hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Ulmer
Martin Ulmer (né le 26 avril 1988 à Dornbirn en Vorarlberg) est un joueur professionnel de hockey sur glace autrichien. Il évolue au poste d'ailier droit. Il est le frère de Stefan Ulmer

Il dispose d'une licence suisse et ne compte pas dans le contingent comme étranger en Suisse.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Ricardo Legorreta
Ricardo Legorreta Vilchis est un architecte mexicain, né à Mexico le 7 mai 1931, mort le 30 décembre 2011. Il a étudié l'architecture à l'université nationale autonome du Mexique. Il est un disciple de Luis Barragán.

Il a reçu la prestigieuse médaille d'or de l'UIA en 1999. Il reçoit le prix Praemium Imperiale 2011.

Université nationale autonome du Mexique
L'université nationale autonome du Mexique (en espagnol : Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM) est une université publique mexicaine.

Tout au long de son histoire, et particulièrement durant les sept premières décennies du XXe siècle, elle a fait l'éducation des principales personnes influentes du monde de la politique, des écrivains, scientifiques, ingénieurs et philosophes qui ont contribué à la construction du pays.
Génération des Colombs
La Génération des Colombs (polonais : pokolenie Kolumbów) est une expression utilisée pour désigner l'entière génération des Polonais qui sont nés peu après que la Pologne a regagné son indépendance en 1918, et dont l'adolescence a été marquée par la période tragique de la Seconde Guerre mondiale. Cette expression a été trouvée par Roman Bratny (pl) dans son roman à succès Kolumbowie. Rocznik 20 (« Les Colombs. Années 20 »), publié en 1957. Elle fait référence au nom de Christophe Colomb, car Bratny décrivait cette génération comme ceux qui « découvrirent la Pologne ». L'expression est généralement utilisée quand on parle de la jeune intelligentsia, mais elle inclut aussi tous les jeunes qui, au lieu de vivre leur vie comme n'importe quel jeune de vingt ans, eurent à se battre contre l'occupation étrangère et à étudier dans des universités clandestines.

Intelligentsia
L'intelligentsia (emprunt du russe интеллигенция, lui-même venant du polonais inteligencja) est une classe sociale engagée dans un travail de création et de diffusion de la culture, accompagnée par les artistes et les enseignants.

Au XXIe siècle, le terme correspond à l'ensemble des intellectuels d'un pays.
Longitude moyenne
En mécanique céleste et en mécanique spatiale, la longitude moyenne est la longitude écliptique à laquelle un objet se trouverait si son orbite était circulaire — c'est-à-dire d'excentricité nulle — et d'inclinaison nulle. Elle permet de trouver l'anomalie moyenne.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Kommunioun
Kommunioun (titre international : Wolfkin) est un film d'horreur belgo-luxembourgeois écrit et réalisé par Jacques Molitor (lb) et sorti en 2022.

Il a eu sa première au Festival du film fantastique de Sitges en Catalogne et est sorti au cinéma au Luxembourg le 20 septembre 2023.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Az-Zahir
Az-Zâhir (aẓ-ẓāhir الظاهر l'évident) est le surnom d'un certain nombre de souverains arabes. On trouve aussi les translittérations al-Zâhir, adh-Dhâhir, al-Dhâhir.

`Alî az-Zâhir, septième calife fatimide (1021-1036)

Az-Zâhir Ghâzi, souverain ayyoubide du royaume d'Alep (1172-1215)

Az-Zâhir Calife abbasside de Bagdad (1225-1226)

Az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, dit Baybars, sultan mamelouk bahrite d'Égypte (1260-1277)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Barquq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1382-1389)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Tatar, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1421)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Jaqmaq, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1438-1453)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Khuchqadam, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1460-1467)

Az-Zâhir Sayf ad-Dîn Bilbay Al-Muyyadi, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1467-1468)

Az-Zâhir Timurbugha ar-Rumî, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1468)

Az-Zâhir Qânsûh, sultan mamelouk burjite d'Égypte (1498-1500)

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
Institut de recherche pour le développement
L'Institut de recherche pour le développement (IRD) est un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) français sous la tutelle des ministères chargés de la Recherche et de la Coopération, remplaçant l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM).

Cet organisme participe à des recherches scientifiques et techniques par le biais d'accords signés entre la France et certains pays en développement.

Ces programmes de recherche destinés à apporter une aide au développement des pays du Sud s'orientent autour des sciences humaines et sociales (géographie, sociologie…), des sciences de la santé (maladies infectieuses, grandes endémies, nutrition, etc.) et des sciences de la nature et de l'environnement (sciences de la terre, océanographie, écologie, biologie…).

Le siège de l'IRD est situé à Marseille (à Paris jusqu'en septembre 2008).

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Désoxythymidine monophosphate
La désoxythymidine monophosphate (dTMP) est un désoxynucléotide constitué d'un résidu thymine, d'un 2-désoxyribose et d'un groupe phosphate. Elle est plus connue sous le nom de thymidine monophosphate.

Son ribonucléotide correspondant est la ribothymidine monophosphate, ou 5-méthyluridine monophosphate.

Portail de la biologie

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Thymine
La thymine est une base nucléique (base pyrimidique) entrant dans la constitution des nucléotides, composants de base (ou monomères) des acides nucléiques. Son nom provient de thymus, l'organe où elle fut découverte.

On la trouve sous forme de nucléotide uniquement dans l'ADN, c'est la désoxythymidine monophosphate ou désoxythymidylate et sous forme de nucléoside uniquement dans l'ADN c'est la désoxythymidine. La thymine s'apparie avec l'adénine dans l'ADN et est remplacée par l'uracile dans l'ARN.

Sa formule chimique brute est C5H6N2O2. Elle existe sous 7 formes tautomères dont 2 stéréoisomères (1,3H et 3,5H) et 5 tautomères avec au moins un groupe fonctionnel différent (7,8H, 3,8H, 5,8H, 5,7H et 3,7H : oxo- en hydroxy-).

La thymine est un composé essentiel au vivant. On retrouve cette molécule partout dans le corps, seule ou agencée à plusieurs autres molécules différentes, jouant ainsi plusieurs rôles.
Melissa (prénom)
Melissa (ou Mélissa) est un prénom, dont l'étymologie vient du grec ancien mélissa (μέλισσα) qui signifie abeille.

En France, ce prénom féminin a été donné 67 838 fois depuis 1900. Il est plus souvent attribué aux filles et obtient, en 1997, la 30e place des prénoms les plus donnés.

Très répandu dans les années 1980, il n'est presque plus utilisé depuis 1998. Il a notamment été très utilisé au milieu des années 1980 après le succès de la chanson Mélissa de Julien Clerc.

Plusieurs chansons et poèmes sont basés sur ce prénom.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Diana Vickers
Diana Vickers est une chanteuse et actrice anglaise, née le 30 juillet 1991 à Blackburn (Angleterre). Elle a participé à l'émission télévisée X Factor au Royaume-Uni en 2008, dont elle finit 4e. Elle sort en 2010 un premier single intitulé Once, accompagné d'un premier album studio : Songs From the Tainted Cherry Tree.

Elle chante My Favourite Things, un classique tiré de La Mélodie du bonheur (The Sound of Music), pour la publicité du parfum des One Direction : Our Moment.

Elle cite Kylie Minogue et Madonna parmi ses inspirations.

Blackburn
Blackburn  est une ville britannique de 105 085 habitants. Elle dépendait du Lancashire mais relève depuis 1998 de l'autorité unitaire de Blackburn et Darwen. La population est d'environ 140 000 habitants en incluant l'agglomération urbaine de Darwen.

La ville du club de football de Blackburn Rovers Football Club a été pendant la Révolution industrielle un centre textile important.
Stade Francisco Artés Carrasco
Le Stade Francisco Artés Carrasco (en espagnol : Estadio Francisco Artés Carrasco), également connu sous le nom de Stade municipal Francisco Artés Carrasco (en espagnol : Estadio Municipal Francisco Artés Carrasco), est un stade de football espagnol situé dans la ville de Lorca, dans la région de Murcie.

Le stade, doté de 8 120 places et inauguré en 2003, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club de Fútbol Lorca Deportiva.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
(1481) Tübingia
(1481) Tübingia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 février 1938 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1938 DR.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,865120 ua.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Carcinome urothélial
Le carcinome urothélial (ou carcinome à cellules transitionnelles) est la forme morphologique la plus fréquente de cancer des voies excrétrices (calices, bassinet, uretères, vessie, urèthre).

Il représente 90 % des cancers de la vessie.

Urètre
L'urètre (orthographié parfois urèthre) est le canal de sortie de la vessie. Il a une fonction excrétrice dans les deux sexes (sortie de l’urine) et de plus chez l’homme une fonction reproductrice (passage du sperme). Urétral (ou uréthral) est l’adjectif correspondant (noter le changement d’accent sur le e).

Le sphincter de l'urètre est le muscle qui permet le contrôle volontaire sur la miction.

Il ne faut pas confondre l’urètre et l’uretère, qui est le conduit qui part des reins et transporte l'urine vers la vessie.
Téhiri
Téhiri est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Gagnoa, dans la région du Gôh (ex-Fromager). La localité de Téhiri est un chef-lieu de commune.

Cette localité est située à 4 km de l'axe principal Ouragahio-Bayota et elle a pour villages voisins au sud Gbigbikou et au nord Balayo. Constituée à l'origine de 4 grands villages à savoir Gblako, Zoroglo, Lèbéko et Téhiri dont le village a hérité du nom ; à ce jour, il y a plus de 40 campements Baoulé affiliés à la localité.

La principale activité des populations est l'agriculture (cacao, hévéa, palmier à huile, café et riz). Le village est dirigé par un chef. L'actuel chef élu en 2004 se nomme Koudou Digbeu Paul.

Gagnoa
Gagnoa est la capitale du district du Gôh-Djiboua, chef-lieu du département homonyme et de la région du Gôh, située au centre-ouest de la Côte d'Ivoire. En 2021, sa population est de 277 044 habitants. Ce qui en fait  la neuvième ville la plus peuplée du pays, et une ville importante de la boucle du cacao,. Le nom Gagnoa vient de  « Go-gnoa » qui veut dire « les habitants du fromager ».

La région de Gagnoa correspond historiquement à une zone d’implantation des peuples bété et gagou, selon les travaux ethnographiques consacrés au centre-ouest de la Côte d’Ivoire,. Ces peuples autochtones de la région cohabitent avec des communautés issues d’autres régions du pays.
Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.

Ministère des Sports (France)
Le ministère des Sports est l'administration du Gouvernement français chargée de la politique sportive.

Le mouvement sportif, dont le premier financeur est les collectivités territoriales et le premier employeur étant les associations et fédérations sportives, est au centre de plusieurs politiques publiques :

l'accès au sport pour tous ;

l'organisation des grands évènements sportifs et le soutien aux sportifs de haut niveau.

Les fédérations sportives sont agréés par le ministre chargé des sports en vue de participer à l'exécution d'une mission de service public.

Dans la perspective de la préparation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de Paris 2024, ce ministère devient le ministère des Sports et des Jeux olympiques et paralympiques lors du début du second quinquennat d'Emmanuel Macron, sous le gouvernement Borne, formé le 16 mai 2022.

Depuis le 5 octobre 2025, Marina Ferrari est ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Vie associative.
Cuisinière
Une cuisinière est soit :

une femme qui exerce le métier de cuisinier, ou une femme qui fait de la cuisine

une cuisinière, un appareil ménager (ou électroménager) pour le chauffage et la cuisson des aliments.

Cuisinière (appareil)
Une cuisinière est un appareil ménager ou électroménager, un meuble composé d'une table de cuisson et d'un four intégré permettant de faire chauffer et cuire différents plats, remplissant le même usage que les fourneaux qui peuvent — pouvaient — être des objets non mobiles, des éléments d'aménagement de la cuisine.

Chronologiquement, on distingue les cuisinières au bois, à charbon, à gaz (gaz de ville, butane ou propane) et les électriques (les plaques chauffantes simples, les plaques vitrocéramiques).
Saison 2 de Détective Conan
La Saison 2 de Détective Conan a été diffusée du 13 janvier 1997 au 15 décembre 1997 (épisodes 43 à 85) sur Nippon TV. Elle est composée de 43 épisodes.

Le second générique d'ouverture (épisodes 31 à 52), intitulé Feel Your Heart, est interprété par le groupe japonais Velvet Garden. Le troisième (épisodes 52 à 96) intitulé Nazo, est interprété par la chanteuse de J-pop Miho Komatsu.

Le générique de fin (épisodes 27 à 51) intitulé Meikyuu no Lovers, est interprété par le rockeur japonais Heath. Le troisième générique de fin (épisodes 52 à 70) intitulé Hikari to kage no roman, est interprété par la chanteuse japonaise Keiko Utoku. Le quatrième (épisodes 71 à 83) intitulé Kimi ga inai natsu, est interprété par le groupe de pop-rock japonais DEEN. Tandis que le cinquième (épisodes 84 à 108) nommé Negaigoto hitotsu dake, est interprété par la chanteuse de J-Pop Miho Komatsu.

Heath (musicien)
Hiroshi Morie (森江 博, Morie Hiroshi, né le 22 janvier 1968 à Amagasaki, au Japon et mort le 29 octobre 2023), plus connu sous son nom de scène "Heath", est un musicien, compositeur et membre du célèbre groupe X Japan.
Borough United Association Football Club
Le Borough United A.F.C. est un club de football gallois semi-professionnel fondé en 1954 et disparu en 1969. Il évolue à domicile au stade de Nant-y-coed, à Llandudno Junction (en), près de la ville de Conwy dans le pays de Galles septentrional.

Son palmarès comprend deux titres de champion de la Welsh League North (en) en 1959 et 1963, ainsi que la Coupe du pays de Galles en 1963. Son succès dans cette dernière compétition lui octroie le droit de participer à la quatrième édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Bien qu'il soit éliminé en huitièmes de finale, Borough United reste le premier club gallois à avoir réussi à franchir un tour lors d'une compétition européenne.

Newport County Association Football Club
Newport County Association Football Club est une équipe de football galloise, basé à Newport, qui évolue en EFL League Two (quatrième division anglaise). Malgré la création d'un championnat national au pays de Galles en 1992 (voulu par l'UEFA), Newport County, comme d'autres équipes galloises évoluant dans les championnats anglais, préféra rester dans les divisions anglaises.

Newport possède une riche histoire. Le club a passé plus de 70 saisons consécutives dans la ligue anglaise de football. Le club a joué en EFL Championship (deuxième division anglaise) et a joué le cinquième tour de la Coupe d'Angleterre. Il a été quart de finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Andreï Kozyrev
Andreï Vladimirovitch Kozyrev (en russe : Андрей Владимирович Козырев), né le 27 mars 1951 à Bruxelles, est un ancien ministre des Affaires étrangères de la fédération de Russie dans le gouvernement de Boris Eltsine. Il occupe ce poste du 11 octobre 1990 au 5 janvier 1996.

Le 11 avril 2025, il est désigné comme « agent étranger » par le ministère de la Justice de la fédération de Russie.

Ministère de la Justice de la fédération de Russie
Le ministère de la Justice (en russe : Министерство юстиции Российской Федерации) est un ministère fédéral de Russie, fondé le 23 décembre 1991, qui s'occupe de la politique gouvernementale et de l'administration en cours en matière de justice. Il est chargé également de la coordination des différents organes fédéraux dans cette sphère. Son siège est à Moscou au 14 rue Jitnaïa.

Son ministre actuel est M. Constantin Tchouïtchenko. Son budget annuel en 2016 est de 4,9 milliards de roubles.
Alexandre-Amédée Dupuy Delaroche
Alexandre-Amédée Dupuy Delaroche, né Amédée Dupuis le 6 septembre 1819 à Vernaison (Rhône) et mort le 26 octobre 1887 à Rouen, est un peintre français.

Il a décoré des églises de Seine-Maritime : églises Saint-Godard et Saint-Clément à Rouen, églises Saint-François et Sainte-Marie du Havre, de Saint-Jacques-sur-Darnétal, église Saint-Louis à Saint-Pierre-les-Elbeuf ainsi que l'église Saint-Roch de Paris.

En 1875, il reçoit le prix Bouctot de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen.

Église Saint-Roch de Paris
L’église Saint-Roch,  située au 296 rue Saint-Honoré, au croisement de la rue Saint-Roch, dans le 1er arrondissement de Paris, a été bâtie entre 1653 et 1722 sur les plans initiaux de Jacques Le Mercier. Longue de 126 mètres, de style essentiellement baroque, c’est l'une des plus vastes de Paris. L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 décembre 1914.

Le parvis de l’église fut le théâtre de combats durant l’insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV (5 octobre 1795). Pillée à la Révolution, l’église a récupéré une partie de son patrimoine ainsi que de nombreuses œuvres d’art provenant d'autres églises parisiennes. Toujours ouverte au culte , elle est connue comme étant la « paroisse des artistes », par allusion à ceux qui y ont été inhumés ou dont on y a célébré les obsèques, mais également en référence à la riche collection d’œuvres d’art qui y est conservée et parce qu'elle est l'aumônerie des artistes du spectacle.
Miguel Portela de Morais
Miguel Portela de Morais, né le 4 mars 1974 à Lisbonne (Portugal), est un joueur international portugais de rugby à XV et international de rugby à sept. Il joue avec l'équipe du Portugal à XV de 1996 à 2010, évoluant principalement aux postes de centre et d'ailier. Il mesure 1,85 m pour 88 kg.

Son fils, Jerónimo Portela, ainsi que son neveu, Manuel Vareiro, sont également des joueurs internationaux portugais de rugby à XV.

Équipe du Portugal de rugby à sept
L'équipe portugaise de rugby à sept est l'équipe qui représente le Portugal dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.