hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franklin (série télévisée d'animation)
Benjamin au Québec, puis Franklin en France est une série télévisée d'animation canadienne en 78 épisodes de 26 minutes, comprenant deux segments de douze minutes, créée par Paulette Bourgeois et Brenda Clark, produite par Nelvana et diffusée entre le 3 novembre 1997 et le 8 août 2004 sur Family puis sur Treehouse TV.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 août 1999 sur TF1, puis sur Télétoon+, Canal J, TiJi, Piwi, au Québec à partir du 5 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada, en Suisse sur RTS Deux et en Belgique sur Club RTL et La Trois.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Rida Jaouher
Rida Jaouher, né le 7 juillet 1980 à Bourg-en-Bresse, est un joueur français de rugby à XV et à sept qui évolue au poste de centre.

Il joue notamment au sein de l'effectif de l'US Montauban puis du FC Grenoble.

Équipe de France masculine de rugby à sept
L’équipe de France de rugby à sept est l’équipe qui représente la France dans les compétitions majeures de rugby à sept. Elle participe à la série mondiale, au championnat d'Europe et à la Coupe du monde. Elle rassemble les meilleurs joueurs de France sous le patronage de la Fédération française de rugby.

Les Bleus se hissent à trois reprises en quart de finale de Coupe du monde, en 1997, 2005 et 2013. Ils ont été sacrés champions d'Europe en 2014, 2015, 2024 et 2025.

Ils remportent la série mondiale en 2024, et sont sacrés champions olympiques en 2024 lors des Jeux olympiques de Paris.
Kisra
La kisra (aussi écrit kissra) ou kissar, est une galette de pain fermenté populaire au Soudan, au Soudan du Sud et au Tchad à base de sorgho, maïs, riz ou de blé. Il existe deux formes différentes de kisra : une feuille mince cuite, connu sous le nom de kisra rhaheeefa, similaire à l'injera, et une bouillie connue sous le nom de kisra aseeda ou d'aceda. Cette dernière est généralement associée avec un ragoût de viande et de légumes appelé mullah. En 1995, le Soudan non divisé consommait une quantité annuelle estimée entre 18 000 et 27 000 tonnes de farine de sorgho sous forme de kisra.

Au Tchad, elle s'accompagne généralement de sauces mloukhiya, tomate, gombo et charmout.

Sorgo commun
Sorghum bicolor · Sorgho, Millet à balai, Sorgho bicolore

Le sorgo commun (Sorghum bicolor), aussi orthographié sorgho, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), originaire d'Afrique.

C'est une plante herbacée annuelle, qui peut atteindre 3 mètres de haut.
Elle est cultivée soit pour ses graines, le sorgho grain, soit comme fourrage, le sorgho fourrager.

Le sorgho est la cinquième céréale mondiale par le volume de production, après le maïs, le riz, le blé et l'orge,. C'est la principale céréale pour de nombreuses populations à faible revenu vivant dans les régions tropicales semi-arides d'Afrique et d'Asie.
Cette plante est aussi la sixième source de calories alimentaires pour la population mondiale, après le riz, le blé, le sucre (de betterave et de canne), le maïs et la pomme de terre. Elle est également largement utilisée en alimentation animale sous forme de fourrage vert, de paille sèche ou de concentré de céréales.
Westindian Records
Westindian Records, anciennement Redzone Records, est un label discographique français de reggae, ragga, dancehall et hip-hop (sous Redzone Records), basé en Martinique, dans les Antilles françaises. Il est fondé en 1997 par Laurent « LLD » LeDuc.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).
Albertfalva (fort romain)
Albertfalva est un ancien fort romain situé sur le territoire de l'actuelle Albertfalva un quartier de Budapest, Hongrie centrale en Hongrie,.

Ce fort était destiné aux troupes auxiliaires et faisait partie du réseau de postes militaires qui jalonnaient le Limes pannonien (Pannonian Limes (en)). Le Danube formait la frontière de l'Empire romain dans une grande partie de cette région. Il est situé dans l'ancienne ville de Buda sur la rive droite du Danube.

Iazyges
Les Iazyges ou Jazyges ou Yaziges sont, comme les Roxolans, une des branches occidentales des Sarmates (en grec Σαυρομάτοι ou « en peau de lézard », probablement par allusion à leurs armures à écailles), un peuple des steppes d’origine scythique selon Hérodote, donc de langue iranienne. Ils apparaissent autour de la Méotide et font partie des premiers groupes sarmates à avoir migré vers l’ouest. La force principale des Iazyges réside dans leur archerie et leur cavalerie très mobile. Leur nom est proche de ceux d’Asses, Osses, Iasses ou Ossètes portés par les Alains et leurs descendants, mais les protochronistes des pays slaves affirment qu’il vient du mot slave iazyk qui signifie « langue », « langage » (en tchèque et en slovaque jazyk). Parallèlement, c'est à la même époque que le terme Nemci, Nijemci, Немыч, Němci, немците désignant les Allemands s'est imposé à toutes les tribus slaves, un terme slave qui désigne une « personne muette ».
Johann Ludvig Zinn
Johann Ludvig Zinn, né le 14 septembre 1734 et mort 3 février 1802, est un marchand germano-danois immigré à Copenhague en 1765 et mort comme l'un des hommes les plus riches de la ville. Sa fille, Sophie Dorothea Zinn, épouse Thalbitzer, décrit de manière amusante la vie dans sa maison parentale dans ses mémoires, Les Confessions d'une Grand-mère (Grandmamas Bekjendelser).

Johann Peter Emilius Hartmann
Johan Peter Emilius Hartmann (né à Copenhague le 14 mai 1805 - mort dans la même ville le 10 mars 1900) est un compositeur danois. Avec son gendre Niels W. Gade, il est une figure centrale de l'époque dite l'âge d'or danois. Selon Alfred Einstein, Hartmann est dans le domaine musical «le véritable fondateur du romantisme danois, et même du romantisme scandinave tout entier». Il appartient à la troisième génération de compositeurs dans la famille Hartmann et est le père du compositeur Emil Hartmann.
Choi Byung-chan
Choi Byung-chan, coréen : 최병찬, né le 12 novembre 1997, connu aussi sous le nom de Byungchan, est un artiste sud-coréen. Il commence sa carrière musicale en 2016 en tant que membre du groupe sud-coréen Victon. En 2020, il entame sa carrière d'acteur en faisant ses débuts dans le drame Live On.

Han Seung-woo
Han Seung-woo (coréen : 한승우, né le 24 décembre 1994 à Pusan), également connu sous le mononyme Seungwoo (승우), est un auteur-compositeur-interprète et danseur sud-coréen. Il fait ses débuts en tant que leader du boys band de K-pop Victon en 2016, position qu'il abandonne en 2020. En 2019, il termine à la troisième place dans l'émission de télé-réalité musicale Produce X 101 et devient membre du groupe X1, dissous en 2020. L'artiste fait ses débuts en tant que chanteur solo en août 2020, avec son premier mini-album intitulé Fame.
Danuta Straszyńska
Danuta Straszyńska (née le 4 février 1942 à Ostrowiec Świętokrzyski) est une athlète polonaise, spécialiste du 100 mètres haies.

Titrée sur 100 mètres haies lors des Universiade d'été de 1965, elle remporte la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres aux championnats d'Europe 1966, en compagnie de Elżbieta Żebrowska, Irena Kirszenstein et Ewa Kłobukowska.

Elle se classe sixième du 80 mètres haies lors des Jeux olympiques de 1968, et sixième du 100 m haies lors des Jeux olympiques de 1972.

Elle termine au pied du podium du 100 m haies lors des championnats d'Europe d'athlétisme 1971.

80 mètres haies
Le 80 mètres haies est une ancienne épreuve d'athlétisme réservée aux femmes. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, une distance de 80 mètres en ligne droite en franchissant plusieurs haies.
Triple saut féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du triple saut féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 8 et 10 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Ukrainienne Inessa Kravets qui établit en finale un nouveau record du monde avec la marque de 15,50 m.

Inessa Kravets
Inessa Mykolaïvna Kravets (en ukrainien : Інеса Миколаївна Кравець), née Chouliak (Шуляк) le 5 octobre 1966 à Dnipropetrovsk, est une athlète ukrainienne, pratiquant le triple saut et le saut en longueur. Elle a détenu le record du monde du triple saut du 10 août 1995 au 1er août 2021 avec une marque de 15,50 m établie à Göteborg.
Charles Comiskey
Charles Albert Comiskey (né le 15 août 1859 à Chicago, Illinois - mort le 26 octobre 1931 à Eagle River, dans le comté de Vilas, au Wisconsin) est un joueur américain de baseball des ligues majeures qui devient ensuite manager puis propriétaire de la franchise des White Sox de Chicago en ligue majeure de 1901 à 1931. Il est élu au Temple de la renommée du baseball en 1939.

Temple de la renommée du baseball
Le Temple de la renommée du baseball (en anglais Baseball Hall of Fame) est un musée situé au 62, Main Street, à Cooperstown dans l'État de New York. Il est consacré à la mémoire des plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du baseball. À ce titre, il sert de référence pour l'étude de l'histoire du sport. Sa devise est Préserver l'histoire, Honorer l'excellence, Réunir les générations.

Le nom « Cooperstown » est couramment utilisé par métonymie pour désigner le Temple de la renommée,.
Sterling (Colorado)
La ville de Sterling est le siège du comté de Logan, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

La ville est ainsi nommée par David Leavitt, de la Union Pacific Railroad, en référence à sa ville natale de Sterling dans l'Illinois.

Union Pacific
L'Union Pacific Railroad Company (sigle de l'AAR: UP), abrégée en Union Pacific, filiale de l'Union Pacific Corporation, est l'une des sept compagnies de chemin de fer de classe I aux États-Unis. Elle a été fondée en 1862.

Avec 32 832 miles (soit 52 838 km), c'est celle dont le réseau de lignes principales est le plus étendu. Elle emploie environ 50 000 salariés fin 2007. Il s'agit de l'une des plus grosses compagnies de chemin de fer en Amérique du Nord puisque seul le réseau de la BNSF l'approche en termes de taille.

Son siège social se trouve depuis 2004 au 1400, Douglas Street, à Omaha (Nebraska).
Chökyi Wangchuk
(Mipham) Chökyi Wangchuk (aussi Wangchug), tibétain : ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག, Wylie : chos kyi dbang phyug, né le 6 octobre 1584 et mort le 2 novembre 1630, est un tulkou tibétain. Il est le sixième Shamarpa, l'un des leaders spirituels les plus influents du karma kagyü dans le bouddhisme tibétain et du kagyü en général.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.
Justin et la Légende des Chevaliers
Justin et la Légende des Chevaliers est un film d'animation espagnol de fantasy humoristique réalisé par Manuel Sicilia, sorti en Espagne le 20 septembre 2013 et en France le 6 avril directement en dvd. C'est un film d'animation en images de synthèse, employant la technique du cinéma en relief, et adressé à un public enfantin ou familial.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Démographie des Comores
La population comorienne est estimée à 1 145 209 en 2019. L'île la plus dense est Anjouan avec 517 habitants/km2, puis celle de Grande Comore avec 240 hab./km2 et enfin Mohéli avec 99 hab./km2.

Les deux tiers de la population vit en milieu rural, mais l’urbanisation progresse au rythme de 6,5 % par an. La population est jeune, 56 % des habitants ont moins de 20 ans avec un taux de croissance démographique d'environ 2 %.

Les projections annoncent plus de 2 000 000 de personnes pour 2050 ce qui donnerait une densité de 950 hab./km2.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Élections municipales de 2020 en Lot-et-Garonne
Des élections municipales étaient initialement prévues les 15 et 22 mars 2020. Le premier tour s'est tenu le 15 mars ; le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Un décret publié au JORF du 15 mai 2020 a fixé la tenue des conseils municipaux d'installation, dans les communes pourvues au premier tour, entre les 23 mai et 28 mai tandis que le second tour est reporté au 28 juin 2020.

Communauté de communes des Coteaux et Landes de Gascogne
La communauté de communes des Coteaux et Landes de Gascogne est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français situé dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.
Pro Bowl 1972
Le AFC-NFC Pro Bowl 1972 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1971. Il se joue au Los Angeles Memorial Coliseum le 23 janvier 1972 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 26 à 13 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Rock à Brest
Le rock brestois — et généralement le rock breton —  est fortement influencé par la musique celtique. Cependant, la scène musicale brestoise se démarque par un grand éclectisme de styles et de nombreux groupes de rock aux influences diverses (punk, folk, pop, électro, trip-hop...) occupent de belles places sur les scènes locales, régionales et nationales.

Jean-Michel Caradec
Jean-Michel Caradec est un auteur-compositeur-interprète français, né le 20 septembre 1946 à Morlaix (Finistère) et mort le 29 juillet 1981 à Rambouillet (Yvelines), après un accident de la route alors qu'il rejoignait la tournée France Inter. Il est notamment l'auteur des chansons Ma petite fille de rêve, La Colline aux coralines, Ile ou encore Ma Bretagne quand elle pleut.
Eleftherianí
Eleftherianí (grec moderne : Ελευθεριανή) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 50 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Région de Davao
La région de Davao est une région des Philippines située dans la partie sud-est de l'île de Mindanao. Elle est également appelée « région XI ». La région englobe le golfe de Davao et les îles Sangarani à l'extrême sud de l'île.

La région a une superficie de 20 244 km2 pour une population de 4 893 318 en 2015, ce qui en fait la région la plus peuplée de Mindanao. Davao City en est le centre régional situé dans Davao du Sud.

Elle est subdivisée en 5 provinces :

Vallée de Compostela, capitale Nabunturan

Davao du Nord, capitale Tagum

Davao du Sud, capitale Digos

Davao oriental, capitale Mati

Davao Occidental (création du 23 juillet 2013), capitale Malita

Digos
Digos est une ville de 1re classe, capitale de la province du Davao du Sud aux Philippines. Le 28 avril 1945, la ville est libérée par des unités de la 24e division US du 10e corps US.

Selon le recensement de 2010 elle est peuplée de 159 569 habitants.
Galerie Semper
La Galerie Semper est un musée à Dresde. Le bâtiment construit par l'architecte Gottfried Semper de 1847 à 1854 dans le style de la Haute Renaissance italienne se situe dans le centre-ville de Dresde. Il borde le Zwinger au nord-est et abrite la Gemäldegalerie Alte Meister et une partie de la Skulpturensammlung.

Zwinger
Le Zwinger est un palais baroque situé à Dresde, en Allemagne. Monument architectural parmi les plus importants de la ville, il est aujourd'hui devenu un musée.

Ancien lieu de détente et de festivités des rois de Saxe, le Zwinger a été construit sur l'emplacement de l'ancienne forteresse de Dresde dont le mur extérieur a été conservé. Le mot « Zwinger » (fausse braie) désigne la partie située entre les remparts extérieur et intérieur d'une forteresse. En effet, à l'époque d'Auguste le Fort, il se trouvait à l'extérieur de la ville. Il est une des attractions majeures de la ville de Dresde, notamment parce qu'il abrite des musées des Collections nationales de Dresde (Staatliche Kunstsammlungen Dresden) dont la Gemäldegalerie Alte Meister (peintures), la Rüstkammer (armurerie) ou encore la Porzellansammlung (porcelaines de Dresde).
Forêts humides du Napo (Global 200)
Les forêts humides du Napo forment une région écologique d'Amérique du Sud identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres de la forêt amazonienne occidentale :

les forêts humides du Napo

les forêts humides de l'Ucayali

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Hélène Vagliano
Hélène Vagliano est une résistante grecque vivant à Cannes, membre du réseau Tartane-Masséna, née le 3 juillet 1909 à Paris et morte le 15 août 1944 assassinée par la Gestapo au lieu-dit l'Ariane à Nice.

St. George's School, Ascot
La St. George's School (école Saint-Georges) est un établissement scolaire britannique de la ville d'Ascot, dans le Berkshire, en Angleterre. Il fut initialement fondé comme une école pour garçons de 8 à 13 ans, puis devint un pensionnat pour jeunes filles.
El día que me quieras
El día que me quieras (français : Le jour où tu m'aimeras) est un tango avec une musique de Carlos Gardel et des paroles d'Alfredo Le Pera. À l'origine, il figurait dans le film du même nom de 1935, chanté par Gardel lui-même. Il est devenu un standard de tango très enregistré, même par des artistes extérieurs au domaine du tango. Il a ensuite été repris par divers artistes tels que Luis Miguel, Julio Iglesias, Michael Bolton ou Roberto Carlos. La chanson a été intronisée au Latin Grammy Hall of Fame (en) en 2001 puis a reçu en 2013 le Grammy Hall of Fame Award. El día que me quieras a été honorée aux prix La Musa 2014 en tant que La Canción de Todos los Tiempos (français : La chanson de tous les temps). Il faisait partie des standards de tango sélectionnés par Plácido Domingo pour son album Plácido Domingo Sings Tangos, sorti en 1981. En plus de Domingo, la chanson a été reprise par des ténors de l'opéra dont José Carreras, Juan Diego Florez, Christian Ketter et Alfredo Kraus.

Roberto Carlos (chanteur)
Roberto Carlos Braga, dit Roberto Carlos, est un chanteur, compositeur, acteur et homme d'affaires brésilien né le 19 avril 1941 à Cachoeiro de Itapemirim au Brésil.

Roberto Carlos est l'artiste solo avec le plus d'albums vendus dans l'histoire de la musique populaire brésilienne. Ses disques se sont vendus à plus de 140 millions d'exemplaires et ont établi des records de ventes. Outre le portugais, il a chanté en espagnol, anglais, italien et français.
Élections législatives sénégalaises de 1959
Les élections législatives sénégalaises de 1959  se déroulent le 22 mars 1959 afin de pourvoir les 80 membres de l'Assemblée territoriale du Sénégal, alors état membre de la Communauté française. Il s'agit des dernières législatives sénégalaises organisée sous la tutelle française, le Sénégal prenant son indépendance le 4 avril 1960 pour former la fédération du Mali avec le Soudan français.

Les élections voient la victoire de l'Union progressiste sénégalaise (UPS) mené par Léopold Sédar Senghor, qui remporte la totalité des sièges à l'assemblée, pour une participation de 74,45 %.

Léopold Sédar Senghor
Léopold Sédar Senghor (), né le 9 octobre 1906 à Joal (Sénégal, AOF) et mort le 20 décembre 2001 à Verson (France), est un homme d'État sénégalais, poète, écrivain et premier président de la république du Sénégal. Il est ministre en France avant l'indépendance du Sénégal et est le premier Africain à siéger à l'Académie française.

Il est le symbole de la coopération entre la France et ses anciennes colonies pour ses partisans ou du néocolonialisme français en Afrique pour ses détracteurs.

Sa poésie, fondée sur le chant de la parole incantatoire, est construite sur l'espoir de créer une Civilisation de l'Universel, fédérant les traditions par-delà leurs différences. Par ailleurs, il approfondit le concept de négritude, notion introduite par Aimé Césaire qui la définit ainsi :

« La négritude est la simple reconnaissance du fait d’être Noir, et l’acceptation de ce fait, de notre destin de Noir, de notre histoire et de notre culture. »