hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mégacité d'Amiens
Mégacité est le parc des expositions et des congrès d'Amiens. Il est destiné aux manifestations événementielles, que sont les salons, les foires ou congrès, ainsi qu'aux concerts, spectacles humoristiques et expositions. Il se situe au cœur du pôle de La Licorne, à l'ouest de la ville, à quelques mètres du Zénith d'Amiens et du stade de la Licorne.

Spectacle comique
Un spectacle comique est un type de spectacle vivant dont l'objectif est de divertir ses spectateurs en leur proposant de l'humour afin de les faire rire.

Les spectacles comiques sont généralement organisés autour de plusieurs sketches différents, et on en distingue plusieurs sortes, entre autres le stand-up, le one-man-show, etc.
Rheinwerft Walsum
Rheinwerft Walsum était un chantier naval en Allemagne. Il faisait partie de la Gutehoffnungshütte Sterkrade et succédait au chantier naval Jacobi, Haniel & Huyssen, qui existait déjà à Ruhrort en 1830. La société portait officiellement le nom de Gutehoffnungshütte Sterkrade AG, Werk Sterkrade, Abt. Rheinwerft Walsum. L’entreprise de construction navale, située dans l’actuel quartier de Walsum à Duisbourg, était considérée comme le chantier naval intérieur le plus efficace d’Allemagne.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Benzylmorphine
La benzylmorphine ou péronine, est un opioïde semisynthétique qui a fait son entrée dans le marché en 1896. Elle ressemble à la codéine. En fait, elle a environ 90 % de sa puissance[réf. nécessaire]. En général, elle est utilisée de la même façon que la codéine et l'éthylmorphine, c'est-à-dire principalement en tant qu'antalgique de puissance moyenne, pour la chirurgie des yeux dans des solutions de 1 à 2 % et comme antitussif[réf. nécessaire]. Il s'agit d'une substance contrôlée notamment en Allemagne, au Canada et aux États-Unis. Elle fait également partie des narcotiques contrôlés internationalement selon la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 de l'ONU.

Antitussif
Un antitussif ou béchique est un médicament ayant pour vocation d'arrêter la toux.

Le type de médicament choisi pour lutter contre la toux dépendent de la nature de cette dernière :

les toux sèches sont traitées par des suppresseurs de la toux (antitussifs) qui suppriment le besoin urgent de tousser ;

les toux productives ou toux grasses (toux associées à des expectorations) sont traitées avec des expectorants, médicaments visant à produire et expulser le mucus de la trachée, mais ne le sont pas avec des antitussifs. Il est bon de noter que les expectorants et mucolytiques n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leur intérêt est donc limité,.

Lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène. Les antitussifs sont donc à éviter le plus possible sur des toux non sèches,.
Massimiliano Blardone
Massimiliano Blardone, né le 26 novembre 1979 à Domodossola, est un skieur alpin italien, s'illustrant uniquement en slalom géant. Au cours de sa carrière, il a participé à trois olympiades en 2002, 2006 et 2010, où sa meilleure performance est une 8e place en géant en 2002, il a également participé à sept éditions des Championnats du monde entre 2001 et 2013) où son meilleur résultat est une 5e place en géant en 2001, enfin en Coupe du monde il y a remporté sept victoires (Adelboden, Alta Badia trois fois, Beaver Creek, Bad Kleinkirchheim et Crans Montana) et monté sur un podium à vingt-cinq reprises, tous en géant.

Coupe du monde de ski alpin 2005-2006
La coupe du monde de ski alpin 2005-2006 est la 40e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 25 octobre 2005 au 18 mars 2006.

Les hommes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 3 combinés.

Les femmes disputent 36 épreuves : 8 descentes, 8 super-G, 9 géants et 9 slaloms et 2 combinés.

Les jeux olympiques sont disputés à Turin du 12 au 25 février 2006.
PSR J0337+1715
PSR J0337+1715 est un pulsar d'un système triple situé à environ 4 200 années-lumière de la Terre dans la direction de la constellation zodiacale du Taureau.

Détecté en 2013 avec le radiotélescope de l'observatoire de Green Bank, sa découverte est annoncée en janvier 2014.

Le système stellaire est composé de ce pulsar, qui est un pulsar milliseconde, et deux naines blanches. Ce système est hiérarchisé : le pulsar et la plus proche des deux naines blanches composent un pulsar binaire, dont l'autre naine blanche accélère la rotation.

Ce pulsar milliseconde est le troisième à avoir été découvert au sein d'un système multiple, après PSR B1257+12 et PSR B1620-26.

Pulsar
Un pulsar est une étoile à neutrons tournant très rapidement sur elle-même (période typique de l'ordre de la seconde, voire beaucoup moins pour les pulsars milliseconde) et émettant un fort rayonnement électromagnétique dans la direction de son axe magnétique, allant de l'ordre de la milliseconde à quelques dizaines de secondes.
Payne Stewart
William Payne Stewart, né le 30 janvier 1957 à Springfield (Missouri) et mort le 25 octobre 1999 dans le Dakota du Sud, est un golfeur américain.

Après avoir joint le tour PGA en 1976, Il remporta onze tournois professionnels, dont trois titres du Grand Chelem avec l'USPGA en 1989 et l'US Open en 1991 et 1999. Il gagna aussi deux fois le Trophée du roi Hassan II au Maroc. Il représenta les États-Unis lors de cinq éditions de la  Ryder Cup et à la Coupe du monde de golf.

Stewart se distinguait également par son style vestimentaire élégant et rétro, en étant le dernier adepte des knickers (pantalon de golf à l'ancienne), et en apportant un soin particulier au choix de ses chaussures (souvent en peau de crocodile).

Stewart est mort le 25 octobre 1999 dans un crash aérien au Dakota du Sud. Le Learjet 35 qui décolle d'Orlando en Floride avec six personnes à bord subi une dépressurisation les tuant, et s'écrase à court de carburant.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Gustavo Manduca
Gustavo Manduca (né le 8 juin 1980 à Urussanga près de Criciúma) est un footballeur brésilien reconverti entraîneur.

Il joue avec l'APOEL Nicosie, il a d'ailleurs fait une remarquable apparition lors de la ligue des Champions 2012 avec son club, il a d'ailleurs marquer en huitième de finale contre l'Olympique lyonnais permettant à son club de se qualifier pour les quarts de finale. Il a aussi marqué contre le Real Madrid à Stade Santiago Bernabéu score final (5-2).

Il met à terme sa carrière en 2015 et devient directeur sportif de l'APOEL Nicosie.

Bernabéu
Le stade Bernabéu (anciennement Stade Santiago Bernabéu) est un stade de football situé à Madrid, en Espagne. Inauguré le 14 décembre 1947 et propriété du Real Madrid, sa capacité est depuis 2024 de 83 186 places. Il se trouve au cœur de la capitale espagnole, sur le Paseo de la Castellana dans le district de Chamartín. Il est desservi par la station de métro du même nom. Initialement connu comme le nouveau stade Chamartín, il reçoit son nom actuel en 1955 en l'honneur du président du club de l'époque, Santiago Bernabéu.

Résidence du Real Madrid, un des clubs de football, le stade a accueilli certains des événements les plus importants du sport mondial, parmi lesquels les finales de la Coupe du monde 1982, de l'Euro 1964 et de la Coupe d'Europe des clubs champions, devenue Ligue des champions, à quatre reprises (1957, 1969, 1980 et 2010).
Maison de la mère de Beethoven
La Maison de la mère de Beethoven est le lieu de naissance de Marie-Madeleine Keverich (1746-1787), la mère de Ludwig van Beethoven. En 1975 un musée commémoratif de Beethoven y a été ouvert.

Elle présente l'histoire de la famille et accueille des expositions de sa jeunesse, y compris ses amitiés avec Franz Gerhard Wegeler et de son temps passé à Vienne. D'autres artistes, sont associés au musée : Sophie La Roche, Clemens Brentano, Bettina von Arnim et Henriette Sontag. Les expositions actuelles se retrouvent sous cette forme depuis la réouverture le 12 mai 2001, en coopération avec le Musée de la vallée moyenne du Rhin.

Depuis 2002, la Maison de la mère de Beethoven fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO Haute vallée du Rhin moyen.

Bettina von Arnim
Bettina von Arnim, Baronne (Freifrau) d'Arnim, née Elisabeth Catharina Ludovica Magdalena Brentano le 4 avril 1785 à Francfort-sur-le-Main, morte le 20 janvier 1859 à Berlin, est une femme de lettres et une nouvelliste romantique allemande. Elle aurait aussi composé des mélodies.
Norman Lykes House
Norman Lykes House ou Circular Sun House est une villa organique de style « paquebot », conçue en 1959 par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, à Phoenix en Arizona aux États-Unis, ultime œuvre de sa vie,,.

Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...
Silver Pictures
Silver Pictures est une société de production fondée en 1980. Elle est installée dans les studios de Warner Bros. à Burbank en Californie. Joel Silver en est le président du conseil d'administration.

Elle est principalement connue pour des séries de films L'Arme fatale, Matrix, les deux premiers Die Hard, Predator et Sherlock Holmes.

Studio de cinéma
Un studio de cinéma est un bâtiment destiné à la fabrication de films cinématographiques ou télévisuels dont les décors, parce qu'inventés pour la circonstance, ou existants mais inadaptés à un tournage, sont construits dans ce lieu vaste, le plus souvent insonorisé, et équipé d’appareils et outils électriques complexes pour éclairer le ou les plateaux.
A Foggy Day
A Foggy Day est une chanson composée par George Gershwin, avec les paroles de Ira Gershwin et rendue célèbre par Fred Astaire en 1937 dans le film Une demoiselle en détresse.

L'idée de la chanson serait venue aux frères Gershwin en rentrant d'une soirée, en partant de l'idée d'un jour de brouillard à Londres. Parmi les reprises, on pourra noter des reprises instrumentales dès 1946 (Artie Shaw), et 1951 (Lester Young), ainsi que des reprises par des musiciens de pop et rock: Petula Clark (1965), David Bowie (1998), Van Morrison (2017).

Ira Gershwin
Ira Gershwin, né Israël Gershowitz le 6 décembre 1896 et mort le 17 août 1983, est un parolier américain qui, avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé des chansons, dont certaines sont devenues de grands standards de jazz.
Cimetière militaire London Rifle Brigade
Le cimetière London Rifle Brigade est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé à environ 650 m au sud du centre du village de Ploegsteert, le long de la route d'Armentières et a été conçu par Charles Holden. Le site a une longue forme rectangulaire d'une superficie de 1 836 m² et est entouré d'un mur en pierre naturelle. Elle est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Il y a 353 morts enterrés.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Martín d'Azpilcueta
Martin d'Azpilcueta, né le 13 décembre 1491 à Barásoain en Navarre et mort le 21 juin 1586 à Rome, surnommé Docteur Navarrus, est un juriste canoniste, théologien et économiste espagnol.

Autorité reconnue par ses contemporains, il est, avec les théologiens dominicains Francisco de Vitoria et Domingo de Soto, l'un des intellectuels les plus marquants de l'École de Salamanque.

Barásoain
Barásoain est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 25 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel .

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Olóriz.
Portrait de petit garçon
Portrait de petit garçon – ou Tête de jeune paysan – est un tableau réalisé en 1888 par le peintre français Paul Gauguin. Exécutée à la peinture à l'huile, cette toile au petit format carré est le portrait en buste d'un garçonnet blond vêtu de bleu. Aperçu par son profil droit, ce jeune paysan y figure regardant le spectateur du coin de l'œil. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, un établissement muséal toulousain constitué autour de l'ancienne collection privée de Georges Bemberg.

Garçon
Garçon est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre masculin n'ayant pas encore atteint le statut d'homme, que ce statut résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non marital.
Gare de Ramdane Djamel
La gare de Ramdane Djamel est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Ramdane Djamel, dans la wilaya de Skikda.

Située au croisement de plusieurs lignes, elle permet le transit des trains entre les différentes grandes villes du nord-est de l'Algérie : Annaba, Constantine, Jijel et Skikda ; et, au-delà, vers Alger, Batna et Sétif.

Wilaya de Skikda
La wilaya de Skikda (en arabe : ولاية سكيكدة, en berbère ⵜⴰⵎⴻⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ) est une wilaya algérienne située au nord-est de l'Algérie, dans le Nord-Constantinois et en petite Kabylie sur sa façade maritime.
Midea
Midea est une entreprise chinoise spécialisée dans la production d'appareils électroménagers et de climatiseurs. Son siège social est situé à Foshan, dans le Guangdong. Elle est cotée en bourse de Shenzhen.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Adélaïde de Hollande
Adelaïde de Hollande (~1230 - enterrée le 9 avril 1284) a été la régente de Hollande de 1258 à 1263. Fille de Florent IV de Hollande et de Mathilde de Brabant, sœur de Guillaume Ier du Saint-Empire, elle a gouverné en attente de la majorité de son neveu Florent V de Hollande.

Guillaume II (comte de Hollande)
Guillaume II de Hollande (en néerlandais : Willem II van Holland, et en allemand : Wilhelm II. Graf von Holland), également connu sous le nom de Guillaume Ier du Saint-Empire, né en février 1227 et mort le 28 janvier 1256 près de Hoogwoud en Hollande, est un prince de la dynastie Gerulfing, fils du comte Florent IV de Hollande et de Mathilde de Brabant.

Ayant succédé à son père en tant que comte de Hollande en 1234, il est élu roi des Romains puis couronné antiroi opposé à Conrad IV de Hohenstaufen en 1248.

Tandis que le pouvoir central s'affaiblit durant le Grand Interrègne, Guillaume a acquis une meilleure reconnaissance après le décès de Conrad IV en 1254, mais il est tué deux ans plus tard. Il n'est jamais sacré empereur.
USS Preston (DD-379)
L'USS Preston (DD–379) est un destroyer de classe Mahan en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de Samuel W. Preston (en), un Lieutenant de vaisseau de l'US Navy.

Sa quille est posée le 27 octobre 1934 au chantier naval de Mare Island à Vallejo, en Californie. Il est lancé le 22 avril 1936, parrainé par Mme Edward H. Campbell; et mis en service le 27 octobre 1936 sous le commandement du Commander C. D. Swain.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Paul Breitner
Paul Breitner est un footballeur allemand né le 5 septembre 1951 à Kolbermoor (Bavière, RFA). Il évolue au poste de défenseur latéral ou de milieu du début des années 1970 au début des années 1980.

Par son talent, son palmarès et sa personnalité, il est l'un des footballeurs les plus marquants des années 1970 et 1980. Il a remporté avec l'équipe d'Allemagne de l'Ouest la Coupe du monde de football 1974 et l'Euro 1972, et est connu pour avoir marqué lors de deux finales de coupe du monde en 1974 et 1982. En club, il a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions avec le Bayern Munich en 1974.

Coupe des clubs champions européens 1973-1974
La Coupe des clubs champions européens 1973-1974 a vu la victoire du Bayern Munich. La compétition s'est terminée le 17 mai 1974 au Stade du Heysel à Bruxelles.

La finale fut jouée en deux temps. Une première fois le 15 mai 1974 au Stade du Heysel qui se termina sur un match nul (1-1) entre le Bayern Munich et l'Atlético de Madrid. La finale fut donc rejouée deux jours plus tard toujours au Stade du Heysel (victoire 4-0 du Bayern). C'est la seule fois dans l'histoire de la Coupe des clubs champions que la finale fut rejouée.
Invasion de Salamaua-Lae
L'invasion de Salamaua–Lae désigne les opérations de débarquement et d'occupation menées pendant la campagne de Nouvelle-Guinée par l'empire du Japon des zones à proximité de Salamaua et de Lae qui se trouvaient à l'époque dans le territoire de Nouvelle-Guinée sous mandat de l'Australie.
L'était-major japonais avait pour objectif en prenant cette zone d'y établir un aérodrome et une base d'approvisionnement afin de soutenir la progression de ses troupes dans l'est de la Nouvelle-Guinée.

Douglas TBD Devastator
Le TBD Devastator est un bombardier-torpilleur américain de la Marine des États-Unis construit par Douglas. Le TBD fut le premier appareil à aile basse de construction entièrement métallique à entrer en service dans la Navy. Il ouvrit une nouvelle ère en matière d'emploi de l'aviation au sein de l’US Navy au moment de son entrée en service avec la flotte en novembre 1937. Il était à ce moment un des avions les plus modernes du monde, mais il fut rapidement rattrapé par les progrès techniques.
Blades de Saskatoon
Les Blades de Saskatoon sont une franchise de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Saskatoon dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Le club a été finaliste de la Coupe Memorial en 1989, s'inclinant 4 à 3 en prolongation contre les Broncos de Swift Current.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Chicago Gaylords
Les Chicago Gaylords, également connus sous le nom de Almighty Gaylords, est le plus vieux gang de rue Euro-Américains de Chicago et est considéré comme extrêmement violent. Le gang est précisément originaire du quartier de Grand and Noble. Le premier président des Gaylords choisit ce nom après avoir lu un livre sur les Gaylords de France à la bibliothèque du coin.

Les Chicago Gaylords commencèrent en tant que club fondé par des vétérans après la Seconde Guerre mondiale. C'était à l'origine un club social et non un gang de rue : ils disposaient ainsi de lieux de réunion et d'équipes de baseball. Le club des Gaylords se situait au coin d'Ohio Street et de Noble Street. Les Chicago Gaylords quittèrent cette zone car la population du quartier passa à majorité latino.

Bande criminelle
Une bande ou un gang est un groupe d'individus, engagés dans des activités criminelles ou délictuelles de nature et d'intensité variables, partageant une culture et des valeurs communes, liées par leur association et le milieu social et urbain où ils vivent. Un de leurs traits caractéristiques est leur promptitude à employer la violence contre les autres bandes et à l'étendre contre à peu près n'importe qui.

La reconnaissance par les pairs passe par l'incarcération et la socialisation passe par la prison : l'individu y fait son éducation et parfois devient le caïd d'un gang par son expérience carcérale. Certains gangs peuvent naître en prison.
Dinamo Soukhoumi
Le Football Club Dinamo Soukhoumi (en géorgien : საფეხბურთო კლუბი დინამო სოხუმი), plus couramment abrégé en Dinamo Soukhoumi, est un club géorgien de football fondé en 1936 et basé à Tbilissi, la capitale du pays.

Le club évolue une fois en première division, lors de la saison 2005-2006. Il se classe 15e et avant-dernier du championnat, avec 5 victoires, 3 nuls et 22 défaites.

Championnat de Géorgie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Géorgie de football était la 17e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique, où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin la saison, les deux derniers du classement sont directement relégués en D2 et les 13e et 14e affrontent les 3e et 4e de Pirveli Liga.

Le club de Sioni Bolnissi remporte le premier titre de champion de son histoire en terminant en tête du classement cette année, avec 5 points d'avance sur le WIT Georgia Tbilissi et 9 sur le tenant du titre, le FC Dinamo Tbilissi.