hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edmundo Bosio Dioco
Edmundo Bosio Dioco (né le 22 novembre 1922, décédé le 21 février 1975 à Malabo) est un homme politique guinéo-équatorien. Il est le fondateur de l'Union Bubi et vice-président de Guinée équatoriale de 1968 à son exécution en 1975.

Malabo
Malabo est une ville de Guinée équatoriale située sur la côte nord de l'île de Bioko. Elle est capitale du pays de 1969 — un an après l'indépendance du pays — à 2026 — remplacée par Ciudad de la Paz située sur le continent africain.
Brahim Guerroui
Brahim Guerroui, né le 5 février 1951 à Héliopolis et mort assassiné le 4 septembre 1995 à Alger en Algérie, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, puis caricaturiste pour le journal algérien El Moudjahid.

1985 en bande dessinée
1985 est pour le monde de la bande dessinée francophone une année de crise : de nombreuses revues disparaissent, tandis que celles qui persistent connaissent une importante baisse de diffusion, l'essor de la bande dessinée adulte cesse, les éditeurs paient la politique inflationniste des années précédentes.
Cordyline banksii
Cordyline banksii est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Liliaceae, selon la classification classique, des Asparagaceae, selon la classification phylogénétique. C'est une plante arborescente, endémique en Nouvelle-Zélande. L'épithète spécifique fait référence au botaniste Joseph Banks.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Forces armées du Burundi
Les forces de la défense du Burundi (officiellement Force de Défense Nationale du Burundi ou FDNB) sont responsables de la défense de l'État africain du Burundi. Le commandant en chef est le président Évariste Ndayishimiye et le ministre de la défense de 2025 à actuellement est Nijimbere Chantal. Elles comprennent un total de 20 000 personnels actifs et 30 000 paramilitaires selon l'IISS en 2012. Elles sont décomposées en une armée de terre (comprenant plusieurs Panhard AML 60, BRDM-2, BTR-40, BM-21 Grad et M3 Panhard), une armée de l'air ainsi qu'en une marine fluviale, qui sont en fait des unités spécialisées de l'armée de terre. 3,7 % du PNB est consacré aux forces armées (2011). Sa  discipline et son professionnalisme font écho au-delà des frontières du Burundi, notamment au sein de mission en Centrafrique et en Somalie.

Panhard AML
La Panhard AML est une automitrailleuse légère (AML) fabriquée par la firme Panhard qui équipa l’armée de Terre et la Gendarmerie nationale française du début des années 1960 à la fin des années 1990. Elle est proposée en trois versions, une avec un mortier de 60 mm et deux mitrailleuses de 7,5 mm une avec un mortier de 60 et une seule mitrailleuse  de 12,7mm et une avec un canon de 90 mm Mle F1 et une 7,5mm. La France les a remplacées mais de nombreux pays africains en possèdent encore.
Where You Live
Where You Live est le septième album de l'auteure-compositeure-interprète folk et blues rock américaine Tracy Chapmann sorti en septembre 2005 chez Elektra.

L'album est coproduit par Tchad Blake (en).

Flea, le bassiste des Red Hot Chili Peppers, collabore à l'album sur plusieurs morceaux.

Deux singles, Change et America, en sont extraits.

Flea
Michael Peter Balzary, dit Flea (« puce » en anglais), est un bassiste, pianiste, trompettiste et acteur australo-américain, né le 16 octobre 1962 à Melbourne, en Australie. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de rock Red Hot Chili Peppers, avec le chanteur Anthony Kiedis. Son surnom vient à la fois de sa petite taille et de sa façon assez sautillante d'occuper l'espace d'une scène.

Le magazine Rolling Stone le classe second meilleur bassiste de tous les temps derrière John Entwistle.
The Haxan Cloak
The Haxan Cloak, nom de scène de Bobby Krlic, né le 20 décembre 1985, est un compositeur, producteur de musique et musicien britannique.

The Haxan Cloak a sorti deux albums complets, The Haxan Cloak en 2011 et Excavation (en) en 2013. En tant que producteur, Bobby Krlic a travaillé avec des artistes tels que Björk, Father John Misty, Khalid, Troye Sivan, Goldfrapp, serpentwithfeet et The Body (en). Il a également composé plusieurs bandes-sons, créditées sous son vrai nom, dont le film d'horreur de 2019 réalisé par Ari Aster, Midsommar, et les séries télévisées Snowpiercer, L'Aliéniste (Angel of Darkness) et Reprisal.

Ivor Novello Awards
Les Ivor Novello Awards sont des récompenses musicales remises par l'Académie britannique des auteurs-compositeurs depuis 1955 et honorant chaque année des chanteurs, auteurs et compositeurs. En 2009, plus de 1 000 statuettes avaient été décernées.

Elle tiennent leur nom de l'auteur-compositeur, chanteur et acteur britannique Ivor Novello (1893-1951).
Wahkohtowin
Dans les cultures cries et michif, la wahkohtowin est la nature interconnectée des relations, des communautés et des systèmes naturels. Son sens littéral est « parenté », et elle souvent utilisée pour désigner le droit cri dans son ensemble. L'écrivaine michif Maria Campbell en parle ainsi dans un article de 2007:

Selon le juriste cri Darcy Lindberg, les cérémonies de la hutte à sudation jouent un rôle important dans l'enseignement de la wahkohtowin.

Hutte à sudation
La cérémonie de la hutte à sudation ou tente à sueur (en anglais : sweat lodge) est un rituel important dans la tradition et la spiritualité nord-amérindiennes (ou autochtones), se déroulant dans une tente assimilable à un sauna. Cette cérémonie se présente comme un moyen de communication directe avec les esprits qui imprègnent le monde dans la culture amérindienne.

Il y a plusieurs modèles de huttes à sudation dont celles qui ont une voûte, celles qui sont semblables à un tipi et celles qui consistent en un simple trou creusé dans le sol et recouvert de morceaux de bois.
Étienne Bazeries
Le commandant Étienne Bazeries (né le 21 août 1846 à Port-Vendres - mort le 7 novembre 1931) est un cryptanalyste militaire français actif entre 1890 et la Première Guerre mondiale. Il est plus connu pour avoir développé le cylindre de Bazeries sans connaître celui de Jefferson. L'appareil de chiffrement M-94 (en) de l'US Army en bénéficia plus tard.

Pour l'historien David Kahn il est l'un des meilleurs cryptanalystes naturels que la science ait connu.

Cryptanalyste
Un cryptanalyste est un spécialiste de la cryptanalyse, une branche de la cryptologie.

Le cryptanalyste étudie les algorithmes et les implémentations afin de valider leur sécurité et assurer toute la confidentialité, l'authenticité et l'intégrité des informations protégées. Il tente aussi de mettre en place des attaques cryptographiques qui permettent de diminuer la sécurité des systèmes utilisant la cryptographie, voire de récupérer des clés de chiffrement ou les versions en clair des messages chiffrés.

Portail de la cryptologie
Collio Goriziano Cabernet franc
Le Collio Goriziano Cabernet franc (ou Collio Cabernet franc) est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 3 novembre 1989. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent dans la province de Gorizia dans les communes et hameaux de Brazzano, Capriva del Friuli, Cormons - Plessiva, Dolegna del Collio, Farra d'Isonzo, Lucinico, Mossa, Oslavia, Ruttars et San Floriano del Collio.

Le Collio Goriziano Cabernet franc répond à un cahier des charges moins exigeant que le Collio Goriziano Cabernet franc riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Groupe international de soutien au Liban
Le Groupe international de soutien au Liban a été créé en 2013. Il inclut les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU (États-Unis, Russie, Chine, France et Royaume-Uni), ainsi que l’Allemagne, l’Italie, l’Union européenne, l’ONU et la Ligue arabe.

Il se réunit à Paris le 11 décembre 2019 à la suite de la crise économique et politique que traverse le pays. Par désaveu de la politique gouvernementale du Liban et  dans un contexte de contestation politique forte de la population libanaise, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis ne participent pas à cette réunion, alors que l'Arabie saoudite soutenait financièrement le Liban depuis plusieurs décennies.

En 2022 et en 2023, le groupe international de soutien au Liban se dit préoccupé par la vacance du pouvoir présidentiel au Liban et publie des déclarations exhortant le Parlement libanais à élire un président de la République,,.

Manifestations de 2019-2021 au Liban
Les manifestations libanaises de 2019-2021, appelées aussi Thaoura (en arabe : ثورة : révolution), sont une série de protestations au niveau national, en réponse à l’échec du gouvernement à trouver une solution à la crise économique qui menace le Liban depuis près d’un an. Les contestations interviennent directement après l’annonce de nouveaux impôts sur l’essence, le tabac et les appels en ligne par le biais d’applications comme WhatsApp,,,,,.

Treize jours après le début du mouvement, le président du Conseil des ministres Saad Hariri annonce sa démission et celle de son gouvernement.
Codex Hierosolymitanus
Le Codex Hierosolymitanus (encore appelé "Codex de Jérusalem" ou "Manuscrit de Bryennios") est un manuscrit en grec du XIe siècle écrit par un scribe nommé Leo vers l'an 1056. Il a été découvert par Philotheos Bryennios en 1873 dans la bibliothèque du couvent du Saint-Sépulcre de Constantinople.

Le couvent où il fut découvert dépendant du Patriarcat grec-orthodoxe de Jérusalem, le manuscrit fut transféré dans la bibliothèque du monastère du Saint-Sépulcre en 1887, sous la cote H 54.

Le Codex contient la Didachè, l'Épître de Barnabé, la Première épître de Clément de Rome et la seconde épître attribuée au même auteur, des lettres d'Ignace d'Antioche, et une liste de livres de la Bible déterminée par Jean Chrysostome.

Un fac-similé photographique en est publié par James Rendel Harris en 1887.

James Rendel Harris
James Rendel Harris (né le 27 janvier 1852 à Plymouth, mort le 1er mars 1941) est un théologien quaker britannique, paléographe et conservateur de manuscrits. Il a fait connaître de nombreux écrits syriaques et d'autres documents anciens. Ses contacts au monastère Sainte-Catherine du Sinaï ont facilité l'accès au plus ancien manuscrit connu du Nouveau Testament en syriaque : le Codex Sinaiticus Syriacus découvert par Agnes et Margaret Smith en 1892. Il a découvert en particulier les manuscrits connus aujourd'hui sous les références Onciale 073, 0118, 0119, 0137, et un texte syriaque de l'apologie d'Aristide. Son œuvre principale Biblical Fragments from Mount Sinai est parue en 1890.
Gallica
Gallica est la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France et de ses partenaires. En libre accès depuis 1997, elle regroupe plusieurs millions de documents (des livres au format EPUB, des journaux, des revues, des images, des enregistrements sonores, des cartes, des manuscrits et des vidéos).

Gallica s'enrichit chaque semaine des centaines de documents et franchit ainsi le cap du millionième document en 2010, des six millions en 2020, des huit millions en mars 2021, des neuf millions en octobre 2022, des dix millions en mars 2023 et des onze millions en janvier 2025.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Johannes Hevelius
Johannes Hevelius (dans la plupart des langues), ou Jan Heweliusz (en polonais), né le 28 janvier 1611 à Dantzig, dans la République des Deux Nations (aujourd'hui Gdańsk, en Pologne), et mort le 28 janvier 1687 dans la même ville, est un astronome qui, dans l'histoire de sa discipline, se place entre Galilée et Newton.

Auteur d'une topographie de la Lune, il est découvreur de comètes et compilateur d'un catalogue d'étoiles. En plus de l'étude d'autres objets célestes, il construit des instruments scientifiques et entretient une large correspondance avec les savants de l'époque.

Toute sa vie, il joue un rôle dans la corporation des brasseurs et la politique municipale de Dantzig.

Catalogue d'étoiles
Un catalogue d'étoiles est un catalogue astronomique recensant des étoiles. Les étoiles regroupées dans un tel catalogue peuvent couvrir tout le ciel (dans la limite observationnelle de ceux qui le créent), se limiter à une région du ciel, aux étoiles plus brillantes qu'une certaine magnitude ou situées en deçà d'une certaine distance, ou encore aux étoiles doubles et multiples ou aux variables par exemple.

De nombreuses étoiles ne sont identifiées que par un numéro de catalogue. Il existe de nombreux catalogues d'étoiles produits à diverses fins au cours des années et cet article n'évoque que les plus fréquemment mentionnés. La plupart des catalogues récents sont disponibles électroniquement et peuvent être librement téléchargés depuis divers sites dont l'Astronomical Data Center de la NASA (voir les liens ci-dessous).
Lance Cade
Lance Kurtis McNaught (né le 2 mars 1981 à Omaha, Nebraska - le 13 août 2010 à San Antonio, Texas), était un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il a notamment lutté au sein de la World Wrestling Entertainment sous le nom de Lance Cade, jusqu'à son départ le 14 octobre 2008. Il retourna à la FCW (développement de talent de la WWE) au mois de septembre 2009 jusqu'en avril 2010.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des championnats du monde 2013 s'est déroulée le 18 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. C'est la dernière épreuve de la compétition, ce qui est inhabituel. Ce relais est remporté par l'équipe de Jamaïque (composée dans l'ordre de Nesta Carter, Kemar Bailey-Cole, Nickel Ashmeade et Usain Bolt), ce qui en fait la 5e victoire consécutive majeure de cette nation, Jeux olympiques et Championnats du monde confondus, malgré l'ultérieure disqualification, tardivement décidée, de sa victoire de 2008.

Nesta Carter
Nesta Carter est un athlète jamaïcain spécialiste du sprint, né le 11 octobre 1985. Il est l'actuel codétenteur du record du monde du relais 4 × 100 m avec 36 s 84, performance établie aux côtés de Michael Frater, Usain Bolt et Yohan Blake le 11 août 2012 lors des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Le 3 juin 2016, le Jamaica Gleaner annonce sa positivité à la méthylhexanamine lors des Jeux olympiques de Pékin en 2008, ce qui entraîne la perte de son titre du relais 4 x 100 m. Le CIO lui retire ce titre le 25 janvier 2017.
Ciboneys
Les Ciboneys (nom venant de l'arawak signifiant « ceux qui habitent des grottes ») étaient des Amérindiens des Antilles, dans la mer des Caraïbes, qui habitaient entre autres les îles d'Hispaniola et de Cuba. Lors de la colonisation européenne, ils auraient habité les régions retirées de ces îles, alors que leurs voisins Taïnos vivaient sur les îles proches et sur le littoral. Cependant la survivance des Ciboneys au moment du contact avec les Européens est contestée par certains archéologues, qui y voient seulement une tradition orale taïno relayée par les chroniqueurs espagnols.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Caobing
Le cáobǐng (chinois simplifié : 草饼 ; chinois traditionnel : 草餅 ; litt. « gâteau d'herbes ») est une sucrerie à base de farine de riz gluant fourrée le plus souvent d'une pâte sucrée de haricot azuki, ou bien d'un mélange de sésame, de mélasse, ou d'autres éléments appréciés dans les déserts en Extrême-Orient : haricots de soja, haricots mungo, crème de lotus. Il est connu au Japon sous le nom de mochi ou daifuku, et sous le nom de môa-chî (麻糬) à Taïwan où la colonisation japonaise (1895-1945) l'a apporté.

Riz gluant
Le riz gluant, riz glutineux, riz collant ou riz doux, est un mutant de riz (Oryza sativa L.) produit et consommé en Asie.

Certaines régions donnent la préférence au riz gluant pour leur consommation quotidienne : c'est le cas du Laos, du nord et nord-est (Isan) de la Thaïlande, du nord-ouest du Vietnam, d'une partie de la Birmanie et des provinces chinoises du Yunnan méridional et du Guangxi occidental.
Dnepr
Dniepr ou Dnepr désigne un fleuve d'Europe de l'Est, mais aussi :

Dnepr, un lanceur spatial ;

Dnepr, un constructeur moto ;

Volga-Dnepr Airlines, une compagnie aérienne ;

FK Dnepr Moguilev, un club de football.

FK Dniepr Mahiliow
Le Futbolny Klub Dniepr Mahiliow, plus couramment abrégé en FK Dniepr Mahiliow (en russe : ФК Днепр Могилёв, et en biélorusse : ФК Дняпро Магілёў), est un club biélorusse de football fondé en 1960, et basé dans la ville de Mahiliow.
Eddie the Head
Eddie the Head ou Eddie the 'Ead ou  Edward the Head ou plus souvent Eddie est la mascotte du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden depuis 1980. Personnage macabre devenu récurrent du groupe de heavy metal, Eddie est né du mélange de plusieurs éléments : un masque en papier mâché qui servait d'élément de décors de concert, une plaisanterie sur l'accent londonien, une création graphique de Derek Riggs pour les albums du groupe et une légende urbaine.

Il est aujourd'hui un élément à part entière de l'identité de Iron Maiden et est décliné sur un grand nombre de produits dérivés.

Macabre
Dans l'art et dans la littérature, le macabre est le caractère d'une atmosphère sombre et lugubre, étant toute imprégnée de symboles de la mort, héritée d'une influence tardive dans l'art médiéval et la Renaissance en Europe, à l'époque touchée par la peste noire. Il prend sens de memento homo ou memento mori dans l'art chrétien, ou encore de vanité.
Artère inféro-latérale du genou
L’artère inféro-latérale du genou (ou artère articulaire inféro-externe du genou) est une artère systémique paire du membre inférieur située au niveau du genou. Elle contribue au réseau articulaire du genou.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Playoffs NBA 2009
Les playoffs NBA 2009 sont les séries éliminatoires (en anglais, playoffs) de la saison NBA 2008-2009. Ils ont commencé le 18 avril 2009, et se sont terminés le 14 juin avec les finales NBA.

Les Lakers de Los Angeles sont champions NBA en 2009, ils battent le Magic d'Orlando en finale.

Derek Fisher
Derek Lamar Fisher (né le 9 août 1974 à Little Rock dans l'Arkansas) est un joueur américain de basket-ball, devenu entraîneur.

Après une carrière universitaire à l'université de l'Arkansas à Little Rock, Fisher est sélectionné au 24e rang de la draft 1996 par les Lakers de Los Angeles. Il passe ses huit premières saisons avec eux. Il inscrit au moins 10 points de moyenne pendant trois saisons (saison 2000-2001, saison 2001-2002 et saison 2002-2003) et gagne trois titres de champion NBA consécutifs. Faisant partie d'une équipe de superstars avec Shaquille O'Neal et Kobe Bryant, Fisher apporte une contribution importante aux playoffs 2001, durant lesquels les Lakers établissent un bilan de 15 victoires - 1 défaite. Il est entraîneur des Knicks de New York du 10 juin 2014 au 8 février 2016.
Alexandre Lapaouri
Alexandre Alexandrovitch Lapaouri (Алекса́ндр Алекса́ндрович Лапау́ри), né le 15 juin 1926 à Moscou où il est mort le 6 août 1975, est un danseur classique, chorégraphe et maître de ballet soviétique. Il était soliste du théâtre Bolchoï.

Roméo et Juliette (ballet)
Roméo et Juliette (en russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Djulietta), op. 64, est un ballet en trois actes de Sergueï Prokofiev, composé en 1935 peu après le retour du compositeur en Union soviétique. Il est fondé sur la pièce éponyme de William Shakespeare.

Le livret est d’Adrian Piotrovski, Sergueï Radlov, Sergueï Prokofiev et Leonid Lavrovski, qui est aussi l’auteur de la chorégraphie.
Ernst Metz
Ernst Christopher Metz, né le 23 février 1892 à Cassel dans le land de Hesse, et mort le 25 décembre 1973 à Eschwege, est un peintre et graphiste allemand, réputé surtout pour ses représentations historiques de vues de villes allemandes, dans le style du védutisme.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Neuvième district congressionnel du Massachusetts
Le 9e district congressionnel du Massachusetts est situé dans l'est du Massachusetts. Il est représenté par le Démocrate William R. Keating. Le 9e district est le district le moins démocrate du Massachusetts, selon le CPVI.

Le redécoupage après le recensement de 2010 a éliminé le 10e district congressionnel du Massachusetts ; le 9e couvre une grande partie de la partie est de l'ancien 10e. Le district a également ajouté certaines communautés du Comté de Plymouth de l'ancien 4e district et certaines communautés du Comté de Bristol des anciens 3e et 4e districts. Il a éliminé quelques communautés les plus à l'est du Comté de Norfolk et les communautés les plus au nord du Comté de Plymouth.

De 1963 à 2013, le 9e couvrait la majeure partie du sud de Boston et, dans ses dernières années, il comprenait de nombreuses banlieues sud de Boston. La majeure partie de ce territoire est maintenant le 8e district.

Bill Keating
William Richard Keating dit Bill Keating, né le 6 septembre 1952 à Norwood (Massachusetts), est un homme politique américain, représentant démocrate du Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.