hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mumbai City Football Club
Le Mumbai City Football Club (en marathi : मुंबई सिटी एफ.सी., et en hindi : मुंबई सिटी फुटबॉल क्लब), plus couramment abrégé en Mumbai City, est un club indien de football fondé en 2014 et basé dans la ville de Bombay, dans l'état du Maharashtra.

Le club est une franchise et évolue actuellement en Indian Super League, et joue ces matchs à domicile au Mumbai Football Arena.

Ranbir Kapoor
Ranbir Kapoor (en hindi रणबीर कपूर) est un acteur indien né le 28 septembre 1982 à Bombay (Maharashtra, Inde).

Il est le fils de Rishi Kapoor et Neetu Singh et débute dans Saawariya pour lequel il remporte le Filmfare Awards 2008 du meilleur débutant. Il a plusieurs succès commerciaux majeurs à son actif, tels la comédie romantique Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, le drame Rajneeti ou encore la comédie Barfi!.
Refrain (chanson)
Refrain est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1956, interprétée par la chanteuse suisse Lys Assia, marquant la première victoire de la Suisse à ce concours.

Ce fut la toute première lauréate du concours, mais pas la première interprétation par la Suisse. Cette anomalie apparente est due aux règles du concours 1956 permettant (la seule fois à ce jour) à chaque pays qui participe d'être représenté par deux chansons. Assia a représenté la Suisse en chantant deux chansons (une des deux seuls interprètes à en chanter deux), et avait déjà chanté Das alte Karussell en allemand (Refrain étant chanté en français).

Anomalie
D'une manière générale, une anomalie est un comportement ou une observation (notamment la mesure d'une certaine grandeur physique) qui s'écarte d'une certaine norme . Ce comportement ou cette observation peut être dit anormal ou anomal.

Le terme d'anomalie peut renvoyer à plusieurs concepts.
Clay Paky
Claypaky est un constructeur de systèmes d'éclairage dans le secteur du divertissement (théâtre, télévision, concerts, discothèques et évènements extérieurs) ainsi que dans le domaine architectural. L'entreprise est située à Seriate, vers Bergame, à environ 40 km de Milan en Italie.

Elle opère depuis des locaux modernes abritant des laboratoires de recherches et développements, l'usine de production principale ainsi que les services de contrôle qualité, de ventes et administratifs. Actuellement, Clay Paky exporte 95% de sa production à travers une organisation mondiale de ventes et de service représenté par un réseau actif de revendeurs dans plus de 80 pays dans le monde.

Le 20 décembre 2022, l'entreprise est vendue par Osram, au groupe Arri.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Jay et Silent Bob
Jay et Silent Bob sont deux personnages du View Askewniverse, un univers de fiction créé par Kevin Smith. Silent Bob est appelé ainsi parce qu'il ne parle jamais, à l'exception d'une phrase en moyenne dans chaque film.

Les deux amis se connaissent depuis la plus jeune enfance, tous deux sont dealers dans le New Jersey, devant la même épicerie depuis des années, le Quick Stop, au malheur de Dante Hicks et Randal Graves, amis et vendeurs travaillant respectivement au Quick Stop et au vidéo club RST Video qui se trouve juste à côté.

N'ayant aucune ambition dans la vie, tous deux la passent à ne rien faire, essayant de draguer et revendre leur drogue tant qu'ils peuvent. Bob aime également mettre de la musique pour regarder Jay danser.

Dealer
Le terme dealer ou dealeur est un anglicisme pour désigner un vendeur de drogue, produits illicites ou dopants (le terme deal désignant ici spécifiquement l'échange de marchandise entre le vendeur et le consommateur). Ce terme s'applique généralement aux petits revendeurs de rue et de parc et pour de petites quantités de produits. On rencontre aussi le terme trafiquant (en rapport avec le trafic de stupéfiants).

Le terme de dealer a aussi d'autres acceptions, pour désigner le plus grand ponte dans le domaine de la finance, et les dealers de cartes, autrement dit les croupiers.
Institut norvégien de technologie
L'Institut norvégien de technologie (norvégien : Norges tekniske høgskole, NTH ) était un institut scientifique à Trondheim, en Norvège. Elle a été créée en 1910 et a existé en tant qu'université technique indépendante pendant 58 ans, après quoi elle a été fusionnée avec l'université de Trondheim en tant que collège indépendant.

Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).
Punta Perrucchetti
La Punta Perrucchetti ou La Spedla est un sommet des Alpes, à 4 018 ou 4 021 m d'altitude. C'est une antécime située à 170 mètres du sommet du piz Bernina et un nœud orographique où passe la frontière entre l'Italie et la Suisse.

Antécime
Une antécime est un sommet montagneux secondaire situé sous un sommet principal, sur l'un de ses flancs ou de ses crêtes, à une altitude plus basse,,. Elle peut constituer une étape dans l'ascension du sommet principal comme c'est le cas de l'arête des Bosses sur la voie normale du mont Blanc.
Keith Allen (hockey sur glace)
Courtney Keith Allen (né le 21 août 1923 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 4 février 2014 à Newtown Square dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Il est ensuite devenu entraîneur et dirigeant.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Rangpur (fruit)
Le rangpur, la lime rangpur, le citron de Canton, Citrus x limonia Osbeck est un agrume hybride de cédrat (C. medica), de mandarine (C. reticulata) et pour une petite partie du génome de Micrantha (C. micrantha). Il en existe nombreuses variétés, les Rangpur sont considérés comme un groupe de plusieurs types d'agrumes étroitement liés, il est originaire du Bangladesh et de l'Inde orientale et largement cultivé au Brésil, aux Açores où son jus acidulé est utilisée comme aromate. C'est également un porte-greffe et une plante décorative pour ses beaux fruits colorés, il existe des cultivars jaunes ou oranger saturé.

Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).
Nikolaï Tchernykh
Nikolaï Stepanovitch Tchernykh (en russe : Николай Степанович Черных, ISO 9 : Nikolaj Stepanovič Černyh ; 6 octobre 1931 - 26 mai 2004) est un astronome soviétique/russe.

Tchernykh est né à Novaïa Ousman dans l'oblast de Voronej. Spécialiste en astrométrie et de la dynamique des petits corps du système solaire, il travaille à l'observatoire d'astrophysique de Crimée, en Ukraine, à partir de 1963.

Il découvre plusieurs comètes, dont les comètes périodiques 74P/Smirnova-Tchernykh et 101P/Tchernykh. Il découvre également, avec son épouse et collègue de travail Lioudmila Tchernykh, un très grand nombre d'astéroïdes, dont (2867) Šteins et l'astéroïde troyen (2207) Anténor. L'astéroïde (2325) Tchernykh a été nommé en leur honneur.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Red (groupe)
Red, aussi appelé RED ou R3D, est un groupe de rock et heavy metal américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Le groupe comprend actuellement le chanteur Michael Barnes, le guitariste Anthony Armstrong, le bassiste Randy Armstrong et du batteur Dan Johnson.

En date, Red compte six albums studio : End of Silence (2006), Innocence and Instinct (2009), Until We Have Faces (2011), Release the Panic (2013), Of Beauty and Rage (2015) et Gone (en) (2017). Les deux premiers albums aident le groupe à être nommé d'un Grammy Award dans la catégorie de « meilleur album de rock gospel », et Until We Have Faces atteint la deuxième place du Billboard 200.

Brian Welch
Brian Philip Welch, né le 19 juin 1970, en Californie, plus connu sous le surnom Head, est le guitariste cofondateur du groupe KoRn, influence majeure du courant nu metal, à qui l'on doit les sonorités de tubes tels que Freak On a Leash, Got The Life ou encore Falling Away From Me. Il quitte le groupe en 2005 à la suite d'une conversion au protestantisme évangélique, résultat d'une longue lutte contre ses diverses addictions.

Brian Philip Welch est l'auteur de plusieurs livres dont Save me from myself ainsi que de l'ouvrage Maintenant je vois qui retracent sa vie de musicien, sa relation avec KoRn, ainsi que sa conversion.

De retour dans le groupe depuis 2013, il se consacre à partager son vécu de la religion en parallèle de sa musique.
Prune (couleur)
Le prune est un nom de couleur dérivé de celle d'une des variétés du fruit prune.

Dans les nuanciers actuels, on trouve, en peinture pour la décoration prune,feutrine prune, prune, prune foncée ; en fil à broder 154 prune.

Prune
La prune est un fruit à noyau, à chair comestible sucrée et juteuse. Elle est produite par certaines espèces d'arbres classées dans le genre botanique Prunus. En français, la « prune » fait principalement référence aux prunes européennes comme la reine-claude, les mirabelles, les quetsches ou encore le pruneau d'Agen qui poussent toutes sur des arbres issus du Prunier domestique (Prunus domestica L.) et surtout du Prunier de Damas. Il y a aussi des variétés de prunes américano-japonaises, souvent hybridées avec une espèce asiatique, le Prunier japonais (Prunus salicina). Les efforts des horticulteurs ont ainsi permis d'obtenir plus de 400 variétés de prunes de par le monde.
Jebiniana (délégation)
Jebiniana est une délégation tunisienne dépendant du Gouvernorat de Sfax.

Elle se divise en huit imadas : Blettech, Botria, El Ajenga, El Glelja, El Houdh, Ellouza, Hazeg et Jebiniana.

En 2004, elle compte 44 029 habitants dont 21 764 hommes et 22 265 femmes répartis dans 9 502 ménages et 10 751 logements.

Imada
L'imada ou secteur est un arrondissement de la délégation et la plus petite division territoriale administrative de la Tunisie.

La Tunisie est divisée en 24 gouvernorats nommés d'après leur chef-lieu. Ces gouvernorats sont eux-mêmes divisés en délégations, elles-mêmes divisées en imadas. Ces dernières sont dirigées par des omdas ou chef de secteur.

En 2023, le pays compte 2 085 imadas.
Temístocles López
Temístocles López est un scénariste, acteur, metteur en scène et cinéaste vénézuélien, né à Valencia. Il a eu une carrière éclectique et variée, passant souvent du populaire au classique  et de l’avant-garde au grand public. Son  documentaire sur l’avant-garde américaine le mena à des formes de divertissement plus accessibles en Amérique.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Briser le code
Briser le code est un film documentaire québécois réalisé par Nicolas Houde-Sauvé et produit par Marie-Pierre Corriveau et Pierre Dubois, sorti le 29 janvier 2020.

Sur les thèmes du reniement identitaire, de la glottophobie, des dynamiques de pouvoir entre majorité-minorité, du racisme systémique, de l'alternance codique et des microagressions, ce documentaire se porte sur les vécus des personnes non blanches au Québec et le code, c'est-à-dire les attitudes, gestes et comportements que celles-ci doivent adopter pour se fondre dans la majorité blanche franco-québécoise sans déranger.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Dixième (musique)
En théorie musicale, une dixième (parfois abrégée « 10e ») est un intervalle constitué d'une tierce augmentée d'une octave. Il s'agit d'un intervalle redoublé. De même que la tierce, la dixième peut être majeure ou mineure ; altérée, elle peut devenir diminuée ou augmentée.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Arrondissement d'Habelschwerdt
L'arrondissement d'Habelschwerdt est un arrondissement prussien de Silésie qui existe de 1818 à 1945. Son chef-lieu est la ville d'Habelschwerdt. Aujourd'hui, le territoire de l'ancien arrondissement, qui s'avance en Bohême comme une péninsule, appartient au powiat polonais de Kłodzko dans la voïvodie polonaise du sud-ouest de Basse-Silésie.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du disque  masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 18 et 19 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par l'Allemand Robert Harting.

Robert Harting
Robert Harting (né le 18 octobre 1984 à Cottbus) est un athlète allemand, spécialiste du lancer du disque. Il est champion olympique en 2012 à Londres, champion du monde en 2009 à Berlin, en 2011 à Daegu, et en 2013 à Moscou, champion d'Europe en 2012 à Helsinki et en 2014 à Zurich. Il est le frère ainé de Christoph Harting, également discobole.
Macrolobium bifolium
Macrolobium bifolium est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre amazonien.

Il est connu en Guyane sous les noms de Wapa marécage, Wapa sec, Wapa de rivière, Wapa-dilo, Wapa-larivyé, wapa-marikaj, wapa-sek (Créole), Ouatampana, Watampana, Watapan (Nenge tongo), Wap-purubumna (Palikur), Atapa, Vouapa  (Kali'na), Takulu wɨla (Teko) ɨpewi (Wayãpi), Alawata pana, Watapana (Wayana), Fava-de-tambaqui, Ingarana-vermelho, ipê-do-igapó (Portugais),.

Ailleurs, au Guyana, on l'appelle Water Wallaba, au Suriname Waterbijhout (Néerlandais du Suriname), Watrabirihoedoe (Sranan tongo), Watrapa (Saramaka), Sarébébé (Arawak), Attaapa (Karib), et au Venezuela on l'appelle Basabasarú Daucabera (Warao), Parueyek (Arekuna), Mora rebalsera, Arepito, Arepito rebalsero.
Au Brésil, on le nomme Araparirana, Cedrinho, óleo-comumbá, Ipê-da-várzea, Iperana,.

Warao
Le warao est un isolat linguistique parlé par les Amérindiens waraos, vivant dans le delta du fleuve Orénoque au Venezuela et dans le nord-ouest du Guyana. Cette langue n'est rattachée à aucune autre, même à la famille linguistique des langues arawakiennes à laquelle elle semble étrangère.
Hugh Antoine d'Arcy
Hugh Antoine d'Arcy (5 mars 1843 - 11 novembre 1925) est un poète, écrivain d'origine française. Il fait partie des pionniers de l'industrie du cinéma américain. Il est essentiellement connu pour ses 1 887 poèmes, dont The Face upon the Floor parfois cité sous le nom de The Face upon the Barroom Floor (en), un conte mettant en scène un peintre qui commence à boire après avoir été quitté par sa bien-aimée pour le blond dont il avait fait le portrait.

Siegmund Lubin
Siegmund Lubszynski, connu sous le diminutif Siegmund Lubin (né le 20 avril 1851 à Breslau et mort le 11 septembre 1923  à Ventnor City dans le New Jersey) est un producteur de cinéma et un homme d'affaires américain, pionnier du cinéma.
Kevin Briscoe
Kevin Briscoe, né le 20 août 1936 à New Plymouth (Nouvelle-Zélande) et mort dans la même ville le 1er avril 2009, est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évoluait comme demi de mêlée.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Reimer's Cabin
La Reimer's Cabin est une cabane du comté de Teton, dans le Wyoming, aux États-Unis. Située sur les bords de la Cottonwood Creek au sein du parc national de Grand Teton, cette cabane en rondins a été construite en 1937 dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique appelé Jenny Lake Boat Concession Facilities depuis l'inscription de celui-ci au Registre national des lieux historiques le 24 août 1998.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Lester Novros
Lester Novros, né le 27 janvier 1909 à Passaic, New Jersey et mort le 10 septembre 2000 à Sherman Oaks, Californie est un animateur américain. Il a travaillé pour les studios Disney puis sur des documentaires.

Passaic
Passaic (en anglais [pəˈseɪ.ɪk]) est une ville de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située sur les bords de la rivière Passaic dans la partie sud du comté de Passaic, à 20 km au nord-ouest de New York. Sa population s’élevait à 69 781 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 70 635 habitants en 2016.

Passaic est un important lieu résidentiel et un centre institutionnel du judaïsme religieux, siège de nombreuses yeshivas, de synagogues orthodoxes, d'écoles, du réseau d'ambulance Hatzolah ainsi que de plusieurs autres institutions.
Département de San Roque
Le département de San Roque est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Roque.

D'une superficie de 2 243 km2, sa population s'élevait en 2001 à 17 951 habitants.

Portail de l’Argentine

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.