hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chilocorus bipustulatus
Chilocorus bipustulatus, la coccinelle des landes ou des bruyères, est une espèce de coléoptères de la famille des Coccinellidae.

Cet insecte se nourrit de pucerons et de cochenilles (Saissetia oleae, Aspidiotus nerii, Chionaspis salicis, Chrysomphalus aonidum, Pseudaulacaspis pentagona, Planococcus citri, etc.). Cette espèce a donc été introduite partout dans le monde pour participer à la lutte biologique en cas d'infestations,.

Aspidiotus nerii
Aspidiotus nerii, la cochenille du lierre,  est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Diaspididae à répartition cosmopolite.

Cette cochenille polyphage attaque de nombreuses espèces de plantes sauvages et cultivées, notamment le laurier-rose, le lierre, l'olivier, etc.
Par ses piqûres, elle affaiblit les plantes, provoquant le dessèchement des feuilles, et produit un miellat abondant qui entraîne la formation de fumagine
Aiden Fucci
Aiden Fucci (né le 6 novembre 2006 en Floride),, est un assassin américain, connu depuis mai 2021 pour avoir poignardé à mort une camarade de classe, Tristyn Bailey. Il a été accusé de meurtre au premier degré et poursuivi en tant qu'adulte malgré son jeune âge.

Selon les rapports, Aiden a poignardé Tristyn Bailey 114 fois dans les bois près de sa maison, provoquant sa mort sur le coup. C'était après que la famille de Tristyn a signalé sa disparition le jour de la fête des mères.

Fête des Mères
La fête des Mères ou fête des mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays.

À cette occasion, les enfants offrent à leur mère des cadeaux, des gâteaux, des fleurs ou des objets qu'ils ont confectionnés à l'école ou à la maison. Cette fête est également célébrée par les adultes de tous âges pour honorer leur mère.

La date de la fête des Mères varie d'un pays à l'autre ; la majorité d'entre eux a choisi de la célébrer au mois de mai.
Glacier Sibelius
Le glacier Sibelius est un glacier de 19 km de long et de 10 km de large qui s'épanche vers le sud dans le piémont de glace Mozart (en) à 16 km au sud-ouest du mont Stephenson situé dans la partie nord de l'île Alexandre-Ier, en Antarctique. Il est photographié depuis les airs et cartographié de façon approximative lors de l'expédition British Graham Land en 1937 puis de façon plus précise en 1960 par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48).

Le glacier est nommé par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur finlandais Jean Sibelius (1881–1945).

Expédition British Graham Land
L’expédition British Graham Land (BGLE), était une expédition en Antarctique. Elle fut menée entre 1934 et 1937 sur la terre de Graham dans le cadre de recherches géophysiques et dirigée par John Riddoch Rymill.
Histoire du Loiret au XIXe siècle
L'histoire du département du Loiret, en tant qu'entité administrative, commence le 22 décembre 1789 par un décret de l'Assemblée constituante, qui n’entre cependant en vigueur que quelques mois plus tard, le 4 mars 1790. Il est constitué à partir d'une partie des anciennes provinces de l'Orléanais et du Berry.

Le XIXe siècle est marqué par une succession de régimes politiques et, à partir du Second Empire, par une période de prospérité économique reposant sur la production agricole (céréales en Beauce, vigne en val de Loire), l'évolution des moyens de transport (marine de Loire, puis chemins de fer) et de nouvelles industries.

Châteauneuf-sur-Loire
Châteauneuf-sur-Loire est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et constitue à elle seule l'unité urbaine de Châteauneuf-sur-Loire.
Viaduc de la Bouzanne
Le viaduc de la Bouzanne, également appelé viaduc de Chabenet, est un viaduc ferroviaire français qui franchit la Bouzanne entre le tunnel des Roches et la gare de Chabenet. Il est situé sur la commune du Pont-Chrétien-Chabenet dans le département de l'Indre en région Centre-Val-de-Loire.

Le Pont-Chrétien-Chabenet
Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, la Bouzanne. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Pont-Chrétien-Chabenet est une commune rurale qui compte 917 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de Chabenet, construit au XVe siècle, est inscrit en 1927. L'église Notre-Dame du Pont-Chrétien-Chabenet, construite au XVe siècle, est inscrite en 1932. Le Pont couvert du Pont-Chrétien-Chabenet, qui pourrait dater du milieu du XIXe siècle, est classé en 1992.
Pecos
Pecos est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Le Pecos,  un affluent du Río Grande.

Pecos, ville du Nouveau-Mexique.

Pecos, ville du Texas.

Comté de Pecos au Texas.

East Pecos, census-designated place du Nouveau-Mexique.

Río Grande (fleuve)
Le río Grande (en anglais prononcé : [ˈɹiːoʊˈɡɹænd] ou prononcé : [ˈɹi.o ˈɡɹɑnde] et en espagnol prononcé : [ˈri.o ˈɡrɑnde]), nommé ainsi aux États-Unis, nommé río Bravo del Norte (prononcé : [ˈri.o bɾa.βo ð̞el ˈnorte]) ou plus communément río Bravo au Mexique, est un fleuve long de 3 060 km qui prend sa source dans le Colorado et sert de frontière entre le Mexique et les États-Unis (ce qui fait de lui une limite naturelle) sur les 2 038 derniers kilomètres de son cours.
Confessions (album)
Confessions est le quatrième album studio du chanteur Usher.
Il est sorti le 22 mars 2004 en France et en Europe (BMG) et le lendemain aux États-Unis (LaFace Records).

Cet album est marqué par le hit dancefloor Yeah! produit par Lil' Jon et les ballades Burn et Confessions Part. II toutes deux produites par Jermaine Dupri.

Une réédition de l'album avec cinq titres supplémentaires, sortie en octobre 2004, accouchera d'un nouveau single intitulé My Boo en duo avec Alicia Keys.

Confessions s'est vendu à 20 millions d'exemplaires dans le monde depuis sa sortie.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.
Parc éolien de Humber Gateway
Le parc éolien de Humber Gateway  est une ferme éolienne en mer située à 8 km de Spurn Point, au large de la côte du Yorkshire de l'Est en mer du Nord en Angleterre. Le parc se situe dans des eaux d'une profondeur d'environ 15 mètres et s'étend sur une surface d'environ 25 kilomètres carrés. L'exploitation commerciale du parc a débuté en juin 2015.

Le développement du parc a été pris en charge par Humber Wind Limited, une filiale de E.ON UK. La ferme est composée de 73 éoliennes de 3 MW. Le câble la reliant au réseau national est connecté à Salt End, à la périphérie est de Kingston-upon-Hull.

Crown Estate
Au Royaume-Uni, le Crown Estate (c'est-à-dire le « Domaine royal » ou « Domaine de la Couronne ») gère le portefeuille des actifs associés à la Couronne britannique. Auparavant, il s'agissait de l'ensemble des biens possédés par les souverains. Cela a évolué vers une institution unique qui transfère ses recettes au HM Treasury (le « Trésor de Sa Majesté ») c'est-à-dire le ministère des Finances.

Le Crown Estate est l'un des plus importants propriétaires terriens du Royaume-Uni avec un portefeuille dépassant les 14,3 milliards d'euros. La majorité du domaine en valeur est urbain (plus de 30 000 hectares), notamment un grand nombre de propriétés dans le centre de Londres, mais il comprend aussi plus de 110 000 hectares de forêts et terres agricoles, plus de 55 % des estrans britanniques et détient nombre de droits et participations. Parmi ces avoirs, on compte par exemple l'hippodrome d'Ascot ou encore l'ambassade d'Israël à Londres.
Glaive
Le glaive, mot emprunté au gaulois cladio, désigne le gladius (latin). Cette épée courte a évolué au fil du temps et couvre différentes formes.

De nos jours, le terme est utilisé pour désigner une épée courte, d'approximativement 60 à 90 cm de longueur totale, de 4 à 7 cm de large et d'environ 0,6 à 1,5 kg, utilisée par les légionnaires romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Elle dérivait de l'épée celtibère (gladius hispanis bucus) et a été conçue pour délivrer principalement de puissantes frappes d'estoc. Pour Quintilien, la gladius et l'ensis sont une seule et même chose.

Le glaive était large pour que les blessures infligées soient les plus étendues possibles, ce qui procurait un impact psychologique supplémentaire sur l'adversaire. Évoluant, au fil des siècles, il devient la spatha romaine en passant par le glaive « pompéi ».

Deux glaives
La doctrine des deux glaives, appelée aussi la théorie des deux pouvoirs est une ancienne thèse de l'Église catholique romaine, à l'époque médiévale, selon laquelle le pouvoir spirituel est déclaré supérieur au pouvoir temporel.
Hydna
Hydna (en grec ancien : Ὕδνα) ou Cyana de Scione (fl. 480 av. J.-C.) est une nageuse et plongeuse de la Grèce antique, à qui est attribuée la destruction d'une partie de la marine perse en 480 av. J.-C. au cours de la bataille de l'Artémision.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
No. 68 Squadron RAF
Le nom d'escadron No 68 (en anglais, no 68 Squadron) a été utilisé pour désigner deux unités différentes dont seulement une des deux fut une unité au sein de la Royal Air Force.

La seconde, le « no 68 Squadron RFC », fut à une période la désignation militaire officielle de l'escadron No 2 de l'Australian Flying Corps.

Australian Flying Corps
L'Australian Flying Corps (AFC) est la branche de l'armée australienne responsable des aéronefs utilisés pendant la Première Guerre mondiale et le précurseur de la Royal Australian Air Force (RAAF). Lors de la guerre, elle est intégrée à la Première force impériale australienne.

L'AFC est créée en 1912, mais n'est réellement active qu'à partir de 1914. Elle disparaît en 1921 lors de la création de la RAAF.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Australie

Portail de la Première Guerre mondiale
Polissage mécanochimique
Le polissage mécanochimique (en anglais, Chemical mechanical polishing ou CMP) est un procédé de polissage des surfaces utilisant l'action combinée de forces mécaniques et chimiques. Ce procédé est très utilisé dans l'industrie des semiconducteurs pour la planarisation de wafers destinés à la fabrication de circuits intégrés. On retrouve également cette technologie dans la fabrication de composants optiques en verre par exemple.

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.
Grand Mendoza
Le Grand Mendoza (Gran Mendoza) est une agglomération urbaine formée par l'extension de la ville argentine de Mendoza, située dans la province de Mendoza, sur les départements limitrophes. Elle est composée des départements de Luján de Cuyo et de Godoy Cruz au sud, de Maipú au sud-est, de Guaymallén à l'est, de Las Heras au nord et de la ville de Mendoza au centre. Elle est ainsi la quatrième agglomération urbaine d'Argentine en termes de population.

Département de Godoy Cruz
Le département de Godoy Cruz est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Godoy Cruz.

Le département a une superficie de 75 km2. Le département de Godoy Cruz forme le « Gran Mendoza » avec les départements de Guaymallén, Capital, Las Heras, Luján de Cuyo et Maipú.

Il comptait 182 977 habitants en 2001. Sa population était estimée à 192 855 habitants en 2007.

Portail de l’Argentine
Edo no Temari Uta II
Edo no Temari Uta II  (江戸の手毬唄II) est le 6e single "major" et 11e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 30 juillet 2008 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku. Il atteint la 5e place du classement Oricon.
Sortent aussi une édition limitée du single avec des couvertures interchangeables, et une version "Single V" (vidéo). Deux éditions spéciales "event V" seront vendues lors de prestations du groupe.
La chanson-titre figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 9, puis sur le 4e album du groupe : 4 Akogare My Star de 2009.

Hello! Project
Le Hello! Project ou H!P (ハロー!プロジェクト, Harō! Purojekuto) est un vaste ensemble de groupes féminins de J-pop composés de jeunes idoles majoritairement japonaises, parfois lancées en solo, découvertes depuis 1997 par le producteur Tsunku. Le H!P est notamment connu pour le groupe Morning Musume et ses anciens sous-groupes Petit Moni et Mini Moni, populaires au Japon au début des années 2000. Parmi les célébrités issues du H!P figurent notamment Natsumi Abe, Maki Gotō, Mari Yaguchi, Ai Takahashi, Reina Tanaka et  Aya Matsūra.
La Tempête (ensemble)
La Tempête est un ensemble musical français fondé par Simon-Pierre Bestion en 2015. Le groupe cherche à proposer de nouvelles formes de concerts en s'émancipant du cadre défini par le XIXe siècle et en y incorporant des domaines artistiques transversaux comme la danse et le spectacle vivant.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Championnat de France de rugby à XIII 1980-1981
Le Championnat de France de rugby à XIII 1980-1981 oppose pour la saison 1980-1981 les meilleures équipes françaises de rugby à XIII au nombre de quatorze.

Ce championnat ne voit pas son terme, ou plutôt a une issue dramatique puisque la finale entre Villeneuve-sur-Lot et le XIII Catalan est interrompue après quelques minutes seulement , en raison de mauvais gestes entre les joueurs, des « incidents aussi stupides que déplorables ».

Celle-ci aura une conséquence importante en matière de médiatisation en France du rugby à XIII ; la première chaine française TF1, suite probablement à un fort lobbying de la FFR (de rugby à XV) en concurrence alors avec la FFR XIII,  ne diffusera plus de matchs de rugby à XIII.

Et cela marque un net cout d'arrêt dans la médiatisation de ce sport, un auteur qualifiant l'année 1981 d'« année terrible » et qualifiant l'évènement de « cassure » précédant une « difficile relance ».

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Lawrence Aurie
Lawrence Henry Aurie, dit Larry Aurie, né le 8 février 1905 à Sudbury au Canada et mort le 11 décembre 1952 à Détroit aux États-Unis, est un joueur professionnel de hockey sur glace et évoluait dans la Ligue nationale de hockey.

Grand Sudbury
Grand Sudbury (en anglais : Greater Sudbury), le plus souvent appelée simplement Sudbury et anciennement nommée Sainte-Anne-des-Pins, est une ville du Nord de l'Ontario au Canada. Elle compte une population francophone notable et un important pôle culturel franco-ontarien. L'abondance de nickel dans la région lui vaut également le surnom de Capitale du nickel.
Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.

Conversation
Une conversation est un échange verbal entre deux personnes dans un cadre quotidien et informel, qui leur permet de faire connaissance, de se donner des nouvelles (bavardage), de flirter ou de se confier plus intimement.

Orale ou écrite, elle peut avoir lieu dans la vraie vie comme par téléphone, par SMS ou sur les réseaux sociaux, notamment depuis l'avènement du Web social.

La conversation est une activité de la vie quotidienne qui a un rôle social très fort. Elle est le ciment des relations entre les gens, entre amis, et elle sert à la « réactualisation des liens sociaux ». La conversation « a un caractère immédiat, familier, gratuit, non finalisé et égalitaire ».
Fort Dorothea
Le Fort Dorothea est une forteresse brandebourgeoise et néerlandaise située sur la Côte-de-l'Or au Ghana. Elle est construite en 1684 afin de fortifier les positions de la Côte-de-l'Or prussienne et faciliter le commerce d'esclaves.

Elle passera entre les mains des néerlandais à plusieurs reprises par les armes. En 1718, le fort est vendu aux néerlandais. En 1871, il est vendu aux Britanniques qui l'abandonnent. Les ruines du fort sont aujourd'hui entièrement dissimulée par la végétation.

Fort (construction)
Un fort (du latin : fortis) est une fortification permanente indépendante.

L'art de dresser un camp militaire ou de construire une fortification est traditionnellement appelé « castramétation » depuis l'époque des légions romaines. La fortification est généralement divisée en deux branches : la fortification permanente et la fortification de campagne. Il existe également une branche intermédiaire connue sous le nom de fortification semi-permanente. Les châteaux sont des fortifications considérées comme distinctes du fort ou de la forteresse générique, car ils servent de résidence à un monarque ou à un noble et commandent un territoire défensif spécifique.
Stade de Luxembourg
Le stade de Luxembourg (en luxembourgeois : Stadion vu Lëtzebuerg) est un stade de football et de rugby à XV situé à Luxembourg, entre le ban de Gasperich et la localité de Kockelscheuer, au Luxembourg. Il a pour clubs résidents les équipes nationales de football et de rugby à XV du grand-duché et a remplacé le vétuste stade Josy-Barthel.

La construction du stade devait initialement avoir lieu entre août 2017 et octobre 2019, mais de nombreux retards et la crise sanitaire liée au Covid-19 ont repoussé la fin du chantier en septembre 2021, et permettent au grand-duché de se doter d'un stade moderne répondant aux normes UEFA et World Rugby, d'une capacité de 9 385 places. L'édifice est classé en catégorie 4 par l'UEFA, lui permettant de recevoir des matches internationaux. Les nombreux retards ont repoussé l'organisation du premier match, d'abord en mars 2021 puis finalement au 1er septembre 2021.

Fédération luxembourgeoise de football
La Fédération luxembourgeoise de football (FLF) est une association regroupant les clubs de football du Luxembourg et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Luxembourg.

La fédération nationale du Luxembourg est fondée en 1908. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1910 et est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.
Lorna deBlicquy
Lorna deBlicquy, née le 30 novembre 1931 près de Goderich en Ontario, morte le 21 mars 2009 à Beaverton en Ontario, est une aviatrice canadienne, pionnière de l'aviation.

Elle a volé pendant plus de 50 ans. Pionnière dans le parachutisme et dans l'aviation, elle est la première femme inspectrice des essais en vol de l'aviation civile au Canada.

Elle contribue de manière significative à la diminution de la ségrégation à l'encontre des femmes pilotes, et à l'amélioration de leurs conditions de travail. En 2014, elle reçoit à titre posthume l'hommage de figurer au Temple de la renommée de l'aviation du Canada.

Ségrégation sociale
Dans le champ des sciences sociales, la ségrégation sociale désigne tout phénomène évolutif ou tout état de séparation de groupes ethniques ou sociaux, à l'échelle infra-urbaine, urbaine, régionale ou nationale. Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières. La ségrégation existe aussi sous des formes de ségrégation sexuelle (voir par exemple Gynécée), religieuse ou scolaire, mais qui toujours s'inscrivent dans l'espace.
Strofí (Rhodope)
Strofí (grec moderne : Στροφή) est une localité située dans le dème d'Arrianá, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 339 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.