hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sommet de l'OTAN de 1994
Le sommet de l'OTAN Bruxelles 1994 est le 13e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Bruxelles, en Belgique, les 10 et 11 janvier 1994, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Portail de l’OTAN

Portail des relations internationales

Portail de Bruxelles

Portail des années 1990

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Hôtel de Rohan (Paris)
L’hôtel de Rohan, construit par l'architecte Pierre-Alexis Delamair, à partir de 1705 pour la famille de Rohan, abrite aujourd'hui, avec l'hôtel de Soubise attenant, une partie des Archives nationales. Ce monument situé à l'angle de la rue Vieille du Temple et de la rue des Quatre Fils, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 27 novembre 1924.

Charles-Victor Langlois
Charles-Victor Langlois (qui souvent signe Charles Langlois ou C. L. pour se distinguer de Victor Langlois), né le 26 mai 1863 à Rouen et mort le 25 juin 1929 à Paris, est un historien français.

Professeur à la Sorbonne et à l'École pratique des hautes études, c'est un spécialiste du Moyen Âge et notamment des rencontres entre l'Occident et l'Orient.
Jeanine Zuschmitt
Fernande-Jeanine Zuschmitt dit Jeanine Zuschmitt, née le 10 octobre 1919 aux Lilas et morte le 17 janvier 2006 à Clamart, est une cycliste française, détentrice du record de l'heure cycliste.

En 1938, elle est la première femme à battre le premier record officiel obtenu par Henri Desgrange en 1893, avec 35,670 kilomètres, au vélodrome de la Croix de Berny, achevé la même année.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.
Luce Dupuis
Luce Leroux, née le 25 septembre 1940 à Sainte-Marthe, est une sculptrice, enseignante et femme politique québécoise. Sous le nom Luce Dupuis, elle est élue députée de Verchères à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti québécois des élections générales de 1985 aux élections générales de 1994, durant lesquelles elle ne se représente pas. Ayant repris son nom de naissance en 1994, elle poursuit par la suite une carrière de conseillère culturelle pour diverses agences gouvernementales et fait un bref retour en politique en 2003 aux élections municipales à Mont-Saint-Hilaire, où elle finit troisième. Elle continue néanmoins sa carrière de sculptrice et est encore active.

Élections générales québécoises de 1985
Les élections générales québécoises de 1985 ont lieu le 2 décembre 1985 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 33e législature. Il s'agit de la 33e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait le gouvernement péquiste de Pierre Marc Johnson et prend le pouvoir, formant un gouvernement majoritaire.
Ruggiero Maurigi
Ruggiero Maurigi ou Ruggiero Maurigi di Castel Maurigi (4 août 1843, Palerme - 10 décembre 1919, Bagni di Lucca), 5e Marquis de Castel Maurigi et Baron des Chiuse, est un entrepreneur, historien, député et sénateur italien de la gauche historique.

Bezzecca
Bezzecca est une ancienne commune italienne, maintenant une frazione de Ledro, dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Le 1er janvier 2010, Bezzecca a fusionné avec cinq commune voisines (Pieve di Ledro, Concei, Molina di Ledro, Tiarno di Sopra et Tiarno di Sotto) pour former la nouvelle commune de Ledro, à la suite du référendum du 30 novembre 2008,, dont les résultats ont été officialisés dans la loi N° 1/2009 du 13 mars 2009 de la région Trentin-Haut-Adige.
Les Aventures de Saturnin
Les Aventures de Saturnin est une série télévisée française en 78 épisodes de 14 minutes, créée par Jean Tourane, produite par Maintenon Films et diffusée du 18 novembre 1965 à 1970 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 3 novembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada puis rediffusée à partir du 13 janvier 1984 sur TVJQ.

TVJQ
TVJQ, la Télévision des jeunes du Québec, était une chaîne de télévision québécoise pour les jeunes appartenant à Vidéotron, faisant partie du réseau Inter-Vision. Elle a été en ondes de 1980 au 31 août 1988 avant d'être remplacée par Canal Famille.
Acéclidine
L'acéclidine est une substance chimique ayant des propriétés cholinergiques. Elle est utilisée chez l'homme sous forme de collyre pour traiter le glaucome.

Ce médicament était commercialisé en France jusqu'en 2003 sous le nom commercial de Glaucostat (acéclidine seule) ou Glaucadrine (acéclidine associée à de l'adrénaline).

Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.
Alun Pask
Alun Edward Islwyn Pask, né le 10 septembre 1937 à Blackwood et mort le 1er novembre 1995 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe du pays de Galles, cinq fois en tant que capitaine, évoluant au poste de troisième ligne centre.

Tournoi des Cinq Nations 1964
Le Tournoi des Cinq Nations 1964 (4 janvier - 11 avril 1964) a été remporté conjointement par le pays de Galles et l'Écosse. Le pays de Galles, invaincu — deux victoires et deux matches nuls —, réalise un Petit Chelem remarquable par ces deux matches nuls.

C'est le soixante-dixième tournoi britannique et le trente-cinquième Tournoi depuis l'admission de la France en 1910.
Antonius Geurts
Antonius Johannes Geurts, dit Antoon Geurts (né le 29 février 1932 à Veldhoven et mort le 5 octobre 2017 dans la même ville), est un kayakiste néerlandais qui a concouru dans les années 1960.

Il participe à trois éditions des Jeux olympiques et remporte la médaille d'argent en K2 1000 m lors des Jeux olympiques d'été de 1964.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Tenguiz Abouladzé
Tenguiz Abouladzé ou Abouladze,, (en géorgien : თენგიზ აბულაძე), né le 31 janvier 1924 à Koutaïssi (Géorgie, à l'époque en URSS) et mort le 6 mars 1994 à Tbilissi (Géorgie), est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique puis géorgien.

Grand prix du Festival de Cannes
Le grand prix du Festival de Cannes est décerné depuis 1959, et régulièrement depuis 1967, par le jury des longs métrages du Festival de Cannes à un film de la compétition ayant manifesté le plus d'originalité ou d'esprit de recherche.

Le « grand prix du Festival international du film » a aussi été, de 1946 à 1954, le nom de la récompense suprême du Festival de Cannes, avant d'être renommé « Palme d'or » en 1955.
Sannō-jinja
Le Sannō-jinja (山王神社, littéralement « sanctuaire du roi de la montagne »), situé à environ 900 m au sud-est de l'hypocentre de la bombe atomique de Nagasaki, est connu pour son torii en pierre à un pied à l'entrée du sanctuaire.

Torii
Un torii ou torī (鳥居) est un portail traditionnel japonais, communément érigé à l’entrée d’un sanctuaire shintoïste, afin de séparer l’enceinte sacrée de l’environnement profane. Il est aussi considéré comme un symbole du shintoïsme.
Grand Prix automobile de Belgique 1950
Le Grand Prix automobile de Belgique 1950 (XIIe Grand Prix automobile de Belgique / XII Grote Prijs van Belgie), disputé le 18 juin 1950 sur le circuit de Spa-Francorchamps, est la cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1.

Circuit de Spa-Francorchamps
Le circuit de Spa-Francorchamps est un circuit automobile situé à Francorchamps dans la province de Liège, en Belgique. Il accueille chaque année le Grand Prix de Belgique de Formule 1 et la course d'endurance des 24 Heures de Spa, ainsi que d'autres courses nationales et internationales.

C'est un des circuits préférés des pilotes en raison de la variété de son tracé dans le paysage montueux de l'Ardenne belge qui permet aux pilotes de mettre leur talent en valeur,,. On le surnomme parfois le « toboggan des Ardennes ».

Bien que le nom de la ville de Spa, voisine, y soit associé, aucune partie du circuit ne se situe sur son territoire. Le circuit se trouve aux abords du village de Francorchamps dans la commune de Stavelot avec des incursions sur le territoire de la commune de Malmedy, à l'est de l'Ardenne.
Charles-Ange Laisant
Charles-Ange Laisant, né le 1er novembre 1841 à Indre, mort le 5 mai 1920 à Asnières-sur-Seine, est un militaire, un mathématicien et un homme politique français républicain radical, espérantiste, boulangiste dans les années 1880 et dreyfusard à la fin des années 1890, député de la Loire-Inférieure de 1876 à 1885 et de la Seine de 1885 à 1893. De 1893 à sa mort, sous l'influence de son fils Albert, il devient anarchiste.

Lors de la Première Guerre mondiale, il est l’un des signataires du Manifeste des Seize rassemblant les libertaires partisans de l'Union sacrée face à l'Allemagne.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Tremplin olympique du Mont
Le tremplin olympique du Mont est un tremplin de saut à ski de France construit pour les Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix-Mont-Blanc, au hameau des Bossons. Il est utilisé lors des Jeux olympiques d'hiver de 1924, des Championnats du monde de ski nordique 1937, de l'Universiade d'hiver de 1960 ainsi que pour des épreuves de Coupe du monde de saut entre 1981 et 1998.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Aniseia martinicensis
Aniseia martinicensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Convolvulaceae. C'est une herbe grimpante originaire d'Amérique subtropicale et tropicale. Elle a été introduite dans les régions tropicales et subtropicales des îles du Pacifique, en Australie, en Asie et en Afrique. Elle est généralement consommée comme légume complémentaire. Même si elle pousse dans le monde entier, dans une variété d'habitats. C'est une plante rare.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Al-Raghib al-Isfahani
Abul-Qasim al-Hussein bin Mufaddal bin Muhammad, connu sous le nom de Raghib Isfahani (persan : ابوالقاسم حسین ابن محمّد الراغب الاصفهانی ), était un savant musulman du XIe siècle en exégèse du Coran (tafsir) et de langue arabe,.

Bien qu'il ait eu une influence sur al-Ghazali, on sait très peu de choses sur lui. On ignore sa date de naissance. Il est mort au début du XIIe siècle, probablement en 1108 ou 1109.

La source principale d'informations est al-Suyuti.

Son œuvre maîtresse est une encyclopédie de la littérature, Muhaḍarat al-udaba.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Miró : La couleur de mes rêves
Miró : La couleur de mes rêves est une exposition artistique au Grand Palais, à Paris, du 3 octobre 2018 au 4 février 2019. Portant sur l'artiste espagnol Joan Miró, elle a Jean-Louis Prat pour commissaire.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Mitchie Brusco
Mitchell « Mitchie » Brusco, né en février 1997, est un skateur professionnel américain. Surnommé "Little Tricky", il commence le skateboard à l'âge de trois ans à Kirkland, Washington, gagnant en popularité et en reconnaissance en tant que jeune talent du domaine.

Il est notamment le premier skateur de l'histoire à réussir un 1260 en compétition, une figure de skateboard dans lequel il réalise trois tours et demi dans les airs avant d'atterrir sur la rampe. Il a également détenu d'autres records impliquant le 1080 et le 900.

Kirkland (Washington)
Kirkland est une ville américaine située dans le comté de King, en banlieue de Seattle, dans l'État de Washington. Selon le recensement de 2010 elle était peuplée de 48 787 habitants et celui de 2017 estime la population à 88 630 habitants. Cette ville était le siège jusqu'en 2016 de 343 Industries(développeur de la saga Halo), il reste le siège de Monolith Productions, deux grandes entreprises du secteur vidéo-ludique.

Il s'agit d'une banlieue est de Seattle, et séparée d'elle par le lac Washington.
Pyrenaearia parva
Petit hélice des Pyrénées

Pyrenaearia parva, le Petit hélice des Pyrénées, est une espèce d'escargots terrestres de la  famille des Hygromiidae. C'est une espèce endémique des Pyrénées, qui n'est connue qu'en Andorre et dans le nord-ouest de la Catalogne en Espagne,. En raison de cet habitat réduit et fragmenté, l'espèce est considérée comme vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Synonyme : Pyrenaearia carascalensis var. parva (Adolfo Ortiz de Zárate López, 1956)

Estivation
L'estivation est un phénomène de diapause estivale analogue à ceux de l'hivernation et de l'hibernation, au cours duquel les animaux tombent en léthargie. L'estivation se produit durant les périodes les plus chaudes et les plus sèches de l'été.

On rencontre ce phénomène par exemple chez les crocodiles qui restent enfouis dans la vase pendant les périodes les plus chaudes,. Chez les escargots (en particulier l'escargot du désert) ou les « papillons de jour » (Agrodiaettis dolus, Gonepteryx rhamni, Pyronia batbseba, Pyronia cecilia), l'estivation est un moyen de passer les étés très secs.
Robert Herjavec
Robert Herjavec, né le 14 septembre 1962 à Varaždin, Croatie est un homme d'affaires, investisseur et chef d'entreprise Canadien.

En 2015 il participe à la 20e saison de Dancing with the Stars sur la chaine ABC. Il a pour partenaire la double championne Kym Johnson, qu'il finira par épouser en 2016.

Varaždin
Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 49 075 habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait 41 434 habitants.
Bleu de Bonneval-sur-Arc
Bleu de Bonneval-sur-Arc, dit plus couramment Bleu de Bonneval, est une marque commerciale française attachée à un fromage industriel de lait cru de vache à pâte persillée. Cette marque appartient aux 60 agriculteurs sociétaires constituant la  coopérative agricole « Coopérative laitière de Haute-Maurienne Vanoise ». Les éleveurs-coopérateurs produisent le lait dans la vallée de la Maurienne. La laiterie de la coopérative où sont transformés les laits en fromage est installée à Lanslebourg-Mont-Cenis dans le département de la Savoie. Cette transformation laitière sous marque collective privée s'inspire de celle mise en œuvre pour l'obtention du fromage d'appellation d'origine bleu de Termignon.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Bushi (musique)
Le bushi (節) est une forme de musique populaire japonaise.

Le terme japonais fushi (節), utilisé à l'origine pour la musique populaire bouddhiste au Japon, signifie simplement « mélodie ». Comme le terme générique ondo, bushi, forme voisée de fushi, est employé comme suffixe pour les chansons populaires japonaises.

On le trouve dans de nombreux chants traditionnels et folkloriques japonais, généralement les chants au shamisen ou au sanshin. On peut citer comme exemples le Ringo bushi, le Tsugaru yosare bushi, le Tsugaru aiya bushi, le Tsugaru jongara bushi, le Yasaburō bushi (弥三郎節), le Hōnen bushi et le Itokuri bushi. Le Yasaborō bushi, l'un des plus connus, remonte à plus de trois cents ans. Ces chants folkloriques sont le plus souvent entendus aux festivals japonais locaux.

Sanshin
Le sanshin (三線, littéralement « trois cordes ») est un instrument à cordes pincées utilisé pour accompagner les chants traditionnels des îles Ryûkyû (actuel département d’Okinawa) et Amami (sud du département de Kagoshima), dans le sud du Japon.

Il s’agit d’un luth sans frette. Sa caisse de résonance est constituée d’un anneau de bois sur lequel sont tendues deux peaux de python, qui lui vaut parfois d’être appelé jabisen (蛇皮線) ou jamisen (蛇味線) (ja signifiant « serpent ») dans le Japon métropolitain.

Ce nom n’est toutefois jamais employé à Okinawa, où on lui préfère les appellations sanshin ou shamisen (三味線). Il reste très marginal à Amami où le terme d’usage courant reste shamisen, sauf lorsque l’on doit faire la distinction avec le shamisen japonais.
Shōhō-ji (Gifu)
Le Shōhō-ji (正法寺) est un temple de l'école Ōbaku du bouddhisme, situé à Gifu, préfecture de Gifu au Japon. C'est un temple branche du Mampuku-ji à Uji, préfecture de Kyoto. Le temple comporte de nombreux aspects de l'école Ōbaku, mais son style de construction et les sacrements sont du style du Bouddhisme chinois. Il est par ailleurs beaucoup plus grand que le temple japonais moyen. Le nom officiel du temple est Kinpōzan Shōhō-ji (金鳳山正法寺).

Manpuku-ji
Ōbaku-san Manpuku-ji (黄檗山萬福寺, « temple Manpuku du mont Ōbaku ») est un temple situé à Uji (Kyoto). C'est le temple principal de l'école du bouddhisme zen japonaise Ōbaku, école à laquelle sont rattachés quelque 460 temples au Japon. Il tient son nom du temple Wanfu à Fujian en Chine. La montagne sur laquelle il s'élève a aussi reçu son nom d'après le mont Huangbo où est situé le temple chinois.
Gouvernement Sall II
Le second gouvernement de Macky Sall est un gouvernement qui a été en fonctions, au Sénégal, du 23 novembre 2006 au 19 juin 2007. Ce gouvernement est nominalement dirigé par le Premier ministre, Macky Sall. L'ensemble des membres du gouvernement ont été nommés par le président de la république du Sénégal, Abdoulaye Wade, qui préside le Conseil des ministres.

Le gouvernement précédent a été remanié dans une proportion telle que l'on peut parler d'un nouveau gouvernement pour qualifier l'équipe gouvernementale mise en place à cette occasion.[réf. nécessaire]

Outre le Premier ministre, ce gouvernement comprenait 5 ministres d'État (cumulant ce titre avec d'autres fonctions ministérielles), 31 ministres et 4 ministres délégués, dont deux ministres délégués auprès du premier ministre.

Sur 41 membres de ce gouvernement, on dénombrait 5 femmes (4 ministres et 1 ministre déléguée), soit une proportion d'environ 12 % de l'effectif total.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.