hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Battle Command
Battle Command est un jeu vidéo de simulation développé par Realtime Games et édité par Ocean Software, sorti en 1990 sur Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, Amiga, DOS et ZX Spectrum. Il s'agit de la suite de Carrier Command.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Épée de saint Pierre
L'épée de saint Pierre (en latin : gladius Sancti Petri ; en polonais : miecz świętego Piotra) est une relique chrétienne, aujourd'hui conservée au Musée archidiocésain de Poznań.

Elle est associée à l'épée par laquelle, d'après l'Évangile selon Jean, l'apôtre Pierre trancha l'oreille droite de Malchus, un serviteur de Caïphe, le grand prêtre du Temple de Jérusalem, lors de l'arrestation de Jésus au Gethsémani.

Une copie en est exposée à la basilique-archicathédrale Saint-Pierre-et-Paul de Poznań.

Oreille humaine
L'oreille humaine est l'organe qui sert à l'être humain à capter le son. C'est donc le siège du sens de l'ouïe, mais elle joue également un rôle important dans l'équilibre. Le mot peut référer au système entier qui effectue la collection et la compréhension des sons, ou bien à la partie extérieure seulement, le pavillon de l'oreille.
Marmaris
Marmaris est une ville du sud-ouest de la Turquie, dans la province de Muğla. Située au bord de la mer Méditerranée, face à l'île grecque de Rhodes, le petit port est devenu depuis les années 1980 un des principaux centres touristiques du pays. Si la ville ne compte officiellement qu'environ 30 000 habitants, elle en accueille plusieurs centaines de milliers en saison estivale.

Muğla (province)
La province de Muğla est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Muğla.

Elle correspond en partie à l'ancienne province antique de Carie.
Deutétrabénazine
La deutétrabénazine, vendue sous le nom commercial Austedo, est un médicament utilisé pour traiter la chorée associée à la maladie de Huntington, la dyskinésie tardive et le syndrome de Gilles de la Tourette. Il s’agit d’un inhibiteur du transporteur vésiculaire de monoamines 2 (VMAT2). Forme deutérée de la tétrabénazine, elle offre une action prolongée. Elle se prend par voie orale deux fois par jour.

Les effets indésirables les plus courants sont la somnolence, la diarrhée, la sécheresse buccale ou des troubles du sommeil. D’autres effets secondaires peuvent inclure un syndrome du QT long , un syndrome malin des neuroleptiques et un syndrome parkinsonien. Elle ne doit pas être utilisée chez les personnes ayant des problèmes hépatiques ou des tendances suicidaires.

La deutétrabénazine a été approuvée pour usage médical aux États-Unis en 2017 et par l’Agence européenne des médicaments en 2025. Cependant, elle n’est pas commercialisée en France.

Syndrome malin des neuroleptiques
Le syndrome malin des neuroleptiques (SMN) est un syndrome rare faisant le plus souvent suite à la prise d'un traitement de neuroleptique. Non traité à temps, le syndrome peut causer des séquelles neurologiques permanentes et aboutit au décès du patient entre 5 % et 22 % des cas. Le syndrome malin des neuroleptiques survient généralement une à deux semaines après le début du traitement et se caractérise par une rigidité musculaire, une hyperthermie, une perturbation du système nerveux autonome, une altération de l'état mental.  À cause de l'imprédictibilité du SMN, le traitement peut être très variable mais souvent, le retrait du neuroleptique incriminé et des soins symptomatiques suffisent.
Abbaye de Thélème
L’abbaye de Thélème est la première utopie de la littérature française, décrite par François Rabelais du chapitre LII au chapitre LVIII (ou L à LVI dans l'édition de 1535) de Gargantua (première publication en 1534, édition définitive en 1542).

Il s'agit de la récompense que le personnage de Gargantua accorde à celui de frère Jean des Entommeures après la lutte contre Picrochole. Cette anti-abbaye, dont le nom évoque la volonté en grec (le vouloir divin ou humain), s'inspire dans sa composition de Francesco Colonna et de l’architecture de la Renaissance. Ses membres, à la différence des moines, vivent dans la liberté et l'opulence.

Imparfait de l'indicatif en français
L'imparfait de l'indicatif est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. Son nom provient du latin imperfectus, signifiant : inachevé, incomplet. L'imparfait est un temps simple du mode indicatif, c’est-à-dire qu'il présente une action réelle et la situe dans le temps. Il existe également un imparfait du subjonctif en français.
Magenta (couleur)
Fuchsia (couleur)

Le magenta est une couleur obtenue à l'origine par un colorant de synthèse d'aniline rouge violacé inventé en 1858, appelé fuchsine ou roséine. Ce nom de couleur s'applique aux teintes similaires obtenues depuis.

Fuchsia désigne les mêmes couleurs, d'après le nom de la fleur rose du fuchsia, nommée en hommage à Leonhart Fuchs.

Magenta est la désignation normalisée du colorant primaire absorbant le vert dans la synthèse soustractive des couleurs en imprimerie et en photographie argentique.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2009
L'Islande a participé au Concours Eurovision de la chanson 2009 à Moscou, en Russie, avec pour représentante Jóhanna Guðrún Jónsdóttir. C'était la 22e participation de l'Islande au Concours. Elle a été représentée par la RÚV, membre de l'Union européenne de radio-télévision.

Lors des demi-finale, la chanson est arrivée première de son groupe avec un total de 174 points. Lors de la finale, elle fut nommée deuxième.

Ríkisútvarpið
Ríkisútvarpið (« Radiodiffusion nationale » en islandais), plus connue sous l'acronyme RÚV, est l'entreprise de service public de radio et télévision islandaise.

Membre de l'Union européenne de radio-télévision et de la Nordvision, ses locaux sont situés à Reykjavik et elle possède différentes antennes en région. Elle est financée par la redevance audiovisuelle, ainsi que par la publicité.
Barre d'anastomose
Les barres (de tresses ou d'anastomose) (en anglais « braid bars » ou « mid-channel bars » aussi « medial, longitudinal, crescentic », et « transverse bars, colloquial sandflat »), sont des modelés fluviaux généralement présents dans les canaux des cours d'eau en tresses. Les barres de tresses se distinguent des barres de méandre en raison de leur emplacement au milieu d'un canal d'écoulement, plutôt que le long d'une rive de la rivière.

Modelé
Un modelé, en géomorphologie, est un ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d'érosion, soit encore à un type de roche. Les modelés et les reliefs structuraux constituent les deux principales catégories de formes de la surface terrestre.

Le géographe et géomorphologue Claude Klein distingue les espaces selon une géomorphologie naturaliste : mégaformes ou mégamodelés qui représentent essentiellement des effets de la tectonique des plaques, mésoformes ou mésomodelés qui s'expliquent de manière prépondérant par la dynamique des profils d'équilibre, et microformes ou micromodelés façonnés sous l'influence prédominante du climat (en particulier périglaciaire).
East Village Other
L'East Village Other (souvent abrégé en EVO) était un bimensuel underground américain localisé à New York durant les années 1960. Il a été décrit par le New York Times comme « un journal new-yorkais tellement porté à la contre-culture qu'en comparaison, il faisait paraître le Village Voice comme une brochure ecclésiastique »,.

Édité par Walter Bowart, EVO fut l'un des premiers magazines underground à paraître. Il publia de nombreux comix dont ceux de Robert Crumb, Kim Deitch, Trina Robbins, Spain Rodriguez, Gilbert Shelton et Art Spiegelman avant que les comic books underground apparaissent à San Francisco avec le premier numéro de Zap Comix de Robert Crumb.

Art Spiegelman
Art Spiegelman est un auteur de bande dessinée et illustrateur américain, né le 15 février 1948 à Stockholm, en Suède.

Figure phare de la bande dessinée underground américaine des années 1970-1980 et illustrateur renommé, il devient surtout connu à partir du milieu des années 1980 pour sa bande dessinée Maus, qui raconte, par le biais de la biographie de son père, l'histoire de la transmission de la mémoire de la Shoah, en particulier les persécutions et l'extermination des Juifs en Pologne par les nazis dans les années 1930 et 1940 ; cet ouvrage lui a valu un prix Pulitzer spécial en 1992. Il est sacré grand prix de la ville d'Angoulême en 2011.
Saturn Award des meilleurs effets spéciaux
Le Saturn Award des meilleurs effets spéciaux (Saturn Award for Best Special Effects) est une récompense cinématographique décernée chaque année depuis 1975 par l'Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films (Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur) pour récompenser le ou les créateurs des meilleurs effets spéciaux pour un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Joe Letteri
Joe Letteri, né en 1957, est un spécialiste des effets spéciaux pour le cinéma américain.

Il a remporté 4 Oscars du cinéma et 4 BAFTAs. En 2010, il devient le directeur du studio Weta Digital, qu'il a rejoint en 2007.
Opération Greenhouse
L'opération Greenhouse est le nom donné à une série de quatre essais nucléaires atmosphériques réalisée sur l'atoll d'Eniwetok, au Pacific Proving Grounds, en avril et mai 1951 par les États-Unis. C'est la première opération qui teste l'architecture Teller-Ulam, qui sera utilisée dans les futures bombes thermonucléaires américaines. Elle suit l'opération Ranger et précède l'opération Buster-Jangle.

Fission nucléaire
La fission nucléaire est le phénomène par lequel un noyau atomique lourd (c'est-à-dire formé d'un grand nombre de nucléons — comme l'uranium, le plutonium, etc.) est scindé en deux ou en quelques nucléides plus légers. Cette réaction nucléaire s'accompagne de l'émission de neutrons (en général deux ou trois) et d'un dégagement d'énergie très important (≈ 200 MeV par atome fissionné (158,5 kWh/g d'uranium), donc beaucoup plus que celui des réactions chimiques, de l'ordre de l'eV par atome ou molécule réagissant). L'émission de neutrons peut entraîner une réaction en chaîne, phénomène mis en œuvre dans les centrales nucléaires pour la production d'électricité et dans les bombes atomiques.
Jean Bousquet
Jean Bousquet est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Bousquet (1867-1925), syndicaliste et militant socialiste français ;

Jean Bousquet (1912-1996), helléniste et directeur de l'École normale supérieure ;

Jean Bousquet (1923-1996), acteur ;

Jean Bousquet (1932-), homme politique et créateur de Cacharel.

Jean Bousquet, spécialiste et chercheur québécoise en sciences forestières

Cacharel (entreprise)
Cacharel est une entreprise française de prêt-à-porter. Elle a été fondée à Nîmes en 1958 par Jean Bousquet, ancien maire de la commune durant deux mandats. Il est alors âgé de 30 ans et fils d'un marchand de machines à coudre. L'entreprise commercialise du prêt-à-porter féminin, masculin et enfant (depuis 2012). Elle gère également diverses licences d'accessoires de mode, de lingerie, et de parfums.

La dénomination de la marque provient du nom d'un canard de Camargue, le cacharel, qui est le nom local de la sarcelle d'été (Anas querquedula),.
Nerf crânien
Les nerfs crâniens sont les nerfs qui émergent directement de l'encéphale (par opposition aux nerfs spinaux qui émergent de la moelle épinière). Les mammifères en possèdent 12 paires, comme les oiseaux et les espèces appartenant au groupe paraphylétique des reptiles.   Néanmoins, cette classification est imparfaite, comme le suggère l'existence du nerf terminal. Trois sont sensoriels, cinq sont moteurs et les quatre autres sont dits mixtes c'est-à-dire qu'ils ont à la fois une fonction sensorielle (ou sensitive) et motrice. L'imagerie par résonance magnétique est une solution privilégiée pour l'examen d'un nerf en profondeur. Si des pathologies peuvent atteindre un nerf en particulier, il existe aussi plusieurs syndromes dans lesquels plusieurs sont touchés.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Aláàrìnjó
Aláàrìnjó est une troupe de théâtre itinérant nigerian. Elle présente des spectacles de comédie, de performances artistiques et acrobatiques en portant des costumes et masques traditionnels dans les villages du pays.

Les pièces étaient présentées de façon satiriques tout en maintenant les traditions yorubas vivantes.

La troupe aura un impact majeur sur la culture yoruba et nigériane jusqu'à la fin du XXe siècle.

Wole Soyinka
Wole Soyinka (prononcé [wɔlé ʃójĩnká]), né le 13 juillet 1934 à Abeokuta au Nigeria, est un écrivain, dramaturge, poète et metteur en scène nigérian. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1986, il est le premier auteur noir à en être honoré. Artiste prolifique et éclectique, il a écrit de nombreuses pièces de théâtre, mais aussi des récits autobiographiques, des recueils de poèmes et de nouvelles, des romans, ainsi que des essais politiques et littéraires. Réputé pour la richesse de son imagerie poétique et la complexité de sa pensée, il compte parmi ses chefs-d'œuvre la tragédie anticolonialiste La Mort et l'Écuyer du roi (1975).
Salim Khelifi
Salim Khelifi, né le 26 janvier 1994 à Lausanne (Suisse), est un footballeur tunisien, qui évolue au poste de milieu droit entre 2011 et 2025. Il possède également la nationalité suisse.

Il est le frère jumeau du footballeur Alexandre Khelifi.

Football Club Zurich
Le Fussball-Club Zürich (abrégé en FC Zurich (en allemand : FC Zürich) ou FCZ) est un club de football basé à Zurich (Suisse), disputant ses rencontres à domicile au Stade du Letzigrund. Cofondé le 1er août 1896 par Hans Gamper, il évolue en Super League et est présidé par Ancillo Canepa (de).
Seconde bataille de Mesilla
La seconde bataille de Mesilla est un engagement inhabituel de la guerre de Sécession. Elle s'est déroulée le 1er juillet 1862 entre les forces de l'Union et celles de la Confédération dans le territoire de l'Arizona. Une escarmouche hors de la capitale de l'Arizona confédéré de Mesilla entre un groupe confédéré et des partisans du Nouveau-Mexique pro-unionistes résistant à une expédition de fourrageage, se termine par une victoire de l'Union. Plusieurs récits rapportent de sept à douze confédérés tués dont leur commandant le capitaine Cleaver du 7th Texas Infantry et jusqu'à quarante partisans locaux.

L'arrivée du détachement avancé de la colonne de Californie sur la rive ouest du Rio Grande le 4 juillet 1862 déclenche la retraite confédérée de l'armée rebelle vers Franklin puis vers San Antonio trois jours plus tard, couverte par le bataillon de cavalerie de l'Arizona de Herbert agissant en tant qu'arrière garde.

Colonne de Californie
La colonne de Californie est une force de volontaires de l'Union des volontaires envoyée en Arizona et au Nouveau Mexique pendant la guerre de Sécession. Le commandement marche plus de 900 km de la Californie à travers l'Arizona et le territoire du Nouveau-Mexique jusqu'au Rio Grande et à l'est d'El Paso, au Texas, entre avril et août 1862.
La Religion (roman)
La Religion (The Religion) est un roman historique écrit par l'auteur britannique Tim Willocks, publié en 2006 au Royaume-Uni et en 2009 en France aux éditions Sonatine, traduit par Benjamin Legrand.

Il traite du Grand siège de Malte sous la forme d'une fiction.

Il s'agit du premier roman de la trilogie Mattias Tannhauser ; le second, intitulé Les Douze Enfants de Paris et paru en 2013, évoque le massacre de la Saint-Barthélemy.

James Ellroy
James Ellroy, de son vrai nom Lee Earle Ellroy, né le 4 mars 1948 à Los Angeles, en Californie, est un écrivain et scénariste américain, spécialisé dans le roman noir et le roman policier historique.

Se décrivant comme « conservateur » et « réactionnaire », il dépeint au travers de son œuvre un monde particulièrement pessimiste et corrompu, dans lequel perce néanmoins la notion de rédemption, fil conducteur de nombre de ses ouvrages. On peut citer parmi eux la série de quatre livres sur Los Angeles dont font partie Le Dahlia noir et L.A. Confidential, sa trilogie Underworld USA qui retrace son histoire des États-Unis de 1958 à 1973, ainsi que son récit autobiographique Ma part d'ombre.

Plusieurs de ses romans ont été adaptés au cinéma. Il est surnommé American Dog ou le Dog.
Trophée Salming
Le Trophée Salming est un trophée remis annuellement au meilleur défenseur de hockey sur glace du Championnat de Suède. Il est remis par l'association des journalistes de hockey sur glace. Il est nommé en l'honneur de Börje Salming.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
John Otho Chapman
John Otho "Jack" Chapman  (19 août 1931-6 mars 2011) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription d'Estevan à titre de député du Nouveau Parti démocratique à partir d'une élection partielle en 1980 jusqu'en 1982.

Estevan-Big Muddy (circonscription saskatchewanaise)
Estevan-Big Muddy (auparavant Estevan (2016-2024)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.
Anisidine
L'anisidine, méthoxyaniline ou aminoanisole est un composé aromatique, de formule brute C7H9NO. Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe méthoxyle (anisole) et un groupe amine (aniline). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
La Conversion de saint Paul
Plusieurs œuvres sont inspirées de la Conversion de Paul :

La Conversion de saint Paul, un tableau du Parmigianino (1503-1540) ;

La Conversion de saint Paul, une fresque biblique de Michel-Ange (1542-1545) ;

La Conversion de saint Paul, un tableau de Pieter Brueghel l'Ancien (1567) ;

La Conversion de saint Paul, une série de deux tableaux de Caravage (v.1600-1604) ;

La Conversion de saint Paul (en), un tableau de Pierre Paul Rubens (entre 1610 et 1612) ;

La Conversion de saint Paul (en), un tableau de Pierre Paul Rubens (années 1620).

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Ben M'Sick (arrondissement)
Ben M'Sick (en arabe : بن ميسيك), est un des 16 arrondissement de la ville de Casablanca (Maroc) . Il fait partie de la préfecture d'arrondissements de Ben M'sick.

Le Président de cet arrondissement est Mohamed Joudar (UC).

Union constitutionnelle
L'Union constitutionnelle, UC (berbère : ⵜⴰⵎⵓⵏⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⵜⵓⵔⴰⵏⵜ, arabe :  الاتحاد الدستور ) est un parti politique marocain centriste libéral créé en 1983 par Maati Bouabid.

Lors des élections législatives de 2021, il a obtenu 18 sièges à la chambre basse du parlement marocain (1 de moins qu'en 2016).

Il est membre fondateur du Réseau libéral Al Hurriya.
Château des Anglais (Brengues)
Le château des Anglais est situé sur la commune de Brengues, dans le département du Lot. Le château des Anglais de Brengues est l'archétype du château plaqué contre une paroi rocheuse qui se voit dans les vallées du Lot en amont de Cahors et du Célé.

Célé
Le Célé est une rivière du sud de la France qui coule dans les départements du Cantal et du Lot, dans les deux régions Occitanie et Auvergne-Rhône-Alpes. Affluent en rive droite du Lot, et donc sous-affluent de la Garonne, le Célé est le deuxième plus gros affluent du Lot après la Truyère.
Aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze
L'aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze est une aire urbaine française constituée autour de la ville de Bagnols-sur-Cèze (Gard).

L’aire urbaine de Bagnols-sur-Cèze a les mêmes limites que l’espace urbain de Bagnols-sur-Cèze.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Pavel Popovitch
Pavel Romanovitch Popovitch (en russe : Павел Романович Попович) ou Pavlo Romanovytch Popovytch (en ukrainien : Павло Романович Попович) est un cosmonaute soviétique, né le 5 octobre 1930 à Ouzyn, dans l'oblast de Kiev (RSS d'Ukraine) et mort le 30 septembre 2009 à Hourzouf (Crimée), en Ukraine.

Il fait partie du tout premier groupe de cosmonautes soviétiques, sélectionnés en mars 1960.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.