hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludovic Bource
Ludovic Bource, né le 19 août 1970 à Pontivy dans le Morbihan, est un compositeur français.

Il est surtout connu pour ses musiques de films dont The Artist qui lui a valu de nombreuses récompenses dont un Oscar, un Golden Globe et un César.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Championnat d'Asie masculin de basket-ball 1965
Le championnat d'Asie masculin de basket-ball 1965 est la 3e édition du championnat d'Asie masculin de basket-ball qui s'est disputé à Kuala Lumpur en Malaisie du 28 novembre au 11 décembre 1965. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Asie.

Dix pays participent au tournoi, les Philippines champion en titre, la Malaisie (hôte), la Thaïlande, la Corée du Sud, Taïwan, Hong Kong, le Sud-Vietnam, le Japon, l'Inde et Singapour.

L’équipe le Japon remporte le titre de champion d'Asie. Elle devance les Philippines, deuxième, et la Corée du Sud, troisièmes.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Cimetière Beechwood
Le cimetière Beechwood est un cimetière national situé à Ottawa, au Canada. S'étendant sur 64,7 hectares, il s'agit du plus grand cimetière de la capitale. Plus de 82 000 Canadiens y sont enterrés, dont le gouverneur général Ramon Hnatyshyn et le premier ministre Robert Borden, ainsi que des membres du parlement, des militaires, des policiers et des joueurs de hockey célèbres.

Créé en 1873, ce cimetière a été désigné lieu historique national du Canada en 2001. Le 5 mars 2009, le ministre Jim Prentice a présenté un projet de loi visant à désigner Beechwood comme Cimetière national du Canada. La Loi sur le cimetière national du Canada est adoptée le 6 mars et a reçoit la sanction royale le 23 avril 2009.

Ramon John Hnatyshyn
Ramon John Hnatyshyn, dit Ray Hnatyshyn, né le 16 mars 1934 à Saskatoon et mort le 18 décembre 2002 à Ottawa, est un avocat, militaire et homme d'État canadien, d'origine ukrainienne, qui occupe le poste de gouverneur général du Canada de 1990 à 1995. Il appartient auparavant au Parti progressiste-conservateur du Canada (PC) et exerce diverses fonctions ministérielles, sous la direction de Joe Clark et Brian Mulroney.
Félix Brun
Félix Brun, né le 18 décembre 1896 à Salindres (Gard) et mort le 24 octobre 1964 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine), est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, il est conseiller général du Rhône de 1937 à 1940 et de 1945 à 1951, et député de 1936 à 1940.

Conseil départemental du Rhône
Le conseil départemental du Rhône est l'assemblée délibérante du département français du Rhône, collectivité territoriale décentralisée. Composé de 26 conseillers, il siège à Lyon.

Renouvelé intégralement les 22 et 29 mars 2015, le conseil départemental est présidé depuis le 2 avril 2015 par Christophe Guilloteau.
Mercedes-AMG One
La Mercedes-AMG One est une hypercar du constructeur automobile allemand Mercedes-AMG, présentée au salon de l'automobile de Francfort 2017 à l'occasion du cinquantenaire de son département sportif AMG, sous la forme d'un concept car. Son moteur est dérivé de celui utilisé par la Mercedes F1 W07 en Championnat du monde de Formule 1 par la team Mercedes-AMG où elle remporte le Championnat pilote et constructeur.

La Mercedes-AMG One a battu le record le 23 septembre 2024, pour les voitures homologuées, du circuit du Nürburgring, qui est considérée comme un des circuits les plus exigeants au monde, en le réalisant en 6min 35s 183, puis en améliorant ce dernier en septembre 2024 avec un temps de 6min 29s 09.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Skouratov
Alexeï Skouratov (1709-v. 1765), navigateur russe ;

Iouri Skouratov (1952- ), juriste et homme politique russe ;

Maliouta Skouratov (mort en 1573), un des chefs de l'Opritchnina sous le règne d'Ivan le Terrible ;

Maria Malyouta-Skouratov (morte en 1605),  tsarine de Russie.

Opritchnina
La formule russe gossoudarieva opritchnina (cyrillique : государева опричнина), en français « la réserve du Souverain », désigne, de 1565 à 1572, la partie de la Russie sur laquelle le tsar (Ivan IV) exerce un pouvoir absolu, le reste du territoire, appelé zemchtchina, étant dévolu aux boyards.

Par métonymie, le mot opritchnina prend le sens de « pouvoir impitoyable et sans limites », tel qu'il est exercé pendant quelques années par Ivan IV (Ivan le Terrible), avec entre autres de nombreuses exécutions de boyards considérés comme ennemis et confiscations de biens. Davantage, à la lumière de la langue usée à cette époque, l'opritchnina était également un terme employé alors qu'un « douaire [ était ] attribué aux veuves des grands princes », ce dernier qui dans ce contexte de terreur, se verra attribué à d'autres instances.
Hollywood Foreign Press Association
La Hollywood Foreign Press Association ou HFPA (en français : Association hollywoodienne de la presse étrangère) est une organisation regroupant des journalistes spécialisés dans le cinéma américain mais dépendant de publications étrangères aux États-Unis.

Fondée en 1943 par un correspondant du quotidien britannique le Daily Mail, son but premier est la promotion des productions hollywoodiennes (cinéma et télévision) dans le monde entier. Ses membres votent et décident chaque année des nominations et attributions des Golden Globes, récompensant les productions de l'année précédente.

En 2022, la HFPA compte 200 membres dans son corps de votants.

Daily Mail
Le Daily Mail (/ˈdeɪli meɪl/) est un journal britannique créé en 1896 par Alfred Harmsworth.

Il est deuxième en nombre de ventes quotidiennes en Grande-Bretagne, juste après The Sun.

Politiquement, sa ligne éditoriale est conservatrice et populiste. Le journal est régulièrement mis en cause pour son contenu sensationnaliste, à la véracité parfois douteuse, et sa pratique du plagiat.

Un journal apparenté, le Mail on Sunday, est publié en 1982, et une version irlandaise du journal est créée le 6 février 2006.

Le groupe est une filiale de Daily Mail and General Trust dont l'actionnaire majoritaire est Jonathan Harmsworth (en), surnommé Lord Rothermere.
Politique dans le Finistère
Les Finistériens votent de plus en plus souvent à gauche, mais on peut distinguer dans le département plusieurs aires (correspondant peu ou prou au découpage des diocèses et des pays) au comportement électoral bien différent.

L'influence relative des différents courants politiques dans le pays est assez étroitement liée, pour une part, à la réalité des activités économiques, et au rapport entre appartenance religieuse et orientation politique.

Ambroise Guellec
Ambroise Guellec, né le 26 mars 1941 à Peumerit (Finistère), est un homme politique français. Député du Finistère de 1988 à 1997, député européen de 2004 à 2009, il est secrétaire d'État à la Mer de 1986 à 1988.
Avortement en Suisse
L'avortement en Suisse est légal depuis 2002, jusqu'à la douzième semaine de grossesse ou plus tard sous certaines conditions. Il est pénalisé dans le cas contraire.

Les premières revendications pour le droit à l'avortement apparaissent au sein des organisations ouvrières vers le début du XXe siècle, avant de reprendre dans les années 1970 à l'initiative du mouvement féministe suisse.

2002 en Suisse
2000 par pays en Europe - 2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe

2000 en Europe - 2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe
Ligne Tōbu Koizumi
La ligne Tōbu Koizumi (東武小泉線, Tōbu Koizumi-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tōbu dans la préfecture de Gunma au Japon. Elle relie la gare de Tatebayashi à celle de Nishi-Koizumi, ainsi qu'à la gare d'Ōta. La ligne a été mise en service à partir de 1917 et possède un embranchement à Higashi-Koizumi.

Sur les cartes, la ligne Tōbu Koizumi est de couleur rouge et les gares sont identifiées par les lettres TI suivies d'un numéro.

Tōbu
La Tobu Railway Co., Ltd. (東武鉄道株式会社, Tōbu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou simplement Tobu (東武) est une entreprise privée japonaise qui gère des lignes de chemin de fer dans la région de Tokyo, Saitama, Chiba, la préfecture de Tochigi et la préfecture de Gunma.

Elle fait partie du groupe Tobu qui a également d'autres activités dans le domaine des transports (bus et taxis), du commerce, de l'immobilier et de la distribution.

Comme la plupart des compagnies ferroviaires, Tobu Railway possède également de nombreux centres commerciaux situés à proximité de ses gares. Ainsi, les activités ferroviaires de la société ne représentent plus qu'un tiers de ses revenus, contre 31 % pour la distribution.
Groupe de NGC 3449
Le groupe de NGC 3449 est un trio de galaxies situé dans les constellations l'Hydre et de la Machine pneumatique. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 52,6 Mpc (∼172 millions d'al).

Note. Les coordonnées du centre de masse du groupe indiquées par Garcia sont celles de l'l'époque B1950, ce qui est près de la frontière entre l'Hydre et la Machine pneumatique. Il faut transformer ces coordonnées pour celles de l'époque J2000 pour obtenir la constellation de la position du centre de masse. Les coordonnée du centre de masse de ce groupe sont 10h 55m 15,01s et -33° 11′ 40.22″ et il est dans la Machine pneumatique.

Centre d'inertie
Le centre d'inertie d'un objet, ou centre de masse, est le point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement . Si la masse du système est constante, ce que nous supposerons pour simplifier par la suite, alors ,  étant l'accélération. C'est aussi le point où l'on applique le vecteur force d'inertie résultant de l'accélération d'entraînement dans le cas d'un référentiel non galiléen.

Si l'on veut faire tourner l'objet autour d'un axe de direction donnée, alors l'axe pour lequel il faut fournir le moins d'effort est l'axe passant par le centre d'inertie. Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

Dans le cas où l'on peut considérer le champ de gravité  uniforme, le centre d'inertie est confondu avec le centre de gravité. On le note de fait G.
Chaise Ant
La chaise Ant ou chaise Fourmi est un classique du design moderne,. Elle a été conçue en 1952 par Arne Jacobsen pour être utilisée dans la cafétéria de l'entreprise pharmaceutique danoise Novo Nordisk,. La Fourmi (« Myren » en danois) a été  ainsi nommée pour sa ressemblance approximative avec la silhouette  d'une fourmi ayant la tête relevée,,,.

La chaise a été conçue pour être fonctionnelle, légère, stable et facile à empiler. Le modèle original avait trois pieds et un siège en contreplaqué moulé. Novo, qui l'accueille de façon mitigée, a passé commande de seulement 300 modèles qui ont été fabriqués par Fritz Hansen ; mais la chaise est rapidement devenue populaire.

Le plastique des pieds a été remplacé par de l'acier tubulaire, et une version à quatre pieds est également apparue et est toujours fabriquée,.

Cette chaise est le prémisse à la Series 7.

Fritz Hansen
Fritz Hansen, parfois connue sous l'usage du nom Republic of Fritz Hansen depuis 2000, est une entreprise danoise d'édition de meubles. Si elle trouve ses origines au XIXe siècle, celle-ci connaît son âge d'or durant les Trente Glorieuses.
Charles Sousa
Charles Sousa, né le 27 septembre 1958 à Toronto en Ontario, est un homme d'affaires et homme politique canadien.

Député provincial à l'Assemblée législative de l'Ontario de la circonscription de Mississauga-Sud de 2007 à 2018 comme membre du Parti libéral de l'Ontario, il est ministre du Travail de 2010 à 2011 et de la Citoyenneté et de l'Immigration de 2011 à 2012 dans le gouvernement de Dalton McGuinty, puis ministre des Finances de 2013 à 2018 dans le gouvernement de Kathleen Wynne.

Il est député fédéral à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Mississauga—Lakeshore depuis 2022 sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Député fédéral canadien
Un député fédéral canadien est un membre de la Chambre des communes du Canada. Au nombre de 338, ils sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour dans les circonscriptions électorales et pour un mandat maximum de 4 ans.
Voïnovitch
Voïnovitch (en russe : Войнович), est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Marko Ivanovitch Voïnovitch (1750-1807), amiral russe, l'un des fondateurs de la Flotte de la mer Noire ;

Vladimir Nikolaïevitch Voïnovitch, (1932-), écrivain russe, dissident, membre de l'Académie serbe des Sciences et des Arts.

Portail de la Russie

Marko Ivanovitch Voïnovitch
Marko Ivanovitch Voïnovitch, né en 1750 à Herceg Novi au Monténégro et mort le 11 novembre 1807 à Vitebsk dans le gouvernement de Vitebsk, amiral russe, fut l'un des fondateurs de la Flotte de la mer Noire.
Rangpur
Rangpur est le nom de plusieurs villes du sous-continent indien :

Au Pakistan
La ville pendjabi Rangpur Baghoor

Au Bangladesh
La division de Rangpur
Le district de Rangpur
La ville de Rangpur dans ce district

En Inde
Rangpur, une ville et site archéologique du Gujarat
Rangpur, ancienne capitale du royaume des Âhoms, aujourd'hui incluse dans Sivasagar en Assam

Rangpur est aussi le nom d'un agrume (Citrus × limonia).

Rangpur (division)
La division de Rangpur est une des huit divisions administratives du Bangladesh. La division a été créée le 25 janvier 2010 en réunissant 8 anciens districts de la division de Rajshahi (Dinajpur, Gaibandha, Kurigram, Lalmonirhat, Nilphamarin, Panchagarh, Rangpur et Thakurgaon).
Littérature uruguayenne
La Littérature uruguayenne désigne l'ensemble de la littérature, orale et écrite, réalisée en Uruguay, ou par des Uruguayens (3 400 000 en 2021, pour 1 million vers 1900), en guarani, en espagnol (castillan), ou dans toute langue minoritaire, amérindienne ou d'importation.

Bartolomé Hidalgo
Bartolomé José Hidalgo (né à Montevideo en 1788, mort à Morón en 1822) était un écrivain et poète uruguayen du XIXe siècle.

Sa poésie est populaire. Il est considéré comme le premier poète patriote de l'Uruguay. Ses poèmes les plus connus sont Cielitos, Las Octavas Orientales et Los Tres Gauchos Orientales,.
Château de Montfort-sur-Risle
Le château de Montfort-sur-Risle est un ancien château fort, du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Montfort-sur-Risle, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Le château, dont les vestiges sont accessibles librement toute l'année, est inscrit au titre des monuments historiques. Des travaux de restauration ont été entrepris par des bénévoles de l'association Chantiers Histoire et Architecture Médiévales entre 2009 et 2011, puis 2016 et 2017.

Chantiers histoire et architecture médiévales
Chantiers histoire et architecture médiévales (CHAM) est une association nationale de sauvegarde du patrimoine bâti et d’éducation populaire.  Elle a été fondée en 1980, année du Patrimoine en France. En 2018, elle a obtenu le label de l'Année Européenne du Patrimoine Culturel.

Sa délégation nationale est située à Paris, à laquelle s’ajoutent des délégations ultramarines : Guyane, La Réunion-océan Indien,, Martinique, Nouvelle-Calédonie-Pacifique sud. 
Elle agit notamment en organisant des chantiers qui sont menés avec des bénévoles ou des volontaires du Service civique universel.
500 miles d'Indianapolis 1959
Les 500 miles d'Indianapolis 1959 (XLIIIrd Indianapolis Motor Sweepstakes), courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le samedi 30 mai 1959, ont été remportés par le pilote américain Rodger Ward sur une Watson-Offenhauser.

L'épreuve comptait pour le championnat national américain (USAC) mais également pour le championnat du monde des pilotes, dont elle constituait la soixante-dix-septième épreuve courue depuis 1950, et la deuxième manche de la saison.

Johnny Thomson
Johnny Thomson est un pilote automobile d'IndyCar américain, né le 9 avril 1922 à Lowell (Massachusetts), États-Unis) et mort le 10 septembre 1960 à Allentown (Pennsylvanie). Il a notamment disputé à huit reprises les 500 miles d'Indianapolis, entre 1953 et 1960. Il débuta en compétition en 1938. C'est au cours d'une course de Midgets qu'il fut victime d'un accident mortel, à l'âge de trente-huit ans.
FC St. Pauli
Le FC St. Pauli (forme abrégée de Fußball-Club Sankt Pauli von 1910 e. V. en allemand) est un club omnisports allemand fondé le 15 mai 1910 et basé à Hambourg (plus particulièrement dans le quartier du même nom). Son équipe de football évolue en Bundesliga depuis la saison 2024-2025.
Le club dispose également d'une section rugby à XV, dont les équipes masculine et féminine participent à la 1. Bundesliga (depuis la saison 2016-2017 pour l'équipe masculine).

Selon le statut du club et le règlement du stade, le FC Sankt Pauli est un club sportif antifasciste et antiraciste. De 2002 à 2010, le club est présidé par Corny Littmann, personnage atypique de la ville qui contribue au sauvetage du club et démissionne à la suite de sa remontée dans l'élite.

Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2016-2017
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2016-2017 ou 1. Bundesliga 2016-2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 16 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 3 septembre 2016 et se termine par une finale le 24 juin 2017.

La 1re phase de la compétition se déroule du 3 septembre 2016 au 30 octobre 2016, sous la forme d'un championnat avec 2 poules composées de 8 équipes, avant de reprendre en avril 2017, suivie de demi-finales et d'une finale. Toutes les équipes participent également au DRV-Pokalrunde.
16e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 16e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 4 janvier 2026 et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2025.

Les nominations sont annoncées le 4 décembre 2025.

Severance (série télévisée)
Severance ou Dissociation au Québec est une série télévisée américaine créée par Dan Erickson (en). La série suit des employés de bureau qui ont subi une opération afin qu'ils ne conservent aucun souvenir du monde extérieur lorsqu'ils sont au travail et n'aient aucun souvenir de leur travail dès qu'ils le quittent.
Steppe d'altitude d'Anatolie orientale
La steppe d'altitude d'Anatolie orientale est une écorégion terrestre en Asie définie par le WWF, appartenant au biome des prairies, savanes et terres arbustives tempérées, dans l'écozone paléarctique. Elle couvre  une grande partie de l'Est de la Turquie et du Nord-Ouest de l'Iran ainsi qu'une partie de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan.

Ovis gmelinii
Ovis gmelinii (variante orthographique : Ovis gmelini, syn. Ovis orientalis), le Mouflon d'Arménie ou simplement Mouflon, est une espèce de mammifères ruminants de la famille des Bovidae, originaire du sud-ouest eurasiatique (Méditerranée et Moyen-Orient).

C'est la forme sauvage de l'espèce domestique Ovis aries (le Mouton). Sa domestication, il y a 10 à 11 000 ans, sur les flancs de l'arc montagneux allant du sud de la Turquie orientale au Sud de l'Iran (monts Taurus et Zagros), a marqué le début de la révolution néolithique, faisant passer l'humain du statut de chasseur-cueilleur à celui de cultivateur-éleveur.
Ionospheric Connection Explorer
Ionospheric Connection Explorer ou ICON est un satellite scientifique de la NASA, lancé avec succès le 11 octobre 2019 TU, qui étudie les relations physiques entre la Terre et l'espace environnant. Son objectif est d'étudier simultanément l'incidence des phénomènes venant de l'espace (éruption solaire) et de la météorologie terrestre sur la région située aux limites de notre atmosphère et de l'ionosphère. Le satellite est développé par l'université de Californie à Berkeley.

Vent solaire
Le vent solaire est un flux de particules constituées essentiellement d'ions et d'électrons qui sont éjectés de la haute atmosphère du Soleil. Ce flux varie en vitesse et en température au cours du temps en fonction de l'activité solaire. Pour les étoiles autres que le Soleil, on parle généralement de vent stellaire. Une sonde (mission Genesis) a tenté de recueillir des poussières issues du vent solaire, mais la récupération des échantillons s'est avérée délicate à la suite de l'écrasement sur la Terre de la capsule les contenant.
Renate Groenewold
Renate Groenewold (née le 8 octobre 1976 à Veendam) est une patineuse de vitesse néerlandaise.

Elle devient vice-championne olympique lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 sur l'épreuve de 3 000 m et confirme cette place de second pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2006 sur cette même épreuve.

Veendam
Veendam (prononcé [veːnˈdɑm]) est un village et une commune des Pays-Bas, située dans la province de Groningue. Elle compte environ 28 000 habitants sur une superficie de 79 km2.

La ville est très récente, la majorité fut construite durant la 2e moitié de XXe siècle, quand les habitants des grandes villes migrèrent vers des villes plus tranquilles.

Veendam possédait sa propre gare jusqu'en 1953. Depuis lors, il y a des liaisons par bus à partir de la ville de Groningue.
Chlorure de chromyle
Le chlorure de chromyle est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule CrO2Cl2. Il se présente sous la forme d'un liquide rouge sang foncé, opaque dans les conditions normales de température et de pression. Il fume également en présence d'humidité.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.