hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gandaki (zone)
La zone de Gandaki (en népalais : गण्डकी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Ouest.

Elle recouvrait notamment les massifs himalayens du Manaslu et des Annapurnas, et incluait tout ou partie des sept rivières du bassin de la Trishuli qui composent l'ensemble dit « Sapta (sept) Gandaki ».

Elle était subdivisée en six districts :

district de Gorkha ;

district de Kaski ;

district de Lamjung ;

district de Manang ;

district de Syangja ;

district de Tanahu.

Portail du Népal

Annapurna
L'Annapurna est un massif de montagnes de l'Himalaya au Népal, comprenant six principaux sommets dont le plus haut, l'Annapurna I, culmine à 8 091 mètres, ce qui en fait le dixième plus haut sommet du monde.
Maks van Dyk
Maks van Dyk, né le 21 janvier 1992 à Johannesbourg (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain, naturalisé français en 2019, de rugby à XV. Il évolue au poste de pilier au SC Albi.

En 2019, il remporte le championnat de France avec le Stade toulousain.

1992 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1992 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Révolte d'Aissó
La Révolte d'Aissó correspond au soulèvement armé qui oppose entre 826 et 827 la noblesse autochtone de la marche d'Espagne conduite par Ayxun ibn Sulayman ibn Yaqdhan al-Arabí (ca), dit Aissó ou Ayxun, à la noblesse franque arrivée avec la conquête carolingienne conduite par Bernard de Septimanie qui est alors comte de Barcelone et de Gérone, comte de Toulouse, duc de Septimanie.

La révolte a lieu dans les comtés de Barcelone, d'Osona, qui est sous le contrôle de Bernard de Septimanie et de Cerdagne, dont le comte est Aznar Ier Galíndez. Bernard et Aznar sont considérés comme des usurpateurs étrangers et contre eux on trouve Guillemond qui est le fils du comte de Barcelone Berà. La participation des troupes musulmanes dans le conflit indique une certaine convergence d'intérêt entre la population locale hispano-romano-gothiquo-musulmane et l'émirat de Cordoue, ce qui évidemment était contraire aux visées expansionnistes de l'empire franc.

Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).
Château d'Oria
Le château souabe d'Oria, est une forteresse médiévale située au centre historique de la commune d'Oria, province de Brindisi dans les Pouilles,.
Autrefois, cette zone était occupée par l'acropole messapienne, probablement dotée de murailles vers le VIe siècle av. J.-C. comme cela est encore en partie visible quelques centaines de mètres plus bas sur la place de la cathédrale.

Acropole
L'acropole (du grec ancien : ἀκρόπολις / akrópolis, signifiant « ville haute ») est un terme qui désigne initialement une citadelle construite sur la partie la plus élevée et la mieux défendue d'une cité de la Grèce antique, servant de refuge ultime aux populations lors des attaques. Il vient de l’adjectif ἄκρος / ákros, « élevé », et du nom πόλις / pólis, « cité », signifiant ainsi « point le plus haut de la ville ». L'acropole contient aussi les temples dédiés aux dieux principaux de la ville. Par extension, ce terme est désormais employé pour désigner la partie haute d'une ville, sans qu'il y ait nécessairement un lien avec des fortifications ou des sanctuaires.

Les acropoles ont parfois des noms originaux, comme la Cadmée à Thèbes ou l'Acrocorinthe à Corinthe.
Henry Samary de la Comédie-Française
Henry Samary de la Comédie-Française est un tableau peint en 1889 par Henri de Toulouse-Lautrec représentant l'acteur Henry Samary, pensionnaire de la Comédie-Française. Il mesure 74,9 sur 51,9 cm. Il est conservé au musée d'Orsay à Paris.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Joueur à être nommé plus tard
Un joueur à être nommé plus tard (ou joueur à nommer plus tard) est un concept, le plus souvent associé aux transactions de la Ligue majeure de baseball et des ligues mineures de baseball, dans lequel le transfert d'un sportif professionnel est effectué d'un club à un autre, mais conclu à une date ultérieure par le transfert d'un autre joueur en échange.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Supercoupe des Pays-Bas de football 1949
La Supercoupe des Pays-Bas 1949 (néerlandais : Dutch Supercup 1949) est la première édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 25 juin 1949 au Stade de Goffert de Nimègue, la rencontre est remportée par le SVV aux dépens du Quick 1888 sur le score de 2-0.

Le principe d'une supercoupe est abandonnée dès la saison suivante et la deuxième édition se tient en 1991.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Méthode des nœuds
La méthode des nœuds est la mise en pratique d'une des lois de Kirchhoff : la loi des nœuds.

Il s'agit de poser un système d'équations où les  inconnues principales seront des intensités (éventuellement, certaines tensions peuvent être également inconnues).

Pour cela, on considère chaque nœud et l'on effectue une sommation - c'est-à-dire que l'on  ajoute  les intensités des courants arrivant à ce nœud. Cette opération est symbolisée par un symbole somme Σ (sigma).

avec { +1 si  arrive au nœud ;  -1 si  repart du nœud.}

D'après cette loi, cette somme est nulle. Il ne faut donc pas oublier de donner un signe aux intensités (sens des flèches) selon que le courant « rentre » ou « sort » du nœud.

Système d'équations
Un système d'équations est un ensemble d'équations, utilisant les mêmes variables ou inconnues ; une solution est l'affectation d'une valeur à chacune de ces variables, de telle façon que toutes les équations du système soient satisfaites simultanément (s'il y a n inconnues, une solution est donc un n-uplet de valeurs particulières des inconnues).

Dans la vie courante et en sciences, les phénomènes dépendent le plus souvent de plusieurs paramètres. Pour modéliser ces phénomènes, les relations entre ces paramètres sont traduites en équations, conduisant à un système d’équations à plusieurs inconnues, dont la résolution est recherchée au moyen de méthodes mathématiques (le développement de ces méthodes est un des objets de la recherche mathématique).
Rízoma (Rhodope)
Rízoma (grec moderne : Ρίζωμα) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 287 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Pommes sur fond bleu
Pommes sur fond bleu est un tableau réalisé en 1917 par le peintre français Paul Sérusier. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente un compotier rempli de pommes posé devant un fond bleu près d'un torchon jaune et blanc sur lequel se trouvent un fruit, un broc noir ainsi qu'un bol. Reçue en don en 1958, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Quimper, à Quimper, dans le Finistère,.

Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.
Sun Camp Fireguard Cabin
La Sun Camp Fireguard Cabin – ou Baring Creek Cabin – est une cabane en rondins dans le comté de Glacier, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Glacier, elle est construite dans le style rustique du National Park Service en 1935. Inscrite au Registre national des lieux historiques le 1er juillet 1999, elle est détruite par le feu le 22 juillet 2015.

Cabane en rondins
Une cabane en rondins (« en bois rond » au Québec) est une habitation construite de rondins, d'une structure particulièrement peu finie ou à l'architecture peu sophistiquée. Les cabanes en rondins ont une longue histoire en Europe et sont souvent associées en Amérique avec la première génération de construction de maison par les colons.
Jacques Hamel
Jacques Hamel, né le 30 novembre 1930 à Darnétal et mort le 26 juillet 2016 dans l'église Saint-Étienne de Saint-Étienne-du-Rouvray, est un prêtre catholique français de l'archidiocèse de Rouen assassiné par deux terroristes islamistes. Un procès en béatification est commencé en avril 2017.

Ermont
Ermont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle est membre de la Communauté d'agglomération Val Parisis. Avec 29 489 habitants au dernier recensement de 2023, c'est l'une des plus importantes communes du Val-d'Oise et de la vallée de Montmorency.
Laurent Carle
'Laurent Carle' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1907 par le rosiériste français Joseph Pernet-Ducher. Il est dédié au jardinier et pépiniériste Laurent Carle (né le 26 mai 1849 à La Guillotière et mort le 27 juillet 1913 à Lyon) qui fut par ailleurs obtenteur de roses et d'œillets. Cette variété ne doit pas être confondue avec l'hybride remontant du même nom obtenu en 1889 par Eugène Verdier.

Eugène Verdier
Louis Eugène Jules Verdier, né en 1827 à Neuilly-sur-Seine et mort le 12 mars 1902 à Paris, est un obtenteur français de roses, glaïeuls, pivoines et autres fleurs, horticulteur et pépiniériste. Il marqua son époque par l'obtention de nombreuses variétés de rosiers, notamment d'hybrides remontants.
Jean-Louis Heim
Jean-Louis Heim, né le 29 décembre 1937 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2018 à Le Port-Marly, est un paléoanthropologue français, professeur de  paléoanthropologie au Muséum national d'histoire naturelle, professeur à l'Institut de paléontologie humaine et lauréat de l'Académie des sciences.

Chercheur à l'Institut de paléontologie humaine, il a été également sous-directeur du laboratoire d'anthropologie biologique du Muséum national d'histoire naturelle à partir de 1985.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Unterseeboot U-62 (1916)
L'Unterseeboot U-62 est l’un des 329 sous-marins servant dans la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. L'U-62 a été engagé dans la guerre navale et a pris part à la première bataille de l'Atlantique.

Le 8 mars 1917, l'U-62 coula le cargo charbonnier Storstad, le navire qui avait éperonné et coulé le paquebot RMS Empress of Ireland dans l’une des plus meurtrières catastrophes maritimes de l’histoire moderne en temps de paix.

Le 7 août 1918, il torpille le croiseur cuirassé français Dupetit-Thouars, qui coule avec la perte de 13 membres d’équipage.

Empress of Ireland
L'Empress of Ireland est un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company lancé le 26 janvier 1906 et qui assurait la liaison régulière entre Québec et Liverpool, en Angleterre. Le 29 mai 1914, il fait naufrage dans l'estuaire du Saint-Laurent, près de Rimouski. Avec 1 012 victimes parmi les 1 477 personnes embarquées, il constitue « le plus grand naufrage survenu au Canada » et se classe parmi les plus grands naufrages du début du XXe siècle, avec ceux du Titanic et du Lusitania.
Du riechst so gut
Du riechst so gut (« Tu sens si bon » en allemand) est le premier single sorti de Rammstein, et le premier extrait de l'album Herzeleid. Il décrit un prédateur attiré par l'odeur de sa victime et les caractéristiques des thèmes de la folie et l'obsession d'un harceleur. La chanson serait inspirée par le roman Le Parfum de Patrick Süskind, l'un des livres favoris de Till Lindemann, chanteur du groupe.

Ce nouveau single a été republié en 1998 sous le nom de Du riechst so gut '98 avec un nouveau clip vidéo.

Till Lindemann
Till Lindemann, né le 4 janvier 1963 à Leipzig en RDA, est un auteur, compositeur, chanteur, acteur et poète allemand.

Après une courte carrière en natation comme espoir sportif est-allemand, Lindemann se reconvertit dans la musique et se fait connaitre dans le milieu des années 1990 en étant le chanteur du groupe de metal industriel allemand Rammstein. Son chant est reconnaissable grâce à sa voix de baryton et il est souvent considéré comme le meneur du groupe par sa présence scénique en concert. En 2015, en parallèle de Rammstein, il lance une carrière solo au sein du duo homonyme Lindemann.

Lindemann est fréquemment au cœur de polémiques, que ce soit par le biais du groupe Rammstein, avec des accusations associant le groupe au nazisme ou d'incitation à la violence, mais aussi de façon personnelle, avec notamment en 2023 une enquête au sujet d'agressions sexuelles présumées, qui reste sans suite.
Bêta-Bisabolène
Le β-bisabolène est un sesquiterpène monocyclique qu'on trouve dans l'huile essentielle de cubèbe, l'origan ou encore le citron. Il s'agit d'un liquide incolore à l'odeur balsamique dont l'usage est autorisé dans l'Union européenne comme additif alimentaire. Avec les α- et γ-bisabolènes, le β-bisabolène est un métabolite de la biosynthèse de plusieurs composés biochimiques, dont l'hernandulcine, un édulcorant naturel présent dans l'herbe sucrée des Aztèques.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Bulgaria Air
Bulgaria Air (en bulgare България Ер) est la compagnie aérienne nationale bulgare, dont le siège est à Sofia. La société est détenue par Himimport Inc. Depuis le 20 novembre 2008 Bulgaria Air est devenue membre de l'IATA. Les partenaires principaux sont Aeroflot, Air France, Air One, Austrian Airlines, Brussels Airlines, CSA, KLM, LOT Polish Airlines, Malév et Virgin Atlantic.

LOT Polish Airlines
La Polskie Linie Lotnicze LOT (en anglais, LOT Polish Airlines) (Code AITA : LO ; code OACI : LOT) est la compagnie aérienne nationale de la Pologne. Créée le 29 décembre 1928, c'est l'une des plus anciennes au monde ; les premiers avions utilisés étaient des Junkers F13 (15 exemplaires) et Fokker F.Vlla/1m (6 exemplaires).

LOT a rejoint l'alliance de compagnies aériennes Star Alliance en 2003. En 2012, LOT Polish Airlines a été élue la compagnie la plus ponctuelle d'Europe.

Actuellement[Quand ?], la compagnie emploie 4200 personnes et propose 92 destinations dans 51 pays. Le hub principal est situé à l'aéroport de Varsovie.
De la Meuse à l'Ardenne
De la Meuse à l’Ardenne est une revue annuelle d’intérêt régional éditée à Saint-Hubert en Belgique.

Lancée en 1985 sur une idée de Guy Deflandre, Maurice Evrard, Bernard Glansdorff, Bruno Marée, Philippe Mignot, Michel Timperman et Jean-Pol Weber, réunis au sein de l’a.s.b.l. « Entre Ardenne et Meuse», la revue, dont le champ d’investigation recouvre un espace compris entre le sillon sambro-mosan et la Gaume, propose des contributions originales dans les domaines aussi variés que l’histoire, l’archéologie, l’histoire de l’art, le folklore et diverses sciences de la nature.

La publication est définitivement arrêtée après le volume 50(2018).

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Zentralstelle für Völkerrecht
La Zentralstelle für Völkerrecht (en français Centrale pour le droit international) était une association pacifiste fondée à Francfort-sur-le-Main en décembre 1916 sous l'impulsion de Ludwig Quidde et Gustav Landauer. Kurt von Tepper-Laski se prononce pour. Heinrich Rößler en est le président, Hellmut von Gerlach le chef du bureau et Ludwig Quidde le directeur.

L'association vise à regrouper les personnages étant résolument contre la politique d'annexion de l'Allemagne et s'engage pour la neutralité belge. Elle s'engage pour une politique de conciliation. En janvier 1917, les autorités militaires entravent le fonctionnement de l'association en interdisant les rassemblements.

Lors du premier congrès pacifiste de juin 1919, alors qu'une minorité conduite par Ludwig Quidde réfute le traité de Versailles, le Bund Neues Vaterland et la Zentralstelle für Völkerrecht font de la question de la responsabilité un thème central.

Kurt von Tepper-Laski
Kurt von Tepper-Laski (né le 8 août 1850 à Stabelwitz (pl) - mort le 5 février 1931 à Berlin) était un officier, écrivain, sportif, journaliste et militant pacifiste allemand.

Officier dans la cavalerie, Tepper-Laski est décoré lors de la Guerre franco-allemande de 1870. Il démissionne forcé de l'armée puis s'investit dans sa passion qu'est l'équitation. Passionné également par la culture française, il plaide pour la cause franco-allemande. Très critique envers la politique de l'Empire, Tepper-Laski pense au suicide, lorsqu'il apprend que les crédits de guerre sont votés en 1914. La même année, il fonde avec d'autres l'association pacifiste Bund Neues Vaterland dont il prend la direction. En raison de ses positions contre l'Allemagne, il est accusé de haute trahison en novembre 1915. Il se prononce pour le renversement de la monarchie à l'été 1918 et la constitution d'une république démocrate-socialiste. Malade, il se retire de la politique en 1919.
Lac Acıgöl
Acıgöl (littéralement « le lac amer » en turc) est un lac de la région égéenne intérieure de la Turquie, dans un bassin endoréique à la jonction entre la province de Denizli, la province d’Afyonkarahisar et la province de Burdur.

Afyonkarahisar (province)
Afyonkarahisar est une province (il) de Turquie. Son chef-lieu se nomme également Afyonkarahisar, mais est plus connu sous le nom d’Afyon.

Les provinces voisines sont Kütahya au nord-ouest, Uşak à l’ouest, Denizli au sud-est, Burdur au sud, Isparta au sud-est, Konya à l’est et Eskişehir au nord.
Je reste
Je reste est le premier extrait de l'album Délit mineur de la chanteuse Amel Bent sorti en novembre 2011..

Écrit et composé par Benoit Poher, le chanteur du groupe Kyo, Je reste est une ballade aux accents pop, qui rappelle les productions de Ryan Tedder, qui a notamment travaillé pour Beyoncé, Leona Lewis ou B.o.B.

Kyo (groupe)
Kyo est un groupe de pop-rock français. Formé en 1994, le groupe est révélé au grand public avec les albums à succès Le Chemin en 2003 et 300 lésions en 2004. Éprouvé et en manque d'inspiration, le groupe se met en pause en 2008 avant de faire son retour en 2014 avec l'album L'Équilibre. S'ensuit leur 5e album studio Dans la peau dans un style plus electro-pop, sorti en décembre 2017. En novembre 2021, Kyo revient avec un 6e album, La Part des lions, retrouvant une ambiance plus rock. Les membres de Kyo ont participé à l'écriture ou à la composition de plusieurs chansons entre autres pour des comédies musicales (Le Roi Soleil, Cléopâtre) et pour des artistes (Jenifer, Emma Daumas, Amel Bent, Johnny Hallyday). Le 31 octobre 2025, le groupe sort son 7e album, Ultraviolent.
Kafr ad-Dik
Kafr ad-Dik, en arabe : كفر الديك, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à 9,5 kilomètres au sud-ouest de Salfit au nord de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 551 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Somethin' Else
Somethin' Else est un album de jazz de Cannonball Adderley paru en 1958 chez Blue Note. Cet album figure dans de nombreux classements d' « incontournables du jazz » (The Penguin Guide to Jazz, Arte, sélection Fnac, Jamey Aebersold (en)...)

The Penguin Guide to Jazz
The Penguin Guide to Jazz est un livre de référence contenant un répertoire encyclopédique d'enregistrements de jazz sur CD qui sont actuellement disponibles en Europe ou aux États-Unis. Il est publié depuis 1992 par l'éditeur Penguin Books et compilé par deux célèbres chroniqueurs de jazz Richard Cook (en) et Brian Morton.