hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac LeBoeuf
Le lac LeBoeuf (en anglais : Lake LeBoeuf) est un lac glaciaire américain dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie. Il est situé à 355 mètres d'altitude à côté de la ville de Waterford.

Le lac LeBoeuf se déverse par son principal émissaire dans la rivière LeBoeuf au sud de la ville de Waterford. Ses eaux contribue au bassin fluvial du fleuve Mississippi.

Ce lac fut nommé « Lac LeBoeuf » en raison de la présence de nombreux bisons à l'époque de la Nouvelle-France. Le long de ce lac fut édifié le fort Le Boeuf et plus loin le fort de la Presqu'île. Ces deux forts contrôlaient le portage des canoës jusqu'au lac Érié.

Émissaire (hydrologie)
Un émissaire est un cours d'eau, naturel ou non, par lequel s'évacue l'eau d'un lac ou d'un autre plan d'eau.
Le dispositif de déversement et d'évacuation d'eau situé à son origine, au lieu de contact avec le plan d'eau, s'appelle un exutoire.

On peut aussi parler de la décharge naturelle ou forcée des lacs ou plans d'eau.

Un émissaire est aussi un fossé qui sert à évacuer l'eau qui s'écoule par ruissellement ou par drainage.
Prêmio Grande Otelo du meilleur film
Le Prêmio Grande Otelo du meilleur film (Prêmio Grande Otelo de Melhor Longa-metragem de Ficção) est une récompense cinématographique brésilienne décernée chaque année depuis 2002 par l'Academia Brasileira de Cinema, laquelle décerne également tous les autres Prêmio Grande Otelo do Cinema Brasileiro.

Andrucha Waddington
Andrucha Waddington , né à Rio de Janeiro (Brésil) le 20 janvier 1970, est un réalisateur, scénariste et producteur brésilien.

Son film Eu Tu Eles (La Vie peu ordinaire de Dona Linhares) a été projeté dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2000 tandis que La Maison de sable (Casa de Areia) est lauréat du prix Alfred P. Sloan au Festival du film de Sundance 2006. Tous deux remportent de nombreux prix lors de festivals internationaux.
Phare d'Isola della Bocca
Le phare d'Isola della Bocca (Italien :Faro di Isola della Bocca) est un phare situé sur un îlet du Golfe d'Olbia, au sud de l'entrée du port Olbia, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Begonia majungaensis
Begonia majungaensis est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire de Madagascar. L'espèce fait partie de la section Nerviplacentaria. Elle a été décrite en 1928 par André Guillaumin (1885-1974). L'épithète spécifique majungaensis signifie « de Majunga », en référence à Majunga, une ville de la côte nord-ouest de Madagascar, près de laquelle ont été récoltés des spécimens de cette plante.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.
Variété lorentzienne
En géométrie différentielle, une variété lorentzienne est une variété différentielle M munie d'une métrique pseudo-riemannienne g de signature .

Autrement dit, g est une section globale  de ,  telle que  soit une forme bilinéaire de signature .

La géométrie lorentzienne est l'étude des variétés lorentziennes. Elle est au cœur de la relativité générale.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Godfried Huyn van Geleen
Godfried Huyn van Geleen, ou, en français Godefroid Huyn, comte de Geleen (en latin : Godefridus Ab Huyn comes de Geleen), général élevé au rang de Field marshal par l'empereur du Saint-Empire pendant la guerre de Trente Ans, né vers 1595 dans la Flandre des Pays-Bas espagnols, probablement à Maastricht, et mort le 27 août 1657 à Maastricht.

Commanderie d'Alden Biesen
La commanderie d'Alden Biesen était un monastère-château de l'ordre Teutonique, dans l'ancienne principauté de Liège et l'actuelle province de Limbourg de Belgique. Elle était le siège de la grande commanderie des Vieux-Joncs, dont le nom latin était Balivia de Juncis[réf. nécessaire], un des douze grands bailliages du gouvernement de l'ordre teutonique du Saint-Empire romain du XIIIe siècle à la Révolution française. Entièrement rénovée, elle héberge aujourd'hui (2026) un centre international de conférences.
16e étape du Tour de France 2000
La 16e étape du Tour de France 2000 a eu lieu le 18 juillet 2000 entre Courchevel et Morzine sur une distance de 196,5 km. Elle a été remportée par le Français Richard Virenque (Polti) devant l'Allemand Jan Ullrich (Deutsche Telekom) et l'Espagnol Roberto Heras (Kelme). C'est l'une des rares étapes du Tour de France où Lance Armstrong a montré une défaillance.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
L'URSS en construction
L'URSS en construction (en russe СССР на стройке, en anglais USSR in construction, en allemand URSS im Bau, en espagnol URSS en Construcción) est un magazine mensuel illustré d'information et de propagande soviétique publié de 1930 à 1941 et en 1949. Au total, 133 magazines grand format (environ 420 x 295 mm) ont été publiés au cours de cette période.

Le premier numéro du magazine a été publié sous la direction de l'écrivain Maxime Gorki. Le magazine s'adressait principalement à un public étranger et était publié en cinq langues. En 1949, la publication du magazine reprend et à partir de 1950, il est publié sous le nom Union soviétique.

Parmi  les premiers magazines d'information illustrés, il devance le magazine américain Life, dont la publication a commencé en 1936, le magazine japonais FRONT (ja) et d'autres.

En 1934, le magazine « Construction des MTS et des fermes d'État » est séparé de la rédaction d'URSS en construction pour devenir une publication indépendante.

Alexandre Rodtchenko
Alexandre Mikhaïlovitch Rodtchenko (en russe : Александр Михайлович Родченко), né le 23 novembre 1891 à Saint-Pétersbourg et mort le 3 décembre 1956 à Moscou, est un artiste russe, à la fois peintre, sculpteur, photographe et designer.

Il est l'un des fondateurs du constructivisme russe et a beaucoup influencé le design russe et la photographie par ses travaux.
Pasta con le sarde
Les pasta con le sarde, également nommées pasta chî sardi en sicilien, (« pâtes aux sardines ») sont un plat typique de la cuisine sicilienne reconnu par le ministère (italien) des Politiques agricoles, alimentaires et forestières. À l'origine, c'est un plat de saison préparé du printemps à la fin de l'été lorsque les deux ingrédients principaux (sardines et fenouil) sont présents en produits frais.

Il existe de nombreuses variantes. L'une des plus importantes est les pâtes aux sardines alla trappitara, une recette jalousement gardée par les familles maritimes de Trappeto (Palerme).

Fenouil
Fenouil est un nom vernaculaire ambigu désignant, en français, une multitude de plantes de genres divers, notamment de la famille des Apiaceae. Ce sont des plantes herbacées au feuillage aromatique, dont certaines sont consommables. Le mot fenouil provient du latin Foeniculum qui signifie foin (foenum) de petite taille (-culum est un diminutif), nom donné en raison de la finesse de son feuillage.
Petrus Christus
Petrus Christus est un peintre flamand. Il est né à Baerle-Duc dans le duché de Brabant (près de Breda, dans l'actuelle Belgique) à une date inconnue et est mort entre le 2 septembre 1475 et le 13 mars 1476 à Bruges. Petrus Christus fait partie de la famille des peintres primitifs flamands. Historiquement et stylistiquement, il se place après Robert Campin, Jan Van Eyck ou Rogier van der Weyden, et avant Hans Memling.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Myosotis scorpioides
Myosotis scorpioides, le myosotis des marais ou myosotis faux scorpion est  une des nombreuses espèces du genre Myosotis, de la famille des Boraginaceae.

C'est une plante herbacée vivace, hermaphrodite s'élevant à 30-60 cm dans la strate herbacée ou poussant en partie dans l'eau.  Volontiers semi-aquatique et très tolérante aux inondations temporaires, hémicryptophyte (dont les bourgeons persistent durant la mauvaise saison au niveau du sol alors que la partie haute meurt en hiver) elle vit aussi dans les bois et prairies. Elle tend à régresser sur les bordures de fossés et de zones humides, peut-être en raison de l'eutrophisation qui favoriserait des espèces plus banales.

Les anglophones l'appellent  Water Forget-me-not (Ne m'oublie pas, ou Myosotis des eaux).

Fossé (infrastructure)
Les fossés sont des structures linéaires initialement creusées pour drainer, collecter ou faire circuler des eaux. Les terres d'excavation rejetées sur les côtés forment les berges.

Bien que de nature artificielle, ils peuvent jouer un rôle majeur comme éléments de la trame bleue.
Galbraith Lowry Cole
Galbraith Lowry Cole, né le 1er mai 1772 à Dublin et mort le 4 octobre 1842 à Highfield Park, Hampshire, est un général britannique qui a participé notamment à la guerre d'indépendance espagnole. Il est fait chevalier grand-croix de l'Ordre du Bain, le 2 janvier 1815. Il est plus tard gouverneur de Maurice du 12 juin 1823 au 17 juin 1828.

Gouverneur de Maurice
Gouverneur de Maurice est une fonction dirigeante qui existait avant que Maurice ne devienne indépendante. Elle fournissait au titulaire une autorité sur les îles Maurice et Rodrigues, mais pas sur La Réunion, qui comptait son propre gouverneur : le gouvernement des trois îles des Mascareignes n'a été assuré conjointement que durant la seconde moitié de la domination française sur l'île, qui s'appelait alors île de France, et le gouverneur général des Mascareignes en avait la charge. En revanche, les deux postes pouvaient être cumulés.
Mali (rivière)
La Mali ou Mali Hka est une rivière du nord de la Birmanie (État de Kachin). Elle prend sa source presque à la frontière du Tibet, au nord de Putao, coule environ 320 kilomètres vers le sud et rejoint la N'Mai au nord de Myitkyina pour former l'Irrawaddy (Myit-sone, confluence).

Contrairement à la N'Mai, elle est navigable, en dépit de quelques rapides.

Putao
Putao (birman ပူတာအိုမြို့) est la ville la plus septentrionale de la Birmanie (Union du Myanmar). Elle est située dans le nord de l'État de Kachin, au pied des contreforts de l'Himalaya. Le point culminant de la Birmanie, le Hkakabo Razi, est visible depuis la ville, d'où il est possible d'atteindre son camp de base, près du village de Tahaundam.

Putao n'est accessible par la route qu'en été, depuis Myitkyina (seulement pour les birmans). Elle possède aussi un petit aéroport (AITA : PBU, OACI : VYPT) desservi par Air Bagan et Myanmar Airways depuis Myitkyina.

Les environs sont connus pour leur grande variété d'oiseaux endémiques et d'orchidées rares. L'« Orchidée noire » pousse dans les montagnes à l'ouest et à l'est de la ville.
Saint Hydulphe
Deux moines du VIIe siècle sont connus comme saint Hydulphe. Curieusement, ils seraient morts la même année, en 707.

Hydulphe, fondateur de l'abbaye de Moyenmoutier ;

Hydulphe de Lobbes, qui participa avec Waudru à la fondation de l'abbaye de Mons.

Hydulphe de Lobbes
Saint Hydulphe ou Hidulphe, moine, mort en 707. Il est fêté le 23 juin. Curieusement, un moine homonyme est mort la même année, le 11 juillet.

Comme son épouse, sainte Aye, il adopta la vie religieuse : il entra à l'abbaye Saint-Pierre de Lobbes. Il participa à la fondation du monastère de Mons : il fit don à Waudru, cousine d'Aye, d'un terrain sur lequel il avait fait bâtir un oratoire.

Selon Jacques de Guyse, Hydulphe fut un comte de Hainaut, mais cela semble douteux.
Politiques publiques de la culture et des arts
Une politique publique de la culture et des arts est une politique publique dont l'objet est l'encouragement ou l'interdiction de la production, de la diffusion ou de la consommation de biens et services de nature culturelle ou artistique.

Le fondement essentiel des politiques publiques de la culture et des arts est l'idée selon laquelle la production et la consommation de biens et services culturels présentent des externalités positives, bénéficiant à l'ensemble de la société, ainsi qu'un doute sur la capacité des consommateurs à choisir les biens culturels présentant les plus fortes externalités . La justification des politiques publiques s'appuie ainsi sur la double nature de bien public et de bien tutélaire de certains biens culturels.

L'étude des politiques publiques de la culture et des arts est le domaine de la science politique, de l'économie de la culture et de la sociologie des organisations.

Externalité
L'externalité caractérise le fait qu'un agent économique crée, par son activité, un effet externe en procurant à autrui, sans contrepartie monétaire, une utilité ou un avantage de façon gratuite, ou au contraire une nuisance, un dommage sans compensation (coût social, coût écosystémique, pertes de ressources pas, peu, difficilement, lentement ou coûteusement renouvelables).

De la sorte, un agent économique se trouve en position d'influer consciemment ou inconsciemment sur la situation d'autres agents, sans que ceux-ci soient parties prenantes à la décision : ces derniers ne sont pas forcément informés et/ou n'ont pas été consultés et ne participent pas à la gestion de ses conséquences par le fait qu'ils ne reçoivent (si l'influence est négative), ni ne paient (si l'influence est positive) aucune compensation.

En résumé : « Tout coûte mais tout ne se paie pas ».
Château Saint-Antoine
Le château Saint-Antoine est une grande bastide située dans le 11e arrondissement de Marseille. La bastide a été achetée en 1907 par le commandant comte de Robien, qui l'a étendue, et lui a donné son nom actuel. Il est également présent dans l'esprit de tous à travers Le Château de ma mère de Marcel Pagnol. En 2017, il est racheté par la Grande Loge de France qui le réhabilite entièrement et le transforme en temple maçonnique.

Temple maçonnique
Un temple maçonnique est le nom symbolique donné au lieu où se réunissent les loges maçonniques pour pratiquer leurs rituels, dans le cadre de réunions qu'ils nomment des « tenues ». Son agencement et sa décoration obéissent à des règles symboliques précises qui peuvent cependant différer notablement selon les époques, les pays, les rites et les degrés maçonniques.

Par extension, on nomme aussi souvent « temple maçonnique » l'ensemble du bâtiment.
Joanna Mansell
Joanna Mansell est une romancière britannique. De 1986 à 1995, elle a écrit 23 romances sérielles contemporaines. Dans l'esprit du Thatchérisme de l'époque, son roman La captive du désert se démarque de la production sérielle traditionnelle en présentant une héroïne qui non seulement réussit professionnellement mais sauve le héros de la ruine.

Sous-genres de la romance
Les sous-genres de la romance sont des tendances qui peuvent être distinguées au sein du genre général de la romance et qui correspondent à des types d'univers, d'intrigues ou de traitements littéraires différents.
Gare de Villaines
La gare de Villaines est une halte ferroviaire française de la ligne de Montsoult - Maffliers à Luzarches, située dans la commune de Villaines-sous-Bois (département du Val-d'Oise).

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien. Elle se situe à 26,8 km de la gare de Paris-Nord.

Z 20900
Les Z 20900 sont des éléments automoteurs circulant en Île-de-France. Ces rames constituent une évolution des Z 20500 dont elles se distinguent principalement par leur chaîne de traction et leur aménagement intérieur. Depuis 2012, elles circulent toutes sur la ligne C du RER et la ligne V du Transilien mais ont disparu de la ligne H du Transilien, suite à la livraison des NAT (Z 50000). Elles possèdent le même bruit moteur que les Z 23500 du fait qu'elles partagent la même chaîne de traction OnIX.
Forces de libération africaines de Mauritanie
Les Forces de libération africaines de Mauritanie (F.L.A.M.) sont un mouvement nationaliste mauritanien fondé en 1983 ciblant l'abolition complète de l'esclavage et l'égalité entre Négro-Mauritaniens (Bambaras, Halpulaars, Haratins, Soninkés et Wolofs) et Beïdanes.

Bambaras
Les Bambaras (bambara : Bamanan ; pluriel, Bamananw, Bamana ou Banmana) sont une ethnie d'Afrique de l'Ouest faisant partie du groupe mandingue, établis principalement dans le Sud de l'actuel Mali, dans la région de Ségou et Koulikoro au Burkina Faso, au sud et à l’ouest,
au Sénégal (à l'est) en Côte d’Ivoire (au nord). De la fin du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle existaient le royaume bambara de Ségou et le royaume bambara du Kaarta. Les Bambaras parlent le bambara, une des langues mandingues.
Ascenseur incliné de Ciutat Meridiana
L'ascenseur incliné de Ciutat Meridiana est un ascenseur incliné situé dans le district du Nou Barris, à Barcelone, en Espagne, il a été le 9 juillet 2007. Cet ascenseur incliné est le premier à avoir vu le jour dans Barcelone. Il permet de franchir les 32 m de dénivelé entre l’avenue Rasos de Peguera et la rue de les Agudes. L'ascenseur est également relié par un ascenseur vertical à la station de métro Ciutat Meridiana de la ligne 11 du métro de Barcelone. Il dispose d'une station inférieure, d'une station intermédiaire et d'une station supérieure. L'ascenseur coulisse sur deux poutres métalliques reposant sur sept piliers. Il a été construit par la société ERSCE, SA.

Grâce à cet ascenseur incliné, la mobilité de ce quartier est améliorée en particulier pour les personnes à mobilité réduite.

Ligne 11 du métro de Barcelone
La ligne 11 (en catalan : Línia 11 del metro de Barcelona, en espagnol : Línea 11 del metro de Barcelona) est l'une des douze lignes du réseau du métro de Barcelone, ouverte en 2003. Elle est exploitée par TMB et dessert deux communes.
Tony Ross
Anthony Lee Ross, dit Tony Ross né le 10 août 1938 à Londres, est un illustrateur et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.

Après avoir étudié à l'université de Liverpool John-Moores, il se lance dans un prolifique carrière d'illustrateur.

Il a illustré plusieurs romans de Richmal Crompton (série William), Jeanne Willis, Dominique Demers (série Une aventure de Mlle Charlotte), Francesca Simon (série Horrible Henri) ou Paula Danziger (série Lili Graffiti).

Il a reçu le Deutscher Jugendliteraturpreis en 1986.

Il enseigne l'illustration à l'université métropolitaine de Manchester.

Il écrit et illustre seul plusieurs albums. Sa série Petite Princesse a été adaptée sous forme de série télévisée d'animation, Petite Princesse. Avant de devenir auteur illustrateur, il voulait devenir pilote d'avion.

Université de Liverpool John-Moores
L'université de Liverpool John-Moores (Liverpool John Moores University, ou LJMU) est une université de Liverpool (Royaume-Uni). Son plus grand campus est situé rue Byrom, près du centre-ville de Liverpool.

Elle a été présidée par Brian May, le guitariste du groupe Queen, jusqu'au 20 mai 2013.
Padermi
Padermi (ou Padarme, Paderme) est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune et du lamidat de Bibemi.

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Circuit de la Riviera
Le Circuit de la Riviera est un Grand Prix de début de saison pour Formula libre et autres voitures de course sur la Riviera, organisé à deux reprises au nord-est de Cannes dans les faubourgs et collines de Super-Cannes à la fin des années 1920, par l'Automobile Club de Cannes (Président G. Gallice) et monsieur Gondamin, le président de la Commission sportive de cet AC, avec le soutien du Comité sportif de l'Automobile Club de Nice (ainsi que de l'Éclaireur de Nice et du Petit Niçois). Il fait suite aux trois années du Circuit des Gattières.

Riviera méditerranéenne
Riviera est le nom donné à la région côtière de la mer Méditerranée de La Spezia en Italie jusqu'au fleuve Var à Nice. Cette région est réputée pour la douceur de son climat, été comme hiver. Une partie est située dans l'Est du département des Alpes-Maritimes en France et à Monaco, mais la plus grande partie se trouve en Ligurie, dans le golfe de Gênes.
Lego Brawls
Lego Brawls est un jeu vidéo de combat mobile édité par The Lego Group, développé par le studio américain RED Games. Lego Brawls est sorti exclusivement pour Apple Arcade le 19 septembre 2019 pour les appareils iOS,, puis sur macOS le 25 octobre suivant. Lego Builder's Journey (en) et Lego Brawls sont les deux premiers jeux Lego pour Apple Arcade.

Le 2 septembre 2022, Lego Brawls sera publié sur PC, PS4, PS5, Xbox One et Xbox Series.

Apple Arcade
Apple Arcade est un service d'abonnement aux jeux vidéo proposé par Apple. Il a été lancé le 19 septembre 2019 lors de la présentation annuelle principale d'Apple. Pour un abonnement mensuel, la plate-forme offre aux abonnés un accès illimité à une sélection de jeux vidéo sur tout appareil Apple compatible ou système logiciel : iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 et macOS Catalina ou version ultérieure. Le service offre à la fois des forfaits mensuels et annuels partagés individuels et familiaux, ne comprend aucune publicité ou achat intégré et la possibilité de télécharger des jeux pour jouer hors ligne. En plus d'utiliser le service sur des produits exclusifs à Apple, le gameplay est également compatible avec des accessoires tiers telles que les manettes PlayStation et Xbox.