hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Espagne de football 1972-1973
Le championnat d'Espagne de football 1972-1973 est la 42e édition du championnat. Elle est remportée par l'Atlético Madrid. Organisée par la Fédération espagnole de football, elle se dispute du 2 septembre 1972 au 20 mai 1973.

Le club madrilène l'emporte avec deux points d'avance sur le deuxième, le FC Barcelone, et trois points sur le troisième, l'Espanyol Barcelone. C'est le septième titre des « Colchoneros » en championnat.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente et montée automatique pour les trois derniers de division 1 et les trois premiers de division 2. En fin de saison, le Real Betis Balompié, le Deportivo La Corogne et le Burgos CF, sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par le Real Murcie, Elche CF et le Real Santander.

L'Espagnol Marianín, du Real Oviedo, termine meilleur buteur du championnat avec 19 réalisations.

Real Oviedo
Le Real Oviedo Hafsa united football club, appelé simplement le Real Oviedo, est un club de football espagnol fondé le 26 mars 1926 et situé dans la ville d'Oviedo, dans la communauté autonome des Asturies.

Né de la fusion du Real Stadium Club Ovetense et du Real Club Deportivo de Oviedo, il a évolué 38 saisons en Division 1, où il a terminé trois fois troisième et s'est qualifié pour la Coupe UEFA en 1991. Sa dernière saison en Liga fut lors de la saison 2000-2001.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Carlos Tartiere, doté de 30 500 places (son équipe féminine, quant à elle, évolue dans le Stade Manuel Díaz Vega).

Depuis 2012, le club appartient à la société mexicaine Grupo Carso (Carlos Slim).
Shenzhou 17
Shenzhou 17 (chinois simplifié : 神舟十七号 ; pinyin : Shénzhōu Shíqī-hào ; litt. « Vaisseau divin 17 ») est la douzième mission spatiale habitée chinoise et la sixième à destination de la Station spatiale chinoise (SSC). Le lancement de l'équipage de trois personnes avec un lanceur Longue Marche 2F a lieu le 26 octobre 2023 depuis la base de lancement de Jiuquan.

Longue Marche 2F
Longue marche 2F (en chinois : 长征二号F火箭, Chang Zheng 2F), également désignée CZ-2F, LM-2F ou Shenjian, est une fusée chinoise de la famille Longue Marche. Conçue pour lancer le véhicule spatial habité Shenzhou, Longue marche 2F est une version qualifiée du lanceur Longue Marche 2E pour le lancement d'un vol spatial habité. Le lanceur 2E dérive lui-même du Longue Marche 2C.

Les lancements s'effectuent depuis le complexe SLS du centre spatial de Jiuquan. La Longue Marche 2F a effectué son vol inaugural le 19 novembre 1999, avec le vaisseau spatial Shenzhou 1. Après le vol de Shenzhou 3, le président Jiang Zemin a nommé la fusée « Shenjian », ce qui signifie « flèche divine ».
Phare de Ribadesella
Le phare de Ribadesella  est un phare situé sur à l'ouest de l'entrée du port de Ribadesella, dans la province des Asturies en Espagne.

Il est classé Bien d'intérêt culturel à l'Inventaire du patrimoine architectural de Asturias.

Il est géré par l'autorité portuaire de Gijón.

Ribadesella
Ribadesella (Ribeseya en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne et une des paroisses qui forment la commune. Elle est bordée au nord par la mer Cantabrique, à l'est par Llanes, au sud par Cangas de Onís et Parres et à l'ouest par Caravia. Fondée par Alphonse X le Sage, elle a été l'un des principaux ports asturiens au XIXe siècle. Sa population est de 5 548 habitants selon le recensement du 1er janvier 2023.

Elle est bâtie le long de l'embouchure du río Sella.
Germania Sacra
Germania Sacra (Latin pour « L'Allemagne sacrée » ou « La Germanie sacrée ») est un projet de recherche à long terme sur l'histoire de l'Église allemande depuis ses débuts jusqu'à la période de la Réforme au XVIe siècle ou la sécularisation au début du XIXe siècle.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Alphabet unifié des langues de Guinée équatoriale
L’Alphabet unifié des langues de Guinée équatoriale (Alfabeto unificado de las lenguas de Guinea Equatorial en espagnol) est un alphabet commun définissant les lettres utilisées pour l’écriture des langues locales de la Guinée équatoriale dont notamment le bubi, la fá d’Ambô, le fang et le ndowe. Il a été développé par l’Université nationale de Guinée équatoriale (UNGE) en 2012.

Les voyelles /a ɛ e i u ɔ o/ sont représentées avec les lettres ‹ a ɛ e i u ɔ o ›. Les tons sont indiqués avec les diacritiques : l’accent aigu pour le ton haut, l’accent grave pour le ton bas, l’accent circonflexe pour le ton descendant, l’accent antiflexe pour le ton montant, le trait vertical pour le ton moyen et le tilde pour la nasalisation.

Université nationale de Guinée équatoriale
L'Université nationale de Guinée équatoriale (UNGE, Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial en espagnol) est un établissement public d'enseignement supérieur, l'une des principales universités de Guinée équatoriale en Afrique centrale.
District historique de Gallup Commercial
Le district historique de Gallup Commercial – ou Gallup Commercial Historic District en anglais – est un district historique américain à Gallup, dans le comté de McKinley, au Nouveau-Mexique. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 juin 2016, il comprend des bâtiments dans de plusieurs styles architecturaux, parmi lesquels le style Pueblo Revival.

Style architectural
Un style architectural est un ensemble de traits caractérisant une architecture. Les matériaux travaillés, les couleurs utilisées, les distributions intérieures privilégiées et de nombreux autres éléments peuvent participer à la définition d'un style, qui est généralement associé à une époque particulière de l'histoire de l'architecture.
Droite de Sorgenfrey
En mathématiques, la droite de Sorgenfrey — souvent notée S, — est la droite réelle ℝ munie de la topologie (plus fine que la topologie usuelle) dont une base est constituée des intervalles semi-ouverts de la forme [a, b[ (pour a et b réels tels que a < b). Robert Sorgenfrey l'a définie pour démontrer que le produit de deux espaces paracompacts n'est pas toujours paracompact ; c'est aussi un exemple simple d'espace normal dont le carré n'est pas normal.

Topologie produit
En mathématiques, plus précisément en topologie, la topologie produit est une topologie définie sur un produit d'espaces topologiques. C'est de manière générale la topologie initiale associée aux projections de l'espace produit vers chacun de ses facteurs : autrement dit, c'est la topologie la moins fine rendant continues les projections.
Xilonen Corona
Xilonen Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 51° N et 321° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lakshmi Planum. Elle a été nommée en référence à Xilonen, déesse aztèque du maïs (fertilité).

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Équipe de Belgique de football en 2020
L'équipe de Belgique de football est censée participer en 2020 à la phase finale du Championnat d'Europe mais le tournoi est reporté à 2021, elle dispute toutefois la Ligue A de la Ligue des nations pour la deuxième fois consécutive lors du dernier trimestre.

Ligue des nations de l'UEFA
La Ligue des nations de l'UEFA est une compétition masculine européenne de football entre nations.

Instaurée en 2018, elle est organisée par l'UEFA comme une compétition de sélections internationales bisannuelle, ce qui la différencie de la Ligue des champions (compétition de clubs). Elle est organisée pour la première fois en 2018 comme une compétition biennale (tous les deux ans). La première édition se tient lors de la saison 2018-2019 où le Portugal devient la première nation à remporter le titre, en disposant des Pays-Bas 1-0.

La France a ensuite remporté la deuxième édition, face à l'Espagne(2-1). Puis l’Espagne s’impose, après sa victoire en 2023 aux tirs au but contre la Croatie.

Le Portugal arrive à bout de l'Espagne lors de l'édition 2024-2025 après les prolongations (2-2) puis une séance de tirs au but (5-3).
Course de la Paix 1977
La 30e Course de la Paix, est organisée en 1977 dans le sens WBP, Varsovie-Berlin-Prague, du 8 au 21 mai. Course trentenaire, avec festivités adjacentes, émissions philatéliques, cette édition a un vainqueur d'exception, le soviétique et estonien Aavo Pikkuus.

Vladimir Osokin
Vladimir Yuryevich Osokin né le 8 janvier 1954 à Léningrad, Russie, URSS, est un coureur cycliste soviétique qui a brillé en cyclisme sur piste, et qui pendant un temps a également participé à de nombreuses épreuves sur route.
Socket 2
Le Socket 2 faisait partie d'une série de sockets standards dans lesquels prenaient place divers microprocesseurs x86. C'était un Socket 1 mis à jour supportant les processeurs Pentium OverDrive (en).

Le Socket 2 était un socket LIF/ZIF PGA (19x19) de 238 broches conçus pour les processeurs 5 V, 25-50 MHz 486 SX, 486 DX, 486 DX2, 486 DX4, DX4 OverDrive et 63/83 MHz Pentium OverDrive.

Intel 80486SX
Les Intel 80486SX sont des microprocesseurs Intel 80486DX sans unité de calcul en virgule flottante (FPU) ou possiblement avec une unité de calcul en virgule flottante désactivée, sur les premiers modèles. Cette dernière hypothèse peut être émise en raison de la dimension du die qui était la même pour les 80486DX et les premiers 80486SX. Bien qu'une rumeur dise que les 80486DX avec FPU défectueuse étaient étiquetés comme des 80486SX, cette hypothèse semble peu plausible : d'abord parce que le 80486SX a été introduit en 1991, nettement après le 80486DX (1989), alors que la stratégie aurait surtout été utile au début de la production du 80486DX, lorsque le procédé de gravure était imparfaitement maîtrisé. Deuxièmement, les 80486SX et 80486DX peuvent être distingués par l'instruction CPUID.

Quelques systèmes permettaient à un coprocesseur mathématique 80487 d’être connecté sur un support d’extension.
Baba Kiénou
Baba Kiénou est le père d'Amadou Kiénou, griot musicien du Burkina Faso, chanteur et conteur. Il était le griot personnel de l'ancien président de la Haute-Volta, le général Aboubacar Sangoulé Lamizana.

Conteur
On appelle conteur ou conteuse, celui qui raconte oralement une histoire sans support autre que ses connaissances, son imaginaire et ses talents d'improvisation.

L'art du conteur se différencie donc à la fois de celui de l'écriture, de la lecture à voix haute, et de la simple récitation.

Le statut du conteur varie selon les pays et les cultures. En France, la profession d'artiste-conteur est en cours de reconnaissance au même titre que le métier d'acteur ou de tout autre artiste du spectacle.
Championnat du monde des voitures de sport 1967
Le Championnat du monde des voitures de sport 1967 est la 15e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA, divisé en deux championnats : le Championnat International des voitures de Sport ouvert aux voitures de Sport (S) et aux voitures de Grand Tourisme (GT) et le Championnat International des constructeurs ouvert aux Prototypes (P) qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 4 février 1967 au 3 septembre 1967, comprenant quatorze courses.

C'est la dernière saison de ce championnat comprenant des courses de côte.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Allium meteoricum
Allium meteoricum est une espèce de plantes à fleurs vivaces, de la famille des Amaryllidacées. Cette espèce est originaire du nord de la Grèce. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
IC Telecom
IC Telecom est un opérateur global de télécommunications. Créée en 1999, cette société est spécialisée dans les services de téléphonie sur IP, VoIP et solutions de convergence fixe, mobile, Internet pour les très petites entreprises et les petites et moyennes entreprises.

Racheté en 2012 à la suite d'un dépôt de bilan et d'un plan de reprise par Financière LR, la société intègre le groupe Kertel et prend le nom d'IC Com et exploite la marque Kertel Entreprises.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Saison 2017-2018 de l'OGC Nice
La saison 2017-2018 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans trois compétitions nationales que sont la Ligue 1, la Coupe de France, et la Coupe de la Ligue, ainsi que le 3e tour préliminaire de la Ligue des Champions. L'équipe retrouve ainsi pour la 3e fois en 5 ans la coupe d'Europe, et pour la première fois la Ligue des Champions après deux expériences en Ligue Europa.

L'équipe réserve est engagée dans le championnat de National 2, dans le groupe A, et évolue au stade Charles-Ehrmann.

Stade Charles-Ehrmann
Le stade Charles-Ehrmann, anciennement stade de l'Ouest, est un stade d'athlétisme situé à Nice (Alpes-Maritimes) au sein du complexe sportif du parc des sports Charles-Ehrmann (anciennement parc des sports de l'Ouest).

En dehors de la pratique de l'athlétisme et du football, il est souvent le cadre de grands concerts estivaux, surtout depuis qu'il jouxte le Palais Nikaia.
Relations de réciprocité d'Onsager
En thermodynamique hors équilibre, les relations de réciprocité d'Onsager ou relations de réciprocité d'Onsager-Casimir caractérisent les coefficients phénoménologiques qui apparaissent dans les relations qui relient les flux de variables extensives caractérisant le système considéré aux affinités thermodynamiques correspondantes.

Elles ont été établies par Lars Onsager, en 1931 et précisées par Hendrik Casimir en 1945.

Comme d'autres relations de ce type, par exemple le principe de Curie, elles sont l'expression des propriétés d'invariance ou de symétrie de ces systèmes. Dans ce cas précis, il s'agit de l'invariance par renversement du temps.

Symétrie (physique)
En physique la notion de symétrie, qui est intimement associée à la notion d'invariance, renvoie à la possibilité de considérer un même système physique selon plusieurs points de vue distincts en termes de description mais équivalents quant aux prédictions effectuées sur son évolution.

Une théorie physique possède alors une symétrie S, si toute équation dans cette théorie décrit tout aussi correctement une particule ρ qu'une particule -ρ 'symétrique' de ρ. La symétrie S considérée peut porter sur la charge électrique de la particule, ou sur toute autre variable, ou combinaison de variables, intervenant dans ses équations.

Cet article se propose de passer en revue les principaux types de symétries rencontrés en physique, de décrire brièvement leur implémentation formelle et enfin de présenter les mécanismes par lesquels une symétrie peut être brisée dans la nature, ce qui peut compliquer sa mise en évidence dans la pratique.
Aït Mahmoud
Aït Mahmoud (en kabyle : At Maḥmud, en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⵎⴰⵃⵎⵓⴷ, en arabe : أيت محمود) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou daira de beni douala en dont le chef-lieu est le village de Taguemount Azouz. 
La commune est située à environ 20 km au sud-est de la ville de Tizi Ouzou, En Kabylie.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Paulhan (Hérault)
Paulhan (prononcé [poʎɑ̃] théoriquement, [pojɑ̃] par les générations d'avant-guerre, mais [polɑ̃] ensuite) est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault et par divers autres petits cours d'eau.

Paulhan est une commune rurale qui compte 4 039 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Paulhan. Ses habitants sont appelés les Paulhanais ou Paulhanaises.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
Fred Jerkins III
Fred Jerkins III est un parolier américain, plus connu pour son travail avec son frère, le producteur Rodney « Darkchild » Jerkins. Jerkins a coécrit plusieurs chansons avec son frère Rodney Jerkins et LaShawn Daniels telles que The Boy Is Mine de Brandy et Monica, Say My Name et Lose My Breath des Destiny's Child, It's Not Right (But It's Okay) de Whitney Houston et des titres de l'album Invincible de Michael Jackson.

Il dirige une maison de disques qui s'appelle Darkchild Gospel.

GMA Dove Award
Un Dove Award est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle : les GMA Dove Awards, qui ont lieu à Nashville (Tennessee). L'association récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.
Fujiwara no Nariko
Fujiwara no Nariko (藤原得子, 1117 – 22 décembre 1160), aussi connue sous le nom Bifukumon-in (美福門院), est l'impératrice consort de l'empereur Toba du Japon et la mère de l'empereur Konoe. Elle est la fille du chūnagon Fujiwara no Nagazane (藤原長実) et de Minamoto no Masako (源方子).

Prince héritier
Dans les régimes monarchiques, le terme de prince héritier ou de prince héréditaire désigne celui des membres de la famille souveraine qui succédera au monarque (roi, empereur, prince souverain, etc.) sur le trône. Dans la plupart des pays, le prince héritier porte un titre particulier.

On parle de princesse héritière ou de princesse héréditaire lorsqu'il s'agit d'une femme.

On qualifie plus généralement d’héritier présomptif la personne qui est actuellement au premier rang dans l’ordre de succession dynastique, le terme de prince héritier étant réservé à celui qui ne peut pas être déchu de ce rang par la naissance d’un autre prince.
Little Bow
Little Bow est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au sud-est de Calgary. Elle prend son nom de la Rivière Little Bow, qui coupe la circonscription. Son député en 2016 est Dave Schneider du Parti Wildrose.

Rivière Little Bow
La rivière Little Bow (en anglais Little Bow River) est un affluent de la rivière Oldman au sud de la province d'Alberta, au Canada. Elle est longue d'environ 190 km. De sa source située près de la rivière High, elle coule en direction du sud, avant que son cours ne tourne vers l'est et qu'elle se déverse dans le Travers Reservoir. Par la suite, elle coule en direction du sud-ouest dans la rivière Oldman près de Picture Butte. L'eau est détournée de la rivière Highwood et de la Bow River dans la Little Bow River, dans le cadre du Little Bow Project pour faciliter l'irrigation dans la plaine environnante. En dépit de son nom, la Little Bow River n'est pas reliée à la Bow River, qui est bien plus longue et plus large, et qui - à sa confluence avec la rivière Oldman - forme la rivière Saskatchewan Sud.
Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2020
Le Championnat d'Amérique du Sud et centrale masculin de handball 2020 est la 1re édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 21 au 25 janvier 2020 à Maringá au Brésil.

La compétition est remportée par l'Argentine, devant le Brésil et lUruguay. Les trois équipes sont qualifiées au Championnat du monde 2021. En raison de la pandémie de Covid-19 le Tournoi de handball de la dernière chance d'Amérique du Sud et Centrale 2020 (en) est annulé, le Chili, arrivé 4e obtient une place de qualification pour le mondial.

Championnat du monde masculin de handball 2021
Le Championnat du monde masculin de handball 2021 est la 27e édition du Championnat du monde de handball qui a lieu du 13 au 31 janvier 2021. C'est une compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), elle réunit les meilleures sélections nationales.

Pour la deuxième fois, la compétition est organisée par l'Égypte après l'édition 1999. 
De plus cette édition est marquée par la décision de l'IHF de passer de 24 à 32 équipes participantes,.

Dans une compétition perturbée par la pandémie de Covid-19, le Danemark parvient à conserver son premier titre mondial acquis en 2019. Bien qu'elle ait été privée de plusieurs joueurs cadres, la Suède parvient à atteindre la finale, 20 ans après sa dernière médaille mondiale. L'Espagne, double Championne d'Europe en titre, remporte la médaille de bronze aux dépens de la France.