hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit Bugatti
Le circuit Bugatti est un circuit permanent de sports mécaniques situé au sud de la ville du Mans en France. Bien qu'il accueille des courses de voitures et de camions, il est surtout connu pour ses épreuves motocyclistes. Il est également utilisé pour des épreuves d'endurance non mécaniques comme les 24 Heures Roller et les 24 Heures Vélo.

Il ne doit pas être confondu avec le circuit des 24 Heures, tracé temporaire avec lequel il partage les stands et environ un tiers de son tracé.

Sport motocycliste
Un sport motocycliste est une compétition consistant en des courses de motos selon des disciplines, formules et catégories. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la course de vitesse sur circuit au moto-cross, en passant par le trial, le rallye-raid, le speedway ou l'endurance.

Le sport motocycliste est régi au niveau mondial par la Fédération internationale de motocyclisme (FIM), fondée en 1904. Pour certaines disciplines comme le supercross, le plus haut niveau mondial se trouve aux États-Unis régi par l'American Motorcyclist Association (AMA).
Tramway de Pont-de-Beauvoisin
Le tramway de  Pont-de-Beauvoisin est un tramway à vapeur, à voie métrique, qui a circulé dans le département de la Savoie, entre Saint-Genix-sur-Guiers,  Le Pont-de-Beauvoisin et Saint-Béron de 1897 à 1939.

Saint-Genix-sur-Guiers
Saint-Genix-sur-Guiers est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2019, elle a fusionné avec les communes de Gresin et Saint-Maurice-de-Rotherens pour former la commune nouvelle de Saint-Genix-les-Villages.
Dragon Quest : L'Odyssée du roi maudit
Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit (ドラゴンクエストVIII 空と海と大地と呪われし姫君, Doragon Kuesuto Eito Sora to Umi to Daichi to Norowareshi Himegimi (lit. 
Dragon Quest VIII : Le ciel, la mer, la terre et la princesse maudite)) est un jeu vidéo de rôle de Square Enix développé par Level-5  sur PlayStation 2, publié en 2004 au Japon, en 2005 en Amérique du Nord et en 2006 en Europe sans sa numérotation. C'est le premier épisode intégralement en 3D de la série Dragon Quest.

Square Enix sort le jeu sur iOS et Android le 12 décembre 2013 au Japon et le 28 mai 2014 en Amérique du Nord et en Europe, ainsi que sur Nintendo 3DS le 27 août 2015 au Japon et le 20 janvier 2017 en Amérique du Nord et en Europe.

Il existe une préquelle dénommée Dragon Quest: Shōnen Yangus to Fushigi no Dungeon, sortie en 2006 uniquement au Japon.

Dague
Une dague est une arme blanche courte, à double tranchant.

Voir le mot poignard, également arme blanche courte à double tranchant ; la dague serait plus longue que le poignard (traduit dagger en anglais).

La dague est un long poignard et une épée courte.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 68e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Ludovic Vaty
Ludovic Vaty, né le 21 novembre 1988 aux Abymes en Guadeloupe et mort le 1er septembre 2023 à Toulouse, est un joueur français de basket-ball évoluant au poste de pivot. International français à neuf reprises, il se voit contraint de mettre un terme à sa carrière de joueur professionnel en mai 2013, à seulement vingt-quatre ans, en raison d'une pathologie cardiaque.
Ondjaki
Ondjaki est le pseudonyme de l'écrivain et réalisateur angolais Ndalu de Almeida, né à Luanda le 5 juillet 1977. Il est l'auteur de romans, de nouvelles, de recueils de poèmes et d'ouvrage de littérature d'enfance et de jeunesse. Il a aussi réalisé un documentaire sur sa ville natale.

Prix José-Saramago
Le prix José-Saramago créé par la Fundação Círculo de Leitores en 1999, est attribué à une œuvre littéraire, écrite en langue portugaise par de jeunes auteurs, dont la première édition a été publié dans un pays de la lusophonie.

Ce prix célèbre l'attribution en 1998 du prix Nobel de littérature à l'écrivain portugais José Saramago, d'une périodicité bisannuelle, il a une valeur pécuniaire de 25 000 euros.
Minnedosa (circonscription électorale)
Arthur-Virden est une ancienne circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada). La circonscription fut représentée à l'Assemblée législative de 1881 à 2011. De 1886 à 1888, la circonscription était divisée en Minnedosa-Est (Minnedosa East) et Minnedosa-Ouest (Minnedosa West).

Les circonscriptions limitrophes étaient Russell au nord, Ste. Rose à l'est, la Turtle Mountain à l'est et au sud et la ville de Brandon, divisée en Brandon-Est et Brandon-Ouest, au sud.

Les communautés incluses dans la circonscription étaient Souris, Rapid City, Wawanesa et Erickson, ainsi que la base militaire de Shilo.

Rapid City (Manitoba)
Rapid City est un village du sud-ouest du Manitoba au Canada, situé aux abords de la rivière Little Saskatchewan à environ 30 km au nord de Brandon. En 2006, sa population est de 416 habitants. Avant 2015, il constituait une ville incorporée enclavée dans le territoire de la municipalité rurale de Saskatchewan. Le 1er janvier 2015, le gouvernement provincial impose cependant sa fusion avec cette dernière et la municipalité rurale de Blanshard pour former la municipalité rurale d'Oakview.

Elle était initialement appelée Rolston's Colony, et a été renommée Rapid City en 1877. Elle est située sur la ligne de chemin de fer Canadien Pacifique.
La Femme à la perle
La Femme à la perle est un tableau réalisé par le peintre français Camille Corot vers 1869. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme aperçue de trois quarts, par son profil gauche, devant un fond neutre. Les bras croisés, elle y figure portant une fine couronne végétale dont une petite feuille, retombant sur son front, a autrefois été vue comme une perle, ce qui explique le titre qui est resté à l'œuvre. Passée entre les mains de Jean Dollfus, cette dernière est conservée depuis 1912 au musée du Louvre, à Paris.

En août 1939, face à l'arrivée des troupes nazies à Paris, le directeur du musée du Louvre Jacques Jaujard lui attribue un coffret de bois précieux et un double emballage ignifugé et imperméable pour son transport et sa mise à l'abri. Seule La Joconde a eu droit au même traitement.

Front (anatomie)
Le front correspond à la partie supérieure de la tête chez l'être humain ou les mammifères. En anatomie humaine, le sommet du front est délimité par la ligne frontale sur le cuir chevelu, et le bas par l'arcade sourcilière (les sourcils ne font cependant pas partie de la zone frontale). Les deux côtés du front sont délimités par l'os pariétal.
Le Vin de la Saint-Martin
Le Vin de la Saint-Martin est un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien entre 1565 et 1568. Il est conservé au musée du Prado à Madrid.
Il s'agit du plus haut et du plus large des tableaux conservés de l'artiste. Il montre les festivités de la Saint-Martin, jour pendant lequel on buvait le premier vin de l'année.

On a longtemps cru que le tableau avait disparu jusqu'à ce que, début 2010, il soit apporté par un collectionneur privé au Musée du Prado pour y être restauré. Des recherches ont confirmé qu'il s'agissait bien du tableau de Bruegel.

Auparavant on considérait un fragment conservé au Kunsthistorisches Museum de Vienne comme l'original. 
Aujourd'hui on a établi qu'il s'agit d'un reste d'une copie réalisée par son fils Pieter Brueghel le Jeune.

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Projection de Robinson
La projection de Robinson est une projection cartographique utilisée pour les cartes du monde.

Cette projection a été présentée en 1963 par Arthur H. Robinson. La définition de cette projection n'est pas mathématique mais est définie selon Robinson par une série de coordonnées cartésiennes pour un grand nombre de points, et par interpolation pour les autres.

Cette projection est définie comme pseudo-cylindrique car les parallèles sont des segments et les méridiens sont espacés régulièrement.

Dans cette projection on retrouve :

les lignes de latitude constante sont des parallèles.

les parallèles sont régulièrement espacées entre 38°S et 38°N puis l'écart entre deux parallèles diminue.

un méridien central droit.

les méridiens sont courbes et espacés régulièrement.

les pôles sont représentés par des segments qui font 0,5322 fois la taille de l'équateur.

Pôle d'un corps céleste
Un pôle géographique est, en géographie, l'un des deux points de la surface d'un corps céleste où passe l'axe de rotation de ce corps, par exemple la Terre.

Un astre possède donc deux pôles géographiques, situés à 90° de son équateur, de part et d'autre de celui-ci. Si l'astre est sphérique, les deux pôles sont situés à égale distance de l'équateur.
Cryptovenator
Cryptovenator hirschbergeri

Cryptovenator, (de « crypto », du grec ancien kryptos (caché, secret), et du latin venator (le chasseur), est un genre fossile de pélycosaures de la famille des Sphenacodontidae qui a existé dans l'actuelle Allemagne (Sarre) pendant le Carbonifère terminal Gzhélien, il y a environ 300 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre : Cryptovenator hirschbergeri, décrite en 2011 par Fröbisch (d) et ses collègues.

Gzhélien
Le Gzhélien est un étage stratigraphique du Carbonifère. Il est le dernier l'étage du Pennsylvanien, seconde sous-période du Carbonifère, et est précédé par le Kasimovien et suivi par l'Assélien, ce dernier étage étant inclus dans le Permien. Le Gzhélien s'étend de 303,7 ± 0,1 à 298,9 ± 0,2 millions d'années,.
Kennebec (pomme de terre)
Kennebec est une variété cultivée de pomme de terre d'origine américaine.

Cette pomme de terre, aux tubercules à chair farineuse de couleur blanche, particulièrement adaptés pour la cuisson au four, la purée et la préparation de frites et de chips. Elle est issue de croisements réalisés  par le Département de l'Agriculture des États-Unis (United States Departement of Agriculture, USDA) en 1948.

Elle a été un temps la principale variété cultivée aux États-Unis et au Canada pour la production de chips. Elle est largement cultivée dans divers pays, notamment en Italie.
En Espagne, la 'Kennebec' est la seule variété autorisée pour la production des appellations (IGP), Pataca de Galicia et Patatas de Prades.

Pomme de terre au four
Une pomme de terre au four est le résultat comestible de la cuisson  à sec d'une pomme de terre. Quand elle est bien cuite, une pomme de terre au four a une chair moelleuse et la peau croustillante. Elle peut être servie avec des garnitures variées telles que beurre, fromage, jambon ou  poulet.

Dans d'autres cuisines les garnitures sont totalement ou essentiellement végétales.
Cheval en Algérie
Le cheval est, en Algérie, présent à travers des pratiques traditionnelles telles que la fantasia, mais aussi un secteur de courses hippiques incluant des courses de trot attelé, uniques en Afrique.

Jadis commun, le cheval est devenu beaucoup plus rare en raison de l'interdiction des paris hippiques et de la guerre civile algérienne. L'Algérie compte environ 100 000 chevaux en 2018.

Le Barbe, et surtout l'Arabe-Barbe, sont les deux races les plus fréquemment rencontrées.

Malek Chebel
Malek Chebel (arabe : مالك شبل) est un anthropologue et penseur algérien des religions en particulier l'islam, né le 23 avril 1953 à Skikda (alors appelée Philippeville) et mort le 12 novembre 2016 à Paris 13e,.

Il étudie en Algérie, puis en France, à Paris, où il approfondit notamment la psychanalyse. Il enseigne dans de nombreuses universités à travers le monde.

Essayiste, auteur d’ouvrages spécialisés sur le monde arabe et l’islam, son travail s'appuie sur « l’islam des Lumières ». Il tient des conférences dans de nombreux pays d’Europe et d’Afrique, et il travaille à une vaste enquête sur l’islam dans le monde.

Il est réputé pour sa réflexion sur l'islam, sa culture, son histoire, sa vie intellectuelle, son érotisme. Il est remarqué pour ses prises de positions publiques en faveur d'un islam libéral ainsi que d'une réforme de l'islam incluant certains aspects de la modernité politique.
Gil Cordovés
Gil Cordovés Pérez (né le 14 mars 1965 à Santiago de Cuba) est un ancien coureur cycliste cubain, qui a acquis la nationalité vénézuélienne en décembre 2008. Il est aujourd'hui le directeur sportif de la formation Pegasus - Gobernación de la Guaira.

Clásico Ciclístico Banfoandes
Le Clásico Ciclístico Banfoandes est une course cycliste par étapes vénézuélienne. Créée en 1990, elle fait partie de l'UCI America Tour de 2005, en catégorie 2.2, jusqu'à sa dernière édition en 2008. Elle est organisée par la société Banfoandes Banco Universal.
Daemonium
Daemonium est le quatrième album d'Anonymus. Sa sortie se produit trois ans après celle d'Instinct qui s'était fait avec la collaboration de Colin Richardson, un ingénieur du son britannique. Cette fois-ci, Anonymus ne fait pas appel à des collaborateurs étrangers et s'en remet à Pierre Rémillard en tant qu'ingénieur du son. Ce dernier avait aussi participé à la production de l'album Stress en 1997. L'album a été enregistré chez Wild Studio à Saint-Zénon au Québec.

Colin Richardson
Colin Richardson est un producteur de disques, réalisateur artistique, mixeur et ingénieur du son britannique, né dans les années 1960. Il. Il est largement considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du son heavy metal moderne, ayant façonné des genres tels que le death metal mélodique, le groove metal et le metalcore,. Il a travaillé sur plus de 100 albums, le plus souvent associé au heavy metal, et à ses sous-genres (thrash metal, death metal....).
Championnat des îles Féroé de football 1978
La saison 1978 du Championnat des îles Féroé de football était la 37e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les sept meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, aucun club n'est relégué pour permettre le passage du championnat de 7 à 8 clubs, avec la promotion du champion de 2. Deild.

Le HB Torshavn remporte le championnat en terminant invaincu en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, le TB Tvoroyri et 7 sur le VB Vagur. Il s'agit du 10e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du club, qui réalise le doublé en battant son dauphin en champion, le TB Tvoroyri, en finale de la Coupe des îles Féroé.

Championnat des îles Féroé de football de deuxième division
Le 1. Deild Menn est le championnat de deuxième division organisé par la Fédération des îles Féroé de football. 10 équipes participent à la compétition.

Le 1. Deild Menn commence à partir du mois d'avril et se termine début novembre. Beaucoup de clubs de première division ont leur équipe réserve qui dispute ce championnat, mais aucune de ces réserves ne peut obtenir la promotion, selon les règles fixées par la Fédération. Toutes les équipes affrontent leurs adversaires 3 fois, soit 27 matchs disputés par équipe.

Le champion et le second du championnat -si ce n'est pas une équipe réserve- sont automatiquement promu en Betrideildin. Si c'est une équipe réserve, c'est le club classé 3e qui rejoint l'élite.
Circonscription de Sidi Bennour
La circonscription de Berrechid est la circonscription législative marocaine de la province de Sidi Bennour située en région Casablanca-Settat. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdelkader Kandil, Abdelghani Makhdad, Bouchaib Ammar et M'Hamed Abdelhak.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Alba Fucens
Alba Fucens est une colonie romaine fondée à la fin du IVe siècle av. J.-C. après une victoire des Romains sur les Èques. Elle est située dans les Apennins, dans la région des Abruzzes, sur la via Valeria entre Carseoli et Corfinium/Italica, à quelques kilomètres au nord du lac Fucin, aujourd'hui à sec. Le site se trouve sur l'actuelle commune de Massa d'Albe, dans la province de L'Aquila, à une altitude d'environ 1 000 mètres.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Jagung bose
Le jagung bose est un plat indonésien originaire de l'île de Timor,,, où il est régulièrement consommé. C'est une bouillie de maïs doux à laquelle on ajoute des haricots rouges, du lait de coco et de l'arachide.[réf. nécessaire]

Timor
Timor est une île de l'archipel indonésien, dans l'est des Petites îles de la Sonde. Elle est bordée à l'ouest par la mer de Savu, au nord-est par la mer de Banda, et au sud-est par la mer de Timor. En malais, timur signifie « orient », mais ce n'est pas nécessairement l'étymologie du nom de l'île.

La moitié orientale de Timor forme la république du Timor oriental, tandis que la moitié occidentale fait partie de la province indonésienne des Petites îles de la Sonde orientales couvrant quatre circonscriptions (appelées kabupaten) ,(Belu, Kupang, Timor central Sud et Timor central Nord), ainsi qu'une division administrative appelée kota (Kupang).
Monument au char
Un monument au char est un mémorial situé dans un espace public, composé d'un char d'assaut ou d'un autre véhicule militaire à chenilles ou blindé qui n'est plus à des fins militaires, généralement accompagné d'une plaque commémorative contenant des informations sur le monument.

Un tel mémoriel est principalement érigé en mémoire  d'une guerre, d'un acte de guerre ou des victimes de guerre. Il s'agit donc souvent d'un monument aux morts  ou d'un monument de la libération. Parfois, un char ou un monument au char fait partie d'un mémorial plus vaste. Les chars sont également utilisés comme monuments pour souligner ou commémorer la présence (historique) d'une base militaire dans une région ou une commune.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Yenice (Karabük)
Yenice  est un chef-lieu de district de la province de Karabük en Turquie. La ville est arrosée par la rivière de Filyos qui se jette dans la Mer Noire près de la ville de Filyos (tr).

Le district avait une population totale de 23 342 habitants en 2008 pour une superficie de 620 km2 soit une densité de 37,6 hab./km2.

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Championnat de France FFSA GT 2022
Le Championnat de France FFSA GT - GT4 France est la vingt-sixième édition du Championnat de France FFSA GT, qui fait partie du Championnat de France des Circuits organisé conjointement par la Fédération française du sport automobile et par SRO Motorsports Group.

Championnat de France des Circuits
Le Championnat de France FFSA Circuits (CFC), anciennement Super Série FFSA et GT Tour, est un format regroupant les championnats majeurs de compétition automobile disputés en France et organisé par la Fédération française du sport automobile.

Principalement articulé autour des meetings du Championnat de France FFSA GT, le Championnat de France des Circuits réunit également le championnat national de monoplaces (F4 France), des formules monotypes en Tourisme (Clio Cup France) et GT (Porsche Carrera Cup France), le Trophée Mitjet 2L France et le récent TC France.
Pionniers d'Enver
Les pionniers d'Enver (en albanais : Pionierët e Enverit), littéralement les « pionniers d'Enver Hoxha », sont un mouvement pionnier fonctionnant autrefois en Albanie pendant la période communiste. Formé sous le nom de Debatik, acronyme de United Boys of Communist Ideas (en albanais : Djemtë E Bashkuar Anëtarë Të Ideve Komuniste) le 10 février 1942, le mouvement se poursuit sous le nom Organisation des pionniers (en albanais : Organizata e Pionierëve). Après la Seconde Guerre mondiale, il a été supervisé par l'Union des jeunes travaillistes d'Albanie, l'aile jeunesse du Parti du travail d'Albanie.

Mouvement des pionniers
Le Mouvement des Pionniers est une organisation internationale de jeunesse inspirée du scoutisme mais indépendante de celui-ci et spécifique des pays communistes, où le scoutisme traditionnel est interdit. Cette organisation a été créée afin d’enbrigader la jeunesse. L'organisation des Pionniers est fondée par les bolcheviks en Union soviétique le 19 mai 1922. En 1925, elle est étendue à la Mongolie, deuxième État communiste au monde, et à partir de 1949 aux pays communistes européens, à la Chine communiste, à la Corée du Nord, dans les autres pays communistes d'Asie et à Cuba.

Les partis communistes des pays capitalistes ont, eux aussi, leurs Pionniers : c’est le cas du Parti communiste français avec les Pionniers de France,.

Les pionniers communistes sont à distinguer des pionniers scouts, grade succédant aux Éclaireurs dans certains mouvements scouts de Belgique (SGPB, FSBPB), du Canada (ASC), de France (SGDF, ÉÉUF, SMF, FCF) et de Suisse (MSdS).