hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danse
La danse est une forme d'art vivant. C'est un mode d'expression éphémère constitué de séquences de mouvements de corps dans l'espace souvent accompagnés par de la musique. Les mouvements sont à dessein, intentionnellement rythmiques et façonnés culturellement. Les gestes sont principalement autres que ceux effectués lors d'activités motrices ordinaires et ont une valeur inhérente, esthétique et potentiellement symbolique.

Une danse est soit un ensemble défini de mouvements dénué de signification propre, comme souvent dans le ballet ou les danses traditionnelles européennes, soit une gestuelle inspirée par une symbolique laïque ou religieuse, tendant parfois vers une sorte de mime ou de pantomime, comme dans de nombreuses danses asiatiques. Parfois elle peut même viser à entraîner la transe.

Danse sportive
La danse sportive est un terme désignant un groupe spécifique de danses de couple ayant un aspect sportif prononcé. Ce terme était appliqué à la danse de salon de compétition, dans son style international. Aujourd'hui, il englobe aussi les styles américains de ces danses, l'American Smooth et l'American Rhythm, ainsi que le rock'n'roll, le boogie-woogie, le breakdance, le disco et le hip-hop. Le terme officiel en anglais, utilise par la Fédération Internationale[Quoi ?] pour les danses sportives est DanceSport.
VAW-114
114ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron One One Four (CARAEWRON 114 ou VAW-114), connu sous le nom de "Hormel Hawgs", était un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 20 avril 1967 au Naval Air Station North Island et dissous le 31 mars 1995 à la Marine Corps Air Station Miramar en Californie.

USS Kitty Hawk (CV-63)
L’USS Kitty Hawk (CV-63) est entré en service le 29 avril 1961 ; il était le plus ancien des porte-avions de l'US Navy lors de son retrait du service fin janvier 2009.

Il a donné son nom à la classe Kitty Hawk (USS Kitty Hawk (CV-63), USS Constellation, USS America) dont il est le dernier représentant. C'est sur une plage de Kitty Hawk, ville de Caroline du Nord, qu'eut lieu en 1903 le premier vol du Flyer, l'avion des frères Wright.
Xirólakkos
Xirólakkos (grec moderne : Ξηρόλακκος) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 18 habitants.

Péonie (dème)
Le dème de Péonie (en grec moderne : Δήμος Παιονίας) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du plan Kallikratis, par la fusion de quatre anciens dèmes et d'une communauté, devenus des districts municipaux. Son siège est la localité de Polykastro, sa « capitale historique » celle de Gouménissa.

Elle tient son nom de la région antique de Péonie. Une province moderne homonyme a fonctionné de 1913 à 1997 sur le territoire de quatre des districts actuels.
Levente Molnár
Levente Molnar, né à Baia Mare (Roumanie) le 10 mars 1976, est un acteur roumain et hongrois, connu pour son rôle d'Abraham Warszawski dans Le Fils de Saul (Saul fia), sorti en 2015, Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2016.

Baia Mare
Baia Mare (littéralement « la grande mine », en hongrois : Nagybánya, en yiddish : באניע, en ukrainien : Бая-Маре, en allemand : Neustadt ou Frauenbach, en latin : Rivulus Dominarum, la « Rivière des Dames »), est une ville du județ de Maramureș, dans le nord-ouest de la Roumanie. Sa population s'élevait à 123 738 habitants en 2011.

La ville est un centre industriel, commercial et culturel, tristement connu pour la catastrophe de 2000, accident minier au cours duquel des tonnes de cyanure de l'industrie aurifère furent déversées dans le bassin hydrographique du Someș et de la Tisza à la suite de la rupture d'un barrage qui contenait des eaux contaminées. On a qualifié cette catastrophe de pire désastre écologique depuis Tchernobyl.

Une importante école de peinture, sous l'influence de l'impressionnisme et de l'expressionnisme, a été fondée ici à la fin du XIXe siècle par des artistes venus des quatre coins du monde.
3LAU
3LAU (prononcé « blau »), né Justin Blau le 9 janvier 1991, est un producteur et disc jockey de house progressive et d'electro house. Résidant actuellement à Las Vegas, il a fait paraître trois mixtapes depuis 2011 et de nombreux singles, et joué dans des nombreux festivals comme l'Electric Zoo de New York. En 2014, il publie la chanson Vikings en collaboration avec Botnek au label Dim Mak Records. Justin a deux frères, Alberto et Kevin. Le premier a décidé de nommer son fils Brandon Lau en référence au Nickname de son frere 3Lau (Blau)

Electric Zoo
Electric Zoo est un événement annuel de musique électronique ayant lieu sur Randall's Island à New York durant le week-end du Labor Day. Il est créé en 2009 et cinq ans plus tard une édition de ce festival débute à Mexico durant le mois de mai.
Chiffrement à la volée
Le chiffrement à la volée (en anglais : On-the-fly encryption, OTFE) est une technique employée par les logiciels de chiffrement de disque (disk encryption software) qui consiste à rattacher un volume chiffré à l'arborescence du système de fichiers comme s'il était un périphérique amovible. Cela rend son contenu accessible de la même manière que le contenu des volumes non chiffrés.

Volume (informatique)
En informatique, un volume est une zone de stockage munie d'un système de fichiers. Un volume est typiquement placé sur une partition d'un disque dur,.

De façon similaire, un volume désigne l'interface logique utilisée par le système d'exploitation pour accéder aux données stockées sur un périphérique à l'aide d'un système de fichiers. Le terme « volume » peut être utilisé à la place du terme « disque » lorsqu'on s'intéresse aux données stockées dans le système de fichiers plutôt qu'à un disque physique. « Disque logique » et « volume » sont donc synonymes, mais « volume » et « partition » ne le sont pas.
El Araucano
El Araucano (« l'Araucan ») est un périodique bihebdomadaire publié à Santiago de 1830 à 1877. Inspiré d'une idée de Diego Portales, le journal est institué par le gouvernement conservateur pour publier ses lois et ses décrets ; cet appui gouvernemental le préserve de toute difficulté financière. Dès ses débuts, et jusqu'en 1853, le célèbre homme de lettres Andrés Bello y collabore sur des sujets de politique extérieure et de littérature, traduisant des articles et commentant des livres, entre autres, tandis que le naturaliste français Claude Gay y publie ses recherches et Eusebio Lillo, les paroles de l'hymne national du Chili en 1847. Le périodique est remplacé en 1877 par le Journal officiel (es).

Diego Portales
Diego José Victor Portales Palazuelos (né le 15 juin 1793 à Santiago du Chili et mort le 6 juin 1837 à Valparaiso) est un homme politique entrepreneur et diplomate chilien.

Il est une figure fondamentale pour l'organisation politique du pays. Personnage engagé, il est vu par beaucoup de Chiliens comme l'Organizador y Padre de la República (l'organisteur et le père de la République) et par d'autres, comme un dictateur tyrannique.
Prospekt Mira
Prospekt Mira peut, à Moscou, faire référence à :

la Prospekt Mira, l'une des plus longues avenue de la ville ;

la Prospekt Mira (métro de Moscou, ligne Kaloujsko-Rijskaïa), une station du métro de Moscou ;

la Prospekt Mira (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa), une station du métro de Moscou.

Prospekt Mira (métro de Moscou, ligne Kaloujsko-Rijskaïa)
Prospekt Mira (en russe : Проспе́кт Ми́ра et en anglais : Prospekt Mira) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Alekseïevski  dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est dénommée Botanitcheski sad (Ботанический сад) lors de sa mise en service en 1958, elle prend son nom actuel en 1966.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro, elle permet une correspondance avec la ligne Koltsevaïa (ligne 5 marron) via la station spécifique homonyme. Elle est desservie par des trolleybus et des autobus.
Wall Ride Tour
Le Wall Ride Tour (WRT) est un circuit par étapes proposant une compétition de slopestyle et diverses animations autour du VTT dit " alternatif " (dirt, freeride, slopestyle).

Pour première édition (du 7 avril au 30 septembre 2007, quatre sites de Vaucluse accueillent des pilotes professionnels et amateurs. L'objectif est de faire découvrir aux petits et grands les nouvelles manières de faire du VTT. Cette compétition est due à l'initiative  en 2007 par le team Playbike de Cabrières-d'Avignon dans Vaucluse en 2007.

Châtel
Châtel est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes et limitrophe avec la Suisse. Village d'altitude situé au fond du val d'Abondance, dans le Chablais savoyard, la commune comptait 1 168 habitants en 2022.

Châtel est également une commune touristique station de sports d'hiver et d'été, à quelques pas d'Avoriaz. Son domaine skiable fait partie des 14 stations des Portes du Soleil.

Les habitants de Châtel sont appelés les « Châtelans » et les « Châtelanes ». Le village dispose d'infrastructures de base telles qu'une école, une bibliothèque, un centre culturel et des installations sportives.
Phare de Point Robinson
Le phare de Point Robinson est un phare situé à Point Robinson (en), à l'est de l'île Maury sur le Puget Sound (Comté de King), dans l'État de Washington aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Washington sont entretenues par le District 13 de la Garde côtière  basé à Seattle.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 avril 2004 .

Puget Sound
Le Puget Sound (« détroit de Puget ») est un bras de mer des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique situé dans le Nord-Ouest de l'État de Washington. Sur ses côtes se situent les villes de Seattle aux États-Unis et de Vancouver au Canada.
Waldenburg (Saxe)
Waldenburg, ou Waldenbourg, est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Zwickau, dans le district de Chemnitz.

Elle était le chef-lieu du territoire Waldenburg de la Maison de Schönburg.

Arrondissement de Zwickau
L’arrondissement de Zwickau est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Zwickau.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Cherabad
Cherabad (ouzbek : Sherobod, en russe : Ширабад, Шеробод) est une ville du sud de l'Ouzbékistan qui se trouve dans la province de Sourkhan-Daria sur la rive droite de la rivière Cherabad à soixante kilomètres au nord de Termez. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom. Elle a obtenu le statut de ville en 1973.

Termez
Termez (en ouzbek : Termiz ; en arabe : ترمذ, Tirmidh) est une ville historique de la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Ville la plus méridionale du pays, elle est située à 487 km (661 km par la route) au sud-ouest de Tachkent, à la frontière de l'Afghanistan. Sa population s'élevait à 140 000 habitants en 2005.
Identitet
Identitet est la chanson représentant l'Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2013. Elle est interprétée par Adrian Lulgjuraj et Bledar Sejko.

La chanson remporte la sélection nationale le 22 décembre 2012. Elle est un mélange de rock 'n' roll et de musique albanaise, plus spécialement du folklore de Tropojë et de Çamëria.

La chanson est la quatorzième chanson de la soirée, suivant I Feed You My Love interprétée par Margaret Berger pour la Norvège et précédant Waterfall interprétée par Nodiko et Sopho pour la Géorgie.

Elle participe d'abord à la deuxième demi-finale. À la fin des votes, elle obtient 31 points et prend la quinzième place sur dix-sept participants. Elle n'est pas qualifiée pour la finale.

Musique albanaise
La musique albanaise est celle pratiquée en Albanie, mais aussi par les nombreuses communautés albanaises vivant en Italie, au Kosovo et en Macédoine. Elle présente des caractéristiques tout autant archaïques, préservées par le relief et le régime, que métissées, par l'influence ottomane, persane, arabe, grecque ou slave. Elle se présente sous deux formes principales : le chant këngë et la danse valle (souvent en rythme aksak à 5, 7 ou 11 temps). Ces deux formes convergent parfois en këngë valle.

La musique folklorique est encouragée par le régime communiste pour des raisons de lutte idéologique, notamment par la création du festival folklorique national de Gjirokastër.
Jean-Jacques Régnier
Jean-Jacques Régnier, né le 26 septembre 1945 à Meknès et mort le 26 novembre 2022 à Aix-en-Provence, est un nouvelliste et essayiste français de science-fiction.

Il débute dans la revue québécoise imagine… en 1994, puis publie dans d'autres supports, dont Galaxies, Fiction (magazine) (nouvelle série), Yellow Submarine et diverses anthologies.

Avec Mireille Meyer, sa femme, il organise en 2013 la 42e Convention nationale française de science-fiction à Aubenas.

Membre actif du groupe Remparts, il fut durant une vingtaine d'années le rédacteur en chef de son bulletin.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
AACD-Servidor (métro de São Paulo)
AACD-Servidor (en portugais : Estação AACD-Servidor) est une station de la ligne 5 (Lilas) du métro de São Paulo. Elle est située rua Pedro de Toledo, dans le quartier de Moema, à São Paulo au Brésil.

Mise en service en 2018, elle est exploitée par le concessionnaire ViaMobilidade.

ViaMobilidade
ViaMobilidade est une société brésilienne filiale de la Companhia de Concessões Rodoviárias (CCR), responsable de l'exploitation, de la maintenance et des investissements de la ligne 5 - Lilas du métro de São Paulo pendant 20 ans (2018-2038), par le biais d'un contrat de concession public-privé, en partenariat avec le gouvernement de l’État de São Paulo.
Les Champignons chanteurs
Les Champignons chanteurs (ou De zingende zwammen en néerlandais) est le quarante-neuvième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 110 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 18 mai 1960 au 26 septembre 1960.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Statistique des meneurs de la LNH
Cet article présente les classements des statistiques individuelles de la LNH à la fin de la saison 2024-2025.

Dans presque tous les sports, les statistiques jouent un grand rôle. Ceci est d'autant plus vrai dans les sports populaires en Amérique du Nord, où tout est chiffré, analysé et comparé. La Ligue nationale de hockey, ne fait pas exception.

Les statistiques les plus importantes pour un joueur sont les buts, les assistances (ou aides) et les points, ainsi que le nombre de matchs ou de minutes de pénalités. Pour juger un gardien, on considère généralement les victoires, le pourcentage d'arrêts et les blanchissages. Toutes ces statistiques sont souvent différenciées en fonction du contexte (saison régulière, séries éliminatoires) ou de la position du joueur.

Aide (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, lorsqu'une équipe inscrit un but, une aide (aussi appelée assistance ou passe) est attribuée aux deux joueurs précédents qui ont touché (ou dévié) le palet (rondelle) vers le buteur.
Sancho de Echevarría
Sancho de Echevarría, né à Fontarrabie en 16? et mort à Vinaròs en 1714, était gouverneur militaire de Peñiscola (Espagne) lors du siège subi par le village durant la Guerre de Succession d'Espagne.

Grâce à son initiative, Peñiscola va rester fidèle à la dynastie des Bourbons et à son aspirant, Philippe d'Anjou. Cette attitude va être une des exceptions dans le Royaume de Valence et plus généralement dans le Royaume d'Aragon.

Vinaròs
Vinaròs, en valencien et officiellement (Vinaroz en castillan, nom exonyme), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque du Baix Maestrat. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Ein Dor
Ein Dor (en hébreu : עין דור ; lit. « Source de génération ») est un kibboutz dans le nord d'Israël. Situé en Basse Galilée, il relève de la compétence du Conseil régional de la vallée de Jezreel . En 2019 il comptait une population de 1 031 habitants. Ein Dor est le premier kibboutz fondé en Israël après la déclaration d'indépendance.

Basse Galilée
La Basse Galilée (en hébreu : הגליל התחתון, HaGalil HaTaḥton) est une région du district nord d'Israël. La Basse Galilée est bordée au sud par la vallée de Jezreel ; la Haute Galilée au nord, dont elle est séparée par la vallée de Beit HaKerem ; la vallée du rift du Jourdain et le lac de Tibériade à l'est ; et à l'ouest par un segment de la plaine côtière connue sous le nom de vallée de Zébulon (Zvulun), qui s'étend entre le Mont Carmel et Acre. La Basse Galilée est la partie méridionale de la Galilée. À l'époque de Flavius Josèphe, elle était définie comme la région s'étendant de Xaloth (Iksal) à Bersabe, et de Cabul à Tibériade,. On la qualifie de "Basse" car elle est moins montagneuse que la Haute Galilée. Les sommets de la basse Galilée s'élèvent à 500 m d'altitude. Les plus hauts sommets sont le mont Kamon (598 m) dans le nord de la basse Galilée et le mont Thabor (588 m) dans la partie sud.
Les Roches percées
Les Roches percées sont un îlet inhabité dans l'archipel des Saintes dépendant de la commune de Terre-de-Haut. Il se situe à moins de 15 mètres de la plage de Pompierre au nord-est de l'île de Terre-de-Haut et mesure 100 mètres dans sa longueur pour 20 mètres dans sa largeur. Il ferme la baie de Pompierre et n'offre que deux accès vers l'océan, la Grande passe et la Petite passe.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Charles Birette
Charles Birette, né le 19 août 1878 à Montfarville et mort le 18 juin 1941 à Dinan, est un écrivain français d'origine normande, auteur entre autres de À l'Entoure de la Gremillie et de Dialecte et Légendes du Val de Saire.

Val de Saire
Le Val de Saire est un petit territoire normand de la péninsule du Cotentin situé à la pointe nord-est du département de la Manche, au nord du Plain. Son territoire se retrouve depuis 2014 sensiblement recouvert administrativement par le canton du Val-de-Saire.

Il tire son nom de la Saire, fleuve côtier d'une trentaine de kilomètres, qui prend sa source au Mesnil-au-Val et suit l'ensemble de son cours jusqu'à son embouchure, entre les communes de Réville et de Saint-Vaast-la-Hougue (séparées par le pont de Saire), à proximité de la pointe de Saire et de l'île Tatihou.
Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.

Colorant caramel
Le colorant caramel (E150), encore appelé caramel colorant, est un colorant alimentaire liquide ou solide, soluble dans l’eau, de couleur jaune clair à brun foncé (couleur caramel), employé pour colorer un grand nombre de denrées alimentaires. On l'obtient par traitement thermique de glucides, le plus souvent en présence d'acides, de bases ou de sels, par un processus de caramélisation. Des agents antimousse de qualité alimentaire peuvent être utilisés en quantité ne dépassant pas celle nécessaire à l'obtention de l'effet attendu.
Disques TOX
Disques TOX est un label de musique québécois. Il a été créé en 1988 à Montréal par les frères Pierre et Michel Gendron.

Anciennement appelé Les Disques Gendron & Frères ltée, le label gère entre autres des artistes tels que Mitsou, Les B.B., La Gamic, Marie-Chantal Toupin.

Mitsou Gélinas
Mitsou Gélinas, née le 1er septembre 1970 à Québec, dans la province de Québec, Canada, est une animatrice, femme d'affaires, chanteuse et actrice québécoise. Après avoir joué dans l'émission Terre humaine, elle devient chanteuse sous le nom de Mitsou au cours des années 1980 et 1990, durant lesquelles elle aura du succès au Québec et dans le reste du Canada.
Jason Richardson (cyclisme)
Jason Richardson (né le 19 août 1974 à Carlsbad) est un coureur cycliste américain, spécialiste du BMX. Après sa carrière, il devient conférencier, entraîneur de haute performance et psychologue pour sportif.

Carlsbad (Californie)
Carlsbad est une municipalité de Californie située dans le comté de San Diego. Accessible depuis l'Interstate 5, c'est une destination touristique populaire et également un centre de l'industrie golfique.

Au recensement de 2020, la ville avait une population de 114 746 habitants. C'est la 57e plus grande ville de Californie en nombre d'habitants. La zone urbaine formée des trois villes de Oceanside, Carlsbad et Escondido au nord du Comté de San Diego recense plus de 500 000 habitants.