hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).

5G
La 5G (cinquième génération) est une norme de réseau de téléphonie mobile. Elle succède à la quatrième génération, appelée 4G, en proposant des débits plus importants et une latence fortement réduite, tout en évitant le risque de saturation des réseaux lié à l'augmentation des usages numériques (smartphones, tablettes, objets connectés).

Son déploiement fait l'objet de contestations concernant en particulier l'effet sanitaire des ondes électromagnétiques et l'impact environnemental de cette technologie.
El Rey
El Rey (littéralement « le roi ») est une chaîne de télévision américaine lancée le 15 décembre 2013 par le réalisateur Robert Rodriguez, en partenariat avec Univision Network. La chaîne vise surtout un public latino-américain. Elle est disponible aux États-Unis sur DirecTV, Time Warner Cable et Comcast. À partir d’aout 2021, elle devient une plateforme de streaming.

Time Warner Cable
Time Warner Cable Inc. (anciennement Warner Cable Communications) était en 2016 le second câblo-opérateur américain (derrière Comcast).

Avant sa fusion avec Charter Communicatons, la société était cotée NYSE sous le code TWC.
Park Young-seok
Park Young-seok (en coréen : 박영석) est un alpiniste coréen (1963-2011).

Il est principalement connu pour être devenu en mai 2005 la première personne au monde à terminer le grand Chelem des explorateurs (Explorers Grand Slam) consistant à atteindre le pôle Nord et le pôle Sud ainsi qu'à réaliser l'ascension des Sept sommets (Everest, Aconcagua, mont McKinley, Kilimandjaro, Vinson, Puncak Jaya, Elbrouz).

Il a également réalisé l'ascension des quatorze sommets de plus de huit mille mètres sur la période 1993 - 2001, un temps remarquablement court puisque seuls trois hommes ont accompli cet exploit sur une période plus brève (Nirmal Purja, Kim Chang-ho et Jerzy Kukuczka). De plus, six de ces quatorze sommets ont été gravis par Park au cours d'une seule année.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Pierre II (roi de Portugal)
Pierre II de Portugal, né le 26 avril 1648 à Lisbonne et mort le 9 décembre 1706 à Sintra, surnommé « le Pacifique », est roi de Portugal de 1683 à sa mort en 1706.

Sous le règne de son frère, Alphonse VI, il exerce la régence jusqu'à son accession au trône. Il est le cinquième et dernier enfant de Jean IV et de Louise-Françoise de Guzmán.

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Black Session (Yann Tiersen)
Black Session est le premier album live de Yann Tiersen, enregistré lors d'une Black Session de l'émission de radio C'est Lenoir. Elle a été enregistrée au TNB en ouverture des Transmusicales de Rennes le 2 décembre 1998.
La première édition de ce disque était limitée et numérotée.

C'est Lenoir
C'est Lenoir était une émission de radio musicale, diffusée quotidiennement sur France Inter de 1990 à 2011 et animée par Bernard Lenoir, assisté de la réalisatrice Michèle Soulier (qui n'intervenait cependant jamais à l'antenne).

L'émission C'est Lenoir était spécialisée dans la musique indépendante, indie rock, alternative rock, pop anglaise, la liste des styles musicaux n'étant pas exhaustive. L'émission était d'ailleurs l'une des seules en France à diffuser les nouveautés de ces artistes underground.

D'autres personnes accompagnaient ponctuellement Bernard Lenoir dans ces émissions : Hugo Cassavetti, Michka Assayas et ses chroniques, Yves Thibord et sa cosmopop. Dans le passé, Lydie Barbarian et Arnaud Viviant sont également intervenus régulièrement ainsi que Christian Fevret puis Jean-Daniel Beauvallet, exerçant tous deux au magazine les Inrockuptibles.
Affaire des Mirages
L'affaire des Mirages est l'un des principaux scandales politiques suisses du XXe siècle. En 1961, l'Assemblée fédérale approuve une commande d'un montant de 870 millions de francs pour l'acquisition d'une centaine d'avions de chasse Mirage III du constructeur français Dassault. En raison d'énormes dépassements de budget, seules 57 unités ont finalement été achetées. Ce scandale a eu de profonds effets sur la politique de défense suisse.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Manœuvre BURP
La manœuvre « BURP » (« backwards, upwards and rightwards pressure ») est une technique utilisée lors de l'intubation trachéale sous laryngoscopie, qui permet d'améliorer l'exposition de la glotte, grâce à un déplacement du cartilage thyroïdien du patient dans un mouvement d’abord postérieur puis céphalique. Elle permet de diminuer la survenue d'intubation difficile.

Elle ne doit pas être confondue avec la manœuvre de Sellick ou compression laryngée, qui permet d'éviter la régurgitation lors de l'intubation.

Portail de la médecine

Glotte
La glotte est le segment du larynx, en dessous du vestibule et au-dessus de la cavité épiglottique, qui comprend les deux plis vocaux. En phonétique articulatoire, un son produit au niveau de la glotte est dit glottal (comme le coup de glotte), de même qu'un flux d'air créé par une dépression ou une surpression entre la glotte fermée et une partie de la bouche (voir Flux glottal).

La glotte est souvent confondue, dans le langage courant, avec l'uvule (ou luette), celle-ci étant un appendice conique situé au fond de la cavité buccale et proche des tonsilles palatines.

Pendant la respiration, la glotte est largement ouverte grâce à l'écartement des plis vocaux. Cela permet la circulation libre de l'air provenant des poumons.
Ida Rauh
Ida Rauh (7 mars 1877 - 28 février 1970) est une suffragette américaine, actrice, sculptrice et poète qui participe à la fondation des Provincetown Players en 1915. Les membres de la troupe, dont Susan Glaspell, George Cram Cook, John Reed, Hutchins Hapgood (en), Eugene O'Neill et d'autres, jouent d'abord dans une maison appartenant à Mary Heaton Vorse à Provincetown. Plus tard, le groupe déménage dans un théâtre de la rue MacDougal à Greenwich Village. Rauh met en scène la première production de la pièce en un acte d'O'Neill Where the Cross Is Made pour l'ouverture de la Provincetown Playhouse permanente à New York en novembre 1918.

George Cram Cook
George Cram Cook ou Jig Cook (7 octobre 1873 - 14 janvier 1924) est un dramaturge, producteur et metteur en scène américain. Il est également poète et professeur d'université.

Convaincu que sa mission est d'aider les autres, il fonde les Provincetown Players au Cap Cod en 1915. Ce collectif d'artistes est considéré comme la première troupe de théâtre des États-Unis modernes,. Pendant les sept ans passés avec la troupe, Cook supervise la production de près de cent pièces de théâtre écrites par cinquante dramaturges américains. Il est particulièrement connu pour avoir produit les premières pièces d'Eugene O'Neill et de sa propre femme, Susan Glaspell.

Alors qu'il enseigne la littérature anglaise à l'université de l'Iowa de 1896 à 1899, Cook aurait également mis en place le premier cours d'écriture créative de l'histoire moderne. Intitulé Verse-Making (« création de vers »), le cours est dispensé par les collègues de Cook après son départ.
Candy Cummings
William Arthur « Candy » Cummings, né le 18 octobre 1848 à Ware (Massachusetts) et mort le 16 mai 1924 à Toledo (Ohio), est un joueur américain de baseball qui évolua en Ligue majeure de baseball. Ce lanceur partant compte 242 matchs joués en ligues majeures pour une moyenne de points mérités de 2,49 et 242 victoires pour 145 défaites. Inventeur du lancer en balle courbe en 1866, il est membre du Temple de la renommée du baseball depuis 1939.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Lonzo Ball
Lonzo Anderson Ball, né le 27 octobre 1997 à Anaheim (Californie), est un joueur américain de basket-ball mesurant 1,96 m et évoluant au poste de meneur.

Il est sélectionné en deuxième position par les Lakers de Los Angeles lors de la draft 2017 de la NBA.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Quai des Usines
Le quai des Usines (en néerlandais : Werkhuizenkaai) est un quai bruxellois qui longe la rive droite du canal de Willebroeck et fait face au domaine royal.

Il va du square Jules de Trooz au boulevard Lambermont (pont Van Praet).

La numérotation des habitations et des entreprises va de 1 à 163 de manière continue.

Boulevard Lambermont
Le boulevard Lambermont (en néerlandais : Lambermontlaan) est une artère importante faisant partie de la grande ceinture de Bruxelles située sur le territoire de la commune de Schaerbeek, qui va du pont Teichmann (gare de Schaerbeek) jusqu'au carrefour avenue Chazal-boulevard Général Wahis en passant entre autres par l'avenue Princesse Élisabeth, l'avenue Eugène Demolder, la chaussée de Helmet, la chaussée de Haecht, l'avenue Louis Bertrand et se prolonge par le boulevard Général Wahis.

L'avenue porte le nom du baron Auguste Lambermont, homme politique belge né à Limelette le 25 mars 1819 et décédé à Bruxelles le 6 mars 1905.
Championnat de Corée du Sud de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Corée du Sud de football était la 21e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Douze clubs prennent part au championnat au sein d'une poule unique, où toutes les équipes se rencontrent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. Il n'y a pas de relégation en fin de saison.

C'est le club de Seongnam Ilhwa Chunma, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison en terminant en tête du classement final du championnat, avec 18 points d'avance sur le club d'Ulsan Hyundai Horang-i et 19 sur les Suwon Samsung Bluewings. C'est le 6e titre de champion de Corée du Sud de l'histoire du club.

À compter de cette saison, le vainqueur de la Coupe de Corée du Sud (ou le finaliste si un club réussit le doublé Coupe-championnat) se qualifie également pour la Ligue des champions de l'AFC.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].
Unterseeboot 975
L'Unterseeboot 975 ou U-975 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 10 juillet 1942, il fut lancé le 24 mars 1943 et mis en service le 29 avril 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hans-Joachim Ebersbach.

L'U-975 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de l'unique patrouille (30 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitule à Horten en mai 1945 et est coulé en février 1946.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Kidō Okamoto
Kidō Okamoto (岡本綺堂, Okamoto Kidō), né le 15 octobre 1872 dans le district de Shiba Takanawa, quartier de l'arrondissement Minato-ku à Tokyo – mort le 1er mars 1939, est un écrivain japonais dont le véritable nom est Keiji Okamoto (岡本 敬二, Okamoto Keiji).

Enfant, il se passionne pour Sherlock Holmes.

Il se fait connaître en 1908 avec une pièce du genre théâtral kabuki, Shuzenji monogatari. Il écrit par la suite plus de cent pièces. Il crée également le personnage de l'inspecteur Hanshichi, dont les aventures se déroulent à l'époque d'Edo.

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Tamamushi no zushi
Le Tamamushi no zushi (玉虫厨子) est un sanctuaire en réduction conservé au complexe du Hōryū-ji à Nara au Japon. Sa date de construction est inconnue mais estimée dater d'environ le milieu du VIIe siècle. Décoré avec de rares exemples de peintures de la période Asuka, il fournit d'importants indices relativement à l'architecture de l'époque, et a été désigné trésor national.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Hartmut Pelka
Hartmut Pelka (né le 11 mars 1957 à Hohenmölsen en Saxe-Anhalt et mort le 23 juillet 2014 à Braunsbedra dans le même land) est un footballeur allemand (à l'époque est-allemand) qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

BFC Dynamo
Le Berliner Fußballclub Dynamo, en abrégé BFC Dynamo, est un club allemand de football fondé en 1966 et basé à Berlin, dans le quartier d'Alt-Hohenschönhausen.

À l'époque de la RDA, le BFC Dynamo était un des clubs les plus prestigieux du pays, avec notamment une série de dix titres de champion consécutifs entre 1979 et 1988.

Depuis 2014-2015, le club évolue en Regionalliga Nord-Est, soit la quatrième division du football allemand. Le club joue ses matchs à domicile au Sportforum Hohenschönhausen.
Weenen
Weenen (« soupirs » en afrikaans) est une petite ville située en Afrique du Sud. Elle constitue la seconde plus ancienne colonie de peuplement européen de la province du KwaZulu-Natal.

Située sur les rives de la rivière Bushman, Weenen fut fondée en avril 1838 près des sites où 300 hommes, femmes et enfants boers furent massacrés par les Zoulous du roi Dingane le 17 février 1838.

KwaZulu-Natal
Le KwaZulu-Natal (souvent désigné par le sigle KZN) est une province de l'Afrique du Sud. Il représente une fusion de l'ancienne province de Natal avec le bantoustan zoulou de KwaZulu.

Deuxième province la plus peuplée de l'Afrique du Sud (avec environ 11,1 millions d'habitants en 2016), le KZN est surnommée « la province jardinière » et est très largement zouloue.

Elle s'étend de l'Eswatini et du Mozambique jusqu'au Cap-Oriental au sud. Dans l'intérieur, le KZN est limitrophe du Lesotho et des provinces de l'État libre et du Mpumalanga. Il subsiste une monarchie zouloue dans la province.
Ahmed Hamza
Ahmed Hamza (arabe : أحمد حمزة), de son nom complet Ahmed Ben Abderrahmane Hamza, né le 14 décembre 1930 à Sfax et mort le 15 mars 2011 à Tunis, est un chanteur et compositeur tunisien. Il est l'interprète d'une chanson symbole de la musique tunisienne au Machrek : Jari ya Hammouda.

Ahmed Hamza s'est beaucoup inspiré du répertoire traditionnel de la région de Sfax pour créer son propre répertoire.

Machrek
Le Machrek — ou Machreq, Mashreq ; arabe : المشرق العربي (a'l-Mašreq al-Arabi) — (litt. Le Levant) désigne l'Orient arabe, dont les limites géographiques varient considérablement selon les sources, les sensibilités ou les théories. Le Mashreq est parfois réduit à la région couvrant l'Irak, le Koweït, la Syrie, le Liban, la Jordanie, Israël et la Palestine.
Yeux bleus (portrait de Madame Jeanne Hébuterne)
Yeux bleus (portrait de Madame Jeanne Hébuterne) est une peinture à l'huile sur toile de 54,6 × 42,9 cm réalisée en 1917 par le peintre italien Amedeo Modigliani.

La toile fait partie des collections du Museum of Art de Philadelphie, mais n'est pas actuellement exposée.

Modigliani dépeint Jeanne Hébuterne, sa compagne artiste peintre, modèle d'un grand nombre de ses tableaux comme Femme aux yeux bleus.

Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne, née le 6 avril 1898 à Meaux (France) et morte le 26 janvier 1920 à Paris, est une artiste peintre française. Elle était surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux contrastant avec ses cheveux châtain aux reflets roux. Elle fut la compagne du peintre et sculpteur Modigliani, avec lequel elle a eu une fille, Jeanne Modigliani. Elle se suicide le surlendemain de la mort de son compagnon alors qu'elle est enceinte de leur second enfant.
Radius (Division Alpha)
Radius est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics, créé par Scott Clark et Steven T. Seagle et apparu pour la première fois en 1998. C'est un mutant qui fit partie de la Division Alpha.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Interrégionaux Sud-Ouest de cross-country
Les Interrégionaux Sud-Ouest de cross-country ou Championnat de la Nouvelle-Aquitaine de cross-country sont l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Les participants sont issus des anciennes régions administratifs qui sont l'Aquitaine,  le Limousin et le Poitou-Charentes.

Avant 2016, le Poitou-Charentes appartenait aux Interrégionaux Centre-Ouest de cross-country et la région Midi-Pyrénées qui participait à cette épreuve fait à présent partie du Championnat d'Occitanie de cross-country.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Antoine Petit
Antoine Petit est un nom de personne  notamment porté par :

Antoine Petit (1960-), professeur des universités français, président-directeur général de l'Inria de 2014 à 2018, président-directeur général du CNRS depuis janvier 2018 ;

Antoine Petit (1718-1794), un médecin et anatomiste français.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Lough Dan
Le Lough Dan (en irlandais : Loch Deán) est un lac glaciaire rubaniforme en forme de boomerang près de Roundwood, dans le comté de Wicklow en Irlande.

C'est un endroit très apprécié par les randonneurs et les amateurs de kayak et il passe près du Wicklow Way (un sentier de près de 132 km de long).

Portail de l’Irlande

Portail des lacs et cours d'eau

Boomerang
Un boomerang est un outil construit avec des profils porteurs lui permettant de revenir, en tournant sur lui-même, vers le lanceur. L'impulsion initiale et les forces exercées sur les pales au cours de leur rotation, notamment la force et la direction du vent, déterminent la forme de la trajectoire.

La forme originale, et la plus connue pour avoir été inventée comme arme de chasse par les aborigènes d'Australie, comporte deux pales et est à l'origine conçue pour un lancer droit. Les boomerangs modernes peuvent présenter trois voire plus de pales et sont utilisés pour le loisir ou comme activité sportive, éventuellement dans le cadre de compétitions nationales et internationales.
Zaouïa de Sidi Amar
La Zaouïa de Sidi Amar et-Tensi est un édifice religieux situé à Alger en Algérie. Elle fait partie des Zaouïas en Algérie affiliées à la Confrérie Chadhiliyya sous la tutelle du Ministère des Affaires religieuses et des Wakfs et de la Référence religieuse algérienne.

Rachid Bourouiba
Rachid Bourouiba (en arabe : رشيد بورويبة), historien, universitaire et archéologue algérien, est né le 29 septembre 1917 à Alger (Algérie) et décédé le 3 avril 2007 à Châtellerault (France).

Spécialiste de l'architecture et de la civilisation islamiques au Maghreb central, il est considéré par certains comme le « doyen des archéologues algériens ».