hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème d'Ydroúsa
Le dème d'Ydroúsa, en grec moderne : Δήμος Υδρούσας, est un ancien dème de l'île d'Ándros en Égée-Méridionale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Ándros.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 372 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Peter Stringer
Peter Stringer (né le 13 décembre 1977) est un joueur international irlandais de rugby à XV. Il a évolué au poste de demi de mêlée au sein de la province du Munster jusqu'en 2011 avant de connaître plusieurs clubs anglais en Premiership et de finir sa carrière de joueur en 2018.

Malgré ses 75 kg, il est réputé pour plaquer des adversaires plus imposants que lui, notamment à l'aide de « cuillères ».

En mai 2006, il inscrivit avec le Munster l'essai de la victoire face aux Français du Biarritz olympique lors de la finale de la Coupe d'Europe.

Il fut par le passé élève du collège privé Presentation Brothers College de Cork tout comme son comparse Ronan O'Gara.

Tournoi des Six Nations 2004
Le Tournoi des Six Nations 2004 est la cent-dixième édition de la compétition organisée depuis 1882 d'abord entre les nations des îles britanniques, puis avec l'introduction de la France en 1910 et de l'Italie en 2000. C'est la cinquième organisée depuis le passage à six nations et la première par le Six Nations Rugby Limited. Cette édition se déroule du 14 février au 27 mars 2004 et fut remportée par l'équipe de France qui signe son huitième Grand Chelem.

L'Irlande remporte sa première Triple couronne depuis 1985, tandis que l'Écosse concède sa première Cuillère de bois depuis 1994.
Matrix Revolutions
Matrix Revolutions ou La Matrice : Révolutions au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Matrix Revolutions), est un film de science-fiction américain réalisé par les Wachowski et sorti en 2003. C’est le troisième volet de la série de films commencée avec Matrix.

Le film débute alors qu'une guerre sans issue attend les derniers survivants humains retranchés de Sion, cité-État de la résistance, assiégée par l'armée des Machines. Pour seul espoir ne reste que Néo qui après s'être sorti d'un monde intermédiaire, parvient à se rendre auprès du représentant du camp adverse et lui propose sous contrat d'une paix définitive, d'anéantir ainsi leur ennemi commun : l'agent Smith devenu incontrôlable.

Juno Reactor
Juno Reactor est un groupe de musique électronique connu pour ses influences tribales et réputé sur la scène underground comme étant historiquement le premier groupe de musique Goa/Psytrance. Il est aujhourd'hui composé de Stephen Benedict "Ben" Watkins, Johann Bley, Kris Kylven, Tamsyn "Taz" Alexander, Sugihara "Sugizo" Yasuhiro et Nicholas James "Nick" Burton. Michael "Mike" Maguire, Stephane Holweck de Total Eclipse, Paul Richard Jackson de Genetic et Jens Waldenback en ont aussi fait partie.
L'Aventure de l'appartement bon marché (téléfilm)
L'Aventure de l'appartement bon marché (The Adventure of the Cheap Flat) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Richard Spence, sur un scénario de Russel Murray, d'après la nouvelle L'Aventure de l'appartement bon marché, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 17e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 18 février 1990 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Émilien Frossard
Émilien Benoît Daniel Frossard né le 26 juin 1802 à Paris, mort le 25 janvier 1881 à Bagnères-de-Bigorre, est un pasteur protestant réformé français. Il est également pyrénéiste, dessinateur, et fondateur de la société Ramond.

Isard
Rupicapra pyrenaica

L'isard ou izard (Rupicapra pyrenaica) est une espèce voisine du chamois, de la sous-famille des caprins. Elle est assez fréquente dans la chaîne de montagnes des Pyrénées, la cordillère Cantabrique et les Apennins.

Le nombre d'isards est estimé à plusieurs dizaines de milliers d'individus, ce qui fait classer l'espèce en « préoccupation mineure ». Cependant, elle est sujette à de sévères épizooties qui peuvent avoir un fort impact sur la population.
Grotte d'Arenaza
La grotte d'Arenaza est une grotte ornée située dans la commune de Galdames, dans la province de Biscaye, dans la communauté autonome du Pays basque, en Espagne,. Elle abrite des peintures pariétales datées du Solutréen ou du Magdalénien. Arenaza est l'une des trois grottes ornées les plus importantes de Biscaye, avec la grotte de Santimamiñe et la grotte d'Askondo. Elle a été classée Bien d'intérêt culturel en 1984 (cote RI-51-0005164).

Grotte ornée
Une grotte ornée est une grotte présentant des témoignages d'art pariétal : dessins, peintures, gravures, sculptures en bas-relief exécutées sur les parois, généralement dans les profondeurs de la grotte. L'art pariétal est dans la plupart des cas daté du Paléolithique supérieur.
Saison 17 de L'amour est dans le pré
La dix-septième saison de L'amour est dans le pré, est une émission de télévision française de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 et en replay sur M6+, du lundi 22 août 2022 au lundi 14 novembre 2022. Elle est présentée par Karine Le Marchand.

Les portraits des 13 agriculteurs participants à cette saison ont été diffusés les 14 et 21 février 2022.

M6+
M6+ est la plateforme de streaming du groupe M6. Lancée le 14 mai 2024, elle remplace 6play, créé le 4 novembre 2013 qui a remplacé M6 Replay créé le 19 mars 2008.

M6+ propose l’ensemble des programmes des principales chaînes du groupe ainsi que des programmes exclusifs.

À partir du 14 mai 2024, 6play devient M6+.
Rupert Hamer
Rupert James Hamer (29 juillet 1916 - 23 mars 2004), généralement connu jusqu'à son anoblissement en 1982 sous le nom de Dick Hamer est un homme politique libéral australien qui est le 39e Premier ministre du Victoria de 1972 à 1981.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Parc national de Sjunkhatten
Le parc national de Sjunkhatten est un parc national situé dans le comté de Nordland, en Norvège. Créé le 5 février 2010, il s'étend sur 41 750 hectares, dont une zone maritime de 3 980 hectares dans les municipalités de Bodø, Fauske et Sørfold. Le parc est situé sur une péninsule entre le fjord Sørfolda et Saltfjorden.

Il protège le paysage formé par les glaciers, les grottes et les systèmes d’eau, les fjords, le grand lac Heggmovatnet, des espèces animales rares et le patrimoine culturel,.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
Artjoms Rudņevs
Artjoms Rudņevs, né le 13 janvier 1988 à Daugavpils, est un footballeur de nationalité lettonne et d'ethnie russe. Il occupe actuellement le poste d'attaquant.

Le 29 septembre 2017, il annonce sa retraite sportive à l'âge de 29 ans et met à terme son contrat avec le FC Cologne.

Coupe de Lettonie de football
La Coupe de Lettonie de football (en letton : Latvijas Kauss futbolā) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs lettonns affiliés à la Fédération de Lettonie de football. Elle a été créée en 1933.

Le Skonto Riga est le club le plus titré avec huit coupes. Le vainqueur de la Coupe de Lettonie se qualifie pour la phase de qualification de la Ligue Europa Conférence.
IVe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe
Le IVe gouvernement constitutionnel de Sao Tomé-et-Principe (en portugais : IVe Governo Constitucional de São Tomé e Príncipe) est le troisième gouvernement de Sao Tomé-et-Principe. Il est en fonction du 31 décembre 1995 au 19 novembre 1996, sous le Premier ministre Armindo Vaz d'Almeida et le président de la République Miguel Trovoada.

Miguel Trovoada
Miguel Trovoada, né le 7 décembre 1936 à São Tomé à Sao Tomé-et-Principe, est un homme politique santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante. Il est Premier ministre de 1975 à 1979 puis président de la République de 1991 à 2001.
Refuge faunique national Aransas
Le refuge faunique national Aransas (anglais : Aransas National Wildlife Refuge est un National Wildlife Refuge du Texas. Il a été créé en particulier pour protéger l'hivernage de la rarissime Grue blanche.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Hans Streuli
Hans Streuli, homme politique suisse, né le 13 juillet 1892 à Zurich, décédé le 23 mai 1970 à Aarau, bourgeois de Wädenswil et Richterswil (Zurich), est un architecte et homme politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il a été Conseiller fédéral de 1954 à 1959.

Canton de Zurich
Le canton de Zurich (ZH, en allemand : Kanton Zürich) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est la ville de Zurich et les autres villes principales sont Winterthour, Uster et Dübendorf.

Zurich est le canton le plus peuplé de Suisse avec 1 520 968 habitants répartis sur 1 729 km2. La population est en majorité germanophone et protestante.
Histoire du Kenya
L'histoire du Kenya, en Afrique de l'Est, remonte aux premiers hominidés.

Les premiers habitants sont des chasseurs-cueilleurs, supplantés à partir du IIIe millénaire av. J.-C. par des éleveurs de langues couchitiques venus du nord. Vers 700 apr. J.-C. arrivent des populations parlant des langues nilotiques. À la fin du Ier millénaire, des peuples bantous migrent d'Afrique centrale dans la région. À partir de 1500 arrivent d'autres peuples nilotiques venus du Soudan.

Le Kenya est brièvement un protectorat allemand avant de devenir un protectorat britannique puis une colonie anglaise en 1890. Le pays est indépendant depuis le 12 décembre 1963.

William Ruto
William Ruto, né le 21 décembre 1966, est un homme d'État kényan. Il est président de la République du Kenya depuis le 13 septembre 2022, après avoir été vice-président durant les mandats d'Uhuru Kenyatta, de 2013 à 2022.
Firmin Bral
Firmin Bral, né le 23 mai 1929 à Waarschoot et mort le 11 mars 2009 à Eeklo, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1953 à 1962.

Il se classe 22e au Championnat de Belgique de cyclisme sur route Élite en 1958.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Kookaburra K
Kookaburra K est une série de bande dessinée de style space opera créée par Crisse d'après l'univers de sa série Kookaburra. Kookaburra K est dessiné par Humberto Ramos, coécrit par Crisse et James Hicks (avec la participation du Nicolas Mitric sur le second volume) et mis en couleurs par Leonardo Olea. Ses trois volumes sont publiés entre 2006 et 2010 par Soleil.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Route 42
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 42 dans le monde.

Route fédérale 42 en Allemagne

Route asiatique 42

Route 42 en Alberta, Canada

Route 42 au Manitoba, Canada

Route 42 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 42 aux États-Unis

Route européenne 42

Route départementale 42  dans certains départements, en France

Route 42 en Islande

Route magistrale 42 en Serbie

Route nationale 42  dans plusieurs pays

U.S. Route 42
La U.S. Route 42 (US 42) est une US Route ouest–est adoptant plutôt une orientation du sud-ouest au nord-est sur 350 miles (560 km) entre Louisville, Kentucky et Cleveland, Ohio.

L'I-71 a complètement remplacé la US 42 comme route interurbaine au début des années 1960 dans la région, reléguant la US 42 à son rôle actuel de route locale. Le tracé de la US 42 demeure intact depuis sa création; aucun segment n'a été dérouté sur une autre route.

Malgré sa numérotation paire, la US 42 est indiquée comme nord–sud en Ohio.
Beanie Wells
Chris « Beanie » Wells, né le 7 août 1988 à Akron (Ohio), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back.

Étudiant à l'Université de l'État de l'Ohio, il joua pour les Ohio State Buckeyes. En 2006, il remporta le Pete Dawkins Trophy.

Il fut drafté en 2009 à la 31e place (premier tour) par les Cardinals de l'Arizona. Il y disputera la place de running back titulaire avec Tim Hightower.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Plume de Paon
Le trophée Plume de Paon est un concours de musique bretonne organisé à Quimper depuis 1949 dans le cadre des Fêtes de Cornouaille. Son but est de mettre en valeur des répertoires de danse par les qualités d'interprétation des sonneurs, qui forment des couples comprenant une bombarde et une cornemuse (écossaise ou bretonne).

Son succès est à l'origine du championnat national des bagadoù et des concours de chant Kan ar Bobl. 
D'autres concours sont organisés dans le cadre du championnat des sonneurs, dont la finale a lieu en septembre à Gourin.

Sonneur
On appelle sonneur le musicien jouant de certains instruments de musique, généralement utilisés dans l'ancienne société traditionnelle française, dont il est dit qu'on sonne plutôt qu'on joue. On parle ainsi de sonneurs de vielle à roue, de sonneurs de cornemuse, de sonneurs de trompe de chasse.

Les instruments dont on sonne ont généralement en commun leur caractère traditionnel, un jeu reposant sur la transmission orale, et un volume sonore élevé.

Rendu célèbre par le roman de George Sand, Les Maîtres Sonneurs, le terme se confond souvent avec celui de ménétrier, musicien des fêtes de village.
Aguilar (Pangasinan)
Aguilar est une municipalité des Philippines située dans la province de Pangasinan, sur l'île de Luçon.

Elle tire son nom de Rafael María de Aguilar y Ponce de León (en), 56e gouverneur général des Philippines, qui a décidé sa création le 16 juillet 1805.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Château de Sotteville
Le château de Sotteville ou manoir de Sotteville est une demeure, de la fin du XVIe ou du début du XVIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Sotteville dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement protégé au titre des monuments historiques.

Lucarne
Une lucarne est une baie verticale placée en saillie sur la pente d’une toiture pour éclairer et aérer le comble ou pour y accéder. La lucarne est composée d'une façade verticale, de deux côtés (appelés « joues » ou « jouées ») et d'une couverture généralement à deux ou trois pentes (croupe) formant des noues avec le pan de toiture principal. La lucarne est un ouvrage de charpente qui dépend de la toiture, même si sa façade peut être élevée en maçonnerie.

Les lucarnes peuvent prendre de l'ampleur. La grande-lucarne réunit plusieurs fenêtres et peut être le couronnement d'un corps de bâtiment. Une lucarne à plusieurs niveaux éclaire plusieurs étages de comble.
Into the West (série télévisée)
Into the West est une mini-série américaine en six épisodes de 90 minutes, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 10 juin et le 22 juillet 2005 sur la chaîne TNT.

En France, la mini-série a été diffusée à partir du 11 avril 2007 sur Série Club, puis sur Arte à la fin de l'été 2021. Au Québec Vers l'Ouest est diffusée sur la chaîne Historia depuis septembre 2010.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Alan Brown (homme politique écossais)
Alan Brown (né le 12 août 1970) est un homme politique écossais et député du Parti national écossais (SNP) pour Kilmarnock et Loudoun de 2015 à 2024. En 2017, Brown a été nommé porte-parole du SNP à Westminster pour les transports, les infrastructures et l'énergie.

Écossais (peuple)
Les Écossais correspondent au peuple et à la nation qui occupent l'Écosse. Ils sont les descendants des anciens Pictes, Gaëls, avec des apports de Bretons insulaires, d'Angles, de Saxons et de Normands (Vikings norrois, danois et plus tard les Normands de France).
Fernand Bignon
Fernand Bignon, né à Avranches le 8 août 1888 et mort à Gisors le 4 février 1969, est un photographe français, membre du mouvement pictorialiste mais également un cinéaste amateur.

Son œuvre photographique est conservée à l'ARDI-Photographies en Basse-Normandie et ses films ont été confiés au Pôle Image Haute-Normandie.

Une exposition lui est consacrée à la villa Montebello à Trouville-sur-Mer du 19 juin au 3 octobre 2010 dans le cadre du festival Normandie impressionniste.

Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.
Théorème de Ptolémée
En géométrie euclidienne, le théorème de Ptolémée  et sa réciproque énoncent l'équivalence entre la cocyclicité de 4 points et une relation algébrique faisant intervenir leurs distances. L'implication directe est attribuée à l'astronome et mathématicien grec Claude Ptolémée, qui s'en servit pour dresser la table des cordes, c'est-à-dire des sinus, dont il fit usage dans ses calculs liés à l'astronomie.

Almageste
L’Almageste est un traité d'astronomie rédigé en grec ancien par le savant alexandrin Claude Ptolémée au deuxième siècle de notre ère. Il constitue la somme des connaissances les plus avancées de l'Antiquité dans ce domaine, et est resté la référence principale en Orient comme en Occident jusqu'à la publication des œuvres de Copernic.

Le traité s'appelle à l'origine Ἡ Μαθηματικὴ Σύνταξις (Hê Mathématikế Sýntaxis), La Composition Astronomique. Il devient ensuite Ἡ Μεγάλη Σύνταξις, La Grande Composition, puis simplement Ἡ Μεγίστη, La Très-Grande, appellation qui, arabisée en al-Magisṭī (المجسطي ) puis transcrite en latin Almagestum, a donné le titre que l'on connaît aujourd'hui.
Épilation laser
L'épilation laser est un méthode d'épilation utilisant des impulsions de lumière laser qui détruisent le follicule pileux. L'un des premiers articles publiés décrivant l'épilation au laser a été rédigé par le groupe du Massachusetts General Hospital en 1998,,. L'épilation au laser est largement pratiquée dans les cliniques et même à domicile à l'aide d'appareils conçus et vendus pour les soins personnels des consommateurs.

Massachusetts General Hospital
Le Massachusetts General Hospital (ou Mass General ou MGH) est le premier et plus grand hôpital rattaché à la faculté de médecine de Harvard à Boston dans le Massachusetts.

Il a été fondé en 1811, faisant de lui le troisième hôpital le plus ancien des États-Unis.