hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet Merkel IV
Le cabinet Merkel IV (en allemand : Kabinett Merkel IV) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne du 14 mars 2018 au 8 décembre 2021, durant la dix-neuvième législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Francisque Balaÿ
Francisque Balaÿ (Jean-François Marie, dit Francisque), né le 5 avril 1820 à Saint-Étienne et mort le 2 mai 1872 à Chalain-le-Comtal (domaine de Sourcieux), est un industriel, agronome et homme politique français.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Moorcrest
Moorcrest est une maison à Beachwood Canyon, Los Angeles, Californie, États-Unis. Elle a été construite en 1921 pour la colonie utopiste Krotona à Beachwood Canyon et a été conçue par Marie Russak Hotchener, une architecte qui a conçu plusieurs bâtiments pour la communauté théosophique. Moorcrest est considérée comme l'une de ses pièces les plus célèbres.

Au cœur des collines d'Hollywood, Moorcrest était autrefois la résidence de l'acteur Charlie Chaplin, la première star internationale de l'ère moderne. Plus tard, Mary Astor, la star du Faucon maltais parmi de nombreux autres films, vivait parfois à Moorcrest. Ses parents, Otto et Helen Langhanke, ont été propriétaires de la maison pendant un certain temps.

La maison appartient maintenant à la musicienne Joanna Newsom et à son mari, l'acteur Andy Samberg.

Marie Barnard
Marie Barnard, connue aussi sous les noms de Marie Russak, Marie Barna et de Marie Hotchener (Four Corners (Californie), 7 octobre 1865-Hollywood, 4 mars 1945) est une chanteuse, architecte et théosophe américaine.
Rue Raymond-Lens
La rue Raymond-Lens est une voie du Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais. Après la traversée du boulevard Daloz, elle se poursuit par l'avenue Raymond-Lens.

Raymond Lens était le géomètre du lotissement dû à Alphonse Daloz, créateur de la station.

La rue Raymond-Lens comprend plusieurs villas remarquables (inventaire des monuments historiques, inventaire général du patrimoine culturel) ou intéressantes par leur intérêt architectural ou historique.

Alphonse Daloz
Alphonse Daloz, né à Paris dans l'ancien 1er arrondissement, le 31 mars 1800 et mort à Nice le 17 février 1885, est un notaire français, créateur de la forêt du Touquet, à l'origine de Paris-Plage puis du Touquet-Paris-Plage.
Asian Le Mans Series 2018-2019
La saison 2018-2019 des Asian Le Mans Series était la septième saison de ce championnat et s'est déroulé du 23 novembre 2018 au 24 février 2019 sur un total de quatre manches.

À l'issue du championnat, les vainqueurs du LMP2 Pro, du LMP2 Am, du LMP3 et du GT ont reçu des invitations automatiques pour les 24 Heures du Mans 2019.

Le championnat étant sponsorisé par Michelin et Total, toutes les voitures sont équipées de pneumatiques Michelin et propulsées par du carburant Total.

James Calado
James Calado est un pilote automobile britannique, né le 13 juin 1989 à Cropthorne, en Grande-Bretagne. Engagé sur la Ferrari 499P officielle pour le championnat du monde d'endurance en 2023, il fait partie de l'équipage vainqueur des 24 Heures du Mans 2023.
Panneau d'indication de conditions particulières de circulation en France
Le panneau d'indication de conditions particulières de circulation est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre plusieurs flèches de couleur blanche représentant des voies de circulation avec l'ajout d'un idéogramme représentant un panneau de prescription sur une ou plusieurs d'entre elles. Il est codifié C24a.

Listel de panneau routier en France
Dans le domaine de la signalisation routière, le listel est la bordure colorée qui entoure le panneau de signalisation.

Tous les panneaux routiers français comportent des listels, à l’exception des panneaux :

D29 de signalisation de position de direction vers un hameau ou une petite localité,

E30 d’indication du nom d’un cours d’eau ou autre lieu traversé par la route, à l’exception d’une agglomération,

E40, cartouches d’indication de voie,

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable.

M12, cédez-le-passage cycliste
50e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 50e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée et a eu lieu le 15 décembre 2023 au Westin Bonaventure Hotel à Los Angeles en Californie.

Des jours et des vies
Des jours et des vies (Days of our Lives) est un feuilleton télévisé américain, créé par Ted Corday, Betty Corday, Irna Phillips et Allan Chase et diffusé entre le 8 novembre 1965 et le 9 septembre 2022 sur le réseau NBC et depuis 13 septembre 2022 sur Peacock.
Flying Dutchman
Flying Dutchman est le nom anglais du Hollandais volant, le célèbre vaisseau fantôme de la légende. Ce nom a été repris par :

Flying Dutchman, une goélette franche néerlandaise de 1903 ;

Flying Dutchman, un type de dériveur de compétition ;

Flying Dutchman, un ancien programme de fidélisation de la compagnie aérienne KLM, remplacé le 6 juin 2005 par Flying Blue, commun avec Air France ;

Flying Dutchman, un ancien label discographique de jazz créé par Bob Thiele ;

Flying Dutchman, un tabac aromatique pour pipe, présenté en boîte métallique ronde ;

The Flying Dutchman (en) (Frozen in Fear), film d'horreur américain réalisé par Robin P. Murray en 2001 ;

De Vliegende Hollander, en français Le Hollandais Volant ; une attraction du parc néerlandais de loisirs Efteling.

Un surnom porté par plusieurs personnalités dont :
Anthony Fokker, constructeur aéronautique
Robert de Wilde, pilote de moto-cross

Anthony Fokker
Anton Herman Gerard Fokker, dit Anthony Fokker (6 avril 1890 - 23 décembre 1939), né à Blitar (Java), dans ce qui était encore les Indes néerlandaises (aujourd'hui l'Indonésie), est un aviateur et entrepreneur néerlandais dans la construction d'avions, fondateur de la société Fokker,.
Prunus mexicana
Prunus mexicana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste fruitier. Il est parfois appelé prunier du Mexique. On le trouve néanmoins[pas clair] en Amérique du Nord (États-Unis, Mexique).

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Nouveaux (peinture)
Les Nouveaux est un collectif de peintres lyonnais actifs entre 1930 et 1936 qui prennent la suite des Ziniars et qui préfigurent celui de Témoignage et des sanzistes. Ils se désignent entre eux également sous le surnom des « compagnons de la baleine ».

Sanzisme
Le sanzisme (lire : « sans -isme ») est un mouvement artistique lyonnais né en 1948 à partir d'une exposition manifeste organisée dans la chapelle du lycée Ampère. Il ne se revendique d'aucun mouvement, le nom signifiant justement le refus des courants artistiques, qui se finissent alors tous en "-isme".
Filmographie de Michel Galabru
La filmographie de Michel Galabru est abondante et variée, en raison de la longévité de sa carrière et de la pérennité de son succès. Avec une participation à plus de 300 films à son actif, c'est un des acteurs les plus prolifiques du cinéma français.

Michel Galabru serait à la fin de sa carrière le troisième acteur du box office français.

Yves-André Hubert
Yves-André Hubert, né à Paris le 7 août 1927 et mort au Pecq el 14 juin 2021, est un réalisateur de télévision et metteur en scène de théâtre français. Il a obtenu un Sept d'or en 1988 pour L'Affaire Marie Besnard.
Gconf-editor
Gconf-editor est un logiciel libre pour l'environnement de bureau GNOME qui sert à manipuler la base de données de configuration de GConf d'une manière similaire à regedit de Microsoft.

Le Gconf-editor donne à des utilisateurs la capacité d'accéder à des arrangements stockés dans la base de données XML de configuration de GConf.
Il est employé principalement par des développeurs pour corriger les applications, ou par des utilisateurs avertis pour éditer les données cachées et complexes. Il récupère les données de GConf et les présente dans une interface analogue à regedit de Microsoft.

Configuration (informatique)
La configuration d'un logiciel, d'un matériel, ou d'un réseau informatique est un ensemble de caractéristiques techniques qui ne dépendent pas du constructeur mais découlent des choix de l'acheteur et de l'utilisateur. Des caractéristiques qui sont donc susceptibles de différer largement même pour des objets de construction identique.

La configuration matérielle découle des choix relatifs au matériel : type de matériel acheté, budget alloué…

La configuration, c'est aussi l'activité qui consiste à modifier des paramètres de configuration. C'est une activité typique de l'administration système.
Sommet de Vladivostok sur le contrôle des armements
Le sommet de Vladivostok sur le contrôle des armements était un sommet de deux jours qui se tint les 23 et 24 novembre 1974 à Vladivostok (kraï du Primorié, URSS) dans le but d'étendre les dispositions sur contrôle des armements entre l'Union soviétique et les États-Unis,. Après une série d'entretiens entre le président américain Gerald Ford et le ministre soviétique des Affaires étrangères Andreï Gromyko à Washington, ainsi que la visite du secrétaire d'État américain Henry Kissinger à Moscou, Ford s'est rendu à Vladivostok pour rencontrer directement le secrétaire général soviétique Léonid Brejnev. Les deux chefs d'État sont convenus de conditions qui limiteraient aux deux pays un « nombre total égal » d'armes diverses, notamment des vecteurs nucléaires stratégiques (SNDV), des missiles balistiques intercontinentaux (ICBM) et des missiles mer-sol balisitiques stratégiques (SLBM) équipés de mirvages (MIRV).

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).
Ryomen Sukuna
Ryomen Sukuna (en japonais : 両面 宿儺, Hepburn : Ryomen Sukuna) est un personnage de fiction et l'un des principaux antagonistes de la série de manga Jujutsu Kaisen et de la série animée du même nom créées par Gege Akutami. Venant de l'ère Heian, il est l'un des exorcistes les plus connus et détient le titre de Roi des Fléaux et de meilleur exorciste de tous les temps. Bien qu'il soit à l'origine humain, Sukuna décide à sa mort de se réincarner en tant que relique maudite, dans laquelle son immense pouvoir est divisé en vingt doigts. Au début de l'histoire Yuji Itadori avale l'un des doigts de Sukuna, devenant ainsi son réceptacle et ramenant Sukuna à la vie.

Dans la version animée, il est doublé par Junichi Suwabe pour la voix japonaise et par Ray Chase pour la voix anglaise. Les critiques saluent sa personnalité sadique et « terrifiant » dans le rôle du méchant ainsi que sa relation double avec Yuji.

Gege Akutami
Gege Akutami (芥見 下々, Akutami Gege), né le 26 février 1992 dans la préfecture d'Iwate (Japon), est un mangaka japonais, principalement connu depuis 2018 comme l'auteur de Jujutsu Kaisen. Gege Akutami est un nom de plume, son identité réelle étant inconnue.
Miss Terre 2019
Miss Terre 2019 est la 19e élection de Miss Terre, qui s'est déroulée à Parañaque, dans la province du Grand Manille, aux Philippines, le 26 octobre 2019. La gagnante est la portoricaine Nellys Pimentel, qui succède ainsi à la vietnamienne Nguyễn Phương Khánh, Miss Terre 2018.

Le thème de cette édition est : "Beautés en fleurs".

Il s'agit de la 17e édition de Miss Terre à se dérouler aux Philippines.

Miss Colombie
Miss Colombie est un titre porté par différentes jeunes femmes de Colombie ayant participé à des concours de beauté.

Actuellement en Colombie, il y a deux concours nationaux :

Señorita Colombia est un concours créé en 1934, se déroulant chaque 11 novembre dans la ville de Carthagène. La gagnante représente son pays au concours Miss International alors que ses dauphines sont envoyées à d’autres concours internationaux tels que : Miss Supranational ou encore Reina Hispanoamericana.

Miss Universe Colombia est un concours créé en 2020. La gagnante se voit l’opportunité de représenter son pays au concours Miss Univers.

Les représentantes de la Colombie aux concours Miss Terre et Miss Monde sont élues dans d'autres concours que le concours national de Beauté.

Le 14 novembre 2022, Sofía Osío (en) est courronnée Miss Colombie.
Aliasing
L'anglicisme aliasing, construit du latin alias , « autrement » et du gérondif anglais en ajoutant ing au nom utilisé comme verbe, désigne les problèmes causés quand un signal peut représenter plusieurs phénomènes.

Image matricielle
Une image matricielle, ou « carte de points » (de l'anglais bitmap), est une image constituée d'un pavage carré dont chaque élément, appelé point ou pixel, est coloré selon un code enregistré dans un tableau à deux dimensions.

Dans les domaines de l'imagerie numérique et de l'infographie, on parle d'image matricielle par opposition avec l'image vectorielle.
Mine de Jiajika
La mine de Jiajika est une mine à ciel ouvert de lithium située dans la région de Kangding, préfecture autonome tibétaine de Garzê, province  du Sichuan, en République populaire de Chine, et correspondant à l'ancienne province tibétaine du Kham.

C'est le plus important gisement en Asie de spodumène dont est extrait le lithium, composant des batteries électriques rechargeables.

La mine, exploitée par la société Rongda/Youngy Co. Ltd., a entraîné une pollution à trois reprises, en 2009, 2013 et 2016, occasionnant la mort de poissons de yaks. L'eau contaminée aurait aussi tué des personnes. Des Tibétains de la région ont organisé des manifestations à deux reprises, en 2013 et dans la ville voisine de Tagong (en) en mai 2016,,.

Spodumène
Le spodumène est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des inosilicates, famille des pyroxènes). De composition idéale LiAlSi2O6, il comporte généralement des traces de Fe, Mn, Mg, Ca, Na, K et H2O.
Grand Prix automobile d'Afrique du Sud 1980
Le Grand Prix d'Afrique du Sud 1980, disputé sur le circuit du Kyalami le 1er mars, est la 331e course de Formule 1 courue depuis la création du championnat du monde de Formule 1 en 1950 et la troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 1980. Il a été remporté sur Renault par le Français René Arnoux vainqueur de son second Grand Prix consécutif après avoir signé la première victoire de sa carrière à l'occasion du Grand Prix du Brésil 1980.

Avec la deuxième place de Jacques Laffite sur Ligier et la troisième place de Didier Pironi également sur Ligier, il a donné lieu au premier podium 100 % français de l'histoire du championnat du monde de Formule 1.

Championnat du monde de Formule 1
Le championnat du monde de Formule 1 est un championnat de course automobile organisé par la Fédération internationale de l'automobile.

Le titre de champion du monde des pilotes est attribué depuis la première édition en 1950. La Coupe des Constructeurs créée en 1958, devenue en 1982 le championnat du monde des constructeurs, revient à l'écurie ayant remporté le plus de points à l'issue de la saison.
Les Valses de Vienne
Les Valses de Vienne est une chanson écrite par Jean-Marie Moreau, composée et interprétée par François Feldman et figurant sur l'album Une présence. Elle sort le 23 novembre 1989 en tant que deuxième single de l'album.

La chanson se classe en tête du Top 50 en France pendant 6 semaines non consécutives.

Une présence
Une présence est le deuxième album studio enregistré par François Feldman.

L'album, sorti en 1989, reste, à ce jour, son plus gros succès. Il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires, et a atteint la 2e place au Top Album.
Ordre national du Bénin
L'ordre national du Bénin est un ordre honorifique béninois qui récompense le mérite personnel et les services rendus à la nation béninoise, dirigé par la grande chancellerie de l'ordre national du Bénin.

Maurice Glèlè-Ahanhanzo
Maurice Glèlè-Ahanhanzo (15 mars 1934 à Zinvié au Dahomey) est un militant social, historien, avocat et éducateur béninois. Docteur en droit et ancien Président de l'Assemblée constituante du Bénin (1990-1991). Membre de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO).
Santiago Dellapè
Santiago Dellape, né le 9 mai 1978 à La Plata (Argentine), est un joueur italien d'origine argentine de rugby à XV. Il a joué en équipe d'Italie et évolué au poste de deuxième ligne. En mai 2011, il annonce qu'il met un terme à sa carrière internationale, 4 mois avant l'ouverture de la Coupe du monde 2011. Ses raisons sont personnelles mais il déclare qu'il ne se sent plus en condition physiquement pour un tel événement.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Planètes à vendre
Planètes à vendre (titre original Planets for Sale) est un roman de science-fiction, écrit en 1954 par A. E. van Vogt et Edna Mayne Hull, deux auteurs canadiens.

Ce roman est composé de cinq nouvelles d'Edna Mayne Hull parues dans la revue Astounding Stories :

Competition (juin 1943) ;

The Debt (décembre 1943) ;

The Contract (mars 1944) ;

Enter the Professor (janvier 1945) ;

Bankruptcy Proceedings (août 1946).

La version américaine de 1954 (Planets for Sale) est publiée sous le seul nom d'Edna Mayne Hull et la version française de 1978 est publiée sous le seul nom d'A. E. van Vogt.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
13 août
Le 13 août ou 13 aout est le 225e jour de l’année du calendrier grégorien, 226e lorsqu'elle est bissextile.

Le 13 août correspond au jour des ides de Sextilis, équivalent ancien d'Augustus, 6e mois du calendrier romain, ainsi que, le plus souvent, au 26 thermidor du calendrier républicain, officiellement dénommé « jour de la myrte ».

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
ARA Buenos Aires
Deux navires de la Marine argentine ont porté le nom d'ARA Buenos Aires (ARA pour Armada de la República Argentina), en référence à la capitale argentine :

l'ARA Buenos Aires (1895), un croiseur protégé en service de 1896 à 1932 ;

l'ARA Buenos Aires (D-6), un destroyer en service de 1938 à 1971.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Rodin Museum
Le Rodin Museum est un musée situé sur la Benjamin Franklin Parkway dans la ville de Philadelphie en Pennsylvanie. Il contient la plus grande collection d'œuvres par le sculpteur Auguste Rodin en dehors de Paris. Le musée, construit par l'architecte franco-américain Paul Philippe Cret, fut inauguré le 29 novembre 1929.

À l'entrée du musée, on peut voir la célèbre création Le Penseur. Plusieurs salles du musée hébergent beaucoup d'autres œuvres de l'artiste, y compris Le Baiser, Les Bourgeois de Calais et La Porte de l'enfer.

Le Baiser (Rodin)
Le Baiser (initialement appelée Francesca da Rimini) est une sculpture représentant un couple enlacé, créée vers 1881 par Auguste Rodin (avec la participation de Camille Claudel), initialement comme motif pour La Porte de l'Enfer. Sa première version de grande taille en marbre date de 1889, à l'occasion d'une commande de l'État français pour l'Exposition universelle.

Ne sachant pas lui-même tailler le marbre, Rodin a supervisé la réalisation de trois sculptures en marbre du Baiser, après en avoir réalisé une maquette en terre. La première, taillée par Jean Turcan, est exposée au musée Rodin de Paris ; la seconde, de Rigaud, se trouve à la Tate Gallery ; et la troisième, sculptée par Emmanuel Dolivet, est à la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague.

De nombreuses versions plus petites du Baiser existent en plâtre, terre cuite et bronze.