hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julien Casoli
Julien Casoli, né le 5 juillet 1982 à Vesoul, est un athlète paralympique français en compétition en catégorie T54. Il a participé aux Jeux paralympiques d'été à quatre reprises, de 2008 à 2021. Il est également vainqueur du marathon de Paris en 2012, 2015, 2019, 2021, 2022 et 2025 dans la catégorie handisport.

Spécialiste du 400, 800 et 1 500 mètres, il atteint régulièrement le podium aux championnats d'Europe et du monde et aux Jeux paralympiques.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Giri Kedaton
Giri Kedaton est un groupe canadien de musiques du monde, originaire de la faculté de musique de l'université de Montréal, Montréal, au Québec. Giri Kedaton est le seul gamelan gong kebyar (en) à 5 notes au Canada.

Danse Topeng
En Indonésie, la danse Topeng est une forme de danse exécutée avec un masque. Le mot topeng signifie masque dans différentes langues d'Indonésie. L'origine de l'utilisation du masque reste assez mystérieuse. On pense qu'elle est liée au culte des Ancêtres qui faisaient des danseurs les interprètes des dieux.
Ellie Carpenter
Ellie Carpenter, née le 28 avril 2000, est une footballeuse internationale australienne qui joue au poste d'arrière droit au Chelsea FC. Elle a joué auparavant en W-League australienne, en NWSL aux États-Unis et à l'Olympique lyonnais.

Carpenter fait ses débuts en W-League avec le club des Western Sydney Wanderers en 2015, à l'âge de quinze ans. Après avoir représenté l'Australie dans diverses équipes nationales de jeunes, Carpenter fait ses débuts au sein de l'équipe nationale australienne à l'âge de 15 ans. Elle est par ailleurs la plus jeune olympienne australienne à participer aux Jeux olympiques de 2016 organisés à Rio et la plus jeune footballeuse de tous les temps à concourir aux Jeux olympiques. Le 9 mai 2018, Carpenter devient la plus jeune joueuse, à l'âge de dix-huit ans et onze jours, à participer à un match de la NWSL.

Football aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de football des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil) se déroulent dans six villes brésiliennes du 3 au 20 août 2016.

Le tournoi masculin est réservé aux équipes nationales espoirs (jusqu'à 24 ans). Dans chaque équipe, au maximum trois joueurs de plus de 23 ans sont autorisés à prendre part à la compétition. 504 footballeurs sont attendus à concourir pour les deux titres mis en jeu.

Pour ces jeux, les hommes sont en compétition dans un tournoi de 16 équipes, et les femmes dans un tournoi de 12 équipes.
Nour El Sherbini
Nour El Sherbini, née le 1er novembre 1995 à Alexandrie, est une joueuse de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en mai 2016, la première place mondiale sur le circuit international après sa victoire aux championnats du monde de squash 2015 en Malaisie. À cette occasion, elle devient la plus jeune championne du monde de l'histoire.
Elle remporte à huit reprises le championnat du monde égalant le record de Nicol David.

Black Ball Squash Open
Black Ball Squash Open est un tournoi de squash qui se tient au Caire. Il fait partie du PSA World Tour. Le premier tournoi se déroule en 2018 sur le format PSA Platinum. Le tournoi est sponsorisé par la banque égyptienne CIB.
Ɋ
Ɋ (minuscule ɋ), appelée Q hameçon, est une lettre additionnelle basée sur la lettre Q, qui est utilisée dans l’écriture du kâte et kube, et a été utilisée dans l’écriture du numanggang. Elle est composée d’un q avec un hameçon ou à la forme de la lettre q dans certains styles d’écriture cursifs.

Consonne occlusive labiale-vélaire voisée
La consonne occlusive labiale-vélaire voisée est un son consonantique fréquent dans de nombreuses langues parlées en Afrique occidentale. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɡ͡b]. Cette consonne est présente, par exemple, dans le baoulé, l’ewe et les autres langues gbe, le lingala.
Manuel Galera
Manuel Galera Magdelano, né le 3 décembre 1943 à Armilla et mort le 14 février 1972 à Puerto el Mojon, est un ancien coureur cycliste espagnol. Il est mort accidentellement sur le Tour d'Andalousie en 1972. Une compétition a été organisée en son hommage : le Mémorial Manuel Galera.

Il était le frère cadet de Joaquim Galera, également cycliste professionnel.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Datong (instrument à cordes)
Le datong (chinois simplifié : 大筒 ; pinyin : dàtǒng ; litt. « grand tuyau ») est un instrument à cordes frottées chinois de la famille des huqin.

Le datong est habituellement constitué d'une caisse de résonance en bambou recouvert d'une peau de serpent, le manche est en bois dur et les cordes étaient autrefois en soie, aujourd'hui, plus souvent en acier. Il est posé sur le genou et l'archet, coincé entre les 2 cordes, est utilisé pour frotter celles-ci et produire le son.

Il est notamment utilisé dans le huaguxi (花鼓戏), style d'opéra folklorique des provinces de Hubei, Hunan, Anhui et Guangdong.

Il ne faut pas le confondre avec le datongxian (大筒弦), également nommé guangxian (广弦) et daguanxian (大管弦).

Portail des musiques du monde

Portail de la musique

Portail de la Chine

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Cannelier de Ceylan
Cinnamomum verum

Le cannelier ou cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauraceae. C'est un arbre originaire du Sri Lanka.

C'est avec son écorce intérieure que les paysans produisent la cannelle de Ceylan.

Lauraceae
Les Lauracées (Lauraceae) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. De divergence ancienne, elle comprend plus de 2 000 espèces réparties en plus d'une cinquantaine de genres regroupant des arbres et arbustes à feuilles quasi-persistantes.
Doumka (Balakirev)
La Doumka en mi bémol mineur est une œuvre pour piano de Mili Balakirev, composée le 7 juin 1900 (20 juin dans le calendrier grégorien). Éditée la même année par Julius Heinrich Zimmermann, il s'agit de l'une des dernières partitions du compositeur russe, après quinze ans d'interruption dans sa carrière.

Brilliant Classics
Brilliant Classics est un label discographique néerlandais de musique classique, basé à Leeuwarden. Il est réputé pour ses éditions CD à prix abordables des œuvres complètes de J.-S. Bach, Mozart, Beethoven et d'autres compositeurs. Le label est également spécialisé dans les nouveaux enregistrements de musique ancienne, de chambre, d’orgue et de piano,,.
Verfeil (Tarn-et-Garonne)
Verfeil, également nommée localement Verfeil-sur-Seye, est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baye, la Seye et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Verfeil est une commune rurale qui compte 402 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 107 habitants en 1861.  Ses habitants sont appelés les Verfeillais ou  Verfeillaises.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Pour l'amour du country
Pour l'amour du country est une émission de télévision de variétés diffusée sur ICI ARTV de 2002 à 2018.

Animée par Patrick Norman, l'émission présente des chanteurs de la scène country franco-canadienne. L'émission a été enregistrée à Moncton devant public durant douze années , puis à Halifax pour les quatre années suivantes. Elle est produite par Connections Productions.

En 2016, l'album Hommage aux pionniers, vol. 1, a été produit à la suite de la diffusion de la quatorzième saison de Pour l'amour du country.

Laurence Jalbert
Laurence Jalbert (née Lise Jalbert), née à Rivière-au-Renard le 18 août 1959, est une auteure-compositeure-interprète québécoise. Elle a, en date de juillet 2024, quatorze albums datant de 1990 à 2019, mais a commencé l'art de la scène bien avant cette période en se produisant dans des pianos-bars au sein de différents groupes. Elle est aussi lauréate de plusieurs prix, dont trois Félix. Parmi ses succès, soulignons «Encore et encore», «Tomber», «Rage», «Pour toi», «Bella».
Moulin Quignon
Le Moulin Quignon est un site archéologique situé dans le quartier de l'Espérance à Abbeville, dans le département de la Somme. Ce site préhistorique du Paléolithique inférieur se trouve à 400 mètres de la Carrière Carpentier.

Biface
Un biface ou coup-de-poing est un outil de pierre taillée caractéristique des périodes anciennes de la Préhistoire. Il fait son apparition au Paléolithique inférieur en Afrique de l'Est et se diffuse en Europe et en Asie durant cette période. Il est particulièrement caractéristique de l'Acheuléen mais est encore présent au Paléolithique moyen, en particulier au cours du Moustérien récent.
Théorème de Steinitz
En mathématiques, plusieurs théorèmes portent le nom de Ernst Steinitz, parmi lesquels :

Théorème de Steinitz (théorie des graphes) (en)

Théorème de Steinitz sur l'existence d'une clôture algébrique

Théorème de réarrangement de Steinitz

Théorème de réarrangement de Steinitz
Le théorème de réarrangement de Steinitz est un théorème d'analyse mathématique dû à Ernst Steinitz,, sur les sommes des permutées d'une série dans ℝm. Il généralise le théorème de réarrangement de Riemann, qui concerne les séries de réels.
Ma peau
Ma peau est le 5e album d'Éric Lapointe sorti le 22 avril 2008.

Plusieurs collaborations, Michel Rivard, Louise Forestier, Daniel Lavoie, Luc Plamondon, Roger Tabra, Éric Valiquette et Jamil.

L'emballage de cet album est une boîte de métal, dont la surface est partiellement couverte de cuir et d'une gravure métallique représentant un serpent. Ce serpent est également un tatouage d'Éric Lapointe, la pochette faisant ainsi physiquement allusion au titre Ma peau, ainsi qu'au titre Le Cuir de ma vie, qui est inclus sur l'album.

L'album inclut la chanson et le single One hundred years from now de l'album du même titre du chanteur américain Dennis DeYoung, un des membres fondateurs du groupe Styx, dans laquelle Éric Lapointe et Dennis DeYoung se partagent les paroles en anglais et en français. Le premier vrai single de l'album était Toucher, suivi de 1500 milles et Belle dans'tête.

Jamil Azzaoui
Jamil Azzaoui dit Jamil est un agent d'artistes et plus récemment chanteur marocain né le 17 mai 1961 à Montréal et vivant au Québec.

Après avoir passé sa jeunesse dans divers pays comme l'Égypte, la France et le Maroc, il intègre les rangs de la compagnie aérienne nationale canadienne puis décide de s'installer dans la Belle province où il assure la promotion ou de la gérance de plusieurs chanteurs qui atteindront le succès, notamment Richard Desjardins, Dan Bigras, Luce Dufault, Garou, Anne-Marie Gélinas, Lara Fabian et Isabelle Boulay. Il sera le fondateur de salles de spectacles très fréquentées dont Le Medley, Le Petit Medley et le Gainzbar. Il est aussi le cofondateur du Show du Refuge avec Dan Bigras. Atteint d'une double hémorragie cérébrale en octobre 2008, il lui faudra neuf ans pour réapprendre à jouer de la guitare.
Mettler Toledo
Mettler Toledo est un des principaux fabricants mondiaux de balances de précision, d'instruments de mesure et d'analyse. La société a été fondée en 1945 par Erhard Mettler. Le siège social se situe à Greifensee (Suisse). Mettler Toledo est le nom de marque alors que Mettler-Toledo (avec trait d'union) est le nom de la société. Elle emploie environ seize mille personnes pour un chiffre d'affaires de 2,935 milliards de dollars US pour l'exercice 2018.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Hotu (collectif de réalisateurs)
Hotu est un collectif de réalisateurs créé en 2014, œuvrant dans le domaine de l'audiovisuel, constitué d’auteurs et réalisateurs tels que Pierre Boyer, William Bernard, Jean-Baptiste Leflaive et Dimitri Monnois.

Depuis 2021, Hotu est également une société de production audiovisuelle.

Claudio Capéo
Claudio Capéo, nom de scène de Claudio Ruccolo, né le 10 janvier 1985 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un chanteur et accordéoniste franco-italien.

Il se fait connaître du public en participant à la saison 5 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2016. Son premier album, Claudio Capéo, se classe numéro un des ventes en France cinq semaines de suite en août 2016. Le single Un homme debout, dont le clip est tourné place Bellecour à Lyon, est au cœur du succès de cet album. S'ensuivent les opus Tant que rien ne m'arrête (2018), Penso a te (2020) et Rose des vents (2022).
Tarsila do Amaral
Tarsila do Amaral aussi connue sous le nom Tarsila, née le 1er septembre 1886 à Capivari (Brésil) et morte le 17 janvier 1973 à São Paulo (Brésil), est une artiste peintre brésilienne.

Représentative du courant du modernisme brésilien, elle est membre du groupe des Cinq (pt) aux côtés d'Anita Malfatti, de Menotti Del Picchia, d'Oswald de Andrade et de Mário de Andrade.

Sa toile Abaporu (1928) a inspiré au poète Oswald de Andrade le Manifeste anthropophage (1928), et de là le Mouvement anthropophage auquel elle a appartenu.

Capivari
Capivari est une municipalité brésilienne située à l'intérieur de l'État de São Paulo, appartenant à la région immédiate de Piracicaba, qui appartient à son tour à la région intermédiaire de Campinas. Elle est située à l'ouest de la capitale São Paulo, entre Campinas, Piracicaba et Sorocaba. Ses coordonnées géographiques sont 22° 59′ 42″ S, 47° 30′ 28″ O, son altitude est de 675 mètres.
Smaali Bouaabid
Smaali Bouaabid, né le 1er juin 1995 à Tajerouine, est un athlète handisport tunisien.

Atteint de nanisme, il commence la pratique de l'athlétisme en 2014.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, il obtient une médaille de bronze au lancer du poids F40.

Aux championnats du monde d'athlétisme handisport 2017 à Londres, il obtient une cinquième place dans la même discipline,.

Championnats du monde d'athlétisme handisport 2017
Les 8e championnats du monde d'athlétisme handisport se déroulent du 14 au 23 juillet 2017, à Londres, au Royaume-Uni. C'est la première fois que les championnats du monde handisport et les championnats du monde d'athlétisme pour les valides se déroulent dans la même ville.
Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.

Rente viagère
Une rente viagère (ou rente de mortalité) est une rente versée jusqu'au décès du bénéficiaire.

Ces dernières sont évaluées conventionnellement par une loi d'Ulpien mais c'est Johan de Witt qui, le premier, les a évaluées par l'espérance mathématique des valeurs actuelles des sommes futures à payer. Les premiers prix calculés d'après une table empirique sont dus à Edmond Halley, mais déjà l'Hôtel-Dieu de Paris offrait dès 1668 des rentes correctement évaluées, comme en témoigne la proximité avec la table de Deparcieux actualisée à 5 %. Tetens s'est intéressé à la dispersion des résultats qu'il appelle risque de la caisse, et Laplace, après Condorcet a montré comment charger en conséquence les primes afin d'assurer la solvabilité de la compagnie d'assurance. Depuis cette époque, la plupart des pays ont règlementé les tables de mortalité et les méthodes de calcul des provisions.
Lefkógeia (Réthymnon)
Lefkógeia, en grec moderne : Λευκόγεια, est un village du dème d'Ágios Vasílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lefkógeia compte 283 habitants. Le village est situé à une distance de 35 km de Réthymnon et à une altitude de 90 mètres.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Coínco
Coínco est une commune du Chili faisant partie de la province de Cachapoal, elle-même rattachée à la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 6 733 habitants. La superficie de la commune est de 98 km2 (densité de 69 hab/km2). La commune est créée en 1872. Coínco se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 100 kilomètres au sud-ouest de la capitale Santiago et 10 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Rancagua capitale de la province de Cachapoal. Le territoire de la commune se trouve dans la vallée du rio Cachapoal à une altitude d'environ 340 mètres au pied d'une chaine de montagnes dont la crête parallèle à la vallée s'élève à 1 500 mètres. L'activité principale est agricole. Il y a quelques entreprises du secteur agro-alimentaire notamment l'usine d'eau minérale Cachantún.

Río Cachapoal
Le río Cachapoal, qui signifie « reverdi » en langue mapudungun, est un fleuve du Chili situé dans la Région du Libertador General Bernardo O'Higgins. Il se jette dans le Lac Rapel. Il a donné son nom à la Province de Cachapoal.
Élections municipales de 1983 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections municipales dans la Seine-Saint-Denis ont eu lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Robert Clément
Robert Clément, né le 18 janvier 1939, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du canton de Romainville, président du conseil général de la Seine-Saint-Denis et maire de Romainville.
Dodrupchen Rinpoché
Dodrupchen Rinpoché aussi écrit Dodroupchen Rinpoché (né en 1927 au Tibet mort le 25 janvier 2022 au Sikkim) le quatrième du nom par sa lignée, appelé aussi Tubten Trinlé Pal Zangpo est un des plus grands maitres du bouddhisme tibétain des traditions nyingmapa et dzogchen, détenteur du Longchen Nyingthik.

A l'âge de 31 ans, en raison des changements politiques, il part du Tibet pour s'installer en octobre 1957 au Sikkim où il réside depuis.

En 1991, il consacre le lieu choisi et béni par Dilgo Khyentsé Rinpoché où sera construit Lérab Ling dans le sud de la France.

Longchen Nyingthik
Longchen Nyingthig (« La Sphère du cœur du vaste espace ») est un très volumineux terma découvert par le tertön Jigmé Lingpa (1730–1798). Il prolonge le Nhyingthik Yabshyi où le maitre bouddhiste nyingma Longchenpa (1308–1364) avait rassemblé et commenté tous les  Nyngthik anciens, c'est-à-dire les textes de pratique les plus élevés du Dzogchen.

Le Longchen Nyingthig comprend en plus de nombreuses pratiques purement tantriques. Il est souvent désigné comme le Nyngthik nouveau pour le différencier des Nyngthik anciens rassemblés par Longchenpa au XIVe siècle. Il s’agit d’un terma de l’esprit, que Jigmé Lingpa reçut directement de Longchenpa en vision en 1757,.

Cette tradition est tenue par différentes lignées, dont celle de Patrül Rinpoché et celle des Khyentsé.
Querelle des seigneurs justiciers
La querelle des seigneurs justiciers bernois (en allemand : Twingherrenstreit (ou Berner Twingherrenstreit ) est une dispute entre la noblesse urbaine et les notables de la ville de Berne ayant eu lieu entre 1470 et 1471.

Famille de Diesbach
La famille de Diesbach est une famille subsistante de la noblesse suisse, de la noblesse française et de la noblesse belge, originaire de Suisse, anoblie par l'empereur Sigismond au Saint-Empire en 1434.

Cette famille a formé de nombreuses branches, en Suisse, en France, et en Belgique. Les branches suisses bernoises sont aujourd'hui éteintes, tandis que la lignée suisse fribourgeoise, qui a donné la branche française, est subsistante. La branche française, passée aux XVIIIe et XIXe siècles par l'Artois, a essaimé en Belgique, Grande-Bretagne, États-Unis, Australie, Mexique, Espagne et Allemagne, tandis que certains ont fait leur retour en Suisse.