hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bobby Bonds
Bobby Lee Bonds (né le 15 mars 1946 à Riverside, Californie, mort le 23 août 2003 à San Carlos, Californie) était un joueur de la Ligue majeure de baseball. Il fait partie des joueurs ayant frappé 30 coups de circuit et ayant volé 30 buts pendant la même saison. Il a répété cette performance lors de cinq saisons, un record partagé avec son fils Barry Bonds.

Il est aussi parmi les joueurs ayant frappé 300 coups de circuit et ayant volé 300 buts pendant sa carrière, en compagnie d'André Dawson, Steve Finley, Willie Mays, Reggie Sanders et son fils Barry Bonds. Au moment de sa retraite, il détenait le record du plus grand nombre de circuits en carrière pour un frappeur de début de partie (35) et lors d'une saison (11). Ces record ont été battus par Rickey Henderson et Brady Anderson.

San Carlos (Californie)
San Carlos est une ville du comté de San Mateo en Californie, qui se trouve à mi-chemin entre San Francisco et San José. Il s'agit d'une petite banlieue résidentielle aisée située entre Belmont au nord et Redwood City, au sud. La municipalité a été constituée en 1925. En 2010, la population était de 28 406 habitants.

On y trouve en particulier le siège de l'entreprise Tesla.
S/2004 S 37
S/2004 S 37 est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2007. Il fait partie du groupe nordique. Sa découverte a été annoncée le 8 octobre 2019 dans la Minor Planet Electronic Circular 2019-T159.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée le 5 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par l'Allemande Astrid Kumbernuss.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Ligne 14 du tramway de Genève
La ligne 14 du tramway de Genève est une ligne diamétrale exploitée par les Transports publics genevois (TPG). Elle dessert plusieurs quartiers de Genève et quelques communes de l'agglomération. Les terminus sont à Bernex, Vailly et à Meyrin, Gravière.

Monochrome Rose
Monochrome Rose est une installation artistique en mouvement dans l’espace public réalisée par l’artiste suisse Pipilotti Rist en 2016 sur une rame de tramway Stadler Tango des Transports publics genevois (TPG).
Chelléen
Les termes « Chelléen » ou « Abbevillien », aujourd'hui tombés en désuétude, désignaient une industrie lithique ancienne du Paléolithique inférieur d'Europe occidentale et d'Afrique du Nord, antérieure à l'Acheuléen et caractérisée par des bifaces grossiers et irréguliers.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
Maisons sur la colline
Maisons sur la colline est un tableau réalisé par Pablo Picasso durant l'été 1909 à Horta de Ebro. Cette huile sur toile cubiste est un paysage urbain. Un temps la propriété de Leo et Gertrude Stein, elle est aujourd'hui conservée au musée Berggruen, à Berlin.

Musée Berggruen
Le musée Berggruen de Berlin est un musée d’art moderne qui présente un ensemble d'œuvres de Pablo Picasso, Paul Klee, Henri Matisse, Alberto Giacometti et Georges Braque donnant un aperçu des avant-gardes du XXe siècle.
Action publique (administration)
L'action publique est un concept de sociologie politique qui désigne à la fois l'activité de gouvernement, le travail gouvernemental et l'action de gouverner.

En sociologie, la notion d'action publique est utilisée à la place de la notion de politique publique pour souligner la complexité de l'action de l'État et plus généralement de l'administration publique. À la différence de la notion de politique publique, la notion d'action publique est employée pour mettre en relief la question de la mise en œuvre des politiques publiques. L'objectif de cette approche, comme dans les science studies, est d'étudier ce que les acteurs font et non pas ce qu'ils disent qu'ils font.

Le concept est aussi utilisé dans l'administration. Par exemple, en 2012, le gouvernement de Jean-Marc Ayrault a créé le Secrétariat général pour la modernisation de l'action publique (SGMAP) et en 2017, le gouvernement d'Édouard Philippe a lancé le programme Action publique 2022.

Direction interministérielle de la Transformation publique
La direction interministérielle de la Transformation publique (DITP) est une direction du ministre de la Fonction publique, de la Simplification et de la Transformation de l’action publique français. Elle est dirigée par le délégué interministériel à la transformation publique.

La DITP assure la mise en œuvre du programme de transformation publique et des politiques prioritaires défini par le Gouvernement sous l’autorité du Premier ministre. L’objectif est de rendre l’action publique plus proche, plus simple et plus efficace pour améliorer concrètement la vie des Français et des agents publics.

Elle est mise en cause, en 2022, pour un recours jugé excessif aux services de cabinets de conseil privés.
Homélie
Une homélie est, dans plusieurs confessions chrétiennes, un commentaire oral de circonstance prononcé au milieu du service liturgique, après la lecture de l'Évangile et avant l’Eucharistie, et prenant toujours comme point de départ un extrait des Saintes Écritures. Le mot est devenu synonyme de « sermon ». L’homélie a représenté un moyen efficace de propager la foi chrétienne dans toutes les couches de la société.

Saintes Écritures
Dans le langage chrétien, les Écritures ou Saintes Écritures, ou encore Écriture sainte, sont les paroles écrites et dites par les saints hommes de Dieu inspirés par le Saint-Esprit. Par saintes Écritures, on désigne également les textes sacrés juifs. L'adjectif scripturaire (du latin scriptura, écriture) désigne ce qui est relatif aux saintes Écritures.

La Bible est le recueil de saintes Écritures commun aux Églises chrétiennes. Le mot Bible est également employé pour désigner la Bible hébraïque, qui est divisée en trois grandes parties, résumées par le terme de TaNaKh, initiales de leurs titres hébreux, la Torah (équivalent du Pentateuque du Premier Testament), les Neviim (les Prophètes), les Ketouvim (les Écrits).

Jésus de Nazareth et les auteurs du Nouveau Testament considéraient les livres de l'Ancien Testament (ou Premier Testament) comme Écritures (Mt 22:29 ; Jn 5:39 ; 2 Ti 3:15 ; 2 Pi 1:20–21).
La Bergère rentrant des moutons
La Bergère rentrant des moutons est un tableau du peintre franco-danois Camille Pissarro réalisé en 1886.

Appartenant à Yvonne et Raoul Meyer avant la Guerre, l'œuvre est spoliée par les nazis à Paris en 1941. Aperçue en Suisse au début des années 1950, elle sera achetée en 1956 à New York par la famille Weitzenhoffer. Cette famille de riches philanthropes américains en fera don à l'université de l'Oklahoma en 2001.

Le tableau circule entre le Fred Jones Jr. Museum of Art (en), à Norman, Oklahoma, et le musée d'Orsay à la suite d'un accord passé en 2016.

Spoliation d'œuvres d'art par le régime nazi
La spoliation d'œuvres d’art par le régime nazi, désignée en allemand par le terme Raubkunst, est la dépossession massive et planifiée d'œuvres d'art par des agents du parti nazi sous le Troisième Reich, en Allemagne et à travers l'Europe de 1933 à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Willy Cortois
Willy L. Cortois, né le 27 février 1941 à Vilvorde - mort le 21 mars 2018 à Jette, est un homme politique belge flamand, membre de VLD.

Il a été administrateur délégué d'une multinationale internationale commercialisant des cadeaux d'affaire (GEMACO NV), licencié en sciences économiques (VUB).

Chevalier de l'Ordre de Léopold.

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Fabrice Coat
Fabrice Coat, né le 3 novembre 1957 à Boulogne-Billancourt et mort le 17 août 2024 à Bordeaux, est un producteur français.

À travers sa société de production Program33, Fabrice Coat produit des clips depuis les années 1980 (il a notamment produit Jean-Pierre Jeunet, Jean-Baptiste Mondino...).

Jean-Baptiste Mondino
Jean-Baptiste Mondino, né le 21 juillet 1949 à Aubervilliers, est un réalisateur de publicités, clips et photographe français.

Durant sa carrière, il a mis en scène régulièrement des clips pour Alain Bashung, Vanessa Paradis, Madonna, ainsi que pour  Axel Bauer, Keziah Jones, Björk ou David Bowie.
Flotte du Fujian
La flotte du Fujian (chinois simplifié : 福建水师 Fújiàn shuǐshī ou 福州艦隊, 福州舰队 Fújiàn Jiànduì) était l'une des quatre flottes régionales chinoises pendant les dernières décennies du XIXe siècle. Elle a été pratiquement annihilée le 23 août 1884 par l'escadre d'Extrême-Orient de l'amiral Amédée Courbet à la bataille de Fuzhou, qui marque le début de la guerre franco-chinoise (août 1884–avril 1885).

Guerre franco-chinoise
La guerre franco-chinoise oppose la France de la Troisième République à la Chine de la dynastie Qing entre août 1884 et juin 1885. Elle résulte des efforts français en vue de prendre le contrôle du fleuve Rouge qui relie Hanoï à la province du Yunnan en Chine. Elle se termine par une victoire française, forçant notamment les Qing à abandonner leur suzeraineté sur l'Indochine, au profit de la France, par le Traité de Tien-Tsin (1885).

Cet épisode militaire s'inscrit dans le contexte de la lente mise sous tutelle de la Chine par les puissances européennes pendant la deuxième moitié du XIXe siècle. C'est un enjeu majeur de la politique coloniale française qui souhaitait acquérir des positions fortes dans le sud de la Chine.

La victoire française permet la reconnaissance de son protectorat sur l'Annam et le Tonkin, s'ajoutant à la Cochinchine déjà occupée dix ans plus tôt et au Cambodge, conduisant ainsi à la création de l'Indochine française.
Alexandre Astier (historien)
Alexandre Astier, né le 17 février 1968, est un auteur sur l'histoire des religions en Inde. Il a notamment écrit plusieurs ouvrages sur l'hindouisme.

Il est membre associé du Centre de recherche sur l'Extrême-Orient de l'Université Paris-Sorbonne et maître de conférences.

Religion en Inde
Les religions en Inde se caractérisent par une diversité des pratiques et des fois. Le pays est le lieu de naissance de l'hindouisme, du bouddhisme, du jaïnisme et du sikhisme et accueille de longue date le judaïsme, le christianisme, l'islam et le zoroastrisme. Dans l'histoire de l'Inde, la religion a souvent joué un rôle important, et elle est aujourd'hui reconnue par la loi. La très grande majorité des Indiens se reconnaissent dans une religion et celle-ci joue souvent un rôle primordial dans leur vie.
Coupe d'Angleterre de football 1954-1955
La Coupe d'Angleterre de football 1954-1955 est la 74e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Newcastle United remporte sa sixième Coupe d'Angleterre de football au détriment de Manchester City sur le score de 3-1 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.

Stade de Wembley (1923)
Le stade de Wembley, officiellement baptisé British Empire Exposition Stadium et souvent simplement appelé Wembley, est un stade situé à Wembley, dans le nord-ouest du Grand Londres, construit en 1923 et démoli en 2003.

Inauguré le 28 avril 1923 en vue de la British Empire Exhibition de 1924, il devient le stade national anglais. Wembley a notamment accueilli les Jeux olympiques de 1948, la finale de la Coupe du monde de football de 1966, remportée à domicile par l'Angleterre, ainsi que de nombreux autres événements sportifs ou musicaux. « Temple du football » selon le footballeur Pelé, le stade était reconnaissable à ses fameuses Twin Towers en français : « tours jumelles ».

Dans le cadre des Jeux olympiques de 2012, il a été décidé de démolir ce site. Le stade est ainsi détruit en 2003 afin de laisser place à une nouvelle arène, le Wembley Stadium.
Joe Buzzetta
Joe Buzzetta, né le 30 décembre 1936 à Brooklyn (New York) et mort le 15 janvier 2023 à Wellington (Floride), est un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport, Grand Tourisme et Sport-prototypes.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
HDMS Esbern Snare
Deux navires de la marine royale danoise ont porté le nom de HDMS Esbern Snare, en hommage à Esbern Snare (en), frère d’Absalon :

Le HDMS Esbern Snare (F341), un destroyer de classe Hunt acheté à la Royal Navy en 1952.

Le HDMS Esbern Snare (F342), un bâtiment de soutien de la classe Absalon mis en service en 2007.

Portail du Danemark

Classe Absalon
La classe Absalon est composée de deux frégates de soutien et de commandement polyvalents avec hélisurface de 6 300 tonnes construits par Odense Steel Shipyard pour la Marine royale danoise. Ils entrent en service à partir de 2004 mais leur équipement se poursuit dans les années suivantes.
Thermospermine-synthase
La thermospermine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction, :

S-adénosylméthioninamine + spermidine    S-méthyl-5'-thioadénosine + thermospermine + H+.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de polyamines naturelles telles que la spermidine et la thermospermine.

S-Adénosylméthioninamine
La S-adénosylméthioninamine, ou S-adénosylméthionine décarboxylée, est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de polyamines naturelles telles que la spermidine, la spermine et la thermospermine. Elle résulte de la décarboxylation de la S-adénosylméthionine par l'adénosylméthionine-décarboxylase.
Saison 31 des Simpson
La trente-et-unième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 29 septembre 2019 et le 17 mai 2020 sur le réseau Fox,. Elle compte vingt-deux épisodes. La saison a été officiellement annoncée le 6 février 2019. En France, la saison est proposée en streaming depuis le 2 octobre 2020 sur la plateforme Disney+. Elle reste inédite sur 6ter.  En Belgique, la saison 31 a été diffusée à partir du 7 juin 2022 sur la chaîne Tipik et ensuite depuis le 5 septembre 2025 sur ABX.

Tipik
Tipik (stylisé Tip!k) est un média du service public de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) regroupant une chaîne de télévision et une radio. La chaîne s'adresse principalement aux milléniaux (25–41 ans).

C'est le premier média de la RTBF qui combine la radio, la TV et le numérique dans un seul et même média.
Mademoiselle de Paris (chanson)
Mademoiselle de Paris est une chanson créée en 1948 par Jacqueline François.

Les paroles sont d'Henri Contet, et la musique de Paul Durand.

Ce classique des chansons de variété française a été chanté par de nombreux artistes, comme Georgette Lemaire sur son album Paris Jazz (2014).

Georgette Lemaire
Georgette Lemaire, née Georgette Kibleur, le 15 février 1943 dans le 20e arrondissement de Paris et morte le 21 décembre 2025 à Nogent-sur-Marne (Val-de-Marne), est une chanteuse française.

Elle connaît le succès dans les années 1960 et 1970 avec des chansons réalistes parmi lesquelles Et si c'était vrai, Vous étiez belle, madame ou Des millions d'amoureux.
Enemy of the Bane
Enemy of the Bane (L'Ennemie du Bane) est le sixième épisode de la deuxième saison de la  série britannique de science-fiction The Sarah Jane Adventures. Elle voit le personnage du Brigadier Lethbridge-Stewart (Nicholas Courtney) réapparaitre dans le Whoniverse. À l'origine, ce rôle devait être tenu par l'ex-compagne du Docteur Martha Jones mais l'actrice Freema Agyeman a fait faux bond au dernier moment pour jouer dans Londres, police judiciaire (Law & Order: UK).  À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.

Martha Jones
Martha Jones est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who et de son spin-off Torchwood, interprétée par Freema Agyeman. Elle fait sa première apparition dans le premier épisode de la troisième saison, La Loi des Judoons. Étudiante en médecine, elle rencontre le Docteur lors d'un incident à l'hôpital et accepte ensuite de l'accompagner dans ses voyages.
Mykola Oustymovytch
Mykola Oustymovytch (en ukrainien : Микола Устимович né en 1863 et mort en 1918) est un homme d'État ukrainien, qui occupa brièvement le poste de Premier ministre au sein de l'Hetmanat. Il fut remplacé par Mykola Vasylenko.

Après l'arrivée au pouvoir de l'hetman Pavlo Skoropadsky, la constitution d'un gouvernement lui a été confiée. Il fut le premier à être à la tête du Conseil des ministres. En collaboration avec l'hetman Pavlo Skoropadsky, il signa la Loi sur le système de l'État temporaire de l'Ukraine. Il démissionna de son poste notamment en raison de la réticence de certains socialistes ukrainiens de participer à la formation d'un gouvernement. Mykola Oustymovytch fut tué par des insurgés en automne 1918 lors du soulèvement contre l'Hetmanat.

Portail de l’Empire russe

Portail de l’Ukraine

État ukrainien
L’État ukrainien (ukrainien : Українська держава, Oukraïns’ka Derjava) ou le Second Hetmanat (ukrainien : Другий Гетьманат, Druhyi Het’manat) est un bref gouvernement d'Ukraine, installé avec le soutien de l'Allemagne et de certains cosaques ukrainiens et d'organisations militaires après la débandade de la Rada centrale de la République populaire ukrainienne le 29 avril 1918.
Stephen Bekassy
Istvan Bekassy (hongrois : Békássy István), né le 10 février 1907 à Nyíregyháza (alors Autriche-Hongrie), mort le 30 octobre 1995 à Budapest (Hongrie), est un acteur américain d'origine hongroise. Son nom de scène est Stephen Bekassy.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (prononciation [ˈɲiːɾɛcˌhaːzɒ]  (en slovaque : Níreďháza, en ruthène et ukrainien : Ньїредьгаза-Nyïredgaza) est une ville industrielle du Nord-Est de la Hongrie, située à équidistance de 70 km de la Slovaquie, de l'Ukraine et de la Roumanie.

Sa population est de 117 597 habitants.
Massacre de Kumba
Le massacre de Kumba est une tuerie en milieu scolaire survenue le 24 octobre 2020 à la Mother Francisca International Bilingual Academy, à Kumba dans la région du Sud-Ouest du Cameroun, lors de la crise anglophone.

Kumba (Cameroun)
Kumba est une ville, chef-lieu du département de la Meme dans la région du Sud-Ouest du Cameroun. Deuxième ville la plus peuplée du Cameroun anglophone, elle est érigée en Communauté urbaine de Kumba, constituée de trois communes d'arrondissement en 2008.
Calibre 16
Le calibre 16 fut, avant 1970, une des plus courantes des munitions employées dans les fusils de chasse. Il a aujourd'hui cédé sa place au calibre 12.

Le chiffre 16 correspond au nombre de balles rondes que l'on peut faire avec une livre ancienne anglaise de plomb, dont la masse exacte variait selon la région et parfois l'époque mais était d'environ 453,6 g.

Le diamètre intérieur des canons des armes chambrées en calibre 16 est de 16,8 mm (0,667 pouce). La longueur des douilles (en carton ou en plastique) varie entre 65 et 70 mm.

La cartouche de calibre 16 est chargée à grenaille, chevrotine ou balle.

Chevrotine
La chevrotine est une munition composée de grenaille de plomb. Le terme de chevrotine désigne généralement les cartouches comprenant moins de 28 projectiles (en calibre 12) organisés par lits de trois, quatre ou sept projectiles. Le diamètre de ce type de projectile varie de 5,65 à 8,65 mm. Leur masse varie de 1,1 à 3,7 g.
Le plus souvent, on peut trouver des cartouches comprenant 9, 12, 16, 21 et 28 grains.

D'abord utilisée pour la chasse du gibier, elle l'est aussi par certaines polices anti-émeute en tant qu'arme "moins létale" contre les manifestants, notamment en Tunisie. En Inde aussi mais de manière défensive (l'arme offensive étant le lathi khela (en)).
Áno Poróia
Áno Poróia, en grec moderne : Άνω Πορόια, est un village du dème de Sindikí , district régional de Serrès, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 965 habitants.

Sindikí
Sindikí (en grec moderne : Σιντική) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Achladochóri, d'Ágkistro, de Kerkíni (en), de Petrítsi, de Promachónas et de Sidirókastro.
Gabriella (cruise-ferry)
Le Gabriella est un cruise-ferry appartenant à la compagnie finlandaise Viking Line. Construit de 1990 à 1992 aux chantiers BrodoSplit de Split en Croatie pour la compagnie suédoise Sea-Link Shipping, il portait à l'origine le nom de Frans Suell. Mis en service en mai 1992 sur les lignes du réseau Euroway entre la Suède et l'Allemagne, son exploitation sera cependant interrompue deux ans plus tard en raison de la faible rentabilité de la ligne. Transféré en 1994 au sein de la flotte de Silja Line, il assure jusqu'en 1997 la liaison entre la Finlande, les îles Åland et la Suède sous le nom de Silja Scandinavia avant d'être finalement cédé à la compagnie Viking Line. Rebaptisé Gabriella, il navigue depuis avril 1997 entre les capitales finlandaise et suédoise.

Mariehamn
Mariehamn (/ma.ri.e'hamn/ ), en finnois : Maarianhamina, est la capitale de la région finlandaise autonome d'Åland, située en mer Baltique.

La ville est peuplée d'environ  11 740 habitants (2020). Le suédois, langue officielle de l'archipel, est la langue maternelle de 91 % de la population. Mariehamm, avec environ 7 %, compte le plus grand nombre d'étrangers en Finlande, dont une large proportion de citoyens suédois.