hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geoffroy Coomans de Brachène
Geoffroy Coomans de Brachène, né le 24 janvier 1977 à Uccle, est une personnalité politique belge, membre du Mouvement réformateur. Il est député au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale et conseiller communal à la Ville de Bruxelles.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Cansa
La société CANSA S.p.A. était, à l'origine, une entreprise aéronautique italienne, créée en 1913 sous la dénomination A.V.I.S.. En 1936, elle est rachetée par le groupe FIAT. En 1946, à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a été contrainte de se convertir dans les carrosseries d'autobus et autocars. En 1972, après son intégration dans la division FIAT Bus, elle est renommée Carrozzeria Fiat Cameri.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Bomis
Bomis (/ˈbɒ.mɪs/, qui rime avec promise en anglais) est une entreprise point com connue pour avoir aidé la création de Nupedia et Wikipédia, deux projets d'encyclopédie en ligne. L'entreprise a été fondée par Jimmy Wales, Tim Shell et Michael Davis en 1996.

Entreprise point com
Une entreprise point com (ou une point com, en anglais dot com) est une entreprise qui réalise la plupart de ses bénéfices sur internet grâce à un site web appartenant le plus souvent au domaine de premier niveau .com.

Au moment du développement commercial d'Internet, dans les années 1995 à 2000, une entreprise qui se lançait sur ce créneau était souvent une entreprise nouvelle, une startup, que l'on a donc souvent assimilé à ces dot com.

Par opposition à ces « startups dot com », on a souvent parlé d'entreprise point corp ou dot corp, c'est-à-dire une entreprise traditionnelle utilisant Internet pour ses activités commerciales et de communication institutionnelle.

Par la suite le vocabulaire s'est également enrichi de :

brick and mortar, pour désigner une entreprise traditionnelle vendant uniquement sur des lieux de vente « physiques »

bricks and clicks, pour désigner une entreprise vendant aussi sur Internet.
Coupe d'Allemagne de football 2002-2003
La coupe d'Allemagne de football 2002-2003 est la soixantième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à l'Olympiastadion de Berlin.

Le Bayern Munich remporte le trophée pour la onzième fois de son histoire. Il bat en finale le 1. FC Kaiserslautern sur le score de 3 buts à 1.

1. FC Kaiserslautern
Le 1. FC Kaiserslautern (forme raccourcie de 1. Fussball-Club Kaiserslautern e.V) est un club de football allemand fondé le 2 juin 1900 et basé à Kaiserslautern, en Rhénanie-Palatinat. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football.

Le 1. FC Kaiserslautern compte parmi les clubs allemands les plus titrés du championnat de Bundesliga avec quatre trophées remportés. Il est le seul club allemand à avoir été promu en Bundesliga et avoir directement remporté cette dernière en 1998. Le club a formé la légende de la Mannschaft, Fritz Walter, nom donné au stade du club par la suite.

Le club est mondialement connu en grande partie pour ses supporters, réputés pour être fidèles peu importe les divisions, ainsi que bouillants en tribune les jours de matchs.
Gelterfingen
Gelterfingen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Le 1er janvier 2018, Kirchdorf absorbe les communes voisines de Gelterfingen, Mühledorf et Noflen.

Arrondissement administratif de Berne-Mittelland
L'arrondissement administratif de Berne-Mittelland, appelé Verwaltungskreis Bern-Mittelland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens districts de Schwarzenburg, Seftigen, Konolfingen, Fraubrunnen, de Berne et de Laupen, ainsi qu'une commune du district d'Aarberg.

La commune d'Ostermundigen est le chef-lieu de l'arrondissement, qui a une population de 412 838 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 943,5 km2. En 2023, l'arrondissement compte 74 communes.
AviSynth
AviSynth est un frameserver (serveur de frames) pour Windows développé par Ben Rudiak-Gould (Avisynth 1.0), puis amélioré par Edwin van Eggelen, Klaus Post et Richard Berg (Avisynth 2.*), entre autres. C'est un logiciel libre gratuit distribué selon les termes de la licence GNU GPL v2.

YUV
Le modèle YUV ou plus précisément Y'UV définit un espace de couleur en trois composantes. La première, Y', représente la luma (à ne pas confondre avec la luminance relative notée Y, le symbole prime de Y' indiquant une correction de gamma) et les deux autres, U et V, représentent la chrominance. Y'UV est utilisé dans le système de diffusion télévisuelle PAL. Le NTSC utilise l'espace Y'IQ. Le système SÉCAM utilise quant à lui l'espace colorimétrique Y'DbDr, dérivé de Y'UV.

Dans le traitement des signaux vidéo couleur, on ajuste les coefficients des signaux U et V de telle sorte que la valeur crête à crête soit égale à la valeur maximale de Y', soit 0,7 V.
Lazar Dunđerski
Le comte Lazar Dunđerski (Лазар Дунђерски en serbe cyrillique) ou Lazare Dundjerski en français, né le 25 mars 1833 à Srbobran et mort le 13 juillet 1917 dans la même ville, est un aristocrate, industriel, brasseur, grand propriétaire terrien et mécène serbe ayant été un des hommes les plus riches de la Voïvodine,. Il est principalement connu pour avoir investi dans divers groupes notamment Carlsberg, dont il est un des principaux fondateurs pour le groupe serbe, dont une des bières porte aujourd'hui son nom et pour les aides financières reconnues qu'il a apporté à de jeunes scientifiques, écrivains et artistes tels que Nikola Tesla, Jovan Jovanović Zmaj, Laza Kostić ou encore Uroš Predić ainsi que pour être le fondateur de Lav pivo.

Uroš Predić
Uroš Predić (en serbe cyrillique : Урош Предић ; né le 7 décembre 1857 à Orlovat et mort le 11 février 1953 à Belgrade) était un peintre réaliste serbe, l'un des plus importants avec Paja Jovanović.

Predić est peut-être surtout connu pour ses compositions historiques monumentales, comme la Косовка девојка/Kosovka devojka (La Demoiselle du Kosovo). Il prit souvent comme sujet l'histoire médiévale serbe.

Il a également peint un grand nombre de portraits.

Il entretient une relation amoureuse pendant plusieurs années avec Vukosava Velimirović.
11e escadrille
La 11e escadrille (néerlandais : 11de Smaldeel) est une escadrille d'instruction de la composante aérienne des forces armées belges déployée sur la base aérienne de Cazaux en France dans le cadre du projet Advanced Jet Training School (AJeTS).

Avro Canada CF-100 Canuck
L'Avro CF-100 Canuck est l'unique avion de combat conçu par le Canada à avoir été fabriqué en série. Il a été mis en service en 1953 et construit à quelque 700 exemplaires, dont 53 exportés vers la Belgique.
Borowina
Borowina est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie des Basses-Carpates

Borowina, un village ;

dans la voïvodie de Lublin

Borowina, village du powiat de Biłgoraj ;

Borowina, village du powiat de Łuków ;

Borowina, village du powiat de Puławy ;

Borowina, village du powiat de Zamość ;

dans la voïvodie de Lubusz

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Mazovie

Borowina, village du powiat de Grójec ;

Borowina, village du powiat de Piaseczno ;

dans la voïvodie de Poméranie

Borowina, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Borowina, village.

Borowina (Łuków)
Borowina (prononciation : [bɔrɔˈvina]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Stanin (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 68 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 169 habitants en 2015.
Hôtel de ville de Péronne
L'hôtel de ville de Péronne est un bâtiment des XVIe et XVIIIe siècles situé dans le centre-ville de Péronne, dans le département de la Somme. Il abrite les services politiques et administratifs de la ville, la bibliothèque municipale et le musée Alfred-Danicourt.

Style Renaissance
La Renaissance fut une révolution touchant simultanément les arts, les sciences, la philosophie, l’organisation de la société. Elle débute au début du XVe siècle en Italie.  Les idées de la Renaissance se propageront dans de nombreux pays d’Europe, surtout à partir du XVIe siècle. En France, la Renaissance se développe en quatre phases originales prenant naissance dès la fin du règne de Charles VIII (à partir de 1495) et s'achevant progressivement alors que survient la mort de Henri IV (1610).

Le terme de Renaissance fut utilisé par Giorgio Vasari au XVIe siècle pour désigner la modification de l’art et des modes de pensée au cours des XVe et XVIe siècles en Italie. L’Italie, à cette époque, se détourne du Moyen Âge et prend pour modèle l’Antiquité.
Équipe de Slovénie masculine de handball au Championnat d'Europe 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe de Slovénie masculine de handball lors du Championnat d'Europe 2016 organisé en Pologne du 15 janvier au 31 janvier 2015. Il s'agit de la 9e participation de la Slovénie aux Championnats d'Europe.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
Amy Catanzano
Amy Catanzano, née à Boulder en mai 1974 dans le Colorado, est une poète américaine, essayiste et professeur à la Wake Forest University en Caroline du Nord où elle enseigne la théorie et la pratique de l’écriture poétique.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Le Vent d'ouest (peinture)
Le Vent d'ouest (The West Wind) est une peinture de Tom Thomson. Elle présente un pin solitaire au sein d'un paysage typiquement canadien : ciel, collines, plan d'eau et limon. « Notre seul et unique arbre dans un pays d'arbres,. » C'est la dernière œuvre de l'artiste et serait, selon certains historiens de l'art, incomplète.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
Aspects sociologiques
Aspects sociologiques est une revue scientifique fondée en 1992 dans le but de créer un espace de publication pour les étudiants de sociologie de l'Université Laval. Au fil des années, la revue s'est ouverte aux publications d'étudiants provenant d'autres disciplines et d'autres universités, puis à l'ensemble des jeunes chercheurs et chercheuses francophones. Les articles doivent toutefois conserver un caractère sociologique. Actuellement, la revue dépasse largement les seuls étudiants du Canada francophone et accueille des entretiens avec des auteurs importants, Claude Dubar, Françoise Héritier, Jean Baechler, Denys Delâge, Michel Freitag, à côté des articles de jeunes chercheurs et chercheuses.

Comme toute revue scientifique, Aspects sociologiques est doté d'un comité de lecture, composé d'étudiants et de professeurs de sociologie.

Françoise Héritier
Françoise Héritier, née le 15 novembre 1933 à Veauche (Loire) et morte le 15 novembre 2017 à Paris, est une anthropologue, ethnologue et militante féministe française.

Directrice d'étude à l'EHESS, elle a aussi succédé à Claude Lévi-Strauss au Collège de France, inaugurant la chaire d'Étude comparée des sociétés africaines. Lévi-Strauss voyait en elle sa successeure.
Vomissement fécaloïde
Un vomissement fécaloïde (ou vomissement fécal, parfois dit « purée de poix ») désigne un vomissement dont l'aspect et l'odeur rappellent les matières fécales. Ils sont dus à une remontée pathologique de sécrétions de l'intestin dans l'estomac.

Intestin
L'intestin est une partie du tube digestif,  qui contribue à la digestion des  aliments et au passage des nutriments vers le sang et le reste de l'organisme chez les bilatériens. Cette partie de l'appareil digestif s'étend de la sortie de l'estomac à l'anus. Chez les humains et la plupart des mammifères, il est divisé en deux parties appelées l’intestin grêle et le gros intestin.  Chez les animaux à système circulatoire, c'est la partie du corps qui assure l'assimilation dans le sang des nutriments provenant des aliments. L'intestin en bonne santé est une barrière contre certains microbes, mais perméable aux nutriments. Il est le lieu d'une intense vie microbienne (microbiote intestinal, microbiote intestinal humain). Toute altération anormale de sa perméabilité peut affecter l'organisme entier.
Le Livre de saint Cyprien
Le Livre de saint Cyprien (portugais : Livro de São Cipriano ; espagnol : Libro de San Cipriano) fait référence à différents grimoires des XVIIe siècle, XVIIIe et XIXe siècles, populaires dans le monde hispanophone et lusophone. Ils sont tous attribués pseudépigraphiquement  à saint Cyprien de Nicomédie qui a vécu au IIIe siècle de notre ère (à ne pas confondre avec saint Cyprien, évêque de Carthage). Selon la légende populaire, Cyprien de Nicomédie était un sorcier païen converti au christianisme ,.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Mary Ward (religieuse)
Mary Ward, née le 23 janvier 1585 à Mulwith, dans le Yorkshire (Angleterre) et décédée le 30 janvier 1645, est une religieuse catholique anglaise, fondatrice de la congrégation religieuse des dames anglaises aujourd'hui divisée en deux groupes indépendants : la branche anglaise de la congregatio Jesu et la branche irlandaise de l'institut de la Bienheureuse Vierge Marie dont les sœurs sont couramment appelées sœurs de Lorette. Il s'agit de la première congrégation religieuse féminine de spiritualité ignacienne.

Déclarée vénérable le 19 décembre 2009, son procès en vue de béatification est en cours.

Institut de la Bienheureuse Vierge Marie
Le Institut de la Bienheureuse Vierge Marie (en latin : Institutum Beatae Mariae Virginis), couramment appelée Sœurs de Lorette ou Dames Irlandaises, sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical.
Histoire du Colorado
L'histoire humaine du Colorado remonte à plus de 13 000 ans. La région de l'actuel État du Colorado fut d'abord peuplée de tribus amérindiennes. Le site de Lindenmeier dans le comté de Larimer est un site archéologique Folsom avec des artéfacts datant d'environ 8710 avant notre ère.

Quand les explorateurs espagnols, les premiers chasseurs et trappeurs et mineurs d'or arborèrent et s'installèrent dans le Colorado, l'État était peuplé de tribus amérindiennes. La poussée vers l'ouest connut l'arrivée des premiers colons européens et l'histoire écrite du Colorado naquit avec des guerres et pactes avec le Mexique et les nations natives amérindiennes, afin de rasséréner la migration transcontinentale[pas clair]. Au début de la ruée vers l'or du Colorado, ce dernier était à cheval sur 3 territoires : le Kansas, l'Utah et le Nebraska. Le 1er août 1876, le Colorado fut admis comme État, maintenant ses frontières territoriales.

Soapy Smith
Jefferson Randolph « Soapy » Smith II, né le 2 novembre 1860 à Newnan dans le comté de Coweta et mort le 8 juillet 1898 à Skagway, est un escroc et gangster américain des organisations criminelles de Denver et Creede au Colorado et à Skagway en Alaska.
14-X
Le 14-X est le prototype du véhicule hypersonique brésilien en cours de développement depuis décembre 2021. Le premier vol du moteur Scramjet du Centre de lancement d'Alcântara a été effectué avec succès à l'Operação Cruzeiro, propulsé par la fusée VSB-30 V32,.

Il utilise l'air atmosphérique comme comburant pour brûler de l'hydrogène liquide (carburant). Il n'utilise l'oxygène pour brûler le carburant que lors de la sortie de l'atmosphère terrestre et, après avoir atteint 100 000 pieds d'altitude.

Hydrogène liquide
L'hydrogène liquide est le dihydrogène refroidi en dessous de son point de condensation, soit 20,28 kelvins (−252,87 °C) à pression atmosphérique (101 325 Pa). Il a alors une masse volumique de 70,973 kg/m3.

Il est généralement désigné par l'acronyme LH2 pour les applications astronautiques. C'est en effet l'un des combustibles liquides les plus utilisés au décollage, par exemple par la navette spatiale américaine, le lanceur Delta IV ou le lanceur Ariane 5.
Patera d'Apgar
Apgar Patera

La patera d'Apgar (désignation internationale : Apgar Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Tellus Tessera. Elle a été nommée en référence à Virginia Apgar, anesthésiste américaine (1909–1974).

Anesthésiste
L'anesthésiste ou anesthésiologiste est la personne qui pratique l'anesthésie.

Ce cadre de profession lié au secteur médical ou paramédical consiste, avant une intervention sur un patient (dans un hôpital ou une clinique), à « endormir » certaines réactions de l'organisme face à la douleur. L’anesthésiste endort le patient avant une opération chirurgicale. Ensuite, il surveille l’état du patient, adapte l’anesthésie et la réanimation per-opératoire pendant toute la durée de l’opération jusqu’à son réveil. Il intervient enfin pour atténuer les douleurs postopératoires.
Sushar Manaying
Sushar Manaying ou Suchara Manayin (thaï : สุชาร์ มานะยิ่ง), surnommée Onn (ออม) et de prénom chinois Li Haïna  (thaï: หลี ไห่น่า ; Chinois : 李海娜; Pinyin: Lǐ Hǎinà), née le 9 janvier 1988 à Phimai dans la province de Nakhon Ratchasima en Thaïlande, est une actrice et chanteuse thaïlandaise.

Province de Nakhon Ratchasima
Nakhon Ratchasima (en thaï : นครราชสีมา) est une province (changwat) de Thaïlande. C'est la plus grande province de Thaïlande avec ses 20 494 km2 et c'est la 2ème province la plus peuplée avec 2 625 794 habitants en 2023 (derrière Bangkok, devant la province d'Ubon Ratchathani, la province de Chiang Mai et la province de Khon Kaen) .

Elle est située dans le nord-est du pays. Sa capitale est la ville de Nakhon Ratchasima.

Son ancien nom de province de Khorat ou Korat, encore beaucoup utilisé aujourd'hui, a été changé tout comme celui de la ville de Khorat dans le cadre de la thaïfication de l'Isan.

La race de chat korat serait originaire de la région.
Huitième district congressionnel de l'Ohio
Le 8e district congressionnel de l'Ohio se trouve du côté ouest de l'Ohio, à la frontière de l'Indiana. Les villes de Hamilton, Fairfield, Middletown, Springfield, Eaton, Greenville, Piqua et Troy font partie du district. Le district était représenté par le Républicain John Boehner, 53e Speaker de la Chambre des Représentants des États-Unis. Le 25 septembre 2015, Boehner a annoncé sa démission de la présidence et sa retraite du Congrès, qui est entrée en vigueur le 31 octobre 2015.

Le représentant actuel de cette circonscription est le Républicain Warren Davidson, qui a battu le Démocrate Corey Foister et le candidat du Parti Vert James J. Condit Jr. aux élections spéciales de 2016 pour occuper le siège de Boehner,.

Parti vert des États-Unis
Le Parti vert des États-Unis (en anglais : Green Party of the United States) est une coalition de partis politiques écologistes présents dans tous les États des États-Unis, fondé en 1996. Ses membres sont les partis et non des individus.

Ralph Nader, un avocat spécialisé en droit des consommateurs, est le candidat du parti en 1996 et en 2000. Pour l'élection présidentielle de 2004, le parti préfère accorder l'investiture à David Cobb. En 2012, 2016 et 2024, sa candidate est Jill Stein.
San-X
San-X (サンエックス株式会社, San'ekkusu kabushiki gaisha) est une compagnie japonaise spécialisée dans le développement de personnages de type kawaii. San-X effectue la création, la distribution, le marketing de ces personnages semblables à ceux des animes japonaises et aux traits anthropomorphiques tels que Kogepan, Nyan Nyan Nyanko ou Afro Ken.

Les personnages reflètent généralement certains traits de la culture japonaise, par exemple Tissue-san (en français, on le traduirait par « Monsieur mouchoir », il a une tête en forme de distributeur de mouchoirs) était un personnage qui était censé encourager les jeunes japonais à utiliser des mouchoirs quand le besoin s'en faisait sentir.

La personnalité des personnages est recherchée, chacun a son caractère et ses manies. Par exemple, Momobuta, un cochon avec une tête en forme de pêche, adore le karaoké et se vernir les ongles. Mikanbōya est une orange qui aime le sucre et qui ne supporte pas le froid.

Froid
Le froid est le contraire du chaud, associé aux températures basses. Il s'agit également d'un qualificatif relatif aux transferts thermiques : un corps est qualifié de « froid » s'il est en contact thermique avec un autre corps de température plus élevée et duquel il est susceptible de recevoir de la chaleur. Théoriquement, la plus basse température est le zéro absolu, qui est de 0 K sur l'échelle Kelvin et de −273,15 °C sur l'échelle Celsius. En pratique, le zéro absolu est inaccessible, du propre fait de sa définition.

Sur les climatiseurs et les robinets, le froid est représenté en bleu ou en vert, contrairement au chaud qui est représenté en rouge.