hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zec des Anses
La zec des Anses est une zone d'exploitation contrôlée (zec) de 164 km2, située dans la municipalité de Chandler, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Les activités économiques de la zec sont axées sur la foresterie et les activités récréo-touristiques.

La "zec des Anses" est administrée par le « Centre plein air Harfang des neiges inc ». Cette association à but non lucratif a été constituée le 17 février 1993 et immatriculée le 13 septembre 1995 au registraire des entreprises du Québec qui est administré par Revenu Québec. La mission de cet organisme est la promotion des activités de plein air dans la région. Son bureau-chef est situé dans le secteur de Pabos-Mills de la ville de Chandler.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Élections générales néo-brunswickoises de 1956
L'élection générale néo-brunswickoise de 1956, aussi appelée la 43e élection générale, a lieu le 18 juin 1956 afin d'élire les membres de la 43e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur remporte une majorité de 37 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 15 sièges.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Blanche Albane
Blanche Alice Sistoli dite Blanche Albane, née  le 14 octobre 1886 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 4 mai 1975 à Hérouville (Val-d'Oise), est une actrice de théâtre française.

Épouse de l'écrivain Georges Duhamel, elle a fait partie de la première troupe du théâtre du Vieux-Colombier.

André Antoine (homme de théâtre)
André Antoine est un comédien, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur et critique dramatique français, né le 31 janvier 1858 à Limoges et mort le 19 octobre 1943 au Pouliguen.

Considéré comme l'inventeur de la mise en scène moderne en France, il a donné son nom au théâtre Antoine à Paris.
Muong (langue)
Le muong (autonyme : Thiểng Mường ;  en vietnamien : Tiếng Mường) est une langue parlée au nord du Viêt Nam par les Muongs. Elle est proche du vietnamien, avec laquelle elle fait partie du groupe dit des langues viêt-muong de la famille des langues austroasiatiques. Les deux langues ont environ 75 % de leur vocabulaire de base commun. Le muong a aussi un système de 5 ou 6 tons homologue à celui du vietnamien, qui recourt à des types de phonation spécifiques. Le muong a par ailleurs fait de nombreux emprunts au langues chinoises et aux langues tai. Ceci semble indiquer que les deux langues se sont séparées des autres langues môn-khmer durant le Ier millénaire apr. J.-C., pendant que la région était sous domination chinoise.

Le muong s'écrit dans une version modifiée de l'alphabet vietnamien chữ quốc ngữ

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Abbé Chaupitre
Jean-Marie-Victor Chaupitre, dit l’abbé Chaupitre, né le 22 octobre 1859 à Gennes-sur-Seiche et mort le 21 avril 1934 à Naples, est un prêtre catholique et homéopathe français. Créateur des « gouttes de l'Abbé Chaupitre », il est considéré comme un pionnier de l'homéopathie industrielle et du marketing pharmaceutique des années 1930.

Dilution homéopathique
La dilution homéopathique est un procédé utilisé en homéopathie. Elle constitue une base essentielle dans la fabrication des préparations homéopathiques.

Une dilution homéopathique résulte du mélange d’une teinture mère, issue d’une souche, avec un solvant. On appelle “souche” la matière première (végétale, animale, minérale ou chimique) qui sera utilisée pour constituer la teinture mère. S’il existe des traces de la “substance active” pour les dilutions les plus faibles, les traces de la "substance active" introduite diminuent voire disparaissent dans les plus fortes dilutions, au-dessus de 12CH.
Gramoun Bébé
Gramoun Bébé, de son vrai nom Louis-Jules Manent, est un chanteur réunionnais de maloya né le 25 août 1927 et mort le 25 février 2005. Le mot gramoun qui apparaît dans son nom de scène est un terme du créole réunionnais désignant les personnes âgées et qui vient des mots français Grand et monde. Gramoun Bébé a laissé peu de traces archivables et a attendu d'avoir 77 ans pour sortir un enregistrement de son maloya typique de Saint-Louis. Il jouait du tambour Oulèr, du Kayamb et du Sati (boîte métallique frappé par deux baguettes).

Kayamb
Le kayamb, kaiamba, caïambe ou maravanne (à Maurice) est un instrument de musique utilisé dans les Mascareignes pour jouer le séga et le maloya. C'est un instrument de percussion idiophone. On le décrit comme un hochet en forme de radeau : c’est un idiophone par secouement.

Il a comme nom kayamb à La Réunion, raloba ou kaiamba à Madagascar, m’kayamba aux Comores, maravan à l’île Maurice, chikitse au Mozambique et kayemba au Kenya. Il s’agit, à quelques différences près, du même instrument, malgré les différences de taille et d'appellation d’un pays à l’autre.

C’est un instrument qui, à lui seul, incarne l’âme de la musique réunionnaise : il résume toute l’histoire de l’île, l’héritage des esclaves dans les plantations de cannes à sucre. Ce sont eux qui ont construit les premiers kayambs avec ce qu’ils trouvaient dans les champs : du bois, des graines et des tiges de fleur de canne.
Basilique Notre-Dame-de-la-Paix de Yamoussoukro
La basilique Notre-Dame-de-la-Paix, située à Yamoussoukro, capitale politique de la Côte d'Ivoire⁣⁣⁣, est l'une des plus grandes églises catholiques du monde et le deuxième plus haut édifice chrétien du monde derrière l'Église principale d'Ulm. Elle est construite à l'initiative du premier président du pays, Félix Houphouët-Boigny, en 1983. Son apparence rappelle celle de la basilique Saint-Pierre à Rome. Le recteur de la basilique est Geoffroy Kouadio Kouamé, sac.

Église principale d'Ulm
L'église principale d'Ulm (Ulmer Münster), souvent appelée couramment, de manière impropre, cathédrale d'Ulm, est aujourd'hui l'église protestante la plus grande d'Allemagne. Lors de son achèvement, en 1890, elle devient la troisième structure la plus haute du monde.

L’édifice, d’architecture gothique, est bâtie par la ville impériale libre d’Ulm au XIVe siècle. Ce n’est pas une cathédrale au point de vue canonique, la ville d’Ulm n’ayant jamais été siège d’un évêché, bien qu'elle soit souvent ainsi appelée en français à cause de sa taille et de la hauteur de son clocher principal, qui était le plus haut édifice chrétien du monde jusqu'en octobre de 2025 date à laquelle il a été surpassé par la Sagrada Família  de Barcelone,.

D'abord église catholique, elle fait aujourd'hui partie des bâtiments de l’Église protestante luthérienne en Wurtemberg, membre de l’Église protestante en Allemagne (EKD).
Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.

Titre ancestral
Un titre ancestral est un titre que certains peuples autochtones possèdent parce qu'ils occupent et utilisent depuis longtemps les terres de leurs ancêtres. Les droits de ces peuples de chasser, de piéger et de pêcher sur les territoires de leurs ancêtres sont des exemples de droits ancestraux. Ces droits varient d'un groupe autochtone à l'autre selon leurs coutumes, leurs pratiques et leurs traditions.

On distingue en particulier les titres ancestraux, officialisés par les systèmes de droits fonciers d'anciennes colonies, de la notion de domaines ancestraux ou territoires ancestraux, se référant plutôt au droit de vivre sur une terre en vertu d'une ancestralité revendiquée et d'aspects culturels ou spirituels.
Mausolée de Ferdowsi
Le tombeau de Ferdowsi (persan : آرامگاه فردوسی) est un complexe funéraire composé d'une base de marbre blanc, et d'un édifice décoratif, érigé en l'honneur du poète persan Ferdowsî, situé à Tus en Iran, aujourd'hui dans la province du Khorasan Razavi. Il a été construit au début des années 1930, sous le règne de Reza Shah, et utilise principalement des éléments de l'architecture achéménide pour illustrer la richesse de la culture et de l'histoire iraniennes. La construction du mausolée ainsi que sa conception esthétique sont un reflet du statut culturel et géopolitique de l'Iran à l'époque.

Province du Khorassan-e Razavi
Le Khorassan-e Razavi (en persan : خراسان رضوی / Xorâsân-e Razavi) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-est du pays. Machhad est la capitale de la province.

Les autres villes importantes de la province sont : Ghoutchan, Dargaz, Tchenaran, Sarakhs, Fariman, Torbat-e Djam, Torbat-e Heydarieh, Taybad, Khaf et Rachtkhvar, Kachmar, Bardaskan, Nichapour, Sabzevar, Gonabad, Kalat et Khalilabad (en).

Le Khorassan-e Razavi est une des trois provinces créées après la division du Khorassan en 2004. Le nom de Razavi vient de la présence à Machhad du tombeau de l'imam Reza. Les deux autres provinces sont le Khorassan septentrional et le Khorassan méridional.
CFU Club Championship 2017
Le CFU Club Championship 2017 est la dix-neuvième édition de cette compétition. Elle se dispute entre plusieurs équipes provenant des associations de l'Union caribéenne de football.

La meilleure équipe se qualifie pour la Ligue des champions de la CONCACAF 2018, les trois suivantes sont quant à elles qualifiés pour la Ligue de la CONCACAF 2017.

La compétition est remportée pour la première fois par une équipe de République dominicaine, le Cibao FC, qui s'impose contre les Trinidadiens de San Juan Jabloteh. Les Jamaïcains du Portmore United FC terminent sur le podium.

San Juan Jabloteh
Le San Juan jabloteh Sports Club était un club de football basé à San Juan à Trinité-et-Tobago. Fondé en 1974 avec l'objectif de développer les conditions socio-économiques et morales des jeunes de la ville et de ses environs. Il a cessé ses activités le 2 juillet 2012 avant de reprendre pour la saison 2013-2014.

Il participe au championnat de Trinité-et-Tobago évoluant dans sa première division. Depuis la création du championnat professionnel en 1999, le club en est l'un des clubs phares.
Oroville
Oroville désigne deux localités des États-Unis :

Oroville, siège du comté de Butte, en Californie ;
Le barrage d'Oroville situé sur son territoire

Oroville, ville de l’État de Washington.

Ne pas confondre avec Auroville en Inde.

Comté de Butte (Californie)
Le comté de Butte (en anglais : Butte County) est un comté américain de l'État de Californie. Lors du recensement des États-Unis de 2020, il compte 211 632 habitants. Le siège de comté est Oroville. Fondé en 1850 en tant que l'un des 27 comtés originels de l'État, sa superficie est de 4 344 km2.
1er conseil des ministres du Canada
Le 1er conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de John A. Macdonald. Ce conseil fut en place du 1er juillet 1867 au 5 novembre 1873, soit durant la 1re législature, ainsi que durant les huit premiers mois de la 2e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral-conservateur du Canada.

Edward Kenny
Edward Kenny (1er juillet 1800-16 mai 1891) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est sénateur fédéral conservateur de la Nouvelle-Écosse de 1867 à 1876. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre John A. Macdonald. Il est également le deuxième maire de la ville d'Halifax.
Carbuss
Carbuss - Indústria de Carrocerias Catarinense Ltda. est un constructeur de bus brésilien. La société a son siège social à Joinville dans le sud du Brésil, où ce sont des locaux industriels qui couvrent 1 000 000 m2 (10 763 910,4 pi2), dont un immeuble de 84 000 m2 (904 168,4736 pi2).

Million
Un million est l'entier naturel qui vaut 1 000 000, soit 106. Il vaut un millier de milliers. Mille millions est égal à un milliard.

Dans le Système international d'unités, « million » est noté par le préfixe M (méga), ou Mio.

En France le million (106) peut s'écrire 1 000 000 mais pas 1.000.000, alors que cette transcription était courante jusqu'au milieu du XXe siècle. En Suisse, on peut aussi écrire 1'000'000. Certains pays avec usage britannique écrivent 1,000,000, mais l'Inde et le Pakistan écrivent 10,00,000 (les trois chiffres les plus à droite ensemble puis les autres chiffres par paire).

Les quantités de l'ordre du million peuvent être exprimées à l'aide d'unités  préfixées par « méga », symbole SI : M. Par exemple, 1 mégawatt = 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 000 de watts = 1 million de watts.
District de Dunaújváros
Le district de Dunaújváros (en hongrois : Dunaújvárosi járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, il compte 91 854 habitants et rassemble 16 localités : 12 communes et 4 villes dont Dunaújváros, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, à partir de 1957 lors de la naissance de la ville de Sztálinváros. La ville a été renommée Dunaújváros en 1961, le district est donc devenu District de Dunaújváros puis a été supprimé avec la réforme territoriale de 1983.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
FEMUA 16
Le Femua 16 est la 16e édition du Festival des musiques urbaines d'Anoumabo. Il se déroule du mardi 14 au dimanche 19 mai 2024, à Abidjan, au sein de l'Institut national de la jeunesse et des sports (INJS), et à Ferkessédougou – ville située au nord de la Côte d'Ivoire –, dans le cadre de la décentralisation du festival. Au total, cinq soirées de concerts sur trois grandes scènes dont l'accès est gratuit.

Pour l'édition 16, le Femua met l'accent sur la « santé mentale des jeunes ». La Guinée-Bissau est le pays invité d'honneur de cette édition, offrant ainsi une opportunité de renforcer les liens culturels et diplomatiques avec la Côte d'Ivoire, pays qui abrite le festival. Audrey Azoulay, directrice générale de l'Unesco, est la marraine de l'édition 2024 du Femua.

Audrey Azoulay
Audrey Azoulay, née le 4 août 1972 à La Celle-Saint-Cloud (Yvelines), est une haute fonctionnaire et femme politique française.

Après avoir exercé plusieurs postes de direction au Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC) à partir de 2006, elle est la conseillère culturelle du président de la République François Hollande entre 2014 et 2016, puis ministre de la Culture et de la Communication entre 2016 et 2017.

De 2017 à 2025, elle exerce les fonctions de directrice générale de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco).

Depuis décembre 2025, elle est Présidente de la fondation reconnue d'utilité publique La France s'engage.
Caproni Ca.1 (1910)
Le Caproni Ca.1 a été le premier aérodyne conçu et construit par le pionnier italien de l'aviation Giovanni Battista Caproni. Il se caractérise par une architecture biplane, monomoteur à hélice double tractive, avec un fuselage en treillis et  empennage en queue. L'avion ne vola qu'une seule fois le 27 mai 1910 à Malpensa.

Empennage
L'empennage est un ensemble de plans fixes et mobiles qui assure la stabilité et le contrôle en tangage (profondeur) et en lacet (direction) d'un aéronef.

Historiquement, le premier empennage qui ait été inventé par l'homme est celui qui stabilise la flèche d'arc (le mot empennage vient de penne qui signifie « grande plume ») ; en effet, sans un empennage, la flèche tend à se mettre en travers de sa trajectoire, ce qui limite fortement sa portée et, bien sûr, son efficacité (image de la fléchette ci-contre).
Tchanistskali
La Tchanistskali (en géorgien : ჭანისწყალი, parfois transcrit Chanistsqali) est une rivière qui se trouve dans la région historique de Mingrélie, à l'ouest de la Géorgie. Elle traverse la ville de Tsalendjikha, le district homonyme, ainsi que celui de Tchkhorotskou, celui de Zougdidi et celui de Khobi. Elle rejoint la Khobistskali près du village de Narazéni, au nord de la ville de Khobi.

Zougdidi
Zougdidi (en géorgien : ზუგდიდი) est une ville de Géorgie. Située à l'ouest du pays, à une trentaine de kilomètres de la côte de la mer Noire et non loin de la ligne de séparation avec l'Abkhazie,

Elle est la capitale de la région de Mingrélie-Haute Svanétie et la ville principale d'un district éponyme (Zougdidi).
Patrick Peterson
Patrick De’mon Peterson, né le 11 juillet 1990 à Fort Lauderdale en Floride, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL).

Il est également spécialiste des retours de dégagement.

Il joue depuis 2023 pour les Steelers de Pittsburgh après avoir été membre des Cardinals de l'Arizona (2011-2020) et des Vikings du Minnesota (2021-2022).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Fermentation dans l'obscurité
La fermentation dans l'obscurité est la conversion par fermentation d'une matière organique (devant parfois être pré-traitée, dans le cas de la cellulose par exemple) en biohydrogène. C'est un processus complexe effectué par divers groupes de bactéries et impliquant une série de réactions biochimiques utilisant trois étapes similaires à la conversion anaérobie. La fermentation dans l'obscurité diffère de la Photofermentation, en ce qu'elle se déroule, comme son nom l'indique, sans lumière. Des travaux de recherche en biotechnologies, visant la fermentation extractive notamment, visent à augmenter l'efficacité de ce processus qui est l'une des voies possible de production d'hydrogène vert.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Gorgoroth
Le plateau de Gorgoroth est un lieu fictif de la Terre du Milieu dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Gorgoroth est un groupe de black metal norvégien, dont le nom est tiré du lieu fictif sus-dis.

Gorgoroth (groupe)
Gorgoroth  est un groupe de black metal norvégien, originaire de Bergen. Il est formé en 1992 par Infernus, Hat et Goatpervertor. Depuis sa formation, le groupe a changé maintes fois de membres, à l'exception d'Infernus. Le nom « Gorgoroth » est tiré du Seigneur des anneaux. Le thème principal de Gorgoroth est le satanisme.

Le groupe traverse une crise juridique. Gaahl et King Ov Hell s'étant séparés de Infernus en octobre 2007, le nom et le logo de Gorgoroth sont disputés entre les deux partis. Gaahl et King continuent à utiliser le nom du groupe dans des concerts, mais Infernus, qui a trouvé des membres nouveaux pour sa version du groupe, a fait porter l'affaire en justice et a gagné le procès en seconde instance le 10 mars 2009.

Le 18 octobre 2015, le bassiste du groupe, Bøddel, succombe à un cancer.
Opéra Hélikon
L' Opéra Hélikon (en russe : Геликон-Опера) est une salle de théâtre de Moscou consacrée à l'opéra et aux concerts classiques. Il se situe rue Bolchaïa Nikitskaïa, non loin du Conservatoire de Moscou, dans l'ancien hôtel particulier de la famille Chakhovskoï.

Cette salle, avec un restaurant attenant, a ouvert le 10 avril 1990 et est dirigée actuellement par Dmitri Bertman (en), artiste du peuple de Russie, et s'est distinguée notamment pour ses représentations des Contes d'Hoffmann et récemment de Lady Macbeth de Mtsensk de Chostakovitch. Sa troupe a fait plusieurs tournées en France.

Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.