hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dance Theatre of Harlem
Le Dance Theatre of Harlem (DTH) est une école de danse et une compagnie de ballet américaine située à Harlem, un quartier de New-York, créée en 1969 par Arthur Mitchell, rejoint rapidement par Karel Shook.

Fondée en réponse à l’assassinat de Martin Luther King, le DTH est connu comme la première compagnie noire de ballet classique. Désormais la compagnie mélangent cet héritage à des déhanchés et des mouvements chaloupés typiques de la danse jazz.

Atteignant une renommée internationale, il est mis en sommeil par son fondateur en 2004 en raison de difficultés financières, avant d'être relancé en 2012.

Le DTH est également le créateur et animateur d'un programme éducatif, Dancing Through Barriers, qui permet chaque année à plusieurs centaines de personnes issues des minorités de découvrir la danse.

Démographie des États-Unis
La démographie des États-Unis est l'ensemble des données et études concernant la population des États-Unis à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par le Bureau du recensement des États-Unis (en anglais : United States Census Bureau), qui rapporte une population de 331 449 281 habitants au recensement officiel de 2020 et 
341 784 857 habitants (+3,1 %) selon la dernière estimation officielle de 2025. Ces chiffres excluent la population de cinq territoires non incorporés (Porto Rico, Guam, les Îles Vierges américaines, les Samoa américaines et les Îles Mariannes du Nord) ainsi que plusieurs autres petits territoires sans habitants permanents. Les États-Unis sont le troisième pays le plus peuplé, derrière l'Inde et la Chine.

Le pays compte aussi un nombre important de grandes aires urbaines : il en existe une cinquantaine de plus d'un million d'habitants. Les États-Unis sont le premier pays d'immigration du monde.
Nu Bootis
La désignation de Bayer Nu Bootis (ν Boo / ν Bootis) est partagée par deux étoiles de la constellation du Bouvier :

ν1 Bootis ;

ν2 Bootis.

Elles sont séparées de 0,17° dans le ciel. Elles possèdent une magnitude visuelle quasiment identique, mais leurs couleurs sont contrastées : ν1 est une étoile géante jaune, tandis que ν2 est une binaire rapprochée constituée de deux étoiles blanches de la séquence principale.

Ptolémée considérait que ν Bootis était partagée entre le Bouvier et Hercule, et Bayer dans cette tradition leur assigna une désignation pour les deux constellations :  Nu Bootis (ν Boo) et Psi Herculis (ψ Her).  Quand les limites modernes des constellations ont été fixées en 1930, la seconde est tombée en désuétude.

Les deux étoiles sont membres de l'astérisme chinois 七公 (Qī Gōng), Sept Excellences, au sein de Tianshi.

Tianshi
Tianshi est un grand astérisme de l'astronomie chinoise situé au voisinage des constellations occidentales d'Ophiuchus et du Serpent, mais s'étendant aussi sur d'autres constellations périphériques. La taille de cet astérisme, inhabituelle pour l'astronomie chinoise, s'explique par le fait qu'il représente les deux murs d'enceinte d'un marché céleste, comprenant lui-même plusieurs astérismes de plus petite taille. Tianshi occupe ainsi une place de choix dans l'astronomie chinoise. Comme tous les astérismes importants, il est décrit dans le traité astronomique du Shi Shi.
CCI (munition)
CCI (Cascade Cartridge Inc.), basé à Lewiston, dans l'Idaho est un fabricant américain de munitions à percussion annulaire et à percussion centrale, qui fournit également les amorces nécessaires au rechargement des munitions ainsi qu'aux charges explosives industrielles, détenu par Vista Outdoor.

CCI a produit la première munition Mini-Mag à percussion annulaire en 1963, et a mis au point en 1975 la Stinger, une cartouche .22 Long Rifle à très haute vitesse.

Lewiston (Idaho)
Lewiston est une ville américaine du comté des Nez-Percés et située dans l'État de l'Idaho, à la frontière de l'État du Washington. Cette ville de 31 293 habitants fait partie d'une agglomération de plus de 50 000 habitants. Située dans la vallée de la Snake et de la Clearwater, la ville s'est développée grâce à l'industrie du papier et plus généralement celle du bois.
Paysage protégé
Un paysage protégé (terrestre ou marin) est un type d'aire protégée défini par l'UICN (catégorie V), désignant les espaces ayant un plan de conservation clair mais permettant une large gamme d'activités commerciales.

L'objectif principal est de protéger des zones qui ont acquis un caractère écologique, biologie, culturel ou paysager. Contrairement aux catégories I à IV, celle-ci autorise une interaction plus forte avec les communautés humaines, contribuant davantage à un développement durable de la zone en lien avec son patrimoine naturel et culturel.

Les paysages terrestre et marins de cette catégorie doit présenter un équilibre entre nature et population humaine, et supportent une activité comme l'agriculture traditionnelle ou la foresterie permettant la protection ou la restauration de la zone.

Foresterie
La foresterie est la science de gestion, de conservation, d'aménagement, et d'utilisation des forêts,. En français québécois, ce terme est préféré à celui de sylviculture.

Si les deux termes sont proches, lorsque la distinction est faite entre foresterie et sylviculture, la première discipline a un sens plus large que la seconde.
Mister Majestic
Mr. Majestic est un super-héros de bande dessinée américaine appartenant au monde imaginaire de l’univers WildStorm. Créé par le scénariste HK Proger et l'illustrateur Jim Lee, il apparaît pour la première fois dans le numéro 11 (vol. 1) de la série éponyme WildCATs. Il est l'un des héros les plus puissants de l'univers WildStorm, à l'instar d'Apollon ou de Superman dans l'univers DC Comics.

Jim Lee
Jim Lee est un dessinateur de comics coréano-américain né le 11 août 1964 à Séoul, en Corée du Sud, connu pour son style détaillé et dynamique. Il est aujourd'hui un des dessinateurs de comics contemporains les plus populaires.

Au début des années 1990, Lee devient une star dans son domaine pour son travail sur les X-Men de Marvel. Plus tard, il fonde les productions Wildstorm, filiale d'Image Comics, et rencontre le succès avec des séries comme WildC.A.T.s et Gen 13 vendues à des millions d'exemplaires chaque mois. Actuellement, Jim Lee réalise les dessins de deux super-héros classiques de DC Comics, Batman et Superman, avec un grand succès.
Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2016
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2016, a lieu le 6 août 2016 à Rio de Janeiro sur 241,5 kilomètres. L'arrivée et le départ sont situés au Fort de Copacabana.

UCI World Tour 2015
L'UCI World Tour 2015 est la cinquième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. 28 épreuves sur les 29 des trois dernières éditions sont incluses dans cette compétition. Seul le Tour de Pékin disparaît.

Les 17 équipes qui ont une licence World Tour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier. Les équipes portent désormais le nom de WorldTeam.
Championnat des Seychelles de football 1988
La saison 1988 de la Barclays First Division est la dixième édition du championnat de la première division de football des Seychelles.

Les dix meilleures équipes du pays s’affrontent en matchs aller et retour au sein d’une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

C’est le club Saint-Louis FC qui a été sacré champion des Seychelles pour la huitième fois de son histoire. Le club termine en tête du classement final du championnat, avec sept points d’avance sur Plaisance FC. De plus, le Saint-Louis FC remporta aussi la coupe des Seychelles, réalisant un doublé.

Le Saint-Louis FC se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains 1989.

Coupe des clubs champions africains 1989
La Coupe des clubs champions africains 1989 est la 25e édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1989. Cette édition est remportée par le Raja Club Athletic.
Slobodan Dubajić
Slobodan Dubajić (en serbe en écriture cyrillique : Слободан Дубајић) est un footballeur serbe, international yougoslave, né le 19 février 1963 à Zrenjanin en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie). Il évoluait au poste de libéro.

Libéro (football)
Au football, le libéro est un joueur défensif dont le rôle est de couvrir ses coéquipiers défenseurs. Il se trouve par conséquent derrière les autres joueurs de la défense mais devant le gardien de but, et n'est pas tenu au marquage individuel.
Kijevo (Šibenik-Knin)
Kijevo est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 532 habitants, dont 99,81 % de Croates ; en 2001, la municipalité et le village étaient confondus.

Comitat de Šibenik-Knin
Le comitat de Šibenik-Knin (en croate Šibensko-kninska županija) est un  comitat de Croatie situé au nord de la Dalmatie centrale. Son centre est Šibenik.

Le comitat couvre 2 984 km2 et compte 96 381 habitants selon le recensement de 2021. Il inclut 242 iles, les parcs nationaux de Kornati et de la Krka.
Viorel Tănase
Viorel Tănase, né le 7 octobre 1970 à Galați en Roumanie, est un ancien joueur et entraîneur de football roumain, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il compte une seule sélection en équipe nationale en 1994.

Galați
Galați (/ga'lat͡sʲ/) est une ville portuaire de Moldavie roumaine, sur la rive gauche du Danube, un peu en aval de Brăila. Chef-lieu du județ de Galați, d'une superficie de 246,4 km2, sa population était de 249 432 habitants en 2011 (Galatéens : en roumain : gălățeni) ce qui place la ville au septième rang parmi les villes de Roumanie. Iași (aussi appelé Jassy en français) et Galați (en Moldavie) sont les seules villes de Roumanie décorées de la Croix de guerre française et italienne, après la résistance héroïque des Roumains de la ville contre les bolcheviks et les puissances centrales, pendant la Première Guerre mondiale. Elle est située près de la triple frontière avec la Moldavie et l'Ukraine.
Famille de Wissocq
La famille de Wissocq, anciennement de Wissoc, est une ancienne famille noble de l'Artois que la plupart des généalogistes et historiens indiquent comme éteinte en ligne masculine en 1666,,,,. Au XIXe siècle, le généalogiste Borel d'Hauterive y rattache une famille homonyme sans principe de noblesse connu. D'après une étude publiée en 2010 par le marquis de Trazegnies dans Le Parchemin, il subsiste des Wissocq avec une filiation remontant à Louis de Wissocq, laboureur à Éperlecques dont la parenté avec l’ancienne famille noble de Wissocq est jugée « fort probable ». Cette hypothèse n'est cependant pas prouvée.

Gapennes
Gapennes est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 13 février 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Prix Bram-Stoker de la meilleure nouvelle longue
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle longue récompense des nouvelles longues de fantasy ou d'horreur. Pour le prix 1993 uniquement, la catégorie a été scindée en deux, pour récompenser de manière distincte le meilleur roman court et la meilleure nouvelle longue ; les nommés et les vainqueurs de ces deux catégories ont été regroupés ici en une seule pour simplifier la lisibilité.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.

David Morrell
David Morrell, né le 24 avril 1943 à Kitchener (Ontario), est un écrivain canadien naturalisé américain.

Il est le créateur du personnage de Rambo, qui apparaît pour la première fois dans son roman Rambo, et que Sylvester Stallone incarnera à l'écran dans une série de films d'action.
Roger Tréville
Roger Troly dit Roger Tréville, né le 27 novembre 1902 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 27 septembre 2005 à Beaumont-du-Périgord, est un acteur français.

Il doublait régulièrement les acteurs Robert Mitchum et James Stewart.

Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.
Nitki
Nitki est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 25 km au nord-est de Pisz et à 116 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Shamshad Begum
Shamshad Begum (Śamśād Bēgam ; Lahore, 14 avril 1919 – Bombay, 23 avril 2013) est une chanteuse indienne qui fut l'une des premières chanteuse de playback de Bollywood. Elle pouvait chanter aussi bien en hindi qu'en bengali, marathi, tamoul ou pendjabi.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Arthur Smeets
Arthur Smeets, né le 23 janvier 2002 à Etterbeek (Belgique), est un joueur international belge de rugby à XV qui évolue aux postes de deuxième ligne ou de troisième ligne aile à l'US Marmande en Nationale 2.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Tsivilsk
Tsivilsk (en russe : Цивильск ; en tchouvache : Çěрпӳ) est une ville de la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon Tsivilski. Sa population s'élevait à 13 540 habitants en 2014.

Tchouvache
Le tchouvache (чӑваш чӗлхи, чӑвашла en tchouvache) est une langue appartenant à la branche oghoure des langues turciques. Les Tchouvaches et quelques Russes parlent le tchouvache à l'ouest de l'Oural dans la république de Tchouvachie, dans la fédération de Russie.
Il est parlé par environ un million de personnes.
Acro Jet
Acro Jet est un jeu vidéo de simulation de vol développé par MicroProse et publié par U.S. Gold en 1985 sur  Commodore 64, Amstrad CPC et ZX Spectrum. Le joueur y pilote un avion monoplace Bede BD-5 Micro lors d’épreuves de vol acrobatique.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Route B3
Dans le monde, il existe plusieurs routes numérotées B3 :

Route fédérale allemande 3 (Bundesstraße 3) reliant Buxtehude à la frontière suisse ;

Route chypriote B3 reliant Larnaca à Agía Nápa ;

Route namibienne B3 reliant Grünau à la frontière sud-africaine.

Agía Nápa
Ayía Nápa (officiellement Agía Nápa transcription du grec moderne : Αγία Νάπα; turc : Aya Napa) est une localité touristique située sur la côte sud-est de l’île de Chypre. Elle est à 41 kilomètres de Larnaca et à 46 kilomètres de l’aéroport international de cette dernière. Ayia Napa est une station balnéaire très animée, réputée pour sa vie nocturne et qui attire principalement des jeunes.
Mirdassides
Les Mirdassides, Mirdasides ou Banu Mirdas, sont une dynastie d'émirs arabes chiites ayant régné sur la Syrie du nord de 1023 à 1079.

Ils appartiennent au clan des Kilâb, eux-mêmes rattachés à la tribu des Qays.
Au Xe siècle, ils ont occupé la partie septentrionale de la steppe syro-mésopotamienne.

Le fondateur de la dynastie est Salah ibn Mirdas, qui est devenu maître en 1009 de la localité aujourd'hui ruinée d'Al-Rahba. Il s'empare d'Alep en 1025 et parvient à prendre le contrôle des territoires avoisinants, jusqu'au sud à Homs, Baalbek et Tibériade. C'est dans cette ville qu'il trouve la mort lors d'une bataille en 1029.

Ses descendants se sont ensuite battus contre les Byzantins et les Fatimides.
Ils ont connu une situation difficile avec l'arrivée des tribus turques Oghuz.
En 1075, ils ont dû abandonner Alep, aux mains des Uqaylides.

Tibériade
Tibériade [en hébreu טבריה (Tverya), en arabe طبرية (Tabarīya), en latin Tiberias, en grec ancien Τιβεριάς (Tiberias), est la capitale de la Galilée, dans le nord d'Israël. C'est une ville historique et touristique réputée. La cité antique est située dans la partie sud de l'agglomération d'aujourd'hui.
Jacques Delisle
Jacques Delisle, né le 4 mai 1935 à Montréal et mort en août 2024, est un homme de loi canadien.

En 1983, il est président de la Commission permanente de révision du Code civil. De 1985 à 1992, il est juge à la Cour supérieure du Québec et de 1992 à 2009, juge à la Cour d'appel du Québec où il rend certaines des décisions les plus importantes.

Il est aussi connu pour avoir été accusé du meurtre de sa femme et condamné à la suite d'un procès hypermédiatisé.

Cour d'appel du Québec
La Cour d'appel du Québec est le plus haut tribunal du Québec. Il s'agit d'un tribunal d'appel. Elle entend des appels de jugements rendus par différents tribunaux québécois, dont la Cour supérieure, la Cour du Québec et le Tribunal des droits de la personne. Les arrêts de la Cour d'appel peuvent être portés en appel à la Cour suprême du Canada.

La Cour d'appel du Québec est composée du juge en chef du Québec, de 23 jugés puînés et jusqu'à 20 juges surnuméraires. Les juges siègent à Québec (au palais de justice de Québec) ou à Montréal (à l'édifice Ernest-Cormier).
Tournoi de clôture du championnat de Bolivie de football 2015
Le tournoi de clôture de la saison 2015 du Championnat de Bolivie de football est le second tournoi semestriel de la quarante-et-unième édition du championnat de première division en Bolivie. Les douze équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le tenant du titre, Club Bolívar qui remporte le tournoi Clôture après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur The Strongest La Paz et sept sur Jorge Wilstermann. Il s'agit du vingtième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Club Deportivo Jorge Wilstermann
Le Club Jorge Wilstermann est un club bolivien de football basé à Cochabamba. Il est nommé en l'honneur du pilote d'avion Jorge Wilstermann.

Le club est demi-finaliste de la Copa Libertadores en 1981 et quart de finaliste en 2017.
Tyndall Creek
La Tyndall Creek est un cours d'eau américain qui s'écoule dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Entièrement protégée au sein du parc national de Rocky Mountain, elle forme successivement le lac Emerald et le lac Dream avant de recevoir les eaux de la Chaos Creek et de se jeter dans la Glacier Creek.

Comté de Larimer
Le comté de Larimer est situé au nord de l'état américain du Colorado, à la frontière avec le Wyoming. Le recensement de 2000 lui a compté 251 494 habitants, ce qui en fait le septième comté le plus peuplé du Colorado. Le siège du comté est Fort Collins, qui est également la plus grande ville.

Le nom du comté vient du fondateur de Denver, William Larimer, Jr.. Sa date de création remonte à 1861.
Selig sind die Toten
Selig sind die Toten (Bénis sont les morts) est une citation de la Bible souvent utilisée dans la musique de funérailles des compositeurs allemands.

Le texte se trouve dans Apocalypse 14:13, et dans la Bible de Martin Luther : Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben von nun an (Heureux dès à présent ceux qui sont morts dans le Seigneur).

Les exemples les plus connus sont ceux de Johannes Brahms dans le mouvement final de son Requiem allemand et de Heinrich Schütz dans son Musikalische Exequien (SWV 391). C'est une pièce très appréciée des chorales amateurs.

Parmi les compositeurs qui ont fait usage de cette citation on compte Johann Hermann Schein, Gottfried Scheidt (en), Karl Piutti, Carl Philipp Emanuel Bach, Georg Philipp Telemann et Felix Mendelssohn (op. 115 n. 1)

Johann Sebastian Bach reprit les mots dans un récitatif de la cantate O Ewigkeit, du Donnerwort, BWV 60.

Portail de la musique classique

Heinrich Schütz
Heinrich Schütz (né à Köstritz, 8 octobre 1585 - mort à Dresde, 6 novembre 1672, en latin Henricus Sagittarius) est un  compositeur allemand, représentatif du premier baroque allemand, aux côtés, notamment, de Samuel Scheidt et de Johann Hermann Schein. Il est généralement considéré comme le plus grand musicien allemand antérieur à Jean-Sébastien Bach, et l'un des plus importants de la musique occidentale au XVIIe siècle avec Monteverdi.
École secondaire no 1 de Shunde (métro de Foshan)
École secondaire no 1 de Shunde (en chinois simplifié : 顺德一中 ; chinois traditionnel : 順德一中 ; pinyin : shùndé yīzhōng, en anglais : Shunde No.1 High School) est une station de la ligne 3 du métro de Foshan. Elle est située dans le district de Shunde de la ville de Foshan, dans la province de Guangdong, en Chine.

La station porte le nom de l’école secondaire no 1 de Shunde, dont l’un des campus se situe à proximité de la station.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.