hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Wolter
Jean Wolter, né le 23 février 1926 à Dudelange (Luxembourg) et mort le 22 février 1980 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un journaliste et homme politique luxembourgeois, membre du Parti populaire chrétien-social (CSV).

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Quttiktuq
Quttiktuq est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative du Nunavut.

La circonscription correspond à la communauté d'Arctic Bay, Grise Fiord, Nanisivik et Resolute.

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative du Nunavut.

Resolute (Nunavut)
Resolute (en inuktitut : ᖃᐅᓱᐃᑦᑐᖅ, Qausuittuq, « où il n'y a pas d'aube ») est un hameau inuit situé sur l'île Cornwallis dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut (Canada). Il est situé à l'extrême nord de la baie Resolute et du passage du Nord-Ouest.
La Vie privée du président Mao
La Vie privée du Président Mao : Les Mémoires du médecin personnel de Mao sont les mémoires de Li Zhisui, l'un des médecins de Mao Zedong, ancien président du Parti communiste chinois, qui ont été publiés pour la première fois en 1994.

Ce témoignage contesté montre le comportement, sur les deux dernières décennies, de Mao considéré comme le créateur de la Chine moderne. Cette biographie dresse un tableau peu flatteur des mouvements politiques depuis la création de la République populaire de Chine en 1949 et des luttes intestines au sein du Parti communiste chinois.

L'auteur décrit par ailleurs l'activité sexuelle prolifique du Grand Timonier.

Claude Hudelot
Claude Hudelot, né le 20 juillet 1942 à Chanceaux en Côte-d'Or et mort le 15 août 2021 à Bali en Indonésie, est un sinologue, historien de la Chine contemporaine, producteur de radio  sur France Culture, réalisateur de documentaires pour la télévision et commissaire d'exposition français.

Il a dirigé plusieurs établissements culturels en France et à l'étranger et fut, pendant huit ans, attaché culturel en Chine.
Charles Thone
Charles Thone, né le 4 janvier 1924 à Hartington dans l'État américain du Nebraska et mort le 7 mars 2018 à Lincoln dans le même État américain, est un homme politique républicain américain.

Il est le 34e gouverneur du Nebraska entre 1979 et 1983.

Hartington (Nebraska)
La ville de Hartington est le siège et la plus grande ville du comté de Cedar, dans l’État du Nebraska, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 554 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 523 habitants en 2016.
Daemon Tools
DAEMON Tools est un émulateur de lecteur CD / DVD, c'est-à-dire un programme informatique capable de créer des lecteurs virtuels afin de permettre la lecture d'images de disques comme s'il s'agissait de supports physiques. Il est disponible pour le système d'exploitation Microsoft Windows, de la version 2000 à Windows 10.
Il est indispensable pour faire tourner certains logiciels.

Windows 2000
Windows 2000 est un système d'exploitation 32 bits développé et distribué par Microsoft. Le nom Windows 2000 (en abrégé : Win2000, Win2K ou encore W2K) est en fait le nom commercial de la version 5.0 de Windows NT. Elle est sortie le 17 février 2000 et a succédé à Windows NT 4.0, créé 4 ans auparavant en avril 1996.

La presse fut tout de suite unanime pour dire que ce produit était le système d'exploitation le plus stable que Microsoft ait jamais produit.

Windows 2000 a été décliné en quatre versions : Professional (abrégé en Pro), Server, Advanced Server, et Datacenter Server.
MP 73
Le MP 73 (Métro Pneu appel d'offres 1973) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Paris. Il équipe la ligne 6. Mis en service en 1974, il est techniquement très proche du MP 59, avec une esthétique de MF 67, et portait à l'origine une toute nouvelle livrée bleu foncé dite bleu roi. Il vient fermer, après le MP 51, le MP 55 et le MP 59, la première génération parisienne du métro sur pneumatiques.

Il s'agit du seul type de matériel roulant du métro parisien dont l'ensemble des rames du marché ont été mises en service en l'espace d'une année seulement.

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Alison Des Forges
Alison Des Forges, née le 20 août 1942 à Schenectady (États-Unis) et morte le 12 février 2009 à Buffalo, est une historienne américaine considérée comme l'une des meilleures spécialistes du génocide des Tutsi.

University of Wisconsin Press
University of Wisconsin Press (parfois abrégé en UW Press) est une maison d'édition universitaire américaine à but non lucratif publiant des livres et des revues.

Le siège de l'université et de ses Presses est situé à Madison dans l'État du Wisconsin.
Katla
Le Katla est un volcan d'Islande recouvert par le Mýrdalsjökull, une calotte glaciaire du Sud du pays. Il est situé à l'est de l'Eyjafjöll, un autre volcan considéré comme lié au Katla. Il s'agit d'un des volcans les plus actifs et des plus destructeurs d'Islande, à l'origine de plusieurs jökulhlaups.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Géométrie moléculaire coudée
La géométrie moléculaire coudée est la géométrie des molécules où un atome central est lié à deux atomes ou ligands, et peut posséder un à deux doublets non liants autour de l’atome central. Cette géométrie s'appelle aussi parfois angulaire ou sous forme de V.

Certain atomes, tels que l'oxygène, ont presque toujours leurs deux (ou plus) liaisons covalentes dans des directions non colinéaires à leur configuration électronique. L'eau (H2O) est un exemple de molécule coudée, tout comme ses analogues. Dans ce cas, l'angle de liaison  entre les deux atomes d'hydrogène est d'environ 104,45°. Cette géométrie non linéaire est commune à d'autres molécules et ions triatomiques ne contenant que des éléments du groupe principal ; on peut notamment citer le dioxyde d'azote (NO2), le dichlorure de soufre (SCl2) et le méthylène (CH2).

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Notation de Leibniz
En analyse, la notation de Leibniz, nommée en l'honneur de Gottfried Wilhelm Leibniz, consiste en l'usage des notations « d droit » (d) suivies d'une quantité x pour représenter une variation infinitésimale de x, de même que « delta » (Δ) sert à représenter une variation finie. Par extension, c'est une notation couramment utilisée pour écrire les dérivées.

En physique, cette notation est interprétée comme une modification infinitésimale (de position, de vitesse...) ou un échantillon infinitésimal (de longueur, de surface, de volume...).

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Morro Peixe
Morro Peixe est une localité de Sao Tomé-et-Principe située sur la côte nord de l'île de São Tomé, dans le district de Lobata. C'est un lieu privilégié pour l'étude et l'observation des tortues marines.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
RV Sir Lancelot
Le RV Sir Lancelot (RV en anglais : Research Vessel) était un navire de recherche halieutique exploité par le ministère de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation-Direction des pêches entre 1947 et 1960, désormais connu sous le nom de Centre des sciences de l'environnement, des pêches et de l'aquaculture (Royaume-Uni) (Cefas).

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Saison 2003-2004 de Manchester United
La saison 2003-2004 de Manchester United est la 12e saison du club en Premier League et la 29e saison consécutive dans la première division anglaise. Le club est engagé dans cinq compétitions, et commence ses matches de compétition officielle le 10 août 2003 avec le Community Shield. Le club est aussi engagé en Premier League, Coupe d'Angleterre, en Coupe de la Ligue et en Ligue des champions.

Coupe d'Angleterre de football 2003-2004
La Coupe d'Angleterre de football 2003-2004 est la 123e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Manchester United remporte sa onzième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Millwall sur le score de 3-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade du Millennium Stadium de Cardiff. 661 équipes ont pris part à la compétition.
Lamidat de Tibati (Cameroun)
Le Lamidat de Tibati est une chefferie traditionnelle au Cameroun située dans le département du Djérem, région de l'Adamaoua. Cette institution chefferiale est dirigée par le Lamido Mohamadou Hadi Barkindo depuis 2023.

Tibati
Tibati est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département du Djérem dont c'est le chef-lieu.

C'est une ancienne ville allemande, dont la région a été conquise le 9 mars 1899 par le capitaine von Kamptz, où l'on trouve donc encore de nombreux vestiges de la colonisation allemande. C'est le cas des bâtiments abritant la préfecture, ou certaines salles de l'école publique, ou encore l'ancienne résidence du chef allemand local située près de l'hôpital départemental.

La ville est entourée d'une forêt d'eucalyptus et bordée par le lac de Mbakaou. Ce grand lac est l'origine de sa réputation poissonnière. Tibati est réputée au Cameroun pour la qualité de son poisson d'eau douce. Il est difficile d'en trouver sur des marchés publics comme il est souvent acheté par des grands restaurants et hôtels.
Tight Like This
Tight Like This (Serré comme ça, en anglais) est un standard de jazz-blues « historique » composé par le jazzman américain Langston Curl, écrit par Louis Armstrong et Clarence Williams, et enregistré pour la première fois par Louis Armstrong et son quintette Savoy Ballroom Five, le 12 décembre 1928 chez Okeh Records à Chicago,. Cette composition est considérée comme un des premiers chef-d'œuvre d'anthologie du jazz Nouvelle-Orléans de sa carrière, où il révèle à l'age de 26 ans (avec West End Blues, de son mentor King Oliver) son génie du jazz avec « sa voix unique » son sens de l'humour artistique, et de l'improvisation musicale à la trompette,,...

Improvisation musicale
En musique, l'improvisation est le processus par lequel le musicien crée ou produit une œuvre musicale spontanée, imaginaire ou ex nihilo, en se servant de sa créativité dans l'instant, de son savoir technique et théorique et parfois aussi du hasard.
Piana (navire)
Le Piana  est un navire mixte appartenant à La Méridionale. Construit de 2010 à 2011 par les chantiers BrodoSplit de Split en Croatie, il porte le nom d'un village de la Corse-du-Sud célèbre pour ses calanques. Mis en service en décembre 2011 sur les lignes de la délégation de service public (DSP) entre Marseille et la Corse, il est alors principalement affecté à la desserte de Bastia. À la suite de l'éviction partielle de La Méridionale de la DSP 2019-2021, il est transféré sur la desserte du port secondaire de Porto-Vecchio d'octobre 2019 à février 2021 avant d'être finalement affecté sur Ajaccio à partir du 1er mars.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Sinatra (logiciel)
Sinatra est une bibliothèque d'applications Web gratuite et à code source ouvert, ainsi qu'un langage spécifique à un domaine écrit en Ruby. C'est une alternative aux autres frameworks d'applications Web Ruby tels que Ruby on Rails, Merb, Nitro et Camping. Il est dépendant de l'interface du serveur Web Rack. Il porte le nom du musicien Frank Sinatra.

Conçu et développé par Blake Mizerany, Sinatra est léger et flexible. Il ne suit pas le modèle typique modèle-vue-contrôleur utilisé dans d'autres infrastructures, telles que Ruby on Rails. Sinatra s'attache plutôt à « créer rapidement des applications Web en Ruby avec un minimum d'effort ».

Certaines entreprises notables et institutions utilisent Sinatra, notamment Apple, le gouvernement britannique, LinkedIn, Heroku, GitHub, Stripe et Songbird. Travis CI fournit une grande partie du soutien financier au développement de Sinatra.

Sinatra a été créé et ouvert en 2007.

Songbird
Songbird est un logiciel abandonné multiplate-forme de gestion de bibliothèque musicale, un lecteur audio et un navigateur web. Songbird était une alternative libre à iTunes, le logiciel d'Apple.

Il était basé sur la bibliothèque audio GStreamer, sur l'interface XULRunner (comme Nvu) ainsi que sur la base de données SQLite.

Songbird était développé par Pioneers of the Inevitable, une société créée par Rob Lord.

La première version publique (nom de code « Hilda ») est sortie le 8 février 2006 pour Windows, des versions existent également aujourd'hui pour Mac OS X et Linux (ce dernier n'est plus officiellement supporté depuis la série 1.7, une version est actuellement en développement par la communauté sous le nom de Nightingale).

Songbird a annoncé le 14 juin 2013 qu'il cesserait toute opération le 28 juin 2013 faute de financement. Les services associés comme le site web ont fermé.
Aleksandr Sergeyev
Aleksandr Sergeyev (né le 29 juillet 1983 dans l'oblast de Tver) est un athlète russe spécialiste du triple saut.

Son record personnel est de 17,11 m, réalisé une première fois en juillet 2004 à Tcheboksary.
Il a un meilleur résultat en salle, avec 17,23 m (février 2004 à Moscou).

Oblast de Tver
L'oblast de Tver (en russe : Тверска́я о́бласть, Tsverskaïa oblast), anciennement oblast de Kalinine, est le plus vaste sujet fédéral (oblast) du district fédéral central de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Tver.
Une balle dans la tête
Une balle dans la tête est un titre notamment porté par :

Une balle dans la tête (A Bullet in the Head), film canadien de Attila Bertalan (en) sorti en 1990 ;

Une balle dans la tête (Die xue jie tou - 喋血街頭), film hongkongais de John Woo sorti en 1990 ;

Une balle dans la tête (Hard as Nails), roman policier de Dan Simmons paru en 2003. C’est le dernier roman de la trilogie commencée avec Vengeance et Revanche et qui a pour héros le détective Joe Kurtz ;

Bullet in the Head, chanson du groupe Rage Against the Machine sortie en 1992.

Une balle dans la tête (roman)
Une balle dans la tête (titre original : Hard as Nails) est un roman policier de l'auteur américain Dan Simmons paru en 2003 et mettant en scène le détective Joe Kurtz. C'est le troisième tome d'une trilogie commencée en 2001 avec Vengeance et continuée en 2002 avec le deuxième volet, Revanche.
Acceptation en droit civil français
En droit civil français, l'acceptation est le consentement d'une personne (appelée acceptant) à une offre de contrat qui lui a été faite. C'est un acte unilatéral de volonté, émanant du destinataire d'une pollicitation, qui montre l'intention de celui-ci de conclure le contrat.

En vertu du principe de liberté contractuelle, celui qui accepte doit toujours être libre de conclure ou de ne pas conclure le contrat : il ne pourra donc pas être contraint à accepter l'offre.

En revanche, la responsabilité délictuelle du destinataire de l'offre pourra être engagée si, du fait d'une attitude négligente, ou avec l'intention de nuire, il cause un dommage à l'offrant : ce sera ainsi le cas si le destinataire de l'offre oblige le pollicitant à maintenir son offre, en sachant pertinemment qu'il n'a aucune intention réelle de l'accepter un jour.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Rock-Ola Manufacturing
Rock-Ola Manufacturing Corporation (ou Rock-Ola Mfg. Corp. ou simplement Rock-Ola) est une entreprise américaine fondée en 1927 par David Cullen Rockola et qui a exercé son activité dans le domaine du développement, de la fabrication et de la commercialisation de machines à sous, de flippers, de juke-box, de balances et plus tard, de jeux vidéo d'arcade, de parcmètres et de meubles,,,.

Nibbler (jeu vidéo)
Nibbler est un jeu vidéo de labyrinthe créé par SNK et sorti sur borne d'arcade (sur le système Rock-Ola) en 1982,,. Dans ce labyrinthe, le joueur contrôle un serpent, sur le même principe que dans le jeu Snake.
Ixekizumab
L'ixekizumab (nom commercial Taltz) est un médicament injectable destiné au traitement de certaines maladies auto-immunes. C'est un anticorps monoclonal humanisé. Il agit en bloquant l'action de l'interleukine 17, et modifie la cascade des facteurs source de l'inflammation.

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Maksym Koval
Maksym Anatoliïovytch Koval (en ukrainien : Максим Анатолійович Коваль) est un footballeur international ukrainien, né le 9 décembre 1992 à Zaporijia, en Ukraine. Il évolue au poste de gardien de but au PS Kalamata en prêt de l'Aris Salonique FC.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Crique de Forno
La crique de Forno (en italien : Cala di Forno) est une plage bien connue de la Maremme de Grosseto, dans la partie côtière de la commune de Magliano in Toscana (province de Grosseto), enfermée entre deux promontoires des Monti dell'Uccellina (it).

Maremme
La Maremme est une entité géographique située en Toscane et au Latium (Italie centrale), au bord de la mer Tyrrhénienne. La ville principale est Grosseto. Son nom a pour origine l'adjectif latin maritima et la principale caractéristique de la région fut longtemps son caractère marécageux et donc insalubre,.

Les Italiens distinguent :

Maremma livornese ou  Maremma pisana

Maremma grossetana ou simplement Maremma (région de Grosseto)

Maremma laziale (de la région administrative du Latium).
Charles Aimé Emmanuel van der Meere de Cruyshautem
Charles-Aimé Emmanuel van der Meere de Cruyshauthem, né le 31 mai 1766 à Audenarde, dans les Pays-Bas autrichiens et décédé le 7 mars 1837 à Bruxelles, en Belgique, est un homme politique des Pays-Bas méridionaux qui occupe diverses fonctions au Royaume-Uni des Pays-Bas de 1815 à 1830.

Il fait partie de la noblesse belge, avec le titre de comte.

Kruishoutem
Kruishoutem, ou Cruyshautem en français, est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale, et une section de la commune de Kruisem. Le 1er janvier 1977 la nouvelle commune fusionnée comprenait les anciennes communes de Kruishoutem, Wannegem-Lede, Nokere et le hameau de Lozer. Le 1er janvier 2019, cette commune fusionne avec Zingem pour former la nouvelle commune de Kruisem.