hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Berridge
Michael John Berridge (22 octobre 1938 - 13 février 2020) est un physiologiste et biochimiste britannique.

Né et élevé en Rhodésie du Sud (aujourd'hui Zimbabwe), il est surtout connu pour ses travaux sur la signalisation transmembranaire cellulaire, en particulier la découverte que l'Inositol trisphosphate agit comme un second messager, reliant les événements au niveau de la Membrane plasmique à la libération de Ca 2+ dans la cellule . En 2009, il est boursier émérite Babraham du département du programme de signalisation de l'Institut Babraham de Cambridge, et professeur honoraire de signalisation cellulaire à l'Université de Cambridge .

Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)
Pedro Coloma
Don Pedro Coloma (Nájera, Espagne, 16 août 1556 - Bruxelles, 27 décembre 1621), 1er baron de Bornem (1592) et seigneur de Bobadilla (1591), était un officier espagnol de l'armée de Flandre. Il s'est établi dans les Pays-Bas des Habsbourg où il est devenu la souche d'une branche de la maison espagnole de Coloma.

Nájera
Nájera, ou Naiara en basque, est une commune située dans le Nord de l’Espagne, dans la communauté autonome de La Rioja.

C'est aussi le chef-lieu de la commune ainsi que de la comarque de Nájera.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
Gare de Capuava
La gare de Capuava (en portugais Estação Capuava) est une gare ferroviaire de la ligne 10 (Turquoise) de la Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CTPM). Elle est située avenue Padre Manuel da Nóbrega sur le territoire de la municipalité de Mauá dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Mise en service en 1920 sous la forme d'un poste télégraphique, elle devient officiellement une gare en 1960.

Mauá
Mauá est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 477 552 habitants en 2020. La municipalité s'étend sur 62 km2. Sa densité démographique est de 6463,7 hab/km2. Cependant, sa densité urbaine est bien supérieure, puisque 10 % de son territoire est constitué de zone rural et un tiers de son territoire est une zone industrielle. Mauá est une des 50 plus grandes villes au Brésil.

Elle a été nommée en d'après Irineu Evangelista de Sousa, baron de Mauá.
Back to Africa
Back to Africa (ou Forum Afrique & Diaspora – Back to Africa) est un forum annuel consacré à l’entrepreneuriat et à l’investissement de la diaspora africaine. Créé et promu par l’entrepreneur camerounais Philippe Simo, l’événement se tient au Palais des congrès de Paris depuis 2023.

Palais des congrès de Paris
Le palais des congrès de Paris, en forme courte le Palais des Congrès, dans le 17e arrondissement, est un centre d'affaires, de congrès et de spectacles de la capitale, installé à la porte Maillot, en bordure de Paris, du bois de Boulogne et de Neuilly-sur-Seine. Le palais des congrès fait partie du même ensemble qu'un hôtel gratte-ciel, le Hyatt Regency Paris Étoile.

Le palais des congrès est d'abord, comme son nom l'indique, un important centre d'affaires avec salons, boutiques, restaurants, salles de réunions et surfaces d'exposition.

Il a pour adresse : 2, place de la Porte-Maillot, Paris 17e.
Institut des musées nationaux du Rwanda
L'Institut des musées nationaux du Rwanda (en kinyarwanda : Ingoro Ndangamurage z'u Rwanda) est un organisme créé le 18 septembre 1989 en tant qu'institution d'État du Rwanda, afin de fournir aux musées et aux sites du patrimoine historique et culturel du pays une plate-forme d'apprentissage et de partage d'expériences, ainsi que pour la collecte, la préservation, la recherche et l'exposition de la culture et des sites naturels et historiques et modernes du Rwanda,.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Will Still
William Still, plus communément appelé Will Still, né le 14 octobre 1992 à Braine-l'Alleud en Belgique, est un entraîneur de football belgo-britannique.

Il gagne en notoriété, sur un plan national comme continental, grâce à ses résultats lors du Championnat de France 2022-2023 avec le Stade de Reims, qu'il reprend en cours de saison. Les Rémois établissent une série d'invincibilité de 19 matchs, (sixième série de la compétition).

Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen
Le Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen  est un club belge de football basé à Wilrijk, section de la ville d'Anvers.

Fondé en 1921, ce club est porteur du matricule numéro 155. En décembre 2018, il se voit autorisé à reprendre le matricule numéro 13 du Koninklijke Beerschot Voetbal en Athletiek Club, disparu en 1999. Ses couleurs sont le mauve et le blanc. Il évolue en Division 1A lors de la saison 2024-2025.

La dénomination de ce club change en juillet 2013 quand, à la suite de la faillite du « Beerschot » (matricule 3530), un collectif de supporteurs se bat pour maintenir le nom « Beerschot ». Les membres de ce collectif s'engagent à soutenir le club qui l'accueille.

De 1993 à 2013 le club porte la dénomination de « Koninklijke Football Club Olympia Wilrijk » après une fusion entre le « KFC Wilrijk » et l'« Olympia Wilrijk '72 ».
Apostolicae curae
Apostolicae curae est une lettre apostolique du pape Léon XIII qui affirme la nullité des ordinations anglicanes. Elle a été promulguée le 13 septembre 1896. Le texte affirme : « Les ordinations faites selon le rite anglican ont été et sont absolument nulles et sans valeur. »

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Alessandro Varotari
Alessandro Varotari  connu aussi comme Il Padovanino (né à Padoue le 4 avril 1588, mort le 20 juillet 1649) est un peintre italien  du début du baroque, actif au XVIIe siècle et représentant l'école vénitienne.

Pinacoteca Querini Stampalia
La Pinacoteca Querini Stampalia est un musée et une collection d'art à Venise, Italie. Situé à l'intérieur du palais Querini Stampalia, près du campo Santa Maria Formosa, dans le sestiere de Castello, sur la rive gauche du Grand Canal.

La collection est présentée dans une vingtaine de salles au deuxième étage du palais qui contient également des meubles, une grande bibliothèque publique, des porcelaines et des instruments de musique, ainsi que des œuvres d'artistes allant du XIVe siècle au XVIIIe siècle.
Conférence d'Antalya de 2026 sur les changements climatiques
La conférence d'Antalya de 2026 sur les changements climatiques, ou COP31, est une conférence internationale organisée par l'Organisation des Nations unies  qui se déroule du 9 au 20 novembre 2026 à Antalya. Celle-ci a la particularité de se dérouler géographiquement en Turquie, avec une gouvernance Australienne basée à Canberra. Elle est la 31e conférence des parties (d'où son acronyme) et réunit les pays signataires de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).

Bilan mondial
Le bilan mondial est un élément fondamental de l'accord de Paris qui est utilisé pour surveiller sa mise en œuvre et évaluer les progrès collectifs réalisés dans la réalisation des objectifs convenus. Le bilan mondial lie ainsi la mise en œuvre des contributions déterminées au niveau national (CDN) aux objectifs primordiaux de l'accord de Paris, et a pour objectif ultime de relever l'ambition climatique.
Brembo (entreprise)
Brembo S.p.A. est une société italienne basée à Stezzano, près de Bergame, spécialisée dans les systèmes de freinage. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en Formule 1, en MotoGP ou Superbike. Elle est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Olivera Lazarević
Olivera Lazarevic (en serbe: Оливера Лазаревић; 1372 – après 1444) est une princesse serbe du XIVe et XVe siècle. Fille cadette de Lazar Hrebeljanović et de son épouse, Milica Nemanjić, elle fut l'épouse préférée du Sultan Bazeyid Ier.

Les Ottomans la connaissaient sous les titres de Despina (Titre Grec: Despoina, qui signifie « reine » ou « maîtresse ») et «Devlet Hatun» (Devlet signifie « état », et Hatun vient du titre Turc qui signifie « dame » ; ensemble, les deux signifient « dame de l'État »).

Milica Nemanjić
La princesse Milica de Nemanja (en serbe cyrillique Кнегиња Милица), née vers 1335 et décédée en 1405, est la femme du prince Lazar Hrebeljanović. Elle est issue de la grande dynastie serbe des Nemanjić : son père se nomme Vratko fils de Vratislav fils de Dimitri ; son arrière-arrière-grand-père est Vukan Nemanjić.

Après la mort de son mari, tué pendant la Bataille de Kosovo Polje, elle devient régente de l'État serbe, car ses enfants ne sont pas encore majeurs. Ce sont des temps difficiles pour la dynastie.

Une fois que son fils, Stefan, est en âge de gouverner, elle quitte le pouvoir pour rejoindre le monastère de Ljubostinja, qu'elle a fondé elle-même avec son mari à l'endroit même de leur première rencontre. Elle y termine paisiblement ses jours et y est enterrée.
Aphidoletes aphidimyza
Aphidoletes aphidimyza, la cécidomyie du puceron, est une espèce d'insectes de l'ordre des diptères, du sous-ordre des nématocères et de la famille des Cecidomyiidae.

La larve de cette espèce est prédatrice et s'attaque à plus de 70 espèces de pucerons dont le puceron vert du pêcher. Elle est utilisée avec succès en lutte biologique dans la culture sous serre car la femelle pond ses œufs au milieu des colonies de pucerons.

Puceron vert du pêcher
Myzus persicae · Puceron des carottes, Puceron gris du pêcher

Le Puceron vert du pêcher (Myzus persicae) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae. C'est un puceron ravageur majeur du Pêcher auquel il transmet de nombreux virus dont la sharka. Son action provoque généralement le flétrissement des feuilles et une nécrose des tissus. Ce ravageur peut également s'attaquer à la Pomme de terre et à la Betterave.
Viva La Madness
Viva La Madness est un film américano-britannique réalisé par Guy Ritchie et dont la date de sortie n'a pas encore été annoncée. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de J. J. Connolly. Ce roman fait suite de Layer Cake, publié en 2000, qui avait été adapté au cinéma en 2004 par Matthew Vaughn. Les deux films n'ont cependant aucun lien entre eux.

Matthew Vaughn
Matthew Vaughn, également connu sous le nom de Matthew De Vere Drummond, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 7 mars 1971 à Londres.

Il est connu pour être derrière la caméra de blockbusters d'action tels que Kick-Ass (2010), X-Men : Le Commencement (2011) et la saga Kingsman.
Dannie N. Heineman
Dannie N. Heineman, né le 23 novembre 1872 à Charlotte, en Caroline du Nord, et mort le 31 janvier 1962 à Greenwich, dans le Connecticut, est un ingénieur et entrepreneur américano-belge d'origine allemande. Il était directeur exécutif de la multinationale belge Sofina pendant cinquante ans et participe au développement des centrales électriques européennes. C'était un philanthrope, mécène et soutien généreux des sciences, notamment à travers la « fondation Heineman », en sciences médicales et par les  prix Dannie Heineman pour la physique mathématique et  prix Dannie Heineman pour l'astrophysique. La fondation soutient également le prix Heineman de l'Académie des sciences de Göttingen.

Académie des sciences de Göttingen
L'Académie des sciences de Göttingen (appelée depuis 1939 en allemand : Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), a été fondée en 1751 sous le nom de Königliche Gesellschaft der Wissenschaften par le roi George II de Grande-Bretagne, prince-électeur de Hanovre et duc de Brunswick-Lunebourg.

C'est la plus ancienne des huit institutions actuellement fédérées en l'Union des académies des sciences allemandes, et la plus ancienne société savante allemande après la Leopoldina de Halle. Sa mission est de servir la science, par son propre travail et par ses collaborations avec des scientifiques et des instituts de recherche d'Allemagne et de l'étranger. Ses membres sont des professeurs éminents de sciences humaines ou de sciences de la nature. C'est pourquoi l'Académie est un lieu d'interdisciplinarité au plus haut niveau scientifique.

Son premier président fut le savant polymathe Albrecht von Haller. La devise de l'Académie est Fecundat et Ornat (« Elle nourrit et embellit »).
Quinn Porter
Quinn Porter (né le 2 février 1986 à Los Angeles) est un joueur de football américain évoluant au poste de running back.

Jouant dès l'université au football américain, Porter s'inscrit pour le draft de 2010 de la NFL mais il n'est choisi par aucune équipe, s'inscrivant sur la liste des agents libres. Il signe d'abord avec les Packers de Green Bay, jouant avec la réserve mais il est libéré par la franchise du Wisconsin avant le début de la saison et signe avec les Browns de Cleveland intégrant une nouvelle fois l'équipe d'entrainement.

Le 14 septembre 2011, il signe avec l'équipe des Rams de Saint-Louis où il joue régulièrement. L'année suivante il s'aligne avec les Argonauts de Toronto de la Ligue canadienne de football.

Portail du football américain

Portail du football canadien

Portail des États-Unis

Portail de la Californie

Argonauts de Toronto
Les Argonauts de Toronto sont une franchise de football canadien de la Ligue canadienne de football.

L'équipe est une des plus vieilles équipes de sport professionnel en Amérique du Nord. Elle est basée à Toronto en Ontario au Canada et existe depuis 1873. Avec 19 coupes Grey remportées, l'équipe est la plus titrée de la compétition avec cinq titres lors des trente premières années et huit titres depuis 1983.

L'équipe est détenue par Maple Leaf Sports & Entertainment, dont les actionnaires sont Rogers Communications (37,5 %), BCE Inc. (37,5 %) et Kilmer Sports (25 %).
Alex Smith (football)
Alexander Smith, couramment appelé Alex Smith, est un footballeur international écossais, né le 7 novembre 1876, à Darvel, East Ayrshire et mort le 12 novembre 1954. Il évolue au poste d'ailier gauche et est principalement connu pour avoir joué 21 saisons aux Rangers FC, seul club qu'il ait connu au niveau professionnel. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 20 sélections pour 3 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Hirate Hirohide
Hirate Hirohide (平手汎秀, 15 janvier 1553-25 janvier 1573) est  un samouraï de l'époque Sengoku au service du clan Oda.

Au cours de la bataille de Mikatagahara, Oda Nobunaga envoie Hirohide en renfort à Tokugawa Ieyasu lorsque celui-ci est attaqué par Takeda Shingen. Lorsque ses alliés sont en grande difficulté lors de l'attaque de l'armée des Takeda, il se bat vaillamment  jusqu'à ce qu'il soit tué.

Clan Oda
Le clan Oda (織田氏, Oda-shi) est l'un des plus puissants clans de daimyos de l'époque Sengoku (XVe siècle-XVIe siècle) de l'histoire du Japon. Oda Nobunaga est le plus grand représentant de ce clan, à l'origine de l'unification du Japon.
Sébastien Levicq
Sébastien Levicq (né le 25 juin 1971 au Havre) est un athlète français, spécialiste des épreuves combinés et du saut à la perche. Après sa carrière d'athlète, il exerce en tant qu'entraîneur d'épreuves combinées.

Épreuves sportives combinées
Les épreuves sportives combinées sont des compétitions sportives associant plusieurs disciplines, soit d'athlétisme (heptathlon, décathlon), soit de disciplines aussi éloignées que la natation et l'escrime ou l'équitation et le cyclisme. Les épreuves peuvent être enchainées comme pour le triathlon ou séparées sur plusieurs jours comme pour le pentathlon par exemple.
Tom Aggar
Tom Aggar, né le 24 mai 1984 à Londres (Royaume-Uni), est un rameur d'aviron handisport britannique, détenteur de quatre titres de champion du monde, champion paralympiques à Pékin en 2008 et médaillé de bronze aux Jeux de Rio de Janeiro en 2016.

Aviron handisport
L'aviron handisport (handi-aviron ou para-aviron) est un sport dérivé de l'aviron pour les personnes physiquement ou mentalement handicapées.

Au niveau international c'est la World Rowing (FISA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française d'aviron (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'aviron handisport.
A Dangerous Game
A Dangerous Game :

A Dangerous Game, roman de Friedrich Dürrenmatt paru en 1956

A Dangerous Game, film muet américain sorti en 1922

A Dangerous Game (en), film allemand sorti en 1924

A Dangerous Game, film américain sorti en 1941

Friedrich Dürrenmatt
Friedrich Dürrenmatt (en allemand : [ˈfriːdrɪç ˈdʏrənˌmat]  ; né le 5 janvier 1921 à Konolfingen, dans le canton de Berne, et mort le 14 décembre 1990 à Neuchâtel, est un écrivain, auteur de roman policier, dramaturge et peintre suisse de langue allemande.
Tony Buckley
Daniel Anthony Buckley, né le 8 octobre 1980 à Cork (Irlande), est un joueur de rugby à XV qui compte 25 sélections avec l'équipe d'Irlande de 2007 à 2011, évoluant au poste de pilier (1,96 m et 138 kg).

2008 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2008 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
ACROS Fukuoka
L'ACROS Fukuoka (アクロス福岡) est un centre d'échange culturel situé dans le quartier Tenjin de  Fukuoka, au Japon. Le terme ACROS est l'acronyme de Asian CrossRoad Over the Sea, exprimant l'ouverture de ce lieu sur le monde. Inauguré en avril 1995 après plus de trois ans de travaux, conçu par l'architecte Emilio Ambasz, il est composé entre autres d'une salle de concert symphonique, d'un centre de conférence, d'un centre d'information culturel à l'adresse des touristes et d'une galerie d'art traditionnel. L'une des façades du bâtiment est en grande partie recouverte de végétation, en faisant l'un des premiers chefs-d'œuvre de l'architecture écologique.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.
Kickstart
Kick-starter : système de démarrage de certaines motos.

Kickstart (en) : système d'installation de Linux, via le réseau, pour les distributions linux dérivées de Red Hat, voir Anaconda (installateur).

Kickstart (en) : de 1985 à 1993, le firmware d'amorçage des ordinateurs Amiga.

Kickstarts (en) : une chanson de Example, datant de 2010.

KICKSTART : une organisation sportive basée au Texas.

Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.
HYFLEX
HYFLEX (Hypersonic Flight Experiment) est un prototype de navette spatiale à petite échelle développé par l'agence spatiale japonaise NASDA qui a effectué un vol suborbital le 11 février 1996. HYFLEX avait pour objectif d'accroitre les connaissances des ingénieurs japonais dans la conception, la construction et la mise en œuvre d'un engin volant à des vitesses hypersoniques et d'obtenir des données de terrain difficiles à obtenir dans le cadre de tests au sol. HYFLEX a été lancé par une fusée J-I dont ce fut l'unique vol et a transmis les données attendues. Après avoir atteint l'altitude de 110 km il a effectué une rentrée atmosphérique réussie puis a amerri dans l'Océan Pacifique mais a coulé avant d'avoir pu être récupéré. HYFLEX était un successeur d'OREX et a été suivi par le projet de navette spatiale HOPE.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.