hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôte
Il a souvent été dit, à tort, que hôte était un terme polysémique désignant la personne qui reçoit ou qui accueille des invités, aussi bien que la personne qui est reçue en tant qu’invité.

En réalité  il existe deux mots différents, que leur féminin permet de distinguer : hôtesse désigne la personne qui reçoit ; hôte désigne la personne qui est reçue. Dans les deux cas, le masculin est hôte.

Hôte désigne également une personne, une organisation, un animal, une cellule, un ordinateur ou quelque chose de similaire qui reçoit des invités ou des intrus :

le métier d’hôte consiste à représenter une organisation ou à recevoir ses visiteurs ;

en biologie, un organisme hôte héberge un parasite, un partenaire mutuel, ou un partenaire commensal ;

en informatique, un ordinateur est dit l’hôte d’un réseau (host en anglais) quand il le sert ou l’héberge : voir Hôte (informatique).

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
6 Heures du Nürburgring 2017
Les 6 Heures du Nürburgring 2017, disputées le 16 juillet 2017 sur le circuit du Nürburgring, à Nürburg, en Allemagne, sont la quatrième manche du championnat du monde d'endurance FIA 2017. La course est remportée par la Porsche 919 Hybrid no 2 pilotée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Earl Bamber.

G-Drive Racing
G-Drive Racing est un programme sportif russe, débuté en 2012, qui porte le nom commercial du carburant distribué par Gazprom Neft, une compagnie pétrolière russe détenue par Gazprom et Ioukos. L'entité est engagée principalement en Championnat du monde d'endurance FIA mais aussi en Blancpain Endurance Series.
Grand Prix automobile de Penya-Rhin
Le Grand Prix automobile de Penya-Rhin (Gran Premio de Penya Rhin, ou Coupe automobile de Barcelone) est un Grand Prix créé en 1921 et disparu en 1954, disputé sur les circuits de Sitges-Terramar, près de Barcelone, de Montjuïc et de Pedralbes, à Barcelone en Espagne.

L'épreuve a accueilli des courses de monoplaces, de voitures de sport. Initialement disputée à Sitges-Terramar de 1921 à 1923, l'épreuve  réapparaît en 1933 à Montjuïc et est disputée jusqu'en 1936. La Seconde Guerre mondiale signe un coup d'arrêt pour la course qui par la suite ne sera disputée qu'à quatre reprises de 1946 à 1954 à Pedralbes.

Grands Prix automobiles de la saison 1923
La saison de Grands Prix automobiles 1923 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Le championnat comportait trois Grandes Épreuves : les 500 miles d'Indianapolis pour la première fois, le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Italie,,.
Marie de Portugal (1342-1375)
Marie de Portugal (6 avril 1342, à Évora – 1377, à Gênes) est la fille aînée du roi Pierre Ier de Portugal et de Constance de Castille.

Marie est née à Évora le 6 avril 1342. En 1354, alors qu'elle n'a que douze ans, elle épouse Fernando d'Aragon, marquis de Tortosa. Le mariage est arrangé par son grand-père, le roi Alphonse IV de Portugal, pour renforcer l'alliance entre le royaume du Portugal et la couronne d'Aragon. Fernando est le fils du roi Alphonse IV d'Aragon et d'Eléonore de Castille.

Fernando est assassiné par son demi-frère Pierre IV d'Aragon en 1363. Selon l'historienne Ana Rodrigues Oliveira, Marie retourne alors au Portugal après 1375 et est inhumée au monastère de Santa Clara-a-Velha à Coimbra. Cependant, dans une lettre du 8 mai 1377, le roi Pierre IV informa son fils aîné que « Cert ardit havem haüt que la infanta de Portugal és morta en Jènova » (Nous avons appris que l'infanta du Portugal mourut à Gênes).

Pierre IV (roi d'Aragon)
Pierre IV d'Aragon dit le Cérémonieux ou el del punyalet (« celui avec une petite dague ») (en catalan Pere el Cerimoniós, en castillan Pedro el Ceremonioso), né le 5 octobre 1319 à Balaguer et mort le 5 janvier 1387 à Barcelone, est le fils aîné d'Alphonse IV le Débonnaire. Il est roi d'Aragon sous le nom de Pierre IV, comte de Barcelone sous le nom de Pierre III, roi de Valence sous le nom de Pierre II, roi de Sardaigne et de Corse sous le nom de Pierre Ier de 1336 à 1387. Après une guerre contre Jacques III, il devient roi de Majorque et comte de Roussillon et de Cerdagne de 1343/1349 à 1387. Enfin il est duc d'Athènes et de Néopatrie de 1381 à 1387.

C'est sous son règne que naît la première Généralité de Catalogne.
Jeon Hee-sook
Jeon Hee-sook, née le 16 juin 1984, est une escrimeuse sud-coréenne pratiquant le fleuret.

Après avoir été très régulière en tournois de Coupe du monde en se hissant régulièrement sur le podium, Jeon Hee-sook réalise son plus beau résultat en remportant la médaille d'argent des championnats du monde d'escrime 2009 à Antalya.

Coupe du monde d'escrime
La Coupe du monde d'escrime s'est déroulée pour la première fois en 1972. Cette compétition regroupe un certain nombre d’épreuves réparties tout au long de l’année et se déroulant dans différents pays et à partir des résultats desquelles est organisé un classement général.

La première année la Coupe du monde concernait seulement quatre armes : fleuret masculin et féminin, épée masculine et sabre masculin. L’épée féminine a eu sa première coupe du monde en 1989 et le sabre féminin en 1999.
Lymphome à cellules du manteau
Les lymphomes à cellules du manteau (appelé couramment lymphome du manteau) sont une forme de lymphome non hodgkinien. Ils sont causés par des lymphocytes B du manteau des follicules des ganglions lymphatiques.

Ganglion lymphatique
Les ganglions lymphatiques (dits « lymphonœuds » ou encore « nœuds lymphatiques » dans la nomenclature internationale, traduction du latin nodi lymphatici) sont des petits amas réniformes dont la taille varie de l'un à l'autre. On en dénombre chez l'humain environ 800, pour une masse totale de 500 à 800 g.

Ils sont le lieu de prolifération et de différenciation des cellules immunitaires. Le premier rôle des vaisseaux lymphatiques est d’amener un antigène (dans la grande majorité des cas issu d’un pathogène) du tissu jusqu’aux ganglions, afin d’activer la réponse immunitaire spécifique des lymphocytes T et B.
Sami Shawa
Sami Shawa ou Sami Al-Shawwa est un violoniste syrien né en 1887 et mort en 1965. Après avoir créé une école de musique au Caire en 1906, il s'est rendu célèbre aussi bien pour ses interprétations en solo, que pour avoir accompagné les grandes cantatrices de l'époque, dont Oum Kalsoum.

Il maitrisait quasiment tous les styles et modes musicaux du monde arabe de l'époque. Qualifié de virtuose par le CNRS, son premier enregistrement daterait des années 1920. Ré-édité en 2009 par Columbia il est principalement connu de nos jours grâce à une ré-édition de 2003 parue sous le titre Master of the Arabic Violin. On recense un autre enregistrement paru en 1932, Prince du violon arabe ré-édité en 1967 et catégorisé comme album de rock.

Oum Kalthoum
Fatima Ibrahim as-Sayyid al-Beltagi (en arabe : فاطمة إبراهيم السيد البلتاجي), dite Oum Kalthoum (en arabe : أم كلثوم), également orthographié Oum Kalsoum (ou Om-e Kalsūm en dialecte égyptien) ou parfois Umm Kulthum, et surnommée « Souma », est une chanteuse, musicienne et actrice égyptienne, née le 31 décembre 1898 à Ṭamāy al-Zahāyira (dans le district de Simballāwayn du gouvernorat de Dakhleya en Égypte) et morte le 3 février 1975 au Caire.

Désignée par divers surnoms, dont « l'Astre d'Orient », elle est généralement considérée comme la plus grande chanteuse du monde arabe,.
Maaheen Ahmed
Maaheen Ahmed, née en 1984, est une théoricienne, essayiste et enseignante de bande dessinée belgo-pakistanaise.

Spécialiste de littérature comparée et de culture visuelle, notamment de la bande dessinée, du roman graphique et de la presse périodique.

Littérature comparée
La littérature comparée, ou littérature générale et comparée, est une approche multi-disciplinaire qui consiste en l'étude conjointe ou contrastive des littératures de différentes aires culturelles et linguistiques, mais aussi de différents médias et différents types d'arts. Elle intègre souvent différentes approches des textes et des œuvres par les sciences humaines : philosophie, sociologie, anthropologie, psychologie, psychanalyse, entre autres.

Le comparatiste peut s'intéresser aux littératures nationales, tout comme à la musique, à la peinture, au cinéma, à la bande dessinée et aux productions numériques.

La pratique de cette discipline mobilise la maîtrise de plusieurs langues et, parfois, de plusieurs langages artistiques, ainsi que des connaissances dans d'autres domaines et disciplines de recherche. Par sa nature pluraliste, la littérature comparée encourage les échanges entre les disciplines et les lieux de recherche.
Société du Nord et de l'Aisne
La Société du Nord et de l'Aisne est une société de recherche de houille qui exécute en 1838 trois sondages à Cantin et Arleux, puis ouvre en 1839 une fosse à Cantin, qui est abandonnée dans le terrain dévonien, sans avoir découvert de charbon.

Canal de la Sensée
Le canal de la Sensée est situé dans le département français du Nord. C'est un projet élaboré sous Napoléon pour compléter le canal de Saint-Quentin et diminuer utilement le trajet (par voie d'eau) de Dunkerque à Cambrai d'environ 63 km (14 lieues de l'époque).

En mars 1806, le gouvernement impérial donne l'ordre de construire un canal qui unira la Scarpe et l'Escaut. Les travaux sont entrepris en juin 1819 et le canal de la Sensée est ouvert à la navigation en novembre 1820.
Après sa mise en service, la navigation y est facile, ce qui l'a rendu très fréquenté malgré un péage élevé imposé par le concessionnaire, hormis pour les bateaux de charbon de terre qui vers 1830-1635 ont vu leur droit diminuer puis disparaître pour le passage aux écluses de Lambre et de Courchelette, sur la Scarpe.
Bertrand Rioux
Bertrand Rioux, né le 26 juin 1962 à Lyon (France), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. En tant que joueur, il évolue principalement au poste de demi de mêlée et parfois à celui d'ailier.

Après une carrière de joueur, au Lyon OU jusqu'en 1982 puis à l'AS Montferrand jusqu'en 1994, il est entraîneur de l'AS Montferrand de 1993 à 1995.

De 2002 à 2018, il est directeur du centre de formation de l'ASM Clermont Auvergne.

1962 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1962 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Groupe de travail de Göttingen
Le groupe de travail de Göttingen est fondé en Allemagne dans la période d'après-guerre après la Seconde Guerre mondiale en tant que groupe de travail de scientifiques est-allemands. Les professeurs d'université sont des expulsés de la Prusse-Orientale, de la Prusse-Occidentale, de la Poméranie, de la Silésie et de la Nouvelle-Marche.

Histoire de l'Allemagne depuis 1945
Après la Seconde Guerre mondiale, l’Allemagne fut occupée par les quatre puissances victorieuses, puis partagée en deux États, d’une part la République fédérale d’Allemagne (RFA), liée au bloc occidental, d’autre part la République démocratique allemande (RDA), sous influence soviétique et intégrée au bloc de l'Est. Le 9 novembre 1989 : chute du mur de Berlin et ouverture de la frontière entre les deux Allemagnes. Ce n’est qu’en 1990 que l’Allemagne fut réunifiée.
Hotu (collectif de réalisateurs)
Hotu est un collectif de réalisateurs créé en 2014, œuvrant dans le domaine de l'audiovisuel, constitué d’auteurs et réalisateurs tels que Pierre Boyer, William Bernard, Jean-Baptiste Leflaive et Dimitri Monnois.

Depuis 2021, Hotu est également une société de production audiovisuelle.

Bénabar
Bruno Nicolini, dit Bénabar, né le 16 juin 1969 à Thiais (Val-de-Marne), est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Son album Les Risques du métier sorti en mai 2003 reçoit la Victoire de l'album de chansons, variétés l'année suivante. L'opus Reprise des négociations, sorti en octobre 2005 et qui inclut le titre Le Dîner, est certifié disque de diamant en quinze mois, et vaut à Bénabar la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2007.

Au cinéma, il est à l'affiche de deux comédies : Incognito d'Éric Lavaine (2009) et Beaux-parents de Héctor Cabello Reyes (2019). En 2016, il apparaît à la télévision en Europe francophone, dans la mini-série Le Secret d'Élise d'Alexandre Laurent.
Le Circuit électrique
Le Circuit électrique est un réseau public de bornes de recharge de véhicules électriques qui offre des services au Québec et dans l'est de l'Ontario, au Canada. Mis sur pied en 2012 par le distributeur d'électricité Hydro-Québec, le réseau s'appuie sur des partenariats avec des  entreprises, des municipalités et d'autres institutions publiques, qui accueillent les infrastructures dans leurs stationnements ou sur la rue.

En novembre 2019, le réseau comptait 2 264 bornes de recharge, dont 269 bornes de recharge rapide à courant continu. Les bornes de recharge du réseau ont été utilisées à 413 384 reprises au cours de l'année 2018, ce qui représente une augmentation de 103 % sur l'année précédente.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Évêché de La Réunion
L'évêché de La Réunion est l'évêché du diocèse de La Réunion, lequel est le diocèse catholique de l'île française du sud-ouest de l'océan Indien que l'on appelle La Réunion. Situé rue de Paris, à Saint-Denis, le chef-lieu de ce territoire, il sert de résidence à l'évêque de La Réunion, actuellement Gilbert Aubry.

Gilbert Aubry
Guillaume Marie-Jean Gilbert Aubry, dit Gilbert Aubry, né le 10 mai 1942 à Saint-Louis de La Réunion, est un ecclésiastique catholique français. Il est évêque de La Réunion de 1975 à 2023, et l'un des poètes et chanteurs[réf. nécessaire] de cette île du sud-ouest de l'océan Indien.

Il était le plus jeune évêque de France à sa nomination en 1976 et est aussi le premier évêque réunionnais issu du clergé local.

Son mandat est marqué par deux affaires de pédophilie impliquant des prêtres de son diocèse, au cours desquelles il est amené à témoigner.

Sa poésie est marquée par une réflexion sur l'émigration réunionnaise en France métropolitaine[réf. nécessaire].
Wilhelmina Lust
Wilhelmina Maria « Willy » Lust (mariée Postma, née le 19 juin 1932 à Zaandam) est une athlète néerlandaise, spécialiste du saut en longueur et des épreuves combinées.

Elle remporte la médaille d'argent du saut en hauteur aux championnats d'Europe 1950, devancée par la Soviétique Valentina Bogdanova.

Elle participe aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki dans 3 épreuves : 5e du saut en longueur et du relais 4 × 100 mètres, elle est éliminée en séries du 80 mètres haies.

Sur le plan national, Willy Lust remporte deux titres de championne des Pays-Bas au pentathlon et a détenu plusieurs records des Pays-Bas.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Vaquero
Un vaquero est un gardien de vaches et de taureaux de combat, monté à cheval, dont la tradition provient de la péninsule Ibérique. Le travail des vaqueros a donné naissance à la discipline de la doma vaquera, qui provient d'Andalousie. Elle a longtemps été pratiquée au nord du Mexique et dans le Sud-Ouest des États-Unis, dès l'arrivée des conquistadors, et le reste encore aujourd'hui car c'est considéré comme une tradition chez les cow-boys. Le travail d'un vaquero s'effectue principalement dans un ranch ou une hacienda. Le vaquero est un homme faisant partie de l'histoire et de la culture nord-mexicaine, étant extrêmement populaire dans les états de Basse-Californie, Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Jalisco ainsi que dans la Sierra Madre occidentale.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Jacques Durand
Jacques Durand est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Durand (1817-1871), communard français ;

Jacques Durand (1865-1928), éditeur de musique et créateur des "Concerts Durand" ;

Jacques Durand (1920-2009), concepteur automobile et fondateur de la marque Jidé ;

Jacques Durand (1923-1996), haut fonctionnaire français ;

Jacques Durand (1939-1991), homme politique français ;

Jacques Durand (1941- ), journaliste spécialisé en tauromachie.

Jacques Durand (automobile)
Jacques Durand, né le 28 juin 1920 à Paris et mort le 16 août 2009 à Mougins, est un concepteur d'automobiles qui est à l'origine des modèles Atla (en), Sera (en), Jidé et Scora. Il construit aussi des modèles Arista déjà lancés par Raymond Gaillard et participe à l'aventure de la Sovam.
Meurtres à Château-Thierry
Meurtres à Château-Thierry (ou Fables mortelles) est un téléfilm franco-belge réalisé en 2024 par Delphine Lemoine d'après un scénario de Julien Capron et diffusé pour la première fois en Suisse le 4 octobre 2024 sur RTS Un, en Belgique le 8 décembre 2024 sur La Une et en France le 21 décembre 2024 sur France 3.

Ce polar est une coproduction de la société Easy Tiger, de France Télévisions, de la société belge Versus Production, de la RTBF (télévision belge) et de Pictanovo, réalisée pour France 3 avec participation du CNC et de la Radio télévision suisse (RTS) et le soutien de la région Hauts-de-France,. Il fait partie de la collection Meurtres à....

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Analyseur de réseau
Un analyseur de réseau est un instrument de mesure qui permet de déterminer les paramètres S d'un circuit électrique. Les analyseurs de réseau les plus perfectionnés mesurent également d'autres paramètres, tels que les paramètres Y, Z et H. Cet instrument est généralement utilisé pour caractériser les quadripôles (tels que les amplificateurs ou filtres), mais peut être utilisé sur d'autres réseaux (avec notamment un plus grand nombre de pôles). On utilise généralement un analyseur de réseau dans le domaine des radiofréquences afin de caractériser les filtres, les câbles et les antennes.
L'analyseur de réseau permet de tracer le nomogramme de Smith (ou abaque de Smith) du réseau étudié.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Tour de Colombie 2006
Le Tour de Colombie 2006, qui se déroule du 5 au 20 août 2006, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien José Castelblanco. Cette course est composée de quinze étapes. À la veille de l'arrivée, le leader de la course, Hernán Buenahora, ainsi que le quatrième, Israel Ochoa et Freddy González, dixième du classement général provisoire, ne sont pas autorisés à prendre le départ de l'ultime étape en raison d'un hématocrite non conforme.

Freddy González (cyclisme, 1975)
Freddy Excelino González Martínez, né le 18 juin 1975 à Líbano (département de Tolima), est un coureur cycliste colombien, passé professionnel en 2000. Il a fait l'essentiel de sa carrière dans des équipes italiennes, avec lesquelles il fut meilleur grimpeur du Tour d'Italie à deux reprises. Il a également remporté le Tour de Langkawi.
Maula Jatt
Maula Jatt (en pendjabi : مولا جٹ) est un film d'action et film musical pakistanais de 1979, dirigé par Younis Malik et produit par Sarwar Bhatti. Il met en vedette l'acteur Sultan Rahi dans le rôle principal et Aasia et Mustafa Qureshi comme l'antagoniste Noori Natt. Le film a reçu un succès critique et populaire et est considéré comme culte au Pakistan. Il a inspiré des cinéastes pakistanais, plusieurs films ayant reçu des noms comportant le nom « Jat » en suffixe. Ce film appartient à un genre qui représente la culture rurale du Pendjab. Le succès de ce film a lancé la tendance des films d'action populaires au Pakistan, et confirmé Sultan Rahi comme héros principal de Lollywood.

Jats
Les Jats (hindi : जाट, pendjabi : ਜੱਟ ou جٹ), également appelés Jatts, Jaats ou Jutts, sont des populations d'agriculteurs installés dans le Nord-Ouest de l'Inde et au Pakistan, plus particulièrement au Pendjab (indien et pakistanais) et au Rajasthan. Leur origine est incertaine : Scythes, Gètes ou Massagètes, Huns, Tziganes ou encore Rajputs.
Okonomiyaki
L’okonomiyaki (お好み焼き, okonomiyaki), littéralement okonomi (お好み, « ce que vous aimez / voulez ») et yaki (焼き, « grillé »), est un plat japonais composé d'une pâte qui enrobe un nombre d'ingrédients très variables découpés en petits morceaux, le tout cuit sur une plaque chauffante.

C'est un plat typiquement japonais n'ayant pas vraiment d'équivalent occidental, souvent comparé à la pizza, au pancake ou encore à l'omelette, rappelant l'omelette moyen-orientale appelée ejjeh. Il connaît de nombreuses déclinaisons dans le pays : les variantes les plus connues sont celles d'Osaka et celle d'Hiroshima, le monjayaki (もんじゃ焼き) tokyoïte, le negiyaki (ねぎ焼き) ou encore le modan-yaki (モダン焼き).

Il est souvent servi dans des restaurants spécialisés, où on peut parfois réaliser son okonomiyaki soi-même en utilisant un teppan intégré à la table.

Pancake
Un pancake (/pan.kɛk/ mot emprunté à l'anglais « pancake », /ˈpæn.ˌkeɪk/, composé de pan, « poêle » et de cake, « gâteau »), aussi appelé crêpe américaine, est un type de crêpe épaisse de petit diamètre, servie habituellement le matin ou l'après-midi au Royaume-Uni et au petit déjeuner en Amérique du Nord.

Le mot peut aussi désigner, par analogie de forme, des plaques de glace circulaires.