hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DJ Funk
DJ Funk, de son vrai nom Charles E. Chambers, né le 25 janvier 1971 à Chicago (Illinois) et mort le 5 mars 2025 à Atlanta (Géorgie), est un producteur américain de ghetto house et ghettotech. Il est reconnu comme l'un des pionniers du genre.

Ghettotech
La ghettotech, ou ghetto-tech, est un genre musical de musique dance ayant émergé à Détroit, qui s'inspire de la house de Chicago, de la techno de Détroit et en moindre mesure du hip-hop.

La ghettotech présentant un tempo assez élevé (entre 140 et 175 BPM) et des textes très directs, parfois pornographiques. Descendant direct de la Miami bass inventée par les rappeurs des années 1980 en Floride, Disco D est l'inventeur du nom du mouvement. Les musiciens et groupes du genre incluent notamment DJ Assault, Mr. De', Disco D, DJ Nasty, DJ Omega, DJ Godfather, Sixfoe, et Cocky Balboa. Le label de musique Motor City Electro Company se spécialise dans ce sous-genre musical.
Titans d'Ottawa
Les Titans d'Ottawa (Ottawa Titans en anglais) sont une équipe de baseball basée à Ottawa, en Ontario (Canada). L'équipe fait partie de la ligue Frontière, une ligue indépendante. Fondée en 2020 sur les cendres des Rapidz d'Ottawa, l'équipe ne dispute son premier match qu'en 2022 en raison des restrictions à la frontière canado-américaine lors de la pandémie de COVID-19.

Le domicile de l'équipe est le stade d'Ottawa, un amphithéâtre municipal situé dans le quartier Overbrook (en). Les Titans ont compté parmi leurs rangs plusieurs vétérans des ligues mineures, dont le releveur Nelson Gonzalez ayant joué 7 saisons dans les ligues de niveau AA et AAA.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
La Gislard
La Gislard est une course cycliste française disputée chaque année au mois d'avril autour de Saint-Sauveur-Lendelin, dans le département de la Manche (Normandie). Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Cette course est disputée au lendemain d'une autre épreuve élite nationale, La Gainsbarre.

Les éditions 2020 et 2021 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19,.

En 2023, la course est arrêtée à un tour et demi de l'arrivée en raison d'une chute massive impliquant une dizaine de coureurs. Aucun vainqueur n'est désigné.

Saint-Sauveur-Lendelin
Saint-Sauveur-Lendelin est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 1 597 habitants, devenue commune déléguée à partir du 1er janvier 2019 au sein de la commune nouvelle de Saint-Sauveur-Villages.
Mujer de nadie
Mujer de nadie est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 13 juin 2022 et le 12 août 2022 sur Las Estrellas,.

C'est une adaptation de la telenovela mexicaine Amarte es mi pecado.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
La Boudeuse (Gauguin)
La Boudeuse ou Le Silence – ou encore Te faaturuma – est un tableau réalisé par le peintre français Paul Gauguin en 1891 à Tahiti. Cette huile sur toile de format vertical représente une Polynésienne assise en tailleur en train de bouder, le menton appuyé sur une main. La jeune femme est figurée dans un intérieur dont une grande ouverture à l'arrière-plan laisse voir un chien et un homme monté à cheval. Passée entre les mains d'Ambroise Vollard puis d'Edgar Degas, l'œuvre est la première de l'artiste à intégrer les collections d'un musée américain, en l’occurrence le Worcester Art Museum. Achetée dès 1921, elle est conservée depuis lors par ce musée d'art de Worcester, dans le Massachusetts.

Paul Gauguin devant La Boudeuse lors d'une exposition en 1893.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Vera Koedooder
Divera Maria "Vera" Koedooder, née le 31 octobre 1983 à Hoorn, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle entre 2002 et 2016. Durant sa carrière, elle pratique le cyclisme sur route et sur piste.

RaboSter Zeeuwsche Eilanden
Le RaboSter Zeeuwsche Eilanden (en français : Étoile des îles zélandaises) est une course cycliste par étapes féminine néerlandaise disputée en Zélande. Créé en 1998, il s'est appelé Ster van Walcheren (Étoile de Walcheren, du nom de l'île zélandaise de Walcheren) jusqu'en 2004. Il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.2.
Helene Fauske
Helene Gigstad Fauske, née le 31 janvier 1997 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue aux postes de demi-centre et d'arrière gauche au club des Neptunes de Nantes et en équipe de Norvège.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).
Souleymane Oularé
Souleymane Oularé, né le 16 octobre 1972 à Conakry, est un joueur de football international guinéen aujourd'hui retraité qui jouait en tant qu'attaquant. Il a disputé la majeure partie de sa carrière en Belgique, dont il remporte le championnat en 1999 et la Coupe en 1998 avec le KRC Genk.

Footballeur pro de l'année
Le trophée du Footballeur pro de l'année est une manifestation belge à l'initiative de Sport/Foot Magazine et de la Ligue Pro qui récompense le meilleur footballeur pro de l'année. Le prix est remis à la fin de la saison. D'autres trophées récompensent le jeune pro, l'entraîneur, le gardien, l'arbitre et le joueur le plus fair-play de l'année. Le classement s'établit sur base des votes des joueurs actifs en Jupiler Pro League ainsi que des joueurs professionnels belges évoluant au plus haut niveau des championnats étrangers.

En outre, le trophée du 12e homme, prix du public, est remis au pro qui a été jugé meilleur joueur de l'année à la suite des votes des lecteurs de Sport/Foot Magazine, du quotidien La Dernière Heure/Les Sports, du Het Nieuwsblad ainsi que des téléspectateurs de la RTBF (TV belge francophone) et de la VRT (TV flamande).
Bataillon scout (Estonie)
Le bataillon scout (en estonien: Scoutspataljon) est un bataillon des forces terrestres estoniennes. Il fait partie de la 1re brigade d'infanterie dont il est l'unité de réponse rapide. Le bataillon est actuellement basé à Tapa et est commandé par le lieutenant-colonel Eero Aija.

Tapa (Estonie)
Tapa (officiellement avant 1920 : Taps, en allemand) est une ville d’Estonie dans la région du Viru occidental, chef-lieu de la commune de Tapa. Cette ville du nord-est du pays est à la jonction des lignes de chemin de fer Tallinn-Narva (ouest-est), qui continue à Saint-Pétersbourg, et Tallinn-Tartu-Valga (nord-sud). Tallinn se trouve à 77 kilomètres. Sa population était de 6 505 habitants au 1er janvier 2007. Elle est traversée par la Valgejõgi à l'est.
San Vigilio di Marebbe
San Vigilio di Marebbe est une fraction de la commune de Marebbe dans le Trentin-Haut-Adige en Italie. Elle comprend une station de ski qui s'étend sur la pente sud du Plan de Corones et qui est reliée à Valdaora et à San Lorenzo di Sebato par le col Furcia et le val Pusteria.

Val Pusteria
Le val Pusteria (en allemand : Pustertal, en ladin : val de Puster) est une vallée alpine qui pour la plus grande partie est située dans la province autonome de Bolzano, le Tyrol du Sud en Italie, et qui continue dans le Tyrol oriental en Autriche à l'est. Longue d'environ 90 km, la vallée s'étend dans une direction est-ouest entre Bressanone et Lienz. Elle constitue la limite septentrionale du massif des Dolomites.
Léguillac-de-Cercles
Léguillac-de-Cercles est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin, dont elle est la commune la plus méridionale.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Méconium
Chez les insectes holométaboles, le méconium est un fluide fécal accumulé lors de la métamorphose, que l'adulte vide après l’émergence de sa nymphe.

Chez les mammifères, le méconium est un excrément accumulé dans les intestins du fœtus des mammifères (dont l'humain) durant sa gestation et constitue les premières selles du nouveau-né, pendant les premiers jours qui suivent la naissance.

Le terme « méconium » vient du grec ancien mêkônion, qui signifie suc de pavot et qui désignera aussi tout extrait sec de cette plante contenant le « fiel », la substance amère considérée pour sa toxicité ou son goût écœurant.

Bile
La bile est un liquide biologique jaune-verdâtre, légèrement basique (pH compris entre 7,6 et 8,6) qui favorise la digestion, plus spécifiquement celle des lipides. Elle est sécrétée de manière continue par le foie à raison de 800  à   1 000 ml par jour. Près de la moitié de cette production est stockée et concentrée dans la vésicule biliaire principalement la nuit et l'autre moitié est directement déversée dans le duodénum.

La bile est composée à 97 % d'eau ; mais également d'électrolytes, de sels biliaires au rôle détergent, de cholestérol et de bilirubine qui, en traversant le côlon donnera la couleur marron des fèces du fait de sa dégradation par des enzymes bactériennes se trouvant dans le côlon.
Unterseeboot UB-79
L'Unterseeboot UB-79 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 27 octobre 1917.

L'UB-79 a été livré le 26 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, et démantelé à Swansea en 1922.

Armistice
Un armistice est une convention signée par au moins deux gouvernements mettant fin à des hostilités entre armées en temps de guerre. C’est le jour qui marque officiellement la fin des combats. Il est souvent considéré comme une fête nationale pour les pays sortis vainqueurs d’un conflit armé. C’est une suspension des hostilités après un accord entre les belligérants. Il est différent d’un traité de paix⁣⁣⁣, qui est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant généralement des contreparties réciproques pour les anciens belligérants, et d'une capitulation. Mettant fin officiellement aux combats, un armistice permet au pays demandeur d’avoir un traité de cessez-le-feu. Les termes de l’armistice peuvent être très humiliants, en obligeant par exemple le vaincu à céder des territoires ou à rembourser les dégâts occasionnés durant la guerre.
Étoile rouge (symbole)
L'étoile rouge à cinq branches (un pentagramme sans le pentagone central) (★) est un symbole utilisé dans les domaines commercial, religieux, sportif, militaire et politique, notamment dans les États communistes se réclamant du socialisme, mais aussi dans l'US Air Force (US Army Signal Corps) durant l'expédition punitive contre Pancho Villa (avant la création de l'URSS), dans la symbolique des États islamiques (le plus souvent en association avec le croissant) et dans beaucoup de drapeaux de pays, de régions ou de villes non-communistes.

Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.
Sophie in 't Veld
Sophia Helena in 't Veld, dite Sophie in 't Veld, née le 13 septembre 1963 à Vollenhove (commune de Steenwijkerland dans la province d'Overijssel), est une femme politique néerlandaise. Membre du mouvement paneuropéen Volt Europa depuis juin 2023, elle est élue députée européenne en 2004 et réélue en 2009, 2014 et 2019 en tant que membre du parti Démocrates 66 (D66).

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Les Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay
Les Extraordinaires Aventures de Kavalier et Clay (The Amazing Adventures of Kavalier and Clay en version originale) est un roman de Michael Chabon publié chez Random House en 2000. Acclamé par la critique littéraire aux États-Unis, le roman a obtenu le prix Pulitzer de la fiction en 2001.

Il a été adapté en opéra sous le même titre par Gene Scheer (livret) et Mason Bates (musique) et créé en novembre 2025 au Metropolitan Opera de New York, après une première version donnée en novembre 2024 à la Jacobs School of Music de l'université de l'Indiana.

Mason Bates
Mason W. Bates (né le 23 janvier 1977) est un compositeur américain de musique symphonique. 
Il s'est distingué par ses innovations sur le plan de l'orchestration et sur des formes musicales à grande échelle. Bates est réputé pour l'utilisation de l'électronique au sein des orchestres. Il est un des compositeurs de sa génération les plus joués[réf. nécessaire]. Il a travaillé en étroite collaboration avec l'orchestre symphonique de San Francisco. Actuellement, il est compositeur en résidence au sein de l'orchestre symphonique de Chicago.
Sharafat (Jérusalem-Est)
Sharafat, en arabe : مُخماس, est un village du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Il est situé à cinq kilomètres au sud-est de la vieille ville de Jérusalem en Cisjordanie, à proximité de Beit Safafa.

La localité compte une population de 978 habitants en 2002.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Ebul Kasim Saltuk
Ebul Kasim Saltuk ou Abû'l-Qâsim Saltûq (en arabe : ʾabū al-qāsim saltūq, أبو القاسم سلتوق) est un bey initialement au service des Seldjoukides de Roum qui fonde la dynastie saltukide qui va se maintenir pendant tout le XIIe siècle dans la région d'Erzurum.

Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.
Tommy Lasorda
Thomas Charles Lasorda, né le 22 septembre 1927 à Norristown, en Pennsylvanie, et mort le 7 janvier 2021 à Fullerton, en Californie, est un ancien lanceur des Ligues majeures de baseball, devenu manager des Dodgers de Los Angeles pendant 21 saisons. Il est membre de l'équipe dirigeante de la franchise depuis 1996. La saison 2007 fut sa 58e dans l'organisation des Dodgers.
Il était le plus ancien membre du Temple de la renommée vivant en janvier 2019.

2021 en sport
La pandémie du Covid-19 a provoqué à partir du mois de mars 2020 l'arrêt de toutes les compétitions sportives prévues dans l'année, puis leur report : les Jeux olympiques d'été de 2020 et l'Euro 2020 de football, se sont ainsi tous deux déroulés en 2021.
Oxyde de diméthylphosphine
L'oxyde de diméthylphosphine est un composé organophosphoré de formule chimique (CH3)2P(O)H. Il se présente comme un liquide incolore irritant et inflammable soluble dans les solvants polaires. Il n'existe que sous forme d'oxyde de phosphine et non de tautomère hydroxy. Il est apparenté à l'oxyde de diphénylphosphine (C6H5)2P(O)H, et est comme lui un oxyde de phosphine secondaire.

Solvant polaire
Un solvant polaire est un solvant constitué de molécules présentant un moment dipolaire, telles que l'eau. Il est composé d'atomes avec des électronégativités différentes (la différence d'électronégativité doit être entre 0,4 et 1,7[réf. nécessaire]) faisant entre eux des liaisons polarisées. On divise en général ces solvants selon un second critère, la proticité, c'est-à-dire la capacité du solvant à libérer des ions H+ acides.

Solvants polaires aprotiques : acétone, diméthylsulfoxyde, acétonitrile, pyridine, etc.

Solvants polaires protiques : eau, alcools (éthanol, méthanol), ammoniaque, etc.
La Vérité sur les publicités
La Vérité sur les publicités  (Truth and Adverting en VO) est le neuvième épisode de la dix-neuvième saison de la série d'animation américaine South Park et le 266e de la série. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central le 2 décembre 2015. L'épisode traite de politiquement correct, une thématique centrale de cette saison, et, comme son prédécesseur, de l'utilisation excessive de la publicité.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Coupe de France féminine de volley-ball amateur 2013-2014
La Coupe de France féminine de volley-ball amateur 2013-2014 est la 2e édition de la Coupe de France amateur, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de volley-ball affiliés à la Fédération française de volley-ball.

Fédération française de volley
La Fédération française de volley (ou FFVolley), anciennement FFVB, est une association créée en 1936 qui constitue l'instance dirigeante du volley-ball en France. Son siège est basé à Créteil (94). Depuis le 3 septembre 2015, elle est présidée par Éric Tanguy.

La fédération regroupe près de 183 120 licenciés, répartis dans 1 337 clubs. Elle s'organise autour d'un comité directeur et d'un bureau exécutif qui gère la fédération, ainsi que de commissions centrales et d'une direction technique qui participent à la mise en œuvre

La FFVB est la fondatrice de la Fédération internationale de volley-ball (FIVB). Elle y est également affiliée, de même qu'à la Confédération européenne de volley-ball (CEV).

Depuis 2017, la FFVB a changé de nom, elle s'appelle désormais la FFVolley, le nouveau logo voit le jour.
Roland Wagner
Roland Wagner est un footballeur français né le 22 décembre 1955 à Drusenheim (Bas-Rhin). Il joue ailier droit du milieu des années 1970 à la fin des années 1980.

Il fait l'essentiel de sa carrière au RC Strasbourg alsace avec qui il remporte le championnat de France en 1979. Il joue ensuite au FC Mulhouse et au FC Montceau.

Il compte une sélection pour un but marqué en équipe de France.

Football Club Sports réunis Haguenau
Le Football Club Sports réunis Haguenau est un club français de football basé à Haguenau (Bas-Rhin) et fondé en 1987 par fusion du Football Club Haguenau (fondé en 1900) et du Sports réunis Haguenau (fondé en 1920). Le club alsacien évolue depuis 2018 en National 2.
USS Arizona (BB-39)
L’USS Arizona (BB-39) était un cuirassé de la Marine américaine, de la classe Pennsylvania, baptisé en l'honneur de l'Arizona, 48e État de l'Union. Il servit pendant la Première Guerre mondiale mais il est surtout connu pour son bombardement par l'armée japonaise au cours de l'attaque de Pearl Harbor du 7 décembre 1941. L'incendie, qui dura près de trois jours, et le naufrage du navire provoquèrent la mort de 1 177 hommes, soit près de la moitié du total des victimes américaines de l'attaque (2 403).

Le 2 avril 2024, Le dernier survivant de l'USS Arizona, Lou Conter, est décédé à l'âge de 102 ans.

Chester Nimitz
Chester William Nimitz, Sr. (24 février 1885, à Fredericksburg, Texas – 20 février 1966 dans la baie de San Francisco) est un militaire américain. Il a eu une carrière de sous-marinier et a eu des responsabilités d'officier d'état-major qui lui ont valu les étoiles de contre-amiral. Dans les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale, il a été promu amiral et nommé commandant en chef de la flotte du Pacifique (CINCPAC) en décembre 1941 et commandant en chef interarmées des zones de l'océan Pacifique (CINCPOA) en avril 1942, commandements qu'il a exercés jusqu'en décembre 1945. Il a été le troisième et le plus jeune amiral de la flotte de la marine des États-Unis et a fini sa carrière comme premier chef des opérations navales de l'après-guerre.