hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre anglo-népalaise
La guerre anglo-népalaise ou guerre des Gurkhas (1814 - 1816) est un conflit opposant le Népal à la Compagnie britannique des Indes orientales. Cette guerre a pour origine des tensions aux frontières et l'expansionnisme tant anglais que gurkha dans la région. Elle se termine par la signature de traités inégaux que sont le traité de Sugauli en 1816, ainsi que le Traité de Titalia, avec le royaume du Sikkim, en 1817.

Royaume du Sikkim
Le royaume du Sikkim est une ancienne monarchie, fondée en 1642, par Phuntsog Namgyal, descendant de Gourou Tashi, et qui devient un État de l'Inde, le Sikkim, à partir de 1975. Son monarque était appelé le chogyal.
Dino Lora Totino
Secondino Lora Totino, dit  Dino, est né le 25 janvier 1900 à Pray dans une famille aisée de la noblesse italienne et d'industriels du textile. Il suit des études supérieures à Turin et, à vingt deux ans, obtient un diplôme d'ingénieur de l'École polytechnique de Turin. Très tôt, il se passionne pour les téléphériques, autant pour l'audace qu'exige leur conception et leur construction, que parce qu'ils lui paraissent un moyen de surmonter des obstacles. En 1932, il construit son premier téléphérique entre Breuil-Cervinia et le Plateau Rosa à 3 480 mètres d'altitude, qui lui a valu le titre de «  comte de Cervinia ». Huit ans plus tard, il construit le téléphérique qui relie La Palud au refuge Turin, sur le versant italien du Mont Blanc. La construction du téléphérique qui relie Courmayeur à Chamonix a mis en évidence les compétences de l'ingénieur Lora Totino et ses collaborateurs .

Aiguille du Midi
L'aiguille du Midi est un sommet de France situé en Haute-Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, au-dessus de Chamonix-Mont-Blanc. Culminant à 3 842 mètres, elle est la plus haute des aiguilles de Chamonix. Sur le sommet principal s'élève une tour, portant des antennes de télécommunication, qui représente le point culminant actuel.

L'aiguille est le point d'arrivée du téléphérique de l'Aiguille du Midi au départ de Chamonix ; sa gare supérieure est située à 3 777 mètres d'altitude. Elle est le point de départ de la descente de la Vallée Blanche et de la télécabine Panoramic Mont-Blanc qui traverse le glacier du Géant jusqu'à la pointe Helbronner sur le versant italien à 3 462 mètres, avec sa vue imprenable sur la vallée d'Aoste et tout le Piémont. L'aiguille abrite le plus haut centre d'émission hertzien de France.
Croton salzmannii
Croton salzmannii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Bahia).

Il a pour synonymes :

Cieca pycnophyllus, (Schltdl. ex Müll.Arg.) Kuntze

Croton phlomoides, Salzm. ex Baill., 1864

Julocroton chodatii, Croizat

Julocroton pycnophyllus, Schltdl. ex Müll.Arg.

Julocroton pycnophyllus forma latifolius, Chodat & Hassl.

Julocroton salzmannii, Baill.

Philipp Salzmann
Philipp Salzmann est un botaniste, un entomologiste, un médecin et un pédagogue prussien, né en 1781 à Erfurt et mort en 1851 à Montpellier.

Il est le fils du pédagogue Christian Gotthilf Salzmann (1744-1811). Il étudie la médecine à Göttingen, à Vienne, à Halle et à Paris. Il s’installe à Montpellier et voyage, de 1823 à 1830, en Espagne, en Afrique du Nord (1823-1824) et au Brésil (1827-1830).
Bois-Bernard
Bois-Bernard est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bois-Bernardins. La commune est membre de la communauté d'agglomération Hénin-Carvin.

Comté d'Artois
Le comté d'Artois est une ancienne seigneurie du Nord de la France. Donné en apanage à Robert Ier, frère de Louis IX, le territoire est érigé en comté en 1237. Il rejoint les dix-sept provinces bourguignonnes par héritage en 1382 et se rapprochera du Saint-Empire jusqu'à en devenir partie intégrante par le traité de Madrid en 1526. Lors de la partition de l'héritage de Charles Quint, le comté se retrouve dans les Pays-Bas Espagnols jusqu'à son annexion progressive par Louis XIV : il est alors divisé en 1659 entre la partie espagnole constituée des villes d'Aire et de Saint-Omer nommé l’Artois réservé et la partie française appelé Artois cédé. La paix de Nimègue de 1678 supprime définitivement le comté d'Artois en l'intégrant pleinement à la France dans la généralité d'Amiens.

Le comté d'Artois ne correspond pas au pays d'Artois, ou Artois propre, associé aux alentours d'Arras et de Houdain.
Communauté rurale de Dakateli
La communauté rurale de Dakateli est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dakateli, du département de Salemata et de la région de Kédougou.

Kédougou (région)
La région de Kédougou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Frontalière avec le Mali et la Guinée, elle est située dans l'extrême sud-est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Kédougou.
Culture de Laterza
La culture de Laterza est la dernière culture du Chalcolithique de plusieurs régions du sud de l'Italie avant le début de l'âge du bronze. Elle se développe durant le IIIe millénaire av. J.-C. À l'image de la plupart des cultures de la fin de la Préhistoire de ce pays, elle est essentiellement caractérisée par la forme et les décors des poteries découvertes dans les sites archéologiques. Elle a été définie en 1966 par F. Biancofiore après la fouille de la nécropole éponyme qui se situe au nord-ouest de Tarente dans le sud des Pouilles,,.

Pendant longtemps, cette culture n'était documentée que par de très rares sites, essentiellement funéraires. Les recherches récentes et les fouilles de vaste extension, notamment dans la région de Rome et dans le nord de la Campanie, permettent désormais de connaître les villages,,,.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Podocyte
Les podocytes sont des cellules épithéliales différenciées et ramifiées composant le feuillet viscéral de la capsule de Bowman au niveau du glomérule rénal. Leurs ramifications, nommées pédicelles, s’entrelacent autour des capillaires glomérulaires en ne laissant découvert que de petites fentes de filtration. Elles reposent sur une membrane basale, formée par la fusion de leur lame basale avec celle de l’endothélium des capillaires.

Membrane basale
La membrane basale est une matrice extracellulaire particulière qu'on trouve à l'interface entre un épithélium et un tissu conjonctif (souvent qualifié de chorion). Sa perméabilité régule les échanges de molécules, en particulier de nutriments, entre les deux tissus. Elle contribue également à la cohésion structurale de l'épithélium.

Elle est constituée d'une lame basale d'origine épithéliale et d'une lame réticulaire d'origine conjonctive. Cette lame réticulaire peut être plus ou moins épaisse; quand elle est trop fine, on ne peut pas voir la membrane basale en microscopie optique, mais elle est toujours visible en microscopie électronique.

Elle est constituée de molécules telles la laminine, le collagène de type III (réticuline), IV et VII, ainsi que des glycosaminoglycanes, colorables à l'APS.

Au niveau de la peau, la membrane basale sépare les cellules de l'épiderme et le derme. Les cellules germinatives de l'épiderme se fixent à la membrane basale par des hémidesmosomes.
Tour de Chihuahua
Le Tour de Chihuahua (en espagnol : Vuelta a Chihuahua) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Chihuahua, au Mexique. Créé en 2006, le Tour fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2 jusqu'en 2008 puis en catégorie 2.1 en 2009. Depuis 2010, il ne fait plus partie du calendrier UCI.

UCI America Tour
L'UCI America Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Amérique du Sud et Amérique du Nord. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI America Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Goodfellow
Goodfellow est le patronyme de plusieurs personnalités :

Daniel Goodfellow (1996-), plongeur britannique.

Ebbie Goodfellow (1906-1985), joueur de hockey sur glace canadien.

Frederick Goodfellow (1874-1954), tireur à la corde britannique.

Michael Goodfellow (1988-), curleur écossais.

Peter Goodfellow (1951-), homme politique néo-zélandais.

Le nom de Goodfellow sert aussi à désigner différentes espèces animales :

Le dendrolague de Goodfellow.

Le zostérops de Goodfellow.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Val-Sonnette
Val-Sonnette est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté et regroupant les anciennes communes de Bonnaud, Grusse, Vercia et Vincelles. Elle s'agrandit le 1er janvier 2025 à l'ancienne commune de Sainte-Agnès.

Antoine Joseph Secrétan
Antoine Joseph Secrétan, né en 1773 au moulin de la Rochelle à Grusse, dans le département du Jura,, et mort 12 janvier 1837 également à Grusse, est un colonel-major de la Garde impériale de Napoléon Ier.
Championnat de France de basket-ball 2022-2023
La saison 2022-2023 de Betclic Élite est la cent-unième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-sixième depuis la création de la LNB et la deuxième sous l'appellation « Betclic Élite ».

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Lübbenau
Lübbenau (en bas sorabe : Lubnjow), appelé officiellement Lübbenau/Spreewald, est une ville de l'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace dans le Land de Brandebourg, située à environ 80 kilomètres au sud-est de Berlin. Du fait de sa position, la ville historique est connue comme la porte de la forêt de la Sprée.

Bas sorabe
Le bas sorabe (en bas sorabe : dolnoserbski ; en allemand : Niedersorbisch ; code IETF : dsb) est une langue slave parlée en Allemagne. Elle appartient, avec le haut sorabe, au groupe des langues sorabes.

Usitée en Basse-Lusace (à Cottbus et dans ses environs, dans le Brandebourg), par environ 10 000 locuteurs, elle est menacée d’extinction.
Alison Riske
Alison Riske,  ou Alison Riske-Amritraj depuis son mariage en 2019, née le 3 juillet 1990 à Pittsburgh, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Optimisation copositive
En optimisation mathématique, un problème d'optimisation copositive consiste à minimiser une fonction linéaire sur la partie de  formée de l'intersection du cône des matrices copositives et d'un sous-espace affine. Ce problème a la particularité d'être à la fois convexe et NP-difficile.

L'optimisation copositive est la discipline qui analyse les problèmes d'optimisation copositive et propose des méthodes de résolution. On y rencontre beaucoup de problèmes difficiles à résoudre, comme celui de la clique maximale, l'assignation quadratique, le partitionnement de graphe, l'optimisation quadratique standard, etc. Cette discipline est duale de l'optimisation complètement positive, car le cône dual de celui des matrices complètement positives est le cône des matrices copositives.

Partitionnement de graphe
En théorie des graphes et en algorithmique, le partitionnement de graphe est la tâche qui consiste à diviser un graphe orienté ou non orienté en plusieurs parties. Plusieurs propriétés peuvent être recherchées pour ce découpage, par exemple on peut minimiser le nombre d'arêtes liant deux parties différentes. Coupe maximum et Coupe minimum sont deux exemples communs de partitionnement de graphe.
Cor Veldhoen
Cor Veldhoen, né le 6 avril 1939 à Rotterdam et décédé le 11 octobre 2005 à Barendrecht, est un footballeur international néerlandais des années 1950 et 1960. Évoluant au poste de défenseur, il reste fidèle toute sa carrière au Feyenoord Rotterdam. Au cours de ses 14 saisons passées dans la ville de Rotterdam, il remporte quatre championnats, une coupe des Pays-Bas, et une Coupe des clubs champions.

Tours préliminaires à la Coupe du monde de football 1962
Cet article détaille les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1962. C'est la 6e campagne des éliminatoires depuis 1934.

Une fois de plus, 14 billets sont à distribuer aux 49 pays participants à ce tour préliminaire. Le Chili, l'organisateur du tournoi et le Brésil, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.
Répartition des places qualificatives par zone :

Zone Europe : 8 places

Zone Amérique du Sud : 5 places (3 places qualificatives + le Brésil, champion du monde en titre et le Chili, pays hôte)

Barrage Europe/Asie : 1 place

Barrage Europe/Afrique : 1 place

Barrage Amérique du Sud/Amérique du Nord, centrale et Caraïbes : 1 place
Amauromyza maculosa
Amauromyza maculosa (la mineuse du chrysanthème) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Agromyzidae, originaire des Amériques.

Cette mouche mineuse, oligophage, attaque seulement les plantes de la famille des Asteraceae, dont parmi les cultures les plus importantes : asters, dahlias, chrysanthèmes, gerberas, tagetes  et laitues.

Amauromyza maculosa fait partie des organismes nuisibles aux végétaux dont l'introduction est interdite dans l'Union européenne et, à ce titre, est inscrite à l'annexe 1 de la Directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Lala (lesbiennes chinoises)
Dans le monde chinois, les lala (拉拉) sont les lesbiennes et les femmes bisexuelles et queer. Résistant au mariage hétérosexuel, elles utilisent diverses stratégies pour se rencontrer, dont l'usage d'Internet, et vivent leur identité de genre de manières différentes. Les lala sont présentes dans le cinéma chinois depuis deux décennies[Depuis quand ?]. Elles font face à des discriminations et se rattachent principalement au mouvement féministe.

Queer
Queer est un mot emprunté de l'anglais qui désigne l'ensemble de la diversité sexuelle et de genre, c'est-à-dire les personnes ayant une identité de genre non cisgenre ou ayant une orientation sexuelle différente de l'hétérosexualité.

Signifiant à l'origine « étrange » « peu commun » ou « bizarre », le terme « queer » a été utilisé de manière péjorative contre les personnes LGBTQ+ à la fin du XIXe siècle. À partir de la fin des années 1980, des militants LGBTQ+ ont commencé à se réapproprier le mot comme une autodescription neutre ou positive.
Une clarinette qui passe
Une clarinette qui passe est une comédie-vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 4 janvier 1851.

Collaborateur Marc-Michel.

Editions Michel Lévy frères.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Georgianna Robertson
Georgianna Robertson née le 23 mars 1972 à Port Maria en Jamaïque est une mannequin et actrice jamaïcaine. Elle apparaît sur les couvertures espagnole, française et italienne des éditions de Elle et Vogue Paris. Georgianna a défilé pour des créateurs comme Jean Paul Gaultier, Yves Saint Laurent, Carolina Herrera, Ralph Lauren, et pour le défilé Victoria's Secret de 1997.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Championnat panaméricain masculin de handball 1998
Le championnat panaméricain masculin de handball 1998 est la 8e édition de la compétition. Il se déroule du 23 au 29 septembre 1998 à La Havane, à Cuba.

La compétition est reportée par Cuba, suivi de l'Argentine et du Brésil. Ces 3 équipes sont qualifiés au Championnat du monde 1999.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.
The Newsroom
The Newsroom, ou Salle de nouvelles au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes de 52 minutes créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 24 juin 2012 et le 14 décembre 2014 sur la chaîne HBO aux États-Unis et sur HBO Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 27 septembre 2012 sur BeTV, au Québec, à partir du 21 octobre 2012 à Super Écran puis en clair depuis le 31 mars 2014 sur Télé-Québec, et en France, depuis le 17 novembre 2012 sur OCS Novo, elle est également diffusée depuis 16 avril 2014 sur Canal+ Séries.

HBO (Canada)
HBO Canada est une chaîne de télévision payante canadienne. Lancée le 30 octobre 2008, HBO fait partie de Crave. Elle est détenue par Bell Média

C'est la déclinaison canadienne de la chaîne payante HBO.
Fenêtre de Viviani
La fenêtre de Viviani est une courbe algébrique gauche, et une courbe fermée, définie comme l'intersection d'une sphère et d'un cylindre circulaire de rayon moitié de celui de la sphère, et passant par le centre de la sphère.

Vincenzo Viviani proposa en 1692 le problème d'architecture suivant : il s'agissait de percer une coupole hémisphérique de quatre fenêtres de telle façon que la surface restante de la coupole soit quarrable. John Wallis, Gottfried Wilhelm Leibniz et Jean Bernoulli étudièrent naturellement le cas simple de fenêtres circulaires, et durent étudier la courbe intersection du cylindre et de l'hémisphère, donnant à cette courbe le nom de « fenêtre de Viviani ».

L'architecte Paul Andreu a dessiné le dôme du Musée maritime d'Osaka, en disposant les armatures selon un réseau de courbes de Viviani parallèles.

Paul Andreu
Paul Andreu, né le 10 juillet 1938 à Caudéran en Gironde et mort le 11 octobre 2018 à Paris 15e, est un architecte français spécialiste des constructions aéroportuaires. Il est l’architecte de 20 aéroports dans le monde, dont notamment celui de Roissy-Charles-de-Gaulle qu'il conçut à l'âge de 29 ans et est à l'origine de sa renommée. Il se diversifie ensuite vers des réalisations autres que des terminaux d'aéroports. Il est aussi peintre et écrivain.
Sunshine Superman
Sunshine Superman est une chanson de Donovan sortie en single en juillet 1966 aux États-Unis et quelques mois plus tard au Royaume-Uni en raison de querelles contractuelles entre Donovan et son label Pye Records. Elle rencontre un grand succès : c'est le premier no 1 du chanteur écossais aux États-Unis, et elle se classe également 2e au Royaume-Uni. Elle donne son titre au troisième album de Donovan, Sunshine Superman, sorti en septembre.

Musicalement, elle marque le passage de Donovan du folk pur au folk rock, et annonce le mouvement psychédélique par l'usage du tambura joué par Donovan lui-même.

En 1995, Sunshine Superman est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Gare routière de Jiangnan (métro de Nanning)
La gare routière de Jiangnan (chinois : 江南客运站 / pinyin : Jiāngnán kèyùn zhàn / zhuang : Camh Yinhhek Gyanghnanz / anglais officiel : Jiangnan Coach Station) est une station de la ligne 2 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre du boulevard Xingguang, dans le district de Jiangnan de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte en 2017, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

District de Jiangnan
Le district de Jiangnan (江南区 ; pinyin : Jiāngnán Qū) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.Sa population est de 440 659 habitants (2009).
Eidenbenz
Céline Eidenbenz (née en 19??), directrice du Musée d'art du Valais ;

Élisabeth Eidenbenz (1913-2011), enseignante et infirmière suisse qui a fondé la maternité suisse d'Elne ;

Hans Eidenbenz (1900-1987), spécialiste du combiné nordique, sauteur à ski et fondeur suisse.

Hans Eidenbenz
Hans Eidenbenz, né le 30 janvier 1900 à Bad Ragaz et mort le 29 août 1987, est un spécialiste du combiné nordique, un sauteur à ski et un fondeur suisse.

Après avoir remporté le Championnat de Suisse de ski en 1921, il dispute les premiers Jeux olympiques d'hiver organisés en 1924 à Chamonix ; il est quinzième en combiné nordique, vingt-troisième en saut à ski et vingt-cinquième en ski de fond. Aux Jeux olympiques d'hiver de 1928, il ne concourt qu'à l'épreuve de combiné nordique, terminant à la dix-neuvième place, et prononce le serment olympique au nom de tous les sportifs.