hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hex Enduction Hour
Hex Enduction Hour est un album de The Fall, sorti en 1982. En partie enregistré en Islande et influencé par sa mythologie, il constitue l'apogée de la période « ésotérique » du groupe. Avec la présence de drones et de complexes polyrythmies (il est le premier à inclure une nouvelle déclinaison à deux batteurs, qui restera caractéristique d'une période du groupe), il est fréquemment considéré comme le meilleur album de The Fall jusqu'alors, voire selon certains, le meilleur tout court,.

Polyrythmie
La polyrythmie consiste à superposer plusieurs rythmes d'accentuations différentes, par exemple binaires et ternaires. Chaque partie rythmique est appelée « motif » quand il s’agit d’un rythme qui se répète.
Tournoi de tennis d'Édimbourg (dames 1970)
Le tournoi d'Édimbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute à Édimbourg du 13 au 17 octobre 1970.

Sharon Walsh remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Patti Hogan.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Équipe d'Australie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Australie de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs australiens de moins de 20 ans placée sous la responsabilité de la Fédération d'Australie de football.

Elle a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 20 ans d'Océanie et s'est hissée dans le dernier carré en Coupe du monde lors des éditions 1991 et 1993.

Fédération d'Australie de football
La Fédération d'Australie de football (Football Federation Australia Ltd. (en) FFA) est une association regroupant les clubs de football d'Australie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Australie.

La FFA remplace l'Australian Soccer Association (ASA) qui a été dissoute le 1er janvier 2005. La FFA est affiliée à la FIFA et membre de la Confédération asiatique de football (AFC) depuis le 1er janvier 2006, date à laquelle elle a quitté l'OFC : la confédération Océanienne.

En 2005 a été créée la A-League, un championnat professionnel fermé commun à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande composé de 10 équipes depuis la saison 2009-2010.
Human Target : La Cible
Human Target : La Cible ou La Cible au Québec (Human Target) est une série télévisée américano-canadienne en 25 épisodes de 42 minutes créée par Jonathan E. Steinberg, inspirée du comics créé par Len Wein et Carmine Infantino pour DC Comics, The Human Target. La série a été diffusée entre le 15 janvier 2010 et le 9 février 2011 sur CTV puis /A\ et entre le 17 janvier 2010 et le 9 février 2011 sur le réseau Fox.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 23 août 2010 sur AddikTV et par la suite sur le réseau TVA, en Belgique depuis le 2 octobre 2010 sur La Deux et en France depuis le 10 octobre 2010 sur TF1 et à partir du 19 janvier 2014 sur TF6. En Suisse la série a été diffusée sur RTS1, et est rediffusée de temps à autre sur RTS2.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Conseil municipal et Landtag de Vienne
Le Conseil municipal et Landtag de Vienne (en allemand : Wiener Gemeinderat und Landtag) est le conseil municipal et parlement régional de Vienne, la capitale de l'Autriche. La ville constitue à la fois une commune et un Land. Il siège au Rathaus dans l'Innere Stadt, le 1er arrondissement de la ville.

Innere Stadt (Vienne)
Innere Stadt (« ville intérieure » en allemand) est le nom du premier arrondissement (Gemeindebezirk) de Vienne. Elle équivaut à la vieille ville de Vienne (Altstadt). Jusqu'aux premières annexions dans les années 1850, l'Innere Stadt correspond à Vienne tout entière. L'Innere Stadt est traditionnellement divisée en quatre quartiers portant les noms d'importantes portes de la ville : Stubenviertel (Nord-Est), Kärntner Viertel (Sud-Est), Widmerviertel (Sud-Ouest) et Schottenviertel (Nord-Ouest).

Avec ses 100 745 employés, le premier arrondissement est l'employeur principal de la ville, ce qui est dû d'une part au tourisme et d'autre part aux sièges sociaux de sociétés qui profitent de l'emplacement central.
Noyonu-qu Üijeng Noyan
Noyonu-qu Üijeng Noyan (mongol : ᠣᠨᠣᠬᠣ?ᠥᠢᠵᠡᠩᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : Noyonu-qu Üijeng Noyan ou Noɣonuqu Üijeng Noyan, cyrillique : Онохуй үйзэн ноён, MNS : Onokhui Üizen noyen ; translittération en chinois simplifié : 诺诺和 ; chinois traditionnel : 諾諾和 ; pinyin : nuònuòhé) est un khan mongol. D'après le Asarayči neretü teüke, il est le troisième fils du khong tayiji Geresenje.

Toujours d'après le Asarayči neretü teüke, il a pour premier fils, le tüsheet khan, Abadai Khan(1534 — 1586).

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Kadiolo
Kadiolo est une ville et une commune malienne, située dans le département de la Kénédougou, Elle se trouve à proximité de la frontière Ivoirienne. C'est la capitale de l’entité historique du Folona.

Kadiolo est chef-lieu cercle de Kadiolo, dans la région de Sikasso.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Andouillé
Andouillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 324 habitants (les Andolléens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Bataille de l'Amblève (716)
La bataille de l'Amblève ou bataille d'Amblève a lieu en 716, au croisement de la rivière de l'Amblève et de l'Ourthe, à Martinrive (Aywaille), dans la principauté de Stavelot-Malmedy, au cours de la guerre civile des Francs. Le maire du palais d'Austrasie, Charles Martel, parvient à vaincre ses rivaux dirigés par le roi des Francs Chilpéric II, son maire du palais de Neustrie, Raganfred, et Radbod Ier, duc des Frisons. C'est la première victoire de Charles Martel qui inaugure une longue carrière de victoires ininterrompues. Dans cette bataille, Charles prouve son génie militaire qui marquera le reste de sa vie.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.
Championnat du Paraguay de football 1961
La saison 1961 du Championnat du Paraguay de football est la cinquantième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les onze meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. En fin de saison, le dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au champion de deuxième division.

Trois clubs arrivent à égalité de points à l'issue du championnat, une poule pour le titre est mise en place pour les départager. C'est le club de Cerro Porteño qui remporte le titre, en devançant Club Olimpia et le Club Sportivo Luqueño. Il s'agit du douzième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Pour une raison indéterminée, le General Caballero SC est remplacé par le Club Presidente Hayes avant le démarrage de la compétition.

Club Sportivo Luqueño
Le Club Sportivo Luqueño est un club paraguayen de football basé à Luque. Il joue au stade Feliciano Cáceres; avec une capacité totale de 27 000 spectateurs, situé en plein centre de la ville.

Il a été fondé le 1er mai 1921 avec la fusion de trois clubs distingués de la même ville (Athlétique Mars, El Vencedor et Général Aquino), tous les rivaux amers.

Son activité principale est le football professionnel, en participant à la première division du Paraguay, catégorie dans laquelle il a gagné jusqu'à présent 3 titres officiels absolus et 6 vicechampionhips.
Bataille de la Strėva
La bataille de la Streva se déroula le 2 février 1348 entre les chevaliers Teutoniques et l’armée du grand-duché de Lituanie sur les rives de la rivière Streva un affluent de la rive droite du Niémen près de la ville de Žiežmariai. Wigand de Marbourg clame que 18000 lituaniens furent tués ou noyés alors que l’ordre ne perdit 8 chevaliers et 60 soldats et que ce fut une des plus grandes victoires de l’ordre.
Narimantas et Manvydas deux fils du grand-duc Gediminas auraient été tués à cette bataille.

Niémen
Le Niémen (en biélorusse : Нёман, Nioman, ['nʲoman] ; en allemand : Memel ; en lituanien : Nemunas ; en polonais : Niemen ; en russe : Неман, Neman) est un fleuve d'Europe orientale, né en  Biélorussie, traversant la Lituanie puis formant la frontière nord de l'oblast de Kaliningrad, l'exclave occidentale de la Russie, pour se jeter dans la lagune de Courlande sur le flanc oriental de la mer Baltique.
Attentat contre la Maison de France à Berlin-Ouest
Un attentat contre la Maison de France à Berlin-Ouest a touché, le 25 août 1983, ce centre culturel français situé sur la Kurfürstendamm. L'attaque a fait un mort et 23 blessés.

La bombe contenant de 20 à 30kg de tétranitrate de pentaérythritol est déposée au quatrième étage de l'édifice par Ahmed Mustafa El-Sibai, un Libanais proche du terroriste Ilich Ramírez Sánchez dit Carlos.

L'explosion éventre le toit du bâtiment, détruit le quatrième étage et en provoque l'effondrement partiel, causant au total 2,5 millions de Deutsche Mark de dégâts.

L'attaque est revendiquée par l'Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie (ASALA) et a été organisée par Carlos.

Tétranitrate de pentaérythritol
Le tétranitrate de pentaérythritol ou PETN (aussi connu en tant que nitropenta ou pentrite) est l'ester de nitrate du pentaérythritol. Il est considéré comme l'un des plus puissants explosifs connus, avec un facteur d'efficacité relative de 1,66. Il est plus sensible aux chocs ou à la friction que le TNT. Il est principalement utilisé dans les cordeaux détonants pour les mines ou les carrières, ou dans les cartouches de petits calibres.
Panchayati raj
En Inde, le Panchayati raj (hindi : पंचायती राज (panchāyatī rāj)) ou système de gouvernement des panchayats est le système d'administration territoriale des zones rurales.

Les zones urbaines relèvent du système des municipalités.

Adivasis
Adivasis (ou Ādivāsīs) et Aborigènes de l'Inde sont des termes collectifs qui désignent les tribus du sous-continent indien considérées comme autochtones dans des régions (forêts) de l'Inde où elles vivent, en tant que cueilleurs ou en tant que communautés tribales sédentaires. Ces tribus forment une minorité substantielle de la population du pays.

Elles représentent 8,6 % de la population du pays en 2018, soit plus de 100 millions de personnes. Ces populations sont très fortement atteintes par la pauvreté. En 2018, 81,4 % des adivasis sont considérés comme pauvres.

Elles sont particulièrement nombreuses dans l'Odisha, le Bihar, le Jharkhand, le Chhattisgarh, le Tripura, mais également en Assam et dans les États du Nord-Est tels que le Mizoram, Nagaland et l'Arunachal Pradesh.
Andréas Frágkos
Andréas Dimítrios Frágkos (en grec moderne : Ανδρεας δημητρης Φραγκος) est un joueur grec de volley-ball né le 21 décembre 1989 à Athènes. Il mesure 2,01 m et joue au poste de réceptionneur-attaquant. Il est international grec.

Ce jeune joueur prometteur reste célèbre pour avoir vu les 60 000 euros de son indemnité de transfert de Panellinios  à Olympiakos  en 2010 payé par un donateur anonyme.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Surélévation
Surélever un immeuble, une maison ou sa toiture, c'est l'élever d'un ou plusieurs niveaux. On parle également d'exhaussement.
Contrairement à l'extension en plan, l'élévation permet d'augmenter la surface habitable sans modifier l'emprise au sol. Elle s'avère souvent l'unique solution en milieu urbain compte tenu de la petite taille, de l'étroitesse des terrains, du prix élevé du mètre carré habitable et de la valeur intrinsèque du bâtiment existant. La surélévation peut être totale ou partielle. Elle peut se limiter à la modification de la volumétrie d'une charpente ou être un nouveau niveau à part entière.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Peggy Carter
Margaret « Peggy » Carter est un personnage de fiction appartenant à l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense (vol.1) #75 en mai 1966.

Agissant sous l'identité secrète de l’Agent 13 jusqu'à ce que son identité soit révélée, le personnage apparaît souvent dans la série. Dans l'univers cinématographique Marvel, elle est la grand-tante de Sharon Carter. Dans les comics, elle est la tante de Sharon Carter.

Anthony et Joe Russo
Anthony et Joe Russo sont deux frères réalisateurs et scénaristes américains.

Comptant parmi les principaux réalisateurs des films de l'univers cinématographique Marvel, ils ont réalisé Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et Captain America: Civil War (2016), les deux suites du film Captain America: First Avenger, sorti en 2011.

Par la suite, ils succèdent à Joss Whedon en mettant en scène Avengers: Infinity War (2018) et Avengers: Endgame (2019). Ces films sont des succès en salles, arrivant à la quatrième et deuxième place du box-office mondial juste derrière Avatar de James Cameron, qui a vu son film repasser à la première place après un retour dans les salles obscures de Chine en 2021.
Grotte de Ferenc-hegy
La grotte de Ferenc-hegy (en hongrois : Ferenc-hegyi-barlang) se situe dans le 2e arrondissement de Budapest, dans les collines de Buda, sur Ferenc-hegy.

Portail de Budapest

Portail de la spéléologie

Collines de Buda
Les collines de Buda (hongrois : Budai-hegység, collines de Buda, prononcé [ˈbudɒi ˈhɛcʃeːg]) est un massif collinéen située à l'ouest de Budapest dans le massif de Transdanubie, au sud des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Kopasz (559 m). Certains sommets comme le János-hegy ou le Széchenyi-hegy sont desservis par le Gyermekvasút.
Zirame
Le zirame est un fongicide apparu en 1960 aux États-Unis.

Le zirame est produit par précipitation à partir d'une solution aqueuse de diméthyldithiocarbamate de sodium en présence de sels de zinc solubles dans l'eau.

Il est également utilisé pour repousser les animaux sauvages.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Origines des Juifs d'Afrique du Nord
La présence d'établissements juifs en Afrique du Nord concerne dans cet article le Maghreb (Libye, Tunisie, Algérie et Maroc). L'origine des Juifs en Égypte est abordée dans l'article Histoire des Juifs en Égypte.

La présence juive est attestée dès le IIIe siècle av. J.-C. Les communautés juives sont renforcées par diverses vagues d'immigration, notamment à la suite de la destruction de Jérusalem par Titus en 70, et lors des diverses persécutions dans la péninsule Ibérique.

Le judaïsme nord-africain joue à plusieurs reprises un rôle significatif dans l'histoire juive. Son origine est cependant mal connue et est débattue par les historiens, certains estimant que la majeure partie sinon la totalité du contingent est issue des conversions, tandis que d'autres suggèrent une origine majoritairement judéenne.

Cet article ne traite pas de l'apport espagnol au judaïsme nord-africain, mieux connu et traité dans les articles relatifs aux Juifs de Tunisie, d'Algérie et du Maroc.

Nefzaoua (tribu)
Les Nefzaoua, Nefzawa, Nefza ou Inefzaouen (amazigh : Inefzawen) sont une grande tribu berbère qui appartient au groupe des Louata,, d'ascendance Butr ayant pour ancêtre Madghis. La branche des Nefzaoua se partage en douze fractions.
Joybert
Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson (1673-1740), marquise de Vaudreuil en Nouvelle-France

Marc de Joybert (1912-1989), amiral, chef d'état-major de la Marine nationale (1972-1974).

Marie-Geneviève Joybert de Soulanges (1703-1766), noble québécoise

Pierre de Joybert de Soulanges et de Marson (1641-1678), gouverneur d'Acadie

Pierre-Jacques de Joybert de Soulanges et de Marson (1677-1703), seigneur de Soulanges au Québec

Marc de Joybert
Marc-François-Marie de Joybert,  né le 14 juillet 1912 à Vienne et mort à Brest le 29 décembre 1989, est un marin français. Il participe à la Seconde Guerre mondiale avant d'être élevé au rang d'amiral et nommé chef d'état-major de la marine en 1972.
Embryotomie
L’embryotomie est une opération chirurgicale visant à extraire un embryon, le plus souvent mort, de l’utérus de sa mère. Le fœtus, souvent en fin de gestation, est découpé dans l'utérus de la mère afin de pouvoir être extrait plus facilement, sans léser les tissus maternels. Pratiquée depuis l'Antiquité, elle a été très progressivement évincée à partir de la diffusion des forceps au XIXe siècle jusqu'aux progrès de la césarienne du XXe siècle.

L'opération reste utilisée en médecine vétérinaire et garde son utilité dans les régions dépourvues de structures chirurgicales.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Gérard Zlotykamien
Gérard Zlotykamien, surnommé aussi Zloty, est un artiste plasticien français, né en 1940.

Il est avec Daniel Buren, Ernest Pignon-Ernest et Jacques Villeglé, un des initiateurs de l'Art urbain en France,,.

Daniel Buren
Daniel Buren, né le 25 mars 1938 à Boulogne-Billancourt (Seine), est un artiste français, peintre, sculpteur, plasticien.

Il a remporté de nombreux prix dont le Lion d'Or du meilleur pavillon de la Biennale de Venise (1986), l'International Award for best artist de Stuttgart (1991) et le Premium Imperiale pour la peinture de Tokyo en 2007.

Il a notamment réalisé plusieurs installations célèbres dans le monde entier parmi lesquelles Les Deux Plateaux (1985) dans la Cour d'honneur du Palais-Royal. Il fait partie des artistes les plus actifs et reconnus de la scène internationale, et son œuvre a été accueillie par les plus grandes institutions et par les sites les plus divers dans le monde entier.
Florence (Guitry)
Florence est une comédie en un prologue et trois actes de Sacha Guitry créée au théâtre de la Madeleine en 1939.

Une seconde version intitulée Toâ est créée au théâtre du Gymnase le 6 mai 1949 avant d'être adaptée sous le même titre quelques mois plus tard au cinéma.

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

Portail de l’humour

Théâtre du Gymnase Marie-Bell
Le théâtre du Gymnase Marie-Bell est un théâtre parisien comportant 800 places, situé au 38, boulevard de Bonne-Nouvelle dans le 10e arrondissement. Le théâtre dispose de deux autres petites salles : le studio Marie-Bell (90 places) et le Petit-Gymnase (160 places). Le théâtre est inscrit monument historique depuis le 1er février 1994.

Ce site est desservi par la station de métro Bonne-Nouvelle.