hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CATI (technique d'enquête)
Le CATI est une technique d'enquête des sciences sociales et du marketing par laquelle l'enquêteur interroge ses enquêtés par téléphone tout en suivant sur un écran d'ordinateur individuel un script préétabli qui affiche les questions qu'il doit poser et les éventuelles modalités de réponse entre lesquelles la personne appelée peut choisir et qu'il doit parfois annoncer. Les logiciels employés permettent une saisie informatique immédiate des réponses au fur et à mesure de l'administration du questionnaire et savent généralement, lorsqu'ils sont suffisamment élaborés et ont été correctement configurés, modifier les questions à poser en fonction des réponses préalablement fournies par le répondant.

La technique est utilisée en France depuis le milieu des années 1980. À l'origine, en langue anglaise, CATI est l'acronyme de computer-assisted telephone interview, terme qui n'est guère utilisé en français.

Enquêté
Un enquêté est, pour les sciences sociales et le marketing, une personne sur laquelle un enquêteur conduit une enquête, qu'elle soit ou non informée de l'existence de cette enquête. On parle d'échantillon quand plusieurs de ces personnes sont considérées comme un ensemble.
Roquelaure-Saint-Aubin
Roquelaure-Saint-Aubin (Ròcalaura Sent Aubin en gascon) est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sarrampion et par divers autres petits cours d'eau.

Roquelaure-Saint-Aubin est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 237 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Saint-Aubinois ou  Saint-Aubinoises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Affaire King-Byng
L'affaire King-Byng est le nom donné à une crise constitutionnelle au Canada en 1926.  L'événement a eu lieu quand le gouverneur général du Canada, Lord Byng de Vimy, a refusé une requête du premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King, de dissoudre le Parlement et d'organiser une élection générale.

La crise fut surveillée de près par les gouvernements canadien et britannique, et conduisit à redéfinir le rôle du gouverneur général, non seulement au Canada, mais dans tous les dominions du Commonwealth. Ce fut également un argument de poids dans les négociations aux conférences impériales à la fin des années 1920 qui menèrent à la proclamation du Statut de Westminster de 1931.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Begna (village)
Begna, ou Begna Bruk, est un village situé dans la commune de Sør-Aurdal, dans  le comté d'Innlandet, en Norvège. Il est situé dans la vallée de Begnadalen (en), sur la rive nord de la rivière Begna, à environ 30 kilomètres au sud-est du village de Bagn (en) qui est le centre de la commune de Sør-Aurdal. La route européenne 16 longe la rive sud de la rivière, et est accessible par un pont situé à proximité. Le village se trouve à environ 1 kilomètre au nord-ouest de la limite de la commune et  du comté, en bordure de la commune de Ringerike.

Dans le village se trouve une grande scierie qui est le plus grand site industriel du Valdres. La scierie vend pour environ 200 millions de couronnes de bois chaque année.  Sur la rive est de la rivière se trouve également Nordre Haugsrud, le plus grand domaine forestier de l'ouest de l'Uppland.

Innlandet
Innlandet (« la terre intérieure ») est un comté de Norvège. Il a été créé le 1er janvier 2020 avec la fusion des anciens comtés d'Oppland et de Hedmark (les municipalités de Jevnaker et Lunner ont été transférées dans le comté voisin de Viken à la même date). Le nouveau comté a une superficie de 52 113 km2, ce qui en fait le deuxième plus grand comté de Norvège après le comté de Troms og Finnmark.
Morita Shōgi 64
Morita Shōgi 64 (森田将棋64) est un jeu vidéo de société sorti en 1998 sur Nintendo 64 uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Seta.

La cartouche du jeu possède un port qui permet de brancher un modem RJ-11, permettant ainsi de se connecter à des serveurs (morts depuis) pour jouer en ligne.

Registered jack
8P8C (8 positions, 8 contacts) utilisé pour RJ45 ;

6P6C utilisé pour RJ25 et RJ12 ;

6P4C utilisé pour RJ11 et RJ14 ;

4P4C utilisé pour RJ9, RJ10 et RJ22 ;

À droite, une prise 6P6C utilisables avec les connecteurs RJ11, RJ14 et RJ25.

Le registered jack (en français « jack normalisé »), souvent abrégé en RJ, désigne un ensemble d'interfaces de connexion réseau normalisées pour le raccordement d'équipements de télécommunications et de téléphonie.

Les différents standards sont désignés par des numéros, tel que RJ11, RJ25, RJ45, etc.

La connectique RJ est utilisée couramment en Amérique du Nord, mais aussi largement dans le monde. Il existe des adaptateurs pour utilisateurs encore équipés de prise en T.
Cystopteridaceae
La famille des Cystopteridaceae, en français Cystoptéridacées, est une petite famille de fougères appartenant à l'ordre des Polypodiales, dans la classe des Polypodiopsida. Ces plantes se rencontrent principalement dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, mais certaines espèces s'étendent à des zones subtropicales.

Monilophyta
Les Monilophytes (Monilophyta), ou la classe des Polypodiopsides (Polypodiopsida) sont un clade de plantes vasculaires du groupe des Ptéridophytes. Ce clade regroupe les vraies fougères et leur alliées, à savoir les psilotes et les prêles. Le nom traditionnel vient du fait que dans une section transversale de la tige (stèle), on trouve des lobes de protoxyle rappelant un collier nacré moniliforme. Le nom de Monilophyta a été proposé pour la première fois par Kenrick et Crane en 1997 comme infra-division des Moniliformopses. Le nom de la classe est lui formé à partir du genre type Polypodium.
Le Moment de vérité
Un moment de vérité, une heure de vérité ou un instant de vérité est un instant crucial.

De plus, Le Moment de vérité ou Le Moment de la vérité est le titre de plusieurs œuvres :

Le Moment de la vérité (Il momento della verità), film hispano-italien de Francesco Rosi sorti en 1965 ;

Le Moment de vérité (The Karate Kid), plus connu sous le titre de Karaté Kid, film américain de John G. Avildsen sorti en 1984 ;

L'Heure de vérité, émission politique française diffusée entre 1982 et 1995 ;

Le Moment de vérité (Meat), quatrième épisode de la deuxième saison de la série Torchwood diffusé pour la première fois en 2008 ;

L'Heure de vérité, film québécois de Louis Bélanger sorti en 2009.

Le Moment de vérité, jeu télévisé diffusé sur Radio-Canada de 2007 à 2011.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Satsivi
Le satsivi  (géorgien : საცივი ; « plat froid ») est un plat d'origine géorgienne. Le plus souvent, il est servi pendant le repas du Nouvel An (et non le repas de Noël). C'est une volaille (généralement de la dinde ou du poulet), plongée dans une sauce aux noix et à l'ail.

La sauce se caractérise par l'utilisation d'une grande quantité de noix hachées. Les épices et aromates employés incluent de la cannelle, du safran d'Iméréthie (ou juste du safran), de l'ail, du poivre, le mélange khmeli-souneli et un acidifiant sous forme de vinaigre de vin, de jus de citron ou de grenade.

Portail de la Géorgie

Alimentation et gastronomie

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Tap: Book of Angels Volume 20
Tap: Book of Angels Volume 20 est un album de compositions de John Zorn jouées et arrangées par Pat Metheny. Metheny joue de multiples instruments, et est soutenu à la batterie par Antonio Sánchez. Le cd est sorti simultanément sur Tzadik, le label de John Zorn, et sur Nonesuch, la maison de disque de Pat Metheny, sous deux pochettes différentes.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
NGC 5634
NGC 5634 est un amas globulaire situé dans la constellation de la Vierge à environ 88 700 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La taille apparente de cet amas est de 5,5′ ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle d'environ 142 années-lumière.

Selon Forbes et Bridges, sa métallicité est estimée à -1,94 [Fe/H] et son âge d'environ 11,84 milliards d'années.

NGC 5634 est probablement un ancien membre de la galaxie naine du Sagittaire ou encore de la galaxie sphéroïdale naine du Sagittaire (Sgr dSph), la galaxie naine voisine découverte en 1994, qui fait actuellement l'objet d'une rencontre rapprochée et peut-être finale avant sa perturbation par les effets de marée, avec notre Voie Lactée.

Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.
Irena Lasiecka
Irena Lasiecka (née en 1948) est une mathématicienne polonaise-américaine, professeure d'université en mathématiques et présidente du département de mathématiques à l'Université de Memphis. Elle est également co-éditeur en chef de deux revues universitaires, Applied Mathematics & Optimization et Evolution Equations & Control Theory.

Ses domaines d'étude sont les équations aux dérivées partielles et la théorie du contrôle liée, les équations aux dérivées partielles non-linéaires, la théorie de l'optimisation, le calcul des variations, et la stabilisation aux limites.

Université de Varsovie
L'université de Varsovie (en polonais : Uniwersytet Warszawski, en latin : Universitas Varsoviensis) est une université publique polonaise fondée en 1816. Elle possède vingt-et-une facultés, plus de vingt unités de recherches et elle forme chaque année plus de 42 500 étudiants. C'est actuellement la plus grande université polonaise et l’une de meilleures grandes écoles du pays.
Numan Kurtulmuş
Numan Kurtulmuş (prononcé [nu'mɑn kuɾtuɫ'muʃ ]), né le 15 septembre 1959, est un homme politique turc, membre successivement du Parti de la vertu, du Parti de la félicité puis du Parti de la justice et du développement (AKP). Il a été vice-Premier ministre de Turquie (tr) de 2014 à 2017, puis ministre de la Culture et du Tourisme de 2017 à 2018. En 2023 il est élu président de la Grande Assemblée nationale de Turquie

Parti de la félicité
Le Parti de la félicité (en turc : Saadet Partisi, SP) est un parti politique de tendance islamiste de Turquie. Il a été fondé le 20 juillet 2001 à la suite de la dissolution du Parti de la vertu par la Cour constitutionnelle.

Son emblème est constitué d'une lune croissante et cinq étoiles.
Glaucome congénital de Peters
Le glaucome congénital de Peters est un glaucome par trabéculo-dysgénésie, souvent associé à une cataracte, une dysmorphie faciale et un hypospadias.

C'est une affection en principe autosomique récessive, due à un défaut de migration des crêtes neurales mésencéphaliques à la fin de la troisième semaine de développement embryonnaire.

Hypospadias
L'hypospadias est une malformation congénitale et une variation du développement sexuel qui se manifeste par l'ouverture de l'urètre dans la face inférieure du pénis au lieu de son extrémité (ou plus rarement, à l'intérieur du vagin). Lorsqu'elle apparaît sur la face supérieure on parle d'épispadias.

Affectant, selon les études, entre une et huit naissances masculines sur mille,,, ce type de malformation a fortement augmenté dans les années 1970 et 1980, comme d'autres malformations génitales. Les perturbateurs endocriniens, également impliqués dans d'autres malformations génitales, semblent être l'une des principales causes ou la principale cause de cette augmentation. L’hypospadias féminin est beaucoup plus rare, avec un diagnostic souvent plus tardif (quelques mois après la naissance, voire bien plus tard).

Cette malformation n'est pas limitée à l'espèce humaine, des cas ont par exemple été étudiés chez le chien, et le bouc.
Mathilde de Briouze
Mathilde de Briouze (en anglais : Maud de Braose), née en 1224 et morte avant le 23 mars 1301, est une des plus importantes héritières de la noblesse anglaise, issue de la puissante famille anglo-normande de Briouze, établie et largement possessionnée dans les Marches galloises. Elle est l'épouse du baron Roger Mortimer, important militaire et seigneur des Marches. Fervente royaliste durant la seconde guerre des Barons, elle devient célèbre pour avoir échafaudé le plan qui permet de soustraire le futur roi Édouard Ier de la garde de Simon V de Montfort, comte de Leicester.

Famille de Briouze
La famille de Briouze ou Braose, Brewes, qui tire son nom du toponyme Briouze, actuelle commune de l'Orne, est une famille de moyenne importance du baronnage anglo-normand qui connaît son apogée sous le règne de Jean d'Angleterre.
Abri Summerland Trail
L'abri Summerland Trail, en anglais Summerland Trail Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Pierce, dans l'État de Washington. Situé dans la chaîne des Cascades, il est protégé au sein du parc national du mont Rainier. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991 et contribue par ailleurs au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Paul Bonaparte
Paul Marie Bonaparte, prince Bonaparte, est né à Canino, dans les États pontificaux, le 19 février 1809 et mort à Nauplie, en Grèce, le 7 septembre 1827. C'est un membre de la maison Bonaparte et un combattant de la guerre d'indépendance grecque.

Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.
Microcosme
Le microcosme est un abrégé, une image réduite du monde ou de la société. Le terme est notamment utilisé de manière sociologique pour définir un groupe représentatif de son milieu social[réf. nécessaire]. Ne pas confondre avec microsociologie. Par extension, il désigne un groupe restreint détaché du reste de la société.

Pierre A. Riffard dans son dictionnaire de l'ésotérisme définit microcosme, dans une définition plus historique, comme « l'homme en tant que résumé, synthèse et splendeur du monde avec lequel on peut établir des correspondances terme à terme (pieds = Signe des Poissons, veines = fleuves, par exemple), à l'intérieur de cette analogie générale » entre homme et monde.

Microsociologie
La microsociologie est l'étude des liaisons sociales élémentaires, à savoir les interactions sociales et les relations entre des petits groupes sociaux (la famille, le couple, les pairs, etc.). La microsociologie est une branche de la sociologie.
Webreportage
Le webreportage est une nouvelle forme de journalisme sur le web qui utilise la technique du Richmedia. Cela consiste en une approche transmédia de l'information permise par les nouvelles possibilités qu'offre Internet. À un reportage vidéo principal s'ajoute une série de liens qui permettent d'enrichir l'information avec des vidéos, textes, photos ou sons complémentaires.

Un webreportage est en général plus court et plus rapide à produire qu'un web-documentaire.

Cette nouvelle forme de journalisme interactif connait un succès croissant sur le web.

Média interactif
Un média interactif (Rich Media) intègre différents médias — sons, vidéos, photos, métadonnées —, présentés de manière interactive et temporelle au sein d'une interface de consultation ergonomique. La capacité du support à synchroniser l'audio et/ou la vidéo avec les autres supports est l'une des caractéristiques du Rich Media.

Des contenus Rich Media peuvent s'appuyer sur tous types de formats vidéo (Windows Media Video, Flash Video, RealVideo, Mpeg4) et de technologies d'interfaces riches (Adobe Flash, HTML5, Microsoft Silverlight).

Un exemple de contenu Rich Media peut par exemple être constitué d'une vidéo en diffusion en flux (streaming) chapitrée et agrémentée de diapositives défilant au rythme de la présentation, ainsi que de fichiers joints (fichiers de présentation originaux, liens, ...), augmentant ainsi l'interactivité avec l'utilisateur.
Pittsville (Maryland)
La ville de Pittsville est située dans le comté de Wicomico, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 417 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 462 habitants en 2017.

Comté de Wicomico
Le comté de Wicomico (anglais : Wicomico County) est un comté situé dans le sud-est de l'État du Maryland aux États-Unis. Le siège du comté est à Salisbury. Selon le recensement de 2020, sa population est de 103 588 habitants.

Le comté de Wicomico a été créé à partir des comtés de Somerset et Worcester en 1867.
Tour des Flandres 1939
Le Tour des Flandres 1939 est la 23e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 2 avril 1939, avec un départ à Gand  et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 230 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Karel Kaers, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Les Belges Romain Maes et Edward Vissers complètent le podium.

Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.
Sept Petits Monstres
Sept Petits Monstres (Seven Little Monsters) est une série d'animation canadienne en 54 épisodes de 26 épisodes créée d'après le livre de Maurice Sendak, du même créateur Max et les Maximonstres et diffusée du 30 septembre 2000 au 7 octobre 2003 sur PBS aux États-Unis puis en 2003 sur YTV au Canada.

Max et les Maximonstres
Max et les Maximonstres (en anglais : Where the Wild Things Are) est un album illustré pour enfants de Maurice Sendak, originellement publié chez Harper & Row en 1963, décrivant les aventures imaginaires d'un petit garçon nommé Max, furieux d'avoir été envoyé dans sa chambre sans dîner. Max porte dans ses aventures un déguisement de loup et rencontre plusieurs créatures. Traduit dans de très nombreux pays cet album est considéré comme un des plus grands classiques de la littérature de jeunesse illustrée américaine.

En France, le livre est publié sous le titre Max et les Maximonstres en 1967 par Delpire (dans une traduction de Bernard Noël) puis par l'École des loisirs et il est sans cesse ré-édité depuis. Il a reçu la médaille Caldecott en 1964 ainsi que le Boston Globe-Horn Book Award et fait partie des livres notables de l'American Library Association.
Laurens de Geer
Laurens de Geer, né en 1614 à Dordrecht (Provinces-Unies), et mort en 1666 à Amsterdam, est un diplomate néerlandais. Il a fondé en 1647 la Compagnie suédoise d'Afrique avec des capitaux hollandais et l'aide d'officiers hollandais de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Comté de Cibola
Le comté de Cibola est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Fondé le 19 juin 1981 à partir des 4/5 (80 %) de la partie la plus orientale du comté de Valencia, c’est le comté le plus récent de l’État.

Son siège est Grants.

Autres localités: Cubero, Acomita Lake, South Acomita Village, Pueblo Acoma, Paguate.

Pueblo Acoma
Pueblo Acoma est un village situé à 96 km à l'ouest d'Albuquerque au Nouveau-Mexique. Il est habité depuis le XIIe siècle par les Amérindiens.

Acoma (Keresan Aa'ku) signifie « peuple du rocher blanc ». On y parle le keresan de l'ouest. Ses habitants disent habiter la plus ancienne ville des États-Unis habitée en continu, comme l'attestent des éclats de poterie trouvés sur le site, ainsi que la tradition orale. La ville est aussi appelée Sky City (la ville du ciel), en raison de sa situation : elle est placée sur un plateau de 30 hectares entouré de falaises hautes de plus de 110 mètres.