hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Abbott
L'île Abbott (en anglais : Abbott Island, en espagnol : Islotes Sigma) est une île de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle est située à 2 km à l'ouest de David Island (en), dans la partie sud de Bouquet Bay (en), et au nord-ouest de l'île Brabant en océan Austral.

L'île a été cartographiée sommairement durant les expéditions polaires françaises (1903-05) de l'explorateur français Jean-Baptiste Charcot. Une cartographie plus précise de 1959 a été réalisée par les photographies aériennes de l'UK Antarctic Place-Names Committee en 1956-57. L'UK Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) a nommé l'île du nom de Maude Abbott une spécialiste des maladies cardiovasculaires congénitales anglo-québécoise.

Anglo-Québécois
Les Anglo-Québécois, sont la communauté de langue anglaise du Québec. À leur apogée, Statistique Canada établissait leur nombre à 1 058 265, soit environ 13,5 % de la population du Québec. Arrivés au Québec après la Conquête de 1759-1760, les premiers Québécois anglophones sont originaires des îles Britanniques.

Leur statut privilégié au sein de l'Empire britannique leur a permis de fonder et maintenir un grand nombre d'institutions publiques et privées de langue anglaise en marge des institutions francophones contrôlées par l'Église catholique jusqu'au XXe siècle. C'est par affiliation et assimilation à cette communauté anglophone que les nouveaux arrivants ont pu vivre en anglais au Québec depuis le XIXe siècle. La majorité de la population des Anglo-Québécois sont aujourd'hui originaires de l'immigration récente[réf. nécessaire].
Effet de l'alcool sur le rythme circadien
L’horloge biologique des animaux permet une régulation cyclique journalière de plusieurs processus biologiques, créant ce qui est appelé le rythme circadien.

Cette régulation est rendue possible grâce à un ensemble d’interactions à la fois fragiles et complexes entre l’expression de divers gènes et l’activité de plusieurs protéines spécifiques. La prise de l’alcool peut grandement perturber ces mécanismes de régulation, en causant plusieurs effets perceptibles sur les rythmes générés par l’horloge biologique et les activités qui en dépendent. Cela implique plusieurs conséquences au niveau de la régulation de l’expression des gènes de la réponse photosensitive, de la température corporelle, du cycle hormonal, du développement et du système immunitaire.

Thyréostimuline
La thyréostimuline, thyrostimuline ou encore thyréotrophine, siglé TSH (de l'anglais : thyroid-stimulating hormone), est une hormone qui est sécrétée par l'antéhypophyse (aussi appelé adénohypophyse). Son rôle est de stimuler la thyroïde dans sa fonction de sécrétion d'hormones thyroïdiennes (T3 et T4).
La Révolution non violente
La Révolution non-violente (titre original : Why we can't wait, littéralement « Pourquoi nous ne pouvons pas attendre ») est un essai sur le mouvement non-violent contre la ségrégation raciale aux États-Unis, et plus particulièrement sur la campagne de Birmingham de 1963, écrit par Martin Luther King et publié par Harper & Row en juillet 1964.

Harper & Row
Harper & Row était une maison d’édition située à New York, éditrice entre autres du célèbre magazine de mode Harper's Bazaar.  Elle a été constituée en 1962[réf. nécessaire] par la fusion de Harper & Brothers et de Row, Peterson & Company. Acquise par News Corporation en 1987, elle s'est alliée en 1990 à l'éditeur britannique William Collins, Sons & Co pour former HarperCollins.

En 1988, Harper & Row rachète Zondervan pour 57 millions de dollars.
Relation de Planck-Einstein
La relation de Planck-Einstein, parfois plus simplement appelée relation de Planck, est une relation de base de la mécanique quantique. Elle traduit le modèle corpusculaire de la lumière (ou plus généralement de toute onde électromagnétique) en permettant de calculer l'énergie transportée par un photon.

Cette relation s'écrit simplement :

où :

est l'énergie du photon (en joules) ;

est la constante de Planck dont une valeur approchée est :  ;

la fréquence (en hertz) de l'onde électromagnétique associée au photon considéré.

Valeur approchée
En mathématiques, une valeur approchée d'un nombre est un nombre proche de celui qu'il remplace et attribué pour simplifier un résultat. Elle se distingue de l'approximation[En quoi ?].

Lorsqu'on dit « proche », le sens dépend du contexte. Par exemple :

2 100 est une valeur approchée de 2 125 ;

3,14 est une valeur approchée de π ;

300 000 km/s est une valeur approchée de la vitesse de la lumière dans le vide.
Bataille de Balikpapan (1942)
La première bataille de Balikpapan se déroule les 23 et 24 janvier 1942, au large de la principale zone de la production pétrolière, le port de Balikpapan, à Bornéo, dans les Indes néerlandaises. Après avoir pris le champ pétrolifère détruit de Tarakan lors de la bataille de Tarakan, les forces japonaises (le détachement japonais Sakaguchi ; du nom de son commandant, le major-général Shizuo Sakaguchi) font mouvement sur Balikpapan dans l'espoir que le champ ne soit pas encore détruit.

Les Japonais débarquent avec succès et saisissent les installations pétrolières. Peu de temps après, une force opérationnelle de destroyers américains surprend le convoi d'invasion japonais et coule de multiples navires de transport.

Tarakan (île)
Tarakan est une île indonésienne située dans la partie occidentale de la mer des Célèbes, faisant partie de la province du Kalimantan du Nord sur l'île de Bornéo. L'île a une superficie de 303 km2. Sa capitale est Tarakan, qui est également la plus grande ville de la province.
Amira (Empire ottoman)
Dans l'Empire ottoman, le terme amira désigne de riches Arméniens ottomans qui vivaient dans les grands centres urbains (ex. Constantinople, Smyrne, Trébizonde, etc.). Ils y occupaient des postes importants dans l'administration, le commerce et la finance (ex. famille Gulbenkian), l'architecture (ex. famille Balyan, etc.) ou encore les sciences.

Il s'agit d'une forme de titre de noblesse mais exclusivement dédié à ces Arméniens qui étaient considérés comme des serviteurs importants de l'empire ottoman. Son nom en arménien occidental et en turc dérive, en effet, de celui arabe de « amir » qui veut dire « chef » (même étymologie que « émir »).

Arménien occidental
L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar (Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

En France, elle est considérée comme langue de France non territoriale par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
Inside Edition
Inside Edition est une émission de télévision américaine d'une durée de 30 minutes, diffusée depuis le 9 janvier 1989. Elle était au début calquée sur Hard Copy ou A Current Affair, mais elle est aujourd'hui plus proche d'une matinale condensée, avec uniquement des reportages pré-enregistrés plutôt que des interviews en direct. Elle a été créée par John Tomlin et Bob Young pour King World Productions (devenu CBS Television Distribution). L'émission était, dans sa forme initiale, un tabloïd qui mélangeait les histoires criminelles, les affaires policières et les actualités people. Le premier présentateur de l'émission était David Frost, qui fut remplacé de façon abrupte après trois semaines par Bill O'Reilly. Inside Edition a été officiellement reprogrammée pour 2011-2012, et elle arrive en seconde position en termes d'audience (derrière Entertainment Tonight).

Format tabloïd
Le format tabloïd (ou tabloïde) est un format de journal d'origine britannique qui correspond à la moitié des dimensions d'un journal traditionnel. Son format plié est de 11 pouces × 17 pouces, soit 280 mm × 430 mm. Le format est né en Grande-Bretagne, où il est longtemps réservé à la presse populaire à sensation, voire « de caniveau », lui donnant son nom de « presse tabloïde ». Depuis les années 2000, de nombreux quotidiens sont passés à ce format jugé plus pratique et plus vendeur.
Parti progressiste démocratique guadeloupéen
Le Parti progressiste démocratique guadeloupéen (PPDG) est un parti politique guadeloupéen de gauche proche du PS, mais qui revendique une autonomie guadeloupéenne.

Il a été constitué en 1991 par des anciens militants du Parti communiste guadeloupéen (PCG).

Saint-François (Guadeloupe)
Saint-François (en créole guadeloupéen : Senfwanswà) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Municipalité d'environ 13 000 habitants, l'économie de Saint-François est orientée avant tout vers les activités balnéaires (grâce à ses plages et aux activités nautiques) et touristiques soutenues par un réseau hôtelier développé. Par ailleurs, la commune accueille le deuxième port de pêche de l'archipel et développe une importante agriculture maraîchère pour la consommation locale.
Guadeloupe La Première (télévision)
Guadeloupe La Première est une chaîne de télévision généraliste publique française de proximité de France Télévisions diffusée dans le département d'outre-mer de la Guadeloupe et dans les collectivités d'outre-mer de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
Mstislav Ier
Mstislav Vladimirovitch (en russe : Мстислав Владимирович, Mstislav Vladimirovitch ; et en ukrainien : Мстислав Володимирович, Mstyslav Volodymyrovytch), dit Mstislav Ier Harald ou encore Mstislav le Grand (en ukrainien : Мстислав Великий), est un grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né le 1er juin 1076 à Tourov et mort le 14 avril 1132 à Kiev), qui régna de 1125 à 1132.

Fils de Vladimir II Monomaque et de Gytha de Wessex, il est également prince de Novgorod de 1088 à 1093, prince de Rostov de 1095 à 1117 et prince de Belgorod de 1117 à 1125.

Grand-prince
Le titre de grand-prince est un titre de noblesse, honorifiquement inférieur à celui d'empereur, mais supérieur à celui de prince souverain ou de prince royal.
Ce titre est commun dans plusieurs pays d'Europe centrale, du Nord et de l'Est. [réf. souhaitée]

En allemand : Großfürst

En danois : storfyrste

En finnois : suuriruhtinas

En hongrois : nagyfejedelem

En latin : magnus princeps

En lituanien : didysis kunigaikštis

En polonais : wielki książę

En russe : великий князь (Vielikij Knjaz')

En serbe : veliki župan

En suédois : storfurste

En tchèque : velkokníže

En ukrainien : великий князь (velykyi kniaz')

Uroš Ier Vukanović et Stefan Nemanja furent grands-princes de Rascie.
1000 guinées irlandaises
Les 1 000 guinées irlandaises (ou Irish 1000 Guineas) est une course hippique de plat se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome du Curragh, en Irlande.

C'est une course de Groupe I réservée aux pouliches de trois ans. La première édition remonte à 1922, et c'est l'équivalent irlandais des 1000 guinées Stakes anglais et de la Poule d'Essai des Pouliches en France. En 2004, Attraction est la première pouliche à réussir le doublé des 1 000 guinées anglaises et irlandaises. Elle est imitée en 2007 par Finsceal Beo et en 2017 par Winter.

La course se déroule sur 1 600 mètres et son allocation s'élève à 300 000 €.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Comité 1922
Le Comité de 1922, officiellement connu sous le nom de Comité des députés conservateurs, est un groupe parlementaire du Parti conservateur à la Chambre des communes britannique. Le comité, composé de tous les députés d'arrière-ban conservateurs, se réunit chaque semaine pendant que le Parlement siège et permet aux députés d'arrière-ban de coordonner et de discuter de leurs points de vue indépendamment des députés de l'avant-ban. Ses membres exécutifs et ses dirigeants sont par consensus limités aux députés d'arrière-ban bien que, depuis 2010, les députés conservateurs de l'avant-ban aient une invitation ouverte à assister aux réunions. Le comité peut également jouer un rôle important dans le choix du chef du parti. Ce groupe a été formé en 1923 mais a pris de l'importance après 1940. Il est généralement étroitement lié à la direction et sous le contrôle des « whips » (cadres) du parti.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Place Versailles
Place Versailles est un centre commercial situé à Montréal (Québec, Canada) à l'angle de la Rue Sherbrooke et de l'Autoroute 25. Il fut ouvert en 1963. Il est une propriété de la société immobilière Place Versailles Inc.,

Le centre commercial fut le premier centre commercial couvert de la ville de Montréal,. Il dessert essentiellement l'est de Montréal et l'est de la Rive-Sud.

Il abrite 225 magasins, dont plusieurs grandes surfaces : Winners/HomeSense, Maxi, Fabricville et Bureau en gros,. Le métro Radisson s'arrête à la porte du centre commercial. La Place Versailles est située à moins de 2 km des Galeries d'Anjou, un autre centre commercial de grande envergure, et ils possèdent de nombreux magasins en commun. Il y a aussi une école de musique et de conduite automobile au deuxième étage.

Target Canada
Target Canada est une division de la compagnie américaine Target qui fut mise sur pied en 2011 pour gérer les activités canadiennes de l'entreprise et qui a déclaré faillite en 2015. En 2011, la compagnie acquiert les baux de 189 emplacements occupés par la chaîne Zellers, propriété de la Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH) dans l'intention d'utiliser 125 de ces sites pour y ouvrir des magasins Target au courant de 2013.

Le siège social de Target au Canada fut situé à Mississauga en Ontario.
École européenne supérieure d'art de Bretagne
L'École européenne supérieure d'art de Bretagne (EESAB) est une école d'art fondée le 27 décembre 2010 de la réunion de quatre écoles supérieures d'art des villes de Brest, Lorient, Quimper et Rennes, et qui compte près de 900 étudiants,. Il s’agit de la première école d’art en France au regard de sa capacité d’accueil.

Robert Villard
Robert Ernest Antoine Villard, dit aussi Robert Paul Villard, né le 30 août 1897 à Paris et mort le 3 septembre 1977 à Vannes, est un peintre, lithographe, sculpteur, architecte et enseignant français.
U.S. Senior Women's Open
L' U.S. Senior Women's Open est l'un des quatorze championnats nationaux organisés par la United States Golf Association. Plus récent championnat en date créé par l'USGA, il est ouvert aux femmes dont le cinquantième anniversaire tombe avant ou le premier jour de la compétition et ayant un handicap de 7,4 ou moins. La première édition s'est tenue en 2018 au Chicago Golf Club à Wheaton, dans l'Illinois .

Le champ compte 120 joueuses professionnelles ou amateures, bénéficiant d’exemptions ou ayant passé les qualifications. Le tournoi se joue sur 72 trous en stroke play, les 50 premières et exæquos sont qualifiés pour les deux tours finaux après un cut sur 36 trous.

LPGA Championship
Le Championnat de la LPGA (« Women's PGA Championship ») est un tournoi majeur de golf féminin créé en 1955 qui se dispute annuellement aux États-Unis. Il est considéré comme l'un des tournois majeurs de la LPGA depuis sa création, partageant cette désignation aujourd'hui avec le Championnat Chevron, l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat Amundi Evian. Il se déroule chaque année sur un parcours différents. Il prend place au mois de juin.

Jusqu'à l'édition 2005, l'épreuve était seulement ouverte aux professionnelles, au contraire des autres tournois comme l'Open britannique et l'Open américain. Cette ouverture est en partie due à l'émergence de Michelle Wie, le but étant d'augmenter la couverture médiatique grâce à cette jeune joueuse déjà très connue et courtisée par les médias.
Numérotation des immeubles
La numérotation ou le numérotage des immeubles est un système permettant d'assigner un nombre unique à chaque bâtiment d'une voie urbaine ou urbanisée (rue, avenue, etc.), ou d'un quartier, afin de faciliter sa localisation.

Les systèmes utilisés diffèrent suivant les endroits, parfois à l'intérieur d'un même pays voire d'une même ville. Ces systèmes se généralisent dans les pays occidentaux à partir du XVIIIe siècle, les personnes se guidant auparavant dans les villes grâce aux enseignes. Dans des régions peu peuplées, il peut arriver qu'il n'existe aucun numérotage.

Enseigne (signal)
Une enseigne est une indication signalétique, sous forme d'objet ou de panneau, lumineux ou non, à caractère informatif, publicitaire ou décoratif, voire les trois, généralement à destination du public. Élément clé de la devanture, l'enseigne porte par exemple un emblème (blason, logotype), une inscription (nom d'un magasin, d'une marque), un objet symbolique (ciseaux du coiffeur) dont elle peut éventuellement prendre la forme (carotte du débit de tabac ou enseigne de barbier), etc.
Steve Porcaro
Steven Maxwell Porcaro, dit « Steve », né le 2 septembre 1957 à Hartford (Connecticut), est un musicien américain. Il est principalement connu pour être un des premiers membres du groupe Toto et le frère de l'un de ses fondateurs, Jeff Porcaro. Mais en dehors de sa participation à Toto, il a contribué à de nombreux albums d'autres artistes, ainsi qu'à la réalisation de bandes originales de films et séries télévisées.

Justified (série télévisée)
Justified ou Justifié au Québec est une série télévisée américaine contenant 78 épisodes de 42 minutes créée par Graham Yost, d'après le personnage des romans Pronto (en) et Beyrouth-Miami (en) d'Elmore Leonard et diffusée entre le 16 mars 2010 et le 14 avril 2015 sur FX et au Canada sur Super Channel puis rediffusée sur Showcase au printemps 2012. La série est ensuite diffusée internationalement sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video.

En France, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2011 sur OCS Choc, le 5 février 2012 sur Série Club et depuis le 4 juillet 2012 sur M6 ; au Québec, depuis le 18 janvier 2013 sur AddikTV.

La mini-série Justified: City Primeval, qui fait suite à la série, est diffusée en 2023. L'intrigue de déroule cette fois-ci à Détroit et puise son inspiration dans le roman City Primeval: High Noon in Detroit (en) d'Elmore Leonard.
Réseau des parcs de la Députation provinciale de Barcelone
Le Réseau de Parcs Naturels de la Députation Provinciale de Barcelone, géré par l'Área de Espacios Naturales (es), est composé de 14 espaces naturels situés sur la bande côtière et pré-côtière de la province de Barcelone. Ils couvrent une superficie totale de 102 772,5 h, représentant 22 % du territoire où vit 70 % de la population catalane.

Ce réseau des parcs naturels vise à garantir l'équilibre territorial des 103 municipalités de son aire géographique et a pour mission de promouvoir la conservation et le développement économique durable de ce territoire, ainsi que l'usage public, en mettant à la disposition des citoyens ces environnements naturels.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Fast Layne
Fast Layne est une mini-série américaine créée par Travis Braun et diffusée entre le 15 février et le 31 mars 2019 sur Disney Channel.

Elle est diffusée en France à partir du 11 mai 2019 sur Disney Channel France.

C'est la deuxième mini-série de Disney Channel, après Royal Ranch.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Octuor à cordes
Un Octuor à cordes est une formation composée de huit musiciens jouant des instruments à cordes.

Octuor à cordes est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Octuor à cordes de Max Bruch ;

Octuor à cordes de Georges Enesco ;

Octuor à cordes « Lettre d'une inconnue » d'Airat Ichmouratov ;

Octuor à cordes de Felix Mendelssohn.

Octuor à cordes de Bruch
L’octuor à cordes en si  majeur, opus posthume, a été composé par Max Bruch pour quatre violons, deux altos, un violoncelle et une contrebasse. Achevée en 1920, l'année de sa mort, elle est sa dernière œuvre et ne sera publiée qu'en 1996,. L'œuvre est également connue sous le nom de Concerto pour orchestre à cordes (octuor).

« Les derniers feux du romantisme scintillent avec l’Octuor de Max Bruch. »
Sergi Bruguera
Sergi Bruguera Torner, né le 16 janvier 1971 à Barcelone, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1988 à 2002. Il se reconvertit dans le tennis, devenant entraîneur et étant également capitaine de l'équipe d'Espagne de Coupe Davis entre 2017 et 2022.

Il est l'un des rares joueurs de son époque à détenir un bilan positif contre Pete Sampras avec trois victoires pour deux défaites.

Saison 2002 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2002. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 10 :
les International Series, au nombre de 42 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.