hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jumelle
Le mot jumelle peut avoir différentes significations :

En héraldique, les jumelles sont des pièces qui apparaissent dans les blasons.

En biologie, le terme jumelle ou jumeau au masculin désigne deux personnes qui ont partagé le même utérus et qui le plus souvent sont nées le même jour.

En optique, on appelle jumelles l'instrument optique binoculaire permettant de regarder au loin.

Jumelles
Des jumelles sont un instrument d'optique binoculaire grossissant destiné à l'observation d'objets à distance, constitué de deux lunettes symétriques montées en parallèle.

L'intérêt des jumelles par rapport à une lunette simple est, dans une certaine mesure, de pouvoir conserver la vision stéréoscopique. Certaines jumelles de marine à très longue portée sont même conçues avec un écartement important des axes optiques en entrée, de manière à améliorer la perception de la profondeur pour des objets lointains.

A contrario, les jumelles dites de Galilée comportent des oculaires concaves et donnent des objectifs une image non renversée. Elles possèdent des tubes droits sans coude. L'écartement de leurs axes optiques étant celui des yeux de l'observateur (écart interpupillaire), elles n'augmentent pas l'effet de relief et sont simplement conçues pour le confort binoculaire de l'observateur. De faible grossissement, elles sont aussi qualifiées de jumelles de théâtre.
Val de Pop
Le Val de Pop (la Vall de Pop en catalan) est un groupe de communes d'Espagne, situées dans la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne.

Pop est un autre nom donné à la montagne Cavall Verd.

Traditionnellement le Val de Pop regroupe les trois communes de Alcalalí, Benigembla, Murla et Parcent. Depuis 1991, il existe une structure intercommunale formées par neuf communes, la Mancomunitat de la Vall de Pop.

Portail du Pays valencien

Murla
Murla (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Gouvernement Barreda I
Le gouvernement Barreda I est le gouvernement de Castille-La Manche entre le 3 mai 2004 et le 2 juillet 2007, durant la VIe législature des Cortes de Castille-La Manche. Il est présidé par José María Barreda.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Patriotes pour l'Europe
Patriotes pour l'Europe (en anglais : Patriots for Europe, PfE ou P4E), nommé Europe des nations et des libertés (ENL) de 2015 à 2019 puis Identité et démocratie (ID) de juin 2019 à juin 2024, est un groupe politique du Parlement européen, de droite nationaliste et d'extrême droite souverainiste.

En 2026, il compte 86 membres, dont 29 issus du parti français Rassemblement national (RN), qui constitue ainsi sa plus forte délégation. Il devient la troisième force politique au Parlement européen après les élections européennes de juin 2024.

Le groupe est initialement coprésidé par la Française Marine Le Pen et le Néerlandais Marcel de Graaff. Son dernier nom est décidé à la suite des élections européennes de 2024 à l'initiative de Viktor Orbán. Son président actuel est le Français Jordan Bardella.

Les positions de certains des membres du groupe et son orientation favorable à la Russie de Vladimir Poutine provoquent des controverses lors de sa création[réf. souhaitée].

Congrès de la Nouvelle Droite
Le Congrès de la Nouvelle Droite (en polonais : Kongres Nowej Prawicy, abrégé en KNP), généralement appelé « Nouvelle Droite » (en polonais : Nowa Prawica), est un parti politique polonais classé à droite de l’échiquier politique.

Eurosceptique, la formation politique, fondée en mars 2011 par Janusz Korwin-Mikke, est présidée par Stanisław Żółtek depuis janvier 2017.
Championnats de France de triathlon 2024
Les championnats de France de triathlon 2024 se déroulent le 2 juin 2024, à Gravelines, sur une épreuve de distance S pour le titre individuel et sur une épreuve en équipe de relais mixte pour le titre de cette spécialité.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
John Gill Shorter
John Gill Shorter, né le 23 avril 1818 à Monticello (Géorgie) et mort le 29 mai 1872 à Eufaula (Alabama), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Alabama entre 1861 et 1863, pendant la guerre de Sécession.

Eufaula (Alabama)
Eufaula est une municipalité américaine située dans le comté de Barbour en Alabama, au bord de la rivière Chattahoochee, face à l’État de Géorgie. Lors du recensement de 2010, elle comptait 13 137 habitants. C’est la ville la plus peuplée du comté, bien que son siège soit Clayton.

La municipalité s'étend sur 73,48 milles carrés (190,31 km2), dont 14,09 milles carrés (36,49 km2) d'étendues d'eau. Elle doit son nom à l'ancienne cité creek de Yufala.
Martin Potter (surf)
Martin Potter est un ancien surfeur professionnel anglais né le 28 octobre 1965 à Blyth en Angleterre. Il est à ce jour le seul européen champion du monde de surf. Il est désormais consultant auprès de la World Surf League lors des étapes du Championship Tour.

Lacanau
Lacanau est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. La commune de Lacanau est membre de la communauté de communes Médoc Atlantique.

Bordant l'océan Atlantique, Lacanau est une station balnéaire où se déroule chaque année une compétition majeure de surf, le Lacanau Pro.
Tony Parenti
Anthony Parenti dit Tony Parenti, né le 6 août 1900 à La Nouvelle-Orléans et mort le 17 avril 1972 à New York, est un clarinettiste de jazz américain. Durant toute sa carrière, il reste un représentant fidèle du style dixieland.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Aşkın Karaca
Aşkın Karaca (né le 20 octobre 1990) est un athlète turc, spécialiste du triple saut.

Sa meilleure marque et son meilleur résultat est un saut à 16,10 m, réalisé en tant que junior pour remporter la médaille d'argent à Novi Sad.
Son précédent résultat était un 15,66 m réalisé à Izmir en 2008. Il avait participé aux 12e IAAF World Junior Championships de Bydgoszcz en étant éliminé avec 15,51 m. Le 8 mai 2013, il porte son record à 16,30 m à Adana, puis le 28 juillet de la même année à 16,51 m à Stara Zagora.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Carlos Van Rafelghem
Carlos Van Rafelghem était un enseignant et chef d'entreprise belge né à Bruges le 8 décembre 1925 et mort à Louvain le 22 juin 1991. Il fut notamment le directeur général de la compagnie aérienne nationale, la Sabena, entre 1978 et 1990.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Aérodrome de Semur-en-Auxois
L’aérodrome de Semur-en-Auxois (code OACI : LFGQ) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 1,5 km au sud-est de Semur-en-Auxois dans la Côte-d'Or (région Bourgogne-Franche-Comté, France.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme) ainsi que pour de la voltige.

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Championnat d'Angleterre de football 1956-1957
La 58e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Manchester United. C'est la cinquième victoire en championnat du club de Manchester qui conserve ainsi son titre.

Manchester United termine avec huit points d’avance sur le deuxième Tottenham Hotspur et sur le troisième Preston North End.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. À la fin de la saison, Cardiff City et Charlton Athletic sont relégués en deuxième division. Ils sont remplacés la saison suivante par Leicester City et Nottingham Forest.

Le meilleur buteur de cette saison est le joueur gallois de Leeds United John Charles avec 38 réalisations.

Cardiff City Football Club
Le Cardiff City Football Club, souvent abrégé en Cardiff City FC ou simplement Cardiff City, est un club football gallois de football fondé en 1899. Le club, bien que situé géographiquement au pays de Galles, participe aux compétitions anglaises, n'ayant jamais accepté, malgré les demandes de l'UEFA de s'inscrire dans le championnat du pays de Galles de football. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
S5.98M
Le S5.98M est un moteur-fusée à ergols liquides russe d'une poussée de ≈ 2 tonnes-force développé dans les années 1990 pour propulser l'étage supérieur Briz des lanceurs russes Rokot, Proton et Angara.

Turbopompe
Une turbopompe est en astronautique une pompe à comburant ou à combustible entraînée par une turbine tournant à plusieurs milliers de tours par minute, qui met sous pression les ergols (carburant et comburant) avant leur injection dans la chambre de combustion d'un moteur-fusée à ergols liquides. Cet élément du moteur joue un rôle essentiel dans la performance du moteur-fusée, car la poussée de celui-ci dépend de la pression des ergols arrivant dans la chambre de combustion.
Ligne 1 du métro de Hangzhou
La Ligne 1 du Métro de Hangzhou (杭州地铁1号线 en Chinois) est la première ligne du Métro de Hangzhou. Elle relie Xianghu avec l'Aéroport international de Hangzhou Xiaoshan et Linping, traversée le centre-ville de Hangzhou. La première section (Xianghu-Rue Wenze/Linping, hors de station Gare de l'Est) a ouvert le 24 novembre 2012.

Une partie de la ligne, de Centre d'autocars à Linping, a séparée et fusionnée à la ligne 9 le 10 juillet 2022. L'expoitant de ceux était passé de Hangzhou MTR à Hangzhou Metro.

Gare de Hangzhou-Est
La gare de Hangzhou-Est (chinois : 杭州东站) est une gare ferroviaire chinoise à Hangzhou. Elle est inaugurée le 1er juillet 2013 à la place d'une ancienne gare construite en 1992. Elle intègre également deux stations de métro.
C.C.C.
C.C.C. est un quartier de la commune d'arrondissement de Douala III de la capitale économique camerounaise : Douala. Il porte le nom de l’abréviation de la savonnerie industrielle « Complexe Chimique Camerounais » qu'il abrite.

Douala III
Douala III (ou Douala 3) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Douala, département du Wouri dans la région du Littoral au sud du Cameroun. La mairie  est située dans le quartier Logbaba.
Force Y (force chinoise)
La Force Y était le nom de code donné par l'état-major allié de l'Asie du sud-est à un groupe de divisions de l'Armée nationale révolutionnaire chinoise entrées en Birmanie depuis le Yunnan en 1944 en tant qu'Alliés combattant pendant la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale. La force composait de 175 000 soldats répartis en 15 divisions.

56e division (armée impériale japonaise)
La 56e division (第56師団, Dai-go-jū-roku shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise basée à Kurume puis en Birmanie durant la Seconde Guerre mondiale. Son nom de code est Division Dragon (龍兵団, Ryu-heidan). Elle est créée le 10 juillet 1940 en même temps que les 51e, 52e, 54e, 55e, et 57e divisions. Elle partage son quartier-général avec la 12e division. Elle recrute dans les préfectures de Fukuoka, de Saga, et de Nagasaki. Elle est initialement affectée au district de mobilisation de Kurume (ja) sous l'autorité de l'armée du district de l'Ouest.
8e conseil des ministres du Canada
Le 8e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de Wilfrid Laurier. Ce conseil fut en place du 11 juillet 1896 au 5 octobre 1911, soit durant les 8e, 9e, 10e et 11e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Vampire vs Vampire
Vampire vs Vampire (一眉道人, Yi mei dao ren), aussi appelé New Mr. Vampire 2, est une comédie d'horreur hongkongaise réalisée par Lam Ching-ying et sortie en 1989 à Hong Kong. Elle fait partie du boom de popularité que connaît les films de jiangshi à Hong Kong dans les années 1980. Le titre fait référence à l'interaction dans le film entre un jiangshi enfant (sorte de zombie bondissant) et un vampire occidental.

Il totalise 11 190 000 HK$ de recettes à Hong Kong.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Ragnar Skancke
Ragnar Sigvald Skancke est un ingénieur et homme politique norvégien né le 9 novembre 1890 à Ås et mort le 28 août 1948 à Oslo.

Skancke rejoint le Nasjonal Samling de Vidkun Quisling dès 1933. Cependant, lorsque ce dernier souhaite lui confier le ministère du Travail dans son gouvernement après le coup d'État du 9 avril 1940, Skancke rejette sa proposition. Le Reichskommissar Josef Terboven le nomme conseiller à l'Éducation et aux Affaires ecclésiastiques fin 1940, et lorsque Quisling devient ministre-président, le 1er avril 1942, Skancke devient le ministre de l'Éducation et des Affaires ecclésiastiques de son Gouvernement national.

Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, les principaux responsables de la collaboration avec l'Allemagne nazie sont jugés. Skancke fait partie des trente-sept individus condamnés à mort, et il est exécuté le 28 août 1948 à la citadelle d'Akershus. Il est le dernier condamné à mort exécuté en Norvège.

Ministère du Travail (Norvège)
Le ministère du Travail et des Affaires sociales est un ministère norvégien, établi en 1916. Il s'occupe du marché du travail, de l'environnement du travail, des pensions, de la politique des défavorisées, de l'intégration, de la sécurité et de l'immigration. Depuis le 24 janvier 2020, le ministre est Torbjorn Roe Isaksen (du Parti conservateur).
All the Small Things
All the Small Things est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Enema of the State. Sa version single est sortie le 18 janvier 2000. Cette chanson a été classée numéro 1 au classement américain Modern Rock Tracks, un classement de chansons de rock alternatif. Il s'agissait alors du premier single de Blink-182 à occuper cette place, ce qui a fortement contribué à exposer le groupe au grand public. Les paroles ont été écrites par le guitariste Tom DeLonge et parlent de sa petite amie et future femme Jennifer Jenkins.

Dans un des concerts de Blink-182 et avant de jouer la chanson, le bassiste Mark Hoppus s'exclame "This song's about Tom's penis, it's called All the Small Things".

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
One Piece, le film
One Piece, le film, intitulé simplement One Piece (ワンピース) au Japon, est le tout premier film de la franchise One Piece, mettant en scène les personnages de Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami et Usopp.

Il est sorti dans les salles obscures japonaises le 4 mars 2000 pour être ensuite disponible en DVD le 21 janvier 2001. Le film, d'une durée de 51 minutes, était présenté avec le second volet de Digimon Adventure. Lors de leur première semaine d'exploitation, ils ont atteint la seconde place du box-office, ont reculé d'une place en deuxième semaine, pour finalement se hisser aux deux premières places en quatrième et cinquième semaines. Les recettes du film s'élèvent au total à 2 160 000 000 de yens.

Ce n'est qu'une dizaine d'années plus tard que ce premier opus sort en France, le 24 août 2011, en DVD et Blu-ray édité par Kazé.

Usopp
Usopp (ウソップ, Usoppu) est un personnage de fiction appartenant à la franchise médiatique japonaise One Piece créée par Eiichirō Oda. Membre de l'équipage de Monkey D. Luffy, il occupe le poste de canonnier et de charpentier avant l'arrivée de Franky dans l'équipage.
Le Conte des voyages
Le Conte des voyages (Сказка странствий) est un film-conte de Noël à thèse tchécoslovaque, roumain et soviétique réalisé par Alexandre Mitta et sorti en 1983.

Le film a été tourné dans le genre du conte de fées, combinant une histoire d'aventure, des éléments de fantasy et une parabole. Contrairement aux précédents films-contes soviétiques, il contient un sous-texte philosophique qui, selon les critiques, est destiné à un public « adulte ». De l'aveu même du réalisateur, il s'agit d'un film dans lequel les idées de Constantin Stanislavski sont combinées à celles de Sergueï Eisenstein. La musique du film a été écrite par le compositeur allemand Alfred Schnittke. Le film est sorti dans les salles soviétiques en janvier 1984. Le film a été présenté au XXVIIIe Festival du film de Londres (1984) et du IXe Festival international du film de Hong Kong (1985).

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Locked-in Syndrome (film)
Locked-in Syndrome est un court métrage français réalisé par Emmanuel Caussé et Éric Martin, sorti en 2001.

Il a été sélectionné dans de nombreux festivals et en particulier en compétition internationale au Festival international du court métrage de Berlin (Interfilm), au Festival international du court métrage de Huesca et au Festival de Fort-Lauderdale en 2002.

Festival international de cinéma de Huesca
Le Festival international de cinéma de Huesca (en espagnol : Festival Internacional de Cine de Huesca) est un festival cinématographique qui se tient annuellement dans la ville espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon.
Olešník
Olešník (en allemand : Woleschnik, précédemment Wolleschnik) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 812 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Draft 2007 de la NFL
La draft 2007 de la NFL est la 72e draft annuelle de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Elle s'est déroulée entre le 28 et le 29 avril 2007 au Radio City Music Hall de New York.

Cowboys de Dallas
Les Cowboys de Dallas (Dallas Cowboys en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) fondée en 1960 à Dallas.

Surnommés America's Team (« l'équipe de l'Amérique »), les Cowboys de Dallas ont remporté cinq Super Bowl : en janvier 1972, 1978, 1993, 1994 et 1996.