hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Céphise (Béotie)
Le Céphise ou Khèphisos, en grec ancien et grec moderne : Κηφισός, (autrefois Mavronero) est un fleuve de Grèce coulant en Phocide et en Béotie.

Qualifié de « divin », ses sources se trouvent sur le territoire de l’ancienne cité de Lilée, Λίλαια, en Phocide, de nos jours à Paleókastro. Il draine le bassin d'Amphiclée et d'Élatée. Il se jetait autrefois dans le lac Copaïs ; depuis l'assèchement de ce dernier à la fin du XIXe siècle un canal artificiel conduit ses eaux dans le lac Yliki. La rivière Hercyna, qui traverse Livadiá, est l'un de ses affluents.

Au Ve siècle av. J.-C., se trouvaient sur ses rives les villes de Drymos, Charadra, Érochos, Téthronium, Amphiclée, Néon, Pédiées, Tritées, Élatée, Hyampolis, Parapotamies et Abes. Ce serait près de ce fleuve que se seraient rendus Deucalion et Pyrrha au temple de Thémis.

Copaïs
Copaïs ou Copaï (en grec ancien Κῶπαι) est une cité de Grèce antique située dans la région de Béotie, sur la rive nord du lac Copaïs. Son existence est attestée dès les épopées homériques : elle est mentionnée dans l’Iliade, au chant II, dans le Catalogue des vaisseaux. La ville a donné son nom aux environs, puis au lac tout entier. Copaïs a manqué plusieurs fois de peu d'être engloutie par les eaux du lac au fil des fluctuations des contours des rives,. La cité fait partie de la ligue béotienne. La ville existe toujours au temps de Pausanias le Périégète, qui indique qu'elle comporte des temples consacrés à Déméter, Dionysos et Sérapis. Copaïs est également mentionné par l'auteur latin Pline l'Ancien dans son Histoire naturelle.

Le site archéologique de Copaïs se trouve près du village de Kastro (appelé avant 1953 Topolia).
Bogandé (département)
Bogandé est un département et une commune urbaine de la province de la Gnagna, situé dans la région Est au Burkina Faso.

En 2006, le dernier recensement comptabilisait 84 838 habitants.

En 2019, le dernier recensement comptabilisait 128 943 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Copernicien
Copernicien, nom ou adjectif, fait référence (directement ou non) à l'astronome Nicolas Copernic.

En planétologie, le Copernicien est la période géologique la plus récente de la géologie lunaire : moins de 1,1 Ga. Une formation géologique lunaire datant de cette période est dite d'âge copernicien.

En philosophie des sciences, le principe copernicien est le postulat selon lequel il n'y a pas de point de vue privilégié dans l'Univers.

En histoire des sciences et notamment de l'astronomie, la révolution copernicienne est le remplacement du modèle géocentrique par le modèle héliocentrique.
Par extension, une révolution copernicienne est, dans n'importe quel domaine, un changement de paradigme.
L'Héritage kantien et la Révolution copernicienne est un ouvrage du philosophe français Jules Vuillemin, paru en 1954.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Long Tuyền
Long Tuyên (en vietnamien : Làng cổ Long Tuyền) est un village antique dans la ville de Cần Thơ situé au delta du Mékong, au Viêtnam. Le village est situé sur la terraine de sud-ouest du fleuve de Cần Thơ. Il était une subdivision de Phu Âp avant que la province de Can Tho ait été établie, puis c'est devenu village de Binh Hung pendant le règne du roi de Thiệu Trị (un roi de la Dynastie Nguyễn). En 1852, suivant l'arrivée de Huynh Man Dat, un chef de province qui s'est échappé du danger à cet emplacement, ce village a été renommé Bình Thủy. Ce village est l'une des attractions touristiques les plus visitées dans cette ville puisqu'on y trouve 6 vestiges nationaux, soit un tiers de vestiges nationaux de Cần Thơ. Ce village suit le style de vie typique du delta du fleuve Mékong avec ses canaux, vergers, et son style de vie traditionnel.

Portail du Viêt Nam

Thiệu Trị
L'empereur Thiệu Trị (紹治帝 en caractères anciens) du Annam, né Nguyễn Phúc Miên Tông, est le 3e souverain de la dynastie des Nguyễn.

Il est le fils aîné de l'empereur Minh Mang et le père de l'empereur Tự Đức. Il règne du 14 février 1841 à sa mort le 4 novembre 1847.

Son tombeau est situé sur le territoire du village de Cu Chanh, commune de Thuy Bang, sous-préfecture de Huong Thuy, à environ 8 km de Hué.
Erín Moure
Erin Mouré (aussi connue sous Erín Moure, Eirin Moure et Elisa Sampedrín) est poète, traductrice et essayiste (née le 17 avril 1955 à Calgary, en Alberta). Elle est une des poètes expérimentales les plus prolifiques et les plus influentes du Canada. Elle est également une traductrice active de la poésie galicienne, française, espagnole et portugaise en anglais.

Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.
Ladies European Tour 2010
Le circuit de la Ladies European Tour 2010 est le circuit européen de golf féminin qui se déroule l'année 2010, elle se tient entre février et décembre 2010. L'évènement est organisé par la Ladies European Tour dont la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de vingt-six tournois dont les deux tournois majeurs que sont l'Evian Masters et l'Open britannique.

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Faculté de chirurgie dentaire de Clermont-Ferrand
La Faculté de chirurgie dentaire de Clermont-Ferrand est une unité de formation et de recherche (UFR) de l'université Clermont-Auvergne dans le domaine de l'odontologie. Elle correspond à l'une des seize facultés de France assurant la formation des futurs chirurgiens-dentistes sur le territoire. Elle abrite également deux laboratoires de recherche en odontologie ainsi que le service de chirurgie dentaire de l'Hôpital d'Estaing.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Michael Vavitch
Mikhaïl Ivanovitch Vavitch (russe : Іван Федорович Карабиць), né en 1876 (ou 1881 ou 1885) à Odessa (alors Empire russe, actuellement Ukraine) et mort le 5 octobre 1930 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est d'abord un chanteur russe ayant fait carrière dans son pays natal.

Puis, émigré aux États-Unis, il mène une seconde carrière d'acteur américain sous le nom de Michael Vavitch (parfois crédité Mikhael Vavitch ou Mr. Wawitch).

Die Fledermaus
La Chauve-Souris

Die Fledermaus (en français, La Chauve-Souris) est une opérette viennoise de Johann Strauss II composée en 1874 et créée au Theater an der Wien de Vienne le 5 avril 1874.

À la base du livret, une pièce autrichienne de 1851, Das Gefängnis (La Prison) adaptée par Henri Meilhac et Ludovic Halévy en 1872 sous le titre Le Réveillon. L'œuvre retourne à Vienne, où l'histoire est transformée par Richard Genée et Karl Haffner (de). Strauss achève la partition en 42 jours et connait le succès dès sa sortie,.

Créée en français à Paris le 30 octobre 1877 sous le titre La Tzigane, dans une version remaniée de Delacour et Wilder, elle ne rencontre le succès qu'à partir de 1904 dans une nouvelle adaptation de Paul Ferrier.
Le Rituel des Musgrave
Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual en version originale) est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en mai 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Cette nouvelle est un récit-cadre dans lequel Holmes consulte d'anciens dossiers et raconte à Watson l'une de ses premières enquêtes.

Les Mémoires de Sherlock Holmes
Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes), aussi traduit par Souvenirs de Sherlock Holmes, est un recueil de 12 nouvelles policières écrites par sir Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson.

Les nouvelles du recueil ont d'abord été publiées dans le Strand Magazine entre décembre 1892 et décembre 1893, avant d'être regroupées dans ce recueil. La première édition anglaise du recueil a été publiée en 1894.

Les Mémoires de Sherlock Holmes a été publié après le précédent recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (1892). Il est suivi en 1901-1902 par la publication du roman Le Chien des Baskerville.
Établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre
L'établissement public territorial Grand-Orly Seine Bièvre (ou EPT GOSB ou T12) est une structure intercommunale française, créée le 1er janvier 2016 dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris et située dans les départements du Val-de-Marne et de l'Essonne, en région Île-de-France.

Élections municipales de 2020 dans l'Essonne
Le premier tour des élections municipales a lieu le 15 mars 2020 dans l'Essonne.

Le report du second tour des élections a été annoncé par le président Emmanuel Macron le 16 mars 2020 à la suite de la crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19). Le ministre de l'Intérieur Christophe Castaner annonce le même jour la validation des résultats du premier tour. Le 22 mai, le Premier ministre Édouard Philippe annonce la tenue du second tour le 28 juin, date réversible suivant l'évolution de la pandémie sur le territoire national.
Monophosphure d'arsenic
Le monophosphure d'arsenic, ou phosphure d'arsenic, est un composé chimique de formule AsP. Il s'agit d'un composé binaire interpnictogène dont la teneur en arsenic peut varier, ce qui module la largeur de la bande interdite. Il présente une structure en monocouches bidimensionnelles constituées d'un mélange équimolaire de phosphore et d'arsenic. On peut l'obtenir en faisant réagir de l'arsenic avec du phosphore dans un bain de plomb dans une ampoule en verre de quartz scellée ; on élimine le plomb à l'aide d'un mélange de peroxyde d'hydrogène H2O2 et d'acide acétique CH3COOH anhydre.

Le monophosphure d'arsenic a des applications en pharmacie, comme conservateur, dans l'industrie chimique, contre certaines leucémies, le psoriasis, l'asthme chronique, voire comme antibiotique.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.

Édition musicale
L'édition musicale (ou édition graphique) est la branche de l'édition consacrée à la production et à la distribution, sur support électronique ou imprimé, de partitions et d'ouvrages musicaux tels que les méthodes d'instrument, de solfège, traités de théorie et d'analyse, nécessitant l'emploi des caractères graphiques propres aux notes de musique.

Elle comprend également « les activités d'exploitation des droits (copyright) associés aux compositions musicales, de promotion, d'autorisation et d'utilisation de ces compositions dans des enregistrements, à la radio, à la télévision, dans des films, des spectacles, sur des supports imprimés ou dans d'autres médias », en propre ou pour le compte des détenteurs des droits de propriété intellectuelle.
Sentier de grande randonnée 221
Le sentier de grande randonnée 221 (GR 221), en France, relie Coutances (Manche) à Pont-d'Ouilly (Calvados) 
en passant par Saint-Lô et Condé-sur-Noireau, sur une longueur de 176 kilomètres.
La variante 221a relie Saint-Martin-de-Sallen à Saint-Jean-le-Blanc dans le Calvados.
La variante 221c relie Roucamps à Caen dans le Calvados.

Homonymie : il existe un autre GR 221 en Espagne, dans l'île de Majorque (la Route de la pierre sèche).

Saint-Jean-le-Blanc (Calvados)
Saint-Jean-le-Blanc est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Terres de Druance.
Saint-Jean-le-Blanc est peuplée de 346 habitants.
Halfweg (Haarlemmermeer)
Halfweg est un village néerlandais situé en province de Hollande-Septentrionale. Il fait partie de la commune de Haarlemmermeer, située à 8 km à l'est de Haarlem.

La population du district statistique (village et campagne environnante) de Halfweg est de 2 330 habitants environ (2005).

Le nom du village signifie Mi-Chemin. En effet, le village était situé à mi-chemin entre Amsterdam et Haarlem, sur le Haarlemmertrekvaart. Comme à cet endroit, les passagers devaient changer de bateau de halage, plusieurs auberges s'y installèrent dès le milieu du XVIIe siècle : ce fut la naissance du village de Halfweg.

Halage
Le halage est un mode de traction terrestre des péniches, des coches d'eau et d'une manière générale des bateaux fluviaux, qui consiste à les faire avancer le long d'une rivière, d'un canal, au moyen d'une corde tirée jadis à force de bras ou par des chevaux, à présent par un engin automoteur.

Il nécessite un chemin dégagé et mis hors d'eau qui longe de près la berge des voies d'eau navigables appelé « chemin de halage » ; sur l'autre rive existe généralement un « chemin de contre-halage ». Sans se substituer aux fonctions écologiques d'une vraie berge, cet aménagement joue encore un certain rôle de corridor biologique.
Jaylen Samuels
Jaylen Samuels, né le 20 juillet 1996 à Charlotte en Caroline du Nord est un,joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de running back. Il joue actuellement pour les Steelers de Pittsburgh de la National Football League (NFL) depuis la saison 2018.

Au niveau universitaire, il avait joué pour le Wolfpack représentant l'université d'État de Caroline du Nord.

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Pyropia abbottiae
Pyropia abbotiae, anciennement nommée Porphyra abbottiae ou Porphyra abbottae, est une espèce d'algues rouges de la famille des Bangiaceae. Cette algue marine vit dans l'océan Pacifique. Elle a été signalée sur la côte ouest de l'Amérique du Nord, de l'Alaska jusqu'à l'État de Washington, sur les côtes des îles Komandorski, et sur la côte est de la Russie.

Rhodophyta
Rhodophytes, Algues rouges

Les algues rouges, ou Rhodophytes (division des Rhodophyta), sont un grand taxon d'algues pour la plupart marines et pour la plupart multicellulaires (la plupart sont sessiles, c'est-à-dire qu'elles se développent fixées sur un substrat quelconque).

Elles sont caractérisées par une composition pigmentaire avec un seul type de chlorophylle, la chlorophylle a, des caroténoïdes et des pigments caractéristiques, les phycobiliprotéines. Elles seraient apparues pendant l'Ectasien du Mésoprotérozoïque il y a 1,2 à 1,4 milliard d'années, et seraient de ce fait les seconds plus anciens organismes vivants pluricellulaires découverts entre le Gabonionta apparu à l'Orosirien il y a environ 2 100 Ma, et la faune de l'Édiacarien datant d'environ 575 Ma, sans qu'un lien puisse être démontré entre ces trois « apparitions ».
Tessy Antony
Tessy Antony-de Nassau, née le 28 octobre 1985 à Luxembourg, est une femme d’affaires et ancien membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise par son mariage avec le prince Louis de Luxembourg en 2006.

Famille grand-ducale luxembourgeoise
La famille grand-ducale luxembourgeoise devrait théoriquement inclure la descendance dynaste et non-dynaste de la grande-duchesse Charlotte (1896-1985) et de son époux Félix de Bourbon-Parme. Dans les faits, et en l'absence d'indications fiables sur la position dynaste des sœurs et frère de l'ex-grand-duc Jean, la véritable « famille grand-ducale » est constituée de la seule descendance de ce dernier.

L'ordre de succession au trône grand-ducal, qui suit une primogéniture « semi-salique » (voir l'article Monarchie), est indiqué en gras avant l'identité de la personne.

Les enfants de la grande-duchesse Charlotte et du prince Félix ont tous la titulature « Son Altesse Royale le prince N..., prince de Parme », le prédicat d'altesse royale et le titre de prince de Parme n'étant toutefois transmissible qu'en ligne masculine.
Essaims de séismes de l'Ubaye
Plus que par des séismes classiques du type « choc principal + répliques » qui surviennent cependant de temps à autre, la vallée de l'Ubaye (Alpes-de-Haute-Provence) est caractérisée par une sismicité en essaims. C'est en particulier le cas dans sa partie haute (Barcelonnette et au-delà) où les essaims sont très fréquents et où est apparue au début du XXIe siècle à La Condamine-Châtelard une activité tout à fait exceptionnelle : un premier essaim (2003-2004) a été pris en relais par un second (2012-2014), lui-même initié par un séisme de magnitude 4,3 en février 2012, puis réactivé (2014-2015) par un second séisme de magnitude 4,8 en avril 2014,.

Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.
Hertta Kuusinen
Hertta Elina Kuusinen, née le 14 février 1904 à Luhanka et morte le 18 mars 1974 à Moscou, est une femme politique communiste finlandaise.

Elle est membre du comité central (1944-1971) et du bureau politique du Parti communiste de Finlande ; députée au parlement de Finlande, l'Eduskunta (1945-1972). En 1948, Hertta Kuusinen devient la deuxième femme ministre dans l'histoire de la Finlande.

Parti communiste de Finlande (1918)
Le Parti communiste de Finlande (en finnois Suomen Kommunistinen Puolue ; en suédois Finlands kommunistiska parti, abrégé en SKP), créé le 29 août 1918 et dissous en 1992, était un parti politique finlandais.
La Légende de l'étalon noir
La Légende de l'étalon noir (The Young Black Stallion) est un moyen métrage américain réalisé par Simon Wincer et sorti en 2003. Distribué par Walt Disney Pictures, il est projeté notamment à la Géode, dans la Cité des sciences et de l'industrie et au Futuroscope. L'histoire est celle de l'amitié entre une jeune fille, Neera, et un cheval noir nommé Sheïtan. C'est le troisième film à mettre en scène l'étalon noir après L'Étalon noir et Le Retour de l'étalon noir.

La Géode
La Géode est un bâtiment de type dôme géodésique, proche d'une sphère, situé dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris, inauguré en 1985, et appartenant actuellement au groupe Pathé.

C'est également une salle de cinéma et une société de distribution de film, adhérent au Syndicat des distributeurs indépendants.

Conçue par l'architecte Adrien Fainsilber et l'ingénieur Gérard Chamayou, elle est inaugurée le 6 mai 1985 par le président de la République, François Mitterrand. D'autres salles hémisphériques existent en France, mais celle-ci est la seule de la région parisienne, depuis la fermeture du Dôme de La Défense en 2001. Bien que la Géode ait ouvert ses portes une année avant la Cité des sciences et de l'industrie, elle lui est aujourd'hui rattachée.
Friedlaender
Johnny Friedlaender

Lieselotte Friedlaender

Ludwig Friedlaender

Max Friedländer

Max Friedlaender (musicologue)

Paul Friedlaender

Paul Friedlaender (chimiste)

Salomo Friedlaender

Walter Friedlaender

Marguerite Friedlaender-Wildenhain

Max Friedlaender (musicologue)
Max Friedlaender (né le 12 octobre 1852 à Brieg, dans la province de Silésie, en royaume de Prusse — aujourd'hui Brzeg, en Pologne — et décédé le 2 mai 1934 à Berlin) est un chanteur concertiste baryton, éditeur musical et musicologue allemand. Il s'est spécialisé dans le lied.