hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sites et terminal des bus à Kinshasa
Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, connaît un développement urbain considérable accompagné d'une croissance démographique extrêmement importante. Cette croissance a des conséquences directes sur la mobilité de la population qui utilise principalement les voies routières pour ses déplacements par manque de trains, métro, etc.

Ici, est donnée une liste non exhaustive des sites et terminus des véhicules de transport en commun, où les Kinois se dirigent chaque jour pour trouver le transport.

Bumbu
Bumbu est une commune du sud de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. elle est frontalière des communes de Makala, Ngiri ngiri et Selembao avec cette derniere, ils forment officieusement la communauté de "Gal". Ceux qui vivent sont qualifiés des "Galois".
Billet de trésorerie
Un  billet de trésorerie, d'une durée d’un jour à un an, est un titre de créance négociable (TCN), un crédit interentreprises, c’est-à-dire que les entreprises (généralement les plus grandes) qui sont en phase de besoin de trésorerie, vont émettre elles-mêmes des billets de trésorerie qui vont être achetés par d’autres entreprises (entreprises classiques ou appartenant au secteur bancaire et financier) ayant des facilités de trésorerie.

Crédit
Un crédit est une mise à disposition d'argent sous forme de prêt, consentie par un créancier (prêteur) à un débiteur (emprunteur). Pour le créancier, l'opération donne naissance à une créance sur l'emprunteur, en vertu de laquelle il pourra obtenir remboursement des fonds et paiement d'une rémunération (intérêt) selon un échéancier prévu. Pour l'emprunteur, qu'il s'agisse d'une entreprise ou d'un particulier, le crédit consacre l'existence d'une dette et ouvre la mise à disposition d'une ressource financière à caractère temporaire.
Mohammad Younes Khalis
Mohammad Younes Khalis (vers 1919 - 19 juillet 2006) est un homme politique, un dignitaire religieux et un chef militaire afghan. Il fait partie des mollahs ultraorthodoxes. Lors de l'occupation de l'Afghanistan par les Soviétiques, il crée un puissant réseau de moudjahidines dans la région de Khyber. Une solide hostilité se noue alors avec le réseau de Gulbuddin Hekmatyar. Lors de l'occupation de l'Afghanistan par les États-Unis, il reprend la lutte contre la Coalition dans l'est du pays. En 2005, il s'allie avec les talibans et le mouvement de Gulbuddin Hekmatyar. Cette alliance constitue un important succès pour les Talibans qui peuvent ainsi rendre très aléatoire le passage de la passe de Khyber au ravitaillement de la Coalition.

Passe de Khyber
La passe de Khyber, ou défilé de Khaïber (en pachto : د خیبر در, en ourdou : درۂ خیبر, en persan : تنگه خیبر), est une longue montée de 58 km sinuant entre les monts Safed Koh et Kachmund. C'est l'un des passages les plus importants entre l'Afghanistan et le Pakistan, à environ 1 070 m d'altitude, entre les villes de Peshawar, Jalalabad et Kaboul.
Élections municipales à Besançon
Les élections municipales à Besançon permettent l'élection du maire et des 54 conseillers municipaux. En effet, toute commune dont la population est comprise entre 100 000 et 149 999 habitants est administrée par un conseil municipal composé de cinquante cinq élus. La ville a dépassé les 100 000 habitants en 1963 et se trouve donc dans cette configuration depuis les élections municipales de 1965.

Robert Schwint
Robert Schwint, né le 11 janvier 1928 à Montbéliard (Doubs) et mort le 24 janvier 2011 à Besançon (Doubs), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste jusqu'en 1998, il est sénateur du Doubs de 1971 à 1988, maire de Besançon de 1977 à 2001 et député du Doubs de 1988 à 1993.
Le Nez-Boussole d'Ulfänt Banderõz
Le Nez-Boussole d'Ulfänt Banderõz (titre original : The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz) est un roman court de fantasy écrit par Dan Simmons, paru en 2009 dans l'anthologie Chansons de la Terre mourante en hommage au cycle de la Terre mourante de Jack Vance puis traduit en français et publié aux éditions Robert Laffont dans la collection Ailleurs et Demain en 2022.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Xian de Maralbexi
Le xian de Maralbexi (巴楚县 ; pinyin : Bāchǔ Xiàn ; ouïghour : مارالبېشى ناھىيىسى / Maralbeşi Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Kachgar.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Adresse IP virtuelle
Une adresse IP virtuelle (virtual IP address, VIP ou VIPA) est une adresse IP non connectée à un ordinateur ou une carte réseau (NIC) spécifiques. Les paquets entrants sont envoyés à l'adresse IP virtuelle, mais en réalité ils circulent tous via des interfaces réseau réelles.

Les VIP sont surtout utilisées pour la redondance de connexion : si un ordinateur ou une carte réseau tombe en panne, un autre ordinateur ou une autre NIC peuvent alors reprendre la connexion.

Adresse IP
Une adresse IP (Internet Protocol) est un numéro d'identification unique attribué de façon permanente ou provisoire à chaque équipement faisant partie d'un même réseau informatique utilisant l'Internet Protocol. L'adresse IP est à l'origine du système d'acheminement (le routage) des paquets de données sur Internet.

Il existe deux grandes versions d'adresses IP : la version 4 (IPv4) codée sur 32 bits, et la version 6 (IPv6) codée sur 128 bits. La version 4 est actuellement la plus utilisée; elle est généralement représentée en notation décimale avec quatre nombres compris entre 0 et 255, séparés par des points, ce qui donne par exemple « 192.168.1.2 ».
Broughton (Cumbria)
Broughton est une paroisse civile dans le borough de Allerdale en Cumbria, (Angleterre), composée de Great Broughton et Little Broughton. Broughton est situé le long de la rivière Derwent, à environ 10 km de Workington. Le recensement de 2001 dénombre une population de 1 727 personnes.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Vert Janus B
Le vert Janus B est une quinone-imide du groupe des azines utilisé comme colorant basique vital ou post-vital en histologie,  pour mettre en évidence les organites intracellulaires appelés mitochondries. Ces structures apparaissent alors en bleu vif, l'oxygène oxydant le colorant pour lui donner cette couleur.

Il est parfois couplé à la coloration de Ziehl-Neelsen.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Last Summer (chanson)
Last Summer est le 6e single de Kato Miliyah sorti sous le label Mastersix Foundation le 19 juillet 2006 au Japon. Il atteint la 30e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 6 991 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 13 635 exemplaires vendus.

Last Summer a été utilisé comme campagne publicitaire pour Dwango et comme générique d'ouverture pour l'émission School-R (TV Tokyo) en juillet 2006. For so long est inspiré de la chanson been so long de M-Flo. Last Summer se trouve sur l'album Diamond Princess; For so long et For so long PART II se trouvent sur la compilation Best Destiny.

Diamond Princess (album de Miliyah Katō)
Diamond Princess est le 2e album de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 7 mars 2007 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 41 371 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 34 semaines, pour un total de 107 293 exemplaires vendus.
Allylamine
L'allylamine est un composé organique de formule semi-développée CH2=CH-CH2NH2. Ce liquide incolore est la plus simple des amines insaturées. L'allylamine peut être préparée par hydrolyse de l'isocyanate d'allyle. Elle réagit typiquement comme une amine.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Pont Joseph-Édouard-Perrault
Le pont Joseph-Édouard-Perrault, anciennement connu sous le nom de pont Perrault-Charbonneau, est un pont couvert situé à Warwick au Québec (Canada). Construit en 1908, il est utilisé pour la circulation automobile jusqu'à 1957. Il a été classé monument historique en 1999.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Phyllanthus acidus
girembellier

Le girembellier (Phyllanthus acidus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae, ou des Phyllanthaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbre de Madagascar répandu également dans le sud asiatique.

Son fruit est appelé girembelle, surelle, surette, surelle ou groseille étoilée, mais aussi star gooseberry (anglais), grossela (espagnol). Il est comestible, mais d'un goût assez acide.

Dans la cuisine vietnamienne, la feuille du girembellier est utilisée pour aromatiser les nems chua. En Guadeloupe, la surelle peut être utilisée confite pour sucrer le ti-punch ou pour élaborer le « punch surelle. »

Phyllanthus acidus ne doit pas être confondu avec Sauropus androgynus avec qui il partage certains de ses noms vernaculaires (ex. : star gooseberry).

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.
Sexy and I Know It
Sexy and I Know It est une chanson electro house interprétée par le duo américain LMFAO. Il s'agit du troisième single, sorti le 3 octobre 2011, issu de leur album Sorry for Party Rocking (2011). La chanson a été écrite par Stefan Kendal Gordy, Jamahl Listenbee, Erin Beck, G. M. Robertson et Kenneth Oliver, et a été produite par Party Rock.

Electro house
L'electro house est un genre de house. Le genre est principalement influencé par l'électro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,. Le terme est utilisé pour décrire le style d'artistes que l'on retrouve dans le classement DJ Mag Top 100 DJs tels que deadmau5, Kaskade, Knife Party, Madeon, Porter Robinson, Zedd.
Fire (Game & Watch)
Fire est un jeu électronique à cristaux liquides Game & Watch. Il est sorti en 1980 en version "Silver", puis en 1981 en version "Wide Screen". Il est ressorti quelques années plus tard dans les compilations de jeux Game & Watch Gallery sur Game Boy, Game Boy Color et Game Boy Advance.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Los Angeles and Salt Lake Railroad
Le Los Angeles and Salt Lake Railroad (sigle de l'AAR: SLR) était un chemin de fer américain de classe I en exploitation dans l'Utah, le Nevada et la Californie. Il fut créé en 1901 dans l'Utah sous le nom de San Pedro, Los Angeles and Salt Lake Railroad. L'idée de cette ligne revenait à Williams Andrews Clark, sénateur américain et un des barons des mines de l'Utah. Pour s'assurer du succès de sa ligne dans l'Utah, il demanda l'aide de Thomas Kearns, sénateur de l'Utah mais aussi magnat du secteur minier et homme de presse. La ligne principale fut achevée en 1905; elle reliait les villes éponymes via Las Vegas, Nevada. Le chemin de fer fut rebaptisé Los Angeles and Salt Lake Railroad en 1916. Il était aussi connu par son surnom officiel, « The Salt Lake Route », et quelquefois par celui plus officieux de « The Clark Road ». La voie est toujours utilisée par l'Union Pacific Railroad.

Classes de chemins de fer en Amérique du Nord
Les chemins de fer d’Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique) sont classés par l'Association of American Railroads (AAR) en trois classes en fonction de leur chiffre d’affaires annuel.

La classe I correspond en 2019 à un chiffre d’affaires au moins égal à 504 803 294 dollars américains, la classe II à un chiffre d'affaires entre 40 384 263 dollars et 504 803 294 dollars et la classe III pour un chiffre d'affaires inférieur à 40 384 263 dollars. Ce montant change chaque année au fil de l’inflation.
Mythologies (série télévisée)
Mythologies est une série télévisée de vingt documentaires consacrés à la mythologie grecque, diffusés quotidiennement puis hebdomadairement sur La Cinquième, entre fin 2001 et début 2002.

Les dix premiers épisodes ont été diffusés les jours de semaine à 10 h 35 pendant les vacances d'hiver (du 24 décembre 2001 au 4 janvier 2002), et les dix suivants ont été diffusés le dimanche à 8 h 30 (du 6 janvier au 10 mars 2002).

Chaque épisode, d'une durée de 13 minutes, est constitué d'un travelling en plan-séquence sur différentes œuvres d'art illustrant le sujet abordé, avec un commentaire écrit et dit en voix off par François Busnel, inspiré par Jean-Pierre Vernant. La série est réalisée par Philippe Truffault, et coproduite par La Cinquième et MK2TV.

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
Parti islamique Dawa
Le Parti islamique Dawa (arabe : حزب الدعوة الإسلامية ou Ḥizb al Daʿwa al-Islāmiyya) est un groupe chiite, qui fut engagé dans la lutte armée lorsqu'il faisait partie de l'opposition au régime de Saddam Hussein, et est aujourd'hui devenu l'un des principaux partis conservateurs irakien, dirigé par le Premier ministre Haïder al-Abadi. C'est l'une des principales composantes de l'Alliance irakienne unifiée. Le vice-président irakien de 2004 à 2005, Ibrahim al-Jaafari, était alors le principal porte-parole du Dawa.

Lutte armée
Le terme de lutte armée, pris au sens littéral, désigne tout type de conflit utilisant des armes, y compris la guerre ou les formes violentes de révolution et de révolte.

De manière plus spécifique, l'expression est généralement utilisée pour caractériser différentes formes de la guerre asymétrique - incluant la guérilla ou le terrorisme, et impliquant souvent des forces non conventionnelles - pratiquée par des groupes armés ne relevant pas de l'armée régulière, pouvant être des groupes paramilitaires insurgés ou des milices, agissant éventuellement dans un contexte de résistance armée, de guerre d'indépendance, de guerre civile ou simplement de forte violence sociale. Ce type d'actions inclut les attentats.

Le terme est fréquemment utilisé par divers groupes légalement considérés comme terroristes, pour caractériser leurs propres actions.
Pai (rivière)
La Pai (thaï แม่น้ำปาย) est une rivière de Thaïlande et de Birmanie (Myanmar). Elle prend sa source en Thaïlande dans la province de Mae Hong Son puis traverse la frontière birmane et se jette dans la Salouen dans l'État de Kayah. Sa longueur est de 180 km.

État de Kayah
L'État de Kayah (birman : ကယား‌ပ္ရည္‌နယ္‌, transcrit : ka.ya: pranynai ; aussi appelé État Karenni) est la plus petite des subdivisions de la Birmanie (ou Union du Myanmar). Situé dans l'Est du pays, il est bordé au nord par l'État Shan, à l'Est par la province thaïlandaise de Mae Hong Son et au Sud et à l'Ouest par l'État Karen. Il se trouve approximativement entre les latitudes 18° 30' et 19° 55' nord et les longitudes 94° 40' and 97° 93' est. Sa surface est de 11 670 km2, pour une population estimée à 207 357 personnes en 1998, selon l'UNICEF. Il est peuplé principalement par l'ethnie sino-tibétaine Karennis, appelée aussi Karen rouges ou Kayah. Sa capitale est Loikaw (ou Loi-kaw).
Alma Macrorie
Alma (Ruth) Macrorie est une monteuse — occasionnellement actrice — américaine, née le 7 décembre 1904 à Davenport (Iowa), morte le 28 juin 1970 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Frank Tashlin
Frank Tashlin, de vrai nom Francis Fredrick von Taschlein, né le 19 février 1913 à Weehawken (New Jersey) et mort le 5 mai 1972 à Los Angeles (Californie), est un cartooniste, scénariste et réalisateur américain.
Judicaël
Judicaël est l'orthographe francisée du prénom breton Judikael. Le français en fait un prénom mixte, mais a aussi créé les formes féminines Judicaële et Judicaëlle. Ce prénom existe également en Bretagne sous les formes Jézéquel, Jezekel, Jezekael, Jekel, Jezekelig, Jikael, Jikel, Giquel, Diquélou, Giquélou où il est fêté le 16 décembre suivant le calendrier des saints bretons ou le 17 décembre suivant le calendrier des saints catholiques.

Prénom mixte
Un prénom mixte, neutre, unisexe ou androgyne est un prénom pouvant, avec la même prononciation, être porté tant par une personne de sexe féminin que masculin.

Si, outre l’homophonie, on a également homographie, on parle alors de prénom épicène.
Institut d'émission des départements d'outre-mer
L'Institut d'émission des départements d'outre-mer (IEDOM) est une SAS française chargée de l’émission monétaire dans les départements d'outre-mer et les collectivités d'outre-mer. Ancien établissement public, cette entreprise agit dans le cadre de l'EuroSystème. L'IEDOM assure le rôle de banque centrale dans sa zone d'intervention, « au nom, pour le compte et sous l'autorité de la Banque de France ».

L'IEDOM compte six agences situées à La Réunion, à Saint-Pierre-et-Miquelon, à la Martinique, en Guadeloupe, en Guyane et à Mayotte.

Il ne doit pas être confondu avec l'Institut d'émission d'outre-mer, qui gère la zone Pacifique.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Trinh T. Minh Ha
Trinh T. Minh-ha, née en 1952 à Hanoi, au Vietnam, est une réalisatrice, écrivaine, théoricienne de la littérature, compositrice et professeur aux départements de « Gender and Women's Studies » et « Rhetoric » à l'Université Berkeley.

Ses films les plus connus sont Reassemblage, réalisé en 1982, et Surname Viet Given Name Nam, réalisé en 1985. Elle a reçu de nombreux prix et récompenses, dont le National Independent Filmmaker Maya Deren Award décerné par l'American Film Institute, et des bourses de la John Simon Guggenheim Foundation, le National Endowment for the Arts et le California Arts Council. Ses films ont fait l'objet de vingt rétrospectives à travers le monde.

American Film Institute
L'American Film Institute (AFI), parfois appelé en français Institut américain du film, est une organisation indépendante à but non lucratif créée par le programme National Endowment for the Arts. Elle est fondée en 1967 quand le président Lyndon B. Johnson signe l'Acte de la Fondation nationale des arts et de l'humanité. L'American Film Institute se concentre sur l'enseignement, avec l'AFI Conservatory (en), et préserve les vieux films sujets à la dégradation de leur pellicule.

En dépit de son nom, l'AFI n'est pas centré exclusivement sur les films, mais aussi sur la télévision.

Il remet chaque année depuis 2001 les American Film Institute Awards.
Strandesia
Strandesia est un genre de crustacés de la classe des ostracodes, de la sous-classe des Podocopa, de l'ordre des Podocopida, du sous-ordre des Cypridocopina, de la famille des Cyprididae, de la sous-famille des Cypricercinae et de la tribu des Cypricercini.

Ostracode
Ostracoda

Les Ostracodes (Ostracoda) sont une classe de Crustacés microscopiques.

Certaines espèces sont utilisées comme indicateurs de leur environnement actuel ou passé,. Ils ont été testés comme bio-indicateurs de certaines pollutions, dont, en France, en baie de la Slack par exemple,.

Les estimations évaluent à plus de 20 000 le nombre d'espèces vivantes, dont seulement 8 000 ont été décrites. Plus de 45 000 espèces et sous-espèces fossiles ont été décrites,,,.