hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proches de Jésus
Les proches parents de Jésus de Nazareth, parfois désignés par le mot desposyni (du grec δεσπόσυνος, desposunos, « du maître » ou « qui concerne le maître ») sont évoqués dans les Évangiles, les Actes des Apôtres, les œuvres de Flavius Josèphe, l’Histoire ecclésiastique d'Eusèbe de Césarée et les évangiles apocryphes.

Les proches de Jésus jouèrent un rôle important dans les premiers siècles du christianisme, dans l'Église de Jérusalem puis en Orient. Leur identification fait l'objet de controverses depuis l'Antiquité, notamment celle qui a trait aux « frères et sœurs » de Jésus.

Hégésippe de Jérusalem
Hégésippe (né vers 108 à Jérusalem et mort en 180) est un écrivain chrétien du IIe siècle dont l'histoire et les écrits nous sont principalement connus par ce qu’en rapporte Eusèbe de Césarée dans son Histoire ecclésiastique.
Baie d'Eltanin
La baie d’Eltanin est une baie de l'Antarctique, au sud de la mer de Bellingshausen. Elle se situe à l'est de la terre d'Ellsworth et à la base ouest de la péninsule Antarctique. Elle est large d'environ 65 km et a été cartographiée par l'United States Geological Survey  entre 1961 et 1966 par des études et des photos aériennes réalisées par l'US Navy. Elle est nommée par l'Advisory Committee on Antarctic Names d'après le navire de recherche océanographique américain de l'United States Antarctic Program, l'USNS Eltanin (en) qui a mené de nombreuses recherches dans l'océan pacifique sud,.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Diangobo (Comoé)
Diangobo est un village de l'est de la Côte d'Ivoire. Il est situé dans la sous-préfecture de Niablé, département d'Abengourou, région d'Indénié-Djuablin, district de la Comoé.

Diangobo était une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle est devenue l'une des 1 126 communes du pays qui ont été abolies,.

Niablé
Niablé  est un chef-lieu de commune, dans le département d'Abengourou, région de l'Indénié-Djuablin. C'est est une ville frontalière située à l'est de la Côte d'Ivoire à 3 km du Ghana. Elle est aussi appelée cité des lauréats car elle regorge de grands planteurs de café et cacao dont le plus célèbre se nomme Sassan Kouao.
Université Wilfrid-Laurier
L'Université Wilfrid-Laurier (en anglais : Wilfrid Laurier University ou WLU) est une université publique canadienne située dans la ville de Waterloo en Ontario au Canada. Elle est nommée en référence à l'ancien premier ministre canadien Sir Wilfrid Laurier. Cette université offre des programmes de premier cycle universitaire, deuxième cycle universitaire, maîtrise et doctorat. En 2010, elle compte près de 11 000 étudiants.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
C6H14N2O2
C6H14N2O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

lysine, numéro CAS 70-54-2, mélange racémique
R-(–)-lysine ou D-lysine, numéro CAS 923-27-3
S-(+)-lysine ou L-lysine, numéro CAS 56-87-1

β-lysine, numéro CAS 4299-56-3, mélange racémique
R-(–)-β-lysine ou D-β-lysine, numéro CAS 51703-81-2
S-(+)-β-lysine ou L-β-lysine, numéro CAS 504-21-2

Portail de la chimie

Bêta-Lysine
La β-lysine, ou acide 3,6-diaminohexanoïque est un acide aminé produit par les plaquettes sanguines durant la coagulation, qui a la propriété d'être antibactérien, causant la lyse de beaucoup de bactéries à Gram positif en agissant comme un détergent cationique.
Rose shocking
Le rose shocking, en anglais Shocking pink, en français rose choquant, est un nom de couleur forgé par la créatrice de mode Elsa Schiaparelli en 1937 pour une nuance de  fuchsia.

Ce fuchsia vif fut aussi appelé hot pink (rose chaud) dans les années 1950 puis kinky pink dans les années 1960, alors que des  mouvements contestataires américains l'utilisaient. En français, les traducteurs ont choisi, en plus de rose shocking, rose coquin qui traduit les connotations de hot et cuisse de nymphe émue, nom de couleur de fantaisie qui désignait autrefois une couleur chair, avec les mêmes associations.

Gulabi Gang
Le Gulabi Gang (de l'Hindi गुलाबी gulabī, « rose ») est un groupe formé de femmes indiennes militantes.

Le groupe est né à Bundelkund dans l'Uttar Pradesh, comme mouvement d'indignation contre la violence domestique et les violences à l'égard des femmes. Le groupe a été fondé par Data Satbodh Sain et a eu comme leader Sampat Pal Devi. Plusieurs femmes ont rejoint le groupe depuis 2010. Le groupe est constitué de femmes entre dix-huit et soixante ans. Il a été particulièrement actif au nord de l'Inde, autant dans les communes locales que dans les milieux politiques.

Le Gulabi Gang est né dans la ville agricole de Badausa dans le cœur de Banda, une des régions les plus pauvres de l'Uttar Pradesh. La ville compte une importante population de Dalit (caste des intouchables) victime de discrimination par les membres des castes supérieures. Les femmes Dalit ont le statut social le plus bas dans le système des castes et du genre. Elles constituent la majorité des membres du Gulabi Gang.
Ghassan Rifai (journaliste syrien)
Ghassan Rifai (en arabe : غسان الرفاعي, né à Damas dans l'État de Syrie sous mandat français le 26 mars 1930 et mort à Paris 15e le 14 avril 2013) est un journaliste syrien qui a été rédacteur en chef du journal Tichrine jusqu'en 1979 puis a travaillé pour la SANA à Paris jusqu'en 1994.

Agence de presse arabe syrienne
SANA (Syrian Arab News Agency), ou l'Agence de presse arabe syrienne, est l'agence de presse officielle de la Syrie. Fondée en 1965, son siège se trouve à Damas. Elle relaie les informations politiques, économiques et culturelles du gouvernement syrien, et dépend du ministère syrien de l'Information, à l'instar de la chaîne publique d'information Al-Ikhbariya.
Alexander Madlung
Alexander Madlung est un footballeur international allemand né le 11 juillet 1982 à Brunswick en Allemagne. Cet arrière puissant est réputé pour sa puissante frappe de balle très lourde. En effet, le 19 novembre 2011, contre Hanovre 96, il a marqué un coup franc, chronométré à environ 190 km/h.

Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.
Anne Brunell
Anne Nicole Brunell, OAM, née Currie le 13 juillet 1970, est une nageuse handisport australienne. Elle est née sans jambes et n'a que trois doigts à la main droite. Elle commence la natation en compétition à l'âge de 11 ans et  nage pour les clubs de natation de Nunawading et de North Dandenong.

Natation handisport
La natation handisport est un sport dérivé de la natation. La natation est à la fois un loisir, une activité de rééducation et un sport pour les personnes handicapées.

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de la natation handisport.
Meitar
Meitar (en hébreu : מיתר) - en français : cordage - est une localité israélienne située au nord-est de Beer-Sheva.

Meitar dispose d'un conseil local , au sein du district sud d'Israël. La localité est située sur la route 60 reliant Beer-Sheva à Jérusalem, à l'extrême sud du mont Hébron et en bordure de la forêt Yatir.

Le logo de la ville est représenté par un cordage, de type de ceux utilisés pour la fixation de tentes.

Meitar est l'une des villes satellites de Beer-Sheva, avec Leavim et Omer, toutes trois majoritairement juives ainsi qu'avec Rahat, Tel Sheva et Lakiya, à majorité musulmanes.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
The Ancient Art of War at Sea
The Ancient Art of War at Sea est un jeu vidéo de type wargame développé par Evryware et publié par Brøderbund Software sur IBM PC et Mac en 1987. Le jeu fait suite à The Ancient Art of War (1984) et précède The Ancient Art of War in the Skies (1992),,.

Dans The Ancient Art of War at Sea, le joueur commande une flotte de navires dans une simulation de combats navals prenant place au XIXe siècle. Le joueur affronte cinq personnages historiques utilisant chacun des stratégies différentes : Le duc Alonso Pérez, Barbe Noire, John Paul Jones, Horatio Nelson ainsi qu’un personnage fictif appelé « Thor Foote ».

Le jeu fut bien reçu en 1988 par le magazine Dragon qui lui attribue une note de 5 sur 5

John Paul Jones (marin)
John Paul Jones, né à Arbigland près de Kirkbean (Écosse) le 6 juillet 1747 et mort à Paris le 18 juillet 1792, est un officier de marine écossais. Engagé dans la marine américaine, il est l'un des héros sur mer de la guerre d'indépendance des États-Unis. Bien qu'il se soit fait des ennemis au sein de l'élite politique américaine, son action pendant la révolution lui vaut une réputation qui dépasse les frontières de la jeune nation et qui persiste aujourd'hui. Il sert par la suite dans la Marine impériale russe.

Au cours de son combat contre le HMS Serapis, Jones prononce, selon le récit qui sera fait par la suite par son premier lieutenant, une réplique passée à la postérité. Au capitaine britannique qui lui enjoint de se rendre, il répond : « I have not yet begun to fight! » (« Je n’ai pas encore commencé à me battre ! »).
Sin Hua Bank
La Sin Hua Bank (chinois traditionnel : 新華銀行) était une banque hongkongaise. Elle a été fondée à Pékin en 1914 et a ensuite déplacé son Siège à Shanghai. Sa branche Hongkongaise a été créée en 1947, et en 1980 elle est revenue à Pékin. Elle a fusionné, comme neuf autres banques, avec la Po Sang Bank en 2001 pour former la Bank of China (Hong Kong).

Entre 1989 (après que la branche Hongkongaise de Bank of China s'est installée dans la Bank of China Tower) et 2001, son siège était situé au Bank of China Building dans le quartier Central.

Tour de la Bank of China
La tour de la Bank of China (chinois traditionnel : 中銀大廈 ; chinois simplifié : 中银大厦 ; pinyin : zhōngyín dàshà) ; anglais : Bank of China Tower) est un des plus reconnaissables gratte-ciel de Hong Kong, en Chine. Elle abrite le siège de la Bank of China (Hong Kong). L’édifice se situe au 1 Garden Road, dans le district Central and Western de Hong Kong.

Construite sur les plans de l’architecte Ieoh Ming Pei, la tour mesure 305 m de haut avec deux mâts qui atteignent la hauteur de 367,4 m. Ce fut le plus haut édifice de Hong Kong et d’Asie entre 1989 et 1992, et elle constitue la première construction en dehors des États-Unis à dépasser les 305 m. Elle est désormais le quatrième plus grand immeuble de Hong Kong, après l'International Commerce Center, le Two International Finance Centre et le Central Plaza.
Arrondissement de Zollernalb
L'arrondissement de Zollernalb est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. 
Son chef-lieu est Balingen.

Balingen
Balingen (en allemand : /ˈbaːlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg.

La ville abrite le siège de la marque de handball, Kempa.
Patenaude
Bertram Patenaude (1909-1974) est un footballeur professionnel américain.

Ésioff-Léon Patenaude (1875-1963) est un avocat, homme politique et homme d'affaires canadien.

François Patenaude (1966-) est un chercheur en socioéconomie, journaliste et humoriste québécois.

Gilbert Patenaude (1947-2022) est un chef d'orchestre et chef de chœur canadien.

Charles Patenaude est un personnage dans la série et le film Dans une galaxie près de chez vous.

Bert Patenaude
Bertrand Arthur Patenaude, dit Bert Patenaude (né le 4 novembre 1909 à Fall River, Massachusetts – mort le 4 novembre 1974 à Fall River), est un joueur de soccer de nationalité américaine appartenant à la communauté canadienne-française de Nouvelle-Angleterre
Carlo Marangoni
Carlo Giuseppe Matteo Marangoni (29 avril 1840 - 14 avril 1925) était un physicien italien qui a contribué au domaine de la mécanique des fluides et plus particulièrement aux notions de tension superficielle et de capillarité. Il a laissé son nom à l'effet Marangoni à l'origine du phénomènes des larmes de vin.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Nucléide α
Un nucléide α est un nucléide constitué d'un nombre entier de particules α, c'est-à-dire de noyaux 42He. Ces isotopes ont un nombre égal et pair de protons et de neutrons. Ils jouent un rôle important dans la nucléosynthèse stellaire car l'environnement énergétique au sein des étoiles est propice à la fusion de particules α pour former des noyaux plus lourds. Les nucléides α stables ainsi que leurs produits de désintégration stables sont parmi les métaux les plus abondants dans l'univers.

On parle également de nucléide α pour désigner un radionucléide émetteur de particules α par désintégration α.

L'énergie de liaison nucléaire des nucléides α plus lourds que le zinc 60, commençant avec le germanium 64, est trop élevée pour permettre leur formation par fusion. Le nucléide α le plus lourd connu en 2018 était le xénon 108, dont le noyau est doublement magique.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Elston
Elston est un village et une paroisse civile du Nottinghamshire, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, entre la Trent à l'ouest et la Devon à l'est, à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Newark-on-Trent. Administrativement, il relève du district de Newark and Sherwood.

Newark and Sherwood
Newark and Sherwood est un district non-métropolitain du Nottinghamshire, en Angleterre.

Le district est essentiellement rural et comprend d'importantes exploitations forestières, ainsi que les villes de Newark-on-Trent, où siège le conseil de district, Southwell et Ollerton.

Le district de Newark and Sherwood a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu de la fusion du district municipal de Newark et des districts ruraux de Newark et de Southwell. À l'origine, il portait le nom de Newark. Il a acquis son appellation actuelle le 1er avril 1995.
Zázari
Le lac Zázari, en grec moderne : Λίμνη Ζάζαρη, également appelé lac Agíon Theodóron (Λίμνη Αγίων Θεοδώρων), est un petit lac naturel situé au sud du district régional de Flórina en Macédoine-Occidentale, Grèce,. C'est l'un des lacs du bassin formé entre les montagnes Vérno (el), Vóras (el), Áskio (el) et Vermion, qui comprend également les lacs Vegorítida, de Pétres et Chimadítida.

Le lac Zázari a une superficie d'environ 2 km2 et est situé à une altitude de 602 mètres. Sa profondeur moyenne est de 4,6 mètres. Il est alimenté par la petite rivière Sklíthros, qui prend sa source dans la montagne de Vérno et alimente à son tour le lac voisin Chimadítida. Zázari et son lac voisin, Chimadítida, font partie du réseau Natura 2000 sous le code GR 1340005.

Flórina
Flórina (grec Φλώρινα, aroumain Florina soit « la fleurie », macédonien Lérin, grec médiéval Χλέρηνων - Chlérinon, plus rarement Fienne en français) est une ville de Macédoine-Occidentale, au nord de la Grèce.

Elle se situe dans la partie centrale du district régional de Flórina dont elle est la capitale.
Pink Floyd – Live at LA Sports Arena, 1975
Pink Floyd – Live at LA Sports Arena, 1975 est un album live de Pink Floyd paru le 18 avril 2026 lors du Disquaire day en LP. Précédemment, il était inclus en accompagnement de l'édition 50ème anniversaire de l'album Wish you were here (Wish You Were Here 50) paru le 12 décembre 2025, à la fois en digital, ainsi qu'en bonus de la version Blu-ray de l'album.

Record Store Day
Le Record Store Day (Disquaire Day, en France) est une journée annuelle de promotion, organisée par les disquaires indépendants afin d'inciter le public à se rendre dans leurs boutiques. Elle se tient généralement le troisième samedi du mois d'avril et est organisée depuis 2008 dans plusieurs centaines de magasins de disques aux États-Unis et au Canada. Le concept est ensuite repris dans plusieurs pays d'Europe.
Jeux mondiaux urbains
Les Jeux mondiaux urbains (World Urban Games en anglais) sont un événement multisport, regroupant des disciplines de sport urbain qui se déroulent  dans la rue au cœur de la ville. Ils sont organisés par l'Association mondiale des fédérations internationales de sport et non par l'Association internationale des Jeux mondiaux qui organise elle les jeux mondiaux.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Boitier (ingénierie)
En ingénierie, un boîtier ou une enveloppe est un objet qui peut être un contenant, une enveloppe protectrice  ou un élément structurel  créé pour faciliter la manipulation, fournir des points de fixation pour les mécanismes internes (par exemple, des supports de montage pour les composants électriques, les câbles et les tuyauteries ), maintenir la propreté du contenu en le protégeant de la saleté, de la poussière, des dépôts et autres contaminants, ou protéger les mécanismes internes (comme les composants électriques intégrés sensibles) des contraintes structurelles et/ou des dommages physiques, thermiques, chimiques, biologiques ou radiatifs potentiels provenant de l'environnement. Le boîtier peut également désigner le corps d'un appareil, essentiel à son fonctionnement.

Contrainte (mécanique)
En mécanique des milieux continus, et en résistance des matériaux en règle générale, la contrainte mécanique (autrefois appelée tension ou  « fatigue élastique ») décrit les forces que les particules élémentaires d'un milieu exercent les unes sur les autres par unité de surface. Ce bilan des forces locales est conceptualisé par un tenseur d'ordre deux : le tenseur des contraintes. La contrainte va de pair avec une déformation de la matière dans laquelle elle s'exerce.

La contrainte mécanique est homogène à une pression (Pa).
Club Antonin Sportif (basket-ball)
Le Club Antonin Sportif est un club libanais de basket-ball fondé en 1975 et basé à Baabda située à 10 kilomètres au sud-est de Beyrouth, capitale du pays. Le club est affilié au Collège des Pères Antonins à Hadeth.

Baabda
Baabda est une ville de Liban, la capitale du Mont-Liban, qui est également le chef-lieu du District de Baabda.

La ville se trouve dans la banlieue sud de la capitale libanaise, Beyrouth.

Le Palais présidentiel de Baabda qui est la résidence officielle de la Présidence de la République du Liban, et le Sérail de Baabda sont situés dans cette ville.
Football aux Jeux olympiques d'été de 2004
Cette page présente les résultats du tournoi de football aux Jeux olympiques d'été de 2004 qui se déroule entre le 11 août et le 28 août 2004.

Participent les équipes nationales masculines et féminines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe.

Le tournoi olympique de football féminin fut introduit aux Jeux olympiques d'Atlanta en 1996. Les équipes de Grèce et du Mexique font leur première apparition.

Dans le tournoi masculin, le parcours jusqu'en demi-finale de l'équipe d'Irak a eu un important retentissement médiatique à cause du contexte politique en Irak depuis 2003.

Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.
MØ
Karen Marie Aagaard Ørsted Andersen, dite MØ, née le 13 août 1988 à Odense (Danemark), est une auteure-compositrice-interprète danoise.

Détentrice d'un contrat affilié à Sony Music Entertainment depuis le début des années 2010, MØ, dont le nom signifie « jeune fille » ou « vierge » en danois (nom qui fait également référence aux initiales de son grand père Mogens Ørsted), est souvent comparée à des vocalistes electropops tels que Grimes, Purity Ring et Twin Shadow.

Elle sort son premier album en 2014, mais sa notoriété mondiale débute en 2015, grâce au groupe Major Lazer et le succès du tube Lean On de DJ Snake sur lequel elle chante. En 2018 sort Forever Neverland (en), son deuxième album. En 2022 sort Motordrome (en), son troisième album.

Twin Shadow
Twin Shadow est le nom de scène de George Lewis Jr., musicien américain.

Né en République dominicaine, George grandit en Floride. En 2000, il déménage à Boston où il lance le groupe Mad Man Films aux côtés de Joseph Ciampini (batterie) et Zak Longo (basse) avec qui il sort deux enregistrements. En 2006, Lewis déménage à Brooklyn et adopte le pseudonyme de Twin Shadow. En 2010, il sort son premier album, Forget, produit par Chris Taylor du groupe Grizzly Bear, aux sonorités rappelant la new wave des années 1980.