hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konoe Iezane
Konoe Iezane (近衛 家実) (né en 1179, mort le 19 janvier 1243), fils de Konoe Motomichi, est un noble de cour japonais (kugyō) du début de l'époque de Kamakura. Parmi ses fils, on compte Takatsukasa Kanehira, Konoe Iemichi (近衛家通, 1204-1224) et Konoe Kanetsune.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
William S. Stewart
William Snodgrass Stewart   (13 février 1855-11 février 1938) est un homme politique municipal et provincial canadien de l'Île-du-Prince-Édouard. Il représente la circonscription de 5e Queens à l'Assemblée législative en tant que député conservateur de 1912 à 1914.

5e Queens
5e Queens était une circonscription électorale dans la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, qui élisait deux membres à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de 1873 à 1996. Le district était aussi connu sous le nom de Charlottetown Common jusqu'en 1939.

Jusqu'en 1966, le district contenait toute la ville de Charlottetown. Pour l'élection générale provinciale de 1966, le district fut divisé et 5e Queens est devenu la partie est de la ville pour le restant de son existence. La partie ouest de Charlottetown est devenue le nouveau district de 6e Queens.
Michel Thérais
Michel est le héros et le nom d'une série de trente-neuf romans d'aventure pour la jeunesse écrite par Georges Bayard de 1958 à 1985, et parue chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

La série n'était plus éditée depuis 1996, mais en mars 2015 Hachette a publié deux titres dans la collection Bibliothèque rose (dans la catégorie : « Les Classiques de la rose »).

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Karantaba
Karantaba est une localité du Sénégal, située dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Karantaba et de l'arrondissement de Karantaba depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008. Auparavant Karantaba faisait partie de la région de Kolda

La mosquée de Karantaba figure sur la liste des Sites et Monuments classés.

Communauté rurale de Karantaba
La communauté rurale de Karantaba est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Karantaba, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1974
La saison 1974 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 5e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe dix clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club des ligues régionales sont promues parmi l'élite.

C'est le club de Mount Wellington AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, Christchurch United AFC et huit sur le duo New Brighton AFC-Stop Out. C'est le deuxième titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, après celui remporté en 1972.

Christchurch United Association Football Club
Le Christchurch United AFC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch. Il évolue à l'English Park, stade de 9 000 places dont 1 000 assises depuis 2011. Son stade précédent, le Queen Elizabeth II Park, occupé de 1974 à 2011, ayant du être démoli à la suite du séisme ayant touché Christchurch.
Anderson .Paak
Anderson .Paak (anciennement Breezy Lovejoy), de son vrai nom Brandon Paak Anderson, né le 8 février 1986 à Oxnard, en Californie,, est un chanteur, dj, batteur, rappeur et producteur américain. Il est signé dans le label de Dr. Dre, Aftermath Entertainment.

Depuis 2021, il est membre du duo musical Silk Sonic, avec Bruno Mars.

The Documentary 2
The Documentary 2 est le sixième album studio du rappeur américain The Game, sorti en 2015. Il fait suite au premier album studio de l'artiste, The Documentary (2005). Il est lui-même suivi de The Documentary 2.5 qui est publié une semaine plus tard.
Phare de Soure
Le phare de Soure (en portugais : Farol de Soure) est un phare situé dans la ville de Soure sur la grande île de Marajó, face à Belém (État de Pará - Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne  et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Pará
Le Pará (prononcé en portugais: [paˈɾa]) est un État du nord du Brésil, centré autour de l'estuaire de l'Amazone. Sa capitale est Belém.

Avec une superficie de 1 247 689 km2, c'est le deuxième État du pays par la taille ; il est plus grand que la France Métropolitaine, la Grande-Bretagne et l'Allemagne réunies. L'État est entièrement inclus dans l'Amazonie, et il abrite la plus grande île fluviale au monde, l'île de Marajó.

En 2019, l'État, compte 4,1 % de la population brésilienne, et il est responsable de 2,2 % du PIB du pays,,,.

Les villes les plus importantes sont Belém, Ananindeua, Bragança, Santarém, Parauapebas, Altamira, Soure, Marabá et Paragominas.
Vallis Bohr
La Vallis Bohr est une vallée lunaire longue d'environ 95 kilomètres.

La Vallis Bohr s'étend depuis le cratère Bohr jusqu'au sud du cratère Einstein (en). La Vallis Bohr s'éloigne d'une façon radiale du bassin de la Mare Orientale.

Les données sélénographiques de la Vallis Bohr sont 12,4, −86,6.

La Vallis Bohr a été nommée par l'Union astronomique internationale en l'honneur du physicien danois Niels Bohr.

Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».
33e gala des prix Félix
Le 33e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo et animé par Louis-José Houde, s'est déroulé le 30 octobre 2011 et a récompensé les artistes québécois de la chanson.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Pseudo-Dioscoride
Ex herbis femininis

Le Pseudo-Dioscoride est l'auteur anonyme d'un herbier en latin du Ve ou VIe siècle connu sous le titre de Ex herbis femininis et abusivement attribué au médecin grec Dioscoride. Durant le haut Moyen Âge, le recueil a connu une popularité beaucoup plus importante que l'œuvre originale, pourtant traduite en latin à peu près à la même époque sous le nom de De materia medica. Contenant seulement 71 entrées (contre plus de 500 chez Dioscoride), le traité était plus facile d'accès et bénéficiait d'illustrations botaniques. Il a été transmis par une trentaine au moins de manuscrits et inséré le plus souvent à la suite de l'Herbarius du Pseudo-Apulée, lui aussi faussement attribué à un auteur antique.

Herbier médiéval
Un herbier médiéval est un livre de botanique qui était, au Moyen Âge, consacré aux plantes médicinales et répertoriait les produits provenant de ces plantes, plus rarement d'animaux et de minéraux. Il s'agissait de remèdes simples, composés d'un seul ingrédient, provenant de la nature, en particulier des plantes.
Prélude à la guerre
Prélude à la guerre (titre original : Prelude to War) est un film documentaire américain réalisé par Frank Capra et Anatole Litvak, sorti en 1942. Il s'agit du premier film réalisé pour la série de films de propagande Pourquoi nous combattons (Why We Fight), commandée par l'Office d'information de guerre (US Office of War Information, OWI) et le général George C. Marshall.

Il est réalisé pour convaincre les troupes américaines de la nécessité de lutter contre les puissances de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale. Le film est fondé sur l'idée que les soldats seront plus disposés et capables de combattre l'ennemi s'ils connaissent la raison de l'engagement de leur pays à la guerre. Le film sort ensuite en Amérique afin d'impliquer les citoyens dans l'effort de guerre.

George Marshall (général)
George Catlett Marshall, Jr. né le 31 décembre 1880 à Uniontown et mort le 16 octobre 1959 à Washington, est un General of the Army américain au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut l'un des principaux conseillers et stratèges du président Roosevelt pour la conduite du conflit.

Après la Seconde Guerre mondiale, George Marshall est chargé de mettre fin à la guerre civile chinoise avec la mission Marshall puis est à l'origine d'un projet auquel il laisse son nom : le plan Marshall, visant à apporter une aide économique à l'Europe. Il reçoit le Prix Nobel de la paix en 1953 pour la mise en œuvre de ce plan en Europe occidentale.
Guyader
Guyader, Guiader ou Le Guyader est un patronyme d'origine bretonne, correspondant au métier de tisserand, porté notamment par :

Alain Guyader (22 juin 1954 - ), également connu comme « La Rouille », footballeur français

Alain Le Guyader, personnalité politique française

Alexandre Guyader (1er mars 1981 - ), véliplanchiste français

Christian Guyader, patron de Guyader Gastronomie

Frédéric Le Guyader (14 mars 1847 - 24 novembre 1926), poète français

Hervé Le Guyader, biologiste et botaniste français

Joseph Guyader (pt), cycliste français

Yann Guyader (24 juillet 1984 - ), patineur de vitesse français

Tisserand (métier)
Un tisserand est un artisan qui tisse divers types de fils pour en faire des étoffes.

En tapisserie, le tisserand est un créateur d'œuvres textiles tissées, qui en assure lui-même le tissage. Le tisserand commence son travail au lever du soleil.
Les Cinq Sens (essai)
Les Cinq Sens est un essai de Michel Serres paru en 1985 aux Éditions Grasset.

Il est sous-titré Philosophie des corps mêlés. Il a  reçu le Prix Médicis essai en 1986, a été réédité en 1998 chez Hachette et chez Fayard en 2014.

Michel Serres présente son essai comme « une réintégration du monde dans le langage naturel »; il y fait l'éloge du peintre Bonnard. Il se demande si nous n'avons pas un sixième sens : « Il faut bien un sixième sens, par lequel le sujet se retourne sur soi et le corps sur le corps, sens commun ou sens interne ».

Prix Médicis essai
Le prix Médicis essai est un prix littéraire remis chaque année par le jury du prix Médicis. Il a été créé en 1985 pour récompenser un essai francophone ou traduit en français paru dans l'année en cours.
Espace Médoquine
L'Espace Médoquine est une ancienne salle de concert de l'agglomération bordelaise située à Talence, qui présentait une architecture contemporaine conçue par l’architecte Bernard Vayssière.

Elle était située au 224 cours Gallieni, à 800 mètres des Boulevards (barrière de Pessac).

Fermée définitivement fin juin 2018, sa démolition débute en janvier 2020.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Saison 25 de South Park
La vingt-cinquième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 2 février 2022 et le 9 mars 2022 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 6 épisodes.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Dassault Neuron
Le Dassault Neuron (ou nEUROn selon la typographie utilisée par son constructeur) est un démonstrateur de drone de combat (UCAV) furtif européen, construit par Dassault Aviation. Conçu comme une aile volante, il reprend une aérodynamique similaire à celle du bombardier Northrop Grumman B-2 Spirit.

Lancé initialement en 2003, il fait alors partie des premiers programmes expérimentaux occidentaux avec le Northrop Grumman X-47 Pegasus et le Taranis.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Société d'archéologie, de littérature, sciences et arts d'Avranches, Mortain et Granville
La Société d’archéologie d’Avranches, Mortain et Granville est une société savante fondée en 1835 dont le siège est à Avranches. Son aire d'investigation correspond à l'ancien diocèse d'Avranches et le sud du département de la Manche.

Elle a pour but « d’encourager et de développer les études archéologiques et historiques et de sauvegarder les monuments anciens ». Elle s’attache ainsi à l'histoire, à la connaissance et à la valorisation du patrimoine bâti et archéologique du sud de l’actuel département de la Manche. Dans ce cadre, elle organise des sorties de découverte et des conférences. Elle publie régulièrement la Revue de l’Avranchin (quatre fascicules par an).

La Société d'archéologie d'Avranches, Mortain et Granville participe au Congrès de la Fédération des sociétés historiques et archéologiques de Normandie. Elle compte aujourd’hui environ 550 adhérents.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Térée
Selon la mythologie grecque, Térée (en grec ancien Τηρεύς / Têreús) est le fils d'Arès ; il vivait en Phocide à Daulis et régnait sur les Thraces.

Jean de la Fontaine fait allusion à Térée dans sa fable Le Milan et le Rossignol.

Pandion fils d'Érichthonios
Dans la mythologie grecque, Pandion (en grec ancien Πανδίων / Pandíôn), fils d'Érichthonios et de Praxithée, est le cinquième roi légendaire d'Athènes.

Il ne doit pas être confondu avec Pandion, son arrière-petit-fils, père d'Égée et de Nisos.
Alberto Franceschini
Alberto Franceschini, né le 26 octobre 1947 à Reggio d'Émilie et mort le 11 avril 2025 à Milan, est une figure du terrorisme d'extrême gauche italien, au début des années 1970, cofondateur des Brigades rouges.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Marry Me (chanson de Krista Siegfrids)
Marry Me (en français, « Épouse-moi ») est une chanson de la chanteuse finlandaise Krista Siegfrids. Elle a été écrite par Siegfrieds, Erik Nyholm, Kristofer Karlsson, Jessika Lundströmand et est surtout connue pour être la chanson représentant la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2013 à Malmö en Suède.

Classée neuvième lors de la seconde demi-finale, la chanson se qualifie pour la finale du 18 mai 2013 et obtient la 24e place.

Lors de l'Eurovision, Krista Siegfrids termine sa prestation en embrassant sur la bouche une de ses danseuses.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Fantômette et le Masque d'argent
Fantômette et le Masque d'argent est le 23e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1973 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 185 pages.

Il évoque les efforts de Fantômette pour comprendre comment un fraudeur s'y est pris pour s'emparer des secrets commerciaux d'un grand couturier et d'une spécialiste de l'émail et de la porcelaine.

Georges Chaulet
Georges Chaulet, également connu sous le pseudonyme de Bob Robert, est un écrivain français, né le 25 janvier 1931 à Paris et mort le 13 octobre 2012 à Antony.

Il est l'auteur de plus de cent cinquante romans pour la jeunesse dont la célèbre série Fantômette mais aussi le scénariste de la série de bande dessinée Les 4 As (46 tomes), avec les dessins de François Craenhals.
Amandine Giardino
Amandine Giardino, née le 30 mars 1995 à La Seyne-sur-Mer (Var), est une joueuse internationale française de volley-ball évoluant au poste de libéro.

Joueuse professionnelle depuis 2013 et son arrivée à l'AS Saint-Raphaël, elle mesure 1,72 m et joue pour l'équipe de France depuis 2016.

Championnat de France féminin de volley-ball 2015-2016
Le Championnat de France de volley-ball féminin 2015-2016 est un championnat de France de volley-ball féminin qui a eu lieu en 2015-2016.

La compétition est marquée par la victoire en finale de l'AS Saint-Raphaël, qui met fin, le 7 mai 2016, à une série de 18 titres consécutifs remportés par le Racing Club de Cannes.
Mob Rules
Mob Rules est le dixième album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il est sorti le 4 novembre 1981 sur le label Vertigo Records (Warner Bros. en Amérique du nord) et a été produit par Martin Birch.

Martin Birch
Martin Birch (27 décembre 1948 à Woking - 9 août 2020) est un producteur britannique qui a produit de nombreux albums de hard rock pour Deep Purple, Rainbow, Black Sabbath, Iron Maiden, Whitesnake, Michael Schenker Group ou le Blue Öyster Cult. Il a également collaboré aux premiers enregistrements de Fleetwood Mac comme producteur et ingénieur du son, ainsi que pour les débuts de The Faces. Il est renommé pour ses talents créatifs et sa capacité à faire travailler au mieux des personnalités incontrôlables.
Il se retire de la musique en 1992.
Bataille du cap Nord
La bataille du cap Nord est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula le 26 décembre 1943 au large du cap Nord, à l'extrémité septentrionale des côtes norvégiennes dans l'océan Arctique, et qui vit la destruction du croiseur de bataille allemand Scharnhorst. Plusieurs destroyers britanniques participèrent à la bataille, de même que le destroyer HNoMS Stord de la Marine royale norvégienne, qui participait à la résistance contre l'occupant nazi et le gouvernement collaborateur norvégien de Vidkun Quisling.

Gouvernement national (Norvège)
Le Gouvernement national (Nasjonale regjering) était le nom utilisé par le gouvernement collaborateur dirigé par Vidkun Quisling de 1942 à 1945, durant l'occupation de la Norvège par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Divisions administratives de Saint-Pétersbourg
La ville fédérale russe de Saint-Pétersbourg en Russie est divisée en dix-huit divisions administratives, qui sont à leur tour subdivisés en districts, villes et communes urbaines ainsi qu'en okrougs municipaux.

Ville fédérale de Russie
Une ville d'importance fédérale (en russe : города федерального значения, tr. goroda federal'nogo znatchenia), communément appelée ville fédérale, est un des types de subdivision de la fédération de Russie, qui en tout compte 89 sujets, répartis en 22 républiques, 9 kraïs, 46 oblasts, un oblast autonome, 3 villes d’importance fédérale et 4 districts autonomes.

Seules trois villes ont ce statut de « ville d’importance fédérale ». Il s'agit de :

Moscou ;

Saint-Pétersbourg ;

Sébastopol.

Par ailleurs, la ville de Baïkonour, qui est située sur le territoire du Kazakhstan, indépendant depuis 1991, reste administrée par la Russie jusqu'en 2050. Elle dispose d'un statut similaire à celui d'une ville d'importance fédérale mais sans être un sujet de la fédération de Russie.