hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boeing Phantom Works
Boeing Phantom Works est une division de recherche et développement du constructeur d'avions US Boeing. Elle a été créée par le constructeur McDonnell Douglas avant sa fusion avec Boeing pour développer des technologies et des modèles militaires avancés. Après la fusion, son rôle a été élargi aux domaines commerciaux et spatiaux.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Charles Coste
Charles Coste, né le 8 février 1924 à Ollioules (Var) et mort le 29 octobre 2025 à Colombes est un coureur cycliste français.

Cycliste amateur en 1946, il est champion de France de poursuite par équipes l'année suivante puis devient champion olympique de poursuite par équipes aux Jeux d'été de 1948 à Londres. Il mène une carrière cycliste professionnelle de 1949 - année où il remporte le Grand Prix des Nations - à 1959.

Il est mis en avant lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux d'été de Paris 2024 comme le champion olympique français le plus âgé. Il est l'un des derniers relayeurs de la flamme olympique, la transmettant lors de cette cérémonie à Teddy Riner et Marie-José Pérec. Il devient, cinq mois plus tard, le doyen mondial des champions olympiques.

Championnat de France de poursuite par équipes
Le championnat de France de poursuite par équipes est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve se dispute dans deux catégories d'âge chez les hommes (par équipes de quatre coureurs) et chez les femmes (par équipes de trois). Une compétition pour les amateurs était également organisée.
Skivjane
Skivjan en albanais et Skivjane en serbe latin (en serbe cyrillique : Скивјане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 254 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Prix biennal de la Ville de Liège
Le Prix biennal de la Ville de Liège, autrefois Prix « Noss' Pèron » de littérature wallonne, est un prix littéraire récompensant une œuvre rédigée dans une langue régionale romane de Wallonie. Il est fondé à Liège en 1926 par l'hebdomadaire Noss' Pèron, puis est pris en charge par l'administration communale, à la disparition du périodique.

Victor George
Victor George, né à Bois-et-Borsu le 27 octobre 1937 et mort à Marche-en-Famenne le 3 décembre 2024, est un poète belge de langue wallonne. Il est considéré comme le dernier poète majeur dans cette langue.
Bataille de Ramla (1102)
La bataille de Ramla, souvent appelée seconde bataille de Ramla, est une bataille qui se déroule le 17 mai 1102, entre la première et la deuxième croisade, et qui voit s'affronter les forces croisées et celles du Califat fatimide d'Égypte.

Une armée égyptienne de près de 20 000 hommes, commandée par Charaf, le fils du vizir Al-Afdhal, arrive en Palestine et parvient à surprendre les troupes de Baudouin Ier de Jérusalem à Ramla, près du port de Jaffa.

Le déroulement de la bataille est connu notamment grâce au récit du chroniqueur Orderic Vital (Historia ecclesiastica, X, 19).

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Château de Raeren
Le château de Raeren (ou  Burg Raeren) est un Wasserburg ( « château fort d'eau ») érigé à Raeren, où est établi un musée de la poterie, lequel grâce à sa collection de grès de Raeren a le statut de patrimoine européen.

Label du patrimoine européen
Le label du patrimoine européen est un label attribué par l'Union européenne à des biens matériels ou culturels perçus comme des jalons dans la création de l'Europe contemporaine. Le programme est géré par la Commission européenne.
Cathédrale de Tous-les-Saints de Camden Town
La cathédrale de Tous-les-Saints de Camden Town (en anglais : All Saints, Camden Town) est une église grecque orthodoxe située dans le quartier de Camden Town à Londres, en Angleterre.

Elle a été construite pour l'Église d'Angleterre par William et Henry Inwood, mais elle est maintenant une église orthodoxe grecque, sous le nom d'Église grecque orthodoxe de Tous-les-Saints. Elle est située à la jonction des rues de Camden et de Pratt.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Moulin Quignon
Le Moulin Quignon est un site archéologique situé dans le quartier de l'Espérance à Abbeville, dans le département de la Somme. Ce site préhistorique du Paléolithique inférieur se trouve à 400 mètres de la Carrière Carpentier.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
Coupe de France masculine de volley-ball 2010-2011
La Coupe de France masculine de volley-ball 2010-2011 est la 28e édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe mettant aux prises 44 clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.
1er régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 1er régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 1-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 1 гв. мсп), de son nom complet le 1er régiment de fusiliers motorisés de la Garde « Sebastopolskaïa » des ordres du Drapeau rouge et d'Alexandre Nevski nommé d'après le 60e anniversaire de l'URSS (en russe : 1-й гвардейский мотострелковый Севастопольский Краснознамённый, ордена Александра Невского полк имени 60-летия СССР), numéro d'unité militaire 31135, est une unité des forces terrestres russes.

L'unité fait partie de la 2e division de fusiliers motorisés de la Garde, basée à Kalininets (oblast de Moscou), dans le district militaire ouest.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Diocèse de Łomża
Le diocèse de Łomża (en latin : Dioecesis Lomzensis) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Białystok dont le siège est situé à Łomża, dans la voïvodie de Podlachie. L'évêque actuel est Janusz Bogusław Stepnowski (en), depuis 2011.

Augustów
Augustów (lituanien : Augustavas ; biélorusse : Аўгустаў, Awhoustaw) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Ville de frontière, elle passa successivement de la Lituanie à la Pologne, puis à la Prusse et à la Russie. Elle possède un canal, le canal d'Augustów, et est desservie par le chemin de fer depuis 1899. Sa population s'élevait à 30 728 habitants en 2013.
Carnet de notes pour une Orestie africaine
Carnet de notes pour une Orestie africaine (titre original : Appunti per un'Orestiade africana) est un film italien réalisé par Pier Paolo Pasolini, sorti en 1970.

Il s'agit d'un film documentaire tourné comme un repérage en Afrique en vue de la réalisation d'un film, qui n'a jamais vu le jour, tiré des tragédies de l'Orestie d'Eschyle.

Il a été présenté hors-concours au Festival de Cannes 1976.

Orestie
L’Orestie (en grec Ὀρέστεια / Orésteia) est une trilogie dramatique d'Eschyle représentée en 458 av. J.-C. aux Grandes Dionysies d'Athènes, où elle remporte le premier prix. Elle est composée de trois tragédies centrées sur la geste des Atrides : Agamemnon (Ἀγαμέμνων), Les Choéphores (Χοηφόροι ou Χοηφόρες) et Les Euménides (Εὐμενίδες) ; un drame satyrique intitulé Protée (aujourd'hui perdu) la complétait. Œuvre testament d'Eschyle, c'est la seule trilogie liée du théâtre athénien qui ait été conservée.
Vilma Espín
Vilma Espín Guillois née le 7 avril 1930 à Santiago de Cuba et morte le 18 juin 2007 à La Havane est une révolutionnaire et femme politique cubaine. Elle était l'épouse de Raúl Castro, devenu président de Cuba le 24 février 2008, et la belle-sœur de Fidel Castro.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Alex Anthopoulos
Alex Anthopoulos (né le 25 mai 1977 à Montréal, Québec, Canada) est un dirigeant de baseball, présentement directeur général des Braves d'Atlanta de la Ligue majeure de baseball.

De 2009 à 2015, Anthopoulos est le directeur général des Blue Jays de Toronto.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Pont de pierre Vsekhsviatski
Le pont de pierre Vsekhsviatski (en russe : Всехсвятский каменный мост, signifiant pont de pierre de tous les saints), précédemment appelé Pont de tous les saints, Nouveau pont de pierre ou Pont de pierre, est le premier pont en pierre permanent traversant la Moskova à Moscou. Édifié à la fin du XVIIe siècle, le pont relie Zamoskvoretche à Bely Gorod. Il est situé près de l'embouchure de la Neglinnaïa et de la tour Vodovzvodnaïa. Il a été reconstruit à plusieurs reprises et a existé jusqu'aux années 1850. À son emplacement, en 1858, a été construit le Grand Pont de pierre,.

Moskova
La Moskova (autrefois orthographiée Moskva en français, en russe : Москва, Moskvá ou Москва-река, Moskvá-reká, « Moskova-rivière », pour distinguer la rivière de la ville) est une rivière de Russie et un affluent de l'Oka, donc un sous-affluent du fleuve Volga.

Moskva, Moskova et Moscou sont trois transcriptions d'un même mot russe : Москва (Moskva). Le nom de la ville de Moscou est emprunté à celui de la rivière.

La bataille de la Moskova, que les Russes appellent « bataille de Borodino » (près de Mojaïsk), fait référence à la rivière qui coule non loin du champ de bataille.
F - The Perfect Insider
F - The Perfect Insider (すべてがFになる, Subete ga F ni naru) est un roman japonais de Hiroshi Mori, publié en avril 1996 par Kōdansha, marquant le début de la série S&M,. Une adaptation en manga dessinée par Trawar Asada est prépublié en 2001 dans le magazine Comic Birz et publié en un volume relié par Gentōsha. Le manga est publié en version française par Soleil Manga en 2006. Une adaptation en drama de dix épisodes est diffusée entre octobre et décembre 2014 sur Fuji TV. Une adaptation en anime réalisée par A-1 Pictures est diffusée entre octobre et décembre 2015 sur Fuji TV dans la case-horaire noitaminA au Japon,, et en simulcast sur Crunchyroll dans les pays francophones.

Gentōsha
Gentōsha Inc. (株式会社幻冬舎, Kabushiki-gaisha Gentōsha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1993, dont le siège est situé à Shibuya, Tokyo. Elle édite des magazines de prépublication de manga, mais également des magazines littéraires.
Novi Miraš
Mirash en albanais et Novi Miraš en serbe latin (en serbe cyrillique : Нови Мираш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 883 habitants.

La localité est également connue sous le nom de Donja Mahala. Le village voisin de Stari Miraš est rattaché à Mirash.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Monts Orvin
Les monts Orvin (en norvégien : Orvinfjella) sont une chaîne de montagnes s’étendant sur une centaine de kilomètres entre les monts Wohlthat (en) et les monts Mühlig-Hofmann (en) en Terre de la Reine-Maud en Antarctique.

Leur point culminant est le pic Sandeggtind (en).

Terre de la Reine-Maud
La terre de la Reine-Maud (en norvégien : Dronning Maud Land) est la région de l'Antarctique se trouvant entre le glacier de Stancomb-Wills, à 20° Ouest, et le glacier de Shinnan, à 45° Est, avec une superficie d'approximativement 2 500 000 km2, la majorité de celle-ci étant couverte par la calotte glaciaire.
100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 27 et 28 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par la Soviétique Vera Komisova qui établit un nouveau record olympique en 12 s 56.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Coupe des confédérations 1999
La Coupe des confédérations 1999 est la quatrième édition de la Coupe des confédérations. Alors que les trois précédentes éditions s'étaient déroulées en Arabie saoudite, celle-ci se tient au Mexique, du 24 juillet au 4 août 1999. L'équipe de France, sacrée championne du monde en 1998, est absente.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Mai-Ndombe
Mai-Ndombe, ou Mayi-Ndombe, est une expression signifiant littéralement « Eau noire » (mayi signifiant « eau », notamment en lingala, et ndombe « noire », notamment en kikongo). Elle renvoie à plusieurs lieux ou entités administratives en république démocratique du Congo.

lac Mai-Ndombe, lac du Bandundu en république démocratique du Congo alimentant de la rivière Fimi, affluent du fleuve Congo ;

Maï Ndombe, affluent de la Lufimi et sous-affluent du fleuve Congo ;

Mai-Ndombe, province de la république démocratique du Congo.

Kikongo
Le kikongo ou kongo est une langue bantoue parlée par les Kongos (Bakongo en kikongo) vivant en Angola (dans le Nord du pays et l'enclave de Cabinda), en république démocratique du Congo (dans les provinces du Kongo-Central et de Kinshasa), en république du Congo (dans le sud-ouest  jusqu'à Brazzaville) et au sud du Gabon.
Araignée rouge (Calder)
L'Araignée Rouge, également appelée Le Grand Stabile Rouge, est une œuvre d'art du sculpteur américain Alexander Calder. C'est l'une des œuvres d'art de la Défense, à Paris, France.

Cette sculpture monumentale (stabile selon les termes de son auteur, par opposition à ses mobiles) a été érigée en 1976 (l'année de la mort de Calder) sur la place de la Défense, devant l'immeuble Place Défense. Mesurant 15 mètres de haut pour 75 tonnes, elle est faite d'acier peint en rouge.

Cette sculpture fait référence à une autre appelée Flamingo qui se traduit par flamant rose. Elle fut érigée trois ans plus tôt à Chicago, en face du Kluczynski Federal Building.

Cette sculpture apparaît dans une scène du film La nuit des traquées de Jean Rollin.

Alexander Calder
Alexander « Sandy » Calder est un sculpteur et peintre américain, né le 22 juillet 1898 à Lawnton (Pennsylvanie) et mort le 11 novembre 1976 à New York (État de New York).

Il est surtout connu pour ses mobiles ainsi nommés sur proposition de Marcel Duchamp lors de leur exposition à Paris en 1932 à la galerie Vignon, ses assemblages de formes animées par les mouvements de l'air, puis ses stabiles.
La Traversée
La Traversée est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Traversée (1998), un livre de Philippe Labro ;

La Traversée (2001), un film réalisé par Sébastien Lifshitz ;

La Traversée (2012), un film réalisé par Jérôme Cornuau ;

La Traversée (2013), un film documentaire réalisé par Élisabeth Leuvrey ;

La Traversée (2015), un roman de Jean-Christophe Tixier ;

La Traversée (2018), un reportage de Romain Goupil et Daniel Cohn-Bendit ;

La Traversée (2020), un film réalisé par Johanne Helgeland ;

La Traversée (2021), un film d'animation franco-tchéco-allemand réalisé par Florence Miailhe ;

La Traversée (2022), un film réalisé par Varante Soudjian.

Philippe Labro
Philippe Labro, né le 27 août 1936 à Montauban (Tarn-et-Garonne) et mort le 4 juin 2025 à Paris, est un journaliste, homme de médias, présentateur audiovisuel, écrivain, réalisateur, scénariste, et parolier français.

Il a occupé plusieurs postes de direction à la radio RTL. Il débute à la télévision à l'ORTF dans les années 1960. Il a notamment été journaliste pour TF1 et présenté le journal télévisé sur Antenne 2 en 1981-1982. Après un passage sur France 3 au début des années 2000, il lance en 2005, avec Vincent Bolloré, la chaîne de télévision Direct 8 qui devient ensuite D8 puis C8 et où il présente des émissions politiques, sociétales et culturelles jusqu'à l'arrêt de la chaîne en 2025.

Écrivain, il est l'auteur de plus d'une vingtaine d'ouvrages littéraires. Cinéaste, il dirige à deux reprises Jean-Paul Belmondo et réalise durant les années 1970-1980 sept films pour le grand écran. Parolier, il a notamment écrit une trentaine de chansons pour Johnny Hallyday.
Marie-France Mignal
Marie-France Mignal est une  actrice française, née le 3 avril 1940 aux Herbiers  (Vendée).

Elle fut codirectrice du théâtre Saint-Georges avec France Delahalle, morte en 2004, et reste aujourd'hui la directrice de ce théâtre.

On a pu la voir sur les planches, à la télévision, au cinéma (Week-end à Zuydcoote, Les Deux Orphelines), et dans des spots publicitaires.

Robert Lamoureux
Robert Lamoureux, né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt,, est un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français.
Grachi
Grachi est une telenovela américaine en langue espagnole en 205 épisodes de 45 minutes écrite par Catharina Ledeboer et Mariana Palos d'après l'œuvre originale de Mariela Romero, diffusée entre le 2 mai 2011 et le 10 mai 2013 sur Nickelodeon (Amérique latine).

En France, la série est diffusée sur Télétoon+ depuis le 29 octobre 2012 cependant seule la première saison fut diffusée. La série a aussi été diffusé en Côte d'Ivoire sur RTI 2 entre 2014 et 2015 puis rediffusé de nouveau en 2021.

En Amérique latine, la série est rediffusée depuis le 1er juin 2020.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.