hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Brodick
Le château de Brodick est un château situé non loin du port de Brodick, sur l'île d'Arran, une île du Firth of Clyde, en Écosse. Autrefois le siège des ducs de Hamilton, il appartient aujourd'hui au National Trust for Scotland.

On peut y voir aujourd'hui un portrait par Thomas Gainsborough, datant de 1778 environ, représentant Richard Savage Nassau de Zuylestein (1723–1780), second fils du 3ème comte de Rochford.

La duchesse de Parme née Louise d'Artois, petite-fille de Charles X y vint, invitée par le 11ème duc de Hamilton.

Thomas Gainsborough
Thomas Gainsborough, né à Sudbury, le 14 mai 1727 et mort à Londres, le 2 août 1788, est un artiste peintre, graveur et dessinateur britannique d'origine anglaise, l'un des plus célèbres portraitistes et paysagistes du XVIIIe siècle et une figure majeure de l'« école anglaise de peinture ».
Ligne de Flamboin-Gouaix à Montereau
La ligne de Flamboin-Gouaix à Montereau, également appelée ligne de l'Est, est une ligne de chemin de fer française, située au sud de la Seine-et-Marne, qui assure la liaison entre les réseaux ferrés Est et Sud-Est.

Fermée au trafic de voyageurs depuis 1939 et quasiment abandonnée depuis les années 1980, elle renaît progressivement pour les besoins du trafic fret. Les trains de granulats circulent de nouveau sur la partie occidentale, à partir de Courcelles-en-Bassée, depuis octobre 2008. Depuis début 2012, elle est réactivée sur l'ensemble de son parcours.

Elle constitue la ligne no 831 000 du réseau ferré national.

Cemex
Cemex (acronyme de Cementos Mexicanos, français : Ciments mexicains) est une entreprise de matériaux de construction ayant son siège social à Monterrey au Mexique. Comme ses concurrents directs, Cemex est actif dans le ciment, le béton et les granulats. À la différence de ses concurrents cependant, le béton représente une part aussi importante de son chiffre d'affaires que le ciment (40 %). L'entreprise détient une part de marché volumineuse dans plusieurs pays comme la France avec 19 % de marché[Quand ?].  Cemex occupe le premier rang mondial pour la production de béton[réf. nécessaire].

Implanté dans différentes régions du monde, Cemex est particulièrement présent au Mexique, aux États-Unis et en Europe. Cemex emploie près de 40 000 personnes en 2018. Cemex est présent dans l'indice IPC de la Bourse du Mexique. En 2017, le groupe a lancé sa plateforme numérique Cemex Go.
Style gingerbread
Le style gingerbread (« pain d’épices » en anglais) est un style architectural qui se rencontre dans des constructions en Haïti pendant le premier quart du XXe siècle.

Propre à Haïti, le style gingerbread s’inscrit cependant dans des mouvements architecturaux internationaux : héritier de l’éclectisme du XIXe siècle, proche des tendances architecturales régionalistes en Europe, notamment dans l’architecture balnéaire et thermale en France, en Suisse et Belgique, le style gingerbread évoque certains aspects du style victorien que l’on retrouve sous diverses formes dans la Caraïbe.

D’un point de vue technique, les maisons gingerbread sont généralement construites en bois.

Ce patrimoine architectural spécifique à Haïti est aujourd’hui gravement menacé : le vieillissement naturel du bois, les intempéries, le coût élevé des restaurations et des réfections sont autant d’éléments peu favorables à la survie de cet ensemble monumental.

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
Paraphrase
La paraphrase, du grec παράφρασις : développement, de para (à côté) et frasein (parler, dire) est une figure de style qui consiste à développer un thème majeur, un argument essentiel, une information générale, en déclinant toutes les qualités d'une réalité que l'on veut évoquer, en la décrivant aussi exhaustivement que possible.

La paraphrase s'attache à rendre le sens par des équivalents pour mieux le faire comprendre et est très utilisée en littérature. Les philologues la distinguent de la glose qui explique le mot et du commentaire qui réunit autour d'une difficulté les faits et renseignements de toute origine propres à l'éclaircir. C'est surtout pour l'Écriture sainte, et plus particulièrement pour les psaumes, qu'on a usé de la paraphrase. Pratiquée systématiquement dans ce cadre religieux, la paraphrase devient alors un genre littéraire.

Quintilien
Quintilien (en latin Marcus Fabius Quintilianus) est un rhéteur et pédagogue latin du Ier siècle apr. J.-C. Il est l'auteur d'un important manuel de rhétorique, l'Institution oratoire, dont l'influence sur l'art oratoire se prolongea pendant des siècles.
Spider-Man (jeu vidéo, 1984)
Spider-Man (ou Questprobe featuring Spider-Man) un jeu vidéo d’aventure développé par  Scott Adams et publié par Adventure International en 1984 sur TRS-80 avant d’être porté, entre autres, sur Acorn Electron, Apple II, Atari 8-bit, BBC Micro, Commodore 16, Commodore 64 et ZX Spectrum. Il est le deuxième volet de la série  Questprobe (après The Hulk) développé en collaboration entre Marvel Comics et mettant en scène des superhéros de la franchise Marvel comme Hulk, Spider-Man, les Quatre Fantastiques ou Docteur Strange,. Le joueur incarne Peter Parker, un jeune photographe qui, après avoir été mordu par une araignée, devient le super-héros Spider-Man. Dans le jeu, il affronte le concepteur d’effets spéciaux Quentin Beck, plus connu sous le nom de Mysterio.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.
Guillaume IX de Hesse
Guillaume IX de Hesse-Cassel puis Guillaume Ier de Hesse  (en allemand : Wilhelm IX von Hessen-Kassel dann Wilhelm Ier von Hessen) (3 juin 1743 - 27 février 1821) est landgrave de Hesse-Cassel de 1785 à 1803 puis prince-électeur de Hesse de 1803 à 1806 et de 1813 à 1821.

Ordre du Lion d'or (Hesse-Cassel)
L'ordre du Lion d'or (en allemand : Hausorden vom Goldenen Löwen ) du landgraviat allemand de Hesse-Cassel est institué le 14 août 1770 par Frédéric II de Hesse-Cassel. L'ordre est dédié à Sainte Elisabeth de Hongrie, ancêtre du fondateur, et était la plus haute distinction du landgraviat. Il est aboli en 1918.
Système cardiorespiratoire
L'appareil cardiorespiratoire ou système cardiorespiratoire est un appareil permettant les échanges d'oxygène et de gaz carbonique entre l'air ambiant d'une part, et l'ensemble des cellules des différents organes du corps humain d'autre part. Il se compose de deux appareils séparés :

l'appareil respiratoire, qui fait circuler l'air jusqu'aux alvéoles pulmonaires, lieux d'échange des gaz respiratoires ;

l'appareil cardiovasculaire, qui fait circuler le sang dans tout l'organisme, notamment entre les alvéoles pulmonaires et l'ensemble des cellules.

Portail de la physiologie

Portail de l’anatomie

Appareil (anatomie)
En anatomie, un appareil est un ensemble d’organes dont le fonctionnement concourt à une tâche complexe commune.

On distingue la notion d’appareil de celle de système : un appareil est composé d’organes bien délimités, alors que le système peut être composé de structures mal délimitées et diffuses dans tout l’organisme (comme les nerfs du système nerveux, qui sont indissociables des organes, ou les cellules mobiles du système immunitaire).
Stormy
Stormy (nom complet : Hale's Stormy Brown Sugar) est une femelle zébrule (zorse en anglais), née le 4 juillet 1997 dans le Colorado aux États-Unis, d'un croisement entre un zèbre de Grant et une jument de race Quarter Horse. Dressée à l'équitation éthologique par Andy Booth, elle acquiert la renommée lors de démonstrations sur des événements équestres internationaux.

Haras de la Cense
Le Haras de la Cense situé à Rochefort-en-Yvelines  est un centre de formation en équitation éthologique dévolu à la relation entre l'humain et le cheval. Fondé en 1998 par William Kriegel, il a été le premier opérateur dans cette discipline agréé par la Fédération française d'équitation en 2003.
Nadrin
Nadrin (en wallon Nådrin) est une section de la ville belge de Houffalize située en Wallonie dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village se situe sur les hauteurs de l'Ourthe, dans la partie occidentale du parc naturel des Deux Ourthes, en Ardenne belge.

Rocher du Hérou
Le rocher du Hérou (ou simplement Le Hérou) est un éperon rocheux situé dans un méandre de l'Ourthe dans le massif ardennais près du village d'Ollomont entre Houffalize et La Roche-en-Ardenne en province de Luxembourg. Il est repris sur la liste du patrimoine exceptionnel de la Région wallonne.
MT Melsungen
Le MT Melsungen (Melsunger Turngemeinde 1861 e.V.) est un club de handball allemand localisé dans la ville de Melsungen dans la Hesse, mais qui joue régulièrement à Cassel. Le club joue depuis la saison 2005-2006 en Bundesliga. Le club atteint à trois reprises la finale de la coupe d'Allemagne et son meilleur résultat en Championnat est une quatrième place en 2016.

Championnat d'Allemagne masculin de handball 2015-2016
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball 2015-2016 est la soixante septième édition de cette compétition.

Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne de ce sport.

À l'issue de la saison, les Rhein-Neckar Löwen remportent leur premier titre de Champion d'Allemagne, leur deuxième trophée toutes compétitions confondues après la Coupe EHF 2012-2013. Il obtient à cette occasion sa qualification pour la Ligue des champions en compagnie du SG Flensburg-Handewitt, vice-champion. Le THW Kiel, champion en titre n'a terminé que 3e. Par ailleurs, cette saison a été marquée par le retrait en janvier 2016 du HSV Hambourg en raison de ses problèmes financiers.
Albert Lance
Albert Lance (Lancelot, Albert Ingram), né le 12 juillet 1925 à Adélaïde (Australie), et mort à Bellecombe-en-Bauges (en Savoie) le 15 mai 2013 est un ténor lyrique français d'origine australienne, dont la carrière s'est étendue des années 1950 aux années 1970. Il est principalement connu pour ses interprétations de grands rôles d’opéras français. Il est apprécié pour « sa voix chaude à la projection puissante, sa diction claire [et] ses aigus virils ».

Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.
Voie verte Condé-sur-Huisne-Alençon
La voie verte Condé-sur-Huisne-Alençon, réalisée sur une ancienne voie ferrée, est un élément de la véloroute Paris-Mont-Saint-Michel, la Véloscénie.

Ouverte en juin 2010, cette voie verte de 67 km permet de découvrir le Perche par les vallées de l’Huisne et de la Sarthe.

Huisne
L'Huisne [ɥin] est une rivière du nord-ouest de la France des trois départements d'Eure-et-Loir, de l'Orne et de la Sarthe dans les trois régions Normandie, Centre-Val de Loire et Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Maine.
Le Dernier Assaut
Le Dernier Assaut est une bande dessinée de Jacques Tardi créée en collaboration avec Dominique Grange, sa femme, et le groupe Accordzéâm.

Elle est parue en 2016 aux éditions Casterman. Il s'agit du dernier ouvrage de Tardi sur la Première Guerre mondiale.

Dominique Grange
Dominique Grange, née le 1er janvier 1940 à Aix-les-Bains (Savoie), est une autrice-compositrice-interprète et militante politique d'extrême gauche française.

Sa participation active aux événements de Mai 68 lui fait abandonner la chanson de variétés au profit de textes contestataires. Elle est alors active au sein de la Gauche prolétarienne, pour laquelle elle écrit Nous sommes les Nouveaux Partisans, en 1970. Après la dissolution, en 1973, de la Gauche prolétarienne, elle poursuit pendant quelques années un militantisme clandestin.

Dominique Grange n’a depuis jamais cessé son engagement en faveur des luttes sociales et contre les inégalités. Durant les années 2000, elle effectue un tournant libertaire et se syndique à la Confédération nationale du travail. Parallèlement, elle est aussi traductrice et scénariste de bandes dessinées.
Visible Infrared Imaging Radiometer Suite
La « suite de radiomètres pour imageurs dans l'infrarouge et le visible » (en anglais : Visible Infrared Imaging Radiometer Suite, VIIRS) est un système de capteur conçu et fabriqué par la société Raytheon. Elle est embarquée à bord des satellites météorologiques Suomi NPP, NOAA-20 et NOAA-21. VIIRS est radiomètre à balayage  qui collecte des images et des mesures radiométriques de la terre, de l'atmosphère, de la cryosphère et de l'océan mondial dans toutes les bandes du visible et de l'infrarouge du spectre électromagnétique. C'est l'un des outils les plus utilisés pour cartographier à grande échelle la pollution lumineuse.

Cryosphère
La cryosphère, du grec kryos (froid, glace), est un terme désignant toutes les portions de la surface des mers ou terres émergées où l'eau est présente à l'état solide,. 
Pour le Rapport spécial « The Ocean and Cryosphere in a Changing Climate » publié par le GIEC en 2019, la cryosphère inclut 
les volumes de neige, les glaciers, les inlandsis, les banquises, les icebergs, la glace de mer, de lac et de rivière, et de façon temporaire ou permanente les sols gelés (pergélisol/permafrosts, selon les saisons).
Baltique (chien)
Baltique, née à Souzy-la-Briche le 22 novembre 1986 et morte le 14 janvier 2002, est la chienne labrador noire emblématique du président de la République française François Mitterrand. Une chanson de Renaud lui est consacrée, intitulée Baltique.

Souzy-la-Briche
Souzy-la-Briche (prononcé [suzi la bʁiʃ ] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Souzéens.
Vingt-quatre Heures de la vie d'un clown
Vingt-quatre Heures de la vie d'un clown est un court métrage français de Jean-Pierre Melville tourné en 1946 (ou 1947), avec pour acteurs principaux les fameux clowns Béby et Maïss, alors vedettes du cirque Medrano à Paris.

Le film nous fait partager l'univers et l'intimité de ces artistes célèbres à l'époque (années 1940) et aujourd'hui oubliés.

Son titre est un clin d’œil au roman de Stefan Zweig, Vingt-quatre heures de la vie d'une femme.

Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) est le titre d'une nouvelle de l'écrivain autrichien Stefan Zweig, publiée pour la première fois en 1927 dans le recueil La Confusion des sentiments (Verwirrung der Gefühle) avec cette nouvelle éponyme et Destruction d’un cœur (Untergang eines Herzens). L'idée du récit d'une femme en une journée a été inspirée à l'auteur par le roman épistolaire de la princesse de Salm, Vingt-quatre heures d'une femme sensible, publié en 1824.
Alliance de la nation
L'Alliance de la nation (en turc : Millet İttifakı) ou Table des six, est une coalition électorale turque annoncée le 2 mai 2018, et qui réunit Le Bon Parti (IYI), le Parti républicain du peuple (CHP), le Parti de la félicité, et le Parti démocrate, en vue des législatives de 2018.

L'alliance est élargie au Parti de la démocratie et du progrès, au Parti pour le changement en Turquie (en) et au Parti du futur (en) en vue des élections législatives turques de 2023.

Parti de la démocratie et du progrès
Le Parti de la démocratie et du progrès est un parti politique turc fondé le 9 mars 2020 par Ali Babacan. Selon les statuts du parti, son abréviation officielle est « Parti DEVA ». Son symbole est une goutte d'eau avec une silhouette de jeune arbre à l'intérieur. Il est représenté à Grande Assemblée nationale de Turquie par 15 députés. Son président est Ali Babacan,.
Philip Witte
Philip Witte, né le 29 juillet 1984 à Hambourg, est un joueur allemand de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon championne olympique aux Jeux olympiques d'été de 2008.

Hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2008 se déroulent du 10 au 23 août 2008 sur le terrain de hockey du Parc olympique de Pékin (République populaire de Chine). Deux épreuves figuraient au programme, une masculine et une féminine.
Besoin de personne (chanson)
Besoin de personne est une chanson composée, écrite, et enregistrée en 1971 par Véronique Sanson et publiée sur son premier album Amoureuse en 1972.

Elle a également enregistré cette chanson en allemand sous le titre « Regen am Morgen », en espagnol sous le titre « Necessidad de nadie » et en anglais sous le titre « Needed nobody »

Elle la reprend en 2018 avec Christophe Maé sur l'album Duos volatils.

Duos volatils
Duos volatils est le seizième album studio de Véronique Sanson. Prévue initialement le 21 septembre 2018, la sortie est repoussée au 23 novembre 2018 à la suite de l'annonce d'ennuis de santé,. Il est composé de chansons de l'artiste interprétées en duo avec d'autres artistes de différentes générations.

L'album est certifié disque de platine en France près de trois ans après sa sortie pour 100 000 exemplaires vendus.
R&F Centre
Le R&F Centre (富 力 中 心) est un gratte-ciel de bureaux haut de 243 mètres construit dans le sud de la Chine à Canton (Guangzhou) de 2005 à 2007 dans le district de Tianhe.

Le bâtiment a été conçu par l'agence d'architecture britannique Aedas

Le propriétaire est la société Guangzhou R&F Properties Co., Ltd.

La surface de plancher de l'immeuble est de 121 755 m2

District de Tianhe
Le district de Tianhe (天河区 ; pinyin : Tiānhé Qū) fait partie de la ville sous-provinciale de Guangzhou, et se trouve à l'est du centre historique de la ville. Le district s'est considérablement développé à partir des années 1980-1990. C'est aujourd'hui un grand centre d'affaires avec de nombreux gratte-ciel, et une gare importante, la gare de l'Est de Canton, d'où partent les trains rapides pour Shenzhen.

L'histoire :

Il y a environ trois mille à quatre mille ans, il y avait des personnes se sont installées dans le district de Tianhe Dans le district de Tianhe, dynastie des Han de l'Est (25-220 apr. J.-C.) tombes ont été découvertes. Au cours de la dynastie des Song du Nord (960-1127 apr. J.-C.) Et la dynastie des Song du Sud (1127-1279 apr. J.-C.), la région de Tianhe a été appelé Da shui xu (littéralement signifie ville de grande rivière)
The Prince Edward Island Regiment (RCAC)
The Prince Edward Island Regiment (RCAC) ou PEIR, traduisible par « Régiment de l'Île-du-Prince-Édouard (CBRC), » est une unité des Forces canadiennes faisant partie du 36 Canadian Brigade Group dans le secteur de l'Atlantique de la Force terrestre sous le Commandement de la Force terrestre au sein de la Première réserve. La mention « RCAC » dans le nom du régiment signifie Royal Canadian Armoured Corps ou en français Corps blindé royal canadien (CBRC),. Le régiment est basé à Charlottetown dans les Queen Charlotte Armouries dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard,. L'unité a aussi un escadron à Summerside.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Pinetop-Lakeside
Pinetop-Lakeside est une ville américaine située dans le comté de Navajo en Arizona. Elle est née en 1984 de la fusion des villes voisines de Pinetop et de Lakeside. Selon le recensement de 2010, Pinetop-Lakeside compte 4 282 habitants. La municipalité s'étend sur 11,24 milles carrés (29,11 km2), dont 11,17 milles carrés (28,93 km2) de terres.

Comté de Navajo
Le comté de Navajo est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Il est situé sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 106 717 habitants. Son siège de comté est la ville de Holbrook.
Les Trois Fantastiques Supermen
Les Trois Fantastiques Supermen (I fantastici tre supermen) est une comédie de science-fiction ouest-germano-yougoslavo-franco-italienne réalisée par Gianfranco Parolini et sorti en 1967.

Ce film de super-héros bien accueilli par le public est le premier de la vaste série des Trois Supermen, qui s'est poursuivie avec une dizaine de films au succès variable, dans lesquels le réalisateur, les interprètes et les noms des personnages ont changé plusieurs fois.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Fils-des-brumes
Fils-des-brumes (titre original : Mistborn) est un cycle de fantasy écrit par Brandon Sanderson. Le cycle est composé d'une trilogie originelle,  publiée entre 2006 et 2008, et d'une tétralogie additionnelle, connue sous le nom de Wax et Wayne publiée entre 2011 et 2022. Cette dernière se situe environ 300 ans après les évènements de la trilogie originelle.

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Bela Palanka
Bela Palanka (en serbe cyrillique : Бела Паланка) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pirot. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 112 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 051.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.