hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre civile du Tadjikistan
La guerre civile du Tadjikistan (en tadjik : Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон, Jangi shahrvandii Tojikiston) est un conflit politique, ethnique et séparatiste qui s'est déroulé de mai 1992 à juin 1997, opposant le « camp communiste » aux « islamo-démocrates », dans l'atmosphère politique, économique et sociale qui suit la dislocation de l'URSS.

Conflits post-soviétiques
Les conflits post-soviétiques désignent les crises et les guerres qui ont eu lieu ou qui sont toujours en cours dans l’espace de l’ex-Union soviétique et qui sont en grande partie consécutives de la chute de cette dernière.
Ces crises ont des origines diverses, mais on peut discerner deux principaux éléments déclencheurs : les tensions ethniques et culturelles (dont les principaux conflits qui en résultent sont les conflits du Caucase et d’Asie centrale) et l’irrédentisme russe, c’est-à-dire les politiques de la Russie contemporaine (état continuateur de l’URSS) en vue de réétablir sa sphère d'influence historique en grande partie perdue lors de la dislocation de l’URSS.
Robert O'Neill
Robert James O'Neill, né le 10 avril 1976 à Butte dans le Montana, est un ancien militaire et consultant-conférencier américain. Membre des SEAL, les forces spéciales de la marine de guerre des États-Unis, et en particulier de l'unité SEAL Team Six, il affirme être « l'homme qui a tué Oussama ben Laden » le 2 mai 2011 à Abbottabad lors de l'opération Neptune's Spear.

SEAL Team Six
Le SEAL Team Six (ST-6) est une unité de l'United States Navy de lutte contre le terrorisme et d'opérations spéciales. Il est également très connu sous son nom de couverture Naval Special Warfare Development Group (NSWDG ou NAVSPECWARDEVGRU, souvent abrégé en DEVGRU).

La grande majorité des informations concernant cette unité est classifiée et les détails de ses activités ne sont commentés ni par la Maison-Blanche, ni par le département de la Défense des États-Unis. Bien qu'elle soit administrativement liée au Naval Special Warfare Command, elle est opérationnellement commandée par le Joint Special Operations Command.

En 2011, l'unité est remarquée pour l'opération Neptune's Spear, assaut au Pakistan conduisant à la mort d'Oussama Ben Laden.
Aydée Anzola Linares
Aydée Anzola Linares, plus connue sous le nom de Aydée Anzola, née à La Palma (Cundinamarca) le 12 octobre 1923 et morte à Bogota le 21 mai 2014, est une avocate colombienne.

Aydée Anzola Linares est l'une des premières femmes diplômées en droit de l'université libre de Colombie en 1947, peu après Soledad Peña R., première femme diplômée, également en droit, en 1946. Elle est également la première femme conseillère au Conseil d'État de Colombie.

En 1953, elle est une des huit femmes qui portent une pétition de 3 000 femmes auprès de la Commission des Études Constitutionnelles, demandant de garantir « une forme stable et légale du vote féminin » en Colombie. Les sept autres personnalités féminines sont Esmeralda Arboleda (en), Magdalena Fetty, Ismenia de Mujica, Isabel Lleras (es) de Ospina, Noemí de Greiff, María Currea Manrique et Josefina Valencia Muñoz. Le droit de vote pour les femmes est finalement accordé en Colombie le 25 août 1954.

Cundinamarca
Le Cundinamarca, est le plus peuplé des 32 départements de la Colombie.

Il se trouve sur les Andes occidentales au centre géographique du pays. La capitale de la Colombie, Bogota, est son chef-lieu bien qu'elle soit située à l'extérieur du département.
Cabinet Merkel I
Le cabinet Merkel I (en allemand : Kabinett Merkel I) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 22 novembre 2005 et le 28 octobre 2009, durant la seizième législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Saison 1 de Drag Race Sverige
La première saison de Drag Race Sverige est diffusée pour la première fois le 4 mars 2023 sur SVT1 et SVT Play en Belgique et sur WOW Presents Plus à l'international,.

La création d'une version suédoise de RuPaul's Drag Race est annoncée le 5 avril 2022. Les juges principaux sont Robert Fux, Kayo et Farao Groth,. Le casting est composé de neuf candidates et est annoncé le 6 février 2023 sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la saison reçoit 100 000 couronnes.

La gagnante de la saison est Admira Thunderpussy, avec Fontana comme seconde.

Couronne suédoise
La couronne suédoise (suédois : krona, pluriel : kronor, code ISO SEK) est l'unité monétaire principale de la Suède depuis 1873. La couronne est subdivisée en 100 öre, mais la dernière pièce en öre a été retirée de la circulation en septembre 2010.
Tite (Guinée-Bissau)
Tite est une petite ville du sud-ouest de la république de Guinée-Bissau avec 938 habitants en 2009. C'est le siège du secteur du même nom, d'une superficie de près de 700 km². et 14 862 habitants en 2009, principalement Biafada avec des minorités importantes de Mandinka et quelques Balanta, Fulbe.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
HMS Discovery (1789)
Le HMS Discovery était un bateau de la Royal Navy connu pour avoir transporté George Vancouver lors de son expédition d'exploration de l'ouest de l'Amérique du Nord entre 1791 et 1795. Il fut construit à Londres au Royaume-Uni en 1789. Il a été nommé en mémoire du trois-mâts carré Discovery de Charles Clerke qui avait participé à la dernière expédition de James Cook.

Le Discovery participa également à la bataille de Copenhague (1801). Il fut converti en ponton en 1818 et le resta jusqu'à sa destruction en 1834.

Charles Clerke
Charles Clerke, né en 1741 et mort en 1779, est un navigateur britannique, qui participa aux trois expéditions dans le Pacifique du capitaine James Cook. Lors de la troisième expédition (1776-1779), il commanda le Discovery.

Jusqu'en 1779, il fut capitaine du Discovery, faisant notamment escale aux îles Kerguelen, en Nouvelle-Zélande, dans les îles de la Société, dans l'île de Vancouver, en Alaska, aux îles Aléoutiennes et des deux côtés du détroit de Béring.

Revenu au « centre » de l'océan Pacifique aux côtés de la Resolution commandée par Cook, il prit le commandement du « navire amiral », le 14 février 1779, lorsque Cook fut tué par les habitants de la grande île d'Hawaii, après avoir tenté de prendre en otage un chef de haut rang.

Atteint de phtisie, Charles Clerke mourut le 3 août 1779, la relève du commandement de l'expédition étant alors prise par son lieutenant Gore, jusqu'au débarquement de retour de l'expédition, le 4 octobre 1780 en Grande-Bretagne.
Mukhmas
Mukhmas, en arabe : مُخماس, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine, de l'ancien village biblique de Makhmas. Il est situé au nord-est de Jérusalem en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 363 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Blödite
La blödite est un minéral, sulfate de sodium et de magnésium hydraté de formule : Na2Mg(SO4)2·4H2O. Le minéral est de couleur claire à jaune, souvent assombrie par des inclusions et forme des cristaux monocliniques.

La blödite fut décrite pour la première fois en 1821 pour une occurrence dans un dépôt de sel à Ischler Salzberg, Bad Ischl, Gmunden, Autriche et nommé d'après le minéralogiste et chimiste allemand Karl August Blöde (1773–1820),.

On la trouve dans le monde entier dans des environnements sédimentaires évaporitiques tels que le Grand Lac Salé dans l'Utah.

Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.
Tobey
Tobey est un patronyme porté notamment par :

Kenneth Tobey (1917-2002), acteur américain ;

Mark Tobey (1890-1976) est un peintre abstrait américain ;

Mike Tobey (1994-), joueur américano-slovène de basket-ball.

Tobey est également une chanson du rappeur américain Eminem faisant référence à l'acteur Tobey Maguire.

Mark Tobey
Mark Tobey (1890-1976) est un peintre abstrait américain.

Ayant étudié la calligraphie chinoise et la peinture zen, il développe à partir de 1935 une peinture méditative constituée d'un fourmillement de signes.
Championnats panaméricains de tir à l'arc 2021
Les Championnats panaméricains de tir à l'arc 2021 sont une compétition sportive de tir à l'arc qui ont eu lieu du 22 au 28 mars 2021 à Monterrey, au Mexique. Il s'agit de la 19e édition des Championnats panaméricains de tir à l'arc.

Cette édition, qui aurait dû se dérouler en 2020, a été reportée d'une année, en raison de la pandémie de Covid-19.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Ichabod Washburn
Ichabod Washburn (1798-1868) était un diacre et industriel du comté de Worcester, aux États-Unis.  Son soutien financier a donné son nom à l'université Washburn à Topeka et a permis la fondation de l'Institut polytechnique de Worcester à Worcester.

Institut polytechnique de Worcester
L'Institut polytechnique de Worcester (Worcester Polytechnic Institute, WPI) est une université de recherche privée à Worcester, spécialisée dans l'enseignement et la recherche des arts techniques et des sciences appliquées.

Fondé en 1865 à Worcester, le WPI était l'une des premières universités d'ingénierie et de technologie des États-Unis et compte 14 départements universitaires avec plus de 50 programmes de premier et deuxième cycles en sciences, ingénierie, technologie, gestion, sciences sociales et sciences humaines et arts, menant à des diplômes de licence, de maîtrise et de doctorat. La faculté du WPI travaille avec des étudiants dans un certain nombre de domaines de recherche, notamment la biotechnologie, les piles à combustible, la sécurité de l'information, la métrologie de surface, le traitement des matériaux et la nanotechnologie. Il est classé parmi «R1: Universités doctorales - Haute activité de recherche»
Joël Bartholomeeussen
Joël Bartholomeeussen, né le 2 mars 1966 à Zoersel, est un ancien footballeur belge qui évoluait au poste de milieu de terrain, reconverti au poste d'entraîneur et aujourd'hui Directeur sportif de l'Eendracht Zoersel.

Yellow Red KV Malines
Le Yellow Red Koninklijke Voetbalclub Mechelen est un club de football belge basé à Malines. Il est également appelé FC Malinois (d'où tire son nom la fédération de supporteurs Malinwa). Le FC Malines est le dernier club belge à avoir remporté une coupe européenne (Coupe des vainqueurs de coupe en 1988 et la Supercoupe de l'UEFA en 1988).

Le club évolue lors de la saison 2025-2026 en Jupiler Pro League (D1). Il vit sa 109ème saison en séries nationales et sa 75ème parmi l'élite du football belge.
Anna Bahr-Mildenburg
Anna Bellschan von Mildenburg, puis Anna Bahr-Mildenburg, née à Vienne le 29 novembre 1872 et morte le 27 janvier 1947 , est l'une des plus célèbres soprano wagnériennes. De nationalité autrichienne, elle fut la protégée de Gustav Mahler à l’opéra d'État de Hambourg puis (à partir de 1898) à l’opéra de Vienne, où elle s'imposa finalement comme une cantatrice de classe internationale.

Oberon (opéra)
Obéron

Oberon, or The Elf King's Oath est un opéra romantique en trois actes de Carl Maria von Weber, créé le 12 avril 1826 au Covent Garden de Londres. Le livret en anglais de James Robinson Planché est  inspiré du poème éponyme allemand de Christoph Martin Wieland, lui-même fondé sur l'épopée médiévale Huon de Bordeaux.
Isolated Warrior
Isolated Warrior, connu au Japon sous le nom Max Warrior: Wakusei Kaigenrei (マックスウォーリアー 惑星戒厳令, Makkusu Uōriā: Wakusei Kaigenrei), est un shoot them up en 2D isométrique en vue aérienne développé par KID Corp. et édité par NTVIC au Japon et par Vap Inc. aux États-Unis,,. Il est sorti au Japon le 15 février 1991 et en Amérique du Nord la même année sur Nintendo Entertainment System.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Jan Keizer
Johannes Nicolaus Ignacius Keizer dit Jan Keizer, né le 6 octobre 1940 à Volendam et mort le 18 novembre 2024, est un arbitre néerlandais de football.

Il commence sa carrière d'arbitre en 1957, soit à l'âge de 17 ans. Il faudra attendre 1972 pour qu’il devienne arbitre international, jusqu'en 1986. Il cesse totalement d’exercer en 1989, après 32 ans de services.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
Hans Reingruber
Hans Reingruber, né le 30 avril 1888 à Elberfeld et mort le 14 janvier 1964 à Dresde, est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Transports de 1949 à 1953. Il est également député à la Volkskammer provisoire entre 1949 et 1950.

Chambre du peuple (Allemagne de l'Est)
La Chambre du peuple (en allemand : Volkskammer) est le parlement monocaméral de la République démocratique allemande jusqu'en 1990, date à laquelle le pays est réunifié avec l'Allemagne de l'Ouest.

Son rôle dans le système politique de l'Allemagne de l'Est était relativement limité.
Cédric Lavanne
Cédric Lavanne (né le 13 novembre 1980 à Pointe-à-Pitre) est un athlète français, spécialiste du 110 mètres haies. Licencié à Athlé 78 depuis le mois d'octobre 2013, il a été sélectionné 16 fois en équipe de France A.

Ayant réalisé 13 s 44 à Hérouville-Saint-Clair en juin 2006 et 13 s 51 en juillet 2009, il est sélectionné pour remplacer Ladji Doucouré forfait à Berlin 2009. Il est Champion de France 2006 en 13 s 54.

Lors des championnats de France en salle 2012, il est devancé en finale du 60 mètres haies (7 s 64) par Pascal Martinot-Lagarde (7 s 54) mais finit second devant l'ancien champion du monde Ladji Doucouré (7 s 71).

Fin 2012, il rejoint les Templiers d'Élancourt club de football américain, sport qu'il a pratiqué adolescent. Dans cette discipline il évolue au poste de defensive back. Avec les Templiers il atteint les demi-finales du championnat de France 2013.

Championnats de France d'athlétisme en salle 2012
Les 41es championnats de France d'athlétisme en salle se sont déroulés du 25 au 26 février 2012 à Aubière au Stadium Jean-Pellez. C'est la sixième fois qu'Aubière accueille les championnats de France en salle en dix ans après 2003, 2004, 2006, 2007 et 2011.
Mikrolívado
Mikrolívado, en grec moderne : Μικρολίβαδο, est un village du dème de Grevená, district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 56 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Troisgros
Troisgros est une entreprise de restauration et d'hôtellerie française dont l'établissement principal est situé à Ouches dans la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle tire son origine d'un restaurant tenu à partir de 1930 à Roanne par Jean-Baptiste Troisgros et son épouse Marie, puis par leurs fils Jean et Pierre sous le nom Les Frères Troisgros en 1957, enfin par leur petit-fils Michel, propriétaire de l'actuel restaurant Le Bois sans feuilles à Ouches, près de Roanne. Il est classé trois étoiles au Guide Michelin depuis 1968.

L'hôtel est membre de Relais & Châteaux depuis 1966.

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
Nicolas (diacre)
Nicolas, désigné dans les Actes des Apôtres (Ac 6:5) comme étant le prosélyte d'Antioche, fut l'un des sept premiers diacres que l'assemblée des premiers fidèles et les apôtres instaurèrent au Ier siècle.
C'est un saint chrétien fêté le 28 juillet (par les catholiques) avec quatre autres diacres.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
District de Dagang
Le district de Dagang (大港区 ; pinyin : Dàgǎng Qū) est une subdivision du sud de la municipalité de Tianjin en Chine.

Sa superficie est de 1 114,8 km² et sa population d'environ 320 000 habitants.

Deux laogai (« camps de rééducation par le travail ») y seraient implantés.

Municipalité (république populaire de Chine)
En Chine, les municipalités directement subordonnées au gouvernement central (chinois : 直辖市 ; pinyin : zhíxiá shì), parfois également appelées municipalités au rang de province, car elles ont la même relation directe que les provinces ou les régions autonomes (sans intermédiaire), au gouvernement central, sont des agglomérations qui ne dépendent d'aucune province mais directement de l'autorité centrale. Elles sont composées d'un centre urbain entouré d'une banlieue beaucoup plus grande, et de la zone rurale environnante.

Il y a aujourd'hui quatre municipalités : Pékin, Shanghai, Tianjin et Chongqing.
Castillejo de Martín Viejo
Castillejo de Martín Viejo est une commune de la province de Salamanque dans la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne.

Castillejo de Martín Viejo fait partie du groupement européen de coopération territoriale Duero-Douro.

Groupement européen de coopération territoriale
Le groupement européen de coopération territoriale ou GECT est une forme juridique d'instrument de coopération transfrontalière dont les modalités de constitution ont été définies par le Parlement européen et le Conseil de l'Union européenne dans un règlement adopté en juillet 2006. Doté de la personnalité juridique et constitué de personnes juridiques d'au moins deux États-membre (Gouvernements, collectivités territoriales, institutions publiques, universités...), chaque GECT a pour vocation de répondre aux difficultés rencontrées dans le domaine de la coopération transfrontalière et de « faciliter et promouvoir la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale entre ses membres », en assurant le portage de dispositifs de coopérations ou de projets de grande envergure.
Topdalsfjorden
Le Topdalsfjorden est un fjord situé dans la municipalité de Kristiansand, dans le comté d'Agder, en Norvège. Le fjord est long de 12 kilomètres. Il s’étend du village d’Ålefjær au sud jusqu’au centre-ville de Kristiansand. La rivière Topdalselva se jette dans le fjord à l’est, juste au sud de l’aéroport de Kristiansand Kjevik. La route européenne 18 traverse le fjord sur le pont Varodd,,.

Le climat est hémiboréal. La température moyenne annuelle est de 6° C. Le mois le plus chaud est août, avec une moyenne de 16° C, et le mois le plus froid est février, avec -3° C en moyenne.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Marubo
Le marubo est une langue panoane parlée en Amazonie brésilienne, sur le territoire de la municipalité d'Atalaia do Norte de l'État d'Amazonas par l'ensemble des 1 043 Marubo. Une partie de la population, 15 %, est monolingue.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.