hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Champignon carnivore
Les champignons carnivores, ou champignons prédateurs, sont des champignons qui tirent une partie ou la plupart de leurs nutriments de la consommation d'animaux microscopiques. Plus de 200 espèces ont été décrites dans les divisions des Ascomycètes et des Basidiomycètes, ainsi que dans le groupe de Mucoromycotina. Elles vivent généralement au sol et piègent ou étourdissent principalement des nématodes, des amibes ou des collemboles.

Les champignons qui poussent sur l'épiderme, les poils, la peau, les ongles, les écailles ou les plumes d'animaux vivants ou morts sont considérés comme des dermatophytes plutôt que des carnivores. De même, cette notion exclut les champignons vivant dans les orifices ou le tube digestif des animaux, ainsi que les champignons entomopathogènes qui se fixent généralement à la surface externe des insectes. Tous ces exemples sont considérés comme du parasitisme ou du saprotrophisme plutôt que de la carnivorie.

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Ismael Mosqueira
Ismael Mosqueira, né en 1911 à Mexico et mort le 30 juillet 1966  à Benito Juárez, est un gymnaste artistique mexicain. Il a participé à deux épreuves aux Jeux olympiques d'été de 1932, terminant 9e en barre fixe et 10e en cheval d'arçons.

Aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 1946 à Barranquilla, il est médaillé d'or en barre fixe, médaillé d'argent en concours général par équipes et médaillé de bronze au cheval d'arçons.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Stihl
Andreas Stihl AG & Co. KG est une entreprise allemande produisant du matériel de motoculture forestier, notamment des tronçonneuses. Son siège social est situé à Waiblingen, près de Stuttgart. En 1926, Andreas Stihl crée l'entreprise et lance la première tronçonneuse Stihl : une tronçonneuse à deux personnes avec moteur électrique (puissance 2,2 kW, 48 kg). Depuis l'entreprise est devenue une des principales entreprises dans ce domaine. Elle est présente dans 160 pays et emploie plus de 14 000 personnes.

Les produits Stihl incluent, en plus des tronçonneuses, des débroussailleuses, des  taille-haies, des souffleurs et des atomiseurs, des appareils de nettoyage, des découpeuses à disque et des tarières ainsi que des équipements de protection et des accessoires. Cette gamme est complétée par des produits dédiés au jardin, comme des tondeuses et des broyeurs.

Tondeuse à gazon
Une tondeuse à gazon est une machine manuelle ou motorisée, qui sert à couper l'herbe des gazons et pelouses de manière à obtenir une surface d'une hauteur régulière et à réduire la hauteur de l'herbe.
Commission des droits de l'homme des Nations unies
La Commission des droits de l’homme a été, de 1946 à 2006, le principal organe du Conseil économique et social des Nations unies concernant les droits de l'homme. Elle était composée de 53 membres nommés.

En son sein ont été discutés et adoptés de nombreux instruments des droits de l’homme, comme le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ou la Convention relative aux droits de l'enfant.

En raison de la présence en son sein de nombreux pays ne respectant pas les droits de l’homme, et en particulier à cause de l’accession de la Libye à sa présidence en 2003, la commission a été remplacée en 2006 par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies.

Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) a été adopté à New York le 16 décembre 1966 par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 2200 A (XXI). Il comprend les droits et libertés classiques qui protègent les particuliers contre les ingérences de l’État, comme le droit à la vie, l’interdiction de la torture, de l’esclavage et du travail forcé, le droit à la liberté, etc.

Le Pacte est complété par deux protocoles : le 1er daté du 16 décembre 1966, et le 2e, interdisant la peine de mort, en date du 15 décembre 1989.

Le Pacte II de l’ONU est entré en vigueur après la ratification par 35 États le 23 mars 1976. Il est en principe applicable directement par les juridictions des États signataires.
District militaire de Humboldt
Au cours de la guerre de Sécession, la réorganisation de l'armée crée le département du Pacifique le 15 janvier 1861. Le 12 décembre 1861, le district de Humboldt est créé, comprenant les comtés de Sonoma, Napa, Mendocino, Trinity, Humboldt, Klamath, et Del Norte, en Californie du Nord. Le quartier-général du district au fort Humboldt, situé sur un promontoire au-dessus de la partie centrale de la baie de Humboldt au sud d'Eureka, en Californie, qui est maintenant un parc historique d'État de Californie situé dans la ville d'Eureka. Les efforts du district sont dirigés vers la poursuite de la guerre de Bald Hills contre les Amérindiens dans la zone côtière au nord du grand district. Une paix est obtenue en août 1864.

Baie de Humboldt
La baie de Humboldt est située dans le comté de Humboldt, sur la côte californienne, aux États-Unis. Les villes d'Eureka et d'Arcata sont situées à proximité de cette baie. C'est la seule baie profonde située entre San Francisco et la baie de Coos, en Oregon. Malgré le fait qu'elle soit le meilleur port naturel le long d'une côte de plus de six cents miles (1000 km), elle est restée inconnue jusqu'à une époque récente, puisqu'il est extrêmement difficile de la repérer depuis l'océan. Elle est connectée à l'océan Pacifique par un passage aussi étroit que dangereux.
Armée katangaise
L'armée katangaise a été créée sous le nom de Gendarmerie katangaise après la sécession du Katanga le 11 juillet 1960, et ce pour défendre l'indépendance de l'État du Katanga. Elle affronte notamment des troupes de l'armée nationale congolaise, ainsi que des troupes de l'ONU, qui finissent par la vaincre en janvier 1963. L'encadrement de l'armée katangaise est effectué par des officiers européens mercenaires, notamment des anciens membres de la légion étrangère française.

Force publique
La Force publique (ou Weermacht en néerlandais) était la force armée exerçant des fonctions de police de l'État indépendant du Congo. Elle conserva son nom et son rôle dans le Congo belge (avec des détachements au Rwanda-Urundi relevés par roulement) puis, après l'accession à l'indépendance, jusqu'à la crise congolaise qui marqua en 1965 le début de la Deuxième République.
Cléo de Mérode
Cléopâtre de Merode, dite Cléo de Mérode, est une danseuse, modèle et icône de beauté française, née le 27 septembre 1875 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 17 octobre 1966 dans le 8e arrondissement de la même ville.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Gare centrale de Münster
La gare centrale de Münster (en allemand : Münster Hauptbahnhof) est la plaque tournante la plus importante du transport ferroviaire de voyageurs du pays de Münster et, avec plus de 60 000 passagers par jour, elle appartient à la deuxième catégorie de prix la plus élevée de DB Station&Service,. La première gare ferroviaire a été construite à Münster en 1848 lors de la construction d'une ligne secondaire en provenance d'Hamm. Après la Seconde Guerre mondiale, un nouveau bâtiment est construit, qui est démoli en 2015. La gare, entièrement rénovée, est inaugurée le 24 juin 2017

Aujourd'hui, cinq lignes principales électrifiées et quatre lignes régionales, dont une sans trafic voyageurs (la ligne Münster-Warstein (de) de la WLE (de)), mènent dans toutes les directions. Il n'existe plus de nœuds ferroviaires pour le trafic de marchandises dans le pays de Münster. Les voies de la gare de marchandises adjacente servent au stationnement et au retournement des trains de marchandises.

Hamm
Hamm est une ville allemande traversée par la Lippe en Westphalie qui forme la partie nord-est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle compte environ 180 000 habitants et est une des 15 plus grandes cités de Westphalie.

Elle fait partie des villes de la Hanse et est anciennement de tradition calviniste. Hamm possède cependant quelques faubourgs, qui font partie de la municipalité depuis 1975 et qui sont traditionnellement catholiques, comme les arrondissements de Bockum-Hövel et Rhynern. Bockum-Hövel se situe dans le pays de Münster. Rhynern est reconnue dans la région comme une banlieue aisée.
Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».

Couverture (construction)
Dans le domaine de la construction la couverture est le revêtement extérieur de la toiture d'un bâtiment. La couverture assure l'étanchéité à l'eau du bâti en canalisant les eaux pluviales et en les collectant. La toiture assure une protection mécanique contre des agents extérieurs divers (poussières, intrusions, etc.). Elle doit aussi résister aux contraintes mécaniques statiques de la neige et dynamiques des vents violents (pression et arrachement).

Considérée comme la cinquième façade du bâtiment, elle apporte aussi son cachet et contribue à l'esthétique de l'habitation.
Merkoulov
Merkoulov (masculin ; Меркулов) ou Merkoulova (féminin ; Меркулова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités :

Par ordre chronologique d'année de naissance :

Spiridon Dionissevitch Merkoulov (1869-1945), président du gouvernement provisoire du Priamour de 1921 à 1922 pendant la guerre civile russe ;

Nikolaï Dionissevitch Merkoulov (1870-1957), membre du gouvernement provisoire du Priamour de 1921 à 1922 pendant la guerre civile russe ;

Vsevolod Merkoulov (1895-1953), directeur du NKGB (services de renseignements intérieurs soviétiques) entre 1941 et 1946.

Igor Alexeievitch Merkoulov (ru) (1913-1991), ingénieur soviétique.

Igor Alexandrovitch Merkoulov (ru) (1947-2014), physicien soviétique.

Elena Merkoulova (1971-), gymnaste trampoliniste russe.

Gueorgui Merkoulov (2000-), joueur russe de hockey sur glace.

Ioulia Merkoulova (1984-), joueuse de volley-ball russe.

Aleksandra Merkoulova (1995-), gymnaste rythmique russe.

Gueorgui Merkoulov
Gueorgui Guennadievitch Merkoulov - en russe : Георгий Геннадьевич Меркулов et en anglais : Georgii Merkulov - (né le 22 juillet 2000 à Riazan en Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'attaquant.
Wanted! The Outlaws
Wanted! The Outlaws est un album de Waylon Jennings, Willie Nelson, Jessi Colter et Tompall Glaser sorti chez RCA Victor le 12 janvier 1976 et composé de matériel déjà publié auparavant. Sorti pour capitaliser sur le mouvement outlaw country, Wanted! The Outlaws est entré dans l'histoire de la musique en devenant le premier album de country à se vendre à un million d'exemplaires.

RCA Victor
RCA Victor est un ancien label discographique américain, faisant partie du groupe RCA de Sony-BMG.

Les groupes et artistes produits incluent Arthur Crudup, Enrico Caruso, Elvis Presley, Little Richard (1951-1952), Duane Eddy, Eddie Cochran, Alys Robi et, en France : Chantal Goya (1964-1987), Alain Souchon (1973-1984), Laurent Voulzy, Mama Béa, Nicole Croisille, Nicole Rieu, Sylvie Vartan, Patrick Bruel , Mylène Farmer (1983-1984), Philippe Chatel (1977-1982) (l'édition originale double 33 tours de son conte musical Émilie Jolie y obtint un grand succès en 1979/1980), Hervé Cristiani (1981-1985) (son titre Il est libre, Max y fit un grand succès en 45 tours en fin d'année 1981/début d'année 1982), Yves Simon (1972-) (à partir de son 45 tours Les Gauloises bleues suivi, l'année suivante, de son album Au pays des merveilles de Juliet, jusqu'à 1988), Bernard Demichelis (1982-1987), Pierre Bachelet (1984-1989).
Gregorio Fuentes
Gregorio Fuentes (11 juillet 1897 - 13 janvier 2002) est un capitaine de navire marin pêcheur cubain, d'origine espagnole. Il est un des symboles et trésor national de Cuba, de par son histoire d’amitié avec son inséparable compagnon d'aventure et confident, l'écrivain américain Ernest Hemingway entre 1938 et 1960. Il est une source d'inspiration de Santiago, héros de l'œuvre Le Vieil Homme et la Mer (prix Pulitzer 1953 et prix Nobel de littérature 1954).

Détroit de Floride
Le détroit de Floride (en anglais : Straits of Florida ; en espagnol : Estrecho de Florida) est un bras de mer de l'océan Atlantique en forme de « L » inversé qui longe la péninsule de Floride, la séparant de l'île de Cuba au sud, et des Bahamas à l'est. Le détroit ouvre sur le golfe du Mexique à son entrée ouest. Dans le passé, il s'est aussi appelé Nouveau canal de Bahama (les Espagnols ayant abandonné la route du vieux canal de Bahama), ou encore détroit de Bimini.

Le détroit de Floride, entre le Sud-Est de la Floride et les Bahamas, et entre les cayes de Floride et Cuba

Détroits et autres passages aux environs des Bahamas, Floride et Cuba
Dolmen de l'Ubac
Le dolmen de l'Ubac  est un dolmen, situé sur la commune de Goult dans le Vaucluse. Il a été découvert à l'occasion d'une crue de la rivière voisine en 1994. Le dolmen ayant été jusque là protégé sous une couche d'alluvions, son étude s'est révélée riche d'enseignements sur l'architecture des dolmens provençaux.

Molasse
Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans un bassin d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes. Ce terme s'est initialement développé dans les Alpes puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Il est aussi fréquemment utilisé pour désigner des pierres de construction et d’ornementation.
Tour de la Wilaya d'Oran
Le Tour de la Wilaya d'Oran est une course cycliste algérienne. Créé en 2015, il est disputé au mois de mars dans la région d'Oranie. Cette course fait partie du calendrier de l'UCI Africa Tour, en catégorie 2.2. Elle est suivie par le Grand Prix d'Oran.

En 2016 et 2017, la course est nommée Tour international d'Oranie.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Circonscription d'Indi
La circonscription d'Indi est une circonscription électorale australienne au nord-est du Victoria. Elle comprend les localités de Wodonga, Wangaratta et Benalla ainsi que les villages de Rutherglen, Mansfield, Beechworth, Myrtleford, Corryong, Tallangatta, Euroa et un grand nombre de hameaux (dont notamment la station de ski de Falls Creek).

La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle est détenue par l'un des grands partis conservateurs depuis 1931.

Beechworth
Beechworth (2 645 habitants) est une localité du comté d'Indigo à 284 km au nord-est de Melbourne au nord-est de l'État du Victoria en Australie.

Elle a atteint son apogée dans les années 1850 avec la découverte d'or dans la région. À l'heure actuelle la ville vit surtout du tourisme, ayant su garder ses anciens bâtiments et de la culture de la vigne.
Transformers: The Headmasters
Transformers : The Headmasters (トランスフォーマー ザ★ヘッドマスターズ, Toransufōmā: Za Heddomasutāzu) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 35 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Toei Animation et diffusée du 3 juillet 1987 au 25 mars 1988 sur Nippon TV puis sur STAR TV.

Cette série est une suite à la série originale Transformers dont elle remplace la quatrième saison. Elle est inédite dans tous les pays francophones.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
Saeed Poursamimi
Saeed Poursamimi, né le 29 février 1944 à Téhéran (Iran), est un acteur iranien.

Il fait ses débuts en 1987 dans Capitaine Khorshid réalisé par Nasser Taghvai.

Il détient le record du plus grand nombre de prix Simorgh de cristal pour un  acteur de soutien avec trois récompenses,.

Simorgh de cristal
Le Simorgh de cristal est le prix le plus prestigieux du cinéma iranien attribué par le Festival du film de Fajr, le grand festival annuel du film en Iran.

Ce prix est attribué dans diverses catégories de la compétition internationale et également le cinéma contemporain iranien.
Show Boat
Un show-boat était un bateau à aubes du Sud des États-Unis, sur lequel se trouvait un théâtre, une salle de bal et un casino.

Show Boat est aussi le titre :

d'un livre de la romancière américaine Edna Ferber ;

d'une comédie musicale de Jerome Kern et Oscar Hammerstein II, créée à Broadway en 1927, adaptée de ce roman ;

de trois films musicaux américains, adaptations de la comédie musicale :
Show Boat (1929) de Harry A. Pollard ;
Show Boat (1936) de James Whale ;
Show Boat  (1951) de George Sidney.

Aube (mécanique)
L'aube est la partie d'une turbine en forme de cuillère ou de pale sur laquelle s'exerce l'action du fluide moteur. Une turbine comporte plusieurs aubes réparties régulièrement sur son pourtour.

À l'inverse, l'aube d'un compresseur, d'un ventilateur, d'une pompe, d'une hélice ou simplement d'une roue à aubes peut exercer une action sur un fluide. Ces turbomachines mues par un moteur sont alors utilisées  pour accélérer, comprimer ou déplacer un fluide. Le mouvement du fluide peut éventuellement servir à propulser un véhicule.
Moussa Diaby
Moussa Diaby, né le 7 juillet 1999 à Paris, est un footballeur francais international, qui évolue au poste d'ailier droit ou milieu offensif au Al-Ittihad Club.

Formé au Paris Saint-Germain avec qui il fait ses débuts professionnels et avec qui il est champion de France 2019, il passe ensuite par le Bayer Leverkusen et Aston Villa avant de signer en Arabie saoudite au Al-Ittihad Club.

Il est sélectionne en équipe de France à onze reprises depuis 2021 et a remporté la Ligue des nations 2021.

Peter Bosz
Peter Bosz (prononcé en néerlandais : [ˈpeːtər ˈbɔs]), né le 21 novembre 1963 à Apeldoorn (Pays-Bas), est un ancien footballeur international néerlandais, reconverti en entraîneur,  actuel entraîneur du PSV Eindhoven.

Joueur professionnel durant dix-huit ans, il joue essentiellement dans son pays natal (Vitesse Arnhem, AGOVV Apeldoorn, RKC Waalwijk, Feyenoord et NAC Breda). Il connaît aussi une expérience en Allemagne (FC Hansa Rostock), au Japon (JEF United Ichihara) après s'être révélé en France, au Sporting Club de Toulon. Il évolue au poste de milieu de terrain durant les années 1980 et 1990.

Après avoir entraîné les clubs néerlandais De Graafschap, Heracles Almelo (2004-2006, 2010-2013), Vitesse Arnhem (2013-2015) et israélien du Maccabi Tel-Aviv (2016), Peter Bosz dirige notamment l'Ajax Amsterdam (2016-2017), le Borussia Dortmund (2017), le Bayer Leverkusen (2018-2021) et l'Olympique lyonnais (2021-2022).
Traité du monde et de la lumière
Le traité du monde et de la lumière est un traité écrit par Descartes en 1632 et 1633. C'est l'une des dernières œuvres qu'écrivit Descartes dans le domaine scientifique. Descartes publia ultérieurement La Dioptrique, Les Météores, et la Géométrie, dont le Discours de la méthode constitue la préface, qui est le premier ouvrage philosophique de Descartes.

Le traité du monde et de la lumière a été écrit en français, et ne fut publié qu'en 1664.

Héliocentrisme
L'héliocentrisme est une théorie physique qui s'oppose au géocentrisme en plaçant le Soleil (plutôt que la Terre) au centre de l'Univers. D’après les variantes plus modernes, le Soleil n'est plus le centre de l'Univers, mais un point relatif autour duquel s'organise le Système solaire. Même si le sens de cette affirmation a varié depuis les premières théories héliocentriques, ce modèle reste globalement accepté.

L'idée que le Soleil ne soit que le centre du Système solaire et que l'Univers n'ait pas de centre apparaît dès 1584 dans les écrits du frère dominicain Giordano Bruno. La cosmologie moderne approuve cette conception pour deux raisons : d'une part, le Soleil lui-même est en révolution autour du centre galactique et d'autre part les galaxies elles-mêmes sont en mouvement. Ainsi, l'Univers ne peut admettre de centre, ni même de point de vue privilégié — il s'agit du principe de Copernic.
Jean Martin (peintre)
Jean Martin est un peintre figuratif français né à Lyon le 21 mai 1911 et mort à Pierre-Bénite le 12 avril 1996. Autodidacte, il participe en 1938 aux manifestations du groupe Forces nouvelles, créé en 1935 par le critique d'art Henri Héraut et dessine la couverture de la revue littéraire L'Arbalète en 1940.

Pierre-Bénite
Pierre-Bénite est une ancienne commune française située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Pierre-Bénitains.

Le  1er janvier 2024, elle fusionne avec Oullins pour former la commune nouvelle d'Oullins-Pierre-Bénite, avec la transformation des deux anciennes communes en « communes déléguées ».