hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ron Wyatt
Ronald « Ron » Eldon Wyatt, né le 2 juin 1933 au Kentucky et mort le 4 août 1999 au Tennessee, est un aventurier américain connu pour avoir défendu l'idée selon laquelle il a découvert, sous la conduite de Dieu, que le site de Durupinar en Turquie est le site de l'Arche de Noé.

Ses affirmations ont été rejetées par certains scientifiques, historiens, 
spécialistes de la Bible et par les leaders de l'Église adventiste du septième jour à laquelle il appartenait.

Tombeau du jardin
Le tombeau du jardin est un tombeau vide qui se trouve dans un jardin à Jérusalem et est reconnu par les protestants, dont les  évangéliques, comme le tombeau de Joseph d'Arimathie dans lequel, selon les évangiles, il aurait placé le corps de Jésus de Nazareth après sa crucifixion avant sa résurrection trois jours plus tard. Il est situé en dehors des murs de la ville antique et à proximité de la porte de Damas, près de la « falaise du Crâne ». Le jardin est administré par la Garden Tomb Association, membre de l’Alliance évangélique mondiale.
Le Fumeur de narguilé
Le Fumeur de narguilé est une des œuvres majeures de Pierre et Gilles, réalisée en 1996, qui représente un homme oriental, lascif et partiellement dévêtu fumant un narguilé dans un décor oriental baroque. Il s'agit d'une photo peinte marouflée sur aluminium encadrée par Pierre et Gilles. Le modèle est Aziz  artiste chorégraphe, comédien, modèle et icône des nuits parisiennes dans les années 1995, âgé de 24 ans à l'époque de la réalisation de l’œuvre. Les artistes, à sa rencontre, lui ont expliqué que cela faisait 9 ans qu'ils recherchaient leur modèle pour cette œuvre.

Il refait une photo plus tard avec eux un portrait avec un cigare juste appelé Aziz dans un genre du Studio Harcourt.

Studio Harcourt
Studio Harcourt Paris (anciennement le studio Harcourt) est un studio photographique fondé en 1934 à Paris par la photographe Germaine Hirschfeld dite Cosette Harcourt, Robert Ricci et les frères Jacques et Jean Lacroix, particulièrement connu pour ses portraits en noir et blanc de vedettes de cinéma et de personnalités.
Mausolée d'Ahmadou Bamba
Le mausolée d'Ahmadou Bamba est un mausolée édifié à l'angle nord-est de la grande mosquée de Touba au Sénégal près de la salle des prières, afin d'y abriter la dépouille de Ahmadou Bamba, cheikh et théologien musulman, fondateur de la confrérie des mourides.

Le tombeau d'une dimension d'environ 10 × 10 m est recouvert de tissus en velours brodés de lettres coraniques (les trois sourates Ya Sin, al-Fatiha et al-Mulk en lettres d'or). Il est entouré d'une grille qui tient les pèlerins à distance tout en leur permettant cependant de contempler et se recueillir sur le tombeau.

Conformément à l'eprit de piété et de dévotion islamique dont se réclame la confrérie des mourides, le Coran y est lu, chaque jour, 28 fois.

Al-Fatiha
Al-Fatiha (arabe : سُّورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ, Sūrat al-Fātiḥah Français : L’ouvreuse) est la sourate d'ouverture du Coran, le livre sacré des musulmans. Composée de sept versets, elle met l'accent sur la souveraineté et la miséricorde d'Allah.

La Fatiha est dans le premier hizb et donc dans le premier juz', qui sont des divisions du Coran en parties distinctes. La tradition veut que ce soit la première sourate complète qui ait été révélée au prophète Mahomet. Elle est aussi appelée fātiḥat al-kitāb ou fātiḥat al-Qurʾān. Il y a environ 25 autres noms épithètes de cette sourate.

La tradition veut que les musulmans sachent au moins deux sourates par cœur. Comme la Fatiha est courte et indispensable pour la salat (prière), elle est en général apprise dès l'enfance dans les madrasas (écoles coraniques) ou est simplement enseignée par les parents. Elle est récitée au début de chaque unité (rak'ah) de prière.

Fatiha est aussi un prénom arabe féminin.
Vera Frenkel
Vera Frenkel (née le 10 novembre 1938) à Bratislava est une artiste multidisciplinaire canadienne basée à Toronto. Ses estampes, installations, vidéos, performances et nouveaux médias abordent les forces à l'œuvre dans les migrations humaines, l'apprentissage et le désapprentissage de la mémoire culturelle et la bureaucratisation toujours croissante.

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
Abbaye des Chambons
L'abbaye des Chambons était une abbaye dalonite puis cistercienne située sur la commune de Borne, au lieu-dit des Chambons, au sein du canton de Saint-Étienne-de-Lugdarès, dans le département de l'Ardèche et la région Rhône-Alpes. Il ne reste aujourd'hui que le tracé au sol de l'abbatiale et de ses murs. On peut repérer dans le village des Chambons des pierres de l'abbaye utilisées en réemploi dans les murs des maisons.

Joyeuse (Ardèche)
Joyeuse (occitan Juèsa) est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Son nom est rattaché à celui de la maison de Joyeuse détentrice des terres depuis le XIIe siècle. À partir de 1581, elle fut érigée en duché par Henri III. Le titre fut transmis de façon discontinue jusqu'au milieu du XVIIIe siècle. Les ducs de Joyeuse étaient essentiellement des courtisans et il n'existe que peu de traces de leur séjour dans leur château vivarois.

Ses habitants sont appelés les Joyeusains.
Júlia Bonet Fité
Júlia Bonet Fité (née le 28 juillet 1922 à Escaldes-Engordany et morte le 3 septembre 2011 à Vilafortuny, Cambrils) est une femme d'affaires andorrane du milieu de la parfumerie, pionnière dans la distribution de produits de beauté et de parfumerie en Andorre et présidente et fondatrice de Perfumeria Júlia (ca).

Cambrils
Cambrils est une commune de la province de Tarragone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de Baix Camp.

Située au centre de la région touristique de la Costa Dorada, Cambrils est entourée par les chaines montagneuses de Llaberia, d'Argentera et de la Mussara. Elle est la deuxième commune la plus peuplée de la contrée du Baix Camp.
RV Sikuliaq
Le RV Sikuliaq est un navire océanographique appartenant à la Fondation nationale pour la science (NSF) et exploité par le Collège des sciences de la mer et des océans de l’université de l'Alaska à Fairbanks. Construit en 2014 par Marinette Marine Corporation à Marinette dans le Wisconsin, ce navire de 200 millions de dollars a remplacé le navire de recherche RV Alpha Helix construit en 1966, qui a été mis hors service en 2007. Sikuliaq baptisé d'après le mot Iñupiat, signifiant "jeune glace de mer" (prononcé "see-KOO" -lee-auk "), à Seward, en Alaska, comme port d'attache. .

Iñupiat
Les Iñupiat (au singulier : Iñupiaq ; au duel, Iñupiak ; mot formé sur l’inuite iñuk-piaq « vraie personne ») ou Inupiks sont un peuple autochtone d'Alaska vivant dans les boroughs de Northwest Arctic et North Slope au large du détroit de Béring.

Halle commune semi-enterrée (Qargi) étayée avec des os de baleine à bosse, à Point Hope (Alaska) en 1885.

Famille Iñupiat, à Noatak en Alaska en 1929, photographiée par Edward Sheriff Curtis

Ballon d'Iñupiaq (1910) provenant de Barrow (Alaska), collection du NMAI.

Ada Blackjack (1898-1983), exploratrice Iñupiat. Photo prise vers 1920.

Nowadluk/Nowadlook (Nora) Ootenna, une Iñupiat. 1907 ou 1908.
Massif de l'Arize
Le massif de l'Arize est un massif de montagnes des Pyrénées françaises d'une superficie de 9 888 ha situé dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

C'est un massif de moyenne montagne, culminant à 1 716 m au rocher de Batail, principalement couvert de forêts et d'estives. Il fait partie du parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises.

Estive
L’estive est la période de l’année où les troupeaux paissent sur les pâturages de montagne. Par métonymie, c'est aussi le pâturage de montagne et la garde du troupeau en montagne. L'estivage consiste à mener le troupeau à l'estive.
Kara Sevda
Kara Sevda (Amour Éternel) est une telenovela turque en 74 épisodes de 113 à 158 minutes, diffusée entre le 14 octobre 2015 et le 21 juin 2017 sur la chaîne Star TV. Il est produit par Ay Yapım et réalisé par Hilal Saral. Il met en vedette les acteurs turcs Neslihan Atagül, Burak Özçivit et Kaan Urgancıoğlu. Cette série est diffusée en France entre le 4 mai 2021 et le 8 avril 2022, sur la chaîne Novelas TV.

Elle est disponible sur M6+ depuis 2025.

Le feuilleton a été remonté en 244 épisodes de 45 minutes lors de sa diffusion en France.

Star TV (Turquie)
Star TV est la première chaîne de télévision privée turque, créée par Cem Uzan et Ahmet Özal en 1989.

Cette chaîne de télévision est connue en Turquie mais également à l'étranger (avec la communauté turque d'Allemagne, de France et du Royaume-Uni) avec sa chaîne de télévision dédiée pour l'Europe (EuroStar).
Aouda Doukalia
Aouda Doukalia (arabe : عودة دكالية) est l'une des épouses du sultan alaouite Moulay Ismail et la mère du sultan Mostadi ben Ismaïl. Elle est native de Doukkala. En 1738, elle entretient des négociations avec le général des Abid al-Bukhari pour asseoir sur le trône son fils Moulay Mostadi. Ils y disposèrent et le couronnèrent à la place du sultan Mohammed ben Ismaïl qui fut alors renversé. Son fils Moulay Mostadi scelle des alliances plus solides que ses prédécesseurs,, il fut le plus grand obstacle pour Abdallah ben Ismaïl et plusieurs batailles en résultèrent entre ces deux sultans,.

Abid al-Boukhari
L’Abid al-Boukhari (arabe : عبيد البخاري, littéralement "les esclaves d'Al-Boukhari") connue sous le nom de la Garde noire, était une armée, ou guich constituée par Moulay Ismaïl en 1673 et composée d'esclaves noirs, qui sera jusqu'aux débuts de la colonisation française la garde personnelle du sultan. L'armée est nommée d'après le serment fait par ses membres, juré sur la collection de hadiths de l'imam Al Boukhari.

Deux réalités coïncident sous le nom de Garde noire, la garde rapprochée du sultan, aujourd'hui devenue garde royale marocaine, et l'armée des Abid al-Boukhari.
Kabupaten de Pekalongan
Le kabupaten de Pekalongan, en indonésien Kabupaten Pekalongan, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Java central. Son chef-lieu est Kajen.

Le kabupaten est bordé au nord par la mer de Java, à l'est par le kabupaten de Batang, au sud par celui de Banjarnegara et à l'ouest par celui de Pemalang. Il est connu pour son style de batik, ces principaux centres de production étant les districts de Buaran et Wiradesa.

Portail de l’Indonésie

Batang
Batang est un nom de lieu notamment porté en Chine par :

Batang, une rivière de la province du Sichuan ;

xian de Batang, un xian (comté) de la province du Sichuan, situé sur la rivière Batang ;
tusi de Batang, une chefferie tribale qui exista de 1719 à 1906 sur ce xian.

Batang est un nom de lieu notamment porté en Indonésie par :

Kabupaten de Batang, un kabupaten (département) de la province de Java central ;

Batang, une ville de la province de Java central ;

Batang Hari, un fleuve.

Batang peut aussi désigner :

Batang, une police de caractères.
Géminé
En architecture : géminé (architecture) et colonnes géminées.

Gémination de consonnes, doublées, toutes deux prononcées ; terme de phonétique.

Terme de  biologie pour désigner les organes rassemblés par paire, comme les reins.

Utilisé en chimie organique pour désigner deux atomes ou molécules liés au même carbone.

Colonnes géminées
Les colonnes géminées (du latin gemellus) sont des colonnes de même diamètre groupées deux à deux, parfois accolées, mais le plus souvent avec quelque intervalle. Elles sont utilisées dans l'architecture occidentale depuis l'Antiquité classique. Elles sont très utilisées dans l'architecture paléochrétienne et mérovingienne puis perdurent au Moyen Âge. Elles sont notamment fréquentes dans l'architecture romane où elles sont caractéristiques des cloîtres. Ce motif est aussi très présent dans l'architecture classique, baroque et éclectique des temps modernes, dès la Renaissance italienne. Il devient particulièrement fréquent en France à partir du XVIe siècle. Les colonnes géminées de la colonnade du Louvre ont fait l'objet d'un débat entre les intellectuels et architectes du mouvement classique, sans conséquence sur leur utilisation ultérieure.
Kili
Kili est l'une des îles les plus petites de l'archipel des îles Marshall. Elle est restée inhabitée jusqu'en 1948, date à laquelle elle a accueilli les habitants de l'atoll de Bikini où les États-Unis se livraient à des essais nucléaires. Son nom en marshallais est Kōle.

En 2011, l'île avait une population de 548 habitants.

Bikini (atoll)
Bikini, anciennement îles Eschscholtz au moment de sa découverte par les Européens, est un atoll des îles Marshall. Il est particulièrement connu pour avoir été le théâtre d'essais d'armes atomiques menés par les États-Unis, à partir du 1er juillet 1946, date de la première explosion de l'opération Crossroads.
Varýpetro
Varýpetro, en grec moderne : Βαρύπετρο), est un village, dans le dème de La Canée et le district du même nom, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Varýpetro compte 548 habitants. La localité est située à une distance de 9 km au sud-ouest de La Canée. En 1825, la bataille de Varýpetro (el) s'est déroulée à proximité du village.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Rudolph Labus
Rudolph Labus, né le 15 mai 1948 à Levoča, Slovaquie est un coureur cycliste tchécoslovaque, qui courut de nombreuses courses internationales. Il est connu en France pour avoir gagné en 1969 le Grand Prix cycliste de L'Humanité.

Levoča
Levoča (en allemand : Leutschau ; en hongrois : Lőcse ; en polonais : Lewocza) est une ville de la région de Prešov, en Slovaquie, et le chef-lieu du district de Levoča. Sa population s'élevait à 14 827 habitants en 2013. Elle est au patrimoine mondial de l'UNESCO.
William Martin (naturaliste)
William Martin, né à Mansfield (Notthinghamshire) en 1767 et mort le 31 mai 1810, est un naturaliste et paléontologue anglais qui défend l'utilisation scientifique des fossiles comme preuves dans l'étude de l'histoire naturelle. Il publie les premières images de fossiles en couleur et la première étude scientifique de fossiles écrite en anglais.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Musée de Nabeul
Le musée de Nabeul (arabe : متحف نابل) est un musée archéologique tunisien situé dans la ville de Nabeul, dont le but est de rassembler quelques-uns des objets découverts lors des fouilles ayant eu lieu sur divers sites du cap Bon.

Le musée abrite certaines des pièces emblématiques du très important sanctuaire phénico-punique de Thinissut ainsi que des mosaïques issues de la Maison des Nymphes de Néapolis.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Réforme de l'armée prussienne
La réforme de l'armée prussienne fait référence à la réorganisation de l'armée prussienne dans les années 1807 à 1814. Comme dans les autres domaines des réformes prussiennes, des parties des structures révolutionnaires et napoléoniennes de la France politiquement et militairement prospère sont adoptées. Dans la réforme de l'armée, les réformateurs et les forces conservatrices se sont affrontés plus directement que dans tout autre projet de réforme.

Gerhard Johann David von Scharnhorst
Gerhard Johann David von Scharnhorst, né le 12 novembre 1755 à Bordenau, aujourd’hui un quartier de Neustadt am Rübenberge dans le Hanovre et mort le 28 juin 1813 à Prague, est un général prussien. Avec le comte August von Gneisenau, il réforma de façon décisive l’armée prussienne en instituant notamment une armée de réserve, qui augmentait notablement l’effectif potentiellement mobilisable. Il abolit en 1807 les châtiments corporels dans l’armée.
Phare de Rock Harbor
Le phare de Rock Harbor (en anglais : Rock Harbor Lighthouse) est un phare américain sur le lac Supérieur situé dans le comté de Keweenaw, dans le Michigan.

Protégé au sein du parc national de l'Isle Royale, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mars 1977 sous le n° 77000154.

Parc national de l'Isle Royale
Le parc national de l'Isle Royale se situe sur le lac Supérieur, en Amérique du Nord. Il appartient aux États-Unis, dans l'État du Michigan, et occupe une île de 72 km de longueur et de petits îles l'entourant. Créé en 1940, c'est un parc national relativement petit (2 314 km2), dont seulement 542 km2 de terres et 1770 km² d'eau.

Le parc est renommé pour ses populations d'orignaux et de loups qui sont suivis par des scientifiques étudiant des rapports de prédateur-proie dans un environnement fermé. Il y a habituellement autour de 25 loups et 1 000 orignaux sur l'île, mais les nombres changent considérablement annuellement.

Le parc est également reconnu au titre de réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1980. Il a été ajouté au registre national des lieux historiques en 2019. Avec 25 894 visites en 2021, c’est le septième parc national le moins visité des États-Unis.
Zhuchengceratops
Zhuchengceratops est un genre fossile de dinosaures cératopsiens du Crétacé supérieur retrouvé à Zhucheng, en Chine.

L'espèce-type, Zhuchengceratops inexpectus, a été nommée et décrite par Xing Xu et al. en 2010. Elle est basée sur des restes retrouvés dans le groupe de Wangshi.

Groupe de Wangshi
Le Groupe de Wangshi (en chinois : 群 王氏; pinyin: Wángshì Qún) est une formation géologique qui affleure dans la province de Shandong, en Chine, dont les strates datent du Crétacé supérieur. On y trouve notamment des restes de dinosaures.
Ciumeghiu
Ciumeghiu (Illye en hongrois, Egisber en allemand) est une commune roumaine du județ de Bihor, en Transylvanie, dans la région historique de la Crișana et dans la région de développement du Nord-Ouest.

Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.
MTV Video Music Awards 2019
Les MTV Video Music Awards 2019 ont eu lieu le 26 août 2019 au Prudential Center à Newark.

Les chanteuses Taylor Swift et Ariana Grande sont les artistes qui ont reçu le plus de nominations. Elles sont aussi, avec Billie Eilish, les artistes les plus récompensées pendant la cérémonie avec trois prix chacune.

Shawn Mendes
Shawn Mendes, né le 8 août 1998 à Pickering (Canada), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, acteur, mannequin et producteur canadien.

Il se fait connaître en 2013 sur l'application Vine, où il publie de courtes vidéos musicales. Il est rapidement repéré par le label de musique Island Records, avec qui il signe un contrat en 2014. En juin de la même année, il sort son premier single, Life of the Party, qui le fait davantage connaître auprès du grand public.

Son premier album studio sort en 2015 et est intitulé : Handwritten.

En 2017, il obtient un American Music Awards.

En 2019, sa collaboration avec Camila Cabello sur le titre Señorita est particulièrement remarquée.
Salut les toons
Salut les toons est un bloc de programmation diffusé sur TF1 du 3 septembre 1996 au 2 septembre 2000. Elle était animée par des souris en images de synthèse nommées Bob et Scott. Zoé s'ajoutera à la présentation en 1997.

Succédant à l'émission À tout Spip coproduite par TF1 et Dupuis Audiovisuel, Salut les toons a permis à TF1 de renouveler les programmes jeunesses en se recentrant sur les dessins animés européens.

Dupuis Edition & Audiovisuel
Dupuis Audiovisuel est une société de production de séries et films d'animation créée en 1965 par la maison d'édition de bandes dessinées Dupuis. Elle est l'un des labels de production d'Ellipse Animation du groupe Média-Participations.
Psychohistoire
La psychohistoire est l'étude des motivations psychologiques des événements historiques. Elle essaie de combiner les concepts de la psychothérapie avec la méthode scientifique des sciences sociales pour comprendre l'origine émotionnelle des comportements sociaux et politiques des groupes et des nations, passés et présents. Son sujet d'étude principal est l'enfance et la famille (en particulier la maltraitance des enfants), et l'étude psychologique de l'anthropologie et l'ethnologie.

Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).
Roy Boulting
Roy Boulting, né le 21 novembre 1913 à Bray, dans le Berkshire (Royaume-Uni) et mort le 5 novembre 2001 à Eynsham, dans l'Oxfordshire (Royaume-Uni), est un réalisateur, scénariste et producteur britannique, connu pour avoir, conjointement avec son frère jumeau John Boulting, produit une série de comédies satiriques dans les années 1950 et 1960.

Miss Marple
Jane Marple, plus connue sous le nom de Miss Marple, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie et l'héroïne de douze romans policiers et de vingt-sept nouvelles.

Miss Marple, « détective en fauteuil » (en anglais : armchair detective), est une vieille dame qui vit à St. Mary Mead, village imaginaire de la campagne anglaise, et dont la maxime favorite est : « La nature humaine est partout la même ».