hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigade autonome de chasseurs de Podhale
La brigade autonome de chasseurs de Podhale (en polonais Samodzielna Brygada Strzelców Podhalańskich) était une unité tactique de chasseurs de montagne de l'Armée polonaise de l'Ouest constituée en 1940 sur le territoire français, et nommée d'après la région géographique de Podhale située dans le Sud de la Pologne.

Podhale
Podhale est la région la plus méridionale de Pologne. Son nom vient du polonais pod halami (sous les alpages)

Elle est localisée au pied des montagnes Tatras, dans les powiats de Nowy Targ et des Tatras, eux-mêmes appartenant au voïvodie de Petite-Pologne. Sa capitale est Nowy Targ.

Les habitants de la région sont appelés Górale (Montagnards) et leur dialecte est appelé en polonais gwara podhalańska, celui-ci est très proche du dialecte des montagnards vivant dans la région voisine de Slovaquie.

Ses principales attractions touristiques sont Zakopane et le lac de Morskie Oko. Elle est aussi connue pour sa production de fromage prénommé le Redykolka. Le berger de Podhale (ou des Tatras) est nommé d'après cette région.

Depuis 1919, une unité de montagne de l'armée polonaise est désignée comme chasseurs de Podhale (en) (en polonais : Strzelcy podhalańscy).
Opercule
En biologie, un opercule (du latin operculum) est une partie de l'organisme qui sert de couvercle :
chez les champignons ascomycètes, un clapet au sommet de l'asque permettant de libérer les spores à maturité,
chez les plantes à fleurs, un couvercle fermant certaines structures ( pyxide, grain de pollen),
chez les gastéropodes, l'opercule est une membrane cornée ou calcaire attachée au pied et qui permet de refermer l’entrée de la coquille. Elle se différencie de l'épiphragme par son aspect dynamique,
chez les insectes, l'opercule est une plaque qui couvre et protège les branchies abdominales ;
chez les poissons, l'opercule est une plaque osseuse qui ferme les ouïes.

l’opercule rolandique est une région du cerveau ;

en emballage, opercule est synonyme de couvercle ou pastille protectrice ;

en apiculture, les opercules désignent la pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel.

Pyxide (fruit)
En botanique, une pyxide est un fruit sec déhiscent. C'est un type de capsule qui s'ouvre par déhiscence transversale ou circulaire, le sommet de la capsule se détachant comme un couvercle (opercule), libérant les graines contenues dans le récipient basal (urne), qui peut comporter une ou plusieurs cavités.

Exemples de plantes à pyxides : les plantains (genre Plantago), les jusquiames (genre Hyoscyamus), les mourons (genre Anagallis)…
Tibiao
Tibiao (officiellement municipalité de Tibiao : en Kinaray-a Banwa kang Tibiao ; en hiligaïnon Banwa sang Tibiao ; en tagalog : Bayan ng Tibiao) est une municipalité de quatrième classe de la province d’Antique, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population compte 28 703 habitants.

Kinaray-a
Le kinaray-a, ou kinaray, est une des langues bisayas parlée aux Philippines, surtout dans la province d'Antique, dans celle d'Iloilo, ainsi qu'à l'ouest de Panay, par plus d'un million de locuteurs.
Kinaray-a provient du mot « iraya » équivalent à « ilaya » en tagalog qui fait référence à groupe de gens qui habitent les régions montagneuses de la province. Tandis que les groupes habitant près du delta de la rivière sont dénommés « ilawod » du mot hiligaïnon « lawod » qui fait lui référence à une grande étendue d'eau (mer, lac, détroit).
De nombreux locuteurs du kinaray-a (qui sont davantage des urbains) parlent aussi le hiligaïnon qui le considèrent à tort comme une sorte de dialecte de cette langue.
Reo Fortune
Reo Franklin Fortune (1903-1979) est un anthropologue néo-zélandais, spécialiste des langues et des cultures mélanésiennes.

Il est aussi connu pour ses travaux sur les nombres premiers, en théorie des nombres,

Mélanésie
La Mélanésie (littéralement « îles noires », du grec ancien : μέλας / mélas, « noir » et νῆσος / nễsos, « île ») est l'un des trois grands groupes « traditionnels » d'îles de l'océan Pacifique ; les deux autres sont la Polynésie et la Micronésie. En y incluant l'Australasie, ces groupes insulaires forment l'Océanie. Ce rassemblement géographique est aujourd'hui contesté par une partie des géographes, mais il reste très couramment employé, y compris par les pays concernés.

En 2025, la population de la Mélanésie est estimée à 13 170 000 habitants.
Noms de la Pologne
Les ethnonymes des Polonais (peuple) et de la Pologne (leur pays) comprennent des endonymes (la façon dont les Polonais se réfèrent à eux-mêmes et à leur pays) et des exonymes (la façon dont d'autres peuples se réfèrent aux Polonais et à leur pays). Les endonymes et la plupart des exonymes référant aux Polonais et à la Pologne dérivent du nom de la tribu slave occidentale des Polanes (Polanie), tandis que dans certaines langues, les exonymes de la Pologne dérivent du nom d'une autre tribu – les Lendiens (Lędzianie).

Gagaouze
Le gagaouze (autonyme : Gagauz dili, Gagauzça ou Gökoğuzca) est une langue turcique parlée par les Gagaouzes, peuple turcophone et chrétien orthodoxe vivant dans les régions constituant de nos jours l'Ukraine, la Moldavie, la Roumanie, la Bulgarie et la Macédoine du Nord. Officiellement, il est parlé par environ 162 200 personnes et il est langue officielle en Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, mais n'est pratiqué au quotidien que par environ 50 000 personnes, car les Gagaouzes de Moldavie et d'Ukraine s'expriment usuellement en russe depuis le XIXe siècle,. Le gagaouze balkanique, aussi appelé « turc balkanique » (autonyme Rumeli Türkçesi), est parlé en Bulgarie et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord par les turcophones chrétiens.
Derbyshire County Cricket Club
Le Derbyshire County Cricket Club est un club anglais de cricket, qui représente le comté traditionnel du Derbyshire, installé depuis 1871 au County Cricket Ground (Derby). C'est l'un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Derbyshire Falcons pour les matchs à nombre limité de séries.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
Régalade
Boire « à la régalade » consiste à boire sans porter le récipient à la bouche.

C'est la façon normale de boire avec la zahato, gourde délivrant un jet continu de boisson que l'on intercepte de la bouche.

Certaines petites cruches permettent également de boire à la régalade.

Outre son aspect ludique, ce procédé permet de se rafraîchir en économisant la boisson et en favorisant l'oxygénation, ce qui est favorable au développement des arômes.[réf. nécessaire]

Boire « à la régalade », et non directement à la bouteille par exemple, évite de souiller le goulot. Aujourd'hui, l'expression s'est fait substituer par une autre : "boire en Wi-Fi", faisant référence au système de communication sans fil.[pas clair],

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Émile Portus
Émile Portus (en latin Æmilius Portus, en italien Emilio Porto) est un humaniste italien de la Renaissance, né à Ferrare le 13 août 1550, mort à Stadthagen (comté de Schaumbourg) en 1614 ou 1615. C'est le fils du Crétois François Portus.

Hieronymus Commelinus
Jérôme Commelin (Hieronymus Commelinus), imprimeur flamand, (1550?-1597), né à Douai.

Il s'établit à Heidelberg, où il publia un grand nombre d'éditions grecques et latines. Les plus estimées sont celles d'Eunape, et d'Apollodore d'Athènes (avec notes rédigées par lui-même), 1596. Sa marque est une figure de la Vérité.
Trapèze circonscriptible
En géométrie euclidienne, un trapèze circonscriptible, également appelé trapèze tangent, est un trapèze dont les quatre côtés sont tous tangents à un cercle situé à l'intérieur du trapèze : le cercle inscrit. C'est un cas particulier de quadrilatère circonscriptible, dont au moins une paire de côtés opposés sont parallèles.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.
Făgăraș
Făgăraș (/fəɡəˈraʃ/ ; en hongrois : Fogaras ; en allemand : Fogarasch) est une ville de Transylvanie en Roumanie, dans le județ de Brașov ayant le titre de municipe, comme Brașov, le chef-lieu du județ. Făgăraș comptait 34 034 habitants en 2005.

Le județ de Făgăraș est historiquement une ancienne Valachie transylvaine régie par le jus valachicum (droit roumain), alors que Brașov était une cité saxonne.

Située sur la route menant de Brașov à Sibiu, elle a joué un rôle stratégique important, en particulier à cause de son château fort. Entre les deux guerres mondiales, Făgăraș était le chef-lieu du județ de Făgăraș.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Corynopoma
Corynopoma est un genre de poissons téléostéens de la famille des Characidae et de l'ordre des Characiformes. Le genre Corynopoma est mono-typique, c'est-à-dire qu'il n'est composé que d'une seule espèce, Corynopoma riisei.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Central Florida Zoo and Botanical Gardens
Le Central Florida Zoo and Botanical Gardens est un parc zoologique situé à Sanford en Floride, États-Unis. Créé en 1923, le zoo déménage deux fois avant de s'établir à son emplacement actuel en 1975 avec juste 37 animaux. Le parc s'est ensuite développé pour atteindre 400 animaux. En 2012, le parc annonce l'acquisition de 6,5 hectares supplémentaires pour la réalisation d'un parc safari.

Le zoo fait partie de l'Association des zoos et des aquariums (AZA) et à ce titre participe au programme américain pour les espèces menacées (SSP) pour les espèces suivantes  : guépard, Vari roux, Crotale cascabelle, gibbon, Chat à pieds noirs, Cercopithèque, singe araignée, Pinché à crête blanche, Cyclura et la Panthère nébuleuse. Il s'occupe également de la gestion des studbooks de la Panthère nébuleuse, du Calao à joues argentées et du Touraco à joues blanches.

Association des zoos et aquariums (Amérique du Nord)
L'Association des zoos et aquariums, en anglais Association of Zoos and Aquariums (AZA), précédemment nommée Association américaine des zoos et aquariums (American Zoo and Aquarium Association), est une organisation sans but lucratif dédiée à favoriser l'avancement des parcs zoologiques et des aquariums nord-américains dans les domaines de la conservation, de l'éducation, de la science et des loisirs.
Rick Blight
Richard Derek Blight (né le 17 octobre 1955 à Portage la Prairie, province du Manitoba - mort le 3 avril 2005 dans la même ville) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.

Portage la Prairie
Portage la Prairie est une ville canadienne située dans le sud du Manitoba. Elle fait partie des villes les plus importantes de la province. Le recensement de 2006 y dénombre 12 728 résidents. L'agglomération de recensement : 20 494 résidents.
Cléopâtre captive
Cléopâtre captive est une tragédie en cinq actes d'Étienne Jodelle, représentée le 9 février 1553, d'abord devant le roi Henri II (Hôtel de Reims), puis au collège de Boncourt. La pièce fait partie du recueil posthume Les Œuvres et meslanges poetiques d’Estienne Jodelle Sieur du Lymodin (1574). Remy Belleau y tint le rôle de Cléopâtre, Jean Bastier dit La Péruse, celui d'Octavien. Il s'agit de la première « tragédie humaniste », et Jodelle la composa en parallèle avec la première « comédie humaniste », L'Eugène.

La représentation fut un succès, et fut suivie par une festivité à l'antique à Arcueil réunissant tous les participants et amis, connue sous le nom de Pompe du bouc.

La pièce fut par ailleurs l'une des premières à réexploiter les codes antiques de la tragédie notamment en ne jouant pas d'intrigue secondaire et en respectant la règle des cinq actes ainsi que la construction du texte en alexandrin.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Goiuri-Ondona
Goiuri-Ondona officiellement en basque ou Gújuli-Ondona en castillan  est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité d'Urkabustaiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il regroupe le hameau ou lieu-dit de Goiuri et la ferme d'Ondona.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Royaume d'Airgíalla
Le royaume d'Airgíalla ou Airgialla (Irlandais: Oirialla, anglicisation : Oriel, Uriel, Orgiall, Orgialla, Oryallia, Ergallia), est le nom d'une fédération de royaumes irlandais qui s'est formée vers le VIIe siècle. Son implantion historique s'étend sur les provinces actuelles de Leinster et d'Ulster, et correspondent aux modernes Comté de Louth et Comté de Monaghan. Dans les anciens manuscrits, l'évêque du  Diocèse de Clogher est nommé Évêque d'Oirialla.

Bann (fleuve)
La rivière Bann (anglais : River Bann, irlandais : an Bhanna, de ban-dea signifiant « déesse », scots : Bann Wattèr) est un fleuve d'Irlande du Nord (Royaume-Uni)  qui se jette dans l'océan Atlantique Nord et à la limite du canal du Nord.
Jean-Baptiste Brenet
Jean-Baptiste Brenet (né le 25 janvier 1972 à Marseille) est un philosophe français, spécialiste de philosophie arabe et latine. Il est professeur à l'université Paris-I Panthéon-Sorbonne, où il enseigne l'histoire de la philosophie arabe "médiévale" ou "classique".

Walter de Gruyter
Walter de Gruyter GmbH, appelé généralement De Gruyter (en allemand : Walter de Gruyter Verlag) est une maison d'édition allemande fondée en 1749, spécialisée dans les publications universitaires.

Chaque année, elle édite 1 300 nouvelles publications dont la moitié en anglais. Elle publie également 650 revues et banques de données en ligne spécialisées. Elle dispose depuis 2008 d'une plate-forme propre pour proposer des contenus électroniques.
Disclose
Disclose est un site web d'investigation français fondé en 2018.

Mathias Destal et Geoffrey Livolsi, soutenus par douze journalistes, lancent le 6 novembre 2018 Disclose, « média à but non lucratif enquêtant sur des sujets d'intérêt public ». Sa création s'inspire des modèles de ProPublica aux États-Unis et Correctiv en Allemagne.

Open Society Foundations
L'Open Society Foundations (OSF) est un réseau de fondations créé en 1979, par le milliardaire et philanthrope américain George Soros. L'objectif de ce réseau est la promotion de la démocratie inclusive, des droits de l'homme, des sociétés ouvertes et de réformes économiques, sociales et légales.

Connue sous le nom d'Open Society Institute, la fondation a changé de nom en août 2010 pour mieux refléter son activité.
Ergastule
Un ergastule (du latin ergastulum, adapté du grec ἐργαστήριον / ergastếrion, « atelier ») est une caserne servant à l'hébergement des groupes d'esclaves employés aux travaux des champs dans l'Italie antique.

C'est aussi une prison souterraine, un cachot dans l'Antiquité romaine. Gustave Flaubert écrit ainsi dans La Tentation de saint Antoine : « […] une plainte continue monte du fond des ergastules. » Aussi dans Salammbô : « C'était la voix des esclaves dans l'ergastule. ».

Certains auteurs décrivent l'ergastule comme étant une « prison privée ».

Le mot latin ergastulum est aussi à l'origine du mot italien ergastolo, qui signifie une détention à vie.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Lambert Galibali
Lambert Galibali est un homme politique congolais, ancien maire de Brazzaville, né le 1er janvier 1940 à Lékana (Plateaux) et mort le 25 juillet 2020 à Le Chesnay, en France, des suites d’une maladie à l’âge de 80 ans.

Il a été député à l'Assemblée nationale du Congo à deux reprises (1964 - 1968 et 1992 - 1997), maire de Brazzaville (1969 - 1974) puis ministre de l’Équipement publics, de la Construction, de l’Urbanisme, de l’Habitat et des Grands travaux (1992 - 1996).

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.
Maestro Espressionista di Santa Chiara
Maestro Espressionista di Santa Chiara (en français : « Maître expressionniste de Sainte-Claire ») est le nom de convention (ou de commodité) donné à un peintre anonyme ombrien de l'école giottesque du Trecento, dont le nom provient des scènes de vie de sainte Claire de l'église dédiée à la sainte : la Basilique Sainte-Claire d'Assise.

La critique estime qu'il pourrait s'agir de Palmerino di Guido ,,,,.

Claire d'Assise
Sainte Claire, ou Claire d'Assise, née Chiara Offreduccio di Favarone le 16 juillet 1194 à Assise dans une famille de la noblesse et morte dans cette même ville le 11 août 1253, est une religieuse italienne. Disciple de saint François d'Assise, elle est la fondatrice de l'ordre des Pauvres Dames (ou ordre des Clarisses). Elle a été déclarée sainte par l'Église catholique romaine le 26 septembre 1255.
Montel Williams
Montel Williams, né le 3 juillet 1956 à Baltimore, Maryland (États-Unis), est un acteur, animateur et producteur de télévision américain et un ancien officier de l'United States Navy et de l'Office of Naval Intelligence,,.

Earl (série télévisée)
Earl (My Name Is Earl) est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, produite par 20th Century Fox Television et diffusée entre le 20 septembre 2005 et le 14 mai 2009 sur le réseau NBC.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 2006 sur la TSR ; en France à partir du 29 octobre 2006 sur Paris Première et partir du 9 février 2008 sur M6 ; en Belgique sur Be Séries et à partir du 5 février 2008 sur Plug TV. Depuis 2021, la série est disponible sur Disney+.
Fort Vancouver
Le fort Vancouver était un avant-poste établi au XIXe siècle le long du Columbia pour gérer la traite des fourrures et servir de base à la Compagnie de la Baie d'Hudson dans le Columbia District, ou Oregon Country.

Nommé en l'honneur du capitaine George Vancouver, le fort était situé sur la rive nord du Columbia, dans l'actuelle Vancouver, dans l'État de Washington, près de Portland (Oregon).  Il a été déclaré monument national américain le 19 juin 1948, puis lieu historique national américain le 30 juin 1961.

C'est un arrêt important de la route de la York Factory Express.

George Vancouver
George Vancouver, né le 22 juin 1757 à King's Lynn dans le comté de Norfolk et mort le 10 mai 1798 à Petersham (Surrey), est un navigateur britannique, officier de marine de la Royal Navy, qui est plus particulièrement renommé pour son exploration de la côte Pacifique le long de ce qui est aujourd'hui la province canadienne de la Colombie-Britannique et des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Alaska. Il explore également l'archipel d'Hawaï et la côte sud de l'Australie.

La ville de Vancouver et l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique (Canada), ainsi que la ville de Vancouver (État de Washington) et le Mount Vancouver à la frontière entre le Yukon et l'Alaska ont été nommés en son honneur.
Équipe cycliste Mróz-Active Jet
L'équipe cycliste Mróz Active Jet est une formation polonaise de cyclisme, active entre 1996 et 2011. Jusqu'en 2010, elle dispute principalement des épreuves de l'UCI Europe Tour. De 2005 à 2007, elle appartient aux équipes continentales professionnelles et peut donc profiter d'invitations sur des courses du Pro-Tour, tout en participant principalement aux épreuves des circuits continentaux. De 2009 à 2010, elle fait partie des équipes continentales.

Piotr Chmielewski
Piotr Chmielewski, né le 18 septembre 1970 à Lublin, est un coureur cycliste polonais. Champion de Pologne du contre-la-montre en 1992 et 1996, il a ensuite remporté le Bałtyk-Karkonosze Tour, le Giro del Capo, le Mémorial Henryk Łasak et le Tour de Slovaquie durant sa carrière professionnelle. Il a également participé au Tour d'Italie 2003 avec l'équipe CCC Polsat, prenant la 49e place.