hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Plaziat
Christian Plaziat (né le 28 octobre 1963 à Lyon) est un athlète français spécialiste des épreuves combinées. Au décathlon, il est champion d'Europe en 1990 et ancien détenteur du record de France (de 1987 à 2016). À l'heptathlon, il est champion du monde en salle en 1995, champion d'Europe en salle en 1992 et 1994, et ancien détenteur du record du monde.

Record de France du décathlon
Le record de France  du décathlon est actuellement détenu par Kévin Mayer, auteur de 9 126 points les 15 et 16 septembre 2018 lors du Décastar de Talence, en France. C'est également le record du monde.
6 (chiffre)
Chiffre six, 6

Le six, symbolisé  « 6 », est un chiffre arabe, utilisé notamment pour signifier le nombre six.

Le terme « chiffre » désigne ici le signe scriptural utilisé pour écrire des nombres ou des numéros. Le terme « nombre » se réfère, quant à lui, à l’objet mathématique en tant que quantité et aux concepts qui s’y rapportent.Avec les autres chiffres arabes, il est utilisé par le monde occidental et le reste du monde pour l'écriture des nombres (notamment dans le cadre du système de numération indo-arabe), ainsi que pour la plupart des systèmes de numérotation. Dans le langage des signes, le chiffre six formant le chiffre neuf est utilisé pour dire oui.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Al-Bakri (cratère)
Al-Bakri est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,, en référence à
Abu Abdullah al-Bakri (1010-1094),,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Règlement de nommage des bâtiments de la Marine chinoise
Le règlement de nommage des bâtiments de la Marine (chinois : 海军舰艇命名条例 ; pinyin : Hǎijũn Jiàntǐng MÌngmíng Tíaolì) est un règlement qui concerne le nommage des bâtiments de la Marine de l'Armée populaire de Libération ("PLAN" en acronyme anglophone). Il a été publié par la "PLAN", le 18 novembre 1978, et a été révisé le 10 juillet 1986.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Hippodrome de Pantin
L'hippodrome de Pantin, appelé également nouvel hippodrome de Paris, est une salle de spectacles sous un chapiteau de cirque permanent présent de 1974 à 1983, au parc de la Villette, près de la station de métro Porte de Pantin dans le nord-est de Paris.

Stray Cats
Stray Cats (en français : « Les chats errants » ou « Les chats de gouttière ») est un trio de rockabilly américain, formé de Brian Setzer au chant et à la guitare électrique, de Slim Jim Phantom à la batterie et de Lee Rocker à la contrebasse.
Bornes (plateau)
Les Bornes ou plateau des Bornes, dit encore la Borne ou haut plateau de la Borne, est une petite région naturelle située dans les Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cet espace ne doit pas être confondu avec le massif des Bornes, situé à l'est de cet ensemble.

Archives départementales de la Savoie
Les archives départementales de la Savoie sont le service d'archives départementales du département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gérées par le conseil départemental de la Savoie, elles sont installées sur les bords de la Leysse à l’entrée est de Chambéry, chef-lieu du département.
Musée national du costume
Il existe plusieurs musées qui portent le nom de « musée national du costume » :

Le musée national du costume, situé à Lisbonne, au Portugal ;

Le musée national du costume de Grand-Bassam, situé à Grand-Bassam, en Côte d'Ivoire.

Musée national du costume (Portugal)
Le musée national du costume (en portugais : Museu Nacional do Traje e da Moda) est un musée situé dans le palais de Monteiro-Mor, à Lisbonne, au Portugal. Il possède une collection de 33 000 pièces, qui comprend principalement des costumes masculins et féminins des XVIIIe et XIXe siècles.
Indice de rugosité international
L’Indice de rugosité international (anglais : International Roughness Index), ou IRI, est un indicateur de performance des routes qui mesure la rugosité des routes. L'IRI est mesuré en pouces par mile ou en mètre par kilomètre,. L'IRI est l'un des indicateurs de performance routière les plus courants avec l'indice d'état de la chaussée. L'IRI a une relation inverse avec le PCI. Un réseau avec un IRI élevé a généralement un PCI plus petit. Selon la FHWA, l'IRI d'une nouvelle chaussée en asphalte varie entre 0,8 et 1,03 m/km. Cependant, des valeurs plus faibles ont également été enregistrées.

Rugosité
La rugosité est une caractéristique de l’état de surface d'un matériau solide. Le mot comporte différentes acceptions techniques ; dans les sciences de l'ingénieur (hydraulique, génie civil), la rugosité indique comment ce matériau interagit avec un fluide en écoulement avec lequel il est en contact.
Oliver Dulić
Oliver Dulić (en serbe cyrillique : Оливер Дулић ; né le 21 janvier 1975 à Belgrade) est un homme d'État serbe. Membre du Parti démocrate (DS), il est, en 2007 et 2008, président de l'Assemblée nationale de la république de Serbie. Du 7 juillet 2008 au 27 juillet 2012, il est ministre de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire dans le gouvernement présidé par Mirko Cvetković.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Josip Jelačić
Josip Jelačić Bužimski (ou Joseph Iélatchitch de Boujim, en hongrois Jellasics József), né le 16 octobre 1801 à Petrovaradin, en Voïvodine (empire d'Autriche, aujourd'hui en Serbie) et mort le 20 mai 1859 à Zagreb (empire d'Autriche, aujourd'hui en Croatie), est un général autrichien et homme d'État croate, fils de Franz Jelačić de Boužim. Il fut baron, comte, puis ban de Croatie.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Ludvík Frejka
Ludvík Frejka était un communiste, politicien et publiciste tchécoslovaque. Né  Ludwig Freund dans une famille juive allemande des Sudètes, il prit en juin 1945 la citoyenneté tchécoslovaque et un nouveau nom, Ludvík Frejka.

Parti communiste tchécoslovaque
Le Parti communiste tchécoslovaque (en tchèque et en slovaque : Komunistická strana Československa) était un parti politique tchécoslovaque membre de l'Internationale communiste, puis du Kominform (inféodé à Staline). Sa politique était calquée sur le modèle soviétique incluant même l'oppression physique de ses adversaires puis opposants. Ce parti régnait, de manière quasi absolue, sur la Tchécoslovaquie communiste de 1948 à 1989.
Pêcheurs étendant leurs filets
Pêcheurs étendant leurs filets est un tableau d'Alfred Sisley peint en 1872. Il se trouve actuellement aux États-Unis, au musée d'art Kimbell à Fort Worth, au Texas.

Dans cette œuvre, la Seine est représentée par Sisley comme une source de travail dans la région d'Argenteuil, comme dans La Seine à Argenteuil, une toile peinte la même année, et dans La Seine à Port-Marly, tas de sable. Ce tableau met en scène des pêcheurs et le fleuve vu du village de Villeneuve-la-Garenne. Sisley représenta cependant le plus souvent la Seine comme lieu de loisirs, à l'instar des autres Impressionnistes. On peut penser qu'il s'agit de deux « pendants » de l'œuvre de Sisley visant à montrer le contraste entre les activités industrielles et ludiques liées au fleuve.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Sōheki Mon In no Shōshō
Sōheki Mon In no Shōshō (藻壁門院少将) est une poétesse et courtisane japonaise de la première moitié du XIIIe siècle, époque de Kamakura. Son père est le peintre et poète Fujiwara no Nobuzane. Elle est la sœur ainée de Ben no Naishi et de Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi. Elle est aussi connue sous le nom Chūgū no Shōshō (中宮少将). Elle fait partie de la liste des trente-six poètes immortels du Moyen Âge et des trente-six poétesses immortelles.

Elle est servante de l'impératrice (Chūgū) Kujō Sonshi de Sōheki Mon In, épouse de l'empereur Go-Horikawa. Elle devient moniale bouddhiste à la fin de sa vie.

Comme ses sœurs Ben no Naishi et Go-Fukakusa In no Shōshōnaishi, ses qualités d'écriture de la poésie tanka la rendent populaire. Entre 1232 et 1243, elle participe à plusieurs utaawase (concours de waka). Soixante-trois de ses poèmes sont inclus dans l'anthologie impériale Shinchokusen Wakashū.

Go-Horikawa
L'empereur Go-Horikawa (後堀河天皇, Go-Horikawa tennō, 22 mars 1212 – 31 août 1234) est le 86e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 juillet 1221 au 26 octobre 1232.
Clare Exelby
Clare Exelby (né le 5 novembre 1938) est un joueur canadien de football canadien. Durant sa carrière s'étalant de 1958 à 1965, il joue avec les Stampeders de Calgary, les Argonauts de Toronto et les Alouettes de Montréal.

Stampeders de Calgary (LCF)
Les Stampeders de Calgary sont une équipe professionnelle de football canadien évoluant à Calgary en Alberta. Ils font partie de la division Ouest de la Ligue canadienne de football. Leur domicile est le stade McMahon depuis la saison 1960. Le club a été fondé en 1945 et a remporté la coupe Grey à huit reprises, la plus récente en 2018. Le propriétaire des Stampeders est le botteur des alouettes, Jose Carlos Maltos Díaz depuis le 24 juillet 2025.
Jeżów (Piotrków)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Marie et Élie : Alchimistes de Salburg
Marie & Élie : Alchimistes de Salburg (マリーとエリーのアトリエザールブルグの錬金術士, Mari to Eli no Atorie Zaruburugu no renkinjutsushi) est un manga écrit et dessiné par Yoshihiko Ochi. Il a été prépublié dans le Famitsu, et a été compilé en un total de 5 tomes en 15 septembre 2002. Une deuxième saison est en prépublication depuis 2007, et 5 tomes sont sortis au 25 juillet 2012.

La saison 1 a été publiée en intégralité en France par les éditions Ki-oon, mais le manga n'est plus commercialisé.

Famitsu
Famitsu (abréviation Fami, ファミ通) est un magazine de jeux vidéo japonais, disponible en quatre versions : Weekly, PlayStation, Xbox, Wii+DS. Le magazine traite de l'actualité des jeux, et publie des previews et tests dont les notes sont appréhendées par les joueurs du monde entier.

Paru pour la première fois en 1986 sous le nom de Family Computer Tsūshin (ファミリーコンピュータ通信, Famirīkonpyūta tsūshin, littéralement « informations sur la Family Computer »), le magazine se vend aujourd'hui à environ 800 000 exemplaires pour la version Weekly. Les autres versions sont mensuelles et se vendent entre 150 000 et 300 000 exemplaires chacune.
Joan Ferrini-Mundy
Joan Ferrini-Mundy (née en 1954) est une pédagogue en mathématiques américaine. Ses recherches portent sur l’enseignement et l’apprentissage du calcul, l’apprentissage des enseignants de mathématiques et la politique éducative STIM. Elle est actuellement présidente de l'université du Maine.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Ushuaïa (marque)
Ushuaïa est une marque déposée longtemps propriété exclusive du groupe TF1 (depuis 2005) et déclinée sous la forme d'une soixantaine de produits. Elle représente un chiffre d'affaires d'environ 100 millions d'euros par an, dont une partie est reversée à la société Eole conseil dont Nicolas Hulot est le principal actionnaire.

Des licences d'exploitation étaient concédées à plus d'une quinzaine de sociétés, dont L'Oréal pour les cosmétiques, Atol pour la lunetterie, Rhonetex pour les vêtements, Lexibook pour l'électronique grand public et Éditions Quo Vadis pour la papeterie. En novembre 2024, TF1 cédait à L'Oréal la quasi-totalité des droits sur la marque Ushuaïa, pour 27,5 millions d'euros.

Parmi les produits commercialisés, peuvent être cités des gels douches, des sacs à dos, des lunettes de soleil, des serviettes de bain, des pull-overs, des vélos ou encore des montres.

Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.
PSR J0100-7211
PSR J0100-7211 est un pulsar X anormal situé dans le Petit Nuage de Magellan, dans la constellation du Toucan. Il s'agit du premier pulsar X anormal extragalactique découvert.

PSR J0100-7211 est situé au sein d'un rémanent de supernova découvert en 1982 dans le Petit Nuage de Magellan. Ce rémanent jeune était connu pour avoir une émission notable dans le domaine des rayons X, détectée dès 1983, et observée par divers observatoires spatiaux de rayons X tels HEAO-2 et ROSAT,.

PSR J0100-7211, l'objet central du rémanent ne fut découvert et identifié qu'en 2002 grâce au télescope spatial Chandra.

ROSAT
ROSAT (Röntgensatellit) est un télescope spatial allemand destiné à l'observation des rayons X mous  (0,1 à 2 keV) qui est lancé le 1er juin 1990 par un lanceur Delta-II depuis base de lancement de Cap Canaveral. Il fonctionne jusqu'au 12 février 1999 et se désintègre en rentrant dans l'atmosphère terrestre au-dessus du golfe du Bengale le 23 octobre 2011. ROSAT réalise un inventaire de l'ensemble du ciel dans le domaine des rayons X, identifiant environ 125 000 sources de cette nature. L'équipement de la sonde comprenait également un télescope qui permet d'identifier 479 sources dans l'ultraviolet lointain.
Paul Santo
Paul Santo est un musicien américain, auteur-compositeur, producteur de disques et ingénieur du son, surtout connu dans l'industrie de la musique pour son travail dans le studio d'enregistrement en collaboration avec des artistes comme : Aerosmith, Eric Clapton, Kid Rock, David Gilmour, Ringo Starr et Ozzy Osbourne. Son travail lui a valu plusieurs nominations aux Grammy Awards,.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Association des écrivains du Togo
L'Association des écrivains du Togo (AET) est une organisation professionnelle apolitique regroupant des écrivains togolais résidant au Togo ou à l’étranger. Fondée le 22 décembre 2012 à Lomé, elle apparaît officiellement dans d’autres documents comme créée en 2022, date correspondant à sa restructuration et à sa relance. Elle vise à promouvoir la littérature togolaise, soutenir les écrivains et renforcer leur représentativité auprès des institutions nationales et internationales. L’association est présidée par la Professeure Kouméalo Anaté,.

Kangni Alem
Kangni Alem de son vrai nom Kangni Alemdjrodo est un homme de lettres, écrivain, traducteur,  dramaturge, metteur en scène et critique littéraire togolais, né à Lomé le 21 avril 1966 ,. Il est diplômé en sémiologie théâtrale et a fondé en 1989 la Compagnie "Atelier Théâtre de Lomé".
Celinów
Celinów est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Łódź

Celinów, village du powiat de Rawa ;

Celinów, village du powiat de Łęczyca ;

dans la voïvodie de Mazovie

Celinów, village du powiat de Garwolin ;

Celinów, village du powiat de Kozienice ;

Celinów, village du powiat de Mińsk.

Celinów (Garwolin)
Celinów (prononciation : [t͡sɛˈlinuf]) est un village polonais de la gmina de Łaskarzew dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Łaskarzew (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Garwolin (siège du powiat) et à 65 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).
Le Gorille (série de films)
Le Gorille est une série de films français qui a débuté en 1957 en France, et s'est terminée en 1962.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de romans français de la collection Série noire de plus de deux cents titres différents écrits par Dominique Ponchardier sous le pseudonyme de Dominique Antoine, ou Antoine Dominique, ayant pour personnage central Géo Paquet, un espion surnommé « Le Gorille ».

Dominique Ponchardier
Dominique Ponchardier est un résistant, haut fonctionnaire et écrivain français né le 3 mars 1917 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 17 avril 1986 à Nice (Alpes-Maritimes). Il est particulièrement connu pour la série policière du Gorille, publiée sous son nom de plume, A.L. Dominique.
William Seston
William Seston, né à Lasalle (Gard) le 2 juin 1900 et mort à Mazamet (Tarn) le 2 octobre 1983, est un historien et épigraphiste français spécialiste de l'histoire de l'Empire romain. Il fut professeur à la Sorbonne et membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Lasalle (Gard)
Lasalle (prononcé [lasal] ; en occitan La Sala) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard en région Occitanie, au cœur des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Salindrenque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasalle est une commune rurale qui compte 1 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 541 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Lasallois ou  Lasalloises.
Naissance en 1221
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1221 :

9 octobre : Salimbene de Adam, moine franciscain.

16 octobre : Ibn Chabbat, homme de lettres et de sciences tunisien.

23 novembre : Alphonse X de Castille, roi de Castille et León (1252-1284) et anti-roi de Germanie.

décembre  : Théodore II Lascaris, empereur byzantin de Nicée.

Barisone III de Torres, juge de Logudoro.

Sinucello Della Rocca, également connu sous le nom de Giudice de Cinarca, militaire dans l'armée de la république de Pise, puis comte de Corse.

Marguerite de Provence, reine de France.

date incertaine

Thiébaut II de Bar, comte de Bar.

République de Pise
La république de Pise était un État indépendant de facto centré sur la cité toscane de Pise, ayant existé du Xe siècle à l'année 1406. Elle croît jusqu’à devenir une puissance économique, un comptoir commercial dont les marchands dominent le commerce méditerranéen et italien durant un siècle, avant d’être surpassée et supplantée par Gênes. La puissance de Pise, en tant que solide nation maritime, s’accroît pour atteindre son apogée au XIe siècle, époque à laquelle elle acquiert sa gloire, qui la classe désormais traditionnellement parmi les quatre républiques maritimes historiques principales de la péninsule.