hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leacht
Un leacht (au pluriel : leachta) est une petite structure en pierre rectangulaire, souvent présente dans les vieux lieux de cultes chrétiens irlandais. Si leur fonction précise est inconnue, ils ont vraisemblablement été érigés en hommage à un saint, ou servaient d'autel ou de lieu de prière dans le christianisme ancien.

Ces constructions étant périssables et facilement détruites, on ne connait pas leur densité et leur répartition d’origine. Les exemples les plus connus se trouvent sur les îles de Skellig Michael et Illauntannig (îles Magharee ), toutes deux au large du comté de Kerry, et à Inishmurray, au large du comté de Sligo.

Comté de Sligo
Le comté de Sligo (en irlandais : Contae Shligigh) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Connacht sur la côte nord-ouest de l'île d'Irlande.

Le comté est bordé à l'ouest par le comté de Mayo, au sud par celui de Roscommon et à l'est par celui de Leitrim. Il fait 1 836 km2 et comprend 70 198 habitants (en 2022).
Jean-Claude Coutausse
Jean-Claude Coutausse est un photojournaliste indépendant français, né le 15 août 1960 à Monpazier (Dordogne).

Lauréat du prix Niépce en 1993, il photographie la vie politique française pour Le Monde depuis 2005.

Geo (magazine)
Geo ou Géo est un magazine mensuel en version papier et quotidien en version numérique de voyage, géopolitique et de connaissance du monde dont l'édition française est produite et publiée par Prisma Media. Il accorde une large place aux reportages de terrain et au photoreportage.

En France, son titre se prononce comme le préfixe et l'apocope géo. Il n'est pas un sigle, bien qu’il soit stylisé GEO sur la couverture de chaque numéro. Les premiers numéros français (1 à 43) présentaient toutefois un accent stylisé comme un macron : GĒO.
Sope Dirisu
Sope Dirisu (en yoruba : Ṣọpẹ Dìrísù, prononciation en yoruba : [ʃɔ̄k͡pɛ́ dìɾísù]), né le 9 janvier 1991, est un acteur nigérian britannique,,,.

Il a fait ses débuts au cinéma en 2016 avec Sand Castle, Criminal : Un espion dans la tête et Le Chasseur et la Reine des glaces (The Huntsman: Winter's War). Depuis 2020, il joue  le rôle d'Elliot Finch dans la série Gangs of London de Sky Atlantic.

Ian Charleson Awards
Les Ian Charleson Awards sont des récompenses théâtrales britanniques créée en 1991 en hommage à l'acteur Ian Charleson, décédé du SIDA en 1990.

Chaque année ce prix récompense la meilleure prestation du registre classique effectuée par un acteur de moins de 30 ans.

Portail du théâtre

Portail du Royaume-Uni

Portail des récompenses et des distinctions
NBA Europe Live Tour 2006
Le NBA Europe Live Tour 2006 est la première édition du NBA Europe Live Tour. Il s'est déroulé du 5 au 11 octobre 2006. Onze matchs se sont disputés, réunissant quatre équipes NBA : les Philadelphia 76ers, les Los Angeles Clippers, les San Antonio Spurs et les Phoenix Suns et six équipes européennes : l'ASVEL Lyon-Villeurbanne, le FC Barcelone, le Lottomatica Roma, le Maccabi Tel-Aviv, le CSKA Moscou et le BC Khimki Moscou. Les matchs se sont déroulés en Espagne, en France, en Italie, en Russie et en Allemagne.

CSKA Moscou (basket-ball)
Le PBC CSKA Moscou est un club russe de basket-ball appartenant à la VTB United League, le plus haut niveau du championnat de Russie. Le club, basé à Moscou, est une section du CSKA Moscou, l'ancien club de l'Armée rouge.
Ara Darzi
Ara Warkes Darzi, (en arménien : Արա Վարդգես Դարզի; né le 7 mai 1960) est un chirurgien, universitaire et homme politique irako-britannique d'origine arménienne.

Lord Darzi est un chirurgien universitaire et titulaire de la chaire de chirurgie Paul Hamlyn à l'Imperial College de Londres, spécialisé dans le domaine de la chirurgie mini-invasive et assistée par robot, ayant été le pionnier de nombreuses nouvelles techniques et technologies. Il s'est fortement identifié à essayer de changer le National Health Service (NHS) en Angleterre et est reconnu internationalement comme un défenseur de l'application de réformes innovantes aux systèmes de santé à l'échelle mondiale,,,,,,.

Jusqu'en juillet 2019, Darzi siège en tant que membre travailliste de la Chambre des Lords, mais siège maintenant en tant que pair indépendant en raison de l'antisémitisme au sein du Labour .

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Nicole Flagothier
Nicole Flagothier, née le 9 janvier 1966 à Rocourt, est une judokate belge qui a évolué d'abord dans la catégorie des moins de 56 kg (poids légers), puis dans la catégorie des moins de 52 kg (mi-légers).

Elle est affiliée au Judo Club de Neupré dans la province de Liège.

Rocourt (Liège)
Rocourt (en wallon Rôcou) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle est composée de Rocourt-Chaussée, Rocourt-Barrière et Rocourt-Village.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Rocourt était notamment réputée pour son ancienne maternité, la clinique Saint-Vincent de Paul, qui était l'une des plus grandes de Belgique. Marie Gillain, David Goffin, Déborah François et Justine Henin y sont notamment nés.

Rocourt abrite également un arsenal, créé par Napoléon Ier en 1803, afin de fabriquer 3 000 canons pour la marine de l'Empire en vue d'envahir l'Angleterre.
Lise Landry
Lise Landry est une femme politique du Québec. Elle a été la mairesse de l'ancienne ville de Shawinigan de 1994 à 2001. Puis, après les fusions municipales, elle a été la mairesse de la nouvelle ville de Shawinigan de 2001 à 2009.

Élections municipales de 2001 en Mauricie
Les élections municipales québécoises de 2001 se déroulent le 4 novembre 2001. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.
Château de Bäckaskog
Le château de Bäckaskog (suédois : Bäckaskog slott), situé dans la municipalité de Kristianstad, en Scanie, dans le Sud de la Suède, était à l'origine un monastère construit au XIIIe siècle. Il a été transformé en château au XVIe siècle. Le château est situé sur l'isthme entre le lac Ivö (en) (le plus grand lac de Scanie) et le lac Oppmanna (sv).

Le monastère a été fermé par la Couronne danoise en 1537 pendant la Réforme. En 1584-1653, les nobles Henrik Ramel et son fils Henrik Ramel Junior donnèrent au château son apparence actuelle.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Malick Bowens
Malick Bowens né Malick Bagayoko le 25 février 1941 à Bamako, Mali, et mort le 3 novembre 2017 à Pertuis, est un acteur américain d'origine malienne, qui a obtenu de nombreux rôles dans des films tels que Les Larmes du soleil, Alerte ! et aussi dans un épisode de la série française Les Cordier, juge et flic.

Il est aussi remarqué pour avoir incarné l'ancien président du Zaïre Joseph Mobutu, pour les besoins du film biographique Ali avec Will Smith, dans un film documentaire When We Were Kings, et aussi pour sa prestation dans le rôle de Palo, le redoutable sorcier aux pouvoirs sataniques dans Les Envoûtés, aux côtés de Martin Sheen.

Il fut le comédien préféré du metteur en scène Peter Brook aux Bouffes du Nord à Paris où il connut ses principaux succès théâtraux, notamment dans La Conférence des Oiseaux.

When We Were Kings
When We Were Kings (littéralement « quand nous étions rois ») est un film documentaire américain réalisé par Leon Gast (en) en 1996 sur The Rumble in the Jungle (littéralement « Le combat dans la jungle »), un combat opposant Mohamed Ali et George Foreman pour le titre de champion du monde poids lourds de boxe anglaise le 30 octobre 1974 à Kinshasa, et du climat qui l'entoure : ambiance, concerts (James Brown, B. B. King, The Spinners), retour des Afro-américains en Afrique.

Il a fallu 22 ans à Gast pour financer et monter le film.

Le film a obtenu l'Oscar du meilleur film documentaire en 1997. La bande son originale comprend le titre Rumble in the Jungle, qui fut le dernier enregistrement des Fugees avant leur séparation quelques mois plus tard.
Réponse au choc froid
Le stress thermique peut être provoqué sur une culture microbienne mésophile en croissance par un abaissement de température d'au moins 10 °C. La résistance à ce stress est permise par la mise en place d'une réponse cellulaire spécifique, relativement conservée dans les groupes bactériens.
Le choc thermique chaud a été abondamment étudié, au contraire du choc froid qui n'a attiré l'attention des chercheurs que bien plus tard. En effet, des applications de ces études du choc froid sont possibles dans le domaine des biotechnologies, dans la production d'enzymes résistantes fonctionnant aux basses températures. De plus, il est important de comprendre les mécanismes de résistance au stress froid dans le cadre de la lutte contre des pathogènes alimentaires psychrophile comme Listeria monocytogenes.

Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes est une bactérie à Gram positif, du genre Listeria dans le phylum des Bacillota, qui doit son nom à Joseph Lister.

C’est la seule espèce du genre Listeria pathogène pour l’homme, provoquant la listériose. Il s’agit d’un bacille Gram + de petite taille, non sporulé, aéro-anaérobie facultatif, intracellulaire facultatif, ubiquitaire (sol, végétaux, eau), possédant une catalase et mobile à 20 °C. Selon certaines études, 1 à 10 % des humains seraient porteurs sains de L. monocytogenes dans leur intestin.
Gabriel Said Reynolds
Gabriel Said Reynolds est un universitaire américain et historien de la religion, professeur de théologie Jerome J. Crowley et Rosaleen G. Crowley et professeur adjoint d'études islamiques et de théologie à l'université de Notre-Dame. Son projet universitaire se concentre sur les religions mondiales et l'église mondiale, l'histoire du christianisme, les études coraniques, les origines de l'islam et les relations islamo-chrétiennes,.

Sciences coraniques
Les sciences coraniques (Ulûm al-Qur'an) sont les disciplines qui se sont développées autour du Coran dans le but de l'expliquer. Elles sont constituées principalement par l'exégèse avec les différentes approches, comme le tafsir ou le ta'wil mais comportent aussi l'étude des circonstances contextuelles des versets nommés asbâb al nuzûl, de la philologie, de la grammaire, de la lexicographie ou des récitations différentes.

Ces disciplines sont au service de la Révélation (à ne pas confondre avec l'islamologie, approche scientifique du fait musulman et du Coran). On ne peut donc parler de "sciences" coraniques que dans un sens figuré. Ces disciplines n'ont en effet aucun rapport avec ce que recouvre le terme moderne de science, à savoir une entreprise systématique de construction et d'organisation des connaissances sous la forme d'explications et de prédictions testables.
Ron Kamonohashi: Deranged Detective
Ron Kamonohashi: Deranged Detective (鴨乃橋ロンの禁断推理, Kamonohashi Ron no kindan suiri, litt. « Les déductions interdites de Ron Kamonohashi ») est un shōnen manga écrit et illustré par Akira Amano, prépublié dans le magazine en ligne Shōnen Jump+ du 11 octobre 2020 au 6 juillet 2025, puis publié par l'éditeur Shūeisha depuis février 2021. La version française est éditée par Mangetsu depuis avril 2023.

Une adaptation en série d'animation, produite par le studio Diomedéa, est diffusée pour la première fois à la télévision japonaise entre octobre et décembre 2023. Une seconde saison, par le même studio, est diffusée l'année suivante. La série est proposée en version sous-titrée en français, en simulcast, sur Crunchyroll, qui la présente parfois sous son titre anglais international, Ron Kamonohashi's Forbidden Deductions.

Studio d'animation
Un studio d'animation est un lieu destiné à la fabrication d'œuvres cinématographiques ou télévisuelle en animation. Par extension, il désigne aussi la société ou la division d'une société spécialisée dans ce genre cinématographique ou télévisuel.

Les locaux dépendent de manière intrinsèque de la forme d'animation :

plateau de cinéma pour l'animation en volume.

bureaux avec table à dessin pour l'animation traditionnelle, même si l'informatique a remplacé une grande partie des métiers d'origine.

bureaux informatisés pour l'animation en image de synthèse.

Les productions vont des courtes animations (publicité) aux longs métrages, en passant par les courts métrages et les séries d'animation (principalement télévisées).
Salvatore Fiume
Salvatore Fiume, né le 23 octobre 1915 et mort le 3 juin 1997, est un peintre italien, sculpteur, architecte, écrivain et créateur de scène. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées tels que les Musées du Vatican, l'Ermitage de Saint-Pétersbourg, le Musée d'Art Moderne de la Ville de New York, le Musée Pouchkine de Moscou ou la Galleria d'arte moderna de Milan.

Ivrée
Ivrée (en italien : Ivrea) est une ville fondée par les Romains et appartenant à la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont, en Italie. La cité industrielle d'Ivrée, berceau de la société Olivetti fondée en 1908 par Camillo Olivetti, conçue par quelques-uns des architectes et des urbanistes les plus en vue des années 1930 à 1960 sous la direction d’Adriano Olivetti, a été inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.
Camillo Camilliani
Camillo Camilliani (né à Florence avant 1574 et mort à Palerme en 1603) est un architecte, ingénieur militaire et sculpteur italien. Il est surtout connu pour la conception  de tours de guet et autres fortifications autour des côtes de la Sicile.

Milazzo
Milazzo (on trouve aussi Melazzo, à ne pas confondre avec Melazzo) est une ville de la province italienne de Messine, sur la côte nord-est de la Sicile.

La ville est située sur un promontoire saillant entre deux baies, la baie de Milazzo à l'est et la baie de Patti à l'ouest, ce qui lui confère une position stratégique. Elle est située à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Messine.

Ville grecque à l'origine, devenue une cité romaine en 36 av. J.-C., Milazzo est aujourd'hui une destination touristique et un excellent point de départ pour les îles Éoliennes, le Parc des Nébrodes, Tindari. De nombreux monuments témoignent de l'histoire de la ville.
François II (roi des Deux-Siciles)
François II, né le 16 janvier 1836,  à Naples et mort le 27 décembre 1894 à Arco, en Autriche-Hongrie (aujourd'hui dans le Trentin), est le dernier roi du royaume des Deux-Siciles, entre 1859 et 1861, avant l'unification italienne et la création du royaume d'Italie. Destitué de son titre après l'invasion de son royaume par les troupes de Garibaldi, il mène avec son épouse, Marie-Sophie en Bavière, la résistance face à l'envahisseur depuis Gaëte.

Après la défaite, le roi se réfugie avec son épouse à Rome où ils maintiennent un gouvernement en exil, reconnu par certaines puissances catholiques, comme l'Espagne, l'Autriche et la Bavière. Après la victoire des Prussiens contre l'Autriche en 1866, lors de la guerre austro-prussienne, et l'expansion ultérieure du territoire italien, le roi met un terme à son gouvernement et quitte Rome avant son occupation par les garibaldiens en 1870.

Carlo Pellion di Persano
Le comte Carlo di Persano Pellion (né à Verceil en Piémont le 11 mars 1806, mort à Turin le 28 juillet 1883), patriote de l'Unité italienne du royaume de Sardaigne, est un amiral et homme politique italien, commandant de la flotte Regia Marina à la bataille de Lissa.
Ceinture de Gould
La ceinture de Gould — calque de l'anglais Gould's belt ou Gould belt — est un anneau partiel d'étoiles de la Voie lactée. D'environ dix millions de masses solaires et un kiloparsec (3 000 années-lumière) de diamètre, il est incliné d'environ 16 à 20 degrés par rapport au plan galactique. Il contient beaucoup d'étoiles de type O et B, et pourrait constituer le bras spiral local dont le Soleil fait partie, à environ 325 années-lumière de son centre. On[Qui ?] pense qu'il est âgé de 30 à 50 millions d'années et son origine est inconnue.

Plan galactique
En astronomie, le plan galactique est un plan situé au milieu de la zone (appelée disque) où se trouve la plus grande partie des étoiles d'une galaxie de forme aplatie, comme le sont les galaxies spirales. Ce plan passe par le centre de masse de la galaxie.

Ce plan galactique est orienté, avec un côté nord et un côté sud. 
Dans le cas de la Voie lactée :

le pôle nord galactique correspond à la direction de la constellation de la Chevelure de Bérénice, près de l'étoile α Bootis (Arcturus) ;

le pôle sud galactique correspond à la direction de la constellation du Sculpteur, près de l'étoile β Ceti (Deneb Kaitos, de la Baleine).
Pervomaïskaïa (station fermée, métro de Moscou)
Pervomaïskaïa (en russe : Первома́йская et en anglais : Pervomayskaya), est une ancienne station de la ligne Arbatsko-Pokrovskaïa (ligne 3 bleue) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Izmaïlovo dans le district administratif est de Moscou.

C'est une station terminus provisoire lors de son ouverture en 1954, elle est fermée en 1961 lors de l'ouverture de la nouvelle station Pervomaïskaïa qui la remplace.

L'ancienne station est devenue un atelier du dépôt et l'ancien hall d'entrée est une salle de réunion.

District administratif est
Le District administratif est (en russe : Восточный административный округ (ВАО), Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 459 051 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc Izmaïlovski, le parc Sokolniki, le marché Tcherkizovski (en), le parc national Lossiny Ostrov, le domaine de Kouskovo, etc.
Rutuburi
Le Rutuburi est une danse rituelle pratiquée par les Amérindiens Tarahumaras, dans le Nord du Mexique. Il s'agit d'une célébration agricole (danse de la pluie, des récoltes ou cérémonie du maïs vert), ainsi que d'un rite funéraire et mémoriel. Un chaman effectue une triple invocation, puis les femmes traversent six fois l'espace de danse, avant de décrire un cercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et, se tenant par les mains, de sauter d'un pied sur l'autre. Le terme « rutuburi » est issu de la langue Tarahumara, puis de l'espagnol mexicain.

Danse de la pluie
La danse de la pluie est une danse de cérémonie effectuée dans le but d'appeler la pluie et d'assurer la protection des récoltes.

Des versions de la danse de la pluie existent dans beaucoup de cultures, de l'Ancienne Égypte à certaines tribus native-américaines.

On la trouve encore de nos jours chez les Berbères du Maghreb (Anzar) et dans les Balkans dans un rituel appelé Paparudă ou perperuna. Leur danse est composée de gestes simples : les gens frappent dans leurs mains au rythme de percussions (des tambours improvisés de poêles) et récitent une incantation,. De nos jours, ce rituel n'est plus respecté. Les Paparudă restent une légende transformée en spectacle.

Il existe également plusieurs sites en Afrique où des peintures rupestres représenteraient des cérémonies et des danses pour la pluie. Il s’agit notamment des sites rocheux de Konoa en Tanzanie et de Chungoni au Malawi,.
Muottas Muragl
Le Muottas Muragl est une montagne culminant à 2 568 mètres d'altitude dans la chaîne de Livigno dans les Alpes orientales centrales. Elle se trouve sur le territoire de la commune de Samedan dans le canton des Grisons en Suisse et offre une large vue sur la Haute-Engadine avec la région des lacs de l'Engadine (lac de Sils, lac de Silvaplana et lac de Saint-Moritz). Un sentier de randonnée conduit, avec un dénivelé d'environ 400 m, à la cabane Segantini sur le Schafberg, où le peintre Giovanni Segantini est mort en 1899. Un chemin plus facile à parcourir mène à l'Alp Languard en Haute-Engadine (Suisse), dans la commune de Samedan, et constitue le point de départ de nombreuses randonnées.

Giovanni Segantini
Giovanni Segantini, né à Arco sur le lac de Garde (Tyrol, empire d'Autriche) le 15 janvier 1858 et mort dans le Schafberg au-dessus de Pontresina (canton des Grisons, Suisse) le 28 septembre 1899, est un peintre italien rattaché au courant du symbolisme réaliste. C'est un peintre de genre qui a représenté des sujets typiques, et est considéré comme un maître des paysages de haute montagne. Pour Philippe Dagen du journal Le Monde, « il s'agit d'un des artistes majeurs de son temps, entre symbolisme, postimpressionnisme et primitivisme ».

Il commence tôt à peindre en plein air et développe sa version de la technique du pointillisme, à l'aide de laquelle il peut reproduire la lumière ininterrompue du monde de la haute montagne et augmenter l'effet naturaliste de ses images.
Bikini Warriors
Bikini Warriors (ビキニ・ウォリアーズ, Bikini Woriāzu) est une franchise japonaise. Il s'agit principalement d'une série de figurines fantastiques créés par Hobby Japan et Megahouse, mettant en scène des personnages de plusieurs artistes, dont Rei Hiroe, Hisasi, Saitom et Tony Taka.

Une adaptation en anime de douze épisodes de quatre minutes, et cinq OAVs produite par feel. a également vu le jour.

Une série de mangas et un jeu vidéo ont également été annoncés.

Hobby Japan
Hobby Japan Co., Ltd. (株式会社ホビージャパン, Kabushiki gaisha Hobī Japan) est une entreprise japonaise créée en 1969, qui édite des mangas, light novels, artbook, jeux de rôle, jeux de guerre, figurines articulées et jeux vidéo. Hobby Japan possèdent les filiales HJ Bunko et Charano!.

Hobby Japan a racheté le magazine Asahi Sonorama en 2007.

Hobby Japan a des accords sur certains produits de la maison d'édition Kerokero Ace (Kadokawa Shoten) comme le magazine Gundam Ace. Depuis janvier 2009 est publié Hobby Japan Magazine, consacré aux figurines et jouets que fabrique l'entreprise.
Norwegian Bliss
Le Norwegian Bliss est un navire de croisière construit par les chantiers Meyer Werft de Papenburg pour la compagnie Norwegian Cruise Line. Il est le 5e paquebot de la classe Breakaway et est mis en service en 2018. Le navire a quitté le chantier naval le 13 mars et a été livré le 19 avril 2024.

En 2018, il détient le record du plus gros navire de passager passant le canal de Panama.

Il a deux sister-ships : le Norwegian Joy et le Norwegian Encore.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).