hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saša Obradović
Saša Obradović (serbe en écriture cyrillique : Саша Обрадовић), né le 29 janvier 1969 à Belgrade, est un joueur puis entraîneur serbe de basket-ball. Lors de sa carrière de joueur, il évoluait au poste d'arrière ou de meneur.

Championnat de France de basket-ball 2023-2024
La saison 2023-2024 de Betclic Élite est la cent-deuxième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-septième depuis la création de la LNB et la troisième sous l'appellation « Betclic Élite ».
Secrétaire d'État pour les Femmes et les Égalités du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État fantôme pour les Femmes et les Égalités est un membre de l'opposition officielle du Royaume-Uni qui siège au cabinet fantôme.

Il est chargé de demander des comptes à la ministre des Femmes et des Égalités, responsable du bureau des Égalités gouvernementales, ainsi que responsable de la politique de l'opposition sur les questions des droits des femmes et de l'égalité.

Ministre des Femmes et des Égalités
Le ministre des Femmes et des Égalités (en anglais : Minister for Women and Equalities) est, dans le gouvernement du Royaume-Uni, le ministre chargé de l'égalité sociale et de la parité, à la tête du Bureau des Égalités gouvernementales (Government Equalities Office).
Tordeuse des arbres fruitiers
Pandemis cerasana

La Tordeuse des arbres fruitiers (Pandemis cerasana) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Tortricidae, dont les chenilles sont des insectes ravageurs notamment des arbres fruitiers, principalement le pommier mais aussi le poirier.

On la trouve dans toute l'Europe, le nord de l'Asie et l'Amérique du Nord.

Elle a une envergure de seize à vingt-cinq millimètres et vole sur deux générations de juin à août, la chenille de deuxième génération étant la forme hivernale. L'imago a les ailes antérieures de couleur jaune ocre avec un large V et une tache latérale brune. Les ailes postérieures sont grises.

La chenille vit sur divers arbres dont des fruitiers, consommant les feuilles qu'elle agglomère pour s'abriter à l'aide de fils de soie et abîme les jeunes fruits qui adhèrent aux feuilles enroulées. Les dégâts sont toutefois limités, sa présence étant sporadique dans les vergers.

Poirier commun
Pyrus communis

Le Poirier commun (Pyrus communis L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, la poire.

Originaires des régions tempérées d'Europe et d'Asie de l'Ouest, les poiriers domestiques sont extrêmement variables puisque plusieurs milliers de cultivars distincts ont été recensés et sont cultivés dans près de 80 pays,.
HMS C38
Le HMS C38 est le dernier des 38 sous-marins britanniques de classe C, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Le bateau a survécu à la Première Guerre mondiale et a été vendu à la ferraille en 1919.

Classe C (sous-marin britannique)
La classe C est la dernière classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur à essence, marquant la fin du développement de la classe Holland. Les 38 unités furent construites sur les chantiers Vickers à Barrow-in-Furness et à Chatham Dockyard entre 1905 et 1910. Elles ont servi durant la Première Guerre mondiale.
Commercial Cable Company
La Commercial Cable Company était une société de télégraphie fondée en 1884 aux États-Unis pour faire échec au monopole, exercé via un cartel international, de la Western Union Telegraph Company, du magnat des affaires Jay Gould, qui possède par ailleurs depuis 1880 un réseau de voies ferrées s’étendant sur près de 16 000 kilomètres.

Western Union
Western Union (WU) est une entreprise américaine du secteur des paiements, spécialisée dans les transferts d'argent internationaux pour les particuliers et les entreprises. WU opère dans plus de 200 pays et territoires au travers d'un réseau de 500 000 agences physiques, 100 000 kiosques et guichets automatiques bancaires ainsi que par internet. Elle a transféré plus de 150 milliards de dollars en 2015, et effectué près de 31 transactions par seconde. Son siège est situé à Meridian (en) près de Denver, dans le Colorado.
Vieux bâtiment administratif du domaine agricole à Dobričevo
Le vieux bâtiment administratif du domaine agricole à Dobričevo (en serbe cyrillique : Стара Управна зграда пољопривредног добра у Добричеву ; en serbe latin : Stara Upravna zgrada poljoprivrednog dobra u Dobričevu) se trouve  au hameau de Dobričevo, dans la municipalité de Ćuprija et dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 577).

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Amal Arbouch
Amal Arbouch (en arabe : امال عربوش) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de l'enseignement, de la culture et de la communication.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
Gouttelette respiratoire
Les gouttelettes respiratoires, également appelé gouttelettes de Flügge,,, du nom de leur découvreur en 1897, sont des microgouttes produites naturellement en respirant, en parlant, en éternuant, en toussant, en chantant et en hurlant. Elles peuvent également être produites par inadvertance en secours d'urgence et en milieu hospitalier lors de soins et de gestes médicaux risquant de former des aérosols tels que l'intubation, la réanimation cardio-pulmonaire (RCR), la bronchoscopie, et parfois aussi la chirurgie et l'autopsie. Nous produisons des gouttelettes similaires en vomissant, en tirant une chasse d'eau, en nettoyant des surfaces humides, en prenant une douche, en utilisant de l’eau du robinet ou en pulvérisant des eaux grises ou du lisier à des fins agricoles.

Réanimation cardiopulmonaire
La réanimation cardiopulmonaire (RCP) ou réanimation cardiorespiratoire (RCR ; parfois CPR, de l'anglais cardiopulmonary resuscitation) est un ensemble de manœuvres destinées à assurer une oxygénation des organes lorsqu'une victime fait un arrêt cardiorespiratoire (ACR) : son cœur ne bat alors plus, privant de sang les organes, et il faut donc pratiquer la RCP pour y suppléer.

Lorsque la circulation du sang s'arrête, les organes, dont le cerveau et le cœur lui-même, ne sont plus alimentés en oxygène et commencent à s'altérer : c'est l'anoxie. Des lésions cérébrales apparaissent dès la troisième minute, et les chances de survie diminuent de 10 % par minute sans réanimation et sont donc quasiment nulles après dix minutes d'arrêt circulatoire sans réanimation, sauf cas particulier. Le fait d'oxygéner artificiellement le sang et de le faire circuler permet d'éviter ou de ralentir cette dégradation, et donc d'accroître les chances de survie et de minimiser les séquelles.
Heinz Lammerding
Heinz Lammerding, né le 27 août 1905 à Dortmund et mort le 13 janvier 1971 à Bad Tölz, est un officier général allemand de la Waffen-SS et un criminel de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Il a atteint le grade de Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS.

Il est connu, notamment en France, pour avoir été le commandant de la division SS Das Reich, responsable des massacres de Tulle, d'Oradour-sur-Glane et d'Argenton-sur-Creuse en 1944.

Oberführer
Oberführer est un grade utilisé dans la SS.

Au sein de la SS, c’est à l’origine un titre honorifique et une reconnaissance de l'importance politique de son titulaire, comme pour Emil Maurice.

Ensuite, à partir de 1932 dans la SS politique ou policière[pas clair], puis à partir de 1938-1939 au sein de la Waffen-SS, il traduit une réelle fonction de commandement d’unités de combat. Ce grade est ainsi le plus haut grade d’officier supérieur : il se situe ainsi, dans le sens hiérarchique ascendant, entre le grade de Standartenführer (équivalent de colonel, notamment dans l'armée française) et celui de Brigadeführer (premier grade d’officier général, équivalent de brigadier général, ou de général de brigade dans le cas de l'armée française).
Avenue Yvan Lutens
L'avenue Yvan Lutens (en néerlandais: Yvan Lutenslaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue du Prince Baudouin à l'avenue Alfred Madoux sur une longueur totale de 550 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
High Museum of Art
Fondé en 1905, le High Museum of Art est le principal musée d'Atlanta en Géorgie. Ses collections permanentes offrent 14 000 œuvres aux visiteurs ; les collections américaines des XIXe et XXe siècles sont particulièrement riches.

Frederic Edwin Church
Frederic Edwin Church, né à Hartford (Connecticut) le 4 mai 1826 et mort le 7 avril 1900 à Greenport (État de New York), est un peintre paysagiste américain. Il est une figure centrale de « l'Hudson River School » qui regroupe alors des paysagistes américains.
Chingkankousaurus
Chingkankousaurus fragilis

Chingkankousaurus est un genre éteint douteux de dinosaures théropodes de la super-famille des Tyrannosauroidea. Il a été découvert dans retrouvé dans les strates du groupe de Wangshi, un ensemble de formations géologiques datant du Crétacé supérieur, au Shandong, en Chine.

L'espèce type et seule espèce, Chingkankousaurus fragilis, a été nommée et décrite par Yang Zhongjian en 1958. Elle est basée sur l'holotype IVPP V636, il n'est constitué que constitué d'un fragment de côte.

Selon Molnar et ses collègues (1990), le fossile appartiendrait à un membre des Tyrannosauridae alors que Chure (2001) le classe chez les Coelurosauria. Selon Brusatte et ses collègues (2013), le genre appartiendrait bien à la super-famille des Tyrannosauroidea, mais serait un nomen dubium.

Groupe de Wangshi
Le Groupe de Wangshi (en chinois : 群 王氏; pinyin: Wángshì Qún) est une formation géologique qui affleure dans la province de Shandong, en Chine, dont les strates datent du Crétacé supérieur. On y trouve notamment des restes de dinosaures.
Valentin Muratov
Valentin Ivanovich Muratov (russe : Валентин Иванович Муратов), né le 30 juillet 1928 dans l'oblast de Moscou, mort le 6 octobre 2006 à Moscou est un gymnaste soviétique. Maître émérite du sport de l'URSS en 1952.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
American History X
American History X ou Génération X-trême au Canada francophone est un film américain réalisé par Tony Kaye, sorti en 1998. Edward Norton et Edward Furlong y interprètent les rôles principaux.

Le film suit deux frères. L'aîné Derek (Edward Norton) et son cadet Daniel/Danny (Edward Furlong) Vinyard vivent à Venice Beach, en Californie. Depuis le décès de son père pompier dans l'exercice de ses fonctions dans un ghetto de Los Angeles, Derek fréquente le mouvement skinhead néonazi. Daniel, le narrateur, nous conte les répercussions de cette décision de Derek sur sa vie, celle de sa famille et la sienne.

Le film a été généralement bien reçu par les critiques, et en particulier la prestation d'Edward Norton dans le rôle principal, qui lui a valu une nomination aux Oscars.

Alan Smithee
Alan Smithee (on rencontre aussi les formes Allen Smithee, Alan Smythee et Adam Smithee) est « né » à Hollywood en 1955 : c'est un pseudonyme utilisé aux États-Unis par les réalisateurs mécontents de leur film, généralement à la suite de différends avec la production et d'interférences au niveau du montage final. Bien qu'il apparaisse encore dans des crédits de films, ce pseudonyme n'est plus officiellement utilisé depuis 2000, essentiellement à la suite de la sortie du film An Alan Smithee Film (1997) qui a largement popularisé l'idée que les films d'Alan Smithee sont des ratés cinématographiques.
Lithification
La lithification (du mot grec lithos signifiant « roche » et du suffixe latin facere signifiant « faire ») est le processus géologique qui transforme les sédiments en roches sédimentaires par compaction et cimentation. Les forces de compression et l'élévation de température résultante proviennent des masses de sédiments récents qui se déposent au fil du temps au-dessus de sédiments plus anciens.

La lithification ne doit pas être confondue avec la pétrification, processus de remplacement de matière organique par des minéraux lors de la fossilisation.

Compression (physique)
En mécanique, la compression est l'application de forces équilibrées vers l'intérieur (« pousser ») à différents points sur un matériau ou une structure, c'est-à-dire des forces sans somme nette ou couple dirigé de manière à réduire sa taille dans une ou plusieurs directions. C'est le contraire de la tension, ou traction, qui est l'application de forces équilibrées vers l'extérieur (« tirant ») ; et des forces de cisaillement, dirigées de manière à déplacer les couches du matériau parallèlement l'une à l'autre. La résistance à la compression des matériaux et des structures est une considération d'ingénierie importante.
Ṯ
Ṯ (minuscule : ṯ), appelé T macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du dhangu-djangu, du gumatj, du mapudungun, du murle, du nobonob, du saanich, de l’uduk, et dans certaines romanisations ou la transcription des langues sémitiques. Il s'agit de la lettre T diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le T trait souscrit ‹ T̲, t̲ ›.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Portière antagoniste
Une portière antagoniste, ou portière à ouverture inversée, est un type de portière d'automobile articulée à l'arrière d'un véhicule plutôt qu'à l'avant,. Ces portières étaient à l'origine utilisées sur les voitures hippomobiles et plus rarement sur les voitures à moteur, notamment parce qu'elles apparaissaient moins sûres qu'une portière à charnière avant.

En argot anglais ce type de portière est également appelé « portière suicide » (suicide door) mais les constructeurs automobiles lui préfèrent d'autres appellations plus flatteuses (flexdoors, freestyle doors, coach doors).

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Oskar Svendsen
Oskar Nikolai Birger Svendsen, né le 10 avril 1994 à Lillehammer, est un coureur cycliste norvégien. Il devient champion du monde du contre-la-montre juniors en 2012, mais il met un terme à sa carrière deux ans plus tard.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
John Nassau Greene
John Nassau Greene (8 mars 1890 – 11 février 1973) est un homme politique irlandais. Agriculteur d'Athy, il est élu au conseil du comté de Kildare lors des élections locales de 1925, se présentant comme candidat du Parti des agriculteurs dans la circonscription d'Athy.

Il est sénateur indépendant du Seanad Éireann d'avril à août 1938. Il est élu au 2e Seanad en avril 1938, au panel de l'agriculture. Il ne se présente pas aux élections du Seanad d'août 1938.

En janvier 1955, l'un de ses fils, Juan Greene, devint le premier président de l'Association nationale des agriculteurs, plus tard connue sous le nom d'Association des agriculteurs irlandais.

Athy
Athy (Baile Átha Í en irlandais) est une ville du comté de Kildare en république d'Irlande.

Elle est nommée en mémoire d'un chef celte, Ae, tué alors qu'il traversait la rivière en cet endroit ; le nom de la ville signifie « la ville près du gué de Ae ».
Hlomla Dandala
Hlomla Dandala, né 22 septembre 1974 à Mdantsane (en), Cap-Oriental est un acteur, présentateur de télévision et réalisateur sud-africain. Il est surtout connu pour ses rôles de Derek Nyathi dans Isidingo, le personnage principal de Jacob Makhubu dans Jacob's Cross et l'animateur de l'émission de téléréalité All You Need Is Love de 2002 à 2003.

Il a joué dans la série dramatique Rockville dans le rôle de Gomorrah, le principal antagoniste de la troisième saison, et dans le feuilleton télévisé d'E.tv aux heures de grande écoute, Scandal! comme Kingsley Siseko Langa de 2016 à 2019.

En 2018, Dandala joue dans The River à travers Sindi Dlathu (en) (qui joue Lindiwe) dans le rôle de son mari, le commissaire Zweli Dikana. Dandalaa est le fils de Mvume Dandala (en) et a une sœur Gqibelo. Il parle cinq langues : l'afrikaans, l'anglais, le xhosa, le sesotho et le zoulou.

Xhosa (langue)
Le xhosa est une langue bantoue d'Afrique australe, associée au peuple xhosa. Elle compte, pour la seule Afrique du Sud, un peu plus de huit millions de locuteurs, soit environ 18 % de la population, ce qui en fait la deuxième du pays après le zoulou.

Comme la plupart des langues bantoues, le xhosa est une langue tonale. À l'instar du zoulou voisin, il possède également des clics, acquis par le fait du contact prolongé avec les langues khoïsan de la région.

Ainsi, le digramme ‹ xh › du mot xhosa transcrit un clic alvéolaire latéral aspiré. Notée /ǁʰ/ dans l'alphabet phonétique international, cette consonne se prononce d'un claquement léger de la langue sur le côté (son utilisé en Europe par les cavaliers pour faire avancer leur cheval), suivi d'une aspiration. Le mot xhosa se prononce donc : /kǁʰóːsa/.
Hallr Snorrason
Hallr Snorrason est un scalde islandais du XIIe siècle. D'après le Skáldatal, il fut l'un des poètes de cour du roi de Norvège Magnús Erlingsson. De son œuvre, seules deux lausavísur et une demi-strophe, conservées respectivement dans le Skáldskaparmál et la Sverris saga, ont survécu. Elles pourraient avoir été composées en l'honneur de Magnús.

Skáldskaparmál
Le Skáldskaparmál ou Skaldskaparmal (« dits sur la poésie » en vieux norrois) est la deuxième partie de l'Edda de Snorri Sturluson. Un dialogue entre Ægir et le dieu de la poésie Bragi est le prétexte d’une large présentation de kenningar (périphrases) et de heiti (synonymes). L’explication de ces kenningar permet à Snorri de conter de nombreux récits mythologiques ou héroïques.
Alfonso Candón
Alfonso Candón Adán, né le 21 juillet 1969 à El Puerto de Santa María, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP).

Il est élu député de la Cadix lors des élections générales de novembre 2011.

Députation provinciale de Cadix
La députation provinciale de Cadix (en espagnol : Diputación Provincial de Cádiz), dont le siège est situé à Cadix, est l'organe institutionnel propre à la province espagnole de Cadix assurant les différentes fonctions administratives et exécutives de celle-ci.

Elle comprend l'ensemble des communes de la province pour lesquelles elle est chargée d'aider à coordonner l'action municipale et à participer au financement de la construction d'ouvrages publics.
Youcef Yousfi
Youcef Yousfi, né le 2 octobre 1941 à Batna, est un homme d'État algérien.

Ministre de l'Énergie et des Mines du 24 juin 1997 au 23 décembre 1999 puis du 28 mai 2010 au 5 mai 2014, il est ministre de l'Énergie du 5 mai 2014 au 14 mai 2015, ministre des Affaires étrangères du 23 décembre 1999 au 26 août 2000 et ministre délégué auprès du chef du gouvernement du 26 août 2000 au 31 mai 2001.

Il a été Premier ministre algérien par intérim du 13 mars au 29 avril 2014, succédant provisoirement ainsi à Abdelmalek Sellal.

Le 17 août 2017, il est nommé ministre de l’Industrie et des Mines.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il est arrêté pour corruption, incarcéré à la prison d'El-Harrach, et condamné à un total de dix ans de prison.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Nina Métayer
Nina Métayer, née en 1988 à La Rochelle (Charente-Maritime), est une chef pâtissière française. Elle est élue Pâtissière de l'année en 2016 par le magazine Le Chef, et en 2017 par le guide Gault et Millau. En 2023, elle est distinguée Pâtissière Mondiale, un titre décerné par l’Union internationale des boulangers et pâtissiers (Uibc). Elle est la première femme à obtenir ce titre. Le 5 juin 2024, elle est distinguée Meilleure Cheffe pâtissière du monde lors de la cérémonie de remise des prix décernés à Las Vegas par The World’s 50 Best Restaurants.

Certificat d'aptitude professionnelle
Le certificat d'aptitude professionnelle (CAP) est un diplôme français d'études secondaires et d'enseignement professionnel, créé en 1911. Il donne une qualification d'ouvrier ou d'employé qualifié de niveau 3 enregistré au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP) dans un métier déterminé.

En 2013, il propose 200 spécialités. Certaines sont appelées certificat d'aptitude professionnelle agricole (CAPA) ou certificat d'aptitude professionnelle maritime (CAPM). Les CAP sont délivrés par le ministère chargé de l'éducation nationale, les CAPA par le ministère chargé de l'agriculture, et les CAPM par le ministère chargé des affaires maritimes.