hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cherpont
Le Cherpont ou ruisseau de Cherpont, également appelé ruisseau de la Fontaine aux Sangliers dans sa partie amont et ruisseau de la Pisciculture dans sa partie médiane, est un ruisseau français  du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent de la Creuse et sous-affluent de la Loire par la Vienne.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Sulfate de césium
Le sulfate de césium est un composé chimique de formule Cs2SO4. Il se présente comme une poudre blanche inodore très soluble dans l'eau, cristallisée dans le système orthorhombique avec le groupe d'espace Pmcn (no 62, position 5), qui connaît une transition de phase à 667 °C vers le groupe d'espace P3m1 (no 156) du système trigonal. Il peut être obtenu en faisant réagir du carbonate de césium Cs2CO3 avec de l'acide sulfurique H2SO4 ou du bisulfate de césium CsHSO4. On l'obtient également en traitant de la pollucite, une zéolithe de formule (Cs,Na)2Al2Si4O12·2H2O, avec de l'acide sulfurique.

Le sulfate de césium est utilisé dans les application de centrifugation en gradient de densité (en), notamment en biotechnologie pour la caractérisation de protéines et d'acides nucléiques.

Acide nucléique
Un acide nucléique (désoxyribonucléique ou ribonucléique) est un assemblage de micro molécules, un polymère, dont l’unité de base, ou monomère, est un nucléotide et dont les nucléotides sont reliés entre eux par des liaisons phosphodiesters.

Ces acides nucléiques sont d'une importance fondamentale chez tous les êtres vivants, en étant le support de leur information génétique.
Gouvernement Morawiecki I
Le gouvernement Morawiecki I (en polonais : Pierwszy rząd Mateusza Morawieckiego) est le gouvernement de la république de Pologne entre le 11 décembre 2017 et le 15 novembre 2019, sous la VIIIe législature de la Diète et la IXe législature du Sénat.

Il est dirigé par le conservateur Mateusz Morawiecki, dont la coalition a remporté la majorité absolue aux élections parlementaires de 2015. Il succède au gouvernement de la conservatrice Beata Szydło et cède le pouvoir au  gouvernement Morawiecki II après la nouvelle victoire de la droite aux élections de 2019.

Élections parlementaires polonaises de 2019
Les élections parlementaires polonaises de 2019 (en polonais : Wybory parlamentarne w Polsce w 2019 roku) se tiennent le 13 octobre 2019 afin d'élire les 460 députés de la IXe législature de la Diète et les 100 sénateurs de la Xe législature du Sénat, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par un taux de participation record depuis la chute du communisme, avec plus de 60 % des inscrits. Le scrutin voit le retour au Parlement des formations de centre gauche après quatre ans d'absence, ainsi que des partis d'extrême droite, exclus des assemblées depuis 2007.

Recueillant le plus important pourcentage jamais obtenu depuis le retour de la démocratie, les partis de droite rassemblés autour de Droit et justice conservent leur majorité absolue à la Diète et la perdent de peu au Sénat. Un mois après le scrutin, le président du Conseil des ministres sortant, Mateusz Morawiecki, forme son second gouvernement.
43e législature du Manitoba
La 43e législature du Manitoba est un cycle parlementaire de l'Assemblée législative du Manitoba qui s'ouvre le 9 novembre 2023 à la suite des élections générales manitobaines de 2023 tenues le 3 octobre précédent. Cette élection donne lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire du Nouveau Parti démocratique du Manitoba.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Holly Hobbie (série télévisée)
Holly Hobbie est une série télévisée canadienne pour la jeunesse, d'après la franchise du même nom, diffusée d'abord aux États-Unis depuis le 16 novembre 2018 sur Hulu, puis à partir du 12 janvier 2019 sur Family Channel. La deuxième saison a été mise en ligne le 22 novembre 2019 sur Hulu.

En France, elle est diffusée à partir du 8 janvier 2020 sur France 4 et sur la plateforme Okoo.

C'est la seconde adaptation de la franchise Holly Hobbie, mais en prise de vues réelles cette fois, après la série animée de même nom diffusée en 2006.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Jefferson Davis (gouverneur)
Jefferson Davis, communément appelé Jeff Davis, né le 6 mai 1862 dans le comté de Little River (Arkansas) et mort le 3 janvier 1913 à Little Rock (Arkansas), est un homme politique démocrate américain. Il est gouverneur de l'Arkansas entre 1901 à 1907 puis sénateur du même État entre 1907 et 1913.

Little Rock
Little Rock est la capitale de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis, le siège du comté de Pulaski et la plus grande ville de l'État.
La population était de 202 591 habitants lors du recensement de 2020, tandis que la région métropolitaine de Little Rock, avec environ 770 000 habitants, est la 81e région métropolitaine la plus peuplée des États-Unis.
Tour Pey-Berland
La tour Pey-Berland, du nom de l'archevêque Pey Berland, est située à Bordeaux. Elle est le campanile de la cathédrale Saint-André.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862. De plus, en tant qu'élément de la cathédrale, elle est également classée au patrimoine mondial de l'Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques de Compostelle.

La tour Pey-Berland, comme une centaine d’autres monuments, propriétés de l’État, est gérée, animée et ouverte à la visite par le centre des monuments nationaux.

Chemins de Compostelle en France
Dans le cadre des Chemins de Compostelle en France, 71 monuments ainsi que 7 portions de chemins sont inscrits depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous le titre officiel de « Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle en France ».

En sus de cette inscription au patrimoine mondial, les Chemins de Compostelle dans leur ensemble ont également obtenu le premier label itinéraire culturel européen (ICE) du Conseil de l'Europe en 1987.
Bétaxolol
Le bétaxolol est un bêta-bloquant sélectif des récepteurs bêta1. Il est utilisé dans le traitement de l'hypertension artérielle et du glaucome,.

Étant un médicament sélectif des récepteurs bêta1, il cause généralement moins d'effets secondaires que les bêta-bloquants non sélectifs. Par exemple, il ne provoque pas de bronchospasme (les voies aériennes inférieures comprenant les récepteurs bêta2 ) comme le propranolol peut le faire. Le bétaxolol montre également une plus grande affinité pour les récepteurs bêta1 que le métoprolol.

Bronchospasme
Le bronchospasme est une contraction involontaire et surtout brusque des muscles lisses des bronches distales, survenant principalement chez les asthmatiques. Ce bronchospasme conduit à des difficultés respiratoires ou dyspnée, d’intensité variable en fonction de l’intensité du spasme et de sa durée. Un sifflement peut être audible lors de la respiration et des sibilances perçues à l’auscultation.
Route nationale 53
La Route nationale 53 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 53 en Belgique

Route nationale 53 en Estonie

Route nationale 53 en France
Route nationale 53bis en France

Route nationale 53 en Inde

Route nationale 53 au Luxembourg

Route nationale 53 à Madagascar

Route nationale 53 (France)
La route nationale 53, ou RN 53, est une ancienne route nationale française reliant, jusqu'en 2006, Thionville à Évrange. Avant les déclassements de 1972, elle possédait également un tronçon de Metz à Thionville. Elle est doublée par l'A31. Elle fait partie de la voie de la Liberté.
Catalogue de Sarah Records
Le catalogue de Sarah Records consiste en un peu plus de 100 productions ayant chacune un numéro de catalogue.

De Sarah 001 à Sarah 100, la plupart sont des disques 7 pouces (18 cm), dont certains sont également parus au format CD. Les séries 400 et 600 sont des albums 10 pouces (25 cm) et 12 pouces (30 cm) respectivement, dont certains sont également parus au format CD.

Heavenly (groupe anglais)
Heavenly est un groupe de twee pop britannique, originaire d'Oxford, Angleterre. Le groupe compte plusieurs albums chez Sarah Records, et sur le label espagnol Elefant Records. Le groupe devient Marine Research en 1996, après le suicide de Mathew Fletcher.
Cathédrale protestante de Riga
La  cathédrale de Riga ou cathédrale du Dôme de Riga est la cathédrale protestante de Riga, en Lettonie. Elle est construite à proximité de la Daugava, et est considérée comme la plus grande des églises médiévales des pays baltes. La cathédrale est située dans le vieux Riga sur la place du Dôme. L'ancien monastère du Dôme abrite aujourd'hui le musée d'histoire de Riga et de la navigation (fondé en 1773).
Construite au début du XIIIe siècle, elle connut de multiples modifications au cours de son histoire. Elle comprend un remarquable orgue de 6 768 tuyaux, construit en 1882-1883 par Eberhard Friedrich Walcker.

Daugava
La Daugava ou Dvina occidentale (letton : Daugava ; russe : Западная Двина, Zapadnaïa Dvina ; biélorusse : Заходняя Дзвiна, Zakhodniaïa Dzvina ; polonais : Dźwina ; allemand : Düna ; estonien : Väina ; finnois : Väinäjoki) est un fleuve de 1 020 km qui coule en Russie, en Biélorussie et en Lettonie.
Burton Albion Football Club
Le Burton Albion Football Club est un club de football professionnel anglais basé à Burton upon Trent.

Le club est vice-champion de Football League One (troisième division anglaise) en 2015-2016.

Les Brewers évoluent en League One pour la saison 2024-2025.

Championnat d'Angleterre de football de troisième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de League One est la 99e édition de la troisième division anglaise, la 33e sous sa forme actuelle et la 21e sous son nom actuel de League One.

Les vingt-quatre clubs participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux vingt-trois autres pour un total de 552 matchs. La saison régulière démarre le 10 août 2024 et se termine en 3 mai 2025, les barrages de promotion se jouant par la suite. À la fin de la saison, les deux premiers sont promus en Championship et les quatre suivants s'affrontent en barrages. Les quatre derniers sont quant à eux relégués en League Two.
Jean Nganso Sunji
Jean Nganso Sunji, né le 15 octobre 1937 à Balengou et mort le 14 novembre 2021, est un homme d'État, général d'armée et multimillionnaire[réf. nécessaire] camerounais.

Il fait partie des premiers généraux de l'armée nationale camerounaise et joue un rôle décisif dans l'échec de la tentative de coup d'État d'avril 1984 au Cameroun.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Roue du temps
La Roue du temps peur faire référence à :

La Roue du temps, série de romans de Robert Jᴏʀᴅᴀɴ commencée en 1990 ;

La Roue du temps, film documentaire sur le bouddhisme tibétain, de Werner Hᴇʀᴢᴏɢ, réalisé en 2003

La Roue du temps, sablier géant inauguré à Budapest en Hongrie en 2004.

La Roue du temps, série télévisée diffusée sur Prime Video en 2021.

La Roue du temps
La Roue du temps (titre original : The Wheel of Time) est une série de romans de fantasy écrits par l'écrivain américain Robert Jordan. Le premier volume est paru en 1990 chez l'éditeur Tor Books. L'auteur est décédé en 2007 sans avoir achevé la série, mais il a laissé assez de notes pour qu'un autre écrivain puisse terminer son œuvre. Brandon Sanderson a été choisi pour cette tâche et la série a été achevée en 2013. L'œuvre comprend quatorze volumes, dont trois écrits par Brandon Sanderson, ainsi qu'un roman préliminaire (« préquelle ») intitulé Nouveau Printemps.
Gerald L. Baliles
Gerald Lee Baliles (né le 8 juillet 1940 à Stuart (Virginie) et mort le 29 octobre 2019 à Roanoke (Virginie)) est un homme politique américain membre du Parti démocrate.

Il a été gouverneur de Virginie entre 1986 et 1990. Auparavant il avait été procureur général de Virginie entre 1982 et 1985. Il a été directeur du Miller Center of Public Affairs à l'université de Virginie.

Procureur général d'État
Démocrate

Républicain

Indépendant

Vacant

Le procureur général d'État (en anglais : state attorney general) est une fonction existant au sein des 50 États et des territoires américains. Il est le principal conseiller juridique du gouvernement et est chargé de l'application de la loi dans l'État. Dans certains États, le procureur général est à la tête du département d'État à la justice, avec des responsabilités similaires au département de la Justice des États-Unis au niveau fédéral.
Fjord Larose
Le fjord Larose est un bras de mer marquant la séparation entre la péninsule Gallieni (à l'est) et la presqu'île du Bougainville (à l'ouest), situées au sud de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Dreamworld
Dreamworld est un parc d'attractions situé à Coomera, sur la Gold Coast dans le Queensland, en Australie. Depuis 2006, le parc aquatique WhiteWater World a ouvert ses portes aux abords de Dreamworld.

Le parc est également connu pour être le lieu où se trouve la maison de l'émission télévisée Big Brother Australie.

Big Brother (émission de téléréalité)
Big Brother est une franchise d'émission de télé-réalité néerlandaise créée par John de Mol, diffusée pour la première fois aux Pays-Bas en 1999 et par la suite diffusée progressivement à échelle mondiale. L'émission rassemble un groupe de personnes (appelés « housemates » ou « HouseGuests ») qui doivent vivre ensemble dans une maison isolée de l'extérieur mais filmée continuellement par des caméras de télévision. Le nom de l'émission est inspiré du personnage de Big Brother dans le roman de George Orwell intitulé 1984. Tout au long de l'émission, les candidats sont éliminés (généralement de manière hebdomadaire) jusqu'à ce qu'un seul reste et remporte le prix final.
Contant
Contant est un patronyme partagé par plusieurs personnalités.

André-Guillaume Contant d'Orville (1730-1800), acteur, auteur et dramaturge français.

Alexis Contant (1858-1918), compositeur, organiste, pianiste et professeur de musique québécois.

Didier Contant (1960-2004), rédacteur en chef de l'agence de presse photographique Gamma.

Gabriel Contant (1931- ), scénographe et artiste-peintre, québécois.

Jean-Yves Contant

Jules Contant (1852–1920), artiste-peintre français.

Pierre Contant d'Ivry (1698-1777), architecte et décorateur français.

Jules Contant
Jules Contant (Blois, 1852 – 1920) est un artiste-peintre français. À la différence de son homonyme bordelais Jules Contant (1822 – 1885) peintre académique de scènes rurales et animalières, Jules Contant (1852 – 1920) évolue de l'impressionnisme au néo-impressionnisme en signant essentiellement des tableaux paysagers.
Camille Mortenol
Camille Mortenol, né le 29 novembre 1859 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe) et mort le 22 décembre 1930 à Paris 15e, est un officier supérieur français, polytechnicien, capitaine de vaisseau de la Marine nationale.

Fils de deux anciens esclaves, il devient officier sous la Troisième République. Il participe à plusieurs reprises aux campagnes militaires que mène la France dans le cadre de sa politique coloniale et assure la défense antiaérienne de Paris durant la Première Guerre mondiale.

Officier supérieur dans l'Armée française
Un officier supérieur dans l'Armée française se situe hiérarchiquement juste au-dessus des officiers subalternes et juste en dessous des officiers généraux.

Les grades d'officier supérieur sont le commandant, le lieutenant-colonel et le colonel. Un officier supérieur occupe un poste d'encadrement de haut niveau.

Les officiers supérieurs forment un corps, tout comme les officiers généraux. Dans un régiment, les officiers supérieurs élisent un représentant de leur catégorie auprès de la hiérarchie : le président des officiers supérieurs.

La vitesse de progression dans les grades d'officiers supérieurs dépend fortement de la notation de la hiérarchie, le plus souvent le colonel, et du rang de classement à l'École de guerre. Un capitaine ou un commandant sorti dans le tiers supérieur du classement a des chances de parvenir au grade de colonel et de commander un régiment avant d'atteindre la limite d'âge et d'être placé dans le cadre de réserve.
Am Brunnen vor dem Tore
Am Brunnen vor dem Tore (littéralement « À la fontaine devant le portail ») est le premier vers d'un lied allemand, connu autant comme chanson populaire, que comme mélodie artistique.

Le titre original est Le Tilleul. Les paroles sont de Wilhelm Müller, et fait partie d'un cycle de poèmes que Müller nomma Le Voyage d'hiver. Franz Schubert a mis en musique ce cycle de poèmes sous le nom de Voyage d'hiver, et dans ce cadre, également Le Tilleul comme mélodie d'art. Dans la réécriture la plus connue et la plus populaire du morceau de Schubert par Friedrich Silcher, ce morceau est devenu une chanson populaire, sous le titre de son premier vers.

Tour de France du compagnonnage
Le Tour de France du compagnonnage est une institution traditionnelle d'apprentissage et de formation aux arts et métiers manuels et techniques. Il y a un périple que fait l'aspirant compagnon chez des maîtres, qui lui transmettent leurs connaissances et leur expérience du métier.
Strashimirite
La strashimirite est un minéral de la classe des arséniates. Il a été découvert en 1968 dans une mine de la province de Sofia (Bulgarie). Il est nommé d'après le pétrologiste bulgare Strashimir Dimitriov.

Pétrologie
La pétrologie (ou « science des roches ») s'intéresse aux mécanismes (physiques, chimiques et biologiques) qui sont à l'origine de la formation et de la transformation des roches. Le spécialiste qui applique ou développe la pétrologie est un pétrologue.

La pétrologie, dans un sens plus large, inclut la pétrographie et la pétrogenèse ou lithogenèse (étude des processus pétrogénétiques ou lithogénétiques à l'origine des roches).
Grande-Bretagne aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Grande-Bretagne participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 30e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le plongeur Tom Daley et la rameuse d'aviron Helen Glover sont nommés porte-drapeaux de la délégation britannique.

Repêchage (compétition sportive)
Le repêchage est une pratique dans certaines compétitions sportives qui permet aux participants qui n'ont pas réussi à se qualifier directement selon les critères de la compétition en question et de son règlement d'avoir une chance supplémentaire de se qualifier.
Mario Morcone
Mario Morcone (27 octobre 1952, Caserte) est un homme politique italien. Il travaille notamment dans des fonctions reliées à la sécurité et à la l'immigration depuis le début de sa carrière dans les années 1980. Il a aussi participé à la mission onusienne au Kosovo en tant qu'administrateur. Il est commissaire de Rome en 2008 et travaille désormais au sein du conseil régional de Campanie où il est assesseur pour la sécurité et l'immigration.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Ecgfrith (roi de Northumbrie)
Ecgfrith (vers 645 – 20 mai 685) est roi de Northumbrie de 670 jusqu'à sa mort. Il dirige la Northumbrie au sommet de sa puissance, mais son règne s'achève sur une défaite désastreuse contre les Pictes à Nechtansmere, durant laquelle il perd la vie.

Mercie
La Mercie (en anglais : Mercia) est l'un des principaux royaumes anglo-saxons du haut Moyen Âge. Le cœur du royaume correspond aux Midlands, région centrale de l'Angleterre, mais il s'est étendu au-delà de cette région au cours de son histoire, en particulier au VIIIe siècle, sous les règnes d'Æthelbald et Offa. Durement touché par les invasions vikings, il disparaît au début du Xe siècle, absorbé par son voisin méridional le Wessex.
Armée vertueuse
Armée vertueuse est le nom donné en Corée aux armées irrégulières constituées généralement de roturiers qui émergèrent de nombreuses fois au cours de l'histoire de la Corée lorsque l'armée de la nation se trouvait dans l'incapacité de défendre le pays.

Ce type d'armée fit son apparition pour la première fois lors  des invasions mongoles de la Corée, puis lors de la guerre d'Imjin, des invasions mandchoues et sous l'occupation japonaise.

Pendant la longue période de l'occupation japonaise de 1890 à 1945, les membres de la garde impériale dissoute, les érudits de Confucius et les fermiers formèrent plusieurs « armées vertueuses » pour combattre au nom de l'indépendance et de la liberté de la Corée. Ils furent précédés par le mouvement de Donghak et furent suivis par de nombreux mouvements d'indépendance pendant les années 1920.

Portail de la Corée

Portail de l’histoire militaire

Guerre d'Imjin
Les invasions japonaises de la Corée se sont produites entre 1592 et 1598. Ce conflit a opposé la Corée de la dynastie Chosŏn et l'empire chinois au Japon. Il a été causé par le désir du régent Toyotomi Hideyoshi de conquérir la Chine. Cette guerre provoqua une crise financière au sein de la dynastie Ming. La Corée connut des pertes humaines sans précédent et vit s'illustrer l'amiral Yi Sun-sin lors des batailles navales.

Du côté du Japon, Tokugawa Ieyasu préserva sa force lors de la guerre, et réussit à battre ses rivaux Konishi Yukinaga et Mitsunari Ishida. Ce conflit est connu sous le nom de guerre d'Imjin en Corée (임진왜란 / 壬辰倭亂, imjin correspond à la désignation coréenne de l'année du dragon d'eau, le nom porté par l'année 1592 dans le cycle sexagésimal chinois), des batailles de Bunroku et de Keicho ( 文禄, 慶長の役) au Japon et de la campagne de Corée de l'ère Wanli (万历朝鲜之役) en Chine.
Franz Grothe
Franz Johannes August Grothe (né le 17 septembre 1908 à Berlin, mort le 12 septembre 1982 à Cologne) est un compositeur et chef d'orchestre allemand. Il a composé de nombreuses chansons et de bandes originales de films.

Géza von Bolváry
Géza von Bolváry est un réalisateur, scénariste, acteur et metteur en scène hongrois, né Géza Maria von Bolváry-Zahn à Budapest (Hongrie) le 26 décembre 1897, mort à Altenbeuern (actuellement Neubeuern, Bavière, Allemagne) le 10 août 1961.