hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Qo‘ng‘irot
Le district de Qoʻngʻirot (ouzbek : Qo‘ng‘irot tumani, karakalpak : Qońırat rayonı) est un district du Karakalpakstan, en Ouzbékistan.

Sa capitale est Qoʻngʻirot.

Il y a une ville (Qo'ng'irot), six communes urbaines (Jasliq, Oltinkoʻl, Oqshoʻlaq, Elobod, Qoraqalpogʻiston, Qubla-Ustyurt) et huit villages à statut officiel (Ajiniyoz, Navroʻz, Ornek, Ravshan, Suelli, Ustyurt, Xorazm, Qipchoq).

Karakalpakstan
Le Karakalpakstan ou Karakalpakistan (en karakalpak Qaraqalpaqstan / Қарақалпақстан ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston), officiellement la République du Karakalpakstan (en karakalpak Qaraqalpaqstan Respublikası / Қарақалпақстан Республикасы ; en ouzbek Qoraqalpogʻiston Respublikasi), anciennement connue sous les noms de République autonome des Karakalpaks ou Karakalpakie, créée en 1932 sous l'époque soviétique, est une région administrative d'Ouzbékistan, la seule à avoir le statut de république autonome. Sa capitale est Noukous (Nõkis en karakalpak). Les langues karakalpake et ouzbèke sont co-officielles.
Gare de Quettreville-sur-Sienne
La gare de Quettreville-sur-Sienne est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Lison à Lamballe, située sur le territoire de la commune de Quettreville-sur-Sienne dans le département de la Manche en région Normandie.

Quettreville-sur-Sienne
Quettreville-sur-Sienne est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 181 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle après la fusion de Quettreville-sur-Sienne (commune déléguée) et de Hyenville (commune déléguée), puis élargie en 2019 à Contrières (commune déléguée), Guéhébert (commune déléguée), Trelly (commune déléguée) et Hérenguerville (commune déléguée).
Plankeye
Plankeye est un groupe de rock chrétien des années 1990 et un des plus grands succès du label Tooth & Nail Records dans les années 1990 et au début des années 2000. Le style de Plankeye pourrait être définie comme mélodique post-grunge combiné avec des éléments indie et alternatifs. Leurs premiers albums ont également intégré des éléments de punk rock, mais cet aspect s'est atténué quand le chanteur d'origine, Scott Silletta, a quitté le groupe.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
Valère Vautmans
Valère Vautmans, né le 3 septembre 1943 à Wellen et mort le 17 mars 2007 à Saint-Trond, est un homme politique belge flamand, membre d'OpenVLD.

Il était ingénieur civil et directeur général du Dienst voor de Scheepvaart.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Mauléon-Licharre
Mauléon-Licharre (Maule-Lextarre en basque) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Mauléonnais (ou Mauletar en basque).

Communauté d'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque, abrégé en communauté Pays Basque ou CAPB (en basque : Euskal Hirigune Elkargoa, gascon : Comunautat d'Aglomeracion País Basco), est une communauté d'agglomération française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est la cinquième communauté d'agglomération la plus peuplée de France et la première en superficie et en nombre de communes. Elle est également plus peuplée que 25 départements. Cet établissement public de coopération intercommunale (EPCI) est le deuxième au regard de la population de la région Nouvelle-Aquitaine, après Bordeaux Métropole, ainsi que le premier du département des Pyrénées-Atlantiques. Au vu de sa population, cette communauté d'agglomération remplit les critères permettant sa transformation éventuelle en communauté urbaine.
David Wilson (chorégraphe)
David Wilson, né le 25 mai 1966, est un chorégraphe de niveau mondial et olympique de Toronto, Canada. Ses clients incluent : Brian Orser, Josée Chouinard, Sébastien Britten et Midori Ito. Plus récemment, il a travaillé avec Jeffrey Buttle, Cynthia Phaneuf et Joannie Rochette, tous étant des patineurs médaillés d'or aux compétitions du Grand Prix ISU et participants à la finale ISU.

Portail du Canada

Portail du patinage artistique

Josée Chouinard
Josée Chouinard, née le 21 août 1969 à Rosemont (Québec), est une ancienne patineuse artistique québécoise. Elle a su captiver le cœur de milliers de Canadiens par son sourire tant renommé et ses prestations artistiques.
Chemin de fer de Kayes au Niger
Le Chemin de fer de Kayes au Niger est une ligne de chemin de fer à voie métrique créée par l'administration coloniale française, dépendant depuis l'indépendance de la République du Mali. Elle constitue un élément de la ligne internationale reliant le Sénégal au Mali, entre Dakar et Bamako, dont l'exploitation est concédée depuis 2003 par les deux États à la société Transrail, dans le cadre d'une privatisation préconisée par les institutions financières internationales.

Bafoulabé
Bafoulabé est une ville et une commune malienne, située dans le pays de la Niatiaga, sur la rive gauche du Bafing, chef-lieu du cercle de Bafoulabé, dans la région de Kayes, à 400 km à Ouest de Bamako.
Louis Schram
Louis Marie Joseph Schram, ou en flamand, Lodewijk Jozef Maria Schram (chinois simplifié : 康国泰神父 ; chinois traditionnel : 康國泰神父 ; pinyin : kāngguótài shénfù ; litt. « Père Kangguotai »), né le 20 février 1883 à Bruges et décédé en 1971 est un missionnaire scheutiste, orientaliste et mongoliste, ayant officié dans le xian autonome tu de Huzhu, ville-préfecture de Haidong, dans la province de Qinghai, en Chine de la dynastie Qing, au début du XXe siècle.

Il y a notamment étudié la population mongole Monguor (ou Tu), des provinces du Gansu et Qinghai. Il publie dans les années 1950 un ouvrage sur cette population, où il établit notamment un arbre généalogique, reliant les Monguor à Genghis Khan, fondateur de l'Empire mongol au XIIIe siècle.

Haidong
La ville-préfecture de Haidong (chinois : 海东市 ; pinyin : Hǎidōng shì ; litt. « ville à l'Est de la mer », le nom fait référence à l'est du lac Qinghai, le lac de la mer bleue) est une subdivision administrative de la province du Qinghai en Chine.
Eugène Klimoff
Eugène Klimoff (Klimov) naît 8 mai 1901 à Mitau (aujourd’hui Jelgava) en Lettonie et décède le 29 décembre 1990  à Montréal. C’est un peintre, un lithographe et graveur, un professeur, un historien d’art, un auteur, un mosaïste et restaurateur d’icônes. Il a dédié son œuvre à des paysages et des portraits.

Clément Marchand
Clément Marchand, né à Sainte-Geneviève-de-Batiscan le 13 septembre 1912, et mort à Trois-Rivières le 22 avril 2013 ,, est un écrivain, poète, journaliste, éditeur, imprimeur et mentor québécois. De 1932 à 1978, il est rédacteur, puis directeur du journal Le Bien Public. Aux éditions portant le même nom, il est éditeur et il publie environ trois cents titres issus de grands écrivains et poètes, dont Saint-Denys Garneau, l’abbé Albert Tessier, Félix Leclerc, Gérald Godin, Alphonse Piché. Il collabore aussi à plus d’une trentaine de revues et journaux, soit comme journaliste soit comme poète.

« … Clément Marchand est le seul Québécois à avoir gagné le prestigieux prix littéraire Athanase-David (Prix du Québec) à la fois en poésie et en roman» soit en 1939 et en 1942 respectivement pour Les Soirs rouges et Courriers des villages.
Concerto for Myself
Concerto for Myself (sous-titré Sonata concertante for Piano and Orchestra, en français Concerto pour moi-même, Sonate concertante pour piano et orchestre) est une œuvre pour piano et orchestre de Friedrich Gulda. L'exécution de ses 3 mouvements dure environ 40 minutes. L'œuvre est jouée en public pour la première fois par Friedrich Gulda au piano et en chef d'orchestre, le 9 mars 1988.

Friedrich Gulda
Friedrich Gulda, né le 16 mai 1930 à Vienne et mort le 27 janvier 2000 à Weißenbach am Attersee dans la commune de Steinbach am Attersee en Autriche, est un musicien autrichien, pianiste classique, clavicordiste et compositeur de jazz.
Mustapha Madih
Mustapha Madih est un entraîneur marocain né le 1er janvier 1956 à Casablanca au Maroc et mort le 4 novembre 2018 dans cette même ville.Il fut notamment entraîneur de l’équipe du Maroc de football des moins de 17 ans et a remporté deux titres de championnat marocain (2007 et 2008) et trois coupes du trône (2006, 2007, 2008).

Équipe du Maroc des moins de 17 ans de football
L'équipe du Maroc des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale marocaine de football.
Association sportive féminine de Gafsa
L'Association sportive féminine de Gafsa (arabe : الجمعية الرياضية النسائية بقفصة), plus couramment abrégé en AS féminine de Gafsa, est un club tunisien de football féminin fondé en 2006 et basé dans la ville de Gafsa.

Gafsa
Gafsa (arabe : ڨفصة  [gɑfsˤæ]), l'antique Capsa, est une ville du sud-ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat homonyme. Située sur la rive droite de l'oued Beyach, elle fait face à El Ksar sur la rive gauche.

La municipalité abrite une population de 95 242 habitants selon le recensement de 2014  mais son agglomération, comprenant également El Ksar sur la rive gauche de l'oued Beyach, atteint quelque 130 000 habitants.
Adrien Jans
Adrien Jans, né à Edegem le 22 octobre 1905 et mort à Bruxelles le 24 septembre 1973, est un journaliste et écrivain belge de langue française.

Il fut membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, président de l'Association des écrivains belges, membre du jury du Prix Rossel et président de l'Association des écrivains catholiques de Belgique.

Prix Victor Rossel
Le prix Victor Rossel est un prix littéraire de Belgique institué en 1938 par le journal Le Soir afin de rappeler le souvenir du fils de son fondateur et pour récompenser un roman ou un recueil de nouvelles belge. Il constitue un des événements majeurs de la vie littéraire en Belgique.

Depuis 1999, existe également le prix Victor Rossel des jeunes et depuis 2019 le Prix Victor Rossel de la bande dessinée.
Vieille église paroissiale Sainte-Marguerite
La vieille église paroissiale Sainte-Marguerite (en allemand Alt-St.-Margaret) est située à Untersendling, quartier de Munich qui est aujourd'hui incorporé dans son 6e arrondissement (Sendling). C'est un édifice religieux intéressant pour l'histoire de l'art et important pour l'histoire de la Bavière, construit dans le style baroque des églises de village de la Haute-Bavière. Elle est dédiée à Marguerite d'Antioche. La nouvelle église paroissiale Sainte-Marguerite date du début du XIXe siècle et est beaucoup plus grande.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.
Méliphage de Hindwood
Bolemoreus hindwoodi

Le Méliphage de Hindwood (Bolemoreus hindwoodi, anciennement Lichenostomus hindwoodi) est une espèce de passereaux méliphages de la famille des Meliphagidae. D'après le Congrès ornithologique international, c'est une espèce monotypique.

Son nom est attribué à l'ornithologue australien Keith Alfred Hindwood (en) (1904–1971).

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Michael O'Higgins
Michael Joseph O'Higgins (1er novembre 1917 - 9 mars 2005) est un homme politique irlandais du Fine Gael qui est chef du Seanad de 1973 à 1977. Il est Teachta Dála (TD) de 1948 à 1951 et de 1954 à 1969. Il est également sénateur de 1951 à 1954 et de 1973 à 1977.

Fils de l'éminent homme politique du Fine Gael Thomas F. O'Higgins, Michael et son frère Tom sont tous deux entrés au Dáil en 1948 et restent pendant plusieurs décennies. Alors que Tom s'est bâti une réputation de libéral, Michael est le reflet de leur père et est considéré comme un conservateur.

Army Comrades Association
L’Army Comrades Association, appelée par la suite la National Guard, puis Young Ireland puis finalement League of Youth, mieux connu sous le nom de Chemises bleues (irlandais : Na Léinte Gorma), était une organisation d'extrême-droite de l'État libre d'Irlande au début des années 1930.

L'organisation fournissait à certains groupes politiques tels que Cumann na nGaedhael une protection physique contre des opérations d'intimidation et d'attaques de l'IRA.

Sous la direction d'Eoin O'Duffy, évolue rapidement vers un mouvement ouvertement fasciste, adoptant l'uniforme bleu et le salut fasciste (« Hoch O'Duffy »). Elle fusionne avec les partis Cumann na nGaedheal et National Centre Party pour former le Fine Gael.

Certains de ses membres sont partis combattre pour les nationalistes durant la guerre d'Espagne.
1 000 kilomètres de Suzuka 1990
Les 1 000 kilomètres de Suzuka 1990, disputées le 26 août 1990 sur le Circuit de Suzuka, ont été la dix-neuvième édition de cette épreuve et la quatrième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1990.

TOM'S
TOM'S (sigle de Tachi Oiwa Motor Sport) est une entreprise japonaise engagée en sport automobile et aussi spécialisée dans la préparation de véhicules Toyota et Lexus.

La société est fondée en 1974 par un ancien pilote Toyota d'usine, Nobuhide Tachi, et un coordinateur des sports mécaniques venant d'un concessionnaire Toyota, Kiyoshi Oiwa.

TOM'S conçoit des pièces destinées aux véhicules de série, tout en participant aux courses de Formule 3, de Super Formula (ex-Formule 3000) et de Super GT japonaises. TOM'S s'est également vu confier dans le passé la représentation de Toyota dans des épreuves d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Depuis 2005, TOM'S vend des voitures complètes.
Le Veurdre
Le Veurdre est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une petite commune située en bordure de l'Allier. À son niveau se trouve le dernier pont du département sur la rivière.

Un projet de barrage (dit écréteur de crues) avait été programmé (un peu en amont du pont actuel), puis abandonné en raison d'une forte mobilisation des riverains de la Loire et Allier organisés en association Loire Vivante.

Loire Vivante
Loire Vivante est un collectif d'associations dont le siège est situé au Puy-en-Velay en France.

Ce collectif est notamment composé de SOS Loire Vivante et de Loire Amont Vivante. Elle travaille également avec la Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature [Frapna) et le Fonds mondial pour la nature (WWF) Elle a été créée en 1989 pour protester contre la construction de barrage sur le bassin versant de la Loire, dont le Barrage de Chambonchard et le barrage de Serre de la Fare. Loire Vivante tire une partie de sa notoriété de cette opposition, mais également de l'annulation de ces projets à la suite de cette opposition.

Elle aurait 3 000 adhérents[réf. souhaitée] et 12 salariés[réf. souhaitée].
Alfonso Flórez
Alfonso Flórez Ortiz, né le 5 novembre 1952 à Bucaramanga (département de Santander) et mort le 23 avril 1992 à Medellín, est un ancien coureur cycliste professionnel colombien. Il a fait partie de la première équipe cycliste colombienne (amateurs) invitée à participer à un grand tour, le Tour de France 1983.

Tour du Chili
Le Tour du Chili (en espagnol : Vuelta Ciclista de Chile) est une course cycliste par étapes disputée au Chili. Créé en 1976, il s'est ouvert aux professionnels en 1996. Il a intégré l'UCI America Tour en 2005, en catégorie 2.2. Il n'a pas été disputé de 2007 à 2010 puis de 2013 à 2016. La dernière édition a lieu en 2017.
Corey Lewis (pilote automobile)
Corey Lewis, né le 17 octobre 1991 à Nazareth  aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il participe à des épreuves d'endurance au volant de voitures de grand tourisme dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship, le GT World Challenge America ainsi que les 24 Heures de Daytona.

Corey Lewis a remporté les 24 Heures de Daytona 2020 dans la catégorie GTD.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Concours complet de Badminton
Le Concours complet de Badminton est un concours complet d'équitation qui se déroule en Grande-Bretagne. Il figure parmi les six concours complet internationaux cinq étoiles au monde en dehors des Jeux olympiques et des Jeux équestres mondiaux. Le concours a lieu chaque année en avril ou mai dans le parc du château de Badminton House dans le Gloucestershire, en Angleterre.

Ian Stark
Ian Stark, né le 22 février 1954 à Galashiels, est un cavalier de concours complet britannique, médaillé d'argent en concours complet par équipes aux Jeux olympiques de 1984 et médaillé d'argent olympique en concours complet individuel et par équipe en 1988.
Lex
Le mot lex peut prendre différentes significations.

En latin, lex signifie « loi » et se retrouve par exemple dans une expression latine : Dura lex, sed lex ;

LEX, une fusée expérimentale française lithergol (1964 - 1967)

Lex est un logiciel ;

Lex, série télévisée espagnole (2008) ;

En Vallée d'Aoste, une lex (pron. lé), mot d'origine celtique, indique une roche presque perpendiculaire, glissante, se détachant ou non en énormes feuillets, parcourue ou non par l'eau. Voir par ex. : Glacier de la Lex Blanche ;

Le Lex, bâtiment situé dans le quartier européen de Bruxelles ;

Léonce Lex, archiviste français ;

Lex Scott Davis (née en 1991), actrice américaine ;

Lex Luthor, personnage de fiction dans Superman ;

Arthur Comeau : surnom

LEX, est l'abréviation du réseau ferré transfrontalier Léman Express;

LEX, peut référer à Lycée d'Excellence de Niamey.

Lex Scott Davis
Lex Scott Davis, née le 21 février 1991 à Baltimore dans le Maryland, est une actrice afro-américaine.

Elle se fait connaître en interprétant la chanteuse Toni Braxton dans le téléfilm biographique de Vondie Curtis-Hall, Destin brisé : Toni Braxton, une chanteuse sacrifiée (2016). Après avoir joué dans la série Training Day (2017), elle perce au cinéma et joue notamment dans Superfly (2018) et American Nightmare 4 : Les Origines (2018).
Mehdi Jomaa
Mehdi Jomaa (arabe : مهدي جمعة), né le 21 avril 1962 à Mahdia, est un ingénieur et homme d'État tunisien.

Ministre de l'Industrie dans le gouvernement Larayedh, il est désigné chef du gouvernement par le président de la République Moncef Marzouki, le 10 janvier 2014, puis investi le 29 après avoir obtenu la confiance de l'assemblée constituante et ce dans un contexte de tension politique extrême. Il est remplacé par Habib Essid le 6 février 2015, à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.
László Sebestyén
László Sebestyén, né le 22 mai 1956 à Miskolc, est un ingénieur et un homme politique hongrois, membre du parti Fidesz-Union civique hongroise. De 2010 à 2014, il est député de la IVe circonscription du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén à l'Assemblée nationale.

En 1981, Sebestyén est embauché par la Észak-Magyarországi Regionális Vízművek, une entreprise régionale de gestion des eaux. Il devient membre de l'Assemblée générale de Miskolc lors des élections locales de 2006. Après les élections législatives de 2010, il est nommé au Comité parlementaire sur le développement durable le 14 mai 2010. Il perd son mandat face au candidat socialiste László Varga aux élections législatives de 2014.

Borsod-Abaúj-Zemplén
Borsod-Abaúj-Zemplén est un comitat du nord-est de la Hongrie dont le chef-lieu est Miskolc. Elle est bordée par la Slovaquie au nord, le département de Nógrád à l'ouest, le département de Heves au sud-ouest, le département de Jász-Nagykun-Szolnok au sud, le département de Hajdú-Bihar au sud-est et le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg à l'est. En français, on appelle cette région la Borsodie et ses habitants les borsodiens.
Guerre arméno-géorgienne
La guerre arméno-géorgienne désigne un court conflit frontalier entre la République démocratique de Géorgie et la République démocratique d'Arménie du 6 au 31 décembre 1918 pour le contrôle des districts contestés du Lorri, d'Akhalkalaki (Akhalkalak en arménien) et de Bortchalo (aujourd'hui Marneouli), qui étaient historiquement des marches arméno-géorgiennes mais en grande partie peuplés par des Arméniens depuis le XIXe siècle. Le conflit n'est définitivement réglé qu'en 1921.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.