hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri II de Münsterberg-Œls
Henri II de Münsterberg-Oels (connu également comme: Henri II de Poděbrady, en allemand: Heinrich II. von Münsterberg-Oels ou Heinrich II. von Podiebrad, en tchèque: Jindřich II. Minstrbersko-Olešnický; né le 29 mars 1507 – 2 août 1548, à Bernstadt an der Weide) il est de 1536 à 1542 duc de Münsterberg et  Oels (en polonais Oleśnica) et de 1542 à 1548 duc de Bernstadt (en polonais Bierutów). Il porte également le titre comte de Glatz (Kladsko), bien que sa famille ne règne plus sur le comté.

Comté de Glatz
Le comté de Glatz (en allemand : Grafschaft Glatz ; en tchèque : Kladské hrabství ; en polonais : Hrabstwo kłodzkie) fut un fief de la couronne de Bohême. Les fils du roi Georges de Bohême régnèrent en tant que comtes résidant à Glatz (Kladsko) depuis 1459. Mis en gage par leurs descendants, Ferdinand II de Habsbourg, roi de Bohême, reprenait la propriété en 1567. Le comté fut conquis par les troupes prussiennes de Frédéric le Grand à la suite de la première guerre de Silésie en 1742.

Le territoire de l'ancien comté correspond environ à l'actuel powiat de Kłodzko appartenant à la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest de la Pologne.
Christen Dalsgaard
Christen Dalsgaard, né le 30 octobre 1824 à Skive dans la région du Jutland central au Danemark, et mort le 11 février 1907 à Sorø dans la région du Sjælland, est un peintre danois, également professeur de l'Académie royale des beaux-arts du Danemark. Connu pour ses peintures rurales et ses scènes de la vie quotidienne danoise de l'époque, il appartient à la génération des peintres nationalistes romantiques comme Frederik Vermehren et Julius Exner.

Médaille Thorvaldsen
La Médaille Thorvaldsen  (en danois : Thorvaldsens Medalje, Thorvaldsen Medaillen) est un prix décerné chaque année, à quelques exceptions près, à un nombre variable de bénéficiaires par l'Académie royale danoise des Beaux-Arts ; c'est la plus haute distinction dans le domaine des arts visuels au Danemark. Elle tient son nom du sculpteur Bertel Thorvaldsen.

Le prix a été créé en 1837 lors de l'exposition au palais de Charlottenborg à Copenhague. En 1866, il a été rebaptisé Médaille de l'exposition Thorvaldsen (en danois : Thorvaldsenske Udstillings-Medaille) ; à partir de 1923, il est connu sous son nom actuel.
Déshellénisation
La déshellénisation renvoie à une désillusion vis-à-vis des formes de la philosophie grecque qui a émergé à l'époque hellénistique, et en particulier à un rejet de l'usage de la raison. Le terme a été utilisé pour la première fois en 2006 par le pape Benoît XVI dans un discours « La foi, la raison et l'université: souvenirs et réflexions », pour désigner les tentatives de séparer le christianisme de la pensée philosophique grecque. Par la suite, le terme a figuré en bonne place dans le livre de Robert R. Reilly The Closing of the Muslim Mind: How Intellectual Suicide Created the Modern Islamist Crisis, pour désigner ce que Reilly a qualifié de « religion du divorce de l'islam de la raison et de la rationalité ». L'étendue et l'importance de la déshellénisation dans les traditions religieuses chrétiennes et islamiques continuent d'être largement contestées.

Foi et raison
La nature de la foi et de la raison et le conflit éventuel entre les deux sont des sujets de réflexion sur la religion et même en dehors du champ dit « religieux ». Les premiers textes cherchant à les concilier ou à en expliquer l'opposition datent de la pensée médiévale latine des XIIe et XIIIe siècles. Les développements ultérieurs peuvent être trouvés, par exemple, dans l'affaire Galilée, ou chez Luther, Descartes, Spinoza et Kant.

Sur un plan épistémologique contemporain, pour un auteur comme Jacques Derrida, dans Foi et savoir ou Jacques Bouveresse, dans Peut-on ne pas croire ? il est question de déterminer si l'on peut se dispenser de croire pour savoir, s'il est légitime de croire au savoir, ou encore s'il est légitime de croire ce que l'on affirme par ailleurs ne pas pouvoir savoir.
Claude de Faucon de Ris
Claude Faucon, seigneur de Ris, de La Borde, de Frainville, etc., est un magistrat normand du XVIe siècle, né à Paris en 1536, mort également à Paris en 1601. Il fut, notamment, premier président au Parlement de Bretagne en 1587.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Peter Hemmel von Andlau
Peter Hemmel von Andlau ou Pierre Hemmel d'Andlau (Andlau 1420/1425 – Strasbourg après 1501) est un maître verrier strasbourgeois qui travailla notamment à la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg et la cathédrale d'Ulm.

Vitrailliste
Le vitrailliste (ou maître-verrier) exerce un métier d'art, de la famille des métiers du verrier, qui consiste à mettre en œuvre le verre fourni par la verrerie afin de réaliser un vitrail, « image translucide et colorée ». Le vitrailliste peut assumer la conception et l'exécution de compositions civiles ou sacrées, ou travailler avec un peintre reconnu dont il se fait l'interprète.
Sio (Mali)
Sio est une commune rurale du Mali de l'arrondissement de Soufouroulaye, cercle et la région de Mopti. La commune compte 19 villages (Sare Mala,Sare Gida, Somadougou,Mankamou,Dio,Dio Koura, Nèma, Koloni, Youre,Sirakoro,Niangali, Manjo,Karamani,Perempe,Boussoura, Sare Ibe, Boulabassi,Hamdalaye)

Région de Mopti
La région de Mopti est la cinquième région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située au centre du pays, elle s’étend sur 26 550 km2 et son chef-lieu est la ville de Mopti. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie de 79 017 km2 à son aire actuelle, au profit des régions de Douentza et de Bandiagara.
Torbjörn Lassenius
Torbjörn Lassenius (né le 4 août 1931 à Helsinki) est un athlète finlandais, spécialiste des épreuves combinées.

Il remporte la médaille d'argent du décathlon lors des championnats d'Europe de 1954, devancé par le Soviétique Vasiliy Kuznetsov.

Il participe aux Jeux olympiques de 1956, à Melbourne, se classant septième du concours du décathlon.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Les Chevaliers de l'Aventure
Les Chevaliers de l'Aventure est une collection hebdomadaire de romans populaires, éditée à partir de 1930 par la Librairie Jules Tallandier.

Lancée au prix de 1,50 francs pour 128 pages, la première série paraît un mercredi sur deux et est d'abord consacrée exclusivement à la réédition partielle de la suite romanesque intitulée Le Tour du monde de deux gosses (1908-1911), écrite par Arnould Galopin et Henry de La Vaulx en 23 fascicules ; elle a pour sous-titre « Grandes aventures et voyages excentriques ».

Elle s'ouvre à d'autres auteurs à partir du numéro 24, et paraît un samedi sur deux.

Une nouvelle série, amorcée en 1933, passe à 1 franc le volume pour 96 pages en moyenne, et réédite plusieurs titres d'autres collections populaires de l'éditeur. Les couvertures sont de Maurice Toussaint.

La collection amorce ensuite une dernière série, non numérotée, jusque dans les années 1940.

André Reuzé
André Reuzé, parfois orthographié André Reuze, né le 14 octobre 1885 à Saint-Servan, en Ille-et-Vilaine, en France, et mort le 9 février 1949 à Villiers-sur-Morin, est un écrivain et un journaliste français, auteur de roman d'aventures et de roman policier. Il signe plusieurs de ses textes sous les pseudonymes Jacques Cézembre, Cyrille Valdi et Marin Beaugeard.
Mojković
Mojković (en serbe cyrillique : Мојковић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Krupanj, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 687 habitants.

Le village est traversé par la rivière Jadar. Un autre village portant le nom de Mojković est situé à proximité.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Cuisine des Maldives
La cuisine des Maldives, également appelée cuisine dhivehi, est la cuisine de la République des Maldives. La cuisine traditionnelle des Maldiviens repose sur trois éléments principaux et leurs dérivés : les noix de coco, le poisson et les féculents.

Féculent
Les féculents sont des aliments d'origine végétale, constitués dans une forte proportion d'amidon ou plus généralement de glucides complexes.
Il peut s'agir de parties de plantes non transformées (graines, fruits, tubercules, racines, tiges) ou de produits dérivés de l'industrie agroalimentaire (farine, fécule, pâtes alimentaires…).

Selon les instances gouvernementales, les féculents seraient la principale source d'énergie dans l’alimentation humaine[réf. nécessaire]. D'un point de vue évolutif[pas clair], les céréales auraient été incorporées à l’alimentation des humains il y a 10 000 ans, lorsqu’ils sont devenus sédentaires. Jusque-là, ils consommaient peu de féculents, voire pas du tout[réf. souhaitée].

Les glucides que les féculents contiennent peuvent être assimilés plus ou moins rapidement (indice glycémique élevé ou faible). Bien que possédant des glucides complexes, certains féculents sont classés dans les « sucres rapides ».
Cyanoboletus poikilochromus
Bolet polychrome

Cyanoboletus poikilochromus, le Bolet polychrome, est une espèce rare de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Cyanoboletus dans la famille des Boletaceae. Il a la caractéristique de former des cristaux au niveau de ses pores en séchant.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Louisiana
Louisiana est le nom anglais de la Louisiane, il peut alors désigner la :

Louisiane, l'un des 50 États des États-Unis d'Amérique.

Louisiane, un des territoires de la Nouvelle-France en Amérique du Nord

Louisiana peut aussi faire référence à :

Louisiana, une petite ville du Missouri

USS Louisiana  est le nom porté par plusieurs navires de la marine américaine

Le CSS Lousiana, un cuirassé à coque en fer des États confédérés d'Amérique pendant la guerre de Sécession

Louisiana, un musée d'art moderne important situé à Humlebæk au Danemark à proximité de Copenhague

Ragin' Cajuns de Louisiana (anglais : Louisiana Ragin' Cajuns), club omnisports universitaire de l'université de Louisiane à Lafayette

Louisiana, film américain de Robert G. Vignola sorti en 1919.

Louisiana (en), film américain de Phil Karlson sorti en 1947.

USS Louisiana
Cinq bâtiments de l’US Navy ont porté ou portent le nom d'USS Louisiana en honneur de l'État américain de Louisiane :

USS Louisiana (1812) (en), un sloop qui servit pendant la guerre de 1812 ;

USS Louisiana (1861) (en), un navire à vapeur lancé en 1861 et qui servit pendant la guerre de Sécession ;

USS Louisiana (BB-19), un cuirassé de la classe Connecticut lancé en 1904 et qui participa à la Grande flotte blanche qui fit le tour du monde ;

USS Louisiana (BB-71), un cuirassé de la classe Montana mais dont la construction fut annulée en 1943 avant que la coque ne soit mise à l'eau ;

USS Louisiana (SSBN-743), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio, mis en service en 1997.

Il a y eut également un CSS Louisiana, un cuirassé à coque en fer de la marine confédérée pendant la guerre de Sécession.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis
Mot de Fibonacci
En mathématiques et plus précisément en combinatoire des mots, un mot de Fibonacci est une suite particulière de symboles pris dans un alphabet quelconque de deux lettres. Les mots de Fibonacci sont à l'opération de concaténation ce que les nombres de Fibonacci sont à l'addition. Le mot de Fibonacci infini est l'exemple paradigmatique de mot sturmien.

Le nom « mot de Fibonacci » fait parfois aussi référence aux éléments d'un langage formel composé des mots sur un alphabet de deux lettres  et  et ne contenant pas deux  consécutifs. Le nombre de mots de longueur n dans ce langage est le n-ième nombre de Fibonacci.

Liste (mathématiques)
Une liste, en mathématiques, est une collection d'éléments rangés dans un ordre précis. Plus formellement,

Soit  un ensemble. On définit les produits cartésiens de  par récurrence par

Alors  est l'ensemble de toutes les listes finies d'éléments de .

On écrit aussi au lieu de , en utilisant l'étoile de Kleene.

On note  la liste L contenant les éléments de  où ; l'ordre d'apparition des éléments est .

La notion de liste, ou encore de mot, est donc équivalente à celle d'uplet.

Ainsi, on a les propriétés suivantes :

Pour une liste L, tout élément  possède un unique indice  qui correspond à sa place dans la liste (k-ième terme)

2 listes sont égales si elles ont exactement les mêmes éléments, rangés dans le même ordre, i.e.

2 listes ont le même cardinal si elles ont le même nombres d'éléments.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1996
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1996 font partie des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball. Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 1er octobre au samedi 5 octobre 1996. Pour se qualifier à la Série de championnat 1996 de la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à un sur les Indians de Cleveland, tandis que les Yankees de New York éliminent de leur côté les Rangers du Texas, également trois matchs à zéro.

Progressive Field
Le Progressive Field (surnommé The Jake, sur la base de son nom original, Jacobs Field) est un stade de baseball situé dans le centre de Cleveland, Ohio. Avec la Quicken Loans Arena, il fait partie du Gateway Sports and Entertainment Complex.

Depuis 1994, ses locataires sont les Indians de Cleveland, une équipe de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball dans la Ligue américaine et qui jouait auparavant au Cleveland Municipal Stadium. Le Progressive Field a une capacité de 45 041 places et 122 suites de luxe.
Giuseppe Sculli
Giuseppe Sculli (né le 23 mars 1981 à Locri dans la province de Reggio de Calabre, en Calabre) est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Formé à la Juventus, il évolue actuellement avec le Genoa CFC, où il est prêté par la Lazio.

Locri
Locri (en italien) ou Locres (en français) est une commune d'Italie de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, dans la région de Calabre. Anciennement Gerace Marina, elle adopte son nom en référence à la cité grecque d'Italie du Sud Locri Epizefiri.
Minéralisation (pédologie)
En agronomie et pédologie, la minéralisation est un ensemble de processus assurant la décomposition de la partie organique du sol, qui contient également une partie minérale. La biominéralisation correspond plus particulièrement à la biodégradation ultime des substances organiques résultant d'une action biologique, c’est-à-dire impliquant des êtres vivants.

La minéralisation permet le retour du carbone et des autres éléments sous leur forme inorganique et donc à nouveau utilisables par les végétaux, des êtres vivants autotrophes. Processus naturel, la minéralisation peut être accélérée par un feu (combustion) ou être gérée par l'humain, par exemple pour produire un engrais naturel (principe du compostage).

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
José Daniel Valencia
José Daniel Valencia est un footballeur argentin né le 3 octobre 1955 à San Salvador de Jujuy. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Il a remporté la Coupe du monde 1978 avec l'équipe d'Argentine.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.
Mariano Fernández Bermejo
Mariano Fernández Bermejo, né le 10 février 1948 à Arenas de San Pedro, est un procureur et homme d'État espagnol proche du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il ministre de la Justice entre 2007 et 2009.

Politique en Espagne
L'Espagne est une monarchie constitutionnelle où le roi est le chef de l'État et le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est dévolu au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Depuis 1978, l'Espagne est considérée aux yeux de la communauté internationale comme un État n'étant ni unitaire, ni fédéral, ce qui en fait une spécificité européenne. D'un point de vue formel, le régime espagnol est souvent rapproché de la République italienne, tous deux étant des États méditerranéens.
Denis Birioukov
Denis Sergueïevitch Birioukov (en russe : Денис Сергеевич Бирюков) est un joueur russe de volley-ball né le 8 décembre 1988 à Volgograd (oblast de Volgograd, alors en URSS). Il mesure 2,03 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 67 sélections en équipe de Russie.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.
Fermeture
Le terme fermeture renvoie à :

Fermeture en informatique.

En théorie des langages formels, la fermeture de Kleene, ou fermeture itérative, est un opérateur unaire utilisé pour décrire les langages formels.

La fermeture à glissière, ou fermeture à crémaillère, est un dispositif mécanique permettant l'ouverture et la fermeture rapide d'un vêtement ou d'un sac.

La fermeture, ou closure, notion de psychologie.

Sur une aile à caisson (parapente, cerf-volant), la fermeture est une déformation soudaine du profil de l'aile.

En morphologie mathématique, la fermeture est un opérateur.

En droit, une décision de fermeture administrative.

Closure (psychologie)
La closure est une notion de psychologie populaire. Cet anglicisme, parfois traduit en français par « fermeture », fait référence à la conclusion d'un épisode ou d'une expérience traumatique dans la vie d'une personne.

Le terme est devenu populaire dans les années 1990 à travers son utilisation dans les médias.
USS Liscome Bay (CVE-56)
L'USS Liscome Bay était un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca, coulé par une attaque de sous-marin japonais (I-175) lors de l'opération Galvanic le 24 novembre 1943.

Sa quille est posée le 9 décembre 1942 par la Kaiser Shipbuilding Company de Vancouver (Washington), sous un contrat passé avec l'United States Maritime Commission. Il devait à l'origine être donné à Royal Navy sous les termes de prêt-bail et le nom de HMS Ameer, mais a été affecté à la marine américaine alors qu'il était toujours en train d'être construit. Il est lancé le 19 avril 1943 et intègre l'United States Pacific Fleet et participe à la campagne des îles Gilbert et Marshall.

Commandé par l'officier Irving Wiltsie (tué le 24 novembre 1943 lors du naufrage), il reçut une battle star pour son service pendant la Seconde Guerre mondiale.

United States Maritime Commission
L'United States Maritime Commission (Commission maritime des États-Unis) est une agence exécutive indépendante du gouvernement fédéral américain créée par la loi de 1936 sur la marine marchande, adoptée par le Congrès le 29 juin 1936, remplaçant l'United States Shipping Board crée pendant la Première Guerre mondiale.

Il était prévu de formuler un programme de construction navale pour concevoir et construire cinq cents cargos marchands modernes pour remplacer les navires de la Première Guerre mondiale constituant alors la majeure partie de la marine marchande des États-Unis, et pour administrer un système de subvention autorisé par la loi pour compenser l'écart de coût entre la construction aux États-Unis et l'exploitation des navires sous pavillon américain. Est également créé le United States Maritime Service (en) (Service maritime des États-Unis), formant des officiers sur les navires de haute mer chargés d'équiper la future nouvelle flotte.
Bataille de Flamborough Head
La bataille de Flamborough Head est un combat naval qui a lieu le 23 septembre 1779, au large de Flamborough Head (située sur le côté de Yorkshire) en mer du Nord. Il oppose une escadre de la Continental Navy commandée par John Paul Jones ainsi que deux navires corsaires français à deux navires britanniques escortant un important convoi marchand. Il s'agit d'une des batailles navales les plus célébrées de la guerre d'indépendance des États-Unis en dépit de la faiblesse des forces engagées. Certains points font, aujourd'hui encore, l'objet de débats parmi les historiens.

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.