hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emmanuel Quiring
Emmanuel Quiring (en russe : Эммануил Ионович Квиринг, Emmanouïl Ionovitch Kviring ; en ukrainien : Емануїл Йонович Квірінг), né le 1er septembre 1888 (le 13 septembre 1888 du calendrier grégorien) à Novolipovka, dans le gouvernement de Saratov, et mort le 25 ou le 27 novembre 1937 à Moscou, est un homme d’État et militant du Parti communiste d'Ukraine et du Parti communiste de l'Union soviétique.

Gouvernement de Saratov
Le gouvernement de Saratov (en russe : Саратовская губерния) a été, de 1796 jusqu’en 1928, une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie, sur le cours de la Volga. Sa capitale était la ville de Saratov. Son territoire est aujourd'hui réparti entre les oblasts de Saratov, Volgograd, et, pour une petite fraction, Penza.
Shōsenkyō
Les gorges de Shōsen (昇仙峡, Shōsenkyō) sont un canyon creusé par la rivière Arakawa au nord de Kōfu dans la préfecture de Yamanashi, au Japon. Elles font partie du parc national de Chichibu Tamakai et sont désignées comme lieu spécial de beauté pittoresque par le gouvernement japonais. L'endroit est prisé des randonneurs en automne pour la couleur rouge des feuilles.

Parc national de Chichibu Tamakai
Le parc national de Chichibu Tamakai (秩父多摩甲斐国立公園, Chichibu Tama Kai Kokuritsu Kōen) est un parc national japonais à l'intersection des préfectures des préfectures de Saitama, Yamanashi, Nagano et Tokyo.
Angulomastacator
Angulomastacator daviesi

Angulomastacator (signifiant « mâcheur tordu », en référence à la forme de sa mâchoire supérieure) est un genre fossile de dinosaures ornithopodes découvert dans la formation Aguja d'âge campanien (Crétacé supérieur), au parc national de Big Bend, Texas.

Sa seule espèce, Angulomastacator daviesi, est connue par un seul spécimen, TMM 4368161, un maxillaire partiel. Cet os est tordu à un angle d'approximativement 45° à son extrémité antérieure, avec la rangée de dents tordue pour correspondre, contrairement à tous les autres hadrosaures. Les étonnantes caractéristiques de ce maxillaire, jamais signalées par ailleurs, supportent la théorie qui veut que les dinosaures de la formation Aguja étaient endémiques.

Angulomastacator est un membre des Lambeosaurinae, les hadrosaures à crête creuse.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Friedrich Wührer
Friedrich Wührer (Vienne, 29 juin 1900 – Mannheim, 27 décembre 1975) est un pianiste et pédagogue austro-allemand. Il était un proche collaborateur et défenseur du compositeur Franz Schmidt, dont il a édité la musique, et dans le cas des œuvres pour la main gauche seule, révisé celles-ci pour les deux mains. Il est aussi un champion de la Seconde école de Vienne et d'autres compositeurs du XXe siècle. Son legs discographique est cependant centré sur le répertoire romantique germanique, en particulier la musique de Franz Schubert.

Éducation musicale
L'éducation musicale est, d'une part, l'enseignement et l'apprentissage de la musique (académique, populaire et du monde) à un niveau débutant et, d'autre part, l'éducation aux aspects sociaux et culturels du code sonore et des bruits dans notre monde actuel.
Lasserre-de-Prouille
Lasserre-de-Prouille , parfois Lasserre-de-Prouilhe de manière non officielle, est une commune française, située en pays de Razès, dans le Nord-Ouest du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de la Force, le ruisseau de Rivals et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasserre-de-Prouille est une commune rurale qui compte 290 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Lasserrais ou  Lasserraises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Jean Ier de Grailly
Jean Ier de Grailly est un personnage historique qui vécut à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe siècle. Nous ne connaissons pas la date de sa naissance. Membre de la Maison de Grailly, il fut seigneur de Grilly au bailliage de Gex, chevalier, vicomte de Benauges dont il fit sa résidence en Aquitaine et de Castillon, seigneur de Gurzon (Gurson en Dordogne), de Flex (Le Fleix en Dordogne), du Puy et de Châlus (de Puy-Châlus en Dordogne), de Ville-la-Grand en Genevois et de Rolle sur le lac Léman, Sénéchal de Gascogne, puis de Guyenne pour le compte des Anglais, et Sénéchal de Jérusalem au service du roi de Chypre. Il meurt en 1303.

Gex
Gex (prononcé [ ʒɛks]) est une commune française, sous-préfecture du département de l'Ain, située dans le nord-est de celui-ci, à l'extrémité de la région Auvergne-Rhône-Alpes ; elle est la capitale de la région naturelle et historique du pays de Gex. Elle fait partie du Grand Genève.

Selon le classement « Où fait-il bon vivre en France ? » réalisé par Les Échos en 2015, le bassin d'emplois du Genevois français dont fait partie Gex est au premier rang sur 304 zones répertoriées.
Sclerocephalus haeuseri
Leptorophus levis, Pelosaurus longiscutatus, Pfarrwaldia jeckenbachensis, Raumbachia compressa, Rehbornia klauswaldensis

Sclerocephalus haeuseri est une espèce fossile d'amphibiens temnospondyles de la famille des Sclerocephalidae.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Antoine Mboumbou Miyakou
Antoine de Padoue Mboumbou Miyakou, né le 12 mars 1937 à Mayumba et mort le 20 avril 2024 à Akanda, est un homme politique gabonais, membre du gouvernement du Gabon de 1982 à 2006, et président du Conseil économique et social du Gabon de 2006 à 2012. Il a également occupé le poste de vice-président du Parti démocratique gabonais (PDG).

Akanda
Akanda est une ville gabonaise faisant office de chef-lieu de la province de l'Estuaire depuis le 15 avril 2022 en lieu et place de Libreville la capitale du pays.

D'abord commune de ladite capitale étatique en 2013, regroupant les quartiers Angondjé, Avorbam, La Sablière, cap Santa clarà et du cap Estérias, elle acquiert le 14 avril 2022 le statut de commune à part entière puis aussitôt le titre de chef-lieu de la première province du Gabon, celle de l'Estuaire, laissant au reste majoritaire de Libreville le statut de capitale administrative et politique de la nation.

Akanda abrite le parc national d'Akanda.
TGL
TGL ou tgl  est un code ou un sigle de trois lettres pouvant signifier :

Tagalog, selon les normes ISO 639-2 et ISO 639-3 des codes de langue ;

Transport du Grand Longwy ;

Trains grandes lignes, au Maroc ;

Train grande ligne, aux chemins de fer de la Corse.

ISO 639-2
L'ISO 639-2 est une partie de la norme ISO 639.

L’ISO 639-2 (1998), intitulée « Codes pour la représentation des noms de langue - Partie 2 : Code alpha-3 », contient des codes pour des langues individuelles ou groupes de langues.

La plupart des codes sont présents dans ISO 639-3  ou l’ISO 639-5 avec des significations identiques .
Samuel Gay
Samuel Gay (vers 1755 - 1847), était un juge et un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick.

Samuel Gay naît aux alentours de 1755 à Boston, dans la Province de la baie du Massachusetts. Il suit des études à l'Université Harvard puis s'installe au Nouveau-Brunswick. Il devient magistrat pour le Comté de Westmorland et se lance en politique. Il sera élu député de Westmorland lors de la 1re législature du Nouveau-Brunswick en 1786 et réélu pour la 3e législature du Nouveau-Brunswick en 1795. Il meurt au Fort Cumberland le 21 janvier 1847.

Fort Beauséjour
Le fort Beauséjour (renommé par les Britanniques à fort Cumberland) est situé dans le hameau d'Aulac, à Pont-à-Buot, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, juste au nord de la rivière Mésagouèche, qui forme par son cours d'eau la frontière avec la province voisine de la Nouvelle-Écosse. Le fort est un lieu historique national depuis 1920.
The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries
The Hardy Boys/Nancy Drew Mysteries (uniquement The Hardy Boys Mysteries lors de la troisième saison) est une série télévisée américaine en 46 épisodes de 44 à 48 minutes, développée par Glen A. Larson et diffusée entre le 30 janvier 1977 et le 14 janvier 1979 sur le réseau ABC.

C'est une adaptation des séries littéraires Les Frères Hardy du collectif Franklin W. Dixon et Alice Roy du collectif Caroline Quine. Il s'agit de la première adaptation à la télévision pour Alice Roy, déjà adaptée au cinéma entre 1938 et 1939.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Franklin W. Dixon
Franklin W. Dixon est le pseudonyme collectif (ou nom de maison : house name (en)) de plusieurs auteurs des séries policières pour la jeunesse ayant pour protagonistes Les Frères Hardy (en anglais The Hardy Boys). Ce pseudonyme a aussi été utilisé pour la série Ted Scott Flying (1927–1943). Ces auteurs appartenaient tous au Stratemeyer Syndicate, spécialisé dans les romans pour la jeunesse écrits collectivement.
CFU Club Shield 2025
Le CFU Club Shield 2025 est la huitième édition de la seconde plus importante compétition inter-clubs caribéenne de football.

Cette compétition organisée par la CONCACAF oppose les meilleures équipes des championnats amateurs de l'Union caribéenne de football (UCF ou CFU) et les troisièmes des championnats professionnels.

Les finalistes du CFU Club Shield se qualifient pour la Coupe caribéenne de la CONCACAF 2025.

Championnat de Trinité-et-Tobago de football
Le Championnat de Trinité-et-Tobago de football, appelé TT Premier Football League, est le championnat professionnel de football masculin de plus haut niveau de la Fédération de Trinité-et-Tobago de football. Il regroupe les meilleurs clubs de Trinité-et-Tobago.

Créé en 1974 sous le nom « National League », il devient professionnel en 1999. Il oppose en 2023 douze clubs sur 22 journées (aller et retour). Le championnat est l'un des championnats professionnels de football (avec ceux de la Jamaïque, de Haïti, de la République dominicaine) des pays de la CFU (zone Caraïbes) à côté des championnats semi-professionnels et amateurs de la région.

Defence Force est le club le plus couronné de la compétition avec vingt-quatre titres ainsi que l'actuel champion, avec son dernier sacre à l'issue de l'édition 2023.
Championnats du monde de triathlon cross 2019
Les championnats du monde de triathlon cross 2019, organisé par la  Fédération internationale de triathlon (ITU) depuis 2011, se déroulent le 30 avril 2019 à Pontevedra en Espagne. Les triathlètes élites se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1000 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.  Ils sont organisés dans le cadre du Multisport World Championship Festival qui réunit plusieurs championnats mondiaux de sports gérés par l'ITU. La rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées aux pratiques enchaînées, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'âge (amateur) et paratriathlon.

Paratriathlon
Le paratriathlon est la pratique du triathlon pour les athlètes ayant un handicap physique. Il est pratiqué sur différentes distances et différentes modalités, individuel, relais handi, ou encore en relais mixte. En 2015, le sport est pratiqué dans 37 pays différents, et 27 d'entre eux organisent des championnats nationaux. Les séries mondiales de triathlon comprennent des épreuves de paratriathlon de 750 m en natation, du 20 km en cyclisme en utilisant vélos à main, bicyclettes, tricycles ou des vélos tandem avec un guide et un fauteuil roulant, et de 5 km de course à pied. Le paratriathlon devient sport paralympique à compter des Jeux paralympiques de 2016 à Rio de Janeiro, Brésil.
Donatelli
Donatelli est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Eden Donatelli (née en 1970), patineuse de vitesse sur piste courte canadienne ;

Fanny Salvini-Donatelli (vers 1815-1891), soprano italienne ;

Franco Donatelli (1924-1995), auteur de bande dessinée italien.

Franco Donatelli
Franco Donatelli (1924-1995) est un auteur de bande dessinée italien qui a utilisé les pseudonymes Frank Well et Donatell. Dessinateur réaliste spécialisé dans la bande dessinée d'aventure à grande diffusion, il a touché un large lectorat malgré des qualités graphiques comme narratives limitées.
Championnats du monde de patinage synchronisé 2022
Les Championnats du monde de patinage synchronisé 2022 ont eu lieu du 7 au 9 avril 2022 à FirstOntario Centre, à Hamilton aux Canada.

La ville devait initialement accueillir les championnats du monde en 2021 mais ils furent annulés en raison de la pandémie de Covid-19.

FirstOntario Centre
Le FirstOntario Centre, anciennement Colisée Copps, est une salle omnisports située à Hamilton, dans la province de l'Ontario, au Canada.

De 1996 à 2015, ses locataires sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue américaine de hockey. À partir de 2015, ce sont les Bulldogs de Hamilton de la Ligue de hockey de l'Ontario qui l'occupent. Sa capacité est de 17 500 places pour le hockey sur glace et 19000 pour les concerts. Il est le troisième plus grand aréna de l'Ontario.
Garde finlandaise
La garde finlandaise (en finnois : Suomen kaarti ou officiellement Henkikaartin 3. Suomen Tarkk’ampujapataljoona ; en suédois : Livgardets 3:e finska skarpskyttebataljon ; en russe : Лейб-гвардии 3-й стрелковый Финский батальон) a existé de 1817 à 1905 en le Grand-duché de Finlande. Elle était la seule garde finlandaise intégrée dans la garde impériale russe.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Josh Allen (football américain, 1996)
Joshua Patrick Allen, né le 21 mai 1996 à Firebaugh, dans l'État de Californie aux États-Unis, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League depuis la saison 2018.

Il joue pour la franchise des Bills de Buffalo qui l'avait choisi en 7e choix global lors du premier tour de la draft 2018 de la NFL. Avec les Bills, Allen est désigné MVP de la saison 2024 par l'Associated Press (AP).

Auparavant au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Cowboys de l'université du Wyoming, membres de la Mountain West Conference.

Le 9 mars 2025, Josh Allen devient le joueur de la NFL avec le salaire garanti le plus élevé (250 millions de dollars).

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
Open d'Allemagne (badminton)
L'Open d'Allemagne est un tournoi international annuel de badminton, organisé depuis 1955 par la Fédération allemande de badminton (DBV). 
Connu à l'origine sous l'appellation German Badminton Championships jusqu'en 1980, il prend la dénomination « Open » l'année suivante avec sa professionnalisation. Il fait partie depuis 2011 des tournois professionnels classés Grand Prix Gold par la BWF. En 2018, il intègre le nouveau circuit BWF World Tour en catégorie Super 300.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Marie-Anne de Bavière
Marie-Anne de Bavière est un nom porté par plusieurs princesses originaires de Bavière :

Marie-Anne de Bavière (1551-1608), épouse de Charles II d'Autriche, duc de Styrie ;

Marie-Anne de Bavière (1574-1616), épouse de Ferdinand II du Saint-Empire, nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1660-1690), épouse de Louis de France, fils de Louis XIV, arrière-petite-fille de la première, petite-nièce de la précédente ;

Marie-Anne de Bavière (1734-1776), épouse de Louis-Georges de Bade-Bade ;

Marie-Anne de Bavière (1805-1877), épouse de Frédéric-Auguste II de Saxe.

Frédéric-Auguste II (roi de Saxe)
Frédéric-Auguste II (Dresde, 18 mai 1797 – Karrösten, 9 août 1854) est le troisième roi de Saxe de 1836 à 1854. Il est le premier fils de Maximilien de Saxe, frère de Frédéric-Auguste Ier de Saxe, et de Caroline de Bourbon-Parme. Son règne se termine par sa mort accidentelle en 1854 dans le Tyrol autrichien à l'âge de 57 ans. Son frère, Jean, lui succède.
Hydrographie de Kinshasa
Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo, est séparée de Brazzaville par le fleuve Congo. À l'intérieur, elle est traversée par une vingtaine de rivières plus ou moins parallèles ayant, presque toutes, une même direction sud-nord. Ces rivières coulent dans des vallées soit envasées, soit encaissées. Ces rivières qui constituent l'un des moyens indispensables pour l'évacuation des eaux de la capitale occasionnent parfois des inondations et érosions, à cause d'une mauvaise urbanisation de certains coins de la ville.

Mont-Ngafula
Mont Ngafula est une commune du sud de la ville province de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle est l'un des nouveaux lieux de peuplement, situé dans la zone des collines. Le sud de la commune est occupé par la vallée de la Lukaya.
Conflit sénégalo-mauritanien
Entre 1989 et 1991, le conflit sénégalo-mauritanien a opposé le long du fleuve Sénégal deux pays riverains, le Sénégal et la Mauritanie.

Cette crise s'est soldée par la rupture de leurs relations diplomatiques pendant plusieurs années, des milliers de victimes dans les deux pays, des milliers de réfugiés de part et d'autre, sans parler des répercussions non négligeables sur la politique intérieure sénégalaise. Elle a marqué durablement les relations entre les différentes communautés.

Politique au Sénégal
Le Sénégal est une république à régime présidentiel multipartite où le président exerce la charge de chef de l'État et le Premier ministre, la fonction de chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du président tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. Le Sénégal est l'un des rares pays d’Afrique à n'avoir jamais vécu de coup d'État. Léopold Senghor, premier président après l'indépendance, a abdiqué en faveur de son Premier ministre, Abdou Diouf, en 1981. Le président actuel, Bassirou Diomaye Faye, est élu en mars 2024.
Bousculade d'Hathras
La bousculade d'Hathras est un drame survenu le 2 juillet 2024 lors d'un événement religieux hindou dans le district d'Hathras, dans l'Uttar Pradesh, en Inde, entraînant la mort d'au moins 120 personnes, en majorité des femmes et des enfants,,, et l'hospitalisation d'au moins 150 autres. L'incident se produit lors d'un satsang dans le village de Mughal Garhi. Les premiers rapports indiquent que plus de 15 000 personnes se sont rassemblées pour l'événement, qui n'a une capacité que de 5 000 personnes.

Satsang
Satsanga (sanskrit Sat = vérité, réalité absolue, Brahman. Saṅgha = compagnie, union, assemblée, rassembler.), signifie « être en compagnie de la vérité », et par extension « compagnie des sages » ou « compagnie de la vérité qui est en soi » ou « rassembler le vrai en soi ». Le terme désigne les assemblées qui se constituent autour d’un guru dont l’enseignement est fondé sur les principes de la non-dualité. Il peut y avoir des discussions, des moments de silence ou de méditation. Le terme distingue ces réunions de celles, plus formelles, qui se passent dans les édifices religieux.

Littéralement, C'est être perpétuellement en compagnie du Seigneur suprême ou être établi en Brahman ; c'est également préférer la compagnie des sages, des hommes ou femmes émancipées et des disciples avancés.
Code Chappe
Le code Chappe, est un code permettant de transmettre un texte à l’aide des éléments mobiles du Télégraphe Chappe.

Souvent attribué à Claude Chappe, sa paternité appartient en réalité à Claude Chappe, Léon Delauney et Mathieu Xavier Durant.

Inventé en 1791 pour la télégraphie, ce codage assigne à chaque mot, ou groupe de mots une combinaison unique de signaux intermittents.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.