hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acrocorinthe
L'Acrocorinthe (en grec moderne : Ακροκόρινθος / Akrokórinthos) est la citadelle de l'antique Corinthe, devenue aujourd'hui la ville moderne de Corinthe. Le site, défendant l'isthme de Corinthe, fut occupé du XIe siècle av. J.-C. au XIXe siècle apr. J.-C. et possède de nombreux vestiges des différents occupants — Corinthiens, Romains, Byzantins, Francs, Vénitiens et Ottomans — qui s'y sont succédé.

États latins d'Orient
Les États « latins » (ou « francs ») d’Orient sont les fiefs que plusieurs chefs croisés se découpèrent au Levant au détriment des turcs Seldjoukides, Fatimides et Ayyoubides, puis dans l'Empire byzantin. Selon Malcolm Barber et Georges Duby et conformément à la terminologie du temps, un État « latin » ou « franc » est un État gouverné par des seigneurs catholiques d'occident (qu'ils aient été initialement Croisés ou pas, et quelle que soit leur origine : française, anglaise, allemande, italienne, catalane), par opposition aux « États grecs » gouvernés par des seigneurs orthodoxes (pouvant être aussi bien byzantins que bulgares, serbes, valaques ou autres),. Comme l'affirme Benjamin Kedar, les États latins d'Orient forment « la première possession outre-mer des Européens, lesquels ne s'étaient jusque-là étendus que sur le continent ».
Sadhvi Ritambhara
Sadhvi Rithambara (patronyme également translittéré Ritambhara, Rithambhara ou Rithambra) est une sādhvī, militante politique hindutva et prédicatrice religieuse qui a développé nombre de projets sociaux.

Elle crée en 1991 Durga Vahini (en) (armée de Durga), l'aile féminine du Vishva Hindu Parishad (VHP).

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Dale Hoganson
Dale Hoganson (né le 8 juillet 1949  à North Battleford en Saskatchewan, Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il joue au poste de défenseur dans la Ligue nationale de hockey pour les Kings de Los Angeles, les Canadiens de Montréal et les Nordiques de Québec, de même que dans l'Association mondiale de hockey pour ces mêmes Nordiques et pour les Bulls de Birmingham.

Il est repêché des Bruins d'Estevan par les Kings au deuxième tour du repêchage amateur de la LNH de 1969, 16e au total.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Palazzo Donati (Florence)
Le Palazzo Donati ou Albizi-Tassinari est un palais situé dans le centre historique de Florence.

Le palais est érigé en maison-tour toscane, le bâtiment principal étant complété de deux tours médiévales nommées « tours de Corso Donati » (Torri di Corso Donati), accolées  à côté de la Piazza San Pier Maggiore : la plus ancienne est située borgo degli Albizi et la dernière via Palmieri.

Les deux tours qui appartenaient à Corso Donati, sont parmi les mieux conservées de Florence et surplombent les bâtiments environnants.

Borgo degli Albizzi
Le Borgo degli Albizzi, ou Borgo degli Albizi, voire Borgo Albizi, est une rue du centre historique de Florence. Sa direction est est-ouest depuis  la via del Proconsolo rejoignant la via del Corso à place Salvemini en passant par place San Pier Maggiore. Par le passé, elle avait d'autres noms dont celui de via San Pier Maggiore.

Le nom de borgo suggère qu'il s'agissait d'une rue qui aboutissait à une porte antique où les derniers arrivés construisaient des édifices hors les murs tout au long de la rue.

La rue prend le nom de la noble famille florentine des Albizzi, qui possédaient de nombreux édifices (dont il reste encore la tour des Albizzi et le palais Albizzi).
HMS Powerful
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Powerful :

le HMS Powerful, un vaisseau de troisième rang de 74 canons, lancé en 1783, détruit en 1812 ;

le HMS Powerful, un vaisseau de second rang de 84 canons, lancé en 1826, utilisé comme cible après 1860, détruit en 1864 ;

le HMS Powerful, un croiseur protégé de la classe Powerful lancé en 1895, renommé HMS Impregnable en 1919, vendu en 1929 ;

le HMS Powerful, un porte-avions de la classe Majestic, commencé en 1945, construction arrêtée en 1946, reprise en 1952, puis vendu au Canada et baptisé NCSM Bonaventure (CVL 22).

Portail de la Royal Navy

Classe Majestic (porte-avions)
La classe de porte-avions Majestic fut une classe de six porte-avions légers, construits par la Royal Navy lors de la Seconde Guerre mondiale à partir de 1942. Cette classe est en réalité composée des six derniers bâtiments de la classe Colossus, qui, modifiés pour pouvoir accueillir des avions plus rapides et plus lourds, étaient encore en construction à la fin du conflit. Leur construction fut alors suspendue. Cinq d'entre eux, après la reprise de leur construction et l’apport de modifications, entrèrent ultérieurement en service au sein de la Royal Australian Navy, de la Marine royale canadienne et de la Marine indienne.
Pico de São Tomé
Le pico de São Tomé est le point culminant de l'archipel de Sao Tomé-et-Principe situé dans le golfe de Guinée et l'un des sommets ultra-proéminents d'Afrique. D'une altitude de 2 024 mètres, il est situé sur l'île principale, celle de Sao Tomé. Il s'agit d'un volcan bouclier.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Missions catholiques aux XIXe et XXe siècles
Les missions catholiques ou missions pontificales naissent en France au XIXe siècle, avant de s'étendre aux pays catholiques voisins après une période de reflux observée à la fin du XVIIIe siècle. Si d'un côté cet élan missionnaire ressort de la vague de l'expansion européenne qui s'exprimera également par le colonialisme, il est juste de préciser que les missions sont plutôt en avance de phase par rapport à la colonisation et elles survivent à la décolonisation. Comme un mouvement missionnaire est apparu simultanément chez les protestants, la rivalité entre catholiques et protestants est une caractéristique de la période. L'Océanie, l'Asie et l'Afrique sont les terres de missions spécialement concernées, mais la christianisation d'un pays comme la Corée, restée en dehors du processus de colonisation européenne s'inscrit également dans cette période.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
I Am Omega
I Am Omega (stylisé en I Am Ωmega) est un film américain de science-fiction post-apocalyptique produit par The Asylum et sorti en 2007. Le film est une adaptation non officielle du roman I Am Legend (1954) de Richard Matheson (non crédité), le titre étant une référence à l’adaptation cinématographique de 1971, The Omega Man. Le film a été intentionnellement réalisé comme un « mockbuster » pour profiter de la campagne commerciale du film Je suis une légende, sorti en salle la même année.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Banoffee pie
Le banoffee pie (également écrit banofi, ou banoffy) est une pâtisserie anglaise composée d'une base de crumble de biscuits secs, de banane, de confiture de lait (obtenue en faisant cuire à feu doux du lait concentré sucré) et une généreuse couche de crème chantilly. Il existe aussi des variantes avec du chocolat, du café ou les deux.

Le nom de ce dessert est un mot-valise combinant banana (banane en anglais) et toffee (caramel).

Confiture de lait
La confiture de lait est une spécialité culinaire sucrée. Il s’agit d'un mélange de lait et de sucre (300 à 500 g par litre de lait), porté à ébullition, puis cuit à feu très doux jusqu’à épaississement et obtention d’une couleur caramel.
Olympia (Paris)
L'Olympia est une salle de spectacle située 28, boulevard des Capucines, dans le 9e arrondissement de Paris. C'est le plus ancien music-hall de Paris encore en activité. La marque est la propriété du groupe Vivendi entre 2001 et 2024, puis du groupe Canal+ à partir de 2024.

Salle de spectacle
Une salle de spectacle est une salle destinée à recevoir des représentations de spectacles vivants.

La salle adopte différentes formes, principalement en fonction des représentations qui y sont données. De nombreuses salles des fêtes permettent d'accueillir des spectacles en installant une estrade pour la scène et des sièges. La définition d'une salle de spectacle peut donc se limiter à un espace fermé ou non, avec un espace surélevé servant de scène et un espace accueillant les spectateurs.

Mais la salle de spectacle ne se limite pas à une scène et des sièges, chacun des éléments peut disparaître selon les besoins scéniques et d'autres peuvent s'ajouter comme un espace de projection, des rideaux, des balcons, une fosse pour un orchestre ou des spectateurs debout, etc.
Ibhili
L’ibhili,  ivili ou iꞵili, aussi appelé vili, est une langue bantoue du groupe njabi parlée au Gabon à Sindara das le département de la Tsamba-Magotsi de la Ngounié. Elle n’est pas à confondre avec le vili du groupe kikongo.

Ngounié
La Ngounié est une province du Gabon située dans la partie sud du pays. Elle couvre une superficie de 37 750 km², soit environ 14,1 % du territoire national, ce qui en fait la deuxième province du Gabon par la taille. La province tire son nom de la rivière Ngounié. Son chef-lieu est la ville de Mouila et les habitants de la province sont appelés les Ngounis.

C’est en décembre 1858 que l’explorateur français Paul du Chaillu parvient par la Ngounié à la hauteur de Fougamou. Il y découvre les différentes populations riveraines qu’il décrira au cours de son second voyage.

Des missions catholiques seront par la suite érigées dans la province, à Mandji, Sindara et Mouila dont l’architecture attire de nombreux touristes.

La région possède également 3 des 13 parcs nationaux du Gabon, notamment le Parc national de la Lopé classé au patrimoine mondial de l’Unesco.
Cowboy Carter Tour
Le Cowboy Carter Tour est la dixième tournée de la chanteuse américaine Beyoncé. Annoncée le 2 février 2025 en vue de la promotion de son huitième album Cowboy Carter, la tournée a débuté le 28 avril 2025 au SoFi Stadium de Los Angeles (Californie) et s'est terminée le 26 juillet 2025 au Allegiant Stadium de Las Vegas (Nevada) après l'ajout de nouvelles dates à sa tournée à la suite d'une forte demande du public.

Allegiant Stadium
L'Allegiant Stadium (anciennement Las Vegas Stadium pendant la construction) est un stade couvert situé à Paradise, localité contiguë à Las Vegas dans l'État du Nevada aux États-Unis.

Sa construction est validée en mars 2017 pour un coût estimé de 2 milliards de dollars, ce qui en faisait le stade le plus cher du monde lors de son ouverture.

Son inauguration a eu lieu le 31 juillet 2020 avant le début des saisons de football américain en NFL et NCAA,.
Serapicos (Valpaços)
Serapicos est une paroisse civile (en portugais : freguesia) rattachée à la municipalité portugaise de Valpaços, et située dans le district de Vila Real et la région Nord.

On compte 325 habitants (2001) pour une superficie de 11,61 km².

Portail du Portugal

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Norman Borlaug
Norman Ernest Borlaug  est un agronome américain, né le 25 mars 1914 à Cresco (Iowa) et mort le 12 septembre 2009 à Dallas (Texas). Considéré comme le « père » de la Révolution verte, il a reçu le prix Nobel de la paix en 1970.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Campus Henry-Christophe de Limonade
Le Campus Henry Christophe de Limonade (CHCL), continue sous le nom de "Campus Henry Christophe de l'Université d'État d'Haïti à Limonade (UEH-CHCL)", est un campus universitaire situé dans le nord d'Haïti, fondé en 2012 dans le but de dynamiser et de décentraliser l'enseignement supérieur en Haïti. Le Campus est un don de la République dominicaine à la suite du tremblement de terre du 12 janvier 2010 qui a ravagé la capitale d'Haïti et d'autres villes. Construit sur une superficie de 144 000 m2, contenant en tout 72 salles de cours, 18 salles de laboratoires (informatique, biologie, géologie), un auditorium, des installations sportives et autres infrastructures, ce campus est actuellement considéré comme plus grand centre universitaire du pays.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Taishuh
Le Taishuh (対州馬, Taishū-uma, Taishū-ma ou Taishū-ba) est une race de poney japonaise native des îles Tsushima, dans la préfecture de Nagasaki. L’élevage du cheval y est connu depuis le VIIIe siècle.

Il n'en reste qu'un très faible nombre d'individus.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Composer (logiciel)
Composer est un logiciel gestionnaire de dépendances libre écrit en PHP. Il permet à ses utilisateurs de déclarer et d'installer les bibliothèques dont le projet principal a besoin. Le développement a débuté en avril 2011 et a donné lieu à une première version sortie le 1er mars 2012. Développé au début par Nils Adermann et Jordi Boggiano (qui continuent encore aujourd'hui à le maintenir), le projet est maintenant disponible sur la plateforme GitHub. Il est ainsi développé par toute une communauté.

Le logiciel Composer est à l’initiative d'un portage en PHP du logiciel Libzypp satsolver d'Open Suse.

Le logiciel Composer est fortement inspiré du logiciel npm pour Node.js et de bundler pour Ruby.

Node.js
Node.js est une plateforme logicielle libre en JavaScript, orientée vers les applications réseau évènementielles hautement concurrentes qui doivent pouvoir monter en charge.

Elle utilise la machine virtuelle V8, la bibliothèque libuv pour sa boucle d'évènements, et implémente sous licence MIT les spécifications CommonJS.

Parmi les modules natifs de Node.js, on retrouve http qui permet le développement de serveur HTTP et HTTPS. Ce qui autorise, lors du déploiement de sites internet et d'applications web développés avec Node.js, de ne pas installer et utiliser des serveurs webs tels que Nginx ou Apache.

Concrètement, Node.js est un environnement bas niveau permettant l'exécution de JavaScript côté serveur.

Node.js est utilisé notamment comme plateforme de serveur Web, elle est utilisée par GoDaddy, IBM, Netflix, Amazon Web Services, Groupon, Vivaldi, SAP, LinkedIn, Microsoft,, Yahoo!, Walmart, Rakuten, Sage et PayPal,.
Simon Donnelly
Simon Thomas Donnelly, né le 1er décembre 1974, est un footballeur international écossais qui évolue au Celtic FC de 1995 à 2000. Après un passage en Angleterre, au Sheffield Wednesday, il évolue désormais au Partick Thistle FC à la suite de plusieurs blessures sérieuses.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Gare de Neau
La gare de Neau est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle est située sur le territoire de la commune de Neau, dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre les gares du Mans et de Rennes ou Laval.

Neau
Neau est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 757 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Guillaume d'Harcourt
Guillaume d'Harcourt, seigneur d'Harcourt, de Calleville, de Beauficel, de Bourgtheroulde, de Boissey-le-Châtel de Lisors, de Bouville et de Renneville est le fils de Robert Ier d'Harcourt et de Colette d'Argouges et le frère de Philippe d'Harcourt, chancelier d'Angleterre, évêque de Salisbury et de Bayeux et de Richard d'Harcourt, seigneur de Renneville, chevalier du Temple, fondateur de la commanderie de Saint-Étienne-de-Renneville vers 1150.

Il combattit en 1124 pour Henri Ier d'Angleterre contre les partisans de Guillaume, fils du duc Robert II de Normandie.

Il donna la terre de Stantunie et ses dépendances à l'abbaye de Gerauldon en Angleterre.

Bourgtheroulde-Infreville
Bourgtheroulde-Infreville [buʁtʁud ɛ̃fʁəvil] est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Grand-Bourgtheroulde.
Horloge hydraulique
Une horloge hydraulique est une horloge d'un ancien type, qui permet d'indiquer l'heure à partir de l'écoulement, à travers un petit orifice, d'un liquide contenu dans un récipient.

Dès l'origine, dans l'Antiquité, le liquide employé est l'eau, d'où quelquefois l'appellation « horloge à eau ». Plus tard on a pu trouver des horloges à mercure, notamment dans les écrits arabes ou chinois, mais le fait est anecdotique semble-t-il.

Les premières horloges hydrauliques  sont issues de la simple clepsydre qui se voit adjoindre un indicateur horaire, plus ou moins sophistiqué (échelle graduée essentiellement) ; au cours des siècles, on rencontrera différents types d'horloges hydrauliques, monumentales ou non, avec des complications pour animer des saynètes ou sonner par exemple une heure particulière.Aujourd'hui, l'imagination humaine crée encore quelques spécimens originaux qu'il est intéressant de souligner.

Pour une approche rapide de ces machines, voir la page Horloge (horologium).

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Gabrielle Lange
Gabrielle Victoire Poing dite Gabrielle Lange, née le 24 mars 1861 dans le 11e arrondissement de Paris et morte le 15 mars 1914 dans le 10e arrondissement, est une chanteuse et une actrice française de cinéma de la période du muet.

Maurice Ordonneau
Maurice Ordonneau, né le 18 juin 1854 à Saintes et mort le 14 novembre 1916 à Versailles, est un dramaturge et compositeur français.

Fils d'un négociant en eau-de-vie, Maurice Ordonneau fut un auteur prolifique dans la création d'œuvres théâtrales. Il compose, avec souvent la collaboration d'autres auteurs dramatiques, compositeurs et musiciens, un grand nombre d'opérettes, opéra-bouffes, comédies et vaudevilles.

Pendant quelques mois, après la mort du dramaturge Jean Gascogne, Ordonneau a été chargé de la critique dramatique à La Libre Parole.
Glendora
Glendora est un nom de lieu notamment porté auxÉtats-Unis par :

Glendora en Californie ;

Glendora, census-designated place située dans le New Jersey ;

Glendora dans le Mississippi ;

Glendora, station du métro de Los Angeles.

Glendora (Californie)
Glendora est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 49 415 habitants, des données plus actuelles indiquent 55 300 habitants.