hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voltige
Le terme voltige est employé dans plusieurs domaines :

en aviation, la voltige aérienne est une activité de loisir et de compétition consistant à utiliser un avion ou un planeur pour effectuer des manœuvres aériennes sortant de l'ordinaire ;

en parapente, voltige en parapente ;

en équitation, la voltige équestre;

en sport équestre, la voltige en cercle est une pratique consistant à réaliser des figures sur le dos d'un cheval ;
Voltige cosaque, type de voltige équestre en ligne droite ;

la voltige au cirque, un numéro aérien.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
1 E11 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 1011 m, soit 100 millions de km, ou 0,67 ua :

108 millions de km (0,7 ua) : distance entre le Soleil et Vénus

149,6 millions de km (1,0 ua) : distance entre le Soleil et la Terre

228 millions de km (1,5 ua) : distance entre le Soleil et Mars

290 millions de km (1,9 ua) : diamètre minimal de Bételgeuse

479 millions de km (3,2 ua) : diamètre maximal de Bételgeuse

591 millions de km (4,0 ua) : distance minimale entre la Terre et Jupiter

624 millions de km (4,2 ua) : diamètre d'Antarès

780 millions de km (5,2 ua) : distance entre le Soleil et Jupiter

965 millions de km (6,4 ua) : distance maximale entre la Terre et Jupiter

Portail de la physique

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
IC 4500
IC 4500 est une galaxie spirale de séquence de Hubble Scd ? dans la constellation du Bouvier. Elle se trouve à environ 194 millions d'années-lumière de la Voie lactée et a un diamètre d'environ 30 000 années-lumière.

L'objet a été découvert par l'astronome français Stéphane Javelle le 10 juillet 1896 .

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Eileen Lynch
Eileen Lynch est une femme politique irlandaise du Fine Gael, sénatrice du panel de l'agriculture depuis janvier 2025,.

Elle est membre du conseil du comté de Cork pour la région de Macroom de mai 2019 à janvier 2025. Elle a étudié le droit et l'irlandais à l'University College Cork et exerce comme avocate à Cork.

Elle est auparavant secrétaire générale de Jeunesse PPE, l'aile jeunesse du Parti populaire européen, et est nommée secrétaire internationale du Fine Gael par le chef du parti, Simon Harris, en 2025.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Festival international de musique de F. L. Vek
Le Festival international de musique de F. L. Vek (en tchèque : Mezinárodní hudební festival F. L. Věka) est un festival de musique classique dans la région de Hradec Králové en Tchéquie.

Le Festival international de musique de FL Vek a été fondé en 2011 à Dobruška, au nom de la personnalité František Vladislav Hek, originaire de Dobruška, patriote, écrivain, musicien et compositeur. Alois Jirásek avait utilisé l'autobiographie de Hek dans le roman FL Věk, filmé par la télévision tchèque. Le festival a eu lieu sous les auspices de nombreuses personnalités tchèques (Jiří Bělohlávek). L'organisateur est MAS Pohoda venkova et la ville de Dobruška, le directeur artistique est Pavel Svoboda.

Česká televize
Česká televize (API : /ʧɛskaː tɛlɛvɪzɛ/, Télévision tchèque, abrégé en ČT) est le groupe de télévision public de la Tchéquie. Membre actif de l'Union européenne de radio-télévision, le groupe est actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Reconquista (concept irrédentiste mexicain)
La Reconquista (« reconquête ») est un terme désignant une vision irrédentiste promu par différents individus, groupes et/ou nations selon laquelle le Sud-Ouest des États-Unis devrait être restitué politiquement ou culturellement au Mexique. Ces opinions, prônant un Grand Mexique, sont souvent fondées sur le fait que ces territoires ont été revendiqués par l'Espagne pendant des siècles, puis par le Mexique à partir de 1821 jusqu'à leur annexion par les États-Unis dans le cadre de l'annexion du Texas (1845) et de la cession mexicaine (1848).

Annexion du Texas
L'annexion du Texas, qui a eu lieu en 1845, était une annexion par commun accord de la république du Texas par les États-Unis, faisant d'elle le 28e État à entrer dans l'Union. Ceci fut l'un des facteurs de déclenchement de la guerre américano-mexicaine car le Mexique n'avait jamais accepté l'indépendance de cet État, malgré la révolution texane (voir les traités de Velasco). La victoire américaine a scellé l'annexion, puis avec le compromis de 1850, des territoires du nord-ouest revendiqués par le Texas sont devenus d'autres territoires des États-Unis ; ils composent aujourd'hui une partie des États actuels du Colorado, du Kansas, du Nouveau-Mexique, de l'Oklahoma et du Wyoming.
Département d'Utracán
Le département d'Utracán est une des 22 subdivisions de la province de La Pampa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de General Acha.

Le département a une superficie de 12 967 km2. Sa population était de 14 504 habitants au recensement de 2001 (source : INDEC).

Province de La Pampa
La province de La Pampa est une province du centre de l'Argentine. Elle est bordée à l'ouest par la province de Mendoza, au sud par le Río Colorado qui la sépare de la province de Río Negro, à l'est par celle de Buenos Aires et au nord par la province de San Luis et celle de Córdoba. Sa capitale est Santa Rosa.
Ralph Vaughan Williams
Ralph Vaughan Williams, né le 12 octobre 1872 à Down Ampney et mort le 26 août 1958 à Londres, est un compositeur britannique.

Il s’est exprimé aussi bien dans la symphonie que dans la musique de chambre, l’opéra, la musique chorale et la musique de film.

Très influencé par la musique folklorique, il publie en 1906 le célèbre The English Hymnal (en) qui regroupe, outre des compositions personnelles, un grand nombre d’arrangements de ces chansons traditionnelles dont il fait des airs à part entière.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Geff Francis
Geffrey "Geff" Francis, né en 1964, plus connu sous le nom de Geff Francis, est un acteur britannique qui a tenu le rôle de Lynford, un truand, dans le film dramatique Pour la gloire de 1988. En 1986, il est apparu dans le rôle titre de la série de Channel 4 Zastrozzi, A Romance et dans un rôle mineur dans The Singing Detective. Dans la comédie populaire Desmond's de Peckham diffusée sur Channel 4, il a tenu le rôle du fils aîné du personnage principal, Michael, de 1989 à 1994, avant de passer à la série dérivée Porkpie de 1995 à 1996.

Il est depuis devenu un acteur de caractère régulier à la télévision britannique. Il a tenu le rôle du sergent de bureau du Metropolitan Police Viv James dans la série télévisée Ashes to Ashes entre 2008 et 2010. Il est également apparu dans Enfermés dans la toile, un épisode de 2013 de Doctor Who.

Enfermés dans la toile
Enfermés dans la toile (The Bells Of Saint John) est le sixième épisode de la septième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 30 mars 2013. Matt Smith y tient le rôle du onzième Docteur et Jenna-Louise Coleman celui de la nouvelle compagne du Docteur, Clara.

Dans cet épisode, qui se déroule à Londres à l'époque contemporaine, quelque chose se trame dans le réseau Wi-Fi, et le Docteur et Clara combattent un nouvel ennemi, les Face de Cuillère.
Elsaute
Elsaute est un village faisant partie de la commune de Thimister-Clermont dans l'Est de la Province de Liège en Belgique. La paroisse d'Elsaute s'étend en partie sur le territoire de Clermont et en partie sur le territoire d'Henri-Chapelle (Welkenraedt).

Situé le long de la Nationale 3 qui relie Liège à Aix-la-Chapelle, le village est traversé depuis les années 1960 par l'Autoroute A3 (Liège-Aix-la-Chapelle).

Depuis peu, l'entité est aussi découpée en deux par le tracé de la ligne de trains à grande vitesse du réseau Thalys reliant la Belgique à Cologne.

Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.
VROOOM
VROOOM est un EP du groupe King Crimson paru en 1994, peu avant la sortie de l'album THRAK. Ce EP introduit la formation de Double Trio, avec les mêmes musiciens des trois précédents albums plus l'arrivée de deux nouveaux, Trey Gunn à la Warr Guitar et Pat Mastelloto à la batterie.

Tous les titres présents sur ce maxi paraîtront l'année suivante, sur l'album THRAK sauf Cage et When I Say Stop, Continue. Les versions de THRAK ont été mixées de façon à mettre en valeur la technique de chacun des musiciens, alors que celles de VROOOM ont essentiellement mis l'accent sur la performance globale.

Pat Mastelotto
Pat Mastelotto (né Lee Patrick Mastelotto le 10 septembre 1955 à Chico, Californie) est un batteur américain principalement connu pour avoir travaillé avec les groupes Chaka et heat, Mr.Mister et surtout King Crimson.
Élections fédérales canadiennes de 1974
Les élections fédérales canadiennes de 1974 se déroulent le 8 juillet 1974 afin d'élire les députés de la trentième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada est reconduit au pouvoir avec son premier gouvernement majoritaire depuis 1968, donnant un troisième mandat au premier ministre Pierre Elliott Trudeau. Le Parti progressiste-conservateur de Robert Stanfield obtient de bons résultats au Canada atlantique et dans l'Ouest canadien, mais l'appui de l'Ontario et du Québec aux libéraux assure un mandat majoritaire à ces derniers.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Alice et le Pickpocket
Alice et le Pickpocket  (titre original : The Clue in the Jewel Box, littéralement : L'Indice dans la boîte à bijoux) est le vingtième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1943 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1963 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 229. Il n'a plus été réédité en France depuis 1995.

Grosset & Dunlap
Grosset & Dunlap est une maison d'édition américaine fondée en 1898 par George T. Grosset et Alexander Dunlap.

Grosset & Dunlap a été achetée en 1982 par G. P. Putnam's Sons, qui est à son tour devenu une filiale du Penguin Group en 1996.

Historiquement, Grosset & Dunlap s'est d'abord fait connaître pour ses Photoplay editions (en), c'est-à-dire des livres de fiction illustrés par des photos issues des films qui avaient été adaptés des œuvres en question, mais aussi pour ses séries de romans pour la jeunesse comme Les Frères Hardy, Alice Roy, The Bobbsey Twins, Tom Swift ou Cherry Ames.

Grosset & Dunlap continue d'être une maison d'édition spécialisée dans les romans pour la jeunesse, avec des séries plus récentes comme Katie Kazoo (en) ou Camp Confidential (en).
Château de Wrodow
Le château de Wrodow (Schloß Wrodow) est un château allemand situé dans le Mecklembourg à Wrodow, hameau appartenant à la commune de Mölln, dans l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois. Il est situé à quinze kilomètres de Neubrandenburg.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Groupe du Parti républicain de la liberté
Groupe du Parti républicain de la liberté (dit « groupe du PRL » ou « groupe PRL ») est le nom donné à des rassemblements politiques de parlementaires dans différentes chambres du Parlement français dont les membres sont généralement des adhérents du Parti républicain de la liberté. Il désigne ainsi :

le groupe du Parti républicain de la liberté de la chambre basse :
celui de l’Assemblée nationale constituante élue en 1945 (1945-1946),
celui de l’Assemblée nationale constituante élue en 1946 (1946),
celui de l’Assemblée nationale de la Quatrième République, uniquement sous la Ire législature (1946-1951) ;

le groupe du Parti républicain de la liberté, groupe parlementaire du Conseil de la République du premier au troisième triennat (1946-1955).

Assemblée constituante de 1946
L'Assemblée constituante française de 1946 ou IIe Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections constituantes françaises de 1946 et chargée de rédiger un nouveau projet de Constitution après le rejet par référendum du projet de la précédente assemblée constituante.
Richard Tice
Richard Tice, né le 13 septembre 1964 à Farnham (Surrey), est un homme politique britannique.

Gérant d'un fonds immobilier, Richard Tice est multimillionnaire. En vue du référendum de 2016, il milite pour le départ du Royaume-Uni de l'UE (Brexit) en créant, avec Aaron Banks, le groupe de campagne pro-Brexit Leave.EU.

Élu député européen pour le Parti du Brexit en 2019, il est président, de 2019 à 2021, puis chef, de 2021 à 2024, de ce parti, renommé Reform UK à la suite du Brexit. En 2024, il retrouve brièvement la présidence du parti.

Aaron Banks
Aaron Banks (né de parents russes immigrés dans le Bronx, 1928-2013) est un grand maître américain des arts martiaux,, ceinture noire et dixième dan de karaté ; mais aussi spécialiste du kung-fu, du Moo Duk Kwan, du judo et du kickboxing. Il a également été acteur à Broadway et présentateur du show TV The Oriental World of Self-Defence qui a fait des milliers de vues sur HBO, CBS Sports etc. Parmi les premiers participants de cette émission figurent, entre autres, Bruce Lee et Chuck Norris.

Aaron Banks est l’un des premiers promoteurs des arts martiaux aux États-Unis dans les années 1960, et il avait de nombreuses connexions avec le Japon . Il parlait couramment anglais, russe et un peu le français. Il a vécu quatre ans en Europe dans la fin des années 1970.
Moyasta
Moyasta (en irlandais : Maigh Sheasta, la plaine d'Asta)) est un hameau dans le comté de Clare, en Irlande, situé entre Kilkee et Kilrush sur la route N67. La  rivière Moyosta borde le village à partir des tourbières jusqu'à Poulnasherry Bay.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Vol British Airways 38
Le vol British Airways 38 est un vol international régulier assurant la liaison entre l'aéroport international de Pékin-Capitale, en Chine, et l'aéroport de Londres-Heathrow, au Royaume-Uni. Le 17 janvier 2008, le Boeing 777-200ER de la compagnie britannique British Airways s'est écrasé avant d'atteindre la piste 27L de l'aéroport d'Heathrow. Sur les 136 passagers et 16 membres d’équipage présents à bord, aucun décès n'a été constaté, mais 47 personnes furent blessés, dont une grièvement.

L'appareil, qui n'était âgé que de sept ans, fut économiquement non réparable. C’est le premier accident grave impliquant un Boeing 777, depuis la mise en service de ce modèle d'avion en 1995.

Cavitation
La cavitation (du latin cavus, « trou ») est la naissance et l'oscillation radiale de bulles de gaz ou de vapeur dans un liquide soumis à une dépression. Si cette dépression est suffisamment élevée, la pression peut devenir inférieure à la pression de vapeur saturante, et une bulle de vapeur est susceptible de se former.

La dépression peut avoir pour origine :

l'écoulement du fluide ;

une onde acoustique entraînant des variations de la densité du liquide ;

une onde lumineuse entraînant des variations de la densité du liquide.
Championnats du monde d'haltérophilie 1987
Les Championnats du monde d'haltérophilie 1987 se tiennent du 6 septembre 1987 au 13 septembre 1987 à Ostrava pour les hommes et du 30 octobre 1987 au 1er novembre 1987 à Daytona Beach pour les femmes.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Championnat d'Allemagne de football 1941-1942
La saison 1941-1942 du Championnat d'Allemagne de football était la 35e édition de la première division allemande. Vingt-cinq clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 25 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

La formule du championnat est transformée. Il se joue désormais sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe. 7 des 25 clubs sont exempts de premier tour et rentrent directement en 1/8 de finale.

Un an après la défaite historique en finale du championnat face au Rapid Vienne, Schalke 04 regagne le titre en battant en finale un autre club autrichien, le FC Vienna. C'est le 7e titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club, qui manque le doublé en perdant en finale de la Coupe d'Allemagne face au TSV Munich 1860.

Gauliga
Gauliga (au pluriel Gauligen) fut le nom générique désignant les plus hautes divisions sportives dans l'Allemagne nazie. Il fut exigé et appliqué par les ordres du DRL/NSRL, le « ministère des Sports » du IIIe Reich entre 1933 et 1945. Le terme « Gauliga » s'appliqua essentiellement aux plus hautes divisions de football et resta employé malgré le changement de nom en Sportbereichesklasse apparu en 1939.
Accident du téléphérique de Cavalese
L'accident du téléphérique de Cavalese est survenu le 3 février 1998 près de la ville de Cavalese, une station de sports d'hiver dans les Alpes de Fiemme, à quarante kilomètres au nord-est de Trente. Vingt personnes meurent quand un avion de type Grumman EA-6 Prowler de l'United States Marine Corps vole trop bas et coupe le câble d'un téléphérique.

Le pilote, le captain Richard J. Ashby, et son navigateur, le captain Joseph Schweitzer, ont été poursuivis aux États-Unis et jugés non coupables d'homicide involontaire et d'homicide par négligence. Plus tard, ils ont été condamnés pour obstruction à la justice et mauvaise conduite pour avoir détruit une cassette vidéo du vol. Le désastre et l'acquittement créèrent des tensions entre les États-Unis et l'Italie.

Captain (États-Unis, O-3)
Captain est un grade militaire utilisé par la United States Army, le United States Marine Corps et la United States Air Force est un grade d'officier dont la position dans l'échelle des soldes (i.e. des salaires) des militaires américains est de « O-3 ». Selon les classifications de l'OTAN, c'est un grade OF-2.

Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade OTAN OF-5, d'autres composantes des Forces armées américaines.