hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3239
NGC 3239 est une galaxie irrégulière magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation du Lion. NGC 3239 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Galaxie spirale magellanique
Une galaxie spirale magellanique est un type de galaxie spirale ne possédant qu'un seul bras spiral et qui est habituellement petite. Tout comme il existe trois types majeurs de galaxies spirales selon qu'elles sont régulières (sans barre), barrées (avec barre) ou intermédiaires, il existe trois types majeurs de galaxies magellaniques :

régulières, notées SAm, sans barre ;

barrées, notées SBm, avec barre ;

intermédiaires, notées SABm.

Ce type de galaxies spirales tire son nom du Grand Nuage de Magellan, qui est de type SBm. Il a été introduit par l'astronome français Gérard de Vaucouleurs lorsqu'il révisa la classification des galaxies d'Edwin Hubble.

Il existe aussi des galaxies irrégulières présentant un début de bras que l'on qualifie de magellanique. Elles sont notés Im.
Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.

Castors de Paris
Les Castors de Paris sont un club universitaire français de football américain.

Il a été créé en 1982 à l'initiative d'élèves de l'École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie (ESTP) basée à Paris et Cachan en banlieue parisienne. L'emblème du castor est choisi en lien avec les enseignements de l'école.

Ce club universitaire ne participe plus aux compétitions de la Fédération Française de Football Américain depuis la fin de saison 1999 .
Diaphragme (organe)
Le diaphragme est un organe propre aux mammifères. Il forme une cloison musculo-aponévrotique qui sépare  la cavité thoracique des cavités de l'abdomen.

Le rôle physiologique du diaphragme est fondamental dans la ventilation pulmonaire des mammifères. Il est le plus volumineux et le plus important des muscles inspiratoires : sa contraction, en créant une dépression dans la cavité thoracique, permet l'entrée d'air dans les voies respiratoires. Son relâchement permet à l'inverse l'expiration passive. La contraction du diaphragme est périodique et automatique[réf. nécessaire], sous contrôle d'efférences provenant du tronc cérébral. Chaque contraction du diaphragme initie un cycle respiratoire. La fréquence de sa contraction définit la fréquence respiratoire. Il est possible de modifier volontairement sa fréquence de contraction.

Aponévrose
Une aponévrose (du grec ἀπονεύρωσις, [aponeúrôsis], aponévrose, durcissement sous forme de tendon de l'extrémité d'un muscle), ou aponévrose d'insertion, est un large feuillet de tissu fibreux qui relie un muscle à son point d'attache (sorte de tendon aplati).

Une aponévrose de revêtement est une membrane fibreuse enveloppant une loge musculaire ou un muscle. C'est un des différents types de fascia.

Les aponévroses servent aussi à délimiter des compartiments (ou « loges ») dans l'organisme (on parle alors en général de septum).
Huile de noyau de cerise
L'huile de noyau de cerise est une huile extraite de l'endocarpe des cerises.

Elle est utilisée comme aromatisant en cuisine, comme parfum et comme ingrédient dans les cosmétiques, notamment dans le rouge à lèvres,,,.

Brunâtre après extraction, cette huile prend, après purification, une couleur dorée pâle. Elle dégage une odeur de noisette.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Jeux paralympiques d'été de 2024
Les Jeux paralympiques d'été de 2024, officiellement XVIIe jeux paralympiques d'été, se déroulent à Paris, en France, du 28 août au 8 septembre 2024. La ville hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques est officiellement désignée lors de la 131e session du Comité international olympique (CIO) à Lima, au Pérou, le 13 septembre 2017.

Les villes de Hambourg, Rome et Budapest étaient également en lice jusqu'à leurs retraits, respectivement les 29 novembre 2015, 11 octobre 2016 et 22 février 2017. C'est la ville de Los Angeles qui est désignée pour les Jeux paralympiques de 2028, conformément à l'accord trouvé avec le CIO, le 31 juillet 2017.

C'est la première fois que Paris organise des Jeux paralympiques d'été, l'événement n'existant pas lors de la dernière célébration des Jeux olympiques à Paris en 1924, bien que la cinquième édition des Jeux paralympiques d'hiver se soit déroulée en France, à Tignes et Albertville, en 1992.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
João Gilberto cantando as musicas do filme Orfeu do carnaval
João Gilberto cantando as musicas do filme Orfeu do carnaval est le premier 45 tours de João Gilberto, et la troisième collaboration avec Antônio Carlos Jobim, publié en 1959 au label discographique Odeon. Réalisé au Brésil en 1958 par le cinéaste français Marcel Camus, le film Orfeu Negro (Orfeu do carnaval, en portugais) obtient un immense succès commercial au Brésil. Aloysio de Oliveira invite alors João Gilberto à enregistrer un nouveau disque sous la forme d'un 45 tours de quatre titres, dont un qui restera instrumental.

À la différence des trois 78 tours enregistrés pour Odeon, les trois pistes chantées que contient cet album ne seront jamais intégrées dans un 33 tours. Il faudra attendre les années 1980 pour que ces chansons soit rééditées, le plus souvent dans des compilations.

Aloysio de Oliveira
Aloysio (également orthographié Aloísio) de Oliveira, né le 30 décembre 1914 à Rio de Janeiro et mort le 4 février 1995 à Los Angeles, est un producteur musical, chanteur, parolier, musicien, acteur de doublage et animateur de radio brésilien.

Figure clé de l'internationalisation de la musique populaire du Brésil, Oliveira accompagne la célèbre artiste brésilienne Carmen Miranda tout au long de sa carrière aux États-Unis, avec son groupe musical Bando da Lua, qu'il a créé en 1929. Aprés la mort de Carmen Miranda en 1955, Oliveira retourne au Brésil où il devient directeur artistique pour le label Odeon. En 1963, il fonde le label Elenco, considéré comme l'un des labels discographiques les plus influents dans les genres bossa nova et MPB. Entre 1963 et 1967, Elenco a publié une soixantaine d'albums d'artistes tels que Tom Jobim, Vinicius de Moraes, Baden Powell et Sérgio Mendes.
CPR-1000
Le CPR-1000 est un réacteur à eau pressurisée de conception franco-chinoise, appartenant à la deuxième génération de réacteur nucléaire. Développé par CGNPC, il est basé sur le réacteur français M310 importé dans les années 1990, et modifié afin d’atteindre une puissance électrique nette de 1 000 MWe et une durée de vie à la conception de 60 ans.

Le réacteur ACPR-1000 est une version dérivée et de sûreté améliorée du réacteur CPR-1000, appartenant lui à la troisième génération.

Au total, dix-huit CPR-1000 et quatre ACPR-1000 ont été construits et sont opérationnels, tous en Chine.

Propriété industrielle
La propriété industrielle est l'une des deux branches de la propriété intellectuelle (l'autre étant la propriété littéraire et artistique) .

En France, elle se subdivise en droit des marques et droit des brevets. Les textes réglementant ce secteur du droit se trouvent principalement dans le Code de la propriété intellectuelle. Les dessins et modèles, au caractère hybride, bénéficient d'un cumul de protection entre la propriété industrielle et la propriété littéraire et artistique.
François Goetghebeur
François Goetghebeur, né le 13 novembre 1974, est un réalisateur, photographe et directeur artistique français.

Il s’illustre majoritairement dans l’univers de la musique au travers de captations de concerts, de documentaires et de portraits d’artistes.

Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.
Bacalhau à Zé do Pipo
Bacalhau à Zé do Pipo (littéralement « bacalhau à la Zé do Pipo ») est un plat à base de morue (bacalhau) courant au Portugal. Il s'agit d'un plat cuit au four, composé de plusieurs couches de bacalhau (préalablement bouilli dans du lait), d'oignons (ou de cornichons), de purée de pommes de terre avec un soupçon de noix de muscade moulue et de mayonnaise. Bien que la mayonnaise ne soit pas traditionnellement utilisée dans la cuisine portugaise, elle est considérée comme typique dans ce plat. Il est généralement garni d'olives et/ou de poivrons.

La recette est originaire de Porto et porte le nom de son créateur, Zé do Pipo, qui possédait un célèbre restaurant dans cette ville dans les années 1960. Il a remporté un concours gastronomique national avec ce plat principal, ce qui a incité de nombreux restaurants à l'adopter dans leurs menus et l'a popularisé dans tout le pays jusqu'à aujourd'hui.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».

Seigneurs tierciers de Négrepont
Les seigneurs tierciers d'Eubée sont des co-seigneurs d'origine lombarde qui gouvernèrent l'île d'Eubée après sa conquête lors de la quatrième croisade.

Les Tierciers d'Eubée étaient intégrés à la société féodale franque en se reconnaissant vassaux de la principauté de Morée. Tous trois figurent parmi les douze pairs mentionnés par les « Assises de Romanie ».
78e régiment d'infanterie (France)
Le 78e régiment d'infanterie (78e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Penthièvre, un régiment français d'Ancien Régime, et du 3e régiment d'infanterie légère formé à partir des chasseurs royaux corses.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
GD-ROM
Le GD-ROM (abréviation de Gigabyte Disc Read-Only Memory) est le format propriétaire de disque optique utilisé par la console Dreamcast, ainsi que par les systèmes d'arcade Naomi, Naomi 2, Chihiro et Triforce.

Disque optique
Dans les domaines de l'informatique, de l'audio et de la vidéo, un disque optique, aussi appelé disque optique numérique ou DON,, est un disque plat servant de support de stockage amovible. Un disque optique est habituellement constitué de polycarbonate.

En informatique, les disques optiques sont utilisés comme mémoires de masse. La norme ISO 9660 définit le système de fichiers utilisé sur les CD-ROM et DVD-ROM.

Les CD, les DVD et les Blu-ray sont les disques optiques les plus connus.
Louise Boyd
Louise Boyd (16 septembre 1887 – 14 septembre 1972) est une exploratrice, botaniste, photographe et documentariste américaine connue pour ses expéditions au Groenland et en Arctique. En 1955, elle est la première femme à voler au-dessus du pôle Nord, avec une équipe qui inclut le pionnier de l'aviation Thor Solberg.

Thor Solberg
Thor Simonsen  Solberg, né le 28 mars 1893 à Florø et mort le 26 février 1967 à Branchburg (New Jersey), est un aviateur norvégien.

Il a effectué le premier vol réussi des États-Unis vers la Norvège en 1935, et est le fondateur de l'aéroport Solberg-Hunterdon dans le New Jersey aux États-Unis.
Histoire de Saint-Martin
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de Saint-Martin, un territoire français situé dans les Caraïbes, dans la partie nord de l’île de Saint-Martin, d'une superficie de 53,2 km2 et d'une population de 31 477 habitants au dernier recensement (2021).
Ce territoire a le statut de  collectivité d'outre-mer française depuis le 15 juillet 2007.

L'autre moitié de l'île de Saint-Martin, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), a une histoire partiellement commune.

Ciboneys
Les Ciboneys (nom venant de l'arawak signifiant « ceux qui habitent des grottes ») étaient des Amérindiens des Antilles, dans la mer des Caraïbes, qui habitaient entre autres les îles d'Hispaniola et de Cuba. Lors de la colonisation européenne, ils auraient habité les régions retirées de ces îles, alors que leurs voisins Taïnos vivaient sur les îles proches et sur le littoral. Cependant la survivance des Ciboneys au moment du contact avec les Européens est contestée par certains archéologues, qui y voient seulement une tradition orale taïno relayée par les chroniqueurs espagnols.
Carte de Madaba
La carte de Madaba ou mosaïque de Madaba est une mosaïque dans l'église Saint-Georges de Madaba, en Jordanie. Elle est connue pour être la plus ancienne représentation cartographique qui nous soit parvenue de la Terre sainte et en particulier de Jérusalem, et de la Décapole. Elle date de la fin du VIe siècle.

Naplouse
Naplouse (en arabe : نابلس, Nablus ; en hébreu : שְׁכֶם, Chékhem ou Sichem) est une ville palestinienne située Cisjordanie, territoire occupé par l'armée israélienne et par des colons juifs israéliens. Chef-lieu du gouvernorat de Naplouse, elle fait partie des territoires actuellement administrés par l'Autorité palestinienne.

La commune de Naplouse compte une population d'environ 156 900 habitants en 2017.

Elle abrite des lieux saints de différentes religions, juive, samaritaine, musulmane et chrétienne.
Massacres de Piaśnica
Les massacres de Piaśnica sont plusieurs exécutions de masse de civils, menées par l’armée de l'Allemagne nazie dans le village de Wielka Piaśnica, près de Wejherowo, entre l'automne 1939 et le printemps 1940, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le nombre exact de personnes assassinées est inconnu, mais les estimations varient entre 12 000 et 14 000 victimes. La plupart d'entre eux sont des intellectuels polonais de Gdańsk (Poméranie) ; des civils Polonais, Juifs, Tchèques et détenus allemands d’hôpitaux psychiatriques du gouvernement général et du IIIe Reich ont également été assassinés.

Après le camp de concentration de Stutthof, Piaśnica est le plus grand site de massacres de civils polonais en Poméranie occupée par les Allemands, c'est pour cette raison qu'on l'appelle parfois la « deuxième » ou « poméranie » de Katyń. Ce fut également la première atrocité nazie à grande échelle en Pologne occupée.

Albert Forster
Albert Maria Forster, né le 26 juillet 1902 à Fürth et mort par pendaison le 28 février 1952 à Varsovie, est un criminel de guerre allemand, Gauleiter nazi du Reichsgau Danzig Westpreußen en Pologne occupée durant la Seconde Guerre mondiale, responsable de dizaines de milliers d'assassinats, notamment dans le cadre de la Shoah, jugé pour ses actes et exécuté à Varsovie après la capitulation du Troisième Reich.
Oraison silencieuse
L’oraison silencieuse (ou oraison de recueillement, oraison du cœur, oraison de quiétude, oraison contemplative) est une forme de prière silencieuse (non vocale). Cette manière de prier existe dans le christianisme depuis les origines, même si elle a été particulièrement mise en valeur par les différents ordres monastiques. Cette prière est présentée comme un temps consacré à s’éveiller à la présence de Dieu dans le cœur du pratiquant, à un dialogue amoureux avec le Christ, avec Dieu, pour atteindre la contemplation divine et se laisser transformer par Dieu.

Le terme est également utilisé par les protestants ou par d’autres groupes spirituels et religieux.

Docteur de l'Église
Un docteur de l'Église (en latin : Doctor Ecclesiae) est une femme ou un homme baptisé dont l'Église catholique reconnaît l'autorité exceptionnelle dans le domaine de la théologie (eminens doctrina).

Tous les docteurs de l'Église ont été soit formellement canonisés, soit officiellement considérés comme saints pour les plus anciens d'entre eux. Jusqu'en 1970, le titre n'avait été conféré qu'à des hommes, mais à la suite du concile Vatican II, des femmes peuvent être proclamées docteurs de l'Église.

En 2025, les docteurs de l'Église sont au nombre de 38.
Le Siège de Saint-Sébastien
Le Siège de Saint-Sébastien est une peinture conservée au musée San Telmo à Saint-Sébastien. Elle représente le siège de Saint-Sébastien en 1813 et a été créée par un auteur inconnu au cours du XIXe siècle.

Le siège de Saint-Sébastien a eu lieu à la fin de la guerre d'indépendance espagnole, alors que l'armée française battait en retraite vers la France, du 7 juillet 1813 au  8 septembre. Le siège se termina par la destruction et l'incendie de la ville entière.

Siège de Saint-Sébastien (1813)
Lors du siège de Saint-Sébastien (du 7 juillet au 8 septembre 1813) les forces alliées sous le commandement du général Arthur Wellesley, 1er duc de Wellington, ont pris la ville de Saint-Sébastien en Espagne du Nord et sa garnison française commandée par le général Louis Emmanuel Rey. 
L'attaque s'est soldée par le saccage et la dévastation de la ville par le feu.
Drapeau de la Communauté des pays de langue portugaise
Le drapeau de la Communauté des pays de langue portugaise, également connu sous le nom de drapeau de la Lusophonie, représente l'organisation intergouvernementale d'amitié entre les nations où le portugais est une langue officielle,,. Les pays de langue portugaise abritent plus de 270 millions de personnes à travers le monde.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Scott Allen
Scott Ethan Allen (né le 8 février 1949 à Newark, New Jersey), est un ancien patineur artistique américain.

Il a gagné, 2 jours avant son 15e anniversaire, une médaille de bronze olympique en 1964. Il devint, ainsi, le plus jeune médaillé à des Jeux olympiques d'hiver. Il a également remporté la médaille d'argent aux Championnats du monde de 1965. Après sa carrière dans le patinage artistique, Scott intégra l'université Havard. Il fut diplômé en 1971.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Cheryl Cain
Cheryl Cain est une scénariste de télévision.

Son travail inclut l'épisode Histoires anciennes de la série télévisée culte Firefly, et des épisodes de Roswell et Agence Matrix. Elle avait écrit le script pour un autre épisode de Firefly intitulé Dead or Alive, qui n'a pas été tourné, mais dont certains éléments ont été réutilisés dans d'autres épisodes, en particulier Le Message.

Roswell (série télévisée)
Roswell est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 42 minutes, adaptée par Jason Katims de la série de romans Roswell High de Melinda Metz et diffusée entre le 6 octobre 1999 et le 21 mai 2001 sur le réseau The WB, puis entre le 9 octobre 2001 et le 14 mai 2002 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 janvier 2000 sur Série Club puis entre le 16 février 2001 et le 21 août 2004 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du Samedi et rediffusée à partir du 30 août 2004 sur Fun TV, sur W9 en 2006, et du 4 au 2 septembre 2011 sur France 4. En Suisse la série a été diffusée du 3 septembre 2000 au 15 novembre 2002 sur TSR1. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL en 2002 et sur Plug RTL. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 sur VRAK.TV.

Entre 2019 et 2022, la chaîne The CW diffuse un reboot de la série, Roswell, New Mexico, développé par Julie Plec.
Slalom géant féminin de ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Le Slalom géant femmes des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 15 février 2026 au centre de ski alpin de Tofane situé à Cortina d'Ampezzo en Italie.

La première manche est programmé à 10h00, suivie de la deuxième à 13h30.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.