hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felicity Galvez
Felicity Madeline Galvez, OAM, née le 4 mars 1985 à Melbourne en Australie, est une nageuse australienne spécialiste des épreuves de papillon.

Elle compte à son palmarès deux titres olympiques en relais et six titres mondiaux dont trois en individuel.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Karađorđeva (Zemun)
La rue Karađorđeva (en serbe cyrillique : Карађорђева) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Elle est ainsi nommée en hommage à Karađorđe, « Karageorges » (1762-1817), qui fut l'instigateur du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans.

Donji Grad (Zemun)
Donji Grad (en serbe cyrillique : Доњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, avec le quartier de Zemunski kej, il comptait 13 802 habitants.
Le Pluton
Huit navires de la Marine nationale française ont été baptisés Pluton, d'après le dieu des Enfers :

Le Pluton (1778-1805), un navire de ligne de 74 canons construit à Cherbourg, en 1778 qui participa à la bataille des Saintes lors de la guerre d'indépendance des États-Unis, il fut rebaptisé Dugommier en 1797.

Le Pluton, un bateau corsaire lancé en 1801 et qui eut notamment pour commandant Jean-André Toussaint Caillot (° 1759).

Le Pluton (1805-1808), un navire de ligne de 74 canons lancé à Toulon en 1805, il participa à la bataille de Trafalgar sous les ordres du capitaine Julien Cosmao.

Le Pluton (1839-1854), une corvette à aubes.

Le Pluton (1866-1873), un navire de ligne.

Le Pluton (1910-1923), un mouilleur de mines.

Le Pluton (1928-1939), un croiseur mouilleur de mines.

Le Pluton, actuel bâtiment-base de plongeurs démineurs (BBPD).

Julien Marie Cosmao-Kerjulien
Julien Marie Cosmao Kerjulien, né le 27 novembre 1761 à Châteaulin et mort le 17 février 1825 à Brest, est un contre-amiral français. Surnommé « Va de bon cœur » par ses marins, Napoléon Ier dit de lui : « Il est le meilleur marin de l'époque et personne n'a été plus brave et plus généreux. »
Décalage vers le rouge
Le décalage vers le rouge (redshift en anglais) est un phénomène astronomique de décalage vers les grandes longueurs d'onde des raies spectrales et de l'ensemble du spectre — ce qui se traduit par un décalage vers le rouge pour le spectre visible — observé parmi les objets astronomiques lointains. À la suite des travaux de Lemaître et Hubble, c'est un phénomène bien documenté, considéré comme la preuve initiale de l'expansion de l'Univers et du modèle cosmologique avec le Big Bang. Dans cette acception, ce phénomène ne se réduit pas à l'effet Doppler-Fizeau, mais est une conséquence de la dilatation de l'espace provoquée par l'expansion de l'Univers.

Le terme est également employé pour la notion plus générale de décalage spectral, soit vers le rouge, soit vers le bleu (décalage vers le bleu), observé parmi les objets astronomiques selon qu'ils s'éloignent ou se rapprochent, indépendamment du mouvement général d'expansion. Dans cette acception, il est synonyme d'effet Doppler-Fizeau.

Spectre électromagnétique
Le spectre électromagnétique est le classement des rayonnements électromagnétiques par fréquence et longueur d'onde dans le vide ou énergie photonique.

Le spectre électromagnétique s'étend sans rupture de zéro à l'infini. Pour des raisons tant historiques que physiques, on le divise en plusieurs grandes classes, dans lesquelles le rayonnement s'étudie par des moyens particuliers.
Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.

Région de Vysočina
La région de Vysočina (en tchèque : Kraj Vysočina ou Vysočina, i.e. le Hautes terres, les Hauteurs) est une des 14 régions de la Tchéquie. Son territoire est partagé entre la Bohême et la Moravie. Sa capitale administrative est la ville de Jihlava.
Luminescence optiquement stimulée
La luminescence optiquement stimulée (de l'anglais Optically Stimulated Luminescence ou OSL) est une technique utilisée pour la datation des minéraux.

Cette technique repose sur le principe que dans certains minéraux, tels que le quartz et le feldspath, les électrons de leurs cristaux peuvent être piégés entre la bande de valence et la bande de conduction à la suite d'une excitation par la radiation ionisante émise par des radionucléides présents naturellement dans le sol (p.ex. isotopes radioactifs d'uranium et thorium , ou potassium-40) ou par les rayons cosmiques. En exposant l'échantillon de minéral à la lumière, les électrons piégés sont promus à la bande de conduction et ensuite retournent à la bande de valence en émettant un photon. L'intensité de cette lumière émise par l'échantillon est directement proportionnelle à la quantité des charges piégées et peut alors être utilisée pour estimer le temps pendant lequel l'échantillon a été enterré dans le sol.

Potassium 40
Le potassium 40, noté 40K, est l'isotope du potassium dont le nombre de masse est égal à 40 : son noyau atomique compte 19 protons et 21 neutrons avec un spin 4− pour une masse atomique de 39,963 998 2 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −33 535,5 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 538,09 keV. C'est un radioisotope du milieu naturel.
Open de Malaisie féminin de squash 2006
L'Open de Malaisie féminin 2006 (ou Malaysian Open 2006) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 25 au 30 juillet 2006.

La championne du monde Nicol David conserve son titre en battant Tania Bailey qui avait éliminé la no 1 mondiale Vanessa Atkinson en quart de finale.

Tania Bailey
Tania Bailey, née le 2 octobre 1979 à Stamford, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint en mars 2003 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est membre de l'équipe d'Angleterre championne du monde par équipes en 2000 et 2006.
Leafs Nation Network
Leafs Nation Network était une chaîne de télévision sportive canadienne anglophone spécialisée de catégorie B consacrée à la franchise de hockey sur glace des Maple Leafs de Toronto ainsi qu'aux Marlies de Toronto. Elle n'était disponible qu'en Ontario, sauf dans le secteur d'Ottawa (Est de l'Ontario). Elle a mis fin à ses activités le 31 août 2022.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Yves Dessca
Yves Dessca, né en 1949 à Lugrin (Haute-Savoie), est un parolier et compositeur de double nationalité : française et américaine. Il est également producteur de musique, arrangeur, directeur artistique, producteur et réalisateur de films à Hollywood, scénariste et peintre. Plus occasionnellement, il est également photographe de mode, et réalisateur de spots publicitaire. Il a aussi composé la comédie musicale Le Comte de Monte-Cristo.

La Maladie d'amour (chanson)
La Maladie d'amour est une chanson de Michel Sardou sortie le 3 juillet 1973 puis parue sur l'album du même nom en 1973. Elle fait partie des plus grands succès de la carrière du chanteur, ainsi que des années 1970 en France.

Il s'agit de la quatrième chanson la plus vendue de l'artiste, puisque le titre s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires, derrière Les Lacs du Connemara (1981), En chantant (1978) et Dix ans plus tôt (1977). Elle est d'ailleurs restée au sommet du hit-parade pendant dix semaines. Sa mélodie utilise la ligne harmonique du Canon de Pachelbel.
Marik Vos-Lundh
Marik Vos-Lundh (parfois créditée Marik Vos) est une costumière et décoratrice de théâtre (occasionnellement de cinéma) suédoise, née Marie-Anne Ericsson le 3 juin 1923 à Petrograd en URSS (actuellement Saint-Pétersbourg en Russie), morte le 13 juillet 1994 à Vamlingo (île de Gotland).

Décorateur (théâtre)
Le décorateur de théâtre est un spécialiste chargé de la décoration de l'espace scénique (le décor de la pièce). Son rôle est similaire à celui du chef décorateur au cinéma. Le décorateur est à distinguer du scénographe qui conçoit l'espace scénique. Le décorateur s'occupe de l'aspect esthétique du décor (certains peintres ou artistes réputés ont réalisé des décors de pièces de théâtre, de ballets ou d'opéras). Cette distinction n'est cependant applicable que pour les grosses productions (type opéra) car dans la majorité des situations, le décorateur se confond avec le scénographe.
Rivière du Berger
La rivière du Berger est un affluent de la rivière Saint-Charles situé à Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Elle a une longueur de 18,4 km.

La vallée de la rivière du Berger est desservie (de l'amont vers l'aval) par la rue Saint-Alexandre, la rue du Daim, la rue de Jurançon, la rue du Pomerol, la rue Élisabeth-II, le boulevard Bastien, l'avenue Chauveau, le boulevard Robert-Bourassa, la rue de la Rive Boisée Nord, le boulevard Lebourgneuf et le boulevard Central.

La surface de la rivière du Berger (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars ; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations ; la crue printanière survient en mars ou avril.

Boulevard Bastien
Le boulevard Bastien est une artère d'orientation est-ouest traversant les quartiers de Neufchâtel-Est–Lebourgneuf et Loretteville, à Québec, ainsi que la réserve autochtone de Wendake. Le boulevard est un segment de la route 369 et de la route 358 (en partie).
Ngandu
Ngandu ou Gandu fut un poste de l'État indépendant du Congo sur la rive gauche de la Lomami (actuel territoire de Lubefu). Il fut créé par Ngongo Lutete en 1892, et transféré par le sous-lieutenant Henri De Cort (Bwana Toto), à Katako-Kombe en 1904.

Le poste était le principal relais entre d'une part Lusambo et d'autre part Kasongo et Nyangwe.

Une bataille au cours de la révolte des Batetela de Luluabourg se déroula à proximité de la localité 18 octobre 1895.

Ngongo Lutete y fut par ailleurs sommairement jugé et exécuté le 15 septembre 1893.

Kasongo
Kasongo est une localité, chef-lieu du territoire Kasongo de la province du Maniema en république démocratique du Congo. Elle est la capitale historique du Sultanat d'Utetera (1860-1887), Etat du marchand d'esclave Tippo Tip.
Récepteur muscarinique
Un récepteur muscarinique est un récepteur métabotrope qui lie l'acétylcholine libérée dans le milieu extracellulaire. Les récepteurs muscariniques présentent 5 sous-types : M1, M2, M3, M4 et M5. Cette liaison entraîne soit une inhibition de l'adénylate cyclase, ce qui diminue la concentration intracellulaire en AMP cyclique, soit une activation de la phospholipase C (PLC), provoquant une augmentation de la concentration intracellulaire de diacylglycérol (DAG) et d'inositol triphosphate (IP3). Ces deux seconds messagers activent ou inhibent plusieurs voies métaboliques, qui peuvent activer des canaux ioniques et influencer le potentiel de membrane. Dans les poumons, ce mécanisme sous le contrôle du système parasympathique provoque une bronchoconstriction qui peut être à l’origine de crise d’asthme.

Il tient son nom de son agoniste, la muscarine. Les récepteurs muscariniques ouvrent aussi les canaux potassiques.

Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)
Indrasarowar
Indrasarowar est une municipalité rurale du Népal, située dans le district de Makwanpur, de la province de Bagmati. La population s'élève à 17 585 habitants selon les chiffres du recensement de 2011. Son chef-lieu est Kulekhani.

La municipalité est créée lors de la réorganisation administrative du 10 mars 2017 par la fusion des anciens comités de développement villageois de Kulekhani, Markhu, Phakhel et Sisneri Mahadevsthan.

Provinces du Népal
Les provinces du Népal (népalais : नेपालका प्रदेशहरू Nepalka Pradeshaharu) ont été créées le 20 septembre 2015, conformément à l'annexe 4 de la Constitution du Népal. Les sept provinces ont été formées par le regroupement des districts existants, et remplacent la précédente organisation territoriale selon laquelle le pays était subdivisé en 5 régions de développement, elles-mêmes subdivisées en 14 zones administratives.
Cheta
Cheta est un woreda de la zone Keffa de la région Éthiopie du Sud-Ouest. Ce district a 32 619 habitants en 2007. Son centre administratif est Shama.

L'origine du district remonte à la province Chetta de l'ancien royaume de Kaffa.

Shama se situe une cinquantaine de kilomètres au sud de la capitale régionale Bonga vers 2 000 m d'altitude.
Le district est bordé à l'ouest par Decha, au nord par Telo et à l'est par Konta.

D'après le recensement national de 2007, le district compte 32 619 habitants dont 4 % de citadins qui sont les 1 467 habitants de Shama. La majorité des habitants (77 %) sont orthodoxes, 16 % sont de religions traditionnelles africaines, 4 % sont protestants et 1 % sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée à 44 479 personnes avec une densité de population de 65 personnes par km2 et 686 km2 de superficie.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Péninsule de Palos Verdes
La péninsule de Palos Verdes, en anglais Palos Verdes Peninsula, est une péninsule des États-Unis qui s'avance dans l'océan Pacifique dans le Sud de l'agglomération de Los Angeles. Elle délimite la baie de Santa Monica au nord de celle de San Pedro à l'est et fait face à l'Île Santa Catalina des Channel Islands au sud-ouest.

Essentiellement urbanisée, elle comporte de nombreux lotissements huppés mais aussi des parcs, réserves, golfs, musées, aquariums, plages, campings, etc.

Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »
HMS Quail
Six navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Quail :

le HMS Quail, une goélette lancée en 1806 et vendu en 1816 ;

le HMS Quail, un cotre lancé en 1817 et détruit en 1829 ;

le HMS Quail, un cotre de quatrième rang de 4 canons lancé en 1830 et aménagé pour le gouvernement libérien en 1859 ;

le HMS Quail, une canonnière lancée en 1856 et démoli en 1861 ;

le HMS Quail, un destroyer de classe B lancé en 1895 et vendu en 1919 ;

le HMS Quail, un destroyer de classe Q lancé en 1942 et coulé en 1944.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Baie de Saint-Paul (La Réunion)
La baie de Saint-Paul, souvent surnommée la « baie du meilleur ancrage », est une baie de l'ouest de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Délimitée au nord par l'embouchure de la rivière des Galets, qui forme un cap appelé pointe de la Rivière des Galets, elle s'achève au sud-ouest par le cap la Houssaye et abrite en son centre le centre-ville de Saint-Paul. Elle fut, en 1809, le théâtre de l'attaque de Saint-Paul par les Britanniques.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Paul (bande originale)
Paul - Music from the Motion Picture distribué par Decca ou Paul - Originale Motion Picture Soundtrack distribué par Hip-O Records, est la bande originale du film de science-fiction comique, américano-britannique Paul, réalisé par Greg Mottola en 2011. Cet album comporte les musiques du compositeur David Arnold, entremêlé de chansons entendus durant le film.

David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.
Sonidosaurus
Sonidosaurus saihangaobiensis

Sonidosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes, un titanosaure qui a vécu au Crétacé supérieur, en Chine où il a été découvert dans la formation géologique d'Iren Dabasu.

La seule espèce du genre, Sonidosaurus saihangaobiensis, a été décrite par Xu, Zhang, Tan, Zhao et Tan en 2006. Il était seulement un peu plus grand que son contemporain, trouvé dans la même formation, le grand oviraptoridé Gigantoraptor.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
Bobur Shokirjonov
Bobur Shokirjonov (né le 5 décembre 1990 à Tachkent) est un athlète ouzbek, spécialiste du lancer de javelot.

En 2008, il est médaillé d'or des Championnats d'Asie juniors.
Son meilleur lancer est de 79,83 m le 29 mai 2014 à Riga. Il est médaille d'argent des Championnats d'Asie 2015 à Wuhan.
Le 17 octobre 2015, il porte son record national à 84,24 m à Douchambé.
Lors des Championnats d'Asie 2017, il termine 9e à Bhubaneswar.

Douchanbé
Douchanbé (tadjik : Душанбе, /duʃæmˈbe/ ; en russe : Душанбе ; en persan : دوشنبه), autrefois orthographiée Douchambé, est la capitale du Tadjikistan. En 2024, sa population était estimée à 1 560 000 habitants. Elle porta le nom de Stalinabad de 1929 à 1961.
Makedonikós
L’AS Makedonikós (grec moderne : Αθλητικός Σύλλογος Μακεδονικός) est un club grec de basket-ball basé dans le dème de Pávlos Melás dans la banlieue de Thessalonique. Fondé en 1928, le club appartient actuellement au quatrième échelon du championnat grec.

Championnat de Grèce de basket-ball
Le championnat de Grèce de basket-ball, (en grec : ESAKE ΕΣΑΚΕ pour Ελληνικός Σύνδεσμος Ανωνύμων Καλαθοσφαιρικών Εταιρειών, en anglais : HEBA pour Hellenic Basketball Association), également nommé A1 Ethniki est une compétition de basket-ball qui représente en Grèce le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division grecque est l'A2.
Le championnat de Grèce de basket-ball existe depuis 1927.

Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes grecques. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale se disputent au meilleur des trois matchs, les demi-finales et la finale au meilleur des cinq matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion de Grèce. Les deux derniers de la saison régulière sont relégués en A2.