hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de la Ferté-Vidame
Le château de la Ferté-Vidame, bâti au XIVe siècle, reconstruit au XVIIIe siècle et ruiné lors de la Révolution française, est situé sur la commune homonyme dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Il n'en reste qu'une ruine impressionnante ainsi que les communs (« petit château »).

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 février 1976 pour les bâtiments (les ruines du château, les façades et toitures des communs, la grille d'honneur du château), ainsi que d'un classement le 26 février 1991 pour son parc et ses pavillons. Il est également inscrit en date du 26 septembre 2007 pour la partie appelée « le petit château ».

Livre française
La livre est une monnaie de compte utilisée en France de 781 ( durant le règne de Charlemagne) à 1795, date à laquelle elle est remplacée par le franc. Elle était symbolisée par un L.

La monnaie de compte française s'appelle officiellement « livre » (sans autre précision) seulement à partir de 1780, après une série de crises financières en Europe (1770-1773). Auparavant, on distinguait livre tournois et livre parisis. Dans le système de l'Ancien régime, elle valait 20 sous, soit 240 deniers, système conservé par la livre sterling jusqu'au 14 février 1971.
Galaxie (groupe)
Galaxie est un groupe de garage rock québécois, originaire de Montréal. Formé en 2002 sous le nom Galaxie 500, le groupe opte pour le nom Galaxie à la suite de menaces de poursuites judiciaires d'un groupe américain homonyme. Le band mené par Olivier Langevin compte six albums à son actif.

Galaxie 500
Galaxie 500 est un groupe de rock indépendant américain. Il est formé à Boston en 1986 et séparé en 1991, après avoir publié trois albums. Le groupe tire son nom d'un hommage à la voiture de l'un de leurs amis.
Tadeusz Płoski
Tadeusz Płoski  (Lidzbark Warmiński, 9 mars 1956 - Smolensk, 10 avril 2010) est un évêque polonais. Il fut ordonné prêtre en 1982 et nommé évêque militaire de Pologne en 2004. En 2006, il est nommé comme generalmajor dans l'armée polonaise. Płoski est mort dans l'accident de l'avion présidentiel polonais à Smolensk.

Lidzbark Warmiński
Lidzbark Warmiński (anciennement « Heilsberg » en province de Prusse-Orientale, et avant « Lēcbargs » vieux-prussien) est une ville polonaise de la  voïvodie de Varmie-Mazurie. Elle est la capitale du powiat de Lidzbark. La superficie de la ville est de 14,34 km².
Steve Martino
Steve Martino de son vrai nom Stephen Michael Martino, né le 21 juillet 1959 à Dayton (Ohio) est un  réalisateur, scénariste et artiste de storyboard américain. Il est principalement connu pour avoir réalisé, avec Mike Thurmeier, le film d'animation sorti en 2012, L'Âge de glace 4 et Snoopy et les Peanuts, le film en solo, sorti en 2015.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Vladimir Nicolaievitch Orloff
Orlov est orthographié en français Orloff avant 1960

Le prince Vladimir Orloff, né le 12 janvier 1869 et mort le 29 aout 1927 à Samois-sur-Seine, est un géneral de l'Empire russe, conseiller et ami de Nicolas II.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Festival international du film d'Oldenbourg
Le Festival international du film d'Oldenbourg, en allemand Internationale Filmfest Oldenburg (IFFO), est un festival de cinéma se déroulant chaque année  en septembre à Oldenbourg, dans le nord-ouest de l'Allemagne.

Fondé en 1994, il met en avant les films de la scène indépendante allemande et internationale.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères
La chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères est une des trois anciennes CCI du département d’Ille-et-Vilaine. Le 11 janvier 2011, la chambre de commerce et d'industrie de Saint-Malo-Fougères a été installée, à la suite de la fusion avec la chambre de commerce et d'industrie du pays de Saint-Malo. Son siège était situé à Fougères au 50, rue Nationale.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Le Papillon de l'Oural
Le Papillon de l'Oural (en finnois : Uralin perhonen), présenté sous le nom anglophone Far Away from Ural au Festival d'Annecy, est un film d'animation finlandais réalisé par Katariina Lillqvist en 2008. Il fut présenté en avant première au Festival du Court-Métrage de Tampere au début du mois de mars 2008 avant d'être diffusé sur la télévision publique finlandaise.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Collectivité publique (Québec)
Les collectivités publiques sont des entités subordonnées au gouvernement québécois et bénéficiant d'un service public. Par exemple, elles comprennent les collectivités suivantes :

Collectivités territoriales
Collectivité nationale ou provinciale
Collectivités municipales
Collectivités locales
Collectivités supralocales
Collectivités régionales

Collectivités d'usagers
Usagers de la route
Usagers des tribunaux

Les collectivités privées sont des entités autonomes de la société civile et indépendantes de l'État, telles que les associations, clubs, entreprises, familles, etc.

Les collectivités parapubliques sont des entités capables d'autogouvernance à l'instar des collectivités privées, mais bénéficiant d'un service public. Par exemple, elles comprennent les usagers des hôpitaux, les membres d'organismes d'ordre professionnel, les membres des universités, etc.

Portail du Québec

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie
Le Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie (Primetime Emmy Award for Outstanding Limited or Anthology Series) est une récompense de télévision remise depuis 1973 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

En 2011, elle change une première fois de nom quand l'académie fuisionne les catégories « meilleure mini-série » et « meilleur téléfilm », catégories qui sont à nouveau divisées en 2014. En 2021, elle est renommée une seconde fois afin d'intégrer les séries d'anthologies.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Cordillère de Nahuelbuta
La cordillère de Nahuelbuta (en mapuche : « grand jaguar ») est située dans les régions d'Araucanie et du Biobío au Chili.

Elle appartient à un ensemble plus vaste, la cordillère de la Costa.

Les innombrables ruisseaux qui descendent de la cordillère des Andes rencontrent la cordillère et, comme il n'existe pas de point de passage, ils sont déviés soit vers le nord, soit vers le sud. On trouve dans la cordillère de Nahueltbuta le parc national Nahuelbuta, où sont présents de très beaux spécimens d'Araucaria araucana. À l'intérieur du parc se trouvent également la Piedra del Águila, Coimallín, Flora La Araucaria.

Portail du Chili

Portail de la montagne

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.

Carte d'identité
Une carte d'identité, parfois dénommée carte nationale d'identité, carte d'identité nationale ou carte d'identification selon le pays, est un document officiel qui permet à une personne physique de prouver son identité, par exemple lors d'un contrôle d’identité.

Fin 2018, on estimait que près de 1,1 milliard d'humains sur la planète (soit une personne sur sept) ne disposaient pas encore de papiers d'identité officiels, ce qui rend les accords écrits, votes, achats en ligne, abonnements téléphoniques et accès aux services publics beaucoup plus difficiles. Des solutions numériques sont évoquées pour améliorer cette situation.
Sega Blast City
La Sega Blast City (ブラストシティ) est une borne d'arcade de Sega sortie dans les salles d'arcade japonaises en 1996 avec le jeu Virtua Fighter 3 sur Model 3. Elle succède à la borne d'arcade Sega New Astro City. Assez proche de cette dernière dans sa conception, elle est toutefois un peu plus massive et plus lourde et apporte quelques innovations telles qu'un écran à tube plat qui peut afficher des résolutions plus élevées (jusqu'à 640 par 480 en 31Khz).

EIZO
EIZO Nanao Corporation ( 株式会社ナナオ ), ou EIZO, est une société japonaise créée en mars 1968. Elle fabrique principalement des écrans professionnels réputés notamment auprès des graphistes. Elle est actuellement présidée par Yoshitaka Jitsumori.
Karl Wöllert
Karl Wöllert (3 janvier 1942 à Břeclav en Moravie-du-Sud sous contrôle du Troisième Reich - 1er septembre 2023) est un homme politique autrichien. Il représente Linz en Haute-Autriche au Conseil fédéral en tant que membre du parti social-démocrate d'Autriche de 1990 à 1997.

Wöllert meurt en septembre 2023 à l'âge de 81 ans.

Conseil fédéral (Autriche)
Le Conseil fédéral (en allemand : Bundesrat) est la chambre haute du pouvoir législatif autrichien représentant les landtag des neuf Länder autrichiens au niveau fédéral.

Le Parlement comprend également la chambre basse, le Conseil national. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en session commune formant un troisième corps parlementaire, l'Assemblée fédérale.
Faust-Symphonie
La Faust-Symphonie (Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern nach Johann Wolfgang von Goethe, soit Une symphonie Faust en trois études de caractère d’après Johann Wolfgang von Goethe), S. 108, est une symphonie chorale composée par le musicien hongrois Franz Liszt, inspirée de la tragédie Faust de Johann Wolfgang von Goethe.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Bachelot Caron
Bachelot Caron est un duo d'artistes plasticiens français composé de Louis Bachelot et Marjolaine Caron. Leur production artistique comprend des sculptures en céramique, des tableaux photographiques et des illustrations de presse. Leurs créations sont caractérisées par des éléments baroques contemporains et une dimension théâtrale,,. Leurs œuvres abordent des thèmes liés aux passions humaines et aux faits divers,.

«Louis Bachelot et Marjolaine Caron commencent par signer des costumes, des décors et mises en scène de théâtre, d’opéra ou de cinéma ainsi que des illustrations pour la presse. Depuis sept ans, ils modèlent la céramique [...]», résume Élisabeth Couturier dans la revue Connaissance des Arts en 2023.

Paris Photo
Paris Photo est une foire d'art internationale consacrée à la photographie ancienne et contemporaine qui se tient chaque année à Paris au mois de novembre depuis 1997. Elle est souvent considérée comme une des toutes premières foires de photo au monde. Elle a été rachetée en 2002 par le groupe américain RX.

Elle rassemble les principales galeries d'art photographique internationales et éditeurs de livres de photographie français et européens.

Depuis 2011, elle se tient au Grand Palais.

Depuis sa création, elle innove en créant différents espaces permettant d'aborder les thématiques d'évolution de la photo, comme en 2023 avec la création d'un espace dédié à l'art digital.
District de Huzhong
Le district de Huzhong (呼中区 ; pinyin : Hūzhōng Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la préfecture de Daxing'anling.

Portail de la Chine

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Nikolay Barekov
Nikolay Tihomirov Barekov (en bulgare : Николай Тихомиров Бареков), né le 16 octobre 1972) à Plovdiv, est un homme politique bulgare, également journaliste et homme d'affaires. C'est le leader du parti politique Recharger la Bulgarie.

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Terminalia eddowesii
Terminalia eddowesii est une espèce de plantes à fleurs du genre Terminalia de la famille des Combretaceae. Elle est endémique de la Province centrale, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, sur l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est menacée du fait de la disparition de son habitat.

Combretaceae
Les Combretaceae (ou Combrétacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend près de 600 espèces réparties en 14 à 20 genres (il existe selon GRIN 47 synonymes pour ces genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou souvent des lianes, certains adaptés aux zones arides, largement répandus dans les régions subtropicales à tropicales.
Le Lignon
Le Lignon est une cité située sur la commune de Vernier (Suisse). Il s'agit d'un ensemble urbanistique homogène construit à partir des années 1960, au nord du village d'Aïre, sur une ancienne plaine agricole dominant le Rhône.

Quarante ans après sa construction, l’État de Genève classe la cité comme monument ; des architectes viennent de loin – y compris du Japon – pour s'en inspirer.

Plaine
Une plaine, qui dérive du mot latin plana, est une grande étendue de terrain sans relief, espace géographique caractérisé par une surface plane, ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée par rapport au niveau de la mer ou d’altitude moindre que les régions environnantes. Le relief de la France métropolitaine est de 0 à 200 m pour les plaines. En Asie centrale, la plaine se situe à environ 500 m d'altitude. En Amérique du Sud, il existe de vastes plaines dans les très hautes montagnes. Une plaine est dominée par les reliefs environnants. L'ancienne acception du mot, jusqu'au XVIIIe siècle, était plus large : une plaine était tout espace plat, qu'il soit à basse altitude ou non. Un plateau était donc une plaine.
Écriture ibérique sud-orientale
L'écriture ibérique sud-orientale (ou méridionale) est une écriture paléo-hispanique très similaire, tant par l’aspect des signes que par sa valeur à l'écriture du Sud-Ouest, qui représente une langue inconnue, mais comme l'écriture ibérique nord-orientale, représente une langue ibère.

Écriture tartessienne
L'écriture du sud-ouest , aussi connue comme Tartessien ou Sud Lusitanien, est une écriture paléo-hispanique  utilisée pour écrire une langue inconnue, généralement identifiée comme celle des Tartessiens. Les inscriptions du Sud-ouest ont été trouvées principalement dans le quart sud-ouest de la Péninsule Ibérique, dans le sud du Portugal (Algarve et le sud de l'Alentejo), mais aussi en Espagne, dans le sud de l'Estrémadure et de l'ouest de l'Andalousie.
Statut juridique de l'art urbain en France
Le statut juridique de l'art urbain en France est complexe. On parle aussi de street art. Son statut juridique pose question pour de nombreuses raisons, notamment du fait que la création peut avoir été réalisée sans l'accord du propriétaire du support. Il convient d'en analyser les différents éléments : son statut légal, le droit de propriété, le droit d'auteur ainsi que la responsabilité légale en cas de non-respect du droit. Enfin, la jurisprudence, s'intéresse au droit d'auteur et souligne que l'auteur en est privé dans le cas où l'œuvre a été réalisée de manière illégale, sans l'accord du propriétaire du support.

Tricot urbain
Le tricot-graffiti ou encore tricot urbain ou tricotag (appelé aussi yarn bombing, knit graffiti, knitted graffiti ou  yarnstorm en anglais) est une forme d'art urbain ou de graffiti qui utilise le tricot, le crochet, ou d'autres techniques (enroulements, tissages, tapisserie, accrochages....) utilisant du fil.