hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caesio azur
Caesio caerulaurea

Le caesio azur (Caesio caerulaurea ) est une espèce de poisson marin de la famille des Caesionidae.

Le Caesio azur est présent dans les eaux tropicales de l'Indo-Pacifique,Mer Rouge incluse. 
Sa taille maximale est de 35 cm mais la taille moyenne couramment observée est de 23,5 cm.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Histoire de la Guinée
L'histoire de la Guinée (parfois encore appelée Guinée Conakry), pays ouest-africain, est marquée par l'essor, le rayonnement et le déclin de royaumes et de grands empires successifs. Les frontières géographiques actuelles du territoire de la république de Guinée ont été tracées par les puissances coloniales à la fin du XIXe siècle et au XXe siècle.

Le pays actuel, sur ses 245 857 km2, est d'abord riche de ses 13 607 249 habitants (en 2023) (pour 3 millions en 1950).

Ibrahima Kassory Fofana
Ibrahima Kassory Fofana, né le 15 avril 1954 à Forécariah en Basse-Guinée, est un économiste et homme d'État guinéen. Il est Premier ministre de Guinée du 21 mai 2018 jusqu'au 5 septembre 2021.

Il occupe plusieurs postes stratégiques au sein de l’administration guinéenne, dont celui de ministre d’État à la Présidence chargé des questions d’investissements et des partenariats public-privé sous la présidence d'Alpha Condé, ministre de l’Économie et des Finances, ministre du Budget et de la Restructuration du secteur parapublic et administrateur des grands projets sous la présidence de Lansana Conté.
Tiempos de guerra
Tiempos de guerra est une série télévisée espagnole créée par Ramón Campos, Teresa Fernández-Valdés et Gema R. Neira et produite par Bambú Producciones pour Antena 3. La série s'articule autour de la guerre du Rif, où des personnages tels que Julia Ballester (Amaia Salamanca) et Carmen Angoloti (Alicia Borrachero) survivent au milieu de tant de morts, avec un casting choral composé d'un mélange d'acteurs confirmés tels que José Sacristán, Carmen Balagué et Alicia Borrachero, qui ont visité la ville où se déroule l'action, et de jeunes acteurs tels que Amaia Salamanca, Verónica Sánchez, Álex García, Anna Moliner, Alicia Rubio et Álex Gadea, entre autres. La série a été filmée par la chaîne Antena 3 dans les installations d'Atresmedia à San Sebastián de los Reyes (Madrid). Certains extérieurs ont été tournés sur l'île de Tenerife (îles Canaries).

San Sebastián de los Reyes
San Sebastián de los Reyes est une commune espagnole de la communauté de Madrid située à 18 kilomètres au nord de la capitale espagnole, Madrid. La superficie de la commune est de 59,62 km2 et elle comptait au 1er janvier 2014, 83 329 habitants. La ville est connue communément sous le nom de "Sanse", et elle est surnommée "La petite Pampelune" (La Pamplona chica) en raison de ses encierros.
Parc national du Mont Ciremai
Le parc national du Mont Ciremai est situé à environ 50 km au sud de la ville de Cirebon, dans la province de Java occidental en Indonésie. Il s'étend sur les kabupaten de Kuningan et Majalengka. Le parc entoure le mont Ciremai, un volcan actif, le plus haut sommet de Java occidental. Des groupes de randonneurs, y compris d’étudiants, grimpent souvent au sommet, bien que des soins soient nécessaires.

Le parc comprend divers types de flore et de faune endémiques ou menacées, dont les suivantes :

Flore : pins (Pinus merkusii), Castanopsis javanica (connu localement sous le nom de saninten), randu tiang (Fragraera blumii), nangsi (Villubrunes rubescens), macaranga (Macaranga denticulatan), pasang (Lithocarpus sundaicus), Elaeocarpus, des figuiers ( Ficus ), Ardisia cymosa et Platea latifolia,

Faune : léopards, cerfs (Muntiacus muntjak ou javan muntjac), échidnés (Zaglossus bruijni), singes (Javan surili), le faucon pygargue et diverses espèces de pythons.

Ardisia
Ardisia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Primulaceae, qui se distribue principalement dans les zones tropicales d'Amérique, d'Asie et d'Australie, ainsi que dans les îles du Pacifique.
Lun Bawang
Les Lun Bawang sont une population du nord-est de l'île de Bornéo. Leur nombre était estimé à 38 100 en 1987, dont 25 000 dans la province indonésienne de Kalimantan oriental, 12 800 dans les États malaisiens de Sabah et Sarawak et 300 à Brunei. En 2007, ils sont estimés au nombre de 47 500.

Ils parlent le lundayeh, une langue du sous-groupe kelabitique de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Ils sont majoritairement chrétiens.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Arri Alexa
L'Arri Alexa est une caméra de cinéma numérique de la marque Arri, enregistrant actuellement une image tHD. La définition horizontale est égale aux 1920 pixels de la Très Haute Définition. Le premier des trois modèles commerciaux est vendu en 2010. En effet, l'Arri Alexa se décline en trois versions dénommées successivement A-EV, A-EV Plus et A-OV.

L'acquisition se fait grâce à un capteur CMOS ALEV III à 3,5K. Cela représente un fort suréchantillonnage spatial pour obtenir un fichier fHD. La sensibilité nominale du capteur est annoncée à 800 EI (ajustable de 160 à 1600 EI), avec une dynamique élevée de 13,5 diaphragme. Elle peut capter 1 à 60 images par seconde en progressif.

Elle possède, selon les versions, une visée électronique ou reflex. Sa monture PL et son capteur de 23,76 × 13,37 mm, équivalent à un photogramme 35 mm lui permettent d'accepter tous les objectifs 35 mm standard.

Photogramme
Un photogramme est, à l’origine, une image photographique obtenue sans utiliser d'appareil photographique, en plaçant des objets sur une surface photosensible (papier photo ou film) et en l'exposant ensuite directement à la lumière.

Le terme « photogramme » peut aussi désigner, en termes de cinéma, la plus petite unité de prise de vue, l'une des photos élémentaires dont un film est composé, à raison de 24 images par seconde à la cadence normale de prise de vues dans le cinéma dit argentique.
André Alvarez
André Alvarez était un joueur français de rugby à XV, né le 26 mai 1923 à Bayonne, décédé le 28 août 2005 à Urt, de 1,73 m pour 77 kg, ayant occupé le poste d'arrière essentiellement et plus rarement de demi d'ouverture, à l'Aviron bayonnais, puis au Racing club de France, et enfin à l'US Tyrosse, ainsi qu'en sélection nationale.

Urt
Urt (prononcé [yʁt]; en basque : Ahurti) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Le village est proche de la frontière floue du Pays basque et de la Gascogne.

Le gentilé est Urtois (ou Ahurtiar en basque).

Fondé au XIe ou XIIe siècle par des pêcheurs, le village devient rapidement une cité prospère grâce à sa situation favorable sur l'Adour permettant d'établir un port fluvial actif, des chantiers navals, des marchés. Urt est fief des Gramont jusqu'à la Révolution française, où la paroisse devient commune. Elle vit une nouvelle période de prospérité au XIXe siècle, et profite des progrès techniques. Puis elle décline au XXe siècle et subsiste grâce à son activité agricole ; l'explosion démographique et immobilière de la côte basque lui permet un fort accroissement de sa population à la fin du XXe et au début du XXIe siècle.
Japan Academy Prize de la meilleure musique de film
Le Japan Academy Prize de la meilleure musique de film (最優秀音楽賞, sai yūshū ongaku shō) est une récompense de cinéma décernée tous les ans dans le cadre des Japan Academy Prizes et qui récompense la meilleure musique originale de l'année pour un film japonais.

Elle existe depuis la création de la cérémonie en 1978. Dans un premier temps, les compositeurs étaient nommés pour l'ensemble de leurs compositions sur une année (donc parfois pour plusieurs films). Ils sont désormais nommés pour une seule bande originale (mais peuvent être nommés plusieurs fois pour des films différents).

Tarō Iwashiro
Tarō Iwashiro (岩代 太郎, Iwashiro Tarō), né à Tokyo le 1er mai 1965, est un compositeur de musiques de films japonais.

Il est principalement connu pour avoir composé la musique du film Les Trois Royaumes réalisé par John Woo en 2008.
Villemurlin
Villemurlin est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bec d'Able, le ruisseau la lèche et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Villemurlin est une commune rurale qui compte 536 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Burdigalien
Le Burdigalien est la 2e subdivision de l'époque géologique du Miocène. Il s'étend de – 20,44 à – 15,97 millions d'années. Il fait suite à l'Aquitanien (23,5-20,43 Ma) et précède le Langhien.

Il doit son nom à Burdigala, le nom antique de Bordeaux.
Brusnica Mala (Odžak)
Brusnica Mala (en serbe cyrillique : Брусница Мала) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Odžak, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 127 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Brod (aujourd'hui : Brod) ; après la guerre son territoire a été partiellement rattaché la municipalité d'Odžak intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Brod (Bosnie-Herzégovine)
Brod (en serbe cyrillique : Брод) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 563 habitants et municipalité 17 943.

La ville est également connue sous les noms de Sprski Brod et de Bosanski Brod.
Kamen Rider Fourze, le film : À nous, l'espace !
Kamen Rider Fourze, le film : À nous, l'espace ! (仮面ライダーフォーゼ THE MOVIE みんなで宇宙キターッ!, Kamen Raidā Fōze Za Mūbī Minna de Uchū Kitā!) est l'adaptation au cinéma de la série Kamen Rider Fourze diffusée entre 2011 et 2012 de la franchise Kamen Rider. 
Le film est sorti en salle le 4 août 2012, en doublon avec le film issu de la série Sentai de l'année 2012, Tokumei Sentai Go-Busters. Les phrases d'accroche pour le film sont "Finalement, la grande bataille pour le cosmos." (ついに、宇宙大決戦。, Tsui ni, Uchū Daikessen) et "Quittez l'atmosphère avec le pouvoir de l'amitié. La jeunesse et l'espace prêts au décollage !" (友情パワーで大気圏突破 青春、宇宙でフルスパーク!, Yūjō Pawā de Taikiken Toppa Seishun, Uchū de Furu Supāku!).
Le film met aussi en scène la première apparition du personnage titre de la série Kamen Rider Wizard.

Tokumei Sentai Go-Busters
Tokumei Sentai Go-Busters (特命戦隊ゴーバスターズ, Tokumei Sentai Gō-Basutāzu, littéralement Go-Busters, l'escadron en mission) est une série télévisée japonaise du genre sentai, qui sera diffusée le 26 février 2012 sur  TV Asahi. Le générique de début sera Busters Ready Go ! par Hideyuki Takahashi (Project.R) et celui de fin sera Kizuna, Go-Busters par Nazo no Shin UNIT STA☆MEN.

Bandai étant mécontent du faible chiffre d'affaires des produits dérivés, la série Go-Busters n'a pas eu d'adaptation américaine sous le nom de Power Rangers tout de suite après Mega Force, au profit de Power Rangers : Dino Charge. Chip Lynn, un des réalisateurs de la série, est un grand fan de Go-Busters et a avoué dans une interview qu'il aimerait beaucoup faire une adaptation américaine de la série.

Finalement, annoncé durant le New York Toy Fair 2018 le 17 février de cette année-là, la série aura son adaptation sous le nom de Power Rangers : Beast Morphers en 2019.
House Mill
Le House Mill est un bâtiment classé de Grade I situé sur la rivière Lea à Mill Meads, à Stratford (Londres). Il fait partie du complexe des Three Mills (Trois Moulins). Les moulins à marée d'origine du site remontent au Domesday Book de 1086, et la structure actuelle de House Mill a été construite en 1776 par Daniel Bisson. Il a été endommagé par un incendie en 1802, puis reconstruit par Philip Metcalfe.

Il s'agit de l'un des quatre bâtiments classés de grade I dans le quartier londonien de Newham. House Mill reste le « plus grand moulin à marée de Grande-Bretagne » bien que les roues hydrauliques ne fonctionnent pas.

Moulin à marée
Un moulin à marée est un moulin à eau qui utilise le phénomène des marées pour fonctionner.

Les moulins à marée sont généralement situés dans les estuaires, suffisamment protégés des vagues mais assez proches de l'océan pour obtenir une amplitude de marée raisonnable. En Europe, ce type de moulin existe depuis le Moyen Âge et pourrait remonter à l'époque romaine.
Optical Distribution Network
Un Réseau de distribution optique (Optical Distribution Network, communément abrégé ODN) permet de réaliser la transmission optique entre l'OLT d'un opérateur de réseau vers les ONT installés chez les utilisateurs finals (ou les ONU qui sont techniquement des ONT, mais installés chez un opérateur de « boucle locale» pour interconnecter d'autres réseaux de distribution non optiques, par exemple dans les NRA des points d'accès mutualisés pour leurs réseaux ADSL ou VDSL sur la boucle locale du réseau commuté historique sur paire cuivre, ou dans les points de distribution locale alimentant les réseaux de câble coaxial déployés dans des métropoles urbaines, ou encore les points de distribution des antennes de réseaux mobiles) et vice-versa. Il emploie des fibres optiques et des composants optiques passifs.

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Hoa Lu
Hoa Lu est un nom de lieu notamment porté  par :

Hoa Lư (ville), capitale de la province de Ninh Bình.

District de Hoa Lư, un ancien district rural de la province de Ninh Bình ; maintenant c'est une partie de la ville de Hoa Lư.

Hoa Lư (capitale historique), une capitale historique du Vietnam.

District de Hoa Lư
Hoa Lư est un district de la province de Ninh Binh dans la région du delta du fleuve Rouge au Viet Nam.

Le district a été annexé par la ville de Ninh Bình et a formé la ville de Hoa Lư le 1er janvier 2025.
Romancero gitano
Romancero gitano est un recueil de poèmes de Federico García Lorca paru en 1928. C'est le recueil le plus connu du poète. Il lui a apporté la célébrité en Espagne, et il est considéré comme une œuvre majeure de la littérature espagnole du XXe siècle.

En France, le Romancero gitano est entré aux programmes des sessions 2016 et 2017 de l'agrégation de lettres modernes, sous la question de littérature comparée "Formes de l'action poétique" aux côtés de René Char et Mahmoud Darwich.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Diversification (finance)
La diversification est, en finance, le processus par lequel un gestionnaire d'actifs alloue ses capitaux à des investissements de différents types. La diversification permet d'éviter d'être exposé aux risques d'une classe d'actifs. En investissant dans un grand nombre d'actifs, le gestionnaire d'actifs assure une moindre volatilité à son portefeuille.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Caisson abdominal
Le caisson abdominal est le « noyau » ou centre musculaire abdominal chez l'Homme. Il comprend les muscles du tronc, du bassin et le diaphragme.

Il est défini comme l’ensemble musculaire constitué :

du diaphragme et plancher pelvien ;

de l’ensemble abdominal transverse de l’abdomen, obliques et grands droits ;

des muscles lombaires qui incluent les multifides, rotateurs courts et longs, intertransversaires, inter-épineux, ilio-costal, une partie du grand dorsal, carré des lombes et psoas.

Ces muscles sont responsables du maintien de la posture érigée. Ils supportent la colonne, le bassin, ainsi que la cage thoracique, et participent à leurs mouvements.

Posture
En médecine, la posture est le processus actif d'élaboration et de maintien de la configuration des différents segments du corps dans l'espace.

Elle exprime la manière dont l'organisme affronte les stimulations du monde extérieur et se prépare à y réagir.
Église Saint-Michel de Salzbourg
L'église Saint-Michel est une église catholique baroque dépendant de l'abbaye Saint-Pierre. Elle est située dans la vieille ville de Salzbourg entre la Waagplatz et la Residenzplatz (Place de la Résidence) et dédiée à l'archange saint Michel. Le café Demel (célèbre comme café Glockenspiel autrefois) se trouve juste à l'est, contre l'église.

Residenzplatz (Salzbourg)
Residenzplatz (place de la Résidence) est une grande place majestueuse dans le centre historique de Salzbourg en Autriche.

Nommé d'après le bâtiment Residenz des prince-archevêques de Salzbourg, situé à côté de la cathédrale de Salzbourg, c'est l'un des endroits les plus populaires de la ville.
Ad Astra (Gallen-Kallela)
Ad Astra est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1894-1896. Dotée d'un encadrement doré qui l'apparente à un triptyque, cette peinture à l'huile sur toile symboliste représente une jeune femme nue dont les cheveux orangés rayonnent autour du visage alors qu'elle se tient debout les bras levés devant un énorme  astre jaune, dans la nuit étoilée, de l'eau rougeâtre jusqu'en haut de ses cuisses.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.
2010 en Mauritanie
2008 en Mauritanie - 2009 en Mauritanie - 2010 en Mauritanie - 2011 en Mauritanie - 2012 en Mauritanie

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Paris la belle
Paris la belle est un film français réalisé par Pierre Prévert, tourné en 1928 et 1958, sorti en 1960.

Ce court métrage a obtenu le Prix spécial du Jury, au festival de Cannes 1960, section court métrage. Le commentaire de Jacques Prévert est dit par Arletty, la chanson est interprétée par Xavier Depraz.

Xavier Depraz
Xavier Depraz, né Xavier Marcel Delaruelle le 22 avril 1926 à Albert (Somme) et mort le 18 octobre 1994 à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Isère), est un acteur et artiste lyrique français.

Basse à l'Opéra de Paris jusqu'en 1971, il participe à des créations d'opéra de Marcel Landowski ou Serge Prokofiev. C'est relativement sur le tard qu'il entame une prolifique carrière d'artiste dramatique, d'abord à la télévision, pour laquelle il interprète notamment le rôle d'Ursus dans L'Homme qui rit de Jean Kerchbron, puis au grand écran. Très grand, sec, le visage émacié, le timbre grave, il alterne avec efficacité les rôles de militaires, d'hommes d'Église et de truands, témoignant dans tous les cas d'une sobriété de jeu proche du minimalisme[réf. souhaitée].
Hôtel de Madame Élisabeth
L'hôtel de Madame Élisabeth, ultérieurement appelé hôtel Guérin, est une ancienne demeure du XVIIIe siècle, détruite à la fin du XIXe, située à Fontainebleau, en France.

La première appellation fait référence aux aspirations d'Élisabeth de France dite « Madame Élisabeth », sœur du roi Louis XVI, d'habiter en ces lieux, mais toutefois cela n'a pas été le cas puisqu'elle fut décapitée à la Révolution. Cette propriété a appartenu à une série de personnages fortunés et de notoriétés de la ville. Le domaine comprenant l'hôtel — appelé « propriété Guérin » à partir du milieu du XIXe siècle — est, de fait, le plus vaste de la ville, toutes époques confondues, après celui du château de Fontainebleau.

De nos jours, ces terrains ont évolué en un quartier résidentiel pittoresque, parfois dénommé « quartier des Présidents-de-la-République » en référence à ses odonymes.

Pittoresque
Le pittoresque est originellement la qualité d'une chose digne d'être représentée en peinture. Cette notion esthétique apparait au XVIIIe siècle, et traduit typiquement l'apparence exceptionnelle, colorée, originale, piquante, curieuse ou exotique d'un paysage qui mériterait d'être représenté par un tableau.

Du sujet pictural, par extension, l'usage de pittoresque s'est étendu pour exprimer la qualité originale, insolite, étrange d'une chose non visuelle : le caractère pittoresque d'une personne, un langage pittoresque, une musique pittoresque, etc.