hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort Griffin
Fort Griffin est un poste militaire de la United States Army établi le 31 juillet 1867 non loin du Clear Fork du fleuve Brazos, dans l'actuel comté de Shackelford au Texas. Il est abandonné en 1881.

Construit par le 6e régiment de cavalerie sous les ordres du lieutenant colonel Samuel Davis Sturgis, il est destiné à assurer la protection des colons contre les attaques des Comanches et des Kiowas et fait partie d'un système de défense de la frontière s'étendant d'El Paso à la rivière Rouge.

Initialement dénommé Camp Wilson, il prit le nom de Fort Griffin en 1868 en l'honneur du colonel Charles Griffin. Il est abandonné le 31 mai 1881.

Le site est désormais inscrit au Registre national des lieux historiques.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Parc historique d'État de Los Angeles
Le parc historique d'État de Los Angeles (en anglais : Los Angeles State Historic Park ou LASHP) est un parc d'État en cours de développement dans le quartier de Chinatown, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Également appelé Cornfield Park (« parc du champ de maïs »), le site, auparavant occupé par des friches industrielles, se compose d'un long espace ouvert entre Spring Street et la ligne A du métro de Los Angeles. Situé à l'extérieur de la principale zone commerciale et résidentielle de la partie nord-est de Chinatown, le quartier est à proximité et au sud-est du quartier Elysian Park.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Isocytidine
L'isocytidine est un nucléoside synthétique dont la base nucléique est l'isocytosine et l'ose est le β-D-ribofuranose. C'est un isomère de la Cytidine dans lequel les groupes amine et carbonyle sont intervertis :

Isocytidine

Cytidine

L'isocytidine peut former une paire de bases Watson-Crick avec l'isoguanosine, et est utilisée en laboratoire dans l'étude d'analogues d'acides nucléiques synthétiques contenant des paires de bases isoguanine-isocytosine,.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Ghemme
Ghemme est une commune italienne de la province de Novare dans la région Piémont en Italie. En 2014, sa population est de 3 671 habitants.

Depuis 1994, elle fait partie des "villes du vin" et depuis 2002, des "villes du miel".

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Diocèse de Kenge
Le diocèse de Kenge (en latin Dioecesis Kengensis) est un diocèse catholique en République démocratique du Congo, suffragant de l'archidiocèse de Kinshasa. Son évêque est actuellement Jean-Pierre Kwambamba Masi, prêtre du même diocèse.

Société du Verbe Divin
La Société du Verbe Divin (Societas Verbi Divini) [SVD] est une congrégation cléricale missionnaire fondée en 1875 à Steyl (Pays-Bas) par l'Allemand Arnold Janssen (1837-1909), ordonné prêtre en 1861, canonisé en 2003, ainsi que Josef Freinademetz, svd. Ses membres sont appelés « Verbistes » ou « Missionnaires du Verbe Divin », ou parfois « Pères de Steyl ».
Yves Saint Laurent (2002)
Durant l'année 2002, le couturier Yves Saint Laurent abandonne définitivement le domaine de la haute couture et prend sa retraite. Une grande rétrospective est organisée au centre Beaubourg à la fin du mois de janvier de la même année.

Retraite en France
La retraite en France est l'un des systèmes de retraite en Europe fondés sur la répartition, les pensions versées aux retraités venant des cotisations sociales des actifs.

Un régime général et des régimes spéciaux, avec parfois en plus des régimes complémentaires, font l'objet depuis les années 1990 de réformes contestées.

Selon la Drees, le coût des prestations sociales liées au régime des retraites en France (risque vieillesse-survie) s'établit à 359 milliards d'euros en 2020, 365 milliards d'euros en 2021, 382 milliards d'euros en 2022 et 400 milliards d'euros en 2023 (14,2 % du PIB),.
Musique syrienne
La musique syrienne a une très longue histoire derrière elle. Carrefour culturel, nichée au cœur du monde arabe, elle abrite néanmoins certainement les plus anciens chants chrétiens mais aussi une présence discrète de communautés juive ou kurde aux traditions musicales anciennes, notamment influencées par la musique araméenne. Quant à la musique arabe, elle y développe l'un de ses styles les plus fins en relation avec celui de l’Égypte et en concurrence avec celui de l'Irak notamment pour le chant et le luth (oud) ; c'est tout naturellement à la mosquée qu'échoit ici la formation des chanteurs classiques.

Davul
Le davul (Turquie, Arménie, Bulgarie), dammam (Iran), daouli et toumpano (Grèce), tapan, toupan et tupan (Bulgarie, Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Kosovo), toban (Roumanie, Moldavie) ou lodra (Albanie), est un tambour à deux faces répandu en Europe orientale et au Moyen-Orient, assez proche du dohol.
Parinya Charoenphol
Note : La transcription en caractères romains des noms et mots thaïs de cette page est en cours d'uniformisation pour l'aligner sur les recommandations du Royal Thai General System of Transcription (RTGS). Veuillez ne pas modifier l'orthographe de ces mots, merci.

Parinya Charoenphol (thaï : ปริญญา เจริญผล; Parinya Charoenphon; née le 9 juin 1981), surnommée Toom, également connue sous le nom de scène Parinya Kiatbusaba et le nom familier de Nong Toom, est une boxeuse thaï, ancienne championne de muay-thaï (boxe thaïlandaise), mannequin et actrice.

C'est une katoï, un troisième sexe thaïlandais ayant des similitudes avec les personnes transgenres,.

Registre familier
Le registre familier est un registre de langue utilisé dans la vie de tous les jours, dans les conversations non formelles, en remplacement d'un langage plus soutenu. Il constitue un des registres de langue en français avec le registre courant, le registre soutenu, le jargon et l'argot.

Il se distingue de l'argot, qui est utilisé par une communauté ou un groupe social particulier car le langage familier est utilisé par tout le monde, quel que soit son milieu social. On parle parfois, par anglicisme, de « colloquialisme » pour désigner une tournure ou locution familière.
Precision Graphics Markup Language
Le PGML (Precision Graphics Markup Language) est un langage graphique basé sur le XML et sur les formats PDF et PostScript, permettant d'insérer des images vectorielles dans les pages Web.

Le langage PGML, proposé par Adobe Systems et appuyé par IBM, Netscape et Sun Microsystems, se veut un concurrent du langage VML. Une de ses caractéristiques est de permettre la conversion de documents PDF et PostScript en XML.

On observe cependant d'autres langages de description graphique plus récents permettant de représenter des images 2D avec du texte notamment le langage SVG.
Les formats PGML et VML et ont été fusionnés et améliorés pour créer le format SVG.

Portail de l’informatique

PostScript
PostScript est un langage de description de page mis au point par Adobe,. Il repose sur des formulations vectorielles de la plupart de ses éléments. Il sait aussi traiter les images matricielles (point par point).

Ce langage inter-plateformes permet d'obtenir un fichier unique comportant tous les éléments décrivant la page (textes, images, polices, couleurs, etc.).

PostScript est devenu pratiquement un standard : la plupart des imprimantes laser contiennent un interpréteur et peuvent traiter directement un document décrit selon ce format. Sur les autres, il faut utiliser un filtre logiciel en entrée pour convertir le langage PostScript au format raster compréhensible par ces imprimantes.

Le développement du PostScript est arrêté par Adobe depuis 2007, afin que le PDF puisse prendre la relève.

D'autres descendants de PostScript sont :

Display PostScript et NeWS, tous deux concernant les systèmes de fenêtrage ;

Encapsulated PostScript, format d'image basé sur PostScript.
Ron MacKinley
Ronald W. "Ronnie" (Ron) MacKinley (né à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard) est un homme politique canadien. Il représente la circonscription de Cornwall-Meadowbank à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection générale du 18 novembre 1996 jusqu'à ce qu'il ne représentera pas à l'élection générale du lundi 4 mai 2015.

Élections générales prince-édouardiennes de 1996
L'élection générale prince-édouardienne de 1996 se déroule le 18 novembre 1996 afin d'élire les 27 députés à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard. Il s'agit de la 60e élection générale à l'Île-du-Prince-Édouard depuis la création de l'Assemblée législative en 1769 et la 35e depuis l'adhésion de la province à la confédération canadienne en 1873.
Méen (abbé)
Saint Méen, en latin Mevennus, en breton  Meven, que les Bretons désignent aussi sous les noms de saint Méven ou Néven, naquit dans l'île de Bretagne, vers l'an 540, à l'est du royaume de Morgannwg, aujourd'hui comté de Gwent en  Pays de Galles.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
C. K. Williams
Charles Kenneth Williams, est un poète, essayiste, traducteur et professeur d'université américain, né le 4 novembre 1936 à Newark dans le New Jersey et mort le 20 septembre 2015 à Hopewell (New Jersey) des suites d'un cancer. Il est auteur de nombreux ouvrages de poésie ainsi que de traductions. Il a enseigné la création littéraire à l'université de Princeton. En 2003, il devient membre de l'American Academy of Arts and Letters. Il est élu à la charge de chancelier de l'Academy of American Poets de 2004 à 2010.

Académie américaine des arts et des lettres
L'Académie américaine des arts et des lettres (en anglais : The American Academy of Arts and Letters) est une organisation littéraire et artistique américaine fondée en 1977 par la fusion du National Institute of Arts and Letters  et de  American Academy of Arts and Letters. L'Académie est composée de 250 membres issus du monde littéraire, musical et des arts plastiques. Sa mission est la promotion de l'excellence dans la littérature, la musique et les arts plastiques aux États-Unis. Chaque année, elle remet des prix pour récompenser des artistes.
Dougie Morkel
Douglas Francis Theodore Morkel, plus connu comme Dougie Morkel, né le 26 octobre 1885 à Kimberley (Afrique du Sud) et mort le 20 février 1950 à Johannesbourg, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste d'avant.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Hexaborure de strontium
L'hexaborure de strontium est un composé inorganique de formule SrB6. À température ambiante, il se présente sous la forme d’une poudre noire cristalline. Un examen plus approfondi révèle des cristaux rouge foncé légèrement translucides capables de rayer le quartz. Il est très stable et a un point de fusion et une densité élevés. Bien qu’il ne soit pas considéré comme toxique, il est irritant pour la peau, les yeux et les voies respiratoires

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Marie-Françoise Duthu
Marie-Françoise Duthu, née le 20 octobre 1946 à Talence, est une femme politique française, membre du parti politique Les Verts.

Elle est députée européenne du 11 février au 19 juillet 2004, en remplacement d'Yves Piétrasanta.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Memorial Hall
Memorial Hall, National Historic Landmark situé à Philadelphie, aux États-Unis

Independence Memorial Hall, monument national construit pour commémorer l'indépendance du Sri Lanka

Nanjing Massacre Memorial Hall, mémorial du massacre de Nankin, en Chine

Mémorial de Sun Yat-sen, monument construit en l'honneur de Sun Yat-sen, le premier président de la République de Chine

Memorial Hall (Philadelphie)
Le Memorial Hall  de Philadelphie est un bâtiment de style Beaux-Arts dans le district de West Fairmount Park. Le bâtiment est situé à l'ouest de la rivière Schuylkill, au coin de East Memorial Hall Drive et de l'avenue de la République. L'édifice a été construit pour servir de galerie d'art pour l'exposition du centenaire de 1876, et demeure aujourd'hui la seule construction majeure de cette exposition. Cette galerie d'art est devenue par la suite le musée d'art de Pennsylvanie (maintenant le Philadelphia Museum of Art - le musée des beaux-arts de Philadelphie) et la Pennsylvania Museum School of Industrial Art (l'école d'art industriel du musée de Pennsylvanie maintenant l'université des Arts). Depuis le 18 octobre 2008, le Memorial Hall a accueilli le Please Touch Museum (en). Il a été désigné monument historique national en 1976.
Carélie centrale
La sous-région de Carélie centrale (finnois : Keski-Karjalan seutukunta) est une sous-région de Carélie du Nord en Finlande. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne elle porte le numéro 124.

Unité administrative locale
Les unités administratives locales (UAL ; en anglais Local Administrative Unit, LAU) sont les composants primaires des régions NUTS qui a été établie par Eurostat. Au niveau local, deux niveaux d'unités administratives locales ont été définis :

les unités administrative locale de premier niveau, UAL 1 (ou LAU 1 en anglais) : le niveau UAL supérieur (autrefois NUTS 4) est défini pour la majorité des pays, mais pas pour tous les États.

les unités administratives locales de second niveau, UAL 2 (ou LAU 2) : le deuxième niveau UAL (autrefois NUTS 5) consiste en communes ou unités équivalentes dans les 27 États membres de l'UE.
Max Aguilera-Hellweg
Max Aguilera-Hellweg, né en 1955, est un photographe et réalisateur américain. Il a aussi suivi des études de médecine et a été diplômé en 2004 de l'Université Tulane.

Il a été photoreporter pendant 20 ans, et a travaillé en particulier pour Fortune, Time, Esquire, Rolling Stone, GEO, Stern, Discover, Scientific American, Newsweek, the Washington Post Magazine, the Los Angeles Times Magazine, the New York Times Magazine, Texas Monthly, the New Yorker et le National Geographic,.

Certaines de ses photos sont exposées au Museum of Modern Art de New York. Il a remporté le World Press Photo pour son ouvrage Le cœur sacré, Un atlas chirurgical du corps humain, et a été primé lors des Rencontres d'Arles en 2006.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine est un cahier supplément de l'édition du dimanche du quotidien The New York Times. Il publie des articles plus longs que la moyenne. Cette publication est reconnue également pour ses photos dans le domaine de la mode et du style.
George Wade
Le maréchal de l'armée de terre George Wade (1673–14 mars 1748) servit la Grande-Bretagne en qualité de commandant et commandant en chef des forces armées.
Wade décéda en 1748 et est enterré dans l'Abbaye de Westminster.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Chrome Division
Chrome Division est un groupe de heavy metal norvégien, originaire d'Oslo. Le groupe est formé en 2004 par Shagrath (alors membre des groupes Dimmu Borgir, Ov Hell, ex-Old Funeral, ex-Fimbulwinter, et ex-Ragnarok) sur la guitare rythmique, Eddie Guz au chant, Ricky Black à la guitare, Björn Luna à la basse et Tony White à la batterie. Le groupe s'inspire beaucoup du groupe de heavy metal Motörhead, d'ailleurs les couvertures des trois albums du groupe rappellent beaucoup la couverture de l'album Bastards. Dans l'histoire du groupe, le chanteur fondateur du groupe Eddie Guz et le batteur Lex Icon quittent le groupe et furent remplacés respectivement par Shady Blue au chant et Tony White à la batterie.

Patric Ullaeus
Patric Ullaeus est un réalisateur de clips musicaux et photographe suédois. Il fonde la Revolver Film Company basée à Göteborg. Il est très actif dans le monde du metal et travaille régulièrement avec des groupes comme Amaranthe, Arch Enemy, Children of Bodom, In Flames, Lacuna Coil ou encore Within Temptation.

Il est marié à Tara Ullaeus elle-même artiste et chanteuse connue également sous le nom de Tara Teresa. Elle participe à l'élaboration de plusieurs projets en 1999 et 2000 en tant que directrice artistique.
Championnat de Tunisie de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football est la 64e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1.

Les quatorze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

L'Espérance sportive de Tunis est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, l'Étoile sportive du Sahel et le Club sportif sfaxien. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF tandis que le troisième et le quatrième participent à la coupe de la confédération.

Coupe de la confédération
La Coupe de la confédération de la CAF TotalEnergies est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF), créée sous le modèle de la Ligue Europa et qui oppose des clubs africains.

La Coupe de la confédération est née en 2004 de la fusion de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe et de la Coupe de la CAF. Elle est disputée par les clubs vainqueurs des coupes nationales et les clubs terminant leur championnat directement derrière ceux qui participent à la Ligue des champions de la CAF. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Supercoupe de la CAF.

Le CS Sfaxien, RS Berkane et la JS Kabylie sont les clubs les plus titrés dans l'histoire de la compétition avec trois titres.

RS Berkane est le tenant du titre.
Vienna
Vienna désigne :

Le nom antique de la ville de Vienne dans l'Isère, c'est l'oppidum principal des Allobroges,

Le nom italien (et anglais) de la ville de Vienne en Autriche
Vienna Capitals (équipe de hockey sur glace), First Vienna FC (football), Vienna Independent Shorts (festival) en Autriche

Le nom de plusieurs villes aux États-Unis :

Vienna, Dakota du Sud

Vienna, Géorgie

Vienna, Illinois

Vienna, Louisiane

Vienna, Maine

Vienna, Maryland

Vienna (Missouri)

Vienna, census-designated place située dans le New Jersey ;

Vienna (New York)

Vienna (ville romaine)

Vienna, Virginie

Vienna, Virginie-Occidentale

Vienna (Wisconsin)

New Vienna (Iowa)

New Vienna (Ohio)

Vienna (ville romaine)
Vienna ou Vienna Allobrogum était le nom latin de l'actuelle ville de Vienne dans le département de l'Isère. L'agglomération antique s'étendait sur les deux rives du Rhône et englobait aussi des quartiers situés en rive droite dans les communes actuelles de Sainte-Colombe et Saint-Romain-en-Gal, dans le département du Rhône.