hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fragaria cascadensis
Fragaria cascadensis, le Fraisier des cascades en français, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Rosaceae.

Elle a été découverte récemment dans la chaîne des Cascades, dans l'Oregon aux États-Unis par la biologiste Kim Hummer. L'espèce a été décrite dans le Journal of the Botanical Research Institute of Texas.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Politique conjoncturelle
La politique conjoncturelle est l'ensemble de mesures de politique économique prises par un gouvernement et une banque centrale à court terme en fonction de la position de l'économie dans le cycle économique. Elles peuvent être menées pour soutenir l'activité (relance) ou au contraire pour freiner l'activité (freinage). Elle s'oppose à la politique structurelle, qui s'applique sur un horizon de long terme.

Ces politiques économiques, parfois qualifiées de stop and go, se veulent d'ordinaire contracycliques : elles cherchent à lutter contre les effets néfastes de la conjoncture (chute d'activité pendant la récession, augmentation de l'inflation pendant le phase de croissance). Une politique conjoncturelle peut aussi viser, plus rarement, à amplifier la conjoncture. Elle est dans ce cas procyclique.

Pacte budgétaire européen
Le pacte budgétaire européen, officiellement appelé traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance (TSCG), est un mécanisme sur lequel se sont accordés 25 des 27 États membres de l'Union européenne sur la convergence de leur union économique et monétaire, notamment la zone euro. Le texte du traité, signé le 2 mars 2012 par les chefs d'État et de gouvernement, est entré en vigueur le 1er janvier 2013.

L’article 16 du TSCG prévoit l’intégration de son contenu dans le cadre juridique de l’Union européenne dans les cinq ans après son entrée en vigueur.

Un nouveau pacte budgétaire européen est décidé le 20 décembre 2023.
Streptococcus salivarius
Streptococcus salivarius est un type de bactérie de l'espèce Streptococcus, du groupe des streptocoques viridans. Ce sont des bactéries de forme sphérique ou ovoïde, anaérobies facultatives, et de type Gram positif. S. salivarius est un streptocoque α‑hémolytique qui colonise l'être humain, quelques heures après la naissance : la bouche, la peau, l'oropharynx, le tube digestif et les voies génito‑urinaires, ce qui rend l'exposition à la bactérie inoffensive.

La bactérie est considérée comme un pathogène opportuniste, trouvant sa place dans la circulation sanguine, mais elle est aussi impliquée dans de rares cas, le plus souvent, de méningite et de bactériémie, ainsi que d'autres types d’infections comme l'abcès pancréatique, l'endocardite multimicrobienne, l'endophtalmie, l'impétigo bulleux, jéjunite aiguë, l'ostéite fémorale, la péricardite, la péritonite bactérienne spontanée, la sinusite, et la septicémie néonatale précoce (chez les personnes ayant une neutropénie).

Péritonite bactérienne spontanée
La péritonite bactérienne spontanée (PBS) est une infection du péritoine sans contamination abdominale qui survient spontanément chez des malades de cirrhose et des enfants affectés d'un syndrome néphrotique. Elle survient chez 10 à 30 % des patients hospitalisés pour ascite et peut provoquer une décompensation grave de la maladie hépatique, voire entrainer d'autres complications majeures, voire fatales.
Blood Lad
Blood Lad (ブラッドラッド, Buraddo Raddo) est un manga écrit et dessiné par Yūki Kodama. Il est prépublié entre septembre 2009 et septembre 2016 dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten, et a été compilé en un total de 17 tomes. La version française est éditée en intégralité par Kurokawa.

Une adaptation en série télévisée d'animation de dix épisodes produit par le studio Brain's Base a été diffusée entre juillet et septembre 2013 sur la chaine tvk. Dans les pays francophones, elle est diffusée en simulcast par Dybex.

Deux séries dérivées nommées Bloody Brat et Brabratt: Blood Lad ont également été publiées.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Prairial (pétrolier)
Le Prairial est un pétrolier qui fait partie du groupe des quatre pétroliers géants construits au milieu des années 1970 aux Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire, les trois autres étant le Batillus, le Bellamya, et le Pierre Guillaumat.

Comme l'avait été le Pierre Guillaumat en 1977, le Prairial a été livré en 1979 à la Compagnie nationale de navigation, alors filiale du groupe français Elf,.

Il a ensuite changé plusieurs fois de mains avant d'être démantelé en 2003 sous le nom de Sea Giant.

Compagnie nationale de navigation
La Compagnie nationale de navigation est une compagnie maritime française. Elle a été créée en 1879 par Marc Constantin Fraissinet.

Ses dirigeants sont Patrick Molis, Marie-Laure Bréard, Michel Moreau.
Banque centrale d'Eswatini
La Banque centrale d'Eswatini (en swati : Umntsholi Wemaswati ; en anglais : Central Bank of Eswatini), est la banque centrale d'Eswatini. Elle a été créée en avril 1974 et est basé dans la capitale Mbabane. La mission de la banque est de promouvoir la stabilité monétaire et de favoriser un système financier stable et sain. Parmi les responsabilités de la banque figurent la gestion de la position de change du Swaziland et la sauvegarde des réserves de liquidités du pays. La banque procède à des enchères hebdomadaires de bons du Trésor swazis à 91 jours, par le biais de banques swazies «de premier rang». Le gouverneur actuel est Majozi Sithole.

Forex
Le Forex (en anglais Foreign exchange market ou FX), ou marché des changes, est le marché sur lequel les devises dites convertibles (paire de devises) sont échangées l’une contre l’autre à des taux de change qui varient en permanence.

Le Forex est le marché le plus échangé dans le monde avec environ 9 595 milliards de dollars US échangés chaque jour.

Les institutions qui influencent le plus le marché du Forex sont les banques centrales ainsi que les organismes internationaux tels que le Fonds monétaire international.
BAP Almirante Grau
Cinq navires de la Marine péruvienne ont porté le nom de BAP Almirante Grau, en l'honneur de l'amiral Miguel Grau :

le BAP Almirante Grau (1906), un croiseur éclaireur construit en Angleterre, en service de 1907 à 1958 ;

le BAP Almirante Grau (CL-83), anciennement HMS Newfoundland (59) de la Royal Navy racheté en 1959 ;

le BAP Almirante Grau (CLM-81), anciennement HNLMS De Ruyter (C801) de la Marine royale néerlandaise racheté en 1973 , en service jusqu'en 2017 ;

le BAP Aguirre (CH-84) a porté le nom de BAP Almirante Grau (CH-81) de 1985 à 1988 pendant que le CLM-81 était en réparations ;

le BAP Almirante Grau, entré en service en 1984 reprend ce nom en septembre 2017.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

HNLMS De Zeven Provinciën (C802)
Le HNLMS De Zeven Provinciën est un croiseur léger, navire de tête de sa classe construit pour la Marine royale néerlandaise. La construction débute en 1939, mais est interrompue par la Seconde Guerre mondiale, étant mis en service qu'en 1953 avec le numéro d'identification C802. Il servit dans la Marine néerlandaise jusqu'en 1976 jusqu'à son achat par le Pérou qui le renomme Aguirre. Il servit dans la Marine péruvienne jusqu'en 1999 et fut démoli en 2000.
ZO
Zo ou Zahau est le nom d'une ethnie de l'État Chin du Myanmar.

Zo d'Axa est le pseudonyme d'Alphonse Gallaud de la Pérouse.

Zo est le nom de deux peintres français :
Achille Zo (1826-1901)
Henri-Achille Zo (1873-1933)

Zo est un diminutif du prénom Alonzo.
C'est le surnom du joueur de basket-ball Alonzo Mourning (né en 1970).

ZO est une des syllabes du langage quadrisyllabique des Shadocks (avec GA, BU, et MEU). C'est en particulier leur mot pour le chiffre « deux ».

Zo est le nom d'une île dans le manga One Piece.

Alonzo Mourning
Alonzo Mourning (né le 8 février 1970 à Chesapeake, Virginie, États-Unis) est un joueur américain de basket-ball ayant évolué dans le championnat nord-américain de basket-ball NBA de 1992 à 2008. Il a été l'un des meilleurs joueurs de sa génération à son poste, même si des problèmes rénaux ont raccourci sa carrière.
Claesson
Claesson (variante : Claeson) est un patronyme suédois, dérivé du prénom Claes, notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Åke Claesson (en) (1889–1967), acteur suédois ;

Fredrik Claesson (né en 1992), joueur suédois de hockey sur glace ;

Mattias Claesson (né en 1986), athlète suédois ;

Per-Olof Claesson (en) (né en 1965), rameur suédois ;

Stig Claesson (1928–2008), écrivain, artiste visuel et illustrateur suédois ;

Viktor Claesson (né en 1992), footballeur suédois.

Variante Claeson :

Göran Claeson (né en 1945), patineur de vitesse suédois ;

Sören Claeson (né en 1959), lutteur suédois.

Claes
Le patronyme Claes ou Claeys (Clays) ou encore Claesz (abréviation de Claeszoon, c'est-à-dire « fils de Claes ») provient du prénom néerlandais Klaas ou Niklaas (comme dans Sint-Niklaas), anciennement écrit comme Claes ou Claas et suivi du suffixe -s (éliminé car double) indiquant une filiation; comparable au français Nicolas.
Groupe de tresses doublement affine
En mathématiques, un groupe de tresses doublement affine est un groupe contenant le groupe de tresses d'un groupe de Weyl affine. Ses anneaux de groupe ont des quotients appelés algèbre de Hecke doublement affines, de la même manière que les anneaux de groupe des groupes de tresses affines ont des quotients qui sont des algèbres de Hecke affines.

Pour les groupes de type An affines, le groupe de tresses doublement affines est le groupe fondamental de l'espace de n points distincts sur un tore de dimension deux.

Groupe de Coxeter
Un groupe de Coxeter est un groupe engendré par des réflexions sur un espace. Les groupes de Coxeter se retrouvent dans de nombreux domaines des mathématiques et de la géométrie. En particulier, les groupes diédraux, ou les groupes d'isométries de polyèdres réguliers, sont des groupes de Coxeter. Les groupes de Weyl sont d'autres exemples de groupes de Coxeter.

Ces groupes sont nommés d'après le mathématicien H.S.M. Coxeter.
Roggenstede
Roggenstede est un village de la commune de Dornum, de l'arrondissement d'Aurich, en Frise orientale, du land de Basse-Saxe, en Allemagne.

La localité est limitée par le Dornumersieler Tief (au nord-nord-est), le Schleitief (au sud-est), le Otjetief (au sud), le Alte Tief (à l'ouest) et s’étend sur une superficie d'environ 5,6 km2. La distance à la mer du Nord est seulement de 5,5 km (ligne aérienne).

Les villages limitrophes sont Fulkum, Utarp, Westerbur.

Roggenstede a pour code postal 26553 et pour indicatif téléphonique +49 (0) 49 33.

Frise orientale
La Frise orientale (en allemand standard Ostfriesland, en langue locale bas saxon de Frise orientale Oostfreesland) est une région historique située sur les côtes de la mer des Wadden entre les embouchures des rivières Ems à l'ouest et Weser à l'est, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

Ses villes principales sont Emden, Aurich, Leer, Norden et Wittmund.
École de Taizhou
École de pensée chinoise anti-orthodoxe et anti-lettré fondée par Wang Gen (1483-1541). Elle fut accusée par ses détracteurs (Gu Yanwu et Huang Zongxi) d'avoir sombré dans un "Chan enragé" ou même d'avoir précipité la chute des Ming. Cette école ouvrit pourtant la voie à une forme de critique plus méthodique et empirique sous les Qing. 
Représentant principal : Li Zhi

Portail de la philosophie

Portail du monde chinois

Huang Zongxi
Huang Zongxi (chinois traditionnel : 黃宗羲; chinois simplifié : 黃宗羲; pinyin : Huáng Zōngxī, prénom social Taichong (太冲), (né le 24 septembre 1610 à Yuyao, dans la province du Zhejiang et mort le 12 août 1695 ) est un théoricien politique chinois, philosophe et soldat pendant la fin de la dynastie Ming et le début de la dynastie Qing.
Margaret Campbell Geddes
Margaret Campbell Geddes, grande-duchesse titulaire de Hesse-Darmstadt, est née le 18 mars 1913 à Dublin (alors au Royaume-Uni) et morte le 26 janvier 1997 à Wolfsgarten (en Allemagne). Fille du diplomate britannique Auckland Geddes et épouse du grand-duc titulaire Louis de Hesse-Darmstadt, elle est une personnalité anglo-allemande.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Classe Admiral (cuirassé)
La classe Admiral est la deuxième classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy à la fin du XIXe siècle.

Les six navires portent chacun le nom d'un admiral (amiral en français) britannique célèbre.

Admiral (Royal Navy)
Admiral (en français amiral) est un grade militaire élevé de la Royal Navy, devancé uniquement par le rang d’Admiral of the fleet.

Le rang d’admiral ne doit pas être confondu avec le poste d'« amiral de l'Angleterre » (Admiral of England ou Lord High Admiral) qui — à l'amirauté — est le poste occupé par la personne ayant la responsabilité globale de la Royal Navy.
True Love (album de Pat Benatar)
True Love est le 8e album studio de Pat Benatar, sorti en 1991. L'album mélange reprises et chansons originales de jump blues.

L'album se classe à la 37e position dans les charts américain du Billboard 200 la semaine du 18 mai 1991. L'album se classe également à la 30e position en Suède et en Nouvelle-Zélande, 39e en Suisse, 40e au Royaume-Uni et 52e aux Pays-Bas.

Jump blues
Le jump blues est un genre de blues caractérisé par un tempo élevé orchestré pour des big bands. Il est caractérisé par des adaptations musicales swing, un rythme insistant, les vocaux syncopés et énergétiques, et les chansons aux paroles racées et comiques. L'instrument le plus important dans le jump blues était le saxophone ; la guitare y figurait seulement comme instrument rythmique.

Les premiers efforts dans ce genre sont parus pendant les années 1930, et le genre atteint un sommet de popularité pendant les années 1940 et 1950. Les artistes les mieux connus de ce genre était Wynonie Harris, Louis Jordan, et Big Joe Turner. Le genre, populaire dans les années 1940, est précurseur du rhythm and blues et du rock 'n' roll.
Viaduc de Serrouville
Le viaduc de Serrouville est un viaduc ferroviaire français de la ligne de Valleroy-Moineville à Villerupt-Micheville sur le territoire de la commune de Serrouville, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand-Est.

Mis en service en 1904, il est situé sur une section de ligne fermée à tout trafic.

Tête de pont
Au sens originel, la tête de pont relève de la terminologie du génie civil. Ce terme y désigne les structures, pouvant notamment comporter un bossage et un appareil d'appui, sur lesquelles s'appuient les extrémités du tablier d'un pont. Par analogie, la « tête de pont » est en jargon militaire la partie la plus avancée d'un dispositif de conquête, cette acception ayant été notamment reprise par celui de la mercatique.
VL-SRSAM
Le VL-SRSAM (en anglais : Vertical Launch – Short Range Surface to Air Missile) est un missile sol-air indien à courte portée à réaction rapide, développé par l'Organisation indienne de recherche et de développement pour la défense (DRDO).

Pendant la phase de mi-parcours, le missile utilise un guidage inertiel basé sur un gyroscope à fibre optique, tandis qu’en phase terminale, il passe en autodirecteur radar actif. Doté des capacités LOBL (Lock On Before Launch, verrouillage avant le lancement) et LOAL (Lock On After Launch, verrouillage après le lancement), le missile reçoit des mises à jour de trajectoire en mi-parcours via une liaison de données. Le VL-SRSAM est destiné à remplacer l’ancien système Barak 1 à bord des navires de la marine indienne, et sera également utilisé comme système de défense aérienne à courte portée pour l’armée de l’air indienne.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Canal Park
Canal Park est un stade de baseball situé à Akron en Ohio.

Cette enceinte inaugurée en 1997 est utilisée par l'équipe d'Akron Aeros qui évolue en Eastern League (niveau AA). Doté de 25 loges, Canal Park est équipé d'un nouveau tableau d'affichage sous forme d'écran vidéo depuis août 2006. Le stade tient son nom du canal de l'Ohio qui longe le champ gauche.

Akron (Ohio)
Akron (en anglais [ˈækrən]) est une ville de l'État de l'Ohio aux États-Unis, et est le siège du comté de Summit. La ville est située entre Cleveland au nord et Canton au sud, à environ 100 km à l'ouest de la frontière avec la Pennsylvanie.

Avec une population totale de 190 469 habitants et une aire urbaine de 541 879 habitants selon le recensement de 2020, la ville est la 82e plus peuplée des États-Unis et la 5e de l'Ohio. Akron fait aussi partie de l'aire métropolitaine Cleveland-Akron-Elyria, qui compte 2,9 millions d'habitants et est la 14e agglomération du pays.
Cicadelle de la vigne
On appelle « cicadelle de la vigne »  diverses espèces d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae (ou de familles voisines) qui peuvent causer des dégâts aux vignobles, soit directement en piquant les feuilles pour sucer le contenu liquide des cellules, soit indirectement par la sécrétion de miellat et le développement subséquent de fumagine, ou comme vecteurs d'agents pathogènes (bactéries, phytoplasmes).

Ces insectes sont le plus souvent polyphages et acceptent, outre la  vigne, une gamme d'hôtes plus ou moins importante.

Ces espèces appartiennent notamment aux genres Empoasca, Erythroneura, Scaphoideus, Metcalfa.

Polyphagie (régime alimentaire)
La polyphagie est un régime alimentaire constitué d'aliments variés, mais dont le choix d'espèces consommables est restreint à des classes précises ou à différents ordres. C'est ce qui distingue la polyphagie de la forme la plus extrême d'euryphagie qu'est le régime omnivore.
Polini
Polini est une entreprise (Polini motori) et une marque de pièces de motocyclette et scooter. Fabriquant à l'origine des bicyclettes puis des cyclomoteurs, elle a été fondée par Battista Polini dans les années 1940. À son retour du front, il entreprend la construction de bicyclettes pour les travailleurs, elles furent fabriquées de manière à pouvoir rouler sur tous types de routes.

Cette marque propose plusieurs types de pièces des cylindres-piston aux vilebrequins et variateurs pour les moteurs 50 cm3 aux moteurs 70,80 et 94 cm3

L'entreprise fabrique aussi maintenant des moteurs pour vélo électrique.

Piston (mécanique)
En mécanique, un piston est une pièce rigide de section généralement circulaire coulissant dans un cylindre de forme correspondante. Le déplacement du piston entraîne une variation de volume de la chambre, partie située entre le piston et l'extrémité du cylindre. Un piston permet la conversion d'une pression en un travail, ou réciproquement.
Néophyte (plante)
On entend par néophyte une plante non indigène dont l’arrivée sur le territoire considéré est postérieure à 1500 ans après J.-C (c.-à-d. du début du commerce mondial). Les néophytes sont à distinguer des archéophytes, plantes non indigènes dont l'arrivée sur le territoire est antérieure à 1500 ans après J.-C.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Eylau
La bataille d'Eylau, qui se déroula près du village d'Eylau, aujourd'hui Bagrationovsk.

En hommage à cette victoire de Napoléon, portent le nom de la bataille :

l’avenue d'Eylau (depuis 1885) ;

l’avenue Victor-Hugo actuelle avant 1881 ;

la villa d'Eylau ;

La rue d'Eylau à Marseille ;

Eylau (navire)

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime

Portail de la Marine française

Portail du Premier Empire

Portail du Second Empire

Portail de Paris

Portail de Marseille

Bagrationovsk
Bagrationovsk, anciennement Eylau (en russe : Багратионовск ; en allemand : Preußisch Eylau ; en lituanien : Yluva ou Prūsų Ylava ; en polonais : Pruska Iława ou Iławka) est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Bagrationovsk. Sa population s'élevait à 6 292 habitants en 2013.
Masters d'Europe de snooker 2018
Les Masters d'Europe  2018 sont un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 1er au 7 octobre 2018 au De Soeverein de Lommel en Belgique. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société belge D88.com.

L'évènement compte 128 participants aux qualifications et 64 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 75 000 £.

Le tenant du titre est Judd Trump. Il s'était imposé contre Stuart Bingham en finale. Jimmy Robertson a remporté le titre en 2018 contre Joe Perry 9 à 6 en finale. A tout juste 32 ans, l'Anglais décrochait son premier titre de classement.

Elliot Slessor
Elliot Slessor, né le 4 août 1994 à Gateshead dans le nord-est de l'Angleterre, est un joueur de snooker anglais, professionnel depuis 2013.

Il compte cinq demi-finales dans des tournois comptant pour le classement mondial de snooker.