hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Wolstenholme
Joseph Wolstenholme (30 septembre 1829 - 18 novembre 1891) est professeur de mathématiques, à Cambridge puis dans un collège près de Londres. Il est un spécialiste brillant de géométrie analytique et a notamment publié en 1878 "Mathematicals Problems" qui contient, entre autres et pour la première fois, l'étude des propriétés des triangles tangents à une ellipse.

Sa sœur est la féministe Elizabeth Wolstenholme.

Il est ami de Leslie Stephen, dont Virginia Woolf est la fille. Celle-ci s'inspire de lui pour le personnage d'Augustus Carmichael dans son roman La Promenade au phare.

Virginia Woolf
Virginia Woolf, née Adeline Virginia Alexandra Stephen le 25 janvier 1882 à Londres et morte le 28 mars 1941 à Rodmell, est une femme de lettres anglaise. Elle fait partie des principaux écrivains modernistes du XXe siècle.

Dans l'entre-deux-guerres, elle est une figure marquante de la société littéraire londonienne et une membre centrale du Bloomsbury Group, qui réunit des écrivains, des artistes et des philosophes anglais. Ses romans Mrs Dalloway (1925), La Promenade au phare (1927), Orlando (1928) et Les Vagues (1931), ainsi que l'essai féministe Une chambre à soi (1929), demeurent parmi ses écrits les plus célèbres.

En 1941, à l'âge de 59 ans, elle se suicide par noyade dans l'Ouse, près de Monk's House dans le village de Rodmell, où elle vivait avec son mari Leonard Woolf.
(472651) 2015 DB216
(472651) 2015 DB216 est un petit corps du Système solaire. Cet objet distant pourrait être un centaure ; son orbite est liée à celle d'Uranus et peut-être en fer à cheval.
Il n'est pas considéré comme troyen puisqu'il est constamment du côté opposé au Soleil par rapport à cette planète ; son orbite est instable mais devrait perdurer au moins 10 000 ans.

Le planétoïde a été découvert le 27 février 2015 à l'observatoire du mont Lemmon (Arizona) par le Mount Lemmon Survey. Il aurait été prédécouvert le 23 octobre 2003 à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique) par le Sloan Digital Sky Survey.

Lors de sa découverte, il avait été classé comme objet épars, son orbite étant encore mal déterminée. Le prochain périhélie est en 2028, il devrait alors être visible avec un télescope de 1 m, puisqu'il aura une magnitude apparente de 18.

Observatoire du mont Lemmon
L'observatoire du mont Lemmon (Mount Lemmon Observatory, MLO), également connu sous le nom de observatoire infrarouge du mont Lemmon (Mount Lemmon Infrared Observatory), est un observatoire astronomique situé sur le mont Lemmon, partie des monts Santa Catalina, à environ 28 km au nord-est de Tucson, Arizona (États-Unis). Le site, utilisé par l'observatoire Steward de l'université de l'Arizona, est situé dans la forêt nationale de Coronado et bénéficie d'une permission spéciale du service des forêts des États-Unis. On y retrouve également plusieurs autres télescopes indépendants.
Dazed and Confused
Dazed and Confused est une chanson composée par l'auteur-compositeur-interprète américain Jake Holmes pour son premier album studio "The Above Ground Sound" of Jake Holmes paru en juin 1967 sur le label Tower Records, puis réarrangée par le guitariste Jimmy Page avec les Yardbirds et finalement enregistrée avec son nouveau groupe Led Zeppelin pour leur premier album intitulé Led Zeppelin publié le 12 janvier 1969 par Atlantic Records. Accusé de violation de droits d'auteur par Jake Holmes en juin 2010, Jimmy Page passe un accord à l'amiable avec le musicien folk en janvier 2012 pour mettre fin à la procédure.

Archet (musique)
Utilisé pour jouer de certains instruments de musique à cordes frottées, un archet est une baguette de bois sur laquelle est fixée une mèche en crin de cheval. Il est nommé ainsi pour sa ressemblance avec un arc, (l'archet était avant en forme d'arc) le plus souvent en pernambouc, mais parfois en fibre de carbone. Le frottement de la mèche sur les cordes crée une vibration, un son, amplifié par le corps d'un instrument, tel que le violon, l'alto, le violoncelle, la contrebasse, l’octobasse ou la viole de gambe.

Giovanni Battista Viotti, violoniste et compositeur de nombreux concertos pour violon qui mettent particulièrement en jeu l'archet, aurait dit : « le violon, c'est l'archet. »
Sobibór
Sobibór (prononciation [so'bibur]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne. Il est situé près du Boug, rivière matérialisant la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 80 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
Au sud et à l'ouest se trouve une réserve naturelle appelée parc paysager de Sobibór.

Le village comptait une population de 491 habitants en 2011.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Elza van den Heever
Elza van den Heever, née en 1979, est une soprano sud-africaine (vivant désormais en France), qui a commencé sa carrière comme mezzo-soprano. Elle est apparue dans des rôles principaux dans des salles de concert et des opéras, essentiellement américains et européens, à San Francisco, Chicago, New York, Paris, Berlin, Munich, Vienne, Bordeaux, Dortmund, Rotterdam, etc.

San Francisco Opera
Le San Francisco Opera est l'opéra de la ville de San Francisco, aux États-Unis. C'est le plus important opéra des États-Unis, après le Metropolitan Opera de New York.

Il a été fondé en 1923 par Gaetano Merola et a été inauguré avec une représentation de la Tosca, le 15 octobre 1932.

Situé au San Francisco War Memorial Opera House, il présente des opéras tout au long de l'année.

Le San Francisco Ballet a fait partie du San Francisco Opera depuis sa création en 1933 jusqu'en 1942, date de la séparation définitive des deux institutions.
Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Viols durant l'occupation de l'Allemagne
Les viols durant l’occupation de l'Allemagne sont des viols massifs qui ont eu lieu pendant l'occupation du territoire allemand par les troupes alliées entrées en Allemagne dans les derniers mois de la Seconde Guerre mondiale.

La plupart des chercheurs occidentaux conviennent que la majorité des viols a été commise par des militaires soviétiques. Cependant, les estimations du nombre de viols varient et sont contestées. Selon les chiffres le plus souvent cités, le nombre de femmes violées en Allemagne en 1945 par des soldats de l'Armée rouge est estimé à près de deux millions.

Antony Beevor
Antony Beevor est un historien britannique, né le 14 décembre 1946, ayant étudié au Winchester College et à l'Académie royale militaire de Sandhurst. Il suivit les cours d'un des plus célèbres historiens de la Seconde Guerre mondiale, John Keegan. Beevor est l'auteur de nombreux ouvrages portant notamment sur les batailles de la Seconde Guerre mondiale, mais aussi d'une importante histoire de la guerre d'Espagne qui fait référence, y compris en Espagne, ainsi que sur le XXe siècle en général.

En tant qu'ancien officier du 11e hussards au sein de l'Armée britannique, il a eu accès, pour Stalingrad comme pour Berlin, aux archives soviétiques, qui étaient inaccessibles jusqu'en 1991. Il a ainsi pu donner à l'histoire militaire et politique de la Seconde Guerre mondiale de nouvelles mises en perspectives.
Quintettes à cordes avec deux altos de Boccherini
Les quintettes à cordes avec deux altos de Luigi Boccherini sont au nombre de 11. Réunis sous les numéros d'opus 60 et 62 dans le catalogue du compositeur, ils sont composés en 1801 et 1802 et dédiés à Lucien Bonaparte.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.

Faille de San Andreas
La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement dextre, à la jonction des plaques tectoniques pacifique et nord-américaine. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie.
Front Mission Dog Life and Dog Style
Front Mission Dog Life and Dog Style est un seinen manga de science-fiction et du genre mecha, écrit par Yasuo Ōtagaki et dessiné par C.H. Line. Ce manga s'inscrit dans l'univers du jeu vidéo Front Mission. Il a été prépublié dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix entre mars 2007 et octobre 2012, et a été compilé en un total de dix volumes. La version française est éditée en intégralité par Ki-oon entre janvier 2012 et août 2013.

Il est caractéristique du genre mecha : les Wanzers (de l'allemand Wanderung Panzer littéralement « Panzer marchant » ou "char d'assaut marchant") ont un rôle central dans l'intrigue. L'action se passe dans notre monde, dans un futur proche. Le récit est caractérisé par une tonalité cynique et une violence particulièrement crue et prégnante.

Front Mission Dog Life and Dog Style  a été bien reçu par la critique française,.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Finales WNBA 2015
Les finale WNBA 2015 était la série du titre de la saison WNBA 2015 de la Women's National Basketball Association (WNBA). Le 26 août, vegasinsider.com a prévu que le Lynx du Minnesota avaient les meilleures chances de gagner la série.

Les finales de la WNBA étaient sous une rotation 2–2–1. Les Lynx ont l'avantage du terrain car elles avaient un meilleur bilan de saison régulière (22–12) que le Fever (20–14).

Lindsay Whalen
Lindsay Whalen, née le 9 mai 1982 à Hutchinson dans le Minnesota, est une joueuse de basket-ball américaine. Double finaliste du championnat WNBA, en 2004 et 2005, elle obtient une fois une nomination dans le premier cinq de la ligue, aussi nommé All WNBA First Team, et participe à plusieurs All-Star Game WNBA. Elle joue également sous le maillot de l'équipe des États-Unis avec laquelle elle obtient deux titres olympiques, en 2012 et en 2016 ainsi que deux médailles d’or de championne du monde en 2010 et 2014.
Loyal Griggs
Loyal (Allen) Griggs, né le 15 août 1906 au Michigan (lieu indéterminé), mort le 6 mai 1978 à Laguna Hills (Californie), est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain, membre de l'ASC.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Saison 3 des Mystères de l'amour
La troisième saison des Mystères de l'amour, série télévisée française créée par Jean-François Porry, a été diffusée en deux parties, d'abord du 26 mai au 7 juillet 2012 (pour les épisodes 1 à 9) puis du 13 octobre 2012 au 10 février 2013 (pour les épisodes 10 à 26), sur la chaîne TMC.

Hélène et les Garçons
Hélène et les Garçons est une sitcom française en 280 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions et diffusée du 11 mai 1992 au 22 novembre 1994 sur TF1. Il s'agit d'une série dérivée de Premiers Baisers, centrée sur le personnage d'Hélène Girard, interprété dans les deux séries par l'actrice Hélène Rollès.

À son tour, Hélène et les Garçons a fait l'objet de plusieurs séries dérivées mettant en scène les mêmes personnages principaux, à savoir Le Miracle de l'amour, Les Vacances de l'amour et Les Mystères de l'amour.

Depuis l'arrêt de ses tournages, la série a été rediffusée notamment sur les antennes d'AB1, NT1, Filles TV et NRJ 12.
Hvalvatn
Le lac Hvalvatn est situé dans l'ouest de l'Islande. Sa superficie est de 4,1 km2 et sa profondeur maximale est de 160 mètres.

Il se trouve aussi à une distance de quelques kilomètres à l'est du Hvalfjörður et est bordé à l'ouest par le volcan Hvalfell et au sud par le Botnssúlur. Le mot hval en islandais veut dire baleine. Les baleines ont donné le nom à quelques sites dans les environs, parce qu'on en trouve beaucoup dans le fjord de ce nom qui, pour cette raison, était autrefois un centre de la pêche à la baleine.

Dans les environs du Hvalvatn, on trouve aussi la seconde cascade la plus haute de l'Islande, Glymur. Des chemins de randonnée mènent au lac et à la cascade.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Donauweibchen
Donauweibchen (Les dames du Danube) est une valse de Johann Strauss II (op. 427). L'œuvre est écrite en décembre 1887 et créée le 8 janvier 1888 dans le cadre des concerts dominicaux de son frère Eduard dans la salle du Musikverein de Vienne.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Arrondissement de Lyon
L'arrondissement de Lyon est une division administrative française de la circonscription départementale du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses frontières correspondent depuis le 1er février 2017 à la partie sud du département du Rhône et au territoire de la métropole de Lyon.

L'arrondissement de Lyon ne doit pas être confondu avec les 9 arrondissements de Lyon, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la commune de Lyon.

Grigny-sur-Rhône
Grigny-sur-Rhône, anciennement Grigny jusqu'au 31 décembre 2024, est une commune française de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle compte 10 030 habitants en 2023,,.

Les habitants sont appelés les Grignerots ou Grignerotes.
Richard Justin
Richard Justin Lado est un footballeur soudanais puis sud-soudanais né le 5 octobre 1979 à Khartoum. Il joue au poste de milieu défensif

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Soudan.

Il a été finaliste de la Ligue des Champions arabes en 2004 avec l'Ismaily Sporting Club.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Max Blumenthal
Max Blumenthal est un propagandiste, blogueur, auteur, journaliste et militant américain né le 18 décembre 1977. Après avoir contribué à divers médias anglophones, il travaille au Liban et écrit plusieurs ouvrages sur la situation de la Palestine.

Après 2015, il change son positionnement concernant le conflit syrien, crée un blog et intervient essentiellement sur les médias russes. Il prend la défense de la Russie de Vladimir Poutine et du régime syrien de Bachar el-Assad, dont il diffuse la propagande.

Il est le fondateur du site The Grayzone, un blog notamment connu pour son contenu favorable aux régimes autoritaires, sa propagande pro-Poutine, la négation du génocide culturel ouïghour en Chine et le relais de théories complotistes.

CounterPunch
CounterPunch est un magazine politique de gauche bimensuel, créé en 1994 aux États-Unis par trois journalistes d'investigation américains. Ceux-ci, estimant la presse américaine trop timide, ont pour objectif une liberté d'expression et de dénonciation radicale. CounterPunch dénonce par exemple le soutien des États-Unis au dictateur haïtien Jean-Claude Duvalier, critique la façon dont la guerre d'Irak a été « vendue » aux Américains, etc. Selon The Guardian, le site internet de CounterPunch est l'un des sites politiques les plus influents et les plus fréquentés des États-Unis.

Plusieurs rédacteurs de CounterPunch ont des positions extrêmement critiques vis-à-vis d'Israël.

Quelques articles de CounterPunch comportent des informations jugées fausses ou à caractère antisémite par différents observateurs. En 2004, CounterPunch a publié un article sur le négationniste Ernst Zündel en le qualifiant d'« historien ».
Le Passager (roman, 2022)
Le Passager (titre original anglais : The Passenger) est un roman de fiction historique de Cormac McCarthy publié en 2022 aux États-Unis chez l'éditeur New Yorkais Alfred A. Knopf. Il a été publié en France en 2023 par les éditions de l'Olivier traduit de l'anglais par Serge Chauvin.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Ibn Khouzayma
Ibn Khouzayma (en arabe : ابن خزيمة, Ibn Khuzaymah) est un érudit de l'islam iranien sunnite, né en janvier 838 (safar 223 A. H.) à Nichapour et mort le 11 février 924 (2 zoulkadé 924 A. H.) dans la même ville.

Année de l'Hégire
L'année de l'Hégire ou année hégirienne, abrégée AH (en latin : Anno Hegirae, « en l'Année de l'Hégire »), est le système de numérotation des années (ou ère calendaire) utilisé dans le calendrier musulman. L'année moyenne exacte dure 354,3670666667 jours, soit 354 jours 8 heures 48 minutes et 34,56 secondes. Dans ce calendrier, la conjonction lune/soleil ne peut avoir lieu que le vingt-neuvième jour du mois finissant. Dans le cas où la lune est invisible, un trentième jour est ajouté au mois en cours et le surlendemain correspondra au premier jour du mois suivant.
John Burnett
John Patrick Aubone Burnett, baron Burnett (né le 19 septembre 1945) est un homme politique libéral démocrate britannique, membre de la Chambre des lords et député de Torridge et de l'ouest du Devon de 1997 à 2005.

Torridge and West Devon
La circonscription de Torridge and West Devon est une circonscription située dans le Devon, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2005 par Geoffrey Cox du Parti conservateur.
Sérgio Galdino
Sérgio Vieira Galdino (née le 7 mai 1969 à Armazém) est un athlète brésilien, spécialiste de la marche. Durant sa carrière, il a participé trois fois aux Jeux Olympiques et six fois aux Championnats du monde en extérieur. Il a par ailleurs remporté quatre médailles d'or au championnat d'Amérique du Sud.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Entraînement à vitesse constante
L’entraînement à vitesse constante (en anglais Constant speed drive ou CSD) est un type de transmission qui est capable de fournir une rotation constante à partir d'une vitesse de rotation très variable de son arbre d'entrée. Utiles pour les dispositifs nécessitant une vitesse constante comme les générateurs électriques, les CSD font partie des équipements entraînés par les réacteurs d'avions. Sur les avions modernes, CSD et générateur forment un IDG, integrated drive generator (en),.

Train épicycloïdal
Le train épicycloïdal est un dispositif de transmission mécanique. Il a deux degrés de mobilité, comme le différentiel, c’est-à-dire qu'il associe trois arbres ayant des vitesses de rotation différentes avec une seule relation mathématique : il faut fixer les vitesses de deux des arbres pour connaître celle du troisième.

Ces trains sont souvent utilisés pour la réduction de vitesse du fait des grands rapports de réduction que cette configuration autorise, à compacité égale avec un engrenage simple. Ils sont incontournables dans la conception des hélicoptères (régime de la turbine très élevé, régime du rotor très faible, contrainte de masse). On les trouve également souvent en sortie de moteur électrique (voitures et vélos électriques, visseuses-dévisseuses portatives, actuateurs de précision...), ou encore les winchs et les boites de vitesses robotisées à double embrayage.