hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitution de l'Uruguay
La Constitution de l'Uruguay est la magna carta établissant le cadre juridique et politique fondamental de la république orientale de l'Uruguay. La constitution reconnaît les droits et les devoirs des citoyens, organise les pouvoirs de l’État et garantit la séparation des pouvoirs. Le pouvoir législatif est conféré à l'assemblée générale, le pouvoir exécutif au président de la République et le pouvoir judiciaire à un système de tribunaux.

Système politique
Le système politique est l'objet d'étude de l'approche systémique de la politique. Le système politique est composé d'agents, d'institutions, d'organisations, de comportements, de croyances, de normes, d'attitudes, d'idéaux, de valeurs et de leurs interactions respectives, il comprend donc entre autres le régime politique, la structure économique ou l'organisation sociale.

Le système politique forme l'élément de comparaison majeur en politique comparée.
John Stuart Rowley
John Stuart Rowley est un ornithologue américain, né le 6 avril 1907 à Oakland (Californie) et mort le 7 mai 1968 accidentellement dans les montagnes près d’Oaxaca au Mexique, dans la Sierra Madre del Sur.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca de Juárez (prononcé : [waˈxaka ðe ˈxwaɾes]), ou plus simplement Oaxaca, est la capitale de l'État d'Oaxaca, le chef-lieu de la municipalité du même nom située dans la région Valles centrales et le district Centro.
Dourbies
Dourbies est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dourbie, le Trèvezel, le Crouzoulous, le ruisseau de Pueylong, le ruisseau du Lingas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (Les « gorges de la Dourbie et causses avoisinants », le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourbies est une commune rurale qui compte 157 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 121 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Dourbiens ou  Dourbiennes.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.
Médiateur de la République
Le médiateur de la République est une personne (ou une institution) dont la fonction est de s'assurer du respect des droits des citoyens face à l'État. Cette expression française désigne ainsi une fonction équivalente à celle d’ombudsman. La fonction existe notamment dans les pays suivants :

le médiateur de la République (Bénin) ;

le médiateur de la République (Congo) : Hilaire Mounthault (à compter de [Quand ?]) ;

le médiateur de la République (Côte d'Ivoire) ;

le médiateur de la République (Djibouti) ;

le médiateur de la République (France) ;

le médiateur de la République (Gabon) : Alexis Boutamba Mbina (Mandat (début/fin) : depuis le [Quand ?]) ;

le médiateur de la République (Madagascar) ;

le médiateur de la République (Mali) ;

le médiateur de la République (Mauritanie) ;

le médiateur de la République (Niger) ;

le médiateur de la République (Sénégal);

le médiateur de la République (Togo)

Médiateur de la République (Côte d'Ivoire)
La fonction de médiateur de la République est similaire à celle d’un ombudsman. Elle a été instituée par la loi no 2000-513 du 1er août 2000 portant constitution de la 2e république de la Côte d'Ivoire et instituant un organe de médiation dénommé : le médiateur de la République. Cette fonction est le prolongement de celle assurée précédemment par le grand médiateur de l’organe présidentiel de médiation (OPREM), créé par le décret n° 95-816 du 29 septembre 1995. Identifié par son premier grand médiateur comme la 125e institution de ce genre dans le monde, l’OPREM a été la 85e médiature en Afrique.

L'actuel médiateur de la République est Adama Toungara.
Carli Lloyd
Carli Anne Lloyd, née le 16 juillet 1982 à Delran Township dans le New Jersey, est une joueuse de football américaine évoluant au poste de milieu de terrain ou d'attaquante. Elle est membre de l'Équipe des États-Unis féminine de soccer. Elle gagne deux médailles d'or olympiques en 2008 et en 2012 en marquant tous les buts de son équipe en finale, face au Brésil (1-0) et quatre ans plus tard contre le Japon (2-1). Carli Lloyd est la capitaine de la formation qui remporte la Coupe du monde 2015 au Canada où elle inscrit trois buts en treize minutes au cours de la finale remportée devant le Japon 5-2 le 5 juillet 2015 à Vancouver. Elle devient également la meilleure joueuse féminine de 2015 le 11 janvier lors de la cérémonie du Ballon D'Or 2016. Le 16 aout 2021, elle annonce mettre fin à sa carrière internationale en automne et à sa carrière en club à la fin de la saison.

The Best - Joueuse de la FIFA
La meilleure footballeuse de l'année est désignée chaque année par la FIFA au terme d'un vote. Le prix a été décerné de 2001 à 2015 sous le nom de Joueuse mondiale de la FIFA puis sous le nom de The Best - Joueuse de la FIFA de 2016 à aujourd'hui.
Syndrome de Roemheld
Le Syndrome de Roemheld, syndrome de Roemheld-Techlenburg-Ceconi ou syndrome gastro-cardiaque ou gastrocardiaque, associe des symptômes cardiaques liés à des troubles digestifs. Il a été décrit pour la première fois par le médecin allemand Ludwig von Roemheld (1871–1938),.

Les crises se produisent généralement lors d'une accumulation de gaz intestinaux ou après une ingestion massive d'aliments. Le Syndrome de Roemheld n'est habituellement pas associé à une maladie coronaire.

Ingestion
L'ingestion est l'intégration d'aliments et de liquides, dans un organisme vivant, par une vésicule transportrice (endocytose), ou par un organe dédié tel que la bouche.

L'ingestion est l'une des voies d'entrée dans l'organisme de certains parasites et microbes. La voie orale est aussi une voie de délivrance de médicaments.
Acton Vale
Acton Vale est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Acton, dans la région de la Montérégie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

La population d'Acton Vale est de 7 605 habitants en 2021. La ville a une richesse foncière uniformisée de 685 224 270 CAD en 2019. Sa circonscription électorale au niveau provincial est celle de Johnson, et au niveau fédéral, il s'agit de Saint-Hyacinthe-Bagot.

La devise de la ville est Actione Vale ce qui, en latin, signifie « se valoriser dans l'accomplissement ».

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Charles Thomas (amiral canadien)
Charles Morris Winton « Chuck » Thomas, né le 31 mai 1936 à Kelowna en Colombie-Britannique et mort le 30 septembre 2022, est un officier militaire des Forces armées canadiennes. Il a atteint le grade de vice-amiral et a servi en tant que vice-chef d'état-major de la Défense (en) de 1989 à 1991 et en tant que commandant de la Marine royale canadienne de 1987 à 1989.

Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.
Palais royal de Naples
Le palais royal de Naples est l'une des quatre résidences royales utilisées par les Bourbons durant le royaume des Deux-Siciles. Il clôt la symétrie de la monumentale Piazza del Plebiscito, face à la façade néoclassique de la Basilique San Francesco di Paola.

Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.
Robert Rogers (homme politique britannique)
Robert James Rogers (né le 5 février 1950) est un pair britannique et un fonctionnaire à la retraite. Il est greffier de la Chambre des communes d'octobre 2011 à août 2014 .

Après son élévation en tant que pair à vie en 2014, Lisvane siège en tant que crossbencher à la Chambre des lords.

Il est également membre du comité directeur du Constitution Reform Group (CRG)  une organisation multipartite présidée par Robert Gascoyne-Cecil (7e marquis de Salisbury) qui cherche un nouveau règlement constitutionnel au Royaume-Uni par voie d'un nouvel Acte d'Union . Lord Lisvane présente l'Act of Union Bill 2018 en tant que projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre des Lords le 9 octobre 2018, date à laquelle il fait l'objet d'une première lecture formelle.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1985
La 10e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 17 et 18 août 1985 à Moscou en Union soviétique.

Le nombre d'épreuves féminines passe de 15 à 16, avec l'ajout du 10 000 mètres.

L'Union soviétique s'impose chez elle dans les 2 épreuves, masculine et féminine, et rompt une domination est-allemande qui durait depuis dix ans.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Richard Pococke
Richard Pococke (né à Southampton en 1704 et mort au château de Charleville en 1765) est un anthropologue et égyptologue britannique.

Pococke était un grand voyageur, particulièrement en Égypte entre 1737 et 1741, où il a visité la vallée des Rois. En 1741, il s'est rendu à la Mer de Glace avec son compatriote William Windham, ce qui est souvent vu comme le tout début de l'essor touristique de la vallée de Chamonix.

Peu avant sa mort, il a été nommé évêque de Meath.

Province ottomane d'Égypte
La province d'Égypte (en arabe : ايالة مصر, en turc ottoman : ایالت مصر Eyālet-i Mısır) était une province de l'Empire ottoman. Conquise par Sélim Ier en 1517, l’Égypte ottomane tient une place importante dans la stratégie et l'économie de l'Empire malgré les mutineries répétées des garnisons turques et des mamelouks, anciens maîtres du pays qui occupent encore une place importante dans le gouvernement local. Au XVIIIe siècle, l'affaiblissement de l'autorité ottomane permet aux mamelouks de reprendre temporairement le pouvoir mais ils sont battus par les Français de Bonaparte lors de l'expédition d'Égypte (1798 - 1801). Au XIXe siècle, l'Égypte redevient autonome (1803 - 1831) puis quasiment indépendante (1831 - 1840), bien que nominalement vassale du sultan ottoman, sous la dynastie de Méhémet Ali.
Chaussy
Chaussy est un nom de lieu notamment porté  par :

Chaussy, commune française du Loiret ;
la démographie de Chaussy ;

Chaussy, commune française du Val-d'Oise ;

Courcelles-Chaussy, commune française de Moselle ;

le col du Chaussy, en Maurienne sur la commune de Pontamafrey-Montpascal, site de ski de fond ;

le pic Chaussy.

Démographie de Chaussy (Loiret)
La démographie de Chaussy, commune rurale du département du Loiret, en région Centre-Val de Loire, est caractérisée par une densité faible et une population faible en croissance modérée depuis les années 1980.

En 2014, Chaussy comptait 330  habitants, soit une évolution de -1 % par rapport à 2006. La population est plus jeune que celle de la France métropolitaine.

L'évolution démographique, les indicateurs démographiques, la pyramide des âges, l'état matrimonial, les caractéristiques de l'emploi et le niveau de formation sont détaillés ci-après.
Championnats du monde de 49er et 49er FX
Les championnats du monde de 49er et 49er FX sont une compétition internationale annuelle de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). De la première édition en 1997 à 2012, l'épreuve se court uniquement avec des équipages masculins sur 49er et elle s'appelle championnats du monde de 49er. Depuis 2013, la compétition réunis les messieurs sur 49er et les dames sur 49er FX.

Le 49er est un dériveur léger monotype à deux équipiers qui est l'une des embarcations utilisées dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques depuis Sydney 2000. Le 49er FX est la version à voilure réduite du 49er, destiné aux équipages féminins et choisi par l'ISAF depuis les Jeux olympiques d'été de 2016.

Fédération mondiale de voile
La fédération mondiale de voile (officiellement en anglais, World Sailing) est l'organisme international qui régit le sport nautique de compétition à voile basé à Southampton dans le sud de l'Angleterre.

Il s'appelait International Yacht Racing Union (IYRU) jusqu'en 1996 puis International Sailing Federation : ISAF jusqu'au 14 novembre 2015.
Jean de Falkenberg
Jean de Falkenberg ou Johannes Falkenberg (né à Falkenberg, en Poméranie, à une date inconnue ; mort vers 1418 en Italie — ou, selon d'autres récits, dans sa ville natale) était un théologien et écrivain dominicain allemand.

Son importance dans l'histoire médiévale est due en partie à sa participation au grand schisme d'Occident, mais surtout à son implication dans les conflits de longue date entre les chevaliers teutoniques de Prusse, d'une part, et le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie, d'autre part. Il est connu comme l'un des premiers penseurs à prôner le génocide d'une autre nation.

Jastrzębniki (Poméranie-Occidentale)
Jastrzębniki est une localité polonaise de la gmina rurale de Sławoborze située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Świdwin et 92 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Krzyżtopór
Krzyżtopór (prononciation [kʂɨʂˈtɔpur]) est un château situé dans le village de Ujazd, commune d'Iwaniska, comté d'Opatów, Voïvodie de Sainte-Croix, dans le sud de la Pologne. Il a été construit à l'origine par un noble polonais et Voïvode de Sandomierz, Krzysztof Ossoliński (1587-1645). Le château fut partiellement détruit au cours de l'invasion suédoise invasion connue sous le nom de Déluge en 1655, puis réduit en ruine par les Russes pendant la guerre de la Confédération de Bar en 1770.

Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.
Plumipes
Le mot plumipes est une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin, féminin ou neutre) d'un adjectif latin signifiant « aux pieds couverts de plumes ».

En taxonomie, le mot plumipes est employé comme épithète spécifique ou nom subnominal pour nommer diverses espèces d'animaux (oiseaux, insectes, araignées) aux pattes recouvertes de plumes ou de téguments ressemblant à des plumes. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.
Accident ferroviaire de Villecomtal
L'accident ferroviaire de Villecomtal est la collision le 1er août 1922 entre les gares de Miélan et de Villecomtal-sur-Arros, à proximité du village de Laguian-Mazous dans le département du Gers, dans le sud-ouest de la France, de deux trains de pèlerins se rendant à  Lourdes et qui se suivaient. L'accident fait 33 morts.

La majorité des gros titres de la presse de l'époque le localisent à Villecomtal, mais d'autres le situent à Miélan, ou encore à Laguian. Les circonstances singulières dans lesquelles il s'est produit, le nombre et la qualité de ses victimes, tous pèlerins du Bourbonnais se rendant à Lourdes, ont suscité un émoi particulier, lui valant l'appellation de catastrophe dans tous les journaux.

Miélan
Miélan (Mielan en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Miélanais.

Miélan est une commune rurale qui compte 1 132 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Miélanais ou  Miélanaises. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Osse, le Bouès, le ruisseau de la Bassoue et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
33e parallèle
Le 33e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 33 degrés :

le 33e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 33e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 33e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Cap Hallett
Le cap Hallett est situé en Antarctique à l'extrémité sud de la péninsule Hallett sur la côte de la mer de Ross de la Terre Victoria. Une colonie de manchots Adélie, est localisée au cap Hallett. En 1956, lors de l'opération Deep Freeze II, l'USS Arneb a été endommagé en touchant de la banquise au cap Hallett.

Mer de Ross
La mer de Ross est une baie profonde de l'océan Pacifique sud bordant le continent Antarctique entre la terre Marie Byrd à l'est et la terre de Victoria à l'ouest. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte.
Kigilyakh
Kigilyakh ou kisiliyakh (russe : iakoute : киһилээх, signifiant « personne de pierre ») sont de hautes formations rocheuses naturelles en forme de piliers ressemblant à de grands monolithes debout plus ou moins isolés. Habituellement, ils sont composés de granit ou de grès façonné à la suite d'une altération cryogénique. La plupart des kigilyakhs se sont formés pendant la période du Crétacé et ont environ 120 millions d'années.

Mer de Sibérie orientale
La mer de Sibérie orientale (en russe : Восточно-Сибирское море) est une mer bordière de l'océan Arctique. Elle est comprise entre la côte de Sibérie au sud, l'archipel de Nouvelle-Sibérie au nord-ouest qui la sépare de la mer des Laptev et l'île Wrangel à l'est qui la sépare de la mer des Tchouktches.
Bernard Laurent (homme politique)
Bernard Laurent, né le 19 janvier 1921 à Marigny-le-Châtel et mort le 15 juillet 1994, est un ancien député et sénateur français de la Ve République. Il fut également président du conseil général de l'Aube et maire de sa commune natale.

Conseil régional de Champagne-Ardenne
Le conseil régional de Champagne-Ardenne est l'assemblée délibérante de la région française de Champagne-Ardenne jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec la Lorraine et l'Alsace afin de former la nouvelle région Grand Est.

Il comprend 49 membres et siège à Châlons-en-Champagne, au 5 rue de Jéricho à l'Hôtel de région, de 1982 jusqu'à sa fin.

Son dernier président est Jean-Paul Bachy (PS), élu le 2 avril 2004.
Zabolotiv
Zabolotiv (en ukrainien : Заболотів ; en russe : Заболотов, Zabolotov ; en polonais : Zabłotów) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 3 932 habitants en 2021.

Oblast d'Ivano-Frankivsk
L'oblast d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківська область, Ivano-Frankivs’ka oblast’ ; en russe : Ивано-Франковская область, Ivano-Frankovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ouest de l'Ukraine.

Sa capitale est la ville d'Ivano-Frankivsk (aussi ukrainien : Станиславів). L'oblast compte 1,4 million d'habitants en 2021.
Jeux pythiques
Les Jeux pythiques, parfois appelés Jeux delphiques, sont les plus importants des Jeux panhelléniques après ceux d'Olympie, dans la Grèce antique. Ils durent une semaine et ont lieu tous les quatre ans.

Crissa
Crissa ou Cirrha est une ancienne ville de Phocide fondée par les Crétois. Elle est mentionnée pour la première fois par Homère dans le Catalogue des vaisseaux de l'Iliade. Elle fut rasée par les Grecs formés en alliance lors de la première guerre sacrée (début du VIe siècle avant notre ère). L'enjeu de cette guerre était le contrôle de Delphes, d'où les Crétois avaient été expulsés progressivement, sans doute à la suite des invasions doriennes. Il leur restait Crissa et les Héraclides ne le supportaient pas. Le dieu Apollon supplante définitivement la déesse crétoise. La tradition et les poètes dont Pindare affirment qu'Apollon a chassé Thémis de Delphes, pour y instituer son propre Oracle. Au nord des ruines se trouve le village de Chrissó (Χρισσό).