hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ostrog (fortification)
Un Ostrog ([ɐˈstrok], en russe : острог , ostrog ) est un terme russe pour une petite fortification, généralement en bois, et souvent dotée d'un ou plusieurs soldats qui y stationnent de manière non-permanente.  Le nom dérive du mot russe строгать (strogat'), « couper le bois ». Les ostrogs étaient des forts plus petits et exclusivement militaires, comparés aux plus grands kremlins qui étaient au cœur des villes russes. Un des ostrogs les plus importants fut celui nommé Anadyrsk en Tchoukotka actuelle, fondé en 1647.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
HMS E46
Le HMS E46 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead. Il est lancé le 4 avril 1916 et mis en service en octobre 1916. Le HMS E46 est vendu au Pays de Galles du Sud le 6 septembre 1922.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Kühne Logistics University
Kühne Logistics University est une université privée et business school reconnue par l’État basée à Hambourg, en Allemagne. La KLU est située à HafenCity, Hambourg, et les cours sont dispensés en anglais. Elle a également une implantation à Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam. Des programmes et cours de management, de leadership, de data science et de supply chain y sont dispensés. Elle délivre les diplômes de Bachelor, Master, MBA, et Doctorat. KLU est financée par la Kühne Foundation, dont la KLU est considérée comme le projet phare. A terme la Kühne Fondation atteindra un budget d’environ 30  milliards d’euros.

Science des données
La science des données (en anglais : data science) est un domaine interdisciplinaire qui utilise les mathématiques, les statistiques, le calcul scientifique, les méthodes scientifiques, 
les process, les algorithmes et les systèmes informatiques automatisés pour extraire et extrapoler des connaissances à partir de grandes quantités de données brutes, structurées ou non,,.
Elle est souvent associée aux données massives, à l'analyse des données, aux techniques d'apprentissage automatique comme l’apprentissage automatique (machine learning) et l'apprentissage profond (deep learning).
Éleuthéroside D
L'éleuthéroside D est un composé phytochimique de la famille des éleuthérosides, un groupe d'hétérosides présent dans Eleutherococcus senticosus, le ginseng de Sibérie.

Il s'agit du dimère du glucoside de l'alcool sinapylique, ce dernier étant l'un des trois principaux monolignols. C'est également l'isomère optique de l'éleuthéroside E.

Eleutherococcus senticosus
Eleutherococcus senticosus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. C'est un buisson originaire de Sibérie et d'Asie du nord-est. Il peut atteindre 3 m. et supporte des climats froids (zone de rusticité USDA 3a à 8b).

La racine est appelée improprement  Ginseng de Sibérie à cause de ses effets adaptogènes, étudiés et utilisés chez les sportifs du temps de l'URSS. Il est employé en homéopathie  et souvent mentionné comme complément alimentaire avec pour indication : fatigue, surmenage, herpes, immunodéficience,, et plus généralement qualité de vie des personnes âgées . L'écorce est également utilisée en médecine traditionnelle .
Oscars du cinéma 2003
L'expression Oscars du cinéma 2003 fait en principe référence à  la 75e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2003 et honorait des films sortis en 2002.

Pour les films sortis en 2003 aux États-Unis, voir la 76e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2004.

76e cérémonie des Oscars
La 76e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 29 février 2004. Le grand vainqueur de cette soirée, présentée par l'acteur Billy Crystal, est Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi de Peter Jackson qui a reçu autant de récompenses que de nominations, soit 11.
Concordiasi
Concordiasi est un programme de recherche international d'observations atmosphériques réalisées à la fin des années 2000 en Antarctique grâce à notamment des ballons stratosphériques longue durée, des dropsondes (ou sondes tombantes) ou bien à l'aide du spectromètre infrarouge du CNES, IASI placé à bord du satellite européen MetOp-A.

Ballon stratosphérique
Un ballon stratosphérique est un aérostat capable d'atteindre la stratosphère. Les ballons stratosphériques sont utilisés pour les prévisions météorologiques, pour effectuer des mesures de composition de l'atmosphère, pour réaliser des expériences d'astronomie, et pour des missions d'observation civile ou militaire. Le plafond de vol d'un ballon stratosphérique est d'environ 50 km et la durée  du vol est comprise selon le type entre quelques heures et quelques mois.
Vin demi-sec
Vin demi-sec se dit de celui dont la teneur en sucre va de 2 grammes à 30 grammes par litre de vin. Dans le cas d'un vin effervescent il s'agit uniquement de la teneur en sucre de la liqueur de dosage. Le demi-sec est dans ce cas le vin effervescent dont la liqueur de dosage titrait entre 33g et 50g par litre de liqueur.

Liqueur de dosage
La liqueur de dosage, aussi appelée liqueur d'expédition ou tout simplement le dosage, est un mélange de vin et de sucre (provenant généralement de la canne à sucre ou de la betterave) utilisé dans l'élaboration du champagne et de certains vins mousseux. Elle ne doit pas être confondue avec la liqueur de tirage.

En Champagne, il arrive également que certaines maisons fassent le choix d'utiliser l'Esprit de Cognac dans la composition de leur liqueur d'expédition.

Les méthodes qui dosent le futur vin effervescent avec une liqueur de dosage sont la méthode traditionnelle (dite « méthode champenoise » en Champagne) et la méthode par transfert. Il y a d'autres méthodes de fabrication de vin effervescent, mais elles ne font pas appel à une liqueur de dosage.
Grotte d'Aroeira
La grotte d'Aroeira est une chambre où deux dents, ainsi qu'un crâne prénéandertalien d'environ 400 000 ans, ont été découverts depuis 2014. Les fossiles étaient accompagnés d'outils de pierre et de restes de faune calcinés qui témoignent d'une maitrise du feu. Ces éléments nous renseignent sur la diversité du peuplement européen au Pléistocène moyen et enrichissent le scénario d'apparition des prénéandertaliens.

Mégafaune du Pléistocène
La mégafaune du Pléistocène inclut l'ensemble des grands animaux qui vivaient sur la Planète jusqu'au Pléistocène supérieur et qui se sont éteints durant l'extinction du Quaternaire. Le terme de mégafaune est utilisé pour décrire des animaux dont la masse corporelle adulte dépasse 44 kg.
Kalâa Kebira
Kalâa Kebira (arabe : القلعة الكبرى), signifiant « grande forteresse », est une ville du Sahel tunisien située à une dizaine de kilomètres au nord de Sousse et à 130 kilomètres au sud de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sousse, elle constitue une municipalité comptant 53 323 habitants en 2014 et constitue le chef-lieu d'une délégation comptant 52 635 habitants en 2006.

C'est un nœud de communication car elle est desservie par l'autoroute Tunis-M'saken (A1), par la RN1 et par l'axe ferroviaire nord-sud qui relie Tunis à Gabès.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Usine d'enrichissement militaire de Pierrelatte
L'usine d'enrichissement militaire de Pierrelatte est une ancienne usine d'enrichissement de l'uranium à des fins militaires située dans le département de la Drôme. De 1960 à 1996, elle a produit de l'uranium enrichi à 90 % destiné à la fabrication d'armes nucléaires dans le cadre de la force de dissuasion nucléaire française. À partir de 1996 le démantèlement de l'usine a été entrepris. Il a été achevé en 2008.

Cogema
La Compagnie générale des matières nucléaires — Cogema — est une entreprise française fondée en 1976. Elle succède à la « direction de la production » du Commissariat à l'énergie atomique (CEA). Elle est intégrée filiale dans Topco qui est renommée Areva en juin 2001.
Túpac Amaru III
Juan Bustamante Dueñas (Vilque, 24 juin 1808 – Pusi, 3 janvier 1868), connu sous le nom de Túpac Amaru III, était un chef indigène péruvien, qui, en demande de justice sociale, mena une rébellion paysanne à Puno, entre 1867 et 1868. Défait, il est exécuté.

Puno
Puno est une ville du sud-est du Pérou, située sur les rives du lac Titicaca. Son port est l'un des principaux du lac Titicaca. Elle est la capitale de la région de Puno et de la province de Puno. Sa population est de 135 288 habitants (2017).

Le premier document mentionnant Puno en tant que tel est la Cédula de Encomienda du 1er août 1535, dans laquelle Francisco Pizarro remet l'Encomienda de Puno à Gómez de Mazuelas. En 1543, le chroniqueur Pedro Gutiérrez de Santa Clara décrit le Tambo de Puno dans les Ordenanzas de Tambos dictées par le gouverneur du Pérou, Cristóbal Vaca de Castro. Plus tard, en 1563, la première paroisse catholique autochtone a été construite sous le nom de San Juan Bautista de Puñuypampa, du mot quechua signifiant "lieu de repos".

Selon la tradition, Puno est le berceau de la civilisation inca : le premier Inca, Manco Capac, serait sorti des eaux du Titicaca sur les ordres du Dieu-Soleil pour fonder l'Empire inca.
Acqualagna
Acqualagna est une commune italienne d'environ 4 290 habitants, située dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région Marches, en Italie centrale. Elle est située près des gorges du Furlo et des monts Petrano (it) et Catria. Elle est célèbre pour sa longue tradition dans la recherche, la production et la vente de truffes. Acqualagna est une des capitales de la truffe.

Monte Catria
Le Monte Catria (1 701 m) est une montagne des Marches (province de Pesaro et Urbino) et de la partie centrale des Apennins.

C'est un massif de roches sédimentaires datant de 200 millions d'années.

Historiquement, il constituait la frontière entre l'exarchat de Ravenne et le duché de Spolète.
Quadrilatère orthodiagonal
En géométrie euclidienne, un quadrilatère orthodiagonal est un quadrilatère dont les diagonales se coupent à angle droit. Autrement dit, il s'agit d'un polygone à quatre côtés dont les segments entre sommets non adjacents sont perpendiculaires.

Segment (mathématiques)
En géométrie, un segment de droite (souvent abrégé en « segment ») est une portion de droite délimitée par deux points, appelés extrémités du segment. Un segment reliant deux points  et  est noté  ou  et représente la partie de la droite  qui se situe « entre » les points  et . Intuitivement, un segment correspond à un fil tendu entre deux points, en négligeant l’épaisseur du fil et la déformation due à son poids.
Piquira
Le Piquira (portugais : Piquira Pônei ou Piquira marchador) est une race de poneys originaire du Brésil, issue du Shetland et du Criollo. Sélectionné sur sa taille et ses allures, il est destiné à l'équitation pour les enfants. La race, surtout présente dans l'état de Bahia, reste en cours de sélection.

CAB International
Le CAB International ou CABI (pour Centre for Agricultural Bioscience International) est une organisation créée en 1910 sous le nom de Commonwealth Agricultural Bureau. En 2018, son siège social est à Wallingford au Royaume-Uni.

CABI compte des membres dans 45 pays et dispose de bureaux un peu partout dans le monde, dont aux États-Unis, en Suisse (depuis 1948), ou encore au Pakistan (depuis 1957), en Malaisie (depuis 1988), en Chine (où CABI est présent depuis 1980) et en Afrique (Ghana depuis 1995 et au Kenya depuis 1995), au Brésil (depuis 2010), à Trinité-et-Tobago (depuis 1946).
Kallithéa (Klitoría, Achaïe)
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 34 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Camayenne
Camayenne est l'un des 22 quartiers de la commune de Dixinn, à Conakry en république de Guinée.

C'est un quartier d'affaires qui abrite notamment le plus grand hôpital du pays, l'université Gamal Abdel Nasser de Conakry et plusieurs représentation diplomatique et leurs résidence.

Elle habite notamment la grande mosquée Fayçal, le Camp Boiro et le Cimetière de Cameroun.

Université Gamal-Abdel-Nasser de Conakry
L'université Gamal-Abdel-Nasser de Conakry (UGANC), également connue sous le nom d'université de Conakry, est l'université la plus importante de Guinée. Fondée en 1962, l'université porte le nom du président égyptien Gamal Abdel Nasser.
3 Musketeers (film)
3 Musketeers (en français : 3 Mousquetaires) est un film d'action produit par The Asylum et adapté du roman d’Alexandre Dumas Les Trois Mousquetaires (1844). Le film est réalisé par Cole McKay. C’est un mockbuster du film Les Trois Mousquetaires, de Paul W. S. Anderson, qui est sorti peu de temps après. Le film est sorti en DVD et Blu-ray le 25 octobre 2011.

Contrairement à d’autres adaptations des Trois Mousquetaires, ce film est une version moderne de l’histoire originale.

Les Trois Mousquetaires (film, 2011)
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers) est un film anglo-germano-franco-américain, réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2011.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation cinématographique — la première réalisation en 3D — du roman du même nom d'Alexandre Dumas. Le film arbore un style assez éloigné de l’œuvre originale et y ajoutant un style rétrofuturiste steampunk, particulièrement clockpunk.
Chronique illustrée d'Ivan le Terrible
La Chronique illustrée d'Ivan le Terrible, ou Chronique aux visages, ou Livre du tsar (russe : Лицево́й летопи́сный свод, Лицевой летописный свод Ивана Грозного, Царь-книга) est un recueil d'annales des événements de l'histoire générale et plus particulièrement russe, rédigé dans les années 60 et 70 du XVIe siècle, vraisemblablement entre 1568 et 1576 pour la bibliothèque du tsar, en un seul exemplaire. L'adjectif (ru) « лицевой », du mot russe visage, indique qu'elle est illustrée.

Elle se compose de dix volumes, contenant environ 10 000 pages de parchemin de chiffon, enrichis de plus de 16 000 miniatures. Elle couvre la période de la création du monde jusqu'en 1567.

Musée historique d'État de Moscou
Le musée historique d'État de Moscou (en russe : Государственный Исторический музей) est un musée spécialisé dans l'histoire de la Russie qui est situé entre la place Rouge et la place du Manège à Moscou.

Les objets exposés vont de reliques de tribus préhistoriques qui peuplaient le territoire de l'actuelle Russie jusqu'aux œuvres d'art acquises par des membres de la dynastie des Romanov. Le nombre total d'objets des collections du musée se compte en millions.
Tournoi de tennis de Nagoya (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Nagoya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 11 au 17 septembre 1995.

Linda Wild remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Kleinová, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry-Anne Guse et Kristine Radford.

Kristine Radford
Kristine Radford (née le 3 mars 1970) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1980 et 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kristine Radford Kunce ou Kristine Kunce.

Elle réalise la meilleure saison de sa carrière en 1994, se hissant en janvier au 3e tour de l'Open d'Australie et, en juillet, au 4e tour du tournoi de Wimbledon. Au bénéfice de ces performances, elle atteint le 45e rang mondial du classement WTA le 15 août.

C'est néanmoins en double dames que Kristine Radford obtient ses meilleurs résultats (demi-finaliste à Wimbledon et à l'US Open, six tournois WTA gagnés en treize finales).
Friedrich von Flotow
Friedrich von Flotow est un compositeur allemand né le 27 avril 1812 à Teutendorf (Duché de Mecklembourg-Schwerin) et mort le 24 janvier 1883 à Darmstadt (Grand-duché de Hesse).

Il est surtout connu pour son opéra Martha (1847), populaire à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, mais peu joué par la suite.

Theodor Körner (poète)
Theodor Körner, né le 23 septembre 1791 à Dresde et mort le 26 août 1813  près de Lützow (Mecklembourg), est un poète et dramaturge allemand, devenu franc-tireur en réaction contre l'occupant français. Körner écrit des drames pour le Burgtheater de Vienne et des chants dans les guerres napoléoniennes. Sa mort prématurée comme membre du Lützowsches Freikorps en a fait une figure du patriotisme allemand.
Rappensee
Le Rappensee (ou Großer Rappensee ou lac de Rappen) est un lac de haute montagne de Bavière, à 2047 m d'altitude dans les Alpes d'Allgäu. Il s'agit du lac principal dans un cirque glaciaire avec d'autres lacs plus petits, comme le Kleiner Rappensee.

Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).
You Don't Know
You Don't Know est le premier single de la mixtape d'Eminem, Eminem Presents: The Re-Up. Y figurent Eminem, 50 Cent, Lloyd Banks et Ca$his, nouvel artiste du label Shady Records. Le single montre la relation entre les groupes G-Unit  et D12.

G-Unit
G-Unit, diminutif de Guerilla Unit, est un collectif de rap américain, originaire du Queens à New York. Le collectif se compose de 50 Cent, Lloyd Banks, Tony Yayo, Young Buck, et Kidd Kidd (en). Le groupe publie son premier album Beg for Mercy, en 2003, vendu à 2 millions d'exemplaires aux États-Unis et certifié double disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA). En 2008, le groupe publie son deuxième album, T·O·S (Terminate on Sight). Après une période d'inactivité, la G-Unit fait officiellement son retour en 2014.
Jean-Louis Faure (chirurgien)
Jean-Louis Faure, né le 28 octobre 1863 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde) et mort le 26 octobre 1944 à Saint-Laurent-des-Combes (Gironde), est un chirurgien français, surtout connu pour avoir rénové les méthodes d'intervention de la chirurgie gynécologique.

Chirurgie gynécologique
La chirurgie gynécologique est une chirurgie qui s'intéresse aux organes génitaux de la femme : vulve, vagin, utérus et ses annexes (ovaires et trompes), seins.

En France, seule la gynécologie est une spécialité médicale, incluant par conséquent la chirurgie gynécologique et la gynécologie médicale ainsi que l'obstétrique.

Pour ce qui concerne la chirurgie de l'utérus et de ses annexes, plusieurs voies d'abord sont possibles :

voie « haute », par l'intermédiaire d'une incision abdominale (chirurgie dite « à ventre ouvert »)

voie « basse », par l'intermédiaire des voies naturelles (chirurgie dite « vaginale »)

voie « endoscopique », utilisant une caméra endoscopique et des instruments adaptés introduits par de petites incisions abdominales (cœlio-chirurgie) ou directement par les voies naturelles (chirurgie hystéroscopique)

Les indications de ces voies d'abord sont fonction de la pathologie à traiter et des habitudes du chirurgien.
Championnat du Nigeria de football 1991
La saison 1991 du Championnat du Nigeria de football est la première édition de la première division professionnelle au Nigeria à poule unique, la First Division League. Seize clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division II, la deuxième division nigériane.

C'est le club de Julius Berger qui termine en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Shooting Stars FC et quatre sur Plateau United. C'est le tout premier titre de champion du Nigeria de l'histoire du club. Le tenant du titre, Iwuanyanwu Nationale, ne termine qu'à la dixième place du classement.

Heartland Football Club
Heartland Football Club (connu jusqu'en 2006 sous le nom de Iwuanyanwu Nationale) est un club nigérian de football basé à Owerri. Avec leur rival local, l'Enugu Rangers, ils sont l'une des deux seules équipes nigérianes à n'avoir jamais été reléguée.
MuPAD
MuPAD est un logiciel de calcul formel propriétaire développé initialement par un groupe de recherche de l'université de Paderborn.

En 1997, la société SciFace Software GmbH & Co. KG a repris son développement en coopération avec le groupe de développeurs initial ainsi qu'avec des partenaires d'autres universités.
En 2008, la société SciFace Software GmbH & Co a été acquise par The MathWorks, éditeur du logiciel MATLAB. MuPAD est depuis intégré comme composant de la boîte à outils Symbolic Math Toolbox de MATLAB.

La syntaxe de MuPAD est proche de celle de Maple. Cependant, le langage MuPAD est orienté objet et permet de définir des domaines et de donner des types aux objets.

The MathWorks
The MathWorks Inc. est un éditeur de logiciels américain, créé en 1984, spécialisé dans les logiciels de calcul mathématiques. The MathWorks est connu pour être l'auteur de MATLAB et Simulink. En 2007, MathWorks a acquis l'entreprise PolySpace auteur du logiciel du même nom.