hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Défilé militaire
Un défilé militaire ou parade militaire est une formation de soldats dont les choix des déplacements et des mouvements sont restreints. Il peut s'agir d'une forme de défilé. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Elle peut ou non être précédée par une prise d'armes. Les défilés peuvent aussi jouer un rôle de propagande, quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.

Garde des finances
La Garde des finances (en italien : Guardia di Finanza ou GDF) est la police douanière et financière italienne. C'est un corps qui fait partie des forces armées italiennes mais dépend directement du ministre de l'Économie et des Finances. Elle possède de nombreuses compétences de police judiciaire et de police militaire. Ses principales attributions sont les contrôles douaniers et la lutte contre la fraude, la criminalité financière, la contrebande, le trafic international de drogue, l'immigration clandestine, le financement terroriste, le blanchiment d'argent, la contrefaçon monétaire et d'autres produits, de luxe notamment.

Les effectifs de la Garde des finances sont d'environ 68 000 officiers (ufficiali), inspecteurs (ispettori), surintendants (sovrintendenti) et financiers (appuntati/finanzieri). Ses militaires sont de service en outre près d'Europol et l'Office européen de lutte antifraude (OLAF).
36.15 MET
36.15 MET est un voilier 60 pieds IMOCA destiné à la course au large conçu par Philippe Harlé et Alain Mortain, et construit par le chantier Garcia, à Condé-en-Normandie. Il est mis à l'eau le 10 mars 1989, et participe la même année, à la première édition du Vendée Globe, barré par Jean-Luc Van Den Heede qui termine la course au troisième rang.

Vendée Globe 1992-1993
Le Vendée Globe 1992-1993 est la deuxième édition du Vendée Globe. Le départ a été donné le 22 novembre 1992 des Sables-d'Olonne. Cette course comptait au départ quinze bateaux et sept à l'arrivée. Il a été remporté par Alain Gautier le 12 mars 1993 après un parcours de 110 jours, 2 heures, 22 minutes et 35 secondes.
Michel-Barthélemy Hazon
Michel-Barthélemy Hazon est un architecte français né à Paris en 1722 et mort à Gisors en 1818.

Issu de familles de bourgeoisie parisienne et normande, lauréat du second prix au concours de 1745, il obtint par la protection de Madame de Pompadour le brevet de pensionnaire du Roi et fit le voyage d'Italie.

De retour en France, il fit l'essentiel de sa carrière dans l'administration des Bâtiments du Roi, d'abord comme contrôleur particulier de l'École militaire puis comme contrôleur général du château de Choisy et entra en 1755 à l'Académie royale d'architecture.

Il fut nommé en octobre 1749 intendant et ordonnateur des Bâtiments, Jardins, Arts et Manufactures puis, après la réforme de la maison du Roi de 1778, il devint intendant général des Bâtiments de pair avec Richard Mique et Jacques-Germain Soufflot.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Jonas Carl Linnerhielm
Jonas Carl Linnerhielm, né le 30 août 1758 à Elleholm dans le Blekinge et décédé le 12 février 1829 au manoir d'Ebbetorp dans le Småland, est un noble suédois, héraldiste d'État, artiste et écrivain. Il est sans doute plus connu pour ses récits de voyages en Suède, qu'il a lui-même illustrés et publiés en trois volumes entre 1797 et 1816.

Blekinge
Le Blekinge (/ˈblêːkɪŋɛ/) est une province historique (landskap) du Sud de la Suède. Il est baigné par la mer Baltique au sud et à l'est. Les provinces historiques limitrophes du Blekinge sont le Småland au nord et la Scanie à l'ouest.
Mikey Nicholls
Michael Nicholls (né le 20 août 1985 à Perth, Australie-Occidentale) est un catcheur australien. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment dans la division NXT sous le nom de Nick Miller. Il y a formé l'équipe TM61 avec Shane Thorne. Il est principalement connu pour son travail au Japon à la Pro Wrestling NOAH où avec Shane Haste il a remporté deux fois le GHC Tag Team Championship.

WWE NXT
WWE NXT est une émission et une académie de catch de la World Wrestling Entertainment (WWE), devenue depuis le 20 juin 2012, la troisième division de la WWE avec Raw et SmackDown. Cette nouvelle division met en avant des nouveaux catcheurs, d'abord sélectionnés dans l'ancien club-école de la WWE, la Florida Championship Wrestling, puis sur la scène indépendante internationale.
Fictions souterraines
Initialement un sous-genre du roman d'aventures, les fictions souterraines constituent un genre de récits fictionnels évoquant des mondes souterrains peuplés de diverses créatures humanoïdes ou préhistoriques. Ces univers s'inspirent parfois des théories pseudo-scientifiques relatives à la Terre creuse.

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Loi portant sur l'adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité
La loi du 9 mars 2004 portant sur l'adaptation de la justice aux évolutions de la criminalité, dite loi Perben II, est une loi française essentiellement destinée à lutter contre la délinquance et la criminalité organisée. Elle a été publiée le 10 mars 2004 dans le Journal officiel et tire son nom du garde des Sceaux du gouvernement de Jean-Pierre Raffarin, Dominique Perben (UMP).

Cette loi a introduit diverses notions inédites, telles que le « plaider coupable », le « stage de citoyenneté » ou la création d'un mandat de recherche d'une part, et d'autre part d'un fichier judiciaire automatisé des auteurs d'infractions sexuelles ou violentes, tandis qu'elle a modifié diverses dispositions du Code de procédure pénale (régime de la garde à vue, prolongation possible de l'enquête de flagrance, etc.).

Elle a introduit dans le Code de procédure pénale un livre cinquième, intitulé « des procédures d'exécution », et relatif au droit de l'exécution des peines.

Ministre de la Justice (France)
En France, le ministre de la Justice est un membre du gouvernement nommé par le président de la République sur proposition du Premier ministre pour diriger les administrations du ministère de la Justice. Il a autorité sur les magistrats du parquet tandis que ceux du siège sont indépendants.

Détenteur du grand sceau de France, le ministre de la Justice porte également le titre de « garde des Sceaux ».

Le titulaire du poste et actuel garde des Sceaux est Gérald Darmanin, depuis le 23 décembre 2024.
Antoine Richard d'Aboncourt
Antoine Nicolas Sigisbert Richard d'Aboncourt est un homme politique français né le 24 août 1782 à Bruyères (Vosges) et décédé le 1er avril 1837 à Champs-le-Duc (Vosges).

Fils de Nicolas François  Xavier Richard d'Aboncourt. Il est sous-préfet de Mirecourt en juillet 1814. Remplacé pendant les Cent-Jours, et rappelé en 1815, il est nommé en 1822 à la sous-préfecture de Saint-Dié. Il est député des Vosges de 1824 à 1827, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la Restauration.

Mirecourt
Mirecourt ([miʁkuʁ], en vosgien de la montagne [miʁko]) est une commune française, chef-lieu de canton du département des Vosges dans l'arrondissement de Neufchâteau. Située en Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Mirecurtiens.
Scharnaval
Le carnaval de Schaerbeek, appelé Scharnaval, est une activité populaire et folklorique organisée annuellement dans les rues de Schaerbeek, commune de la région de Bruxelles-Capitale. Ce carnaval est le plus important organisé en région bruxelloise.

Place de Helmet
La place de Helmet (en néerlandais : Helmetplein) est une place bruxelloise de la commune de Schaerbeek, située au croisement de la rue Richard Vandevelde, de la rue de l'Agriculture et de la rue Docteur Élie Lambotte. La rue Achille Detienne y aboutit également.

La numérotation des habitations va de 1 à 12 dans le sens des aiguilles d'une montre.

Le nom de la place vient d'un ancien hameau situé au nord de Schaerbeek.

Tous les samedis matin de 8 h à 13 h il y a un marché sur la place. C'est l'un des 5 marchés hebdomadaires de la commune.
Vallée du Salagou
La Vallée du Salagou et le cirque de Mourèze, dans le département de l'Hérault, est un site naturel géologique auquel, en 1969, un lac a été ajouté par la construction d'un barrage. Présentant une grande diversité minérale (ruffe, basalte, dolomie) ou le rouge domine, et un écosystème préservé abritant une grande biodiversité, la zone est classée en 2003 Natura 2000 avec une superficie de 9 000 hectares. Plus récemment, le site est inscrit au programme du Réseau des grands sites de France.

Dolomie
La dolomie est une roche sédimentaire carbonatée composée d'au moins 50 % de dolomite, un carbonate double de calcium et de magnésium, de composition chimique CaMg(CO3)2, qui cristallise en prismes losangiques (rhomboèdres). Son nom dérive de celui du géologue, minéralogiste et volcanologue français Déodat de Dolomieu, qui décrivit cette roche.

La dolomitisation est la formation de dolomie.
N. T. Binh
Nguyễn Trọng Bình, dit N. T. Binh, dit Yann Tobin, né le 4 avril 1958 à Paris 8e, est un écrivain, réalisateur, journaliste et critique de cinéma français. Il est membre du comité de rédaction de la revue Positif et ancien maître de conférences à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne.

Maître de conférences (France)
Dans le système de l'enseignement supérieur français public, les maîtres de conférences constituent l'un des deux corps d'enseignants-chercheurs régis par le décret no 84-431, l'autre corps étant celui des professeurs des universités. Le terme « conférence » désignait au XIXe siècle une séance d'enseignement en petit ensemble.
Mononychus punctum-album
Mononychus punctumalbum

Mononychus punctumalbum (anciennement Mononychus pseudacori) est une espèce d'insectes coléoptères, un charançon dont la larve vit aux dépens des graines de l'iris d'eau Iris pseudacorus.

La forme classique est noire avec un point blanc mais il existe aussi des formes brunes plus claires. Cet insecte n'a qu'une seule griffe au tarse au lieu des deux habituelles, d'où le nom du genre qui signifie « un seul ongle ».

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Martial Courtet
Martial Courtet, né le 30 juillet 1976 à Porrentruy (originaire du Clos-du-Doubs), est une personnalité politique jurassienne, membre du Parti démocrate-chrétien (PDC).

Il est président du PDC jurassien de 2011 à 2015, puis ministre jurassien, à la tête du Département de la formation et de la culture. Il préside le gouvernement en 2020 et en 2025.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
HMS Warrior (1781)
Le HMS Warrior est un vaisseau de 74 canons en service actif dans la Royal Navy de 1781 à 1818 puis un ponton jusqu'en 1857. Il participe à la bataille des Saintes pendant la guerre d'indépendance américaine puis à la bataille du cap Finisterre en 1805.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Succession d'Espagne
Succession d'Espagne ou « crise de succession espagnole » peuvent faire référence à plusieurs sujets concernant la succession aux couronnes d'Aragon, Castille ou d'Espagne, notamment :

Première guerre civile de Castille (1351-1369) ;

Compromis de Caspe (1412) : règle le problème de la succession de Martin Ier d'Aragon, mort en 1410 ;

Guerre de Succession de Castille (1475-1479) ;

Succession d'Espagne (1680-1701) : pose le problème de la succession de Charles II d'Espagne, mort en 1700 ;

Guerre de Succession d'Espagne (1701-1714) : décrit la guerre qui suivit la mort et le testament de Charles II d'Espagne ;

Traités d'Utrecht (1713) ;

Première Guerre carliste : crise de succession d'Espagne (1833-1846) ;

Succession d'Espagne (1701-1883) : de l'avènement de Philippe V d'Espagne au décès d'Henri d'Artois (le prétendant « Henri V » de France).

Causes de la guerre de Succession d'Espagne
Cet article couvre la période 1680-1701, de la spéculation des puissances européennes pendant le règne de Charles II au début de la guerre de Succession d'Espagne.

La succession d'Espagne est la grande préoccupation des cours européennes à la fin du XVIIe siècle et la cause d'une guerre de quatorze années en Europe : la guerre de Succession d'Espagne.
Jovanka Broz
Jovanka Budisavljević Broz (cyrillique serbe : Јованка Будисављевић Броз), née le 7 décembre 1924 dans le village de Pećane, dans la région croate de Lika (royaume des Serbes, Croates et Slovènes) et morte le 20 octobre 2013 à Belgrade, est, à partir de 1952, la troisième épouse du maréchal et chef de l'État yougoslave Josip Tito, dont elle est veuve à la mort de celui-ci en 1980.

Elle est ainsi Première dame de Yougoslavie du 14 janvier 1953 au 4 mai 1980. Elle possédait le grade de major au sein de l'Armée populaire yougoslave. Elle a vécu à Belgrade, en Serbie, jusqu'à sa mort.

Royaume des Serbes, Croates et Slovènes
Le royaume des Serbes, Croates et Slovènes est un ancien État d'Europe proclamé à partir du 1er décembre 1918 sous l'égide de la monarchie serbe des Karađorđević. Le 3 octobre 1929, cet État est rebaptisé « royaume de Yougoslavie » sous le règne du roi Alexandre Ier.
Métropole des Côtes de la Méditerranée
La métropole des Côtes de la Méditerranée est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les neuf diocèses des départements des Bouches-du-Rhône, de la Corse, du Var, des Basses-Alpes, des Hautes-Alpes, de la Drôme, de la Lozère, du Gard et de l'Hérault ainsi celui de Vaucluse après 1793.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.

Diocèse de la Corse
Le diocèse de la Corse ou, en forme longue, le diocèse du département de la Corse est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la Constitution civile du clergé de 1790, il couvrait le département de la Corse. Le siège épiscopal était Bastia.

À la suite de la partition du département, en 1793, deux diocèses furent créés : l'un pour le département du Golo, l'autre pour celui de la Liamone.

Ils furent supprimés à la suite du concordat de 1801.

Portail du catholicisme

Portail de la Révolution française

Portail de la Corse
Charles Ledoux
Charles Ledoux, né le 27 août 1837 à Paris et mort le 17 avril 1927 dans la même ville, est un ingénieur, polytechnicien devenu industriel français, fondateur de la Société minière et métallurgique de Peñarroya en Espagne (depuis devenue Imétal, puis Metaleurop et aujourd'hui Recylex).

Il est l'aïeul d'Albert Ledoux, ambassadeur de France, qui fut le représentant personnel du général de Gaulle pour toute l'Amérique du Sud pendant la Seconde guerre mondiale, et de Bruno Ledoux, un des actionnaires de référence du journal Libération.

Recylex
Implanté en France et en Allemagne, le groupe Recylex est un spécialiste européen du recyclage du plomb, du zinc, du polypropylène et de la production de métaux spéciaux de haute pureté. Acteur majeur de l’économie circulaire grâce à son savoir-faire historique[réf. nécessaire], le groupe Recylex a réalisé un chiffre d'affaires consolidé de 365 millions d'euros en 2018 et emploie plus de 730 personnes.

Les activités du groupe Recylex sont le recyclage du plomb et du plastique (principalement à partir des batteries automobiles et industrielles usagées), le recyclage du recyclage du zinc (à partir des poussières issues des aciéries électriques ou du vieux zinc), et la production de métaux spéciaux de très haute pureté.

Recylex est cotée à la bourse de Paris.
Adalbert Hengst
Adalbert Hengst, né le 18 décembre 1905 à Essen et mort le 17 août 1989 à Berlin, est un communiste allemand puis haut fonctionnaire est-allemand. En tant que secrétaire du comité central du SED, il fut l'un des membres les plus haut placés du parti. Pour avoir négocié avec les insurgés de juin 1953, il est évincé du SED.

Insurrection de juin 1953 en Allemagne de l'Est
L’insurrection en Allemagne de l'Est est un soulèvement populaire qui éclate à Berlin-Est et dans le reste de la République démocratique allemande (RDA) le 16 juin 1953, et se prolonge les jours et semaines suivants. Le motif immédiat en est le refus de la hausse des cadences de travail sans augmentation de salaire.

L’insurrection, la première de grande ampleur dans le bloc soviétique, s’est terminée par la complète déroute des manifestants et une sévère répression au sein de la société est-allemande.

L’échec de ce que les autorités est-allemandes appellent une « tentative de putsch, soutenue par des agents occidentaux, en vue de modifier le régime en République démocratique allemande » a contribué à fixer la partition de Berlin et de l’Allemagne et à stabiliser l’impopulaire,, gouvernement de la RDA.
Skydive Empuriabrava
Skydive Empuriabrava est la marque sous laquelle est exploité l’aérodrome d'Empuriabrava (dans le lotissement d’Empuriabrava, à Castelló d'Empúries, province de Gérone, Catalogne, Espagne) depuis 1985. L’activité principale y est depuis toujours le parachutisme, bien qu’on y pratique également des vols à d’autres fins: photographie, publicité aérienne, tourisme, cours privés de pilotage.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1952
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1952 s'est déroulée les 26 et 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande.  Elle est remportée par l'équipe de Jamaïque (George Rhoden, Herb McKenley, Arthur Wint et Leslie Laing).

Arthur Wint
Arthur Stanley Wint  (né le 25 mai 1920 à Plowden dans la paroisse de Manchester, Jamaïque - mort le 19 octobre 1992 à Linstead dans la paroisse Sainte-Catherine) est un athlète jamaïcain, spécialiste du 400 et du 800 mètres. Il est le premier champion olympique des Caraïbes.
Sporogone
Le sporogone est une structure diploïde issue de la fécondation dans l'Archégone chez les Bryophytes.

Il représente le sporophyte des bryophytes.

Le sporogone reste fixé au gamétophyte femelle duquel il est issu, il se développe donc en parasite de celui-ci. Il va porter le sporange duquel vont être produits les spores de la mousse.

Il est composé d'un pied, ou soie, qui le rattache à son hôte, tandis qu'à son sommet, se trouve une capsule avec un opercule. Cet opercule va se détacher et libérer les spores issus de méiose, des méiospores. Ceux-ci vont se disperser pour donner de nouveaux Protonemas.

Sporogones  (Bryum argenteum)

Sporogones ayant libéré les spores

Protonema
Un protonema ou protonéma (au pluriel protonemata) est une chaîne de cellules chlorophylliennes filiformes qui constitue le début du premier stade (phase haploïde) du cycle de vie d'un bryophyte (gamétophyte juvénile). Lorsqu'une mousse ou une hépatique commence sa croissance à partir d'une spore, elle pousse sous forme d'un protonema souvent rampant qui se développe ensuite en gamétophyte feuillu (non feuillu chez les Marchantiopsida ou hépatiques à thalles). Les spores des mousses germent pour former une structure semblable à une algue appelée protonema. Les protonemata sont caractéristiques de toutes les mousses et hépatiques mais sont absentes des Anthocérotes.

Ne pas confondre : une spore de fougère en germination donne un gamétophyte appelé prothalle.
Pédosphère
La pédosphère est la couche la plus externe de la croûte terrestre, mince pellicule superficielle des continents émergés, composée des sols résultant du processus de pédogenèse. Correspondant à tous les sols qui prennent ou ont déjà pris naissance sur la surface de contact de cette croûte, elle se situe à l'interface entre la lithosphère, l'atmosphère, l'hydrosphère et la biosphère. Elle abrite l'essentiel de la faune et la flore du sol.

Pédogenèse (géologie)
La pédogenèse, (du grec pedon, sol, et de  geneseôs, naissance) est l'ensemble des processus (physiques, chimiques et biologiques) qui, en interaction les uns avec les autres, aboutissent à la formation, la transformation ou la différenciation des sols. Cette formation des sols fournit un service écosystémique de support important.