hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuji (1896)
Le Fuji (富士) est un cuirassé de la Marine impériale japonaise de classe Fuji. Construit par le chantier Thames Ironworks and Shipbuilding Company à la fin des années 1890, il est lancé en 1896. Il participe à la guerre russo-japonaise entre 1904 et 1905 et notamment à la bataille de Port-Arthur avec son sistership Yashima (en). Le Fuji combat également dans les batailles de la mer Jaune et Tsushima où il est légèrement endommagé. Le navire est reclassé comme navire de défense côtière en 1910 et sert comme navire d'entraînement jusqu’à la fin de sa carrière. Il est rayé des listes en 1922 et mis à la ferraille en 1948.

Bataille de Tsushima
La bataille de Tsushima a lieu les 27 et 28 mai 1905 entre la flotte de la Baltique de la Marine impériale russe commandée par l'amiral Zinovi Rojestvenski, et la Marine impériale japonaise sous les ordres de l'amiral Tōgō, dans le détroit de Tsushima qui sépare la Corée du Japon.

Il s'agit du principal affrontement naval de la guerre russo-japonaise (février 1904 – septembre 1905) et de l'un des principaux événements ayant conduit l'Empire russe à la défaite.
Sh2-160
Sh2-160 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie orientale de la constellation, à environ 2° au sud-est de l'étoile ι Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

C'est une région H II assez étendue mais très peu étudiée, située sur le bras d'Orion à une distance d'environ 900 pc (∼2 940 al), dans la même région du bras d'Orion où se trouve l'association OB Cepheus OB3. L'étoile principale responsable de l'ionisation de ses gaz n'est pas connue.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Rajeunissement de rivière
En géomorphologie fluviale, on parle de rajeunissement de rivière lorsque la rivière érode son lit à la suite d'un abaissement de son niveau de base et plus généralement lors d'une modification générale des phénomènes d'érosion et de dépôts. Rajeunissement est parfois employé pour désigner une érosion.

Rebond post-glaciaire
Le rebond post-glaciaire (également appelé ajustement isostatique, rebond isostasique ou glacio-isostasie) est le relèvement de masses terrestres consécutif à la déglaciation et précisément à la fonte des calottes glaciaires. Ces masses, antérieurement comprimées par les charges de glace, se relèvent par isostasie. Cet ajustement isostatique, comprend, outre le déplacement vertical, des mouvements horizontaux de la lithosphère, des variations du champ de gravité, et d'éventuelles manifestations géologiques (réactivation du volcanisme, sismicité induite).

À l'échelle des temps géologiques, ce sont des mouvements très rapides (le rebond actuel est de l'ordre du centimètre par an), qui peuvent avoir des impacts sismiques significatifs (réactivations de failles, tremblements de terre).
Château de Taggenbrunn
Le château de Taggenbrunn est un château-fort en ruine situé sur le territoire de la commune de Sankt Georgen am Längsee, dans le Land de Carinthie, en Autriche. Le château, qui se trouve sur un site déjà fortifié au VIe siècle av. J.-C., est construit vers le milieu du XIIe siècle par Tagenus von Pongau pour le compte de l'archevêque de Salzbourg.

Le château est détruit en 1479 par l’empereur Frédéric III, alors en guerre contre l'archevêque Leonhard von Keutschach. Celui-ci le reconstruit entre 1497 et 1503 et les lieux restent habités au moins jusqu’à la fin du XVIIe siècle. Devenu propriété de l’État en 1803, le château est ensuite vendu 1858 à des propriétaires privés et a changé plusieurs fois de mains par la suite. Il est depuis 2011 aux mains d’Alfred Riedl, qui y a installé un bistro, une boutique de montre et une salle de spectacle.

Commune (Autriche)
Les communes (en allemand : Gemeinden) en Autriche sont le niveau le plus bas de l'organisation territoriale inscrite dans la Constitution fédérale. Elles sont au nombre de 2 092 le 1er janvier 2025. Les structures organisationnelles et les tâches de la capitale, Vienne, et des autres villes statuaires diffèrent sensiblement des communes ordinaires.
Golejewo
En Pologne, Golejewo est le nom de :

dans la voïvodie de Mazovie
Golejewo, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Golejewo, village

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie
Golejewo, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Golejewo, village du powiat de Choszczno
Golejewo, village du powiat de Myślibórz

Golejewo (Choszczno)
Golejewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.
Riviera (série télévisée, 2017)
Riviera est une série télévisée franco-britannique créée par Neil Jordan, diffusée depuis le 15 juin 2017 sur Sky Atlantic.

En France, la série est diffusée depuis le 15 juin 2017 sur SFR Play et depuis le 26 août 2017 sur Altice Studio, et au Québec, à partir du 7 janvier 2020 sur Elle Fictions. Elle est rediffusée sur Numéro 23 à partir du 2 mai 2018 et sur OCS depuis le 23 avril 2020.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Phare de Socoa
Le phare de Socoa est  une maison-phare située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, sur le territoire de la commune de Ciboure. Il se situe à proximité du sémaphore de Socoa, appartenant à la Marine nationale française et achevé en 1936.

Ce phare surplombe la baie de Saint-Jean-de-Luz et la Corniche basque. Construit en 1844 et allumé pour la première fois le 15 mars 1845, il mesure 12 mètres de hauteur et culmine à une altitude de 36 mètres par rapport au niveau de la mer.

Corniche basque
La Corniche basque (en basque Euskal Erlaitza) est un espace naturel protégé situé sur les communes de Ciboure, d’Urrugne et Hendaye (Pyrénées Atlantiques) au bord de l'océan Atlantique. Caractérisé par la présence de falaises côtières composées de flysch, indentées de criques et d'éperons rocheux, cet espace de 445 hectares est recouvert de pâturages destinés à l'élevage, de parcelles forestières, viticoles et agricoles, mais accueille également des activités humaines que le changement climatique et l'évolution du trait de côte mettent sous pression.
Beauregard (Lot)
Beauregard est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  deux espaces protégés (le « géoparc des causses du Quercy » et la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beauregard est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 922 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Beauregardais ou  Beauregardaises.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Viktor Moskovskikh
Viktor Vladimirovitch Moskovskikh (en russe : Ви́ктор Влади́мирович Моско́вских), né le 12 juin 1947 à Vienne (Autriche), est un ancien pilote de rallyes russe et ukrainien, spécialiste de rallyes-raids en camions.

KamAZ
KamAZ (en russe : КамАЗ, abréviation de Камский автомобильный завод,  KAMski Avtomobil'ny Zavod, usine automobile de la Kama), est une entreprise russe fondée en 1969 et spécialisée dans la fabrication de camions, autobus et moteurs Diesel. KamAZ a produit 38 192 véhicules en 2017, 11% de plus qu'en 2016 (34 432 unités).
Ombrax
Ombrax est une revue petit format publiée par les Éditions Lug de février 1966 à mars 1986 sur 242 numéros. De nombreuses couvertures furent créées par Jean Frisano.

La revue publia surtout la série Ombrax (Alan Mistero (it) en Italie), les aventures d’un personnage créé par le trio italien Giovanni Sinchetto (it)-Dario Guzzon (it)-Pietro Sartoris (it) (studio EsseGesse), à qui l'on doit aussi Blek le roc et Capt'ain Swing. À partir du no 211 jusqu'à la fin, c'est Martin Mystère d'Alfredo Castelli et Giancarlo Alessandrini qui prend la suite.

Au no 243, la revue change de formule pour devenir Ombrax-Saga, avec un format plus grand et un contenu composé de super-héros Marvel. Elle s'arrêta au no 258, en juillet 1987.

Il y eut 66 recueils, dont les 43 premiers (ainsi que le dernier) contenaient quatre fascicules, tandis que les autres n'en avaient que trois.

Parmi les personnages secondaires, il y eut Bob Lance de Luciano Bernasconi (it).

EsseGesse
EsseGesse était une équipe de dessinateurs italiens, composée de Giovanni Sinchetto, Dario Guzzon, et Pietro Sartoris, qui fut l'une des plus célèbres et 
durables dans le panorama des fumetti italiens, et très populaire dans les années 1950 et 1960.
Azat Nurgaliev
Azat Nurgaliev (en russe : Азат Нургалиев), né le 30 juin 1986 à Chimkent au Kazakhstan, est un footballeur international kazakh.

Il évolue actuellement au poste de milieu avec le club du Tobol Kostanaï.

Équipe du Kazakhstan de football
L'équipe du Kazakhstan de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kazakhstanais sous l'égide de la Fédération du Kazakhstan de football. Le Kazakhstan faisait autrefois partie de l'AFC, et est membre de l'UEFA depuis 2002.
Monson's Hoist Bay Resort
Le Monson's Hoist Bay Resort est un ancien hôtel du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Voyageurs, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 2011.

Parc national des Voyageurs
Le parc national des Voyageurs (en anglais, Voyageurs National Park) est un parc national américain situé dans le Nord de l'État du Minnesota, près de la ville d'International Falls. Fondé en 1975, c’est le seul parc national du Minnesota.
Grumman LLV
Le Grumman Long Life Vehicle (LLV) est une camionnette postale conçue par l'avionneur américain Grumman. Elle est utilisée par Postes Canada et le United States Postal Service, le service postal des États-Unis.

Sa fabrication a débuté en 1986, le Grumman LLV devant remplacer l'ancienne flotte de Jeep DJ-5 de la poste américaine. Le Gruman LLV est le premier véhicule spécialement affecté à la distribution du courrier, et non adapté d'un véhicule de série existant. L'une des particularités du Grumman LLV est la position du conducteur à droite, contraire au sens de la circulation en vigueur au Canada et aux États-Unis, ceci pour faciliter le dépôt du courrier et des colis dans les boîtes aux lettres. Les autres particularités du véhicule sont un très fort angle de braquage, une boîte de vitesses à trois rapports et à faible développement, adapté au transport d'importantes charges. La charge maximale de transport du Grumman LLV est de 1 000 livres, soit environ 450 kilogrammes.

Sens de circulation (route)
Conduite à droite

Conduite actuelle à droite, par le passé à gauche

Conduite actuelle à droite, par le passé possédait différentes règles de conduite (selon le lieu)

Conduite à gauche

Conduite actuelle à gauche, par le passé à droite

Le sens de circulation automobile (parfois appelé côté de circulation) est l'un des points fondamentaux du code de la route. Selon le pays, l'intégralité du trafic routier s'effectue du côté gauche ou du côté droit de la route. Ce choix influe naturellement sur les ordres de priorité, le dépassement, le positionnement des panneaux de signalisation et l'utilisation des ronds-points mais également sur la position du poste de conduite dans les véhicules. Actuellement, environ 35 % de la population mondiale roule à gauche.
Gâteau de radis
Le gâteau de radis (chinois simplifié : 萝卜糕 ; chinois traditionnel : 蘿蔔糕 ; pinyin : luóbo gāo ; cantonais Jyutping : lo⁴ baak⁶ gou¹ ; litt. « gâteau de radis blanc », parfois écrit 菜頭粿 / 菜头粿, cài tóu guǒ, cantonais Jyutping : coi³ tau⁴ gwo², « enfourné têtes de légumes », autres translittérations cantonaises chhài-thâu-kóe, chhài-thâu-ké, chai tao kway, est un plat fait de radis blanc râpé, mélangé à de la farine de riz et de l'eau avec au choix différents légumes et éventuellement des crevettes, coupé en parallélépipèdes plus ou moins carrés et cuits à la vapeur.

Ce plat est parfois appelé « gâteau de navet » ou, par erreur, « gâteau de carotte » car le terme chinois luobo (radis) peut être utilisé pour désigner le radis blanc (白萝卜, bái luóbo, « radis blanc ») ou la carotte (胡萝卜, hú luóbo, « radis barbare »).

Un plat très proche de la cuisine teochew, mangé en Malaisie et Singapour, est le chai tow kway.

Portail de la Chine

Alimentation et gastronomie

Cuisine de Chaozhou
La cuisine de Chaozhou (chinois : 潮州菜 ; pinyin : cháozhōu cài ; peng'im : dio7ziu1 cai3) ou cuisine de Chaoshan est originaire de la région de Chaoshan dans l'Est de la province du Guangdong. Elle ressemble à la cuisine du Fujian, certains plats sont d'ailleurs communs aux deux cuisines. Cela peut s'expliquer par les similitudes entre la culture et la langue de Chaoshan et celles du Fujian (langue min) ainsi que leur proximité géographique. Toutefois, elle est aussi influencée par la cuisine cantonaise dans son style et les techniques utilisées.
The Skull (groupe)
The Skull est un supergroupe de doom metal américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est formé en 2012 par les membres fondateurs de Trouble Eric Wagner et Jeff « Oly » Olson. Le groupe a vu défiler dans ses rangs plusieurs anciens membres de formations réputées, en particulier des musiciens ayant aussi joué avec un autre groupe phare de la scène doom metal américaine, Pentagram.

Cathedral
Cathedral est un groupe de doom metal britannique, originaire de Coventry, en Angleterre et fondé en 1989. Le groupe se popularise grâce à son premier album, Forest of Equilibrium, considéré par la presse spécialisée comme un classique du genre. Après neuf albums studio et de nombreuses tournées et plus de deux décennies d'existence, Cathedral se sépare après la sortie de The Last Spire en 2013.
Puy du Pas Roubinous
Le puy du Pas Roubinous est un sommet du massif du Pelat dans les Alpes du Sud françaises, situé entre les Alpes-de-Haute-Provence et les Alpes-Maritimes. Ce sommet culmine à 2 516 mètres d'altitude et domine à l'est la vallée du Var, à l'ouest le ravin de Bressenge, alimentant la Lance qui se jette dans le Verdon, et au sud le ravin des Pasqueires, alimentant le Coulomp lequel se joint ensuite au Var. Le puy sert de limite à trois communes : Saint-Martin-d'Entraunes dans les Alpes-Maritimes, Colmars et Castellet-lès-Sausses dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Le sommet tire son nom du pas Robinous où affleurent des marnes grises appelées « roubines ».

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Lampétie et Phaéthuse
Dans la mythologie grecque, Lampétie (en grec ancien : Λαμπετίη / Lampetíē) et Phaéthuse (Φαέθουσα / Phaéthousa, « la rayonnante »), filles d'Hélios (le Soleil), sont deux nymphes personnifiant la lumière solaire.

Dionysiaques
Les Dionysiaques (en grec ancien Διονυσιακά / Dionysiaká) sont une épopée en hexamètres dactyliques du poète antique grec Nonnos de Panopolis, divisée en quarante-huit chants et composée probablement entre 450 et 470. L'épopée relate les origines, l'enfance et les exploits du dieu Dionysos, en particulier sa conquête de l'Inde.
Triple meurtre d'Åmsele
Le triple meurtre d'Åmsele est un fait divers tragique survenu le 3 juillet 1988 à Åmsele, un petit village du nord de la Suède. Un père et une mère de famille, ainsi que leur fils de 15 ans, sont assassinés froidement par un jeune Finlandais, Juha Valjakkala, surpris en train de voler une bicyclette. Après une vaste chasse à l'homme, Valjakkala est arrêté à Odense au Danemark le 10 juillet. Condamné à la prison à vie, il est libéré en 2008, après avoir passé une vingtaine d'années derrière les barreaux.

Cette affaire criminelle a inspiré un film, Il Capitano de Jan Troell, ainsi que deux livres.

Odense
Odense (/ˈoðˀn̩sə/ ), parfois francisée en Odensée, est une commune de la région du Danemark du Sud dont elle est la capitale. 
Elle comptait environ 205 970 habitants en 2022, et est la quatrième municipalité du Danemark par la population.
Vision 2030
Le plan Saudi Vision 2030 (en arabe : رؤية السعودية ٢٠٣٠) est un plan de développement mis en place par le gouvernement saoudien en 2016 qui vise à faire sortir le pays de sa rente pétrolière historique en diversifiant son économie et en ayant recours à diverses privatisations. Au sein du gouvernement, il est porté par le prince héritier et Premier ministre de l'Arabie saoudite Mohammed ben Salmane.

Le programme fait face à de vives critiques de la part des défenseurs des droits de l'homme, avec, selon une enquête menée en 2024, plus de 21 000 travailleurs qui seraient morts sur les chantiers liés au programme entre 2017 et 2024,.

Privatisation
Une privatisation est un transfert de la propriété d'une grande partie, voire de la totalité, du capital d'une entreprise du secteur public au secteur privé. Après une privatisation, une entreprise peut rester sous le contrôle partiel ou complet de l'État si ce dernier choisit de rester actionnaire. Les privatisations des années 1980 ont été les plus importantes, visant d'abord des sociétés en concurrence puis des monopoles publics. Elles se sont traduites par une logique de rentabilité renforcée, afin d'alimenter les espoirs de progression des cours de la société en Bourse, qui a parfois mené à la suppression de services non rentables lorsque les États ne les subventionnaient pas. Des hausses de tarifs ou des fermetures de sites jugés pas assez rentables ont pu rendre certaines privatisations impopulaires ou pointées du doigt par les mouvements antilibéraux dans les pays en voie de développement.
Jamaïque aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
La Jamaïque participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie du 7 au 23 février 2014. Il s'agit de sa septième participation à des Jeux d'hiver. La délégation jamaïcaine est composée de trois athlètes (dont un remplaçant) qui participent à l'épreuve de bob à deux. Ils terminent à la 29e et dernière place. 
La Jamaïque fait partie des nations qui n'ont pas remporté de médaille durant ces Jeux olympiques.

Marvin Dixon
Marvin Dixon, né le 9 septembre 1983 à St. Andrews (Jamaïque), est un bobeur jamaïcain.

Il a participé aux Jeux olympiques de Sotchi en bob à deux, avec son compatriote Winston Watts, finissant 29e sur 30 concurrents. Dixon était le porte-drapeau de la délégation jamaïcaine.
Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.

Plateau du Donets
Le plateau du Donets (en ukrainien : Донецький кряж et en russe : Донецкий кряж), ou monts Donecky, est un ensemble de collines et de plateaux de l'Est de l'Ukraine et de l'oblast russe de Rostov. Il est entouré au nord et à l'est par le Donets, au sud par la mer d'Azov et à l'ouest par le Dniepr.
Histoire économique du Japon
L'histoire économique du Japon est surtout étudiée pour la spectaculaire croissance sociale et économique des années 1800 après la restauration de Meiji, quand ce pays est devenu la première puissance non européenne, et pour son expansion après la Seconde Guerre mondiale, lorsque le Japon a récupéré de la dévastation pour devenir la troisième puissance économique mondiale derrière les États-Unis et la Chine. Les économistes ont analysé la situation économique unique de cette nation au cours de la guerre froide, avec des exportations en direction à la fois des États-Unis et des pays alignés sur l'Union soviétique et portent un intérêt particulier à la situation de la période de l'après-guerre froide appelée la « décennie perdue » du Japon.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.