hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de réfugiés de Nyarugusu
Le camp de réfugiés de Nyarugusu est un camp de réfugiés situé en Tanzanie et accueillant majoritairement des réfugiés burundais fuyant leur pays, en particulier depuis le début de la crise politique de 2015.

Il est peuplé d'environ 140 540 personnes en juin 2016. En juin 2015, il comptait 120 000 habitants.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Une fée dans l'appartement
Une fée dans l'appartement (A Fairy in the Flat) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence Beresford.

Initialement publiée le 24 septembre 1924 en association avec la nouvelle Une tasse de thé sous le titre commun Publicity dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1929 dans Partners in Crime au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Le crime est notre affaire en 1972.

Tuppence et Tommy Beresford
Tuppence et Tommy Beresford, de leur nom complet Prudence Cowley et Thomas Beresford, sont deux personnages de fiction créés par la romancière Agatha Christie. Tous deux détectives, ce sont des personnages récurrents de l'œuvre d'Agatha Christie, tout comme Miss Marple et Hercule Poirot.
Louis Billot
Louis Billot (état-civil Marie Louis), né le 12 janvier 1846 à Sierck-les-Bains, en Lorraine (France), et mort le 18 décembre 1931 à Galloro, près de Rome, est un prêtre jésuite français et  théologien néothomiste. Créé cardinal par le pape Pie X en 1911, il démissionne en 1927 pour éviter que son nom soit utilisé par ceux qui rejettent la condamnation de l'Action française par Pie XI.

Études (revue)
Études (avec la graphie Étvdes) est une revue mensuelle française catholique de culture contemporaine fondée par la Compagnie de Jésus en 1856.

Dirigée par des jésuites depuis ses origines, elle est dirigée depuis 2013 par François Euvé.
Jeanne Surugue
Jeanne Surugue, dite Jeanne Besson-Surugue après son mariage, née le 3 septembre 1896 à Paris et morte le 24 août 1990 à Poissy, est la première Française diplômée en architecture de l’École nationale des Beaux-Arts et la première architecte diplômée d’État française.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
La Guerre des nerfs
La Guerre des nerfs ou Guerre des nerfs est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Guerre des nerfs (War and Pieces), court métrage d’animation de Chuck Jones et Maurice Noble, sorti en 1964 ;

La Guerre des nerfs (Eminent Domain), film britannique de John Irvin, sorti en 1991 ;

La Guerre des nerfs (Pinciotti vs. Forman), sixième épisode de la saison 4 de That '70s Show, diffusé en 2001 ;

La Guerre des nerfs (Secret Boyfriend), sixième épisode de la saison 7 de Malcolm, diffusé en 2005 ;

S. & B. : La Guerre des nerfs (Poison Ivy), troisième épisode de la saison 1 de Gossip Girl, diffusé en 2007 ;

Guerre des nerfs (Charlie and Kate Battle Over a Patient), quatrième épisode de la saison 1 d’Anger Management, diffusé en 2012 ;

La Guerre des nerfs (Holy War), sixième épisode de la saison 1 de Papa a un plan, diffusé en 2016.

Malcolm (série télévisée)
Malcolm (Malcolm in the Middle) est une série télévisée américaine de 151 épisodes de 23 minutes, créée par Linwood Boomer et diffusée entre le 9 janvier 2000 et le 14 mai 2006 sur le réseau FOX.

Elle est diffusée régulièrement en Suisse (sur RTS Un et RTS Deux), en Belgique (sur Club RTL et Plug TV) et au Québec (sur Télé-Québec).

En France, la série est diffusée la première fois sur Série Club puis sur M6, avant d'être rediffusée régulièrement sur les autres chaînes du Groupe M6 (W9, 6ter, Paris Première, Gulli) ainsi que sur Warner TV.

Le 10 avril 2026, une suite sous forme de mini-série, Malcolm : Rien n'a changé, sera diffusée sur Disney+.
Microcontrôleur analogique
On appelle microcontrôleur analogique un dispositif muni d'une ou plusieurs entrées et d'une ou plusieurs sorties analogiques, mais dont le cœur abrite un microcontrôleur.

Dans un circuit purement analogique (par exemple un amplificateur audio ou un récepteur radio), tout le traitement du signal est fait par des circuits analogiques (amplificateur, oscillateur, mélangeur, changeur de fréquence, détecteur, démodulateur...).

Au contraire, dans un microcontrôleur analogique, les signaux analogiques sont numérisés grâce à des convertisseurs analogiques-numériques dès qu'ils pénètrent dans le dispositif. Les échantillons numériques peuvent alors être traités, combinés, mémorisés. Au moment opportun, des convertisseurs numériques-analogiques génèrent des signaux analogiques à partir de données numériques issues de la mémoire.

De nombreux microcontrôleurs analogiques possèdent également des entrées et des sorties numériques, permettant par exemple de piloter des voyants, des relais..

Convertisseur numérique-analogique
Un convertisseur numérique-analogique (CNA, de N/A pour numérique vers analogique ou, en anglais, DAC, de D/A pour Digital to Analog Converter) est un composant électronique dont la fonction est de transformer une valeur numérique (codée sur plusieurs bits) en une valeur analogique proportionnelle à la valeur numérique codée.

Généralement la sortie du convertisseur est une tension électrique, mais certains convertisseurs ont une sortie en courant.

N/A = Fréquence / Bits
Zoé (biologie)
Les crustacés naissent généralement sous forme de larves dont la morphologie (et éventuellement l’écologie) diffère fortement de celle des adultes. Si l'on excepte les crevettes pénéides (Dendrobranchiata) qui ont une larve nauplius et certaines espèces, d’eau douce notamment, peu nombreuses, dont le développement est direct, les crustacés décapodes européens (crabes, crevettes, pagures, homards, etc.) qui incubent leurs œufs (Pleocyemata) naissent sous forme de larves zoé ou de larves qui peuvent se rattacher à ce type.

Paguroidea
Pagures, Bernard-l'ermite

La super-famille des Paguroidea regroupe des crustacés décapodes dont les plus connus sont les pagures (ou bernard-l'hermite, avec ou sans h), qui ont besoin d'une protection externe pour protéger leur abdomen, mais cette super-famille compte d'autres espèces portant des noms vernaculaires différents : les crabes de cocotier et (selon certaines classifications) les crabes royaux.
Syndrome du grêle court
Le syndrome du grêle court est la conséquence d'une résection (amputation) étendue du tube digestif à la suite d'une infection, d'un cancer, d'un syndrome d'obstruction intestinale distale (SOID) lors de la mucoviscidose, ou de suites opératoires de la maladie de Crohn.

Il cause une malabsorption, liée à l'accélération importante du transit et à la diminution de la surface d'absorption de l'intestin. Il a trois types : I, II et III.

La clinique dépend de la longueur de l'intestin réséqué. Parmi les manifestations cliniques :

Une stéatorrhée.

Diarrhée (jusqu'à 3 litres par 24 heures) avec perte de connaissance et risque vital.

Anémie macrocytaire par carence en vitamine B12.

Lithiases oxaliques rénale.

Crampes musculaires.

Fatigue extrême.

...

Une aide nutritionnelle artificielle à vie, par pose d'un cathéter central peut s'avérer indispensable, étant donné que l'intestin restant ne suffit plus à absorber les aliments (insuffisance intestinale).

Résection
Une résection est un retrait chirurgical d'une partie d'organe ou d'un tissu pathologique comme une tumeur. On peut aussi parler d'ablation.

On utilise souvent le suffixe -ectomie pour désigner l'opération consistant à réséquer un organe. Par exemple, une parotidectomie est la résection des parotides.
Han Kovač à Valjevo
Le han Kovač à Valjevo (en serbe cyrillique : Ковачев хан у Ваљеву ; en serbe latin : Kovačev han u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 583),.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Karel Meduna
Karel Meduna (né le 25 mars 1897 à Radlice en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en République tchèque) et mort le 17 octobre 1964) est un joueur de football international tchécoslovaque (tchèque), qui jouait en tant qu'attaquant.

Radlice
Radlice (en allemand : Radlitz) est un quartier pragois situé dans l'ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 5, d'une superficie de 242,1 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 1 922 habitants.

La ville est devenue une partie de Prague en 1922.
Fresques du Collegio del Cambio
L'ensemble des fresques du Collegio del Cambio est un cycle de fresques allégoriques du Pérugin qui décorent la Sala delle Udienze del Collegio del Cambio de Pérouse. Il s'agit du chef-d'œuvre de l'artiste et une des plus significatives références de la peinture italienne au seuil du XVIe siècle.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Jupp Heynckes
Josef « Jupp » Heynckes, né le 9 mai 1945 à Mönchengladbach, est un footballeur international allemand, devenu entraîneur. En tant que joueur, il a joué la majorité de sa carrière en tant qu'attaquant au Borussia Mönchengladbach durant les années 1960 et 1970. Il y a gagné de nombreux championnats, la DFB-Pokal, ainsi que la Coupe de l'UEFA. Il est encore aujourd'hui le quatrième meilleur buteur de l'histoire de la Bundesliga avec 220 buts.

Il a été membre de l'Equipe d'Allemagne de l'Ouest qui remporte le Championnat d'Europe de 1972 et la Coupe du Monde de 1974.

En tant qu’entraîneur, il remporte quatre titres de Bundesliga avec le Bayern Munich et deux Ligue des Champions de l'UEFA (avec le Real Madrid en 1997-1998 et avec le Bayern Munich en 2012-2013).

FC Schalke 04
Le Fußball-Club Gelsenkirchen-Schalke 04 e.V. abrégé plus couramment en FC Schalke 04, est un club omnisports allemand fondé le 4 mai 1904, et basé à Gelsenkirchen dans le quartier de Schalke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Avec plus de 200 000 membres recensés en septembre 2025, Schalke 04 est le troisième plus grand club sportif en Allemagne. Il possède également des sections basket-ball, tennis de table, handball, athlétisme et désormais une équipe Esport. La section football est de loin la plus connue.

La Knappenschmiede, nom donné au centre de formation du club ou aux joueurs qui y sont issus, est l'un des plus performants en Allemagne et en Europe.

Le club entretient une très grande rivalité avec le club du Borussia Dortmund, dont les confrontations sont plus connues sous le nom de Derby de la Ruhr, ou Revierderby en allemand.

Depuis la saison 2023-2024, le club évolue en 2. Bundesliga.
Commission de la sécurité sociale et de la santé publique
En Suisse, la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique (CSSS ; en allemand : Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit, SGK ; en italien : Commissione della sicurezza sociale e della sanità, CSSS ; en romanche : Cumissiun per segirezza sociala e sanadad, CSSS ; en anglais : Social Security and Health Committe, SSHC) est une commission parlementaire fédérale qui traite des affaires législatives concernant la sécurité sociale et la santé publique.

Sécurité sociale
La Sécurité sociale est un système assurant des ressources dans un certain espace financier prévu à cet effet ainsi que l'accès aux besoins essentiels (éducation, eau, nourriture, hygiène) à certains citoyens ayants droit hors catastrophe, guerre ou calamité, qui accès à une couverture de santé de par leur régime lié au statut (militaire) ou leur fonction d'état et leur pauvreté (si celle-ci est reconnue réelle par les collectivités locales et régionales par exemple). La sécurité sociale fait partie de la protection sociale, elle-même faisant partie de la politique sociale qui est intégrée dans la politique publique ou politique d'État commune. Les administrations de sécurité sociale sont des organismes de droit privé, chargés d'une mission de service public ou privée lorsque celle-ci est d'intérêt public légalement.
Battlestar Galactica (jeu de rôle)
Battlestar Galactica est un jeu de rôle américain de space opera tiré de la série télévisée de space opera du même nom. Il est publié par Margaret Weis Productions depuis la GenCon en août 2007.

L'auteur du manuel de base est Jamie Chambers, notamment connu pour les manuels des jeux de rôle Serenity Role Playing Game et Lancedragon.

Gen Con
La Gen Con est un des plus importants festivals de jeux d’Amérique du Nord. Elle a été créée en 1968 par Gary Gygax. Son nom vient de « Lake Geneva Convention », son premier nom, la première édition ayant eu lieu à Lake Geneva, une localité aux États-Unis.

En 2002, la Gen Con a accueilli 26 000 visiteurs, ce qui la met au même niveau que des festivals comme E3, Dragon Con et Origins.

La Gen Con est actuellement basée à Indianapolis dans l’Indiana. La Gen Con UK se déroule régulièrement dans différentes villes anglaises. La Gen Con Paris a eu lieu en France de 2006 à 2008 (rebaptisée Salon du jeu de société de Paris en 2009).
Popcorn (chanson instrumentale)
Popcorn est une composition musicale, premier véritable succès de la musique électronique devenu un standard. Elle est écrite en 1969 par l'auteur-compositeur et instrumentiste germano-américain Gershon Kingsley.

Les deux mesures staccato de six croches suivies d'une noire chacune, extrêmement simples, sont reprises indéfiniment à différentes hauteurs, sans autre développement. L'auteur — un Juif allemand ayant fui la Shoah et ayant vécu dans sa jeunesse en Palestine avant de rejoindre ses parents à New York — les a conçues comme un thème bachien exacerbé par le synthétiseur pour évoquer une société de consommation et une modernité heureuses.

Croche (musique)
En solfège, une croche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur noire, attachée à une hampe munie d'un crochet. La position de la tête de note sur la portée indique sa hauteur.

Le crochet peut être multiplié afin de diviser la durée de la note : on construit ainsi des doubles, triples et quadruples croches.

La durée d'une croche est égale à la moitié d'une noire, au quart d'une blanche, et au huitième d'une ronde. À l'inverse, elle vaut le double d'une double croche, le quadruple d'une triple croche, etc.

Par exemple, dans une mesure chiffrée /, la croche vaut un demi-temps, soit le huitième de la totalité de la mesure.

Le silence ayant la même durée que la croche est le demi-soupir.
Mario Cantaluppi
Mario Cantaluppi (né le 11 avril 1974 à Schlieren, Suisse) est un footballeur suisse, ancien international (22 sélections, 4 buts), aussi bien à l'aise dans l'axe du milieu du terrain (récupérateur) qu'en défense centrale.

Coupe de Suisse de football
Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football, officiellement abrégée Coupe Suisse est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse.

Le vainqueur est qualifié pour le troisième tour de qualification de la Ligue Europa.
Day One
Day One est un téléfilm américain réalisé par Joseph Sargent. Diffusé pour la première fois sur CBS le 5 mars 1989, il raconte l'histoire de la création de la première bombe atomique par une équipe de physiciens dirigés par Robert Oppenheimer pendant la Seconde Guerre mondiale.

Leslie Richard Groves
Leslie Richard Groves est un général de l'armée de terre américaine, né le 17 août 1896 à Albany (État de New York) et mort le 13 juillet 1970 à Washington DC.

Il fut notamment le directeur du projet pour développer la première arme atomique de l'histoire : le projet Manhattan.
Plan de classement
En bibliothéconomie ou en archivistique, un plan de classement est un outil d'organisation de documents qui facilite leur classement et leur repérage. Il permet de s’orienter de manière logique et hiérarchique — d'un sujet général à un sujet spécifique — dans un fonds d'archives ou une collection,.

Loin d’être un outil rigide, un plan de classement doit être conçu pour refléter les activités et les visées propres à chaque organisation et évoluer selon le contexte et les besoins,.

Classification décimale de Dewey
La classification décimale de Dewey (CDD) est un système visant à classer l’ensemble du fonds documentaire d’une bibliothèque, développé en 1876 par Melvil Dewey, un bibliographe américain. Elle a été complétée et perfectionnée par la classification décimale universelle (CDU) développée par Henri La Fontaine et Paul Otlet.

Les dix classes retenues par la classification de Dewey correspondent à neuf disciplines fondamentales : philosophie, religion, sciences sociales, langues, sciences pures, techniques, beaux-arts et loisirs, littératures, géographie et histoire, auxquelles s’ajoute une classe « généralités ». Les subdivisions suivantes sont 10 classes, 100 divisions et 1 000 sections. Elles sont en partie utilisées dans les bibliothèques à vocation encyclopédique, comme la Bibliothèque publique d'information de Paris ou la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
Rodrigo Badilla
Rodrigo Sequeira Badilla (né le 22 juin 1957) est un ancien arbitre costaricien de football. Il fut suspendu pour la Coupe du monde 1998, pour un pot de vin de 50 000 dollars perçus pour truquer un match des éliminatoires (Japon-UAE).

Arbitre sportif
Un arbitre sportif est une personne chargée du bon déroulement d'une épreuve sportive dans le respect des règlements établis par les instances organisatrices. Elle se doit d'être impartiale et est investie d'une autorité par sa fédération de rattachement.
Audition intérieure
L'audition intérieure est la capacité de se représenter mentalement et de façon juste les intervalles musicaux, c’est-à-dire l'écart de hauteur séparant des notes successives (mélodie) ou simultanées (accords), ainsi que les rythmes.

L'audition intérieure ne peut exister sans une oreille relative. En effet, cette représentation mentale est due à la mémorisation des intervalles identifiés à l'audition par le musicien. L'oreille absolue n'est pas prérequise. Elle est néanmoins une aide, car le musicien "entend" alors chaque hauteur avec exactitude, et différencie de façon absolue les transpositions.

Cette capacité est très sollicitée en écriture musicale, qu'elle soit classique ou non, en composition, en lecture à vue,. Elle est également très utile aux interprètes, afin d'anticiper mentalement les mesures à venir, lors du jeu.

Accord (musique)
En musique, un accord est un ensemble de notes considéré comme formant un tout du point de vue de l'harmonie. Le plus souvent, ces notes sont entendues simultanément, superposées en un même moment ; mais les accords peuvent aussi s'exprimer par des notes successives, par exemple dans des arpèges.

En harmonie tonale, le terme accord désigne une combinaison d'au moins trois notes simultanées (deux notes émises simultanément ne constituent pas un accord : il s'agit seulement d'un intervalle ; un accord est donc une superposition de plusieurs intervalles). Il existe plusieurs classements des accords et plusieurs modes de description de leur formation ; les accords correspondant à ces descriptions sont dits « accords classés ».

Les superpositions de notes non classées comme accords sont appelées « agrégats » ; un ensemble de notes contiguës est un cluster.
Urgences médicales de Paris
Les Urgences médicales de Paris (UMP) sont un service médical libéral d'urgence à domicile fondé en 1973.

Cette structure travaille 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et participe, en liaison étroite avec les médecins traitants et les services publics d'urgence (SAMU, pompiers, hôpital), à la permanence des soins dans Paris et depuis peu[évasif] dans la petite couronne.

Permanence des soins
En France, la permanence des soins (PDS) est une organisation de l'offre de soins, libérale et hospitalière, qui permet de maintenir la continuité et l'égalité de l'accès aux soins, notamment aux heures habituelles de fermeture des cabinets médicaux ; elle permet de répondre aux demandes de soins non programmés par des moyens structurés, adaptés et régulés. La loi française la reconnaît comme une « mission de service public » (article L.6314-1 du code de la santé publique résultant de la loi HPST du 21 juillet 2009). Elle repose essentiellement sur deux principes : la sectorisation des astreintes et le renforcement de la régulation libérale des appels.
Auguste Walras
Auguste Walras (1801-1866) est un professeur français et économiste amateur. Il est le père de Léon Walras, qui a été fortement influencé par ses idées.

Auguste Walras persuada son fils d'abandonner ses aspirations littéraires pour poursuivre des études d'économie. C'est lui qui imagina en premier de mettre les concepts de rareté et d'utilité aux fondements de la valeur. Il encouragea aussi à utiliser les outils mathématiques, probablement sous l'inspiration d'un de ses anciens camarades de classe Augustin Cournot.

Rareté
La rareté (du latin : raritas) est la difficulté de trouver une chose particulière, du fait qu'elle se manifeste d'une manière peu fréquente ou qu'elle existe en faibles quantités ou sous forme d'exemplaires en nombre limité.

La notion abstraite de rareté, traduite sur un plan concret, donne lieu à qualification toujours relative :

le qualificatif doit s'appliquer à un élément spécifique : une maladie rare, des plantes rares... ;

l'objet qualifié doit correspondre à un besoin et donc faire l'objet d'une demande ou d'un désir.