hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton d'Alès-Est
Le canton d'Alès-Est est une ancienne division administrative du département du Gard, dans l'arrondissement d'Alès.

Ce canton a existé de 1858 à 1973. Il découle de la scission du canton d'Alès en deux cantons.

Il était composé de la partie est de la commune d'Alès et des communes de Les Plans, Méjannes (ancien nom de la commune de Méjannes-lès-Alès), Mons, Rousson, Saint-Hilaire-de-Brethmas, Saint-Julien-de-Valgalgues (ancien nom de la commune de Saint-Julien-les-Rosiers), Saint-Martin-de-Valgalgues, Saint-Privat-des-Vieux, Salindres et Servas.

En 1973, le canton a été scindé en deux cantons, celui d'Alès-Nord-Est et celui d'Alès-Sud-Est.

Saint-Privat-des-Vieux
Saint-Privat-des-Vieux est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Avène, l'Arias et par un autre cours d'eau.

Saint-Privat-des-Vieux est une commune urbaine qui compte 5 592 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Alès et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Saint-Privadens ou  Saint-Privadennes.
Islam en Sierra Leone
La présence de l’islam en Sierra Leone (7,5 millions d'habitants en 2022) est évaluée à 4 059 000 musulmans. Cela fait de l'islam la première religion du pays, qui représente actuellement 60 % à 71, 3 % de la population. Les deux ethnies les plus importantes sont les Temnés et les Mendé, dans le Nord, majoritairement musulmanes.

Temnés
Les Temnés sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement en Sierra Leone. Avec les Mendé, c'est, numériquement, l'une des plus importantes du pays. On les trouve également, dans une moindre mesure, en Guinée.
Journal of Molecular Structure
Journal of Molecular Structure (abrégé en J. Mol. Struct.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimensuel publie des articles de recherches originales concernant les structures moléculaires en chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,602 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont R. Fausto (Université de Coimbra, Portugal) et J. Laane (Texas A&M University, États-Unis).

Université A&M du Texas
Luuniversité A&M du Texas (Texas A&M University, souvent abrégée en Texas A&M, A&M ou TAMU) (A&M  signifiant « Agricultural and Mechanical »), est un réseau d'universités située à College Station. Elle compte 80 000 étudiants en 2025.
Morris Janowitz
Morris Janowitz, né le 22 octobre 1919 et mort le 7 novembre 1988, est un sociologue et un politologue américain qui fit d'importantes contributions à la théorie sociologique et aux études sur les préjugés, les questions urbaines et le patriotisme. Il fut l'un des fondateurs de la sociologie militaire et eu une influence majeure, avec Samuel P. Huntington, sur l'institutionnalisation des relations civils-militaires. Morris Janowitz fut professeur à l'Université du Michigan, à l'Université de Chicago, et présida durant cinq ans le département de sociologie de L'Université de Chicago, avant d'y être nommé professeur émérite. Morris Janowitz fut vice-président de l'American Sociological Association, et fonda le Inter-University Seminar on Armed Forces and Society, et la revue Armed Forces & Society.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Yarg
Le Yarg est un fromage anglais produit avec du lait de vache en Cornouailles. Le fromage est enveloppé avant d'arriver à maturité dans des feuilles d'ortie pour former une moisissure comestible sous la croûte. La texture est crémeuse sous les feuilles d'ortie et friable comme du Caerphilly au centre. Les orties, bien qu'étant l'ingrédient donnant son goût unique à ce fromage, étaient utilisées à l'origine pour améliorer la conservation.

Ce fromage est produit en 2010 dans la ferme Pengreep près de  Truro. Yarg est l'anacyclique de Gray qui est le nom de la famille qui a donné la recette de ce fromage à la ferme Pengreep dans les années 1970,,.

Anacyclique
Un anacyclique est un mot ou un groupe de mots qui conserve un sens lorsqu'on le lit de droite à gauche. Un anacyclique est donc un cas particulier d'anagramme. Il est communément admis que l'on ne tient pas compte des signes diacritiques (accents, trémas, cédilles) ni des espaces.

Dans le cas général, le texte est différent selon que l'on lit dans le sens normal de lecture ou en sens inverse. Lorsque le texte est identique, il s'agit d'un palindrome.

Parfois, le terme « ananyme » est employé pour désigner un anacyclique.

On parle de « phrase anacyclique » lorsque l’on obtient une phrase grammaticalement correcte en inversant l’ordre des mots.
Jean Peyresblanques
Jean Peyresblanques, né à Mées (Landes) le 5 mai 1927 et mort à Dax le 3 octobre 2014, est un médecin ophtalmologiste et écrivain folkloriste français, auteur d’ouvrages essentiellement consacrés aux Landes de Gascogne. Il est le dixième président de la Société de Borda de 1994 à 2009.

Il exerce comme ophtalmologue à Dax et recueille patiemment contes, légendes, traditions, faits historiques qui constituent la matière de son œuvre. En 1963, il fonde le groupe Lous Gouyats de l’Adou, déclaré comme association en 1965, pour promouvoir le folklore landais. Pour cela il s’appuie sur les œuvres de Félix Arnaudin.

Il meurt le 3 octobre 2014 à l'âge de 87 ans.

Société de Borda
La société de Borda est une société savante créée en 1876 à Dax. Elle édite depuis cette date un bulletin trimestriel dans lequel on retrouve des articles détaillés ayant trait à tous les domaines de la connaissance sur le département français des Landes.

Elle est fondée en 1876 par Henry du Boucher et d'autres savants landais ; on lui donne le nom de deux éminents scientifiques landais, Jean-Charles de Borda et Jacques-François de Borda d'Oro. La société se consacre à l'encouragement de l'étude tout ce qui concerne les Landes.
Ère Saka
L'ère Saka, ère Śaka ou ère Shaka est utilisée dans le calendrier national indien. On la retrouve aussi en Indonésie, dans le calendrier hindouiste de Bali et le calendrier javanais (en) (mais avec l'année lunaire musulmane pour ce dernier), ainsi qu'au Cambodge dans l'ancien calendrier bouddhique. Son année zéro se situe aux alentours de l'an 78 apr. J.-C.. En outre, les dates citées dans l'épigraphie du vieux-khmer s'y réfèrent souvent.

Les Sakas sont l'une des nombreuses tribus qui conquirent l'Inde depuis le nord-ouest, où ils établirent la domination des Indo-Scythes. Selon certains historiens, l'ère Saka aurait été fondée par le satrape occidental Chastana (en), qui lui aurait donné pour origine le début de son règne.

Calendrier lunaire
Un calendrier lunaire est un calendrier réglé sur les phases de la Lune. Un mois, dans un tel calendrier, représente une lunaison.

Un calendrier lunaire qui prend également en compte les saisons est un calendrier luni-solaire.
Charles James Haughey
Charles James Haughey (en irlandais Cathal Séamas Ó hEochaidh), né le 16 septembre 1925 à Castlebar dans le comté de Mayo, et décédé le 13 juin 2006 à Kinsealy (en) dans le comté de Dublin, est un homme d'État irlandais, trois fois Premier ministre d'Irlande entre 1979 et 1992.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
Robert Boutruche
Robert Boutruche est un historien médiéviste français, né le 21 octobre 1904 à Chailland (département de la Mayenne) et mort le 15 novembre 1975 à Bourg-la-Reine. Il est connu pour ses travaux sur les structures rurales et la féodalité.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Otto Sponheimer
Otto Sponheimer (19 décembre 1886 à Nuremberg - 14 mars 1961 à Bad Kötzting) est un General der Infanterie allemand qui a servi au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
NewDES
NewDES est un algorithme de chiffrement par bloc créé en 1984-1985 par Robert Scott. En dépit de son nom, il ne dérive pas de DES mais se profilait comme un remplaçant plus sûr que ce dernier. Cette place a toutefois été conquise par AES.

En 1996, une révision de l'algorithme a été publiée pour contrer une vulnérabilité liée à des clés apparentées, cette version sera nommée NewDES-96.

En 2004, Scott a posté quelques commentaires sur sci.crypt au sujet des motivations derrière NewDES et ce qu'il aurait fait après coup pour le rendre plus robuste .

Bruce Schneier
Bruce Schneier, né le 15 janvier 1963 à New York, est un cryptologue, spécialiste en sécurité informatique et écrivain américain.

Il est l'auteur de plusieurs livres sur la cryptographie et fondateur de la société Counterpane Internet Security.
Championnat du Danemark de football de deuxième division
Le Championnat du Danemark de football de deuxième division, dénommé « 1. Division » (ou « Betinia Liga » pour des raisons de parrainage avec Betinia) et créé en 1930, elle est la deuxième division du championnat de football professionnel au Danemark.

Championnat
Un championnat  est une manifestation, souvent sportive, qui vise à élire en éliminant tour par tour ou en cumulant les points à chaque match, un champion, celui-ci pouvant être une équipe ou un individu.
Hatchondo
Hatchondo est un patronyme français d'origine basque, porté notamment par :

André Hatchondo, 1923-2006, joueur de rugby à XV et rugby à XIII international français ;

Jean Hatchondo, 1929-2004, joueur de rugby à XV et rugby à XIII international français, frère d'André Hatchondo ;

Régine Hatchondo, ancienne directrice générale d'UniFrance, puis directrice générale de la chaîne de télévision Arte et actuelle présidente du Centre national du livre.

Centre national du livre
Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public à caractère administratif français ; c'est le premier soutien du livre et de la lecture en France.

« Il a pour mission d’encourager la création et la diffusion d’ouvrages de qualité à travers de nombreux dispositifs d’aide aux acteurs de la chaîne du livre (auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, organisateurs de manifestations littéraires) et de favoriser le développement de la lecture, auprès de tous les publics. ».
Élections générales britanno-colombiennes de 1991
Les élections générales britanno-colombiennes de 1991 constituent la 35e élection provinciale de la Colombie-Britannique au Canada. Elles visent à élire les membres de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique. Déclenchées le 19 septembre 1991, elles ont lieu le 17 octobre 1991. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique titulaire, qui avait été assailli de scandales pendant le seul terme de Bill Vander Zalm comme premier ministre est vaincu par le Nouveau Parti démocratique de Michael Harcourt.  Le chef du Parti libéral Gordon Wilson surprend les observateurs en menant son parti à gagner un tiers des voix, formant l'opposition parlementaire du corps législatif.  La nouvelle assemblée législative se rencontre pour la première fois le 17 mars 1992.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Maladie de Gaucher
La maladie de Gaucher, aussi appelée sphingolipidose, est une maladie de surcharge lysosomale, fréquemment présente dans l'ethnie Ashkénaze, en rapport avec un déficit enzymatique en glucocérébrosidase due à une mutation autosomique récessive du gène lié à l'enzyme β-glucosidase acide, et conduit à une accumulation de son substrat, le glucocérébroside (un sphingolipide) en particulier dans le système nerveux mais aussi dans la rate, le foie, les poumons, la moelle osseuse. Les manifestations de cette maladie sont très variables, de la forme létale à la naissance jusqu'à l'absence totale de signe. L'identification de cinq types de maladie de Gaucher permet de porter un pronostic et une conduite à tenir.

Les complications cardiopulmonaires se rencontrent dans toutes les formes mais avec des degrés divers de gravité.

Leucocyte
Les leucocytes (du grec leukos : blanc et kutos : cellule) ou globules blancs sont des cellules produites dans la moelle osseuse et présentes dans le sang, la lymphe, les organes lymphoïdes (ganglions, rate, amygdale et végétations adénoïdes et plaques de Peyer) et de nombreux tissus conjonctifs de l'organisme. Il en existe trois types principaux : les polynucléaires (ou granulocytes), les lymphocytes et les monocytes. Chaque type joue un rôle important au sein du système immunitaire en participant à la protection contre les agressions d'organismes extérieurs de manière coordonnée. De nombreuses pathologies peuvent atteindre ces cellules, par anomalie de production ou de fonctionnement.

Il existe 42 sous-types de leucocytes humains. Cette différenciation est basée sur l'étude de leurs clusters de différenciations par la cytométrie en flux en couleur .
Merci, Chérie
Merci, Chérie est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1966, interprétée par le chanteur autrichien Udo Jürgens, marquant la première victoire de l'Autriche à l'Eurovision.

Elle est avec Warum nur, warum? (1964) et Sag ihr, ich lass sie grüßen (1965) l'une des trois chansons avec laquelle Udo Jürgens a consécutivement représenté l'Autriche à l'Eurovision.

Outre la version en allemand, Udo Jürgens a également enregistré la chanson sous le même titre en anglais, en espagnol, en français et en japonais, ainsi qu'en italien sous le titre de Merci.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Jus d'ananas
Le jus d'ananas est une boisson préparée à partir d'ananas. Il peut être consommé par le grand public comme boisson rafraîchissante pure ou en cocktail, dont le célèbre piña colada.

Par la présence de broméline, le jus d'ananas possède des propriétés protéolytiques (endopeptidase, hydrolase) utilisée industriellement pour attendrir la viande par exemple.

Soda
Un soda, aussi appelé boisson gazeuse en France et au Canada francophone, liqueur au Québec, sucrerie en Afrique de l'Ouest, sucré en République démocratique du Congo est une boisson gazeuse généralement sucrée. À l'origine, l'eau était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude (baking soda en anglais).

Le terme soda rassemble aujourd'hui les colas (sodas originellement au cola et généralement à la caféine), les limonades (sodas au citron) et d’autres boissons gazeuses aromatisées ou légèrement alcoolisées. Sa consommation (qui a été multipliée par six au cours des cinquante dernières années aux États-Unis) est devenue la plus importante catégorie d'apport calorique chez les enfants, dépassant le lait à la fin des années 1990, devenant l'une des premières sources d'obésité infantile.
Route 219 (Saskatchewan)
La Route 219, aussi connue comme Chief Whitecap Trail et Lorne Avenue, est une route provinciale de Saskatchewan. Elle relie le barrage Gardiner, au nord du Lac Diefenbaker et la ville de Saskatoon sur une distance d'environ 96 km (60 mi).

En 2009, le gouvernement provincial a ajouté le nom Chief Whitecap Trail au segment de la route 219 entre le Parc provincial de Danielson et la route 11 à Saskatoon, en l'honneur de Chief Whitecap, un des fondateurs de Saskatoon.

Barrage Gardiner
Le barrage Gardiner (ou barrage de Gardiner) est un barrage en remblai multifonction construit sur la rivière Saskatchewan Sud, dans la province de Saskatchewan au Canada. Il a été construit entre 1958 et 1967, pour un coût de 120 millions de dollars canadiens (l'équivalent d'un milliard de dollars de 2017). Il est la propriété de la Saskatchewan Water Security Agency (en), qui en assure également l'exploitation.

Bien que la production électrique ne soit pas sa fonction première, il est équipé d'une centrale hydroélectrique de 186 MW, mise en service en 1969.

Il est long de 1 600 m, haut de 64 m et large de 1 600 m à sa base, pour un volume de  65 millions de m3 de terre. Ces dimensions le placent au sixième ou septième rang des plus grands barrages du monde (en).

Il forme, avec le barrage de la rivière Qu'Appelle construit à la même période, le lac Diefenbaker, d'une surface de 430 km2 et d'un volume de 9,4 km3.

La route 44 passe sur le barrage.
Préludes pour piano
Préludes (24) de Boris Blacher ;

Préludes (24) op. 5 de Robert Casadesus ;

Préludes (24) op. 28 de Frédéric Chopin ;

Préludes (24) op. 87 de Dmitri Chostakovitch ;

Préludes (environ 80) de Mikalojus Konstantinas Čiurlionis ;

Préludes (24) de Claude Debussy ;

Trois préludes de George Gershwin ;

Préludes (24) de Sergueï Rachmaninov ;

Vingt-quatre Préludes op. 11, Cinq préludes op. 16 et Sept préludes op. 17 d'Alexandre Scriabine ;

Préludes (12) op. 36 de Louis Vierne.

Portail de la musique classique

Vingt-quatre préludes de Scriabine
Les vingt-quatre préludes, opus 11, forment un recueil de préludes pour piano du compositeur et pianiste russe Alexandre Scriabine. Composé entre 1888 et 1896, c'est un hommage à Chopin et à ses célèbres Vingt-quatre  Préludes.
Rick Adair
Michael Richard Adair (né le 19 janvier 1958 à Spartanburg, Caroline du Sud, États-Unis) est un instructeur de baseball.

Depuis 2011, Rick Adair est l'instructeur des lanceurs des Orioles de Baltimore de la Ligue majeure de baseball.

Mariners de Seattle
Les Mariners de Seattle (Seattle Mariners en anglais) sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball situé à Seattle (Washington, É.-U.). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine. Les Mariners jouent depuis 1999 au T-Mobile Park, enceinte de 47 116 places.

Les Mariners n'ont jamais remporté le titre, et restent la seule formation actuelle de la MLB à n'avoir jamais joué en Série mondiale.

La société japonaise de jeux vidéo Nintendo est l'actionnaire majoritaire de la franchise entre 1992 et 2016 après avoir déboursé plus de 125 millions de dollars .

Et Nintendo a conservé une part de propriété de 10% dans l'équipe après la conclusion de la vente en août 2016.
Hautepierre
Hautepierre (Hohenstein en allemand) est un quartier de la ville de Strasbourg.

Administrativement, il était regroupé avec le quartier des Poteries mais il est désormais un quartier à part entière. Il fait partie du 3e Canton de Strasbourg.

Afin de contenir l’extension urbaine vers l’ouest de l’agglomération, le plan d’urbanisme directeur de Strasbourg des années 1960 prévoit la construction d’un « morceau de ville » de 253 hectares en limite de commune.

Eckbolsheim
Eckbolsheim [ɛkbɔlsajm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. C'est une ville située à 7,6 km de Strasbourg.
Navigation dans les Yvelines
La navigation dans les Yvelines concerne deux cours d'eau : la Seine qui traverse la partie nord du département des Yvelines sur une centaine de kilomètres (la moitié environ à vol d'oiseau du fait du développement important des méandres) et l'Oise qui rejoint la Seine à Conflans-Sainte-Honorine, traversant le département sur quelques kilomètres seulement entre Maurecourt et Conflans. La Seine est canalisée entre Paris et la mer et permet depuis 1974 le transit de bateaux ou de convois de 5 000 tonnes.

Les autres cours d'eau des Yvelines ne sont pas navigables pour la marine fluviale.

Maurecourt
Maurecourt est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. C'est une des communes de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise.

Ses habitants sont appelés les Maurecourtois ou Maurecourtoises.
Point souscrit
Le point souscrit est un signe diacritique utilisé dans plusieurs systèmes d’écritures. Il est notamment un diacritique de l'alphabet latin par exemple utilisé en vietnamien (quốc ngữ), ou de manière similaire avec l’alphabet cyrillique ou l’alphabet grec. Un point souscrit est aussi utilisé dans d’autres systèmes d’écritures comme le nuqta de l’écriture arabe, ou le nukta des écritures brahmiques comme celui de la devanagari ou de l’alphasyllabaire tamoul.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Veine vertébrale antérieure
La veine vertébrale antérieure de Lauth (ou veine cervicale ascendante ou veine cervicale descendante ou veine vertébrale externe de Luschka) est une veine systémique paire du cou. Elle draine la colonne cervicale supérieure.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.