hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schizopathidae
Les Schizopathidae constituent une famille cnidaires anthozoaires de l'ordre Antipatharia.

La plupart des espèces de ce groupe sont appelées « coraux noir » en raison de la couleur noire - brun foncé de leur squelette. La plupart des espèces de cette famille vivent en eaux profondes, en dessous de 70 m.

Anthozoa
Anthozoaires, Coralliaires, Actinozoaires

Les Anthozoaires, ou l'ordre Anthozoa, anciennement Coralliaires ou Actinozoaires, sont une classe de cnidaires.

Elle comprend deux lignées monophylétiques : les Octocorallia et les Hexacorallia.
Dan Petronijevic
Dan Petronijevic est un acteur canadien né le 28 mars 1981 à Scarborough en Ontario au Canada. Il est surtout connu pour son rôle de "Bull" dans American Pie: String Academy et American Pie : Campus en folie.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
La Poussière de soleils
La Poussière de soleils est un drame de Raymond Roussel en cinq actes et vingt-quatre tableaux, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 2 février 1926 et publié à compte d'auteur aux éditions Alphonse Lemerre en 1927, comprenant 17 illustrations dont les reproductions des décors de Numa Chazot, et un cahier critique contenant des textes d'André Gide, Marcel Proust, Edmond Rostand, Roger Vitrac, Philippe Soupault, Louis Aragon, Robert Desnos.

Éditions Pauvert
Les éditions Pauvert sont une maison d'édition fondée en 1947 par Jean-Jacques Pauvert. Elles sont également connues sous les noms Société nouvelle des éditions Pauvert et Compagnie Jean-Jacques Pauvert.

C'est une marque déposée le 26 janvier 2004 par la société Librairie Artheme Fayard.
Gérard II de Culemborg
Gérard II de Culemborg, (en néerl. Gerard II van Culembord également connu sous le nom de Gerrit II van Culemborg; c. 1415 - Culemborg, 9 mars 1480), était seigneur de Culemborg, Ewijk, Werth (nl), Everdingen, Goilberdingen, Tull, Honswijk et par achat en 1461, seigneur de Lienden. Il est également devenu ambtsman de Buren par mariage.

Culemborg
Culemborg ou Culembourg en français (anciennement Kuilenburg ou Kuylenburgh, du dialecte brabançon septentrional du bas francique) est une ville et commune néerlandaise, située dans le sud-ouest de la province de Gueldre. Elle se trouve dans la région naturelle de la Betuwe, à la limite avec la province d'Utrecht. Au 1er janvier 2023, elle compte 29 729 habitants.
Ostéonécrose du maxillaire
L’ostéonécrose de la mâchoire est une maladie sévère de l’os qui atteint la mâchoire, c’est-à-dire les maxillaires et la mandibule. Les lésions osseuses et la nécrose surviennent à la suite d'une réduction de l'apport sanguin local (ischémie). Cette affection entre donc dans la catégorie générale des nécroses ischémiques ou ostéonécrose avasculaire (littéralement « mort osseuse par insuffisance circulatoire »).

Diverses formes d’ostéonécrose de la mâchoire ont été décrites au cours des 160 dernières  années, et un certain nombre de causes ont été énumérées dans la littérature.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
Pente forestière à Unterach am Attersee
Pente forestière à Unterach am Attersee – en allemand Waldabhang bei Unterach am Attersee – est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1916. De format carré, cette huile sur toile est une peinture de paysage qui représente le versant forestier qui domine Unterach am Attersee, en Haute-Autriche, avec au premier plan quelques arbres au bord de l'Attersee.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle s'échange à cette occasion pour 68,3 millions d'euros, tandis que le Portrait d'Elisabeth Lederer devient la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères.

Versant
En géomorphologie, un versant est une surface topographique inclinée, qui relie des points hauts (pics, crêtes, rebord de plateau, sommet d'un relief) et des points bas (talweg à l'intersection de deux versants, pied de versant).

Les formes de versants (profils en travers) caractérisent les vallées. Le profil d'un versant peut être régulier ou irrégulier (c'est-à-dire avec des ruptures de pente), en fonction de la lithologie et de l'action de l'érosion.

On définit un versant par :

ses caractéristiques topographiques : largeurs selon les lignes de niveau et profils en travers, dénivelés, pentes (moyenne, extrêmes), profil en long (régulier (ex. : rectiligne, combe) / irrégulier (ex. : présence de replats, de terrasses fluviatiles), exposition au soleil (adret / ubac) ;

ses caractéristiques superficielles : géologie (sol, affleurement rocheux, éboulis, neige), végétation (boisement, étagement), aménagement par les Hommes (terrasses, constructions / urbanisme, etc.).
André Rogerie
André Rogerie (né le 25 décembre 1921 à Villefagnan, mort le 9 mai 2014, à Martigné-Briand en Maine-et-Loire) est un résistant français survivant de sept camps de concentration : son parcours est « symptomatique de la complexité des voies de circulation entre les différents camps ». Son témoignage sur Birkenau est, quant à lui, exemplaire des écrits publiés à compte d'auteur dès l'immédiate après-guerre mais ignorés jusqu'aux années 1980 ; il est également remarquable pour avoir produit le plus ancien croquis d'un des crématoires du camp, tout aussi longtemps ignoré des historiens.

Annette Wieviorka
Annette Wieviorka, née le 10 janvier 1948 à Paris, est une historienne française, spécialiste de la Shoah et de l'histoire des Juifs au XXe siècle depuis la publication en 1992 de sa thèse, Déportation et génocide : entre la mémoire et l'oubli, soutenue en 1991 à l'université Paris-Nanterre.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1987, le 9 mai à Bruxelles. C'est la 31e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Plastic Bertrand et la chanson Amour, Amour, sélectionnés en interne par RTL Télévision.

Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Concours Eurovision de la chanson 1987 fut la trente-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1987, à Bruxelles, en Belgique. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Hold Me Now, interprétée par Johnny Logan. L'Allemagne termina deuxième et l'Italie, troisième.
Parc national Waraira Repano
Le parc national Waraira Repano (en espagnol, Parque nacional Waraira Repano), anciennement et également connu sous le nom de parc national El Ávila (en espagnol, Parque nacional El Ávila), est un parc national situé à cheval sur les États de Miranda et de La Guaira ainsi que sur le District capitale de Caracas au Venezuela et créé le 12 décembre 1958.

Castilleja fissifolia
Castilleja fissifolia, appelée Baraza del páramo en espagnol, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. Elle est originaire d'Amérique du Sud (Colombie, Équateur, Pérou, Venezuela).

C'est l'espèce type du genre Castilleja.
Univers cinématographique Conjuring
L'univers cinématographique Conjuring ou L’univers de La Conjuration au Québec (The Conjuring Universe) est une franchise cinématographique principalement produite par New Line Cinema et The Safran Company et distribuée par Warner Bros.

La franchise, dont les productions font partie d'un univers partagé, démarre en 2013 avec Conjuring : Les Dossiers Warren de James Wan. Elle est partiellement basée sur des faits réels avec des films qui s'inspirent librement des affaires des chasseurs de fantôme Ed et Lorraine Warren, et d'autres mettant en scène des événements et des monstres purement fictifs, dont certains introduit dans la série principale.

Franchise (média)
Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin-off en découlent.
Goseibai Shikimoku
Le Goseibai Shikimoku (御成敗式目) ou « formulaire des adjudications » est le code légal du shogunat de Kamakura au Japon. Promulgué en 1232 par le troisième shikken, Hōjō Yasutoki, il est aussi appelé Jōei Shikimoku (貞永式目) d'après le nom de l'ère du Japon (ère Jōei).

Avant d'adopter le Goseibai Shikimoku, le shogunat organise des procès sans lois formelles. Après la révolte de Jōkyū, un nombre croissant de litiges fonciers entre gokenin (vassaux), aristocrates et paysans rend indispensable la tenue de procès équitables. En conséquence, Hōjō Yasutoki compile les grandes lignes du code avec 51 titres et 13 articles que complètent les hyojoshu (conseillers).

Des articles complémentaires au Goseibai Shikimoku, appelés Tsuika (追加), sont ensuite rédigés. Le shogunat Muromachi adopte aussi le Goseibai Shikimoku comme loi fondamentale. Le code, abrogé au cours de l'époque d'Edo, demeure largement utilisé comme manuel d'écriture dans les terakoya (écoles de temple).

Gokenin
Un gokenin (御家人) est à l'origine un vassal du shogunat des époques de Kamakura et de Muromachi. En échange de protection et du droit de devenir shugo (gouverneur) ou jitō (seigneur de manoir), en temps de paix un gokenin a le devoir de protéger la cour impériale et Kamakura, en cas de guerre de se battre avec ses forces sous le drapeau du shogun.

À partir du milieu du XIIIe siècle, le fait que les gokenin sont autorisés de facto à devenir propriétaires  de la terre qu'ils administrent, couplé à la coutume que tous les enfants gokenin peuvent hériter, entraînent la parcellisation de la terre et l'affaiblissement du shogunat. La classe des gokenin, qui cesse d'être une force importante au cours de l'époque de Muromachi est supplantée par la figure du daimyo. Au cours de l'époque d'Edo qui suit, le terme finalement en vient à indiquer un vassal direct du shogun en dessous d'un omemie (御目見), ce qui signifie qu'il n'a pas le droit à une audience avec le shogun.
Dorothé Sossa
Dorothé Cossi Sossa, né le 5 février 1956 à Savalou au Bénin, est un avocat et homme politique béninois.

Avocat de profession, il occupe au cours de sa carrière, divers postes politiques dont celui de directeur de la chaire UNESCO des droits de la personne et de la démocratie, ministre de la Justice, garde des Sceaux, ainsi que ministre de l'Enseignement supérieur de son pays. Il est secrétaire permanent de l'OHADA de 2011 à 2019.

Université Bordeaux-IV
L’université Bordeaux-IV, de nom d’usage « université Montesquieu Bordeaux IV », est une université française ayant existé entre 1995 et 2013. Consacrée au droit et aux sciences économiques, elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux et devient par conséquent le Collège droit, science politique, économie, gestion de l'Université de Bordeaux composé de la Faculté de droit et science politique, la Faculté d'économie, gestion et AES, l'Institut d'administration des entreprises et l'Institut du travail.

Son plus gros site est situé dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. Elle possède des sites délocalisés à Bordeaux (Caudéran, quartier de la Bastide, avec le pôle universitaire des sciences de gestion de Bordeaux), Mérignac, Agen, Périgueux et Mont-de-Marsan. Ses domaines principaux sont le droit et les sciences politiques, les sciences économiques et sociales, et les sciences de gestion et management.
Marcel Le Trionnaire
Marcel Le Trionnaire, né le 15 janvier 1939 à Vannes, est un athlète français spécialiste du demi-fond (800, 1 000 et 1 500 mètres). Il a effectué son service militaire au Bataillon de Joinville  (GSIJ, Groupement Sportif Interarmées de Joinville), classe 59/2A.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Dictionnaire historique de la langue française
Le Dictionnaire historique de la langue française est un dictionnaire étymologique et historique dirigé par Alain Rey, rédigé par ce dernier avec Marianne Tomi, Tristan Hordé et Chantal Tanet et édité par les Dictionnaires Le Robert.

En 1992, la première édition s'est vendue en France à près de 100 000 exemplaires,,.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
Marcel Caens
Marcel Caens, né le 28 mars 1919 à Honfleur et mort le 6 novembre 2006 à Chenôve, est un trompettiste français.

Il commence le cornet à Villedieu-les-Poêles avec Michel Havard.
En 1937, il part à l'armée et fait la connaissance de Bourvil et de Louiguy (compositeur de "la Vie en rose"). Il entre au Conservatoire de Paris avec Eugène Foveau où il obtient en 1939 le 2e Prix de cornet.
De 1940 à 1943, il est prisonnier en Allemagne. En 1944, il obtient le 2e Prix de trompette et le Premier Prix en 1945.

En 1946, il est engagé à l'Orchestre de Radio Maroc à Rabat et au théâtre municipal de Casablanca où il enseigne également au Conservatoire. En 1954, il devient professeur au conservatoire national de région de Dijon ainsi que trompette solo de l'Orchestre du Théâtre.

Marcel Caens est le neveu du violoniste Maurice Caens. Il est le père du trompettiste Thierry Caens, du saxophoniste Jean-Pierre Caens, d'Hervé Caens, professeur de musique, et de Joëlle Caens (épouse Guidot).

Villedieu-les-Poêles
Villedieu-les-Poêles (prononcé [vildjølepwɑl]), Villedieu jusqu'en 1962, est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Elle est peuplée de 3 534 habitants. Comme le rappelle la deuxième partie de son nom, adjointe en 1962, la ville est connue pour son activité de dinanderie et de poêlerie. Elle abrite également une des cinq fonderies de cloches de France, ayant notamment fourni les cloches de Notre-Dame de Paris en 2013. Ces activités ont inspiré l'un des deux gentilés de la commune, les Sourdins, que le martelage répétitif du cuivre aurait pu rendre sourds.
Makoto Yukimura
Makoto Yukimura (幸村誠, Yukimura Makoto), né le 8 mai 1976 à Yokohama, préfecture de Kanagawa) est un auteur de bandes dessinées japonais. Il est diplômé de l'université des beaux-arts Tama.

Yukimura fait ses débuts en 2000 avec Planetes, manga de science-fiction paru en épisodes dans le magazine japonais Morning.

En janvier 2008, il révèle dans une interview qu'il a souhaité devenir mangaka grâce à la lecture de Ken le Survivant (1983-1988) quand il était enfant. Il a depuis toujours voulu produire une série qui reflète les mêmes thèmes de « force » et de « justice ». Ainsi naît en 2005 le manga historique Vinland Saga.

En janvier 2010, il anime un atelier lors du festival d'Angoulême. Avec beaucoup d'humilité, il donne une leçon de manga en se décrivant comme un auteur tout juste dans la moyenne.

En 2012, il remporte le 36e Prix du manga Kodansha dans la catégorie générale pour Vinland Saga.

Université des beaux-arts Tama
L’université des beaux-arts Tama (多摩美術大学, Tama bijutsu daigaku, en anglais, Tama Art University) est une université privée japonaise dans le quartier de Setagaya à Tokyo. Elle remonte à une école fondée en 1935.

Elle est connue comme l'une des meilleures universités de beaux-arts au Japon. De cet institut sont diplômés  d’éminents artistes et des designers connus dans le monde entier comme Issey Miyake, Naoto Fukasawa et Mika Ninagawa.

En tant que des anciens élèves, il y a aussi des dessinateurs, des acteurs, des chanteurs et des photographes. L’université établit des partenariats avec plusieurs entreprises pour fabriquer des produits artistiques. Il y a plusieurs formations comme la peinture japonaise, la peinture à l’huile, l’estampe, la sculpture, les arts mécaniques, l’art académique, la couture, l’environnement, le design textile, le théâtre et la danse.
Saison 2019 des Rangers du Texas
La saison 2019 des Texas Rangers est la 59e saison de son histoire et la 48e à Arlington en tant que Rangers et leur 26e et dernière saison au Globe Life Park in Arlington. Les Rangers ont commencé la saison le 28 mars contre les Cubs de Chicago et ont terminé la saison le 29 septembre contre les Yankees de New York. Le 2 novembre 2018, la franchise annonce que Chris Woodward sera le manager de l'équipe pour la saison 2019. Malgré de bons mois de mai et juin pour l'équipe, ils s'effondrent ensuite et ne se qualifient pas pour les séries éliminatoires pour la troisième année consécutive.

Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 14 au 20 juillet 2014.

Mona Barthel remporte le simple dames. En finale, elle bat Chanelle Scheepers, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andreja Klepač et María Teresa Torró Flor.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Précy
Précy est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, le Liseron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Précy est une commune rurale qui compte 353 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 783 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.

Saint-Agnan-sur-Erre
Saint-Agnan-sur-Erre est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-au-Perche.

Elle est peuplée de 164 habitants.
Championnat d'Autriche de football 1970-1971
La saison 1970-1971 du Championnat d'Autriche de football était la 60e édition du championnat de première division en Autriche. La Nationalliga regroupe les 16 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le club du FC Wacker Innsbruck qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le SV Austria Salzbourg et 3 sur le SK Rapid Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le double tenant du titre, le FK Austria Vienne, ne termine qu'à la 10e place, à 15 points du Wacker mais se console en remportant la Coupe d'Autriche en battant en finale (après prolongations) le Rapid Vienne.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
SS America
Le SS America est un bateau américain lancé le 2 avril 1898. Il s'échoue le 7 juin 1928 dans une baie de l'Isle Royale, sur le lac Supérieur. Aujourd'hui protégée au sein du parc national de l'Isle Royale, son épave est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 juin 1984.

Parc national de l'Isle Royale
Le parc national de l'Isle Royale se situe sur le lac Supérieur, en Amérique du Nord. Il appartient aux États-Unis, dans l'État du Michigan, et occupe une île de 72 km de longueur et de petits îles l'entourant. Créé en 1940, c'est un parc national relativement petit (2 314 km2), dont seulement 542 km2 de terres et 1770 km² d'eau.

Le parc est renommé pour ses populations d'orignaux et de loups qui sont suivis par des scientifiques étudiant des rapports de prédateur-proie dans un environnement fermé. Il y a habituellement autour de 25 loups et 1 000 orignaux sur l'île, mais les nombres changent considérablement annuellement.

Le parc est également reconnu au titre de réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1980. Il a été ajouté au registre national des lieux historiques en 2019. Avec 25 894 visites en 2021, c’est le septième parc national le moins visité des États-Unis.
Les Enquêtes d'Hetty
Les Enquêtes d'Hetty (Hetty Wainthropp Investigates)  est une série télévisée britannique en un pilote de 90 minutes et 27 épisodes de 50 minutes, créée par John Bowen et David Cook et diffusée entre le 3 janvier 1996 et le 4 septembre 1998 sur le réseau BBC One. En France, la série a été diffusée à partir du 27 janvier 1998 sur France 3 puis rediffusée sur 13ème rue et sur TMC.

John Bowen
John Bowen, appelé Jean Bouin en français à la fin de sa vie, est un pirate né aux Bermudes au XVIIe siècle et mort à l'île Bourbon, en 1705. Il est surtout connu pour ses actions dans l'océan Indien, où il collabore avec plusieurs autres pirates célèbres durant l'Âge d'or de la piraterie.