hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renault Ondelios
Le Renault Ondelios est un concept car présenté lors du Mondial de l'automobile de Paris 2008 par le constructeur automobile français Renault. Il s'agit d'un crossover, respectueux de l’environnement, volumineux et habillé d’une carrosserie en carbone avec un vitrage en polycarbonate afin de diminuer son poids, donc sa consommation.

Ce concept s'ouvre par deux énormes portes-papillon, tout comme le précédent concept de Renault, la Talisman, présenté en 2001. Patrick Le Quément, directeur du design Renault, explique que sa dernière création est « inspirée par le mouvement plutôt que par la vitesse. Renault Ondelios est une nouvelle invitation au voyage ».

Mondial de l'automobile de Paris 2008
L'édition 2008 du Mondial de l'automobile de Paris est un salon international de l'automobile qui s'est tenu du 4 octobre au 19 octobre 2008 à la Porte de Versailles, à Paris.

Le salon de Paris est le numéro un mondial du secteur et présente pour l'occasion quelque 90 nouveautés. Le Mondial de l'automobile de Paris est le salon le plus visité et le plus médiatisé au monde, marqué par une forte fréquentation avec près de 1,5 million de visiteurs et plus de 10 000 journalistes français et étrangers en moyenne. Les nouvelles technologies sont l’une des thématiques majeures du salon, avec de nombreux véhicules hybrides et électriques, préfigurant l’évolution de l’automobile à moyen ou plus long terme.

L'année 2008 se caractérise par une hausse de fréquentation. 362 marques de 25 pays ont accueilli 1 432 972 visiteurs, soit un nouveau record pour un salon de l'automobile.
Dan Riba
Daniel Esteban “Dan” Riba (né en 1960) est un storyboarder de télévision et réalisateur de dessins animés américain. Il est surtout connu pour son travail sur SOS Fantômes, COPS., Batman : La Série Animée, Superman : L'ange de Metropolis, The New Batman/Superman Adventures, Batman la relève, Turok, JLa ligue des justiciers, Ring Raiders, Freakazoid, Le Projet Zeta, Mister T et tous les dessins animés spinoffs de ALF. Il a également réalisé Super Mario Bros. et plusieurs épisodes de Ben 10: Alien Force, Ben 10: Ultimate Alien et Ben 10: Omniverse.

Ben 10: Ultimate Alien
Ben 10: Ultimate Alien est une série d'animation américaine en 52 épisodes de 25 minutes créée par Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, produite chez Cartoon Network Studios, initialement diffusée entre le 23 avril 2010 et le 31 mars 2012 sur la chaîne Cartoon Network. Il s'agit de la seconde suite de la série Ben 10, la première étant Ben 10: Alien Force.
Harry Larva
Harri Edvin Larva, né Harry Edvin Lagerström le 9 septembre 1906 à Turku et mort le 11 novembre 1980 à Turku, était un coureur de fond finlandais.
Harry Larva a été forcé de changer son nom de famille de Lagerström en Larva en 1928 par un jeune président de la fédération finlandaise d'athlétisme et nationaliste connu Urho Kaleva Kekkonen car son nom ne faisait pas assez finlandais.

Champion de Finlande du 800 m de 1928 à 1930 et en 1934, il ne remporte qu'une fois le titre national sur sa distance préférée, le 1 500 m. Sa meilleure année est 1928, lorsqu'il réalise toutes ses meilleures performances du 400 m au mile.

Aux Jeux olympiques d'été de 1928, en finale du 1 500 m, Larva bat, à la surprise générale, son rival Jules Ladoumègue. Il concourt également aux Jeux olympiques d'été de 1932, terminant dixième du 1 500 m.

Fédération finlandaise d'athlétisme
La Fédération finlandaise d'athlétisme (en finnois Suomen Urheiluliitto, en suédois Finlands Friidrottsförbund) est la fédération nationale d'athlétisme de Finlande.

Connue sous l'acronyme SUL depuis 1932, elle est membre de l'Association européenne d'athlétisme et de l'IAAF (elle fait partie de cette dernière depuis le premier congrès IAAF à Stockholm en 1912).

De 1928 jusqu'en 1947, elle a été présidée par Urho Kekkonen qui en est devenu le président d'honneur par la suite.

Avant de changer de nom en 1932, elle portait le nom de Suomen Valtakunnan Urheiluliitto (SVUL), fondée en 1906, pendant le Grand-duché de Finlande.
Nobuhiko Higashikuni
Nobuhiko Higashikuni (東久邇 信彦, Higashikuni Nobuhiko), né le 10 mars 1945 à Tokyo et mort le 20 mars 2019, est un aristocrate et un prince impérial japonais.

Il est le fils aîné de Shigeko, princesse Teru, l'aînée des enfants de l'empereur Hirohito. Il est donc le neveu de l'empereur Akihito et le cousin germain de l'actuel empereur, Naruhito. Son père est Morihiro Higashikuni, un petit-fils de l'empereur Meiji.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Enjoy Incubus
Enjoy Incubus est le premier EP d'Incubus sorti le 7 janvier 1997 sur Epic Records. Il contenait des réenregistrements de chansons qui figuraient sur leurs précédentes versions indépendantes, Let Me Tell Ya 'Bout Root Beer et Fungus Amongus, ainsi que la chanson inédite "Version" et une piste cachée sans titre à la fin de "Hilikus". C'était la première apparition sur une sortie de DJ Lyfe, qui a ajouté des scratchs de platine aux chansons de Fungus Amongus, et a également fourni des échantillons de saxophone. Cette version a également été remarquée pour son introduction de « Chuck », le mystérieux homme moustachu qui est devenu une icône pour les premiers travaux d'Incubus.

C'est la seule version d'Incubus à comporter un label Parental Advisory.

Parental advisory
Le Parental Advisory (en français : Avertissement parental) est écrit au-dessus d'Explicit Content (précédemment Explicit Lyrics). Cet avertissement est créé en 1985 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America à la suite des pressions du Parents Music Resource Center. Ce logo se trouve en bas de certains CD d'artistes chanteurs.

Il a pour but de sensibiliser les parents afin que leurs enfants évitent d'acheter des disques contenant des paroles pouvant les choquer, qu'elles soient à caractère violent ou sexuel.

Il apparaît la plupart du temps sur des albums de rap ou de metal.
Marguerite Brandon-Salvador
Élisabeth Ashton Noëmie Marguerite Salvador, dite Marguerite Brandon-Salvador, née le 25 mai 1846 à Neuilly-sur-Seine et morte à Ballan-Miré le 27 août 1925, est une haute personnalité du judaïsme : femme de lettres, philanthrope et militant pour l'égalité des sexes dans l'organisation du culte, elle fut l'une des fondatrices en 1907 de l'Union libérale israélite de France. Elle est la première femme en France (avec Clarisse Eugène Simon) à être vice-présidente d'une synagogue. Elle mène une action caritative importante basée sur sa propriété de La Commanderie à Ballan-Miré.

Perrine Simon-Nahum
Perrine Simon-Nahum, née en 1960, est une historienne française.

Docteure en histoire, spécialiste de l'histoire du judaïsme, de philosophie de l'histoire et de théorie politique, elle contribue à de nombreuses revues.

Ella a lu des textes de Raymond Aron et de Hannah Arendt, elle enseigne à l'École normale supérieure.
IZArc
IZArc est un logiciel de compression de données, créé par le programmeur bulgare Ivan Zahariev, distribué gratuitement et compatible Windows et iOS. Cette alternative gratuite à WinZip supporte une très large variété de formats, dont les plus couramment utilisés tel que zip, rar, gzip (GNU Zip), bzip2, et 7z.

IZArc a été traduit dans plus de 40 langues dont le français.

7z
7z (pour seven zip : « sept zip ») est un format d'archivage ayant une architecture ouverte développé par le Russe Igor Pavlov.

La méthode de compression par défaut du format 7z est l'algorithme de compression LZMA, qui permet la création d'archives souvent plus compactes que les algorithmes les plus fréquemment utilisés au sein des formats ZIP, voire des formats RAR ou ACE.

Le format 7z n'était, à l'origine, pris en charge que par le logiciel 7-Zip, mais est désormais pris en charge, en 2011, par la plupart des logiciels d'archivage (depuis les dernières versions de Windows 11 il est également pris en charge).

Des programmes de compression comme WinZip et WinRAR de Windows permettent également d'ouvrir un fichier 7z.

Ce format gère nativement les noms de fichier Unicode.
Aonach Beag
L'Aonach Beag est une montagne du Royaume-Uni située en Écosse, dans les monts Grampians, à trois kilomètres à vol d'oiseau à l'est du Ben Nevis.

La montagne a la particularité de présenter sur sa face nord un des rares névés permanents d'Écosse. Il se trouve dans une combe à une altitude d'environ 950 mètres.

Un des moyens d'accéder au sommet est d'emprunter le télécabine de la station de sports d'hiver de l'Aonach Mòr jusqu'à une altitude de 650 mètres, de gravir l'Aonach Mòr puis de suivre l'arête reliant les deux sommets pour arriver à l'Aonach Beag.

Combe
Une combe est une vallée creusée au sommet et dans l'axe d'un pli anticlinal. Elle est dominée de chaque côté par des versants escarpés, les crêts. La dépression se forme grâce à l'érosion du toit de l'anticlinal qui se produit dès son émersion marine et le début du plissement. « La fracturation des voûtes anticlinales est à l'origine d'une accélération des processus d'érosion d'origine physique (déchaussement, cryoclastie...) et chimique (dissolution) et responsable du creusement des combes ».

De même que les autres formes typiques du relief jurassien, la combe est un relief structural fréquent dans le Jura mais qui se rencontre aussi ailleurs.
Sécurité des armes à feu
La sécurité des armes à feu regroupe toutes les mesures prises afin d’éviter les dommages involontaires causés par les armes à feu. Il peut s’agir de procédures, de dispositifs interne ou externe à l’arme l’empêchant de faire feu, de dispositifs permettant de signaler qu’une arme est ou n’est pas capable de tirer, ainsi que tous les moyens mis en œuvre pour assurer le stockage en toute sécurité. Bien que se focalisant en priorité sur le risque causé par le projectile, la sécurité des armes à feu recouvre également la protection contre les risques secondaires, comme les dommages à l’audition ou à la vue pouvant être causés par la mise à feu ou les substances nocives émises par celles-ci et leurs munitions.

Dans la plupart des pays développés, la législation impose aux propriétaires et utilisateurs d’armes à feu des obligations en matière de sécurité afin de limiter les risques d’accidents, ceux-ci faisant peser un poids sur la société.

Contrôle des armes à feu
Permissif

Restrictif

Indéterminé

Le contrôle des armes à feu est l'ensemble des lois ou des politiques qui régissent la fabrication, la vente, la possession ou l'utilisation d'armes à feu par des civils.

La plupart des pays appliquent une politique restrictive en matière d'arme à feu. Seules quelques législations sont considérées comme permissives. En général, les juridictions qui réglementent l'accès à ces armes limitent l'accès selon certaines catégories d'armes à feu, puis restreignent l'accès à certaines catégories de personnes qui peuvent obtenir une licence.
Vanessa Ferlito
Vanessa Ferlito, née le 28 décembre 1977 à Brooklyn, État de New York, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle est essentiellement connue pour son rôle de Tammy Gregorio dans la série NCIS New Orleans.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
S/2004 S 39
S/2004 S 39 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T161.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Surveillance syndromique
De manière générale, la notion de « surveillance syndromique » désigne tous les dispositifs systématiques de surveillance en temps réel (ou « quasi-réel ») de la morbidité et/ou de la mortalité, associés à un système d'information épidémiologique.

Elle est définie par les CDC américains comme « le processus systématique de collecte et d'analyse des données aux fins de détection et caractérisation des foyers de maladie chez les humains et/ou chez les animaux, en temps opportun ».

Cette expression est utilisée dans les domaines de la médecine préventive, de la médecine de catastrophe ou de la médecine d'urgence, dans les contextes de veille sanitaire et plus particulièrement épidémiologique ou écoépidémiologique.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Złota
Złota est le nom de plusieurs localités polonaises :

Złota, village de la voïvodie de Grande-Pologne

Złota, village de la voïvodie de Łódź

Złota, village de la voïvodie de Mazovie

Złota, village de la voïvodie de Petite-Pologne

gmina de Złota, dans le powiat de Pińczów, dans la voïvodie de Sainte-Croix

Złota, village du powiat de Pińczów, chef-lieu de cette gmina

Złota, village du powiat de Sandomierz, dans la voïvodie de Sainte-Croix.

Złota (Mazovie)
Złota  [ˈzwɔta] est un village polonais de la gmina de Rybno dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Rybno, à 12 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 63 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 184 habitants en 2008.

Portail de la Pologne
Cerridwen Corona
Cerridwen Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 49,6° N et 201,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Cerridwen, déesse celtique de la nature.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Ian Snell
Ian Dante Snell (né le 30 octobre 1981 à Dover, Delaware, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball ayant joué en Ligue majeure de 2004 à 2010 pour les Pirates de Pittsburgh et les Mariners de Seattle.

Dover (Delaware)
La ville de Dover est la capitale de l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Kent. Sa population s’élevait à 36 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 061 habitants en 2017.
Tournoi de tennis de l'Arizona (dames 1968)
Le tournoi de l'Arizona est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968 se dispute à Phoenix du 11 au 17 mars 1968.

Patti Hogan remporte le simple dames. En finale, elle bat Tory Ann Fretz.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Kathleen Harter.

Mary-Ann Eisel
Mary-Ann Eisel épouse Curtis puis Beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière avant les débuts de l'ère Open en 1968, devenant professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double. Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Donna Floyd), s'imposant l'année suivante en double mixte (avec Peter Curtis).
Europe 51
Europe 51 (Europa '51) est un film italien néoréaliste réalisé par Roberto Rossellini en 1952, avec dans le rôle principal la troisième femme de celui-ci, Ingrid Bergman. C'est une critique sociale faite à travers l'histoire d'une femme riche, qui, désespérée par le suicide de son jeune fils, est traitée pour folie quand elle décide de se dévouer aux pauvres.

Naturalisme (littérature)
Le naturalisme est un mouvement littéraire qui s'attache à peindre la réalité en s'appuyant sur un travail minutieux de documentation et en s'inspirant notamment de la méthode expérimentale du physiologiste Claude Bernard. Émile Zola est le principal représentant de cette école littéraire en France. Le mouvement s'étend ensuite dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique.
Katarin Quelennec-Lorzil
Katarin Quelennec-Lorzil, née le 28 mai 1980 à Dinéault, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 2000 et de 2004, prenant part au relais 4 × 200 mètres nage libre.

Elle est médaillée de bronze en relais 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2000 et médaillée d'argent aux championnats d'Europe 2004.

Elle met un terme à sa carrière après les Jeux de 2004.

Championnats d'Europe de natation 2004
Les 27es Championnats d'Europe de natation se sont tenus à Madrid (Espagne) du 10 mai au 16 mai 2004. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1970 disputée à Barcelone, puis l'édition 1997 disputée à Séville.
Lexique du hongrois
Le lexique du hongrois est formé pour 8 % de mots hérités, pour 7 % d’emprunts, pour 80 % de mots formés sur le terrain du hongrois et pour 5 % de mots d’origine inconnue.

La plupart des emprunts sont d’origine slave (27 %), suivis dans l’ordre de leur importance par ceux d’origine latine (25 %), allemande (17 %) et turcique (16 %), mais il y en aussi de langues iraniennes et romanes (italien, français, roumain), ainsi que de l’anglais. Les calques sont également un moyen important d’enrichissement du lexique hongrois.

Les moyens internes d’enrichissement du lexique sont les plus importants. Parmi ceux-ci, les plus productifs sont la création spontanée de mots (interjections, mots onomatopéiques, créations expressives), la formation spontanée de mots par dérivation et par composition, ainsi que la création consciente de mots par dérivation et par composition. Par rapport au français, la composition spontanée et la création consciente de mots ont un poids beaucoup plus grand.

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Elisabeth Van de Vyvere-Plasky
Elisabeth Van de Vyvere, épouse Plasky, née le 14 décembre 1865 à Ixelles et morte en 1944, est une écrivaine belge et la première femme inspectrice du travail en Belgique.

Durant toute sa carrière, elle milite pour l'émancipation des femmes de la classe ouvrière et la création d'un système de garde d'enfants public et gratuit.

Inspection du travail
Une inspection du travail est un service de contrôle chargé de veiller à la bonne application du droit du travail par les entreprises privées et publiques dans différents pays. En particulier :

en Algérie, l'inspection générale du travail est placée sous la tutelle du Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité Sociale ;

en Belgique, l'inspection du travail fait partie du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ;

au Cameroun, l'inspection du travail ;

en France, l'inspection du travail ;

en Suisse, l'inspection fédérale du travail et les inspections cantonales du travail;

au Luxembourg, l'Inspection du Travail et des Mines.
Nikolaï Korjenevski
Nikolaï Leopoldovitch Korjenevski (en russe : Никола́й Леопо́льдович Коржене́вский), né le 18 février 1879 à Zavereïé (aujourd'hui oblast de Pskov) dans le gouvernement de Vitebsk, sous l'Empire russe, et mort le 31 octobre 1958 à Tachkent, est un explorateur, géomorphologue et glaciologue russe et soviétique, professeur, chef du département de géographie physique de l'Université nationale d'Ouzbékistan.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Hôtel de Fayolle
L'hôtel de Fayolle est le nom porté par deux hôtels particuliers français du département de la Dordogne :

l'hôtel de Fayolle, sur la commune de Périgueux ;

l'hôtel de Fayolle, sur la commune de Tocane-Saint-Apre.

Hôtel de Fayolle (Périgueux)
L'hôtel de Fayolle (également appelé hôtel de Cablanc) est un hôtel particulier français implanté à Périgueux dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été édifié au XVIIe siècle.