hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barrage Sepulveda
Le barrage Sepulveda  (en anglais : Sepulveda Dam) est un barrage au sud du centre de la vallée de San Fernando, en Californie.

Barrage « sec », il a été construit en 1940-1941 par le Corps du génie de l'armée des États-Unis pour retenir les eaux de crue hivernales le long du fleuve Los Angeles.

Derrière le barrage, le bassin Sepulveda (Sepulveda Basin) abrite plusieurs grandes zones de loisirs, dont le parc Woodley (en), un terrain d'aéromodélisme, The Japanese Garden (en), une réserve faunique, une usine de récupération des eaux et une armurerie. La zone proche de ce barrage devrait accueillir plusieurs épreuves des Jeux olympiques d'été de 2028.

Le site a été utilisé pour des scènes du film New York 1997 (1981) par exemple.

Los Angeles (fleuve)
Le Los Angeles (en anglais : Los Angeles River ; en espagnol : río Porciúncula ou río Los Ángeles) est un fleuve de Californie dont le cours mesure environ 82 kilomètres. Il parcourt le comté de Los Angeles. Une grande partie de son cours est bétonnée. Le chenal charrie très peu d'eau la plupart du temps, et ne se remplit que lors d'orages importants ; il a servi de décor à de nombreux films.
Dubravka Rakić
Dubravka Rakić (née Stojanović le 31 décembre 1985 à Loznica) est une ancienne joueuse de volley-ball serbe. Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de centrale. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en 2018.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Éléphant dans la pièce
L'expression « elephant in the room » (littéralement « éléphant dans la pièce ») est en anglais une expression idiomatique métaphorique désignant un sujet important et manifeste, généralement associé à un problème délicat ou à un risque, dont tout un chacun peut constater l'existence, mais que personne n'ose mentionner ou dont personne ne souhaite discuter ouvertement, du fait que cela suscite de l'embarras, de la controverse ou représente une menace intrinsèque. Elle est basée sur l'idée que, dans le champ des interactions sociales ou politiques, quelque chose d'aussi flagrant qu'un éléphant peut être occulté en vertu de codes de conduite implicites, la répression psychologique ou sociale ainsi caractérisée pouvant opérer à très large échelle. Diverses langues à travers le monde ont des expressions spécifiques pour décrire ce phénomène.

Code de conduite
Dans le cadre d'une organisation, un code de conduite est une déclaration officielle des valeurs et des pratiques au sein de celle-ci. Le code formalise un certain nombre de principes d'actions et de normes « minimales » : en publiant son code de conduite, l'organisation s'engage à observer ces normes et à les faire observer par ses éventuels partenaires.

En entreprise, les codes de conduite sont adoptés dans le cadre de stratégies de développement durable et de responsabilité sociétale d'entreprise (RSE).

Dans certains cas, le code est conçu directement par une organisation pour son activité, et dans d'autres cas, le code est rédigé par une ONG ou un autre organisme et proposé à la signature de nombreuses organisations.
Ségrégation figure-fond
La perception figure fond est une illusion d'optique et un principe gestaltiste selon lequel nous faisons une distinction entre la figure, qui se détache et qui possède un contour défini, et le fond moins distinct.

Gestalt
Un Gestalt est une entité perceptive, considérée comme un tout plutôt que comme une somme de parties. En réalisme fantastique ou en science-fiction, cela désigne une entité composée de plusieurs individus, dont l'individualité se dissout dans la forme commune.

Le Gestaltisme est une théorie psychologique et philosophique selon laquelle les processus de la perception et de la représentation mentale traitent les phénomènes comme des formes globales plutôt que comme l'addition ou la juxtaposition d'éléments simples.

La Gestalt-thérapie est un ensemble de pratiques visant un changement personnel, psychosocial et organisationnel.

Gestalt, une série manga de Yun Kōga

Gestalt, une série manga de Yōtō Ringo
Fusarium oxysporum f. sp. cubense
Fusarium oxysporum f.sp. cubense est un champignon phytopathogène qui provoque chez le bananier (Musa spp.) la maladie de Panama, appelée aussi fusariose du bananier ou jaunisse fusarienne. C'est une forma specialis (forme spéciale) de Fusarium oxysporum, complexe d'espèces de champignons filamenteux du sol, qui en compte plus d'une centaine.
Les souches connues de cet agent pathogène sont classées en quatre races, dont l'une, appelée TR4 (tropical race 4) est considérée comme la plus grande menace existante pour la culture du bananier à cause de son impact létal, de sa vaste gamme d'hôtes et de sa persistance dans le sol.

Bananier
Musa

Le Bananier (Musa) est un genre de plantes à fleurs monocotylédones vivaces de la famille des Musaceae dont les fruits, en général, sont les bananes.

Le Bananier, contrairement aux apparences, n'est pas un arbre mais une plante herbacée. En effet, il ne possède pas de vrai tronc, mais un stipe, comme les palmiers  (un empilement de gaines foliaires qui s'accumulent)

Ce genre comprend environ soixante espèces, toutes tropicales, dont plusieurs sont largement cultivées pour la production de bananes. Certaines espèces ont un intérêt ornemental et sont cultivées en serres dans les pays tempérés.

Le terme « bananier » peut aussi être utilisé pour des espèces n'appartenant pas au genre Musa. Les espèces du genre Ensete comme la fausse « banane » (Ensete ventricosum) sont aussi regroupées sous le terme de « bananiers ». Globalement, tous appartiennent à la famille des Musaceae.
Diaby
Abdoulaye Chérif Diaby (1960-), médecin militaire et personnalité politique guinéen ;

Abdoulaye Diaby (1991-), footballeur international malien

Abou Diaby (1986-), footballeur international français

Karamba Diaby (1961-), homme politique allemand

Kariata Diaby (1995-), basketteuse ivoirienne

Lamine Diaby-Fadiga (2001-), footballeur français

Mamadou Maribatrou Diaby (1942-2006), homme politique malien

Mahamadou Diaby (1990-), rugbyman français

Moussa Diaby (1999-), footballeur français

Moustapha Mamy Diaby (1971-), homme politique guinéen

Omar Diaby (vers 1976-), jihadiste franco-sénégalais

Patricia Poku-Diaby, femme d'affaires ghanéenne

Moussa Diaby
Moussa Diaby, né le 7 juillet 1999 à Paris, est un footballeur francais international, qui évolue au poste d'ailier droit ou milieu offensif au Al-Ittihad Club.

Formé au Paris Saint-Germain avec qui il fait ses débuts professionnels et avec qui il est champion de France 2019, il passe ensuite par le Bayer Leverkusen et Aston Villa avant de signer en Arabie saoudite au Al-Ittihad Club.

Il est sélectionne en équipe de France à onze reprises depuis 2021 et a remporté la Ligue des nations 2021.
Manuel III de Trébizonde
Manuel III de Trébizonde ou Manuel III Grand Comnène est empereur de Trébizonde ayant régné de 1390 à 1417. Il est né le 13 décembre 1364 et mort le 5 mars 1417. Il est le fils d'Alexis III Comnène. Son règne s’inscrit dans un contexte de conflit entre l'empire mongol et les Ottomans, deux puissances étrangères pouvant représenter un risque pour l'empire de Trébizonde. Durant son règne s'inscrivent aussi les conflits entre les Génois et les Vénitiens.

Aq Qoyunlu
Les Aq Qoyunlu ou Ak-Koïounlu (en turkmène : Akgoýunly ; en turc : Akkoyunlular, en turc osmanli/persan : آق قویونلی, āq qūyūnlī), appelés aussi Moutons blancs turcomans, étaient une fédération tribale oghouze turque, de confession sunnite, qui a régné sur ce qui est aujourd'hui l’Anatolie orientale, l'ouest de l'Iran, l'Irak, le nord-est de la Syrie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et le Koweït de 1378 à 1508.
Mirko Norac
Mirko Norac est un militaire croate né le 19 septembre 1967, au hameau Keve près du village d'Otok, dans la municipalité de Sinj, en République de Croatie.

C’est un ancien général d'armée croate. Duc de Sinjska alka, il était le plus jeune colonel de l'armée croate, et est encore[Quand ?] considéré comme un héros de guerre par beaucoup de Croates.
En 2003 il devint général de l'armée croate puis fut jugé coupable pour ses crimes de guerre par un tribunal pénal croate. Il purge actuellement[Quand ?] une peine d’emprisonnement de 12 ans.

Gospić
Gospić est une ville et une municipalité chef-lieu du comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 980 habitants, dont 92,84 % de Croates et 4,82 % de Serbes et la ville seule comptait 6 088 habitants.
Kelly Pannek
Kelly Pannek (née le 29 décembre 1995 à Plymouth dans l'État du Minnesota) est une joueuse américaine de hockey sur glace évoluant dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante. Elle a remporté une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Sotchi en 2022. Elle a également représenté les États-Unis dans cinq championnats du monde, remportant trois médailles d'or et deux d'argent.

Plymouth (Minnesota)
Plymouth est une ville américaine du comté de Hennepin dans le Minnesota. Banlieue de la région métropolitaine de Minneapolis-Saint Paul, la ville se trouve à environ 16 km à l'ouest du centre-ville de Minneapolis. Lors du recensement de 2020, la population était de 81 026 habitants.
Mégaprocès
Un mégaprocès est un procès criminel ou pénal exceptionnellement long et complexe en raison du nombre d'accusés, de chefs d'accusation, de la nature de la preuve ou de l'ampleur de l'enquête. Ces procès posent des défis particuliers pour le système judiciaire, notamment en termes de gestion des ressources, de financement de la défense et de protection des droits des accusés.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Dawe Kachen
Dawe Kachen (ou Dawi Qacha) est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Est Bale de la région Oromia. Détaché de Goro, il a 30 849 habitants en 2007, son chef-lieu est Mio.

Limitrophe de la région Somali, Dawe Kachen est entouré dans la région Oromia par les woredas Ginir, Goro et Guradamole.
Il fait partie de la zone Est Bale récemment détachée de la zone Bale.

Les grottes de Sof Omar, inscrites sur la liste indicative du patrimoine mondial depuis 2011 en tant que patrimoine naturel et culturel, se trouvent dans le woreda.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population totale pour ce woreda de 30 849 habitants dont 3 % de citadins. La quasi-totalité (99 %) des habitants sont musulmans. Le chef-lieu, Mio, qui a 793 habitants en 2007 est la seule agglomération recensée dans le woreda.

En 2022, la population du woreda est estimée à 43 587 personnes avec une densité de population de 15 personnes par km2 et 2 824 km2 de superficie.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Albéric Ier de Dammartin
Alberic I de Dammartin, né en 1110, décédé en 1134.
Il est le fils de Hugues II de Dammartin et de Rothvilde (1085 - ?).
Il épousa Clémence de Bar, fille de Renaud de Bar, comte de Bar de Mousson, de Brie et de Verdun, dit le borgne (1090 -1149) et de Gisèle de Vaudémont (1090 - 1142). Ils eurent comme enfant :

Clémence de Dammartin de Bar, qui épousa Albéric II de Dammartin et eut en dot le titre de comte de Dammartin.

Renaud de Bar
Il y a eu plusieurs Renaud dans la maison de Bar :

Renaud Ier de Bar (1080-1149), comte de Bar ;

Renaud II de Bar (1122-1170), comte de Bar ;

Renaud de Bar (†1217), évêque de Chartres ;

Renaud de Bar (†1316), 67e évêque de Metz.
Siège de Pouancé
Le siège de la ville close de Pouancé peut renvoyer :

au siège de 1066 par le duc Conan II de Bretagne ;

au siège de 1379 par Jean IV ;

au siège de 1432 par Jean V ;

au siège de 1443 par le duc de Somerset.

Conan II de Bretagne
Conan II de Bretagne (né à Rennes vers 1033-1034 et mort devant Château-Gontier le 11 décembre 1066), fils du duc Alain III et de Berthe de Blois-Chartres, est un duc de Bretagne de la maison de Rennes qui régna de 1040 à sa mort en 1066.
Sphiggurus villosus
Sphiggurus villosus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Erethizontidae appelés porcs-épics préhensiles. Ces porcs-épics sont endémiques du Brésil. Ce sont des animaux terrestres arboricoles à queue préhensile qui vivent dans la canopée et s'y nourrissent de feuillage.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1823 par le zoologiste français Frédéric Cuvier (1773-1838), frère du célèbre naturaliste Georges Cuvier.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2014)
L'édition féminine 2014 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 15 au 21 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Coco Vandeweghe remporte le simple dames. En finale, elle bat Zheng Jie, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Eraković et Arantxa Parra Santonja.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Oléoduc du Rhône
L'oléoduc du Rhône, officiellement dénommé Central European Pipeline Northeast spur, soit « branche Nord-Est du pipeline central européen », est un pipeline européen constituant une branche du Central European Pipeline. Partant de Ferrera Erbognone en Italie, traversant le Piémont et la Vallée d'Aoste, entrant en Valais en Suisse par le col du Grand-Saint-Bernard, débouchant dans la vallée du Rhône et terminant sa course à la raffinerie de Collombey-Muraz, dans le Chablais valaisan non loin du lac Léman,. Long de 257 kilomètres, il a une capacité de 1,1 million de barils par an.

Col du Grand-Saint-Bernard
Le col du Grand-Saint-Bernard, anciennement appelé col du Mont-Joux (en valdôtain Col du gran Sèn Bernard, en töitschu Dan Gruassen Beerg), est un col de montagne routier des Alpes pennines, situé à 2 469 mètres d'altitude en Valais sur la commune de Bourg-Saint-Pierre en Suisse. La frontière avec l'Italie (commune de Saint-Rhémy-en-Bosses) passe quelques centaines de mètres au sud-ouest du col. Il sépare la vallée du même nom, en Vallée d'Aoste au sud, du val d'Entremont, situé en Valais au nord et constitue un passage entre le mont Mort et la pointe de Drône, tous deux situés sur la frontière italio-suisse. C'est le troisième plus haut col routier des Alpes suisses et le septième plus haut d'Italie.
Armée de l'Ouest (Russie)
L’Armée Ouest (en russe : Западная Армия) ou 16e armée fut créée le 15 novembre 1918 par la RSFS de Russie dans le but de récupérer les territoires perdus par l'Empire russe lors de la Première Guerre mondiale (Traité de Brest-Litovsk) et d'établir des républiques soviétiques dans ces territoires.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
A Bigger Splash (film, 2015)
A Bigger Splash, ou Au bord de la piscine au Québec, est un thriller franco-italien coproduit et réalisé par Luca Guadagnino, sorti en 2015.

Il s'agit d'un remake du film La Piscine de Jacques Deray, sorti en 1969.

Jacques Deray
Jacques Deray, né Jacques Desrayaud le 19 février 1929 à Lyon 3e et mort le 9 août 2003 à Boulogne-Billancourt, est un réalisateur de cinéma français. Spécialiste des films policiers, il connaît son âge d'or dans les années 1970 en faisant tourner Alain Delon ou Jean-Paul Belmondo.
Ceres (Afrique du Sud)
Ceres est le centre administratif et la plus grande ville de la municipalité de Witzenberg, dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Ceres sert de centre régional pour les villes environnantes de Wolseley, Tulbagh, Op-die-Berg et Prince Alfred Hamlet.

La ville est située dans le  Warmbokkeveld, à environ 170 km au nord-est du Cap.

La localité s'est placée à l'entrée nord-est de la Mitchell's Pass, l'ancienne route du nord entre Le Cap et Johannesburg qui a été remplacée par la N1. Cette dernière traverse la vallée de la Breede, au sud.

Nommée d'après la déesse romaine de l'agriculture, Cérès, doit son nom à la vallée dans laquelle la ville est située : elle est extrêmement fertile. C'est un important centre producteur de fruits pour le pays.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Studios de Bry-sur-Marne
Les Studios de Bry-sur-Marne sont des studios de tournage installés à Bry-sur-Marne. Avec huit plateaux et une surface de 40 000 m2, ils sont parmi les plus grands studios de France.

La superficie de l'ensemble du complexe est d'environ douze hectares et se trouve à proximité de l'INA.

Euromedia
Euromedia est une entreprise française de prestations techniques audiovisuelles, filiale d'Euro Media Group.

Euromedia est née de la fusion d'Euro Media Télévision, de la SFP et de VCF.

Euromedia possède deux filiales : Digital Vidéo Sud (Ralentis et Ultra Ralentis) et Livetools Technology (cellule de R&D dans la transmission HF).
Nikolaï Karatchentsov
Nikolaï Petrovitch Karatchentsov (en russe : Николай Петрович Караченцов), né le 27 octobre 1944 à Moscou et mort le 26 octobre 2018 dans la même ville, est un acteur soviétique puis russe de théâtre et de cinéma, Artiste du peuple de la RSFSR en 1989.

Alla Sourikova
Alla Ilinichna Sourikova (en russe : А́лла Ильи́нична Су́рикова), née le 6 octobre 1940 à Kiev, est une scénariste et réalisatrice de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision russe. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2000.
Expédition auxiliaire de Santa Cruz à Quito
L’expédition auxiliaire de Santa Cruz à Quito est un contingent militaire de l'Armée péruvienne envoyé par José de San Martín en 1821 afin de porter secours aux troupes de Antonio José de Sucre dans les territoires de la Province libre de Guayaquil (actuel Équateur). Ces forces étaient commandées par le colonel Andrés de Santa Cruz et renforcées par des troupes des Provinces-Unies du Río de la Plata.

La formation alignait 1 622 soldats, dont deux bataillons d'infanterie et trois escadrons de cavalerie.

Provinces-Unies du Río de la Plata
Les Provinces-Unies du Río de la Plata (en espagnol : Provincias Unidas del Río de la Plata) est la dénomination utilisée pour le territoire actuel de l'Argentine, de l'Uruguay et du département bolivien de Tarija depuis la révolution de Mai conduisant à la guerre d'indépendance de l'Argentine jusqu'au milieu de la décennie de 1830.
Gustav-Adolf von Zangen
Gustav-Adolf von Zangen (né le 7 novembre 1892 à Darmstadt dans le Grand-duché de Hesse - mort le 1er mai 1964 à Hanau) est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale, commandant la XVe armée allemande aux Pays-Bas en 1944.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur : les feuilles de chêne sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.