hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Islande de football 1986
La saison 1986 du Championnat d'Islande de football était la 75e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le Valur Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

C'est le Fram Reykjavik qui termine en tête du championnat, à égalité avec le champion sortant, le Valur Reykjavik. Le Fram remporte le 16e titre de champion d'Islande de son histoire grâce à une meilleure différence de buts.

En bas de classement, les deux clubs promus, le Breiðablik Kopavogur et l'ÍBV Vestmannaeyjar n'arrivent pas à se maintenir et redescendent dès la fin de la saison en 2. Deild.

Championnat d'Islande de football de deuxième division
La 1. deild karla (littéralement 1re division masculine) est depuis 1996 le nom du championnat d'Islande de football de deuxième division, une compétition annuelle de football disputée entre les clubs islandais. Créé en 1955, il portait à l'origine le nom de 2. deild karla (littéralement 2e division masculine), à l'époque où le terme 1. deild karla désignait l'actuelle Pepsi-deild, le premier niveau du football islandais.

Depuis 2007, la 1. deild karla réunit douze clubs, contre dix auparavant. Chacun d'eux rencontre ses onze adversaires deux fois, pour un total de vingt-deux journées de championnat.

À la fin de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Pepsi-deild, alors que les deux derniers sont relégués en 2. deild, le troisième niveau du football islandais. Exceptionnellement, en 2007, pour permettre le passage à douze clubs de la Landsbankadeild (nom de la première division à l'époque) lors de la saison 2008, trois équipes ont été promues à l'issue du championnat.
Politique étrangère de la Corée du Nord
La Corée du Nord a établi des relations diplomatiques avec plus de 150 États. De plus, elle est membre de l'ONU qu'elle a rejoint le 17 septembre 1991, en même temps que la Corée du Sud, mais c'est le seul État (reconnu par l'ONU) qui n'est pas membre d'une organisation régionale.

Après son retrait du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), la Corée du Nord est devenue la neuvième puissance nucléaire à la suite de son essai du 9 octobre 2006 condamné par la communauté internationale.

Kim Yong-il (diplomate)
Kim Yong-il (en coréen : 김영일), né le 17 mars 1947 et mort le 1er octobre 2023, est un diplomate nord-coréen, vice-ministre des Affaires étrangères.

Il représente la république populaire démocratique de Corée lors des négociations à six parties sur les armes nucléaires en Corée du Nord.

Son déplacement à Rangoun, en avril 2007, est marqué par la signature d'un accord en vue du rétablissement des liens diplomatiques entre la république populaire démocratique de Corée et la Birmanie, après une rupture de vingt-quatre ans.

Lors d'une visite à Téhéran, le 10 mai 2007, il rencontre le ministre iranien des Affaires étrangères Manoutchehr Mottaki. Un accord est signé entre les deux pays, en vue d'un renforcement de leurs liens bilatéraux dans les domaines politique, économique et culturel.
Cimetière anglo-saxon de Street House
Le cimetière anglo-saxon de Street House est un lieu de sépulture en usage dans la deuxième moitié du VIIe siècle, au début de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre. Il est situé dans la ferme de Street House, près de la ville de Loftus, dans le Yorkshire du Nord.

Les fouilles menées entre 2005 et 2007 ont permis de découvrir une centaine de tombes et les traces de plusieurs bâtiments. La tombe la plus remarquable était celle d'une femme, visiblement de haut rang, couchée sur un lit et inhumée sous un tertre. Le cimetière ne semble avoir été en usage que pendant une courte période de temps avant d'être abandonné. Les objets découverts lors des fouilles, parmi lesquels les bijoux de la « princesse saxonne », sont exposés au musée de Kirkleatham depuis 2011.

Histoire de l'Angleterre
L’Angleterre est la plus étendue et la plus peuplée des quatre nations qui composent le Royaume-Uni. L'Angleterre correspond approximativement au territoire conquis par les Anglo-Saxons au Ve siècle, avant d'être unifié au Xe siècle et de former le royaume d'Angleterre, qui devient la Grande-Bretagne par les Actes d'Union de 1707 avec le royaume d'Écosse, puis le Royaume-Uni par l'Acte d'Union de 1800 avec le royaume d'Irlande.
Faux-bourdon
Le faux-bourdon, est un procédé d'improvisation consistant en l'adjonction de deux (ou parfois trois) voix, à l'origine parallèles à une mélodie préexistante, souvent de plain-chant. De nos jours, certains musicologues considèrent qu'il reste une forme de plain-chant, en dépit de sa nature différente du plain-chant monodique ou à l'unisson. C'est en effet une forme ancienne d'harmonisation du plain-chant : cette pratique a ainsi donné naissance à un genre musical spécifique.

Voix (polyphonie)
Dans le domaine de la polyphonie ou de l’harmonie, la voix désigne les différentes parties mélodiques constituant une composition musicale et destinées à être interprétées, simultanément ou successivement, par un ou plusieurs musiciens – pouvant être indifféremment des chanteurs ou des instrumentistes.
Louis Raemaekers
Louis Raemaekers, né le 6 avril 1869 à Ruremonde et mort le 26 juillet 1956 à La Haye, est un dessinateur de presse néerlandais, qui pendant la Première Guerre mondiale est devenu le dessinateur le plus connu du monde entier, d'abord par ses dessins dans le journal De Telegraaf d'Amsterdam et ensuite par ses publications pour le bureau de propagande britannique Wellington House.

Ruremonde
Ruremonde (en néerlandais : Roermond, en limbourgeois : Remunj) est une commune et une ville de la province du Limbourg aux Pays-Bas.

La commune de Ruremonde abrite 57 030 habitants au 1er janvier 2014.
Laure Blanc-Féraud
Laure Blanc-Féraud (née le 27 août 1963) est une mathématicienne appliquée et chercheuse en traitement numérique de l’image française, spécialisée dans l'imagerie biomédicale en trois dimensions. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), affiliée au Laboratoire d'Informatique, Signaux et Systèmes de l'université Côte d'Azur.

Université Côte-d'Azur
Université Côte d’Azur est une université française créée en 2019 et prenant la suite de l'université Nice-Sophia-Antipolis créée en 1965, encore mentionnée dans le code de l'éducation en 2018.

Le professeur Jeanick Brisswalter en a été élu président le 9 janvier 2020.

Université Côte d’Azur assure l'ensemble des activités de l'ancienne université de Nice et de l'ancienne communauté d'universités et établissements « Université Côte d'Azur ». Elle partage et coordonne certaines compétences avec l'observatoire de la Côte d'Azur, la villa Arson, le Centre international de recherche musicale, l'Institut de formation en masso-kinésithérapie et l'école régionale d'acteurs de Cannes et Marseille, dans les conditions prévues par ses statuts.

En 2019, elle se substitue à la ComUE (communauté d'universités et établissements) créée le 1er mars 2015 et dont Jean-Marc Gambaudo a assuré la présidence.

Université Côte d’Azur est membre de l'Udice.
Nicox
Nicox est une société internationale spécialisée en ophtalmologie développant des thérapies visant au maintien de la vision et à l’amélioration de la santé oculaire. Elle commercialise deux produits approuvés par la Food and Drug Administration (FDA) américaine et a deux essais cliniques en cours. Nicox est cotée à la bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).
Moneyboys
Moneyboys (chinois : 金錢男孩 ; pinyin : Jīnqián nánhái ; litt. « garçon d'argent ») est une coproduction internationale réalisée par C. B. Yi et sorti en 2021. Il s'agit de son premier long métrage.

Il est présenté en sélection officielle dans la catégorie « Un certain regard », le 12 juillet 2021, au Festival de Cannes,.

Arte France Cinéma
Arte France Cinéma est une filiale de la chaine européenne Arte.

En 1990, Pierre Chevalier profite de l'année de transition que représente celle de la Fête du Cinéma, et de la transformation de la Sept en La Sept-Arte, pour fonder La Sept Cinéma, filiale chargée de produire des programmes de qualité pour la chaine ainsi que des films indépendants (Salaam Bombay ! de Mira Nair). En 2000, La Sept-Arte devient Arte France, conjointement La Sept Cinéma devient Arte France Cinéma.
Mosquée Khalid ibn al-Walid (Syrie)
La mosquée Khalid ibn al-Walid (en arabe : جامع خالد ابن الوليد) est une mosquée située à Homs, en Syrie. Dédiée à Khalid ibn al-Walid, elle fut construite entre 1908 et 1913, dans le style ottoman. Lors de la guerre civile syrienne des années 2010, elle devint un symbole des rebelles anti-gouvernement et subit pendant les combats de nombreux dommages architecturaux.

Art ottoman
L'art ottoman est l'art produit dans l'Empire ottoman à partir de la prise de Constantinople par Mehmet II, en 1453. Cette date peut toutefois varier selon les publications : certains préfèrent prendre pour point de départ la victoire de Sélim Ier (r. 1512 - 1520) sur les Safavides (1514), celle sur les Mamluks (1517), voire encore le début du règne de Suleyman I (r. 1520 - 1566). Avant, on parle plutôt de premier art ottoman.
Nihonbashi-gawa
La rivière Nihonbashi (日本橋川, Nihonbashi-gawa, litt. la rivière du pont du Japon) est une petite rivière de Tokyo qui coule de l’arrondissement de Chiyoda à celui de Chūō-ku sur 4,8 km. Elle diverge de la Kanda-gawa au niveau du pont Koishikawa et se jette dans la Sumida-gawa près du pont Eitai. Elle borde les douves extérieures du Kōkyo. Son nom vient du pont Nihonbashi qui la traverse.

Palais impérial de Tokyo
Le Kōkyo (皇居, littéralement « Résidence de l'Empereur ») ou palais impérial de Tokyo est un complexe palatial abritant notamment la résidence principale de l'empereur du Japon, un palais de fonction (宮殿, Kyūden, ou littéralement « Palais impérial ») et de ses services (dont l'Agence impériale). Il est situé dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, à l'adresse officielle du « 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to » et couvre une superficie de 3,41 km2.
Robert de Bourgogne
Plusieurs personnages ont porté le nom de Robert de Bourgogne, notamment :

Robert Ier de Bourgogne (vers 1011-1076), duc de Bourgogne, fils cadet du roi de France Robert II le Pieux.

Robert de Bourgogne (1059-1110), évêque de Langres, fils cadet du duc de Bourgogne Henri de Bourgogne.

Robert II de Bourgogne (1248-1306), duc de Bourgogne, fils du duc Hugues IV.

Robert de Bourgogne, comte de Tonnerre, fils puîné du duc Robert II de Bourgogne.

Robert de Bourgogne, ou Robert d'Artois (1300-1317), fils de Mahaut d'Artois.

Mahaut d'Artois
Mahaut d'Artois, ou parfois Mathilde d'Artois, née vers 1269-1270 à Paris et morte le 27 novembre 1329, est une princesse de la maison capétienne d'Artois, comtesse d'Artois et pair de France, comtesse de Bourgogne par son mariage avec le comte Othon IV de Bourgogne, et belle-mère des rois Philippe V de France et Charles IV de France par les mariages de ses deux filles.

Elle est surtout connue du grand public pour son rôle dans la suite romanesque Les Rois maudits de Maurice Druon.
Bataille du Lycos
La bataille du Lycos s'est déroulée en 66 av. J.-C. entre une armée de la République romaine sous le commandement de Pompée le Grand et les forces de Mithridate VI. Les Romains gagnèrent la bataille avec peu de pertes ; cette victoire s'avère décisive, Mithridate s'enfuit dans le royaume du Bosphore (au nord de la mer Noire) et se suicide quelques années plus tard (en 63 av. J.-C.), mettant ainsi fin à la troisième guerre mithridatique.

Troisième guerre de Mithridate
La troisième guerre mithridatique opposa de 74 av. J.-C. à 63 av. J.-C. la République romaine à Mithridate VI, roi du Pont. Elle se termina par la victoire finale de Rome et par le suicide de Mithridate, dont le royaume du Pont, joint à la Bithynie, devint une province romaine.
Begonia elaeagnifolia
Begonia elaeagnifolia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Afrique centrale. L'espèce fait partie de la section Tetraphila. Elle a été décrite en 1871 par Joseph Dalton Hooker (1817-1911). L'épithète spécifique signifie « à feuille d'Eleagnus ».

Elaeagnus
Elaeagnus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Elaeagnaceae, composé d'une soixantaine d'espèces originaires pour la plupart des régions tempérées d'Asie, avec une espèce (Elaeagnus triflora) originaire d'Australie, une autre (Elaeagnus commutata) originaire d'Amérique du Nord et une dernière (Elaeagnus angustifolia) originaire d'Europe.
Bataille de la Kalâa des Beni Abbès (1553)
La Bataille de la Kalâa des Beni Abbès a eu lieu durant l'hiver 1553. Elle oppose la régence d'Alger au Royaume des Beni Abbès. 
Afin de contrebalancer l'influence du Sultan Abdelaziz de la Kalâa, qui soumet les tribus aux alentours de la Kalâa, Salah Raïs ordonne une expédition contre la Kalâa des Beni Abbès, afin d'anéantir son influence.

L'armée de la Régence vient camper à Boni à une lieue de la Kalâa. Abdelaziz fait une sortie contre eux et les défait après un affrontement meurtrier pour les deux camps. Les armées de la régence doivent se retirer après de lourdes pertes. Cette bataille diminue également leur réputation. Cette victoire permet au sultan Abdelaziz de confirmer son contrôle sur les Bibans et le Hodna.

Bibans
Les Bibans (en arabe : البيبان, al-Bībān ; en kabyle : ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) sont une chaîne de montagnes qui culmine à 1 862 mètres d'altitude dans le Nord de l'Algérie, entre la vallée de l'oued Sahel-Soummam et les hautes plaines de la Medjana dans la « Petite Kabylie » et constituant une partie de l'Atlas tellien.

En partie territoire de la tribu kabyle des Aït Abbas (Beni Abbès), elle a été marquée, entre les XVIe et XIXe siècles, par le rayonnement de la Kalâa des Beni Abbès et du royaume éponyme.
Antoine Renard
Antoine Renard, né le 15 février 1825 à Lille (Nord) et mort le 9 mai 1872 à Paris, est un ténor d'opéra français.

Il est notamment connu pour avoir composé en 1867 la musique du Temps des cerises, la célèbre chanson de Jean-Baptiste Clément.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Louis Kauffman
Louis Hirsch Kauffman (né le 3 février 1945 à Potsdam (New York)) est un mathématicien, topologue américain ; il est professeur de mathématiques au département de mathématiques, de statistiques et d'informatique de l'université de l'Illinois à Chicago. Il est connu pour l'introduction et le développement du polynôme crochet et du polynôme de Kauffman.

Potsdam (New York)
Potsdam est une ville (town) aux États-Unis située dans le comté de Saint-Laurent, dans l'État de New York. Elle a une population de 14 901 habitants au recensement de 2020. Elle est située au sud de la frontière du Canada et du fleuve Saint-Laurent. On y trouve un campus de l'Université d'État de New York ainsi que l'Université Clarkson.

En géologie, Potsdam est connue pour son grès, une formation sédimentaire d'âge cambrien.
Roland Losert
Roland Losert (né le 6 janvier 1945 à Vienne) est un escrimeur autrichien. Spécialiste de l'épée et du fleuret, il dispute neuf tournois olympiques entre Tokyo 1964 et Munich 1972. Il est champion du monde en 1963.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Hile
En botanique, le hile, est la cicatrice que porte une graine au point où elle était attachée à la plante (dans la gousse, la capsule) dont elle est issue. Il correspond au point d'insertion du funicule sur l'ovule.

En mycologie, le hile, est la cicatrice laissée sur la spore lorsqu'elle se sépare du stérigmate chez les basidiomycètes ou du conidiophore chez les ascomycètes.

En anatomie, le hile est une courbe fermée entourant le pédicule (l'ensemble des nerfs, lymphatique, vaisseaux sanguins, etc.) à l'entrée d'un organe.

Portail de la botanique

Portail de la mycologie

Portail de l’anatomie

Conidie
Une conidie (ou conidiospore) est une spore assurant la multiplication asexuée des champignons et non capable de mobilité autonome.
L'organe portant les conidies s'appelle le conidiophore. Lorsque les conidies sont formées à l'intérieur d'une pycnide, on les appelle pycnospores. La première mitose du noyau de la première spore donne lieu à une seconde conidie. Ainsi par mitoses successives, le phialide présente diverses conidies. L'ensemble de ces conidies et du phialide qui les porte forme le chapelet.

Mitospore est un autre nom donné à la conidie parce qu'elle est produite de manière asexuée par le seul processus de mitose. Il en découle qu'un champignon anamorphe (ne se reproduisant que par conidies) peut donc être également dit « mitosporique ».

Le mot conidie provient du grec κόνιδιον, konidion, diminutif de κόνις, konis, « poussière ».
Mohamed Taieb El Ouazzani
Mohamed Taieb El Ouazzani, alias El Nene, né le 27 août 1975 à Ceuta (Espagne), est un criminel millionnaire hispano-marocain condamné pour trafic de drogues, disparu depuis 2014.

Ayant à lui seul un groupe de criminels composés d'une centaine de trafiquants de drogue opérant au Maroc et une trentaine dans la Costa del Sol en Espagne, ses revenus étaient évalués à plus de 30 millions d'euros par an. Il importait chaque année environ 50.000 kilos de haschich vers l'Espagne à l'aide de zodiacs.

El Nene dépense sa fortune dans le financement des hôpitaux au nord du Maroc. Il se vente dans une vidéo de payer l'opération de beaucoup de personnes issues de familles pauvres, n'ayant pas les moyens de se payer les soins dans les hôpitaux du Maroc.

Le 3 août 2014, il est la cible d'une fusillade qui éclate dans le quartier de Marina Smir à Tétouan. Touché par les balles de quatre auteurs munis de kalachnikovs, son corps est enlevé par ses tueurs et n'est jamais retrouvé.

Costa del Sol
La Costa del Sol (« côte du Soleil », en espagnol) est le littoral méditerranéen du Sud de l'Espagne, en Andalousie, compris entre la pointe de Tarifa et le cap de Gata.

C'est une côte de plus de 150 kilomètres le long de la Méditerranée, limitée à l'est par la province de Grenade et la ville de Nerja sur la Costa tropical et à l'ouest par la province de Cadix et la ville de Cadix.

Le territoire côtier est le plus peuplé de la province et comprend dans son ensemble 1,2 million d’habitants, ce qui veut dire que 80 % des habitants de la province de Malaga habitent sur le littoral. La province compte 140 plages de Nerja jusqu'à Manilva.

Un important tourisme de provenance internationale s'y est développé depuis les années 1950, en faisant aujourd'hui une destination touristique prisée,  par les Anglais, Français, Allemands et Marocains.
Valtotópi (Kilkís)
Valtotópi (grec moderne : Βαλτοτόπι) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 215 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Lillian Fuchs
Lillian Fuchs (New York, 18 novembre 1901 – Englewood, 5 octobre 1995) est une altiste américaine, professeur et compositrice, considérée comme étant parmi les meilleurs instrumentistes de son temps. Elle provenait d'une famille au grand talent musical : ses frères, Joseph Fuchs, violoniste et Harry Fuchs, violoncelliste, qui ont effectué avec elle de nombreux enregistrements.

Englewood (New Jersey)
Englewood est une commune américaine située dans le comté de Bergen (New Jersey). Elle comptait 26 203 habitants lors du dernier recensement, en 2000.

Elle a une certaine notoriété dans le monde des Lettres en raison de l'implantation de la Helicon home colony par l'écrivain Upton Sinclair en 1906-1907.

Le pianiste de jazz Thelonious Monk (1917-1982) y mourut d'un AVC en 1982 ainsi que le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie en 1993. La franco-américaine Suzanne Caubet, actrice à Broadway, y mourut en 1980.
Bhagat Sunder
Bhagat Sunder est un des dévots, saints hindous ou soufis qui a vu de ses œuvres compilées et servir d'hymnes de prières dans le livre saint des sikhs, le Guru Granth Sahib. Ces dix-sept auteurs suivant la voix du bhakti sont appelés bhagats, bien que certains soient dénommés Gursikh : un sikh dévot à un gourou. Sunder, appelé aussi Sundar ou Baba Sundar était selon la tradition un descendant de l'un des gourous fondateurs du sikhisme, Guru Amar Das ; des historiens disent que Sundar était son arrière-petit-fils, d'autres son petit-fils. Six hymnes de Sunder se retrouvent dans le Guru Granth Sahib aux pages 923 et 924,.
Ceux-ci compilés sous le titre de Ramkali sadu évoquent la vie de son célèbre aïeul, Guru Amar Das, vie consacrée au Tout Puissant, notamment à travers la méditation.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
Lewis Chessum
Lewis Chessum, né le 27 février 2003 à Boston (Angleterre), est un joueur anglais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne avec les Leicester Tigers.

Son frère ainé, Ollie Chessum, est un joueur international anglais de rugby à XV .

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Principe de nécessité
En droit, le principe de nécessité correspond à la conception qu'une norme ne cherchera à s'appliquer que si aucune autre solution ne peut être trouvée.

En droit domestique français, ce concept, souvent associé au principe de subsidiarité, ne peut trouver son application en toute matière (par exemple : en droit pénal classique, bien que la justice restauratrice fait évoluer la question ; voir la pénologie).

Curatelle
La curatelle, du latin curator (curare : « soigner ») et du haut français curatela, est une mesure établie par la justice à destination d'une personne dans le but de l'aider dans la gestion de ses affaires personnelles, voire de la représenter. Son étendue et ses variations dépendent des juridictions et des systèmes juridiques.

La curatelle existe dans différents systèmes juridiques.