hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2016
Le Tournoi Apertura 2016 est le trente-sixième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.

C'est cependant la 82e fois que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Suchitepéquez a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux onze meilleurs clubs guatémaltèques.

Chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux onze autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place aurait dû être qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF ou pour la Ligue de la CONCACAF, mais à la suite de la suspension de la fédération guatémaltèque par la FIFA, aucune équipe ne participe à la compétition.

Ligue de la CONCACAF
La Ligue de la CONCACAF est une compétition de football organisée par la CONCACAF et réunissant des clubs d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, et des Caraïbes.

Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Ligue des champions de la CONCACAF, qui oppose les meilleures équipes de la confédération.
Coupe d'Angleterre de football 1929-1930
La Coupe d'Angleterre de football 1929-1930 est la 55e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Arsenal remporte la compétition pour la première fois de son histoire, battant Huddersfield Town en finale sur le score de 2 à 0 à Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Palouse Falls
Palouse Falls est une cascade située au nord-ouest des États-Unis sur la rivière Palouse, à environ 6 km en amont de sa confluence avec la rivière Snake dans le sud-est de l'État de Washington. Les chutes mesurent 61 mètres de hauteur. Le parc d'État de Palouse Falls (38 hectares) a été créé en 1951 au niveau des chutes, à la suite de dons de terrains par des donateurs, protégeant cette partie pittoresque unique.

Nord-Ouest (États-Unis)
Le Nord-Ouest aux États-Unis (ou le nord-ouest des États-Unis) comprend les États se trouvant au nord-ouest de la région des Grandes Plaines, aux États-Unis. Ces États sont l'Oregon et le Washington. Parfois, les États de l'Idaho, du Montana et du Wyoming sont inclus dans ce Nord-Ouest. Les régions de l'Alaska du Sud-Est et de la Californie du Nord peuvent également y être rattachées.
Système de zones humides du Balsfjord
Le système de zones humides de Balsfjord est un site ramsar norvégien situé dans les communes de Balsfjord et Tromsø dans le comté de Troms, et composé de deux réserves naturelles le long du fjord Balsfjorden:

Réserve naturelle de Kobbevågen, créée le 8 décembre 1995, superficie de 6,2 km2

Réserve naturelle de Sørkjosleira, créée le 8 décembre 1995, superficie de 3,7 km2

Les deux réserves sont composées de prairies de plage, de vasière et de bancs de sable caractérisés par les marées.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Les Valeurs personnelles
Les Valeurs personnelles est un tableau réalisé par le peintre belge René Magritte en 1952. Cette huile sur toile surréaliste représente l'intérieur d'une chambre à coucher dont les murs imitent un ciel nuageux et dont une partie du contenu est constituée d'objets du quotidien de taille gigantesque, ainsi un peigne, une allumette, un verre à pied, un blaireau et un savon. Entrée dans ses collections en 1998, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de San Francisco, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis.

Ciel
Le ciel est l'étendue visible au-dessus du sol depuis la surface de la Terre, de l'horizon au zénith, dans laquelle on observe les météores et les mouvements réguliers des astres. Le ciel est à la fois l'atmosphère terrestre, dans laquelle volent les oiseaux et courent les nuages, et la sphère céleste, au-delà de la perception de la distance, que l'on désigne par métaphore comme une voûte immense.

En dehors des objets célestes, et au-delà des nuages, l'atmosphère diffuse la lumière solaire et confère à la couleur du ciel une teinte bleue plus ou moins pâle dans la journée ; la nuit, le ciel reste noir.

Le ciel est un élément de la mythologie dans la plupart des cultures humaines.
District de Tagtabazar
Le district de Tagtabazar (turkmène : Tagtabazar etraby) est un district du sud du Turkménistan situé dans la province de Mary, tout près de la frontière afghane.

Le centre administratif du district est la ville de Tagtabazar.

Frontière entre l'Afghanistan et le Turkménistan
La frontière entre l'Afghanistan et le Turkménistan est la frontière séparant l'Afghanistan et le Turkménistan.

Portail de l’Afghanistan

Portail du Turkménistan

Portail des relations internationales

Portail des frontières
Albert Paulis
Albert Paulis (né à Liège le 9 janvier 1875, mort à Bruxelles le 18 octobre 1933) est un officier de l'armée belge, explorateur et homme d'affaires en Afrique centrale. Il est un des créateurs des chemins de fer des Uele au Congo.

Chemins de fer des Uele
Les chemins de fer des Uele (CFU) (parfois aussi: Chemins de fer des Uélé) forment un réseau de chemin de fer à voie étroite au nord-est du Congo. Il comprend des lignes partant du port fluvial de Bumba (Mongala) à travers le Bas-Uele à Mungbere en Haut-Uele avec des branches vers Bondo, Titulé et Buta Ville.
Robert Allinson
Robert Elliott Allinson est un philosophe international d'origine américaine. Il est professeur de philosophie à Soka University of America et était auparavant professeur titulaire de philosophie à l'université chinoise de Hong Kong. Il est l'auteur ou éditeur de neuf livres et de plus de deux cents articles universitaires. Ses travaux se concentrent principalement sur quatre domaines de la philosophie: la philosophie théorique originale; Philosophie comparée, orientale et occidentale; Éthique de la gestion, éthique de l'environnement et éthique de la santé publique; Holocauste et philosophie comparée sino-judaïque.

Université de Pékin
L'université de Pékin (chinois simplifié : 北京大学 ; chinois traditionnel : 北京大學; pinyin : Běijīng Dàxué), est une université chinoise, considérée comme une des plus prestigieuses de la république populaire de Chine, connue dans le langage courant sous le nom de Beida (北大, Běidà), fondée à Pékin en 1898.
Quoi de neuf Bunny ?
Quoi de neuf Bunny ?, anciennement Bunny Tonic, est un magazine télévisé pour enfants diffusé sur France 4 le dimanche après-midi (anciennement sur France 3 le dimanche matin). Il réunit les héros de Warner Bros..

Les Saturdays
Les Saturdays (The Secret Saturdays) est une série télévisée d'animation américaine en 36 épisodes de 22 minutes créée par Jay Stephens et diffusée du 3 octobre 2008 au 30 janvier 2010 sur Cartoon Network. Au Canada, la série est diffusée depuis le 5 avril 2009 sur Teletoon et Télétoon.

En France, la série est diffusée depuis le 24 janvier 2010 sur France 3.
Diego Giacometti
Diego Giacometti, né le 15 novembre 1902 à Borgonovo (Stampa, canton des Grisons) et mort le 15 juillet 1985 à l'hôpital américain de Paris à Neuilly-sur-Seine, est un sculpteur et designer suisse, frère cadet d'Alberto Giacometti.

Hôpital américain de Paris
L'hôpital américain de Paris (American Hospital of Paris en anglais) est un établissement de santé multidisciplinaire franco-américain, soutenu par une fondation privée à but non lucratif, fondé en 1906 à Neuilly-sur-Seine, dans la proche banlieue de Paris. Il comprend l'hôpital d'origine ainsi qu'une clinique acquise en 2017. Il est accrédité à la fois par la Joint Commission (en) américaine et la Haute Autorité de santé française.
Douglas King
Henry Douglas King (1er juin 1877 - 20 août 1930) est un commandant de la marine britannique et un homme politique conservateur. Il sert sous Stanley Baldwin comme Secrétaire financier au ministère de la Guerre entre 1924 et 1928 et comme secrétaire aux mines entre 1928 et 1929.

Royal Naval Reserve
La Royal Naval Reserve (RNR) est la réserve de volontaires de la Royal Navy (RN) au Royaume-Uni.

Le RNR actuel a été formé en fusionnant la Réserve navale royale d'origine, créée en 1859, et la Réserve de volontaires navals royaux (Royal Naval Volunteer Reserve ou RNVR), créée en 1903. La Réserve navale royale a été mise en action pendant la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale et la guerre en Irak et l'Afghanistan.
Ian Marshall (football, 1966)
Ian Paul Marshall, couramment appelé Ian Marshall, est un footballeur anglais, né le 20 mars 1966 à Liverpool. Joueur polyvalent, capable d'évoluer à la fois au poste d'avant-centre et de défenseur, il est principalement connu pour ses saisons à Oldham Athletic, Ipswich Town, Leicester City et Bolton Wanderers.

Blackpool Football Club
Le Blackpool Football Club est un club de football anglais fondé en 1887 à Blackpool. Depuis sa création, il a remporté un seul trophée majeur : la Cup, en 1953, grâce au plus grand joueur de son histoire, Stanley Matthews, devenu le premier ballon d'or France Football en 1956.

Lors de la saison 2024-2025 le club joue en League One (troisième division anglaise).
Brest 2020
Brest 2020 est la huitième édition des Fêtes maritimes de Brest initialement prévue du 10 au 16 juillet 2020. Le conseil d'administration de Brest événements nautiques, association organisatrice, a décidé de reporter l'événement en raison de la pandémie de Covid-19. Il a été reporté à juillet 2021, puis juillet 2022 et enfin à juillet 2024.

Lieu de regroupement de nombreux navires anciens, la fête présente également des animations à quais, centrées autour de « villages » en l'honneur de pays invités, et de scènes réparties sur l'ensemble du site.

De nombreux stands viennent compléter ce dispositif, présentant les partenaires institutionnels (Marine Nationale, SHOM, ..), commerciaux (DCNS, Armor Lux, Paysan Breton...).  Le monde associatif est également présent au travers d'autres stands.

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Diocèse de Vienne
Diocèse de Vienne peut renvoyer à :

Diocèse de Vienne (Empire romain) ou Viennoise, ancienne juridiction épiscopale créée vers le milieu du Ier siècle après J.-C. puis qui fut érigée au Xe siècle comme archidiocèse ;

Archidiocèse de Vienne, ancienne juridiction archiépiscopale du Xe siècle à 1790 (France) ;

Archidiocèse de Vienne, juridiction archiépiscopale (Autriche) ;

Diocèse de Grenoble-Vienne, juridiction épiscopale créée en 1791 (France).

Voir aussi :

Province ecclésiastique de Vienne

Archidiocèse de Vienne (Autriche)
L'archidiocèse métropolitain de Vienne (Archidioecesis Viennensis o Vindobonensis), en Autriche, fondé en 1722, a son siège à la cathédrale Saint-Étienne de Vienne. La juridiction s'étend sur la ville et ses faubourgs.
Visiocasque
Un visiocasque est un dispositif d'affichage, porté sur la tête ou dans un casque, qui a un petit écran d'affichage en face d'un œil (visiocasque monoculaire) ou de chaque œil (visiocasque binoculaire).

Le visiocasque est parfois appelé casque de visualisation, casque immersif, casque-écran ou casque HMD (où HMD signifie head-mounted display), voire simplement « casque ».

Les écrans d'affichage sont miniaturisés et peuvent être des écrans cathodiques (CRT), des écrans à cristaux liquides (LCD), des écrans à cristaux liquides sur silicium (LCoS) ou des écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED). Certains fournisseurs utilisent de multiples micro-écrans pour augmenter la résolution et le champ de vision.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Le Guide du voyageur galactique (roman)
Le Guide du voyageur galactique ou Le Guide galactique au Québec (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, souvent abrégé en H2G2) est le premier volume de la « trilogie en cinq tomes » H2G2 imaginée par Douglas Adams. Publié en 1979 et adapté des quatre premiers épisodes du feuilleton radio The Hitchhiker's Guide to the Galaxy écrit par Douglas Adams un an plus tôt, le roman fut réécrit en français en 1982 par Jean Bonnefoy sous le titre Le Guide du Routard galactique, qui ajouta de nombreux jeux de mots et modifia considérablement le niveau de langue de l'original.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
István Bárczy
István Bárczy ([ˈiʃtvaːn], [ˈbaːɾtsi]), né István Sacher le 3 octobre 1866 à Pest et mort le 1er juin 1943 à Budapest, est un homme politique hongrois, bourgmestre de Budapest entre 1906 et 1918 et bourgmestre principal entre 1918 et 1919. Il est connu pour son programme de développement, comprenant essentiellement la construction d'écoles, de logements, d'instituts sociaux et culturels.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Entre terre et mer
Entre terre et mer ou Le Grand Banc est une mini-série française en 6 épisodes de 90 minutes, créée et réalisée par Hervé Baslé et diffusée à partir du 22 décembre 1997 sur France 2. Cette fresque télévisuelle est adaptée de son roman Entre terre et mer. Le grand banc publié en 1997 et a elle-même été adaptée en 2015 dans une bande dessinée de Pascal Bresson.

La série raconte la vie très difficile des terre-neuvas bretons qui partaient, au début du XXe siècle et pendant plusieurs mois pêcher les grands Bancs de Terre-Neuve, tandis que pendant ce temps-là leurs épouses restées à terre, souffrent de la solitude contrainte et doivent travailler dans les champs.

Pascal Bresson
Pascal Bresson, né le 22 décembre 1969 à Reims, est un scénariste de bande dessinée français, illustrateur et auteur de livres pour la jeunesse.

En 2017, il a signé une quarantaine de livres au cours de sa carrière.
Gelsemium sempervirens
Gelsemium sempervirens est une espèce de plantes de la famille des Gelsemiaceae.

Ses racines contiennent un alcaloïde nommé gelsémine (C12H14N2O2), c'est un paralytique puissant, agoniste des récepteurs de la glycine, pouvant, selon certaines études, agir comme dépresseur du système respiratoire. Elle est considérée comme toxique et ne doit pas être consommée. Des enfants ont été empoisonnés par cette plante, elle peut également être toxique pour les abeilles et est considérée comme létale pour le bétail. De nombreux cas de suicide par ingestion de cette plante ont été rapportés en Asie. Il n'existe pas d'antidote connu.

La romancière Agatha Christie en a fait l'un des poisons utilisés dans son roman Les Quatre (1927).

En homéopathie, la plante est utilisée pour une préparation du même nom. Elle n'est pas utilisée en médecine moderne du fait de sa toxicité, mais des recherches existent pour l'utiliser comme anti-douleur.

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
Connexion de Gauss-Manin
En mathématiques, la connexion Gauss-Manin est une connexion associée à un fibré vectoriel sur un espace de base S d'une famille de variétés algébriques . Les fibres du faisceau vectoriel sont les groupes de cohomologie de De Rham  des fibres  de la famille. Elle a été introduite par Yuri Manin en 1958 pour les courbes S et par Alexandre Grothendieck en 1966 en dimensions supérieures.

Les sections plates du fibré sont décrites par des équations différentielles ; la plus connue d'entre elles est l'équation de Picard-Fuchs, qui apparaît lorsque la famille des variétés est celle des courbes elliptiques. Intuitivement, lorsque la famille est localement triviale, les classes de cohomologie peuvent varier d'une fibre de la famille à des fibres voisines, donnant un sens topologique au terme de « section plate ». L'existence de la connexion est déduite des sections plates.

Fibré vectoriel
En topologie différentielle, un fibré vectoriel est une construction géométrique ayant une parenté avec le produit cartésien, mais apportant une structure globale plus riche. Elle fait intervenir un espace topologique appelé base et un espace vectoriel modèle appelé fibre modèle. À chaque point de la base est associée une fibre copie de la fibre modèle, l'ensemble formant un nouvel espace topologique : l'espace total du fibré. Celui-ci admet localement la structure d'un produit cartésien de la base par la fibre modèle, mais peut avoir une topologie globale plus compliquée.

Les fibrés vectoriels sont donc un cas particulier de fibré, ayant pour fibres des espaces vectoriels.
Hermann von Speck
Hermann Ritter von Speck, né le 8 août 1888 à Munich et mort au combat le 15 juin 1940 à Pont-sur-Yonne, est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer (Armée de terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
Moe Ishihara
Moe Ishihara (石原 萌, Ishihara Moe),née le 23 mai 1986, à Okinawa, Japon, est une actrice japonaise. Elle débute, en 1997, en tant qu'idole japonaise, membre des groupes de J-pop Folder, puis Folder5, en 2000. Après la séparation de ce groupe en 2003, elle commence une carrière d'actrice, apparaissant dans quelques émissions de télévision et campagnes publicitaires.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Palace
Un palace désigne communément un hôtel de grand luxe et de renom souvent international.

À Nice, sur la Côte d'Azur, de nombreux bâtiments résidentiels (qui ne sont pas des hôtels) s'intitulent palais (tel le Palais Pauline) ou palace (tel le Savoy Palace sur la promenade des Anglais). Voir Palais de Nice.

Jean-Michel Ribes
Jean-Michel Ribes, né le 15 décembre 1946 à Paris, est un acteur, dramaturge, metteur en scène de théâtre, réalisateur, scénariste français, auteur de publicités.

Il a dirigé le théâtre du Rond-Point à Paris de 2001 à 2022.
Simon Dumont
Simon Francis Dumont est un skieur américain né à Bethel (Maine) le 9 juillet 1986. Il est un des meilleurs skieur freestyle du monde.

Il arriva 1er au big air des X Games 2009 en réalisant un double front flip superman. Lors de cette même compétition, il termina 3e au super pipe derrière Tanner Hall et Xavier Bertoni respectivement 2e et 1er.
En 2008, et en 2006, il avait déjà fini 2e au super pipe lors de cette même compétition juste derrière Tanner Hall. Il a remporté cette épreuve en 2004 et 2005.
Il détient de plus le record du plus haut saut en quarter-pipe soit 35 pieds (10,668 mètres).
Il termine 4e à la finale du Superpipe aux X-games 2011 derrière Kevin Rolland (1er), le jeune Torin Yater-Wallace (2e) et Justin Dorey (3e). Une mauvaise réception lui a valu une perte de points considérable. Il réussit à prendre une médaille de bronze aux mondiaux de Park City en février 2011.

Championnats du monde de ski acrobatique 2011
La 13e édition des Championnats du monde de ski acrobatique s'est déroulée du 2 février au 5 février 2011 à Deer Valley (États-Unis). La ville se voit attribuer l'organisation de cette compétition bisannuelle le 25 mai 2006 à Vilamoura au Portugal par la Fédération internationale de ski, autorité organisatrice de l'événement.

Deer Valley accueille pour la deuxième fois ce rendez-vous après l'édition 2003. Les épreuves de Slopestyle apparaissent pour la première fois au programme des Championnats du monde de ski acrobatique.