hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ǃ
La lettre point d’exclamation (même forme minuscule et majuscule), aussi appelée clic alvéolaire ou clic post-alvéolaire, ou dans Unicode clic rétroflexe, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin utilisée dans l’écriture du juǀʼhoan, du nǀu, du taa et du ǀxam. Bien que d’apparence similaire ou identique au point d’exclamation ‹ ! ›, qui est un signe de ponctuation, la lettre point d’exclamation est un symbole et une lettre à part entière.

Elle est créée au XIXe siècle par Karl Richard Lepsius comme barre verticale ‹ ǀ › diacritée d’un point souscrit ‹ ǀ̣ › et utilisée telle quelle par Johann Georg Krönlein. Elle sera représentée par la suite par le point d’exclamation, notamment dans certains ouvrages de Wilhelm H.I. Bleek, et sera reprise avec cette forme dans l’alphabet phonétique international.

Juǀʼhoan
Le juǀʼhoan (aussi appelé juǀʼhõasi, ou ǃkung sud-oriental) correspond à la variété dialectale sud du continuum linguistique ǃkung parlé par quelque 30 000 personnes en Namibie et 5 000 au Botswana. Le terme « Juǀʼhoansi » souvent employé est un pluriel pour « les hommes vrais », qui désigne les locuteurs. La prononciation est /ʒuᵑ̊ǀʰõ̤̀ã̀/ voire /ʒũ̀ǀ̥̃ɦʍã̀/. Il appartient au groupe linguistique supposé mais contesté khoïsan, où il est plus spécifiquement apparenté au ǂhoan, au sein d'une branche appelée les langues kx'a (terme signifiant « terre » dans les différentes langues du groupe). C'est certainement la langue à clics du groupe khoïsan la plus documentée et pour laquelle les documents écrits et sites Internet accessibles sont les plus nombreux.[réf. nécessaire]
Déraillements d'Airan
Les déraillements d'Airan sont deux déraillements de trains de permissionnaires allemands organisés par la résistance en avril et mai 1942 sur la ligne de Paris à Cherbourg à Airan dans le Calvados. Ils sont les plus meurtriers de toute la période de l'occupation allemande.

Camp de Royallieu
Le camp de Royallieu (Frontstalag 122) à Compiègne (Oise) en France est un camp de transit nazi, ouvert de juin 1941 à août 1944.

De 1942 à 1944, il est le lieu de transit des déportés pour Mauthausen, Ravensbrück, Buchenwald ou Neuengamme. Plus de 54 000 résistants, militants syndicaux et politiques, Tziganes (Sinté, Manouches, Yeniches, etc..), civils raflés, Juifs, y sont internés,. 50 000 d'entre eux, sont déportés dans les camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz, Ravensbrück, Buchenwald, Dachau, Sachsenhausen, Mauthausen, Neuengamme. Le Frontstalag 122 s'est caractérisé notamment par l'internement et la déportation des « politiques » et personnalités « otages » : communistes, syndicalistes, résistants, Sinté (appelés Tziganes) et civils. Le « camp C », ou le camp juif, tenu au secret, est déjà, vu les conditions d'internement qui y règnent, un lieu d'extermination par la faim et la maladie.
Tête de la Forclaz
La tête de la Forclaz, anciennement orthographié tête de la Forcle, est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 434 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Sallanches, au sud-est et Le Reposoir au nord-ouest. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud de la tête du Château, au sud-ouest de la pointe d'Areu dont il est séparé par le col de la Forclaz et au nord-est des pointes Longues par delà la combe des Nants.

Vallée de l'Arve
La vallée de l'Arve est une vallée alpine située en France dans le département de la Haute-Savoie, où s'écoule l'Arve. Elle correspond à une petite région naturelle, l'une des six régions historiques de la Savoie, appelée Faucigny.
Ronald Edmond Balfour
Ronald Edmond Balfour, né en 1904 est mort le 10 mars 1945 à Clèves, est un historien médiéval britannique et Fellow du King's College de Cambridge.

Balfour fait ses études à Eton et au King's College de Cambridge. Il est élu Fellow du King's College en 1928 et chargé des cours en histoire en 1930.

King's College (Cambridge)
King's College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge, au Royaume-Uni. Il fut fondé en 1441 par Henri VI. Dès 1445, une subvention du roi permit de construire des édifices imposants, amenant la condamnation en impasse de quelques rues de la ville. Les locaux devaient accueillir à l'origine un prévôt et 70 étudiants.

Le collège était réservé aux élèves de la public school d'Eton College, un privilège qui se maintint jusqu'en 1865.

Sa chapelle est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise, et plus spécifiquement du gothique perpendiculaire.
Prostaglandine E
La prostaglandine E est une famille de prostaglandines comprenant notamment :

la prostaglandine E1 (PGE1), appelée alprostadil en pharmacie ;

la prostaglandine E2 (PGE2), appelée dinoprostone en pharmacie.

Ces molécules sont produites in vivo par la prostaglandine-E synthase.

PGE1 ou alprostadil

PGE2 ou dinoprostone

Elle fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Prostaglandine-E-synthase
La prostaglandine-E-synthase, ou PGE-synthase, est une isomérase qui catalyse la réaction :

Prostaglandine H2    prostaglandine E2.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des prostaglandines en assurant la conversion de la prostaglandine H2 en prostaglandine E2,, étape finale de la biosynthèse de la prostaglandine E2 à partir de l'acide arachidonique.

Il existe trois isozymes connues pour la PGE-synthase : les PGE-synthases 1 et 2 sont microsomiales tandis que la PGE-synthase 3 est cytosolique.
Igor Tisevitch
Igor Tisevitch (en russe : Игорь Тисевич) est un joueur russe de volley-ball né le 16 avril 1991 à Iaroslavl (oblast de Iaroslavl, alors en URSS). Il mesure 1,97 m et joue passeur. Il totalise 22 sélections en équipe de Russie.

Oblast de Iaroslavl
L'oblast de Iaroslavl (en russe : Яросла́вская о́бласть, Iaroslavskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast) dans le district fédéral central, entouré des oblasts de Tver, de Moscou, d'Ivanovo, de Vladimir, de Kostroma et de Vologda.
Diana Pickler
Diana Pickler (née le 9 décembre 1983 à Shreveport) est une athlète américaine, spécialiste de l'heptathlon.

Elle a remporté cette épreuve des Championnats des États-Unis d'athlétisme 2009, en réalisant un total de 6 290 points.

Heptathlon
L'heptathlon est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées.  Le mot heptathlon provient de la racine grecque hepta (sept) et athlon (compétition). Cette discipline est plus souvent pratiquée en plein air par les femmes, pour lesquelles elle constitue un équivalent du décathlon, mais elle peut être pratiquée par les hommes, généralement lors des compétitions en salle (alors que les femmes pratiquent le pentathlon lors des compétitions en salle).

Dans tous les cas, les épreuves se déroulent sur deux jours, avec quatre épreuves le premier jour et trois le deuxième. Les compétiteurs cumulent des points calculés à partir des performances obtenues dans chacune des épreuves. Une fois toutes les épreuves terminées, le gagnant est celui qui a le plus de points.
Barboncito
Barboncito est un chef navajo né en 1820 et mort le 16 mars 1871. En 1846, il est l'un des signataires du traité de Doniphan (en) qui établit des relations de paix avec les États-Unis mais en 1864, les Navajos sont contraints de quitter leurs terres pour se rendre dans l'est du Nouveau-Mexique, épisode que l'on appelle la longue marche des Navajos. En 1868 cependant, il parvient avec d'autres chefs à négocier un traité avec les États-Unis autorisant les Navajos à retourner sur leurs terres ancestrales.

Longue Marche des Navajos
La Longue Marche des Navajos (en anglais : Long Walk of the Navajo), que l'on nomme également la Longue Marche vers Bosque Redondo (en anglais : Long Walk to Bosque Redondo), désigne une marche, vers la déportation, de plus de 20 jours, à laquelle l'United States Army contraignit de très nombreux Navajos en 1864. L'expression désigne également dans certains cas la période pendant laquelle le peuple navajo fut exilé de la terre de ses ancêtres.
Saint-Jean-du-Bouzet
Saint-Jean-du-Bouzet est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cameson, le ruisseau du Paradis et par divers autres petits cours d'eau.

Saint-Jean-du-Bouzet est une commune rurale qui compte 53 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 354 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Bouzetois ou  Bouzetoises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Championnat du monde masculin de squash 2009
Le Championnat du monde de squash masculin 2009 est l'édition 2009 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule à Koweït du 1 au 7 novembre 2009. Amr Shabana remporte son quatrième titre mondial face à son compatriote Ramy Ashour en finale.

Association professionnelle de squash
L’Association professionnelle de squash (Professional Squash Association en anglais, PSA) est l'organisation professionnelle du squash masculin et féminin. Il fonctionne sur le même mode que l'ATP pour le tennis. Le PSA World Tour est impliqué dans l'organisation de près de 120 tournois annuels à travers le monde. Plus de 500 joueurs sont recensés, et leurs rangs sont mis à jour mensuellement en fonction de leurs performances dans les tournois.
Bailliage de Dorlisheim
Le bailliage de Dorlisheim est une circonscription administrative féodale qui dépend de la ville impériale libre de Strasbourg au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette cité-État du Saint-Empire romain germanique, rattachée au royaume de France en 1681, est propriétaire seigneurial de plusieurs domaines en Basse-Alsace jusqu'à la Révolution française.

En 1789, le territoire du bailliage comprend : Dorlisheim, Handschuheim, Ittenheim, Niederhausbergen, Ostwald (Sankt-Oswald ou Illwickersheim), Schiltigheim, Illkirch et Graffenstadten (aujourd'hui, parties d'Illkirch-Graffenstaden).

Ittenheim
Ittenheim [itənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Ordre suprême de la Très Sainte Annonciade
L’ordre suprême de la Très Sainte Annonciade (dit communément ordre de l'Annonciade) est un ordre de chevalerie de Savoie, puis d’Italie, créé au cours de la seconde moitié du XIVe siècle. Depuis la déchéance de la maison de Savoie, en 1946, il en est le principal ordre dynastique.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Pierre Gramegna
Pierre Gramegna, né le 22 avril 1958 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un diplomate de profession et homme politique luxembourgeois, membre du Parti démocratique (DP).

Ministre des Finances de 2013 à 2022 sous les gouvernements Bettel I et II, il est directeur général du Mécanisme européen de stabilité depuis le 1er décembre 2022.

Gouvernement Bettel I
Le gouvernement Bettel I (en luxembourgeois : Regierung Bettel I) est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, durant la législature 2013-2018 de la Chambre des députés, sous la direction de Xavier Bettel.
Kyste de Gartner
Un kyste de Gartner est une tumeur bénigne rare du vagin, provenant  d'un reliquat embryonnaire persistant à partir du canal de Wolff.

Le nom de Gartner (kyste ou canal de) vient du nom de Hermann Treschow Gärtner (en) (1785-1827), chirurgien et anatomiste danois.

Canal de Wolff
Le canal de Wolff, canal de Kobelt  ou conduit mésonéphrique  est le vestige du canal rénal du mésonéphros des embryons de vertébrés. En effet, entre le stade 6 et le stade 10 de Carnegie (en), les deux canaux mésonéphrotiques fusionnent  à leur partie terminale avec la paroi du cloaque et se canalisent par transition mésenchymo-épithéliale, donnant naissance aux canaux de Wolff. Son devenir est variable et on en distingue plusieurs cas. Il tient son nom de Caspar Friedrich Wolff ou de Georg Ludwig Kobelt. On parle aussi de système wolffien.
Le Seigneur des anneaux : L'Âge des conquêtes
Le Seigneur des Anneaux : L'Âge des conquêtes est un jeu vidéo développé par Pandemic Studios et édité par Electronic Arts. Il est disponible depuis le 15 janvier 2009 sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360 et Nintendo DS. Il est basé sur la trilogie de Peter Jackson et son gameplay est similaire à celui de Star Wars: Battlefront. Le jeu consiste à prendre part à la guerre de l'Anneau, du côté des Peuples Libres ou des forces de Sauron.

Weta Digital a participé au développement du jeu.

Guerre de l'Anneau
La guerre de l'Anneau (en anglais : War of the Ring) est un conflit imaginaire relaté dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Couvrant les années 3018 et 3019 du Troisième Âge, cette guerre oppose principalement Sauron, le Seigneur des Ténèbres et son allié Saroumane aux Peuples Libres de la Terre du Milieu : les Elfes, les Hommes, les Nains et, dans une moindre mesure, les Ents et les Hobbits.

Ce conflit se déroule sur plusieurs théâtres, dont le plus important se trouve au sud, dans les batailles opposant le Rohan à Saroumane et le Gondor au Mordor. Des combats ont également lieu dans La Comté, en Lothlórien, dans la Forêt Noire et autour d'Erebor.

Les forces de Sauron ne sont vaincues que lorsque l'Anneau unique est détruit, le 25 mars 3019, entraînant la chute de leur maître. La guerre de l'Anneau ne s'achève cependant que plusieurs mois après, avec la bataille de Lézeau qui marque la libération de la Comté des bandits envoyés par Saroumane.
Apple Venus Volume 1
Apple Venus Volume 1 est le onzième album du groupe XTC, sorti en février 1999, et le premier après la rupture du groupe avec sa maison de disques, Virgin Records.

Une édition entièrement instrumentale de l'album est parue en 2002 sous le titre Instruvenus.

Andy Partridge
Andrew John Partridge (né le 11 novembre 1953 à Mtarfa, Malte) est un musicien anglais membre fondateur, guitariste et compositeur pour le groupe de musique populaire XTC. Il vit à Swindon dans le sud-ouest de l'Angleterre.

Il est le père de l'animateur Harry Partridge (en).
Lomilomi
Lomilomi, peut s'écrire lomi lomi et est aussi appelé massage hawaïen (en hawaïen, lomi lomi signifie : "presser" ou "malaxer"), est une forme ancienne de massage que pratiquent les indigènes polynésiens de Hawaï. Les guérisseurs traditionnels, qui l'utilisent dans leur pratique, s'en transmettent les techniques depuis de nombreuses générations. Lomi lomi c'est le toucher dans l'esprit de aloha (respect, attention) qui relie le corps, le cœur et l’âme à la source de vie.

Aloha
Aloha signifie en hawaïen  : bonjour, bienvenue, au revoir, affection, amour, compassion, pitié, ainsi que d’autres sentiments et nuances apparentés. Ce terme est constitué des mots hawaïens alo, qui représente la proximité avec l'autre, le partage et la rencontre, et ha (que l'on retrouve dans Hawaii) : la respiration, le souffle de vie. Littéralement, aloha exprime l'action de partager son souffle de vie. Il est particulièrement en usage à Hawaii comme salutation signifiant aussi bien bonjour qu’au revoir. Des variations se produisent dans la salutation selon les circonstances où elle est donnée :  aloha kakahiaka signifie « bonjour » (ou littéralement « bon matin ») ;  aloha auinala (« bon après-midi ») ; aloha ahiahi (« bonsoir ») ; Aloha kakou est une forme répandue signifiant « bienvenue à tous ».
Carfax
Carfax est un fanzine québécois consacré aux littératures du genre fantastique et horreur publié trimestriellement à ses débuts, puis mensuellement à Hull au Québec (Canada) de mars 1984 à septembre 1988.

Carfax est sous-titré Les univers de l'étrange.

Élisabeth Vonarburg
Élisabeth Vonarburg, née le 5 août 1947 à Paris, est une romancière et nouvelliste de science-fiction féministe qui vit dans la région du Saguenay, au Québec, depuis 1973. Elle écrit également sous le pseudonyme de Sabine Verreault.

Récipiendaire de nombreux prix pour son œuvre de création, elle a également accompli un important travail d'animation dans le milieu québécois de la science-fiction et a traduit vers le français des auteurs canadiens et américains de science-fiction et de fantasy de renom.
Hiroyoshi Fushimi
Le prince Hiroyoshi Fushimi (伏見宮博義王, Fushimi-no-miya Hiroyoshi-ō), 8 décembre 1897 - 19 octobre 1938, est le fils ainé du prince Fushimi Hiroyasu, et héritier présomptif de la position de 24e chef de la shinnōke Fushimi-no-miya (branche collatérale de la famille impériale du Japon) et un officier de carrière dans la Marine impériale japonaise.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Essani
L'Essani est une danse funéraire qui se fait en pays Beti au Cameroun. C'est une tradition instaurée par les ancêtres Beti. Elle glorifie un défunt. C'est à travers cette danse que l'on accompagne la famille éprouvée et par ricochet elle annonce également aux ancêtres l'avenue de leur fils/fille pour l'au-delà.

Beti (peuple)
Les Beti sont un peuple d'Afrique centrale présents au Cameroun. Il comprend notamment les Eton (ou Ìtón), les Kóló ou les Ewondos les Manguissa, les Etenga, Mvele.

Établi en majorité dans la région du Centre et en minorité à l’Est et Sud Cameroun.
Muhammad Hossein Naini
Mirza Mohammad Hussein Naini Gharavi (persan : ميرزا محمد حسین نائینی غروی), né à Nain en Iran, le 25 mai 1860 et mort en 1936, est un Marja-e taqlid, chiite duodécimain iranien.

Son père Mirza Abdol Rahim et son grand-père Haji Mirza Saeed, étaient tous deux des cheikhs de Nain. Mohammad Hussein s'est révélé être l'élève le plus compétent de l'ayatollah Kazem Khorasani. L'ayatollah Naini est considéré comme le théoricien le plus célèbre de la révolution constitutionnelle iranienne. Parmi ses œuvres, des références notables sont : Dubios Habit, Vassilat'un Nijat et Ressalat la Zarar. En 1987, en Iran, le 50e anniversaire de la mort de l'ayatollah Mirza Mohammed Hussein Naini a été commémoré par l'émission de timbres.

Chiisme duodécimain
Le chiisme duodécimain (arabe : اثنا عشرية, Ithnā'ashariyya), ou plus rarement le douzisme, désigne le groupe des chiites qui croient en la prophétie des Douze imams. Le dogme s'est ainsi formé à partir de 874-940, dans le cadre de l'occultation du douzième imam, qui réapparaîtra comme « le Mahdi attendu » (al-Mahdi al-muntazar) au côté de Jésus-Christ (Isa al-Masih), afin de rétablir la justice et la paix.

Majoritairement opposé aux ghulāt, le chiisme duodécimain subit par la suite une influence du mutazilisme.

Ils sont majoritaires en Azerbaïdjan, à Bahreïn, en Iran, en Irak, et constituent un tiers de la population au Liban.

Le chiisme duodécimain est le courant officiel de l'Iran depuis la fondation de la dynastie séfévide par Ismaïl Ier en 1501.

La majorité des duodécimains suivent le jafarisme. D'autres duodécimains sont ghulat, alaouites, alévis ou qizilbash.
Guerre des mots liée au terrorisme islamiste
La guerre des mots du terrorisme islamiste fait référence au vocabulaire médiatique derrière lequel les terroristes islamistes justifient leurs actes. Dévoyant le discours islamique et attaquant l'Occident, les terroristes visent les communautés musulmanes radicalisées dans lesquelles ils cherchent appui. Le sujet est étudié par des politologues, des sociologues et des criminologues, notamment pour le déconstruire.

Guerre de l'information
La guerre de l’information, également dénommée guerre informationnelle ou infoguerre (en anglais : information warfare ou infowar), est l'ensemble des méthodes et actions visant à infliger un dommage à un adversaire ou à se garantir une supériorité par l'usage de l'information. Cela concerne avant tout :

l’acquisition d’information (données ou connaissances) stratégique à propos dudit adversaire ;

la dégradation de ses systèmes d'acquisition d'information et de communication ;

la manipulation et l'influence (notamment la désinformation et la subversion) de son opinion ;

plus généralement, la propagation soigneusement organisée et contrôlée, auprès de cet adversaire, de toute une diversité de messages au contenu destiné à servir la stratégie de son propre camp ;

la rétention d'informations pouvant servir à un adversaire.

Depuis le milieu des années 2010, l'intelligence artificielle est de plus en plus utilisée pour cela.
Niadiou
Niadiou est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 110 habitants et 15 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Saison 2013-2014 du Tours Football Club
La saison 2013-2014 du Tours FC voit le club disputer la soixante-quinzième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la vingt-et-unième fois de son histoire  et la quatrième consécutive.

L'équipe est dirigée pour la première saison par Olivier Pantaloni qui occupe le poste d'entraîneur depuis juillet 2013, tandis que le club est présidé par Jean-Marc Ettori depuis 2013. L'objectif déclaré en début de saison est de lutter pour les cinq premières places.

Drapeau de la Corse
Le drapeau de la Corse, aussi appelé drapeau à tête de Maure (en corse : A bandera testa mora), est l’un des principaux symboles de la Corse, avec le chant Dio vi salvi Regina. Il a été adopté en 1980 par la région Corse, désormais collectivité de Corse.

Il représente le profil gauche d’une tête noire dite tête de Maure, coiffée d’un bandeau blanc. Cet emblème est de couleur noire sur un fond blanc. Sur les premiers drapeaux corses, la représentation de la tête était légèrement différente.