hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fukushima Yasumasa
Fukushima Yasumasa (福島 安正) est un général de l'Armée impériale japonaise de l'ère Meiji ayant exercé une forte influence sur les services secrets japonais. Fukushima a traversé la Russie pour venir jusqu'en Europe (notamment en Allemagne) et est connu pour avoir effectué le voyage du retour au Japon à cheval : The longest journey. Ce voyage dura 488 jours. Durée pendant laquelle il inspecta les travaux du Transsibérien et collecta diverses informations sur les infrastructures locales, etc.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Lancer (baseball)
Le lancer au baseball désigne le geste du lanceur lorsqu'il envoie la balle vers le batteur. La balle lancée est rattrapée par le receveur. Les lancers ont pour but de produire du jeu, tout en mettant le batteur en difficulté. Pour atteindre cet objectif, les lanceurs varient leurs lancers, tant au niveau de leur localisation dans, ou à l'extérieur de la zone de prises, qu'au niveau de la vitesse des lancers, ou par rapport à leur trajectoire.

Zone de prises
La zone de prises (strike zone en anglais) est au baseball une surface rectangulaire imaginaire située au-dessus du marbre et qui définit la zone à travers laquelle le lanceur doit faire passer la balle afin que le lancer soit considéré comme une « prise » (strike) lorsque le frappeur ne s'élance pas. Lorsque le tir passe hors de cette zone, il est considéré comme une balle par l'arbitre dans la même circonstance.

Un frappeur qui accumule trois prises, de quelque façon que ce soit, lors d'une apparition au bâton est retiré sur des prises. Par contre, un frappeur qui accumule quatre balles se voit attribuer un but sur balles et va se rendre automatiquement au premier coussin.
Traduction littérale
La traduction littérale, la traduction directe ou la traduction mot à mot est la traduction d'un texte d'une langue à une autre, un mot à la fois (en latin : verbum pro verbo). Cette approche, qui cherche à « coller » au texte original, fait toutefois courir le risque d’ignorer des éléments sémantiques importants tels que le contexte ou la polysémie des mots, ce qui peut donner lieu à des erreurs de transcription voire à des contre-sens.

Contexte
Le contexte d'un événement (parfois nommé contexte social) inclut les circonstances et conditions qui l'entourent ; le contexte d'un mot, d'une phrase ou d'un texte inclut les mots qui l'entourent. Le concept de contexte issu traditionnellement de l'analyse littéraire est aujourd'hui utilisé dans de nombreuses disciplines scientifiques. Suivant la discipline en question le sens que l'on donne au concept de contexte mérite d'être précisé.

Le contexte peut être général ou particulier selon différents documents. Attention un texte peut avoir été écrit longtemps après les événements qu'il raconte, il y a alors un décalage chronologique. Il y a alors le contexte des faits racontés et celui de l'énonciation (moment de la rédaction du document).
Freedom Township
Freedom Township (Missouri)

Freedom Township (comté d'Adams, Pennsylvanie)

Freedom Township (comté de Blair, Pennsylvanie)

Freedom Township (comté de Carroll, Illinois)

Freedom Township (comté de LaSalle, Illinois)

Freedom Township (Missouri)
Freedom Township est un ancien township, situé dans le comté de Lafayette, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1832 et baptisé en référence au principe de liberté, en anglais : freedom.
Monts Wallowa
Les monts Wallowa sont une chaîne de montagnes située sur le plateau du Columbia, au nord-est de l'Oregon aux États-Unis. Elle mesure environ 64 km du nord-ouest au sud-est dans le comté de Wallowa, entre les montagnes Bleues à l'ouest et la rivière Snake à l'est. Elle est considérée parfois comme une extension des montagnes Bleues. La région est surnommée les « Alpes de l'Oregon ».

Une grande partie de la chaîne est intégrée à la Eagle Cap Wilderness (en), dans la forêt nationale de Wallowa-Whitman.

Comté de Wallowa
Le comté de Wallowa (anglais : Wallowa County) est un comté situé dans le nord-est de l'État de l'Oregon aux États-Unis. L'origine de son nom est incertaine. Le siège du comté est Enterprise. Selon le recensement de 2000, sa population est de 7 226 habitants.
Víctor Cervera Pacheco
Víctor Manuel Cervera Pacheco, né le 23 avril 1936 et mort le 18 août 2004 d'une crise cardiaque, est un homme politique mexicain qui a été gouverneur du Yucatán de 1984 à 1988, puis de 1995 à 2001. De 1988 à 1994, Cervera a occupé le poste de secrétaire à la réforme agraire.

Cervera était un membre actif du Parti révolutionnaire institutionnel lorsqu'il a été élu. Il a été maire, gouverneur, député fédéral (pour le premier district du Yucatán) et membre du cabinet exécutif fédéral.

Chambre des députés (Mexique)
La Chambre des députés du Congrès de l'Union, couramment appelée Chambre des députés (en espagnol : Cámara de Diputados) est la chambre basse du Congrès de l'Union, le parlement bicaméral du Mexique. Elle est composée des représentants de la Nation, soit 500 députés élus tous les trois ans avec leurs suppléants. Elle siège au palais législatif de San Lázaro (es).
La Folle Entreprise, sur les pas de Jeanne Mance
La Folle Entreprise, sur les pas de Jeanne Mance est un film documentaire québécois réalisé par Annabel Loyola, sorti en 2010. Ce film est le premier long métrage documentaire de la cinéaste et le premier film consacré à Jeanne Mance. Il constitue, avec Le Dernier Souffle, au cœur de l'Hôtel-Dieu de Montréal (2017) et La Ville d'un rêve (2022) le premier volet d'une trilogie sur la fondation de Montréal.

Jacques Lacoursière
Jacques Lacoursière (né le 4 mai 1932 à Shawinigan et mort le 1er juin 2021 à Québec) est un historien et auteur québécois qui se spécialise dans la vulgarisation de l'histoire du Québec.

Tout au long de sa carrière et de ses nombreux écrits, il aide à considérablement populariser l'histoire du Québec, que ce soit avec les ouvrages célèbres comme Nos racines. l’histoire vivante des Québécois (écrit avec Hélène-Andrée Bizier) ou l’Histoire populaire du Québec (en cinq tomes). L’œuvre de Jacques Lacoursière illustre le désir de l'historien de montrer à la nation québécoise toute la richesse de son histoire. Proche du grand public et n'hésitant pas à revêtir des costumes d'époque dans certains événements, ses interventions ainsi que ses approches pédagogiques et narratives visent à faire en sorte que l'histoire soit vivante et ne soit plus une chose impersonnelle et lointaine.
Ulfranc Saint-Laurent
Ulfranc Saint-Laurent (5 mai 1845 - 9 décembre 1921) est un homme d'Église catholique québécois. Il fut ordonné le 6 novembre 1872. Il commença son sacerdoce en tant que secrétaire à l'Évêché de Rimouski. Il fut par la suite curé de la paroisse de Maria en Gaspésie. Il fut ensuite missionnaire à Natashquan sur la Côte-Nord. Ensuite, il fut successivement curé des paroisses de Saint-Louis-du-Ha! Ha! et de Notre-Dame-du-Lac au Témiscouata dans le Bas-Saint-Laurent. Il devint le premier missionnaire résident de Saint-Damase dans La Matapédia en 1882. Il a fait le nécessaire afin de porter cette mission au rang de paroisse jusqu'à ce que l'évêque Jean Langevin décréta son érection canonique le 4 mars 1884. Il devint le premier curé de la nouvelle paroisse. Onze mois plus tard, il fut envoyé comme curé à la paroisse de Baie-des-Sables. Par la suite, il fut curé dans quelques autres paroisses avant de prendre sa retraite à Rimouski. Il meurt à Rimouski le 9 décembre 1921,.

Natashquan (municipalité)
Natashquan est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de la Minganie et la région administrative de la Côte-Nord. Natashquan est le village natal de Gilles Vigneault, poète, auteur, compositeur, interprète, conteur, un artiste de renommée internationale qui a donné ses lettres de noblesse à ce village.

Natashquan provient du mot innu-aimun Nutashkuan qui a pour signification exacte « là où l’on chasse l’ours ».
Eaux douces souterraines en mer
Les eaux douces souterraines en mer ou eaux douces offshore (OFG pour (en) Offshore Freshened Groundwater) sont des eaux qui contiennent une concentration totale de solides dissous (TDS pour Total Dissolved Solid) inférieure à celle de l'eau de mer et qui sont hébergées dans des sédiments poreux et des roches situés dans le sous-sol marin. Les systèmes d'eaux souterraines douces en mer ont été documentés partout dans le monde et ont un volume global estimé à environ 106 km3. L'étude des OFG est importante car elles pourraient représenter une source non conventionnelle d’eau potable pour la population humaine vivant près des côtes, en particulier dans les zones où les ressources en eaux souterraines sont rares ou confrontées à un stress.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Poste tête-bêche d'Eel River
Le Poste tête-bêche d'Eel River est un poste électrique à haute tension courant continu en tête-bêche (back-to-back en anglais), c'est-à-dire que l'onduleur et le redresseur de la liaison sont situés dans le même poste électrique, localisé à Eel River Crossing au Canada. Il a été mis en service en juillet 1972 par General Electric. C'est la première installation à tension continue commerciale utilisant des convertisseurs à thyristors en lieu et place des convertisseurs à diodes à vapeur de mercure. Le poste réalise une interconnexion entre les réseaux électriques du Québec et du Nouveau-Brunswick qui ont certes la même fréquence mais ne sont pas synchrones.

L'IEEE considère officiellement, la mise en service du poste comme l'une des dates clés pour le génie électrique.

Onduleur
Un onduleur est un dispositif d'électronique de puissance permettant de générer des tensions et des courants alternatifs à partir d'une source d'énergie électrique continue. Son fonctionnement est à dissocier des autres convertisseurs comme les convertisseurs AC/AC, les redresseurs (AC/DC) ou encore les convertisseurs DC/DC. Cependant un onduleur peut être associé à d'autres convertisseurs pour en changer la fonction. Le nom anglais de l'onduleur, « inverter », vient du fait qu'historiquement l'onduleur avait la fonction inverse d'un redresseur.
Finastéride
Le finastéride, plus connu sous les appellations commerciales Propecia ou Proscar, est un médicament anti-androgène synthétique utilisé pour soigner l'hypertrophie bénigne de la prostate, l'hirsutisme et la calvitie.

C'est un inhibiteur de la 5-α-réductase de type 2 exprimée au niveau du tractus urogénital mâle.

Il inhibe donc sélectivement la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone, la forme active ; il est sélectif et épargne le type 1 préservant donc l'effet de la testostérone sur la libido pour éviter la baisse de désir sexuel.

Il peut entrainer plusieurs effets secondaires handicapants, comme la survenue d'une dépression, d'idées suicidaires ou d'une impuissance sexuelle chez l'homme,.

Le finastéride est classé par la revue Prescrire dans sa liste de « médicaments autorisés plus dangereux qu'utiles ».

Androstanolone
L'androstanolone, ou dihydrotestostérone (DHT), est un métabolite biologiquement actif de la testostérone, formé dans la prostate, les testicules, les follicules pileux et les glandes surrénales sous l'action d’une enzyme, la 5-α-réductase, par réduction de la liaison Δ(4,5). L’androstanolone est une hormone androgène. Son affinité pour le récepteur des androgènes est environ 3 fois plus forte que celle de la testostérone.[réf. nécessaire] Elle est responsable de la différenciation des organes génitaux externes en testicules à partir de la septième semaine du développement de l'embryon humain. Elle est connue pour être une hormone impliquée dans la chute de cheveux (alopécie androgénétique); pour contrer cela, la finastéride est un médicament autorisé contre la perte de cheveux; son mécanisme est de bloquer partiellement l'enzyme 5-α-réductase afin d'inhiber la transformation de la testostérone en dihydrotestostérone (DHT).
Sud Azur
SNCF Voyageurs Sud Azur, souvent abrégé en Sud Azur, est une filiale de SNCF Voyageurs, créée le 20 décembre 2018, destinée à exploiter des trains sur la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière) et ses embranchements.

SNCF Voyageurs
SNCF Voyageurs est une entreprise ferroviaire française. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Issue pour partie de l'ancien EPIC SNCF Mobilités, SNCF Voyageurs est chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers, et est membre de l'alliance européenne Railteam.
Wendie Renard
Wendie Renard est une footballeuse internationale française, née le 20 juillet 1990 à Schœlcher en Martinique. Elle joue au poste de defenseur central  à l'Olympique lyonnais (OL).

Elle est considérée comme l'une des meilleures défenseures de l'histoire du football féminin.

Avec l'OL, elle remporte notamment dix-huit Championnats de France, dix Coupes de France, trois Trophée des championnes et huit Ligue des champions.

Avec l'équipe de France, elle est notamment quatrième lors de la Coupe du monde de 2011 et aux Jeux olympiques de 2012, ainsi que demi-finaliste de l'Euro 2022.

Trophée des championnes
Le Trophée des championnes est une compétition organisée par la Fédération française de football (FFF) depuis 2019. En début de saison, ce match officiel oppose le champion de France en titre de Division 1 au vainqueur de la Coupe de France.

Ce trophée est conçu de la même manière que le Trophée des champions, organisé par la LFP, existant depuis 1955 pour les hommes.
Charity Shield 1908
Le Charity Shield 1908 est la première édition du Charity Shield, épreuve qui oppose le champion d'Angleterre (Football League) au champion de la Southern Football League. La compétition remplace le Sheriff of London Charity Shield, qui opposait la meilleure équipe professionnelle à la meilleure équipe amateure.

Disputée le 27 avril 1908 à Stamford Bridge à Londres, la rencontre se solde par un match nul 1 à 1. Le match est rejoué le 29 août 1908 dans le même stade et sera remporté par Manchester United sur le score de 4 à 0. Le match permet également de récolter de l'argent au profit d'une œuvre caritative.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Générateur d'horloge
Un générateur d'horloge est un circuit intégré générant un signal d'horloge. C'est en général un oscillateur à base de quartz piézoélectrique.

On trouve des générateurs d'horloge sur une carte mère.

Portail de l’informatique

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Course de côte de Malchamps
La Course de côte de Malchamps était une compétition automobile organisée par le Royal Automobile Club liégeois, le plus souvent entre le mois de juin et la mi-septembre. Motos et motocyclettes de plus et de moins de 50 kilos se mêlaient aussi annuellement à cette montée.

Fagne de Malchamps
La Fagne de Malchamps est un haut plateau ardennais constitué de landes, de tourbières et de forêts situé principalement dans la commune de Spa en province de Liège (Belgique). Un arrêté du Gouvernement wallon crée en septembre 2020 la réserve naturelle domaniale « Les Fagnes de Malchamps » .
Son sous-sol renferme les eaux minérales de Spa qui sont exploitées par la société Spadel.
Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2015
L'édition 2015 s'est déroulée du 3 au 11 juillet. Elle a accueilli comme invités d'honneurs l'écrivain Michael Moorcock et le réalisateur, scénariste et créateur de la série X-Files, Chris Carter. L'édition 2015 a vu aussi la réapparition des projections Open Air pour la diffusion des films plus grand public de la rétrospective Guilty Pleasures.

Cette année, le Jury International a la particularité d'être exclusivement féminin.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Temple du bas, Arcades, Bio, Open Air aux Jeunes-Rives

Russell Mulcahy
Russell Mulcahy, né le 23 juin 1953 à Melbourne, dans l'État de Victoria, est un cinéaste australien. Son film le plus connu est Highlander. Il a également réalisé de nombreux clips dans les années 1980 pour des artistes comme Elton John, Duran Duran, The Buggles, etc.
FJ Skikda
Les Frères Jeunesse Skikda (en arabe : شباب سكيكدة إخوان), plus couramment abrégé en FJ Skikda, est un club de football algérien féminin basé dans la ville de Skikda.

Il évolue en première division du championnat d'Algérie lors de la saison 2016-2017.

Championnat d'Algérie féminin de football
Le Championnat d'Algérie de football féminin (en arabe : الدوري الجزائري لكرة القدم النسائية), appelé Championnat National Élite est un championnat regroupant les meilleures équipes féminines de football algériennes. Le premier championnat d'Algérie féminin a débuté le 15 janvier 2009.

Ce nouveau pas franchi exprime plus une volonté politique de promouvoir la pratique sportive féminine qu’une réelle promotion du football féminin, qui n’a pas encore atteint un niveau de pratique qui lui permet de consacrer un championnat national. Même si un réel travail de base se fait dans quelques pôles tels qu'Alger, Oran, Béjaia, Sidi Bel Abbès, Relizane, Tizi Ouzou et Akbou.

Le Bureau Fédéral qui a adopté le principe d’un versement d’un subvention à l’ensemble des clubs, a invité la Ligue Nationale à programmer les rencontres du championnat national féminin en ouverture du championnat de D1 et D2.
Jean-Claude
Jean-Claude est un prénom composé masculin.

Jean-Claude Van Damme (1960) est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur et expert aux arts martiaux belge ;

Jean-Claude Brialy (1933-2007) est un acteur français ;

Jean-Claude Duvalier (1951) fut président dictateur d'Haïti de 1971 à 1986 ;

Jean-Claude Killy (1943) est un skieur alpin français ;

Jean-Claude Lubtchansky (1930–2020) est un réalisateur français ;

Jean-Claude Lucq (1945-2021), joueur français de rugby à XV ;

Jean-Claude Martinez (1945) est un homme politique français ;

Jean-Claude Trichet (1942) est le président de la Banque centrale européenne ;

Jean-Claude Van Cauwenberghe (1944) est un homme politique belge.

Jean-Claude Camus (1938), ancien producteur musical français de Johnny Hallyday, de 1975 à 2010

Jean-Claude Sachot (1943-2017), acteur français de doublage

Jean-Claude Moscovici (1936), était un pédiatre français, de 1972 à 2012

Jean-Claude Camus
Jean-Claude Camus, né le 28 octobre 1938 à Bernay (Eure), est un producteur de spectacles et directeur de théâtre français.

Il invente pratiquement le métier de producteur de concert ou de spectacles, à l'époque où les groupes et chanteurs de rock français tournent dans toute la France. Il devient le producteur de nombreux artistes, dont Les Chats sauvages à leurs débuts, mais surtout Johnny Hallyday et Michel Sardou. Puis, à partir de 2001, il dirige le théâtre de la Porte-Saint-Martin et, depuis 2011, les théâtres du Petit-Saint-Martin et de la Madeleine.
Klasov
Klasov est un village de Slovaquie situé dans la région de Nitra. Le village est environ 55% Slovak et 45% Magyar. Le village contient une bibliothèque publique, un terrain de football et un terrain de tennis.

Région de Nitra
La région de Nitra (en slovaque : Nitriansky kraj) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale  de Slovaquie dont la capitale est Nitra. De 1960 à 1990/1996, elle faisait partie de la région de Slovaquie occidentale.

Le Sud de la région est largement habité par la minorité magyarophone du pays (de nombreuses communes sont officiellement bilingues). C'est là que se trouve l'Université János Selye, seule université de langue hongroise du pays.
Mauritz Andersson
Olof Mauritz Andersson (né le 22 septembre 1886 à Göteborg et mort le 1er novembre 1971 à Göteborg) est un lutteur gréco-romain suédois.

Il obtient la médaille d'argent olympique en 1908 à Londres en moins de 73 kg.

Lutte aux Jeux olympiques de 1908
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques de 1908 ont lieu au White City Stadium de Londres, du 20 au 25 juillet 1908. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (6 catégories masculines) et la lutte gréco-romaine (4 catégories masculines).

La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900.

115 lutteurs participent aux 9 épreuves.
Masoviens
Les Masoviens (polonais : Mazowszanie ; masovien : Masovsany) sont un groupe léchitique associé à la Mazovie. Ils ont été mentionnés pour la première fois au XIe siècle par Nestor. Initialement, ils étaient établis à Płock, Łomża, Wizna, Czersk, Ciechanów, Płońsk, Zakroczym et Grójec. On trouve parmi leurs descendants les Masuriens et les Kurpie (en). Les Masuriens s'établirent en Mazurie, région qui prit leur nom.

Le mot Masoviens peut aussi désigner les habitants de la voïvodie de Mazovie.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Musa troglodytarum
Bananier des montagnes, Bananier des troglodytes, Bananier féi

Musa troglodytarum, le bananier des montagnes ou bananier des troglodytes, aussi appelé bananier féi, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Musaceae, originaire des îles du Pacifique. Ce sont des bananiers cultivés inconnus à l'état sauvage, qui dérivent probablement de l'espèce Musa maclayi. Les fruits, comestibles, sont connus généralement sous le nom de bananes fe'i ou féi, et sont consommés le plus souvent cuits.

Îles du Pacifique
Les îles du Pacifique constituent un ensemble de 20 000 à 30 000 îles de l'océan Pacifique. Hormis la moitié ouest de la Nouvelle-Guinée rattachée à l'Insulinde pour des raisons historiques, elles appartiennent toutes à l'Océanie. Dans l'hémisphère nord, on peut trouver soit des groupes isolés (archipel japonais, îles Aléoutiennes) soit des îles indépendantes (Sakhaline).