hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temples de Kwan Tai à Hong Kong
Il y plusieurs temples de Kwan Tai (chinois traditionnel : 關帝廟) à Hong Kong, dédiés à Guan Yu (Kwan Tai en cantonais).

Les temples de Hip Tin sont également dédiés à Guan Yu. Les temples de Man Mo sont dédiés autant à Man Tai (文帝) qu'à Kwan Tai (alias Mo Tai, 武帝).

Note 1 : Une réévaluation de l'état des bâtiments historiques à l'échelle du territoire est en cours. Les notes répertoriées dans le tableau sont basées sur ces mises à jour   (8 juin 2023). Les temples n'ayant « Aucun statut » dans le tableau ci-dessous ne sont pas classés et n'apparaissent pas dans la liste des bâtiments historiques pris en compte pour le classement.

Note 2 : Bien que probablement incomplète, cette liste est provisoirement exhaustive.

Conservation du patrimoine à Hong Kong
Cet article détaille l'histoire et le statut actuel de la conservation du patrimoine à Hong Kong, ainsi que le rôle des différentes parties prenantes.

De 1996 à 2000, le bureau des antiquités et monuments a estimé la taille du patrimoine historique de Hong Kong a quelque 8 800 bâtiments. La conservation du patrimoine culturel immatériel est également un thème émergent.
Neft Daşları
Neft Daşları (en russe : Нефтяные Камни, Neftianyé Kamni) aussi appelé en anglais Oil Rocks, est une localité d'Azerbaïdjan constituée de plates-formes artificielles situées en mer Caspienne, au large de la péninsule d'Abşeron, de Bakou, la capitale.

Le complexe est exploité par la State Oil Company of Azerbaijan Republic.

State Oil Company of Azerbaijan Republic
La State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) est la compagnie pétrolière et gazière nationale d'Azerbaïdjan.

Ses activités comprennent la production de pétrole et de gaz naturel, la gestion de deux raffineries pétrolières et du réseau d'oléoducs et de gazoducs dans le pays. Elle supervise les consortiums internationaux sur les projets pétroliers et gaziers en Azerbaïdjan. La SOCAR est un des premiers employeurs du pays avec plus de 60 000 employés et représente plus de 10 % du PNB azéri. C'est l'une des 20 plus grandes entreprises non cotées en bourse d'Asie.

Elle est impliquée dans des affaires de corruption et accusée de s'en prendre à l'opposition au régime d'Ilham Aliyev.
Scratch (musique)
Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à modifier manuellement la vitesse de lecture d'un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet spécial ; le son devient plus aigu lorsqu'il est accéléré et plus grave lorsqu'il est ralenti. En plus de cette manipulation du vinyle, une modification du volume (augmentation, réduction ou coupure) permet de donner un rythme à cette modulation.

Est alors considéré que la main située sur le vinyle contrôle la hauteur du son (aigu ou grave), alors que la main située sur le crossfader de la table de mixage contrôle le rythme du son. Il existe énormément de techniques différentes de scratch et c'est une discipline encore en pleine évolution. Plusieurs techniques différentes associées sont appelées « combos ». Ces combos amènent les DJ (Disc jockey) à faire constamment évoluer cette pratique.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Defacto
Defacto, ou Établissement public de gestion du quartier d'affaires de La Défense, est un établissement public à caractère industriel et commercial créé en 2009 avec pour mission d'exploiter le site de La Défense pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par Defacto est une opération d'intérêt national couvrant une partie du territoire des communes de Puteaux et Courbevoie, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce quartier de 160 hectares est aujourd'hui un centre économique d'envergure internationale.

Defacto a disparu le 1er janvier 2018 avec la création de l'Établissement public Paris La Défense.

Opération d'intérêt national
Une opération d'intérêt national (OIN) est, en France, une opération d'urbanisme à laquelle s'applique un régime juridique particulier en raison de son intérêt majeur. L'État conserve dans ces zones la maîtrise de la politique d'urbanisme.
Dorothy Kirsten
Dorothy Kirsten est une chanteuse d'opéra (occasionnellement actrice) américaine, née Dorothy Adelle Kirsten le 6 juillet 1910 à Montclair (New Jersey), décédée le 18 novembre 1992 à Los Angeles (Californie).

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Anne-Sophie Simpere
Anne-Sophie Simpere est une journaliste, enquêtrice et autrice française. Ancienne chargée de plaidoyer d'Amnesty International France sur les violences policières, le droit de manifester et la surveillance de masse, elle a aussi travaillé pour des ONG environnementales, et a publié des enquêtes sur les atteintes aux libertés publiques, l'extrême droite, le réseau international de lobbying pro-libertarianisme de droite (réseau Atlas Network) et divers exemples de systèmes d'influence des multinationales sur le monde politique. Elle est notamment coautrice de Comment l'État s'attaque à nos libertés — Tous surveillés et punis (Plon) et autrice de Police partout, justice nulle part ? (Massot, 2023), et plus récemment travaille sur les risques posés par la course aux armements intelligents et les projets de robots tueurs.

Surveillance globale
La surveillance globale fait référence à la mise en place d'une surveillance mondialisée sur des populations entières, par-delà les frontières nationales.

Ses racines historiques remontent au milieu du XXe siècle, notamment après l'adoption conjointe par les États-Unis et le Royaume-Uni de l'accord secret UKUSA, qui a abouti à la mise en place d'un premier réseau de surveillance mondial connu sous le nom de code « Echelon »,.

L'existence de cette surveillance globale, cependant, n'a été largement reconnue qu'après la couverture médiatique des révélations d'Edward Snowden, qui ont déclenché un débat politique mondial en 2013 sur le droit à la vie privée à l'ère du numérique.
Borderlands (jeu vidéo)
Borderlands est un jeu vidéo mélangeant RPG et tir à la première personne développé par Gearbox Software pour l'éditeur américain 2K Games. Il est sorti sur PlayStation 3, Xbox 360, Windows, Mac et Linux en octobre 2009.

Il possède quatre contenus additionnels téléchargeables : The Zombie Island Of Dr. Ned, Émeute dans l'Underdome de Mad Moxxi, L'Armurerie secrète du Général Knoxx et Nouvelle Révolution.

2K Games
2K Games est une entreprise spécialisée dans l'édition de jeu vidéo. L'entreprise est un label d’édition de Take-Two Interactive, qui possède également les labels Rockstar Games, Private Division et Zynga.
Bom Sucesso
Bom Sucesso est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Bom Sucesso, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Bom Sucesso, une municipalité de l'État de la Paraíba ;

Bom Sucesso, une municipalité de l'État du Paraná ;

Bom Sucesso do Sul, une municipalité de l'État du Paraná ;

Bom Sucesso de Itararé, une municipalité de l'État de São Paulo.

Bom Sucesso est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Bom Sucesso, une paroisse civile de la municipalité de Figueira da Foz dans le district de Coimbra.

Bom Sucesso est un nom de lieu notamment porté à Sao Tomé-et-Principe par :

le jardin botanique de Bom Sucesso.

Bom Sucesso peut aussi désigner :

Bom Sucesso est une telenovela brésilienne de 2019.

La Vie à tout prix (telenovela)
La Vie à tout prix (Bom Sucesso) est une telenovela brésilienne produite et diffusée entre le 29 juillet 2019 et le 24 janvier 2020 sur Rede Globo.

En France d'outre-mer, le feuilleton a été remonté en 120 épisodes de 45 minutes et diffusé entre le 2 février 2021 et le 20 août 2021 sur le réseau La 1ère.

Elle a également était diffusée sur Nina Novelas entre le 20 juin 2023 et le 4 décembre 2023.
Gouvernement provisoire de la Région septentrionale
Le Gouvernement provisoire de la Région septentrionale (en russe Временное правительство Северной области) est le nom d’un gouvernement provisoire, installé à Arkhangelsk de 1918 à 1920.

Il contrôle l’oblast du Nord jusqu’au 18 février 1920 quand Arkhangelsk est reprise par les Bolcheviques.
Il est dirigé par Nikolaï Tchaïkovski.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Trait néerlandais
Le trait néerlandais ou trait hollandais (néerlandais : Nederlands trekpaard) est une race de chevaux de trait à sang froid élevée aux Pays-Bas. Il est très proche du trait belge, du trait du Nord et de l'ardennais.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Discours de Dakar
Le discours de Dakar est une allocution écrite par Henri Guaino et prononcée par le président de la République française, Nicolas Sarkozy, le 26 juillet 2007, à l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar au Sénégal, devant des étudiants, des enseignants et des personnalités politiques. Le discours, dans lequel Nicolas Sarkozy affirme notamment que « l'homme africain n'est pas assez entré dans l'Histoire », a choqué par ses clichés sur l'homme africain et a contribué à dégrader l'image de la France en Afrique.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Bogumiła Pyziołek
Bogumiła Pyziołek (née Barańska le 1er décembre 1986 à Świdnica) est une ancienne joueuse de volley-ball polonaise. Elle mesure 1,80 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Sa sœur ainée Anna Werblińska (Barańska) est également joueuse de volley-ball.

Świdnica
Świdnica [ɕfʲiˈdɲiʦa] (en allemand Schweidnitz, en tchèque Svídnice) est une ville dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le Sud-Ouest de la Pologne. Elle se trouve à environ 50 kilomètres au sud-ouest de Wrocław. Elle se trouve à environ 20 kilomètres de Wałbrzych dans une vallée fertile entre le mont Ślęża et les monts des Hiboux sur la Bystrzyca. Elle se situe dans la région moyenne des montagnes des Sudètes. Świdnica est connu, avant 1945,  sous le nom de Schweidnitz, l'ancienne capitale du duché de Schweidnitz-Jauer. On y trouve l'église de la Paix (Friedenskirche) qui depuis 2001 est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Depuis 2004, la ville est le siège d'un diocèse catholique.
Jeremy Soule
Jeremy Soule, né le 19 décembre 1975 à Keokuk (Iowa), est un compositeur et musicien américain. Il travaille principalement pour le jeu vidéo, mais aussi pour le cinéma ou la télévision.

Il a composé entre autres les musiques des séries de jeux vidéo Guild Wars, The Elder Scrolls, Icewind Dale, Harry Potter ou encore des jeux Total Annihilation, Company of Heroes, Neverwinter Nights, Prey, Les Razmoket à Paris et Dungeon Siege.

Les Razmoket à Paris, le film (jeu vidéo)
Les Razmoket à Paris, le film (Rugrats in Paris: The Movie) est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 2000 et fonctionne sur Nintendo 64, PlayStation, Windows et Game Boy Color. Le jeu a été développé par Avalanche Software et édité par THQ.

Le jeu est tiré du film Les Razmoket à Paris, le film.
Warkings
Warkings est un groupe de power metal international formé par le chanteur autrichien Georg Neuhauser, également chanteur du groupe de Serenity.

Le groupe a été lancé sous le label Napalm Records pour la sortie de leur premier single le 19 septembre 2018, de leur premier album le 16 novembre 2018.

Léonidas Ier de Sparte
Léonidas Ier (en grec ancien : Λεωνίδας / Leōnídas), né vers 540 et mort en 480 av. J.-C., est le roi agiade de Sparte de 489 à 480. Il est resté célèbre pour son opposition héroïque face aux Persans lors de la bataille des Thermopyles, durant laquelle il trouve la mort.
Youssef el Kalai
Yousef el Kalai (né le 1er mars 1981 à Tanger au Maroc) est un athlète portugais, spécialiste des courses de fond et du cross.

Marocain, il est naturalisé portugais le 31 décembre 2009.
Son meilleur résultat sur 10 000 mètres est de 28 min 30 s 65 (2009) et une place de finaliste aux Championnats d'Europe d'athlétisme 2010.
Il a été second du marathon de Lisbonne en 2005 et de celui de San Sebastián en 2007. Il a remporté la Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2011 à Oslo.

Championnats d'Europe d'athlétisme 2010
Les 20es Championnats d'Europe d'athlétisme se sont déroulés du 27 juillet au 1er août 2010 à Barcelone. C'était la première fois que ces Championnats étaient hébergés en Espagne. La compétition est organisée par l'Association européenne d'athlétisme (AEA) et la Fédération espagnole d'athlétisme (RFEA).
Budokan: The Martial Spirit
Budokan: The Martial Spirit est un jeu vidéo de combat développé et édité par Electronic Arts, sorti en 1989 sur MS-DOS. Le jeu est aussi disponible sur Amiga, Amstrad CPC, Commodore 64, Mega Drive, MSX et ZX Spectrum.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Moussa Gholam
Moussa Gholam est un boxeur marocain né le 10 juin 1995 à Larache. Il a remporté en 2019 la ceinture inter continentale WBO des poids super-légers et figurait en 2023 à la 12e place mondiale pour cette fédération.

Poids super-légers
Poids super-légers est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 61,237 kg (135 livres) et 63,503 kg (140 livres). En boxe amateur masculine (olympique), la limite est fixée entre 60 et 64 kg. La catégorie n'est pas ouverte aux femmes pour les Jeux 2012 et 2016,.
Économie du Malawi
L'économie du Malawi, dont le produit intérieur brut (PIB) s'élevait à 7,522 milliards de dollars en 2019, est essentiellement agricole, environ 80 % de la population vivant en zone rurale. Ce pays enclavé d'Afrique centrale et méridionale figure parmi les pays les moins avancés et les plus pauvres du monde. Environ 50 % de la population vit sous le seuil de pauvreté national, dont 25 % dans l'extrême pauvreté.

En 2017, l'agriculture représentait environ un tiers du PIB et environ 80 % des recettes d'exportation. L'économie dépend des apports substantiels d'aide économique du FMI, de la Banque mondiale et de différents pays donateurs. Le FMI et la Banque mondiale mènent des réformes structurelles au Malawi depuis des décennies.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Kyle Foggo
Kyle Dustin « Dusty » Foggo (né le 21 novembre 1954) est un agent de la CIA, devenu n°3 de l'agence sous l'administration Bush, qui a été condamné à 37 mois de prison pour corruption.

Directeur exécutif (EXDIR) de la CIA jusqu'en 2006, Kyle Foggo a été inculpé le 13 février 2007 de fraudes dans l'affaire du député[Quoi ?] Randy Cunningham. Le 10 mai 2007, de nouvelles charges ont été présentées contre lui, dont de blanchiment d'argent, en association avec Brent R. Wilkes, un contractant du département de la Défense. Le 29 septembre 2008, Foggo a plaidé coupable de crime de corruption (felony), admettant qu'en tant que directeur exécutif de la CIA il avait accepté un dessous-de-table afin d'orienter un contrat de la CIA vers l'entreprise de son ami de longue date Brent Wilkes. Un rapport présenté par le procureur en février 2009 le décrivait comme ayant été à plusieurs reprises, depuis 20 ans, signalé comme proche d'affaires de corruption.

Négociation de peine
La négociation de peine (en anglais : plea bargain, les traductions diffèrent selon les pays) est, en droit, un principe selon lequel une réduction de peine peut être demandée par un procureur en échange d'un aveu de culpabilité de la part de l'accusé.
Monte Velha
Le monte Velha est un sommet secondaire de l'île de Fogo au Cap-Vert, situé entre la Chã das Caldeiras et la municipalité (concelho) côtière de Mosteiros. Il culmine à 1 482 mètres d'altitude et abrite l'une des plus importantes réserves forestières du pays. Il est également connu des randonneurs qui le franchissent lorsqu'ils empruntent le sentier à fort dénivelé qui relie la caldeira à l'océan Atlantique.

Nivellement (topographie)
Le nivellement ou nivèlement en topographie est l'ensemble des opérations consistant à mesurer des différences de niveau (ou dénivelés ou dénivellation), généralement pour déterminer des altitudes. En d'autres termes, le nivellement permet de mesurer des dénivelés puis de déduire l'altitude de repères ou de points caractéristiques du sol ou d'ouvrages. Les altitudes peuvent être rapportées à une référence locale (qu'il est d'usage de choisir plus basse que le point le plus bas de la zone étudiée pour ne pas avoir d'altitudes négatives, et suffisamment différente du niveau de référence général pour éviter les confusions), ou à un système de référence plus général.

Le système utilisé en France métropolitaine, le Nivellement général de la France (NGF), rapporte toutes les altitudes à celle du niveau moyen de la mer mesuré au marégraphe de Marseille situé sur la Corniche, qui est l'altitude zéro, généralement dite « niveau de la mer ».
Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.

Mort subite (médecine)
La mort subite (inopinée) (ou MSI) est définie comme un décès imprévisible dans les 24 heures qui la précèdent. Elle peut se définir comme étant une mort naturelle survenant de façon inattendue. Elle est, dans ce cas, le premier et dernier symptôme de la maladie sous-jacente. Parfois, elle reste inexpliquée.
Huitième district congressionnel de Géorgie
Le 8e district congressionnel de Géorgie est un district de l'État américain de Géorgie. Le district est actuellement représenté par le Républicain Austin Scott.

Le district est situé dans le centre et le centre-sud de la Géorgie et s'étend du centre géographique de l'État à la frontière de la Floride. Le district comprend les villes de Perry, Cordele, Tifton, Moultrie, Valdosta et des parties de Macon,.

Austin Scott (homme politique)
James Austin Scott, né le 10 décembre 1969 à Augusta (Géorgie), est un homme politique américain membre du Parti républicain. Il représente la Géorgie à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2011.

Il est réélu représentant de la Géorgie en novembre 2014,.

Il détient des intérêts financiers dans des entreprises du secteur de l'armement.
Tel qu'il est
Tel qu'il est est une chanson d'amour de 1936 signée Maurice Alexander, Charlys et Maurice Vandair, interprétée par Fréhel. Elle est composée sur un air de tango avec des paroles humoristiques.

Fréhél, accompagnée par l'accordéoniste Maurice Alexander et son orchestre, l'enregistre en juillet 1936 pour la firme Columbia. Elle paraît sur disque 78 tours, en face B de C’est un bureaucrate.

Tel qu'il est est reprise ensuite par Georgette Plana et Berthe Sylva, puis Annie Cordy et Renaud.

Maurice Alexander (musicien)
Maurice Alexander est un accordéoniste, compositeur et chef d'orchestre français, né dans le 16e arrondissement de Paris le 27 mars 1902 et mort à Vaux-le-Pénil le 27 juin 1980. Il a gravé de nombreux disques 78t et signé de nombreuses compositions. Il a travaillé sous le label de Columbia Records. Il a été l'accompagnateur de Fréhel. Il est inhumé au cimetière de Bois-le-Roi.
François Asensi
François Asensi, né le 1er juin 1945 à Santander en Espagne, est un homme politique français. Il a été membre du Parti communiste français puis sympathisant du Front de gauche. Il est maire de Tremblay-en-France depuis 1991 et a été député de Seine-Saint-Denis pendant 36 ans.

Aulnay-sous-Bois
Aulnay-sous-Bois ([o(l).nɛ.su.bwa] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France, en France métropolitaine.

Ses habitants sont appelés Aulnaysiennes et Aulnaysiens.