hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hubert Murray
Sir John Hubert Plunkett Murray, né le 29 décembre 1861 à Sydney et mort le 27 février 1940 à Samarai, est un juge et administrateur colonial australien. Étudiant brillant à Sydney, Brighton puis Oxford, rugbyman pour les Harlequins et boxeur amateur dans sa jeunesse, militaire et juge, il est lieutenant-gouverneur du territoire de Papouasie de 1908 à 1940.

Un stade à Port Moresby porte son nom.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Route du vin en Roussillon
Sous la dénomination route du vin en Roussillon, en 2018, il existe trois routes des vins à flanc d'Est des Pyrénées (terrasses proches du littoral), mais à proximité des principaux fleuves de la région, et qui se trouvent dans la moitié Est du département des Pyrénées-Orientales, à savoir du Nord au Sud :

l'Agly (dans les régions ou « Pays » suivants : Salanque, Fenouillèdes et les confins du Conflent et du Ribéral)

la Têt (dans les régions ou « Pays » suivants : Roussillon et les confins du Ribéral)

le Tech (dans les régions ou « Pays » suivants : Aspres, Albères et le long de la Côte Vermeille).

Salanque
La Salanque (en catalan : Salanca) est une petite région naturelle des Pyrénées-Orientales, située au nord-est de ce département, entre la mer Méditerranée, la plaine du Roussillon et la vallée de l'Agly. La Salanque appartient au territoire plus vaste de la comarque du Roussillon.
Wolfgang Caspar Printz
Wolfgang Caspar Printz connu parfois sous la graphie Kaspar, né le 10 octobre 1641 à Waldthurn et mort le 13 octobre 1717 à Sorau, est un théoricien et historien de la musique, compositeur et romancier allemand qui, après avoir étudié la théologie, est nommé cantor à Promnitz, Treibel et Sorau en Silésie (aujourd'hui Żary en Pologne).
Son Historische Beschreibung der edlen Musik - und Kleinkunst...  est la première histoire de la musique de langue allemande et une source documentaire importante sur la théorie et la pratique de la musique du XVIIe siècle.

Chantre (christianisme)
Le chantre (du latin cantare, chanter, qui a donné cantor — forme latine de chantre) ou conducteur de louange assure un ministère de chanteur principal, et généralement instructeur, dans une église, avec des responsabilités pour la chorale ou l'équipe de louange dans la messe ou le culte, ainsi que les répétitions.

Dans un lieu de culte catholique, le rôle des chantres a longtemps été considéré comme nécessaire pour faire entendre la parole divine, texte et musique étant liés, selon une tradition qui remonte à l'Antiquité. Leur statut peut être celui de clercs mais aussi de laïcs. Ils sont devenus beaucoup moins fréquents dans l'Église catholique. Les chantres sont toujours présents dans les Églises anglicane et luthérienne. Dans les églises chrétiennes évangéliques, le chantre est appelé conducteur de louange.
Rodolphe II
Rodolphe II est le nom de plusieurs souverains :

Rodolphe II de Bourgogne fut roi de Bourgogne au Xe siècle, entre 912 et 937.

Rodolphe II l'Ancien, comte de Habsbourg et Laufenbourg,(1168-1232), landgrave de Haute-Alsace, comte de Habsbourg et Laufenbourg.

Rodolphe II d'Autriche (1270-1290), duc d'Autriche (1282).

Rodolphe II de Bade est co-margrave de Bade de 1288 à 1295.

Rodolphe II du Palatinat (1306-1353), Électeur palatin.

Rodolphe II de Habsbourg, Rodolphe II du Saint-Empire (1552-1612) fut empereur du Saint Empire (1576-1612), roi de Bohême et roi de Hongrie.

Rodolphe II l'Ancien
Rodolphe II l'Ancien naît en 1168 à Habsburg (Argovie). Il est le fils d'Adalbert III de Habsbourg (1138-1199), comte de Zurich, suzerain de Basse-Alsace, dit Adalbert le Riche, et de Ita de Pfullendorf.
Joakim Rakovac
Joakim Rakovac, né le 14 novembre 1914 à Rakovci et mort le 18 janvier 1945 en Istrie, est un partisan, capitaine et anti-fasciste croate. Les circonstances de sa mort et l'identité de ses meurtriers sont très débattues et beaucoup pensent qu'il a été assassiné par les partisans yougoslaves .

Résistance (politique)
Le terme de «résistance» tend à désigner spécifiquement un mouvement qui s'oppose à l'occupation d'un pays par des forces étrangères.

Toute utilisation du terme « résistance » à une époque antérieure est donc porteuse de confusion, bien que le terme de parti de la résistance ait été utilisé un temps en France, au XIXe siècle, pour désigner les conservateurs.
Élections au Parlement de La Rioja de 2023
Les élections au Parlement de La Rioja de 2023 (en espagnol : elecciones al Parlamento de La Rioja de 2023) se tiennent le dimanche 28 mai 2023, afin d'élire les 33 députés de la XIe législature du Parlement de La Rioja pour un mandat de quatre ans.

Unidas Podemos
Unidas Podemos (en français : « Unies, nous pouvons ») est une coalition électorale espagnole fondée en mai 2016 entre Podemos, Izquierda Unida (IU) et Equo et dissoute en juin 2023.

Mise en place sous le nom d'Unidos Podemos (en français : « Unis, nous pouvons ») dans la perspective des élections générales du 26 juin 2016, elle est reconduite sous son nom actuel pour les élections générales du 28 avril 2019. Elle disparaît de facto avec la formation de la coalition Sumar en juin 2023.
Xerocomellus redeuilhii
Bolet rubicond, Bolet de Redeuilh

Xerocomellus redeuilhii, le Bolet rubicond, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète  du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par son chapeau rougeâtre et son pied rouge betterave dans sa moitié inférieure, à l'extérieur comme dans sa chair à la coupe.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Bundestagswahlkreis Neustadt – Speyer
La circonscription électorale de Neustadt – Speyer (en allemand Bundestagswahlkreis Neustadt – Speyer) (circonscription électorale 208, circonscription électorale 209 lors des élections législatives de 2009 et 2013) est une circonscription électorale du Bundestag en Rhénanie-Palatinat depuis 1965. Elle comprend les villes de Neustadt an der Weinstraße et Speyer, le Landkreis Bad Dürkheim et, dans le Rhein-Pfalz-Kreis, la commune non associée de Schifferstadt, les communes d'Otterstadt et de Waldsee de la Verbandsgemeinde Rheinauen ainsi que la Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen.
Les députés de la vingtième législature du Bundestag sont Johannes Steiniger et Isabel Mackensen-Geis.

Spire (ville)
Spire (en allemand : Speyer, /ˈʃpaɪ̯ɐ/) est une ville portuaire fluviale située sur le Rhin au sud du Land de Rhénanie-Palatinat et possédant le statut de ville-arrondissement.

Le Conseil de l'Europe lui décerne le prix de l'Europe de 1999.
John Malchair
John Baptist Malchair, baptisé le 15 janvier 1730 à Cologne et mort en 1812 à Oxford, est un aquarelliste, violoniste, dessinateur et collectionneur de musique traditionnelle européenne. Il est décrit comme « l'une des figures les plus marquantes de l'Oxford du XVIIIe siècle », et est reconnu comme ayant exercé une influence sur les artistes paysagistes ultérieurs, dont John Constable.

Collection (activité)
Une collection est à la fois un regroupement d'objets correspondant à un thème, et l'activité qui consiste à réunir, entretenir et gérer ce regroupement.

La collection peut être pratiquée dans le cadre d'un loisir par un collectionneur qui constitue et stocke une collection privée. Elle peut aussi être pratiquée dans le cadre d'une profession par les conservateurs de musée (collections publiques d'œuvres d'art, d'objets rares ou anciens), les conservateurs de bibliothèque ou d'archive (fonds regroupant des documents).
Saturne LX
Saturne LX (désignation provisoire S/2004 S 29) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. On pensait initialement qu'il faisait partie du groupe inuit, mais des observations supplémentaires ont permis de le reclasser dans le groupe gaulois en 2022. Sa découverte a été annoncée le 7 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T136.

Scott S. Sheppard
Scott Sander Sheppard (né en 1977) est un astronome du Department of Terrestrial Magnetism à l'Institut Carnegie pour les sciences. Il était autrefois chercheur et étudiant à l'université d'Hawaï.

L'astéroïde (17898) Scottsheppard lui est nommé en son honneur.
Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).

Zygote
Un zygote (du grec ancien : ζυγωτός / zugōtós, « joints, attelés », de ζυγοῦν / zugoûn, « joindre, atteler ») est une cellule eucaryote formée par un événement de fécondation entre deux gamètes. Le génome du zygote est une combinaison de l'Acide désoxyribonucléique de chaque gamète, et contient toute l'information génétique nécessaire pour former un nouvel organisme individuel.

Dans les organismes multicellulaires, le zygote est le stade de développement le plus précoce. Chez l'être humain et la plupart des autres organismes anisogames, un zygote se forme lorsqu'un ovule est fécondé par un spermatozoïde. Dans les organismes unicellulaires, le zygote peut se diviser de manière asexuée par mitose pour produire une progéniture identique.

Les zoologistes allemands Oscar et Richard Hertwig ont fait quelques-unes des premières découvertes sur la formation de zygotes chez les animaux à la fin du XIXe siècle.
Etta Zuber Falconer
Etta Zuber Falconer (née le 21 novembre 1933 à Tupelo dans le Mississippi et mort le 19 septembre 2002 à Atlanta) est une mathématicienne et universitaire américaine, qui a été l'une des premières afro-américaines à recevoir un doctorat en mathématiques. Elle est fondatrice de la National Association of Mathematicians.

Association for Women in Mathematics
L'Association for Women in Mathematics (« Association pour les Femmes en mathématiques ») est une organisation à but non lucratif dont le but est de promouvoir l'égalité de traitement des femmes et des jeunes filles en mathématiques ainsi que de les encourager à embrasser des carrières dans ce domaine scientifique.
Édouard Hachin
Georges-Édouard Hachin est un poète, chansonnier, vaudevilliste et goguettier français né le 20 mai 1808 à Arras et mort le 18 mai 1891 dans le 3e arrondissement de Paris,.

À partir de 1832 et jusqu'à sa mort, il est membre de la célèbre goguette parisienne de la Lice chansonnière. Dès 1878, il est le plus ancien membre et également le président d'honneur.

Il a également fait partie de la goguette parisienne du Pot-au-Feu.

Après avoir connu une notoriété certaine, il est à présent oublié du grand public.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Anisakiase
L'anisakiase ou anisakidose est une parasitose cosmopolite, observée surtout au Japon (après consommation de sushi et de sashimi), en Scandinavie (foies de cabillaud), aux Pays-Bas (harengs conservés ou Maatjes) et le long de la côte Pacifique de l'Amérique du Sud (ceviches).

Anisakis est un genre de nématodes parasites, qui au cours de leur vie passent par des poissons et des mammifères marins. Ils peuvent infecter les êtres humains et provoquent l'anisakiase. La consommation de poisson cru infecté par Anisakis spp. peut provoquer une réaction avec un choc anaphylactique chez les personnes  sensibilisées dont  l’organisme produit des immunoglobulines E (IgE) spécifiques.

Occlusion intestinale
Une occlusion intestinale est un arrêt du déplacement des matières et des gaz dans une partie de l'intestin, par une cause mécanique (obstruction, strangulation), fonctionnelle ou mixte.

On distingue les occlusions de l'intestin grêle et les occlusions du côlon.

Ce sont des affections fréquentes relevant de causes très nombreuses et dont le diagnostic se fait avant tout par l'observation clinique, et de plus en plus par la radiographie « abdomen sans préparation » et la tomodensitométrie.
Go-Ahead
Go-Ahead est un groupe privé britannique spécialisé dans le transport de voyageurs par autobus et par trains, né après la libéralisation de ces secteurs d'activité dans le Royaume-Uni. Coté à la Bourse de Londres, il est présent dans l'indice FTSE 250. Go-Ahead est issu de la privatisation de la compagnie britannique des bus National Bus Company en 1987.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Les Complices (roman)
Les Complices est un roman psychologique de Georges Simenon, paru en 1956 aux éditions des Presses de la Cité.

Le récit comporte des retours en arrière pour permettre au héros de se situer par rapport à l’événement douloureux qu’il vit. La complicité qui réunit le personnage principal et son employée est fortuite et résulte d’un drame involontaire. Elle développe chez le premier un sentiment de remords fondé sur une culpabilité qui refuse de s’avouer telle (voir le message final détruit in extremis) : « Je ne suis pas coupable ».

Georges Simenon termine l'écriture de son roman le 13 septembre 1955 à La Gatounière à Mougins dans les Alpes-Maritimes.

Mougins
Mougins ([muʒɛ̃]) est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, célèbre internationalement comme étant le lieu de décès de l'artiste Pablo Picasso.

La commune, historiquement paysanne spécialisée dans la cueillette de jasmin, est aujourd'hui massivement urbanisée par une abondance de villas de style néo-provençal et moderne, ainsi que d'immeubles. Le tourisme y est principalement développé dans l'art : la gastronomie et les expositions d'artistes (peintres et sculpteurs). Sa localisation stratégique fait de Mougins une commune « carrefour » entre les agglomérations de Cannes et de Grasse reliée à la technopôle de Sophia Antipolis, ce qui occasionne quotidiennement d'importants embouteillages aux heures de pointe.
Charles Poitevin de Maissemy
Charles Poitevin, baron de Maissemy, né à Guiscard le 9 mars 1742 et mort le 16 juin 1830, est un magistrat et haut fonctionnaire français. Il est maître des requêtes avant la Révolution française et mène une carrière de préfet sous le Consulat et l'Empire.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Mandubiens
Les Mandubiens (en latin Mandubii) sont les habitants d'Alésia, oppidum assiégé par Jules César et qui ont été souvent considérés comme une fraction des Éduens, ou plus rarement des Séquanes, et dont le territoire correspond,, approximativement à l'Auxois ou à l'Avallonnais, en Côte-d'Or.

Dion Cassius
Dion Cassius, de son nom complet en latin Lucius Claudius Cassius Dio, né vers 163 à Nicée (Bithynie) où il est mort vers 235, est un homme politique et historien romain d'expression grecque, proche des empereurs Septime Sévère et Sévère Alexandre au début du IIIe siècle.

Consul suffect en 205, consul éponyme en 229 avec l'empereur Sévère Alexandre, il occupe aussi plusieurs postes de gouverneur de province, notamment en Afrique en 222. En tant qu'historien, il est l'auteur d'une Histoire romaine qui a été largement conservée.
Stein (Limbourg néerlandais)
Stein est une commune et un village des Pays-Bas de la province du Limbourg. La commune de Stein a 26 451 habitants et la ville a dans l'estimation 12 000 habitants et est ainsi une des plus grandes villes dans la région.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Hôtel des Salazes
L'hôtel des Salazes est un édifice en ruine de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé à Hell-Bourg, une ancienne station thermale de la commune de Salazie, dans les Hauts de l'île, il est construit par l'armée française au milieu du XIXe siècle pour servir d'hôpital militaire, mais cet établissement sanitaire ferme en 1908 et le bâtiment est cédé à la colonie en 1919 avant d'être converti en un hôtel en 1920. Devenu une propriété du conseil général de La Réunion avec la départementalisation de 1946, l'hôtel lui-même ferme ses portes en 1984 et ses murs désormais déserts ne sont finalement revendus par la collectivité locale que dans le courant de l'année 2009. L'acquéreur, le groupe mauricien Trimetys, a eu un temps pour projet d'y rouvrir un quatre étoiles de 36 chambres en 2012 après avoir lancé des travaux de rénovation à la fin du premier trimestre 2011.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Široká Niva
Široká Niva (précédemment : Bretnová ou Bretnov ; en allemand : Breitenau ; en polonais : Szeroka Niwa) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 534 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Old-time music
La old-time music est un genre de musique folk nord-américaine, ayant ses racines dans la musique folklorique de nombreux pays tels le Royaume-Uni (Angleterre et Écosse) et l'Irlande, aussi bien que du continent africain. Ce genre musical se développé avec les nombreuses danses folkloriques nord-américaines, comme la square dance. Le genre englobe aussi des ballades et d'autres types de chansons folk. Il est joué sur des instruments acoustiques, généralement centrés autour d'une combinaison d'un violon et de cordes pincées (le plus souvent guitare et/ou banjo)

N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.
Paroisse de Richland
La paroisse de Richland (anglais : Richland Parish) est une paroisse de l'État de Louisiane aux États-Unis. Le siège est la ville de Rayville. Selon le recensement de 2000, sa population est de 20 981 habitants. Elle a une superficie de 1 446 km² de terre émergée et de 16 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Morehouse au nord, les paroisses de Carroll Ouest et de Carroll Est au nord-est, la paroisse de Madison à l'est, la paroisse de Franklin au sud-est, la paroisse de Caldwell au sud-ouest et la paroisse d'Ouachita à l'ouest.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Marche des fiertés de Reykjavik
La marche des fiertés de Reykjavik (en islandais Hinsegin dagar, traduisible par « journées queer ») est une marche des fiertés LGBT+ à Reykjavik en Islande. C'est l'un des évènements culturels et politiques les plus importants du pays. Elle se tient tous les ans au mois d'août. La première édition a lieu en 2000. En 2005, entre 40 000 et 50 000 personnes participent à la pride ; en 2010, ce sont 90 000 personnes qui défilent, soit près d'un quart de la population islandaise.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Link Campus University
Link Campus University est une université italienne située à Rome. Il s'agit  de l' ancienne branche italienne de l'Université de Malte   qui s'est rendue autonome et a été accréditée par le Ministère italien de l'Éducation.

Ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (Italie)
Le ministère de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (en italien : Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, abrégé en MIUR) est le ministère du gouvernement de la République italienne chargé du système de l'éducation publique, des établissements d'enseignement supérieur et de la recherche entre 2001 et 2006, puis de 2008 à 2020.