hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Britannia
Les navires suivants de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Britannia, d'après  Britannia, la déesse et personnification féminine de la Grande-Bretagne :

HMS Britannia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 100 canons, lancé en 1682, reconstruit en 1719 et démantelé en 1749 ;

HMS Britannia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 100 canons, lancé en 1762. Renommé HMS Princess Royal en 1812, HMS St George plus tard en 1812, et HMS Barfleur en 1819. Il est démantelé en 1825 ;

HMS Britannia, un vaisseau de ligne de 1er rang de 120 canons, lancé en 1820. Transformé en navire d'entraînement après 1859, et démantelé en 1869 ;

HMS Prince of Wales, un vaisseau de ligne de 1er rang de 120 canons renommé Britannia en 1869, lorsque ce dernier remplace le précédent navire du même nom en tant que navire d'entraînement pour les cadets. Il est démantelé en 1916 ;

HMS Britannia, un cuirassé pré-Dreadnought de classe King Edward VII lancé en 1904 et coulé par le sous-marin UB-50 en 1918.

Britannia (allégorie)
Britannia est la figure allégorique nationale et la personnification féminine de la Grande-Bretagne, de l'Empire britannique ou du Royaume-Uni, tout comme la Marianne  est la personnification de la République française et Columbia  celle des États-Unis.
Jan Heylen
Jan Heylen, né le 1er mai 1980 à Geel, est un pilote automobile belge. Depuis le milieu des années 2000, il est basé à Tampa, en Floride et poursuit une carrière en catégorie GT de l'IMSA WeatherTech sportscar championship. Il y tient également un magasin de vélos.

Il participe également aux 24 heures du Mans en 2022.

WeatherTech SportsCar Championship
Le WeatherTech SportsCar Championship (en français : Championnat WeatherTech des voitures de sport) est un championnat automobile américain d'endurance organisé par l'International Motor Sports Association (IMSA). Il est le résultat de l'unification des championnats American Le Mans Series et Rolex Sports Car Series et a débuté en 2014.

Le nom initial de la série, l'United SportsCar Championship, a été annoncé le 14 mars 2013. Rolex SA, pour leur marque Tudor, annoncera plus tard la signature d'un contrat de sponsoring afin de devenir le partenaire titre du championnat, le Tudor United SportsCar Championship. Ce partenariat restera en place pour les deux premières saisons de la série. En août 2015, un nouveau contrat sera signé avec WeatherTech qui remplacera Tudor comme partenaire titre du championnat à partir de 2016.

La saison commence avec les 24 Heures de Daytona, durant la dernière fin de semaine de janvier, et se termine avec le Petit Le Mans début octobre.
Serge Cordellier
Serge Cordellier est un auteur, éditeur, militant de gauche et agro-économiste, né le 13 février 1951 à Jouy-sur-Morin (Seine et Marne) et mort le 7 mars 2023 à Paris.

Militant et fondateur de nombreuses organisations agricoles et rurales, il est considéré comme une personnalité importante ayant œuvré sans compter pour le développement rural en France et pour le rapprochement des différentes familles associatives et syndicales d'appartenance rurale.

Mouvement rural de jeunesse chrétienne
Le Mouvement rural de jeunesse chrétienne (MRJC) est une association gérée et animée par des jeunes âgés de treize à trente ans, héritière de la Jeunesse agricole catholique (JAC) créée en 1929, en Lorraine et de la Jeunesse agricole catholique des femmes (JACF).

Les travaux du mouvement tournent principalement autour de questions d'éducation, d'agriculture, de ruralité, d'environnement, d'emploi, de foi mais également de mondialisation, de politique ou encore d'économie.
Épiphane le Sage
Épiphane le Sage ou le Très Sage (en russe Епифа́ний Прему́дрый, né à la fin du XIVe siècle, mort au début du XVe siècle en Russie) est un célèbre bibliophile et auteur russe, moine du monastère de la Trinité et disciple du saint russe Serge de Radonège.

Il fut moine à Rostov avec Étienne de Perm, puis partit avec ce dernier en mission en 1379 et se rendit au monastère de Serge de Radonège, où Étienne passa dans ses voyages de Perm à Moscou.
Après la mort de Serge de Radonège, il écrivit sa biographie intitulée Vie du vénérable Serge de Radonège («Житие преподобного Сергия»). Il se rendit également à Perm après la mort d'Étienne pour recueillir les témoignages. La Vie d'Étienne de Perm («Житие святого Стефана Пермского»). On lui doit aussi les faits essentiels de la biographie du peintre russe d'origine byzantine, Théophane le Grec, rapportés par son épître à Cyrille de Tver, écrite vers 1415.

Perm
Perm (en russe : Пермь) est une ville de Russie située dans l'Oural et la capitale administrative du kraï de Perm. Sa population s'élevait à 1 041 876 habitants en 2016. Perm s'est appelée Molotov (en russe : Молотов) de 1940 à 1957, en l’honneur de Viatcheslav Molotov. Son emblème est l’ours. Elle s'affiche aujourd'hui comme un important centre culturel et industriel. Le terme Permien, qui qualifie une période géologique allant de 298,9 ± 0,2 à 252,2 ± 2 millions d'années vient de la Ville de Perm où se situe un gisement  fossilifère de cette période.
Xian autonome mongol de Qian Gorlos
Le xian autonome mongol de Qian Gorlos (前郭尔罗斯蒙古族自治县 ; pinyin : Qiánguō'ěrluósī měnggǔzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Jilin en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Songyuan.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Cornelis Christiaan Berg
Cornelis Christiaan (Cees) Berg, né le 2 juillet 1934 à Bandung (Indonésie) et mort le 31 août 2012 à Rotterdam, est un botaniste néerlandais, spécialiste de la flore tropicale et notamment des Moraceae.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.
Saison 2006-2007 du Football Club auscitain
La saison 2006-2007 du Football Club auscitain voit le club réaliser une saison exceptionnelle avec 25 victoires, 1 nul et 4 défaites et remporter le championnat de Pro D2 pour la deuxième fois en quatre ans bien que possédant le plus petit budget du championnat.

Auch est classé 15e club français à l’issue de la saison, son meilleur classement depuis 1970.

L'équipe évolue cette saison encore sous les ordres de l’entraîneur Henry Broncan puis de son fils Pierre-Henry Broncan à partir de février.

L'affluence moyenne du club à domicile est de 3 769 spectateurs avec un record d'affluence lors du derby contre le Tarbes PR où 5 661 spectateurs assistent à la victoire du FC Auch 31-0.

Championnat de France de rugby à XV 1969-1970
Le Championnat de France de rugby à XV 1969-1970 est constitué de huit groupes de huit clubs, soit 64 clubs au total. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe sont qualifiées pour les 16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination directe jusqu'à la finale.

L'équipe de La Voulte remporte la compétition après avoir battu l'AS Montferrand en finale. La Voulte remporte le bouclier de Brennus pour sa première participation en finale, l'AS Montferrand perd la finale du championnat de France pour la troisième fois, le titre lui échappe une fois de plus.

Toulon remporte le challenge Yves du Manoir devant Agen 25-22.
Rallye des 1000 lacs 1983
Le Rallye des 1000 lacs 1983 (33 Jyväskylän Suurajot), disputé du 26 au 28 août 1983, est la cent-vingtième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1983.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
Bosnie
La Bosnie est une région géographique et historique des Balkans.

Bosnie peut aussi désigner :

la Bosnie-Herzégovine, un État européen et le régime le dirigeant depuis 1995, État composé de :
la fédération de Bosnie-et-Herzégovine,
la république serbe de Bosnie ;

la république de Bosnie-Herzégovine, le régime dirigeant la Bosnie-Herzégovine de 1992 à 1995 ;

la Province autonome de Bosnie occidentale, une entité autoproclamée de 1993 à 1995 ;

la république socialiste de Bosnie-Herzégovine, l'une des républiques fédérées de la république fédérative socialiste de Yougoslavie de 1945 à 1992 ;

le condominium de Bosnie-Herzégovine, le régime d'occupation austro-hongrois de 1908 à 1918 ;

le vilayet de Bosnie, une subdivision de l'Empire ottoman de 1867 à 1908 ;

le pachalik de Bosnie, une subdivision de l'Empire ottoman de 1580 à 1867 ;

le royaume de Bosnie, un royaume indépendant de 1377 à 1463 ;

le banat de Bosnie, de 1154 à 1391.

Banat de Bosnie
Le banat de Bosnie fut un État médiéval des Balkans entre 1154 et 1377, vassal du royaume de Hongrie. Il prend son indépendance vis-à-vis de la Rascie vers 1154. Bien que les rois hongrois considéraient la Bosnie comme faisant partie des terres de la Couronne hongroise, le Banat de Bosnie était un État indépendant de facto, pour la majeure partie de son existence. Il a été fondé au milieu du XIIe siècle et a existé jusqu'en 1377 avec des interruptions sous la famille Šubić entre 1299 et 1324. En 1377, il fut élevé au rang de royaume. La plus grande partie de son histoire a été marquée par une controverse religieuse et politique autour de l'Église chrétienne bosniaque indigène, condamnée comme hérétique par les églises chrétiennes dominantes de Nicée, à savoir l'Église catholique romaine et l'Église orthodoxe orientale, l'Église catholique étant particulièrement antagoniste et persécutant ses membres à travers les Hongrois.
Mr. Box Office
Mr Box Office est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 19 minutes créée par Ted Lange et diffusée entre le 22 septembre 2012 et le 25 avril 2015 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 décembre 2012 sur June. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Ted Lange
Theodore William Lange est  un acteur, réalisateur et producteur de films et séries télévisées américain.

Né le 5 janvier 1948, il s'est notamment fait connaître grâce à la célèbre série culte : La croisière s'amuse, interprétant le rôle du barman "Isaac Washington" de 1977 à 1987.
Silver Fox
Silver Fox est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Buscema, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Wolverine vol. 2 #10 (août 1989).

Silver Fox est un ancien amour de Wolverine. Elle a fait un pacte avec William Stryker car il détient sa sœur prisonnière. Silver travaille pour l'organisation terroriste HYDRA.

HYDRA
L'HYDRA est une organisation terroriste de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, elle apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #135 en août 1965, et par la suite dans de nombreux épisodes de Nick Fury, agent of S.H.I.E.L.D.

Le but de cette organisation est la domination mondiale et la propagation d'une idéologie fascisante. Elle est souvent combattue par sa némésis, l’organisation américaine de contre-espionnage SHIELD, et est également un adversaire récurrent du héros Captain America.

Le nom « Hydra » est une allusion à l'Hydre de Lerne mythique. La devise de l'organisation fait référence au mythe de l'hydre, en déclarant que « si une tête est coupée, deux autres prendront sa place », proclamant ainsi sa résilience et sa force grandissante face à ses adversaires. Les agents d'HYDRA portent souvent un uniforme vert avec un emblème de serpent.
Geneviève Desbiens
Geneviève Desbiens est une romancière québécoise née à Jonquière en 1949.

Elle étudie en histoire au collège avant de compléter sa formation par un baccalauréat en enseignement de la géographie à l’Université du Québec à Chicoutimi en 1972.
Elle fait par la suite carrière en enseignement de la géographie, du français et de l'histoire.

Son premier roman, Fidèles trahisons, est publié en 1999. Il est suivi par Mer porteuse en 2001.

En 2007, parait D'Artagnan, Le piège (un des premiers romans québécois écrit en orthographe modernisée) et en 2008, Gens de passion, roman biographique relatant la vie d'un couple ayant laissé sa marque dans le monde des affaires du Québec.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Saison 2012-2013 du Vannes OC
En cette saison 2012-2013, le club Vannetais va évoluer pour la deuxième fois consécutive en National (3e division). Le club conservera son statut professionnel s'il parvient à remonter en Ligue 2 à l'issue de la saison. La saison s'annonce difficile car à l'issue de la dernière journée ce ne sera pas 4 clubs mais 6 clubs qui connaîtront la relégation en CFA. Le National de la saison prochaine doit se jouer avec 18 clubs (sous réserve de descente administrative). Vannes ne se soucie pas de cette nouveauté et vise les 3 premières places.

Yeni Ngbakoto
Yeni Atito Ngbakoto, né le 23 janvier 1992 à Croix (Territoire de Belfort), est un footballeur international congolais qui évolue au poste d'ailier droit au CS Sedan Ardennes.

Il est international chez les jeunes français (il est capé chez les U-16, U-17 et les U-18). Ngbakoto joue principalement au poste de milieu offensif, mais il peut dépanner au poste d'attaquant. Il est connu pour sa vitesse et sa technique.
Émetteur de Riedlingen
L'émetteur de Riedlingen est une antenne-relais pour la radiodiffusion. Il se situe sur l'Österberg, une colline boisée culminant à 652 m d'altitude, à environ deux kilomètres à l'ouest du centre-ville de Riedlingen. Une tour à treillis en acier, haute de 69 mètres, est utilisée comme support d’antenne. Une maison au pied sert à la transition vers la tour de transmission, l'autre porte une sous-station de l'EnBW à partir de laquelle la tour de transmission est alimentée en électricité. L'énergie est fournie via un câble de Riedlingen.

Grâce à cet émetteur, la station de radio Donau 3 FM est diffusée sur la ville de Riedlingen et ses environs.

La station de radio suivante est diffusée en FM :

EnBW
EnBW (EnBW Energie Baden-Württemberg AG) est une entreprise énergétique comptant 26 980 employés. Elle fournit de l’électricité, du gaz et de l’eau ainsi que des solutions et services dans ce domaine à environ 5,5 millions de clients. Son siège est à Karlsruhe (Bade-Wurtemberg, Allemagne).

Energéticien ayant le plus recours à l’énergie nucléaire en Allemagne jusqu’à l’annonce en 2011 de l’arrêt définitif des centrales nucléaires allemandes pour 2022, EnBW a dès lors entamé sa transition (Energiewende, littéralement le « virage énergétique ») à marche forcée.

En 2019, le groupe se porte acquéreur de l’entreprise Valeco, développeur et exploitant français de projets renouvelables.

EnBW est présent dans sept pays: l’Allemagne, le Danemark, la Suède, la France, la Suisse, la République tchèque et la Turquie.
Alto Paraíso
Alto Paraíso est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Alto Paraíso, une municipalité du Paraná ;

Alto Paraíso, une municipalité de l'État du Rondônia ;

Alto Paraíso de Goiás, une municipalité de l'État de Goiás.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Dorothee Sölle
Dorothee Steffensky-Sölle, née Dorothee Nipperdey le 30 septembre 1929 à Cologne et morte le 27 avril 2003 à Göppingen, est une théologienne protestante allemande, pacifiste et féministe allemande.

La reconnaissance universitaire lui a été en grande partie refusée alors même que ses idées théologiques et politiques étaient connues et controversées dans le monde entier. Sur le plan politique, elle militait dans les mouvements pacifiste, féministe et écologique.

Sölle critiquait l'idée de la toute-puissance d'un Dieu imaginé sous des traits anthropomorphes et masculins. Dans ses ouvrages, elle cherchait à tenir ensemble des expériences de vie de tous les jours, notamment celles de la souffrance, de la pauvreté, de la discrimination et de l'oppression, avec des concepts théologiques.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans
Saint-Laurent-de-l'Île-d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île-d'Orléans dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Son territoire fut peuplé dès 1660 et la paroisse fondée en 1679.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Belle Chasse
Belle Chasse est une census-designated place située dans la paroisse des Plaquemines et au sein de l'aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 12 679 habitants lors du recensement de 2010.

Aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans
L'aire métropolitaine de La Nouvelle-Orléans (en anglais : New Orleans–Metairie-Kenner Metropolitan Statistical Area) ou région de la grande Nouvelle-Orléans (en anglais : Greater New Orleans Region ou GNO) est l'agglomération de La Nouvelle-Orléans en Louisiane selon l'United States Census. Cela représente sept paroisses civiles, avec La Nouvelle-Orléans comme principale ville, mais également les villes de Kenner et Metairie.

En avril 2012, 1,2 million d'habitants peuplaient cette région.
STS-129
STS-129 est une mission de navette spatiale Atlantis à destination de la Station spatiale internationale. Le lancement a eu lieu le 16 novembre 2009 à 19:28 UTC. Son but principal est d'amener les EXPRESS Logistics Carrier (ELC-1 et ELC-2), l'installation de 2 nouveaux gyroscopes et l'apport de 12 tonnes de fret. Le retour sur Terre a eu lieu vendredi 27 novembre 2009 au Centre spatial Kennedy en Floride.

Trois sorties extravéhiculaires sont prévues.

Cette mission de 11 jours est la cinquième et dernière d'une navette spatiale en 2009. Après cela il ne reste que six vols avant la mise hors service des trois navettes spatiales de la flotte. Le dernier eu lieu en juillet 2011.

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.
HMS Gallant (H59)
Le HMS Gallant (H59) est un destroyer de classe G construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Commandé le 5 mars 1934, le Gallant est mis sur cale le 15 septembre 1934 aux chantiers navals Alexander Stephen and Sons de Glasgow. Il est lancé le 26 septembre 1935 et mis en service le 25 février 1936.

Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).
PowerBook G4 17"
Lancé en janvier 2003 lors de la Macworld Expo de San Francisco, le PowerBook G4 17" était le premier ordinateur portable à intégrer un écran panoramique d'une diagonale de 17 pouces.

En octobre 2005, le PowerBook G4 17" adopta une nouvelle dalle de meilleure qualité et d'une meilleure définition (celle-ci passe alors de 1440 × 900 à 1680 × 1050, soit 26 % de pixels en plus). L'autonomie fut aussi optimisée pour gagner une heure. Le modèle SuperDrive supporte maintenant la gravure des DVD double couche.

Avec la sortie du MacBook Pro en février 2006, il est l'avant dernier modèle de la gamme PowerBook à avoir été produit. Il s'est arrêté en avril 2006 alors que le modèle 12" s'est arrêté en mai 2006 et le modèle 15" en février 2006.

SuperDrive
SuperDrive est une marque déposée par Apple utilisée entre 1988 et 1999 pour désigner un lecteur de disquette haute densité de 3,5 pouces et, depuis 2001, un lecteur optique capable de lire et graver des CD et des DVD.