hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Red-Headed League
The Red-Headed League est un titre notamment porté par :

La Ligue des rouquins, nouvelle d'Arthur Conan Doyle également traduite en français sous le nom L'Association des Hommes Roux, ainsi que ses adaptations :
The Red-Headed League (1921), court-métrage de la série Sherlock Holmes avec Eille Norwood dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1951), épisode de la série Sherlock Holmes avec Alan Wheatley dans le rôle-titre.
The Case of the Red Headed League  (1954), épisode de la série Sherlock Holmes avec Ronald Howard dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1965), épisode de la série Sherlock Holmes avec Douglas Wilmer dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (1985), épisode de la série Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre.
The Red-Headed League (2000), épisode de la série Sherlock Holmes au 22e siècle.

Sherlock Holmes (série télévisée, 1951)
Sherlock Holmes est une mini-série britannique en six épisodes d'environ 35 minutes, inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, diffusée en direct du 20 octobre au 1er décembre 1951 sur la BBC.

Les épisodes sont actuellement considérés comme perdus.
Louvain Coopération
Louvain Coopération est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) belge située dans la cité universitaire de Louvain-la-Neuve et membre de la Fédération des ONG de coopération au développement (Acodev)
.
Tenant une place importante dans le regroupement des ONG universitaires belges (Uni4coop)
, l'ONG fonctionne sur une base budgétaire annuelle avoisinant les 8 millions d'euros et est active dans une quarantaine de projets distribués dans neuf pays du monde si l'on compte la Belgique
.
Ses domaines d'activités sont : la santé
, y compris au niveau mental et dans des contextes spécifiques liés au genre
, la sécurité alimentaire et économique, les mutuelles de santé, l'éducation au développement et la production de support pédagogiques.

Éducation au développement
L'éducation au développement (EAD) est un ensemble de techniques et de méthodes pédagogiques, qui vise à sensibiliser le public, jeune ou adulte, aux enjeux des relations sociales économiques et culturelles dites "Nord/Sud", et à le rendre acteur d'une démarche de solidarité internationale en vue de réduire les inégalités planétaires.[pas clair]

Est également utilisé le vocable d' éducation au développement et à la solidarité internationale (EADSI) lorsque l'on souhaite bien la distinguer d'autres formes d'éducation proches, tel que l'éducation à la citoyenneté.

Dans sa mise en œuvre[Par qui ?][Quand ?][Où ?], on considère[Qui ?] qu'il s'agit autant d'un acte éducatif que d'un acte politique au plein sens du terme. Par certains aspects[Lesquels ?], il se rapproche de l’Éducation populaire.
René Prou
René Prou, né le 14 juillet 1887 à Nantes et mort à Paris 8e le 6 juin 1947, est un décorateur ensemblier français.

Ses nombreuses réalisations conçues spécifiquement pour les plus beaux lieux mobiles comme immobiles en feront un des artistes principaux du mouvement Art Déco et de l'Art du Voyage. L'historienne et spécialiste Anne Bony déclare à son sujet : « Je me suis attachée à ce personnage [...], à son élégance sobre, son goût pour la couleur et son indépendance d'esprit ... ».

Toujours préoccupé par le confort de l'usager, il décore sans orner, et réfute les théories modernistes de son temps qu'il juge trop éloignées de son idée du confort. Attaché à cette valeur, il sera tout de même un visionnaire en utilisant et créant de nouveaux matériaux, tels que le métal et le Duralumin.

Duralium
Le duralium , aussi appelé duralumin , duraluminum, duraluminium (en allemand), est un alliage à base d’aluminium (95 %), de cuivre (4 %), de magnésium (0,5 %) et de manganèse (0,5 %), découvert par erreur en 1908, par Alfred Wilm, à Düren en Allemagne.
Tom Osborne (homme politique)
Tom Osborne (né en 1964) est un homme politique canadien de Terre-Neuve-et-Labrador. Il est député provincial pendant 28 ans et député fédéral libéral de la circonscription terre-neuvienne de Cape Spear depuis 2025.

Il est aussi député provincial progressiste-conservateur de la circonscription terre-neuvienne de St. John's South (en) de 1996 à 2012, moment où il siège comme député indépendant. L'année suivante en 2013, il se rallie au Parti libéral. Réélu dans la nouvelle circonscription de Waterford Valley en 2015, il démissionne en juillet 2024. Au moment de sa démission et avec 28 ans de présence, il est le député ayant siégé le plus longuement à la Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador,.

Cape Spear
Cape Spear (anciennement St. John's-Sud—Mount Pearl) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion sud de la ville de St. John's et ses alentours, dans le nord-est de la péninsule Avalon de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon et St. John's-Est.
Bouclier humain
La notion de boucliers humains désigne dans le droit international humanitaire le fait de placer des civils au cours d'un conflit armé, souvent une guerre asymétrique, dans des lieux jugés stratégiques afin d'éviter le bombardement de ces lieux. L'usage de boucliers humains peut aussi consister à dissimuler des combattants dans des zones civiles ou à faire marcher des soldats en plaçant devant eux les « boucliers humains ». Les civils sont ainsi utilisés comme otages, qu'ils soient consentants ou non.

Le concept juridique de bouclier humain a pu être instrumentalisé pour contourner l'obligation d'épargner certains lieux protégés par le droit international humanitaire comme les hôpitaux, et pour légitimer leur bombardement.

Neve Gordon
Neve Gordon est un juriste et politologue israélien né en 1965. Il est  professeur de droit international et de droits de l'homme à l'Université Queen Mary à Londres. Il a enseigné à l'Université Ben Gourion du Néguev où il dirige également le Département de sciences politiques et gouvernementales. Il écrit principalement sur des questions concernant le conflit israélo-palestinien et les droits de l'homme.
Marquis Holston
Marquis Sean Holston, né le 10 juillet 1989, est un athlète portoricain, spécialiste du 200 et du 400 m.

Ses records personnels ont été réalisés le même jour, le 7 mai 2011, à Greensboro en Caroline du Nord : 20 s 73 et 46 s 00.

À Daegu 2011, il bat le record portoricain du relais 4 × 100 m.

Greensboro
Greensboro (prononcé en anglais : [ˈɡriːnzbʌroʊ]) est une ville américaine, siège du comté de Guilford en Caroline du Nord. Plus grande ville de la région de Piedmont Triad, elle est située à l'intersection des Interstate highways 85 et 40. Lors du recensement des États-Unis de 2010, la ville compte 269 666 habitants, tandis que la zone métropolitaine de Greensboro-High Point compte 714 765 habitants. Greensboro est au cœur d'une région urbaine (Triade de Piedmont) qui compte 1 581 122 habitants, la deuxième de Caroline du Nord derrière celle de Charlotte et devant celle de Raleigh.
Vylkove
Vylkove (en ukrainien : Вилкове) ou Vilkovo (en russe : Вилково ; en roumain : Vâlcov) est une petite ville du Boudjak, en Bessarabie, dans l'oblast d'Odessa et le raïon de Kilia, en Ukraine. Sa population s'élevait à 7750 habitants. Depuis les années 1930, elle est connue sous le nom de « petite Venise », grâce aux nombreux canaux autour desquels elle est bâtie — raison pour laquelle le bateau est plus utilisé que l'automobile pour s'y déplacer.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Avalon Project
L'Avalon Project est une bibliothèque numérique de documents relatifs au droit, à l'histoire et à la diplomatie. Le projet fait partie de la bibliothèque de droit Lillian Goldman de la Yale Law School .

Le projet comporte des versions électroniques en ligne de documents datant du début de l'histoire, ce qui permet d'étudier le texte original des documents non seulement très célèbres, tels que la Magna Carta, la Déclaration des droits anglaise et la déclaration des droits (États-Unis), mais aussi le texte de documents moins connus mais importants qui marquent des points tournants dans l'histoire du droit et des droits.

Le site dispose de tous les outils de recherche et d'un centre de comparaison électronique du texte de deux documents.

Le même site web éberge également le Project Diana: Archive en ligne des Droits de l'homme.

Charte des droits de 1689
La Charte des droits de 1689 (en anglais : Bill of Rights 1689) est un texte imposé en 1689 aux souverains d'Angleterre (Guillaume III et Marie II) à la suite de la Glorieuse Révolution. Il définit les principes de la monarchie parlementaire en Angleterre.
ᴈ
ᴈ (uniquement en minuscule), appelé epsilon culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans l'alphabet phonétique ouralien et la transcription Dania.
Cet epsilon culbuté n’est pas à confondre avec l’epsilon réfléchi ‹ Ɜ ɜ › ni avec la lettre yogh ‹ Ȝ ȝ ›.

Ȝ
La lettre yogh, ou ȝoȝ, est une lettre originale de l'alphabet latin que l'on utilisait dans les manuscrits en moyen anglais (période médiévale s'étendant du XIe au XVe siècle). Elle est dérivée de la forme de la lettre g utilisée en vieil anglais, ᵹ, et a été utilisée en moyen anglais vernaculaire pour représenter un groupe de consonnes fricatives.
Érionite
L'érionite est un minéral découvert en 1898, appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates et à la famille des zéolithes.

Il aurait un effet de cancérogénicité C1 (effet cancérogène démontré chez l'humain en tant que source de mésothéliome, comme l'amiante).

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Battlefield Hardline
Battlefield Hardline est un jeu vidéo de tir en vue subjective développé par Visceral Games et édité par Electronic Arts. Le jeu fait partie de la franchise Battlefield, il en est le septième jeu de la série.

Initialement prévu pour sortir en octobre 2014, le jeu sort en mars 2015 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One.

Les premières images du jeu sont dévoilées le 30 mai 2014.

À sa sortie, le jeu a reçu un accueil critique mitigé, les critiques louant le mode multijoueur, l'accessibilité et le doublage du jeu, tout en critiquant l'intrigue, la furtivité et le récit du jeu. C'était le dernier jeu Battlefield à sortir pour les plateformes PlayStation 3 et Xbox 360 et aussi le dernier jeu à être développé par Visceral Games avant la fermeture de l'entreprise en 2017.

Visceral Games
Visceral Games (anciennement EA Redwood Shores) était un studio américain de développement de jeux vidéo détenu par l'éditeur Electronic Arts. L'entreprise acquiert une certaine notoriété avec Dead Space, un jeu de type survival horror qui rencontre un succès critique lors de sa sortie.

Visceral Games est situé à Redwood City en Californie, au même endroit que le siège social d'Electronic Arts. Le studio possède des bureaux à Shanghai, et possédait deux studios, l'un à Melbourne qui ferme ses portes le 19 septembre 2011, et l'autre à Montréal, dont l'intégralité de l'équipe se voit licenciée le 21 février 2013, peu après avoir terminé le développement du titre Army of Two : Le Cartel du Diable.

La fermeture de Visceral Games est annoncée par Electronic Arts le 17 octobre 2017. Le dernier projet en cours de développement, un jeu prenant place dans l'univers de Star Wars,, est repris par le studio EA Vancouver.
Magali Clément
Magali Clément est une actrice et réalisatrice française, née Magali Murryel Louis le 27 novembre 1947 à Viroflay et morte le 15 novembre 2008 à Bayeux.

Dans son éloge funèbre à Marie Trintignant, le 6 août 2003, Jean-Jacques Aillagon, ministre de la culture et de la communication cite Magali Clément : « (…) avec aussi, outre votre mère, Nadine, des réalisatrices, témoins et actrices de la conquête par les femmes du droit de faire elles aussi le cinéma, Magali Clément, Martine Dugowson, Maria de Medeiros et Claire Devers ».

Jean-Jacques Aillagon
Jean-Jacques Aillagon, né le 2 octobre 1946 à Metz (Moselle), est un dirigeant d'institutions culturelles, ancien ministre de la Culture et de la Communication de mai 2002 à avril 2004.

Jean-Jacques Aillagon a été directeur des affaires culturelles de la mairie de Paris (1993-1996), président du centre Georges-Pompidou (1996-2002), président de TV5 Monde (2004-2005), et président de l'Établissement public du château, du musée et du domaine national de Versailles (2007-2011). Il est le conseiller des affaires culturelles de François Pinault, et directeur général de Pinault Collection depuis 2018.

Jean-Jacques Aillagon est l'artisan de la loi du 1er août 2003 relative au mécénat, aux associations et aux fondations, dite loi Aillagon. Il pilote la mise en autonomie des musées français, et mène une politique de décentralisation de la culture qui se concrétise avec la création du centre Pompidou-Metz et du Louvre-Lens.
Fondation Prosmi
La Fondation Condé Djenè Kaba Pour la Promotion de la Santé Maternelle et Infantile en abrégée Fondation Prosmi (FCDK PROSMI) est une fondation guinéenne humaniste créée en mars 2011. Sa vision primordiale c’est le bien-être, l’épanouissement de l’enfant, des personnes handicapées et démunies. Mobiliser les ressources pour un environnement prospère aux couches vulnérables, aux personnes handicapées et démunies à travers la Guinée.

Son siège se trouve au jardin 2 octobre à la rentre de Kaloum, commune de centre-ville de la capitale Conakry.

Le 8 avril 2023, la fondatrice Hadja Djéné Kaba Condé décédé à l'hôpital américain de Paris.

Hôpital américain de Paris
L'hôpital américain de Paris (American Hospital of Paris en anglais) est un établissement de santé multidisciplinaire franco-américain, soutenu par une fondation privée à but non lucratif, fondé en 1906 à Neuilly-sur-Seine, dans la proche banlieue de Paris. Il comprend l'hôpital d'origine ainsi qu'une clinique acquise en 2017. Il est accrédité à la fois par la Joint Commission (en) américaine et la Haute Autorité de santé française.
Dororo to Hyakkimaru
Dororo to Hyakkimaru (どろろと百鬼丸, littéralement « Dororo et Hyakkimaru ») est une série d'animation japonaise réalisée par le studio d'animation d'Osamu Tezuka, Mushi Production, et diffusée sur Fuji TV entre le 6 avril 1969 et le 28 septembre 1969.

Il s'agit de l'adaptation de Dororo, un manga d'Osamu Tezuka paru dans les années 1960.

Cette adaptation inaugure la série des World Masterpiece Theater, un projet de séries d'anime pour Fuji TV qui consistait à adapter chaque année un classique de la littérature d'enfance et de jeunesse.

Le manga en question fut de nouveau adapté en série d'animation en 2019 sous le simple titre de Dororo.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Normand méridional
Le normand méridional est le normand parlé au sud de l’isoglosse appelée ligne Joret.

Dans le normand méridional le c et le g du latin devant un a en début de syllabe se sont palatalisés, comme en français. On dit donc en normand méridional vache au lieu de vaque comme en normand septentrional. Le r est roulé, de manière assez proche du l.

Deux des rares auteurs à avoir rédigé des œuvres en normand méridional sont Charles Vérel, originaire du Sap près d’Alençon et Octave Maillot originaire du Frênes près de Tinchebray. Octave Maillot a  publié des Contes normands en deux volumes en 1937 et 1948.

Le Sap
Le Sap [lə sap]  est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sap-en-Auge.

Elle est peuplée de 853 habitants.
Syrniki
Les syrnyki (en russe : сы́рники, en ukrainien : сирники, en biélorusse : сырнікі) sont un mets de la cuisine russe, ukrainienne et biélorusse, populaire dans toute Europe de l'Est du fait d'ingrédients bon marché et d'une préparation simple.

Il s'agit d'une sorte de beignet à base de fromage frais, de farine et d'œufs, agrémenté parfois de crème fraîche (smetana), de confiture, de miel, de compote de pommes ou encore de kissel.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.
USS Princeton
Six navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Princeton, d'après la bataille de Princeton :

l'USS Princeton (1843), le premier sloop à hélice de la marine américaine ;

l'USS Princeton (1851), un navire de transport et d'entraînement ;

l'USS Princeton (PG-13), une canonnière en service de 1898 à 1919 ;

l'USS Princeton (CVL-23), un porte-avions léger de classe Independence mis en service en 1942 et coulé en 1944 durant la bataille du golfe de Leyte ;

l'USS Princeton (CV-37), un porte-avions de classe Essex en service de 1945 à 1970 ;

l'USS Princeton (CG-59), un croiseur lance-missiles de classe Ticonderoga en service depuis 1989.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Acide tétrabromaurique
L'acide tétrabromaurique, ou acide bromaurique, est un composé chimique de formule HAuBr4. C'est un analogue de l'acide chloraurique HAuCl4. On l'obtient en faisant réagir un mélange d'acide bromhydrique HBr et d'acide nitrique HNO3 avec de l'or métallique,.

Acide chloraurique
L'acide chloraurique ou acide tétrachloraurique est un composé inorganique de formule HAuCl4, et est donc principalement constitué d'or et de chlore. Il est avant tout utilisé comme précurseur d'autres complexes aurifères.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 1989)
Le tournoi de tennis de Taïwan est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1989, classée en catégorie Tier V, se dispute du 24 au 30 avril 1989.

Anne Minter remporte le simple dames. En finale, elle bat Cammy MacGregor, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Maria Lindström et Heather Ludloff.

Maria Lindström
Maria Lindström (née le 7 mars 1963) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle de 1983 à 1996.

En 1988, elle a joué le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Helena Suková), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Au cours de sa carrière, elle a remporté 5 tournois WTA, dont 4 en double.
Federal Air Marshal Service
Le Federal Air Marshal Service (en français, « service fédéral de police de l'air », FAMS) est une agence fédérale américaine placée sous la tutelle de la Transportation Security Administration du département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

Revolver
Un revolver ou révolver (prononcé : [ʁevɔlvɛr]) est un système équipant une arme à feu dans lequel les chambres (partie de l'arme contenant la charge propulsive et le projectile) sont amenées tour à tour par rotation d'un barillet devant un canon indépendant, permettant de tirer plusieurs coups sans interruption.

Par synecdoque, le mot revolver désigne également — et plus couramment — l'arme de poing équipée de ce système rotatif.
Communauté Aïn Karem
Aïn-Karem est une communauté catholique reconnue par le diocèse de Paris rassemblant environ 80 membres, prêtres et laïcs, au service de l’évangélisation, en paroisse mais aussi dans la rue. Proche de la revue Résurrection fondée en 1958 par Maxime Charles, elle propose un engagement dans l’apostolat.

Son nom provient du village d'Ein Kerem en Israël, lieu supposé de la Visitation de la Vierge Marie à sa cousine Élisabeth.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Mécasermine
La mécasermine est un médicament utilisé pour traiter le retard de croissance chez les enfants en raison d' un déficit primaire en facteur de croissance analogue à l'insuline de type I ou d'une absence du gène de l'hormone de croissance. Il  est vendue sous le nom de marque Increlex.

Retard de croissance staturo-pondérale
Un retard de croissance staturo-pondérale également appelé retard de croissance, indique une prise de poids insuffisante ou une absence de croissance physique appropriée chez les enfants. Le RCSP est généralement défini en termes de poids, et peut être évalué soit par un poids faible pour l'âge de l'enfant, soit par un faible taux d'augmentation du poids.

Le terme « retard de croissance » a été utilisé de différentes manières car il n'existe pas de norme objective ou de définition universellement acceptée permettant de poser un diagnostic,. Une autre définition est un poids pour l'âge qui est constamment inférieur au 5e percentile ou un poids pour l'âge qui chute d'au moins deux lignes de percentile majeures sur une courbe de croissance.
Vallon du Révérencier
Le Vallon du Révérencier est un ruisseau français qui coule dans le département du Var. Il prend sa source dans le massif des Maures en contrebas du plateau de Boudoumas à 400 mètres d'altitude (commune de Bormes-les-Mimosas). Il se jette dans le Vallon des Caunes en aval de la Maison Forestière des Caunes.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.