hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31e cérémonie des Goyas
La 31e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 4 février 2017 au palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2016.

Mariano Cohn et Gastón Duprat
Mariano Cohn et Gastón Duprat sont deux cinéastes argentins, co-réalisateurs de plusieurs films. Tous deux sont natifs de la province de Buenos Aires : Mariano Cohn est né le 1er décembre 1975 à Villa Ballester, et Gastón Duprat est né le 8 décembre 1969 à Bahía Blanca.
Pure Laine (compilation)
Pure Laine  est un disque compilation de chansons québécoises publié en 2005.

Kevin Parent : Boomerang - 3:54

Stefie Shock : Tout le monde est triste - 3:43

Luck Mervil : Vin danse - 5:05

Daniel Boucher : La désise - 4:56

Laurence Jalbert : Tomber - 4:11

Noir Silence : On jase de toi - 3:14

Gilles Valiquette : Je suis cool - :36

Harmonium : Un musicien parmi tant d'autres - 7:04

Éric Lapointe : Bobépine - 2:44

Marjo : Celle qui va - 3:44

Garolou : La complainte du maréchal Biron - 5:22

Offenbach : Rock de v'lours - 2:59

Martin Deschamps : Quand - 3:50

Plume Latraverse : Chez Dieu - 3:23

Raoul Duguay : La bitt à tibi - 6:02

Mononc' Serge & Anonymus : Mourir au Canada - 3:55

Durée totale : 66:53

Portail du rock

Portail du Québec

Kevin Parent
Kevin Parent est un chanteur et acteur québécois né le 12 décembre 1972 à Greenfield Park au Québec. Il a été élevé à Nouvelle en Gaspésie et a fréquenté l'École secondaire Antoine-Bernard à Carleton-sur-Mer.
Kevin a un frère nommé Steven.
Pont autoroutier de Garabit
Le pont autoroutier de Garabit est un pont à béquilles autoroutier français, situé sur l'A75 au kilomètre 104, près de Ruynes-en-Margeride et Val d'Arcomie. Il enjambe la Truyère, et mesure 311 mètres de long. Il a été inauguré le 2 juillet 1993 par François Mitterrand, et a été mis en service en juin 1993.

Truyère
La Truyère (prononcé [tʁy'jɛʁ]), ou Valat des Trois-Sœurs dans sa partie amont, est une rivière française du Massif central qui coule majoritairement en Occitanie et en partie en Auvergne-Rhône-Alpes. C'est l'affluent principal du Lot dans lequel elle se jette en rive droite. Elle est donc un sous-affluent de la Garonne.
Midas à la source du Pactole
Midas à la source du Pactole est un tableau réalisé par le peintre français Nicolas Poussin vers 1626. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture mythologique s'inspirant des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Midas assis près de la source du Pactole, dans les eaux de laquelle un jeune homme torse nu remarque des paillettes d'or. Legs de Joseph Fesch à la ville d'Ajaccio en 1839, l'œuvre est conservée au musée Fesch. Elle y a fait l'objet d'un vol en février 2011, avant d'être retrouvée sur un parking au bout de quelques mois.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Passasson
Passasson est un journal hebdomadaire publié au Laos. Il s'agit de l'organe officiel du Parti révolutionnaire populaire lao, parti communiste basé sur les principes du marxisme-léninisme et unique parti politique autorisé dans le pays, autrefois satellite de l'Union des républiques socialistes soviétiques.

Le journal fut fondé le 13 août 1950.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Que la bête meure
Que la bête meure (The Beast Must Die) est un roman policier de Cecil Day-Lewis, publié en 1938 sous le pseudonyme de Nicholas Blake. Il a été plusieurs fois adapté au cinéma :

Que la bête meure (La bestia debe morir), film argentin de 1952 réalisé par Román Viñoly Barreto ;

Que la bête meure, film franco-italien de 1969 réalisé par Claude Chabrol.

Que la bête meure (film, 1969)
Que la bête meure est un film franco-italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1969.

C'est un thriller policier déroulant l'enquête et le désir de vengeance d'un père désespéré et résolu, jusqu'au face-à-face complexe avec le meurtrier.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Nicholas Blake (de son vrai nom Cecil Day Lewis) intitulé Que la bête meure ! (The Beast Must Die), paru en 1938.
Tessères de Virilis
Virilis Tesserae

Les tessères de Virilis (désignation internationale : Virilis Tesserae) sont un ensemble de terrains polygonaux situé sur Vénus dans le quadrangle de Pandrosos Dorsa. Il a été nommé en référence à Virilis, un des noms de Fortuna, déesse romaine de la chance.

Fortuna (mythologie)
Fortuna, ou Fortune (Fortuna, ae en latin), est une divinité italique, allégorique de la chance. Son nom dérive du latin « fors » qui signifie « sort ».

Elle est identifiée à la Tyché grecque et était peut-être à l'origine « porteuse de fertilité » (du latin « ferre », porter, apporter).
Bernardo Redín
Bernardo Redín, né le 26 février 1963 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu offensif au Deportivo Cali, au CSKA Sofia, à l'América Cali, au Deportes Quindío, à l'Atlético Huila et à Oriente Petrolero ainsi qu'en équipe de Colombie.

Redín marque cinq buts lors de ses quarante sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1991. Il participe à la coupe du monde 1990 et à la Copa América en 1987, 1989 et 1991 avec la Colombie.

Oriente Petrolero
Le Club Oriente Petrolero est un club bolivien de football fondé le 5 novembre 1955 par les ouvriers d'une compagnie pétrolière et basé à Santa Cruz. Carlos Chavez Landivar préside ce club qui évolue en Championnat de Bolivie depuis 1967.
Robert Morris (artiste)
Robert Clarke Morris, né le 9 février 1931 à Kansas City (Missouri) et mort le 28 novembre 2018 à Kingston dans l'État de New York d'une pneumonie, est un artiste, plasticien et écrivain américain. Depuis 1957, date de sa première exposition, il crée indistinctement peintures, chorégraphies, sculptures, installations ou films.

Avec Donald Judd, il est considéré comme l'un des principaux représentants et théoriciens du minimalisme, mais il a également apporté d'importantes contributions au développement des notions d'Art performance, d'Installation, de Process Art et de Land art.

Rosalind Krauss
Rosalind E. Krauss, née en 1941, est une critique d'art, professeure en histoire de l'art à l'université Columbia. Elle publie régulièrement dans certaines revues comme Artforum, Art in America et Art International en tant que théoricienne et critique. Ses travaux les plus fameux portent notamment sur la peinture moderne, la sculpture et la photographie.
Transformée de Fourier à court terme
La transformée de Fourier à court terme (TFCT), ou transformée de Fourier locale (en anglais Short-Time Fourier Transform (STFT)) ou encore transformée de Fourier à fenêtre glissante est une transformation liée aux transformées de Fourier utilisée pour déterminer la fréquence sinusoïdale et la phase d'une section locale d'un signal. Le carré de son module donne le spectrogramme.

Module d'un nombre complexe
En mathématiques, le module d'un nombre complexe est le nombre réel positif qui mesure sa « taille » et généralise la valeur absolue d'un nombre réel. Cette notion est notamment utile pour définir une distance sur le plan complexe.

Le module d'un nombre complexe z est noté |z|. Si le complexe z s'exprime sous sa forme algébrique, a + ib, où i est l'unité imaginaire, a est la partie réelle de z et b sa partie imaginaire, ce module est la racine carrée de la somme des carrés de a et b  :

Le terme module a été introduit par Jean-Robert Argand, exposant une manière de représenter les quantités imaginaires par des constructions géométriques.
Élisionisme
L'élisionisme est un concept philosophique recouvrant différentes théories sociales. Les théories élisionistes sont diverses mais unies dans leur adhésion à la philosophie du processus ainsi que dans leur hypothèse que le social et l'individuel ne peuvent être séparés. Le terme « élisionisme » est un néologisme créé par Margaret Archer en 1995 dans l'ouvrage Realist Social Theory: The Morphogenetic Approach. L'élisionisme est souvent mis en opposition avec le holisme, l'atomisme et l'émergentisme.

Individu
Dans le langage courant, un individu désigne une personne, mais le terme peut avoir des acceptions sensiblement différentes suivant les disciplines.
Le terme vient du latin individuum, « ce qui est indivisible ». Son équivalent provenant du grec est atome, le mot individu désigne, selon la 9e édition du Dictionnaire de l'Académie française, « Tout être concret formant une unité distincte et identifiable, et qui ne peut être divisé sans être détruit ». La notion de l'individu tire son origine de celle du sujet distinct, en tant que personne ayant un corps- identité unique. Parmi ses caractéristiques principales sont l'autonomie et la réflexion, combinées à une conception de l'action, où l'individu est en interaction avec un monde qui lui est extérieur.
Phare arrière de Liston
Le phare arrière de Liston (en anglais : Liston Range Rear Light) est un phare servant de feu d'alignement arrière situé sur la Delaware, près de Port Penn dans le Delaware.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 novembre 1978 sous le n° 78000905 .

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Wigtown (circonscription du Parlement d'Écosse)
Wigtown dans le Wigtownshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Wigtown, New Galloway, Stranraer et Whithorn ont formé le district de Wigtown, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
JARI USV
Le JARI USV est un drone de surface naval, développé par la China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC), plus précisément entre son Institut de recherche n°716, l’Institut de recherche sur l’automatisation du Jiangsu (JARI), et l’Institut de recherche n°702, Centre de recherche scientifique sur les navires de Chine (CSRRC). Le navire de guerre sans équipage est conçu pour une utilisation potentielle par la marine de l'Armée populaire de libération et les clients à l’exportation.

China Shipbuilding Industry Corporation
China Shipbuilding Industry Corporation (CSIC) est une des deux principaux conglomérats publics chinois de construction navale avec China State Shipbuilding Corporation (CSSC) du premier quart du 21e siècle. Il est créé en 1999 et absorbé en 2025 par CSSC

Son siège social est situé à Pékin.
Saipem 3000
Le Saipem 3000  est un navire-grue autopropulsé à positionnement dynamique exploité par le plus grand fournisseur de services offshore italien Saipem, ancienne filiale de la société énergétique Eni. Le navire, qui a été construit entre 1984 par le chantier naval japonais Mitsubishi Heavy Industries, navigue sous le pavillon de complaisance des Bahamas, enregistré au port de Nassau.

Pavillon de complaisance
Un pavillon de complaisance, parfois désigné injustement comme pavillon de libre immatriculation, est selon la définition en vigueur depuis 1974 à la Fédération internationale des ouvriers du transport (ITF) : « le pavillon d'un navire pour lequel la propriété réelle et le contrôle se situent dans un pays autre que celui du pavillon sous lequel il est immatriculé. » ou encore « Un navire sous pavillon de complaisance est un navire qui bat le pavillon d’un pays autre que le pays de propriété réelle de ce navire ».

Il s'agit en quelque sorte de l'équivalent maritime du principe du paradis fiscal (de nombreux pays exerçant par ailleurs les deux activités comme le Panama, le Vanuatu ou encore Malte), permettant à un propriétaire de navire d'échapper aux normes, réglementations, contrôles et taxes des pays où il travaille, ce qui fait de certaines flottes de véritables zones de non-droit, à l'origine de nombreuses catastrophes écologiques et humanitaires.
Esquiva de frente
L’esquiva de frente (litt. « esquive de face », en portugais) est un mouvement d'esquive en capoeira qui consiste à s'abaisser en se penchant vers l'avant dans une position compacte de la base de ginga.

Esquive
En sports de combat et arts martiaux, l’esquive est un mouvement défensif permettant d’éviter l’offensive adverse. Elle consiste à un déplacement (retrait) de tout ou d’une partie du corps. On parle d’ « esquive partielle » (mouvement de tronc ou de déplacement d’un seul appui) et d’ « esquive complète » (déplacement de deux appuis). 
Synonyme : « évitement ».

Habituellement, elle est l’apanage des combattants expérimentés et la forme de défense par excellence (elle assure une sécurité maximale). Lorsqu’elle est bien organisée elle permet des ripostes efficaces. Les « esquiveurs » sont très appréciés par le public au même titre que les combattants physiquement engagés.
René Barbier (rosiériste)
René Barbier, né le 25 juin 1869 et mort le 9 septembre 1940, est un horticulteur et rosiériste français. Il descend d'une lignée de jardiniers. Son père Albert Barbier est le fondateur de la pépinière Barbier.

Horticulteur
Selon le dictionnaire de l'Académie française, l'horticulteur est une personne qui pratique l'art de cultiver les jardins, de pratiquer la culture des légumes, des fleurs, des arbres ou arbustes fruitiers et d'ornement. Ce n'est donc pas toujours un métier car le terme désigne aussi la personne qui cultive son jardin. Il a donc pour activité la culture de plantes, dans une finalité ornementale ou pour l'alimentation.

La plupart du temps, l'horticulteur accompagne ses cultures de la graine à la plante adulte, convenant à la commercialisation.

Traditionnellement, les plantes cultivées sont des plantes qui sont issues d'une sélection très sévère transmise de génération en génération. Beaucoup de ces végétaux sont devenus incapables de se pérenniser sans l'intervention humaine.

Des horticulteurs s'intéressent aux plantes sauvages qu'ils multiplient et commercialisent. On les trouve le plus souvent dans le secteur de la pépinière. Ce sont les pépiniéristes collectionneurs.
National Center for Atmospheric Research
Le National Center for Atmospheric Research (ou NCAR) est un institut de recherche américain qui a comme mission d'« explorer et comprendre notre atmosphère et ses interactions avec le Soleil, les océans, la biosphère et l'Homme. » Il reçoit ses fonds du National Science Foundation (NSF), gérés par l'organisme sans but lucratif University Corporation for Atmospheric Research (UCAR). Il reçoit également des fonds d'autres organismes gouvernementaux comme le National Weather Service, et privés.

Il est associé à un très grand nombre d'universités et de groupes de recherche à travers les États-Unis et dans certains autres pays (comme l'université McGill au Canada) qui travaillent dans les différents domaines de la météorologie. Les laboratoires et bureaux de recherche de cet institut se trouvent à Boulder, au Colorado, à environ 35 km au nord-ouest de Denver.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
Championnats de France d'athlétisme 1967
Les Championnats de France d'athlétisme 1967 ont eu lieu du 28 au 30 juillet 1967 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent à Viry-Châtillon : le décathlon les 5 et 6 août 1967 et le pentathlon les 26 et 27 août 1967.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Aculops lycopersici
Aculops lycopersici est une espèce d'acariens de la famille des Eriophyidae. Cet acarien est un ravageur des cultures, qui produit des galles sur les feuilles de la famille des Solanaceae cultivées (tomate, pomme de terre, aubergine, poivron, tabac, datura, pétunia, etc.) ou sauvages (morelle noire, etc.).

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
Asqués
Asqués est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au nord-ouest de la ville de Sabiñánigo, à 1 140 mètres d'altitude, dans le Val d'Acumuer. Il comptait vingt habitants en 1900, mais est aujourd'hui inhabité. L'église du village a été construite au XVIIIe siècle.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Highland Wildlife Park
Le Highland Wildlife Park est un parc zoologique écossais situé dans le council area de Highland, près de Kingussie. Le parc prend place dans le parc national de Cairngorms.

Il a été visité par 136 843 visiteurs en 2016.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
La Bataille du lac Changjin
La Bataille du lac Changjin (en chinois : 长津湖, Chang jin hu) est un film de guerre chinois sorti en 2021 à l'occasion du 100e anniversaire (en) du Parti communiste chinois.

Avec un budget d'1,3 milliard de yuans (soit 170 millions d'euros), La Bataille du lac Changjin est le film chinois le plus cher jamais réalisé. Commandé par le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois, sa production a été confiée à Yu Dong (en), sa scénarisation à Lan Xiaolong (zh) et Huang Jianxin et sa réalisation à Chen Kaige, Tsui Hark et Dante Lam.

Avec des recettes s'élevant à 5,773 milliards de yuans (soit 800 millions d'euros), La Bataille du lac Changjin est le deuxième film le plus rentable de l'année 2021 (derrière Spider-Man: No Way Home) ainsi que le film le plus rentable de l'histoire de la Chine et le film tourné dans une autre langue que l'anglais le plus rentable de l'histoire du cinéma.

Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois
Le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中共中央宣传部) est une section interne du Parti communiste chinois, et n'est donc pas formellement considéré comme une partie du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Cependant, ce département est le bureau le plus important de facto pour appliquer la censure des médias et contrôler la république populaire de Chine, ainsi que pour prendre en charge la propagande de la république populaire de Chine, bien qu'aucune loi de l'État ne lui donne explicitement une telle autorité.

Il contrôle plusieurs agences, dont l'Administration nationale du cinéma de Chine.
Mer Cantabrique
La mer Cantabrique (en espagnol, Mar Cantábrico) plus rarement mer de Biscaye, désigne en Espagne, le sud du golfe de Gascogne.

La zone ainsi désignée s'étend depuis l’embouchure de l'Adour à Bayonne, limite du Pays basque et des Landes, jusqu'à l'Estaca de Bares (Galice) le point le plus septentrional de la péninsule Ibérique, dans la province de La Corogne.

Ses eaux bordent le Pays basque (français comme espagnol), la Cantabrie, les Asturies et le nord-est de la Galice.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.