hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rêve-en-Bulles
Rêve-en-Bulles est un fanzine de bande dessinée belge qui a connu quinze numéros de 1991 à 1997. Au carrefour de Hop ! et des Cahiers de la bande dessinée (dernière époque), il aborda l'actualité de la bande dessinée, sous diverses formes (interviews, critiques, news…). En constante évolution, celui-ci mit en exergue de jeunes talents, puis aborda la nouvelle vague de bande dessinée. Il a été dirigé par Benoit Houbart.

En plus du magazine, ReB publia un Carnet collectif d'esquisses, des mini-albums (format comics) et une sérigraphie.

Rêve-en-Bulles a reçu l'Alph'Art Fanzine du festival d'Angoulême en 1995,.

Philippe Berthet
Philippe Berthet, né le 22 septembre 1956 à Thorigny-sur-Marne (Seine-et-Marne), est un auteur de bande dessinée franco-belge. Principalement connu pour ses représentations féminines toujours très glamour.
Lancaster (Californie)
Lancaster est une ville du comté de Los Angeles, située dans la vallée d'Antelope, dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Sa population était de 173 516 habitants en 2020, ce qui en fait la cinquième plus grande ville du comté de Los Angeles, sur une superficie totale de 243,9 km2. Lancaster est située dans la conurbation de Palmdale-Lancaster.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Orrenaye
L'Orrenaye, anciennement Oronaye, est un torrent de France situé dans les Alpes-de-Haute-Provence, dans le massif de Chambeyron. Il naît au pied de la tête de Vauclave à la frontière italienne, forme le lac de l'Orrenaye au pied du col de Ruburent, descend le vallon de l'Orrenaye puis passe entre le Bec du Lièvre et la tête des Blaves avant de se jeter dans l'Ubayette au pied du col de Larche.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Save Me (série télévisée sud-coréenne)
Save Me (coréen : 구해줘) est une série télévisée sud-coréenne de 2017 mettant en vedette Ok Taec-yeon, Seo Yea-ji, Jo Sung-ha et Woo Do-hwan. Servant de première série télévisée de la série acclamée, la société Hidden Sequence du producteur Lee Jae-moon de Signal, elle a été diffusée sur OCN du 5 août au 24 septembre 2017 pour 16 épisodes. Cette série dramatique est basée sur le populaire webcomic de Daum, Out of the World (세상 밖으로) de Jo Geum-san.

Daum (portail web)
Daum (en coréen : 다음, KSE : 035720) est un portail web sud-coréen, quatrième site du pays quant au trafic.
Elle a été fondée en février 1995 par Lee Jae Woong à partir du premier service coréen de e-mail en ligne Hanmail.net. Elle propose actuellement plusieurs services dont des services communautaires 'Daum Cafe', des services d'information et d'actualité 'Media Daum'.
Saturn INT-20
Saturn INT-20 a été une proposition de lanceur dérivé de Saturn V. Un inter-étage serait aménagé au-dessus de l'étage S-IC pour soutenir l'étage S-IVB, de sorte qu'il pouvait être considéré soit comme un Saturn IB avec un premier étage plus puissant, soit comme un Saturn V tronqué, sans le deuxième étage S-II.

Trois variantes ont été étudiées, l'une avec trois moteurs F-1 dans le premier étage, une à quatre moteurs, et une autre à cinq.

F-1 (moteur-fusée)
Le F-1 était un moteur-fusée de très grande puissance, développé par Rocketdyne pour propulser le premier étage (S-IC) du lanceur américain géant Saturn V du programme Apollo. Les cinq moteurs F-1 utilisés sur Saturn V, d'une poussée unitaire au sol de 6,77 méganewtons (690 tonnes) brûlaient de l'oxygène liquide (LOX) et du kérosène (RP-1).

Le F-1 est toujours en 2026 le moteur-fusée à ergols liquides et à chambre de combustion unique le plus puissant à avoir été mis en service.
Eléftheros Týpos
Eléftheros Týpos (en grec : Ελεύθερος Τύπος, La Presse libre) est un journal quotidien grec plutôt de centre-droit, qui parut de 1983 à juin 2009.

Fondé par le groupe de presse Lilian Voudouri, il a connu son heure de gloire dans les années 1980, surtout dans les milieux conservateurs et libéraux. Il est partisan de la construction européenne et de réformes (plus libérales) de l'économie grecque.

En 2006, Eléftheros Týpos a été acheté par l'armateur Theodoros Angelopoulos, époux de Yánna Angelopoúlou-Daskaláki présidente du comité d'organisation des Jeux olympiques d'été de 2004.

Le 22 juin 2009, le couple de propriétaires a annoncé la fin du journal qui perdait de l'argent. Eléftheros Týpos était couplé avec la radio athénienne City 99.5 qui ferme elle aussi. En tout, 500 personnes se sont retrouvées au chômage.

Le journal fut racheté par le groupe de presse DBAS et a commencé à reparaître le 9 novembre 2009.

Le journal a reçu l’European Newspaper Award en 2007.

Yánna Angelopoúlou-Daskaláki
Yánna Angelopoúlou-Daskaláki (en grec : Γιάννα Αγγελοπούλου-Δασκαλάκη, née Daskaláki le 12 décembre 1955 à Héraklion en Crète) est une femme d’affaires et femme politique grecque. Elle est connue sur la scène internationale pour avoir présidé le comité organisateur grec des Jeux olympiques de 2004 à Athènes.
Régime pluvio-nival
Le régime pluvio-nival est un régime hydrologique présentant une tendance dominante de régime pluvial complétée par un apport nival. Il se caractérise par :

une période de hautes eaux en automne et en hiver, liée aux précipitations ;

puis un débit qui se renforce au printemps lors de la fonte des neiges.

Quand la tendance nivale est dominante, avec deux pics bien distincts, on parle de régime nivo-pluvial.
Le Mississippi a un régime pluvio-nival ; le Danube a quant à lui un régime pluvio-nival complexe.

Fonte des neiges
La fonte des neiges, également appelée fonte nivale, est un phénomène climatique saisonnier des régions tempérées qui réside dans la transformation en eau de ruissellement de la neige et de la glace qui se sont accumulées durant la saison froide. Ceci se produit sous l'effet de la chaleur du début de la saison chaude alors que la température passe au-dessus de 0 °C. Dans les zones où le climat est doux, cette accumulation de neige a essentiellement lieu sur les sommets.

La saison de fonte ou de dégel est la période entre le minimum et le maximum de la courbe chronologique des degrés-jours cumulatifs de part et d'autre de 0 °C. Cela correspond à la période de transition entre les jours les plus froids et les plus chauds du printemps.
Aegiphila integrifolia
Aegiphila integrifolia est une  espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae (anciennement des Verbenaceae). C'est un arbuste néotropical.

On l'appelle en Guyane bois de golette, aigpan kamwi (Palikur).

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Hardcore mélodique
Le hardcore mélodique (ou melocore) est un sous-genre musical du punk hardcore usant principalement de mélodies dans son jeu de guitare. Il se caractérise par des morceaux rapides de batterie et de riffs mélodiques. La plupart des anciens groupes de hardcore mélodique, comme All et Strung Out, s'inspiraient de groupes de punk moderne.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Guy Leclair
Guy Leclair (né le 9 mai 1968 à Salaberry-de-Valleyfield) est un homme politique québécois.

À la suite de l'élection générale québécoise de 2008, il devient député de la circonscription de Beauharnois à l'Assemblée nationale du Québec, sous la bannière du Parti québécois, succédant à Serge Deslières. Il est réélu au scrutin général de 2012 jusqu'en 2018.

Élections générales québécoises de 2012
Les élections générales québécoises de 2012 ont lieu le 4 septembre 2012. Les députés de la 40e législature de l'Assemblée nationale du Québec sont élus.

Un gouvernement minoritaire du Parti québécois est élu, le premier dans l'histoire du parti, et Pauline Marois devient la première femme première ministre du Québec.
Molefi Kete Asante
Molefi Kete Asante, né le 14 août 1942 à Valdosta (Géorgie), est un historien et philosophe américain, il est connu pour ses nombreux ouvrages dans lesquels il développe les théories de l'afrocentricité, ainsi que  pour avoir cofondé la revue universitaire Journal of Black Studies (en) et est l'une des figures majeures des African-American studies.

Valdosta
Valdosta est une ville des États-Unis, siège du comté de Lowndes en Géorgie. Selon le recensement de 2000, la population de la ville était de 43 724 habitants alors qu'en 2006 la population était estimée à 45 529 habitants. La population de l'aire métropolitaine de Valdosta (qui réunit les comtés de Brooks, Echols, Lanier, et Lowndes) était peuplée en 2006 de 126 305 habitants.

Le nom de la ville provient de la Vallée d'Aoste, une région autonome d'Italie. Son surnom, « ville des azalées », provient des nombreux plants d'azalées que l'on trouve dans la ville. Chaque année celle-ci héberge un festival de l'azalée en mars.
Relations entre le Conseil de l'Europe et la France
Les relations entre le Conseil de l'Europe et la France sont les relations qui s'exercent entre une organisation intergouvernementale, le Conseil de l'Europe, et l'un de ses pays membres, la République française. Situé au Palais de l'Europe, à Strasbourg, le siège du Conseil de l'Europe se trouve par la même occasion en France. La Banque de développement du Conseil de l'Europe siège à Paris.

Banque de développement du Conseil de l'Europe
La Banque de Développement du Conseil de l'Europe (CEB ou Council of Europe Development Bank en anglais) est une banque multilatérale de développement à vocation sociale. Créée le 16 avril 1956 afin d'apporter des solutions aux problèmes des réfugiés, son champ d’action s'est progressivement élargi à d'autres secteurs d'intervention contribuant directement à promouvoir la cohésion sociale en Europe.

La CEB représente un instrument majeur de la politique de solidarité en Europe : elle utilise ses ressources pour le financement de projets sociaux afin d'aider ses 41 États membres à atteindre une croissance durable et équitable. Tout comme les banques d'investissement, elle intervient sous forme de prêts (et non de subventions) afin de financer des projets répondant à un certain nombre de critères sectoriels, géographiques, sociaux et financiers.
Enrico Pezzetti
Enrico Pezzetti, né le 4 mars 1954 à Crema en Lombardie,, est un coureur cycliste italien. Bon sprinteur, il s'illustre dans les années 1980 et 1990 en remportant de nombreuses courses au niveau amateur. Il est également sélectionné en équipe nationale d'Italie, notamment pour disputer la Course de la Paix 1991, où se classe deuxième de deux étapes.

Gran Premio Somma
Le Gran Premio Somma est une course cycliste italienne qui se déroule au mois d'octobre à Somma Lombardo, dans la province de Varèse. Créée en 1957, elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Des cyclistes italiens réputés comme Guido Bontempi, Claudio Chiappucci ou Stefano Zanini s'y sont imposés avant de briller dans les rangs professionnels.
Tem (peuple)
Les Tem (ou Kotokoli) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au centre du Togo, également au Ghana, au Bénin et au Burkina Faso. Les Tem tirent leurs origines du Burkina Faso actuel, ils se sont installé près de la Volta blanche ( Volta (fleuve) ) avant de se déplacer vers le Togo et le Benin. Les Tem parlent le tem, une des langues gour. Au cours des siècles, des peuples venus du Niger, Haoussas, des pays Yoruba, Mandingue etc. ont intégré le peuplement Tem (Kotokoli).

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
République du Don
La république du Don (en russe : Донская Республика), puis territoire de la grande armée du Don (Всевеликое войско донское), était une république indépendante autoproclamée anti-bolchévique reconnu internationalement par les empires centraux et formée par les Forces armées du Sud de la Russie sur le territoire des cosaques du Don à la suite de l'effondrement de l'Empire russe. Cet État exista du 10 mai 1918 au 18 octobre 1920.

Forces armées du Sud de la Russie
Les Forces armées du Sud de la Russie (russe : Вооружённыя Силы Юга Россіи, souvent abrégé en ВСЮР) sont une union stratégique d’unités des armées blanches dans le sud de la Russie en 1919-1920 pendant la guerre civile russe. Elles ont été créées le 8 janvier 1919 par la fusion de l’armée des volontaires et l’armée du Don pour la lutte commune contre les bolcheviks. En octobre 1919, elles atteignent leur effectif maximal de 270 000 hommes, 600 pièces d’artillerie, 38 chars d’assaut, 72 avions et environ 120 navires (d’autres sources citent environ 160 000 hommes en juillet 1919).
De janvier à décembre 1919, le quartier général du commandant en chef des Forces armées du Sud de la Russie, le général Dénikine, se trouve à Taganrog.
Phare Cristóvão Pereira
Le phare Cristóvão Pereira se situe au bord de la Lagoa dos Patos, sur le territoire de la municipalité de Mostardas, dans l'État du Rio Grande do Sul, dans le Sud du Brésil.

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Région Sud (Brésil)
La région Sud (portugais : região Sul) est une région statistique au climat subtropical du Brésil. Cette région reçoit de nombreuses précipitations en hiver et a un été chaud. Son économie est fondée sur l'élevage, l'agriculture et le tourisme. Les principales villes, en nombre d'habitants, sont Curitiba (1 797 000 habitants), Porto Alegre (1 421 000 habitants), Londrina (498 000 habitants), Joinville (487 000 habitants), Caxias do Sul (399 000 habitants) et Florianópolis (397 000 habitants).

La région présente l’indice du développement humain le plus élevé du pays.
Rambo (série télévisée d'animation)
Rambo (Rambo: The Force of Freedom) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée d'après le film homonyme et diffusée entre le 15 septembre et le 26 décembre 1986 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir de mai 1987 sur Canal+. Rediffusion en 1991 dans "Youpi !" sur La Cinq.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Département des îles de l'Atlantique Sud
Le département des îles de l'Atlantique sud (en espagnol : departamento Islas del Atlántico Sur) est l'une des quatre divisions territoriales de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud au sud de l'Argentine. Il est composé des îles Malouines et des archipels connus sous le nom d'Antilles australes. Tout le territoire du département — et ses mers adjacentes — sont l'objet d'un conflit de souveraineté entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

Îles Orcades du Sud
Les îles Orcades du Sud sont un groupe de petites îles appartenant à un archipel situé dans l'océan Austral. Ces îles antarctiques se voient opposer les articles du traité sur l'Antarctique de 1959 qui, notamment, suspend toute souveraineté sur elles. Elles sont néanmoins revendiquées par le Royaume-Uni (comme partie du territoire antarctique britannique) et l'Argentine (comme partie de l'Antarctique argentin).

Les Orcades du Sud ont été découvertes, en novembre 1821, par le navigateur britannique James Weddell, puis en décembre par le britannique George Powell et l'américain Nathaniel Palmer, deux chasseurs de phoques.
Manuel Amador Guerrero
Manuel Amador Guerrero, né à Turbaco en Nouvelle Grenade le 30 juin 1833 et mort à Panama le 2 mai 1909, est un homme politique et médecin panaméen, important acteur de l'indépendance du Panama, membre de la junte provisoire de gouvernement et premier président constitutionnel de la République de Panama.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Olgiate Molgora
Olgiate Molgora (en dialecte brianzolo: Ulgiàa, prononcé /ulˈʤaa/) est une commune italienne de la province de Lecco en Lombardie. Située à 287 mètres d'altitude, elle s'étend sur 7,2 km² et compte 6 324 habitants.

La commune occupe une position centrale par rapport à Milan, Lecco, Côme, Bergame et Monza, ce qui la place dans une zone bien reliée aux principaux centres urbains, touristiques et productifs. La présence de la Gare Olgiate(en), desservie par le Service ferroviaire suburbain de Milan, avec des liaisons fréquentes qui permettent de rejoindre facilement Milan (30 minutes), le Lac de Côme (20 minutes), ainsi que les aéroports de Milan-Malpensa, Bergame-Orio al Serio et Milan-Linate.

Province de Lecco
La province de Lecco (pruincia de Lecch en dialecte lombard occidental) est une province italienne, dans la région de Lombardie, peuplée de plus de 340 000 habitants, et dont le chef-lieu est Lecco. Elle formait à l'époque romaine une partie de la regio Insubrica, partie orientale du pays des Celtes Insubres.

Elle est frontalière au nord et à l'ouest de la province de Côme, à l'est et au nord de la province de Sondrio, à l'est de la province de Bergame et au sud de la province de Monza et de la Brianza.
Corlandus
Corlandus est un cheval hongre de dressage de robe baie et de race Holstein, monté par Margit Otto-Crépin, qui a couru sous les couleurs françaises. Il est à moitié français, puisque son père, Cor de la Bryère, est un Selle français. Il meurt le 20 novembre 2001.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Tourisme en Argentine
L'Argentine, avec 5,56 millions de touristes en 2016 selon l'Organisation mondiale du tourisme, est le troisième pays le plus visité d'Amérique du Sud derrière le Brésil et le Chili.

Son territoire immense, la variété des climats, la diversité de la faune et de la flore, mais aussi la richesse culturelle, les traditions et la gastronomie, reconnues partout dans le monde, font de l'Argentine une destination touristique privilégiée. Le territoire argentin s'étend des sommets les plus élevés des Andes à l'ouest aux immenses plages et falaises qui bordent la mer d'Argentine à l'est ; de la forêt tropicale des yungas au nord aux vallées et glaciers de la Patagonie au sud, jusque sur le continent Antarctique.

La majorité des touristes étrangers proviennent des autres pays d'Amérique du Sud, et notamment du Brésil et du Chili, mais le pays accueille également de nombreux Européens, pour des séjours d'une durée prolongée.

Géographie de l'Argentine
L'Argentine est un pays d'Amérique latine situé au sud du continent. Il se trouve à l'est du Chili (5 150 km de frontières), au sud de la Bolivie (832 km), au sud-sud-ouest du Paraguay (1 880 km) et du Brésil (1 224 km) ainsi qu'à l'ouest-sud-ouest de l'Uruguay (579 km). L'Argentine possède 4 989 km de côtes.

Le pays occupe une surface de 2 780 400 km2 dont 30 200 km2 de mer.
L'Argentine revendique aussi 981 182 km2 de terres situés dans l'Atlantique sud et dans l'Antarctique.

Même sans les territoires contestés, l'Argentine est le 4e pays d'Amérique en superficie après le Canada, les États-Unis et le Brésil et le 8e dans le monde.

Son point culminant est le mont Aconcagua, 6 960 m, qui se situe dans la Cordillère des Andes, et est le plus haut sommet de tout le continent américain.
Christy Opara-Thompson
Christy Opara-Thompson (née le 2 mai 1970) est une athlète nigériane, spécialiste du 100 m et du saut en longueur.

Ayant participé aux Jeux olympiques de Barcelone en 1992, elle a remporté une médaille de bronze sur le relais 4 × 100 m avec ses compatriotes Beatrice Utondu, Faith Idehen et Mary Onyali.

Elle est médaillée d'or du relais 4 x 100 m aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1993 à Durban et aux Jeux africains de 1995 à Harare.

Harare
Hararé

Harare ou Hararé (anciennement Salisbury) est la capitale et la plus grande ville du Zimbabwe, en Afrique australe.

Baptisée Salisbury lors de sa fondation en 1890, au nom du Premier ministre britannique de l'époque, elle fut le chef-lieu puis la capitale de la Rhodésie du sud (1895-1965 et 1979-1980), de la fédération de Rhodésie et du Nyasaland (1953-1964), de la Rhodésie (1965-1979) et du Zimbabwe-Rhodésie (1979).

Rebaptisée Harare en 1982, au nom du chef Shona Neharawa, c'est une métropole de 2,8 millions d'habitants (cité 1,9 million) et le centre des activités commerciales du Zimbabwe.