hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique réunionnaise
La musique réunionnaise, qui est la musique de La Réunion, île française dans le sud-ouest de l'océan Indien, s'appuie sur un ensemble traditionnel aux influences africaines dont les deux principaux genres musicaux sont le séga et le maloya, le premier étant par ailleurs présent à Maurice et aux Seychelles. Résultat des métissages liés à l'existence de l'esclavage à Bourbon, ce patrimoine est peu à peu revalorisé par le biais de genres nouveaux importés de France métropolitaine ou d'ailleurs.

La scène réunionnaise comprend désormais d'autres genres de musique comme le reggae, le ragga, le dancehall, la gommance, le zouk, le rap, le rock, le jazz, etc. Leur essor est soutenu par le développement de festivals d'envergure tels que le Sakifo Musik Festival, notamment.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Gavin de Beer
Gavin Rylands de Beer, né le 1er novembre 1899 à Malden et mort le 21 juin 1972 à Alfriston, est un biologiste de l'évolution anglais spécialiste de l'embryologie. Il est directeur du musée d'histoire naturelle de Londres, président de la Linnean Society of London (1946–1949) et reçoit en 1958 la médaille Darwin de la Royal Society.

Il a notamment développé le concept d'évolution en mosaïque appelé aussi hétérobathmie par Willi Hennig.

Par ses travaux sur l'hétérochronie et l'homologie, il est considéré comme un précurseur dans l'histoire de la biologie évolutive du développement (évo-dévo),.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Apôtre de la Charité
Plusieurs saints et bienheureux catholiques sont appelés apôtre de la Charité :

Tommaso Maria Fusco, fondateur des filles de la charité du Précieux-Sang ;

Frédéric Ozanam, fondateur de la société de Saint-Vincent-de-Paul ;

Vincent de Paul, fondateur des filles de la charité ;

Martin de Porrès, frère dominicain ;

Philippe Smaldone, éducateur des sourds-muets ;

Mère Teresa, fondatrice des missionnaires de la Charité.

Philippe Smaldone
Philippe Smaldone (Naples, 27 juillet 1848 -  Lecce, 4 juin 1923) est un prêtre italien qui s’est illustré dans l’apostolat auprès des sourds-muets. Il est fondateur des salésiennes des Sacrés-Cœurs vouées à cet apostolat et reconnu comme saint par l'Église catholique.
Gwir Vretoned
Gwir Vretoned (« Vrais Bretons » en français) est une chanson bretonne composée par l'abbé Augustin Conq, prêtre et poète d'expression bretonne.

La partition est diffusée comme feuilles volantes, et est également publiée au sein des recueils de fables et chansons de l'abbé Conq, parus sous son pseudonyme littéraire de Paotr Treoure, :

page 29 de Barzaz ha Sonioù evit ar vugale (poésies et chansons pour les enfants), une traduction en breton d'une trentaine de fables de La Fontaine ainsi que sept chants traditionnels et six nouvelles fables ;

page 45 de Barzaz ha Sonioù evit ar vugale hag an dud yaouank (poésies et chansons pour les enfants et les jeunes gens), 1937, Imprimerie de la presse libérale, rue du Château, Brest ;

page 97 de Mojennoù ha sonioù (fables et chansons), Imprimerie centrale de Bretagne, Rennes.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Rudolf Nelson
Rudolf Nelson, né le 4 avril 1878 et décédé le 5 février 1960, est un compositeur allemand de chansons à succès, de musiques de films, d'opérettes et de vaudevilles. Il est le fondateur et directeur de la Nelson Revue, une troupe de cabaret de la vie nocturne à Berlindans les années 1930.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Sadikou Oukpedjo
Sadikou Oukpedjo, né en 1970 à Ketao au Togo, est un artiste plasticien togolais résidant en Côte d'Ivoire. Artiste pluridisciplinaire, il est peintre, sculpteur, dessinateur, graveur et artiste d'installation.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
École de production La Giraudière
L'École de Production La Giraudière est un établissement privé lyonnais de formation par la pratique, fondé en 1957 et organisée en École de Production.

Elle participe notamment :

au Concours du Meilleur Apprenti,

aux Olympiades des métiers,

au Concours Général des Métiers,

au  Trophée SIA et au Formula Student, en partenariat avec l'Écurie Piston Sport Auto de l'École centrale de Lyon.

Portail de l’éducation

Portail de la métropole de Lyon

Société des ingénieurs de l'automobile
La Société des Ingénieurs de l'Automobile (SIA) est la société savante de la filière automobile en France. Association loi de 1901 reconnue d'utilité publique française créée en 1927, elle regroupe dirigeants, experts ingénieurs et techniciens travaillant dans l'industrie automobile. Son siège social est à Suresnes.
Waqrapukara
Waqrapukara (peut-être du quechua waqra "corne", et pukara "forteresse", "la forteresse à cornes",) est un site archéologique situé au Pérou, dans la région de Cuzco, province d'Acomayo, district d'Acos. Il est parfois appelé Llamapukara ("forteresse de la flamme") ou Llaqtapukara ("baraquements de la ville"). Les vestiges actuellement visibles datent de la période des Incas qui ont conquis l'endroit. La forteresse doit son nom à deux formations rocheuses jumelles visibles de loin, qui rendent le site aisément reconnaissable.

Province d'Acomayo
La province d'Acomayo (en espagnol : Provincia de Acomayo) est l'une des treize provinces de la région de Cuzco, au sud du Pérou. Son chef-lieu est la ville d'Acomayo.

Elle a été créée le 21 juin 1825 par décret de Simón Bolívar puis déclarée province de la région de Cusco le 23 février 1861.
Tagline
Tagline est une expression anglaise utilisée pour désigner un énoncé permanent intégré à la signature d’une annonce publicitaire (bande-annonce, petite annonce…) ou d’un logo. Comme une variante d'une « image de marque », ce slogan d'assise peut être utilisé dans la commercialisation des matériaux et de la publicité.

L'idée derrière le concept est de créer une phrase inoubliable qui résume la tonalité et le principe de l'audio/visuels du produit.

Petite annonce
Une annonce en tout genre (aussi appelée annonce classée) est une forme de publicité que l'on retrouve surtout dans les journaux et les périodiques. Elle est aussi apparue dans le Web, à la radio et à la télévision.
Grands travaux inutiles
L'expression « grands travaux inutiles » (abrégée en GTI) désigne, depuis le milieu des années 1980, des réalisations de grandes infrastructures qui se sont avérées a posteriori (bien que parfois qualifiées comme telles par leurs détracteurs dès le début du chantier, voire dès l'annonce du projet) économiquement et/ou écologiquement aberrantes car inutiles, disproportionnés par rapport aux besoins ou excessivement coûteux. Les chantiers concernés, quand ils ne sont pas démolis, sont laissés à l'abandon (parfois dans un état d'inachèvement), sous-utilisés ou reconvertis. Les expressions « grands projets inutiles » et « grands projets inutiles et imposés »  sont apparues au début des années 2010 pour désigner des projets en cours, dont l'utilité est remise en cause a priori par les opposants à ces derniers.

Notre-Dame-des-Landes
Notre-Dame-des-Landes est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants sont appelés les Landais.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays historique du pays nantais. Créée au milieu du XIXe siècle, elle a conservé depuis l'origine un caractère rural et une économie dominée par l'agriculture et l'élevage.

Au début des années 1970, la conception d'un projet d'aéroport sur les terres de la commune est lancée, ce qui a laissé entrevoir une possibilité de bouleversement, mais a aussi protégé le bocage de tout remembrement.

Au début des années 2000, le projet d'aéroport du Grand Ouest est relancé, amplifiant dans les années 2010 le conflit d'aménagement qui lui est liée entraînant la mise en place d'une ZAD par des citoyens. Il est définitivement abandonné le 17 janvier 2018.
Le Commencement et la Fin (film)
Le Commencement et la Fin, également connu sous le titre Mort parmi les vivants (بداية ونهاية, Bidâya wa nihaya), est un drame familial égyptien réalisé par Salah Abou Seif et sorti en 1960.

Il s'agit de l'adaptation du roman Vienne la nuit (Bidâya wa nihaya) de Naguib Mahfouz.

Sanaa Gamil
Sanaa Gamil (سناء جميل), née Soraya Youssef Attallah  (ثريا يوسف عطالله) le 27 avril 1930 et morte le 22 décembre 2002, est une actrice égyptienne d’origine copte, très populaire dans les années 1960 et 1970.
Eduard Lange
Eduard Lange (mort en 1861/1862) est un sous-lieutenant royal prussien dans la 3e bataillon du 20e régiment de Landwehr, chevalier de l'ordre de l'Aigle rouge, secrétaire et écrivain militaire.

Eduard Lange s'engage dans la Landwehr le 5 octobre 1848 et reçoit en 1851 l'ordre de l'Aigle rouge et la distinction de service de la Landwehr .

Landwehr
Landwehr, ou Landeswehr, est un terme de langue allemande utilisé pour se référer à certaines armées nationales, ou milices au XIXe siècle et au début du XXe siècle en Europe. En allemand, le mot signifie défense du pays. La Garde nationale mobile est l'équivalence française.
35e cérémonie des Razzie Awards
La 35e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 21 février 2015 et a désigné les pires films de l'année 2014.

Les pré-nominations ont été annoncées le 31 décembre 2014 et les nominations le 14 janvier 2015.

Annie (film, 2014)
Annie est une comédie musicale américaine coproduite, écrite et réalisée par Will Gluck sortie en 2014.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation de Little Orphan Annie après le film de 1982 et le téléfilm de 1999.
Église Saint-Michel-et-Tous-les-Anges de Blantyre
L'église Saint-Michel-et-tous-les-Anges (anglais : St. Michael and All Angels Church) fut construite en briques entre 1888 et 1891 sur le site d'une mission protestante écossaise à Blantyre, au Malawi. Située à l'emplacement d'origine de la mission, elle relève de l'Église presbytérienne d'Afrique centrale, synode de Blantyre. Depuis 1991, elle a noué un partenariat avec l'Hiland Presbyterian Church de Pittsburgh aux États-Unis. En 1885, le lieutenant H. E. O'Neil détermine la longitude de Blantyre, 2 heures 20 minutes 13,56 secondes à l'est du méridien de Greenwich, en menant une série de 365 observations de la lune ; une plaque, installée sur un côté de l'église, commémore cet évènement.

L'église a été décrite comme « la première église chrétienne érigée […] entre le Zambèze et le Nil » par le révérend Alexander Hetherwick.

Église presbytérienne d'Afrique centrale
L'Église presbytérienne d'Afrique centrale (Church of Central Africa Presbyterian, CCAP) est une église d'obédience presbytérienne (équivalent pour les  francophones : réformée). Elle comprend cinq synodes : un en Zambie, le synode de Zambie ; un au Zimbabwe, le synode d'Harare et trois au Malawi, les synodes de Livingstonia au nord, de Nkhoma au centre et de Blantyre au sud.

La CCAP est la plus importante Église protestante du Malawi.
Susie Q
Susie Q est une chanson rockabilly américaine, écrite et composée par Dale Hawkins, Stan Lewis et Eleanor Broadwater. Interprétée par Dale Hawkins, chanteur et guitariste, elle sort en 45 tours en mai 1957 et se classe 27e au Billboard Hot 100 et 7e dans le classement Rhythm & Blues Singles.

Le titre devient un classique du rock, il est repris par les Rolling Stones puis par le Creedence Clearwater Revival. Il figure dans le Rock and Roll Hall of Fame parmi les 500 chansons qui ont façonné le rock'n'roll.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Jacques Jac
Jacques-Hippolyte Jac, né le 28 juillet 1745 à Quissac (généralité de Montpellier, actuel département du Gard), mort le 20 fructidor an XI (le 7 septembre 1803) à Sommières (département du Gard), est un homme politique de la Révolution française.

Conseil des Anciens
Le Conseil des Anciens, lointain ancêtre du Sénat moderne, est l'une des deux assemblées législatives françaises du Directoire, avec le Conseil des Cinq-Cents. Elle fut instituée par la Constitution de l'an III, adoptée par la Convention thermidorienne en août 1795 et mise en application le 23 septembre 1795. Elle est supprimée à la suite du coup d'État du 18 Brumaire le 10 novembre 1799.
Refuge de la Dent Parrachée
Le refuge de la Dent Parrachée  est situé dans le parc national de la Vanoise à 2 511 m d'altitude, au cœur du massif de la Vanoise, au-dessus du village d’Aussois.

Le refuge possède des couvertures, des matelas et est équipé du gaz et du chauffage. Il est emprunté pour faire le GR 5 et il appartient au Club alpin français de Chambéry. Du refuge il est possible de gravir la dent Parrachée, la pointe Labby, la pointe de l'Échelle ainsi que faire la traversée des dômes de la Vanoise.

Sentier de grande randonnée 5
Le sentier de grande randonnée 5 (GR 5) relie la mer du Nord (à Hoek van Holland aux Pays-Bas) et la mer Méditerranée (à Nice en France), soit près de 2 200 kilomètres de longueur.

Du Nord au Sud, il parcourt ainsi les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France où il traverse les Vosges et le Jura, la Suisse où il passe au bord du lac Léman, puis à nouveau la France à travers les Alpes jusqu'à la Méditerranée.
Britain Dalton
Britain Dalton, né le 12 décembre 2001, est un acteur américain célèbre pour son interprétation de Lo'ak, le fils cadet de Jake Sully et Neytiri, dans le film de science-fiction Avatar : La Voie de l'eau (2022). Il prêtera également sa voix au narrateur dans les trois suites du film.

Jake Sully
Jake Sully est un personnage de l'univers fictif Avatar.

Il officie dans le Corps des Marines, mais est renvoyé à la suite d'une blessure qui provoque la paralysie complète de ses deux jambes. Après avoir appris que son frère jumeau Tom a été tué, Jake le remplace dans le programme « Avatar » de la Resources Development Administration (RDA) sur la lune extrasolaire Pandora, où les humains contrôlent à distance des créatures hybrides mi-humaines, mi-na'vis, une espèce endémique de Pandora, pour circuler en toute sécurité sur la planète.

Le personnage est interprété par Sam Worthington dans Avatar, Avatar: La Voie de l'eau et De feu et de cendres.
Ensoniq ESQ-1
L'ESQ-1 est un synthétiseur hybride analogique-numérique de la société Ensoniq, sorti en 1985.

La polyphonie est de huit voix et la synthèse est de type wavetable + analogique soustractive. Il dispose d'un séquenceur intégré.

Synthèse sonore soustractive
La synthèse sonore soustractive est un procédé de synthèse sonore qui consiste à générer un signal riche en harmoniques, puis à l'adoucir à l'aide de filtres fréquentiels. Ce signal est soit un signal périodique caractérisé par une hauteur et un timbre perceptible, soit un signal apériodique, issu d'une oscillation aléatoire, ce dernier sera appelé bruit.
Cyclone tropical Allison
Trois cyclones tropicaux portèrent le nom Allison :

Tempête tropicale Allison au cours de la saison cyclonique 1989 dans l'océan Atlantique nord (en) ;

Ouragan Allison au cours de la saison cyclonique 1995 dans l'océan Atlantique nord ;

Tempête tropicale Allison au cours de la saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord dont le nom a été retiré à cause des pertes de vie et dommages encourus.

Tempête tropicale Allison (1989)
La tempête tropicale Allison est une tempête tropicale de la saison cyclonique 1989 dans l'océan Atlantique nord qui a frappé le Texas et la Louisiane du 24 au 28 juin 1989. La tempête a causé 11 décès et 560 M$ de dommages.
Coudière
Une coudière est un équipement de protection qui se porte sur le coude, afin de le préserver des blessures que pourrait induire une chute, un coup ou tout autre impact. La partie protectrice, rembourrée, est placée sur la partie avant de l'articulation, et des lanières faisant le tour du coude permettent de la maintenir en place.

Elles sont particulièrement utilisées dans le sport, en particulier dans le cyclisme, le roller, le skateboard, le volley-ball, le hockey, etc.

Elles sont aussi utilisés dans le domaine militaire où elles permettent d'amortir le contact avec le sol lorsque le soldat prend appui sur ses coudes ; elles sont parfois intégrées directement à l'uniforme.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Conservatisme de gauche
Le conservatisme de gauche, parfois nommé le socialisme conservateur ou la gauche conservatrice, est le courant politique de gauche qui combine le socialisme économique et la justice sociale avec le conservatisme sociétal, et éventuellement des valeurs religieuses (démocratie chrétienne en Europe, en Amérique ou dans une partie de l'Afrique ; démocratie islamique dans le monde musulman). Il recherche une synthèse des valeurs traditionnelles (patriotisme, conception traditionnelle de la société), de la résistance à la déréglementation (étatisme tant politique qu'économique) et des politiques sociales et économiques de gauche.

On le confond fréquemment avec le socialisme de droite, où les mouvements ne sont que socialisants mais ont des valeurs de droite sur les autres plans.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Phycodurus eques
Hippocampe feuille, Dragon de mer feuillu

L'hippocampe feuille ou dragon de mer feuillu (Phycodurus eques) est une espèce de poissons marins apparentée à l'hippocampe, originaire du sud des côtes australiennes où il est protégé. C'est le seul représentant du genre Phycodurus.

Alevin
L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos.

Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets,, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents.
Richard Smith (1568-1655)
Richard Smith, né en novembre 1568 à Hanworth en Angleterre et mort le 18 mars 1655 à Paris, est un ecclésiastique catholique anglais qui fut le deuxième vicaire apostolique d'Angleterre, du Pays de Galles et d'Écosse, après le bannissement de l'Église catholique du royaume en 1559. Il était titré évêque in partibus de Chalcédoine (de).

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».