hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constant Martin
Constant Martin (1910-1995) est un ingénieur et inventeur français en électronique et acoustique. Il a mis au point et commercialisé des postes de radio, des orgues électroniques, des cloches électroniques, ainsi que le Clavioline, ancêtre du synthétiseur.

Récepteur radio
Un récepteur radio, aussi appelé simplement radio ou poste de radio, est un appareil électronique destiné à capter, sélectionner et décoder les ondes radioélectriques émises par les émetteurs radio. La fonction de décodage consiste à extraire des ondes captées, les informations qui y ont été incorporées lors de l'émission : sons ou signaux numériques (RDS, DRM, DAB, signaux horaires, etc.).
Emmanuel Dungia
Emmanuel Dungia (né le 20 avril 1948 – décédé le 1er février 2006) était un diplomate de la République démocratique du Congo (RDC) et auteur de l'ouvrage : Mobutu et l'argent du Zaïre: les révélations d'un diplomate, ex-agent des Services secrets, incluant le rapport rédigé pour le Fonds monétaire international par Erwin Blumenthal, ancien directeur des Affaires Étrangères de la Bundesbank. Dungia est également connu pour son arrestation, comparution et acquittement par le gouvernement congolais d’avoir participé à un complot visant à renverser Laurent Kabila assassiné le 16 janvier 2001.

Agence nationale de renseignements (République démocratique du Congo)
L'Agence nationale de renseignements (ANR) constitue le service de renseignement gouvernemental de la république démocratique du Congo. À la différence de nombreux pays, l’agence cumule les fonctions de service de renseignement intérieur et extérieur. Toute puissante en RDC, l'ANR est fortement critiquée pour son non-respect des droits de l'homme par différentes organisations.

Son quartier général est situé dans la commune de la Gombe, à Kinshasa, et est contigu au palais de la Nation, lieu de travail officiel du président de la république démocratique du Congo.
Mathilde de Svazzema
Mathilde Élise Angèle Carly de Svazzema, née le 21 octobre 1839 à Orléans, est une épistolière et aventurière française. Elle entretient notamment une relation platonique et à distance avec Gustave Courbet. Elle décède à Nice, le 3 novembre 1919.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Dallas Municipal Building
Le Dallas Municipal Building est l'ancien hôtel de ville de la ville de Dallas, aux Texas, aux États-Unis.

Il a remplacé dans sa fonction par l'hôtel de ville de Dallas (Dallas City Hall) en 1978, année où il devient un Recorded Texas Historic Landmark.

Après l'assassinat de John F. Kennedy, Lee Harvey Oswald est arrêté et emprisonné dans le bâtiment. Deux jours plus tard, il y est abattu par Jack Ruby.

Portail de la protection du patrimoine

Portail de Dallas-Fort Worth

Jack Ruby
Jacob Leon Rubenstein, qui changea son nom en Jack Leon Ruby, né le 25 mars 1911 à Chicago (Illinois) et mort le 3 janvier 1967 à Dallas (Texas), était le propriétaire d'une boîte de nuit à Dallas. Il assassina Lee Harvey Oswald le 24 novembre 1963, deux jours après que ce dernier fut arrêté pour suspicion d'assassinat du président Kennedy et du policier J. D. Tippit.
Sergio Arboleda
Sergio Arboleda est un journaliste et homme politique colombien. Né le 11 octobre 1822 à Popayán, il est le dernier des huit enfants de José Rafael Arboleda y Arroyo et de Matilde de Pombo O'Donnel, ayant notamment pour frère le poète Julio Arboleda. Il étudie à l'Université du Cauca où il obtient son diplôme en 1843.

Par la suite, il écrit dans divers périodiques tels que El Clamor, El Semanario, La República et El Porvenir de Bogotá.

Il meurt le 18 juin 1888 à Popayán.

Université du Cauca
L'université du Cauca est une université publique colombienne.

Ses centres administratifs sont situés au centre historique de Popayán, mais elle possède également plus d'une dizaine d'antennes dans plusieurs autres quartiers de Popayán et villages du département de Cauca.
Interstate 69E
L'Interstate 69E (I-69E) est une autoroute sud–nord dans le Sud du Texas. Lorsqu'elle sera achevée, l'autoroute débutera à Brownsville et se dirigera au nord-est pour se terminer près de Victoria alors que l'I-69W et l'I-69E se rejoindront pour former l'I-69 vers Houston. Pour l'entièreté de son trajet, l'I-69E forme un multiplex avec la US 77. La route existe en deux segments; un premier segment de 56,894 miles (91,562 km) depuis le terminus sud à Brownsville jusqu'à la limite des comtés de Willacy et de Kenedy ainsi qu'un plus court segment de 24,106 miles (38,795 km) au sud de Corpus Christi.

Comté de Kenedy
Le comté de Kenedy, en anglais : Kenedy County, est un comté situé au sud de l'État du Texas aux États-Unis. Il est bordé, à l'est, par la Laguna Madre, du golfe du Mexique. Fondé le 2 avril 1921, le siège de comté est la census-designated place de Sarita. Selon le recensement de 2020, sa population est de 350 habitants. Le comté a une superficie de 5 039 km2, dont 3 777 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en référence à Mifflin Kenedy (en), un homme d'affaires.
Marie Madeleine (Gentileschi)
Marie Madeleine est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1620. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine en pénitence. Vêtue d'une robe jaune, la jeune femme est assise sur une chaise près d'un miroir qu'elle repousse, renonçant ainsi aux vanités du monde. L'œuvre est conservée dans la galerie Palatine du palais Pitti, à Florence, en Toscane.

Marie Madeleine pénitente, 1625-1626 – Musée d'Art Kimbell, Fort Worth.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Recover Textile Systems
Recover Textile Systems, principalement connue sous le nom de Recover, est une entreprise de science des matériaux et producteur de fibres de coton recyclées mécaniquement et de mélanges de fibres de coton recyclées. Elle fut créée en 2020 et possède son siège social à Banyeres de Mariola, dans la commune d'Alicante, en Espagne.

Banyeres de Mariola
Banyeres de Mariola, en valencien et officiellement (Bañeres en castillan), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alcoià et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Lapin lunaire
Le lapin lunaire, ou lièvre de jade (chinois : 玉兔 ; pinyin : yù tù ; litt. « lapin de jade »), est une forme de lapin visible par paréidolie sur la Lune. L'histoire d'un lapin vivant sur la Lune existe dans de nombreuses cultures, notamment dans la mythologie aztèque et dans le folklore de l'Asie de l'Est, où il utilise un mortier et un pilon,.

Mortier et pilon
Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon, élément « mobile » (ou percutant) plus ou moins cylindrique (s'il est plat ou arrondi, on l'appelle molette). Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.

L'action réalisée lors de l'utilisation de ces ustensiles est appelée trituration.

Le mortier tient son nom du latin mortarium tandis que le pilon tire le sien du verbe latin pilare, signifiant « appuyer fortement ».
Marie Bobillier
Marie Bobillier, née à Lunéville le 12 avril 1858 et morte dans le 6e arrondissement de Paris le 4 novembre 1918, est une musicologue, critique musicale française, écrivant sous le pseudonyme de Michel Brenet.

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Rosidae (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Rosidae (Rosidées), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Cambrien
Le Cambrien, qui s'étend de −538,8 ± 0,2 à −485,4 ± 1,9 millions d'années, est la première, et la plus ancienne, des six périodes géologiques du Paléozoïque. Cette période succède à l'Édiacarien et précède l'Ordovicien.
Merrickville-Wolford
Merrickville-Wolford est un village de l'est de l'Ontario au Canada situé dans les comtés unis de Leeds et Grenville. Le village chevauche la rivière Rideau.

Merrickville-Wolford résulte d'une fusion entre le village de Merrickville et le canton de Wolford le 1er janvier 1998.

Trois écluses du canal Rideau se situent à Merrickville. Il y a également un blockhaus sur le site des écluses qui a été restauré par Parcs Canada pour en faire un musée pris en charge par la société historique du village.

Le village connaît depuis plusieurs années une période de prospérité économique liée au tourisme; Merrickville-Wolford est reconnu pour ses artistes et artisans.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Jasmin Imamović
Jasmin Imamović (né le 8 octobre 1957 à Brčko) est une personnalité politique et un écrivain bosnien. Il est l'ancien maire de la ville de Tuzla ; il succède à Selim Bešlagić. Il est membre actif du Parti social-démocrate bosnien. Il est élu maire de Tuzla en 2000, puis réélu en 2004, 2008, 2012, 2016 et 2020.

Parti social-démocrate (Bosnie-Herzégovine)
Le Parti social-démocrate (Socijaldemokratska Partija BiH - Socijaldemokrati / Социјалдемократска Партија БиХ - Социјалдемократи), est un parti politique de Bosnie-Herzégovine membre de l'Internationale socialiste et membre observateur du Parti socialiste européen.

Le parti est un successeur du parti communiste de Bosnie-Herzégovine et s'est élargie avec l'inclusion du parti social-démocrate de Bosnie-Herzégovine.

Le président actuel du parti est Nermin Nikšić.
Hexafluorophosphate de sodium
L'hexafluorophosphate de sodium est un composé chimique de formule NaPF6. Il s'agit d'un solide blanc inodore hygroscopique et soluble dans l'eau. Il cristallise dans le système cubique avec le groupe d'espace Fm3m (no 225).

On peut l'obtenir par réaction du pentachlorure de phosphore PCl5 avec le chlorure de sodium NaCl et le fluorure d'hydrogène HF :

PCl5 + NaCl + 6 HF ⟶ Na[PF6] + 6 HCl.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Maurice-Tréflé Custeau
Maurice-Tréflé Custeau (1916-1990) est un homme politique canadien. Il était le député unioniste de Montréal—Jeanne-Mance à l'Assemblée législative du Québec de 1956 à 1962. Il a été ministre d'État dans le gouvernement Antonio Barrette en 1960.

En janvier 1970, il est devenu le premier président de Loto-Québec.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Récompenses des Cavaliers de Cleveland
Les Cavaliers de Cleveland sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Cavaliers de Cleveland durant les saisons NBA.

Žydrūnas Ilgauskas
Žydrūnas Ilgauskas, né le 5 juin 1975 à Kaunas en République socialiste soviétique de Lituanie, Union soviétique, est un joueur lituanien de basket-ball. Il a joué au poste de pivot dans les équipes des Cavaliers de Cleveland et du Heat de Miami. Ilgauskas mesure 2,21 m.
Freddy Bernal
Freddy Bernal est un policier et homme politique vénézuélien, né à San Cristóbal (État de Táchira) le 16 juin 1962. Il a été maire de l'une des municipalités du district Capitale de Caracas entre 2000 et 2008 puis député à l'Assemblée nationale du Venezuela de 2011 à 2016. Il a été ministre de l'Agriculture urbaine entre 2017 et 2018. Il est gouverneur de l'État de Táchira depuis le 4 décembre 2021.

District de la capitale (Venezuela)
Le district de la capitale, anciennement district fédéral, est la région de Caracas, la capitale du Venezuela, placée au même rang qu'un État. Elle contient une municipalité, Libertador, dont Caracas est la capitale. Depuis les réformes constitutionnelles de 1999, son appellation en espagnol est Distrito Capital.
Huskies de Sainte-Marie
Les Huskies de Sainte-Marie sont les équipes sportives universitaires qui représentent l'Université Saint Mary's, situé à Halifax, Nouvelle-Écosse, Canada. Les Huskies sont membres du Sport interuniversitaire canadien.

Université Saint Mary's
L’Université Saint Mary's (en anglais : Saint Mary’s University) est une université canadienne située à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Elle a été fondée en 1802 mais n' a obtenu qu'en 1851 la charte du roi de Grande Bretagne afin de décerner des titres universitaires.
Canyon des Portes de l'Enfer
Le Canyon des Portes de l’Enfer  est une gorge de la rivière Rimouski dans la municipalité de Saint-Narcisse-de-Rimouski. Il est amorcé par la chute du Grand-Sault, haute de 20 mètres, et s’étire sur près de 5 km entre des parois resserrées et abruptes atteignant parfois 90 mètres de hauteur. Le site est accessibles aux touristes depuis 1990.

Saint-Narcisse-de-Rimouski
Saint-Narcisse-de-Rimouski, communément appelée Saint-Narcisse, est une municipalité de paroisse de la province de Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.
Louis Guilbert
Louis Guilbert ou encore Jean-Louis Guilbert est un religieux et révolutionnaire français, membre du Tribunal révolutionnaire de la Mayenne. Il est originaire du département de la Manche (diocèse de Coutances), certaines sources indiquant qu'il serait né à la Hague ou à Morsalines.

Morsalines
Morsalines est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec sa voisine Quettehou au sein de la commune nouvelle de Quettehou ; elle prend alors le statut administratif de commune déléguée, qu'elle perd le 25 mai 2020.
Bladnoch
Bladnoch est une distillerie de whisky située en Écosse près de Wigtown dans le district de Dumfries and Galloway. C’est la plus méridionale des distilleries écossaises. Localisée sur la rive de la rivière Bladnoch, elle est une des trois dernières distilleries des Lowlands.

Wigtown
Wigtown (en gaélique : Baile na h-Uige) est une ville du Galloway, au sud-ouest de l'Écosse. Sa population est d'environ 1 000 habitants.

C'est l'ancien chef-lieu du Wigtownshire, et la ville connut son apogée sous Robert Ier d'Écosse. La ville est aujourd'hui consacrée aux livres.

Portail de l’Écosse
Heptathlon aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve de l'heptathlon aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 23 et 24 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par l'Américaine Jackie Joyner-Kersee qui établit un nouveau record du monde avec 7 291 pts.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Résidence Kalouguine
La résidence Kalouguine est un ensemble de neuf immeubles d'habitat collectif, représentant 219 logements, construit à Angers entre 1972 et 1974 dans le quartier de Monplaisir. L'architecte, VIadimir Kalouguine, a laissé son nom à l'ensemble, souvent nommé « Les Kalouguines ».

Ce projet a remporté le concours du P.A.N. (programme d'architecture nouvelle) organisé par le ministère de l'Équipement et du Logement en 1971 sur le thème « une architecture nouvelle pour les HLM collectives ».

Il s'agit d'immeubles aux formes biologiques qui devaient dans un premier temps être végétalisés. Le projet de départ sera abandonné en raison de problème d'étanchéité. Leurs formes peuvent rappeler l'habitat troglodytique de la région.

Lors de l'inauguration, le ministre Jacques Barrot salua la visée de l'ensemble : « réconcilier l'homme et la ville ».

Habitat collectif
L’habitat collectif réunit plusieurs appartements au sein d’un même bâtiment. Sa taille et sa forme sont variables et peut prendre la forme d'un immeuble urbain, d'une tour ou d'une barre. Il répond au besoin organique de densifier le logement en ville ou bien résulte de politiques publiques de logement de masse dans une friche urbaine (exemple : la Zone), un quartier ou la banlieue (exemple : les grands ensembles).
Le Don
Le Don est un roman de l'écrivain russe Vladimir Nabokov écrit en 1938.

Le Don est un roman de Christopher Priest paru en 1984.

Le Don est un roman, le premier tome de la trilogie nommée Le Dernier Souffle, écrite par Fiona McIntosh.

Essai sur le don est un texte de l'anthropologue Marcel Mauss.

Le Don paisible est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov.

Le Don paisible est un film de Sergueï Guerassimov réalisé en 1958.

Le Don est un téléfilm réalisé par David Delrieux en 1993.

Le Don est un tableau d'André Derain peint en 1913.

Le Don paisible (film, 1958)
Le Don paisible (en russe : Тихий Дон, Tikhiy Don) est un film épique soviétique en trois parties réalisé par Sergueï Guerassimov, tiré du roman du même titre de Mikhaïl Cholokhov et sorti en 1958. Les deux premières parties du film sont sorties en octobre 1957 et la troisième et dernière partie en 1958. Le film remporte le Globe de cristal au Festival international du film de Karlovy Vary en 1958 et le prix du meilleur film au Festival du film d'Union soviétique (en).
Prix G. de B. Robinson
Le Prix G. de B. Robinson est une récompense mathématique décernée par la Société mathématique du Canada. Il récompense les meilleurs articles parus dans le Journal canadien de mathématiques (CJM pour Canadian Journal of Mathematics) et le Bulletin canadien de mathématiques (CMB pour Canadian Mathematical Bulletin). Il porte le nom du Président de la Société mathématique du Canada, Gilbert de Beauregard Robinson (1902–1992) qui, avec Harold Scott MacDonald Coxeter, en a été le fondateur et l'éditeur.

Journal canadien de mathématiques
La revue scientifique Journal canadien de mathématiques (en anglais « Canadian Journal of Mathematics »; version imprimée :  (ISSN 0008-414X), version en ligne :  (ISSN 1496-4279)) est un journal mathématique bimestriel (six numéros par an) publié par la Société mathématique du Canada. Il a été fondé en 1949 par H. S. M. Coxeter et G. de B. Robinson. Les éditeurs en chef actuels du journal, et ceci jusqu'en 2016, sont Henry Kim et Robert McCann.  Les numéros qui ont plus de cinq ans sont à accès libre en ligne. Le journal publie des articles dans tous les domaines des mathématiques. Il accepte des articles écrits en anglais ou en français. Les articles acceptés sont plutôt longs; les articles courts sont publiés dans la revue sœur Bulletin canadien des mathématiques.
Luz Méndez de la Vega
Luz Méndez de la Vega, née le 2 septembre 1919 dans le département de Retalhuleu au Guatemala, morte le 8 mars 2012, est une écrivaine féministe guatémaltèque, journaliste, poète, universitaire et actrice.

En tant qu'universitaire, elle se concentre sur la recherche et la préservation de l'œuvre des écrivaines coloniales guatémaltèques. Elle remporte le prix le plus élevé du Guatemala pour la littérature, le prix national de littérature Miguel Ángel Asturias et la médaille chilienne Pablo Neruda, parmi de nombreux autres prix littéraires reçus tout au long de sa carrière.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Cârlibaba
Cârlibaba (allemand : Kirlibaba, hongrois : Radnalajosfalva) est une commune de Bucovine occidentale en Roumanie.

Proche de la frontière occidentale de la région, sur la route du col de Prislop dans les monts Rodna et de la région du Maramureș, la localité abrite l'une des dernières populations importantes de germanophones de Bucovine.

Maramureș (région)
La région du Maramureș (roumain : Maramureș ro ; rusyn : Мараморош ; ukrainien : Мармарощина ; hongrois : Máramaros hu) est une région historique d'Europe, sur les plans géographique, historique et culturel. Elle correspond à la région du Maramureș au nord de la Roumanie et à l'Ouest de Ukraine (Est de l’oblast d’Ukraine transcarpatique). Elle se situe dans les Carpates orientales et dans le bassin supérieur de la rivière Tisza.