hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sekihan
Le sekihan (赤飯, riz rouge) ou osekihan (お赤飯, avec le préfixe honorifique) est un plat traditionnel japonais. Il est composé de riz gluant mochigome (もち米), cuit à la vapeur avec des haricots azuki, qui donnent une couleur rougeâtre au riz, d'où son nom. Le sekihan est traditionnellement accompagné de gomashio (condiment japonais composé de sésame grillé et de sel), et consommé immédiatement après la cuisson lors de festivités, mais il peut aussi être préparé en tant qu'offrande aux kamis.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Libération-Sud
Libération ou Libération-Sud est un mouvement de Résistance de la période 1940-1944 créé dans la zone libre (zone sud). C'est l'un des huit mouvements de résistance qui constituent le Conseil national de la Résistance (CNR).
Le journal du mouvement portait le même nom : Libération.

Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.
Mandat d'arrêt
Un mandat d'arrêt est un ordre donné par une autorité publique d'arrêter et d'emprisonner une personne.

Parmi les différents mandats d'arrêt, on peut distinguer :

le mandat d'arrêt de la Cour pénale internationale ;

le mandat d'arrêt européen ;

le mandat d'arrêt en France.

La notice rouge, souvent abusivement appelée « mandat d'arrêt international », est un message d'alerte délivré par Interpol à l'intention des différents services nationaux de police des pays membres de l'organisation pour communiquer sur des malfaiteurs, des infractions ou des menaces.

Mandat d'arrêt en France
Un mandat d'arrêt est un ordre donné à la force publique par un magistrat de rechercher la personne à l’encontre de laquelle il est décerné et de la conduire à la maison d’arrêt indiquée sur le mandat où elle sera reçue et détenue.
Lust for Life
Lust for Life est le titre anglais du film La Vie passionnée de Vincent van Gogh de Vincente Minnelli et George Cukor, sorti en 1956.

Lust for Life est le deuxième album d'Iggy Pop, sorti en 1977.
Lust for Life est une chanson de l'album précité.

Lust for Life est le cinquième album de Lana Del Rey, sorti en 2017.
Lust for Life, est une chanson de Lana Del Rey, issu de cet album.

Lust for Life (album de Lana Del Rey)
Lust for Life est le cinquième album studio de Lana Del Rey, sorti le 21 juillet 2017. Le premier single Love est sorti le 18 février 2017. Lust for Life, le deuxième extrait en collaboration avec The Weeknd est publié le 19 avril 2017.
Les singles Summer Bummer (en collaboration avec A$AP Rocky et Playboi Carti) et Groupie Love (en collaboration avec A$AP Rocky) sont tous les deux publiés le 12 juillet 2017.
Consommation énergétique des bâtiments
La consommation énergétique des bâtiments évoque la consommation en flux énergétiques des bâtiments. Ceux-ci peuvent consommer directement de l'énergie primaire telle que le bois ou le gaz naturel, ou de l'énergie finale comme l'électricité. Les besoins en énergie des bâtiments sont très variables selon l'utilisation de ceux-ci (logement, tertiaire, industrie, etc.). La zone géographique et les conditions climatiques de celle-ci induit aussi des besoins et des niveaux de consommation différents (besoin de chauffage et/ou climatisation par exemple). La construction des bâtiments nécessite aussi de l'énergie selon le type et la provenance des matériaux utilisés.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Symphonie no 6 de Hanson
La Symphonie no 6 est une symphonie composée par Howard Hanson en 1967.

En 1967 était célébré le 185e anniversaire de l'Orchestre philharmonique de New York alors dirigé par Leonard Bernstein. Bien que la musique romantique n'était déjà plus de la mode, l'orchestre a demandé à Hanson de composer une œuvre symphonique.

Hanson était d'origine suédoise et son écriture rappelle par certains aspects la musique de Jean Sibelius. Sa symphonie no 1 était déjà sous-titrée « nordique ». Cependant les influences américaines sont aussi perceptibles. C'est sa composition la plus percutante, qui la rapproche du style d'Aaron Copland.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Nowy Staw
En Pologne, Nowy Staw est le nom :

de la gmina de Nowy Staw, dans le powiat de Malbork, dans la voïvodie de Poméranie

de la ville de Nowy Staw, chef-lieu de cette gmina

du village de Nowy Staw, dans la voïvodie de Lublin

du village de Nowy Staw, dans la voïvodie de Sainte-Croix

Nowy Staw (gmina)
La gmina de Nowy Staw est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 114,5 km2 et compte 6 989 habitants en 2021. Son siège est le village de Nowy Staw qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Malbork et à 36 kilomètres au sud-est de Gdansk, la capitale régionale.
Josias Rantzau
Josias Rantzau, seigneur de Bothkamp, souvent écrit Ranzau, (né le 18 octobre 1609 à Bothkamp près de Kiel, mort le 14 septembre 1650 à Paris) fut un homme de guerre allemand qui devint maréchal de France, l'un des personnages les plus aventureux de la guerre de Trente Ans, ainsi que de la guerre simultanée que se livraient l'Espagne et la Hollande (guerre de Quatre-Vingts Ans).

Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 001 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
USS Florida
Plusieurs navires de l'US Navy portent le nom d'USS Florida :

le Florida (1824), un sloop de guerre en service entre 1824 et 1831 ;

l'USS Florida (1850), un navire à vapeur acheté en 1861 et vendu en 1867 ;

l'USS Florida (1869), initialement la frégate USS Wampanoag, renommée en 1869 et vendue en 1885 ;

l'USS Florida (BM-9), un monitor de la classe Arkansas commissionné en 1903, renommé USS Tallahassee en 1908 ;

l'USS Florida (BB-30), un cuirassé de la classe Florida en service de 1911 à 1932 ;

l'USS Florida (SSGN-728), un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière de la classe Ohio, initialement commissionné comme sous-marin nucléaire lanceur d'engins en 1983.

Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.
Championnat des Émirats arabes unis de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la deuxième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Six équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre l'élargissement de la compétition à 10 équipes, il n'y a aucun club relégué et quatre nouvelles formations sont promues parmi l'élite.

C'est le club d'Al Ahly Dubaï qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre Sharjah SC (ex-Al-Orouba) et cinq sur Al Nasr Dubaï. C'est le tout premier titre de champion des Émirats arabes unis de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la première Coupe des Émirats arabes unis, après avoir battu Al Nasr Dubaï en finale.

Coupe des Émirats arabes unis de football
La Coupe des Émirats arabes unis de football a été créée en 1974. La compétition se dispute sous forme de matchs à élimination directe, des huitièmes de finale jusqu'à la finale, où les quatorze clubs de première division et deux clubs de deuxième division (qualifiés via la FA Cup) s'affrontent. Le vainqueur de la Coupe est qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'AFC.
Naissance en 1356
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1356  :

29 juillet : Martin Ier d'Aragon, roi d'Aragon, comte de Barcelone, de Pallars Jussà, de Roussillon et de Cerdagne, roi de Valence, de Majorque et de Sardaigne.

Ala-ud-din Mujahid Shah, troisième roi de l'Empire Bahmanide.

Robert IV d'Artois, comte d'Eu.

Thomas III de Saluces, marquis de Saluces, membre de la famille Del Vasto

Nijō Morotsugu, régent kampaku, à trois reprises.

Ōuchi Yoshihiro, chef de clan japonais samouraï et chef militaire de l'époque Muromachi.

Comté de Barcelone
Le comté de Barcelone (en latin Barcinonensis Comitatus) est à l'origine une subdivision du royaume wisigoth en Hispanie. Conquis par les Maures à la fin du VIIIe siècle, reconquis par Charlemagne en 801, il est intégré à la marche d'Espagne, province frontalière face aux musulmans d'Al-Andalus. Des comtes nommés par les souverains carolingiens se succèdent à la tête de ce comté, considéré comme le plus important de la marche. Après l'union dynastique de Barcelone et d'Aragon et la conquête des territoires musulmans de Lérida et Tortose, Barcelone et d'autres comtés catalans ont évolué pour devenir la principauté de Catalogne.
Chim Chim Cher-ee
Chim Chim Cher-ee ou Chim Chim Chimney (Chem chem cheminée, en anglais) est une célèbre musique de film, écrite et composée par les frères Sherman, pour le film musical américain Mary Poppins, de Robert Stevenson de Walt Disney Pictures de 1964 (adapté du roman Mary Poppins (roman) de Pamela L. Travers de 1934). Elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale 1965.

Pamela L. Travers
Pamela Lyndon Travers, est née avec le prénom Helen Lyndon Goff, née le 9 août 1899 à Maryborough et morte le 23 avril 1996 à Londres, est une romancière, actrice et journaliste australienne. Elle est principalement connue comme créatrice du personnage de Mary Poppins, héroïne d'une série de romans pour la jeunesse, adaptée à plusieurs reprises, notamment au cinéma par Walt Disney en 1964 avec Julie Andrews puis avec Emily Blunt en 2018 dans le rôle-titre. Elle a été nommée officier dans l'ordre de l'Empire britannique (OBE) par la reine Élisabeth II en 1977.
Accord de non-divulgation
Un accord de non-divulgation ou de confidentialité (de l'anglais non-disclosure agreement - « NDA » ; accord parfois aussi remplacé par contrat ou entente), est un contrat entre deux entités qui engage l'une de ces entités à tenir confidentielles certaines informations que l'autre sera amenée à lui communiquer. L'accord peut également être « mutuel », c'est-à-dire que l'une et l'autre des entités s'engagent à ne pas diffuser certaines informations échangées.

Entité
Une entité, dans son sens le plus général, est une chose, un objet, ou une réalité, voire une substance au sens philosophique, et apparemment dotée d'une forme d'individualité, d'identité ou d'unité.

Dans le langage courant, ce mot désigne une chose dont on ne sait rien ou dont on ne souhaite rien spécifier, et qui revêt donc un aspect abstrait, le plus souvent une personne (que l'on déshumanise ce faisant, ou dont on n'est pas certain qu'il s'agisse d'un être humain) ou une institution, mais parfois aussi un objet inanimé. En ce sens, tout ce qui existe ou est postulé exister peut être appelé « une entité » ; il s'agit donc d'habitude d'une expression volontairement vague.
Rhyndaque
Le Rhyndaque (du grec classique Ῥύνδακος / Rhúndakos ; en latin Rhyndacus ; en turc Mustafakemalpaşa, du nom de la ville qu'elle traverse près de son delta) est une petite rivière d'Asie Mineure. Séparant la Mysie de la Bithynie, elle est située dans le nord-ouest de l'Anatolie, dans la province turque de Bursa, dans la région de Marmara. Le Rhyndaque, qui jaillit des flancs de l'Olympe de Mysie, se jetait à l'origine dans la Propontide mais n'est plus aujourd'hui qu'un affluent du Maceste. Lucullus battit notamment Mithridate VI sur ses bords en 73 av. J.-C.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Marie-Aurore de Kœnigsmark
Marie-Aurore, comtesse de Kœnigsmark, née le 28 avril 1662 à Stade (Brême-et-Verden) et morte le 16 février 1728 à Quedlinbourg, est une maîtresse du roi Auguste le Fort puis prieure de l'abbaye de Quedlinbourg. Une personnalité réputée par son esprit et sa beauté, Voltaire la considère, à l'instar de Catherine II, comme « la femme la plus célèbre de deux siècles ».

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.
Jean-Pol Lété
Jean-Pol Lété, né le 8 juillet 1955 à Jemappes (province de Hainaut), est un artiste pluridisciplinaire, illustrateur, graveur, auteur de bande dessinée et de littérature d'enfance et de jeunesse belge francophone.

Thuin
Thuin (prononcé [tɥɛ̃] ou [twɛ̃]; en wallon Twin; anciennement en néerlandais : Thuden) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Hainaut, au cœur de la Thudinie et au confluent de la Sambre et de la Biesmelle. Elle jouxte les communes de Beaumont, Fontaine-l'Évêque, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Lobbes, Merbes-le-Château, Montigny-le-Tilleul et Walcourt.

La commune est une capitale de la batellerie puisque bon nombre de propriétaires de péniches en sont originaires et qu'ils choisissent ce lieu de séjour quand sonne l'heure de la retraite. Son beffroi figure au patrimoine mondial de l'UNESCO. C'est également sur le territoire de l'entité, à Gozée, que se situent les vestiges de l'abbaye d'Aulne. La ville est aussi célèbre pour sa marche dédiée à saint Roch.
NGC 4293
NGC 4293 est une galaxie lenticulaire magellanique relativement rapprochée et située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. NGC 4293 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Bulbe galactique
En astronomie, le bulbe galactique est la partie centrale des galaxies spirales, située dans le disque et entourant le noyau galactique. Il s'agit d'une zone lumineuse et relativement dense composée généralement de vieilles étoiles riches en métaux, mais parfois de jeunes étoiles en formation. Les toutes premières étoiles, formées hors du disque, sont celles retrouvées aujourd'hui dans le halo et dans le bulbe.

Par la grande quantité d'étoiles qu'il contient, le bulbe galactique est une région à sursauts de formation d'étoiles qui s'enrichit très rapidement en éléments chimiques. Il contient également en son cœur un trou noir supermassif.
Ordre du Lion
Ordre de Saint-Philippe du Lion de Limbourg ;

Ordre du Lion blanc ;

Ordre du Lion de Bavière ;

Ordre du Lion de Finlande ;

Ordre du Lion de Zaeringen ;

Ordre du Lion et du Soleil ;

Ordre du Lion néerlandais ;

Ordre national du Lion du Sénégal ;

Ordre royal du Lion, Belgique / Congo Belge ;

Ordre du Lion norvégien ;

Portail des récompenses et distinctions

Ordre national du Lion du Sénégal
L'ordre national du Lion du Sénégal est une décoration sénégalaise.

Plus haute distinction sénégalaise, l'ordre distingue en temps de paix, 15 ans de services civils ou militaires, ou 20 ans d'activités professionnelles.

Le président de la république du Sénégal est, de droit, grand maître de l'ordre. Depuis 2012, le grand chancelier est le général Ousmane Ibrahima Sall.
Pauline Payne Whitney
Pauline Payne Whitney, plus connue sous son titre de Lady Paget, est née le 21 mars 1874 à New York, aux États-Unis, et morte le 22 novembre 1916 à Esher, au Royaume-Uni. Membre de la famille Whitney, c'est une riche héritière américaine entrée dans la noblesse britannique en épousant Almeric Paget, baron Queenborough.

Esher
Esher est une ville du Surrey, en Angleterre. Elle est située vers l'extrême sud-ouest de la Région urbaine de Londres, non loin de la Mole, un affluent de la Tamise. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 8 387 habitants.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les petits chemins forestiers au sud, le cyclisme, le château de Hampton Court et tous ces événements, l'hippodrome (racecourse) Sandown de la ville, les clubs soit les centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est quant à la rue principale assez veuille-traditionnelle[pas clair], quoi que le reste soit pavillonnaire et donc il n'y a pas d'immeubles grands ni de boulevards. La gare ferroviaire repose sur l'un des sept grands axes de Londres et le terrain s'incline considérablement vers les collines sablonneuses au sud.
Manana Doijachvili
Manana Doijachvili (en géorgien : მანანა დოიჯაშვილი), née le 5 novembre 1947 à Tbilissi (république socialiste soviétique de Géorgie, (URSS)) et morte le 17 janvier 2023, est une pianiste soviétique puis géorgienne, rectrice du Conservatoire d'État de Tbilissi.

République socialiste soviétique de Géorgie
La république socialiste soviétique de Géorgie (en géorgien : საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა, Sak'art'velos Sabchot'a Soc'ialistura Respublika ; en russe : Грузинская Советская Социалистическая Республика, Grouzinskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Géorgie / géorgienne ») est l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique jusqu'à la dissolution de celle-ci en 1991.
South Loop
South Loop est un quartier de la ville de Chicago situé dans le secteur communautaire du Loop, le quartier des affaires de la ville. Il jouxte les quartiers de Printer's Row au nord-ouest et Chinatown à l'ouest.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
22e bataillon de marche nord-africain
Le 22e bataillon de marche nord-africain (22e BMNA) est une unité créée pendant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle.

En activité de 1941 à 1946, l'unité s'est notamment illustré en 1942 lors de la bataille de Bir Hakeim, au sein de la 1re brigade française libre du général Kœnig, puis lors des campagnes d'Italie et de France au sein de la 1re division française libre.

Le 22e BMNA compte douze compagnons de la Libération.

Pierre Kœnig
Pierre (parfois Pierre-Marie ou Marie Pierre) Kœnig ou Koenig, né le 10 octobre 1898 à Caen et mort le 2 septembre 1970 à Neuilly-sur-Seine, est un militaire, officier général et un homme politique français, maréchal de France et compagnon de la Libération.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, il est surtout connu pour son rôle en tant que commandant de la 1re brigade française libre lors de la bataille de Bir Hakeim (Libye), qui se déroule du 26 mai au 11 juin 1942 durant la guerre du Désert, et au cours de laquelle son unité de 3 700 militaires résiste opiniâtrement aux assauts conjugués des armées allemande et italienne, environ dix fois plus nombreuses, de l'Afrika Korps dirigées par le général Erwin Rommel.
Quantum of Solace (bande originale)
La bande originale de Quantum of Solace, le 22e James Bond, a été mise en vente par J Records le 17 octobre 2008. La musique est composée par David Arnold. C'est la cinquième et dernière bande originale de la série des James Bond composé par David Arnold. Le morceau phare de la bande originale est Another Way to Die interprété par Jack White et Alicia Keys, c'est la première fois que la chanson d'introduction d'un James Bond est un duo.

Jack White
Jack White, né John Anthony Gillis le 9 juillet 1975 à Détroit (États-Unis), est un musicien, producteur et acteur américain, principalement connu comme guitariste et chanteur. Il est également pianiste et batteur. Il fait partie des pionniers de la renaissance du garage rock (garage rock revival) et était membre du duo The White Stripes. Jack est le cadet d'une fratrie de sept frères et de trois sœurs. Désirant au départ devenir prêtre, le fait de ne pas allier sa passion, la musique, et son travail le décida finalement à délaisser le sacerdoce pour se consacrer à la musique.
Bilan saison par saison des Oilers d'Edmonton
Les Oilers d'Edmonton sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis la saison 1979-1980 après la dissolution de l'Association mondiale de hockey (AMH). À leur première saison dans la AMH en 1972-73, ils furent connus sous le nom des Oilers de l'Alberta et prirent le nom d'Oilers d'Edmonton dès la saison suivante. Depuis sa création, l'équipe accéda une fois en 1979 à la finale de la Coupe AVCO, remise aux champions des séries éliminatoires dans la AMH et remporta cinq Coupe Stanley en 1984, 1985, 1987, 1988 et 1990. Ils ont également atteint la finale de la Coupe Stanley deux autres fois, en 1983 et en 2006.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.