hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georges Prouvost
Georges Prouvost (né et mort à des dates inconnues) est un joueur de football français, qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Après guerre, Prouvost réside à Monaco et est rapporteur délégué du Monaco-Sports.

Herculis
L'Herculis, couramment appelé Herculis de Monaco, et renommé Monaco-Sports en 1921, est un ancien club de football et d'athlétisme monégasque basé à Monaco, fondé en 1903.

En 1924, le club fusionne avec trois sociétés sportives de Monaco et de Beausoleil donnant naissance à l'Association Sportive de Monaco.
Aéroport General Enrique Mosconi
L'aéroport General Enrique Mosconi (code IATA : CRD • code OACI : SAVC) est un aéroport situé dans le Barrio Militar-Aeropuerto à environ 11 km au nord du centre-ville de Comodoro Rivadavia, dans la province de Chubut, en Argentine,. En raison de son important trafic, il est considéré comme un aéroport pivot dans la région de la Patagonie, étant l'un des plus fréquentés. L'aéroport fait office de Centro de Control de Área (centre de contrôle régional, ACC) fournissant des services de contrôle du trafic pour la région aérienne australe (RASU), qui est centrée sur Comodoro Rivadavia et couvre le sud de Viedma et Bariloche, y compris l'Antarctique.

Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia ou simplement, au choix Comodoro ou Rivadavia est une ville industrielle et portuaire argentine de Patagonie, sur le rivage de l'océan Atlantique, dans la province de Chubut ; c'est le chef-lieu du département d'Escalante. Son nom lui a été donné en hommage au commandant de marine Martín Rivadavia (1852-1901). Elle est située au centre de la zone pétrolière du golfe San Jorge. Les hydrocarbures furent le moteur de la croissance de la ville. Sa population était estimée à 201 228 habitants en 2022.
Google Fiber
Google Fiber (Google Fibre) est un service de Google de construction d'une infrastructure de réseaux Internet métropolitains utilisant la fibre optique. Le projet a commencé son déploiement en 2012 dans les villes de Kansas City (État du Missouri) et de Kansas City (Kansas) aux États-Unis.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Archos 43 Internet Tablet
L'Archos 43 Internet Tablet est une mini-tablette tactile conçue et commercialisée par Archos, elle fonctionne sous Android 2.2 Froyo modifié par Archos et possède un écran tactile résistif de 4,3 pouce (10,9 cm) d'une résolution de 854 x 480 pixels.

Elle est compatible Wifi (802.11 b/g/n) et Bluetooth 2.1, elle possède aussi une sortie mini HDMI, un port micro USB et une caméra HD (720p).

Elle fait partie de la génération 8 des baladeurs Archos (5 tablettes nommées A28 it, A32 it, A43 it, A70 it et A101 it) qui sont sortis en septembre 2010. Elle possède une mémoire Flash de 8 ou 16 Go et est disponible pour environ 200 € .

Mémoire flash
La mémoire flash est une mémoire de masse à semi-conducteurs réinscriptible, c'est-à-dire possédant les caractéristiques d'une mémoire vive mais dont les données ne disparaissent pas lors d'une mise hors tension (mémoire non volatile). La mémoire flash stocke dans des cellules de mémoire les bits de données qui sont conservées lorsque l'alimentation électrique est coupée.

Sa vitesse élevée, sa durée de vie et sa faible consommation (qui est même nulle au repos) la rendent très utile pour de nombreuses applications : appareils photo numériques, téléphones cellulaires, imprimantes, assistants personnels (PDA), ordinateurs portables ou dispositifs de lecture et d'enregistrement sonore comme les baladeurs numériques, clés USB. De plus, ce type de mémoire ne possède pas d'éléments mécaniques, ce qui lui confère une grande résistance aux chocs.
Jane's Defence Weekly
Jane's Defence Weekly (JDW) est un magazine hebdomadaire britannique qui publie des articles sur des affaires militaires et corporatives. C'est l'un des magazines militaires nommés d'après Fred T. Jane, un Anglais qui a publié Jane's All the World's Fighting Ships en 1898, un ouvrage sur les navires de combat. Le magazine appartient à Jane's Information Group, qui a été acheté par IHS en 2007,.

Fred T. Jane
John Fredrick Thomas Jane (6 août 1865-8 mars 1916) est l'éditeur fondateur de livres de référence sur les navires de guerre (Jane's Fighting Ships) et les aéronefs (Jane's All the World's Aircraft (en)) et l'homonyme de ce qui allait devenir Jane's Information Group et ses nombreuses publications.
Scelles
Jean Scelles (1904-1996), militant associatif français

Jeanne Scelles-Millie (1900-1993), une des premières femmes ingénieures architectes de France, épouse du précédent
Fondation Jean-et-Jeanne-Scelles, dite fondation Scelles, que le couple a créée pour agir sur les causes et les conséquences de la prostitution en vue de sa disparition

Régine Scelles (1958-2022), universitaire, psychologue et psychopathologue  française ;

Régine Scelles
Régine Scelles, née le 12 juillet 1958 à Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle), et morte le 28 janvier 2022 à Paris, est une psychologue clinicienne et universitaire française. Elle est professeure de psychopathologie à l'université Paris Nanterre de 2014 à 2022.

Ses travaux ont porté sur le handicap de l'enfant, et notamment son impact au sein de sa fratrie.
Triax
Un câble Triax est un modèle de câble coaxial utilisé pour transporter les informations (audio, vidéo et données informatiques) d'une caméra à une régie audiovisuelle.

La Chevrolet Triax est un concept car disposant de trois systèmes de propulsion différents, créé par Chevrolet et présenté au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord en 2000.

Câble Triax
Un Triax est un modèle de câble coaxial utilisé pour transporter les informations audio, vidéo et données informatiques d'une caméra à une régie audiovisuelle.

Ces câbles sont raccordés à un patch. Leur impédance est de 75 ohms.
Rallye de Grande-Bretagne 1985
Le Rallye de Grande-Bretagne 1985 (41st Lombard RAC Rally), disputé du 24 au 28 novembre 1985, est la cent-quarante-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.
À l'est d'Éden (film)
À l’est d’Éden (East of Eden) est un film américain d'Elia Kazan, sorti en 1955, d’après le roman du même nom de John Steinbeck, publié en 1952, et dont le titre est inspiré du verset biblique relatant la fuite de Caïn, fils d'Adam, après le meurtre de son frère Abel.

Genèse (4;16) : « Caïn se retira de devant l'Éternel, et séjourna dans le pays de Nôd, à l'est d'Éden. »

C'est le premier film d'Elia Kazan réalisé en couleurs et en CinémaScope. Il a reçu le Golden Globe du Meilleur film dramatique en 1956. Elia Kazan et James Dean ont été nommés aux Oscars en cette même année, respectivement pour les titres de Meilleur réalisateur et de Meilleur acteur. Jo Van Fleet remporte l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle lors de la 28e cérémonie des Oscars.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Phare de Bear Island
Le phare de Bear Island (en anglais : Bear Islandt Light) est un phare actif situé sur la petite île de Bear Island, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 mars 1988 .

Parc national d'Acadia
Le parc national d'Acadia (Acadia National Park) préserve une grande partie de l'île des Monts Déserts, et les îles associées au large de la côte atlantique du Maine. La zone inclut des montagnes, la côte et des lacs.
Décès en 982
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 982 :

30 avril : Forannan de Waulsort, abbé de Waulsort, au sud de Dinant (Belgique).

13 juillet : Bataille du cap Colonne :
Abu al-Qasim, émir de Sicile.
Landolf IV de Bénévent, 5e prince de Bénévent en 981 et  prince de Capoue
Pandolphe II de Salerne, second prince de la lignée des princes de Capoue fut prince de Salerne.
Gunther de Mersebourg, margrave de la Marche de Misnie et de la Marche de Mersebourg.

13 octobre : Liao Jingzong, cinquième empereur de la dynastie Liao.

31 octobre : Otton Ier, duc de Souabe  et  duc de Bavière.

Gombaud de Gascogne, membre de la maison de Gascogne, évêque de Gascogne.

Eadwine de Sussex, seigneur du Sussex.

Hlodvir Thorfinnsson, Jarl ou comte des Orcades.

Royaume du Sussex
Le royaume du Sussex, ou royaume des Saxons du Sud, est l'un des royaumes établis par les Anglo-Saxons dans le sud de l'Angleterre au haut Moyen Âge, approximativement entre les années 477 et 825. Ses frontières correspondent approximativement à celles du territoire du peuple breton des Regnenses, ainsi qu'à celles du comté du Sussex ultérieur.

Faute de sources, l'histoire du Sussex est mal connue, mais il ne semble jamais avoir compté parmi les plus puissants des royaumes anglo-saxons. Son fondateur légendaire, Ælle, est considéré comme l'un des huit bretwaldas. Les Saxons du Sud comptent parmi les derniers Anglo-Saxons à s’être convertis au christianisme, à partir de la fin du VIIe siècle. Le Sussex passe sous la domination de la Mercie à l'époque d'Offa, au VIIIe siècle, puis sous celle du Wessex au début du IXe siècle.
Valdosaurus
Valdosaurus canaliculatus

Valdosaurus (« lézard du Weald ») est un genre fossile de dinosaures ornitischiens de la famille des dryosauridés trouvé sur l'île de Wight et dans d'autres endroits en Angleterre. Il a vécu au Crétacé inférieur, et ses restes fossiles ont été découverts dans les sédiments du Wealdien déposés il y a environ entre 143,1 et 121,4 millions d'années.

Une seule espèce, considérée comme valide, est rattachée au genre : Valdosaurus canaliculatus.

Weald
Le Weald (pron. [wiəld]) est un terme de géographie physique désignant la région sud-est de l’Angleterre encaissée entre les escarpements crayeux parallèles des North et South Downs. Il faut y distinguer deux reliefs, le Haut-Weald (High Weald) gréseux constituant la région centrale ; et le Low Weald argileux formant la périphérie. Ce toponyme, d’étymologie saxonne, signifie pays boisé, une qualification toujours appropriée de nos jours : les fermes et les villages parsemant le paysage témoignent, par leur nom, du passé du Weald. D'un point de vue géologique, le Weald est le pendant anglais du Boulonnais français, l'ensemble formant le bassin Weald-Boulonnais.
John Fastolf
John Fastolf est un militaire anglais issu d'une famille noble du comté de Norfolk, né le 6 novembre 1380 et mort le 5 novembre 1459.

On considère qu'il inspira à Shakespeare son célèbre Falstaff, personnage important des pièces Henri IV et Les Joyeuses Commères de Windsor. Il est aussi nommé Jean Fascolf ou Falstolf, ou Ffastolf, ou encore Fastol.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Fort George (Highland)
Fort George (gaélique : Dùn Deòrsa  ou An Gearastan, ce dernier signifiant littéralement « la garnison ») est une grande forteresse du XVIIIe siècle près d'Ardersier, au nord-est d'Inverness dans la région des Highlands en Écosse. Il a été construit pour contrôler les Highlands écossais au lendemain de la montée jacobite de 1745, remplaçant un fort George à Inverness construit après la levée jacobite de 1715 pour contrôler la région. La forteresse actuelle n'a jamais été attaquée et est restée utilisée en permanence comme garnison.

La fortification est basée sur une conception en étoile ; il reste pratiquement inchangé et est de nos jours ouvert aux visiteurs avec des expositions et des fac-similés montrant l'utilisation du fort à différentes périodes, tout en servant de caserne militaire.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Robert Villecampe
Robert Villecampe, né le 4 novembre 1912 à Nay-Bourdettes et décédé le 24 décembre 1990 à Pau, est un skieur alpin français.

Pionnier de la discipline du ski alpin, il prend part à deux éditions des Championnats du monde dans les années 1930 avec pour meilleur résultat une 24e place en slalom en 1932. Il y côtoie René Beckert, Raymond Berthet, André Jamet, André Tournier et François Vignole.

Raymond Berthet
Raymond Berthet, né le 27 août 1909 aux Rousses et mort le 8 mars 1979 à Dole, est un fondeur et coureur du combiné nordique français. Il est le frère de Georges Berthet.

Il termine 36e de l'épreuve de 18 km des Jeux olympiques d'hiver de 1932 à Lake Placid.

Il est à plusieurs reprises champion de France de ski dans les années 1930, et même champion de Suisse en 1931.

Il est le seul Français engagé dans l'épreuve de combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 1937; il abandonne dans le 18 km et ne participe donc pas au saut.
9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).

Année commune
Une année commune est une année de 365 jours, par opposition à une année bissextile.

Le mois de février ne comporte donc que 28 jours, c'est-à-dire exactement 4 semaines ; les mois de février et mars y commencent donc par un même jour de la semaine.

Une année commune est composée de 52 semaines et un jour.

Par exemple, 2025 est une année commune.
Ancien hôtel de ville de Kazimierz
L'Ancien Hôtel de ville de Kazimierz  (en polonais Ratusz kazimierski) est un bâtiment situé sur la place Wolnica à Cracovie. Il a été construit au XIVe siècle comme mairie de Kazimierz, alors commune indépendante, et qui fait aujourd'hui partie de Cracovie.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Gouvernorat de Helwan
Le gouvernorat de Helwan est un ancien gouvernorat de l'Égypte. Il se situait dans le nord du pays, englobait une partie de la banlieue du Caire et sa capitale était Helwan.

Créé en avril 2008 par décret présidentiel à la suite de la scission du gouvernorat du Caire, il est dissous par le Premier ministre par intérim Essam Charaf le 14 avril 2011 pour faire à nouveau part du gouvernorat du Caire, ramenant ainsi la situation telle qu'elle l'était jusqu'en avril 2008. Le même jour est aussi annoncée la dissolution du gouvernorat du 6 octobre, créé lui aussi en avril 2008,.

Helwan
Helwan est une ville d'Égypte sur le bord du Nil, face aux ruines de Memphis, avec une population d'environ 643 000 habitants (en 2006).
La ville a été la capitale d'un gouvernorat portant son nom entre avril 2008 et avril 2011.
Gare de Palmerah
La gare de Palmerah (en indonésien Stasiun Palmerah) est une gare ferroviaire située dans le district du même, Jakarta occidental. Pour le moment, elle n'est desservie que par le KAI Commuter Jabodetabek, le réseau express régional de la conurbation du Jabodetabek.

La gare de Palmerah assurera la correspondance avec le métro léger du Grand Jakarta.

KRL Commuter Line
KRL Commuter Line, (KRL acronyme de l'indonésien Kereta Rel Listrik) anciennement KRL Jabodetabek  est le réseau de train de banlieue qui dessert l'agglomération de Jakarta (Jabodetabek), capitale de l'Indonésie qui compte environ 30 millions habitants. Le réseau, qui  comprend 6 lignes totalisant 415 kilomètres de  voie sud-africaine (voie étroite) transporte environ 950 000 passagers chaque jour. Il  dessert les villes périphériques de Bogor, Depok, Tangerang et Bekasi.
Karine Gottot
Karine Gottot est une scénariste de bande dessinée québécoise née en 1975 à Sherbrooke. Elle a signé plusieurs séries pour la jeunesse, dont la plus connue est Les Dragouilles, réalisée avec Maxim Cyr.

Scénario de bande dessinée
Un scénario de bande dessinée est un document écrit ou dessiné, destiné à être mis en images de façon que le résultat devienne une bande dessinée. Rédigé de manière plus ou moins précise, sous forme textuelle, visuelle ou sous forme de synopsis, il constitue une étape qui préexiste, d'une manière ou d'une autre, à la plupart des bandes dessinées.

Du point de vue du lecteur, le « scénario » d'une bande dessinée désigne plus largement sa trame narrative, ce qui y est raconté.

Le scénariste de bande dessinée est celui qui conçoit la trame narrative, les dialogues et effectue la plupart du temps le découpage en cases et en planches.

Le travail de réalisation graphique est confié au dessinateur et au coloriste (qui peuvent être la même personne).

Lorsque l'auteur d'un album ou d'une série cumule les fonctions de scénariste et de dessinateur, on parle parfois d'auteur complet.
Dan George
Dan George, né Geswanouth Slaholt, nom anglicisé en Dan Slaholt, également connu comme Chief Dan George (né dans la réserve amérindienne Burrard no 3 à Vancouver Nord (Colombie-Britannique, Canada) le 24 juillet 1899 - décédé à Vancouver (Colombie-Britannique, Canada) le 23 septembre 1981). Chef de la nation Tsleil-Waututh (francisé en « Capilanos » et anglicisé en « Burrard Band ») de 1951 à 1963, il fait carrière à Hollywood en tant qu’acteur à partir de 61 ans. Surtout connu pour ses rôles au cinéma (comme celui d'Old Lodge Skins dans Little Big Man de Arthur Penn), il est aussi renommé pour ses écrits et son engagement à faire connaître les Amérindiens, leur culture et leurs droits ancestraux auprès des allochtones.

North Vancouver
North Vancouver (généralement traduit en français par « Vancouver Nord ») est le nom officieux de la zone qui recouvre la rive nord de la baie Burrard au nord de la ville de Vancouver en Colombie-Britannique au Canada.

Cette zone est constituée de deux municipalités distinctes qui portent chacune le nom de « North Vancouver » et qui sont rattachées au district régional du Grand Vancouver :

La ville de North Vancouver (44 303 habitants au recensement de 2001), incorporée le 13 mai 1907

Le district de North Vancouver (82 310 habitants au recensement de 2001), incorporé le 10 août 1891
Glencoe (Highland)
Glencoe est situé le council area d'Highland en Écosse.

Glencoe ou Glencoe village (en gaélique : A' Chàrnaich) est la principale localité du glen Coe dans le district de Lochaber dans les Highlands écossais. Il se trouve à l'extrémité nord-ouest de la vallée, sur la rive sud de la rivière Coe à son embouchure dans le Loch Leven (une branche du Loch Linnhe).

Le village se situe dans la partie Ross, Skye et Lochaber de la région du conseil des Highlands aux fins du gouvernement local. Il fait partie du comté d'enregistrement d'Argyll et de la zone de lieutenance d'Inverness pour les fonctions cérémonielles.

L'utilisation du terme « Glencoe village » est moderne, afin de le différencier avec celui de la vallée elle-même.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Conséquences de l'ouragan Katrina sur La Nouvelle-Orléans
Les conséquences de l'ouragan Katrina sur La Nouvelle-Orléans concernent des biens, des services, des personnes et la société en août et septembre 2005. Elles furent humainement, socialement et économiquement désastreuses.

Le bilan confirmé de l'ouragan est de 1 833 morts (dont 1 577 en Louisiane, 238 au Mississippi, 14 en Floride et respectivement 2 en Géorgie et en Alabama). Les dommages économiques sont de 108 milliards de dollars. Les blessés restent indénombrables.

Beaucoup d'études ont porté sur le « comment a-t-on pu en arriver là ? » explorant la généalogie du désastre via l'étude rétrospective de vulnérabilités propres à la ville et/ou à sa population, et via l'étude des responsabilités politiques et des dysfonctionnements administratifs, plutôt que ses conséquences à court, moyen et long termes qui pour certaines pourraient s'apparenter à des séquelles de guerre ou d'autres désastres, et de reconstruction.

Lac Pontchartrain
Le lac Pontchartrain (prononcé [lak pɔ̃ʃaʀtʀɛ̃] et Lake Pontchartrain en anglais prononcé [ˈpɒntʃətreɪn]), ou Okwata, est un grand lac d'eau saumâtre du sud-est de la Louisiane. C'est le second plus grand lac salé des États-Unis (après le Grand Lac Salé), et le plus grand lac de Louisiane.