hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémos de la torture
Les mémos de la torture, parfois appelés mémos Bybee sont un ensemble de mémorandums rédigés aux États-Unis par le procureur général assistant John Yoo et signés par le procureur général assistant Jay Bybee (en). Ces mémos conseillaient à la CIA, au département de la Défense des États-Unis ainsi qu’au président des États-Unis, George W. Bush, l’usage d’épreuves mentales et physiques (techniques d'interrogatoire renforcées) telles que la privation de sommeil, les postures stressantes, le waterboarding, en soutenant que certains actes généralement considérés comme de la torture pouvaient être légalement autorisés par le biais d'une interprétation large de l’autorité présidentielle pendant la guerre contre le terrorisme.

Ces mémos ont été l’objet d’une intense controverse pendant quelques années et ont été finalement rejetés par le président Barack Obama en 2009.

Mémorandum
Un mémorandum ou mémo est un document ou autre communication qui aide la mémoire par enregistrement d'événements ou d'observations sur un sujet dans une organisation :

indications plus ou moins détaillées données par un cadre à un de ses collaborateurs en vue de coordonner une production,

ou rappel de faits visant à justifier ou rétablir le déroulement exact d'une action.

Aux États-Unis le memorandum est l'équivalent d'une circulaire en France : c'est un texte émanant d'une autorité ayant un but réglementaire ou informatif.
Golden Greats
Golden Greats est le second album produit par Ian Brown, ex membre de The Stone Roses. Le titre peut évoquer le titre d'une compilation, mais il s'agit en fait d'une référence à une des chansons de l'album, Golden Gaze.
L'album a été décrit dans le magazine spécialisé NME comme "a left-field masterpiece and Brown's best work for a decade". Moins psychédélique que le précédent opus, Unfinished Monkey Business, l'album contient des sons électroniques, et voit apparaître de nouveaux instruments, comme les cordes, les pianos, le mellotron et les percussions indiennes.

La piste 10, Babasonicos, fait référence au groupe argentin Babasónicos avec lequel Brown a collaboré sur cette chanson notamment, mais également sur d'autres par la suite, comme Lovebug.

The Stone Roses
The Stone Roses est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Formé en 1983, il est l'un des groupes du mouvement madchester et du courant baggy. Malgré une carrière perturbée par un différend avec leur premier label et une discographie se résumant à deux albums studio, ils demeurent l'un des groupes britanniques les plus influents des années 1980 et 1990. Le groupe se sépare en 1996.

Le 18 octobre 2011, le groupe se réunit lors d'une conférence de presse à Londres et annonce sa reformation avec trois concerts en juin et juillet 2012 à Manchester, suivis d'une tournée mondiale et peut-être d'un nouvel album.
Parc d'État de Custer
Le parc d’État de Custer (en anglais : Custer State Park) est un parc d'État américain, réserve sauvage située au sein des Black Hills, dans l'État du Dakota du Sud. Il s'agit du plus vieux et du plus étendu parc de l'État, nommé d'après George Armstrong Custer. La zone est historiquement composée de seize sections et est regroupée en un bloc en 1912 sous le nom de forêt d'État de Custer (Custer State Forest), avant de trouver son nom actuel en 1913 sous l'action du gouverneur du Dakota du Sud, Peter Norbeck.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer est un lieutenant-colonel de cavalerie américain (5 décembre 1839 New Rumley, Ohio - 25 juin 1876, Montana), ex-major-général de l'armée régulière nordiste durant la guerre de Sécession. Il est célèbre pour être l'une des principales figures américaines des guerres contre les Indiens au XIXe siècle. Il est tué lors de la bataille de Little Bighorn durant laquelle ses troupes du 7e régiment de cavalerie (1/3) sont défaites par une coalition de tribus indiennes.
Gouvernement Hartling
Le cabinet Poul Hartling était le gouvernement du royaume de Danemark en fonction du 19 décembre 1973 au 13 février 1975.

Il était dirigé par le ministre d'État libéral Poul Hartling.

Il a succédé au cabinet Anker Jørgensen I et a été suivi du cabinet Anker Jørgensen II.

Poul Hartling
Poul Hartling, né le 14 août 1914 à Copenhague (Danemark) et mort le 30 avril 2000, est un ecclésiastique et un homme politique danois. Il est Premier ministre du Danemark de décembre 1973 à février 1975.
Beta Epsilon
Beta Epsilon (créée sous le nom Epsilon Sport puis rebaptisée Barazi-Epsilon) est une équipe de course, créée et dirigée par Michel Lecomte en 2000. L'atelier se trouve aux alentours du circuit du Mans et les voitures sont construites dans les Vosges en partenariat avec l'équipementier automobile Faurecia.

Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.
Alexandre Kallimachis
Alexandre Kallimachis, en grec Alexandros Kallimahis (Αλεξάνδρος Καλλιμάχης), en roumain Alexandru Calimachi, né et mort à Constantinople (1737 - 12 décembre 1821), est un prince phanariote qui, après avoir été au service de l’Empire ottoman, est Hospodar de Moldavie de 1795 au 8 mars 1799. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie. Le souverain (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) est élu par (et souvent parmi) les boyards, puis agréé par les Ottomans : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuie sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, russe et surtout turque, car jusqu'en 1859 les deux principautés sont vassales et tributaires de la « Sublime Porte ».

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Paula Camus
Paula Camus est une joueuse espagnole de water-polo née le 12 février 2002 à Madrid. Elle a remporté avec l'équipe d'Espagne la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe d'Espagne féminine de water-polo
L'équipe d'Espagne féminine de water-polo (selección femenina de waterpolo de España en espagnol) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne lors des compétitions internationales féminines de water-polo, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de natation. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses espagnoles.

Les Espagnoles sont finalistes du Championnat d'Europe de water-polo féminin 2008.

La sélection remporte les Championnats du monde 2013.

La sélection remporte les Jeux olympiques de Paris 2024, en battant l'Australie en finale.
Marija Banušić
Marija Banušić, née le 17 septembre 1995 à Uppsala en Suède, est une footballeuse internationale suédoise d'origine croate jouant au poste d'attaquante à Parme Calcio 2022. Elle portait auparavant le nom de Maredinho sur son maillot, surnom donné à l'origine par son père en hommage au footballeur masculin Ronaldinho.

Avant de rejoindre son club actuel, elle a joué pour le Linköpings FC, Eskilstuna United DFF, Kristianstads DFF et a passé une saison en Angleterre avec le club de Chelsea. Elle est sélectionnée pour la première fois en équipe nationale de Suède en novembre 2014.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Martine Jotterand
Martine Jotterand (née le 3 juin 1946 à Morges) est une cytogénéticienne suisse, présidente fondatrice du Forum Recherche génétique de l’Académie suisse des sciences naturelles, fondatrice de l’Unité de cytogénétique du cancer du Centre hospitalier universitaire vaudois de l’Université de Lausanne (CHUV) et professeure honoraire de l’Université de Lausanne.

Morges
Morges ([mɔʁʒ] ) est une commune suisse du canton de Vaud, située au bord du Léman. La ville est le chef-lieu du district de Morges, qui se trouve être la limite occidentale de l'agglomération lausannoise, aussi nommée agglomération Lausanne-Morges. En 2024, la ville comptait 17 701 habitants, ce qui en fait la huitième commune du canton de Vaud, en nombre d'habitants. Celle de son aire urbaine atteignait 49 193 habitants en 2014. Morges se démarque principalement par sa culture, très développée, notamment grâce à l'organisation de la fête de la tulipe, et par son histoire, qui commence il y a près de 5 000 ans, sur les berges du lac.
Henry S. Thibodaux
Henry Schuyler Thibodaux, né Henri Thibodeaux le 24 septembre 1769 à Albany dans la Province de New York et mort le 24 octobre 1827 à Thibodaux dans la paroisse Terrebonne en Louisiane, est un homme politique américain d'origine acadienne. Il est sénateur et gouverneur de Louisiane.

Paroisse de Terrebonne
La Paroisse de Terrebonne est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. En 2020, sa population était de 109 580 personnes. La ville principale de la paroisse est Houma.  La paroisse est gérée par le Terrebonne Parish Consolidated Government présidé par le procureur et homme d'affaires Michel Claudet. Elle est une des 22 paroisses dans la région officielle de la Louisiane peuplée de Cajuns et nommée l'Acadiane.
Élections à Saint-Georges-du-Bois (Sarthe)
Voici les résultats des derniers scrutins (depuis 2000 pour la plupart) dans la commune de Saint-Georges-du-Bois. Ce sont les résultats communaux qui y sont annoncés et non les résultats globaux (du canton pour les élections cantonales par exemple).

Saint-Georges-du-Bois est une commune française, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire. Elle se situe à 8 km à l'ouest du Mans.

La commune vote traditionnellement à gauche lors d'élections majeures (européennes, présidentielles ou régionales) mais vote pour un homme, quelle que soit sa couleur politique, lors des élections locales (François Fillon aux législatives ou Franck Breteau aux cantonales).

Stéphane Le Foll
Stéphane Le Foll, né le 3 février 1960 au Mans (Sarthe), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), député européen de 2004 à 2012, il est élu député de la 4e circonscription de la Sarthe en 2012.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt de 2012 à 2017, fonction qu'il cumule avec celle de porte-parole du gouvernement à partir de 2014, sous la présidence de François Hollande.

Réélu député en 2017, il quitte l'Assemblée nationale l’année suivante, après son élection comme maire du Mans. Il est battu par Anne Hidalgo à la primaire socialiste de 2021 en vue de l’élection présidentielle de l’année suivante.
Championnat de Taïwan de football 2008
La saison 2008 du Championnat de Taïwan de football voit l'organisation simultanée de deux compétitions durant l'année. En effet, une nouvelle compétition, l' Intercity Football League, est mise en place et est disputée par des clubs représentant des villes ou des provinces. Elle doit devenir l'unique compétition nationale à partir de 2009. D'ici là, l'autre championnat, l'Entreprise Football League, est maintenu. C'est le vainqueur de l'EFL qui représente le Taipei chinois en Coupe du président de l'AFC. Les deux compétitions ne sont pas organisées en même temps, ce qui permet à un club de pouvoir prendre part aux deux championnats s'il le souhaite.

Taiwan PCFC réussit l'exploit de remporter les deux championnats cette saison.

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Christoph Karl von Bülow
Christoph Carl von Bülow (né le 26 mai 1716 à Glubenstein (de) près de Rastenbourg, Prusse-Orientale et mort le 1er juillet 1788 à Pasewalk) est un général royal prussien de cavalerie, commandant du régiment de dragons Margrave d'Anspach-Bayreuth, inspecteur général de la cavalerie en Prusse, chevalier de l'ordre de l'Aigle noir et capitaine officiel de Memel et Oletzko.

Arrondissement d'Oletzko
L'arrondissement d'Oletzko (à partir de 1933 arrondissement de Treuburg) est un arrondissement situé à l'est de la province prussienne de Prusse-Orientale. Il existe de 1818 à 1945 et appartient au district de Gumbinnen. Le nom de l'arrondissement fait référence au château d'Oletzko, siège de longue date du bureau de l'arrondissement, qui se trouve dans la ville de Marggrabowa (1928-1945 Treuburg). De 1752 à 1818, il existe déjà un arrondissement d'Oletzko en Prusse-Orientale, mais il couvre un territoire bien plus vaste.
Ariane Ascaride
Ariane Ascaride est une actrice française, née le 10 octobre 1954 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

En 1998, elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Marius et Jeannette de Robert Guédiguian, avec qui elle a tourné dix-huit films, soit plus de la moitié de la filmographie du cinéaste.

Le Liberté - Scène nationale
Le Liberté - Scène nationale, est une salle de théâtre située sur la place de la Liberté à Toulon, créée en 2008 et inaugurée le 17 septembre 2011. Ce site est desservi par le réseau de bus Mistral, arrêt Liberté.
Aubrey Peeples
Aubrey Peeples est une actrice et chanteuse. Elle est connue pour son rôle de Layla Grant dans la série Nashville et pour son rôle principal dans l'adaptation cinématographique Jem et les Hologrammes de Jon Chu.

Burn Notice
Burn Notice ou Agent libre au Québec est une série télévisée américaine en 111 épisodes de 42 minutes créée par Matt Nix (en), diffusée entre le 28 juin 2007 et le 12 septembre 2013 sur USA Network. Il y a aussi un téléfilm, Sam Axe : La Dernière Mission (Burn Notice: The Fall of Sam Axe), retraçant l'histoire de Sam Axe avant sa collaboration avec Michael Westen.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 septembre 2008 sur RTL-TVI. En France, la première saison a été diffusée sur W9, le reste de la série depuis le 19 avril 2010 sur 13e rue et depuis le 12 juillet 2010 sur M6. Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 juin 2009 sur Séries+ et en Suisse, depuis le 18 octobre 2009 sur TSR1.

La série est également disponible sur Disney+.
Ibram X. Kendi
Ibram Xolani Kendi (né Ibram Henry Rogers, 13 août 1982) est un auteur et universitaire américain, un militant antiraciste et un historien des politiques de discrimination et de race aux États-Unis,,. En juillet 2020, il devint directeur du Centre de recherches antiracistes de l'université de Boston.

Kendi figure dans la liste des 100 personnalités les plus influentes en 2020 dans Time Magazine.

La principale thèse de Kendi est que toute personne n'étant pas ouvertement antiraciste est raciste, il n'y a pas de compromis possible. En effet, pour Kendi, la racine du racisme systémique est la négation de son propre racisme à une échelle individuelle et dire « Je ne suis pas raciste » est une forme de suprémacisme blanc.

Radcliffe Institute for Advanced Study
Le Radcliffe Institute for Advanced Study de Harvard a pour mission de partager des idées transformatrices dans les domaines des arts, des sciences humaines, des sciences et des sciences sociales. L’Institut comprend trois programmes :

Le programme de bourses du Radcliffe Institute soutient chaque année le travail de 50 artistes et chercheurs, avec un taux d'acceptation d'environ 5 % par an.

Le programme Academic Ventures est destiné aux projets de recherche collaboratifs et accueille des conférences et des conférences.

La bibliothèque Arthur-et-Elizabeth-Schlesinger sur l'histoire des femmes en Amérique documente la vie des femmes américaines d'hier et d'aujourd'hui.

Le Radcliffe Institute organise des événements publics, dont beaucoup peuvent être visionnés en ligne. Il est l'un des neuf établissements membres du consortium « Some Institutes for Advanced Study ». La juriste et professeure à la Harvard Law School Tomiko Brown-Nagin est doyenne depuis 2018.
HMS Investigator
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Investigator :

le HMS Investigator, un navire de 22 canons acheté en 1798 et démantelé en 1810 ;

le HMS Investigator, un brick d'exploration lancé en 1811 et démantelé en 1857 ;

le HMS Investigator, un sloop d'exploration lancé en 1823 ;

le HMS Investigator, un navire d'exploration acheté en 1848 et abandonné en Arctique en 1853 ;

le HMS Investigator, un navire d'exploration lancé en 1861 et vendu en 1869 ;

le HMS Investigator, un navire d'exploration lancé en 1881 et vendu en 1906 ;

le HMS Investigator, un navire d'exploration lancé en 1888 ;

le HMS Investigator, un navire d'exploration acheté en 1903, renommé HMS Sealark et vendu en 1919 ;

le HMS Investigator, un navire d'exploration lancé en 1907 et vendu en 1934 ;

le HMS Investigator, un navire d'exploration acheté en 1932 et vendu en 1951 ;

Portail de la Royal Navy

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Station des garde-côtes de Chatham
La station des garde-côtes de Chatham est une station du Corps des garde-côtes des États-Unis située à Chatham de la Massachusetts.

Elle joue un rôle important dans le sauvetage du SS Pendleton en 1952.

Chatham (Massachusetts)
Chatham est une municipalité civile (en) (« town ») du  comté de Barnstable (comté représentant la presqu'île du Cap Cod) au Massachusetts.

La population de la ville était de 6 625 habitants au recensement de 2000.
Chatham possède un aéroport (Chatham Municipal Airport, code AITA : CQX).
Président de la Chambre des représentants du Japon
Au Japon, le président de la Chambre des représentants (衆議院 議長, Shūgi'in gichō) est la personnalité qui préside la chambre basse de la Diète. L'actuel président est Fukushirō Nukaga, membre du Parti libéral-démocrate, élu le 20 octobre 2023.

Parti libéral du Japon (1945)
Le Parti libéral (自由党, Jiyūtō) est un ancien parti politique japonais fondé en novembre 1945. Il a, sous différents noms, dominé la vie politique japonaise en pleine reconstruction durant l'occupation américaine et dans le direct après-Seconde Guerre mondiale. Son fondateur était Ichirō Hatoyama mais, purgé en 1946 par les Américains pour son passé politique d'avant-guerre, il est vite repris en main par Shigeru Yoshida. Il fusionne le 15 mars 1948 avec le Parti démocrate pour former le Parti démocratique libéral (en). Son nom initial était Parti libéral du Japon (日本自由党, Nihon Jiyūtō)
Commentaires de la guerre gallique
Les Commentaires de la guerre gallique est un manuscrit en trois tomes rédigé par François Demoulins vers 1519 et 1520 et offert au roi François Ier de France. Il comporte des enluminures peintes par le néerlandais Godefroy le Batave. Le premier tome est actuellement conservé à la British Library (Harley 6205), le deuxième à la Bibliothèque nationale de France (Fr.13429) et le troisième à la bibliothèque du musée Condé de Chantilly (Ms.388).

François de Moulins de Rochefort
François de Moulins de Rochefort (aussi orthographié des Moulins de Rochefort ou Desmoulins de Rochefort), né vers 1470-1480 et mort en 1526, est un prélat français qui fut, notamment, précepteur du futur François Ier et grand aumônier de France.
Société du Komo
Société secrète d'initiation du groupe ethnique des Bambaras (Bamanas), le Komo est une institution socio-religieuse commune aux Malinkés et aux Bambaras. Le komo fait suite au N'tomo (société N'tomo, sociétés des incirconcis) ; il introduit l'enfant au savoir pour son éducation religieuse, culturelle, sociale et politique après la circoncision. Le terme Komo désigne le complexe formé en principe dans chaque village par les sociétaires vivants et morts, le sanctuaire et ses autels (boliw), leur chef responsable, le masque.

Initiation
L'initiation (du latin : initiatio), lors d'un rite de passage est le processus par lequel un novice acquiert un statut social ou spirituel plus élevé par l'acquisition de connaissances ou l'admission aux activités particulières d'une communauté religieuse, d'une société secrète ou d'un groupe,. D'une façon plus générale, le terme désigne l'accession à la connaissance préliminaire d'une science, d'une profession, d'un art.

Le terme désigne aussi la cérémonie, le rite de passage ou l'épreuve, qui permet d'accéder au nouveau statut d'initié.

Depuis les mystères d'Isis en Égypte, ceux d'Éleusis en Grèce, jusqu'à la franc-maçonnerie de nos jours, en passant par les peuples premiers, chaque espace culturel contient des rites d'initiation.
Rot-Weiß Coblence
Rot-Weiß Coblence, ou Rot-Weiß Koblenz peut référer à deux clubs distincts :

le TuS Rot-Weiß Coblence, club multisports basé à Coblence et fondé en 1947

le FC Rot-Weiß Coblence, club de football issu de la scission en 2021 de la section football du TuS Rot-Weiß Coblence

FC Rot-Weiß Coblence
Le FC Rot-Weiß Coblence (en allemand : FC Rot-Weiß Koblenz, ou RWK) ou, comme ils s'appellent eux-mêmes, le 11 du coin allemand (en allemand : die 11 vom deutschen Eck), est un club de football de Coblence en Rhénanie-Palatinat. Il a été créé en 2021 par la scission de la section football du TuS Rot-Weiß Coblence. L'équipe première masculine évolue en Oberliga Rhénanie-Palatinat/Sarre, soit la 5e division du football allemand.