hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clown et ses chiens
Clown et ses chiens est un court métrage de dessin animé réalisé par Émile Reynaud en 1890 et projeté pour la première fois le 28 octobre 1892. Ce métrage utilise le procédé du théâtre optique, permettant à Reynaud de projeter un film peint, à la main, en couleurs alors que le cinématographe des frères Lumière n'existait pas encore.

Ce film fait partie de la première programmation des Pantomimes Lumineuses dont les projections eurent lieu au Cabinet fantastique du musée Grévin de octobre 1892 à février 1894. Cette programmation comprend deux autres films : Un bon bock (peint en 1888) et Pauvre Pierrot (peint en 1891).

La bande originale est détruite. La plaque de lanterne magique du décor est conservée par la Cinémathèque française.

Théâtre Grévin
Le théâtre Grévin, d'abord appelé le joli théâtre puis le Nouveau théâtre, est une salle de spectacle parisienne qui est située au 10 boulevard Montmartre dans le 9e arrondissement, au cœur du musée Grévin.

Elle donne sur le passage Jouffroy.

Le site est desservi par la station de métro Grands Boulevards.
À contre sens
À contre sens est le titre de plusieurs œuvres :

À contre sens (Backtrack), film de Dennis Hopper, sorti en 1988 ;

À contre sens, single de Jérémy Amelin, sorti en 2006 ;

À contre sens, album de La Rue Ketanou, sorti en 2009.

À Contre Sens : ACS, duo de rappeurs composé de Temsis et Demos.

À Contre Sens : voiture électrique, la grande intoxication, (2019) documentaire réalisé par Jérôme Piguet.

À contre-sens, film de Domingo González (es), sorti en 2023 ;

À contre-sens 2, film de Domingo González (es), sorti en 2024 ;

À contre-sens 3, film de Domingo González (es), qui est prévu pour 2025 ;

À contre-sens, série de romans de Mercedes Ron sur lesquels les films sont basés.

À contre-sens
À contre-sens (Culpa mía), est un film romantique espagnol réalisé par Domingo González (es), sorti en 2023.

Le film est adapté du roman du Culpa Mía écrit par Mercedes Ron et publié en 2017, phénomène littéraire qui avait commencé comme une simple fiction sur la plateforme Wattpad. Ce film est basé sur le tome 1 en espagnol qui correspond au tome 1 et 2 en français.

À contre-sens constitue le premier volet de la trilogie de films À contre-sens (Culpables). Il est suivi par À contre-sens 2 (Culpa tuya).

En 2025, un remake anglais est sorti sur Amazon Prime, intitulé À contre-sens : Londres.
Base aérienne de Soto Cano
La base aérienne de Soto Cano (en anglais : Soto Cano Air Base, anciennement Palmerola Air Base) est une base aérienne conjointe de l'United States Air Force (forces aériennes des États-Unis) et de la force aérienne hondurienne, située à Palmerola, près de la base militaire de Comayagua, à 80 km de la capitale du Honduras. La base aérienne est devenue opérationnelle en 1981.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Wafaâ Abd-al-Razzaq
Wafaâ Abd-al-Razzaq (en arabe : وفاء عبد الرزاق), née en 1952 à Bassora en Irak, est une poète et romancière irakienne. Elle réside actuellement à Londres. Elle est aussi l'émissaire de l'association culturelle des enfants orphelins irakiens, basée à Londres, la Directrice exécutive du festival international du Phœnix d'Or et responsable de ses activités extérieures, et la Directrice exécutive et responsable des relations extérieures à la fondation indépendante d'Ur pour la culture libre, Irak. Wafaa Abed Al Razzaq est aussi candidate au poste d'ambassadrice pour les bonnes intentions sur proposition d'organisations civiles et non gouvernementales et d'élites d'intellectuels et créateurs engagés à défendre les bonnes causes humanitaire et culturelles.

Al-Kindi
Abū Yūsuf Yaʿqūb ibn Isḥāq al-Kindī (en arabe : أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الكندي ) (Koufa, 801 – Bagdad, 873), plus connu sous son nom latinisé d'Alkindus ou Al-Kindi, est considéré comme l'un des plus grands philosophes arabes « hellénisants » (faylasûf), en étant surnommé « le philosophe des Arabes »,.

« Il fut le premier à faire une synthèse originale entre la pensée grecque et la pensée religieuse musulmane. » (A. Badawi, Histoire de la philosophie en islam, p. 477)

Esprit encyclopédique, il a cherché à synthétiser, organiser et évaluer l'ensemble des savoirs de son temps, en s'intéressant à des domaines très variés : philosophie, mathématiques, astronomie, physique, chimie, technologie, musique...
Alicia Carriquiry
Alicia Laura Carriquiry est une statisticienne uruguayenne. Elle est professeure émérite de statistiques à l'université d'État de l'Iowa et a été présidente de la Société internationale d'analyse bayésienne en 2001. Ses recherches portent sur les statistiques bayésiennes en matière de nutrition, de génomique, de criminalistique et de sécurité du trafic .

Université d'État de l'Iowa
L'université d'État de l'Iowa (Iowa State University ou ISU en anglais) est une université publique américaine située à Ames, dans l'État de l'’Iowa. Son nom officiel est « Université d'État de sciences et technologie de l'Iowa » (Iowa State University of Science and Technology).
Begonia extensa
Begonia extensa est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Ruizopavonia.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Bernice Giduz Schubert
Bernice Giduz Schubert (6 octobre 1913 – 14 août 2000) est une botaniste américaine. Elle fait sa carrière à l'université Harvard, où elle est pendant 53 ans enseignante-chercheuse, conservatrice des herbiers et rédactrice en chef de la revue The Journal of the Arnold Arboretum.

Elle effectue au cours de sa carrière beaucoup de voyages pour effectuer des collectes au Mexique et aux États-Unis.
Debórah Dwork
Debórah Dwork, née en 1964 à New York, est une historienne américaine, spécialisée dans l'histoire de l'Holocauste. Elle est « Rose Professor of Holocaust History » et directrice fondatrice du Strassler Center for Holocaust and Genocide Studies de l'université Clark à Worcester, au Massachusetts.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Prix Donald E. Knuth
Le prix Knuth récompense les scientifiques ayant apporté une contribution exceptionnelle en informatique théorique. Il porte le nom de Donald E. Knuth, l'un des plus grands contributeurs à l'informatique théorique.

Le prix Knuth est attribué tous les dix-huit mois, depuis 1996 ; il inclut une récompense de 5 000 USD. Le prix est attribué par le groupe d'intérêt SIGACT de l'ACM et le comité technique d'informatique théorique de l'IEEE. Les prix sont attribués en alternance au colloque ACM STOCS (Symposium on Theory of Computing) et à la conférence IEEE FOCS (Symposium on Foundations of Computer Science) qui sont parmi les conférences les plus prestigieuses d'informatique théorique. Contrairement au prix Gödel qui récompense les articles exceptionnels, le prix Knuth est attribué aux individus.

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Projectile
Un projectile (du latin projectus : jeté en avant) est un corps lancé ou projeté pour atteindre une cible. Dans le domaine de la balistique, il s'agit plus particulièrement d'un corps projeté par une arme.

Un projectile peut provenir d'une arme de jet (flèche) ou d'une arme à feu (balle/calibre inférieur à 20 mm, obus/calibre supérieur à 20 mm…), ou bien être lancé à main nue comme une pierre, un pavé, une dague, un marteau ou une lance.

Il existe une vaste gamme d'applications : militaires, sportives, spatiales, scientifiques.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Joint Threat Research Intelligence Group
Le Joint Threat Research Intelligence Group (JTRIG) est une unité du Government Communications Headquarters (GCHQ), l'agence de renseignement britannique. L'existence du JTRIG a été rendue publique en février 2014 dans le cadre des révélations d'Edward Snowden par la chaîne de télévision NBC News, à partir de documents internes de la NSA.

National Security Agency
La National Security Agency (NSA, « Agence de sécurité nationale ») est un organisme gouvernemental du département de la Défense des États-Unis, responsable du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des systèmes d'information du gouvernement américain.

Le Central Security Service (CSS) est une agence établie dans les mêmes bureaux que la NSA et créée dans le but de coordonner les efforts des sections de cryptographie de la NSA et de l'armée des États-Unis.
Genos (Grèce antique)
Le génos (grec γένος, pluriel γένη, prononcé genê, signifiant « clan ») est un sous-ensemble de la phratrie et regroupe des familles ayant un ancêtre commun. Les membres d’un génos sont unis par le culte qu’ils vouent à leur père fondateur. À l’origine, ils vivent sur les mêmes terres, partagent le même foyer et sont dirigés par un chef de famille, qui est aussi le prêtre du culte familial et le garant de la justice au sein du génos.

Comme dans les taïps, l’esprit de corps y est développé, tous les efforts individuels doivent être orientés dans l’intérêt du groupe et viser à l’agrandissement du génos. Si un de ses membres est offensé ou tué, le génos se doit de demander vengeance, ce qui est à l’origine de haines héréditaires entre genê.

Contrairement à une croyance longtemps établie, les phratries n’étaient pas toutes divisées en 30 et les genê n'étaient pas aussi nombreux que certains historiens le croyaient, sans doute pas plus d'une centaine.[réf. nécessaire]

Taïp
Le taïp ou taip (тайп) est l’organisation tribale ingouche et tchétchène, à rapprocher du concept de clan. Un taïp se définit en tant que regroupement territorial, par exemple Kharatchoi (haratchoi), « les gens habitant dans des grottes » (har signifie « grotte » en tchétchène). On[Qui ?] estime qu’il en existe environ 130, même si certaines sources[Qui ?] avancent un chiffre de 300.

L’appartenance d’un Tchétchène à un taïp et à un toukkhoum (regroupement de taïps) définit largement sa position sociale.
Pêro de Barcelos
Pêro de Barcelos, parfois appelé Pedro de Barcelos, né à Barcelos et mort à Angra do Heroísmo en 1507 ou 1508, est un explorateur portugais.

Compagnon de João Fernandes Lavrador, il parcourt les côtes de l'Amérique du Nord à la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle.

Après le voyage de Jean Cabot dans la région, le roi de Portugal y autorise à la fin des années 1490 une expédition dont Lavrador prend la tête. Son équipage devient le premier équipage européen à apercevoir la côte du Labrador. Ils hivernent deux fois au sud de Terre-Neuve entre 1491 et 1495 Certaines sources estiment l'expédition dans son ensemble infructueuse, mais d'autres soulignent que Pêro de Barcelos s'y enrichit et laisse à ses enfants un domaine sur l'île de Terceira,.

Il meurt à Angra do Heroísmo, sur l'île de Terceira aux Açores, en 1507 ou 1508. Une rue de la ville porte son nom.

Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Xakriabá
Le xakriabá (aussi écrit Chakriaba, Chikriaba ou Shacriaba) est une langue éteinte de la famille des langues jê qui était parlée dans l’État de Minas Gerais au Brésil par les Xakriabá, qui parlent aujourd'hui portugais,. La langue est connue grâce à deux courtes listes de mots collectés par Auguste de Saint-Hilaire et Wilhelm Ludwig von Eschwege.

Avant 1712, le Xakriabá était originellement parlé le long du Rio São Francisco près de São Romão dans l'État de Minas Gerais. Après avoir été battus par Matias Cardoso de Almeida (pt) et d'autres bandeirantes, les Xakriabá sont forcés de migrer, à partir de 1690. Le dernier locuteur de la langue meurt en 1864[réf. nécessaire].

Auguste de Saint-Hilaire
Augustin François César Prouvensal de Saint-Hilaire dit Auguste de Saint-Hilaire, est un botaniste et explorateur français, né le 4 octobre 1779 à Orléans et mort le 30 septembre 1853 dans sa propriété de La Turpinière, à Sennely (Loiret). Il commence à faire paraître très jeune des mémoires sur la botanique et constitue sa vie durant un important herbier. De 1816 à 1822, puis en 1830, il voyage en Amérique du Sud et visite notamment le Brésil. Les échantillons envoyés au Muséum national d'histoire naturelle, à Paris, ainsi que les observations précises de l'environnement, des habitants, des animaux et surtout des végétaux durant ses voyages donnent lieu à de nombreuses publications et à la description d'espèces nouvelles.
Hymnes à l'amour
Hymnes à l'amour est un roman d’Anne Wiazemsky paru en 1996 et ayant reçu la même année le Grand prix RTL-Lire. Ce roman a été adapté au cinéma par Jean-Paul Civeyrac, sous le titre Toutes ces belles promesses, récompensé par le prix Jean-Vigo 2003.

Grand prix RTL-Lire
Le Grand Prix RTL-Lire est un prix littéraire français créé en 1992 par la station de radio RTL et le magazine littéraire Lire. Il récompense chaque année un roman francophone choisi par un jury de lecteurs. Il a pris la succession du prix RTL grand public, qui a été décerné de 1975 à 1992.
Ruth Hildegard Geyer-Raack
Ruth Hildegard Geyer-Raack , née le 16 juin 1894  à Nordhausen et morte le 19 mars 1975 à Berlin, est une décoratrice d'intérieur, designeuse textile, designeuse de meubles et peintre murale allemande. Elle est membre du Werkbund allemand à partir de 1925. Spécialisée dans la décoration intérieure raffinée et de haute qualité, elle crée des oeuvres fonctionnelles et élégantes mêlant harmonieusement des styles modernes tels que le Bauhaus et l'Art déco.

Design textile
Le design textile correspond à l'ensemble des activités liées à la conception d'étoffes et de surfaces issues de la transformation de fibres textiles. Si le textile représente, avec la céramique, une des formes d'artisanat les plus anciennes, c'est l'industrialisation de sa production, à partir du 19e siècle, qui a permis son essor comme activité de conception distincte de celles de fabrication. Traditionnellement, le design textile concerne la création de textiles pour l'habillement et l'aménagement d'intérieur (rideaux, tentures, linge de maison, etc.) mais s'étend aujourd'hui, dans son acception la plus large à des secteurs aussi variés que l'automobile, le sport, l'aérospatiale, la marine, l'armée, l'architecture, la médecine, etc.
Saison 2020-2021 du Rodez Aveyron Football
Le Rodez Aveyron Football entame sa deuxième saison dans l'antichambre du football français. Après avoir terminé à la 16e place à la suite de l'interruption de la saison, le club se retrouve donc engagé en Ligue 2 BKT et en Coupe de France.

Rodez Aveyron Football
Le Rodez Aveyron Football est un club de football français fondé en 1931 et situé à Rodez en Aveyron.

Le club omnisports est fondé en 1929 sous le nom de Stade ruthénois. La section football démarre ses activités en 1931, et change son nom en Rodez Aveyron Football en 1993.

Son siège social est situé à Onet-le-Château, tout près de la cité ruthénoise. Le club évolue en Ligue 2 à la suite de son titre de champion de National acquis en 2019. En 2025, Rodez entame une 7ème saison consécutive au deuxième échelon national. Il évolue au sein du Stade Paul-Lignon.
More ABBA Gold: More ABBA Hits
More ABBA Gold: More ABBA Hits est une compilation du groupe suédois ABBA, sortie chez PolyGram en 1993.

Cet album, conçu comme un suivi de la compilation ABBA Gold: Greatest Hits qui connaissait un gros succès et s'était vendue à plusieurs millions d'exemplaires, contenait une autre vingtaine de titres du groupe. Cette fois, c'étaient les hits moins populaires et autres chansons notables.

PolyGram Music
PolyGram, anciennement Grammophon-Philips Group, est une major de l'industrie musicale et une entreprise néerlandaise, filiale du groupe Philips, créée en 1962 et disparue en 1999 lors de sa fusion avec Universal Music Group.

En 2016, une nouvelle version de la société a été relancée par Universal Music Group sous le nom Polygram Entertainment, maintenant destinée à la production et la distribution de films et de séries basés sur les artistes du groupe.
Christian Thomsen
Christian Thomsen, né le 6 janvier 1909 à Svostrup (Danemark) et mort le 16 janvier 2003, est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2014 - 1 000 mètres hommes
Le 1 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 12 février 2014 à 18 h 00 au Centre de patinage Adler Arena, C'est la 11e fois que l'épreuve est disputé, Le tenant du titre est l'américain Shani Davis qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant le sud-coréen Mo Tae-Bum, médaille d'argent, et un autre américain Chad Hedrick, médaille de bronze.

L'épreuve est remportée par le Néerlandais Stefan Groothuis, qui devance le Canadien Denny Morrison et le Néerlandais Michel Mulder.

Michel Mulder
Michel Mulder, né le 27 février 1986 à Zwolle, est un patineur de vitesse néerlandais spécialiste des courtes distances (500 et 1 000 m). Il est double champion du monde de sprint en 2013 et 2014. 
Il est le frère jumeau de Ronald Mulder, également patineur de vitesse, spécialiste des courtes distances.
Marleau
Benoît Marleau (né en 1937), acteur québécois.

Brigitte Marleau (née en 1968), écrivaine, enseignante, illustratrice et pastelliste québécoise.

Denis Marleau (né en 1954), metteur en scène et scénographe.

Diane Marleau, C.P. (1943-2013), femme politique canadienne.

Louise Marleau (née en 1944), actrice québécoise.

Marie-Ève Marleau (née en 1982), sportive, nageuse et plongeuse canadienne.

Patrick Marleau (né en 1979), joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Benoît Marleau
Benoît Marleau est un acteur québécois né le 17 mars 1937 à Montréal et mort le 3 juin 2009 à l'âge de 72 ans. Il est connu du jeune public pour avoir prêté sa voix à divers personnages des Simpson (saison 1 à 17, incluant le film), dont celle de Moe Szyslak, et à Boule Goyette dans la série Henri pis sa gang (King of the Hill) ainsi que Paul Newman (Reggie Dunlop) dans la version québécoise du film Slap Shot (1977). Il a pris sa retraite de la télévision à l'âge de 70 ans en 2007.
Notre-Dame-des-Marais
Notre-Dame-des-Marais est une désignation donnée à :

Collégiale Notre-Dame-des-Marais à Villefranche-sur-Saône ;

Église Notre-Dame-des-Marais de La Ferté-Bernard dans la Sarthe ;

Église Notre-Dame-des-Marais de Montluel, dans l'Ain ;

Ancienne appellation de l'église Notre-Dame de Nogent-le-Rotrou en Eure-et-Loir ;

Statue Notre-Dame-des-Marais à Saint-Genis-Pouilly, dans l'Ain.

Notre-Dame-des-Marais à Saint-Genis-Pouilly
Notre-Dame des Marais ou la Vierge des Marais, (parfois appelée Notre-Dame du Marais ou Vierge du Marais), est une statue religieuse catholique située à Saint-Genis-Pouilly, dans l’Ain, France. Érigée en 1858, elle est installée dans un petit bois près du chemin de la Léchère, dans une zone anciennement marécageuse, aujourd’hui protégée. L’édifice est un symbole de la dévotion locale à la Vierge Marie, invoquée pour la protection contre les maladies et fièvres liés aux marais alentour.
Arab-Hebrew Theatre
L’Arab-Hebrew Theatre est un théâtre de Jaffa formé par la réunion de la compagnie juive The Local Theatre et de la compagnie arabe Al-Saraya, jouant ensemble ou séparément, ce qui en fait un lieu culturel unique en Israël.

Parmi les acteurs ayant joué à l’Arab-Hebrew Theatre, on trouve :

Yousef Sweid dans A Lane of White Chairs de Gaby Aldor et Veiled d'Ilan Hazor

Mira Awad dans Double Solitude de Shimon Levi

Loai Nofi dans Thousand and one nights de Gaby Aldor et Igal Ezraty (d'après Les Mille et Une Nuits) et Legends in the Alley de Gidonat Raz

Norman Issa
comme directeur : dans Veiled, Thousand and one nights et Legends in the Alley
comme acteur : dans Dancing Arabs d'Adi Segev (adapté du livre de Sayed Kashua)

Khawlah Hag-Debsy

Sayed Kashua
Sayed Kashua (en arabe : سيد قشوع (Sayyid Qachoua') et en hébreu : סייד קשוע), né le 31 juillet 1975 à Tira, est un écrivain et journaliste palestinien de citoyenneté israélienne, provenant d'une famille musulmane et écrivant en hébreu, connu pour ses livres et ses éditoriaux humoristiques en hébreu.