hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazelle (A775)
Le BSR Gazelle (A775) est un navire de services français. Il a été construit  aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient.

Ce remorqueur ravitailleur est de type Chamois, série de 6 bâtiments de soutien de région (BSR), dont les plans sont dérivés des remorqueurs ravitailleurs de plates-formes pétrolières de la Ferronia International Shipping (FISH).

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
5e Kings
5e Kings était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1993.

Le district contenait la partie centrale est du comté de Kings.

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Mazzanti Evantra
La Mazzanti Evantra est une supercar du constructeur italien Mazzanti. La voiture a été présentée pour la première fois au Salon Top Marques de Monaco de 2013 et a connu plusieurs variantes. L'Evantra est produite sur commande, à raison de cinq unités maximum par an.

Brembo (entreprise)
Brembo S.p.A. est une société italienne basée à Stezzano, près de Bergame, spécialisée dans les systèmes de freinage. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en Formule 1, en MotoGP ou Superbike. Elle est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Hôtel de préfecture du Calvados
L'hôtel de préfecture du Calvados est un bâtiment situé à Caen, en Normandie (France). Il sert depuis sa construction de préfecture au département du Calvados. Jusqu'au 31 décembre 2015 l'hôtel servait également de préfecture pour la région Basse-Normandie mais à la suite de la fusion avec la Haute-Normandie, la préfecture de la nouvelle région Normandie a été installée à Rouen, Caen accueillant le siège du conseil régional de Normandie.

Conseil régional de Normandie
Le conseil régional de Normandie est l'assemblée délibérante de la région française de Normandie créée le 1er janvier 2016,,. Son siège est situé dans l'abbaye aux Dames, à Caen (Calvados).

Hervé Morin, en est le premier président depuis le 4 janvier 2016.
Pore
Un pore désigne une cavité ou anfractuosité dans un solide, un orifice débouchant sur une surface, un canal traversant une paroi. Les pores sont nombreux et de petite tailles. Ils permettent souvent l'écoulement de fluides mais pas nécessairement. On distingue selon le domaine d'application :

en biologie, voir Pore (biologie) ;
chez les plantes, ce sont de petits orifices à la surface des fruits, des feuilles ou des tiges ;
en mycologie, il s'agit de l'extrémité ouverte des tubes de certains champignons, notamment les Boletaceaes ;

en science des matériaux, voir Porosité, Pore (cristallographie) et Nanopore.

En outre, Pore est une municipalité de Colombie.

Nanopore
Le terme nanopore désigne une cavité  microscopique ou un interstice de taille nanométrique dans un solide ou un réseau cristallin, un orifice , une ouverture, au travers d'une membrane  ou d'une surface, ou encore un canal traversant une paroi. Leur dimension est de l'ordre de 1 à 100 nm. Il existe de nombreux types de nanopores, toujours de très petite taille. Ils peuvent contribuer au passage ou à l'écoulement de fluides liquides ou gazeux mais pas nécessairement. On distingue selon le type de géométrie et le nombre de dimensions spatiales (3D ou 2D) du système considéré les nanopores occupant un volume ou traversant uniquement une surface  : ceux rencontrés au sein de matériaux solides comme les cristaux ou à l'échelle supracristalline comme dans les matériaux poreux (argiles, matériaux cimentaires...) et les ouvertures microscopiques formées au travers de membranes artificielles (chimie) ou naturelles comme celles d'organismes vivants (cellules, tissus, végétaux, champignons...).
Lightbown
Lightbown est un patronyme anglais pouvant désigner :

David Lightbown (1932-1995), homme politique britannique

Grant Lightbown (en), joueur néo-zélandais de football

Patsy M. Lightbown (en) (née en 1944), linguiste américaine

Ronald Lightbown (en) (1932-2021), historien de l'art britannique

David Lightbown
David Lincoln Lightbown (30 novembre 1932 - 12 décembre 1995) est député conservateur du South East Staffordshire de 1983 jusqu'à sa mort en 1995 à l'âge de 63 ans (il fait une crise cardiaque en regardant un match de rugby). L'élection partielle qui en a résulté pour son siège est remportée par le candidat du Parti travailliste Brian Jenkins.

Pendant son mandat au Parlement, Lightbown est whip du gouvernement. Son physique imposant et sa réputation de méthodes robustes lui ont valu d'être qualifié de «Terminator» .
Sodales Augustales
Les Sodales Augustales étaient une sodalité créée par l'empereur Tibère pour présider au culte d'Auguste divinisé et prendre la succession de la gens Julia dans les sacrifices qu'elle avait à célébrer.

Iulii
Les Iulii (singulier: Iulius) sont les membres d'une vieille famille de la Rome antique, la gens Iulia. L'un de ses membres les plus illustres est Jules César (Caius Iulius Caesar).

Les Iulii historiquement connus sont une famille patricienne d'importance mineure, qui exerce quelques consulats mais ne fait pas partie, au Ier siècle av. J.-C., de la cinquantaine de familles de la nobilitas qui fournissaient la plupart des consuls. Les Iulii connaissent des revers de fortune, et Jules César grandit dans une maison assez modeste du bas quartier de Subure, de mauvaise réputation.

Ses principales branches portent les cognomina : Caesar et Iullus.
Point Conception
Point conception est un cap le long de la côte Pacifique de la Californie, aux États-Unis. Il est situé au sud-ouest du comté de Santa Barbara. C'est ici que le canal de Santa Barbara rejoint l'océan. 
On trouve le phare de Point Conception à son extrémité.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Traité d'Amitié et de Commerce franco-américain
Le traité d'amitié et de commerce entre la France et les États-Unis, en anglais : Treaty of Amity and Commerce Between the United States and France, est, avec le traité d'alliance, un des deux documents signés le 6 février 1778 à l'hôtel de Crillon à Paris entre les États-Unis d'Amérique et le royaume de France pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le traité établit une alliance commerciale entre ces deux nations mais signe avant tout le soutien militaire du royaume de France à la guerre d'indépendance.

Portail du royaume de France

Portail des États-Unis

Portail des relations internationales

Portail des années 1770

Hôtel de Crillon
L’Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel est un établissement hôtelier situé au no 10 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Construit en 1775 par l'architecte Louis-François Trouard, derrière une façade édifiée par l'architecte Ange-Jacques Gabriel en 1758, tout d'abord résidence du duc d'Aumont en 1776, il est à partir de 1788 la propriété des comtes puis ducs de Crillon. Il a été confisqué comme bien national à la Révolution, puis restitué à la famille qui le réintègre jusqu'en 1906.

Il est transformé en établissement hôtelier à partir de 1909 par l'architecte Walter-André Destailleur pour devenir « L'Hôtel des voyageurs ».

Le 31 mars 2013, l'hôtel de Crillon ferme ses portes pour la plus grande restauration de son histoire. Il officialise en parallèle son intégration au groupe Rosewood Hotels & Resorts. Le 19 septembre 2018, il reçoit la distinction « palace » et devient ainsi le 25e palace en France.
Champteussé
Champteussé est un nom de lieu notamment porté  par :

Champteussé-sur-Baconne, une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue une commune déléguée de la commune nouvelle de Chenillé-Champteussé ;

l'église Saint-Martin de Champteussé-sur-Baconne, une église située sur cette commune ;

le presbytère de Champteussé-sur-Baconne, un presbytère situé sur cette commune ;

Chenillé-Champteussé, une commune nouvelle française, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Champteussé-sur-Baconne
Champteussé-sur-Baconne est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Chenillé-Champteussé.

Cette petite commune du Haut-Anjou située à une vingtaine de kilomètres d'Angers est constituée de petites rues étroites où l'on peut découvrir des petites maisons en pierres apparentes, qui lui vaut d'être classée parmi les villages de charme du département.
Sainte-Hélène-de-Chester
Sainte-Hélène-de-Chester est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté d'Arthabaska et la région administrative du Centre-du-Québec. Cette municipalité comprend les petits villages de Sainte-Hélène-de-Chester et de Trottier Mills.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
SONACA
Sonaca Group est une société belge active dans les domaines de construction aéronautique et aérospatiale. Elle possède des filiales aux États-Unis, au Canada, au Mexique, au Brésil et en Roumanie. En 2018, les revenus opérationnels du Groupe Sonaca s'élèvent à 900 millions de dollars et le groupe emploie 4 630 personnes. L'entreprise appartient à 92,604 % à la SRIW S.A. (Société Régionale d'Investissement de Wallonie), à 7,393 % à la SFPI S.A. (Société Fédérale de Participations et d'Investissement) et à 0,003 % à la SABCA S.A.

Les activités principales du Groupe Sonaca sont la conception et la construction des parties mobiles des ailes (lattes et volets) ainsi que des pièces structurelles complexes, pour avions civils et militaires.  Entre-temps, le Groupe Sonaca a continuellement développé des activités de conception et de construction dans le domaine des structures spatiales.

Embraer
Embraer (Empresa Brasileira de Aeronáutica) est un constructeur aéronautique brésilien, spécialisé dans les avions civils de petite et de moyenne taille, utilisés dans l'aviation régionale, d'affaires et agricole. L'entreprise construit également des avions de chasse, de télédétection et de transport d'autorités.

Il s'agit d'une des plus grandes entreprises exportatrices du Brésil. Son siège se situe dans la ville de São José dos Campos, dans l'État de São Paulo mais possède aussi diverses filiales à l'étranger dont une en Chine, Harbin Embraer.

Embraer se classait en 2023 au 99e rang mondial pour la production d'armement.
International Mobile Equipment Identity
L’International Mobile Equipment Identity (IMEI, littéralement « identité internationale d'équipement mobile ») est un numéro qui permet d'identifier de manière unique chacun des terminaux de téléphonie mobile (ME) GSM, UMTS ou LTE.

Ce numéro permet à l'opérateur d'un réseau mobile d'identifier le mobile appelant et ainsi de l'autoriser, ou non, à se connecter. Il permet ainsi l'établissement des appels d'urgence sans SIM ou eSIM pour certains pays (par exemple le numéro d'urgence européen 112 en Europe). Son rôle le plus connu est de pouvoir bloquer un mobile volé (grey list, black list) auprès de l'ensemble des opérateurs ayant souscrit à la base de données IMEI.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Adobe Flash Media Server
Flash Media Server (FMS) est un produit commercial serveur d'Adobe Systems Inc. (qui a racheté Macromedia). Ce serveur fonctionne avec le lecteur Flash pour permettre des animations interactives, multi-utilisateurs : Rich Internet Applications). Le développement serveur utilise ActionScript. Avant la version 2, son nom était Flash Communication Server.

Multi-utilisateur
Un système d'exploitation multi-utilisateur est conçu pour permettre à plusieurs utilisateurs d'utiliser l'ordinateur simultanément, tout en limitant les droits d'accès de chacun afin de garantir l'intégrité de leurs données.

Le terme opposé est mono-utilisateur qui est utilisé lorsque l'on parle de systèmes d'exploitation utilisable par un seul utilisateur à la fois ou encore en référence à une licence de logiciel prévue pour un utilisateur.
Compagnie des guides de Saint-Gervais
La Compagnie des guides de Saint-Gervais est un organisme français de guides de haute montagne et d'accompagnateurs en moyenne montagne fondée en 1864 à Saint-Gervais-les-Bains dans le massif du Mont-Blanc. C'est la deuxième compagnie des guides en France après la Compagnie des guides de Chamonix. Elle regroupe une centaine de professionnels de la montagne.

Accompagnateur en moyenne montagne en France
L'accompagnateur en moyenne montagne (sigle officiel AMM, sigle courant et syndical AeM) est, en France, un professionnel diplômé d’État qui conduit, contre rémunération, une ou plusieurs personnes en montagne.

À la différence du guide de haute montagne, l'accompagnateur en montagne évolue sans recourir aux techniques et aux outils propres à l'alpinisme. Son domaine d'intervention est la découverte de la montagne avec différents supports de progression. L'accompagnateur en montagne est un naturaliste généraliste et fait avant tout découvrir les milieux montagnards naturels, patrimoniaux et humains.
Balzac face aux écrivains de son siècle
Cet article développe la relation d'Honoré de Balzac face aux critiques et écrivains de son siècle, le XIXe siècle.

Quoiqu'il ait entretenu une énorme correspondance, Balzac n'a laissé aucune lettre intime adressée à un homme. « Ni avec Hugo ni avec Stendhal, il ne s'est jamais expliqué sur ses conflits intérieurs ni sur les problèmes de la création artistique. ». En revanche, il mentionne dans ses romans nombre d'écrivains contemporains ou leur dédie nommément un de ses livres.

Les Paysans
Les Paysans est un roman inachevé écrit en 1844 par Honoré de Balzac. Il est publié à titre posthume en 1855 par sa veuve Évelyne Hanska, veuve de Balzac, qui a arrangé la fin du texte existant afin de lui donner l'apparence d'un récit achevé.
Bruno Barbey
Bruno Barbey, né le 13 février 1941 à Berrechid au Maroc sous protectorat français et mort le 9 novembre 2020 à Orbais-l'Abbaye, est un journaliste professionnel et reporter photographe franco-suisse.

Il est membre de l’agence Magnum de 1966 à 2020 et membre de l’Académie des beaux-arts de 2016 à 2020.

Robert Delpire
Robert Delpire, né le 24 janvier 1926 et mort le 26 septembre 2017 à Paris, est un éditeur, galeriste, producteur de cinéma, publicitaire et commissaire d'exposition français, spécialisé dans le domaine de la photographie. Il est le fondateur du Centre national de la photographie.
Farzad Bazoft
Farzad Bazoft, né en Iran le 22 mai 1958 et mort à Bagdad en Irak le 15 mars 1990, est un journaliste iranien installé en Grande Bretagne condamné à mort pour « espionnage » par le régime irakien de Saddam Hussein et exécuté par pendaison à Bagdad en 1990.

Journaliste de l'Observer, Bazoft avait été arrêté le 15 septembre 1989 à l'aéroport de Bagdad alors qu'il enquêtait sur l'explosion survenue dans une usine de munitions au sud de la capitale. Il avait été conduit sur le site du complexe militaire par une infirmière britannique, Daphne Parish. Bazoft avait avoué à la télévision avoir travaillé pour les services secrets israéliens. Lors d'un procès à huis clos, il avait été condamné à mort tandis que Daphne Parish était condamnée à quinze ans de prison. Elle sera finalement libérée en juillet 1990 sur ordre de Saddam Hussein, après une intervention du président zambien Kenneth Kaunda.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2016
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2016 est la quatrième étape la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule les 6 et 7 février 2016 au Sydney Football Stadium  à Sydney, en Australie. L'équipe de Nouvelle-Zélande gagne le tournoi en battant en finale l'équipe d'Australie sur le score de 27 à 24,.

Sydney Football Stadium
Le Sydney Football Stadium, (aussi dénommé Allianz stadium pour des raisons de naming) anciennement appelé l'Aussie Stadium, était un stade construit à Moore Park, dans la banlieue de Sydney (Australie) en 1988 pour être le premier à répondre à un terrain rectangulaire qu'exige le rugby à XIII, il est depuis également utilisé en football et rugby à XV.

Le stade est démoli le 8 mars 2019, pour laisser la place au nouveau Sydney Football Stadium qui sera inauguré le 28 août 2022.
Benzylmorphine
La benzylmorphine ou péronine, est un opioïde semisynthétique qui a fait son entrée dans le marché en 1896. Elle ressemble à la codéine. En fait, elle a environ 90 % de sa puissance[réf. nécessaire]. En général, elle est utilisée de la même façon que la codéine et l'éthylmorphine, c'est-à-dire principalement en tant qu'antalgique de puissance moyenne, pour la chirurgie des yeux dans des solutions de 1 à 2 % et comme antitussif[réf. nécessaire]. Il s'agit d'une substance contrôlée notamment en Allemagne, au Canada et aux États-Unis. Elle fait également partie des narcotiques contrôlés internationalement selon la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 de l'ONU.

Convention unique sur les stupéfiants
La convention unique sur les stupéfiants de 1961 convoquée par l'ONU fut ratifiée le 30 mars 1961 à New York. Elle comporte 183 signataires au 1er novembre 2005. Elle est entrée en vigueur en 1964 et fut modifiée par le protocole du 25 mars 1972. Elle est dite unique parce qu’elle remplace plusieurs conventions internationales.

Son objectif est de limiter la production et le commerce de substances interdites en établissant une liste de ces substances, qualifiées de stupéfiants.

Cette convention est à l'origine de la création de l'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) qui est l'organe indépendant responsable de la mise en œuvre des conventions de l'ONU sur les drogues.
La convention s'est aussi dotée de textes permettant d'inclure de nouvelles substances dans ces tableaux sous le contrôle de l'OMS.
Jean-Pierre Michel (conservateur de musée)
Jean-Pierre Michel, né en 1945, est un historien de l'art, collectionneur, restaurateur d'œuvres d'art, traducteur, auteur suisse,, conservateur du musée François Guiguet et fondateur de TousAzimuts, Art et Joaillerie,.

Alain de La Bourdonnaye
Alain de La Bourdonnaye, né le 1er mai 1930 à Paris où il est mort le 28 mars 2016, est un peintre, graveur, éditeur et imprimeur français.

Il a vécu et travaillé à Paris et dans le Gers. On le nomme « artisan architecte de livre ».
Eugène Damien
Eugène Léon Hippolyte Damien  est un auteur dramatique français né le 27 janvier 1846 à Paris et mort le 10 juin 1902 à Paris 9e,. Auteur de nombreux vaudevilles, seul ou en collaboration, il prend par la suite le pseudonyme de Medina (anagramme de son nom).

Théâtre Déjazet
Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne située au 41, boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement.

C'est le seul théâtre du « boulevard du crime » à avoir survécu, étant situé du côté du boulevard ayant échappé aux transformations haussmanniennes de 1862, et notamment au percement de la place du Château-d'Eau (actuelle place de la République). Abritant des fresques d'Honoré Daumier, la salle a été inscrite sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 6 décembre 1990.
Love - Les Rois mages
Love - Les Rois mages est un album studio (et deux chansons) de Sheila sortie en 1971 en LP 33 Tours, et en K7 audio. Il a été réédité en CD en 2006

L'album original est composé d'une pochette ouvrante contenant à l'intérieur la dédicace suivante : « Fragile, tout est fragile et malgré nous le temps s'en va. Fragile, tout est fragile mais notre amour nous survivra. Sheila. ».

Les photos de l’album sont réalisées par Benjamin Auger.

Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.
Collier de serrage
Un collier de serrage ou clips de serrage est un appareil mécanique dont la destination principale est le maintien en position d'un tuyau souple ou durit (flexible) sur un tube (rigide) par emmanchement du tube dans le tuyau. En fournissant une pression de serrage radiale uniformément répartie, il garantit l'étanchéité de la jointure ainsi formée.

Le principe repose sur une compression à la périphérie de l'assemblage, par déformation élastique des éléments assemblés et parfois du collier lui-même.

Il existe divers modèles de colliers de serrage et des applications diverses leur sont également connues, comme les colliers plastiques souvent utilisés pour attacher des câbles.

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).