hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wormsgau
Le Wormsgau ou pagus wormatiensis (aussi Wormsfeldgau) était au Moyen Âge un comté qui non seulement s'étendait dans les environs de la ville de Worms, mais s'étendait aussi parfois loin au nord le long du Rhin jusqu'à près de Coblence : La ville de Mayence en faisait également partie, tout comme Boppard au début du IXe siècle, mais déjà perdue en 825. Au Xe siècle, le Wormsgau perdit d'autres régions du Rhin central, principalement au profit du Nahegau, notamment Ingelheim 937, Spiesheim 960, Saulheim 973 et Flonheim 996, jusqu'à ce que le Selz représente la frontière nord après la fin de ce rétrécissement. Les pertes au nord pouvaient être compensées partiellement par des gains à l'ouest, loin du Rhin, notamment dans la forêt palatine.

Le Wormsgau était l'une des possessions centrales des Saliens.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
René-Guy Busnel
René-Guy Busnel, né le 30 novembre 1914 à Nevers et décédé le 14 août 2017 dans le 16e arrondissement de Paris, est un acousticien et directeur d'études à l’École pratique des hautes étudesfrançais. Il est notamment connu pour avoir popularisé et documenté le langage sifflé d'Aas dans les années 1950.

Directeur d'études
Les titres de « directeur d'études » et « directrice d'études » (abrégés en DE) sont, dans quelques établissements français d'enseignement supérieur, équivalents à celui de professeur des universités. Ces quatre établissement sont l'École pratique des hautes études (EPHE-PSL), l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), l'École nationale des chartes (ENC-PSL) et l'École française d'Extrême-Orient (EFEO) ; certaines et certains de ces DE sont aussi directeur de recherche dans un EPST (CNRS, INSERM, IRD, etc.) ou professeur des universités.
John Knowles
John Knowles, né le 16 septembre 1926 à Fairmont en Virginie-Occidentale et mort le 29 novembre 2001 à Fort Lauderdale en Floride, est un écrivain américain

John Knowles est un auteur-compositeur et guitariste américain, connu pour être le premier des cinq Certified Guitar Players

John Knowles Paine (1839-1906), un compositeur américain

Fairmont (Virginie-Occidentale)
La ville de Fairmont est le siège du comté de Marion, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 18 704 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 411 habitants en 2018.
Raïon de la Zolka
Le raïon de la Zolka (en russe : Зо́льский райо́н; en kabarde : Дзэлыкъуэ къедзыгъуэ, en karatchaï balkar : Зольск район) est un raïon (district) administratif et municipal, de la république de Kabardino-Balkarie, dans la Caucase, au sud-ouest de la Russie. Il est situé à l'ouest et au nord-ouest de la république. Le territoire du raïon de Zol couvre une superficie de 2 124 km2. Son centre administratif est la ville de Zaloukokoaje (ru). Selon le recensement de 2010, la population du raïon était de 36 260 habitants, dont 20.1% vivaient à Zaloukokoaje.

Kabarde
Le kabarde est une langue du Caucase, membre de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée par environ 650 000 personnes, dont 450 000 dans le sud-ouest de la Russie (républiques de Kabardino-Balkarie et de Karatchaïévo-Tcherkessie, et Krai de Stavropol), et 200 000 en Turquie.
Équipe d'Australie de hockey sur glace
L'équipe de l'Australie de hockey sur glace est la sélection nationale de l'Australie regroupant les meilleurs joueurs australiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération d'Australie de hockey sur glace. L'équipe est classée 35e au classement IIHF 2019.

L'Australie possède le record de la plus large victoire lors d'un match de Championnat du monde senior. En effet, le 14 mars 1987, l'Australie écrase la Nouvelle-Zélande 58 buts à 0.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Promenades
Promenades est un recueil de chroniques de Jean de La Varende publié en 2011 aux éditions Charles Hérissey, de Janzé. Il s'agit de chroniques publiées une première fois dans l'hebdomadaire royaliste La Nation française que créa Pierre Boutang en 1955.

Cette édition est préfacée par Michel Déon, de l'Académie française, et ami de l'écrivain

La Varende y publie ses chroniques littéraires dès 1955, jusqu'à sa mort le 8 juin 1959.

Chronologie
La chronologie (aussi appelée annale ou chronique) est une science qui étudie la succession d'événements dans le temps, afin de dater aussi précisément que possible les événements historiques. Considérée comme une discipline auxiliaire de l'histoire, la chronologie est une manière d'appréhender l'histoire par les événements.

Pour cela, elle sélectionne et met en valeur les événements selon le mode de pensée de la zone géo-culturelle étudiée, en particulier en ce qui concerne l'établissement de son « point zéro ». Une chronologie se rapportant à un sujet spécial organise des événements selon leur ordre temporel d'occurrence mais aussi selon l'objectif poursuivi par l'auteur chargé de la dresser. On ne mettra pas en valeur les mêmes événements selon qu'on dresse une chronologie de l'évolution, une série des temps géologiques ou la succession généalogique d'une dynastie royale.
Crash Nitro Kart
Crash Nitro Kart (CNK) est un jeu vidéo de karting commercialisé en novembre 2003 sur différentes consoles de jeu incluant la Microsoft Xbox, PlayStation 2, Nintendo GameCube, Nintendo Game Boy Advance, Apple iPhone, Apple iPod touch, et Nokia N-Gage. Crash Nitro Kart est la suite de Crash Team Racing des studios Naughty Dog, commercisalisé en novembre 1999 sur PlayStation. CNK est sorti sous le label Universal Interactive et développé par Vicarious Visions.

Blizzard Albany
Blizzard Albany (anciennement Vicarious Visions) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, fondée par Karthik et Guha Bala en 1994 et basée à Albany. Elle a été rachetée par Activision en 2005. Après avoir sorti son dernier jeu en tant que filiale de cette société, Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2, Vicarious Visions intègre Blizzard Entertainment, la société sœur d'Activision, en janvier 2021 et fusionne avec elle en avril 2022, prenant ainsi le nom de Blizzard Albany.
Michel Ahouanmènou
Michel Ahouanmènou, né le 23 décembre 1916 à Porto-Novo au Dahomey (actuel Bénin) et mort le 27 janvier 1976, est un instituteur, inspecteur de l'Enseignement primaire, homme politique et diplomate béninois.

Franc CFA (UEMOA)
Le franc CFA (Communauté financière en Afrique) est une monnaie commune, la devise officielle des huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) : Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Guinée-Bissau (depuis le 2 mai 1997), Mali (jusqu'en 1962 puis depuis 1984), Niger, Sénégal et Togo. Il est divisé en cent centimes. Son code ISO 4217 est XOF.

Il est prévu qu'il soit remplacé par l'eco à partir de 2027 afin de devenir la monnaie unique de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).

Le franc CFA (UEMOA) a également été la monnaie de la Guinée (jusqu'en 1960) et de la Mauritanie (jusqu'en 1973).
Ascension d'Élie dans un char de feu
L'Ascension d'Élie dans un char de feu est une icône datant du XVe siècle provenant de la région de Novgorod en Russie.

Le sujet de l'icône apparaît déjà dans les peintures des catacombes et sur les premières miniatures byzantines. Il a été reproduit fréquemment dans l'histoire de l'iconographie. Du fait de la double croyance pagano-chrétienne, la figure d'Élie a été rapprochée de celle du dieu slave Peroun. Le disque de feu a parfois la forme d'une feuille de tilleul, mais ici le peintre lui donne la forme d'un cercle. L'ange situé à gauche, est désigné comme étant l'Archange Michel. En bas, à droite, une source jaillit d'une grotte et vient rafraîchir un groupe de plantes. C'est la réponse de Dieu à la demande d'Élie de faire pleuvoir,.

Péroun
Péroun, également orthographié Péroune ou Perun (en russe : Перун), est, dans la mythologie slave, le dieu de l'orage et du tonnerre, ainsi que des guerriers. Il a aussi été appelé Piorun (en polonais). Dodola, déesse de la pluie, est parfois considérée comme son épouse. Il est le correspondant de Perkun (Perkūnas dans la mythologie lituanienne).
Sous-additivité
En mathématiques, une fonction f est dite sous-additive lorsque, pour tous les éléments x et y, f(x + y) ≤ f(x) + f(y).

Cela n'a de sens que si l'ensemble de définition et l'ensemble d'arrivée de la fonction sont munis chacun d'une addition +, et si l'ensemble d'arrivée est muni d'une relation d'ordre ≤.

Plus généralement, toute fonction concave  telle que  est sous-additive.

Ensemble d'arrivée
En mathématiques, pour une application ou une fonction donnée f : A → B, l'ensemble B est appelé l'ensemble d'arrivée (on dit parfois le but de f ou le codomaine de f).

L'ensemble d'arrivée ne doit pas être confondu avec l'image f(A) de f, qui est en général seulement un sous-ensemble de B.
L'Esprit de Chanel
L'Esprit de Chanel ou L'Oiseau de paradis est un célèbre court métrage publicitaire de Jean-Paul Goude, où Vanessa Paradis incarne le canari de la grande couturière Coco Chanel, pour le célèbre parfum Coco de Chanel. Le film est présenté en France le 14 octobre 1991, puis dans le monde entier, avec pour slogan « Coco, l’esprit de Chanel ».

Spot publicitaire
Un spot publicitaire ou spot de publicité ou film publicitaire est une annonce publicitaire, sous forme de production sonore ou vidéo de très courte durée, dépassant rarement 30 secondes. Celle-ci contient un message publicitaire destinée à être diffusée, soit à la radio, soit à la télévision, au cinéma ou encore sur Internet.
Orovás
Orovás (grec moderne : Οροβάς) est une localité située dans le dème du Magne-Occidental, dans le district régional de Messénie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 13 habitants.

Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.
Transcription de Boas
La transcription de Boas est un système de transcription phonétique développé et utilisé principalement par Franz Boas pour les langues amérindiennes. Elle a aussi été utilisée pour la transcription du koryak (langue tchouktche-kamtchadale de Sibérie par Waldemar Bogoras (en).

Tables des consonnes kwakiutl (kwak'wala) de Boas 1900.

Kwak'wala
Le kwak’wala (aussi appelé kwakiutl ou kwagiutl ou bakwam’kala) est une langue amérindienne de la famille des langues wakashanes, parlée par les autochtones kwakwaka'wakw qui vivent sur la côte centrale de la province de Colombie-Britannique au Canada. En 2009, il y avait environ 250 personnes qui parlaient cette langue, sur une population kwakwaka'wakw d'environ 5500 personnes.
Easley Blackwood
Easley Blackwood, né le 21 avril 1933 et mort le 22 janvier 2023 à Chicago, est un professeur de musique, pianiste et compositeur américain, auteur de livres de théorie musicale incluant des recherches sur les propriétés microtonales et l'harmonie traditionnelle.

Théorie de la musique
Une théorie de la musique est un ensemble de règles décrivant le système musical d'une culture particulière.

Le corpus mondial de textes théoriques concernant la musique est immense. Chaque culture musicale possède ses propres formes. Les théories de la musique regroupent des ensembles de notions concernant la production et l'organisation des sons musicaux, qui ne définissent pas nécessairement tous de la même façon le temps, le caractère distinctif de chaque son, et les relations entre sons successifs ou simultanés. Selon la théorie de la musique occidentale, le rythme, la mélodie et la polyphonie déterminent principalement la musique.
Robe de cour (ou grand habit)
La robe de cour, également connue sous le nom de grand habit ou grand habit de cour, est un vêtement féminin porté en Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles.

Les robes de cour du XVIIIe siècle se placent dans la continuité des robes entièrement baleinées des années 1670. Elles comportent un décolleté en ovale porté bas, qui dénude une partie des épaules. Le corsage est fortement baleiné et toujours fermé dans le dos grâce à un laçage.

Les manches sont décorées de plusieurs rangées de volants, de tulle ou de dentelles, appelées manches "petits bonhommes".

Selon P. Gorguet-Ballesteros, conservatrice au musée Galliera, le grand habit réunit trois éléments : un corsage dit "corps" baleiné, une jupe, un bas de robe ou une queue-de-jupe. L'ampleur du grand habit est obtenu grâce à de larges paniers.

Palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris
Situé sur la colline de Chaillot, le palais Galliera, musée de la Mode de la ville de Paris, est un musée français de style néo-Renaissance, situé dans le 16e arrondissement de Paris.

À travers ses expositions-collections aux thématiques fréquemment renouvelées, le musée met en scène une partie de ses collections constituées de près de 200 000 œuvres, parmi les plus importantes au monde dans ce domaine, et raconte une histoire de la mode du XVIIIe siècle à nos jours. En outre, sa programmation d’expositions temporaires permet de découvrir différentes approches de la mode, entre création artistique et phénomène socioculturel, et d’en explorer ses grandes figures.

Le musée est ouvert au public lors d'expositions temporaires — trois par an en moyenne — d'une durée d'environ quatre à six mois chacune.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Sines
Sines est une ville portugaise du district de Setubal, la région de l'Alentejo et la sous-région de l'Alentejo Litoral, avec environ 18 298 habitants (2015 INE). C'est la plus grande zone portuaire du Portugal et la principale ville logistique portuaire industrielle au Portugal. C'est également le lieu de naissance de Vasco de Gama.

Avec une surface de 203,30 km² et une population de 18 598 habitants, Sines est le siège d'une municipalité divisée en deux paroisses. La municipalité est bordée au nord et à l'est par celle de Santiago do Cacém, au sud et à l'ouest par Odemira et le littoral de l'Océan Atlantique. Au sud de Sao Torpes, ce littoral fait partie du parc naturel du sud-ouest de l'Alentejo et Costa Vicentina.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Championnat du monde des clubs masculin de volley-ball 2014
Le Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin 2014 est la dixième édition du Championnat du monde des clubs de volley-ball masculin organisé par la Fédération internationale de volley-ball. Elle se déroule du 5 au 10 mai 2014 au Brésil pour la troisième fois de son histoire. Tous les matches sont joués à la salle « Mineirinho » à Belo Horizonte.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Phare de Faraman
Le phare de Faraman est situé au sud-est de la Camargue, à une dizaine de kilomètres de Salin-de-Giraud, sur la rive gauche de l'embouchure du Vieux Rhône.

Le phare est entouré d'étangs et de marais, à l'ouest des marais salants, près d'une digue à la mer. Le phare se situe dans le parc naturel régional de Camargue où l'on peut admirer de nombreux oiseaux sauvages comme les flamants roses, habitants des lieux.

Depuis le 21 juin 2012, le phare est inscrit au titre des monuments historiques.

Salin-de-Giraud
Salin-de-Giraud est un village situé sur le territoire de la commune d'Arles (canton d'Arles-Ouest) dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur , à près de 40 kilomètres du centre-ville d'Arles.
Pierre Marion
Pierre Marion est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Marion (v. 1611-1675), évêque français ;

Pierre Marion (1914-2000), médecin français ;

Pierre Marion (1921-2010), haut fonctionnaire français ;

Pierre Marion (1980-), cuisinier normand.

Pierre Marion (médecin)
Pierre Marion, né  le 19 mars 1914 à La Bâtie-Montgascon et mort le 2 décembre 2000 à Poleymieux-au-Mont-d'Or , est un médecin français et professeur de chirurgie à la faculté de Lyon

Pionnier de la chirurgie cardiaque, il est connu pour sa contribution à l'avancée du domaine au XXe siècle.

Il fut exécuteur testamentaire de Napoléon Bullukian et premier président de la Fondation Napoléon Bullukian.
Eleonora de Cisneros
Eleonora de Cisneros  (13 octobre 1878 — 3 février 1934) est une chanteuse américaine d'opéra. Cisneros a grandement favorisé la vente de Liberty bond (en) durant la Première Guerre mondiale. Elle a chanté pour la Metropolitan Opera company. Cisneros a fait des tournées aux États-Unis durant la Première Guerre mondiale pour lever des fonds pour la Croix-Rouge.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Tom Staniforth
Tom Staniforth, né le 13 août 1994 à Canberra (Australie), est un joueur de rugby à XV australien évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue avec le club français du Castres olympique en Top 14 depuis 2020.

Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.
G. R. S. Mead
George Robert Stow Mead plus connu en tant que G. R. S. Mead (né le 22 mars 1863 à Peckham, dans le Surrey et décédé le 28 septembre 1933 à Londres) est un écrivain théosophe et gnostique britannique.

Classiciste de formation, il adhéra très tôt à la société théosophique. Il en devint rapidement un membre éminent : secrétaire général de la section européenne et secrétaire particulier de Madame Blavatsky. Il fit de nombreuses contributions aux publications de la société dont il maintint le niveau d'exigence scientifique, principalement grâce à ses travaux sur le gnosticisme avec des traductions et des études des grands textes. Cependant, en 1909, des divisions internes à la société théosophique le conduisirent à faire scission avec une grande partie des membres existants. Il fonda la société The Quest et réorienta ses travaux sur la recherche de la spiritualité occidentale, par la traduction inédite de grands textes de la gnose (Pimandre, Hymnes de la Gnose, etc.).

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Giorgi Kveseladze
Giorgi Kveseladze (en géorgien : გიორგი კვესელაძე), né le 11 novembre 1997 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV qui évolue au poste de centre au FC Grenoble depuis 2024.

Championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019
Le championnat d'Europe de rugby à XV 2018-2019 (désigné en anglais sous le terme de International Championships) est une compétition qui réunit les nations membres de Rugby Europe ne participant pas au Tournoi des Six Nations. 34 nations sont réparties en cinq divisions.
Shinbashira
Modèle
Un shinbashira (心柱, aussi écrit 真柱 ou 刹/擦, satsu) est le pilier central situé au cœur d'une pagode ou d'une structure similaire.

Sa fonction initiale est de permettre aux pagodes japonaises de résister aux fréquents séismes de l'archipel.

Constatant la résistance exceptionnelle des pagodes traditionnelles à quatre étages au Japon (seules deux se sont effondrées au cours des 1 400 dernières années à cause d'un séisme), les architectes d'aujourd'hui utilisent toujours un shinbashira[Information douteuse], ainsi dans la récente Tokyo Skytree qui en dispose d'un en son sein.

Hōryū-ji
Le Hōryū-ji (法隆寺) est un temple bouddhique situé à Ikaruga, bourg de la préfecture de Nara, au Japon.

Les bâtiments les plus anciens (le kondō, la pagode à cinq étages et la porte centrale) datent de la période d'Asuka (milieu du VIe siècle-710) et sont considérés comme les plus anciennes constructions en bois du monde.
Kirkleatham
Kirkleatham est un quartier de la ville de Redcar, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.

Il s'agit d'un ancien village situé à quelques kilomètres au sud de la station balnéaire de Redcar et qui a été absorbé par la croissance urbaine de cette dernière à la fin du XIXe siècle.

Redcar (ville)
Redcar est une station balnéaire anglaise de l'autorité unitaire de Redcar et Cleveland, dans le comté cérémonial de Yorkshire du Nord.

Le chanteur de soft rock Chris Norman qui était chanteur dans le groupe Smokie est né dans cette ville le 25 octobre 1950.