hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rubus hawaiensis
Rubus hawaiensis, appelée ʻākala en hawaïen, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. Elle est endémique de l'archipel d'Hawaï, plus particulièrement des forêts mésiques et humides des îles de Kauai, Molokai, Maui et Hawaï, entre 600 et 3 070 mètres d'altitude.

Maui
Maui est la deuxième plus grande île de l'archipel d'Hawaï, avec une superficie de 1 902 km2 et un littoral de 240 kilomètres de longueur. Elle fait partie de l'État d'Hawaï, aux États-Unis, et forme le comté de Maui avec trois autres îles, Molokai, Lanai et Kahoolawe. Elle se situe à 14,4 km au sud-est de l'île de Molokai et à 47 km au nord-nord-ouest de l'île de Hawaï.

Selon la tradition hawaïenne, le nom de l'île est lié à la légende de Hawai'iloa, le navigateur polynésien qui aurait découvert l'archipel. L'île aurait été nommée d'après un des fils de Hawai'iloa, qui tenait lui-même son nom de Māui, un demi-dieu hawaïen, qui aurait fait sortir l'archipel de la mer. Maui est également appelée The Valley Isle (« l'ile Vallée ») d'après l'isthme très fertile qui sépare ses deux volcans, Haleakalā et Mauna Kahalawai.
Colette Lambrichs
Colette Lambrichs est une femme de lettres belge. Fille de l'architecte fonctionnaliste Marcel Lambrichs et nièce de l'écrivain, critique et éditeur Georges Lambrichs, elle est née à Bruxelles en août 1946 et habite Paris depuis 1972,. Directrice littéraire des Éditions de la Différence depuis 1976, compagne du spécialiste et traducteur de la poésie portugaise Joaquim Vital, elle est l’auteure de recueils de nouvelles, d'un essai et de romans.

Architecture fonctionnaliste en Belgique
L'architecture fonctionnaliste est le style qui domine l'architecture en Belgique durant les années 1950, 1960 et 1970, aux côtés de l'architecture monumentale.

Héritier et continuateur du modernisme en Belgique, ce style est fort décrié en raison de l'aspect jugé froid et sans style de ses tours, mais il a malgré tout donné une série d'immeubles bas (low-rise buildings) de qualité comme le siège de la Banque Lambert, l'immeuble Glaverbel, le siège de la CBR (Cimenteries Belges Réunies), le siège de la Royale Belge, le bâtiment Marais de la CGER (Caisse Générale d'Épargne et de Retraite), le siège de Hewlett-Packard, l'immeuble « Louise / Claus » ou encore le premier siège de SWIFT à la Hulpe.

Durant les années 1990 et 2000, certaines des tours fonctionnalistes (high-rise buildings), jugées inesthétiques, sont mises au goût du jour et parées d'atours de style postmoderne.
Marie-Claude (PSM1)
Marie-Claude (PSM1) est un cotre réplique du cotre-pilote malouin L'Alouette de 1891.

Son port d'attache actuel est Saint-Malo. Il est immatriculé à Cowes.

Son immatriculation de voile est : PSM n°1, (qui veut dire : Pilote de Saint-Malo n°1).

Cowes
Cowes (prononciation : kaʊz) est un port de l'île de Wight, situé sur les rives du Solent, le bras de mer qui sépare l'île du reste de l'Angleterre et à l'ouest de l'embouchure de la principale rivière insulaire, le Medina qui la sépare de East Cowes à laquelle elle est reliée par un bac à câble.

Sa population était de 9 663 habitants en 2001.

Cette ville est très connue dans le monde de la voile puisqu'elle est le siège de nombreux clubs nautiques, dont le plus prestigieux du Royaume-Uni, le Royal Yacht Squadron.
Immeuble du gouvernement
L'immeuble du gouvernement (en ukrainien : Будинок Уряду) est un bâtiment gouvernemental situé dans le quartier de Petchersk, à Kiev, en Ukraine.

Siège du cabinet des ministres du gouvernement de l'Ukraine et abrite aussi le Ministère des Finances, il est à proximité du bâtiment de la Rada et du palais Mariinsky.

Gouvernement de l'Ukraine
Le Cabinet des ministres de l'Ukraine (ukrainien : Кабінет Міністрів України, Kabinet Ministriv Ukrayiny ; abrégé en CabMin), communément appelé gouvernement de l'Ukraine (ukrainien : Уряд України, Uryad Ukrayiny), est l'organe suprême du pouvoir exécutif de l'État en Ukraine. En tant que Cabinet des ministres de la république socialiste soviétique d'Ukraine (RSS d'Ukraine), il a été formé le 18 avril 1991 par la loi de la RSS d'Ukraine no 980-XII.
Milonga pampeana
La milonga est un genre musical rural né dans la pampa argentine,, qui est typique d'Argentine, d’Uruguay et de l’État de Rio Grande do Sul au Brésil. Ce genre est également typique de la culture gaucho.
Elle existe sous deux formes, la milonga pampas, appartenant à la musique dite Surera, et qui est la forme originale, et la milonga ciudadana (milonga urbaine), créée plus tardivement, en 1931, par Sebastián Piana avec Milonga sentimental.

Gaucho
Le gaucho (en espagnol gaucho, en portugais gaúcho) est un gardien de troupeaux de la pampa en Amérique du Sud de climat tempéré, c'est-à-dire en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil, au Paraguay, dans le sud-est de la Bolivie (Tarija) et dans le sud du Chili, pays dans lequel est plus souvent utilisé le mot huaso.

Au Brésil, le mot gaúcho est aussi un gentilé qui désigne les habitants de l'État du Rio Grande do Sul.

En Argentine, le gaucho est honoré le 6 décembre à l'occasion de la « Journée nationale du gaucho » (Día Nacional del Gaucho).
Histrion
L'histrion (de l'étrusque ister) désigne un des acteurs, spécialement des mimes, qui jouait, accompagné à la flûte, les ludi scaenici en Étrurie.

Les Romains adoptèrent ensuite le genre dans leurs farces grossières et leurs satires.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Bénédicte Menez
Bénédicte Menez est une professeure des universités en sciences de la Terre à l'Institut de physique du globe de Paris. Elle est responsable de l’équipe géobiosphère actuelle et primitive où elle étudie des interactions entre les micro-organismes et les roches qu’elle caractérise à l’aide de techniques de microimagerie et de spectroscopie. Depuis 2001, elle développe des stratégies d’étude de la biosphère profonde, cette vie intraterrestre qui se développe dans les profondeurs de la croûte terrestre.

Biosphère profonde
La biosphère profonde est la partie de la biosphère située sous les premiers mètres de la surface.

Selon les données scientifiques actuellement disponibles, elle s'étend au moins jusqu’à 5 kilomètres sous la surface continentale et jusqu’à 10,5 kilomètres sous la surface de la mer. Elle englobe les trois domaines de la vie et sa diversité génétique semble comparable à celle de la surface. Cette vie peut souvent se passer d'oxygène (anaérobiose) et se base alors sur le soufre.
Montre d'infirmière
Une montre d'infirmière est un type de montre suspendue à une petite chaine ou une cordelette fixée sous le cadran (à six heures), elle même attachée à une broche qui se fixe sur la blouse ou un autre vêtement. Ce type de montre est destiné aux infirmiers et plus généralement au personnel soignant.

Ce type de montre est apparu au début du XXe siècle, principalement au Royaume-Uni. Le fait d'accrocher la montre de cette façon répond à une préoccupation hygiénique : pour consulter la montre il n'est nécessaire ni de remonter sa manche, ni de fouiller dans une poche. En plus de donner l'heure, les montres d'infirmières comportent généralement des graduations facilitant une prise du pouls.

Dans les années 2010, des montres intelligentes sous ce format, dotées de fonctionnalités utiles au personnel soignant, ont été mises au point.

Montre d'infirmière Bernina

Montre d'infimière moderne, en plastique

Bernina (entreprise)
Bernina International AG est une entreprise des domaines de la couture et de la broderie. La société a été fondée en 1893 à Steckborn, en Suisse. La société vend aujourd’hui plusieurs types de produits, dont des machines à coudre ou à broder, des surjeteuses et des logiciels de conception de broderies.
Clémence d'Öhren
Sainte Clémence d'Öhren (+ 1176) est une moniale et une sainte de l'Église catholique romaine. Fête le 21 mars.

Elle était la fille du comte Adolphe de Hohenberg et la veuve du comte de Spanheim.
Aussitôt après la mort de son mari, elle choisit la vie monastique et décida de prendre le voile dans le monastère d'Oehren près de Trèves (Rhénanie), où elle mourut en mars 1176. Acta Sanctorum, mars, III, 256.

Son nom figure dans le calendrier français des fleuristes 2011.

Portail du catholicisme

Portail du monachisme

Portail du Moyen Âge central

Calendrier français des fleuristes
Le calendrier français dit « des fleuristes » est repris par l'almanach du facteur (autrefois almanach des PTT, calendrier des postes ou calendrier de La Poste) ou encore des pompiers ou bien des éboueurs ainsi que par la plupart des agendas et des calendriers édités en France.
Bunny toréador
Bunny toréador (Bully for Bugs) est un cartoon Looney Tunes réalisé par Chuck Jones en 1953 mettant en scène Bugs Bunny.

Alors qu'il est en route pour la Grande fête de la carotte qui doit avoir lieu à la vallée de Coachella, Bugs Bunny atterrit dans une arène entre un taureau et un matador terrifié. Ce dernier s'enfuyant à toutes jambes, c'est le lapin qui se retrouve face au taureau.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball des moins de 20 ans 2010
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball des 20 ans et moins 2010 est la 13e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition. Celle-ci a eu lieu dans les villes de Zadar, Crikvenica et Makarska en Croatie du 8 au 18 juillet 2010. La France est sacrée championne pour la première fois.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
021 Est 441 à 485
Les 021 numéros 441 à 485 furent des locomotives à vapeur construites par la SACM à Graffenstaden pour 25 locomotives, soit les n° 441 à 465, et à Belfort pour le reste de la série, soit les n° 465 à 485, en 1885 pour la Compagnie des chemins de fer de l'Est. En 1938 il ne restait plus que 5 machines qui devinrent les 1-021 A 446, 452, 472, 474 et 478 à la SNCF.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Jure Bogataj
Jure Bogataj (né le 26 avril 1985) est un sauteur à ski slovène actif entre 2002 et 2011.

Son principal succès est la médaille de bronze obtenue sur l'épreuve par équipe aux Championnats du monde 2005.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
American Water
American Water est le troisième album studio du groupe d'indie rock Silver Jews. Sorti en 1998 aux formats LP et CD sur les labels Drag City (DC149) en Amérique et Domino Records (WIG56) en Europe, American Water a été enregistré au Rare Book Room de Brooklyn et masterisé aux studios Abbey Road. Les musiciens jouant sur l'album sont Tim Barnes, David Berman, Mike Fellows, Stephen Malkmus et Chris Stroffolino. La couverture est de Chris Kysor.

Selon un article de 1998 du magazine en ligne Addicted to Noise, le titre de travail de l'album était The Late, Great Silver Jews en référence à l'album de 1972 de Townes Van Zandt. Certaines chansons enregistrées pour l'album n'en font finalement pas partie, par exemple "Self-Ignition" (sortie en face B du single "Send in the Clouds") et "Police Conversation, 1783", restée inédite.

Studios Abbey Road
Les studios Abbey Road (anciennement studios EMI) sont des studios d'enregistrement britannique situés à Londres, sur la rue du même nom. Ils ont été créés par EMI en novembre 1931.

Plusieurs groupes célèbres y ont enregistré, tels que les Beatles, Pink Floyd, Oasis et Radiohead, et plus récemment[C'est-à-dire ?] Lady Gaga, Kylie Minogue et Robbie Williams. Les Beatles y ont enregistré la plupart de leurs chansons durant sept ans (de 1962 à 1969), et les studios qui s'appelaient « EMI » ont été renommés « Abbey Road » en 1976, en hommage à l'album homonyme, dernier disque enregistré par le groupe en 1969.
Ralf D. Bode
Ralf D. Bode est un directeur de la photographie américain d'origine allemande, né le 31 mars 1941 à Berlin et mort le 27 février 2001 à Santa Monica (Californie). Membre de l'ASC, il a notamment signé l'image des films La Fièvre du samedi soir et Pulsions.

Annie (téléfilm, 1999)
Annie (1999) est un téléfilm musical produit par Walt Disney Television et réalisé par Rob Marshall. Il est adapté de la comédie musicale éponyme de Thomas Meehan, Charles Strouse et Martin Charnin (1977), elle-même inspirée du comic-strip Little Orphan Annie de Harold Gray (1924).
Herbert Soper
Herbert Edward Soper (1865 – 1930) est un statisticien britannique, qui a travaillé avec Karl Pearson. Il a reçu la médaille Guy d'argent de la Royal Statistical Society en 1930. Sa notice nécrologique est parue dans le Journal of the Royal Statistical Society.

Journal of the Royal Statistical Society
Le Journal of the Royal Statistical Society est une revue scientifique éditée par la Royal Statistical Society. Le journal est décliné en trois séries. La série A (Statistics in Society) est consacrée à l'usage des statistiques pour mieux comprendre la société ; la série B (Statistical Methodology) est consacrée à la méthodologie et la série C (Applied Statistics) est consacrée aux statistiques appliquées. La série D a été abandonnée en 2003 et remplacée par le magazine Significance (en).
Miikka Kiprusoff
Miikka Kiprusoff (né le 26 octobre 1976 à Turku en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace qui jouait en position de gardien de but. Il a passé la majeure partie de sa carrière avec les Flames de Calgary.

1976 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1976, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Daniel Lévi
Daniel Lévi né le 26 août 1961 à Constantine en Algérie française et mort le 6 août 2022 à Marseille 3e, (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète et pianiste français.

Connu du grand public pour son interprétation, en duo avec Karine Costa, de Ce rêve bleu, générique du film d'animation Aladdin en 1993, Daniel Lévi obtient un immense succès populaire en incarnant le rôle de Moïse dans la comédie musicale Les Dix Commandements en 2000.

Daniel Lévi a sorti sept albums solo, le premier sous le pseudonyme de Daniel Neuville. Ses genres musicaux sont teintés de jazz, soul music, World music et de variété française.

Et puis la terre
Et puis la terre est le titre d'un single du Collectif A.S.I.E. (« Artistes Solidaires Ici pour Eux ») en faveur des sinistrés des séisme et tsunami de 2004 dans l'océan Indien.

Un collectif de soixante chanteurs enregistre un titre dont les bénéfices sont destinés aux victimes du tsunami. Patrick Bruel voulait aider à sa façon, il écrit la chanson Et puis la terre avec Marie-Florence Gros et Amanda Sthers. Regroupés sous le Collectif A.S.I.E (Artistes Solidaires Ici pour Eux), plusieurs artistes se joignent à son invitation et enregistrent le titre.
Overveen
Overveen est un village situé dans la commune néerlandaise de Bloemendaal, en province de Hollande-Septentrionale. Lors du recensement de 2007, il compte 4 040 habitants. Le village est desservi par une gare ferroviaire sur la ligne de Haarlem à Zandvoort aan Zee et fait partie des localités couvrant le parc national Zuid-Kennemerland.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Gazette des beaux-arts
La Gazette des beaux-arts est une revue française de critique et d'histoire de l'art, fondée en 1859 et disparue en 2002 après avoir appartenu à la famille Wildenstein à partir de 1928.

Cette revue a été une référence mondiale dans le domaine de l’histoire de l’art pendant près de cent cinquante ans.

Wildenstein Institute
Le Wildenstein Institute est un « centre de recherche en histoire de l'art » français situé au 57, rue La Boétie dans le 8e arrondissement de Paris, qui dispose d'une importante bibliothèque centrée sur l'histoire de l'art, réalise la « publication de catalogues raisonnés et critiques » et conserve un certain nombre d'œuvres originales. Le lieu a été fermé en 2017.

Il a été fondé par Miriam Pereire et Daniel Wildenstein en 1970. Initialement, la bibliothèque appartenait à leur grand-père, Nathan Wildenstein.

Il fait partie de la Wildenstein & Company basée à New York. Son président actuel est Guy Wildenstein.
Henriette Dubois-Damart
Henriette Marguerite Blanche Damart, né le 29 novembre 1885 à Saint-Mard, en Seine-et-Marne (France), et morte à Montbéliard le 7 janvier 1945, est une peintre pastelliste française.

Son œuvre est fortement marquée par ses nombreux voyages dans les pays d'Afrique du Nord.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
SOS Racaille
SOS-Racaille est un site web, hébergé par Liberty-web.net, pastichant celui de SOS Racisme et dont le contenu a évolué avec le temps vers un ton de plus en plus extrémiste : tenant initialement des propos durs mais non insultants sur l'insécurité, le site a ensuite publié des textes relevant de l'incitation à la haine raciale.

Lancé en 2001 puis fermé en 2003, le site ainsi que tout le réseau gravitant autour de Liberty-web.net auraient été administrés[évasif] par Joël Michel Sambuis, ingénieur en informatique, né le 25 novembre 1959 à Sainte-Foy-lès-Lyon et surnommé « Caméléon ». Ce dernier a été arrêté à Moscou le 15 juillet 2003. Malgré certains faisceaux de preuves, il a nié être le responsable de ces sites, mais a reconnu être à l'origine du site internet Lecameleon.com, spécialisé dans la contrefaçon et la fraude.

Un de ses principaux contributeurs était Denis Greslin.

Racaille
Le terme racaille désigne un groupe craint et méprisable au comportement antisocial. Cette définition se référant à « une masse méprisable » ne reconnaît pas de distinction individuelle, son utilisation est donc invariable au singulier féminin : « La racaille » ; parfois couplée à un partitif : « de la racaille ».

Ce terme peut être utilisé de manière étendue, pour définir une partie qui ne se conforme pas aux règles et usages standards, par exemple « la racaille de la finance » désignerait une partie des individus travaillant dans ce domaine et adoptant un comportement déviant, assimilable dans ce cas à de la délinquance financière.

Une racaille pourrait vous agresser en vous demandant de l'argent, ils portent souvent des couteaux sur eux. Ils n'ont pas de pitié! Ils sont souvent reconnaissables avec des habits gris nice, un bonnet, des gants et une capuche. Ne vous approchez pas d'eux la nuit. C'est le moment où ils passent à l'action. Ils sont souvents à la gare.
Union syndicale fédérale
L’Union syndicale fédérale rassemble des organisations syndicales de la fonction publique européenne (institutions et organes de l'Union européenne) et internationale en Europe (comme Eurocontrol, Office européen des brevets, Conseil de l'Europe) sous le signe de l'union et de la solidarité avec le monde du travail.

Ces organisations ont en commun la volonté de promouvoir l'idée d'un véritable service public européen et international dans la paix et pour la prospérité des citoyens.

EUROCONTROL
EUROCONTROL ou Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne est une organisation intergouvernementale européenne, fondée en 1960, dont le siège est situé à Bruxelles.

Sa mission est d'harmoniser et d'unifier la gestion de la navigation aérienne en Europe, en promouvant un système uniforme pour les usagers civils et militaires, dans des conditions de sécurité maximale tout en minimisant les coûts et les impacts environnementaux.

L’Organisation compte aujourd'hui 42 États membres.
Institut indien d'informatique d'Allahabad
L'Institut indien d'informatique d'Allahabad (en hindi : भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, इलाहाबाद) ou IIIT-Allahabad est un Institut indien d'informatique situé à Allahabad dans l'état de l'Uttar Pradesh.

Prayagraj
Prayag (hindi : प्रयाग (Prayāg) ; ourdou : پریاگ) ou Allahabad (hindi : इलाहाबाद (Ilāhābād) ; ourdou : الٰہ آباد), officiellement Prayagraj (hindi : प्रयागराज (Prayāgrāj) ; ourdou : پریاگراج), est une ville indienne du sud de l’État d’Uttar Pradesh, capitale de l'une des 18 divisions territoriales de cet État et du district de Prayagraj.
Dorothée de Monfreid
Dorothée de Monfreid, née le 3 mai 1973 à Paris, est une dessinatrice et écrivaine française.

Elle est notamment l'auteure de la bande dessinée Ada et Rosie, initialement publiée dans le quotidien Libération, l'illustratrice de la série Les P'tits Philosophes, publiée dans Pomme d'Api jusqu'en 2022 et l'auteure de la série de livres pour enfants Les Toutous.

Pomme d'Api (magazine)
Pomme d'Api est un magazine pour enfants de 3 à 7 ans, édité par le groupe français Bayard Presse depuis 1966. Ce titre marque la naissance de la presse jeunesse contemporaine.

C'est dans les pages de Pomme d'Api que sont apparues les premières aventures de Petit Ours Brun, Mimi Cracra et SamSam. En plus des héros d'aventure, on trouve dans Pomme d'Api des histoires à lire, des jeux  et des articles documentaires sur le monde et les sciences.

« Pomme d’Api, c’est bon d’être un enfant » est la devise du magazine.