hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angola (chanson)
Angola est une chanson française de blues africain, de l'auteur-compositeur-interprète Bernard Lavilliers, enregistrée en duo avec le chanteur angolais Bonga Kuenda, single extrait de leurs albums respectifs Causes perdues et musiques tropicales de 2010 et Bonga de 2011.

Musique tropicale
La musique tropicale (espagnol : música tropical) est un terme de l'industrie musicale latino-américaine qui désigne les genres musicaux issus des régions hispanophones des Caraïbes ou influencés par elles. Elle comprend les îles de Cuba, Porto Rico et la République dominicaine, ainsi que les régions côtières des Caraïbes de la Colombie, du Mexique, de l'Amérique centrale et du Venezuela,.
Noir de fumée
Le noir de fumée est un résidu carboné obtenu par la combustion incomplète de diverses matières organiques riches en carbone. Il peut être utilisé comme pigment pour des peintures, de l’encre ou du cirage. Il est parfois appelé « noir de lampe ».

Un ouvrage de chimie de 1906 en donne la définition suivante : « On appelle « noir de fumée » les particules de charbon que les flammes tiennent en suspension et auxquelles elles doivent leur pouvoir éclairant. Ce charbon se dépose en poudre très fine, sur les verres de lampe, les fumivores, etc., qu’il noircit ; il forme la suie des cheminées. On l’obtient toutes les fois que les substances combustibles riches en carbone, telles que les huiles, les résines, les essences brûlent incomplètement. Écrasons avec une soucoupe ou un papier fort la flamme d’une bougie, il se forme un dépôt abondant de noir de fumée. »

Bougie
La bougie est un objet servant en général à éclairer, composé d'une cire de corps gras (cire d'abeille, paraffine solide, un sous-produit résidu de la distillation du pétrole et/ou stéarine, extrait de graisse animale et végétale) et d'une mèche enflammée.

On a aussi utilisé des bougies dans les horloges à feu et dans certains chauffe-plats.
Largo Entertainment
Largo Entertainment était une société de production américaine fondée en 1989 par le producteur Lawrence Gordon. L'entreprise produit son premier film Point Break en 1991 et son dernier Grey Owl en 1999.

Malcolm X (film, 1992)
Malcolm X est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1992. Il s'agit d'un film biographique sur Malcolm X, porte-parole de la Nation of Islam, militant politique et défenseur des droits de l'homme afro-américain, basé sur son autobiographie coécrite avec le journaliste Alex Haley.

En 2010, le film est inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Milkyway Image
Milkyway Image (銀河映像(香港) 有限公司) est une société de production cinématographique hongkongaise, fondée en 1996 par les réalisateurs Johnnie To et Wai Ka-fai. La société est connue pour produire des films d'action noirs inspirés de ceux du réalisateur français Jean-Pierre Melville. Les productions de la Milkyway Image sont considérées comme opposés au cinéma commercial apparu après la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997, et attirent également une importante attention internationale.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Sébastien Castellion
Sébastien Châteillon, latinisé en Castalio puis devenu Castellio, ou Sébastien Castellion, né en 1515 à Saint-Martin-du-Fresne (Ain)  et mort le 29 décembre 1563 à Bâle (Suisse), est un humaniste, bibliste et théologien protestant savoyard.

Il fut un grand défenseur de la tolérance religieuse et de la liberté de conscience.

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Arndt
Arndt est une variante du patronyme germanique Arens .

Le patronyme Arens  est porté en Allemagne, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Belgique et en Alsace-Lorraine. On peut évidemment penser au néerlandais "arend" (= aigle) ou au vieux germain aran, mais c'est le plus souvent un hypocoristique du prénom Arnold (= Arnaud). Lorsqu'il est porté par des juifs ashkénazes, ce devrait être une germanisation d'Aaron .

Il est originaire d'Allemagne, de Suisse, du Grand-Duché de Luxembourg et de la province de Luxembourg belge[réf. nécessaire].

Variantes:

Aarens, Haerens

Ahrend, Ahrens

Arend, Arends, Arent , Arendt

Harent

Arens, Arents, Arenz, Arentz, Aarrents

Aerens, Aerents, Arets, Arendsen, Ares

Arndt, Arnt , Arndts, Arntz, Arntzen

Aigle
Aigle est le nom vernaculaire de certains grands rapaces planeurs diurnes de la famille des Accipitridés. Dans la nomenclature aviaire en langue française, le terme désigne trente-huit espèces d'oiseaux qui constituent douze genres (dont certaines espèces aujourd'hui disparues).
Heart and Soul
Heart and Soul, un film sorti en 1917 ;

Heart and Soul, une chanson composée en 1938 par Hoagy Carmichael avec des paroles de Frank Loesser, rendue populaire pour la première fois par Larry Clinton et son orchestre avec Bea Wain en 1938.

Heart and Soul, un album de Mari Hamada sorti en 1988 ;

Heart and Soul, un téléfilm sorti en 1989 ;

Heart and Soul, un coffret de quatre disques du groupe Joy Division sorti en 1997 ;

Heart and Soul, un single du groupe japonais AAA sorti en 2010.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
The Cut
The Cut (La Blessure) est un film germano-franco-polono-turco-canado-italien réalisé par Fatih Akın, sorti en 2014.

Le film est présenté en compétition officielle au festival international du film de Venise en 2014.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
André Jamet
André Jamet, né le 28 novembre 1906 à Grenoble et mort le 25 mars 1996 à Seyssins, est un skieur alpin et entrepreneur français. Il prend part aux Championnats du monde de ski alpin en 1933 et 1934. Il fonde parallèlement une entreprise de fabrication de matériels de sports et loisirs à Grenoble et accompagne le développement des pratiques touristiques devenant le leader européen de la caravane pliante.

Seyssins
Seyssins est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, qui se situe dans l'aire urbaine de Grenoble, est membre de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Ses habitants sont appelés les Seyssinois(es).
Vingt-quatre préludes et fugues
Les Vingt-quatre préludes et fugues, opus 87, forment un cycle de 24 préludes et fugues pour piano seul composé par Dmitri Chostakovitch de 1950 à 1951 en hommage à Bach. Ces 24 préludes et fugues parcourent les 24 tonalités, dans l'ordre des quintes en alternant tonalités majeures et mineures. Composé d'octobre 1950 à février 1951, le recueil fut créé en décembre 1952 à Léningrad par sa dédicataire, la pianiste Tatiana Nikolaïeva, et publié la même année. Il faut environ deux heures et trente minutes pour jouer le cycle complet des Vingt-quatre préludes et fugues ; en outre, il s'agit d'une des œuvres emblématiques de la musique écrite dans les 24 tonalités majeures et mineures.

Pour le pianiste Alexander Melnikov, cet opus 87 « exprime la voix d'un homme tourmenté, qui trouve encore et encore, encore et toujours la force d'affronter la vie telle qu'elle est, dans toute sa diversité, sa laideur et parfois sa beauté ».

Ouverture à la française
En musique baroque, on appelle ouverture à la française une catégorie d'ouverture dont la forme, très reconnaissable, a été mise au point par Jean-Baptiste Lully comme introduction à ses œuvres scéniques et particulièrement ses tragédies en musique.
Benoît Bourque
Benoît Bourque, né en 1973 ou 1974, est un homme politique canadien, député et vice-président de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Il est élu dans Kent-Sud sous la bannière du Parti libéral lors des élections provinciales de 2014. En 2017, il devient ministre de la Santé et s'occupe notamment du dossier controversé de la privatisation de la gestion des soins extra-muraux et de la ligne Télé-Soins 811. En 2018, il est également nommé ministre responsable de Service Nouveau-Brunswick.

Il conserve son siège dans Kent-Sud lors des élections provinciales de 2018 et de 2020, et dans Beausoleil-Grand-Bouctouche-Kent lors des élections de 2024.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Marchés de Trajan
Les marchés de Trajan (Mercati di Traiano, en italien, Macellum Traiani, en latin) sont les ruines d'un vaste ensemble monumental de vestiges immobiliers faisant partie des forums impériaux de la Rome antique du IIe siècle, et construits sous l'empereur romain Trajan, en même temps que son forum de Trajan. Cet important complexe immobilier semi-circulaire de 6 étages construit en terrasse-gradins au flanc du mont Quirinal, abritait une activité présumée de marché-commerces-tabernae aux étages inférieurs, et de locaux administratifs des forums impériaux aux étages supérieurs. Inauguré en 113, il est reconnu comme un des plus anciens centres commerciaux du monde antique[réf. nécessaire], avec environ 150 boutiques. Il abrite le musée des forums impériaux (museo dei Fori Imperiali) depuis 2007,.

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.
Symphonie no 13
Symphonie no 13 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Symphonie no 13 de Dmitri Chostakovitch ;

Symphonie no 13 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 13 de Michael Haydn ;

Symphonie no 13 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 13 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Valeriia Maslova
Valeriia Olegovna Maslova (russe : Валерия Олеговна Маслова), née le 23 janvier 2001 à Rostov-sur-le-Don, est une joueuse internationale russe de handball, évoluant au poste d'arrière droite. Après deux saisons en France, elle prend la direction du club hongrois du Ferencváros TC pour la saison 2024-2025.

Ses caractéristiques : grande taille, gauchère et capable de tirs longue distance.

Championnat d'Europe des moins de 17 ans féminin de handball
Le championnat d'Europe jeunes féminin de handball ou championnat d'Europe des moins de 17 ans réunit tous les deux ans les meilleures sélections européennes de handball composées de jeunes filles de moins de 17 ans. La première édition a eu lieu en 1992.

L'appellation de la compétition en anglais est W17 EHF EURO.
Chaim Nahum
Chaim (Haim) Nahum Effendi (hébreu : חיים נחום ; arabe : حاييم ناحوم), (1872-1960) est un érudit juif, juriste et linguiste du début du XXe siècle. Né à Izmir en 1872, il fait ses études en Palestine, à Constantinople ainsi qu'à Paris. Il aurait eu des bonnes relations avec les Jeunes-Turcs.

Il devient Hakham Bachi (grand-rabbin sous l'Empire ottoman), notamment dans la communauté juive du Caire. En Égypte, il a un rôle de leader très reconnu aussi bien par les Juifs sur place que par les autorités locales, car il exerce également la fonction de sénateur à l'Assemblée législative.
À son décès en 1960, il est enterré au cimetière juif de Bassatine au Caire.

Hakham Bachi
Hakham Bachi (turc ottoman : خاخام باشی , turc : Hahambaşı , hébreu : חכם באשי)  est le titre porté dans l'Empire ottoman puis en Turquie par le chef religieux des communautés juives. Ce titre est formé de l'hébreu חכם hakham (sage) et du turc باش baş (tête).

Il y avait dans l'Empire ottoman un Hakham Bachi basé à Constantinople (Istanbul) dont l'autorité s'étendait sur tous les juifs de tout l'Empire, et pour chaque communauté importante (géographique ou traditionnelle, comme les Juifs Mizrahim d'Égypte et d'Irak, les Romaniotes ou les Séfarades) un Hakham Bachi particulier. Une exception notable fut la puissante communauté juive de Salonique dont la direction générale était confiée à un groupe de rabbins choisis par les multiples communautés. Cette institution fut cependant abolie à la fin du XIXe siècle et les communautés de Salonique entrèrent dans le cadre classique des 'Hakham Bachi.
Schronisko nad Morskim Okiem
Le Schronisko nad Morskim Okiem (en français « refuge sur le Morskie Oko ») est situé  du côté polonais des Hautes Tatras dans les Carpates occidentales à 1 410 mètres d'altitude à proximité du lac Morskie Oko dont il porte le nom. Il fournit des repas et un hébergement pour 78 personnes.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
SMS Königsberg (1915)
Le SMS Königsberg est un croiseur léger de classe Königsberg lancé en 1915 pour la Kaiserliche Marine. Sa construction commence en 1914 au chantier naval AG Weser à Brême. Il est lancé en décembre 1915, et intègre la Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») en août 1916.

Le Königsberg participe avec la Hochseeflotte à l'opération Albion ainsi qu'à la bataille de Heligoland. Après la fin de la guerre, il est cédé à la France au titre d'indemnité de guerre. Il sert dans la marine française jusqu'en 1933 sous le nom de Metz, avant d'être démoli en 1936.

Hochseeflotte
La Hochseeflotte (« flotte de haute mer ») était la principale flotte de la Kaiserliche Marine (« marine impériale allemande ») au cours de la Première Guerre mondiale. Elle était basée à Wilhelmshaven dans la baie de Jade. Les différents amiraux qui la commandèrent furent : Friedrich von Ingenohl (1913-1915), Hugo von Pohl (1915-1916), Reinhard Scheer (1916-1918) et Franz von Hipper (1918). Elle posa une telle menace à la Royal Navy dans la maîtrise de la mer autour de la Grande-Bretagne que la Grand Fleet britannique dut rester concentrée dans la mer du Nord pendant la durée de la guerre, alors même que de nombreuses tâches urgentes dans d'autres théâtres de guerre furent annulées faute de navires.
Mekele
Mekele, aussi orthographié Mékélé, Meqelé ou Mekelé (en alphasyllabaire guèze : መቀሌ ; en italien : Macallè) est la capitale de la région du Tigré et de la Gole, dans le Nord de l'Éthiopie. Elle est également un woreda (district). La ville comptait 169 207 habitants en 2005.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Lac Horseshoe (Illinois)
Le lac Horseshoe (Horseshoe Lake) est un site naturel classé (National Natural Landmark), situé dans le bas de l'American Bottom (ce nom désigne une partie de la plaine alluviale du fleuve Mississippi) près de l'aire métropolitaine de St. Louis.

Il est bordé par les villes de Madison et de Granite City, et situé dans le canton de Nameoki, à environ quatre miles à l'est de St. Louis, Missouri. Sa partie ouest est plus officialisée et industrialisée, dominée par une usine métallurgique (Granite City Works facility of United States Steel Corporation ou U.S. Steel ;

National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.
Lucien Calvié
Lucien Calvié, né le 14 mars 1946 à Béziers, est un germaniste et professeur des universités français, spécialiste au départ de l'histoire des intellectuels allemands confrontés à la Révolution française. Il s'interroge plus récemment sur une « question allemande » en Europe aujourd'hui, reliée à cette période passée de l'histoire intellectuelle de l'Allemagne.

Vormärz
Le Vormärz [ˈfoːɐ̯mɛʁt͡s]  (litt. l'« avant-mars ») est, dans les États allemands, la période allant du congrès de Vienne en 1815 au Printemps des peuples avorté en 1848-49. On qualifie parfois cette période de « Jeune-Allemagne » (Junges Deutschland), nom repris par un groupe d'écrivains allemands de la même époque. La période Biedermeier couvre la même durée, mais alors que ce terme a une connotation plus artistique, le Vormärz a une connotation plus politique.
Yueh Feng
Yueh Feng (岳楓 , Yuè fēng, de son vrai nom 笪子春, Dá Zi-chūn) est un réalisateur et scénariste hongkongais ayant tourné environ 80 films au cours d'une longue carrière, au sein de divers studios, d'abord en Chine continentale puis à Hong Kong (Great Wall (en), MP&GI et Shaw).

Ses films mettent souvent en avant des personnages féminins, portés par des actrices comme Li Li-hua (qu'il découvre en 1940) ou Lin Dai.

Il nait à Shanghai en 1909 (et non 1910 comme souvent mentionné) et entre à 18 ans dans l’industrie cinématographique de cette dernière, alors en plein développement. Il réalise son premier film en 1933. Il se réfugie à Hong Kong en 1949.

Il meurt le 3 juillet 1999. Une plaque de l'avenue des Stars à Hong Kong lui rend hommage.

Avenue des Stars (Hong Kong)
L'Avenue des Stars de Hong Kong (en chinois : 星光大道), reprenant le concept du Walk of Fame d'Hollywood, rend hommage aux célébrités de l'industrie du cinéma hongkongais. Elle est située le long du front de mer entre Victoria Harbour et Tsim Sha Tsui.

Cette avenue est aussi connue pour ses fêtes de fin d'année où environ 12,5 % de la population[réf. nécessaire] est là pour fêter l'événement.
Ciels du Paradis
Les Ciels du Paradis se situent dans le Paradis de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Dans le troisième cantique, il décrit la vision de son voyage dans l'au-delà où le Paradis est divisé en cieux, qui sont au nombre de neuf et qui suivent le système cosmologique aristotélicien-ptolémaïque : les sept premiers correspondent chacun à une planète du système solaire. Le siège des bienheureux est en fait l'Empyrée, mais la Grâce divine leur a permis de se répandre dans les cieux inférieurs pour se manifester à Dante selon leurs actions et inclinations terrestres. La disposition des âmes au Paradis est expliquée en partie dans le Chant III) et dans le Chant IV, tandis que la correspondance avec les hiérarchies célestes est expliquée dans le Chant XXVIII.

Du Paradis terrestre, Dante et Béatrice montent au Paradis à travers la Sphère du Feu, qui sépare le monde contingent du monde incorruptible et éternel.

Éden
Jardin d'Éden

Le jardin d'Éden (hébreu : גַּן עֵדֶן, gan 'eden, jardin des délices ; arabe : عَدْن, جَنَّة عَدْن, عدن, jardin des délices) est le jardin merveilleux où la Genèse place l'histoire d'Adam et Ève selon les traditions juive et chrétienne. Il est souvent comparé au Paradis terrestre. Le Coran adopte également ce nom mais selon une autre conception : dans l'islam, le jardin d'Éden, identifié au Paradis, relève d'un lieu céleste.
Max Janowski
Max Janowski (29 janvier 1912, Berlin - 8 avril 1991, Hyde Park, Chicago) est un compositeur de musique liturgique juive, chef d'orchestre, directeur de chorale, et professeur de chant américain né en Allemagne. Parmi ses interprètes, on trouve Jan Peerce et Barbra Streisand.

Jan Peerce
Jan Peerce, né Jacob Pincus Perelmuth (hébreu : יעקב פנחס פערלמוט) est un ténor et hazzan américain du XXe siècle (New York, 3 juin 1904 – idem, 15 décembre 1984), qui a réalisé une longue et brillante carrière au Metropolitan Opera de New-York.