hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Payrac
Payrac est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Tournefeuille, le ruisseau des Ardailloux. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Payrac est une commune rurale qui compte 666 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 911 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Payracois ou  Payracoises.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Réserve naturelle volontaire de l'étang Coudert
La réserve naturelle volontaire de l'étang Coudert est une ancienne réserve naturelle volontaire française été créée en 1988, sur le territoire de la commune de Saint-Rémy, dans le département de la Corrèze. Elle occupait une superficie de 18 hectares et avait pour but de préserver la loutre.

Loutre
Lutrinae

Les Loutres (Lutrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Il existe plusieurs espèces de loutres, caractérisées par de courtes pattes, des doigts griffus et palmés (aux pattes avant et arrière) et une longue queue.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte.

Dans de nombreux pays, les loutres ont intégralement ou partiellement disparu de leur aire de répartition, de même que les castors qui partageaient leur milieu de vie. Ces deux espèces-clé font l'objet, depuis un siècle environ, de protection et de programmes ou projets de réintroduction ou confortement de populations par translocation. La loutre étant particulièrement discrète elle fait souvent l'objet d'un suivi par recherche d'indice (poils, marquage de territoire, pièges photographiques) et d'un suivi télémétrique par puce électronique,.
Tidore (langue)
Le tidore est une langue papoue parlée en Indonésie à Tidore, aux Moluques du Nord, ainsi qu'à Maitara, Mare, la moitié septentrionale des îles Moti (en) et les côtes occidentales d'Halmahera, par 26 000 locuteurs (Wurm et Hattori, 1981). Très proche du ternate. 20 000 locuteurs supplémentaires la parlent comme langue seconde.

Moluques du Nord
Les Moluques du Nord, en indonésien Maluku Utara, sont une province d'Indonésie formée des îles de la partie la plus au nord de l'archipel indonésien des Moluques. Elle est située entre la Nouvelle-Guinée à l'est, les îles de Buru et Seram au sud et Sulawesi à l'ouest. La mer des Moluques est à l'ouest, la mer de Halmahera à l'est. Sa capitale est Sofifi.

Au recensement de 2000, la province comptait 724 900 habitants.
Championnat de la Barbade de football 2003
La saison 2003 du Championnat de la Barbade de football est la trente-sixième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les douze équipes engagées sont réparties en deux groupes de six, où elles s'affrontent en matchs aller-retour. Le premier de chaque groupe se qualifie pour la finale nationale tandis que le dernier est relégué en deuxième division.

C'est le club de Paradise Football Club qui remporte la compétition cette saison après avoir battu le Barbados Defence Force SC en finale, à l'issue de la séance des tirs au but. Il s’agit du quatrième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe nationale face à Weymouth Wales.

L'équipe nationale U21 se désengage du championnat à partir de cette saison, ce qui permet à une quatrième formation de deuxième division d'être promue, il s'agit du Silver Sands FC.

Weymouth Wales Football Club
Le Weymouth Wales Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Carrington Village, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île. Avec dix-sept titres, c'est de loin le meilleur club du championnat national.
Incendie de l'aéroport de Düsseldorf
L'incendie de l'aéroport de Düsseldorf en Allemagne s'est déclenché dans le terminal des passagers le 11 avril 1996 tuant 17 personnes. Entre 62 et 88 personnes ont été blessées. Environ 1 000 pompiers ont été impliqués pour éteindre les flammes. À l'époque, il s'agissait de la plus grande réponse à un incendie de l'histoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. L'incendie a été causé par des travaux de soudure sur un joint de dilatation de la chaussée sur la route d'accès au terminal A lorsque des gouttes de métal fondant sont entrées en contact avec le polystyrène d'isolation dans le faux plafond du hall des arrivées situé en-dessous. Le feu s'est lentement étendu avant d'être remarqué. Les dommages totaux sont estimés à 1 milliard de Deutsche Marks.

Deutsche Mark
Le Deutsche Mark (prononcé /ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk/ signifiant littéralement en allemand « mark allemand », code ISO 4217 DEM), deutschemark (graphie francisée) ou mark allemand, fut d'abord la monnaie officielle de l'Allemagne de l'Ouest dès juin 1948 (succédant alors au Reichsmark) puis de l'Allemagne réunifiée à partir du 1er juillet 1990 (remplaçant alors le mark est-allemand en ex-RDA) jusqu’au 31 décembre 2001, avant son remplacement par l’euro. Le deutschemark était subdivisé en 100 pfennigs.
Sorex gaspensis
Musaraigne de Gaspésie, Musaraigne de Gaspé

Sorex gaspensis, communément appelé la Musaraigne de Gaspésie ou la Musaraigne de Gaspé, est une petite espèce d'insectivores de la famille des soricidés,. On retrouve cette musaraigne en Amérique du Nord dans l'Est du Canada. Seul un petit nombre de spécimens ont permis de connaître cette espèce. Elle est très proche de la Musaraigne longicaude (Sorex dispar) et certains auteurs pensent qu'elle n'en serait qu'une variété, notamment à cause de similitude dans la forme des crânes des deux espèces.

Insectivore
Le terme insectivore désigne un organisme capable de se nourrir d'insectes ou d'autres arthropodes (arachnides, myriapodes, etc.). Les animaux insectivores appartiennent à différents groupes systématiques, il ne faut donc pas confondre ce comportement alimentaire avec l'ancien taxon appelé Insectivores (Insectivora) qui regroupe des mammifères consommateurs d'insectes. Enfin, la consommation d'insectes par les humains est appelée entomophagie.
Banh gai
Le banh gai (littéralement « gâteau de ramie ») est une pâtisserie vietnamienne traditionnelle, originaire du delta du fleuve Rouge au Vietnam. Le gâteau a une forme carrée, une coloration noire à l'extérieur due à la feuille de ramie.

Un gâteau similaire, une spécialité de la province de Binh Dinh dans la côte centrale du Sud du nom de banh it la gai, enveloppé de feuilles de bananier en forme de pyramide comme le banh it.

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Songwrights Apothecary Lab
Songwrights Apothecary Lab est un album de la chanteuse et contrebassiste américaine Esperanza Spalding, paru le 24 septembre 2021 chez Concord Records.

L'album remporte le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal en 2022.

Concord Records
Concord Records est un label discographique américain, filiale de Concord Music Group, fondé en 1973. Les groupes et artistes du label ont remporté 14 Grammy Awards et 88 nominations aux Grammy Awards.

Le logo original, une croche stylisée incorporant le C et le J de Concord Jazz, est créé par le graphiste de la Bay Area Dan Buck, qui a également travaillé sur plusieurs pochettes d'albums pour la société.
Cap Dart
Le cap Dart (73°7′ Sud 126°9′ Ouest) est un cap situé Antarctique au pied du mont Siple au nord de l'Île Siple. Il a été découvert en 1940 par le Service Antarctique des États-Unis (en anglais : United States Antarctic Service  - USAS). Le cap tient son nom de Justin W. Dart dirigeant l'expédition.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Laurent Duplomb
Laurent Duplomb, né le 24 octobre 1971 à Rive-de-Gier (Loire), est un homme politique français,  un syndicaliste agricole et un exploitant agricole laitier.  Membre des Républicains, il est sénateur de la Haute-Loire depuis 2017.

Comme émissaire de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), il a été président de la chambre d’agriculture de Haute-Loire. Il a également été l'un des présidents régionaux du groupe laitier Sodiaal et membre du conseil de surveillance de la marque Candia.

Élu sénateur de la Haute-Loire, il est à ce titre à l'origine de la controversée loi Duplomb, visant notamment à autoriser de nouveau un pesticide de la famille des néonicotinoïdes mis en cause pour sa toxicité sur l'humain et les insectes pollinisateurs.

Groupement agricole d'exploitation en commun
Le groupement agricole d’exploitation en commun, communément appelé GAEC est, en France, « une forme de société civile agricole d’un type particulier ». Ce sont des sociétés civiles de personnes.

Ce groupement est principalement régi par les articles L 323-1 et suivant du Code rural et de la pêche maritime. Il a été conçu à l'origine pour permettre l'exercice en commun de l'agriculture « dans des conditions comparables à celles existant dans les exploitations de caractère familial ». Le principe de cette société est que les associés sont ensemble pour travailler et vendre la production commune.
Alexandre-Joseph Le Roy de Bacre
Alexandre-Jacques Le Roy dit Alexandre-Joseph Le Roy de Bacre, né à Paris le 28 mai 1764 et mort dans l'ancien 1er arrondissement de Paris le 27 septembre 1837,,, est un auteur dramatique et un chansonnier français.

Ancien 1er arrondissement de Paris
L'ancien 1er arrondissement de Paris le premier des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Saison 2008 des Twins du Minnesota
La saison 2008 des Twins du Minnesota est la 108e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 48e depuis son installation à Minneapolis en 1961. À égalité avec les White Sox de Chicago à la première position de la division Centrale de la Ligue américaine, les Twins sont contraints de disputer un match de barrage. Une courte défaite de 1-0 lors de cette rencontre jouée à Chicago empêchent les Twins de se qualifier en séries éliminatoires.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Championnats d'Afrique d'aviron 1998
Les championnats d'Afrique d'aviron 1998, troisième édition des championnats d'Afrique d'aviron, ont lieu en décembre 1998 au Caire, en Égypte. Six nations participent à la compétition : l'Afrique du Sud, l'Algérie, l'Égypte, le Maroc, la Tunisie et le Zimbabwe.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.
Église Saint-Sauveur de La Souche
L'église Saint-Sauveur est une église fondée au milieu du XIVe siècle et située sur la commune de La Souche, Ardèche, au sein du canton ardéchois de Thueyts. Elle a été depuis entièrement reconstruite à la fin du XIXe siècle.

Diocèse de Viviers
Le diocèse de Viviers (en latin : Dioecesis Vivariensis) est un diocèse épiscopal de l'Église catholique en France. Son siège est à la cathédrale Saint-Vincent de Viviers, qui porte le nom du saint patron du diocèse, le diacre et martyr Vincent.

Depuis le 14 avril 2024, Mgr Hervé Giraud, archevêque, est l'évêque du diocèse de Viviers.
Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).

Porcellanidae
Les Porcellanidae sont une famille de crustacés décapodes vivant dans tous les océans du globe à l'exception des océans Arctique et Antarctique. Ces espèces sont souvent appelées « crabes porcelaine », même si ce sont en réalité des galathées.
Ligue Dalai-khan des Dörbet
La Ligue Dalai-khan des Dörbets (cyrillique : Дөрвөд Далай хан аймаг, MNS : Dörvöd Dalai khan aimag ; chinois simplifié : 杜尔伯特部 ; chinois traditionnel : 杜爾伯特部 ; pinyin : dùěrbó tèbù) est, sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, une ligue constituée pour les Dörbets (mongol : ᠳᠥᠷᠪᠡᠳ, cyrillique : Дөрвөд, translittération ISO 9 : Dörvöd ; (Dörbed ou Dörbod) ; Oïrate cyrillique : Дөрвд (Dörvd) ), sont des mongols Tchoros Oïrats, parlant le Dörbet. Ils furent sous le Khanat dzoungar, au XVIIe siècle, gouvernés par les Tchoros, qui contrôlaient les quatre oïrats. Le terme Dörvöd est, en mongol, une déclinaison du nom commun döröv, (quatre, ᠳᠥᠷᠪᠡ / дөрөв).

Comme toutes les ligues de ce régime, elle est dirigée par un zasag.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Élections territoriales de 1957 en Oubangui-Chari
Les élections territoriales de 1957 en Oubangui-Chari se déroulent le 31 mars 1957 afin de pourvoir les 50 membres de l'Assemblée territoriale de l'Oubangui-Chari, alors territoire d’outre-mer de l’Union française couvrant le territoire de l'actuelle République centrafricaine. Les élections ont lieu pour la première fois au suffrage universel direct par application de la Loi-cadre Defferre,,.

Les élections voient la victoire du Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire (MENSA), qui remporte l'intégralité des sièges et porte Barthélemy Boganda à la présidence du conseil.

Assemblée nationale (République centrafricaine)
L'Assemblée nationale est le parlement monocaméral de la République centrafricaine détenant le pouvoir législatif. Son organisation et ses attributions sont définies par la Constitution de 2023.

Dans la Constitution de 2015, elle est de jure la chambre basse d'un parlement bicaméral. Toutefois, en pratique, elle fonctionne déjà comme une assemblée unique, le Sénat prévu par le texte constitutionnel n'ayant jamais été mis en place. La Constitution de 2023 entérine cette réalité en supprimant définitivement le Sénat.
Bend (Oregon)
Bend est une ville américaine, siège du comté de Deschutes dans l'Oregon, dont la population est estimée en 2006 à 75 290 habitants. Le nom de la ville provient de Farewell Bend, nom par lequel les pionniers désignaient le lieu, un des rares gués sur la rivière Deschutes.

Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.
Vulcain (comics)
Gabriel Summers, alias Vulcain (« Vulcan » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Ed Brubaker et le dessinateur Trevor Hairsine (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men: Deadly Genesis #1 en janvier 2006.

Le personnage est lié à la série X-Men.

Ed Brubaker
Ed Brubaker (né le 17 novembre 1966 à Bethesda (Maryland) sur la base navale National Naval Medical Center) est un scénariste de comics américain. Les premiers oeuvres de Brubaker dans le domaine du comics concernent principalement le genre policier. Il s'est ensuite fait connaître en écrivant des comics de super-héros comme Batman, Daredevil, Captain America, Catwoman, Uncanny X-Men et The Authority. Il a remporté un Eisner Award à huit reprises.
Deadline, chaque seconde compte
Deadline, chaque seconde compte (Deadline – Jede Sekunde zählt) est une série télévisée allemande en treize épisodes de 45 minutes diffusée du 15 novembre 2007 au 10 janvier 2008 sur Sat.1.

En France, la série a été diffusée depuis le 25 avril 2009 sur TF1 et au Québec depuis le 1er juin 2011 sur Séries+ sous le titre Chaque seconde compte.

Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.
Ticarcilline
La ticarcilline est une carboxypénicilline employée en combinaison avec l'acide clavulanique. Elle a le même spectre qu'une combinaison très semblable, l'amoxicilline avec acide clavulanique, à la différence qu'elle est faible contre les entérocoques mais efficace contre le Stenotrophomonas, une redoutable bactérie multi-résistante contre laquelle très peu de traitements sont disponibles.

La combinaison ticarcilline-acide clavulanique s'administre par voie intraveineuse seulement.

Entérocoque
Enterococcus

Les entérocoques sont des bactéries à coque avec un métabolisme aéro-anaérobie, dites cocci à Gram positif, présentant habituellement une forme de chaînettes. Ce sont des pathogènes opportunistes qui causent des septicémies, infections urinaires, ou abdominales d'origine intestinale, et de manière souvent nosocomiale.

Les deux principales espèces sont Enterococcus faecalis et Enterococcus faecium.

Ils sont assez résistants aux acides, ce qui leur permet de passer la barrière stomacale.

Dans l'eau potable, ce sont des indicateurs de contamination fécale, comme les colibacilles.

Certaines souches sont antibiorésistantes. Leur résistance à certains antibiotiques et leur profil de virulence varie selon les souches isolées. Les patients peuvent aussi y être plus ou moins vulnérables.
Vicarious
Vicarious est une chanson du groupe de metal progressif américain Tool. Il s'agit du premier single de leur quatrième album studio 10,000 Days.

La chanson a atteint la deuxième place sur le Billboard Mainstream Rock Tracks chart en juin 2006 et a reçu une nomination au quarante-neuvième Grammy Award de la meilleure prestation hard rock en 2007.

Grammy Award de la meilleure prestation hard rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock (Grammy Award for Best Hard Rock Performance) est une récompense délivrée de 1990 à 2011 dans le cadre des Grammy Awards pour un travail (chanson ou album) de qualité dans le domaine musical du hard rock.
Bonnet de douche
Un bonnet de douche est un couvre-chef porté pour protéger les cheveux de l'eau pendant une douche ou un bain. Il comporte généralement un élastique destiné à faire le tour de la tête à hauteur du front.

Front (anatomie)
Le front correspond à la partie supérieure de la tête chez l'être humain ou les mammifères. En anatomie humaine, le sommet du front est délimité par la ligne frontale sur le cuir chevelu, et le bas par l'arcade sourcilière (les sourcils ne font cependant pas partie de la zone frontale). Les deux côtés du front sont délimités par l'os pariétal.
Robert Giroud
Robert Giroud (1890-1943) est un architecte français, premier Grand Prix de Rome en 1922, notamment connu pour la réalisation de l’Hôtel de ville de Villeurbanne (Gratte-ciel). Il meurt en juillet 1943.

Lazare Goujon
Lazare Goujon, né le 23 juillet 1869 au Creusot (département de Saône-et-Loire), mort le 18 avril 1960 à Lyon (3e arrondissement), est un homme politique français.

Entre 1924 et 1935, puis entre 1947 et 1954, il est élu maire de Villeurbanne.