hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigade
Une brigade est une unité militaire tactique majeure qui comprend de trois à six bataillons plus les éléments de soutien. Elle est l'équivalent d'un régiment agrandi et renforcé. Deux brigades et plus peuvent constituer une division. Les brigades assemblées en divisions sont généralement d'infanterie ou blindées (parfois appelées brigades d'armes combinés).

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Aérodrome de Bédarieux - La Tour-sur-Orb
L’aérodrome de Bédarieux - La Tour-sur-Orb (code OACI : LFNX) est un aérodrome civil, agréé à usage restreint, situé sur la commune de La Tour-sur-Orb à 2,6 km au nord-ouest de Bédarieux dans l’Hérault (région Languedoc-Roussillon, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

La Tour-sur-Orb
La Tour-sur-Orb (en occitan : La Torre d'Òrb) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, la Mare, le Vernoubrel et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Tour-sur-Orb est une commune rurale qui compte 1 346 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Tourorbois ou Tourorboises.
Paul Viallaneix
Paul Viallaneix, né le 4 juillet 1925 à Gumont en Corrèze et mort le 3 août 2018 à Tulle, est un historien français de la littérature et professeur de littérature française à l'université Blaise-Pascal. Il est spécialiste de Jules Michelet et de la littérature romantique.

Université Blaise-Pascal
L'université Blaise-Pascal (UBP, selon les décrets université Clermont-Ferrand 2) était un établissement d'enseignement supérieur français ayant existé entre 1976 et 2016. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec l'université d'Auvergne (Clermont-Ferrand 1) pour donner naissance à l’université Clermont-Auvergne.
Kizito Bahujimihigo
Monseigneur Kizito Bahujimihigo, né le 5 décembre 1954 à Rwamagana, est l'évêque du diocèse de Kibungo au Rwanda, depuis sa nomination par Benoît XVI le 28 août 2007, jusqu'à sa résignation le 29 janvier 2010.

Rutongo
Rutongo est une ville du Rwanda située à 10 km au nord de Kigali, dans la province de Kigali, à une altitude de 1 579 m.

La société Rutongo Mines y exploite un gisement de cassitérite. En 1948, dans son récit Le Nouveau Congo, le journaliste américain Tom Marvel décrivait cette « belle » mine d'étain, sous le titre « Richesses du Rwanda ».

La localité abrite le Grand séminaire propédeutique de Rutongo.
Munden House
Munden House et son domaine sont situés entre Watford, Radlett et Bricket Wood dans le comté de Hertfordshire, en Angleterre. C'est un bâtiment classé Grade II. Un gué sur la rivière Colne se trouve juste à côté du Hertfordshire Way à Munden House.

C'est le siège de la famille de l'hon. Henry Holland-Hibbert, vicomte Knutsford, seigneur du manoir de Bricket Wood Common.

Le pavillon de la rivière se trouve sur le Hertfordshire Way, près de Munden House, au bout d'une section de chemin qui semble avoir été une avenue menant à la maison.

Il est utilisé comme lieu de tournage pour des productions comme Mrs Dalloway, Rosemary & Thyme (comme "Engleton Park" dans l'épisode de 2004 "Swords into Ploughshares"), Midsomer Murders, Poirot, Jonathan Creek, Endeavour et Silent Witness.

Les Enquêtes de Morse
Les Enquêtes de Morse (Endeavour) est une série télévisée britannique en 36 épisodes de 90 minutes créée par Russel Lewis d'après les romans de Colin Dexter, et diffusée entre le 2 janvier 2012 et le 12 mars 2023 sur ITV. Il s'agit d'une préquelle de la série Inspecteur Morse (Inspector Morse) racontant les débuts de l'inspecteur Morse en 1965.

En France, elle est diffusée depuis le 26 janvier 2014 sur France 3, et au Québec, elle est diffusée à partir du 25 juin 2022 à Télé-Québec. En Suisse, les saisons 1 à 7 sont diffusées sur RTS Un depuis le 19 avril 2022. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Monnaie numérique de banque centrale
La monnaie numérique de banque centrale (ou MNBC) est la forme numérique de la monnaie fiduciaire, à savoir les billets et les pièces de monnaie, produite par une banque centrale. Fondée sur les technologies du numérique ou sur la technologie de la chaîne de blocs (blockchain), la monnaie numérique de banque centrale a émergé durant les années 2010 et fait actuellement l'objet de recherches et d'expérimentations. Elle doit permettre d'assurer des paiements sécurisés et instantanés en ligne avec de la monnaie garantie par la puissance publique. Certains pays ont commencé à la mettre en œuvre, parmi lesquels la Chine et le Nigeria.

Carte de paiement
Une carte de paiement est un moyen de paiement se présentant sous la forme d'une carte plastique ou métallique mesurant 85,60 × 53,98 mm, équipée d'une bande magnétique et/ou d'une puce électronique (il s'agit alors d'une carte à puce), qui permet le paiement, auprès de commerçants possédant un terminal de paiement électronique ou auprès de commerces en ligne.

Le plus souvent, il s'agit d'une carte de « paiement » et de « retrait », car elle permet aussi les retraits d'espèces aux guichets automatiques bancaires.

La carte de paiement est associée à un ou à plusieurs réseaux de paiements (co-badgeage) qui peuvent être déployés mondialement tel que Visa, Mastercard, American Express, Diners, JCB, ou dans un pays seulement tel que CB en France, Bancontact en Belgique, Interac au Canada, ou bien AfriGO au Nigéria. En Europe, la réglementation impose depuis 2015 le choix final au titulaire de la carte.
Abri de la Cocinilla del Obispo
L'Abri de la Cocinilla del Obispo (abri de la Cuisine de l'Évêque, en français) est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui comporte des peintures et gravures rupestres rattachées à l'Art schématique ibérique, fait partie de l'ensemble inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 sous le nom d'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique (réf. 874-613). Il est protégé comme Bien d'intérêt culturel depuis 1996 (cote RI-51-0009470).

Province de Teruel
La province de Teruel (en espagnol : Provincia de Teruel - en catalan : Província de Terol) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Teruel.
Ventriloquio
Ventriloquio est un court métrage dramatique italien réalisé par Carmelo Bene et sorti en 1973.

Le film, interprété par Bene lui-même avec la participation de sa compagne Lydia Mancinelli, basé sur le neuvième chapitre d'À rebours de Joris-Karl Huysmans, a été tourné en 1970, monté en 1972 et présenté l'année suivante à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 1973. À date de 2005, l'ouvrage Carmelo Bene de Cosetta G. Saba indique que le film est perdu.

Quinzaine des cinéastes
La Quinzaine des cinéastes, anciennement Quinzaine des réalisateurs, appelée communément « la Quinzaine », est une sélection parallèle du festival de Cannes créée après les évènements de mai 68 et organisée par la Société des réalisateurs de films (SRF).

La Quinzaine des réalisateurs est renommée « Quinzaine des cinéastes » en juin 2022 pour « être plus inclusive », et le Français Julien Rejl en devient le nouveau délégué général, succédant à l’Italien Paolo Moretti.

Manifestation indépendante du festival de Cannes, elle a été créée à l'origine pour le concurrencer et pour montrer des films de tous horizons, réalisés par des cinéastes inconnus. Elle a permis de découvrir de nouveaux talents et a révélé nombre de cinéastes en début de carrière.
Palais Krušper
Le palais Krušper (en serbe cyrillique : Крушперова палата ; en serbe latin : Krušperova palata) est situé à Sombor, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka occidentale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1252).

Le bâtiment abrite aujourd'hui les archives historiques de Sombor.

Bačka occidentale
Le district de Bačka occidentale (en serbe cyrillique : Западнобачки округ ; en serbe latin : Zapadnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 187 581 habitants. Le centre administratif du district de Bačka occidentale est la ville de Sombor.

Le district est situé à l'extrême nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de la Bačka.
Dynastie Vijaya
La Dynastie Vijaya est la première dynastie cingalaise connue à avoir dirigé l'île du Sri Lanka.

La dynastie a connu 37 monarques, et a dirigé le pays sur une période de 609 ans, dont seulement 80 années l'étaient sous occupation ou usurpation. La dynastie prit fin lorsque le roi Vasabha de la dynastie Lambakanna pris le pouvoir en 66.

Cingalais (peuple)
Les Cingalais, en singhalais සිංහල ජාතිය (Sinhala Jathiya), sont un groupe ethnique originaire du Sri Lanka où ils représentent 75 % des habitants du pays, soit environ 15 millions de personnes. Ils parlent le singhalais et pratiquent majoritairement le bouddhisme theravāda bien qu'une petite partie de la population soit chrétienne.

La légende rapporte l'arrivée au VIe siècle av. J.-C. d'un chef nommé Sinhala, aussi appelé Vijaya (« le victorieux »), venu avec 700 hommes du nord-ouest de l'Inde et parlant singhalais. Le mot « Sinha-la » signifie « sang de lion » ou « descendant de lion ». La transcription française de ce mot, cingalais/cinghalais/singhalais, est utilisée pour désigner la communauté majoritaire du pays et sa langue.
Famille de Brummer de Seyershof
La famille de Brummer de Seyershof  (en allemand : von Brummer aus dem Hause Seyershof) est une famille subsistance ayant appartenu depuis le XVIIe siècle à la noblesse suédoise, russe puis germanique.

Fred Bruemmer
Fred Bruemmer, né à Riga le 26 juin 1929 et mort à Montréal le 17 décembre 2013, est un écrivain-photographe naturaliste canadien d'origine lettonne spécialisé dans les régions arctique et antarctique.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1995)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute du 19 au 24 juin 1995.

Nathalie Tauziat remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanda Rubin, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Arantxa Sánchez Vicario.

Chanda Rubin
Chanda Rubin (née le 18 février 1976 à Lafayette en Louisiane) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1991 à 2006.

En janvier 1996, elle a atteint les demi-finales à l'Open d'Australie, battue par Monica Seles, sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem. À l'occasion de ce tournoi, elle s'est imposée en double dames aux côtés d'Arantxa Sánchez.

6e mondiale le 8 avril 1996, elle est devenue la troisième Afro-Américaine à se hisser au sein du top 10, après Zina Garrison et Lori McNeil et avant les sœurs Williams. Au cours de sa carrière, elle compte des succès face à des adversaires des plus prestigieuses, notamment Arantxa Sánchez, Jennifer Capriati, Lindsay Davenport, Amélie Mauresmo, les Williams, Martina Hingis ou Justine Henin (toutes anciennes numéro un mondiales).

Chanda Rubin a remporté 17 titres sur le circuit WTA, dont sept en simple.
Cellule géodésique
Une cellule géodésique (geodetic airframe) est un type de construction pour les cellules d'avions développé par l'ingénieur aéronautique britannique Barnes Wallis dans les années 1930 (qui l'épelle parfois « geodesic »). Il a été précédemment utilisé par le Prof. Schütte pour le dirigeable Schütte-Lanz S.L.1 en 1909. Il utilise un cadre spatial formé par un tressage croisé spiralé de longerons porteurs. Il est formé sur le principe que deux arcs géodésiques peuvent être dessinés pour se croiser sur une surface courbe (le fuselage) de manière que la charge de torsion de chacun annule celle de l'autre.

Structure spatiale
En architecture et en en ingénierie des structures, une armature spatiale, ou structure spatiale ou encore structure réticulaire (en anglais spaceframe) est un treillis, léger et rigide, construit à partir d'entretoises verrouillées en motif géométrique.

Les structures spatiales peuvent être utilisées pour couvrir de larges zones avec peu de supports intérieurs. Comme la poutre, la structure spatiale  est forte en raison de la rigidité inhérente du triangle; les forces de flexion (moments de flexion) sont transmises sous forme de forces de tension et de compression le long de la longueur de chaque jambe.
Roquette Frères
Roquette est une entreprise agroindustrielle française produisant, à partir de végétaux comme le maïs, le blé, la pomme de terre, le pois, la cellulose et les algues, des ingrédients d’origine végétale (amidons, sirops de glucose, polyols, etc.). Les produits trouvent notamment des applications dans les domaines de l'alimentation humaine et animale, la fabrication d'excipients pharmaceutiques et la fabrication de papier.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
Morbius (film)
Morbius est un film américain réalisé par Daniel Espinosa, sorti en 2022.

Troisième film de l'univers commun Sony's Spider-Man Universe, il met en scène Morbius, le personnage de Marvel Comics, ennemi de Spider-Man.

Le film suit le biochimiste Michael Morbius, atteint depuis toujours d'une rare maladie du sang, qui tente de se soigner lui et son ami d'enfance, Milo. Avec l'aide du Dr Martine Bancroft, il fait des recherches à partir de chauve-souris capturées au Costa Rica. Déterminé à trouver un remède, il devient son propre cobaye. Cependant rien ne se passe comme prévu et Michael doit alors faire face aux symptômes du vampirisme.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
(2678) Aavasaksa
(2678) Aavasaksa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 24 février 1938 par l'astronome finlandais Yrjö Väisälä.

Il tient son nom d'Aavasaksa, une célèbre colline de Laponie utilisée comme point de mesure de la courbure terrestre au cours de l'expédition Maupertuis en 1736 – 1737.

Yrjö Väisälä
Yrjö Väisälä (prononcé en finnois [ˈy.rjø ˈʋæi.sæ.læ]) est un astronome et un physicien finlandais, né le 6 septembre 1891 à Kontiolahti et mort le 21 juillet 1971 à Rymättylä.

Ses frères Kalle Väisälä (mathématicien) et Vilho Väisälä (météorologiste) connurent tous deux le succès dans leur propre domaine d'étude ; son neveu Jussi Väisälä, fils de Kalle, est professeur de mathématiques émérite.

Il fut également un fort partisan de l'espéranto et un amateur de voile.

Ses contributions majeures concernèrent le domaine de l'optique, mais il fut aussi très actif en géodésie, en astronomie et en métrologie optique. Il avait même un surnom affectueux : Magicien de Tuorla (observatoire et laboratoire d'optique), et il existe un livre portant le même titre (en finnois) qui décrit ses travaux.
La Conversation
La Conversation est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Conversation (1908-1912), un tableau d'Henri Matisse au musée de l'Ermitage ;

La Conversation (1938), un tableau d'Henri Matisse au musée d'Art moderne de San Francisco ;

La Conversation (1887), tableau de Jules Alexis Muenier ;

La Conversation, pièce de théâtre de Jean d'Ormesson publiée en 2011.

La Conversation (pièce de théâtre)
La Conversation est une pièce de théâtre de Jean d'Ormesson publiée en 2011 aux éditions Héloïse d'Ormesson.

Elle a été mise en scène par Jean-Laurent Silvi et jouée au théâtre Hébertot jusqu'en avril 2013.
HMS Sidon
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Sidon d'après la ville de Sidon au Liban :

la HMS Sidon (en), une frégate lancé en 1846, détruite en 1864 ;

le HMS Sidon, un sous-marin de classe S lancé en 1944, coulé en 1955 dans le port de Portland par l'explosion d'une de ses torpilles.

Portail de la Royal Navy

Port de Portland
Le port de Portland est un port adjacent à l'île de Portland en Angleterre. Le port de Portland, avec ses 9 km², est l'un des plus grands ports créés par la main de l'homme, et le second pour sa profondeur. Le port et la baie de Weymouth ont une particularité : une double marée basse, causée par le temps mis par la marée pour encercler l'île et sa course vers la pointe sud.
Thomas Mayr-Harting
Thomas Mayr-Harting est un diplomate autrichien né en 1954.

Il est diplômé de droit international de l'académie de droit international de La Haye.

Du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2010, il représente l'Autriche au Conseil de sécurité des Nations unies. Il a été président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre 2009. En sa qualité d'ambassadeur d'Autriche auprès des Nations unies, il a également été vice-président de la 66e Assemblée générale. De 2011 à 2015 il devient ambassadeur de l'Union européenne auprès de l'ONU.

Il co-dirige, avec Arancha González, le Conseil consultatif international du Forum Européen Alpbach.

Relations entre l'Organisation des Nations unies et l'Union européenne
Les relations entre les Nations unies et l'Union européenne remontent à 1974 et se sont améliorées à la suite de l'augmentation des droits de participation en 2011. L'Union européenne n'a pas, en soi, de droit de vote mais elle est représentée avec ses 27 États membres qui l'ont, dont un, la France, qui est membre du Conseil de sécurité.
Still Human
Still Human (淪落人, Lun lok yan) est une comédie dramatique hongkongaise écrite, réalisée et montée par Oliver Chan et sortie en 2018.

Premier film du réalisateur, il raconte la relation entre un homme en fauteuil roulant et son aide à domicile philippine,. Malgré la similarité du scénario, ce n'est pas une reprise du film français Intouchables (2011).

Le film reçoit un accueil critique positif lors de sa sortie et prend la tête du box-office durant sa première semaine d'exploitation, récoltant plus de 940 000 US$ de recettes en un week-end. Lors de la 38e cérémonie des Hong Kong Film Awards, il remporte trois prix, dont le troisième Hong Kong Film Award du meilleur acteur pour Anthony Wong, 20 ans après le précédent.

Intouchables (film)
Intouchables est une comédie dramatique française écrite et réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache sortie en 2011.

L'histoire est inspirée de la vie de Philippe Pozzo di Borgo (auteur du livre Le Second Souffle en 2001), tétraplégique depuis 1993, et de sa relation avec Abdel Yasmin Sellou, son aide à domicile, dont les rôles sont tenus respectivement par les acteurs François Cluzet et Omar Sy.

Le film raconte la relation entre deux hommes issus de milieux différents : Driss, homme d'origine sénégalaise vivant en banlieue parisienne, qui vient de purger une peine de six mois de prison pour braquage de bijouterie, et Philippe, riche tétraplégique, qui a engagé le premier venu comme auxiliaire de vie bien qu'il n'ait aucune formation particulière.

Le générique de fin indique que 5 % des bénéfices réalisés par le film sont reversés à une association pour les personnes paralysées, Simon de Cyrène, fondée par Laurent de Cherisey.
René Collet
René Collet, née le 28 décembre 1930 à Fontcouverte-la-Toussuire et mort le 17 septembre 2007 à Thonon-les-Bains, est un skieur alpin français. Référence du ski alpin français dans les années 1950 dans les disciplines de vitesse, il prend part aux Jeux olympiques d'hiver en 1956 à Cortina d'Ampezzo où il dispute la descente aux côtés de Charles Bozon, Adrien Duvillard et André Simond.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Maksim Pestouchko
Maksim Viktorovitch Pestouchko - en russe : Максим Викторович Пестушко et en anglais : Maksim Pestushko - (né le 9 février 1985 à Naberejnye Tchelny en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.

Naberejnye Tchelny
Naberejnye Tchelny (en russe : Набережные Челны; en tatar : Яр Чаллы) est une ville industrielle de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Toukaïevski. Sa population s'élevait à 533 907 habitants en 2019.
Coupe d'Irlande de football 1950-1951
La Coupe d'Irlande de football 1950-1951, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 30e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 17 février 1951, pour se terminer le 29 avril 1951. Finaliste malheureux la saison précédente, Cork Athletic remporte le trophée en battant en finale le Shelbourne FC.

Le Cork Athletic Football Club remporte pour la première fois la compétition.

Dalymount Park
Dalymount Park (Páirc Cnocán Uí Dhálaigh en irlandais) est un stade de football situé à Dublin. Son club résident est le Bohemian FC depuis le début du XXe siècle.

Il est considéré comme la « maison du football irlandais » car il a accueilli les matchs de l'équipe d'Irlande et les finales de Coupe d'Irlande de football. Le stade a également accueilli des matchs de Coupe d'Europe (C1, C2, C3). Abondamment utilisé des années 1940 jusqu'au début du XXIe siècle le stade est aujourd'hui uniquement le théâtre des matchs à domicile des Bohemians FC.
Loan Chabanol
Loan Chabanol, née le 30 décembre 1982 dans le 13e arrondissement de Paris,, est une actrice et mannequin française.

Elle grandit dans le sud de la France où elle est découverte par le concours de mannequins Élite.

John Turturro
John Turturro est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américano-italien né le 28 février 1957 à New York, État de New York (États-Unis).

Remarqué pour ses prestations dans Police fédérale Los Angeles (1985), La Couleur de l'argent (1986) ou encore The Big Lebowski en 1997, John Turturro a joué dans plus de 60 films et a remporté un Emmy Award. Il est connu pour sa capacité à changer sa morphologie pour s'adapter à ses rôles. Il apparaît régulièrement dans les films de Spike Lee et de Joel et Ethan Coen.

Il a été primé au Festival de Cannes à la fois comme acteur dans Barton Fink, en 1991, et comme réalisateur pour Mac, sa première réalisation, en 1992. En 2019, il signe le scénario et la réalisation de son septième film intitulé The Jesus Rolls, à la fois remake inspiré par le film français Les Valseuses réalisé en 1974 par Bertrand Blier, ainsi que spin-off du film américain The Big Lebowski des frères Coen.