hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Éthiopiques (bande dessinée)
Les Éthiopiques est une série de quatre aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent au recueil Les Celtiques :

Au nom d'Allah le miséricordieux ;

Le coup de grâce ;

Et d'autres Roméo et d'autres Juliette ;

Les hommes-léopards du Rufiji.

Elles se déroulent dans les derniers mois de l’année 1918, quand la Première Guerre mondiale se termine en Europe mais se poursuit en Afrique. À cette époque, plusieurs puissances européennes se disputent la colonisation de pays d'Afrique et de la péninsule Arabique, favorisés en cela par l'ouverture en 1869 du Canal de Suez. Ces histoires ont pour cadre le Yémen (dans la péninsule), la Somalie britannique et l’Abyssinie (dans la Corne de l'Afrique) et l'Afrique orientale allemande.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
ORP Wicher
Deux navires de la marine polonaise ont porté le nom d'ORP Wicher :

l'ORP Wicher, un destroyer lancé en 1928 et coulé en 1939 ;

l'ORP Wicher, un destroyer lancé en 1949 et retiré du service en 1975.

Portail du monde maritime

Portail de la Pologne

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Usine Renault de Cléon
L'usine Ampère de Cléon est le principal site de mécanique du groupe Renault, rattaché au constructeur automobile français Ampère. Cette usine fabrique des boîtes de vitesses et des moteurs (thermiques et électriques).

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
CBUF-FM
CBUF-FM est une station de radio publique non-commerciale canadienne francophone située à Vancouver dans la province de la Colombie-Britannique.

Elle est détenue et opérée par la Société Radio-Canada ainsi qu'il est affiliée à son réseau généraliste d'ICI Radio-Canada Première et aux chaînes de réémetteurs en Colombie-Britannique.

CBUF-FM diffuse des émissions d'informations et des émissions-débats avec ces quelques émissions musicales.

Il s'agit la première station de radio de la langue française de Radio-Canada à l'Ouest de l'Ontario, qui a été diffusé le 1er décembre 1967.

Ces studios et ces bureaux se trouvent dans le Centre de radiodiffusion régional de la CBC sur la rue Hamilton au quartier Downtown Vancouver, tandis sa tour de transmission se trouve au sommet de la montagne du Mont Seymour.

La CBUF-FM sert également l'intermédiaire d'un répéteur local à la ville de Whitehorse, la capitale du territoire canadien du Yukon.

Mont Seymour
Le mont Seymour (Mount Seymour) est une montagne de la Colombie-Britannique faisant partie des montagnes North Shore, située dans le district de North Vancouver. Il a été nommé en l'honneur de Frederick Seymour, deuxième gouverneur de la colonie de la Colombie-Britannique. Plusieurs tours de transmission de stations de radio et de télévision de Vancouver y sont situées.

Il abrite une station de ski du même nom.
Pavement intérieur du Duomo de Sienne
Le pavement du Duomo de Sienne est un des exemples les plus étendus et les plus appréciés d'un ensemble de marqueteries de marbre (opus sectile), un projet décoratif qui s'est étalé sur six siècles, du XIVe au XIXe siècle. Comme la construction de la cathédrale, l'histoire du pavement se mêle étroitement à celle de la cité et de l'école artistique siennoise. Les Siennois n'ont d'ailleurs jamais lésiné, au cours des siècles, quant aux moyens mis en œuvre, d'abord pour sa création, puis pour sa préservation. Composé de plus de soixante scènes, il est généralement recouvert, dans les zones les plus fréquentées, par des feuilles de masonite, sauf une fois par an, pendant un mois environ, entre septembre et octobre.

Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.
Ulysse (ballet)
Ulysse est une œuvre de danse contemporaine du chorégraphe français Jean-Claude Gallotta, créée en 1981 pour huit danseurs. Elle est considérée comme l'une des pièces les plus importantes de Gallotta et constitue une pierre angulaire de la nouvelle danse française qui se développe au début des années 1980,,,. Fidèle à sa volonté de revisiter ses œuvres, Jean-Claude Gallotta a rechorégraphié Ulysse à de nombreuses reprises en en proposant à ce jour quatre versions différentes tant au niveau du choix des interprètes que de la scénographie ou de la musique : Ulysse (1981), Ulysse, re-création (1993), Les Variations d'Ulysse (1995) et Cher Ulysse (2007). La version Les Variations d'Ulysse, qui est une commande de l'Opéra de Paris, est entrée au répertoire du ballet de l'Opéra de Paris en 1995 sous l'impulsion de Brigitte Lefèvre.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
The Age of Hell
The Age of Hell est le sixième album studio en date du groupe de metalcore américain Chimaira. L'album est sorti le 16 août 2011 sous le label E1 Music et c'est Chris Harris (Hatebreed, Murderdolls) qui a été choisi pour le mixage. Le morceau "Born In Blood" constitue le premier duo de Chimaira : Mark Hunter chante avec Phil Bozeman, du groupe de deathcore Whitechapel.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Bataille d'Uddevalla
La bataille d'Uddevalla est livrée le 28 août 1677 pendant la guerre de Scanie, près d'Uddevalla. Elle oppose une armée danoise à une armée suédoise et se termine par une victoire des Danois,, dirigés par Ulrik Frederik Gyldenløve. La défaite suédoise est mise sur le compte de l'inexpérience des nouvelles recrues et de l'incompétence de Magnus Gabriel De la Gardie, qui est relevé de son commandement par le roi Charles XI.

Ulrik Frederik Gyldenløve
Ulrik Frederik Gyldenløve né le 4 juin 1638 à Brême (Ligue hanséatique) et mort le 14 avril 1704 à Hambourg (Ligue hanséatique) , comte de Larvik et de Jarlsberg, fils légitimé de Frédéric III de Danemark, chevalier de l'ordre de l'Éléphant, ambassadeur en Angleterre, chancelier du royaume et gouverneur général de Norvège.
Culture du Nicaragua
La culture nicaraguayenne, ou culture du Nicaragua, pays d'Amérique centrale, façades atlantique et pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (6 200 000, estimation 2017, pour deux millions vers 1965).

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, plus connu sous le nom de Rubén Darío, né le 18 janvier 1867 à Metapa (aujourd'hui Ciudad Darío) et mort le 6 février 1916  à León, est un poète nicaraguayen. Il est le fondateur du mouvement littéraire moderniste dans la langue hispano-américaine. Le « Modernisme » débuta d'une façon définitive par la publication au Chili, en 1888, d'Azul, de Rubén Darío. Les publications postérieures de celui-ci lui valurent d'être reconnu comme le chef incontestable du nouveau mouvement. Les plus remarquables de ses œuvres sont Azul (« Bleu », en 1888 à Valparaíso, Chili), Prosas profanas (« Proses profanes », en 1896 à Buenos Aires, Argentine) et Cantos de Vida y Esperanza (« Chants de vie et d'espérance », en 1905 à Madrid, Espagne).
Henk Visser
Henk Visser  (né le 23 mars 1932 à Willemstad à Curaçao - mort le 13 novembre 2015 à Arnhem aux Pays Bas) est un athlète néerlandais, spécialiste du saut en longueur.

Le 17 septembre 1956, à Bucarest, Henk Visser établit un nouveau record d'Europe du saut en longueur avec 7,98 m, améliorant de 8 cm l'ancienne meilleure marque continentale de l'Allemand Luz Long datant de 1937.

Éliminé dès les qualifications lors des Jeux olympiques de 1952, à Helsinki, il ne participe pas à l'édition 1956 à la suite du boycott des Pays-Bas. Il obtient son meilleur résultat dans cette compétition lors des Jeux de 1960, à Rome, en se classant septième du concours avec 7,66 m.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1960
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1960 ont eu lieu du 31 août au 8 septembre 1960 au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 016 athlètes issus de 73 nations ont pris part aux 34 épreuves du programme (24 masculines et 10 féminines).

Le 800 mètres féminin fait son retour aux Jeux olympiques après 32 ans d'absence.
Darja Švajger
Darja Švajger (16 juin 1965, Maribor) est une chanteuse slovène, principalement connue hors de son pays pour avoir représenté la Slovénie à deux reprises au concours Eurovision de la chanson.

Lors de l'édition 1995, elle termine à la 7ème place avec la chanson Prisluhni Mi, puis en 1999, elle atteint la 11e place avec le titre For A Thousand Years. Sa septième place en 1995 est le meilleur classement qu'ait atteint la Slovénie lors de l'ensemble de ses participations au concours.

Concours Eurovision de la chanson 1995
Le Concours Eurovision de la chanson 1995 fut la quarantième édition du concours. Il se déroula le samedi 13 mai 1995, à Dublin, en Irlande. Il fut remporté par la Norvège, avec la chanson Nocturne, interprétée par Secret Garden. L’Espagne termina deuxième et la Suède, troisième.
Swiss
Swiss est le nom anglais équivalent au nom français suisse.

Il peut également désigner :

Swiss made désignation des produits de provenance Suisse ;

SIX Swiss Exchange, bourse de Zürich ;

Swiss Market Index (SMI), indice boursier du marché suisse ;

Swiss Films, fondation suisse, à but non lucratif, qui a pour objectif de promouvoir et aider la production et la distribution du cinéma en Suisse ;

Swiss International Air Lines, une compagnie aérienne ;

Swiss Olympic ;

Swiss Travel System ;

Swiss Life, une société d’assurance ;

Swiss Re, une société de réassurance ;

Swissinfo, plate-forme en dix langues qui traite de l’actualité suisse ;

Swiss Space Office, programme national spatial suisse ;

.swiss, un nom de domaine de premier niveau ;

Swiss Arms, une société productrice d’armes ;

Swiss Family Treehouse, cabane des Robinson ;

Swiss, localité située dans le Wisconsin aux États-Unis.

Swissinfo
Swissinfo, officiellement SWI swissinfo.ch, anciennement Service suisse des ondes courtes puis Radio Suisse Internationale, est une plateforme en dix langues qui traite de l’actualité suisse (politique, économie, culture, science, formation et démocratie directe) sous forme d’articles écrits, de photos et de fichiers audio et vidéo. Elle s’intéresse tout particulièrement aux liens politiques, économiques et culturels de la Suisse avec l’étranger.
Gaetano Reina
Gaetano Reina (italien : [ɡaeˈtaːno reˈiːna] ; né à Corleone ,Sicile, Italie , 27 septembre 1889 et mort à New York, États-Unis le 26 février 1930) est un gangster italo-américain. Il fut l’un des premiers parrains de la mafia américaine et le fondateur de ce qui est devenu, par la suite, la famille criminelle Lucchese à New York. Reina dirige cette organisation jusqu’à son assassinat, le 26 février 1930, sur ordre de Joe Masseria.

Famille Lucchese
La famille Lucchese (ou famille Tosone  avant 1953) est une organisation criminelle et une des Cinq familles mafieuses de New York, qui font elles-mêmes partie des 25 familles de la mafia américaine. Sa création remonte à 1917, mais elle fut réellement indépendante en 1931 sous Gaetano « Tommy » Gagliano puis prit le nom de famille Lucchese lorsque Tommy Lucchese succéda à Gagliano en 1953. Elle fut rivale avec les familles Gambino et Genovese durant la mi-1980. Son effectif est d'environ 100 affranchis et de 1100 associés.
Peter Jones (historien)
Peter M. Jones est professeur d’histoire de France à l'université de Birmingham. Il est un spécialiste de la Révolution française, de la France rurale, de la science et de la technologie au XVIIIe siècle, et de l'histoire de Birmingham (en) et les Midlands de l'Ouest, du XVIIIe siècle.

Jones obtient son baccalauréat à l'université de Leeds (1967-1970) et son doctorat à l'université d'Oxford (Balliol College) (1970-1973), sous la direction de Richard Cobb. Il fait de la recherche en France en tant que boursier du gouvernement français à l'université de Toulouse-Le Mirail (1971-1972).

Jones est membre du comité de rédaction de French History et d'Annales du Midi, et siège dans les comités de gestion des Archives de Soho et Revolutionaryplayers. Il est membre du jury du prix de Baluze (histoire locale européenne).

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Le Caron
Jean Le Caron de Mazencourt (1735-1809), homme politique français ;

Joseph Le Caron (1586 -1632), prêtre missionnaire français ;

Louis Le Caron (1534-1613), jurisconsulte, avocat et poète français ;

Michault le Caron, dit Taillevent (~1390-~1448), poète français ;

Serge Le Caron de Chocqueuse (1881-1965), contrôleur général des armées français.

Louis Le Caron
Louis Le Caron ou Loys Le Caron, seigneur de Canly, dit Charondas (nom qu'il s'invente et se donne pour originaire) est un jurisconsulte, poète et philosophe français, auteur notamment d'un commentaire de la Coutume de Paris.
Code de criminalité en Iran
Il n'existe pas de code pénal iranien mais un ensemble de textes réunis sous le nom de lois pénales islamiques actuellement en vigueur en Iran a qui ont été approuvées par le Majles d'Iran (parlement) le 30 juillet 1991 et ratifiées par le Conseil de discernement le 28 novembre 1991.

Ces lois sont divisées en :
- Code de criminalité islamique (rédigé durant la révolution islamique et basé sur la charia et servant de base législative)
- Lois pénales votées par le parlement iranien, le Majlis
- Code de procédure pénale permettant l'application des lois pénales

Conseil des gardiens de la Constitution
Le Conseil des gardiens de la Constitution iranien (en persan : شورای نگهبان قانون اساسی, shorā-ye negahbān-e qānun-e assāssi) est un organe iranien cumulant les fonctions de Conseil constitutionnel et de Commission électorale.
Femme d'Alger
Femme d'Alger – ou Odalisque – est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1870. Cette huile sur toile de format horizontal représente une jeune femme vêtue à l'orientale allongée contre un coussin blanc dans un intérieur décoré. Son modèle est Lise Tréhot, qui figure ici en odalisque algéroise. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1870 à Paris, l'œuvre passe ensuite entre les mains de Paul Rosenberg. Léguée en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Paul Rosenberg (galeriste)
Paul Rosenberg (29 décembre 1881 à Paris - 29 juin 1959 à Neuilly-sur-Seine) est un marchand d'art et un galeriste, célèbre pour avoir représenté Braque, Picasso et Matisse, en parallèle et parfois en concurrence avec le grand découvreur Daniel-Henry Kahnweiler. Il est le grand-père maternel de la journaliste Anne Sinclair.
All Out (2023)
All Out (2023) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine All Elite Wrestling. L'événement a eu lieu le 3 septembre 2023 au United Center à Chicago (Illinois). Il s'agit de la cinquième édition de All Out.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Tara Polar Station
Tara Polar Station, est un navire français hybride destiné à la recherche scientifique en Arctique. De conception unique, à mi-chemin entre un navire océanographique et une station polaire dérivante, Tara Polar Station est conçue pour s'installer sur la banquise arctique et accueillir une équipe scientifique pouvant compter jusqu'à dix-huit personnes. La première expédition est prévue en 2026.

Rosette (océanographie)
En océanographie, une rosette  (ou rosette de prélèvement) est un barillet portant des bouteilles de prélèvement, (bouteilles de Niskin) qui peuvent être déclenchées de la surface. Ceci permet le prélèvement d'eau à des profondeurs choisies, et éventuellement le déclenchement de systèmes de mesure in situ dont les données peuvent être utilisées pour calibrer ou étalonner les mesures en continu d'une bathysonde fixée sur la même rosette (par exemple, des thermomètres à retournement).
Télévision numérique terrestre en Suisse
La télévision numérique terrestre ou TNT sur le territoire suisse désigne une offre nationale, régionale ou locale de télédiffusion à la norme Digital Video Broadcasting. Ses premières émissions sont réalisées en 2003 et 2004 et l'arrêt de sa diffusion en tant que « service public universel » date de 2019. Toutefois, la télédiffusion régionale numérique est maintenue, à l'initiative de sociétés et opérateurs privés.

Chasseral
Le Chasseral est un sommet du massif du Jura suisse dans le canton de Berne, culminant à 1 607 mètres d'altitude. C'est le quatrième plus haut sommet du Jura suisse, 40 cm plus bas que le Chasseron. C'est le sommet de plus de 1 600 mètres le plus septentrional du Jura.

Point panoramique remarquable, il offre une vue s'étendant jusqu'au Plateau suisse, aux Alpes (du Säntis au mont Blanc), à la chaîne du Jura, une partie de la Franche-Comté, la plaine d'Alsace, les Vosges et de la Forêt-Noire.

Depuis novembre 2022, la région du Jura bernois adopte comme slogan « Grand Chasseral », en référence à son plus haut sommet.
Immeuble des Postes et Télégraphes du Costa Rica
L'immeuble des Postes et Télégraphes du Costa Rica (Edificio de Correos y Telégrafos de Costa Rica en espagnol) est un des bâtiments historiques les plus importants de la ville de San José ainsi que le siège social de La Poste du Costa Rica (Correos de Costa Rica en espagnol) qui abrite aussi le Musée des Postes, Télégraphie et Philatélie du Costa Rica.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
Alexandre Ier (pape)
Alexandre Ier est le sixième évêque de Rome, de 105 à 115, et le cinquième successeur de saint Pierre selon la tradition catholique.

Il est considéré comme saint par les Églises catholique et orthodoxes. Il est fêté le 3 mai ou le 16 mars dans certaines Églises d'Orient.

Liber pontificalis
Le Liber pontificalis (« Livre pontifical ») est un catalogue chronologique de tous les papes et évêques de Rome, compilé à Rome dans des milieux proches de la curie à partir du VIe siècle et qui s'arrête au IXe siècle. C'est une source de l’histoire du haut Moyen Âge ; ses données doivent être reçues avec prudence, surtout pour la période antérieure à sa première rédaction qui reflète surtout l'état des connaissances de ceux qui l'ont écrit.