hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludloff
Ludloff est un patronyme allemand pouvant désigner :

Albrecht Ludloff (de) (né en 1924), ingénieur et inventeur allemand

Carl Ludloff (de) (1842-ap. 1924), apiculteur germano-américain

Friedrich Ludloff

Fritz Ludloff (de) (1875-1924), lieutenant-colonel allemand

Gottlieb Ludloff

Hanfried Ludloff (de) (1899-1987), physicien germano-américain

Heather Ludloff (née en 1961), joueuse amérciaine de tennis

Hermann Ludloff (de) (1828-1898), homme politique de Saxe-Meiningen

Jens Ludloff (de) (né en 1964), architecte allemand

Johann Friedrich Ludloff (de) (1723-1790), homme politique de Schwarzbourg

Karl Ludloff

Louis Ludloff (de) (1807-1867), homme politique de Saxe-Cobourg

Max Ludloff (de) (1839-1911), entrepreneur en porcelaine allemand

Richard Ludloff (de) (1860-1913), auteur et poète allemand

Rudolf Ludloff

Schwarzbourg (Thuringe)
Schwarzbourg, en allemand Schwarzburg, est un village de la vallée de la rivière Schwarza, dans l'arrondissement de Saalfeld-Rudolstadt en Thuringe, Allemagne.

Mentionné pour la première fois en 1071 sous le nom de « Swartzinburg », son château du XIIe siècle, maintenant en ruines, abrita les comtes de Schwarzbourg, avant qu'ils ne transfèrent leur chef-lieu à Rudolstadt.

Le 11 août 1919, le président du Reich Friedrich Ebert, en villégiature à Schwarzbourg, y signa la nouvelle Constitution du Reich allemand.
Grand barrage de la Renaissance
Le grand barrage de la Renaissance (en amharique : ህዳሴ ግድብ, Tālāqu ye-Ītyōppyā Hidāsē Gidib ; en tigrigna : ግድብ ሕዳሰ ኢትዮጵያ ; en oromo : Hidha Haaromsaa Guddicha Itoophiyaa) est un barrage en Éthiopie, dans l'État régional de Benishangul-Gumuz sur le Nil Bleu, alimentant une centrale hydroélectrique dont la première des treize turbines est mise en service le 20 février 2022. Avec une puissance installée de 5 150 MW, elle est, depuis son achèvement, la plus puissante d'Afrique et figure parmi les vingt plus importantes du monde.

Le barrage suscite des tensions avec les pays situés en aval, le Soudan et surtout l'Égypte, qui craignent une diminution des débits d'eau.

La construction, dont le projet est rendu public le 31 mars 2011, démarre le 28 mai 2013 et s'achève le 4 juillet 2025, avec une inauguration le 9 septembre.

Meles Zenawi
Meles Zenawi Asres, parfois orthographié Zenaoui (መለስ ዜናዊ አስረስ), né Legesse Zenawi le 8 mai 1955 à Adoua et mort le 20 août 2012 à Woluwe-Saint-Lambert, est un homme d'État éthiopien. Il est Premier ministre du 23 août 1995 à sa mort, membre et dirigeant du Front de libération du peuple du Tigray, parti de la coalition du Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien.
En 2009 et 2010, il est le porte-parole des pays africains dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (conférence de Copenhague et conférence de Cancun).
Mouvement eucharistique des jeunes
Le Mouvement eucharistique des jeunes (MEJ) est un mouvement éducatif catholique orienté vers la jeunesse. Il est fondé en 1962, à partir de la Croisade eucharistique et de l'Apostolat de la prière. C'est aujourd'hui la branche jeunesse du Réseau mondial de prière du pape. En France, le MEJ est le 2e mouvement de jeunesse catholique après le scoutisme[réf. nécessaire].

Le mouvement s'adresse aux jeunes catholiques de 7 à 18 ans et est présent dans 59 pays. Il s’inspire des Exercices spirituels d'Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus (Jésuites). Il a pour vocation de les aider à grandir dans la foi et dans leur relation avec le Christ, et à prendre leur place dans le monde et dans l'Église catholique.

Croisade eucharistique
La croisade eucharistique est née en 1914 dans le but de rapprocher les enfants de l'Eucharistie, suivant ainsi l'appel du pape Pie X. La croisade eucharistique trouve son origine avec le décret du 8 août 1910 qui permet aux enfants de recevoir la communion eucharistique 'dès l'âge de raison'. Le bienheureux Édouard Poppe en fut un des plus actifs promoteurs. La croisade consiste à mettre l'Eucharistie au centre de la vie du Croisé. Travailler, souffrir, se réjouir avec Notre Seigneur Jésus-Christ. La croisade comporte trois niveaux spirituel: le page, le croisé, le chevalier. La devise d'un croisé réside dans ces quatre mots: prier, communier, se sacrifier, être apôtre.

Dans les réformes pastorales qui suivirent le concile Vatican II - et le mot de 'croisade' étant désormais perçu négativement -, le nom du mouvement fut changé en Mouvement eucharistique des Jeunes et la terminologie associée aux croisades ('page', 'écuyer', 'croisé', 'chevalier') fut abandonnée.
Route 1A (Alberta)
La route 1A de l'Alberta est la désignation de deux routes alternatives à la Route 1. Cette route n'est pas la seule route alternative de la Route 1, la Route 1X étant une autre des routes alternatives. La Route 1A ne fait pas partie de la route transcanadienne et donc utilise le bouclier routier provincial au lieu du bouclier routier de la route transcanadienne.

Morley (Alberta)
Morley est une localité amérindienne située sur la réserve indienne de Stoney 142-143-144 (en) dans le Sud de l'Alberta au Canada. Elle est située le long du chemin de fer du Canadien Pacifique entre la route Transcanadienne et la rivière Bow en amont de lac Ghost.
Krasov
Krasov (précédemment : Korunov ; en allemand : Kronsdorf ; en polonais : Krasów) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 357 habitants en 2021.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
Eriobotrya
Eriobotrya est un genre de plantes à fleurs composé d'une trentaine d'espèces d'arbustes et de petits arbres à feuilles persistantes de la famille des Rosaceae, originaire d'Asie.

L'espèce la plus connue du genre est le néflier du Japon, E. japonica, cultivé pour son fruit comestible.

Son nom vient du grec 'érion' qui signifie laine et de 'botrus' qui signifie grappe, en référence aux grappes de fleurs duveteuses.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Jutta Urpilainen
Jutta Urpilainen, née le 4 août 1975 à Lapua, est une femme politique finlandaise membre du Parti social-démocrate de Finlande (SDP).

Elle est élue pour la première fois en 2000 dans un conseil municipal, puis elle remporte un siège de la circonscription de Vaasa au Parlement trois ans plus tard.

En 2008, elle devient à la surprise générale présidente du SDP. À la suite des élections de 2011, elle est nommée vice-Première ministre et ministre des Finances dans la coalition du conservateur Jyrki Katainen. Lors du congrès du SDP en 2014, elle est battue par Antti Rinne et se retire du gouvernement.

Elle est désignée en septembre 2019 comme commissaire au sein de la commission Von der Leyen chargée des partenariats internationaux.

Politique en Finlande
La Finlande est une République démocratique, reposant sur la nouvelle Constitution du 1er mars 2000. Son système politique est très proche du parlementarisme, mais le Président possède des pouvoirs, notamment concernant les affaires étrangères du pays ; ainsi, son système politique se révèle à l'équilibre entre le parlementarisme et le régime semi-présidentiel.

Respectant le principe de la séparation des pouvoirs, le Parlement forme le pouvoir législatif et le Conseil d’État, dirigé par le Premier ministre, forme le pouvoir exécutif. Le pouvoir judiciaire ne dépend pas du pouvoir exécutif.
Hato : Toujours plus haut !
Hato - Toujours plus haut ! (ハトよ天まで, Hato yo Ten Made) est un seinen manga d'Osamu Tezuka. Il a été prépublié du 11 novembre 1964 au 22 janvier 1967 dans le magazine Sankei Shinbun. Il est publié en trois volumes reliés par Kōdansha dans la collection des Œuvres complètes de Tezuka entre septembre 1977 et juin 1978 puis en deux volumes au format bunko en 2010. Le manga est publié en France en trois volumes par Cornélius entre juin 2006 et octobre 2007

Sankei shinbun
Le Sankei shinbun (産経新聞) ou Sankei shimbun est un journal quotidien japonais fondé en 1933.

Ancré à droite, conservateur, il est publié par la compagnie Sankei Shimbun Co., Ltd (株式会社産業経済新聞社, Kabushiki gaisha sangyō keizai shinbunsha). Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec le Yomiuri shinbun, l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun et le Nihon keizai shinbun.

On l’a décrit comme étant de droite,,, ou d’extrême droite,,,,. Il a publié des documents minimisant ou niant les crimes de guerre japonais,.
Biche (thonier-dundée)
Le Biche est le dernier thonier-dundée de l'Atlantique. C'est un cotre aurique à tapecul.

Son immatriculation est : GX 3864 (quartier maritime de Groix).

En 2013, la Fondation du patrimoine maritime et fluvial a décerné le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) au thonier Biche. Cette même année, Biche a été distingué par la revue britannique Classic Boat, qui lui a attribué le "first Award" de la meilleure restauration en Europe.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Route 95
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 95 dans le monde.

Route fédérale 95 en Allemagne

Route 95 en Colombie-Britannique, Canada

Route 95A en Colombie-Britannique, Canada

Route 95 au Nouveau-Brunswick, Canada

U.S. Route 95 aux États-Unis

Interstate 95 aux États-Unis

Route européenne 95

Route nationale 95  dans certains pays

U.S. Route 95
La U.S. Route 95 (US 95)est une U.S. Route qui traverse les États-Unis du sud au nord dans l'ouest du pays. Contrairement à beaucoup d'autres routes américaines, elle n'a pas été supprimée ou remplacée sur presque toute sa longueur par une Interstate, en raison de son parcours essentiellement rural. Pour cette raison, elle fonctionne toujours de frontière à frontière et est une route principale des États du Nevada et de l'Idaho.

Le terminus sud de la route est situé à San Luis, en Arizona, à la frontière mexicaine, où elle rejoint l'autoroute fédérale mexicaine 2 à San Luis Río Colorado.En 2010, le terminus nord de la route se trouve à Eastport, dans le comté de Boundary en Idaho. Elle atteint la frontière canadienne et se poursuit vers le nord en Colombie-Britannique comme Route 95.
Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.
Gilby Engineering
Gilby Engineering était une écurie de course automobile britannique qui devint plus tard un constructeur de voitures de voitures de course. L'écurie a participé à 12 Grand Prix en Championnat du monde de Formule 1 entre 1954 et 1962. Les voitures Gilby étaient construites par Syd Greene pour que son fils, Keith Greene puisse courir en Grand Prix, auparavant l'écurie utilisait une Maserati 250F pour Roy Salvadori et Ivor Bueb ainsi qu'une Cooper T45 puis T43 pour Keith Greene. Ce dernier devint plus tard célèbre pour avoir été directeur d'écuries de Formule 1 et de voitures de sport. Après qu'ils ont cessé de courir dans la discipline reine, la Gilby 62 fut engagée à titre privé par Ian Raby dès 1963.

Maserati 250F
La Maserati 250 F est une monoplace de course de Formule 1 de la marque italienne Maserati. La Formule 2 litres expirant à la fin de l'année 1953, le règlement de la Formule de 2 500 cm3, la Formule 1, est lancé pour la saison suivante, à regret pour Maserati qui n'a pas fini le développement de sa prometteuse Maserati A6GCM. La réponse de Maserati à ce nouveau cahier des charges est lancé au début 1954, elle s'appellera d'abord 6C 2500, pour « 6 cylindres » et 2 500 cm3, avant de prendre le nom de 250F.

Concepteurs : Gioacchino Colombo, Alberto Massimino et Vittorio Bellentani (avant son départ),

Ingénieur châssis : Valerio Colotti,

Carrosserie : Medardo Fantuzzi,

Ingénieur moteur V12 : Giulio Alfieri.

Les difficultés financières naissantes de Maserati ne permettront pas de finaliser cette voiture et celle-ci sera la dernière « bête » de Grand Prix de la marque au Trident. Maserati abandonnera la compétition en Formule 1 en 1958 mais soutiendra encore quelques écuries privées.
Moon Hyung-in
Moon Hyung-in est un chercheur en biologie médicale, membre du département de biotechnologie médicale et professeur à l'université Dong-A à Busan en Corée du Sud, auteur de critiques frauduleuses de ses propres publications.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
Keith Henson
Howard Keith Henson (né en 1942) est un ingénieur et écrivain américain ayant écrit sur l'extension de la vie, la cryonie, la mémétique et la psychologie évolutionnelle. En 1975, il fonde avec son épouse Carolyn Meinel la L5 Society qui assure la promotion de la colonisation de l'espace et qui fusionnera  par la suite avec la National Space Society. Plus récemment, ses critiques ouvertes et procédures judiciaires à l'encontre de la Scientologie lui ont valu une certaine médiatisation.

National Space Society
La National Space Society (NSS) est une association à but non lucratif d'origine américaine soutenant l'exploration spatiale, la colonisation de l'espace, l'énergie solaire spatiale, l'ascenseur spatial ainsi que le tourisme spatial.
Jeux de la Micronésie de 2006
Les 6es Jeux de la Micronésie, organisés par le Comité national olympique des îles Mariannes du Nord ont eu lieu du 23 juin au 4 juillet 2006, sur l'île de Saipan. Les jeux de 2006 sont les troisièmes organisés par les Îles Mariannes du Nord après ceux de 1969 et ceux de 1990 s'étant également déroulés à Saipan.

Va'a (sport)
Vaʻa désigne un sport de course tahitien en pirogue aussi appelé pirogue polynésienne ou outrigger canoë (OC). On distingue plusieurs types : les V1 (va’a hoe), V3 (va’a toru), V6 (va’a ono), V12 (va’a tauati ou pirogue double) et V16 (super tauati). Le va'a est actuellement pratiqué comme sport et des compétitions sont organisés en Polynésie Française.

Vaʻa est un mot en samoan, hawaïen et tahitien qui signifie « bateau » ou « canoë ». Le mot est apparenté à d'autres mots polynésiens tels que vaka ou le mot maori waka.

Cette embarcation fait aussi partie depuis 2020 du programme des Jeux paralympiques en paracanoë.
Paton-Bimota
La Paton BIC 500 8v BM 3 est une motocyclette à 4 temps destinée à courir en compétition, créée par la marque de motos italienne Paton en 1975 pour remplacer la BIC 500 8v BL 7 avec le même moteur.

L'année suivante, a été remplacée par la V 90 BM 4 avec moteur à deux temps.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Tower Hill Wildlife Reserve
La Tower Hill Wildlife Reserve (réserve faunique de Tower Hill), officiellement Tower Hill State Game Reserve (réserve de gibier d'État de Tower Hill), est une zone protégée située dans l'État australien de Victoria, située à environ 275 kilomètres (170,8770778 mi) à l'ouest de Melbourne, et 15 kilomètres (9,32056788 mi) au nord-ouest de Warrnambool. Il englobe le volcan endormi de Tower Hill et une zone humide et couvre une superficie de 614 hectares (1 517,22703934 acre).

Créé en 1892 en tant que parc national, le site est resté dégradé jusqu'en 1961, date à laquelle il a été déclaré réserve de chasse d'État et un vaste programme de revégétalisation a été entrepris. Il abrite aujourd'hui une végétation indigène mature et des espèces indigènes réintroduites, telles que des koalas, des wallabies et des opossums. La coopérative aborigène Worn Gundidj gère le parc en partenariat avec Parks Victoria.

Végétalisation
La végétalisation (ou revégétalisation) comprend :

un processus naturel de résilience écologique passant par une re-colonisation spontanée par une flore pionnière (algues, mousses, lichens, graminées, légumineuses, etc.) puis secondaire évoluant vers un stade climacique théorique, en passant par la restauration d'une succession écologique naturelle ;

un processus volontaire de replantation et de reconstruction du sol des terrains perturbés par l'homme ou à la suite d'une catastrophe naturelle ;

la végétalisation des toitures et terrasses dans l'architecture (notamment dans le cadre de la HQE (Haute qualité environnementale)), voire de végétalisation des murs.
Gare de Magura
La gare de Magura (真倉駅, Magura-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Maizuru, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Maizuru.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
3e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 1981, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du troisième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 4 octobre 1981.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Nombre premier long
En arithmétique, un nombre premier long en base  est un nombre premier  tel que la période du développement en base  du rationnel  ait une longueur maximale, à savoir .

Par exemple le nombre premier 7 est long en base 10 car   (période de longueur 6), mais 13 ne l'est pas car  (période de longueur 6).

Sauf mention explicite, la base  considérée est la base dix.

L'appellation "nombre premier long" a été proposée par Conway et Guy dans leur "livre des nombres".

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Fergus McPicsou
Fergus McPicsou (en anglais Fergus McDuck) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Père de Balthazar Picsou, il apparaît en bandes dessinées pour la première fois dans l'histoire Le dernier du clan McPicsou, premier volet de La Jeunesse de Picsou, créée par Don Rosa,.

Univers des canards de Disney
L’univers des canards de Walt Disney (Ducks universe en anglais) est un monde fictif dans lequel sont situées les histoires de Donald et de Picsou. Si Donald Duck apparaît dès 1934, avant les premières bandes dessinées de Carl Barks, ce dernier est considéré comme l'un des principaux créateurs de l'univers des canards proprement dit, ayant inventé un grand nombre de ses personnages (Picsou, les Rapetou, Miss Tick, Géo Trouvetou, Gontran...) ou contribué à définir leur personnalité. L'univers est ensuite étoffé par de très nombreux artistes, l'un des plus connus étant Don Rosa, qui approfondit l'univers des canards en s'appuyant systématiquement sur les créations de Barks.
13e étape a du Tour de France 1935
La 13e étape a du Tour de France 1935 s'est déroulée le 18 juillet.

Il s'agit d'une demi-étape qui relie Marseille (Bouches-du-Rhône) à Nîmes (Gard), au terme d'un parcours de 112 kilomètres.

L'Italien Vasco Bergamaschi gagne l'étape tandis que le Belge Romain Maes conserve la tête du classement général.

Romain Maes
Romain Maes (Romanus Maes à l’état civil), né le 10 août 1912 à Zerkegem et mort le 22 février 1983 à Grand-Bigard, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1933 à 1942, il a remporté le Tour de France 1935. Vainqueur de trois étapes, dont la première et la dernière, il y a porté le maillot jaune de bout en bout. C'est sa seule victoire importante. Il a été classé deuxième du Paris-Roubaix 1936, bien qu'ayant passé la ligne d'arrivée devant Georges Speicher, déclaré vainqueur. Il n'a aucun lien de parenté avec Sylvère Maes qui a remporté les Tours de France 1936 et 1939.