hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel de ville de Manchester
L’hôtel de ville de Manchester (anglais : Manchester Town Hall) est un monument néo-gothique de la ville de Manchester, en Angleterre. Il s'agit du siège du Manchester City Council, et il abrite diverses institutions de la gouvernance locale.

Au nord de l'hôtel de ville se trouve l'Albert Square et au sud le St Peter's Square, où se trouve le cénotaphe de Manchester (en), face à l'entrée sud du bâtiment.

Achevé par l'architecte Alfred Waterhouse en 1877, le bâtiment présente d'imposantes peintures murales réalisées par l'artiste Ford Madox Brown représentant d'importants évènements dans l'histoire de la ville. Le bâtiment est désormais classé parmi l'English Heritage depuis 1952.

Peinture murale
La peinture murale est une peinture monumentale dont le support est un mur intérieur ou extérieur, une voûte ou un plafond, par opposition à la peinture de chevalet qui est transportable. Cette peinture est en relation avec l'architecture. L'artiste-peintre qui se spécialise dans cet art est appelé « peintre muraliste ».

La fresque est une technique historique importante de peinture murale dans laquelle l'artiste applique la couleur très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. La peinture murale classique est réalisée a secco (sur un enduit sec). Par métonymie, le langage courant désigne par « fresque » la peinture murale en général et tout ouvrage de grandes dimensions. La peinture à l'huile, qui domine la peinture classique, peut s'appliquer sur des murs spécialement préparés.

Au XXIe siècle, la plus grande partie de la peinture murale se trouve en extérieur, dans les créations plus ou moins éphémères de l’art urbain.
No-pan kissa
No-pan kissa (ノーパン喫茶) signifie littéralement café sans culotte. Il s’agit d’établissements dont les serveuses, vêtues de minijupes, ne portent pas de sous-vêtements. Tout ou partie du sol est souvent composé de miroirs.

Minijupe
La  minijupe (ou mini-jupe, ou jupette) est une jupe très courte, droite ou plissée, dont la longueur se situe entre sous les fesses et la mi-cuisse. On distingue également la microjupe, qui est encore plus courte et dont l'ourlet se situe juste en dessous des fesses.

Le port de la minijupe, développé par la styliste anglaise Mary Quant au début des années 1960, a été très vite popularisé dans le monde occidental. Devenue un des symboles de la révolution sexuelle, la minijupe fut l'une des manifestations de l'évolution des mœurs vestimentaires féminines.

Le succès considérable de la minijupe conduisit au développement des collants, et à la quasi-disparition du port des bas. Au fil du temps, la minijupe s'est modernisée et diversifiée au gré des collections proposées par les créateurs de mode.
Élections générales saskatchewanaises de 1960
L'élection générale saskatchewanaise de 1960 se déroule le 8 juin 1960 afin d'élire les députés de l'Assemblée législative de la Saskatchewan. Il s'agit de la 14e élection générale en Saskatchewan depuis la création de cette province du Canada en 1905.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Oded Galor
Oded Galor est un économiste israélien. Il est actuellement professeur d'économie à l'université Brown. Il est le fondateur de la théorie de la croissance unifiée (en anglais : unified growth theory), qui a permis d'éclairer le processus de développement économique à une échelle macro-historique. Il a d'ailleurs été l'un des premiers à explorer en quoi l'évolution humaine, la diversité des populations et l'inégalité ont eu un impact sur ce même processus tout au long de l'existence de l'humanité. Par ses travaux, Galor a dès lors contribué à faire mieux comprendre le rôle des facteurs dits profondément ancrés tant dans la transition de la stagnation à la croissance économique que dans l'émergence des inégalités économiques entre les différentes régions du globe terrestre.

Macrohistoire
La macrohistoire désigne les travaux d'historiographie qui analysent les événements historiques en prenant en considération des éléments de contexte plus larges, tels que l'environnement géographique, l'économie, les idéologies et la culture.
Île de Castries
L'île de Castries est l'une des îles de l'archipel des Kerguelen, territoire français du sud de l'océan Indien qui constitue l'un des districts des Terres australes et antarctiques françaises.

Elle est située au nord de la Grande Terre, entre le golfe Choiseul et celui des Baleiniers. Elle est la composante la plus septentrionale du groupe des îles Leygues, groupe auquel appartient également l'île Dauphine.

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Golfe des Baleiniers
Le golfe des Baleiniers est un golfe de l'océan Indien formé par la côte nord-ouest de la Grande Terre des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Délimité par les façades sud et est de la presqu'île Joffre ainsi que par les rivages au nord-est de la péninsule Courbet, il abrite de nombreuses îles, dont la principale est l'île du Port.

Le golfe et ses alentours sont peuplés par une grande variété d'espèce propre comme le Prion de Salvin ou le dauphin de Commerson.

L'origine sur le nom du golfe est incertaine, il pourrait provenir de l'espèce de cétacé susnommé, mais aussi de George et François Baleiniers, deux ornithologues présents lors de l'expédition Raymond Rallier du Baty en 1881.
Dornie
Dornie, en gaélique écossais An Dòrnaidh, est un village du Royaume-Uni situé dans le Nord-Ouest de l'Écosse, dans le Council Area de Highland.

Le village, peuplé de 360 habitants, se trouve sur la rive orientale du loch Long, juste avant qu'il ne soit enjambé par le pont de la route A87 et qu'il ne forme le loch Alsh par réunion avec le loch Duich. Juste au sud du village, non loin du littoral, se trouve la petite île d'Eilean Donan accessible par un pont et dominée par un château fort qui constitue un des sites touristiques les plus importants de la région.

Loch Duich
Le loch Duich, en gaélique écossais Loch Dubhthaich, est un loch maritime d'Écosse, dans le Nord-Ouest du Royaume-Uni. S'avançant dans les Highlands, il est célèbre pour le château d'Eilean Donan qui est un des monuments les plus connus d'Écosse.
Magnétostatique
La magnétostatique est l’étude du magnétisme dans les situations où le champ magnétique est indépendant du temps.

Plus spécifiquement, la magnétostatique s’attache à calculer les champs magnétiques lorsque les sources de ces champs sont connues. Il existe deux sources possibles pour les champs magnétiques :

d’une part les courants électriques ;

d’autre part la matière aimantée.

Théorème de la divergence
En analyse vectorielle, le théorème de la divergence (également appelé théorème de Green-Ostrogradski, théorème de flux-divergence ou théorème de Gauss-Ostrogradski), affirme l'égalité entre l'intégrale de la divergence d'un champ vectoriel sur un volume dans  et le flux de ce champ à travers la frontière du volume (qui est une intégrale de surface).

L'égalité est la suivante :

où :

est le volume ;

est la frontière de

est le vecteur normal à la surface, dirigé vers l'extérieur et de norme égale à l'élément de surface qu'il représente

est continûment dérivable en tout point de  ;

est l'opérateur nabla ;  (valable uniquement en coordonnées cartésiennes).

Ce théorème découle du théorème de Stokes qui, lui-même, généralise le second théorème fondamental de l'analyse.
Championnat d'Allemagne de football 1936-1937
La saison 1936-1937 du Championnat d'Allemagne de football était la 30e édition de la première division allemande.

Seize clubs participent à la compétition nationale, il s'agit des 16 vainqueurs des Gauligen, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi.

Les 16 équipes disputent un premier tour où elles sont réparties en 4 poules de 4 équipes, chacune rencontre ses 3 adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. L'équipe classée première du groupe à la fin de la première phase est qualifiée pour le tableau final, qui se joue en demi-finale et finale sur match simple.

Schalke 04 remporte la finale en s'imposant face au champion en titre, le FC Nuremberg. C'est le 3e titre de champion d'Allemagne de son histoire en 4 saisons. Schalke 04 réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le Fortuna Düsseldorf en finale de la Coupe d'Allemagne.

Fortuna Düsseldorf
Le Düsseldorfer Turn- und Sportverein Fortuna 1895, plus communément appelé Fortuna Düsseldorf, est un club de football allemand fondé le 5 mai 1895 et basé à Düsseldorf. Évoluant au Rheinstadion jusqu'en 2002, il dispose aujourd'hui d'un stade moderne de 54 600 places, la Merkur Spiel-Arena.

Le club de Düsseldorf dispute la 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, après avoir été relégué de Bundesliga en 2013. Par le passé, il a remporté un titre de champion d'Allemagne en 1933 et deux coupes d'Allemagne, en 1979 et 1980.

Cependant, son parcours sportif est des plus irréguliers, atteignant la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe en 1979, mais évoluant aussi fréquemment à l'étage inférieur. Le Fortuna Düsseldorf a même manqué de disparaître dans les profondeurs du football allemand, étant sauvé de la faillite par ses supporters et, en premier lieu, par le groupe de punk-rock Die Toten Hosen, qui est même devenu le sponsor maillot de l'équipe de 2001 à 2003.
Itinérance
Le terme itinérance désigne notamment :

l'itinérance au Québec, le phénomène du sans-abrisme ;

en téléphonie mobile, l'itinérance (également appelé « roaming »), faculté pour un abonné d'un réseau de pouvoir appeler ou être appelé et de pouvoir échanger des données via le réseau radio d'un opérateur mobile autre que le sien.

Itinérance au Québec
L'itinérance désigne au Québec la réalité de personnes ayant une situation domiciliaire instable, précaire ou inadéquate. Cette situation est généralement le résultat d'une série de ruptures à différents niveaux et sphères (social, familial, école, travail, statut migratoire, etc.). C'est un concept large englobant diverses situations relatives au logement. Il s'agit du terme français employé au Canada afin de représenter le phénomène se rapprochant du concept de « sans-abrisme » privilégié selon la typologie ETHOS de l'Union européenne et par l'ONU. Toutefois, l'itinérance se distingue de ce dernier en ce qu'elle englobe davantage de réalités que le simple fait de vivre dans la rue. Le concept général d'itinérance inclut divers degrés de sans-abrisme ou d'instabilité résidentielle. Les variations peuvent se rapporter à la durée et la fréquence de la période d'itinérance, ou encore à la qualité de l'espace qui abrite la personne.
L'Adoration des mages (suiveur de Bosch, Anderlecht)
L'Adoration des mages (ou Triptyque de l’Épiphanie d'Anderlecht) est un triptyque du début du XVIe siècle conservé au musée de la Maison d'Érasme à Anderlecht, près de Bruxelles. Attribué à Jérôme Bosch puis à un suiveur de ce peintre, il pourrait être l’œuvre d'un membre de l'atelier du maître, Gielis Panhedel.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Football aux Jeux des îles de l'océan Indien 2007
Le football aux Jeux des îles de l'océan Indien 2007 est une des 15 épreuves de Jeux des îles de l'océan Indien, se déroulant à Madagascar. L'épreuve se dispute du 10 au 18 août et voit, pour la troisième fois, La Réunion remporter la compétition. Tous les matches furent joués au Stade municipal de Mahamasina à Antananarivo.

Kianja Barea
Le Kianja Barea (en français : stade Barea) est le plus grand stade malgache en configuration football et athlétisme comprenant 40 260 places assises. Il est situé dans l'arrondissement de Mahamasina à Antananarivo, la capitale de Madagascar. Son architecture s'inspire de la forme des ravinala et des collines de l'Imerina.
Pyriméthanil
Le pyriméthanil est un composé chimique du groupe des anilinopyrimidines, de formule brute C12H13N3, qui est utilisé comme substance active dans des préparations phytosanitaires.
C'est un fongicide à large spectre, souvent utilisé pour traiter les semences.
Cette substance inhibe la biosynthèse de la méthionine, affectant ainsi la formation des protéines et la division cellulaire ultérieure.
Le pyriméthanil agit mieux sur les infestations fongiques récentes.

Préparation phytopharmaceutique
Les préparations phytopharmaceutiques sont des produits commerciaux destinées à l'agriculture pour lutter contre les bioagresseurs susceptibles de réduire le rendement ou la qualité des produits agricoles.
Coupe du Golfe des clubs champions 2009-2010
La Coupe du golfe des clubs champions 2009-2010 est la 25e édition de la Coupe du golfe des clubs champions. Douze équipes, qualifiées par le biais de leur championnat national, disputent le tournoi, qui est organisé en deux phases. Lors de la première, les formations sont réparties en quatre poules de trois; le premier de chaque poule se qualifie pour la phase finale, qui est jouée sous forme de tableau, avec demi-finales et finale en matchs aller et retour.

C'est le club émirati d'Al Wasl Dubaï qui remporte la compétition, après avoir battu en finale les Qataris du Qatar SC. C'est le tout premier titre du club dans ce tournoi.

Championnat du Koweït de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Koweït de football est la quarante-septième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de First Division, la deuxième division koweïtienne.

C'est le Qadsia Sporting Club qui remporte le championnat après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Kazma Sporting Club et cinq sur le triple tenant du titre, Al Kuwait Kaifan. C'est le 12e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.
Pamela Mouele-Mboussi
Pamela Chardene Mouele-Mboussi, née le 7 mai 1988 à Brazzaville, est une sauteuse en longueur et triple sauteuse congolaise. Mouele-Mboussi représente la République du Congo aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, où elle a porté le drapeau national pour son équipe lors de la cérémonie d'ouverture. Mouele-Mboussi a concouru pour le saut en longueur féminin, où elle s'est classée trente-cinquième au classement général, avec un saut de 6,06 mètres qui établit par là un record national.

Mouele-Mboussi a également établi un record personnel de 11,87 m pour le triple saut aux Jeux africains de 2007 à Alger, en Algérie.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Hyperpérion
L'hyperpère (grec : νόμισμα ὑπέρπυρον (nomisma hyperpyrion), litt : monnaie très raffinée) est une pièce de monnaie byzantine créée sous l'empereur Alexis Ier Comnène en 1092, pour remplacer le nomisma, version grecque de l’ancien solidus romain. L'hyperpère avait une teneur d’or élevée (généralement 900/1000 à 950/1000, soit 21,6 à 22,8 carats, d'où son nom) et pesait de 4,45 à 4,48 grammes. Elle sera utilisée, soit comme pièce de monnaie jusque vers 1367, alors qu’on verra un retour aux seules monnaies d’argent et de bronze, soit comme unité de compte jusqu’à la chute de l’Empire byzantin en 1453.

Carat (pureté)
Le carat (abrégé « ct » en français, certains bijoutiers le notent « K » ou « kt » à l'instar de l'usage allemand ou anglo-saxon) est, en bijouterie, une mesure de pureté de métaux précieux tels que l'or. Dans ce contexte, un carat représente 1/24 de la masse totale d'un alliage (à ne pas confondre avec le carat des joailliers).

Par exemple, de l'or à 15 carats signifie que dans 24 parts d'alliage, on trouve 15 parts d'or pur. Pour le même exemple, de l'or 24 carats est de l'or pur.

Depuis 1995, plusieurs pays européens dont la France utilisent désormais le titre au millième au lieu du carat pour les métaux précieux.
Bonjean
Bonjean est un patronyme porté notamment par :

A.-N.-F. Bonjean (1775-1845), ingénieur français ;

Christophe-Étienne Bonjean (1823-1892), prêtre oblat, archevêque de Colombo (Ceylan) ;

Claude Bonjean, journaliste et écrivain français ;

Georges Bonjean (1848-1918), philanthrope et avocat français ;

Jacques-Paul Bonjean (1899-1990), collectionneur français ;

Jean-Lambert Bonjean (1796-1851),  fabricant de tissus français ;

Louis-Bernard Bonjean (1804-1871), ministre et jurisconsulte français.

Louis-Bernard Bonjean
Louis-Bernard Bonjean, né le 13 frimaire an XIII (4 décembre 1804) à Valence et mort le 24 mai 1871 à la Grande Roquette, est un jurisconsulte français.

Légiste éminent, ministre, conseiller d’État, sénateur, doyen des présidents de chambre à la cour de cassation, républicain libéral rallié à l’Empire, fils de ses œuvres, il est au nombre des six otages exécutés, pendant la Semaine sanglante, par les Communards, après le refus de Thiers de les échanger contre Auguste Blanqui.
Cameltoe
Cameltoe ou camel toe (littéralement « orteil de chameau ») est un terme argotique anglais utilisé pour désigner la forme de la vulve vue sous des vêtements moulants, des grandes lèvres d'une femme,.

Le cameltoe est le résultat du port de vêtements moulants tels que blue-jeans serrés, shorts, micro-shorts, leggings ou maillots de bain,,.

Legging
Le legging (de l'anglais « leg », la jambe), en français caleçon moulant, est un pantalon moulant sportif mixte, qui va de la taille aux chevilles. On l'appelle aussi collant sans pieds ou caleçon (long).

Le legging a plusieurs longueurs et peut être utilisé à des fins sportifs ou pour la vie quotidienne.

Le legging peut être assorti avec des talons, des ballerines, des sandales hautes, des talons aiguilles ou des bottes.

Il comporte des variantes, telles que les treggings et les  jeggings.
Service météorologique de Catalogne
Servei Meteorològic de Catalunya

Le Service météorologique de Catalogne,,, (catalan : Servei Meteorològic de Catalunya ; espagnol : Servicio Meteorológico de Cataluña), également connu sous le nom de Meteocat, est une entreprise publique rattachée au Département du territoire et de la durabilité du gouvernement de Catalogne (Espagne). C'est l'organisme responsable du système d'observation et de prévision météorologique en Catalogne. Il est membre associé de la Société européenne de météorologie (EMS).

Gouvernement de Catalogne
Le gouvernement de Catalogne (en catalan : Govern de Catalunya, en espagnol : Gobierno de Cataluña) est l'institution exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire en Catalogne.

Dirigé par le président de la Généralité et composé de conseillers (en catalan : consellers), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie. Il siège au palais de la Généralité, à Barcelone.
Pranzac
Pranzac (Pranzac en limousin, dialecte de l’occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Pranzacais et les Pranzacaises.

La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2025
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2025 se déroulent à Dresde en Allemagne du 17 au 19 janvier 2025. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage.

Il y a sept épreuves au total : quatre pour les hommes, quatre pour les femmes et un relais mixte. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres pour les femmes, 5 000 mètres pour les hommes et 2 000 mètres en mixte.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Larra bicolor
Larra bicolor est une espèce de guêpes parasitoïdes de la famille des Crabronidae et du genre Larra. Elle est de couleur noire avec un abdomen rouge et originaire d'Amérique du Sud à partir du nord de l'Argentine, jusqu'en Amérique centrale. Elle pond ses œufs dans les courtilères, des insectes fouisseurs (Gryllotalpidae) qui peuvent être trois fois plus grands qu'elle.

Cette espèce a été introduite en Floride pour lutter contre l'invasion des criquets.

Gryllotalpidae
Gryllotalpidés · Courtilières, Taupes-grillons

Les Gryllotalpidés (Gryllotalpidae) sont une famille d'insectes orthoptères du sous-ordre des Ensifères, plus communément appelés Courtilières ou Taupes-grillons. Ce sont des insectes fouisseurs, aux pattes avant transformées pour creuser.
XIIe siècle en architecture
Xe siècle en architecture - XIIe siècle - XIIIe siècle en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le XIIe siècle :

voir aussi :
autres événements survenus au XIIe siècle et la chronologie de l'architecture.

Cathédrale de Monreale
La cathédrale de Monreale sous le vocable de Sainte-Marie-la-Nouvelle (en italien : cattedrale di Santa Maria Nuova) de Monreale est le siège de l'archidiocèse de Monreale en Sicile et l'église principale de la ville. Dédiée à la Vierge Marie, elle porte le titre de basilique papale mineure. Elle est célèbre pour son cloître et ses mosaïques byzantines.