hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Roumanie masculine de handball
La Coupe de Roumanie masculine de handball (en roumain : Cupa României), est une compétition à élimination directe de handball en Roumanie créée en 1977 et organisée par la Fédération roumaine de handball (FRH).

Vainqueur de sa neuvième coupe en 2025, le Dinamo Bucarest rejoint au palmarès le Steaua Bucarest.

Fédération roumaine de handball
La Fédération roumaine de handball, en roumain : Federația Română de Handbal (FRH), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Roumanie depuis 1936.

Son siège social est situé à Bucarest et son président actuel est Constantin Din.

La fédération s'occupe :

Équipe de Roumanie masculine de handball

Équipe de Roumanie féminine de handball

Championnat de Roumanie masculin de handball

Championnat de Roumanie féminin de handball
Restaurant Yoann Conte
Le Restaurant Yoann Conte est un restaurant gastronomique.

Créé en 1992 par Marc Veyrat sous le nom d'Auberge de l'Eridan,, le restaurant est repris en 2010 par le chef Yoann Conte, un de ses anciens élèves,. Il est doublement étoilé au guide Michelin depuis 2013. Il obtient 5 toques (19/20) au guide Gault et Millau en 2021.

Il est établi au 13, vieille route des Pensières, Veyrier-du-Lac et il peut recevoir 30 couverts.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Johan Sauwens
Johan Peter Jozef Sauwens, né à Saint-Trond, le 14 mars 1951, est un homme politique belge flamand membre du CD&V.

Johan Sauwens a étudié le droit à la KUL et fut avocat de 1975 à 1993. À l'origine, il fut membre de la Volksunie.

Il est commandeur de l'Ordre de Léopold (1999) et membre de l'Ordre de Gediminas (Lituanie, 1994).
En 2001, il dut démissionner de son poste de ministre flamand des affaires intérieures à la suite d'une polémique relative à sa présence à une réunion du Sint-Maartensfonds, amicale d'anciens combattants flamands du front de l'Est.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Tim Hetherington
Timothy Alistair Telemachus « Tim » Hetherington, né le 5 décembre 1970 à Birkenhead au Royaume-Uni et mort le 20 avril 2011 à Misrata en Libye, est un correspondant de guerre et photojournaliste britannico-américain.

Misrata
Misrata (arabe : مصراته) est une ville de Libye, située à 200 km à l'est de Tripoli, la capitale. Elle est également chef-lieu du district homonyme. Sa population était d'environ 400 000 habitants en 2005. Il s'agit de la troisième ville de Libye par sa population et la capitale économique du pays. Son port, situé à Qasr Ahmad, dispose d’importantes industries de sidérurgie.

La communauté tcherkesse compte 10 000 membres.
Basilique San Calimero de Milan
La basilique San Calimero est une basilique religieuse, située dans la ville de Milan en Lombardie. Elle est dédiée à Calimero, évêque de Milan au IIIe siècle. Sa construction a débuté au Ve siècle, elle a été entièrement reconstruite en 1882 par l'architecte Angelo Colla.

Il reste de l'ancienne église des fresques du XVIe siècle de Giovanni Mauro della Rovere ainsi qu'une autre fresque plus petite de Cristoforo Moretti, datée du XVe siècle, une crucifixion de Giovanni Battista Crespi et une nativité de Marco d'Oggiono. D'autres fresques médiévales sont dans la sacristie annexe. La crypte abrite également les reliques de l'évêque canonisé.

Le nom du personnage de fiction de dessin animé italien Calimero a été donné par son créateur Nino Pagot en hommage à cette basilique où il s'était marié.

Giovanni Battista Crespi
Giovanni Battista Crespi, dit Il Cerano, (né le 23 décembre 1573 à Romagnano Sesia, dans la province de Novare dans le Piémont - mort le 23 octobre 1632 à Milan) est un peintre, sculpteur et architecte italien de la Renaissance appartenant à l'école lombarde.
Parti uni de l'indépendance nationale
Le Parti uni de l'indépendance nationale (United National Independence Party, UNIP) est un parti politique zambien, au pouvoir de 1964 à 1991 sous la présidence de Kenneth Kaunda.

Ce parti comprenait une Ligue des Femmes, longtemps présidée par Chibesa Kankasa.

Kenneth Kaunda
Kenneth Kaunda, né le 28 avril 1924 à Lubwa (Chinsali en Rhodésie du Nord, actuelle Zambie) et mort le 17 juin 2021 à Lusaka (Zambie), est un homme d'État zambien.

Il est le premier président de la république de Zambie indépendante, du 24 octobre 1964 au 2 novembre 1991. Il quitte le pouvoir à la suite de sa large défaite à l'élection présidentielle de 1991, face au syndicaliste Frederick Chiluba. Lors de son décès, il est le dernier ancien premier président d'un pays africain issu de la vague de décolonisation des années 1960 à être en vie.
Hexafluorure de ruthénium
L'hexafluorure de ruthénium, ou fluorure de ruthénium(VI), est un composé chimique de formule RuF6. Il se présente comme un solide brun foncé qui fond à 54 °C. Sa structure cristalline mesurée à −140 °C est orthorhombique, groupe d'espace Pnma (no 62) avec comme paramètres cristallins a = 931,3 pm, b = 848,4 pm, c = 491,0 pm et Z = 4, d'où une masse volumique calculée de 3,68 g/cm3. La molécule RuF6 présente une géométrie octaédrique, de symétrie Oh, avec des liaisons Ru–F longues de 181,8 pm.

On peut l'obtenir en faisant réagir du ruthénium métallique dans un flux gazeux de F2/Ar de 400 à 450 °C. Les rendements sont inférieurs à 10 % :

Ru + 3 F2 ⟶ RuF6.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Antoine Angelini
Antoine Angelini est un homme politique français.

Il est nommé secrétaire général du gouvernement de La Réunion, où il succède à Charles Allard. relevé de ses fonctions le 30 septembre 1939. Seul à tenir tête au gouverneur vichyste Pierre Émile Aubert, il sera muté à Madagascar le 25 septembre 1940 et remplacé par Jean Rivière,.

Il sera nommé gouverneur de la Martinique en 1944.

Pierre Émile Aubert
Pierre Émile Aubert (Arras, 8 mars 1888 - Neuilly-sur-Seine, 27 décembre 1972) est un administrateur colonial français surtout connu pour avoir installé le régime de Vichy pendant la Seconde Guerre mondiale à La Réunion, l'île du sud-ouest de l'océan Indien devenue département français, dont il fut gouverneur du 30 décembre 1939 au 1er décembre 1942. Il a été fait Officier de la Légion d'honneur en 1928.
Les Réverbères
Les Réverbères est un mouvement d’inspiration néo-dadaïste et surréaliste fondé à Paris en 1938 par Michel Tapié, Jacques Bureau, Pierre Minne, Henri Bernard et le peintre Jean Marembert. Composé d’une trentaine de membres, le groupe publie cinq numéros de sa revue entre avril 1938 et 1939 avant de voir son activité interrompue par la Seconde Guerre mondiale. Certains de ses membres poursuivent leurs activités en se regroupant au sein du groupe La Main à Plume.

Cette expression a aussi inspiré le courant du théâtre populaire. Sous ses aspects symboliques, 'les réverbères" sont ces lumières qui ont un pied sur le sol, habillent les ponts et surtout illuminent tout le monde..  Parfaite mise en abîme pour les associations qui défendent la pensée libre, le processus de créativité singulier, individuel ou collectif

Jean Marembert
Jean Auguste Marembert est un peintre et illustrateur français du surréalisme né à Bourbon-l'Archambault le 11 juillet 1900 et mort à Paris le 12 octobre 1968. Victime d’une hémiplégie en 1966, qui le laisse paralysé du côté droit et privé de l’usage de la parole, il se suicide deux ans plus tard par injection d’air, provoquant une embolie gazeuse et non par pendaison, comme certaines sources l’indiquent.
Mésazon
Le mésazon (en grec : μεσάζων, « intermédiaire ») est une dignité élevée au cours des derniers siècles de l'Empire byzantin. Son détenteur agit en tant que principal ministre et principal conseiller de l'empereur byzantin.

Jean VI Cantacuzène
Jean VI Cantacuzène (grec : Ἰωάννης ΣΤ′ Καντακουζηνός), né vers 1295 à Constantinople, et mort le 15 juin 1383 à Mistra, est un empereur byzantin du 13 mai 1347 au 10 décembre 1354, fils de Michel Cantacuzène, gouverneur de Morée et de Théodora Paléologue Cantacuzène.
Badwater Road
La Badwater Road est une route touristique dans le comté d'Inyo, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Entièrement située dans le parc national de la vallée de la Mort ou en bordure de celui-ci, elle relie le sud de la localité de Furnace Creek, dans la vallée de la Mort, et le nord de celle de Shoshone, au-delà du chaînon Amargosa. Pour ce faire, elle dessert successivement Artists Drive, Badwater et Ashford Mill en progressant selon un axe nord-sud, puis elle bifurque vers l'est et se confond avec la section orientale de la California State Route 178 pour franchir le col Jubilee et le col Salsberry sous le nom de Jubilee Pass Road. Sa construction a été débutée en 1913 par un mineur du nom de Chester Pray.

Route touristique
Une route touristique est un itinéraire ou encore parcours, voire circuit terrestre spécifique (route, chemin, ou voie d'eau) qui permet sur un périmètre géographique variable de découvrir et d'apprécier la beauté naturelle, les produits, l'histoire, la culture, le style de vie ou le folklore des sites et des lieux visités ou traversés.
Cette qualification peut faire l'objet d'une homologation  par un organisme gouvernemental ou local.

Par ailleurs, l'appellation « Route touristique » peut être une partie d'un odonyme, c'est-à-dire, un indicateur du type de voie suivi d'un nom propre.
Métropole Radio Draguignan
Métropole Radio est une station de radio associative locale située à Draguignan, dans le Var. Elle a pour zone d'émission Draguignan et ses environs ainsi que Tourves, Brignoles et Saint-Maximin-la-Sainte-Baume.

Station de radio locale
Une station de radio locale est une station de radio qui n'a l'autorisation légale d'émettre ses programmes que sur un territoire restreint par rapport à l'ensemble du pays, tel qu'une ville et ses alentours, ou une région (auquel cas on peut également parler de radio régionale, notamment en France lorsque l'autorisation est restreinte à une région administrative).
Candy (chanson de Kumi Kōda)
Candy est le 25e single de Kumi Kōda sorti sous le label Rhythm Zone le 18 janvier 2006 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 37 581 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 47 856 exemplaires vendus. Candy est le 7e single d'une série de 12, un nouveau sort chaque semaine pendant 12 semaines. Sur chaque pochette de ses différents singles, Kumi porte une robe traditionnelle d'un pays; pour Candy c'est le thème de l'Afrique comportant beaucoup de pays avec des cultures différentes.

Candy se trouve sur les deux compilations Best: Second Session et Out Works and Collaboration Best.

Best: Second Session
Best ~Second Session~ est la 2e compilation de Kumi Kōda, sorti sous le label Rhythm Zone le 8 mars 2006 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 983 359 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 78 semaines, pour un total de 1 804 485 exemplaires vendus. C'est le 2e album le plus vendu de Kumi Kōda à ce jour. C'est l'album qui a été le plus vendu par une artiste féminine au Japon en 2006. Il sort en format CD, CD+DVD et CD+2DVD. Le 2e DVD de l'édition limitée contient le concert Live Tour 2005 ~First Things~ de Kumi Kōda, qui n'était jamais sortie en DVD.
Formation de Subashi
La formation de Subashi (chinois : 苏巴什组) est une formation géologique du Crétacé supérieur (du Campanien au Maastrichtien) située dans la région autonome du Xinjiang, dans l'ouest de la Chine. Initialement décrite par Dong Zhiming en 1977, cette formation contient des restes de Tarbosaurus qui furent initialement décrits comme un taxon distinct sous le nom de Shanshanosaurus huoyanshanensis. Des restes d'un sauropode, probablement Nemegtosaurus, ainsi que d'un hadrosauridé, vraisemblablement Jaxartosaurus, y ont également été découverts.

La formation est située dans la région des monts Flamboyants du Xinjiang, au nord de la dépression de Tourfan. Elle se trouve à proximité de la ville de Lianmuqin (en), dans le Xian de Piqan, et tire vraisemblablement son nom du village de Subashi (42,91972°N 89,74333°E), situé à environ 15 kilomètres à l'ouest de Lianmuqin, dans le canton de Tuyoq (吐峪沟乡).

Hadrosauridae
Les Hadrosauridae (hadrosauridés en français), ou « dinosaures à bec de canard », forment une famille éteinte de dinosaures ornithopodes très commune en Amérique du Nord, en Asie et en Europe au Crétacé supérieur. Ces animaux herbivores possédaient des caractéristiques communes avec leurs ancêtres iguanodontidés du Jurassique supérieur et Crétacé inférieur.

La famille des hadrosauridés appartient à la super-famille des hadrosauroïdes (Hadrosauroidea).

Les hadrosauridés sont classiquement divisés en deux sous-familles : les lambéosaurinés, qui possédaient des crêtes ou tubes crâniens et étaient en général moins corpulents, et les hadrosaurinés, dénués de crêtes et plus gros.
Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.

Lysine
La lysine (abréviations IUPAC-IUBMB : Lys et K) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, et l'un des neuf acides aminés essentiels pour l'humain. Elle est codée sur les ARN messagers par les codons AAA et AAG. Elle est caractérisée par la présence d'une fonction amine primaire à l'extrémité de sa chaîne latérale, ce qui en fait un résidu basique dans les protéines, tout comme l'arginine et l'histidine.
Clan Sakakibara
Le clan Sakakibara (榊原氏, Sakakibara-shi) est une branche de daimyōs du clan de samouraïs Minamoto durant l'époque d'Edo.

Durant la période Edo, les Sakakibara font partie des fudai daimyo ou « clans de l'intérieur », vassaux héréditaires ou alliés du clan Tokugawa, par opposition aux tozama daimyo, « clans de l'extérieur ». les Sakakibara sont une des quatre familles qui ont le privilège de fournir un régent durant la minorité d'un shogun.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Denou Manga
Denou Manga est un village du Cameroun situé dans la région du Nord, le département du Faro, l’arrondissement de Beka, dans les monts Atlantika, à la frontière avec le Nigeria. Il fait partie du lamidat de Tchamba.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
Entérocolite nécrosante
Une entérocolite nécrosante (ou entérocolite nécrosante néonatale ou ENN) rassemble ulcérations et nécroses étendues de l'iléon et du côlon chez un nouveau-né, le plus souvent prématuré et de petit poids à la naissance.

Une maladie similaire est rencontrée chez les patients neutropéniques atteints d'un cancer.
Il s'agit d'une urgence médicochirurgicale.

Hypotension artérielle
L’hypotension artérielle correspond à une pression artérielle systolique inférieure à 90 mmHg (le chiffre le plus élevé des deux lorsque l'on prend la pression artérielle).

Il existe différentes sortes d'hypotension :

l'hypotension orthostatique (chute de tension après un lever rapide) ;

l'hypotension postprandiale (baisse de la pression qui survient naturellement après chaque repas. Le sang afflue en effet au système digestif pour permettre de bien assimiler les nutriments).

L’hypotension n’est considérée comme un problème que lorsqu’elle s’accompagne de malaises : faiblesse, étourdissement ou même évanouissement.
Élections municipales de 2020 à Argenteuil
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Argenteuil a lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars, est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus et a lieu le 28 juin suivant.

Georges Mothron
Georges Mothron, né le 5 avril 1948 à Argenteuil (Seine-et-Oise), est un homme politique français.

Membre du parti Les Républicains, il est maire d'Argenteuil depuis 2014. Il est conseiller régional d'Île-de-France de 1998 à 2003, député de la 5e circonscription du Val-d'Oise de 2002 à 2012, vice-président du conseil général du Val-d'Oise de 2011 à 2015.
Mala Bosna
Mala Bosna (en serbe cyrillique : Мала Босна ; en croate : Mala Bosna ; en hongrois : Kisbosznia) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 1 072 habitants.

Mala Bosna est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Acro Jet
Acro Jet est un jeu vidéo de simulation de vol développé par MicroProse et publié par U.S. Gold en 1985 sur  Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le joueur y pilote un avion monoplace Bede BD-5 Micro lors d’épreuves de vol acrobatique.

U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.
'Arura
'Arura, en arabe : عاروره, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé au nord de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 107 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Syndrome de Shulman
Le Syndrome de Shulman ou fasciite avec éosinophilie (aussi appelé maladie de Shulman ou fasciite à éosinophiles) est une affection caractérisée par une infiltration œdémateuse et indurée des aponévroses périmusculaires profondes et des cloisons musculaires.
Ces infiltrats siègent préférentiellement au tronc et à la racine des membres entrainant une importante limitation de la mobilité articulaire.
La maladie s'accompagne d'une accélération de la vitesse de sédimentation (VS), d'une nette hyperéosinophilie et d'une augmentation du taux d'Immunoglobuline G (IgG).

Induration (biologie)
L'induration (latin : induratio) est le durcissement anormal d'un tissu biologique. Un tissu souffrant de cette affection est dit induré.

Ce durcissement peut s'observer dans le cas d'inflammation aigüe ou de la cicatrisation de lésions. Il peut également être la conséquence d'une tumeur maligne.
Championnat du monde de Formule E FIA 2023-2024
Le championnat du monde de Formule E FIA 2023-2024 est la dixième saison du championnat du monde de Formule E, régi par la Fédération internationale de l'automobile. Son calendrier est composé de 16 courses courses réparties dans 10 pays différents. Les villes de Tokyo (Japon), Shanghai (Chine) et Misano (Italie) arrivent pour la première fois au calendrier.

Jaguar Racing
Jaguar Racing est une écurie britannique de course automobile appartenant à Jaguar Land Rover. Fondée sur les bases de l'ancienne équipe Stewart Grand Prix engagée en championnat du monde de 1997 à 1999, l'écurie a participé au championnat du monde de Formule 1 de 2000 à 2004. En cinq saisons et 85 Grands Prix, Jaguar Racing a inscrit un total de 49 points, obtenu deux podiums (grâce à deux troisième places d'Eddie Irvine à Monaco en 2001 et à Monza en 2002) et pris la tête d'une course à deux reprises. Le meilleur classement de Jaguar Racing est une septième place du championnat du monde des constructeurs en 2002, 2003 et 2004.

Depuis 2016, l'écurie participe au Championnat de Formule E FIA. Elle est actuellement engagée en Formule E sous le nom de Jaguar TCS Racing grâce au partenariat avec Tata Consultancy Services.
Kiwi austral
Apteryx australis

Le Kiwi austral (Apteryx australis) est une espèce d'oiseaux endémique de Nouvelle-Zélande. Son nom est un emprunt au terme māori kivi-kivi qui désigne cet oiseau. Les rats et les phalangers-renard sont connus pour être des prédateurs de cet oiseau.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.