hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une pêche d'enfer
Une pêche d'enfer est une émission de télévision française présentée par Pascal Sanchez et diffusée d'abord le mercredi en début d'après-midi puis quotidiennement du lundi au vendredi de 17H55 à 18h25 sur FR3 puis France 3, du 22 décembre 1987, au 30 juin 1995. Le générique de l'émission est une reprise de la chanson Big Blow de Manu Dibango.

D'abord installé dans un studio situé non loin de la Géode au sein de la Cité des sciences et de l'industrie durant les premières années, Pascal Sanchez recevait un invité qui parlait de son actualité au milieu de rubriques diverses et variées, le tout en public ; puis lors des dernières saisons, l'émission se tourna à l'extérieur dans une ville de France, différente chaque semaine. Des reportages sur celle-ci et sur d'autres thèmes ainsi que des micro-trottoirs et des petites annonces d'habitants étaient diffusés à l'antenne, le plateau était donc installé en extérieur et l'émission retransmise en direct.

Cité des sciences et de l'industrie
La Cité des sciences et de l'industrie (CSI) est un établissement français spécialisé dans la diffusion de la culture scientifique et technique. Créée à l'initiative du président Valéry Giscard d'Estaing, elle a pour mission de diffuser à un large public, notamment aux enfants et aux adolescents, les connaissances scientifiques et techniques, ainsi que de susciter l'intérêt des citoyens pour les enjeux de société liés à la science, à la recherche et à l'industrie. L'ensemble est situé au niveau de la porte de la Villette, proche du périphérique, sur un emplacement occupé auparavant par les abattoirs de la Villette, dans le 19e arrondissement de Paris. Elle est au cœur d'un dispositif visant à valoriser la culture scientifique et technique : les Centres de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI). Avec la Philharmonie de Paris et le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, elle fait partie du parc de la Villette.
Martyrs français de la Seconde Guerre mondiale
Les cinquante martyrs français de l’apostolat de la Seconde Guerre mondiale (dits aussi martyrs du STO) sont un groupe de catholiques (prêtres, religieux, séminaristes et laïcs) assassinés en haine de la foi sous le régime nazi entre 1944 et 1945. Ce groupe est composé de quatorze prêtres (dont cinq religieux), trois séminaristes et trente-trois laïcs (dont dix-neuf membres de la Jeunesse ouvrière chrétienne et quatorze membres des Scouts de France), qui ayant apporté un soutien spirituel aux personnes assujetties au travail obligatoire en Allemagne (STO), ont été réprimés de ce fait et sont morts dans différents camps de concentration.

Le 20 juin 2025, le pape Léon XIV reconnaît officiellement leur martyre. Ils sont béatifiés le 13 décembre 2025 en la cathédrale Notre-Dame de Paris lors d'une béatification collective (la plus importante en France),.

Leur fête liturgique a été fixée au 5 mai.

Leuna
Leuna est une ville située dans l'arrondissement de Saale, en Saxe-Anhalt, à l'est de l'Allemagne. Elle se situe au sud de Mersebourg et de Halle. Elle est connue pour son grand site industriel « Leunawerke ».
Massacre de Besançon
Le massacre de Besançon est une tuerie de masse commise le 1er juillet 1992 par un ex-employé de l'usine Bourgeois Découpage dans la ville de Besançon, en Franche-Comté. Durant cette journée, il tue six personnes et en blesse gravement cinq autres, avant de se suicider.

C'est en 2022 le fait divers le plus meurtrier qu'ait connu Besançon.

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Łysomice (Poméranie)
Łysomice est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Tornade d'Oostmalle
La tornade d'Oostmalle est le nom donné à une tornade ayant frappé, le 25 juin 1967, la région d'Oostmalle, dans le nord de la Belgique, en province d'Anvers, ainsi qu'une partie du sud des Pays-Bas, où elle porte le nom de tornade de Tricht.

Cette catastrophe naturelle fit sept morts.

La tornade fut classée de degré F3 sur l'échelle de Fujita.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
154e régiment d'artillerie
Le 154e régiment d'artillerie est une unité de l'armée française. Il est créé en août 1919, en regroupant plusieurs batteries issues de divers régiments. Il est affecté à la défense des positions alpines et à ce titre participe à la Seconde Guerre mondiale en combattant l'invasion italienne de juin 1940. Il est dissout après l'armistice de juin.

Il reprend les traditions du 4e régiment d'artillerie à pied .

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Hulunbuir
Hulunbuir (mongol bichig : ᠬᠥᠯᠥᠨᠪᠤᠶᠢᠷᠬᠣᠲᠠ, Translittération VPMC : Hölün buyir qota, mongol cyrillique : Хөлүн Буйир хот, translittération de Mongolie (extérieure) : khölün buiir khot ; chinois simplifié : 呼伦贝尔 ; chinois traditionnel : 呼倫貝爾 ; pinyin : hūlúnbèi'ěr) est une ville-préfecture du nord-est de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

Son nom vient des lacs Hulun, situés sur son territoire, et Buir, chevauchant la frontière entre son territoire et celui de l'aïmag de Dornod, en Mongolie.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Twardowski
Twardowski est un patronyme porté par :

Kazimierz Twardowski  (1866-1938), un  philosophe polonais

Fritz von Twardowski (1890-1970), un diplomate allemand

Hans Heinrich von Twardowski (1898-1958), un acteur allemand

Jan Twardowski (1915-2006), un prêtre et poète polonais

Romuald Twardowski (1930-2024), un compositeur polonais

Marek Twardowski (1979- ), un kayakiste polonais

Jan Twardowski
Jan Twardowski (né le 1er juin 1915 à Varsovie, décédé le 18 janvier 2006) est un prêtre polonais, prélat d'honneur de Sa Sainteté, l'un des poètes polonais les plus connus, représentant notamment la poésie d'inspiration religieuse et la poésie destinée aux enfants.
Bart Wellens
Bart Wellens, né le 10 août 1978 à Herentals, est un cyclo-crossman belge. De 2000 à 2015, il est professionnel dans l'équipe cycliste SpaarSelect, devenue Fidea, puis Telenet-Fidea. Ses plus grandes victoires sont ses titres de champion du monde de cyclo-cross obtenus à Monopoli (Italie) en 2003 et à Pontchâteau (France) en 2004. Il a gagné également la coupe du monde 2002-2003 et le Superprestige en 2004.

Pontchâteau
Pontchâteau (ou Pont-Château) est une commune urbaine de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique (et historiquement en Bretagne dans le Pays nantais), en région Pays de la Loire.
Magellan (biographie de Stefan Zweig)
Magellan est un récit historique de Stefan Zweig publié pour la première fois à Vienne (Autriche) en 1938.

Il retrace la vie et les voyages du navigateur et explorateur portugais Fernand de Magellan, et en particulier le premier tour du monde de l'histoire de la navigation et la découverte du passage entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique par la pointe méridionale de l'Amérique du Sud, détroit qui porte désormais son nom.

Détroit de Magellan
Le détroit de Magellan (en espagnol : estrecho de Magallanes) est un passage maritime situé au sud du Chili en Patagonie, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Il sépare, du côté nord, le continent sud-américain, et du côté sud, la grande île de la Terre de Feu (Isla Grande de Tierra del Fuego en espagnol). Ce détroit de 611 kilomètres est le plus long et le plus important passage naturel entre les océans Atlantique et Pacifique.

Il est nommé ainsi en l'honneur de Fernand de Magellan, premier Européen à l'avoir découvert et traversé en 1520. Les Amérindiens Selknams le nommèrent « Atelili ».
Geoffrey Unsworth
Geoffrey Unsworth (26 mai 1914, Atherton - 28 octobre 1978, Paris) est un directeur de la photographie britannique. Il connut une longue et prestigieuse carrière dans l'industrie cinématographique anglaise et fut l'un des chefs techniciens qui marqua les grandes heures des studios londoniens de Pinewood. Il collabora à plus de quatre-vingt-dix longs métrages en l'espace de quarante ans.

Michael Crichton
John Michael Crichton, abrégé Michael Crichton (Chicago, 23 octobre 1942 – Los Angeles, 4 novembre 2008), est un écrivain américain de science-fiction, scénariste et producteur de films.

Auteur de nombreux romans et nouvelles à succès comme Jurassic Park, Le Monde perdu, Sphère et Le 13e Guerrier, il est souvent considéré comme l'un des pionniers du techno-thriller. Il a au cours de sa carrière utilisé les pseudonymes de Jeffery Hudson et John Lange. Il est également créateur de la série télévisée médicale à succès Urgences (série télévisée) et du film Westworld (Mondwest).

À sa mort, plusieurs romans ont été publiés à titre posthume : Pirates (2009), Micro (2011), Dent de dinosaure (2017) et Éruption (2024).
Congrégation de Bursfelde
La congrégation de Bursfelde (ou encore Union de Bursfelde) est un rassemblement d'abbayes bénédictines d'Allemagne de l'ouest et du centre, des Pays-Bas, de Belgique, du Luxembourg et du Danemark , lors d'une réforme commencée au XVe siècle dans les abbayes de Clus et Bursfelde (de) en Basse-Saxe.

Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome
Le XVIIe concile œcuménique de l'Église catholique est un concile ayant commencé à Bâle le 23 juillet 1431. Transféré par Eugène IV à Ferrare en 1437, puis à Florence en 1439, il se termine à Rome en 1441. Ce concile est aussi connu sous les noms de concile de Ferrare-Florence et concile de Bâle-Ferrare-Florence.
Avdotia Glinka
Avdotia Pavlovna Glinka (Авдотья Павловна Глинка), née Golenichtcheva-Koutouzova le 19 juillet 1795 à Saint-Pétersbourg, morte le 26 juillet 1863 à Tver, est une femme de lettres, poétesse et traductrice russe. Elle était l'épouse de Fiodor Nikolaïevitch Glinka. Elle est la grand-mère de Yuliana Glinka, agente de l'Okhrana.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Jean Chrétien (général)
Jean Chrétien, né le 13 février 1897 à Saint-Brieuc (Côtes-du-Nord) et mort le 12 février 1988  à Malbuisson (Doubs), est un général de brigade et président de société français.

Chef des services de contre-espionnage en Afrique du Nord de début 1941 à début 1943 puis au sein de la direction générale des études et recherches (DGER), il est l'une des grandes figures des services spéciaux de renseignement français pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a notamment pris une part active à la préparation du débarquement allié en Afrique du Nord en novembre 1942 et contribué efficacement à son succès puis à celui de la campagne de Tunisie.

Olivier Forcade
Olivier Forcade, né le 3 août 1964 à Bayonne, est un historien français.

Spécialiste d'histoire contemporaine des relations internationales, il est professeur à la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
Critérium de Terrebourg
Le Critérium de Terrebourg est une course cycliste française disputée au mois d'avril à Terrebourg, un hameau de la commune de Saint-Angeau (Charente). Créée en 1953, elle est organisée par l'UA La Rochefoucauld.

De 1998 à 2016, elle constitue une étape du Critérium des Deux Vallées. En 2017, elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Saint-Angeau
Saint-Angeau est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Le 1er janvier 2018, elle fusionne avec Sainte-Colombe et Saint-Amant-de-Bonnieure pour former la commune nouvelle de Val-de-Bonnieure dont elle est le chef-lieu.

Ses habitants sont les Angelusiens et les Angelusiennes.
Mécanique (technique)
La mécanique en tant que technique ou activité industrielle, est l'ensemble des activités, méthodes et techniques liées à la conception de structures (charpentes, coques, bâtis, etc.), machines ou de mécanismes.

Ces activités regroupent l'étude, la conception, la fabrication, la maintenance et la déconstruction de toute structure ou dispositif (moteurs, véhicules, etc.) produisant ou transmettant un mouvement, une force, ou une déformation. On parle ainsi de génie mécanique, de mécanique automobile, de mécanique navale, etc.

Mécatronique
La mécatronique  est la combinaison synergique et systémique de la mécanique, de l'électronique, de l'automatique et de l'informatique en temps réel. L'intérêt de ce domaine d'ingénierie interdisciplinaire est de concevoir des systèmes automatiques puissants et de permettre le contrôle de systèmes complexes.

Le terme mechatronics a été introduit par un ingénieur de la compagnie japonaise « Yaskawa Electric Corporation (en) » en 1969. Le terme mécatronique est apparu officiellement en France dans le Larousse 2005.

La norme NF E 01-010 (2008) définit la mécatronique comme une « démarche visant l’intégration en synergie de la mécanique, l’électronique, l’automatique et l’informatique dans la conception et la fabrication d’un produit en vue d’augmenter et/ou d’optimiser sa fonctionnalité »
Adolphe Quetelet
Adolphe Quetelet (/kətˈlɛ/), de son nom complet Lambert Adolphe Jacques Quetelet, né à Gand le 22 février 1796 et mort à Bruxelles le 17 février 1874, est un mathématicien, astronome, naturaliste et statisticien belge, précurseur de la Démographie et fondateur de l'observatoire royal de Belgique.

Poète à ses heures, il fut membre de la Société de littérature de Bruxelles et plus tard membre-fondateur de la Société des douze.

Statisticien
Le statisticien utilise des statistiques théoriques et appliquées dans le secteur privé et le secteur public. Le cœur du travail est de mesurer, interpréter et décrire le monde en combinant généralement l'interprétation statistique avec des fortes connaissances sur le domaine d'étude.
District de Saint-Claude
Le district de Saint-Claude est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Claude, les Bouchoux, Longchaumois, Moirans, Molinges, Morez, Saint Laurent, Saint Lupicin et Sept Moncel.

Les Bouchoux
Les Bouchoux sont une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Boucherands et les Boucherandes.
Theodore Racing
Theodore Racing (徳利賽車隊香港) est une écurie de course automobile de Formule 1 qui a existé entre 1977 et 1983. Elle avait été fondée par le milliardaire de Hong Kong Theodore « Teddy » Yip.

Theodore Racing a participé au championnat du monde de Formule 1 en 1977 et 1978, puis de 1981 à 1983, disputant en tout 33 Grands Prix sur cinq saisons. Theodore Racing a inscrit un total de 2 points. Ses meilleurs classements au championnat constructeur sont deux 12e place, successivement en 1981 et 1982.

Dans les années 2010, elle reprend néanmoins une activité de sponsoring pour le Grand Prix de Macao en Formule 3.

Championnat du monde de Formule 1 1981
Le championnat du monde de Formule 1 1981 a été remporté par le Brésilien Nelson Piquet sur une Brabham-Ford. Williams remporte le championnat du monde des constructeurs.
Au départ du dernier Grand Prix de la saison, trois pilotes, Carlos Reutemann, Nelson Piquet et Jacques Laffite restent en lice pour le sacre. En marquant deux points quand Reutemann n'en marque pas et  Laffite un seul, Piquet remporte le titre.
Ferrostaal
Ferrostaal est une société allemande de services industriels. Elle compte 4 400 employés et un chiffre d'affaires annuel d’environ 1,6 milliard d’euros (en 2008), et est présente sur le marché dans environ 40 pays. Les activités de l’entreprise sont axées sur deux domaines : les projets (pétrochimie, installations industrielles, énergie solaire et autres énergies) et les services (équipement, tuyauterie, automobile). En 2009, l’International Petroleum Investment Company (IPIC) d’Abu Dhabi a repris 70% des actions de Ferrostaal AG détenues par MAN AG de Munich. En raison de l’acquisition des actions majoritaires, la société est entrée au registre du commerce sous le nom de Ferrostaal, ce qui signifie sa séparation du groupe MAN.

Registre national des sociétés
Le registre national des sociétés est, dans plusieurs pays, un fichier public qui répertorie les entreprises et autres personnes morales. Son titre exact diffère selon les pays :

Allemagne : Handelsregister

Belgique : Banque-Carrefour des Entreprises / Kruispuntbank van Ondernemingen (BCE/KBO) ;

Danemark : Det Centrale Virksomhedsregister (da) (CVR) ;

États-Unis : la Securities and Exchange Commission établit le registre fédéral mais des commissions existent dans chaque État ;

France : Registre du commerce et des sociétés ;

Luxembourg : Registre du commerce et des sociétés ;

Monaco : Répertoire du commerce et de l'industrie ;

Pologne : Krajowy Rejestr Sądowy (pl) en français Registre national des tribunaux (KRS) ;

Royaume-Uni : Companies House ;

Suisse : Registre du commerce ;

Tunisie : Registre national des entreprises.
Ligue des champions féminine de l'OFC 2025
La Ligue des champions féminine de l'OFC 2025 est la troisième édition de la plus importante compétition inter-clubs océanienne de football féminin. Le vainqueur sera qualifié pour la première édition de la Coupe des champions féminine de la FIFA en 2026.

La compétition est organisée du 4 au 17 mai à Tahiti, dans les stades Pater et Fautaua.

Coupe des champions féminine de la FIFA
La Coupe des champions féminine de la FIFA est une compétition féminine de football rassemblant les clubs champions de chaque confédération de la FIFA. Elle se déroulera tous les ans à partir de 2026, hormis les années où aura lieu la Coupe du monde des clubs. La compétition décerne le titre annuel de champion du monde des clubs.
Championnat NCAA de football américain 2008
Le Championnat NCAA de football américain 2008 est la saison 2008 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 120 équipes, débute fin août 2008 et s'achève le 8 janvier 2009. La finale nationale se tient à Miami (Floride).

Longhorns du Texas
Les Longhorns du Texas (en anglais : Texas Longhorns) sont le club omnisports universitaire de l'université du Texas à Austin. Ses 18 équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Texas fait partie de la Southeastern Conference depuis 2024.

L'université se situe à Austin dans l'État du Texas.

Les « Longhorns » sont présents avec succès dans de nombreuses disciplines si bien qu'en 2002, l'université est désignée par le magazine Sports Illustrated, comme la meilleure dans le domaine sportif national universitaire.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain, son équipe étant la plus réputée au niveau national avec quatre titres de champion national (1963, 1969, 1970 et 2005).
Sunsundegui
Sunsundegui, S.A., est une entreprise espagnole établie à Alsasua dans la province de (Navarre) et consacrée à la carrosserie de véhicules de grand tonnage, particulièrement les autobus et trains.

L'entreprise a été fondée à Irun (Guipuscoa) en 1944 et a atteint son record de chiffre d'affaires en 2008, mais une mauvaise gestion l'a projetée dans une crise économique grave à la suite de laquelle, en 2009, le gouvernement de Navarre, à travers Sodena, prit en charge sa gestion. Elle comptait 303 employés en 2015.

Outre le marché espagnol, Sunsundegui exporte des autobus dans 16 pays d'Europe, d'Asie et d'Afrique. L'entreprise reçoit pour cette raison en 2008 le prix à l'exportation du Gouvernement de Navarre.

Tonnage
Le tonnage ou jauge d'un navire est la capacité de transport d'un navire de commerce évaluée par son volume intérieur (capacité cubique). Le tonnage résulte d'un calcul complexe, qui estime le volume intérieur. Le tonnage est exprimé en tonneaux (le tonneau est  équivalent à 2,83 m3) pour les petits bateaux et en unités UMS (de l'anglais Universal Measurement System) pour les navires de longueur supérieure à 24 mètres effectuant des voyages internationaux, ce à partir du 18 Juillet 1994.

Sur les documents officiels, on porte Jauge brute : 7800 ou Jauge nette : 6600, sans pouvoir y porter une unité puisqu'elle n'est pas expressément nommée.

En considération des anciennes limites de brevets on admet que :

200 UMS est équivalent à 100 tonneaux ;

500 UMS est équivalent à 200 tonneaux ;

3 000 UMS est équivalent à 1 600 tonneaux.