hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 7162
NGC 7162 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 091 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,8 ± 2,2 Mpc (∼100 millions d'al). NGC 7162 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 7162 est III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. Selon la base de données Simbad, NGC 7162 est une galaxie active de type Seyfert 2

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 34,950 ± 4,481 Mpc (∼114 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Can-Am
Can-Am (parfois CanAm ou Canam) est une abréviation qui signifie « canadien-américain ». Cette abréviation est surtout utilisée dans un contexte sportif :

Canadian-American Challenge Cup ou CanAm, un ancien championnat automobile ;

Ligue Can-Am de Baseball, une ligue professionnelle mineure ;

Canadian-American Hockey League, une ligue professionnelle mineure de hockey sur glace ;

Canadian-American Records, un label discographique.

Deux entreprises canadiennes portent aussi ce nom :

Can-Am, fabricant du Can-Am Spyder,  Can-Am Outlander ou Maverick un véhicule moteur à trois roues et 4 roues ;

Groupe Canam.

Groupe Canam
Groupe Canam inc., connu au cours de son existence sous les noms de Canam Steel Works, Les Aciers Canam puis Groupe Canam Manac avant de prendre son nom actuel en 2005, est une entreprise multinationale concentrant ses activités dans la conception et la fabrication de produits et de solutions de construction. L'entreprise a d'abord fabriqué des poutrelles métalliques, qui sont encore son produit le plus connu et un des plus importants. Son siège social est situé à Saint-Georges dans la Beauce, au Québec, et elle possède des installations dans plusieurs villes du Canada et des États-Unis en plus d’être présente en Roumanie, en Inde et aux Philippines. L’entreprise emploie plus de 3 600 personnes dans ses différentes places d’affaires.
Ayane (Dead or Alive)
Ayane (あやね) - parfois écrit 綾音 - est un personnage des séries Dead or Alive et Ninja Gaiden. Elle apparait en tant que personnage caché dans le premier Dead or Alive sorti sur PlayStation en 1998, et apparait ensuite dans tous les épisodes principaux ainsi que les épisodes de série dérivée.

Ayane est une adolescente maitrisant le ninjutsu et caractérisée par sa relation compliquée avec sa demi-sœur Kasumi, le principal personnage de Dead or Alive. Elle occupe également une place comme personnage récurrent dans la série Ninja Gaiden, depuis l'épisode éponyme paru en 2004 et fait également quelques apparitions en tant qu'invitée notamment dans la série Dynasty Warriors.

Ayane est doublée dans sa version japonaise principalement par Wakana Yamazaki, et par Gina DeVettori, Janice Kawaye (série Ninja Gaiden), Wendee Lee et Brittney Harvey pour sa version anglaise. Dans le film DOA: Dead or Alive réalisé par Corey Yuen, Ayane est interprétée par l'actrice Natassia Malthe.

Dynasty Warriors
Dynasty Warriors est une série de jeux vidéo développée par Omega Force et éditée par Koei puis Koei Tecmo. Débutée en 1997 avec Dynasty Warriors, la série compte plus de 30 opus en 2018. Le premier jeu de la série fait exception, puisqu'il s'agissait d'un jeu de combat. Au Japon, la saga des Shin Sangoku Musō ne débute qu'avec ce que nous connaissons sous le nom de Dynasty Warriors 2 d'où le décalage dans la numérotation des jeux entre le Japon et l'Occident. Les suivants proposent un gameplay mêlant hack 'n' slash et action tactique. Certains médias, notamment au début de la série classaient le jeu dans le genre du beat them all. On parle même du musō en tant que genre de jeu.
Patriotisme irlandais au XVIIIe siècle
Les patriotes irlandais vont naître du colonialisme imposé par la couronne anglaise dès le XVIe siècle. Les souverains et gouvernants anglais et britanniques utilisant le territoire irlandais comme récompense pour leurs partisans, accordant par pur clientélisme, terres et titres irlandais. Les premiers patriotes, protestants, seront, ceux-là mêmes que la couronne avait récompensés et qui suivant l'exemple américain réclamèrent plus d'autonomie pour la colonie.

Robert Emmet
Robert Emmet, né le 4 mars 1778, mort exécuté le 20 septembre 1803, est un chef nationaliste irlandais. Il a dirigé une révolte avortée contre le gouvernement britannique en 1803, a été capturé, jugé et exécuté.
Carlos Cuevas
Carlos Cuevas Sisó, né le 27 décembre 1995 à Montcada i Reixac, en Catalogne, est un acteur espagnol.

Il se fait notamment connaître pour sa participation dans la série de TV3, Merlí, pour son interprétation d'Alonso dans la mini-série de Netflix Quelqu'un doit mourir et pour son rôle au cinéma dans El 47 de Marcel Barrena.

Ventdelplà
Ventdelplà est une série télévisée catalane créée par Josep Maria Benet i Jornet,  produite par Diagonal TV et présentée par la chaîne de télévision TV3.

Elle débute le 14 février 2005 et termine sa diffusion le 17 octobre 2010.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 2015-2016
La 2. Bundesliga 2015-2016 est la 42e édition de la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Dix-huit équipes participent à ce championnat qui se déroule sur trente-quatre journées. À l'issue de la saison, le champion et son dauphin sont directement promus en Bundesliga, tandis que l'équipe finissant à la 3e place dispute un barrage de promotion/relégation contre le 16e de Bundesliga pour tenter de les accompagner. À l'inverse, les équipes classées aux deux dernières places à la fin de la saison sont directement reléguées en 3. Liga, alors que l'équipe classée 16e affronte la troisième meilleure équipe de 3. Liga dans un barrage pour essayer de se maintenir.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Tournoi de tennis de Newport (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Newport est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1984, classée en catégorie VS Tour C3, se dispute du 30 juillet au 5 août 1984.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Gigi Fernández, décrochant à cette occasion le 94e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alycia Moulton et Paula Smith.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
NRJ Music Awards 15th Edition
NRJ Music Awards 15th Edition, est la quinzième édition des NRJ Music Awards, qui a lieu le samedi 14 décembre 2013 en direct du Palais des Festivals de Cannes sur TF1 et présentée par Nikos Aliagas.

Pendant cette cérémonie, un hommage spécial a été rendu à Nelson Mandela, décédé une semaine plus tôt.

La musique officielle est Get Lucky des Daft Punk.
Cette cérémonie est également retransmise sur la radio NRJ.

Emmanuel Moire
Emmanuel Moire, né le 16 juin 1979 au Mans dans la Sarthe, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

De 2004 à 2007, il incarne le souverain français Louis XIV dans la comédie musicale Le Roi Soleil, qui le fait connaître du grand public. Il incarne ensuite Emcee dans la comédie musicale Cabaret de 2011 à 2012. Il a publié cinq albums solo.

En décembre 2012, il remporte la troisième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars.
Haukipudas
Haukipudas (prononcé en finnois : /ˈhɑu.ki.ˌpu.dɑs/) est une ancienne municipalité du nord-ouest de la Finlande, dans la région d'Ostrobotnie du Nord. Au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Oulu et a formé le district de Haukipudas et le district de Kello.

Comme pour beaucoup de paroisses finlandaises, le plus vieux bâtiment est l'église, terminée en 1762.

Ostrobotnie du Nord
L'Ostrobotnie du Nord (en finnois : Pohjois-Pohjanmaa, en suédois : Norra Österbotten) est une région du Nord de la Finlande. Elle résulte de la scission de 1997 d'avec le Kainuu. La région est bordée au nord par la région et province de Laponie, à l'est par la Russie et le Kainuu, au sud par la Savonie du Nord, la Finlande centrale et l'Ostrobotnie centrale.

La région a une superficie de 39 182,10 km2 et en 2019, sa population comptait 412 238 habitants. C'est la deuxième plus vaste région derrière la Laponie et la quatrième la plus peuplée.
Sierra de Albarracín (massif)
La sierra de Albarracín est une chaîne de montagnes située dans la partie sud-ouest du système Ibérique. Ce massif est situé entre les communautés autonomes espagnoles d'Aragon, de Castille-La Manche et de la Communauté valencienne. Il s'étend sur 60 km, selon une orientation nord-ouest-sud-est, avec une altitude maximale de 1 936 m avec le Caimodorro (es).

Plusieurs cours d'eau de la péninsule Ibérique prennent leur source dans cette chaîne de montagnes : le Tage, le Júcar, la Jiloca, le Turia et le Cabriel.

Júcar
Le Júcar (en espagnol ; Xúquer en catalan et Xúcar en aragonais) est un fleuve d'Espagne qui prend sa source dans la Sierra de Tragacete, dans la province de Cuenca et se jette dans la mer Méditerranée à Cullera dans la province de Valence.
Vyrus 988 Alyen
La 988 Alyen est un modèle de moto du constructeur italien Vyrus.

Le moteur bicylindre en V ouvert à 90°, 4-temps, provient de la Ducati 1299 Panigale. Il développe 205 ch à 10 500 tr/min.

Le cadre se compose de deux platines en forme d'oméga sur lesquelles les deux bras oscillants avant et arrière viennent s'ancrer. Les mono-amortisseurs sont issus du catalogue Öhlins.

Le freinage est assuré, à l'avant comme à l'arrière, par des disques Brembo.

L'habillage est réalisé en fibre de carbone.

Moteur bicylindre en V
Un moteur bicylindre en V, aussi appelé V-twin et moteur V2, est un moteur à explosion à deux cylindres. Ces derniers sont disposés dans une configuration en V.

Bien qu'ils soient largement associés aux motocyclettes, les moteurs V-twin sont également produits pour l'industrie de l'équipement électrique et se retrouvent souvent dans les tondeuses à gazon, les petits tracteurs et les générateurs électriques, plus rarement à bord d'automobiles.
Étude op. 25, no 5 de Chopin
L'Étude op. 25, no 5 de Chopin en mi mineur est une étude pour piano composée par Frédéric Chopin en 1837. Marquant un sérieux écart par rapport à la technique attendue développée précédemment, Chopin a écrit cette étude avec une série de secondes mineures rapides et dissonantes. Cet effet a valu à l'étude le surnom Fausses Notes.

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Liam T. Cosgrave
William Thomas Cosgrave (né le 30 avril 1956) est une personnalité politique irlandaise du Fine Gael. Il est Cathaoirleach (président) du Seanad Éireann (chambre haute du parlement) de 1996 à 1997 et sénateur de 1993 à 2002. Auparavant, il est Teachta Dála (député) de 1981 à 1987 pour la circonscription de Dún Laoghaire.

Il est né dans une famille investi en politique ; il est le fils de Liam Cosgrave (Taoiseach) et le petit-fils de William T. Cosgrave le premier Président du Conseil exécutif de l'État libre d'Irlande.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
Selwo Marina
Selwo Marina est un parc zoologique marin espagnol situé en Andalousie, dans la province de Malaga à Benalmádena. Fondé en 2002, il est la propriété de la multinationale espagnole Parques Reunidos, qui exploite également le parc zoologique Selwo Aventura dans la même province.

Il s'agit d'un parc d'1,67 hectare situé sur la Costa del Sol, près du parc La Paloma, de la promenade maritime, de la plage de Santa Ana, du château Bil Bil et du temple hindou.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées.

Il accueille environ 217 000 visiteurs par an, en moyenne.

Parc La Paloma
Parc La Paloma (Parc Le Pigeon) est un grand parc naturel et citadin situé sur les pentes de Benalmádena à une centaine de mètres de la cote touristique. Il renferme une grande diversité de faune et de flore sur un espace étendu comprenant des lacs, des cages à autruches, à boucs, et à d’autres bêtes exotiques. D'autres créatures y sont en liberté tels les paons, les cygnes ou encore les lapins. Le parc tient son nom du grand nombre de pigeons qui viennent se poser sur ses terrasses et que les badauds entretiennent par de la nourriture. C'est aussi un jardin d'exposition et d'essai botanique.

Entrée du parc

Le jardin d'essais

Sculptures géantes sur les pelouses

Le grand lac aux canards
District de Loxton Waikerie
Le district de Loxton Waikerie (District of Loxton Waikerie) est une zone d'administration locale située dans l'est de l'État d'Australie-Méridionale, en Australie.

La principale localité de la zone est Loxton.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.

Iceni
Les Iceni ou Icènes étaient un peuple brittonique présent dans la région qui est aujourd’hui le Norfolk et le Suffolk au nord-est de la Grande-Bretagne, entre le Ier siècle av. J.-C. et le Ier siècle apr. J.-C.
Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.

Équipe des États-Unis féminine de soccer des moins de 20 ans
L'équipe des États-Unis féminine de football des moins de 20 ans est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions féminines de football réservées aux moins de 20 ans. Elle est gérée par la Fédération des États-Unis de soccer.
Traité de Schwedt
Le traité de Schwedt est un traité signé le 6 octobre 1713, pendant la Grande guerre du Nord, entre le tsar de Russie et le Brandebourg-Prusse à Schwedt. Le Brandebourg-Prusse a été assuré d'obtenir la zone allant du sud de la Poméranie suédoise jusqu'au fleuve Peene, qui venait d'être conquis par la Russie. À son tour, le Brandebourg-Prusse a accepté l'annexion par la Russie de l'Ingrie suédoise, de l'Estonie et de la Carélie et a accepté de payer 400 000 thalers à la Russie. La Poméranie suédoise méridionale devait être administrée par le Brandebourg-Prusse jusqu'à ce qu'une décision définitive dans un traité de paix soit prise.

Schwedt-sur-Oder
Schwedt-sur-Oder (Schwedt/Oder en allemand) est une ville de la région de l'arrondissement d'Uckermark, au nord-est du land Brandebourg. Sa superficie est de 200 km2, ce qui en fait l'une des villes les plus étendues d'Allemagne.
Catherine Durand-Henriquet
Catherine Durand-Henriquet (née le 9 avril 1955 à Casablanca) est une cavalière française de dressage de haut niveau. Présente en compétition sur la scène nationale et internationale, elle a notamment participé en 1992 aux Jeux olympiques d'été à Barcelone avec son cheval Orphée et obtenu en 2013 le titre de Championne de France avec Paradies Zauber. Elle est l'épouse de Michel Henriquet avec lequel elle a co-écrit plusieurs ouvrages.

Dressage (équitation)
Le dressage est, en équitation, un art se définissant comme la mise en scène du couple cheval-cavalier. Il est issu de l'école d'équitation classique, mais a évolué au cours des siècles, influencé par l'équitation militaire puis sportive. Sa forme est différente de son ancêtre. Au plus haut niveau, le dressage est un sport international olympique. Historiquement, des principes tels que la légèreté, la décontraction, l'impulsion et l'amour du cheval sont considérés comme indispensables à l'atteinte de « la belle équitation », afin de l'élever au niveau de l'art. Le dressage incarne alors la représentation stylisée des mouvements gracieux du cheval. La forme la plus pure du dressage exige du cheval et du cavalier des années pour être maîtrisée. Lorsqu'un cheval est avancé dans sa formation, il peut exécuter non seulement les mouvements du Grand Prix de dressage, tels que le passage et le piaffer, mais aussi certains « airs au-dessus du sol ».
Vallée Étroite
La vallée Étroite (en italien : Valle Stretta) est une vallée franco-italienne, située pour sa partie supérieure dans la commune de Névache dans le département français des Hautes-Alpes, et pour sa partie inférieure dans la commune de Bardonnèche dans la ville métropolitaine de Turin (Italie). La vallée est reliée au village de Névache (vallée de la Clarée, France) par le Mauvais Pas (1 779 m d'altitude).

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Hellfjord
Hellfjord est une série télévisée comique norvégienne diffusée sur NRK1 en 2012 . La série suit  le policier Salmander d' Oslo , qui, après une grave erreur au travail, a été licencié et transféré dans le village fictif et isolé du Finnmark de Hellfjord . La série se composait de sept épisodes de 30 minutes et a été produite par Tommy Wirkola et Tappeluft Pictures pour NRK .

NRK1
NRK1 est une chaîne de télévision publique norvégienne appartenant au groupe Norsk rikskringkasting (NRK). Fondée en 1954, mais commençant ses émissions régulières en 1960, cette chaîne généraliste s'adresse à toutes les tranches d'âges et catégories socio-professionnelles.

Sa programmation est composée de journaux télévisés, de magazines, de dessins animés, d'émissions culturelles, de débats, de séries, de divertissements et de variétés. NRK1 est diffusée sur le réseau hertzien et par satellite (bouquets Viasat et Canal Digital). Certaines de ses émissions peuvent être vues en télévision de rattrapage sur Internet.
Shofirkon
Shofirkon (ouzbek : Shofirkon/Шофиркон, persan : شاپورکام, russe : Шафиркан) est une ville située dans le district de Shafirkon, dans la région de Boukhara, en république d'Ouzbékistan. La population de la ville était de 9 594 habitants en 1989 et de 14 000 habitants en 2016.

Province de Boukhara
La province de Boukhara (en ouzbek : Buxoro viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Boukhara.

La province de Boukhara s'étend sur 19 400 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par la province de Navoï, au sud-est par la province de Kachkadaria, au sud et au sud-ouest par le Turkménistan et au nord-ouest par la province de Khorezm et la République du Karakalpakstan.
Moulin de la Saline
Le moulin de la Saline est un moulin à vent situé en région Bretagne, dans le département d'Ille-et-Vilaine, au nord de la commune de Cherrueix.

C'est un moulin de type tour en granit. Il se trouve à côté du moulin de la Colimassière et du moulin des Mondrins le long de la baie du mont Saint-Michel. Propriété de la commune, il est occupé par la Maison du Terroir et de la gastronomie.

Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).
Ryō (monnaie)
Le ryō (両) est le nom d'une ancienne unité monétaire japonaise précédant le yen, dérivée du liǎng chinois.

C'est aussi le nom donné à une ancienne pièce de monnaie japonaise en or pré-Meiji d'une valeur d'un ryō et appelée koban.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.