hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nigel Rogers
Nigel David Rogers, né à (Wellington le 21 mars 1935, et mort le 19 janvier 2022), est un ténor, chef d'orchestre et professeur de chant anglais multilingue. Il est également entraîneur vocal et apparaît dans plus de soixante-dix enregistrements en français, en allemand, en italien, en Latin et en anglais, la plupart du temps dans le répertoire de la musique ancienne, baroque et sacrée, notamment des œuvres de Claudio Monteverdi, Haendel, Purcell et Bach.

Les critiques du chant, telle Melanie Eskenazi, le décrivent comme un virtuose vocal du phrasé et de la décoration locale (ornamenti) de ces périodes musicales, exactement comme elles ont été pratiquées à l'époque. Il est considéré comme une autorité mondiale dans le domaine de la musique ancienne, des partitions dont il a contribué à promouvoir et à sauver, depuis le début de sa carrière.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Jean-Luc Revol
Jean-Luc Revol né le 10 mai 1960 à Nevers est un comédien et metteur en scène français.

Membre de la Ligue d'improvisation française depuis 1990, il est professeur au Cours Florent, aux Ateliers du Sudden et à l'ECM (École de comédie musicale). Il mène une double carrière de metteur en scène et de comédien. Après avoir été artiste associé à la Maison de la culture de Nevers, il en est actuellement le directeur depuis le 1er juillet 2016.

Cours Florent
Le Cours Florent est une école de théâtre française créée en 1967 par François Florent. L'école est la propriété du groupe Galileo Global Education.

Il est installé sur cinq sites à Paris, dans les 19e et 20e arrondissements (rue Archereau, rue Mathis, avenue Jean-Jaurès, rue des Haies et quai de l'Oise), à Bruxelles (Belgique), depuis septembre 2015 à Montpellier et, depuis la rentrée 2017, à Lormont près de Bordeaux.

Il propose un cursus de formation professionnelle en trois ans.
L'Ours et la Lune
L'Ours et la Lune est une pièce de théâtre de Paul Claudel, écrite en 1917 sous forme de farce pour des marionnettes, avec la collaboration de Darius Milhaud pour la musique, et ayant trait aux malheurs de la Première Guerre mondiale. Elle est publiée aux éditions de la NRF en 1919, avec la partition de Milhaud, Trio de L’Ours et de la Lune, reproduite en appendice.

Elle a été créée par Jean-Pierre Laruy en 1960.

Farce (théâtre)
La farce est un genre théâtral né au Moyen Âge, qui a pour but de faire rire et qui a souvent des caractéristiques grossières. Son origine remonte à l'Antiquité gréco-romaine, nous en trouvons déjà des traces chez Aristophane et Plaute.
Économie structuraliste
Une économie structuraliste (en anglais : structuralist economics) est un courant de pensée économique hétérodoxe qui postule que les économies — en particulier celles des pays en développement — ne peuvent être comprises ni gouvernées à partir de théories universelles abstraites, mais seulement en tenant compte de leurs structures concrètes, historiques et sociales. Née principalement en Amérique latine au tournant des années 1950, cette école de pensée s'est développée au sein de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC, ou ECLAC en anglais), sous l'impulsion intellectuelle de Raúl Prebisch, et a profondément marqué les débats sur le développement économique mondial pendant plusieurs décennies.

Hans Singer
Sir Hans Wolfgang Singer, dit Hans Singer (né le 29 novembre 1910 à Elberfeld en Empire allemand et mort le 26 février 2006 à Brighton) est un économiste allemand devenu britannique en 1946. Il travaille sur l'économie du développement et est connu pour la thèse de Singer-Prebish qui a pour sujet la dégradation des termes de l'échange. Il fait partie des premiers économistes hétérodoxes reconnus.
Tapissière
Une tapissière est une voiture hippomobile à quatre roues ;  léger et généralement ouvert de tous côtés (pouvant parfois être fermé), il sert principalement aux tapissiers pour transporter des meubles, des tapis, etc. L’accès à la caisse se fait par l’arrière.

C'est aussi un véhicule type coupé ou omnibus dont les côtés et l'arrière sont des ridelles et qui ne transporte que des personnes.  Il a deux banquettes parallèles et l'entrée se fait par l'arrière

De nombreuses voitures de même type servent à divers corps de métiers, ainsi la laitière ou la poste.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Djian
Djian est un nom notamment porté par :

Babeth Djian, entrepreneure française ;

Philippe Djian (né en 1949), romancier français ;

Marcelo Kiremitdjian, dit Marcelo Djian (né en 1966), footballeur brésilien ;

Jean-Blaise Djian (né en 1953), scénariste français de bandes-dessinées ;

Jean-Michel Djian (né en 1953),  journaliste et un politologue français ;

Marthe Djian (née Lambert, en 1936), athlète française ;

René Djian (1927-2024), athlète français.

Samuel Djian (né en 1993), humoriste français.

Babeth Djian
Babeth Djian, née[Quand ?] à Casablanca, est la fondatrice et directrice de la rédaction de Numéro magazine, média spécialisé dans la mode, l'art et la culture, et présidente d'honneur de l'association AEM pour les enfants du Rwanda.
HMS Caledonia
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Caledonia, d'après le nom latin de l'Écosse :

le HMS Caledonia, un brick de 3 canons lancé en 1807, capturé par les Américains en 1812 et renommé USS Caledonia ;

le HMS Caledonia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 120 canons lancé en 1808, transformé en navire-hôpital et renommé HMS Dreadnought en 1856, et démantelé en 1875 ;

le HMS Caledonia, un cuirassé de classe Prince Consort lancé en 1862 et vendu en 1886 ;

le HMS Caledonia, un vaisseau de ligne de 2e rang de 98 canons lancé en 1810 sous le nom de HMS Impregnable. Il est transformé en navire-école et renommé HMS Kent puis HMS Caledonia, et vendu en 1906 ;

le HMS Caledonia, anciennement Majestic a brûlé en 1939.

Portail de la Royal Navy

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Triangle infrarouge
En physique, le triangle infrarouge est une série de relations entre trois groupes de concepts impliquant la théorie de la relativité et la théorie quantique des champs. Le triangle met en évidence des liens déjà connus ou démontrés par les auteurs, le physicien Andrew Strominger et ses collaborateurs Sabrina Gonzalez Pasterski et Alexander Zhiboedov.

La relation naît dans le cadre de l’analyse des symétries asymptotiques, c’est‑à‑dire les relations de symétrie de l’espace‑temps qui existent à une distance infinie d’une source de champ : une masse pour le champ gravitationnel ou une charge électrique pour le champ électromagnétique. Dans ces conditions, l’énergie associée au champ, étant donnée la distance à la source, devient négligeable, d’où l’expression «triangle infrarouge».

Andrew Strominger
Andrew Eben Strominger (né en 1955) est un physicien théoricien américain. Professeur de physique à l'université Harvard, il est le directeur du Center for the Fundamental Laws of Nature. Il a effectué des recherches dans le domaine de la gravité quantique et la théorie des cordes, dont des travaux sur les variétés de Calabi-Yau, la thermodynamique des trous noirs, ainsi que des changements topologiques dans la théorie des cordes. Il est également l'un des créateurs du modèle CGHS.

Membre de la Society of Fellows (en), Andrew Strominger est le fils de Jack L. Strominger.
Séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1987
Les séries éliminatoires de la Coupe Stanley 1987 font suite à la saison 1986-1987 de la Ligue nationale de hockey. Les Oilers d'Edmonton remportent le trophée en battant en finale les Flyers de Philadelphie sur le score de 4 matchs à 3.

Les séries éliminatoires de 1987 marquèrent la deuxième année consécutive où les quatre anciennes équipes de l'AMH se qualifièrent pour les séries la même année. Ce ne fut qu'en 1999, année où trois de ces équipes déménagèrent : les Nordiques de Québec à Denver, les Jets de Winnipeg à Phoenix et les Whalers de Hartford à Raleigh. Pour la deuxième fois de leur histoire, la première fois en 1978 , toutes les équipes des six équipes originales se qualifièrent pour les séries la même saison.

Cette année, la ligue décide de mettre en place la victoire au meilleur des 7 matchs dès le premier tour des séries éliminatoires.

Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg évoluent dans la Ligue nationale de hockey et sont basés à Winnipeg, dans la province du Manitoba, au Canada à la suite du déménagement des Thrashers d'Atlanta. Elle a commencé ses activités lors de la saison 2011-2012. Le nom officiel de l'équipe est dévoilé le 24 juin 2011 lors du premier choix de repêchage de l'équipe. Le logo de l'équipe, quant à lui, est dévoilé le 22 juillet 2011. C'est actuellement la seule équipe de la ligue nationale de hockey basée dans le Manitoba et la septième au Canada avec les Flames de Calgary, les Oilers d'Edmonton, les Canadiens de Montréal, les Sénateurs d'Ottawa, les Maple Leafs de Toronto et les Canucks de Vancouver.
Centrale marémotrice d'Annapolis Royal
La centrale marémotrice d'Annapolis Royal est une centrale électrique de 20 MW située sur la rivière Annapolis immédiatement en amont de la ville d'Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, au Canada. C’est la seule usine marémotrice en Amérique du Nord. La centrale exploite la différence de niveau d’eau créé par les grandes marées dans le bassin d'Annapolis, un sous-bassin de la baie de Fundy. Ouverte en 1984, la centrale d'Annapolis Royal fut construite par la Nova Scotia Power Corporation, qui était, à l'époque, une entreprise du gouvernement provincial de la Couronne qui était souvent utilisé pour apporter une aide sociale à diverses régions de la province.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Letňany
Le village de Letňany (en allemand: Letnian) a été fondé en 1307, et est devenue un quartier de Prague en 1968. Il fait partie du district administratif de Prague 9 depuis 2001, après avoir appartenu au district de l'administration locale de Prague 18, et dispose de sa propre zone cadastrale. C'est devenu l'un des quartiers les plus riches de Prague.

On y trouve un grand centre commercial, Obchodní centrum Letňany, d'une surface de plus de 125 000 m2.

Letňany a été un site important de l'industrie aéronautique tchèque, avec les firmes Avia et Letov, mais au fur et à mesure du déclin progressif de cette industrie, Letňany est devenu un quartier principalement résidentiel. Il y subsiste deux aérodromes :

Prague-Letňany, destiné à l'aviation d'affaires,

et la base aérienne militaire de Prague-Kbely, avec son musée de l'aviation tchèque.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Mendelevitch
Isaak Mendelevitch (1887-1952, sculpteur soviétique appartenant au mouvement du réalisme soviétique. Il reçoit le prix Staline de deuxième classe en 1942, pour sa statue de Tchkalov à Gorki.

Shraga Feivel Mendlowitz (1887-1948), rabbin orthodoxe américain, fondateur de Torah U'Mesorah et de 1920 jusqu'à sa mort, Rosh Yeshiva de la Yechiva Torah Vodaas à Brooklyn, New York.

Yosef Mendelevitch (1947,  célèbre refusenik, prisonnier de Sion, juif orthodoxe, devenu rabbin à Jérusalem

Shraga Feivel Mendlowitz
Shraga Feivel (Paul) Mendlowitz (né le 15 mars 1887 à Világ, Autriche-Hongrie et mort le 7 septembre 1948) est un rabbin orthodoxe américain, fondateur de Torah U'Mesorah et de 1920 jusqu'à sa mort, rosh yeshiva de la yechiva Torah Vodaas à Brooklyn, New York.
Col de Mens
Le col de Mens est un col de montagne des Alpes françaises, situé dans le Trièves, au nord-ouest du massif du Dévoluy, sur les communes de Tréminis et de Saint-Baudille-et-Pipet, à 1 110 m d'altitude. On y accède par la D 216. Il est le point de départ de l'ascension à la montagne de Ménis (1 594 m) et à la Grande Tête de l'Obiou (2 789 m).

Grande Tête de l'Obiou
La Grande Tête de l'Obiou, ou plus communément l'Obiou, est un sommet situé dans les Préalpes françaises, dans le département de l'Isère, à peu près à égale distance de Grenoble (Isère) et de Gap (Hautes-Alpes). Avec ses 2 789 mètres d'altitude, c'est le point culminant du massif du Dévoluy.
Marijn Veen
Marijn Veen est une joueuse néerlandaise de hockey sur gazon née le 18 novembre 1996 à Utrecht. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas féminine de hockey sur gazon est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas lors des compétitions internationales féminines de hockey sur gazon, sous l'égide de l'Association royale néerlandaise de hockey. Elle consiste en une sélection des meilleures joueuses néerlandaises. C'est la sélection la plus titrée de ce sport, ayant notamment remporté neuf des quinze coupes du monde qui ont été disputées,.
Mikhaïl Simonov
Mikhaïl Petrovitch Simonov (en russe : Михаил Петрович Симонов), né le 19 octobre 1929 à Rostov-sur-le-Don et mort le 4 mars 2011 à Moscou, est un ingénieur aéronautique russe. Il a occupé à partir de 1983 le poste de concepteur en chef chez le constructeur aéronautique Soukhoï. Il a participé à la création de certains des appareils les plus connus de l'avionneur tels que le bombardier Su-24, l'avion d'attaque au sol Su-25 et la série des chasseurs Su-27 ainsi que des avions de voltige.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Martin Wormskjöld
Martin Wormskjöld, ou Morten Wormskjöld, né le 16 janvier 1783 à Copenhague et mort le 22 novembre 1845 à Gaunø, est un botaniste danois qui fut aussi phycologue et mycologue. Il effectua plusieurs expéditions au Groenland entre 1812 et 1815. En 1816, il participa à l'expédition d'Otto von Kotzebue au Kamtchatka, où il demeura pendant deux ans. Il en rapporta de nombreux spécimens botaniques.

Otto von Kotzebue
Otto von Kotzebue (en russe : Отто Евстафьевич Коцебу, ISO 9 : Otto Evstaf'evič Kocebu), né le 30 décembre 1787 à Reval et mort le 15 février 1846 dans la même ville, est un explorateur et navigateur germano-balte, sujet de l'Empire russe et officier de la marine impériale qui fit trois fois le tour du monde.
Interstate 44
L'Interstate 44 (I-44) est une autoroute importante dans le centre des États-Unis. Bien qu'elle soit, de par sa numérotation, une autoroute ouest–est, elle suit davantage un tracé sud-ouest–nord-est. Son terminus ouest se trouve à Wichita Falls, Texas, à la jonction de la US 277, US 281 et US 287 alors que son terminus est se situe à la jonction avec l'I-70 à Saint-Louis, Missouri. L'I-44 est l'une des cinq autoroutes construites pour contourner et remplacer la US 66. L'I-44 couvre la section entre Oklahoma City et Saint-Louis. L'entièreté de l'autoroute à l'est de Springfield, Missouri a été la US 66, améliorée de deux à quatre voies entre 1949 et 1955. La section à l'ouest de Springfield a été construite plus au sud que la US 66 afin de relier la section du Missouri avec le Will Rogers Turnpike, qui était déjà achevé et pour lequel l'Oklahoma voulait qu'il porte l'I-44.

Springfield (Missouri)
La ville de Springfield est la troisième agglomération la plus peuplée de l’État du Missouri, aux États-Unis, avec une population estimée à 167 376 habitants en 2017. Elle est le siège du comté de Greene.
Giovanni Agnelli (1866-1945)
Giovanni Agnelli, (Villar Perosa, 13 août 1866 – Turin, 16 décembre 1945), est un industriel emblématique italien, pionnier de l'automobile, président et cofondateur de l'empire industriel Fiat en 1899, et homme politique italien. Ses deux petits-fils Giovanni et Umberto lui succèdent respectivement en 1966 et 2003.

Daimler Phoenix
La Daimler Phoenix de 1897 est la seconde automobiles du constructeur allemand Daimler Motoren Gesellschaft, conçue par Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Ce modèle est le précurseur de la marque Mercedes déposée par Emil Jellinek-Mercedes en 1902.
Nouvelle fiction
La nouvelle fiction est un courant littéraire présenté dans l'essai fondateur du critique Jean-Luc Moreau, La Nouvelle Fiction, publié en 1992 aux éditions Critérion.

Les romanciers francophones que l'on rattache généralement à ce mouvement littéraire sont Frédérick Tristan (prix Goncourt 1983), Georges-Olivier Châteaureynaud (prix Renaudot 1982), Hubert Haddad, Marc Petit, Patrick Carré, Jean Levi, François Coupry, Francis Berthelot, Jean-Claude Bologne et Sylvain Jouty. Ces écrivains poussent au dernier degré la suspension consentie de l'incrédulité, à savoir qu'ils n'hésitent pas à exagérer le côté irréel des faits narrés pour servir un but romanesque.

Mouvement littéraire
Le terme mouvement littéraire ou courant littéraire désigne un ensemble d'auteurs et d’œuvres quelquefois réunis dans un manifeste. Un mouvement littéraire peut dans ce cas être désigné par le terme « école ».

L'histoire littéraire est définie par l'apparition de mouvements successifs qui réunissent les artistes et les écrivains autour d'un objectif commun du monde et de la littérature. Chaque mouvement s'inscrit dans un contexte historique particulier et s'affirme comme une rupture radicale avec les mouvements qui l'ont précédé.
Un courant littéraire se distingue d'un mouvement littéraire par son absence d'école, il présente cependant une unité esthétique et idéologique.
Yponomeuta malinella
Yponomeuta malinella, l'Hyponomeute du pommier, [du mot grec ancien ὑπονομευτής (huponomeutếs,  qui travaille sous terre)] ou « teigne du pommier » sur pommier ou du prunier,  est un petit papillon de nuit (du groupe des teignes), mesurant environ un cm de long, quelques millimètres d'épaisseur et d'une envergure de 16 à 23 mm.

C'est une des espèces d'Yponomeutes dont la chenille, grégaire, est susceptible de se développer en tissant des toiles de soie qui constituent un nid collectif. Elles sont pour cette raison dites  « fileuses ».

Les oiseaux ne semblent pas ou peu attaquer les espèces de ce genre.

Teigne (insecte)
Le terme « teigne » désigne de nombreuses espèces de papillons de l'ordre des lépidoptères classées dans des familles et des genres différents. Les chenilles creusent des galeries le plus souvent dans les feuilles, les bourgeons et les fleurs, parfois dans les fruits, les racines ou les tubercules, de nombreuses espèces de plantes cultivées, causant des pertes économiques importantes. Certaines espèces s'attaquent aux denrées alimentaires : farine, cacao, graines, fruits secs... On les appelle parfois aussi des mites.
Ibn Al Jazzar
Ibn Al Jazzar, de son nom complet Abū Jaʿfar Aḥmad ibn Ibrāhīm ibn Abī Khālid ibn al-Jazzār al-Qayrawani (arabe : ابو جعفر احمد ابن ابراهيم ابن ابى خالد ابن الجزار), né en 878 à Kairouan et décédé dans les années 980 à Kairouan, est un médecin arabe de l'Ifriqiya (Tunisie actuelle) ayant vécu aux IXe et Xe siècles.

La faculté de médecine de Sousse porte son nom depuis 1984.

Ifriqiya
L'Ifriqiya (en arabe : إفريقية, en berbère : ⵉⴼⵔⵉⵇⵢⴰ) également orthographiée Ifriqiyya et Afriqiya, représente une partie du territoire de l'Afrique du Nord de la période du Moyen Âge occidental, qui correspond à la province d'Afrique dans l'Antiquité tardive. Elle était située dans le Maghreb Al Adna (Maghreb oriental). Le territoire de l'Ifriqiya correspond aujourd'hui à la Tunisie, à l'est du Constantinois (nord-est de l'Algérie) et à la Tripolitaine (nord-ouest de la Libye).

C'est sous ce nom que ce territoire est connu au moment de l'arrivée des Arabes musulmans et de la résistance qui leur est opposée par les populations berbères partisanes des religions libyque,, chrétienne ou juive. Le continent africain, dont la partie nord-ouest, seule connue, était autrefois nommée « Libye » par Hérodote, tire donc son nom de cette dénomination que les Romains imposèrent par leur conquête.