hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teguise
Teguise est une commune de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au centre de l'île de Lanzarote.

Teguise était la capitale de Lanzarote jusqu'en 1852 et se nommait alors San Miguel de Teguise. Elle est l'une des plus anciennes communes des îles Canaries avec Betancuria sur l'île de Fuerteventura.

Les petites îles secondaires de l'archipel de Chinijo (La Graciosa et les îlots inhabités de Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este et Roque del Oeste) sont également rattachés à la commune de Teguise.

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
Génération (ouvrage)
Génération est un ouvrage en deux tomes coécrit par les journalistes Hervé Hamon et Patrick Rotman et paru en 1987 pour préparer le vingtième anniversaire de Mai 68.

Cette enquête d'histoire sociale et politique écrite sous une forme romancée constitue une encyclopédie du gauchisme des années 1960 et 1970, avant et après les évènements de Mai 68. Consacrée aux jeunes gens nés entre 1935 et 1945, elle arrive en complément de leurs deux précédentes enquêtes, également couronnées de succès : Les Porteurs de valises (1979), et La Deuxième Gauche (1982).

Henri Weber
Henri Weber, né le 23 juin 1944 à Léninabad (Tadjikistan - URSS) et mort le 26 avril 2020 à Avignon (Vaucluse), est un politologue puis homme politique français, membre du Parti socialiste (PS), sénateur de la Seine-Maritime puis député européen.
Le Tombeau hindou
Tiré du roman éponyme de Thea von Harbou, Le Tombeau hindou (Das indische Grabmal) a fait l'objet de trois adaptations :

Le Tombeau hindou est un film de 1921 réalisé par Joe May

Le Tombeau hindou est un film de 1938 réalisé par Richard Eichberg, avec Pierre Etchepare et Roger Duchesne

Le Tombeau hindou est un film de 1959 réalisé par Fritz Lang

Joe May
Joe May (né Julius Otto Mandl le 7 novembre 1880 à Vienne et mort le 29 avril 1954 à Hollywood) est un réalisateur et un producteur autrichien de films, considéré comme l’un des pionniers du cinéma allemand.
Gert Wingårdh
Gert Wingårdh, né le 26 avril 1951 à Skövde, est un architecte suédois qui a commencé sa carrière vers la fin des années 1970 en tant que Postmoderniste. Il a depuis embrassé un certain nombre d'expressions architecturales, par exemple Néofonctionnaliste, high tech, organique ou écologique. Son habileté à accorder les paysages environnants dans ses bâtiments a gagné le respect et une popularité considérable en Suède, en Allemagne et aux États-Unis. Wingårdh est généralement considéré comme l'architecte suédois vivant le plus renommé.

Postmodernisme (architecture)
Le postmodernisme, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu un mouvement architectural dont l'influence est encore très présente de nos jours.
Sieniawa (gmina)
La gmina de Sieniawa [ɕeˈɲava] (en ukrainien : Сінява, Siniawa) est une commune urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du sud-est de la Pologne située dans la Voïvodie des Basses-Carpates faisant partie du powiat de Przeworsk. D'une superficie de 122,7 km², elle comptait 7 022 habitants en 2017.

Son siège, la ville de Sieniawa se situe à environ 15 km de Przeworsk, le siège du powiat et 60 km de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Lycée des Francs-Bourgeois
L'école des Francs Bourgeois - La Salle est un établissement d'enseignement privé lasallien situé à Paris dans le 4e arrondissement (Marais). Il est fondé le 21 novembre 1843 par les Frères des écoles chrétiennes. Il comporte une école élémentaire, un collège, et un lycée. Les Francs Bourgeois - La Salle scolarisent en 2025 un peu plus de 2 050 élèves (pour 1 500 familles) : 227 élèves en primaire (8 classes), 1 050 élèves en collège (33 classes), 720 élèves en lycée (23 classes).

Charles de Mayenne
Charles (II) de Lorraine, duc de Mayenne, né le 26 mars 1554 à Alençon et mort le 3 octobre 1611 à Soissons, est un noble français de la maison de Guise et un chef militaire de la Ligue pendant les guerres de Religion.

Il est le frère cadet du duc Henri de Guise. Capitaine de guerre durant les guerres de Religion, il participe à plusieurs campagnes militaires sous le règne d'Henri III. Gouverneur de Bourgogne, il possède à la cour de France la charge honorifique de grand chambellan. Après l'assassinat de ses frères en 1588, il prend la tête de la Ligue mais, à la suite de plusieurs défaites (Arques, Ivry, Fontaine-Française), il fait sa soumission au roi Henri IV en 1595.
Bull (film)
Bull est un film américain réalisé par Annie Silverstein, sorti en 2019.

Il remporte le Grand prix, le Prix de la critique internationale et le Prix de la Révélation au Festival du cinéma américain de Deauville 2019.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Haute École du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève
La Haute école du paysage, d'ingénierie et d'architecture de Genève ou HEPIA (anciennement, École d'ingénieurs de Genève ou EIG) est l'un des six établissements genevois rattachés aux hautes écoles spécialisées de Suisse occidentale (HES-SO). HEPIA est née de la fusion entre l'École d'ingénieurs de Lullier et l'École d'ingénieurs de Genève en 2008.

Par la recherche appliquée et les mandats, l'école est en contact permanent avec le monde professionnel. Dans le cadre du programme européen Erasmus, l'école permet aux élèves de faire une partie de leurs études dans une université étrangère.

Degré secondaire II
Le degré secondaire II est le nom donné, en Suisse, à la deuxième partie de la formation qui suit la scolarité obligatoire. Il se situe entre la fin du degré secondaire I et l'obtention d'un premier diplôme. Il offre différentes possibilités de formation.
Daniel Kunth
Daniel Kunth, né le 10 juillet 1946 à Paris, est astrophysicien émérite du CNRS. Spécialiste des galaxies et des galaxies ancêtres de notre Voie lactée, il travaille également sur la formation stellaire, la recherche de galaxies lointaines, les quasars, les supernovae et la cosmologie à l'institut d'astrophysique de Paris. Il a notamment milité pour une reconnaissance des activités des chercheurs en vulgarisation scientifique. Daniel Kunth fut l’initiateur de l’émission de télévision publique La Nuit des étoiles au début des années 1990. Il a également été impliqué dans plusieurs autres manifestations scientifiques à destination du grand public.

Planète Sciences
Planète Sciences est une association loi de 1901 qui depuis 1962 propose aux jeunes des activités scientifiques et techniques expérimentales, dans le cadre des loisirs et du temps scolaire, avec le soutien de grands organismes scientifiques et industriels tels que le CNRS, le CEA, ainsi que différents ministères. Le CNES représente le partenaire historique de l'association.
Planète Sciences est agréée par le ministère de la Jeunesse comme association d'éducation populaire et comme association habilitée à dispenser les formations BAFA et par le ministère de l’Éducation nationale comme Association complémentaire à l'enseignement public.
Negele Boran
Negele Boran (aussi appelée Negele Borana, Neghelle ou plus simplement Negele) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Avec 35 234 habitants en 2007, c'est la plus grande ville de la zone Guji de la région Oromia.

Située vers 1 500 m d'altitude, Negele est à près de 600 km d'Addis-Abeba sur la route en direction de Dolo et de la Somalie.

La ville est dotée d'un aéroport.

Au recensement national de 2007, Negele constitue un woreda urbain, séparé de Liben, le woreda majoritairement rural qui l'entoure.
La population de Negele, 35 234 habitants, est entièrement urbaine.
La majorité (55 %) de ses habitants sont musulmans, 34 % sont orthodoxes, 8 % protestants et 2 % sont de religions traditionnelles africaines.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
E quindi uscimmo a riveder le stelle
E quindi uscimmo a riveder le stelle ( « Et dès lors, nous sortîmes revoir les étoiles ») est le dernier vers de l'Enfer, de la Divine Comédie de Dante Alighieri.

Après avoir péniblement traversé le natural burella (boyau naturel) qui relie l'Enfer à la plage du Vestibule de l'Enfer, Dante et Virgile contemplent de nuit le ciel étoilé de l'autre hémisphère : c'est un présage du nouveau chemin de lumière et d'espoir après les ténèbres précédentes come pura felicità dello sguardo (comme pur bonheur du regard).

Les étoiles (stelle) occupent une place toute particulière dans la Commedia et pour cette raison, elles sont le dernier mot de chaque cantica: une concordance, selon Attilio Momigliano (it), « qui n'est pas pure symétrie, mais une expression du motif idéal qui traverse le poème et l'élève constamment vers le but ».

Cantica
Le terme de cantica (du latin canticum, i) désignait, chez les Romains, les parties lyriques de la tragédie ou de la comédie, récitées ou chantées par un seul acteur au lieu du chœur.

L'acteur était souvent accompagné par des instruments de musique, surtout par la flûte, et les parties chantées étaient caractérisées par des longs vers, comme le septénaire trochaïque, l'octonaire iambique et l'anapeste.
Église des Dominicains de Bolzano
L’église des Dominicains (en italien Chiesa dei Domenicani, en allemand Dominikarskirche) est une église gothique située à Bolzano, dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie. Elle dépend du diocèse de Bolzano-Bressanone.

Diocèse de Bolzano-Bressanone
Le diocèse de Bolzano-Bressanone (en latin : dioecesis Bauzanensis-Brixinensis ; en italien : diocesi di Bolzano-Bressanone ; en allemand : diözese Bozen-Brixen ; en ladin : diozeja de Bulsan-Persenon) est un diocèse de l'Église catholique en Italie. Depuis 1927, il couvre la province autonome de Bolzano ou Haut-Adige. Il porte son nom actuel depuis 1964. Suffragant de l'archidiocèse de Trente , il relève de la région ecclésiastique des Trois-Vénéties. Depuis 2010, l'évêque diocésain est Ivo Muser.
Zond 7
Zond 7 est une capsule spatiale soviétique de type Soyouz 7K-L1 de 5 979 kg du programme Zond, lancée le 7 août 1969 à 23:48:06 TU. L'annonce du lancement par les Soviétiques est laconique et n'indique comme mission que « photographier la Lune et expérimenter certains nouveaux appareillages des fusées porteuses ». Elle a été placée sur une orbite terrestre, puis sur trajectoire lunaire. Elle photographie la Terre le 8 août et la Lune deux fois le 11 avant de la contourner le 11. Le retour sur Terre se fait le 14 août 1969 dans le Kazakstan. Répétant les trajectoires des précédents Zond 5 et 6, ce vol est le premier succès complet de ce type de vaisseau.

Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.
Tim Swinson
Timothy James Montagu Swinson dit « Tim Swinson », né le 17 février 1987 à Londres (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant principalement au poste de deuxième ligne (1,95 m pour 116 kg).

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Les Faiseurs de crêpes
Les Faiseurs de crêpes – ou Les Mangeurs de crêpes, en néerlandais De pannenkoekenbakkerij – est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1560. De format horizontal, cette huile sur panneau est une scène de genre qui représente deux hommes, deux femmes et un enfant réunis près d'un âtre à l'occasion de la cuisson de crêpes et autres gaufres. Achetée en 1926, l'œuvre est conservée au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Crêpe
La crêpe est un mets composé d'une couche plus ou moins fine de pâte, faite à base de farine et d'œufs mélangés à un liquide (lait, parfois mélangé à de l'eau ou de la bière), sans levain. Elle est généralement de forme ronde. La crêpe se mange chaude ou froide, sucrée ou salée (ou nature), comme plat principal ou comme dessert, mais peut aussi constituer un en-cas. Elle est servie telle quelle, agrémentée d'une garniture ou encore fourrée. Selon les habitudes et la garniture, elle peut être d'épaisseur variable.

On la déguste chez soi ou au restaurant, et on en trouve à emporter sur les marchés, lors d'événements festifs, comme dans les fêtes foraines. En Europe francophone, elle est associée aux fêtes de la Chandeleur ou au Mardi Gras.

Certains types de crêpes sont devenus des spécialités définies : crêpe bretonne, galette de sarrasin, vôte, dosa, piadina, socca, farinata, baghrir, mofletas, etc.
Valeriano Bozal
Valeriano Bozal, né à Madrid le 24 novembre 1940 et mort le 2 juillet 2023, est un historien de l'art, philosophe et historien espagnol du XXe siècle.

Hispaniste passionné, il se spécialise dans la littérature et l'histoire hispaniques, et plus concrètement sur l'art en Espagne. Il a écrit sur plusieurs maîtres de la peinture, dont Piero della Francesca, et est considéré comme l'un des plus grands spécialistes de la vie et de l'œuvre de Francisco de Goya.

Il est un collaborateur habituel du musée du Prado, qui lui a remis plusieurs prix. Il a présenté de nombreuses expositions dans cette institution, particulièrement sur Goya. Il a participé à la rédaction de l'Encyclopédie du Musée du Prado, un projet collaboratif.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Vermin Supreme
Vermin Supreme, né le 3 juin 1961 à Rockport au Massachusetts aux États-Unis, est un performance artist et militant politique américain. Il est célèbre pour s’être porté candidat à diverses élections locales et nationales et est remarqué par son accoutrement : barbu, il porte une grosse botte noire en guise de chapeau et se promène en tenant dans sa main une brosse à dents géante.

Botte (chaussure)
La botte est une chaussure  portée tant par les hommes que par les femmes et dont la tige enferme la jambe et le pied jusqu'à une hauteur qui dépend de l'usage auquel elle est destinée : cuisse, genou ou mollet. Certains modèles (snow boots, bottes en caoutchouc, bottes d'équitation) sont unisexe, seule la pointure change.
Gordunes
Les Gordunes, les Pleumosiens, les Lévaques, les Centrons (ou Ceutrons) et les Grudiens étaient des tribus clientes (de la famille, dépendant) des Nerviens, peuple de la Gaule belgique.

Les Gordunes - Geidumnes ou Geidumnos, dans le texte - habitaient sur les rives de Sambre, de Marcinelle à Solre-sur-Sambre, dans le Hainaut belge.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Mona Røkke
Mona Scobie Røkke (née le 3 mars 1940 à Drammen et morte le 13 juillet 2013 à Tønsberg) est une femme politique norvégienne, membre du Høyre. Elle a été ministre de la Justice de 1981 à 1985.

Mona Røkke a reçu l’ordre de Gediminas en 2000 et était commandeur de l’ordre de Saint-Olaf depuis 2005.

Tønsberg
Tønsberg est une ville et commune située dans la partie méridionale de la Norvège. Elle est le chef-lieu du comté de Vestfold.

La population de la ville était de 53 018 en 2020, et celle de la municipalité 56 293. Tønsberg est ainsi la dixième plus grande ville de Norvège.

Outre Tønsberg, il y a les localités de Husvik, Ramnes, Våle,Vear, Revetal/Bergsåsen, Barkåker, Sem, Kirkevoll/Brekkeåsen, Solerød, Linnestad et Undrumsdal. La ville d'Åsgårdstrand se trouve en partie dans Horten et en partie dans la municipalité de Tønsberg. Le canton de Tønsberg est le dixième plus grand de Norvège.
Coupe d'Espagne de football 2025-2026
La Coupe d'Espagne de football 2025-2026 est la 123e édition de la Coupe d'Espagne de football (Copa del Rey), compétition à élimination directe, organisée par la Fédération royale espagnole de football (RFEF).

Elle réunit 126 équipes, issues des six premiers échelons du football espagnol. La compétition commence le 27 septembre 2025, par un tour préliminaire, et se conclut par la finale le 18 avril 2026 au stade La Cartuja à Séville.

Le FC Barcelone est le tenant du titre, après avoir remporté sa 32e Copa del Rey en battant le Real Madrid 3-2 après prolongations lors de la finale de l'édition précédente, le 26 avril 2025.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027, s'il n'est pas déjà qualifié par le biais du championnat en finissant dans le top 5, sinon sa place revient au club classé à la sixième place du championnat. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

Supercoupe d'Espagne de football 2026
La Supercoupe d'Espagne de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 42e édition de ce trophée et la 7e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2026 au Alinma Stadium à Djeddah en Arabie saoudite.

Le FC Barcelone remporte sa 16e Supercoupe en battant le Real Madrid sur le score de 3 buts à 2.
Buck Rock Lookout
Le Buck Rock Lookout est une tour de guet du comté de Tulare, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Situé à 2 591 m d'altitude dans la Sierra Nevada, il est protégé au sein du Giant Sequoia National Monument, dans la forêt nationale de Sequoia. Il a été construit en 1923.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Prototype Cup Germany 2022
La Prototype Cup Germany 2022 est la première édition du championnat allemand Prototype Cup Germany. Ce championnat a lieu en Allemagne et en Belgique. Il se déroule sur 4 différents circuits et chaque manche est composé de deux courses. Il ddébute le 23 avril au Circuit de Spa-Francorchamps et se termine le 23 octobre à l'Hockenheimring.

Les voitures de sport-prototypes de catégorie LMP3 participent à ce championnat.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.