hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amie Venter
Abraham Adriaan (Amie) Venter, né le 11 mars 1937 et mort le 4 juillet 2012 à Klerksdorp en Afrique du Sud, est un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre de la chambre de l'assemblée du parlement pour la circonscription de Klerksdorp (1974-1994) et membre du gouvernement PW Botha et du gouvernement de Klerk.

Chef du parti national (1994-1997) et du Nouveau Parti national (1998-2005) pour la province du Nord-Ouest, vice-président provincial de l'alliance démocratique (2000-2001), Venter est membre de l'Assemblée législative de la province du Nord-Ouest (1994-2004), membre du cabinet exécutif de Popo Molefe (1994-1996) et président du Comité permanent des comptes publics (1999-2004).

Gouvernement PW Botha
Le gouvernement PW Botha désigne les membres du gouvernement sud-africain dirigé par le Premier ministre puis président de la République Pieter Botha entre le 9 octobre 1978 et le 15 août 1989, période durant laquelle il a dirigé 3 gouvernements : 
- le premier gouvernement ( Vorster III) du 9 octobre 1978 au  29 avril 1981 : Constitué à l'origine le 30 novembre 1977 par son prédécesseur John Vorster et plusieurs fois réajusté, il a été fortement remanié le 7 octobre 1980
- le deuxième gouvernement Botha (Botha I) du 29 avril 1981 au 26 mai 1987 : il fut fortement modifié par la présidentialisation des fonctions exécutives en 1984
- le troisième gouvernement Botha (Botha II) du 26 mai 1987 au 20 septembre 1989 : peu différent du gouvernement Botha I (dans sa version remaniée en 1984), il a été également présidé par Frederik de Klerk du 15 août au 20 septembre 1989.
Championnat de Hong Kong de football 2007-2008
La saison 2007-2008 du Championnat de Hong Kong de football est la soixante-troisième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Citizen AA et neuf sur Wofoo Tai Po. C'est le vingt-neuvième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Championnats du monde de duathlon 2021
Les championnats du monde de duathlon 2021, 31e édition des championnats du monde de duathlon ont eu lieu les 6 et 7 novembre 2021  à Aviles en Espagne. La rencontre internationale propose également lors de ses journées consacrées aux pratiques enchaînées, des compétitions pour les catégories juniors, U23 (espoir) et paraduathlon.

Avilés
Avilés est une ville espagnole située dans la communauté autonome des Asturies au bord de la ria de Avilés, à 25 km de Gijón et 26 km d'Oviedo. Située au bord de la mer Cantabrique, elle est un port important (premier port de pêche de la communauté et le deuxième port commercial après Gijón). Cette ville, fondée en 1085, a connu une expansion importante depuis les années 1950 grâce à la sidérurgie, et compte environ 75 518 habitants (INE 2023).

Elle organise tous les ans depuis 1996 un grand festival inter-celtique qui réunit des centaines de musiciens et danseurs issus des Asturies, d'Irlande, d'Écosse, du Pays de Galles et de Bretagne.

Avilés héberge le centre culturel international Oscar-Niemeyer.
Prometheus Books
Prometheus Books est une société d'édition fondée en août 1969 par le philosophe Paul Kurtz (qui était également le fondateur du Center for Inquiry, et cofondateur du Committee for Skeptical Inquiry). Le nom de l'éditeur est dérivé de Prométhée, le Titan de la mythologie grecque qui a volé le feu à Zeus et l'a donné aux Hommes. Cet acte est souvent utilisé comme métaphore pour le fait d'apporter la connaissance ou l'illumination,.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
Lihovci
Lihovci (en cyrillique : Лиховци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Hadžići, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 103 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Équipe des Îles Salomon de football de plage
L'équipe des Îles Salomon de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs salomonais dans cette discipline.

L'équipe se surnomme les Bilikiki, ou Bilikiki Boys, du nom d'un oiseau marin qui a inspiré une chanson populaire pour enfants. L'équipe a adopté l'oiseau pour emblème, mais aussi la chanson, et les joueurs la chantent en dansant lorsqu'ils remportent un match,,.

Statistiquement, les Bilikiki sont la meilleure équipe d'Océanie. Quatorzièmes au classement mondial en 2010, ils ont remporté les trois premiers championnats régionaux. Leur victoire 7-6 contre l'Uruguay (anciens finalistes mondiaux) lors de leur match d'ouverture à la Coupe du monde 2009 est perçue comme leur « plus grande réussite à ce jour dans un championnat de la FIFA ».

Coupe du monde de beach soccer 2008
La Coupe du monde de beach soccer 2008 est la quatorzième  édition de la Coupe du monde de beach soccer. Elle se déroule sur les plages du Prado de Marseille, en France, du 17 au 27 juillet 2008. Il s'agit de la première édition se tenant en dehors du Brésil.

La compétition est remportée par le Brésil qui bat en finale l'Italie.
Montserrat Figueras
Montserrat Figueras, née le 15 mars 1942 à Barcelone et morte le 23 novembre 2011 à Bellaterra (Cerdanyola del Vallès), est une chanteuse lyrique soprano espagnole de Catalogne. Elle fut l'épouse du musicien Jordi Savall avec qui, notamment, elle a enregistré un large répertoire de musique médiévale du bassin méditerranéen au sein des ensembles Hespèrion XX, puis Hespèrion XXI.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Coop Norrbotten Arena
La Coop Norrbotten Arena est une patinoire de Luleå en Suède. Elle a été construite en 2002.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Luleå HF de la SHL. La patinoire a une capacité de 5750 spectateurs.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Dorodango
Le dorodango (泥だんご, litt. « boulette de boue ») est une forme d'art japonais dans laquelle la terre et l'eau sont combinées et moulées, puis soigneusement polies pour créer une sphère délicate et brillante ressemblant à une boule de billard.

Boule de billard
Une bille de billard, familièrement appelée aussi boule de billard, est une boule destinée à un jeu de billard (pas un jeu de billard électrique). Le nombre, le type, le diamètre, la couleur (le plus souvent blanche ou rouge comme la carambole) et le modèle des boules diffèrent selon la variante des jeux de billard. Des valeurs spécifiées de densité, rondeur, dureté, coefficient de frottement et résilience sont requises pour assurer une bonne jouabilité.
Teddy Boy (jeu vidéo)
Teddy Boy (テディボーイブルース, Teddy Boy Blues) est un jeu de plates-formes de Sega sorti sur le système d'arcade Sega System 1 puis sur Master System en 1986.

Une version améliorée est distribuée en 1992 sur Sega Meganet, le modem de la Mega Drive, uniquement au Japon. Cette version est également présente sur les compilations de jeux Sega Games Can Vol. 2, sortie au Japon le 18 mars 1994 sur Mega-CD, et Game no Kanzume: Otokuyō, sortie au Japon le 1er juin 1995 sur Mega Drive.

Mega-CD
Le Mega-CD ou Mega CD, également connu sous le nom de Sega CD en Amérique du Nord, est un périphérique destiné à la console de jeu vidéo Mega Drive de Sega. Il s'agit d'un lecteur de CD-ROM permettant de lire des jeux au format CD-ROM, des CD Audio et des CD-G. Il fut commercialisé fin 1991 au Japon, en 1992 aux États-Unis et en 1993 en Europe.
Mister International 2010
Mister International 2010 fut la cinquième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 20 novembre 2010 au Central Park de Jakarta, en Indonésie,. Parmi les 40 candidats qui se sont présentés à cette élection (un record pour ce concours créé en 2006), ce fut Ryan Terry de la Grande-Bretagne qui succéda au Bolivien Juan Bruno Kettels Torrico.

Monde (univers)
Le Monde est l'espace habité et connu par les différentes sociétés. Le mot renvoie à l’appropriation collective d'un espace dédié par une société, sa représentation renvoie à l'évolution des techniques de mesure.
Villa Vojcsik
La villa Vojcsik est une maison de style Art nouveau caractéristique de la Sécession viennoise (Sezessionsstil ou Wiener Secession) édifiée par l'architecte Otto Schönthal à Vienne en Autriche.

Cette villa marque le recul de la décoration sécessionniste et l'apparition des premiers volumes géométriques abstraits dans l'architecture viennoise.

Sécession viennoise
La Sécession viennoise (Sezessionstil ou Wiener Secession en allemand) est un courant artistique qui s'est épanoui en Autriche, plus particulièrement à Vienne, entre 1898 et 1910.

Ce courant est, par convention et a posteriori, rattaché à l'Art nouveau et au Jugendstil, vaste élan de renouveau des formes artistiques que connaît tout l'Occident à la fin du XIXe siècle : la Sécession viennoise possède néanmoins ses propres caractéristiques, manifestes, expositions et artistes, avec comme point d'ancrage Vienne, mais aussi Prague, Budapest et d'autres villes de l'Empire austro-hongrois.
Think Big
Le Think Big (littéralement le Voir grand) est un projet lancé par Robert Muldoon lorsqu'il était Premier ministre de Nouvelle-Zélande (1975-1984) et son gouvernement issu du Parti national de Nouvelle-Zélande au début des années 1980 dans le cadre d'une politique interventionniste.

Le gouvernement s'est fortement endetté à l'étranger pour pouvoir lancer des projets industriels à grande échelle. Les travaux relatifs à la pétrochimie et l'énergie apparaissaient comme indispensables et donc prioritaires. Les ressources abondantes de gaz naturel néozélandais devaient être utilisées dans ce sens pour accroître la production nationale d'ammoniac, d'urée, de méthanol et de pétrole notamment.

Le parlementaire Allan Highet inventa le nom Think Big lors d'un discours qu'il prononça à une conférence du Parti National en 1977.

Portail de la Nouvelle-Zélande

Portail de l’économie

Interventionnisme
En économie, l'interventionnisme est une politique préconisant l'intervention des pouvoirs publics dans la vie économique d'un pays. Le niveau d'interventionnisme économique d'un État se mesure par son niveau de dépenses publiques (en % du PIB) et la quantité de régulations économiques qu'il a mis en place.

Que ce soit en économie ou en politique, l'interventionnisme est directement lié à l'existence même de l’État, qui se définit par une forme minimale de gouvernement. La doctrine interventionniste va cependant plus loin en préconisant une action publique au-delà de celle nécessaire pour assurer son existence a minima. Si l’État possède des fonctions régaliennes basiques, ou le « monopole de la violence légitime », toute action additionnelle peut être considérée comme une forme d'interventionnisme.

L'interventionnisme est donc une doctrine normative, qui dépend de la conception minimale que l'on a de l’État.
Étoile de Bessèges 2010
La 40e édition de la course cycliste par étapes Étoile de Bessèges a lieu du  3 au 7 février 2010. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2010, en catégorie 2.1. Le Français Samuel Dumoulin remporte cette édition.

Équipe cycliste An Post-ChainReaction
L'équipe cycliste An Post-ChainReaction est une équipe cycliste irlandaise, active entre 2006 et 2017. Créée en 2006, elle court avec le statut d'équipe continentale et participe aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Entre 2010 et 2013, elle court avec une licence belge. Faute de sponsors, l'équipe disparaît à l'issue de la saison 2017.
Cour d'appel fédérale
La Cour d'appel fédérale (en anglais : Federal Court of Appeal) est une cour canadienne responsable d'entre les appels des décisions de la Cour fédérale, de la Cour canadienne de l'impôt et de plusieurs tribunaux administratifs canadiens. Elle est créée en 2003 après que les deux divisions de la Cour fédérale du Canada (la Section de première instance et la Section d'appel) aient été divisées en deux cours distinctes : la Cour fédérale et la Cour d'appel fédérale.

Son siège est situé à Ottawa, la capitale du Canada, bien qu'elle entende des litiges dans dix-huit villes réparties dans tout le pays. Il s'agit d'un tribunal bilingue et bijuridique.

La compétence de la cour couvre plusieurs domaines de droit spécialisés, notamment le droit fiscal, le droit maritime, le droit de l'immigration, le droit des autochtones, le droit carcéral, le droit aéronautique, le droit social, le droit de la propriété intellectuelle et le droit de la sécurité nationale.

Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).
Chlorure d'europium(III)
Le chlorure d'europium(III) ou trichlorure d'europium est un composé inorganique de formule EuCl3. Le composé anhydre est un solide jaune. Etant hygroscopique, il absorbe rapidement l'eau pour former un hexahydrate cristallin blanc, EuCl3·6H2O, qui est incolore. Le composé est utilisé en recherche.

Hygroscopique
Une substance hygroscopique est une substance qui a tendance à retenir l'humidité de l'air, par absorption ou par adsorption.

Quelques exemples de substances hygroscopiques.

Minéraux :

Halite : le chlorure de sodium (sel de cuisine) ;

Sylvine.

Autres :

l'acide hyaluronique ;

le pentoxyde de phosphore ;

le balsa ;

l'acide sulfurique concentré ;

l'acétate de calcium ;

la glycérine ;

l'éthanol, le méthanol ;

le biogazole ;

le liquide de frein (DOT, sauf DOT 5) ;

le miel ;

le carboxyméthylcellulose sodique ;

l'oxyde de magnésium (magnésie) ;

la soude ;

le sorbitol ;

le chlorure de calcium, souvent utilisé pour cette propriété dans les absorbeurs d'humidité commerciaux encore appelés dispositifs dessiccateurs ou desséchants ;

le lactose ;

l’anhydride borique (oxyde de bore) ;

le propylène glycol, utilisé dans les liquides à vapoter de la cigarette électronique notamment ;

l'Hydyne.
Évangéliaire de Reichenau (Leipzig)
L'évangéliaire de Reichenau est un évangéliaire manuscrit sur parchemin avec des enluminures de l'école de l'abbaye de Reichenau. Il compte parmi les manuscrits réalisés autour du moine Eburnant d'Hornbach et date de l'an 970 environ. Il appartient aujourd'hui à la bibliothèque municipale de Leipzig sous la cote Ms. CXC. Il est en dépôt à la bibliothèque de l'université de Leipzig.

Le manuscrit est composé de 201 feuillets de 30,5 × 22,5 cm. Certaines pages sont entièrement enluminées; les lettrines sont particulièrement remarquables avec leur bleu caractéristique. 
La couverture en bois du livre, privée de ses anciens bijoux en métal et en pierres précieuses, comporte dans sa partie moyenne de l'ivoire sculpté à l'époque byzantine au XIe siècle.

Bibliothèque municipale de Leipzig
La bibliothèque municipale de Leipzig (Stadtbibliothek Leipzig) est une partie de l'entreprise communale de la ville de Leipzig en Allemagne, intitulée Leipziger Städtische Bibliotheken (bibliothèques de la ville de Leipzig) qui comprend - outre la bibliothèque municipale centrale - plusieurs filiales dans les différents quartiers de la ville, ainsi qu'une bibliothèque itinérante. Elle abrite près d'un million de livres, journaux, revues, écrits, vidéocassettes, CD, DVD, cassettes audio, etc. L'édifice central de la bibliothèque a rouvert le 27 octobre 2012 après deux ans de travaux de restauration. La bibliothèque disposait en 2011 un budget de 500 000 euros environ; 900.000 visiteurs annuels empruntent 3,8 millions d'ouvrages.
École nationale supérieure d'électrochimie et d'électrométallurgie de Grenoble
L’École nationale supérieure d'électrochimie et d'électrométallurgie de Grenoble (ENSEEG) est une ancienne école d'ingénieurs française qui délivrait une formation généraliste en chimie physique ainsi que des enseignements de haut niveau en génie des matériaux, en génie des procédés et en électrochimie. L’INPG-ENSEEG était un établissement public sous tutelle du ministère de l’Enseignement supérieur. Elle a été supprimée en 2008.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Provolone
Provolone est le nom de divers fromages italiens :

Provolone del monaco (DOP ; Sorrente, Campanie)

Provolone piquant (Piémont, Lombardie, Vénétie) fromage au lait de vache, à la pâte salée demi-tendre ou dure, au goût fort.

Provolone sardo (Sardaigne)

Provolone Siciliano (Sicile)

Provolone Valpadana (DOP ; Lombardie, Émilie-Romagne, Trentin)

Provolone Vernengo

Provolone Valpadana
Le Provolone Valpadana  est le nom donné à un fromage à pâte filée traditionnel, à base de lait de vache, provenant des régions de l'Italie septentrionale.

Depuis le 12 juin 1996, la dénomination  Provolone Valpadana est protégée au niveau européen par une appellation d'origine protégée (AOP).
Sérine-O-acétyltransférase
La sérine-O-acétyltransférase, ou SAT, est une acétyltransférase qui catalyse la réaction :

Acétyl-CoA + L-sérine    CoA + O-acétyl-L-sérine.

Cette enzyme intervient dans la conversion de la sérine en cystéine chez les plantes et les bactéries. L'activité enzymatique est portée par le domaine N-terminal de la protéine, domaine qui est conservé chez tous ces organismes. Ce domaine est constitué de huit hélices α et son site actif contient une triade catalytique formée notamment par les résidus His158 et Asp143 avec le substrat, ce qui catalyse son acétylation.

Coenzyme A
La coenzyme A (CoA) est une coenzyme de transfert de groupements acyle intervenant dans de très nombreuses voies du métabolisme (cycle de Krebs, bêta-oxydation).

Elle a été isolée la première fois en 1951 par le biochimiste allemand Feodor Lynen (qui reçut en 1964 le prix Nobel) sous la forme d'acétyl-coenzyme A (« acide acétique activé ») à partir de cellules de levure.
Rule (chanson de Nas)
Rule est une chanson de Nas tirée de l'album Stillmatic. Ce titre, produit par Trackmasters, est le premier single de l'album.

On y retrouve en featuring la chanteuse Amerie.

Portail du hip-hop

Portail de la musique • section Chanson

Poke and Tone
Trackmasters, également connu sous le nom de Poke and Tone, est un duo de producteurs américains composé de Jean-Claude Olivier (Poke) et de Samuel Barnes (Tone). Connus pour leurs singles et nombreux remixes, ils comptent 7 disques d'or et 20 disques de platine. Ils sont classés 6e du classement des « plus grands producteurs de tous les temps » au magazine Vibe Magazine dans la catégorie Mass Appeal,.
Joachim III de Constantinople
Joachim III de Constantinople (en grec moderne Ιωακείμ Γ'), né le 18 janvier 1834 et mort le 13 novembre 1912, fut l'un des plus importants patriarches de Constantinople. Il est connu sous l’appellation de Joachim le Grand, ou Joachim le Magnifique, en raison de sa riche personnalité et des nombreuses actions qu'il a menées dans une période de bouleversements historiques cruciaux pour l'orthodoxie[réf. nécessaire], qui virent la fin des empires et l'apparition des États-nations. Il doit à ses éminentes qualités d'avoir été élu deux fois sur le trône œcuménique, la première fois du 16 octobre 1878 au 11 avril 1884, puis de nouveau, du 7 juin 1901 au 26 novembre 1912.

Revue des études byzantines
Échos d'Orient

La Revue des études byzantines est une revue consacrée à l'étude du christianisme grec et notamment de la civilisation byzantine, fondée en 1897 sous le titre des Échos d'Orient à Kadiköy (alors dans l'Empire ottoman) comme organe du Centre d'études orientales animé dans cette ville par la congrégation des Assomptionnistes. Après 39 tomes publiés sous le titre initial, sa publication se poursuit entre 1943 et 1945 sous le titre d'Études byzantines et depuis 1946 sous le titre de Revue des études byzantines.