hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pallas (Géant)
Dans la mythologie grecque, Pallas (en grec ancien Παλλάς / Pallás) est un Géant, fils de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) ou du Tartare (les Enfers). Lors de la Gigantomachie, il est vaincu par Athéna : la déesse l'écorche  entièrement et se sert de sa peau comme d'une armure.

Mais selon Robert Graves, Athéna l'écrase sous un rocher et c'est Héraclès qui lui porte le coup final.

Dans De natura deorum de Cicéron, Pallas, Géant ailé à corps de bouc, est plutôt le père d'Athéna. Il tente de la violer mais elle le tue et orne son égide de sa peau et ses épaules de ses ailes. Dès lors, elle prend son nom comme épiclèse : « Pallas Athéna ».

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Fred Fraikin
Frédéric Fraikin, plus connu sous le nom de Fred Fraikin, est un musicien et producteur belge de musique, né à Kinshasa (Congo) en 1967, à l'origine du style musical "french groove", mélange de RnB ternaire et de dance.

Il est le petit-fils du champion de rallye automobile Charles Fraikin.

Benny B
Benny B, de son vrai nom Abdel Hamid Gharbaoui, né le 11 décembre 1968 à Bruxelles, est un rappeur et b-boy belge.  Par extension, le nom Benny B (également orthographié BENNY-B dans ce cas) désigne le trio qu'il forme alors avec Perfect et Daddy K.

Le groupe vend trois millions de disques et remporte trois disques d'or.
Salvinorine A
La salvinorine A est une substance hallucinogène active du groupe des salvinorines. Elle est le principal constituant psychotrope actif de la plante enthéogène Salvia divinorum (sauge des devins), qui est employée depuis longtemps dans le chamanisme mexicain, spécifiquement dans la région d'Oaxaca.

Le mécanisme d'action de cette molécule, très particulier par rapport à celui des autres hallucinogènes, a longtemps été mystérieux. En 2002, la cible pharmacologique de la salvinorine A a été mise en évidence par Roth et ses collaborateurs. Cette substance est un agoniste sélectif des récepteurs opioïdes kappa (appelés KOR pour kappa opioid receptor) et est le premier composé connu agissant sur ces récepteurs qui ne soit pas un alcaloïde. Les effets psychotropes de la salvinorine A sont similaires à ceux des autres agonistes des récepteurs opioïdes kappa.

Récepteur (biochimie)
En biochimie, un récepteur est une protéine de la membrane cellulaire ou du cytoplasme ou du noyau cellulaire qui se lie spécifiquement à un facteur spécifique (un ligand, tels un neurotransmetteur, une hormone, une molécule médicamenteuse, une toxine, un ion calcium, ou une protéine spécifique de la membrane d'un virus…), induisant une réponse cellulaire à ce ligand.
Les modifications du comportement du récepteur protéique induites par le ligand conduisent à des modifications physiologiques qui constituent les « effets biologiques » du ligand.

Comme toutes les protéines, les récepteurs ont leur structure primaire codée par un gène sur l'ADN. La plupart des gènes codant des hormones comportent une petite séquence qui indique à la cellule si elles doivent être transportées vers la membrane cellulaire ou si elles doivent rester dans le cytoplasme.
Horio Tadauji
Horio Tadauji (堀尾 忠氏, 1578-8 août 1604) est un tozama daimyo des époques Azuchi Momoyama et Edo. Son père est Horio Yoshiharu.

En 1600, à la bataille de Sekigahara, prenant la place de Yoshiharu qui a été blessé durant les préparatifs de la bataille, Tadauji se joint aux forces de Tokugawa Ieyasu. Après la bataille, Ieyasu fait l'éloge de Tadauji et ajoute 240 000 koku à son domaine de la province d'Izumo.

Tadauji meurt de maladie en 1604, avant son père, Yoshiharu.

Province d'Izumo
Izumo (出雲国, Izumo no kuni) est une ancienne province du Japon, qui correspond aujourd'hui à la partie de la préfecture de Shimane, dans la région de Chūgoku (Chūgoku-chihō « le Pays du Milieu »). Elle était également parfois appelée Unshū (雲州).

Le daimyo de la province résidait au XVIe siècle dans le château de Gassantoda qui constituait son honjō (centre de commandement). À partir de 1611, celui-ci est transféré au château de Matsue.
Landkreuzer Projekt
Le Landkreuzer Projekt (litt. Projet de croiseur terrestre) est un terme désignant un projet allemand d'engins lourds d'artillerie automotrice. Il est directement inspiré du terme anglais Landship utilisé pendant la Première Guerre mondiale pour désigner les premiers chars de combat britanniques. Dans l'esprit de ses concepteurs, ce projet avait pour but de libérer l'artillerie côtière lourde de sa servitude aux voies ferrées et aux encuvements statiques, qui en faisaient une proie facile des bombardements aériens.

Char d'assaut
Le char d'assaut (en anglais : tank, en allemand : Panzer) est un système d'arme mobile constitué d'un canon monté sur un véhicule automobile blindé et le plus souvent chenillé (il existe également des chars légers à roues) permettant à la fois d'évoluer sous protection et de tirer.
Rangpur
Rangpur est le nom de plusieurs villes du sous-continent indien :

Au Pakistan
La ville pendjabi Rangpur Baghoor

Au Bangladesh
La division de Rangpur
Le district de Rangpur
La ville de Rangpur dans ce district

En Inde
Rangpur, une ville et site archéologique du Gujarat
Rangpur, ancienne capitale du royaume des Âhoms, aujourd'hui incluse dans Sivasagar en Assam

Rangpur est aussi le nom d'un agrume (Citrus × limonia).

Rangpur (Gujarat)
Rangpur est une ville, un port maritime et un site archéologique situé dans le district d'Ahmedabad près de Vanala sur la péninsule de Saurashtra dans l'Etat du Gujarat, dans la partie ouest de l'Inde.

Ce site se trouve sur la péninsule entre le golfe de Cambay et le golfe de Kutch, et se rattache à la période de la civilisation de la vallée de l'Indus, au nord-ouest du site de Lothal, plus vaste.

C'est le site type de la « culture de Rangpur », une forme régionale de la phase tardive de la civilisation de la vallée de l'Indus, qui existait dans la région du Gujarat au cours du IIe millénaire avant J.-C.
Microlanceur
Un microlanceur ou micro-lanceur est un lanceur spatial capable de placer en orbite terrestre basse une charge utile de masse inférieure à cinq cents kilogrammes. Généralement, il est préférable de désigner ce type de lanceur par lanceur léger, capable de placer jusqu'à deux tonnes.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
The Uptown Residences
The Uptown Residences est un gratte-ciel résidentiel d'inspiration Art déco situé dans le centre-ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Situé à proximité de Yonge and Bloor, dans le quartier de Yorkville, il se trouve au 35 de la rue Balmuto, à l'angle de la rue Bloor. Construit à l'emplacement du Uptown Theatre, salle de cinéma historique de Toronto, il a été achevé en 2011.

L'immeuble, d'une hauteur de 158 mètres, comporte 48 étages et 305 appartements.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Aire urbaine de Fos-sur-Mer
L'aire urbaine de Fos-sur-Mer est une ancienne aire urbaine française mono-communale formée de la ville industrielle de Fos-sur-Mer. Celle-ci ayant été absorbée dans les années 2000 par l'agglomération de Marseille, son aire urbaine a été intégrée en 2011 par l'INSEE à l'aire urbaine de Marseille - Aix-en-Provence.

Unité urbaine de Marseille-Aix-en-Provence
L'unité urbaine de Marseille-Aix-en-Provence désigne selon l'Insee l'ensemble des communes ayant une continuité de bâti autour de la ville de Marseille. Cette unité urbaine, ou agglomération dans le langage courant, regroupe 1 648 953 habitants dans 50 communes pour une surface de 1 758,2 km2. Elle est la 3e agglomération la plus peuplée de France.
LRoc
LRoc (de son vrai nom James Elbert Phillips) est un auteur-compositeur du label So So Def Recordings. Il a coécrit et coproduit plusieurs chansons comme Call on Me de Janet Jackson, Get Your Number de Mariah Carey, Yeah! d'Usher ou encore Grillz de Nelly.

Grillz (chanson)
Grillz est le dernier single de l'album Sweatsuit du rappeur Nelly. Produite par Jermaine Dupri et en duo avec le rappeur Paul Wall ainsi qu'avec Ali & Gipp de son label Derrty Ent., la chanson se hissera en tête du Billboard Hot 100 devant Check on It de Beyoncé avant de lui céder sa place.
le grillz est un dentier qui peut être composé de toutes sortes de pierres précieuses ou métals tels que les diamants et l'or.
Climat, la part d'incertitude
Climat, la part d'incertitude (en anglais, Unsettled: What Climate Science Tells Us, What It Doesn't, and Why It Matters) est un essai du physicien américain Steven E. Koonin, publié en 2021, considéré comme niant ou minimisant la réalité et l'ampleur du changement climatique d'origine humaine.

Modèle climatique
Un modèle climatique est une modélisation mathématique du climat dans une zone géographique donnée.

Historiquement, le premier modèle atmosphérique date de 1950, et a été testé sur le premier ordinateur existant, l'ENIAC.
À la date du sixième rapport d'évaluation du GIEC (2021), autour de 100 modèles indépendants étaient utilisés par 49 différents laboratoires de climatologie à travers le monde,.

Les modèles varient en complexité. Les plus simples permettent de faire des simulations couvrant de plus larges domaines et étendues de temps. Les plus complexes permettent d'éviter certaines simplifications et peuvent potentiellement mieux approcher la réalité mais sont plus coûteux en puissance de calcul. Par contre, ces modèles ne permettent actuellement pas de faire des simulations sur plusieurs décennies du fait des externalités qui ne peuvent être prises en compte et de l'Effet papillon.
William Ralph Meredith
William Ralph Meredith (né le 31 mars 1840 – mort le 21 août 1923) est un homme politique canadien, chef du Parti conservateur de l'Ontario de 1878 à 1894, chancelier de l'Université de Toronto de 1900 jusqu'à sa mort, et juge en chef de la Cour d'appel de l'Ontario de 1913 jusqu'à sa mort. Il est considéré comme le père de du système d'assurance accident de l'Ontario.

Assurance accident
L'assurance accident (en Suisse assurance-accidents) est une assurance sociale qui verse aux assurés un revenu temporaire ou durable de remplacement en cas d'accident et leur rembourse les frais occasionnés par les soins de santé nécessaires.
Maksim Vylegzhanin
Maxim Mikhailovich Vylegzhanin (en russe : Максим Михайлович Вылегжанин et en français : Maksim Vylegjanine), né le 18 octobre 1982 en Oudmourtie, est un fondeur russe. Spécialiste des longues distances, il compte trois médailles d'argent aux Championnats du monde où il est à chaque fois devancé par Petter Northug avant de remporter son premier titre mondial en 2015 sur le skiathlon, ainsi que quatre victoires en Coupe du monde dont deux individuelles à La Clusaz et Rybinsk. Il compte également trois médailles d'argent olympique, malgré des soupçons de dopage. Autre fait marquant de sa carrière est sa seconde place lors du Nordic Opening en 2013 derrière Northug et sa troisième place au Tour de ski 2013 derrière Alexander Legkov et Dario Cologna.

Oudmourtie
L'Oudmourtie (en russe et en oudmourte : Удмуртия), en forme longue la république d’Oudmourtie ou la République oudmourte (en russe : Удму́ртская респу́блика, Oudmourtskaïa respoublika ; en oudmourte : Удмурт Элькун) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale est Ijevsk et elle est limitrophe de l’oblast de Kirov, du kraï de Perm, de la Bachkirie et du Tatarstan.
Gózd
En  Pologne, Gózd est le nom :

dans la voïvodie des Basses-Carpates :
du village de Gózd.

dans la voïvodie de Mazovie :
de la gmina de Gózd, dans le powiat de Radom,
du village de Gózd, chef-lieu de cette gmina,
du village de Gózd, dans le powiat de Garwolin,
du village de Gózd, dans le powiat d'Otwock.

dans la voïvodie de Lublin :
du village de Gózd, dans le powiat de Łuków,
du village de Gózd, dans le powiat de Ryki.

dans la voïvodie de Sainte-Croix :
du village de Gózd.

Gózd (Otwock)
Gózd (prononciation : [ɡust]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Kołbiel (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 34 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 57 habitants en 2010.
Robert McAllister
Robert McAllister est un major général américain de l'Union. Il est né le 1er juin 1813 à Juaniata County en Pennsylvanie et est décédé le 23 février 1891 à Belvidere dans le New Jersey. Il est inhumé au Belvidere Cemetery. Il est l'époux de Ellen Jane Wilson. 
Il est l'auteur de « The Civil War Letters of General Robert McAllister ».

Belvidere (New Jersey)
La ville de Belvidere est le siège du comté de Warren, dans le nord-ouest de l’État du New Jersey, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 2 681 habitants.

Située dans le nord-ouest du New Jersey, le long du fleuve Delaware et de son affluent la rivière Pequest, Belvidere est une ville résidentielle appréciée notamment pour son architecture pittoresque et pour la pêche à la truite.
Gouvernement de Vilna
Le gouvernement de Wilna, ou Vilna (en russe : Виленская губерния, Vilenskaïa goubernia), est une entité territoriale et administrative de l'Empire russe. Il formait avec les gouvernements de Kowno, Grodno, Minsk, Moguilev et de Vitebsk, le territoire du nord-ouest (Severo-zapadny kraï). Sa capitale était Vilna, l'actuelle Vilnius (l'ancienne Wilno, en polonais).

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Maison Bence et fils
La Maison Bence et fils (en serbe cyrillique : Робна кућа Бенце и син ; en serbe latin : Robna kuća Bence i sin) est située à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Avec l'ensemble du quartier ancien de la ville, elle est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles de grande importance de la république de Serbie (identifiant no PKIC 48) et, à ce titre, sur la liste des monuments culturels de grande importance.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Banque de la république de Colombie
La Banque de la République (en espagnol : Banco de la República) est la banque centrale de la Colombie. Ses fonctions principales sont détaillées par le Congrès conformément à la loi 31 de 1992.

La banque joue également un rôle culturel important, comme en témoigne le musée d'art de la Banque de la république à Bogotá.

Musée d'Art de la Banque de la République
Le musée d'Art de la Banque de la République (en espagnol : Museo de Arte del Banco de la República) est un musée consacré aux arts plastiques et situé dans l'enceinte de la bibliothèque Luis Ángel Arango à Bogota, en Colombie.

Inauguré en 2004, la conception du musée est réalisée par l'architecte Enrique Triana Uribe qui, pour ce projet, a reçu le Premio Nacional de Arquitectura 2006.
Comté de Curry (Oregon)
Le comté de Curry (anglais : Curry County) est un comté situé dans le sud-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Law Curry, un gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Gold Beach. Selon le recensement de 2000, sa population est de 21 137 habitants.

Territoire de l'Oregon
Le territoire de l'Oregon (en anglais : Oregon Territory) est le nom donné à l'Oregon Country revendiqué à la fois par les États-Unis et le Royaume-Uni, puis au territoire organisé incorporé des États-Unis de 1848 à 1859.
Funiculaire de Chiaia
Le Funiculaire de Chiaia (italien: Funicolare di Chiaia) est un funiculaire faisant partie du système de transport public de Naples, en Italie. Ouvert en 1889, le Funiculaire de Chiaia est l'un des plus anciens funiculaires du monde, et transporte plus d'un demi-million de passagers par an.

Le Funiculaire dessert quatre stations: Cimarosa, Palazzolo, Corso Vittorio Emanuele et Regina Magherita. Il relie la Piazza Vanvitelli, au sommet de la colline du Vomero, au Rione Amadeo. La ligne est connectée avec la Ligne 1 du Métro de Naples et le Funiculaire Centrale à la Via Cimarosa, et avec la Ligne 2 à la Via Regina Margherita. A Cimarosa, la Chiaia est reliée directement au métro, permettant l'accès à la station de métro sans avoir à sortir à la surface.

Métro de Naples
Le métro de Naples (en italien : metropolitana di Napoli) est un réseau de métro comprenant trois lignes (ligne 1, ligne 6 et ligne 11) totalisant 36,5 km avec 31 stations. L'exploitant des lignes 1 et 6 est ANM, EAV est l'exploitant de la ligne 11. Les lignes numérotées de 2 à 5, 7 et 8, de 12 a 16 sont des lignes du service ferroviaire métropolitain.

La station Toledo a été élue la plus belle station du métro d'Europe par The Daily Telegraph,.
Responsabilité civile en Suisse
En droit suisse, la responsabilité civile (RC, en allemand Haftpflichtrecht) est une branche du droit qui régit les obligations de réparer les dommages commis à autrui. Au sens large, la responsabilité civile comprend la responsabilité contractuelle, qui repose sur un contrat entre l'auteur du dommage et sa victime et la responsabilité délictuelle (RC au sens strict), qui ne repose pas sur un contrat (aussi dite extracontractuelle), et qui fait l'objet du présent article.

La responsabilité délictuelle repose sur un dommage en lien de causalité avec le comportement ou l'auteur du dommage. On distingue la responsabilité aquilienne (ou pour faute), qui repose sur la faute de l'auteur, et les responsabilités objectives ou causales (simples et aggravées), qui ne reposent pas sur la faute de l'auteur.

Victime
Une victime est une personne ou une entité qui a subi un préjudice ou un dommage physique, matériel ou moral.

Elle subit les mauvais traitements, les injustices d'autrui, ou subit les conséquences d'un accident, d'une catastrophe, d'un cataclysme.
Saint-Martin-sous-Montaigu
Saint-Martin-sous-Montaigu est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est un village viticole, dont une partie est classé dans l'appellation Mercurey.

Vignobles de la côte chalonnaise
Le vignoble de la côte chalonnaise est une zone étroite qui se situe dans le département de Saône-et-Loire, sur les coteaux à l'ouest et au sud de la ville de Chalon-sur-Saône.

Il s'agit d'une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la Basse-Bourgogne, la côte de Nuits, la côte de Beaune et le Mâconnais).

Elle se présente sous la forme d'îlots de vignobles plus ou moins séparés les uns des autres. Il s'étend au nord, de Chagny qui est à la limite avec la côte de Beaune jusqu'au sud, vers Saint-Gengoux-le-National et le vignoble du Mâconnais. Sa superficie est d'environ 4 000 hectares.
Coupe des champions de la CONCACAF 1998
La Coupe des champions de la CONCACAF 1998 était la trente-quatrième édition de cette compétition.

La phase finale s'est jouée à Washington et a été remportée par le DC United face au Club Toluca sur le score d'un but à zéro.

D.C. United
Le D.C. United est une franchise de soccer professionnel américain basé à Washington, qui participe à la Conférence Est de la Major League Soccer (MLS). La franchise est l'un des dix clubs fondateurs de la MLS et a participé sans discontinuer à la ligue depuis sa création.
Brzeziny (Radom)
Brzeziny (prononciation : [bʐɛˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Pionki (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 86 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Dendrolycopodium obscurum
Lycopode obscur, Lycopode foncé

Le Lycopode obscur (Lycopodium obscurum) ou (Dendrolycopodium obscurum), est une espèce nord-américaine de plante dans la famille des Lycopodiaceae.

C’est un proche parent d’autres espèces également arboriformes, comme D. dendroideum (en) et D. hickeyi. Elle est originaire de l’est des États-Unis et du sud-est du Canada, depuis la Géorgie jusqu’au Minnesota et à la Nouvelle-Écosse. Elle pousse dans le sous-bois des forêts de conifères tempérées et des forêts tempérées décidues, où elle participe à la succession secondaire sérale, se développant en colonies clonales quelques années après une perturbation. On la trouve également au Japon, à Taïwan, en Corée, dans l’Extrême-Orient russe et dans le nord-est de la Chine,.

Succession écologique
La succession écologique est le processus naturel d'évolution et de développement d'un écosystème en une succession de stades : de la recolonisation initiale à un stade théorique dit climacique. Suivant le type de perturbation écologique ayant entrainé la formation d'un néosol, on peut distinguer la succession primaire de la succession secondaire[réf. souhaitée].

La succession écologique est donc l'ensemble théorique des étapes décrivant — dans le temps et l'espace — un cycle évolutif théorique et complet au sein d'un espace écologique donné. Conséquence évolutive de la compétition, la succession s'apprécie du point de vue de l'écologie du milieu et donc, de manière systémique, en termes d'espèces mais aussi de structure d'occupation de l'espace. Ce cycle correspond aussi à une succession d'habitats et de communautés vivantes (biocénose).

Une sère est un des stades successionnels donnés d'une série de communautés végétales ou animales.