hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Enfants intemporels
L'enfant intemporel' (The Timeless Children) est le dixième et dernier épisode de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 1er mars 2020 sur BBC One.

Il est précédé par l'épisode L'Ascension des Cybermen et est le deuxième volet du deuxième double-épisode de Chris Chibnall, le producteur-exécutif de Doctor Who depuis 2018.

Le titre de l'épisode fut mal adapté dans les DVDs distribués par FranceTV puisque le pluriel est oublié et le titre se retrouve nommé "L'Enfant intemporel" et ce, malgré une traduction correcte dans le générique de ce même épisode.

Saison 12 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la douzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Elle est la deuxième du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker.

Le tournage de la saison débute en janvier 2019, pour une diffusion en janvier 2020. Elle est la deuxième à être dirigée par Chris Chibnall en tant que scénariste principal et producteur exécutif. Elle est également la douzième saison à être diffusée après la reprise du programme en 2005 et est la trente-huitième saison au total.

Bradley Walsh, Mandip Gill et Tosin Cole font également leur retours pour jouer respectivement Graham O'Brien, Yasmin Khan et Ryan Sinclair.
Corridos verdes
Les corridos verdes, ainsi que les corridos tumbados, sont un sous-genre musical dérivé du corrido mexicain. Ils sont aussi souvent une fusion d'autres genres musicaux régionaux mexicains, car ils peuvent inclure la guitare électro-acoustique, la guitare à douze cordes, la basse acoustique, la batterie, l'accordéon, la basse électrique, le tuba, le soubassophone, et le tololoche.

Tololoche
Le tololoche est un instrument de la famille des contrebasses qui est principalement utilisé dans la musique traditionnelle du Mexique et dans la musique régionale mexicaine moderne. Il possède, en général, quatre cordes, se joue sans archet et se pince avec les doigts ou en utilisant la technique du « pizzicato ».
Rue Henri-de-Gorsse
La rue Henri-de-Gorsse (en occitan : carrièra Enric de Gorsse) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

La rue, à l'ombre des arbres du square Pierre-de-Gorsse qui bordent le côté nord de l'église de la Dalbade, conserve des maisons anciennes, comme celle du notaire Jean Dumas. Malgré les destructions du milieu du XXe siècle, qui ont provoqué la démolition de toutes les maisons du côté sud, la rue a conservé un aspect ancien, et elle justifient son inclusion dans le site patrimonial remarquable qui couvre le centre-ville de Toulouse.

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Joseph Bal
Joseph Bal, né à Berchem, Anvers, le 17 avril 1820 et mort à Anvers le 31 juillet 1867, est un graveur belge.

Prix de Rome belge en gravure en 1848, il obtient une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1854. Actif à Paris durant de nombreuses années, il voyage également à Florence. De retour en Belgique, il devient, en 1862, professeur à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Sa gravure La Monténégrine est conservée au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Réserve opérationnelle de cyberdéfense
La réserve opérationnelle de cyberdéfense (RCD) est une réserve militaire française, créée en mai 2016 par le ministère de la Défense, à la suite de la réserve citoyenne de cyberdéfense (avec laquelle elle a, à terme, vocation à fusionner). Elle est rattachée au commandement de cyberdéfense depuis la création de ce dernier en janvier 2017. Sa mise en place a été prescrite par le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale de 2013.

Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013
Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2013, publié le 29 avril 2013, est un livre blanc chargé de définir une stratégie globale de défense et de sécurité pour la France. Il a été rédigé à la demande du président français François Hollande au lendemain de son élection et fait suite au Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale 2008.

Il prévoit entre autres 34 000 suppressions de postes sein du ministère de la Défense durant la période 2014-2019 (en sachant que 10 000 d’entre elles étaient déjà programmées dans le précédent livre blanc à propos de la même période).
Écoulement stationnaire
En mécanique des fluides, un écoulement stationnaire est un écoulement dans lequel le vecteur vitesse en chaque point (par rapport à un certain référentiel) reste constant au cours du temps, tout en pouvant différer d'un point à un autre. Les variables d'état du système sont également constantes.

Au sens strict, un écoulement stationnaire est nécessairement laminaire, mais au sens large on qualifie parfois de stationnaires des écoulements turbulents dans lesquels la moyenne du vecteur vitesse (sur une certaine échelle de temps) reste constante en tout point (sur une échelle de temps plus grande).

Sens (linguistique)
Le sens, en linguistique, est la signification d’une expression (mot, syntagme, phrase, énoncé, etc.), c'est-à-dire l'idée qui y est associée, dite aussi dénotation, avec ou sans connotations. Les interrogations au sujet de ce que constitue la signification, ou le sens, sont à la base de la philosophie du langage.
Call TV (Québec)
Call TV était un jeu télévisé interactif de type télé-tirelire sous forme d'infopublicité payée diffusée sur le réseau V au Québec tous les soirs de 23 h 30 à 1 h 30. Elle est produite par la société Mass Response Service GmbH en direct de Vienne en Autriche. Le concours est ouvert à tous les résidents du Canada.

À raison de 1 $ par participation, le téléspectateur est invité par le ton insistant de l'animatrice ou l'animateur, à participer au jeu en composant le numéro « 1-900 » (téléphone fixe) ou le « # » (téléphone mobile) affiché à l'écran ou par l'envoi d'un message texte au numéro affiché avec la mention « tv ». L'utilisation d'effets sonores et visuels ainsi que des décomptes ajoutent de l'ambiance au jeu.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Galzigbahn
Le Galzigbahn est une remontée mécanique de type funitel situé à Sankt Anton am Arlberg dans le Tyrol en Autriche. Il fait partie des remontées de Ski Arlberg, plus grand domaine skiable du pays. Le funitel inauguré en 2006 permet de relier le village de Sankt-Anton au secteur du Galzig, il remplace un ancien téléphérique à va-et-vient sur le même parcours. La  gare aval du Galzighbah présente une architecture très particulière, la zone d’embarquement et la zone de lancement/ralentissement des cabines sont séparées sur deux niveaux avec un système de grandes roues permettant de transférer les cabines entre ces niveaux,,.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
L'Écharpe rouge
L'Écharpe rouge (hangeul : 빨간 마후라 ; RR : Balgan Mahura ; litt. « Mahura rouge ») est un film sud-coréen produit et réalisé par Shin Sang-ok, sorti en 1964.

Il remporte plusieurs prix lors de l'Asian Film Festival dans la même année, organisé en république de Chine, ainsi que des prix locaux (prix du Dragon Bleu, prix de la Grande Cloche).

Le titre fait référence au foulard rouge porté symboliquement par les pilotes en signe de virilité.

Grand Bell Awards
Les Grand Bell Awards (대종상 영화제 - daejongsang yeonghwajae) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées par le Ministère de la culture et de l'information depuis 1962. Faute de financement, ces prix ne sont plus décernés depuis 2024.
Coupe de France de hockey sur glace 2015-2016
La saison 2015-2016 de la Coupe de France de hockey sur glace est la vingt-troisième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se joue le 3 janvier 2016 à Paris-Bercy.

Fédération française de hockey sur glace
La fédération française de hockey sur glace (FFHG) est chargée d’organiser, de développer et de gérer le hockey sur glace en France. Elle est reconnue par le ministère français des Sports, par le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) et par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Son siège se situe à  l'Aren'Ice, patinoire de Cergy dans le département du Val-d'Oise.
Wolfgang Sobotka
Wolfgang Sobotka, né le 5 janvier 1956, est un homme politique autrichien.

Membre du Parti populaire autrichien (ÖVP), il est ministre fédéral de l'intérieur de 2016 à 2017 puis président du Conseil national d'Autriche de 2017 à 2024.

Ministère fédéral de l'Intérieur (Autriche)
Le ministère fédéral de l'Intérieur (en allemand : Bundesministerium für Inneres, BMI) est le département ministériel responsable de la sécurité intérieure et des élections fédérales d'Autriche.

Il est dirigé depuis le 6 décembre 2021 par le conservateur Gerhard Karner.
Alina Chan
Alina Chan est une biologiste moléculaire canadienne spécialisée dans la thérapie génique et le génie cellulaire au Broad Institute du MIT et de Harvard, où elle est postdoctorante. Dès les débuts de la pandémie de COVID-19, elle s'est fait connaitre comme « l'une des premières voix scientifiques » à remettre en question du consensus dominant sur les origines du virus. Elle juge nécessaire que l'on examine sérieusement l'hypothèse d'un accident de laboratoire ou d'une contamination lors de la collecte d'échantillons par les membres de l'Institut de virologie de Wuhan.

Broad Institute
Le Broad Institute, officiellement appelé le Eli and Edythe L. Broad Institute of MIT and Harvard, est un centre de recherche biomédicale et génomique situé à Cambridge au Massachusetts. L'institut est géré et soutenu de manière indépendante en tant qu'organisation 501(c)(3). Il mène ses activités en partenariat avec le Massachusetts Institute of Technology, l'Université Harvard et les cinq hôpitaux universitaires de cette dernière.
Roscoélite
La roscoélite est un minéral de la classe des silicates, qui appartient au groupe des micas. Il est nommé d'après Sir Henry Enfield Roscoe (1833-1915), un chimiste anglais, particulièrement connu pour ses travaux précurseurs sur le vanadium et pour ses études photochimiques.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022
Le championnat du monde de Formule E FIA 2021-2022 est la huitième saison de la Formule E disputée avec des voitures électriques. La saison comprend seize courses réparties en dix manches disputées du 28 janvier 2022 au 14 août 2022. Il s'agit du dernier championnat du monde de Formule E disputé au volant des Spark SRT 05E, appelées « Gen2 », remplacées à partir de l'année suivante par la « Gen3 ». Mercedes-Benz EQ remporte le championnat constructeurs pour la deuxième saison consécutive et son pilote belge Stoffel Vandoorne est sacré.

La saison 2021-2022 est marquée par l'introduction d'un nouveau format de qualifications qui remplace la « Super Pole » par un tournoi à élimination direction entre les huit pilotes les plus rapides après une première phase de tours rapides disputée en deux groupes pour dix minutes.

Mahindra & Mahindra
Mahindra & Mahindra est une entreprise indienne qui fait partie de l'indice boursier BSE Sensex. L'entreprise, fondée en 1945, fabrique des automobiles et des tracteurs agricoles. Elle est également présente dans l'aéronautique et les deux-roues motorisés.
Marevce (Lipljan)
Marec en albanais et Marevce en serbe latin (en serbe cyrillique : Маревце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 271 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Adventuress
L’Adventuress est une goélette à voiles auriques en bois construit en 1913 sur un chantier naval d'East Boothbay dans le Maine.

Elle est répertoriée en tant que National Historic Landmark depuis 1989.

Elle est actuellement exploitée par l'association à but non lucratif Sound Experience et il est basé à Port Townsend dans l'État de Washington.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
10e étape du Tour d'Italie 2009
La 10e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 19 mai 2009. Cette étape longue de 250 km a relié Coni à Pignerol. L'Italien Danilo Di Luca, alors Maillot rose, s'est imposé sur cette étape, augmentant ainsi son avance sur ses adversaires, à deux jours du contre-la-montre individuel de 61,5 kilomètres.

Danilo Di Luca
Danilo Di Luca, né le 2 janvier 1976 à Spoltore, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2013, il remporte le Tour d'Italie 2007 après avoir gagné Liège-Bastogne-Liège au printemps. Il remporte également le Tour de Lombardie 2001 et le classement du ProTour en 2005. Il a été suspendu pour des infractions à la réglementation antidopage à deux reprises, en 2007 et 2009. Il est à nouveau positif lors d'un contrôle antidopage effectué le 29 avril 2013, pour lequel il est suspendu à vie le 5 décembre 2013 par le Comité national olympique italien.

Il a écrit son autobiographie « Cycliste infiltré » (« Bestie da Vittoria » en version originale). Ce livre dénonce également l'utilisation de substances dopantes par les cyclistes et l'utilisation de contrôles antidopage comme moyen de manipuler les résultats de la compétition.
Opération de Bentall
L’opération de Bentall est une opération de chirurgie cardiaque qui consiste au remplacement de la valve aortique malade et de la racine de l'aorte ascendante avec un tube contenant une greffe de valve prothétique (valve mécanique artificielle le plus souvent, parfois prothèse biologique) et la réimplantation des artères coronaires dans le greffon.

L'opération de Bentall a été décrite pour la première fois en  1968 par les docteurs Hugh Bentall (en) et A. De Bono,,,.

Aorte ascendante
L'aorte ascendante (ou portion ascendante de la crosse aortique) est la première portion de l'aorte commençant à la partie supérieure de la base du ventricule gauche, au niveau du bord inférieur du troisième cartilage costal derrière la moitié gauche du sternum.
Jiří Crha
Jiří Crha (né le 13 avril 1950 à Pardubice en Tchécoslovaquie) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua au poste de gardien de but dans la Ligue nationale de hockey pour les Maple Leafs de Toronto, de même que dans le Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace avec le HC Dukla Jihlava et le TJ Tesla Pardubice, puis dans le Championnat d'Allemagne de hockey sur glace avec le SV Bayreuth et le EHC Freiburg.

Championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
Le championnat de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a lieu entre 1937 et 1993, année de la partition du pays en deux. Les premières années sont dominées par le LTC Praha qui remporte 11 des 12 premières saisons. Le club de Brno fait par la suite de même entre les saisons 1954-1955 et 1965-1967.
Dème de Tínos
Le dème de Tínos, en grec moderne : Δήμος Τήνου / Dímos Tínou, est un dème d'Égée-Méridionale, en Grèce. Il comprend l'île du même nom.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 5 744 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Bruxelles-Liège
Bruxelles-Liège est une course cycliste belge d'Indépendants, disputée de 1903 à 1978 entre la Capitale belge et la ville de Liège, située en Wallonie.

En 1903, 1910, 1911, 1914 et 1978, cette course était ouverte aux amateurs ; et en 1939, 1941 et 1943, ouverte aux professionnels. En 1943, les cyclistes belges n'étaient pas soumis au Service du Travail Obligatoire.

Service du travail obligatoire (Belgique)
Le Service du travail obligatoire (appelé plus couramment en wallon "werbestele", "wèrbèstèle", de l'allemand "Werbestelle") fut mis en place dans toute l'Europe sous domination nazie. Il s'agissait d'organiser le travail forcé et la déportation de travailleurs des territoires conquis à destination de l'Allemagne pour lui permettre de produire son effort de guerre en comblant les vides laissés par la mobilisation massive des Allemands sur le front de l'Est. En Belgique, le STO est instauré par une ordonnance allemande datée du 6 octobre 1942. Elle concerne des centaines de milliers de Belges qui sont contraints à l'exil. Ils sont mis au service de l'industrie, de l'agriculture, des chemins de fer allemands, etc.
Mézières-lez-Cléry
Mézières-lez-Cléry est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ardoux et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Communauté de communes des Terres du Val de Loire
La communauté de communes des Terres du Val de Loire est une structure intercommunale française, située dans les départements du Loiret et de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion des communautés de communes  du Val des Mauves, du Canton de Beaugency et du Val d'Ardoux, situées dans le Loiret, et celle de la Beauce oratorienne, située en Loir-et-Cher.

Elle regroupe 25 communes et 50 078 habitants. Les communes mettent en commun un certain nombre de compétences, obligatoires ou optionnelles. Le siège de la communauté est situé à Meung-sur-Loire.
Le Paravent mauresque
Le Paravent mauresque est un tableau du peintre français Henri Matisse réalisé en 1921. Cette huile sur toile représente un intérieur décoré dans lequel deux jeunes femmes (Marguerite Duthuit Faure et Henriette Darricarrère) se tiennent entre une tapisserie qui évoque un paravent oriental et un guéridon où sont posés des livres et un vase de fleurs. Celle qui est debout a une raquette en main et un étui d'instrument à cordes est ouvert au fond de la pièce, ce qui indique que le temps est aux loisirs. Léguée par Lisa Norris Elkins, l'œuvre est conservée depuis 1950 au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, aux États-Unis.

Henriette Darricarrère
Julie Henriette Darricarrère est une danseuse française née le 14 octobre 1901 à Dunkerque et morte le 10 octobre 1991 à Roquebillière. Elle est le principal modèle d'Henri Matisse de 1920 à 1927, durant sa période niçoise, laquelle le voit notamment réaliser ses Odalisques. En 1924, il commence également à lui apprendre la peinture, et il la représente au travail derrière un chevalet cette année-là, dans La Séance de trois heures.
John Synge
John Synge (1906-1982), joueur de rugby à XV irlandais ;

John Lighton Synge (1897-1995), mathématicien et physicien irlandais ;

John Millington Synge (1871-1909), dramaturge, prosateur et poète irlandais.

John Millington Synge
John Millington Synge, né le 16 avril 1871, à Rathfarnham, et mort le 24 mars 1909  à Dublin, est un dramaturge, prosateur et poète irlandais, l'un des principaux artisans du Celtic Revival, mouvement littéraire formé pour redonner vie à la culture irlandaise. Il est l'un des fondateurs du théâtre de l'Abbaye, à Dublin.

D'origine protestante, il s'est surtout intéressé au monde des paysans catholiques de son pays, chez lesquels il croyait retrouver le vieux fond culturel païen de l'Irlande. La première représentation de sa pièce la plus célèbre, Le Baladin du monde occidental, provoqua des émeutes à Dublin en 1907.
Robert MacIntyre
Robert Duncan MacIntyre, né le 3 août 1996 à Oban (Écosse), est un golfeur professionnel écossais jouant sur le circuit européen et le PGA Tour. Il est devenu pro en 2017, après une solide carrière amateur ponctuée de titres nationaux.

Au fil de sa carrière, MacIntyre a remporté plusieurs tournois — notamment l'Aphrodite Hills Cyprus Showdown en 2020, l'Open d'Italie en 2022, et sur le PGA Tour, l'Omnium canadien puis l'Open d'Écosse en 2024.

En 2023, il a fait ses débuts en Ryder Cup pour l'équipe européenne, et a contribué à la victoire avec un bilan personnel de 2,5 points sur 3 matchs.

Modèle de persévérance et de montée progressive sur la scène internationale, MacIntyre est désormais reconnu comme une figure montante du golf européen.

Genesis Open
Le Genesis Open est un tournoi masculin de golf comptant pour le PGA Tour. Ce tournoi était anciennement appelé le Los Angeles Open puis le Nissan Open et enfin Northern Trust Open (jusqu'en 2016). Celui-ci se dispute en février à Pacific Palisades en Californie sur le parcours du Riviera Country Club. En 2008, il est doté de 6 200 000 USD.