hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robe universitaire en France
La robe universitaire, également appelée toge universitaire, est le vêtement officiel qui concerne les personnels enseignants et administratifs, membres de l'université, en France. Sa forme diffère selon le grade universitaire ou la fonction académique de celui qui la porte.

Saumon (couleur)
Saumon est un nom de couleur qui désigne un ensemble de teintes roses tirant sur l'orange. Saumoné modifie une teinte proche, pour la rapprocher de celle du saumon : rose saumoné. Comme tous les noms de couleur dérivés par métonymie d'une chose, le mot saumon est invariable dans cet emploi.

C'est la couleur de la chair ou des œufs du saumon, fumés ou non, qui leur vient de l'astaxanthine.

La section économique du journal français Le Figaro est connu comme les pages saumon, à cause de la couleur du papier sur lequel il est imprimé.
Stephen Covey
Stephen Richards Covey, né le 24 octobre 1932 à Salt Lake City et mort le 16 juillet 2012 à Idaho Falls, est un auteur, homme d'affaires et conférencier américain. Il était professeur à l'école de commerce Jon M. Huntsman de l'université d'État de l'Utah au moment de sa mort.

Son livre le plus connu est Les Sept Habitudes des gens efficaces publié en France sous le titre Les 7 Habitudes des gens qui réussissent. Son livre sur la huitième habitude fait référence au développement de l'intelligence intra-personnelle d'Howard Gardner, une intelligence qui serait située au même endroit du cerveau que l'inter-personnelle, soutenant ainsi la théorie des intelligences multiples. Le développement des intelligences multiples permet de créer le talent selon les livres de Covey.

Stephen R. Covey était membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers jours.

Howard Gardner
Howard Earl Gardner, né le 11 juillet 1943 à Scranton (Pennsylvanie), est un psychologue du développement américain, professeur de sciences de l’éducation à l'université Harvard, et professeur de neurosciences à l’Université de Boston. Auteur de la théorie des intelligences multiples, ses travaux se répercutent principalement dans le milieu scolaire. Howard Gardner est surtout connu pour ses livres Frames of Mind : the theory of multiple intelligences et The Mind’s New Science.
Ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports
Le ministère de l'Éducation, de la Jeunesse et des Sports (en tchèque : Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy) est le département ministériel chargé de la petite enfance, de l'enseignement primaire, secondaire, supérieur, de la politique scientifique, et de la recherche et développement en Tchéquie.

Il est dirigé depuis le 15 décembre 2025 par le libéral-conservateur Robert Plaga.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Krótos
Krótos (grec moderne : Κρότος) est une localité située dans le dème de Gortyne, dans le district régional d'Héraklion, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 88 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Edwin Taylor Pollock
Edwin Taylor Pollock (né le 25 octobre 1870 à Mount Gilead et mort le 4 juin 1943 à Washington) est un officier dans l'United States Navy. Il combat lors de la guerre hispano-américaine ainsi que lors de la Première Guerre mondiale. Il est par la suite promu captain. Comme beaucoup d'officiers navals, son nom est abrégé par ses initiales : E. T. Pollock.

En tant qu'enseigne, Pollock sert à bord de  l'USS New York pendant la guerre hispano-américaine. Après la guerre, il sert sur de nombreux navires, et fait des recherches sur les communications sans fil. Pendant la guerre, il est promu capitaine et un navire sous ses ordres transporte 60 000 soldats américains en France. Il reçoit la Navy Cross pour ses faits de guerre.

Peu après, il est fait huitième gouverneur naval des Samoa américaines et directeur de l'Observatoire naval des États-Unis, avant de prendre sa retraite en 1927.

Observatoire naval des États-Unis
L'observatoire naval des États-Unis (en anglais United States Naval Observatory, en abrégé USNO) est une des agences scientifiques les plus anciennes des États-Unis. Situé dans Northwest à Washington, il est l'un des rares observatoires situés dans une zone urbaine ; à l'époque de sa construction, il était loin de la pollution lumineuse générée par le petit centre-ville de l'époque.
MOSIX
MOSIX est un système de gestion de clusters Linux et de grilles organisationnelles qui fournit une Single-system image (SSI), c'est-à-dire l'équivalent d'un système d'exploitation distribué pouvant gérer une grappe dans son ensemble. Dans un cluster ou une grille MOSIX, il n'est pas nécessaire de modifier ou d'établir un lien entre les applications et une bibliothèque, de copier des fichiers ou de se connecter à des ordinateurs à distance - ceci est fait automatiquement, comme dans un SMP.

Symmetric multiprocessing
Un multiprocesseur symétrique (à mémoire partagée), ou symmetric shared memory multiprocessor (SMP), est une architecture parallèle qui consiste à multiplier les processeurs identiques au sein d'un ordinateur, de manière à augmenter la puissance de calcul, tout en conservant une unique mémoire.

Disposer de plusieurs processeurs permet d'exécuter simultanément plusieurs processus du système, utilisateur ou noyau en leur allouant l'un ou l'autre des processeurs disponibles, ce qui augmente la fluidité lors de l'exécution de plusieurs programmes, et permet à un processus d'utiliser plus de ressources de calcul en créant plusieurs threads.

Ce principe crée néanmoins un goulot d'étranglement au niveau de la mémoire principale, qui est partagée par tous les processeurs. C'est pour cette raison que des systèmes à mémoire répartie partagée et à mémoire distribuée sont apparus.
Deir 'Ammar
Deir 'Ammar, en arabe : دير عمار, est une ville du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Elle est située à 17 km au nord-ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 353 habitants en 2017.

Les localités de Beitillu, Deir 'Ammar et Jammala sont fusionnées en 1997, pour former la nouvelle ville d'Al-Ittihad.

Al-Ittihad
Al-Ittihad est un quotidien basé aux Émirats arabes unis et fondé en 1969.

Fonctionnant sous l'autorité du ministère de l'Information et de la Culture, ce journal publie des articles de fond rédigés par des intellectuels souvent critiques du monde arabe.
36e régiment du génie (armée britannique)
Le 36e Régiment du Génie (ou 36th Engineer Regiment) est un régiment du Corps of Royal Engineers de l'armée britannique. Le régiment voit son histoire remonter à avant la Seconde Guerre mondiale en tant que 36th Army Engineer Regiment. Aujourd'hui, le régiment est un régiment du génie de soutien général qui fournit un appui aux forces de mélée avec le 12e Groupe du génie (soutien des forces).

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Alex Raymond
Alex Raymond est un nom de personne  notamment porté par :

Alex Raymond (1909-1956), auteur américain de comic strip ;

Alex Raymond (1916-2008), homme politique français, ancien député-maire de Colomiers et ancien président du conseil régional Midi-Pyrénées.

Conseil régional de Midi-Pyrénées
Le conseil régional de Midi-Pyrénées est l'assemblée délibérante de la région française de Midi-Pyrénées jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Languedoc-Roussillon afin de former la nouvelle région Occitanie.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Toulouse, au 22 boulevard du Maréchal-Alphonse-Juin, dans le quartier Saint-Michel sur la rive droite de la Garonne, près du pont Saint-Michel.

Son dernier président est Martin Malvy (PS), élu le 15 mars 1998.
In paradisum et Chorus angelorum
Les In paradisum et Chorus angelorum sont une paire d'incipit faisant partie de l'absoute, épisode qui avait traditionnellement sa place à l'issue de l'office catholique des défunts. Il s'agit des antiennes grégoriennes chantées à la fin de la cérémonie des funérailles, lorsque la procession se forme pour accompagner le cercueil du défunt, porté hors de l'église et vers le cimetière.

Ces textes, desquels les fonctions à l'origine n'étaient pas identiques, se diffusent plutôt par la dernière pièce du requiem (dès 1888) de Gabriel Fauré.

Rites de l'Église catholique
L'Église catholique emploie équivalemment le terme « rite » pour désigner l'ensemble des rites et des cérémonies de la liturgie catholique :

les rites liturgiques, manières de célébrer les mystères de la religion, classées en deux familles, celles des rites occidentaux, d'inspiration latine, et celles des six rites orientaux, d'inspiration grecque;

les liturgies de « rite » ou rituel, cérémonies du culte qui sont propres ou communes à chacune de ces deux familles de rite (liturgie de la messe, de la parole, du Vendredi saint, des Heures, etc.).
Saison 2017-2018 de l'US Sassuolo
La saison 2017-2018 de l'Unione Sportiva Sassuolo Calcio voit l'équipe première être engagée dans deux compétitions que sont la Serie A et la Coupe d'Italie. Pour la première fois depuis la montée en première division, l'équipe n'est pas dirigée par Eusebio Di Francesco, parti à l'AS Roma, mais par Cristian Bucchi qui arrive d'une saison correcte à l'AC Perugia Calcio. Après un début de saison cauchemardesque, il est rapidement remplacé par Giuseppe Iachini.

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
L’Unione Sportiva Sassuolo Calcio est un club italien de football. Il est basé à Sassuolo, dans la province de Modène, en Émilie-Romagne. Il joue à domicile au Mapei Stadium à Reggio d'Émilie.

Il remporte la Serie B en 2012-2013 et se voit ainsi promu en Serie A pour la première fois de son histoire.
Big Girls Cry
Big Girls Cry est une chanson de la chanteuse et compositrice australienne Sia, extraite de son album 1000 Forms of Fear sortie le 25 juin 2014. Le single n'est sortie qu'en Australie et dans certaines parties de l'Europe. Il a été classé en Belgique, en Australie et en France où il a atteint le top 40.

Le 15 octobre 2014, Sia interprète Big Girls Cry à la Recording Academy. Le 2 avril 2015, il est révélé que Big Girls Cry est le troisième single de l'album au Royaume-Uni.

1000 Forms of Fear
1000 Forms of Fear est le sixième album de l'auteure-compositrice-interprète australienne Sia, en vente depuis le 8 juillet 2014. Chandelier, sorti en mars 2014, est le premier single de l'album. Le 2 juin 2014, Eye of the Needle est mis en ligne sur les plateformes de téléchargement numérique, en même temps que les précommandes de l'album sur l'iTunes Store.
Aéroport de Miri
L'aéroport de Miri (code IATA : MYY • code OACI : WBGR) est un aéroport situé 9,5 km au sud-est de la ville de Miri, dans l'état de Sarawak.

C'est le cinquième plus important aéroport du pays, et le hub principal de la MASwings.

MASwings
MASwings Sdn. Berhad ou MASwings, est une filiale de la compagnie nationale de Malaisie Malaysia Airlines spécialisée dans la desserte de Bornéo. Lancée en octobre 2007, elle a repris le service aérien rural (RAS) dans les provinces de Sabah et Sarawak précédemment assuré par FlyAsianXpress. Elle est basée à l'aéroport Jalan de Miri.
Fontaine aux mille amphores
La Fontaine aux mille amphores est un site archéologique situé à Carthage en Tunisie et dont la conservation au début du XXIe siècle n'est pas avérée.

Découvert en 1919-1920 par Louis Carton, et après des velléités de mise en valeur touristique, le site se trouve depuis lors dans la zone de sécurité du palais présidentiel de Carthage après les aménagements du secteur dans les années 1960. Selon Jean-Pierre Laporte, la Fontaine est « en principe disparue » après avoir été oubliée très vite après sa découverte.

L'histoire ancienne du site n'est connue que par l'étude archéologique effectuée lors de la découverte et à l'occasion de la reprise du dossier à la fin des années 2010. Sur une source aménagée dès l'époque punique, un équipement assez complexe a été réalisé à l'époque romaine, appelé « Fontaine » par son inventeur et qui a été interprété au début du XXIe siècle comme étant probablement un nymphée ayant des fonctions non seulement de fourniture d'eau mais aussi religieuses.

Défixion
Une tablette de défixion, du latin defixio (clouer, figer, fixer), et en grec ancien κατάδεσμος / katádesmos (envoûtement), appelée aussi tablette de malédiction ou tablette d’envoûtement, est un support avec une inscription  destinée à nuire à une personne ou à plusieurs. Il s'agit du type de témoignage le plus répandu qui nous soit parvenu de la magie antique. En effet, environ 2 000 exemplaires sont recensés à ce jour, s’étalant du VIe siècle av. J.-C. pour le document le plus ancien au VIe siècle, et cela dans l’ensemble du monde gréco-romain.

Attestée dans la littérature, la pratique consiste littéralement à « clouer », « lier », une personne ou parfois un animal. Comme le précise Fritz Graf : « L’objectif habituel de la défixion est donc de soumettre un autre être humain à sa volonté, de le rendre incapable d’agir selon son propre gré. », pratique dorénavant appelée envoûtement.
Ivan Šimko
Ivan Šimko, né le 1er janvier 1955 à Bratislava, est un homme politique slovaque.

Du 16 octobre 2002 au 24 septembre 2003, il a exercé les fonctions de ministre de la Défense (en slovaque : minister obrany), dans le deuxième gouvernement de Mikuláš Dzurinda. Contraint à la démission, il a été brièvement remplacé, à titre intérimaire, par le ministre des Affaires étrangères, Eduard Kukan puis, à titre permanent, le 10 octobre suivant, par Juraj Liška.

Eduard Kukan
Eduard Kukan (né le 26 décembre 1939 à Trnovec nad Váhom (République slovaque) et mort le 10 février 2022 à Bratislava (Slovaquie)) est un homme politique slovaque, docteur en droit, ministre des Affaires étrangères de 1998 au 4 juillet 2006.
Prieuré de Weston
Le prieuré de Weston est un monastère bénédictin extra congregationes, dépendant directement de la confédération bénédictine. Il se trouve aux États-Unis, à Weston dans l'État du Vermont. Il comprend actuellement quinze moines.

Confédération bénédictine
La confédération bénédictine (en latin Confœderatio Benedictina Ordinis Sancti Benedicti) a été formée le 12 juillet 1893 par le bref apostolique Summum semper de Léon XIII. C'est une union d'abbayes et de maisons bénédictines autonomes. Son abbaye primatiale est Saint-Anselme à Rome qui dirige l'Athénée pontifical Saint-Anselme et le collège du même nom.

En 2005, on dénombrait dans le monde environ 8 000 bénédictins répartis dans 435 monastères ou prieurés formant 21 congrégations, 16 000 moniales et sœurs dans 840 abbayes ou maisons formant 61 congrégations. Son abbé-primat est Jeremias Schröder depuis 2024.
White Knight (film)
White Knight est un film documentaire indien réalisé par Aarti Shrivastava. Le personnage principal est Chewang Norphel, un ingénieur de 78 ans à Leh, Ladakh, qui, au cours des 15 dernières années, a inventé et mis en œuvre une technologie qui aide à fournir une solution à une catastrophe écologique créée par le changement climatique.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1982-1983
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1982-1983 est la 28e édition à se tenir depuis 1956. Il est disputé par les douze meilleurs clubs du pays en aller et retour.

Le Club africain domine la compétition en remportant le championnat et la coupe de Tunisie. L'équipe, dirigée par Ahmed Sellami, est composée de Rachid Boussarsar, Hédi Boussarsar, Mohamed Kerkeni, Mounir Jelassi, Nasreddine Hebal, Mounir Barek, Taoufik Azzouz, Adel Khechini, Khelil Ben Guebila, Imed Touzi, Kamel Laajili, Ridha Zitouni, Mondher Boukhris et Moncef Trabelsi.

En bas du tableau, les nouveaux promus, le Tunis Air Club et l'Étoile sportive du Sahel, rétrogradent et cèdent leurs places à l'Aigle sportif d'El Haouaria et à l'Association sportive des PTT.

Coupe de Tunisie masculine de volley-ball
La coupe de Tunisie masculine de volley-ball est la principale compétition de volley-ball en Tunisie.

Cette compétition est très disputée entre les équipes élites du volley-ball national.

À ce jour, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record de coupes remportées (23), suivie par le Club sportif sfaxien (12).
The Square (film, 2017)
The Square est une comédie dramatique suédo-germano-dano-française, écrite et réalisée par Ruben Östlund, sortie en 2017.

Sélectionné au Festival de Cannes 2017, le film y remporte la Palme d'or, remise par Juliette Binoche et le président du jury Pedro Almodóvar.

Palais royal de Stockholm
Le palais royal de Stockholm (en suédois : Stockholms slott) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de Gamla stan (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.
Local Government (Wales) Act 1994
Le Local Government (Wales) Act 1994 est une loi du Parlement du Royaume-Uni modifiant des dispositions du Local Government Act 1972 touchant au pays de Galles.

La loi abolit le système de gouvernement local de 1974 qui reposait sur l’échelon du comté administratif au niveau supérieur et sur l’échelon du district au niveau inférieur, lui préférant un système unitaire où les entités administratives territoriales ne se superposent pas les unes sur les autres. Au 1er avril 1996, elle en érige 22 qui, à son sens, prennent la forme d’un borough de comté ou bien celle d’un comté. La loi confère aux nouveaux territoires la définition légale de zone principale (principal area en anglais), dont l’autorité locale est appelée le conseil principal  et (principal council en anglais).

Gouvernement local au pays de Galles
Le gouvernement local au pays de Galles est composé de 22 autorités unitaires, qui sont chacune responsables des dispositions des différents services du gouvernement local, comme l'éducation, l'aide sociale, l'environnement et les services routiers. Dans certaines de ces autorités, il existe des conseils communautaires (community council), qui gèrent des domaines spécifiques au sein de la zone.

La Reine désigne un Lord Lieutenant pour la représenter dans les différents comtés du pays de Galles.
Owen le Chauve
Owen le Chauve (Owain Foel en gallois, Eugenius Calvus en latin) est un souverain du royaume de Strathclyde du début du XIe siècle.

Son ascendance est inconnue, mais il semble avoir été le fils de Máel Coluim et le petit-fils de Dyfnwal ab Owain, tous deux rois du Strathclyde au Xe siècle. Owain n'est mentionné dans les sources qu'à l'occasion de sa participation à la bataille de Carham aux côtés des Écossais en 1018. Il pourrait avoir trouvé la mort durant l'affrontement, mais rien ne permet de l'affirmer. Il est possible que le Máel Coluim décrit comme « fils du roi des Cumbriens » dans les années 1050 soit son fils ou son petit-fils.

Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.
CNRS Écologie & Environnement
Institut Écologie et Environnement

CNRS Écologie & Environnement est le nom d'usage de l’Institut Écologie et Environnement (abrégé en InEE) du CNRS. C'est un institut de recherche français créé en 2010.

Cet institut conduit des recherches qui visent à répondre aux enjeux planétaires posés par le changement global et promouvoir la recherche aux interfaces entre les grands champs disciplinaires, Sciences de la Terre, Sciences de la Vie, de l’Homme et de la Société, pour faire émerger les sciences pour l’environnement en tant que champ scientifique intégré,.

Sciences environnementales
Les sciences environnementales, aussi dénommées sciences de l'environnement ou études sur l'environnement comprennent un ensemble de disciplines complémentaires et croisées incluant  les sciences physiques, chimiques, biochimiques et éco-chimiques, des sciences de la Vie et de la Terre comme la biologie, l'écologie, la géonomie, la géographie, la géologie, la géomorphologie, la climatologie, la pédologie, l'agronomie, la médecine, ainsi que des sciences sociales et humaines comme la sociologie, l'économie, la politique, l'histoire environnementale ou l'écologie rétrospective, articulées autour de problématiques environnementales communes.
Tomme de Gorze
Tomme de Gorze est une marque commerciale appartenant à Fromagerie Saint-Thiébault, située à Gorze (Moselle), pour un fromage au lait cru à pâte étuvée, non cuite, qui, après avoir été pressée, est affiné durant deux semaines à quatre mois. Le lait cru réfrigéré est acheté aux éleveurs bovins. Ce fromage de laiterie aux caractéristiques organoleptiques dues à l'utilisation d'une présure de brebis-chevreau est commercialisé plus ou moins affiné, également sous une forme poivrée.

Laiterie (agriculture)
Dans le secteur de l'artisanat ou de l'industrie agroalimentaire, une laiterie ou une usine laitière désigne un lieu de rassemblement de la collecte des laits crus achetés aux agriculteurs, de vérification et de transformation de ces laits (pasteurisation, microfiltration, ultrafiltration, standardisation, empaquetage, chauffage haute température) et de redistribution des divers laits obtenus à destination des consommateurs finaux ou à d'autres entreprises, consommateurs intermédiaires de produits laitiers.

Sur une ferme laitière le mot désigne le local où est entreposé temporairement le lait. Il peut  aussi y être transformé, on peut alors parler de laiterie-fromagerie …