hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2012
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte se déroulent à Shanghai en Chine entre le 9 mars 2012 et le 11 mars 2012. L'évènement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a douze épreuves au total : six pour les hommes et six pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres, le 3 000 mètres, le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Diomedéa
Diomedéa Inc. (株式会社ディオメディア, Kabushiki gaisha Diomedia, stylisé diomedéa) est un studio d'animation japonaise situé à Nerima dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé le 5 octobre 2005 après une scission avec Group TAC. Avant novembre 2007, il était connu sous le nom de Studio Barcelona (有限会社スタジオバルセロナ, Yūgen gaisha (en) Sutajio Baruserona).

Nerima
Nerima (練馬区, Nerima-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux de Tokyo, au Japon.

Le 1er octobre 1932, neuf bourgs et villages du district de Kitatoshima ont fusionné pour former l'arrondissement d'Itabashi.

Le 1er aout 1947, Nerima s'est séparé de l'arrondissement d'Itabashi pour former un arrondissement indépendant.

La population de l'arrondissement est de 762 605 habitants, ce qui en fait la deuxième de Tokyo après Setagaya, pour une superficie de 48,08 km2 (2025).

C'est un des arrondissements où se situe l'action de Tokyo Ghoul, on peut y trouver les cafés L'Antique et :Re (dans le manga).
Ronald J. Clarke
Ronald J. Clarke (né en 1944) est un paléoanthropologue de l'Institut de l'évolution humaine de l'université du Witwatersrand. Il est principalement connu pour sa découverte de Little Foot, un squelette complet d'australopithèque retrouvé dans la grotte de Sterkfontein,.

Il a également découvert le crâne partiel SK 847, qui appartiendrait à un spécimen de Homo ergaster. Il a également participé à la découverte d'un nouveau squelette d'Homo habilis lié à Homo rudolfensis.

Homo rudolfensis
Homo rudolfensis est une espèce fossile du genre Homo, attestée en Afrique de l'Est entre 2 et 1,8 millions d'années, et peut-être dès 2,4 millions d'années selon les auteurs. Elle tire son nom du lac Rudolf, ancien nom du lac Turkana, au Kenya, où ses premiers fossiles ont été découverts en 1972. Homo rudolfensis et Homo habilis sont les espèces décrites du genre Homo les plus anciennes.
Bert Sommer
Bert Sommer, né le 7 février 1949 à Albany dans l'État de New York aux États-Unis, et mort le 23 juin 1990 à Troy dans le même État, est un  musicien folk et compositeur américain. Il participe le 15 août 1969 au festival de Woodstock.

Troy (New York)
Troy est une cité de l'État de New York, dans le nord-est des États-Unis. Elle est le siège du comté de Rensselaer. Sa population s’élevait à 50 129 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 49 565 habitants en 2017. Troy est située à 11 km au nord de la capitale de l'État, Albany, sur la rive gauche du fleuve Hudson, et fait partie de la même aire métropolitaine. Cette ancienne colonie néerlandaise abrite l'une des plus célèbres écoles d'ingénieurs des États-Unis, l'Institut polytechnique Rensselaer, fondé en 1824. Elle conserve une architecture coloniale intéressante dans le centre-ville.
Ullswater
L'Ullswater est un lac situé dans le parc national du Lake District, dans le comté de Cumbria en Angleterre.

Ullswater est un lac glaciaire rubaniforme, et est le lac le deuxième plus grand en Angleterre, à 8,9 kilomètres carrés, surpassé en taille seulement par Lac Windermere.

Le lac est populaire pour nautisme à la voile. C'est sur ce plan d'eau, notamment, que Donald Campbell battit le 23 juillet 1955 le record de vitesse terrestre avec une vitesse de 324 km/h.

Historiquement, Ullswater était divisé entre les deux comtés du Cumberland et du Westmorland ; la côté du nord était dans le Cumberland et la côté du sud était dans le Westmorland.

Westmorland
Le Westmorland (historiquement aussi écrit Westmoreland) est un comté traditionnel d'Angleterre. En 1974, il fusionna avec le Cumberland et des parties du Lancashire et du Yorkshire pour créer la Cumbria.

Sa capitale était Appleby, qui, en 1974, a décidé de prendre le nom de Appleby-in-Westmorland pour préserver le mémoire du comté.
Charles Dufresny
Charles Dufresny, sieur de La Rivière, né en 1648 à Paris où il est mort le 6 octobre 1724, est un dramaturge, journaliste et chansonnier français. Il passait pour être le petit-fils de Henri IV, tant il lui ressemblait. Son père fut valet de garde-robe de Louis XIII.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Francis Filbet
Francis Filbet, né le 8 juillet 1975, est un mathématicien français. Il est d'abord professeur à l’université Claude-Bernard (Institut Camille Jordan) de 2006 à 2015, puis à l'université Paul-Sabatier (Institut de mathématiques de Toulouse). Il est depuis 2021, directeur scientifique du LabEx CIMI à Toulouse.

Institut de mathématiques de Toulouse
L'Institut de mathématiques de Toulouse (IMT) est une unité mixte de recherche du CNRS (UMR 5219), regroupant l'essentiel des chercheurs et enseignants-chercheurs en mathématiques à Toulouse. L'IMT constitue l'un des plus gros centres de mathématiques en France. En 2020, il comprend environ 200 membres permanents et 100 doctorants travaillant pour la plupart dans divers établissements de l'université de Toulouse et au CNRS. Les bâtiments principaux de l'IMT se trouvent sur le campus de l'université Paul-Sabatier (UPS).

L'IMT est constitué de six principales équipes de recherche :

Analyse,

Dynamique et géométrie complexe,

Équations aux dérivées partielles,

Géométrie topologie algèbre,

Probabilités,

Statistiques et optimisation.

L'IMT est responsable du prix Fermat et des Annales de la Faculté des Sciences de Toulouse.
Saccharomyces boulardii
Saccharomyces boulardii est une souche tropicale de levure utilisée comme antidiarrhéique. Elle a été isolée pour la première fois en 1923 à partir de fruits de litchis et de mangoustans par le scientifique français Henri Boulard.

Polyamine
Les polyamines sont des composés organiques possédant deux ou plusieurs fonctions amine.

Retrouvés chez des organismes aussi différents que les bactéries, microorganismes parasites, plantes,, et animaux, ils jouent dans l'organisme un rôle encore mal compris de régulateur (de la prolifération cellulaire et du développement) et peuvent être impliqués dans certains processus cancéreux.

Les polyamines trouvées dans l'organisme humain sont en partie synthétisées par lui ou par les bactéries intestinales, ou sont absorbées avec la nourriture.

Endogènes ou exogènes, elles peuvent avoir des rôles encore mal connus tantôt protecteurs, tantôt délétères.
Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2018
Le Sports Car Challenge at Mid-Ohio 2018 (officiellement appelé le 2018 Acura Sports Car Challenge) a été une course de voitures de sport organisée sur le Mid-Ohio Sports Car Course en Ohio, aux États-Unis, qui s'est déroulée le 6 mai 2018. Il s'agissait de la quatrième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2018 et toutes les catégories de voitures du championnat ont participé à la course.

Team Penske
Team Penske (anciennement Penske Racing) est une écurie de course automobile, division de la Penske Corporation, basée à Mooresville en Caroline du Nord et dirigée par Roger Penske.

Elle est présente dans diverses disciplines du sport automobile américain telles que la NASCAR, l'IndyCar Series et le WeatherTech SportsCar Championship, mais aussi dans les années 1970 en Formule 1 ainsi que depuis 2023 en Championnat du monde d'endurance FIA sous la bannière Porsche Penske Motorsport.

Dans le passé, Penske a couru en Formule 1 (31 Grands Prix et 1 victoire entre 1974 et 1976) et en Champ Car où l'écurie a remporté de nombreuses victoires et de nombreux titres.

L'équipe compte 20 victoires aux 500 miles d'Indianapolis entre 1972 et 2023.
Lompoul-sur-Mer
Lompoul-sur-Mer (ou Loumpoul ou Lompul) est une localité de l'ouest du Sénégal, située sur la Grande-Côte, entre Mboro et Gandiol.

Confié à l'architecte franco-tunisien Olivier-Clément Cacoub, associé au français Thierry Melot, un projet de construction d'une ville nouvelle à Lompoul est en cours.

Gandiol
Le Gandiol (ou Gandiole ou Ganjool) est ,historiquement, un terroir  du Sénégal situé sur la Grande-Côte, un peu au sud de Saint-Louis, non loin de l'embouchure du fleuve Sénégal. Depuis 2014, avec l'adoption de l'Acte de 3 de la décentralisation, c'est une commune à part entière.
Tragédie de Khodynka
La tragédie de Khodynka (en russe : Давка на Ходынском поле) est une bousculade qui a eu lieu le 18 mai 1896 (30 mai dans le calendrier grégorien) sur le champ de Khodynka, à Moscou, pendant les cérémonies accompagnant le couronnement de l'empereur de Russie Nicolas II. Alors qu'environ un demi-million de personnes sont rassemblées, 1 389 morts sont identifiés et environ 1 300 blessés sont à déplorer. Certaines estimations évoquent jusqu'à 20 000 blessés,.

Bousculade
Une bousculade ou mouvement de foule, est le mouvement causé par le remous d'une foule lorsque celle-ci est incontrôlée. Des bousculades mortelles se produisent parfois, le plus souvents dans trois types de contextes (qui créent les plus grands rassemblements) : la religion (pèlerinages notamment), un événement sportif (football le plus souvent) ou fête/concert, et potentiellement dans tout grand rassemblement. Contrairement à une idée reçue, de manière générale, la solidarité et l’entraide sont fréquentes dans les foules, y compris face au danger.
Tétrapeptide
Un tétrapeptide est un peptide constitué de quatre résidus d'acide aminé liés par une liaison peptidique. Beaucoup de tétrapeptides sont pharmacologiquement actifs, montrant souvent une affinité et une spécificité pour divers récepteurs dans la signalisation protéine-protéine. Les tétrapeptides présents dans la nature peuvent être linéaires ou cycliques, cyclisés par une quatrième liaison peptidique ou par un autre type de liaison covalente.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Plage de surf de Torquay
La plage de surf de Torquay, également connue sous le nom de plage arrière de Torquay (pour la distinguer de la plage voisine, la plage de Torquay), est une plage surveillée très populaire donnant sur le détroit de Bass à Torquay, dans l'État de Victoria, en Australie. Située au sud-ouest du centre-ville de Torquay et à proximité du début de la Great Ocean Road, elle attire surfeurs, promeneurs et touristes. La gestion de cette plage est assurée par le Comté de Surf Coast  en partenariat avec la Great Ocean Road Coast and Parks Authority, et la surveillance saisonnière est assurée par le Club de Sauvetage de Surf de Torquay (Torquay Surf Life Saving Club) (qui fait partie de Life Saving Victoria ).

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Rotor propulsé par réaction
Un système dit « tip jet » se réfère à des tuyères de propulsion installées à l'extrémité des pales de rotor principal de certains hélicoptères, qui font tourner le rotor un peu à la manière des roues de Catherine (en), un type de Feux d'artifice, ou des éolipyles.

Il n'existe pas vraiment de traduction française parfaite du terme désignant ce système, mais « rotor propulsé par réaction » semble être la désignation la plus proche de la réalité. Les Anglo-saxons emploient fréquemment les termes « tip jet rotor », « tip jet powered rotor » ou même parfois de « tip jet helicopter », pour les hélicoptères ainsi équipés.

Tuyère
Une tuyère (tuyère propulsive dans le domaine de l'astronautique) est un conduit de section droite variable placé à l'arrière d'un moteur produisant des gaz de combustion chauds qui permet de transformer l'énergie thermique de ceux-ci en énergie cinétique. Pour atteindre cet objectif et en fonction du contexte de mise en œuvre, une tuyère peut être convergente, divergente ou une combinaison de ces deux formes (tuyère de Laval). On trouve notamment des tuyères à l'arrière des moteurs à réaction équipant les avions et sur les moteurs-fusées propulsant les missiles et les lanceurs.
Freaky Friday : Dans la peau de ma mère
Freaky Friday : Dans la peau de ma mère, Un vendredi dingue, dingue, dingue au Québec ou Dans la peau de ma mère en Belgique (Freaky Friday) est un film américain réalisé par Mark Waters et sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Mary Rodgers, publié en 1972.

Le roman a déjà été porté à l'écran avec le film Un vendredi dingue, dingue, dingue sorti en 1976 avec dans les principaux rôles, Barbara Harris et Jodie Foster. Un téléfilm intitulé Un vendredi de folie avec Shelley Long et Gaby Hoffmann produit par Walt Disney Television est diffusé en 1995, notamment sur le réseau national ABC. Une suite, Freaky Friday 2 : Encore dans la peau de ma mère sort en France, le 6 août 2025.

Walt Disney Television
Walt Disney Television est une filiale de la division Disney Media Networks de Walt Disney Company regroupant les possessions de Disney dans le domaine de l'industrie de la télévision de loisirs et d'information. Elle gère la production, la diffusion et les revenus des programmes de télévision et de radio des différentes filiales de Disney.

Initialement Capital Cities/ABC Inc., renommée ABC Group en 1996 puis Disney–ABC Television Group en 2004, la filiale prend son nom actuel avec l'acquisition de 21st Century Fox par Disney, en 2019.
800 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980 (athlétisme)
L'épreuve du 800 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 24 au 26 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par le Britannique Steve Ovett dans le temps de 1 min 45 s 40.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Phare d'Érié Land
Le phare d'Érié Land (en anglais : Erie Land Light), ou vieux phare de Presque Isle est un phare du lac Érié situé sur les falaises à l'est de la ville d'Érié, dans le comté d'Érié, Pennsylvanie.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1978 sous le n° 78002397.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Gravures rupestres de la région de Figuig
Les gravures rupestres de la région de Figuig au Maroc et en Algérie sont des gravures préhistoriques d'âge néolithique apparentées à celles du Sud-oranais. Au long de l'Atlas saharien elles précèdent celles, à l'est, des régions d'Aïn Sefra, d'El-Bayadh, d'Aflou puis de Tiaret. Des gravures comparables ont été décrites, plus à l'est encore, autour de Djelfa et dans le Constantinois.

Atlas saharien
L'Atlas saharien (en tamazight : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⵏ ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ, en arabe : الأطلس الصحراوي), ou présaharien, est la partie méridionale du massif de l'Atlas. Il s'étend du Maroc, dans la région de Bouarfa, et passe par l'Algérie, où il est bordé au nord par les Hauts Plateaux. En Tunisie la chaîne s'abaisse vers le golfe d'Hammamet, et, plus au sud, longe les rives septentrionales du chott el-Jérid. Le plus haut pic de la chaîne est le djebel Chélia, dans le massif de l'Aurès (Algérie), à 2 328 m d'altitude.
Inmet Mining
La Corporation Minière Inmet (Inmet Mining Corporation en anglais) est une entreprise minière canadienne qui produisait du cuivre, du zinc et de l'or. Inmet Mining était active en production, développement et exploration. Elle était cotée en bourse de Toronto sous le code IMN. Elle est achetée par First Quantum Minerals Ltd. en mars 2013.

Chibougamau
Chibougamau est une ville du Québec (Canada) située dans la région administrative du Nord-du-Québec, à la frontière de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Comptant 7 553 habitants en 2018, il s'agit de la plus grande communauté de Baie-James et du Nord-du-Québec.
Wiss
Wiss est un patronyme porté notamment par :

Alain Wiss (1990-), footballeur international suisse ;

André Wiss (1959-), footballeur français ;

Benno Wiss (1962-), coureur cycliste suisse ;

Jarkko Wiss (1972-), joueur de football finlandais.

André Wiss
André Wiss est un footballeur français, né le 8 mai 1959 à Colmar dans le département du Haut-Rhin. Il joue au poste d'attaquant du milieu des années 1970 au début des années 1990.

Il remporte avec le RC Strasbourg le championnat de France de football D2 en 1977 et le championnat de France de football en 1979 et connaît neuf clubs durant sa carrière.
Jeûne fédéral
Le Jeûne fédéral est une fête religieuse annuelle suisse (c'est le nom officiel pour les réformés ; le nom est Fête fédérale d'action de grâce pour les catholiques) célébrée le troisième dimanche de septembre en Suisse, à l'exception du canton de Genève.

Fête religieuse
Les fêtes religieuses sont des fêtes attachées à des traditions et pratiques religieuses. Les fêtes occidentales ont été assimilées par le christianisme ou sont d'origine chrétienne. Dans les pays où ces fêtes sont pratiquées, on nomme souvent fêtes païennes les fêtes non chrétiennes.
Get Even
Get Even est un jeu vidéo édité par Bandai Namco Entertainment et développé par The Farm 51. Il est sorti le 23 juin 2017 sur Microsoft Windows, Xbox One et Playstation 4.

C'est le deuxième jeu du studio polonais après NecroVisioN.

Le jeu devait normalement sortir le 26 mai 2016, mais à la suite de l'Attentat de Manchester, il a été repoussé d'un mois.

Attentat de la Manchester Arena
L'attentat de la Manchester Arena est un attentat-suicide terroriste islamiste qui s'est déroulé à la Manchester Arena (Manchester, Royaume-Uni), le 22 mai 2017 vers 22 h 33 (heure locale), à la sortie d'un concert de la chanteuse américaine Ariana Grande, lors de son Dangerous Woman Tour. Perpetré par un Mancunien d'origine libyenne qui se fait exploser au milieu de la foule quittant le concert, il s'agit de l'attaque la plus meurtrière commise au Royaume-Uni depuis les attentats de Londres du 7 juillet 2005.

L'explosion fait vingt-trois morts (dont le terroriste), 237,, blessés dont vingt-huit grièvement,, et a traumatisé 670 personnes. De nombreuses victimes sont des enfants, des adolescents et leurs parents. L'attentat a eu lieu dans un espace public, en dehors du bâtiment. Il est plus tard revendiqué par l'organisation État islamique, via son organe de propagande Amaq.
Douces Illusions
Douces Illusions est une anthologie française, publiée en 1978, regroupant douze nouvelles de science-fiction écrites par Robert Sheckley, dont dix avaient été publiées entre 1953 et 1959.

L'anthologie ne correspond pas à un recueil déjà paru aux États-Unis. Il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone et en particulier pour les lecteurs français.

L'illustration de la page de couverture est réalisée par Wojtek Siudmak.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor in a Television Series) est une récompense télévisuelle américaine décernée chaque année depuis 2014 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice de télévision de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Zackary Arthur
Zackary Arthur Herrera est un acteur américain, né le 12 septembre 2006, connu pour avoir notamment interprété le rôle de Jake Wheeler dans la série télévisée Chucky qui fait suite au dernier film, Le Retour de Chucky, sorti en 2017. Il tient également le rôle récurrent de Zack dans la série Transparent.

En janvier 2023, la série Chucky est renouvelée pour une troisième saison, qui est diffusée sur SYFY, USA Network et Peacock du 4 octobre au 25 octobre 2023 pour la première partie, et du 10 avril au 1er mai 2024, pour la deuxième partie.
Vía Parque Isla de Salamanca
La Vía Parque Isla de Salamanca est une aire protégée et une route située dans la région caribéenne de la Colombie, près de la ville de Barranquilla dans le département de Magdalena. La flore et la faune sont abondantes grâce à la confluence de l'eau douce du fleuve Magdalena et l'eau salée de la mer des Caraïbes. Il fut créé en 1964 pour protéger l'importante variété d'oiseaux et les mangroves du littoral.

Vía Parque est inclus dans le nom espagnol à cause de la route qui le traverse et qui relie Santa Marta à Barranquilla. En 2000 le parc a été classé réserve de biosphère par l'UNESCO.

Río Magdalena
Le Magdalena est le fleuve le plus important de Colombie. Il coule dans une large vallée entre les cordillères Centrale et Orientale des Andes colombiennes, en direction du nord à travers tout le pays.