hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taninganwe
Taninganwe (birman : တနင်္ဂနွေမင်း, təníɴgənwè míɴ, littéralement Roi-dimanche, ca. juin 1689 – 12 décembre 1733) fut le quatorzième et avant-dernier roi de la dynastie Taungû de Birmanie (Union du Myanmar). Fils du roi Sanay, il régna de 1714 à 1733, période durant laquelle le déclin du royaume s'accéléra.

Dans l'Est, le royaume de Lanna, sous domination birmane depuis 1558, prit son indépendance en 1727. Taninganwe envoya une armée le reprendre, mais elle fut repoussée.

Dans le Nord-ouest, les cavaliers de Manipur commencèrent à lancer des raids en territoire birman, terrorisant les habitants entre le Chindwin et l'Irrawaddy. Les forces birmanes envoyées par Taninganwe furent facilement évitées par ces cavaliers beaucoup plus mobiles.

Taninganwe mourut à Ava le 12 décembre 1733. Son fils Mahadhammaraza Dipadi lui succéda.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Coupe intercontinentale de baseball 2002
La Coupe intercontinentale de baseball 2002 est la 15e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. La phase finale s'est tenu du 8 au 20 novembre 2002 à Cuba. Les rencontres se sont tenues à La Havane et à Matanzas.

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.
Église unitarienne de toutes les âmes de New York
L'église unitarienne de toutes les âmes de New York, en anglais Unitarian Church of All Souls, est un lieu de culte construit en 1932 au n°1157 de Lexington Avenue dans l'Upper East Side de Manhattan. La congrégation, fondée en 1819, est la première congrégation unitarienne universaliste de la ville. Elle est membre de l'Association universaliste unitarienne.

Peter Cooper
Peter Cooper (né le 12 février 1791 à New York, mort le 4 avril 1883 dans la même ville) est un industriel, inventeur et philanthrope américain, qui fut candidat à la présidence des États-Unis d'Amérique en 1876. Cooper a joué un rôle majeur dans l'histoire de la ville de New York, notamment par la création en 1859 de la Cooper Union, en faveur du développement de l'art et des sciences. En reconnaissance de son influence sur Big Apple, il a donné son nom à un quartier résidentiel de la ville, baptisé Peter Cooper Village.
Muammer Güler
Muammer Güler, né le 21 mars 1949 à Mardin, est un homme politique turc qui occupe le poste de ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Erdoğan III du 24 janvier au 25 décembre 2013. De 2003 à 2010, il est préfet d'Istanbul.

Gouvernement Erdoğan III
Le gouvernement Erdoğan III (en turc : 61. Türkiye Hükûmeti) est le soixante-et-unième gouvernement de la république de Turquie, en fonction entre le 6 juillet 2011 et le 29 août 2014, durant la vingt-quatrième législature de la Grande Assemblée nationale.
Parirokh Dadsetan
Parirokh Dadsetan (en farsi : پریرخ دادستان) est une psychologue iranienne née le 21 mars 1933 à Téhéran et morte le 13 novembre 2010 dans la même ville. Elle est la fondatrice de la psychologie moderne en Iran. Professeure de psychologie à l'université de Téhéran et à l'université islamique Azad, elle est surnommée « la mère de la psychologie iranienne ». Elle écrit des articles académiques en psychologie du développement et clinique. Elle enseigne entre autres, la psychologie du développement, la psychologie clinique de l'enfant, l'évaluation de la personnalité, le diagnostic et la psychologie criminelle.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Mouvement de résistance
Un mouvement de résistance est un groupe organisé de personnes qui tentent de résister au gouvernement ou à une puissance occupante, provoquant des perturbations et des troubles dans l'ordre civil et la stabilité. Un tel mouvement peut chercher à atteindre ses objectifs soit par le recours à la résistance violente ou non-violente (parfois appelée résistance civile), soit par le recours à la force, armée ou non.

Dans de nombreux cas, comme par exemple aux États-Unis pendant la révolution américaine ou en Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale, un mouvement de résistance peut employer des méthodes à la fois violentes et non violentes, opérant généralement sous différentes organisations et agissant dans différentes phases ou zones géographiques au sein d'un pays.

État polonais clandestin
L'État polonais clandestin (en polonais : Polskie Państwo Podziemne) est un terme désignant l'ensemble des organisations de la Résistance intérieure polonaise, à la fois militaires et civiles, actives sur le territoire de la Pologne occupée et qui sont fidèles au gouvernement polonais en exil à Londres. Ce gouvernement qui s'est reconstitué à l'étranger après l'occupation de la Pologne par les forces nazies et soviétiques, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur était reconnu par une majorité de Polonais, par les Alliés et même quelque temps par les Soviétiques.

L'État polonais clandestin avec son pouvoir exécutif, ses partis politiques, son administration et son armée de l'intérieur (Armia Krajowa) n'a pas son équivalent dans d'autres pays de l'Europe occupée.
Milan Bencz
Milan Bencz est un joueur slovaque de volley-ball né le 5 septembre 1987 à Zlaté Moravce dans la Région de Nitra en Slovaquie  .

Il mesure 2,06 m et joue au poste d'Attaquant.

Milan Bencz est international slovaque de volley-ball.

Il évolue depuis aout 2012 au club de l'Arago de Sète.

Arago de Sète
L'Arago de Sète est un club français de volley-ball, fondé en 1953 et basé à Sète (Hérault) Il évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Eugène Bertrand (peintre)
Eugène Bertrand est un peintre figuratif de l’École belge, né à Launois-sur-Vence le 10 mai 1858 et mort à Hermeton-sur-Meuse en 1934, connu pour  ses tableaux de paysages et de portraits.

Il est l'un des membres fondateurs du cercle Voorwaerts avec entre autres Jan Stobbaert . Il a été professeur à l'académie de Saint-Josse-ten-Noode.

Hermeton-sur-Meuse
Hermeton-sur-Meuse (en wallon Ermeton-so-Mouze) est une section de la commune belge d'Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Palacus
Palacus (aussi connu sous le nom de Palakus) était le roi de Scythie Mineure, successeur de son père Scilurus. Reprenant la guerre de son père contre Mithridate le Grand, il tenta sans succès de soumettre Chersonèse mais fut défait par les forces du Pont sous les ordres de Diophantus. Avec l'aide des Sarmates de Roxolans sous les ordres de Tasius, Palacus envahit la Crimée mais ses forces d'invasion furent défaites par Diophantus et acceptèrent de se soumettre à Mithridate. Palacus est le dernier roi des Scythes dont le nom est référé dans les sources classiques.

Roxolans
Les Roxolans étaient un peuple cavalier nomade de la steppe pontique, issu des Sarmates de l'Antiquité et qui s'est dispersé au IVe siècle lors de l'invasion des Huns. Ils étaient apparentés aux Alains, avec lesquels ils partageaient un mode de vie nomade.
Trou bleu (géologie)
Un trou bleu (blue hole en anglais), également appelé « trou marin » est une excavation sous-marine (grotte, doline ou cénote) immergée.

Généralement circulaires et aux parois abruptes, ces trous doivent leur nom au fort contraste entre le bleu foncé dû à la profondeur et le bleu turquoise des rochers et autres récifs alentour. La circulation de l’eau étant mauvaise, avec l'augmentation de la profondeur et la diminution de la teneur en oxygène, l'environnement devient défavorable à la prolifération de la vie animale ou végétale.

Contraste
Le contraste (lat. « contra », « contre », et « stare », « se tenir », de l'i.e. "sta") quantifie la différence de luminosité entre les parties claires et sombres d'une image. C'est une propriété intrisèque de l'image.
Dermatophytose de la peau glabre
La dermatophytose de la peau glabre, ou herpès circiné, aussi appelé « roue de Sainte-Catherine », est une infection de la peau glabre, dépourvue de cheveux, provoquée par des champignons appelés dermatophytes. Malgré son nom, l'herpès circiné n'a rien de commun avec une infection par le virus de l'herpès (Herpes simplex virus).

C'est la plus fréquente des épidermophyties, chez l'adulte et l'enfant.

Il se manifeste par une tache arrondie, rouge et squameuse, qui s'étend progressivement, la zone centrale devenant plus claire et cicatricielle, la périphérie étant rouge, squameuse ou vésiculaire. Unique ou multiples, il existe des formes cliniques trompeuses.

Dermatophyte
Les dermatophytes sont des champignons microscopiques filamenteux appartenant aux genres Trichophyton, Microsporum ou Epidermophyton.

Ils sont caractérisés par la production de spores diverses : microconidies, macroconidies, arthrospores et chlamydospores.

Le terme dermatophyte peut être traduit en grec par plante de la peau.
En effet, les dermatophytes sont responsables d'infections de la peau, des cheveux ou des ongles car ils sont capables de se nourrir de la kératine : ce sont les dermatophytoses.
École polyvalente Saint-Jérôme
L’École polyvalente Saint-Jérôme (EPSJ) est un établissement d'enseignement secondaire public  situé à Saint-Jérôme, au Québec. Elle est chapeautée par le Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord.

Fondée en 1963 sous le nom d'École secondaire Mère-Marie-Anne,, elle est agrandie et rebaptisée l'École polyvalente Saint-Jérôme en 1969. Aujourd'hui, l'établissement réunit plus de 3 200 élèves ainsi qu'environ 310 membres du personnel. Il offre, entre autres, le programme du Baccalauréat international ainsi que le programme sport-études. Ses équipes sportives et artistiques portent le nom des « Géants ».

L'École polyvalente Saint-Jérôme fait partie des Établissements verts Brundtland. Elle abrite aussi la salle de spectacle André-Prévost.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Côtes-du-vivarais
Un côtes-du-vivarais est un vin français tranquille rouge, blanc ou rosé du sud-est du Massif central, couvrant neuf communes de l'Ardèche et cinq communes du Gard, sur la rive droite du Rhône, faisant face au vignoble de l'appellation grignan-les-adhémar. Il fait partie du vignoble de la vallée du Rhône méridionale.

Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) depuis 1999. Le dernier cahier des charges date du 22 septembre 2011.

Les côtes-du-vivarais sont des vins d'assemblage, avec comme cépages principaux le grenache N et la syrah N pour les vins rouges et les rosés, et le grenache blanc B pour les vins blancs, complétés éventuellement par des cépages accessoires et complémentaires. La production de rouge en 2020-2024 représentait 54 % du volume total de la production ; le rosé représentait 36 %, et le blanc 10 %.

Saint-Montan
Saint-Montan (nommée Saint-Montant avant le 10 avril 2002) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Saint-Montanais.
Nasum
Nasum (se prononce /ˈɴa:zum/) est un groupe suédois de grindcore, originaire de Örebro. Le groupe compte quatre albums et se sépare après le décès du chanteur et guitariste Mieszko Talarczyk, victime du tsunami du 26 décembre 2004 en Thaïlande. Le nom du groupe s'inspire du film d'horreur Flesh for Frankenstein (en français : De la chair pour Frankenstein). Les textes de Nasum traitent essentiellement de questions sociales et politiques (antiracisme, anticonformisme, lutte contre la désinformation, etc.).

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Lérab Ling
Lérab Ling (tibétain : ལས་རབ་གླིང་, Wylie : las rab gling, « sanctuaire de l’activité éveillée ») est un centre d'étude et de pratique du bouddhisme tibétain, affilié à l'école Nyingma, et fondé en 1991 par Sogyal Rinpoché. Il fait partie du réseau de centres Rigpa fondé par le même maître. Le nom provient du prédécesseur de Sogyal Rinpoché, Lérab Lingpa, qui fut l’un des maîtres du 13e dalaï-lama.

Le centre est situé dans la commune de Roqueredonde, près de Lodève et du causse du Larzac, en région Occitanie.

Lérab Ling est membre de l'Union bouddhiste de France et a été reconnu officiellement en 2002 comme congrégation religieuse.

En mars 2019, Khandro Rinpoché, la fille de Mindroling Trichen, chef de l'école Nyingma, en devient directrice spirituelle, en remplacement de  Sogyal Rinpoché qui a démissionné en août 2017 à la suite d'accusations de sévices sexuels et de délits financiers et de sa disgrâce par le 14e dalaï-lama.

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Tursunovo Brdo (Teočak)
Tursunovo Brdo (en cyrillique : Турсуново Брдо) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teočak, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 222 habitants.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Stari Teočak ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière. Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, il faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Recopa Sudamericana 2006
La Recopa Sudamericana 2006 est la 14e édition de la rencontre disputée entre les vainqueurs des deux tournois continentaux de la CONMEBOL. Il s'agissait de la quatrième Recopa disputée depuis 1999, date à laquelle la compétition a été interrompue en raison de la disparition de la Supercopa Sudamericana en 1997.

La compétition se déroule en match aller et retour.

Les matchs sont disputés entre São Paulo FC, vainqueur de la Copa Libertadores 2005, et Boca Juniors, vainqueur de la Copa Sudamericana 2005. Boca Juniors bat São Paulo sur un score cumulé de 4 à 3 et remporte son troisième titre.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Quadrigyrinae
Les Quadrigyrinae sont une sous-famille de vers parasites de l'embranchement des acanthocéphales (vers à tête épineuse). Les acanthocéphales sont de petits animaux vermiformes parasites de vertébrés dont la taille varie entre 1 mm et 70 cm. Ils sont caractérisés par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Proboscis
Le proboscis, couramment appelé la trompe, est un appendice de forme allongée situé sur la tête de certains animaux. Il s'agit généralement d'un organe multifonctions, parmi celles-ci on peut citer : la succion (lépidoptères, diptères, hyménoptères, némertiens, gastéropodes, tapir), la fixation (acanthocéphales), la préhension (éléphant) ou la séduction et la communication (nasique, éléphant de mer).

En tératologie, le proboscis est une anomalie congénitale où le nez se présente sous la forme d'un tube.
Union européenne des citoyens de Bosnie-Herzégovine
L'Union européenne des citoyens de Bosnie-Herzégovine (en bosnien : Narodni evropski savez Bosne i Hercegovine abrégé NES) est un parti politique en Bosnie-Herzégovine. Il formé par la fusion du Parti de l'activité démocratique (A-SDA) et de la Liste indépendante de Bosnie-Herzégovine (NBL) le 27 février 2021 à Sarajevo. Le président de l'ancien A-SDA, Nermin Ogrešević est devenu le nouveau président de la NES.

Le parti est annoncé par le maire de Stari Grad et ancien chef de la NBL, Ibrahim Hadžibajrić, comme un « élargissement » de la scène politique. La NES fait actuellement partie du gouvernement du canton d'Una-Sana,.

Lors de sa fondation la NES hérite d'un siège à la Chambre des représentants de Bosnie-Herzégovine, que l'A-SDA avait remporté aux élections législatives de 2018.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Pont du détroit des Dardanelles
Le pont du détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğaz Köprüsü), également connu sous le nom de pont 1915 des Dardanelles (en turc : 1915 Çanakkale Köprüsü), est un pont suspendu établi dans la province de Çanakkale au nord-ouest de la Turquie.

Situé juste au sud des villes de Lapseki et Gelibolu (Gallipoli en français), l'édifice traverse le détroit des Dardanelles, à environ 10 km au sud de la mer de Marmara.

Le pont supporte l'autoroute O-6 en cours de construction entre Kınalı et Balıkesir, d'une longueur de 321 km. Celle-ci permettra de relier les autoroutes O-3 et O-7 en Thrace orientale à l'autoroute O-5 en Anatolie.

La portée de la section centrale du pont est la plus longue du monde avec 2 023 m. La longueur totale du pont est de 4 608 m.

Thrace orientale
La Thrace orientale, Thrace d'Adrianople ou Thrace Adrianopolitaine (turc : Doğu Trakya, bulgare : Източна Тракия ou Одринска Тракия, Iztotchna Trakiya ou Odrinska Trakiya, grec moderne : Ανατολική Θράκη - Аnatoliki Traki) constitue la partie sud-est de la Thrace historique (qui comprenait le sud-ouest de la Thrace occidentale, appartenant aujourd’hui à la Grèce, et le nord de la Roumélie orientale, aujourd’hui appartenant en grande partie à la Bulgarie).
Worcester Art Museum
Le Worcester Art Museum est un musée situé au 55 Salisbury Street, à Worcester. Il ouvrit ses portes au public en 1898 et fut fondé par le sénateur du Massachusetts Stephen Salisbury III. Aujourd'hui, le musée compte plus de 35 000 œuvres allant de l'Antiquité à nos jours.

Les collections de peinture comprennent des toiles des maîtres flamands de la Renaissance, un tableau du Greco et de Rembrandt, une salle est consacrée aux impressionnistes. Les collections américaines vont de Thomas Cole, de Winslow Homer, John Singer Sargent, Franz Kline, Jackson Pollock et Joan Mitchell.

Joan Mitchell
Joan Mitchell, née le 12 février 1925 à Chicago et morte le 30 octobre 1992 à Paris, est une artiste peintre et graveuse américaine faisant partie du mouvement de l'expressionnisme abstrait américain, même si elle a vécu en France une grande partie de sa carrière.

Elle développe une œuvre à la fois abstraite et expressionniste très puissante. Ses œuvres sont exposées dans les plus grands musées d'art moderne à travers le monde.

Joan Mitchell est une des rares femmes peintres de son époque à être acclamée par la critique et le public.
Iwagami-dōri
L'Iwagami-dōri (岩上通, Iwagami-dōri) est une voie du centre-ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Shimogyō. Elle débute à l'Oike-dōri et termine au Shiokōji-dōri (ja). Il s'agit de la suite sud du Yoshiyamachi-dōri.

Métro de Kyoto
Le métro de Kyoto (en japonais: 京都市営地下鉄, Kyōto-shiei chikatetsu c’est-à-dire métro municipal de Kyoto) est le système de transports en commun de la ville de Kyoto et est géré avec le réseau de bus par le service des transports municipaux. Le métro est ouvert de 5 h 30 à 00 h 00, la fréquence est selon l'heure de 4 à 7 minutes 30.