hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Wildhaber
Marcel Wildhaber, né le 17 mai 1985 à Wangen dans le canton de Schwytz, est un coureur cycliste suisse, spécialiste du cyclo-cross.

Membre de l'équipe Scott-Swisspower MTB Racing depuis 2010, il compte quatre victoires chez les professionnels. En 2009 il remporte le Cyclo-Cross International d'Aigle ainsi que l'Internationales Radquer à Steinmaur en 2010 et 2011 et l'Internationales Radquer à Hittnau en 2011.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Gossip Girl: Acapulco
Gossip Girl: Acapulco est une telenovela mexicaine diffusée entre le 5 août 2013 et le 6 septembre 2013 sur la chaîne payante Golden Premier puis en clair sur Canal 5. Aux États-Unis, elle fut diffusée à partir du 20 septembre 2013 sur la chaîne en langue espagnole UniMás.

Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée américaine Gossip Girl, elle-même adaptée de la série littéraire du même titre de la romancière américaine Cecily von Ziegesar.

Elle est inédite dans tous les pays francophones.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Drzonowo (Couïavie-Poméranie)
Drzonowo est un village de Pologne situé en voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le gmina (commune) de Lisewo, powiat de Golub-Dobrzyń.
Les agglomérations les plus proches sont Lisewo (5 km), Chełmno (22 km), et Toruń (26 km).

Powiat de Golub-Dobrzyń
Le powiat de Golub-Dobrzyń (en polonais : powiat Golubsko-Dobrzyński) est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local dans la Voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne.
Putéal (puits)
Un putéal est un parapet ou une balustrade solide qui, pour des raisons de sécurité et d'utilité, entoure un puits au niveau de la surface, permettant d'empêcher les chutes à l'intérieur,. Il est courant d'installer une poulie ou une manivelle dessus pour soulever le récipient qui contient l'eau extraite. Un couvercle est également généralement placé sur la tête de puits pour empêcher la saleté de tomber dans le puits.

Il en existe de toutes sortes. On peut citer les putéals plus anciens en maçonnerie, en céramique ou en bois. Les plus récents sont en brique et en ciment. Ce simple parapet de tête de puits a aussi été réalisé à partir de matériaux tels que le marbre, le bronze et le fer. Frère cadet du puits, il a été pendant des siècles réalisé en terre cuite (brique), souvent émaillée.

Musée archéologique et ethnologique de Cordoue
Le musée archéologique et ethnologique de Cordoue (MAECO) se trouve à Cordoue (en Espagne). Il se situe dans l'ancien Palacio de los Páez de Castillejo (es) et dans un édifice annexe du nouveau bâtiment. Il possède de grandes collection d'objets datés de la Préhistoire au Moyen Âge.

Le musée archéologique et ethnologique de Cordoue est déclaré Bien de Interés Cultural dans la catégorie monument depuis 1962.
Supercoupe de la CAF 2021 (mai)
La Supercoupe de la CAF 2021 (officiellement la Supercoupe de la CAF Total 2021 pour des raisons de parrainage) est la 29e édition de la Supercoupe de la CAF. Le match oppose Al-Ahly SC, vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2019-2020 à la RS Berkane, vainqueur de la Coupe de la confédération 2019-2020.

La rencontre se déroule le 28 mai 2021 au Stade Jassim-bin-Hamad à Doha, au Qatar.

Al-Ahly SC gagne le match 2-0, remportant son septième titre de Supercoupe de la CAF, après les victoires de 2002, 2006, 2007, 2009, 2013 et 2014.

Coupe de la confédération 2019-2020
La Coupe de la confédération Total 2019-2020 est la 17e édition de la Coupe de la confédération, seconde compétition de football africaine de clubs, mettant aux prises les meilleures formations non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF.

Le principal changement dans la compétition, comme pour la Ligue des champions, est que la compétition se déroulera à cheval sur deux années, de août 2019 à juin 2020.

Elle est également marquée par la pandémie de Covid-19, qui amène une partie des rencontres à être disputée à huis clos.

Le vainqueur est le club marocain du RS Berkane, qui a battu le Pyramids FC 1-0 en finale. Il se qualifie pour la Supercoupe de la CAF face au vainqueur de la Ligue des champions de la CAF 2019-2020.
Collège jésuite de Münster
Le collège jésuite de Münster est un collège jésuite de la ville de Münster en Allemagne qui fut tenu par la compagnie de Jésus de 1588 à 1773, date de la suppression de la compagnie. C'est en effet le doyen de la cathédrale Saint-Paul, Gottfried von Raesfeld (de) (1522-1586) qui appelle les jésuites en Westphalie, après les ravages de la Réforme et de l'anabaptisme.

Le collège a également la mission de gérer le lycée Saint-Paul de Münster, fondé au VIIIe siècle comme école cathédrale.

À partir du XVIIe siècle, plusieurs tentatives de l'élever au rang d'université jésuite échouent. Finalement la compagnie est supprimée en 1773 et le collège devient le noyau de la future université Frédéric-Guillaume fondée en 1780.

Suppression de la Compagnie de Jésus
La suppression de la Compagnie de Jésus, ordre religieux fondé par Ignace de Loyola en 1540, est prononcée par le pape Clément XIV en 1773.

Après avoir été expulsée du Portugal et de ses colonies en 1759, de France en 1763, d’Espagne et de ses colonies et du royaume de Naples en 1767, de Parme en 1768, la Compagnie de Jésus est supprimée universellement par le bref apostolique Dominus ac Redemptor du pape Clément XIV (21 juillet 1773). Elle survivra dans les pays dont les souverains — non catholiques — interdisent la publication du bref.

La Compagnie est restaurée quelque quarante ans plus tard, en 1814, par le décret Sollicitudo omnium ecclesiarum.
Dévolution du pouvoir au Royaume-Uni
La dévolution du pouvoir au Royaume-Uni (Devolution [of power] in the United Kingdom) fait référence au statut accordant des pouvoirs du Parlement du Royaume-Uni au Parlement écossais, au Parlement gallois, à l'Assemblée nord-irlandaise et à l’assemblée de Londres ainsi qu’à leurs branches exécutives respectives, le Gouvernement écossais, le Gouvernement gallois, l'Exécutif nord-irlandais et l’autorité du Grand Londres.

Assemblée de Londres
L'Assemblée de Londres (en anglais : London Assembly) est l'organe de l'Autorité du Grand Londres chargé de contrôler l'action du maire de Londres. Elle est composée de 25 membres élus selon un système mixte pour quatre ans.
Simo Life
Mohamed Baabit  (en arabe : محمد بعبيت ; né le 28 août 1988 à khemisset, Maroc) également connu sous le nom de Simo Life est un homme d'affaires marocain, conseiller en marketing électronique et commerce électronique,. Il est le fondateur et PDG de Youcan.shop, une plateforme de boutiques en ligne.

La Société nationale de radiodiffusion et de télévision le présente comme un pionnier du commerce en ligne au Maroc.

Société nationale de radiodiffusion et de télévision
La Société nationale de radiodiffusion et de télévision (SNRT ; en arabe : الشَرِكَة الوَطَنِيَّة لِلْإِذَاعَة وَالتَلْفَزَة) est une société de participation marocaine, à vocation audiovisuelle, dont le capital est détenu à 100% par l'État marocain. En 2007, le périmètre économique du groupe comprend plus de douze sociétés.

La SNRT est un membre actif de l'Union européenne de radio-télévision et un actionnaire de la chaîne d'information Euronews.
Chèvres naines d'Afrique de l'Ouest
La chèvre naine d'Afrique de l'Ouest (West African Dwarf) est une race assez hétérogène ou un groupe de races de chèvre domestique provenant de la côte ouest et du centre de l'Afrique, dans un périmètre s'étendant approximativement du Sénégal au Congo. Elle est caractérisée par une achondroplasie ou nanisme, une caractéristique qui peut être une réponse aux conditions environnementales des humides forêts de la région, et aussi par un certain degré de résistance à la trypanosomiase transmise par les glossines ou « la maladie du sommeil ».

Il y a de nombreuses souches régionales ou races dans le groupe, les autres noms pour le groupe dans son ensemble comprennent : African Dwarf, Djallonké ou Fouta Jallon, Grassland Dwarf ou Chèvre naine des Savanes, Guinean ou Guinean Dwarf, Forest Goat ou Pygmy.

Trypanosomiase
Les trypanosomiases sont des infections aux parasites trypanosomes. Les trypanosomiases humaines sont endémiques dans deux régions du monde : l'Afrique et l'Amérique du Sud. Il existe, y compris dans d'autres régions du monde, des trypanosomiases qui touchent d'autres espèces mais qui sont sans danger pour l'homme ; elles peuvent cependant causer d'importants dommages sur les animaux d'élevage.

Elles sont en général transmises par des animaux hématophages : punaises, mouche tsé-tsé en Afrique, vampire (Desmodontinae) en Amérique du Sud.
Characters
Characters est un album de Stevie Wonder sorti en 1987 sur le label Tamla Motown. Ce 20e album de l'artiste a été classé 17e aux US Pop charts et 1er aux US R&B/Hip-Hop charts.

Les quatre tubes de l'album sont Skeletons, le duo avec Michael Jackson Get It, la ballade R&B You Will Know et Free. À noter la participation de B.B. King et Stevie Ray Vaughan sur le morceau Come Let Me Make Your Love Come Down.

Lors de sa sortie en 33 tours, le disque contenait 10 pistes ; dans l'album CD 12 titres les deux dernières pistes constituent des "bonus tracks".

Stevie Ray Vaughan
Stevie Ray Vaughan [ˈstivi reɪ vɔn] est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de blues américain, né le 3 octobre 1954 à Dallas (Texas) et mort le 27 août 1990 à East Troy (Wisconsin) dans un accident d'hélicoptère. Malgré une courte carrière parfois peu connue du grand public, il est largement considéré comme l'un des plus brillants guitaristes de l'histoire de la musique et comme l'un des pionniers du renouveau du blues dans les années 1980.
Genesis of a Music
Genesis of a music (en français, Genèse d'une musique) est un ouvrage du compositeur américain Harry Partch, publié en 1949, puis dans une édition revue augmentée en 1974, l'année de sa mort.

Mêlant des considérations d'histoire de la musique autour de l'intonation juste à des souvenirs personnels (de la réalisation d'instruments originaux à la création d'œuvres en public), Genesis of a music étudie les différentes gammes acoustiques développées depuis les Chinois sous le règne de l'empereur Shun, les anciens Égyptiens et les Grecs de l'école de Pythagore.

L'ouvrage en propose une synthèse selon un ensemble de gammes fondées sur une division de l'octave en quarante-trois degrés microtonaux. Harry Partch développe également le concept de « corporéalité » opposé à l'idée de musique abstraite, représentée notamment par la soumission au tempérament égal à douze degrés, y compris dans la musique sérielle.

Intonation musicale
L'intonation musicale ou la justesse d'intonation définit la précision de la hauteur des notes de musique jouées ou chantées, par comparaison avec un système d'accord de référence.

L’intonazione désigne aux XVIe – XVIIe siècles dans la musique italienne, le bref prélude, proche du style de la toccata, chargé de donner aux chanteurs ou à l'assemblée le ton de la pièce vocale qui la suit.
Eastern Province Elephants
Les Eastern Province Elephants sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Ils jouent en rouge et noir et évoluent au EPRFU Stadium, anciennement Boet Erasmus Stadium, à Port Elizabeth dans la province du Cap-Oriental. En juillet 2010, la fédération provinciale décide de remplacer l'ancien nom de Mighty Elephants par celui de Kings afin de l'aligner sur celui de la franchise qu'elle espère faire entrer à terme dans le Super 15, les Southern Kings, une première fois recalée début 2010 au profit des Melbourne Rebels.

En 2018, le nom de Eastern Province Elephants est à nouveau adopté, à la suite des diverses crises avec les Southern Kings,.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Vladimir Malaniouk
Vladimir Pavlovitch Malaniouk (en ukrainien : Володимир Павлович Маланюк) est un joueur d'échecs soviétique puis ukrainien, né le 21 juillet 1957 à Arkhangelsk et mort le 2 juillet 2017 à Kiev.

Grand maître international depuis 1987, il a été champion d'Ukraine à trois reprises (en 1980, 1981 et 1986) et a terminé deuxième ex æquo du championnat d'URSS en 1986.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Football et politique
Cet article traite de différents liens entre le football et la politique.

À cause de son importante audience, le football entretient très tôt des liens forts avec la politique, que ce soit sur le plan local ou international.

Beitar Jérusalem Football Club
Le Beitar Jérusalem Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל בית"ר ירושלים), plus couramment abrégé en Beitar Jérusalem, est un club israélien de football fondé en 1936 et basé à Jérusalem en Israël.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, le Beitar Jérusalem.

Le Beitar est très populaire dans le pays et est le 3e club israélien le plus suivi, ainsi que la 4e équipe tout sport confondu (derrière l'équipe de football du Maccabi Haïfa les équipes de football et de basket du Maccabi Tel-Aviv).

Le club est connu pour les idées et les agissements racistes de ses supporters et son groupe ultra "La Familia" considérés comme hostiles aux arabes et aux musulmans, et favorable à l'extrême droite israélienne. La Familia a été déclarée organisation criminelle en 2013 par la ministre des sports Limor Livnat.
Dano (woreda)
Dano (en oromo : Daannoo) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il compte 97 243 habitants en 2007, son centre administratif est Seyo.

Bordé par la rivière Gibe et un de ses affluents qui le séparent de la zone Jimma, Dano est entouré dans la zone Ouest Shewa par Cheliya, Jibat et Nono.

Son centre administratif, Seyo, se trouve une trentaine de kilomètres au sud d'Ejaji (woreda Cheliya) où passe la route Nekemte-Ambo,.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 97 243 habitants dont 6 % de citadins qui sont les 6 072 habitants de Seyo. La majorité des habitants du woreda (53 %) sont protestants, 37 % sont orthodoxes, 8 % sont musulmans et 1 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 140 056 personnes avec une densité de population de 212 personnes par km2 et 660 km2 de superficie.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Célia Aymonier
Célia Aymonier, née le 5 août 1991 à Pontarlier, est une fondeuse et biathlète française. Médaillée d'argent en ski de fond aux championnats du monde des moins de 23 ans, elle compte à son palmarès une médaille de bronze en biathlon avec le relais féminin, obtenue lors des championnats du monde 2017. Elle prend sa retraite sportive à 28 ans, à l'issue de la saison 2019-2020.

Val di Fiemme
Le val di Fiemme (en allemand Fleimstal) est une vallée italienne située dans les Dolomites à une soixantaine de kilomètres de Trente et une quarantaine de Bolzano (altitude de 1 000 m à plus de 2 300 m). C'est une vallée latérale de la vallée du fleuve Adige refermant le bassin moyen de l’Avisio.

Son vaste domaine skiable lui a permis d'organiser les compétitions des championnats du monde de ski nordique en 2003 et 2013 ainsi que la coupe du monde de ski de fond 2006.

Les principales localités sont :

Capriana, Valfloriana aux confins de Cembra ;

Castello-Molina di Fiemme ;

Cavalese (chef-lieu) Daiano, Carano, Varena ;

Tesero, Panchià, Ziano di Fiemme et Predazzo.
Rue Frédéric Pelletier
La rue Frédéric Pelletier (en néerlandais : Frédéric Pelletierstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue de Linthout au square Vergote.
Elle prolonge la rue Victor Lefèvre.

Cette rue porte le nom d'un industriel belge, Frédéric Pelletier, né à Chassors le 19 septembre 1845 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 4 mars 1884.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Rhin de Leyde
Le Rhin de Leyde (en néerlandais : Leidse Rijn) est une rivière néerlandaise située dans la province d'Utrecht.

Le nom du Rhin de Leyde est nommé en référence à la ville néerlandaise de Leyde où cette rivière passe également.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Tanze (métro de Nanning)
Tanze (chinois : 坛泽站 / pinyin : Tánzé zhàn / zhuang : Camh Danzcwz) est une station du métro de Nanning, terminus de la ligne 2. Elle est située de part et d'autre du boulevard Liangyu et de la rue Tanze, dans le district de Liangqing de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte pendant l'extension de la ligne 2 de 2020, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

District de Liangqing
Le district de Liangqing (良庆区 ; pinyin : Liángqìng Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 231 922 habitants(2009).
Tournoi de tennis London Indoors (dames 1968)
Le tournoi London Indoors est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1968, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute à Londres du 11 au 16 novembre 1968.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Winnie Shaw.

En double mixte, la paire Margaret Smith Court et Stan Smith enlève le titre.

Mary-Ann Eisel
Mary-Ann Eisel épouse Curtis puis Beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière avant les débuts de l'ère Open en 1968, devenant professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double. Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Donna Floyd), s'imposant l'année suivante en double mixte (avec Peter Curtis).
William Prynne
William Prynne (1600 – 24 octobre 1669) est un juriste, une figure politique, un auteur et un polémiste anglais.

Il est un puritain, célèbre pour son opposition à la politique ecclésiale de l'Archevêque de Cantorbéry, William Laud. Bien que proche des presbytériens, il est connu dans les années 1640 comme un érastien, favorable à un contrôle total par l'État des affaires religieuses. Il est un écrivain prolifique, publiant plus de 200 livres et pamphlets.

Long Parlement
Le Long Parlement est le nom donné au Parlement de l'Angleterre convoqué par Charles Ier d'Angleterre en 1640 à la suite des guerres des évêques. Il doit son nom au fait qu'il a siégé presque continûment durant la première révolution anglaise jusqu'en 1653.
Blanc-manger Coco
Blanc-manger Coco est un jeu de cartes français créé en 2014. Il est fondé sur le jeu du « cadavre exquis », repris également par Apples to Apples (en) et Cards Against Humanity. Il est composé de 600 cartes.

À chaque tour, le premier joueur lit une carte bleue contenant une phrase à trou(s) et les autres joueurs choisissent une carte blanche parmi les onze qu'ils possèdent dans leur main pour compléter cette phrase. Toutes les phrases sont ensuite lues une à une par le premier joueur qui choisit, de façon subjective, celle qu'il préfère, sans savoir de qui viennent les propositions. Les combinaisons de cartes produisent souvent un humour transgressif et politiquement incorrect.

Transgression
La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de :

ne pas se conformer à une attitude courante, ou interprétée comme naturelle,

progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur quelque chose, d'envahir,

dépasser une limite, ou ses limites,

d'aller contre ce qui semble naturel.
Fermeture des établissements scolaires français en 2020
La fermeture des établissements scolaires français est une décision annoncée le 12 mars 2020 par le président de la République française Emmanuel Macron, lors d'une allocution télévisée, en réponse à la pandémie de Covid-19.

Foyer de contagion
En épidémiologie, un foyer de contagion,ou cluster de contagion (en anglais : disease cluster) est un ensemble d'évènements sanitaires reliés temporellement et spatialement. Généralement, lorsque des foyers de contagion sont découverts, ils sont rapportés aux organismes de santé publique responsables de la zone régionale de rattachement. Si les foyers sont de taille importante et virulents, ils peuvent être ré-évalués en sources de contagion.[réf. nécessaire]