hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petit Piton
Le Petit Piton est l'une des deux montagnes qui surplombent la baie de la Soufrière dans le sud-ouest de Sainte-Lucie. Le Petit Piton se situe au milieu de la baie, au sud de la ville de Soufrière et au nord du Gros Piton.

Cette montagne culmine à 739 m d'altitude, ce qui en fait le troisième relief de Sainte-Lucie après le mont Gimie et le Gros Piton.

District de Soufrière
Le district de Soufrière est l'un des dix districts de Sainte-Lucie.

Soufrière était l'ancienne capitale de Sainte-Lucie durant les différentes périodes d'occupations françaises. 
C'est aujourd'hui un village de pêcheurs avec une industrie touristique émergente. Ceci notamment grâce à des attractions telles que : le Jardin botanique et les Diamond Falls, l'ascension des Gros Piton et Petit Piton, le Sulphur Springs, et la baie de sable noir Anse Chastenet.

On peut aussi faire de la randonnée palmée et de la plongée sous-marine.
Conan l'Aventurier (recueil)
Conan l'Aventurier (titre original : Conan the Adventurer) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du cinquième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan le Vagabond, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles. Dans ce tome, seul un des textes (Les Tambours de Tombalku) a été lourdement remanié par de Camp. Les trois autres nouvelles y sont présentes telles que publiées dans le magazine Weird Tales en leur temps.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
21e étape du Tour d'Espagne 2010
La 21e étape du Tour d'Espagne 2010 s'est déroulée le dimanche 19 septembre 2010 entre San Sebastián de los Reyes et Madrid, sur 100 km. Elle a été remportée au sprint par le coureur américain Tyler Farrar, de l'équipe Garmin-Transitions.

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes est une commune espagnole de la communauté de Madrid située à 18 kilomètres au nord de la capitale espagnole, Madrid. La superficie de la commune est de 59,62 km2 et elle comptait au 1er janvier 2014, 83 329 habitants. La ville est connue communément sous le nom de "Sanse", et elle est surnommée "La petite Pampelune" (La Pamplona chica) en raison de ses encierros.
Sedlare (Kosovska Kamenica)
Sedllar en albanais et Sedlare en serbe latin (en serbe cyrillique : Седларе) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 22 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques d'été de 1976
L'épreuve du 20 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1976 s'est déroulée le 23 juillet 1976 au Stade olympique de Montréal, au Canada. Elle est remportée par le Mexicain Daniel Bautista qui établit un nouveau record olympique en 1 h 24 min 40 s 6.

Records olympiques d'athlétisme
Les records olympiques d'athlétisme constituent la meilleure performance jamais réalisée par un athlète dans le cadre des Jeux olympiques d'été. Ils sont homologués par le Comité international olympique (CIO) depuis la première édition des Jeux olympiques, en 1896.

Le plus ancien record olympique est celui de l'Américain Bob Beamon qui établit la marque de 8,90 m au saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1968, à Mexico.
Élections générales néo-brunswickoises de 1995
L'élection générale néo-brunswickoise de 1995 se déroule le 11 septembre 1995 afin d'élire les députés de la 53e législature à l'Assemblée législative de la province du Nouveau-Brunswick (Canada). Il s'agit de la 53e élection générale depuis la création de l'Assemblée législative en 1785. L'Association libérale du Nouveau-Brunswick, dirigée par le premier ministre Frank McKenna, est reporté au pouvoir pour un troisième mandat consécutif et forme un gouvernement majoritaire. Le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
NBA Summer League 2004
La NBA Summer League 2004 était une ligue de basket-ball professionnelle dirigée par la NBA juste après la draft de la NBA 2004. Elle s'est déroulée à Orlando, en Floride, du 6 au 10 juillet, à Salt Lake City, dans l'Utah, du 16 au 24 juillet et à Las Vegas, au Nevada, du 13 au 18 juillet 2004.

Vallée de Las Vegas
La vallée de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Valley) est une région métropolitaine de près de 1 600 km2 dans la partie sud de l'État du Nevada aux États-Unis.

Elle comprend les villes de Las Vegas, Henderson et North Las Vegas, ce qui représentait environ 1 155 960 habitants en 2015. Son agglomération comporte plus de 2 millions d’habitants, ce qui fait d’elle la région la plus peuplée de l’État. Elle est couramment désignée comme la « neuvième île » d’Hawaï, en raison du nombre important d’Hawaïens qui vivent ou voyagent dans cette région.

La vallée est connue mondialement pour ses différents divertissements, notamment les jeux d’argent, le shopping, et la vie nocturne. Il s’agit aujourd’hui de l’une des régions les plus visitées au monde, avec près de 39 millions de touristes en 2011.
Saison 2001 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2001. Celle-ci est constituée de 71 tournois répartis en plusieurs catégories :

66 organisés par l'ATP : 
les Tennis Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 11 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Hopman Cup
La Hopman Cup (en français Coupe Hopman) est une épreuve de tennis mixte du calendrier ITF.

À la différence des tournois professionnels disputés toute l'année, possédant des tableaux féminins et/ou masculins, la Coupe Hopman est l'une des rares compétitions officielles proposant des rencontres de double mixte avec les quatre épreuves du Grand Chelem et les Jeux olympiques.

Après s'être déroulé sur dur entre 1989 et 2019 chaque année fin décembre ou début janvier à Perth en Australie, le tournoi disparaît, puis réapparaît à partir de juillet 2023 sur terre battue à Nice en France.
Panórama (Prosotsáni, Dráma)
Panórama, en grec moderne : Πανόραμα, est un village du dème de Prosotsáni, district régional de Dráma, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte vingt habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Team Falcons
Team Falcons (anciennement Falcons Esports) est une organisation d'e-sport saoudienne. Fondée en 2017, la structure est présente sur plusieurs scènes internationale. Elle s'est fait connaître en achetant directement des joueurs et entraineurs de haut niveau afin de construire des « superteams».

Riot Games
Riot Games est une entreprise américaine d'édition et de développement de jeux vidéo fondée en 2006 et située à Los Angeles, en Californie. Elle organise aussi plusieurs tournois de sport électronique.

La société n'a eu qu’un seul jeu publié à son actif durant plus de dix ans, League of Legends, sorti en 2009 et qui lui confère toute sa notoriété au vu de la popularité qu'il rencontre et maintient à travers le temps. En 2011, Riot games est racheté par le conglomérat chinois Tencent. Au cours de l'année 2020, l'entreprise publie Legends of Runeterra, Valorant et League of Legends: Wild Rift. Dans les années qui suivent, à travers son département Riot Forge, l'entreprise collabore avec d'autre studios pour proposer des jeux dérivés de sa licence phare League of legends et ce jusqu'à la fermeture du département en 2024. L'entreprise a travaillé avec Fortiche pour produire Arcane, une série télévisée basée sur League of legends.
Sriram sagar
Le  Sriram Sagar  (anglais : Sriram Sagar Project, télougou : శ్రీరాంసాగర్ ప్రాజెక్టు) est un lac artificiel du sud de l'Inde, dans le Telangana. Il est issu d'un barrage sur la Godavari commencée en 1957 pour alimenter Warangal en eau  et l'agriculture, en particulier celle des districts de Karimnagar, Warangal, Adilabad, Nalgonda, et Khammam.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Alive in Seattle
Alive in Seattle est le quatrième album live du groupe de rock américain Heart, sorti en 2003.

Il est issu de leur concert "Summer of Love Tour" produit à l'été 2002 et enregistré lors de la dernière session, le 8 août 2002 au Paramount Theatre (Seattle).

Le spectacle, qui présente beaucoup de leurs plus grands succès ainsi que des titres inédits, est édité en DVD et, la bande-son, en double SA-CD

Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.
Déconstitutionnalisation par l'effet des révolutions
La déconstitutionnalisation par l'effet des révolutions,, est une théorie en vertu de laquelle certaines des dispositions contenues dans une constitution qu'une révolution a abrogée demeurent en vigueur, à titre de dispositions législatives ordinaires.

La théorie a été élaborée par la doctrine publiciste française, sous la IIIe République, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, à la suite de la loi du 14 août 1884, portant révision partielle des lois constitutionnelles des 24 et 25 février et du 16 juillet 1875. Elle semble avoir été exposée pour la première fois par Adhémar Esmein,, dans la première édition de ses Éléments de droit constitutionnel, parus en 1896. La théorie a été reprise, ou simplement citée, par d'éminents auteurs : Joseph Barthélemy et Paul Duez, Édouard Laferrière et Raymond Carré de Malberg,.

Édouard Laferrière
Louis-Édouard Julien-Laferrière, né à Angoulême le 26 août 1841 et mort à Bourbonne-les-Bains le 2 juillet 1901, est un jurisconsulte et magistrat français. Il fut notamment vice-président du Conseil d'État de 1886 à 1898.
Acide acétonedicarboxylique
L'acide acétonedicarboxylique, également appelé acide 3-oxoglutarique et acide β-cétoglutarique, est un acide carboxylique simple qui peut être utilisé comme bloc de synthèse en chimie organique.

Disponible dans le commerce, il peut également être préparé par une synthèse one-pot qui consiste en la décarboxylation et l'oxydation de l'acide citrique par l'acide sulfurique. Il est relativement peu stable.

Décarboxylation
La décarboxylation est une réaction chimique au cours de laquelle une molécule de dioxyde de carbone (CO2) est éliminée (généralement par chauffage) d'une molécule organique portant un groupe carboxyle, selon le schéma général suivant :

.
Begourat
Begourat, parfois écrit Begoura ou  Bechourat, (XVIe siècle- c. 1603) est un chef amérindien innu ou montagnais-naskapis qui vivait en été dans la région de Tadoussac (de l'innu-aimun Totouskak) située aujourd'hui au Québec.

Durant l'été 1603, il rencontre François Gravé (1560 – 1629) et Samuel de Champlain (entre 1567 et 1580 - 1635) à Tadoussac alors qu'il se préparait à mener une campagne contre des Iroquois de la rivière Richelieu, comme le raconte Champlain dans son journal. Lors du départ des Français le 16 août, Begourat confie son fils à Gravé, afin qu'il l'emmène en France, ainsi qu'une Iroquoise captive que Begourat avait l'intention de manger.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
John Altobelli
John Edward Altobelli, né le 8 mai 1963 à Chicago et mort le 26 janvier 2020 à Calabasas, est un entraîneur américain de baseball universitaire qui a travaillé 27 ans pour Orange Coast College (en) à Costa Mesa, en Californie. Il a remporté quatre championnats universitaires de Californie avec cette équipe. En 2019, il avait été nommé entraîneur de l'année par l'American Baseball Coaches Association (en).

Altobelli est mort avec sa femme et sa fille dans l'accident de l'hélicoptère de Kobe Bryant le 26 janvier 2020.

Costa Mesa
Costa Mesa est une ville située dans le comté d'Orange près de Los Angeles en Californie. La population de la municipalité était de 109 960 habitants en 2010. Depuis son incorporation en 1953, la ville est passée d'une communauté fermière de 16 840 habitants à une ville de banlieue  de classe moyenne à l'économie basée sur le commerce et l'industrie légère.
WeatherTech SportsCar Championship 2017
La saison 2017 du WeatherTech SportsCar Championship est la quatrième édition de cette compétition issue de la fusion des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series. Elle se déroule du 28 janvier au 7 octobre 2017 et comprend douze manches.

Les quatre principales courses du championnat (24 Heures de Daytona, 12 Heures de Sebring, 6 Heures de Watkins Glen et Petit Le Mans) forment la mini série Coupe d'Endurance d'Amérique du Nord (ou CAEN).

American Le Mans Series
L'American Le Mans Series ou ALMS est un championnat automobile nord-américain d'endurance créé en 1999 par l'industriel Don Panoz et organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il succède au Championnat IMSA GT, et est remplacé par l'United SportsCar Championship à partir de 2014.
Championnat de Belgique masculin de handball 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 2e édition de la plus haute division belge de handball. Il est remporté par le OC Flémallois pour la 2e fois qui domine toujours le handball belge avec 30 victoires consécutives depuis 1958. Tout comme la saison passée, le HC Beyne termine deuxième alors que la promu de l'Université de Liège complète le podium.

Enfin, le Lyra et La Fraternité Verviers sont relégués et seront remplacés par le HV Uilenspiegel Wilrijk, la Police de Bruxelles, le KAV Dedermonde et le KV Sasja HC (nom qui ne quitta plus l'élite du handball belge depuis cette saison).

Handball Club Verviers
Le Handball Club Verviers, plus communément le HC Verviers, est un club de handball, situé à Verviers dans la province de Liège en Belgique. Le club est le résultat d'une fusion entre l' Entente Verviers et de La Fraternité Verviers survenu en 1996.

Affilié à la LFH, le club évolue actuellement en Promotion Liège, quatrième et dernier échelon.
Mammoth Hot Springs
Les Mammoth Hot Springs sont un édifice minéral calcaire naturel de type tufière se trouvant dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Elles sont l'une des principales attractions touristiques de la réserve, après le Old Faithful et le Grand Prismatic Spring.

Attraction touristique
Une attraction touristique est un lieu de destination (de) constitué d’un ensemble d’activités et de services intégrés clairement identifiables, exploité de façon régulière comme pôle d'intérêt naturel, culturel ou récréatif et aménagé dans le but d’accueillir touristes, excursionnistes et visiteurs locaux sans réservation, à l’exclusion des activités foraines. Il s'agit également de sites d'intérêt visités par des touristes. Ne constituent pas une attraction touristique les lieux offrant une simple location de matériel, les paysages, les villes, les sites librement accessibles et les lieux destinés à la pratique sportive pure, à l’organisation de spectacles, d’événements culturels, sportifs ou festifs.
Stompers de Sonoma
Les Stompers de Sonoma (en anglais : Sonoma Stompers) sont une équipe de baseball indépendant de la Pacific Association of Professional Baseball Clubs qui jouent depuis 2014 à Sonoma, en Californie aux États-Unis. Le club dispute ses matchs locaux au Arnold Field.

Pacific Association of Professional Baseball Clubs
La Pacific Association of Professional Baseball Clubs, ou plus simplement la Pacific Association, était une ligue indépendante de baseball fondée en 2013 dont les activités se déroulaient en Californie du Nord, aux États-Unis. La ligue comptait de plus deux clubs à Hawaï à sa première année.

Le commissaire de la ligue était Mike Marshall, un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball.
Saison 2011 des Red Sox de Boston
La Saison 2011 des Red Sox de Boston est la 111e saison en ligue majeure pour cette franchise.

La saison des Red Sox se termine sur une déroute historique, similaire à celle des Braves d'Atlanta de 2011 dans la Ligue nationale, alors que l'équipe gâche son avance de 9 parties au 1er septembre dans la course aux séries éliminatoires pour être devancée au classement par les Rays de Tampa Bay et subir l'élimination au dernier jour du calendrier régulier. Les Sox terminent troisième dans la division Est de la Ligue américaine.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Opposites
Opposites est le sixième album studio du groupe écossais de rock alternatif Biffy Clyro, publié le 28 janvier 2013 au Royaume-Uni et en France par 14th Floor Records. C'est un double album de vingt chansons dont les parties se nomment The Sand at the Core of Our Bones et The Land at the End of Our Toes.

Storm Thorgerson
Storm Elvin Thorgerson est un photographe, réalisateur et graphiste britannique né le 28 février 1944 à Potters Bar dans le Middlesex en Angleterre, et mort le 18 avril 2013. Il a conçu de nombreuses pochettes d'albums, en particulier pour le groupe Pink Floyd.
Gaston Migeon
Gustave Achille Gaston Migeon, né le 25 mai 1861 à Vincennes et mort le 29 octobre 1930 dans le 17e arrondissement de Paris, est un historien des arts du monde.

Il était conservateur au département des objets d'art du Moyen Âge, de la Renaissance et des Temps modernes au musée du Louvre.

École du Louvre
L'École du Louvre (EDL) est un établissement d'enseignement supérieur français créé en 1882 dépendant du ministère de la Culture. Elle dispense un enseignement en histoire de l'art, archéologie, épigraphie, anthropologie et muséologie. Elle est située à Paris, dans l'aile de Flore du palais du Louvre.
Bō
Un bō ou kon, est un très long bâton en bois ou en bambou, parfois recouvert de métal.

Un bō de grande taille est parfois appelé un rokushakubō (六尺棒, ろくしゃくぼう). Ce terme vient des mots japonais roku (六, ろく) signifiant « six », shaku (尺, しゃく) équivalent à 30,3 cm  et bō.

Les bō sont très variés, il y en a des lourds et des légers, des rigides et de très flexibles, de simples pièces de bois et des objets d'art finement décorés.

Plusieurs arts martiaux permettent la maîtrise du bō, notamment le bō-jutsu et le bozendo.

Le principe de base de cet art est d'accroître la force délivrée lors d'un coup par une des extrémités du bâton, grâce au bras de levier, d'autant plus important que le bâton est long.

Shaku
Le shaku est une ancienne unité de mesure de longueur d'origine chinoise, utilisée aussi au Japon et en Corée. Désignant la longueur de l'avant-bras, et quelquefois appelé « pied », il en existe différentes définitions selon les métiers où il est employé (architecture, couture, durée de film, surface de rizières, etc.) et différentes appellations (grand shaku-Taishaku, petit shaku-koshaku,,shaku officiel, etc.). Sa longueur a aussi évolué à la hausse au fil du temps. L'une des mesures standard est de 30 cm environ.

Le shaku est divisé en dixièmes, sun, eux-mêmes subdivisés en bu.