hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard St-Laurent (animateur)
Bernard St-Laurent est un journaliste et un animateur radio québécois, connu surtout pour son émission à CBC Radio. En 2012, il reçoit le Prix d'excellence – Promotion de la dualité linguistique de la part du Commissaire aux langues officielles Graham Fraser pour avoir « consacré sa vie à informer les Canadiens anglophones de l'actualité touchant l'autre langue officielle ».

Canadiens anglais
Les termes Canadiens anglais, Canadiens anglophones ou Anglo-Canadiens font traditionnellement référence aux descendants des habitants des Treize colonies britanniqes qui se sont exilés au Canada durant et après la révolution américaine ou à ceux qui ont émigré de la Grande-Bretagne après la Conquête. Au Québec, les termes « Canadien anglais » ou « Canada anglais » sont souvent utilisés pour faire référence à tous les Canadiens anglophones, qu'ils soient ou non d'origine britannique.

Les Canadiens français de la première colonie et les Canadiens anglais de la Conquête forment les deux peuples fondateurs de la Confédération canadienne.
Pyrone
Les pyrones ou pyranones sont une classe de composés cycliques, hétérocycle à six atomes contenant de l'oxygène (pyrane) et possédant un groupe fonctionnel cétone. Il existe deux isomères de la pyrone :  la 2-pyrone ou pyran-2-one, où le groupe cétone est adjacent à l'oxygène, et la 4-pyrone ou pyran-4-one  où il est sur l'atome de carbone opposé.  La structure de la 2-pyrone se retrouve dans la nature dans la structure des coumarines, celle de la 4-pyrone  dans le maltol, l'acide kojique, mais aussi toutes les chromones et dans certains flavonoïdes (flavones, flavonols, isoflavones).

Flavonol
Les flavonols sont un sous-groupe de flavonoïdes dérivés de la 3-hydroxyflavone (3-hydroxy-2-phénylchromén-4-one en nomenclature IUPAC) ou flavonol, c'est-à-dire des flavonoïdes possédant un hydroxyle phénolique en C3 et une fonction carbonyle C=O en C4 sur l'hétérocycle central du squelette de base des flavonoïdes. Ce sont des pigments végétaux de couleur jaune plus ou moins clair. Ils diffèrent par le nombre et la position d’hydroxyle phénolique –OH, parfois méthylés (groupes méthoxy).

Les flavonols ne doivent pas être confondus avec les flavanols qui ne comportent pas en position 4 de fonction carbonyle C=O.
Me too
Un « me too » (expression tirée de l'anglais et signifiant « moi aussi ») est un anglicisme employé dans le domaine du marketing. (On trouve également l'expression « me-too product »).

Ce terme qualifie un produit ou service introduit sur le marché par une entreprise qui imite sciemment les principales caractéristiques d'un produit ou d'un service lancé avec succès par un concurrent.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Finn and Hengest
Finn and Hengest: The Fragment and The Episode, de son titre complet, est un ouvrage de J. R. R. Tolkien, édité à titre posthume par Alan Bliss en 1982.

L'ouvrage présente deux textes en vieil anglais, The Fragment, manuscrit publié en 1705 sous le nom The Fight at Finnesburg et The Episode, composés des vers 1066 à 1159 du poème médiéval Beowulf, qui présentent tous deux une scène de bataille entre les Danes et les Frisons sur le lieu de Finnsburuh. Tolkien y étudie la relation entre les deux versions, ainsi que les relations entre les personnages historiques.

Hengist et Horsa
Hengist (ou Hengest en vieil anglais) et Horsa sont deux frères originaires du Jutland (Danemark) qui, selon la tradition, auraient mené leur peuple durant l'invasion de la (Grande-)Bretagne et fondé le premier royaume anglo-saxon sur l'île : le royaume de Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Ces deux rois sont considérés comme semi-légendaires. En vieil anglais, hengest signifie « étalon », tandis que hors (auj. horse), au sens de « cheval », en est un synonyme.

La mythème des deux chefs frères des Grandes Invasions est typiquement germanique et continue celle des Jumeaux divins indo-européens (Alcis, Dioscures, Ashvins).
Laguna Salada
Laguna Salada (« Lagune Salée » en espagnol) est un nom de lieu, notamment porté par :

Laguna Salada (en), une ville dans la province de Valverde en République dominicaine ;

la laguna Salada, un lac salé situé dans la province de Sud Lípez (département de Potosí, Bolivie) ;

la laguna Salada, un lac salé situé en Basse-Californie (Mexique),

Province de Sud Lípez
La province de Sud Lípez ou province de Sur Lípez est une des 16 provinces du département de Potosí, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de San Pablo de Lípez.

On y trouve le fameux canyon de Tutayoj, où se trouvent des entrepôts rupestres.
Jules Hauzeur
Jules Vanderheyden à Hauzeur, dit Jules Hauzeur, né le 24 décembre 1822 à Liège où il meurt le 29 juin 1909, est un ingénieur, entrepreneur et chef d'entreprise belge. Il est surtout l'un des fondateurs de la Compagnie royale asturienne des Mines, dont il est le directeur général de 1853 à 1909 et le président du conseil d'administration de 1884 à 1909.

Président du conseil d'administration
Le président du conseil d'administration est au sein d'une société anonyme (SA) une personne élue par les membres du conseil d'administration.

Dans les établissements publics, le président du conseil d'administration est le plus souvent désigné par l'autorité de tutelle et n'a pas de rôle exécutif direct, celui-ci étant assuré par le directeur général ou le directeur de l'établissement.
Régiment de Vigier
Le régiment de Vigier est un régiment d'infanterie composé de mercenaires de la Confédération suisse, originaires du canton de Soleure, au service du royaume de France, créé en 1673 sous le nom de régiment de Gréder, devenu sous la Révolution le 69e régiment d'infanterie.

Bataille de Neerwinden (1693)
La bataille de Neerwinden ou de Landen eut lieu dans le cadre de la guerre de la Ligue d'Augsbourg le 29 juillet 1693 entre l'armée française sous le commandement du maréchal de Luxembourg et les forces anglo-autrichiennes sous les ordres de Guillaume d'Orange.
Île d'Arun
L’île d’Arun est un îlot situé au confluent de l’Aulne et de la rivière du Faou, au fond de la rade de Brest, dans le Finistère, sur le territoire de la commune de Rosnoën. Point culminant : 11 m (NGF-IGN69).

Accessible par voie terrestre, elle comprend les vestiges d’une poudrière qui servait de relais lors des transports de poudre entre la poudrerie de Pont-de-Buis et l'arsenal de Brest.

L'île d'Arun vue de la grève du Seillou.

L'entrée et les maisons de l'île d'Arun (île privée).

Falaise de la rive sud de l'île d'Arun montrant des roches plissées verticalement.

Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.
Mavrorráchi (Thessalonique)
Mavrorráchi (grec moderne : Μαυρορράχη) est une localité située dans le dème de Langadás, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 31 habitants.

Langadás
Langadás (en grec moderne : Λαγκαδάς) est une ville et un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ássiros, de Kallíndia, de Korónia, de Lachanás, de Langadás, de Sochós et de Vertískos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 41 103 habitants tandis que celle de la ville compte 7 764 habitants.
Registre à décalage
Dans le domaine de l'électronique numérique, un registre à décalage est un registre, c'est-à-dire un ensemble de bascules synchrones (avec le même rythme), dont les bascules sont reliées une à une, à l'exception de deux bascules (aux deux extrémités) qui ne sont pas forcément reliées. À chaque cycle d'horloge, le nombre représenté par cette série de bascules est mis à jour. Le concept de décalage permet d'insérer une donnée dans le registre, ou la lire, bit par bit en série.

Un registre permet de stocker une donnée élémentaire, ou une adresse mémoire, sur laquelle l'unité centrale peut effectuer des calculs ou des traitements.

Électronique numérique
L'électronique numérique concerne le système ou la technologie appliquée dont les caractéristiques sont exprimées par des valeurs de nombres. La meilleure fiabilité lors de la transmission des signaux numérisés procure en principe, un contrôle de bout en bout de la chaîne des signaux. Le mode numérique permet de s'affranchir le plus souvent du bruit de fond, des parasites et autres artefacts lors de la transmission et améliore notamment le rapport signal sur bruit.

La technologie numérique est opposée à l'électronique analogique, laquelle traite des systèmes électroniques opérant sur des valeurs ou mesures (tension, courant, charge) variant de manière continue. Toutefois, même lorsque la technologie numérique domine un équipement ou un appareil, certains éléments, dispositifs ou périphériques d'affichage ou de restitution sonore restent de type analogique : dispositifs optiques, haut-parleur, microphone, connecteur...
Augusto Müller
Augusto (August) Müller (Baden-Baden, Allemagne, 1815 — Rio de Janeiro, 1883) est un peintre et professeur d'art allemand actif au Brésil.

Élève puis professeur à l'Académie impériale des Beaux-Arts, plusieurs de ses œuvres sont conservées par le Musée national des Beaux-Arts, parmi lesquelles : Jugurtha en prison, Portrait d'un maître de Sumaca et Portrait de Grandjean de Montigny. Le Musée impérial du Brésil possède un portrait de la baronne de Vassouras et plusieurs œuvres paysagères de l'artiste, comme Rio de Janeiro vue depuis l'Ilha das Cobras.

Escola de Belas Artes
L’Escola de Belas Artes (École des beaux-arts) est le centre de formation consacré aux beaux-arts de l'université fédérale de Rio de Janeiro au Brésil.

Elle existe sous cette forme depuis 1965 mais remonte officiellement à l'époque coloniale, avec la création en 1816 de l'École royale des sciences, des arts et des métiers, qui devient en 1826 l'Académie impériale des beaux-arts, et ce jusqu'en 1890, quand elle devient à son tour l'École nationale des Beaux-Arts (pt) jusqu'en 1965, où elle prend son nom actuel, sous l'égide de l'université fédérale de Rio de Janeiro.
Cauchemar en cuisine
Cauchemar en cuisine est un titre notamment porté par :

Cauchemar en cuisine (Ramsay's Kitchen Nightmares), émission de télévision britannique ;
Cauchemar en cuisine, émission de télévision française, adaptation de la précédente.

Cauchemar en cuisine (France)
Cauchemar en cuisine est une émission de télévision française diffusée sur M6 depuis le 18 avril 2011 qui met en scène le chef-cuisinier Philippe Etchebest.

L'émission est disponible en streaming légal sur M6+ pour la France et la Suisse ainsi que sur Plug RTL et RTL-TVI pour la Belgique et le Luxembourg. Les épisodes ont été rediffusés sur Paris Première jusqu'en 2018. Les épisodes sont actuellement rediffusés sur Téva les week-ends en journée ainsi que le jeudi soir dès 21h.

Elle est adaptée de l’émission britannique Ramsay's Kitchen Nightmares avec Gordon Ramsay créée sur Channel 4 en 2004. Les premiers pilotes de l'émission ont été tournés par M6 en 2005 sous le titre Panique en cuisine ; l'émission était alors présentée par Jean-Pierre Coffe, Christian Etchebest et Caroline Rostang.
Le Crash du vol 29
Le Crash du vol 29 ou Les Rescapés du vol 29 (au Québec, Belgique et rediffusions France) (Flight 29 Down) est une série télévisée américaine en 30 épisodes de 26 minutes, créée par Stan Rogow et D. J. MacHale et diffusée entre le 1er octobre 2005 et le 25 août 2007 sur Discovery Kids.

En France, la série est diffusée depuis le 26 octobre 2007 sur Canal+ Family et rediffusée sur France Ô. Au Québec à partir du 25 mai 2009 sur VRAK.TV.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
Guy XV de Laval
Guy XV de Laval, à l'origine François de Laval-Montfort, né le 16 novembre 1435 à Moncontour, mort le 28 janvier 1501 à Laval, est un membre de la haute noblesse militaire du duché de Bretagne, puis du royaume de France.

Il prend le nom de Guy XV de Laval à la mort de son père en 1486.

Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour [mɔ̃kɔ̃tuʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Moncontour a été pendant presque deux siècles le chef-lieu du canton de Moncontour et désormais, depuis 2015, est incluse dans le canton de Plaintel. Moncontour a fait partie de la Communauté de communes du Pays de Moncontour entre 1983 et 2016 et est membre depuis 2017 de la Communauté de communes Lamballe Terre et Mer.
Eurobrun ER188
L'Eurobrun ER188 est la première monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Eurobrun Racing dans le cadre de sa première participation au championnat du monde de Formule 1, en 1988. Elle débute en championnat au Grand Prix du Brésil, pilotée par l'Italien Stefano Modena et l'Argentin Oscar Larrauri, pilote à l'origine de la création de l'écurie.

Cette monoplace, conçue par Mario Tolentino et Bruno Zava, est directement inspirée de l'Alfa 184T de la saison 1984. Bien que réalisée en fibre de carbone, elle n'en demeure pas moins pataude et peu réussie aérodynamiquement, trahissant dès sa présentation son origine remontant à plusieurs années.

En trente-deux engagements, ses pilotes ne terminent que huit courses et n'inscrivent aucun point en championnat du monde. Ces piètres résultats poussent Giampaolo Pavanello, cofondateur de l'écurie, à prendre ses distances avec l'écurie qui n'engage plus qu'une seule monoplace en 1989 faute de moyens financiers suffisants.

Scuderia Italia
La Scuderia Italia, aussi connue sous le nom BMS Scuderia Italia, est une écurie italienne de sport automobile, fondée à Brescia par Giuseppe Beppe Lucchini, propriétaire d'une entreprise de sidérurgie.

La Scuderia Italia s'est également distinguée en participant au championnat du monde de Formule 1 de 1988 à 1993. La Scuderia Italia a participé à 122 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 15 points et obtenu 2 podiums. Son meilleur classement en championnat du monde est une huitième place, en 1989 et 1991.

En 1994, Beppe Lucchini retire son écurie du championnat pour fusionner avec une écurie italienne, la Scuderia Minardi, dont il devient actionnaire jusqu'en 1995 avant de s'engager dans d'autres championnats. Scuderia Italia a aussi été engagée dans le championnat FIA GT.
Résidence principale en droit français
La résidence principale est, selon la définition de l'INSEE, l'habitation occupée de façon habituelle et à titre principal par une ou plusieurs personnes d'un même ménage, par opposition à la résidence secondaire.

Cette définition a un intérêt essentiellement pour les autorités civiles et militaires : connaître le lieu principal de vie d'une personne permet de déterminer certains impôts, ouvre droit à inscription sur les listes électorales et sert de domiciliation.

La résidence principale est aussi une information sociologique, permettant de situer une personne dans son environnement social.

Enfin, d'un point de vue psychologique, c'est un lieu important de développement personnel où la personne dispose d'une grande liberté pour mener ses activités et organiser ses relations sociales : célibat, vie en couple, en famille, accueil d'invités, etc.

Résident
Un résident, est une personne physique (particulier domicilié dans un pays) ou morale (société immatriculée dans un pays) dont le domicile principal est situé dans un pays donné et juridiquement considérée comme telle par l'administration de celui-ci.

La qualité de résident est indépendante de la nationalité de la personne concernée. Elle est éventuellement attestée, concernant un étranger, par la délivrance d'un titre de séjour, d'un titre de résident ou d'une carte de résident permanent (par exemple la green card aux États-Unis, en Australie et au Canada).
Panah Panahi
Panah Panahi est un réalisateur iranien né en 1984. Son premier film, Hit the Road, est présenté en avant-première à la Quinzaine des Réalisateurs du Festival de Cannes 2021 et reçoit le prix du meilleur film au BFI London Film Festival 2021.

Festival du film de Londres
Le festival du film de Londres (London Film Festival ou LFF, aussi appelé BFI London Film Festival) est un festival de cinéma britannique créé en 1956 et qui se déroule chaque année à Londres.

Il est considéré comme le plus grand festival cinématographique britannique.
Cooper Vuna
Cooper Vuna, né le 5 juillet 1987 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un ancien joueur de rugby à XIII international tongien, et actuel joueur de rugby à XV international australien puis tongien évoluant au poste d'ailier. Il mesure 1,80 m pour 110 kg.

Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.
Relations entre la France et le Turkménistan
Les relations entre la France et le Turkménistan ont débuté le 6 mars 1992. En 2022, sur le plan économique la France est le 11e fournisseur commercial du Turkménistan, et les grandes entreprises françaises y sont présentes, notamment Bouygues dans le secteur de la construction. Les échanges culturels se basent sur les activités de l'Institut français du Turkménistan. Il y a environ 100 ressortissants français au Turkménistan et environ 200 ressortissants turkmènes en France.

Les deux pays sont tous les deux membres de l'OCDE et de l'ONU.

Raşit Meredow
Raşit Meredow, souvent écrit Rachid Meredov (en russe : Рашид Мередов) (né le 24 mai 1960), est un homme politique turkmène. Ministre des Affaires étrangères depuis 2001, il devient également vice-président du Cabinet des ministres (c'est-à-dire vice-chef de l'État et du gouvernement) le 17 février 2007. Le rôle de chef du gouvernement est assuré par le président de la République.
Kwatta (Suriname)
Kwatta est un ressort du Suriname, situé dans le district de Wanica. Lors du recensement de 2012, sa population est de 14 151 habitants. Kwatta était autrefois une zone agricole, mais en raison de sa proximité avec la capitale du pays, Paramaribo, il devient suburbain. En 1838, la Kwattaweg, une route, est construite entre Kwatta et Paramaribo.

Ressorts du Suriname
Les ressorts du Suriname (en néerlandais : ressort au singulier et ressorten au pluriel) constituent une division administrative et politique de la République du Suriname. Ils sont la deuxième plus grande entité territoriale du pays après les districts. Leur composition s'apparente à celle d'entités de niveau municipal, bien que ceux du district de Paramaribo, la capitale du pays, s'apparentent davantage à des quartiers. Généralement, un ressort peut être constitué d'une zone urbaine ainsi que de zones rurales périphériques. Les ressorts sont au nombre de 63 répartis au sein des dix districts du pays.

Le ressort moyen est d'une superficie d'environ 2 600 km2 et compte environ 8 000 habitants. Selon l'article 161 de la Constitution du Suriname, l'organe politique le plus élevé du ressort est le conseil de ressort. Les élections de ces conseils ont lieu tous les cinq ans, généralement en même temps que les élections générales.
Courtney Radsch
Courtney Radsch est une journaliste américaine née en 1979, auteure et défenseur de la liberté d'expression. Elle est directrice des activités de plaidoyer pour le Comité pour la protection des journalistes et auteur de Cyberactivism and Citizen Journalism in Egypt: Digital Dissidence and Political Change. Elle écrit régulièrement sur l'activisme numérique et les médias sociaux au Moyen-Orient depuis 2006.

Hacktivisme
Le hacktivisme est une forme de militantisme utilisant des compétences du piratage informatique dans le but de favoriser des changements politiques ou sociétaux. Il utilise généralement Internet et est donc souvent lié au cybermilitantisme.
Attentat du 29 novembre 2019 à Londres
L'attentat du 29 novembre 2019 à Londres est une attaque terroriste à l'arme blanche survenue dans le Fishmongers' Hall sur le pont de Londres, dans le centre de la capitale britannique, le 29 novembre 2019, faisant deux morts et trois blessés,.

L'attaque, revendiquée par l'État islamique, est considérée comme terroriste par la police. L'auteur de l'attaque est abattu par la police. Il portait sur lui un « engin explosif factice ».

Le Premier ministre britannique, Boris Johnson, salue « la bravoure extraordinaire des passants qui sont intervenus ».

L'attaque survient lors du Black Friday. Le pont de Londres avait déjà été le théâtre d'un attentat au camion bélier le 3 juin 2017 faisant plusieurs morts, également revendiqué par l'organisation État islamique.

Fishmongers' Hall
Fishmongers' Hall est un bâtiment classé au grade II * situé à London Bridge, dans la City de Londres. C'est le siège de la Worshipful Company of Fishmongers, l'une des sociétés de livraisons de la City de Londres.