hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamad Kalkaba Malboum
Le colonel Hamad Kalkaba Malboum (né le 11 novembre 1950 à Kawadji près de Kousséri) est un dirigeant sportif camerounais, président du Comité national olympique et sportif du Cameroun depuis 1998, président de la Confédération africaine d'athlétisme (CAA) et vice-président de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) depuis août 2015. Il a remplacé Lamine Diack lors du décès de Primo Nebiolo.

Il perd la présidence du Conseil international du sport militaire en 2014.

C'est désormais un officier supérieur à la retraite.

Dans sa jeunesse (années 1970), il s’intéresse à la musique et enregistre des chansons.

En 2024, il est élu président de la Confédération africaine des sports olympiques.

Conseil international du sport militaire
Le Conseil international du sport militaire (CISM – de l’anglais International Military Sports Council) est une organisation internationale qui regroupe les forces armées de ses États membres afin de promouvoir le sport militaire, l’amitié entre les peuples et la paix. Fondé le 18 février 1948, il compte actuellement 142 nations membres (mise à jour : 2025) selon les données officielles. Le siège est situé à Bruxelles (Belgique) et sa devise est : « Friendship through Sport ». Le président est le Colonel Nilton Gomes Rolim Filho (Brésil) et le Secrétaire Général est le Navy Captai Roberto Recchia (Italie).

L’organisation coordonne chaque année de nombreux championnats mondiaux militaires et, tous les quatre ans, les Jeux mondiaux militaires d’été, d’hiver et cadets.
Nicolas Guy Brenet
Nicolas Guy Brenet, né le 1er juillet 1728 à Paris et mort le 21 février 1792 dans la même ville, est un peintre et graveur français.

Son neveu est le médailleur Nicolas-Guy-Antoine Brenet (1770-1846).

Musée des Beaux-Arts de Béziers
Le musée des Beaux-Arts de Béziers, ouvert au public en 1859, a le statut de musée de France au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002.

A l'horizon 2030, un musée d'Art et d'Histoire devrait occuper l'ancien Palais des évêques qui a été libéré par le Palais de justice.
Africa Unite: The Singles Collection
Africa Unite: The Singles Collection est une compilation posthume de Bob Marley and the Wailers composée à partir de tous les albums qui ont fait la notoriété de Marley (Kaya, Uprising, Survival, Exodus...). Toujours avec la société d'édition de disques Tuff Gong Studio et sur le label Island.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
A Carinae
Les désignations de Bayer A Carinae (A Car) et a Carinae (a Car) sont distinctes. Pour des raisons techniques, ces deux noms redirigent ici.

A Carinae, ou HR 2554 (V415 Car), est une binaire à éclipses de type Algol ;

a Carinae, ou V357 Carinae (HR 3659), est une étoile multiple.

Ces désignations ne doivent pas être confondues avec Canopus = α (Alpha) Carinae.

Portail de l’astronomie

Portail des étoiles

Binaire à éclipses
Une (étoile) binaire à éclipses, ou (étoile) binaire photométrique, est une étoile binaire dans laquelle le plan de révolution des deux astres se trouve sensiblement dans la ligne de vision de l'observateur, ceux-ci s'éclipsant ainsi mutuellement de façon périodique. Dans le cas où cette binaire est aussi une binaire spectroscopique et que la parallaxe stellaire du système est connue, il est possible de déterminer l'ensemble des caractéristiques des deux membres (masse, densité, luminosité…).

Les binaires à éclipses sont des étoiles variables, non pas parce que la luminosité (ou la magnitude apparente) de l'un ou l'autre membre varie, mais parce qu'elles s'obscurcissent mutuellement. L'étoile la plus représentative des binaires à éclipses est Algol (β Persei), nommée « l'étoile du démon » par les anciens astronomes arabes, probablement parce qu'ils avaient remarqué ses variations de luminosité.
Leucoplasie chevelue buccale
La leucoplasie chevelue buccale est une atteinte muqueuse indolore due au virus d'Epstein-Barr. Quasi pathognomonique de l'infection par le VIH, sa découverte doit faire proposer un test diagnostique.

Elle se présente sous forme de plaques blanchâtres, adhérentes dont la surface est irrégulière et parcourue de fines striures verticales. Essentiellement située sur les bords latéraux de la langue, elle atteint plus rarement la face interne de la muqueuse jugale, les gencives ou le plancher buccal.
L'étendue des lésions augmente avec le déficit immunitaire.

Le traitement le plus efficace est la lutte contre le déficit immunitaire.

Pathognomonique
On dit d'un signe clinique ou d'un symptôme qu'il est pathognomonique (du grec παθογνωμονικό [σύμπτωμα]) lorsqu'il caractérise spécifiquement une maladie unique et permet donc, à lui seul, d'en établir le diagnostic certain lorsqu’il est présent. Cependant, pathognomonique ne veut pas dire systématique : l'absence d'un signe pathognomonique n'exclut pas la maladie.

Les signes pathognomoniques sont très rares, ce qui fait toute la difficulté du diagnostic médical. Le plus connu est le signe de Koplik, qui consiste en la présence de petites taches blanchâtres sur la muqueuse buccale en regard des molaires, qui surviennent quelques jours avant l'éruption de la rougeole.

La pathognomonie est l'étude des signes et des symptômes pathognomoniques.
Apache Beam
Apache Beam est un modèle de programmation unifiée open source pour définir et exécuter des flux de données, y compris ETL, traitement par lot et en flux (en continu).

Les flux Beam sont définis à l'aide des SDKs et exécutés dans l'un des runners supportés par Beam (back-ends de traitement distribués), y compris Apache Flink, Apache Apex, Apache Samza, Apache Spark et Google Cloud Dataflow.

Il a été appelé uber-API pour le big data.

Extract-transform-load
Extract-transform-load (extraction, transformation et chargement) est une technologie informatique intergicielle permettant d'effectuer des synchronisations massives d'information d'une source de données (le plus souvent une base de données) vers une autre. Cette technologie est connue sous le sigle ETL, ou extracto-chargeur. Selon le contexte, il s'agit d'exploiter différentes fonctions, souvent combinées entre elles : « extraction », « transformation », « constitution » ou « conversion », « alimentation » ou « chargement ».
ThetaHealing
ThetaHealing est une méthode de développement personnel créée par Vianna Stibal en 1994 pour aider les gens à changer les croyances subconscientes restrictives qui les empêchent d'atteindre leurs objectifs en matière de santé, de réussite ou d'amour.

Subconscient
Le subconscient est un concept qui appartient à plusieurs domaines. Étymologiquement, le terme signifie « sous la conscience » ; il est utilisé et discuté en psychologie et en philosophie ainsi qu'en neurosciences.
Afro-Arabes
Les Afro-Arabes ou Arabes africains sont des Arabes d'ascendance sub-saharienne totale ou partielle. Il s'agit principalement de groupes minoritaires au Yémen, en Arabie saoudite (Afro-Saoudiens), à Oman et au Qatar, ainsi qu'en Syrie, en Irak, en Palestine (Afro-Palestiniens), en Jordanie, au Maghreb (Tunisie, Libye, Algérie, Maroc, Mauritanie), au Sahel (Tchad, Niger, Mali, Soudan) et en moindre mesure au Cameroun (Arabes choas). Le terme peut également faire référence à divers groupes arabisés en Afrique.

Sahel
Le Sahel ou le Sahel Subsaharien (de l'arabe : ساحل جنوب الصحراء, traduction : la Côte subsaharienne) est une bande de l'Afrique marquant la transition, à la fois floristique et climatique, entre le domaine saharien au nord et les savanes du domaine soudanien, où les pluies sont substantielles, au sud. D'ouest en est, il s'étend de l'Atlantique à la mer Rouge. La définition de la zone couverte est très variable selon les auteurs. Ainsi pour certains[Qui ?], le Sahel comprend tous les territoires bordant le Sahara : il y a donc un Sahel septentrional et un Sahel méridional[réf. nécessaire]. C'est ce dernier qui est cependant désigné quand on ne lui ajoute pas de qualificatif. Le Sahel subsaharien se divise en cinq parties : le Sahel mauritanien, le Sahel malien, le Sahel nigérien, le Sahel tchadien et le Sahel soudanais.
Direction Informatique
Direction informatique est un magazine mensuel et un site Internet de langue française couvrant l'industrie des technologies de l'information et des communications (TIC) dans la province de Québec (Canada) et à travers le monde. Il est édité par IT World Canada, partenaire canadien d’International Data Group (IDG), un important éditeur d'information en TI.

Le magazine s'adresse spécifiquement aux spécialistes de la gestion des technologies de l'information dans les entreprises. La publication propose des articles sur les événements et les sujets d'intérêts qui influencent l'industrie.

International Data Group
IDG (International Data Group) est un éditeur de magazines américain spécialisé dans les technologies informatiques. Cette société a été fondée à Boston par Patrick McGovern en 1964. IDG est une filiale de China Oceanwide Holdings Group Co., Ltd, une société chinoise, depuis 2017.

L'organisation est composée d'International Data Corporation (IDC) et d'IDG Communications.

IDG publie plus de 300 titres dans 85 pays, notamment Computerworld, PC World ou, en France, Le Monde informatique. IDG publie aussi la collection de livres « Pour les nuls ».
Osgoode Hall
Osgoode Hall est un bâtiment symbolique dans le centre de Toronto, construit entre 1829 et 1832 dans  les styles architecturaux palladien et néoclassique. Il est le foyer de la Cour d'appel de l'Ontario, la Cour divisionnaire de la Cour supérieure de justice de l'Ontario et du Barreau du Haut-Canada.

Barreau de l'Ontario
Le Barreau de l'Ontario (en anglais : The Law Society of Ontario), anciennement Barreau du Haut-Canada (en anglais : The Law Society of Upper Canada) avant 2018, est l'organisme responsable de l'auto-régulation des avocats ainsi que des professions para-juridiques dans la province de l'Ontario, au Canada.
Gurina
Gurina est une petite localité de la commune autrichienne de Dellach, dans la haute vallée de la Gail (Gailtal), en Carinthie. Elle possède un site archéologique qui a été occupé de la fin de l'âge du bronze jusqu'à l'époque impériale romaine.

Norique
Le Norique (Noricum en latin) est un royaume celtique qui s'est constitué au IIe siècle av. J.-C. Les Noriques formaient une confédération avec leurs voisins les Taurisques.

Par la suite, le Norique est devenu une province de l'Empire romain. Elle était limitée au nord par le Danube, à l'ouest par la Rhétie, à l'est par la Pannonie et au sud par la Dalmatie. Elle correspond approximativement à la Styrie, la Carinthie, la région de Salzbourg, une grande partie de la Basse-Autriche et de la Haute-Autriche, l’extrême est de la Bavière, une partie de la Slovénie, et une modeste partie de la Croatie.

Celtes d'Autriche

Limes danubien de Norique

Situation en Pannonie et Norique en 258-260

Provinces romaines de la zone alpine vers 395

Norique vers 400

Porte des Romains, Traismauer

Smertrios sur le Pilier des Nautes

Casque de Negau

Jeune homme du Magdalensberg
Église Saint-Alphonse à l'Esquilin
L'église Saint-Alphonse à l'Esquilin (en italien : chiesa di Sant'Alfonso all'Esquilino) est une église romaine située dans le rione de l'Esquilin sur la via Merulana. Elle est dédiée à saint Alphonse de Liguori.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Bombardement du Marlin Luanda
Territoire yéménite contrôlé par les Houthis (SPC)

Territoire yéménite contrôlé par le gouvernement du Yémen (PLC)

Attaques des Houthis (en rouge) et détournements de navires (en bleu)

Le 26 janvier 2024, lors de la crise de la mer Rouge, le pétrolier Marlin Luanda est touché par un missile antinavire tiré par les Houthis.

Conseil politique suprême
Le Conseil politique suprême (en arabe : المجلس السياسي الأعلى) est une institution exécutive transitoire collégiale, non reconnue par la communauté internationale et proclamée le 28 juillet 2016 au Yémen par les Houthis et la faction pro-Saleh du Congrès général du peuple, lors de la guerre civile yéménite. Le Conseil politique suprême est composé de dix membres, dont cinq pour chacune des deux factions alliées. Il remplace partiellement le Comité révolutionnaire dans ses prérogatives.
Zelentchoukskaïa
Zelentchoukskaïa est une ville de la république de Karatchaïévo-Tcherkessie, dans le Caucase septentrional.

Sa population était de 19 449 habitants en 2010.

À proximité de la ville se trouve l'Observatoire spécial d'astrophysique, composé d'un grand télescope optique le BTA-6 et d’un radiotélescope, le RATAN-600.

Radiotélescope
Un radiotélescope est un télescope spécifique utilisé en radioastronomie pour capter les ondes radioélectriques émises par les astres.

Ces ondes radio, bien que plus ou moins prédites par certains physiciens comme Thomas Edison et Oliver Lodge, ne sont véritablement découvertes qu'au début des années 1930 par Karl Jansky lorsqu'il cherche l'origine de certaines interférences avec les transmissions radio terrestres.
Depuis cette époque qui marque le début de la radioastronomie, les radiotélescopes sont utilisés en fonction des longueurs d'onde, aussi bien pour l'étude du Soleil, que pour celle des régions de formations stellaires, des jets de microquasars et de noyaux actifs de galaxies, ou des études cosmologiques.
Dacie aurélienne
La Dacie aurélienne est une ancienne province de l'Empire romain d'Orient fondée par l'empereur Aurélien auquel elle doit son nom, après le retrait de l'administration et de l'armée romaines de Dacie trajane en 271. Entre 271/275 et 283/285, la Dacie aurélienne occupe la plus grande partie de ce qui est aujourd'hui la Serbie et la Bulgarie. Sa capitale est Sardica (aujourd'hui Sofia). L'empereur Dioclétien divise la Dacie aurélienne en deux provinces: la Dacie Méditerranée autour de Serdica et la Dacie ripense (grec moderne : Δακία Παραποτάμια: la Dacie des berges du fleuve - il s'agit du Danube) autour de Ratiaria. Ultérieurement ces deux “Dacies” formeront, avec les provinces de Dardanie, de Mésie inférieure et de Prévalitaine, le Diocèse de Dacie, qui disparaîtra au VIIe siècle lors de l'installation en masse des Slaves et des Bulgares, qui remplacent l'autorité impériale et submergent les Thraces romanisés locaux, ancêtres des Valaques.

Bulgares
Le terme Bulgare (en bulgare : българи, prononcé [ˈbəlɡari]) peut définir :

selon la constitution bulgare, le droit international et le droit du sol, un citoyen de la Bulgarie quelle que soit ses origines, sa langue et sa culture ;

selon la définition ethnique, la langue et le droit du sang, un peuple slave méridional qui partage une même origine, histoire et culture. Il vit principalement en Bulgarie, mais aussi en Ukraine dans la région du Boudjak, en Moldavie (Gagaouzie) et en Thrace orientale. Il existe une diaspora dans les pays d'Europe de l'ouest (Allemagne, Espagne, France, Royaume-Uni, etc) et d'Amérique (États-Unis, Canada, Brésil, Argentine, etc).
Viper (esport)
En esport, Park Do-hyeon (en coréen 박도현), plus connu sous le pseudonyme de Viper, est un joueur professionnel sud-coréen de League of Legends évoluant au poste d'AD Carry pour Bilibili Gaming.

Il a notamment remporté un titre de champion du monde et un titre de champion de LPL avec Edward Gaming en 2021, un titre de champion du First Stand en 2025 et deux titres de champion de LCK en 2024 et 2025 avec Hanwha Life Esports,. Viper a aussi obtenu le titre de MVP du segment de printemps 2021 de la LPL.

Après trois ans chez Hanwha Life Esports, Viper rejoint Bilbili Gaming pour 2026, où il est accompagné de Chen « Bin » Ze-bin, Pen « Xun » Li-xun, Zhuo « Knight » Ding et Luo « ON » Wen-jun.

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Tombe de Wang Jian
La tombe de Wang Jian est située dans la partie ouest de la ville de Chengdu (province de Sichuan), dans le district de Jinniu, en Chine, et consiste en une vaste salle protégée par un tumulus.

La sépulture est celle de Wang Jian (847-918), fondateur du royaume Shu antérieur, pendant la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes.

Shu antérieur
Grand Shu (en chinois : 大蜀, en pinyin : Dàshǔ), appelé rétrospectivement Shu antérieur (chinois : 前蜀, pinyin : Qiánshǔ), occasionnellement Wang Shu (王蜀), est l'un des Dix Royaumes formés en Chine au cours de la période chaotique située chronologiquement entre les règnes dynastiques Tang et Song.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 2006-2007
Le championnat d'Italie Serie B 2006-2007 a commencé le 9 septembre 2006 et s'est terminé le 10 juin 2007, voyant le sacre de la Juventus.

Cette saison a vu la toute première participation en Serie B de deux clubs : le Frosinone Calcio et la Juventus.

Pour la saison 2006/2007, l'AC Arezzo et la Juventus avaient écopé de respectivement 6 et 9 points de pénalité, à cause de leur implication dans l'Affaire des matches truqués du Calcio (Calciopoli). La Vieille Dame, comme on la surnomme, avait d'ailleurs été reléguée en Serie B pour cette raison.

En parallèle, l'US Triestina et le Pescara Calcio avaient été pénalisés d'un point, et ce dû à des irrégularités financières.

Frosinone Calcio
Le Frosinone Calcio S.r.l., ou plus communément Frosinone est un club italien de football basé à Frosinone fondé en 1906.

Le Frosinone Calcio joue pour la première fois en Serie A en 2015-2016, le club n'y séjournera qu'une saison mais fera son retour en 2018-2019 également pour une seule saison, puis gagne sa troisième promotion en 2023.
Terrain d'essai
Un terrain d'essai est une installation militaire où des armes, des véhicules voire des tactiques militaires sont testés.

Bien que les terrains d'essais soient habituellement des installations militaires ou gouvernementales, certaines industries civiles ont leurs propres zones pour tester des prototypes et de nouvelles technologies.

Il se distingue du champ de manœuvre, destiné à la mise en pratique de tactiques ou de stratégies militaires, du champ de tir, destiné à l'entraînement à l'usage d'armes à feu, et du camp d'entraînement, destiné à aguerrir les troupes. Toutefois, certaines installations militaires peuvent regrouper plusieurs de ces fonctions.

Champ de tir
Un champ de tir, parfois appelé polygone de tir, est un espace destiné à l'entrainement à l'usage d'armes à feu pour des militaires et, ou des civils.

Dans le contexte de la chasse, l'expression « champ de tir » désigne aussi des lieux enclos, entretenus en forêt par les forestiers, pour permettre au roi, à sa cour et à ses invités d'y tirer plus facilement des espèces-gibier élevées à leur intention.
Piton Desforges
Le piton Desforges est un sommet de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Culminant à 1 663 mètres d'altitude, il est situé dans la plaine des Cafres au nord de la localité de Bourg-Murat. Ce faisant, il relève de la commune du Tampon. À son pied, à l'est, passe la route nationale 3, qui dessert les Hautes Plaines entre Saint-Benoît et Saint-Pierre.

Route nationale 3 (La Réunion)
La route nationale 3 de La Réunion, ou route des Plaines, est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Cette route de montagne relie Saint-Pierre à Saint-Benoît en 58 kilomètres en passant par les Hautes Plaines et donc le col de Bellevue.
Jonathan Rodríguez
Jonathan Javier Rodríguez Portillo, plus connu sous le nom de Jonathan Rodríguez, né le 6 juillet 1993 à Florida en Uruguay, est un footballeur international uruguayen évoluant au poste d'attaquant aux Portland Timbers.

Copa América 2015
La Copa América 2015 est la 44e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. Le tournoi est organisé au Chili et le tenant du titre est l'Uruguay. Après quatre échecs subits en finale par le passé, Chili remporte sa première Copa América à domicile, à l'issue d'une séance de tirs au but victorieuse en finale contre l'Argentine (0-0 après prolongation, 4 tirs au but à 1).
Government Camp
Government Camp est une petite localité non incorporée située dans le comté de Clackamas dans l'Oregon au nord-ouest des États-Unis. Elle est plus précisément localisée dans la région du mont Hood, un important volcan. La localité est un lieu de passage important pour les personnes qui se rendent dans les stations voisines de sports d'hiver Timberline Lodge, Mount Hood Skibowl et Mount Hood Meadows.

Son nom lui a été donné par des colons empruntant la route Barlow après avoir découvert plusieurs chariots abandonnés à cet endroit par le Regiment of Mounted Riflemen. En 2010, des projets sont en cours en vue d'incorporer la localité en tant que cité.

Mont Hood
Le mont Hood est un stratovolcan situé dans le nord de l’État américain de l'Oregon. La montagne est localisée à environ 100 km à l’est de Portland. Ses pics couverts de neige marquent la frontière entre les comtés de Clackamas et de Hood River. C’est le plus haut sommet de l’Oregon et le quatrième de la chaîne des Cascades. On peut voir facilement la montagne depuis Portland et Vancouver, ville de l'État de Washington. La montagne se trouve dans la forêt nationale du même nom.
Jon Miller
Jon Wesley Miller (né à San Francisco, Californie, États-Unis le 11 octobre 1951) est un commentateur sportif. Depuis 1997, il est descripteur à la radio et à la télévision des matchs des Giants de San Francisco de la Ligue majeure de baseball.

Animateur de Sunday Night Baseball sur la chaîne télévisée ESPN et à l'emploi d'ESPN Radio de 1990 à 2010, il est récipiendaire en 2010 du prix Ford C. Frick remis par le Temple de la renommée du baseball.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.