hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de RDA de football de deuxième division 1985-1986
La DDR-Liga 1985-1986 est la 36e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, les Groupes A et B. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Energie Cottbus et la BSG Fortschritt Bischofswerda.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Chemnitz/Karl-Marx-Stadt
La Bezirksliga Chemnitz/Karl-Marx-Stadt fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA. Elle porta essentiellement le nom de Bezirksliga Karl-Marx-Stadt à la suite du changement de nom, en 1952, de la ville de Chemnitz. Celle-ci retrouva son appellation historique après la réunification allemande.

Elle couvrait le territoire du district (en Allemand:Bezirk) de Karl-Marx-Stadt. Elle était située, dans l’actuel Land de Saxe.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Horní Lomná
Horní Lomná (en polonais : Łomna Górna ; en allemand : Ober Lomna) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 374 habitants en 2021.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Camille Sullivan
Camille Sullivan, née le 7 juillet 1975 à Toronto  (Canada), est une actrice canadienne.

Elle a joué dans divers films et séries télévisées. Parmi ses apparitions télévisées notables figurent Rookie Blue, Da Vinci's Inquest, Intelligence et Shattered.

Elle a remporté un Leo Award pour son rôle dans le film Normal.

The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.
Arrested Development (série télévisée)
Arrested Development ou Les Nouveaux Pauvres est une série télévisée américaine en 84 (ou 91) épisodes de 22 minutes, créée par Mitchell Hurwitz. Les trois premières saisons ont été diffusées entre le 2 novembre 2003 et le 10 février 2006 sur le réseau Fox. La quatrième saison a été diffusée sept ans plus tard à partir du 26 mai 2013 sur le site de vidéo à la demande de Netflix.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TPS Star et rediffusée à partir du 2 septembre 2006 sur Comédie ! puis à partir du 12 avril 2008 sur Virgin 17.

TPS Star
TPS Star est une chaîne de télévision privée à péage française axée sur le cinéma et le sport, créée le 19 septembre 2001. Initialement chaîne « premium » appartenant au bouquet TPS, elle est ensuite contrôlée par le groupe Canal+ (filiale du groupe Vivendi) à partir du 21 mars 2007. La chaîne cesse ses programmes le 4 mai 2012 à 23 h 59, et entre en fin de diffusion, le 5 mai 2012 à 5 h du matin.
Elkhorn Ranch
L'Elkhorn Ranch est un ranch américain situé dans le comté de Billings, dans le Dakota du Nord. Ancienne propriété de Theodore Roosevelt, il constitue aujourd'hui l'une des trois sections du parc national Theodore Roosevelt. Le Maah Daah Hey Trail le relie aux deux autres sections de cette aire protégée.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Ethel Portnoy
Ethel Portnoy, née à Philadelphie le 8 mars 1927 et morte à La Haye le 25 mai 2004 , est une écrivaine néerlandaise. Elle a écrit des essais, des colonnes, des histoires courtes, des récits de voyage et plusieurs romans.

Chronique (journalisme)
La chronique est un article de presse (presse écrite ou audio) ou une rubrique de radio ou de télévision consacré à un domaine particulier de l'actualité : une chronique peut donc être artistique, judiciaire, sportive, médicale, politique, scientifique, etc. Elle a pour particularité d'être régulière (quotidienne, hebdomadaire) et le plus souvent personnelle[C'est-à-dire ?].

Elle est plus longue que le billet[réf. souhaitée].
Genèse A
Genèse A (Genesis A en anglais) est un poème en vieil anglais qui figure dans le manuscrit Junius. Il s'agit d'une paraphrase du Livre de la Genèse longue de 2 936 vers.

Le poème suit de manière assez fidèle les chapitres 1 à 22 du livre biblique, tout en mettant l'accent sur des thèmes purement germaniques comme l'importance de la vengeance ou l'exil.

Ce récit de la Genèse est situé au début du manuscrit Junius. Sa structure est complexe, car il incorpore un passage qui est en réalité la traduction d'un autre poème, plus ancien, en vieux saxon. Cette interpolation, qui correspond aux vers 235 à 851 du poème, est appelée « Genèse B » par les chercheurs, pour la distinguer du reste du poème qui est quant à lui désigné sous le nom de « Genèse A ».

Vengeance
La vengeance est l'action de nuire à une autre personne ou à un groupe dans le but de punir ou d'obtenir réparation d'un acte considéré comme offensant (meurtre, insulte, trahison, vol…). On peut aussi bien parler de vengeance pour des personnes physiques, morales, que pour des groupes sociaux ou des institutions.

Dans les sociétés claniques, la solidarité oblige tout le clan jusqu'à un certain degré de parenté ou d'alliance à participer à la vengeance, on parle généralement de « vendetta ». Originellement, la vendetta est la vengeance d'un meurtre ou d'une simple offense, qui oppose deux familles ou clans sur une longue période de temps, telle que pratiquée en Corse, en Sardaigne et en Sicile en particulier, d'où le terme « vendetta » qui n'est autre que « vengeance » en italien.
Colonisation galloise du Chubut
Les Gallois du Chubut sont une minorité présente en Argentine. Ils descendent de l'immigration au XIXe siècle, en Patagonie, de Gallois du Pays de Galles opposés à la domination britannique. En gallois, cet établissement s'appelle Y Wladfa.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en gallois : Porth Madryn), parfois Port-Madryn, est une ville de la province de Chubut, en Argentine, et le chef-lieu du département de Biedma. Elle se trouve au bord de l'océan Atlantique, à 61 km au nord de Rawson, la capitale provinciale, et à 1 075 km au sud-ouest de Buenos Aires, la capitale fédérale. Sa population s'élevait à 103 175 habitants en 2022, ce qui en fait la deuxième plus grande ville de la province, après Comodoro Rivadavia et devant Trelew.

Puerto Madryn est considérée comme la porte d'entrée de la péninsule Valdés, déclarée en 1999 patrimoine mondial par l'UNESCO.
Geo (microformat)
Geo est un microformat utilisé pour exprimer les coordonnées géographiques (latitude, longitude) du système géodésique WGS84 dans le format XHTML. Il est notamment utilisé pour les coordonnées géographiques des microformats hCalendar et hCard.

Geo permet l'association d'informations géographiques à des données. Différents sites web ou l'extension Firefox Operator peuvent alors extraire ces informations, puis les afficher en utilisant par exemple un outil ou site de cartographie, les envoyer vers un appareil tiers tel qu'un récepteur GPS (indépendant ou dans un périphérique mobile), de les indexer, de les agréger ou de les convertir en un autre format.

Extensible Hypertext Markup Language
XHTML (Extensible HyperText Markup Language) est un langage de balisage servant à écrire des pages pour le World Wide Web. Conçu à l'origine comme le successeur de HTML, XHTML se fonde sur la syntaxe définie par XML, plus récente et plus simple que celle définie par SGML sur laquelle repose HTML. Il s'agissait en effet à l'époque de tirer parti des bénéfices techniques attendus de la simplification offerte par XML.
Ladislas le Bossu
Ladislas le Bossu (en polonais Władysław Garbaty) connu aussi sous les noms de Ladislas de Dobrzyń (Władysław Dobrzyński) ou Ladislas de Łęczyca (Władysław Łęczycki), de la dynastie des Piasts, est né entre 1303 et 1305, et est décédé en 1351 ou en 1352. Il est duc de Dobrzyń (1312-1327/1328 et à partir de 1343) et duc de Łęczyca (1327/1328-1349).

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Jean-Baptiste Croce
Jean-Baptiste Croce, dit « Jean-Bati », né le 13 décembre 1920 à Olmeta-di-Tuda en Corse et mort le 26 décembre 2004 à Bagnolet en Seine-Saint-Denis, est un mafieux français, considéré comme un parrain de la French Connection.

Olmeta-di-Tuda
Olmeta-di-Tuda est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à l'ancienne piève de Rosolo dont il est historiquement le chef-lieu, dans le Nebbio.
Ye Yifei
Ye Yifei (chinois : 叶一飞, pinyin : Yè Yīfēi), né le 16 juin 2000 à Xi'an, est un pilote automobile chinois. Il est sacré champion de France de Formule 4 à l'issue de la saison 2016. Après une saison décevante en Formule 3 FIA en 2019, il est champion d'Euroformula Open en 2020.

Le 15 juin 2025, il remporte les 24 Heures du Mans à bord de la Ferrari 499P d'AF Corse, devenant le premier pilote chinois à gagner cette course.

Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.
Kepler-174 d
Kepler-174 d est une exoplanète située sur le bord extérieur de la zone habitable. Elle est découverte en février 2014 par la mission Kepler. Son étoile Kepler-174 (en) est à la distance de ∼ 1 268 a.l. (∼ 389 pc).

Sa masse et sa composition ne sont pas connues, mais elle contient probablement de l'eau en raison de son rayon de 2,19 terres. Sa période orbitale est environ 247 jours avec un demi-grand axe de 0,651 UA. Elle tourne autour d'une étoile plus petite et plus froide que le Soleil, une naine rouge. Comme elle est relativement loin de cette petite étoile, elle tourne probablement et librement, dispersant uniformément la chaleur sur la plus grande partie de sa surface, la rendant ainsi habitable au moins sur cette partie.

Zone habitable
Une zone habitable ou ZH est, en astronomie et en exobiologie, une région de l'espace où les conditions sont favorables à l'apparition de la vie telle que nous la connaissons sur Terre. Il existe deux types de régions qui peuvent être conjointement favorables, l'une au niveau d'un système planétaire, l'autre au niveau d'une galaxie. Les planètes et les lunes situées dans ces régions sont des candidates possibles à l'habitabilité d'une planète et donc potentiellement capables d'héberger une vie extraterrestre.

Les limites des zones habitables sont calculées à partir des éléments connus de la biosphère de la Terre, comme sa position dans le Système solaire et la quantité d'énergie qu'elle reçoit du Soleil.
Abderrahmane Zniber
Dr Abderrahmane Zniber (1918 à Salé-1983 à Casablanca), en arabe : عبد الرحمان زنيبر, est un résistant, homme politique et nationaliste marocain, l'un des premiers médecins titulaire d'un doctorat de médecine au Maroc et le premier ambassadeur du Maroc en Chine.

Zamane
Zamane (de l'arabe زمان, « temps »,) est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone — depuis son lancement en novembre 2010 — et arabophone — depuis octobre 2013. Créé par les journalistes Youssef Chmirou et Souleiman Bencheikh, c'est le premier et le seul magazine historique du pays.

Ce magazine d'une quatre-vingtaine de pages auquel contribuent des enseignants-chercheurs marocains, ou étrangers dans une moindre mesure, est abondamment illustré avec des photographies dont « [b]eaucoup proviennent de collections privées ou d’archives constituées par des historiens ». Son objectif est de se consacrer à l'histoire contemporaine du Maroc, mais aussi « à l’Antiquité, à l’archéologie ou au Moyen Âge », tout en vulgarisant l'histoire nationale hors des « sentiers battus de l'historiographie scolaire ou officielle ».
Masami Mitsuoka
Masami Mitsuoka (光岡昌美, Mitsuoka Masami), également connue sous le pseudonyme de Mizca, née le 14 août 1986 dans la préfecture d'Aichi au Japon, est une chanteuse japonaise.
Elle est notamment connue pour avoir réalisé le 5e générique d'ouverture de l'anime Katei Kyoushi Hitman Reborn! (Last Cross) et a également auparavant enregistré le 3e générique de fin d'un autre animé Blue Dragon (Hana).

Blue Dragon
Blue Dragon (ブルードラゴン, Burū Doragon) est un jeu vidéo de rôle développé par Mistwalker et édité par Microsoft Studios, sorti en 2006 sur Xbox 360. Le jeu est produit par Hironobu Sakaguchi, tandis qu'Akira Toriyama a réalisé le character design.
Butt-Ugly Martians: Zoom or Doom!
Butt-Ugly Martians: Zoom or Doom!  est un jeu vidéo de course futuriste. Le jeu a été développé par Runecraft et édité  par Crave Entertainment. Il est sorti sur GameCube et PlayStation 2. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée d'animation Affreux Vilains Martiens.

Affreux Vilains Martiens
Affreux Vilains Martiens (Butt-Ugly Martians) est une série télévisée d'animation en 3D britannique en 26 épisodes de 25 minutes, créée par David Garber et diffusée entre le 19 février 2001 et le 21 février 2003 sur CITV, et au Canada à l'automne 2001 sur Teletoon.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 septembre 2002 sur Télétoon, et en France à partir du 3 septembre 2003 sur Télétoon+.
Verrerie Hayez
Les verreries Ducret furent fondées en 1873. Rachetées en 1882 par Paul Hayez, devenu sénateur, la verrerie est reprise en 1900 par une nouvelle société Les verreries de l'Ancre réunies pour être fermée en 1908 par la société des vitres et glaces d'Aniche. Enfin, le foncier fut racheté en 1911 par la Compagnie des mines d'Aniche.

Auberchicourt
Auberchicourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans le Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert sans succès ses avaleresses Aglaé et La Paix, puis ses fosses Espérance et Sainte-Marie.
Association de droit local alsacien-mosellan
Une association de droit local alsacien-mosellan est, en droit français des associations, un statut juridique spécifique aux associations ayant leur siège social dans l'un des départements d'Alsace-Moselle. Ce statut est défini aux articles 21 à 79-III du code civil local entrés en vigueur le 1er janvier 1900.

La loi d'Empire allemand de 1908, composée de neuf articles, qui sert parfois à dénommer improprement les associations de droit local, est en fait un texte concernant essentiellement les associations politiques. Elle est abrogée en 2003 et ses dispositions sont réparties entre divers autres textes, en particulier le Code général des impôts et le Code civil local.

Les religions non soumises au concordat en Alsace-Moselle sont libres de s’organiser selon ce statut juridique protecteur d'association de droit local qui offre une grande capacité juridique.

Code général des impôts (France)
Le code général des impôts (CGI) est un code juridique français relatif au droit de la fiscalité. Dans un premier temps, plusieurs codes avaient été créés par type d'impôt : il existait ainsi un code des impôts directs, un code de l'enregistrement ou un code du timbre. La constitution du code général des impôts a été opérée par quatre décrets et un arrêté du 6 avril 1950, tous publiés au Journal officiel du 30 avril 1950.
Plombémie
La plombémie est la mesure du taux de plomb présent dans le sang, chez l'humain (ou l'animal en médecine vétérinaire). Elle est prédictive de risques graves (irréversibles chez le foetus, embryon et jeune enfant) pour la santé. Chez l'enfant, dans de nombreux pays elle déclenche un dépistage approfondi avec prise en charge médico-sociale.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Bleu d'Auvergne
Le bleu d’Auvergne est un fromage à pâte persillée fabriqué en France dans le Massif central à partir de lait de vache. Son persillage allant du bleu au bleu noir. Son appellation d'origine bénéficie de protections depuis 1975.

Sa meilleure période de consommation s'étend de juin à décembre.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Traité de Westminster (1353)
Le traité de Westminster est signé le 1er mars 1353 entre Jean le Bon et Édouard III d'Angleterre et met fin à la première phase de la guerre de Succession de Bretagne.

Édouard III obtient, par ce traité qu'en contrepartie de la reconnaissance de Charles de Blois comme duc de Bretagne, ce dernier s'engage à verser une rançon de 300 000 écus et à ce que la Bretagne signe un traité d'alliance perpétuelle avec l'Angleterre. Cette alliance doit être scellée par le mariage de Jean de Montfort (fils) avec la fille d'Édouard III, Marie.

Jean IV de Bretagne
Jean IV de Bretagne, aussi connu sous le nom de Jean III de Montfort, Jean le Conquéreur ou encore celui de Jean le Vaillant (breton Yann IV) est né le 12 avril 1339 et mort le 1er novembre 1399 à Nantes. Il est le premier enfant de Jean de Montfort et de Jeanne de Flandre. À la mort de son père en 1345, en pleine guerre de succession, il devient comte de Richmond et de Montfort ainsi que duc de Bretagne en compétition avec Charles de Blois jusqu'en 1364. À la suite de la victoire finale du parti anglo-breton sur le parti franco-blésiste en 1364 lors de la bataille d'Auray, il est reconnu par le traité de Guérande signé le 12 avril 1365 comme seul duc de Bretagne.

Pendant la guerre de Succession de Bretagne, si l'on reconnaît Jean de Montfort comme duc de Bretagne, celui-ci est nommé Jean IV. Ainsi, l'historiographie anglaise nomme son successeur Jean V alors que l'historiographie française le désigne sous le nom de Jean IV.
Jacques Gourgues
Jacques Gourgues, officiellement Marcel Henri Gourgues, né le 27 mars 1937 à Saint-Pierre-du-Mont (Landes) et mort le 5 mai 2016 à Mont-de-Marsan, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste d'arrière. Il passe la majeure partie de sa carrière au Stade montois, aux côtés des frères André et Guy Boniface.

Championnat de France de rugby à XV 1962-1963
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1962-1963 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

Le Stade montois a remporté le championnat après avoir battu l'US Dax en finale. Pour la première fois depuis 1934, la finale oppose deux équipes du même département, ici deux équipes landaises.
Tran Duc Thao
Trần Đức Thảo, né à Thái Bình (Protectorat du Tonkin, Indochine française) le 26 septembre 1917 et mort à Paris (France) le 24 avril 1993, est  un philosophe marxiste vietnamien ayant participé à la lutte anticoloniale. Son œuvre, d'abord fortement marquée par la phénoménologie puis par le marxisme, s'intéresse surtout à la conscience. Ses travaux portent également sur le langage, la dialectique et le processus d'hominisation. Il est surtout connu pour son ouvrage Phénoménologie et matérialisme dialectique (1951).

La Pensée
La Pensée est une revue pluridisciplinaire, créée en 1939 par Paul Langevin et Georges Cogniot, ainsi que d'autres intellectuels communistes et « compagnons de route » du Parti communiste français. Longtemps sous-titrée Revue du rationalisme moderne, arts-sciences-philosophie, elle est actuellement éditée par la Fondation Gabriel-Péri.

De périodicité bimestrielle à l'origine, elle a adopté un rythme trimestriel.
Église Saint-Jacques-le-Majeur de Bergerac
L'église Saint-Jacques est une église catholique XVIe siècle de la ville de Bergerac en Dordogne. Elle est dédiée à saint Jacques car elle se trouve sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Elle se trouve dans le cœur historique de la ville. Elle fait partie de la nouvelle paroisse Saint-Jacques-en-Bergeracois qui regroupe toutes les anciennes paroisses de la ville et des villages environnants, et elle dépend du diocèse de Périgueux .

Diocèse de Périgueux
Le diocèse de Périgueux est un ancien diocèse français dans la province ecclésiastique de Bordeaux supprimé en 1790. Il est remplacé par le diocèse de Périgueux et Sarlat.

Portail du catholicisme

Portail du royaume de France
Crvanj
Le Crvanj fait partie d'une chaîne montagneuse du sud-est de la Bosnie-Herzégovine qui culmine au Lebrsnik (1 985 m), dans les Alpes dinariques. Le sommet s'élève à 1 920 mètres d'altitude au pic Zimomor, la « colline au crépuscule d'hiver », mais possède plusieurs pics secondaires : Previja (1 856 m), Veliki Gradac (1 850 m), Ledenica (1 827 m). C'est une montagne entourée du poljé de Nevesinj au sud et de la vallée de la Neretva au nord et au nord-est. Son versant septentrional est couvert de forêt de hêtres.

Neretva
La Neretva (ou Narenta ; en croate Neretva, en bosnien et serbe Neretva/Неретва) est le principal fleuve d'Herzégovine et de Dalmatie et un des plus importants de Bosnie-Herzégovine. Les sources de la Neretva sont situées à 1 320 m d'altitude dans les Alpes dinariques près de Jabuka (Gacko) (80 km au sud de Sarajevo). Dans le haut de son cours, la Neretva est un des fleuves les plus froids du monde (avec une moyenne de 7-8 °C pendant les mois d'été), d'eaux extrêmement propres et une flore et une faune endémiques particulièrement délicates.