hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Pound
Thomas Pound est un pirate anglais qui fut actif dans les eaux de Nouvelle-Angleterre pendant l'année 1689.

On ignore tout de ses origines. En 1689, il décida de devenir pirate avec 5 autres hommes. Ils furent rapidement rejoints par des soldats déserteurs de la garnison de Falnmouth, dans le Maine. Les pirates attaquèrent une nuit et s'emparèrent de deux navires, le Good Speed et le brigantin Merrimack.

Le gouverneur colonial, décidé à combattre la piraterie, envoya un navire armé à la recherche de Pound. Son navire fut repéré et un violent combat s'ensuivit, au cours duquel Pound et plusieurs de ses hommes furent blessés. Capturé et emmené à Boston, Pound fut jugé le 13 janvier 1690 et condamné pour piraterie. On ignore quelle fut sa peine exacte mais on suppose qu'il échappa à la peine de mort car il fut gracié quelques années plus tard et revint en Angleterre, où il obtint paradoxalement le commandement de son propre navire. Il mourut en 1703.

Brigantin
Un brigantin (« brigantine » en anglais) est, dans sa définition moderne européenne, un grand-voilier à deux mâts à voiles carrées, proche du brick, sans grand-voile carré sur le grand-mât et dont la plus grande voile est la brigantine.

Les vergues du grand-mât ont moins d'envergure que les vergues du mât de misaine, le brigantin se limite à deux focs et les perroquets sont toujours volants.

Apparu en mer Méditerranée au XIIIe siècle, Il s'agit d'un gréement peu courant, que le brick a supplanté entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.
Intendance militaire (France)
L’intendance militaire (parfois raccourci en intendance) était le nom d'un service de l'armée de terre métropolitaine française, actif entre 1817 et 1983, chargé de l'administration générale de cette armée. Il existait aussi, jusqu'en 1969, un service de l'intendance coloniale, ou intendance des troupes de marine.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Éric Löhrer
Éric Löhrer est un guitariste et compositeur français né le 15 février 1965 à Paris.

Il a notamment joué avec Jean-Michel Pilc, Andy Emler, Julien Lourau, Éric Barret, Édouard Ferlet, Élisabeth Kontomanou ou Kellylee Evans.

Il est également accompagnateur de musiciens issus de la pop/world, tels que Ibrahim Maalouf, Rokia Traoré, Geoffrey Oryema, Jeanne Cherhal, Ornette, Alain Chamfort ou Steve Nieve.

Rokia Traoré (chanteuse)
Rokia Traoré est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et guitariste malienne, née le 24 janvier 1974 à Kati dans la banlieue de Bamako.

Sa discographie se compose de six albums, sortis entre 1994 et 2016. Elle défraie la chronique judiciaire à partir de 2019 en raison de conflits avec son ancien compagnon pour la garde de leur fillette, ce qui la conduit en prison à plusieurs reprises.
Santé Québec
Santé Québec est une société d'État chargée de coordonner les opérations du réseau de la santé québécois. Sa création est officiellement amorcée le 9 décembre 2023 par l'adoption de la Loi visant à rendre le système de santé et de services sociaux plus efficace.

Cette entité s'inscrit dans la réforme du système de la santé entreprise par le ministre Christian Dubé. Elle deviendra l'employeur unique du personnel de la santé au Québec, occasionnera la fusion des accréditations syndicales et des listes d'ancienneté unique, en vue notamment de permettre une meilleure mobilité du personnel sur le territoire du Québec.

Depuis le 1er décembre 2024, date de l'intégration à Santé Québec des établissements du réseau de la santé,, elle emploie environ 330 000 travailleurs,.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Ömer Halisdemir
Ömer Halisdemir, né le 20 février 1974 et mort le 16 juillet 2016  à Ankara, est un militaire sous-officier turc loyaliste connu pour avoir abattu le général putschiste Semih Terzi, avant d'être lui-même tué pendant la tentative de coup d'État. La mort du général Terzi est considérée comme l'un des événements ayant empêché la victoire des putschistes en 2016. Pour cette raison, après sa mort il devient le héros de tout un peuple, de la démocratie et celui des partisans du président Recep Tayyip Erdoğan et de l'AKP. Des places, des parcs et des écoles portent son nom, et sa tombe dans la province de Niğde devient un lieu de pèlerinage.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Les Octonauts
Les Octonauts (The Octonauts), ou Les Octonautes, est une série télévisée d'animation pour enfants de 3 à 12 ans basée sur les livres pour enfants de Vicki Wong et Michael C. Murphy de Meomi Design, et diffusée depuis le 4 octobre 2010 sur CBeebies.

En France, elle est diffusée avant la version originale de la série depuis le 5 septembre 2010 sur TF1 depuis le 28 août 2023 sur Gulli dans Gulli Doo, puis dans Gulli Up. Elle est diffusée au Québec sur Yoopa[Quand ?]. Elle est inédite en Belgique et en Suisse.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Front Line Assembly
Front Line Assembly [fɹʌnt laɪn əˈsɛmbli] ou FLA, aussi typographié Frontline Assembly selon les albums, est un groupe canadien de musique électronique, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est composé de Bill Leeb et Rhys Fulber. Son style musical, à la croisée de l'electronic body music, de l'indus et de la techno, est caractéristique du genre électro-industriel, dont il est l'un des fondateurs.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
IDEC
IDEC Sport Racing, écurie de sport automobile française

le 1er trimaran IDEC rebaptisé en 2003, anciennement Poulain lancé en 1986

le 2d maxi-trimaran IDEC, lancé en 2007

le 3e maxi-trimaran Idec sport rebaptisé en 2015, anciennement Groupama 3 lancé en 2006

IDEC Pharmaceuticals Corporation absorbée en 2003 par Biogen, entreprise américaine de biotechnologie

IDEC Corporation, fabricant japonais de produits d'automatisation et de contrôle

Infirmier(e) Diplômée d’État de Coordination (IDEC), ou infirmier(e) de coordination

IDEC Corporation
IDEC Corporation, anciennement IDEC Izumi Corporation, est un fabricant de produits d'automatisation et de contrôle. La société a été fondée à Osaka, au Japon , en 1945. IDEC a été fondée par Tsuneo Funaki en 1945, et elle est devenue officiellement une entreprise en 1947. IDEC est connu pour ses divers produits de contrôle électromécanique, tels que des transmetteurs, des minuteries et des commutateurs. La société fabrique également des produits d'automatisation, tels que des micro automates programmables industriels, des blocs d'alimentation, et des écrans tactiles. En outre, elle fournit aussi des capteurs, des lecteurs de code-barres, et des produits opto-électroniques LED.
Plastomère
Un plastomère est un polymère linéaire (ou un matériau macromoléculaire) qui, sous l’action d’une contrainte, peut subir une déformation élastique accompagnée d’une déformation plastique (permanente) (par opposition à un élastomère).

Les plastomères sont aussi une classe de copolymères d’éthylène, apparus sur le marché en 1991. Ces polyoléfines connaissent, comme le PEBDL, une importance croissante.

Éthylène
L'éthylène ou, selon la nomenclature de l'IUPAC, éthène, est un hydrocarbure insaturé.

Comme fluide frigorigène, il porte la dénomination « R1150 » dans la nomenclature des réfrigérants, régie par la norme 34-1992 d'ANSI/ASHRAE.
Jean Morel
Jean Morel est un nom notamment porté par :

Jean Morel de Grigny, dit aussi Jean Morel d'Embrun (1511-1581), humaniste français ;

Jean Morel (1539-1633), poète français en langue latine ;

Jean Morel (1541-1559), martyr protestant français ;

Jean Morel (1854-1927), homme politique français ;

Jean Morel (1903-1975), chef d'orchestre français ;

Jean Morel (1906-1988), acteur français ;

Jean Morel (1922-2019), marin du commando Kieffer débarqua en Normandie le Jour J ;

Jean Morel, pilote automobile français ;

Jean Morel, journaliste français spécialisé dans le rap français et cofondateur du média Grünt.

Jean Morel (militaire)
Jean Morel, né le 27 septembre 1922 à 15e arrondissement de Paris et mort le 24 novembre 2019 à Saint-Malo, est un militaire français.

Ancien membre des commandos Kieffer des Forces navales françaises libres, il est l'un des 177 Français qui débarquèrent sur les plages normandes lors du Jour J, le 6 juin 1944. Son insigne du 1ier BFMC porte le numéro "20".
Xing'an
Le xian de Xing'an (兴安县) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine ;

Cela correspond à plusieurs subdivisions administratives de Chine correspondant à la transcription du terme mongol Khingan (ᠬᠢᠩᠭᠠᠨ Qinggan/Хянган Khyangan), utilisé par deux chaînes de montagnes du Nord-Est de la Chine, le Grand Khingan (大兴安岭) et le petit Khingan (小兴安岭) :

Le district de Xing'an (兴安区) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine ;

La ligue de Xing'an (兴安盟) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.

L'ancienne province de Xing'an (République de Chine).

Ligue de Xing'an
La ligue de Xing'an (mongol : ᠠᠨᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, Qiŋɣan ayimaɣ ; chinois : 兴安盟 ; pinyin : xīng'ān méng) est une subdivision administrative de niveau préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine.
Louis Orizet
Louis Orizet, né à Lyon le 20 janvier 1913 et mort à Nice le 27 décembre 1998, est un ingénieur agronome et écrivain français. Inspecteur général de l'Institut national de l'origine et de la qualité et maire de Denicé dans le Rhône entre 1965 et 1977, il est l'un des acteurs de la promotion du beaujolais nouveau avec Georges Dubœuf dans les années 1970.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Coupe de France de cyclisme sur route 2005
La Coupe de France de cyclisme sur route 2005 est la 14e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Belge Philippe Gilbert de l'équipe française La Française des jeux.

La course À travers le Morbihan (renommée Grand Prix de Plumelec-Morbihan en 2006) est annulée pour des raisons budgétaires. Les Boucles de l'Aulne est également annulée. La Classique des Alpes disparaît après l'édition de 2004.

Cette édition de la Coupe de France est donc disputée sur un total de 14 épreuves.

Classique des Alpes
La Classique des Alpes est course cycliste professionnelle, disputée sur un jour entre 1991 et 2004 autour du massif de la Chartreuse en France. C'était une épreuve cycliste unique dans son genre, en effet c'était la seule classique se déroulant en montagne. Il faut attendre 2019 et la création du Mont Ventoux Dénivelé Challenges pour voir à nouveau une course française d'un jour dévolue aux grimpeurs.
Cyril Clarke
Cyril Astley Clarke (22 août 1907 - 21 novembre 2000) est un médecin, généticien et lépidoptériste britannique. Il est connu pour son travail de pionnier sur la prévention de la maladie Rh du nouveau-né, ainsi que pour ses travaux sur la génétique des lépidoptères (papillons et mites),.

Lépidoptérologie
La lépidoptérologie est une science liée à l'entomologie spécialisée dans l'étude des papillons ou lépidoptères (Lepidoptera).

Les personnes pratiquant cette science (amateurs ou professionnels) sont appelées soit des lépidoptéristes, soit des lépidoptérologues.
Cholagogue
Une substance cholagogue (aussi appelée cholécystokinétique) a pour effet de faciliter l'évacuation de la bile vers l'intestin en provoquant une chasse biliaire à partir de la vésicule qui se vide en se contractant.

Le terme vient du grec ancien χολή / kholê, « bile » et ἀγωγός / agôgos de ἄγειν / agein, « qui conduit », ce mot signifie donc étymologiquement « qui conduit la bile ».

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Germania
Germania est le nom latin qui désignait la Germanie dans l'Antiquité.

Le nom peut aussi désigner :

Germania, œuvre de l'historien romain Tacite sur la Germanie, au-delà des frontières de l'Empire romain ;

Germania, nom latin de l'Allemagne.

Germania, allégorie allemande ;

la Welthauptstadt Germania, nom qu'Adolf Hitler avait donné au projet de renouvellement de la capitale de l'Allemagne ;

Germania, un jargon criminel espagnol ;

Germania, ancienne compagnie aérienne charter allemande ;

Germania, statue monumentale sur le Niederwalddenkmal, au-dessus de Rüdesheim am Rhein ;

les Germanías, insurrections survenues dans la couronne d'Aragon au début du XVIIe siècle.

Welthauptstadt Germania
Welthauptstadt Germania (« Capitale mondiale Germania ») était le projet hitlérien de construction d'une capitale monumentale pour le Troisième Reich en lieu et place de Berlin. Inspirée par ce qui pouvait exister dans d'autres capitales mais à des dimensions nettement plus grandes et conçue par Albert Speer, elle devait être construite une fois que l'Allemagne aurait remporté la Seconde Guerre mondiale.
Ligne Poblenou - UAB
La ligne Poblenou - UAB est un projet de ligne de chemin de fer du PDI 2009-2018 qui pourrait être de nature indépendante ou constituer un second prolongement de la ligne 8 du métro de Barcelone reliant la ligne Llobregat - Anoia et la ligne Barcelone - Vallès.

Celui-ci aurait une longueur de 14,4 km et avec 8 stations reliant Bac de Roda (L2), La Sagrera (L1, L4, L5, L9, L10 et R3 et R4 des Rodalies de Catalogne), Maragall (L4 et L5), Mundet (L3), Cerdanyola Universitat (R7 et R8) et UAB (FGC).

Ligne R3 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R3 est une ligne de banlieue exploitée par Renfe Operadora. La plupart des trains relient L'Hospitalet de Llobregat à Vic, mais certains trains continuent vers Ripoll, Ribes de Freser, Puigcerdà et Latour-de-Carol - Enveitg. Elle est aussi appelée ligne de Puigcerdà, ligne du Nord, ou le Transpirinenc.
Gare d'Umekōji-Kyōtonishi
La gare d'Umekōji-Kyōtonishi (梅小路京都西駅, Umekōji-Kyōtonishi-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Shimogyō à Kyoto située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du parc Umekōji (ja) dans lequel elle se trouve.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
BSV 07 Schwenningen
Le  BSV 07 Schwenningen  est un club allemand de football localisé à Villingen-Schwenningen dans le Bade-Wurtemberg.

Le club tire son nom actuel d’une fusion, survenue en 1974, entre le VfR Schwenningen et le SC Schwenningen.

Directive no 23 du Conseil de contrôle allié
La directive no 23 du Conseil de contrôle allié est une des mesures du  processus de dénazification de l’Allemagne, promulgué à Berlin le 17 décembre 1945 par le Conseil de contrôle allié, quelques mois après la capitulation du régime nazi le 8 mai précédent. Elle vise à encadrer toute activité sportive et en particulier à en éliminer tout aspect militaire.
Kajetan von Bissingen-Nippenburg
Kajetan von Bissingen-Nippenburg (Cajetan Maria Alexander Ferdinand Johann Anton Joseph Leonhard Anselm von Bissingen und Nippenburg, né le 18 mars 1806 à Venise, décédé le 10 mai 1890 à Schramberg) est un homme politique allemand d'origine autrichienne.

Schramberg
Schramberg est une petite ville d'Allemagne, en Forêt-Noire à environ 130 km au sud de Stuttgart. Elle est connue surtout pour son carnaval (fasnet) et surtout la Da-Bach-na-Fahrt, une course qui est connue au niveau international.
Eriophyes laevis
Eriophyes laevis, le phytopte du lilas, est une espèce d'acariens de la famille des Eriophyidae.

Cet acarien ravageur attaque des végétaux d'ornement, le lilas et le troène, provoquant le dessèchement des bourgeons ainsi qu'une décoloration du limbe et l'incurvation du bord des feuilles. Il est responsable de la formation de galles sur les feuilles de l'aulne glutineux.

Troène
Ligustrum

Les troènes, Ligustrum en latin, est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Oleaceae, originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, qui comprend une cinquantaine d'espèces.

Ce sont des arbustes ou de petits arbres au feuillage caduc, semi-persistant ou persistant. Beaucoup d'espèces de troènes sont utilisées en horticulture pour créer des haies taillées. En France seul le troène commun (Ligustrum vulgare) est indigène.
Littérature gaonique
La littérature gaonique (hébreu : ספרות הגאונים sifrout hagueonim) désigne l’ensemble de la production littéraire des gueonim, directeurs des académies talmudiques de Babylonie, au cours d’une période s’étendant approximativement de 600 à 1040 EC.

Figures centrales pour la majeure partie du monde juif en leur temps et successeurs des docteurs du Talmud babyloniens, les gueonim de Soura et Poumbedita visent à imposer le Talmud de Babylone au détriment du Talmud de Jérusalem par le biais de milliers de responsa où le Talmud de Jérusalem n’a, pendant longtemps, pas droit de cité, de codes ou monographies légales et des premiers commentaires du Talmud. Saadia Gaon et ses successeurs élargissent leur champ d’activité, intégrant les savoirs développés en terre d’Israël et abordant, sous l’influence du monde arabe, la linguistique, la théologie, l’histoire et l’éthique.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Attentat du cinéma de Nicosie
L'attentat du cinéma de Nicosie est survenu le 24 mai 1955 lorsqu'un cinéma de Nicosie, la capitale de ce qui était alors la colonie britannique de Chypre, a été bombardé par l'EOKA dans le cadre d'une tentative infructueuse d'assassiner le gouverneur britannique de l'île, Sir Robert Armitage (en).

Bombardement
Le bombardement (mot dérivé de bombarde) est une opération consistant à attaquer un objectif à l'aide d'éléments d'artillerie ou aérien (bombardement aérien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute variété de bombe.

Les bombardements ont généralement pour objectif la destruction des défenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un intérêt stratégique, tactique ou psychologique. Ils peuvent être terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement côtier) ou aériens (lâcher de bombes par des avions).