hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (23 mai 1908 à Zurich - 15 novembre 1942 à Sils, Engadine) est une écrivaine, photographe, journaliste et aventurière suisse. Elle est une des « figures majeures de l’histoire culturelle suisse du XXe siècle ». Ses archives ont été inscrites au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO en 2025.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Arping
La commande arping permet de tester la connectivité d'une machine connectée sur le même sous-réseau, en envoyant des requêtes ARP. Elle est semblable à la commande ping, à la différence qu'elle n'utilise pas les requêtes ICMP.

Parfois, la réponse peut provenir, non pas de la cible attendue, mais d'un système intermédiaire comme un Proxy ARP.

Internet Control Message Protocol
Internet Control Message Protocol (ICMP, Protocole de message de contrôle sur Internet) est l’un des protocoles fondamentaux constituant la suite des protocoles Internet. C'est un protocole de couche réseau (couche no 3 du modèle OSI), au même niveau que le protocole Internet (IP). Le protocole IP ne gérant que le transport des paquets et ne permettant pas l'envoi de messages d'erreur, on lui associe ICMP pour contrôler les erreurs de transmission. ICMP permet de transporter des messages de contrôle et d’erreur pour qu'une machine émettrice sache qu'il y a eu un incident de réseau, par exemple lorsqu’un service ou un hôte est inaccessible. La commande Ping est un exemple d'application utilisant des messages de contrôle ICMP.

Cet article traite d’ICMP version 4 qui accompagne IPv4, détaillé dans la RFC 792. La version IPv6 du protocole, RFC 4443, est présentée dans l’article Internet Control Message Protocol V6.
Triathlon aux Jeux panaméricains de 1995
Le triathlon  aux Jeux panaméricains de 1995 a lieu à Mar del Plata en Argentine. Deux épreuves distinctes sont au programme le 26 mars pour les courses féminines et masculines.

L'événement est également le support des championnats panaméricains de triathlon.

Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.
Grey (fleuve)
Le fleuve Grey (anglais : Grey River, maori de Nouvelle-Zélande : Māwheranui) est un cours d'eau localisé au nord-ouest de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande circulant dans les deux régions de Tasman et la West Coast.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Coup d'État de 1985 en Ouganda
Le coup d'État de 1985 en Ouganda est une prise de pouvoir militaire à motivation ethnique en Ouganda impliquant des éléments dissidents Acholi de l'Armée de libération nationale de l'Ouganda (UNLA), dirigés par le brigadier Bazilio Olara Okello, qui renversent avec succès le deuxième gouvernement de Milton Obote. L'armée nomme rapidement le général Tito Okello Lutwa président du Conseil militaire, qui sera destitué six mois plus tard par Yoweri Museveni et son Armée de résistance nationale (NRA).

Tito Okello
Tito Lutwa Okello (né en 1914 dans le district de Kitgum et mort le 3 juin 1996 à Kampala) est un militaire et homme politique ougandais. Il accède à la fonction de président de l'Ouganda en juillet 1985 au moyen d'un coup d'État, avant d'être lui-même délogé de la même façon en janvier 1986. D'importants troubles politiques, sociaux et économiques caractérisent sa courte présidence.
Candelariales
Candelariaceae

Les Candelariales sont un ordre de champignons lichénisés dans la classe des Lecanoromycetes. L'ordre est monotypique, ne comportant que la seule famille des Candelariaceae. Il s'agit de lichens au thalle encroûtant, fruticuleux ou foliacé, de couleur dominante jaune, variant du jaune-verdâtre à l'orange, particulièrement représentés sous des climats tempérés froids ou polaires.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
G-Star
G-Star Raw, communément abrégée en G-Star, avant son internationalisation Gap Star, est une marque de vêtements créée en 1989, dont le siège social se situe à Amsterdam, aux Pays-Bas. La société possède des succursales en Europe, Asie, Australie et Amérique du Nord.

La branche principale de la marque est nommée « raw (« brut » en français). Elle s'inspire de tenues techniques et professionnelles : uniformes militaires, combinaisons de chefs de chantier offshore, panoplies de motards, habits de mineurs, etc. En janvier 2009, G-Star lance la gamme « correct line » (« ligne correcte » en français). Les habits sont en laine, cachemire, soie ou cuir et ne comportent pas de denim[réf. nécessaire].

En février 2016, Pharrell Williams devient copropriétaire de la marque. En août 2020, faute de trouver un repreneur, la filiale australienne de la marque ferme ses 57 enseignes sur tout le territoire.

Denim
Le denim, contraction de « de Nîmes », est un tissu de coton à armure de sergé avec un petit motif oblique caractéristique. C'est le tissu utilisé notamment pour la confection des pantalons et des vestes en jeans.
Tambave
Tambave, ou tanbav en créole réunionnais, est le nom donné à différentes maladies infantiles par la culture populaire de l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien. On rencontre le tambave à Maurice comme sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français. Le terme serait originaire du malgache.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Kati Outinen
Anna Katriina Outinen, dite Kati Outinen, est une actrice finlandaise, née le 17 août 1961 à Helsinki.

Elle interprète souvent les rôles féminins principaux dans les films du réalisateur finlandais Aki Kaurismäki, notamment dans L'Homme sans passé pour lequel elle remporte le prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 2002. Parmi ses autres distinctions, elle reçoit également trois fois le Jussi du meilleur premier rôle féminin et est décorée de la médaille Pro Finlandia en 2005.

Benoît Delépine
Benoît Delépine, né le 30 août 1958 à Saint-Quentin, connu également sous le nom de Michael Kael, est un humoriste, réalisateur, journaliste et comédien français. Il est connu pour ses activités dans les émissions satiriques sur la chaîne de télévision Canal+ et les films qu'il a coréalisés avec Gustave Kervern.
Ramesh Bais
Ramesh Bais, né le 2 août 1947 à Raipur (Madhya Pradesh), est un homme politique indien.

Il est le 23e gouverneur du Maharashtra de 2023 à 2024. Bais est également gouverneur du Jharkhand de 2021 à 2023 et gouverneur du Tripura de 2019 à 2021. Il est membre du parti Bharatiya Janata et ministre d'État pour l'environnement et les forêts dans le gouvernement d'Atal Bihari Vajpayee. Bais est élu sept fois au Lok Sabha, la chambre basse du Parlement indien, représentant la circonscription de Raipur, notamment en tant que membre de la 9e législature de la Lok Sabha (de 1989 à 1994) et de la 11e à la 16e législature de la Lok Sabha (de 1996 à 2019).

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Jacob Hayes Linville
Jacob Hayes Linville est un ingénieur civil américain né à Pequea (Pennsylvanie) (en), comté de Lancaster (Pennsylvanie) le 23 septembre 1825, et mort à Philadelphie le 4 août 1906 .

Il a construit de nombreux ponts aux États-Unis, inventé la poutre en treillis Linville, et fondé avec Andrew Carnegie la Keystone Bridge Company (en) qui a construit, entre autres, le pont Eads.

Andrew Carnegie
Andrew Carnegie, né le 25 novembre 1835 à Dunfermline en Écosse (Royaume-Uni) et mort le 11 août 1919 à Lenox (dans sa propriété de Shadow Brook) dans le Massachusetts (États-Unis) d'une pneumonie, est un industriel et philanthrope écossais naturalisé américain. Il est l'un des principaux acteurs de l’essor de l’industrie de l'acier aux États-Unis à la fin du XIXe siècle.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat de France de basket-ball de Nationale 3 est la 20e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 3 (NM3) sous cette dénomination. La NM3 est le cinquième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cent quarante clubs répartis en dix poules participent à la compétition. La NM3 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le troisième niveau amateur.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Manuel Marengo
Luis Manuel Carmelo Marengo Ramos, plus couramment appelé Manuel Marengo, né le 16 juillet 1973 à Lima, est un footballeur international péruvien des années 1990 et 2000 qui évoluait au poste de défenseur central.

Club Sporting Cristal
Le Sporting Cristal est un club péruvien de football, fondé le 13 décembre 1955 dans le quartier de Rímac à Lima. Avec ses vingt titres de champion du Pérou, c'est le troisième club le plus titré du pays, derrière l'Universitario de Deportes (26 titres) et l'Alianza Lima (25).

Le club connaît sa période dorée de 1994 à 1996 en remportant trois titres consécutifs de champion du Pérou, à chaque fois avec une large avance sur son dauphin. Il parvient en finale de la Copa Libertadores en 1997, qu'il perd face à l'équipe brésilienne de Cruzeiro.
Tournoi de tennis du pays de Galles (WTA 1973)
Le Championnat de Newport est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 s'est disputée du 9 au 14 juillet 1973.

Julie Heldman remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz.

La finale du double dames n'ayant pu se disputer normalement, le titre est partagé entre les finalistes.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Missions franciscaines de la Sierra Gorda
Les missions franciscaines de la Sierra Gorda sont cinq missions établies dans l'État mexicain de Querétaro qui ont été inscrites sur la liste du patrimoine de l'humanité par l'UNESCO en 2003.

La fondation de ces missions, toutes situées dans la Sierra Gorda, est attribuée à Junípero Serra de l'ordre Franciscain, qui a également fondé d'importantes missions en Haute-Californie.

Les cinq missions sont Santiago de Jalpan et Nuestra Señora de la Luz de Tancoyol dans la municipalité de Jalpan, Santa María del Agua de Landa et San Francisco del Valle de Tilaco à Landa de Matamoros (en), et San Miguel Concá à Arroyo Seco (en). Les façades de ces églises sont remarquables en raison de leur style « Mestizo Baroque », qui montre une influence indigène significative des indiens Pames (es) qui les ont construites.

Jalpan de Serra
Jalpan de Serra est une ville de la municipalité du même nom (es) située dans le nord de l'État de Querétaro, au Mexique.

La ville est située au cœur d'une importante zone écologique, la Sierra Gorda. C'est aussi le site de deux des cinq missions franciscaines, dont la première a été construite au milieu du XVIIIe siècle. Ces missions ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial en 2003. La municipalité abrite également un petit groupe autochtone important, les Pames (es).

Mission Santiago de Jalpan, église construite par Junípero Serra entre 1751 et 1758.

Musée historique de Sierra Gorda.
Lippia
Lippia est un genre de plantes à fleurs de la famille des verveines (Verbenaceae). Il a été nommé d'après Augustin Lippi, (1678 - 1701), un naturaliste et botaniste français, tué en Abyssinie. Le genre comprend environ 200 espèces tropicales d'arbustes répartis partout dans le monde. Ces plantes sont parfumées en raison de leur teneur en huiles essentielles, dont la composition varie selon les espèces, pouvant comprendre de l'estragol, du carvacrol, du linalol, ou du limonène. Les feuilles de certaines espèces, comme les Lippia graveolens, peuvent être utilisées comme condiment de façon similaire à l'origan.

Origan
Origanum vulgare

L’Origan ou Origan commun (Origanum vulgare) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées.  C'est une plante herbacée vivace originaire d'Europe. Également nommée, entre autres, Marjolaine sauvage ou Marjolaine vivace, l'origan est parfois confondu avec la Marjolaine (Origanum majorana) ou « origan des jardins », dont il partage plusieurs caractéristiques, notamment ses vertus médicinales et aromatiques.
Calm Air
Calm Air International Ltd. est une compagnie aérienne basée à Winnipeg au Manitoba (Canada). Elle offre ses services dans le Nord-Ouest du Manitoba et dans la région de Kivalliq au Nunavut. Des services d'affrètement et de fret sont aussi disponibles. Sa base principale est l'Aéroport de Thompson.

Kivalliq
Kivalliq (en inuktitut : ᑭᕙᓪᓕᖅ) est une région administrative du Nunavut au Canada. Le territoire de la région consiste en la portion du territoire principal du Canada situé à l'ouest de la baie d'Hudson et des îles Southampton et Coats. Le siège régional est la ville de Kangiqtiniq. La région a une population de 8 348 habitants.

Avant 1999, la région Kivalliq faisait partie de la région de Keewatin des Territoires du Nord-Ouest. Bien que le nom Kivalliq soit devenu officiel en 1999, Statistiques Canada a continué d'utiliser le nom de Keewatin (Nunavut) dans ses publications tels que les recensements.
Démarrage sur le réseau
Le démarrage sur le réseau (network booting ou netboot en anglais) est le processus de démarrage d'un ordinateur à partir d'un réseau informatique plutôt qu'à partir d'un disque local. Cette méthode de démarrage peut être utilisée par les routeurs, clients légers (appelés diskless) et tout ordinateur géré de manière centralisée, tel que les ordinateurs publics des bibliothèques ou des écoles. Le démarrage sur réseau est souvent réalisé dans le but de centraliser la gestion des données en un endroit. Il peut aussi être utilisé dans l'informatique en grappe, dont les postes membres peuvent ne pas avoir de disque local.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Ligne de la côte de Frise-Orientale
La ligne de la côte de la Frise-Orientale (en allemand : Ostfriesische Küstenbahn) désigne aujourd'hui la ligne ferroviaire partiellement démantelée de Norden via Esens à Sande. La section entre Norden et Dornum est utilisée par un chemin de fer patrimonial. La section médiane entre Dornum et Esens est démantelée en 1986. Le trafic régulier de voyageurs n'a lieu que sur le tronçon Est Esens-Wittmund-Jever-Sande-Wilhelmshaven par la ligne RB 59 des chemins de fer du Nord-Ouest (de).

Jever
Jever [ˈjeːfɐ], chef-lieu de l’arrondissement de Frise en Basse-Saxe (Allemagne), ancien port médiéval de la mer du Nord, est aujourd'hui une ville touristique agréée par l'État, la fonction portuaire ayant été reprise au XIXe siècle par Wilhelmshaven. Surtout connue par la bière de même nom, de réputation internationale, Jever est parfois désignée comme Marienstadt, nom qui renvoie à Marie de Jever, la dernière dame de Jever, qui octroya en 1536 une charte aux bourgeois.
Saint-Projet-Saint-Constant
Saint-Projet-Saint-Constant (Sent Project-Sent Constanç en occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Saint-Priestins et les Saint-Priestines.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Parc provincial Sleeping Giant
Le parc provincial Sleeping Giant (anglais : Sleeping Giant Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) située au nord-ouest du lac Supérieur, à l'est de Thunder Bay. Ce parc de 244 km2 protège la partie sud de la péninsule Sibley (en) dont le principal attrait est le Sleeping Giant (en), une mesa visible de Thunder Bay. Il a été créé en 1944 sous le nom de parc provincial Sibley et il a pris le nom actuel en 1988. Il est bordé à l'est par l'aire marine nationale de conservation du Lac-Supérieur.

Mesa (géomorphologie)
Une mesa (espagnol pour « table ») est un petit plateau ou une grande butte à sommet plat et aux versants abrupts.

La mesa est un relief tabulaire caractéristique des paysages arides, en particulier dans le Sud-Ouest des États-Unis (Nouveau-Mexique, Colorado, Idaho, Utah) généralement formé par l'érosion différentielle et des mouvements tectoniques.

Il existe de nombreux exemples de mesas à travers le monde, notamment en Espagne, en Afrique, en Inde, en Arabie saoudite et en Australie. La Grand Mesa du Colorado est considérée comme la plus imposante.
Vol DHL Aero Expreso 7216
Le 7 avril 2022, un Boeing 757-200 effectuant le vol DHL Aero Expreso 7216, un vol cargo international de la compagnie DHL Aero Expreso (en) reliant San José à Guatemala, se brise en deux lors d'un atterrissage d'urgence à l'aéroport international Juan-Santamaría de San José au Costa Rica. L'incident ne fait aucune victime.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Kristina Keneally
Kristina Kerscher Keneally, née Kristina Marie Kerscher le 19 décembre 1968 à Las Vegas, est une femme politique australienne, membre du Parti travailliste. Elle est Première ministre de Nouvelle-Galles du Sud de 2009 à 2011.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.