hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Cabañas
La bataille de Cabañas est livrée le 30 août et le 3 septembre 1638, pendant la guerre de Trente Ans, sur la côte nord de Cuba. L'amiral hollandais Cornelis Jol tente vainement à deux reprises de s'emparer de la Flota de la Tierra Firme (Flotte des Indes), riche convoi naval espagnol chargé de métaux précieux, défendu par sept navires de guerre commandés par le général Carlos de Ibarra.

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Acácio da Silva
Acácio Mora da Silva, né le 2 janvier 1961 à Montalegre, est un coureur cycliste portugais des années 1980 et 1990. Il a notamment remporté trois étapes du Tour de France et cinq étapes du Tour d'Italie. Il a porté le maillot jaune et le maillot rose durant sa carrière.

Flèche du Sud
La Flèche du Sud est une course cycliste luxembourgeoise créée en 1949 et qui fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles luxembourgeoises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Jaroslav Tuček
Jaroslav Tuček, né le 24 août 1882 à Prague, alors partie de l'Autriche-Hongrie (date de décès inconnue), est un escrimeur tchécoslovaque ayant d'abord représenté la Bohême (sous le pseudonyme de Jaroslav Šourek) aux Jeux olympiques. Il pratiquait l'épée et le sabre.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Statue de David (Marseille)
La statue de David à Marseille est une copie du célèbre David de Michel-Ange en marbre de Carrare.

Elle fut offerte par le marbrier-sculpteur Jules Cantini en 1903, puis fut placée en 1949 près des plages du Prado, à l'intersection de l'avenue du Prado, de la promenade Georges Pompidou et de l'avenue Pierre Mendès France, dans le 8e arrondissement.

La statue mesure plus de 5 mètres et pèse 12 tonnes.

8e arrondissement de Marseille
Le 8e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du quatrième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e, 9e et 12e arrondissements. Regroupant traditionnellement la grande bourgeoisie industrielle marseillaise, il est situé entre le parc national des Calanques au sud, et englobe ensuite approximativement l'ouest de l'axe formé par le chemin du Roy d'Espagne, le chemin du Lancier, l'avenue Ludovic Lègre, le boulevard Michelet et l'avenue du Prado jusqu'à la place Castellane au Nord.
Mercedes-Benz Classe GL/GLS (Type 166)
Le Mercedes-Benz X 166 est un SUV full-size du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz Group. Le modèle a été dévoilé au public au Salon de l'automobile de New York en  avril 2012 et a été lancé pour la première fois aux États-Unis en juin 2012 avant d'arriver sur le marché allemand le 24 novembre 2012. Le X 166 représente la deuxième génération du GL et il est techniquement étroitement lié au Classe M (W 166). Au cours du lifting de novembre 2015, le GL a été renommé GLS. Le X 166 était construit à l'usine américaine de Mercedes-Benz, à Tuscaloosa. En avril 2019, la génération successeur, le X 167, a été présentée au Salon de l'automobile de New York.

Le X 166 fournit sa base technique au BJ90 de la marque chinoise Beijing.

Full-size
Le terme anglais full-size (grande taille) est l'expression employée pour définir les grandes automobiles américaines des années 1950 à 1980, époque pendant laquelle les constructeurs automobiles américains se livrent à une course à la taille, à la puissance et aux équipements.
164e régiment
Le 164e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 164e »

Empire allemand

164e régiment d'infanterie (4e régiment d'infanterie hanovrien)

États-Unis

164e régiment d'infanterie (en)

164e régiment d'infanterie de New York (en)

164e régiment d'infanterie de l'Ohio (en)

France

164e régiment d'artillerie

164e régiment d'infanterie

Empire russe

164e régiment d'infanterie de Zakatal (ru)

Portail de l’histoire militaire

164e régiment d'infanterie (France)
Le 164e régiment d'infanterie (164e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 164e demi-brigade de première formation, dissoute dès 1796. Le régiment renaît en 1913 comme régiment attaché à la place fortifiée de Verdun. Le régiment est dissous à l'issue de la Première Guerre mondiale. Il est recréé en 1939 comme régiment d'infanterie de forteresse, affecté à la ligne Maginot. Détruit en 1940, il est finalement recréé en 1963 comme unité d'instruction puis comme régiment de réserve. Il est dissous en 1990.
Championnat du monde féminin de volley-ball des moins de 20 ans
Le championnat du monde féminin de volley-ball des moins de 20 ans est une compétition sportive internationale de volley-ball. Il est organisé par la FIVB. Il a été créé en 1977. Depuis 1985 il se déroule tous les deux ans. Les équipes sont composées de femmes âgées de vingt ans ou moins.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Arabian Gulf Oil Company
L'Arabian Gulf Oil Company (Agoco) est une compagnie pétrolière dont le siège est situé à Benghazi en Libye. Ses activités principales sont l'exploration, la production et le raffinage du pétrole et du gaz.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Henry Higgins
Le nom Henry Higgins désigne notamment :

Henry Bournes Higgins (1851-1929), homme politique et juge australien ;

Henry Higgins, personnage de la pièce de théâtre Pygmalion (1914) et de son adaptation cinématographique My Fair Lady (1964).

Pygmalion (Shaw)
Pygmalion est une pièce de théâtre du dramaturge et compositeur irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1912 et représentée pour la première fois le 11 avril 1914 sur la scène de Her Majesty's Theatre de Londres, avec Mrs. Patrick Campbell et Herbert Beerbohm Tree dans les rôles principaux.
Gǔ jiàn qí tán: Zhī liú yuè zhāomíng
Gǔ jiàn qí tán: Zhī liú yuè zhāomíng (chinois simplifié : 古剑奇谭之流月昭明 ; litt. « Gu Jian Qi Tan : La légende de la lune et de l'épée »)  est un film chinois réalisé par Renny Harlin, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du jeu vidéo de rôle (RPG) GuJian2 (zh) (Gu Jian Qi Tan 2) développé par Aurogon et publié par Gamebar,.

Alibaba Pictures
Alibaba Pictures Group (阿里巴巴影業) est une société de production et de distribution de cinéma chinoise appartenant au groupe Alibaba. Elle était connue à l'origine sous le nom de ChinaVision Media avant l'acquisition par Alibaba d'une participation majoritaire fin 2014 et est ensuite renommée.

En avril 2015, il s'agit de la plus grande société cinématographique chinoise, avec une valeur boursière de 8,77 milliards $, puis en juin de la même année, sa valeur monte à 9,6 milliards $.
Animation linguistique
L'animation linguistique est une méthode de didactique des langues qui sert à faire connaître les bases d'une langue étrangère et à approfondir les connaissances déjà acquises. Elle facilite la communication dans les groupes interculturels et augmente la capacité des participants à mieux se connaître eux-mêmes et à mieux entrer en communication avec les autres.

À l’origine, cette méthode est issue du travail d’un groupe de chercheurs et chercheuses autour de la dynamique mise en place au sein d’un groupe de personnes ne parlant pas la même langue. Ces recherches ont permis de systématiser les apprentissages et aussi de développer des méthodes. Ces travaux ont été menés par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et ses partenaires associatifs.

Office franco-allemand pour la jeunesse
L'Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) (en allemand Deutsch-Französisches Jugendwerk (DFJW)) est une organisation au service de la coopération franco-allemande qui a pour mission d'encourager les relations entre les jeunes des deux pays, de renforcer leur compréhension et, par là, de faire évoluer les représentations du pays voisin.
Tonne (récipient)
Une tonne est un grand et large tonneau.

Le terme désigne en particulier un réservoir cylindrique, souvent métallique, monté sur un châssis de remorque et servant à transporter de l’eau, du purin ou du lisier. Aussi nommé « citerne » ou en Suisse « bossette » à eau ou à purin.

Lisier
Le lisier est un effluent agricole, mélange de déjections d'animaux d'élevage (urines, excrément) et d'eau, dans lequel domine l'élément liquide. Il peut également contenir des résidus de litière (paille) en faible quantité. Il est produit principalement par les élevages de porcs, de bovins y compris celui de vache laitière, et de volailles qui n'emploient pas, ou peu, de litière pour l'évacuation des déchets (dans le cas contraire, ils produisent du fumier). Le lisier peut s'utiliser comme engrais organique, et pose un problème d'élimination dans le cas des élevages hors-sol (par exemple sur caillebotis) concentrés dans un faible périmètre. Son stockage et son utilisation (fertilisation, méthanisation) sont précisément réglementés en Europe à cause des risques de pollution.

Dans la loi européenne, le lisier est défini par : « tout excrément et/ou urine d'animaux d’élevage, avec ou sans litière, ou guano ».
HMS E47
Le HMS E47 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan et terminé par William Beardmore à Dalmuir. Il est lancé le 29 mai 1916 et mis en service en octobre 1916.

Dalmuir
Dalmuir (en gaélique écossais : Dail Mhoire) est une zone située à neuf miles au nord-ouest de Glasgow, en Écosse, sur le côté ouest de Clydebank, et une partie de West Dunbartonshire Council Area. Le nom est un dérivé écossais du gaélique des lowlands signifiant « Grand champ ». La région était à l’origine deux villages séparés, Dalmuir Shore (uni à Clydebank en 1886) et Dalmuir Village (rattaché en 1906), au cours d’une période d’industrialisation rapide et d’expansion,. Dalmuir est délimité par le village de Old Kilpatrick à l’ouest, les lotissements résidentiels de Mountblow et Parkhall au nord, et la zone du centre-ville de Clydebank à l’est. Au sud se trouve la rivière Clyde.
Petit théorème de Fermat
En mathématiques, le petit théorème de Fermat est un résultat de l'arithmétique modulaire, qui peut aussi se démontrer avec les outils de l'arithmétique élémentaire.

Il s'énonce comme suit : « si p est un nombre premier et si a est un entier non divisible par p, alors ap–1 – 1 est un multiple de p », autrement dit (sous les mêmes conditions sur a et p), ap–1 est congru à 1 modulo p :

Un énoncé équivalent est : « si p est un nombre premier et si a est un entier quelconque, alors ap – a est un multiple de p » :

Il doit son nom à Pierre de Fermat, qui l'énonce pour la première fois en 1640.

Il dispose de nombreuses applications, à la fois en arithmétique modulaire et en cryptographie.

Divisibilité
En arithmétique, on dit qu'un entier a est divisible par un entier b s'il existe un entier k tel que a = bk. On dit alors que a est un multiple de b, et que b divise a ou est un diviseur de a.

La relation de divisibilité se note à l'aide d'une barre verticale : b divise a se note b|a et ne doit pas se confondre avec le résultat de la division de a par b noté a/b.

La notion de divisibilité, c'est-à-dire la capacité d'être divisible, fonde l'étude de l'arithmétique, mais se généralise aussi à tout anneau commutatif. C'est ainsi que l'on peut aussi parler de divisibilité dans un anneau de polynômes.
Université de Boumerdès
L'université M'Hamed Bougara de Boumerdès (arabe : جامعة امحمد بوڤرة بومرداس)  ou université de Boumerdès, est une université publique algérienne située dans la ville de Boumerdès.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 99e rang du classement régional 2016 des universités arabes.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1959
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1959 était la 2e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par Jeff Uren. La première course s'est déroulée à Goodwood le 30 mars 1959 et la dernière course s'est tenue à Brands Hatch le 30 août 1959.

Circuit de Brands Hatch
Brands Hatch est un circuit automobile anglais situé à Fawkham, village intégré à la ville de Longfield, au sud-est de Londres dans le Kent. Le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 s'y est couru à 12 reprises entre 1964 et 1986, et les 1 000 kilomètres de Brands Hatch entre 1966 et 1988. Il a été également le cadre du Grand Prix d'Europe 1983 et de la Course des Champions de 1965 à 1983.

Le site a aussi été utilisé pour les épreuves de cyclisme sur route lors des Jeux paralympiques d'été de 2012.

On pense que le nom du circuit vient du gaélique « Brondehach », formé à partir de « bron », un terme  signifiant « pente boisée », et du mot « hach » qui veut dire « entrée de la forêt ».
Gianluca Guidi (rugby à XV)
Gianluca Guidi, né le 2 février 1968 à Livourne, est un joueur italien de rugby à XV qui évolue au poste de demi de mêlée. International italien de 1996 à 1997, il se reconvertit en entraîneur à la fin de sa carrière de joueur.

1968 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1968 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Phare de Skervuile
Le phare de Skerville (en gaélique écossais : Sgeir Maoile) est un phare qui se situe sur un récif rocheux dans le Sound of Jura (en), bras de mer entre les îles Jura et Islay (Hébrides intérieures), dans le comté de Argyll and Bute à l'ouest de l'Écosse. Il est situé à environ 3 km de Lowlandman Bay sur la côte sud-est de Jura.

Ce phare est géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg,l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Hébrides intérieures
Les Hébrides intérieures (en anglais Inner Hebrides, en gaélique écossais Na h-Eileanan a-staigh) sont un groupe d'îles orienté nord-sud, situé à l'ouest de l'Écosse et appartenant à l'archipel des Hébrides.

Les îles principales sont très proches de la côte écossaise, à l'exception d'Islay qui en est distante de 23 km. Mais seulement 430 mètres séparent l'île de Île de Skye de l'île de Grande-Bretagne.

Elles sont habituellement scindées en deux groupes :

les îles du Nord ;

les îles du Sud.
Blaha Lujza tér
Blaha Lujza tér est une vaste place située entre les quartiers d'Erzsébetváros, de Palota, et de Népszínház dans les 7e et 8e arrondissements de Budapest. Elle est traversée du Nord au Sud par le Nagykörút et d'Ouest en Est par Rákóczi út. Son nom est celui de Lujza Blaha, femme de théâtre hongroise, surnommée le « rossignol national ».

Cette place est l'un des carrefours les plus fréquentés de Budapest et de Hongrie, que ce soit par les voitures, les piétons ou les passagers des transports en commun. La station de métro éponyme est desservie par la ligne  . En surface, deux stations de tramway portent le nom de la place : celle des lignes  4 6, ainsi que celle des lignes  28 28A 37 37A 62.

Ligne 62 du tramway de Budapest
La ligne 62 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 62-es jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér et Rákospalota, MÁV-telep. Elle relie le centre-ville de Budapest à la périphérie.
Giambattista Altieri
Giambattista Altieri renvoie à deux cardinaux italiens, membres de la famille Altieri :

Giambattista Altieri dit le vieu (1598 - 1654), cardinal italien

Giovanni Battista Altieri dit le jeune (1673 - 1740), cardinal italien

Giambattista Altieri (cardinal, 1643)
Giambattista Altieri, seniore (né le 20 juin 1598 à Rome, alors capitale des États pontificaux, et mort à Narni le 26 novembre 1654 est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est un frère du pape Clément X.
Kríni
Kríni est un nom de lieu notamment porté en Grèce par :

Kríni, localité située dans le district régional d’Achaïe (dème de Kalávryta);

Kríni (Achaïe), localité du district régional d'Achaïe (dème de Patras) ;

Kríni (Corfou), localité du district régional de Corfou ;

Kríni (Kavála), localité du district régional de Kavála ;

Kríni (Tríkala), localité du district régional de Tríkala.

Kríni (Kavála)
Kríni (grec moderne : Κρήνη) est une localité située dans le dème de Néstos, dans le district régional de Kavála, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 34 habitants.
Bagaya
Bagaya est un village du Sénégal situé en Casamance, sur la route de Bignona vers Elana, entre Mandégane et Diatock. Il fait partie de la communauté rurale de Balinghore, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Le village comprend plusieurs quartiers et un groupe d'une vingtaine de maisons dispersées dans la brousse. Le village est entouré des rizières à côté du marigot que mène vers Bignona et aussi vers Ziguinchor par le barrage d'Affiniam pour joindre le fleuve Casamance.

Brousse (végétation)
La brousse est un type de végétation surtout tropicale, essentiellement composée de buissons, arbustes et plantes herbacées . Elle se distingue de la savane qui est une forme de prairie parfois parsemée d'arbres isolés ou groupés en bosquets.

Par extension, le terme de brousse désigne en Afrique un espace situé loin des centres urbains, un sens similaire à l'anglais bush, et qui a donné son nom au « taxi-brousse ». En français métropolitain, ce sens a fini par s'appliquer à toute campagne isolée, ou « bled ».
Route A6
Il existe dans le monde différentes routes A6 :

Route britannique A6, reliant Luton à Carlisle

Route lettone A6 reliant Riga à la frontière biélorusse

Route lituanienne A6 reliant Kaunas à la frontière letonne

Route nord-irlandaise A6, reliant Londonderry à Belfast

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Chester Bowles
Chester Bliss Bowles, né le 5 avril 1901 à Springfield au Massachusetts et décédé le 25 mai 1986 à Essex dans le Connecticut, est un homme politique américain du parti démocrate. Il fut gouverneur du Connecticut entre 1949 et 1951 puis représentant pour le 2e district congressionnel du Connecticut de 1959 à 1961.

Essex (Connecticut)
Essex est une ville située dans le comté de Middlesex, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Essex avait une population totale de 6 683 habitants. Elle se compose de trois villages : Essex Village, Centerbrook et Ivoryton.
Kuroda Kiyotaka
Kuroda Kiyotaka, 1er comte Kuroda (黒田 清隆) (16 octobre 1840 - 25 août 1900) est un homme d'État japonais qui est premier ministre du Japon du 30 avril 1888 au 25 octobre 1889.

Né dans le domaine de Satsuma (actuelle préfecture de Kagoshima), Il devient samouraï et serviteur du daimyo du clan Shimazu qui règne sur ce fief. Il est une des principales figures du hambatsu et l'un des neuf genrō qui gouvernent le Japon durant l'ère Meiji.

Il est également connu pour avoir dirigé le bureau de colonisation de Hokkaidō.

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Turner Soccer Complex
Le Turner Soccer Complex, auparavant connu sous le nom de UGA Soccer Stadium, est un stade omnisports américain, principalement utilisé pour le soccer et le softball, situé dans la ville d'Athens, en Géorgie.

Le stade, doté de 1 700 places et inauguré en 1998, appartient à l'Université de Géorgie et sert d'enceinte à domicile à l'équipe universitaire des Bulldogs de la Géorgie (pour le soccer féminin et le sotfball).

Université de Géorgie
L'université de Géorgie (en anglais, University of Georgia, abrév. UGA), établissement public, est la plus grande université de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Sise à Athens, une ville de 127 315 habitants (recensement de 2020) et à 112 km d'Atlanta, capitale de l'État et la huitième métropole du pays, l'université compte en 2023 plus de 40 000 étudiants inscrits et plus de 3 000 enseignants. C'est également le siège du Système universitaire de Géorgie (University System of Georgia en anglais), qui subventionne une trentaine de campus publics en Géorgie.