hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brigade de Philadelphie
La brigade de Philadelphie (aussi connue comme la brigade de Californie) est une brigade de l'armée de l'Union qui a servi lors de la guerre de Sécession. Elle est levée principalement dans la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, à l'exception du 106th régiment qui comprend des hommes des comtés de Lycoming et de Bradford.

La brigade combat avec l'armée du Potomac, sur le théâtre oriental pendant toute son existence et combat lors de plusieurs grandes batailles, y compris les batailles d'Antietam, Fredericksburg, Gettysburg, et la campagne de l'Overland. L'une de ses actions les plus célèbres survient lors de la charge de Pickett le 3 juillet pendant la bataille de Gettysburg, où elle défend l'angle sur Cemetery Ridge. La moitié de la brigade quitte le service en juin 1864, et le reste est transféré dans une autre brigade.

Oliver Otis Howard
Oliver Otis Howard (8 novembre 1830 – 26 octobre 1909) est un officier de carrière dans l'United States Army, général de l'Armée de l'Union durant la guerre de Sécession qui dirigea le Bureau des réfugiés durant la période dite de la reconstruction. L'Université Howard porte son nom en hommage à sa contribution à l'émancipation des Afro-Américains.
Fadila Saâdane
Fadila Saâdane, née le 10 avril 1938 à Ksar El Boukhari ou Boghari, près de Médéa, et morte le 17 juin 1960 à Constantine (dans le quartier juif), est une militante nationaliste algérienne.

Elle est une activiste urbaine (fidaïya) durant la guerre d'Algérie.

El Eulma
El Eulma_ⵍⵄⴰⵍⵎⴰ est une commune de la wilaya de Sétif, située à 26 km à l'est de Sétif et à 97 km à l'ouest de Constantine, en Algérie. La ville d'El Eulma est la deuxième agglomération de la wilaya de Sétif par sa superficie et sa population.
Orgue Jean-Baptiste Micot de l'ancienne cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez à Saint-Pons-de-Thomières
L’orgue Jean-Baptiste Micot de la cathédrale Saint-Pons de Saint-Pons-de-Thomières fait partie des « Sept merveilles organistiques de l'Hérault » avec les instruments:

l’orgue Jean-François L’Epine-Joseph Merklin de la cathédrale Saint-Pierre de Montpellier,

l'orgue Jean-Pierre Cavaillé de l'abbaye de Gellone à Saint-Guilhem-le-Désert,

l'orgue Dom Bedos-Puget de la basilique Notre Dame des Tables de Montpellier,

l'orgue Lépine-Cavaillé-Coll de la collégiale Saint Jean de Pézenas,

l'orgue Poncher Puget de la cathédrale Saint-Nazaire de Béziers,

l’orgue de la cathédrale Saint-Fulcran de Lodève.

Il est aussi un des trois orgues du XVIIIe siècle historiques de l'Hérault avec l’orgue Jean-Pierre Cavaillé à l'abbaye de Gellone de Saint-Guilhem-le-Désert et l’orgue Peyssy-Micot de l'église Notre-Dame-de-la-Barthe de Saint-Chinian.

Cathédrale Saint-Pierre de Montpellier
La cathédrale Saint-Pierre de Montpellier est la cathédrale catholique de Montpellier dans l'Hérault. Située dans la vieille ville, c'est le monument de style gothique le plus important de la ville de Montpellier, la plus grande église de l'ex-région Languedoc-Roussillon, et un exemple emblématique de « cathédrale-forteresse ».
Yubitsume
Le yubitsume (指詰め) ou otoshimae est la pratique d'auto-ablation de l'auriculaire ou de l’annulaire utilisée par les yakuzas pour « présenter des excuses » à leur oyabun. C'est la forme la plus commune de réparation  en cas d'erreur ou de manquement à leur devoir.

Annulaire (anatomie)
L'annulaire est le quatrième  doigt de la main chez l'être humain et les grands singes, situé entre le majeur et l'auriculaire. Son nom vient du fait que dans certaines cultures, c'est à ce doigt que l'on porte le plus souvent un anneau, et en particulier une alliance à la suite du mariage.
Greta Van Susteren
Greta Conway Van Susteren, née le 11 juin 1954 à Appleton dans le Wisconsin, est une journaliste américaine. Elle anime For the Record with Greta (en) sur la chaîne de télévision d'information en continu MSNBC. Elle a animé de 2002 à 2016 On the Record w/ Greta Van Susteren (en), une émission de deuxième partie de soirée diffusée à 22 h (ET) sur Fox News, et a travaillé sur CNN de 1991 à 2002.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Man (sikhisme)
Man est un mot utilisé dans le sikhisme, en gurbani, qui vient du sanskrit manas. Il est écrit man ou mana et se réfère à l'esprit, à la psyché de l'humain, comme le décrit l'hindouisme; man ou l'esprit sert le corps physique afin qu'il suive une vie normale et reste en vie; cependant il peut connaitre plusieurs états comme l'agitation ou la concentration. Il est associé au buddhi, l'intellect et au ahamkara (l'ego) dans la philosophie hindouiste. Dans le sikhisme, le mot mati apparaît comme plus utilisé que le mot buddhi. Le man doit suivre les conseils des Gurus, les gurmukh et essayer de s'immerger dans la contemplation joyeuse afin de se délivrer de l'illusion du monde et d'atteindre l'illumination. Les Gurus du sikhisme ont utilisé le mon Man dans divers versets du livre saint du sikhisme, le Guru Granth Sahib.

Ahaṃkāra
Ahaṃkāra (en sanskrit IAST ; devanāgarī: अहंकार) est un concept de la philosophie hindoue qui fait référence à l'ego lié à l'individualité humaine. C'est aussi dans l'Advaita Vedānta l'identification (adhyāsa) au soi individuel ou personnel (jīva) et l'attachement orgueilleux (abhimāna (en)) à son ego.

Ahaṃkāra est l'une des trois composantes de l'antaḥkaraṇa dans le système philosophique du Sāṃkhya, un des six darśana.  Le védanta ajoute citta à ces trois principes, on parlera d'organe interne quadruple (antaḥkaraṇa catustaya). Dans la philosophie du yoga, le terme  asmitā lui est préféré et n'a pas la même dimension cosmologique.
Service for French Internet Exchange
Le Service for French Internet Exchange (SFINX) est un point d'échange Internet français créé en 1995. Il est géré par RENATER, l'opérateur du réseau de recherche français.

Le SFINX est présent en deux points de la région parisienne.
Interxion 1 est situé à Aubervilliers au 45, avenue Victor-Hugo, dans la banlieue nord de Paris, à proximité de multiples infrastructures de transport pouvant être équipées de fibres optiques au sein de leurs emprises, le long de leurs axes : canal Saint-Denis, voies de chemin de fer du réseau de la gare du Nord et lignes du RER, boulevard périphérique, autoroute du Nord.
Telehouse 2 est situé dans le onzième arrondissement de Paris.

Ces deux points sont reliés par deux fibres 10 Gbit/s empruntant des chemins différents et redondées.
Chacun de ces deux points est également connecté à France IX en 10 Gbit/s.

Une centaine d'opérateurs et de prestataires y sont présents.

En 2012, le trafic en journée est d'environ 38 Gbit/s.

Telehouse
Telehouse est un prestataire international de datacenter pour l’hébergement neutre d’infrastructures informatiques et télécoms critiques. L'entreprise a été fondée en 1988. Telehouse possède 40 data centers dans 11 capitales.

Telehouse Europe exploite cinq data centers répartis entre Londres et Paris, représentant une surface de 45 000 mètres carrés. Telehouse America possède des data centers à New York, Los Angeles et en Californie.
KDDI, l'entreprise japonaise parente de Telehouse, possède de nombreux data centers en Asie, notamment au Vietnam.
Zahra Abdulla
Zahra Abdulla, née le 27 novembre 1965 en Somalie, est une femme politique finlandaise.

Elle est membre de la Ligue verte, le principal parti écologiste du pays. 
Conseillère municipale d'Helsinki depuis 1997, elle est la représentante la plus connue de la communauté somalienne de Finlande, la principale minorité non-européenne du pays.

Ligue verte
La Ligue verte (en finnois : Vihreä liitto, abrégé en Vihr., et en suédois : Gröna förbundet) est un parti politique finlandais de tendance écologiste, fondé en 1987. Il est membre du Parti vert européen. Sofia Virta en est la présidente depuis le 10 juin 2023.
Championnat de la Barbade de football 2012
La saison 2012 du Championnat de la Barbade de football est la quarante-cinquième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Weymouth Wales FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Brittons Hill FC et Barbados Defence Force SC, promu de deuxième division. Il s’agit du quinzième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club, le premier depuis 1986.

Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Systèmes de détection et prévention d'intrusion pour les réseaux de capteurs sans fil
Les systèmes de détection et prévention d'intrusion pour les réseaux de capteurs sans fil désignent l'ensemble des techniques et mesures prises pour détecter et protéger les réseaux de capteurs sans-fil des attaques informatiques.

Les réseaux de capteurs sans-fil sont des cibles vulnérables pour les hackers, qui peuvent interagir physiquement avec les réseaux et les objets.

Les organisations qui exploitent ces réseaux cherchent à mettre en place des solutions de détections d'intrusion pour se protéger contre les attaques communes. Les solutions existantes pour les réseaux traditionnels ne sont pas adaptées aux spécificités des réseaux de capteurs sans-fil, et il est nécessaire d'en développer de nouvelles. Des prototypes existent à l'état de projets de recherches.

Hacker (sécurité informatique)
En sécurité informatique, le terme hacker, francisé hackeur ou hackeuse, désigne une personne qui recherche les moyens de contourner les protections logicielles et matérielles. Il agit par curiosité, à la recherche de la gloire, par conscience politique, contre rémunération, ou bien par vengeance ou malveillance,.

L'usage dans ce sens est contesté par la sous-culture du même nom, qui propose le terme cracker pour le remplacer, sans qu'il parvienne à s'imposer.
Conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis (2008-2011)
Les conseillers généraux de la Seine-Saint-Denis sont au nombre de 40. Claude Bartolone en a été élu président le 20 mars 2008. Socialiste, il prend la présidence d'un conseil général présidé par le PC depuis sa création.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Doctrine des Témoins de Jéhovah
La doctrine des Témoins de Jéhovah est fondée sur « La Bible : Traduction du monde nouveau », considérée comme la parole inspirée de Dieu. Elle est régulièrement présentée dans leurs publications, toutes produites par la société Watchtower. Leurs principaux périodiques sont La Tour de garde et Réveillez-vous !, mais ils éditent aussi des livres, des brochures, des vidéos, etc. Un grand nombre de leurs croyances sont communes aux mouvements chrétiens fondamentalistes, tandis que certaines leur sont spécifiques.

Réveillez-vous !
Réveillez-vous ! (Awake! en anglais) est un magazine édité par les Témoins de Jéhovah, traitant de sujets généraux sous l'angle du message biblique tel que compris par eux. Il est généralement associé à La Tour de garde (The Watchtower en anglais).
Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.

Metropolis (matériel roulant ferroviaire)
Metropolis est une gamme de matériel roulant ferroviaire électrique, fabriqué par Alstom et destiné aux systèmes de transports à hautes capacités. Les rames Metropolis sont présentes dans 25 grandes villes à travers le monde, dont Paris, Lyon, Lille, Singapour, Shanghai, Varsovie, Buenos Aires, São Paulo, Santiago du Chili, Barcelone, Montréal et Istanbul, ce qui représentait plus de 5 500 voitures en circulation en 2018. Les rames peuvent être utilisées dans des configurations de 2 à 10 voitures et fonctionner avec ou sans conducteur.
Nilokeras Scopulus
Nilokeras Scopulus est un important escarpement de l'hémisphère nord de Mars. Il est situé le long de la limite sud-est du plateau de Tempe Terra. La structure s'étend sur 900 km et s'élève de 1000 à un peu plus de 2 000 m au-dessus des plaines bordières de l'embouchure des Kasei Valles (branche Lobo Vallis) et de Chryse Planitia (zone de Xanthe Dorsa).

Scopulus
Scopulus (pluriel scopuli) est un mot d'origine latine qui désigne un roc ou une falaise. Ce terme est utilisé en exogéologie pour décrire une falaise ou un escarpement lobé ou irrégulier par opposition aux falaises relativement droites de type rupes.
Tournoi de tennis du Chili (ATP 2012)
Résultats détaillés de l'édition 2012 du tournoi de tennis professionnel masculin du Chili. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 250, s'est tenue du 30 janvier au 5 février sur terre en extérieur à Viña del Mar. C'est la 28e édition du tournoi.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Surface de Bézier
Les surfaces de Bézier sont une méthode de définition d'une surface grâce aux courbes de Bézier, avantageuses pour définir une courbe par la donnée de points de contrôle. Elles servent à construire une surface lisse à partir de points de contrôle, et leur simplicité de définition en font un outil important de la visualisation graphique.

Pierre Bézier
Pierre Bézier, né le 1er septembre 1910 à Paris et mort le 25 novembre 1999 à Bures-sur-Yvette (Essonne), est un ingénieur français en mécanique et en électricité. Il est connu pour son invention qui porte son nom, les courbes et surfaces de Bézier, couramment utilisées en informatique.
Francesco Sessa
Francesco Sessa (né en 1535 à Daverio et mort après 1602 à Milan) est un homme politique lombard, issu d'une famille noble. Il détient le titre de patrizio milanese et appartient au Sénat de Milan de 1589 à 1597.

Patricien (Moyen Âge et Temps modernes)
Patricien (latin : patricius, grec : πατρίκιος) était le terme utilisé pour désigner les membres de la classe supérieure établie de longue date dans la Rome antique. Par analogie, la classe supérieure socialement relativement fermée est appelée patriciat dans de nombreuses villes médiévales et modernes, notamment dans les républiques marchandes (la Hanse ou les cités-état italiennes) où elle détient le pouvoir économique et a fortiori politique. La forme aristocratique du patriciat bourgeois s'appelle l'aristocratie urbaine.
Derrial Book
Derrial Book, souvent appelé shepherd Book, est un personnage de la franchise Firefly (la série télévisée Firefly, le film Serenity et les comics Serenity), joué par Ron Glass. C'est un shepherd, passager du Serenity qui donne fréquemment des avis et des perspectives de nature spirituelle aux membres de l'équipage.

Firefly (franchise)
La franchise Firefly, Serenityverse ou  Firefly/Serenity est une franchise américaine créée par Joss Whedon et produite par Mutant Enemy. Elle réunit autour d'un univers de space western la série télévisée Firefly, le film Serenity et d'autres médias. Les œuvres et produits dérivés sont regroupés autour de deux licences, Firefly qui appartient à Fox (les produits dérivent alors de la série), et Serenity qui appartient à Universal  (les produits dérivent alors du film). Joss Whedon est plus ou moins directement impliqué dans les œuvres portant le nom de Serenity.
Muhammed Zbidat
Muhammed Zbidat (en arabe : محمد زبيدات ; en hébreu : מוחמד זבידאת), né le 15 novembre 1991 à Sakhnin (Israël), est un joueur de football arabe israélien. Il évolue au poste de défenseur au Bnei Sakhnin FC, depuis 2009.

Bnei Sakhnin FC
Le Ihoud Bnei Sakhnin Football Club (en hébreu : איחוד בני סכנין, et en arabe : اتحاد أبناء سخنين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Bnei Sakhnin, est un club israélien de football fondé en 1991 et basé dans la ville arabe de Sakhnin.

Il est le premier club représentant d'une ville arabe à remporter la Coupe d'Israël en mai 2004.
Slop
Les slops sont des déchets maritimes, des boues qui restent au fond des citernes des navires : quand on stocke du pétrole brut ou d'autres produits pétroliers, après un certain temps, il y a décantation des produits lourds et des impuretés qui forment un magma de produits au fond de la capacité. Cette couche de produits est appelée slop.

On peut collecter ce slop ou bien le purger et l'injecter à petites doses dans le brut à traiter, afin de ne pas modifier les caractéristiques propres à ce brut ou encore le distiller.

Les slops font l'objet d'une convention internationale (convention Marpol), qui interdit de les rejeter en mer. Les slops sont exportables pour être retraités dans des installations adéquates,.

Décantation
La décantation est l'effet de séparation, sous l'effet de la gravitation, de plusieurs phases non-miscibles dont l'une au moins est liquide ou gazeuse.

On peut ainsi séparer soit plusieurs liquides non-miscibles de densités différentes, soit des solides insolubles en suspension dans un liquide ou un gaz (le principe peut s'appliquer au traitement de l'air : les pots à poussière des hauts fourneaux fonctionnent suivant ce principe).

Le terme de sédimentation est utilisé quand le liquide chargé n’est soumis qu’à l’action de la pesanteur, notamment en milieu naturel.
MisterJDay
Jérémy Avril, dit MisterJDay, né le 10 janvier 1993 à Thonon-les-Bains (Haute-Savoie), est un vidéaste web et streameur français actif sur YouTube et Twitch.

Actif sur YouTube depuis 2010, il est notamment connu pour ses analyses de pubs, qu'il coprésente avec Julien C. (dit « Monsieur Connard ») ainsi que pour ses analyses de clips musicaux.

Super Mario 64
Super Mario 64 (スーパーマリオ64, Sūpā Mario Rokujūyon) est un jeu de plates-formes développé par le studio japonais Nintendo Entertainment Analysis and Development sous la direction de Shigeru Miyamoto et publié par Nintendo pour la Nintendo 64. Il sort au Japon et aux États-Unis en 1996 puis en Europe et en Australie en 1997. Épisode de la série Super Mario, il est un des jeux disponibles au lancement de la console.

Il est le premier jeu de la série entièrement en 3D temps réel et propose à ce titre une liberté totale de mouvement, de larges niveaux ouverts, et une 3D polygonale en contraste avec les sprites en 2D des Mario précédents. Il conserve également de nombreux éléments du gameplay et de l'univers des précédents volets.

Le remake amélioré Super Mario 64 DS sort en 2005 sur la console portable Nintendo DS. Le 18 septembre 2020, Super Mario 64 ressort sur Nintendo Switch dans la compilation Super Mario 3D All-Stars.
Short Shetland
Le Short S.35 Shetland était un hydravion quadrimoteur britannique à long rayon d'action, construit par Short Brothers à Rochester, dans le Kent, pour une utilisation militaire durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été conçu pour répondre à la spécification R.14 / 40 du ministère de l'Air britannique, relative à un hydravion de patrouille maritime à très long rayon d'action. Pour sa conception, Short a utilisé l'expérience acquise avec la production à grande échelle du Short S.25 Sunderland. La fin de la Seconde Guerre mondiale a empêché le Shetland d’entrer en production. Il fut le premier avion conçu avec un système électrique de 110 volts.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Aboyne
Aboyne, en gaélique écossais : Abèidh, est un village d'Écosse, situé dans les Highlands en Aberdeenshire, à proximité du fleuve Dee, à environ 42 km à l'Ouest d'Aberdeen.

La localité est habitée dès 1671, date de l'aile ouest du château d'Aboyne (en).

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.