hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United Religions Initiative
L’United Religions Initiative (URI) est une organisation non gouvernementale internationale pour un dialogue interreligieux vecteur de paix et de justice. Elle rassemble des associations locales qui incitent les citoyens à construire des ponts entre les différences religieuses et culturelles et à œuvrer ensemble pour le bien commun. La mission de United Religions Initiative est de promouvoir une coopération interreligieuse quotidienne et durable, de mettre fin à la violence au nom des religions et de créer une culture de paix, de justice et de respect pour la Terre et tous les êtres vivants.

Elle a depuis 2000 un statut consultatif à l'Organisation des Nations unies, et un mémorandum d'entente avec le Conseil économique et social des Nations unies, le Fonds des Nations unies pour la population, et l'Office des Nations unies pour la prévention du génocide et la responsabilité de protéger.

Fonds des Nations unies pour la population
Le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) (United Nations Fund for Population Activities puis United Nations Population Fund en anglais), créé en 1967, est la plus grande source des fonds de développement international pour la population, pour la planification familiale et à la santé de la mère et de l'enfant.

En travaillant avec des gouvernements et des ONG dans plus de 140 pays, le fonds appuie des activités (notamment en faveur du droit à la santé et pour l'égalité des chances) qui donnent de l'aide aux femmes, hommes et jeunes. L'actuelle Directrice exécutive est Natalia Kanem, nommée officiellement en octobre 2017, après une période d'intérim d'un an. Elle succède à Babatunde Osotimehin.
Villa Chanéac
La Villa Chanéac est une maison d'habitation située en France sur la commune d'Aix-les-Bains, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construit pour son usage personnel par l'architecte Jean-Louis Chanéac au milieu des années 1970, l'édifice fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2017,. Du fait de son époque de construction, elle bénéficie également du label « Patrimoine du XXe siècle ».

Label « Patrimoine du XXe siècle »
Le label « Patrimoine du XXe siècle » est un ancien label officiel français créé en 1999 par le ministère de la Culture pour être décerné à des réalisations architecturales et urbanistiques appartenant au patrimoine culturel du XXe siècle et considérées comme remarquables.

En 2016, le label est remplacé par le dispositif « Architecture contemporaine remarquable », dont le fonctionnement est sensiblement différent.
Survivor Series (2006)
Survivor Series 2006 est le vingtième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le 26 novembre 2006 au Wachovia Center de Philadelphie, Pennsylvanie.

C'était la première fois que la nouvelle division ECW participait aux Survivor Series et le premier PPV de Mike Knox.

En France, cet évènement a fait l'objet d'une sortie en DVD chez One Plus One.

Extreme Championship Wrestling (WWE)
La Extreme Championship Wrestling anciennement la Eastern Championship  Wrestling de 1993 a 1994 est une émission de catch (lutte professionnelle) de la World Wrestling Entertainment (WWE) produite de 2006 à 2010, et basée sur la fédération éponyme qui a fermé ses portes en 2001.

Diffusée tous les mardis soir pendant presque quatre ans, elle fut l'une des trois divisions de la WWE (aux côtés de RAW et WWE SmackDown), et possédait son propre titre mondial, le ECW Championship, lui aussi basé sur le WWE World Heavyweight Championship, dont la division s'est inspirée.

Cependant, contrairement à la fédération d'origine qui était basée sur le catch hardcore, la ECW s'est finalement adaptée à un programme plus familial, à l'instar des autres divisions.

La dernière émission de la ECW a été diffusée le 16 février 2010. Dans le main-event, Ezekiel Jackson a battu Christian pour devenir le tout dernier ECW Champion.
Roswell Rudd
Roswell Hopkins Rudd, Jr., né à Sharon (Connecticut) le 17 novembre 1935, et mort le 21 décembre 2017 à Kerhonskon (New York), est un tromboniste et un compositeur américain de jazz.

Bien qu’ayant commencé par du jazz  classique (dont du dixieland), il est surtout connu pour être un des musiciens majeurs du  free jazz et de l’avant-garde jazz. Il a joué notamment avec Steve Lacy ou encore Archie Shepp.

Don Cherry (musicien)
Don Cherry, né le 18 novembre 1936 à Oklahoma City dans l’Oklahoma et mort le 19 octobre 1995 à Malaga en Espagne, d'un cancer et d'une hépatite, est un trompettiste de jazz américain connu entre autres pour son association avec les saxophonistes Ornette Coleman et Albert Ayler.
Bandha
Le bandha (IAST ; बन्ध en devanāgarī) ce terme masculin sanskrit signifie : action de lier, ligature, lien, attache, chaîne, entrave ; tendon ; union, jonction ; accouplement ; capture, emprisonnement ; posture sexuelle, de gymnastique ou de yoga.

International Alphabet of Sanskrit Transliteration
L'International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), c’est-à-dire l’« alphabet international pour la translittération du sanskrit », est une norme universitaire pour le sanskrit romanisé, translittéré en alphabet latin. Vu la phonétique du sanskrit, l’IAST est en même temps un alphabet de transcription.

La norme IAST est utilisée dans les publications papier et de plus en plus dans les publications électroniques. Cette norme de translittération du sanskrit trouve son origine au Congrès des orientalistes de 1912, tenu à Athènes.

L'IAST permet de préserver l’essentiel de la prononciation du sanskrit écrit avec l'alphasyllabaire devanagari.  Cette norme représente non seulement les phonèmes du sanskrit, elle permet une transcription phonétique fidèle, tenant compte du visarga (‹ ḥ ›) et de l’anusvāra (‹ ṃ ›).
Xu Mian (athlète)
Xu Mian (née le 10 septembre 1997 à Huai'an) est une athlète handisport chinoise médaillée d'or aux Jeux para-asiatiques de 2022 à Hangzhou au lancer du poids et médaillée d'argent aux Championnats du monde d'athlétisme handisport 2019 de Dubaï, de Paris en 2023 et de Kobe en 2024 dans les disciplines du lancer du poids et lancer du disque en catégorie F57. Aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, elle est médaillée d'argent au lancer du poids ainsi qu'à ceux de Paris 2024 où elle obtient en plus la médaille d'argent au lancer du disque.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Nathalie Santamaria
Nathalie Santamaria est une chanteuse française née à Ajaccio (Corse-du-Sud) en 1973. Elle est la représentante de la France au Concours Eurovision de la chanson 1995 avec le titre Il me donne rendez-vous.

Corse-du-Sud
La Corse-du-Sud est une circonscription départementale française, partie de la collectivité de Corse. Son code officiel attribué par l'INSEE est 2A. Sa préfecture est Ajaccio.

À la suite de la réforme des territoires de 2015, les deux départements de l'île (celui de Haute-Corse et celui de Corse-du-Sud) ont fusionné le 1er janvier 2018 avec la collectivité territoriale de Corse, qui exerce déjà les compétences d'une région à statut particulier, pour former la nouvelle collectivité de Corse. Le territoire de la Corse-du-Sud ne demeure qu'en tant que circonscription départementale, circonscription administrative de l'État avec à sa tête un préfet qui siège à Ajaccio.
Compact de Banach-Mazur
Dans le domaine mathématique de l'analyse fonctionnelle, la distance de Banach-Mazur – nommée d'après Stefan Banach et Stanisław Mazur – est une distance δ définie sur l'ensemble Q(n) des espaces vectoriels normés de dimension finie n (pris à isomorphisme isométrique près). L'espace métrique associé (Q(n), δ), compact, est appelé le compact de Banach-Mazur ou le compact de Minkowski – d'après Hermann Minkowski.

Si X et Y sont deux espaces normés de dimension n non nulle,

où ║ ║ désigne la norme d'opérateur.

À quelque chose près
En mathématiques, l'expression « à quelque chose près » peut avoir plusieurs sens différents.

Elle peut indiquer la précision d'une valeur approchée ou d'une approximation. Par exemple, « a est une valeur approchée de x à ε près » signifie que la condition    est vérifiée.

Elle peut aussi signifier que des éléments d'une certaine classe d'équivalence doivent être considérés comme ne faisant qu'un. Dans l'expression à x(y) près, x (voire y) représente(nt) alors une propriété ou un processus qui transforme un élément en un autre de la même classe d'équivalence, c'est-à-dire en un élément considéré comme équivalent au premier. En théorie des groupes par exemple, nous pouvons avoir un groupe G agissant sur un ensemble X, auquel cas on peut dire que deux éléments de X sont équivalents « à l'action de groupe près », s'ils appartiennent à la même orbite.
Juan Gallastegui
Juan Antonio Gallastegui Roca, né le 1979 à Castro Urdiales, est un musicien, compositeur et chef d'orchestre espagnol, basé aux États-Unis.

Né en Espagne, il vit aux États-Unis depuis le début des années 2010 et a depuis dirigé divers orchestres à travers le pays américain, notamment à Washington. Il a été chef de l'Orchestre Symphonique de Loudoun, chef principal de l'Orchestre Symphonique Accord et directeur musical et chef principal du Rogue Valley Symphonic Band.

En plus, il est titulaire d'un doctorat en musicologie, il est un expert de l'œuvre de Sergiu Celibidache. Il enseigne également la musique et dirige des orchestres dans diverses universités américaines, dont l'Université du Sud de l'Oregon.

Université de La Rioja
L'université de La Rioja (en espagnol Universidad de La Rioja) est une université publique située à Logroño, dans la région de La Rioja en Espagne, fondée en 1992 à partir d'anciennes écoles et d'anciens collèges universitaires déjà présents.
Géoparc de la côte basque
Le géoparc de la côte basque est un géoparc situé dans le Nord de l'Espagne, au cœur du pays basque, entre Mutriku et Zumaia (province du Guipuscoa).

Il inclut notamment de nombreux sites karstiques et falaises de flysch, et fait partie du réseau mondial des géoparcs nationaux. Il a été labellisé géoparc par l'UNESCO en 2010.

Mutriku
Mutriku en basque ou Motrico en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est le port de pêche le plus occidental de la province : il est limitrophe du village d'Ondarroa, situé quant à lui dans la province de Biscaye.
Pascale Ogier
Pascale Ogier, de son vrai nom Pascale Nicolas, est une actrice française, née le 26 octobre 1958 à Paris où elle est morte le 25 octobre 1984. Vedette « rohmérienne » disparue en pleine jeunesse, elle demeure l'« icône növo »,, la figure mélancolique des années 1980.

Vedette (personnalité)
Une vedette, ou étoile (aussi désignée par l'anglicisme « star ») est une personne très connue et souvent idolâtrée par les adeptes (admirateurs) du vedettariat (en anglais star system).

L'appellation a largement débordé le vedettariat qui fabrique et prépare ses vedettes, pour caractériser d'autres types de personnalités (célébrités de l'industrie du spectacle mais aussi animateurs, cuisiniers, « capitaines d'industrie », sportifs, hommes politiques), mais également des activités.

On parle aussi plus généralement de « célébrités » ou de « personnages publics ».
Prehnite
La prehnite est une espèce minérale du groupe des silicates, sous groupe des phyllosilicates de formule Ca2Al(Si, Al)4O10(OH)2, avec  des traces de Ti, Fe, Mg, Na, K ou H2O. De très rares cristaux prismatiques isolés peuvent atteindre 4,5 cm.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Martin-Baker
Martin-Baker  est le principal et plus ancien fabricant de sièges éjectables. Cette compagnie britannique a été fondée en 1929 par l'ingénieur aéronautique James Martin et le capitaine pilote Valentine Baker. Son siège social abritant également une de ses usines se situe en 2009 à Higher Denham (Buckinghamshire).

Denham (Buckinghamshire)
Denham est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé au sud-est du comté, à la frontière du borough londonien de Hillingdon, au nord-ouest de la ville d'Uxbridge. Administrativement, il relève du district de South Bucks, dont il est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, il comptait 7 139 habitants.

Le village abrite un aérodrome et d'anciens studios de cinéma.
Frances Clarke Sayers
Frances Clarke Sayers est une auteure, libraire et conférencière américaine née le 4 septembre 1897 à Topeka (Kansas) et décédée le 24 juin 1989 à Ojai (Californie), spécialisée dans la littérature enfantine. En 1999, elle est considérée par American Libraries comme l'une des « 100 personnalités les plus influentes du XXe siècle ».

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
L'Homme Chauve-Souris
L'Homme Chauve-Souris est un roman policier norvégien de Jo Nesbø, le premier de la série Harry Hole, publié en 1997 en norvégien par les éditions Aschehoug, et en 2003 publié pour la première fois en français par les Gaïa Éditions.

Ce livre a obtenu le Prix Riverton en 1997 et prix Clé de verre en 1998.

Prix Clé de verre
Le prix Clé de Verre (suédois: Glasnyckeln) est un prix littéraire remis annuellement depuis 1992 à une œuvre de littérature policière (roman ou recueil de nouvelles) scandinave. Il est décerné par le 
Skandinaviska Kriminalsällskapet, association scandinave d'auteurs de littérature policière.

Le prix tire son nom du roman La Clé de verre de Dashiell Hammet et la récompense prend la forme d'une véritable clé de verre, fabriquée dans le Småland.
Álex Ubago
Álex Ubago (né Alejandro Martínez de Ubago Rodríguez) est un chanteur et compositeur espagnol né à Vitoria (Espagne) le 29 janvier 1981.

Aunque no te pueda ver a remporté le Billboard Latin Awards 2005 du meilleur titre radio (révélation) et l'album Fantasía o realidad était nommé en tant que meilleur album (révélation).

La chanson Sin miedo a nada en duo avec la chanteuse de La Oreja de Van Gogh, Amaia Montero, a été élue par les internautes du site los40.com en tant que meilleure chanson d'amour de tous les temps
(elle a été reprise par plusieurs artistes sous forme de bachata).

La Oreja de Van Gogh
La Oreja de Van Gogh est un groupe espagnol de pop, originaire de Saint-Sébastien, au Pays basque. Il est l'un des groupes espagnols qui vend le plus d'albums avec plus de six millions de disques vendus.
Acanthocheilonémose
L'acanthocheilonémose est une filariose, maladie infectieuse tropicale rare causée par le parasite Acanthocheilonema perstans. Il peut causer éruptions cutanées, abdominal et douleur thoracique,  douleurs articulaires et musculaires, et des troubles neurologiques. On le trouve principalement en Afrique.

Exanthème
Un exanthème ou une éruption cutanée (ou parfois un rash) est une éruption érythémateuse cutanée diffuse d'apparition aiguë, le plus souvent transitoire. Il peut s’accompagner d'un énanthème, c'est-à-dire d'une atteinte muqueuse.

Un exanthème peut survenir au cours d’une maladie fébrile d’origine infectieuse (par exemple virale, lors d’une hépatite A) ou parasitaire ou encore au cours d’une intoxication médicamenteuse. Il peut être par exemple une urticaire (allergique ou virale), les muqueuses étant dans ce cas épargnées, sauf dans les cas graves d'urticaires avec atteinte des muqueuses pouvant provoquer un choc anaphylactique qui constitue une urgence médicale.
Élections en Irlande (pays)
L'État d'Irlande organise des élections à l'échelle nationale pour élire son Président et son Assemblée Nationale, le Dáil Éireann.  Le Président est élu pour sept ans et l’assemblée pour cinq ans. Les élections sont organisées par les services du Gouvernement.

L'électorat du Dáil comprend tous les citoyens irlandais ou britanniques ayant plus de 18 ans et résidant en Irlande. L’élection au Dáil est appelée Élection Générale.

Les résidents en Irlande qui sont citoyens d’un pays de l’Union européenne peuvent participer à l’élection européenne se déroulant en Irlande et aux élections municipales.

Depuis la création de l’État d’Irlande, deux partis politiques dominent les élections, le Fianna Fáil et le Fine Gael. Le système électoral est une forme de représentation semi proportionnelle avec comme conséquence l’existence de nombreux gouvernements de coalition.
À l’heure actuelle sept partis politiques sont représentés aux Oireachtas.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
USL Pro 2013
La USL Pro 2013 est la 3e saison de la USL Pro, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord de troisième division. Elle est composée de treize équipes, toutes implantées aux États-Unis à l'exception du Barracuda d'Antigua situé à Antigua-et-Barbuda.

Rochester New York FC
Le Rochester New York FC, anciennement Rhinos de Rochester (en anglais : Rochester Rhinos), est une franchise de soccer professionnel basée à Rochester, dans l'État de New York, fondée en 1996. Après avoir connu du succès dans les ligues inférieures tout au long de son histoire, remportant la Coupe des États-Unis en 1999 au passage, les Rhinos suspendent leurs activités de 2018 à 2021 avant de retrouver les terrains en MLS Next Pro, avec une toute nouvelle identité, à compter de 2022. Néanmoins, après une seule saison, le club annonce cesser ses opérations le 10 mars 2023.
Jean-Matthieu Douladoure
Jean-Matthieu Douladoure (Toulouse, 1er septembre 1765 - Toulouse, 4 février 1858) est un éditeur et imprimeur français. Il prend la direction de l'imprimerie familiale et lui donne son essor, lui donnant une envergure nationale et la dimension d'une maison d'édition, en s'appuyant essentiellement sur la clientèle institutionnelle, religieuse et administrative.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Sidi Ghanem
Sidi Ghanem (arabe : سيدي غانم, berbère : ⵙⵉⴷⵉ ⵖⴰⵏⴻⵎ) est une zone industrielle de Marrakech située au nord-ouest de l'agglomération. Elle est située dans l'arrondissement Menara, le long de la route de Safi (RN7).

Ménara (arrondissement)
Ménara est un des 5 arrondissements de Marrakech, elle-même située au sein de la préfecture de Marrakech, dans la région de Marrakech-Safi.

Cet arrondissement a connu, de 1994 à 2014 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 148 403 à 411 094 habitants.

Depuis les élections 2021, le Président de cet arrondissement est Abdelouahed Chafiki (عبد الواحد الشافقي). L'arrondissement communique avec la population via une page Facebook .
Irish Derby
L'Irish Derby, ou Derby d'Irlande, est une course hippique disputée sur les 2 400 m de l'hippodrome du Curragh, en Irlande. Théoriquement destiné à consacrer le meilleur poulain de trois ans de l'Île verte, il est ouvert à tous les poulains entiers et pouliches nés dans l'hémisphère nord, quelle que soit leur origine. Couru fin juin ou début juillet, il est souvent le théâtre d'une revanche du Derby anglais, dont il est le pendant, voire d'un affrontement du Derby-winner et du lauréat du Prix du Jockey Club, son équivalent français.

Il s'agit de la deuxième manche de la Triple couronne irlandaise, après les 2000 guinées irlandaises et avant le St. Leger irlandais. L'allocation de cette course de groupe 1 s'élève à 1 500 000 €.

Hippodrome du Curragh
L'hippodrome du Curragh, généralement appelé le Curragh, est le plus important champ de course pour Pur-sang d'Irlande. Il est situé sur la plaine de Curragh près de Newbridge, dans le comté de Kildare, en Irlande.
Longhorn
Longhorn signifie corne longue en anglais et désigne notamment :

Longhorn et Texas Longhorn, deux races bovines.

Long Horn Energy Drink, une marque de boisson énergisante.

Le nom de code de Microsoft Windows Vista.

LongHorn Steakhouse, une chaîne de restaurants.

Un outil permettant le stockage distribué pour Kubernetes principalement maintenu par SUSE.

Kubernetes
Kubernetes (communément appelé « K8s ») est un système open source qui vise à fournir une « plate-forme permettant d'automatiser le déploiement, la montée en charge et la mise en œuvre de conteneurs d'application sur des grappes de serveurs ». Il fonctionne avec toute une série de technologies de conteneurisation, et est souvent utilisé avec Docker. Il a été conçu à l'origine par Google, puis offert à la Cloud Native Computing Foundation.
The Bees Made Honey in the Lion's Skull
The Bees Made Honey in the Lion's Skull est le cinquième album studio du groupe de drone doom américain Earth. il est sorti le 26 février 2008 sur le label Southern Lord Records et a été produit par Randall Dunn.

Le guitariste de jazz américain Bill Frisell joue sur trois titres de cet album.

Drone doom
Le drone doom ou drone metal est un sous-genre musical extrême du doom metal. Le genre est apparu au début des années 1990 et se caractérise par des rythmes et des suites d'accords particulièrement lents (« drone » en anglais signifie « bourdon », une note grave jouée en continu, comme sur les cornemuses) ainsi que par des morceaux de guitares électriques fortement distordues.
Djakaria Sanoko
Djakaria Sanoko, né le 29 septembre 1963 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un joueur ivoirien de rugby à XV qui joue avec l'équipe de Côte d'Ivoire, évoluant au poste de deuxième ligne au Biarritz olympique (1,95 m et 115 kg).

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.