hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Félix Guyon
Jean Casimir Félix Guyon, né le 21 juillet 1831 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 20 juillet 1920 à Paris, est un chirurgien français. Fondateur de l'école de chirurgie urologique française, il est le créateur de la “Clinique des voies urologiques” de l'Hôpital Necker, première chaire française exclusivement consacrée à l'urologie. Son nom reste attaché au canal ulnaire du poignet (canal ou loge de Guyon) et à une seringue utilisée en urologie. Il est l'un des pionniers de la lithotritie et de la prostatectomie. Le site nord (Saint-Denis) du centre hospitalier universitaire de La Réunion porte aujourd'hui son nom.

Centre hospitalier universitaire de La Réunion
Le centre hospitalier universitaire de La Réunion, ou CHU de La Réunion, est le centre hospitalier universitaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. D'abord créé sous la forme d'un centre hospitalier régional issu de la fusion  par décret, le 22 novembre 2011, du centre hospitalier Félix-Guyon de Saint-Denis et du centre hospitalier Sud Réunion basé à Saint-Pierre, cet établissement est devenu un CHU le 29 février 2012 lors de la signature d'une convention avec l'université de La Réunion.

Ses missions :  "Les soins et la prévention, l’enseignement, la recherche, la coopération régionale et internationale."
Kökar
Kökar est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seul langue officielle. À Kökar, 95 % de la population a pour langue maternelle le suédois.

Commune (Finlande)
Les communes de Finlande (en finnois : kunta ; en suédois : kommun) sont le niveau d'administration et de gouvernement local de la Finlande. Elles forment les entités administratives fondamentales du pays.

Toute la Finlande est subdivisée en communes. Celles-ci possèdent le droit de lever des impôts locaux et fournissent les deux-tiers des services publics.
Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce
Plusieurs portent le nom d'Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce :

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode chrysostomite

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode auxentiite

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode lamiaque

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode du calendrier Patristique

Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode chrysostomite
L'Église des vrais chrétiens orthodoxes de Grèce - Synode chrysostomite est une Église orthodoxe vieille-calendariste et traditionaliste de Grèce. L'origine de sa création est la rupture est l'adoption par l'Église orthodoxe de Grèce du calendrier julien révisé en 1924.

Le chef de l'Église porte le titre d'Archevêque d'Athènes et de toute la Grèce, avec résidence à Athènes (titulaire actuel : Mgr Kallinikos).
Patriotes indépendants pour le changement
Les Patriotes indépendants pour le changement (en anglais : Independent Patriots for Change abrégé IPC) est un parti politique namibien.  Il est fondé par Panduleni Itula en août 2020. En tant que candidat indépendant à la présidence aux élections de novembre 2019, Itula remporte le meilleur résultat de tous les temps pour un candidat déchu aux élections en Namibie. Lors de la réunion de fondation le 2 août 2020 à Windhoek, Itula est élu président du parti, Brian Kefas Black président et Christine Esperanza !Aochamus devient secrétaire général,.

Le parti participe aux élections des conseils locaux et régionaux de 2020. Il remporte les élections locales dans les hubs commerciaux de Walvis Bay et Swakopmund, et 29 sièges dans différentes circonscriptions du nord de la Namibie, jusqu'à présent considérés comme un bastion impénétrable de la SWAPO.

Élection présidentielle namibienne de 2019
L'élection présidentielle namibienne de 2019 a lieu le 27 novembre 2019, en même temps que les élections législatives.

Le président sortant Hage Geingob, de l'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (abrégée en SWAPO), est réélu dès le premier tour avec un peu plus de 56 % des suffrages.
Arnemuiden
Arnemuiden est un village appartenant à la commune néerlandaise de Middelbourg, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 370 habitants. Il est situé sur Walcheren, théâtre de la première bataille de la Guerre de Cent Ans, le 23 septembre 1338.

Walcheren
Walcheren est une ancienne île zélandaise, aux Pays-Bas. De nos jours, elle forme l'extrémité d'une presqu'île bordée par la mer du Nord, l'Escaut occidental et le Veerse Meer. Walcheren est limitrophe de Borsele et Goes, communes de Zuid-Beveland.

Walcheren compte 113 000 habitants pour une superficie de 216 km2 : c'est l'ancienne île zélandaise la plus densément peuplée.

Trois communes se partagent ce territoire : Flessingue, Middelbourg (chef-lieu de la province) et Veere. L'ancienne île est traversée par le canal de Walcheren entre Flessingue et Veere.
Joe Worsley
Joseph Paul Richard Worsley dit Joe Worsley, né le 14 juin 1977 à Redbridge dans le Grand Londres, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de troisième ligne aile. Il joue toute sa carrière en club au sein de l'effectif des London Wasps, remportant quatre fois le Championnat d'Angleterre, et la Coupe d'Europe à deux reprises. Il représente l'équipe d'Angleterre de 1999 à 2011, jouant trois Coupes du monde, et remportant l'édition 2003

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sky Tower (Abou Dabi)
La Sky Tower est un gratte-ciel d'Abu Dhabi, la capitale des Émirats arabes unis. Lorsqu'il fut achevé, en 2010, c'était le plus haut bâtiment de la ville. La tour appartient au complexe The Gate Shams Abu Dhabi sur l'île de Reem.

Île de Reem
Reem Island (arabe : جزيرة الريم, anglais : Al Reem Island) est une île naturelle située à 600 mètres des côtes de l'île principale d'Abu Dhabi aux Émirats arabes unis. Cette île accueille des zones résidentielles et commerciales, ainsi que l'université Sorbonne Abu Dhabi.

Portail du monde insulaire

Portail des Émirats arabes unis
Tache (comics)
Jonathon Ohnn, alias la Tache (« Spot » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Al Milgrom et le dessinateur Herb Trimpe, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Peter Parker, the Spectacular Spider-Man #97 en décembre 1984. Dans cette version le docteur Jonathon Ohnn, génie scientifique, a eu le corps recouvert de portails interdimensionnels en forme de taches noires après une expérience ratée sur les pouvoirs de l'Épée.

Ce personnage est l’antagoniste principal des films d'animation Spider-Man : Across the Spider-Verse, sorti en 2023 et celui de sa suite initialement prévue pour 2024, Spider-Man : Beyond the Spider-Verse, dont la sortie a été repoussée en 2027 à la suite de la grève de la Writers Guild of America de 2023.

Herb Trimpe
Herbert « Herb » Trimpe est un dessinateur et scénariste américain de comics né le 26 mai 1939 à Peekskill, dans l'État de New York, et décédé le 13 avril 2015. Herb Trimpe est connu pour avoir dessiné pendant près de cent numéros les aventures de Hulk dans les années 1970 et créé graphiquement, dans un de ces épisodes, le personnage de Wolverine.
SWIV
SWIV (acronyme de Special Weapons Interdiction Vehicles) est un jeu vidéo développé par Random Access et édité par The Sales Curves en 1991. Conçu par les développeurs responsables de l'adaptation du jeu d'arcade SilkWorm (1988), SWIV est un shoot them up à défilement vertical jouable à deux en simultané dans lequel le joueur est aux commandes d'un hélicoptère (et d'une jeep pour le second). Le jeu est disponible sur Amiga, Atari ST, Archimedes, Commodore 64, Amstrad CPC, et ZX Spectrum.

Une version étendue, intitulée Super SWIV (1992) et Mega SWIV (1994), est sortie sur Super Nintendo et Mega Drive. Elle fut adaptée sur Game Boy Color sous le titre SWIV. Un remake en 3D, intitulé SWIV 3D, a également vu le jour sur PC CD-ROM en 1996.

Jeep
Jeep est un constructeur automobile américain appartenant depuis 2010 au groupe Fiat, devenu Stellantis, en 2021 à la suite de la fusion des groupes Fiat-Chrysler Automobiles et PSA.

À l'origine, les voitures Jeep étaient des véhicules tout-terrain à quatre roues motrices utilisés par l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur popularité a fait que l'on désigne encore aujourd'hui par antonomase sous le mot « jeep » une automobile tout-terrain au style rustique.

Jeep a commencé à produire des véhicules pour le marché civil en 1945. En 2017, Jeep a vendu 1,4 million de SUV pour l'année 2016, soit une augmentation de 500 000 véhicules par rapport à 2008, les 2/3 pour le marché nord-américain.
Yannick Vignette
Yannick Vignette est entraîneur français de rugby à XV. D'abord avec Thierry Mentières puis avec Jean-Bernard Duplantier, il est l'entraîneur de la Section paloise de 2003 à 2008, date à laquelle il est remercié et remplacé par Conrad Stoltz,. Durant cette période, il mène l'équipe paloise en finale du Challenge européen 2005 qui s'incline sur le score de 27- 3 face aux Sale Sharks au Kassam Stadium. Puis, le club palois est relégué en 2005 en même temps que le RC Toulon. Il est le fils de Bernard Vignette, joueur de la Section paloise qui a remporté le Bouclier de Brennus en 1964.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Jan Kavan
Jan Kavan, né le 17 octobre 1946 à Londres au Royaume-Uni, est un homme politique tchèque membre du Parti social-démocrate tchèque (ČSSD). Il est ministre des Affaires étrangères de la République tchèque du 22 juillet 1998 au 12 juillet 2002. Il est président de l'Assemblée générale des Nations unies entre 2002 et 2003.

Président de l'Assemblée générale des Nations unies
Le président de l'Assemblée générale des Nations unies est une personnalité qui exerce la fonction confiée par élection par les représentants de l'Assemblée générale des Nations unies pour une durée d'un an. Le président de l'Assemblée générale dirige les débats de la session ordinaire, qui commence en septembre, ainsi que des sessions spéciales et d'urgence spéciales de l'année suivante.

Les cinq régions géographiques, reprenant les différents groupes régionaux des Nations unies, l'Afrique, l'Europe de l'Ouest et les autres pays, l'Asie et l'Océanie, l'Europe de l'Est et l'Amérique latine et les Antilles occupent à tour de rôle la présidence.

Le président de l'Assemblée générale est le plus indépendant possible, c'est pourquoi la pratique veut que sa nationalité ne soit jamais celle d'un État membre permanent au Conseil de sécurité.
Rivière Quyon
La rivière Quyon est un affluent de la Rivière des Outaouais. Elle coule dans la municipalité de Pontiac, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Pontiac, dans la région administrative de Outaouais, au Quebec, au Canada.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Gustavo Menezes
Gustavo Menezes, né le 19 septembre 1994 à Los Angeles, est un pilote automobile américain.
Il remporte les 24 heures du Mans et le championnat du monde d'endurance en catégorie LMP2 lors de l'année 2016.

Championnat du monde d'endurance FIA 2016
Le Championnat du monde d'endurance FIA 2016 est la cinquième édition de cette compétition. Elle se déroule du 17 avril au 19 novembre 2016. Elle comprend neuf manches dont les 24 Heures du Mans. Porsche est sacré pour la deuxième année de suite, et Ferrari s'offre le titre en GT.
Ann Mundy
Ann Mundy est vice-présidente du Conseil du patrimoine culturel du Québec un organisme-conseil auprès de la ministre de la Culture et des Communications. Le Conseil donne à la ministre des avis sur la connaissance, la mise en valeur et la transmission du patrimoine culturel québécois.

Conseil du patrimoine culturel du Québec
Le Conseil du patrimoine culturel du Québec est un organisme consultatif auprès du ministre de la Culture et des Communications du Québec.

L'organisme, créé en 2012 par la Loi sur patrimoine culturel du Québec, conseille le ministre sur tout projet qui concerne la Loi. Il formule également des conseils et recommandations au ministre sur toute question relative au patrimoine culturel du Québec. Dans le cadre d'une politique de développement durable, l'organisme s'assure que le développement se fasse dans le respect du patrimoine.

Le Conseil du patrimoine culturel du Québec a remplacé en 2012 la Commission des biens culturels du Québec qui a remplacé en 1972 la Commission des Monuments historiques de la Province de Québec, fondée en 1922.

Le 19 octobre 2012, à l'entrée en vigueur de la Loi sur le patrimoine culturel, la Commission des biens culturels du Québec est devenue le Conseil du patrimoine culturel du Québec.
Javier Paulino
Javier Paulino Pérez [ xaˈβjɛɾ pau̯ˈlino ˈpeɾeθ] est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 23 mai 1913 à Murcie et mort le 27 janvier 1991 à Ciudad Real.

Consonne fricative dentale sourde
La consonne fricative dentale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [θ]. Ce symbole est celui de la lettre grecque thêta, qui se réfère au même son, en grec moderne du moins.
District de Daowai
Le district de Daowai (道外区 ; pinyin : Dàowài Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. C'est l'un des districts de la ville sous-provinciale de Harbin dont il couvre la partie nord-est.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Prestation compensatoire
La prestation compensatoire est une somme d’argent versée par un époux à son ancien conjoint afin de compenser la chute de son niveau de vie qui s’est créée à la suite de leur divorce.

Elle est régie dans le Code civil de plusieurs pays :

Prestation compensatoire en droit français ;

Prestation compensatoire en droit québécois.

Prestation compensatoire en droit québécois
La prestation compensatoire en droit québécois est une institution du droit de la famille qui permet au tribunal d'ordonner à l'un des époux de verser à l'autre un montant en compensation de l'enrichissement de son patrimoine.  Elle est décrite aux articles 427 à 430 du Code civil du Québec.
Richard II (Shakespeare)
Richard II est une fresque historique en vers écrite par William Shakespeare en 1595 inspirée par le règne (1377-1399) de Richard II d'Angleterre. Bien que la pièce de théâtre ait pu être écrite indépendamment, elle constitue la première partie d'une tétralogie, nommée Henriad. Aussi trois pièces relatant la vie des successeurs de Richard II la suivent : Henry IV (première partie), Henry IV (deuxième partie), et Henri V.

Duc de Hereford
Le titre de duc de Hereford fut créé en 1397 pour Henri Bolingbroke, comte de Derby, fils aîné de Jean de Gand, pour avoir soutenu le roi Richard II d'Angleterre dans sa lutte contre leur oncle Thomas de Woodstock. En 1399, Henri usurpera le trône de son cousin Richard et prendra le nom d'Henri IV.

Le titre fut rattaché à la couronne lors de l'accession d'Henri IV, et n'a jamais été recréé depuis.

Hereford est une ville proche de la frontière galloise, dans le comté de Herefordshire, et a été plus souvent le siège des comtes de Hereford ou des vicomtes Hereford.
Jonny Gray
Jonathan Douglas Gray dit « Jonny Gray », né le 14 mars 1994 à Glasgow est un joueur international écossais de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne avec l'Union Bordeaux Bègles en Top 14 depuis 2024.

Il est le frère cadet de l'international écossais Richie Gray.

Saison 2013-2014 du Pro12
La saison 2013-2014 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 6 septembre 2013 pour s'achever par une finale le 31 mai 2014. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le champion en titre, le Leinster, premier de la phase régulière, s'impose en finale face aux Glasgow Warriors sur le score de 34 à 12.
Mine de Skorpion Zinc
La mine de Skorpion Zinc est une mine à ciel ouvert de zinc située en Namibie dans la région de Karas. Elle a ouvert en 2003. Elle appartient à Vedanta Resources, depuis 2009, date de sa vente par Anglo American.

ǁKaras
ǁKaras est l’une des quatorze régions administratives de Namibie. Appelée Karas à l'origine, elle est renommée en août 2013. Située au sud du pays, elle est la plus grande région du pays en superficie avec 161 325 kilomètres carrés et la moins dense avec une population de 109 683 habitants en 2023.

Le nom de la région provient des monts Karas situés au sud de la région.
Lalande (Toulouse)
Lalande est un quartier résidentiel de Toulouse, situé au nord de la ville, dans le secteur 3. Il est traversé en son centre par le périphérique de Toulouse, et est le quartier le plus au nord de Toulouse.

Il fut longtemps proche de la campagne, et se trouve de plus en plus encerclé par de nouvelles constructions telles que la ZAC de Borderouge, sur la rivière Maltemps.

Borderouge
Borderouge est un quartier situé au nord de la ville de Toulouse, entre les quartiers des Minimes, de Croix Daurade et des Izards-Trois Cocus. Il se situe en bordure du périphérique toulousain, et constitue un point d'entrée vers Toulouse, notamment grâce au terminus de la ligne B du métro accessible depuis le périphérique.

Sa surface est de 140 hectares. L'avenue Maurice-Bourgès-Maunoury est l'axe central Nord-Sud de ce quartier qui s'organise autour de la place Sud (place Antonin-Froidure) et de la place Nord (place du Carré de la Maourine).

Le quartier est membre du secteur 3.3 de la ville de Toulouse, partagé avec Croix-Daurade, Paléficat, Grand Selve et Trois Cocus.
Physique numérique (théorique)
En physique et en cosmologie, la physique numérique est une collection de points de vue théoriques basés sur l'hypothèse que l'univers est, fondamentalement, descriptible par l'information, et est donc calculable. Par conséquent, l'univers peut être conçu comme étant à la fois le produit d'un immense calcul et comme un vaste dispositif de calcul numérique (ou, du moins, mathématiquement isomorphe à un tel dispositif). La physique numérique est fondée sur la position forte de la thèse de Church-Turing, baptisée thèse de Church–Turing–Deutsch. Il s'agit d'une synthèse entre la notion du déterminisme physique et du déterminisme mathématique.

Isomorphisme
En mathématiques, un isomorphisme entre deux ensembles structurés est une application bijective qui préserve la structure, et dont la réciproque préserve aussi la structure. Plus généralement, en théorie des catégories, un isomorphisme entre deux objets est un morphisme admettant un « morphisme inverse ».

Par exemple, sur l'intervalle  des valeurs ... peuvent être remplacées par leur logarithme ..., et les relations d'ordre entre elles seront conservées. On peut à tout moment retrouver les valeurs  et  en prenant les exponentielles de  et . Le logarithme et l'exponentielle sont des isomorphismes entre ces intervalles.

D'autres termes peuvent être utilisés pour désigner un isomorphisme en spécifiant la structure, comme l'homéomorphisme entre espaces topologiques ou le difféomorphisme entre variétés.

Deux objets sont dits isomorphes s'il existe un isomorphisme de l'un vers l'autre. Dans certains contextes, un isomorphisme d'un objet sur lui-même est appelé un automorphisme.
Teymuraz Gabashvili
Teymuraz Gabashvili, né le 23 mai 1985 à Tbilissi, est un joueur de tennis russe, professionnel depuis 2001. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est un huitième de finale disputé à Roland Garros, en double en 2011 puis en simple en 2015. Il a remporté avec Ričardas Berankis un titre en double sur le circuit ATP, à Houston en 2015.

Internationaux de France de tennis 2015
Cette page présente les résultats détaillés de l'édition 2015 (114e) du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis. Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.
ORP Dzik (293)
L'ORP Dzik est un sous-marin du projet 641 (code OTAN : classe Foxtrot), en service dans la marine polonaise de 1988 à 2003. Il a été construit en 1966 en Union soviétique. C’était le troisième navire polonais de ce nom. Il a été mis au rebut en mai 2005, bien que le kiosque ait été préservé.

Marine polonaise
La Marine polonaise (polonais : Marynarka Wojenna)  est une des branches des forces armées polonaises. La flotte actuelle en la date de 2025 comprend 113 navires dont 2 sous-marins, 2 frégates, 3 bateaux lance-missiles et 5 corvettes. Les effectifs de la Marine polonaise sont actuellement de 18 000 marins

Cette marine est officiellement créée en 1918, après la naissance de la deuxième république de Pologne, mais la Pologne dispose d'une grande force navale depuis le Moyen Âge. Elle est aujourd'hui l'une des plus importantes de la mer Baltique, seule mer avec laquelle la Pologne est en contact avec une côte de plus de 528 kilomètres.

Le siège de la Marine polonaise ainsi qu'une majeure partie de la flotte se trouve à Gdynia, grande ville portuaire de Pologne, où se trouve également le musée de la marine de guerre de Gdynia. Son préfixe de navire est ORP (Okręt Rzeczypospolitej Polskiej signifiant « navire de la république de Pologne »).
Dusminguet
Dusminguet est un groupe catalan de La Garriga (Barcelone) formé en 1995 qui mélange les styles (rumba, polka, reggae, rock, tex-mex, cumbia, merengue...) et les langues (catalan, castillan, portugais, français, anglais, arabe).

Le groupe tourne dans toute l'Europe (Espagne, Italie, France...) et même dans le monde entier (Mexique...). À la suite du décès du bassiste Carlos Rivolta, électrocuté sur scène, en avril 2002, à Guadalajara (Mexique), le groupe annule toutes les dates de la fin de la tournée.

En 2002, Dusminguet enregistre "à la maison" Go, le troisième et dernier album.

Polka (danse)
La polka est une danse originaire de Bohême mais également propre aux régions slaves (Tchéquie, Slovaquie, Pologne, Ukraine, Biélorussie, Russie occidentale), baltes (Lituanie, Lettonie) et d'Europe centrale (Autriche, Hongrie, Allemagne et Suisse), à deux temps, de tempo assez rapide, aux rythmes bien articulés.
La polka est largement utilisée dans la musique traditionnelle d'Europe centrale (Tchéquie, Slovaquie, Allemagne et Autriche) et se joue sur des tempo beaucoup plus lents pour frôler les 95 à la noire.[réf. nécessaire]