hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Mathias Point
Le phare de Mathias Point (en anglais : Mathias Point Light), était un phare offshore de type screw-pile lighthouse situé sur la rivière Potomac près de Port Tobacco River (en) dans le comté de Charles, dans le Maryland. Il a été remplacé par une balise moderne en 1963.

Phare sur pilotis
Un phare sur pilotis ou phare à pieux vissés est un phare qui se dresse sur pilotis et dont les pieux sont vissés dans une mer de sable ou de boue ou au fond d'un cours d'eau navigable. Le premier phare sur pilotis est construit par l'ingénieur irlandais Alexander Mitchell (en). La construction débute en 1838 à l'embouchure de la Tamise et est connue sous le nom de phare de Maplin Sands (en). Il est allumé pour la première fois en 1841. Cependant, bien que sa construction ait commencé plus tard, le Wyre Light (en) à Fleetwood (Royaume-Uni) a été le premier à être allumé (en 1840).

Aux États-Unis, plusieurs phares sur pilotis sont construits dans la baie de Chesapeake en raison de son fond mou estuarien. Les cours d'eau de Caroline du Nord possèdent également de nombreux phares sur pilotis. Le phare sur pilotis typique est un bâtiment en bois hexagonal, possédant des lucarnes et une coupole de lumière.
Qualifications des épreuves de pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les phases qualificatives pour les épreuves de pentathlon moderne aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro se sont déroulées entre juin 2015 et juin 2016.

Pour l'épreuve masculine comme pour l'épreuve féminine, trente-six athlètes peuvent se qualifier pour les Jeux, avec un maximum de deux par pays. Un grand nombre de critères permettent une qualification. Le vainqueur des finales de la coupe du monde 2015 est automatiquement qualifié, suivent ensuite les championnats continentaux, les championnats du monde (2015 et 2016), le classement mondial de la saison 2016, ainsi que des invitations laissées au pays hôte et à l'Union internationale de pentathlon moderne.

Union internationale de pentathlon moderne
L'Union internationale de pentathlon moderne (UIPM) est l'institution ayant autorité sur le pentathlon moderne, sport combinant cinq disciplines : l'équitation, l'escrime, la natation, le tir et la course à pied. De 1967 à 1993, l'association avait pour nom Union internationale de pentathlon moderne et de biathlon (UIPMB). Depuis, le biathlon est régi par une union autonome, l'Union internationale de biathlon.

L'UIPM régit également les sports combinés Laser Run (course+tir), Tétrathlon (natation/escrime/course+tir), Biathle (course/natation), Triathle (course+tir/natation).
Belœil (Québec)
Belœil [bɛlœj] est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Vallée-du-Richelieu, dans la région de la Montérégie. Elle est située en bordure de la rivière Richelieu, sur la rive ouest. Sa mairesse actuelle est Nadine Viau.

« Belœil, capitale de la Vallée du Richelieu » fait référence à une résolution du conseil municipal passée en 1983, résultante du testament politique du maire Pierre Cloutier.

Joseph Hertel
Joseph Hertel était un colon français venu s'installer en Nouvelle-France. On lui octroie en 1694 la seigneurie de Beloeil. En 1711, il la vend à Charles II Le Moyne, Baron de Longueuil. Le document nommé "l'Augmentation de Belleüil" prouve cette vente.
Brooks Orpik
Brooks Orpik (né le 26 septembre 1980 à San Francisco en Californie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il joue au niveau universitaire avec les Eagles de Boston College et il remporte le titre du championnat universitaire américain en 2001. Il est un choix de premier tour des Penguins de Pittsburgh lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey en 2000.

En 2008-2009, il fait partie de l'équipe des Penguins de Pittsburgh qui remporte la Coupe Stanley dans la Ligue nationale de hockey. Quelques mois plus tard, il remporte avec l'Équipe des États-Unis la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver. Il demeure avec les Penguins jusqu'à la fin de la saison 2013-2014 où il rejoint les Capitals de Washington.

Michel Therrien
Michel Therrien (né le 4 novembre 1963 à Montréal, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur et entraîneur canadien de hockey sur glace. Il a été entraîneur-chef chez les Penguins de Pittsburgh, les Canadiens de Montréal ainsi qu'entraîneur-adjoint avec les Flyers de Philadelphie.
Filmfare Critic's Award du meilleur documentaire
Le Filmfare Critic's Award du meilleur documentaire (Filmfare Award for Best Documentary) est une récompense remise à la critique du meilleur documentaire indien par le magazine Filmfare lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, de 1967 à 1998.

Le premier lauréat fut Clement T. Baptista pour le film Handicrafts of Rajasthan.

Le dernier lauréat fut Goutam Ghose pour le film Beyond the Himalayas.

Mani Kaul
Mani Kaul est un réalisateur, scénariste et producteur indien, né le 25 décembre 1944 à Jodhpur (Rajasthan) et mort le 6 juillet 2011 à Gurgaon. Il est l'auteur à la fois de documentaires et de films de fiction.
Vélo'+
Vélo'+ est le nom commercial d'une offre payante de vélos en libre-service, disponible dans les villes d'Orléans, Fleury-les-Aubrais et Saint-Jean-le-Blanc, dans le département du Loiret. Dans le cadre du renouvellement de la délégation de service public au 1er janvier 2025, ce service disparaît au 1er juillet 2025, remplacé par un système en freefloating étendu à neuf communes d'Orléans Métropole sous le nom de "FlexO".

Orléans Métropole
Orléans Métropole est une métropole française située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle compte en 2023, 297 350 habitants.

Créée en 1964 comme SIVOM regroupant 12 communes d'Orléans et de son agglomération, cette structure intercommunale a adopté successivement les statuts de communauté de communes en 1999 (en s'associant avec le district de l'est orléanais et regroupant ainsi 20 communes puis 22 en 2001), communauté d'agglomération en 2002, communauté urbaine début 2017 et enfin métropole depuis le 1er mai 2017.
Senofonte Squinabol
Senofonte Squinabol né le 30 décembre 1861 à Côme, décédé le 11 mai 1941 à Turin, est un géologue, paléontologue et professeur d'histoire naturelle italien, connu pour son étude des radiolaires mésozoïques, dont il fut le premier à proposer des datations. Il réalisa de nombreux travaux sur les plantes fossiles découvertes en Italie du Nord entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe, d'où son appellation de botaniste.

Anthracotherium
Anthracotherium est un genre fossile d'artiodactyles de la famille des Anthracotheriidae, un groupe éteint proche des hippopotames, apparu durant l'Éocène moyen et disparu au début du Miocène. Ils étaient très probablement semi-aquatiques.
Ksour de Tunisie
Les ksour de Tunisie sont des greniers de stockage à l'usage d'une ou de plusieurs tribus. Ils sont essentiellement concentrés dans le sud-est du pays, entre les gouvernorats de Médenine et Tataouine, où l'on en dénombre environ 90.

Ces édifices font partie du patrimoine culturel de cette région et témoignent de son évolution historique et sociologique. Ils suscitent un certain engouement chez les touristes.

Gouvernorat de Médenine
Le gouvernorat de Médenine (arabe : ولاية مدنين), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays, à la frontière tuniso-libyenne, et couvre une superficie de 9 167 km2, soit 5,2 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 537 255 habitants. Son chef-lieu est Médenine.
Doug Hammond
Doug Hammond, né le 26 décembre 1942 à Tampa, en Floride (États-Unis), est un batteur et chanteur de free funk et d'avant-garde jazz américain. Il est également professeur, compositeur, poète et producteur. Son disque majeur fut son 1er album, Reflections in the Sea of Nurnen, sur Tribe Records.

Il a travaillé avec des musiciens tels que Earl Hooker, Sonny Rollins, Charles Mingus, Sammy Price, Donald Byrd, Wolfgang Dauner, Ornette Coleman, Steve Coleman, Nina Simone, Betty Carter, Marion Williams, Paquito D'Rivera, Arnett Cobb, James Blood Ulmer ou encore Arthur Blythe.

À partir de 1989, il enseigne les percussions et la composition à l'Université Bruckner (en) de Linz en Autriche, jusqu'en 2008 où il prend sa retraite. Il vit entre Détroit et Linz.

Doug Hammond continue à se produire sur les scènes internationales, en solo ou en groupe ; en France, il participe au projet The Workshop, quartet du saxophoniste Stéphane Payen.

Paquito d'Rivera
Paquito d'Rivera est un clarinettiste et saxophoniste cubain, né à La Havane en 1948. Enfant prodige, expert du saxophone alto, il est aujourd'hui un des grands noms du Latin jazz. Il a fait partie du groupe Irakere.
Men in Black: Alien Attack
Men in Black: Alien Attack est une attraction de type parcours scénique interactif située à Universal Studios Florida inspirée par le film Men in black.

Le bâtiment qui abrite l’attraction est inspiré du pavillon de la Foire internationale de New York 1964-1965.

Men in Black (film, 1997)
Men in Black, ou Hommes en noir au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 1997.

C'est l'adaptation cinématographique de la série de comics du même nom créée par Lowell Cunningham et publiée par Aircel Comics. C'est le premier volet de la série de films « Men in Black » : il est suivi par Men in Black 2 en 2002, Men in Black 3 en 2012 et du spin-off Men in Black: International en 2019.
Dâ
Dâ est un œuvre autobiographique écrit par Seyyedeh A’zam Hosseini, un mémoire de la guerre Iran-Irak raconté par Seyyedeh Zahrâ Hosseini. Cette guerre connue en Iran sous le nom de guerre imposée (en persan : جنگ تحمیلی, Jang-e-tahmili) ou Défense sacrée (en persan : دفاع مقدس, Defā'e moghaddas) a eu lieu entre septembre 1980 et août 1988. Le titre, Da, signifie « mère » en kurde et en Lori, et était destiné à commémorer le rôle des mères iraniennes pendant la guerre Iran-Irak.

L’enregistrement des mémoires de Seyyedeh Zahrâ Hosseini a duré plus de huit ans. Ce livre a eu un grand succès. Réimprimé soixante-dix fois à ce jour, il a été traduit en anglais, ourdou et turc.

Lori (langue)
Le lori, ou louri, est un petit groupe de langues iraniennes du sud-ouest et est principalement parlé par les Lors et les Bakhtiaris habitant dans les provinces iraniennes du Lorestan, d'Ilam, de Chahar Mahaal et Bakhtiari, de Kohkiluyeh et Buyer Ahmad, de Hamedan et certaines préfectures du Khouzestan et de la province d'Ispahan.
Bien (philosophie)
Le Bien est, avec l'Un et le Vrai, l'un des trois transcendantaux de la Scolastique ; il est surtout de nos jours la valeur normative de la morale, avec comme opposé le Mal. La détermination de ce qui est bien ou mal, à distinguer de ce qui fait du bien, de ce qui fait mal, peut se faire dans le cadre des règles de civilité, de l'honneur, de l'utilité collective, de l'intérêt public, ou au contraire particulier. Ces différents ordres peuvent être en contradiction : ce qui est bien dans un domaine, peut ne pas l'être sur un autre plan ; on parle alors soit de dilemme, soit de conflit d'intérêts.

Depuis l'origine de la pensée philosophique, des accentuations différentes sur le sens prédominant de la notion de Bien ont été successivement mises en avant comme le montre le plan du Dictionnaire des concepts philosophiques. Au point de vue d'une philosophie, la signification et la pertinence même des concepts de bien et de mal ont fait l'objet de nombreuses analyses divergentes.

Civilité
La civilité ou savoir-vivre est un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou le respect

La civilité (représentant un titre de civilité) est aussi un mot qui peut se placer avant le nom propre d'une personne pour indiquer son sexe, sa position sociale, sa qualité ou sa fonction : « Monsieur », « Madame », « Mademoiselle », « Docteur », « Général », « Comte », « Ingénieur général », « Préfet », « Professeur », « Monseigneur », « Sœur », « Commissaire », etc. Les civilités peuvent se composer : « Monsieur l'Ingénieur général ». Faisant partie du nom propre, elle porte une majuscule. La civilité peut être utilisée seule et jouer le rôle d'un pronom : « J'ai vu Mademoiselle », « Le Général vous a convoqué ».
Hexosaminidase
Une hexosaminidase est une glycoside hydrolase qui catalyse l'hydrolyse de la liaison osidique des résidus de N-acétyl-D-hexosamine non réducteurs terminaux des N-acétyl-β-D-hexosaminides, ce qui permet la dégradation progressive de ces derniers. Ces enzymes interviennent par conséquent dans la dégradation des glycosaminoglycanes et des glycosphingolipides chez les animaux et de la chitine chez les plantes et les bactéries.

Les hexosaminidases sont des hétérodimères composés d'une sous-unité α encodée chez l'homme par le gène HEXA et d'une sous-unité β encodée par le gène HEXB. Une mutation dans le gène conduit souvent à la maladie de Sandhof (en) tandis qu'une mutation affectant le gène HEXA peut bloquer la dégradation des gangliosides GM2, ce qui est la cause principale de la maladie de Tay-Sachs.

Réducteur (chimie)
En chimie, un réducteur est un corps simple, un composé ou un ion qui cède au moins un électron à une autre espèce chimique lors d'une réaction d'oxydoréduction. Le réducteur ayant perdu au moins un électron au cours de cette réaction est dit oxydé, tandis que l'espèce chimique qui a reçu au moins un électron est dite réduite. Un réducteur est généralement proche de son état d'oxydation le plus faible — historiquement, la réduction correspondait à l'élimination de l'oxygène d'une substance — et se comporte par conséquent comme un donneur d'électron.
Necropolis (album)
Necropolis est le huitième album studio en date du groupe de Death metal polonais Vader. L'album est sorti le 21 août 2009 sous le label Nuclear Blast.

Une vidéo a été tournée pour le titre Never Say My Name. Les paroles de ce titre ont été inspirées en grande partie par l'œuvre The Gospel According To Satan de l'écrivain Patrick Graham.

L'enregistrement des titres de l'album s'est fait en trois fois : la première partie a été enregistrée début avril, la deuxième partie a été enregistrée à la fin de ce même mois et la dernière à la fin du mois de mai.

L'édition limitée de l'album contient deux titres supplémentaires. Le premier, Black Metal, est une reprise du groupe de Thrash metal anglais Venom. Le second, Fight Fire With Fire, est une reprise du groupe de Thrash metal américain Metallica.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Uthopia
Uthopia (né en 2001) est un étalon KWPN monté par le cavalier britannique Carl Hester dans les compétitions de dressage,.

Hester et Uthopia ont été choisis pour représenter la Grande-Bretagne aux jeux Olympiques de Londres en 2012, remportant l'or avec l'équipe de dressage. Ensemble, ils ont remporté un total de cinq médailles, deux médailles d'argent en 2011 aux championnats d’Europe en plus de l'or olympique. Le cheval a également été concurrencé par Charlotte Dujardin, plus récemment, à l'étape d'Amsterdam de la Coupe du Monde FEI de la discipline en janvier.

Charlotte Dujardin
Charlotte Dujardin, née le 13 juillet 1985 à Enfield (Londres), est une cavalière de dressage britannique. Le cheval de tête, qui a rapporté à Charlotte Dujardin ses nombreux titres, était Valegro, surnommé Blueberry par sa cavalière.
Road Harbour
Road Harbour situé à Road Town est le port de commerce des Îles Vierges britanniques. Un certain nombre de marinas plus petites entourent le port, telles que la marina Road Reef et la marina Fort Burt, un mouillage pour la nuit, les bureaux de la douane et d'immigration. Les ferries inter-îles s'arrêtent à l'embarcadère situé à l'extrémité nord-ouest de Road Harbour, à côté de la douane. Road Harbour est assez vaste et profond pour accueillir de nombreux navires de croisière qui font de Tortola un port d'escale.

L'entrée par la mer à Road Harbour est simple, bien que de nombreux bateaux continuent de s'échouer sur le banc de sable du côté de Reef/Fort Burt du port, à l'entrée.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Buffalo Memorial Auditorium
Le Buffalo Memorial Auditorium (surnommé The Aud) était une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. L'aréna fut très connu par son puissant klaxon qui s'active à chaque fois que les Sabres marquent un but au cours d'un match.

Ce fut le domicile des Bisons de Buffalo de la Ligue américaine de hockey, des Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey, des Buffalo Braves de la National Basketball Association, des Buffalo Stallions de la Major Indoor Soccer League, des Buffalo Bandits de la Major Indoor Lacrosse League, du Buffalo Blizzard de la seconde National Professional Soccer League, et du Buffalo Stampede de la Roller Hockey International. Il a également organisé un certain nombre de matchs de basket-ball NCAA, ainsi que de nombreuses animations, telles que des concerts, le cirque Ringling Brothers, Disney on Ice, et autres. Avant sa clôture, la salle avait une capacité de 16 325 places pour le hockey sur glace et 18 000 pour le basket-ball.

National Lacrosse League
La National Lacrosse League (ou NLL) est une ligue professionnelle nord-américaine de crosse en enclos créée en 1986, ayant porté les noms d’Eagle Pro Box Lacrosse League puis de Major Indoor Lacrosse League (MILL). En 1997, la ligue est renommée NLL. La ligue compte actuellement 14 équipes dont 8 aux États-Unis et 6 au Canada, elles sont réparties en deux Divisions (Est et Ouest). Contrairement à d'autres ligues de crosse qui jouent en été, la NLL joue ses matchs en hiver. Chaque année, les équipes qualifiées pour les séries éliminatoires se battent pour la National Lacrosse League Cup (ancienne Champion's Cup).
Musée de Drohobytch
Le musée de Drohobytch officiellement connu sous le nom de musée de Drohobytch des études locales ou le musée de Drohobytch des traditions locales, communément appelé le musée Drohobych, est un musée créé en 1940 et situé à Drohobytch, en Ukraine. C'est un centre culturel et éducatif majeur de la région de Lviv.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Monoamine
Les monoamines sont des neurotransmetteurs dérivés d'acides aminés, comportant un groupement éthylamine (amine NH2 lié par un pont C2H5) lié à un noyau aromatique. On distingue notamment les catécholamines et les tryptamines (dont la sérotonine) respectivement dérivés de la tyrosine et du tryptophane. Leur localisation est principalement dans le système nerveux central, où ils jouent un rôle de neuromodulation. Les monoamines sont particulièrement impliquées dans la régulation des états de vigilance et de l'humeur. La fonction de la monoamine n'est pas claire, mais on pense qu'elle déclenche des éléments essentiels tels que les émotions, l'excitation et la cognition.  Leur dégradation se fait par les monoamine oxydases A et B. Une cellule possédant des monoamines est appelée cellule entérochromaffine.

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
What Car?
What Car? est un magazine mensuel britannique consacré à l'automobile créé en 1973. En 2017, il est édité par Steve Huntingford et appartient à Haymarket Group.

À sa création, en 1973, What Car? est un magazine principalement consacré aux acheteurs d'automobile plutôt qu'aux passionnés. En plus d'essais de nouveautés, il contient une section dont le but est de guider l'acheteur à choisir sa voiture en fonction de ses besoins et de fournir des astuces pour obtenir des remises à l'achat. Depuis 1978, le magazine organise un trophée de Voiture de l'année (Car of the Year Awards), afin de donner des conseils sur les meilleurs modèles à acheter.

Le site internet du magazine a été créé en 1996. What Car? publie également une édition imprimée bimensuelle en Inde.

Bimensuel
Un bimensuel est un titre de presse écrite paraissant deux fois par mois, le plus généralement sous la forme d'un magazine.

Le néologisme « quinzomadaire » est apparu en 1970 à la une du magazine Tout !. Il est devenu plus courant dans le vocabulaire de la presse avec la publication de magazines de programmes télévisés qui rassemblaient deux semaines de programme tels que Télé 2 semaines et TV Grandes Chaînes, sortis en 2004, et Télé Showbiz, apparu en 2006, ainsi qu'avec les sorties, en 2013, de 01net Magazine et, en 2015, de Society. Quand un quinzomadaire paraît le 1er du mois, il paraît trois fois dans le mois, les 1, 15 et 29.

Bimensuel est également un adjectif.
Djalil-bek Bagdadbekov
Djalil-bek Bagdadbekov (en azéri : Cəlil bəy Bağdadbəyov, né en 1887 à Choucha et mort le 21 avril 1951 à Bakou) est un acteur de théâtre soviétique azerbaïdjanais. Artiste émérite de la RSS d'Azerbaïdjan (1943). Il est l'oncle maternel de l'écrivain Ilyas Efendiev.

Chouchi
Choucha

Choucha (en azéri : Şuşa) ou Chouchi (en arménien : Շուշի) est une ville d'Azerbaïdjan, située au Haut-Karabagh, dans le raion de Choucha.

De 1923 à 1991, elle fait partie de l'oblast autonome du Haut-Karabagh puis, de 1991 à 2020, de la république du Haut-Karabagh.

Elle repasse sous le contrôle de l'Azerbaïdjan dans le cadre de l'accord de cessez-le-feu sur le Haut-Karabagh du 10 novembre 2020.
Riadh Jelassi
Riadh Jelassi (en arabe : رياض الجلاصي), né le 7 juillet 1971 à Tebourba, est un footballeur international tunisien.

Il appartient à la sélection nationale qui participe à la coupe d'Afrique des nations 1998 et aux coupes du monde 1998 et 2002.

Coupe d'Afrique des nations de football 1998
La Coupe d'Afrique des nations de football 1998 a eu lieu au Burkina Faso du 7 au 28 février 1998, et a été remporté par l'Égypte. Sur les 16 équipes participantes, quinze avaient participé à l'édition précédente, à la suite du forfait du Nigeria.

L'Égypte s'impose en finale 2-0 face à l'Afrique du Sud et remporte son quatrième titre continental. Mahmoud Al-Gohary est la première personne à gagner la Coupe d'Afrique comme joueur puis comme entraîneur.