hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Borrie
Gilles Willem Benjamin Borrie, né le 26 septembre 1925 à Berg-op-Zoom dans le Brabant-Septentrional et mort le 28 décembre 2016 à Eindhoven, est un homme politique et historien néerlandais. Il est membre du Parti travailliste. Il est Bourgmestre de Sleen (1960-1968), Tiel (1968-1973), Rheden (1973-1979) et Eindhoven (1979-1988).

Il est mort le 28 décembre 2016 à Eindhoven à l'âge de 91 ans.

Sleen
Sleen est un village situé dans la commune néerlandaise de Coevorden, dans la province de Drenthe. Le 1er avril 2004, le village comptait 2 240 habitants.

La commune de Sleen a été créée en 1817 par démembrement du territoire de Zweeloo, création officialisée le 13 juillet 1819. Sleen a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1998 ; à cette date, la commune a été rattachée à Coevorden.
Phare de Tarbat Ness
Le phare de Tarbat Ness (en gaélique écossais : Rubha Thairbeirt) est un phare qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la péninsule de Tarbat Ness (en) près du village de pêcheurs de Portmahomack (en) (Caithness, Sutherland and Easter Ross) dans le comté des Highland au nord-est de l'Écosse.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie A.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Periklís Iakovákis
Periklís Iakovákis (en grec : Περικλής Ιακωβάκης), né le 24 mars 1979 à Patras, est un athlète grec spécialiste du 400 m haies. Il est détenteur du record de Grèce de la discipline et champion de Grèce à neuf reprises.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Laurens ten Dam
Laurens ten Dam (né le 13 novembre 1980 à Zuidwolde en Groningue) est un coureur cycliste néerlandais, professionnel entre 2004 et 2019.

Il a participé à 18 grand tours, terminant dans les dix premiers du Tour de France et du Tour d'Espagne. Il a passé huit ans chez Lotto NL-Jumbo (anciennement Rabobank) avant de rejoindre Sunweb en 2016, où il aide Tom Dumoulin à remporter le Tour d'Italie 2017 et à terminer deuxième du Tour de France 2018.

Tour de Castille-et-León
Le Tour de Castille-et-León (en espagnol : Vuelta a Castilla y León) est une course cycliste par étapes espagnole disputée dans la région de Castille-et-León.

L'Espagnol Alberto Contador détient le record de victoires avec trois succès, en 2007, 2008 et 2010. Un Tour de Castille-et-León féminin a également existé de 2001 à 2005.
Kazuhiro Koizumi
Kazuhiro Koizumi (小泉 和裕, Koizumi Kazuhiro), né à Kyoto le 16 octobre 1949, est un chef d'orchestre japonais actif au niveau international depuis les années 1970. Il dirige en Europe et aux États-Unis des ensembles comme l'Orchestre philharmonique de Berlin et l'Orchestre symphonique de Chicago. Il est actuellement chef principal à la fois de l'Orchestre symphonique métropolitain de Tokyo, poste qu'il occupe depuis 2008 et du Century Orchestra d'Osaka (2003). Depuis 2006, il est le principal chef d'orchestre invité  de l'orchestre philharmonique de Sendai.

Koizumi est diplômé de l'université des arts de Tokyo et de l'Université des arts de Berlin. En 1973, il reçoit le premier prix du concours international Herbert von Karajan à Berlin. De 1983-1988, il est directeur musical de l'Orchestre symphonique de Winnipeg (en). Il occupe ensuite le poste de directeur musical du Nouvel orchestre philharmonique du Japon pendant de nombreuses années

Directeur musical
Le titre de directeur musical ou directrice musicale désigne le chef d'orchestre attitré de nombreux orchestres symphoniques, orchestres d'opéra ou orchestres d'harmonie. Certains orchestres de ce type n'ont pas de directeur musical.
Fahrudin Jusufi
Fahrudin Jusufi (né le 8 décembre 1939 à Zli Potok au Kosovo (Serbie, royaume de Yougoslavie) et mort le 9 août 2019 à Hambourg (Allemagne)) est un footballeur yougoslave d'origine goran devenu entraîneur.

Il a joué au poste de défenseur au Partizan Belgrade et à l'Eintracht Francfort. Il compte 55 sélections en équipe de Yougoslavie entre 1959 et 1967. Avec les Yougoslaves, il a été vice-champion d'Europe des nations en 1960, quatrième de la coupe du monde 1962 et vainqueur aux Jeux olympiques de 1960.

Par la suite, il a entraîné en Bundesliga, notamment Schalke 04 et Munich 1860.

Zli Potok
Zlipotok en albanais et Zli Potok en serbe latin (en serbe cyrillique : Зли Поток) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 610 habitants.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora. Le village est également connu sous les noms de Prroni i Keq et Prronaj.
Porcupine (album)
Porcupine est le troisième album studio du groupe britannique Echo and the Bunnymen sorti le 4 février 1983. Il entre directement à la deuxième place des charts britanniques.

Deux titres en sont extraits en singles qui ont précédé sa sortie : The Back of Love en mai 1982 et The Cutter en janvier 1983.

L'album est réédité en 2003 en version remastérisée avec sept titres supplémentaires.

Porcupine est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Pete de Freitas
Peter Louis Vincent de Freitas (Port-d'Espagne, 2 aout 1961-Longdon (Staffordshire), 14 juin 1989), est un producteur et musicien britannique, batteur du groupe Echo and the Bunnymen sur leur cinq premiers albums.
Gouvernement Antall
Le gouvernement de József Antall est le premier gouvernement démocratique qu'ait connu la Hongrie depuis 1949. Il est élu à la suite des premières élections démocratiques depuis celles de 1945. Le gouvernement était une coalition de centre droit composée à majorité par des membres du MDF et complété par des membres du FKGP et du KDNP. Son mandat s'étend jusqu'au 29 mai 1994. Antall est mort au pouvoir le 12 décembre 1993. Il est remplacé par Péter Boross.

József Antall
József Antall, né le 8 avril 1932 à Budapest et mort le 12 décembre 1993 dans la même ville, est un homme d'État, enseignant, bibliothécaire et historien hongrois. Il est le premier Premier ministre hongrois élu démocratiquement du 23 mai 1990 à sa mort le 12 décembre 1993. Il est le chef du Forum démocrate hongrois de 1989 à 1993.
Verner von Heidenstam
Carl Gustaf Verner von Heidenstam, né le 6 juillet 1859, mort le 20 mai 1940, est un écrivain et poète suédois. Il fut membre de l'Académie suédoise de 1912 à 1940 et lauréat du prix Nobel de littérature en 1916.

Heidenstam commence sa carrière d'écrivain en 1888 avec la publication d'un recueil de poèmes, Années de pèlerinage et de vagabondage (Vallfart och vandringsår). Cet ouvrage, qui fait la part belle au romantisme, à l'individualisme et au sensualisme, marque une rupture avec la tradition littéraire réaliste et naturaliste de l'époque. Il constitue une référence pour de nombreux écrivains suédois au cours des années 1890 et au début du XXe siècle. Heidenstam devient ainsi la figure de proue du courant fin-de-siècle en Suède. Son œuvre est traversée par des thématiques nationalistes et historiques.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Les Carnets du Goëlo
Les Carnets du Goëlo est le nom de la revue annuelle publiée par la Société d'études historiques et archéologique du Goëlo ou (SEHAG).

Le premier numéro date de 1985. Les articles portent sur l'histoire et à la Préhistoire des cantons de Paimpol, Lanvollon, Plouha, Pontrieux, Plouagat, Chatelaudren, Etables-sur-Mer et les communes de Pordic, Plérin  et Trémuson, c’est-à-dire le Goëlo historique.

L’ensemble représente aujourd’hui plus de 1000 pages d’études.

Le sommaire est disponible sur le site internet de l'association.

Étables-sur-Mer
Étables-sur-Mer [etabl syʁ mɛʁ] est une ancienne commune française située dans la baie de Saint-Brieuc dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Depuis le 1er mars 2016 elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Binic-Étables-sur-Mer et fait part du pays historique du Goëlo.
Khadar Ayderus Ahmed
Khadar Ayderus Ahmed, né le 10 janvier 1981 à Mogadiscio, est un réalisateur et scénariste finno-somali. Il est surtout connu pour avoir réalisé le long métrage La Femme du fossoyeur (The Gravedigger's Wife en anglais,).

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Dragon (1747)
Le Dragon est un vaisseau à deux ponts portant 64 canons, construit par Jacques-Luc Coulomb et lancé de Brest en 1747. Il fortement utilisé pendant la guerre de Sept Ans. Il participe à une mission de ravitaillement du Canada, à la bataille des Cardinaux et à la tentative de secours de la Martinique assiégée. Sa carrière s'achève en 1762, peu avant la fin du conflit.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Birdingbury
Birdingbury est un village et une paroisse civile du Warwickshire, en Angleterre. Administrativement, il dépend du borough de Rugby.

Le village est situé juste au sud de la rivière Leam et non loin de Draycote Water. Il est situé à peu près à mi-chemin entre Rugby et Leamington Spa, à environ 13 km de chacun. Selon le recensement de 2001, il comptait 327 habitants, passant à 362 au recensement de 2011, puis à 341 au recensement de 2021.

Rugby (borough)
Rugby est un district non-métropolitain et borough du Warwickshire, en Angleterre.

Le district comprend la ville de Rugby, où siège le conseil de district. Sa population en 2010 est estimée à 94 200 habitants, dont plus de 60 000 habitants vivent à Rugby. Il s'étend de Coventry à l'ouest, aux frontières avec le Northamptonshire et le Leicestershire à l'est. Il jouxte les districts de Warwick au sud-ouest, de Stratford au sud et de Nuneaton and Bedworth au nord-est.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district municipal de Rugby et du district rural de Rugby. La ville de Rugby a reçu le statut de district urbain en 1894, tandis que le district rural, créé en même temps, couvre la campagne environnante. Les conseils de ces deux districts siégeaient à Rugby.

En 1932, Rugby reçoit le statut de district municipal. Ce district est étendu pour inclure Bilton, Brownsover, Hillmorton et Newbold-on-Avon.
Sumner Redstone
Sumner Redstone, né le 27 mai 1923 à Boston et mort le 11 août 2020 à Los Angeles, est un homme d'affaires américain.

Il a été le président du conseil d'administration et actionnaire majoritaire (plus de 70 %) des sociétés conglomérales Viacom et CBS Corporation.
Il était également actionnaire majoritaire de Midway Games et de la chaîne de cinéma National Amusements (en).
Il était classé 63e par Forbes dans son classement des 100 personnes les plus riches du monde, avec une fortune évaluée à 7,7 milliards de dollars.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
Alice et la Pantoufle d'hermine
Alice et la Pantoufle d'hermine (titre original : The Clue in the Crumbling Wall, littéralement : « L'indice dans le mur qui tombe en ruine ») est le vingt-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1945 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1965 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 268.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Benjamín Prades
Benjamín Prades Reverte, né le 26 octobre 1983 à Alcanar, est un coureur cycliste espagnol. Au cours de sa carrière, il s'illustre en particulier sur le continent asiatique,. Son frère Eduard est également coureur cycliste.

Tour de Hainan
Le Tour de Hainan (chinois simplifié : 环海南岛国际公路自行车赛 ; chinois traditionnel : 環海南島國際公路自行車賽 ; pinyin : Huán Hǎinán Dǎo Guójì gōnglù zìxíngchē sài ; litt. « Tour cycliste routier international de l'île de Haïnan ») est une course cycliste chinoise disputée sur l'île de Hainan. Créé en 2006, il a intégré l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2, et est ensuite passé en catégorie 2.1 en 2007, puis 2.HC en 2009. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Mais cette édition est annulée en raison l'épidémie de coronavirus tout comme en 2021 et 2022.

L'épreuve se dispute originellement à la fin octobre/début novembre jusqu'en 2019. À partir de l'édition 2020, elle est prévue au calendrier de début de saison au mois de mars mais sa date est finalement aléatoire après sa période d'abscence : début octobre en 2023, fin août en 2024.
Circuit de voie
Un circuit de voie est un système de détection des circulations qui utilise un  circuit électrique, empruntant les rails d'une voie ferrée, pour détecter la présence d'un train dans la section de voie considérée appelée zone. Ce dispositif de détection de circulation peut être utilisé conjointement ou seul pour commander automatiquement les signaux. Ces signaux peuvent être des signaux d'arrêt comme ceux qui servent à la protection d'appareils de voie (aiguillages), ils peuvent être aussi des signaux d'espacement. Dans les systèmes dit de block automatique (comme le block automatique lumineux, ou BAL), ce dispositif sert à réguler l'espacement des trains, selon le principe du cantonnement.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
François Louis Ganshof
François Louis Ganshof (Bruges 14 mars 1895 - Woluwe-Saint-Pierre 26 juillet 1980), qui signait souvent François L. Ganshof, est un professeur d'université et historien, spécialiste du Moyen Âge et d'histoire du droit, et officier belge.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Élections sénatoriales américaines de 1998
Les élections sénatoriales américaines de 1998 ont eu lieu le 3 novembre 1998 pour renouveler 34 des 100 sièges du Sénat des États-Unis (classe 3). Elles se déroulent deux ans après la réélection de Bill Clinton et les sénatoriales de 1996, qui virent les républicains renforcer leur majorité au Sénat.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections des gouverneurs et des représentants.

Espérant notamment profiter de l'affaire Monica Lewinsky, les républicains ont comme objectif d'atteindre les 60 sièges au Sénat. Cependant, les électeurs semblent lassés par la procédure d'impeachment et satisfaits de la bonne santé économique du pays. Les élections s'achèvent sur un match nul : les républicains prennent trois sièges aux démocrates (Kentucky, Illinois, Ohio), les démocrates en prennent trois aux républicains (Caroline du Nord, Indiana, New York).

Élection présidentielle américaine de 1996
L'élection présidentielle américaine de 1996 est la 53e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Bill Clinton, éligible pour un second mandat, fut confortablement réélu contre le sénateur du Kansas Bob Dole et face à l'homme d'affaires Ross Perot, dans un contexte de forte croissance économique pour les États-Unis.

Pour la première fois depuis 1924, le taux de participation fut inférieur à 50 % des électeurs inscrits, marquant la désaffection des électeurs pour la classe politique américaine.
Your Diary
Your Diary (ユアダイアリー) est un visual novel japonais pour adultes développé par Cube. Il a été initialement publié le 30 septembre 2011 sur Windows. Il sera ensuite sorti sur PlayStation Portable par Alchemist Company sans le contenu érotique. L'histoire tourne autour de Tomoki Nagamine, qui a des sentiments pour un senpai (élève d'une classe supérieure) nommé Sayuki Ayase. Lors de la réception d'un journal du gestionnaire de bibliothèque, il est informé par Yua que tous ses souvenirs les plus heureux seront enregistrés dans le journal.

Senpai et kōhai
Dans la culture japonaise, le senpai (先輩, parfois transcrit sempai) est l'élève avancé et le kōhai (後輩, parfois transcrit kouhai) est le jeune élève. Le senpai a un rôle de tuteur auprès du kōhai et de relais de l'enseignement du sensei, le professeur ; en retour, le kōhai doit le respect au senpai. Deux élèves de même ancienneté, quant à eux, sont mutuellement dōhai (同輩).

Ce système hiérarchique est profondément ancré dans la société japonaise. Il s'applique à tous les niveaux de la société. Seule la cérémonie du thé déroge à cette hiérarchie.

À l'école, senpai et kōhai sont utilisés par les élèves de différentes années pour s'adresser ou en référer à l'autre.

Le couple senpai-kōhai apparaît dans de nombreuses œuvres japonaises ou en rapport avec le Japon. Notamment, les shōjo-ai et shōnen-ai (bandes dessinées sentimentales) jouent souvent sur l'ambiguïté des sentiments avec le respect mutuel dû à la relation senpai-kōhai.
Mon vrai nom est Élisabeth
Mon vrai nom est Élisabeth est un récit autobiographique d'Adèle Yon, issu de sa thèse de doctorat, paru aux Éditions du sous-sol le 6 février 2025. L'écrivaine enquête sur la vie de son arrière-grand-mère diagnostiquée schizophrène et à qui l'entourage familial et médical a fait subir des électrochocs, une cure de Sakel, une lobotomie et un internement sans consentement à l'hôpital psychiatrique de Fleury-les-Aubrais pendant dix-sept ans. Outre un travail de recherche doctorale, il s'agit d'une quête personnelle qui amène l'autrice à la conclusion : « J'hérite de la colère de mon arrière-grand-mère, pas de sa folie ».

Cure de Sakel
La cure de Sakel, du nom du psychiatre Manfred Sakel (1900-1957) consistait en des comas insuliniques provoqués par injection (réalisant une hypoglycémie profonde), suivis d'un re-sucrage progressif dans un contexte de maternage réalisé par un infirmier. On espérait alors une guérison rapide de la schizophrénie avec un taux de succès élevé, entre 50 et 80%.

En réalité, la technique fut utilisée pendant des dizaines d'années sans jamais être testée scientifiquement. Lorsque cela fut fait, on se rendit compte que les comas insuliniques n'avaient absolument aucun effet spécifique par rapport à l'anesthésie, tandis qu'ils provoquaient des effets secondaires particulièrement graves, dont l'obésité, les lésions cérébrales et la mort. La cure de Sakel fut alors remplacée par les neuroleptiques.

Principalement utilisées entre les années 1930 et 1960, cette thérapie de choc n'est plus utilisée aujourd'hui.
Banksia ilicifolia
Banksia ilicifolia est une espèce d'arbuste du genre Banksia de la famille des Proteaceae. Il est endémique du sud-ouest de l'Australie-Occidentale, et appartient au sous-genre Banksia subg. Isostylis, qui comprend trois espèces proches de Banksia aux inflorescences en forme de dôme, un peu différentes de celles que l'on observe généralement dans ce genre. Il forme des arbres pouvant atteindre 10 m de haut, avec un feuillage vert et épineux et des inflorescences rougeâtre. Son nom scientifique fait référence à sa ressemblance avec le houx (Ilex).

Houx
Ilex aquifolium

Le Houx commun (Ilex aquifolium L., 1753) est une espèce d'arbustes, ou de petits arbres, à feuillage persistant de la famille des Aquifoliacées, couramment cultivés pour leur aspect ornemental, notamment grâce à leurs fruits rouge vif. C'est l'une des très nombreuses espèces du genre Ilex et la seule qui pousse spontanément en Europe.

C'est une espèce de sous-bois assez commune en Europe jusqu'à 1 500 m d'altitude. Les rameaux couverts de drupes qui persistent tout l'hiver sont recherchés au moment des fêtes de Noël, et son feuillage persistant lui vaut d'être considéré comme une des plantes du nouvel an avec le buis, le laurier, l'if, le lierre, le genévrier, l'ajonc et le gui.