hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de Winchester
L'accord de Winchester est un acte qui établit la primauté de l'archevêque de Cantorbéry sur l'archevêque d'York. L'affaire de la primatie qui oppose Thomas de Bayeux et Lanfranc est entendue par le roi Guillaume le Conquérant à la chapelle royale du château de Winchester à l'occasion de Pâques (8 avril 1072), puis ratifié à Windsor à la Pentecôte, le 27 mai, en faveur de Lanfranc.

Lanfranc
Lanfranc du Bec (Lanfranchi en latin selon les textes mediévaux des abbayes normandes), également appelé Lanfranc de Cantorbéry ou Lanfranc de Pavie, né vers 1010 dans la région de Pavie (Italie) et décédé le 28 mai 1089 à Cantorbéry (Angleterre), est un moine bénédictin, érudit, écolâtre et prieur du Bec en Normandie. Nommé archevêque de Cantorbéry en 1070, il y fait œuvre de réformateur de l'Église d'Angleterre. Considéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 28 mai.
Antigua Trades and Labour Union
L'Antigua Trades and Labour Union (AT&LU) ((en) : Union du travail et du commerce d'Antigua) est une confédération syndicale ouvrière d'Antigua-et-Barbuda fondée le 16 janvier 1939 et liée au Parti travailliste d'Antigua.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Kampochloa brachyphylla
Kampochloa brachyphylla  est une espèce de  plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Chloridoideae, originaire d'Afrique australe.  C'est l'unique espèce du genre Kampochloa (genre monotypique).

Ce sont des plantes herbacées, vivaces, cespiteuses, aux tiges dressées de 15 à 30 cm de long. Les inflorescences sont composées de racèmes.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Renoise
Renoise est une station de travail audio numérique s'appuyant sur l'héritage et le développement des trackers. Il est principalement utilisé dans la composition de musique utilisant des échantillons audio (samples), des synthétiseurs virtuels et des effets sonores. Il est également capable de communiquer avec les équipements utilisant  les protocoles de communication MIDI et OSC. La principale différence entre Renoise et les autres logiciels audio-numérique est son séquenceur vertical hérité des trackers.

Station audionumérique
Une station de travail audionumérique (acronyme STAN ou plus souvent DAW, de l'anglais Digital Audio Workstation) désigne une station de travail basée sur des composants optimisés pour l'enregistrement, le mixage et le traitement numérique du son. Elle est généralement centrée sur d'un ordinateur (avec un logiciel dédié), d'une carte son faisant office d'interface audio et peut être connectée à des microphones, des instruments de musique (qu'elle peut piloter), des claviers MIDI ou une surface de contrôle.

Les stations audionumériques sont conçues pour enregistrer, manipuler, créer et lire des contenus MIDI et audionumériques. Le concept a évolué avec l'importance prise par l'informatique distribuée au travers de protocoles standards de l'internet.

Avec l'évolution des ordinateurs et des réseaux, ces stations sont utilisées tant en musique que dans l'ingénierie du son et l'audiovisuel.
Fragments d'espoir
Fragments d'espoir (なのはな, Nanohana, litt. « fleurs de colza ») est une anthologie de shōjo mangas écrits et dessinés par Moto Hagio et publiés entre 2011 et 2012 dans le magazine Monthly Flowers de Shōgakukan. Il s'agit d'une collection de one shots sur le thème de l'énergie nucléaire et plus particulièrement sur l'accident nucléaire de Fukushima ; elle est l'une des toutes premières œuvres publiées sur ce thème au Japon.

L'œuvre forme un diptyque, dans lequel un message d'espoir consécutif à la triple catastrophe de Fukushima est confronté à une satire contre l'énergie nucléaire. Le manga paraît en France en mai 2025 aux éditions Akata.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Lyon Mountain (New York)
Lyon Mountain est une localité située dans la municipalité de Dannemora et une census-designated place du comté de Clinton, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 421 habitants.

Comté de Clinton (New York)
Le comté de Clinton est un comté de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté est limitrophe de la province canadienne de Québec. Selon le recensement de 2020, sa population est de 79 843 habitants.
Partie de campagne
Une partie de campagne ou Partie de campagne peuvent désigner :

Une partie de campagne, une nouvelle de Guy de Maupassant, publiée en 1881 ;

Partie de campagne (Orphan's Picnic) un court métrage de la série Mickey Mouse, sorti en 1936 ;

Partie de campagne, un moyen métrage français de Jean Renoir, adapté de la nouvelle de Maupassant, tourné en 1936 mais sorti en 1946 ;

1974, une partie de campagne, un documentaire français de Raymond Depardon, réalisé en 1974 mais diffusé seulement en 2002, sur la campagne de Valéry Giscard d'Estaing pour l'élection présidentielle de 1974.

1974, une partie de campagne
1974, une partie de campagne, titré à l'origine 50,81 %, est un documentaire de Raymond Depardon sur la campagne de Valéry Giscard d'Estaing à l'élection présidentielle française de 1974.

Réalisé en 1974 sur commande du futur président, le film fut longtemps censuré et ne fut diffusé pour la première fois que le 20 février 2002.
Laboratoire de spectrométrie ionique et moléculaire
Le Laboratoire de spectrométrie ionique et moléculaire (LASIM) est une unité de recherche spécialisée dans la recherche en physique atomique, moléculaire et optique. Son siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône. Il fusionne avec le LPCML et le LPMCN pour devenir l'Institut lumière matière (UMR 5306) le 1er janvier 2013.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5579) et l'université Claude-Bernard-Lyon-I.

Les études sont effectuées par dix équipes travaillant autour de quatre thèmes :

Optique et nanosystèmes ;

Ions, Agrégats et Biomolécules ;

Spectroscopie, Laser et Applications ;

Physico-chimie Théorique.

Université Claude-Bernard-Lyon-I
L'université Claude-Bernard-Lyon-1 (ou parfois UCBL) est une université française spécialisée dans les domaines des sciences et technologies, de la santé et des sciences du sport. Elle a été créée officiellement en 1971 par le regroupement de la faculté des sciences de Lyon, fondée en 1808, et de la faculté de médecine, fondée en 1874. Elle doit son nom au physiologiste Claude Bernard. Depuis 2007, elle fait partie de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon. En 2020, elle cofonde avec 9 autres universités, l’association d’universités Udice qui rassemble dix grandes universités de recherche française.

Elle annonce, le 12 janvier 2026, changer de nom pour s'appeler désormais "Lyon 1 Université".

Bien que multi-localisée, les bâtiments principaux de l'université sont situés sur le campus de la Doua à Villeurbanne et dans le 8e arrondissement de Lyon (campus Rockefeller et la Buire).
Architecture et maîtres d'ouvrage - AMO
Architecture et Maîtres d'Ouvrage (AMO) est une association loi de 1901 qui œuvre à la promotion du dialogue entre les architectes et les maîtres d'ouvrage en France et en Europe.

L'association a été créée en 1983 à l'initiative de Jean-Pierre Duport alors Directeur de l’Architecture au Ministère de l’Équipement. Elle s’inscrit dans le prolongement de la loi du 3 janvier 1977, qui reconnaît l’architecture comme une valeur fondamentale du cadre de vie, une composante essentielle du bien-être social. Favoriser la transmission d’une culture architecturale et la création d’une culture commune de projet entre les acteurs de la fabrique de la ville est l’objectif premier de l’association,.

Elle est co-présidée depuis mars 2025 par Matthias Navarro et Céline Bouvier et dirigée sa déléguée générale Aude Carpentier depuis septembre 2025.

Depuis sa création en 1983, l'AMO est soutenue par le ministère de la Culture et de la Communication,.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
George Frederic Warner
George Frederic Warner, FBA, FSA, est un conservateur de musée britannique ayant fait toute sa carrière au département des manuscrits du British Museum, né à Winchester le 7 avril 1845, et mort à Weybridge le 17 janvier 1936.

Roxburghe Club
Le Roxburghe Club (prononcer roxbrah) est un gentlemen's club fondé le 17 juin 1812 à Londres, en Grande-Bretagne, par des bibliophiles de premier plan. Son nom rend hommage à John Ker, troisième duc de Roxburghe, un célèbre collectionneur de l'époque. Devenu une institution, ce club de quarante membres est toujours en activité.
Baptistes
Les Baptistes peuvent être :

des adeptes de Jean le Baptiste ;

des adeptes d'un des nombreux mouvements baptistes antiques ;

les fidèles de différentes confessions du Christianisme baptiste fondée au XVIIe siècle par les anglais John Smyth et Thomas Helwys séparés en groupes distincts :
les Églises baptistes générales ou traditionnel (General Baptist issues du ministère de Thomas Helwys près de Londres en 1611),
les Églises baptistes réformées (Particular Baptist; cette branche du baptisme est basée sur la confession de foi de Londres de 1689) ;
les Églises baptistes libres, un développement américain du mouvement des Églises baptistes générales, datant du début du XVIIIe siècle ;
les Églises baptistes du Septième Jour, ayant pour particularité d'observer le sabbat chrétien, du vendredi soir au samedi soir.

Portail de la culture juive et du judaïsme

Portail du christianisme

John Smyth
John Smyth (né v. 1570 à Sturton le Steeple, dans le Nottinghamshire, en Angleterre et mort le 28 août 1612 à Amsterdam, Provinces-Unies) fut un pasteur anglais anglican, chrétien baptiste, puis mennonite et un défenseur du principe de la liberté religieuse. De nombreux historiens considèrent John Smyth comme l’un des principaux fondateurs du christianisme baptiste.
Château d'Enjaux
Le château d'Enjaux est un château situé à Saint-Agnan, dans le Tarn (France).

Aujourd'hui ruiné à cause d'un incendie volontaire en 1944, il abritait auparavant la principale radio privée de France, Radio Toulouse.

Radio en France
La radio en France est un média de télécommunication par radiocommunication qui s'est développée en France à partir des années 1920 dans les mains d'acteurs privés autant que publics ou associatifs, à vocation régionale, nationale ou internationale.

Les autorisations d'émettre et le contrôle des contenus des radios françaises sont deux tâches dévolues à l'Arcom (ex-CSA). Une convention fixe leurs obligations, notamment en matière de contenu de programme, de publicité et de proportion de chansons françaises, convention mise au point dans un cadre législatif dont les derniers ajustements datent de 1986 (Loi Léotard), 1994 (Loi Toubon) et 2016.
Peptide natriurétique
Un peptide natriurétique est un peptide qui induit la natriurèse, c'est-à-dire l'excrétion de sodium par les reins.

Les peptides natriurétiques actuellement connus sont :

Le peptide natriurétique auriculaire, également connu sous le nom d' ANP

Le peptide natriurétique cérébral, également connu sous le nom de BNP

Le peptide natriurétique de type C, également connu sous le nom de CNP

Le peptide natriurétique "dendroaspis", également connu sous le nom de DNP

L'urodilatine

Facteur atrial natriurétique
Le facteur atrial natriurétique (FAN) (en anglais, Atrial Natriuretic Factor ou ANF), anciennement facteur natriurétique auriculaire (FNA), encore appelé peptide natriurétique atrial (ou ANP de l'anglais : Atrial Natriuretic Peptide ), atriopeptine, auriculine ou cardionatrine, est une hormone polypeptidique essentiellement synthétisée par l'atrium droit du cœur. Il participe à l'homéostasie du sodium, du potassium et de l'eau en agissant sur l'excrétion rénale, et possède une action vasodilatatrice.

Cette hormone est normalement produite sous l'effet de l'étirement mécanique de la paroi de l'atrium droit du cœur (par ses cardiomyocytes endocrinien) en cas d'hypertension et favorise ainsi par son action la baisse de la pression artérielle. Il participe ainsi à la fonction endocrine du cœur.
Les Veys
Les Veys est une ancienne commune française du département de la Manche et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Carentan-les-Marais.

Elle est peuplée de 479 habitants.

Gallo-roman
Le gallo-roman (ou proto-gallo-roman) est une forme de transition du latin populaire qui s'est développée au haut Moyen Âge en Gaule. Les linguistes du début du XIXe siècle rangeaient en deux groupes les langues usuelles dans l'Empire de Charlemagne : d'une part les « langues romanes », dont le gallo-roman, d'autre part les « langues germaniques », dont le « germanique ».
Base de données chimiques
Une base de données chimiques est une base de données (éventuellement bibliographique) spécifiquement consacrée à l'information chimique. La plupart des bases de données chimiques stockent des informations sur des molécules stables. Les structures chimiques sont traditionnellement représentées dans une représentation de Lewis, qui utilise des lignes pour les liaisons chimiques (paires électroniques) entre atomes, et portées sur papier (formules structurales bidimensionnelles). Bien qu'elles constituent des représentations visuelles adaptées pour le chimiste, elles ne sont pas utilisables pour un usage informatique et plus particulièrement pour la recherche et le stockage.
Les grandes bases de données chimiques devraient être capables d'assurer le stockage et la recherche d'informations sur des millions de molécules (ou autres objets chimiques) sur des téraoctets de mémoire physique.

Formule de Lewis
En chimie, une structure de Lewis est une représentation en deux dimensions de la structure électronique externe des atomes composant une molécule ou un ion. Inventée par Gilbert Lewis, elle se base sur la topologie de la molécule (connexion entre les atomes par des liaisons covalentes) et sur la théorie de la valence. Elle concerne les atomes du groupe principal.
Micro
Étymologiquement, micro est un affixe d'origine grecque (μικρός) signifiant « petit » ou « fin ».

Le sens originel est conservé dans plusieurs termes, souvent abrégés en « micro » par apocope :
microphone et, par métonymie, le micro d'une guitare ;
micro-ordinateur ;
micro-informatique ;
microfaune ;
microsociologie ;
classe Micro.

Micro est le préfixe du Système international d'unités qui multiplie par 10–6 (un millionième) l'unité qui le suit. Il est symbolisé par la lettre grecque µ, qui pour cette raison est présente sur les claviers des PC francophones depuis leur origine en 1983.

Micro est un roman (techno-thriller) écrit par Michael Crichton paru en novembre 2011. Il s'agit de sa deuxième et dernière œuvre publiée à titre posthume (après Pirates).

Micro est une petite ville de Caroline du Nord (États-Unis).

Mu (lettre grecque)
Mu, ou my (capitale Μ, minuscule μ ; en grec μι ou μυ), est la douzième lettre de l'alphabet grec, précédée par lambda et suivie par nu. Dérivée de la lettre mem  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre M de l'alphabet latin et de la lettre М de l'alphabet cyrillique.
Oblys de Pavlodar
L'oblys de Pavlodar (en kazakh : Павлодар облысы et en russe : Павлодарская область) est une collectivité territoriale du Kazakhstan. L'oblys est le plus haut niveau de découpage administratif du pays. L'oblys est situé dans le nord-est du pays.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Hélicostat
Hélicostat, mot valise composé d'« hélicoptère » et d'« aérostat », est le terme utilisé par l'inventeur français Étienne Œhmichen pour ses appareils à vol vertical « plus lourds que l'air » munis d'un ballonnet de stabilité. L'aéronef est équipé d'hélices permettant d'assurer la sustentation, la stabilisation, la translation et la direction.

Lévitation (physique)
En mécanique, la lévitation est le fait, pour un être ou un objet, de se déplacer ou de rester en suspension au-dessus du sol, sous l'effet d'une force qui compense la gravitation, sans contacts physiques solides. La sustentation, effet d'une force qui maintient un corps au-dessus d'une surface, qu'il soit posé sur celle-ci (la surface de sustentation), ou sans contact avec elle, ainsi que la portance sont l'une des formes du phénomène physique de lévitation.
Universal Scene Description
L'Universal Scene Description (USD ou OpenUSD) est un framework d'échange de données graphiques 3D. Il est axé sur la collaboration, l'édition non destructive et la possibilité de partager plusieurs points de vue et opinions sur les données graphiques. L'USD est utilisé dans de nombreux secteurs, notamment les effets visuels, l'architecture, le design, la robotique, la CAO et le rendu,.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Équipe d'Irlande de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe d'Irlande de rugby à XV entame la Coupe du monde de rugby 2007 avec de l'ambition. Elle occupe l'une des six premières places du classement mondial. Brian O'Driscoll, Ronan O'Gara, Girvan Dempsey, Peter Stringer et les avants Malcolm O'Kelly, Paul O'Connell, font partie de cette équipe qui a en quatre années réalisé trois Triples couronnes sans cependant gagner le Tournoi.

Le 9 septembre 2007, les Irlandais battent la Namibie 32-17 sans convaincre. Ils battent ensuite la Géorgie 14-10, avant de perdre leurs illusions contre la France et l'Argentine pour finir troisièmes de la poule D et donc ne pas sortir de la poule qualificative.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dermatite atopique
La dermatite atopique (ou eczéma atopique, ou dermite du nourrisson, anciennement eczéma constitutionnel) est une maladie touchant la peau et atteignant préférentiellement les enfants, évoluant par poussée, de diagnostic clinique et dont le traitement est symptomatique.

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Yun Hyu
Yun Hyu (14 octobre 1617 –20 mai 1680) est un homme politique de la dynastie de Joseon et un lettré néoconfucianiste. Son nom de plume est Baegho (백호, 白湖, le lac blanc) et il est le chef de file de la faction des méridionaux.

Zhong Yong
Le Zhong Yong (chinois traditionnel : 中庸, littéralement : impartialité et invariabilité) est le premier des Quatre livres, fondements du confucianisme par Zi Si sous la dynastie Zhou. Il est à l'origine un des chapitres du classique des rites.

Le livre consiste en de courts textes attribués à Confucius et en neuf chapitres de commentaires par Zeng Zi.
Vernon Ellis
Sir Vernon Ellis, né le 1er juillet 1947, est le directeur du British Council.

Ellis passe sa jeunesse dans l'Oxfordshire. Il étudie à la Magdalen College School d'Oxford, avant de poursuivre ses études au Magdalen College à Oxford, où il est nommé M.A. (licencié ès lettres) en 1969.

Comme FCA[Quoi ?], il exerce ensuite les fonctions des experts-comptables à l'Andersen Consulting, puis comme le directeur en Angleterre d'Accenture (1986-89).

Ancien président de l'English National Opera, Ellis est fait Chevalier, en 2010, pour « services rendus à la musique ».

English National Opera
L'English National Opera (ENO) est une compagnie d'opéra établie à Londres et résidant au London Coliseum dans St. Martin's Lane. Avec le Royal Opera House, c'est une des deux principales compagnies lyriques. Toutes ses productions sont en anglais, et la compagnie est connue pour ses productions modernes et ses billets à bas prix.