hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cody Miller
Cody Miller, né le 9 janvier 1992 à Billings, est un nageur américain.

Il remporte la médaille de bronze du 100 m brasse aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro et la médaille d'or au relais 4 × 100 m 4 nages. Il est double champion du monde 2015 et 2017 de ce même relais.

Billings (Montana)
La ville de Billings est le siège du comté de Yellowstone, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population était de 117 116 habitants en 2020. C'est la ville la plus peuplée de l’État. Billings est surnommée « la ville magique » en raison de sa rapide croissance depuis sa fondation comme une ville de chemin de fer en 1882. Il se disait alors que Billings « évoluait comme par magie », d’où son surnom. Son nom, quant à lui, est un hommage à Frederick H. Billings (en), qui fut président de la Northern Pacific Railway.

Plus grande ville de la région de l’est du Montana et du nord du Wyoming, elle sert de centre commercial et hôtelier pour les résidents et les voyageurs. Ceux-ci sont attirés (surtout en été) par le Parc national de Yellowstone, situé à proximité.
Regola (personne morale)
La regola est  une institution traditionnelle de la Vénétie qui est surtout répandue dans les vallées alpines des Dolomites. Une regola est une personne morale au travers de laquelle des familles, généralement originaire du lieu où elle a son siège, exercent un droit de propriété indivis et collectif sur des biens fonciers, et les gèrent dans le cadre des statuts de cette forme d'association. Le droit relatif aux « regole » est aujourd'hui encadré par les lois nationales et régionales

La « regola » est avant tout une institution typique de la province de Belluno : il existe aujourd'hui 51 « regole », 50 ont leur siège dans cette province et une dans la province de Vicence.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
La Chute d'Hypérion
La Chute d'Hypérion (titre original : The Fall of Hyperion) est un roman de science-fiction, genre space opera, écrit par Dan Simmons en 1990 et publié en France en 1992. Ce roman est la suite et la fin du récit commencé dans Hypérion et le second volume des Cantos d'Hypérion, un cycle composé de quatre romans : Hypérion, La Chute d'Hypérion (The Fall of Hyperion, 1990), Endymion (1995) et L'Éveil d'Endymion (The Rise Of Endymion, 1997), complétés par deux nouvelles : Les orphelins de l’hélice et La mort du centaure. Ce cycle est considéré par de nombreux spécialistes comme une des œuvres majeures de la science-fiction des années 1990,.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Taylor Worth
Taylor Worth est un archer australien né le 8 janvier 1991 à Busselton. Il a remporté la médaille de bronze en tir à l'arc par équipe aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro, en association avec Alec Potts et Ryan Tyack.

Busselton
Busselton (28 651 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 220 km au sud - sud-ouest de Perth.

La ville possède la plus longue (1 841 m) jetée en bois de l'hémisphère sud.
Jeep Commander (2021)
Le Jeep Commander de deuxième génération est un SUV familial produit par le constructeur automobile américain Jeep depuis 2021. Basé sur le Jeep Compass de deuxième génération, il propose trois rangées de sièges et est commercialisé sur des marchés émergents d'Amérique latine, ainsi qu'en Inde où il s'appelle Jeep Meridian,,.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Charles Gunn (athlétisme)
Charles Edward James Gunn (né le 14 août 1885 à St Pancras, Londres et décédé le 30 décembre 1983 à Chichester) est un athlète britannique spécialiste de la marche athlétique. Son club est le Railway Clearing House Athletic Club.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Championnat de Tunisie de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du championnat de Tunisie de football est la 14e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et les 2 meilleurs clubs de Ligue Professionnelle 2 sont quant à eux promus en D1.

C'est à nouveau un club de la ville de Sfax, le Club sportif sfaxien (CSS) qui remporte le titre de champion de Tunisie, en terminant en tête du championnat, en devançant de cinq points le Club africain et de six points l'Avenir sportif de La Marsa. Il s'agit du tout premier titre de champion de l'histoire du club. Le tenant du titre, le Sfax railway sport, prend la 4e place à huit points du CSS.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Kosvinski Kamen
Le Kosvinski Kamen, ou mont Kosvinski ou Rostesnoï Kamen (russe : Косвинский камень, Косьвинский камень, Ростесной  камень), est une montagne dans de l'Oural septentrional, dans l'oblast de Sverdlovsk, en Russie,.

Son sommet est dépourvu de végétation avec une surface rocheuse inégale et de petits lacs alimentés par la fonte des neiges. La rivière Kosva s'écoule sur un flanc de la montagne, d'où son nom.

La Grande Encyclopédie soviétique décrit le mont Kosvinski comme un « massif montagneux » d’une altitude de 1 519 m et d'une circonférence d'environ 40 kilomètres. Son sol est constitué de pyroxénites et de dunites du Paléozoïque inférieur et moyen. Les pentes sont couvertes de conifères et de bouleaux jusqu’à 900 à 1 000 m, avec une toundra alpine au-dessus.

Fonte des neiges
La fonte des neiges, également appelée fonte nivale, est un phénomène climatique saisonnier des régions tempérées qui réside dans la transformation en eau de ruissellement de la neige et de la glace qui se sont accumulées durant la saison froide. Ceci se produit sous l'effet de la chaleur du début de la saison chaude alors que la température passe au-dessus de 0 °C. Dans les zones où le climat est doux, cette accumulation de neige a essentiellement lieu sur les sommets.

La saison de fonte ou de dégel est la période entre le minimum et le maximum de la courbe chronologique des degrés-jours cumulatifs de part et d'autre de 0 °C. Cela correspond à la période de transition entre les jours les plus froids et les plus chauds du printemps.
Châtellenie
Une châtellenie (castellania) ou châtellerie est un terme employé en Europe au Moyen Âge pour désigner le plus petit découpage administratif dans le système féodal.

Elle désigne le territoire sur lequel le maître du château exerce ses droits banaux. En son centre se trouve le château qui est le chef-lieu de la châtellenie, administrée par le châtelain (« castellanus »).

Des châtellenies ont existé en Belgique, en particulier dans le comté de Flandre.

Dans le Sud-Est de la France, cette circonscription, parfois appelée mandement (mandamentum), regroupe à la fois des fonctions administratives, militaires et financières et désigne le territoire tenu, exploité et protégé par le château.

Banalité (droit seigneurial)
Dans le système féodal occidental, les banalités sont des installations techniques — faisant office de services publics — d’usage imposé par le seigneur aux habitants de sa seigneurie, moyennant un prix qu’il fixe. En retour, le seigneur est tenu d'entretenir ces installations. Les habitants de la seigneurie ne peuvent utiliser d'autres installations que ces installations seigneuriales sauf à s'exposer à des taxes généralement dissuasives.

La banalité, institution technico-économique, est à distinguer du droit de ban, droit général de commander, dont dispose le seigneur à un degré variable.
Advitam (entreprise)
Advitam est une société de pompes funèbres créée en 2016 qui commercialise l'organisation d'obsèques sur internet dans une perspective d'« uberisation du secteur funéraire »,. La société est habilitée à exercer par la préfecture de police de Paris.

Pompes funèbres
Les pompes funèbres sont des entreprises chargées de l'organisation des obsèques d'une personne décédée.

Lorsqu'un décès survient, les proches du défunt font appel à une entreprise de services funéraires, qui va définir et organiser avec eux les obsèques (inhumation ou crémation), le choix du modèle de cercueil, la date des funérailles, le lieu de culte éventuel, etc.

Les entreprises de pompes funèbres peuvent être publique (en général un service de la mairie) ou bien une entreprise privée.
Glacier du Moine
Le glacier du Moine est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier se trouve sur l'adret de l'aiguille du Moine, à environ 2 900 mètres d'altitude. Il est entouré par le glacier de Talèfre au nord-est et à l'est, le glacier de Leschaux au sud et la Mer de Glace à l'ouest. Le refuge du Couvercle se trouve juste au sud-est du glacier.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Port autonome de Lomé
Le Port Autonome de Lomé (PAL) est un port maritime et de commerce de l'État togolais dont la tutelle de l'Etat est exercée par la société d’État à Gestion Autonome. Premier port franc et en eaux profondes en Afrique de l'Ouest, il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de la région maritime du Togo.

Son statut est passé d'un établissement public à caractère industriel et commercial, le 7 avril 1967, en société d’État par décret, en octobre 1991.

Le PAL dessert les pays de l'hinterland comme le Niger, le Mali et le Burkina Faso et assure aussi le transit du trafic à destination des régions Est du Ghana.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Blues Power
Blues Power est le deuxième single solo de Eric Clapton, issu de son premier album studio Eric Clapton. Il est sorti en 1970 chez Polydor Records. La chanson a un tempo rock et est chantée par Clapton. Elle est dans la tonalité Do majeur. En plus de sa présence sur l'album studio et en tant que single en 1970, la chanson apparaît sur plusieurs albums live et des compilations : The History of Eric Clapton (1972), Eric Clapton at His Best (1972), Just One Night (1980), Backtrackin' (en) (1984), Time Pieces Vol.II Live in the Seventies (1985), Crossroads (1988) and The Cream of Clapton (1995). Au total, elle est présente sur 15 albums.

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Championnat des Pays-Bas de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat des Pays-Bas de football était la 42e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est l'Ajax Amsterdam qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 27e titre de l'histoire du club. L'Ajax réussit même le doublé en remportant la Coupe des Pays-Bas en battant le PSV Eindhoven en finale.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Jutta Hipp at the Hickory House
Jutta Hipp at the Hickory House est le titre de deux albums de jazz (volume 1 et volume 2) enregistrés en 1956 par la pianiste allemande Jutta Hipp, avec le contrebassiste Peter Ind et le batteur Ed Thigpen.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Ute (langue)
L'ute ou païute du sud est une gamme dialectale de la branche des langues numiques, de la famille des langues uto-aztèques, qui s'étend du Sud-Est de la Californie au Colorado. Les différents dialectes sont le chemehuevi (qui est en danger d'extinction), le païute du Sud (sous-dialectes : Moapa, Cedar City, Kaibab, et San Juan), et l'ute (sous-dialectes : Central Utah, Nord, White Mesa, Sud).

Le dialecte païute du sud a joué un rôle important en linguistique en étant le point principal d'un célèbre article du linguiste Edward Sapir et de son associé Tony Tillohash sur la nature des phonèmes.

Edward Sapir
Edward Sapir (26 janvier 1884 – 4 février 1939) est un linguiste et anthropologue américain originaire de Poméranie. Son travail porta essentiellement sur le langage en tant que fait culturel à part entière. Il est notamment connu pour la célèbre hypothèse Sapir-Whorf.
Moratalla
Moratalla est une municipalité dans la province de Murcie, Espagne. Elle a une superficie de 961 km2 et une population d'environ 8 475 habitants (2005).

La municipalité est située dans un secteur montagneux (Revolcadores, 2 001 m ; Villafuerte, 1 750 m ; Buitre, 1 400 m), et elle est arrosée par les rivières Benamor et Alhárabe (affluents de la Segura).

Son nom vient du nom latin que portait la ville sous l'époque romaine, à savoir Murata tallea

La municipalité est jumelée avec Saint-Jean-de-Serres (France).

Province de Grenade
La province de Grenade (en espagnol : Provincia de Granada) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Grenade. Elle dérive de l'histoire du royaume de Grenade.
Micheline Ostermeyer
Micheline Ostermeyer, épouse Ghazarian, née le 23 décembre 1922 à Rang-du-Fliers (Pas-de-Calais) et morte le 17 octobre 2001 à Bois-Guillaume (Seine-Maritime), est une athlète et une pianiste française.

Lors des Jeux olympiques de 1948, à Londres, elle remporte deux médailles d'or et une de bronze. Elle est aussi médaillée à trois reprises lors des championnats d'Europe d'athlétisme et remporte douze titres de championne de France dans six disciplines différentes.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Richard Chaplow
Richard David Chaplow (né à Accrington le 2 février 1985) est un footballeur anglais jouant au poste de milieu de terrain avant de se reconvertir comme entraîneur.

Il compte également une sélection en équipe d'Angleterre espoirs de football en 2005.

Accrington
Accrington est une ville du Nord de l'Angleterre, dans le Lancashire. Elle compte aujourd'hui autour de 30 000 habitants. Elle est le centre d'une unité urbaine de 71 200 habitants. Accrington est située à environ 32 km au nord de Manchester et à 10 km au nord de l'agglomération de cette grande ville.  Elle est située sur la rivière Hyndburn qui conflue avec la Calder, un affluent de la Ribble.
Alpha Capricorni
La désignation de Bayer Alpha Capricorni est partagée par deux étoiles de la constellation du Capricorne :

Alpha1 Capricorni ;

Alpha2 Capricorni, également appelée Algedi .

Ces deux étoiles forment une double optique, séparées de 0,11° dans le ciel nocturne et séparables à l’œil nu.

Portail des étoiles

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
McDonell
Alexander MacDonell (1762-1787), évêque de Kingston ;

Alexander Macdonell (1833-1905), évêque d'Alexandria-Cornwall

Arthur Anthony Macdonell (1854 – 1930), linguiste britannique ;

Claire Emilie MacDonell (1817-1905), aristocrate française ;

Fergus McDonell (1910 - 1984), monteur et réalisateur britannique ;

Gordon McDonell (1905-1995), écrivain britannique, auteur de roman policier ;

Nick McDonell (né en 1984), écrivain américain.

Gordon McDonell
Gordon McDonell, né le 30 octobre 1905 à Reigate dans le Surrey en Angleterre et mort le 16 décembre 1995 à Green Valley dans l'Arizona aux États-Unis, est un écrivain et scénariste britannique, auteur de roman policier.
HEAT 1X Tycho Brahe
HEAT 1X Tycho Brahe est une fusée construite par Copenhagen Suborbitals, une organisation danoise à but non lucratif qui s'est donné comme objectif de développer une fusée permettant à un passager d'effectuer un vol suborbital. Lors d'un essai le 3 juin 2011, la fusée a atteint une altitude estimée à 2,8 km.

Copenhagen Suborbitals
Copenhagen Suborbitals (CS) est une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de réaliser un vol suborbital avec équipage. L’organisation, basée à Copenhague, au Danemark, est la seule structure amateur à avoir pour objectif un vol habité dans l'espace. Ils déclarent travailler selon les principes de l'open source en utilisant des solutions simples et éprouvées. Le financement du projet est assuré par des sponsors et des dons matériels ou d'argent.

Depuis ses débuts en 2008, Copenhagen Suborbitals a fait décoller six fusées de sa fabrication et testé deux capsules non habitées. Son but, à terme, est de réaliser un vol suborbital au-delà de la ligne de Kármán (à 100 km d’altitude). Ce but doit être atteint avec la fusée Spica.

Si Copenhagen Suborbitals parvenait à son but, le Danemark serait la quatrième nation à envoyer un humain dans l’espace après la Russie, les États-Unis et la Chine.

Copenhagen Suborbitals est composé de 55 membres bénévoles,.
Monna Vanna (pièce de théâtre)
Monna Vanna est une pièce de théâtre en trois actes de Maurice Maeterlinck représentée la première fois par la troupe du théâtre de l'Œuvre le 17 mai 1902 au Nouveau-Théâtre et reprise à la Comédie-Française le 22 décembre 1923. Quelques années après Maurice Maeterlinck écrit un livret d'opéra Monna Vanna, musique d'Henry Février. Ce drame lyrique  est créé le 13 janvier 1909 à l'Opéra de Paris. Monna Vanna est porté à l'écran en  1922 par Richard Eichberg.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».