hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de la Guerre et de la Défense patriotique
Le ministère de la Défense nationale et des Anciens combattants est un département ministériel du gouvernement au Burkina Faso. L'actuel ministre de la Défense est le général de division Célestin Simporé.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Sophie Oluwole
Sophie Bosede Oluwole, née en 1935 et morte le 23 décembre 2018, également connue sous le nom de « Mamalawo » (venant du yoruba et signifiant guérisseur, Babalawo), est une philosophe nigériane.

Sophie Oluwole a été la première femme titulaire d'un doctorat en philosophie au Nigeria. Elle a pratiqué la philosophie yoruba, une façon de penser qui provient de ce groupe ethnique d'Afrique de l'Ouest. Elle évoque dans ses œuvres le rôle des femmes dans la philosophie et la faible représentation des penseurs africains dans l'éducation,.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Iouri Libedinski
Iouri Nikolaïevitch Libedinski (Ю́рий Никола́евич Либеди́нский) (originellement Lebidinski Лебединский, 1898-1959), est un écrivain, journaliste, commissaire politique et correspondant de guerre soviétique.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Musical Écran
Musical Écran est un festival de cinéma organisé par l’association Bordeaux Rock. Il a pour but de récompenser des documentaires musicaux internationaux. La manifestation se déroule sur une semaine dans plusieurs lieux à Bordeaux : Théâtre Molière, la Bibliothèque Municipale de Bordeaux, la Cour Mably…

La première édition a lieu en 2015 à l'initiative de Richard Berthou (vice-président de l’association Bordeaux Rock), Aymeric Monségur (coordinateur de l’association Bordeaux Rock) et Nicolas Guibert (programmateur au Cinéma Utopia).

En 2017, à l’occasion de sa troisième édition, le festival créé une sélection compétitive comprenant chaque année entre 6 et 8 documentaires musicaux concourant pour deux prix : le Prix du jury et le Prix du Public.

Église Notre-Dame de Bordeaux
L’église Notre-Dame (autrefois Saint-Dominique) est une église construite dans un style baroque à la fin du XVIIe siècle dans la ville de Bordeaux, située place du Chapelet dans la rue Mably, en retrait et à proximité du Grand Théâtre.

L’église est classée monument historique le 18 mai 1908, ainsi que le buffet de son orgue depuis le 12 janvier 1971.

De 1971 à 1981, l’église a été fermée à la suite de l’effondrement d'une partie des voûtes.
Elle a été entièrement rénovée en 1982 par le service des Monuments Historiques, découvrant la pierre blonde d'origine.

Elle possède une acoustique remarquable d’où le nombre élevé de concerts organisés dans cet endroit.

L’Église Notre-Dame est desservie par la ligne B du tramway de Bordeaux : Station Grand Théâtre
District de Kourortny
Le district Kourortny (littéralement district balnéaire en russe : Куро́ртный райо́н, kourortny étant un adjectif qualificatif dérivé de kourort (Куро́рт, du mont allemand Kurort, littéralement « lieu de cure ») et qui peut se traduire en français par balnéaire ou thermal) est un district de l'agglomération du grand Saint-Pétersbourg (Russie) localisé sur l'isthme de Carélie, au bord du golfe de Finlande. En 2002, il y avait 67 511 habitants, en incluant les villes municipales de Sestroretsk avec 40 287 habitants, Zelenogorsk avec 12 074 habitants, ainsi que les communes urbaines de Beloostrov avec 1 690 habitants, Komarovo avec 1 062 habitants, Molodiojnoïe avec 1 437 habitants, Pessotchny avec 6,487 habitants, Repino avec 2 011 habitants, Serovo avec 252 habitants, Smoliatchkovo avec 568 habitants, Solnetchnoïe avec 1 161 habitants, et Ouchkovo avec 482 habitants.

Commune urbaine (Russie)
Une commune urbaine, (en russe : посёлок городско́го ти́па - possiolok gorodskogo tipa, abréviation : п.г.т. ; polonais : osiedle typu miejskiego ; bulgare : селище от градски тип, sélichté ot gradski tip) est la désignation officielle d'un certain type de localité à caractère urbain, utilisée anciennement en URSS, Pologne et Bulgarie et actuellement dans dix États issus de l'ancienne Union soviétique.

C'est une subdivision territoriale et administrative intermédiaire, par ses caractéristiques et par son statut, entre la ville (gorod en russe) et la commune rurale (village ou autre). Une commune urbaine ne se distingue pas nécessairement d'une commune rurale par sa superficie ou par sa population, mais elle possède des caractères socio-économiques qui la rendent économiquement indépendante de l'agriculture. La plupart des communes urbaines ont une population comprise entre 3 000 et 12 000 habitants.
Santa Severina
Santa Severina (en calabrais : Santa Siverina) est une commune de la province de Crotone, en Calabre, dans le sud de l'Italie, dont la population s'élève à 1 830 habitants. Son bourg ancien est membre de l'association des « plus beaux villages d'Italie » (I Borghi più belli d'Italia).

Province de Crotone
La province de Crotone est une province italienne de Calabre comptant 161 294 habitants. Elle s'étend sur une superficie de 1 716 km² et comprend 27 municipalités.

Bordée par la mer Ionienne à l'est, elle est limitrophe de la province de Cosenza au nord-ouest et de la province de Catanzaro au sud-ouest. La province a été créée le 6 mars 1992, en même temps que celle de Vibo Valentia, à partir d'une fraction de territoire qui appartenait auparavant à la province de Catanzaro. Elle est devenue opérationnelle au printemps 1995, à la suite de l'élection de son premier conseil provincial.
Métronidazole
Le métronidazole est un antibiotique et antiparasitaire appartenant aux nitroimidazoles. Il inhibe la synthèse des acides nucléiques et est utilisé pour le traitement des infections liées à des bactéries anaérobies ainsi qu'à des protozoaires.

Il est efficace contre, entre autres : les protozoaires Giardia intestinalis, Entamoeba histolytica et Trichomonas vaginalis, les bactéries du genre Clostridium, dont Clostridium difficile et Clostridium perfringens, Helicobacter pylori et les bacilles Gram négatif anaérobies, tels les Bacteroides (dont Bacteroides fragilis (en)), Prevotella, Veillonella et Fusobacterium.

Le métronidazole est utilisé dans le traitement de colites pseudomembraneuses, c'est pourquoi on peut le retrouver associé à d'autres antibiotiques tels que les macrolides apparentés pouvant provoquer ce type de maladie.

Le métronidazole est aussi prescrit pour le traitement des rosacées (type Rozagel) et des télangiectasies.

Prevotella
Prevotella est un genre de bactéries à Gram négatif de la famille des Prevotellaceae.

Les espèces du genre Prevotella font partie du microbiote oral, vaginal et intestinal et sont souvent retrouvées après une infection anaérobie des voies respiratoires. Ces infections incluent la pneumonie d'aspiration, l'abcès pulmonaire, l'empyème pulmonaire, l'otite moyenne chronique et la sinusite. Ils ont été isolés à partir d'abcès et de brûlures à proximité de la bouche, de morsures, de paronychies, d'infections des voies urinaires, d'abcès au cerveau, d'ostéomyélite et de bactériémies associées aux infections des voies respiratoires supérieures. Les espèces du genre Prevotella prédominent dans les maladies parodontales et les abcès parodontaux.
Jeune Femme en toilette de bal
Jeune Femme en toilette de bal est un tableau réalisé par l'artiste française Berthe Morisot en 1879. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps d'une jeune femme en tenue de soirée devant de la verdure. Présentée à la cinquième exposition impressionniste en 1880 à Paris, l'œuvre est achetée par Giuseppe De Nittis puis passe dans la collection privée du critique d'art Théodore Duret. Ce dernier accepte en 1894 de la vendre à l'État, sur les insistances de Stéphane Mallarmé ; elle entre alors au musée du Luxembourg. Elle est conservée au musée d'Orsay depuis son ouverture en 1986.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Les Super Étoiles de la lutte
Les Super Étoiles de la lutte est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Federation pour l'auditoire du Québec, animé par Édouard Carpentier et Guy Hauray, au départ diffusé du 19 janvier 1985 jusqu'au 13 avril 1991 sur les ondes de Pathonic, Télé-Métropole et vers la fin sur TQS.

Lors des premières épisodes, Mad Dog Vachon animait un skit nommé Le Brunch à Mad Dog, qui fut remplacé par Le Brunch de Pat Patterson, au printemps de cette même année. En août 1987, Frenchie Martin prit la place de Patterson avec Le Studio. Marc Blondin fut l'intervieweur pendant quelques années. Lutte Express et Le Poing étaient des chroniques pendant l'émission. En 1991 pendant la période TQS, Raymond Rougeau était l'intervieweur et l'animateur du WWF Flash. L'émission avait pour but de faire la promotion, pour les galas de lutte de la WWF au forum de Montréal.

CFTM-DT
CFTM-DT est une station de télévision québécoise de langue française située à Montréal appartenant au Groupe TVA et est la station phare du réseau de télévision TVA. Elle diffuse du sommet du Mont Royal.
Antonio Alzamendi
Antonio Alzamendi (nom complet : Antonio Alzamendi Casas), né le 7 juin 1956 à Durazno, est un footballeur uruguayen.

Il jouait au poste d'attaquant, notamment à River Plate et en équipe d'Uruguay dans les années 1980.

Il remporte notamment la Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale en 1986 avec River. La même année, il est élu footballeur sud-américain de l'année. Un an plus tard, il gagne la Copa América avec l'Uruguay.

Copa América 1989
La Copa América 1989 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Brésil du 1er au 16 juillet 1989.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1989, c'est une formule championnat en deux phases qui est choisie :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Le Brésil est sacré champion pour la quatrième fois en remportant ses trois matchs de poule finale. À noter que le tout dernier match, face à l'Uruguay, fait office de véritable finale (comme en Coupe du monde 1950), car les deux équipes, seules encore en lice pour le titre, se présentent au coup d'envoi à égalité de points et de buts.
Marduk-shapik-zeri
Marduk-sãpik-zêri ou Marduk-sapik-zeri est le septième roi de Babylone issu de la seconde dynastie d'Isin. Il semble avoir régné vers 1082-1070 av. J-C. La durée totale de son règne est de douze ans. Les liens familiaux qui l'unissent à son prédécesseur Marduk-nãdin-ahhê, si tant est qu'ils y en aient, sont inconnus. Sa titulature complète n'est pas connue mais Marduk-sãpik-zêri possède au moins les titres de roi de Babylone et de roi du monde. Il fut le contemporain des rois assyriens Teglath-Phalasar Ier, Asared-Apil-Ekur et Assur-Bel-Kala.

Les frontières du royaume babylonien à cette époque sont incertaines mais il semble qu'il contrôle au moins Our, Nippur, Borsippa et Sippar.

Sous son règne, les relations se détendent avec l'Assyrie et un traité de paix est signé avec Assur-bel-kala. Cela semble être dû à la menace croissante des tribus araméennes pour les deux états.

Borsippa
Borsippa, ou Barzipa, est une ville antique de Mésopotamie. Elle correspond au site actuel de Birs Nimrud, à environ 20 km au sud-ouest de Babylone. C’est la cité du dieu du savoir et de la sagesse, Nabu, et de sa parèdre, Tashmêtum.
William James Linton
William James Linton, né le 7 décembre 1812 dans le quartier de Mile End à Londres en Angleterre et mort le 29 décembre 1897, est un graveur, illustrateur et écrivain britannique, botaniste amateur, activiste et réformateur politique. Il vit la deuxième partie de sa vie aux États-Unis.

Il est le frère aîné du graveur sur bois Henry Duff Linton.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Évence de Rome
Saint Évence est un prêtre romain martyrisé, en 115 ou 117, d’après le Liber Pontificalis. Il est décapité avec le pape et saint Alexandre Ier et saint Théodule. Initialement enterré au lieu de son supplice, à trois milles de la ville de Rome, sur la voie Nomentane, son corps sera transféré en l’église Sainte-Sabine à Rome.

Différents lieux et églises porte son nom :

C'est le cas de l'église Saint-Évence d'Èvres, dans le département de la Meuse. Cette église abrite une statue de Saint-Évence, qui comme l'église est classée aux Monuments historiques.

Une chapelle porte son nom, aussi, au lieu dit "puy de Saint-Évence", à Saint Denis, dans la vallée d'Aoste.

L'église du petit village de Chermizy-Ailles, haut lieu de l'offensive Nivel de 1917, est placée sous le patronyme de Saint-Évence.

Une église et une fontaine Saint-Évence se situe au milieu de la ville de Lannebert, en Côtes-d’Armor.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Douglas O-38
Le Douglas O-38 était un avion d'observation américain des années 1930, conçu par la Douglas Aircraft Company. Il fut essentiellement utilisé par l'United States Army Air Corps (USAAC), ancêtre de l'US Air Force actuelle.

Douglas Aircraft Company
Douglas Aircraft Company est un ancien constructeur aéronautique américain civil et militaire. Fondé en 1921, il a disparu en 1967 par fusion avec McDonnell Aircraft Corporation pour donner McDonnell Douglas (racheté par Boeing en 1997).
Ligne Tōbu Utsunomiya
La ligne Tōbu Utsunomiya (東武宇都宮線, Tōbu Utsunomiya-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu dans la préfecture de Tochigi au Japon. Elle relie la gare de Shin-Tochigi à Tochigi à la gare de Tōbu-Utsunomiya à Utsunomiya.

Sur les cartes, la ligne Tōbu Utsunomiya est de couleur orange et les stations sont identifiées par les lettres TN suivies d'un numéro.

Tōbu
La Tobu Railway Co., Ltd. (東武鉄道株式会社, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Tobu (東武) est une entreprise privée japonaise qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo, Saitama, Chiba, la préfecture de Tochigi et la préfecture de Gunma.

Elle fait partie du groupe Tobu qui a également d'autres activités dans le domaine des transports (bus et taxis), du commerce, de l'immobilier et de la distribution.

Comme la plupart des compagnies ferroviaires, Tobu Railway possède également de nombreux centres commerciaux situés à proximité de ses gares. Ainsi, les activités ferroviaires de la société ne représentent plus qu'un tiers de ses revenus, contre 31 % pour la distribution.
Léopold Mutombo
Léopold Mutombo est un télévangéliste congolais, auteur, conférencier et pasteur chrétien évangélique. Fondateur de la communauté évangélique du Ministère Amen, il est aussi propriétaire du groupe Amen Télévision,,,.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
Route nationale 205
La route nationale 205 ou RN 205 est une route nationale française reliant Passy au tunnel du Mont-Blanc. Elle est aménagée à 2×2 voies de Passy (L'Abbaye) en bout d'A40 à Chamonix-Mont-Blanc (avec inversion des deux chaussées entre Passy et Servoz). Entre Passy et le tunnel du Mont-Blanc, elle fait partie de la route européenne 25.

Il a aussi existé une RN 205 dans les Alpes-Maritimes, desservant la vallée de la Tinée.

Cluses
Cluses est une commune française du canton de Bonneville, située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Installée dans la plaine alluviale de l'Arve, l'agglomération de Cluses est un passage obligé pour se diriger vers le Mont-Blanc ou l'Italie. Elle se situe à la frontière entre le bas et le haut du Faucigny.

Bordée par les montagnes aux pentes raides du Chevran et du Chevrier, Cluses est la quatrième ville la plus peuplée de Haute-Savoie. Son dynamisme démographique s'explique en partie par son rôle historique et économique au sein de la vallée de l'Arve.

Connue pour son riche passé industriel lié à l'horlogerie et à la mécanique, la ville est considérée comme la capitale française du décolletage. Elle compte de nombreuses entreprises du secteur ainsi que le Centre technique des industries mécaniques et du décolletage (CETIM CTDEC) et le Syndicat du décolletage (SNDEC).
Rondo brillant
Le Rondo brillant, op. 62, surnommé « La gaieté », est une œuvre pour piano de Carl Maria von Weber composée en 1819. La partition porte la référence J. 252 dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par Friedrich Wilhelm Jähns.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Groupe d'astronautes 10 de la NASA
Le groupe d'astronautes 10 de la NASA (surnommé « The Maggots ») est un groupe de 17 astronautes sélectionnés en 1984 et composés de sept pilotes et de dix spécialistes de mission. Bien que sélectionnés en 1984, aucun membre du groupe n'a volé avant 1988 (William Shepherd, mission STS-27) en raison de l'accident de la navette spatiale Challenger et de l'interruption du programme qui en a résulté.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.
Chien (arme)
Chien de fusil

Le chien, faisant partie des masses percutantes, est la pièce mécanique qui met le feu à la poudre dans les armes à feu anciennes ou qui sert à percuter l’amorce de la cartouche dans les armes plus modernes. Sur les armes munies de chargeurs, le chien est remplacé par le marteau, qui, lui, va permettre la mise à feu grâce à son action sur le percuteur.

Au début des armes à feu à poudre noire, l’allumage de celles-ci se faisait en présentant avec la main, devant la cheminée à poudre, une mèche en étoupe allumée ou de l’amadou. Puis, au début du XVe siècle en France, ce fut l’invention de la platine à mèche qui contient tout le mécanisme de mise à feu, et principalement l’évolution technique du chien.

Mèche à feu
La mèche est une ficelle ou une corde de fibres tordues, tressés lâchement, qu'on met dans une bougie, un briquet, une lampe à pétrole ou à huile ou une ancienne arme à feu.

Une mèche a l'avantage de tirer une quantité constante de graisse de la lampe à huile vers la flamme par capillarité. Des matériaux communément utilisés pour construire des mèches sont le coton, le papier.

C'est Aimé Argand (1750-1803), physicien et chimiste suisse, qui substitua aux mèches pleines, qui donnaient beaucoup de fumée et peu de lumière, des mèches en forme de cylindre creux.

D'autres matériaux, ceux-ci ininflammables, peuvent être utilisés leurs propriétés de capillarité. La mèche au bout de la torche des cracheurs de feu est généralement de Kevlar, un produit très absorbant qui résiste très bien au feu.

Des mèches étaient utilisées pour bouter le feu dans des canons ou autres armes à feu telles l'arquebuse, ou pour allumer des charges d'explosif.
Abubakar Gumi
Abubakar Mahmud Gumi, né le 5 novembre 1922 ou le 7 novembre 1924 à Gummi (Nigeria) et mort le 11 septembre 1992 à Londres (Royaume-Uni) est un érudit musulman nigerian ayant occupé le poste de « grand cadi » (juge en chef de l'État) de la région du Nord du Nigéria de 1962 à 1967.

Il est connu pour s'être opposé aux autorités traditionnelles musulmanes du Nord du Nigéria, liées aux confréries soufies, qui d'après lui s'adonnent au mysticisme et au syncrétisme, et pour avoir contribué à propager un islam réformateur inspiré du wahhabisme.

Sa traduction du sens des versets (ayat) du Coran en haoussa lui vaut d'être récompensé par le prix international du roi Fayçal en 1987 pour service rendu à l'islam.

Aya (islam)
Aya  (en arabe : آية, ʾāya), pl. ʾāyāt  (en arabe : آيات), signe, miracle, commandement est un terme coranique qui désigne un signe prodigieux et, parfois, une section du texte. Il sera interprété, par la tradition, a posteriori comme désignant un verset coranique.

Le terme est ainsi utilisé par l'auteur du texte coranique pour désigner ces passages comme des "signes prodigieux" et présenter le Coran comme une Écriture sacrée. Un découpage du texte coranique en versets apparaît déjà dans les manuscrits anciens; celui-ci ne correspond pas toujours au découpage actuel.

Ce terme est aussi utilisé par les chrétiens arabophones pour désigner les versets de la Bible.