hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouahat Sidi Brahim
Ouahat Sidi Brahim (arabe : واحة سيدي ابراهيم ; berbère : ⵡⴰⵃⵜ ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵔⴰⵀⵉⵎ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Le siège de la commune est situé au nord de Marrakech, sur la rive droite de l'oued Tensift, au pied du massif des Jbilet. Elle est traversée par la pénétrante nord de Marrakech, la RN9 (route de Casablanca) ainsi que la voie ferrée reliant Marrakech à Casablanca. Outre plusieurs douars périurbains d'importance croissante (Ouahat Sidi Brahim et Douar Belâagid notamment), on y trouve le grand stade de Marrakech. Ouahat Sidi Brahim est par ailleurs le théâtre de plusieurs aménagements touristiques dans le prolongement de ceux de la Palmeraie de Marrakech, située de l'autre côté du Tensift.

Douar
Un douar, en Afrique du Nord et particulièrement au Maghreb, est d'abord un « groupement d'habitations, fixe ou mobile, temporaire ou permanent, réunissant des individus liés par une parenté fondée sur une ascendance commune en ligne paternelle ». Par extension, c'est une « division administrative de base, […] fraction territoriale de la commune ».

Historiquement, un douar est un type de campement nomade qui, disposé en cercle, permettait de remiser les troupeaux dans l'espace laissé libre au centre de celui-ci.
C4H6N2
C4H6N2 est la formule brute de plusieurs isomères.

2-méthylimidazole, numéro CAS 693-98-1

4-méthylimidazole, numéro CAS 822-36-6

fomépizole ou 4-méthyl-1H-pyrazole, numéro CAS 7554-65-6

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
Masawaih (Mésué le Jeune)
Masawaih, Ibn Māsawayh, Yaḥyā Abū Zakarīyā, Mesuae, Mésué le Jeune (pour le distinguer de Mésué l'Ancien), Joannis Mesuae Damasceni ou Pseudo-Mésué est un médecin chrétien de l’Église syriaque orthodoxe, d'origine italienne, auteur d'un livre de recettes de pharmacie mais aussi de confiseries appelé « Antidotarium Mesuae »  ou Antidotaire Mésué.

Hâroun ar-Rachîd
Hâroun ar-Rachîd ben Muhammad ben al-Mansûr (en arabe : هارون الرشيد بن محمد بن المنصور, Hārūn ar-Rašīd ben Muḥammad ben al-Manṣūr) également connu sous son nom de règne (laqab) Hārūn al-Rašīd (هارون الرشيد), né en 765 ou 766 (la date n'est pas exacte) à Ray (alors que son père al-Mahdî y séjournait) et mort à Tûs en 809, est le cinquième calife abbasside qui succède à son frère al-Hâdî en 786 et règne jusqu'à sa mort en 809. Son épithète arabe al-Rachîd se traduit par «l'Orthodoxe », il est parfois surnommé «Aaron l'Orthodoxe ».

Il est connu pour avoir offert en 801, en guise de cadeau diplomatique, un éléphant blanc à l'empereur Charlemagne, par l'entremise de son ambassadeur Isaac le Juif.
Tournoi de tennis de Miami (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Miami se déroule du 21 mars au 1er avril, sur dur en extérieur. Il s'agit du 2e ATP Masters 1000 de la saison. John Isner remporte l'épreuve en simple, Bob et Mike Bryan celle en double.

Karen Khachanov
Karen Khachanov (en russe : Каре́н Абга́рович Хача́нов, en arménien : Կարեն Աբգարի Խաչանով), né le 21 mai 1996 à Moscou, est un joueur de tennis russe d'origine arménienne professionnel depuis 2013.

Il a remporté à ce jour sept tournois ATP en simple dont le Masters de Paris-Bercy 2018.

En 2021, il est vice-champion olympique lors des Jeux olympiques de Tokyo et remporte en fin d'année la Coupe Davis avec la Russie.
Grand Prix de la Tomate
Le Grand Prix de la Tomate - Souvenir Marino Vérardo est une course cycliste française qui se déroule au mois d'août à Marmande, dans le département de Lot-et-Garonne. Créé en 1948, cette compétition fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2012, l'épreuve constitue une manche de la Coupe de France des clubs de DN2. Elle figure également au calendrier de la Coupe de France DN3 en 2014 et de 2016 à 2018.

Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3
La Coupe de France des Clubs N1 / N2 / N3 est un challenge réservé aux clubs de cyclistes amateurs français. Elle est composée de plusieurs épreuves réparties sur toute la saison cycliste sur route. Une Coupe de France est organisée pour chaque label (ou division) décerné par la Fédération française de cyclisme : il existe ainsi une Coupe de France DN1, une Coupe de France DN2 et une Coupe de France DN3.

À partir de 2024, il existe un classement individuel à l'instar de la Coupe de France des professionnels.
Stéarate de glycol
Le stéarate de glycol, monostéarate de glycol ou monostéarate d'éthylène glycol est un composé organique de formule moléculaire C20H40O3. C'est l'ester de l'acide stéarique et de l'éthylène glycol. Il est pratiquement insoluble dans l'eau et le n-hexane.

Il est utilisé comme ingrédient (tensioactif et émollient) dans de nombreux types de produits de soins personnels et de cosmétiques, notamment les shampooings, les revitalisants capillaires et les lotions pour la peau.

Lotion
Une lotion est une préparation de soin liquide (suspension aqueuse) que l'on applique sur la peau (voie cutanée) ou les cheveux pour soigner ou entretenir notamment l'épiderme aux endroits irrités ou rasés. On l'applique parfois avec de l'ouate. Il existe également des lotions spéciales pour le cuir chevelu.
Thaumacia
Thaumacia (en grec ancien Θαυμακία ou Θαυμακίη) est une ville de Grèce antique située en Magnésie, dans la région antique de Thessalie.

Dans l’Iliade, Thaumacia est mentionnée au chant II dans le Catalogue des vaisseaux : c'est l'une des quatre villes qui envoient des vaisseaux sous le commandement du héros achéen Philoctète pendant la guerre de Troie. Selon la tradition antique, elle aurait été fondée par Thaumacos, fils de Péas,,. Strabon la situait sur la même portion de litoral que celle où s'élevaient les villes d'Olizon et de Mélibée. L'auteur romain Pline l'Ancien la situe également en Magnésie.

De nos jours, Thaumacia n'est pas localisée avec certitude. On suppose qu'elle pourrait s'être trouvée dans l'actuelle Theotokou, près de Liri,.

Péas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Péas, Pœas ou Poias (en grec ancien Ποίας / Poías), fils de Thaumachos (en), est roi de Thessalie et père de Philoctète.

Il prend part à l'expédition des Argonautes : c'est lui qui tue Talos en Crète.

Ami d'Héraclès, il est blessé par les oiseaux du lac Stymphale[réf. nécessaire]. Plus tard, il met le feu au bûcher du héros sur sa demande, et reçoit son arc en récompense. Il lègue ensuite l'arc à Philoctète ; sans cet objet, la guerre de Troie ne pouvait être remportée par les Achéens.
Elizabeth Heyrick
Elizabeth Heyrick (Leicester, 4 décembre 1769 – 18 octobre 1831) est une militante réformiste britannique. Elle s’est notamment distinguée pour son rôle dans le mouvement pour l’abolition de l'esclavage qui aboutit au Royaume-Uni au Slavery Abolition Act 1833.

Slavery Abolition Act 1833
Le Slavery Abolition Act 1833 (citation 3 & 4 Will. IV c. 73) est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui abolit en 1833 l'esclavage dans la plus grande partie de l'Empire britannique, à l'exception des « territoires appartenant à la Compagnie anglaise des Indes orientales » et des « îles de Ceylon et Saint Helena ».
Leamington (Ontario)
Leamington est une municipalité d'Ontario (Canada) située dans le comté d'Essex. Avec sa population de 28 403 habitants en 2011, elle est la deuxième municipalité la plus populeuse de la région de Windsor-Essex (après la ville de Windsor).

Le territoire de Leamington comprend le parc national de la Pointe-Pelée, le point le plus méridional de la partie continentale du Canada. Leamington est aussi le site d'une grande usine de la compagnie Heinz et est connu comme la « capitale canadienne de la tomate » dû à ses 4 km2 de culture de tomates.

Heinz (entreprise)
H. J. Heinz Company, [Prononciation française : hajnz] généralement nommée Heinz est une entreprise agroalimentaire américaine qui fabrique et distribue des sauces (dont du ketchup), des plats préparés et de la nutrition infantile dans plus de 200 pays.

Fondée en 1869 par Henry John Heinz à Pittsburgh en Pennsylvanie, elle emploie 32 000 personnes dans le monde et réalise un chiffre d'affaires de plus de 11 milliards de dollars.
Tadeusz Żmudziński
Tadeusz Żmudziński (Chorzów, 9 juillet 1924 – Katowice, 17 octobre 1992) est un pianiste et professeur polonais.

En 1946, Żmudziński est diplômé de l'Université de musique de Katowice, où il étudie sous la direction de Władysława Markiewiczówna. L'année suivante, il se perfection auprès d'Imre Ungar, Walter Gieseking et Alfred Cortot. En 1949, il est lauréat du quatrième concours Frédéric-Chopin à Varsovie.

Tadeusz Żmudziński donne en première mondiale plusieurs concertos pour piano, notamment ceux de Boleslaw Szabelski (1976), Robert Nessler (1961) et Krzysztof Meyer (1984). Il était aussi célèbre pour jouer les deux concertos pour piano de Brahms en un récital.

À partir de 1961, il enseigne le piano à l'Académie de Musique de Cracovie, où parmi ses élèves, se trouvent Andrzej Pikul et Mariola Cieniawa et à partir de 1973, il exerce dans son alma mater à Katowice. Quatre fois — en 1975, 1980, 1985 et 1990 — il est membre du jury des concours Chopin et Ferruccio Busoni.

Concours international de piano Ferruccio-Busoni
Le Concours international de piano Ferruccio-Busoni, communément appelé concours Busoni, est un concours de musique classique réservé aux pianistes. Il a lieu en Italie du Nord, à Bolzano (Trentin-Haut-Adige).

Il est fondé en 1949 par Cesare Nordio, en hommage au compositeur et pianiste italien Ferruccio Busoni.

Il est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Programme gateway
Le programme Gateway, dit le processus de la passerelle, est un programme d'entraînement mené par l'Institut Monroe depuis les années 1970, et ayant fait l'objet d'une étude confidentielle du commandement du renseignement et de la sécurité de l'Armée de terre des États-Unis en 1983, dans le cadre de la guerre froide. Cette étude a été sujette à une déclassification par l'agence centrale de renseignement des États-Unis en 2003.

Le cœur du programme repose sur un phénomène neurologique ; la synchronisation des hémisphères cérébraux. L’objectif est d’explorer les expériences de hors-corps et à induire des états modifiés de conscience échappant aux contraintes du temps et de l'espace et favorisant le voyage astral.

État modifié de conscience
Selon l'état et le paradigme de la recherche scientifique, un état modifié de conscience ou EMC (aussi appelé état de conscience modifié ou ECM) est un état mental différent de l’état de conscience ordinaire, « représentant une déviation dans l'expérience subjective ou dans le fonctionnement psychologique par rapport à certaines normes générales de la conscience à l'état de veille ». Ainsi en est-il des rêves, états hypnotiques, hallucinations, transe, méditation, états mystiques, etc..

Selon l’ethnologue Georges Lapassade, les EMC « rassemblent un certain nombre d’expériences au cours desquelles le sujet a l’impression que le fonctionnement habituel de sa conscience se dérègle et qu’il vit un autre rapport au monde, à lui-même, à son corps, à son identité ».

Par opposition aux maladies mentales, les états altérés sont transitoires. Ils sont le plus souvent auto-induits, mais peuvent apparaître spontanément dans certains cas.
Carrosserie (réparation)
La carrosserie englobe les travaux  de réparation des déformations subies par un véhicule.
Les savoir-faire artisanaux des carrossiers-restaurateurs et leur écosysteme est une pratique inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2021.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
Hôtel de Nevers
L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier bâti à partir de 1646 par Mazarin, dont il ne reste qu'une petite partie (58 bis rue de Richelieu ; 12 rue Colbert dans le 2e arrondissement de Paris)

L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier construit à Paris sur la rive gauche à proximité de la porte de Nesle (emplacement actuel de l'hôtel de la Monnaie), pour Louis de Gonzague, duc de Nevers. Dans les années 1650, il abrita un salon favorable à Fouquet. Il appartenait un temps à Henri du Plessis-Guénégaud. Il fut ensuite incorporé dans le petit hôtel de Conti et a été détruit pour permettre la construction de la Monnaie de Paris.

Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris est l'institution monétaire nationale de la France. Établissement public à caractère industriel et commercial depuis 2007, elle exerce notamment la mission régalienne de fabrication de la monnaie nationale. Créée le 25 juin 864 sous le règne de Charles II par l'édit de Pîtres, elle est l'une des plus vieilles entreprises du monde et la plus ancienne institution française toujours en activité.

Jusqu'en 2007, la Monnaie de Paris était le nom « commercial » de la Direction des monnaies et médailles qui faisait partie du ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie. La Monnaie de Paris a acquis son autonomie et s'est vu conférer la personnalité juridique par la loi no 2006-1666 de finances pour 2007.
Miss Monde 1951
Miss Monde 1951, est la 1re élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Lyceum Theatre de Londres, au Royaume-Uni, le 29 juillet 1951. La lauréate du concours est la suédoise Kicki Håkansson, devenant la première lauréate à remporter le titre de Miss Monde.

Kicki Håkansson portait un bikini lors de son couronnement et a été condamné par le pape Pie XII. Certains pays ayant des traditions religieuses ont menacé de retirer leur candidat. Kicki Håkansson reste la seule lauréate à ce jour à avoir reçu le titre de Miss Monde, tout en portant un bikini.

À l'origine, le concours a été organisé par Eric Morley comme une publicité pour les maillots de bain lors du Festival of Britain.

Eric Morley
Eric Douglas Morley, né le 26 septembre 1918 à Holborn, Londres, et mort le 9 novembre 2000, est un entrepreneur britannique. Il est le fondateur du concours de beauté Miss Monde. Après son décès, sa veuve Julia Morley reprend la présidence du comité.
Optimisation
Le mot optimisation est employé dans plusieurs matières :

en mathématiques, l'optimisation traite de la recherche d'un extremum d'une fonction, dont les entrées peuvent être soumises à des contraintes ;

en informatique, l'optimisation de code permet d'améliorer les performances d'un logiciel
plus particulièrement dans les bases de données, l'optimisation de requête définit la meilleure exécution par le SGBD d'un code donné,
l'optimisation pour les moteurs de recherche permet d’améliorer le classement d'un site web dans les résultats d'une requête sur les moteurs de recherche ;

en finance, l'optimisation fiscale permet de minimiser l'imposition légalement.

Elle est aussi l'action d'obtenir le meilleur, d'améliorer un fonctionnement, un rendement, une utilisation.

Optimisation fiscale
L'optimisation fiscale ou évitement fiscal (en anglais tax planning ou tax avoidance) est l'utilisation des asymétries du droit fiscal de différents pays ou régimes (régimes dérogatoires, utilisation de niches fiscales…) afin de réduire le montant de l'imposition tout en respectant les obligations fiscales de chaque pays. L'optimisation fiscale concerne autant l'imposition des personnes que celle des sociétés. Elle comprend les notions d'évasion fiscale et d'expatriation fiscale et se distingue de la fraude fiscale (en anglais tax evasion) ou encore de la résistance fiscale par son aspect légal.
Esther (film, 1913)
Esther est un film français réalisé par Henri Andréani et sorti en 1913, et en mars 1914 aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du livre d'Esther, qui fait partie de la Bible.

Le film traite de la vie d'Esther, un personnage du Tanakh et de l'Ancien Testament qui épouse le roi de Perse Assuérus – identifié généralement à Xerxès Ier ou à Artaxerxès Ier.

Artaxerxès Ier
Artaxerxès Ier (en vieux perse : 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂 / Artaxšacā ; en persan : اردشیر یکم / Ardeshir yekam; en grec ancien : Ἀρταξέρξης / Artaxérxês) est un grand roi  achéménide ayant régné de -465 à -424. Manéthon l’appelle Artaxerxês et lui compte quarante et un ans de règne (Africanus).
Érard de La Marck
Érard de la Marck, né le 31 mai 1472 à Sedan, dans la seigneurie de Sedan, et mort le 16 février 1538  à Liège, est le cadet de la maison de La Marck, puissante famille d'origine germanique, qui s’est efforcée depuis le XIe siècle d’accroître sa puissance vers l’ouest, tout d’abord la Ruhr, ensuite le pays de Liège et enfin la France. Il est l'initiateur du palais des princes-évêques actuel de Liège.

Le Vieux-Liège
Le Vieux-Liège est une association liégeoise fondée le 20 février 1894 ayant pour but « l'étude du passé historique et artistique ainsi que des beautés naturelles du pays de Liège et leur sauvegarde, par des promenades, excursions et voyages, conférences, cours et toutes démarches éventuelles ». Elle a son siège au no 69 de la rue Hors-Château.
Czesław Malec
Czesław Malec est un basketteur polonais né le 26 juin 1941 à Krzemieniec en RSS d'Ukraine (aujourd'hui Kremenets en Ukraine) et mort le 18 juillet 2018 à Assevent en France,. Il occupe pendant sa carrière le poste d'ailier.

Kremenets
Kremenets (en ukrainien : Кременець ; en russe : Кременец ; en polonais : Krzemeniec ; en yiddish : Kremnitz) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 20 476 habitants en 2022.
Evert Larock
Evert Larock, né à Kapelle-op-den-Bos (Brabant flamand) le 21 mai 1865 et mort dans cette ville le 13 janvier 1901, est un peintre belge de scènes de genre, de paysages et de portraits.

Il a été membre des associations d'artistes Als ik Kan et Les XIII.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit
Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time) est un roman de Mark Haddon paru en 2003.

Le roman raconte à la première personne, avec humour et sensibilité, les tribulations de Christopher, un adolescent de 15 ans habitant à Swindon (Wiltshire), atteint d'un trouble du neuro-développement et soudain confronté à des évènements qui perturbent son monde clos. Bien que l'état de Christopher ne soit pas indiqué dans le livre la présentation du livre se réfère à un syndrome d'Asperger, un autisme de haut niveau, au syndrome du savant ou autre trouble envahissant du développement.

Trouble envahissant du développement
Troubles envahissants du développement (TED) est une dénomination utilisée dans le DSM-IV (1994) et la CIM-10, qui correspond en grande partie au trouble du spectre autistique (TSA) dans le DSM-V. Ces troubles du développement apparaissent dans l'enfance. Ils se caractérisent par des altérations de certaines fonctions cognitives qui affectent les capacités de communication ou la socialisation de l'individu, associées à des intérêts restreints ou des comportements stéréotypés.
L'Apparition du Christ à la Vierge
L'Apparition du Christ à la Vierge est un tableau réalisé vers 1490 par le peintre italien Domenico Ghirlandaio. D'un format vertical presque carré, cette huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ ressuscité adressant à Marie, à genoux devant lui, le signe de bénédiction.

Devant chacun des personnages,  des inscriptions phylactères sont visibles en rouge :

•SALVE•SANCTA•PARENS• pour le Christ ;

SALVE•FILI•MI•IHS•R/EX•INVLITE•REDEMP/TOR•MUNDI, de part et d'autre du visage de la Vierge.

Don de la Société des amis du Louvre en 2019, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.
La peinture appartient à une série de panneaux à fond d'or qui comprend également une Nativité à la pinacothèque vaticane, au Vatican, mais aussi une Résurrection au Statens Museum for Kunst, à Copenhague, au Danemark.

Nativité, vers 1492 – Pinacothèque vaticane, Vatican.

Signe de bénédiction
Le signe de bénédiction, appelé aussi geste de bénédiction, est une gestuelle et une représentation iconographique chrétienne qui consiste à bénir des personnes et à appeler sur elle la protection divine. Dans le christianisme, ce signe est fait par Dieu, le Christ, les saints, les membres du clergé.
Gare de Kita-Itami
La gare de Kita-Itami (北伊丹駅, Kita-Itami-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Itami, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur les lignes Fukuchiyama/JR Takarazuka. L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne Fukuchiyama
La ligne Fukuchiyama (福知山線, Fukuchiyama-sen) est une ligne ferroviaire japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant la gare d'Amagasaki à la gare de Fukuchiyama. Elle traverse les préfectures de Hyōgo et de Kyoto. Entre la gare d'Amagasaki et de Sasayamaguchi, la ligne Fukuchiyama porte le surnom de ligne JR Takarazuka.

La ligne est représentée par le symbole G.
Valeri Brainin
Valeri Brainin (nommé également Willi Brainin-Passek) est un musicologue, agent artistique, compositeur et poète germano-russe. Il est né le 27 janvier 1948 à Nijni Taguil en Russie et c'est le fils du poète et traducteur autrichien Boris Brainin (pseudonyme littéraire: Sepp Österreicher) qui faisait partie de la famille des Brainins de Vienne. Il vit tantôt à Hanovre, tantôt à Moscou. Il est l'auteur du système pédagogique 'Le développement de l'intelligence musicale chez les enfants,,'. Il fait faire des recherches sur chez Tempérament par division multiple et Micro-intervalle.

Ses vers étaient publiés dans les revues littéraires en Russie, l'Allemagne, les USA, l'Israël (Novy Mir, Literatournaïa gazeta, Znamia, Ogoniok, Partisan Review etc.).

Брайнин-Пассек, В. К нежной варварской речи. Стихотворения. Составитель Михаил Безродный. Предисловие Юрия Арабова. — СПб.: Алетейя, 2009. — 94 c. — (Серия «Русское зарубежье. Коллекция поэзии и прозы»).  (ISBN 978-5-91419-277-5)

Novy Mir
Novy Mir ou Novyi Mir (en russe : Новый мир ; en français Nouveau monde) est un magazine littéraire publié à Moscou depuis 1925. Conçu comme outil de communication de l'Union des écrivains soviétiques, le mensuel ne retrouve son indépendance qu'en 1991, après la dislocation de l'URSS. Néanmoins, dès les années 1930 il est considéré comme le plus important dans son genre par la société soviétique. Parmi ses publications les plus remarquées on peut citer L'Homme noir de Sergueï Essénine (1926), L'Homme ne vit pas seulement de pain de Vladimir Doudintsev (1956), Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne, Les Rêves de la louve (Plakha) de Tchinguiz Aïtmatov (1986), Sonietchka de Lioudmila Oulitskaïa (1993), La Liberté de Mikhaïl Boutov (1999).