hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Chastanié
Jean (Jacques) Chastanié est un athlète français du Racing Club de France né le 24 juillet 1875 à Lorient et mort le 14 avril 1948 à Paris, spécialiste des courses de fond.

Sa carrière sur les pistes s'étale entre 1892 à 1907, soit une quinzaine d'années, fait notable pour l'époque.

Plus tard, il est devenu fabricant de chapeaux.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Anstruther Wester (circonscription du Parlement d'Écosse)
Anstruther Easter dans le Fife était un royal burgh créé en 1587 qui a envoyé un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Anstruther Wester, Anstruther Easter, Crail, Kilrenny et Pittenweem ont formé le district de Anstruther Easter, renvoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Simon le Cananéen
Simon ha-Qana’i (שמעון הקנאי) ou Simon le Zélote (de l’hébreu שִׁמְעוֹן Shiemone), est un Juif du Ier siècle et l'un des douze apôtres de Jésus-Christ. Il est un apôtre, à ne pas confondre avec le disciple Simon le Magicien qui lui aussi devint chrétien (Actes 8, 9-13). La tradition voit l'apôtre Simon comme un des quatre « demi-frères » de Jésus (Mathieu 13, 55 et Marc 6, 3). Un texte attribué à Hippolyte de Rome indique que Siméon de Clopas aurait lui aussi été surnommé « le Zélote ». Sur cette base, certains auteurs émettent l'hypothèse que Simon le Zélote aurait pu être le  deuxième évêque de Jérusalem.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
Parc national de Sagarmatha
Le parc national de Sagarmatha (en népalais : सगरमाथा राष्ट्रिय निकुञ्ज) est une région protégée du nord-est du Népal, dans l'anchal de Sagarmatha près de la frontière tibétaine. Il contient une partie de l'Himalaya et la partie sud du mont Everest. Ce parc fut créé le 19 juillet 1976 et fut inscrit au patrimoine mondial en 1979. Sagarmatha est le nom népalais du mont Everest qui signifie « la déesse mère du ciel » en sanskrit.

Le parc a une superficie de 1 148 km2 et se situe entre 2 845 m d'altitude à Jorsale et 8 849 m au sommet de l'Everest.

Le Tengi Ragi Tau.

Les lacs Gokyo.

Le mont Khumbila et les villages de Khumjung et Kunde.

Les lacs Gokyo, dans le parc national, avec à l'horizon le Cholatse, le Tawesche et le Kangtega. Le plus haut sommet, qui est au centre de l'image, est le Kangtega à 6 782 m. Parmi les montagnes s'aperçoit également le glacier de Ngozumpa. Au bord du lac le village de Gokyo (Népal). Octobre 2009.

Tawesche
Le Tawesche également appelé Tawoche ou Taboche est une haute montagne de l'Himalaya, située dans le Khumbu au Népal, face à l'Amadablam, et surplombant les villages de Periche et Dingboche. Le Tawesche est considéré comme une montagne sacrée, et touche le Cholatse par une longue crête.
Andrew Lewis (triathlon)
Andrew James Lewis né le 24 janvier 1983 à Lydney est un triathlète handisport anglais,  double champion du monde de paratriathlon (PT2 en 2016, PTS2 en 2017) et champion paralympique PT2 lors des Jeux paralympiques de Rio.

Championnats du monde de paratriathlon
Les championnats du monde de paratriathlon se déroulent chaque année et sont soutenus par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) depuis 1995. Ils se disputent sur une seule épreuve au format distance M ou S. Après avoir connu diverses catégorisations depuis leur création, ils se disputent selon une nouvelle catégorisation établie par la fédération internationale. La compétition attribue les titres de champions et championnes du monde de paratriathlon dans chaque catégorie.
ICI Paris XL
Ici Paris XL (stylisée « ICI PARIS XL ») est une chaîne de parfumeries d'origine belge, opérant en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas. Elle est une des plus importantes parfumeries en Belgique, ses principaux concurrents y sont April Beauty, Douglas et Yves Rocher.

En 2015, Ici Paris XL compte 291 parfumeries à travers trois pays : 119 parfumeries en Belgique ; 169 parfumeries aux Pays-Bas ; et 4 parfumeries au Luxembourg.

Douglas (parfumerie)
Douglas est une chaîne internationale de parfumeries allemande ayant son siège à Düsseldorf et appartenant a la société Douglas Holding. La chaîne de parfumeries possède en 2022, plus de 1 800 boutiques réparties à travers 26 pays.
Georges-Alain Jones
Georges-Alain Jones, né le 30 septembre 1975 à Saint-Jean-Cap-Ferrat (Alpes-Maritimes), est un cuisinier, chanteur et commentateur sportif français.

Il est connu pour sa participation, de septembre à décembre 2002, à la deuxième saison de Star Academy.

Commentateur sportif
Un commentateur sportif est la personne qui assure le commentaire et l'explication d'une rencontre sportive, à la radio ou plus couramment à la télévision.

Lors de retransmissions sportives, un commentateur émet des commentaires sur  un match en cours ou un événement en temps réel, généralement pendant une émission présentée en direct.
Les commentaires prennent la forme d’une voix off. Dans le cas d’un événement sportif retransmis à la  télévision, le commentateur n’apparaît que très rarement à l’écran. 
Souvent, le commentateur principal, appelé ‘commentateur play-by-play’, est assisté par un consultant, et parfois d’un correspondant sur le terrain.

Aux États-Unis, le commentateur sportif endosse plusieurs fonctions : il peut être à la fois  présentateur, animateur, ou bien sportif professionnel. 
En Grande-Bretagne, le présentateur d'une émission sportive est habituellement distinct du commentateur, et il est souvent basé dans un studio de télévision hors du lieu de l’événement.
T'as qu'à discuter avec les grenouilles
T'as qu'à discuter avec les grenouilles est le troisième épisode de la saison 1 de la série télévisée The Walking Dead, classifiée dans le genre des séries télévisées d'horreur post-apocalyptique. L'épisode a d'abord été diffusée sur AMC aux États-Unis le 14 novembre 2010, et a été écrit par Frank Darabont, Charles H. Eglee et Jack LoGiudice et réalisé par Gwyneth Horder-Payton.

AMC (chaîne de télévision)
AMC est une chaîne de télévision spécialisée américaine lancée le 1er octobre 1984 et appartenant à AMC Networks. Les trois lettres de son nom voulaient originellement dire American Movie Classics, mais elles sont devenues officiellement le nom de la chaîne lors du changement majeur de sa programmation en 2003.
Galerie nationale d'Arménie
La Galerie nationale d'Arménie (en arménien Հայաստանի Ազգային Պատկերասրահ) est le principal musée d'Erevan, capitale de l'Arménie. Elle est située sur la place de la République, un des centres névralgiques de la ville, dans le même bâtiment que le Musée d'histoire de l'Arménie.

Place de la République (Erevan)
La place de la République (en arménien : Հանրապետության հրապարակ, Hanrapetutyan Hraparak), est une place d'Erevan, capitale de l'Arménie. Elle constitue, avec la place de La Liberté où se trouve l'Opéra, l'un des deux centres de la ville.
Vopnafjörður (fjord)
Le Vopnafjörður, toponyme islandais signifiant littéralement en français « les fjord des armes », est un fjord d'Islande situé dans le Nord-Est du pays. Il s'ouvre au nord-est sur la mer du Groenland. Le port de Vopnafjörður est situé au fond du fjord.

Mer du Groenland
La mer du Groenland est une mer bordière de l'océan Arctique d'une superficie d'environ 1 205 000 km2 et située entre la côte est du Groenland à l'ouest, les côtes septentrionales de l'Islande au sud, l'île Jan Mayen à l'est et l'île Spitzberg (Svalbard) au nord-est.
Référé pénal environnemental
En droit français, le référé pénal environnemental est régi par l'article L.216-13 du code de l’environnement. Il est introduit dans la législation en vigueur par la loi du 3 janvier 1992 sur l'eau ; au fil des lois et de l'évolution du droit, son champ d'application est élargi.

Il permet, soit dans le cas d'une pollution avérée, soit dans le cas d'un risque de pollution, de saisir le procureur de la République — ou que ce dernier s'auto-saisisse —. Cette saisie peut intervenir qu'il y ait eu faute pénale ou non. Le juge est alors habilité à faire cesser en urgence une activité polluante « dans un but de préservation de l’environnement et de sécurité sanitaire ». D'autres mesures préventives ou correctives peuvent également être prises à l'encontre d'une personne physique ou morale responsable d'une pollution avérée, présumée ou potentielle.

Procureur de la République (France)
En France, le procureur de la République ou la procureure de la République,, est le magistrat du ministère public chargé de l'action publique dans le ressort d'un tribunal judiciaire (TJ). Il est assisté par des substituts et des vice-procureurs, magistrats également, qui, avec le procureur, constituent le parquet d'un tribunal judiciaire. La France compte environ 164 procureurs de la République, à raison d'un par tribunal judiciaire

Le ministère français de la Justice indique que « le parquet désigne le lieu où se tenaient les magistrats du ministère public : l'enceinte dans la grande chambre délimitée sur trois côtés par les sièges des juges et sur le quatrième par la barre, ce cœur de la salle, un espace clos et sacré, petit parc ou parquet. Il était traversé par les gens du Roi pour gagner leur place et s'y avançaient les gens d'armes pour faire le récit de leurs investigations, pour en dresser au parquet le procès-verbal. »
Theon Junior (cratère)
Theon Junior (littéralement en français : Théon le Jeune) est un cratère lunaire de 17,61 km de diamètre situé dans le quadrangle LAC-78 juste à l'ouest-sud-ouest du cratère Delambre. L'autre cratère proéminent à proximité est Taylor (en) au sud. Il a été nommé en référence à l'astronome grec Théon d'Alexandrie.

Il forme une paire avec Theon Senior, situé seulement à deux longueurs de cratères au nord-nord-ouest. Le cratère est circulaire et en forme de bol, avec un petit plancher au bas de parois intérieures hautes et inclinées. Le cratère est de la période ératosthénienne, qui a duré de 3,2 à 1,1 milliard d'années. La différence de hauteur entre son pourtour et sa partie la plus profonde est de 3 580 m,.

Ératosthénien
L'Ératosthénien est une période géologique de la Lune qui s'étend de −3 200  à   −1 100 millions d'années. Elle tire son nom du cratère Ératosthène, dont la formation remonte au début de cette période. La formation du cratère Copernicus marque la fin de l'Érathosténien et le début de la période suivante, le Copernicien.

L'équivalent terrestre est constitué des ères du Néoarchéen (éon Archéen), du Paléoprotérozoïque, et du Mésoprotérozoïque (éon Protérozoïque).

Portail de la géologie

Portail de la Lune
Jeune Fille au jardin
Jeune Fille au jardin – ou Femme cousant – est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt entre 1880 et 1882. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait impressionniste d'une jeune femme en robe claire assise en train de coudre devant un parterre de fleurs rouges, dans un jardin. Présente à la huitième exposition des impressionnistes, en 1886 à Paris, l'œuvre entre dans les collections publiques françaises en 1937, à la faveur du legs d'Antonin Personnaz, qui l'avait acquise de l'artiste. Elle est conservée depuis 1986 au musée d'Orsay.

Collection publique
Dans le domaine de la culture, une collection publique est l'ensemble des biens culturels étant la propriété d'une entité publique d'un pays (État, collectivités territoriales, établissement public, etc.) et affectés à l'usage du public. Ces biens sont, à cette fin, protégés, conservés et rendus accessibles, éventuellement et selon les cas, dans les archives, musées, bibliothèques, etc.

Selon les pays, ces objets ou monuments sont juridiquement soumis à un régime de protection particulier.

Ce régime de protection des ouvrages, des œuvres et des monuments est complété, pour ceux ne faisant pas partie des collections publiques, par divers dispositifs locaux de protection du patrimoine, ainsi que, parmi d'autres, par la Convention de La Haye, la Convention de 1970 et la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel de l'Unesco.
Acqua di Parma
Acqua di Parma est une maison de luxe d’origine italienne, spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente d’articles de parfumerie, de bougies d’intérieur, de maroquinerie et de linge de bain. Les produits Acqua di Parma, fabriqués exclusivement en Italie, sont distribués dans 43 pays.
Fondée en 1916 dans un petit atelier de la ville de Parme, l’entreprise fut rachetée en 1993 par les entrepreneurs Luca di Montezemolo (ancien Président de Ferrari), Diego della Valle (Président-Directeur-Général de Tod's) et Paolo Borgomanero (actionnaire majoritaire du groupe de lingerie La Perla). 
L’entreprise, dont le siège est désormais à Milan, fait partie du groupe français LVMH depuis 2001.

Maroquinerie
La maroquinerie est la confection en cuir de sacs, de portefeuilles, de porte-monnaie, ceintures, bijoux, valises, etc. Le temps confèrerait élégance et patine aux cuirs de toutes les époques et de toutes les civilisations.

Les objets de maroquinerie sont créés avec des cuirs multiples. On distingue les peaux classiques : le Box (ou cuir de veau), le cuir de bœuf ou de vache, le cordovan (ou cuir de chevreau originellement, maintenant cuir de cheval) et les peaux exotiques: de mammifères (éléphant, buffle, etc.), de reptiles (crocodile, serpent, etc.) et de poissons (galuchat, requin, raie, etc.),.

Le travail du cuir existe depuis la préhistoire, le cuir étant une des premières ressources pour l'Homme. La maroquinerie s'est peu à peu développée, devenant une industrie à part entière, avec des maisons mondialement connues pour leurs créations artisanales.

De par sa diversité de produit, la maroquinerie englobe une multitude de métiers divers, très spécialisés[réf. nécessaire].
Sept Saints de l'Église bulgare
Les Sept Saints de l'Église bulgare, ou les Sept Apôtres de l'Empire bulgare, est un nom collectif pour désigner les sept saints honorés par l'Église orthodoxe bulgare et l'Église orthodoxe macédonienne en tant que propagateurs de la liturgie orthodoxe en langue slave écrite dans les alphabets glagolitique et cyrillique.

Église orthodoxe bulgare
L'Église orthodoxe bulgare (en bulgare : Българска православна църква), officiellement le patriarcat de Bulgarie (en bulgare : Българска патриаршия), est une juridiction autocéphale de la communion orthodoxe en Bulgarie. Elle occupe le huitième rang honorifique parmi les Églises autocéphales. Le primat de l'Église porte le titre de métropolite de Sofia et patriarche de toute la Bulgarie, avec résidence à Sofia (titulaire actuel : Daniel depuis le 3 juillet 2024).
Représentant du roi aux Îles Cook
Le représentant du roi (en anglais : King's Representative et en maori des îles Cook : Te Kauono o te Ariki) est le représentant du souverain de Nouvelle-Zélande, chef de l'État des Îles Cook. Cette fonction est créée par la réforme constitutionnelle de 1981, ce rôle étant jusqu'alors dévolu au haut-commissaire de Nouvelle-Zélande aux Îles Cook. Lorsque le monarque est une femme, il prend le titre de représentant de la reine (en anglais : Queen's Representative).

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Tourist Trophy: The Real Riding Simulator
Tourist Trophy: The Real Riding Simulator est un jeu vidéo de course de moto développé par Polyphony Digital et édité par Sony Computer Entertainment en 2006 sur PlayStation 2. Développé par les créateurs de la série Gran Turismo, le jeu partage son moteur avec Gran Turismo 4, les circuits et l'esthétique de la célèbre simulation automobile,,.

Le jeu se découpe entre son mode Arcade et son mode Tourist Trophy. Ce dernier comprend sept sous-parties : École de pilotage, Mode Défi, Épreuves, Garage, Équipement, Mode Photo et Contre-la-montre.

Ce jeu a été réédité sous le label Platinum, grâce un nombre de ventes dépassant les 400 000 exemplaires.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Abrocoma vaccarum
Abrocoma vaccarum est une espèce de petits rongeurs de la famille des Abrocomidae dont les membres, originaires de la Cordillère des Andes, sont appelés des rats-chinchillas. L'espèce est endémique d'Argentine.

L'espèce est décrite pour la première fois en 1921 par le mammalogiste anglais Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Troubles du sommeil dus au travail posté
Les troubles du sommeil dus au travail posté (en anglais : Shift work sleep disorder, abrégé SWSD) sont des troubles du rythme circadien de veille-sommeil affectant les personnes effectuant un travail de nuit. Ces troubles sont caractérisés par une somnolence excessive pendant les périodes d’éveil et/ou des insomnies pendant les périodes de sommeil.

Travail de nuit
Le travail de nuit est le travail (salarié ou non) effectué tout ou une partie de la nuit.

C'est un travail source d'une pénibilité particulière (variant selon le métier et les tâches, mais aussi selon les individus, avec de probables prédispositions génétiques ou facteurs liés à l'habitude de ce type de travail, ou à des adaptations individuelles et familiales), et qui peut avoir des impacts sur la santé et la vie sociale des équipes, individus, couples et famille.

Dans la plupart des pays, il fait l'objet pour ces raisons d'une législation particulière.
K-571 Krasnoïarsk
Le Krasnoïarsk (pennant number : K-571) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Iassen de la Marine russe. C’est la troisième unité du projet Iassen-M. Des modifications considérables ont été apportées à la conception initiale de la classe Iassen. Les différences dans la conception sont apparues suffisantes pour le considérer comme une nouvelle version améliorée des Iassen-M (en russe : Ясень-М). Le sous-marin porte le nom de la ville de Krasnoïarsk.

Classe Iassen
La classe Iassen, du mot russe : Ясень signifiant « frêne », est le code OTAN pour la classe de sous-marins nucléaires d'attaque de 4e génération de la Marine russe.

La dénomination russe est « Projekt 885 ». La tête de classe de deux bâtiments, le Severodvinsk (du nom de la ville où il a été construit), a été lancé en 2010. Polyvalent, son armement (plusieurs types de missiles de croisière et de torpilles) lui permettra de mener une vaste gamme de missions, dont le combat littoral.
Richesses du monde (jeu vidéo)
Richesses du monde est un jeu vidéo de stratégie et de réflexion pour PC développé par Ravensburger Interactive édité par Cryo Interactive en 2000. C'est une adaptation en jeu vidéo du jeu de société du même nom de Christian Pachis, édité par Nathan dans les années 1970.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Rolland Guay
Rolland Guay est un réalisateur québécois né à Montréal le 9 septembre 1930 et mort le 14 juin 2025.

En plus de nombreuses séries culte présentées à la télévision de Radio-Canada, il a réalisé plusieurs émissions jeunesse  comme Sol et Gobelet. Un court extrait de la série  Les Enquêtes Jobidon qu'il réalisait a été employé par Robert Lepage pour Le Moulin à images à l'été 2008.

Le Moulin à images
Le Moulin à images était une immense projection extérieure conçue par Robert Lepage et Ex Machina, sur l'histoire de Québec, créée dans le cadre des célébrations du 400e anniversaire de la fondation de la ville de Québec. Il s'agit d'un spectacle gratuit projeté au bassin Louise du port de Québec, projection sur les silos à grains de la Bunge offrant un écran extérieur de 30 m de haut sur 600 m de long.