hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refroidissement par buses
Le dispositif de refroidisseur à buses (en allemand : Düsenkühler) est un échangeur de chaleur dans lequel l'air en se réchauffant produit une certaine poussée. Cet effet est créé par l'introduction de l'air dans le refroidisseur au travers de fentes minces orientées dans le sens du déplacement du véhicule où il se dilate en se réchauffant et sort par une buse dans le sens inverse au déplacement. Le système ne produit aucune poussée lorsque le véhicule est immobilisé. Ce principe de refroidissement a été mis en œuvre sur les avions à moteur refroidi par eau.

Le brevet de ce dispositif a été déposé en 1915 par Hugo Junkers. On appelle le carénage spécial d'un moteur en étoile fonctionnant selon le même principe un carénage de type NACA.

Carénage NACA
Un carénage NACA (en anglais : « NACA cowling ») est un anneau de refroidissement installé autour des cylindres d'un moteur en étoile d'un avion, permettant de réduire sa traînée et d'améliorer son refroidissement. Ce système fut mis au point par le National Advisory Committee for Aeronautics, ou NACA, en 1927 et fut une avancée majeure pour l'aéronautique, son coût de développement ayant été très largement rentabilisé par les économies en carburant qu'il permettait d'obtenir sur les avions ainsi équipés.
An Yulong
An Yulong, né le 23 juillet 1978 dans la province du Jilin, est un patineur de vitesse sur piste courte chinois.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano il remporte la médaille d'argent sur 500 m et la médaille de bronze lors du relais sur 5 000 m. Quatre ans plus tard à Salt Lake City il remporte la médaille de bronze en relais. Il a également remporté trois titres mondiaux.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Jack Ham
Jack Raphael Ham, Jr., né le 23 décembre 1948 à Johnstown (Pennsylvanie), est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université d'État de Pennsylvanie, il a joué pour les Penn State Nittany Lions. Il fut drafté en 1971 à la 34e place (deuxième tour) par les Steelers de Pittsburgh.

Titulaire dès sa première saison, Ham restera toute sa carrière dans la franchise. Associé longtemps avec Jack Lambert, il remporta quatre Super Bowls (IX, X, XIII et XIV — il ne joua pas au dernier à cause d'une blessure —).

Il fut sélectionné huit fois pour le Pro Bowl (1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979 et 1980) et fait partie du 20/20 Club avec ses 25 sacks, 21 fumbles recovered et 32 interceptions.

Il a intégré le Pro Football Hall of Fame en 1988 et le College Football Hall of Fame en 1990. Il fait également partie de l'équipe NFL de la décennie 1970 ainsi que de l'équipe du 75e anniversaire de la NFL.

Super Bowl XIV
Le Super Bowl XIV est l'ultime partie de la saison NFL 1979 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 20 janvier 1980 au Rose Bowl Stadium de Pasadena, Californie.

Les Pittsburgh Steelers ont remporté le quatrième trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 31-19 face aux Los Angeles Rams.

Terry Bradshaw a été nommé meilleur joueur du match.
Bradyon
Un bradyon ou tardyon (de brady — lent en grec) est une particule élémentaire qui se déplace à une vitesse inférieure à c (vitesse de la lumière dans le vide, cette précision étant généralement sous-entendue).

"Tardyon" et "bradyon" sont des néologismes d'usage marginal.

Masse au repos
La masse au repos,,, masse propre, ou encore masse invariante (par opposition à la masse relative ou masse relativiste, dépendante du référentiel), usuellement notée , est la masse inerte d'un corps dans un référentiel inertiel où il est au repos, ou d'un système physique dans un référentiel inertiel où son centre d'inertie est au repos.

Le terme masse au repos a principalement été utilisé en relativité restreinte et en physique des particules. Il est aujourd'hui considéré comme obsolète, et remplacé par masse dans les articles scientifiques et les ouvrages spécialisés. On continue à le trouver dans les manuels scolaires, bien que la nouvelle convention date des années 1970.
Alicia Ann Spottiswoode
Alicia Ann Spottiswoode, ou Lady John Scott (24 juin 1810 - 12 mars 1900) est une auteur-compositeur et compositrice écossaise connue principalement pour la chanson Annie Laurie (en) dont elle a composé la musique sur un poème de William Douglas, poète du XVIIe siècle.

Berwickshire
Le Berwickshire ou comté de Berwick est un comté des Scottish Borders et une région de lieutenance d'Écosse, près de la frontière avec l'Angleterre. Il tient son nom de la ville de Berwick-upon-Tweed acquise par l'Angleterre en 1482, et on se réfère parfois au comté comme le Dunsshire à partir de l'ère victorienne, reflétant le fait que Duns en est devenu la capitale.
Thalatta ! Thalatta !
Thálatta! Thálatta! (grec moderne : Θάλαττα! θάλαττα! — La Mer ! La Mer !) est le cri que poussèrent les Dix-Mille grecs apercevant les rivages du Pont-Euxin depuis les hauteurs de la chaîne pontique, sur les pentes du mont Θήχης (Théchès, aujourd'hui mont Madur (en)) près de Trébizonde (Trabzon), à l'issue de la longue retraite relatée par Xénophon dans l'Anabase.

À la demande de Cyrus le Jeune, ils s'étaient engagés comme mercenaires jusqu'au milieu de l'immense Empire Perse, avant de s'engager finalement, invaincus, dans une longue retraite à travers la Syrie, la Babylonie et l'Arménie, jusqu'aux rives de la mer Noire. Le cri d'enthousiasme des Grecs devant les rivages enfin retrouvés fut relaté par leur commandant Xénophon, et est demeuré célèbre.

Cyrus le Jeune
Cyrus le Jeune, en grec ancien Κῦρος / Kyros, en vieux perse Kurach, né en -424, mort en -401, est un prince perse et un général appartenant à la dynastie achéménide.

Fils de Darius II et de Parysatis, il naît peu après l'accession au trône de son père.
Canada aux Jeux de l'Empire britannique de 1930
Le Canada était le pays hôte des Jeux de l'Empire britannique de 1930, qui ont eu lieu à Hamilton en Ontario du 16 au 23 août 1930.

Le Canada était l'un des onze pays à être représentés à ces Jeux inauguraux.

Melville Marks (Bobby) Robinson du Canada avait été chargé d'organiser les premiers Jeux de l'Empire britannique en 1928.

Lors de ces premiers Jeux, le Canada a remporté 54 médailles contre 61 pour l'Angleterre.

Terre-Neuve a concouru séparément aux Jeux de l'Empire britannique de 1930, mais n'a remporté aucune médaille. Terre-Neuve a également envoyé une équipe aux Jeux de l'Empire britannique de 1934, mais à partir de 1938, elle a concouru au sein du Canada.

Poids coqs
Poids coqs est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 51,709 kg (114 livres) et 53,525 kg (118 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
HD 1605
HD 1605 est une étoile sous-géante (classe de luminosité IV) jaune-orange (type spectral K1) située à une distance d'environ 84,60 parsecs du Soleil, dans la constellation boréale d'Andromède. Avec une masse d'environ 1,31 masse solaire pour un rayon de 3,8 rayons solaires, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont les deux seuls objets secondaires connus sont HD 1605 b et HD 1605 c, deux planètes confirmées.

NASA Exoplanet Archive
Le NASA Exoplanet Archive est un catalogue astronomique et une base de données en ligne dédiés aux exoplanètes et leur étoile hôte. Lancé en décembre 2011 et basé au California Institute of Technology (Caltech), le site est exploité par le NExScI (en), lié au Infrared Processing and Analysis Center de la NASA.

En janvier 2014, le site donne accès à des données concernant plus de 1 000 planètes extrasolaires.
NGC 5828
NGC 5828 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 153 ± 7 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,3 ± 4,3 Mpc (∼200 millions d'al). NGC 5828 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

L'image obtenue des données du relevé SDSS montre clairement la présence d'une barre au centre de NGC 5828, mais il n'y a que sur la base de données HyperLeda que cette caractéristique est notée.

Selon la base de données Simbad, NGC 5828 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

La distance de Hubble de la galaxie PGC 53619 au sud de NGC 5828 est égale à 220,32 ± 15,42 Mpc (∼719 millions d'al). Elle est située beaucoup plus loin que NGC 5828 et ces deux galaxies forment un couple purement optique.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Les Aventures d'Ivan Tchonkine
Les Aventures d'Ivan Tchonkine (Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina) est un film tchèque en coproduction russe, française, italienne et britannique, réalisé par Jiří Menzel et sorti en 1994.

C'est l'adaptation du roman du même nom de l'écrivain russe Vladimir Voïnovitch publié en 1967.

Il fait partie de la compétition officielle du Mostra de Venise 1994.

Cinéma tchèque
La Tchéquie (et auparavant la Tchécoslovaquie) est le berceau de nombreux cinéastes qui ont fait la renommée du cinéma tchèque. L'art cinématographique tchèque s'est popularisé au niveau international grâce aux œuvres de cinéastes comme Miloš Forman, avec des titres phares comme Vol au-dessus d'un nid de coucou, Amadeus et Jiří Menzel avec Trains étroitement surveillés.
Tournoi de tennis de Pennsylvanie (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Pennsylvanie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1985 se dispute à Hershey du 25 février au 3 mars 1985.

Robin White remporte le simple dames. En finale, elle bat Anne Minter, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Lou Piatek et Robin White.

Hershey (Pennsylvanie)
Hershey est une ville de Pennsylvanie dans le Nord-Est des États-Unis, dans le comté du Dauphin. La commune est située à 23 km à l'est de Harrisburg et fait partie de la zone statistique Harrisburg-Carlisle. Elle comptait en 2020 près de 14 000 habitants.

La ville s'est développée autour d'une usine de confiseries chocolatée construite en 1903 par Milton S. Hershey qui a donné son nom à la ville. Par la présence de cette société,  Hershey's, la ville est surnommée Chocolatetown, USA.
La Complainte du sentier
La Complainte du sentier (titre original : bengali : পথের পাঁচালী, Pather panchali)  est un film indien, le premier film du réalisateur bengali Satyajit Ray, sorti en 1955. C'est également le premier volet de la trilogie d'Apu.

Bibhutibhushan Bandopadhyay
Bibhutibhushan Bandopadhyay (bengali : িবভূিতভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায়) ou Bibhouti Bhousan Banerji (parfois orthographié Banerjee), est un romancier et écrivain bengali né le 12 septembre 1894 et mort le 1er novembre 1950. Son roman autobiographique La Complainte du sentier (Pather Panchali) est son œuvre la plus connue. Elle est adaptée au cinéma par Satyajit Ray en 1955, ainsi que la suite L'Invaincu (Aparajito), dans la trilogie d'Apu.
Campestérol
Le campestérol est un phytostérol ayant une structure très proche de celle du cholestérol. De nombreux  légumes, fruits, fruits à coque et graines en contiennent en petite quantité. Par exemple, 100 g des plantes suivantes contiennent de 1 à 7 mg de campestérol : la banane, la grenade, le poivre noir, le café, le pomelo, le concombre, l'oignon, l'avoine, la pomme de terre, la citronnelle.

Il doit son nom à l'espèce de colza Brassica campestris à partir de laquelle il a été isolé pour la première fois. Il posséderait des propriétés anti-inflammatoires.

Citrus ×paradisi
Le pomélo, pomelo ou pamplemousse (Citrus × paradisi Macfadyen., synonyme Citrus paradisi), ou fruit défendu (Guadeloupe et Martinique) ou encore chadègue (cajun), est un arbre fruitier de la famille des Rutaceae. Il s'agit d'un hybride naturel de Citrus maxima et de l'oranger Citrus sinensis, mais il existe plusieurs cultivars dont l'usage diffère selon les caractéristiques. Son fruit est un agrume largement commercialisé, entier ou en jus. Il est souvent confondu avec celui du pamplemoussier dont il a hérité la taille importante et un peu de l'amertume, mais sans la peau épaisse ni les nombreux pépins. Ce Citrus nécessite un bon ensoleillement afin de limiter l'acidité des fruits. C'est la Chine qui en est le premier producteur mondial.
Pietà (Saint-Georges)
La Pietà de Vesoul est un groupe sculpté représentant la pietà, également appelée Vierge de Pitié : Marie tenant Jésus mort à la descente de croix. La sculpture religieuse se trouve à l'intérieur de l'église Saint-Georges de Vesoul, dans le département français de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Faite en marbre blanc, la sculpture a êté réalisée entre 1475 et 1500 ; elle a été classée monument historique, au titre d'objet, le 30 septembre 1911. La Pietà se trouve dans la chapelle du Saint-Sépulcre, l'une des trois chapelles latérales du bas côté Sud. Sur sa base est inscrit : Simon / Laurent curé de / Facoigne.

Église Saint-Georges de Vesoul
L'église Saint-Georges de Vesoul est la principale église de Vesoul, située dans le département de la Haute-Saône (est de la France).

Construite de 1735 à 1745 en tant que collégiale elle remplace une ancienne église érigée au cours du Moyen-Age, déjà dédiée à saint Georges. Sous la Révolution, elle est brièvement élevée au titre de cathédrale du diocèse de Vesoul, sous l'Église constitutionnelle (1791-1801).

Située au cœur du centre historique de Vesoul, l'église est classée monument historique depuis 1993. L'église abrite par ailleurs une quarantaine d'œuvres d'art dont des groupes sculptés, un orgue ainsi que plusieurs tableaux.
Coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2022
La coupe du monde féminine de basket-ball des moins de 17 ans 2022 se déroule à Debrecen en Hongrie du 9 au 17 juillet 2022. Il s'agit de la septième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les États-Unis sont tenantes du titre et conquièrent leur cinquième titre en battant les espagnoles 84 à 62 en finale.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Seilles
Seilles (en wallon Seye) est une section de la ville belge d'Andenne située en Région wallonne dans la province de Namur. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Avant la fusion, Seilles faisait partie de la province de Liège. Son dernier bourgmestre, toujours avant la fusion, fut le socialiste Claude Eerdekens.

Seilles a été surnommé « le Village Gris » par l'écrivain régional Jean Tousseul (1890 - 1944), en raison de la couleur donnée aux toits de la localité par les poussières émises par les carrières de calcaire, l’une des principales ressources économiques de la région.

Bourgmestre (Belgique)
En Belgique, le ou la bourgmestre (/buʁg.mɛstʁ/, en néerlandais : burgemeester, en allemand : Bürgermeister) est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal ainsi que le représentant du gouvernement dans la commune. Les bourgmestres sont nommés pour la durée du conseil communal, c'est-à-dire un terme de six ans.
The Tour of Brotherly Love
The Tour of Brotherly Love (Le Tour de l'amour fraternel en français) est une tournée qui s'est déroulée en Amérique du Nord en 2001. Cette tournée réunissait trois grands groupes de rock, Oasis, The Black Crowes et Spacehog, chacun comportant deux frères, à savoir respectivement Noel et Liam Gallagher, Chris et Rich Robinson, et Royston et Antony Langdon, aux relations tendues voire conflictuelles, ce qui confère au nom de la tournée un côté ironique.

La setlist était composée de reprises de Led Zeppelin, Fleetwood Mac, David Bowie, Pink Floyd et des Rolling Stones. Le batteur de Oasis de l'époque, Alan White, avait des problèmes de ods, ainsi c'est son frère, Steve White, le batteur de Paul Weller, qui assura la batterie pour Oasis.

Chris Robinson
Chris Robinson, né le 20 décembre 1966 à Marietta, en Géorgie, aux États-Unis, est le chanteur du groupe américain The Black Crowes, dont il forme, avec son frère Rich, le noyau dur. Chris et Rich ont écrit et composé la majorité des morceaux présents sur les disques du groupe. Rich est, en ce qui le concerne, le guitariste du groupe.

Il fut marié à l'actrice Kate Hudson, de 2000 à 2007, avec laquelle il a eu un fils, Ryder (né en 2004).
Croix de vie
Croix-de-Vie est une ancienne commune française du département de la Vendée, aujourd'hui intégrée dans la commune de Saint-Gilles-Croix-de-Vie.

La croix de vie est l'un de noms utilisés couramment pour désigner l'ânkh, un hiéroglyphe égyptien.

La croix de vie est un synonyme de l’étoile de vie.

Associé au hieroglyphe Ulé il représente la non fertilité, antonyme de sa signification

Saint-Gilles-Croix-de-Vie
Saint-Gilles-Croix-de-Vie est une commune du centre-ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Elle est née en 1967 de l'unification de deux communes situées de part et d'autre de l'embouchure du fleuve La Vie : Saint-Gilles-sur-Vie et Croix-de-Vie.

Réputée pour son important port de pêche spécialisé notamment dans la sardine, Saint-Gilles-Croix-de-Vie est également classée station balnéaire depuis 1982.
Télécommunication sans fil
La télécommunication sans fil désigne l’ensemble des technologies permettant la transmission d’informations — qu’il s’agisse de voix, de données ou d’images — sans recours à un support matériel physique, autrement dit, sans câble. Elle repose sur l’utilisation d’ondes électromagnétiques pour assurer la communication entre deux points distants, qu’ils soient mobiles ou fixes.

Câble
Un câble est un « gros cordage fait d'un ensemble de diverses fibres végétales, synthétiques ou de fils métalliques ».

Le mot désigne ainsi des objets assez différents selon le domaine où il est employé.
Lecteur Windows Media
Le Lecteur Windows Media (en anglais, Windows Media Player) est un lecteur multimédia développé par l’entreprise Microsoft qui permet de lire des fichiers audio, vidéo, et des images. Il est incorporé dans le système d’exploitation Windows et Windows Mobile du même auteur. Il fit son apparition en 1991 dans Windows 3.0 avec extensions multimédias. Des versions du Lecteur Windows Media pour les systèmes d’exploitation Mac OS et Solaris ont également vu le jour mais leurs développements ont été interrompus depuis.

À son apparition, le Lecteur Windows Media a remplacé un autre lecteur multimédia désormais obsolète qui s’appelait Media Player (lecteur multimédia), apportant ainsi de nouvelles fonctionnalités allant bien au-delà de la simple lecture de fichiers audio et vidéo.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Francfort/Oder
La Bezirksliga Frankfurt/Oder fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Francfort/Oder. Elle était située, dans l’actuel Land du Brandebourg.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Francfort-sur-l'Oder
Francfort-sur-l'Oder (en allemand : Frankfurt (Oder) /ˈfʁaŋkfʊɐ̯t ˈʔoːdɐ/, ou Frankfurt an der Oder, en sorabe : Frankobrod) est une ville allemande du Land de Brandebourg. Elle est située sur les rives de l’Oder, en face de la ville polonaise de Słubice, qui en faisait historiquement partie avant les changements de frontières à la suite de la Seconde Guerre mondiale. La ville, berceau du poète Heinrich von Kleist, accueille l'université européenne Viadrina fondée en 1991.
Brontornis
Brontornis burmeisteri

Brontornis est un genre fossile d'oiseaux de la famille fossile des Brontornitidae, apparentée à celle des Cariamidae actuels (Cariama huppé et Cariama de Burmeister), qui vivaient en Amérique du Sud au cours du Miocène. Il n'est représenté que par son espèce type, Brontornis burmeisteri.

Cariama de Burmeister
Chunga burmeisteri, Chunga

Le Cariama de Burmeister (Chunga burmeisteri) est une espèce d'oiseaux du genre Chunga dans la famille des Cariamidae.

Son nom est attribué au zoologiste argentin Hermann Burmeister (1807-1892).

Son aire s'étend à travers le Gran Chaco.
Margaritaria
Margaritaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Phyllanthaceae (anciennement des Euphorbiaceae). C'est le plus petit genre pantropical de la famille. Il est largement distribué dans les régions tropicales et subtropicales d'Asie, d'Afrique, d'Australie, d'Amérique du Nord et du Sud et de diverses îles océaniques,.

Phyllanthaceae
Les Phyllanthaceae (Phyllanthacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, qui comprend 1 725 espèces réparties en 56 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des arbres majoritairement présents en zone tropicale, assez communs en zone tempérée sud et plus rares en zone tempérée nord.

Le genre Phyllanthus, l'un des genres les plus vastes des plantes à fleurs, avec plus de 1 200 espèces, compte plus de la moitié des espèces de la famille.