hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Résolution ES-11/7 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES-11/7 de l'Assemblée générale des Nations unies est la septième résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 24 février 2025 sur les principes de la Charte des Nations unies sur lesquels repose une paix globale, juste et durable en Ukraine,. La onzième session extraordinaire d'urgence a été « ajournée » et reprise à de nombreuses reprises au cours des dernières années, et reste temporairement ajournée. En effet, plus de vingt réunions plénières distinctes ont été tenues par l’Assemblée dans ce cadre, depuis le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la fédération de Russie, en 2022.

Charte des Nations unies
La Charte des Nations unies, parfois appelée Charte de San Francisco, est le traité qui définit les buts et les principes de l'Organisation des Nations unies (ONU) ainsi que la composition, la mission et les pouvoirs de ses organes exécutifs (le Conseil de sécurité), délibératifs (l'Assemblée générale), judiciaires (la Cour internationale de justice) et administratifs (le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle et le Secrétariat). Elle a été adoptée à la clôture de la conférence de San Francisco, le 26 juin 1945.
Village ibéro-romain de San José
Le village ibéro-romain de San José est un site archéologique situé dans la commune de La Vall d'Uixó (comarque de Plana Baixa), dans la province de Castellón en Espagne,.

Les vestiges de cet établissement humain fortifié date le l'âge du bronze, bien qu'elle ait été abandonnée jusqu'aux IVe et Ve siècles av. J.-C.. IL a été déclaré, depuis 1999, comme Bien d'intérêt culturel.

Plana Baixa
Plana Baixa (en castillan : Plana Baja) est une comarque de la province de Castellón, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Son chef-lieu est Borriana. La ville la plus peuplée de la comarque est Vila-real.
Pouvoir de police (États-Unis)
Le pouvoir de police (police power) désigne une sorte de pouvoir de police administrative détenu par les États fédérés des États-Unis. Ils sont en effet habilités à limiter la liberté des individus et à influencer leur comportement lorsqu'il y va de la « sûreté, de la santé, de la morale et du bien-être général » (safety, health, morals, and general welfare of the public). Le pouvoir de police se prévaut d'une interprétation du Xe amendement qui établit que, pour les matières où le gouvernement fédéral n'est pas compétent, la compétence est partagée entre les États fédérés et les citoyens. La délimitation du pouvoir de police consiste donc à établir la limite entre la partie du pouvoir déléguée aux États fédérés et celle déléguée aux citoyens eux-mêmes.

Dixième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 10e amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique fait partie de la Déclaration des droits (Bill of Rights). Il explique que les compétences non explicitement accordées au gouvernement fédéral (et non interdites aux États) sont du ressort des États ou du peuple.
N. W. Damm & Søn
N. W. Damm & Søn est une maison d'édition norvégienne fondée en 1843 et disparue en 2007.

L'entreprise est fondée le 4 décembre 1843 par Niels Wilhelm Damm ; elle prend son nom définitif, N. W. Damm & Søn (« N. W. Damm et fils »), lorsque le fils de Nils, Harald Christian Damm, devient son associé. À partir de 1878, Harald Christian Damm devient le seul propriétaire de N. W. Damm & Søn ; par la suite, il transmet à son tour la maison d'édition à son fils,  Arne Damm. En dehors de ses activités principales d'édition, N. W. Damm & Søn possède des librairies de livres neufs et d'occasion ; la librairie d'occasion est vendue dans les années 1960 et l'autre librairie ferme en 1972. En 1984, l'entreprise familiale est vendue au groupe de médias suédois Egmont. En 2007, N. W. Damm & Søn fusionne avec un autre éditeur norvégien, J. W. Cappelens forlag, au sein d'une nouvelle entreprise, Cappelen Damm.

Egmont (groupe de médias)
Egmont, anciennement nommée Gutenberghus, est un important groupe de médias danois dont les activités se sont développées en Scandinavie et dans les pays nordiques. L'imprimerie originelle est fondée en 1878 par Egmont Harald Petersen à Copenhague.

Actuellement, le groupe produit un grand nombre de magazines, de comics (voir Aku Ankka en Finlande), de livres, de films, de programmes télévisés, de services pour téléphones mobiles et de jeux vidéo.
Tibhar
Tibhar est un équipementier allemand spécialisé dans les produits pour le tennis de table.

La société tient son nom de son fondateur Tibor Harangozo, ancien joueur et entraîneur de tennis de table yougoslave installé à Sarrebruck.

Tibhar sponsorise des joueurs tels que Patrick Chila, Christophe Legout, Vladimir Samsonov, Emmanuel Lebesson, Paul Drinkhall, Tristan Flore, Romain Ruiz ou Chen Chien-an.

Tristan Flore
Tristan Flore est un pongiste français né le 2 janvier 1995 à Montélimar, faisant partie du club de l'AS Pontoise-Cergy TT.

Double champion d'Europe junior, il crée la surprise en 2012 en devenant champion de France en senior à seulement 17 ans, premier junior à s'imposer depuis Jacques Secrétin en 1966.
Sheryfa Luna (album)
Sheryfa Luna est le premier album de la chanteuse de RnB, Sheryfa Luna. Il est sorti en France le 19 novembre 2007 sous le label ULM.

Il a été enregistré dans un court délai de 3 mois après sa victoire à l'émission Popstars et a été produit par Benjamin Chulvanij, un des membres du jury de cette même émission. Alors que son premier single Quelque part est un succès en se classant premier des ventes plusieurs semaines durant, le titre du second single est annoncé : il s'agit de Il avait les mots.

Le 28 avril 2008, l'album est réédité en tant qu'édition Jewel Box. Cette version contient les 14 titres d'origine ainsi que 3 remixés, dont la version single de D'ici et d'ailleurs.

Quelque part (chanson de Sheryfa Luna)
Quelque part est une chanson de la chanteuse R'n'B Sheryfa Luna. C'est le premier single extrait de son album Sheryfa Luna. Quelque Part est écrite par Jena Lee, qui a d'ailleurs ensuite écrit 5 titres sur l'album de Sheryfa Luna; et composée par Trak Invaders.

Sorti le 5 novembre dans le commerce, une semaine après avoir été proposée sur les plateformes de téléchargement légal, le single se classe numéro un des ventes de singles en France juste devant Johnny Hallyday en s'écoulant à plus de 35 000 exemplaires[réf. nécessaire] en première semaine. La deuxième semaine, avec 16 877 ventes supplémentaires, il conserve sa place de numéro un. Pour sa troisième semaine, le titre se classe une nouvelle fois premier s'écoulant à 16 064 copies. Finalement, il restera encore une quatrième semaine en tête des ventes avant de céder sa place au single de Fatal Bazooka, Parle à ma main. Après 18 semaines dans les charts français, le single s'est écoulé au total à 124 400 exemplaires.
Keatite
La keatite, ou kéatite, est un polymorphe tétragonal du dioxyde de silicium, de formule chimique SiO2. Il s'agit d'un minéral du groupe des silicates découvert dans le milieu naturel en 2013 mais connu auparavant comme matériau synthétique. Il a été observé sous la forme d'inclusions minérales dans les cristaux de diopside d'une pyroxénite à grenat provenant du massif de Kökşetaw, au Kazakhstan.

La keatite a été synthétisée en 1954 et nommée d'après Paul P. Keat, qui la découvrit en étudiant le rôle de l'oxyde de sodium Na2O dans la cristallisation de la silice amorphe. La connaissance de cette phase particulière de SiO2 s'est développée tout au long de la seconde moitié du XXe siècle, comme le montrent quelques études remontant à cette époque,.

Pyroxénite
Une pyroxénite est une roche ultramafique composée majoritairement de pyroxènes. Les pyroxénites sont des marqueurs géodynamiques importants, témoins du cycle interne de la Terre responsable de la tectonique des plaques.
Pénitencier d'État du Dakota du Sud
South Dakota State Penitentiary

Le pénitencier de l'État du Dakota du Sud est un pénitencier d'État américain situé dans la localité de Sioux Falls, la plus grande ville du Dakota du Sud se trouvant dans le comté de Minnehaha.

Le pénitencier possède un atelier de construction où des détenus fabriquent plusieurs objets pour l'État, notamment des boiseries et des plaques d'immatriculation. Il abrite également le couloir de la mort pour hommes condamnés à mort par la justice d'État du Dakota du Sud ainsi que la chambre d'exécution (en) de l'État.

Couloir de la mort
Couloir de la mort est la traduction de l'expression américaine Death Row, qui désigne le régime de haute sécurité d'incarcération des prisonniers ayant été condamnés à la peine de mort.

Bien qu'à l'origine, cette expression ne désigne que le couloir de la mort dans les prisons des États-Unis, elle est aujourd'hui utilisée pour désigner toutes les sections pénitentiaires du monde, spécialement conçues pour héberger les condamnés à mort.

Le couloir de la mort est généralement une section à part de la prison. Elle isole complètement les condamnés des autres prisonniers. Le condamné occupe généralement une cellule individuelle.

Cette séparation a de multiples justifications :

les condamnés à mort sont soumis à un régime particulier de haute sécurité, puisqu'ils n'ont rien à perdre à tenter de s'évader ou à tuer quelqu'un ;

l'isolement permet aux condamnés d'être au calme ;

il faut empêcher les condamnés de se suicider.
Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Collection Paul Allen
La collection Paul Allen est une collection privée de 155 peintures du milliardaire collectionneur d'œuvres d'art américain Paul Allen (1953-2018). À la suite de sa vente aux enchères par ses héritiers en novembre 2022 pour plus de 1,6 milliard $ chez Christie's de Manhattan à New York, elle devient la collection privée de peintures la plus chère jamais enregistrée, et la plus grosse vente aux enchères de l'histoire du marché de l'art,,,.

Gustav Klimt
Gustav Klimt, né le 14 juillet 1862 à Baumgarten en Autriche et mort le 6 février 1918 à Vienne, est un peintre symboliste autrichien et l'un des membres les plus en vue du mouvement Art nouveau et de la Sécession de Vienne.

Peintre de figures, sujets allégoriques, nus, portraits et paysages, il est aussi dessinateur, décorateur, peintre de cartons de tapisseries et de mosaïques, céramiste et lithographe.
Pachamanca
La pachamanca est une spécialité péruvienne consistant à cuire les denrées à l'étouffée à même la terre à l'aide de pierres chaudes posées par-dessus.

Plat traditionnel et familial que l'on rencontrera peu en restaurant, la pachamanca peut contenir principalement une à trois sortes de viandes (porc, poulet, agneau), de la pomme de terre, du choclo (maïs moulu), de la fève et de la camote (patate douce), ainsi que des herbes locales. Il doit y avoir autant de recettes que de régions qui la cuisinent. Plat d'opulence également, il est généralement préparé à l'occasion de rassemblements.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Stanley Tong
Stanley Tong, de son vrai nom Tong Kwai-Lai (唐季禮, né le 7 avril 1960), aussi connu sous le nom de Jili Tang, est un réalisateur, scénariste et producteur hongkongais.

Il possède sa propre société de production, Golden Gate, qu'il a fondé en 1989. Il avait la particularité au début de sa carrière d'effectuer lui-même les cascades avant de demander aux acteurs de prendre des risques, par exemple avec le saut de Jackie Chan sur l'escalier de secours d'un immeuble depuis un toit dans Jackie Chan dans le Bronx ou la scène finale de Stone Age Warriors.

Le Flic de Shanghaï
Le Flic de Shanghaï (Martial Law) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 43 minutes, créée par Carlton Cuse, et diffusée entre le 26 septembre 1998 et le 13 mai 2000 sur CBS.

En France, la série a été diffusée du 4 octobre 1999 au 22 février 2001 sur M6 (initialement sur la case de 18h20 puis sur la case de 17h50) puis rediffusée sur Série Club, TF6, W9 et depuis le 29 avril 2013 sur 6ter et dès le 3 juin 2013 sur Paris Première. En Suisse la série a été diffusée sur TSR1 à partir de fin septembre 1999 en Belgique la série a été diffusée à partir de début octobre 1998 sur RTL-TVI, Club RTL et à partir de février 2004 sur Plug TV et en Lorraine la série a été diffusée à partir de fin octobre 1998 sur RTL9 pour la saison 1 (10 épisodes).
Élections municipales québécoises de 1998
Les élections municipales québécoises de 1998 sont les scrutins tenus le 1er novembre 1998 dans 241 municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.

Les élections ont notamment lieu à Montréal, Longueuil, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sherbrooke, Bromont et Magog,,,.

Bromont
Bromont est une ville située dans la MRC de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l’Estrie, au Québec, au Canada.

La ville se trouve à la frontière des Cantons-de-l'Est, près de l'autoroute 10, sur les rives de la rivière Yamaska et à mi-chemin entre Montréal et Sherbrooke. Fondée en 1964 au pied du mont Brome par la famille Désourdy, qui rêvait d'en faire une ville idéale pour la vie de famille, le développement de Bromont fut d'abord inspiré par le concept de cité-jardin développé par l'urbaniste anglais Ebenezer Howard. Son économie repose principalement sur le tourisme (centre de ski, clubs de golf, glissades d'eau) et la haute technologie (IBM, General Electric et Teledyne-Dalsa (en)).

De nombreux campings sont offerts aux touristes dans cette ville.

Bromont est reconnu pour avoir le domaine de ski de soirée le plus vaste en Amérique du Nord.
The Fates of the Apostles
The Fates of the Apostles (« Le Sort des apôtres ») est un poème en vieil anglais de 122 vers qui figure dans le Livre de Verceil.

Ce martyrologe des Douze Apôtres est le plus court des quatre poèmes attribués au poète Cynewulf, dont le nom est épelé par des runes insérées à l'intérieur du texte.

Ūruz
Ūruz est la deuxième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Fehu et suivie de Thurisaz. Son nom signifie « aurochs » en proto-germanique. Elle est nommée úr en vieux norrois (« pluie », « scories ») et ur en anglo-saxon (même sens qu’en proto-germanique).

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme uraz (𐌿), restitué en gotique comme urus. Une autre possibilité de reconstruction est *Ūram au sens d’« eaux », sous-tendu par les noms norrois.

Cette rune notait à l'origine le son [u].

Elle a donné naissance à la rune yr, 27e rune du Futhorc, dont la graphie est proche. Son sens n’est pas clairement connu (peut-être « arc »). Sa prononciation est [y] ; ce son n’existant pas dans les autres langues germaniques occidentales de l’époque, seul l’anglo-saxon a développé cette rune.
El Ganzra
La commune d'El Ganzra (El Kansera) est une commune rurale qui appartient administrativement au Caïdat Ait Yadine, province de Khemisset, région Rabat-Salé-Kénitra au Royaume marocaine.

Elle se trouve sur le bord de la rivière Behl au Nord de la ville de Khemisset à 38 km, et à Nord - Est - Est de la ville de Meknès à 54 km.

Rabat-Salé-Kénitra
La région de Rabat-Salé-Kénitra (en arabe : الرباط - سلا - القنيطرة ; en berbère : Eṛṛbaṭ-Sla-Qniṭṛa, ⵕⵕⴱⴰⵟ-ⵙⵍⴰ-ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ) est une des 12 régions du Maroc depuis le découpage territorial de 2015.

La région englobe notamment les communes de Skhirat, Rabat, Salé, Témara, Kénitra, Mechra Bel Ksiri, Sidi Kacem, Sidi Yahia, Sidi Slimane et Khemiset.

Son président depuis les élections de 2021 est Rachid El Abdi  (رشيد العبدي). Le Wali de la région est Mohamed Yacoubi.
Alfred Hutton
Alfred Hutton, né le 10 mars 1839 à Beverley et mort le 18 décembre 1910 à Londres, est un officier victorien des King's Dragoon Guards, écrivain, antiquaire et épéiste et membre de la Society of Antiquaries of London.

Il est à l'origine du premier renouveau anglais de l'escrime historique, avec ses collègues Egerton Castle, le capitaine Carl Thimm, le colonel Cyril Matthey, le capitaine Percy Rolt, le capitaine Ernest George Stenson Cooke, le capitaine Frank Herbert Whittow, Sir Frederick et Walter Herries Pollock .

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (connue en français sous le nom de Société des antiquaires de Londres) est une société savante tricentenaine siégeant à Londres. C'est la première association britannique d'archéologues et d'historiens.
Musée d'histoire régionale de Lebedyn
Le Musée d'histoire locale de Lebedyn est un musée situé en Ukraine sur le boulevard Taras Chevchenko. Il a été fondé en 1996. Il regroupe 10 000 objets archéologiques, culturels, scientifiques ou ethnographiques.
Il est dans un bâtiment construit en 1820 en limite de la ville et qui abritait des agents municipaux (des gendarmes ou d'autres fonctionnaires). Ce bâtiment connu d'autres affectations comme gymnase ou école de musique.

Les expositions ont pour thèmes : un hommage à la présence de Taras Chevtchenko dans la région, la Seconde Guerre mondiale, les citoyens marquants de la région comme Pavel Rybalko ; sur l'Holodomor.

Broderie

dents et défenses de mammouth.

Taras Chevtchenko
Taras Hryhorovytch Chevtchenko (en ukrainien : Тара́с Григо́рович Шевче́нко), surnommé Kobzar, né le 25 février 1814 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Moryntsi, gouvernement de Kiev, dans l'Empire russe et mort le 26 février 1861 (10 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète, peintre, ethnographe et humaniste ukrainien.

Il est considéré comme le plus grand poète romantique de langue ukrainienne.

Figure emblématique dans l'histoire de l'Ukraine, il marque le réveil national du pays au XIXe siècle. Sa vie et son œuvre font de lui une véritable icône de la culture de l'Ukraine et de la diaspora ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècles. La principale université ukrainienne porte son nom depuis 1939 : l’université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev.
György Kmety
György Kmety ([ ɟøɾɟ], [ˈkmɛti]), né le 24 mai 1813 à Felsőpokorágy (Rimaszombat), aujourd'hui Rimavská Sobota en Slovaquie, et mort le 25 avril 1865 à Londres, est un militaire hongrois qui se mit au service de l'Empire ottoman et se convertit à l'islam sous le nom d'Ismaïl Pacha (en turc : İsmail Paşa). Il accéda au grade de général de l'Empire ottoman et combattit les Autrichiens et les Russes, avec l'appui des Britanniques.

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un o barré diagonalement [ø], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 2.

Le symbole API est un o minuscule traversé par une barre diagonale ; il est dérivé des alphabets danois, féroïen et norvégien. Il n’est pas à confondre avec le o barré horizontalement [ɵ], utilisé pour une voyelle mi-fermée centrale arrondie.
Gare Rivière-des-Prairies
La gare Rivière-des-Prairies est une gare du réseau de train de banlieue de Montréal exploité par Exo, située dans le quartier Rivière-des-Prairies de l'arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles à Montréal, au Québec. La gare fait partie de la ligne 15 - Mascouche inaugurée en décembre 2014.

Exo (réseau de transport)
Exo (l'identité de marque du Réseau de transport métropolitain ou RTM, publicisée avec la graphie exo) est un organisme public de transport en commun québécois qui dessert principalement la Couronne nord et la Couronne sud de Montréal au Québec, Canada. En plus des services de transport par autobus situés dans ces secteurs, Exo est chargé d'opérer les lignes de train de banlieue de toute la région métropolitaine de Montréal. L'organisme est divisé en douze secteurs qui offrent les services de transport dans une région donnée. Au total, Exo opère 237 lignes d'autobus, 5 lignes de train de banlieue, 52 services de taxibus ainsi que du transport adapté.
Jean-André Laumans
Jean-André Laumans (né à Heist-op-den-Berg le 7 novembre 1823 et mort à Laeken le 29 novembre 1902), est un sculpteur belge. Second Prix de Rome belge en sculpture, en 1851, il est l'auteur de plusieurs commandes officielles présentes dans l'espace public belge.

Palais des princes-évêques de Liège
Le palais des princes-évêques de Liège ou palais épiscopal de Liège, se situe sur la place Saint-Lambert dans le centre de Liège. Le palais actuel, devenu le palais de justice de Liège, a été reconstruit au XVIe siècle à l'initiative du cardinal Érard de La Marck, à l'emplacement d'un ancien édifice détruit lors du sac de Charles le Téméraire. Une nouvelle aile néo-gothique, le palais provincial, est construit entre 1849 et 1853.
Teresa Hoyos
Teresa Hoyos, née à Madrid en 1918 et morte le 11 octobre 2010 à Águilas, est une femme politique espagnole, militante du Parti communiste d'Espagne et du Parti communiste français, et résistante en France durant la Seconde Guerre mondiale.

Parti communiste d'Espagne
Le Parti communiste d'Espagne (en espagnol : Partido Comunista de España, abrégé en PCE) est un parti politique espagnol fondé en 1921. Il est le plus important membre de la coalition Izquierda Unida (IU, Gauche unie). Son organe de jeunesse est l'Union des jeunesses communistes d'Espagne. Le PCE publie les mensuels Mundo Obrero (es) (« Monde ouvrier ») et Nuestra Bandera (es) (« Notre drapeau »).