hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 5 de Vikings
La cinquième saison de Vikings, série télévisée canado-irlandaise, est constituée de vingt épisodes diffusée en deux parties du 29 novembre 2017 au 30 janvier 2019 sur History Canada et History États-Unis.

Vikings (série télévisée)
Vikings est une série télévisée canado-irlandaise créée par Michael Hirst, diffusée simultanément entre le 3 mars 2013 et le 30 décembre 2020  sur les chaînes History au Canada et History aux États-Unis.
14e conseil des ministres du Canada
Le 14e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de William Lyon Mackenzie King. Ce conseil fut en place du 25 septembre 1926 au 7 août 1930, soit durant la 16e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

William Daum Euler
William Daum Euler (10 juillet 1875-15 juillet 1961) est un homme politique canadien du Manitoba. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Waterloo-Nord de 1917 à 1940. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.
Ligbi (peuple)
Les Ligbi (ou Ligby) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Ghana, également en Côte d'Ivoire. Ils sont considérés comme des Proto-Dioula en Côte d'Ivoire tout comme les Numu et les Huela par Louis TAUXIER dans son oeuvre "Les Etats de Kong", ce sont – historiquement – des marchands qui ont longtemps pratiqué le commerce de la noix de kola et de l'or, mais beaucoup sont devenus agriculteurs.

Dioula (peuple)
Le Dioula est une ethnie itinérante originaire de l'empire mandingue qui s'étendait principalement au Burkina Faso, en Côte d'Ivoire[réf. nécessaire] et au Ghana, dans une zone correspondant à l'ancienne aire d'influence du Mandé, dont ils sont originaires. Ils ont joué un rôle important dans la diffusion de l'islam en Afrique occidentale
Arcangelo Salimbeni
Arcangelo Salimbeni (né v. 1530/1540 à Petroio, une frazione de la commune de Trequanda, dans l'actuelle province de Sienne, en Toscane, alors dans le Grand-duché de Toscane et mort v.1580 à Sienne) est un peintre maniériste, un représentant de l'école siennoise.

Grand-duché de Toscane
Le grand-duché de Toscane (en italien : Granducato di Toscana) est un ancien État européen, qui a existé entre 1569 et 1801 puis entre 1815 et 1859 sur un territoire correspondant approximativement à l'actuelle région italienne du même nom.

Le grand-duché est fondé en 1569-1570 par le duc de la république de Florence, Côme Ier de Médicis, créé grand-duc de Toscane par le pape Pie V le 27 août 1569, puis également investi par l'empereur Maximilien II  le 5 mars 1570.
Verre doseur
Un verre doseur, aussi appelé bol doseur, est un ustensile de cuisine basé sur le principe des éprouvettes graduées et servant à mesurer le volume des ingrédients dans le cadre de la préparation d'un plat selon une recette. Il s'agit d'un récipient en verre ou en plastique transparent dont la hauteur porte différentes graduations correspondant au volume du produit situé en dessous ; il ne peut donc s'agir que de liquides ou d'ingrédient à la fluidité suffisante pour remplir le récipient sans laisser de vides. L'utilisateur verse le produit jusqu'à ce que la surface du contenu arrive au niveau de la graduation correspondant au volume désiré. La masse correspondant à certains ingrédients courants comme la farine ou le sucre peut également y être indiquée, afin d'éviter des conversions, la masse et le volume étant proportionnels.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Miss Hokusai
Miss Hokusai (百日紅 〜Miss HOKUSAI〜, Sarusuberi Miss Hokusai) est un film d'animation japonais réalisé par Keiichi Hara et sorti au Japon le 9 mai 2015.

Il s'agit de l'adaptation du manga Sarusuberi de Hinako Sugiura, paru entre 1983 et 1987 dans le magazine Weekly Manga Sunday, et qui relate la vie d'O-Ei, l'une des filles du peintre Katsushika Hokusai, celle qui l'a aidé dans ses œuvres.

Katsushika Ōi
Katsushika Ōi (葛飾 応為) (c. 1800–c. 1866), également connue sous le nom de
Ei (栄), est une artiste japonaise de Ukiyo-e de la fin du XIXe siècle, de l'époque d'Edo. Sa mère était la seconde épouse de Hokusai. Non seulement Ōi a travaillé comme assistante de son père, mais elle était aussi une peintre accomplie elle-même,. Il existe plusieurs théories quant à l'origine de son nom, y compris Ei (son prénom), Ei-jo (jo, qui signifie « femme de » ou « fille » en japonais), O-i (« fidèle à itsu »), et O-Ei (お栄) (O est un préfixe honorifique pour les femmes à l'époque Edo).
Société des ateliers mécaniques de Pont-sur-Sambre
La Société des ateliers mécaniques de Pont-sur-Sambre (SAMP) était, jusqu'en octobre 2011, l'unique société du complexe militaro-industriel français produisant des bombes pour avions pour l'Armée de l'air, l'Aéronavale s'approvisionnant en outre chez MBDA.

Elle a été mise en liquidation judiciaire le 15 mai 2017.

Armement air-sol
L'armement air-sol est l'équipement militaire déployé par les aéronefs pour détruire des cibles terrestres. D'une grande diversité, cet armement varie en fonction de la portée, du poids, de l'objectif et de la technologie mise en œuvre. Il est l'armement principal des bombardiers, des avions d'attaque au sol et des hélicoptères, ainsi que celui des chasseurs-bombardiers. Aujourd'hui la plupart des aéronefs, y compris les avions de chasse et certains drones sont aptes à déployer ce type d'armement.
Monique Sioui
Monique Sioui, née à Wendake au Québec, le 7 avril 1951 et a grandi à Odanak et est décédée à Val-d'Or, le 18 octobre 1997. Monique Sioui fut une militante des droits des femmes et des enfants autochtones. Elle fut la sœur de l'artiste Christine Sioui-Wawanoloath, la tante de l'ex député péquiste Alexis Wawanoloath et parente de l'ancien lecteur de nouvelles et animateur de radio-télévision Jean-Paul Nolet. Cette militante fut Wendate par son père et Abénakise par sa mère. Elle a été la femme de Richard Kistabish avec qui elle a eu deux enfants.

Odanak
La bande d'Odanak (officiellement : Odanak 72) est une bande autochtone canadienne du Québec de la Première Nation des Abénakis. Elle possède la réserve d'Odanak 12,  située dans la région du Centre-du-Québec. En 2018, la bande avait une population inscrite totale de 2 526 membres. Celle-ci est gouvernée par un conseil de bande et est affiliée au Grand Conseil de la Nation Waban-Aki.
Pontier
Pontier est un patronyme porté notamment par :

Arnauld Pontier (1957-), écrivain français ;

Frédéric Pontier (1970-), coureur cycliste français ;

Georges Pontier (1943-), prélat français ;

Gerard Pontier (nl) (1888-1976), prédicateur néerlandais ;

Jean Pontier (1932-2022), homme politique français ;

Jean-Marc Pontier (1963-), auteur de bande dessinée, critique, enseignant et artiste plasticien français ;

Maguelone Pontier (1985-), dirigeante d'entreprise française.

Jean Pontier
Jean Pontier, né le 13 novembre 1932 à Nîmes (Gard) et mort le 14 novembre 2022 à Saint-Jean-de-Muzols,, est un homme politique français, notamment maire de Saint-Jean-de-Muzols de 1983 à 1997, député de la 2e circonscription de l'Ardèche de 1997 à 2002 et maire de Tournon-sur-Rhône de 2001 à 2008.
Lessemsaurus
Lessemsaurus sauropoides

Lessemsaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes basaux, de la famille des Lessemsauridae. Ses restes fossiles ont été découverts dans la formation géologique de Los Colorados datée du Norien (Trias supérieur, il y a environ 215 millions d'années), dans la province de La Rioja en Argentine,.

Une seule espèce est connue, Lessemsaurus sauropoides, décrite par José Bonaparte en 1999.

José Bonaparte
José Fernando Bonaparte est un paléontologue argentin né à Rosario (province de Santa Fe) le 14 juin 1928 et mort le 18 février 2020 à Mercedes (province de Buenos Aires).

Il découvre un grand nombre de dinosaures sud-américains et sert de mentor à une nouvelle génération de paléontologues comme Rodolfo Coria. Selon le paléontologue Peter Dodson de l'université de Pennsylvanie, « presqu'à lui seul, il réussit à faire de l'Argentine le sixième pays du monde en termes de dinosaures »[pas clair].
Tokyo Big Sight
Tokyo Big Sight (東京ビッグサイト, Tōkyō Biggu Saito), aussi connu officiellement sous le nom de Tokyo International Exhibition Center (東京国際展示場, Tōkyō kokusai tenjijō), est un palais des congrès japonais ouvert en avril 1996. Situé à Odaiba, baie de Tokyo, le centre est l'une des plus grandes salles de congrès de la ville, et sa représentation la plus emblématique en est sa Tour de conférence.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Hervé Le Cléac'h
Hervé Marie Le Cleac'h, né le 11 mars 1915 à Dinéault dans le Finistère et mort le 13 août 2012 à Papeete en Polynésie française, est un évêque catholique français, évêque de Taiohae ou Tefenuaenata, en Polynésie de 1973 à 1986.

Papeete
Papeete (prononcé en français : /pa.pe.e.te/ ; en tahitien : Pape’ete, /pa.pe.ʔe.te/) est une commune et le chef-lieu de la Polynésie française, situé sur l'île de Tahiti. La conurbation Papeete-Faaa est la deuxième ville francophone d'Océanie après Nouméa.

En tant que capitale de collectivité d'outre-mer, elle regroupe ses principales institutions telles que le Haut-commissariat, le gouvernement de la Polynésie française avec son président, l'Assemblée de la Polynésie française, ainsi que le Conseil économique, social et culturel.

S'y trouvent également les grandes infrastructures de la Polynésie française telles que le port autonome de Papeete, les dépôts de carburant, le centre hospitalier territorial, les cliniques privées et l'essentiel des infrastructures industrielles et économiques, ainsi que les institutions bancaires et financières.
Hôtel Monte Rosa
L’hôtel Monte Rosa est un hôtel, situé dans la principale rue de Zermatt. L'hôtel est inauguré le 24 juillet 1855, par Alexander Seiler, son premier propriétaire. Il est fréquenté par les membres de l'Alpine Club britannique pendant l'âge d'or de l'alpinisme, et notamment par Edward Whymper qui réalise la première ascension du Cervin en 1865. L'hôtel doit son nom à la montagne la plus haute située à proximité de Zermatt, le mont Rose.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Jacques Brotchi
Jacques, Baron Brotchi, né le 11 août 1942 à Liège, est un neurochirurgien et homme politique belge. Il est le fondateur du service de neurochirurgie de l’hôpital Erasme.

De 2004 à 2009, il siège en tant que sénateur coopté du Mouvement Réformateur au Sénat belge.

Depuis juin 2009, il est membre du Parlement bruxellois et du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. À la suite des élections du 13 juin 2010, il revient au Sénat en tant que sénateur de communauté. Les élections du 25 mai 2014 le confirment comme député du parlement bruxellois et du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, ainsi que comme sénateur.

Entre le 14 décembre 2018 et le 4 juillet 2019, il exerce la fonction de président du Sénat belge.

Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.
Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec
Les Chemins de fer du Centre du Maine et du Québec (anglais : Central Maine and Quebec Railway ou CMQ) sont une compagnie de chemin de fer opérant au Québec ainsi que dans les états américains du Maine et du Vermont. Détenue par Railroad Acquisition Holdings, une filiale de Fortress Investment Group, elle possède des bureaux à New York, à Bangor et à Sherbrooke. La CMQ est le successeur de la Montreal, Maine & Atlantic (MMA).

Hermon (Maine)
Hermon est une ville des États-Unis située dans le comté de Penobscot (État du Maine). Elle compte 5 416 habitants au recensement de 2010. La ville comprend un arboretum de 37 ha, l'Ecotat Gardens and Arboretum.
Île Delta (Antarctique)
L'île Delta (en anglais : Delta Island, en espagnol : Isla Delta) est une île inhabitée de l'archipel des îles Melchior de l'archipel Palmer en Antarctique. Elle est située au sud-est de l'île Lambda et à l'est de l'île Alpha.

Le nom de Delta (la 4e lettre de l'alphabet grec) a été donné par le personnel de la Discovery Investigations (en) du navire britannique RRS Discovery qui a dressé une carte approximative de l'île en 1927.

L'île a été visitée par des expéditions argentines de 1942, 1943 et 1948. La marine argentine l'a nommée du nom du lieutenant Ricardo Hermelo, deuxième commandant de l'expédition de sauvetage de la première expédition Charcot (1903-1905).

RRS Discovery
Le RRS Discovery  est un navire britannique, trois-mâts barque à propulsion mixte, conçu pour la recherche en Antarctique (RRS est un préfixe de navire pour Royal Research Ship). Lancé le 21 mars 1901, il fut le dernier trois-mâts en bois construit dans les îles Britanniques.

Sa première mission fut d'amener Robert Falcon Scott et Ernest Shackleton pour leur premier voyage en Antarctique, l'Expédition nationale Antarctique, plus connue sous le nom d'expédition Discovery.

Le navire est actuellement un musée dans le port de Dundee en Écosse.

C'est la visite de ce bateau lorsqu'il était amarré à Londres, qui inspira l'écrivain Arthur C. Clarke de nommer du même nom le vaisseau spatial à destination de Jupiter dans son roman 2001 : L'Odyssée de l'espace. Ce nom fut ensuite repris par la NASA pour nommer une de ses navettes spatiales.
Rallye Press on Regardless 1974
Le Rallye Press on Regardless 1974 (26th Press on Regardless), disputé du 30 octobre au 3 novembre 1974, est la dix-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la sixième manche du championnat 1974.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Mouslim Khoutchiev
Mouslim Magomedovitch Khoutchiev (en russe : Муслим Магомедович Хучиев), né le 5 août 1971 à Zakan-Yourt, en République socialiste soviétique autonome tchétchène-ingouche en URSS, est un homme politique tchétchène, président du gouvernement de la République tchétchène depuis 2018.

Il a notamment été ministre du Développement économique et territorial et du commerce de la République tchétchène de 2013 à 2015, puis maire de Grozny de 2015 à 2018. De 2019 à 2020, en l'absence temporaire de Ramzan Kadyrov, il assume de façon intérimaire ses fonctions de chef de la République tchétchène.

Chef de la République tchétchène
Le chef de la République tchétchène, anciennement président de la République tchétchène, est le plus haut poste exécutif de Tchétchénie.

Ce poste a été créé en 1995 pendant la première guerre de Tchétchénie alors que la Russie cherchait à implanter un exécutif tchétchène qui lui soit favorable quelques mois après la prise de Grozny par ses troupes.

À l'issue de la seconde guerre de Tchétchénie, le poste a été recréé sous un nom différent avant de reprendre sa terminologie initiale en 2010.
4 novembre
Le 4 novembre est le 308e jour de l'année du calendrier grégorien, 309e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 57).

C'était généralement l'équivalent du 14 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'endive.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Eugène Prouhet
Pierre Marie Eugène Prouhet (8 décembre 1817- août 1867) est un mathématicien français, répétiteur à l'École polytechnique. Il a été l'éditeur des Cours d'analyse et Cours de mécanique de Charles-François Sturm. Il est surtout connu par la suite de Prouhet-Thue-Morse, qu'il a implicitement utilisée en 1851, et qui fournit une première solution à un problème de théorie des nombres qui s'appelle le problème de Prouhet-Tarry-Escott.

Numérisation de documents anciens mathématiques
NUMDAM, abréviation de NUMérisation de Documents Anciens Mathématiques est une archive consacrée à la publication sur réseau de documents mathématiques numérisés en mode image : revues, actes de
conférences, recueils de séminaires.

Ce programme de numérisation est une
initiative conjointe du Ministère de la recherche et du CNRS. La Cellule MathDoc, unité mixte de service du CNRS et de l'Université J. Fourier à Grenoble, en est l'opérateur.
Ned et son triton
Ned et son triton (Ned's Newt) est une série télévisée d'animation allemande et canadienne en 78 épisodes de 11 minutes produite par Nelvana et TMO Film GmbH. Elle a été diffusée du 18 octobre 1997 et le 31 décembre 1999 au Canada sur Teletoon, à partir du 7 février 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur Super RTL en Allemagne.

En France, la série est diffusée sur Télétoon France, Disney Channel et M6 Kid, et au Québec sur Télétoon et rediffusée sur Télétoon Rétro.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Sherrié Austin
Sherrié Austin, née le 28 août 1970 est une chanteuse-compositrice de musique country australienne et une actrice qui est très connue aux États-Unis.

Aux États-Unis, on trouve des artistes de la musique country australienne très connus comme Sherrié Austin et Keith Urban.

Arista Records
Arista Records est un label discographique indépendant américain, basé à New York, dans l'État de New York. Il est distribué à l'origine par BMG Records jusqu'à son rachat par Sony Music Entertainment en janvier 2004, du fait de la fusion de Sony Music et BMG Records.
ARM Cortex-A7 MPCore
L'ARM Cortex-A7 MPCore est un processeur d'architecture ARM très basse consommation, il est de la 3e génération des ARM Cortex-A, comme l'ARM Cortex-A15 MPCore qui comporte le même jeu d'instructions mais une puissance de calcul et une consommation électrique plus élevées. L'ARM Cortex-A12, finalement remplacé par l'ARM Cortex-A17 est ensuite sorti, de puissance et consommation intermédiaire.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
Harald Schmidt
Harald Schmidt est un animateur de télévision allemand né le 18 août 1957 à Neu-Ulm. Il est célèbre pour son talk show Die Harald Schmidt Show. À côté de son travail comme animateur, il est aussi devenu connu comme acteur, chansonnier, chroniqueur, conférencier, auteur et présentateur.

Neu-Ulm
Neu-Ulm est une ville d'Allemagne, située sur la rive droite du Danube, en Bavière. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Neu-Ulm. Elle forme un ensemble urbain avec la ville d'Ulm, sur la rive gauche, qui appartient au Bade-Wurtemberg. Le nom Neu-Ulm signifie « Nouvelle-Ulm » en allemand.
MSC Grandiosa
Le MSC Grandiosa est un navire de croisière, en juin 2022 un des plus gros paquebots d'Europe après les navires de la classe Excellence des flottes Costa et Aida, et un des plus gros paquebots au monde (en tonnage). Il appartient à la compagnie MSC Croisières.

Il a été construit aux Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire.

Le MSC Grandiosa est le troisième paquebot de la Classe Meraviglia. Son sister-ship est le MSC Virtuosa.

Classe Excellence
La classe Excellence est une classe de  paquebots de croisière destinés à plusieurs compagnies du Groupe Carnival, en l’occurrence AIDA Cruises, Costa Croisières, P&O Cruises et Carnival Cruise Lines. D'une jauge comprise entre 182 700 et 185 010 UMS, ils sont parmi les plus gros paquebots au monde, juste après les paquebots de classe Oasis de la compagnie concurrente Royal Caribbean International,  également surpassés par ceux de la classe World de MSC Croisières lancés postérieurement. Le premier navire fut l'AIDAnova en 2018 suivi du Costa Smeralda en 2019, ces deux navires étant alors les plus gros paquebots sous pavillon européen. À terme, cette classe devrait comprendre dix navires, respectivement sous les marques : Aida (2), Costa (2), P&O (2) et Carnival (4).
Combat des Centaures et des Lapithes
Combat des Centaures et des Lapithes – en italien, Lotta tra centauri e Lapiti – est un tableau réalisé vers 1500-1515 par le peintre italien Piero di Cosimo. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau de bois qui a pu servir de spalliera est une peinture mythologique illustrant un passage des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente le combat des Centaures contre les Lapithes, avec au centre, au premier plan, un couple blessé partageant un baiser dans un dernier moment de tendresse. Legs de Charles Haslewood Shannon en 1937, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Spalliera
Une spalliera est un panneau vertical constituant l'un des éléments d'ameublement des élites de la Renaissance italienne à compter du milieu du Quattrocento. Nommés en référence à la hauteur à laquelle on les accrochait, l'épaule se disant « spalla » en italien, ces objets étaient le plus souvent en bois et étaient fréquemment peints. Ils surplombaient généralement des coffres décorés quant à eux appelés « cassoni », mais aussi par ailleurs des lits de repos, faisant alors office de têtes de lit. L'une des œuvres pionnières de l'histoire des spalliere est La Chasse de nuit réalisée par Paolo Uccello en 1470.