hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mandazi
Le mandazi (en swahili : mandazi, maandazi) est une forme de pain frit originaire de la côte swahili. Il est également connu sous le nom de bofrot ou puff-puff dans les pays d'Afrique de l'Ouest comme le Ghana et le Nigeria. C'est l'un des principaux plats de la cuisine du peuple swahili qui habite la région côtière du Kenya et de la Tanzanie. Ce plat est populaire dans la région, car il est facile à préparer, peut être consommé avec presque n'importe quel aliment ou trempette ou simplement comme collation à lui seul, et peut être conservé et réchauffé pour une consommation ultérieure.

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.
McLaren P1 GTR
La McLaren P1 GTR est une version piste de la McLaren P1 qui est la descendante de la McLaren F1 GTR.

Elle n'est pas homologuée pour la voie publique. Mais certains acquéreurs de cette voiture ont réussi à l’homologuer grâce à certains sacrifices (siège passager en plus, plaque d'immatriculation, etc.)

Elle dispose d'un aileron arrière doté d'un système de DRS utilisé en Formule 1.

McLaren F1 GTR
La McLaren F1 GTR est une voiture de course développé par McLaren Automotive et homologuée pour courir dans la catégorie GT1 de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la McLaren F1 d'où elle tire son nom.

D'abord engagée par un grand nombre d'écuries privées dans le championnat BPR Global GT Series en 1995, elle participe au 24 Heures du Mans et remporte la course au classement général en terminant devant les prototypes, notamment devant la Courage C34 de Courage Compétition qui termine deuxième.

Elle est ensuite engagée en championnat FIA GT en 1997 et 1998.
PJIRC
PJIRC est un client IRC graphique écrit en Java et disponible selon les termes de la licence GPL. PJIRC peut être exécuté comme applet sur un site web ou comme logiciel autonome en utilisant une machine virtuelle Java.

Client (informatique)
Dans un réseau informatique, un client est le logiciel qui envoie des demandes (ou requêtes) à un serveur. Il peut s'agir d'un logiciel manipulé par une personne, ou d'un bot. Est appelé client aussi bien l'ordinateur depuis lequel les demandes sont envoyées que le logiciel qui contient les instructions relatives à la formulation des demandes et la personne qui opère les demandes.

L'ordinateur client est généralement un ordinateur personnel ordinaire, se comportant dans ce contexte comme un terminal : il est équipé de logiciels relatifs aux différents types de demandes qui vont être envoyées, comme un navigateur web, un logiciel client pour le World wide web.
L'Apogée
L'Apogée est le deuxième album studio du groupe de hip-hop français Sexion d'Assaut, composé de Maître Gims, Lefa, Barack Adama, Maska, JR O Crom,  Black M, Doomams et Pétrodollars. Cet album est sorti le 5 mars 2012 dans les bacs et disponible en téléchargement.

Black M
Black M (anciennement Black Mesrimes), nom de scène d’Alpha Diallo, est un rappeur, chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur franco-guinéen, né le 27 décembre 1984 à Paris.

Il commence sa carrière dans le groupe Sexion d'assaut, avec notamment Gims (alors « Maître Gims »), Lefa, Maska, Doomams et JR O Crom.

En 2014, un (01)  an après Maître Gims, il sort son premier album solo, Les Yeux plus gros que le monde. L'album et sa réédition sont portés par les tubes Sur ma route — certifié disque de platine en Belgique huit mois après sa sortie en single —, Mme Pavoshko et Je ne dirai rien. Son concert à l'Olympia en avril 2015 fait l'objet d'un album live, Les Yeux plus gros que l'Olympia.

Black M publie ensuite les albums Éternel Insatisfait (2016), Il était une fois… (2019), Alpha Pt.1 (2021), La Légende Black (2023) ; ces deux derniers opus voient sa notoriété décliner.
Archidiocèse de Karachi
L Archidiocèse de Karachi est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique au Pakistan. Séparé de Bombay et érigé comme diocèse en 1948 il fut élevé au rang d'archidiocèse deux ans plus tard (1950). Il a comme diocèses suffragants le diocèse de Hyderabad et le vicariat apostolique de Quetta. Il s’étend sur la ville de Karachi et les districts environnant de la province de Sindh.

Quetta (ville du Pakistan)
Quetta (en pachto : کوټه, en baloutchi : کویته et en ourdou : کوئٹہ, /ˈkweːʈə/) est la capitale de la province du Balouchistan au Pakistan.

Située au sud-ouest du pays, près de la frontière avec l'Afghanistan, dans une zone relativement peuplée, c'est une ville de plus de 1,5 million d'habitants dont une majorité de Pachtounes, ainsi que des minorités Baloutches et Hazaras. La ville est un pôle important de transit entre l'Afghanistan et le Pakistan.

Située à une altitude de 1 900 mètres, la ville est considérée comme le « panier à fruits » du Pakistan. Malgré cela Quetta est classée cinquième ville la plus polluée au monde par l'OMS.
Cho Chihun
Cho Chihun (趙治勲) (Cho Chikun est la prononciation japonaise de son nom), né le 20 juin 1956 en Corée du Sud), est un joueur de go professionnel. Avec 75 titres à son actif, il détient le record du plus grand nombre de titres parmi les joueurs de la Nihon Ki-in. Il est le premier joueur à avoir détenu en même temps les trois principaux titres japonais, le Meijin, le Kisei et le Honinbo, et il est également le premier à avoir gagné au moins une fois chacun des sept principaux titres japonais : Meijin, Kisei, Honinbo, Judan, Tengen, Oza, et Gosei.

Pour avoir remporté dix fois d'affilée le titre Honinbo et cinq fois d'affilée le Meijin, Cho Chihun détient les titres permanents de 25e Honinbo et de Meijin honoraire.

Joueur de go professionnel
Un joueur de go professionnel est un professionnel appartenant à une fédération de joueurs payés pour jouer et enseigner le go. Le niveau requis pour devenir professionnel est extrêmement élevé, et seuls quelques joueurs par an parviennent à devenir professionnels. Il existe actuellement six fédérations de professionnels : la Nihon Ki-in et la Kansai Ki-in au Japon, la Zhongguo Qiyuan en Chine, la Hanguk Kiwon en Corée du Sud la Taiwan Qiyuan à Taïwan, et la Fédération européenne de go en Europe.
Kniaz Pozharsky (croiseur cuirassé)
Le Knyaz Pozharsky (russe : Князь Пожарский) est un croiseur cuirassé (de type navire à batterie centrale) de la marine impériale russe. Il fut le premier navire blindé russe à dépasser la mer Baltique en naviguant dans l'océan pacifique de 1873 à 1875. Le navire n'a pas participé à la guerre russo-turque de 1877-1878 et est resté dans la mer Baltique jusqu'en 1879–80, date à laquelle il a effectué une autre croisière dans le Pacifique. Kniaz Pozharsky a été affecté à la flotte de la Baltique pour le reste de sa carrière. Il a principalement servi de navire-école après son radoub en 1885 jusqu'à ce qu'il soit utilisé en pont en 1909 et probablement ferraillé en 1911.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Gare d'Old Elm
La gare d'Old Elm (anciennement la gare de Lincolnville) est une gare de trains de banlieue à Whitchurch-Stouffville en Ontario. La gare est située à l'angle de Tenth Line et de Bethesda Side Road dans le nord-est de Stouffville. La gare est desservie par la ligne Stouffville de GO Transit. Old Elm est le terminus nord-est du service ferroviaire sur la ligne de Stouffville. La gare a été ouverte le 2 septembre 2008.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Portrait de Willem van Heythuysen
Le Portrait de Willem van Heythuysen est un tableau du peintre néerlandais Frans Hals. Il est réalisé à l'huile sur toile. Il s'agit d'un portrait à taille réelle, de grandes dimensions donc puisqu'il fait 2,04 mètres de haut sur 1,34 m de large. Il a été peint vers 1625-1630. La Alte Pinakothek de Munich l'a acquis en 1969 de la collection Liechtenstein de Vaduz; il est exposé dans la pinacothèque bavaroise sous l'appellation de Bildnis donnes Willem vont Heythuysen.

Vaduz
Vaduz (prononcé en français /vadyz/ ; en allemand /faˈdʊt͡s/) est la capitale du Liechtenstein. Siège du gouvernement de la principauté, Vaduz, est également le lieu de résidence de la famille princière et constitue une place financière internationale.
Naissance en 1356
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1356  :

29 juillet : Martin Ier d'Aragon, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne.

Ala-ud-din Mujahid Shah, troisième roi de l'Empire Bahmanide.

Robert IV d'Artois, comte d'Eu.

Thomas III de Saluces, marquis de Saluces, membre de la famille Del Vasto

Nijō Morotsugu, régent kampaku, à trois reprises.

Ōuchi Yoshihiro, chef de clan japonais samouraï et chef militaire de l'époque Muromachi.

Comté de Cerdagne
Le comté de Cerdagne (en latin : comitatus Ceritaniae ; en catalan : comtat de Cerdanya) est au Moyen Âge une entité féodale apparue au IXe siècle, aux mains d'une dynastie autonome à partir de 878, puis possession des comtes de Barcelone à partir de 1117.

Situé dans la partie orientale des Pyrénées, dans la haute vallée du Sègre, il fait partie de l'ensemble des pays de langue catalane. Devenu une dépendance du royaume d'Aragon, puis du royaume d'Espagne, il est en partie cédé à la France par le traité des Pyrénées (1659).
Alex Riberas
Alex Riberas, né le 27 janvier 1994 à Cambridge aux Royaume-Uni, est un pilote automobile espagnol. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championshipet la Blancpain Endurance Series.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Le Fléau de Capistrano
Le Fléau de Capistrano (titre original : The Curse of Capistrano) est un roman court mettant en scène la première apparition du personnage de Zorro, imaginé par l'auteur américain Johnston McCulley. Ce roman court est paru en feuilleton dans les pages du pulp All-Story Weekly en 1919. Parue en cinq épisodes, sous le titre The Curse of Capistrano, l'histoire gagne les écrans l'année suivante avec le film Le Signe de Zorro. Devant l'immense succès du film, All-Story Weekly publie l'histoire en un roman intitulé The Mark of Zorro. Publié pour la première fois en 1924, le livre est devenu un succès d'édition vendu à 50 millions d'exemplaires.

Le roman est traduit en français de façon partielle en 1986 sous le titre Le Signe de Zorro (Hachette, coll. « Bibliothèque verte »), puis dans une version plus complète sous le titre La Marque de Zorro (Gallimard, coll. « Folio junior » no 813, 1997  (ISBN 2-07-059511-0)).

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Gare de Kita-Yono
La gare de Kita-Yono (北与野駅, Kita-Yono-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Saitama, dans la préfecture éponyme au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Chūō. La gare est gérée par la East Japan Railway Company (JR East).

Ligne Saikyō
La ligne Saikyō (埼京線, Saikyō-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR East au Japon. Elle relie la gare d'Ōmiya dans la préfecture de Saitama à celle d'Ōsaki dans la préfecture de Tokyo. La ligne tire son nom des 2 préfectures traversées.
Tournoi de tennis de Quimper
L’Open de Quimper Bretagne Occidentale (anciennement, Open BNP Paribas - Banque de Bretagne) est un tournoi international de tennis masculin du circuit Challenger, se déroulant à Quimper, dans le Finistère, à la fin du mois de janvier.

BNP Paribas
BNP Paribas (BNP) est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale. En 2024, elle est la plus grande banque française en termes d'actifs, la huitième plus grande au monde.

Le groupe est issu de la fusion en avril 2000 entre la Banque nationale de Paris, elle-même née en 1965 de la fusion de la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et du Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), et de la banque Paribas, établissement né au cours du XIXe siècle.

Avec 178 000 employés en avril 2025, la banque est organisée selon trois grands domaines d’activités : services bancaires pour particuliers et pour commerçants, services d'investissement et de protection, services bancaires pour entreprises et institutions.

BNP Paribas est cotée à la Bourse de Paris sur l'indice boursier du CAC 40.
Nicolas III d'Este
Nicolas III d'Este, né le 9 novembre 1383 et mort le 26 décembre 1441, est un condottiere italien membre de la maison d'Este, marquis de Ferrare de 1393 à sa mort. Arrivé au pouvoir à l'âge de dix ans, d'emblée contesté de toutes parts, il s'émancipe progressivement du conseil de régence et des puissants parrains qui en assurent la tutelle, puis développe une politique pragmatique, tantôt armée, tantôt diplomatique, pour accroître les possessions et l'influence de la maison D'Este.

Boniface IX
Boniface IX (Pietro Tomacelli), noble napolitain né vers 1355, est élu pour devenir le 203e pape de l'Église catholique le 2 novembre 1389, consacré le 9 novembre à Rome, décédé le 1er octobre 1404 à Rome. Pendant son règne, les antipapes Clément VII et Benoît XIII continuent à tenir une cour papale à Avignon sous la protection de la monarchie française.
Dieter Lindner
Dieter Lindner est un nom de personnalité, souvent allemandes, qui peut se référer à :

Dieter Lindner (1937-2021), athlète allemand vice-champion olympique en 1964.

Dieter Lindner (1939-2024), joueur allemand et président de l'Eintracht Francfort.

Dieter Lindner (football)
Dieter Lindner, né le 11 juin 1939 à Breslau et mort le 22 décembre 2024, est un footballeur allemand des années 1960.

Il a passé toute sa carrière dans le club allemand de l'Eintracht Francfort, club dont il devient également le président.
Le Bouquet ardent
Le Bouquet ardent est un tableau réalisé par le peintre français Marc Chagall en 1972. Cette huile sur toile représente un bouquet de fleurs surmonté d'une femme nue et devant une fenêtre. Elle est acquise par un collectionneur privé en 1993, lors d'une vente aux enchères chez Christie's.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Kyrios (Bible)
Kyrios (en grec ancien : κύριος, seigneur) est un des titres fréquemment donnés à Jésus. À l’époque de Jésus le titre « Seigneur » est un simple vocatif utilisé pour s'adresser à toute personne que l'on considère comme supérieure.

Chema Israël
Chemaʿ Yisrā'ël (hébreu : שמע ישראל, « Écoute, Israël ») est l'incipit du verset  6:4 du  Deutéronome, Chemaʿ Yisrā'ēl YHWH elohāynu YHWH eḥāḏ (« Écoute Israël, l’Éternel [est] notre Dieu, l’Éternel [est] un »), duquel découlent les conceptions théoriques et applications pratiques fondamentales des religions israélites telles que celles des samaritains, des juifs karaïtes et des juifs rabbiniques.
Russell Oberlin
Russell Keys Oberlin, né le 11 octobre 1928 à Akron (Ohio) et mort le 25 novembre 2016 à New York, est le premier, et pendant des années le seul, contre-ténor connu de tous aux États-Unis – pour citer The New Yorker, « le premier contre-ténor vedette américain ». Figure pionnière du renouveau de la musique ancienne dans les années cinquante et soixante, il chante des deux côtés de l'Atlantique et son répertoire s'étend du XIIIe au XXe siècle, du Jeu de Daniel au Songe d'une nuit d'été de Benjamin Britten.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Dejan Osmanović
Dejan Osmanović (serbe : Дejaн Ocмaнoвић) (né le 29 janvier 1973 à Vranje en RF Yougoslavie) est un joueur de football serbe.

Osmanović a notamment joué pour le FK Hajduk Kula, le FK Bežanija, le FK Smederevo et le FK Banat Zrenjanin dans le championnat serbe, puis en Espagne au CF Extremadura et au Brésil à l'Esporte Clube Vitória.

FK Smederevo 1924
Le Fudbalski Klub Smederevo 1924 (en serbe : Фудбалски Клуб Смедерево 1924), plus couramment abrégé en FK Smederevo 1924, est un club serbe de football fondé en 1924 et basé dans la ville de Smederevo.
Biofumigation
Le concept de biofumigation désigne des méthodes de désinfection alternative à la fumigation chimique, avec production in situ d'un fumigant par des plantes (on parle parfois aussi de « biodésinfection » du sol). C'est une des alternatives à l'utilisation du bromure de méthyle, toxique, gaz à effet de serre et destructeur de la couche d'ozone,. Lors de la décomposition de la culture, celle-ci libère dans le sol des composés volatiles toxiques pour des types d'organismes du sol et contribue à la lutte contre les ravageurs ou agents pathogènes du sol.

Couche d'ozone
La couche d'ozone ou ozonosphère est la partie de la stratosphère de la Terre qui contient une quantité relativement importante d'ozone (concentration de l'ordre de un pour cent mille). À haute altitude, la couche d'ozone est utile : elle absorbe la plus grande partie du rayonnement solaire ultraviolet dangereux pour les organismes. Elle a donc un rôle protecteur pour les êtres vivants et les écosystèmes.

Cette couche est distincte de l'ozone troposphérique de plus basse altitude, qui est un gaz à effet de serre et un polluant.
Acheux
Acheux est un nom de lieu notamment porté  par :

Acheux-en-Amiénois, une commune française, située dans le département de la Somme et la région Picardie ;

Acheux-en-Vimeu, une commune française, située dans le département de la Somme et la région Picardie.

Acheux-en-Vimeu
Acheux-en-Vimeu est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020 , la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Cinquième réforme de l’État belge
La cinquième réforme de l'État belge est le cinquième volet d'une série de réformes de l’État lancées en Belgique à la fin des années 1960, avec, pour toile de fond, la naissance du fédéralisme belge pour tenter d’apporter une solution aux tensions communautaires dans le Royaume, entrainant la fin de l'état-nation unitaire et la transition vers un état fédéral.

Ce cinquième opus entre en vigueur entre l'année 2000 et 2002 lors du mandat du Gouvernement Verhofstadt I et transfère de nouvelles compétences aux entités fédérées, réorganise leur financement et réforme les institutions bruxelloises.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Communauté de communes de la Région d'Audruicq
La communauté de communes de la Région d'Audruicq, (CCRA) est une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France, arrondissement de Saint-Omer. Elle est créée le 29 décembre 1993 avec pour date d’effet le 1er janvier 1994. Son siège est situé dans la commune de Audruicq. Elle regroupe 15 communes et totalise 28 077 habitants en 2021. Elle est localisée dans le nord du Pas-de-Calais, bordée par la mer du Nord et limitrophe du département du Nord.

Parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale
Le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale se situe dans le département français du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France, entre les villes de Calais, Saint-Omer, Boulogne-sur-Mer et Étaples. Il constitue l'un des cinq parcs naturels régionaux (PNR) de cette région.

Le président fondateur du parc est Dominique Dupilet. L'actuelle présidente, élue le 16 septembre 2021 pour six ans, est Sophie Warot-Lemaire, conseillère départementale du canton de Saint-Omer et adjointe au maire d’Éperlecques.