puis par sa fille Zoe Readhead qui est l'actuelle directrice de l'école. L'école accueille encore aujourd'hui plus de soixante-dix étudiants.
Maimará
Maimará est une ville et une municipalité argentine située dans le département de Tilcara et dans la province de Jujuy. Son environnement géographique appartient à la Quebrada de Humahuaca, et sa principale caractéristique est la polychromie de ses collines. Le río Grande coule à quelques mètres de là. Il existe des fermes qui fournissent des fruits et des légumes aux villes voisines. La zone est actuellement peuplée d'habitants d'origines diverses, des migrants boliviens, qui sont les principaux agriculteurs de cette ville, aux migrants d'autres provinces argentines qui ont décidé de s'installer à Maimará.

Maimará signifie « l'autre année » en langue aymara. Les guides touristiques disent que Maimará signifie « étoile filante ».

Province de Jujuy
La province de Jujuy est une province argentine, située dans le nord-ouest du pays, limitée à l'est et au sud par la province de Salta, à l'ouest par le Chili et au nord par la Bolivie. Sa capitale est San Salvador de Jujuy.
Alessandro De Rose
Alessandro Luca De Rose (né le 2 juillet 1992 à Cosenza) est un plongeur italien, spécialiste du haut-vol.

Le 30 juillet 2017, il remporte la médaille de bronze lors des Championnats du monde à Budapest.

Championnats du monde de natation 2017
Les championnats du monde de natation 2017, 17e édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 14 au 30 juillet 2017 à Budapest, en Hongrie. À l'origine, la compétition devait se tenir à Guadalajara, au Mexique. Mais le 18 février 2015, les autorités mexicaines ont indiqué renoncer à l'organisation de l'événement. C'est ainsi que le 11 mars 2015, la Fédération internationale de natation (FINA) a officiellement attribué l’organisation de cette édition à Budapest.
Championnat de Belgique masculin de handball 1997-1998
La saison 1997-1998 du championnat de Belgique masculin de handball fut la 40e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi d'une phase finale pour désigner le champion de Belgique.

Cette édition est remportée par l'Initia HC Hasselt, champion pour la neuvième fois de son histoire. Le club limbourgeois réalise le doublé puisqu'il remporte également la Coupe de Belgique.

Enfin, le KTSV Eupen 1889 et la JS Athénée de Montegnée sont relégués et seront remplacés la saison suivante par le HC Kiewit et le HC Amay.

Jeunesse sportive Athénée de Montegnée
La Jeunesse Sportive Athénée de Montegnée était un club de handball, situé à Saint-Nicolas, plus précisément à Montegnée.

Porteur du matricule 086, le club se nomma jusqu'en 1986, la JS Grâce-Hollogne avant de fusionner avec le voisin du Sporting Club Athénée de Montegnée (S.C.A.M.). Les deux clubs combineront alors leurs noms, le fruit de cette fusion se fit au détriment de Grâce-Hollogne, la formation évoluant sur le territoire de Montegnée.

Le fait d'armes le plus important du club fut sans aucun doute, leur unique saison en Division 1. Le club disparu en 2003, il était affilié à la LFH.
Bataille de Picardie
Il y eut plusieurs batailles de Picardie au cours de la Première Guerre mondiale, à ne pas confondre avec la bataille de la Somme :

Première bataille de Picardie, en septembre 1914, liée à la Course à la mer comprenant la bataille d'Albert (1914) :

Deuxième bataille de Picardie, du 21 au 31 mars 1918, liée à l'offensive Michael dans le secteur de Montdidier jusqu'à Arras ;

Troisième bataille de Picardie, du 8 août au 14 septembre 1918, liée à l'offensive des Cent-Jours, comprenant la bataille d'Amiens (1918).

Course à la mer
La course à la mer est la dernière étape de la guerre de mouvement au début de la Première Guerre mondiale. À l'issue de la bataille de la Marne, les belligérants tentent des opérations de débordement réciproques et entament vers le nord-ouest du front, à partir du 12 septembre 1914, à travers les départements de l'Oise, de la Somme, du Pas-de-Calais, du Nord et par la Belgique une « course à la mer », qui fixera le front de la Suisse à la mer du Nord en décembre,.
Titre honorifique
Un titre honorifique ou une distinction honorifique est un titre décerné à des personnes ou à des organisations en reconnaissance de leurs mérites,.

Parfois, ce titre porte le même nom, ou un nom très proche, qu'un titre officiel, mais la personne qui le reçoit n'est tenue à aucune obligation, hormis des fonctions cérémonielles. Ce titre peut être temporaire, valable uniquement pour la durée de la visite ou pour une seule journée, mais il peut aussi être permanent. Dans certains cas, ces titres sont décernés à titre posthume.

Certains titres honorifiques historiques peuvent s'acheter, comme certains titres de noblesse . Cela a longtemps été source de fraudes, directes et indirectes. Les titres honorifiques servent également de sinécure et de retraite honorifique.

Sinécure
Une sinécure est, au Moyen Âge, un bénéfice ecclésiastique (beneficium sine cura) accordé à un clerc pour lui permettre d'effectuer un travail de recherche sans avoir à assurer de services religieux. Ultérieurement, l'expression désigne un emploi ou une charge qui n'implique aucun travail effectif.

Ce mot est utilisé dans l'expression française « Ce n'est pas une sinécure » pour qualifier une lourde charge de travail, souvent désagréable, se réalisant avec beaucoup d'efforts.
Babo (woreda)
Babo, Babo Gambel ou Babo Gambela est un woreda de l'ouest de l’Éthiopie situé dans la zone Mirab Welega de la région Oromia. Il a 60 513 habitants en 2007 et son centre administratif est Debeqa.

Détache du woreda Jarso au plus tard en 2007, Babo est limitrophe de la zone Kelam Welega au niveau du woreda Gawo Kebe. Il est entouré dans la zone Mirab Welega par Mana Sibu et Kiltu Kara au nord, Nejo au nord-est, Jarso à l'est et Kondala à l'ouest.

Son centre administratif peut s’appeler Debeqa,, Babo Debeka[réf. souhaitée] ou Babo Town selon les sources et se trouve sur la route Nejo-Begi.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 60 513 habitants pour ce woreda dont 6 % de citadins avec 3 717 habitants à Debeqa. Environ 44 % des habitants sont musulmans, 32 % sont orthodoxes et 23 % sont protestants.

En 2022, la population du woreda est estimée à 87 107 personnes avec une densité de population de 97 personnes par km2 et 902 km2 de superficie.

Christianisme en Éthiopie
Le christianisme en Éthiopie regroupe environ 60 % de la population selon le recensement de 1994,. Les membres de l'Église orthodoxe Tewahedo éthiopienne représentent alors 50 % de la population, les autres chrétiens sont surtout protestants, mais aussi membres d'autres églises orthodoxes ou catholiques.
Palomar 5
Palomar 5 est un amas globulaire et membre des amas globulaires de Palomar (en). Il a été découvert par Walter Baade en 1950 et retrouvé indépendamment par Albert George Wilson en 1955. Après le nom initial de Serpens, il a ensuite été catalogué sous le nom de Palomar 5.

Il existe un processus de perturbation agissant sur cet amas en raison de la gravitation de la Voie Lactée — en fait, de nombreuses étoiles quittent cet amas sous la forme d'un courant stellaire. Le ruisseau a une masse de 5 000 masses solaires et une longueur de 30 000 années-lumière. L'amas se trouve actuellement à 60,6 kly (18,6 kpc) du centre galactique. Il présente un aplatissement notable, avec un rapport hauteur / largeur de 0,62 ± 0,23 entre son demi-grand axe et son demi-petit axe.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
HMS Porcupine
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Porcupine, d'après le porc-épic :

le HMS Porcupine, un brick-sloop de 16 canons de classe Cruizer acheté en 1746 et vendu en 1763 ;

le HMS Porcupine, un vaisseau de ligne de sixième rang de 24 canons lancé en 1777 et démantelé en 1805 ;

le HMS Porcupine, un sloop de 16 canons acheté en Jamaïque en 1777 et vendu en 1788 ;

le HMS Porcupine, un vaisseau de ligne de sixième rang de 22 canons lancé en 1807 et vendu en 1816 ;

le HMS Porcupine, un bateau à roues à aubes lancé en 1844 et vendu en 1883 ;

le HMS Porcupine, un destroyer de classe Janus lancé en 1895 et vendu en 1920 ;

le HMS Porcupine, un destroyer de classe P lancé en 1941 et torpillé par l'U-602 en mer Méditerranée en 1942.

Portail de la Royal Navy

Porc-épic
Les porcs-épics sont des rongeurs caractérisés par une robe pleine de piquants et des mœurs nocturnes. Ils sont classés au sein de deux familles : les Hystricidae, c'est-à-dire les porcs-épics de l'Ancien Monde, et les Erethizontidae, c'est-à-dire ceux du Nouveau Monde. Longtemps réunies dans un seul groupe, les deux familles sont aujourd'hui séparées, car de nombreuses et profondes différences séparent un groupe de l'autre.
Exocytose
L'exocytose (du grec exo : « hors de » et kutos : « cavité », « cellule ») est le mécanisme par lequel la cellule libère de grandes biomolécules à travers sa membrane. L’exocytose a lieu quand des vésicules de transport ou de sécrétion fusionnent avec la membrane plasmique et que leur contenu sort dans le milieu extracellulaire (par exemple : expulsion des neurotransmetteurs des vésicules synaptiques vers le milieu extracellulaire).

Biomolécule
Une biomolécule est une molécule présente naturellement dans un organisme vivant et qui participe à son métabolisme et à son entretien, par exemple les glucides, les lipides, les protéines, et les acides nucléiques. On parle aussi de biomolécules pour des molécules identiques à celles trouvées dans le vivant, mais obtenues par d'autres moyens, par exemple dans les conditions qui prévalent dans l'espace (thème de l'exobiologie) ou dans des processus purement géophysiques.

Les molécules de grande taille peuvent être appelées macromolécules. Elles peuvent être classées en tant que biopolymères (lignine, cellulose, actine F, microtubule, etc.) ou en tant que macromolécules naturelles (protéines, acides nucléiques, etc.). Ces macromolécules peuvent avoir une structure primaire, secondaire, tertiaire, quaternaire.
Les Naufragés (bande dessinée)
Les Naufragés est une série de bande dessinée humoristique écrite par le Belge Raoul Cauvin et dessinée par la Française Claire Bretécher. Sa cinquantaine de planches a été publiée sous forme de gags et de récits courts dans l'hebdomadaire jeunesse de bande dessinée franco-belge Spirou de 1968 à 1971. Elle a été éditée en album par Glénat puis Dupuis.

Les Naufragés met en scène un équipage de marins dont le bateau a coulé (ou s'apprête à le faire) et qui en sont réduits à nager en pleine mer, espérant qu'on vienne à leur secours, tandis qu'un des matelots, gaffeur, et le capitaine s'invectivent en un huis clos toujours renouvelé. C'est l'une des premières séries de chacun de ses créateurs, deux futurs auteurs importants de la bande dessinée francophone pour qui Les Naufragés constituent selon Patrick Gaumer un « amusant péché de jeunesse ».

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
L'Idée libre
L'Idée libre est une revue libertaire et anciennement maison d'édition française, fondée le 1er décembre 1911 par André Lorulot,  sur une ligne initialement néo-malthusienne. D'abord éducationiste, elle devient exclusivement anticléricale à partir de 1945.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Mark Rakita
Mark Semyonovich Rakita, (en russe, Марк Семёнович Ракита), né le 22 juillet 1938 est un escrimeur soviétique pratiquant le sabre. Il a été deux fois champion olympique de sabre avec l'équipe d’URSS en 1964 et 1968.

Rakita a été six fois champion du monde entre 1965 et 1971. Sa grande année a été 1967 avec deux titres de champion du monde, en individuel et par équipe.

Championnats du monde d'escrime 1967
Les championnats du monde 1967 se sont déroulés à Montréal au Canada du 5 juillet au 16 juillet 1967. Ils sont organisés par la Fédération canadienne d'escrime sous l’égide de la Fédération internationale d'escrime.

La compétition comprend cette année-là 8 épreuves (deux féminines et 6 masculines) :

Féminines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe

Masculines
Fleuret individuel
Fleuret par équipe
Epée individuelle
Epée par équipe
Sabre individuel
Sabre par équipe
Brough of Birsay
Brough of Birsay  est une petite île inhabitée de l'archipel des Orcades en Écosse. Elle est située à 240 mètres au nord-ouest de Mainland à partir de laquelle elle est accessible à marée basse par une chaussée en partie naturelle.

L'île a été détachée de Mainland par l'érosion bien avant l'arrivée des premiers occupants, sans doute des missionnaires chrétiens au Ve siècle. Il reste des vestiges d'occupation Picte, puis Viking.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Korte Prinsengracht
Le Korte Prinsengracht est un canal secondaire situé au nord de l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Il relie le Brouwersgracht au Westerdok, dans le prolongement du Prinsengracht, l'un des principaux canaux du Grachtengordel. Le Eenhoornsluis (« écluse de la licorne ») ou « Pont 313 » (brug 313), qui relie la Haarlemmerdijk à la Haarlemmerstraat enjambe le canal. Au nord, la liaison Haarlemmer Houttuinen/Nieuwe Westerdokstraat de même qu'un viaduc ferroviaire situé sur la ligne Amsterdam-Haarlem enjambent le canal qui se jette dans Westerdok au niveau des Westelijke Eilanden.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Kent Andersson (pilote moto)
Kent Andersson (1er août 1942, Landvetter - 30 août 2006) était un pilote moto suédois qui fut à deux reprises Champion du Monde de moto en catégorie 125 cm3 (1973 et 1974). Il a notamment piloté une Yamaha et a remporté 14 Grand Prix en 125 cm3 et 3 en 250 cm3.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.