hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seaboard Coast Line Railroad
Le Seaboard Coast Line Railroad (sigle AAR: SCL) était un chemin de fer américain de classe I, issu de la fusion du Seaboard Air Line Railroad et de l'Atlantic Coast Line Railroad. Il opéra de 1967 à 1982 entre la Virginie et la Floride, avant de fusionner la plupart des compagnies du Family Lines System pour constituer le Seaboard System Railroad.

Association of American Railroads
L’Association of American Railroads (abrégée AAR que l'on peut traduire par Association des chemins de fer américains) est un regroupement des principales compagnies ferroviaires d'Amérique du Nord (Canada, États-Unis, Mexique). Il s'agit d'une certaine manière du pendant nord-américain de l'Union internationale des chemins de fer (UIC) européenne.
François Bréda
François Bréda, né le 20 février 1956 à Deva en Roumanie et mort le 16 mai 2018 à Cluj en Roumanie, est un essayiste et critique littéraire, poète, traducteur, théâtrologue, rédacteur et dramaturge roumain naturalisé français.

Il est spécialiste en théorie et en histoire du théâtre antique.

Théorie
Une théorie (du grec theoria, « contempler, observer, examiner ») est un ensemble cohérent de principes, de règles et de lois visant à décrire un ensemble de faits, induites par l'accumulation d'observations et d'expérimentations ou, dans le cas des mathématiques, déduites d'une base axiomatique donnée (théorie des matrices, des torseurs, des probabilités). Dans le langage courant, le terme « théorie » est également utilisé par expansion pour désigner une idée ou une connaissance spéculative, souvent basée sur des observations ou expériences personnelles du locuteur.

Dans le domaine scientifique, une théorie doit respecter plusieurs critères, tels que la correspondance entre les principes théoriques et les phénomènes observés, la possibilité de réaliser des prédictions ou encore la compatibilité avec les nouvelles découvertes scientifiques. Celle-ci peut avoir besoin d'être corrigée, nuancée voire réinterprétée au fil de l'évolution des connaissances scientifiques.
Monts Qilian
Les monts Qilian (chinois simplifié : 祁连山 ; chinois traditionnel : 祁連山 ; pinyin : qílián shān ; monguor : Chileb), anciennement monts Richthofen du nom d'un géographe allemand, sont une chaîne de montagnes de la cordillère du Kunlun, située au Nord-Est de la province chinoise du Qinghai et bordant le Sud-Ouest de province du Gansu.

Monguor
Le monguor (chinois : 蒙古尔 ; pinyin : Měnggǔěr, terme dérivé du terme mongol) ou tu (chinois : 土族语 ; pinyin : tǔzúyǔ ; litt. « langue de la nationalité Tu ») est une langue mongole orientale, parlées dans l'Est de la province du Qinghai et dans le Gansu, en Chine, par 152 000 Tus (ou Monguors). Elle comporte plusieurs dialectes, dont le Mongghul, parlé dans le Xian autonome tu de Huzhu sur lequel les Tibétains de l'Amdo ont exercé une influence linguistique forte.
Curtis Lofton
Curtis Lofton, né le 9 juin 1986 à Kingfisher (Oklahoma), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université d'Oklahoma, il joua pour les Oklahoma Sooners.

Il fut drafté en 2008 à la 37e place (deuxième tour) par les Falcons d'Atlanta. En 2012, il rejoint les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division 2017-2018
La 2. Frauen-Bundesliga 2017-2018 est la 14e édition du championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division et la dernière avec deux groupes, à partir de la saison 2018-2019 le deuxième niveau du championnat féminin aura une poule unique de 14 équipes.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Julius Curtius
Julius Curtius est un homme politique allemand, né le 7 février 1877 à Duisbourg (Province de Rhénanie) et mort le 10 novembre 1948 à Heidelberg (zone d'occupation américaine en Allemagne).

Membre du Parti populaire allemand (DVP), il est ministre de l'Économie entre 1926 et 1929 puis ministre des Affaires étrangères entre 1929 et 1931.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Héda Frost-Ducoulombier
Héda Frost-Ducoulombier est une nageuse française née le 15 septembre 1936 à Alger.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1956, terminant septième de la finale du 400 mètres nage libre, et aux Jeux olympiques d'été de 1960.

Elle a été championne de France de natation sur 100 mètres nage libre en 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, à l'hiver 1961 et à l'été 1962, sur 400 mètres nage libre en 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, à l'hiver 1961 et à l'été 1961 et sur 200 mètres nage libre à l'hiver 1961 et à l'été 1962.

Elle est devenue ensuite entraîneur, en particulier de la nageuse limougeaude Claude Mandonnaud licenciée à ASPTT Limoges Recordwoman de titres avant d'être battue par Laure Manaudou dans les années 2000,.

ASPTT Limoges
L’ASPTT Limoges est un club omnisports de Limoges fondée en 1941 par Aimé Tricard. L'association sportive comporte plusieurs sections sportives que ce soit dans les sports individuels ou collectifs. Il fait partie des clubs omnisports les plus importants et les plus reconnus de la région Nouvelle-Aquitaine au même titre que les Girondins de Bordeaux, le Sport athlétique mérignacais, le Stade poitevin, le Stade montois, l'Aviron bayonnais et la Section paloise.
Nicholas Kaldor
Nicholas Kaldor est un économiste britannique, né le 12 mai 1908 à Budapest (Hongrie) et décédé le 30 septembre 1986 à Papworth Everard dans le Cambridgeshire (Royaume-Uni). Il est l'un des principaux auteurs du courant post-keynésien, théoricien des cycles économiques et conseiller de plusieurs gouvernements travaillistes au Royaume-Uni et dans d'autres pays. Polémiste de talent, il se distingue également par sa critique virulente de la synthèse néoclassique, puis de la « contre-révolution » monétariste et de son application au Royaume-Uni sous les gouvernements de Margaret Thatcher.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
Igorrr
Igorrr, de son vrai nom Gautier Serre, est un musicien compositeur producteur français. Il mélange de nombreux genres musicaux, aussi disparates que le black metal, le death metal, la musique baroque, le breakcore, ou encore le trip hop pour en faire une œuvre unique.

Sa discographie se compose de cinq albums studios dont le dernier, Amen, est sorti en 2025, ainsi que de plusieurs démos et EP.

Gautier Serre fait également partie du groupe Corpo-Mente et précédemment Whourkr. Igorrr se produit sur scène sous forme d'un groupe composé de deux vocalistes, Marthe Alexandre et JB Le Bail, ainsi que du batteur Rémi Sérafino et du guitariste Martyn Clément.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Venancio Pérez
Venancio Pérez, surnommé Venancio, né le 22 avril 1921 à Sestao en Espagne et mort le 28 novembre 1994 à Saint-Sébastien, est un footballeur international espagnol qui occupe essentiellement le poste d'intérieur droit. Évoluant durant sa carrière dans des clubs basques, il dispute la Primera División lors de son passage à l'Athletic Bilbao, un club dont il fait partie de la « segunda delantera histórica ». Il compte 11 sélections et quatre buts avec l'équipe d'Espagne.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Igor Oulanov
Igor Sergueïevitch Oulanov - en russe : Игорь Сергеевич Уланов et en anglais : Igor Ulanov (né le 1er octobre 1969 à Krasnokamsk en Union soviétique) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de défenseur.

1969 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1969, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album
I Am the Dance Commander + I Command You to Dance: The Remix Album est le premier album de remix de la chanteuse américaine Kesha sorti le 18 mars 2011. L'album contient neuf remixes, incluant des collaborations avec André 3000 et 3OH!3, et une piste enregistrée en live, Fuck Him He's a DJ. L'album est composé de genres électronique et dance-pop.

Dance-pop
La dance-pop est un genre de musique pop orienté dance. Parmi les représentants les plus populaires de ce genre se trouvent  Madonna, Bananarama, Kylie Minogue, Mylène Farmer, et Paula Abdul, dans les années 1980, Spice Girls, Britney Spears, Cher et Hilary Duff dans les années 1990, et 2000, les chanteuses Lady Gaga ou Rihanna en 2010, puis Rina Sawayama, Ava Max, Jessie Ware et Dua Lipa en 2020.
Affaire Servin-Casanova
L'« affaire Servin-Casanova » est le nom donné à la procédure d'exclusion engagée en février 1961 par la direction du Parti communiste français contre certains de ses responsables, particulièrement Marcel Servin et Laurent Casanova, accusés de « révisionnisme ».

Révisionnisme (marxisme)
Au sein du mouvement marxiste, le terme « révisionnisme » est utilisé pour désigner des idées, principes, théories ou courants opérant une révision significative des fondamentaux du marxisme.

Ce terme a été utilisé pour qualifier la position de courants qui prétendaient remettre en cause certaines des thèses révolutionnaires du marxisme, ou plus tard qui s'écartaient de l'orthodoxie « marxiste-léniniste ». Il est le plus souvent utilisé par les personnes qui considèrent que de telles révisions constituent en fait un abandon ou une trahison de la pensée marxiste. Par conséquent le terme « révisionnisme » est souvent utilisé de manière péjorative.
¡Ay, Carmela!
¡Ay, Carmela! est un titre notamment porté par :

¡Ay, Carmela!, un refrain et un des titres d'une chanson populaire de la Guerre d'Espagne (1808-1938) ;

¡Ay, Carmela!, une pièce de théâtre de José Sanchis Sinisterra présentée en 1987 ;

¡Ay, Carmela!, un film de Carlos Saura sorti en 1990.

¡Ay, Carmela! (film)
¡Ay, Carmela! est initialement une pièce de théâtre de José Sanchis Sinisterra, devenue un film italo-espagnol réalisé par Carlos Saura, sorti en 1990.

Une version restaurée du film sort le 30 mars 2022.
Rose Laurens
Rose Laurens, de son vrai nom Rose Podwojny, née le 4 mars 1951 à Paris et morte le 29 avril 2018 dans la même ville, est une auteure-compositrice-interprète française d'ascendance en partie polonaise et de confession juive.

Première interprète du rôle de Fantine en 1980 dans la comédie musicale Les Misérables d'Alain Boublil, Claude-Michel Schönberg et Jean-Marc Natel d'après l'œuvre de Victor Hugo, elle est célèbre pour la chanson Africa, succès de 1982.

Les Misérables
Les Misérables est un roman de Victor Hugo publié en 1862, l’un des plus vastes et des plus notables de la littérature du XIXe siècle.

Il décrit la vie de pauvres gens dans Paris et la France provinciale du premier tiers du XIXe siècle, l’auteur s'attachant plus particulièrement au destin du bagnard Jean Valjean ; il a donné lieu à de nombreuses adaptations, au cinéma et sur d’autres supports.

C'est un roman historique, social et philosophique dans lequel on retrouve les idéaux du romantisme et ceux de Victor Hugo concernant la nature humaine. La préface résume clairement les intentions de l'auteur : « Tant que les trois problèmes du siècle, la dégradation de l’homme par le prolétariat, la déchéance de la femme par la faim, l'atrophie de l'enfant par la nuit, ne seront pas résolus ; en d’autres termes, et à un point de vue plus étendu encore, tant qu’il y aura sur la terre ignorance et misère, des livres de la nature de celui-ci pourront ne pas être inutiles ».
Benzothioxanthène imide
Le benzothioxanthène imide (BTI) est un colorant jaune de la famille des rylènes (en). C'est un composé aromatique polycyclique de formule C23H18NO2S, comprenant notamment un groupe imide et un hétérocycle soufré (thiopyrane/thioxanthène). Il est connu pour ses propriétés optiques, luminescence et fluorescence, dues aux transitions électroniques avec les orbitales . On les retrouve ainsi dans différentes utilisations, comme la thérapie photodynamique, la fabrication de dispositifs OLED, ou la fabrication de cellules photovoltaïques organiques,,.

Dibrome
Le dibrome (Br2) est une molécule composée de deux atomes de brome. C'est l'unique forme moléculaire (allotrope) de l'élément brome.

Le dibrome est un liquide rouge très volatil. Il est très toxique par inhalation et provoque de graves brûlures. Les vapeurs attaquent les muqueuses, la peau et le système respiratoire. Sa solution aqueuse s'appelle  « l'eau de brome », qui est beaucoup moins nocive.
Williams FW08
La Williams FW08 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Williams F1 Team lors du championnat du monde de Formule 1 1982, dès la cinquième manche en Belgique afin de remplacer la Williams FW07C. Elle est pilotée par l'Irlandais Derek Daly, en provenance de Theodore Racing et le Finlandais Keke Rosberg, transfuge de Fittipaldi Automotive.

Cette FW08, équipée d'un moteur V8 Ford-Cosworth atmosphérique, permet à Rosberg de remporter le championnat du monde face aux moteurs turbocompressés, bien que Williams doive s'incliner au championnat des constructeurs.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
USS Independence
Sept navires de l'US Navy on porté le nom d'USS Independence :

l'USS Independence (brigantin, 1776), un brigantin lancé en 1776 à Kingston (Massachusetts). Il sert dans la marine d'État du Massachusetts jusqu'à sa capture par la Royal Navy en 1777 ;

l'USS Independence (sloop, 1776), un sloop en service de 1776 à 1778 ;

l'USS Independence (1814), le premier navire de ligne de la Navy, lancé en 1814. Utilisé comme navire de réception jusqu'en 1912, il est démoli en 1915 ;

l'USS Independence (SP-3676), un bateau à vapeur en service de 1918 à 1919. Renommé Neville, il reprend du service pendant la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Independence (CVL-22), un porte-avions léger de la classe du même nom lancé en 1942. Retiré du service en 1946, il est coulé durant un test d'armement en 1951 ;

l'USS Independence (CV-62), un porte-avions de classe Forrestal en service de 1959 à 1998 ;

l'USS Independence (LCS-2), un Littoral combat ship entré en service en janvier 2010.

Classe Independence (porte-avions)
La classe Independence est une série de neuf porte-avions légers américains produits en urgence pendant la Seconde Guerre mondiale en transformant des croiseurs légers de la classe Cleveland en cours de construction.

Les autres navires composant la classe (sister-ships) sont le Princeton, le  Belleau Wood, le Cowpens, le Monterey, le Langley, le Cabot, le Bataan et le San Jacinto.
Le Parc (album)
Le Parc est un album du groupe Tangerine Dream sorti en 1985. Chacun des 9 titres est inspiré d'un parc ou jardin public connu.

Le morceau Le Parc a été utilisé comme générique pour la série télévisée américaine Tonnerre mécanique (Street Hawk). Une vidéo a été produite pour Tiergarten. Le morceau Central Park a été utilisé comme thème d'ouverture du film Diamond Ninja Force réalisé par Godfrey Ho.

Christopher Franke
Christopher Franke, de son nom de naissance, Christoph Franke, né le 6 avril 1953 à Berlin, est un musicien et compositeur allemand.

Il a été membre du groupe de musique électronique allemand Tangerine Dream avec Edgar Froese et (entre autres) Peter Baumann de 1970 à 1988. Jouant de la batterie à l'origine, il se tourne vers le synthétiseur lorsque le groupe s'éloigne du rock psychédélique.

Après son départ du groupe, il fonde le label Sonic Images et, en 1991, l'Orchestre symphonique du film de Berlin, qui utilise équitablement instruments acoustiques et électroniques. En 1991 également, il s'installe à Los Angeles pour travailler sur des musiques de nombreux films et séries télévisées. Il a composé et dirigé avec son orchestre symphonique la quasi-totalité de la bande originale des cinq saisons et téléfilms de Babylon 5.

Parmi ses œuvres, l'album Perry Rhodan Pax Terra est inspiré des récits de science-fiction de la série de livres allemands autour du personnage Perry Rhodan.
Paul Neubauer
L'altiste Paul Neubauer (né le 17 octobre 1962) a été le plus jeune premier instrumentiste de l'Orchestre philharmonique de New York, phalange qu'il a rejoint en 1984 à l'âge de 21 ans. Il enseigne à la Juilliard School et se produit avec la Chamber Music Society of Lincoln Center. Il parcourt le monde comme concertiste et a gagné de nombreux concours.

Altiste
En musique, un ou une altiste est un musicien interprète instrumentiste qui joue de l'alto.

Un alto est un peu plus grand qu'un violon. Sa caisse de résonance est plus grande et il produit un son plus grave.
Concile de Chalon (650)
Le concile de Chalon s'est tenu sous le règne du roi Clovis II, dans la basilique de Saint-Vincent à Chalon-sur-Saône, et se déroule un 24 octobre, vers 647 et 653, peut-être l'année 650, en présence de 38 évêques, 5 abbés et un archidiacre. Il réglemente entre autres la traite des esclaves.

Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.
Anselme de San Saba
Anselme de San Saba ou le Jeune (mort le 3 janvier 1148) est un ecclésiastique valdôtain qui fut abbé de San Saba à Rome, légat apostolique en Angleterre en 1115, abbé de Bury St Edmunds de 1121 à 1148 et enfin évêque élu de Londres de 1136 à 1138.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.