hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uriah Rennie
Uriah Rennie, né le 23 octobre 1959 en Jamaïque et mort le 7 juin 2025, est un arbitre jamaïcain-britannique de football.

Après avoir arbitré dans les ligues anglaises de la Northern Premier League et English Football League, il devient en 1997, arbitre en Premier League, une première pour une personnalité de couleur noire.

Il achève sa carrière en 2008 après avoir arbitré plus de 175 matchs dans l'élite championnat d'Angleterre.

Il meurt le 7 juin 2025 à l'âge de 65 ans.

Northern Premier League
La Northern Premier League, est une ligue régionale de football anglaise créée en 1968 qui compose les niveaux 7 et 8  du système pyramidal du football en Angleterre avec la Southern League et l'Isthmian League. Elle regroupe trois divisions sur les niveaux 7 et 8 qui couvre géographiquement les régions du nord de l'Angleterre et le nord des Midlands.
Bastien Montès
Bastien Montès, né le 17 décembre 1985 à Pau dans les Pyrénées-Atlantiques, est un skieur de vitesse, également freestyler et freerider.

Le 25 mars 2017, il est sacré champion du monde de ski de vitesse à Idre (Suède) puis remporte le Globe de Cristal du classement général la même année. Il ajoute la Triple couronne à son palmarès en s'adjugeant la victoire aux Speed Masters de Vars (France) à plus de 251 km/h .

En 2018 il gagne à nouveau les Speed Masters de Vars (France).

Breuil-Cervinia
Le Breuil est un hameau de la commune valdôtaine de Valtournenche. Sa station de ski, connue sous le nom de Cervinia, est l'une des plus importantes stations de sports d'hiver et d'alpinisme italiennes. Ses habitants se nomment « Breuilliençois ».
Elatine hydropiper
Elatine hydropiper, l'Élatine poivre-d'eau ou simplement Poivre d'eau, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Elatinaceae et du genre Elatine. C'est une plante herbacée aquatique annuelle.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Management équitable
Le management équitable recouvre un certain nombre de pratiques de management fondées sur le principe d’un juste équilibre entre la performance économique et/ou opérationnelle de l’entreprise et l’épanouissement personnel au travail.

Il place la personne humaine au cœur des préoccupations de l’entreprise en proposant un traitement équitable, respectueux des droits de chacun et porteur de bien-être social.

Il crée l’ensemble des conditions managériales propres à développer en chaque individu un engagement personnel envers son entreprise, source de performance durable pour la collectivité.

Une charte du management équitable présente 16 principes à mettre en œuvre pour faire vivre ces pratiques de management.

Durabilité
La durabilité ou soutenabilité est une configuration de la société humaine qui lui permet d'assurer sa pérennité. Une telle organisation humaine repose sur le maintien d'un environnement vivable, permettant le développement économique et social à l'échelle planétaire et, selon les points de vue, sur une organisation sociale équitable. La période de transition vers la durabilité peut se faire par le développement durable, en particulier à travers la transition énergétique et la transition écologique.

L'UNESCO distingue ainsi la durabilité du développement durable : « la durabilité est souvent conçue comme un but à long terme, celui d'un monde durable, tandis que le développement durable est l'un des processus pour l'atteindre ».
Peach / Heart
Peach / Heart est le 15e single de Ai Ōtsuka sorti sous le label Avex Trax le 25 juillet 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 68 346 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 20 semaines, pour un total de 167 004 exemplaires vendus.

Peach a été utilisé comme thème musical pour le drama Hanazakari no Kimitachi e ~Ikemen♂Paradise~. Peach et Heart se trouvent sur l'album Love Piece; et Heart et Ren' ai Shashin -Haru- se trouvent sur la compilation Love Is Best.

Love Piece
Love Piece est le 4e album de Ai Ōtsuka, sorti sous le label Avex Trax le 26 septembre 2007 au Japon. Il atteint la 1re place du classement de l'Oricon. Il se vend à 208 031 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 22 semaines, pour un total de 376 115 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD+DVD.
Pokémon Pinball : Rubis et Saphir
Pokémon Pinball : Rubis et Saphir est un jeu vidéo de flipper inspiré par les Pokémon de Nintendo.
Le concept reste le même que celui du premier opus, Pokémon Pinball, sorti sur Game Boy Color.

Le jeu reprend le même gameplay que n'importe quel autre jeu de flipper et y insère des éléments tirés de l'univers Pokémon. D'abord, les monstres eux-mêmes sont capturables au cours de la partie ; ensuite, il est possible de faire évoluer les Pokémon grâce à une sorte de mini-jeu.

Mini-jeu
Un mini-jeu ou minijeu est un court jeu vidéo soit présent au sein d’un autre jeu vidéo soit constituant avec de nombreux autres un jeu à part entière. Généralement, le mini-jeu est plus petit et plus simple que le jeu dans lequel il apparaît.
Offensive de Tripolitaine orientale
L'offensive de Tripolitaine orientale, officiellement nommée Opération Chemins vers la victoire, est lancée par le Gouvernement d'union nationale le 6 juin 2020 lors de la deuxième guerre civile libyenne dans l'objectif de prendre la ville de Syrte et la base aérienne d'Al-Joufra.

Syrte est considérée comme stratégiquement importante car elle verrouille l'accès au croissant pétrolier et gazier de Libye. L'importance stratégique de la base aérienne d'Al-Joufra vient de sa position stratégique dans le Fezzan qui permet à l'armée nationale syrienne de bénéficier de la supériorité aérienne dans le centre de la Libye.

Elle est lancée deux jours après la fin de la bataille de Tripoli qui a vu l'échec des forces du maréchal Khalifa Haftar de s'emparer de Tripoli et de mettre certainement fin à la guerre.

Armée nationale syrienne
L'Armée nationale syrienne (ANS) (arabe : الجيش الوطني السوري,  al-Jayš al-Watanī as-Sūrī) était un rassemblement de groupes rebelles soutenus par la Turquie, fondé en 2017 lors de la guerre civile syrienne. Elle avait été formée par la réunion des groupes de l'Armée syrienne libre du nord de la Syrie, d'Ahrar al-Cham, de Jaych al-Islam et de divers autres groupes. Entre 2020 et 2025, certains de ses combattants sont utilisés comme mercenaires par la Turquie et interviennent en Libye et dans le Haut-Karabagh.

Le 29 janvier 2025, à la suite de l'offensive rebelle de 2024 en Syrie et de la nomination d'Ahmed al-Charaa comme président de la République, le groupe se dissout au sein du ministère syrien de la Défense et de la nouvelle armée syrienne.
Acétate de géranyle
L'acétate de géranyle ou acétate de géraniol est un monoterpène naturellement présent dans les agrumes, de formule C12H20O2. Il s'agit de l'ester acétate de géraniol mais aussi de l'isomère trans de l'acétate de néryle. Il est présent dans plus de 60 huiles essentielles dont celles de citronnelle de Ceylan, palmarosa, petit-grain, néroli, géranium, coriandre, carotte et sassafras.

Cymbopogon martini
Palmarosa

Cymbopogon martini, le Palmarosa, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Poacées et du genre Cymbopogon. Originaire d'Inde et d'Indochine, cette graminée est cultivée pour son huile essentielle dégageant une odeur douce et semblable à celle de la rose.
Cinétique
Le mot cinétique, du grec ancien kinêtikos (« qui se meut, qui met en mouvement »), fait référence au mouvement. Par extension, il se rapporte aussi à la vitesse de divers processus ainsi qu'aux mécanismes qui l'expliquent.

en mécanique : cinétique du point. Voir aussi l'énergie cinétique ;

en chimie : voir la cinétique chimique, cinétique de Michaelis-Menten, cinétique de Leblond ;

dans l'art : voir Art cinétique ;

en thermodynamique : voir la théorie cinétique des gaz ;

en réaction enzymatique : voir Cinétique enzymatique ;

en réaction électrolytique (batteries, purification des métaux, dépôts de surface) : voir Cinétique électrochimique.

Portail du génie mécanique

Portail des technologies

Jean-Baptiste Leblond
Jean-Baptiste Leblond est un physicien français, né le 21 mai 1957 à Boulogne-Billancourt. Spécialisé en mécanique, il est membre de l'UMR Institut_Jean-Le-Rond-d'Alembert (auparavant, laboratoire de modélisation en mécanique) de Sorbonne Université,  et professeur émérite dans la même université.
Lexington Avenue / 51st – 53rd Streets (métro de New York)
Lexington Avenue / 51s} – 53rd Streets est une station souterraine du métro de New York située à la frontière des quartiers de Midtown et de l'Upper East Side à Manhattan. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), la ligne IRT Lexington Avenue (métros verts) et l'IND Queens Boulevard Line (métros bleu et orange) issues respectivement des réseaux des anciens Interborough Rapid Transit Company (IRT) et Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 10e rang sur 421 en 2012.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
Gaussian minimum-shift keying
La modulation spécifiée pour la norme GSM est la modulation GMSK (Gaussian minimum-shift keying ou modulation à déplacement minimum gaussien), qui est une modulation de fréquence à enveloppe constante, ce qui est plutôt intéressant lorsqu'on travaille sur un canal qui affecte l'amplitude du message. La modulation GMSK est le résultat du filtrage par un filtre gaussien d'une modulation MSK. Les données binaires (0 ou 1) à transmettre modulent la phase de la fréquence porteuse.

Dans la modulation MSK, un '0' fait varier linéairement et continûment la phase de -90 degrés et un '1' fait varier linéairement et continûment la phase de +90 degrés. La trajectoire de la phase est donc représentée par une courbe en dents de scie. Dans la modulation GMSK les transitions de phases sont plus progressives car les données binaires sont filtrées par un filtre gaussien avant de moduler la porteuse.

Fonction gaussienne
Une fonction gaussienne (nommée ainsi d'après Gauss) est une fonction en exponentielle de l'opposé du carré de l'abscisse (une fonction en exp(-x2)). Elle a une forme caractéristique de courbe en cloche.

L'exemple le plus connu est la densité de probabilité de la loi normale

où μ est l'espérance mathématique et σ est l'écart type.
Martin Smolka
Martin Smolka, né à Prague le 11 août 1959, est un compositeur tchèque. Il a étudié au Conservatoire de Prague (1978-1981) et à l'Académie des arts et de la musique (1981-1986).

Il est devenu en 2003 professeur de composition à l’Academie Janáček des arts du spectacle à Brno. Il enseigne de manière occasionnelle dans diverses écoles et universités européennes parmi lesquelles l'Université McGill à Montréal, Hochschule Musik und Theater Winterthur, Hochschule Musik und Theater (Zurich), l’université Charles (Prague), Hochschule für Musik (Wurtzbourg), Académie de musique Karol Szymanowski (Katowice), Académie de musique de Cracovie.

En plus d'un répertoire classique, il est l'auteur de plusieurs musiques de films.

Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice
L'Académie de musique Karol Szymanowski de Katowice, en polonais : Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach (Conservatoire national supérieur de musique) est un établissement d'enseignement supérieur musical en Pologne. L’école a son siège à Katowice, en Haute-Silésie.
Jin Linotte
Jin Linotte est une criminelle française d'origine coréenne, condamnée à 30 ans de réclusion criminelle, assortis d’une période de sûreté de 20 ans, pour le double meurtre de deux de ses voisins au Pontet dans le Vaucluse

Le Pontet (Vaucluse)
Le Pontet est une ville française située dans le département du Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie de la communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Ses habitants sont appelés les Pontétiens.
Indicatifs régionaux 310 et 424
Les indicatifs régionaux 310 et 424 sont deux des nombreux indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis.

Ces indicatifs desservent la côte du Pacifique dans la région de la ville de Los Angeles. Plus précisément, les indicatifs desservent le quartier de Pacific Palisades (Los Angeles), l'île Santa Catalina, ainsi que les villes de Santa Monica, Malibu, Compton, Torrance et Beverly Hills.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par les indicatifs 310 et 424.

Les indicatifs régionaux 310 et 424 font partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Marais pontins
Les marais pontins (en italien Agro pontino, en latin Pomptina palus) sont une ancienne région marécageuse située en Italie centrale, dans la région du Latium, à environ soixante kilomètres au sud de Rome. Jusqu'aux travaux d'assèchement entrepris sous le régime fasciste, elle était réputée pour sa stérilité et ses miasmes.

Théorie des miasmes
La théorie des miasmes (du grec ancien μίασμα : « pollution ») est une théorie épidémiologique aujourd’hui infirmée imputant aux miasmes, une forme nocive de « mauvais air », des maladies telles que le choléra, la chlamydiose, la peste noire, ou encore la malaria dont la traduction italienne est littéralement « mauvais air ».

Acceptée depuis les temps anciens en Europe, en Inde et en Chine, la théorie des miasmes a finalement été battue en brèche au XIXe siècle par la découverte des microbes qui a donné lieu, en retour, à la théorie microbienne comme source de ces maladies.
Mambay (peuple)
Les Mambay sont une population du nord-est du Cameroun, vivant le long du Mayo Kébi, dans l'arrondissement de Bibemi, dans des localités telles que Djaloumi, Kakou, Kalao, Katcheo, ou dans celui de Figuil, à Ouro Maray, également de l'autre côté de la frontière avec le Tchad, dans le Mayo-Kebbi Ouest.

Mayo-Kebbi Ouest
Le Mayo-Kebbi Ouest est l'une des 23 régions du Tchad (Décrets N° 415/PR/MAT/02 et 419/PR/MAT/02) dont le chef-lieu est Pala. Elle correspond à une partie de l'ancienne préfecture du Mayo-Kebbi (sous-préfectures de Pala et Léré).
Bussana Vecchia
Bussana Vecchia (Vieux Bussana) est un village situé un peu à l'est de San Remo, à une trentaine de kilomètres de la frontière entre la France et l'Italie, devenu une ville fantôme en 1887. Elle est rattachée à la ville de San Remo, dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie, au nord-ouest de la péninsule italienne.

Province d'Imperia
La province d'Imperia (provincia di Imperia en italien) est une province italienne de la Ligurie, ayant pour chef-lieu Imperia. Elle est située à l'est des Alpes-Maritimes et au sud du Piémont (province de Coni). Son code et sa plaque minéralogique est IM.
NGC 7100
NGC 7100 est une étoile située dans la constellation de Pégase,. L'astronome français Guillaume Bigourdan a enregistré la position de celle-ci le 11 octobre 1825.

Note : la base de données Simbad, qui contient par ailleurs plusieurs erreurs d'indentification, indique que NGC 7100 est la galaxie PGC 67188. Cette erreur est aussi reproduite par HyperLeda.

Guillaume Bigourdan
Guillaume Bigourdan (1851–1932) est un astronome de l'observatoire de Paris. Il a été président de l'Académie des sciences.

Il est connu pour sa méthode de mise en station des télescopes, encore utilisée par de nombreux astronomes amateurs. Son œuvre principale est l'étude des nébuleuses, qui lui vaut d'être distingué de la médaille d'or de la Royal Astronomical Society de Londres en 1919. Il contribue aussi plusieurs fois à l'histoire de l'astronomie.
Larsen Jensen
Larsen Alan Jensen, né le 1er septembre 1985 à Bakersfield, est un ancien nageur américain spécialiste des épreuves de fond et de demi-fond en nage libre (400, 800 et 1 500 m). Double médaillé olympique en 2004 et 2008 et multiple médaillé mondial, il détient plusieurs records nationaux et continentaux.

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.
Compagnie de l'industrie électrique
La Compagnie de l'industrie électrique (CIE) était une société suisse d'ingénierie électrique, dont le siège était dans la commune du Petit-Saconnex, dans le canton de Genève. À partir de 1902, la CIE prend le nom de Compagnie de l'industrie électrique et mécanique (CIEM) et en 1918 la CIEM se transforme en la Société Anonyme des Ateliers de Sécheron. De 1904 à 1913, la CIEM construit également quelques automobiles sous la marque Stella.

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Parcs éoliens de Fruges
Les parcs éoliens de Fruges sont situés dans les collines de l'Artois, sur le territoire de la Communauté de communes du canton de Fruges et environs, dans le département du Pas-de-Calais, en France.

Grâce à leurs 70 éoliennes Enercon E70, d'une capacité totale de 140 MW, les parcs de Fruges représentent aujourd'hui le plus grand ensemble éolien terrestre de France , et constituent une référence absolue pour l'ensemble de la filière éolienne.

L'ensemble éolien de Fruges a été développé et construit par la société OSTWIND international.

Créquy
Créquy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Créquinois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.
Paine Run Rockshelter
Le Paine Run Rockshelter est un abri sous roche américain situé dans le comté d'Augusta, en Virginie. Protégé au sein du parc national de Shenandoah, ce site archéologique nord-amérindien est inscrit au Virginia Landmarks Register depuis le 16 septembre 1982 et au Registre national des lieux historiques depuis le 13 décembre 1985.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Plexus lombo-sacré
Le plexus lombo-sacré est le réseau nerveux formé dans la région abdomino-pelvienne par les divisions antérieures des nerfs lombaires, des nerfs sacrés et du nerf coccygien et d'une contribution du douzième nerf thoracique par l'intermédiaire du nerf subcostal.

À des fins descriptives, ce plexus est généralement divisé en trois parties :

le plexus lombal,

le plexus sacral,

le plexus coccygien.

Dans la littérature française, on trouve également le plexus honteux, non reconnu par les nomenclatures internationales (FMA, TA98, TA2).

Nerf thoracique
Les nerfs thoraciques sont les douze paires de nerfs spinaux qui émergent de la moelle spinale au niveau des douze vertèbres thoraciques.

Ils sont notés T1 à T12. Ils émergent au-dessous des vertèbres thoraciques.

Avant de se diviser en une branche antérieure et une branche postérieure, ils donnent un rameau communicant blanc et un rameau communicant gris.
Katok Rigdzin Chenpo Tsewang Norbu
Katok Rigdzin Chenpo Tsewang Norbu (1698 — 1755 à Kyirong, Tibet) (tibétain : ཀཿ་ཐོག་ཚེ་དབང་ནོར་བུ, Wylie : Kaḥ thog rig 'dzin chen po Tshe dbang nor bu)  est un lama et un tertön nyingmapa du monastère de Kathok.

Xian de Gyirong
Le xian de Gyirong ou Kyirong (tibétain : སྐྱིད་རོང་རྫོང或སྐྱིད་གྲོང་རྫོང, Wylie : skyid (g)rong rdzong, pinyin tibétain : Gyirong Zong ; chinois simplifié : 吉隆县 ; pinyin : Jílóng Xiàn) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Ville-préfecture de Shigatsé (ou Xigazê).
Rolende de Gerpinnes
Rolende de Gerpinnes ou Sainte Rolende, née au VIIIe siècle et décédée à Villers-Poterie (actuellement en Belgique) vers 774 est une fille du roi Didier de Lombardie, roi des Lombards et exilé en Gaule, et de sa femme Ansia. Selon la croyance populaire, refusant et fuyant un mariage imposé car souhaitant se consacrer à Dieu, elle prit la fuite vers un monastère de Cologne où elle comptait se réfugier mais mourut en chemin d'épuisement.

Son culte et sa légende se développèrent dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, particulièrement à Gerpinnes où une « marche » est annuellement organisée en l'honneur de la sainte. Liturgiquement sainte Rolende est commémorée le 13 mai.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
Mileta Lisica
Mileta Lisica, né le 8 octobre 1966 à Priboj en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie) et mort le 11 novembre 2020, est un ancien joueur yougoslave de basket-ball. Lisica évoluait au poste de pivot et d'intérieur.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.