hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Moynot
Emmanuel Moynot est un auteur de bande dessinée français né le 15 avril 1960.

Actif depuis le début des années 1980, il est découvert par le grand public lorsqu'il succède à Jacques Tardi sur les adaptations en bande dessinée de Nestor Burma, d'après les romans de Léo Malet.

Vécu
Vécu est un périodique de bande dessinée historique publié par la maison d'édition française Glénat dont les deux séries ont été publiées de mars 1985 à juin 1994 (58 numéros) puis de janvier 1995 à décembre 2004 (45 numéros). Il servait principalement de support de prépublication à la collection du même nom. Fin octobre 2019, les éditions Hachette décident de sortir une collection intitulée Les Grands Classiques de la BD historique Vécu en rassemblant toutes les séries du magazine de l'époque publiée par Glénat.
Yves Allainmat
Yves Allainmat, né le 6 novembre 1906 à Kérity (Côtes-du-Nord) et mort le 31 mars 1993 à Lorient, est un homme politique français, maire socialiste de Lorient de 1965 à 1973 et député de la cinquième circonscription du Morbihan au cours des troisième et cinquième législatures de la Cinquième République.

IIIe législature de la Cinquième République française
La IIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 3 avril 1967 et se termine le 30 mai 1968 avec la dissolution de l'Assemblée nationale décidée par le président de la République Charles de Gaulle, dans le cadre des événements de mai 68.

Elle est la législature la plus courte de la Cinquième République.
Béláné Mocsáry
Béláné Mocsáry, née le 21 octobre 1845 à Pomáz et morte le 31 juillet 1917 à Mogersdorf, est une géographe hongroise et l'une des premières personnes de son pays à écrire longuement sur ses voyages en Europe, en Asie, en Afrique et en Amérique du Nord et du Sud. Parfois, elle se faisait appeler Bélán Mocsary, Mária Fáy.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Walter Romberg
Walter Romberg, né le 27 décembre 1928 à Schwerin et mort le 23 mai 2014 à Teltow, est un homme politique est-allemand. Il est brièvement ministre sans portefeuille puis ministre des Finances en 1990.

Il est également député à la Volkskammer.

Teltow
Teltow est une ville de l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark dans le Brandebourg (Allemagne).

La ville a donné son nom au canal Teltow qui la traverse. Son nom est aussi associé à un légume, type navet , très apprécié de  Johann Wolfgang von Goethe, qui les faisait venir de Berlin  & de  Emmanuel Kant.

La gare de Teltow est desservie par le RE4 (Jüteborg ↔ Rathenow) et la gare de Teltow-Ville permet de rejoindre le centre-ville berlinois via la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.
Phare du cap Beddouza
Le phare du cap Beddouza est un phare situé sur le cap Beddouza (anciennement cap Cantin), à 35 km au nord du port de Safi (Région de Marrakech-Safi, Maroc).

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Ministère du Transport et de la Logistique
Le Ministère du Transport et de la Logistique (en arabe : وزارة النقل واللوجيستيك, en amazighe: ⵜⴰⵎⴰⵡⴰⵙⵜ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰⵢ ⴷ ⵜⵍⵓⵊⵉⵙⵜⵉⵜ, en anglais : Ministry of Transport and Logistics) est le ministère du gouvernement du Maroc chargé de la gestion des secteurs du transport et de la logistique au Royaume du Maroc.
Delaware State Police
Le Delaware  State Police (DSP) est une division du Ministère de la Sécurité publique du Delaware aux États-Unis. Il est responsable de la régulation du trafic et de la répression à travers l'État du Delaware, en particulier dans les zones non desservies par les services de police locaux.

Police municipale (États-Unis)
Aux États-Unis, la police municipale est le service de police qui se limite au territoire de la ville où elle se situe. Les États-Unis disposent d'environ 31 000  municipalités mais environ 50 % d'entre elles ne disposent pas de corps de police.

Dans les localités qui n'ont pas le statut de municipalité (qui ne sont pas des villes incorporées), la police est assurée par le comté et il existe environ 3080 unités de ce type, dirigées par un shériff (élu normalement pour 4 ans),  qui ont une compétence intercommunale pour des crimes et des délits, dont la compétence ne dépend pas de celle des États fédérés ou de l'Etat fédéral.
Ramiz Mustafayev
Ramiz Mustafayev (en azéri : Ramiz Hacı oğlu Mustafayev, né le 16 octobre 1926 à Tchardjou au Turkménistan et mort le 10 avril 2008 à Bakou) est un compositeur azerbaïdjanais, Artiste du Peuple d’Azerbaїdjan.

Türkmenabat
Türkmenabat (en turkmène cyrillique : Түркменабат) est une ville du Turkménistan et la capitale administrative de la province de Lebap. Elle est située sur la rive gauche de l'Amou Daria, à 470 km au nord-est d'Achgabat, à la frontière de l'Ouzbékistan. Sa population était estimée à 240 900 habitants en 2007.

De 30 à 40 % de la population de Türkmenabat est ouzbèke.
Patricio Eguidazu
Patricio Frederico Eguidazu Altuna, né le 8 novembre 1919 à Arrasate et mort le 9 juin 1999 à Mendaro, est un joueur de football espagnol des années 1940 et 1950. Il évolue durant sa carrière au poste de défenseur, et réalise la quasi-totalité de sa carrière à la Real Sociedad.

Arrasate
Arrasate en basque  (prononcer « Arrachaté ») ou Mondragón en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Arrasate est le nom basque de l'ancien bourg avant la fondation de Mondragón.

Mondragón est le quartier général central du mouvement coopératif basque Mondragón Corporación Cooperativa et un des principaux centres industriels du Pays basque, ainsi que le siège de l'université de Mondragón.
Marcel Ranjeva
Marcel Ranjeva (né en 1944), est un général de corps d'armée malgache. 
Il a été ministre de la Défense Nationale de 1996 à 2002 sous le président Didier Ratsiraka puis ministre des Affaires Étrangères de 2002 à 2009 sous le président Marc Ravalomanana.

Saint-Cyrien de la promotion « Lieutenant-colonel Driant » (1965-1967), Marcel Ranjeva est Grand croix de 2e classe de la République Malgache.

Il a également été élevé à la dignité de Grand officier de la Légion d'Honneur le 15 juin 2006. La décoration lui fut remise au cours d'une cérémonie intime à l'École militaire par le général d'armée Henri Bentégeat, chef d'état-major des armées, qui fut son condisciple à Saint-Cyr.

Portail de Madagascar

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Karéwa
Karéwa est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Guelta
La guelta (الڨلت pluriel gueltate voire gueltas) correspond à une dépression ou une cuvette où l'eau s'est accumulée à la faveur d'une crue, de l'alimentation par des sources ou l'inféroflux en contexte désertique ; cela peut être une résurgence naturelle.

La guelta appartient à l'ensemble des zones humides des milieux désertiques comme le chott, la daya et la sebkha.

Une des plus importantes gueltas du Sahara est la guelta d'Archei au Tchad.

Sebkha
Une sebkha, de l'arabe سبخة, ou une playa, est une dépression à fond plat, généralement inondable, où les sols salés limitent la végétation. La sebkha peut être lacustre — les eaux s'évaporent et laissent des sels — ou en communication avec la mer (actuellement ou dans le passé). Toutes les régions désertiques chaudes présentent des sebkhas.

On a très longtemps confondu la bordure (chott) et la dépression à proprement parler (sebkha) ; cette confusion de termes est actuellement en voie de disparition. Le Chott el-Jérid est la plus grande des sebkha du Maghreb.

Le mot « sebkha » est utilisé en arabe pour désigner le kavir, type de bassin endoréique très présent dans les déserts en Iran ; pris au sens strict les deux termes renvoient toutefois à deux types distincts de playa.
Scierie de Hiérapolis
La scierie de Hiérapolis était un moulin à eau romain situé à Hiérapolis en Asie Mineure. Datant du IIIe siècle, c'est la plus ancienne machine connue utilisant un système bielle-manivelle. Tout comme deux autres scieries romaines tardives du VIe siècle découvertes à Gerasa, Jordanie et Éphèse, Turquie elle actionnait une paire de scies destinées à couper de la pierre. Il y avait probablement une quatrième scierie au IIe siècle à Augusta Raurica, Suisse.

Jerash
Jerash (arabe : جرش Ǧaraš ; grec : Γέρασα, latinisé en Gerasa) est le chef-lieu de la province de Jerash, dans le Nord du royaume de Jordanie. La population de l'agglomération dépasse 120 000 habitants.

La ville moderne s'est établie autour du site de l'antique cité de Gérasa, parfois francisée en Gérase.

Le site archéologique est inscrit depuis 2004 sur la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.
Solide d'Archimède
En géométrie, un solide d'Archimède est un polyèdre convexe semi-régulier, fortement symétrique, composé de deux ou trois sortes de polygones réguliers se rencontrant à des sommets identiques. Ils sont distincts des solides de Platon, qui sont composés d'une seule sorte de polygones se rencontrant à des sommets identiques, et des solides de Johnson, dont les faces polygonales régulières ne se rencontrent pas à des sommets identiques. La symétrie des solides d'Archimède exclut les membres du groupe diédral, les prismes et les antiprismes.

Les solides d'Archimède peuvent tous être construits via les constructions de Wythoff à partir des solides de Platon avec les symétries tétraédrique (en), octaédrique et icosaédrique. Voir polyèdre uniforme convexe.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Hochstift
Le terme Hochstift (littéralement : « Haute-fondation », en allemand) désigne, dans le périmètre de juridiction du Saint-Empire romain germanique, un territoire sous la juridiction temporelle d'un prince-évêque (Fürstbischof) qui était, jusqu'à la sécularisation conformément au recès d'Empire du 25 février 1803, en plus de sa charge pastorale, un seigneur temporel dirigeant son territoire en tant que prince (Fürst) souverain. Son Hochstift est également appelé Fürstbistum. Dans l'historiographie française, le terme est traduit par « évêché » ou « principauté (archi)épiscopale » Dans l'évêché de Bâle, bilingue allemand-français, le terme Hochstift est rendu par Haut Chapitre ou Haut Chapitre cathédral.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Organisation républicaine galicienne autonome
L'Organisation républicaine galicienne autonome (Organización Republicana Gallega Autónoma, ORGA) est un ancien parti politique galicien, républicain, galléguiste dans un premier temps et plus tard autonomiste, fondé en 1929 à La Corogne (Espagne) par Antón Villar Ponte et Santiago Casares Quiroga, avec la participation des Irmandandes da Fala; il a participé à différents gouvernements de la Seconde République espagnole et a été un des partis fondateurs de la Gauche républicaine en avril 1934.

Portail de la politique en Espagne

Portail de la Galice

Antón Villar Ponte
Antón Villar Ponte ,,,,,, (2 octobre 1881, Viveiro - 4 mars 1936, La Corogne ), est l'un des galicienistes les plus importants avant la guerre civile.  En tant que journaliste, il travaille à A Nosa Terra , à Nós , à La Voz de Galicia , à El Pueblo Gallego et à El Noroste .
Diocèse de Chelmsford
Le diocèse de Chelmsford est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur l'Essex et sur les boroughs londoniens de Barking et Dagenham, Havering, Newham, Redbridge et Waltham Forest. Son siège est la cathédrale de Chelmsford.

Il a été fondé en 1914 à partir du diocèse de St Albans.

Le diocèse se divise en quatre archidiaconés :

Colchester,

Harlow,

Southend,

West Ham.

Borough londonien de Waltham Forest
Waltham Forest (« London Borough of Waltham Forest ») est un Borough du Grand Londres. Cette circonscription fut fondée en 1965 par fusion des trois Municipal borough de Chingford, Leyton et Walthamstow il tire son nom de Waltham Forest, une institution qui gérait les cerfs dans le sud-ouest de l'Essex (duquel le borough était une partie avant 1965). Forte de 222 000 habitants, elle est située dans le nord-est de l'agglomération londonienne, en limite du Essex et comprend plusieurs petites villes et villages :

Chingford

Chingford Hatch

Friday Hill

Hale End

Higham Hill

Highams Park

Leyton

Leytonstone

South Chingford

Upper Walthamstow

Walthamstow
Sonia
Sonia est un prénom féminin. Il est notamment porté par :

Sonia Delaunay, artiste plasticienne

Sonia Evans, chanteuse britannique
Sonia (album) (en), album de Sonia Evans

Sonia Gandhi, femme politique indienne

Sonia Jam, photographe québécoise

Sonia Rolland, Miss France 2000

Sonia Grimm, auteure-chanteuse-compositrice suisse.

Miss France 2000
Miss France 2000, 70e élection de Miss France, s'est déroulée le 11 décembre 1999 à l'hôtel de ville de Paris. C'est la 35e fois que l'élection se tient à Paris et la 46e fois dans la région Île-de-France.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 5e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Sonia Rolland, Miss Bourgogne 1999, remporte le titre et succède à Mareva Galanter, Miss France 1999 et Miss Tahiti 1998. Il s'agit de la deuxième victoire de la région Bourgogne depuis la création du concours, après celle d'Arlette Collot, élue Miss France 1964 puis destituée au profit de Jacqueline Gayraud,.
Effet pogo
L'effet pogo est, en mécanique des structures et en astronautique, un phénomène oscillatoire longitudinal instable qui peut se produire dans les étages à ergols liquides d'un lanceur spatial, générant des chocs pouvant détruire le lanceur ou sa charge.

Cet effet est provoqué par des fluctuations de poussée du moteur, qui engendrent des vibrations de structure et des colonnes du carburant liquide, qui à leur tour se répercutent sur l'alimentation du moteur. Lorsque ce cycle de perturbations entre en résonance, les oscillations augmentent et peuvent détruire les structures. Le nom provient du jeu appelé pogo stick.

Cet effet a détruit plusieurs fusées et satellites, dont :

les trois premiers exemplaires de la fusée française Émeraude, entre le 15 juin et le 20 octobre 1964 ;

le satellite scientifique allemand Wika le 10 mars 1970 ;

le quatrième exemplaire de la fusée soviétique N-1, le 23 novembre 1972.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Frigo solidaire
Un frigo solidaire ou frigo communautaire est un réfrigérateur en libre service installé  dans un espace public, rempli de produits frais — dons, invendus ou produits en date limite de consommation — par le voisinage, les commerçants ou les restaurateurs. Ils permettent aux plus démunis de se nourrir et évitent le gaspillage alimentaire.

Date limite de consommation
La date de péremption, appelée date limite de consommation (DLC) en France et date limite de conservation (DLC) au Canada,  est une date figurant sur les denrées alimentaires microbiologiquement périssables susceptibles, après une courte période et d'après les établissements publics, de présenter un danger immédiat pour la santé humaine. Elle est déterminée par le producteur ou le transformateur sauf pour quelques produits pour lesquels elle est fixée par la réglementation. Elle n'est valable que si les denrées ont été conservées à une température inférieure ou égale à celle indiquée sur l'emballage. Elle est obligatoire pour les denrées rapidement périssables : lait, viande découpée ou hachée en barquette, charcuterie non sèche, plats cuisinés frais...
Journal des savants
Le Journal des sçavans (de 1665 à 1790), devenu Le Journal des savans (de 1791 à 1830), puis Le Journal des savants, est le plus ancien périodique littéraire et scientifique d'Europe.

Le premier numéro parut à Paris le 5 janvier 1665 sous forme d’un bulletin de douze pages annonçant son objectif de faire connaître « ce qui se passe de nouveau dans la République des lettres ». En 1665, le siège du Journal des savants se trouvait rue Montorgueil dans une maison à l'enseigne du Cheval Blanc. Supprimée en 1792, sa publication reprend en 1816, sous son nouveau nom, et perdure depuis.

République des Lettres
La République des Lettres est, depuis la Renaissance, un espace immatériel qui transcende les entités territoriales et réunit les lettrés européens, comme s'ils étaient membres d'une même république invisible, à travers la création littéraire, les échanges épistolaires et des rencontres autour de valeurs partagées, rendues possibles grâce à une langue européenne commune : le latin.

Les humanistes sont ainsi en contact constant par le biais des lettres et des voyages.
Kyle Vanden Bosch
Kyle Dale Vanden Bosch, né le 17 novembre 1978 à Larchwood, Iowa, est un joueur américain de football américain.

Il a joué defensive end pour les Cardinals de l'Arizona, les Titans du Tennessee et les Lions de Détroit en National Football League (NFL).

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Titans du Tennessee
Les Titans du Tennessee (en anglais : Tennessee Titans) sont une franchise de la National Football League (NFL), basée à Nashville dans le Tennessee.

La franchise, fondée en 1960, a participé à un seul Super Bowl, soit le Super Bowl XXXIV, joué en janvier 2000 contre les Rams de Saint-Louis, et perdu 16 à 23.
Albert Lougnon
Albert Lougnon, né à La Réunion en 1905 et mort en 1969, est un historien français spécialiste de son île natale et de son histoire. Le Journal de l'île de La Réunion le décrit d'ailleurs comme « le premier grand historien de La Réunion » et assure que « ses ouvrages sur les Mascareignes font autorité dans le monde »,

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
RT-21 Temp 2S
Le RT-21 Temp 2S (en russe : Темп-2С) était un missile balistique intercontinental mobile développé par l’Union soviétique pendant la guerre froide. Il reçut le nom de code OTAN SS-16 Sinner et porta la désignation industrielle 15Zh42 (15Ж42).

Le RT-21 a été le premier ICBM mobile développé dans le monde. Son concept et son design innovants ont été créés par Alexandre Nadiradzé. Le RSD-10 Pionnier et les missiles suivants s’appuyaient sur le concept de base du RT-21 et ont été utilisés par Nadiradze pour beaucoup de ses projets ultérieurs. Le programme s’est embourbé dans une série de complications liées aux traités, y compris des questions concernant son utilisation comme lanceur de missiles de théâtre. Il est peu probable que le RT-21 ait finalement atteint le déploiement, et au milieu des années 1980, le programme avait été abandonné. Sa durée maximale de stockage sur un lanceur était de 5 ans et le temps de préparation pour le lancement était de 40 minutes.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.