hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne 5 du métro de Bruxelles
La ligne 5 du métro de Bruxelles relie la station Érasme dans le sud-ouest de Bruxelles (Anderlecht) et la station Herrmann-Debroux dans le sud-est (Auderghem). Son trajet est constitué d’une portion de l'ancienne ligne 1A (le reste étant repris pour former en partie la ligne 6 vers le Heysel), et d'une portion de l'ancienne ligne 1B entre les stations Beekkant et Érasme.

Heysel
Le plateau du Heysel (en néerlandais : Heizelplateau), ou simplement le Heysel (en néerlandais : Heizel), est un quartier du nord de Laeken à Bruxelles, délimité par l'autoroute Bruxelles-Anvers ou l'avenue de Meysse, la chaussée romaine, l'avenue Houba-De Strooper et l'avenue du Parc royal (N277) et dont l'histoire est fortement liée à celle du domaine royal adjacent. Presque dénué de toute habitation, il est voué, depuis le début du XXe siècle, au divertissement, au tourisme, aux expositions et aux affaires ; il concentre aussi un patrimoine très important - comme l'Atomium -, parsemé dans les deux grands espaces verts que sont le parc de Laeken et le parc d'Osseghem. Il fut aussi le théâtre d'événements importants, tels les expositions universelles de 1935 et de 1958 et le drame du Heysel.
Pierre Lancrenon
Pierre-Marie Lancrenon était un militaire de l'artillerie coloniale française, ayant mené des missions d’exploration en Afrique centrale au début du XXe siècle et ayant combattu en France durant la Première Guerre mondiale.

Né à Dijon en 1880, il est formé à l’École Polytechnique. En 1905, il est affecté au Tchad avec le grade de Lieutenant d’artillerie coloniale. Il y effectue une mission d’exploration avant d’être chargé d’établir un réseau télégraphique entre le Tchad et le Congo Français.

Il meurt à Esnes-en-Argonne le 28 juin 1917 lors de la Première Guerre mondiale.

Fort-Lamy
Fort-Lamy est l'ancien nom de l'actuelle ville de N'Djaména, la capitale du Tchad, avant qu'elle ne soit renommée en 1973. Elle a porté ce nom durant toute la période de la colonisation française et un peu plus d'une décennie après l'indépendance (1960).
23e corps d'armée (France)
Le 23e corps d'armée est un corps d'armée de l'Armée de terre de l'Armée française.
En décembre 1870, il est mis sur pied par le général Faidherbe, à partir du 22e corps d'armée (4 divisions), créant ainsi l'Armée du Nord. Il est recréé ensuite au début de la Seconde Guerre mondiale.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Vorbourg
Un alsace grand cru Vorbourg, ou plus simplement un vorbourg, est un vin français produit sur le lieu-dit le Vorbourg, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur les communes de Rouffach et de Westhalten, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

C'est un des trois grands crus alsaciens qui autorise la production de vin rouge (depuis 2024), avec l'hengst (2022) et le kirchberg-de-barr (2022). La production de blanc représente approximativement 80 % de la production en 2024.

Gewurztraminer (cépage)
Le gewurztraminer Rs, ou gewürztraminer (il prend généralement un tréma sur le u, sauf en France), est un cépage à grains roses, de la famille des Traminers. Il est aussi appelé savagnin rose aromatique.
Constance Ier de Constantinople
Constance Ier de Constantinople (en grec : Κωνστάντιος Α΄ Κωνσταντινουπόλεως, 1770 Constantinople - 5 janvier 1859 (julien) Constantinople, Empire ottoman) est patriarche de Constantinople du 6 juillet 1830 au 18 août 1834.

Né à Constantinople, il fait ses études à l'École patriarcale, à Iași et à Kiev. En 1805, il est élu archevêque du Sinaï, un poste qu'il occupe jusqu'à son élection au patriarcat œcuménique en 1830. Il démissionne en 1834, retrouve son siège d'archevêque du Sinaï et travaille sur l'étude et l'écriture jusqu'à sa mort en 1859. Il est enterré au monastère de Baloukli, et ses restes sont transportés en 1865 au Monastère Sainte-Catherine du Sinaï.

Église Sainte-Marie-de-la-Source (Istanbul)
L’ancien monastère, aujourd’hui église Sainte-Marie-de-la-Source (en grec : Μονὴ τῆς Θεοτòκου τῆς Πηγῆς, littéralement : « monastère de la Mère de Dieu à la source » ; en turc : Balıklı Meryem Ana Rum Manastırı ), appelé aussi Zoödochos Pege (en grec : Ζωοδόχος Πηγή, littéralement : « fontaine qui donne la vie »), est un sanctuaire orthodoxe situé à Istanbul (Turquie), autrefois Constantinople. L’église actuelle est construite en 1835 à l’emplacement d’un sanctuaire édifié à la fin du Ve siècle ou au début du VIe siècle. Ce premier édifice subit de nombreuses rénovations avant d’être détruit dans la première moitié du XVe siècle par les Ottomans. Il doit son nom à une source toute proche réputée pour ses propriétés miraculeuses. Pendant près de mille cinq cents ans, ce sanctuaire fut l’un des plus importants lieux de pèlerinage du monde grec orthodoxe.
Phare de Ponta do Cintrão
Le phare de Ponta do Cintrão est un phare situé sur Ponta do Cintrão, dans la freguesia de Ribeirinha de la municipalité de Ribeira Grande, sur l'île de São Miguel (Archipel des Açores - Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne) .

La péninsule est une zone de protection spéciale pour les oiseaux nommée IBA de Ponta do Cintrão. Le phare est inscrit au patrimoine culturel des Açores.

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Soda (bande dessinée)
Soda est une série de bande dessinée de polar semi-réaliste franco-belge créée et écrite dès 1985 par Philippe Tome, et dessinée par Luc Warnant jusqu'en 1989. Ce dernier fut remplacé par Bruno Gazzotti, puis par Dan Verlinden. Publiées aux éditions Dupuis, les premières planches furent d'abord prépubliées dans Spirou en octobre 1986 avant d'être éditées en album cartonné dès septembre 1987.

Le titre est un acronyme du nom du personnage principal, SOlomon DAvid.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Archet
Un archet est un instrument en forme de petit arc : une pièce de bois plus ou moins cintrée par une corde tendue entre ses extrémités. L’archet a servi à mettre en rotation un morceau de bois pour allumer un feu, ou un foret ou drille pour percer la pierre, le bois, etc.

Archet peut aussi désigner :

archet, dans le domaine de la musique, un appareil qui sert à frotter les cordes d'un instrument à cordes frottées (on utilise  la colophane, sur les crins de l'archet, pour mettre la corde en vibration et éviter le glissement sans production sonore) ;

archet, dans le domaine du chemin de fer, une pièce horizontale sur la ligne de courant caténaire sur laquelle s'appuie le pantographe de la locomotive électrique.

Instrument à cordes frottées
Les instruments à cordes frottées sont des instruments de musique à cordes frottées généralement avec un archet, à l'exception de quelques instruments comme la vielle à roue, dont les cordes sont frottées par le bord d'un disque.

Ce frottement provoque des vibrations que l'instrument émet sous forme de son.
Sainte-Suzanne (Ozanne)
Le Sainte-Suzanne ou ruisseau de Sainte-Suzanne est une rivière française du département d'Eure-et-Loir, affluent en rive droite de l'Ozanne, sous-affluent de la Loire par le Loir, la Sarthe et la Maine.

Sarthe (rivière)
La Sarthe est une  rivière du Nord-Ouest de la France, qui coule dans les quatre départements de l'Orne, de la Mayenne, de la Sarthe et du Maine-et-Loire, dans les deux régions de Normandie et des Pays de la Loire. Elle forme, en confluant avec la Mayenne, la Maine, qui se jette dans la Loire. Elle donne son nom à un département : la Sarthe.
Riccardo Bocchino
Riccardo Bocchino, né le 3 mars 1988 à Viterbe (Italie), est un joueur international italien de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture avec l'UR Capitolina. Il joue avec l'équipe d'Italie entre 2010 et 2012.

Viterbe
Viterbe (en italien : Viterbo ; en dialecte viterbais : Veterbe) est une ville d'environ 67 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans le nord du Latium, en Italie.

Cette ville fut un temps, au cours du Moyen Âge, résidence pontificale. Il s'y tint, de 1268 à 1271, l'élection pontificale la plus longue de l'histoire de l'Église catholique. Viterbe resta le siège pontifical pendant vingt-quatre ans, de 1257 à 1281.
Lambert Daniel Kastens
Lambert Daniel Kastens, né vers 1690 dans le Nord de l'Allemagne sous le nom Lambert Daniel Carstens, mort le 30 octobre 1744 à Viborg au Danemark, est un facteur d'orgue allemand dont les réalisations les plus importantes se trouvent au Danemark.

Viborg
Viborg est une ville danoise, l’une des plus anciennes villes du pays, située au centre du Jutland. Elle est le chef-lieu de la commune de Viborg ainsi que de la région du Jutland central et ce depuis la création de celui-ci en janvier 2007. En 2014, la population de la ville de Viborg est de 38 572 habitants, alors que celle de la commune de Viborg est de 94 486 habitants.
La Frontière verte
La Frontière verte (Frontera verde) est une mini-série télévisée colombienne en huit épisodes, créée par Diego Ramírez Schrempp, Mauricio Leiva-Cock et Jenny Ceballos et diffusée le 16 août 2019 sur Netflix.

Web TV
La web TV ou webtélé est la diffusion de programmes télévisuels sur le Web.

Le terme de Web TV désigne des chaînes de télévision uniquement diffusées par internet, en opposition aux chaines de télévision classiques qui peuvent être diffusées sur le web en direct ou en rattrapage télé en complément des autres modes de diffusions (câble, IPTV, satellite).
Giovanni Bramucci
Giovanni Bramucci (né le 15 novembre 1946 à Civitavecchia et mort le 26 septembre 2019 dans la même ville) est un coureur cycliste italien.

Il a été médaillé de bronze du contre-la-montre par équipes des Jeux olympiques de 1968 et du championnat du monde de cette discipline la même année.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Donald Windham
Donald Windham, né le 2 juillet 1920 à Atlanta, en Géorgie, et mort le 31 mai 2010 à New York, est un écrivain et romancier américain. Il est connu pour ses solides amitiés nouées avec Truman Capote et  Tennessee Williams.

Prix Lambda Literary
Les prix Lambda Literary (également appelés « Lammys ») sont des prix littéraires américains, décernés depuis 1989 par la Lambda Literary Foundation, pour des œuvres en rapport avec le monde LGBT. Les catégories sont au nombre d'une vingtaine. Les œuvres doivent avoir été publiées aux États-Unis l'année précédente.
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (jeu vidéo)
Pirates des Caraïbes : Jusqu’au bout du monde est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Eurocom et édité par Disney Interactive Studios sur une multitude de plates-formes en mai 2007. Parallèlement, une version exclusive sur Nintendo DS, du fait de son format portable, a été développée par Amaze Entertainment. Sur la base du scénario de Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde, le joueur part à la recherche de Jack Sparrow dans l'antre de Davy Jones.

Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2007.

La première mondiale du film s'est tenue au Disneyland d'Anaheim en Californie (aux États-Unis) le 19 mai 2007. Le film sort ensuite dans les salles le 23 mai 2007 en France et le 25 mai 2007 aux États-Unis. L'histoire suit Will Turner, Elizabeth Swann et l'équipage du Black Pearl partant au secours du capitaine Jack Sparrow (Johnny Depp). Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde est la suite du Secret du coffre maudit (2006), il constitue le troisième volet de la série Pirates des Caraïbes.
Agathis moorei
Agathis moorei, ou kaori blanc ou encore kaori du Nord, est une espèce de conifère de la famille des Araucariaceae. Il se rencontre uniquement en Nouvelle-Calédonie. Il s'y développe au sein de la forêt dense humide et ombrophile sempervirente de basse et moyenne altitude (entre 200 et 700 m, voire 1 000 m), tout en se développant également bien en plaine sur sols alluviaux. Il est surtout représenté dans les deux tiers nord de la Grande Terre, mais dispose également de quelques spécimens dans le sud (Prony à Yaté, Dumbéa). Il est menacé du fait de la destruction de son habitat.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Jumala
Jumala est un dieu créateur de la mythologie finlandaise. Il attache une extrême importance aux chênes. Il est remplacé par le dieu Ukko, mais pour le ciel et l'air uniquement, capable de faire venir la pluie pour la fertilité des terres. La femme d'Ukko, Akka, a conseillé à Jumala une relation avec Madder-Akka, la déesse créatrice des Samis (ou Lapons).

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Emmanuel Ratier
Emmanuel Ratier (prononcé [ʁatje]), né le 29 septembre 1957 à Avignon et mort le 19 août 2015 à Orgnac-l'Aven, est un éditeur, essayiste et journaliste français.

Classé à l'extrême droite, il fait ses débuts dans la presse écrite en 1981 avant de focaliser ses essais sur les milieux dirigeants ou influents, s'inscrivant dans la continuité des textes d'Henry Coston. Il publie la lettre confidentielle Faits et Documents ainsi que des ouvrages qualifiés de conspirationnistes par plusieurs analystes et chercheurs.

National-Hebdo
National-Hebdo est l'hebdomadaire officieux du Front national (FN), ayant eu pendant longtemps ses locaux au Paquebot, le siège même de cette formation politique. Créé le 11 mai 1984, il dépose le bilan le 12 juin 2008.
USNS Kane (T-AGS-27)
L' USNS Kane (T-AGS-27) est un bâtiment hydrographique de la Silas Bent-class survey ship acquis par la marine américaine et livré au Military Sealift Command en 1967.

Le Kane a passé sa carrière à effectuer des études océanographiques. Le navire était équipé du Oceanographic Data Acquisition System (système d'acquisition de données océanographiques) (ODAS), tout comme les navires de levés océanographiques USNS Silas Bent (T-AGS-26) et USNS  Wilkes (T-AGS-33).

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
Philippe Gosselin
Philippe Gosselin, né le 23 octobre 1966 à Carentan (Manche), est un homme politique français.

Membre des Républicains, il est député de la première circonscription de la Manche depuis 2007, et vice-président de la commission des Lois à l'Assemblée nationale depuis 2017. Il est également membre de la délégation aux Outre-mer.

Il est membre de la Commission nationale de l'informatique et des libertés de 2008 à 2012 et depuis 2015. En 2017, il est élu juge à la Cour de justice de la République. Il fait également partie de la délégation française auprès de l'Assemblée parlementaire franco-allemande.

Cour de justice de la République
La Cour de justice de la République (CJR) est la juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions. Pour les faits commis en dehors de leurs fonctions, les juridictions de droit commun classiques sont compétentes.

La Cour de justice de la République est créée en 1993. Le statut de la Cour de justice de la République et ses attributions sont fixés par la Constitution ; la Cour de justice de la République comprend quinze juges dans sa formation de jugement : douze parlementaires (dont six députés et six sénateurs) et trois magistrats du siège de la Cour de cassation, dont l’un est président de la Cour. Les parlementaires sont élus par l’Assemblée nationale et par le Sénat après chaque renouvellement général ou partiel de ces assemblées. Les magistrats sont élus par la Cour de cassation. Chaque juge a un suppléant élu dans les mêmes conditions.
Gronówko (Grande-Pologne)
Gronówko (prononciation : [ɡrɔˈnufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Lipno dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Lipno (siège de la gmina), à 5 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Le Maître des illusions (Donna Tartt)
Le Maître des illusions (titre original : The Secret History) est un roman américain de Donna Tartt publié en 1992. Il a reçu le prix des libraires du Québec en 1994.

Roman de campus, le récit se présente comme une histoire de détective inversée, relatant de façon rétrospective l'histoire de six étudiants d'une université d'arts libéraux du Vermont — dont le narrateur Richard Papen —, et notamment à la situation qui les a conduit au meurtre d'un de leurs camarades,.

Dès sa publication, le livre connaît un succès retentissant et devient très vite un best-seller. Aujourd'hui, il est particulièrement mis en avant sur les réseaux littéraires, BookTok et Bookstagram, ayant servi à la popularisation de l'aesthetic Dark academia,.

Internet aesthetic
Une Internet aesthetic, également simplement appelée aesthetic, est un style d'art visuel, parfois accompagné d'un style de mode, d'une sous-culture ou d'un genre musical, qui provient généralement d'Internet ou qui en est popularisé. Tout au long des années 2010 et 2020, l'aesthetic en ligne a gagné en popularité, en particulier sur les plateformes de médias sociaux telles que Tumblr, Pinterest, Instagram et TikTok. Le terme aesthetic a été décrit comme étant totalement séparé de ses origines académiques et couramment utilisé comme adjectif.
Laurel (Maryland)
Laurel est une ville américaine incorporée de l’État du Maryland située entre Baltimore et Washington, DC. Bien que la partie incorporée se trouve dans le comté du Prince George, des portions de trois autres comtés — Anne Arundel, Howard et Montgomery — sont considérées comme faisant partie de Laurel. Sa population s’élevait à 25 115 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 723 habitants en 2018.

Comté d'Anne Arundel
Le comté d'Anne Arundel (anglais : Anne Arundel County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé au centre de l'État, sur la côte occidentale de la baie de Chesapeake. Le comté est nommé en l'honneur d'Anne Arundell, la femme de Cecilius Calvert, 2e baron Baltimore, qui était le premier propriétaire de la colonie. Son siège est à Annapolis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 588 261 habitants.
Protochlorophyllide a
La protochlorophyllide a, ou monovinyl-protochlorophyllide a, est le précurseur immédiat de la chlorophyllide a. Sa structure correspond, comme pour toutes les protochlorophyllides, à celle d'une chlorophyllide a dépourvue de sa chaîne latérale phytyle. La protochlorophyllide a est convertie en chlorophyllide a par la protochlorophyllide réductase (EC 1.3.1.33).

Contrairement aux chlorophylles, les protochlorophyllides ne sont pas liées à des protéines et se trouvent à l'état libre dans les cellules végétales, où elles peuvent jouer un rôle photosensibilisant et générer des radicaux libres nocifs. Chez les plantes à fleurs, le taux de protochlorophyllide a est régulé par l'acide δ-aminolévulinique.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.