hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beetlejuice (série télévisée d'animation)
Beetlejuice, également intitulée Jus de coléoptère, est une série télévisée d'animation fantastique canado américaine en 94 épisodes de 22 minutes (109 segments), créée par Tim Burton d'après le film homonyme, produite par les studios Nelvana. Les 3 premières saisons ont été diffusées entre le 9 septembre 1989 et le 26 octobre 1991 sur le réseau ABC, et la quatrième saison entre le 9 septembre 1991 jusqu'au 7 mai 1992 dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir de 1990 dans Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion à partir du 17 mars 1993 dans Télévisator 2 sur France 2, et Warner Studio. Puis dès le 1er juillet 1995 dans La Planète de Donkey Kong jusqu'au 14 février 1998 et puis par la suite sur France 3 dans l'émission Les Minikeums. Rediffusion dès 1999 sur Canal J, puis dès 2002 sur Cartoon Network. Elle a été aussi rediffusée sur M6 dans l'émission M6 Kid.

Fox Kids
Fox Kids est une chaîne de télévision, et bloc de programmations, originellement diffusée du 8 septembre 1990 au 7 septembre 2002, dirigée par la société américaine Fox Entertainment Group depuis 2001,,. Avant octobre 2001, Fox Kids devient un partenariat à 50-50 entre News Corporation et la société d'Haim Saban.

Aux dépens des créneaux horaires, la chaîne était destinée à une jeune audience âgée entre 6 et 14 ans. En 2002, 4Kids Entertainment acquiert des heures de diffusion de la chaîne. Par la suite, le 28 août 2004, la société est rachetée par la Walt Disney Company qui rebaptise les différentes entités et chaînes pour enfants sous les noms de Jetix et Disney XD.
Born Under a Bad Sign
Born Under a Bad Sign est une chanson composée par Booker T. Jones avec des paroles de William Bell initialement enregistrée par Albert King en tant que chanson titre de son album Born Under a Bad Sign sorti en 1967. William Bell enregistre aussi sa propre version du titre en 1969. Il en existe plusieurs reprises, les plus connues étant celles du groupe de Chicago Blues Paul Butterfield Blues Band, du groupe de blues rock britannique Cream, de Paul Rodgers et de Jimi Hendrix.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
Vityaz (navire océanographique)
Le Vityaz (en russe : Витязь) est un ancien navire océanographique soviétique mis en service en 1949 et décommissionné en 1979 pour devenir un navire musée appartenant au Musée océanographique de Kaliningrad depuis 1982.

Il a été construit en 1939 par la DeSchiMAG de Brême pour la compagnie allemande Neptun Linie comme cargo et lancé sous le nom de Mars. Puis le navire a servi avec la Kriegsmarine comme navire-hôpital pendant la Seconde Guerre mondiale et a été saisi par le Royaume-Uni en 1945. Il a été rebaptisé Empire Forth pour le ministère des Transports de guerre (MoWT).

Il a été attribué à l'Union soviétique en 1946 en vertu de l'Accord de Potsdam et rebaptisé Équator et plus tard renommé Amiral Makarov. Puis le navire a pris le nom de Vityaz quand celui-ci a été transformé en navire de recherche.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Union des femmes belges contre l'alcoolisme
L'Union des femmes belges contre l'alcoolisme est une association belge de mobilisation, de sensibilisation et de lutte contre la surconsommation d'alcool par les classes ouvrières en activité de 1899 à 1951. Considérée comme l'une des premières associations féministes de Belgique, elle se revendique apolitique.

Franc belge
Le franc belge (en néerlandais : Belgische frank, en allemand : Belgischer Franken) (code ISO : BEF, symbole : F, f., FB, Fr) est une unité monétaire de la Belgique, en vigueur de 1832 au 1er janvier 1999, date à laquelle il est devenu une subdivision de l'euro. Les billets de banque et les pièces libellés ont continué de circuler pendant une période de transition jusqu'au 1er mars 2002. Le franc était divisé en 100 centimes.

Le présent article est divisé en deux, une première partie économique et historique et une seconde partie reprenant la description des pièces et billets (voir Pièces de monnaie en franc belge).
Monastère de Miljkovo
Le monastère de Miljkovo (en serbe cyrillique : Манастир Миљково ; en serbe latin : Manastir Miljkovo) est un monastère orthodoxe serbe situé à Gložane, dans le district de Pomoravlje et dans la municipalité de Svilajnac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 148). Il fait partie des six monastères de la « Resavska Sveta gora », l'« Athos de la Resava ».

Le monastère abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Mont Athos
Le mont Athos (en grec moderne : Το όρος Άθωνας ou Άθως to oros Áthonas/Áthos, aussi appelé « Sainte Montagne », Άγιο(v) Όρος, Ágio(n) Óros) est une montagne du Nord de la Grèce, à l'extrémité sud-est de la Chalcidique, une péninsule de la région historique de Macédoine. Le mont forme l'extrémité méridionale de la péninsule de l'Aktè, une des trois péninsules qui constituent l'extrémité méridionale de la Chalcidique, dont il constitue le point culminant. C'est également un haut lieu de la spiritualité du christianisme orthodoxe car c'est là que se trouve la communauté monastique du mont Athos.
Hanging on the Telephone
Hanging on the Telephone est une chanson écrite par Jack Lee et créée par le trio américain de courte durée de power pop, The Nerves. Elle est éditée en 1976 sur un EP 4 titres par le label indépendant Bomp! Records.

Blondie a popularisé la chanson quand elle est sortie comme le deuxième single de Parallel Lines aux États-Unis et au Royaume-Uni, jusqu'à être #5 au Royaume-Uni en novembre 1978.

Le morceau a été repris par de nombreux groupes, dont L7, Def Leppard, Cat Power, Paul Collins et The Jolly Boys. En France, le groupe Floo Flash enregistre une adaptation française du titre en 1985 intitulé "Pendu au téléphone" qui ne sortira qu'en 2020.

En 2005, la version de Chan Marshall illustre un spot publicitaire de l'opérateur téléphonique américain Cingular.

Cette chanson est au centre de l'intrigue du film Electrick Children, sorti en 2013, une reprise du groupe Flowers Forever ayant été enregistrée pour la bande originale.

Cat Power
Cat Power, de son vrai nom Charlyn Marie « Chan » Marshall, née le 21 janvier 1972 à Atlanta, en  Géorgie, est une chanteuse et parolière américaine. Le style musical de Cat Power est minimaliste et dépouillé, en particulier au début de sa carrière.[réf. nécessaire]
Culturomique
La culturomique est une discipline issue des sciences sociales, alliant des avancées et analyses dans des champs de recherche du langage. C'est une forme de lexicologie informatique qui étudie notamment le comportement humain et les tendances culturelles grâce à l'analyse quantitative de textes numérisés.

Comme c'est le cas pour la génomique – science visant à étudier le vivant en analysant les séquences génétiques – la culturomique se base sur l'analyse de mégadonnées ou de séquences d'information sur un langage, afin d'en tirer des méta-informations. Cela étant, la culturomique n’a rien à voir avec la génomique si ce n’est l'analyse d’une séquence de signes que sont les nucléotides – en génomique – et les mots (ou phrases/expressions) – en culturomique. En somme: au lieu d'étudier un texte en particulier, la culturomique se propose de passer par la méta-analyse de textes d'un corpus, voire de l'ensemble des textes de l'humanité.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Hichem Samandi
Hichem Samandi (arabe : هشام صمندي), né le 13 août 1986 à Tunis, est un escrimeur tunisien.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012, il participe au sabre masculin, mais perd au premier tour.

Il est le frère jumeau de Mohamed Samandi et le frère de Sondes Samandi.

Championnats d'Afrique d'escrime 2015
Les 15es championnats d'Afrique d'escrime se déroulent au Caire en Égypte du 12 au 16 juin 2015.

C'est la deuxième année consécutive que Le Caire organise l'événement. Comme en 2012, la Tunisie remporte les six médailles d'or mises en jeu chez les femmes, et remporte le classement des médailles devant l'Égypte.
Lugdunum Convenarum
Lugdunum Convenarum, littéralement « colline du dieu Lug des Convènes » est le nom habituellement donné aujourd'hui à une importante cité urbaine antique aquitano-romaine du sud-ouest de la Gaule romaine, correspondant à l'actuel village de Saint-Bertrand-de-Comminges.

Forum romain
Le forum romain est la place publique où, dans l'Antiquité, les citoyens romains se réunissent pour traiter d'affaires commerciales, politiques, économiques, judiciaires ou religieuses, à l'image de l'agora dans le monde grec. Un des premiers forums est celui établi à Rome sur les rives du Tibre à hauteur du premier port fluvial de la ville : le forum Boarium (littéralement le « marché aux bœufs »). Sa construction remonte à l'époque de la fondation de la ville.

Lors de l'expansion territoriale de Rome, des colonies sont fondées à l'image de la métropole, avec les mêmes institutions et les mêmes équipements urbains. Chacune possède donc son forum autour duquel s'articule le reste de la ville.
Vivre (chanson russe)
Vivre (russe : Жить) est une chanson et un clip vidéo composé par Igor Matvienko à la suite de l'attentat en 2015 du vol 9268 Metrojet sur la Péninsule du Sinaï. 28 artistes ont participé au clip vidéo, dont Grigory Leps, Polina Gagarina, Timati, Hibla Gerzmava (en), Vladimir Kristovski, Valeriy Syutkin (en), Aleksandr Marshal (en) et Evgeny Margulis (en). La chanson fait partie du projet social "Vivre" qui met l'accent sur l'importance de trouver la joie dans la vie malgré les épreuves.

Timati
Timour Ildarovitch Iounoussov (russe : Тиму́р Ильда́рович Юну́сов ; né le 15 août 1983 à Moscou en URSS), mieux connu sous le nom de Timati (russe : Тимати), est un acteur et rappeur russe. En 2011, il enregistre le single Welcome to St. Tropez avec DJ Antoine et Kalenna Harper (une chanteuse du groupe Dirty Money).
Ligne de Bréauté - Beuzeville à Fécamp
La ligne de Bréauté - Beuzeville à Fécamp est une voie ferrée secondaire à écartement standard du réseau ferré national d'une longueur de 19,7 km qui relie la gare de Bréauté sur l'axe Paris-Saint-Lazare - Le Havre, à la cité portuaire de Fécamp dans le département de la Seine-Maritime. Construite au milieu du XIXe siècle, la ligne, à voie unique sur l'intégralité de son parcours, est toujours en service pour la desserte des voyageurs.

Elle constitue la ligne 359 000 du réseau ferré national.

Bourbonnais (locomotive)
Les locomotives Bourbonnais sont un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante :

3 essieux moteurs ;

Cylindres extérieurs ;

Tender séparé.

Ce type de machine est dénommé à partir de locomotives de ligne développées pour le Syndicat du Bourbonnais, d'un type qui s'est largement répandu ensuite en France et à l'étranger.

Les autres types de locomotives de disposition 030 sont :

Les Mammouth (030 à cylindres intérieurs et tender séparé) ;

Les Boër (030T à cylindres intérieurs ou extérieurs).
Soirée de combat UFC : Garcia contre Onama
La Soirée de combet UFC : Garcia contre Onama (également connue sous le nom d' UFC Fight Night 263, UFC Vegas 110 et UFC sur ESPN+ 121 ) est un événement d'arts martiaux mixtes produit parl l'Ultimate Fighting Championship qui a eu lieu le 1er novembre 2025, à l'UFC Apex à Enterprise, Nevada, dans la vallée de Las Vegas, États-Unis.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Athletics Papua New Guinea
La Papua New Guinea Athletic Union (PNGAU) est la fédération d'athlétisme de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle s'est organisée après l'indépendance du pays (1975), mais avait été fondée dès 1961 et affiliée à l'IAAF en 1962. Son siège était à Lae dans la province de Morobe et est depuis[Quand ?] à Kokopo. Son président est Tony Green[Quand ?].

Kokopo
Kokopo est une ville de Papouasie-Nouvelle-Guinée, capitale de la province de Nouvelle-Bretagne orientale depuis 1994. La capitale se trouvait à Rabaul jusqu'à l'éruption des volcans Tavurvur et Vulcan débutée le 19 septembre 1994.
Juliette Mey
Juliette Mey, née le 12 janvier 2000 à Toulouse (Haute-Garonne), est une mezzo-soprano française.

Sixième lauréate au Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2023, elle est révélation artiste lyrique aux Victoires de la musique classique 2024.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2023
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique, session 2023, est consacré au chant et se tient à Bruxelles (Belgique) du 21 mai 2023 au 3 juin 2023.

Le premier prix est attribué à Taehan Kim.
Phare de Sant Cristòfol
Le phare de Sant Cristòfol  (ou Sant Cristobal, en Français Saint Christophe) est un phare situé derrière la plage de Punta Sant Cristòfol dans la commune de Vilanova i la Geltrú, dans la  province de Barcelone (Catalogne) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Christophe de Lycie
Christophe de Lycie, plus connu comme saint Christophe, est un saint du christianisme ; il est considéré comme le patron des voyageurs.

Christophe dérive des mots grecs Khristos (Christ) et phorein (porter), c'est-à-dire celui qui porte le Christ, en allusion à un homme de très grande taille (un « géant ») qui, selon la tradition, aurait aidé l'enfant Jésus à traverser une rivière. C'est d'ailleurs pour cette vertu que l'on voit son portrait sur les murs extérieurs de certaines églises à l'appui du traditionnel dicton « Regarde Christophe et va-t'en rassuré ».

Saint Christophe dont le culte est attesté dès le Ve siècle est fêté en Orient le 9 mai, en Occident le 25 juillet, selon le Martyrologe romain,, et le 21 août dans le calendrier français.
Université de Kananga
L’université de Kananga (UNIKAN) est une université publique de la république démocratique du Congo, située dans la province du Kasaï central, dans la ville de Kananga,. 
l'Université de Kananga applique le système LMD

À sa création, elle était une « extension de l'université de Lubumbashi » et s’appelait alors « Centre Universitaire de Kananga (C.U.K.) ». Sa langue d'enseignement est le français.

Quelques années seulement plus tard, soit en 2007, le centre Universitaire de Kananga devient désormais autonome et porte sa nouvelle dénomination officielle "UNIKAN". C'est la seule université officielle de la province. Elle travaille en proche collaboration avec l'Université Notre-Dame du Kasai "U.K.A", université catholique agréée.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
The Square (film, 2017)
The Square est une comédie dramatique suédo-germano-dano-française, écrite et réalisée par Ruben Östlund, sortie en 2017.

Sélectionné au Festival de Cannes 2017, le film y remporte la Palme d'or, remise par Juliette Binoche et le président du jury Pedro Almodóvar.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
Jeff Russo
Jeff Russo est un compositeur, guitariste, chanteur et producteur de musique américain. Il est également membre cofondateur du groupe de rock américain Tonic, et du groupe de rock acoustique Low Stars.

Jeff Russo est principalement connu pour son travail de compositeur pour des films, séries télévisées, et jeux vidéo, notamment Fargo, Legion, Counterpart et Star Trek : Discovery, mais aussi la mini-série The Night Of ou le jeu vidéo What Remains of Edith Finch. Pour son travail sur Fargo, il est lauréat en 2017 de l'Emmy Award de la meilleure bande originale pour une série limitée.

For All Mankind (série télévisée)
For All Mankind ou Pour toute l'humanité au Québec est une série télévisée américaine créée par Ronald D. Moore, Matt Wolpert et Ben Nedivi, diffusée depuis le 1er novembre 2019 sur la plateforme Apple TV+.

Elle se déroule dans une uchronie dans laquelle l'Union soviétique a posé le pied sur la Lune avant les États-Unis et où la course à l'espace se poursuit,.

La série a été renouvelée pour une cinquième saison. Une série dérivée intitulée Star City et centrée sur le programme spatial de l'Union soviétique est également en développement.
Albert Tissandier
Albert-Charles Tissandier, né le 1er octobre 1839 à Anglure et mort le 5 septembre 1906 à Jurançon, est un architecte, aéronaute et voyageur français. Il est le frère de Gaston Tissandier, avec qui il a coopéré à la revue La Nature jusqu'en 1905.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Banque Zilkha
La Banque Zilkha S.A.L. est une ancienne banque libanaise privée.

Elle est créée en 1899 par la famille Zilkha.

Durant les années 1930, la banque acquiert la branche Anglo-Palestine Bank de Beyrouth et la Banque française de Syrie, et déménage son siège social au centre-ville de Beyrouth, rue Allenby. Au début des années 1950 la Banque Zilkha S.A.L. possède des branches en Syrie, en Égypte, et en Irak.

En 1958, la banque est vendue aux familles Bashi et Lawi, et devient la Société Bancaire du Liban S.A.L.

Bank Leumi
La Bank Leumi (לאומי, « banque nationale ») est une banque israélienne, qui a été créée en 1952, après avoir repris tous les actifs de l'Anglo-Palestine Bank fondée en 1902. Elle fait office de banque centrale avant la création de la Banque d'Israël en 1955.

Elle est la neuvième plus grande banque du Moyen-Orient[réf. nécessaire].
Monogastrique
Un monogastrique est un animal se caractérisant par son estomac simple, composé d'une seule poche gastrique, par opposition à un ruminant, qui est un animal polygastrique, pourvu d'un estomac complexe à quatre poches. Parmi les animaux domestiques monogastriques figurent notamment des omnivores tels que le porc et les volailles, des carnivores tels que le chien (parfois considéré comme omnivore) et le chat, et des herbivores tels que le cheval et le lapin. Les herbivores monogastriques peuvent digérer la cellulose présente dans leur régime alimentaire grâce à des bactéries intestinales symbiotiques. Cependant, leur capacité à extraire de l'énergie de la digestion de la cellulose est moins efficace que chez les ruminants.

Animal domestique
L'animal domestique est perçu comme tel à des niveaux différents. Il s'agit à l'époque contemporaine généralement d'animaux, plus ou moins familiers, issus de la domestication et de l'élevage comme animal de rente. En droit, toutefois, le statut d'animal domestique peut s'appliquer de façon plus restreinte à un nombre réduit d'espèces ou même des races animales bien précises, variables en fonction de la législation concernée. Dans son acception originale l'expression peut s'appliquer à tout animal vivant dans le voisinage de la maison et commensal de l'homme, même s'il s'agit d'un animal libre comme le Moineau domestique, mais cette proximité constante avec l'homme les distingue des animaux sauvages proprement dits.
Jonathan Hall (cyclisme)
Jonathan Hall né le 8 octobre 1972 à Wollongong, est un duathlète et coureur cycliste australien. Il a notamment été champion du monde de duathlon en 1997 et vice-champion du monde en 2003. En cyclisme, il a remporté le championnat d'Australie sur route en 1997 et du contre-la-montre en 1999.

Championnats du monde de duathlon 2003
Les Championnats du monde de duathlon 2003 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 2003 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les 14e championnats se sont déroulés à Affoltern am Albis en Suisse le 31 août 2003.
Fabrizio De André (album)
Fabrizio De André, plus connu sous le nom de L'indiano, est le douzième album homonyme du chanteur italien Fabrizio De André paru le 21 juillet 1981 chez la maison de disques Ricordi. Sur la pochette de l'album ne figurait que le nom de De André, avec l'image d'un amérindien à cheval, qui donna son surnom à l'album. Il s'agit d'une peinture de sioux de Frederic Remington titrée The Outlier (1909).

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).