hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
À la poursuite de demain
À la poursuite de demain en France, Le Monde de demain au Québec, Disney Project T en Belgique néerlandophone, et ayant pour titre original Tomorrowland en anglais, est un film de science-fiction américain, réalisé par Brad Bird et sorti en 2015. Le titre et l'univers du film s'inspirent de Tomorrowland, une section commune aux divers parcs de loisirs Disney, et de EPCOT, projet de ville du futur de Walt Disney.

Space Mountain
Space Mountain (litt. « Montagne spatiale ») est une attraction des parcs Disney de type montagnes russes enfermées. Elle est présente dans la plupart des Royaumes enchantés, dans les zones thématiques Tomorrowland et Discoveryland.

La première version est inaugurée en 1975 à Magic Kingdom afin d'ajouter une attraction à sensation à l'image de Matterhorn Bobsleds. Dans les années qui suivent, d'autres versions simplifiées ouvrent à Disneyland et Tokyo Disneyland. Au parc Disneyland, le projet Discovery Mountain est profondément remanié et est renommé Space Mountain : De la Terre à la Lune juste avant son ouverture en 1995. Le Space Mountain de Hong Kong Disneyland est inaugurée en même temps que le parc en 2005 et est fortement similaire à sa version de Californie.
Pavlo Tarnovetskyy
Pavlo Tarnovetskyy (en ukrainien, Павло Георгійович Тарновецький, né le 22 février 1961 à Storojynets) est un athlète Soviétique, spécialiste du décathlon.

Concourant sous les couleurs de l'URSS dans les années 1980, il se classe troisième des Championnats du monde 1987 de Rome derrière Torsten Voss et Siegfried Wentz et établit à cette occasion le meilleur total de sa carrière avec 8 375 points. Il remporte par ailleurs l'édition 1987 du Décastar et se classe dixième des Jeux olympiques de 1988.

Décastar
Le Décastar est une compétition internationale  d'athlétisme se tenant chaque année au Stade Pierre-Paul Bernard de Talence, en Gironde. Figurant au calendrier de la Coupe du monde des épreuves combinées, le circuit des meetings internationaux d’épreuves combinées de la fédération mondiale World Athletics.
L'épreuve comprend une épreuve de décathlon masculin et une épreuve d'heptathlon féminin.

Le Décastar est organisé par l'Association pour le Développement des Épreuves combinées et du Meeting de Talence (ADEM, association loi de 1901).
Bras de la Règle
Le bras de la Règle (également appelé bras du Cygne, bras extérieur, ou encore bras Règle-Cygne) est un des quatre bras spiraux majeurs de la Voie lactée. À l'instar du bras Sagittaire-Carène, le bras de la Règle a la particularité de prendre sa source sur l'extrémité de la barre centrale (et non dans la région avoisinante).

Le bras de la Règle à proprement parler est en fait la partie du bras proche du centre galactique, tandis que les zones plus extérieures du bras sont appelées bras du Cygne. Bien que les deux termes sont généralement utilisés séparément pour désigner le bras entier, il est, dans ce cas, plus exact de parler du bras Règle-Cygne.

Le bras de la Règle est de 15,5 ± 2,8 kpc de rayon et se situe en dehors du bras de Persée. Ce bras est ainsi nommé en raison de sa proximité avec la constellation de la Règle sur la sphère céleste

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Centre de guérison en milieu correctionnel Aaqqigiarvik
Aaqqigiarvik Correctional Healing Facility

Le centre de guérison en milieu correctionnel Aaqqigiarvik (en anglais : Aaqqigiarvik Correctional Healing Facility - anciennement centre correctionnel de Baffin) est un établissement correctionnel canadien de sécurité minimale à maximale situé à Iqaluit, au Nunavut. Il s’agit du plus grand établissement correctionnel du territoire. Durant sa construction, il portait temporairement le nom de centre de guérison en milieu correctionnel de Qikiqtani.

Iqaluit
Iqaluit (en inuktitut : ᐃᖃᓗᐃᑦ, /i.qa.lu.it/, « beaucoup de poissons / place des poissons ») est la capitale et la plus grande ville du territoire du Nunavut, au Canada. Les habitants d'Iqaluit s'appellent les Iqalummiut (singulier, Iqalummiuq), -miuq (pl.-miut) étant un suffixe usuel des langues inuites pour désigner les habitants d'un lieu.
Yohannes Maequddi
Yohannes Maequddi (parfois orthographié Maequdi ou Mequdi) est une église troglodyte située dans le Tigré, en Éthiopie, dans le massif du Gheralta.

Sa date de construction n'est pas connue avec certitude. Certaines fresques sont datées de 1657.  (la vingt-cinquième année du règne de Fasiladas d'Éthiopie) et représentent des combats, notamment ceux contre Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (ግራኝ / Gragn dans les sources éthiopiennes).

Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi
Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi, dit « le Conquérant », né vers 1506 a Zeilah en Somalie et mort le 21 février 1543 dans la région d'Amhara, est un dirigeant religieux (imam), politique et militaire du sultanat musulman d'Adal,, il est connu pour avoir dirigé la guerre adalo-éthiopienne et avoir bouleversé la géographie politique de la région, avant sa mort et son échec final en 1543.

Il est considéré comme somali par un grand nombre d'auteurs et est revendiqué comme un héros national par la Somalie, qui a érigé des statues en son honneur.
Thomas Muir (mathématicien)
Sir Thomas Muir, né le 25 août 1844 à Stonebyres dans le South Lanarkshire et mort le 21 mars 1934 à Rondebosch en Afrique du Sud, est un  mathématicien d'origine écossaise. On se souvient de lui aujourd'hui comme de l'un des premiers historiens de la théorie des déterminants, dont il était d'ailleurs un bon spécialiste.

Rondebosch
Rondebosch est un faubourg de la banlieue sud de la ville du Cap en Afrique du Sud. Essentiellement résidentielle, elle dispose néanmoins d'une zone commerçante de taille moyenne, d'un petit quartier d'affaires et abrite le campus principal de l'université du Cap.
Diagramme de Piper
Un diagramme de Piper est une représentation graphique de la chimie d'un ou plusieurs échantillons d'eau.

Les anions et les cations sont représentés dans deux diagrammes ternaires distincts. Les sommets du diagramme ternaire des anions sont le sulfate, le chlorure et le carbonate plus l'hydrogénocarbonate. Les sommets du diagramme ternaire des cations sont le magnésium, le calcium et sodium plus le potassium. Les deux diagrammes ternaires sont projetés dans un losange. Le losange est une matrice de passage du graphique des anions (sulfate + chlorure/total des anions) et des cations (sodium + potassium/total des cations).

Portail de la chimie

Portail de l’écologie

Bicarbonate
Le bicarbonate, ou hydrogénocarbonate, est un ion polyatomique dont la formule chimique est HCO3−.
Le bicarbonate doit son préfixe (« bi- ») à son double caractère acido-basique (dit caractère amphotère) : il est à la fois acide et base, appartenant à deux couples acido-basiques différents.
Il s'agit de la forme intermédiaire dans la double déprotonation de l'acide carbonique : ôter le premier proton (ion H+) de l'acide carbonique donne le bicarbonate ; ôter le second proton donnera la forme carbonate ionique.

Le mot s'écrit au pluriel (bicarbonates) lorsqu'il s'agit des sels de l'ion bicarbonate : par exemple, le bicarbonate de sodium (souvent appelé « bicarbonate de soude » par abus de langage, ou « soda à pâte » et « petite vache » au Canada) de formule NaHCO3, qui est le sel de l'ion bicarbonate le plus répandu et le plus utilisé. Il contribue à la digestion par notre organisme.
C2H2O
C2H2O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
éthynol, numéro CAS 32038-79-2, tautomère du cétène

Cétone
cétène, numéro CAS 463-51-4

Éther
oxirène, numéro CAS 157-18-6

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Barrage de Bagnell
Le barrage de Bagnell, en anglais : Bagnell Dam, est un barrage situé sur le territoire de la ville abandonnée de Lakeside dans le comté de Miller en limite avec le comté de Camden dans le Missouri aux États-Unis. Il retient la rivière Osage, formant ainsi le lac des Ozarks. Il s'agit d'un barrage poids, en béton, d'une hauteur de 45 m, construit, à partir de 1929, par l'Union Electric Company, dorénavant Ameren, dans le but de produire de l'énergie hydroélectrique. Il mesure 775 m de long et comprend un déversoir de 160 m et une centrale électrique de 156 m. Les huit générateurs ont une capacité maximale de 215 mégawatts.

Comté de Camden (Missouri)
Le comté de Camden  (Camden County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Camdenton. Le comté fut créé en 1841 sous le nom de "Kinderhook County" et renommé en 1843 en hommage au lord chancelier Charles Pratt, 1st Earl Camden.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 37.051 individus.
Jardin du Palais-Royal
Le jardin du Palais-Royal est un grand square parisien de 20 850 m2 situé dans le 1er arrondissement de Paris et aménagé en 1633 au centre du Palais-Royal. Le jardin est labellisé « jardin remarquable ».

Temps solaire
On distingue le temps solaire moyen et le temps solaire vrai.

Le temps solaire moyen est fondé sur un soleil fictif qui se déplacerait autour de l'équateur à vitesse constante tout au long de l'année. Cette vitesse moyenne est d'un tour en 24 heures.

Le temps solaire vrai est une mesure du temps fondée sur le déplacement apparent du Soleil au cours de la journée. Le temps solaire vrai en un lieu et à un moment donné est l'angle horaire du soleil en ce lieu et à ce moment. En découle la définition du midi solaire : c'est l'instant où le Soleil atteint son point de culmination, en un endroit donné de la Terre ; à cet instant, son angle horaire est égal à zéro.
White hat
Un white hat (en français : « chapeau blanc ») est un hacker éthique ou un expert en sécurité informatique qui réalise des tests d'intrusion et d'autres méthodes de test afin d'assurer la sécurité des systèmes d'information d'une organisation. Par définition, les « white hats » avertissent les auteurs lors de la découverte de vulnérabilités. Ils s'opposent aux black hats, qui sont les hackers mal intentionnés.

Test d'intrusion
Un test d'intrusion ou test de pénétration, également appelé « pentest » (contraction de l'anglais « penetration test ») est une méthode d'évaluation de la sécurité d'un système informatique par la démonstration, par simulation des actions d'attaquants. Son objectif est de détecter des vulnérabilités exploitables à des fins malveillantes, afin de pouvoir enclencher leur correction.
Thierry de Martel
Thierry de Martel, né le 7 mars 1875 à Maxéville (Meurthe-et-Moselle) et mort le 14 juin 1940 dans le 16e arrondissement de Paris (Seine), est un médecin, chirurgien, pionnier de la neurochirurgie française.

Chef de clinique des universités-assistant des hôpitaux
Le chef de clinique des universités en France est un médecin désigné par une faculté de médecine pour exercer une activité médicale ou chirurgicale tout en étant impliqué dans l'enseignement et la recherche au sein des centres hospitaliers universitaires. Ce poste est prestigieux parmi les médecins et se distingue des fonctions de médecins ayant uniquement une activité hospitalière. Les chefs de clinique des universités sont généralement des médecins qui empruntent la voie menant à des postes de maîtres de conférences, et qui, à terme, peuvent être nommés au grade de professeur des universités – praticien hospitalier.
Karl Bötticher
Karl Bötticher (né le 29 mai 1806 à Nordhausen et mort le 19 juin 1889 à Berlin ; nom complet Karl Gottlieb Wilhelm Bötticher, autre orthographe Carl Boetticher) est un architecte, historien de l'art et archéologue prussien. De 1868 à 1875/76 , il dirige la collection de sculptures du Musée de Berlin (de).

Nordhausen
Nordhausen (Nordhouse en français) est une ville allemande, située au pied sud du massif de Harz dans le Land de Thuringe. Ancienne ville libre d'Empire et membre de l'union des Lutherstädte, Nordhausen est le chef-lieu de l'arrondissement de Nordhausen.
Esther Somerfeld-Ziskind
Esther Somerfeld-Ziskind (2 juillet 1901 - 11 novembre 2002) est une neurologue et psychiatre américaine. Elle mène des recherches pionnières sur l'utilisation de l'insuline, du lithium et de la thérapie électroconvulsive dans le traitement des troubles psychiatriques,.

Électroconvulsivothérapie
L’électroconvulsivothérapie (ECT), anciennement appelée sismothérapie et plus connue sous le nom de traitement par électrochocs, est une méthode d'électrothérapie utilisée en psychiatrie, consistant à délivrer un courant électrique d'intensité variable sur le cuir chevelu.

Toujours réalisée sous anesthésie générale, l'ECT déclenche une crise d'épilepsie de type « grand mal », permettant ainsi de soigner certaines maladies psychiatriques, comme une dépression grave, notamment celles qui résistent aux traitements médicamenteux et psychothérapeutiques. Cependant, ses mécanismes d'action restent encore mal connus.
Henri IV du Palatinat
Henri de Brunswick, dit « le Long » (en allemand : Heinrich der Lange), né vers 1173/1174 et mort le 28 avril 1227 à Brunswick, est un prince de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), fils du duc Henri le Lion et de Mathilde d'Angleterre. Il fut comte palatin du Rhin sous le nom d’Henri IV de 1195 jusqu'à 1211/1212.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Détroit de Guimaras
Le détroit de Guimaras est un détroit de la région des Visayas occidentales aux Philippines, reliant la mer de Visayan au golfe de Panay et, au-delà, à la mer de Sulu. Au nord et à l’ouest se trouvent les îles Panay et Guimaras, tandis que l’île Negros est au sud et à l’est. Bacolod est un port maritime majeur sur le détroit, qui permet également d’accéder au port d’Iloílo via le détroit d'Iloílo.

Golfe de Panay
Le golfe de Panay, en anglais Panay Gulf, est un golfe de la mer de Sulu, dans l'océan Pacifique, baignant les côtes des Philippines. Il se trouve à l'ouest de l'île de Negros et au sud de celle de Panay qui lui a donné son nom. Il comporte plusieurs îles dont la plus grande est celle de Guimaras.

Portail de l’océan Pacifique

Portail des Philippines
Pictor A
Pictor A, également nommée CTA 35 et PKS 0518-458, est une radiogalaxie lenticulaire de Seyfert type 1 de la constellation du Peintre. Elle a été découverte en 1960 par les astronomes américains Joseph Harris et Walter Roberts avec plusieurs radiotélescopes dans des très hautes fréquences, Pictor A sera identifiée comme une source radio hyper lumineuse très variable. Selon les valeurs de décalage vers le rouge enregistrées par le spectrographe IRS du Spitzer, la galaxie se situerait à ~468 millions d'a.l. (~1,43 milliard de parsecs) de la Terre. Elle est responsable de l'une des éruptions galactiques les plus énergétiques connues, causée par son trou noir central,.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Pic Lassen
Le pic Lassen, en anglais : Lassen Peak, est un volcan des États-Unis situé dans le Nord de la Californie, à la limite sud de la chaîne des Cascades. Alors considéré comme éteint, il entre en éruption de 1914 à 1917, générant deux puissantes explosions latérales donnant naissance à la Devastated Area, une vallée et une plaine désolées recouvertes par des débris volcaniques. Lieu mythique pour certains Amérindiens, dont il est le centre du monde et le lieu de vie de nombreux esprits, il est inclus dans le parc national volcanique de Lassen.

Dano-Américains
Les Dano-Américains sont les Américains qui ont partiellement ou entièrement des ancêtres danois.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 1 307 381 personnes déclarent avoir des ancêtres danois, soit près de 0,4 % de la population.
Pierre-Antoine Dubey
Pierre-Antoine Dubey, né le 24 juillet 1985 à Zurich, est un acteur italo-suisse.

Il est connu notamment pour sa participation aux films Laissez-moi de Maxime Rappaz et Road’s end in Taiwan de Maria Nicollier.

Angels in America
Angels in America (Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes) est une pièce de théâtre en deux parties de l'écrivain américain Tony Kushner.

Elle est écrite en 1991 et a connu de nombreuses adaptations, dont une mini-série, depuis éditée en DVD, et un opéra. Elle est considérée par de nombreux critiques comme étant une œuvre majeure de la fin du XXe siècle. Elle permit à Tony Kushner de devenir un dramaturge reconnu. Il reçoit ainsi le prix Pulitzer de l'Œuvre théâtrale en 1993 pour la première partie, Millenium Approaches (Le millénaire approche), et les deux parties reçoivent chacune le Tony Award for Best Play, respectivement en 1993 et 1994.

Le titre original complet de la pièce est Angels in America : A Gay Fantasia on National Themes (littéralement, « Des Anges en Amérique : une fantaisie gay sur des thèmes nationaux »). Le titre original de la première partie est Millenium Approaches (Le millénaire approche), celui de la seconde partie est Perestroïka.
Frontière linguistique alsacienne
La frontière linguistique alsacienne est une limite marquant la séparation entre les dialectes germaniques (haut et bas alémanique) et les dialectes romans (welche et franc-comtois) qui sont présents en Alsace.

Entre Pfetterhouse et Manspach, ainsi qu'entre Soppe-le-Haut et Soultzeren, la limite de l'alémanique se confond avec celles des départements ; étant donc une démarcation avec le franc-comtois du Territoire de Belfort pour une part et avec le dialecte lorrain dit vosgien pour l'autre.

Lorrain
Le lorrain, ou plus précisément le lorrain roman, est une langue d'oïl. Ce terme désigne l'ensemble des dialectes romans de Lorraine qui sont par ailleurs devenus très peu usités au début du XXIe siècle puisqu'ils sont en sérieux déclin depuis les années 1930. Malgré cela, de plus en plus de personnes s'y intéressent au XXIe siècle dont des linguistes qui l'étudient.

Le lorrain déborde sur la frontière belge, où il est appelé gaumais. Il était également parlé dans les hautes vallées des Vosges, et il gardait là des formes archaïques comme la conservation des affriquées (tchaté pour château) ; du côté alsacien (Pays welche), on distingue le patois welche apparenté aux parlers de l'Est vosgien.

D'autre part, le lorrain roman se distingue du francique lorrain, appellation utilisée depuis le XXe siècle pour désigner les divers dialectes germaniques de Lorraine.
Karl Otto Pöhl
Karl Otto Pöhl (né le 1er décembre 1929 à Hanovre, et mort le 9 décembre 2014 en Suisse) est un économiste allemand. Il fut président de la Banque fédérale d'Allemagne de 1980 à 1991. Connu comme un « symbole du monétarisme allemand », il a été l'un des banquiers centraux les plus influents du monde occidental.

Monétarisme
Le monétarisme est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que, puisque  la monnaie et la politique monétaire ne peuvent avoir aucun effet positif sur la croissance économique (neutralité monétaire), les banques centrales ne doivent pas intervenir sur les marchés. Prônant l'autorégulation, le monétarisme rejette les interventions de l'État dans l'économie.

Initiée par l'économiste Milton Friedman au milieu du XXe siècle, elle influence beaucoup de décideurs publics dans les années 1970 et 1980 avant de tomber en désuétude.
Roland Drew
Walter David Goss, né le 4 août 1900 à New York (quartier d'Elmhurst, Queens) et mort le 17 mars 1988 à Santa Monica (Californie), est un acteur puis styliste américain, connu sous le nom de scène de Roland Drew.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Grzegorz Rozenberg
Grzegorz Rozenberg, né le 14 mars 1942 à Varsovie, est un informaticien théoricien néerlandais d'origine polonaise. Il est professeur à l'université de Leyde. Il y dirige le département d'informatique au Leiden Institute of Advanced Computer Science (LIACS) et il est directeur scientifique du Leiden Center for Natural Computing (LCNC),.

École polytechnique de Varsovie
L’École polytechnique de Varsovie (en polonais : Politechnika Warszawska) est un établissement polonais d'enseignement supérieur et de recherche formant des ingénieurs, des architectes et des chercheurs dans les domaines techniques et technologiques. Elle compte environ 36 100 étudiants et 5 000 salariés, dont 2 486 enseignants-chercheurs (2010).

L'École polytechnique de Varsovie a été créée en 1826 comme école préparatoire, en 1898 comme établissement en langue russe et comme établissement de langue polonaise en 1915. Elle est organisée en 19 facultés et 1 collège.

En 2018, Times Higher Education a classé l'université dans la catégorie 601-800 dans le monde.

Son recteur est depuis 2020 Krzysztof Zaremba (pl).
SummerSlam (2014)
L’édition 2014 de SummerSlam est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance sur la chaîne de télévision française AB1, ainsi que sans supplément sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 17 août 2014 dans la salle omnisports du Staples Center à Los Angeles, dans l'État de Californie. Il s'agit de la vingt-septième édition de SummerSlam.

Battleground (2014)
L’édition 2014 de Battleground est une manifestation de catch (lutte professionnelle) télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance sur la chaîne de télévision française AB1, ainsi que gratuitement sur le WWE Network. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), aura lieu le 20 juillet 2014 dans la salle omnisports du Tampa Bay Times Forum à Tampa, dans l'État de Floride. Il s'agit de la deuxième édition de Battleground. Bray Wyatt est la vedette de l'affiche officielle.