hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Belgique féminin de football 2008-2009
Le Championnat de Belgique féminin de football 2008-2009 est la 38e saison de la compétition. La saison a débuté le samedi 30 août 2008 et s'est terminée le samedi 16 mai 2009.

Le Standard Fémina de Liège remporte, lors de la dernière journée de compétition, le titre de Champion de Belgique. C'est le 13e titre pour le club liégeois, le dernier avait été enlevé en 1994. Le KVK Tirlemont, champion sortant et Saint-Trond VV complètent le podium. Le FCF White Star Woluwé se sauve lors de la 26e et dernière journée.

Podium (sport)
Un podium est une structure généralement amovible sur laquelle montent les sportifs ou équipes ayant terminé aux trois premières places d'une compétition sportive. Ils y reçoivent généralement une médaille avant d'écouter l'hymne national du pays correspondant à la nationalité sportive du vainqueur et de prendre la pose pour les photographes couvrant l'événement.

Les podiums sont des structures basses dont le centre est rehaussé pour accueillir le vainqueur en majesté tandis que ses deux principaux compétiteurs se tiennent à côté de lui sur des marches moins hautes.

Les podiums à trois marches sont apparus pour la première fois lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 à Lake Placid.
Équipe du Soudan du Sud féminine de football
L'équipe du Soudan du Sud féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Soudan du Sud dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Soudan du Sud de football.

La sélection n'a jamais participé à une phase finale de Coupe du monde, de Coupe d'Afrique des nations ou des Jeux olympiques.
L'équipe fait ses débuts sur la scène internationale à l'occasion du Championnat féminin du CECAFA en 2019 en Tanzanie.

Fédération de football du Soudan du Sud
La Fédération de football du Soudan du Sud (en anglais : South Sudan Football Association (SSFA)) est une association regroupant les clubs de football du Soudan du Sud et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Soudan du Sud.
José de Anchieta
Saint José de Anchieta (ou Joseph de Anchieta), né le 19 mars 1534 à San Cristóbal de La Laguna, Tenerife (Canaries), et décédé le 9 juin 1597 à Reritiba (Brésil), est un prêtre jésuite espagnol qui fut parmi les premiers missionnaires jésuites au Brésil, où il débuta l’évangélisation des populations indigènes. Considéré comme le fondateur de la ville de São Paulo, il est béatifié en 1980 et canonisé le 3 avril 2014 par le pape François. Liturgiquement, il est commémoré le 9 juin.

Vitória (Espírito Santo)
Vitória (/viˈtɔɾjɐ/) est une ville du Brésil, située dans l'État de l'Espírito Santo, dont elle est la capitale. C'est l'une des trois capitales d'un État brésilien situées dans une île (les deux autres étant Florianópolis et São Luís).

La ville affiche le cinquième indice de développement humain (IDH) le plus élevé du Brésil. En 2015, elle a été classée deuxième ville où il fait bon vivre au Brésil par les Nations unies. Une enquête de 2017 a classé Vitória troisième capitale brésilienne où il fait bon vivre.

La capitale d'Espírito Santo a également été désignée ville dotée du meilleur capital humain du Brésil, selon le magazine Exame. Selon une étude de 2017 de l'Institut de longévité Mongeral Aegon, Vitória se classe au neuvième rang des villes où il fait bon vieillir. De plus, Vitória affiche le meilleur indice de bien-être urbain des capitales brésiliennes et compte sept des 20 meilleurs quartiers du pays selon l'IDH-M.
Bibliothèque nationale de l'Uruguay
La bibliothèque nationale de l'Uruguay est la bibliothèque publique centrale de Montevideo fondée en 1815 notamment grâce au politicien et botaniste Dámaso Antonio Larrañaga. Elle dépend du Ministère de l'éducation et de la culture de l'Uruguay.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Ceridwen
Ceridwen, Cerridwen, Caridwen, Keridwen ou Kyrridwen est une déesse, enchanteresse et magicienne de la mythologie galloise. Elle vit au sein du lac Bala avec le géant Tegid Voel et a pour enfants Morvran et Creirwy. Elle est connue au travers de la légende du chaudron de Ceridwen dont le breuvage est destiné à donner la sagesse à Morvran. Après avoir demandé son aide à Gwion Bach, elle le dévore et accouche neuf mois plus tard du druide Taliesin. Ceridwen est considérée comme la déesse de la renaissance et de la transformation.

Déesse
Une déesse est une divinité féminine. Les déesses ont été liées à des vertus telles que la beauté, l'amour, la maternité et la fertilité (culte de la déesse-mère dans les temps préhistoriques). Elles ont également été associées à des idées telles que la guerre, la création et la mort.

Dans certaines religions, une figure féminine sacrée occupe une place centrale dans la prière et le culte religieux. Le shaktisme, le culte de la force féminine qui anime le monde, est par exemple l'une des trois principales sectes de l'hindouisme.

Les religions polythéistes honorent les déesses multiples et les dieux, et les considèrent généralement comme des êtres distincts et séparés. Ces divinités peuvent faire partie d'un Panthéon ou être tutélaires de différentes régions.

Dans certains cas, la déesse se confond avec le sexe masculin qui constitue l'un des aspects d'une divinité hermaphrodite.
Chris Mavinga
Chris Mavinga, né le 26 mai 1991 à Meaux, est un footballeur international congolais. Il joue au poste de défenseur, d'abord à gauche puis dans l'axe. Il annonce la fin de sa carrière professionnelle en juin 2025.

Toronto FC
Le Toronto Football Club ou simplement Toronto FC, est un club franchisé de football (soccer) situé à Toronto (Ontario, Canada) et évoluant dans la Major League Soccer.

En 2005, le groupe Maple Leaf Sports & Entertainment obtient la création d'une franchise à Toronto. En 2007, le Toronto FC est la quatorzième franchise à prendre part à la MLS, et la première installée au Canada. Il est le premier club non américain à disputer une finale de MLS en 2016, et à remporter la compétition en 2017.

Outre ces participations à la MLS, le Toronto FC dispute le championnat canadien, l'équivalent de la coupe nationale du Canada, qu'il remporte de 2009 à 2012, puis de 2016 à 2018. Son parcours le plus abouti dans une compétition internationale est une finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2017-2018.
Swing in Deauville
Swing in Deauville est un ancien festival de musique organisé tous les ans à Deauville (Calvados) de 1989 à 2008.

Créé à l'initiative du groupe Lucien Barrière, dirigé et programmé par Roger Taillot, directeur artistique du Casino de Deauville, il a eu lieu au début du mois de juillet, de 1989 à 1997, puis dans la deuxième quinzaine de juillet à partir de 1998, dans les locaux du Casino de Deauville et, à l'occasion des plus grands concerts, au Centre international de Deauville.

Plus spécialement consacré au jazz à l'origine, il s'est ouvert ensuite à la plupart des styles musicaux à la mode (rock, R'n'B, funk, rap), variété française incluse. Il a notamment accueilli Ray Charles, Dizzy Gillespie, Fats Domino, Jerry Lee Lewis, Little Richard, James Brown, Stéphane Grappelli, Rickie Lee Jones, Claude Nougaro, B.B. King…

Al Jarreau
Alwin Lopez Jarreau, connu sous le nom de scène d'Al Jarreau, est un auteur-compositeur-interprète américain, né le 12 mars 1940 à Milwaukee et mort le 12 février 2017 à Los Angeles.

Au cours de sa carrière, entre les années 1970 et 2000, Al Jarreau a remporté sept Grammy Awards. Il est le seul chanteur à avoir remporté ces distinctions dans trois catégories différentes : jazz, R&B et pop.
Zhang Lin (natation)
Zhang Lin (chinois : 张琳), né le 6 janvier 1987 à Pékin, est un nageur chinois spécialiste des épreuves de nage libre. Il devient vice-champion olympique en 2008 sur 400 m et champion du monde en 2009 sur 800 m.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Route 24 (Manitoba)
La Route 24 (PTH 24) est une route provinciale du Manitoba. C'est une route ouest / est reliant la route 83 près de Miniota à la route 10 / route 262 entre Brandon et Minnedosa, en passant par Oak River et Rapid City.

Minnedosa (Manitoba)
Minnedosa est une ville du sud-ouest du Manitoba, entourée par la municipalité rurale de Minto et par la municipalité rurale d'Odanah au sud. Sa population s'établit à 2 474 personnes en 2006. Située à 50 km au nord de Brandon, le nom de la municipalité signifie eau qui coule en langue dakota, probablement en raison de la rivière Little Saskatchewan qui la traverse.
Miss Univers 1956
Miss Univers 1956, est la 5e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1956, au Long Beach Municipal Auditorium, à Long Beach, Californie, États-Unis.

Carol Morris, Miss USA, succède à Miss Suède 1955, Hillevi Rombin, élue Miss Univers 1955. Elle est la seconde américaine à remporter le titre de Miss Univers,.

Miss USA
Miss USA est un concours de beauté féminine, qui a lieu chaque année depuis 1952 pour désigner la représentante des États-Unis au concours de Miss Univers. Jusqu'en 2020, l'organisation Miss Univers gérait ce  concours, ainsi que celui de Miss Teen USA. Depuis, il a été repris par Crystle Stewart, Miss USA 2008. En 2023, Crystle Stewart décide de quitter la direction du concours et celui-ci est repris par Laylah Rose. En 2025, Thom Brodeur devient le directeur du concours à la place de Laylah Rose.

L'actuelle Miss USA est Audrey Eckert du Nebraska, qui a été couronnée le 24 octobre 2025 au Grand Sierra Resort, Reno, Nevada.
Alhazen
Alhazen ou Alhacen, de son vrai nom Ibn al-Haytham ou de son nom complet Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham  (en arabe : أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم ) (Bassora, c.965 – Le Caire, c.1040),,, est un mathématicien, philosophe, physiologiste et physicien du monde médiéval arabo-musulman.

Considéré comme un pionnier de la méthode scientifique et le fondateur de l'optique moderne, il s'illustre par ses travaux novateurs dans toutes les branches de l'optique, principalement en optique géométrique et physiologique.

Il a également apporté des contributions notables en mathématiques, qui représentent près de la moitié de ses travaux, et en astronomie. Il a contribué à l'introduction du langage mathématique dans les sciences physiques.

Lunule (géométrie)
En géométrie plane, une lunule est la surface concave-convexe délimitée par deux arcs de cercles (alors que la surface convexe-convexe délimitée par deux arcs de cercles est la version plane d'une  lentille bi-convexe).

Le mot lunule vient de luna, le mot latin désignant la Lune, qui vue de la Terre ressemble à une lunule entre la nouvelle lune et le premier quartier ainsi qu'entre le dernier quartier et la prochaine nouvelle lune (en réalité le croissant de lune est délimité par un cercle et une ellipse concentriques).
Sony Ericsson Xperia Play
Le Sony Ericsson Xperia Play surnommé PlayStation Phone est un appareil hybride entre téléphone mobile et console de jeux portable par Sony et utilisant Android.

Il est assemblé par Sony Ericsson, la filiale téléphonie mobile de Sony, l'entreprise détentrice de la marque PlayStation.

PlayStation Portable Go
La PSP Go (ピーエスピーゴー, Pī Esu Pī Gō, stylisé PSPgo ou PSP go, modèle PSP-N1000), est une version de la PlayStation Portable. Annoncée à l'E3 2009, elle est commercialisée à partir du 1er octobre 2009 en Europe et aux États-Unis.

Le 20 avril 2011, Sony annonce l'arrêt de la production de la PSP Go, en raison de ses faibles ventes, mais également afin de se concentrer sur la console qui doit succéder à la PSP, la PlayStation Vita,.
One (album de George Jones et Tammy Wynette)
One est un album des artistes américains de musique country George Jones et Tammy Wynette. Cet album est sorti le 20 juin 1995 sur le label MCA Nashville Records. Cet album est le premier album en duo des deux chanteurs en 15 ans ; il s'avérera également que ce sera le dernier. Il s'agit du dernier album enregistré par Tammy Wynette avant sa mort en 1998.

Universal Music Group Nashville
Universal Music Group Nashville est un label discographique américain et filiale de Universal Music Group spécialisée dans la musique country. MCA Nashville Records, Capitol Records Nashville, EMI Records Nashville et Mercury Records Nashville font partie des labels de ce groupe.
Bartholomew Roberts
Bartholomew Roberts, de son vrai nom John Roberts, né le 17 mai 1682 et mort le 10 février 1722, dit Black Bart (Bart le Noir), est un pirate britannique et l'un des pirates les plus célèbres de son époque.

Né à Casnewydd Bach, près de Haverfordwest dans le Pembrokeshire au pays de Galles, on raconte qu’il a mené la carrière de pirate la plus réussie de toute l’histoire, en capturant plusieurs centaines de navires (jusqu’à 22 navires en une seule prise) en seulement deux ans. Le prénom qu'il a choisi pourrait être un hommage au pirate Bartholomew Sharp.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
WCAX-TV
WCAX-TV est une station de télévision américaine de langue anglaise affiliée au réseau CBS située à Burlington dans l'état du Vermont appartenant à Gray Television. Elle diffuse à partir du Mont Mansfield sur le canal UHF 20 (virtuel 3.1) d'une puissance de 423 kW et dessert le grand marché de Burlington (au Vermont), Plattsburgh (dans l'État de New York) et étend son signal au sud du Québec, visant Montréal. Ses studios sont situés sur Joy Drive à South Burlington au Vermont. Elle diffuse aussi des sous-canaux affiliés à Movies!, Circle, Start TV, et Ion Television.

South Burlington
South Burlington est une ville dans le comté de Chittenden, au Vermont, État des États-Unis.  La ville a une population de 17 551 habitants. Elle fait partie de la région métropolitaine de Burlington. L'aéroport international de Burlington est situé sur son territoire.
Ibrahim Mohamed Sultan
Ibrahim Mohamed Sultan (né à Tadjourah en 1924 et mort en 1986 à Djibouti ) est un homme politique de la côte française des Somalis, du territoire français des Afars et des Issas, puis de la république de Djibouti. Il est le frère du sultan de Tadjoura Húmmed b. Mahámmad (1928-1962) et l'oncle de son successeur Abdulkâdir «’Abdo» b. Húmmed b. Mahámmad.

Territoire français des Afars et des Issas
Le territoire français des Afars et des Issas (TFAI) est le territoire français d'outre-mer ayant précédé l'actuelle république de Djibouti entre 1967 et son accès à l'indépendance en 1977.

Cette dénomination remplaçait l'appellation côte française des Somalis. Elle visait ainsi à supprimer toute référence à la Somalie voisine, qui avait une revendication irrédentiste sur le territoire, et à répondre à l'ancienne demande de l'ethnie afare, auparavant ignorée par la politique coloniale, qui cherchait à établir des tensions divisionnistes entre les Afars et les Somalis[réf. souhaitée]. Ainsi, elle comporte deux ethnonymes d'habitants du territoire : les Afars et les Issas (les Issas étant un clan somali du nord).

De façon anecdotique, le siège de sénateur du territoire des Afars et des Issas a subsisté jusqu'en 2003, (siège vacant), car aucune loi électorale n'avait pris en compte l'indépendance de Djibouti en 1977.
Pochoir
Le pochoir est une technique d'impression qui permet de reproduire plusieurs fois des motifs sur un support par un cache qui empêche la peinture ou l'encre d'atteindre le support, ou encore par un masque dont seules les découpes laissent passer le pigment.

Le pochoir (ou chablon en Suisse) est aussi la « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », selon la définition du dictionnaire Larousse en 1874.

Le pochoir est utilisé depuis des siècles à des fins très variées (décorative, éducative, industrielle, artistique, publicitaire, signalétique, protestataire ou par simple commodité). Très fréquemment, on a recours à cette technique pour former des lettres, des chiffres ou des symboles.

Encre
Une encre est une substance liquide ou pâteuse fortement teintée qui sert à marquer le papier ou d'autres matériaux imprimables.

Les encres peuvent être constituées de colorants dissous qui imprègnent ou mordent le support comme les teintures, ou de dispersions de pigments dans un liant comme les peintures, dont elles ne se distinguent que par leur usage.

On distingue les encres à écrire ou à dessiner des encres d'imprimerie, de propriétés et de composition très différentes.

Depuis les années 2000-2010, des encres conductrices, fluorescentes, phosphorescentes ou thermochromiques, chargées d'ions métalliques, pour certaines « réchauffantes » ou « refroidissantes » arrivent sur le marché.
Nathan Seiberg
Nathan "Nati" Seiberg, né le 22 septembre 1956 à Tel Aviv-Jaffa, est un physicien théorique israélo-américain qui travaille sur la théorie des cordes. Il est actuellement professeur à l'Institut d'étude avancée à Princeton dans le New Jersey aux États-Unis.

Institute for Advanced Study
L'Institute for Advanced Study ou IAS (en français « institut d'étude avancée ») est un centre de recherche théorique situé à Princeton au New Jersey, États-Unis. C'est l'un des plus prestigieux laboratoires de recherche au monde.

Considéré comme le temple de l'excellence institutionnelle, cet établissement privé a été conçu pour stimuler la recherche pure, au plus haut niveau, dans un grand nombre de domaines. Les chercheurs n'y ont aucune contrainte. Il est connu comme lieu de travail d'Albert Einstein après son immigration aux États-Unis, ainsi que de Kurt Gödel, Robert Oppenheimer, John von Neumann, Claudio Bunster et Erwin Panofsky.
Le Buisson-de-Cadouin
Le Buisson-de-Cadouin est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1960 à 2015, la commune a été le chef-lieu d'un canton.

La commune est le résultat de la fusion en 1974 de quatre communes : Cadouin, Le Buisson-Cussac, Paleyrac et Urval, cette dernière étant redevenue commune indépendante en 1989.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.

Révolution liégeoise
La révolution liégeoise (en wallon Revolucion lidjwesse ou Binamêye revolucion, c'est-à-dire la révolution bienheureuse) est la période qui va de 1789 à 1795, et qui entraîne la disparition de la principauté de Liège après huit siècles d'existence.
Monarchiens
Les monarchiens sont les membres d'un mouvement politique né de la Révolution française, qui ont soutenu la nécessité de la mise en place d'une monarchie constitutionnelle fondée sur le système de Westminster.

Les membres de ce mouvement, députés de l'Assemblée constituante de 1789, se concentrent autour de figures dominantes comme Jean-Joseph Mounier, Nicolas Bergasse, Pierre-Victor Malouet ou encore Stanislas de Clermont-Tonnerre. Ils tentent, dès septembre 1789, de s'opposer à l'accélération révolutionnaire, et sont dissous en 1791.

Mouvement politique
Un mouvement politique est une association à but non lucratif avec une réflexion ou une action dans le domaine  politique. Il peut, comme un mouvement social, s'organiser autour d'idées et de préoccupations d'un groupe social, ou en mouvement d'opinion, être plus focalisé sur un thème (droits fondamentaux, écologie politique , etc.). Il s'agit de formes de militantisme.
Aktiengesellschaft für Uhrenfabrikation Lenzkirch
La Aktiengesellschaft für Uhrenfabrikation Lenzkirch, en abrégé A.G.U.L., est une ancienne entreprise horlogère de la Forêt-Noire.

Elle est fondée en 1851, à Lenzkirch dans le district de Fribourg-en-Brisgau du land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Pendant les 80 années de son existence, elle produit et distribue plus de deux millions d'horloges. Son appellation est modifiée en 1924 en Uhrenfabrik Lenzkirch A.G.. En 1927, la société est sauvée en étant reprise par l'entreprise Junghans. Elle est cependant mise en liquidation en août 1929.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Ça me vexe
Ça me vexe est le premier album de Mademoiselle K, sorti le 8 août 2006. Une réédition limitée est publiée le 9 juillet 2007 contenant un DVD Live au Printemps de Bourges 2007. Le disque est certifié Disque d'or.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
L'Éternel au-dessus de prophètes et de sibylles
L'Éternel au-dessus de prophètes et de sibylles est une peinture du Pérugin, une fresque (229 × 370 cm) datant de 1497 - 1500, conservée dans la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio à Pérouse  (Italie).

Sala delle Udienze del Collegio del Cambio
La Sala delle Udienze del Collegio del Cambio (en français : salle des Audiences du Collège de la corporation du change) à Pérouse est le salon principal du siège du Collegio del Cambio local (corporation des changeurs de monnaie de la ville).