hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Statue de Roland Garros
La statue de Roland Garros est une statue représentant Roland Garros que l'on trouve dans sa ville natale, Saint-Denis, sur l'île de La Réunion, un département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Réalisée par Étienne Forestier, cette sculpture en bronze est d'abord inaugurée à Paris, sur les Champs-Elysées, le 4 décembre 1925, puis elle l'est à nouveau au Barachois, où elle se trouve depuis lors, le 25 avril 1926. En pied sur son socle, l'aviateur est représenté coiffé d'un béret, une main dans la poche tandis que de l'autre il s'appuie sur une hélice.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
George Martin (football américain)
George Dwight Martin, né le 16 février 1953 à Greenville, en Caroline du Sud, est un joueur professionnel américain de football américain qui joue toute sa carrière au poste de defensive end, dans la National Football League pour les Giants de New York. Au niveau universitaire, il joue pour les Ducks de l'université de l'Oregon.

À la fin de sa carrière de joueur, en 1988, il est élu président de la National Football League Players Association (NFLPA).

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Lernadzor
Lernadzor (en arménien Լեռնաձոր ; anciennement Kyurdikend) est une communauté rurale du marz de Syunik en Arménie. Comprenant également les localités de Kavchut, Musallam, Nerkin Giratagh et Verin Giratagh, elle compte 551 habitants en 2008.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Lac Simon (Val-d'Or)
Le lac Simon est un plan d'eau douce du canton de Vauquelin dans la ville de Val-d'Or, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-l'Or, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, dans la province de Québec, au Canada. Le lac est aussi appelé Cîcîp Sagahigan («lac au canard») par les Anichinabés de la région.

Hormis la zone de la « réserve indienne du Lac Simon », le lac Simon est situé en zone forestière. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques arrivent en second. Sa surface du lac est généralement gelée du début de la mi-décembre à la mi-avril.

La route 117 passe du côté Ouest du lac dans le sens Nord-Sud, à une distance 1 km, mesuré au Sud du lac.

Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.
Maria Dolors García Ramón
Maria Dolors García-Ramón, née le 7 novembre 1943, est une géographe espagnole, spécialiste en Histoire de la pensée géographique,, qui a également travaillé sur la géographie rurale, les espaces urbains et qui fut une pionnière dans la géographie du genre.

Union géographique internationale
L'Union géographique internationale (UGI, en anglais International Geographical Union, IGU) est une société de géographie internationale. Le premier congrès international de géographie s'est tenu à Anvers en 1871. Les réunions qui suivirent menèrent à la création d'une organisation permanente à Bruxelles en 1922. L'Union a 34 commissions et 4 task forces. Les commissions vont de la géographie appliquée, géographie humaine, genre et géographie, géographie marine, aussi bien que l'analyse des paysages et des ressources en eau.

L'Union géographique internationale est membre du Conseil international pour la science (ICSU) et de l'International Social Science Council (ISSC),
IPad (11e génération)
iPad (A16)

L'iPad 11, officiellement iPad (11e génération), est une tablette tactile sous iPadOS, conçue et développée par Apple comme successeur à l'iPad de 10e génération. Elle a été présentée le 4 mars 2025 par communiqué de presse et est disponible à partir du 12 mars 2025.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
M67 (amas ouvert)
M67 (NGC 2682) est un amas ouvert,, situé dans la constellation du Cancer. Il a été découvert par l'astronome allemand Johann Gottfried Koehler en 1779. Selon Johann Elert Bode, M67 a été découvert peu avant 1779, mais ses instruments ne lui ont pas permis de résoudre ses étoiles. Charles Messier l'a inclus dans son catalogue le 6 avril 1780,.

M67 est à environ 908 pc (∼2 960 al) du système solaire et, selon la base de données WEBDA, les dernières estimations lui donnent un âge de 2,6 milliards d'années. La taille apparente de l'amas est de 25 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 22 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Pouvoir de résolution
Le pouvoir de résolution, ou pouvoir de séparation, pouvoir séparateur, résolution spatiale, résolution angulaire, exprime la capacité d'un système optique de mesure ou d'observation – les microscopes, les télescopes ou l'œil, mais aussi certains détecteurs, particulièrement ceux utilisés en imagerie – à distinguer les détails. Il peut être caractérisé par l'angle minimal ou la distance minimale qui doit séparer deux points contigus pour qu'ils soient correctement discernés. Il peut, de façon équivalente, être caractérisé par la fréquence spatiale maximale que le système permet de mesurer ou restituer : il est alors exprimé en cycles par millimètre (cy/mm) ou en paires de lignes par millimètre (pl/mm).

La définition du pouvoir de résolution peut tout aussi bien s'appliquer à une capacité de résolution spatiale, spectrale que temporelle.
Lacht
Lacht (littéralement Rires) était une chaîne de télévision commerciale privée de la Communauté flamande de Belgique, appartenant initialement au groupe Concentra, puis rachetée en 2016 par le groupe Medialaan.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Raphaël Guerreiro (football, 1968)
Raphael Guerreiro est un joueur de football français né le 24 avril 1968 à Montreuil. Il occupe la place de milieu de terrain à l'AJ Auxerre, au SM Caen, à La Berrichonne de Châteauroux et au Besançon RC. Après sa retraite de joueur, il commence une carrière d'entraîneur de jeunes et de formateur à l'AJ Auxerre.

Racing Besançon
Le Racing Besançon est un club de football français, fondé le 21 juillet 1904 et situé à Besançon.

Depuis 1939, le club joue au stade Léo-Lagrange, principal stade de la ville de Besançon. Il s'agit d'un des deux clubs de football de la capitale comtoise avec le Besançon Football, qui évolue en National 3.
Trois pièces pour orchestre
Les Trois Pièces pour orchestre opus 6 est un cycle de trois mouvements symphoniques d'Alban Berg. Composées en 1913-1914 et dédiées à Arnold Schoenberg, les deux premiers mouvements sont créés en 1923 à Berlin sous la direction d'Anton Webern, l'œuvre complète est créée en 1930 sous la direction de J. Schüler à l'occasion de laquelle le compositeur apporta quelques retouches au finale la Marsch.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Édits de harem (Assyrie)
Les édits de harem ou édits de cour et de harem (parfois « décrets palatiaux ») sont des textes normatifs assyriens. Il s'agit d'une série de neuf fragments de tablettes de la période médio-assyrienne (XIVe – XIe siècle av. J.-C.) comportant des règlements ou édits (riksu) concernant la vie des résidents de la zone privée du palais royal, avant tout les femmes résidant dans le harem. Ils ont été compilés sous Tiglath-Phalasar Ier (1114-1076 av. J.-C.) mais reprennent des ordonnances des règnes antérieurs, remontant jusqu'au règne d'Assur-uballit Ier (1363-1328). Ils sont préservés dans un état fragmentaire et souvent très incomplet, rendant leur compréhension difficile.

Assur-uballit Ier
Assur-uballit Ier (Aššur-uballiṭ, « Assur (dieu) fait vivre ») 
est un roi d'Assyrie de la période médio-assyrienne, qui règne de 1353 à 1318 av. J.-C..

Son règne constitue un tournant dans l'histoire d'Assur, qui devient sous son règne un acteur politique majeur, alors qu'elle n'avait auparavant qu'une importance très faible. Il peut donc être considéré comme le fondateur de la puissance assyrienne.
Tang Dan
Tang Dan (chinois : 唐丹 ; pinyin : táng dān) née le 27 janvier 1990 à Chaohu, dans la province de l'Anhui) est une joueuse de xiangqi chinoise. En décembre 2016, son classement Elo de 2525 faisait d'elle la meilleure joueuse chinoise.

Elle déménage à Pékin en 2004 pour s'entrainer avec Zhang Qiang. Elle remporte son premier titre national en 2007. En 2010, elle remporte la médaille d'or aux jeux asiatiques de 2010. Elle remporte également le championnat du monde individuel de xiangqi pour la première fois en 2011, puis en 2013 et 2017.

Chaohu
Chaohu (巢湖 ; pinyin : Cháohú) est une ville du centre de la province de l'Anhui en Chine.

La ville-district de Chaohu était jusqu'en 2011 une ville-préfecture. Elle est depuis placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Hefei.
Fritz Joubert Duquesne
Frederick « Fritz » Joubert Duquesne, né dans la colonie du Cap le 21 septembre 1877 et mort à New York le 24 mai 1956, était un Sud-africain naturalisé Américain en 1913, issu de la communauté afrikaner, qui fut entre autres journaliste et correspondant de guerre. Motivé par une véritable haine des Britanniques à qui il reprochait le massacre de toute sa famille durant la seconde guerre des Boers, son combat l'amène à espionner d'abord pour le compte de ces derniers puis pour le compte de l'Allemagne durant les deux guerres mondiales et à commettre des actes de sabotage.

De son nom de code panthère noire, il revendiqua être l'auteur indirect de la mort de Lord Kitchener en signalant à un sous-marin allemand la situation du navire HMS Hampshire en 1916 à bord duquel se trouvait le maréchal britannique et qui coula au large de l'Irlande.

Colonie du Cap
La colonie du Cap est une colonie alternativement néerlandaise et britannique, de 1652 à 1910, devenue ensuite partie de l’Union sud-africaine (de 1910 à 1961) puis de l’Afrique du Sud (en 1961). Elle fut établie à partir de la ville du Cap fondée en 1652.
Gabrielle (chanson)
Gabrielle est une chanson française Soft rock, interprétée par Johnny Hallyday, sortie en 1976. Reprise du titre anglais The King Is Dead (« Le roi est mort ») de 1972, de l'auteur-compositeur-interprète australien Tony Cole, elle est adaptée en français par les paroliers Long Chris et Patrick Larue.

Troisième extrait de son 21e album Derrière l'amour, elle sort en 45 tours en septembre, chez Philips. N°1 en France, le single se vend à 500 000 exemplaires. Le chanteur la crée à la scène, à l'automne 1976, au cours du spectacle Johnny Hallyday Story au Palais des sports de Paris.  Devenue un classique du répertoire d'Hallyday, Gabrielle est restée inscrite à son tour de chant durant plus de quarante ans.

Les Vieilles Canailles
Les Vieilles Canailles est le nom du trio réunissant les chanteurs Jacques Dutronc, Eddy Mitchell et Johnny Hallyday.

Les Vieilles Canailles se produisent une première fois sur la scène de Bercy, où ils donnent six représentations, du 5 au 10 novembre 2014.

En juin et juillet 2017, le trio se reforme le temps d'une tournée en France, Belgique et Suisse.
Amadé Aba
Amadé Aba ou Amadeus Aba, est un oligarque hongrois du royaume de Hongrie qui prit de facto le contrôle de régions au nord et au nord-est du royaume (correspondant de nos jours à des parties de la Hongrie, de la Slovaquie et de l'Ukraine). Il occupa à plusieurs reprises la fonction de palatin (en hongrois : nádor) : de 1288 à 1289, de 1290 à 1291, en 1293, de 1295 à 1296, de 1297 à 1298, puis de 1299 à 1301 et enfin de 1302 à 1310. Il est aussi juge suprême du Royaume de Hongrie à deux reprises : en 1283 et en 1289.

Venceslas III (roi de Bohême)
Venceslas III (en tchèque Václav III., en polonais Wacław III ( audio), en hongrois III. Vencel, en allemand Wenzel III.), né le 6 octobre 1289 et décédé le 4 août 1306 à Olomouc, est un prince de la dynastie des Přemyslides, fils du roi Venceslas II de Bohême et de Judith de Habsbourg. Il est roi de Hongrie de 1301 à 1305, ainsi que roi de Bohême et roi de Pologne de 1305 jusqu'à sa mort.

Son assassinat en 1306 marque l'extinction de la lignée royale des Přemyslides en Bohême.
Massara (Sénégal)
Massara est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 371 habitants et 52 ménages.

Communauté rurale de Djibidione
La communauté rurale de Djibidione est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

La communauté rurale s'étend au nord du département de Bignona. La communauté rurale de Djinaky la borde à l'ouest et celle d'Oulampane à l'est.
Get Some
Get Some est le premier et seul album studio complet du groupe californien de punk/metal Snot. Sorti en 1997, il inclut les singles I Jus' Lie et Get Some. L'album rencontra un grand succès et le groupe joua au Ozzfest cette même année. De nombreux fans et critiques prédirent que Snot allait devenir très populaire avec l'album suivant mais le chanteur Lynn Strait décéda dans un accident de voiture avant que le chant ne soit ajouté aux pistes devant y figurer.

L'album a été produit par T-Ray, un ancien collaborateur de Helmet et House of Pain.

Helmet (groupe)
Helmet est un groupe de metal alternatif américain, originaire de New York. Le groupe est initialement fondé en 1989 par Page Hamilton au chant et à la guitare, avec Henry Bogdan à la basse, Peter Mengede à la guitare, et John Stanier à la batterie. Les nombreux changements de line-up font que le seul membre fondateur encore présent à ce jour au sein du groupe est Page Hamilton.
Abri du Arquero de los Callejones Cerrados
L'Abri de l'Archer des Impasses (en espagnol : Abrigo del Arquero de los Callejones Cerrados) est un site d'art rupestre situé dans la commune d'Albarracín (comarque de la Sierra de Albarracín), dans la province de Teruel, en Aragon, en Espagne,.

Cet abri sous roche, qui abrite des peintures rupestres appartenant au style de l'art schématique ibère, fait partie de l'ensemble dénommé Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique, inscrit au Patrimoine mondial par l'Unesco en 1998 (sous la référence 874-606). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel depuis 1996 (cote RI-51-000962).

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Bodé
Bodé est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mangagoulack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 339 habitants et 47 ménages.

Arrondissement de Tendouck
(

L'arrondissement de Tendouck est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé au nord-ouest de Ziguinchor et est composé de 5 communautés rurales et d'une commune, Thionck-Essyl, qui en est aussi le chef-lieu.
Denton Hall
Denton Hall est une maison de campagne anglaise située au nord de la Wharfe à Denton, entre Otley et Ilkley. La maison fait partie du domaine Denton, lequel compte 10 km2, ce qui inclut un village, une église, et des jardins à l'anglaise.

Otley (Yorkshire de l'Ouest)
Otley est une ville dans le district métropolitain de la Cité de Leeds, Yorkshire de l'Ouest, Angleterre, au nord-ouest de Leeds.

Appartenant historiquement au West Riding of Yorkshire, la ville compte une population de 14 348 habitants au dernier recensement.
Deuxième légion
Le 29 juin 1835, Louis-Philippe, roi de France cède à la reine d’Espagne Isabelle la Légion étrangère.

4 100 hommes, étrangers au service de la France et officiers français passent alors dans les rangs de l'armée espagnole, en butte avec les troupes carlistes.

Mais la campagne d'Algérie nécessite de nombreuses troupes et dès le 16 décembre 1835, le roi signe une ordonnance qui porte création d'une nouvelle légion.

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Anapoima
Anapoima est une municipalité située dans la province du Tequendama (es), dans le département de Cundinamarca, en Colombie. Elle est surnommée El Sol de la Eterna Juventud (le soleil de la jeunesse éternelle) pour son climat chaud et sec. La cité est connue pour la qualité de ses eaux thermales.

Provinces de la Colombie
La Colombie est subdivisée en 32 départements et, à un niveau plus local, en un millier de municipalités. Elle dispose par ailleurs dans plusieurs des départements d'un échelon intermédiaire dont le nom est variable :

les provinces, dans les départements de Boyacá, de Cundinamarca et de Santander;

les districts, dans le département de Caldas ;

les régions, dans le département de Cauca et Nariño;

les sous-régions, dans le département d'Antioquia, de Huila et de Nariño;

les zones de développement économique et social, dans le département de Bolívar.

Les provinces ont un caractère « historique » et n'ont pas de réalité autre (pas d'administration spécifique, par exemple).
Mots croisés
Les mots croisés sont un jeu de lettres connu dans le monde entier. Son but est de trouver les mots d'une grille grâce à leurs définitions, en lignes (mots horizontaux) et en colonnes (mots écrits verticalement) : ainsi les mots s'entrecroisent, d'où le nom de « mots croisés ».

Io (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Io (en grec ancien Ἰώ / Iố) est la fille (ou tout au moins la descendante, d'après le Catalogue des femmes la nommant « fille de Pirene ») du dieu fleuve Inachos, roi d'Argos, et de Mélia (ou d'Iasos et de Leucané). Elle a une sœur, Mycène, une fille, Céroessa, et un fils, Épaphos, par lequel elle est l'ancêtre des Danaïdes.
Championnat du monde masculin de squash 2008
Le Championnat du monde de squash masculin 2008 est l'édition 2008 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule au National Squash Centre  à Manchester du 11 au 19 octobre 2008. Ramy Ashour remporte son premier titre mondial face à son compatriote Karim Darwish en finale dans la première finale 100% égyptienne de l'histoire.

Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.
Elafochóri (Évros)
Elafochóri (grec moderne : Ελαφοχώρι) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes. Selon le recensement de 2021, elle compte 87 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.