hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Saint-Omer
Le diocèse de Saint-Omer (en latin : Dioecesis Audomarensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France, aujourd'hui rattaché au diocèse d'Arras.

Le 12 mai 1559 (réorganisation religieuse des Pays-Bas espagnols), une partie du diocèse de Thérouanne est détaché afin de constituer le diocèse de Saint-Omer. Ce diocèse est suffragant du nouveau siège archiépiscopal de Cambrai.

Le 29 novembre 1801 (Concordat), le siège de Saint-Omer est supprimé. Son territoire est divisé entre le diocèse d'Arras et l'archidiocèse de Cambrai, suivant la limite entre les départements du Pas-de-Calais et du Nord. Le 23 novembre 1853, le diocèse d'Arras devient officiellement le diocèse d'Arras-Boulogne-Saint-Omer.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Holmegaard
Jusqu'au 1er janvier 2007, Holmegaard était une commune de l'île de Seeland située au Sud du Danemark.

Au recensement de 2005, la population était de 7442 personnes et la municipalité couvrait une superficie de 66 km2.

Depuis la réforme communale de 2007, la ville de Holmegaard est regroupée avec quatre communes périphériques :

Fuglebjerg

Fladså

Næstved

Suså

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Augustine Cochet de Saint-Omer
Augustine Cochet de Saint-Omer, dite aussi Augustine Cochet ou Mademoiselle Saint-Omer, est une artiste peintre française née à Saint-Omer le 21 janvier 1792 et morte à Paris le 13 février 1833. Elle expose des tableaux d'histoire et des portraits au Salon de Paris de 1812 à 1833, ainsi qu'une dernière fois à titre posthume en 1835.

Camille (femme guerrière)
Dans la mythologie romaine, Camille, fille de Métabus (roi des Volsques), est une femme guerrière citée dans l’Énéide de Virgile.

Habituée dès l'enfance aux exercices de chasse et de guerre, elle se distingue surtout par sa légèreté à la course et son habileté à tirer à l'arc. Virgile la décrit si aérienne qu’« elle court sur les épis sans qu’ils courbent la tête. »

Venue au secours de Turnus contre Énée, elle est tuée après avoir été trahie par Arruns : son attention est détournée par les belles armes d’un prêtre troyen, Chlorée, qu’elle charge. Arruns, allié d’Énée, profite de l’aveuglement de Camille pour la transpercer d’un coup de javelot ; mortellement blessée, elle décide de s’enfuir, et meurt peu après dans les bras d’Acca, sa compagne. L’annonce de son décès excite autant les Latins que les Troyens. La déesse Diane, soucieuse de venger sa protégée, charge une nymphe de sa suite, Opis, de tuer Arruns : elle le transperce d’une flèche.
Thomas-Étienne Hamel
Thomas-Étienne Hamel (28 décembre 1830 - 16 juillet 1913 à l'âge de 82 ans) est un prêtre et un éducateur québécois. Il fut Supérieur du Séminaire de Québec et 4e recteur de l'Université Laval de 1871 à 1880 et de 1883 à 1886). Il a présidé la Société royale du Canada en 1886-1887.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Cuisson industrielle
Dans plusieurs domaines liés à la transformation de la matière, une cuisson industrielle est une opération destinée par exemple à procurer aux matériaux des qualités mécaniques ou physiques particulières, en les faisant passer d'un état plastique (modelable) à un état figé définitif.

Le terme cuisson industrielle est également utilisé dans l'industrie alimentaire.

Mécanique (science)
La mécanique (du grec ancien μηχανική (τέχνη) / mèchanikê (tékhnê), « l'art mécanique ») est une branche de la physique dont l'objet est l'étude du mouvement, des déformations ou des états d'équilibre des systèmes physiques. Cette science vise ainsi à décrire les mouvements de différentes sortes de corps, depuis les particules subatomiques avec la mécanique quantique, jusqu'aux galaxies avec la mécanique céleste.

Jusqu'au XIXe siècle, la notion de mécanique englobait aussi bien l'étude scientifique des corps en mouvement que la théorie des machines. Au XXIe siècle, si la mécanique en tant que science ne perd pas de vue la question de son application pratique, il ne s'agit plus essentiellement d'une activité visant à concevoir des machines.
Serendipity
Serendipity est un moteur libre de blog, avec une licence de type BSD, dans le langage PHP. Serendipity comprend un mécanisme de plugins, qui permet d'en enrichir le contenu fonctionnel.

Pour les anglophones, le mot serendipity signifie « heureux hasard ».

Licence BSD
La licence BSD (Berkeley Software Distribution License) est une licence libre utilisée pour la distribution de logiciels. Elle permet de réutiliser tout ou une partie du logiciel sans restriction, qu'il soit intégré dans un logiciel libre ou propriétaire.

La version originale de la licence BSD incluait une clause de publicité particulièrement contraignante qui obligeait la mention du copyright dans toute publicité ou document fourni avec le logiciel, ce qui pouvait provoquer quelques problèmes en cas d'utilisation d'un grand nombre de composants sous cette licence. La nouvelle version de cette licence ne contient plus cette clause de publicité.
Manuel Manzano
Manuel Manzano (né le 20 septembre 1941 à Santander) est un coureur cycliste d'origine espagnole, naturalisé français en 1962,. Professionnel de 1963 à 1966, son palmarès compte de nombreuses victoires au niveau régional. Il a notamment été coéquipier de Raymond Poulidor ou de Federico Bahamontes.

Boucles du Bas-Limousin
Les Boucles du Bas-Limousin sont une course cycliste française disputée autour de Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze. Créée en 1955, cette compétition est d'abord ouverte aux professionnels. Elle devient ensuite une épreuve réservée aux amateurs à partir de 1969.

Durant son existence, la course est organisée par l'UC Briviste. L'Aurillacois Fernand Farges y détient le record de victoires avec trois succès obtenus dans les années 1970.
Amsterdam University Press
Amsterdam University Press (AUP) est une presse universitaire fondée en 1992 par l'Université d'Amsterdam aux Pays-Bas.

Amsterdam University Press est basé sur le modèle de la presse universitaire anglo-saxonne et fonctionne sans but lucratif. L'AUP publie des titres académiques et professionnels en néerlandais et en anglais, principalement en sciences humaines et sociales et possède une liste de publications de plus de 1 400 titres. L'AUP publie également plusieurs revues savantes selon le modèle de publication en accès libre.  De 2000 à 2013, l'AUP a publié la revue Academische Boekengids (Guide du livre académique) avec des critiques de livres rédigées par des rédacteurs en chef de plusieurs universités néerlandaises.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Contre-dépendance
La contre-dépendance est un état de refus d'attachement, de déni des besoins personnels et de dépendance, et peut s'étendre jusqu'à l'omnipotence et au refus du dialogue (que l'on retrouve dans le narcissisme destructeur).

Théorie de l'attachement
La théorie de l'attachement est un champ de la psychologie qui traite d'un aspect spécifique des relations entre êtres humains. Son principe de base est qu'un jeune enfant a besoin, pour connaître un développement social et émotionnel (en) normal, de développer une relation d'attachement avec au moins une personne qui prend soin de lui de façon cohérente et continue (« caregiver »). C'est dans ce sens qu'on peut dire que l'attachement est primordial pour l'évolution psychologique de l'enfant. Cette théorie a été formalisée par le psychiatre et psychanalyste John Bowlby, après les travaux de Winnicott, Lorenz et Harlow.
Lac de Zirós
Le lac de Zirós, en grec moderne : Λίμνη Ζηρού, également appelé lac Zirós (Λίμνη Ζηρός), est un lac naturel du district régional de Préveza dans l'Épire, en Grèce. Il est situé à deux kilomètres à l'ouest de l'ancienne route nationale Árta-Ioánnina, en face du village de Pandánassa. Administrativement et géographiquement, il s'étend entre Filippiáda, Thespotikó et la montagne de Xirovoúni (el) et fait partie du dème de Zirós.

Thespotikó
Thespotikó, en grec moderne : Θεσπρωτικό, est un village et un ancien dème du district régional de Préveza, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Zirós.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 075 habitants tandis que celle du village s'élève à 1 363 habitants.
Chroniques de la Mariée de Bretagne
Chroniques de la Mariée de Bretagne (ブルターニュ花嫁異聞, Bretagne Hanayome Ibun) est une série manga écrite par Junji Takehara de type seinen et qui touche au drame, à l'Histoire et à la romance. Le récit se déroule dans la Bretagne du XIIIème siècle sous le règne de Pierre Ier de Bretagne. La série est publiée en France par Kurokawa et traduite par Fédoua Lamodière. Au Japon, elle est publiée par Tokuma Shoten. L'auteur se dit passionné d'histoire médiévale européenne. Si le récit est imaginaire, il s'inscrit toutefois dans la réalité de façon assez rigoureuse et probante.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社徳間書店, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten) est un des plus importants éditeurs du Japon. Ses produits comprennent de la musique, des jeux vidéo, des logiciels, des films (y compris des films d'animation), des magazines, des mangas et des livres.
Artabotrys insignis
Artabotrys insignis Engl. & Diels est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae et du genre Artabotrys, selon la classification phylogénétique. C'est une plante lianeuse originaire d'Afrique.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Thích Huyền Quang
Thích Huyền Quang, né dans la province de Bình Định le 19 septembre 1919 et mort à Nguyen Thieu le 5 juillet 2008, était un moine bouddhiste, de l'école mahāyāna, dissident et opposant aux différents régimes vietnamiens. Il était patriarche depuis 1992 de l’Église bouddhiste unifiée du Vietnam (EBUV), organisation religieuse interdite par les autorités. Connu pour son engagement pour les droits de l'homme et la liberté de religion, il passa de nombreuses années en prison et en résidence surveillée, ce qui en fait un des opposants les plus longtemps détenus de l'histoire moderne.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
Johann Anton Güldenstädt
Johann Anton Güldenstädt est un explorateur et un naturaliste allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, né le 26 avril 1745 à Riga et mort le 23 mars 1781 à Saint-Pétersbourg, qui fut l'un des premiers Européens à étudier la culture et les mœurs des peuples du Caucase du Nord, notamment les Ossètes et les Ingouches, et le premier auteur d'une description de la géologie (dont l'origine du tchernoziom), de la flore et de la faune (dont le genre Spalax et une espèce de spermophile) des steppes du sud de la Russie.

Kabardie
La Kabardie (Кабарда en russe, Къэбэрдей en tcherkesse), autrefois Tcherkessie de Piatigorsk est une région historique caucasienne en fédération de Russie. Elle doit son nom au peuple des Kabardes ou Kabardins, un groupe régional tcherkesse. Cette région est intégrée dans la république autonome de Kabardino-Balkarie et se situe au nord du Caucase.
Ferdinand Gonseth
Ferdinand Gonseth est un philosophe et mathématicien suisse né à Sonvilier (Suisse) le 22 septembre 1890, mort à Lausanne le 17 décembre 1975. Il a été l'un des protagonistes de la crise des fondements, qui a agité le monde mathématique des années folles.

Années folles
Les Années folles est un chrononyme rétrospectif désignant les années 1920 en France et ailleurs dans le monde occidental, qui furent une période d'intense activité sociale, culturelle et artistique commençant en 1920 et se terminant en 1929 avec le début de la Grande Dépression aux États-Unis (la France étant impactée par cette crise économique à partir de 1931).

Le même phénomène — envisagé sous l’angle économique ou culturel — se produit aux États-Unis, où il est appelé Roaring Twenties, lié à l'ère du jazz, ainsi que le reste de l'Occident : Goldene Zwanziger en Allemagne, Anni Ruggenti en Italie, Felices años veinte en Espagne.
Xie Fei
Fei Xie ou Xie Fei (chinois : 谢飞 ; pinyin : xiè fēi) est un réalisateur chinois né le 14 août 1942 à Yan'an dans la province du Shaanxi.

Son père, Xie Juezai (en), est politicien et a été président de la cour populaire suprême chinoise. Sa mère, Wang Dingguo (zh), est également politicienne.

Yan'an
Yan'an (延安 ; pinyin : Yán'ān ; EFEO : Yen-an) est une ville de la province du Shaanxi en Chine. La population urbaine est de 145 800 habitants.

La ville est connue pour le Soviet de Yan'an, une base politique et militaire du Parti communiste chinois après la Longue Marche de 1935 à 1948. Mao Zedong y dirigeait depuis une cité troglodyte située hors des murs de la ville, la zone sous le contrôle du Parti communiste chinois. Cette cité troglodyte, préservée dans son authenticité, est devenue un lieu de pèlerinage politique pour les communistes chinois.

On y parle le dialecte de Yan'an du mandarin zhongyuan.

La rivière de Yan'an vient de la Mongolie-Intérieure.
Coupe Ligue1 Québec 2023
La Coupe Ligue1 Québec 2023 est la 9e édition de la Coupe Ligue1 Québec et la première avec l'appellation « Coupe Ligue1 Québec ».

Organisé par Soccer Québec, elle regroupe les douze équipes qui participent à la Ligue1 Québec.

La Coupe est jouée immédiatement après la conclusion de la saison 2023

La coupe est remportée par le CS Saint-Laurent, champion de la saison 2023, contre le CS Mont-Royal Outremont lors de la finale jouée le 28 octobre 2023, au Stade Desjardins. Le CS Saint-Laurent devient le troisième club a effectué le doublé Championnat/Coupe après le CS Mont-Royal Outremont en 2013 et l'AS Blainville en 2017.

Doublé
Un doublé consiste pour un club de football à remporter le championnat de son pays ainsi que la coupe nationale lors de la même saison.

Le terme peut aussi désigner le fait, pour un footballeur, de marquer deux buts pendant une rencontre.

Le premier club à avoir réussi le doublé fut le club anglais du Preston North End FC en 1889.

En Angleterre, le terme de doublé peut également vouloir dire pour une équipe une victoire sur une autre équipe au match aller et au match retour lors d'une même saison.
Redondo (passe)
Dans le monde de la tauromachie, le redondo  (« rond » en français), est une passe de muleta qui peut être exécutée aussi bien de la main droite (derechazo) que de la main gauche (Naturelle).

Certains historiens de la tauromachie lui accordent une plus grande valeur lorsqu'elle est exécutée de la main gauche. D'autres la trouvent  aussi  belle, qu'elle soit exécutée de la main droite ou de la gauche.

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Ligue de diamant 2010 - 5 000 m féminin
Le 5 000 mètres féminin de la Ligue de Diamant 2010 s'est déroulé du 23 mai au 27 août 2010. La compétition a fait successivement étape à Shanghai, New York, Lausanne, Paris, Monaco et Londres, la finale se déroulant à Bruxelles. L'épreuve est remportée par la Kényane Vivian Cheruiyot devant l'Éthiopienne Sentayehu Ejigu. Les meetings de Londres et de Monaco sont courus sur la distance du 3 000 mètres.

5 000 mètres
Le 5 000 mètres est une épreuve d’athlétisme faisant partie des courses de fond et qui se court sur la distance de 5 000 m, soit 12 tours et demi sur une piste en plein air de 400 m.

Le record du monde de la discipline est détenu par l'ougandais Joshua Cheptegei en 12 min 35 s 36, réalisé à Monaco le 14 août 2020. L'Éthiopienne Gudaf Tsegay détient depuis le 17 septembre 2023 à Eugene le record du monde féminin en 14 min 0 s 21 dans le cadre de la Ligue de Diamant.
Broken Arrow (bande originale du film)
Broken Arrow Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale du film Broken Arrow de John Woo sorti en 1996. Elle a été composée par Hans Zimmer.

L'album initial, composé de 8 titres, sort en 1996 chez Milan Records. En 2011, le label La-La Land Records édite une version « expanded » en 2 CD.

La-La Land Records
La-La Land Records est un label musical américain créé en 2002. Il est spécialisé dans l'édition de musique de film et série TV.

Le label édite des CD mais aussi quelques vinyles. La-La Land Records produit principalement des versions dites expanded, c'est-à-dire des bandes originales plus complètes que celles sorties initialement, et en nombre d’exemplaires limités (de 1 000 à 5 000 suivant le titre). Ces dernières sont donc proposées avec plus de titres que la bande originale éditée lors de la sortie du film. Très souvent, c'est toute la musique complète du film qui est édité (auparavant, seule une dizaine de titres en moyenne figurait sur les albums) mais aussi des morceaux alternatifs à ceux entendus dans le film.
El Cuyo
El Cuyo est une localité de l'état mexicain du Yucatán, c'est un port de pêcheurs situé à l'extrémité nord-est à la limite de Quintana Roo, cette localité appartient à la municipalité de Tizimín. Elle se rencontre à l'intérieur de la réserve de la Reserva de la Biósfera Río Lagartos.la plage qui borde el cuyo s'étend sur 74 km de long.
El cuyo est l'unique endroit au Mexique où se reproduisent 30 000 flamants roses chaque année.
Les bungalows Mar y Sol furent les premières installées à el cuyo.

Portail du Mexique

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Bataille de la Kalâa des Beni Abbès (1553)
La Bataille de la Kalâa des Beni Abbès a eu lieu durant l'hiver 1553. Elle oppose la régence d'Alger au Royaume des Beni Abbès. 
Afin de contrebalancer l'influence du Sultan Abdelaziz de la Kalâa, qui soumet les tribus aux alentours de la Kalâa, Salah Raïs ordonne une expédition contre la Kalâa des Beni Abbès, afin d'anéantir son influence.

L'armée de la Régence vient camper à Boni à une lieue de la Kalâa. Abdelaziz fait une sortie contre eux et les défait après un affrontement meurtrier pour les deux camps. Les armées de la régence doivent se retirer après de lourdes pertes. Cette bataille diminue également leur réputation. Cette victoire permet au sultan Abdelaziz de confirmer son contrôle sur les Bibans et le Hodna.

Hodna
Le Hodna est la région située à l'est-nord-est des Hauts Plateaux dans le centre de l'Algérie. Ayant pour capitale M'Sila, elle est réputée pour son élevage d'ovins et connue pour son chott (lac salé) d'où elle tire son nom. Les monts du Hodna conservent dans leurs plissements les ruines de la Kalâa des Béni Hammad.
Shenzhou 1
Shenzhou 1 (神舟一号) lancé le 19 novembre 1999 est le premier vol inhabité du programme Shenzhou. Le vaisseau utilisé n'était pas équipé de systèmes de support de vie ni de systèmes de sauvetage d'urgence. Après que le vaisseau a effectué 14 rotations autour de la Terre, la commande de désorbitage fut envoyée à 18:49 UTC depuis le navire Yuanwang 3 croisant au large de la Namibie. Il a atterri le 20 novembre 1999 à 19:41 en Mongolie-Intérieure après une rentrée atmosphérique réussie.

Tour de sauvetage
Une tour de sauvetage, sur une fusée spatiale, est un dispositif utilisé sur les vols spatiaux habités qui permet, lorsque le lancement d'une fusée échoue au décollage ou dans les premières phases de vol, d'éloigner le vaisseau contenant l'équipage de la fusée en le mettant hors de portée de l'explosion du lanceur.