hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Courant
Gérard Courant est un cinéaste, écrivain, acteur, poète et producteur de cinéma indépendant français né le 4 décembre 1951 à Lyon (France).

Réalisateur prolifique, il a inventé, réalisé et produit le Cinématon (d'une durée de 213 heures). En tout, il a tourné plus de 7 300 portraits filmés et un nombre très important d'autres films (plus de 1 900) depuis le début des années 1970. Il a également publié plusieurs ouvrages sur le cinéma.

Paris expérimental
Les éditions Paris expérimental, association loi de 1901, ont été fondées le 15 novembre 1983 à Paris par Giovanna Puggioni, Christian Lebrat et Prosper Hillairet avec comme objectif la publication d'ouvrages de références sur le cinéma d’avant-garde et expérimental. Paris Expérimental a aussi organisé de nombreux événements et coédité des coffrets VHS puis DVD avec les éditions vidéo Re:Voir Vidéo et le distributeur Light Cone. Paris expérimental est présidé par Christian Lebrat.
Balanophyllia pittieri
Balanophyllia pittieri est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Triple couronne (baseball)
La triple couronne (anglais: triple crown) est un trophée attribué aux joueurs de baseball qui terminent premiers dans trois catégories statistiques au cours d'une saison. Il existe deux récompenses, la triple couronne des frappeurs et la triple couronne des lanceurs.

Chuck Klein
Chuck Klein est un artiste de storyboard, scénariste et réalisateur américain. Il a travaillé dans des séries animées et films tels que Les Razmoket, le film (1998), Bob l'éponge (1999-2007), Les Griffin (2005-2006), Super Bizz (2008). Il a étudié l'art à l'Art Institute of Fort Lauderdale de 1982 à 1985. Il habite à Los Angeles.
Siège de Maastricht (1632)
Le second siège de Maëstricht eut lieu du 9 juin au 22 août 1632, et vit les Républicains, menés par le stathouder Frédéric-Henri d'Orange-Nassau s'emparer de cette importante place forte contrôlant la Meuse.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.
Mississippi Mills
Mississippi Mills est une ville de l'Est de l'Ontario. Elle est située dans la Région de la capitale nationale du Canada.

Le 1er janvier 1998, la ville de Mississippi Mills fut créée par la fusion de la ville d'Almonte avec les cantons de Ramsay et Pakenham.

Est de l'Ontario
L’Est de l'Ontario, ou Est ontarien, est une région de la province canadienne de l'Ontario. Elle s'étend d'Ottawa au fleuve Saint-Laurent. En 2014, la population s'élevait à 1 647 000 habitants dont 41,3 % de franco-ontariens.
Lynn Malerba
Marilynn Roberge Malerba (mohegan-pequot : Mutáwi Mutáhash), née le 17 août 1953, est une cheffe tribale, ancienne infirmière et femme politique américaine. Elle est la cheffe à vie de la tribu Mohegan. De 2022 à 2024, elle est trésorière des États-Unis.

Mohegans
La nation Mohegan est une nation appartenant à la famille linguistique des langues algonquiennes qui vit dans la partie orientale de la haute vallée de la Thames dans le Connecticut au nord-est des États-Unis.

La nation était à l'origine liée à la nation pequot jusqu'à l'arrivée des premiers colons européens. En 1637, la nation Pequot fut anéantie lors de la campagne du capitaine Mason et la nation Mohegan se plaça sous sa protection. La nation est reconnue par le gouvernement fédéral américain depuis 1994. Elle a le droit de gérer le Mohegan Sun Casino à Uncasville (Connecticut) et un autre casino en Pennsylvanie[réf. nécessaire].

Cette nation ne doit pas être confondue avec la nation des Mohicans.
Ministère des Affaires étrangères (Géorgie)
Le ministère des Affaires étrangères de Géorgie est l'un des 11 ministères du Cabinet géorgien, responsable du réseau des relations du pays avec les nations étrangères. Le ministère des Affaires étrangères est situé sur la rue Chio Tchitadze à Tbilissi.

Ce ministère est apparu pour la première fois dans la politique géorgienne en 1918, lorsque le premier dirigeant de la République démocratique de Géorgie, Noé Jordania, a formé le premier cabinet de Géorgie. Le titulaire actuel est Maka Bochorishvili, depuis 2024.

Noé Jordania
Noé Jordania 
(en géorgien : ნოე ჟორდანია), né le 14 janvier 1868 à Lantchkhouti, en Géorgie, à l'époque dans l'Empire russe, et mort le 11 janvier 1953 à Paris, est un homme politique russe et géorgien, membre du Parti ouvrier social-démocrate géorgien de tendance menchévique.

Après la révolution russe de février 1917, il est l'un des principaux artisans du rétablissement de l'indépendance de la Géorgie en 1918 et devient président des 2e et 3e gouvernements de la République démocratique de Géorgie de 1918 à 1921. Exilé en France à la suite de l'invasion de son pays par l'Armée rouge en 1921, il est à la tête du gouvernement géorgien en exil, installé à Leuville-sur-Orge (actuelle Essonne).
Chroniques du Pays des Mères
Chronique du Pays des Mères est un roman d'Élisabeth Vonarburg, publié pour la première fois en 1992. Il peut être classé dans les romans de science-fiction, catégorie anticipation. Salué par la critique, le roman remporte plusieurs prix littéraires au Canada.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Tournoi de tennis du Japon (WTA 2002)
Le tournoi de tennis du Japon est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier III, se dispute à Tokyo du 30 septembre au 6 octobre 2002.

Jill Craybas remporte le simple dames. En finale, elle bat Silvija Talaja, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shinobu Asagoe et Nana Miyagi.

Silvija Talaja
Silvija Talaja (née le 14 janvier 1978 à Imotski) est une joueuse de tennis croate, active sur le circuit professionnel de 1992 à 2006.

C'est en 2000 qu'elle réalise la meilleure saison de sa carrière, remportant deux tournois en simple sur le circuit WTA et atteignant, en mai, le 18e rang mondial.
Eelco Heinen
Eelco Heinen, né le 27 avril 1981 à Laren, est un homme politique néerlandais, membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD).

Il occupe un siège à la Chambre des représentants entre mars 2021 et juillet 2024, et il est auparavant salarié du parti.

Depuis le 2 juillet 2024, il est ministre des Finances dans les gouvernements successifs de Dick Schoof et Rob Jetten.

Dick Schoof
Hendrikus Wilhelmus Maria Schoof, dit Dick Schoof (en néerlandais : [dɪk sxoːf] ), né le 8 mars 1957 à Santpoort-Zuid, est un haut fonctionnaire et homme d'État néerlandais. Il est Premier ministre des Pays-Bas entre le 2 juillet 2024 et le 23 février 2026.

Son parcours de fonctionnaire le conduit au poste de directeur général du Service de l'immigration au début des années 2000, puis de directeur général de la Police au début des années 2010. Il est ensuite coordinateur national anti-terroriste de 2013 à 2018, puis directeur général du Renseignement jusqu'en 2020. Cette année-là, il devient secrétaire général du ministère de la Justice et de la Sécurité.

En 2024, il est désigné Premier ministre sur proposition d'une coalition de quatre partis formant le nouveau gouvernement issu des législatives de 2023. Le 3 juin 2025, il présente la démission de son gouvernement, après que le Parti pour la liberté a décidé de se retirer de la coalition.
Renault Access
Le Renault Access est un camion fabriqué par Dennis Eagle et distribué par Renault Trucks. Il s'agit d'une version rebadgée du Dennis Eagle Elite II.

Grâce à sa cabine surbaissée équipée d'une porte de type bus accessible par une marche située à 435 mm du sol, il est spécialisé dans les métiers nécessitant des montées et des descentes fréquentes.

Succédant au Renault Puncher, il est surtout utilisé pour la collecte des déchets ménagers ; il existe en deux largeurs.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Daniel Descalso
Daniel William Descalso (né le 19 octobre 1986 à Redwood City, Californie, États-Unis) est un joueur de champ intérieur des Cubs de Chicago de la Ligue majeure de baseball.

De 2011 à 2014, il évolue pour les Cardinals de Saint-Louis, avec qui il participe à la conquête de la Série mondiale 2011.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Château de Strozzavolpe
Le château de Strozzavolpe (en italien : Castello di Strozzavolpe) est situé sur une colline près de Luco, une  frazione de la commune de Poggibonsi (province de Sienne) en Toscane,.

Les origines du château remontent à la première moitié du XIe siècle. Des interventions ultérieures ont été réalisées du XVe au XVIIIe siècle ; les dernières restaurations remontent au XIXe siècle.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Route départementale 307
La route départementale 307, ou RD 307, est située :

dans le département de la Sarthe, elle relie Arnage à Dissé-sous-le-Lude, reprenant l'ancienne RN 767, déclassée en 1972.

dans le département des Yvelines, elle relie La Celle-Saint-Cloud à Mareil-sur-Mauldre, reprenant l'ancienne RN 307.

dans le département du Rhône, elle relie Lentilly à l'ouest de Tarare, reprenant l'ancienne RN 7, déclassée en 2024.

Route départementale 307 (Yvelines)
La route départementale 307 ou D307, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 307 déclassée au milieu des années 1990.

Sa fonction primordiale est de permettre aux habitants du nord de la plaine de Versailles d'accéder à l'autoroute A13 et à Versailles. Elle leur permet également l'accès aux villes importantes du département des Hauts-de-Seine telles que Vaucresson, Garches, Saint-Cloud ou Suresnes.
Passion (film, 1982)
Passion est un film dramatique franco-suisse réalisé par Jean-Luc Godard et sorti en 1982.

À l'instar de son précédent film Sauve qui peut (la vie), Passion marque pour Godard un retour à une cinématographie plus traditionnelle après sa turbulente période d'expérimentation esthétique et politique des années 1970. Jean-Luc Godard ressent en effet le besoin de réaliser trois « vrais » films, trois longs métrages qui se situent pratiquement aux antipodes de sa cinématographie théorisée depuis 1968 : des films qui atteignent la perfection de l'image, en déférence à une esthétique du sublime. Passion est le premier des trois en 1982, il sera suivi de Prénom Carmen en 1983 et de Je vous salue, Marie l'année suivante : une véritable trilogie du classicisme, du point de vue de la critique, ou de la perfection, du point de vue de la technique, ou encore de la virginité, dans le langage de la morale.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Superior (manga)
Superior (シューピアリア) est un manga shōnen de high fantasy créé par Ichtys et publié par Square Enix. Neuf tomes sont sortis entre 2004 et 2009. Lors de la migration de la série du Gangan Powered au Monthly GFantasy en avril 2009, la série a été renommée Superior Cross. Six tomes sont sortis entre avril 2009 et juillet 2011.

En France, les deux séries sont publiées en intégralité par Ki-oon.

Quête
Le mot quête peut servir à désigner plusieurs choses :

une quête est l'action de recueillir des fonds ou des objets ayant une valeur, souvent régulée ; ainsi, par exemple, les églises organisent de telles collectes durant les offices religieux ou à d'autres occasions pour financer tant leur organisation et leur fonctionnement que d'autres causes qu'elles entendent soutenir ;

le mot quête désigne également l'action de chercher à trouver, à découvrir, à améliorer. Par extension, une quête peut être une mission suivie par des personnes qui se consacrent à recueillir ou parvenir aux buts qu'ils se sont fixés. Ce thème est l'objet de nombreuses œuvres de fictions ;

en marine à voile, la quête d’un mât est son inclinaison vers l’arrière. C'est aussi l'angle de l’étambot et de la quille.
Jun
Jun (준왕 , 準王 ; actif entre le 3e et le 2e siècle avant notre ère) est un dirigeant coréen, roi de Gojoseon, ayant régné de 220 à 194 ou 193 avant notre ère, en tant que membre de la dynastie Gija Joseon.

Son trône fut usurpé par Wiman, qui fonde la dynastie Joseon de Wiman à Gojoseon,,,,.

Wiman Joseon
La période Wiman Joseon est une ère de l'histoire de la Corée. Prenant place lors de la Période Gojoseon, elle commence en -194, lorsque Wiman renverse le roi Jun de Gojoseon puis s'empare du trône et s’achève en –108 avec la conquête du royaume par les troupes de la dynastie Han.

Portail de la Corée
Plan national de reboisement
Le Plan national de reboisement (PNR), est une composante du plan national de développement agricole et rural de l'Algérie (PNDAR), mis en œuvre en 2000, qui vise la mise en valeur des terres, la lutte contre la désertification, la protection et de la valorisation des ressources naturelles dans le cadre d’un développement rural durable.

Mise en valeur des terres incultes
La notion de mise en valeur des terres incultes (non cultivées ou dont la culture a cessé) est ancienne. On la trouve évoquée en Europe par des documents écrits et des lois depuis les grands défrichements médiévaux (XIIe et XIIe siècles[Quoi ?]), ainsi que dans les contextes coloniaux. Elle est plutôt agricole avec labour sur les sols riches, après défrichement ou éviction des grands animaux sauvages, ou  pastorale sur les sols pauvres et/ou plus secs, mais il peut aussi s'agir d'afforestation (forêt paysanne, forêt communautaire, forêt privée, …).
Interstate 676
L'Interstate 676 (I-676) est une autoroute d'accès au centre-ville de Philadelphie. Elle est connue comme la Vine Street Expressway. Elle dessert aussi Camden au New Jersey, où elle constitue le segment nord de la North–South Freeway ainsi que la Martin Luther King Jr. Memorial Highway.

Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-76 à Philadelphie. De là, elle se dirige vers l'est près de Franklin Square et du Independence National Historical Park, résidence de la Liberty Bell, avant de traverser le fleuve Delaware sur le Pont Benjamin-Franklin. Du côté du New Jersey, l'autoroute se dirige vers le sud jusqu'à son terminus sud à la jonction avec l'I-76 à Gloucester City près du Pont Walt Whitman. Entre le terminus ouest et le centre-ville de Camden, l'I-676 forme un multiplex avec la US 30.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Abu Nasr Mansur
Abu Nasr al-Mansur ibn Ali ibn Iraq (v. 960 - 1036) fut un mathématicien persan musulman. Il est bien connu pour avoir découvert la loi des sinus.

Abu Nasr al-Mansur naquit dans la région de Gilan dans la famille royale des Afrighides du Khwarezm. Il fut donc prince dans la sphère politique. Il fut le professeur d’Al-Biruni et aussi un important collègue du mathématicien. Ensemble, ils furent à l’origine de grandes découvertes en mathématiques et se dédièrent l’un à l’autre de nombreuses œuvres.

La plupart du travail d’Abu Nasr concernait les mathématiques, mais certains de ses écrits portaient sur l’astronomie. En mathématiques, il consacra beaucoup de traités importants à la trigonométrie, développés à partir des travaux de Ptolémée. Il préserva également les écrits de Ménélaos d'Alexandrie et révisa de nombreux théorèmes des Grecs.

Il mourut dans l’actuel Afghanistan près de la ville de Ghazni.

Khwarezm
Le Khwarezm (ouzbek : Xorazm ; persan : خوارزم, Xwârazm ou Xârazm), également appelé Khwarezm antique, Khorezm, Kharezm, Kharism ou encore Khwarizm, est une région historique située au sud de la mer d'Aral, entre le désert du Kyzylkoum (à l'est) et le  plateau d'Oust-Ourt (à l'ouest) et au nord du désert du Karakoum.

La plus grande partie de cette région se trouve dans l'actuel Ouzbékistan, une plus petite partie appartenant au Turkménistan.

Autrefois incluse dans le Grand Iran, on y trouve notamment les villes historiques de Kounia-Ourguentch et de Khiva.
Pai (Thaïlande)
Pai (thaï ปาย) est une petite ville du nord de la Thaïlande située dans la province de Mae Hong Son, entre Chiang Mai et Mae Hong Son.

Ville brumeuse proche de la frontière birmane, à environ 600 mètres au-dessus du niveau de la mer, Pai est entourée par de hautes montagnes. De nombreux groupes ethniques différents y mènent encore une vie traditionnelle paisible. La rivière Pai traverse la ville et la forêt avant de passer en Birmanie.

Province de Mae Hong Son
Mae Hong Son (en thaï : แม่ฮ่องสอน) est une province (changwat) de Thaïlande.

Elle est située dans le nord du pays. Sa capitale est la ville de Mae Hong Son. Elle est frontalière de la Birmanie, de la province de Chiang Mai et, tout au sud, de la province de Tak.

Très montagneuse, c'est la province la moins densément peuplée du pays (20 habitants au km²).

Cette région est riche en sites préhistoriques, en particulier de sites hoabinhiens, avec des dizaines d'abris sous roche et de grottes. On a trouvé à Tham Lot rock shelter, dans le district de Pang Mapha, parmi les plus vieux squelettes d'Homo sapiens de Thaïlande (après le squelette de Krabi vieux d'environ 25 000 ans), deux squelettes de femme ayant entre 13 640 et 12 100 ans ainsi que des os et crocs d'animaux, des graines et des outils de pierre.
Beaverton
Beaverton est un nom de lieu notamment porté  par :

Canada

Beaverton, une ville de l'Ontario ;

États-Unis

Beaverton, une ville de l'Alabama ;

Beaverton, une ville du Michigan ;

Beaverton, une ville de l'Oregon.

Beaverton (Alabama)
Beaverton est une municipalité américaine située dans le comté de Lamar en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 201 habitants. La municipalité s'étend sur 4,59 milles carrés (11,89 km2).
Sidney Dancoff
Sidney Michael Dancoff (27 septembre 1913 à Philadelphie, États-Unis - 15 août 1951 à Urbana en Illinois) est un physicien théoricien américain surtout connu pour l'approximation de Tamm-Dancoff et pour avoir développé une méthode de renormalisation presque correcte qui aurait pu servir à créer une version de l'électrodynamique quantique (QED).

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Kenny Easley
Kenny Mason Easley Jr (né le 15 janvier 1959 à Chesapeake (Virginie) et mort le 14 novembre 2025) est un joueur américain de football américain. Il est considéré comme un des meilleurs joueurs de l'histoire des Seahawks de Seattle et un des meilleurs safety de l'histoire de la National Football League.

Chesapeake (Virginie)
Chesapeake est une ville indépendante située dans la région de South Hampton Roads dans l'est de la Virginie. Sa population s’élevait à 222 209 habitants lors du recensement de 2010, et est estimée à 240 397 habitants en 2017. Chesapeake est la troisième ville de Virginie par le nombre d'habitants.