hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raguse (Italie)
Raguse (en italien : Ragusa ; en sicilien : Raùsa) est une ville italienne de 74 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, en Sicile.

Située dans le sud-est de l'île, elle est bâtie sur une colline calcaire entre deux vallées profondes, la Cava San Leonardo et la Cava Santa Domenica, qui la divisent en deux parties : la ville haute Ragusa Nuova et une ville basse, plus ancienne, Ragusa Ibla. Saint Georges est le premier patron de la ville, lié à Ragusa Ibla, alors que saint Jean le Baptiste est élu patron par les habitants de la ville haute.

L'économie de la ville repose essentiellement sur le secteur agricole (horticulture, oliveraies) et le tourisme, qui bénéficie de l'inscription de Raguse et de sept autres villes baroques tardives du Val di Noto au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Hydrocortisone
L'hydrocortisone est le nom de l'hormone cortisol lorsqu'elle est fournie comme médicament. Les utilisations comprennent des affections telles que l'insuffisance surrénocorticale, le syndrome surrénogénital, l'hypocalcémie, la thyroïdite, la polyarthrite rhumatoïde, la dermatite, l'asthme et la BPCO.

Dermatite
Les dermatites sont des maladies de la peau.
Elles peuvent avoir des causes multiples, éventuellement conjointes.

Dermatite de contact

Dermatite actinique chronique

Dermatite bulleuse auto-immune

Dermatite cercarienne

Dermatite herpétiforme

Dermatite séborrhéique

Eczéma

Dermatite atopique

Kwashiorkor

Gua sha, une méthode chinoise traditionnelle consistant à causer des lésions tissulaires

Dermatite flagellaire
Love Never Dies (comédie musicale)
Love Never Dies est une comédie musicale du compositeur Andrew Lloyd Webber et des paroliers Glenn Slater et Charles Hart. Le livret est écrit par Lloyd Webber, Slalter, Ben Elton et Frederick Forsyth. Il fait suite au spectacle à succès The Phantom of the Opera de Lloyd Weber et Hart ; en outre, il reprend de façon très libre des éléments du roman de Forsyth Le Fantôme de Manhattan, lui-même étant dérivé du Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.

Glenn Slater
Glenn Slater, né en 1968, est un parolier américain connu pour ses collaborations avec Alan Menken et pour son travail dans le domaine des comédies musicales. Il a été nommé au Tony Award de la meilleure musique originale pour la version Broadway de La Petite Sirène et a reçu sa deuxième nomination aux Tony Awards pour la comédie musicale Sister Act. Glenn Slater est lauréat d'un Grammy Award pour la chanson I See The Light du film d'animation Raiponce.
XL Airways UK
XL Airways était une compagnie aérienne anglaise réalisant des vols réguliers, long et moyen courriers, son siège était situé  à Crawley, West Sussex, près de Londres Gatwick. Elle faisait partie du groupe XL Leisure Group. Ses bases opérationnelles étaient Londres Gatwick, Manchester et Glasgow.

Santorin
Théra

Santorin (en grec moderne : Σαντορίνη / Santoríni), aussi appelée Théra ou Thira (Θήρα / Thíra), est une île grecque située en mer Égée. C'est l'île la plus grande et la plus peuplée d'un petit archipel volcanique comprenant quatre autres îles, l'archipel de Santorin. Cette île et celles de Thirassía et Asprónissi sont les vestiges d'une ancienne île partiellement détruite au cours de l'éruption minoenne.

Santorin constitue l'un des principaux lieux touristiques de la Grèce, avec ses villages blancs à coupoles bleues perchés au sommet des falaises, ses panoramas sur les autres îles et ses sites archéologiques, notamment ceux de la ville antique de Théra et d'Akrotiri où furent retrouvées des ruines minoennes.
Oren Aharoni
Oren Aharoni (en hébreu : אורן אהרוני), né le 12 novembre 1973, à Tel Aviv-Jaffa, en Israël, est un ancien joueur et entraîneur de basket-ball israélien. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Église de la Saint-Parascève-de-Trnova-et-de-Saint-Pierre-de-Cetinje de Zvornik
L'église de la Saint-Parascève-de-Trnova-et-de-Saint-Pierre-de-Cetinje (en serbe cyrillique : Храм Свете Петке Трнове и Светог Петра Цетињског ; en serbe latin : Hram Svete Petke Trnove i Svetog Petra Cetinjskog) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Zvornik et dans la municipalité de Zvornik. Cette église a été construite en 2000.

L'église se trouve dans la forteresse de Zvornik.

Forteresse de Zvornik
La forteresse de Zvornik se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Zvornik et dans la municipalité de Zvornik. Elle remonte pour l'essentiel au Moyen Âge et à la période ottomane et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.
Pedro Alcántara Herrán
Pedro Alcántara Herrán, né à Bogota le 19 octobre 1800 et mort dans cette même ville le 26 avril 1872, est un homme d'État colombien qui est le troisième président de la République de Nouvelle-Grenade de 1841 à 1845. En tant que général, il sert dans les guerres d'indépendance de la Colombie et du Pérou.

Congrès de la république de Colombie
Le Congrès de la république de Colombie (en espagnol : Congreso de la República de Colombia) est l'organe législatif bicaméral de la Colombie.

Il est composé de deux chambres :

le Sénat de la République (Senado de la República), dit « chambre haute », qui comprend 108 sénateurs ;

la Chambre des représentants (Cámara de Representantes) dite « chambre basse », qui comprend 188 représentants.
Isatine
L'isatine, tribuline ou indole-2,3-dione est un composé aromatique bicyclique dérivé de l'indole, de formule brute C8H5NO2.

L'istatine est un produit naturel bien connu que l'on trouve dans les plantes du genre Isatis, dans Couroupita guianensis,, mais également chez les humains, comme dérivé métabolique de l'adrénaline.

Elle se présente sous la forme d'une poudre rouge-orangé. Elle est généralement utilisée comme élément de base pour la synthèse d'une grande variété de composés biologiquement actifs, notamment des antitumoraux, des   antiviraux, en particulier des anti-VIH, et des antituberculeux.

Antiviral
Un antiviral est une molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir mais rarement d'arrêter une infection virale. Avec les vaccins et la prévention, ils constituent le seul moyen connu pour lutter contre les infections d'origines virales.

Les antiviraux sont efficaces pour lutter contre les virus en attendant la mise au point d'un vaccin, qui est la seule manière connue d'éradiquer un virus à long terme, comme l'ont montré les différentes campagnes d'éradication de la poliomyélite et surtout de la variole.

Un antirétroviral est une classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus.
Orogenèse acadienne
L'orogenèse acadienne est une orogenèse du milieu du Paléozoïque, qui forma en particulier une partie des Appalaches entre l'État de New-York et Terre-Neuve. L'orogenèse acadienne ne devrait pas être regardée comme un seul évènement tectonique, mais comme une ère orogénique. Elle s'est produite sur une période de 50 millions d'années entre il y a 375 à 325 millions d'années. En Gaspésie, elle s'est produite principalement au Dévonien, mais des déformations plutoniques et métamorphiques se sont produites au début du Carbonifère.

L'orogenèse acadienne est contemporaine de l'orogénèse hercynienne en Europe et de l'orogenèse d'Antler dans le Grand Bassin.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Jeanne Humbert
Jeanne Humbert, pour l'état civil Henriette Jeanne Rigaudin, née le 24 janvier 1890 à Romans-sur-Isère (Drôme) et morte le 1er août 1986 à Paris, est une écrivaine, journaliste et militante pacifiste et libertaire française. Appartenant au mouvement néo-malthusien, elle a milité pour la liberté sexuelle, ainsi que pour la liberté de la contraception et de l'avortement.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Pertinence
La pertinence est la capacité d'un acte ou d'une information à contribuer à la résolution d'un problème.

Le jugement de pertinence, pour un individu, est préalable au traitement d'une information, et reste central dans tout processus de communication. L'être humain ne dépense l'énergie nécessaire à interpréter une communication que s'il l'estime pertinente.

Les critères de pertinence sont particuliers à chacun.

Dans les sciences de l'information et des bibliothèques, la pertinence des résultats, lors d'une requête à un système de gestion de base de données, est l'adéquation du résultat de la requête par rapport à l'attente de l'utilisateur. Le retour de pertinence utilise ses actions pour l'évaluer.

En droit, on évalue la pertinence d'une action — un soin médical, la présentation d'une preuve, la publication d'un règlement — par son effet sur l'objectif annoncé.

Jacques Moeschler
Jacques Moeschler, né le 16 avril 1954 à Bienne, est un linguiste suisse, enseignant, chercheur et écrivain. Adepte de la théorie de la pertinence, il enseigne la sémantique formelle et la pragmatique linguistique et approfondit ces disciplines comme chercheur sur la référence temporelle, les temps verbaux, les connecteurs pragmatiques, la causalité, les mots logiques et l’argumentation.
Fem van Empel
Fem van Empel, née le 3 septembre 2002 à Bois-le-Duc est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle pratique le cyclo-cross, le cyclisme sur route et le VTT.

Elle est notamment triple championne du monde de cyclo-cross en 2023, 2024 et 2025 et triple championne d'Europe de cyclo-cross entre 2022 et 2024. Elle est également lauréate de la Coupe du monde de cyclo-cross en 2022-2023.

Championnat du monde féminin de cyclo-cross
Le championnat du monde féminin de cyclo-cross a lieu dans le cadre des championnats du monde de cyclo-cross de l'Union cycliste internationale depuis 2000.

La gagnante de la course est sacrée championne du monde et revêt un maillot arc-en-ciel qu'elle porte lors des épreuves de cyclo-cross jusqu'à la veille de la ré-attribution du titre lors des championnats du monde suivants. La Néerlandaise Marianne Vos détient le record de titres avec huit succès.
Blood-Rooted
Blood-Rooted est un album de compilation du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti en 1997 sous le label Roadrunner Records. Il comporte sept reprises ainsi que des titres remixés ou inédits. Il s'agit du premier disque officiel sorti après le départ de Max Cavalera, à la fin de l'année 1996.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
23 (chanson)
23 est une chanson de l'artiste et producteur américain Mike Will Made It en collaboration avec les artistes américains Miley Cyrus, Wiz Khalifa et Juicy J. Il a été réalisé le 10 septembre 2013 par Interscope Records comme le premier single du premier album studio de Mike Will Made It intitulé Est. in 1989 Pt. 3 (The Album).

Les paroles font référence aux chaussure Nike Air Jordan et à l'utilisation de drogues douces. 
Le morceau a reçu des critiques généralement mitigées. Il s'est placé à la onzième place du Billboard Hot 100. Le clip fut filmé à Brooklyn le 26 août 2013 et est sorti le 24 septembre 2013 sur Vevo. Il a lui aussi reçu des critiques mitigées. Le clip comptabilise, au 17 juillet 2014, plus de 292 millions de vues sur le site Vevo. Malgré sa performance dans les charts peu convaincante, 23 a été une chanson très populaire en 2013. En France, le clip est diffusé avec une signalétique déconseillé aux moins de 10 ans ou sans signalétique en journée.

Juicy J
Juicy J, de son vrai nom Jordan Michael Houston, né le 5 avril 1975 à Memphis dans le Tennessee, est un rappeur, compositeur et producteur américain. Il est un des membres fondateurs du groupe de hip-hop Three 6 Mafia créé en 1991. En 2002, il publie son premier album solo, Chronicles of the Juice Man. En 2011, Juicy J annonce la cofondation et la codirection du label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et signe la même année, un contrat avec Columbia Records et Kemosabe Records dirigé par Dr. Luke. Juicy J publie Stay Trippy, son troisième album solo, le 27 août 2013. Il est le frère cadet du rappeur Project Pat. Il a surtout été reconnu grâce à Katy Perry, l'invitant à faire un feat avec lui. Une musique qui atteindra les 3 milliards de vues.
Leptocorisa acuta
Leptocorisa acuta est une espèce de punaises de la famille des Alydidae présente en Malésie ainsi que dans le Nord de l'Australie et à Taïwan C'est l'une des nombreuses espèces de punaises du riz et elle peut être confondue avec Leptocorisa oratoria (en).

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Cynthia Breazeal
Cynthia Lynn Breazeal, née le 15 novembre 1967 à  Albuquerque, est une professeur associée d'Arts des médias et Sciences au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où elle dirige le Personal Robots Group du MIT Media Lab.

Elle est surtout connue pour son travail en robotique où elle est reconnue comme pionnière de la « robotique sociale » et de l'interaction homme-robot.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Michael Coetzee
Michael Louis Coetzee, né le 6 décembre 1979 à Johannesburg en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain qui a évolué au poste de pilier aux Border Bulldogs, au Racing Métro 92, et au Castres olympique (1,79 m pour 114 kg).

1979 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1979 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Route 354
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 354 dans le monde.

RS-354 au Brésil

Route 354 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 354 au Québec, Canada

Route 354 en Saskatchewan, Canada

Route régionale 354 en Finlande

Route nationale 354 en France

Route nationale 354
La route nationale 354, ou RN 354, est une route nationale française reliant Bondues à Lomme, dans la banlieue nord-ouest de Lille. Elle a été constituée à partir de tronçons appartenant précédemment à la RN 352 (de Bondues à Wambrechies et de Vert-Galant à Pérenchies), à la RN 349 (de Wambrechies à Vert-Galant) et au CD 7 du département du Nord (de Pérenchies à Lomme). Le décret du 5 décembre 2005 a prévu son transfert dans le département du Nord : la RN 354 devient la RD 654.

Auparavant, la RN 354 reliait Carvin à Quiévrechain. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 954. D'Auchy-lez-Orchies à Saint-Amand-les-Eaux, elle était en tronc commun avec la RN 353. Ce tronçon a été renuméroté RD 549 d'Auchy-lez-Orchies à Orchies, RD 953 d'Orchies à Nouveau-Jeu et RD 955 de Nouveau-Jeu à Saint-Amand-les-Eaux.

Voir l'ancien tracé de la RN 354 sur Google Maps
Frédéri le gardian
Frédéri le gardian est un héros d'une série de BD publiée à destination de jeunes lecteurs au cours des années 1950 à 1961 dans le journal catholique Cœurs Vaillants. Les vingt épisodes de la série relatent les aventures variées d'un jeune cow-boy intrépide, à la française.

Manade
Une manade (prov. manado) est un troupeau libre de taureaux, de vaches ou de chevaux conduit par un gardian, notamment en Camargue.
Elles constituent des lieux d'élevage extensif de taureaux et de chevaux de Camargue pour la course camarguaise, les fêtes taurines, l'équitation et la commercialisation de leur viande.
Le taureau de Camargue est sauvage, sa robe est noire et ses cornes en lyre sont pointées vers le ciel ; il est léger, souple, rapide et combatif, il est aussi classé AOP pour sa viande.
Dans les manades, on peut assister à des ferrades (le ferrage des jeunes taurillons à la marque de la manade), ou bien au tri des taureaux ; certaines manades possèdent des arènes où des jeux de course camarguaise sont organisés.
Manuel Rebollo García
Manuel Rebollo García, né le 2 juillet 1945 à Pilar de la Horadada (Alicante) en Espagne est un amiral général de la marine espagnole, qui est devenu chef d'état-major de la marine le 18 juillet 2008, en remplacement de Sebastián Zaragoza.

Pilar de la Horadada
Pilar de la Horadada, en castillan et officiellement (El Pilar de la Foradada en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Antonina Borissova
Antonina Gueorguievna Borissova (1903-1970) est une botaniste russe soviétique, spécialiste de la flore des déserts et semi-déserts d'Asie centrale.

Parmi les 409 sortes de plantes qu'elle a décrites selon l'IPNI, l'on peut citer :

Astragalus inopinatus Boriss. (Fabaceae)

Clementsia semenovii (Regel & Herder) Boriss. (=Rhodiola semenovii (Regel & Herder) Boriss.

Rhodiola arctica Boriss. (syn. de Rhodiola rosea (L.) (plante des steppes russes). (Crassulaceae)

Rhodiola coccinea (Royle) Boriss.

Rhodiola rosea L. subsp. arctica (Boriss.) Á.Löve & D.Löve

John Forbes Royle
John Forbes Royle (1799-1858), est un botaniste et professeur en matériel médicinal britannique, né en 1799 à Kanpur (à l'époque Cawnpore) au nord de l'Inde et mort à Acton, dans le district londonien d'Ealing, le 2 janvier 1858.
Monastère Saint-Nicolas de Rošci
Monastère Saint-Nicolas du Kablar

Le monastère Saint-Nicolas de Rošci (en serbe cyrillique : ММанастир Никоље Кабларско ; en serbe latin : Manastir Nikolje Kablarsko), également connu sous le nom de monastère Saint-Nicolas du Kablar (en serbe cyrillique : ММанастир Никоље Кабларско ; en serbe latin : Manastir Nikolje Kablarsko), est un monastère orthodoxe serbe situé à Rošci, dans le district de Moravica et sur le territoire de la ville de Čačak, dans l'ouest de la Serbie. Il fait partie des dix monastères de la gorge d'Ovčar-Kablar. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 371),,,.

Le monastère et son église sont dédiés à saint Nicolas. Le monastère figure parmi les dix monastères de la gorge d'Ovčar-Kablar, qui, pour cette raison, est surnommée le « mont Athos serbe ». Il abrite une communauté de religieuses.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Attention à la marche !
Attention à la marche ! est un jeu télévisé français diffusé de 12 h 10 à 12 h 50 sur TF1 à partir du 10 mars 2001, d'abord le week-end puis tous les jours du 3 septembre 2001 au 26 juin 2010 (avec un best-of le 27 juin 2010), et remplacé par un autre jeu le lendemain, Les Douze Coups de midi, diffusé tous les jours.

Il est présenté par Jean-Luc Reichmann et est coproduit par Formidooble, la société de Jean-Luc Reichmann et Marie Schneider, et DV Prod, société créée par Hervé Hubert, filiale d'Endemol France, filiale du groupe Endemol.

Le jeu diffuse sa dernière émission le 26 juin 2010, à la fin de la dixième saison. Un florilège de l'émission est diffusé le 27 juin 2010 avant d'être remplacé par Les Douze Coups de midi.

Week-end
Le week-end ou weekend(en France) (de l'anglais weekend) ou la fin de semaine ou FDS, (au Québec) est une locution qui désigne les deux derniers jours de la semaine, le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des gens sont au repos.

Pour la plupart des commerçants qui travaillent le samedi, cette période correspond plutôt au seul dimanche, auquel s'ajoute éventuellement, pour certains, le lundi.

Dans le langage courant, le terme week-end peut également désigner la période allant du vendredi soir (après le travail ou les cours) au dimanche soir. En atteste l'expression « les départs en week-end du vendredi » désignant les citadins qui rejoignent un lieu de villégiature à la campagne.