hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saxifraga valdensis
Saxifraga valdensis, la Saxifrage de Vaud, ou Saxifrage vaudoise, est une espèce de plantes à fleurs du genre Saxifraga et de la famille des Saxifragacées. C'est une plante herbacée vivace endémique à quelques localités des Alpes cottiennes, entre la France et l'Italie.

Synonymes

Saxifraga diapensioides subsp. valdensis (DC.) Bonnier & Layens, 1894

Saxifraga compacta Sternb., 1822

Saxifragaceae
La famille des Saxifragaceae (Saxifragacées) est constituée de plantes à fleurs dicotylédones ; elle comprend environ 600 espèces réparties en une trentaine de genres.
Ce sont des plantes herbacées parfois succulentes, annuelles ou pérennes, des zones froides à tempérées principalement dans l'hémisphère nord. Plantes d'aspect divers, herbacées ou ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, généralement sans stipules.

Le genre Saxifraga est bien représenté dans la flore des Alpes.

La classification phylogénétique place cette famille dans l'ordre des Saxifragales.
Gunnar Dedio
Gunnar Dedio, né le 16 novembre 1969 à Rostock, est un producteur de cinéma et un entrepreneur allemand dans le secteur médiatique. Il est le fondateur et le directeur de la société de production cinématographique LOOKSfilm.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Alvia
Alvia est le nom commercial d'un service grande vitesse de la Renfe sur les chemins de fer espagnols. On y trouve plusieurs classes dont les classes touristiques et certaines voitures sont adaptées aux personnes à mobilité réduite.

Les Alvia sont donc des trains à grande vitesse qui ont la particularité de pouvoir circuler sur ligne classique à écartement ibérique et sur LGV au standard UIC.

Ils sont assurés par des trains CAF de la série S-120 et Bombardier/Talgo des séries  S-130 et S-730.

Renfe série S-120
La Renfe série S-120 est une suite de 45 automotrices à grande vitesse construites pour la Renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) en Espagne.

Elles ont la particularité d'avoir des essieux à écartement variable sans arrêter le train.
Béthencourt-sur-Mer
Béthencourt-sur-Mer est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Mayeur
Un mayeur ou maïeur (en néerlandais meyer) était, en Belgique, dans l'Ancien Régime un agent seigneurial nommé à côté des échevins par le seigneur, pour l'assister dans l'exercice de la justice. Ils étaient d'habitude choisis parmi les cultivateurs et résidents notables de la seigneurie. Il était chargé également de récolter la taille. Cette fonction s'exerçait parallèlement avec les autres activités professionnelles du titulaire. Aujourd'hui, le mot y est utilisé comme synonyme familier pour bourgmestre.

Dans la France d’Ancien Régime, un « mayeur » était l'équivalent d'un maire en Normandie, en Picardie ainsi qu'en Lorraine.

Dans quelques villes du Nord, on nommait « maïeurs de bannière » les chefs élus des métiers ou corporations.

En Angleterre, le mayor (mayeur) est l'équivalent d'un maire français.
Opérateur fixe
Les opérateurs de télécommunications fixes, nom donné par opposition aux opérateurs de télécommunication mobiles, peuvent utiliser plusieurs techniques de télécommunications différentes.
La liste des opérateurs pouvant proposer des numéros de téléphone en France est disponible sur le site web de l'Arcep.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Gouvernement de Navarre
Le Gouvernement de Navarre (en espagnol : Gobierno de Navarra, en basque : Nafarroako Gobernua) ou Députation forale (Diputación Foral, Foru Aldundia) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté forale de Navarre, en Espagne.

Dirigé par le président de la Communauté forale et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège au Palacio de Navarra, à Pampelune.

Régime foral
Le régime foral (en espagnol : Régimen foral) désigne en Espagne l'ensemble des institutions et ordres juridiques propres de l'ancien royaume de Navarre et des territoires historiques basques de l'Alava, de Biscaye et du Guipuscoa. On distingue la communauté forale de Navarre des autres régimes qui constituent le Pays basque. Le régime foral tire son nom du for (fuero).
XIIe législature de la Chambre des députés (Tunisie)
La XIIe législature de la Chambre tunisienne des députés est une législature ouverte le 11 novembre 2009 et close le 9 février 2011 en vertu d'une loi votée par la Chambre des députés et la Chambre des conseillers à la suite de la révolution de 2011.

Fouad Mebazaa
Fouad Mebazaa (arabe : فؤاد المبزع retranscrit selon ISO 233-2 en Fuʾād al-Mubaz'a), parfois orthographié Foued Mebazaâ, né le 15 juin 1933 à Tunis et mort le 23 avril 2025, est un homme d'État tunisien, président de la République de janvier à décembre 2011.

Membre du Rassemblement constitutionnel démocratique sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il préside la Chambre des députés à partir de 1997. C'est à ce titre qu'il devient président de la République tunisienne par intérim le 15 janvier 2011, sur décision du Conseil constitutionnel, qui constate la vacance du pouvoir laissée par la fuite de Ben Ali dans le cadre de la révolution tunisienne. Il transmet ses pouvoirs présidentiels à Moncef Marzouki le 13 décembre 2011.
Bouziès
Bouziès est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Célé, le Lot et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « moyenne vallée du Lot inférieure » et la « basse vallée du Célé »), deux espaces protégés (les « falaises lotoises (rapaces) » et la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bouziès est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 390 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Bâtonnet de poulet
Les bâtonnets de poulet (en anglais : chicken fingers), ou goujonettes de poulet, appelés aussi tenders de poulet (chicken tenders), sont une préparation culinaire à base de viande de poulet, généralement à partir des muscles pectoraux de l'animal.

Les bâtonnets de poulet sont préparés en enrobant la viande dans de la chapelure, avant d'être frits, d'une manière similaire à la préparation d'escalopes panées.

C'est une préparation courante aux États-Unis et elle se retrouve dans la restauration rapide.

Alimentation et gastronomie

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Beatriz Fernández Ibáñez
Beatriz Fernández Ibáñez, née le 19 mars 1985 à Santander, est une handballeuse internationale espagnole évoluant au poste d'arrière gauche au CJF Fleury Loiret Handball depuis 2012.

Avec l'équipe d'Espagne, elle participe aux jeux olympiques de 2012 où elle remporte une médaille de bronze. En équipe nationale, elle atteint également la finale du Championnat d'Europe en 2008 et obtient une 3e place au Championnat du monde en 2011.

Équipe d'Espagne féminine de handball
L'équipe d'Espagne féminine de handball est constituée par une sélection de joueuses espagnoles, sous l'égide de la Fédération royale espagnole de handball lors des compétitions internationales.

Cette sélection n'a jamais été titrée, mais est vice-championne d'Europe (en 2008 et 2014), une fois vice-championne du monde en 2019 et a remporté deux médailles de bronze, une au championnat du monde 2011 et une aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.
Eva Bosáková
Eva Bosakova (née Vechtova, 18 décembre 1931 - 10 novembre 1991) est une gymnaste artistique tchécoslovaque.

Fille d'un sportif ayant participé aux jeux olympiques de 1936, elle est membre de la police politique depuis 1954.

Elle remporte notamment 3 médailles d'or, une au sol aux championnats du monde de gymnastique artistique à Moscou en 1958, une à la poutre aux Jeux olympiques de Rome en 1960 et une à la poutre aux championnats du monde de gymnastique artistique à Prague en 1962.

Elle joue son propre rôle dans le film Quelque chose d'autre en 1963.

En 1964, sa carrière de gymnaste est arrêtée sur décision de sa fédération. Elle se réoriente alors vers la danse sur glace, puis participe à une tournée avec les Harlem Globetrotters en 1965 et 1966. Elle revient à la gymnastique, comme entraineur, après 1968, mais sans avoir de liens avec le haut niveau.

A la fin de sa vie, elle tient un salon de coiffure à Prague.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Vindiciae contra tyrannos
Vindiciae contra tyrannos (en français : Revendications contre les tyrans) est un pamphlet publié en latin, à Bâle, en 1579, sous le pseudonyme Stephanus Junius Brutus. Sa traduction en français paraît à Genève, en 1581, sous le titre De la puissance légitime du prince sur le peuple et du peuple sur le prince (en latin : De principis in populum, populique in principem, legitima postestate). Il a longtemps été attribué à Philippe Duplessis-Mornay et Hubert Languet mais aujourd'hui nous cherchons à nouveau l'auteur se cachant sous ce pseudonyme.

Hubert Languet
Hubert Languet (1518 – 30 septembre 1581) est un diplomate et réformateur français. Ministre d’État au service d'Auguste Ier de Saxe  Il utilise le pseudonyme de Julius Brutus. Son idée principale en diplomatie était la défense de la liberté civique et religieuse et la protection et la diffusion du Protestantisme. Dans le traité Vindicia Contrae Tyrannos, Hubert Languet établit les cas où le recours à l’insurrection devient légitime et formulait la doctrine de la souveraineté du peuple. Sa devise est « Souffrir m'est héritage ».
Magnolia odoratissima
Magnolia odoratissima est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliacées. C'est un arbre trouvé en Chine et au Viêt Nam.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Magnolia lawiana.

Magnoliaceae
Les Magnoliaceae (les Magnoliacées) sont une famille de plantes à fleurs. Ce sont des angiospermes à caractères primitifs. La subdivision en genres est discutée.

En classification phylogénétique APG (1998), cette famille accepte seulement deux genres : Liriodendron et Magnolia.

Ce sont des arbres ou des arbustes des zones tempérées à tropicales. Appartiennent à cette famille les magnolias (genre Magnolia) et les tulipiers du genre Liriodendron.
Cruise Europa
Le Cruise Europa est un navire mixte appartenant à la compagnie italienne Grimaldi Lines. Construit entre mars et septembre 2009 aux chantiers Fincantieri de Castellammare di Stabia, il est le troisième d'une série de quatre navires mixtes géants commandés par l'armateur italien et aussi le deuxième construit pour sa filiale grecque Minoan Lines. Mis en service en octobre 2009 sur les lignes entre la Grèce et l'Italie, il restera sur cet axe jusqu'en février 2021, date à laquelle il est transféré au sein de la flotte de Grimaldi Lines pour être exploité entre l'Italie continentale et la Sardaigne.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Coupe d'Union soviétique de football 1973
La Coupe d'Union soviétique 1973 est la 32e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 4 mars et le 10 octobre 1973.

La finale se joue le 10 octobre 1973 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire de l'Ararat Erevan qui remporte sa première coupe nationale aux dépens du Dinamo Kiev. Le club réalise par la suite le doublé en remportant le championnat 1973 quelques semaines plus tard. Ce dernier succès fait que c'est le Dinamo Kiev qui se qualifie pour la Coupe des coupes 1974-1975 en qualité de finaliste.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Augustin Caminade de Chatenet
Marie-Olivier-Jacques-Augustin Caminade de Chatenet, seigneur de Grandmont, de la Pommeraye et du Grand Parc de Cognac, est un homme politique et de lettres français né le 6 janvier 1784 à Cognac (Charente) et mort le 5 décembre 1861 au château d'Aunay-sous-Auneau (Eure-et-Loir).

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Ayant droit
L'ayant droit, écrit aussi ayant-droit, est une personne physique ou morale (société, association, fondation) détenant un droit du fait de son lien avec l'auteur. L'ayant droit (pl. ayants droit ou ayants-droit), ou ayant cause, est donc une personne bénéficiant d'un droit en raison de sa situation juridique, fiscale, financière, ou d'un lien familial avec le bénéficiaire direct de ce droit.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Chalumeau (instrument)
Nom générique au Moyen Âge et à la Renaissance, le chalumeau désigne les instruments à vent de la famille des bois composés d'un tuyau conique ou cylindrique percé de trous pour changer les notes, et d'une anche simple ou double pour créer le son. Le chalumeau, existant au moins depuis le Moyen Âge, est décrit par Marin Mersenne dans son traité Harmonie universelle, contenant la théorie, l'organologie et la pratique de la musique de son époque (1636).

Pendant les périodes baroque et classique, le chalumeau désigne plus spécifiquement un instrument de perce cylindrique et à anche simple; la chalemie correspond alors à un « hautbois ancien » désignant, elle, un instrument de perce conique et à anche double.

« Chalumeau » est le nom donné aux premières clarinettes qui ont gardé ce terme pour leur registre grave (début XVIIIe siècle).

Marin Mersenne
Marin Mersenne (1588-1648), connu également sous son patronyme latinisé Marinus Mersenius, est un religieux français de l'ordre des Minimes, érudit, physicien, mathématicien, musicologue et philosophe.

On lui doit les premières lois de l'acoustique (lois de Mersenne) et, concomitamment avec Galilée, les premières formules de la loi de la chute des corps. Ecclésiastique à la culture encyclopédique et aux centres d'intérêt multiples, il fut l'une des figures centrales des érudits de son temps et, selon de Waard, le « secrétaire général de l'Europe savante ».
Flottille 12F
La flottille 12F est une unité de combat de l'Aéronautique navale française créée le 1er août 1948. Sa mission principale est la chasse/interception. Toujours active, c'est la première unité aérienne au monde à avoir été équipée de Dassault Rafale, aujourd'hui au nombre de 14 en ligne. La flottille 12F et sa sœur la flottille 11F, aussi opérationnelle sur Rafale, sont les seules unités aéronavales au monde à mettre en œuvre une capacité d'attaque nucléaire dans le cadre de la composante Force Aéronavale Nucléaire (FANu) des forces nucléaires françaises. Suresnes est la ville marraine de la flottille 12F depuis le 14 septembre 2022.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Parc naturel des Hauts-Pays
Le parc naturel des Hauts-Pays est une aire protégée de Belgique située dans la Région wallonne. Il s'étend sur le territoire de 6 communes : Honnelles, Quiévrain (pour les anciennes communes de Baisieux et d’Audregnies), Dour (pour les anciennes communes de Blaugies, Petit Dour, Wihéries et le sud d’Elouges), Colfontaine (pour le bois du même nom), Frameries (pour Sars-la-Bruyère, le sud d’Eugies et Noirchain) et Quévy.

Le Gouvernement wallon a approuvé la reconnaissance du parc naturel des Hauts-Pays le 20 juillet 2000 et a désigné sa Commission de Gestion le 8 février 2002. Le Ministre José Happart a mis en place celle-ci le 18 avril 2002.

José Happart
José Happart est un homme politique belge, membre du Parti socialiste, anciennement président du Parlement wallon. Lui et son jumeau Jean-Marie Happart sont nés le 14 mars 1947 à Herstal, où leur père exploitait une ferme.
Coupe du monde de ski alpin 2008-2009
La coupe du monde de ski alpin 2008-2009 est la 43e édition de la coupe du monde de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement. Elle se déroule du 25 octobre 2008 au 14 mars 2009.

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 6 super-G, 8 géants, 11 slaloms et 4 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 9 descentes, 7 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 3 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Val d'Isère du 2 au 15 février 2009.

Val-d'Isère
Val-d'Isère est une commune française du département de la Savoie et de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Petit village de haute montagne du massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, isolé notamment pendant les périodes de neige durant son passé, Val-d'Isère devient, grâce au développement du ski de loisir à partir des années 1930, une station de sports d'hiver dont la renommée fait d'elle l'une des capitales mondiales du ski.

Aux sites de la Daille (piste Oreiller-Killy, dite « O.-K. ») et de la face de Bellevarde, elle accueille chaque année des épreuves de la Coupe du monde de ski alpin (le Critérium de la première neige depuis 1955). La station a été le théâtre des compétitions masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, et a organisé les Championnats du monde de ski alpin 2009. Son domaine skiable est couplé avec celui de Tignes sous l'appellation Espace Killy ; cette appellation est aussi connue sous le nom de domaine « Val-d'Isère - Tignes ».
Route nationale 353
La route nationale 353 est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires différents :

avant 1972, elle reliait Seclin à Saint-Amand-les-Eaux.

avant 2006, elle reliait  Fort-Mardyck à Dunkerque via le port autonome de Dunkerque.

avant 2021, elle reliait l'ex-A35 (M35) à la frontière allemande, au sud de Strasbourg.

Route métropolitaine
En France, une route métropolitaine est une voie publique gérée par une métropole. Ces routes sont identifiées par un cartouche couleur cyan affichant en blanc la lettre M suivie du numéro de la route métropolitaine,. Ces routes se distinguent donc des voies privées, chemins ruraux, routes départementales, routes nationales et autoroutes non métropolitaines. Cette appellation couvre en réalité des voies relevant de la catégorie juridique des voies communales régies par les articles L. 141-1 et suivants du code de la voirie routière.