hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Burkina Faso de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Burkina Faso de football est la quarantième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division tandis que le club classé 11e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le club de l'ASFA Yennenga qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur l'Union sportive des Forces armées et dix sur le tenant du titre, l'Étoile Filante de Ouagadougou. C'est le cinquième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club.

Étoile filante de Ouagadougou
L'Étoile filante de Ouagadougou est un club burkinabé de football basé à Ouagadougou.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'ASFA Yennenga.
Bugatti Divo
La Bugatti Divo est une hypercar commercialisée par le constructeur automobile français Bugatti. Produite de 2019 à 2021, son nom rend hommage à l'un des pilotes emblématiques de la marque, Albert Divo (1895-1966), vice champion d'Europe de course automobile.

Hypercar
Les Hypercars sont des automobiles sportives admises depuis 2021 à concourir dans le championnat du monde d'endurance FIA (WEC), dans la catégorie la plus élevée, celle des voitures les plus performantes, en remplacement des LMP1. Les véhicules admissibles sont définis par un règlement technique établi en commun par la Fédération internationale de l'automobile et l'Automobile Club de l'Ouest.

Dans les compétitions américaines de l'International Motor Sports Association (IMSA), cette catégorie supérieure est appelée « GTP » (Grand Touring Prototype). Cette appellation avait déjà été utilisée entre 1981 et 1993 dans le championnat IMSA GT et en 1999 aux 24 Heures du Mans

De manière plus générale, le terme « hypercar » peut également désigner des voitures de sport très haut de gamme, aux performances extrêmes, supérieures à celles des supercars.
Cervoidea
Les Cervoidea forment une super-famille de mammifères ruminants.

Elle était censée regrouper le clade Cervidae + Moschidae que proposaient les phylogénies basées sur la morphologie (par ex. Simpson, 1945) ou même les premières études moléculaires (Su et al., 1999). Mais des études plus récentes, basées sur plusieurs marqueurs génétiques (Hassanin et Douzery, 2003), rapprochent les moschidés des bovidés.

Phylogénie des familles des Cétartiodactyles actuels (Cétacés non développés),, :

Moschidae
Les Moschidés (Moschidae) sont une famille de ruminants artiodactyles (à un nombre pair de doigts), de petite taille, avec des canines supérieures allongées chez le mâle et sans glande faciale. Cette famille ne comporte qu'un seul genre actuel, Moschus, vivant en Asie centrale et du Nord-Est, et plusieurs genres fossiles.
Division de Samarahan
La Division de Samarahan (en malais, Bahagian Samarahan) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 4 967,4 km2, elle fait partie de ce qui était appelée la « Première Division », avant d'en être séparée le 24 juillet 1986.

Les 246 782 habitants de la Division sont principalement des Bidayuh, des Malais, des Iban et des Chinois.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
1re escadrille
La 1re escadrille (néerlandais : 1ste Smaldeel et anglais : 1st Squadron), est une escadrille de F-16 du 2e Wing tactique de la composante aérienne des forces armées belges.

La 1re escadrille de chasse fut la toute première escadrille de chasse de la force aérienne belge. Elle fut créée durant la Première Guerre mondiale, réorganisée en une unité de chasse et fut intégrée à un wing de chasse avant la fin de la guerre.

SPAD S.XIII
Le SPAD S.XIII est un avion biplan de chasse monoplace français de la Première Guerre mondiale conçu par Louis Béchereau et fabriqué par la société SPAD.

La série des avions de chasse SPAD fut utilisée par de nombreux as français, italiens et britanniques, ainsi que par de nombreux autres pilotes alliés.
Chris Kohler
Chris Kohler est un journaliste et auteur américain spécialisé dans le jeu vidéo. Il parle couramment japonais. Actif depuis 1996, il a notamment écrit pour Wired, Animerica, Official Nintendo Magazine, 1UP.com et GameSpy. Il est l'auteur de Power-Up: How Japanese Video Games Gave the World an Extra Life, un ouvrage sur l'influence du Japon dans l'industrie du jeu vidéo.

Il a fait partie du jury de l'Independent Games Festival en 2008

Industrie vidéoludique
L'industrie vidéoludique est le secteur d'activité économique de la conception, la production et la commercialisation du jeu vidéo. Cette industrie compte une douzaine de disciplines dans son domaine ainsi que bon nombre d'emplois : par exemple, aux États-Unis, le jeu vidéo est directement responsable de 32 000 emplois en 2010.

Le revenu mondial du jeu vidéo est estimé à 81,5 milliards de dollars américains en 2014. Soit plus du double de celui du chiffre d'affaires de l'industrie cinématographique mondiale en 2013. En 2015, il est estimé à 91,5 milliards de dollars.

Les plus grandes nations selon les revenus estimés du jeu vidéo en 2016 sont la Chine (24,4 milliards de dollars), les États-Unis (23,5 milliards de dollars) et le Japon (12,4 milliards de dollars). Les plus importantes régions en 2015 sont l'Asie-Pacifique (43,1 milliards de dollars), l'Amérique du Nord (23,8 milliards de dollars), et l'Europe occidentale (15,6 milliards de dollars).
Groß Molzahn
Groß Molzahn est une municipalité allemande du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et l'arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest. En 2012, elle comptait 346 hab. Elle est située dans la réserve de biosphère du lac Schaal.

Arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest
L’arrondissement du Mecklembourg-du-Nord-Ouest est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne).
Son chef-lieu est Wismar depuis la réforme du 4 septembre 2011.
Lady in Black
Lady in Black est une chanson du groupe de rock britannique Uriah Heep extraite de leur deuxième album studio, Salisbury, sorti en février 1971 sur le label Bronze Records.

La chanson n'est pas sortie en single au Royaume-Uni et aux États-Unis,. Cependant, en 1977 elle est sortie en single en Allemagne et a atteint la 5e place en Allemagne et la 6e place en Suisse.

Bronze Records
Bronze Records est un label discographique britannique, anciennement basé à Londres, actif entre 1971 et 1986. Le label est fondé par Gerry Bron sur Oxford Street à Londres, et se délocalisera plus tard à Chalk Farm.
Gates Corporation
Gates Corporation est un équipementier automobile américain dont le siège se situe à Denver dans le Colorado. Le groupe est un leader mondial dans la fabrication de courroies de transmission et de produits de transmissions hydrauliques.

Le siège européen de Gates est situé à Erembodegem en Belgique depuis les années 1950.

Courroie
La courroie, jadis fabriquée par le courroyer ou la courroyère, est, au départ, une bande de cuir ou de matière souple et résistante qui sert de lien ou d'attache. Elle est aussi utilisée comme pièce mécanique pour la transmission du mouvement. Elle est construite dans un matériau souple. Par rapport à d'autres systèmes, elle présente l'avantage d'une grande souplesse de conception — le concepteur a une grande liberté pour placer les organes moteur et récepteur —, d'être économique, silencieuse et d'amortir les vibrations, chocs et à-coups de transmission. Cependant, elle présente une durée de vie limitée, aussi bien en termes de cycles que de temps, et doit être changée régulièrement. Par ailleurs la puissance transmissible est limitée, ce qui est parfois un avantage (par exemple comme limiteur de couple), et sa souplesse lui permet d'alimenter des accessoires placés dans des endroits exigus.
Scottish Ballet
Le Scottish Ballet est la compagnie nationale de ballet d'Écosse et l'une des quatre compagnie de ballet du Royaume-Uni avec le Royal Ballet, l'English National Ballet et le Birmingham Royal Ballet. Fondée en 1957, la compagnie est installée à Glasgow, la compagnie résidente au théâtre royal de Glasgow (en) et depuis 2009 dans le centre de ballet spécialement édifié du centre d'arts Tramway de Glasgow (en).

William Forsythe (chorégraphe)
William Forsythe, né le 30 décembre 1949 à Manhasset dans l'État de New York aux États-Unis est un danseur et chorégraphe américain.

Après avoir été de 1984 à 2004 le directeur du Ballet de Francfort, il est le directeur de The Forsythe Company de 2005 à 2015. Actuellement, il est le nouveau « chorégraphe associé » du ballet de l'Opéra national de Paris et professeur à l'université du Sud de la Californie,.

William Forsythe est l'un des plus grands chorégraphes contemporains,,.
Le Petit Journal (Tarn-et-Garonne)
Basé dans le département de Tarn-et-Garonne, le groupe Le Petit Journal est un groupe de presse écrite implanté dans 11 départements du Sud-Ouest de la France et comptant 12 éditions (Ariège, Aude, Aveyron, Comminges, Gers, Hautes-Pyrénées, Hérault, Lot, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Orientales, Toulouse - Lauragais et  Tarn-et-Garonne).

Le Petit Journal compte 2 240 points de vente et plus de 650 correspondants.

Il est habilité à publier des annonces légales dans 10 départements.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.

Public Broadcasting Service
Public Broadcasting Service (PBS ;  litt. « Service public de radiodiffusion ») est un réseau de télévision public à but non lucratif comptant plus de 330 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. Son siège est situé à Alexandria, en Virginie.
Robert Mérand
Robert Mérand, né le 5 novembre 1920 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 27 août 2011 dans le 12e arrondissement de Paris) était professeur d’éducation physique et sportive. Formateur, il a enseigné principalement à l’École normale supérieure d’éducation physique et est nommé, en fin de carrière, à l’INRP (1983) où il fut chargé de recherche. Il a joué un rôle important dans les évolutions des conceptions et des réalisations dans les domaines du sport et de l’EPS. C’est en s’appuyant sur la référence culturelle propre aux activités physiques, sportives et artistiques  qu'’il promeut la rénovation des contenus et des pratiques d’enseignement. Il fut membre du PCF, militant associatif à la FSGT et syndicaliste au SNEP.

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Museo Eroli (Narni)
Le Museo Eroli ou, selon son nom officiel Museo della Città di Narni in Palazzo Eroli, est un musée archéologique et un musée d'art de la ville de Narni, dans la province de Terni, en Ombrie.

Il est situé via Aurelio Saffi, et est implanté dans le Palazzo Eroli construit aux XVIIe et du XVIIIe siècles, qui fut la demeure de la noble famille narnese homonyme jusqu'à la fin de l'année 1984, date à laquelle le bâtiment fut acquis par la province de Terni.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Francesca Iarboussova
Franceska Iarboussova (en russe : Франче́ска Альфре́довна Я́рбусова) est une cinéaste d'animation soviétique puis russe, née le 13 octobre 1942 à Alma-Ata, dans la République socialiste soviétique kazakhe (alors en Union soviétique).

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Sphaerophysa dianchiensis
Sphaerophysa

Sphaerophysa dianchiensis, unique représentant du genre Sphaerophysa, est une espèce de poissons d'eau douce téléostéens de la famille des Nemacheilidae (ordre des Cypriniformes). C’est une espèce de « loches franches » endémiques de Chine.

Teleostei
Les téléostéens (Teleostei)  forment l'une des trois infra-classes de la classe Actinopterygii, poissons à nageoires rayonnées.  Les téléostéens regroupent l'écrasante majorité des espèces de poissons actuels, puisqu'ils représentent 99,8 % des espèces de poissons, et près de la moitié des espèces de vertébrés. On en connaît environ 23 600 espèces appartenant à environ 40 ordres.
Ni-Vanuatu
Ni-Vanuatu (ou communément NiVan dans sa forme abrégée) est un gentilé utilisé pour faire référence aux ethnies mélanésiennes originaires du Vanuatu. Il signifie « né Vanuatu » ou « de Vanuatu ».

Plus largement, ce terme peut être utilisé pour tous les citoyens du Vanuatu, quelle que soit leur origine, ou même comme adjectif désignant tout ce qui a un rapport avec ce pays. Ce terme est fréquemment utilisé en français et en anglais, mais plus rarement en bichelamar (créole à base lexicale anglaise parlé au Vanuatu).

Bichelamar
Le bichelamar, aussi appelé bichlamar ou bislama (autonyme : bislama, /bislaˈma/), est un créole à base lexicale anglaise, parlé au Vanuatu (anciennes Nouvelles-Hébrides).

C'est la langue véhiculaire de cet archipel qui compte, par ailleurs, environ cent-trente langues vernaculaires. Depuis son indépendance en 1980, c'est aussi l'une des trois langues officielles de la République du Vanuatu, à égalité avec le français et l'anglais.
Dewar (Iowa)
Dewar est une communauté non constituée en municipalité du comté de Black Hawk, en Iowa, aux États-Unis.

Elle est située au nord-est de Waterloo, le siège du comté. Elle est fondée en 1888.

Bien que la communauté ne soit pas incorporée, elle possède un bureau postal, créé le 25 octobre 1887 et le code ZIP 50623.

Code ZIP
Un code ZIP est un code postal utilisé aux États-Unis par l'United States Postal Service (USPS). Le mot ZIP, toujours écrit en majuscules, est un acronyme pour Zone Improvement Plan, ou « plan d'amélioration du zonage ». Par ailleurs, ce mot est censé suggérer que grâce au système ZIP, le courrier voyage de façon efficace et rapide.

Une extension, appelée ZIP+4, ajoute quatre chiffres supplémentaires à ces cinq chiffres de base : il est ainsi possible d'adresser du courrier à un emplacement précis plutôt qu'à un code postal.

Le terme anglais « ZIP Code » était à l'origine une marque déposée de l'USPS, mais cet enregistrement a expiré.
Amédée Charles Alexandre de Tascher
Amédée Charles Alexandre de Tascher, né le 19 août 1798 à Saint-Cosme-en-Vairais, en Sarthe a été maire du Mans de novembre 1813 au 13 janvier 1816.
Il est le fils de Charles François de Tascher (1746-1820), seigneur de Pouvray et de Catherine Bailly de Montaran.
Il s'est marié à Anne Balavoine Devaux le 10 septembre 1828, à Mamers.

Portail de la politique française

Portail du Mans

Saint-Cosme-en-Vairais
Saint-Cosme-en-Vairais est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 884 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Chesham and Amersham
La circonscription de Chesham and Amersham est une circonscription parlementaire britannique située dans le Buckinghamshire.

Après une vacance liée à la mort en cours de mandat de Cheryl Gillan du Parti conservateur en 2021, une élection partielle s'est déroulé le 17 juin 2021 et a conduit à la victoire de Sarah Green du Parti des Libéraux-démocrates. Cette victoire est la première défaite du Parti conservateur dans cette circonscription depuis sa création.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2025
La Norvège est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par Kyle Alessandro, avec sa chanson Lighter.

NRK
La Norsk rikskringkasting (litt. « Société nationale norvégienne de radiodiffusion »), mieux connue sous son sigle NRK, est une société de service public norvégienne fondée en 1933 chargée de la production et de la diffusion télévisuelle et radiophonique. Elle est membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision. Elle constitue le plus gros groupe audiovisuel de Norvège.

Elle possède notamment quatre chaînes de télévision (NRK1, NRK2, NRK3 et NRK Super) et une dizaine de stations de radio (les principales étant P1, P2 et P3). Son siège se situe à Oslo.
Antenne patch
Une antenne à éléments rayonnants imprimés, communément appelée antenne patch (en anglais) ou antenne planaire, est une ligne microruban de forme particulière. Elle se compose d’un plan de masse et d’un substrat diélectrique dont la surface porte un ou plusieurs éléments métalliques.

L’antenne patch est une antenne plane dont l'élément rayonnant est une surface conductrice généralement carrée, séparée d'un plan réflecteur conducteur par une lame diélectrique. Sa réalisation ressemble à un circuit imprimé double face et est donc favorable à une production industrielle. Le concept d'antenne patch est apparu dans les années 1950, mais le véritable développement ne s'est fait que dans les années 1970. Elle peut être utilisée seule ou comme élément d'un réseau. De même, elle peut être intégrée au plus près des circuits électroniques en occupant un volume réduit et se conformant à différents types de surface.

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .
Société des mines de l'Aïr
La Société des mines de l’Aïr (Somaïr), basée  dans la région d'Arlit (nord du Niger) est l'une des filiales d'Orano (coentreprise entre la société française Orano Mining et, pour 35 % des parts en 2024, de la Sopamin, société d'État nigérienne), qui opère dans le domaine de l'industrie minière (extraction de minerai d'Uranium).

Mi-2024, cette mine d'uranium, qui est la seule encore exploitée par Orano au Niger depuis la fermeture de la Cominak en 2021 est signalée par Orano comme en grande difficulté à la suite du coup d'État de juillet 2023 qui a entrainé plusieurs mois d'arrêt de fonctionnement de la mine, puis qui a empêché ses exportations.

Uranate
Le terme uranate désigne de façon générique l'un des oxydes d'uranium (dioxyde d'uranium UO2, trioxyde d'uranium UO3 ou tétraoxyde d'uranium UO4), ou l'un des anions correspondants : UO22−, UO32− ou UO42−.

Exemples d'uranates :

Uranate de césium Cs2UO4

Uranate de sodium Na2O(UO3)2•6H2O

Uranate de magnésium MgUO4

Le yellowcake est constitué de précipités chimiques sous forme d’uranate de magnésium, de sodium, d’ammonium ou sous forme de peroxyde d’uranium ayant l’aspect d’une poudre ou d’une pâte jaune.