hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne Gothic
La chaîne Gothic (en anglais : Gothic Mountains) est un massif montagneux de la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique, en Antarctique. Son point culminant est le mont Zanuck à 2 526 mètres d'altitude. Elle est comprise entre le glacier Scott à l'ouest et son affluent le glacier Albanus au nord et à l'est. Au sud-est, elle se rattache au plateau California de l'escarpement Watson.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Charles Muscatine
Charles Muscatine (28 novembre 1920 à Brooklyn, New York - 12 mars 2010 à Oakland, Californie) est un universitaire américain spécialisé dans la littérature médiévale, en particulier Geoffrey Chaucer. Après avoir servi dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale, il rentre chez lui pour terminer ses études et devient chargé de cours à l'Université de Berkeley. Il se fait renvoyer de son poste pour avoir refusé de signer un serment maccarthyste, préfigurant la Loi Levering. Il conteste le licenciement devant le tribunal et obtient sa réintégration à son poste à Berkeley dans une décision judiciaire historique de 1951.

Littérature médiévale
On appelle littérature médiévale l'ensemble des œuvres littéraires produites en Occident au cours du Moyen Âge (sur la dizaine de siècles qui s'étend de la chute de l'Empire romain — fin du Ve siècle — au début de la Renaissance florentine — fin du XVe siècle).
Breede
Breede (en groningois : Brij ou Breij) est un hameau de la commune néerlandaise de Het Hogeland, situé dans la province de Groningue.

Il appartient à la commune d'Eemsmond avant le 1er janvier 2019, quand celle-ci est rattachée à Het Hogeland.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
The Street (Derbyshire)
The Street est le nom médiéval et moderne de la voie romaine qui menait, au travers du Peak District du Derbyshire, à partir de la cité thermale de Buxton (en latin Aquae Arnemetiae) et en direction du Sud-Ouest, jusqu'à la moderne Derby. Le tracé de la voie peut être reconstitué à partir des éléments qui subsistent, confirmés par l'archéologie, au moins entre Buxton et Carsington, où se trouvait un établissement romain. On considère qu'à partir de Carsington la voie se dirigeait vers l'Est jusqu'à Wirksworth, où elle rejoignait un sentier plus ancien qu'on peut suivre jusqu'à la banlieue nord de Derby, non loin de Little Chester, site de l'établissement romain de Derventio.

Les Romains ont construit des fermes à proximité de la voie, pour nourrir les soldats et la population croissante de la région. Les vestiges d'une telle ferme ont été découverts près de Minninglow. Le musée de Chesterfield comme celui de Derby présentent des éléments du passé romain de la région.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Reine de la nuit (personnage)
La Reine de la nuit est un personnage de l'opéra La Flûte enchantée de Wolfgang Amadeus Mozart , composé sur un livret d'Emanuel Schikaneder.

Parmi les différentes interprètes de la Reine de la nuit, sont notables, entre autres, Edda Moser, Christina Deutekom, Edita Gruberova, Lucia Popp, Natalie Dessay,  et plus récemment Sabine Devieilhe, Kathryn Lewek et Julia Knecht.

Emanuel Schikaneder
Emanuel Schikaneder, de son vrai nom Johann Joseph Schikeneder, est un acteur, chanteur, metteur en scène, poète et directeur de théâtre né à Straubing le 1er septembre 1751, dans une famille très modeste (son père était laquais), et mort à Vienne le 21 septembre 1812,.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1996)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1996, classée en catégorie World Series, s'est disputée du 8 au 14 janvier 1996.

Todd Martin remporte le simple messieurs. En finale, il bat Goran Ivanišević, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ellis Ferreira et Jan Siemerink. Ils remportent respectivement leur 2e et 7e titre ATP en double, le 2e ensemble.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Wolfe Tones
The Wolfe Tones est un groupe de musique irlandaise qui prend ses racines dans la musique irlandaise. Il tire son nom du patriote irlandais Theobald Wolfe Tone, un des chefs de la rébellion irlandaise de 1798. Ils sont le groupe irlandais le plus politisé, nombre de leurs chansons sont à la gloire de héros républicains irlandais (Padraic Pearse, James Connolly, Joe McDonnell) ou de l'IRA (Rifles of the IRA, 1970).

Rébellion irlandaise de 1798
La rébellion irlandaise de 1798, fut un soulèvement contre la domination du royaume de Grande-Bretagne au sein du royaume d'Irlande. La rébellion fut menée par la Société des Irlandais unis, un groupe révolutionnaire et républicain, influencé par la révolution américaine et la Révolution française.
Colaud
Colaud est le nom d'une famille originaire du Briançonnais, dans le Haut-Dauphiné, connue dans la bourgeoisie dès la fin du XVIe siècle.

Claude Sylvestre Colaud (1754-1819), général et homme politique français.

Jean Jacques Bernardin Colaud de La Salcette (1759-1834), général et député français.

Joseph-Claude-Louis Colaud de La Salcette (1758-1832), magistrat, préfet et député français, frère du précédent.

Jacques-Bernardin Colaud de La Salcette (1733-1796), religieux et député français, oncle des deux précédents.

Briançonnais
Le Briançonnais est une région naturelle de France située dans le nord du département des Hautes-Alpes, autour de la ville de Briançon. Il fait partie des Alpes françaises et se situe au nord de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il est également situé à la frontière avec l'Italie.

Il est composé notamment de la haute vallée de la Durance en amont de L'Argentière-la-Bessée, de la haute vallée de la Guisane, de la Vallouise et de la Clarée. Dans son acception historique, il faisait partie du Dauphiné, et incluait la haute vallée du Guil (Queyras).

Plusieurs savoir-faire locaux ont été inscrits à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Row, Row, Row Your Boat
Row, Row, Row Your Boat (Rame, rame, rame dans ton bateau) est une chanson enfantine (nursery rhyme) américaine populaire, souvent chantée en boucle. Elle peut aussi être utilisée comme chant de travail par des rameurs pour synchroniser leurs gestes à la rame. Elle est répertoriée dans le Roud Folk Song Index sous le no 19236.

Chant de travail
Un chant de travail (ou work-song par anglicisme) est une chanson chantée le plus souvent a cappella par des hommes ou des femmes de la campagne, des ouvriers ou des marins partageant une tâche fastidieuse.
Luis de Onís
Luis de Onís González y Vara (1762 à Cantalapiedra, province de Salamanque - 1827 à Madrid) est un homme politique et diplomate espagnol particulièrement connu pour avoir négocié et signé, le 22 février 1819, le Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne concernant la cession des Florides connu sous le nom de traité d'Adams-Onís.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Dorian van Rijsselberghe
Dorian van Rijsselberghe, né le 24 novembre 1988 à Den Burg, est un véliplanchiste néerlandais. Il a obtenu le titre de champion du monde en 2011 et en 2018 et il a remporté le titre olympique aux Jeux olympiques de Londres 2012 et à Rio.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Waisake Naholo
Waisake Naholo, né le 8 mai 1991 à Sigatoka aux Fidji, est un international néo-zélandais de rugby à sept, remportant la Coupe du monde de rugby à sept, puis de rugby à XV. Dans ce dernier code, il évolue au poste d'ailier. Avec sa franchise des Highlanders, il remporte l'édition 2015 du Super Rugby.

The Rugby Championship 2017
Le Rugby Championship 2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). La Nouvelle-Zélande remporte son cinquième Rugby Championship en six éditions avant même de jouer l'Argentine en raison du nouveau match nul entre l'Afrique du Sud et Australie. En effet, les Sprinboks, deuxièmes après cinq journées disputées, ne peuvent plus revenir sur les Néo-Zélandais lors du dernier match.
HMS Serapis (1779)
Le HMS Serapis est un deux-ponts de cinquième rang de classe Roebuck en service dans la Royal Navy  à la fin du XVIIIe siècle. Construit par Brent built aux chantiers navals de Greenland South Dockyard, à Rotherhithe, il est lancé en 1779. Armé de 44 canons (20 de 18 livres, 20 de 9 livres et quatre de 6 livres). Le Serapis est baptisé d'après le dieu Serapis présent dans la mythologie égyptienne et grecque. Capturé par les Américains pendant la guerre d'indépendance des États-Unis, il est transféré à la France et reçoit une commission de navire corsaire. Il prend feu et sombre au large de Madagascar en 1781.

Rotherhithe
Rotherhithe est un quartier résidentiel dans le sud de Londres, en Angleterre. Il fait partie du borough londonien de Southwark. Il est situé sur une avancée de la rive sud de la Tamise, face à Wapping et l'île aux Chiens.

Rotherhithe a une longue histoire en tant que port, avec de nombreux chantiers navals de l'ère élisabéthaine jusqu'au début du XXe siècle.

Le quartier est desservi par la gare de Rotherhithe et la gare et station de métro Canada Water.
Paul Pétard
Paul Pélard, né le 7 mai 1912 à Genouilly et mort le 4 février 1980 à Boulogne-Billancourt, est un botaniste français, ethnobotaniste et pharmacologue des plantes médicinales et vénéneuses de Polynésie.

Ethnobotanique
L'ethnobotanique, contraction d'ethnologie et de botanique, est l'étude des relations entre l'Homme et les plantes. Son domaine d'étude implique une large gamme de disciplines depuis les recherches archéologiques sur les civilisations anciennes jusqu'à la bio-ingénierie de nouvelles cultures comme le blé. La méthode ethnobotanique part de la connaissance empirique acquise au cours de centaines de générations, basée sur les observations de masse (méthode des essais et erreurs) et généralement sur une tradition orale, et conservée grâce à la mémoire collective de groupes sociaux.
Paula Évrard
Paula Évrard, née le 14 octobre 1878 à Montignies-sur-Sambre (Charleroi) et morte le 30 octobre 1927 dans cette localité, est une artiste peintre, pastelliste et aquarelliste belge. Elle s'est spécialisée dans la peinture de paysage et de compositions florales.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Incident de tir
Un incident de tir est un dysfonctionnement qui se produit sur une arme à feu au moment où un coup est tiré. Il en existe de différents types, par exemple la balle peut ne pas partir, la cartouche peut être mal chambrée, ou bien l'étui peut rester coincé dans la fenêtre d'éjection.

Les incidents de tir ont un enjeu d'un point de vue tactique, et la réaction à adopter doit être étudiée en entraînement, pour les membres de forces armées, de police ou de sociétés de tir sportif.

Les Incidents de tir peuvent être des types suivants :

- Défaut d'éjection

- Défaut de percussion

- Munition défectueuse

- Défaut d'approvisionnement

Tactique
La tactique se rapporte à l’organisation et à la marche suivie pour réussir dans quelque affaire. Initialement lié au domaine militaire, ce terme s'applique à toute confrontation (économique, commerciale, sportive, ludique, diplomatique, etc.) et décrit l'art de combiner de manière optimale les modes opératoires et les moyens dont on dispose, pour emporter un gain ou une décision.

Elle se distingue de la stratégie, en ce sens qu'elle concerne des objectifs à court terme tels que la victoire d'une bataille alors que stratégie concerne des objectifs à moyen ou à long terme tels que la victoire d'une guerre ou une politique diplomatique particulière.
Amélie de Grande-Bretagne
La princesse Amélie de Grande-Bretagne (de son nom de naissance Amelia Sophia Eleanor of Brunswick-Lüneburg, en français Amélie Sophie Éléonore de Brunswick-Lunebourg) est née le 30 mai 1711 et morte le 31 octobre 1786. Elle était membre de la famille royale britannique puisqu'elle était la deuxième fille de Georges II.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Maladie de longue durée
En France, l'expression maladie de longue durée, ou affection de longue durée (ALD), désigne une maladie qui nécessite un traitement prolongé.

L’article D322-1 du code de la sécurité sociale identifie 29 affections comportant un traitement prolongé et une thérapeutique particulièrement coûteuse, qui donnent lieu à un remboursement intégral des soins, après établissement d’un protocole thérapeutique.

Le dispositif juridique des « ALD » est principalement inclus aux articles (et suivants) : D322-1, L322-3, L324-1 et R324-1 du Code de la sécurité sociale,,,.

En 2017, 10 millions de personnes bénéficient du régime d’ALD. En 2011, les dépenses de santé des personnes en ALD représentent 14 % des dépenses totales de l’assurance maladie.

Nota bene : Le terme Maladie de longue durée est synonyme par héritage d’Affection de longue durée correspondant à la liste intitulée : ALD30.

Nota bene
Un nota bene ou nota béné (abrégé N. B.) /nɔ.ta be.ne/ (les e se prononcent é) est à l’origine une locution invariable latine du XVIIIe siècle (elle ne prend donc pas de « s » au pluriel) signifiant proprement « note » et « bien ». L'expression latine peut être traduite par « bien noter que ».

Cette mention peut être utilisée en tête d’une note de bas de page, d’une remarque, afin d’attirer l’attention du lecteur sur un point important, une précision. On peut également la trouver à la fin d’une lettre, mais elle se distingue du post-scriptum qui est spécifiquement une note palliant un oubli.
Élections aux Cortes de Castille-et-León de 2015
Les élections aux Cortes de Castille-et-León de 2015 (en espagnol : Elecciones a las Cortes de Castilla y León de 2015) se sont tenues le dimanche 24 mai 2015 afin d'élire les quatre-vingt-quatre députés de la neuvième législature des Cortes de Castille-et-León, parlement de la communauté autonome.

Le scrutin voit la victoire du Parti populaire de Castille-et-León (PPCyL), qui perd toutefois sa majorité absolue.

Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE
Le Parti socialiste de Castille-et-León-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Castilla-y-León-PSOE, PSCyL-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en Castille-et-León.

Il est au pouvoir dans la communauté autonome entre 1983 et 1987, sous les présidences de Demetrio Madrid puis José Constantino Nalda. Siégeant depuis dans l'opposition, il est brièvement le premier parti des Cortes de 2019 à 2022.
Lower Sugarloaf Key
Lower Sugarloaf Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Lower Keys et relève administrativement du comté de Monroe.

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
Amanite safran
Amanita crocea

Amanita crocea, l'amanite safran, est une espèce de champignons basidiomycètes du genre Amanita de la famille des amanitaceae. Elle faisait partie du sous-genre Amanitopsis (amanites sans anneau) dont l'espèce-type est Amanita vaginata, maintenant section vaginae.

Amanitaceae
Amanitacées

Les Amanitaceae (en français Amanitacées) sont une famille de champignons basidiomycètes du clade II Pluteoïde de l'ordre des Agaricales. Dans le genre le plus important, l'espèce la plus connue est probablement Amanita muscaria, mais aussi Amanita phalloides qui passe pour une espèce des plus toxiques, quasi toujours mortelle. Le sporophore des amanitacées est lamellé, généralement ovoïde émergeant, ensuite convexe immature et enfin plus ou moins étalé. Les sporophores portent souvent, mais pas tous, une volve et/ou un anneau, plus ou moins tenaces. Les lames sont, sauf exception, blanches, rarement jaunes.
Haviva Pedaya
Ḥaviva Pedaya (en hébreu : חביבה פְּדָיָה ; née le 5 décembre 1957) est une poètesse, autrice, chercheuse culturelle et professeur d'histoire juive israélienne à l'Université Ben Gourion, où elle dirige le Centre Elyachar d'études sur le patrimoine séfarade.

Haaretz
Haaretz (en hébreu : הארץ, litt. « Le Pays »), parfois écrit Ha'aretz, est un journal quotidien israélien.

Il publie une version anglophone adaptée, principalement destinée à une audience internationale. Sa ligne éditoriale se situe au centre-gauche au sens israélien, c'est-à-dire critique du gouvernement et favorable à l'existence d'un État palestinien. Elle se situe à droite sur le plan socio-économique.

Il appartient à la famille Schocken depuis trois générations ; son dirigeant est Amos Schocken.

Les années 1920 sont marquées par l'orientation libérale de l'éditeur Moshe Gluecksohn, puis prônant la liberté d'opinions avec l'éditeur Gershom Schocken dans les années 1940. Dans les années 2000, le journal adopte l'orientation de l'éditeur Amos Schocken. Pendant la guerre de 2023-2025 dans la bande de Gaza, il est l’un des rares médias israéliens à documenter les conséquences de la guerre pour les Palestiniens.
Vanity Fair
Vanity Fair est un titre notamment porté par :

Vanity Fair (1846-1847), roman anglais de William Makepeace Thackeray ;

Vanity Fair (1868-1914), journal satirique britannique ;

Vanity Fair (1911), film muet anglais de Charles Kent ;

Vanity Fair (1913-1936 ; 1983-), magazine « glamour » américain ;

Vanity Fair (1932), film américain de Chester M. Franklin ;

Vanity Fair (2004), film anglo-américain de Mira Nair ;

Vanity Fair (2018), mini-série britannique de Gwyneth Hughes.

Vanity Fair (magazine)
Vanity Fair est un magazine d'origine américaine des Éditions Condé Nast, qui propose chaque mois à ses lecteurs un ensemble d'articles intellectuels ou non sur les personnalités du monde du spectacle, de la politique, de la mode, ou de l'actualité. Suivant les différents pays, la ligne éditoriale peut varier d'une version à l'autre.
Giani Zail Singh
Giani Zail Singh, 5 mai 1916 et mort le 25 décembre 1994 à Chandigarh, est un homme d'État indien. Il est le président de l'Inde du 25 juillet 1982 au 25 juillet 1987 et le premier Sikh à accéder à ce poste.

Sikh
Un sikh est un pratiquant de la religion sikhe, le sikhisme. Étymologiquement, sikh vient du sanskrit sisya qui signifie « apprenti » ou « disciple ». En pāli, le mot sekha désigne un « élève ». Le mot est devenu sikh en penjabi.
Valérie Decamp
Valérie Decamp, née le 20 août 1967, est une dirigeante d'entreprise française.

Directrice générale du quotidien gratuit Metro en France de 2002 à 2008, elle en assure le lancement. TF1 devient l'actionnaire de référence en 2003.

Présidente Directrice Générale du journal d’information économique et financière La Tribune de 2010 à 2012, elle a été la première femme propriétaire et dirigeante d'un quotidien national en France.

En février 2012, Valérie Decamp conseille  Aude de Thuin, fondatrice du Women's Forum for the Economy and Society, pour lancer le forum Osons la France.

Elle est depuis octobre 2016 Directrice Générale du groupe MEDIATRANSPORTS, qui rassemble les sociétés METROBUS, METROBUS Ile-de-France, MEDIAGARES et SMPA.

Metro (journal international)
Metro est un quotidien d'information gratuit. Propriété du groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de gratuits dans plusieurs pays, il a été créé à Stockholm en 1995.

Les différentes éditions locales utilisent le même style graphique : logo, mises en page, polices de caractères (Corpid pour les titres, Swift pour le contenu en écriture latine, cyrillique ou grecque).

Présent dans plus de 120 villes d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et du Sud, c'est le quotidien le plus lu dans le monde (17 millions de lecteurs[source insuffisante]).