hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maslama ibn Hišām
Maslama ibn Hicham ibn Abd al-Malik (en arabe : مسلمة بن هشام بن عبد الملك), aussi connu par son kunya Abu Shakir, est un général omeyyade actif dans la première moitié du VIIIe siècle.

Il est notamment connu pour avoir conquis certaines régions de la Cappadoce, notamment la cité d’Ancyre en 739, marquant l’avancée la plus occidentale des conquêtes musulmanes en Anatolie. Fils du calife Hicham qui succède à son frère Yazīd II en 724, il est un temps son favori pour lui succéder, aux dépens du futur Al-Walīd II, son cousin et fils de Yazid. Finalement, c’est bien ce dernier qui accède au pouvoir suprême, ce qui n’empêche pas Maslama d’en être un proche conseiller. Il le défend notamment contre les tentatives de son frère de le renverser, vers 743. Par la suite, son sort est inconnu. Il est possible qu’il ait été une victime du massacre des Omeyyades par les Abbassides quand ceux-ci s’emparent du califat en 750.

Abbassides
Les Abbassides  (en arabe : بنو العباس, romanisé Banu al-ʿAbbās, en français : « Les fils d'Abbas ») sont une dynastie arabe musulmane qui régna sur le califat abbasside de 750 jusqu'à la chute de Bagdad en 1258. Ils sont ensuite califes au Caire sans pouvoir temporel (aux mains du sultanat mamelouk d'Égypte) jusqu'à leur déposition par les Ottomans en 1517.
Festival international du film indépendant de Bordeaux 2014
La troisième édition du Festival international du film indépendant de Bordeaux s'est déroulée du 7 au 12 octobre 2014. Les séances se sont déroulées dans Utopia Saint-Siméon, tnba (séance d'ouverture) et à l'UGC Ciné Cité (fermeture du festival).

La deuxième édition a été présidée par le directeur de photographie anglais Peter Suschitzky. La réalisatrice Rebecca Zlotowski, les acteurs Kate Moran et Stanislas Merhar, et le réalisateur Guillaume Brac constituaient le reste du jury.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Ferdinand von Miller
Ferdinand Miller, à partir de 1851 von Miller (né le 18 octobre 1813 à Fürstenfeldbruck et mort le 11 février 1887 à Munich) est un fondeur bavarois, ayant notamment réalisé dans la fonderie royale de Munich le colosse de bronze Bavaria trônant sur la Theresienwiese, où a lieu chaque année l'Oktoberfest. Il est également à partir de 1869 membre du Landtag bavarois puis en 1874 du Reichstag.

Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.
Bouchiyyar
Le bouchiyyar, à ne pas confondre avec le chiyyar de la région de la Chaouia au Maroc, est un pain de la province de Taza, au Maroc.

Il ressemble au melaoui mais, à la différence de ce dernier, est levé puis feuilleté avec du beurre puis directement cuit dans une poêle.

Msemmen
Le msemmen (en arabe : مسمن), également orthographié msemen et m'semen, est une sorte de crêpe feuilletée. Spécialité culinaire du Maghreb, on en trouve des variétés différentes selon les régions, notamment en Algérie, au Maroc et en Tunisie.
François de Sarre
François de Sarre, ou François Charousset de Sarre, né le 16 mai 1947 à Dudweiler (auj. quartier de Sarrebruck, Sarre, Allemagne) et mort le 5 février 2025, est un zoologiste franco-allemand spécialisé en ichtyologie et en sciences de l'évolution.

Bernard Heuvelmans
Bernard Joseph Pierre Heuvelmans, né le 10 octobre 1916 au Havre et mort le 22 août 2001 au Vésinet, est un zoologue, cryptozoologue et écrivain belge.

Considéré comme le fondateur de la controversée cryptozoologie, l'étude des « formes animales encore inconnues », telles que le yéti, le monstre du loch Ness, ou le Mokélé mbembé, il est l'auteur de Sur la piste des bêtes ignorées, le premier livre sur le sujet disposant d'une large diffusion. Il laisse derrière lui une importante documentation qui est hébergée au musée cantonal de Zoologie de Lausanne, en Suisse. Acteur et musicien, il était également un ami d'Henri Vernes, l'auteur de la série Bob Morane, et d'Hergé, le créateur de Tintin, avec qui il a travaillé à plusieurs reprises.
Carlos González
Carlos Eduardo González (né le 17 octobre 1985 à Maracaibo, Zulia, Venezuela) est un voltigeur des Rockies du Colorado de la Ligue majeure de baseball.

Il a fait ses débuts en 2008 chez les Athletics d'Oakland avant de passer aux Rockies en 2009. Surnommé « CarGo », il remporte en 2010 le championnat des frappeurs de le Ligue nationale, gagne son premier Gant doré pour son excellence défensive au champ extérieur et son premier Bâton d'argent pour ses performances à l'attaque. Après la saison 2014, il compte 3 Gants dorés, deux Bâtons d'argent et deux sélections au match des étoiles.

Ligue majeure de baseball 2008
La Ligue majeure de baseball 2008 est la 108e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale. Le coup d'envoi de la saison a eu lieu le 25 mars au Tokyo Dome avec en match d'ouverture les Red Sox de Boston, champions en titre, face aux Athletics d'Oakland. La saison régulière s'est conclue le 30 septembre avec un match d'appui pour déterminer le vainqueur de la division centrale de la Ligue américaine. Le Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2008 s'est joué le 15 juillet au Yankee Stadium. Les séries éliminatoires ont débuté le 1er octobre et se sont achevées le 29 octobre avec la victoire des Phillies de Philadelphie face aux Rays de Tampa Bay lors de la Série mondiale.
La Couseuse (Millet)
La Couseuse est un tableau réalisé par le peintre français Jean-François Millet vers 1869. De format vertical, cette huile sur toile représente une paysanne vêtue de bleu, assise sur une chaise dans un intérieur, et occupée à sa couture. Entrée dans les collections publiques par le legs d'Hélène Cuvelier en 1905, l'œuvre est conservée jusqu'en 1986 au musée du Louvre, et passe après cette date dans les collections du musée d'Orsay, également à Paris. Elle se trouve depuis 2004 en dépôt au musée des Peintres de Barbizon, à Barbizon, dans la Seine-et-Marne.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
L'Âge de diamant
L'Âge de diamant ou Le Manuel illustré d'éducation pour jeunes filles (titre original : The Diamond Age or, A Young Lady's Illustrated Primer) est un roman de science-fiction postcyberpunk de l'auteur américain Neal Stephenson paru en 1995.

Ralph Merkle
Ralph C. Merkle (né le 2 février 1952), est un cryptographe américain et chercheur en nanotechnologie. Il est l'un des pionniers de la cryptographie asymétrique avec Martin Hellman et Whitfield Diffie. En 1974, il a créé les puzzles de Merkle, la première construction (non top secrète) à clef publique (publication en 1978).

Merkle a étudié l'informatique à Berkeley et obtient un Master en 1977. En 1979, il reçoit son doctorat à Stanford. Son travail de thèse portait sur les systèmes à clé publique. Il est aussi à l'origine de plusieurs fonctions de hachage dont Snefru, de la construction de Merkle-Damgård et des algorithmes de chiffrement de bloc Khufu/Khafre.

Par la suite, Merkle travaille sur des compilateurs chez Elxsi. En 1988, il est engagé chez Xerox qu'il quitte en 1999. En tant que directeur du GTISC et de Alcor Life Extension Foundation, il se concentre actuellement sur les nanotechnologies et en particulier, les systèmes reconfigurables à l'échelle moléculaire.
Les Poètes (recueil)
Les Poètes est un recueil de poésie écrit par Louis Aragon, publié par Gallimard en 1960. Le texte a été revu et corrigé par l'auteur en 1968 et 1976.

Le recueil est conçu comme une « fausse pièce de théâtre » à fort contenu intertextuel (H. Bismuth) rendant hommage à des grands poètes dont Paul Verlaine, Friedrich Hölderlin, John Keats, Christopher Marlowe, etc.

Plusieurs textes avaient déjà été publiés depuis 1957 comme hommages liés à une circonstance précise tel À un lauréat, à l'occasion de la mort de Francis Carco.

Des extraits ont été mis en musique par divers interprètes : un par Léo Ferré, un par Monique Morelli, un par Hélène Martin, huit par Jean Ferrat, trois par Marc Ogeret.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Tsariovka (kraï du Primorié)
Tsariovka (en russe : Царёвка), est un village du kraï du Primorié en Extrême-Orient russe. Il se trouve dans le raïon de Chkotovo, dans le sud-est du Primorié, et sa population s'élevait à 150 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Droits LGBT aux Samoa américaines
Les droits des personnes LGBTQ aux Samoa américaines ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont légales sur le territoire depuis 1980, mais le mariage entre personnes de même sexe y est interdit. Les couples de même sexe mariés légalement dans d'autres juridictions sont reconnus et doivent bénéficier de l'égalité de traitement en vertu de la loi fédérale américaine depuis le 13 décembre 2022. Les Samoa américaines demeurent, avec certaines juridictions tribales amérindiennes, le seul territoire des États-Unis à interdire le mariage entre personnes de même sexe.

Pratiques sexuelles entre personnes de même sexe
Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont des activités sexuelles relevant de l'homosexualité ou de la bisexualité. Elles incluent les pratiques sexuelles entre femmes et les pratiques sexuelles entre hommes.
Torment: Tides of Numenéra
Torment: Tides of Numenéra est un jeu vidéo de rôle développé par inXile Entertainment pour les plateformes Microsoft Windows, Linux et OS X. Il s'agit d'un successeur du jeu Planescape: Torment créé en 1999 et acclamé par la critique.

L'histoire du jeu prend place à Numenéra, un décor de campagne de fantasy inventé par Monte Cook. Le jeu utilise le moteur de jeu Unity, également utilisé dans Wasteland 2, un autre titre créé par inXile. À l'instar de celle de Planescape: Torment, l'histoire est le moteur de Torment: Tides of Numenera, donnant une plus grande emphase aux interactions entre personnages, plaçant les combats et l'accumulation d'objets en second plan.

InXile Entertainment
inXile Entertainment est un studio américain de développement de jeux vidéo formé en 2002 par Brian Fargo, le fondateur d'Interplay Entertainment. L'entreprise est située à Newport Beach en Californie, et développe principalement des jeux vidéo de rôle.

Le 10 novembre 2018, lors du X018, Matt Booty annonce le rachat de inXile Entertainment, rattaché à la branche Xbox Game Studios.
Tapura Amui no Tuhaa Pae
Le Tapura Amui No Tuhaa Pae, (Français: Liste d'union de l'archipel des Australes) (également connu sous le nom de Tapura Amui No Te Faatereraa Manahune) était un parti politique de Polynésie française. Ils avaient une orientation politique de gauche et prônaient l'indépendance de la Polynésie française.

Le parti était de petite taille, n'ayant duré qu'entre les années 2001 et 2018, et n'ayant participé qu'à 4 élections avec une seule représentante, Chantal Florès-Tahiata, à toutes les élections. Elle a également occupé le poste de maire de Tubuai.

Ils ont été créés en grande partie pour la coalition Tapura Amui no te Faatereraa Manahune - Tuhaa Pae.

Tubuai
Tubuai (prononcé toubouaï en français), en tahitien Tupuaʻi (graphie de l'Académie tahitienne) ou Tupuaì (graphie Raapoto) [tupuaʔi] est une île volcanique située dans le groupe des îles Australes, en Polynésie française. La commune de Tubuai est le chef-lieu de l'archipel.
Zaoui
Zaoui est un patronyme porté notamment par :

André Zaoui (1916-2009), rabbin français ;

André Zaoui (1941-), physicien français ;

Amin Zaoui (1956-), écrivain algérien ;

Amine Villar Zaoui (2006-), musicien franco-marocain ;

Grégory Zaoui (1972-), fraudeur informatique ;

Michel Zaoui (1945-2025), avocat français ;

Mourad Zaoui (1980-), acteur marocain ;

Pierre Zaoui (1968-), philosophe français ;

Raphaël Faget-Zaoui, dit Zaoui, musicien français ;

Sami Zaoui, président de l'Association des Tunisiens des grandes écoles ;

Samir Zaoui (1976-), footballeur international algérien ;

Simon Zaoui (1980-), pianiste ;

Yoël Zaoui (1961-), banquier d'affaires français.

Grégory Zaoui
Grégory Zaoui, né le 11 août 1971 à Aubervilliers, est un escroc français. Il est impliqué dans plusieurs affaires judiciaires en lien avec le milieu du crime organisé franco-israélien spécialisé dans l'escroquerie et la fraude. Il est notamment considéré comme un des cerveaux de la fraude à la TVA sur les quotas de carbone.
Énolase
L'énolase, également connue sous les noms de phosphopyruvate hydratase ou 2-phosphoglycérate déshydratase, est une métalloenzyme responsable de la catalyse qui convertit le 2-phospho-D-glycérate (2PG) en phosphoénolpyruvate (PEP), la 9e et avant-dernière étape de la glycolyse :

L'énolase appartient à la classe de lyases. L'énolase peut aussi catalyser la réaction inverse, selon les concentrations du substrats dans le milieu. Le pH optimal pour cette enzyme est de 6,5. L'énolase est présente dans tous les tissus et organismes capables de réaliser la glycolyse ou la fermentation. L'enzyme a été découverte par Lohmann et Meyerhof en 1934 et a depuis été isolée au sein de divers organes sources tels que le muscle humain et les érythrocytes.

Otto Fritz Meyerhof
Otto Fritz Meyerhof (12 avril 1884 à Hanovre - 6 octobre 1951 à Philadelphie), médecin juif et biochimiste germano-américain. Il est colauréat avec Archibald Vivian Hill du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1922 pour ses recherches sur le métabolisme musculaire notamment la glycolyse.
Naomi Wu
Naomi Wu, également connue sous le nom de SexyCyborg, est une créatrice et makeuse chinoise de matériel libre et une personnalité d'Internet, vivant et travaillant à Shenzhen. Elle défend les femmes dans les domaines des STIM et du matériel open source. Elle possède l'une des plus importantes présences en anglais  sur YouTube et Twitter de tous les citoyens du sud de la République populaire de Chine,.

STIM (disciplines)
STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques) en français canadien ou STEM (acronyme de science, technology, engineering, and mathematics), en anglais, est un américanisme désignant quatre grands domaines : science, technologie, ingénierie et mathématiques.

En 2011, selon l’United States National Research Council et le National Science Foundation, ces disciplines sont centrales aux sociétés technologiquement avancées.

Dans son plan stratégique 2024-2033 des sciences au service du développement durable, l'UNESCO veut renforcer les programmes d'éducation aux STEM pour assurer un accès égal des filles et des garçons à ces disciplines.
Henry James Pye
Henry James Pye, né le 20 février 1745 à Londres, mort le 11 août 1813 à Pinner, dans le Middlesex (aujourd'hui dans le borough londonien de Harrow) est un poète anglais. Pye a été poète lauréat de 1790 à sa mort et le premier à recevoir un salaire fixe de 27 £.

Borough londonien de Harrow
Le borough londonien de Harrow (en anglais : London Borough of Harrow) est un borough du Grand Londres. Originellement un district du comté du Middlesex, il fut créé en 1934, devint un borough en 1954, et fut transféré au Grand Londres lors de sa création en 1965, mais ses frontières restaient inaltérées, une peculiarité selon les boroughs londoniens. Il compte 251 160 habitants selon les estimations démographiques de 2019.
Nicolas Landry
Nicolas Landry est un historien canadien, né en 1956 à Village-Blanchard, au nord-est du Nouveau-Brunswick. Il a une maîtrise en histoire de l'Université de Moncton et un doctorat en histoire de l'Université Laval. Il est spécialisé dans l'histoire des pêches et il enseigne depuis 1990 à l'Université de Moncton. En 2002, il obtient le prix France-Acadie dans la catégorie Sciences humaines conjointement avec Nicole Lang pour leur ouvrage Histoire de l'Acadie, paru l'année précédente aux Éditions du Septentrion.

Prix France-Acadie
Le prix France-Acadie est un prix littéraire créé en 1979 par l'association Les Amitiés Acadiennes et la Fondation de France. Il est destiné à encourager et promouvoir la création dans les domaines de la littérature et des sciences humaines en Acadie.
Alain Malissard
Alain Malissard, né le 5 mai 1936 à Châlette-sur-Loing et mort le 10 novembre 2014 à Orléans, est un professeur d'université (latin et civilisation romaine) et un écrivain français.

Outre son engagement dans le mouvement associatif, il est l'auteur de publications scientifiques dont plusieurs récrivent et analysent les rapports des Romains avec l'eau, ainsi que de deux romans.

Association Guillaume-Budé
L’association Guillaume-Budé est une société savante française association reconnue d'utilité publique ayant pour but la diffusion des humanités. Elle est baptisée ainsi en hommage à l’humaniste du XVIe siècle Guillaume Budé.
Émeute de la prison de Tuluá
L'émeute de la prison de Tuluá est survenue le 28 juin 2022 lorsqu'un incendie s'est déclaré lors d'une émeute à l'intérieur d'une prison de Tuluá, en Colombie, tuant au moins 51 personnes et en blessant au moins 24 autres,.

Tuluá
Tuluá est une municipalité du département de Valle del Cauca, en Colombie. Parmi les principaux secteurs d'activités de la ville se trouvent l'agriculture, l'élevage, l'industrie, le commerce, le tourisme et les services. Tuluá dispose d'une chambre de commerce. Les domaines de l'éducation et de la culture connaissent un développement intéressant. Des services gouvernementaux sont également situés dans la municipalité, les villes les plus importantes n'étant pas liées à une capitale dans le sud-ouest du pays.

Tuluá est la quatrième ville la plus peuplée du département de Valle del Cauca après Cali (la capitale du département), Buenaventura et Palmira.

La ville fut fondée le 24 août 1639 par le capitaine espagnol Juan de Lemus y Aguirre. Ce n'est que deux siècles plus tard, soit après la guerre d'indépendance de la Colombie, que Tuluá reçut, le 30 mai 1825, le titre de municipalité et vit le premier conseil municipal mettre en place son organisation politique et administrative.
Naoko
Naoko est un prénom mixte japonais porté ou ayant été porté par plusieurs personnes :

Naoko Fukazu (1938-), pongiste japonaise

Naoko Kawashima (1981-), nageuse synchronisée japonaise

Naoko Kijimuta (1972-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Kodama, mangaka japonaise

Naoko Matsui (1961-), seiyū (doubleuse) japonaise

Naoko Mori (1971-), actrice japonaise

Naoko Sato (1955-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Sawamatsu (1973-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Sakamoto 
Naoko Sakamoto (1980-), athlète japonaise
Naoko Sakamoto (1985-), joueuse de softball japonaise

Naoko Takahashi (1972-), athlète japonaise

Naoko Takeuchi (1967-), mangaka japonaise

Naoko Watanabe (1959-), seiyū (doubleuse) japonaise

Naoko Yamazaki (1970-), astronaute japonaise

Naoko Yanagisawa, personnage du manga Cardcaptor Sakura

Naoko Sakamoto (softball)
Naoko Sakamoto (坂本 直子, Sakamoto Naoko) (née le 11 mai 1985 dans la préfecture d'Ōsaka) est une joueuse de softball japonaise. Elle remporte lors des Jeux olympiques d'été de 2004 la médaille de bronze avec l'équipe du Japon qui se classe derrière les États-Unis et l'Australie.
Agriculture à La Réunion
L'agriculture à La Réunion est une activité importante au sein de l'économie de La Réunion: le territoire agricole couvrant 20 % de la surface de l'île occupe 10 % des actifs, dégage 5 % du produit brut régional et lui fournit son premier poste d'exportation (agreste, 2007). Autrefois axée sur la culture du café puis du giroflier, elle est centrée sur celle de la canne à sucre depuis les événements du début du XIXe siècle, à savoir les Grandes avalasses et la prise de La Réunion par les Britanniques. Elle est aujourd'hui confrontée à des enjeux importants liés aux décisions de l'Organisation mondiale du commerce à une échelle internationale et au développement du fait urbain à une dimension locale.

Observatoire du développement de La Réunion
Anciennement connu sous le nom d'Observatoire départemental de la Réunion, l'Observatoire du développement de la Réunion ou ODR est une association régie par la loi de 1901 fondée par l'universitaire René Squarzoni en 1988 et faisant office depuis lors d'observatoire économique et social de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien.
Edward M. Almond
Edward Mallory Almond (12 décembre 1892 - 11 juin 1979) est un lieutenant général de l'armée américaine qui a combattu pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale où il commanda la 92e division d'infanterie. Il participa également à la guerre de Corée aux commandes du Xe corps d'armée américain.

92e division d'infanterie (États-Unis)
La 92e division d'infanterie (92nd Infantry Division) est une division de l'US Army qui participe aux deux guerres mondiales. Elle présente la particularité de n'être composée que de soldats afro-américains. De ce fait, son insigne présente un bison (buffalo en anglais), en référence aux Buffalos Soldiers, le surnom donné au XIXe siècle par les Amérindiens aux soldats afro-américains de l'armée américaine.