hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institution Saint-Michel
L'Institution Saint-Michel: Collège et Lycée, est un établissement scolaire français privé sous contrat d'association avec l'État avec internat fondé le 13 mai 1924 par l'Archidiocèse de Cambrai en tant que 'Petit Séminaire de Solesmes' dans des bâtiments plus anciens situés à Solesmes, une commune française placée sous la division administrative de l’Arrondissement de Cambrai (Cambrésis) dans le département du Nord en région Hauts-de-France. L'Institution est réglementée contractuellement par l'Académie de Lille, une ramification du ministère de l'Éducation nationale et accueille en moyenne un millier d'étudiants,.

Arrondissement de Cambrai
L'arrondissement de Cambrai (aussi appelé Cambrésis) est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Actuellement[Quand ?] les limites de l'arrondissement de Cambrai ne correspondent pas tout à fait à celles de la province historique du Cambrésis; en revanche le Cambrésis historique a aujourd'hui été érigé en pays.
Voldemar Rõks
Voldemar Rõks (né le 15 juillet 1900 à Särevere à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Estonie, et mort le 27 décembre 1941 à Solikamsk à l'époque en URSS et aujourd'hui en Russie) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Il meurt après avoir été déporté dans un goulag stalinien.

Solikamsk
Solikamsk (en russe : Соликамск) est une ville une ville d'importance régionale, chef-lieu de l'okroug urbain de Solikamsk et du raïon de Solikamsk, dans le kraï de Perm, en Russie. Sa population s'élève à 87 745 habitants en 2025.
Jayne Cortez
Jayne Cortez (née Sallie Jayne Richardson le 10 mai 1934 à Fort Huachuca dans l'Arizona et décédée le 28 décembre 2012 à New York) est une poète et une militante afro-américaine particulièrement connue pour ses lectures publiques souvent accompagnées par des musiciens de jazz. Elle est une des figures littéraires du Black Arts Movement. Elle a enregistré plusieurs CD avec son groupe, les Firespitters.

Cycle de lecture
Les Cycles de lecture  ou Reading Series désignent des événements littéraires publics réguliers, saisonniers avec des écrivains qui lisent leur production directement face à un public ou de traducteurs qui font connaître des œuvres étrangères.  Ces événements se tiennent généralement dans un lieu dédié : universités, cafés, restaurants, librairies, centres culturels.
IDOL
IDOL (pour Independent Distribution OnLine) est une entreprise française spécialisée dans la distribution numérique de musique, fondée à Paris en février 2006 par Pascal Bittard. Elle accompagne les labels et artistes indépendants dans la gestion et la diffusion de leurs catalogues sur les plateformes telles que Spotify, Apple Music, Deezer, Qobuz, YouTube, tout en proposant sa propre technologie maison, Labelcamp, une plateforme SaaS utilisée également par des clients tiers.

Qobuz
Qobuz est un service de streaming et de téléchargement musical français, fondé en 2007 par Yves Riesel et Alexandre Leforestier. Qobuz se distingue en proposant des abonnements d'écoute de musique illimitée en audio haute résolution (en), de l'achat de musique, des articles et des listes de lecture.
La Canne du roi
La Canne du roi est un film de super-héros franco-béninois écrit et réalisé par Reilinght Tchobo, réalisateur béninois. Co-produit avec l'organisation non gouvernementale Heater et sorti en 2021, La Canne du roi a été tournée au Bénin. La Canne du roi a reçu plusieurs distinctions nationales et internationales dont le grand prix du cinéma Off au 75e Festival de Cannes en 2022.

Le film relate l'histoire de la canne du dernier roi du Dahomey Béhanzin et rend hommage à la reine Tassi Hangbé et à son armée de femmes guerrières, les amazones du Dahomey.[source insuffisante]

Béhanzin
Béhanzin ou Behazin (Gbɛ̀hanzin en fon-gbe, anciennement transcrit Gbêhanzin ou Gbèhanzin, ou Gbèhin azi bô ayidjlè Ahossou Gbowelé), né en 1845 et mort le 10 décembre 1906 à Alger (Algérie française) est un roi d'Abomey. Fils du roi Glélé, il est d'abord connu sous le nom d'Ahokponu puis de prince Kondo à partir de 1875. Il est traditionnellement (si on exclut la reine Hangbè et Adandozan) le onzième roi d'Abomey. Durant son règne, le royaume du Dahomey est défait, pour constituer la colonie du Dahomey, avec le rattachement de Porto-Novo du roi Toffa, son cousin et son ennemi.

Roi du Dahomey du 6 janvier 1890 au 15 janvier 1894, date de sa reddition, déchu de son trône dès 1892, il meurt en exil à Alger.

Béhanzin est considéré comme un héros par nombre de Béninois : c'est un personnage incontournable et populaire de la mémoire collective nationale.
The Mist of Avalon
The Mist of Avalon (« La Brume d'Avalon ») est le seizième album original d'Alan Stivell et son treizième album studio, paru en 1991. C'est le premier CD de l'artiste, sorti chez sa nouvelle maison de disques Dreyfus. C'est aussi la première fois que la production est électronique, en MAO puis dans le studio de Kate Bush. Les chansons sont dédiées au cycle arthurien, accompagnées par des mélodies celtiques aux accents pop rock.

Taliesin
Taliesin (prononcé [talˈjɛsɪn]), « Front-d'Argent », est une figure importante de la mythologie celtique et de la littérature galloise, c’est à la fois un poète historique du VIe siècle et un barde mythique de la littérature galloise. Il n’est pas toujours aisé de les différencier d’autant que le dernier est parfois assimilé à Myrddin. Son nom est aussi associé au Livre de Taliesin, un recueil de poèmes manuscrits du Xe siècle mais dont la composition serait contemporaine du barde historique. La légende en fait le « Chef des Bardes de Bretagne ».
Les grès d'art de Quimper
Les arts décoratifs vont toucher la ville de Quimper dès 1922, sous l'impulsion de Jules Verlingue (directeur des faïenceries et créateur du musée de la faïence de Quimper). Il se lance dans la création de grès artistique appelée Odetta, constituée d'argile venant de l'Odet, le fleuve côtier de Quimper.

En tout 600 modèles seront créés, que ce soit par des artistes connus ou anonymes. Tous les modèles sont différents avec une grande richesse de décors et de formes, dans un style très éloigné des productions traditionnelles qui se faisaient principalement dans les deux grands centres céramiques français Nancy et Paris.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Le Pays de la cannelle
Le Pays de la cannelle est un roman de l'écrivain colombien William Ospina, publié en 2008 par le Grupo Editorial Norma (es) ; il reçut l'année suivante le Prix Romulus Galiciens. Cet opus est le deuxième d'une trilogie de romans sur la conquête de l'Amazone au XVIe siècle, entamée avec Ursúa (es) (2005) et terminée avec La serpiente sin ojos (2012),.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Université Vie-Santé Saint-Raphaël
L'université Vie-Santé Saint-Raphaël (en italien, Università Vita-Salute San Raffaele) est une université privée italienne basée à Milan, auprès de l'hôpital San Raffaele dont elle prend le nom.

Don Luigi Maria Verzè (1920), déjà secrétaire de St.Jean Calabria (Giovanni Calabria 1873-1954) est un prêtre italien du  Diocèse de Verona.Il crée dans les années 1950, les bases de cet hôpital chrétien. Dans cet hôpital se développent progressivement des recherches importantes dans le secteur médical, en collaboration avec l'Université de Milan. Des laboratoires modernes sont installés dans les années 1980, 1990.

Le 29 mars 1996, don Verzè proclame l'ouverture de l'université qui débute par la faculté de Psychologie à laquelle s'ajoutent en 1998, celle de Médecine et Chirurgie et en 2002 celle de Philosophie.

Université de Milan
L'université de Milan (en italien, Università degli Studi di Milano), communément appelée La Statale, est une université publique italienne dédiée à la recherche et située à Milan.

C’est l’une des plus grande université d’Europe, avec 60 000 étudiants pour l’année scolaire 2025 - 2026, 2500 doctorants et chercheurs et une équipe administrative d’environ 2000 personnes en 2024.

Elle réunit neuf facultés (Agricole, Pharmacie, Droit, Lettre et Philosophie, Médecine, Vétérinaire, Sciences mathématiques, physiques et naturelles, Sciences du sport, Sciences politiques), avec 134 cursus de formation, 19 écoles doctorales, et 92 écoles de spécialisation.
Meurtre au champagne
Meurtre au champagne (titres originaux : Sparkling Cyanide [UK] ou Remembered Death [USA]) est un roman policier d'Agatha Christie publié en février 1945 aux États-Unis, mettant en scène pour la dernière fois le Colonel Race. En France, le roman est publié en 1947.

Le roman est une extension de la nouvelle L'Iris jaune (1937) mettant alors en scène le personnage d'Hercule Poirot. L'identité du coupable est également différente dans les deux histoires.

Le roman évoque la belle Rosemary Barton dans les souvenirs de ses proches, après la fin tragique pendant sa fête d'anniversaire. Son décès à la suite de l'absorption de champagne empoisonné avait d'abord été interprété comme un suicide, que son mari remet en question en recevant des lettres anonymes troublantes...

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Intel Core i9
La marque Core i9 d'Intel, dévoilée en mai 2017, est considérée comme étant du très haut de gamme dans le domaine des microprocesseurs multi-cœur.

Celle-ci est basée initialement sur la micro-architecture Skylake (de la famille de processeurs Kaby Lake), gravée en 14 nm. Ces processeurs sont destinés à un usage professionnel, où une puissance de calcul importante est nécessaire.

Depuis 2023 et la génération Meteor Lake, Intel abandonne la dénomination « i9 » pour celle d'« Ultra 9 ».

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
We Play Endlessly
We Play Endlessly est un album de compilation du groupe post-rock Sigur Rós. Il sort le 31 janvier 2009 au Royaume-Uni sous la forme d'un CD joint (en) avec le journal national The Independent,.

Il s'agit d'une sélection de chansons issues des précédents EP et albums sorties après que le groupe ait signé avec le label Parlophone, propriété d'EMI :

Hoppípolla, Sæglópur et Heysátan sont issues de Takk... (2005) ;

Inní mér syngur vitleysingur (en), Gobbledigook (en) et Fljótavík sont issues de Með suð í eyrum við spilum endalaust (2008) ;

Í Gær et Hafsól sont issues de Hvarf / Heim (2007) ;

Ti Ki est issue de Ba Ba Ti Ki Di Do (2004).

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
David Soldi
David Soldi (né David Soldin à Copenhague en 1817 et mort à Paris 9e le 4 novembre 1884) est un écrivain français, notamment connu grâce aux premières traductions françaises des contes de Hans Christian Andersen qu'il a effectuées en 1856 et 1861.

Ses traductions des contes d'Andersen, rééditées de nombreuses fois chez Hachette entre 1856 et 1934, notamment dans la collection Bibliothèque rose illustrée, ont fait référence jusqu'à la parution des trois recueils traduits par Ernest Grégoire et Louis Moland parus aux éditions Garnier Frères en 1873, 1875 et 1880.

Éditions Garnier Frères
Garnier Frères (ou « Garnier frères », « Librairie Garnier Frères ») est une ancienne maison d'édition et une librairie française fondée en 1833 à Paris, rachetées par les Presses de la Cité en 1983.

En 1979, la collection GF (Garnier-Flammarion) se sépare de Garnier et devient une marque du Groupe Flammarion.

Depuis 2000, la marque Garnier se perpétue à travers deux entités distinctes :

les éditions Garnier, marque du groupe éditorial Rue des écoles ;

la collection des Classiques Garnier, devenue une maison indépendante, dotée d'une librairie au même nom rue de la Sorbonne.
George Miller Sternberg
George Miller Sternberg est un médecin militaire américain, né en 1838 et mort en 1915.

En 1860, il est diplômé à l’école de médecine et de chirurgie de New York. Jeune chirurgien assistant, il est capturé lors de la Première bataille de Bull Run et s’évade peu après. En 1881, il isole le bacille Pneumococcus, en même temps que Louis Pasteur. Il est chirurgien général des armées américaines de 1893 à 1902 et fonde l’École médicale des armées, aujourd’hui connue sous le nom de Walter Reed Army Institute of Research, en 1893.

Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).

La bataille se déroula le 21 juillet 1861 près de la petite ville de Manassas, en Virginie, à 60 km au sud-ouest de Washington. Alors qu'elles sont persuadées d'obtenir une victoire facile, les forces nordistes, non aguerries, sous les ordres du brigadier général Irvin McDowell, traversent la rivière Bull Run pour affronter l'armée sudiste guère plus aguerrie sous les ordres des généraux Joseph E. Johnston et Pierre Gustave Toutant de Beauregard. Malgré un engagement de la bataille qui leur est d'abord favorable, les forces nordistes subissent un échec cuisant et, mises en déroute, doivent se replier sur Washington.
Alfred James Lotka
Alfred James Lotka, né le  2 mars 1880 à Lemberg en Autriche-Hongrie et mort à New York le 5 décembre 1949 est un mathématicien et statisticien américain, théoricien de la dynamique des populations.

Généralisant l'œuvre de Pierre François Verhulst, Vito Volterra et René Kuczynski (en), Alfred Lotka formule la théorie mathématique de la reproduction des espèces sexuées et définit les notions de « population stable » et de « population stationnaire ».

Son nom est associé aux équations de Lotka-Volterra de la dynamique des populations.

Il s'est aussi intéressé à la manière dont la science se développe : en se basant sur l'étude de l'index des Chemical abstracts, il a formulé en 1926 la loi de productivité scientifique, qui établit une relation hyperbolique entre le nombre de chercheurs publiants et le nombre d'articles scientifiques publié par chacun d'entre eux. Ces recherches ont ouvert la voie à la scientométrie.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
GEO Imaging Satellite
GEO Imaging Satellite ou GISAT est une série de deux satellites d'observation de la Terre développés par l'Agence spatiale indienne. Contrairement aux satellites d'observation de la Terre qui circulent sur une orbite basse, ces satellites peuvent pointer en permanence leur instrument sur l'Inde et fournir ainsi en continu des images du sous-continent. L'objectif est de disposer rapidement d'images du pays pour effectuer une surveillance des frontières, des catastrophes naturelles et des désastres ainsi qu'obtenir des images spectrales utilisable dans les domaines de l'agriculture, de la sylviculture, de la minéralogie, de la prévention des catastrophes, des propriétés des nuages, de l'observation de la neige et des glaces ainsi que de l'océanographie. Le satellite dispose d'un imageur hyperspectral effectuant ses observations en lumière visible et infrarouge. La résolution spatiale maximale est de 50 mètres.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Castro de San Cibrán de Lás
Le Castro de San Cibrao de Las, Lambrica, Lanobriga, Lansbrica, connu aussi sous le nom de  "A Cidade", est un peuplement de la dernière époque de la Culture des Castros qui fait l'objet de fouilles archéologiques, c'est l'un des  castros de plus grandes dimensions que ceux que l'on trouve sur le territoire de l'actuelle Galice. D'après les études archéologiques on peut définir une époque d'occupation continue du IIe siècle avant Jésus Christ jusqu'au IIe après Jésus Christ, avec des possibles occupations sporadiques plus tardives [réf. nécessaire].

En l'état actuel des connaissances c'est le deuxième castro de la Galice actuelle, il ferait environ 10 hectares (,), et celui de Santa Trega environ 20 hectares.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Stéphanie Gicquel
Stéphanie Gicquel est une athlète française, avocate d'affaires, née à Carcassonne le 9 juillet 1982, adepte de la course d'ultrafond et championne de France des 24 heures en 2018 et en 2022, vice-championne d'Europe des 24 heures en 2022, détentrice du record de France d'athlétisme dans la discipline des 24 heures (253,58 km) et vice-championne du monde de 100 km avec l'équipe de France d'athlétisme,. En 2024, elle est élue membre de la commission des athlètes de haut niveau pour un mandat de 4 ans jusqu'aux Jeux Olympiques de 2028. Figure de l'adaptation en conditions extrêmes, elle participe à des travaux avec des experts et scientifiques sur la capacité d’adaptation du corps humain aux stress environnementaux dans un contexte de réchauffement climatique, ainsi que sur l'impact du mouvement et de la nutrition sur le bien-être et la performance.

2019 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2019 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2019 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Sling
Sling est un mot anglais utilisé dans la langue française pour qualifier le morceau de cuir suspendu au plafond par quatre chaînes, l'une à chaque coin, et sur lequel le partenaire sexuel s'allonge, tout en mettant les jambes dans deux anneaux formés par des lanières accrochées aux chaînes, celui-ci se présentant dans cette position pour des relations sexuelles avec un partenaire dit « actif »,.

Ce dispositif, visible dans certaines backrooms, est utilisé dans les relations BDSM.

Bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme
Le syntagme bondage et discipline, domination et soumission, sado-masochisme (BDSM, pour « bondage, domination, soumission et sado-masochisme ») désigne un ensemble de pratiques sexuelles et contractuelles utilisant la douleur, la contrainte, l'humiliation érotique ou la mise en scène de divers fantasmes sexuels de domination. Les pratiques sadomasochistes sont fondées sur un contrat entre deux parties (pôle dominant et pôle dominé). Le masochisme et le sadisme sont des troubles de développement de la sexualité paraphilique pouvant créer une détresse significative dans les sphères intimes, affectives, sociales ou professionnelles. Environ 8% des hommes et 23% des femmes qui pratiquent le BDSM déclarent avoir subit des violences sexuelles dans l’enfance. Le BDSM fait l'objet de pratiques très variées.
John Dalrymple (1er comte de Stair)
John Dalrymple (1648 - 8 janvier 1707) est un pair écossais et un parlementaire whig qui a joué un rôle crucial dans l'acte d'union signé en 1707 entre le royaume d'Écosse et le royaume d'Angleterre, qui deviennent ainsi le Royaume de Grande-Bretagne.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Les Platanes
Les Platanes est une agglomération située à 3 km au nord-est de la commune d'Aix-en-Provence à laquelle elle appartiennent. Elle fait partie du canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est. Développée autour d'un centre ancien constitué de quelques maisons, des lotissements d'habitation ont été progressivement ajoutés, tel le lotissement « Campagne les Platanes ».

Canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est
Le canton d'Aix-en-Provence-Nord-Est est une ancienne division administrative française située dans les Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Aix-en-Provence.

Il est supprimé à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Chanteur de playback
Un chanteur de playback ou une chanteuse de playback est un chanteur ou une chanteuse dont la voix est pré-enregistrée pour une utilisation dans les films. Ils enregistrent des chansons pour des bandes son, sur lesquelles les acteurs ou actrices font de la synchronisation labiale ou du playback pour les caméras, tandis que le chanteur réel n'apparaît pas à l'écran.

Playback
Le playback (faux anglicisme, aussi appelé préenregistrement, présonorisation ou plus rarement surjeu) est une technique de synchronisation labiale (lip-sync), utilisée par les chanteurs, qui consiste pour eux à chanter ou jouer d'un instrument de musique sans que leur voix ou que l'instrument soit capté par un micro, en suivant à l'oreille un enregistrement de qualité diffusé par haut-parleur ou par oreillette, préalablement effectué par eux, fournissant aux auditeurs le son qui devrait normalement être produit sur place et à l'instant même.