hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2011 de la Currie Cup Premier Division
La saison 2011 de la Currie Cup Premier Division voit s'affronter les huit meilleures provinces d'Afrique du Sud du 16 juillet au 29 octobre 2011. La compétition est en deux phases. Lors de la première phase de la compétition, les équipes s'affrontent en matchs aller-retour. Les quatre premières sont qualifiées pour les demi-finales. L'équipe classée première affronte celle classée quatrième, et l'équipe classée seconde affronte celle classée troisième. Les deux dernières équipes de la phase régulière affrontent sont reléguées First Division, la Fédération sud-africaine ayant décidé de passer la compétition à un format à six équipes pour la saison suivante.

Les Golden Lions remportent la compétition en battant les Natal Sharks en finale sur le score de 42 à 16. C'est le dixième titre des Lions dans la compétition, douze ans après leur dernière victoire en 1999. Les Pumas et les Leopards classés respectivement septième et huitièmes sont relégués en First Division.

Natal Sharks
Les Natal Sharks sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue en blanc et noir et évolue au ABSA Stadium (du nom de son sponsor, mais il continue d’être communément appelé de son nom originel, Kings Park Stadium), à Durban dans la province du KwaZulu-Natal. Ses joueurs sont susceptibles d’être retenus pour jouer avec les Sharks, franchise de l'United Rugby Championship. Celle-ci porte le même surnom et utilise le même logo et les mêmes infrastructures, mais ce sont deux entités différentes.
John Cade
John Frederick Joseph Cade (18 janvier 1912 - 16 novembre 1980) est un psychiatre australien connu pour avoir découvert en 1948 les effets du sel de lithium comme stabilisateur de l'humeur dans le traitement des désordres bipolaires (alors connu comme psychose maniaco-dépressive). Alors que les traitements standards étaient, jusqu'alors, la sismothérapie et la lobotomie, le lithium sera le premier traitement efficace pour ces troubles.

Stabilisateur de l'humeur
Un stabilisateur de l'humeur (aussi connu sous les termes génériques thymorégulateur, normothymique, psychorégulateur ou psychoisoleptique) est un médicament psychotrope utilisé pour soigner les troubles de l'humeur et du comportement, caractérisés par des changements d'humeur intenses (saute d'humeur), comme ceux observés chez les personnes souffrant de trouble bipolaire.
Carnet de timbres
Un carnet de timbres est une des façons de conditionner les timbres-poste pour les vendre. Un bloc de timbres est fixé sur une couverture de papier ou de carton ; le bloc est généralement composé de dix timbres en un rectangle de cinq timbres en longueur et deux en hauteur.

La gomme des timbres étant protégée par la couverture, les utilisateurs risquent moins de voir les timbres adhérer accidentellement sur des supports que s'ils avaient acheté un morceau de feuille.

Buste de Guillaume Tell
Les « Buste de Guillaume Tell » sont des timbres suisses d'usage courant qui ont été vendus de 1914 à 1934. Dans ce rôle, ils ont servi avec les « Fils de Guillaume Tell » et l'allégorie « Buste d'Helvétie ».

Ces timbres ont été réalisés par Richard Kissling et gravés par Jean Springler, d'après la statue de Guillaume Tell portant son arc avec son fils, érigée à Altdorf.

Le timbre a été émis sous forme de feuilles, carnets, roulettes, parfois se tenant avec les deux autres timbres d'usage courant. Les variétés sont nombreuses, dont des têtes-bêches.

Année 1918, valeur nominale 15 centimes.

Année 1921, valeur nominale 10 centimes.

Année 1921, valeur nominale 20 centimes.

Année 1930, valeur nominale 10 centimes.

Année 1932, valeur nominale 30 centimes.

Année 1932, valeur nominale 20 centimes.
Arthur Hardy
Arthur Hardy est un nom pouvant désigner :

Arthur Hardy (en) (1817-1909), homme d'affaires australien

Arthur Sturgis Hardy (1837-1901), premier ministre canadien de l'Ontario

Arthur Sherburne Hardy (en) (1847-1930), ingénieur et nouvelliste américain

Arthur Hardy (en) (1870-1951), acteur britannique

Arthur Charles Hardy (1872-1962), président canadien du Sénat

Arthur Hardy (en), joueur anglais de football

Arthur Hardy (en) (1891-1980), joueur américain de baseball

Arthur C. Hardy (en) (1895-1977), président américain de la Optical Society of America

Arthur Sturgis Hardy
Arthur Sturgis Hardy (né le 14 décembre 1837 et décédé le 13 juin 1901) était un avocat et homme politique canadien qui a été le quatrième premier ministre de l'Ontario de 1896 à 1899, sous la bannière du Parti libéral.
Musée d'Art contemporain de Belgrade
Le musée d'Art contemporain de Belgrade (en serbe Музеј савремене уметности у Београду et Muzej savremene umetnosti u Beogradu ou MSU, en anglais Museum of Contemporary Art of Belgrade ou MoCAB) est un musée de Belgrade, la capitale de la Serbie.

Créé en 1958 sous le nom de musée d'Art moderne, il rassemble et présente des œuvres postérieures à 1900, créées en Serbie et, plus généralement, dans tous les pays de l'ex-Yougoslavie ; la collection permanente compte quelque 8 500 œuvres. Le musée accueille également des expositions internationales dans les domaines de l'art moderne et de l'art contemporain. Depuis 1961, il organise aussi dans la vieille ville le Salon du MoCAB. Fermé en 2007 pour restauration, le musée a rouvert au public le 20 octobre 2017.

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
Indice total-total
L’indice Total-Total (TT),  est l’un des indices de stabilité de l'air qui donne une indication sur la probabilité de déclenchement d'orages ainsi que sur le potentiel de génération de phénomènes violents  par ceux-ci (grêle, rafale descendante, tornade, pluie torrentielle sous orage).

L’indice tente d’allier l’effet du gradient de température dans la couche entre 850 et 500 hPa de la troposphère, où se développent les orages, et celui du gradient d’humidité dans la même couche. Ceci doit donner une idée de l’instabilité et de la disponibilité de vapeur d’eau pour former le nuage. L'avantage de cet indice est qu'il utilise directement les données des radiosondages ou des modèles de prévision numériques sans avoir à soulever la parcelle en convection comme dans l'indice de soulèvement.

Prévision numérique du temps
La prévision numérique du temps (PNT) est une application de la météorologie et de l'informatique. Elle repose sur le choix d'équations mathématiques offrant une proche approximation du comportement de l'atmosphère réelle. Ces équations sont ensuite résolues, à l'aide d'un ordinateur, pour obtenir une simulation accélérée des états futurs de l'atmosphère. Le logiciel mettant en œuvre cette simulation est appelé un modèle de prévision numérique du temps.
Garous
Garous est une série de bande dessinée d’horreur écrite par Jean-Charles Gaudin et publiée par Soleil Productions. La première saison est dessinée par Djillali Defali sous le pseudonyme de D’Fali ; Nino dessine la seconde saison qui débute au tome 5.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Gail Borden
Gail Borden Junior, né le 9 novembre 1801 à Norwich, État de New York et mort le 11 janvier 1874 à Borden, Texas (en), Texas , est un géomètre-arpenteur et éditeur américain. Impliqué dans la révolution texane de 1835, il est également l'inventeur du meat-biscuit, puis du lait concentré sucré en 1856. La société qu'il a créée, Borden Dairy (en) est toujours en activité.

Daniel J. Boorstin
Daniel Joseph Boorstin (né le 1er octobre 1914 à Atlanta et mort le 28 février 2004 à Washington, D.C.), est un universitaire, historien et juriste américain, qui a été bibliothécaire de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis de 1975 à 1987. Il est surtout connu en France par son essai historique intitulé « Les Découvreurs (en) ».
Protocoles de Sèvres
Les protocoles de Sèvres (parfois nommés protocole de Sèvres, accords de Sèvres ou complot de Sèvres) sont un accord secret en sept points consignant par écrit une entente tripartite entre Israël, la France et le Royaume-Uni en réaction à la nationalisation du canal de Suez par le dirigeant égyptien, Gamal Abdel Nasser, le 26 juillet 1956. Ils sont signés le 22 octobre 1956.

Guy Mollet
Alcide Guy Mollet, dit Guy Mollet, né officiellement le 31 décembre 1905, la date réelle étant le 2 janvier 1906, à Flers (Orne) et mort le 3 octobre 1975 à Paris, est un homme d'État français.

Secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) de 1946 à 1969, il est plusieurs fois ministre d'État sous la IVe République. Il est président du Conseil des ministres de février 1956 à juin 1957, une période pendant laquelle il est critiqué pour sa gestion de la guerre d'Algérie et de la crise du canal de Suez, qui verra la France subir un revers historique.
1 E8 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 108 m, soit 100 000 km :

120 000 km : diamètre de Saturne

140 000 km : diamètre de Jupiter

299 792,458 km : 1 seconde-lumière, la distance parcourue par la lumière dans le vide en une seconde

384 000 km : distance moyenne entre la Terre et la Lune

Portail de la physique

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).
Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
Emil Sjögren
Johan Gustav Emil Sjögren est un compositeur suédois né le 16 juin 1853 à Stockholm et mort le 1er mars 1918 à Knivsta.

Né à Stockholm, Sjögren entre au Conservatoire de Stockholm à 17 ans et continue ensuite ses études au Conservatoire de Berlin.

À partir de 1890, il sert comme organiste au Sankt Johannes kyrka de Stockholm jusqu'à peu de temps avant sa mort, le 1er mars 1918.

Sjögren est connu pour ses lieder et sa musique pour piano. Parmi ses autres œuvres, on trouve trois préludes et fugues pour orgue, cinq sonates pour violon, ainsi que des pièces pour chœur.

Entre 1901 et 1914, Emil Sjögren allait fréquemment à Paris,  où il donnait de nombreux concerts avec ses propres oeuvres. Les violonistes Jacques Thibaud, Georges Enesco et l’organiste Alexandre Guilmant y jouaient sa musique, tout comme un grand nombre d’autres musiciens et chanteurs, scandinaves, français et autres. Il gagna une certaine célébrité à Paris pendant cette période.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Lucien Dubuis
Lucien Dubuis (né le 14 juin 1974 à Porrentruy) est un musicien suisse spécialiste des instruments à anche simple (saxophone, clarinette) et en particulier de la clarinette contrebasse et est également un compositeur évoluant dans divers univers sonores allant du jazz au rock, en passant par l'improvisation libre.

Marc Ribot
Marc Ribot, né le 21 mai 1954 , à Newark dans le New Jersey (États-Unis) d'une mère architecte et d'un père médecin, est un guitariste et compositeur américain qui vit et travaille essentiellement à New York.
Baltrum
Baltrum est une petite île allemande située au large de la Basse-Saxe.

Surnommée la Belle au bois dormant de la mer du Nord, cette île de faibles dimensions (5 km x 1,4 km) occupe une superficie 6,6 km2 et le centre de l'archipel des îles de la Frise-Orientale entre ses homologues de Norderney et de Langeoog.

Formant une commune de 502 habitants (en 2004), elle appartient administrativement à l'arrondissement d'Aurich dans le Land de Basse-Saxe.

Il est possible que des dépôts de munitions immergées après les guerres mondiales à proximité de l'île et des autres îles de la Frise puissent fuir et devenir une source de pollution et de toxiques pouvant affecter les populations de phoques de la région.

Baltrum possède un aéroport (code AITA : BMR).

C'est sur cette île qu'Ingmar Bergman situe l'intrigue de L'Heure du loup (tourné cependant en Suède).

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Élections législatives santoméennes de 1985
Les élections législatives santoméennes de 1985 se tiennent le 30 septembre 1985.

Les 51 membres de l'Assemblée nationale sont élus par les Assemblées des différentes circonscriptions, précédemment désignées par les Santoméens âgés de plus de dix-huit ans entre le 16 et le 20 août 1985. Ils sont tous du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe, seul parti autorisé.

Elles ont aboutissent à la réélection de Manuel Pinto da Costa à la présidence de la République par l'Assemblée nationale.

Manuel Pinto da Costa
Manuel Pinto da Costa, né le 5 août 1937 dans le district d'Água Grande à Sao Tomé-et-Principe, est un homme politique santoméen. Il exerce les fonctions de président de la République de son pays du 12 juillet 1975 au 4 mars 1991 et entre le 3 septembre 2011 et le  3 septembre 2016.

Par ailleurs, de 1975 à 1991 et de 1995 à 2003, il est fondateur et secrétaire général du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (MLSTP), qu'il quitte par la suite.
Léon Defosset
Léon J.Gh. Defosset, né dans la commune de Leignon le 13 mars 1925 et mort à Woluwe-Saint-Lambert le 25 septembre 1991, est un homme politique du Front démocratique des francophones et un militant wallon.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Tournoi de tennis de l'Arizona (WTA 1976)
Le tournoi de tennis de l'Arizona est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1976 se dispute à Phoenix du 4 au 10 octobre 1976.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz, décrochant à cette occasion le 62e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Billie Jean King et Betty Stöve.

Dianne Fromholtz
Dianne Lee Fromholtz (née le 10 août 1956 à Albury) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1973 à 1990. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Dianne Balestrat.

Comptant parmi les meilleures mondiales de son époque à la fois en simple et en double, elle a notamment remporté l'Open d'Australie en 1977 en double dames (édition de janvier) aux côtés d'Helen Gourlay. Contre Kerry Melville Reid, à l'occasion du même tournoi, elle s'est inclinée en finale du simple.

En 1974, elle a fait partie de l'équipe australienne victorieuse en finale contre les États-Unis.

Elle a été l'une des rares joueuses à battre au moins une fois lors de sa carrière les trois championnes Billie Jean King, Chris Evert et Martina Navratilova.

En 2000, elle a reçu la médaille australienne des Sports.
Hatune Dogan
Hatune Dogan (née le 4 avril 1970 à Midyad, dans le sud-est de la Turquie) est une religieuse de l'Église syriaque orthodoxe d'Antioche, Présidente de l'organisation Helfende Hände für die Armen. Elle vit actuellement au monastère syriaque orthodoxe Saint-Jacques de Saroug à Warburg.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Halt
halt est une commande Unix standard permettant d'éteindre le système depuis lequel elle est lancée. Elle fonctionne en fait en appelant la commande shutdown avec les arguments appropriés. L'utilisation de la commande halt nécessite les droits d'administrateur. halt est spécifiée par POSIX.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Éosinophile peroxydase
Une peroxydase d'éosinophile, ou éosinophile-peroxydase (EPO), est une oxydoréductase qui catalyse une réaction chimique du type :

H2O2 + Br− → BrO− + H2O.

Cette enzyme est présente dans les granulocytes éosinophiles, cellules du système immunitaire inné des mammifères. Chez l'homme, elle est codée par le gène EPX, situé sur le chromosome 17, et est exprimée dans les myélocytes. Elle partage de nombreuses similitudes avec les peroxydases orthologues, comme la myéloperoxydase (MPO), la lactoperoxydase (LPO) et la thyroperoxydase (TPO).

Cette protéine est concentrée dans les granules de sécrétion au sein des éosinophiles. Il s'agit d'une peroxydase héminique susceptible d'oxyder des halogénures afin de produire des dérivés réactifs de l'oxygène bactéricides, de favoriser la destruction cationique de la paroi bactérienne, et de catalyser des modifications post-traductionnelles de résidus d'acides aminés.

Granulocyte éosinophile
Les granulocytes éosinophiles  ou polynucléaires éosinophiles (ou plus simplement « éosinophiles ») sont des cellules sanguines de la lignée blanche (ou leucocytes). Présentes chez les chordés, elles sont impliquées dans le système immunitaire inné, notamment dans les phénomènes d'allergie et de parasitisme.

Ils sont apparentés aux neutrophiles. Les éosinophiles sécrètent de nombreux composés toxiques et des radicaux libres permettant également l'élimination des bactéries et des parasites, mais qui peuvent occasionner des lésions tissulaires.
Cyclisme à Fribourg-en-Brisgau
Le cyclisme à Fribourg-en-Brisgau représente une grande part du trafic modal. Il joue un rôle important dans la vie urbaine fribourgeoise. Depuis des années, Fribourg est l'une des trois villes les plus réputées pour le cyclisme en Allemagne, avec Münster et Karlsruhe.

Note scolaire
Une note scolaire est une évaluation des travaux effectués par un élève. Une note peut être :

un nombre : sur une échelle de 20 en France, au Sénégal, en Algérie et en Tunisie, sur 10 en Belgique, sur 6 en Suisse, sur 100 en Amérique… ;

une lettre : de A à F aux États-Unis ou au Canada, de A à NA dans quelques pays ;

un commentaire : faible, mauvais, passable, suffisant, assez bien, bien, très bien, excellent, satisfaisant.
Olympiade
L’olympiade est une unité de temps constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux Jeux olympiques antiques. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre le Grand.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.