hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roche phanéritique
Phanérite

Une roche phanéritique (ou de texture phanéritique), ou phanérite, est une roche dont les cristaux sont visibles à l'œil nu (ce sont des phénocristaux). Les roches dont les cristaux ne le sont pas sont dites aphanitiques.

Les roches plutoniques (ou intrusives) sont toujours phanéritiques, alors que les roches volcaniques (ou extrusives) peuvent être phanéritiques ou aphanitiques.

Phénocristal
Un phénocristal (du grec « phainein » (briller) et cristal) est un cristal d'une taille telle qu'il est visible à l'œil nu. On peut parler de phénocristaux pour des cristaux d'un diamètre allant d'un millimètre à dix centimètres.

Les phénocristaux ont pour synonyme mégacristaux ou macrocristaux. Ils ont pour équivalence les porphyroblastes ou phénoblastes des roches métamorphiques.

Les phénocristaux sont très souvent associés à des microlithes dans les porphyres.
Piotr Valouïev
Le comte Piotr Aleksandrovitch Valouïev (en russe : Пётр Александрович Валуев), né le 22 septembre 1815 et décédé le 27 janvier 1890 à Saint-Pétersbourg, est un écrivain et homme politique russe, gouverneur de Courlande, ministre de l'Intérieur du 23 avril 1861 au 9 mars 1868, ministre d'État de la propriété du 17 février 1872 à 1877, président du Comité des ministres (1879) à 1881 et auteur de plusieurs ouvrages littéraires.

Hélène Carrère d'Encausse
Hélène Carrère, dite Hélène Carrère d'Encausse, née Zourabichvili le 6 juillet 1929 à Paris 16e et morte le 5 août 2023 à Paris 15e, est une historienne et femme politique française d'origine géorgienne.

Membre de l'Académie française à partir de 1990, elle occupe le poste de secrétaire perpétuel de l'institution de 1999 à sa mort : elle est la première femme à occuper cette fonction.

Elle est députée européenne de 1994 à 1999, élue sur la liste d'union RPR-UDF.

Spécialiste renommée de la Russie et du monde slave, elle a été critiquée pour sa proximité avec Vladimir Poutine et son cercle de pouvoir, avant qu'elle ne finisse par s'opposer fermement à l'invasion de l'Ukraine.
Championnat de Libye de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Libye de football est la quarante-septième édition du championnat de première division libyenne. Vingt-quatre clubs prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules de douze où elles rencontrent leurs adversaires deux fois au cours de la saison. À l'issue du premier tour, les deux premiers de chaque groupe s'affrontent pour déterminer les qualifiés pour la Ligue des champions et pour la Coupe de la confédération. À la fin des rencontres de poules, les deux derniers de chaque poule sont relégués.

Al-Ittihad Tripoli
Al-Ittihad Sports and Cultural Social Club (en arabe : نادي الاتحاد الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Ittihad, est un club libyen de football fondé en 1944 et basé à Tripoli.

L'équipe appartient à un club omnisports dont la section football est la plus connue.

Il est le club le plus titré du championnat libyen avec 18 titres.
А́
Le A accent aigu (capitale А́, minuscule а́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
L'État des lieux
L'État des lieux (titre original en anglais The Lay of the Land) est un roman de l'écrivain américain Richard Ford publié originellement le 24 octobre 2006 aux États-Unis et en français le 28 août 2008 aux éditions de l'Olivier. Il constitue le troisième volume du cycle « Frank Bascombe » auquel s'ajoute un ensemble de quatre romans courts paru en 2014. Le roman est finaliste du National Book Critics Circle Award (comme le précédent opus) en 2006.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Emily Maitlis
Emily Maitlis, née le 6 septembre 1970, est une journaliste britannique et ancienne présentatrice de la BBC. Elle a été l'animatrice principale de l'émission d'actualités Newsnight sur BBC Two jusqu'à la fin de l'année 2021. Depuis, elle anime le podcast quotidien The News Agents sur LBC Radio.

Elle est mondialement reconnue pour avoir mené l'interview d'une heure avec Andrew Mountbatten-Windsor, alors duc d'York, diffusée sur la BBC en novembre 2019. Au cours de cet entretien, elle a interrogé le prince sur ses liens avec Jeffrey Epstein, criminel sexuel américain condamné.

Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.
Coupe arabe des nations de football 2009
La Coupe arabe des nations de football 2009 devait être la 10e édition de la Coupe arabe des nations de football, une compétition organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA), dont la phase finale était prévue en juin 2009 dans l'un des pays qualifiés.

22 sélections nationales du monde arabe issues de deux confédérations, africaine (CAF) et asiatique (AFC), devaient participer à cette édition, dont 8 en phase finale.

La compétition est abandonnée après le premier tour de qualification pour des raisons financières, par défaut de sponsors.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Swiss
Swiss est le nom anglais équivalent au nom français suisse.

Il peut également désigner :

Swiss made désignation des produits de provenance Suisse ;

SIX Swiss Exchange, bourse de Zürich ;

Swiss Market Index (SMI), indice boursier du marché suisse ;

Swiss Films, fondation suisse, à but non lucratif, qui a pour objectif de promouvoir et aider la production et la distribution du cinéma en Suisse ;

Swiss International Air Lines, une compagnie aérienne ;

Swiss Olympic ;

Swiss Travel System ;

Swiss Life, une société d’assurance ;

Swiss Re, une société de réassurance ;

Swissinfo, plate-forme en dix langues qui traite de l’actualité suisse ;

Swiss Space Office, programme national spatial suisse ;

.swiss, un nom de domaine de premier niveau ;

Swiss Arms, une société productrice d’armes ;

Swiss Family Treehouse, cabane des Robinson ;

Swiss, localité située dans le Wisconsin aux États-Unis.

La Cabane des Robinson
La Cabane des Robinson, ou Swiss Family Treehouse en anglais, est une attraction des parcs Disney. Elle consiste en un arbre artificiel gigantesque, un Disneyodendron, dans lequel une famille a construit une maison.

L'attraction est inspirée du film Les Robinsons des mers du Sud (Swiss Family Robinson), produit par les studios Walt Disney Pictures en 1960,. Ce film est adapté du roman Le Robinson suisse (1812) de Johann David Wyss (1743-1818) qui avait aussi fait l'objet d'une version en 1940 par RKO Pictures.

L'histoire relate les aventures d'une famille d'origine suisse, les Starck (rebaptisés Robinson par Disney), ayant embarqué au Havre et échoué après une tempête sur une île tropicale inhabitée. La famille va construire dans un arbre une maison grâce aux objets récupérés après le naufrage. Les trois fils (Fritz, Ernst et Francis) découvriront une nouvelle vie.
Windows-949
Windows-949 ou CP949 est un jeu de caractères, aussi appelé Unified Hangul Code ou Extended Wansung, utilisé sur le système d'exploitation Microsoft Windows en coréen, développé pour Windows 95, compatible avec la norme KS C 5601 (appelée KS X 1001 après 1998) et avec le codage Johab.

C'est un codage sur 16 bits variable, similaire à l’EUC-KR, dans lequel les caractères peuvent être définis un octet ou sur deux octets. Les caractères 0x00-0x7F sont identiques à la norme KS C 5636 (appelée KS X 1003 après 1998) et utilisent un octet. Le reste des caractères commençant par 0x81-0xC6 occupent deux octets. Il compte 11172 caractères, dont 2350 caractères hangeul du KS C 5601 (KS X 1001) et 8822 caractères précomposés du Johab.

KS X 1003
KS X 1003, intitulé 정보 교환용 부호 (로마문자) (en coréen code pour l’échange d’information (caractères latins)), est une norme sud-coréenne de codage des caractères sur 7 bits pour l’alphabet latin. Elle était nommée KS C 5636 avant 1997, et sa dernière révision a été adoptée en 2003 . Ce codage est basé sur l’ASCII et l’ISO/CEI 646 à la seule différence que le code 0x5C représente le symbole monétaire won ‹ ₩ › au lieu de la barre oblique inversée ‹ \ ›.
Première circonscription du Loiret
La première circonscription du Loiret est l'une des six circonscriptions législatives françaises que compte le département du Loiret (région Centre-Val de Loire). Elle inclut notamment la partie de la ville d'Orléans située au sud de la Loire.

Canton d'Olivet
Le canton d'Olivet est une division administrative française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton est créé sous la Révolution française en 1790, il porte à l'origine le nom de canton de Saint-Martin-d'Olivet et comporte cinq communes. Il est maintenu à la suite du redécoupage de 1801 sous le Consulat, deux communes lui sont ajoutées.

Le canton est absorbé par le canton d'Orléans-Sud en 1806 sous le Premier Empire puis reformé en 1973 sous la Cinquième République.

En 1982, le nombre de communes composant le canton passe de 6 à 3.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est maintenu et son nombre de communes reste inchangé.
John Harris (homme politique)
John Henry Harris, baron Harris de Greenwich, (5 avril 1930 - 11 avril 2001) est un journaliste, conseiller politique et homme politique anglais. Après avoir été conseiller local et conseiller politique et assistant de plusieurs personnalités travaillistes, dont Roy Jenkins, il est nommé pair à vie afin de devenir ministre d'État à l'Intérieur dans les gouvernements Wilson et Callaghan entre 1974 et 1979. Il est membre fondateur des sociaux-démocrates, devenant le whip en chef des libéraux-démocrates à la Chambre des Lords entre 1994 et 2001.

Libéraux-démocrates (Royaume-Uni)
Les Libéraux-démocrates (anglais : Liberal Democrats, abrégé en Lib Dems) sont un parti politique britannique classé du centre au centre gauche de l'échiquier politique.

Le parti a été fondé en 1988 par une fusion du Parti libéral avec le Parti social démocrate (SDP) qui formaient depuis 1981 une alliance électorale. Le Parti libéral existait précédemment depuis 129 ans et a dirigé le Royaume-Uni sous les Premiers ministres Gladstone, Asquith et Lloyd George notamment, avant d'être surpassé par le Parti travailliste dans les années 1920.

Edward Davey est le chef des Libéraux-démocrates depuis 2019. De 2010 à 2015, les Libéraux-démocrates ont été le partenaire minoritaire du Parti conservateur au sein du gouvernement Cameron.
Corps législatif (Second Empire)
Le Corps législatif sous la Deuxième République puis le Second Empire était une assemblée législative française instituée par la constitution du 14 janvier 1852. Ses membres étaient élus pour six ans au suffrage universel direct uninominal à deux tours. Des élections ont eu lieu en février 1852, en juin 1857, le 31 mai 1863 et en mai 1869.

Jusqu'en 1869, le président et les vice-présidents sont nommés en son sein par l'empereur Napoléon III et la session ordinaire est limitée à trois mois.

Face à un exécutif omnipotent — les ministres nommés par l'empereur ne dépendent que de lui —, le Corps législatif (la Chambre basse) partage des pouvoirs réduits avec le Conseil d'État, composé de fonctionnaires, ainsi que le Sénat, dont les membres sont nommés à vie.

Sénat (Second Empire)
Le Sénat sous la Deuxième République puis le Second Empire est une assemblée législative instituée par la constitution du 14 janvier 1852, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, en activité jusqu'à la proclamation de la République le 4 septembre 1870. Ses membres sont nommés à vie par le président de la République puis par l’empereur. Le Sénat est chargé de veiller au maintien et à la révision de la Constitution. Il légifère par sénatus-consultes.

À partir de 1867, le sénat acquiert des compétences législatives et en 1870, soit tout à la fin du régime, il perd son pouvoir constituant pour devenir une seconde assemblée législative à côté du Corps législatif.

Au nombre de 80 à l'origine, l'empereur Napoléon III se réserve le droit de nommer des nouveaux membres pouvant porter l'assemblée jusqu'à 150 sénateurs.

À partir de 1870, le nombre total des sénateurs peut être porté aux deux tiers du nombre de membres du Corps législatif.
Course de côte de Chamrousse
La course de côte de Chamrousse est une compétition automobile de courses de côte se disputant à 30 kilomètres au sud-est de Grenoble dans la chaîne de Belledonne traditionnellement le dernier week-end du mois d'août (en juillet durant les années 1970), organisée depuis 1992 par l'Association chamroussienne des rendez-vous mécaniques (ACRVM) du comité Rhône-Alpes et par son président Yan Parvi, en Isère sous l'égide de l'ASA dauphinoise (d'Eybens).

Eybens
Eybens (prononcé [ebɛ̃] ) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, d'aspect essentiellement urbain, est située dans l'intercommunalité de Grenoble-Alpes Métropole. Historiquement son territoire est traversé par la route Napoléon qui évoque le retour de Napoléon Ier après son départ de l'Ile d'Elbe.
Mario Kempes
Mario Kempes, né le 15 juillet 1954 à Bell Ville dans la province de Córdoba, est un footballeur international argentin, devenu entraineur et commentateur.

Buteur prolifique capable de jouer attaquant ou milieu offensif, Kempes offre à l'Argentine son premier titre en Coupe du monde en 1978, tournoi dont il est le meilleur buteur et le meilleur joueur, et en finale duquel il marque deux buts.

En club, il connaît ses meilleures années à Rosario Central en Argentine, puis à Valence en Espagne. Il était surnommé El Toro et El Matador.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Monte Albergian
Le Monte Albergian est un sommet des Alpes cottiennes s'élevant à 3 041 mètres d'altitude dans la ville métropolitaine de Turin, au Piémont.

Il se trouve sur la crête entre le val Cluson et la vallée de Massello. En particulier, en remontant le val Chisone, à hauteur de Pragela, on peut le voir sur la gauche, se présentant comme une montagne massive, visible de toute la vallée.

Le sommet est constitué d'une crête d'une longueur d'une dizaine de mètres. Il est surmonté d'une croix métallique de grande taille.

Le Monte Albergian est une destination connue par tous les randonneurs pour la facilité du parcours et pour la vue qu'il offre sur toute la vallée. L'itinéraire de montée part de la commune de Pragela et présente un dénivelé d'environ 1 500 mètres.

Une liqueur particulièrement réputée porte le même nom. Elle est produite dans le village de Pragela. Il y a 4 bergeries principales : Crétove, l'Albergian, le Pré du Fond et la Balme.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
SV Viktoria Aschaffenbourg
Le SV Viktoria Aschaffenburg est un club allemand de football basé à Aschaffenbourg en Bavière.

Jusqu'à la saison 2011-2012 le club est affilié à la fédération de football de Hesse malgré son appartenance à la Bavière. Le club rejoint la fédération bavaroise à partir de la saison 2012-2013. Dans les années 1940 le club jouait au plus haut niveau allemand, il joue dans les années 80 trois saisons en 2. Bundesliga. Depuis la saison 2018-2019, le club joue en Regionalliga Bayern, le quatrième niveau allemand.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
Liar, Liar (light novel)
Liar, Liar (ライアー・ライアー, Raiā Raiā) est une série de light novel écrite par Haruki Kuō et illustrée par konomi. Elle est publiée au Japon depuis avril 2019 par Media Factory et se termine en novembre 2023 avec 15 volumes. Une adaptation manga illustrée par Funa Yukina, est prépubliée dans le Monthly Comic Alive depuis août 2019. Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Geek Toys est diffusée de juillet à septembre 2023.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Gennadi Bliznyuk
Gennadi Bliznyuk (en biélorusse Генадзь Блізьнюк), né le 30 juillet 1980 à Svetlahorsk, est un footballeur biélorusse, jouant au poste d'attaquant. Il a été le meilleur buteur du Championnat de Biélorussie de football à deux reprises.

Svietlahorsk
Svietlahorsk (en biélorusse : Светлагорск, en łacinka : Svietlahorsk) ou Svetlogorsk (en russe : Светлогорск) est une ville de la voblast de Homiel ou oblast de Gomel, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Svetlahorsk. Svietlahorsk est une ville nouvelle construite dans les années 1960. Sa population s'élevait à 68 550 habitants en 2017.
Rekowo
Rekowo est le nom, en Pologne, de :

dans la voïvodie de Mazovie
Rekowo, village.

dans la voïvodie de Poméranie
Rekowo, village du powiat de Bytów,
Rekowo, village du powiat de Kartuzy.

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Rekowo, village du powiat de Koszalin,
Rekowo, village du powiat de Łobez,
Rekowo, village du powiat de Stargard,
Rekowo, village de la gmina de Kamień Pomorski,
Rekowo, village de la gmina de Wolin.

Rekowo (Łobez)
Rekowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.
Constitution de la République centrafricaine
La Constitution de la République centrafricaine peut designer :

Constitution du 16 février 1959 (République centrafricaine) ;

Charte constitutive de l'Union des républiques d'Afrique centrale du 17 mai 1960 ;

Constitution du 26 novembre 1964 (Ire République) ;

Acte constitutionnel no 2 du 8 janvier 1966 ;

Constitution impériale du 4 décembre 1976 ;

Acte constitutionnel no 2 du 21 septembre 1979 (IIe République) ;

Constitution du 5 février 1981 ;

Acte constitutionnel du 1er septembre 1981 ;

Acte constitutionnel no 1 de 1985 ;

Constitution du 28 novembre 1986 (IIIe République) ;

Constitution du 14 janvier 1995 (IVe République) ;

Acte constitutionnel no 2 du 15 mars 2003 ;

Constitution du 27 décembre 2004 (Ve République) ;

Charte de la transition centrafricaine du 18 janvier 2013 (transition) ;

Constitution centrafricaine de 2015, adoptée par référendum le 14 décembre 2015 ;

Constitution centrafricaine de 2023, adoptée par référendum le 30 juillet 2023.

Référendum constitutionnel centrafricain de 2023
Le référendum constitutionnel centrafricain de 2023 a lieu le 30 juillet 2023 afin de permettre à la population de la République centrafricaine de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle Constitution devant remplacer celle de 2015.

Portée par le président Faustin-Archange Touadéra, la nouvelle Constitution vise essentiellement à permettre à ce dernier de se présenter pour un troisième mandat présidentiel, ce que la Constitution de 2015 lui interdit. Le quinquennat présidentiel renouvelable une seule fois est ainsi remplacé par un septennat renouvelable indéfiniment.

Le référendum est jugé illégitime par l'opposition, qui appelle les électeurs au boycott. La nouvelle Constitution est par conséquent approuvée à une écrasante majorité de plus de 95 % des suffrages exprimés. Elle entre en vigueur le 30 août 2023.
Bataille de Gueltat Zemmour (octobre 1981)
La bataille de Gueltat Zemmour a lieu du 13 au 29 octobre 1981 entre les troupes du Front Polisario et l'armée marocaine à Gueltat Zemmour, dans le Sahara occidental revendiqué par les deux belligérants. Utilisant du matériel lourd (chars et missiles sol-air), le Polisario défait la garnison retranchée autour de la localité. Cinq aéronefs marocains sont abattus, dont un C-130 Hercules. Malgré une contre-attaque marocaine réussie, la localité est abandonnée le 7 novembre.

La bataille témoigne de l'efficacité militaire du Front Polisario, qui rompt avec sa stratégie de guérilla et de raids, alors que le Maroc commence à construire le mur des sables. L'efficacité de la défense sol-air sahraouie met en échec l'aviation marocaine.

Mur des sables
Le mur  des Sables, également appelé « mur marocain », « mur de défense » ou « mur de sécurité » au Maroc, est une barrière de séparation érigée au Sahara occidental par le Maroc à partir d'août 1980 et achevée en 1987. Il sert, officiellement, au Maroc, à se protéger d'attaques, cela allant de pair avec l'affirmation de sa souveraineté sur l'ancienne colonie du « Sahara espagnol », en opposition aux revendications d'indépendance portées par le Front Polisario. Ce mur est gardé par environ 100 000 soldats marocains.

Il est appelé « mur de la honte » par ses opposants.