hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schönau
Géographie :

Schönau, ville allemande de Bade-Wurtemberg dans l'arrondissement de Rhin-Neckar

Schönau, commune allemande de Bavière dans l'arrondissement de Rottal-Inn

Schönau am Königssee, commune allemande de Bavière dans l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden

Schönau an der Brend, commune allemande de Bavière dans l'arrondissement de Rhön-Grabfeld

Schönau im Schwarzwald, ville allemande de Bade-Wurtemberg dans l'arrondissement de Lörrach

Schönau (Pfalz), commune allemande de Rhénanie-Palatinat dans l'arrondissement du Palatinat-Sud-Ouest

Schönau-Berzdorf auf dem Eigen, commune allemande de Saxe dans l'arrondissement de Görlitz

Schönau an der Triesting, commune autrichienne du district de Baden en Basse-Autriche.

Schönau, quartier de la commune tchèque de Teplice, anciennement appelée Teplitz-Schönau

Personnalités :

Élisabeth de Schönau, sainte catholique ;

Horst Schönau, bobeur est-allemand.

Arrondissement de Lörrach
L'arrondissement de Lörrach est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Lörrach.
Petits Chanteurs d'Asnières
Les Petits Chanteurs d'Asnières est une chorale française masculine, originaire d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine. Elle est formée en 1946 par Jean Amoureux et sous le nom de l’Alauda. Le chœur a évolué sous plusieurs noms depuis sa création, le dernier en date étant les New Poppys en 2016, et a permis de créer divers groupes, dont les Poppys.

François Bernheim
François Bernheim, né le 2 février 1947 à Chatou, est un compositeur, producteur de musique et chanteur français.

Il a utilisé pour signer certaines de ses compositions les pseudonymes Gilles Péram et John Haswell.
Gueorgui Klerje
Gueorgui Iossifovitch Klerje (ou Clergé, en russe : Георгий Иосифович Клерже) est un officier russe ayant commandé la brigade cosaque persane de 1917 à 1918.

Il est né en 1883.

Il s'installe à Shanghai en 1935.

Il sera arrêté par les Japonais et exécuté en 1938.

Brigade cosaque persane
La brigade cosaque persane (en persan : بریگاد قزاق) était la garde de la famille royale d'Iran. Formée par Nasseredin Chah en 1879, elle fut commandée jusqu'en 1917 par des officiers russes, dont le colonel Vladimir Platonovitch Liakhov. À la suite de la révolution russe, son commandement fut transféré à des officiers iraniens, dont le plus célèbre fut le colonel Réza Khan.
Werner Kutzelnigg
Werner Kutzelnigg (10 septembre 1933 - 24 novembre 2019 à Bochum) est un chimiste théoricien d'origine autrichienne et professeur à la faculté de chimie de l'Université de la Ruhr à Bochum, en Allemagne. Kutzelnigg. Il travaille sur la chimie quantique relativiste, la méthodes de clusters couplés, le calcul théorique des déplacements chimiques RMN, les fonctions d'onde explicitement corrélées.

Chimie théorique
La chimie théorique est l'étude de la chimie à travers un raisonnement théorique fondamental (habituellement à l'aide des mathématiques et de la physique). En particulier, l'application de la mécanique quantique à la chimie a donné naissance à la chimie quantique. Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, le progrès des ordinateurs a permis le développement de la chimie numérique (ou computationnelle).
L'Arche (revue littéraire)
L'Arche est une revue littéraire française mensuelle créée à Alger en 1944, dans le climat de la Libération, par le poète et journaliste Jean Amrouche, avec Jacques Lassaigne, sous le patronage d'André Gide.

La revue est éditée par l'éditeur Edmond Charlot, qui était le grand éditeur d'Alger. Fabriqué dans des conditions matérielles difficiles, en pleine pénurie de papier, L'Arche tente de préparer la Libération en littérature ; y collaborent les plumes les plus prestigieuses : André Gide, Pierre-Jean Jouve, Pierre Emmanuel, Henri Bosco, Marie-Jeanne Durry, Henri Paul, Pierre Jarry, Jacques Lassaigne, Jacques Meyer... Elle publia, sous forme de feuilleton, le roman d'Henri Bosco, Le Mas Théotime qui obtint, la même année, le Prix Renaudot.

Après la Libération, la revue se poursuit à Paris ; elle connaîtra 26 numéros parus de 1944 à 1947,.

Il existe un Manifeste de l'Arche.

Pierre Jarry
Pierre Jarry (30 mars 1949 à Montréal, Québec au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui joua dans la Ligue nationale de hockey au poste d'ailier droit pour les Rangers de New York, les Maple Leafs de Toronto, les Red Wings de Détroit et les North Stars du Minnesota ainsi que dans l'Association mondiale de hockey pour les Oilers d'Edmonton.

Il fut repêché par les Rangers au premier tour du repêchage amateur de la LNH 1969, 12e au total.
NGC 6169
NGC 6169 est un jeune amas ouvert situé dans la constellation de la Règle. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Cet amas est apparait dans un article publié en 2011. C'est l'un des douze amas mentionnés dans l'article qu'il est difficile de séparer du champ d'étoiles et qui ne présente pas de profil de densité radiale (RDP dans l'article pour radial density profile) ou de diagramme couleur-magnitude (CMD dans l'article pour color-magnitude diagrams) bien définis. Cela explique probablement l'absence d'informations plus détaillées  dans les sources consultées comme son âge, sa classe ou sa distance et aussi la raison pour laquelle la base de données Simbad indique que ce n'est pas un objet mais un artéfact.

Diagramme de Hertzsprung-Russell
En astronomie, le diagramme de Hertzsprung-Russell, en abrégé diagramme H-R, est un graphique dans lequel est indiquée la luminosité d'un ensemble d'étoiles en fonction de leur température effective. Ce type de diagramme a permis d'étudier les populations d'étoiles et d'établir la théorie de l'évolution stellaire.
Voûtain au-dessus de Jessé, David et Salomon
Le voûtain au-dessus de Jesse, David et Salomon a été décoré à fresque par Michel-Ange vers 1511-1512 et fait partie de la décoration du plafond de la chapelle Sixtine dans les Musées du Vatican  à Rome, commandée par Jules II .

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
NKK Football Club
Nippon Kōkan Football Club (日本鋼管サッカー部, Nippon Kōkan Sakkā-bu), ou NKK Football Club, était un club de football japonais entre 1912 et 1994. Il jouait dans la Japan Soccer League depuis 1967 jusqu'à sa fermeture. Il était affilié à la NKK, une entreprise métallurgique faisant aujourd'hui partie du conglomérat JFE Holdings.

JFE Holdings
JFE Holdings, Inc. (JFE ホールディングス株式会社, Jeiefuī Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (TSE : 5411) est une entreprise japonaise fondée en 2002 par la fusion de NKK (Nihon Kōkan Kabushiki-gaisha) et Kawasaki Steel Corporation (Kawasaki Seitetsu Kabushiki-giasha).
Grand Prix moto de la Communauté valencienne 2008
Le Grand Prix de la Communauté valencienne 2008 était la dernière épreuve du championnat du monde de vitesse moto 2008. Il a eu lieu du 24 au 26 octobre 2008 sur le circuit de Valence. C'est la 10e édition du Grand Prix moto de la Communauté valencienne.

Circuit de Valence Ricardo Tormo
Le circuit de la Communauté valencienne Ricardo Tormo, également appelé circuit de Valence Ricardo Tormo, circuit de Valence ou circuit Ricardo Tormo, est un circuit permanent de course de 4,005 km situé à Cheste, dans la banlieue de Valence en Espagne. Il a été inauguré le 19 septembre 1999.
Iain Duncan Smith
George Iain Duncan Smith, parfois surnommé par ses initiales IDS, né le 9 avril 1954 à Édimbourg, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur, et membre du Parlement depuis 1992 pour la circonscription londonienne de Chingford et Woodford Green (précédemment nommée Chingford jusqu'à une redéfinition de ses limites en 1997). Il a été chef de son parti et leader de l’Opposition au cabinet de Tony Blair de 2001 à 2003.

Il fut secrétaire d'État au Travail et aux Retraites dans le gouvernement David Cameron du 12 mai 2010 au 18 mars 2016, date de sa démission. Cette démission fait suite à l'annonce controversée du Budget 2016 par le Chancelier de l'Échiquier, George Osborne, lequel concerne le portefeuille du secrétaire d'État, de par la diminution d'aides accordées aux personnes handicapées à hauteur de plus d'un milliard de livres.

Il est nommé chevalier dans le cadre des anniversaires honorifiques 2020 pour les services politiques.

Département du Travail et des Retraites
Le département du Travail et des Retraites (en anglais : Department for Work and Pensions, DWP) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé de l'emploi, de la dépendance et de la consommation.

Il est dirigé par le secrétaire d'État au Travail et aux Retraites.
NGC 648
NGC 648 est une lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 648 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1886. Cette galaxie a été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 30 septembre 1892 et ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 146.

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.
Museo del Traje
Le museo del Traje (en entier : Museo del Traje - Centro de Investigación del Patrimonio etnológico) est un musée espagnol, dépendant du ministère de la Culture, situé dans la cité universitaire de Madrid. Son objectif principal est de promouvoir la connaissance de l'évolution historique du vêtement et des témoignages du patrimoine ethnologique représentatifs des cultures des peuples d'Espagne.

Il s'agit d'un musée national espagnol rattaché au ministère de la Culture, géré exclusivement par la Direction générale des beaux-arts et du patrimoine culturel.

Cité universitaire de Madrid
La cité universitaire de Madrid (espagnol : Ciudad Universitaria de Madrid) est un campus universitaire situé dans la ville de Madrid, en Espagne, dans le quartier de Ciudad Universitaria. Elle bénéficie du statut de bien d'intérêt culturel depuis 1999, dans la catégorie « ensemble historique ».
Bikuña
Bikuña en basque ou Vicuña en espagnol est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de San Millán dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Le village se trouve à 30km de la ville de Vitoria. Le nom dérive de Bekoña « colline du bas » et fait partie village abandonné de Berececa

Le village est le berceau et l'origine de l'ancienne lignée des Vicuña, d'où viennent de célèbres chevaliers tels que Sancho Sánchez de Vicuña (es), qui au-delà des domaines importants qu'ils possédaient dans l'Álava avaient des ramifications à Guipúzcoa, dans les villes de Azcoitia et Legazpia, dans le Royaume de Navarre, dans les villages d'Olejua et Mues et dans la ville de Los Arcos, et postérieurement à divers endroits d'Espagne et d'Amérique.

Olejua
Olejua (en basque Olexoa) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Elle appartient à la mérindade d'Estella et se situe à 57 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Etayo, Legaria et Oco.
HT-28
Escadron d'entraînement d'hélicoptères 28

Le Helicopter Training Squadron 28 (HT-28) ou HELTRARON TWENTY EIGHT  est un escadron d'entraînement d'hélicoptères du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1972, il est basé actuellement à la Naval Air Station Whiting Field, en Floride. Connu sous le nom de "Hellions" il est le troisième des  escadrons d'hélicoptères du Training Air Wing Five (TRAWING FIVE).

Naval Air Station Whiting Field
La Naval Air Station Whiting Field est une base de la marine américaine située près de Milton, en Floride, avec quelques champs périphériques près de Navarre, en Floride également, dans le sud et le centre du comté de Santa Rosa. C'est l'une des deux principales bases d'entraînement des pilotes de la marine (l'autre étant NAS Corpus Christi, au Texas). La NAS Whiting Field assure l'entraînement des élèves-pilotes de la marine américaine, du corps des Marines, des garde-côtes et de l'armée de l'air, ainsi que de ceux de plusieurs pays alliés. Elle abrite l'escadre aérienne d'entraînement 5 (TRAWING 5).

Whiting Field est en fait deux aérodromes partageant une base de soutien commune. Les élèves-pilotes de l'entraînement au vol primaire pilotent le Beechcraft T-6 Texan II depuis North Whiting Field (KNSE) tandis que l'entraînement avancé en hélicoptère se déroule à l'aide du TH-57 Sea Ranger à South Whiting Field (KNDZ).
Subrogation personnelle en droit civil français
En droit des obligations, la subrogation personnelle est l'opération par laquelle un tiers paie le créancier à la place du débiteur, et se substitue au créancier dans le rapport d'obligation à hauteur de son paiement. La subrogation personnelle peut résulter d'un contrat ou de la loi.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Le Bougeoir
Le Bougeoir est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1911. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant notamment un bougeoir, une pipe, un journal, une paire de ciseaux et une bobine de fil.

Ce tableau est conservé à la Scottish National Gallery of Modern Art, à Édimbourg.

Bobine (textile)
Une bobine est un objet cylindrique, généralement muni de rebord, destiné à recevoir un fil ou un câble que l'on enroule autour de son axe.

C'est donc un emballage, à la différence d'une pelote (par exemple de laine) qui est enroulée sur elle-même sans recourir à un support.

Une  bobine est un support sur lequel est enroulé le fil d’une manière ordonnée. C’est un ustensile qui est utilisé sur divers appareillages comme la machine à coudre ou le moulinet de la canne à pêche, où le fil doit se dérouler avec régularité.
Aux jardins de Murcie
Aux jardins de Murcie (Maria del Carmen) est une pièce de théâtre de 1896 écrite par José Feliú y Codina (es), traduite par Carlos de Battle et Antonin Lavergne, mise en scène par Firmin Gémier avec Charlotte Clasis au Théâtre de l'Odéon en 1911.
Enrique Granados a tiré de cette pièce l'opéra María del Carmen (opera) (en).

Aux jardins de Murcie est un film français réalisé par Louis Mercanton et René Hervil, tourné en 1923.

Aux jardins de Murcie est un film réalisé par Max Joly et Marcel Gras, sorti en 1936.

María del Carmen
María del Carmen est un opéra en trois actes d'Enrique Granados, sur un livret de José Feliú y Codina, basé sur son œuvre homonyme de 1896. L'opéra a été créé au Théâtre de Parish à Madrid le 12 novembre 1898. Ce fut le premier succès sur scène de Granados. Bien qu'elle soit assez peu jouée aujourd'hui, cette œuvre est considérée comme son meilleur opéra. À la fin de ses premières représentations à Madrid, la reine Marie-Christine a décerné à Granados la Croix de Charles III en reconnaissance de son travail. L'opéra, parfois décrit comme une version espagnole de Cavalleria rusticana de Mascagni mais avec une fin heureuse, se situe dans un village de la région de Murcie et met en scène María (soprano) et ses deux prétendants, le pauvre journalier Pencho (baryton) et son riche rival, Javier (ténor).
Obzor-R
Obzor-R est un  satellite russe d'observation de la Terre  fournissant des images radar et circulant sur une  orbite héliosynchrone dont le premier exemplaire doit être lancé fin décembre 2025. Son constructeur  TsSKB Progress a débuté les premières études de ce satellite en 2012. Le satellite, qui a une masse d'environ 4 tonnes, fournit grâce à son radar Kasatka-R fonctionnant en bande X des images d'une résolution spatiale de 1 mètre ou moins et sa fauchée est de 470 kilomètres.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
Leonid Krassine
Leonid Borissovitch Krassine (en russe : Леонид Борисович Красин), né le 3 juillet 1870 à Tobolsk et mort le 24 novembre 1926 à Londres, est un dirigeant bolchevik russe. Deux brise-glaces portent son nom en son honneur, le premier construit en 1917 et le second en 1976.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
MetalDays
MetalDays (anciennement Metalcamp) est un festival de heavy metal organisé annuellement à Tolmin, en Slovénie, actif entre 2004 et 2023. À partir de 2013, le festival est renommé de Metalcamp, en Metaldays. En 2025, à la suite d'une annonce sur Internet, le festival est définitivement annulé.

Graveworm
Graveworm est un groupe de black metal symphonique italien, originaire de Brunico (Bolzano), dans le Trentin-Haut-Adige. Graveworm est un groupe de black metal qui soutient les mouvements LGBT[réf. nécessaire], pas au niveau des paroles de leur musique, mais au travers d'engagements de la part des membres du groupe. Le nom Graveworm signifie « vers de tombe » en anglais.
Germaine Raynal
Germaine Raynal (née Augustine Rolland le 22 août 1893 à Paris et décédée le 27 juillet 1970 à Quimperlé) est une des rares compositrices de musique légère dans les années folles à connaître le succès dans les théâtres parisiens.

Avec Louis Urgel (pseudonyme d'Antoinette Marie Legru-Lhenoret) et Jane Vieu, mais bien avant Jane Bos, Mireille et Marguerite Monnot dans les années 1930, elle s'illustre surtout dans l'opérette.

Maurice de Marsan
Maurice Marie dit Maurice de Marsan, né le 6 septembre 1871 à Bordeaux, et mort le 29 avril 1929 à la clinique Turin dans le 8e arrondissement de Paris, est un poète, romancier, réalisateur et scénariste français,
Bank of Africa (Maroc)
Bank of Africa (BOA), anciennement BMCE Bank ou Banque Marocaine du Commerce Extérieur, est un groupe bancaire international dont le siège social est à Casablanca, au Maroc. Le groupe opère dans plusieurs pays africains, proposant une large gamme de services financiers aux particuliers, aux entreprises et aux institutions à l’échelle du continent. Bank of Africa constitue la troisième plus grande banque du Maroc.

Fondée en 1959 en tant que banque publique et privatisée en 1995, l’établissement est repris la même année par la Royale Marocaine d’Assurance (RMA), compagnie d’assurances contrôlée par Othman Benjelloun.

Les principaux actionnaires de la banque sont l'assureur RMA (27,41 %), le Crédit Mutuel (26,20 %), la Caisse de Dépôt et de Gestion (8,32 %), O Capital Group (7,22 %) et British International Investment (5,38 %). Bank of Africa est cotée à la Bourse de Casablanca.

Crédit industriel et commercial
Le Crédit industriel et commercial (CIC) est un réseau bancaire français créé en 1859 et divisé en six banques régionales en France, et une au Luxembourg.

Le CIC détient en 2021, 1 837 agences réparties sur tout le territoire national et emploie plus de 20 000 personnes (équivalent temps plein). Le nombre total de ses clients est d'environ 5,7 millions en 2024.

En 1998, le rachat de 68 % de son capital par la Banque fédérative Crédit mutuel (BFCM) pour 2,04 milliards d’euros a donné naissance au groupe Crédit mutuel-CIC (CM-CIC). Cette prise de participation mène au retrait de la Bourse de Paris du CIC en août 2017, la BFCM parvenant à obtenir plus de 99 % des parts du CIC (à la suite d'une offre publique d'achat valorisant le CIC à un peu moins de 15 milliards d'euros),.

Le CIC est également la plus ancienne banque française de dépôts.
Cité des bateliers
La Cité des Bateliers est un musée français consacré à la batellerie situé à Longueil-Annel (Oise, Hauts-de-France). Il a été ouvert au public en juillet 2000.

Le village de Longueil-Annel est situé sur l'Oise, juste en amont de Compiègne, à 80 km de Paris. C'est un haut-lieu de la batellerie française, devenu un port fluvial important avec la Révolution industrielle, notamment avec la construction du canal latéral à l'Oise entre 1826 et 1831. Le village s'est agrandi, avec de nouvelles maisons et de nouveaux commerces (on a compté jusqu'à 32 cafés dans la ville). Les habitants de Longueil-Annel sont souvent des bateliers débarqués, qui vivent dans des maisons de briques rouges au bord de l'eau, et restent ainsi en contact avec le monde de la batellerie. La vie du village est rythmée par les bateaux qui passent.

Canal latéral à l'Oise
Le canal latéral à l’Oise est un canal qui dessert l’Est de la Picardie. D'une longueur de 34 km, il connecte le canal de Saint-Quentin (depuis Chauny) à l'Oise canalisée à hauteur de Janville. La création du canal Seine-Nord Europe va bouleverser cette infrastructure vieille de près de deux siècles.