hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chichihualco
Chichihualco est une ville située dans le sud du Mexique. Elle forme le centre administratif de la municipalité de Leonardo Bravo, située au centre de l'État de Guerrero, à environ 21 kilomètres au nord-ouest de la capitale de l'État, Chilpancingo.

Selon l'Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (Institut national pour le fédéralisme et le développement municipal, INAFED) du Mexique, la ville comptait 5 164 hommes et 5 526 femmes, soit un total de 10 690 habitants, en 2010. Elle se trouve à une altitude de 1 141 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à la latitude 17°39′28″ nord et à la longitude 99°40′35″ ouest.

Dans la langue locale Nahuatl, le nom signifie littéralement "dans le sein", traduit par "lieu où ils tètent" ou "lieu des nourrices".

Selon une source, Maria Fermina Rivera serait morte à Chichihualco alors qu'elle combattait aux côtés de Vicente Guerrero en février 1821, bien qu'une autre source le conteste.

Vicente Guerrero
Vicente Ramón Guerrero Saldaña (né le 10 août 1782 à Tixtla et mort fusillé le 14 février 1831 à Cuilápam (es)) est un militaire et homme d'État mexicain. Il est le deuxième président de la République d'avril à décembre 1829. Le 15 septembre 1829, il décrète l’abolition de l'esclavage au Mexique.
Léonor Chabot de Jarnac
Léonor Chabot, baron de Jarnac, seigneur de Saint-Gelais, de Saint-Aulaye, Montlieu, etc., né vers 1541, mort en 1605.

Il est le fils de Guy Ier Chabot de Saint-Gelais, auteur du fameux coup de Jarnac, et de Louise de Pisseleu.

Saint-Aulaye
Saint-Aulaye est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint Aulaye-Puymangou.

Station verte aux portes du Périgord et l'unique bastide du Périgord vert, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Aulaye de 1790 à 2015.
Catherine Hosmalin
Catherine Hosmalin est une actrice française connue pour ses nombreux seconds rôles au cinéma et à la télévision, elle joue également au théâtre et a mis en scène les spectacles de Charlotte de Turckheim.

Olivier Nakache
Olivier Nakache, né le 15 avril 1973 à Suresnes (Île-de-France), est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il travaille en binôme avec Éric Toledano.

Il est le frère de l'actrice et réalisatrice Géraldine Nakache.
Xénophon de Corinthe
Xénophon de Corinthe (grec ancien : Ξενοφῶν Κορίνθιος / Xenophỗn Korínthios) est un athlète grec originaire de la cité de Corinthe. Il remporta de nombreux titres lors des Jeux panhelléniques dans les décennies 470 et 460 av. J.-C., dont le stadion et le pentathlon lors des 79e Jeux olympiques, en 464 av. J.-C.

Sport en Grèce antique
La pratique du sport est l'une des caractéristiques de la civilisation grecque antique. Le premier livre des Macchabées appelle « usages des gentils » le fait de s'exercer au gymnase,. Le bâtiment apparaît partout où les Grecs s'installent : Dion Chrysostome le cite comme l'une des caractéristiques de la cité grecque, avec l'agora, le théâtre et la stoa,. Pour le philosophe d'origine scythe Anacharsis, « il y a dans chaque cité grecque un endroit où, chaque jour, la folie s'empare des Grecs — le gymnase,. »
Avenue du Général-Leclerc (Paris)
L'avenue du Général-Leclerc est une voie située dans le quartier du Petit-Montrouge du 14e arrondissement de Paris, allant de la place Denfert-Rochereau au nord, à la porte d'Orléans au sud.

À double sens sur toute sa longueur jusqu'au début 2024, elle est en sens unique du sud vers le nord, sauf pour les bus, taxis, livraisons et véhicules d'urgence, depuis la porte d'Orléans jusqu'à la place Victor-et-Hélène-Basch et redevient à double sens jusqu'à la place Denfert-Rochereau.

Elle est parcourue par une intense circulation, étant notamment l'une des principales voies radiales de desserte par le sud du centre de Paris.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Cette nuit ou jamais
Cette nuit ou jamais est le titre de la version française des films suivants :

Cette nuit ou jamais (Tonight or Never), film américain de Mervyn LeRoy, sorti en 1931 ;

Cette nuit ou jamais (This Could Be the Night), film américain de Robert Wise, sorti en 1957 ;

Cette nuit ou jamais (Heute Nacht oder nie), film suisse de Daniel Schmid, sorti en 1972 ;

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
Frontière entre la France et Monaco
La frontière franco-monégasque est la frontière séparant la France et Monaco. Elle est la seule frontière de la principauté, son territoire terrestre et maritime étant totalement enclavé dans celui de la France. C'est la plus petite frontière terrestre française avec une longueur de 5,5 km, ainsi que l'une des plus petites frontières terrestres internationales au monde.

Gorbio
Gorbio (dans le dialecte local Gòrbs (norme classique) ou Gouò (norme mistralienne) [ˈɡwɔ] ou [ˈɡwœ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Gorbarins (en dialecte gorbarins/gourbaïn [ɡuʀ.ba.ˈĩŋ]).
Quadrangle de Navka Planitia
Le quadrangle de Navka Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Navka), aussi identifié par le code USGS V-42, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 300° et 330° E,. Il tire son nom de la plaine de Navka.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Musée océanographique de Monaco
Le musée océanographique de Monaco ou Musée océanographique est un musée océanographique-aquarium public de style néo-baroque, du Rocher de Monaco, sur la Côte d'Azur, fondé face à la mer Méditerranée en 1889 par le prince Albert Ier de Monaco, et inauguré en 1910. Propriété de sa fondation Institut océanographique, Fondation Albert Ier, Prince de Monaco, il est entre autres dirigé par le commandant Cousteau de 1957 à 1988.

Ce monument de 6 000 m2 est le plus imposant du Rocher (avec le palais de Monaco, et la cathédrale Notre-Dame-Immaculée de Monaco). Il est construit à flanc de falaise sur 85 m de hauteur, et constitué d'une centaine de bassins pour une importante collection de 350 espèces de poissons, pour plus de 6 000 spécimens, et plus de 600 000 visiteurs annuels.

Prince de Monaco
Le prince souverain ou princesse souveraine de Monaco est le monarque et chef de l'État de la principauté de Monaco, selon la Constitution monégasque du 17 décembre 1962. Elle définit le gouvernement de la principauté comme une monarchie constitutionnelle héréditaire. Le prince de Monaco, en sa qualité de chef de l'État, représente la principauté dans ses rapports avec les puissances étrangères.

L'actuel titulaire du titre est Albert II, depuis le 6 avril 2005.
Philip J. Corso
Philip J. Corso (Sandusky (Ohio), 22 mai 1915 - Jupiter (Floride), 16 juillet 1998) est un officier de l'armée américaine.
Il a servi dans l'armée des États-Unis du 23 février 1942 au 1er mars 1963 et obtenu le grade de lieutenant-colonel.

Il a participé de 1953 à 1957 au Conseil de sécurité nationale du président Eisenhower. En 1961, il devient directeur du bureau de technologie étrangère du Pentagone dans la recherche et le développement militaires, travaillant sous les ordres du lieutenant-général Arthur Trudeau.

Jupiter (Floride)
La ville de Jupiter est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 63 813 habitants en 2016. C’est la localité la plus septentrionale du comté.

Cette ville côtière a un développement plus lent que d'autres stations balnéaires du littoral. Mais les progrès rapides d'une urbanisation tentaculaire menacent de l'intégrer à la mégalopole qui s'est peu à peu développée autour de Fort Lauderdale et de Miami.
ITRANS
La translittération des langues indiennes (ITRANS, de l'anglais : Indian languages transliteration) est un système de translittération utilisant les caractères ASCII pour les textes indiens, particulièrement pour les textes en devanagari.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).
Famille de Bréhan
La famille de Bréhan  ou de Bréhant est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Elle a formé de nombreuses branches, dont la dernière s'est éteinte en 1886 avec Napoléon, marquis de Bréhan.

René Kerviler
René Kerviler, de son nom complet René Mathurin Marie Pocard du Cosquer de Kerviler, né le 13 novembre 1842 à Vannes (Morbihan) et mort le 12 mai 1907 à Lorient (Morbihan), est un ingénieur, un archéologue et un bibliographe français, auteur d'un ouvrage monumental, mais resté inachevé, le Répertoire général de bio-bibliographie bretonne.

Polytechnicien et ingénieur des Ponts et Chaussées, il a notamment travaillé à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique, alors Loire-Inférieure) au moment du développement de ce port   dans les années 1870 et 1880.
Nyitra
Nyitra (Nyitra vármegye en hongrois ; Nitrianska župa/stolica en slovaque ; Neutraer Gespanschaft ou Komitat Neutra en allemand ; Comitatus Nitriensis en latin) est un ancien comitat de la Grande Hongrie, au sein de l'Autriche-Hongrie. Son nom provient de l'ancienne principauté slovaque de Nitra qui fut conquise au XIe siècle par le royaume de Hongrie. En 1918, la république démocratique de Hongrie se disloque et la première république tchécoslovaque est proclamée : le traité de Trianon de 1920 officialise le rattachement du comitat à la Tchécoslovaquie. Il fait aujourd'hui partie de la Slovaquie.

Principauté de Nitra
La principauté de Nitra (slovaque : Nitrianske kniežatstvo) est une principauté slave du Haut Moyen Âge, située sur le territoire de l'actuelle Slovaquie. Le siège de la principauté était la ville de Nitra.

Cette principauté constitue historiquement le premier État slovaque connu.
José Matías Delgado
José Matías Delgado y León (San Salvador, 24 février 1767 – San Salvador, 12 novembre 1832) est un prêtre et homme de loi salvadorien, un des leaders du mouvement d'indépendance du Salvador en 1811.

Opposé à l'annexion de l'Amérique centrale par l'Empire mexicain, il préside l'Assemblée constituante des Provinces-Unies d'Amérique centrale, réunie dans la ville de Guatemala, le 1er juillet 1823, qui aboutit à la création de la république fédérale d'Amérique centrale.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Chérimont
Le Chérimont est un petit massif montagneux dépassant rarement l'étage collinéen ; situé entre les Vosges saônoises, la trouée de Belfort et les contreforts du massif du Jura. Il est recouvert par une vaste forêt domaniale qui porte le même nom. Dans le même secteur géographique ce massif a donné son nom :

au tunnel du Chérimont, un tunnel-canal de 1 330 mètres de long creusé dans les collines du Chérimont entre 1884 et 1897 qui n'a jamais servi ;

au maquis du Chérimont, un maquis installé dans le secteur en mars 1944 et dont la majorité des membres ont été fusillés ;

à la communauté de communes Rahin et Chérimont, une communauté de communes française créée en 2003 qui intègre une grande partie du massif dans son territoire.

Paysages du Chérimont :

Étobon parmi les vastes collines boisées.

Magny-Danigon surplombé par la forêt domaniale du Chérimont.

Clairegoutte.

Belverne.

Référence

Vosges saônoises
Les Vosges saônoises forment en France un territoire culturellement lié à une économie, à une géographie, à une histoire et à un folklore montagnard axé autour du massif des Vosges.

Situé dans le nord et l'est du département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il est composé d'un ensemble de montagnes, de collines et de plaines vallonnées appartenant au massif des Vosges au nord et à celui du Jura au sud. Il se prolonge au sud, sur le plateau de la Haute-Saône, et a donné son nom au pays des Vosges saônoises, une structure de regroupement de collectivités locales.

Les Vosges saônoises sont également une région naturelle française qui comprend uniquement la partie nord et montagneuse de la région culturelle.
Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.

Match nul
Un match nul ou une partie nulle est le résultat d'une rencontre sportive ou ludique entre plusieurs (bien souvent deux) équipes ou joueurs, qui aboutit à une situation dans laquelle il n’y a ni vainqueur ni perdant.

Conventionnellement, dans certaines disciplines où les rencontres concernent trois (ou plus de trois) équipes ou joueurs, on peut aussi parler de « match nul » ou de « partie nulle », même avec des protagonistes qui perdent la partie si ceux encore en course n’arrivent pas à se départager ; dans ce cas-là, le match nul ou la partie nulle concerne les seuls non éliminés.
Campagne 2011-2013 de l'équipe de France féminine de football
La campagne 2011-2013 de l'équipe de France féminine de football fait suite à la Coupe du monde féminine de football 2011, et voit la sélection française disputer les éliminatoires du Championnat d'Europe à partir de 2011. Durant cette période la sélection française dispute en outre le tournoi de football des Jeux olympiques d'été de 2012 en Angleterre. L'équipe de France est dirigée par Bruno Bini, en poste depuis 2007, puis par Philippe Bergeroo depuis le 30 juillet 2013.

Championnat d'Europe féminin de football 2013
Le championnat d'Europe de football féminin 2013 est la onzième édition du Championnat d'Europe de football féminin organisé par l'UEFA et qui met aux prises les meilleures sélections nationales européennes féminines de football.

L'édition 2013 du Championnat d'Europe se déroule du 10 au 28 juillet 2013 en Suède, en suivant la décision prise le 4 octobre 2010 par le Comité exécutif de l'UEFA. De septembre 2011 à septembre 2012, les sélections nationales européennes participent à une phase de qualifications, dans le but de qualifier onze équipes pour disputer le tournoi final en compagnie de la Suède, qualifiée d'office en tant que pays organisateur.
Filtre mécanique
Un filtre mécanique est un filtre de traitement de signal habituellement utilisé à la place d'un filtre électronique aux fréquences radio.

Son but est le même que celui d'un filtre électronique normal : laisser passer certaines fréquences du signal, mais en bloquer d'autres.

Filtre (audio)
En jargon de praticien audio, un filtre est un appareil ou une fonction servant à retirer ou à accentuer ou réduire certaines parties (fréquences) du spectre sonore. Le terme filtre a le même sens qu'en électronique générale, mais on ne considère pas en général son fonctionnement, mais seulement le résultat de son application.

Parmi les filtres audio les plus courants, on retrouve le filtre passe-haut (qui coupe les graves et laisse passer les aigus), le filtre passe-bas (qui coupe les aigus et laisse passer les graves), le filtre passe-bande qui laisse passer seulement une bande de fréquences et le filtre coupe-bande, qui coupe une bande de fréquences précise.
Rounitsa
Rounitsa ou Runica (en macédonien Ругинце, en albanais Runica) est un village du nord de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Lipkovo. Le village comptait 69 habitants en 2002, tous des Albanais.

Bien que couramment appelé Rounitsa par les Macédoniens, son nom d'origine est Rouguintsé (Ругинце). Le nom de Rounitsa est un emploi du nom albanais du village, Runica.

Lipkovo
Lipkovo (en macédonien : Липково  ; en albanais : Likova) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 308 habitants en 2021 et s'étend sur 267,82 km2. Elle se caractérise par une population très majoritairement albanaise. C'est une commune rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie. Elle est située dans le massif de la Skopska Crna Gora dans sa moitié occidentale, et s'étend à l'est dans la vallée du Žegligovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Čučer-Sandevo, Skopje, Aračinovo et Kumanovo ainsi que du Kosovo et de la Serbie.

La principale curiosité de la commune est le monastère de Matejče, du XIVe siècle. Lipkovo possède aussi deux lacs artificiels, le lac de Lipkovo et le lac de Glažnja.
Call of Duty 2: Big Red One
Call of Duty 2: Big Red One est un jeu de tir à la première personne se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale sur les fronts nord-africain (Opération Torch), sicilien (Opération Husky) et français (Opération Overlord, ligne Siegfried…) avec la 1re division d'infanterie américaine (Big Red One). Il est sorti en 2005 sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox. Cette version est très différente de Call of Duty 2 sur PC et Xbox 360. Le joueur incarne une jeune recrue avec les soldats Bloomflied, Denley, Glenn Hawkins, Stephen Kelly et Delaney.

Le jeu comporte plusieurs acteurs présents dans la mini-série Frères d'armes, tels Michael Cudlitz, James Madio, Frank John Hughes, Richard Speight Jr., Ross McCall, Rick Gomez, et Rene Morono.

Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.
Angry Birds Space
Angry Birds Space est un jeu vidéo de type artillerie et puzzle développé et édité par Rovio Mobile à partir de 2012 sur iOS, Android, BlackBerry 10, Windows Phone, Microsoft Windows, Windows 8, BlackBerry Tablet OS et Mac OS X.

Dans le jeu, les joueurs utilisent un lance-pierre pour lancer des oiseaux sur des cochons verts placés sur ou à l'intérieur de structures différentes ou parfois dans des bulles qui flotte dans l'espace, avec l'intention de vaincre tous les cochons sur le terrain de jeu. Lors de l'avancement dans le jeu, les joueurs voient de nouveaux oiseaux apparaître, certains dotés de pouvoirs spéciaux.

Lance-pierre
Un lance-pierre est une arme de trait constituée d’un manche supportant deux branches en Y sur lesquelles s’attachent des bandes élastiques reliées à une bande souple (généralement en cuir). Pour l’utiliser, un projectile est placé sur la bande de cuir et maintenu par le pincement de deux doigts ; l’élastique est alors tendu en éloignant le bras qui tient le manche ; le tir est déclenché en relâchant la pression des doigts sur le projectile, qui est envoyé au loin sur la cible visée.

Dans le langage familier, le lance-pierre est souvent appelé fronde, mais la fronde proprement dite est une arme différente, où la vitesse du projectile est obtenue par rotation rapide.
Bonduelle
Bonduelle est une entreprise multinationale d'origine française spécialisée dans la transformation industrielle des légumes : conserves, surgelés et produits frais prêts à l'emploi. Ses produits, sous ses propres marques ou sous marques de distributeur, sont vendus principalement par les canaux de distribution classiques (hypermarchés et magasins de proximité). Elle est cotée à la Bourse de Paris.

Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).