hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Héritage de la Force
L'Héritage de la Force (titre original : Legacy of the Force) est une série littéraire de science-fiction placée dans l'univers étendu de Star Wars. Elle sert de suite aux événements de la série Nid obscur et de précurseur à la série Le Destin des Jedi. Les romans qui la composent ont été écrits par Troy Denning, Aaron Allston et Karen Traviss.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Universal+
Universal+ (prononcé comme Universal Plus) est un service payant mondiale détenue par des américains de streaming vidéo par contournement lancé le 6 décembre 2021, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

Ce service regroupe des chaînes de télévision françaises, brésiliennes, latino-américaines et britanniques, dont l'origine est américaine. Le service est également disponible en streaming sur JioTV, Claro TV+ et Amazon Prime Video,,,. Les consommateurs d'Afrique subsaharienne peuvent accéder au service en streaming sur la plateforme DStv,.

Le 17 octobre 2022, NBCUniversal a annoncé le lancement de l'offre de divertissement Universal+ en France. Le service a été lancé le 17 novembre 2022,,,.

Comcast
Comcast Corporation est une grande entreprise américaine principalement présente dans les télécommunications et les médias.

Le groupe est le premier câblo-opérateur et fournisseur d'accès à internet américain.

Il détient également la chaine CNBC, le groupe britannique Sky ainsi que les studios Dreamworks Animation et NBC Universal.

Comcast est coté à la bourse de New York.

Son siège est situé à Philadelphie, en Pennsylvanie.
+Crataegomespilus
+Crataegomespilus est le nom des chimères de greffe entre aubépine et néflier. C'est un « mélange » de cellules qui apparait généralement au niveau du point de greffe. L'arbre présente donc alternativement des branches de l'une et l'autre plantes. UN individu est ainsi constitué de DEUX individus différents.

On utilise le symbole « + » pour indiquer que c'est un genre chimérique.

C'est le cas aussi de « +Laburnocytisus adamii », chimère entre Laburnum et Chamaecytisus ou de + « Pyrocydonia ».

Greffe (botanique)
En agriculture, le greffage est un mode de reproduction végétative qui consiste à implanter dans les tissus d'une plante nommée « porte-greffe » un bourgeon ou un fragment quelconque nommé « greffon », d'une autre plante compatible ou de la même plante, pour que celui-ci continue à croître en faisant corps avec la première. Le résultat de cette opération est nommé la greffe.

Le greffage entre deux arbres ou plantes différentes peut aussi être naturel : l'anastomose des racines (greffe racinaire) et plus rarement des branches ou des troncs, permet la communication physique et biochimique entre ces organismes.

Le greffage d'une troisième plante, l'entre-greffe, compatible avec les deux précédentes entre le porte greffe et le greffon, est nommée entre-greffage.
Disney Springs West Side
West Side est une des trois zones de Downtown Disney Floride, un complexe commercial de Walt Disney World Resort, située dans le prolongement de Pleasure Island le long du Lake Buena Vista.

Cette zone de 26 hectares a ouvert le 15 septembre 1997, et englobe le AMC Theatre (cinéma construit en 1989 et agrandi en 1996) et le Planet Hollywood (construit en 1994) qui avant n'étaient pas inclus dans Pleasure Island.

L'espace fut agencé par un cabinet d'architecte, le Rockwell Group. Toute la zone est piétonne et un immense parking se déploie au sud, jusqu'au Marketplace. La plupart des bâtiments sont des concepts associant restaurant-boutique et parfois salle de spectacle dans une même ambiance ou sur un thème. On retrouve ces concepts dans la plupart des grandes villes. Ainsi on retrouve un Planet Hollywood, un Rainforest Cafe (dans Marketplace) et un House of Blues.

Virgin Megastore
Enseignes fermées

Enseignes actuelles

Futures enseignes

Aucune donnée

Virgin Megastore est une chaîne mondiale de commercialisation de biens culturels, créée par le Britannique Richard Branson et qui, suivant les pays, fait partie du Virgin Group, du groupe His Master's Voice ou du groupe Butler Capital Partners.

De nombreuses enseignes ont fermé dans les années 2000, dont tous les magasins d'Amérique du Nord. Le Virgin Megastore de New York, qui était situé sur Times Square, était le plus grand du monde.

Le 17 juin 2013, la filiale Virgin Stores est placée en liquidation judiciaire avec les 26 derniers magasins restant dans l'Hexagone.

Depuis 2015, la chaîne opère uniquement en Afrique du Nord et au Moyen-Orient, en particulier aux Émirats Arabes Unis.
11e étape du Tour de France 1971
La 11e étape du Tour de France 1971 s'est déroulée le 8 juillet 1971 entre Grenoble et Orcières Merlette 1850. Elle est remportée par Luis Ocana qui endosse pour la première fois de sa carrière le maillot jaune.

Tour de France 1971
Le Tour de France 1971 est la 58e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 26 juin au 18 juillet 1971. Il comprend 20 étapes pour une longueur totale de 3 608 km. Le départ du Tour a lieu à Mulhouse ; l'arrivée se juge à Paris au vélodrome de la Cipale. Le Belge Eddy Merckx remporte son troisième Tour de France, aidé par la chute de l'Espagnol Luis Ocaña dans la descente du col de Menté qui l'a contraint à l'abandon alors qu'il dominait l'épreuve. C'est le plus difficile succès du champion belge sur la Grande Boucle.
USS Congress
Le nom d'USS Congress est porté par six navires de l'United States Navy :

l'USS Congress (1776), une galère construite sur le lac Champlain qui participe à la bataille de l'île Valcour ;

l'USS Congress (1777), une frégate de 28 canons ;

l'USS Congress (1799), une frégate de 38 canons faisant partie des six frégates originelles de l'United States Navy ;

l'USS Congress (1841), une frégate de 52 canons détruite par le navire confédéré CSS Virginia durant la guerre de Sécession ;

l'USS Congress (1868), un sloop à hélice en service jusqu'en 1876 ;

l'USS Congress (ID-3698), un patrouilleur en service de 1918 à 1919.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Lac Champlain
Le lac Champlain (en anglais : Lake Champlain ; en abénaqui : Pitawbagok ; en mohawk : Kaniatarakwà:ronte) est un grand lac frontalier du Canada et des États-Unis. Son étendue se situe essentiellement sur le territoire des États américains du Vermont et de New York, ses deux extrémités nord se trouvant sur celui de la province canadienne de Québec. D'une superficie de 1 269 km2, il forme la sixième plus grande étendue d'eau des États-Unis.
Vies brèves
Vies brèves (Brief lives) est le septième album de la série de bande-dessinée anglo-américaine Sandman scénarisé par Neil Gaiman. L'album raconte une seule histoire qui s'étale sur plus de 200 planches et 9 chapitres.

La jaquette et la conception graphique sont de Dave McKean. Tout l'album est crayonné par Jill Thompson, encré par Vince Locke et colorié par Daniel Vozzo. La traduction française est de Geneviève Coulomb et le lettrage est d'Alessandro Benedetti. Postface de Peter Straub.

L'histoire de Vies brèves est autonome mais s'inscrit dans l'arc narratif du Sandman. Pour comprendre les tenants et aboutissants de l'intrigue, il peut être utile de lire auparavant les premiers tomes de la série, et en particulier Orphée et Thermidor, qui précède immédiatement cet album. On suit les aventures de Dream et de Delirium à la recherche de leur frère Destruction.

Jill Thompson
Jill Thompson, née en 1966 est une autrice américaine de bande dessinée. Avec treize prix reçus entre 2000 et 2017 dans huit catégories différentes, elle est de loin la femme ayant reçu le plus de prix Eisner, la principale distinction de la bande dessinée américaine.
Mantecados
Les mantecados ou mantecaos sont des biscuits sablés, parfumés à la cannelle ou au zeste de citron. Ces spécialités sont typiques de la pâtisserie andalouse et se mangent généralement à l’époque des fêtes de fin d’année, particulièrement à Noël. En fonction des ingrédients qui entrent dans la composition de ces biscuits, on peut en distinguer divers types.

Le terme désignant cette pâtisserie vient du mot espagnol manteca, qui signifie « saindoux », leur préparation originale étant faite avec le saindoux.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Kim Lévesque-Lizotte
Kim Lévesque-Lizotte est une scénariste et autrice québécoise francophone, diplômée de l'École nationale de l'humour en 2009.

Elle a participé à l'écriture des séries télévisées Virage, Les Simone et Avant le crash.

En 2012, avec Korine Côté, Étienne Dano, Pierre Hébert et Guillaume Wagner, elle fait partie des humoristes de la relève suivis dans le cadre de la série télévisée Les 5 prochains, diffusée sur ICI ARTV.

Féministe, elle fait aussi occasionnellement des chroniques à la radio, à l'émission La journée (est encore jeune), sur les ondes de ICI Radio-Canada Première.

Étienne Dano
Étienne Dano est un humoriste québécois francophone né en 1980[réf. souhaitée] dans la région de Beauharnois. Il a été en nomination au Gala Les Olivier en 2011 dans la catégorie « Découverte » et dans la catégorie « Capsules Web » en 2012. Il est aussi le gagnant de l'émission En route vers mon premier gala Juste pour rire en 2009.

Il fait des capsules d'humour sur les ondes du 96,9 CKOI à Montréal. Il tourne son premier One-man-show, Excessif, depuis mars 2014.

Commençant sa carrière dans les bars de Montréal, il publie une vidéo humoristique sur YouTube en 2011 qui sera visionnée plus de 3,7 millions de fois.
Ayam Brand
Ayam Brand ou Ayam est une des plus anciennes marques grand public en Asie. Ayam signifie « poulet » en malais et le produit emblématique de la marque est historiquement la conserve de sardines à la sauce tomate. Elle appartient à la Maison Denis.

Ayam est avant tout une marque de conserve. La production annuelle est d’environ 60 millions de boîtes et elle emploie plus de 1 000 personnes. Les produits phares sont les conserves de poisson (sardine, maquereau, thon), les ingrédients asiatiques (crème et lait de coco, sauces et pâtes de curry), fruits et légumes (dont les fameux baked beans).

Une enquête consommateurs Synovate en 2007 avait placé Ayam parmi les 200 premières marques grand public en Asie, devant de grands noms comme Nissan, L’Oréal, Heinz ou American Express (Ayam était classé 179e pour l’année 2007).

Baked beans
Les baked beans sont des haricots blancs cuits dans une sauce tomate aromatisée. Traditionnellement, ils sont cuisinés au four, mais ils sont souvent mijotés dans une casserole, en dépit du nom. C’est un plat typique du petit déjeuner anglais.

Ils se mangent souvent avec du pain de mie, frit ou grillé (baked beans on toast, ou simplement beans on toast). Les Britanniques les mangent aussi avec des pommes de terre au four, du bacon ou des saucisses.
Futbol Club Andorra
Le Futbol Club Andorra est un club andorran de football basé à Andorre-la-Vieille. Fondé en 1942, le club Senior et Junior évolue en LaLiga 2 depuis 2025. Entre 1986 et 2013, le club contenait également une section de football en salle.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
I Have Nothing
I Have Nothing est une chanson de la chanteuse américaine Whitney Houston. Sorti le 20 février 1993 sous le label Arista Records, il s'agit du 3e single extrait de l'album The Bodyguard: Original Soundtrack Album. La chanson a été écrite par David Foster, Linda Thompson et produit par David Foster. La chanson a été reprise dans la série Glee, dans laquelle le personnage de Kurt Hummel (interprété par Chris Colfer), chante ça à son petit ami en guise "d'excuse".

David Foster (compositeur)
David Foster, né le 1er novembre 1949 à Victoria, est un auteur-compositeur, producteur, musicien et chanteur canadien. Il a travaillé pour de nombreux artistes à succès (Whitney Houston, Michael Jackson, Céline Dion). Il a également joué avec les Sparks.
Vladislav Klimovitch
Vladislav Tadeouchévitch Klimovitch (en russe : Владислав Тадеушевич Климович) ou Ouladzislaw Tadevouchavitch Klimovitch (en biélorusse : Уладзіслаў Тадэвушавіч Клімовіч) est un footballeur international biélorusse né le 12 juin 1996 à Minsk. Il évolue au poste de milieu de terrain au Gyirmót FC Győr.

FK Isloch Minsk Raion
L'Isloch (en russe : «Ислочь») ou Islach (en biélorusse : «Іслач») est un club de football biélorusse fondé en 2007 et basé à Minsk. Il représente le raïon de Minsk.

Il est nommé d'après la rivière du même nom.
Budenovskoye 2
La mine de Karataou (aussi orthographié Karatau) est une mine d'uranium située sur le site no 2 du gisement d'uranium de Budenovskoye, localisé à environ 80 km au nord-ouest de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 200 km à l'est de Kyzylorda et à 300 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

La mine est détenue par la société canadienne Uranium One (50%) et la société kazakhe Kazatomprom (50%). Elle extrait l'uranium du sous-sol selon le procédé de lixiviation in situ. Elle a démarré la production en janvier 2009, après 2 années d'expérimentations. Elle a produit 1708 tonnes d'uranium en 2010, puis 2175 tonnes en 2011 et 2135 tonnes en 2012.

En décembre 2011, les réserves sont estimées à 40,7 millions de tonnes de minerai d'une teneur de 0,022% uranium.

Chymkent
Chymkent (en kazakh : Шымкент, Şymkent, /ʃɯm.ˈkɛnt/ ; en russe : Шымкент), appelée Tchimkent (Чимкент) avant le 8 septembre 1992, est une ville du sud du Kazakhstan et un foyer industriel important. Sa population est de 1 042 218 en 2020.
Charles de Montesson (1608-1672)
Charles de Montesson, « comte » de Montesson, chevalier seigneur du dit lieu, Bais, Champgenesteux, le Beschère, la Roche-Pichemer, Brée, la Courbe, Huellière, la Touche, l'Ardellière, Courteheuse, la Bessierre, le grand Montchauveau, la Motte-Guitet et les Bordeaux, est un militaire français, lieutenant général des armées de sa Majesté et de l'artillerie de marine, capitaine de cent chevau-légers.

Brée (France)
Brée est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 591 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Shivakiar Ibrahim
Shivakiar Ibrahim, née en 1876, morte le 17 février 1947 au Caire, en turc : Şivekiar İbrahim, est une princesse égyptienne faisant partie de la dynastie de Méhémet Ali. Elle est la première épouse du roi Fouad Ier.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
Fantastic
Fantastic est un mot anglais qui signifie « fantastique ». Il peut également désigner :

Fantastic, un album de Wham! ;

Fantastic, une chanson d'Ami Suzuki ;

Fantastic, un film américain d'Offer Egozy sorti en 2016 ;

Fantastic, une chaîne de télévision pour enfants polonaise ;

Fantastic (magazine), un magazine américain ;

Fantastic, un ferry italien.

Fantastic (cruise-ferry)
Le Fantastic est un cruise-ferry construit de 1994 à 1996 par les chantiers Nuovi Cantieri Apuania de Marina di Carrara en Italie pour la compagnie italienne Grandi Navi Veloci. Mis en service en juin 1996 sur les lignes entre le continent italien et la Sicile, il est aujourd'hui essentiellement positionné sur les lignes internationales de GNV entre l'Italie, la France, l'Espagne et le Maroc ainsi que sur la Tunisie et plus récemment vers l'Algérie.
Cornelis Gijsbert Gerrit Jan van Steenis
Cornelis Gijsbert Gerrit Jan van Steenis, né le 31 octobre 1901 à Utrecht et mort le 14 mai 1986 à Oegstgeest, est un botaniste néerlandais, spécialiste des plantes d'Asie du Sud-Est. Il a été en poste notamment au jardin botanique de Bogor (Indonésie), également au Rijksherbarium de l'université de Leyde.

Herbier national des Pays-Bas
L’Herbier national des Pays-Bas (en néerlandais : Nationaal Herbarium Nederland, abrégé en NHN) résulte de la fusion, en 1999, des trois grands herbiers universitaires des Pays-Bas : le Rijksherbarium (ancien herbier de l'État) de Leyde, le musée botanique et herbier d'Utrecht et l'herbarium Vadense de Wageningue. Depuis la fermeture le 1er juin 2008 de l'herbier d'Utrecht, il est organisé sur deux implantations, Leyde et Wageningue. Avec une collection de quelque 5,5 millions de spécimens, il figure parmi les cinq plus grands herbiers d'Europe et les dix plus grands du monde.

L'Herbier national des Pays-Bas fait partie du Centre de biodiversité Naturalis, avec les collections du musée zoologique (nl) d'Amsterdam, du musée national d'histoire naturelle et du musée national de géologie et de minéralogie (en) de Leyde.
Sabot (chaussure)
Un sabot est à l'origine une chaussure réalisée en creusant un morceau de bois pour que le pied puisse s'y glisser. Il est fait d'un seul tenant. Les sabots sont fabriqués par un sabotier, la fabrication s'appelant saboterie (ou autrefois, dans un sens devenu désuet, sabotage).

Dans ses conceptions modernes, bien des matériaux remplacent en partie ou en totalité le bois, avec une grande variété de sabots, des plus luxueux aux plus simples, des plus esthétiques par leurs formes ou leurs dessins aux plus spécifiques et pratiques dans certains usages.

Le sabot est apparu entre 1480 et 1520 et a connu un développement rapide dans les populations de la France du Nord, de l'Ouest, de l'Est, en Bretagne, en Flandre et aux Pays-Bas, dans les pays rhénans et mosellans, dans les Alpes occidentales (Vallée d'Aoste), se diffusant sur la façade du Nord-Ouest de l'Empire romain germanique jusqu'au Danemark.

Noyer
Juglans

Les noyers (Juglans L.) sont un genre d'arbres appartenant à la famille des Juglandacées, originaire des régions tempérées et chaudes principalement de l'hémisphère nord (Eurasie, Amérique du Nord).
Selon Pline l'Ancien et d'autres savants, le nom latin Juglans vient de Jovis glans, « gland de Jupiter ». Son fruit est la noix.
The China Quarterly
The China Quarterly est une revue universitaire trimestrielle à comité de lecture spécialisée dans l'étude de la Chine contemporaine, publiée en anglais. Elle est largement considérée comme l'une des revues les plus influentes dans le domaine des études chinoises. Elle est publiée par la maison d’édition Cambridge University Press au nom de la School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London.

School of Oriental and African Studies
La School of Oriental and African Studies (École des études orientales et africaines), souvent appelée simplement par son acronyme SOAS, est une école constituante de l'université de Londres spécialisée dans les arts, humanités, langues, cultures, droit et sciences sociales en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Proche-Orient. Son équivalent en France est l'INALCO[réf. nécessaire] et, dans une moindre mesure, Sciences Po Paris. La SOAS propose environ trois cents variations de Bachelor (licences) et plus de soixante-dix cours de master. Les doctorats sont aussi proposés dans toutes les facultés de l'établissement. Située au cœur de Londres, la SOAS est souvent présentée comme « le meilleur centre de recherche au monde concernant les matières en relation avec l'Asie, l'Afrique et le Moyen-Orient ».
Morris Claiborne
Morris Lee Claiborne (né le 7 février 1990 à Shreveport) est un américain joueur professionnel de football américain.

Il joue actuellement au poste de cornerback pour la franchise des Chiefs de Kansas City au sein de la National Football League (NFL).

Jim Thorpe Award
Le Jim Thorpe Award (Trophée Jim Thorpe) est un trophée de football américain décerné chaque année depuis 1986 au meilleur arrière défensif (defensive back) universitaire aux États-Unis.

Il a été nommé en mémoire de Jim Thorpe et est attribué à la suite d'un vote par la Oklahoma Sports Hall of Fame (anciennement dénommée Jim Thorpe Association), une organisation située dans l'état d'Oklahoma.
Jean-Jacques Thomasset
Jean-Jacques Thomasset (Jean Jacques François Thomasset) est un enseignant français et un archéologue amateur né le 26 octobre 1895 à Blanzy et mort le 2 juillet 1973 à Bourg-en-Bresse. Proche des mouvements autonomistes dans les années 1920 et 1930, il se rapproche progressivement du nazisme. Pangermaniste, il est un membre actif de l'institut de recherche de la Waffen-SS, l'Ahnenerbe, durant la Seconde Guerre mondiale.

Blanzy
Blanzy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'espace couvert par Blanzy est habité depuis la Préhistoire.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Naissance en 978
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 978  :

Iaroslav le Sage, ou Iaroslav Vladimirovitch, dit Iaroslav Ier, grand-prince de la Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Mstislav de Tchernigov, ou Mstislav Vladimirovitch, prince de Tmoutarakan puis de Tchernigov.

Poppon de Stavelot, moine bénédictin, abbé de Stavelot et proche conseiller de Henri II.

date incertaine (vers 978)

Zoé Porphyrogénète, impératrice byzantine.

Henri II (empereur du Saint-Empire)
Henri II, dit « le Boiteux » ou « le Saint », né en mai 973 (selon le nécrologe de Mersebourg, le 6 mai) et mort le 13 juillet 1024, est le sixième et dernier roi de Germanie ou empereur romain germanique de la dynastie saxonne et ottonienne. Duc de Bavière de 995 à 1004 et de 1009 à 1017, roi de Francie orientale (Germanie) en 1002, roi d'Italie en 1004, élu empereur romain germanique en 1002, il est couronné à Rome par le pape Benoît VIII en 1014. Il épouse Cunégonde, qu'il associe à son gouvernement.

Menant une vie pieuse, il encourage le développement du monachisme, créé, en 1007, sur des terres qui lui appartenaient en propre depuis 995, l'évêché de Bamberg, et doit combattre Boleslas Ier de Pologne, duc puis roi de Pologne. Mort en 1024 à Göttingen en Basse-Saxe, enseveli à Bamberg, il est canonisé en 1146. L'impératrice connaît cette reconnaissance en 1200. L'Église catholique le célèbre en tant que saint le 13 juillet (anciennement le 15 juillet).