hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nicolas Rostoucher
Nicolas Rostoucher, né le 15 février 1981 à Colmar, est un nageur français.

Révélé sur la scène nationale, puis internationale par le Mulhouse Olympic Natation, Nicolas Rostoucher annonce fin décembre 2006 qu'il quitte ce club pour rejoindre Canet-en-Roussillon (Canet 66 natation) entraîné par Philippe Lucas.

Lors des championnats de France 2008, il décroche son billet pour ses troisièmes Jeux olympiques en devenant champion de France du 400 m nage libre devant Sébastien Rouault. Il dispute également le 1 500 m et le 4 × 200 m nage libre.

Il rejoint ensuite le club du Cercle des nageurs de Marseille en septembre 2008. En octobre 2010, il annonce la fin de sa carrière au haut niveau.

Championnats de France de natation 2008
Les Championnats de France de natation en grand bassin 2008 se déroulent du 20 au 27 avril 2008 à Dunkerque dans le département du Nord. La piscine Paul-Asseman est le cadre des épreuves de ces championnats.
Ligne 6 du tramway de Galați
La ligne 6 est une ligne de tramway longue de 10,8 km, en service depuis 1981, et circule sur le territoire de Galați.

L'aménagement urbain de la ligne a été réalisé par les architectes urbanistes de TransUrb et de la mairie de Galați (quais, stations, revêtements, plantations, mobiliers urbains).

Galați
Galați (/ga'lat͡sʲ/) est une ville portuaire de Moldavie roumaine, sur la rive gauche du Danube, un peu en aval de Brăila. Chef-lieu du județ de Galați, d'une superficie de 246,4 km2, sa population était de 249 432 habitants en 2011 (Galatéens : en roumain : gălățeni) ce qui place la ville au septième rang parmi les villes de Roumanie. Iași (aussi appelé Jassy en français) et Galați (en Moldavie) sont les seules villes de Roumanie décorées de la Croix de guerre française et italienne, après la résistance héroïque des Roumains de la ville contre les bolcheviks et les puissances centrales, pendant la Première Guerre mondiale. Elle est située près de la triple frontière avec la Moldavie et l'Ukraine.
Leo Barnhorst
Leo A. « Barney » Barnhorst (né le 11 mai 1924, décédé le 25 août 2000) est un joueur américain de basket-ball.

Arrière issu du lycée « Cathedral » d’Indianapolis, Barnhorst joua quatre saisons à l’université Notre-Dame, où il fut nommé « All-American ». Il évolua ensuite en NBA avec les Stags de Chicago, les Olympians d'Indianapolis, les Bullets de Baltimore et les Pistons de Fort Wayne. Barnhorst participa à deux NBA All-Star Game (1952, 1953) et marqua 3 232 points en carrière.

Barnhorst fut intronisé au Indiana Basketball Hall of Fame en 1980.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Chemin de fer industriel des Grésillons
Le Chemin de fer industriel des Grésillons est une voie de desserte industrielle ferroviaire française de la banlieue Nord de Paris, située sur le territoire de la commune de Gennevilliers, qui était embranchée sur la ligne de La Plaine à Ermont - Eaubonne (dite ligne des Grésillons).

Il ne subsistait en 2009 qu'un embranchement particulier encore rattaché.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Thomas Hardy (militaire)
Thomas Masterman Hardy, 1er baronnet (5 avril 1769 – 20 septembre 1839), est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Royal Navy et parvient au grade de Vice-Admiral.

Vice admiral (Royal Navy)
Vice admiral en anglais : vice amiral est un grade d'officier de la Royal Navy, marine militaire du Royaume-Uni. Il est directement supérieur au rear admiral et est sous les ordres de l'admiral. Son code OTAN est OF-8.
Jesús Posada
Jesús María Posada Moreno, né le 4 avril 1945 à Soria, est un homme politique espagnol, membre du Parti populaire (PP).

Haut fonctionnaire pendant la transition démocratique, il est élu député régional de Castille-et-León en 1983, puis devient président de la communauté autonome six ans plus tard. Il est remplacé dès 1991, et entre ensuite au gouvernement espagnol, comme ministre de l'Agriculture en 1999, puis ministre des Administrations publiques à partir de 2000.

Remplacé deux plus tard, il obtient la présidence de la commission du Budget du Congrès des députés à la suite des élections législatives de 2004. En 2011, après la victoire du Parti populaire aux élections anticipées, il est élu président du Congrès des députés espagnol.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Assemblée des Premières Nations
L'Assemblée des Premières Nations (APN), est une assemblée délibérante des Premières Nations du Canada représentées par leurs chefs. Elle assure la représentation de communautés et vise à protéger les droits des Premières Nations et, notamment, à faire valoir les droits ancestraux et droits issus de traités. L'action et le fonctionnement de l'Assemblée sont encadrés par la Charte de l'Assemblée des Premières Nations, rédigée en 1985.

Assemblée délibérante
Une assemblée délibérante ou assemblée délibérative, est un organe collectif composé d’individus qui délibèrent en vue de prendre des décisions, adopter des positions/orientations ou convenir d’actions.
Club des poètes
Le Club des poètes, fondé en 1961 par Jean-Pierre Rosnay, est un restaurant qui a pour thème la poésie situé rue de Bourgogne  dans le quartier des Invalides, dans le 7e arrondissement de Paris. Le Club des poètes est aussi une maison d'édition, sous le nom Éditions du Club des poètes.

Quartier des Invalides
Le quartier des Invalides  est le 26e quartier administratif de Paris situé dans le 7e arrondissement.

Outre l'Hôtel des Invalides, on y trouve le Palais Bourbon, siège de l'Assemblée Nationale et une partie importante des ministères (situés aussi dans le quartier voisin de Saint-Thomas-d'Aquin) : Travail, Agriculture, Armées, Affaires étrangères, Éducation nationale, Fonction publique... ainsi que la Mairie du 7e arrondissement.

Plan du quartier des Invalides dans l'ancien 10e arrondissement en 1834.

Quartiers du 7ᵉ arrondissement de Paris.

Place et entrée du Palais Bourbon.

Square Samuel-Rousseau et basilique Sainte-Clotilde.
Hypertext Transfer Protocol/2
HTTP/2 (nommé initialement HTTP/2.0) est une version majeure du protocole réseau HTTP utilisé sur le World Wide Web. Il est issu du protocole expérimental SPDY développé par Google.

HTTP/2 a été développé par un groupe de travail appelé httpbis issu de l’IETF. HTTP/2 est la version la plus récente du protocole HTTP depuis la publication de HTTP 1.1 en 1997 (RFC 2068). Le groupe de travail a soumis HTTP/2 à l’IESG comme proposition de standard en décembre 2014, et l’IESG l’a approuvé le 17 février 2015,. La spécification HTTP/2 a été publiée en mai 2015 à travers la RFC 7540.

L'adoption du protocole a été entamée par les navigateurs Web Chrome, Opera, Firefox, Internet Explorer 11, Safari, Amazon Silk et Edge. Ce faisant, la majorité des navigateurs prenaient en charge HTTP/2 dès la fin de l’année 2015.

Selon le site W3Techs, en juin 2016 8,4 % des dix millions de sites web les plus visités prennent en charge HTTP/2.

Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.
Vol Korean Air 858
Le vol Korean Air 858 est un vol international régulier reliant Bagdad à Gimpo via Abu Dhabi le 29 novembre 1987. L'appareil explose en plein vol au-dessus de la mer d'Andaman, soufflé par une bombe posée en cabine par deux agents nord-coréens descendus à l'escale d'Abu Dhabi.

Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.
Trio pour violon, violoncelle et piano
Trio pour violon, violoncelle et piano est un titre d'œuvre notamment porté par :

Trio pour violon, violoncelle et piano no 2 de Frank Bridge ;

Trio pour violon, violoncelle et piano de Paul Ladmirault ;

Trio pour violon, violoncelle et piano de Gabriel Pierné ;

Trio pour violon, violoncelle et piano de Germaine Tailleferre.

Paul Ladmirault
Paul Ladmirault est un compositeur français, né à Nantes le 8 décembre 1877 et mort à Camoël le 30 octobre 1944.

Militant breton, revendiquant l'autonomie culturelle de la Bretagne, il parle breton et prend part à des groupements culturels et artistiques.

Élève de Gabriel Fauré, cet enfant prodige s'est engagé de manière très active dans le mouvement culturel de sa Bretagne natale. Il a pour condisciples Maurice Ravel, Florent Schmitt ou Charles Koechlin. Modeste, peu enclin aux mondanités, il quitte Paris alors que sa notoriété lui promet une belle carrière. C'est donc à Nantes, sa ville natale, qu'il devient professeur au conservatoire en 1920. Ses œuvres sont imprégnées de la Bretagne et des pays celtiques, dont il aime les mélodies.
Route 325
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 325 dans le monde.

RS-325 au Brésil

Route 325 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 325 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 325 au Québec, Canada

Route régionale 325 en Finlande

Route nationale 325 en France

Route nationale 325
La route nationale 325, ou RN 325, était une route nationale française reliant Soissons à Mazagran.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 925 sauf entre Leffincourt et Mazagran où elle a été renumérotée RD 980.
Tournoi des champions masculin de squash 2006
Le Tournament of Champions 2006 est l'édition masculine du Tournament of Champions 2006, qui est un tournoi PSA World Series. Le tournoi se déroule à Grand Central Terminal à New York du 23 février au 3 mars. Amr Shabana remporte le titre en battant Nick Matthew en finale.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Meadow Park (Borehamwood)
Meadow Park est un stade de football basé à Borehamwood, en Angleterre.

Il accueille le Boreham Wood FC qui joue en Isthmian Football League Premier Division, l'Arsenal Women FC qui joue dans le Championnat féminin anglais ainsi que de l'équipe réserve du Watford FC.

Le stade peut accueillir 4 502 personnes.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du football

Portail de l’Angleterre

Championnat d'Angleterre féminin de football
Le Championnat d'Angleterre féminin, nommé FA Women's Super League, est une compétition professionnelle de football féminin réunissant l'élite des clubs anglais.

Le championnat féminin est l'équivalent de la Premier League. Les termes Women's Premiership ou Ladies Premiership ont été souvent utilisés en Angleterre pour désigner cette compétition. Tous les clubs qui y participent sont professionnels et affilié aux clubs masculins du championnat masculin.

Les équipes du championnat féminin participent aussi à la Coupe d'Angleterre et à la Coupe de la ligue, de plus le club vainqueur du championnat et de la coupe d'Angleterre disputent en chaque début de saison le Community Shield. Le vainqueur du championnat participe à la Ligue des champions féminine de l'UEFA, compétition continentale remportée à deux reprises par Arsenal en 2007 et en 2025.
Myroxylon
Myroxylon est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, qui comprend deux espèces acceptées. Ce sont des arbres originaires des régions tropicales d'Amérique.

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Gürtel (Vienne)
La Gürtel (« ceinture » en allemand) est, après le Ring et la Zweierlinie, le troisième ensemble de voies de circulation qui forment ainsi une ceinture autour de la ville de Vienne. Elle forme la Landesstraße B221.

Favoriten
Favoriten est le dixième arrondissement de Vienne, situé au sud de la ville. Il compte environ 218 000 habitants, ce qui en fait l'arrondissement le plus peuplé de Vienne. Il fait partie de la ville depuis 1874.
Denis Brodeur
Denis Brodeur (né le 12 octobre 1930 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada — mort le 26 septembre 2013) est un photographe québécois de hockey sur glace après avoir connu une petite carrière de gardien de but.

Il est le père de Martin Brodeur, gardien de but et membre du temple de la renommée du hockey. Il a été le photographe officiel pour les Canadiens de Montréal pendant de nombreuses années et a copublié un livre intitulé Gardiens - Guardians of the Net en 1996, avec son fils Martin en couverture.

1930 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1930, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Téhéran Tabou
Téhéran Tabou (Tehran Taboo) est un film germano-autrichien d'animation, sorti en 2017.

C'est un film d'animation réalisé en rotoscopie : de vrais acteurs ont été filmés devant des fonds verts, sur lesquels ont, dans un second temps, été incrustés des décors mêlant dessins traditionnels et images numériques.

Le film suit dans leur quête de liberté et de bonheur, quatre jeunes iraniens brisent les tabous de la société islamique. La question de la vie sexuelle contrariée par les interdits religieux est omniprésente,,.

Il a été sélectionné à la Semaine internationale de la critique  au Festival de Cannes 2017 et y a reçu le Grand Prix des Rails d'or.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Élections régionales de 1981 en Styrie
Les Élections régionales de 1981 en Styrie (Landtagswahl in der Steiermark 1981) se sont tenues en Autriche dans le land de Styrie, le 4 octobre 1981.

Portail de la politique

Portail des années 1980

Portail de l'Autriche

Styrie (land)
La Styrie (en allemand : Steiermark ; en latin : Styria) est un des neufs lands formant l'Autriche.

Frontalière de la Slovénie, sa capitale est Graz. Elle s'étend sur 16 392 km2 et en 2025, sa population est de 1 271 940 habitants.
Georges Renaud
Georges Renaud, né le 8 janvier 1893 à Nancy, mort le 28 juillet 1975 à Peille, est un maître d'échecs français, théoricien et organisateur de tournois.

Il gagne le premier championnat de France d'échecs à Paris en 1923 et représente la France à la première Olympiade non officielle d'échecs, également à Paris en 1924 et à la première Olympiade d'échecs à Londres en 1927.

Son ouvrage le plus connu, devenu un classique de l'art des échecs, est L'Art de faire le mat, publié en 1947, traduit et édité plusieurs fois en anglais, plusieurs fois réédité en France.

Il a aussi écrit des manuels pour d'autres jeux, tels les mots croisés et la belote pour les éditions Le Triboulet à Monaco.

Olympiade d'échecs officieuse
L'expression Olympiade d'échecs officieuse désigne un certain nombre de compétitions d'échecs par équipe organisées avant ou en marge des Olympiades d'échecs officielles. Les deux premières (Paris 1924 et Budapest 1926), bien qu'organisées par la Fédération internationale des échecs ne sont pas reconnues par elle comme des olympiades. L'olympiade de Munich 1926 fut organisée par la fédération allemands d'échecs pour célébrer le centième anniversaire du club de Munich. Bien que la Fédération internationale des échecs ne reconnut pas cette compétitions, elle laissa les nations libres d'y participer. L'olympiade de 1976 fut une « contre-olympiade » organisée en Libye en marge de l'olympiade officielle disputée en Israël.
Pont Duplessis
Le pont Duplessis est un pont routier divisé en deux sections qui traverse la rivière Saint-Maurice dans la ville de Trois-Rivières au Québec en passant par l'île Saint-Christophe sur la route 138 et Chemin du Roy. Le pont fut inauguré le 6 juin 1948 par Maurice Le Noblet Duplessis, alors premier ministre du Québec.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Saint-Géran (navire)
Le Saint-Géran est un navire de la Compagnie française des Indes orientales, lancé à Lorient le 11 juillet 1736, qui fit naufrage en 1744 à l'île d'Ambre au nord-est de l'île de France, l'actuelle île Maurice, alors qu'il effectue son quatrième voyage sous la direction du capitaine Richard de Lamarre (ou La Marre). Événement marquant de l'histoire insulaire, il inspire à Bernardin de Saint-Pierre l'histoire de Paul et Virginie, dans laquelle la jeune héroïne éponyme trouve la mort par noyade, à la fin de l'ouvrage, dans le naufrage du bâtiment, faute d'avoir retiré ses vêtements. Son épave est aujourd'hui un site de plongée sous-marine. Sa cloche se trouve au musée naval de Mahébourg. Il doit son nom à Saint Géran, évêque d'Auxerre au Xe siècle.

Épave (maritime)
Dans le domaine maritime, une épave est ce qui reste d'un navire à la mer (épave dérivante), sur le rivage ou au fond de la mer, après avoir été abandonné, s'être échoué ou avoir coulé à la suite d'une « fortune de mer » (naufrage, avarie, abordage, erreur de navigation, etc.) ou d'un sabordage. Ce peut être aussi une marchandise ou un aéronef tombés par accident à la mer. Les épaves peuvent être sources de pollution (fioul, cargaison), mais aussi servir d'abri pour coraux et poissons ou attirer les chercheurs d'épave en quête de trésors.
Soyez les bienvenus
Soyez les bienvenus est le titre de plusieurs films :

Soyez les bienvenus, film de Jacques de Baroncelli sorti en 1942 ;

Soyez les bienvenus, film de Pierre-Louis sorti en 1953 ;

Soyez les bienvenus, film d'Elem Klimov sorti en 1964.

Jacques de Baroncelli
Marie Joseph Henri Jacques de Baroncelli, 9e marquis de Baroncelli-Javon (1943), né le 25 juin 1881 à Bouillargues (Gard) et mort le 12 janvier 1951 en son domicile dans le 17e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.
Réglementation bancaire
La réglementation bancaire est l'ensemble des règles qui régissent les activités du secteur bancaire. Elle recouvre des normes législatives et des normes réglementaires, ainsi que leurs documents d'application.

Elle vise à soutenir la solidité et l'intégrité des établissements de crédit, du système financier, ainsi que la protection des clients.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Arranah
Arranah, en arabe : عرّانه, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Il est situé à 4 kilomètres au nord de Jénine. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 418 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Chartreuse de Mount Grace
La chartreuse de Mount Grace (dénommée aussi prieuré de Mount Grace, en anglais : Mount Grace Priory), établie dans le village d'East Harlsey, près d'Ingelby, dans le comté de Yorkshire du Nord (North Yorkshire), en Angleterre est un prieuré de l'Ordre des Chartreux aujourd'hui en ruines.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.