hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule
Il y a des journées qui mériteraient qu'on leur casse la gueule est un court métrage français réalisé par Alain Beigel qui a obtenu en 1997 le Prix de la critique au  Festival international du film de comédie de l'Alpe d'Huez et le Premier Prix du Jury au festival du court métrage d'humour de Meudon. Il a également obtenu quatre nominations aux Lutins du court-métrage

Lutins du court métrage
Les Lutins du court métrage est un organisme français créé par Stéphane Saint-Martin et Séverine Haïat en 1998, dont l'objectif est de promouvoir et diffuser les courts métrages auprès du grand public.

Les Lutins ont favorisé l’émergence de réalisateurs et de comédiens tels que François Ozon, Jérémie Renier, Ludivine Sagnier ou encore Sylvie Testud. Ils participent ainsi à la découverte des jeunes talents du cinéma français ou francophone.

Créée en 1998, « La nuit des Lutins » est une cérémonie de remise de prix récompensant les meilleures productions, artistes et techniciens de l'année ayant œuvré dans le court-métrage. Les catégories (meilleur film, réalisateur, scénario, costumes, décors, musique, acteur, etc.) sont en partie calquées sur celles des César.

À la fin de l'année 2014, le site des Lutins du court métrage annonce la fin de cette manifestation, le désengagement de plusieurs partenaires et l'arrêt d'une subvention du C.N.C. interdisant de poursuivre cette action.
Hexapole dorienne
L'Hexapole dorienne est durant l'Antiquité grecque une confédération de six cités de Doride en Anatolie.

Elle comprend :

Kos, sur l'île éponyme ;

Cnide et Halicarnasse, en Carie ;

Lindos, Ialyssos et Camiros, sur l'île de Rhodes.

Le sanctuaire commun est le Triopion, un temple dédié à Apollon situé sur le promontoire de Cnide. Les jeux doriens y sont célébrés.

D'après Hérodote, Halicarnasse a été exclue de l'Hexapole. L'historien explique cette exclusion par le fait qu'un citoyen d'Halicarnasse aurait emporté chez lui un trépied gagné au concours du Triopion, alors que l'usage est, pour le vainqueur, de consacrer son prix à Apollon.

Ialyssos
Ialyssos (en grec ancien : Ιαλυσός), est une ancienne cité grecque de l'île de Rhodes. Le site archéologique est situé à côté de la ville moderne de Triánta dans le district régional grec d'Égée-Méridionale.
Armstrong Siddeley Double Mamba
L’Armstrong Siddeley Double Mamba est un turbopropulseur britannique conçu et développé à la fin des années 1940. D'une puissance d'environ 3 000 à 4 000 ch, il fut utilisé essentiellement sur l'avion de lutte anti-sous-marine Fairey Gannet, développé pour la Fleet Air Arm de la Royal Navy.

Fairey Gannet
Le Fairey Gannet est un avion britannique de lutte anti-sous-marine à turbopropulseurs employé par la Royal Navy, la Royal Australian Navy, la marine indonésienne et la marine ouest-allemande. Il y a eu une variante de cet avion destinée au guet aérien, le Fairey Gannet AEW.3 (en). Équipé de deux turbopropulseurs entraînant chacun une hélice d'un couple d'hélices contrarotatives, le pilote pouvait couper un moteur en vol, économisant ainsi du carburant et permettant de prolonger le temps de vol .

Fairey Gannet de la Marine indonésienne

Le HMAS Melbourne en 1958 avec des Fairey Gannet des forces aériennes de la marine australienne sur le pont ailes repliés.
Dominique Joly
Dominique Joly,,,, née le 2 juin 1953 à Villemoisson-sur-Orge, est une historienne et auteure française de livres spécialisés dans la jeunesse. Elle publie son premier livre en 1987 alors qu’elle enseigne au collège et au lycée l’histoire et la géographie. Elle a publié une centaine de livres qui sont traduits dans une dizaine de langues. Elle est la belle-sœur de Fanny et Sylvie Joly.

La Martinière jeunesse
Les Éditions de La Martinière jeunesse sont nées en 1995 à l’initiative de Béatrice Decroix avec des collections pour adolescents. Mais aussi des albums pour les plus petits, des bandes dessinées premières lectures et des livres souvenirs à remplir en famille.

Avec les Éditions du Sorbier, rachetées en 1998, elles forment le département jeunesse de La Martinière Groupe.

Béatrice Decroix quitte la société en janvier 2017 dans un contexte social agité.
Municipalité de Topia
Topia est une des 39 municipalités de l'État de Durango au nord-ouest du Mexique. Son chef-lieu est la ville de Topia. Sa superficie est de  1 617,8 km2.

En 2010, la municipalité a une population de 8 581 habitants, contre 7 984 en 2005.

En 2010, la ville de Topia a une population de 2 051 habitants. La municipalité de Topia a 318 localités, aucune n'a plus de 1 000 habitants excepté la ville de Topia.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Joris Bouchaut
Joris Bouchaut est un nageur français spécialiste de la nage libre et du demi-fond.

Originaire de la Guadeloupe, il a remporté 36 médailles nationales aux Championnats de France de natation, et participé à 19 sélections et équipes nationales.

Championnats d'Europe de natation 2020
Les Championnats d'Europe de natation 2020 sont la 35e édition de la compétition européenne de natation. Ils se déroulent du 10 au 23 mai 2021 à Budapest, après un report d'un an en raison de la pandémie de Covid-19.
Province de Chambéry
La province de Chambéry (en italien : Provincia di Ciamberì) est une division administrative du royaume de Sardaigne instituée par le royaume de Sardaigne en 1859 par le décret Rattazzi. Sa capitale était Chambéry. Son existence a été brève puisque dès 1860 le traité de Turin officialise le rattachement du duché de Savoie et du comté de Nice à la France.

Traité de Turin (1860)
Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'annexion des duché de Savoie et comté de Nice, qui sont cédés (même si le terme de « réunion » est utilisé dans le traité) à l'Empire français par le royaume de Sardaigne.
Kim Kaphwan
Kap-hwan Kim[A] (en hangul : 김황식 Kimu Kaffan, parfois écrit 김갑환 Kim Kap-hwan) est un personnage de jeu vidéo de la série Fatal Fury.

Kim fait sa première apparition dans le deuxième épisode de la série Fatal Fury. Kim Kaphwan est le premier personnage combattant sud-coréen à faire une apparition dans un jeu vidéo de combat. Kim est un maître de taekwondo, et se considère lui-même comme étant un combattant de la justice. Kim apparait régulièrement dans la série The King of Fighters dans laquelle il fait équipe avec Chang Koehan et Choi Bounge.

Kim fut à l'origine nommé Haifon Kim, mais l'idée fut abandonnée par la suite parce que le nom n'était pas validé en tant que nom coréen. Après une conversation avec Kim Kap-hwan, le président de la compagnie coréenne Viccom, l'équipe SNK a décidé de rebaptiser le personnage en Kim Kaphwan.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Summerhill School
Summerhill School est un établissement d'enseignement fondé en 1921 par Alexander Sutherland Neill (1883-1973) afin d'y appliquer ses théories pédagogiques originales. Les principes du fonctionnement de l'école sont la liberté et une forme de démocratie basée sur l'égalité des voix pour sa gestion. Après avoir occupé plusieurs lieux, elle est située depuis 1927 dans le Suffolk près de Leiston en Angleterre. À la mort de Neill, l'école expérimentale survécut à son fondateur. En 2000, l'école fut menacée de fermeture par le gouvernement britannique mais après un recours devant la Haute Cour de Londres, elle obtint un accord reconnaissant son droit à disposer d'une philosophie propre.

En 2021, l'école est dirigée par Zoe Readhead, la fille d'A. S. Neill.

Égalité sociale
L'égalité sociale est un concept juridique et philosophique. Il découle du principe d'égalité, qui apparaît en tête des deux grandes déclarations des droits de l'homme (déclaration de 1789 en France, et déclaration universelle des droits de l'homme de 1948). Celui-ci revêt deux aspects principaux : l'égalité civile, c'est-à-dire l'égalité devant la loi ; l'égalité sociale, c'est-à-dire la recherche de l'égalité des droits sociaux.

L'application des « droits et devoirs de l'homme » aux personnes, aux peuples et toutes collectivités humaines inscrites dans leur cadre concret de vie est censée garantir sinon améliorer leur condition du point de vue de l'égalité sociale.

La première Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (version française de 1789) dispose en son article 1 : « Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ». La devise de la République française qui en découle proclame : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Jean-Christophe Rouvière
Jean-Christophe Rouvière est un footballeur français né le 4 août 1974 à Montpellier. Il évolue au poste de milieu de terrain défensif du milieu des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il évolue ensuite aux Girondins de Bordeaux, au Toulouse FC puis revient au MHSC avant de terminer sa carrière au Nîmes Olympique. Il est le joueur ayant disputé le plus de rencontres de division 1 avec le Montpellier HSC.

Équipe de France des moins de 16 ans de football
L'équipe de France de football des moins de 16 ans abrégée en U16, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de seize ans et moins sous l'égide de la FFF.

Dans une saison sportive, la sélection U16 dispute une quinzaine de matches internationaux, avec des temps forts que sont le tournoi du Val-de-Marne en octobre-novembre et le Mondial de Montaigu en mars-avril.
Grigori Groum-Grjimaïlo
Grigori Efimovitch Groum-Grjimaïlo (en russe : Григорий Ефимович Грумм-Гржимайло, né en 1860 à Saint-Pétersbourg – 1936) est un entomologiste russe passé à la postérité pour ses expéditions en Asie Centrale (plateau du Pamir, Boukhara, Montagnes célestes, plateaux du Gansu, et de Koukounor), en Mongolie occidentale et dans la province de Touva, enfin vers l'Extrême-Orient russe. En botanique, son nom apparaît sous la forme Grigor Efimowitsch Grumm-Grzhimaylo.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Krieau (métro de Vienne)
Krieau (en allemand : U-Bahn-Station Krieau) est une station de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située sur la Vorgartenstrasse, sur le territoire du IIe arrondissement Leopoldstadt , à Vienne en Autriche. Elle dessert notamment le stade Ernst-Happel. Elle dessert notamment le Messe Wien (de) et l'hippodrome de Krieau.

Mise en service en 2008, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne, qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Cicadelle de la pomme de terre
Empoasca fabae

La cicadelle de la pomme de terre (Empoasca fabae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae qui est un ravageur de la pomme de terre, mais également d'autres cultures importantes économiquement comme la luzerne, le pommier, les fraisiers, le haricot, le soja... En dehors des espèces cultivées le nombre d'espèces végétales hôtes de cet insecte est très important. Selon une étude, la liste des plantes-hôtes comprend 220 espèces réparties en 100 genres et 26 familles, dont 62 % des espèces pour la seule famille des Fabaceae.

Ce sont de petits insectes (les adultes mesurent 3 mm de long), ailés, sauteurs, piqueurs-suceurs, qui se nourrissent en suçant la sève des feuilles. Ce faisant ils injectent dans la plante une toxine qui bloque la circulation de la sève dans le système vasculaire et provoque un dessèchement localisé, la « brûlure de la cicadelle », et en cas d'attaques importantes, un affaiblissement de la plante et une perte de rendement.

Fragaria
Fragaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est le nom générique des fraisiers.

Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.

Parmi les espèces, citons Fragaria vesca, le fraisier des bois dont les petites fraises sont réputées pour leur saveur et l'hybride Fragaria ×ananassa duquel sont issus la plupart des fraisiers cultivés.
Classe Tikuna
La classe Tikuna est une classe de sous-marins de la marine brésilienne. C’est une version améliorée des sous-marins de classe Tupi (projet allemand type 209-1400), construits pour la marine brésilienne par l’Arsenal de la Marine de Rio de Janeiro (AMRJ).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Saint Stanislas
Saint Stanislas désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens

Stanislas de Szczepanów (°1030 - †1079) évêque de Cracovie et martyr ; fêté le 11 avril.

Stanislaw Sołtys (°1433 - †1489), Stanislaw Sołtys dit « Kazimierczyk », bienheureux, prêtre polonais ; fêté le 3 mai.

Stanislas Kostka (°1550 - †1568), jeune prince polonais, novice jésuite ; fêté le 13 novembre et localement le 15 août.

Stanislas Kubista († 1940), Stanislas Kubista, bienheureux, religieux polonais de la congrégation du Verbe Divin,  déporté et assassiné à Sachsenhausen ; fêté le 26 avril.

Stanisław Antoni Trojanowski (°1908 - †1942), Stanislas (pl), bienheureux franciscain polonais, martyr à Auschwitz ; fêté le 28 février.

Stanislas Starowieyski († 1942), avec Antoine Zawistowski, bienheureux, martyrs au camp de Dachau ; fêtés le 4 juin.

Stanislas Kubski († 1942), avec Martin Oprzadek, bienheureux, prêtres martyrs du nazisme à Hartheim, près de Linz en Autriche ; fêtés le 18 mai.

Novice
Un novice est une personne qui manque d'expérience dans la pratique d'un art, d'une activité, dans l'exercice d'une profession. Il commence alors une période de formation par un enseignement et/ou un apprentissage.

Dans son sens originel, le terme « novice » désigne une personne « nouvellement arrivée ». Par exemple, qui a récemment reçu l'habit religieux et passe une période de probation, de réflexion sur sa vocation (l'appel de Dieu), avec formation initiale dans l'esprit et style de vie d'institut religieux.
Ebrahim Patel
Ebrahim Patel, né le 1er janvier 1962 dans le district 6 de la ville du Cap, est un syndicaliste et homme politique sud-africain, membre du congrès national africain (ANC) et membre du parlement de 2009 à 2024.

Membre de la COSATU, secrétaire général du Syndicat des travailleurs du textile et de l'habillement d'Afrique australe (1999-2009) puis ministre du développement économique (2009-2019), il est ministre du Commerce et de l'Industrie du 31 mai 2019 à juin 2024 au sein du second gouvernement de Cyril Ramaphosa. Il est le seul ministre d'origine indienne du gouvernement Ramaphosa.

Cyril Ramaphosa
Matamela Cyril Ramaphosa, né le 17 novembre 1952 à Soweto, est un homme d'État sud-africain, président de la république d'Afrique du Sud depuis le 14 février 2018.

Syndicaliste et homme d'affaires, il est vice-président de la république d'Afrique du Sud de 2014 à 2018. Élu président du Congrès national africain (ANC) en 2017, il devient président de la République en 2018, à la suite de la démission de Jacob Zuma. Il est élu président de l’Union africaine en 2020.

Suite à la décision prise le 1er novembre 2025 par le gouvernement de Madagascar de se retirer de la présidence de la Communauté de développement d'Afrique australe, l'intérim de la présidence lui est attribué le 7 novembre à l'issue d'un sommet extraordinaire est organisé par visioconférence.
Télécartophilie
La télécartophilie est le nom donné à la collection des cartes téléphoniques.

Cette collection a pris rapidement son essor dans les années 1980. C'est en Europe, et plus particulièrement en France, pionnière dans l'usage des cartes téléphoniques, que cette collection est apparue et a pris beaucoup d'ampleur. Rapidement les autres pays ont suivi. Des salons, des ventes aux enchères se sont tenus, des catalogues de cote ont été édités et des marchands se sont spécialisés dans ce commerce.

France Télécom, jouissant, en France, de sa position monopolistique a bien accompagné cette vogue lucrative en autorisant la commercialisation de cartes privées émises en acquittant une redevance. Ce support publicitaire a connu son apogée dans les années 1990.

Depuis les années 2000, face à la pléthore des émissions de cartes, au développement du téléphone mobile et des cartes prépayées, le nombre des collectionneurs a fortement diminué et le marché s'est effondré.

Carte prépayée
Une carte prépayée est un instrument de paiement, qui donne accès à des services dont les plus populaires sont :

les services de téléphonie (mobile ou fixe) ; la carte SIM prépayée évite d'avoir à souscrire un abonnement dans le temps. Elles sont destinées à des clients utilisant leur téléphone mobile, et le plus souvent pour recevoir des appels ou SMS. Ces cartes utilisent une autre infrastructure différente de la téléphonie par abonnement : une infrastructure basée sur un système temps réel ;

les jeux en ligne payants, le poker en ligne ou les jeux en ligne massivement multijoueur, pour des jeux sans abonnement mensuel ;

les cartes cadeaux, avec lesquelle on offre une somme d'argent sous une forme plus séduisante qu'un simple billet ;

les cartes de paiement (rechargeables ou non), pour des paiements électroniques sans  compte bancaire utilisable dans les réseaux Visa ou Mastercard, .

Les cartes prépayées stockent le plus souvent de la monnaie électronique.
Championnat de Chine de football 2001
La saison 2001 du Championnat de Chine de football était la 42e édition de la première division chinoise. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, pour permettre l'élargissement du championnat de 14 à 16 clubs, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de deuxième division sont promus.

C'est le club de Dalian Shide, tenant du titre, qui est à nouveau sacré en terminant en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur un duo composé de Shanghai Shenhua et de Liaoning Fushun. C'est le sixième titre de champion de Chine de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Chine face à Beijing Guoan.

Liaoning Yuandong Football Club
Le Liaoning Whowin Football Club (en chinois : 辽宁宏运足球俱乐部), plus couramment abrégé en Liaoning Whowin, était un club chinois de football fondé en 1953 et basé dans la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning. Relégué en China League one en 2017, il a ensuite été dissous le 12 mars 2020 en raison de salaires impayés.

Il a notamment gagné la Ligue des Champions de l'AFC et la Coupe Afro-Asiatique de la FIFA, en 1990, devenant ainsi le premier club chinois à réaliser cet exploit.
Guy Montserret
Guy Montserret, né le 24 juin 1935 dans le département de Constantine et mort le 26 novembre 2014 à Toulouse, est un nageur français spécialiste des épreuves de nage libre durant les années 1950. Concurrent de Jean Boiteux dans les dernières années de sa carrière, Montserret domine les épreuves de demi-fond et de fond (400 m et 1 500 m) dont il bat notamment les records d'Europe.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Grimpar à collier
Dendrexetastes rufigula

Le Grimpar à collier (Dendrexetastes rufigula), aussi appelé grimpar à gorge rousse ou grimpereau à gorge cannelle, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, la seule représentante du genre Dendrexetastes.

Plateau des Guyanes
Le plateau des Guyanes, massif des Guyanes, bouclier des Guyanes, plateau guyanais, massif guyanais ou bouclier guyanais est un massif de montagnes et de plateaux d'Amérique du Sud, situé sur la côte nord-est et tirant son nom de la région des Guyanes.