hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Santa Maria della Neve
La basilique Santa Maria della Neve (Sainte-Marie-de-la-Neige) est une des basiliques de la ville de Naples et la plus importante du quartier de Ponticelli. Après le sanctuaire de la Madonna dell'Arco (située en dehors de Naples), c'est l'église la plus riche en œuvres d'art de la zone vésuvienne. Elle se trouve piazza Vincenzo Aprea.

Sanctuaire de la Madonna dell'Arco
Le sanctuaire de la Madonna dell'Arco (Madone-de-l'Arc) est une église de pèlerinage située dans la commune de Sant'Anastasia, à l'Est de Naples, dans le diocèse de Nole. Le lundi de Pâques (in albis) y a lieu le traditionnel pèlerinage des fujenti (pénitents vêtus de blanc) qui viennent de toute la Campanie. Ils s'accompagnent pendant leur pèlerinage d'une mélodie vocale très suggestive remontant au XVe siècle.

Une autre cérémonie a lieu le deuxième dimanche de septembre en l'honneur de la fête du Couronnement de la Bienheureuse Vierge Marie, à l'issue de laquelle on incendie symboliquement le campanile.

Le sanctuaire est depuis près de cinq siècles administré par les dominicains.
NGC 1748
NGC 1748 est une nébuleuse en émission située dans la constellation de la Dorade. Cette nébuleuse est située dans le Grand Nuage de Magellan. Elle a été découverte par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cette nébuleuse a aussi été observée par l'astronome américaine Williamina Fleming en 1901 et elle a été ajoutée plus tard au catalogue IC sous la cote IC 2114.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Championnats d'Europe d'escrime 2023
Les Championnats d'Europe d'escrime 2023, trente-sixième édition des championnats d'Europe d'escrime, ont lieu du 16 au 18 juin 2023 à Plovdiv, en Bulgarie.

Après l'exclusion, puis la réintégration des escrimeurs russes et biélorusses, la Fédération internationale d'escrime cherche des moyens de permettre à ces tireurs de jouer leur qualification aux Jeux olympiques de Paris en 2024. La Pologne, organisatrice des Jeux européens de 2023 dans lesquels les championnats d'Europe d'escrime devaient se tenir, ne permettant pas la venue des sportifs russes et biélorusses[réf. nécessaire], la FIE organise ces championnats d'Europe individuels séparés en Bulgarie[réf. nécessaire].

Finalement, seuls cinq athlètes russes s'inscrivent aux compétitions, dont aucun ne compte à son palmarès de médaille européenne, mondiale ou olympique. Ils concourent sous la bannière blanche des Athlètes Indépendants et Neutres (AIN)[réf. nécessaire].

Plovdiv
Plovdiv (en bulgare : Пловдив ; en grec ancien : Φιλιππόπολις / Philippópolis ; en grec moderne : Φιλιππούπολη / Filippoúpoli ; en turc : Filibe) est la deuxième ville de Bulgarie (derrière Sofia), chef-lieu de l'oblast de Plovdiv et unique territoire de l'opština Plovdiv-Grad, sur la Maritsa. En 2023, elle compte environ 367 932 habitants. Son aire d'influence s'étend sur une vaste région paysanne (tabac, élevage...) de la plaine de Thrace.
Deva Premal
Deva Premal (née le 2 avril 1970 à Nuremberg, Allemagne) est une musicienne et chanteuse allemande connue pour sa musique méditative et dévotionnelle, qui réunit des mantras hindous ou tibétains avec des arrangements contemporains atmosphériques et ambient.

Bhakti
La bhakti (devanāgarī: भक्ति), l'adoration, l'amour de Dieu ou piété, la dévotion ou le service de pur amour envers Īśvara (le seigneur suprême en sanskrit), est l'une des composantes essentielles de l'hindouisme. Il s'agit d'une dévotion « exempte de sollicitations égoïstes et de crainte du Tout-Puissant, [qui] implique un complet oubli de soi de la part de celui qui aime. »

Le bhakti yoga (la voie de l'amour de Dieu) représente avec le jnâna yoga (la voie de la connaissance), le karma yoga (la voie de l'action consacrée), le raja yoga (la voie des exercices physiques et spirituels) et le tantra yoga (la voie des rites magiques, la discipline personnelle suivant les ordres du tantra) sont les cinq voies (mārga) traditionnelles du yoga dans l'hindouisme (souvent complémentaires).
Grand Prix moto d'Ulster 1956
Le Grand Prix moto d'Ulster 1956 est la quatrième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1956. La compétition s'est déroulée le 9 et 11 août 1956 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 28e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 8e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1956
Le Championnat du monde de vitesse moto 1956 est la huitième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte six courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Hans Feige
Hans Feige est un General der Kavallerie puis General der Infanterie allemand, né le 10 novembre 1880 à Königsberg et mort le 17 septembre 1953 à Bad Schussenried.

Il a notamment servi au sein de la Heer de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1940 à 1941, avant d’être définitivement retiré du service actif.

Bad Schussenried
Bad Schussenried est une ville de Haute-Souabe dans l'arrondissement de Biberach, Bade-Wurtemberg, Allemagne, sur la Route baroque de Haute-Souabe (Oberschwäbische Barockstraße).

La principale curiosité est l'abbaye de Schussenried, un ancien monastère fondé en 1183, remarquable par son église abbatiale et son impressionnante bibliothèque rococo.

La ville abrite également un musée de la chope de bière, le Schussenrieder Bierkrug Museum.

Oswald Metzger, anciennement du parti de Verts, aujourd'hui CDU et le cycliste Rolf Gölz, qui a remporté une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1984, sont de Bad Schussenried.
Dendroctonus
Dendroctonus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Les espèces de ce genre sont xylophages et font partie de la sous-famille des Scolytinae.

Coccinellidae
Les Coccinellidae, en français coccinellidés, sont une famille d'insectes de l'ordre des coléoptères, appelés aussi coccinelles, ou encore familièrement ou régionalement « bêtes à bon Dieu » ou « pernettes ». Ce taxon monophylétique regroupe environ 6 000 espèces réparties dans le monde entier.

Les coccinelles font partie des insectes utilisés par l'homme : beaucoup d'espèces se nourrissent en effet de pucerons, et sont donc utilisées en lutte biologique en agriculture comme insecticide naturel.

Elles sont de forme arrondie avec des élytres de couleurs vives (généralement rouge, parfois jaune, orange ou brun) avec des taches noires. Le nombre de taches de la coccinelle varie de deux à vingt-quatre points et dépend de l'espèce, dont il peut être une clé de détermination.
Togo aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le Togo participe  pour la première fois aux Jeux paralympiques à l'occasion des Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro, du 7 au 18 septembre. Le pays est représenté par un unique athlète, en force athlétique (haltérophilie), et ne remporte pas de médaille.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
The Legendary Pink Dots
The Legendary Pink Dots est un groupe de rock anglo-néerlandais formé en août 1980 à Londres et expatrié en 1984 à Amsterdam. Leur style singulier est un mélange de rock psychédélique planant et d'une musique expérimentale, industrielle ou ambient, à tendance post-punk, new-wave ou synthpop, avec parfois des influences world, jazzy ou prog rock.

Un groupe prolifique et iconoclaste, l'un des plus intéressants et créatifs de la scène musicale anglaise. Il a publié près de 60 albums (sans compter les lives et les best of).

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium dimérique
Le dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium dimérique, ou dimère de dichlorure de (pentaméthylcyclopentadiényl)iridium(III), est un composé organométallique de formule chimique [(η5-C5Me5)IrCl(µ-Cl)]2, couramment abrégée [Cp*IrCl2]2, où « Cp* » représente un ligand pentaméthylcyclopentadiényle. Il s'agit d'un solide diamagnétique orange utilisé comme réactif en chimie organométallique. La molécule présente une symétrie C2h. Chaque centre métallique a une géométrie pseudo-octaédrique. Les liaisons Ir–Cl pontantes et terminales ont une longueur respectivement de 239  et   245 pm.

Ligand pontant
Un ligand pontant est un ligand qui se connecte à deux atomes ou plus, généralement des ions métalliques, ce ligand pouvant être atomique ou polyatomique.  Virtuellement, tous les complexes organiques sont des ligands pontants, ce terme est donc réservé à des petits ligands tels que les pseudohalogénures ou des ligands spécifiquement conçus pour se lier à deux atomes métalliques.

En nomenclature des complexes, lorsqu'un seul atome se ponte à deux atomes métalliques, on précède le nom du ligand de la lettre grecque μ (mu), avec un numéro en exposant décrivant le nombre d'atomes métalliques pontés au ligand. Dans le cas des ligands pontés à deux atomes, la notation μ2 est souvent plus simplement notées μ.
District de Corozal
Le district de Corozal est le district le plus au nord de Belize. La capitale du district est la ville de Corozal Town, et sa population était de 45 310 habitants, selon le recensement de 2022.

Bien que l'île de Caye Ambergris soit géographiquement plus proche du district de Corozal, elle fait partie du district de Belize.

Des ruines précolombiennes Maya sont situées à Santa Rita près de Corazal Town, de Louisville, et de Cerros.

District de Belize
Le district de Belize est un des districts du Belize, sa capitale qui est également la plus grande ville du pays est Belize City. On trouve dans le district les villes de Hattieville, Ladyville, San Pedro et Caye Caulker ; les villages de Burrel Boom, Crooked Tree, et Gales Point ; ainsi que Rockstone Pond.
Selon le recensement de l'an 2010, le district de Belize avait une population de 69 041 habitants.

Le district de Belize comprend les sanctuaires naturels de Crooked Tree et de Monkey Bay, le Zoo National de Belize (à 45 km à l'ouest de Belize City), ainsi que les anciennes ruines Maya de Altun Ha.

Le district de Belize au centre-est de Belize ; il comprend de nombreuses îles situées au large du Belize, comme Caye Ambergris, Caye Caulker, Caye St. Georges et Caye Goff. Ambergris Caye et Caye Caulker sont considérées comme des destinations touristiques majeures au niveau national.
Lambert II
Lambert II est un nom porté par plusieurs souverains et seigneurs européens.

Lambert II, comte de Nantes

Lambert II Baldéric, comte de Louvain

Lambert II de Spolète, empereur Lambert de Spolète

Le Lambert II est également un système de coordonnées en cartographie (projection conique conforme de Lambert).

Lambert II de Nantes
Lambert II de Nantes, mort en 852 en Anjou, membre de la famille des Widonides, est comte de Nantes dans les années 840, jouant un jeu de bascule entre Charles le Chauve, roi de Francie occidentale à partir de 843 (traité de Verdun), et les chefs bretons Nominoë puis Erispoë, contribuant en 851 à la victoire bretonne qui aboutit au traité d'Angers et à la formation du royaume de Bretagne.
Route 210
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 210 dans le monde.

Route fédérale 210 en Allemagne

RS-210 au Brésil

Route 210 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 210 au Québec, Canada

Route 210 en Saskatchewan, Canada

Route 210 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 210 , plusieurs routes aux États-Unis

Route régionale 210 en Finlande

Route départementale 210 dans le Puy-de-Dôme, France

Route régionale 210 en Slovénie

Route nationale 210  dans certains pays

Route 210 (Saskatchewan)
La Route 210 est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie la route 10 à la route 35 à Fort Qu'Appelle. Elle croise la route 56 (où elle change de direction, passant de la direction nord vers la direction est et de la direction ouest vers la direction sud) et traverse le Parc provincial d'Echo Valley. Elle parcourt environ 21 km (13 mi).
Skyline de New York
La ligne d’horizon de New York (en anglais New York skyline) est un ensemble de point de vue panoramique urbain emblématique de Manhattan et de New York, aux États-Unis, symboles du rêve américain, avec entre autres Ellis Island et la statue de la Liberté.

Emblème
L’emblème (nom masculin) est un idéogramme, une couleur, une forme, un animal ou autre signe conventionnel de valeur symbolique, destiné à représenter une idée, un être physique ou moral.

Il permet d'exprimer (par exemple par le dessin) une idée abstraite, telle l'appartenance à un groupe, une idéologie politique ou religieuse, ou encore un métier.

En Europe, à la fin du XIVe siècle est apparue une « nouvelle emblématique » qui au-delà des armoiries et sceaux a développé l'usage de mots ou de phrases courtes sous forme de devises, qui deviendront seuls ou en association avec la partie graphique des signes de reconnaissance.
Athérome
L'athérome correspond à un remaniement réversible de l'intima des artères de gros et moyen calibre (aorte et ses branches, artères coronaires, artères cérébrales, artères des membres inférieurs) par accumulation segmentaire de lipides, glucides complexes, sang et produits sanguins, tissus adipeux, dépôts calcaires et autres minéraux. Il est entre autres responsable de la maladie coronarienne.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Nathaniel White
Nathaniel White, né le 28 juillet 1960, est un tueur en série américain. Il a sévi dans la région de Hudson Valley, État de New York, au début des années 1990. Il a avoué avoir attaqué au couteau et assassiné six femmes pendant qu'il était en liberté conditionnelle.

Libération conditionnelle
La libération conditionnelle est une forme de libération permise par une mesure d’application de la condamnation à une peine d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis la loi Bérenger du 14 août 1885, en Belgique, depuis la loi Le Jeune de 1888 et au Canada, depuis la Loi des libérations conditionnelles en 1899.

Elle dépend d’un organisme indépendant et autonome qui, dans les limites de ses capacités et selon les conditions déterminées et acceptées par le délinquant, peut autoriser le détenu à terminer sa sentence dans la communauté, à moins d’avis contraire.

Les expressions « libération sur parole » et « libération surveillée » sont parfois utilisées dans le langage courant pour désigner certaines situations de libération conditionnelle.
Aérodrome de la Montagne Noire
L’aérodrome de la Montagne Noire (code OACI : LFMG) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur les communes de Labécède-Lauragais dans l’Aude et Vaudreuille dans la Haute-Garonne (région Occitanie, France), à 5 km au sud de Revel et à 60 km à l'est de Toulouse.

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs (vol à voile).

L’ancien centre national de vol à voile de la Montagne Noire situé dans cet aérodrome a été inscrit monument historique par arrêté du 8 janvier 2009, avec le classement des pistes, des deux hangars Mistral, de l’ancienne cantine du centre et de l’atelier Jacques Aubriot.

La situation particulière de l'aérodrome, à flanc de la Montagne Noire, permet la pratique du planeur toute l'année, grâce, notamment, au vol de pente.

Sandow (câble)
Un sandow est un câble élastique parfois appelé tendeur ou extenseur, souvent composé d'une âme en caoutchouc et d'une enveloppe en tricot, ayant des crochets à chaque extrémité. Ils existent en différentes couleurs, longueurs et diamètres pour s'adapter à une multitude d'applications. Ainsi, ils peuvent être utiles à l'arrimage de colis ou à la tension permanente d'appareils tel qu'un ferme-porte de fortune.

Le nom de cet objet vient du culturiste allemand Eugen Sandow (1867-1925).
Circonscription électorale de Lérida (Catalogne)
La circonscription électorale de Lérida est une circonscription électorale de la Catalogne. Elle correspond au territoire de la province de Lérida. Elle élit 15 députés lors des élections au Parlement de Catalogne et compte 313 743 électeurs inscrits en 2015.

Élections au Parlement de Catalogne
Les élections au Parlement de Catalogne (en catalan : eleccions al Parlament de Catalunya, en espagnol : elecciones al Parlamento de Cataluña) se tiennent tous les quatre ans, afin d'élire les députés au Parlement de Catalogne. Celui-ci se compose, actuellement, de 135 députés.
João Alfonso Esteves
João Alfonso Esteves de Azambuja, le cardinal de Lisbonne (né au château d'Azambuja, près de Lisbonne, Portugal vers 1340 et mort le 23 janvier 1415 à Bruges) est un pseudo-cardinal portugais du XVe siècle.

Boniface IX
Boniface IX (Pietro Tomacelli), noble napolitain né vers 1355, est élu pour devenir le 203e pape de l'Église catholique le 2 novembre 1389, consacré le 9 novembre à Rome, décédé le 1er octobre 1404 à Rome. Pendant son règne, les antipapes Clément VII et Benoît XIII continuent à tenir une cour papale à Avignon sous la protection de la monarchie française.
Paul Kéfer
Paul Kéfer (né le 30 décembre 1875 à Rouen et mort le 22 mai 1941 à Rochester dans l'État de New York aux États-Unis) est le fils du frère du compositeur Louis Kéfer.

Violoncelliste de profession, il émigre aux États-Unis en 1913, où il devient le violoncelliste solo de l'Orchestre symphonique de New York, membre de diverses formations de chambre et professeur à l'Eastman School of Music.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Paul Biedermann
Paul Biedermann, né le 7 août 1986 à Halle dans l'ancienne Allemagne de l'Est, est un nageur allemand spécialiste des épreuves de nage libre (200 m et 400 m nage libre). Meilleur nageur allemand sur ces épreuves depuis le milieu des années 2000, il s'affirme au niveau mondial à partir de 2007 en apparaissant dans les finales mondiales et continentales, puis en 2008 en remportant un premier titre international et en battant un premier record du monde. En 2009, il devient champion du monde et recordman du monde des 200 et 400 m nage libre ; des performances qui attisent la polémique sur l'utilisation des combinaisons.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Rockaway Park – Beach 116th Street (métro de New York)
Rockaway Park – Beach 116th Street est une station du métro de New York située dans le quartier de Rockaway Park dans le Queens. Elle constitue l'un des trois terminus sur de la desserte A, et le terminus ouest de l'IND Rockaway Line qui est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND).

Un seul service y circule, uniquement pendant les heures de pointe et dans la direction la plus encombrée : la desserte A. La station est également desservie par le S Rockaway Park Shuttle.

S Rockaway Park Shuttle
La ligne S Rockaway Park Shuttle est une ligne du métro de New York. Elle fonctionne dans le Queens, au sud de Long Island. Cette ligne s'adresse aux habitants de la péninsule de Rockaway, presqu'île située au Sud de la Jamaica Bay. À l'instar des autres « Shuttles » (navettes) du réseau, la ligne de Rockaway est assez courte, et sert de commodité aux habitants d'une partie du Queens ; elle relie en effet Rockaway Park (localisation du terminus : 40° 34′ 50″ N, 73° 50′ 14″ O) à Broad Channel (localisation du terminus : 40° 36′ 30″ N, 73° 48′ 57″ O), sur l'une des îles de la Jamaica Bay.

Portail du métro

Portail du chemin de fer en Amérique du Nord

Portail de New York