hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutualisme en France
Le mutualisme est en France le mouvement politique et historique qui a conduit à la création des formes mutualistes ou coopératives d'association dans les domaines de l'assurance, de la banque, de la construction, de l'instruction, et en général de toutes formes de production ou de commerce. Ce mouvement a conduit à la création d'un secteur économique non marchand régi par le code de la mutualité.

L'adjectif mutuel désigne, plus précisément, le caractère réciproque d'un droit ou d'une obligation.

Instruction
Une instruction est une forme d'information communiquée qui est à la fois une commande et une explication pour décrire l'action, le comportement, la méthode ou la tâche qui devra commencer, se terminer, être conduit, ou exécuté.
Leang Bulu Sipong 4
Leang Bulu Sipong 4 est une grotte située sur l'ile de Célèbes, en Indonésie, où une peinture pariétale datée d'au moins 43 900 ans avant le présent (AP) a été découverte en 2017. Il s'agit de la plus ancienne représentation figurative et narrative connue,,,. Elle montre des animaux — des cochons sauvages et des buffles nains — poursuivis par un groupe de créatures mi-humaines mi-animales.

Homme-lion
L’homme-lion (en allemand : Löwenmensch) est une sculpture en ivoire de mammouth datant de l'Aurignacien (Paléolithique supérieur). C'est l'une des plus anciennes connues à ce jour[réf. nécessaire]. Elle représente un lion des cavernes dont la position verticale lui donne une allure humaine. Cette dualité en fait une créature thérianthrope.

L'homme-lion est aujourd'hui exposé au musée (de) d'Ulm, en Allemagne.
HMS Peterel (1794)
Le HMS Peterel est un sloop-of-war de 16 canons lancé par la Royal Navy en 1794. Il capture plusieurs navires français dont le brick Ligurienne, avant d'être converti en navire de réception en 1811 et revendu en 1827.

Sloop de guerre
Au temps de la marine à voile, le sloop-de-guerre (en anglais : sloop-of-war) désigne, à partir du XVIIIe siècle dans l'Empire britannique, les navires militaires plus petits que les frégates à un, deux ou trois mâts.
Paul Pernin
Paul Pernin, né le 30 octobre 1914 à Oran alors dans les départements français d'Algérie et mort le 7 novembre 2006 à Paris, est un homme politique français, député de la onzième circonscription de Paris de 1978 à 1986 et maire du 12e arrondissement de Paris de 1983 à 1995. Il était apparenté à l'Union pour la démocratie française (UDF).

Départementalisation de l'Algérie française
La départementalisation de l’Algérie est le résultat d’une décision politique du gouvernement français de la Deuxième République, visant à diviser en départements français l’Algérie française. Cette ancienne division administrative s'étendit de 1848 à 1962.

Jusqu’en 1955, l’Algérie était divisée en trois départements : Alger, Oran et Constantine alors que la partie saharienne, appelée territoires du Sud, relevait de l’administration militaire. En 1955, le département de Bône est créé par division du département de Constantine. En 1956, huit nouveaux départements sont créés, trois supplémentaires en 1958, dont deux sont supprimés l’année suivante. À l'indépendance, en juillet 1962, l'Algérie comptait quinze départements.
Richard Duncan
Richard Duncan (ou Richard C. Duncan)  est un ingénieur américain. Il est le principal auteur de la « théorie d'Olduvai », théorie prospective qui postule que la « civilisation industrielle » (notion synonyme pour lui de « Civilisation de l'électricité ») basée sur le charbon, puis le pétrole et le gaz puis l'électricité dispose d'une espérance de vie qui ne dépassera pas 100 ans. Cette théorie est fondée sur le rapide déclin de la production mondiale d'énergie per capita (par personne) dans le monde, alors que la demande tend, elle, à croître.

John Beddington
John Rex Beddington, né le 13 octobre 1945 au Royaume-Uni, est un scientifique anglais, connu et reconnu comme spécialiste de la gestion soutenable des ressources naturelles et comme conseiller scientifique en chef du gouvernement du Royaume-Uni (Government Chief Scientific Adviser ou GCSA) depuis le 1er janvier 2008, à la suite de Sir David A. King (en), jusqu'en avril 2013 quand lui succède Mark Walport.
Propanoate d'heptyle
Le propanoate d'heptyle est l'ester de l'acide propanoïque et de l'heptan-1-ol et de formule semi-développée CH3CH2COO(CH2)6CH3,  utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme.

Heptan-1-ol
L'heptan-1-ol est l'isomère de l'heptanol à chaîne carbonée linéaire (n-heptane) et dont le groupe hydroxyle est attaché au C7. C'est un liquide incolore qui est très peu soluble dans l'eau mais miscible dans l'éthanol et l'éther.

Il a une odeur agréable et est utilisé en cosmétologie pour son parfum.

Cet heptanol est couramment utilisé dans des expériences d'électrophysiologie cardiaque pour bloquer les jonctions communicantes et augmenter la résistance axiale entre les myocytes. L'augmentation de la résistance axiale diminue la vitesse de conduction et augmente la sensibilité du cœur à l'excitation réentrante et l'arythmie soutenue.
Fanfan la Tulipe (chanson)
Fanfan la Tulipe est une chanson écrite par le chansonnier et goguettier français Émile Debraux en 1819 sur un air populaire anonyme du XVIIIe siècle (Titre original : Marche des Grenadiers)[réf. souhaitée], et reprise entre autres en 1985 par Dorothée dans le programme musical Discopuce de l'émission jeunesse Récré A2, sur la chaîne Antenne 2.

Cette chanson est à l'origine du personnage de Fanfan la Tulipe, qui est devenu par la suite le héros de pièces de théâtres, d'opérettes ou de films.

Elle a ainsi inspiré une pièce de théâtre à Paul Meurice en 1859 et à Edmond Lepelletier en 1896, une opérette à Louis Varney en 1882, un roman et un scénario de Pierre-Gilles Veber et un film de René Leprince en 1925, un film de Christian-Jaque, Fanfan la Tulipe, sorti en 1952. Un remake de ce film, réalisé par Gérard Krawczyk, est sorti en 2003.

Pierre-Gilles Veber
Pierre-Gilles Veber ou Pierre Gilles, nom de plume de Gilles Pierre Veber, est un journaliste, écrivain et scénariste français, né le 17 février 1896 à Paris 17e, ville où il meurt le 19 mars 1968 (dans le Paris 15e). Il fut également dramaturge et, le temps d'un film, réalisateur.
E.ON
E.ON est une société européenne du secteur de l'énergie, anciennement société par actions de droit allemand (Aktiengesellschaft), née de la fusion des groupes allemands Veba et Viag en l'an 2000. Son siège social est à Essen en Allemagne. E.ON est cotée à la bourse de Francfort sous le symbole EAO et fait partie de l'indice DAX.

SunEdison
SunEdison est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de matériels utilisés dans les énergies renouvelables, notamment de wafers pour centrales solaires, et dans le développement de centrales à énergies renouvelables.
Dorothy Middleton
Dorothy Middleton (9 novembre 1909 - 3 février 1999) est une écrivaine et géographe qui a occupé plusieurs postes à la Royal Geographical Society. Son œuvre la plus connue est Victorian Lady Travellers (1965).

Francis Galton
Sir Francis Galton (/ˈɡɔːl.tən/), né à Sparkbrook (en), près de Birmingham, le 16 février 1822, et mort à Haslemere, Surrey, le 17 janvier 1911, est un anthropologue, explorateur, géographe, inventeur, météorologue, écrivain, proto-généticien, psychométricien et statisticien britannique.

Considéré comme le fondateur de l'eugénisme, il est aussi celui, notamment, de la psychologie différentielle ou comparée. Il est également connu pour avoir mis en place de façon systématique la méthode d'identification des individus au moyen de leurs empreintes digitales.

Il est fait chevalier en 1909, et est décoré l'année suivante de la médaille Copley décernée par la Royal Society.
2e étape du Tour d'Italie 2001
La 2e étape du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 21 mai 2001 entre les villes de Fossacesia et de Lucera sur une distance de 167 km. Elle a été remportée par l'Allemand Danilo Hondo (Deutsche Telekom) devant l'Espagnol Rafael Mateos (Colpack-Astro) et l'Italien Gabriele Missaglia (Lampre-Daikin). Le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Gabriele Missaglia
Gabriele Missaglia (né le 24 juillet 1970 à Inzago, dans la province de Milan, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 1995 et 2008, il a notamment remporté la HEW Cyclassics en 2000 ainsi que les deux principales courses par étapes asiatiques : le Tour de Langkawi en 1998 et le Tour du lac Qinghai.
Analyse fonctionnelle pour le temps réel
L'Analyse fonctionnelle pour le temps réel (en anglais Structured Analysis for Real Time ou SART) est une méthode permettant de modéliser un système temps réel complexe. Il s'agit d'une adaptation de SADT pour le temps réel.

Système temps réel
En informatique, on parle d'un système temps réel lorsque ce système est capable de contrôler (ou piloter) un procédé physique à une vitesse adaptée à l'évolution du procédé contrôlé.

Les systèmes informatiques temps réel se différencient des autres systèmes informatiques par la prise en compte de contraintes temporelles dont le respect est aussi important que l'exactitude du résultat, autrement dit le système ne doit pas simplement délivrer des résultats exacts, il doit les délivrer dans des délais imposés.
Statue Charles de Gaulle à Varsovie
La statue de Charles de Gaulle à Varsovie se trouve devant le bâtiment du Centre Bancaire et Financier (pl), au rond-point Charles de Gaulle dans l'arrondissement de Śródmieście à Varsovie. Elle y a été installée le 15 mai 2005. C'est une copie du monument dressé en 2000 sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris.

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Wiehengebirge
La chaîne des Wiehengebirge (ou des Wiehen) est un massif de moyenne montagne, aux confins de la Basse-Saxe et de la Rhénanie du Nord, culminant à 320 m d'altitude. Cette chaîne qui surplombe par le sud la grande plaine d'Allemagne du Nord se rattache au Weserbergland ou, plus généralement, au pli Weser-Leine. L'épaisse forêt des Wiehengebirge forme une partie du parc naturel et géoparc TERRA.vita (de).

Géoparc
Un géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire. Le Réseau européen des Géoparcs et le Réseau mondial des Géoparcs sont soutenus par l’UNESCO.
Jamie Romak
James Robert Romak (né le 30 septembre 1985 à London, Ontario, Canada) est un joueur de baseball.

Joueur d'utilité pouvant évoluer aussi bien au champ intérieur qu'au champ extérieur, Romak évolue dans la Ligue majeure de baseball pour les Dodgers de Los Angeles en 2014 et les Diamondbacks de l'Arizona en 2015.

En 2016, il s'aligne avec les Yokohama DeNA BayStars de la Ligue centrale du Japon.

Nippon Professional Baseball
Nippon Professional Baseball Organization (日本野球機構, Nihon Yakyū Kikō, en français « Organisation de baseball professionnel nippon ») abrégé en NPB, est la principale compétition interclubs de baseball au Japon mettant aux prises douze formations professionnelles répartis en deux ligues : la Ligue centrale et la Ligue Pacifique. Chaque équipe dispute 144 matches de saison régulière. La finale, les Japan Series, se tient en octobre et attribue le titre national. Elle oppose les champions des deux ligues jusqu'en 2003, puis des séries éliminatoires impliquant également les deuxièmes et troisièmes de chaque ligue qui sont en place depuis 2004.

La NPB est créée en 1950 sur les ruines de la Ligue japonaise de baseball, qui opère entre 1937 et 1949.

Les champions en titre de la NPB sont les Yokohama DeNA BayStars, gagnants des Japan Series en 2024.
Igor Iassoulovitch
Igor Iassoulovitch (en russe : Игорь Николаевич Ясулович), né le 24 septembre 1941 à Reinsfeld (république socialiste fédérative soviétique de Russie,  Union soviétique) et mort le 19 août 2023, est un acteur soviétique puis russe.

Leonid Kvinikhidze
Leonid Aleksandrovitch Kvinikhidze (en russe : Леони́д Алекса́ндрович Квинихи́дзе), né le 21 décembre 1937 à Leningrad (URSS) et mort le 13 mars 2018 à Saint Pétersbourg (Russie), est un réalisateur, scénariste et metteur en scène soviétique puis russe.
Chapeau de saumon
Un chapeau de saumon est un effet de mode observé chez certaines populations d'orques qui portent sur leur tête un saumon mort en guise de chapeau. Dans les années 1980, cette pratique est observée pendant plusieurs semaines chez les populations de la communauté des orques résidentes du Sud située dans le bras de mer de Puget Sound dans l'État de Washington, puis disparaît. Il semble que le phénomène soit lié à une abondance de nourriture.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Vilaine Fille
Vilaine Fille (Kötu Kiz en turc) est un court métrage d'animation franco-turc réalisé par Ayce Kartal et sorti en 2017.

Il s'agit du premier film d’animation à remporter un Grand Prix au Festival du court métrage de Clermont-Ferrand depuis la naissance de ce festival. Il remporte de nombreuses autres récompenses, dont le César du meilleur court métrage d'animation.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Frank Drake (comics)
Frank Drake est un personnage appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il a été créé par Gene Colan (dessin) et Gerry Conway (scénario), et est apparu pour la première fois dans Tomb of Dracula #1 en avril 1972. Drake est un justicier dans les comics mais son homologue dans le film Blade: Trinity, interprété par Dominic Purcell, est un vampire maléfique.

Dominic Purcell
Dominic Purcell est un acteur et producteur britanno-australien, né le 17 février 1970 à Wallasey (Merseyside, Royaume-Uni).

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Lincoln Burrows dans la série Prison Break et pour le duo qu'il forme avec Wentworth Miller, qu'il retrouve dans les séries Flash et Legends of Tomorrow.
Hooker 'n Heat
Hooker 'n Heat, sorti en 1971, est un double album issu d'une collaboration entre John Lee Hooker et Canned Heat.

Il s'agit du dernier album studio d'Alan Wilson, qui meurt en septembre 1970 d'une overdose de barbituriques. Comme la photo sur la pochette de l'album a été prise après la mort de Wilson, son portrait apparaît dans un cadre derrière John Lee Hooker. Le guitariste Henry Vestine n'était également pas présent lors de la séance photo. Skip Taylor, le manager du groupe, a donc pris la place de Vestine sur la photo, qui a ensuite été modifiée en ajoutant la tête de Vestine sur le corps de Skip Taylor.

Hooker 'n Heat est le premier album de John Lee Hooker à figurer dans le hit-parade, se classant à la 78e place du Billboard.

Alan Wilson (musicien)
Alan Christie Wilson, né le 4 juillet 1943 à Arlington (Massachusetts), et mort le 3 septembre 1970 à Los Angeles en Californie, est un musicien américain, cofondateur et leader du groupe Canned Heat, surnommé « the Blind Owl » (« le hibou aveugle ») en raison de son visage rond, de sa nature studieuse, et de sa très mauvaise vue. Il fait partie du Club des 27.
Heinz Schmidt
Heinz Schmidt (né le 20 avril 1920 et disparu le 5 septembre 1943) est un pilote de chasse allemand de la célèbre JG 52 durant la Seconde Guerre mondiale. Il était titulaire de 173 victoires aériennes avant sa disparition.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Aviation (cocktail)
L'Aviation est un cocktail de type gin sour, de couleur légèrement bleu ciel. Sa couleur provient de l'ajout de crème de violette et a donné son nom au cocktail. Il aurait été créé en 1916 par le chef barman de l'hôtel Wallick de New York à l'époque des balbutiements de l'aéronautique et fait partie des cocktails historiques que l'International Bartenders Association (IBA), classé dans la liste des « Unforgettables » (« inoubliables » en anglais).

La crème de violette pouvant être difficile à trouver, elle est parfois omise, ce qui prive alors le cocktail de sa teinte bleutée.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Tournoi Adecuacion du championnat de Bolivie de football 2005
Le tournoi Adecuación de la saison 2005 du Championnat de Bolivie de football est le premier tournoi semestriel de la trente-et-unième édition du championnat de première division en Bolivie. Ce tournoi doit permettre la transition entre le calendrier annuel, utilisé jusqu'à présent en Bolivie et le calendrier européen, avec une saison de septembre à juin.

Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club de Bolivar La Paz qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, The Strongest La Paz et trois sur Oriente Petrolero. C'est le quatorzième titre de champion de Bolivie de l'histoire du club.

Oriente Petrolero
Le Club Oriente Petrolero est un club bolivien de football fondé le 5 novembre 1955 par les ouvriers d'une compagnie pétrolière et basé à Santa Cruz. Carlos Chavez Landivar préside ce club qui évolue en Championnat de Bolivie depuis 1967.
Ubi arcano Dei consilio
Ubi arcano Dei consilio est la première encyclique du pape Pie XI, publiée le 23 décembre 1922, qui définit le programme du nouveau pontificat résumé dans la formule Pax Christi in regno Christi, « la paix du Christ dans le règne du Christ ». Face à la tendance qui voit la foi se réduire à la sphère privée, Pie XI demande à ses fidèles de développer une société pleinement chrétienne où le Christ règne sur tous les aspects de la vie.

Ce programme a été complété par les encycliques Quas primas en 1925 et Miserentissimus Redemptor en 1928.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Kurówek Prądzewski
Kurówek Prądzewski (prononciation [kuˈruvɛk prɔnˈd͡zɛfski]) est un village de la gmina de Rusiec, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Rusiec (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Carbone (film)
Carbone est un thriller policier français coécrit et réalisé par Olivier Marchal, sorti en 2017.

Sur une idée et un scénario original d'Ali Hajdi, le film s'inspire de la fraude à la TVA sur les quotas de carbone de 2008-2009, dit le « casse du siècle ».

Ce film est sélectionné dans la catégorie « World Cinema » et projeté en avant-première mondiale au Festival international du film de Busan en octobre 2017.

EuropaCorp
EuropaCorp, anciennement appelée Leeloo Productions de 1992 à 2000, est une société de production de cinéma française fondée par Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam, qui réunit les activités de production, distribution salle, vidéo, VàD, la vente de droits TV pour la France, la vente des droits internationaux, mais aussi partenariats et licences, production et édition de musique, édition de livres, et production de films publicitaires.

Le siège social d'EuropaCorp se situe à Saint-Denis dans la Cité du cinéma. Depuis juillet 2007, EuropaCorp est coté en bourse sur Euronext Paris. En difficulté financière, EuropaCorp est sauvée de la faillite par la société américaine Vine Alternative Investments qui rachète la société de production en février 2020.
Jeu ouvert
Compétition équilibrée, où les chances des deux camps sont égales : les jeux sont ouverts

Aux échecs, ouverture débutant par les coups 1. e4 e5 : début ouvert

Toujours aux échecs, position ou les lignes (rangées, colonnes, diagonales) sont faiblement ou pas du tout obstruées par des pièces : position ouverte.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.