hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macrosiphum euphorbiae
Puceron vert et rose de la pomme de terre, Puceron vert de la tomate

Macrosiphum euphorbiae (synonyme : Macrosiphum solani), est une espèce d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la famille des Aphididae, originaire d'Amérique du Nord. C'est un puceron de grande taille, polyphage et cosmopolite qui est surtout dangereux parce qu'il est le vecteur de maladies à virus.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Communauté rurale de Sinthiang Koundara
La communauté rurale de Sinthiang Koundara est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bonconto, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Justicia gendarussa
Justicia gendarussa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des acanthacées originaire du sud-est asiatique.

Cet arbrisseau, qui peut atteindre un mètre de hauteur possède des feuilles vert sombre lancéolées et glabres, à la différence de celles de la plupart des acanthacées. Ses fleurs sont hermaphrodites. Son écorce est de couleur violet foncé.

La plante est connue pour ses propriétés médicinales.

Considérée utile en cas d'asthme, de rhumatismes et coliques des enfants. Elle est aussi traditionnellement utilisée par certaines tribus de Papouasie comme contraceptif masculin, car elle inhibe l’hyaluronidase, une enzyme qui permet normalement au spermatozoïde de dissoudre la paroi de l'ovule.

À l'île de La Réunion, l'espèce est connue sous les noms vernaculaires de Natchouli, Ayapana marron, Yapana marron, Yapana des bois, en raison de la ressemblance de la feuille avec celle d'une autre espèce de plante médicinale du genre Ayapana (Ayapana triplinervis).

Ayapana triplinervis
Ayapana triplinervis est une espèce de plante à fleurs originaire d'Amérique tropicale de la famille des Asteraceae. Cette plante herbacée médicinale possède de longues et fines feuilles qui sont couramment utilisées pour faire une boisson tonique.

Son huile essentielle contient de l'éther diméthylique de thymohydroquinone.
Jean-François d'Arros d'Argelos
Jean-François d'Arros, baron d'Argelos, dit le « baron d'Arros », né le 26 août 1726 à Arthès, dans le diocèse de Lescar en Béarn, et mort le 9 septembre 1791 à Arance (Béarn), est un aristocrate et officier de marine français ayant servi dans la Marine royale pendant les trois grands conflits de la fin du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière au grade de chef d'escadre, comblé d'honneurs. Son nom a été donné à l'île d'Arros, dans l'archipel des îles Amirantes (océan Indien).

Diocèse de Lescar
Le diocèse de Lescar (en latin : Dioecesis Lascurrensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. C'est avec celui d’Oloron l´un des deux diocèses historiques du Béarn, province dont le nom vient de celui de la ville antique qui a précédé Lescar, Beneharnum .
Circonscription de Herbert
La circonscription de Herbert est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1900 et est l'une des 75 circonscriptions existant lors de la première élection fédérale en 1901. Elle porte le nom de Sir Robert Herbert, qui fut premier ministre du Queensland de 1859 à 1866.

À l'origine, la circonscription englobait la région qui allait de Mackay au détroit de Torrès mais aujourd'hui elle se limite à la ville de Townsville et à ses environs.

Elle est un siège partagé entre Parti travailliste et Parti libéral.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Canadian Warplane Heritage Museum
Le Canadian Warplane Heritage Museum (CWH) est un musée de l'aéronautique situé à Hamilton (Ontario). Le musée possède et expose 47 aéronefs : avions à réaction militaires, avions à hélice et hélicoptères.

Avro Anson
L’Avro Anson est un avion britannique de l’Entre-deux guerres. Premier avion à train d’atterrissage escamotable mis en service dans la Royal Air Force, il fut utilisé tout au long de la Seconde Guerre mondiale comme avion de reconnaissance et d’entraînement. Quelque 11 020 exemplaires furent construits jusqu’en 1952, ce qui en fait le multimoteur britannique le plus construit après le Vickers Wellington.
Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Azov
Azov (en russe : Азов ; appelée Tanaïs ; Τάναϊς en grec ancien ; Tana au Moyen Âge et Azaq sous la domination turque) est une ville de l'oblast de Rostov, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Azov. Sa population s'élevait à 83 030 habitants en 2013. Elle donne son nom à la mer d'Azov.
Babe My Love
Babe My Love (愛してるぜベイベ★★, Aishiteruze baby, littéralement Je t'adore, baby !) est un manga de Yōko Maki. Il a été prépublié entre avril 2002 et janvier 2005 dans le magazine Ribon de l'éditeur Shueisha et a été compilé en un total de sept volumes. La version française est publiée en intégralité par Panini Comics.

Une adaptation en série télévisée d'animation de vingt-six épisodes produite par le studio TMS Entertainment a été diffusée du 3 avril 2004 au 9 octobre 2004 sur Animax au Japon. Dans les pays francophones, la série est éditée en DVD par IDP Home Video.

Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).
Tourisme de guerre
Le tourisme de guerre est une forme de tourisme mémoriel qui a pour destination des zones de guerre en cours. Il consiste à visiter des lieux à haut risque ou des vestiges de batailles dans des pays où les ministères des Affaires étrangères conseillent de ne pas se rendre.

Il est parfois considéré comme du voyeurisme dépourvu de toute éthique, relevant du tourisme-réalité voire du tourisme noir.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Bourbons des Indes
Les Bourbons des Indes, ou maison de Bourbon-Bhopal, est une famille qui réside en Inde depuis quatre siècles et qui serait une branche de la maison capétienne de Bourbon. Ses derniers descendants habitent Bhopal et son chef actuel est Balthazar Napoléon IV de Bourbon-Bhopal.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Leopold (Indiana)
Léopold est une ville du comté de Perry dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Ce village a été fondé en 1842 par le révérend Auguste Bessonies et nommé en l"honneur du roi des Belges, Léopold Ier. La plupart des colons de Léopold étaient des gaumais originaires de la province du Luxembourg. Ils provenaient de villes frontalières, comme Florenville et Chiny.[réf. nécessaire]

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.
Massamba Tacko Fall
Massamba Tako (Masàmba Tàkko en wolof) est le troisième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé dans l'ouest de l'actuel Sénégal.

Succédant à son père, Amary Ngoné Sobel Fall, il règne pendant sept ans, de 1593 à 1600.

Trois fils que Massamba Tako eut avec Khourédia Kouly – Makhourédia Kouly, Biram Mbanga et Daou Demba et Malick Dior Madjiguène Fall – lui succèdent tour à tour. Massamba Tako avait épousé également sa nièce, Fatim y Gologne, dont il a un fils, Madior – futur damel –, ainsi qu'une Guelwar, Coumba Diodio, dont il a un autre fils, Makhourédia Coumba Diodio qui sera également damel en 1684.

Guelwar
Guélwar (ou Gelwaar en sérère ; avec nombreuses variantes orthographiques : Guélowar, Gelwar, etc.), a été la dernière dynastie maternelle des royaumes sérères du Sine et du Saloum (en Sénégambie, mais principalement dans l'ouest du territoire de l'actuel Sénégal). Ils étaient d'origine mandingue et descendaient de lignées maternelles mandingues et de lignées paternelles sérères, et étaient intégrés à la noblesse sérère. La dynastie a duré du milieu du XIVe siècle à 1969 (année des décès du roi du Sine et du roi du Saloum),,,,.

Le terme « Guélwar », anglicisé ou  francisé en « Guélwars », est la forme plurielle. Le singulier est « Kelwar » (en sérère).
Batinding Boudiakene
Batinding-Boudiekene est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 147 habitants et 21 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Iakov Petrovitch Chakhovskoï
Prince Iakov Petrovitch Chakhovskoï, en russe : Яков Петрович Шаховской, né le 8 octobre 1705, décédé le 23 juillet 1777.

Militaire et homme politique russe, il fut sénateur, chef de la Police, procureur du Saint-Synode, procureur général du 15 août 1760 au 25 décembre 1761.

Élisabeth Ire (impératrice de Russie)
Élisabeth Petrovna (en russe : Елизавета Петровна, Ielizaveta Petrovna), dite Élisabeth la Clémente, née à Kolomenskoïe (tsarat de Russie) le 18 décembre 1709 (29 décembre dans le calendrier grégorien) et morte à Saint-Pétersbourg (Empire russe) le 25 décembre 1761 (5 janvier 1762 dans le calendrier grégorien), est impératrice régnante de Russie du 6 décembre 1741 jusqu'à sa mort.

Elle est la dernière des Romanov de souche russe à régner sur la Russie. La dynastie suivante est de souche germanique et est appelée « Romanov-Holstein-Gottorp ».
A Moment Like This
A Moment Like This est le premier single de la chanteuse américaine Kelly Clarkson, Thankful sorti le 17 septembre 2002. Le single a été vendu accompagné de Before Your Love aux États-Unis, toutes deux des chansons écrites lors de l'émission American Idol. Le single est entré à la 52e place du Billboard, pour ensuite se placer  à la 1re position, lors de la 2e semaine d'exploitation du single.
Le single s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et est certifié  Platine aux États-Unis .

Le single a été également repris par Leona Lewis, gagnante de l'émission The X Factor au Royaume-Uni. Il est sorti le 20 décembre 2006.

American Idol
American Idol, qui était nommée American Idol: The Search for a Superstar dans la première saison, est une émission télévisée américaine dont le premier épisode a été diffusé en juin 2002. Il s'agit de l'adaptation de l'émission britannique Pop Idol, adaptée en France sous le titre Nouvelle Star.

Après un arrêt en 2016, l'année suivante, la chaine américaine ABC annonce qu'elle diffusera l'émission à partir de 2018.
Les Jours de la Commune
Les Jours de la Commune (Die Tage der Commune) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite en 1949. Il y met en scène la montée et la chute de la Commune de Paris en 1871. Adaptée de la La Défaite (Nederlaget), pièce de théâtre de 1937 du poète et dramaturge norvégien Nordahl Grieg et traduite en allemand dès 1938 par Margarete Steffin, Brecht commence à travailler à son adaptation à partir de 1948, en collaboration avec Ruth Berlau et Caspar Neher. Il meurt avant d'avoir pu la mettre en scène. En 1956, Manfred Wekwerth propose avec le Berliner Ensemble la première mise en scène des Jours de la Commune, trois mois après la mort de Brecht.

La pièce est présentée pour la première fois en France en mars 1971, à l'occasion du centenaire de la Commune de Paris.

Berliner Ensemble
Le Berliner Ensemble est le théâtre fondé à Berlin par Bertolt Brecht pour y abriter la compagnie qu'il a créée en 1949 et dont la direction est confiée à son épouse Helene Weigel. Y sont mises en scène aussi bien des pièces de Brecht que des pièces du répertoire classique. Le Berliner Ensemble est toujours actif de nos jours.
Pondokómi
Pondokómi, en grec moderne : Ποντοκώμη,  est un village du dème de Kozáni, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 1 116 habitants.

Dème de Kozáni
Le dème de Kozáni, en grec moderne : Δήμος Κοζάνης / Dímos Kozánis, est un dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Aianí, de Dimítrios Ypsilántis, d'Elimía, d'Ellíspondos et de Kozáni.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 71 388 habitants, tandis que celle de la ville de Kozáni s'élève à 41 066 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kozáni.
Shikinami (navire)
Quatre navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom de Shikinami :

le Shikinami (ex-Gaïdamak), une canonnière (ancien croiseur-torpilleur de la Marine impériale russe) lancé en 1893 et démantelé en 1914 ;

le Shikinami, un destroyer de classe Shikinami lancé en 1905 ;

le Shikinami, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1929 et coulé en 1944 ;

le Shikinami, un destroyer de classe Ayanami lancé en 1957 et retiré du service en 1987.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Force maritime d'autodéfense japonaise
La force maritime d'autodéfense japonaise (海上自衛隊, Kaijō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JMSDF issu de la traduction anglaise de son appellation Japan Maritime Self-Defense Force, est la branche navale de facto des forces japonaises d'autodéfense (de jure, les forces de police), chargée de la défense maritime du Japon. La marine japonaise a été formée avec l'ensemble des autres armes, le 1er juillet 1954, à la suite de la dissolution de la marine impériale japonaise à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Coupe Memorial 1981
L'édition 1981 de la Coupe Memorial est présenté du 3 au 10 mai 1981 à Windsor, Ontario. Gérée par l'Association canadienne de hockey amateur, elle regroupe les meilleures équipes de niveau junior à travers les ligues basée au Canada.

Marc Crawford
Marc Joseph John Crawford (né le 13 février 1961 à Belleville, dans la province de l'Ontario au Canada) est joueur et entraîneur canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il est le frère des joueurs de hockey professionnel Bob et Lou Crawford.
Toultchyn
Toultchyn (en ukrainien : Тульчин) ou Toultchine (en russe : Тульчин ; en polonais : Tulczyn ; en roumain : Tulcin) est une ville de l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, et le chef-lieu administratif du raïon de Toultchyn. Sa population s'élevait à 14 446 habitants en 2022. Elle faisait partie autrefois de la Podolie.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
Le Grand Bal
Le Grand Bal est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Grand Bal de l'Europe est un festival français de danse traditionnelle créé en 1990
Le Grand Bal est un film documentaire français de Laetitia Carton sur le Grand Bal de l'Europe, sorti en 2018

La Grand Bal (Uncomfortable Ball Stuff) est un épisode de la saison 4 de la série télévisée américaine That '70s Show, diffusé pour la première fois en 2001

Le Grand Bal (film)
Le Grand Bal est un film documentaire français écrit et réalisé par Laetitia Carton, sorti en 2018. Quatrième long-métrage de la réalisatrice, ce film constitue une évocation d'un festival de danses traditionnelles françaises et européennes qui se déroule chaque année dans le département français de l'Allier : le Grand Bal de l'Europe.
Von Mises
Ludwig von Mises (1881-1973), économiste américain d'origine autrichienne ;

Richard von Mises (1883-1953), physicien et mathématicien, frère du précédent.
Prix Richard-von-Mises, distinction mathématique.

Contrainte de von Mises, critère de plasticité en Mécanique des milieux continus

Développement de von Mises, méthode d'approximation en statistique.

Développement de Von Mises
En statistiques, le développement de Von Mises d'une statistique , est un analogue du développement de Taylor de cette statistique vue comme une fonctionnelle, c'est-à-dire comme une fonction d'une distribution. Le développement de  au voisinage de la distribution  (par exemple la distribution de ) s'écrit donc comme une somme de terme de degrés croissants en  , où  désigne la distribution empirique de ces données. Le développement de Von Mises d'une statistique permet une meilleure compréhension de sa distribution asymptotique.

Le développement de Von Mises a été introduit pour la première fois par Richard Von Mises en 1947.
Pedro Damiano
Pedro Damiano, né Pedro Damião à Odemira, dans le Sud du Portugal (1480-1544) est un apothicaire et un joueur d'échecs portugais. Connu pour avoir écrit un traité d'échecs, il est le premier problémiste portugais.

Manuel Ier (roi de Portugal)
Manuel Ier (ou Emmanuel Ier), dit « le Ventureux »,,,, « le Grand » ou « le Fortuné », né le 31 mai 1469 à Alcochete et mort le 13 décembre 1521 à Lisbonne, est le 14e roi de Portugal du 25 octobre 1495 jusqu'à sa mort. Il est le cousin germain du roi Jean II auquel il succède en 1495, à la suite du décès de celui-ci.

Les revenus des monopoles commerciaux portugais ainsi que des terres colonisées font de Manuel Ier le monarque le plus riche d'Europe ,, ce qui lui permet d'être l'un des grands mécènes de la Renaissance portugaise, qui produit de nombreuses réalisations artistiques et littéraires. Le style manuélin, considéré comme l'architecture nationale du Portugal, doit son nom à ce roi .
Giovan Francesco Pugliese
Giovan Francesco Pugliese (27 décembre 1789, Cirò - 11 janvier 1855, Cirò) est un économiste, historien et juriste italien. Il est un des principaux représentants de la classe intellectuelle du royaume des Deux-Siciles et a rédigé de nombreuses chroniques juridiques mais également relatant de la vie traditionnelle calabraise et de divers témoignages basés sur la tradition populaire (c'est notamment grâce à l'un d'eux que seront retrouvés, en 1924 par l'archéologue Paolo Orsi, les vestiges de la cité gréco-romaine de Krimisa).

Paolo Orsi
Paolo Orsi, né le 17 octobre 1859 à Rovereto, dans la province de Trente, Trentin-Haut-Adige (alors dans l'empire d'Autriche) et mort le 8 novembre 1935 dans la même ville, est un préhistorien, archéologue et conservateur de musée italien, spécialisé dans l'archéologie classique de la Grèce antique et de la Rome antique.
Porte du non-retour
La Porte du non-retour est un arc mémorial en béton et bronze dans la ville de Ouidah, au Bénin. L'arc, qui se trouve sur la plage, a été érigé en 1995 à l'initiative de l'UNESCO. Elle commémore la déportation des millions de captifs mis en esclavage en direction des colonies d'outre-Atlantique dans la traite négrière.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens