hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
An American Family
An American Family (« Une Famille américaine », en anglais) est une série documentaire américaine de douze épisodes d'une heure, créée et produite par Craig Gilbert, filmée du 30 mai au 31 décembre 1971 par Susan et Alan Raymond, et diffusée en 1973 sur le réseau de télévision PBS.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Baross tér
Baross tér est une vaste place située dans les 7e et 8e arrondissement de Budapest. Elle se situe dans le prolongement de Rákóczi út, sur le site de la gare de Budapest-Keleti. Elle tire son nom de Gábor Baross, ministre hongrois des transports de 1889 à 1892.

La station Keleti pályaudvar permet la jonction entre les lignes  24 et    du tramway et du métro de Budapest.

Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.
Günter Blobel
Günter Klaus-Joachim Blobel, né le 21 mai 1936 à Waltersdorf en province de Basse-Silésie et mort le 18 février 2018 à New York (État de New York), est un biologiste germano-américain lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1999.

Niegosławice (Lubusz)
Niegosławice (prononciation : [ɲɛɡɔswaˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niegosławice dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Niegosławice.

Il se situe à environ 28 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 42 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 930 habitants.
Asano Sōichirō
Asano Sōichirō (浅野 総一郎, 13 avril 1848 - 9 novembre 1930) est un homme d'affaires japonais fondateur d'un certain nombre de sociétés, dont ce qui est devenu l'actuelle JFE Holdings.

Issu d'une famille de samouraïs de la région de Toyama, il est le fils du docteur Asano Taijun. Y-DNA D1a2a1a2b1a1a8a (D-CTS4093) . Son nom est d'abord Asano Taijiro. Il acquiert les « Fukagawa Cement Works » en 1884, avec l'aide de Shibusawa Eiichi, et diversifie ses intérêts commerciaux dans ce qui devient finalement un zaibatsu mineur (« mineur » parce qu'il ne comprend pas de banque). Asano est appelé « le roi du ciment de l'ère Meiji. »

Asano met également en place le précurseur de la ligne Tsurumi des Japan Railways, située entre Tokyo et Yokohama. La gare d'Asano (en) lui doit son nom.

JFE Holdings
JFE Holdings, Inc. (JFE ホールディングス株式会社, Jeiefuī Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) (TSE : 5411) est une entreprise japonaise fondée en 2002 par la fusion de NKK (Nihon Kōkan Kabushiki-gaisha) et Kawasaki Steel Corporation (Kawasaki Seitetsu Kabushiki-giasha).
Enclos paroissial de Plougonven
L’enclos paroissial de Plougonven est un enclos paroissial situé dans la commune de Plougonven dans le Finistère autour de l'église Saint-Yves. L'ensemble formé par l'église, le calvaire et la chapelle funéraire ou ossuaire a été classé monument historique par arrêté du 7 mars 1916.

Yves Hélory de Kermartin
Yves Hélory de Kermartin, ou Yves de Tréguier, ou Erwan Helouri en breton, ou saint Yves dans la tradition catholique, est un prêtre et official du diocèse de Tréguier, né probablement vers 1253 au manoir de Kermartin à Minihy, dans le duché de Bretagne, et mort le 19 mai 1303 au même endroit.

Considéré par l'Église catholique comme un saint majeur pour avoir consacré sa vie à la justice et aux pauvres, il est canonisé le 19 mai 1347 par le pape Clément VI. Saint Yves est le saint patron de toutes les professions de justice et de droit, notamment celle d’avocat. Il est également saint patron de la Bretagne et fait l'objet d'un grand pardon à l'occasion de la fête de la Saint-Yves tous les ans à Tréguier. On le fête le 19 mai.
Le Zoute
Le Zoute (en néerlandais : Het Zoute « le salé ») fait partie de la commune de Knokke-Heist, en Belgique, en Europe du Nord. Située à quelques kilomètres de la frontière belgo-néerlandaise, c'est une station balnéaire fort fréquentée de la côte belge. En raison des prix élevés, de son activité artistique et du nombre de boutiques de luxe, Knokke-Zoute est parfois considérée comme une station balnéaire mondaine et snob : ainsi, la place Albert a été ironiquement surnommée « place M'as-tu-vu ».

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Clive Cussler
Clive Cussler, né le 15 juillet 1931 à Aurora en Illinois aux États-Unis et mort le 24 février 2020 en Arizona, est un romancier et chasseur d'épaves américain.

Il est surtout connu pour ses romans qui mettent en vedette l'aventurier imaginaire Dirk Pitt.

Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.
Synagogue de Bad Nauheim
La synagogue de Bad Nauheim, inaugurée en 1929 à l'intersection de la Karlstraße et de la  Alicestraße, remplace une ancienne synagogue située 20 Burgstraße, devenue trop petite pour accueillir les fidèles de la communauté ainsi que les nombreux curistes juifs.
Lors de la nuit de Cristal en novembre 1938, la synagogue a été pillée et vandalisée. Utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale comme entrepôt, elle est redevenue après-guerre la synagogue de la communauté juive renaissante.

Bad Nauheim est une ville thermale allemande dans le Land de Hesse, district de Darmstadt, arrondissement de Wetterau. Située sur la rivière Usa, au pied du Johannisberg, elle compte actuellement un peu moins de 35 000 habitants.
Nauheim se voit accordé officiellement le droit de cité en 1854 et reçoit le titre Bad à rajouter à son nom en 1869.

District de Darmstadt
Le district de Darmstadt (en allemand Regierungsbezirk Darmstadt) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Darmstadt.
Le district correspond à la région de l'Hesse du sud (en allemand Südhessen).
Bergeronnette flavéole
Motacilla flava flavissima

La Bergeronnette flavéole (Motacilla flava flavissima) est une sous-espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. Longtemps considérée comme une sous-espèce de la Bergeronnette printanière (Motacilla flava), elle est de plus en plus fréquemment élevée au rang d'espèce.
Certains auteurs qui l'élèvent la considèrent comme conspécifique avec les sous-espèces lutea et taivana. Lutea serait la forme nominale et flavissima et taivana ses sous-espèces. D'autres considèrent ces trois races comme espèces à part entière.

Toutefois, les analyses génétiques montrent qu'il ne faut pas se fier aux phénotypes et que les divergences entre les différentes races occidentales de la Bergeronnette printanière sont faibles. De plus, les sous-espèces s'hybrident facilement les unes avec les autres. C'est pourquoi il est pour le moment recommandé de considérer la Bergeronnette flavéole comme une sous-espèce.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Canon EOS RT
Le Canon EOS RT est un appareil photographique reflex fabriqué entre 1989 et 1992.  Contrairement à l'immense majorité des reflex, il est équipé d'un miroir fixe semi-transparent. Cette conception lui permet de se déclencher en 0,008 s, ou de voir si un sujet a cligné des yeux pendant la photo.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Kobouleti (municipalité)
La municipalité de Kobouleti (en géorgien : ქობულეთის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Adjarie, en Géorgie, dont la ville principale est Kobouleti.

Il compte 75 200 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.

Office national des statistiques (Géorgie)
L'Office national des statistiques de Géorgie, dit GeoStat, est  une institution officielle de la République de Géorgie chargée de l’établissement des statistiques nationales. Il répond aux obligations de la Constitution, à celles des lois relatives aux statistiques d’une part et aux administrations publiques d’autre part. Il s’inscrit dans les pratiques internationales d’établissement de statistiques .
Lee Halliday
Lee Halliday, puis Lee Hallyday, nom de scène de Gardner Lemoine Ketcham, né le 25 décembre 1927 à Sapulpa (États-Unis) et mort le 5 septembre 2023 à Marseille (Bouches-du-Rhône, France), est un chanteur et danseur américain de music-hall. Il est essentiellement connu pour être le cousin et « père de cœur », ainsi que le mentor-pygmalion de Johnny Hallyday, avant de devenir, à partir de 1961 (en contrat chez Philips), son agent et réalisateur artistique durant une quinzaine d'années.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Wen Yiduo
Wen Yiduo (chinois 聞一多), de son vrai nom Wen Jiahua (chinois 闻家骅), né en 1899 à Huanggang (Xishui, province de Hubei), mort en 1946 à Kunming, est un écrivain chinois.

Wen Yiduo a été professeur, spécialiste de l'histoire de la poésie. Il est mort assassiné en défenseur de la démocratie.

Ses deux recueils de poèmes, Bougie rouge (紅蠋) et Eaux stagnantes (死水) ont contribué à imposer la poésie moderne en Chine.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Thunder Road Pictures
Thunder Road Pictures est une société de production de cinéma et de télévision américaine qui a été créée par Basil Iwanyk (en) en 2000. Le siège de la compagnie se trouve à Santa Monica, en Californie.

Chad Stahelski
Chad Stahelski est un cascadeur, coordinateur des cascades, acteur, assistant réalisateur puis réalisateur américain, né le 20 septembre 1968 à Fort Worth, au Texas.

Il est connu pour avoir réalisé la saga John Wick, et pour avoir doublé Brandon Lee à la suite de l'accident tragique survenu lors du tournage de The Crow (1994). Il est l'un des fondateurs de la société 87Eleven Entertainment.
Office européen de recrutement du personnel
L'Office européen de sélection du personnel (abrégé en anglais : EPSO pour European Personnel Selection Office) est une agence transversale européenne chargée de la sélection de personnels destinés à travailler dans les institutions et agences de l'Union européenne, tels que le Parlement, le Conseil, la Commission, la Cour de justice, la Cour des comptes ou le SEAE.

Chaque institution est ainsi en mesure de recruter son personnel au sein de candidats sélectionnés par l'EPSO. En moyenne, l'EPSO reçoit environ 60 000 à 70 000 demandes par an, avec près de 1 500 à 2 000 candidats recrutés par les institutions de l'Union européenne.

Cour des comptes européenne
La Cour des comptes européenne examine les comptes de la totalité des recettes et dépenses de l’Union européenne.

Elle examine également les comptes de la totalité des recettes et dépenses de tout organe ou organisme créé par l’Union dans la mesure où l’acte de fondation n’exclut pas cet examen.

La Cour des comptes européenne fournit au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne une déclaration d’assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, qui est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.

Son siège est à Luxembourg.
Eau-de-vie d'alisier
L'eau-de-vie d'alisier, ou simplement alisier, est une eau-de-vie fabriquée à partir du fruit de l'alisier torminal. Ce schnaps a une degré d'alcool d'environ 45 % en volume, est produit en Alsace et y est connu par les connaisseurs comme une spécialité. Son goût plutôt acidulé rappelle celui du prunellier ou du schnaps à base de pin cembro suisse,. En Autriche, l'Alisier trouve un équivalent dans le Oadlatzbeerlschnaps (schnapps Adlitzbeeren).

Pinus cembra
Le Pin cembro ou Pin des Alpes (Pinus cembra) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae.

C'est un arbre caractéristique de la haute montagne car il se développe entre 1 700 et 2 400 mètres d'altitude, là où les hivers sont très longs et les températures rigoureuses.

Il est parfois appelé arol, arole, arolle, arve, auvier, pin arolle ou tinier.
Labastide-Murat
Labastide-Murat (en occitan : La Bastida Fortunièra) est une ancienne commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Cœur de Causse.

Ses habitants sont appelés les Bastidois et les Bastidoises.

Maréchal d'Empire
Le titre de maréchal d’Empire est une dignité du Premier Empire, créée en 1804 par l'empereur Napoléon Ier. Elle est décernée pour la première fois lors de la grande promotion de 1804 qui récompense dix-huit généraux de division méritants. Par la suite, ce titre n'est plus accordé que ponctuellement au cours de l'Empire, le dernier à obtenir son bâton étant le maréchal Emmanuel de Grouchy en 1815.

Le maréchalat s'accompagne de titres de noblesse, de rentes, de décorations et de divers privilèges. D'un point de vue militaire, le maréchal reçoit souvent le commandement d'un ou plusieurs corps d'armées qu'il dirige pendant la campagne. Trois des maréchaux, Lannes, Bessières et Poniatowski, sont tués au combat pendant les guerres napoléoniennes, et l'un d'eux, Oudinot, reçoit trente-quatre blessures tout au long de sa carrière.
National Crime Agency
La National Crime Agency (NCA) est une agence nationale d'application de la loi au Royaume-Uni.

C'est l'agence principale du Royaume-Uni de lutte contre le crime organisé ; le trafic d'êtres humains, le trafic d'armes et le trafic de drogues ; le cybercrime ; et la criminalité économique qui traverse les frontières régionales et internationales, mais elle peut être chargée d'enquêter sur tout crime.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Jean-Marc Dreyfus
Jean-Marc Dreyfus (né le 17 juin 1968) est un historien français, auteur de plusieurs ouvrages autour de la Shoah et de la Seconde Guerre mondiale.

Agrégé d’histoire, docteur de l'université Paris-I Panthéon-Sorbonne, il a soutenu sa thèse, sous la direction d'Antoine Prost, sur « L'aryanisation économique des banques. La confiscation des banques "juives" en France pendant l’Occupation et leur restitution à la Libération, 1940-1952 ».

Jean-Marc Dreyfus est chercheur au sein du projet d’édition « Persécution des Juifs de France, 1933-1945 », codirigé par les Archives fédérales allemandes, l'Institut d’histoire contemporaine de Munich et l'université de Fribourg-en-Brisgau.

Université de Fribourg-en-Brisgau
L'université de Fribourg-en-Brisgau (en allemand, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) est une université allemande, située à Fribourg-en-Brisgau, dans le pays de Bade, fondée au XVe siècle. Jusqu'au début du XIXe siècle, elle est connue sous le nom d'université Albertina, latinisation du prénom de son fondateur, l'archiduc Albert VI d'Autriche. En 1820, le nom de l’université Albertina est complété par le nom du grand-duc Louis de Bade, considéré comme deuxième fondateur de l’université, et devient l'université Albert-Ludwig.
Démembrement
Le démembrement est l'action de séparer les membres d'un corps.

Le démembrement peut être effectué pour séparer les membres d'un corps vivant, notamment dans le but de torturer ou de tuer.  Ainsi, une forme de démembrement utilisée pour exécuter une peine de mort est l'écartèlement.

En droit, le démembrement est un mécanisme juridique qui consiste à séparer le droit de propriété en deux parties : l'usufruit (droit d'user du bien) et la nue-propriété (propriété d'un bien mais sans les droits d'usage afférents).

Dans le domaine de la géographie, le démembrement est l’action de séparer un territoire en plusieurs morceaux et son résultat.

En médecine, un démembrement nosologique consiste à séparer une maladie (auparavant considérée comme une entité unique) en plusieurs maladies différentes sur de nouveaux critères (microbiologiques, moléculaires, etc.).

Démembrement (droit)
Le démembrement est la séparation, en droit civil, des prérogatives de la propriété (usus, fructus et abusus) d'un bien entre plusieurs personnes.

Le bien peut être meuble ou immeuble et les personnes physiques ou morales.

L'usus correspond au droit d'usage du bien.

Le fructus au droit de tirer des revenus du bien (c'est-à-dire un profit).

L'abusus au droit de disposer du bien, c'est-à-dire de le vendre, de le donner ou d'en modifier la nature.
Peter Schiller
Peter W. Schiller est un biologiste et médecin québécois né en 1942 à Frauenfeld en Suisse.

Il est directeur du laboratoire de l'Institut de recherches cliniques de Montréal depuis 1975. Il est aussi été professeur à l'Université de Montréal, puis à l'Université McGill.

Institut de recherches cliniques de Montréal
L'Institut de recherches cliniques de Montréal (IRCM) est un centre de recherche situé à Montréal, Québec (Canada), affilié à l'Université de Montréal et associé à l'Université McGill. Avec sa communauté interne de plus de 400 personnes, l'IRCM accueille 35 laboratoires de recherche, 4 centres de recherche, ainsi que six cliniques surspécialisées, dont une destinée à la recherche sur la COVID longue.

C'est un organisme à but non lucratif qui mène des activités de recherche biomédicale fondamentale et clinique dirigées par une cinquantaine de chercheuses et chercheurs et assure la formation d’étudiantes et étudiants dans le domaine biomédical.

L’institut comprend également des cliniques de recherche spécialisées, dont celles en hypertension, en nutrition et en diabète, ainsi qu’un centre sur les maladies rares et génétiques chez l’adulte. La clinique de l’IRCM est affiliée au Centre hospitalier de l’Université de Montréal (CHUM) et reçoit plus de 3 000 patients et patientes par an.
Bindialoum Bainounk
Bindialoum Bainounk est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 182 habitants et 25 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
232 Nord 3.1101 à 3.1102
Les 3.1101 et 3.1102 sont des locomotives à vapeur prototypes de type Baltic (232) à tender séparé de la Compagnie des chemins de fer du Nord.

Ce sont les premières machines à tender séparé au monde à utiliser le type Baltic, 15 ans avant les États-Unis.

Cité du train
La Cité du Train - Patrimoine SNCF (anciennement Musée Français du Chemin de fer), à Mulhouse dans le quartier de Dornach, est le plus grand musée ferroviaire d'Europe. Il s'agit aussi d'un musée national français.
Aéroport international de Kaduna
L'aéroport international de Kaduna (code IATA : KAD • code OACI : DNKA) est un aéroport desservant Kaduna, la capitale de l'État de Kaduna. Des vols internes desservent Lagos (compagnies Arik Air, Aero Contractors et Azman Air). La compagnie Ethiopian Airlines dessert Addis-Abeba trois fois par semaine à compter du 1er août 2017.

L'aéroport a desservi Abuja, la capitale nigériane, avant l'ouverture de l'aéroport international Nnamdi Azikiwe en 2002, et pendant sa fermeture pour travaux en mars-avril 2017.

Arik Air
Arik Air (code AITA : W3 ; code OACI : ARA) est une compagnie aérienne nigériane opérant au niveau régional et international. Ses deux hubs principaux sont l'aéroport international Murtala Mohammed de Lagos et Nnamdi Azikiwe l'aéroport international Abuja. Le 3 avril 2006, Arik Air a repris l'ex- Nigeria Airways.