hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taxe Buffet
La taxe Buffet est une taxe affectée française instaurée en 2000 afin de financer le sport amateur. Ce mécanisme de solidarité entre le sport professionnel et amateur prend la forme d'une taxe sur la cession de droits de retransmission d'événements sportifs se déroulant en France.

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Championnat de Tunisie masculin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 66e édition de la compétition. Elle est disputée en deux phases, une première où toutes les équipes se rencontrent en aller et retour en deux groupes et une seconde en deux poules : play-off et play-out.

Le 23 avril 2022, le Club africain remporte le championnat dans les dernières secondes, face à l'Espérance sportive de Tunis sur le score de 33 à 32. À 17 secondes de la fin du match, le ballon est dans les mains des espérantistes, à qui un résultat nul suffisait pour remporter le titre. Toutefois, le Club africain inscrit le but de la victoire à cinq secondes de la fin du match pour remporter lors de la dernière journée son treizième titre en championnat.

Club africain (handball)
La section handball du Club africain est un club tunisien de handball basé à Tunis et fondé le 4 octobre 1956. La section masculine est le deuxième club le plus titré de Tunisie derrière l'Espérance sportive de Tunis tandis que sa section féminine possède le plus beau palmarès du handball tunisien.

Pour la saison 2023-2024, les deux sections évoluent au plus haut niveau.
Quwat al-Shahid al-Sadr
Quwat al-Shaheed al-Sadr, traduit par Armée du martyr al-Sadr, est une milice irakienne. Ils sont officiellement connus sous le nom de 25e brigade des Forces de mobilisation populaire. Il s'agit de la branche militaire du Parti islamique Dawa, dirigé par Nouri al-Maliki.

Parti islamique Dawa
Le Parti islamique Dawa (arabe : حزب الدعوة الإسلامية ou Ḥizb al Daʿwa al-Islāmiyya) est un groupe chiite, qui fut engagé dans la lutte armée lorsqu'il faisait partie de l'opposition au régime de Saddam Hussein, et est aujourd'hui devenu l'un des principaux partis conservateurs irakien, dirigé par le Premier ministre Haïder al-Abadi. C'est l'une des principales composantes de l'Alliance irakienne unifiée. Le vice-président irakien de 2004 à 2005, Ibrahim al-Jaafari, était alors le principal porte-parole du Dawa.
Maison des Grands-Parents
La Maison des Grands-Parents est un organisme sans but lucratif québécois qui valorise le rôle des aînés dans la société à travers des activités, favorisant le rapprochement intergénérationnel. Depuis le début des années 1990, six Maisons des Grands-Parents ont vu le jour au Québec.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Andrea Carlo Ferrari
Andrea Carlo Ferrari, né le 13 août 1850 au hameau de Lalatta (Palanzano) dans le diocèse de Parme et mort le 2 février 1921 à Milan, est un cardinal italien, archevêque de Milan, fondateur de la Compagnie de Saint Paul. Il a été béatifié le 10 mai 1987 par le pape Jean-Paul II. Il est commémoré le 2 février selon le Martyrologe romain.

Calendrier des saints
Le Calendrier des saints est une façon chrétienne traditionnelle d'organiser l'année liturgique. Il associe chaque jour à un ou plusieurs saints et les jours sont nommés selon le saint du jour. Ainsi, dans la France rurale d'autrefois, les baux et contrats de travail étaient révisés à la Saint-Martin.

La coutume se développa chez les premiers chrétiens de fêter les martyrs à la date anniversaire de leur mort, appelée en latin dies natalis (« jour de naissance »). Dans les Églises d'Orient, le calendrier des saints est appelé ménologe.
Coulvain
Coulvain est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 389 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Seulline.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Moraxellaceae
Les Moraxellaceae sont une famille de bactéries à Gram négatif de l'ordre des Pseudomonadales. Son nom provient de Moraxella qui est le genre type de cette famille. On y trouve quelques genres contenant des pathogènes humains tels que Acinetobacter (avec par exemple A. baumannii) et Moraxella (principalement M. catarrhalis).

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Loggia del Pesce
La Loggia del Pesce est une des loggias de Florence (Italie), sur la Piazza dei Ciompi non loin au nord de l'église  Santa Croce.

Anciennement son emplacement était sur la place du Mercato Vecchio (vieux marché), qui est ensuite devenue la Piazza della Repubblica, après les réaménagements de la ville au XIXe siècle.

Contrairement au principe architectural habituel des loggias, ses quatre faces sont ouvertes et elle n'est pas adossée à un autre bâtiment (comme la loggia del Mercato Nuovo).

Basilique Santa Croce de Florence
La basilique Santa Croce est un édifice religieux catholique italienne située à Florence (en Italie). Sa construction commença le 3 mai 1294 sur les fondations d'une petite église érigée en 1252 par des franciscains peu après la mort de saint François d'Assise.
Cavit Oral
Ali Cavit Oral, né en 1904 à Adana (Empire Ottoman) et mort le 9 juin 1983 à Istanbul (Turquie), est un homme politique turc.

Diplômé de l'École supérieur d'agriculture de Hohenheim et de l'École des sciences politiques de Berlin. Conseiller municipal d'Adana, président de l'union des fermiers d'Adana, membre du parti républicain du peuple (CHP), il est élu député sans étiquette en 1954 et plus tard il rejoint le parti démocrate (DP) et en 1961 devient membre de l'héritier de DP parti de la justice, député de Niğde (1935-1943) et d'Adana (1943-1950, 1954-1957, 1961-1965 et 1969-1973), secrétaire du bureau de la Grande Assemblée nationale de Turquie, ministre de l'agriculture (1948-1950 et 1961-1962). Marié et a 3 enfants, parle couramment l'allemand et peu le français.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Cécilia Hornus
Cécilia Hornus, née le 27 septembre 1963 à Anvers, en Belgique, est une actrice française.

Elle est surtout connue pour son rôle de Blanche Marci dans la série télévisée Plus belle la vie qu'elle interprète de août 2004 à novembre 2022, rôle qu'elle reprend en 2024 dans Plus belle la vie, encore plus belle.

La Criée (théâtre)
La Criée - Théâtre national de Marseille est un théâtre qui a le statut de Centre dramatique national. Fondé en 1981 par Marcel Maréchal au 30, quai de Rive-Neuve à Marseille (France), il s'ouvre sur le Vieux-Port.
Rita Fontemanha
Rita Filipa Gonçalves Fontemanha, née le 13 novembre 1993, est une footballeuse internationale portugaise qui joue au poste de défenseur puis à celui de milieu de terrain, au sein du club portugais de Sporting CP (2020).

Coupe d'Espagne féminine de football
La Coupe d'Espagne féminine de football ou Coupe de la Reine (Copa de la Reina de Fútbol en espagnol) est une compétition espagnole de football féminin à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération royale espagnole de football.

La première édition a lieu en 1983, cinq ans avant le lancement du championnat d'Espagne de football féminin. Actuellement la compétition a lieu à l'issue du championnat et en oppose les huit meilleures équipes.
Saint-Palais (Cher)
Saint-Palais est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Barangeon, l'Auxigny, le Poisson, le ruisseau des Prés Chapelets et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « massifs forestiers et rivières du Pays-Fort » sont une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des hêtraies ainsi que dans les forêts alluviales.

Saint-Palais est une commune rurale qui compte 610 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Barangeon
Le Barangeon est un affluent de l'Yèvre, dont le cours est situé dans le département du Cher.

Il est long de 41,5 km.

Le Barangeon a donné son nom au haricot Barangeonnier qui était cultivé dans la vallée de la rivière. En voie de disparition, ce haricot est depuis 2015 le sujet d'une action de sauvegarde.

Le Barangeon prend sa source à Méry-ès-Bois au lieu-dit Bellevue.
Jeux mondiaux des sports gaéliques
Les Jeux mondiaux des sports gaéliques (GAA World Games en anglais) est un événement sportif international organisé par l'Association athlétique gaélique ou GAA (en irlandais: Cumann Lúthchleas Gael, en anglais Gaelic Athletic Association).

Après une première édition test en 2015 qui ne comportait que le football gaélique masculin et féminin, les jeux mondiaux regroupent désormais plusieurs compétitions de football gaélique, de hurling et de camogie.

Depuis l'édition de 2016, les jeux mondiaux gaéliques sont programmés tous les 3 ans. La pandémie de Covid-19, qui a impacté un certain nombre de compétitions de sports gaéliques, a causé un décalage d'un an (l'édition de 2023 aurait théoriquement dû se produire en 2022) qui a par la suite été conservé.

Le 1er août 2025, le World GAA Council a confirmé que la ville de Waterford serait retenue pour héberger à nouveau les Jeux mondiaux, devant les autres villes candidates Kerry et Derry.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Saison 3 de Mes parrains sont magiques
La troisième saison de Mes parrains sont magiques, ou Tes désirs sont désordres au Québec, est initialement diffusée aux États-Unis le 2 mai 2003 sur Nickelodeon et s'achève le 21 novembre 2003. La série est créée par Butch Hartman, et produite par Frederator Studios. La série Mes parrains sont magiques est également l'une des séries Nickelodeon les plus longues, après Les Razmoket et Bob l'éponge.

Frederator Studios
Frederator Studios est un studio d'animation américain indépendant fondé par Fred Seibert en 1997. Il lance ses premières productions en 1998. Le studio se base relativement sur des artistes écrivant et dessinant leur propre œuvres. Leur slogan est "Original Cartoons since 1998" (en français: "Dessins-animés originaux depuis 1998"). La société est située à New York aux États-Unis.
Hermann Jung
Hermann Jung, né le 13 octobre 1830 à Saint-Imier et mort assassiné le 3 septembre 1901 à Londres, est un horloger suisse et militant socialiste au sein de l'Association internationale des travailleurs (AIT).

Saint-Imier
Saint-Imier (/sɛ̃timje/) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

La commune est notable pour avoir accueilli le Congrès de Saint-Imier, largement considéré comme l'acte de naissance du mouvement anarchiste. Depuis lors, la ville revêt une importance particulière pour les anarchistes, servant de lieu à de nombreuses commémorations et rencontres internationales, telles que Anarchy 2023.

L'Observatoire astronomique de Mont-Soleil est situé sur les hauteurs du village
Homard Thermidor
Le homard Thermidor est une spécialité culinaire gastronomique des cuisine parisienne et gastronomie française, à base de homard gratiné avec une sauce Thermidor (sauce béchamel, fromage râpé, moutarde, vin blanc, aromates, et cognac...),.

Sauce béchamel
La sauce béchamel ou béchamelle est une sauce blanche française, préparée à partir d’un roux (mélange de farine et de beurre) cuit avec du lait ou de la crème. Il s’agit d’une sauce mère utilisée dans beaucoup de recettes et qui sert de base à d’autres sauces.
Pedro Escobar
Pedro Escobar, également connu sous le nom de Pêro Escobar, est un explorateur portugais qui a surtout navigué dans le golfe de Guinée à la fin du XVe siècle. Avec João de Santarém, on lui attribue d'une part, la « découverte » de la ville de Sassandra en Côte d'Ivoire et d'autre part, la découverte, en 1471 de l'île de São Tomé, le jour de la Saint-Thomas, le 21 décembre, mais aussi, celle de l'île de Principe peu de temps après. Ces îles étaient à l'époque inhabitées,.

En 1471, travaillant pour Fernão Gomes, il a contribué à la découverte du trafic d'or à Mina. Il est également en compagnie de Diogo Cão lors de son premier voyage en 1482, en qualité de pilote du Bérrio dans l'expédition de Vasco de Gama en 1497. Il prend également part à l'expédition de Cabral lors de la découverte du Brésil en 1500.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
K.R.H. Sonderborg
K.R.H. Sonderborg, né Kurt Rudolf Hoffmann le 5 avril 1923 à Sønderborg (sur l'île d’Als au Danemark) et mort le 18 février 2008 à Hambourg (Allemagne), est un peintre, graveur, dessinateur et musicien contemporain danois œuvrant aussi dans le domaine des nouveaux médias (en).

Il est l'un des peintres les plus importants du mouvement artistique informel. Il a adopté son nom de scène en fonction de son lieu de naissance.

Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.
Eldridge Mohammadou
Eldridge Mohammadou, né le 15 janvier 1934 à Garoua, d’un père anglais et d’une mère peule, et décédé le 18 février 2004 à Maiduguri (Nigeria), est un historien camerounais, spécialiste de l'histoire du Cameroun et des traditions orales des populations du Nord et du Centre, particulièrement des Peuls.

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Nalméfène
Le nalméfène, connu à l'origine sous le nom de nalmétrène et commercialisé sous les noms de Revex aux États-Unis et Selincro en Europe, est un antagoniste des récepteurs opioïdes développé dans les années 1970 et utilisé principalement dans la gestion de la dépendance à l'alcool et également étudié pour le traitement des autres dépendances comme le jeu pathologique.

Il doit être initié uniquement chez les patients qui n’ont pas réussi, 2 semaines après l’évaluation initiale, à réduire leur consommation d’alcool malgré les conseils donnés.

Ce médicament fait l'objet d'une surveillance renforcée. Les autorités sanitaires françaises souhaitent en effet pouvoir disposer de données complémentaires : les médecins et patients sont sollicités à déclarer de manière systématique les éventuels effets indésirables qui pourraient être liés.

Chaque comprimé pelliculé contient 18 mg de nalméfène (sous forme de chlorhydrate dihydraté).

Ylure
Un ylure est une espèce chimique moléculaire neutre et dipolaire dont un atome possède une charge formelle négative (il s'agit souvent d'un atome de carbone, la molécule étant dans ce cas un carbanion) tandis qu'un atome adjacent, de nature différente (généralement d'azote, de phosphore ou de soufre), possède une charge formelle positive, ces deux atomes ayant chacun leur octet complet d'électrons de valence. Les zwitterions diffèrent des ylures en ce que les charges opposées y sont portées par des atomes non adjacents.
Réseau d'étude, de formation et de lutte contre l'extrême droite et la xénophobie
Le Réseau d'étude, de formation et de lutte contre l'extrême droite et la xénophobie (REFLEXes) est un « mouvement antifasciste radical » français, fondé en juin 1986, qui publie une revue homonyme dont les articles et les dossiers sont écrits collectivement par des étudiants et des militants d'extrême gauche (communistes libertaires). Initialement sous forme papier et dirigée par Benoît Delmotte, elle n'existe plus que sous forme électronique depuis 2004.

Nicolas Lebourg
Nicolas Lebourg, né en 1974, est un historien français. Chercheur au Centre d’études politiques de l'Europe latine (CEPEL) à l'université de Montpellier, il est spécialiste de l'extrême droite. Il est membre du Project on the Transnational History of the Far Right de l'Institute for European, Russian and Eurasian Studies (IERES) à l'université George-Washington.
Bagrdan
Bagrdan (en serbe cyrillique : Багрдан) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Jagodina, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 767 habitants.

Bagrdan est situé sur la rive gauche de la Velika Morava, à proximité de la route européenne E75.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Classe King George V
Deux classes de cuirassés de la Royal Navy ont été nommées classe King George V :

La classe King George V est une classe de cuirassés Super-dreadnought de la Royal Navy qui furent construits juste avant la Première Guerre mondiale ;

La classe King George V est une classe de cuirassés de la Royal Navy qui furent construits juste avant et pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classe King George V (1911)
La classe King George V est une classe de cuirassés Super-dreadnought de la Royal Navy qui furent construits juste avant la Première Guerre mondiale. Un autre cuirassé mis en service en 1940 porte ce nom, le HMS King George V.
Michelle Ferre
Michelle Ferre (ミシェル・フェレ, Misheru Fere), née le 13 juin 1973 à Kobe (Japon) est une actrice et journaliste franco-japonaise.

Elle est une ancienne correspondante de CNN au Japon, et présentatrice de jeu télévisé.

Correspondant local de presse
Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique) est un journaliste, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision.
Marc Connelly
Marcus Cook Connelly, connu comme Marc Connelly, né le 13 décembre 1890 à McKeesport (Pennsylvanie, États-Unis), mort le 21 décembre 1980 à New York (État de New York, États-Unis), est un dramaturge, librettiste, lyriciste, metteur en scène, producteur de cinéma, acteur, réalisateur et scénariste américain.

Our Town
Our Town (en français Notre petite ville) est une pièce de théâtre en trois actes, écrite par le dramaturge américain Thornton Wilder en 1938. Elle a reçu le prix Pulitzer.

L'action se déroule dans la petite communauté fictive de Grover's Corners, créée d'après les petits villages du New Hampshire dans la région du mont Monadnock : Jaffrey, Peterborough, Dublin, et autres. En utilisant des dispositifs méta-théâtraux, la pièce est présentée dans un théâtre des années 1930. À travers les actions du Stage Manager, la ville de Grover's Corners est créée pour l'auditoire et les scènes de son histoire entre les années 1901 et 1913. Wilder a vécu dans la colonie MacDowell de Peterborough en juin 1937, où il a travaillé à sa pièce.
Coup d'État de 1980 en Guinée-Bissau
Le coup d'État de Guinée-Bissau en 1980 était le coup d'État militaire sans effusion de sang qui a eu lieu en Guinée-Bissau le 14 novembre 1980, dirigé par le Premier ministre, le général João Bernardo Vieira.

Ce coup a conduit à la destitution du président Luís Cabral (demi-frère du leader anticolonial Amílcar Cabral ), qui occupait le poste depuis 1973, alors que la guerre d'indépendance du pays était toujours en cours.

Guerre d'indépendance de la Guinée-Bissau
La guerre d'indépendance de la Guinée-Bissau est une guerre qui a eu lieu en Guinée portugaise entre 1963 et 1974. Combat entre le Portugal et le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), un mouvement armé d'indépendance soutenu par Cuba et l'Union soviétique, la guerre est communément appelée « le Viêt Nam portugais » à cause du grand nombre d'hommes et de matériels dans un long et coûteux conflit de guérilla et à cause des troubles politiques internes générés au Portugal. La guerre prit fin quand le Portugal, après la révolution des Œillets en 1974, accorda l'indépendance à la Guinée-Bissau, puis au Cap-Vert un an plus tard.

Lors de la guerre, l’armée portugaise a formé les commandos africains de Guinée qui enrôlaient des natifs. D’un effectif de 550 hommes, ces commandos faisaient partie de 400 000 Africains enrôlés par l’armée portugaise dans sa lutte colonialiste en Guinée-Bissau, au Mozambique et en Angola.