hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otakar Hollmann
Otakar Hollmann, né le 29 janvier 1894 à Vienne, en Autriche, et mort à Prague le 9 mai 1967, est un pianiste et compositeur tchèque né autrichien, dans le répertoire pour les pianistes gauchers avec Paul Wittgenstein.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.

Gouvernement Ayrault I
Le gouvernement Ayrault I est le gouvernement de la République française du 15 mai au 18 juin 2012. C'est le trente-cinquième gouvernement de la Cinquième République et le premier de la présidence de François Hollande.

Le gouvernement compte, outre le Premier ministre, trente-quatre membres et est le premier en France à respecter une stricte parité entre hommes et femmes.
Gerry Grimstone
Gerald Edgar Grimstone, né le 27 août 1949 à Streatham, est un homme d'affaires britannique.

Il est auparavant président de Barclays Bank plc et de la Standard Life et vice-président du groupe de Barclays plc, la société holding du groupe Barclays.

De 2020 à 2022, il est ministre non rémunéré au ministère du Commerce international et au ministère des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle, et il est créé pair à vie.

Département des Affaires et du Commerce
Le département des Affaires et du Commerce (en anglais : Department for Business and Trade DBT) est le ministère britannique, qui fusionne les anciens départements de l'Énergie et des Affaires.

Il a été créé à la suite du vote pour le Brexit en 2016.

Le Département des Affaires et du Commerce (DBT) est créé le 7 février 2023 après un remaniement gouvernemental, le premier par le Premier ministre Rishi Sunak. Le nouveau département a absorbé les fonctions de l'ancien département du Commerce international (DIT) et certaines des fonctions de l'ancien département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle (BEIS).
Volcanisme en Islande
Le volcanisme en Islande résulte de la position de cette île sur la dorsale médio-atlantique, qui lui confère sa haute activité volcanique. Pas moins de trente volcans ont été actifs en Islande durant l'holocène, dont Eldgjà qui a provoqué la plus grande éruption de l'histoire.

Vatnajökull
Le Vatnajökull est la plus grande calotte glaciaire d'Islande. C'est le deuxième glacier le plus volumineux d'Europe après la calotte glaciaire de l'île Severny et le deuxième le plus vaste d'Europe après l'Austfonna. Situé dans le Sud-Est de l'Islande, il est entièrement inclus dans le parc national du Vatnajökull.
Cégep de Chicoutimi
Le Cégep de Chicoutimi est un établissement d'éducation postsecondaire de la province de Québec, au Canada. Il est situé dans l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay. Il est un des quatre cégeps dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Le Cégep de Chicoutimi compte environ 2 500 étudiants et 600 employés, dont 300 enseignants.

Enseignant au collégial
L'enseignant au collégial est un type de professeur du système d'éducation québécois enseignant au niveau collégial, un niveau intermédiaire entre le secondaire et l'université.

Lorsque pratiqué dans l'un des 48 cégeps de la province, le métier de l'enseignant au collégial et les tâches qui y sont reliées sont décrits dans une convention collective signée entre le gouvernement du Québec et l'une des centrales syndicales représentant les enseignants. Dans ce cas, on parle dans le langage populaire de professeur de cégep. Le reste de cet article décrit ce métier.

Le Québec compte environ 20 000 enseignants au collégial.
Union polono-lituano-moscovite
L'Union polono-lituano-moscovite aurait été un État unissant la Pologne, la Lituanie (elles-mêmes déjà réunies au sein de la république des Deux Nations) et la Moscovie, au sein d'une union personnelle. Un certain nombre de tentatives sérieuses ont été entreprises entre 1574 et 1658 ainsi qu'à la fin du XVIIIe siècle pour créer une telle union, mais aucune n'aboutit jamais, à cause de profondes incompatibilités structurelles des deux côtés.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Musée des collections d'art
Le musée des collections d'art (en roumain : Muzeul Colecțiilor de Artă) est un musée d'art de Roumanie situé dans la capitale, Bucarest. Il occupe le Palatul Romanit (ro), un palais situé sur la calea Victoriei, l'une des avenues principales du centre-ville de Bucarest. Il dépend du musée national d'art de Roumanie.

Il regroupe quarante-quatre collections privées roumaines comprenant des œuvres des XIXe et XXe siècles, en majorité d'artistes roumains. Quelques artistes ouest-européens sont représentés, et le musée comprend de belles pièces originaires d'Asie (Moyen et Extrême Orient).

Le musée administre également deux musées satellites, le musée Zambaccian et le musée Theodor Pallady (en).

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Serpentinisation
La serpentinisation est une hydratation et une transformation métamorphique de minéraux ferromagnésiens, tels que l'olivine et le pyroxène, dans des roches mafiques et ultramafiques, qui produit de la serpentinite. Les minéraux formés par serpentinisation comprennent les minéraux du groupe de la serpentine (antigorite, lizardite, chrysotile), la brucite, le talc, les alliages Nickel-Fer et la magnétite,. L'altération minérale est particulièrement importante sur le fond marin aux limites des plaques tectoniques,.

Brucite
La brucite est le corps chimique minéral naturel composé ionique des cations magnésium Mg2+ et des anions hydroxyles OH−, soit l'hydroxyde de magnésium de formule chimique Mg(OH)2.

Minéral tendre et léger, alcali naturel rare, dédié en 1824 par Francois Sulpice Beudant au minéralogiste et physicien américain Archibald Bruce, il est pourtant un produit courant de l'altération de la périclase dans le marbre ; un filon hydrothermal de basse température dans le calcaire métamorphique et le schiste à chlorite ; elle se forme au cours du processus de transformation de la dunite en serpentinite. La brucite apparaît souvent associée à la serpentine, la calcite, l'aragonite, à divers carbonates de magnésium comme la dolomite, la magnésite, l'hydromagnésite ou l'artinite, mais aussi le talc et le chrysotile.

Parmi les gisements principaux figurent la mine de chrome dite Wood's Chrome Mine  et la carrière de Cedar Hill dans le comté de Lancaster (Pennsylvanie) (États-Unis).
125, rue Montmartre
125, rue Montmartre est un film policier français réalisé par Gilles Grangier, sorti en 1959. Le scénario est l’adaptation du roman du même nom d’André Gillois, prix du Quai des Orfèvres publié en 1958.

Prix du Quai des Orfèvres
Le prix du Quai des Orfèvres a été fondé en 1946 par Jacques Catineau, personnalité du monde de la communication et ami de la police et de la magistrature. Il récompense un manuscrit inédit de roman policier écrit par un auteur de langue française.
Skif (satellite)
Skif (en russe : Скиф) est une constellation de satellites de télécommunications russes placée sur une orbite polaire moyenne (8 000 kilomètres) qui doit être déployée en deux vagues entre 2027 et 2029 et qui doit comprendre à terme 12 satellites. Ces satellites sont conçus pour fournir des liaisons internet à haut débit aux habitants des régions arctiques de la Russie. Un prototype Skif-D a été placé en orbite le 22 octobre 2022.

ISS Reshetnev
ISS Reshetnev (ОАО «Информационные спутниковые системы» имени академика М. Ф. Решетнёва soit « Informatsionnïe sputnikovïe systemy » imeny akademika M. F. Reshetnïova ; JSC « Système de satellites d'information » - nommé d'après l'académicien M. F. Reshetnev") autrefois NPO PM (NPO Prikladnoi Mekhaniki) est le principal constructeur russe de satellites. L'entreprise est implantée dans la ville de Jeleznogorsk non loin de Krasnoïarsk en Sibérie occidentale.
Taipei chinois aux Jeux olympiques d'été de 2004
Taïwan a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes sous le nom de Chinese Taipei (Taipei chinois). Les 88 athlètes représentant ce pays prirent part aux épreuves dans quatorze sports. La délégation a remporté cinq médailles dont deux en or, deux en argent et une en bronze.

Depuis 1979, Taïwan prend part aux Jeux olympiques sous le nom de « Taipei chinois », et non pas sous celui de république de Chine. Ainsi, la participation du Taipei chinois aux Jeux olympiques de Pékin ne contredit pas la politique d'une seule Chine, et la république populaire de Chine ne s'y oppose pas. Comme lors des Jeux précédents, le drapeau de la république de Chine ne fut pas employé. Les deux athlètes ayant remporté une médaille d'or ont eu droit à l'hymne du drapeau national de la république de Chine lors de la cérémonie des médailles.

Hymne du drapeau national de la république de Chine
L'Hymne du drapeau national de la république de Chine (chinois traditionnel : 中華民國國旗歌 ; chinois simplifié : 中华民国国旗歌 ; pinyin : Zhōnghuámínguó guóqí gē) est l'hymne joué pendant la levée du drapeau de la république de Chine.
Pierre Bourgeade
Pierre Bourgeade, né le 7 novembre 1927 à Morlanne et mort le 12 mars 2009 à Loches, est un homme de lettres français à la fois romancier, dramaturge, poète, scénariste, réalisateur, journaliste, critique littéraire et photographe.

Irina Ionesco
Irina Ionesco, née Irène Ionesco le 3 septembre 1930 à Paris et morte le 25 juillet 2022 dans la même ville, est une photographe française.

Considérée comme une « icône gothique et grande dame de la photographie érotique », elle est connue pour avoir utilisé sa fille Eva, alors prépubère, comme modèle et avoir été condamnée au civil par la cour d'appel de Paris pour « sexualisation malsaine » d’une « très jeune enfant ».
Ceylin Alvarado
Ceylin del Carmen Alvarado, née le 6 août 1998 à Cabrera (es) en République Dominicaine, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle participe à des compétitions de cyclo-cross, de cyclisme sur route et de VTT. Membre de l'équipe cycliste Alpecin-Fenix, elle est notamment championne du monde et championne d'Europe de cyclo-cross en 2020.

Championnats d'Europe de cyclo-cross
Les championnats d'Europe de cyclo-cross sont organisés par l'Union européenne de cyclisme et ont lieu tous les ans en novembre, au début de la saison de cyclo-cross. Les vainqueurs ont le droit de porter pendant un an le maillot de championnat correspondant dans toutes les courses de cyclo-cross de leur tranche d'âge.
Lilian Whitteker
Lilian Eveleth Whitteker, dite Lilian Juliet Whitteker ou Lilian Whitteker, née le 10 octobre 1881 à Wyoming (Ohio) et morte le 20 mars 1979 à Montlouis-sur-Loire (Indre-et-Loire) est une artiste peintre américaine.

Arrivée en France en 1922, elle s'installe au château de Montbazon. À partir de 1970, elle est pensionnaire de la maison de retraite du château de la Bourdaisière, où elle meurt. Elle est inhumée au cimetière de Montbazon. Bien que les thèmes abordés dans son œuvre soient variés, la représentation de fleurs en bouquets domine dans ses toiles.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
Royal St George's Golf Club
Royal St George's Golf Club est un parcours de golf situé à Sandwich, dans le Kent en Angleterre fondé en 1887. Il s'agit d'un des plus vieux link à faire partie de la rotation actuelle des Opens britanniques. Il est le seul parcours de la rotation à être situé au sud est de l'Angleterre. Il a accueilli 15 fois l'Open britannique, depuis 1894.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Widya Saputra
Widya Saputra (nom complet Widyaningrum Surya Nugraha ; née à Cimahi (Indonésie), 26 février 1985) est une présentatrice de télévision indonésienne. Depuis 2006, elle est mieux connue comme présentatrice du Championnat du monde MotoGP sur Trans7. En avril 2010, elle est une présentatrice de MetroTV pour le programme de nouvelles de sport, MetroSport.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Sutton (Irlande)
Sutton (irlandais : Cill Fhionntáin), est un quartier résidentiel de la banlieue nord dublinoise, situé à 12 km à peu près du centre ville.

Il est entouré de plages et est un paradis pour les friands de golf et les amateurs de promenades au bord de la mer.

Sutton est accessible en empruntant le DART - réseau ferroviaire de la banlieue.

Dublin Area Rapid Transit
Le Dublin Area Rapid Transit (DART) est un service de transport en commun ferroviaire desservant Dublin et son agglomération. Il est exploité par la compagnie des chemins de fer irlandais Iarnród Éireann. Le réseau est actuellement composé d'une seule ligne de 53 km de long et desservant 31 gares qui relie la ville de Greystones dans le comté de Wicklow au sud à Howth et Malahide au nord. Sa fréquentation annuelle s'élève à 16 millions de passagers par an .
Barbechas
Les barbechas exercent une profession majoritairement féminine en Tunisie, dont le rôle est de collecter les déchets recyclables dans les décharges du pays afin de les valoriser. Le terme « chiffonniers » ou « chiffonnières » est également utilisé pour les désigner. Selon Radhia Jerbi, présidente de l'Union nationale de la femme tunisienne (UNFT), elles seraient entre 8 000 et 15 000 à exercer ce travail à travers le pays.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.
Harald von Loudon
Harald, Freiherr von Loudon (né le 11 avril 1876 dans le gouvernement de Livonie et mort le 1er janvier 1959 à Berlin) est un ornithologue russe puis allemand qui participa à une expédition de Nikolaï Alexeïevitch Zaroudny en Perse.

Gouvernement de Livonie
Le gouvernement de Livonie (en russe : Лифляндская губерния, Lifliandskaïa goubernia ; en allemand : Gouvernement Livland, en estonien : Liivimaa kubermang, en letton : Vidzemes guberņa), connu aussi sous le nom de Livonie était une division territoriale de l'Empire russe, regroupant la Lettonie et une partie de l'Estonie actuelles. Il était bordé au nord par le gouvernement d'Estland ou d'Estonie, à l'est par le lac Peïpous ou lac des Tchoudes, bordant les gouvernements de Pskov et de Vitebsk, au sud par le gouvernement de Courlande et à l'ouest par le golfe de Riga.
Arthur Leclerc
Arthur Leclerc M.D. (né le 26 octobre 1902 à Trois-Pistoles, mort le 17 avril 1979 à Québec) est un médecin et homme politique québécois, ministre d'État dans le cabinet de Maurice Duplessis de 1952 à 1958 puis ministre de la santé de 1958 à 1960. Il est également député de la circonscription de Charlevoix-Saguenay pour l'Union nationale de 1936 à 1939, puis de 1944 à 1962.

Il est le grand-père paternel de la comédienne Hélène Bourgeois-Leclerc, fille de Bernard Leclerc.

Ministère de la Santé et des Services sociaux
Le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS) est un ministère québécois responsable de l'organisation du réseau sociosanitaire (public et privé) du Québec et de ses orientations. Il est le plus important ministère québécois relativement au budget qui lui est accordé.

Le ministère a pour mission de maintenir, d’améliorer et de restaurer la santé et le bien-être de la population québécoise en rendant accessibles des services de santé et de services sociaux, intégrés et de qualité, contribuant ainsi au développement social et économique du Québec.

Le ministère de la Santé et des Services sociaux exerce sa mission en partageant ses responsabilités avec les établissements de santé et de services sociaux, répartis dans 18 régions sociosanitaires. On compte 34 établissements, dont cinq organisations régionales situées dans les régions septentrionales.
Henning Matzen
Henning Matzen (28 décembre 1840 - 18 juillet 1910) est un homme politique danois, juriste et président du Landsting, une chambre du parlement. Il est membre du Landsting de 1879 à 1910, représentant le parti conservateur Højre, et son président de 1894 à 1902.

Landsting
Le Landsting (ou Landsthing) était une chambre du Parlement danois, le Rigsdag de 1849 à 1953, quand le système était bicaméral. Cette chambre avait des pouvoirs législatifs similaires à ceux du Folketing, la première chambre.

À l'issue des élections législatives de 1918, cinq femmes sont pour la première fois élues au Landsting.
District de Moto-Azabu
Le district de Moto-Azabu (元麻布) est un district de l'arrondissement de Minato à Tokyo au Japon.

Le district abrite le Zenpuku-ji, temple Jōdo Shinshū aussi connu sous le nom d'Azabu-san (麻布山). L'ambassade de Chine, dans l'ancien temps, qui était l'ambassade de Mandchoukouo et le lycée privée Azabu (en), prestigieuse école dont de nombreux diplômés intègrent l'Université de Tokyo, se trouve également dans ce district.

Motoazabu est contigu aux districts de Nishi-Azabu à l'ouest, Minami-Azabu au sud, Azabu-Jūban à l'est et Roppongi au nord.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Hot-dog de Chicago
Le hot-dog de Chicago, ou Chicago-style hot dog en anglais, est un mets typique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Ce hot-dog est composé d'une saucisse de Francfort pur bœuf cuite à la vapeur, servie dans un pain de forme allongée, de type bun, aux graines de pavot. L'ensemble est garni de différents ingrédients, dont de la moutarde américaine, des oignons blancs finement hachés, de la relish vert clair de type piccalilli, une rondelle de cornichon américain, des tranches de tomates, des piments marinés et une pincée de sel au céleri.

Sel au céleri
Le sel au céleri est un mélange d'épices composé principalement de sel et de céleri. On ne doit pas le confondre avec le « sel de céleri », qui est du céleri déshydraté et réduit en poudre, la plante étant riche en sodium.
Elin Wallin
Elin Kristina Wallin, née le 29 décembre 1884 à Göteborg et morte le 25 mars 1969 à Stockholm, est une artiste suédoise et dessinatrice. Elle est l'épouse de l'artiste suédois David Wallin (en) (1876-1957).

Elin Wallin a grandi au 13 Ekersgatan à Örebro. Elle est la fille de l'enseignant de l'école élémentaire Viktor Lundberg et de sa femme Anna Lundberg, née Kalling, Örebro, et sœur du célèbre damas weaver Carl Widlund,, et sœur Hilda Sofia (Hild) Zetterlind-Simonsen. Elle est la mère de l'artiste Bianca Wallin (1909-2006) et de l'artiste Sigurd Wallin (1916-1999).

Svenskt konstnärslexikon
Svenskt konstnärslexikon est une encyclopédie suédoise éditée par Allhems förlag (sv). L'ouvrage est consacré aux artistes suédois et à l'histoire de l'art. Publié en cinq volumes entre 1952 et 1967, il comprend environ 12 000 noms d'artistes.

Les principaux rédacteurs étaient Gösta Lilja, Bror Olsson, Knut Andersson et S. Artur Svensson, mais plusieurs autres historiens de l'art et connaisseurs de l'art faisaient partie du comité de rédaction ou contribuaient en tant que rédacteurs de biographies, notamment Johnny Roosval, Ragnar Josephson et Karl Erik Steneberg.