hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gau (île)
Gau (prononcé [ˈŋau]) est une île des Fidji, dans la province de Lomaiviti. D’une superficie de 163,1 km2 et d’un périmètre côtier de 66 kilomètres, elle est la cinquième plus grande île du pays. Le point le plus élevé de Gau se situe à 738 mètres d’altitude.

Province de Lomaiviti
La province de Lomaiviti est une des quatorze provinces des Fidji. La langue qui y est parlée est le lomaiviti. Sur une superficie de 411 km², elle comptait 16 214 habitants (en 1996). Elle fait partie de la Division orientale et de la Confédération Kubuna, une des trois traditionnelles ratu des Fidji. Sa capitale est Levuka, 3 746 habitants, qui était également la capitale des Fidji de 1871 à 1877.
Henri Rivière
Henri Rivière est le nom des personnalités suivantes :

Henri Rivière (1827-1883), officier de marine et homme de lettres français ;

Henri Rivière (1864-1951), peintre et graveur français ;

Henri Rivière (1937-2017), personnalité de La Ferté-Saint-Aubin, prix littéraire de la Résistance en 2006 pour son livre La Résistance dans le canton de La Ferté-Saint-Aubin, 1940-1945 ;

Henri Rivière (1965-2010), architecte français.

Henri Rivière (militaire)
Henri Laurent Rivière, né à Paris le 12 juillet 1827 et mort à Hanoï le 19 mai 1883, est un officier de marine et homme de lettres français.

Il se distingue au Tonkin lors de la conquête de Hanoï le 25 avril 1882 puis de Nam Dinh le 27 mars 1883. Encerclé dans Hanoï par les pavillons noirs, il est tué le 19 mai 1883 au cours d'une sortie à Cau Giay (en). L'aventure de Rivière au Tonkin est à l'origine des événements qui, en quelques années, voient la domination française s'étendre au-delà de la Cochinchine à l'ensemble de l'Indochine.
Farman F.190
Le Farman F.190 est un avion de transport construit en France dans les années 1920 et 1930. C'était un monoplan de configuration classique avec aile haute haubanée, une cabine fermée et un train d'atterrissage classique avec roulette de queue. Populaire à la fois comme avion privé et avion taxi, 30 exemplaires ont également été exploités par des compagnies aériennes en France et ailleurs en Europe. Quinze de ceux-ci ont rejoint la flotte d'Air France en 1933 quand elle a intégré les flottes de plus petites compagnies qu'elle avait absorbées.

Une version ambulance fut construite sous le nom de F.197S (S pour "Sanitaire") avec mise à disposition de deux places couchées et d'une place pour un accompagnateur.

En 1932, une version avec une cabine légèrement agrandie, un empennage modifié et une hélice quadripale est entrée en production sous le nom de Farman F.390.

Hélice (aéronautique)
En aéronautique, une hélice est un type d'hélice aérienne qui tourne grâce au mouvement rotatif imprimé directement ou indirectement par un moteur et qui, en accélérant vers l'arrière la masse d'air située devant elle, génère une force qui assure la propulsion de l'aéronef vers l’avant. Elle comporte des pales présentant, comme les ailes, un profil aérodynamique.

La rotation d'une hélice agit sur la masse d'air qui passe à travers elle et est projetée vers l'arrière à une grande vitesse. Selon le principe de la conservation de la quantité de mouvement, une force de réaction (appelée traction) s'applique sur l'hélice et propulse l'avion vers l'avant.

La propulsion à hélice a été la première utilisée en aviation et l'est encore préférentiellement pour les avions évoluant à des vitesses faibles et moyennes du domaine subsonique.
Franz Wolf
Franz Wolf, né le 9 avril 1907 à Krummau en Autriche-Hongrie et mort le 9 octobre 1999 à Palling, est un chef d'escouade SS allemand et un criminel de guerre condamné à huit ans de prison lors du procès de Sobibór. Son frère Josef Wolf, avec qui il sert dans un commando SS du camp d' extermination de Sobibór, est tué par des détenus du camp en fuite lors de la révolte de Sobibór.

Scharführer
Scharführer (abréviation Scharf) est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi de 1925 à 1945 et un rang dans les Sturmabteilung (SA).

L'origine de ce grade provient de la première Guerre mondiale où il désigne le commandant d'équipes d'assauts.

Il fut utilisé dès 1921 dans les SA et devenu un titre en 1928.

Scharführer fut également repris par les Jeunesses hitlériennes, le Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps (NSKK) et le Nationalsozialistisches Fliegerkorps (NSFK).
Waterford Harbour
Waterford Harbour (Loch Dá Chao / Cuan Phort Láirge en irlandais) est un havre naturel à l'embouchure des Three Sisters — la Barrow, la Nore et la Suir — en Irlande. Il est navigable jusqu'à Waterford et New Ross. Le port de Waterford peut accueillir des navires jusqu'à 32 000 tpl.

Waterford Harbour sépare le comté de Waterford, à l'ouest, et le comté de Wexford, du côté est de l'estuaire. Sur sa rive occidentale se trouve Dunmore East, un village de pêcheurs, également une destination de vacances très populaire. Ce village est considéré comme la limite ouest de Waterford Harbour. 
À la limite est, à Hook Head (en), sur la péninsule de Hook, se trouve le phare de Hook, le plus ancien phare d'Irlande.

Havre
En langage maritime, un havre a deux sens :

Une crique ou une baie donnant sur la mer et  constituant un  mouillage sûr pour les bateaux de passage quelles que soient les conditions de mer et de vent ;

Un port côtier naturel plus ou moins refermé présentant par tout temps un abri sûr pour les bateaux amarrés ; le sens métaphorique d'abri est plus fréquent aujourd'hui (un havre de paix).

Du temps de la marine à voile, les principaux havres ont donné naissance à des ports de commerce, comme Le Havre de Grâce, Copenhague ou New Haven, dont l'étymologie témoigne encore de cette origine ancienne.

La Côte des Havres sur le rivage ouest du Cotentin regroupe huit havres qui sont des estuaires, chacun partiellement fermé par des flèches sableuses.

Au sens figuré, un havre est un refuge :

Un havre de paix est un endroit tranquille et calme.
Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch
L'Ancienne usine à papier héliographique Alfred Bertsch est située au 58 Grand’rue dans la commune française de Gundershoffen, circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Les bâtiments des Établissements Bertsch témoignent de l'histoire industrielle du début du XXe siècle avec l’invention du papier positif héliographique à un seul bain et de la machine à "galater" et une production de papier industriel et papier calque.

L’usine, fondée en 1880 avec l’ensemble immobilier construit en 1884, a été en activité jusqu'en 1972.

Dans cette usine il a été exploité un brevet permettant de reproduire des documents grâce à l'action du soleil (papier héliographique) .

Préau
Le préau est un espace couvert ou découvert, selon le type d'édifice. Dans le cadre d'un établissement scolaire, il se présente sous la forme d'un espace couvert situé à proximité de la cour de récréation, afin d'abriter les élèves des intempéries.
Enur
Enur (ou parfois Artificial Funk) est un groupe de musique danois de Dance, house et reggae fusion composé de Rune Reilly Kölsch et de son demi-frère Johannes Torpe (en).

Ils sont surtout connus pour le single de reggae fusion Calabria 2007 avec la participation de la chanteuse Natasja Saad. La chanson est une reprise de la chanson Calabria (en) de Rune lui-même. Celle-ci a été popularisée également par une reprise d'Alex Gaudino (avec Crystal Waters) sous le nom de Destination Calabria.

Le groupe a également produit deux albums (Sleep Less, Live More et Raggatronic (en) en 2008).

Crystal Waters
Crystal Waters, née le 10 octobre 1961 à Philadelphie (Pennsylvanie), est une chanteuse afro-américaine qui est principalement connue pour ses deux hits majeurs dans les années 1990 : Gypsy Woman (She's Homeless) (1991) et 100% Pure Love (1994). Elle est aussi la nièce de la chanteuse Ethel Waters.
The Band (album)
The Band est un album du groupe de rock canadien The Band sorti le 22 septembre 1969.

Le magazine Rolling Stone le place en 45e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans un grand nombre d'autres listes.

En 1999, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.
En 2009, il est inscrit au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.

Registre national des enregistrements
Le Registre national des enregistrements (en anglais : National Recording Registry) est une collection d'enregistrements sonores préservés par la Bibliothèque du Congrès, institution du Congrès des États-Unis.
Discours de Jacques Chirac du 16 juillet 1995 au Vélodrome d'Hiver
Le discours de Jacques Chirac du 16 juillet 1995 est un discours prononcé au square de la Place-des-Martyrs-Juifs-du-Vélodrome-d'Hiver par Jacques Chirac, alors récemment élu président de la République française, au cours de la cérémonie commémorant le 53e anniversaire de la rafle du Vélodrome d'Hiver ayant eu lieu durant la Seconde Guerre mondiale.

C'est par ce discours que les plus hautes autorités françaises reconnaissent pour la première fois la responsabilité de la France dans la déportation vers les camps de la mort des Juifs de France lors de la Collaboration durant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
The Crusaders
The Crusaders est un groupe américain de jazz fusion. Leur musique, que l'on pourrait qualifier de smooth jazz, est un mélange de jazz, de soul, de funk et de pop. Depuis 1961, le groupe a publié plus d'une quarantaine d'albums mais il a connu deux formations distinctes.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Isumi Railway
Isumi Railway Co.,Ltd. (いすみ鉄道株式会社, Isumi Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne de chemin de fer dans la préfecture de Chiba au Japon. Son siège social se trouve dans le bourg d'Ōtaki.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
CdZ-Gebiet Lothringen
Le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) est une subdivision territoriale du Troisième Reich établie à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 et correspondant au département français de la Moselle.

Le territoire est notamment placé sous l’autorité du Gauleiter Josef Bürckel au sein du Gau Westmark. Il disparaît avec la libération de Metz en 1944.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Wujing Zongyao
Le Wujing Zongyao, ou Principes généraux du classique de la guerre (chinois : 武經總要 ; pinyin : Wǔjīng Zǒngyào ; Wade : Wu Ching Tsung Yao ; litt. « Collection des plus importantes techniques militaires ») est un compendium militaire chinois écrit en 1044, durant la dynastie des Song du Nord. Ses auteurs sont les éminents fonctionnaires Zeng Gongliang (曾公亮), Ding Du (丁度) et Yang Weide (楊惟德), dont les écrits ont ensuite influencé de nombreux écrivains militaires chinois.

Compendium
Un compendium est un abrégé ou un condensé le plus exhaustif possible d'un corpus de connaissances.

Dans la plupart des cas, le compendium concerne un domaine de la connaissance limité et spécifié (par exemple : un compendium de logique, de philosophie, d'hydrologie...). Parfois le compendium représente le résumé d'un travail plus global.

Le Compendium est aussi le nom donné à la voie antique qui reliait Lyon et Vienne, un itinéraire plus court que celui de la Narbonnaise.
Armand Bourgeois
Armand Bourgeois, né le 24 avril 1841 à Saint-Martin-d'Ablois, Marne et mort le 26 septembre 1911 à Pierry, Marne, est un homme de lettres, auteur de travaux littéraires et historiques, collectionneur, critique littéraire et d'art, publiciste, collabora à la "Revue littéraire et artistique de la Champagne", aux "Travaux de l'Académie de Reims" et aux "Mémoires de la Société académique de la Marne"

Directeur et rédacteur en chef de Paris-Province

Membre de la Société française d'archéologie, de la Société des gens de lettres, de la Société des poètes français, de la Société académique de la Marne et de l'Académie des lettres, sciences et arts de la province, Académie nationale de Reims, du Conseil Héraldique de France. Président de l'Académie Champenoise.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Sabrina Jonnier
Sabrina Jonnier, née le 19 août 1981 à Hyères, est une cycliste française spécialiste en VTT de descente.
Elle remporte 5 fois le classement général de la Coupe du monde de descente en 2003,  2005, 2007, 2009 et 2010. Elle est championne du monde de descente en 2006 et 2007.

Championnats du monde de VTT et de trial 2006
Les championnats du monde de VTT et de trial 2006 se sont déroulés à Rotorua en Nouvelle-Zélande du 22 au 27 août 2006. L'épreuve féminine de VTT cross-country moins de 23 ans est disputée pour la première fois,  alors que l'épreuve masculine équivalente existe depuis 1996.
Aleksander Niewiarowski
Aleksander Niewiarowski, né en 1824 et mort le 13 novembre 1892 à Varsovie, est un romancier et journaliste polonais. Il a été membre du groupe de jeunes artistes Cyganeria Warszawska (pl). Niewiarowski, qui a également publié sous le pseudonyme d'Aleksander Półkozic, s'est fait connaître principalement comme chroniqueur pour des magazines tels que Gazeta Codzienna, Pszczoła et le magazine de théâtre Antrakt.

Il est enterré au cimetière Powązki à Varsovie (section 77-5-16).

Cimetière de Powązki
Le cimetière de Powązki (en polonais : Cmentarz Powązkowski, dit Stare Powązki, ‘Vieux Powązki‘) est un cimetière à Varsovie, situé au 14 rue Powązkowska. Sur ses 44 hectares, gisent les plus grands poètes, artistes, penseurs, hommes politiques et dissidents polonais, grands citoyens de Varsovie et héros anonymes. Ce cimetière civil forme avec ceux avoisinants, juif, protestant, et militaire, la plus grande et la plus prestigieuse nécropole de Pologne. C'est également le plus ancien cimetière du pays.
Nombre d'Elsasser
Le nombre d'Elsasser  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour étudier les champs magnétiques engendrés par les noyaux planétaires. Il est utilisé pour caractériser le rapport entre la force de Lorentz et la force de Coriolis.

Ce nombre porte le nom de Walter M. Elsasser, physicien allemand.

On le définit de la manière suivante :

avec :

le champ magnétique ;

la conductivité ;

la masse volumique du fluide ;

la vitesse angulaire.

Le nombre d'Elsasser vaut environ 1 pour la Terre [réf. nécessaire] et 0,01 pour des planètes telles que Uranus ou Neptune [réf. nécessaire].

Force de Coriolis
La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement d'un corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette « force » est nommée ainsi en l'honneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis.

Elle n'est pas une « force » au sens strict, soit l'action d'un corps sur un autre, mais plutôt une force fictive résultant du mouvement non linéaire du référentiel lui-même. C'est l'observateur qui change de position par l'action de l'accélération centripète du référentiel et qui interprète tout changement de direction de ce qui l'entoure comme une force inverse. L'introduction de cette force permet de simplifier les calculs du mouvement dans ce genre de repère, au même titre que celui de la force centrifuge.
West Hamlin
La ville de West Hamlin est située dans le comté de Lincoln, situé en Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Lors du recensement de 2000, elle compte 696 habitants.

La ville doit son nom à sa situation à l'ouest de Hamlin.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Carlos Zambrano (baseball)
Carlos Alberto Zambrano Matos (né le 1er juin 1981 à Puerto Cabello, Venezuela) est un lanceur droitier de baseball évoluant en Ligue majeure de 2001 à 2012. Il joue 11 de ses 12 saisons avec les Cubs de Chicago.

Il compte trois sélections au match des étoiles (2004, 2006 et 2008) et trois Bâtons d'argent. Il réussit en 2008 un match sans point ni coup sûr pour les Cubs.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2006 (2006 MLB All-Star Game) est la 77e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 11 juillet 2006 au PNC Park, antre des Pirates de Pittsburgh.
Amanda Pritchard
Amanda Pritchard est une haute fonctionnaire britannique et une conseillère de politique publique devenue directrice générale du National Health Service (NHS) pour l'Angleterre depuis le 1er août 2021. Elle a tenu divers rôles au sein du NHS auparavant,.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Sons of Kemet
Sons of Kemet est un groupe de jazz britannique formé par Shabaka Hutchings, Oren Marshall, Seb Rochford et Tom Skinner. Marshall est remplacé par Theon Cross  après le premier album, et Rochford par Eddie Hick à la batterie après le second.

MOBO Awards
Les récompenses MOBO (un acronyme anglais pour Music of Black Origin : musique d'origine noire), créées en 1996 par Kanya King (en), se déroulent annuellement au Royaume-Uni pour récompenser des artistes de n'importe quelle origine ou nationalité qui jouent de la musique d'origine noire.
Immunomodulateur des Lymphocytes T
Un immunomodulateur des lymphocytes T   est un polypeptide de régulation immunitaire fabriqué et distribué par la société T-Cyte Therapeutics. Il s'agit d'un puissant régulateur de la production et de l'activité des cellules CD4. Il a été démontré qu'il augmente le nombre de lymphocytes ainsi que la production de l'interleukine-2 (IL-2) chez les animaux.

Interleukine 2
L’interleukine 2 (IL-2) est une interleukine, un type de cytokine du système immunitaire. Elle est la première cytokine à avoir été cloné. Elle contribue à la réponse immunitaire naturelle du corps à une infection microbienne (en stimulant la prolifération lymphocytaire). Toutefois, son rôle majeur est antagoniste, car elle promeut l’homéostasie et les fonctions des cellules T régulatrices qui limitent l’action des cellules effectrices, et prévient ainsi les dérives réactionnelles auto-immunes.

L’interleukine 2 agit en liant les récepteurs IL-2, exprimés par les lymphocytes (cellules responsables de l'immunité humaine).

Son gène est IL2 situé sur le chromosome 4 humain.
Déclaration de Venise
La déclaration de Venise (ou « déclaration du Sommet de Venise ») est un accord publié par le comité économique de la Communauté économique européenne, réuni en juin 1980 avec l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), qui a appelé à la reconnaissance des droits des Palestiniens à l'autonomie gouvernementale et aux droits de l'OLP à participer aux initiatives de paix.

Organisation de libération de la Palestine
L’Organisation de libération de la Palestine (arabe : مُنَظَمَة ٱلتّحْرِير ٱلْفِلَسْطِينِيَّة, Munaẓamaẗ ʾal-ttaḥrīr ʾal-filasṭīniyya, OLP, anglais : Palestine Liberation Organization, PLO) est une organisation palestinienne politique et militaire, créée le 28 mai 1964 à Jérusalem,. L'OLP est composée de plusieurs organisations palestiniennes, dont le Fatah, le Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) et le Front démocratique pour la libération de la Palestine (FDLP). Elle a été dirigée par Yasser Arafat à partir de 1969.

Depuis sa création, l'OLP, qui comporte des institutions politiques, s'est présentée comme un mouvement de résistance armée représentant les Palestiniens. Le 22 novembre 1974, l’Assemblée générale des Nations unies, lui accorde le statut d’observateur. L'OLP est signataire des accords d'Oslo en 1993.
Assassinat de Pela Atroshi
L'assassinat de Pela Atroshi a été la première affaire de crime d'honneur jugée en Suède. Intensément médiatisée, elle a créé dans le pays une prise de conscience sur un sujet précédemment occulté.

Pela Atroshi, jeune femme kurde de 19 ans émigrée en Suède, est assassinée le 24 juin 1999 à Dahuk dans le Kurdistan irakien. Son père et ses trois oncles paternels sont accusés de l'avoir tuée parce que son comportement déshonorait la famille. Traduits devant une cour de justice kurde, les oncles sont acquittés, et le père est condamné à 6 mois d'emprisonnement.

Deux des oncles, rentrés en Suède, sont interpelés par la police suédoise. En janvier 2001, ils sont tous deux condamnés par le tribunal de première instance de Stockholm à la réclusion criminelle à perpétuité, peine confirmée en appel.

Police suédoise
La police suédoise (en suédois : Polisen) est un terme générique désignant l'institution intervenant sur le territoire de la Suède.

Plus précisément, il existe un organe de police principal (en suédois : Rikspolisstyrelsen) complété par 21 corps régionaux de police (en suédois : länspolismyndigheter) — un pour chaque comté.