hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales québécoises de 1867
L'élection générale québécoise de 1867 se déroule en août et septembre 1867 afin d'élire les députés de la 1re législature de la province de Québec à l'Assemblée législative du Québec.

Il s'agit de la 1re élection générale depuis la création de la province lors de la confédération canadienne plus tôt en cette année. Le Parti conservateur du Québec, dirigé par Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, remporte cette élection et forme un gouvernement majoritaire. Chauveau, nommé premier ministre du Québec à titre provisoire plus tôt dans l'année, le premier à occuper ce poste, est confirmé dans ses fonctions. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Henri-Gustave Joly de Lotbinière, forme l'opposition officielle.

Opposition officielle (Québec)
L'opposition officielle au Québec est le parti politique ne faisant pas partie du gouvernement ayant obtenu le plus grand nombre de sièges à l'Assemblée nationale. Actuellement, le parti de l'opposition officielle est le Parti libéral du Québec.

Dans l'histoire du Québec, cinq partis ont formé l'opposition officielle :  le Parti conservateur du Québec, le Parti libéral du Québec, l'Union nationale, le Parti québécois et l'Action démocratique du Québec.
Laurent Gidon
Laurent Gidon, né le 17 février 1966 à Annecy, est un écrivain de science-fiction et de fantasy français. Il écrit également sous le pseudonyme de Don Lorenjy.

À partir de juillet 2011, il abandonne définitivement son pseudonyme et met gratuitement en ligne son nouveau livre, L'Abri des regards, sous forme de feuilleton Internet.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
Siouville-Hague
Siouville-Hague (Siouville jusqu'en mars 1971) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 931 habitants.

Cette petite station balnéaire possède une grande plage de sable fin. Le site est réputé pour la pratique du surf, du char à voile et de la planche à voile. La commune abrite aussi un centre de rééducation fonctionnelle.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Salix bonplandiana
Salix bonplandiana, le Saule de Bonpland (en anglais : Bonpland willow, en espagnol : ahuejote, sauce, ahujote et huejote) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule natif du sud et du sud-ouest du Mexique, s'étendant jusqu'au centre du Guatemala.

Dans l'ouest du Mexique, c'est un arbre de la cordillère de la Sierra Madre occidentale mais aussi présent dans des contrées plus petites comme la Basse-Californie du Sud, le nord de la Sonora, San Luis Potosí... On le trouve également de manière isolée au centre et dans le Sud-Est de l'Arizona, dans des endroits où s'associent favorablement l'altitude et la présence d'eau.

San Luis Potosí
San Luis Potosí est la capitale de l'État de San Luis Potosí, Mexique. La ville est située à 363 km au nord-nord-ouest de Mexico, et à une altitude moyenne de 1 860 mètres. Sa population s'élevait à 730 950 habitants en 2005 et, pour l'ensemble de l'agglomération, à 2 410 414 habitants. Sa superficie est de 385 km2.
Somagalags Corona
Somagalags Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 9,3° N et 348,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sif Mons. Elle a été nommée en référence à Somagalags, mère de la terre des Bella Coola, antérieurement Somagalags Montes.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Pierre Chevallier (acteur)
Pierre Chevallier, né en 1946, est un acteur français de théâtre, de cinéma et de télévision.

Il est notamment connu pour le rôle de Philippe Boher dans la série Plus belle la vie. Il a joué dans de nombreuses séries télévisées. Il fut directeur et animateur du Théâtre du Point-Virgule de 1978 à 1985.

Jean Kerchbron
Jean Kerchbron est un réalisateur de télévision français né le 24 juin 1924 à Paris 13e et mort le 3 février 2003 à Neuilly-sur-Seine. Ayant activement participé au développement de la télévision après la Seconde Guerre mondiale, il a réalisé 269 films de fiction et plus d'une centaine de documentaires et d'émissions de variétés entre 1949 et 1988.
Suzanne Labin
Suzanne Labin, née le 6 mai 1913 à Paris où elle est morte le 22 janvier 2001, est une essayiste française et militante politique. Issue de l'extrême gauche antistalinienne, elle est ultérieurement connue pour son militantisme anticommuniste. Elle a été proche de plusieurs réseaux anticommunistes internationaux et a été en relation avec différents adversaires du communisme, de la gauche à l'extrême droite, de la France à l'Europe de l'Ouest, des États-Unis aux régimes autoritaires d'Asie et d'Amérique latine.

James Eastland
James Oliver Eastland (28 novembre 1904 – 19 février 1986) est un avocat et homme politique américain, membre du Parti démocrate, sénateur du Mississippi au Congrès des États-Unis en 1941 puis de 1943 à 1978,.

James Eastland est connu pour sa longue carrière au Sénat, où il est le secrétaire inamovible du Comité judiciaire de 1956 à 1978, mais aussi pour son anticommunisme, son opposition au mouvement des droits civiques et sa défense de la ségrégation raciale dans les États sudistes.
UCI America Tour 2014
L'UCI America Tour 2014 est la dixième édition de l'UCI America Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 33 compétitions organisées du 6 octobre 2013 au 25 décembre 2014 en Amérique.

À noter que le Tour de l'intérieur de São Paulo et le Tour of Elk Grove qui devaient se dérouler respectivement au mois de mars et août sont annulés. De plus la Copa América de Ciclismo qui devait avoir lieu en septembre est aussi supprimée.

Copa América de Ciclismo
La Copa América de Ciclismo  est une course cycliste disputée au Brésil dans l'État de São Paulo. Entre 2005 et 2008, l'épreuve a fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 1.2. Depuis 2012, elle a réintégré l'UCI America Tour. Une course féminine est également organisée en 2001 et de 2006 à 2009.
Elizabeth Stephen
Elizabeth "Liz" Stephen, née le 12 janvier 1987 à Barre, est une fondeuse américaine. Spécialiste des courses de distance, elle obtient un total de six podiums dans des courses individuelles dans la Coupe du monde.

Barre (Vermont)
Barre est une ville américaine de l'État du Vermont, située dans le comté de Washington. Lors du recensement de 2020, la population s'élevait à 8 491 habitants. Elle est populairement appelée Barre City pour la distinguer de sa voisine homonyme qui a le statut de town.

La ville est souvent associée dans les médias et les affaires locales à la ville voisine de Montpelier. Les deux villes sont reliées par la route 302 et l'Interstate 89. L'aire urbaine de Barre compte 59 564 habitants, la troisième du Vermont (après Burlington et Rutland).
Samurai Warrior: The Battles of Usagi Yojimbo
Samurai Warrior: The Battles of Usagi Yojimbo est un jeu vidéo d'action développé par Beam Software et édité par Firebird Software en 1988. Développé pour Commodore 64, ZX Spectrum et Amstrad CPC, ce jeu est adapté de la bande-dessinée de Stan Sakai, Usagi Yojimbo, qui narre les aventures de Miyamoto Usagi, un lapin samouraï sans maître (rōnin) au début du XVIIe siècle (période Edo).

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Superlove (chanson)
Superlove est une chanson du DJ et compositeur suédois Avicii et l'artiste américain Lenny Kravitz. La chanson est sortie le 29 mai 2012 sous format numérique par le biais du label Roadrunner Records. Le single se classe en Belgique et aux Pays-Bas.

Avicii
Avicii (prononcé en anglais [əˈviːtʃi], en suédois [aˈvɪtːɕɪ]), souvent stylisé ΛVICII, de son vrai nom Tim Bergling ([tɪm ²bærjlɪŋ]), né le 8 septembre 1989 à Stockholm (Suède) et mort le 20 avril 2018 à Mascate (Oman), est un producteur, musicien et disc jockey suédois. Il a aussi produit des titres sous les pseudonymes de Tim Berg et Tom Hangs.

Il se fait connaître avec son titre Seek Bromance, sous son alias Tim Berg en 2010. Son single Levels lui permet de connaître une notoriété mondiale. Par la suite, son morceau Wake Me Up est un des hits de l'été 2013 et bat de nombreux records.

Atteint d'une dépression, il se suicide à l'âge de 28 ans.
Albert Pilát
Albert Pilát, né le 2 novembre 1903 à Prague et mort le 29 mai 1974 dans la même ville, est un mycologue taxonomiste tchèque. Il est particulièrement réputé pour ses travaux sur les Polypores et les Gasteromycetes européens.

Polypore
Polypore est le nom normalisé désignant en français plusieurs espèces et sous-espèces de champignons lignicoles historiquement classés dans l'ancien genre Polyporus au sens large, et désormais répartis dans plusieurs familles phylogénétiquement éloignées. Leurs sporophores sont de formes variées (certains ont un pied distinct, beaucoup sont sessiles, d'autres encore sont dits résupinés et ne forment qu'une croûte). Les cas les plus emblématiques sont en forme de consoles, typiquement plates au-dessus, convexes en dessous, en sabot de cheval plus ou moins épais) et un hyménium (partie fertile des champignons) portant des tubes qui aboutissent à des pores. Près de 300 espèces de Polypores sensu lato ("au sens large") sont recensées en France.
Hôtel particulier Abrikossov
L'hôtel particulier Abrikossov est un hôtel particulier situé à Moscou dans l'arrondissement Khamovniki du district administratif central. Son adresse est au 51/10 rue Ostojenka, non loin de la cathédrale du Christ-Sauveur. Il a été construit pour la famille Abrikossov, richissime dynastie de marchands moscovites, importateurs de denrées exotiques et de produits d'épicerie et confiseurs industriels.

Ce joli hôtel particulier d'architecture néo-classique, construit dans les années 1820, comprend une petite mezzanine. Sa façade est agrémentée d'un portique ionique tétrastyle. L'hôtel est réaménagé en 1873 par l'architecte Pouzyrevski et en 1914 par Tchernychov. La demeure abrite aujourd'hui le bureau de presse du Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie. Une plaque a été apposée en 2010 en mémoire de Kim Philby.

Khamovniki
Khamovniki (russe : Район Хамовники) est un arrondissement du centre de Moscou, situé au sud-ouest du district administratif central.

Le quartier s'étend jusqu'au méandre de Loujniki et au pont Bolchoï Kamenny (grand pont de pierre) sur la Moskova. Il jouxte au nord le district de l'Arbat en suivant la rue Znamenka, le boulevard Gogolevsky, la rue Sivtsev Vrajek et le pont Borodinsky (pont de Borodino).

Le quartier comprend le Musée Pouchkine, la cathédrale du Christ-Sauveur, le campus médical Devitchye Polé, le couvent de Novodievitchi et son cimetière commémoratif, le stade Loujniki, le monastère de la Conception, la station-service du Kremlin rue Volkonska. La zone du district situé entre l'anneau des boulevards et la ceinture des Jardins, connu en anglais sous le nom de « Golden Mile », est réputée pour proposer des logements les plus chers du centre-ville de Moscou et parmi les plus chers du monde, comme la rue Ostojenka.
Ediouma
Ediouma est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 124 habitants et 17 ménages.

Département de Ziguinchor
Le département de Ziguinchor est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Ziguinchor. Il est situé en Basse-Casamance, dans le sud-ouest du pays.

Le département de Ziguinchor comporte 6 communes que sont : Adéane, Boutoupa Camaracounda, Enampore, Niaguis, Nyassia et Ziguinchor.
Guillochis
Un guillochis est un « ornement composé de lignes, de traits ondés qui s'entrelacent ou se croisent avec symétrie ». Cet ornement est aussi appelé guilloché lorsqu’il est obtenu par gravure.

Le guillochis est notamment utilisé en architecture, en horlogerie, en joaillerie, en coutellerie et en ébénisterie,.

Présent sur les billets de banque, et les documents d'identité, le guillochis est aussi un élément de sécurité visant à compliquer la tâche des faussaires.

Certains couteaux, comme des laguioles et des Le Thiers, sont guillochés sur le ressort.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Petra Haden
Petra Haden, née le 11 octobre 1971 à New York, est une violoniste et chanteuse américaine.

Elle est ou a été membre de plusieurs groupes, dont That Dog, Tito and Tarantula et The Decemberists ; elle a contribué aux enregistrements de The Twilight Singers (en), Beck, Mike Watt, Luscious Jackson (en), Foo Fighters, Green Day, Weezer, The Rentals, Victoria Williams, Yuka Honda (en), The Gutter Twins (en) et Cornelius.

Elle est la fille du bassiste de jazz Charlie Haden, la sœur triplée de la bassiste Rachel Haden et de la violoncelliste Tanya Haden (mariée au chanteur et comédien Jack Black) avec qui elle s'est produite sous le nom de The Haden Triplets, et la sœur du bassiste-chanteur Josh Haden, leader du groupe Spain.

Victoria Williams
Victoria Williams, née le 23 décembre 1958 à Shreveport, en Louisiane, est une auteure-compositrice-interprète américaine associée aux courants folk, country et alternative country. Elle est également connue pour être à l’origine du Sweet Relief Musicians Fund, une organisation caritative venant en aide aux musiciens confrontés à des problèmes de santé.
George Allsopp
George Allsopp (né vers 1733 et mort le 14 avril 1805) est un homme d'affaires canadien d'origine britannique et un fonctionnaire du gouvernement. Il devient marchand à Québec dans les années 1760 et seigneur en 1773. Il s'endette lourdement pour ouvrir un moulin à farine qui, en 1788, est le plus grand producteur de farine de la province. Comme politique, il fait pression sur les gouvernements québécois et britannique pour des réformes du système judiciaire québécois et la création d'une assemblée législative. Il est également nommé à divers postes gouvernementaux, notamment au conseil exécutif de la province et à titre de juge de paix.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Sunday in the Park with George
Sunday in the Park with George est une comédie musicale avec musiques et paroles de Stephen Sondheim et un livret de James Lapine. Il a été inspiré par le tableau de Georges Seurat Un dimanche après-midi à l'Île de la Grande Jatte. L'intrigue tourne autour du personnage de George, qui se plonge dans la peinture de son chef-d'œuvre et de son arrière-petit-fils (également nommé George), un artiste contemporain conflictuel et cynique. La production a ouvert ses portes en 1984 à Broadway.

La comédie musicale a remporté le prix Pulitzer de l'œuvre théâtrale en 1985, deux Tony Awards, de nombreux Drama Desk Awards, le Laurence Olivier Awards 1991 pour la meilleure comédie musicale et le Laurence Olivier Awards 2007 dans la catégorie Outstanding Musical Production. Il a connu plusieurs reprises majeures, notamment la production britannique 2005-2006 présentée pour la première fois à la Menier Chocolate Factory et son transfert ultérieur à Broadway en 2008.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Sergueï Choïgou
Sergueï Koujouguetovitch Choïgou (en russe : Серге́й Кужуге́тович Шойгу́́), né le 21 mai 1955 à Tchadan (Touva), est un homme politique russe. Membre fondateur du parti de Vladimir Poutine Russie unie, nommé général d'armée en 2003, il dirige de 1994 à 2012 le ministère des Situations d'urgence. Il est président de la Société russe de géographie depuis 2009 et ministre de la Défense de 2012 à 2024.

Il détient le record de longévité en tant que ministre en Russie, car il est membre du gouvernement de la fédération de Russie de 1994 à 2024 (30 ans au total). Il fait partie du cercle étroit des silovik de Poutine depuis son accession au pouvoir,.

Tchadan
Tchadan (en russe : Чадан ; en touvain : Чаданаа, Tchadanaa) est une ville de la république de Touva, en Russie, et le centre administratif de la kojuun (bannière) de Dzoun-Khemtchik. Sa population s'élevait à 8 816 habitants en 2013.
Serveur de stockage en réseau
Un serveur de stockage en réseau, également appelé stockage en réseau NAS, boîtier de stockage en réseau ou plus simplement NAS (de l'anglais Network Attached Storage), est un serveur de fichiers autonome, relié à un réseau, dont la principale fonction est le stockage de données en un volume centralisé pour des clients réseau hétérogènes.

Ce type de stockage est aujourd'hui principalement utilisé par les particuliers ou les petites entreprises, qui peuvent y voir une alternative à l'hébergement cloud.

Small Computer System Interface
Small Computer System Interface (SCSI) est un standard définissant un bus informatique reliant un ordinateur à des périphériques ou à un autre ordinateur aujourd'hui en cours de remplacement par le SAS (Serial Attached SCSI).

Le standard décrit les spécifications mécaniques, électriques et fonctionnelles du bus.
J.K.L. Ross
John Kenneth Leveson « Jack » Ross (1876-1951) est un homme d'affaires canadien, sportif, propriétaire/éleveur de chevaux de course pur-sang et philanthrope. Il est surtout connu pour avoir remporté la première Triple couronne américaine en 1919 avec son cheval Sir Barton, et pour son record du monde, établi en 1911, de capture des plus grands thons (308 kg) par canne et ligne à St. Anns (Nouvelle-Écosse). Après son père, il est le deuxième Canadien à devenir membre du Royal Yacht Squadron.

Bishop's College School
Bishop's College School (Collège Bishop’s) ou BCS fondée en 1836 est une prestigieuse école secondaires indépendante, à but non lucratif et bilingue à Sherbrooke, Québec, Canada pour les élèves de la 7e à la 12e année (Form II à VII),,. BCS est la plus ancienne école anglaise du Québec et la quatrième plus ancienne école privée anglaise qui existe encore au Canada, enregistré dans la Répertoire du patrimoine culturel du Québec. Elle est au cœur des Cantons-de-l'Est historiques du Québec,.

King's Hall à Compton fondée en 1874, est une école pour filles qui partage le même conseil d'administration et qui a finalement été fusionnée en 1972. La Trinity College School et le Ashbury College à Ottawa sont fondés par des anciens et des professeurs de BCS.
Quezaltepeque (Salvador)
Quezaltepeque est une municipalité du département de La Libertad au Salvador.

La ville est située au nord-ouest de la capitale San Salvador et au nord de la capitale départementale Santa Tecla.

Avec 56 181 habitants, elle occupe le cinquième rang par sa population dans le département de La Libertad, se situant après Santa Tecla, Colón, San Juan Opico et Ciudad Arce figurant parmi les municipalités départementales de plus de 50 000 habitants.

La municipalité a obtenu le statut de ville (en espagnol: ciudad) en 1905.

La ville se situe au nord de l'imposant volcan Quetzaltepec et à 15 kilomètres de la capitale San Salvador.

Elle est la patrie de Salvador Sánchez qui fut le Président de la République du Salvador de 2014 à 2019.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).