hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 921
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 921 :

10 octobre : Louis IV d'Outremer, roi de France.

Abe no Seimei, spécialiste du onmyōdō (une pratique occulte), au milieu de l'époque de Heian au Japon.

Ōnakatomi no Yoshinobu, poète de waka du milieu de l'époque de Heian, membre de la noblesse japonaise.

Chai Rong (en), empereur de Chine.

Waka (poésie)
Le waka (和歌), ou yamato uta, est un genre de la poésie japonaise, à forme fixe. Apparu au VIIIe siècle dans l'aristocratie de la cour impériale, il est écrit avec le syllabaire kana, privilégiant ainsi l'oralité plutôt que l'écrit de la tradition chinoise. Il gagne toutes les catégories de la population et reste encore très populaire au XXe siècle.
Forme brève, le waka mobilise de nombreuses références culturelles nationales, dans ses vers en utilisant la polysémie de l'écriture en kanas pour un surplus de sens, mais aussi en associant le poème calligraphié à un contexte et à des circonstances où il acquiert sa puissance d'expression.
Beilstein
Beilstein est un nom de lieu notamment porté  par :

Beilstein, une ville d'Allemagne située en Bade-Wurtemberg ;

Beilstein, une commune d'Allemagne située en Rhénanie-Palatinat ;

Beilstein, un quartier de Greifenstein située en Hesse.

Beilstein (Bade-Wurtemberg)
Beilstein  est une ville de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heilbronn, dans la Région de Heilbronn-Franconie, dans le district de Stuttgart. Elle est jumelée avec Pontault-Combault.
Renault Safrane I
La Renault Safrane I est une grande routière du constructeur automobile français Renault, fabriquée de 1992 à 2000.

De 2008 à 2019, deux générations de Safrane, basées sur la Samsung SM5, ont été vendues sur certains marchés d’Asie et au Mexique et en Europe sous le nom de Renault Latitude.

Moteur V6 PRV
Le moteur V6 PRV, connu également sous le code « moteur Z » ou « bloc Z », est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, à six cylindres en V chemisés, ouvert à 90°, bloc et culasses en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin à 4 paliers, avec soupapes en tête et arbres à cames en tête (1 par rangée de cylindres) commandés par chaîne de distribution. Présenté en 1974, ce moteur a équipé les berlines haut de gamme françaises et suédoises durant plus de vingt ans, ainsi que quelques coupés sportifs et un cabriolet (Peugeot 504).
Cheap Trick at Budokan
Cheap Trick at Budokan est un album live du groupe de rock américain Cheap Trick, sorti en 1978.

Après les trois premiers albums qui obtinrent un succès mitigé, le groupe parvient à lever les foules lors de sa tournée au Japon en 1978, au point que l'on parle de véritable beatlesmania. L'album reste classé dans les charts pendant plus d'un an et se vend à plus de trois millions d'exemplaires. Rolling Stones le classe à la 426e place de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps, Billboard à la 4e place de son classement des 200 plus grands albums. Il fait partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Rick Nielsen
Richard Alan Nielsen (né le 22 décembre 1948) est un musicien, auteur-compositeur-interprète américain, surtout connu comme guitariste soliste, auteur-compositeur et leader du groupe rock américain Cheap Trick. Il est bien connu pour ses nombreuses guitares sur mesure de Hamer Guitars, y compris sa célèbre guitare à cinq manches.
Brijač
Le mont Brijač (en serbe cyrillique : Бријач) est un sommet des monts Zlatibor, un massif situé dans la région de Stari Vlah au sud-ouest de la Serbie. Il s'élève à une altitude de 1 480 m.

Par sa hauteur, le mont Brijač est le deuxième sommet du massif de Zlatibor, après le mont Tornik (1 496 m) et avant le mont Čigota (1 422 m). Il est le point culminant du massif de Murtenica qui se situe au sud-est des monts Zlatibor et il est parfois appelé Brijač na Murtenicu, « Brijač sur la Murtenica ».

Régions de Serbie
Les régions géographiques de Serbie (en serbe : Региони Србије et Regioni Srbije) situées dans la plaine pannonienne sont délimitées par les cours d'eau ; d'autres sont délimitées par des montagnes.

Beaucoup d'entre elles possèdent un nom serbe formé à partir de la structure suivante : po+(nom d'une rivière)+je. Par exemple, la région de Podrinje s'étend le long de la Drina. D'autres portent le nom d'une montagne (par exemple Zlatibor).

Ces régions n'ont pas de statut officiel, même si certains districts administratifs leur doivent leur dénomination.

Définies par la tradition autant que par le relief, elles ne possèdent pas toujours de frontières nettement établies ; elles sont même souvent amenées à se chevaucher.
Bataille de Byeokjegwan
La bataille de Byeokjegwan (ou Pyŏkje) (Chinois : 碧蹄館大戰; Bì tí guǎn dàzhàn) est le nom d'une bataille livrée le 27 janvier 1593 (26 janvier selon le calendrier japonais de l'époque), entre les armées de la dynastie Ming menées par Li Rusong et les forces japonaises sous le commandement de Tachibana Muneshige, Ukita Hideie, et Kobayakawa Takakage. Dans le contexte de l'invasion de la Corée par le Japon, c'est la première bataille terrestre de la guerre entre les deux parties.

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Anton Yudin
Anton Nikolaïevitch Yudin (en russe : Антон Николаевич Юдин), né le 26 août 1972, à Volgograd, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie (Union soviétique), est un joueur et entraîneur russe de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Richard Markgraf
Richard Markgraf, née le 13 mars 1869 à Přísečnice (en) en Autriche-Hongrie et mort vers janvier ou février 1916 est un paléontologue sudète. Il est connu pour ses expéditions menée en Égypte, qui ont découvert les premiers restes fossiles connus de nombreux reptiles préhistoriques, tels qu’Aegyptosaurus, Tameryraptor et Spinosaurus.

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Emblème du Mali
L'emblème de la république du Mali possède une forme circulaire. 
Sur un fond bleu on peut voir :

Au centre, la mosquée de Djenné.

Au-dessus de la mosquée, un Vautour qui est appelé "Douga" localement.

Dans la partie inférieure, un soleil naissant.

Devant le soleil, deux arcs opposés, avec leurs flèches.

Dans la bordure du cercle, on peut lire dans la partie supérieure : « république du Mali », et, dans la partie inférieure, la devise officielle du pays : « Un Peuple, Un But, Une Foi ».

Vautour
Le terme vautour est un nom vernaculaire désignant les rapaces diurnes nécrophages. Les 23 espèces de vautours forment un groupe polyphylétique au sein de l'ordre des Accipitriformes. La famille des Cathartidés occupe les Amériques tandis que les vautours de la famille des Accipitridés se trouvent dans l'Ancien Monde.

Les vautours sont des oiseaux nécrophages obligatoires : ils se nourrissent presque exclusivement de cadavres d'animaux, et souvent des carcasses de gros animaux dont ils sont les principaux consommateurs ; de ce fait, ils sont qualifiés d'« équarrisseurs naturels ». En éliminant les cadavres, ils évitent la propagation de maladies. À ce titre, ils fournissent un service écosystémique particulièrement important.
Diagho
Diagho est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Ouonck, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 288 habitants et 40 ménages.

Arrondissement de Tenghory
L'arrondissement de Tenghory est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Bignona et est composé de 4 communautés rurales :[réf. nécessaire]

Portail du Sénégal
Daniel de Bangor Fawr
Daniel de Bangor Fawr ou Saint Daniel ou saint Deniel ou saint Deinioel fut le premier abbé et le premier évêque de Bangor, ville située sur le Menai, détroit qui sépare l'île d'Anglesey du reste du Pays de Galles. Il est mort le 11 septembre 584.

En gallois on l'appelle Deiniol Sant, ou Deiniol Gwyn (Blessed Daniel) ; on le surnomme « Daniel aux deux Bangor. »

Il est fêté le 11 septembre. On trouve aussi le 23 novembre, peut-être par confusion avec Daniel le jeune de Bangor (qui est son fils), ainsi que le 10 décembre.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Courant de Faraday
Le courant faradique ou courant de Faraday est le courant généré par la réduction ou l' oxydation d'une substance chimique au niveau d'une électrode,. Le courant faradique net est la somme algébrique de tous les courants faradiques traversant une électrode indicatrice ou une électrode de travail .

Électrode de travail
Une électrode de travail est une électrode dans un système électrochimique sur laquelle se produit la réaction d'intérêt,,.

L'électrode de travail est souvent utilisée avec une électrode auxiliaire et une électrode de référence dans un système à trois électrodes.

Selon que la réaction sur l'électrode est une réduction ou une oxydation, l'électrode de travail est appelée cathodique ou anodique.

Les électrodes de travail courantes peuvent être constituées de matériaux allant de métaux inertes tels que l’or, l’argent ou le platine, à du carbone inerte tel que le carbone vitreux, le diamant dopé au bore ou le carbone pyrolytique, en passant par électrodes à film et à goutte de mercure. Des électrodes modifiées chimiquement sont utilisées pour l'analyse d'échantillons organiques et inorganiques.
Motu
Un motu (/mo.tu/) est un îlot de sable corallien sur la couronne récifale d'un atoll ou à l'arrière d'un récif barrière d'île volcanique. Il s'agit généralement d'un banc de sable accumulé dans une zone où les courants marins ralentissent, où le sable peut se déposer, comme sur les bords d'une passe, à l'arrière d'un récif, ou sur un haut-fond. Quelques motus sont des restes d'un récif émergé plus ancien et sont formés uniquement d'un agrégat de concrétions calcaires reposant sur un socle récifal, et présentant une absence notable de dépôts sablonneux. Les motus alternent avec les hoas. La plupart portent une faible végétation, notamment des cocotiers. Ces îlots de sable sont parfois mal stabilisés, et peuvent disparaître ou se former à la suite, par exemple, d'une forte dépression tropicale.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Jan L. Perkowski
Jan L. Perkowski, né le 29 décembre 1936 à Perth Amboy, New Jersey, États-Unis et mort le 21 novembre 2023 à Charlottesville, est un professeur, aujourd'hui émérite, de langues slaves à l’University of Virginia.

Dans les années 1970, il obtient une couverture médiatique importante lorsqu'il a publié des ouvrages sur les vampires. Par la suite, ses ouvrages ont eu une certaine faveur parmi les admirateurs de vampires.

Perth Amboy
Perth Amboy est une ville située dans le comté de Middlesex, dans le New Jersey, à l'embouchure de la Raritan River à l'endroit où celle-ci se jette dans la baie de Raritan et où elle rejoint également le Arthur Kill, détroit qui sépare Staten Island des côtes du New Jersey.

Au recensement de 2000, la ville était peuplée de 47 303 habitants. Perth Amboy et South Amboy sont fréquemment nommées The Amboys. La sortie 11 du New Jersey Turnpike indique ainsi The Amboys comme destination.
Eleonora Gasparrini
Eleonora Camilla Gasparrini, née le 25 mars 2002 à Turin est une coureuse cycliste italienne, membre de l'équipe UAE Team ADQ depuis 2023. Active sur route et sur piste, elle est notamment championne d'Europe sur route juniors, championne d'Europe d'omnium juniors et championne d'Europe de poursuite par équipes juniors et espoirs.

Grand Prix Stuttgart & Region
Le Grand Prix Stuttgart & Region (officiellement : Women's Cycling Grand Prix Stuttgart & Region) est une course cycliste féminine d'un jour disputée autour de Stuttgart en Allemagne. Créé en 2023, il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale.
Thudaca mimodora
Thudaca mimodora est une espèce de lépidoptères de la famille des Depressariidae et de la sous-famille des Hypertrophinae.

On la trouve en Australie.

Son imago a une envergure d'environ 20 mm.
Sa chenille se nourrit sur des eucalyptus.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Église des Carmes Chaussés de Wavre
L'ancienne église des Carmes Chaussés est un édifice de style baroque qui faisait partie d'un couvent de grands carmes situé à Wavre, ville de la province du Brabant wallon en Belgique. Classé au patrimoine de Wallonie depuis 1938 - et réaménagé - l'édifice abrite aujourd'hui les services de l'hôtel de ville.

Volute
Dans les arts et notamment en architecture, une volute est un motif ornemental constitué d'un enroulement en forme de spirales. Il a été employé, en architecture, notamment dans les chapiteaux de colonnes ioniques, corinthiens et composites. Il existe aussi des pignons à volutes. Le tracé des volutes s'exécute avec un compas, la volute la plus simple est formée de quatre quarts de circonférence se raccordant à l'une de leurs extrémités de par un rayon de plus en plus petit. Il existe plusieurs types de volutes.
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen
Portrait d'Émilie Ambre en Carmen est un tableau réalisé en 1880 par le peintre français Édouard Manet. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait à mi-cuisses d'Émilie Ambre devant un fond brun. La soprano y figure dans son costume pour le rôle-titre de Carmen, l'opéra-comique de Georges Bizet. Un éventail noir à la main droite, elle est vêtue d'une robe bleu ciel rehaussée par un boléro rouge, sous une mantille blanche. Don d'Edgar Scott en 1964, l'œuvre est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Arlington (Texas)
Arlington est une ville du comté de Tarrant, située dans l'État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 365 438 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 392 772 habitants en 2016, ce qui en fait la septième ville du Texas. Arlington est située dans le « métroplex » de Dallas et Fort Worth.

Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.
Jardins de poussière
Jardins de poussière est un recueil de 25 nouvelles de science-fiction de Ken Liu, paru en 2019 au Bélial'. Il a été réédité en 2021 chez Folio SF. Les nouvelles ont été sélectionnées par Ellen Herzfeld et Dominique Martel, et traduites par Pierre-Paul Durastanti.

Pierre-Paul Durastanti
Pierre-Paul Durastanti, né le 20 juillet 1963 à Nîmes, est un écrivain, nouvelliste, anthologiste, traducteur et critique littéraire français, spécialisé dans le domaine de la science-fiction et de la fantasy.
François Richer (juriste)
François Richer, né à Avranches en 1718, mort à Paris en 1790, est un jurisconsulte français.

Avocat, Richer s’était fait une réputation comme jurisconsulte. Outre un assez grand nombre d’éditions d’ouvrages de jurisprudence qui étaient devenus rares et qu’il a enrichis de notes et de préfaces, on lui doit entre autres : Traité de la mort civile, 1755, in-4, ouvrage estimé. Défavorable au pouvoir de l’Église, il a publié un Examen des principes d’après lesquels on peut apprécier la déclaration de l’assemblée du clergé de 1760, in-12 ; De l’autorité du clergé et du pouvoir du magistral politique, sur l’exercice des fondions du ministère ecclésiastique, 1766, 2 vol. in-12. Il a également réédité les œuvres de Montesquieu.

Il était le frère de l’historien Adrien Richer.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.

Galaxie naine de la Carène
La galaxie naine de la Carène est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie de notre Groupe local. Elle fut découverte en 1977 par R. D. Cannon, T. G. Hawarden et S. B. Tritton.

À une distance de 330 000 années-lumière de notre système solaire, c’est une galaxie satellite de la Voie lactée relativement proche. Ses étoiles semblent un peu moins anciennes que celles des autres galaxies satellites, ce qui indiquerait qu’elle s’est formée plus récemment.
Parti démocratique sénégalais
Le Parti démocratique sénégalais (PDS) est un parti politique sénégalais, généralement considéré comme d’inspiration libérale, fondé en 1974 par l’avocat Abdoulaye Wade. Il est membre du Réseau libéral africain et de l’Internationale libérale.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Draganac
Dragancë en albanais et Draganac en serbe latin (en serbe cyrillique : Драганац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjilan/Gnjilane, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 17 habitants.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Novobërdë/Novo Brdo, dans le district de Pristina.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.