hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visualisation des cibles mobiles
La visualisation des cibles mobiles (VCM) (en anglais Moving Target Indicator ou MTI) est une des fonctions offertes par certains radars. Cette fonction consiste à éliminer les échos venant des cibles fixes pour ne traiter que les échos des cibles mobiles. Les cibles fixes renvoient un écho radar à la fréquence du signal reçu, alors que les cibles mobiles modifient la fréquence du signal renvoyé. Cet effet est connu sous le nom d'effet Doppler. La différence entre la fréquence reçue et la fréquence renvoyée (telle que perçue par le radar) est fonction de la vitesse de la cible par rapport au radar.

Écho (acoustique)
L’écho est un phénomène acoustique de réflexion du son. Ce nom provient du nom grec ἠχώ / ēkhố « bruit répercuté, écho ». Il peut être simulé en utilisant un dispositif nommé chambre d'écho ou delay. Un objet traité pour ne pas produire d'échos ou ne produisant pas d'échos est dit anéchoïque.

Si des réflexions multiples arrivent à un auditeur à partir d'un son émis et qu'il est incapable de faire la distinction entre les deux, le terme approprié est la réverbération.
Lake George Patrol Cabin
La Lake George Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Míschos
Míschos (grec moderne : Μίσχος) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 729 habitants.

Dème d'Íasmos
Le dème d'Íasmos (grec moderne : Δήμος Ιάσμου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Íasmos, d'Amaxádes et de Sóstis.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 12 247 habitants.
Horatio Herbert Kitchener
Horatio Herbert Kitchener, dit lord Kitchener, né à Ballylongford (comté de Kerry, Irlande) le 24 juin 1850 et mort au large des Orcades le 5 juin 1916, est un maréchal et homme politique britannique. Son portrait figure sur l'affiche de propagande pour le recrutement de la British Army durant la Première Guerre mondiale.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Le Cosmoschtroumpf
Le Cosmoschtroumpf est la onzième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Cette histoire est publiée pour la première fois dans un album publicitaire de la Biscuiterie nantaise en 1967, puis en 1969, du no 1627 au  no 1639 du journal Spirou, enfin dans l'album du même nom en 1970.

L'histoire se déroule entre le village Schtroumpf et le cratère d'un volcan éteint situé à deux jours de marche du village. Les Schtroumpfs s'y transforment en Schlips, ce qui constitue un jeu de mots : en allemand, Strumpf signifie « chaussette », mais Schlips signifie « cravate ».

Biscuiterie nantaise
La Biscuiterie nantaise (BN) est une biscuiterie industrielle française, emblématique de la ville de Nantes, qui fabrique des biscuits, notamment la marque commerciale « choco BN », filiale du groupe britannico-turc Pladis.

En 1997, l'entreprise est achetée par le groupe britannique United Biscuits, devenu Pladis en 2016, propriété du groupe turc Yıldız Holding depuis 2014.
Aspergillus clavatus
Aspergillus clavatus est une espèce de  champignons ascomycètes de la famille des Trichocomaceae. Hôte fréquent et naturel du sol, il est occasionnellement pathogène pour l'homme ou l'animal lorsqu'il se développe sur des cultures alimentaires en produisant une mycotoxine, la patuline.

Aspergillus clavatus (de même que certaines espèces de Penicillium tels que  Penicillium griseofulvum, Penicillium expansum) produit une mycotoxine : la patuline.

La patuline, toxine produite par des Aspergillus ou des Penicillium est trouvée sur le blé, maïs, luzerne, soja, avoine, riz, et donc dans les ensilages destinés aux animaux, mais aussi sur des fruits tels que des abricots, bananes, pêches, raisins (et jus de raisin et vin), mais surtout sur les pommes et leurs sous-produits.

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Pierre Albertini (homme politique)
Pierre Albertini, né le 22 novembre 1944 à Batna (Algérie), est un juriste et homme politique français.

Longtemps membre de l'Union pour la démocratie française (UDF), il est maire de Mont-Saint-Aignan de 1980 à 2001, puis député de la 2e circonscription de la Seine-Maritime entre 1993 et 2007.

En 2001, il devient maire de Rouen. Candidat à un second mandat lors des élections municipales de 2008, il voit sa liste de centre droit battue dès le premier tour par celle de la socialiste Valérie Fourneyron. Il se retire de la vie politique après cette défaite.

Études normandes
Études normandes est une revue trimestrielle de culture normande en rapport étroit avec les universités de Rouen, Caen et Le Havre. Elle est la seule revue de niveau scientifique couvrant ainsi l'espace normand sous ses aspects divers (économie, sciences humaines et sociales, littérature).

L'association Études normandes a été créée en 1951 par Henri Van Effenterre et René Étienne. Son président en 2023 est Gérard Granier.

Depuis 2017, la revue est disponible en kiosque.

Tous les numéros de 1951 à 2013 ont été numérisés et sont disponibles gratuitement en ligne sur le portail Persée.
Grand Prix Championship Series
Championship Series est l’appellation donnée en 1970 a une série de tournois de tennis masculin. Ces tournois proviennent des circuits Grand Prix et World Championship Tennis, qui disparurent en 1990 pour laisser place à l'ATP World Tour.

Ilie Năstase
Ilie Năstase (iˈli.e nəsˈtase ), né le 19 juillet 1946 à Bucarest, est un joueur de tennis professionnel roumain.

Premier numéro 1 mondial du classement ATP (Association of Tennis Professionals), il remporta notamment l'US Open en 1972 et le tournoi de Roland-Garros en 1973. Il gagna 87 tournois (dont 57 tournois enregistrés par l'ATP) en simple et 55 en double messieurs (dont 47 enregistrés à l'ATP) au cours de sa carrière.

Năstase se distinguait sur le court par son sens du spectacle, n'hésitant ni à amuser le public ni à s'en prendre verbalement à l'arbitre. Il fut le premier sportif professionnel à signer un contrat avec Nike en 1972.
(75) Eurydice
(75) Eurydice (désignation internationale (75) Eurydike) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Christian Peters le 22 septembre 1862. Eurydice est un astéroïde de type M.

Il porte le nom d'Eurydice, la femme d'Orphée.

Christian Heinrich Friedrich Peters
Christian Heinrich Friedrich Peters (Koldenbüttel, 19 septembre 1813 – Clinton, 18 juillet 1890) est un astronome américain, un des premiers découvreurs d'astéroïdes.

Fils du pasteur Hartwig Peters (de) et né dans la province du Schleswig-Holstein, qui faisait alors partie du Danemark avant d'être intégré à la Prusse en 1866, il devient élève de Carl Friedrich Gauss. Il parle plusieurs langues et passe plusieurs années en Italie et dans l'Empire ottoman avant de rejoindre les États-Unis en 1854.

Il travaille à Clinton dans l'État de New York, et découvre un total de 48 astéroïdes, le premier étant (72) Féronie en 1861 et le dernier (287) Nephthys en 1889.

En plus de cela, il codécouvrit la comète périodique 80P/Peters-Hartley et plusieurs nébuleuses et galaxies.

L'astéroïde (100007) Peters porte son nom.
M&G
M&G Investments (Municipal & General Securities) est l’un des tout premiers acteurs de la gestion d'actifs et la gestion de fonds d’investissement en Europe. Depuis le lancement de son premier fonds en 1931 au Royaume-Uni, M&G a développé un savoir-faire reconnu sur de nombreuses classes d’actifs, notamment sur les actions, les obligations ou l’immobilier d’entreprise.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Clérice Frères
La raison sociale Clérice Frères représente plusieurs illustrateurs français d'une même famille – Justin Clérice (1863-1908), son frère Charles Clérice (1865-1909) et les fils de ce dernier, Victor Clérice (1880-1952) et François Clérice (1882-1903) – qui, à la fin du XIXe siècle, se spécialisent entre autres dans la production d'affiches et de partitions musicales populaires et parfois grivoises.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Règlement 17
Le règlement 17 est un règlement du ministère de l'Éducation de l'Ontario, adopté en juillet 1912 par le gouvernement conservateur du premier ministre Sir James P. Whitney. Le règlement interdit l'usage du français « comme langue d'enseignement et de communication » dans les écoles bilingues des réseaux publics et séparés. Malgré une farouche opposition des Franco-Ontariens, il a été mis en application en septembre 1912. Il a cessé d'être appliqué en 1927 et finalement aboli en 1944.

Henri Bourassa
Henri Bourassa, né le 1er septembre 1868 et mort le 31 août 1952 à Montréal, est un journaliste et homme politique canadien. Député, il est actif autant sur la scène politique canadienne que québécoise. Fondateur du quotidien Le Devoir en 1910, il a été un ardent défenseur de l'indépendance politique du Canada par rapport au Royaume-Uni. Il était un intellectuel catholique, défenseur des droits politiques, linguistiques et religieux des Canadiens français, s'opposant avec zèle et de manière rationnelle à la conscription et la participation des Canadiens-français à la Première Guerre mondiale.
Raymond Legrand
Raymond Legrand est un chef d'orchestre et compositeur français de jazz et de variétés, né le 23 mai 1908 à Paris XIe et mort le 25 novembre 1974 à Nanterre.

Successeur de Ray Ventura dans le Paris occupé, il accompagne après-guerre de nombreux chanteurs populaires, tout en se consacrant à la musique de film, comme son fils, Michel Legrand, suivant ses traces le fera plus tard.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Jorge Reyna
Jorge Reyna (né le 10 janvier 1963) est un athlète cubain spécialiste du triple saut.

Troisième des Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1982, il remporte le titre des Jeux panaméricains de 1983 de Caracas devant son compatriote Lázaro Betancourt, réalisant un saut à 17,05 m. L'année suivante, le Cubain se classe deuxième des Championnats du monde en salle de Budapest où il s'incline face à l'Américain Mike Conley.

Son record personnel de 17,48 m est établi le 27 février 1987 à Santiago de Cuba.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Gaëlle Mignot
Gaëlle Mignot, née le 26 février 1987 à Périgueux, est une joueuse internationale française de rugby à XV, occupant le poste de talonneur en club avec Montpellier et en équipe de France féminine de rugby à XV,. Elle est capitaine de l'équipe de France du Tournoi des Six Nations 2014 à la Coupe du monde 2017.

De 2022 à 2025, elle est sélectionneur et entraîneur de l'équipe de France féminine aux côtés de David Ortiz.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Anastasia Fomitchova
Anastasia Serguïvna Fomitchova (en ukrainien : Анастасія Сергіївна Фомічева) est une politiste, docteure en science politique et auteure franco-ukrainienne, née le 17 août 1993 à Kyïv en Ukraine. Ses recherches et ses publications portent principalement sur les liens entre guerre, acteurs non étatiques, système oligarchique, corruption et transformation institutionnelle de l’État ukrainien. Elle est engagée dans la résistance ukrainienne lors de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en tant qu’ambulancière et infirmière de combat.

Acteur non étatique
Les acteurs non étatiques sont des organisations et des individus ayant une influence politique significative, mais indépendants des gouvernements. Ils ne sont pas affiliés, dirigés ou financés directement par les États.

Les motivations, l’organisation et l’influence des acteurs non étatiques varient considérablement. Parmi ces acteurs il y a des entreprises, des médias, des magnats du monde des affaires, des mouvements de libération, des groupes de pression, des groupes religieux, des organisations d'aide, aussi des acteurs non étatiques violents tels que les forces paramilitaires.
Kaoru Abe
Kaoru Abe (阿部 薫, Abe Kaoru) (3 mai 1949 - 9 septembre 1978) est un saxophoniste alto japonais de free jazz, qui joue généralement seul. Mort d'une overdose de sédatifs, il est l'objet d'un culte au sein du milieu jazz japonais underground. Il fut marié à l'auteur Izumi Suzuki (ja), et Koji Wakamatsu lui consacra, avec le film Endless Waltz, une biographie. Parmi ses collaborateurs, il y avait Masayuki Takayanagi (avec qui il forma les New Directions en 1970), Derek Bailey, Sabu Toyozumi, Aquirax Aida, et Motoharu Yoshizawa. Yoshihide Ōtomo et Masayoshi Urabe revendiquent l'influence de Abe.

Il était le cousin du célèbre chanteur Kyu Sakamoto et était diplômé de l'université de Kawasaki.

Kōji Wakamatsu
Kōji Wakamatsu (若松 孝二, Wakamatsu Kōji), nom d'artiste de Takashi Itō (伊藤孝, Itō Takashi), né le 1er avril 1936 dans la préfecture de Miyagi et mort le 17 octobre 2012 à Tokyo, est un réalisateur japonais important des années 1970.
Championnat d'Europe 1997 de football américain
Le Championnat d'Europe 1997 de football américain (en anglais, 1997 American Football European Championship) est la 9e édition du Championnat d'Europe de football américain. Il s'agit d'une compétition continentale de football américain mettant aux prises les sélections nationales européennes affiliées à l'EFAF.

Cette édition s'est déroulée en Italie à Bolzano du 16 juillet au 19 juillet 1997.

C'est l'équipe de Finlande qui pour la troisième fois consécutive remporte la compétition, la quatrième de son histoire.

Fédération européenne de football américain
La Fédération européenne de football américain (EFAF ; European Federation of American Football en anglais) a été créée en 1993. Elle avait vocation à gérer le football américain amateur au niveau européen. Cet organisme était membre de la Fédération internationale de football américain. L'EFAF était basée à Francfort (Allemagne).

Elle a cessé son existence en 2014 vu la création de IFAF Europe dont le siège se situe à Paris (France). Celle-ci fait partie de l'International Federation of American Football (IFAF) dont le siège se situe à La Courneuve en France.
Jacques Cornu
Jacques Cornu, né le 15 mai 1953 à Aigle, dans le Canton de Vaud en Suisse, est un pilote de vitesse moto suisse.

Après avoir obtenu plusieurs titres de champion suisse en 250 cm3 (1978), 350 cm3 (1978) et 500 cm3 (1977, 1978), Jacques Cornu commence sa carrière en championnats du monde de vitesse moto au Grand Prix d'Espagne 1980. Elle prendra fin dix ans plus tard au Grand Prix d'Australie 1990.

En parallèle des championnats du monde de vitesse moto, il remporte notamment avec Jean-Claude Chemarin le championnat du monde d'endurance moto en 1982.

Grand Prix moto d'Espagne
Le Grand prix moto d'Espagne de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto créée en 1950. À l’exception de la première édition et entre 1956 et 1960, il a toujours fait partie du championnat du monde. Depuis l’édition 1989, la compétition se déroule de manière ininterrompue sur le Circuit de Jerez, qui a également accueilli l’édition 1987. Les deux autres circuits utilisés étaient le circuit du Jarama (1969, 1971, 1973, 1975, 1977-1986 et 1988) et le Circuit de Montjuïc (1951-1968, 1970, 1972, 1974 et 1976).
Marcin Romanowski
Marcin Romanowski, né le 20 janvier 1976 à Skrewlno (Couïavie-Poméranie), est un juriste, homme politique et haut fonctionnaire polonais, docteur en droit, sous-secrétaire d'État puis secrétaire d'État au ministère de la Justice de 2019 à 2023, député (d'opposition) à la Diète de Pologne depuis octobre 2023. Il est  depuis janvier 2024, représentant suppléant du parlement polonais à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Le Concombre masqué
Le Concombre masqué est une série de bande dessinée créée en 1965 par Nikita Mandryka sous le pseudonyme de Kalkus dans le journal Vaillant, le journal de Pif et qui se poursuivra dans la formule suivante de l'hebdomadaire, Pif Gadget.

Évoluant plus tard dans Pilote, L'Écho des savanes, Spirou, (À suivre) et le supplément BD du journal Le Matin de Paris, le Concombre, un cucurbitacé bavard et philosophe, évolue dans un univers absurde et a (au sens propre) une araignée dans le plafond. « Seul Héros 100% Végétal donc 100% Sain » (dixit Mandryka), « il vagabonde dans des histoires burlesques et oniriques ».

On retrouve plusieurs personnages récurrents dans l'univers du Concombre, notamment Chourave, son fidèle ami, les éléphants joueurs de cartes qui squattent son « cactus-blockhaus » ou bien le Grand Patatoseur, son ennemi de toujours.

L'Intégrale des années Pilote, parue aux éditions Dargaud, a reçu le Prix du patrimoine au Festival d'Angoulême 2005.

Le Matin de Paris
Le Matin de Paris est un journal quotidien français fondé le 1er mars 1977 par Claude Perdriel et disparu en 1987 (dépôt de bilan le 6 mai). La création du journal est le sujet du film documentaire Numéros zéros de Raymond Depardon.
El Kseur
El Kseur (anciennement Iɣil Mɛebed, en kabyle: Leqser, en tifinagh: ⵍⴻⵇⵙⴻⵔ, en arabe : القصر) est une commune d'Algérie et le chef-lieu éponyme d'une  daïra de la wilaya de Béjaïa, en Kabylie. Elle se trouve à 24 km au sud-ouest de Béjaïa, à 100 km à l'est de Tizi Ouzou et à 116 km au nord-est de Bouira.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Musée d'Art Mori
Le musée d'art Mori (森美術館, Mori Bijutsukan) est un musée d'art contemporain fondé par le promoteur immobilier Minoru Mori (en) dans la Roppongi Hills Mori Tower du complexe Roppongi Hills, tous deux construits par Mori lui-même à Tokyo au Japon.

L'architecte d'intérieur des galeries du musée au 53e étage de la tour de 54 étages dans laquelle le musée est installé est Richard Gluckman de l'agence Gluckman Mayner Architects (en). Le musée ne présente pas de collection permanente, mais plutôt des expositions temporaires d'œuvres d'artistes contemporains..

Parmi les artistes dont les œuvres ont été exposées au musée se trouvent Ai Weiwei, Tokujin Yoshioka et Bill Viola.

Minoru Mori, fondateur du musée, meurt en mars 2012.

Bill Viola
Bill Viola, né le 25 janvier 1951 à New York et mort le 12 juillet 2024 à Long Beach, est un vidéaste américain.

Il s'est notamment illustré par la création d'installations vidéo monumentales comme celle au Grand Palais de Paris en 2014.