hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yolande Fox
Yolande Betbeze Fox, dite Yolande Fox, née le 29 novembre 1928 à Mobile dans l'État de l'Alabama, dans une famille basque et morte le 22 février 2016 à Washington,  Miss America en 1951,  militante féministe et chanteuse d'opéra américaine. Elle avait adhéré au mouvement antiraciste et pacifique aux États-Unis.

Antiracisme
L'antiracisme, ou anti-racisme, est l'opposition et la réprobation active et consciente aux doctrines, attitudes et réactions racistes, c'est-à-dire aussi bien au suprémacisme racial qu'à l'ensemble des attitudes inégalitaires d'hostilité à l'égard de l'altérité ethnique.

Défendu comme une pensée politique, l'antiracisme désigne l'ensemble des pressions et actions politiques visant l'élimination du racisme dans les structures sociales, les institutions et les interactions entre les individus. Le projet antiraciste est celui d'une société égalitaire. Le 21 mars est la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
Shunkan
Shunkan (俊寛, c. 1143 – 1179) est un moine bouddhiste japonais qui, après avoir participé au complot de Shishigatani pour renverser Taira no Kiyomori, est exilé avec trois complices dans l'île de Kikai-ga-shima. Son histoire est rapportée dans le Heike monogatari et un certain nombre d’œuvres dérivées, dont la pièce du théâtre nō Shunkan et la pièce de jōruri Heike Nyogo-ga-shima. Deux auteurs du XXe siècle, Kan Kikuchi et Ryūnosuke Akutagawa ont aussi créé des œuvres intitulées Shunkan.

Ryūnosuke Akutagawa
Ryūnosuke Akutagawa (芥川龍之介, Akutagawa Ryūnosuke), né le 1er mars 1892 à Tokyo et mort dans la même ville le 24 juillet 1927, est un écrivain japonais. Principalement auteur de nouvelles, des textes tels que Gruau d'Ignames (Imogayu), Dans le fourré (Yabu no naka) et Figures infernales (Jigokuhen) sont inspirées des recueils de contes Konjaku monogatari shu et Uji Shui monogatari. Il a aussi écrit des histoires pour enfants, notamment Le Fil d'araignée (Kumo no ito) et To Shishun.

Il a aussi comme nom d'artiste Chôkôdôshujin (澄江堂主人) et nom de poète Gaki (我鬼).
Édith Cloutier
Édith Cloutier, née en 1966 d’une mère algonquine et d’un père québécois, est la directrice générale du Centre d’amitié autochtone de Val-d’Or et la présidente du Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec (RCAAQ).

Centre d'amitié autochtone
Les centres d'amitié autochtones sont des organismes à but non lucratif qui fournissent des services aux Inuits, aux Métis et aux Premières Nations en milieu urbain. Les premiers centres d'amitié autochtones ont été fondés dans les années 1950. Selon l'Association nationale des centres d'amitié (ANCA), le Canada compte, de nos jours, 119 centres. Généralement, ces centres offrent une gamme de services et de programmes tels que des programmes pour les jeunes, des services de santé, de l'aide au logement et à l'emploi ainsi des services culturels.
Conrad Humphreys
Conrad David Humphreys, né le 13 février 1973 à Exeter, Devon est un navigateur professionnel britannique, un aventurier et un conférencier.

Il a participé à trois courses autour du monde, deux avec équipage complet Whitbread Round the World Race 1993–94 et BT Global Challenge 2000–2001 et une en solitaire le Vendée Globe 2004-2005.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Shōnan Maru 2
Le Shōnan Maru 2 est un navire harpon (également utilisé comme navire de sécurité) de la flotte japonaise destiné à la chasse aux baleines. Il entoure le Nisshin Maru, navire usine de la flotte, pendant sa campagne de chasse à la baleine dans l'océan Austral.

Sa longueur est de 70,55 m, pour une vitesse maximum de 18,8 nœuds,.

Harpon
Un harpon est une arme constituée d'une ou plusieurs pointes munies de crochets (barbelures ou barbillons). Comme l'ardillon d'un hameçon, ces crochets sont destinés à empêcher le harpon de ressortir de la proie une fois qu'elle a été frappée. 
Le harpon est généralement employé pour la pêche, tant aux poissons qu'aux grands mammifères marins tels que la baleine, mais son usage peut être envisagé pour la chasse.
Mike Harris (rugby à XV)
Michael Harris dit Mike Harris, né le 8 juillet 1988 à North Shore City (Nouvelle-Zélande), est un joueur international australien de rugby à XV  évoluant aux postes de demi d'ouverture, centre ou arrière. Il mesure 1,86 m pour 96 kg.

North Shore City
North Shore City (plus communément appelé North Shore ou tout simplement The Shore) est une ville de la région d'Auckland, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Lors du recensement de juin 2006 on comptait 205 605 personnes habitant North Shore City, la faisant la quatrième ville la plus peuplée de Nouvelle-Zélande. C'est également la quatrième plus grande ville, avec une superficie totale de 129,81 km2. C'est l'une des quatre villes de la région métropolitaine d'Auckland. Elle a été intégrée au conseil municipal d'Auckland en 2010. Cette ville est la ville de Nouvelle-Zélande la plus densément peuplée, la plus grande partie de sa superficie étant urbaine ou suburbaine.
Convoi PQ 12
Le convoi PQ 12 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il part de Reykjavik en Islande le 1er mars 1942 et arrive à Mourmansk en URSS le 12 mars 1942.

Nom de code
Un nom de code permet de désigner un concept, une personne ou une opération de manière concise, non ambiguë et confidentielle. Les noms de code sont principalement employés dans l'armée, les services secrets, l'industrie ou le commerce pour garantir le secret.

Un nom de code peut avoir une consonance sans aucun rapport avec ce qu'il désigne. Ainsi, la procédure aurait voulu que le débarquement du 6 juin 1944 ait pour nom opération Mothball (boule de naphtaline). Winston Churchill intervint pour faire renommer l'opération Overlord (suzerain).
Kronprinsesse
Le titre de kronprinsesse en danois et norvégien, celui de krónprinsessa en islandais et kronprinsessa en suédois (littéralement « princesse de la Couronne ») est le titre donné à des princesses héritières dans des pays scandinaves (elles peuvent l’être suo jure) :

au Danemark, en tant qu’épouse des kronprinser danois ou suo jure ;

en Islande, l’épouse du prince Frédéric, unique krónprins islandais, la princesse Ingrid de Suède (de 1935 à 1944) ;

en Norvège, en tant qu’épouse des kronprinser norvégiens ;

en Suède, en tant qu’épouse des kronprinsar suédois ou suo jure.

Aussi : Kronprins

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Carboxylate réductase
La carboxylate réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

aldéhyde + accepteur d'électrons + H2O    carboxylate + accepteur réduit.

L'accepteur d'électrons est un viologène. Cette enzyme semble exister sous deux formes : l'une, qui se lie à la Sépharose, possède une masse de 240 kDa, tandis que l'autre, qui ne se lie pas à la Sépharose, semble avoir une masse de 60 kDa.

La carboxylate réductase intervient dans le métabolisme du pyruvate. Elle utilise comme cofacteur le tungstène.

Acide pyruvique
L’acide pyruvique est un composé chimique de formule CH3-CO-COOH. Il s'agit d'un 2-oxoacide ou α-cétoacide, portant à la fois une fonction acide carboxylique et une fonction cétone. Sa base conjuguée est l'anion pyruvate CH3-CO-COO−, un métabolite clé situé au carrefour de plusieurs voies métaboliques majeures des cellules vivantes, telles que la glycolyse, le cycle de Krebs et la néoglucogenèse, et peut être converti en acide gras, en alanine ou encore en éthanol après décarboxylation oxydative en acétyl-coenzyme A.
Taupinette
Taupinette est la marque commerciale d'un fromage fermier appartenant à Alain Jousseaume, éleveur  à Roullet-Saint-Estèphe en Charente (France).

C'est un fromage au lait cru de chèvre, à pâte blanche molle à croûte cendrée fleurie, d'un poids moyen de l'ordre de 135 grammes à huit jours d'affinage.

Il est moulé à la louche, puis recouvert d'une fine couche de charbon de bois qui lui donne une teinte grisâtre développant des moisissures bleutées à l'affinage.

Ce fromage se consomme de mars à décembre. Sa pointe salée s'accorde bien avec les vins Chardonnay ou d'un vieux Pineau des Charentes.

Il a été Médaille d'Argent au Concours général agricole en 2006 à Paris.

Roullet-Saint-Estèphe
Roullet-Saint-Estèphe est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Commune résidentielle, elle fait partie de l'aire urbaine d'Angoulême. Ses habitants sont les Roullet-Stéphanois et les Roullet-Stéphanoises.
Richard Bancroft
Richard Bancroft, né en 1544 à Farnworth dans le Cheshire et mort le 2 novembre 1610 à Lambeth Palace, est un ecclésiastique anglais, et le soixante-quatorzième archevêque de Cantorbéry. Il est également le superviseur de la conception de la Bible du roi Jacques.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
St. Croix State Park Fire Tower
La St. Croix State Park Fire Tower est une tour de guet du comté de Pine, dans le Minnesota, aux États-Unis. Protégée au sein du parc d'État de Saint Croix, cette structure en acier haute de 30,5 mètres a été construite en 1936-1937 par le Civilian Conservation Corps.  C'est une propriété contributrice au district historique appelé St. Croix Recreational Demonstration Area, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 31 janvier 1997 et classé National Historic Landmark depuis le 25 septembre 1997.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Dodécacarbonyle de triosmium
Le dodécacarbonyle de triosmium, souvent appelé triosmium dodécacarbonyle par anglicisme, est un composé chimique de formule Os3(CO)12. Il s'agit d'un carbonyle de métal, constitué de 12 groupes carbonyle CO et de trois atomes d'osmium Os formant un complexe appartenant au groupe de symétrie D3h, dans lequel les trois centres Os forment un triangle équilatéral portant chacun deux ligands CO axiaux et deux ligands CO équatoriaux. Il possède la même structure que le dodécacarbonyle de triruthénium Ru3(CO)12, tandis que le dodécacarbonyle de trifer Fe3(CO)12 appartient au groupe de symétrie C2v en raison de ses deux ligands pontants CO. Les liaisons Os–Os ont une longueur de 288 pm.

Le dodécacarbonyle de triosmium est produit directement en faisant réagir du tétroxyde d'osmium OsO4 avec du monoxyde de carbone CO à 175 °C :

3 OsO4 + 24 CO → Os3(CO)12 + 12 CO2.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
Amina Okouïeva
Amina Viktorivna Okouïeva (en ukrainien : Аміна Вікторівна Окуєва) (née le 5 juin 1983 et morte le 30 octobre 2017), est une médecin d'origine ukrainienne, militante de l'Euromaïdan, convertie à l'islam et lieutenant de police. Pendant l'Euromaïdan, elle travaille comme médecin dans le bataillon Kyiv-2 et a vu des combats dans la ville de Debaltseve après sa prise par les rebelles d'obédience russe, en 2015. Elle est tuée dans une embuscade tendue par des assaillants inconnus, le 30 octobre 2017. Son mari Adam Osmaev, un chef du bataillon Djokhar Doudaïev, est blessé dans l'embuscade mais il survit. Amina Okouïeva était également une représentante du mouvement politique Caucase libre en Ukraine et une participante à l'opération antiterroriste ukrainienne,.

Debaltseve
Debaltseve (en ukrainien : Дебальцеве, en russe : Дебальцево, Debaltsevo) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 25 987 habitants en 2013. Elle fait partie de la république populaire de Donetsk.
McCauley and Meyer Barns
Les McCauley and Meyer Barns sont des granges américaines situées dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégées au sein du parc national de Yosemite, elles sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1978.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Ján Kuciak
Ján Kuciak, né le 17 mai 1990 à Štiavnik (région de Žilina en Slovaquie) mort le 21 février 2018  à Veľká Mača dans la région de Trnava, est un journaliste d'investigation slovaque. Il a été assassiné avec sa fiancée l'archéologue Martina Kušnírová (sk) par des meurtriers non identifiés pour des mobiles liés vraisemblablement à ses enquêtes. Sa mort a provoqué indirectement un changement de gouvernement en Slovaquie, obligeant Robert Fico à présenter sa démission au président de la République Andrej Kiska.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Louis Charbonneau-Lassay
Louis Charbonneau-Lassay (1871-1946), est un symboliste chrétien, également, archéologue, préhistorien, historien, iconographe, graveur, héraldiste, sigillographe, numismate et collectionneur d'objets anciens. Il pratiqua toutes ces activités dans le  prolongement de ses recherches . Son œuvre s'inscrit dans la mouvance traditionaliste, dans une optique exclusivement religieuse. Il entretint une longue relation épistolaire avec le métaphysicien René Guénon (1886-1951). Il est surtout passé à la postérité pour son ouvrage monumental le Bestiaire du Christ, dont la première édition parue en 1940, fait toujours autorité en matière d'emblématique christique et de symbolisme. Traduit en plusieurs langues, l’ouvrage est souvent réédité.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
Unité statistique
Les unités statistiques sont les éléments des populations, dans le langage des statisticiens. On parle aussi plus communément d'individus (les premières statistiques étant des études démographiques).

Selon le cas, l'unité statistique peut être un individu, un ménage, une entreprise, un établissement, une commune, un département, une région ou encore un pays.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Protéine fluorescente verte
La protéine fluorescente verte (souvent abrégé GFP, de l'anglais « Green Fluorescent Protein ») est une protéine ayant la propriété d'émettre une fluorescence de couleur verte. Issue d'une méduse (Aequorea victoria), cette protéine est intrinsèquement fluorescente sous l'action d'une enzyme, l'aequoréine (en), une luciférase qui agit en présence de calcium. Son gène peut être fusionné in-vitro au gène d'une protéine que l'on souhaite étudier. Le gène recombinant est ensuite réintroduit dans des cellules ou un embryon, qui va alors synthétiser la protéine de fusion, alors fluorescente. On pourra alors l'observer à l'aide d'un microscope à fluorescence, par exemple. Cette méthode permet d'étudier les protéines dans leur environnement naturel : la cellule vivante. La découverte et les applications de la GFP ont été couronnées par le prix Nobel de chimie décerné à Osamu Shimomura, Martin Chalfie et Roger Tsien le 8 octobre 2008,.

Luciférase
Les luciférases (du latin lucifer « qui apporte la lumière ») sont les enzymes clés de la réaction de bioluminescence. La luciférase la plus connue est celle de Photinus pyralis, soit une luciole de la famille des Lampyridae. Cette enzyme est classée comme une mono-oxygénase ATP-dépendante. C’est une enzyme bifonctionnelle puisqu’elle catalyse les réactions de deux voies métaboliques distinctes, soit la voie de bioluminescence et la voie de synthèse de l’acyl-CoA. Le terme Luciférase est dû à Raphaël Dubois, pionnier de l'étude des principes chimiques de la bioluminescence.
Aïn Dfali
Aïn Défali est une commune rurale de la province de Sidi Kacem, dans la région de Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain.

La commune rurale de Aïn Défali est le chef-lieu du caïdat portant le même nom, lui-même situé au sein du cercle de Tilal Al Gharb puis devenant le cercle de Had Kourt après le dahir du 11 juin 2009, avant de reprendre l’appellation de 2008 à la suite du dahir du 17 mars 2010.

Elle a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 23 390 à 24 521 habitants.

Organisation territoriale du Maroc
L'organisation territoriale du Maroc est le découpage du territoire marocain en subdivisions administratives.

Elle repose sur deux éléments :

des collectivités territoriales qui sont administrées par des conseils élus par la population ;

des services déconcentrés de l'État non-élus et chargés de garantir le bon fonctionnement des administrations et le respect de la loi.

La configuration actuelle est le résultat d'une évolution historique. Comme dans d'autres pays, elle pourrait encore évoluer.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes (256 urbaines, 1282 rurales). Ces communes sont toutes regroupées au sein de préfectures (13) ou de provinces (62). Les préfectures ou provinces font partie de 12 régions.

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Elena Montesinos
Elena Montesinos est une artiste contemporaine et agitatrice culturelle née à Genève en 1971. Ses interventions prennent forme de manière pluridisciplinaire à travers une multitude de médias contemporains articulés en interaction avec une galaxie de partenaires variés, provenant d’univers aussi complémentaires que la musique électronique expérimentale, l’art abstrait, l’anthropologie, la performance, la poésie sonore ou le cinéma, en qui collaborent activement à ses mises en œuvre tapageuses. Elle a co-dirigé l'espace Forde à L'Usine entre 2012 et 2014 avant d’ouvrir son propre lieu, un artist-run space dédié aux happenings et à la production artistique en résidence: Home of TMF.

Poésie sonore
La poésie sonore est une pratique poétique orale utilisant voix, sons, instruments et outils de diffusion acoustique. Le terme a été utilisé la première fois en 1958, dans un texte signé de Jacques Villeglé et François Dufrêne, à propos d'Henri Chopin. Henri Chopin, exposant en 1967 ce qu'est la poésie sonore, a expliqué qu'il est possible de la diviser en deux groupes : ceux qui sont dans la « profération simple de la voix » et ceux qui usent « des ressources du magnétophone ».