hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ollovico
Ollovico est un roi du peuple celte des Nitiobroges (ou Nitiobriges), peuple dont le territoire est approximativement localisé dans l'actuel département de Lot-et-Garonne. Il nous est connu par une mention de Jules César, dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules (Livre VII, 31).

Commentaires sur la guerre des Gaules
Les Commentaires sur la guerre des Gaules (en latin : Commentarii de Bello Gallico), ou simplement La Guerre des Gaules (Bellum Gallicum ou De Bello Gallico), constituent un ouvrage d'histoire en sept livres où Jules César raconte sa victorieuse guerre des Gaules (58-52 av. J.-C.) ; ils sont complétés par un huitième livre, écrit plus tard par Aulus Hirtius. Les Commentaires sont composés de notes rédigées au fil de la guerre, à la troisième personne du singulier, dans lesquelles César relate ses opérations militaires. Pour une bonne part, il s'agit de la collation des rapports qu'il rédige – en partie avec ses lieutenants – à l'intention du Sénat qui surveille l'activité des proconsuls tels que César. Les dates et conditions de publication de l'œuvre font débat : une publication unique après la défaite de Vercingétorix, ou bien sous forme de lettres parues séparément, ou encore une publication en trois fois.
Concours d'hélicoptères à propulsion humaine Igor I. Sikorsky
La compétition d'hélicoptères à propulsion humaine Igor I. Sikorsky est créée en 1980 par l'American Helicopter Society (AHS) International. Le prix AHS Sikorsky est décerné au premier hélicoptère à propulsion humaine (HPH) répondant à un ensemble d'exigences de vol extrêmement difficiles. En résumé, les exigences pour remporter le prix AHS Sikorsky comprenaient une durée de vol de 60 secondes et l'atteinte d'une altitude de 3 mètres, avec le point central de l'avion planant au-dessus d'un carré de 10 x 10 mètres.

En 2013, 33 ans après la création du concours, le prix est officiellement déclaré remporté lorsque l'hélicoptère à propulsion humaine Atlas d'AeroVelo effectue un vol répondant à toutes les exigences du concours international AHS et reçoit le prix de 250 000 $.

Dans l'histoire du concours, des dizaines d'équipes ont conçu et construit des hélicoptères à propulsion humaine, même si peu d'entre elles ont réussi à voler.

Université d'État polytechnique de Californie
L'université d'État polytechnique de Californie, abrégée familièrement Cal Poly San Luis Obispo, est une université publique californienne située près de San Luis Obispo. Cal Poly fait partie des 23 campus de l'université d'État de Californie et est l'université la plus étendue en surface de l'État. 
L'université permet de suivre un grand nombre de cursus grâce à ses 7 spécialités, mais elle est surtout connue pour ses cursus d'ingénieurs, d'agriculture, d'architecture, d'économie et d'arts graphiques. On compte actuellement 117 000 anciens élèves de Cal Poly et les effectifs de l'année 2006-2007 s'élevaient à 17 777 étudiants,.
Mélody Vilbert
Mélody Vilbert, née le 6 octobre 1976 à Toulouse, est une reine de beauté, animatrice de télévision, comédienne et chroniqueuse française.

Elle a été élue Miss France 1995 à 18 ans, après avoir été élue Miss Aquitaine 1994. Elle est la 65e Miss France.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Nobuya Katō
Nobuya Katō (加藤 修也, Katō Nobuya), né le 16 avril 1995, est un athlète japonais, spécialiste du 400 m.

Son meilleur temps est de 45 s 69 obtenu à Fukuroi le 2 novembre 2013. Il remporte le titre du relais 4 x 400 m lors des Jeux asiatiques de 2014. Il avait remporté la médaille d'argent lors des Championnats du monde juniors à Eugene (Oregon) en 46 s 17, derrière Machel Cedenio.
Le 25 juin 2016, il porte son record à 45 s 71 à Nagoya.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Ivan Mráz
Ivan Mráz, né le 24 mai 1941 à Levoča et mort le 18 mai 2024, est un footballeur puis entraîneur tchécoslovaque. Il joue au poste d'attaquant de la fin des années 1950 au début des années 1970.

Après des débuts au Slovan Bratislava, il joue au Sparta Prague avec qui il remporte le championnat de Tchécoslovaquie en 1965, au Dukla Prague et enfin au MVV Maastricht.

Il compte quatre sélections pour cinq buts inscrits en équipe nationale. Il remporte  la médaille d'argent avec la Tchécoslovaquie olympique aux Jeux olympiques d'été de 1964.

Devenu entraîneur, il dirige pendant une saison le Sparta Prague, puis entraîne les équipes costariciennes du LD Alajuelense ainsi que la sélection nationale du Costa Rica. Son dernier poste est occupé en 2011 avec l'UCR.

Coupe de Tchécoslovaquie de football
La coupe de Tchécoslovaquie de football est une compétition qui avait lieu annuellement de la saison 1960-61 à la saison 1992-93.

À partir de la saison 1969-70, elle opposa les vainqueurs des coupes tchèque et slovaque, épreuves qui la remplacèrent à la dissolution de la Tchécoslovaquie.
Groupe D des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2026
Le groupe D de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2026 comprend quatre équipes : la France, l'Ukraine, l'Islande et l'Azerbaïdjan. Les équipes s'affrontent à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La France, vainqueure du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde de football 2026, tandis que l'Ukraine, deuxième, dispute les barrages.

Bradley Barcola
Bradley Barcola, né le 2 septembre 2002 à Lyon, est un footballeur international français, qui évolue au poste d'ailier gauche au Paris Saint-Germain.

Formé à l'Olympique lyonnais où il découvre le monde professionnel, il rejoint ensuite le Paris Saint-Germain avec qui il remporte ses premiers titres notamment deux titres de champion de France et une Ligue des champions.

Sélectionné en équipe de France depuis 2024, il est sélectionné pour participer à l'Euro 2024. Le 6 septembre 2024, il marque son premier but avec l'Équipe de France contre l'Italie, après 13 secondes de jeu, ce qui représente le but le plus rapide de l'histoire de l'Équipe de France.
Museo Civico
Museo Civico Ala Ponzone

Museo civico Amedeo Lia

Museo civico di storia naturale de Gênes

Museo Civico (Gubbio)

Museo Civico di Storia Naturale de Milan

Museo Civico di Montepulciano

Museo Civico (Padoue)

Museo civico archeologico (Pitigliano)

Museo civico archeologico (Portoferraio)

Museo civico Raffaele Marrocco

Museo Civico di Sansepolcro

Museo Civico (Sienne)

Museo Civico (Sienne)
Le Museo Civico est l'un des musées de la ville de Sienne en Toscane (Italie). Il est installé dans les étages supérieurs du Palazzo Pubblico, édifice civil emblématique de la ville situé dans le bas de la Piazza del Campo, la place centrale de Sienne qui accueille deux fois par an le Palio.
Saison 3 de Desperate Housewives
Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison du feuilleton télévisé Desperate Housewives.

La saison 3 diffère de la saison précédente par ses intrigues beaucoup plus retorses et sa reconcentration sur les personnages principaux. L'actrice interprétant le personnage de Bree, Marcia Cross ayant été enceinte et alitée, elle ne pouvait se rendre sur le plateau de tournage. Elle n'apparait donc pas de l'épisode 16 à l'épisode 22 inclus.

Zach Young
Zachary « Zach » Young  est le nom d’un personnage fictif du feuilleton Desperate Housewives, interprété par Cody Kasch.

Zach est le fils  mentalement dérangé de Paul Young et Mary Alice Young. Amoureux de Julie Mayer, qui le repousse gentiment lors de la première saison, il parvient à la convaincre de l’héberger dans sa chambre, après sa fuite d’un centre de réhabilitation juvénile.
Superintendent's Residence (Arizona)
La Superintendent's Residence est un bâtiment américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona.

Dessiné par Daniel Ray Hull dans un style qui croise celui d'un chalet suisse et l'architecture rustique du National Park Service alors à peine émergente, il est construit en 1921 pour servir de premier siège au parc national du Grand Canyon, ce qui lui vaut d'être également appelé First Administration Building. Il est ensuite agrandi et transformé en lieu d'habitation en 1931, mais il conserve alors son style caractéristique.

La maison est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974. Elle constitue par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Pérama (Réthymnon)
Pérama, en grec moderne : Πέραμα, est un village du dème de Mylopótamos, dont il est le siège, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pérama compte 1 545 habitants. Il est situé à une altitude de 75 m et à 24 km de Réthymnon.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Deniece Williams
Deniece Williams née June Deniece Chandler le 3 juin 1951 à Gary dans l'Indiana (États-Unis) est une chanteuse évangélique de musique soul, rhythm and blues, gospel, disco, pop, compositrice et productrice américaine.

Elle a remporté quatre Grammy Awards pour treize nominations au total.
Elle a une voix de soprano couvrant quatre octaves.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Michel-Pierre Hamelet
Michel-Pierre Hamelet, né à La Ciotat le 9 février 1908 et mort à Verrières-le-Buisson le 18 septembre 2000, est un journaliste français du XXe siècle.

Michel-Pierre Hamelet (ou Michel-P. Hamelet) est le pseudonyme principal de Marius (ou Mario) Daniel. Il est aussi connu sous le pseudonyme de Pierre Forest dans les années 1930 et sous l'Occupation.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
La Chute de Trantor
La Chute de Trantor (titre original : Trantor Falls) est une nouvelle de science-fiction écrite par Harry Turtledove et publiée en 1989, où l'auteur reprend l'univers développé par Isaac Asimov dans son Cycle de Fondation. La nouvelle a vocation à compléter le roman Fondation, considéré du point de vue de la Seconde Fondation, l'auteur imaginant comment celle-ci a réagi face aux Seigneurs de la guerre issus des confins de la galaxie.

La nouvelle fait partie de l'anthologie Les Fils de Fondation présentée par Martin H. Greenberg.

Martin H. Greenberg
Martin Harry Greenberg, né le 1er mars 1941 à South Beach en Floride et mort le 25 juin 2011  à Green Bay dans le comté de Brown, au Wisconsin, est un professeur d'université, un éditeur et un écrivain américain spécialisé dans les littératures de l'imaginaire.

Il est notamment connu pour diverses anthologies qu'il contribue à composer, et pour avoir fondé la maison d'édition Tekno Books et été cofondateur de la chaîne de télévision américaine SyFy.
Sarah Robertson (hockey sur gazon)
Sarah Robertson, née le 27 septembre 1993 à Melrose en Écosse, est une joueuse internationale écossaise de hockey sur gazon qui joue comme milieu de terrain ou attaquant pour l'Écosse et la Grande-Bretagne.

Elle joue au hockey de club dans la Premier Division pour le Hampstead & Westminster. Robertson a également joué pour les clubs de hockey féminin de l'université d'Édimbourg, KHC Dragons en Belgique et Holcombe. Elle a fait ses débuts internationaux seniors pour l'Écosse en 2012 et ses débuts internationaux pour la Grande-Bretagne en 2015. Elle a représenté l'Écosse aux Jeux du Commonwealth de 2014 et aux Jeux du Commonwealth de 2018.

Équipe d'Écosse féminine de hockey sur gazon
L'Équipe d'Écosse féminine de hockey sur gazon représente l'Écosse dans le hockey sur gazon féminin international à l'exception des Jeux olympiques lorsque les joueuses écossaises sont éligibles pour jouer pour l'équipe de Grande-Bretagne féminine de hockey sur gazon telle que sélectionnée. Les principaux objectifs du pays, tels que définis par Scottish Hockey, l'instance dirigeante nationale d'Écosse pour le hockey, sont les championnats d'Europe, la Ligue mondiale et les Jeux du Commonwealth. En novembre 2015, elle est classée 17e nation mondiale.
Zippuli
La zippula (pluriel zippuli) est une spécialité culinaire italienne typique de la région de Calabre (en particulier des provinces de Reggio de Calabre, Catanzaro et Vibo Valentia) qui est préparé à Noël, mais aussi lors de nombreuses fêtes estivales du pays. La zippula peut être préparée avec ou sans anchois. Le nom vient du bas latin zippula, qui désigne un bonbon à base de pâte et de miel. Il est préparé avec de la pomme de terre, de la farine, du sel, de la levure de bière et de l'eau.

À ne pas confondre avec la zeppola calabraise, qui est sucrée.

Engraulidae
Les anchois (nom masculin) ou engraulidés (Engraulidae) forment une famille de poissons dont de nombreuses espèces sont consommées par l'homme et les animaux marins.

On les rencontre dans les océans Atlantique, Indien et Pacifique, principalement près des côtes et dans les estuaires.
Nokia E52
Le Nokia E52 est un smartphone de la gamme Nokia Série E. Il s'agit d'un appareil avec Symbian OS 9.3 comportant un écran de 240 × 320. Il est disponible en aluminium gris métal, aluminium or et d'or. Il est livré avec une carte mémoire microSD de 1 Go, mais il supporte les cartes MicroSD jusqu'à 16 Go de mémoire. Il a également 60 Mo de mémoire utilisateur libre. Il s'agit d'une mise à jour de Nokia E51 modèle de succès. Il a été libéré en même temps que Nokia E55, qui est physiquement et fonctionnellement identiques, sauf pour le clavier T9 traditionnel par opposition à QWERTY compact clavier du E55.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Triangle (Virginie)
Triangle est un lieu désigné par le recensement (census-designated place - CDP) dans le comté de Prince William, en Virginie, aux États-Unis. Sa population était de 8 188 habitants au recensement de 2010. Il est délimité au sud par la Base du corps des Marines de Quantico (Marine Corps Base Quantico,) qui entoure la ville de Quantico.

Marine Corps Base Quantico
Le Marine Corps Base Quantico est une base, fondée en 1917, de l’United States Marine Corps située à Quantico (Virginie) aux États-Unis. Elle y accueille notamment l'école de formation des agents du FBI - FBI Academy-  et le principal centre d'entraînement de la DEA, mais aussi le siège du Naval Criminal Investigative Service depuis 2011.
George Marston (homme politique)
George White Marston, né le 22 octobre 1850 à Fort Atkinson et mort le 31 mai 1946, est un homme politique, chef d'entreprise et philanthrope américain.

Marston a notamment laissé son empreinte sur San Diego, étant impliqué dans la création du parc Balboa, du réseau de la San Diego Public Library et du parc du Presidio de San Diego.

San Diego Public Library
La San Diego Public Library (« Bibliothèque publique de San Diego ») est le système de bibliothèques publiques desservant la ville de San Diego, en Californie.

La principale bibliothèque de la San Diego Public Library est la San Diego Central Library.
Produit tensoriel de deux modules
Le produit tensoriel de deux modules est une construction en théorie des modules qui, à deux modules sur un même anneau commutatif unifère A, assigne un module. Le produit tensoriel est très important dans les domaines de l'analyse fonctionnelle, de la topologie algébrique et de la géométrie algébrique. Le produit tensoriel permet en outre de ramener l'étude d'applications bilinéaires ou multilinéaires à des applications linéaires.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Paradela
Paradela est un nom de lieu notamment porté  par :

Paradela, municipalité de la province de Lugo (Espagne) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Barcelos (Portugal) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Chaves (Portugal) ;

Paradela, paroisse de la municipalité de Mogadouro (Portugal) ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Miranda do Douro (Portugal), intégrée à Ifanes e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Montalegre (Portugal), intégrée à Paradela, Contim e Fiães ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Penacova (Portugal), intégrée à Friúmes e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Sever do Vouga (Portugal), intégrée à Cedrim e Paradela ;

Paradela, ancienne paroisse de la municipalité de Tabuaço (Portugal), intégrée à Paradela e Granjinha.

Paradela (Espagne)
Paradela est un municipio de la comarque de Sarria, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio ; mais ce n'est pas le nom du chef-lieu du municipio qui se trouve dans la localité de Pacios.

Ce municipio est traversé sur 7,3 km par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités de Ferreiros, Mirallos, A Pena, O Couto, As Rozas, Moimentos, Mercadoiro, Moutras, A Parrocha et Vilachá ; l'itinéraire ne passe pas par Pacios, le chef-lieu du municipio.
ModelSim
ModelSim est un outil de Mentor Graphics. Il fournit un environnement complet de simulation et débogage pour les designs complexes en ASIC et en FPGA. Il supporte plusieurs langages de description, dont le Verilog, le SystemVerilog, le VHDL et le SystemC.

Les sites de Xilinx et Altera proposent une version gratuite de l'outil de simulation non-libre Modelsim.

Portail de l’informatique

Portail de l’électricité et de l’électronique

Altera
Altera  est un fabricant de composants reprogrammables (FPGA, CPLD). Dans ce domaine, il est en concurrence avec Xilinx, Actel, Lattice ou encore Atmel (appartenant à Microchip depuis janvier 2016). Altera est aussi à l'origine du processeur softcore NIOS et du bus Avalon.

Depuis le 1er juin 2015, Altera appartient à Intel.
Mont Carleton
Le mont Carleton est la plus haute montagne du Nouveau-Brunswick et des provinces maritimes du Canada. Cet inselberg s'élève à 817 m d'altitude et a été nommé en l'honneur de Thomas Carleton, le premier lieutenant-gouverneur de la province. La montagne se trouve dans le comté de Northumberland et fait partie du parc provincial du Mont-Carleton, près de la ville de Saint-Quentin, dans le Nord de la province.

Ce parc occupe 17 000 hectares du territoire néo-brunswickois, soit le plus grand des 34 parcs provinciaux gérés par le ministère du Tourisme et des Parcs et le ministère des Ressources naturelles du Nouveau-Brunswick. Ce parc de forêts touffues sillonnées de rivières et de lacs est surplombé de montagnes des Appalaches. On peut y faire de nombreuses activités dont de la pêche, de la randonnée pedestre, de la bicyclette, du ski de fond en hiver, ou tout simplement profiter de la plage d'eau douce l'été.

Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.
Gilles Germain Richard de Ruffey
Gilles Germain Richard de Ruffey (10 octobre 1706 - 18 septembre 1794), fut seigneur de Ruffey sous Beaune, de Vesvrotte, de Trouhans, du Martray et de Crilloire (en Anjou). Il fut aussi président de la chambre des comptes de Bourgogne et de l'Académie de Dijon.

Ruffey-lès-Beaune
Ruffey-lès-Beaune est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 742 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté d'agglomération Beaune Côte et Sud.
Grand Prix moto des États-Unis 2013
Le Grand Prix moto des États-Unis 2013 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2013. La compétition s'est déroulée du 19 au 21 juillet 2013 sur le Circuit de Laguna Seca situé près de la ville de Monterey en Californie devant plus de 46 256 spectateurs.

C'est la 20e édition du Grand Prix moto des États-Unis et la 17e édition comptant pour le championnat du monde.

Une fois de plus cette année, seules les MotoGP participent à cette course.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.