hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiento (classique)
Mot espagnol substantif signifiant « le toucher », dérivé du verbe tentar : « tâter » [le clavier] mais aussi secondairement : « essayer » et « inciter » , le tiento (tento en portugais) est une des formes primitives de l'écriture musicale instrumentale employant le contrepoint. D'ailleurs tientos, toujours au pluriel en ce cas, évoque en espagnol les accords que fait le musicien avant de jouer.

Ce sont les vihuelistes puis les organistes espagnols du XVIe  au  XVIIIe siècle qui donnèrent ce nom à des pièces dont la forme se situe entre la fantaisie et le ricercare italien. Le tiento compte parmi les formes originelles de la fugue classique.

Vihuela
La vihuela est un instrument ancien d'origine aragonaise, cousin du luth renaissance dont il reprend l'accord en quarte, et non un ancêtre de la guitare qui coexistait à la même époque. La vihuela s'étend par la suite à la Castille, au Portugal, où elle est appelée viola de mão, dans le sud de l'Italie du fait des échanges économiques entre l'Espagne et l'Italie, ainsi qu'en Amérique latine par suite de l'arrivée des Espagnols sur ce continent.
Blouse
Une blouse est un vêtement qui se porte par-dessus les autres pour les protéger. Elle couvre les épaules, le dos et le torse mais ne descend pas plus bas que le genou pour une commodité de mouvement. Pour les plus récentes, elle s'ouvre sur le devant, le côté ou derrière par une boutonnière qui fait toute la longueur du vêtement pour faciliter l'enfilage. Les manches peuvent être longues ou courtes. Les poches sont généralement plaquées.

Bouton (couture)
Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.

Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée « boutonnière » (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.

Il existe une énorme diversité de boutons par rapport à la couleur, la forme ou le matériau.

Cependant, on distingue notamment les boutons à trous des boutons à queue. Du fait de cette diversité, ils sont collectionnés ; les collectionneurs s'appellent des « fibulanomistes ».
Awka Sud
Awka Sud est une zone de gouvernement local de l'État d'Anambra au Nigeria. Elle regroupe les villes d'Amawbia, Awka, Ezinato, Isiagu, Mbaukwu, Nibo, Nise, Okpuno et Umuawulu. Trois routes principales traversent cette zone, la Zik Avenue, Works Road et Arthur Eze Avenue.

Anambra
L'État d'Anambra est un État du sud-est du Nigeria. L'État d'Anambra est délimité par les États du Delta et d'Edo à l'ouest, les États d'Imo et de Rivers au sud, l'État d'Enugu à l'est et l'État de Kogi au nord. Formé en 1976 puis réduit en taille en 1991, l'État porte le nom anglicisé de la rivière Omambala qui le traverse. La capitale de l'État, Awka et la ville portuaire d'Onitsha sont les deux principales villes économiques de l'Anambra.

Surnommé la « Lumière de la Nation », l'État d'Anambra est le huitième État le plus peuplé du pays bien qu'il soit le deuxième plus petit de la région et la zone urbaine d'Onitsha serait la plus peuplée du Nigeria. La principale ethnie de l'Anambra est le peuple Igbo. Pendant la guerre civile nigériane (1967-1970), l'État d'Anambra faisait partie de la République sécessionniste du Biafra formée par les nationalistes Igbo.
Curtain Call 2
Curtain Call 2 est une compilation du rappeur Eminem sortie en 2022. Il s'agit du second album compilation de l'artiste, après Curtain Call: The Hits (2005), réunissant ses titres à succès enregistrés entre 2007 et 2022. Il contient deux titres inédits.

Elvis (film, 2022)
Elvis est un film australo-américain coécrit, coproduit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2022.

Il s'agit d'un film biographique sur Elvis Presley qui aborde principalement ses rapports complexes avec son imprésario, le Colonel Parker.

Il est présenté en avant-première hors compétition au festival de Cannes en mai 2022 avant sa sortie en salles le mois suivant.
Man of Constant Sorrow
Man of Constant Sorrow (littéralement « L'homme au chagrin constant ») est une chanson country américaine, enregistrée la première fois par Dick Burnett (en), un violoneux du Kentucky, sous le titre Farewell Song, vers 1913.

Une première reprise est enregistrée par Emry Arthur (en) en 1928 puis la chanson est interprétée par de nombreux artistes comme Joan Baez en 1960, Bob Dylan en 1962 ou Rod Stewart en 1969. Plus récemment, l'intérêt du public pour cette chanson vient de la sortie du film O' Brother des Frères Coen en 2000, où son interprétation par les Soggy Bottom Boys, sous le titre I Am a Man of Constant Sorrow, joue un rôle central dans le scénario.

Violoneux
Un violoneux est un violoniste jouant de la musique populaire, de la musique traditionnelle ou folklorique.

Souvent, un violoneux ne possède pas de formation classique en musique, mais a appris auprès d'autres violoneux. Il n’en demeure pas moins qu’entre le violoneux et le violoniste il y a différence dans le mode d’apprentissage, dans la façon dont il fait corps avec l’instrument, ainsi que dans le répertoire, dans l’esthétique et dans la technique,.
Gliese 777 Ac
Gliese 777 Ac, aussi connue comme HD 190360 c (formellement HD 190360 Ac), est une exoplanète située à 0,128 UA de son étoile Gliese 777 A. Gliese 777 Ac, avec une masse minimale de 18 fois celle de la Terre, serait une « Neptune chaude » ou une planète tellurique géante.

Astronomy & Astrophysics
Astronomy & Astrophysics (abrégé A&A) est une revue scientifique européenne avec comité de lecture publiant des articles dans les domaines de l’astronomie et de l’astrophysique. A&A publie des articles théoriques, observationnels et instrumentaux. Il est publié par Springer Verlag de 1969 à 2000, tandis que EDP Sciences publiait le journal compagnon A&A Supplement Series. En l’an 2000, les deux journaux fusionnent sous le nom d'Astronomy & Astrophysics, toujours publié par EDP Sciences. Le copyright du journal appartient à l’Observatoire européen austral.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 6,240 en 2021.
Lettice Knollys
Lettice Knollys, comtesse d'Essex et comtesse de Leicester, née le 8 novembre 1543 à Rotherfield Greys et morte le 25 décembre 1634 à Drayton Bassett, est une aristocrate anglaise et mère de Robert Devereux, 2e comte d'Essex, de Lady Penelope Rich et de Dorothy Percy.

Fille de Francis Knollys et Catherine Carey, elle est mariée en premières noces avec Walter Devereux. Avec son mariage avec le favori d'Élisabeth Ire, Robert Dudley, comte de Leicester, elle a encouru le mécontentement implacable de la reine, sa cousine. Elle est la petite-fille de Mary Boleyn, sœur d'Anne Boleyn.

Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).
Prison d'Anemas
La prison dite d'Anemas (en turc : Anemas Zindanları) est un imposant édifice byzantin faisant partie des murs de la cité de Constantinople (aujourd'hui Istanbul). Son nom fait référence à Michel Anemas, général byzantin qui se souleva sans succès contre l'empereur Alexis Ier Comnène (r. 1080 – 1118) et qui fut la première personne emprisonnée dans ce bâtiment. Dans les derniers siècles de l’empire, quatre empereurs y seront emprisonnés : Andronic Comnène (r. 1183 – 1185), Andronic  IV Paléologue (r. 1376 – 1379), Jean V Paléologue (r.  1341 - 1376, 1379 – 1390, sept. 1390 – fév.  1391) et le futur empereur Manuel II (r. 1391 -1425).

Manuel II Paléologue
Manuel II Paléologue (en grec : Μανουήλ Βʹ Παλαιολόγος) est un  empereur byzantin qui règne de 1391 à 1425. Né le 17 juin 1350, il meurt le 22 juillet 1425. Il est le second fils de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Euro Ice Hockey Challenge
L'Euro Ice Hockey Challenge est une série de tournois annuels de Hockey sur glace. Chacun se dispute entre 4 équipes nationales et se déroule durant la trêve internationale de septembre, novembre, décembre ou février.

Les tournois se déroulent dans différentes villes des nations participantes. Parmi les équipes participantes : Italie, Croatie, Biélorussie, Danemark, Pologne, Autriche, Norvège, Hongrie, Slovénie, Grande-Bretagne, Lettonie, Ukraine, Lettonie, Pays-Bas. Cette liste n'est pas exhaustive.

Quelques tournois ayant fait partie de l'EIHC : Coupe de Polésie, Tournoi International du Mont-Blanc, Pannon Hoki Kupa, Danfoss Challenge.

Équipe de Hongrie de hockey sur glace
L'équipe de Hongrie de hockey sur glace est la sélection nationale de la Hongrie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace hongrois lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération hongroise de hockey sur glace (Magyar Jégkorong Szövetség).

L'équipe est classée 21e au classement IIHF 2019.
Glenmorgan (Inde)
Glenmorgan est un village indien situé à environ 25 km d'Ooty, dans le district des Nilgiris de l'état du Tamil Nadu. L'endroit est reconnu pour ses plantations de thé, dont le Glenmorgan tea estate, qui est la plus vieille plantation de la région.

Le village est visité par des touristes, qui profitent généralement des vues panoramiques sur le Mudumalai National Park, Mysore, la vallée Moyar ainsi que la centrale électrique de Singara.

On y retrouve une remontée mécanique de 3 km de long partant d'une centrale électrique de Singara. La remontée mécanique possède une inclinaison de près de 41° sur un tronçon de 300 mètres situé près d'un endroit appelé the German Point.

Parc national de Mudumalai
Le parc national de Mudumalai est une aire protégée située à l'extrémité ouest de l'État du Tamil Nadu, dans le sud de l'Inde. Il est localisé sur les flancs nord et ouest du massif des Nilgiris, dans la chaîne des Ghats occidentaux, et est au cœur de la réserve de biosphère des Nilgiris, un important massif forestier à cheval sur les États du Tamil Nadu, du Kerala et du Karnataka. Le parc est ainsi en réseau avec d'autres parcs nationaux de la région, tels que Nagarhole, Bandipur ou Silent Valley.
Sékou Amadou
Sékou Amadou (ou Cheikhou Amadou), de son vrai nom complet Aḥmadu bin Muḥammadu Lobbo (arabe : شيخ أحمدو بن محمّدو لبّو) ou Aḥmad bin Muḥammad Bubu bin Abi Bakr bin Sa'id al-Fulani (arabe : أحمد بن محمّد بوبو بن أبي بكر بن سعيد الفلاني) selon des sources en langue arabe de l'époque, ou encore Amadou Hâmmadi Boubou (peul : Aamadu Hammadi Buubu), né en 1776 à Malangal, un village près de Mopti, et mort en 1844 ou 1845, était un marabout peul adepte de la Qadiriyya, fondateur de l’empire peul du Macina.

Peul
Le fulfuldé, aussi appelé pulaar ou pular, est la langue maternelle de l'ethnie Fulɓe, et aussi une langue seconde employée en Afrique de l'Ouest notamment comme langue véhiculaire par d'autres ethnies africaines. En dehors du français ou de l’anglais, c’est la langue la plus parlée dans des pays tels que la Guinée (34,6 % de la population) ou le Cameroun (21 % de la population).

Elle est parlée dans une vingtaine d’États, dans des zones disparates, en Afrique de l'Ouest et au Sahel ainsi qu'en Afrique centrale. Aucune autre langue en Afrique de l'Ouest ne couvre d'aussi vastes étendues, du Sénégal jusqu'au Soudan.
Trophée européen FIRA de rugby à XV 1995-1997
Le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1995-1996 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations. Dix nations, dont deux pays africains, sont réparties en deux poules et les deux vainqueurs se rencontrent en finale.

L'Italie remporte la compétition en battant la France en finale sur le score de 40 à 32. C'est la première victoire italienne contre la France de l'histoire.

Équipe de Belgique de rugby à XV
L'équipe de Belgique de rugby à XV réunit une sélection des meilleurs joueurs belges de rugby à XV et participe aux compétitions internationales. Elle est 22e du classement IRB des équipes nationales au 3 novembre 2025.
Novy Vzgliad
Novy Vzgliad (russe: Новый взгляд), que l'on pourrait traduire en français par « Nouveau regard », est un journal hebdomadaire russe. Lancé le 15 janvier 1992 sous le titre Vzgliad par la société de production de télévision russe VID, il est considéré comme l'un des premiers journaux privé de la Russie post-soviétique.

Il parait de 1992 à 1996 comme supplément du quotidien régional moscovite Moskovskaïa Pravda.

Supplément (presse écrite)
Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur de domaines ou de sujets particuliers.

Le supplément peut être inséré dans la publication mère, ou vendu séparément.
Sharon Kam
Sharon Kam, née le 11 août 1971 à Haifa, est une clarinettiste israëlo-allemande qui se produit internationalement en tant que soliste. Depuis octobre 2022, elle est également professeur de clarinette à la Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Peter McWilliam
Peter McWilliam est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 21 septembre 1879, à Inverness, Highland et mort le 1er octobre 1951. Évoluant au poste de milieu gauche, il est particulièrement connu pour ses saisons comme joueur à Newcastle United et comme entraîneur à Tottenham Hotspur.

Il compte 8 sélections en équipe d'Écosse.

Championnat d'Angleterre de football 1921-1922
La 30e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Liverpool. C’est la troisième fois que le club gagne le titre de champion d’Angleterre.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Bradford City et Manchester United descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1922/23 par Nottingham Forest et Stoke City.

Andrew Wilson, joueur de Middlesbrough FC, avec  38 buts, termine meilleur buteur du championnat.
Punta Artica
La Punta Artica (en corse Punta Àrtica en corse, littéralement « la pointe nordique ») est un sommet montagneux situé en Corse, dans le massif du Monte Rotondo. Avec ses 2 327 mètres d'altitude, il est le plus haut sommet d'une chaîne montagneuse, marquant les limites méridionales du Niolo et le séparant du Talcini, au nord du massif du Rotondo, dans l'En-Deçà-des-Monts.

Deçà des Monts
Le Deçà des Monts (en corse Cismonte, en italien Di quà dai monti ou Banda di dentro) est une entité géographique et historique occupant la moitié septentrionale et orientale de l'île de Corse, dont l'agglomération principale est Bastia. Il s'oppose au Delà des Monts. C'est dans cette partie de l'île que se trouve Corte, capitale historique de l'île.

Son territoire, presque intégralement repris par le tracé du département de la Haute-Corse, culmine au Monte Cinto (2 706 m), sommet de l'île. L'adjectif relatif au Deçà des Monts est cismuntincu (cismontain).
Three Senses Nature Trail
Le Three Senses Nature Trail est un sentier d'interprétation américain situé dans le comté de Teton, au Wyoming. Long d'environ 1,6 km, il est protégé au sein du parc national de Yellowstone. Il est par ailleurs classé National Recreation Trail depuis 1981.

Sa particularité est d'être accessible à tous les visiteurs, y compris les personnes en situation de handicap et notamment les personnes malvoyantes. Le sentier contient 17 pancartes traduites en braille, chacune indiquant la distance la séparant de la prochaine. Le nom du sentier (« sentier des trois sens » en anglais) fait référence aux trois sens (toucher, odorat et ouïe) centraux dans le parcours du sentier,.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Kennebec (pomme de terre)
Kennebec est une variété cultivée de pomme de terre d'origine américaine.

Cette pomme de terre, aux tubercules à chair farineuse de couleur blanche, particulièrement adaptés pour la cuisson au four, la purée et la préparation de frites et de chips. Elle est issue de croisements réalisés  par le Département de l'Agriculture des États-Unis (United States Departement of Agriculture, USDA) en 1948.

Elle a été un temps la principale variété cultivée aux États-Unis et au Canada pour la production de chips. Elle est largement cultivée dans divers pays, notamment en Italie.
En Espagne, la 'Kennebec' est la seule variété autorisée pour la production des appellations (IGP), Pataca de Galicia et Patatas de Prades.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Cité jardin Faure de Revin
La cité jardin Faure  est une ancienne cité ouvrière, située à Revin, dans le département français des Ardennes. C'est un ensemble bâti labellisé « patrimoine du XXe siècle » depuis le 14 septembre 2000,.

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Gaspar de Culemborg
Gaspar de Culemborg (en néerlandais Jasper van Culemborg ; né vers 1445 - Gand, 21 novembre 1504) était seigneur de Culemborg, Lienden, Honswijk, Ewijk, Goilberdingen et Hoogstraten, gouverneur de Leerdam (1480-82) et chambellan de Maximilien d'Autriche.

Leerdam
Leerdam est une ville et une ancienne commune des Pays-Bas, située à l'extrême est de la province de Hollande-Méridionale jusqu'au 1er janvier 2019, et depuis cette date dans la province d'Utrecht. Selon le recensement du 1er janvier 2023, la commune compte 19 593 habitants pour une superficie totale de 35,18 km2 (dont 0,36 km2 d'eau).

Le 1er janvier 2019, la commune de Leerdam est supprimée. Elle fusionne avec Vianen et Zederik pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.

La ville est principalement connue pour sa production de verre, son fromage (le Leerdammer), ainsi que son centre historique.
Niaguis
Niaguis (ou Niaguiss) est un village du Sénégal situé en Casamance, sur la rive gauche du fleuve Casamance, près de Ziguinchor et non loin de la frontière avec la Guinée-Bissau. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Niaguis et de l'arrondissement de Niaguis, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Championnat de Hongrie de football 1910-1911
La saison 1910-1911 du Championnat de Hongrie de football est la 10e édition du championnat de première division en Hongrie, la Nemzeti Bajnokság. Les dix meilleurs clubs de Budapest sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Ferencváros TC, double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement final du championnat, avec huit points d'avance sur le MTK Budapest et dix sur le Törekvés SE. C'est le 6e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
A Gift from a Flower to a Garden
A Gift from a Flower to a Garden est le cinquième album de Donovan, sorti en décembre 1967 chez Epic Records aux États-Unis, puis le 16 avril 1968 chez Pye Records au Royaume-Uni.

Il s'agit en fait d'un coffret comprenant deux albums : le premier, Wear Your Love Like Heaven, est orienté pop là où le second, For Little Ones, s'adresse (comme son nom l'indique) aux enfants, avec une instrumentation essentiellement acoustique.

Donovan produit lui-même l'essentiel de l'album ; seul le single Wear Your Love Like Heaven / Oh Gosh est produit par Mickie Most.

Mickie Most
Mickie Most, né le 20 juin 1938 et mort le 30 mai 2003 , est un producteur de musique anglais, qui a connu des succès avec notamment les The Animals, Herman's Hermits, The Nashville Teens, Donovan, Lulu, Suzi Quatro, Hot Chocolate, Arrows, Racey, CCS et le Jeff Beck Group, souvent publiés sous son propre label RAK Records label.
Comarque de Tafalla
La comarque de Tafalla est une comarque, une sous-zone (selon la Zonification Navarre 2000) de la Communauté forale de Navarre (Espagne) dans la zone de la Navarre Moyenne Orientale, qui comprend 18 communes de la Zone Moyenne de Navarre. Elle se situe dans la mérindade d'Olite, sauf Lerga qui est dans la mérindade de Sangüesa et de la comarque agricole de la Navarre moyenne. La commune comptant le plus grand nombre d'habitants est Tafalla.

Tafalla
Tafalla (anciennement en français Autefalle) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Olite et à 35 kilomètres de sa capitale, Pampelune.
Begonia alnifolia
Begonia alnifolia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
Ce bégonia est originaire de Colombie et du Pérou. L'espèce fait partie de la section Ruizopavonia ; elle a été décrite en 1859 par le botaniste suisse Alphonse Pyrame de Candolle (1806-1893). L'épithète spécifique, alnifolia, signifie « à feuille d'Aulne (Alnus) ».

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».