hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buste de Caracalla
Le buste de Caracalla le plus connu est exposé aux Musées du Vatican et  plusieurs copies de celui-ci sont exposés ailleurs.

À en juger par le grand nombre de copies et par la comparaison avec des copies datant du Moyen Âge, le buste original a été créé suivant la volonté de Caracalla d'assumer pleinement la charge d'empereur après l'assassinat de Geta en 212. Il est représenté avec le cou artificiellement tordu vers la gauche et son expression est accentuée comme dans les portraits de la sculpture grecque, mais on reconnait un style typiquement romain. Le buste le plus connu date du XVIIIe siècle, mais est probablement semblable à l'original.

Le buste original aurait inspiré Michel-Ange dans son portrait de Brutus conservé actuellement au Musée national du Bargello à Florence.

Geta (empereur romain)
Geta (parfois francisé en Gète ; Lucius Publius Septimius Antonius Geta), né le 27 mai 189 à Milan ou Rome selon l’Histoire Auguste et mort le 26 décembre 211 à Rome, est un empereur romain qui règne en 211. Geta est d'origine libyco-punique par son père — l'empereur Septime Sévère, né en Tripolitaine — et syrienne par sa mère, Julia Domna. En 211, il hérite de l'Empire romain avec son frère aîné Caracalla, qui le fait assassiner peu de temps après la mort de leur père pour gouverner seul.
Orchestre philharmonique de Séoul
L'Orchestre philharmonique de Séoul (SPO) est l'un des orchestres les plus importants de Corée du Sud, basé à Séoul. Fondé en 1948, c'est l'un des plus anciens orchestres de Corée du Sud. Il a été fondé en 1948, suivi par sa première tournée à l'étranger qui a eu lieu lors d'un voyage au Japon en 1965, suivi de performances en Asie du Sud-Est en 1977, aux États-Unis en 1982, 1986 et 1996, en 1988 en Europe avant les Jeux olympiques de Séoul cette année-là et en 1997 à Pékin. La Philharmonie est une fondation incorporée depuis 2005.

François-Xavier Roth
François-Xavier Roth, né le 6 novembre 1971 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'orchestre français, créateur et directeur musical de l'orchestre Les Siècles. Lauréat de nombreux prix, il dirige des ensembles prestigieux.
Grand Prix moto de France 1953
Le Grand Prix moto de France 1953 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1953. La compétition s'est déroulée le 1er au 2 août 1953 sur le Circuit de Rouen-les-Essarts. C'est la 23e édition du Grand Prix moto de France et la 2e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1953
Le Championnat du monde de vitesse moto 1953 est la cinquième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte neuf courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Weserstadion
Le Weserstadion est un stade de football situé à Brême dans le Land du même nom en Allemagne. Autrefois multi-usages, il est aujourd'hui uniquement consacré au football. Se trouvant sur la rive nord du Weser, d'où l'appellation de Weserstadion, et à moins d'un kilomètre du centre-ville brêmois.

C'est le domicile du Werder Brême évoluant dans le Championnat d'Allemagne de football. Pour le football, le stade a une capacité de 42 500 places dont 30 623 places assises, 10 100 places debout, 1 504 de loges et 127 places pour handicapés. Lors des rencontres internationales, tous les spectateurs sont assis et cela réduit la capacité totale à 37 441 places assises. Pour les concerts, il peut accueillir plus de 45 000 spectateurs. Le Weserstadion dispose de nombreux espaces VIP tels que 70 loges de luxe, une grande loge de 700 places et autres commodités.

Weser
La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km.

La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand.

La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven.

Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser.
Philippe Marocco
Philippe Marocco, né le 14 juin 1960 à Cintegabelle (Haute-Garonne), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France de 1986 à 1991 et avec l'AS Montferrand, évoluant aux postes de pilier ou de talonneur (1,80 m pour 103 kg). Il est ensuite entraîneur, notamment au Montluçon Rugby.

1960 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1960 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Juan Rodriguez (auteur de jeux)
Juan Rodriguez (alias Jean-Charles Rodriguez) est un auteur français de jeux de société et réalisateur de dessins animés.

Il est également graphiste, dessinateur, scénariste et réalisateur. D'origine espagnole, il vit en France depuis 1960, et en Occitanie depuis 2021.

Kosmos (entreprise)
Kosmos est une société d'édition de jeux de société et de jeux scientifiques basée à Stuttgart, en Allemagne.

La société est surtout connue à l'extérieur de l'Allemagne pour ses grandes boîtes de jeux de société, en particulier Les Colons de Catane et tous les jeux qui en ont dérivé, ainsi que pour sa gamme de jeux à deux.

Elle était connue jusqu'en 1996 sous le nom de Franckh-Kosmos.
Robert McNaughton
Robert Forbes McNaughton, Jr., né en 1924 et mort le 5 juin 2014 à Troy, État de New York à l'âge de 90 ans, est un mathématicien, logicien, et informaticien théoricien américain. Il est un pionnier de la théorie des automates, et auteur de contributions fondamentales en plusieurs domaines d'informatique théorique, comme les langages formels, les grammaires et systèmes de réécriture, la combinatoire des mots.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Sitemaps
Sitemaps est un protocole permettant à un webmestre d'informer les moteurs de recherche des adresses d'un site web disponibles pour l'indexation automatique. Proposé initialement par Google, cette technologie a été adoptée par Live Search (désormais Bing), Yahoo!, Ask et Exalead. Elle est également utilisée par Yandex et Baidu. Chez Bing, la soumission du fichier sitemap.xml ou sitemap.xml.gz, s'il est compressé, peut se faire au travers d'une simple requête http.

Il s'agit d'un plan de site (« sitemap ») compréhensible par les robots d'indexation, rédigé sous forme d'un fichier XML ou texte qui répertorie les URL d'un site permettant ainsi d'inclure des informations complémentaires sur chaque adresse, comme sa date de dernière modification, la fréquence de mise à jour et son importance par rapport aux autres adresses du site.

Cela permet donc aux moteurs de recherche d'explorer le site plus intelligemment.

Exalead
Exalead /ɛgzalid/ était une entreprise française développant une solution logicielle créée en 2000 et spécialisée dans les infrastructures proposant des applications pour les entreprises sur une base de moteur de recherche.

En 2010, la société est rachetée par Dassault Systèmes puis dissoute le 4 mars 2014.
District de Yanta
Le district de Yanta (雁塔区 ; pinyin : Yàntǎ Qū) est une subdivision administrative de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xi'an.

C'est dans ce district que se trouve la fameuse Grande pagode de l'Oie sauvage (chinois simplifié : 大雁塔 ; pinyin : Dà Yàn Tǎ).

District (Chine)
Le terme district, dans le contexte de la Chine, est utilisé pour désigner des divisions administratives variées, à la fois dans la Chine ancienne et dans la Chine moderne.

Dans le contexte moderne, district (chinois : 区 ; pinyin : qǖ) désigne deux types de divisions de la république populaire de Chine : d'une part les districts urbains (市辖区 le plus souvent désignés simplement comme « districts »), équivalents des arrondissements français, et d'autre part les districts de xian (pouvant se traduire par comté), issus d'un redécoupage récent d'anciennes circonscriptions. Les districts sont également une division administrative en république de Chine (Taïwan).
Lambda cube
Initialement proposé par Henk Barendregt, le -cube permet de visualiser les différentes dimensions pour lesquelles le calcul des constructions apporte une généralisation par rapport au  lambda-calcul simplement typé où un terme ne peut dépendre que d'un autre terme. 
Chaque axe représente une nouvelle forme d'abstraction :

Terme dépendant de type : le polymorphisme (d'où le Système F);

Type dépendant de type : présence d'opérateurs de types ;

Type dépendant de terme.

Polymorphisme (informatique)
En informatique et en théorie des types, le polymorphisme, du grec ancien polús (plusieurs) et morphê (forme), est le concept consistant à fournir une interface unique à des entités pouvant avoir différents types. Par exemple, des opérations telles que la multiplication peuvent ainsi être étendues des scalaires aux vecteurs ou aux matrices, l'addition, des scalaires aux fonctions ou aux chaînes de caractères, etc. Il existe plusieurs sortes de polymorphismes fondamentalement différents :

Selon le langage informatique employé, le polymorphisme peut être réalisé par différents moyens, inhérents au langage ou par emploi de patrons de conception.
Diffusivité thermique
La diffusivité thermique est une grandeur physique qui caractérise la capacité d'un matériau à transférer la chaleur (énergie thermique) à travers ce matériau. Elle dépend de la capacité du matériau à conduire la chaleur (conductivité thermique) et de sa capacité à accumuler la chaleur (capacité thermique volumique).

Capacité thermique volumique
La capacité thermique volumique d'un matériau, anciennement appelée chaleur volumique, est sa capacité à emmagasiner la chaleur rapportée à son volume. Elle est définie par la chaleur nécessaire pour élever de 1 °C la température d'un mètre cube de matériau.

C'est une grandeur intensive égale à la capacité thermique rapportée au volume du corps étudié. C'est donc le produit de la masse volumique (ρ) d'un matériau et de sa capacité thermique massique ().

Elle s'exprime en joules par mètre cube-kelvin (soit J m−3 K−1 ou parfois W h m−3 K−1).
Saison 2020-2021 des Hornets de Charlotte
La saison 2020-2021 des Hornets de Charlotte est la 31e saison de la franchise en NBA.

Durant l'intersaison, l'équipe sélectionne dans un premier temps LaMelo Ball en 3e position lors de la draft 2020. La franchise réalise l'acquisition de Gordon Hayward et décide de se séparer de Nicolas Batum.

Durant la saison régulière, LaMelo Ball devient le plus jeune joueur de l'histoire de la NBA à réaliser un triple-double à 19 ans et 111 jours, pour son dixième match en carrière. Il se fracture néanmoins le poignet en mars, l'obligeant à rester hors des parquets jusque début mai.

Le 11 mai 2021, les Hornets se qualifient pour le play-in tournament mais sont éliminés lors du premier match pour la 9e place contre les Pacers de l'Indiana et ne participeront pas aux playoffs.

À l'issue de la saison régulière, LaMelo Ball est élu NBA Rookie of the Year, devant Anthony Edwards, malgré le nombre de matchs manqués par le jeune joueur.

Triple-double
Le triple-double est une expression d'origine américaine utilisée au basket-ball pour définir une performance individuelle lors d'un match dans lequel un joueur a enregistré au moins dix unités dans trois des cinq catégories statistiques suivantes : points, rebonds, passes décisives, mais aussi interceptions et contres.
Jack Link's
Jack Link's Beef Jerky, ou simplement Jack Link's, est une entreprise américaine de snacks connue pour son éponyme marque de jerky de bœuf fondée en 1986 par John 'Jack' Link. Elle est connue pour ses publicités « jouer avec le Sasquatch ».

BiFi (snack)
BiFi est une marque de snacks à base de viande qui appartient à la société américaine Jack Link's. Les produits BiFi sont vendus notamment en Allemagne, en Suisse, en Autriche, en Belgique, aux Pays-Bas, au Danemark, en Norvège, au Royaume-Uni et en France.
Anegundi
Anegundi ou Anagoundi, en kannada : ಆನೆಗುಂದಿ/ಆನೆಗೊಂದಿ, est un village de l'État de Karnataka en Inde.

Il est situé sur la rive nord de la rivière Tungabhadrâ et est célèbre pour ses temples hindous. Un de ces temples est dédié au dieu-singe Hanuman où la tradition place son lieu de naissance.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Coquelin cadet
Alexandre Honoré Ernest Coquelin, né le 15 mai 1848 à Boulogne-sur-Mer et mort le 8 février 1909 à Suresnes, dit Coquelin cadet pour le distinguer de son frère Constant dit Coquelin aîné, est un acteur et un écrivain français.

Le Misanthrope
Le Misanthrope est une comédie de Molière en cinq actes en alexandrins, créée le 4 juin 1666 sur la scène du Palais-Royal. Le sous-titre « ou l'Atrabilaire amoureux » ne figure pas dans les éditions publiées de cette pièce mais seulement dans la mention manuscrite du privilège accordé le 21 décembre à Molière pour l'impression de sa pièce.
SM Keppel Tower
La SM Keppel Tower est un gratte-ciel en construction à Mandaluyong aux Philippines. Il s'élèvera à 210 mètres. Son achèvement est prévu pour 2019. Cette tour est située à côté du BDO Corporate Center Ortigas achevé en 2015.

Mandaluyong
La ville de Mandaluyong (en tagalog, Lungsod ng Mandaluyong) est l'une des villes de Metro Manila, l'agglomération de Manille.

Elle s'étend sur 11,24 km2.

Elle abrite un centre d'affaires, les centres commerciaux SM Megamall et Shangri-La Plaza, ainsi que de nombreuses entreprises : la Banque asiatique de développement, Banco De Oro, San Miguel Corporation, Southeast Asia, UniLab.
Élections législatives soviétiques de 1984
Des élections législatives ont lieu en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) le 4 mars 1984. Il s'agit d'élire les 750 membres du Soviet de l'Union et les 750 membres du Soviet des nationalités, les deux assemblées constitutives du Soviet suprême de l'Union soviétique, à l'issue de leur mandat de cinq ans.

Ces élections confortent le maintien au pouvoir du Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS), et la plus longue mainmise sur le pouvoir d'un parti unique au monde. Il s'agit également, toutefois, de la dernière élection à candidats uniques en URSS ; pour la première fois, les élections de mars 1989 vont permettre aux Soviétiques de voter pour des candidats non-endossés par le gouvernement.

Élections au Congrès des députés du peuple d'Union soviétique de 1989
Des élections ont lieu en Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) les 26 mars et 9 avril 1989. Il s'agit d'élire, au suffrage universel direct, l'ensemble des membres du Congrès des députés du peuple, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin met en pratique la politique de demokratizatsiya (démocratisation) voulue par le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev. Pour la première fois de l'histoire, les candidatures d'opposition au Parti communiste sont autorisées, et les électeurs ont le choix entre plusieurs candidats. Pour cette raison, ce scrutin est parfois qualifié de « premières élections libres en Union soviétique ». Les communistes conservent une très large majorité des sièges, mais ces élections sont les dernières avant la dissolution de l'URSS en 1991,.
La Pobla Tornesa
La Pobla Tornesa, en valencien et officiellement (Puebla-Tornesa en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Euphorbia virosa
Euphorbia virosa, connue aussi sous son nom d'Euphorbe vireuse, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Euphorbiaceae formant des buissons larges, denses et vigoureux. Cette euphorbe originaire d'Afrique est une plante succulente qui ressemble à un cactus colonnaire, par convergence évolutive, pour survivre dans des zones arides.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Subordinatianisme
Le subordinatianisme ou subordinationisme est une tendance théologique du christianisme d'après laquelle, selon le principe du Dieu Un, le Fils, Jésus, est subordonné au Père, alors que le Père est pour sa part inengendré et absolument transcendant, au contraire du Fils.

« Avant Nicée, les définitions christologiques des Pères, soucieux de maintenir pleine et entière l'affirmation monothéiste et d'éviter tout dithéisme à propos du Fils échappent difficilement au risque de subordinatianisme ».

Transcendance
Le terme transcendance (du latin transcendens ; de transcendere, franchir, surpasser) indique l'idée de dépassement ou de franchissement.

À l'inverse, les philosophies de l'immanence, comme le stoïcisme ou l'eudémonisme de Spinoza, maintiennent que Dieu est présent dans le monde et dans les choses qui le composent.
Moses Magnum
Moses Magnum est un personnage de fiction, trafiquant d'armes, terroriste et super-vilain, appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Gerry Conway et Ross Andru, il est apparu pour la première fois dans Giant-size Spider-Man #4, en avril 1975.

Ross Andru
Ross Andru (/ˈændruː/), né Rossolav Andruskevitch le 15 juin 1927 à Highland Park et mort le 9 novembre 1993 dans le Queens à New York, est un dessinateur de comics américain.

Ross Andru travaille autant pour Marvel Comics que pour DC Comics. Il collabore souvent avec Mike Esposito qui encre ses dessins. C'est le cocréateur de The Punisher.
Coupe d'Europe des épreuves combinées 2005
La 23e Coupe d'Europe d'épreuves combinées s'est déroulée les 2 et 3 juillet 2005. La Super Ligue a eu lieu à Bydgoszcz en Pologne, tandis que les épreuves de première et deuxième divisions ont eu lieu respectivement à Jyväskylä en Finlande, et à Maribor en Slovénie.

La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme, a été remportée par l'Estonie chez les hommes et la Biélorussie chez les femmes.

Jyväskylä
Jyväskylä (de jyvä, grain, et kylä, village, en finnois, prononcé [ˈjyʋæsˌkylæ]) est une ville du sud de la Finlande, capitale de la région de Finlande-Centrale, située à 235 km au nord d'Helsinki.

Elle compte 149 194 habitants au 31 décembre 2024. C'est la cinquième agglomération finlandaise.
Christiane-Charlotte de Nassau-Ottweiler
Christiane Charlotte de Nassau-Ottweiler (* 2 septembre 1685 à Ottweiler; † 6 novembre 1761 à Hombourg) est une comtesse de Nassau-Ottweiler et par mariage, successivement, comtesse de Nassau-Sarrebruck et landgravine de Hesse-Hombourg.

Ottweiler
Ottweiler (en Sarrois Oddweller & Oodwiller) est une ville du Land de Sarre, en Allemagne, et le chef-lieu de l'arrondissement de Neunkirchen.

Elle est jumelée avec Vrilissia en Grèce et Saint-Rémy (Saône-et-Loire).
Bourse des valeurs de Caracas
La Bolsa de Valores de Caracas (BVC) est une bourse située à Caracas au Venezuela. La bourse de Caracas a été créée en 1947, elle est devenue en 1974 l'unique bourse d'échange du Venezuela après avoir fusionné avec son concurrent local.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Yi Xie
Yi Xie (谢毅, Xiè Yì) (née le 23 juillet 1967 à Fuyang) est une chimiste chinoise spécialisée dans les nanotechnologies et la Chimie du solide. Elle est membre de l'Académie chinoise des sciences et de la Royal Society of Chemistry depuis 2013 . Elle est professeure et directrice de recherche à l'Université de sciences et technologie de Chine. Elle a reçu le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science en 2015 pour sa contribution à la création de nanomatériaux inédits permettant d’importantes applications dans la conversion de chaleur et d’énergie solaire en électricité,.

Fuyang (Anhui)
Fuyang ou Yangfu (chinois : 阜阳市 ; pinyin : Fǔyáng shì) est une ville du nord-ouest de la province de l'Anhui, en Chine. Sa population s'élevait à 8 200 264 habitants au recensement de 2020, dont 2 128 538 dans l'agglomération (ou zone métropolitaine) composée de 3 districts urbains : Yingzhou, Yingdong et Yingquan.
National Chemical Laboratory
Le National Chemical Laboratory (ou NCL) est un laboratoire de chimie d'Inde situé à Pune, dans l'État du Maharashtra. Fondé en 1950, cet établissement mi-privé mi-public très bien équipé regroupe environ 800 personnes (chercheurs, docteurs, étudiants en thèse) dans les différents domaines de la chimie (chimie macromoléculaire, chimie organique, biochimie, catalyse, chimie à haute pression, etc.).

Comme beaucoup de laboratoires et autres organismes en Inde, toute une zone de Pune lui est réservée, où l'on trouve poste, banques, logements, commerces, etc.

Chimie à haute pression
Le terme « chimie à haute pression » désigne l'ensemble des réactions chimiques qui se déroulent à une pression supérieure à la pression normale (101,3 kPa).

Le procédé Haber-Bosch en est un exemple typique, la réaction :

N2(g) + 3 H2(g) ⇌ 2 NH3(g) + ΔH

peut se dérouler à TPN, mais le taux de rendement de l'ammoniac peut être augmenté de façon notable en élevant la pression du système. En milieu industriel, cette pression peut atteindre jusqu'à 1 000 MPa.

Cette technologie est aussi à l'œuvre dans le procédé Fischer-Tropsch, la liquéfaction du charbon et la chimie de Reppe.