hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université ionienne
L'université ionienne (grec moderne : Ιόνιο Πανεπιστήμιο) est située dans la ville de Corfou. Elle fut créée en 1984, mais n’est que l’héritière de l’Académie ionienne qui fut créée en 1824, quarante ans avant la cession des îles Ioniennes à la Grèce, et seulement trois ans après le début de la guerre d'indépendance grecque, alors que les îles étaient sous protectorat britannique.

République des îles Ioniennes
La république des îles Ioniennes, ou plus exactement États-Unis des îles Ioniennes (en grec Ηνωμένον Κράτος των Ιονίων Νήσων (Inoménon-Krátos ton Ioníon Níson) ; en anglais United States of the Ionian Islands ; en italien Stati Uniti delle Isole Ionie), est une entité rassemblant sept îles Ioniennes situées entre la Grèce et l’Italie, qui formaient la république des Sept-Îles (placée sous la protection de la Russie et de l'Empire ottoman, puis de la France), qui fut attribuée au Royaume-Uni au traité de Paris en 1814. Après l'adoption de la Constitution de 1842, déjà amendée, le pays avait 3 noms officiels : la République ionienne, la république des Îles Ioniennes et les États-Unis des Îles Ioniennes.

Les îles (Corfou, Paxos, Leucade, Céphalonie, Ithaque, Zakynthos, Cythère) furent cédées au royaume de Grèce en 1864 dans la foulée de l'élection au trône de Grèce de Georges Ier.
Nanpan (rivière)
La Rivière Nanpan (chinois simplifié : 南盘江) a sa source sur le Plateau de Yungui à l'est de la province du Yunnan. Elle se dirige ensuite vers l'est, et constitue la frontière entre les provinces de Guizhou et le Guangxi. Elle rejoint la rivière Beipan pour devenir le Hongshui.

La rivière Nanpan est coupée par le barrage de Tianshengqiao (chinois simplifié : 天生桥大坝), qui forme le lac Wanfeng (chinois simplifié : 万峰湖).

Plateau Yunnan-Guizhou
Le plateau Yunnan-Guizhou (en sinogramme simplifié : 云贵高原; en sinogramme traditionnel : 雲貴高原 ; en hanyu pinyin : Yúnguì Gāoyuán) ou plateau de Yúnguì est un plateau situé dans les provinces du Yunnan et du Guizhou, dans le Xinan, en République populaire de Chine.
K-bZIP
K-bZIP, aussi connue sous le nom de RAP et K8α, est une phosphoprotéine homodimérique de 237 acides aminés. Elle fait partie de la famille des basic leucine zipper proteins (bZIP), qui contiennent une glissière à leucine. Elle se localise dans le cytoplasme, mais surtout dans le noyau de la cellule.

Noyau (biologie)
En biologie cellulaire, le noyau est une structure cellulaire présente dans la majorité des cellules eucaryotes et chez tous les organismes eucaryotes, et contenant l'essentiel du matériel génétique de la cellule (ADN). Il a pour fonction principale de stocker le génome nucléaire ainsi que la machinerie nécessaire à la réplication des chromosomes et à l'expression de l'information contenue dans les gènes. Son enveloppe disparait temporairement pendant le processus de division cellulaire pour se reconstituer dans les cellules filles. Il est considéré comme le plus volumineux des organites, possédant un diamètre variant de 5 à 7 micromètres. C'est généralement la structure la plus visible de la cellule à l'échelle microscopique.
Masataka Nashida
Masataka Nashida (梨田 昌孝, Nashida Masataka, né le 4 août 1953 à Hamada, préfecture de Shimane au Japon) est l'actuel manager de l'équipe de baseball Hokkaido Nippon Ham Fighters de la Nippon Professional Baseball japonaise. Avant d'être manager, il a joué pour les Kintetsu Buffaloes de 1972 à 1988.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Ë̀
Ë̀ (minuscule : ë̀), appelé E tréma accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bribri, du han, du trique de Chicahuaxtla et du gallo-italique de Sicile.
Il s’agit de la lettre E diacritée d’un tréma et d’un accent grave.

Han (langue)
Le han ou hän (autonyme : Häł gołan) est une langue athapascane septentrionale en danger de disparition, parlée par une dizaine de personnes âgées à Eagle, en Alaska, et dans la Cité de Dawson, au Yukon. Le nom de la langue est dérivé du nom du peuple Hän Hwëchʼin signifiant « peuple vivant le long de la rivière ».
Capitainerie d'Itamaracá
La Capitainerie d'Itamaracá était l'une des quinze capitaineries héréditaires en lesquelles fut initialement divisé le Brésil à l'époque coloniale. Elle fut créée au début du XVIe siècle et donnée à Pero Lopes de Sousa.

Elle se situait à l'extrême nord-est du Brésil actuel. Elle avait pour limite les municipalités actuelles de Baía da Traição (Paraíba) et Igaraçu (Pernambouc). Au nord, elle était bordée par la capitainerie du Rio Grande et au sud par la capitainerie de Pernambouc.

Abandonnée par son propriétaire, elle fut supprimée et recréée sous le nom de capitainerie de la Paraíba en 1574, dont l'installation sera effective en 1585. Cette installation se fera à l'aide de ressources directement envoyées du Portugal, pour contrer les invasions françaises et repousser les attaques indigènes, notamment d'indiens tabajaras et potiguaras.

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail de Paraíba

Portail du Pernambouc

Pero Lopes de Sousa
Pero Lopes de Sousa (Lisbonne, 1497 — 1539) est un militaire portugais. Il est le frère de Martim Afonso de Sousa.

Issu d'une famille noble, il passe son enfance et son adolescence à la cour. Encore jeune, il s'intéresse à la navigation et, en décembre 1530, il est envoyé, avec son frère, en mission par le roi Jean III de Portugal pour explorer les côtes du Brésil. En 1532, il décide de rentrer au Portugal. Sur le chemin du retour, il affronte et fait prisonniers deux navires français au large du Pernambouc. Cet épisode lui vaut le don de cinquante lieues de terres du littoral brésilien, offertes par la couronne.

En 1539, à la tête d'une escadre de six navires, il quitte Lisbonne à destination des Indes. Sur le chemin du retour, il fait naufrage à hauteur de Madagascar, et son corps disparait en mer.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 15 et 16 août 2009 dans le stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par le Jamaïcain Usain Bolt qui établit en 9 s 58 un nouveau record du monde de la discipline.

Stade olympique de Berlin
Le stade olympique de Berlin (en allemand : Olympiastadion Berlin) est un stade omnisports situé dans le quartier de Westend, au sein de l'arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf, à Berlin en Allemagne.

En dehors de son utilisation olympique, le stade a une forte tradition footballistique et historique, après avoir accueilli les Jeux olympiques de 1936. C'est le domicile historique du Hertha BSC Berlin qui évolue dans le Championnat d'Allemagne de football de deuxième division (2. Bundesliga). Il a également été utilisé pour trois rencontres de la Coupe du monde de football de 1974 et a accueilli six matchs, dont la finale, de la Coupe du monde de football de 2006 et de l'Euro 2024. La finale de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) y a lieu chaque année.

Le stade a une capacité totale de 74 475 spectateurs et dispose de 133 suites de luxe ainsi que 4 413 sièges de classe affaires.
Muntjac du Truong Son
Muntiacus truongsonensis

Le Muntjac du Truong Son ou Muntjac Annamite (Muntiacus truongsonensis) est une espèce de muntjacs, un type de cervidés. C'est l'une des plus petites espèces de muntjacs, les individus adultes pesant environ 15 kg pour une taille égale à la moitié de celle d'un muntjac indien (ou muntjac commun).

Ce muntjac a été découvert dans les montagnes Truong Son au Viêt Nam en 1997. Il a été identifié à partir de squelettes et grâce aux indications des villageois qui le nomment samsoi cacoong qui pourrait se traduire par « le cerf qui vit dans la forêt profonde et épaisse ». Il a été identifié depuis dans les forêts vietnamiennes, via l'analyse ADN de grandes quantités de sangsues.

Chaîne Annamitique
La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ.
Comté de Rimouski
Le comté de Rimouski était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1890 lors de la création du comté de Matane (qui incluait alors aussi le territoire du comté de Matapédia créé en 1923.

Le territoire qu'il couvrait entre le moment de sa création et 1890 est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, de la Mitis, de Matane et de la Matapédia, plus une partie de celle de Témiscouata et des Basques. Son chef-lieu était la municipalité de Rimouski. Après 1890, le comté a perdu les territoires correspondant aux MRC de Matane et de la Matapédia, plus la partie est de la Mitis.

Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.
Maison de Sava Jeremić à Poslon
La maison de Sava Jeremić à Poslon (en serbe cyrillique : Кућа Саве Јеремића у Послону ; en serbe latin : Kuća Save Jeremića u Poslonu) se trouve à Poslon, dans la municipalité de Ražanj et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1921),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Aqualad
Aqualad est le nom de deux super-héros apparaissant dans les comics américains publiés par DC Comics. Le premier Aqualad, Garth, apparaît pour la première fois en février 1960 dans Adventure Comics n°269 et a été créé par le scénariste Robert Bernstein et l'artiste Ramona Fradon. Cette version apparaît également dans les séries animées de 1967 et 1968.

Le second Aqualad, Jackson Hyde, est basé sur le personnage créé à l'origine pour la série télévisée La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (Young Justice) de 2010 par Greg Weisman, Brandon Vietti et Phil Bourassa. Un mois avant le lancement du dessin animé, une version modifiée du personnage est introduite dans les comic books par le scénariste Geoff Johns et l'artiste Ivan Reis en septembre 2010.

La version de Garth fait ses débuts en live action dans la seconde saison de la série Titans, joué par Drew Van Acker.

DC Titans
Titans est une série télévisée de super-héros américaine, créée par Akiva Goldsman, Greg Berlanti, Geoff Johns et Sarah Schechter et diffusée depuis le 12 octobre 2018 sur le service streaming DC Universe pour les deux premières saisons et sur HBO Max à partir de la troisième. Il s'agit de l'adaptation en prise de vue réelle du comics Les Jeunes Titans (Teen Titans).

Bien que créée par Greg Berlanti, elle ne rencontre pas les personnages de ses productions antérieures comme Arrow, Flash, Supergirl et Legends of Tomorrow, même s'ils font un bref caméo dans Crisis on Infinite Earths en 2019.

Dans les pays francophones, la série est diffusée sur le service Netflix depuis le 11 janvier 2019.
Siège de Lure (1674)
Le siège de Lure de 1674 est une bataille de la seconde conquête de la Franche-Comté que subit la cité de Lure, protégée et associée au comté de Bourgogne (Franche-Comté), du 1er au 3 juillet 1674. Il oppose les Français aux Comtois et Espagnols auxquels la ville appartient. Lure est l'avant-dernière ville comtoise à tomber au cours de cette conquête définitive de la Franche-Comté.

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Micheline Joubert
Micheline Joubert (née le 18 juin 1945 à Paris, en Île-de-France) est une patineuse artistique française. Elle a patiné dans la catégorie des couples dans laquelle elle a obtenu quatre titres nationaux (entre 1960 et 1964), et a également patiné dans la catégorie individuelle dans laquelle elle a représenté la France aux Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble.

Elle n'a aucun lien de parenté avec le champion du monde français de patinage artistique Brian Joubert.

Brian Joubert
Brian Joubert, né le 20 septembre 1984 à Poitiers, est un patineur artistique français. Il est champion du monde de la discipline en 2007, titre remporté à Tokyo (Japon).

Outre ce titre majeur, il est également trois fois vice-champion du monde (2004, 2006, 2008), trois fois champion d'Europe (2004, 2007, 2009) et huit fois champion de France (de 2003 à 2008 et 2011 à 2012),

Il détient également le record du nombre de médailles aux championnats du monde et d'Europe du patinage moderne post-Seconde Guerre mondiale (16 médailles).

Le 14 février 2014, lors des Jeux olympiques de Sotchi, où il ne remporte aucune médaille, il annonce qu'il met fin à sa carrière.
Route nationale 12 (Belgique)
La route nationale 12 est une route nationale belge en région flamande dans la province d'Anvers.

Elle commence à Anvers route nationale 1 et se termine à Poppel, section de la commune néerlandophone de Ravels. Elle rejoint la frontière des Pays-Bas et se transforme en route nationale 630 (Pays-Bas) pour rejoindre la commune de Tilbourg via l'autoroute A58 (Pays-Bas) route européenne 312 dans la province du Brabant-Septentrional.

Cette route nationale rejoint les villes d'Anvers, de Turnhout et de Tilbourg. Elle mesure 62,2 km de long, et en comptant la route nationale 630 (Pays-Bas) elle mesure 70,2 km de long.

Beerse
Beerse est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune appartient au canton électoral de Turnhout (nl) et au canton judiciaire de Hoogstraten (nl).

La commune est composée de Beerse elle-même ainsi que de Vlimmeren. L'entreprise pharmaceutique Janssen Pharmaceutica, fondée par le Dr Paul Janssen, a ses quartiers généraux à Beerse.
Vengeance froide
Vengeance froide (Heaven's Prisoners) est un film américano-britannique réalisé par Phil Joanou et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman Prisonniers du ciel (Heaven's Prisoners) de James Lee Burke, publié en 1988, faisant partie de la série mettant en scène Dave Robicheaux.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

Échec cinématographique
D'un point de vue commercial, un échec cinématographique,,, couramment appelé bide, raté, fiasco, flop ou  four, se dit d'un film dont le succès ne couvre pas suffisamment les dépenses engagées pour sa production, sa distribution et sa promotion. Ce terme est souvent cité pour une marge de déficit assez élevée, on l'emploie rarement si les pertes sont limitées. Parmi les causes concourant à l'échec financier d'un film, les plus fréquentes se rencontrent parmi les suivantes, seules ou combinées.
Le Molosse
Le Molosse ou Le Chien (The Hound) est une nouvelle fantastique de Howard Phillips Lovecraft, publiée pour la première fois en février 1924 dans le magazine Weird Tales.

La nouvelle est écrite et achevée par Lovecraft dès septembre 1922. C'est la première mention directe du Necronomicon.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Friday Night Lights (mixtape de J. Cole)
Friday Night Lights est la troisième mixtape de J. Cole, sortie le 12 novembre 2010.

Elle est téléchargeable gratuitement sur son site. Cette mixtape est la suite d'un projet qui a été abandonné, la mixtape Villematic, jeu de mots entre « Dreamville » (une création de Cole) et le célèbre Illmatic de Nas. Cependant on retrouve un titre nommé Villematic sur Friday Night Lights.

Par rapport aux deux mixtapes précédentes, celle-ci contient plus de featurings, notamment avec Drake et même Kanye West. Le rappeur de Fayetteville a produit la plupart de ses chansons lui-même, comme à son habitude, et offre des textes de qualité.

Fayetteville (Caroline du Nord)
La ville de Fayetteville (en anglais [ˈfeɪətˌvɪl]) est le siège du comté de Cumberland, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 200 564 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 209 889 habitants en 2017.

Fayetteville possède une base aérienne (Pope Air Force Base, code AITA : POB) et Fort Bragg, l'un des plus grands camps militaires du monde, se situe à l'ouest de la ville.
Randy Velarde
Randy Lee Velarde (né le 24 novembre 1962 à Midland, Texas, États-Unis) est un joueur de champ intérieur qui évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1987 à 2002. Il a joué 10 de ses 16 saisons avec les Yankees de New York.

Il est connu pour avoir réussi le 11e triple jeu sans aide de l'histoire du baseball majeur le 29 mai 2000 alors qu'il évoluait pour les Athletics d'Oakland.

Midland (Texas)
Midland est une ville américaine, siège du comté de Midland, en partie située dans le comté de Martin, au Texas. Elle est connue comme étant la ville d'origine de George W. Bush et Laura Bush. En 2010, 2011 et 2012 c'est la région métropolitaine des États-Unis ayant eu la plus forte croissance de revenu par habitant principalement grâce à l'industrie minière ainsi que l'extraction de pétrole et de gaz.
Socialisme révolutionnaire
Le terme de socialisme révolutionnaire désigne un courant radical du socialisme qui se réclame de la révolution. La vision révolutionnaire du socialisme est souvent associé au marxisme et revendiqué par des branches du marxisme tels le léninisme, le trotskisme, le conseillisme ou le luxemburgisme. Les courants blanquistes et anarchiste, quoique ne se réclamant pas des idées de Marx, considérait aussi que l’instauration du socialisme devait passer par la révolution.

Il s’oppose au socialisme réformiste qui ne vise qu’à réformer les institutions déjà en place sans passer par la révolution.

Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.
Lelia Goldoni
Lelia Goldoni (nom de scène de Lelia Vita Rizzuto), née le 1er octobre 1936 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York) et morte le 22 juillet 2023 à Englewood (New Jersey), est une actrice américaine.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.
Famille Balyan
La famille Balyan (en arménien : Պալեաններ) ou Balian fut une famille d'architectes arméniens au service des sultans ottomans. Sur cinq générations, du XVIIIe au XIXe siècle, ces amiras conçurent les plans de nombreux édifices, dont des palais, des kiosques, des mosquées, des églises et diverses autres constructions publiques, majoritairement à Constantinople. Les neuf membres les plus célèbres de cette famille servirent six sultans durant près d'un siècle, ils contribuèrent à l'occidentalisation de l'architecture au sein de la capitale impériale.

Palais de Dolmabahçe
Le palais de Dolmabahçe (en turc : Dolmabahçe Sarayı, prononcé [dɔɫ.mɑ.bɑh.'t͡ʃɛ sɑ.ɾɑ.'jɯ]) situé à Istanbul, en Turquie, sur le côté européen du Bosphore, a été la résidence du sultan de 1853 à 1922, à l'exception d’une vingtaine d’années, entre 1889 et 1909, où fut utilisé le palais de Yıldız. Alors centre administratif de l'Empire ottoman, c'est depuis 2014, le musée national de peinture des palais nationaux (Millî Saraylar Resim Müzesi), géré par la direction du palais national (Millî Saraylar Daire Başkanlığı) de la Grande Assemblée nationale de Turquie.
Grand Prix moto d'Australie
Le Grand Prix moto d'Australie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Il se court sur le circuit de Phillip Island (État du Victoria), d'une longueur de 4 445 m, où sa proximité au bord de l'océan Pacifique donne de très belles images télévisées. Entre 1991 et 1996, il se déroulait sur le circuit d'Eastern Creek.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.