hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trans Air Benin
Trans Air Benin (code AITA : N4 ; code OACI : TNB) est une ancienne compagnie aérienne béninoise ayant son hub à Cotonou. Fondée en 2000, elle a fait faillite en 2016. Depuis le 26 novembre 2009, elle faisait partie des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Vive le roi
Vive le roi ! est un jeu de société.

Vive le Roi ! est un hymne royaliste composé par Rouget de Lisle en 1814.

Vive le roi est une chanson de Didier Barbelivien.

Vive le roi est un court-métrage américain de Leo McCarey, sorti en 1926.

Vive le Roi est un jeu vidéo sorti en 2017.

Didier Barbelivien
Didier Barbelivien, né le 10 mars 1954 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il a composé plus de deux mille cinq cents chansons depuis 1976, année lors de laquelle il écrit la chanson Michèle pour Gérard Lenorman. Un grand nombre d'artistes francophones ont interprété ses chansons, notamment Hervé Vilard, Gérard Lenorman, Michel Sardou, Johnny Hallyday, Dalida, Mireille Mathieu, Michèle Torr, Sylvie Vartan, Linda de Suza, Sheila, Patricia Kaas, Garou, Julien Clerc et Céline Dion.

Reconnu d'abord en tant qu'auteur, il connait des succès d'interprète avec notamment les chansons À toutes les filles... et Il faut laisser le temps au temps, qui occuperont toutes les deux la première place du Top 50. Il est aussi l'auteur du générique d'Albator 78 interprété par Éric Charden pour qui il écrira le tube L'Été s'ra chaud.

Didier Barbelivien a reçu la Légion d'honneur en 2008. Il est membre de l'académie Alphonse-Allais depuis juin 2022 (parrainé par Claude Lelouch).
Jean-Charles de Besse
Jean-Charles de Besse (en hongrois [ógyallai] Besse János Károly), né le 31 août 1765 à Ógyalla dans le royaume de Hongrie (aujourd'hui Hurbanovo en Slovaquie), et mort entre 1834 et 1841 à Marseille ou à Pest, est un aventurier et explorateur hongrois.

Dénomination d'une personne en hongrois
En hongrois, le nom de personne se présente sous la forme du nom de filiation (vezetéknév ou családnév, équivalent du nom de famille) suivi du postnom (utónév, équivalent du prénom). Cette terminologie de « postnom » retranscrit l'usage de placer le nom individuel après le nom de filiation. Cet usage est également présent dans d'autres langues non indo-européennes, le japonais par exemple.
Lou Gerstner
Louis Vincent Gerstner, dit Lou Gerstner, né le 1er mars 1942 à Mineola (New York) et mort le 27 décembre 2025, est un homme d’affaires américain qui présida IBM où il inventa notamment le terme e-business.

Le terme est maintenant très couramment utilisé par les internautes.

Lou Gerstner est fait chevalier commandeur de l'ordre de l'Empire britannique (KBE) à titre honoraire par la reine Élisabeth II en juin 2001, sur la recommandation de Tony Blair.

C'est aussi un ancien membre du comité directeur du groupe Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Pression constante (série télévisée)
Pression constante (en anglais Full Court Press) est une série documentaire sportive télévisée américaine développée pour ESPN+. Produite par Omaha Productions et Words & Pictures en partenariat avec ESPN+, la série met en scène des joueuses de basket-ball universitaire. Sortie le 11 mai 2024, la première saison mettait en vedette Caitlin Clark, Kamilla Cardoso et Kira "Kiki" Rice. Une deuxième saison, avec Hannah Hidalgo, Flau'jae Johnson et Kiki Iriafen, a été annoncée pour être diffusé en mai 2025.

Kiki Iriafen
Okikiola "Kiki" Iriafen est une joueuse nigériano-américaine de basket-ball née le 26 août 2003 à Tarzana en Californie.

Elle évolue au sein de l'équipe féminine des Mystics de Washington en Women's National Basketball Association (WNBA). Sélectionnée en quatrième position de la Draft WNBA 2025, elle est nommée au All-Star Game dès sa première année.
À la Russie, aux ânes et aux autres
À la Russie, aux ânes et aux autres est un tableau réalisé par Marc Chagall en 1911 à Paris. Cette huile sur toile représente une scène paysanne russe dominée par une vache et une femme dont la tête est détachée du corps. Exposée au Salon des indépendants de 1912 sous le titre La Tante au ciel, elle obtient son titre actuel de Blaise Cendrars après ce salon. Propriété d'Herwarth Walden de 1914 à 1922, elle est aujourd'hui conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Raïon d'Oujhorod
Le raïon d'Oujhorod (en ukrainien : Ужгородський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Transcarpatie en Ukraine.
Avec le réforme administrative de 2020, le nouveau raïon est créé et absorbe les anciens raïon d'Uzhhorod, de Velyky Berezny, Perechyn et de Moukatchevo.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Kéramos
Kéramos (en grec ancien : Κέραμος) ou Ceramus, est une ancienne cité grecque de Carie (Asie mineure), située au nord du golfe de Kerme. Ses ruines se trouvent à l'extérieur du village actuel d' Ören, dans la province de Muğla, en Turquie.

Kéramos est d'abord soumise à Stratonicée de Carie avant de devenir autonome. La ville fait partie de la ligue de Délos et est l'une des principales villes de la ligue Chrysaorienne (en). Dans l'antiquité, il s'y trouvait probablement un temple de Zeus. À l'époque romaine, la cité avait sa propre monnaie.

Ligue de Délos
La ligue de Délos est une alliance militaire entre les cités grecques dominées par Athènes créée à la fin des guerres médiques en 478 av. J.-C. pour faire face aux Perses, et dissoute en 404 av. J.-C..
Bob Budiansky
Robert Budiansky plus connu sous le nom de Bob Budiansky et né le 15 mars 1954, est un dessinateur, scénariste et éditeur de comics américain. Il a travaillé près de 20 ans pour Marvel Comics et est connu pour avoir scénarisé de nombreux épisodes des comics mettant en scène les Transformers et avoir donné les noms et les caractéristiques des principaux robots.

Captain Britain
Brian Braddock, alias Captain Britain est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Captain Britain Weekly #1 en octobre 1976.

Cette bande dessinée a été spécialement créée pour le marché britannique, dans le but d'avoir un équivalent à Captain America au Royaume-Uni. Le personnage est ensuite inclus dans le reste de l'univers Marvel et apparaît rapidement dans des séries publiées aux États-Unis. Au fil des années, de nombreux auteurs ont utilisé le personnage, notamment Chris Claremont, Alan Davis, Alan Moore et Jamie Delano.

Après l'annulation de sa série, le personnage devient le leader de l'équipe de super-héros Excalibur. Il est ensuite membre des Vengeurs Secrets, l'équipe d'espions dirigée par Œil-de-faucon,.
Stewart Butterfield
Daniel Stewart Butterfield, né Dharma Jeremy Butterfield le 21 mars 1973, est un homme d'affaires et milliardaire canadien, surtout connu pour avoir cofondé le site Web de partage de photos Flickr et l'application de messagerie Slack.

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.
Basile Ikouébé
Basile Ikouébé , né le 1er juillet 1946, est un diplomate congolais de carrière et homme politique, élevé à la dignité d'ambassadeur du Congo en janvier 2021. Il est depuis juillet 2021, Haut représentant de l’Union africaine au Tchad.

Ordre du Mérite congolais
L'ordre du Mérite congolais est un ordre honorifique, le plus prestigieux témoignage officiel de reconnaissance de la république du Congo.

Il récompense, à titre normal, exceptionnel ou posthume, les chefs d'État étrangers, les personnalités éminentes, ainsi que les personnes s'étant distinguées par des actions d'éclat ou des services éminents rendus à la nation congolaise, à titre civil ou militaire.
Élections européennes de 2007 en Roumanie
Les élections européennes se déroulèrent pour la première fois en Roumanie le 25 novembre 2007 afin de désigner ses 35 premiers députés européens, à la suite de son entrée dans l'Union européenne le 1er janvier 2007. Initialement ces élections devaient se tenir le 13 mai 2007, mais la Chambre des députés, pour des raisons de politique nationale, les repoussa , pour que leur tenue coïncide avec le référendum sur le nouveau mode de scrutin.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Polnaïa
La rivière Polnaïa (en russe : Полная) est un cours d'eau de Russie et d'Ukraine et un affluent de rive gauche de la rivière Derkoul, puis du Donets, dans le bassin hydrographique du fleuve Don. Prenant sa source dans l'oblast russe de Rostov, elle s'écoule également pour partie dans l'oblast ukrainien de Louhansk.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
DB séries 425/426
Les trains des séries 425/435 et 426 sont le fruit d'un consortium entre  Siemens, Adtranz (racheté par Bombardier en 2001) et Deutsche Waggonbau (de) (DWA). Ces trains légers sont à motorisation électrique et sont prévus pour des trafics régionaux ou de S-Bahn: Ils sont quasiment identiques aux trains de la série 424, eux-mêmes dérivés de la série 423, dont ils se différencient comme pour les trains de la série 424, par moins de portes et une hauteur par rapport aux rails moins importantes.

Les trains de la série 425 ont quatre caisses et ceux de la série 426 deux. La série 425 désigne en réalité les wagons de queue et la série 435 les wagons intermédiaires.

Adtranz
Adtranz (ou ADtranz, le nom complet étant ABB Daimler Benz Transportation), également appelé DaimlerChrysler Rail Systems de 1999 à 2001, était un constructeur ferroviaire multinational basé à Berlin, en Allemagne. L'entreprise est rachetée par Bombardier Transport en 2001.
Ellisella
Ellisella est un genre d'octocoralliaires à la famille des Ellisellidae. Ces espèces sont souvent communément nommées gorgone-balai.

Les Ellisella forment des gorgones de style buissonnant dont la teinte est à dominante brun rouge et les polypes sont blancs avec huit tentacules. Les branches sont plus ou moins longues selon les espèces, toutefois, très peu de ramifications sont observées.

Gorgones
Les Gorgones (en grec ancien Γοργόνες / Gorgónes ou Γοργοῖ / Gorgoî), au singulier Gorgone ou Gorgo (Γοργώ / Gorgṓ), sont, dans la mythologie grecque, des créatures fantastiques malfaisantes dont le regard a le pouvoir de pétrifier ceux qui les regardent.

Elles sont trois sœurs : Méduse (la plus célèbre et la seule à être mortelle), Euryale et Sthéno (qui sont immortelles). Elles ont pour sœurs aînées et gardiennes les Grées.
Vlaams Economisch Verbond
Le Vlaams Economisch Verbond ou VEV est une organisation patronale flamande en Belgique.

Créé en 1926 par e.a. Lieven Gevaert (1868-1935) comme contrepoids au Comité Central Industriel — selon les fondateurs trop francophone — qui sera plus tard absorbé dans la Fédération des entreprises de Belgique. Les visées principales de l'organisation furent le développement de l'économie flamande et la néerlandisation de la Flandre. En 2002 il fusionnait avec la Kamer van Koophandel pour devenir le Voka.

C'est un partenaire important du gouvernement flamand et il siège aussi au Conseil socio-économique de la Flandre.

Gouvernement flamand
Le gouvernement flamand est le pouvoir exécutif de la Communauté flamande et de la Région flamande.

Il est composé au maximum de 11 ministres, au moins l'un d'entre eux devant provenir de la Région de Bruxelles-Capitale. Le Ministre-Président est choisi au sein du parti disposant de la plus grande représentation parmi la majorité. Un ministre du second parti majoritaire reçoit le titre de Vice-Ministre-Président.

Il prend des arrêtés et sanctionne les décrets votés par le Parlement flamand.
Denis Marion
Denis Marion (né Marcel Defosse le 15 avril 1906 à Saint-Josse-ten-Noode et mort le 15 août 2000 à Eaubonne) est un écrivain belge francophone, avocat, journaliste, joueur d'échecs, critique littéraire, critique de cinéma, auteur dramatique, professeur d'université; il connut nombre de personnalités culturelles en Belgique et en France.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Marshal de la Cour suprême des États-Unis
Le Marshal de la Cour suprême des États-Unis dirige la police de la Cour suprême des États-Unis, un service de police de sécurité responsable devant le tribunal lui-même plutôt que devant le président ou le procureur général. Il s'occupe personnellement de la sécurité du bâtiment de la Cour suprême et des juges.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
République serbo-hongroise de Baranya-Baja
La république serbo-hongroise de Baranya-Baja (hongrois : Baranya-bajai Szerb-Magyar Köztársaság ; serbe : Српско-мађарска република Барања-Баја / Srpsko-mađarska republika Baranja-Baja) est le nom du gouvernement fantoche établi entre le royaume de Hongrie et le futur royaume des Serbes, Croates et Slovènes entre le 14 et le 20 août 1921. Sa création s'effectue dans un contexte de repli vers le sud de la Hongrie des partisans du régime communiste de Béla Kun qui trouvent refuge auprès du bourgmestre de Pécs, Béla Linder, et de l'occupation de la région par l'armée serbe. L'éphémère République est alors présidée par Petar Dobrović et rassemble les comitats de Bács-Bodrog et de Baranya entre Pécs et Baja.

Baranya (ancien comitat)
Le comitat de Baranya (en hongrois : Baranya vármegye ; en croate :  Baranjska županija ; en serbe : Барања жупанија et en allemand : Branau) est une ancienne subdivision administrative du royaume de Hongrie. Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Hongrie. Son chef-lieu était Pécs.
Traité de Zamora
Le traité de Zamora du 5 octobre 1143 reconnaît le Portugal comme un royaume avec son propre monarque par le royaume de León. Selon les termes de l'accord, le roi Alphonse VII de León reconnaît le royaume de Portugal en présence de son cousin, le roi Alphonse Ier de Portugal, et du représentant du pape, le cardinal Guido de Vico, à la cathédrale de Zamora. Les deux rois promettent une paix durable entre leurs royaumes. Par ce traité, Alphonse Ier de Portugal reconnaît également la suzeraineté du pape.

Ce traité est le résultat de la bataille d'Arcos de Valdevez.

Cathédrale de Zamora
La cathédrale de Zamora ou cathédrale du Sauveur est une cathédrale espagnole, située dans la ville de Zamora, dans la province de Castille-et-Leon. Elle domine le Douro et toute la ville et est toujours entourée par ses remparts d'origine.
Équation de Boltzmann-Peierls
En physique du solide l'équation de Boltzmann-Peierls décrit l'évolution de la fonction de distribution des phonons dans un solide cristallin. Elle a été établie par Rudolf Peierls en 1929. Diverses approximations de type BGK ont été proposées, la plus précise par Joseph Callaway en 1959. Dans les dernières décennies des efforts ont porté sur le développement de méthodes analogues à celles de la mécanique des fluides, permettant une grande efficacité de la résolution du problème moyennant quelques simplifications acceptables pour les applications pratiques.

Cette équation décrit le transfert d'énergie thermique au niveau microscopique, dans un domaine où l'approximation diffusive (loi de Fourier) n'est pas valide, le libre parcours moyen des phonons étant du même ordre de grandeur ou plus grand que la longueur caractéristique associée à la température . Ce type de problème est présent en microélectronique et la méthode s'applique également aux électrons dans les solides.

Libre parcours moyen
En physique, le libre parcours moyen est la distance moyenne parcourue par une particule se déplaçant (telle qu'un atome, une molécule, un photon) entre deux impacts successifs (collisions) modifiant sa direction, son énergie ou d'autres propriétés.
Victor Bosch
Victor Bosch, né en 1950 à Campredó (ca) dans la commune de Tortosa (province de Tarragone, Catalogne), est un musicien, producteur de spectacles et directeur de salles. Il a été le batteur du groupe Pulsar. Il a été le producteur de différents artistes, en particulier de Francis Cabrel et de Laurent Voulzy.

Tortose (Espagne)
Tortose (en catalan : Tortosa ; en espagnol : Tortosa ; en latin : Dertusa) est une ville dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne. Elle est la capitale de la comarque de Baix Ebre dans la province de Tarragone.
Ambon d'Henri II
L’ambon d'Henri II (en allemand Ambo Heinrichs II.), aussi connu sous le nom de chaire d'Henri (Heinrichskanzel):7,:7 est un  ambon sous forme de  chaire qu'Henri II a fait fabriquer entre 1002 et 1014 pour la chapelle palatine du palais d'Aix-la-Chapelle, maintenant la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. C'est une des œuvres d'art les plus importantes de l'époque ottonienne.

À l'origine, la chaire se trouvait probablement dans l'axe médian de l'octogone devant le maître-autel. Après l'achèvement de l'extension du chœur de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle en 1414, l'ambon est déplacé et monté au côté sud de la première travée. L'escalier en bois a été construit en 1782. Dans les années  1816-1817 et de 1924 à 1939, l'ambon a été largement restauré:18-31.

Lors de fêtes importantes, la chaire d'Henri II continue à être utilisé en usage liturgique.

Palais d'Aix-la-Chapelle
Le palais d’Aix-la-Chapelle était un ensemble de bâtiments résidentiels, politiques et religieux choisi par Charlemagne pour être le centre du pouvoir carolingien. Le palais était situé dans la ville actuelle d’Aix-la-Chapelle qui se trouve à l'ouest de l’Allemagne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. On sait que le gros œuvre était terminé en 798 et que la chapelle fut consacrée en 805, mais les travaux continuèrent jusqu’à la mort de Charlemagne en 814. C’est Eudes de Metz qui dessina les plans du palais qui s’inscrivait dans le programme de rénovation du royaume voulue par le souverain. La majeure partie du palais a été détruite, mais il subsiste la chapelle palatiale qui est considérée comme une richesse de l’architecture carolingienne et un beau témoin de la Renaissance carolingienne.
Alain Gachet
Alain Claude Christian Gachet, né dans la colonie française de Madagascar en 1951, est un physicien français spécialisé en géologie. Il est chef d'entreprise et inventeur d'un algorithme qui permet de détecter la présence de nappes d'eau d'aquifères, à partir d'images radar prises par satellite.

Colonie de Madagascar et dépendances
La colonie de Madagascar et dépendances est une colonie française ayant existé de 1897 à 1946, avant de devenir un territoire d'outre-mer jusqu'en 1958. Elle administrait le territoire de l'ancien protectorat français de Madagascar, auquel ont été rattachés successivement d'autres territoires sous souveraineté française, qualifiés de dépendances : l'archipel des Comores (dont Mayotte et les îles Glorieuses), l'atoll Bassas da India, l'île Juan de Nova, l'île Europa, le territoire antarctique de la Terre Adélie ainsi que les territoires subantarctiques des île Amsterdam, île Saint-Paul, archipel des Crozet et archipel des Kerguelen.