hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelkader Rahim
Abdelkader Rahim, parfois nommé Kader Rahim, né le 12 juillet 1990 à Saint-Dizier, est un joueur franco-algérien de handball. Il joue au poste d'arrière-gauche ou de demi-centre en équipe nationale d'Algérie depuis 2010 et dans le club français  du Dunkerque HGL depuis 2017

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Himmler
Himmler est un patronyme allemand notamment porté par :

Les frères Himmler : 
Ernst Himmler (1905-1945), ingénieur allemand, frère des deux suivants,
Gebhard Himmler (1898-1982), ingénieur allemand,
Heinrich Himmler (1900-1945), chef de la SS et de la police allemande et l'un des plus hauts dignitaires du Troisième Reich, 
Opération Himmler, ou incident de Gleiwitz, qui servit de prétexte à l'Allemagne le 1er septembre 1939 pour déclencher la guerre contre la Pologne,

Margarete Himmler (1893-1967), femme d'Heinrich,

Gudrun Burwitz, née Gudrun Himmler (1929-2018), néo-nazie allemande, fille de Margarete et Heinrich,

Katrin Himmler (née en 1967), écrivaine et politologue allemande, petite-fille d'Ernst.

Gudrun Burwitz
Gudrun Burwitz, née Himmler le 8 août 1929 à Munich et morte le 24 mai 2018 dans la même ville,, est une militante néonazie, cofondatrice de Stille Hilfe, une association qui vient en aide aux criminels de guerre nazis. Elle est connue pour son engagement en faveur de la réhabilitation de son père Heinrich Himmler, Reichsführer-SS et architecte de la Shoah.
El Torcal
La région du Torcal de Antequera est un espace naturel situé sur le territoire de la commune espagnole d'Antequera, en Andalousie (province de Malaga). Il est célèbre pour les formes que l'érosion a donné à ses roches calcaires. Il s'étend sur 2 180 ha, et constitue un bel exemple de paysage karstique en Europe. Il fut déclaré "Site naturel d'intérêt national" en 1929 ; devint parc naturel en 1978 en vertu de la loi sur les espaces naturels protégé, puis paraje (site ou paysage) naturel en 1989 ; en outre depuis 2014, il est une zone de protection spéciale des oiseaux et une zone spéciale de conservation.

En 2016, le 15 juillet, il fut déclaré Patrimoine mondial par l'UNESCO comme partie du bien culturel dit des Dolmens de Antequera.

Cryoclastie
La cryoclastie   ou gélivation, ou gélifraction, est un processus géomorphologique de météorisation des roches, provoqué par une fréquence élevée d'alternances de cycles de gel et de dégel de l'eau, les changements de volume entre glace et eau étant responsables de surpression dans les microfractures ou les cavités des roches à porosité notable (phénomène de l'anomalie dilatométrique de l'eau : lorsqu'elle gèle, elle augmente de volume d'environ 9 %).

L'efficacité de ce processus dépend de nombreux facteurs : gélivité de la roche liée à sa fissuration naturelle et à sa porosité, alimentation en eau de la roche, intensité et fréquence des cycles de gel/dégel…
Daniel de La Touche
Daniel de La Touche, seigneur de La Ravardière, est un huguenot né en 1570 à Berthegon dans l'actuel département français de la Vienne. Capitaine de la marine française  et colonisateur du début du XVIIe siècle : il est notamment le fondateur de la future São Luís do Maranhão. Il épouse en 1589 Charlotte de Montgommery et s’installe à Cancale au port de la Houle. Il est mort entre 1631 et 1635 dans cette ville.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Sarah Hendrickson
Sarah Hendrickson est une sauteuse à ski américaine, née le 1er août 1994 à Salt Lake City. Elle est membre du club Park City Nordic Ski Club. En 2012 elle s'inscrit dans l'histoire du saut à ski féminin en soulevant le globe de cristal qui récompense la première place de la Coupe du monde féminine de saut à ski disputée pour la première fois : sur les treize épreuves de la saison, elle est douze fois sur le podium, dont neuf victoires. En 2013, elle devient championne du monde à Val di Fiemme.

Notodden
Notodden est une commune de Norvège, située dans le comté (fylke) du Telemark, située à 120 km d'Oslo. Elle borde les communes de Seljord et Hjartdal à l'ouest, Tinn au nord, Flesberg et Kongsberg à l'est et Sauherad et Bø au sud.
Pollux (P902)
Le Pollux (P902) est un patrouilleur de la composante marine de l'armée belge.
Ce second  patrouilleur belge d'une série de deux rejoint la base navale de Zeebruges en avril 2015. Le premier, le Castor, rejoint la composante marine en juillet 2014.

Les deux navires jumeaux tiennent leurs noms des Dioscures, fils jumeaux de Léda dans la mythologie grecque, qui ont également donné leur nom à deux étoiles (Castor et Pollux) de la constellation des gémeaux, visible dans le ciel belge.
La ville de Namur est la marraine du bâtiment qui a été inauguré le 6 mai 2015 par la princesse Élisabeth.

En novembre 2024, la Belgique commande un troisième navire de ce type.

Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.
Lorne Dach
Lorne Dach (né en 1957 ou 1958) est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Depuis 2015, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta représentant la circonscription d'Edmonton–McClung.

Edmonton–McClung
Edmonton-McClung est une circonscription électorale provinciale d'Edmonton en Alberta, (Canada).

La circonscription électorale a été créée en 1993 et en l'honneur de l'ex-députée libérale d'Edmonton (en) Nellie McClung.
Abbaye de Pásztó
L’abbaye de Pásztó est un ancien monastère de moines cisterciens, fondé au XIIe siècle et situé en Hongrie, dans le comitat de Nógrád, le district de Pásztó et la commune de Pásztó. Elle fut abandonnée devant l'avancée des Ottomans au XVIe siècle, et resta en ruines cent cinquante ans. Une reconstruction partielle eut lieu au début du XVIIIe siècle.

District de Pásztó
Le district de Pásztó (en hongrois : Pásztói járás) est un des 6 districts du comitat de Nógrád en Hongrie. Il compte 31 497 habitants et rassemble 26 localités : 25 communes et une seule ville, Pásztó, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, entre les réformes territoriales de 1950 et 1983.
Le Joueur de luth
Le Joueur de luth est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Joueur de luth, tableau du Caravage peint entre 1595 et 1596.

Le Joueur de luth, tableau de Valentin de Boulogne peint vers 1625-1626.

Le Joueur de luth, tableau de Nicolas Tournier peint vers 1630.

Le Joueur de luth (Boulogne)
Le Joueur de luth est une peinture à l'huile sur toile réalisée au début du XVIIe siècle par l'artiste français Valentin de Boulogne, représentant de l'école caravagesque. Le tableau représente un jeune soldat jouant du luth. Le tableau appartenait à l'origine à la collection du cardinal Mazarin et il a été acquis en 2008 par le Metropolitan Museum of Art de New York.
Kemco
Kemco (Kotobuki System Co., Ltd.), stylisé KEMCO, est une société de développement de jeux vidéo créée en 1984 comme filiale du groupe Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd. Son siège social se trouve à Kure dans préfecture d'Hiroshima,.

Kemco a commencé à produire des jeux pour la console Famicom en 1985. En 2001, Kemco crée Kemco U.S.A, Inc., une filiale du groupe Kemco of Japan visant les marchés européen et nord-américain.

Une de leurs franchises est la série Top Gear ainsi que Crazy Castle (en). La firme est aussi connue pour leurs portages de la série MacVenture (en) sur les consoles Nintendo.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Diwanus
Diwanus (également Diwan, Diwane) est l'ancien chef (capitaneus) des Bartiens, l'un des clans prussiens, lors du grand soulèvement prussien (1260-1274) contre les chevaliers teutoniques. Il fut fils de Kleckis (vieux prussien : « ours ») et est donc parfois désigné par un surnom dérivé du mot « ours ».

Vieux prussien
Le vieux prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive. Néanmoins, avant 1945, il subsistait, au sein du dialecte régional de Prusse-Orientale des mots issus du vieux prussien.

C'est la plus archaïque des langues baltes connues.
Marranisme
Les marranes sont, à partir du XVe siècle, les Juifs de la péninsule Ibérique (Espagne, Portugal) et de ses colonies (Amérique latine principalement) convertis au catholicisme qui continuaient à pratiquer leur religion en secret.

À l'origine terme de mépris (marrano en espagnol ou marrão en portugais désigne le porc), le mot marrane, dérivé de l'arabe haram (« ce qui est interdit »), est désormais utilisé sans aucun sens péjoratif dans l'historiographie.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Andréas Kopásis
Andréas Kopásis, en grec moderne : Ανδρέας Κοπάσης (1856 - 22 mars 1912), est prince de Sámos de 1908 à 1912.

Archéologue de profession, originaire de Crète et ayant été formé en Allemagne, il est nommé par les Ottomans en décembre 1907. Son mandat est largement considéré comme pro-turc et tyrannique. Il demande le renfort de troupes ottomanes en 1908, provoquant une révolte parmi les Samiens qui est brutalement réprimée. Les chefs de l'opposition pro-grecque, dont Themistoklís Sofoúlis, fuient l'île pour la Grèce. Kopásis est assassiné par un agent pro-Sofoúlis, le 22 mars 1912.

Themistoklís Sofoúlis
Themistoklís Sofoúlis (en grec moderne : Θεμιστοκλής Σοφούλης ; né en 1860 et décédé en 1949) est un homme politique grec. Il est Premier ministre de Grèce à trois reprises : de juillet à novembre 1924, de novembre à avril 1946 et de novembre 1947 à juin 1949.
Noël ensemble
Noël ensemble est un album à vocation caritative vendu au profit de la recherche contre le sida, il sort en 2000. Cet album regroupe des chansons traditionnelles de Noël.

L'album tire son nom du titre de la chanson « Noël ensemble » créée pour l'occasion, qui est interprétée par un rassemblement d'un grand nombre de chanteurs et de personnalités françaises.

Il se classe cette même année, douzième du Top Albums du SNEP.

Bernard Arcadio
Bernard Arcadio, né le 12 mars 1945 à Nice et mort le 1er mars 2022 à Beauvais, est un pianiste, compositeur, arrangeur musical et chef d'orchestre français qui touche à toutes les musiques : jazz, variétés, rock and roll, etc.
Théorème de Clairaut
Il existe trois théorèmes de Clairaut, deux du nom du mathématicien français Alexis Claude Clairaut, et le troisième de celui d'un de ses frères  :

Le théorème de Clairaut, en gravimétrie, qui relie la pesanteur à la surface d'un ellipsoïde en rotation, à la compression et à la force centrifuge à l'équateur ;

Le théorème de Schwarz, également appelé théorème de Clairaut ;

Le théorème de Clairaut, en géométrie, portant le nom d'un frère de Clairaut, est dû à Pappus d'Alexandrie et généralise le théorème de Pythagore à un triangle quelconque et à des parallélogrammes.

Portail des mathématiques

Pappus d'Alexandrie
Pappus d'Alexandrie — nom latinisé de Pappos d'Alexandrie, en grec Πάππος ὁ Ἀλεξανδρεύς — est l'un des plus importants mathématiciens de la Grèce antique. Il est né à Alexandrie en Égypte et a vécu au IVe siècle apr. J.-C. Très peu de choses sur sa vie sont connues. Les écrits nous suggèrent qu'il fut précepteur.

Son principal ouvrage est connu sous le nom de Synagogè (paru vers 340 de notre ère). Il comprend au moins huit volumes qui nous sont parvenus, le reste ayant été perdu. Cette Collection couvre un grand nombre de rubriques mathématiques, incluant la géométrie, les mathématiques récréatives, la construction d'un cube du double d'un cube donné, les polygones et les polyèdres. C’est par Pappus que nous connaissons les titres et le contenu de grands traités de l'époque hellénistique (la Petite astronomie, le Trésor de l'analyse). Il introduisit la notion de rapport anharmonique. En géométrie, son nom reste attaché au théorème de Pappus.
Dodge Viper (ZB I)
La Dodge Viper (ZB I) est la troisième génération de la voiture de sport Dodge Viper, fabriquée par Dodge. La troisième génération a reçu un changement de conception important, conçu par Osamu Shikado en 1999.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
BHS
BHS est un code qui peut signifier :

Bahamas,
selon la norme ISO 3166-1 alpha- 3 (liste des codes pays)
selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, alpha-3 ;

Bathurst, en Nouvelle-Galles-du-Sud, en Australie, selon la liste des codes AITA des aéroports.

bhs est un code qui peut signifier :

buwal selon la norme ISO 639-2 (alpha-3).

BHS peut aussi faire référence à :

Biblia Hebraica Stuttgartensia, une édition du texte massorétique de la Bible hébraïque ;

British Home Stores, une chaine commerciale avec siège au Royaume-Uni, dont les anciennes propriétaires Philip (en) et Cristina Green, Monégasques, sont en 105e position de la liste des milliardaires du monde en 2007 avec 7 milliards de dollars ;

BHS Corrugated, une entreprise allemande de construction d’installations de carton ondulé ;

British Horse Society, un organisme hippique britannique.

Buwal
Le buwal (ou bual, gadala, ma buwal) est une langue tchadique de l'Extrême-Nord du Cameroun, parlée dans le département du Mayo-Tsanaga, particulièrement dans l'arrondissement de Mokolo, autour de Gadala et au sud de Mokolo, par environ 10 000 personnes (2004).
Nuevo Estadio de Malabo
Le Nuevo Estadio de Malabo (Nouveau Stade de Malabo) est un stade multi-usages, à Malabo, en Guinée équatoriale. 
Il est actuellement utilisé principalement pour les matchs de football. C'est le deuxième stade du pays en termes de capacité après celui de Bata qui compte 40 000 places assises.

Bata (Guinée équatoriale)
Bata est une ville portuaire située à proximité du Golfe de Guinée dans la région du Rio Muni, en Guinée équatoriale. Avec une population de 347 368 habitants lors du recensement de 2015 et 800 000 en 2021 en comptant l'agglomération, elle est la première ville de Guinée équatoriale et la capitale économique du pays. D'un point de vue administratif, elle est également le chef-lieu de la province du Littoral.
Tersko-Orlovski Maïak
Tersko-Orlovski Maïak (en russe : Терско-Орловский Маяк) est un possiolok de l'okroug urbain d'Ostrovnoï (une ZATO) de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Sa population s'élevait à 9 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1980)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute du 1er au 7 décembre 1980.

Wendy Turnbull remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Shriver, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Pam Shriver et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Josef Kaiser
Josef Kaiser est un artiste autrichien.

Josef Kaiser a dessiné les faces nationales des pièces autrichiennes en euro représentant Bertha von Suttner (2 €), Wolfgang Amadeus Mozart (1 €), le palais de la Sécession (50 cent), le palais du Belvédère (20 cent), la cathédrale Saint-Étienne de Vienne (10 cent), la primevère (5 cent), l'édelweiss (2 cents) et la gentiane (1 cent).

Palais de la Sécession
Le palais de la Sécession a été construit à Vienne, en Autriche, par Joseph Maria Olbrich en 1897.

Il s'agissait alors d'un manifeste architectural et d'une salle d'exposition pour la Sécession viennoise, un groupe d'artistes rebelles envers la conception ancienne des arts.
Gösser
Gösser est la marque phare de la brasserie Göss, brasseur autrichien installé à Leoben en Styrie et appartenant aujourd'hui au groupe Heineken. C'est l'une des plus importants brasseries d'Autriche.

La tradition brassicole remonte à l'ancienne abbaye de Göss, couvent bénédictin fondé vers 1004. La brasserie du monastère est mentionnée pour la première fois en 1459. Des décennies après la fermeture de l'abbaye sous le règne de l'empereur Joseph II en 1782, le brassage à Göss est reprise en 1860 par un maître brasseur venant de la brasserie Zywiec (Saybusch).

Leoben
Leoben est une ville de Styrie dans le centre de l'Autriche sur la rivière Mur. C'est la 19e ville la plus peuplée de son pays.
Leoben est un centre industriel local et abrite l'université de Leoben, spécialisée dans l'exploitation de mines.
Sarychagan
Sarychaghan (en russe : Сарышаган, en kazakh : Сарышаған) est une ville de la province de Karaganda au Kazakhstan située sur la côte du lac Balkhach. Sa population était de 4 472 habitants en 2009.

Sary Chagan est un site appartenant au programme de défense anti-missiles balistiques de l'Union soviétique. La première interception d'un missile balistique (dépourvu d'ogive nucléaire) par un autre missile y est réalisé le 4 mars 1961.

Portail du Kazakhstan

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Moskal
Moskal (en biélorusse : маскаль, en polonais : moskal, en hongrois : muszka, en lituanien : maskolis, en moldave muscal, en ukrainien : москаль) est un ethnonyme historique désignant les ressortissants de la grande-principauté de Moscou du XIIIe au XVIIIe siècle. Avec l'expansion de l'Empire russe à partir du XVIIIe siècle, ce nom (auquel s'est ajouté l'ukrainien кацап : « bouc ») est devenu un sobriquet hostile pour les Russes (de Russie ou de la diaspora) et, par métonymie, pour les pro-russes, dans le langage des pro-européens de Biélorussie, d'Ukraine, de Moldavie, des Pays baltes ou de Pologne, qui craignent la puissance ou l'influence russe.

Russophilie
La russophilie est une sympathie, un sentiment affectueux, une préférence politique pour la Russie, la nation russe ou la culture russe, ainsi que leur rayonnement. On peut être russophile en tant que citoyen russe, en tant que membre ou descendant de la diaspora russe, en tant que conjoint d'une personne russe ou de culture russe, ou encore par admiration pour la civilisation russe.

Par métonymie, ce terme peut aussi désigner une personne ayant de la sympathie pour le système politique et les coutumes de l'ex-Union soviétique, ou qui approuve ou manifeste le nationalisme russe, ou encore l'émergence de la Russie comme superpuissance.

Les personnes concernées sont qualifiées de « russophiles » ; le terme opposé est « russophobie ».
Barrage de Tucuruí
Le barrage de Tucuruí est un grand barrage hydroélectrique situé en Amazonie, à 400 km de la ville de Belém, dans l'État de Pará au Brésil. Il est construit sur le Rio Tocantins, affluent de rive droite de l'Amazone.

Le barrage a été inauguré en 1982, et sa centrale hydroélectrique mise en service en deux phases, en 1984 puis 2007. Il s'agit depuis cette date de la troisième centrale hydroélectrique la plus puissante du Brésil et de la sixième au monde, avec une puissance installée de 8 370 MW.

Le coût du projet s'est élevé à 5,5 milliards de dollars.

Puissance nominale
La puissance nominale, dans l'industrie de l'électricité, est, pour un générateur d'une unité de production électrique, la puissance maximale qu’il peut fournir, de manière permanente sur le réseau ; c’est aussi, pour un récepteur électrique, la puissance électrique consommée dans des conditions normales. La puissance est exprimée en watts dans le Système international.