hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commonwealth Aircraft Corporation
Commonwealth Aircraft Corporation ou CAC était un constructeur aéronautique australien, qui fut créé en 1936 pour permettre à l'Australie, de produire des avions militaires et des moteurs. La firme se spécialisa dans la production sous licence d'avions étrangers, mais pendant quelque temps pendant et après la Seconde Guerre mondiale, créa aussi des modèles originaux, comme le CA-15 Kangaroo, ou le Boomerang.

En 1985, Commonwealth Aircraft Corporation devient une filiale de Hawker de Havilland, et fut renommée Hawker de Havilland Victoria Limited, en 1986. Finalement en 2000, elle fut achetée par Boeing.

Production sous licence
La production sous licence désigne la production d'un bien par une entreprise ayant acheté la licence (le droit de le produire) à l'entreprise qui possède le brevet originel. L'entreprise productrice verse ainsi une rémunération au possesseur du brevet en échange d'une production sur un marché.
Я́
Le ia accent aigu (capitale Я́, minuscule я́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Bas de casse
Le bas de casse, ou BDC, dans la typographie des écritures bicamérales, est l'ensemble des caractères, dits minuscules, traditionnellement rangés en bas de la casse. Par opposition, les lettres de grand format, d'un tracé souvent différent de celui des minuscules, sont appelées capitales (et non majuscules).
Fassin
Fassin est le patronyme de plusieurs personnalités européennes :

Adolphe Fassin (1828-1900), sculpteur belge ;

Didier Fassin (né en 1955), anthropologue et sociologue français, frère d'Éric Fassin ;

Émile Fassin (1842-1922), avocat, homme politique et historien français ;

Éric Fassin (né en 1959), sociologue français, frère de Didier Fassin ;

Nicolas Henri Joseph de Fassin (1728-1811), peintre liégeois ;

Raymond Fassin (1914-1945), instituteur et résistant français, mort en déportation en Allemagne ;

Victor Fassin (1826-1906), peintre belge.

Didier Fassin
Didier Fassin, né le 30 août 1955, est un anthropologue, sociologue et médecin français. Il est professeur au Collège de France, titulaire de la chaire « Questions morales et enjeux politiques dans les sociétés contemporaines » et professeur de sciences sociales à l'Institute for Advanced Study de Princeton. Il occupe également une direction d’études à l'École des hautes études en sciences sociales. Il est élu à l’Académie de l’Europe en 2021 et à l’American Philosophical Society en 2022.
Los Angeles Forum: April 26, 1969
Los Angeles Forum: April 26, 1969 est un album live du Jimi Hendrix Experience. Il a été enregistré lors de la dernière tournée nord-américaine du groupe et comprend un mélange de chansons populaires du répertoire du groupe ainsi que quelques instrumentaux. L'album est la première sortie live complète du trio avec Hendrix, Noel Redding et Mitch Mitchell depuis le Miami Pop Festival de 2013.

Experience Hendrix et Sony Music's Legacy Recordings l'ont sorti en album double et CD le 18 novembre 2022. C'est la première fois que l'intégralité du concert est disponible sur un album officiel L'ingénieur du son de longue date de Hendrix, Eddie Kramer, a mixé les enregistrements, qui « provenaient directement des bandes maîtresses originales à huit pistes », selon Experience Hendrix.

Miami Pop Festival (album)
Miami Pop Festival est un album live posthume du Jimi Hendrix Experience comportant leur concert du 18 mai 1968 au Pop and Underground Festival à Hallandale, en Floride. Il comprend huit chansons enregistrées lors de leur concert en soirée, ainsi que deux chansons supplémentaires issues du concert de l'après-midi.
Bayer Schering Pharma
Bayer Schering Pharma (BSP) est un laboratoire pharmaceutique d'origine allemande, division de l'entreprise Bayer santé (Bayer Healthcare) appartenant au groupe chimique et pharmaceutique Bayer AG.

Bayer Schering Pharma développe et commercialise principalement des médicaments dans les domaines de l'oncologie, l'hématologie, la cardiologie, les contraceptifs, ainsi que des produits de contraste pour l'imagerie médicale.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Mehdi Tahrat
Mehdi Tahrat (en kabyle : Mehdi Ṭaḥrat), né le 24 janvier 1990 à Meudon dans les Hauts-de-Seine, est un footballeur algéro-français qui représente l'équipe d'Algérie au niveau international. Il évolue au poste de défenseur central à Kanchanaburi Power (en).

Championnat de France de football de deuxième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de Ligue 2 est la soixante-dix-neuvième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 28 juillet 2017 et se terminera le 19 mai 2018. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont deux ou trois promus de National et deux ou trois relégués de Ligue 1

Instaurés la saison précédente, les barrages sont modifiés. Le barragiste qui affronte le 18e de Ligue 1 n'est plus directement le 3e de Ligue 2. Deux nouveaux matchs de barrage ont lieu auparavant : le premier oppose les équipes placées à la 4e et 5e place de la Ligue 2 en match simple, l'équipe classée 3e affronte ensuite le vainqueur, en match simple également. Le vainqueur de ce match dispute alors le barrage aller-retour contre l'équipe de l'élite.
Canalicule biliaire
Les canalicules biliaires intralobulaires sont de fins conduits intercellulaires situés entre les faces ou les bords contigus de 2 ou 3 hépatocytes adjacents. Ces canalicules n’ont pas de paroi propre, ce ne sont que de simples dépressions en gouttière des cellules hépatiques. Avec les branches de l'artère hépatique et de la veine porte, les canalicules forment la triade portale.

À la périphérie du lobule hépatique, ces canalicules rejoignent le canal biliaire de l’espace de Kiernan par des canaux d’union appelés passages de Hering.

La bile fabriquée par les hépatocytes, parcourt les canalicules biliaires jusqu'au conduit hépatique.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.

Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.
Tramway de Washington
Le tramway de Washington, D.C. (DC Streetcar en anglais) est un système de transport en commun à Washington, D.C., la capitale des États-Unis. Une ligne de 3,3 km est en service commercial depuis le 27 février 2016.

Gare de Washington Union Station
La gare de Washington Union Station, dite Union Station, est une gare ferroviaire située sur le territoire de la ville de Washington DC aux États-Unis. Il s'agit de la principale gare de Washington, elle accueille plus de 25 millions de visiteurs par an.
Pourcharesses
Pourcharesses est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Altier, Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « mont Lozère » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pourcharesses est une commune rurale qui compte 128 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 474 habitants en 1896. Ses habitants sont appelés les Pourcharessois ou Pourcharessoises.

Ponteils-et-Brésis
Ponteils-et-Brésis est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, la Connes, la rivière de Bournaves, la rivière du Pont Brignet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « mont Lozère », les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « les Cévennes ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ponteils-et-Brésis est une commune rurale qui compte 368 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 125 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Ponteillais ou  Ponteillaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Brésis, inscrit en 1997.
Andreas Wirsching
Andreas Wirsching, né le 19 mai 1959 à Heidelberg, est un historien allemand, professeur à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich et directeur de l'Institut d'histoire contemporaine de 2011 à 2025.

Horst Möller
Horst Möller, né en 1943 à Breslau (alors en Allemagne, aujourd'hui en Pologne), est un historien allemand professeur d'histoire contemporaine à l'Université Louis-et-Maximilien de Munich et directeur depuis 1992 de l'Institut d'histoire contemporaine de Munich. Il a enseigné à l'université Paris IV (Sorbonne) en 1988 et il a occupé la Chaire Alfred Grosser à l'Institut d’études politiques de Paris en 2002-2003. Il a reçu le Prix Gay-Lussac Humboldt en 2005.

Horst Möller a publié environ deux cents essais et dix livres sur l'histoire allemande, française et européenne, du XVIIe siècle au XXe siècle.

Il a reçu en 1998 les insignes de docteur Honoris Causa de l'université Michel-de-Montaigne Bordeaux-III,.
Piksi
Piksi barbarulna

Piksi est un  genre fossile, connu par un squelette très partiel d'un animal du Crétacé supérieur, qui a d'abord été considéré comme un oiseau primitif, un avialien du clade des Ornithothoraces, puis plutôt comme un ptérosaure ornithocheiroïde.

Une seule espèce est connue, Piksi barbarulna, décrite en 2002 par David Varricchio, puis re-décrite en 2012 par Federico L. Agnolin et David Varricchio.

Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.
Catarina Paraguaçu
Catarina Álvares Paraguaçu ( Bahia, vers 1503 - Bahia, 26 janvier 1583 ) est une indigène Tupinambá, originaire de la région où se trouve aujourd'hui l'État de Bahia. Selon le certificat de baptême, tenu le 30 juillet 1528 à Saint-Malo, France, et trouvé au Canada, son vrai nom serait "Guaibimpará" et non "Paraguaçu" (nom signifiant "grande mer"), comme le rapporte le frère Santa Rita Durão dans son poème Caramuru.

Tupinamba
Les Tupinambas, francisé en Topinamboux ou Topinambous, sont des tribus guerrières d’Amazonie d'origine tupi, réputées autrefois pour leur cannibalisme.

L'étymologie remonte à « Tupi namba » qui signifie « les plus anciens », « le peuple ancestral » et renvoie au dieu suprême de la mythologie tupi-guarani Tupan, « Dieu le Père » (« tuv » père, « pãv » à tous), mythologie diffusée au moment de l'évangélisation du Brésil et du Paraguay par de grandes migrations animées par de puissants mouvements messianiques indigènes utilisant la langue tupinambá.

Pourchassés, les Tupinambas se sont dispersés dans tout le pays. Il resterait encore une cinquantaine de groupes isolés dans la forêt amazonienne. On dispose de plusieurs témoignages concordants, datant du XVIe siècle, sur ce peuple : Hans Staden, André Thevet, Jean de Léry, Yves d'Évreux, Claude d'Abbeville.
Soudain seuls
Soudain seuls est un film franco-belgo-islandais réalisé par Thomas Bidegain, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du roman Soudain, seuls d'Isabelle Autissier, paru en 2015.

Il est projeté dans « Les grandes premières » au festival du film français d'Helvétie 2023.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Régiment de la Calotte
Le régiment de la Calotte est une très active société festive et carnavalesque d'origine militaire fondée en 1702 par Philippe Emmanuel de La Place de Torsac et Étienne Isidore Théophile Aymon.

Jusqu'en 1752 elle produit une quantité de documents manuscrits ou imprimés.

Très structurée, n'existant peut-être déjà plus dans la société civile, la Calotte est interdite dans l'armée en 1779.

Résistant à son interdiction elle continue à exister dans le milieu militaire au moins jusqu'au début des années 1820.

Prosper Jolyot de Crébillon
Prosper Jolyot de Crébillon né le 13 janvier 1674 à Dijon et mort le 17 juin 1762 à Paris, est un auteur dramatique français.

Souvent appelé « Crébillon père », pour le distinguer de son fils, lui aussi écrivain, dit « Crébillon fils », il fut le grand rival de Voltaire.
Étoile variable de type AM Canum Venaticorum
Une étoile variable de type AM Canum Venaticorum, ou étoile variable de type AM CVn, est un type rare d'étoile variable cataclysmique nommé d'après l'étoile prototype, AM Canum Venaticorum. Dans ces variables binaires bleues et chaudes, une naine blanche accrète de la matière pauvre en hydrogène d'une étoile compagne compacte.

Ces binaires ont des périodes orbitales extrêmement courtes (plus courtes qu'une heure) et ont des spectres atypiques dominés par l'hélium, l'hydrogène étant absent ou extrêmement faible. Il est également théorisé que ce sont de fortes sources de rayonnement gravitationnel, assez fortes pour pouvoir être détectées par le Laser Interferometer Space Antenna (LISA).

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Szervita tér
Szervita tér (en français : « Place des Servites ») est une place de Budapest située au cœur du quartier de Belváros (5e arrondissement), non loin du Nouvel Hôtel de ville de Budapest et de l'artère commerçante Váci utca. Le nom de la place fait référence à l'Ordre des Servites de Marie (szervita rend) qui possédait jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale l'Église paroissiale Sainte-Anne, désormais rattachée à l'Église paroissiale Notre-Dame-de-l'Assomption. La place a été profondément marquée par l'urbanisme moderniste de la période communiste en Hongrie. Un grand immeuble de garage en béton, dont la destruction est régulièrement évoquée, y côtoie ainsi de magnifiques façades classiques, néobaroques ou Sécession hongroise, à l'instar de celle de la Banque Török et sa célèbre mosaïque.

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Hypertrophie clitoridienne
L'hypertrophie clitoridienne ou clitoromégalie ou macroclitoris est une augmentation anormale de la taille du clitoris le plus souvent congénitale, parfois acquise.

Elle peut être obtenue de façon délibérée, par exemple une modification corporelle par l'utilisation de stéroïdes anabolisants, y compris la testostérone,,,. Cela peut se produire dans le cadre d'une transition de genre.

La clitoromégalie est à distinguer de l'élargissement normal du clitoris observé lors de l'excitation sexuelle.

Excitation sexuelle
Une excitation sexuelle est une stimulation du désir sexuel
chez un être vivant, humain ou pas, avant ou pendant un acte sexuel. Les actions physiques qui amènent cette stimulation — ou, chez les humains, leur évocation mentale — sont appelées stimuli érotiques[réf. souhaitée]. L'excitation sexuelle amène souvent, chez l'humain ou l'animal, des changements physiologiques, plus ou moins perceptibles par tout autre.
Elle peut conduire à un acte sexuel ou pas, et à un orgasme ou pas.
Indicatifs régionaux 339 et 781
Les indicatifs régionaux 339 et 781 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent un territoire situé à l'est de l'État.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par les indicatifs 339 et 781.

Les indicatifs régionaux 339 et 781 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Honda Indy V6
L'Honda Indy V6 est un moteur développé et produit par Honda Performance Development-American Honda Motor Company, qui est utilisé en IndyCar Series depuis 2012.

Il a depuis gagné 4 titres constructeurs (2018, 2019, 2020 et 2021) et équipe, en 2023, 5 écuries sur les 12 présentes (Andretti Autosport, Chip Ganassi Racing, Dale Coyne Racing, Meyer Shank Racing et Rahal Letterman Lanigan Racing).

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Vengeurs secrets
Les Vengeurs secrets (« Secret Avengers » en version originale) sont une équipe de super-héros appartenant à l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. L'équipe apparaît en 2006 au cours du crossover Civil War.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Loi Debré
Loi Debré de 1959, une loi française qui porte le nom de Michel Debré et instaure un système de contrats entre l'État et les écoles privées.

Loi Debré de 1964, sur le logement et l'expropriation des terrains.

Loi Debré de 1973, loi de réforme sur le service militaire, qui a entrainé un important mouvement lycéen.

Lois dites Pasqua-Debré, des lois françaises concernant l'immigration et dont celle de 1997, dite « loi Debré » fait référence à Jean-Louis Debré.

Jean-Louis Debré
Jean-Louis Debré, né le 30 septembre 1944 à Toulouse et mort le 4 mars 2025 dans le 15e arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Fils de Michel Debré et proche de Jacques Chirac, il est ministre de l'Intérieur de 1995 à 1997 et président de l'Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Il préside ensuite le Conseil constitutionnel de 2007 à 2016, puis le Conseil supérieur des archives jusqu'à sa mort.
Phare d'Heiligenhafen
Le phare d'Heiligenhafen (en allemand : Leuchtturm Heiligenhafen) est un phare actif situé devant l'île de Fehmarn, à Heiligenhafen dans l'Arrondissement du Holstein-de-l'Est (Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Lübeck .

Fehmarn
Fehmarn est une île et commune d'Allemagne située dans la mer Baltique le long de la côte est de Schleswig-Holstein et de la presqu'île de Wagrie (dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est) dont elle est séparée par un chenal de 600 m de large, le Fehmarnsund. Elle est également distante d'environ 18 km de l'île danoise de Lolland, qui s'étend au-delà du détroit du Fehmarn Belt.

L´île a une superficie de 185 km2.