hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Numération à bases mixtes
Un système de numération à bases mixtes, dit aussi à bases de Cantor, ou encore en base à pas variable,, est un système de numération dans lequel la base varie selon sa place dans la notation positionnelle du nombre, au lieu d'être fixe, comme c'est le cas, par exemple dans le système décimal où la base est toujours 10, ou dans le système binaire où la base est toujours 2.

On trouve de tels systèmes en métrologie. L'exemple le plus courant est le comptage du temps où une semaine compte 7 jours ; un jour, 24 heures ; une heure, 60 minutes une minute, 60 secondes ; une seconde, 100 centièmes de seconde.

En mathématiques, l'utilisation d'une numération à bases mixtes permet parfois de simplifier certains problèmes.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
X 2100
Les X 2100 sont une série d'autorails mono-caisse de la SNCF construits entre 1980 et 1983 et dont les dernières unités ont été retirées du service en 2018. Quatre unités acquises par les régions sont numérotées dans la série des X 92100.

Ils s'inspirent de la longue lignée des éléments automoteurs diesels, et notamment les X 4750. Ils représentent, avec la catégorie très proche des X 2200, les derniers engins avant la génération moderne de matériels TER. Leur puissance jugée insuffisante et leur moteur trop polluant valent à une grande partie de la série d'être re-motorisée dans les années 2000, ce qui s'accompagne pour les unités traitées d'une rénovation des espaces intérieurs et l'adoption de la livrée TER « institutionnelle » bleue et grise.

Loco Revue
Loco Revue est une revue française fondée en 1937 par Jean-Edmond Fournereau appartenant au groupe LR Presse qui traite des thèmes autour du modélisme ferroviaire. C'est donc la plus vieille revue de modélisme ferroviaire de France.

Elle comporte habituellement 100 pages, format A4 ; sa parution est mensuelle.
World Athletics Ultimate Championship
Le World Athletics Ultimate Championship est une compétition biennale d'athlétisme en plein air organisée à partir de 2026 par World Athletics.

Cette compétition rassemblera les champions du monde, les champions olympiques, les vainqueurs de la Ligue de diamant et les athlètes les plus performants de l'année sur la base du ranking (classement mondial par points) de la fédération internationale.

La première édition sera organisée à Budapest du 11 au 13 septembre 2026.

400 athlètes devraient participer à ce rendez-vous, à raison de 8 à 16 athlètes par discipline, avec un format demi-finales - finales pour les plus courtes distances. Des épreuves de relais figureront aux programme, mais pas les épreuves combinées ni la marche.

Ce championnat sera doté de 10 millions de dollars de prix, 150 000 dollars étant attribués aux vainqueurs de chaque épreuve.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
L'Espérance (Burne-Jones)
L'Espérance – ou en anglais Hope – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1896. De format vertical, cette huile sur toile est une allégorie de l'Espérance, une vertu qui est ici figurée sous les traits d'une jeune femme. Prisonnière dans une cellule où elle est enchaînée, elle se tient debout une main tendue vers le Ciel, avec dans l'autre un rameau de pommier en fleur. Reçue en don en 1940, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Dave Fridmann
Dave Fridmann est un musicien et producteur de disque américain.

Il fut bassiste des Mercury Rev depuis leurs débuts jusqu'à leur album All Is Dream.

À partir de 1990, il coproduit tous les albums de Mercury Rev et des Flaming Lips. Il produit aussi le travail de nombreux artistes tels que Weezer, Sparklehorse, Café Tacuba, Mogwai, The Delgados, Low, Sleater-Kinney, Saxon Shore, Ed Harcourt, Elf Power, Thursday, Phantom Planet, Gemma Hayes, Goldrush ou Number Girl.

Le groupe Kaolin a aussi fait appel à lui pour mixer leur album De retour dans nos criques.

Il amène généralement un son particulier, expansif, ouvert, qui a beaucoup en commun avec le son de son groupe originel Mercury Rev.

En 2007, il produit Some Loud Thunder, le deuxième album de Clap Your Hands Say Yeah, et coproduit Congratulations, le deuxième album du duo new-yorkais MGMT.

Sleater-Kinney
Sleater-Kinney est un groupe féminin de punk rock américain, originaire d'Olympia, dans l'État de Washington. Le groupe est formé par les deux guitaristes Corin Tucker et Carrie Brownstein, et de la batteuse Janet Weiss jusqu'à 2019. Le groupe est très influencé par le mouvement riot grrrl des années 1990.
Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.

Hermann Joseph Muller
Hermann Joseph Muller (New York, 21 décembre 1890 – Indianapolis, 5 avril 1967) est un généticien américain qui a posé les bases de l'étude des effets des rayonnements ionisants sur le génome. Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1946.
Carnéade
Carnéade, en grec ancien Καρνεάδης / Karneádês (Cyrène, v. 219 av. J.-C. – Athènes, 128 av. J.-C.) fut le plus grand philosophe de la Nouvelle Académie, probabiliste. Il fut le dixième scolarque de l'Académie en 186 av. J.-C.

Aulu-Gelle
Aulu-Gelle (en latin Aulus Gellius), né à Rome entre 123 et 130 et mort vers 180, est un magistrat, grammairien et compilateur latin du IIe siècle.

Il est l'auteur d'un ouvrage d'érudition en vingt livres intitulé les Nuits attiques.
Michel Mouïsse
Michel Mouïsse est un évêque catholique français, né le 31 octobre 1939 à Mazamet (Tarn).

Après avoir suivi une formation vers la prêtrise au séminaire régional de Toulouse dans les années 1960, Michel Mouïsse est ordonné prêtre le 18 décembre 1966 pour le diocèse d'Albi. Il commence par être l'aumônier diocésain de plusieurs mouvements de jeunesse catholiques, puis forme les séminaristes de Toulouse et enchaîne ensuite différentes fonctions au diocèse dans les années 1980 et 1990.

Après avoir été nommé évêque auxiliaire de Grenoble et évêque titulaire de Lambèse (de) le 10 mars 2000, Michel Mouïsse est consacré évêque le 7 mai suivant par Louis Dufaux. Il quitte cette fonction le 5 mars 2004 lorsqu'il est nommé évêque de Périgueux et Sarlat. Évêque émérite de Périgueux et Sarlat, il rejoint en 2014 l'équipe des prêtres de la basilique Notre-Dame-de-la-Garde à Marseille. Depuis août 2025, il poursuit sa retraite à Castres, dans le diocèse d'Albi qui est son diocèse d'incardination.

Incardination
Dans l'Église catholique et l'Église orthodoxe, l’incardination (du latin cardin-, la charnière) est le rattachement juridique d’un clerc (diacre ou prêtre) à une église particulière (un diocèse) ou un institut de vie consacrée reconnu par l’Église. Aucun prêtre ne peut exercer son ministère sans être incardiné.

L’incardination est l’expression juridique de la « communion » théologale d’un clerc avec son évêque, dans une église particulière qui l’a appelé à la servir. Les articles 265 à 272 du dernier code de droit canonique traitent explicitement de l’incardination.
Discographie d'Hilary Duff
C'est la discographie officielle de l'actrice et chanteuse pop rock américaine Hilary Duff. Elle a signé avec le label Hollywood Records, ce qui inclut 3 albums studio, 3 albums de compilation, 22 singles, 18 vidéos et 3 DVD.

Hollywood Records
Hollywood Records est un label discographique américain, fondé en 1989 par la Walt Disney Company. Les productions du label sont initialement distribués par Elektra Records (filiale de Warner Music Group) aux États-Unis et au Canada, puis en 1995 par PolyGram Records. Depuis 1999, Universal Music Group s'occupe de la distribution des productions du label. Le label publie aussi les bandes-originales des films de Marvel Studios, des séries de ABC Studios ainsi que celles des productions des autres filiales de la Walt Disney Company.
HMS Milne (G14)
Le HMS Milne est un destroyer de classe M construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posée le 24 janvier 1940 au chantier naval Scotts Shipbuilding and Engineering Company de Greenock, en Écosse. Il est lancé le 31 décembre 1941 et mis en service le 6 août 1942, sous le commandement du captain Ian Murray Robertson Campbell.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Aéroport international de Bangui
L'aéroport international de Bangui (code IATA : BGF • code OACI : FEFF) est un aéroport intérieur et international desservant la ville de Bangui, capitale de la République centrafricaine. La ville se situe sur la rive droite de l'Oubangui, le fleuve qui forme la frontière entre la République centrafricaine et la République démocratique du Congo. La ville congolaise de Zongo se situe directement sur la rive opposée du fleuve.

En 2004, l'aéroport a servi 53 862 passagers. En 2012, la fréquentation moyenne de l'aéroport était d'environ 120 000 passagers, en dépit d'une capacité maximale de 10 000 passagers.

Zongo (Sud-Ubangi)
Zongo est une ville frontalière de la province du Sud-Ubangi (province de l'Équateur avant 2015) en république démocratique du Congo, et un port sur la rive sud de l'Oubangui. La ville se trouve en face de Bangui, capitale de la République centrafricaine. Les deux villes sont reliées par bateau et les échanges commerciaux ont repris ces dernières années à la suite de la réouverture des frontières de la RCA. Bien que située dans la Province de l'Équateur, la ville de Zongo est longtemps considérée comme un quartier de Bangui du fait de la dépendance économique de celle-ci vis-à-vis de Bangui. Il sied de préciser que l'interdépendance commerciale entre les deux villes rapprochent les habitants de celles-ci. Dans cette perspective, il y a lieu de parler d'intégration sous régionale. Zongo est parmi les 9 villes socio-économiques importantes en République Démocratique du Congo (les 8 autres villes sont : Baraka , Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu et Uvira).
Ruée vers l'or de l'Altaï
La ruée vers l'or de l'Altaï, chaîne de montagne de Sibérie dont l'appellation provient d'un mot turco-mongol qui signifie « pièce d'or » (cf. altun), a culminé au milieu du XIXe siècle, après avoir débuté au siècle précédent, lorsque les gisements d'argent ont aussi été exploités pour leur contenu aurifère.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Stolen Car
Stolen Car (Take Me Dancing) est une chanson écrite, composée et interprétée par Sting, issue de son album Sacred Love dont elle est le troisième single extrait en mai 2004.

Une nouvelle version enregistrée en duo avec la chanteuse française Mylène Farmer et produite par The Avener sort en 2015. 
Le titre se classe no 1 en France, en Belgique, ainsi qu'aux États-Unis dans le Hot Dance Club Songs.

Royal Monceau
Le Royal Monceau – Raffles Paris est un hôtel de luxe situé au 37 avenue Hoche dans le 8e arrondissement de Paris.

Conçu par l’architecte Louis Duhayon, l’hôtel est inauguré en 1928 par Pierre Bermond et André Junot. Le Royal Monceau devient au fil du temps le lieu de rendez-vous des artistes, célébrités et intellectuels.

En juin 2008, l’hôtel ferme ses portes pour une transformation complète des lieux. Après deux ans de travaux, Le Royal Monceau, transformé par Philippe Starck en hôtel de luxe d'un genre inédit, entre salon parisien et résidence d'artiste, ouvre ses portes au public le 18 octobre 2010, sous la direction générale de Sylvain Ercoli et de Michel Gillot, deux anciens de l'hôtel de Crillon.

L'établissement obtient la distinction de Palace le 27 juin 2013, en devenant le 13e membre.

Le Royal Monceau fait partie du groupe hôtelier FRHI, groupe qui a été racheté par le Qatar en 2010, puis par AccorHotels en 2016.
Kings (rivière)
La rivière Kings est un cours d'eau américain de 201 km qui coule dans l'État de Californie. Elle draine une partie de la Sierra Nevada dans le parc national de Kings Canyon et coule ensuite dans la Vallée Centrale.

Vallée Centrale (États-Unis)
La vallée Centrale de Californie (en anglais : Central Valley) est un ensemble de relief plat et d'altitude peu élevée qui se trouve au centre de l'État de Californie aux États-Unis. De forme longitudinale (600 km du nord au sud), ses terres sont mises en valeur par une agriculture intensive. Elle est parcourue par deux cours d'eau qui sont le Sacramento (au nord) et le San Joaquin (au sud). Elle constitue un axe majeur de circulation en reliant la Californie du Nord à la Californie du Sud.
U.S. Route 301
La U.S. Route 301 (US 301) est une US Route auxiliaire de la US 1 parcourant les états du sud-atlantique (Floride, Géorgie, Caroline du Sud, Caroline du Nord, Virginie, Maryland et Delaware). Elle parcourt 1 099 miles (1 769 km) depuis Sarasota, Floride jusqu'à Biddles Corner, Delaware.

Lumberton (Caroline du Nord)
La ville de Lumberton est le siège du comté de Robeson, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 542 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 21 040 habitants en 2017.
NGC 6351
NGC 6351 est une vaste et lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 15 281 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 225,4 ± 15,8 Mpc (∼735 millions d'al). NGC 6351 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1879.

Le professeur Seligman et la base de données NASA/IPAC mentionnent que NGC 6351 est une paire de galaxies, ce que l'on peut constater sur l'image du relevé SDSS. Le professeur Seligman désigne ces galaxies comme étant PGC 60063 et SDSS J171911.7+360340, la galaxie située au nord-est. Cependant, on ne trouve aucun renseignement au sujet de cette dernière sur les bases de données. Aussi, il pourrait s'agit d'une galaxie encore plus lointaine et d'une paire purement optique.

Pour la galaxie au sud, il faut employer la désignation PGC 60063 pour obtenir les informations la concernant sur les bases de données consultées.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Burince (Gnjilane)
Burincë en albanais et Burince en serbe latin (en serbe cyrillique : Буринце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, elle ne compte plus aucun habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Mousse Boulanger
Berthe Sophie Neuenschwander, dite Mousse Boulanger, née le 3 novembre 1926 à Boncourt (canton du Jura) et morte le 16 janvier 2023 à Payerne (canton de Vaud), est une journaliste, productrice à la radio, comédienne, animatrice de spectacles poétiques, écrivaine et poète suisse.

Mousse Boulanger a poursuivi la mission commencée avec son mari, Pierre Hostettler dit Pierre Boulanger, visant à faire connaître les auteurs suisses où ils se produisaient, que ce soit en Suisse ou à l'étranger.

S. Corinna Bille
S. Corinna Bille, née le 29 août 1912 à Lausanne et morte le 24 octobre 1979 à Sierre, est une écrivaine suisse, romancière, nouvelliste, poète, de son vrai nom Stéphanie. Elle est la fille du peintre neuchâtelois Edmond Bille et d'une paysanne de Corin, Catherine Tapparel. Elle adoptera le prénom Corinna en hommage à Corin, village natal de sa mère, situé un peu au-dessus de Sierre.

Elle est la sœur de René-Pierre Bille, photographe et cinéaste animalier.
Casunziei
Casunziei (également appelé « casonciei », « casanzes », « csanzöi ») est le nom en ladin d'une sorte de pâtes fraîches fourrées, consistant en une garniture scellée entre deux couches de pâte fine, pliées typiquement en forme de demi-lune.

Elles sont généralement faites maison et sont typiques de la tradition culinaire de la région des Dolomites dans la partie nord-est du pays, en particulier les provinces de Belluno, de Bolzano et de Trente.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Takikomigohan
Takikomigohan (炊き込みご飯) est une expression japonaise signifiant littéralement « riz cuit avec ». Le takikomigohan est un plat de riz japonais assaisonné avec du dashi et de la sauce de soja, accompagné de champignons, de légumes, de viande ou de poisson. Les ingrédients du takikomi gohan sont cuits avec le riz ; une préparation similaire, le maze gohan (混ぜ御飯), est constituée d'ingrédients savoureux mélangés dans du riz déjà cuit. Dans le dialecte d'Osaka, ce plat est appelé kayaku gohan (加薬御飯).

Dashi
Le dashi (出汁) est un type de bouillon clair réalisé à partir de différents ingrédients séchés infusés dans de l'eau. Utilisé comme base de la cuisine japonaise, il sert notamment à l'élaboration de la soupe miso, de soupes de nouilles, de sauces et de nombreuses préparations mijotées. Le dashi est réputé pour apporter la saveur umami aux aliments.

Mélangé à de la farine, il est utilisé pour la réalisation des okonomiyaki et des takoyaki.
Damjan Stojanovski
Damjan Stojanovski, (en macédonien : Дамјан Стојановски), né le 9 décembre 1987, à Skopje, en Macédoine, est un joueur macédonien de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière. Il est le frère du basketteur Vojdan Stojanovski.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.