hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Peden
William John Peden, dit « Torchy » (né le 16 avril 1906 à Victoria en Colombie-Britannique et mort le 26 janvier 1980 à Northbrook dans l'Illinois) est un coureur cycliste canadien.

Spécialiste des six jours, il a remporté 38 compétitions entre 1931 et 1942. Il détient à cette époque et jusqu'au années 1960 le record de victoires dans ce type de compétition. Son surnom Torchy a été donné par un journaliste canadien, le décrivant comme le "Big Bill" avec une torche de cheveux coloré au vent. Son frère Douglas a également été coureur professionnel et a remporté avec lui six courses de six jours. Un autre frère Sandy a été aussi coureur cycliste.

Il a été intronisé au Panthéon des sports canadiens en 1955, au Panthéon des sports de la Colombie-Britannique (en) en 1966 et au Panthéon des sports de Victoria en 1991.

Panthéon des sports canadiens
Le Panthéon des sports canadiens ou Temple de la renommée des sports du Canada est un musée de Calgary fondé en 1955 en hommage « aux héros du sport au Canada ».

En août 2009, près de 489 lauréats étaient inscrits dans plus de 56 sports différents.
Panneau d'indication d'une section à péage en France
Le  panneau d'indication d'une section à péage est, en France, un panneau de signalisation rectangulaire à fond bleu, bordé d’un listel, portant en son centre  des inscriptions de couleur blanche indiquant la mention "section à péage" et la distance séparant le panneau de son début. Il est codifié D47a depuis 2010. Il était antérieurement codifié C60.

Panneau de signalisation routière en France
Le présent article est consacré à la signalisation routière par panneaux en France.

On distingue cinq types de signalisation : la signalisation par panneaux, la signalisation par feux, la signalisation par marquage des chaussées, la signalisation par balisage, la signalisation par bornage.
Ćovdin
Ćovdin (en serbe cyrillique : Ћовдин) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 031 habitants.

Ćovdin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé à 14 km au sud de Petrovac na Mlavi.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Hinchcliffe
Hinchcliffe est un patronyme porté notamment par :

Andy Hinchcliffe (1969-), footballeur anglais,

Celina Hinchcliffe (en) (1976-), animatrice de télévision anglaise,

James Hinchcliffe (1986-), pilote automobile canadien,

Joshua Hinchcliffe (1868-1954), homme politique canadien en Colombie-Britannique,

Philip Hinchcliffe (1944-), scénariste et producteur anglais,

Tony Hinchcliffe (1984-), humoriste américain.

Andy Hinchcliffe
Andy Hinchcliffe, né le 5 février 1969 à Manchester (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évolue au poste de défenseur à Manchester CIty, à Everton et à Sheffield Wednesday ainsi qu'en équipe d'Angleterre.

Hinchcliffe n'a marqué aucun but lors de ses sept sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1996 et 1998.
Clifford Coffin
Clifford Coffin (né le 10 février 1870 – mort le 4 février 1959) est un militaire britannique.

Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il est âgé de 47 ans et est temporairement brigadier général à la tête du Corps des ingénieurs royaux et également commandant de la 25e brigade d'infanterie. Il reçoit la Victoria Cross.

Le 31 juillet 1917 à Westhoek en Belgique, il se rend près de la ligne de feu pour inspecter les différents postes. Malgré le feu nourri des mitrailleuses et des fusils, il va près de ses hommes, passant de trou d'obus en trou d'obus. Son action renforça le moral des soldats.

Il termina la guerre avec le grade de général de division.

Westhoek
Le Westhoek [wɛstuk] est une région transfrontalière belgo-française dans la province de Flandre-Occidentale (Région flamande) et le département du Nord (région Hauts-de-France), située entre la mer du Nord, la Lys et l’Aa.
Fazul Abdullah Mohammed
Fazul Abdullah Mohammed (en arabe : فاضل عبدالله محمد), né le 25 août 1972, le 25 février 1974 ou le 25 décembre 1974 à Moroni, aux Comores – mort le 8 juin 2011 à Mogadiscio, en Somalie, est un islamiste membre d’Al-Shabbaab ayant fait allégeance à Al-Qaïda. Il était considéré comme l'un des principaux acteurs des attentats des ambassades américaines en Afrique le 7 mai 1998 à Nairobi, au Kenya, et à Dar es Salaam, en Tanzanie et comme le chef d'Al-Qaïda dans la corne de l'Afrique depuis 2009. Le FBI l’avait placé sur sa liste des terroristes les plus recherchés (Most Wanted Terrorists) et offrait une prime de 5 millions de dollars pour sa capture. Il avait la double nationalité comorienne et kényane.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Nestor Khergiani
Nestor Khergiani (né le 20 juillet 1975) est un judoka géorgien. Il est vice-champion olympique dans la catégorie des moins de 60 kg aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes. Il est par ailleurs double champion d'Europe en 1998 et 2003. À l'échelon mondial, il a gagné une médaille de bronze lors de l'édition 1999 et une d'argent en 2007.

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Final Battle
Final Battle est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine Ring of Honor. Le terme désigne notamment :

ROH Final Battle ;

Final Battle (2009) ;

Final Battle (2010) ;

Final Battle (2011) ;

Final Battle (2012) ;

Final Battle (2013) ;

Final Battle (2014) ;

Final Battle (2015) ;

Final Battle (2016) ;

Final Battle (2017) ;

Final Battle (2018) (en) ;

Final Battle (2019) (en) ;

Final Battle (2021) ;

Final Battle (2022) ;

Final Battle (2023) ;

Final Battle (2024) ;

Final Battle (2025).

Final Battle (2023)
L'édition 2023 de Final Battle est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit par la promotion américaine Ring of Honor. L'événement a eu lieu le 15 décembre 2023 au Curtis Culwell Center à Garland (Texas). Il s'agit de la 22e édition de Final Battle.
Kākāriki
Perruche de Nouvelle-Zélande

Les Kākārikis, ou perruches de Nouvelle-Zélande, sont des perruches du genre Cyanoramphus qui se caractérisent par leur implantation géographique, toutes étant endémiques de la Nouvelle-Zélande. Le terme māori « kākāriki » désigne spécifiquement ces oiseaux, et est formé de kākā, signifiant « perroquet », et riki, signifiant « petit ».

Perruche
Perruche (/pɛ.ʁyʃ/) est un nom vernaculaire donné à plusieurs lignées d'oiseaux appartenant à l'ordre des psittaciformes (en langue vernaculaire, perroquets). Elles sont dispersées au sein de différents genres (Royales du genre Alisterus, Conures du genre Aratinga, Kakarikis du genre Cyanoramphus, Platycerques du genre Platycercus, Magnifiques du genre Polytelis, etc.). Ce terme est un dérivé du terme perroquet et les distingue simplement de ces derniers par la longueur de leur queue : longue chez les perruches et courte chez les perroquets ; chez ces derniers seuls les aras font exception à cette règle. Certaines perruches disposent d'un autre nom générique comme les psittacules appelées aussi génériquement perruches à collier afro-asiatique.
Marianna Bulgarelli
Marianna Benti Bulgarelli (Rome, 1684 – Rome, 26 février 1734) est une cantatrice italienne (registre de soprano). Elle était aussi connue sous le pseudonyme La Romanina évoquant sa ville natale. Elle a joué un rôle déterminant dans la carrière de Métastase, le plus célèbre des librettistes d'opera seria.

Didone abbandonata
Didone abbandonata (Didon abandonnée en français) est un livret en 3 actes de Métastase.

Premier livret original de l'auteur, Didone abbandonata fut écrit en 1724 pour le compositeur Domenico Sarro. Durant le siècle qui suivit, il fut utilisé par plus de 50 compositeurs parmi lesquels Nicola Porpora (1725), Leonardo Vinci (1726), Baldassare Galuppi (1740), Johann Adolph Hasse (1742), Niccolò Jommelli (1747), Vincenzo Legrenzio Ciampi (1754,) Tommaso Traetta (1757), Giuseppe Sarti (1762), Niccolò Piccinni (1770), Saverio Mercadante (1823).

L'histoire de Didon, reine de Carthage, et de son amour malheureux pour le héros troyen Énée est rapportée par Virgile dans l'Énéide, un des chefs-d'œuvre de la littérature latine ; le thème avait été aussi traité, de façon beaucoup plus concise, par l'anglais Nahum Tate dans l'opéra Dido and Æneas mis en musique en 1689 par Henry Purcell.
François Jouve
François Jouve (Francés Jouve en provençal) est un conteur et écrivain français de langue provençale né à Carpentras le 23 octobre 1881 et mort dans la même ville le 17 novembre 1968.

Issu d'une famille de boulangers et boulanger lui-même, François Jouve puise une partie de son inspiration dans les souvenirs familiaux. Ses œuvres, toutes en provençal, sont avant tout destinées à être racontées. Membre du Félibrige depuis 1912, il en devient majoral en 1931 et obtient en 1954 le prix Frédéric-Mistral de prose pour ses Contes.

Bibliothèque Inguimbertine
La bibliothèque Inguimbertine est la bibliothèque municipale classée de Carpentras. Elle est composée des fonds de lecture publique (section adulte et section jeunesse), des fonds bibliographiques patrimoniaux et de collections muséales reconnues Musée de France (présentées dans deux lieux, le musée Comtadin-Duplessis et le musée Sobirats). Pour évoquer cette originalité, le terme de bibliothèque-musée Inguimbertine est désormais utilisé. Elle fait partie depuis 1897 des 54 bibliothèques municipales classées comme les plus importantes de France. Elle dispose de 250 000 volumes, dont 100 000 anciens, 3 000 manuscrits, 4 000 périodiques, 1 000 tableaux (dont le chef-d'œuvre Gamines de Louise Breslau), 300 sculptures et 1 500 objets d’art.
Genesis of Aquarion
Genesis of Aquarion (創聖のアクエリオン, Sōsei no Akuerion) est le thème la première ouverture de la série animée du même nom. Composé par Yoko Kanno, la chanson a été initialement réalisée par Akino Kawamitsu comme "AKINO", sorti le 27 avril 2005 sur le label indépendant Victor Entertainment.

Victor Entertainment
JVC Kenwood Victor Entertainment Corporation (JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント), anciennement connue comme Victor Music Industries (ビクター音楽産業, Bikutā Ongaku Kangyō) puis Victor Entertainment (ビクターエンタテインメント株式会社, Bikutā Entateinmento Kabushiki Kaisha), est une entreprise japonaise des médias et de divertissement, filiale de la compagnie JVC (Japan Victor Company).
Rhadinorhynchidae
Les Rhadinorhynchidae sont une famille d'acanthocéphales. Les  acanthocéphales sont des vers à tête épineuse, c'est-à-dire de petits animaux vermiformes. Ce sont des parasites de vertébrés qui se caractérisent par un proboscis rétractable portant des épines courbées en arrière qui leur permet de s'accrocher à la paroi intestinale de leurs hôtes.

Épine
En botanique, une épine est un piquant issu de la métamorphose d'organes végétatifs, tels que les racines, la tige, les stipules, et le plus souvent les feuilles modifiées (cataphylles) qui n'ont pas de rôle photosynthétique mais sont spécialisées dans la défense des plantes contre les herbivores. En forme d'excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes (dits épineux), l'épine ne peut être détachée sans déchirure des fibres. On trouve les épines sur de nombreux arbres (aubépine, févier d'Amérique) et arbustes des régions arides (Ocotillo).

Les feuilles persistantes en aiguille rencontrées chez de nombreuses espèces de Conifères sont appelées improprement épines, leur dénomination botanique étant l'aiguillon qui désigne spécifiquement une feuille allongée, étroite et pointue (dite aciculée).

Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.
Syndrome de Prune Belly
Le syndrome du prune belly est l'association d'une aplasie des muscles de la paroi abdominale avec des anomalies obstructives basses du tractus urinaire entraînant une méga-vessie associée à une cryptorchidie bilatérale.

Paroi abdominale
En anatomie, la paroi abdominale représente les limites de la cavité abdominale. La paroi abdominale est divisée en parois antérolatérale et postérieure.

Il existe un ensemble commun de couches recouvrant et formant toutes les parois : la plus profonde étant le péritoine viscéral, qui recouvre de nombreux organes abdominaux (la plupart des gros et petits intestins, par exemple), et le péritoine pariétal - qui recouvre les viscères péritoine en dessous, la graisse extrapéritonéale, le fascia transversalis, l'aponévrose interne et externe oblique et transversale de l'abdomen et une couche de fascia, qui porte des noms différents selon ce qu'elle recouvre (par exemple, transversalis, psoas fascia).
Couche-Tard
Un couche-tard est une personne qui va au lit à une heure tardive.

Couche-Tard est une chaîne québécoise de dépanneurs (commerces de proximité).

Les Couche-tard est une émission de divertissement inspirée de l’actualité, animée par Jacques Normand et Roger Baulu, qui a été diffusée entre 1960 et 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

Couchetard, sans tiret, est aussi le gentilé des habitants de Longcochon (Jura).

Roger Baulu
Roger Baulu (né le 28 février 1910 à Montréal, mort le 17 septembre 1997 à Saint-Lambert à l'âge de 87 ans) est un animateur de radio et de télévision québécois. Surnommé « le prince des annonceurs », il fut un pionnier sur les ondes de la station de radio montréalaise CKAC et à la radio et la télévision de Radio-Canada.
Meinhof
Meinhof est le nom de famille des personnes suivantes :

Carl Meinhof (1857–1944), pasteur et africaniste allemand

Friedrich Meinhof (1800–1881), pasteur en Poméranie

Ingeborg Meinhof (1909–1949), historienne allemande de l´art, mère d´Ulrike Meinhof

Johannes Meinhof (1859–1947), pasteur et superintendent à Halle-sur-Saale

Renate Meinhof (* 1966), journaliste et auteure allemande

Ulrike Meinhof (1934–1976), journaliste et terroriste allemande

Werner Meinhof (1901–1940), historien allemand de l`art, père d`Ulrike Meinhof

Meinhof est le nom des lieux suivants:

Meinhof, une partie du quartier d´Altwied de la ville de Neuwied in Rhénanie-Palatinat,

Miedzyn, un lieu de la Voïvodie de Poméranie-Occidentale (auparavant Meinhof dans l´arrondissement de  Soldin, Brandebourg), voir Lipiany

Carl Meinhof
Carl Friedrich Michael Meinhof, né le 23 juillet 1857 et décédé le 11 février 1944, est un linguiste allemand et l’un des premiers linguistes à étudier les langues africaines. Son œuvre la plus notable est le développement de la grammaire comparée des langues bantoues à partir du travail de Wilhelm Bleek.
Meinhof a aussi étudié d’autres langues africaines dont notamment des groupes classifiés à l’époque comme les langues kordofaniennes, bushman, khoikhoi, et hamites.
Les Hommes nouveaux
Les Hommes nouveaux est une « revue libre franco-allemande » fondée par Blaise Cendrars, Emil Szittya et Marius Hanot en 1912 ;

Les Hommes nouveaux est un film français d'Émile-Bernard Donatien et Édouard-Émile Violet sorti en 1922 ;

Les Hommes nouveaux est un film français de Marcel L'Herbier sorti en 1936.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier, né le 23 avril 1888 à Paris 10e et mort le 26 novembre 1979 à Paris 7e, est un réalisateur français de la première avant-garde.

Il fut aussi poète, juriste, théoricien du cinéma, fondateur de l'IDHEC, acteur majeur de l'organisation du cinéma français au sein des syndicats de cinéma et pionnier de la télévision française.
Okoromajang
Okoromajang est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Mutares
Mutares est une holding industrielle allemande cotée en bourse à Francfort qui acquiert et exploite des sociétés en difficulté ou dont leur actionnaire souhaite se séparer pour des raisons stratégiques ou financières.

Mutares revendique un accompagnement opérationnel de ces structures en vue de leur redressement, tandis que, en France, Mediapart lui reproche de ponctionner une trésorerie excessive en facturant ses consultants, et d'avoir conduit au redressement judiciaire ou à la liquidation plusieurs entreprises reprises.

Mutares s’intéresse essentiellement à l’acquisition de sociétés dont le chiffre d'affaires est compris entre 50 et 500 millions d'euros.

Depuis 2021, les actions de Mutares AG sont échangées sur le Prime Standard de la Bourse de Francfort. Mutares AG a une capitalisation boursière d'environ 400 millions d´euros.

Liquidation judiciaire en droit français
La liquidation judiciaire en droit français est l'opération qui consiste par un tribunal à vendre les actifs d'une société en cessation des paiements, et de mettre fin à l'existence de cette société. En France, les bases de cette procédure sont énoncées dans le code de commerce, livre VI, titre IV, et est exécutée en partie devant le tribunal de commerce.
Contrat de travail en Belgique
Le contrat de travail en Belgique est un type de contrat de droit privé qui crée le lien de subordination juridique entre employeur et travailleur applicable dans le Royaume de Belgique.

Le contrat de travail est un contrat par lequel une personne, le travailleur, s'engage contre rémunération, à mettre son travail au service d'une autre personne, l'employeur et à l'exercer sous l'autorité de celle-ci.

Le contrat de travail est caractérisé par la subordination du travailleur envers l'employeur. Par cette convention le travailleur met en effet sa force de travail à la disposition de l'employeur sous l'autorité duquel il se trouve.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
Championnats de France de patinage artistique 2014
Les championnats de France de patinage artistique 2014 ont eu lieu du 12 au 15 décembre 2013 à Vaujany en région Rhône-Alpes.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Pasquale Frisenda
Pasquale Frisenda (né le 8 janvier 1970 à Milan) est un dessinateur de bande dessinée italien.

Après des débuts professionnels chez Star Comics en 1992, Frisenda entre en 1996 chez Sergio Bonelli Editore, le principal éditeur italien de bande dessinée d'aventure, où il a depuis travaillé sur diverses séries : Ken Parker, Magico Vento, Tex, Dylan Dog, etc.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Philippe Larbier
Philippe Larbier, né le 4 août 1965 à Marans (Charente-Maritime), est un scénariste, un illustrateur et un auteur de bande dessinée français. Essentiellement connu pour être le dessinateur de la série jeunesse humoristique Les Petits Mythos.

Unique Heritage Entertainment
Unique Heritage Entertainment est une société de presse française créée le 1er janvier 1991, filiale d'Unique Heritage Media. La collaboration entre Hachette et Disney remonte à 1934 avec la création du Journal de Mickey. De 1991 à 2019, la société s'appelait Disney Hachette Presse et était détenue à parité par Walt Disney Company et Hachette Filipacchi Médias, filiale de Lagardère.

La société détient 15 titres, c'est le premier éditeur en France de presse jeunesse avec en 2012 1,7 million de magazines vendus chaque année et touchant près de 6 millions de jeunes lecteurs.
Gai Saber
Gai Saber est un groupe de musique italien, qui comme Lou Dalfin est spécialisé dans la musique et danses occitane d'italie. Gai Saber emprunte son nom au Consistori del Gay Saber.

Fondée en 1992 sous le nom de Kalenda Maia, le groupe a adopté son nom actuel en 1996. Ils utilisent une grande variété d'instruments traditionnels occitan comme la ghironda, le semitoun, le galoubet, le tambourin, le fifre et la piva ainsi que la guitare moderne, les séquenceurs et les synthétiseurs.

Tambourin (sur fût)
Le tambourin, tamborin, tamborí, tambourin catalan ou tambourin provençal est un instrument à percussion, de la famille des tambours à membranes ou membranophones. C'est un tambour à deux peaux. Il n'est joué que sur une face à l'aide d'une massette (baguette de bois à l'équilibre calculé de manière à favoriser la frappe) tandis que l'autre main du musicien joue d'un flûtet à trois trous, le galoubet. Un joueur de tambourin est un tambourinaire ou une tambourinairis[réf. incomplète].