hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortelloni
Les tortelloni sont un type de pâtes alimentaires originaire d'Italie, proche des tortellini mais d'une taille supérieure. Ils sont traditionnellement farcis de ricotta et de légumes à feuilles, comme le persil et/ou les épinards,.

Il existe de nombreuses variantes où les légumes sont remplacés par des ingrédients plus forts tels que des cèpes ou des noix. Une autre garniture courante pour les tortelloni, surtout dans les provinces de Ferrare, Modène et Reggio d'Émilie, est une pâte composée principalement de pulpe de citrouille et de biscuits amaretti.

Les tortelloni à base de ricotta et d'herbes sont généralement sautés avec du beurre fondu et des feuilles de sauge (ou parfois avec du ragù). Étant l'un des rares plats de pâtes d'Italie du Nord sans viande, ils constituent un plat traditionnel pour la veille de Noël.

Ragù
Ragù (prononcé : [raˈɡu]) (du français « ragoût ») est un terme utilisé en Italie pour désigner une sauce, ou une substance, composée de divers ingrédients, variant selon les régions, mais toujours à base de viande, servant comme accompagnement des pâtes ou du gratin.

Par extension, le terme est employé à tort comme synonyme générique de sauce tomate, surtout dans l'Italie méridionale, où il est élaboré avec des morceaux entiers de viande et de paupiettes, au lieu de la viande hachée.

Le ragù typique de la cuisine italienne est le ragù bolognese.
Kossi Efoui
Kossi Efoui est un écrivain togolais francophone né en 1962 à Anfoin. Étudiant en philosophie à l'université de Lomé, il prend part au mouvement de contestation du régime de Gnassingbe Eyadema.

Ses activités politiques lui valent quelques ennuis avec les autorités de son pays et finissent par le contraindre à l'exil, puis à l'installation en France. Dramaturge, chroniqueur (notamment un temps pour Jeune Afrique) et romancier, il est l'un des jeunes auteurs africains les plus originaux et les plus détachés d'une certaine obligation de fidélité au panafricanisme et à la négritude qui pesait sur ses prédécesseurs.

Depuis 2006, en tant que dramaturge il collabore avec la Compagnie Théâtre Inutile, basée à Amiens, et son metteur en scène, Nicolas Saelens.

En 2023, l'université de Lomé à travers la Faculté des Lettres, Langues et Arts, lui décerne un diplôme d'excellence en tant qu'ancien étudiant de ce temple du savoir et pour l'ensemble de ses œuvres à travers le monde littéraire.

Négritude
La négritude est un courant littéraire et politique, créé durant l'entre-deux-guerres, rassemblant des écrivains francophones noirs, comme Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, les sœurs Paulette et Jane Nardal (considérées comme les figures inspiratrices du mouvement), Jacques Rabemananjara, Léon-Gontran Damas, Guy Tirolien, Birago Diop et René Depestre.

Lié notamment à l'anticolonialisme, le mouvement influence par la suite de nombreuses personnes proches du nationalisme noir, s'étendant bien au-delà de l'espace francophone.
Melon (plante)
Le melon (Cucumis melo) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle, originaire d'Afrique intertropicale, et largement cultivée comme plante potagère pour son fruit comestible. La tige n'est pas volubile mais la plante peut grimper en s'accrochant à des supports grâce à des vrilles simples. Des mutants sont connus à entre-nœuds courts. Les feuilles sont généralement entières assez arrondies, parfois assez fortement découpées. Le terme désigne aussi le fruit climactérique lui-même très savoureux, sucré et parfumé.

À ne pas confondre avec le « Melon d'eau » (pastèque), mais cette expression désigne aussi certaines variétés de melons à chair blanche.

Fusarium oxysporum
Fusarium oxysporum est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Nectriaceae.
Comme c'est le cas de tous les Fusarium, il s'agit de la forme de reproduction asexuée d'un ascomycète, mais son téléomorphe est inconnu.

Fusarium oxysporum est un complexe d'espèces telluriques, ubiquistes, parasites de plantes, comprenant de nombreuses formae speciales (f. sp.), qui infectent collectivement plus de 100 hôtes différents, provoquant des pertes économiques importantes chez de nombreuses plantes cultivées comme le bananier, le cotonnier, le melon, la tomate, etc.

Une variété australienne est capable de dissoudre l'or de la roche et de le concentrer dans son mycelium, ce qui ouvre des perspectives en matière de prospection.
Hospital Playlist
Hospital Playlist (en coréen : 슬기로운 의사생활) est une série télévisée sud-coréenne écrite par Lee Woo-jung et réalisée par Shin Won-ho,. Il s'agit du deuxième volet de la série Wise Life, après Prison Playbook (2017-18). Il met en vedette Jo Jeong-seok, Yoo Yeon-seok, Jung Kyung-ho, Kim Dae-myung et Jeon Mi-do.

La première saison a été diffusée sur tvN tous les jeudis du 12 mars au 28 mai 2020. Chaque épisode a été diffusé sur Netflix en Corée du Sud, en Asie-Pacifique, en Amérique latine et dans les pays anglophones après leur diffusion télévisée . À la fin de la première saison, la série est devenue la onzième série coréenne la mieux notée de l'histoire de la télévision par câble . La deuxième saison a été diffusée à partir du 17 juin 2021. Selon Nielsen Korea, sur la base des audiences nationales, en enregistrant 10 % d'audience pour le premier épisode de la saison 2, Hospital Playlist a établi le record des meilleures audiences pour le premier épisode des séries de tvN.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
(947) Monterosa
(947) Monterosa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 8 février 1921 par l'astronome allemand Friedrich Schwassmann. Sa désignation provisoire était 1921 JD.

Le nom de l'astéroïde est dérivé du navire à passagers Monte Rosa de la Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrtsgesellschaft (HSDG), que l’Université de Hambourg a utilisé pour des expéditions en mer du Nord. L’astéroïde a reçu son nom le 21 février 1934 dans le cadre d’un voyage scolaire en haute mer de l'Université de Hambourg.

Université de Hambourg
Avec plus de 40 000 étudiants, l’université de Hambourg est la plus grande université du land, le plus grand centre de recherche et d'enseignement supérieur du Nord de l'Allemagne et l'une des principales universités d'Allemagne. Depuis sa fondation en 1919, elle est située dans le quartier de Rotherbaum. L’université est organisée en six facultés, qui offrent 150 filières.
Variation du moment de transit
La recherche de variations du moment du transit ou variation de la chronométrie du transit (en anglais : transit-timing variation, en abrégé TTV) est une méthode utilisée notamment pour détecter des exoplanètes qui consiste à déterminer si le transit d’une planète devant son étoile se produit avec une périodicité stricte ou s’il présente une variation. Cette technique est extrêmement sensible et permet de détecter des exoplanètes supplémentaires dans des systèmes planétaires dans lesquels une planète qui transite est déjà connue. Avec cette technique, des planètes de masse aussi petite que celle de la Terre peuvent être détectées. Elle est complémentaire de la recherche de variations de la durée du transit.

Masse de la Terre
La masse de la Terre, notée M🜨, est estimée à 5,972 2 × 1024 kg (5,972 2 Rg). Elle est déterminée aujourd'hui en divisant la constante géocentrique GM🜨 par la constante de gravitation G. La précision de sa valeur est limitée par celle de G, le produit GM pouvant être déduit directement des mesures de géodésie spatiale avec une précision bien supérieure.
Płasków
Płasków (prononciation : [ˈpwaskuf]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
La Lettre du musicien
La Lettre du musicien est une revue musicale française qui paraît mensuellement. Créée en 1984, elle est destinée aux professionnels de la musique classique, rend compte de l'actualité du secteur musical ainsi que de celui de la pédagogie dans ce domaine et publie des offres d'emploi.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Novi Miraš
Mirash en albanais et Novi Miraš en serbe latin (en serbe cyrillique : Нови Мираш) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 883 habitants.

La localité est également connue sous le nom de Donja Mahala. Le village voisin de Stari Miraš est rattaché à Mirash.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Échangeur de Lummen
L'échangeur de Lummen (en néerlandais : Knooppunt Lummen) est un échangeur autoroutier situé à Lummen (Limbourg). L'échangeur permet une connexion entre les autoroutes A2 (E314) et A13 (E313). Celui-ci a été construit en 1971 sous la forme d'un giratoire avant d'être reconstruit entre 2008 et 2011 sous la forme d'un échangeur en turbine.

En 2015, on dénombrait en moyenne un peu plus de 73 500 véhicules utilisant le complexe quotidiennement dont 12,72 % de camions,.

Route européenne 314
La route européenne 314 est une autoroute reliant Louvain à Aix-la-Chapelle. Elle est en partie confondue avec l'autoroute belge A2. Elle est aussi appelée l'autoroute de Limbourg, parce que du point de vue de Bruxelles elle mène à la province de Limbourg (Belgique) et à la province de Limbourg (Pays-Bas).

Itinéraire en Belgique

Itinéraire aux Pays-Bas
Brett Goldstein
Brett Goldstein, né le 17 juillet 1980 à Sutton, Londres, est un acteur, humoriste et écrivain anglais.

Il est surtout connu pour avoir écrit et joué dans la série comique sportive Apple TV + Ted Lasso, pour laquelle il a reçu le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique pour les deux premières saisons de la série,.

Derek (série télévisée, 2012)
Derek est une série télévisée britannique écrite, réalisée et jouée par Ricky Gervais, produit par Derek Productions et diffusé du 12 avril 2012 au 22 décembre 2014 sur Channel 4.

Cette série est disponible dans les pays francophones sur Netflix.
How to Make It in America
How to Make It in America ou Comment réussir en Amérique (Québec) est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 26 minutes créée par Ian Edelman et diffusée entre le 14 février 2010 et le 20 décembre 2011 sur HBO.

La série est diffusée en France depuis le 7 septembre 2010 sur Orange cinémax, en VM, et au Québec sur Super Écran.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Tony Cox
Joseph Anthony Cox, dit Tony Cox, (né le 31 mars 1958) est un acteur américain, connu pour ses performances comiques dans Bad Santa, Fous d'Irène, Sexy Movie, Big Movie et Disaster Movie. En tant que nain, il est également connu pour son travail avec George Lucas et comme un Ewok dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Dans les deux spin-off des films qui ont suivi, il a joué Widdle Warrick. Cox est également apparu dans les vidéos musicales Just Lose It d'Eminem et De tha da Chuuuch au Palace par Snoop Dogg.

Ewok
L’ewok est une espèce de l’univers de fiction Star Wars. Il est originaire de la lune forestière d'Endor.

Créé par George Lucas, l'ewok apparait pour la première fois dans le film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (Star Wars, Episode VI: Return of the Jedi) de 1983. Durant les deux années suivantes, il apparait à la télévision dans deux téléfilms L'Aventure des Ewoks (Caravan of Courage: An Ewok Adventure), La Bataille d'Endor (Ewoks: The Battle for Endor) et une série d'animation Ewoks. Il est aussi le principal protagoniste de nombreux livres et comics.
Arkéa Arena
L'Arkéa Arena est une salle de spectacle située à Floirac, commune de Bordeaux Métropole (France), entrant dans le cadre de l'opération d'intérêt national Bordeaux-Euratlantique.

Inaugurée le 24 janvier 2018, elle permet à la métropole bordelaise de venir compléter son offre culturelle et d'accueillir des tournées d'artistes nationaux et internationaux, en remplacement de  la Patinoire de Mériadeck, considérée comme vétuste et dont l'utilisation comme salle de spectacle gênait les clubs sportifs.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
District de Mayfa'at Anss
Le district de Mayfa'at Anss est un district du gouvernorat de Dhamar, au Yémen. En 2003, il avait une population de 60 854 habitants.

Le site archéologique de même nom est situé au sud d'Azzan, près de Naqb al-Hajar, dans le Wadi Habbân.

L'ancienne ville, à son apogée au IIIe siècle av. J.-C., disposait d'un important système d'irrigation. Elle garde ses anciennes murailles, d'avant la prise de Qana par les Himyarites.

Himyar
Himyar est un royaume antique d'Arabie du Sud qui connut son apogée au début du Ier siècle en constituant un Empire qui contrôlait une grande partie de l'Arabie méridionale. Ses habitants sont appelés Himyarites ou parfois Homérites.
Chronologie d'Hyères
Cette chronologie d'Hyères liste les principaux événements historiques qui ont jalonné l'histoire de la ville française d’Hyères, située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Hugues de Digne
Hugues de Digne, né à Digne-les-Bains vers 1205 et mort vers 1256, est un frère mineur provençal du XIIIe siècle, prédicateur, ministre provincial de Provence, commentateur de la règle franciscaine, qui fut influencé par les écrits de Joachim de Flore, et fut un précurseur des grands spirituels de France et d'Italie.
Tabula Siarensis
La Tabula Siarensis est un document épigraphique romain gravé sur bronze découvert en 1981 en Espagne, dans la région de l’ancienne Bétique, au lieu-dit La Cañada, sur le territoire de l’ancienne cité de Siarum.

Deux fragments ont été retrouvés portant un texte sur quatre colonnes. L’inscription reproduisait le texte d’un senatus consulte et d’une rogatio (en), proposition de loi devant être portée devant le peuple.

Ces deux textes datent de la fin de l'an 19 et concernent les honneurs funèbres décernés à Germanicus ainsi que les modalités de leur mise en œuvre. La fin du texte conservé sur la Tabula Siarensis constitue le début d'un texte qui était déjà connu auparavant grâce à la Tabula Hebana. Le senatus consulte était aussi très fragmentairement connu par une autre table de bronze.

Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik
La Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE) (ISSN no  0084-5388) est une revue scientifique allemande fondée en 1967 et paraissant quatre ou cinq fois par année. C'est l'une des revues les plus importantes dans les domaines de l'épigraphie grecque et latine et de la papyrologie grecque et latine. Ludwig Koenen (cofondateur) est l'une de ses grandes signatures, ainsi que Reinhold Merkelbach.

La ZPE fonctionne suivant le modèle de l'évaluation par les pairs. Les articles sont publiés en allemand, anglais, français ou italien.

Le projet de numérisation des articles a été lancé par Richard Hamilton (directeur de publication de la Bryn Mawr Classical Review) et est financé par la Fondation Andrew W. Mellon.
Int13
int13 est une société éditrice de jeu vidéo pour Smartphone (iPhone, Windows Mobile, Symbian S60, Bada) et console portable Nintendo DSi. int13 est aussi connu pour sa technologie de réalité augmentée mobile. Ses principaux partenaires sont Samsung et Parrot pour le projet AR.Drone,

Parrot (entreprise)
Parrot, officiellement Parrot Drones, est une entreprise française spécialisée dans la fabrication de drones fondée en 1994. Présente sur le marché des drones grand public (Parrot Disco, etc.), les jouets robotiques et les équipements connectés (Parrot Zik) à partir de 2010, Parrot se recentre en 2017 sur les micro-drones quadricoptères professionnels destinés aux secteurs de la sécurité et de la défense.
Maurice Ager
Maurice Ager, né le 9 février 1984 à Détroit, dans le Michigan est un joueur de basket-ball de NBA, jouant pour les Nets du New Jersey. Ager a été choisi en 28e position par les Mavericks de Dallas lors de la draft 2006. Il joue au poste d'arrière et mesure 1,95 m pour 91 kg. Il est connu pour ses qualités athlétiques et pour son beau shoot. Il joue pour les Spartans de Michigan State de 2002 à 2006.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Hearthstone
Hearthstone (anciennement Hearthstone: Heroes of Warcraft) est un jeu de cartes à collectionner en ligne, développé et édité par la société Blizzard Entertainment. C'est un jeu gratuit (free to play) s'inspirant de l'univers de fiction médiéval-fantastique du jeu vidéo Warcraft développé par Blizzard.

Annoncé le 22 mars 2013, le jeu sort officiellement le 11 mars 2014 sur Windows et OS X. Il est ensuite porté sur tablettes iPad le 17 avril 2014, puis Android le 16 décembre 2014,. Il est enfin proposé sur iPhone et les smartphones Android à compter du 15 avril 2015

Connaissant un grand succès à sa sortie, le jeu remporte le prix du meilleur jeu portable lors des Game Awards 2014. À la date de novembre 2018, Blizzard annonce avoir atteint le cap des 100 millions de joueurs inscrits au jeu. En février 2021, Blizzard annonce qu'un peu plus de 23 millions de joueurs actifs ont été comptabilisés pour l'année 2020.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Frères Ruellan
Les frères Ruellan sont une fratrie de Paramé (aujourd'hui rattachée à Saint-Malo) en Bretagne qui combattit durant la Première Guerre mondiale. Sur dix-huit enfants, dix frères allèrent au front, six y tombèrent pour la France, ce qui en fait la fratrie française ayant eu le plus de morts pendant ce conflit,. Un septième mourra une dizaine d'années plus tard, victime du gazage qu'il avait subi pendant la guerre.

Fratrie
La fratrie désigne l'ensemble des frères et sœurs d'une même famille.

Les frères et sœurs sont des personnes (de sexe, respectivement, masculin et féminin) ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun (pour préciser cette relation monoparentale, les mots composés « demi-frères » et « demi-sœurs » sont généralement employés). Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption (les parents n'ont pas de lien biologique). Au Québec et en Belgique, dans la terminologie queer, le mot « adelphe » a été suggéré pour désigner indistinctement de leur genre ou sexe les frères et les sœurs, nés des mêmes parents.

L'ensemble des frères est également désigné par le nom « fratrie » (du latin frater, « frère »). La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.
Jean Château
Jean Château, né le 17 juillet 1908 à Saint-Quentin-sur-Charente et mort le 4 août 1990 à Pessac, est un psychologue et professeur des universités français. Avec Gaston Mialaret et Maurice Debesse, il contribue à l'introduction de cursus de sciences de l'éducation à l'université en 1967, et occupe la première chaire de cette discipline à l'université de Bordeaux.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Saison 9 de Mon oncle Charlie
Cet article présente la neuvième saison de la série télévisée Mon oncle Charlie (Two and a Half Men).

Cette saison est marquée par le départ de Charlie Sheen (Charlie Harper) congédié de la série pour conduite inacceptable envers les producteurs et les équipes.

Mon oncle Charlie
Mon oncle Charlie (Two and a Half Men) est une série télévisée américaine en 262 épisodes de 22 minutes, créée par Chuck Lorre et Lee Aronsohn, diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 19 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur CTV ou CTV Two, au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2005 sur Jimmy, depuis le 12 avril 2007 sur Canal+ ainsi que sur Warner TV, Comédie+ TMC et NRJ 12 ,au Québec, depuis le 1er juin 2009 sur TQS (maintenant V) et en Suisse, sur RTS Un.