hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Genes (revue)
Genes est une revue scientifique trimestrielle à accès libre à comités de lecture et publiée par MDPI. Le rédacteur en chef est J. Peter W. Young (Université de York). Elle couvre tous les sujets liés aux gènes, à la génétique et à la génomique. La revue est résumée et indexée dans Chemical Abstracts Service, EBSCO Information Services, Embase et Scopus.

Université d'York
L'université d'York est une université pluri-disciplinaire britannique située à York, dans le Nord de l'Angleterre.

Fondée en 1963, l'université a acquis une solide réputation académique au cours de son demi-siècle d'existence. Elle est généralement classée parmi les 10 meilleurs établissements du Royaume-Uni et les 150 meilleurs au monde. En 2012, l'université a été invitée à rejoindre le Russell Group en reconnaissance de la qualité de son enseignement et de sa recherche.
Saison 2014 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route
La saison 2014 de l'équipe de France espoirs de cyclisme sur route comprend également la Polynormande et le Tour de l'Ain faits sous l'appellation Équipe nationale de France amateurs. L'équipe est dirigée par Pierre-Yves Chatelon.

Marc Sarreau
Marc Sarreau est un coureur cycliste français né le 10 juin 1993 à Vierzon. Sprinteur, il compte 17 succès professionnels, tous obtenus en France sur le circuit de l'UCI Europe Tour. Il participe également à des compétitions sur piste, où il compte deux titres nationaux.
Alain Aspect
Alain Aspect, né le 15 juin 1947 à Agen, est un physicien et universitaire français connu notamment pour avoir conduit parmi les premiers tests concluants portant sur l'un des paradoxes fondamentaux de la mécanique quantique, le paradoxe Einstein-Podolsky-Rosen.

En 2022, il est colauréat du prix Nobel de physique aux côtés de John Clauser et Anton Zeilinger « pour les expériences avec des photons intriqués, établissant les violations des inégalités de Bell et ouvrant une voie pionnière vers l’informatique quantique »,.

Il est élu à l'Académie française au fauteuil 22, le 26 juin 2025.

Optical Society
Optica, anciennement l’Optical Society ou l'Optical Society of America (OSA), est une société savante fondée en 1916, dont le but est de promouvoir la connaissance de l'optique et de la photonique par des conférences, des publications, des bourses et des prix.

Elle est considérée, avec la SPIE, comme la plus grande société savante internationale de professionnels sur les sujets de l'optique et de la photonique.
South Wales East (circonscription du Parlement européen)
South Wales East était une circonscription du Parlement européen couvrant le sud-est du pays de Galles, y compris Gwent et certaines parties de Mid Glamorgan.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

South Wales East a remplacé la circonscription de South East Wales en 1984 est devenu une partie de la circonscription beaucoup plus grande du Pays de Galles en 1999.

Gwent (comté préservé)
Le Gwent est un comté préservé du pays de Galles.

Érigé en zone de gouvernement local le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972, il conserve ce statut jusqu’au 31 mars 1996, date de son abolition par le Local Government (Wales) Act 1994. Toutefois, doté du statut de comté préservé depuis le 1er avril 1996 au sens de cette même loi, il garde un rôle essentiellement cérémoniel en tant que shrievalty et zone de lieutenance.
Génies en herbe
Génies en herbe est une compétition pédagogique d'origine canadienne mettant en compétition deux équipes de quatre joueurs devant répondre, souvent le plus rapidement possible en appuyant sur un bouton-réponse, à diverses questions de culture générale. On nomme herbogéniste le joueur de Génies en Herbe.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
CHEK-DT
CHEK-DT est une station de télévision britanno-colombienne indépendante située à Victoria appartenant à CHEK Media Group, un consortium d'employés de la station et d'investisseurs locaux. Son antenne est située au sommet du Mount Warburton Pike sur l'Ile Saturna.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Philippe-Victoire Lévêque de Vilmorin
Philippe-Victoire Lévêque de Vilmorin (simplifié en Philippe-Victoire de Vilmorin), né le 22 septembre 1746 à Landrecourt (Meuse)[réf. nécessaire] et mort à Paris, le 6 mars 1804, est un botaniste, marchand grainier et pépiniériste le premier d'une longue lignée de botanistes-grainiers (famille Vilmorin), à l'origine de l'entreprise de graines et semences qui porte son nom.

Semence (agriculture)
En agriculture, les semences sont des graines (traitées et sélectionnées), ou par extension d’autres organes de reproduction (bulbes, tubercules qui devraient plutôt être appelés "plants" puisqu'ils se plantent et ne se sèment pas), sélectionnées pour être semées. Premier intrant de la culture, la semence fait partie des produits consommables de l'agrofourniture.
Équipe de France de football à la Coupe du monde 2006
Cet article relate le parcours de l’équipe de France de football lors de la Coupe du monde organisée en Allemagne du 9 juin au 9 juillet 2006.

Les Bleus franchissent difficilement le premier tour, mais à partir des huitièmes de finale et une victoire 3-1 face à l'Espagne, ils tracent leur route (notamment en battant le Brésil, tenant du titre, 1-0 en quart de finale) jusqu'à la finale contre l'Italie, la deuxième finale mondiale de leur histoire. La France laisse échapper le titre en s'inclinant lors de la séance de tirs au but, à l'issue d'un match nul 1-1 après prolongation, qui a notamment vu l'expulsion de Zinédine Zidane, alors que le meneur de jeu des Bleus jouait là le dernier match de sa carrière et était désigné meilleur joueur de la compétition.

Sidney Govou
Sidney Govou, né le 27 juillet 1979 au Puy-en-Velay (Haute-Loire, France), est un footballeur international français d'origine béninoise évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier.

Il réalise l'essentiel de sa carrière professionnelle à l'Olympique lyonnais, avec lequel il remporte le championnat de France à sept reprises de 2002 à 2008.

Sélectionné à 49 reprises en équipe de France entre 2002 et 2010, il remporte la Coupe des confédérations en 2003 et participe à la Coupe du monde 2006 dont il atteint la finale.

À l'issue de sa carrière professionnelle, achevée en 2013, il poursuit la pratique du football à un niveau amateur. Il évolue actuellement à l’Élan sportif de Chaponost en vétéran.

Lors des élections municipales françaises de 2020, il est élu sur la liste Ensemble pour Saint Didier, menée par Marie-Hélène Matthieu. Il est depuis, conseiller municipal de la commune de Saint-Didier-au-Mont-d'Or.
Syndrome LEOPARD
Le syndrome LEOPARD est une maladie génétique associant des lentigines multiples, des anomalies de la conduction cardiaque, un hypertélorisme, une sténose de la valve pulmonaire, des anomalies génitales, un retard de croissance et une surdité.

Le syndrome a été individualisé en 1969. Le terme LEOPARD est un acronyme constitué à partir des signes cliniques (en anglais) de ce syndrome. Il se décompose ainsi : L pour Lentigines, E pour Electrocardiographic conduction abnormalities (anomalies de conductions cardiaques), O pour Ocular hypertelorism, P pour Pulmonary stenosis (sténose pulmonaire), A pour Abnormal genitalia (anomalies génitales), R remplaçant le F de Faltering growth (croissance incomplète) et D pour Deafness Sensorineural (surdité neurosensorielle).

Signe clinique
Un signe clinique ou signe médical est la manifestation d'une maladie, constatée objectivement par un médecin ou tout autre observateur. L'interprétation de cette observation permet au médecin « clinicien » de s'orienter vers un diagnostic. De manière très générale, la science des signes constitue la sémiologie.
Welfarisme
Le welfarisme, de l’anglais « welfare » signifiant « bien-être », est une forme de conséquentialisme qui, en tant que tel, est basé sur le postulat que les actions, politiques et/ou règles doivent être évaluées sur la base de leur conséquence. Le welfarisme est de l'avis que les conséquences morales significatives sont l'impact sur le bien-être humain ou animal. Il y a plusieurs compréhensions différentes du bien-être humain, mais ce dernier est généralement associé à la conception économique du bien-être.

Bien-être
La notion de bien-être renvoie, dans le sens commun, à un ensemble de facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, le plaisir, la réalisation de soi, l'harmonie avec soi-même et avec les autres.

Elle a fait l'objet d'un intérêt accru de la part notamment de psychologues se rattachant au courant de la psychologie positive.

En France, en 2000, le chercheur Jean-Pierre Rolland considère que deux approches sont à distinguer. La première, d'inspiration sociologique, va s'intéresser aux conditions de vie qui vont amener les individus à faire une évaluation positive de leur vie ; la seconde, plus psychologique, considérera que le bien-être renvoie à une personne pour laquelle les émotions positives sont plus intenses ou plus présentes que les émotions négatives.
Mandiraja
Mandiraja est un sous-district du district d'Indonésie (Kabupaten) de Banjarnegara dans la province indonésienne de Java central. Sa superficie est de 5 261 hectares et sa population de 63 679 habitants.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Philippe Lenain
Philippe Lenain, né le 24 juin 1953 à Chatou (Seine-et-Oise) est un historien français spécialiste des Bénédictins de Saint-Maur, membre de la Société des Gens de Lettres et boursier du Centre national du livre.

Abbaye de Maredsous
L'abbaye de Maredsous est un monastère bénédictin situé à Maredsous, dans la commune de Anhée, en province de Namur (Belgique). Elle a été fondée sous la forme d'un prieuré le 15 novembre 1872 par l'abbaye de Beuron, avec l'appui financier de la famille Desclée, qui fit don des terres, paya les plans et la construction des bâtiments dessinés par l'architecte Jean-Baptiste Bethune. Son église abbatiale est érigée en basilique Saint-Benoît en 1926.
Observatoire Madonna di Dossobuono
L'observatoire Madonna di Dossobuono (Osservatorio Madonna di Dossobuono) est un observatoire astronomique situé dans le district de Madonna di Dossobuono à Vérone, en Italie. Son Code UAI est 560.

L'observatoire a été créé dans les années 1980 à l'initiative de l'astronome amateur Luciano Lai et est dédié au philosophe et astronome Giordano Bruno.

Le Centre des planètes mineures lui attribue la découverte de sept astéroïdes numérotés entre 1994 et 1999.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Kurt Erdmann (historien de l'art)
Kurt Erdmann, né le 9 septembre 1901 à Hambourg et mort le 30 septembre 1964 à Berlin, est un historien de l'art allemand spécialisé dans l'art sassanide et les arts de l'Islam. Il est surtout connu pour ses travaux scientifiques sur l'histoire du tapis oriental, qu'il a établi comme sous-spécialité dans sa discipline scientifique. De 1958 à 1964, Erdmann a été directeur du musée de Pergame de Berlin. Il fut l'un des protagonistes de l'« école berlinoise » d'histoire de l'art islamique.

Art sassanide
L’art sassanide regroupe la production artistique qui a lieu en Perse durant la dynastie éponyme, c’est-à-dire entre le IIIe et le VIIe siècle de l'ère chrétienne. Elle se distingue par une production artistique très développée, permise par la richesse de l'empire sassanide et sa position entre l'Empire romain à l'ouest et la Chine à l'est, au carrefour des échanges matériels et culturels entre de nombreuses civilisations. Avec les échanges qui avaient lieu entre le monde occidental, le monde asiatique et l'Iran, les Sassanides ont évidemment eu une importante influence sur les civilisations qui leur étaient contemporaines. La dynastie tente de s’affranchir de l’art hellénistique, par réaction avec la dynastie précédente des Arsacides. Le plus grand héritage Sassanide se trouve dans l’art islamique car la conquête arabe a complètement intégré l’empire.
Sirex
Sirex est un genre d'insectes hyménoptères de la famille des siricidés, dont les larves rongent le bois en creusant des galeries dans diverses espèces d'arbres, ainsi que dans le bois abattu et dans les charpentes.

Charpente
Une charpente est un assemblage d'éléments en bois, métal ou béton, servant à soutenir ou couvrir des constructions. C'est une ossature porteuse ponctuelle, par opposition à la structure linéaire que constitue un mur continu.

On désigne souvent par charpente l'ossature de poteaux et poutres qui reprend le poids de la couverture ainsi que les charges verticales (c’est-à-dire les forces verticales s'exerçant sur la charpente) telles que les surcharges climatiques (neige).

C'est le charpentier qui est chargé de la mise en place d'une charpente.

La « charpenterie » désigne aussi bien l'art du charpentier que le chantier de charpente.
Ulan Primov
Ulan Berdibayevich Primov (russe : Улан Бердибаевич Примов Oulan Berdibaïevitch Primov, né le 7 décembre 1978 à Och dans la RSS du Kirghizistan) est un homme politique kirghize. Il est depuis 2015 député du Conseil suprême.

Conseil suprême (Kirghizistan)
Le Conseil suprême (en kirghize : Жогорку Кеңеш, Joğorku Keñeş ; nom également utilisé en russe) est l'organe législatif monocaméral du Kirghizistan.

Il est composé de 90 membres, élus au scrutin majoritaire plurinominal dans trente circonscriptions de trois sièges chacune, pour un mandat de cinq ans.
Piero Benvenuti
Piero Benvenuti, né le 16 février 1946 à Conegliano, est un astrophysicien italien, professeur émérite de l'Université de Padoue. Il fut secrétaire général de l'Union astronomique internationale pour le triennat 2015-2018, avant de devenir président de son Editorial Board et conseiller du comité exécutif de l'organisation. Il est par ailleurs commissaire de l'Agence spatiale italienne depuis novembre 2018.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Chemin de fer Montreux-Glion-Rochers de Naye
La ligne Montreux-Glion-Rochers de Naye (MGN) est une ligne de chemin de fer longue de 10,36 km, à voie unique à crémaillère, reliant la gare de Montreux aux Rochers de Naye et une ancienne entreprise ferroviaire.

Elle fait partie du groupe GoldenPass Services, sous la nouvelle appellation MVR Ligne de Naye. Elle est le résultat de la fusion de la compagnie Glion-Les Rochers de Naye (GN) et le Montreux-Glion (MGI).

En 2023, la ligne a connu une fréquentation record avec plus de 113 000 passagers.

Chemin de fer à crémaillère
Un chemin de fer à crémaillère est un type de remontée mécanique où des trains circulent sur une ligne de voie ferrée dotée en son centre d'un rail supplémentaire denté. Les locomotives sont équipées d'une ou plusieurs roues motrices dentées qui s'engrennent avec ce rail, donnant ainsi aux convois l'adhérence pour gravir des pentes raides.
Pottinger
Le nom de famille Pottinger est porté par :

Dexter Pottinger (mort en 2017), styliste jamaïcain.

Eldred Pottinger (1811-1843), officier de l'armée de la Compagnie britannique des Indes orientales et diplomate. Neveu de Henry.

Henry Pottinger (1789-1856), baronnet, militaire et administrateur colonial britannique. Oncle d'Eldred.

Henry Pottinger
Henry Pottinger (chinois : 砵甸乍; comté de Down, 3 octobre 1789 – Malte, 18 mars 1856 ), baronnet, était un militaire et administrateur colonial britannique.

Signataire en 1842 du Traité de Nankin qui conclut la Première guerre de l'opium, il fut le premier gouverneur de Hong Kong et le premier président de son conseil législatif.
Fedora (association)
Fedora (FEDORA – The European Circle of Philanthropists of Opera and Ballet) est un cercle européen de mécènes créé en 2014 pour soutenir le renouveau et le rajeunissement du ballet et de l'opéra et révéler les nouveaux talents. Il est doté de deux prix, le Prix Fedora - Rolf Liebermann pour l'opéra doté de 150 000 euros — devenu le Prix Fedora - Generali en 2017 — et le Prix Fedora - Van Cleef & Arpels pour le ballet, doté de 100 000 euros. L'association à but non lucratif a son siège social au Palais Garnier à Paris.

Comité français pour la sauvegarde de Venise
Le Comité français pour la sauvegarde de Venise est une association régie par la loi du 1er juillet 1901 qui pour objet de « contribuer à la restauration d’édifices situés sur le territoire de la Commune de Venise auxquels leur ancienneté et la qualité de leur architecture ou de leur décoration intérieure confère un caractère notoirement artistique ». Il est le deuxième comité privé de mécénat européen.
Phare de Rattray Head
Le phare de Rattray Head est un phare construit au bout de la péninsule de Rattray Head à Buchan dans l'ancien comté d'Aberdeenshire (maintenant intégré dans le Grampian, au nord-est de l'Écosse.

Ce phare était géré par le Northern Lighthouse Board (NLB) à Édimbourg, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Écosse.

Northern Lighthouse Board
Le Northern Lighthouse Board (NLB, en français : Bureau des phares du Nord), auparavant connu sous le nom de Commissioners of Northern Light Houses (Commissaires des phares du Nord), est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime dans les environs des côtes d'Écosse et de l'île de Man.
Fossé générationnel
Un écart générationnel, ou fossé générationnel, est une différence de sentiments entre une génération et une autre en ce qui concerne leurs croyances, opinions politiques, ou valeurs. Dans l'usage courant, le fossé générationnel fait souvent référence à un écart perçu entre les jeunes et leurs parents ou grands-parents.

Grand-parent
Un aïeul désigne au sens large tout ascendant paternel ou maternel, alors qu'au sens restreint, il s'agit d'un grand-parent, c'est-à-dire l'un des parents des parents,,. C'est de ce second sens que traite le présent article.

Au pluriel, on dit aïeuls quand on veut désigner les grands-parents, les grands-pères ou les grands-mères (parfois aussi les arrière-grands-parents), tandis qu’aïeux signifie « ancêtres, ascendants » (incluant les aïeuls) ou plus largement « ceux qui ont précédé la génération actuelle ».
Loge-Wactiaux
Loge-Wactiaux est un lieu-dit du village de Forge-Philippe, dans l’extrême sud de la province de Hainaut. Avec Forge-Philippe il fait administrativement partie de la commune de Momignies, dans la province de Hainaut (Région wallonne de Belgique).

Bien que simple carrefour de deux routes, l’une allant de Scourmont à Macquenoise et l’autre de Seloignes à Cendron (frontière française) le lieu-dit - à peine quelques maisons - est déjà connu et mentionné sur la carte de Ferraris de 1770.

Portail du Hainaut

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Kujō Morotaka
Kujō Morotaka (九条 師孝, 27 octobre 1688-15 août 1713), fils du régent Kujō Sukezane, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603-1868). Sa consort est une fille d'Asano Tsunanaga, quatrième daimyo du domaine de Hiroshima. Lui et sa femme adoptent pour fils Kujō Yukinori, le frère cadet biologique de Morotaka.

Domaine de Hiroshima
Le domaine de Hiroshima (広島藩, Hiroshima-han) est un domaine féodal japonais de la période Edo. Centré sur le château de Hiroshima de la ville d'Hiroshima, le domaine englobe la province d'Aki et des parties de la province de Bingo.

Après la bataille de Sekigahara en 1600, le domaine est fondé avec Masanori Fukushima pour daimyō (seigneur féodal). Cependant, dix-neuf ans plus tard, le château subit de lourds dommages dus à des inondations et Fukushima le répare en violation des lois du shogunat des Tokugawa sur la construction et la réparation des châteaux (voir buke shohatto). Le shogunat place alors Fukushima au domaine de Kawanakajima et attribue celui de Hiroshima au clan Asano, qui le contrôle pour le reste de la période Edo, le domaine étant dissous avec tous les autres en 1871.
Haraktas
Les Haraktas ou Haractas sont un ensemble de tribus arabophones et berbérophones Chaouis Houaras vivant dans la wilaya d'Oum El Bouaghi, la wilaya de Souk Ahras , la wilaya de Batna, et la wilaya de Khenchela.

Durant la période ottomane, la tribu des Haraktas était la plus grande tribu makhzen du beylik de l'est algérien.

Wilaya de Batna
La wilaya de Batna (/bat.na/  ; en berbère : Tanebḍit n Tbatent ; en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⴱⴰⵜⵏⵜ ; en arabe : ولاية باتنة) est une wilaya située au nord-est de l'Algérie, dans la région des Aurès, dont le chef-lieu est la ville éponyme de Batna.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée du 5 au 8 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Marocaine Nezha Bidouane.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.