hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maja Riniker
Maja Baumann-Riniker, née le 23 mai 1978 à Aarau (originaire de Villigen, Lenzbourg et Habsburg), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral-radical (PLR).

Elle est députée du canton d'Argovie au Conseil national depuis décembre 2019, qu'elle préside depuis décembre 2024.

Villigen
Villigen est une commune suisse du canton d'Argovie, située dans le district de Brugg.

Elle abrite un établissement du Domaine des Écoles polytechniques fédérales : l'institut Paul Scherrer, doté du synchrotron Swiss Light Source.

Le 1er janvier 2006, l'ancienne commune de Stilli a été intégrée à Villigen.
Portrait de jeune homme (Barocci)
Portrait de jeune homme est un tableau réalisé par le peintre italien Federico Barocci en 1580-1585. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'un jeune homme dont l'identité a été perdue.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, il y figure en pied devant un fond sombre. Vêtu en rouge et noir sous une collerette blanche, il tient une épée de la main gauche, un chapeau de l'autre, le regard vers le point de vue du spectateur.

L'œuvre est conservée depuis 1942 au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Delacroix (cratère)
Delacroix est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage au peintre français Eugène Delacroix.

Son diamètre est de 158 km. Il se situe dans le quadrangle de Michelangelo (quadrangle H-12) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Gangolf d'Avallon
Saint Gangolf d'Avallon ou Gengoul d'Avallon (en latin : Gangulphus), mort en 760, est un militaire bourguignon vénéré par l'Église catholique romaine comme martyr de la foi conjugale.

Son premier culte est associé au monastère de Varennes, un des premiers gardiens de ses reliques, près de Langres. Sa vie est plus connue par la légende et la tradition que par l'histoire, le seul document ayant subsisté étant un contrat écrit sous Pépin le Bref, vers 762, mentionnant l'existence de Gangolf de Bourgogne.

Il est traditionnellement célébré le 11 mai.

Champvans (Jura)
Champvans  ([ʃɑ̃.vɑ̃]) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Champvannais et Champvannaises.
Natalie Böttner
'Natalie Böttner' est un cultivar de rosier obtenu en 1909 par le rosiériste allemand Johannes Böttner. Il est issu du croisement 'Frau Karl Druschki' (hybride remontant, Lambert, 1895) x 'Goldelse' (hybride de thé, Hinner, 1902).

Peter Lambert
Peter Lambert, né le 1er juin 1859 et mort le 28 février 1939, est un rosiériste allemand de Trèves (Rhénanie-Palatinat).

On lui doit un groupe d'hybrides de Rosa moschata,  nommés Rosa ×lambertiana, les « roses de Lambert », dont le premier fut en 1904 le type ‘Trier’, rosier buisson à floraison remontante. Celui-ci a été croisé par la suite avec des hybrides de thé.
William Morgan (1750-1833)
William Morgan (26 mai 1750 – 4 mai 1833) est un médecin, physicien et statisticien gallois, considéré comme le père de la science actuarielle moderne. Il est également crédité d'être le premier à enregistrer la « lumière invisible » produite lorsqu'un courant passe à travers un tube de verre partiellement évacué : « le premier tube à rayons X. »

Actuaire
Un actuaire est un expert de l’évaluation, de la modélisation et de la gestion des risques issu d’une formation en mathématiques appliquées. Les actuaires exercent une grande variété de métiers dans de nombreux secteurs d’activité, publics et privés, tels que l’assurance, la réassurance, les mutuelles, la prévoyance, les retraites, le contrôle, la banque et gestion d’actifs, l’industrie, le conseil, l’audit, la recherche académique ou en entreprise et l’enseignement.
Quantité vocalique
La quantité vocalique est la longueur ou durée d'une voyelle. En effet, une voyelle peut être brève ou longue ; de nombreuses langues, notamment le latin classique, l'arabe et le grec ancien, font usage de cette distinction dans leur phonologie.

La quantité vocalique est généralement marquée en philologie par un signe diacritique : une brève pour les voyelles brèves (Ă, ă) et un macron pour les voyelles longues (Ā, ā).

Dans l'alphabet phonétique international, la quantité des voyelles est indiquée comme suit :

Par exemple, Pose cette rose !, phonologiquement /poz sɛt ʁoz/, est souvent réalisé en français familier [poˑzˈsɛtˈʁ̥oːz] / en français parisien [poˑsːɛtˈʁ̥oːz][réf. souhaitée].

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Diocèse de Luleå
Le diocèse de Luleå est le diocèse le plus septentrional de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la Cathédrale de Luleå.

Son territoire s'étend sur les comtés de Västerbotten et de Norrbotten.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
11e étape du Tour d'Espagne 2004
La 11e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 14 septembre 2004 entre la ville de Sant Vicent del Raspeig et celle de Caravaca de la Cruz sur une distance de 165 km. Elle a été remportée par l'Américain David Zabriskie (US Postal Service-Berry Floor) devant l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) et l'Australien Stuart O'Grady (Cofidis-Le Crédit par Téléphone). Floyd Landis (US Postal Service-Berry Floor) converse le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Stuart O'Grady
Stuart O'Grady (né le 6 août 1973 à Adélaïde) est un coureur cycliste australien. Il est professionnel de 1995 à 2013. Il court sur piste et sur route. Sur piste, il est notamment champion du monde de poursuite par équipes 1993 et 1995, champion olympique de l'américaine en 2004. Sur route, il remporte notamment Paris-Roubaix en 2007, la HEW Cyclassics en 2004 et deux étapes du Tour de France. Il participe à dix-sept Tours de France consécutifs. Après sa carrière, il est devenu directeur du Tour Down Under.
Pierre Lurçat
Pierre Lurçat ou Pierre Itshak Lurçat, né le 7 février 1967 à Princeton (États-Unis), est un essayiste néoconservateur et traducteur franco-israélien. Il a publié plusieurs livres, dont deux essais sur l'islamisme sous le nom de plume de Paul Landau.

Ancien dirigeant du Tagar, il est réputé fondateur en 2001 de la branche française de la Jewish Defense League.

Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).
Chad Hedrick
Chad Hedrick, né le 17 avril 1977 à Spring (Texas), est un patineur de vitesse et sur roller.

Le patineur américain a pratiqué le roller pour l'essentiel de sa carrière, il n'est passé à la compétition sur glace (longue piste) que très tardivement, en 2002. Parvenant au titre mondial en 2004, au titre olympique en 2006, il figure parmi les patineurs ayant réussi, comme ses compatriotes KC Boutiette, Jennifer Rodriguez ou Derek Para, la transition du roller au patinage sur glace.

Chad Hedrick est particulièrement connu pour son usage de la technique de patinage dite de double poussée (Wikipédia, anglais), dont le crédit de l'invention est disputé, mais dont il a été le meilleur représentant.

Détenteur de multiples titres et records du monde en roller (52 titres de champion du monde) ainsi que sur glace, il est considéré comme l'un des plus grands patineurs de tous les temps en roller, et comme un champion exceptionnel sur glace.

Patinage à roulettes
Le patinage à roulettes ou roller (abréviation de l'anglais roller skating qui signifie « patinage à roulettes ») est un mode de déplacement qui consiste à se déplacer sur des chaussures montées sur roues, appelées patins à roulettes ou rollers.

Ce mode de déplacement peut s'utiliser comme moyen de transport, comme loisir ou encore comme sport ; il donne lieu à différentes disciplines artistiques ou sportives comme le patinage artistique sur roulettes ou le roller hockey, ainsi qu'à l'exécution de figures (tricks) de roller acrobatique ou roller agressif. Dans ce dernier cas, le roller se pratique en skatepark. Les rollers servent aussi à faire des randonnées en famille ou entre amis.
Saison 2014 des Padres de San Diego
La saison 2014 des Padres de San Diego est la 46e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Les Padres connaissent en 2014 une 4e saison perdante de suite et ratent les éliminatoires pour une 8e année consécutive alors qu'ils terminent au 3e rang de la division Ouest de la Ligue nationale avec 77 victoires et 85 défaites, une progression d'à peine une victoire sur 2013. Le lanceur partant Tyson Ross connaît une excellente saison, mais l'offensive est misérable,, les Padres se classant derniers du baseball majeur pour les points marqués, les coups sûrs, la moyenne au bâton, la moyenne de puissance et le pourcentage de présence sur les buts. Espérant donner une nouvelle direction à la franchise, les Padres congédient en juin leur directeur-gérant Josh Byrnes et le remplacent en août suivant par A. J. Preller. En octobre, une fois la saison terminée, l'instructeur des frappeurs Phil Plantier est congédié.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Écriture galik
L'écriture galic ou écriture ali (pour Isaac Taylor, du sanskrit ka-lekah ; ᠠᠯᠢᢉᠠᠯᠢᠦᠰᠦᠭ khalkha : Али-гали үсэг, MNS : ali-gali üseg ; tibétain : ཨ་ལི་ཀ་ལི།, Wylie : a li ka li, THL : ali kali ; mandchou : ᠠᠯᠢᡬᠠᠯᠢ, trans. : ali kali, chinois : 阿礼嘎礼字母 ; pinyin : ālǐ gálǐ zìmǔ) est un alpha-syllabaire qui étend l'écriture mongole et mandchou.

Elle est créée en 1587, par le savant et traducteur mongol, Ayush Güshi, inspiré par Sonam Gyatso, le IIIe dalaï-lama,.

Au XVIIe siècle, les Kalmouks oïrats (ou Euleuts), apporte une version simplifiée du galik avec eux, au bord de la Volga (aujourd’hui, Kalmoukie).

Dans certains, termes, tels que uɣiɣ-a, le ɣ a été confondu avec le ṣ dans certains dictionnaires mongols (Kovalevski, Weller) en raison de se ressemblance dans l'écriture Galik.

Józef Szczepan Kowalewski
Józef Szczepan Kowalewski, également appelé en russe Ossip Mikhaïlovitch Kovalevsky (cyrillique : Осип Михайлович Ковалевский) parfois retranscrit en J. É. Kowalewski, né le 9 janvier 1801 à Brzostowica Wielka (pl) village polonais annexé à l'Empire russe depuis 1795, et mort le 7 novembre 1878 à Varsovie, est un mongoliste et linguiste polonais, notamment auteur d'un dictionnaire français-russe-mongol, publié en 1844.
Beira Interior
Le Beira Interior est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans les vignobles de la Beira intérieure, sur les terroirs de Figueira de Castelo Rodrigo, Cova da Beira et Pinhel. Ces vins sont rouges, rosés, blancs, clairet, paillés et mousseux.

Cova da Beira
La Cova da Beira (en portugais Cova da Beira) est une ancienne sous-région statistique de la région Centre du Portugal. Son principal centre urbain est la ville de Covilhã.

Cette sous-région a été supprimée en 2013 du troisième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2013). Son territoire a été intégré dans la nouvelle sous-région de Beiras et Serra da Estrela.
Institut de pharmacotechnie et de pharmacodynamie
L'institut de pharmacotechnie et de pharmacodynamie est un ancien institut de la faculté de pharmacie de l'université de Paris créé en 1947 à l'initiative de Maurice-Marie Janot grâce à la chambre syndicale nationale des fabricants de produits pharmaceutiques

Il délivrait le certificat de pharmacotechnie et de pharmacodynamie puis les certificats de pharmacotechnie chimique et galénique et de pharmacodynamie et essais biologiques des médicaments.

Pharmacotechnie
La pharmacotechnie est une discipline pharmaceutique qui s’intéresse aux techniques de conception d'un médicament qui suivent l'extraction ou synthèse du principe actif et qui vont jusqu'à la forme finale la plus facilement administrable au patient. Elle est subdivisée en plusieurs sous-familles, comme la formulation pharmaceutique, la galénique ou encore la biopharmacie.

Elle comprend notamment l'étude de ces différents procédés (par ordre approximatif dans la conception d'un médicament) :

Purification

Filtration

Dessication

Lyophilisation

Dilution

Pulvérisation

Granulation

Stérilisation

Tamisage

Compression

Enrobage

Préparation magistrale

Homéopathie
Royaume d'Yvetot
Le royaume d'Yvetot est un alleu souverain dont les seigneurs ont pris le titre de roi.

Le royaume n'existe plus officiellement depuis 1555 mais subsiste territorialement en tant que principauté jusqu'en 1789.

Famille du Bellay
La famille du Bellay est une ancienne famille noble de l’Anjou dont les origines remontent au XIIe siècle. Elle devient célèbre à partir du XVe siècle grâce à son action durant la guerre de Cent Ans et au gouvernement de l’abbaye Saint-Florent de Saumur. Par la suite, bien avant la Renaissance, la famille du Bellay devint propriétaire du château de Gizeux, situé à quelques kilomètres au nord-est de Bourgueil dans les limites de la sénéchaussée de Saumur.

Le plus illustre représentant de la  famille est Joachim du Bellay, poète français (1522-1560) de la Pléiade ; membre de la branche aînée de la famille du Bellay, descendant de Jean III.
Ils ne passeront pas
Ils ne passeront pas (russe : Они не пройдут ; allemand : Sie kommen nicht wieder) est un drame de guerre est-germano-soviétique réalisé par Siegfried Kühn et sorti en 1965.

Le film est inspiré par le récit autobiographique d'Alexandre Rekemtchouk (ru), Camarade Hans (Товарищ Ганс), qui raconte l'histoire d'un garçon de Kharkov et de son beau-père, Hans Johannovich Niederle, un communiste autrichien qui a émigré en URSS et s'est ensuite engagé dans la guerre d'Espagne dans le camp antifasciste. Le titre du film fait référence au slogan « No pasarán ».

Cinéma est-allemand
Le cinéma est-allemand englobe le cinéma d'après-guerre en zone d'occupation soviétique en Allemagne (1945 — 1949) ainsi que la production cinématographique nationale de la République démocratique allemande ou Allemagne de l'Est (1949 — 1990).
Bonaventura Peeters
Bonaventura Peeters, né le 23 juillet 1614 à Anvers et mort le 25 juillet 1652  à Hoboken (Belgique), est un peintre baroque flamand qui est connu pour ses œuvres dépeignant des paysages maritimes et des bateaux naufragés,.

Hoboken (Belgique)
Hoboken est un district de la ville belge d'Anvers, sur la rive droite de l'Escaut. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. En 1873, Cockerill-Sambre y a établi un chantier naval. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Ligue féminine de basket 2004-2005
La saison 2004-2005 de la LFB est la 7e édition de la Ligue féminine de basket et se dispute avec 11 équipes.

La mise en liquidation judiciaire du Toulouse Launaguet Basket fait que seules onze équipes composent cette année-là la LFB

Tango Bourges Basket
Le Tango Bourges Basket (jusqu'en 2003 CJM Bourges Basket) est un club de basket-ball français fondé en 1967 et basé à Bourges qui appartient à la LFB, qui est le plus haut niveau du championnat de France. Le club possède un des plus beaux palmarès du pays, avec trois victoires en Euroligue (compétition de clubs la plus prestigieuse en Europe) en 1997, 1998 et 2001, une Coupe Ronchetti en 1995 et deux Eurocoupes (C2) en 2016 et 2022. Le club a dépassé le Clermont UC pour le plus grand nombre de titre de championnat de France avec quatorze titres après celui de 2018.
Paré
Paré est le participe passé du verbe parer fort utilisé en cuisine au sens d'apprêter pour la préparation et consommation ultérieures ; dans le sens de mettre en état quelque chose afin de pouvoir s'en servir.

Paré, dans la marine, signifie être prêt ou se tenir prêt selon que l'on donne un ordre ou que l'on est en mesure de l'exécuter  (paré à plonger, paré à manœuvrer ou paré à l'abordage (voir bataille navale, corsaire, pirate, etc.).

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.
The Formation World Tour
The Formation World Tour est la septième tournée mondiale à stades uniquement de la chanteuse américaine Beyoncé, programmée dans le but de promouvoir son sixième album studio Lemonade, paru en 2016. La tournée a débuté le 27 avril 2016 à Miami, aux États-Unis, et se terminera le 7 octobre 2016 à East Rutherford.

Lemonade (album)
Lemonade est le sixième album studio de la chanteuse américaine Beyoncé, sorti en 2016.

Il est sorti en avant-première le 23 avril 2016 sur Tidal en même temps que la diffusion d'un documentaire de 60 minutes sur HBO, avant de sortir le 25 avril 2016 partout dans le monde en téléchargement.

C'est un des albums les plus personnels de la chanteuse. Elle y raconte les phases par lesquelles elle est passée pour se reconstruire et reconstruire son couple après que Jay-Z, son mari et le père de ses enfants, l'a trompée.

L'album explore également son histoire et son ethnicité dans un prisme afroféministe, avec des références à de nombreuses autres œuvres comme Daughters of the Dust, premier film américain réalisé par une femme noire,.
Geneviève Duboscq
Geneviève Duboscq, née le 9 avril 1933 à Sainte-Mère-Église et morte à Laval  le 28 février 2018,, est une auteure française qui a écrit les ouvrages Dans la nuit du Débarquement, Bye bye Geneviève ainsi que Et Dieu sauva mon fils !.

Sainte-Mère-Église (commune déléguée)
Sainte-Mère-Église est une ancienne commune française, chef-lieu de canton du département de la Manche, et de la région Normandie, peuplée de 1 541 habitants.

La commune est connue pour être l'une des premières communes de France libérées le 6 juin 1944 lors de la bataille de Normandie.

Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec les communes de Beuzeville-au-Plain, Chef-du-Pont, Écoquenéauville et Foucarville au sein de la commune nouvelle de Sainte-Mère-Église . Elle prend alors le statut administratif de commune déléguée.
Pè a Corsica
Pè a Corsica (en français : Pour la Corse) est une coalition nationaliste corse appelant à une autonomie renforcée de la Corse. Cette coalition comprend trois partis politiques en 2020. 
Les partis autonomistes Femu a Corsica et Partitu di a Nazione Corsa respectivement dirigés par Gilles Simeoni et Jean-Christophe Angelini ainsi que par le parti indépendantiste Corsica libera mené par Jean-Guy Talamoni. Ces trois partis politiques insulaires ont signé un contrat de mandature pour une durée de 10 ans de 2015 à 2025. Cependant, les trois partis déposent chacun une liste pour les élections territoriales de 2021.

Élections territoriales de 2015 en Corse
Les élections territoriales de Corse ont lieu les 6 et 13 décembre 2015 afin d'élire les 51 sièges de l'assemblée de Corse.

Elles voient, pour la première fois dans ce type d'élection, la victoire d'une liste nationaliste, conduite par Gilles Simeoni.