hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre d'émission de Wertachtal
Le Centre d’émission de Wertachtal (Kurzwellensendeanlage Wertachtal) a été de 1972 à 2013 le plus grand centre de radiodiffusion en ondes décamétriques d’Europe. Il était situé dans la vallée de la Wertach près du village d'Amberg (Souabe), et était géré à l'origine par la Deutsche Bundespost, puis par Media Broadcast. Peu avant son démantèlement, il comprenait 14 émetteurs radio de 500 kW et 2 émetteurs radio de 100 kW. Il fut construit en 1969 et détruit finalement en 2014.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Jungle (musique)
La jungle est un style de musique électronique apparu vers 1993 en Angleterre. Elle prend ses sources dans la culture rave londonienne dont elle vient du darkcore et où elle donnera naissance à la drum and bass dont les deux principaux courants sont l'artcore (qui deviendra le liquid funk) et le techstep (qui deviendra hardstep, darkstep, et neurofunk).

Ragga
Le ragga, abréviation de raggamuffin, également appelé digital dancehall, est un sous-genre musical issu du dancehall et du reggae, ayant émergé dans les années 1980 en Jamaïque. Le terme est un mélange entre les mots ragga et ragamuffin. L'instrumental consiste principalement en de la musique électronique avec une forte utilisation de samples.
Binzasara
Le binzasara (編木 / 板ざら) est un instrument à percussion de la musique traditionnelle japonaise utilisé pour les chansons populaires, les danses paysannes et le théâtre kabuki. L'instrument se compose de nombreuses plaquettes de bois reliées par un fort cordon de coton tressé. En utilisant les poignées à chaque extrémité, on joue du binzasara en faisant onduler les plaquettes comme une vague,.

Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.
Mazda TD-R
La Mazda TD-R est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1989.

Elle se présente sous la forme d'un coupé SUV de 3,44 m de long, elle offre deux places et ses lignes rappellent celles de la Mazda MX-5, ses portières sont à ouverture papillon.

Elle offre une transmission intégrale et est motorisée par un quatre cylindres DOHC 16 valves turbo d'1,6 l et de 140 ch pour un poids de 800 kg.

Japan Mobility Show
Le Japan Mobility Show (ジャパンモビリティショー (), ou Tokyo Motor Show), devenu Japan Mobility Show en 2023, est un salon automobile international qui se déroule tous les deux ans, les années impaires, généralement dans la période octobre-novembre, au centre de convention Tokyo Big Sight de Tokyo.
Tory Ann Fretz
Tory Ann Fretz (née le 8 août 1942) est une joueuse de tennis américaine. Elle a joué à partir de la fin des années 1950 comme amateur avant de devenir l'une des toutes premières professionnelles du circuit WTA jusqu'en 1976.

Comptant parmi les dix meilleures de son pays de 1963 à 1966, elle a notamment atteint la finale du tournoi de Cincinnati en simple dames en 1968 (battue par Linda Tuero).

Associée à Gerry Perry, elle a aussi été finaliste en double mixte à l'US Open en 1972.

Tournoi de tennis de Cincinnati
Le tournoi de Cincinnati (Ohio, États-Unis), aussi connu sous le nom de Cincinnati Open, est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP et féminin du circuit WTA faisant partie des US Open Series.

La première édition date de 1899, le tournoi a lieu chaque année au milieu du mois d'août sur surface dure.
Mahashila
Mahashila (en népalais : महाशिला) est une municipalité rurale du Népal située dans le district de Parbat. Au recensement de 2011, elle comptait 9 857 habitants.

Elle regroupe les anciens comités de développement villageois de Hosrangdi, Bhoksing, Balakot, Pakhapani, Lunkhu Deurali, Phalamkhani et une partie de Kurgha.

Gaunpalika
Une gaunpalika (népalais : गाउँपालिका), littéralement municipalité rurale, est l'unité administrative de base du Népal. Au nombre de 460, les gaunpalikas remplacent depuis 2017 les comités de développement villageois qui existaient précédemment.
Super Corridor Multimédia
Situé sur la côte ouest de la Péninsule malaise, le Super Corridor Multimédia (MSC) est un ensemble d'aménagements planifiés dans la province de Selangor au sud de Kuala Lumpur. Centré sur Putrajaya (la nouvelle capitale administrative) et la ville nouvelle de Cyberjaya, il comprend l'Aéroport international de Kuala Lumpur (KLIA) ouvert en 1998.

Sa construction a commencé en 1995, il est normalement prévu qu'elle soit finie en 2010, pour favoriser les NTIC, la recherche et l'accessibilité dans le pays tout en délestant l'agglomération de Kuala Lumpur.

Ce corridor s'est créé en parallèle à la Cité Superlinéaire, couloir qui relie Kuala Lumpur au port Kelang. Cette cité superlinéaire est un terme spécifique pour désigner l'expansion urbaine entre ces deux villes, elle n'est pas planifiée à la différence du Super Corridor Multimédia.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de la Malaisie

Port Kelang
Port Kelang (en malaisien : Pelabuhan Klang) est le port principal de Malaisie. Il est situé sur le détroit de Malacca, dans le district de Kelang (État du Selangor). Il dessert la vallée du Kelang (aire urbaine de Kuala Lumpur) et l'ensemble de la Malaisie péninsulaire.
Mandaqui
Mandaqui est un district situé dans la zone nord de la municipalité de São Paulo. Son jour officiel est le 6 octobre, avec le quartier homonyme. Il abrite une partie de la Serra da Cantareira et du Parc de Cantareira, l'une des plus grandes forêts urbaines natives du monde.

Les quartiers du district de Mandaqui sont : Vila Santo Antônio; Jardim Pícolo; Conjunto Residencial Santa Terezinha; Parque Mandaqui; Chácara do Encosto; Vila Vitória Mazzei; Vila Aurora; Jardim Paraíso; Jardim Vieira de Carvalho; Jardim Ormendina; Jardim Sônia; Jardim Santa Inês; Conjunto Residencial Santo Antônio; Jardim Carlu; Vila Amélia; Vila Romero; Jardim Malba; Jardim Maninos; Vila Basiléa; Lauzane Paulista; Jardim Emília; Vila Santos; Jardim Flamingo; Parque Cantareira; Pedra Branca; Jardim Itatinga. Une grande partie de l'extrémité nord du district est occupée par la Serra da Cantareira, en plus du parc d'État Albert Löefgren - Horto Florestal.

Mairiporã
Mairiporã est une ville brésilienne de l'État de São Paulo.

La population estimée en 2024 est de 97 399 habitants et la superficie est de 320 697 km². Selon l'Atlas brésilien du développement humain lancé par le Programme des Nations Unies pour le développement en 2013, Mairiporã figure parmi les 100 villes du pays avec le meilleur indice de développement humain, occupant la 76ème position dans le classement national, la 40ème position de l'État et la 6ème parmi les 39 villes. dans la région métropolitaine de São Paulo.

Mairiporã est située dans la zone nord du Grand São Paulo, conformément à la loi de l'État nº 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent, au Plan de développement urbain intégré de la région métropolitaine de São Paulo (PDUI).
Souhait
Un souhait, ou vœu, est un espoir ou un désir qu'un événement s'accomplisse. Dans les œuvres de fiction, les souhaits peuvent être utilisés comme incidents déclencheurs. L'occasion de « faire un souhait », « qu'un souhait se réalise » ou d'être « exaucé » se retrouvent dans le folklore.
C'est une combinaison de latin et d'un terme "gaulois" (ancien bas francique).

À l'époque gallo-romaine s'est formé le mot : *subtus-haitare « promettre de façon à ne pas trop s'engager », du latin subtus, v. sous* et d'un ancien bas francique *haitan « ordonner, promettre »

Maman, j'ai raté l'avion !
Maman, j'ai raté l'avion ! (Home Alone) est un film de Noël comique et familial américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1990. Macaulay Culkin y incarne le jeune Kevin McCallister (8 ans) qui se retrouve seul chez lui, alors que toute sa famille est partie en vacances à Paris en l'oubliant par mégarde, et que des voleurs tentent de cambrioler la maison.

Le film connait plusieurs suites : Maman, j'ai encore raté l'avion ! (1992), Maman, je m'occupe des méchants ! (1997), Maman, je suis seul contre tous (2002) et Maman, la maison est hantée ! (2012). Un sixième volet Maman, j'ai raté l'avion ! (ça recommence), sort le 12 novembre 2021 sur Disney+.

Mondialement, le film est considéré comme culte et est l'un des films de Noël les plus appréciés de tous les temps pour cette période,,,.
Jit (Qalqilya)
Jit, en arabe : جيت, est un village du gouvernorat de Qalqilya en Palestine. Il est situé à 10 km à l'ouest de Naplouse en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 2 405 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Louis de Launay
Louis Auguste Alphonse de Launay, né le 19 juillet 1860 à Paris 9e et mort à Paris 7e le 30 juin 1938, est un géologue et spéléologue français, spécialiste des gîtes minéraux. C'est aussi un écrivain, biographe et poète, publiant aussi sous le nom de Paul de Nay.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Église Saint-Marc de Kastrat
L'église Saint-Marc de Kastrat (en serbe cyrillique : Маркова црква у Кастрату ; en serbe latin : Markova crkva u Kastratu) est une église orthodoxe serbe située à Kastrat, dans le district de Toplica et dans la municipalité de Kuršumlija en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 219).

L'église, aujourd'hui en ruine, est également connue sous les noms de « basilique de l'Antiquité tardive » (Касноантичка базилика) et d'« église latine » (Латинска црква)..

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Norm Maciver
Norman Steven Maciver (né le 8 septembre 1964 à Thunder Bay, dans la province de l'Ontario, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur et qui est devenu dirigeant de hockey sur glace.

Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.
Lunettes de soleil
Les lunettes de soleil, aussi appelées lunettes à soleil, lunettes fumées ou lunettes noires, sont un type de lunette permettant de protéger les yeux de certains rayons du Soleil — en principe des UV —  et parfois de corriger la vue par la même occasion. Leur multitude de formes, de couleurs et de matières en fait également des accessoires de mode.

Les lunettes de soleil sont par ailleurs indispensables aux personnes atteintes d'une forte photophobie, notamment les achromates. Sans lunettes de soleil, ces personnes seraient fortement éblouies, presque aveuglées par la lumière. Elles doivent donc porter des lunettes de soleil à l'extérieur par temps ensoleillé, voire pour certaines par temps couvert, et à l'intérieur. Elles peuvent être également polarisantes.

Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones /ˈtɑmi li d͡ʒoʊnz/, né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas), est un acteur et réalisateur américain.

Au cinéma il tourne dans : Love Story en 1970, Les Yeux de Laura Mars en 1978, JFK, Entre ciel et terre, Le Fugitif, Blown Away, Tueurs nés, Batman Forever, Men in Black et U.S. Marshals dans les années 1990, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, No Country for Old Men et Dans la vallée d'Elah dans les années 2000 et Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra dans les années 2010.

Tommy Lee Jones remporte l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2005 pour son rôle dans Trois Enterrements, qu'il a réalisé.
Pacificus de Vérone
Pacificus de Vérone  (italien: Pacifico di Verona) (vers 776-844 ou 846) est un érudit et homme de religion ayant vécu à Vérone à l’époque carolingienne. Il fut archidiacre du diocèse de Vérone à partir de 801 et le resta pendant une quarantaine d’années. Reconnu comme étant le fondateur de plusieurs églises et autres institutions ecclésiastiques dans la ville de Vérone, Pacificus est également décrit comme étant un inventeur, astronome, peintre, sculpteur, auteur de plus de deux-cents manuscrits ainsi que commentateur de textes religieux.

Diocèse de Vérone
Le diocèse de Vérone (en latin : Dioecesis Veronensis) est un siège de l'Église catholique suffragant du patriarcat de Venise. Il comptait en 2010 843.229 baptisés sur les 923.830 habitants. Depuis juillet 2022, son évêque est Domenico Pompili (it).
Montanejos
Montanejos (en valencien et en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Mijares et dans la zone à prédominance linguistique castillane. L'endroit est réputé pour ses sources thermales.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Damn Vulnerable Linux
Damn Vulnerable Linux (DVL) est une distribution GNU/linux conçue principalement pour la sécurité et l'anti-sécurité informatique. Cette distribution, du fait de ses faiblesses, est uniquement destinée à fonctionner sous machine virtuelle ou avec un live CD. Il est néanmoins possible de l'installer sur un disque dur, mais cela est fortement déconseillé. Ses créateurs sont Thorsten Schneider (IITAC /S²ee) et le membre d'un groupe de rétro-ingénierie français, Kryshaam (FRET). DVL est placée sous GNU GPL, tout comme sa parente.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Antoine François Lefèvre d'Ormesson
Antoine François Lefèvre d'Ormesson, né en 1651 et mort le 21 février 1712, est un administrateur français de l'Ancien Régime. Maître des requêtes au conseil d'État à partir de 1684, il a été intendant des généralités de Rouen, de Riom et de Soissons. Il a produit en 1697, alors qu'il était en Auvergne, un Mémoire sur l'état de la généralité de Riom.

Généralité de Soissons
La généralité de Soissons était une circonscription administrative composée principalement de pays issus de la province de Picardie réunis au gouvernement d'Île-de-France à cette époque et créée en 1595.

Elle se composait de sept élections ; vingt-quatre subdélégations (intendance).
Guillaume Farret
Guillaume Farret, né le 16 février 1900 à Annemasse et mort le 17 janvier 1976 à Rouen, est un footballeur de l'US Quevilly lors de la saison 1926-1927.

Il dispute la finale de Coupe de France 1927 qu'il perd contre l'Olympique de Marseille sur un score de trois buts à zéro.

Annemasse
Annemasse est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La ville se trouve à la frontière franco-suisse, au sud-ouest du Léman, dans l'aire urbaine de Genève-Annemasse et l'agglomération du Grand Genève. Il s'agit d'un chef-lieu de canton.

La population municipale de référence entrant en vigueur au 1er janvier 2025 (basée sur les données de 2022) s'élève à 37 595 habitants. Avec 314 972 habitants en 2015, son aire urbaine, qui inclut les communes françaises de la banlieue de Genève, est bien plus importante et se classe au 32e rang des aires urbaines françaises. Annemasse est une des douze communes de la communauté d'agglomération Annemasse - Les Voirons Agglomération et la troisième commune la plus peuplée de Haute-Savoie, derrière Annecy (131 272 habitants) et Thonon-les-Bains (37 689 habitants).
Dumortiérite
La dumortiérite est un minéral fibreux (borosilicate d'aluminium, formule Al7BO3(SiO4)3O3) qui a été découvert en 1879 à Chaponost, en région Rhône-Alpes, et nommé en l'honneur du paléontologue Eugène Dumortier. Ce minéral ne doit pas être confondu avec l'azurite, la lazurite ou bien encore la sodalite. Son symbole (inchangé) validé par tous les classements minéralogiques est dum.

Verre borosilicate
Le verre borosilicate, verre borosilicaté ou verre à base de borosilicate (en anglais, borosilicate glass ou BSG), est une spécialité de verres supportant d'assez hautes et basses températures. Ce type de verre présente une température de travail intermédiaire entre les verres traditionnels sodocalciques et les verres cristal à base de plomb. Ces verres ont un faible coefficient de dilatation thermique et sont moins sensibles aux chocs thermiques. Ils présentent en outre une bonne résistance chimique.
Le Renouveau (journal)
Le Renouveau (arabe : لورونوفو) est un quotidien tunisien en langue française qui paraît à Tunis à partir du 20 mars 1988 en remplacement du journal L'Action. Il cesse de paraître à l'occasion de la révolution tunisienne de 2011,.

Édité par le groupe Dar El Amal, il se définit comme un « quotidien d'informations générales ». Il est aussi l'organe du Rassemblement constitutionnel démocratique, parti au pouvoir pendant la présidence de Zine el-Abidine Ben Ali, et relaie donc les positions gouvernementales,.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
7e cérémonie des Magritte du cinéma
La 7e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 4 février 2017 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2015 et le 15 octobre 2016.

Présidée par Virginie Efira, elle est présentée par Anne-Pascale Clairembourg et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations sont annoncées le 10 janvier 2017.

Black (film, 2015)
Black est un film dramatique belge réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah.

Le film est une adaptation des livres Black et Back de l’écrivain belge Dirk Bracke.

Sa sortie sur les écrans français est annulée par le distributeur à cause des « réticences des exploitants de cinéma à le programmer dans le contexte actuel. ».
Trebel
La Trebel est une rivière du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, qui mesure 75 kilomètres de longueur et qui prend sa source près de Zarnewanz, avec la Trebel de Porgendorf (qui est rejointe à Grimmen par la Beek qui prend sa source encore plus au nord). La Trebel, après Grimmen, traverse Quitzin vers l'ouest, puis Franzburg et Tribsees en direction du sud. Plus loin au sud-est elle marque la frontière historique entre la Poméranie et le Mecklembourg. Elle se jette dans la Peene, près de Demmin.

La rivière est mentionnée pour la première fois par écrit en 1285, lorsque Tribsees, qui se trouve sur ses rives, reçoit les privilèges de ville des mains du prince de Rügen, Wizlaw II.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.