hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e division (France)
La 3e division  (3e DIV) est une grande unité de l'Armée de terre française.

Elle est l'héritière de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA) formée en 1943 et dissoute en 1946.

La 3e division d'infanterie (3e DI) est créée en 1948 et devient la 3e division blindée (3e DB) en 1978. Elle est dissoute en 1991. La 3e brigade mécanisée (3e BM) créée en 1999, et devenue la 3e brigade légère blindée (3e BLB) en 2014, hérite de ses traditions.

La 3e division est recréée le 20 juin 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre, sous le modèle  « Au contact ».

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Jana Schimke
Jana Schimke, née le 6 septembre 1979 à Cottbus en Allemagne, est une femme politique allemande membre de l'Union chrétienne-démocrate (CDU). Elle est élue en 2013 députée au Bundestag représentant le Brandebourg. Elle est réélue en 2017 et en 2021. Elle est, de 2021 à 2024, la présidente de la commission du Tourisme du Bundestag.

Élections fédérales allemandes de 2013
Les élections fédérales allemandes de 2013 (en allemand : Bundestagswahl 2013) se sont tenues le dimanche 22 septembre, afin d'élire les 598 députés de la dix-huitième législature du Bundestag. Du fait du mode de scrutin, un total de 631 députés fédéraux a finalement été élu.

L'issue de ce scrutin s'avère être un triomphe personnel pour la présidente des Unions chrétiennes (CDU/CSU) et chancelière fédérale sortante, Angela Merkel, son parti manquant de peu la majorité absolue mais parvenant à conserver sa position de première force politique nationale. Cette situation lui permet, quelques mois plus tard, d'être réélue chancelière de la République fédérale d'Allemagne pour un troisième mandat consécutif, au sein d'une « grande coalition ».
Jean-Pierre Galland
Jean-Pierre Galland est un écrivain et militant français né le 2 mars 1951 à Lyon. En 1991, son best-seller "Fumée Clandestine", un ouvrage illustré et documenté consacré au cannabis sous tous ses aspects, va le propulser premier représentant du combat pour la légalisation du cannabis en France.

Ramsay (maison d'édition)
Ramsay est une maison d'édition française fondée par Jean-Pierre Ramsay, elle est intégrée dans le groupe Vilo depuis 1998. En 2018, le groupe Vilo change sa stratégie de communication pour devenir le groupe Ramsay. Ramsay est donc à la fois une société d'édition et le nom d'un groupe qui rassemble une quinzaine de marques d'édition.
Stripchat
Stripchat est un site web pornographique proposant des spectacles érotiques et sexuels en direct, réalisés par des femmes (camgirls), des hommes (camboys), des transgenres ou des couples. Les activités présentées vont du striptease et des discussions érotiques à la masturbation avec des jouets sexuels, ou encore des rapports hétérosexuels, bisexuels ou homosexuels,,.

En 2025, le site est la cible d'une enquête de la Commission européenne pour ne pas avoir mis en place de système approprié pour vérifier la majorité des personnes qui le visitent.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Relations entre le Chili et la France
Les relations entre le Chili et la France désignent les relations diplomatiques bilatérales s'exerçant entre, d'une part, la  République du Chili État d'Amérique du Sud, et de l'autre, la République française, État principalement européen. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade du Chili en France et l'ambassade de France au Chili. La France possède également 7 consulats honoraires à Antofagasta, Concepción, La Serena, Osorno, Punta Arenas, Temuco et Valparaíso.

Temuco
Temuco est une ville et une commune du Chili, capitale de la région d'Araucanie et de la province de Cautín. Elle est située à 670 km de Santiago et comptait en 2017 236 377 habitants. L'ensemble constitué par Temuco et la commune voisine de Padre Las Casas constitue en 2012 la sixième agglomération du pays.

Par sa proximité avec de nombreuses stations balnéaires lacustres, Temuco est un centre important d'où partent de nombreux circuits touristiques.
Koshare Museum
Le Koshare Museum est un musée américain à La Junta, dans le comté d'Otero, au Colorado. Ouvert le 11 novembre 1949, ce musée consacré aux danses amérindiennes est abrité dans un bâtiment construit sur le campus de l'Otero Junior College dans une architecture Pueblo Revival et inscrit au Colorado State Register of Historic Properties depuis le 13 décembre 1995.

La Junta (Colorado)
La ville de La Junta est le siège du comté d'Otero, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, La Junta compte 7 077 habitants. La municipalité s'étend sur 3,02 milles carrés (7,82 km2). La ville est située sur les rives de l'Arkansas, à 109 kilomètres à l'est de la ville de Pueblo.

D'abord appelée Otero, la ville est renommée en référence à sa position à la jonction (junta en espagnol) entre la piste de Santa Fe et la route vers Pueblo.
W1XAY
W1XAY est  l'une des premières stations de télévision au monde, fondée le 14 juin 1928. Elle s'appelait à l'origine « WLEX » d'après le nom de sa station de radio sœur, basée à Lexington, Massachusetts, États-Unis (près de  Boston. Cette radio est aujourd'hui devenue  WVEI à  Worcester.

La station de télévision diffusait sur une longueur d'onde de 85,7 mètres (3,5 MHz), avec 48 lignes verticales de résolution et 18 images par seconde. Elle a cessé son activité en mars 1930.

WIXAY appartenait au journal The Boston Post, qui possédait également WLEX.

Les lettres d'appel WLEX sont actuellement utilisées par WLEX-TV, la filiale du réseau de télévision NBC de Lexington, Kentucky.

Lexington (Massachusetts)
Lexington est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, elle comptait 30 355 habitants.

La ville est célèbre pour avoir été l'endroit où sont partis les premiers tirs de la Révolution américaine, à la bataille de Lexington le 19 avril 1775. Une  avenue de Manhattan, à New York, doit son nom à cette bataille : Lexington Avenue.
Agence Toutou Risques
Agence Toutou Risques, (A Pup Named Scooby-Doo) est une série télévisée américaine en 30 épisodes de 30 minutes créée par Joe Ruby et Ken Spears, diffusée entre le 10 septembre 1988 et le 17 août 1991 sur le réseau ABC.

C'est la huitième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée de la série Les Treize Fantômes de Scooby-Doo (1985) et suivie de Quoi d'neuf Scooby-Doo ? (2002-2005).

En France, la série a été diffusée sous le titre Agence Toutourisques à partir de septembre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 28 décembre 1990 dans Hanna-Barbera Dingue Dong sur Antenne 2. Rediffusion du 27 janvier 1996 au 27 août 1996 dans Hanna-Barbera Dingue Dong sur France 2.
Puis du 6 octobre 2007 au 12 avril 2008 dans Scooby-Gang sur France 3, du 24 octobre 2007 au 19 août 2009 dans Toowam également sur France 3   et entre le 19 octobre et le 4 novembre 2016toujours sur France 3 dans Ludo.

Toowam
Toowam était une émission de télévision française pour la jeunesse, diffusée du 1er juillet 2006 au 18 décembre 2009 sur France 3. Elle prend la suite de France Truc et est destinée principalement aux enfants de 6 à 11 ans.
Bige
Un bige (en latin biga) est un char antique à deux roues, attelé de deux chevaux de front, généralement utilisé pour les courses.

Dans l’Antiquité, aux Jeux olympiques antiques, la course de biges (en grec συνωρίς / sunôrís) remonte au début du IVe siècle av. J.-C. ; elle comporte huit tours de piste, soit 9 500 mètres environ. Des épreuves similaires, mais réservées aux poulains, sont créées peu avant 300 av. J.-C. pour le quadrige, en 268 av. J.-C. pour le bige.

Les Étrusques pratiquaient ces courses, comme le montrent les fresques de la Tombe des Biges, reconstituée à Tarquinia.

À Rome, les courses se déroulaient dans les cirques, principalement au Circus Maximus.

Cirque romain
Un cirque, dans le monde romain, est un édifice public où étaient organisées des courses de chars et de chevaux attelés ou montés, voire des courses à pied, des combats de lutte ou de boxe, bien que ces spectacles d'athlétisme soient ordinairement réservés aux amphithéâtres. Sous l'Empire, il y a un véritable engouement pour les chevaux et les courses, 64 jours par an étant consacrés aux jeux du cirque, contre 17 sous la République, chaque journée comprenant 24 épreuves, voire plus.

À Rome, à la fin du IIe siècle, le total des jours fériés dépassait quatre mois par an. Ils étaient consacrés aux jeux de cirque (courses de chars), aux spectacles de combats de gladiateurs, d’hommes contre des bêtes féroces et aux représentations du théâtre (pièces à grands spectacles, concours et mimes).
Batha (Liban)
Batha (arabe : بطحا) est un village libanais situé dans le caza du Kesrouan au Mont-Liban. Il est situé à environ 25 kilomètres du nord de Beyrouth et entre 500 et 600 mètres d'altitude. Batha profite d'une vue exceptionnelle de la baie de Jounieh et également de Beyrouth. Une source d'eau potable se trouve dans une vallée de pins au nord du village. La population de Batha est exclusivement chrétienne et presque de rite maronite.

Église de saint Nicolas (arabe : مار زخيا), patron de Batha

Batha vu à partir de Ghosta (village limitrophe).

Portail du Liban

District de Kesrouan
Le Kesrouan est un des cazas (divisions administratives) de la subdivision du Mont Liban au Liban. Il se situe dans la partie centrale du pays, délimité au Sud par Nahr el-Kelb et au Nord par Nahr Ibrahim, à l'Ouest la mer Méditerranée et à l'Est la chaîne du Mont Liban qui le sépare de la Békaa. Le chef-lieu du Kesrouan est Jounieh, situé à 17 km au nord de Beyrouth. Ce caza  est presque exclusivement chrétien, en particulier maronite, car les chrétiens constituent presque 97 % de sa population : il y aurait seulement 3,24 % de musulmans.
Saison 9 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Diffusée entre septembre et décembre 2015, il s'agit de la seconde série du Douzième Docteur, incarné par Peter Capaldi, mais de la dernière de Clara Oswald, interprétée par Jenna Coleman depuis Noël 2012.

Matt Lucas
Matt Lucas, né Matthew Richard Lucas le 5 mars 1974 à Paddington en Angleterre au Royaume-Uni, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur britannique, surtout connu pour la série Little Britain, et plus récemment pour son rôle dans Doctor Who.
Melothria scabra
Concombre à confire

Melothria scabra, le Concombre à confire, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées, originaire du Mexique et d'Amérique centrale (où il est appelé cucamelón).

C'est une plante grimpante très facile à cultiver. Elle produit de petits fruits comestibles à l'épiderme tigré de la taille d'une grosse olive.

Le goût des fruits rappelle celui du concombre avec une pointe d'amertume due à l'épiderme. Ils peuvent se consommer crus (salade de crudités) mais sont le plus souvent mis à confire dans du vinaigre et sont alors utilisés comme condiment à la manière des cornichons, par exemple en accompagnement de la charcuterie. Ils sont très prisés en Russie.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Tirofiban
Le tirofiban est un médicament antiagrégant plaquettaire de type inhibiteur de la glycoprotéine IIB/IIIA, administré par voie intra-veineuse.

Il est utilisé dans l'infarctus du myocarde de type ST+, avant l'angioplastie coronaire où il permet une meilleure antiagrégation que le cangrelor.

Angioplastie coronaire
L'angioplastie coronaire est l'intervention qui consiste à traiter une artère coronaire rétrécie, par exemple dans le cas de la maladie coronarienne, en la dilatant au moyen d'une sonde munie d'un ballon gonflable à son extrémité. Cette intervention se fait sous anesthésie locale, mais nécessite toutefois une surveillance particulière du patient. L'intervention est également appelée dilatation transluminale, angioplastie coronaire transluminale percutanée ou encore ICP, intervention coronarienne percutanée. Ces deux derniers étant les traductions des sigles anglais PTCA, percutaneous transluminal coronary angioplasty et PCI, percutaneous coronary intervention.
Kincsem
Kincsem (prononciation Hongroise : [ˈkintʃɛm]; hongrois pour « Mon Trésor »; 17 mars 1874 – 17 mars 1887) est un cheval de course hongrois. Demeurée invaincue en 54 courses à travers toute l'Europe, elle est devenue une icône nationale dans son pays natal où elle a fait l'objet d'un film en 2017, Kincsem, le plus cher jamais produit en Hongrie.

Grand Prix de Baden
Le Grand Prix de Baden (Grosser Preis Von Baden en allemand) est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome d'Iffezheim à Baden-Baden au début de septembre.

C'est une course de Groupe I, réservée aux pur-sang de 3 ans et plus, qui se court sur 2 400 mètres. Le Grand Prix de Baden sert parfois de course préparatoire pour des chevaux visant le Prix de l'Arc de Triomphe au mois d'octobre.

Depuis 2007, pour la 135e édition, l'allocation de la course est de seulement 400 000 €, contre 750 000 € l'année précédente, crise financière dans le sport hippique allemand oblige.
Tsonyo Vasilev
Tsonyo Dimitrov Vasilev (en bulgare : Цoньo Димитpoв Вacилeв), né le 7 janvier 1952 à Targovichté en Bulgarie, et mort le 2 juin 2015 à Choumen, est un joueur de football international bulgare qui évoluait au poste de défenseur.

Targovichté (Bulgarie)
Targovichté (en bulgare: Търговище, translittération internationale Tărgovište) est une ville du nord-est de la Bulgarie et centre administrative de l'oblast de Targovichté. Elle est située à 100 km au sud du Danube, 125 km à l'ouest de la mer Noire et 330 km à l'est de la capitale Sofia. La ville comptait une population de 37 642 habitants en 2008.
Fêtes et jours fériés au Maroc
Les fêtes et jours fériés au Maroc se répartissent en onze fêtes civiles nationales (dont les fêtes internationales du 1er janvier et du 1er mai) et quatre fêtes religieuses (Aïd el-Fitr, Aïd al-Adha, Al-Mawlid et le jour de l'an hégire).

La plus grande fête nationale est la fête du Trône le 30 juillet, entrecoupé de plusieurs cérémonies officielles et populaires, qui correspond à l'anniversaire de l'intronisation du roi et de son allégeance officielle. Elle précède de peu au calendrier trois autres fêtes qui se répartissent entre le 14 et le 21 août.

Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».
Coton-tige
Le coton-tige, ou bâtonnet ouaté, est un bâtonnet garni à chaque extrémité d'une petite boule de coton. Son usage initial est le soin du nourrisson pour des zones étroites telles que le nombril[réf. nécessaire].

Son usage a été largement détourné par la suite pour le nettoyage des oreilles[réf. nécessaire] et est entré dans les mœurs au XXe siècle. Malgré une communication accrue de la part de ses fabricants sur les boîtes et des ORL sur les différents problèmes engendrés par le nettoyage des oreilles avec le coton-tige (bouchons, irritation du conduit auditif, otite...), il est toujours perçu comme tel et crée encore de nombreux troubles auditifs.

Oreille
L’oreille est l'organe qui sert à capter et intensifier le son. Elle est le siège du sens de l'ouïe. L'oreille interne joue également un rôle important dans l'équilibre du corps immobile ou en mouvement.

Dans le langage courant, ce mot fait le plus souvent référence à la partie extérieure bien visible, c'est-à-dire le pavillon de l'oreille. Mais le mot s'applique aussi au système entier, l’appareil auditif, aussi bien externe qu'interne, qui effectue la collection et la compréhension des sons. Seuls les vertébrés ont des oreilles, toutefois de nombreux invertébrés sont capables de percevoir les sons ou les vibrations en faisant appel à d'autres capteurs sensoriels ou de situation.
Commission nationale des musiques actuelles
La Commission Nationale Musiques actuelles (CNMA) a été créée en décembre 1997, aux Rencontres Trans musicales de Rennes, par la ministre de la culture Catherine Trautmann, qui en confie la mission à Alex Dutilh (alors directeur du Studio des Variétés, en parallèle à sa qualité de rédacteur en chef du magazine JazzMan. Sa mise en place a lieu en janvier 1998. Ses travaux ont pour objectif le développement et la reconnaissance des musiques actuelles (variétés, jazz, rap, techno...) ainsi que la création d'un Centre national de la musique, qui verra le jour le 1er janvier 2020.

Alex Dutilh compose une commission d’une soixantaine de membres, choisis intuitu personnae, qui se réunira pendant six mois. Au nombre de ceux-ci, mentionnons Max Amphoux, Olivier Poubelle, Béatrice Macé, Gilles Castagnac, Jean Louis Jossic, Patricia Bonnetaud, Marcel Rogemont et Gérard Drouot.

Jazzman (magazine)
Jazzman est un ancien magazine français de jazz, créé en octobre 1992.

En septembre 2009, pour lutter contre la crise économique et la baisse de revenus dans le monde des périodiques musicaux, le mensuel fusionne avec son frère Jazz Magazine.

Le mensuel se veut « le journal de tous les jazz », d'après son slogan.
General Levy
General Levy, de son vrai nom Paul Levy est un chanteur britannique de ragga né à Londres, toaster au flow rapide associé à la drum and bass et la jungle. Il est particulièrement connu pour le morceau "Incredible" enregistré avec le DJ M-Beat.

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
66e cérémonie des Tony Awards
La 66e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 10 juin 2012 au Beacon Theatre de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2011-2012 et avant le 27 avril 2012.

Newsies (comédie musicale)
Newsies  est une comédie musicale produite en 2011 par Disney Theatrical Productions qui reprend la trame du film musical Newsies (1992) réalisé par Kenny Ortega et produit de Walt Disney Pictures. Les deux productions s'inspirent de la grève des livreurs de journaux en 1899 à New York. La comédie musicale a été composée par Alan Menken, avec un parole de Jack Feldman et un livret de Harvey Fierstein. La première a eu lieu au Paper Mill Playhouse en 2011 avant de se produire à Broadway au début de l'année 2012.
Discographie de Prince
La discographie du chanteur et musicien américain Prince se compose d'une quarantaine d'albums studio, cinq albums Live, neuf compilations, ainsi que plus d'une centaine de singles.

Il publie son premier album, For You, en 1978, qui passe relativement inaperçu. Ses albums suivants se vendent davantage (notamment 1999 en 1982), mais c'est surtout avec l'album Purple Rain, vendu à 23 millions d'exemplaires, qu'il devient une star internationale en 1984. Il a classé cinq titres à la première place du Billboard Hot 100 : When Doves Cry, Let's Go Crazy, Kiss, Batdance et Cream.

Prince a vendu plus de 185 millions de disques dans le monde (dont 100 millions d'albums).

Cream (chanson de Prince)
Cream est une chanson de Prince & New Power Generation extraite de l'album Diamonds and Pearls. La chanson fut publiée le 9 septembre 1991 en single, deuxième de l'album Diamonds and Pearls.

La face-B du single, Horny Pony, est une chanson mêlant rap et pop qui fut retirée de l'album Diamonds and Pearls et remplacée à la dernière minute par le titre Gett Off. Horny Pony fut aussi ré-utilisé pour le single Gett Off en tant que face-B.

Le single se classa à la première position au Billboard Hot 100 le 9 novembre 1991 et y resta classée durant 18 semaines. En France, le single atteignit la 5e position le 26 octobre 1991.
Voltoya
La rivière espagnole de la Voltoya est un affluent de la rivière Eresma, qui se déverse dans la rivière Adaja, affluent direct du Douro (ou Duero de son nom espagnol). Sa source est située dans les sierras, près de Campo Azálvaro. Elle traverse les provinces de Castille et León d'Avila et de Ségovie. Son embouchure est à Coca, en arrivant à l'Eresma par la gauche.

Les affluents de la Voltoya sont les rivières Tuerto ou la Mediana. Actuellement son débit est très peu abondant puisque ses eaux sont employées intensivement pour les champs d'irrigation de son bassin.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
S/2004 S 31
S/2004 S 31 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe inuit. Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T153.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.