hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pomyków (Łódź)
Pomyków (prononciation [pɔˈmɨkuf]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Moszczenica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
MicroProse Golf
MicroProse Golf (ou David Leadbetter's Greens ou David Leadbetter's Golf) est un jeu vidéo de golf publié par MicroProse en 1991 sur Amiga, Atari ST et IBM PC. Il propose cinq parcours de golf différents – Buckland Heath, Mountsummer Point, St Augustine, Fenham Valley et Ballybrook – ainsi qu’un mode carrière dans lequel le joueur peut faire évoluer les performances et le handicap de son golfeur. Avant chaque coup, le joueur peut évaluer la trajectoire de son tir grâce à une vue en perspective isométrique qu’il peut faire pivoter.

MicroProse
MicroProse Software, également connu comme MicroProse Simulation Software, est une société américaine de développement et d'édition de jeux vidéo.

Fondée en 1982 par Sid Meier et Bill Stealey, la compagnie s'est rapidement fait connaître pour ses simulations aériennes, militaires ou automobiles et ses jeux de stratégie. Elle a notamment publié avec succès les créations de Sid Meier, comme Silent Service, Pirates!, Civilization, Risk II et X-COM.
Lac de Yangcheng
Le lac de Yangcheng (en chinois 阳|澄|湖 , Yángchéng Hú) est un lac d'eau douce situé à 3 km au nord-est de la ville Suzhou dans la province côtière de Jiangsu en Chine. Il est la plus célèbre zone d'origine du crabe chinois ou crabe poilu de Shanghaï.

Il est situé entre le lac Tai et le fleuve Yangzi Jiang. D'une superficie d'environ 20 km2, il est partagé entre les territoires des villes de Suzhou, Changshu et Kunshan.

Le pont Danyang-Kunshan viaduc ferroviaire et pont le plus long du monde (164,8 km), toutes catégories confondues et qui porte la LGV Pékin - Shanghai comporte une section de 9 km au-dessus du lac de Yangcheng.

Le crabe chinois migre du lac Yangcheng vers le delta du Yangzi Jiang pour se reproduire de septembre à octobre. Les pêcheurs locaux récoltent les crabes durant cette période. En 2002 la production totale de crabes chinois du lac de Yangcheng était estimée à 1 500 tonnes.

Kunshan
Kunshan (chinois : 昆山市 ; pinyin : kūnshān shì) est une ville-district de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou. Kunshan est un cas emblématique d'une zone franche chinoise qui connait une croissance spectaculaire (notamment grâce à sa position sur un axe Shanghai-Nankin). Kunshan illustre la deuxième vague de délocalisations qu'a connue la Chine.
Metalcore progressif
Le metalcore progressif, aussi appelé metalcore technique ou metalcore ambiant, est un sous-genre de heavy metal alliant principalement le metalcore et le metal progressif caractérisé par une guitare solo hautement technique, des éléments « atmosphériques » et une instrumentation complexe,,,,,,. Il émerge au début des années 2010 et y connait très rapidement un gros succès sur la scène metal, permettant par exemple d'être joué dans des grands festivals comme le Hellfest, le Reading ou le Download.

Northlane
Northlane est un groupe de metalcore australien, originaire de Sydney. Formé en 2009, le groupe est composé, en 2014, de Marcus Bridge au chant, de Jon Deiley à la guitare, de Josh Smith à la guitare rythmique et de Nic Pettersen à la batterie.
Hutton Court
Hutton Court est une maison de campagne à Hutton, Somerset, Angleterre, construite au XVe siècle comme manoir. Elle est classée Grade II * sur la liste du patrimoine national d'Angleterre. En plus de la maison principale, le mur d'enceinte, la maison d'été et les portes et les piliers de la salle sont tous classés séparément au grade II. Elle est immédiatement au sud de l'église paroissiale.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Les P'tits Boulots de Donald
Les P'tits Boulots de Donald (en néerlandais : Donalds baantjes) est une série de bande dessinée créée par le dessinateur Mau Heymans (nl) et le scénariste Evert Geradts pour l'hebdomadaire néerlandais Donald Duck, qui en a publié 51 gags en 1990.

Ces gags mettent en scène Donald Duck et parfois d'autres personnages de la famille Duck (Picsou, Riri, Fifi et Loulou ou encore Daisy Duck, etc.). Dans chaque gag, Donald tente un petit boulot différent, généralement sans succès.

En 1996, la série est relancée en quatrième de couverture du Journal de Mickey avec au scénario les Français Gégé et Bélom et au dessin l'Espagnol Santiago Barrera, auquel succède son compatriote Maximino Tortajada Aguilar en 2019.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Relation d'Einstein (physique du solide)
En physique du solide, pour un semi-conducteur, la relation d’Einstein, issue de la relation de déplacement quadratique dans un mouvement brownien s’écrit :

à 300 K

où :

n se rapporte aux électrons, p aux trous,

D représente le coefficient de diffusion,

µ la mobilité des porteurs de charge,

kB la constante de Boltzmann,

T la température thermodynamique et q la charge électrique,

q la charge de l'électron.

Cette relation est très employée dans l'étude des jonctions P-N, dans la photodiode. On retrouve également cette valeur en application photovoltaïque dans le modèle 1-diode.

Charge élémentaire
En physique, la charge élémentaire est la charge électrique d'un proton ou, de façon équivalente, l'opposé de la charge électrique d'un électron. Elle est notée e et s'exprime en coulombs (C), ou en A s dans le Système international d'unités. Elle a été mesurée pour la première fois en 1909 par le physicien américain Robert A. Millikan (1868-1953),.
Hold On (chanson de Sean Paul)
Hold On est une chanson de l'artiste jamaïcain Sean Paul sortie le 5 avril 2012. 3e single extrait de son 5e album studio Tomahawk Technique. La chanson a été écrite par Pierre Medor, Rico Love, Sean Paul Henriques et produite par Pierre Medor, Rico Love. Le single se classe numéro un en Belgique (Wallonie).

Rico Love
Rico Love, de son vrai nom Richard Preston Butler, Jr., (né le 3 décembre 1982 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane – ), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il a écrit et produit pour d'autres d'artistes tel que de There Goes My Baby et Hey Daddy (Daddy's Home) de Usher, Just a Dream et Gone de Nelly et Sweet Dreams de Beyoncé. Il a fondé son label, Division1, en accord avec Universal Motown Records dont on retrouve la chanteuse Teairra Mari signé sur le label.
Al-Fukhari
Al-Fukhari, aussi appelé al-Fokari ou al-Fukhkhari (en arabe : الفَخّاري), est un village du gouvernorat de Khan Younès en Palestine. Il est situé au sud de la bande de Gaza, entre Khuza'a et Rafah, à l'est de la route vers Sufa et à l'ouest de la frontière avec Israël.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 6 443 habitants en 2017.

Sufa
Sufa (hébreu : סוּפָה) est un kibboutz du sud d'Israël. Situé dans la région de Hevel Shalom, au nord-ouest du désert du Néguev, il relève de la juridiction du conseil régional d'Eshkol. En 2021, la localité compte 227 habitants.

Un poste frontière entre Israël et la bande de Gaza, nommé d'après le kibboutz, était situé à proximité, mais a été fermé définitivement par Israël en 2008.

Sufa est l'un des villages israéliens brièvement sous contrôle du Hamas pendant la guerre à Gaza depuis 2023.
Backdraft (film)
Backdraft ou Pompiers en alerte au Québec est un film d'action américain réalisé par Ron Howard et sorti en 1991. Avec dans les rôles principaux les acteurs Kurt Russell, William Baldwin, Robert De Niro, Scott Glenn et Donald Sutherland, le film présente une enquête sur de mystérieux cas d'incendies criminels. Le titre fait référence à une explosion de fumées.

Une suite, Backdraft 2, sort directement en vidéo en 2019. Joe Anderson y incarne Sean, le fils de Stephen McCaffrey.

Pyromanie
La pyromanie est une impulsion caractérisée par une fascination extrême pour le feu chez l'individu. Dans les cas les plus graves, cette monomanie se traduit par des pulsions qui poussent le patient à provoquer lui-même des incendies comme exutoire à un excès de tension qui provoque soulagement et gratification. Le pyromane est distinct de l'incendiaire criminel ou volontaire, du psychotique, et n'agit ni par goût du lucre (gain), ni pour des raisons politiques, ni par désir de vengeance. La pyromanie est un symptôme de certains troubles mentaux tels que le trouble de la personnalité antisociale.
Astor Theatre (New York)
L'Astor Theatre était un théâtre puis un cinéma situé au 1537 Broadway, sur la 45e Rue ouest à Times Square à New York. Il a ouvert ses portes le 21 septembre 1906 avec Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare et est resté un théâtre de Broadway jusqu'en 1925. De 1925 à sa fermeture en 1972, il a servi de salle de cinéma.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Adjudant-commandant
Dans l’armée française au XIXe siècle, adjudant-commandant était une fonction d'état-major, et non pas un grade.

Un colonel ou un chef de bataillon/escadron pouvait être nommé à cet emploi[Quand ?] qui se situe généralement entre colonel et général de brigade.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Isabelle Viviani
Isabelle Viviani, née le 25 novembre 1872 à Paris et morte le 17 février 1923 à Seine-Port (Seine-et-Marne), est l'épouse de René Viviani, président du Conseil lors de la Première Guerre mondiale. Elle est la fondatrice d'œuvres sociales, qui seront à l'origine de l'enseignement professionnel en France.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Dédale (manga)
Dédale (百万畳ラビリンス, Hyaku man-jō rabirinsu, littéralement « Labyrinthe d'un million de tatamis ») est un manga de type seinen de Takamichi. La série est une des premières prépublications du magazine Young Comic Cherry, lancé le 10 mai 2013 pour prendre la relève du Young Comic. Elle est publiée par Shōnen Gahōsha en deux volumes reliés sortis simultanément le 10 août 2015 au Japon. La version française est éditée par Doki-Doki en deux volumes sortis en juillet 2016.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Château d'Augustenbourg
Le château d'Augustenbourg (en danois : Augustenborg Slot ; en allemand : Schloss Augustenburg) est un ancien château ducal situé au bourg d'Augustenborg sur l'île d'Als en Jutland du Sud au Danemark. Le château est considéré comme le plus grand château baroque du Jutland du Sud.

Le bâtiment actuel remonte à un château plus ancien du XVIIe siècle. Il est construit en 1770-76 par l'architecte Johann Gottfried Rosenberg pour le duc Frédéric-Christian Ier de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg. Il sert ensuite de résidence au ducs d'Augustenbourg, branche de la maison royale de Oldenbourg, jusqu'à la première guerre de Schleswig (1848–1851). Le bâtiment sert ensuite à d’autres fins : il sert de caserne, d’hôpital psychiatrique (1932-2015) et de siège des autorités (depuis 2016).

Als
Als (en allemand Alsen) est une île danoise qui se situe dans l'espace maritime Cattégat, Øresund et Belts. Elle est aujourd'hui entièrement comprise dans la municipalité de Sønderborg. La ville de Sønderborg a la particularité d'être en partie sur l'île (la vieille ville) et en partie sur le continent.

Le port de Sønderborg.

Phare de Nordborg.
Altea
Altea (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Altea est sur la côte de la Mer Méditerranée appelée la Costa Blanca.

De nos jours, l'économie d´Altea est basée principalement sur le tourisme qui s´est développé dans les années 1950 grâce au climat et aux plages de la région. La ville est protégée au nord par la Serra Bernia, qui lui permet de profiter d´un microclimat particulièrement doux.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Phare du Río Negro
Le phare du Río Negro (en espagnol : Faro Río Negro) ou Faro de la Boca est un phare actif à 32 km de la ville de Viedma (Département d'Adolfo Alsina), dans la Province de Río Negro en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine.

Le phare est classé monument historique national depuis historique national novembre 2010.

Département d'Adolfo Alsina
Le département d'Adolfo Alsina est une des 13 subdivisions de la province de Río Negro, en Argentine. Il est situé en Patagonie, dans la zone du littoral de la mer Argentine, partie de l'océan Atlantique. Son chef-lieu est la ville de Viedma, qui est également la capitale de la province.

Le département a une superficie de 8 813 km2.
Giuseppe Valditara
Giuseppe Valditara, né le 12 janvier 1961 à Milan, est un homme politique, juriste et universitaire italien, membre de la Ligue.

Depuis le 22 octobre 2022, il est ministre de l'Éducation et du Mérite dans le gouvernement Meloni.

Ministère de l'Éducation (Italie)
Le Ministère de l'instruction et du mérite (en italien : Ministero dell'Istruzione e del Merito) est le ministère du gouvernement de la République italienne chargé du système de l'instruction publique entre 1861 et 2001, de 2006 à 2008, et depuis 2020.
Ivanir Calado
Ivanir Calado, né en 1953 à Nova Friburgo au Brésil, est un écrivain brésilien.

Après des études d'arts plastiques et des emplois dans le théâtre et la musique, Ivanir Calado se lance dans l'écriture. Il publie plusieurs ouvrages destinés au public enfant et adolescent ainsi que deux romans en direction des adultes : Imperatriz no fim do mundo et A mãe do sonho.

Nova Friburgo
Nova Friburgo est une ville du Brésil située dans une région montagneuse du centre-nord de l'État de Rio de Janeiro, à 136 kilomètres de Rio de Janeiro, sur un territoire de 933,4 km2. Elle se trouve à 22° 16′ 55″ S, 42° 31′ 52″ O et à 846 mètres d'altitude.

Sa population, d’après le recensement brésilien de 2010 de l’Institut brésilien de géographie et de statistiques, était de 182 082 habitants. Les principales activités économiques sont basées sur l’industrie du textile (lingerie) et la métallurgie, l’horticulture (fleurs), l’élevage de chèvres et le tourisme. Elle est la ville la plus froide de l’État.
Merlier
Braam Merlier (1994-), coureur cycliste belge

Octave Merlier (1897-1976), spécialiste de la langue grecque et directeur de l'Institut Français d'Athènes de 1938 à 1961

Pierre Merlier (1931-2017), sculpteur et peintre français

Pieter Merlier (1979-), footballeur belge

Tim Merlier (1992-), coureur cycliste belge

Tim Merlier
Tim Merlier (né le 30 octobre 1992 à Wortegem-Petegem) est un coureur cycliste belge. Il pratique le cyclisme sur route mais aussi le cyclo cross. Double champion de Belgique en 2019 et 2022, il est également champion d'Europe en 2024 et vainqueur de sept étapes de grands tours.
Potencial Hardcore
Potencial Hardcore (PHC) est un label discographique indépendant espagnol, basé à Vallecas, Madrid. Le label, spécialisé dans les genres punk rock, oi! et ska, édite des groupes et artistes locaux idéalement politiques.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
John McPhail
John McPhail (né le 27 décembre 1923 à Glasgow et mort le 6 novembre 2000 dans la même ville) est un footballeur écossais des années 1940 et 1950. Il est le frère de Billy McPhail, joueur du Celtic des années 1950.

Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.
Om Touk
Om Touk (khmer : ពិធីបុណ្យអុំទូក),
parfois appelée « Bon Om Touk » ou « fête des eaux », se déroule au Cambodge durant trois jours et trois nuits 
lors de la pleine lune qui suit la fin de la saison humide, donc dans les derniers jours d'octobre ou les premiers jours de novembre.
Cette fête cambodgienne, l'une des plus spectaculaires d'Asie du Sud-Est,
est célébrée dans chaque ville du pays, en particulier à Phnom Penh
— 
la population de la capitale double alors par l'afflux de provinciaux venus encourager leur équipe locale dans les courses navales —
et Siem Reap.
Plusieurs courses de bateaux sur le fleuve rappellent la victoire navale du roi Jayavarman VII, lors de la bataille du Tonlé Sap (en), contre le royaume de Champa en 1177
.

Jayavarman VII
Jayavarman VII (khmer : ជ័យវរ្ម័នទី៧, né à une date inconnue (avant 1150), mort en 1218 ou 1219, est le dernier grand roi bâtisseur de l'empire khmer. Il régna de 1181 à 1218 ou 1219 (?). Son nom posthume est Mahā Paramasangata Pada.
Marathon de Boston 2017
Le Marathon de Boston de 2017 est la 121e édition du Marathon de Boston dans le Massachusetts qui a eu lieu le lundi 17 avril 2017 (Patriots' Day). Organisé par la Boston Athletic Association, c'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2017 après le Marathon de Tokyo.

Le Kényan Geoffrey Kirui remporte la course masculine avec un temps de 2 h 9 min 37 s et sa compatriote Edna Kiplagat s'adjuge le titre féminin avec un temps de 2 h 21 min 52 s

Patriots' Day
Patriots’ Day (officiellement Patriots’ Day dans le Massachusetts et dans le Wisconsin et Patriot’s Day dans le Maine) est un jour férié célébré le troisième lundi d'avril dans les États américains précédemment cités. Il commémore la bataille de Lexington et Concord, première bataille de la révolution américaine, qui a eu lieu le 19 avril 1775.
Bus à haut niveau de service de Montbéliard
Le BHNS du pays de Montbéliard est le nom du projet d'un réseau de bus à haut niveau de service devant relier le nord au sud du pays de Montbéliard ainsi que l'hôpital Nord Franche-Comté/Gare de Belfort - Montbéliard TGV peu à peu de fin 2016 à 2019. Le projet fut d'abord appelé THNS avant de prendre en 2013 le nom commercial de Cadencité, puis, à la suite de la refonte du projet en 2014, celui d'Evolity.

Seloncourt
Seloncourt (en franc-comtois : Seloncoué) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Seloncourtois et Seloncourtoises, ou encore les Cossis. Cette seconde appellation vient du mot « cosse », qui signifie citrouille.