hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président du Conseil de la nation (Algérie)
Le président du conseil de la nation est à la tête du Conseil de la nation, la chambre haute du Parlement algérien.

Il est le deuxième personnage de l’État, après le président de la République.

L'actuel président du Conseil de la nation est Azouz Nasri depuis le 19 mai 2025.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Jean Guy
Jean Guy, pseudonyme de Jean Guily, est un journaliste belge né à Gosselies le 15 octobre 1939 et mort à Charleroi le 19 octobre 2006.

Enseignant de formation, il fut professeur de français, puis préfet des études à l'athénée Jules Destrée de Marcinelle. Il entama sa carrière de journaliste au Journal de Charleroi, puis à La Nouvelle Gazette. De 1985 à 1997, il fut le directeur et rédacteur en chef du quotidien socialiste Le Journal et Indépendance — Le Peuple. Il était réputé pour ses éditoriaux.

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Foyer rural du Billot
Le Foyer rural du Billot, histoires et traditions populaires est une association loi de 1901 fondée en 1970 à L'Oudon vouée à l'étude historique, archéologiques, toponymiques et arts et traditions populaires du Pays d'Auge. Elle publie une revue depuis 1983.

L'Oudon
L'Oudon est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 1 475 habitants.
Tentative de coup d'État de 2001 en Centrafrique
La tentative de coup d'État de 2001 en Centrafrique est une tentative de coup d'État menée par des commandos des forces armées centrafricaines dans la nuit du 27 au 28 mai 2001 ayant pour but de renverser le président Ange-Félix Patassé. La tentative de coup d'État a échoué mais la violence a continué dans la capitale les jours suivants.

Le coup d'État, parrainé par André Kolingba, a eu pour effet de diviser les forces armées du pays en deux camps opposés : l'un soutenant Ange-Félix Patassé et l'autre soutenant François Bozizé.

Ange-Félix Patassé
Ange-Félix Patassé, né le 25 janvier 1937 à Paoua (une ville située au nord de la RCA dans la sous-préfecture de l'Ouham-Pendé) et mort le 5 avril 2011 à Douala (Cameroun), est un homme d'État centrafricain. Il est Premier ministre de 1976 à 1978 et président de la République de 1993 à 2003.
Complexe volcanique du mont Edziza
Le complexe volcanique du mont Edziza, en anglais : Mount Edziza volcanic complex, est un complexe volcanique de Colombie-Britannique, Canada. En tant que complexe volcanique, il se compose de plusieurs types de volcans, dont des volcans boucliers, des caldeiras, des dômes de lave, des stratovolcans et les cônes volcaniques.

Son nom provient du mont Edziza.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Bataille de Saint-Denis
Sièges et batailles de Saint-Denis :

Bataille de Saint-Denis (1567), en France, entre catholiques et protestants.

Siège de Saint-Denis (1590), en France durant les guerres de Religion

Bataille de Saint-Denis (Mons) (1678), aux Pays-Bas espagnols, entre les troupes françaises et les troupes anglo-hollandaises.

Bataille de Saint-Denis (1815) (en), en France durant la guerre de la Septième Coalition.

Bataille de Saint-Denis (Québec) (1837), dans le Bas-Canada, entre les rebelles et l'Empire britannique.

Bataille de Saint-Denis (Québec)
La bataille de Saint-Denis est un affrontement armé entre les troupes britanniques du lieutenant-colonel Charles Stephen Gore, qui soutiennent les huissiers du gouvernement colonial venus arrêter les chefs politiques du parti opposé au gouvernement (le Parti patriote, majoritaire) et un regroupement d'hommes qui se porte à la défense de ces mêmes chefs. L'affrontement se produit le 23 novembre 1837 au cœur du village de Saint-Denis dans la vallée du Richelieu, au Bas-Canada, aujourd'hui le Québec (Canada). Il se conclut par une victoire du groupe d'hommes armés qui défend les chefs du Parti patriote. L'épisode se déroule dans le cadre de rébellions de 1837 et 1838 du Haut et du Bas-Canada.
Erwann Rougé
Erwann Rougé, né en 1954 à Rennes, est poète et également éditeur. Après avoir fondé les éditions Dana, il a créé les éditions approches-éditions spécialisées dans le livre d'artiste. Il a animé plusieurs festivals et de nombreux ateliers d’écriture. Il a collaboré à plusieurs revues dont Écriterres, La Rivière Echappée, Triages, et réalisé de nombreux livres avec des artistes de sa génération.

Il a également présidé la Maison de la Poésie de Rennes.

Éditions Apogée
Historiquement maison d’édition généraliste (essais, littérature, beaux-arts, sciences, sciences économiques, sciences humaines et sociales, patrimoine), les éditions Apogée publient aujourd'hui majoritairement des essais en sciences sociales et humaines.
Route 205 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 205 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, au sud de la péninsule de Bonavista et au nord-ouest de la péninsule d'Avalon, près de la Baie de Trinity. Elle relie les communautés situées sur la rive nord du Southwest Arm de la Baie de Trinity à la route 1 sur une distance d'environ 17 km (11 mi).

Baie de Trinity
La baie de Trinity est une baie du sud-est de Terre-Neuve, dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle sépare la péninsule d'Avalon et celle de Bonavista.

Les principales localités proches sont Trinity et Heart's Content.

La baie est célèbre pour être le lieu où un spécimen de calmar géant dans un très bon état de conservation s'est échoué le 24 septembre 1877 et où L'Oiseau blanc aurait pu s'abîmer en mer.
Antoine Louis
Antoine Louis, né le 13 février 1723 à Metz et mort le 20 mai 1792 à Paris, est un chirurgien militaire français. Son rôle de médecin légiste fut crucial dans l’affaire Calas. Il est l'un des contributeurs à l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert pour les articles consacrés à la chirurgie et l'un des concepteurs de la guillotine, d'abord appelée « louisette » ou « louison ».

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Daguech doux
Le daguech doux (hébreu : דגש קל daguesh kal ; latin : daguesh lene) ou qashian (קשין) est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque, représenté graphiquement par un point au centre de la lettre, et utilisé en grammaire hébraïque pour modifier la prononciation des lettres beth, guimel, dalet, kaf, pe et tav (cet ensemble de lettres est communément désigné par l'acronyme « bega"d kefa"t », בגד כפת).

Dalet (lettre)
Dalet ou Daleth (ד, prononcé /d/ ou /ð/ (/dh/)) est la quatrième lettre de l'alphabet hébreu. Il est l’équivalent du delta (Δ, δ) de l'alphabet grec, le D de l'alphabet latin et son équivalent cyrillique.[réf. nécessaire]

Le mot hébreu Délét signifie « porte ».

Le caractère protosinaïtique original était un poisson (en hébreu dag דג, autre mot commençant par le même son D).

Sa valeur numérique est 4.

Le caractère Unicode de ד est 05D3.
Province de Terni
La province de Terni (en italien : provincia di Terni) est l'une des deux provinces italiennes qui forment la région de l'Ombrie (l'autre étant la province de Pérouse). La capitale provinciale est Terni.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
William Evan Price
William Evan Price est un industriel et un politicien québécois né le 17 novembre 1827 à Sillery (Québec) et mort le 12 juin 1880 dans cette même ville.

Il est l'un des fils de William Price, qualifié de « père du Saguenay ». En 1847, il commence à s'impliquer dans l'entreprise familiale, spécialisée dans le bois, avant d'assumer la direction de la William Price and Sons en 1855 à partir de Chicoutimi. Au décès du père en 1867, William Evan fonde avec ses frères Evan John Price et David Edward Price la Price Brothers and Company qu'il administre jusqu'à sa mort, survenue en 1880. Entre-temps, il est député du Parti conservateur au fédéral de Chicoutimi-Saguenay puis à l'Assemblée législative pour la circonscription du même nom.

Sillery (Québec)
Sillery ([silʁi]) est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.

De 1856 à 2001, Sillery était une municipalité. Elle fut connue sous le nom de Saint-Colomb de Sillery de 1856 à 1947 ainsi que Sillery par la suite. Verdoyant et non loin du centre-ville, le quartier est reconnu pour abriter un des secteurs résidentiels les plus huppés de Québec bien qu'il comprenne à certains endroits des logements plus modestes.
Union Stock Yards
Union Stock Yard & Transit Co., ou « The Yards », fut le nom du quartier des abattoirs de la ville de Chicago (Illinois) et de l'entreprise spécialisée dans l'industrie de la viande qui lui donna son nom. Aménagés en 1865 sur un ancien terrain marécageux par des compagnies de chemin de fer, les Union Stock Yards occupèrent une grande partie de New City, un secteur de South Side situé à mi-chemin entre l'aéroport international de Midway au sud-ouest et le quartier des affaires de la ville au nord-est.

Pendant 106 ans, ils contribuèrent à faire connaître Chicago comme la « boucherie du monde » et le centre de l'industrie américaine du conditionnement de la viande durant des décennies. En 1848, soit 17 ans avant l'ouverture des abattoirs, est fondé le Chicago Board of Trade (CBOT), la première Bourse de commerce au monde dédiée au négoce de matières premières agricoles. Elle permet, entre autres, à la ville de s'imposer comme la plaque tournante du négoce de bétail.

Conditionnement (emballage)
Le conditionnement est le premier contenant d'un produit servant pour sa vente au détail. À la différence de l'emballage qui est le contenant qui assure la sécurité du produit dans sa manutention, sa conservation, son stockage et son transport.

« Conditionnement » est un terme d'ingénierie pour mettre quelque chose dans une condition particulière. Selon l'arrêté français du 3 avril 1996 fixant les conditions d'agrément des établissements d'entreposage des denrées animales et d'origine animale, il faut entendre par « conditionnement », l'opération qui réalise la protection des denrées par l'emploi d'une première enveloppe ou d'un premier contenant à son contact direct (emballage primaire) et, par extension, cette enveloppe ou ce contenant. Les établissements d'entreposage effectuant cette opération sont appelés centres de conditionnement.
Hyperboloïde
Un hyperboloïde est en géométrie une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de posséder un centre de symétrie et de s'étendre à l'infini.

Les sections non triviales d'un hyperboloïde avec un plan sont des paraboles, des ellipses ou des hyperboles. On distingue deux types d'hyperboloïdes, connexes ou non, chaque partie connexe s'appelant une nappe.

Le cône peut être vu comme une forme dégénérée d'hyperboloïde.

Cas dégénéré
En mathématiques, un cas dégénéré peut consister en un objet dont la définition fait apparaître des éléments redondants ou superflus, se ramenant parfois à une définition plus simple. Il peut aussi être vu comme un cas particulier d'une construction générale, ne satisfaisant pas une certaine propriété générique, notamment si ces cas sont rares dans un sens topologique ou en théorie de la mesure.

La dégénérescence se traduit souvent par l'apparition de valeurs nulles ou infinies dans les représentations analytique des objets traités, ce qui peut conduire à des situations d'indétermination (par exemple, le cercle est une ellipse dégénérée pour laquelle il est impossible de déterminer la direction de son grand axe).
Bisoxalate de tétrahydroxy-1,4-benzoquinone
Le bisoxalate de tétrahydroxy-1,4-benzoquinone est un oxyde de carbone de formule brute C10O10. Il consiste en un centre 1,4-benzoquinone dont les quatre atomes d'hydrogène sont remplacés par deux groupes fonctionnels oxalate. Il peut être vu comme le quadruple ester de l'acide oxalique et de la tétrahydroxy-1,4-benzoquinone.

Ce composé a été obtenu par H. S. Verter, H. Porter et R. Dominic en 1968 en faisant réagir de la tétrahydroxy-1,4-benzoquinone avec du chlorure d'oxalyle dans le THF. C'est un solide jaune qui peut être cristallisé sous forme d'un solvate de THF mais ne peut pas être séparé sous forme pure.

Tétrahydrofurane
Le tétrahydrofurane (anciennement tétrahydrofuranne) ou 1,4-époxybutane ou oxolane ou oxacyclopentane ou encore oxyde de tétraméthylène, appelé souvent plus simplement THF, est un composé organique hétérocyclique. C'est un des éthers les plus polaires et il est utilisé en synthèse organique comme solvant et comme précurseur pour la synthèse de polymères.

Il a une température d'ébullition plus grande que la plupart des éthers (Téb = 66 °C). Il est narcotique et toxique (VME de 150 mg/m3).
Musical forms
Musical forms est une pratique des années 1980, issue des États-Unis et axée sur la présentation de techniques martiales modernes en musique (appelé en France « kata artistique »). Elle consiste à exécuter des techniques d'arts martiaux et sports de combat dans le vide, dans un ordre chorégraphié (avec ou sans armes).

Cette forme de pratique qui a pour racines l’entraînement de boxe en musique du milieu du XXe siècle, a pris pour modèle les principes d’entraînement inspirés du « new age californien » et des activités de mise en forme de type « fitness ».

De nombreuses fédérations mondiales de boxes pieds-poings ont repris à leur compte cette pratique « hybride », notamment la WKA, l’ISKA et la WAKO.

Fitness
La gymnastique de forme, ou l'entraînement physique, est un ensemble d'exercices physiques permettant au pratiquant de se maintenir en bonne forme physique, en anglais physical fitness, d'où l'emploi de l'appellation réduite fitness sous laquelle ces exercices, originaires des États-Unis, se sont fait connaître en France vers 1979.
Mundaka
Mundaka en basque ou Mundaca en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Mundaka.

Mundaka est également connu pour abriter un spot de surf renommé. Elle est située à 36 km de Bilbao.

Bermeo
Bermeo est une commune de la comarque de Busturialdea en Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque (Espagne). Il s'agit de la localité la plus peuplée de la région du Urdaibai avec plus de 17 000 habitants. La ville a eu le titre de « Tête de Biscaye » de 1476 à 1602. Elle a été fondée en 1236.

Actuellement[Quand ?], il s'agit d'une ville enracinée dans la tradition marine dont l'économie se base sur la pêche et les conserveries de poisson.

Elle possède en outre différents attraits touristiques tels que la chapelle de San Juan de Gaztelugatxe, la grille Ercilla (Musée du pêcheur), la porte de San Juan et son port.
Groupe A du Championnat d'Europe de football 2020
Le groupe A de l'Euro 2020, aura lieu du 11 au 20 juin 2021 au Stadio Olimpico à Rome et au Olimpiya Stadionu de Bakou. Le groupe est composé de l'Italie en tant que pays hôte ainsi que la Suisse, Turquie et le pays de Galles.

Équipe de Suisse de football au Championnat d'Europe 2020
Cet article relate le parcours de l'équipe de Suisse de football lors du Championnat d'Europe de football 2020 qui a lieu du 11 juin au 11 juillet 2021 dans 11 villes de 11 pays d'Europe.

La Suisse se qualifie pour l'Euro 2020 en terminant 1re de son groupe éliminatoire. Elle franchit de justesse le premier tour de l'Euro et atteint les quarts de finale, éliminée seulement aux tirs au but par l'Espagne.
Juan de la Cuesta
Juan de la Cuesta est un imprimeur du siècle d'or espagnol essentiellement connu pour avoir imprimé à partir de 1605 l'œuvre complète de Miguel de Cervantes dont son célèbre Don Quichotte de la Manche. De nombreux autres écrivains du siècle d'or font appel à ses services, c'est notamment le cas de Juan de Horozco y Covarrubias, Lope de Vega Vicente Espinel et Hernán Núñez.

Lope de Vega
Félix Lope de Vega Carpio, né le 25 novembre 1562 à Madrid et mort le 27 août 1635 dans la même ville, est un dramaturge et poète espagnol. Il est considéré comme l'un des écrivains majeurs du Siècle d'or espagnol.

Surnommé par Miguel de Cervantes « le Phénix, le monstre de la nature », il est le fondateur de la Comedia nueva ou tragi-comédie à l'espagnole à un moment où le théâtre devenait un phénomène culturel de masse.

Lope de Vega a été un auteur extrêmement prolifique : il aurait écrit environ 3 000 sonnets, 9 épopées, des romans, 1 800 pièces profanes, 400 drames religieux, de nombreux intermèdes. Il a cultivé tous les tons et abordé tous les thèmes.

Ami de Quevedo et de Juan Ruiz de Alarcón, ennemi de Luis de Góngora et envié par Cervantes, il eut une vie aussi extrême que son œuvre, il était chevalier de Malte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Veltman
Veltman est un patronyme porté notamment par :

Alexandre Veltman (1800–70), écrivain russe ;

Calvin Veltman (1941-), sociologue, démographe et sociolinguiste américain ;

Joël Veltman (1992-), footballeur international néerlandais ;

Martinus Veltman (1931-2021), physicien néerlandais.

Alexandre Veltman
Alexandre Fomitch Veltman (en russe : Александр Фомич Вельтман) est un écrivain russe, né le 8 juillet 1800 (20 juillet dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 11 janvier 1870 (23 janvier dans le calendrier grégorien) à Moscou.

Il est l'un des écrivains en prose russes les plus réussis des années 1830 et 1840, « populaire pour divers modes de fiction romantique — historique, gothique, fantastique et folklorique ». Il est l'un des pionniers de la science-fiction russe.
Samuel Jones
Samuel "Sam" Symington Jones (né le 16 janvier 1880 - mort le 13 avril 1954) est un athlète américain spécialiste du saut en hauteur.

Étudiant à l'Université de New York, il remporte les Championnats de l'Amateur Athletic Union en 1901, 1903 et 1904. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1904, à Saint-Louis, Sam Jones décroche la médaille d'or du concours du saut en hauteur après avoir franchi une barre à 1,80 m. Il devance son compatriote Garret Serviss et l'Allemand Paul Weinstein.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1904
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1904 ont eu lieu du 29 août au 3 septembre 1904 au stade Francis Field de Saint-Louis, aux États-Unis. 233 athlètes, exclusivement masculins, issus de 10 nations ont pris part aux 23 épreuves du programme.
Yumi Matsuzawa
Yumi Matsuzawa (松澤 由美, Matsuzawa Yumi), née le 29 mars 1974, est une chanteuse japonaise originaire de Fujimi, dans la Préfecture de Saitama.

Elle est surtout connue pour son premier single, You Get to Burning, qui a été choisi comme thème d'ouverture pour le manga Martian Successor Nadesico, ainsi que pour le thème du film Dearest.

Elle a également été choisie pour interpréter plusieurs génériques d'ouverture ou de fin de la célèbre série télévisée d'animation Saint Seiya, notamment pour le Chapitre Hadès.

Elle a fait partie du jury du Anison Grand Prix Animax avec ses compatriotes chanteurs Ichirō Mizuki et Mitsuko Horie.

Martian Successor Nadesico
Martian Successor Nadesico (機動戦艦ナデシコ, Kidō Senkan Nadeshiko), est une série anime de 26 épisodes de 23 minutes, diffusée du 1er octobre 1996 au 24 mars 1997 sur Bandai Channel. Cette série est inédite en France. Parfois appelée Meteor Schlachtschiff Nadesico, la série a été adaptée en manga par Kia Asamiya publié aux éditions Panini Comics à partir de 1997.
1-Naphtylamine
La 1-naphtylamine est une amine aromatique dérivée du naphtalène. Elle peut provoquer un cancer de la vessie (un carcinome à cellules transitionnelles qui sont des cellules qui peuvent changer de forme en fonction de la pression exercée sur elles). Elle cristallise sous forme d'aiguilles incolores qui fondent à 50 °C. Elle possède une odeur désagréable, se sublime facilement et brunit à l'air. C'est le précurseur d'une variété de colorants.

Amine aromatique
Les amines aromatiques sont des amines liées à un ou plusieurs cycles aromatiques, plus ou moins toxiques selon leurs caractéristiques chimiques.

Des amines aromatiques sont utilisées ou produites dans de nombreux processus industriels (dans l'industrie chimique principalement).
050 T ex-Saxe
Les 050 de type XI HT furent des locomotives-tender développées pour les Chemins de fer d'État de la Saxe. Elles furent attribuées à la Compagnie des chemins de fer de l'État et à la Compagnie des chemins de fer du Nord au titre des prestations d'armistice à la suite de la Première Guerre mondiale.

Dépôt de locomotives
Le dépôt de locomotives est une infrastructure servant de lieu de garage aux machines, aux rames-bloc et aux rames automotrices entre deux courses. Il est aussi le lieu de leur ravitaillement en combustible, en sable, en eau, de leur entretien et, pour les plus grands dotés d'un atelier, de leur réparations. Suivant son importance, le dépôt peut être qualifié de dépôt relais ou d'annexe de traction.
Système national de romanisation du géorgien
Ce système, adopté en février 2002 par les services nationaux géorgiens de géodésie et de cartographie, et par l'Académie des sciences de Géorgie, établit un système de translittération en caractères latins des caractères de l'alphabet géorgien moderne.

Transcription et translittération
La transcription est l'opération qui consiste à substituer chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou chaque son (transcription phonétique) d'une langue par un graphème ou par un groupe de graphèmes d'un système d'écriture. Elle dépend donc de la langue cible, un unique phonème pouvant correspondre à différents graphèmes suivant la langue considérée.

La translittération est l'opération qui consiste à substituer, à chaque graphème d'un système d'écriture, un graphème ou un groupe de graphèmes d'un autre système, indépendamment de la prononciation. Elle dépend donc du système d'écriture cible, mais pas de la langue source.

Par exemple, la lettre russe « ч » se translittère « č » (ce qui n'éclaire pas forcément le francophone sur sa prononciation), mais se transcrit « tch » en français et « ch » en anglais (ce qui correspond bien au même son, malgré deux écritures différentes).