hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâtiments du Parc de Cathays
Les bâtiments du Parc de Cathays (« Cathays Park Buildings » en anglais et « adeiladau Parc Cathays » en gallois), également connus comme « les bâtiments de la Couronne » (« Crown Buildings » en anglais et « adeiladau y Goron » en gallois), sont deux édifices du Gouvernement gallois situés à Cardiff, dans le quartier de Castle, au pays de Galles (Royaume-Uni).

Érigé en 1938 pour le Welsh Board of Health, le premier bâtiment du complexe gouvernemental, désigné sous le nom de « Cathays Park 1 » (CP1), fait l’objet d’un classement en seconde catégorie au titre des listed buildings depuis 1975. À partir de 1965, il est le siège du Bureau gallois, un département du Gouvernement britannique consacré au pays de Galles. Construit sous l’impulsion de ce dernier entre 1972 et 1979, le second bâtiment, « Cathays Park 2 » (CP2), est relié au premier par le biais de deux passerelles.

Bureau gallois
Le bureau gallois (Welsh Office en anglais et Swyddfa Gymreig en gallois) est un ancien département du Gouvernement du Royaume-Uni ayant la charge du pays de Galles.

Créé en 1965, il est remplacé par le bureau du secrétaire d’État pour le Pays de Galles, dit bureau du Pays de Galles, en 1999.
Mikhaïl Lomonossov (satellite)
Mikhaïl Lomonossov ou MVL-300 (Mikhaïl Vassilevitch Lomonossov 300) est un observatoire spatial russe développé par l'Université d'État de Moscou et placé sur orbite le 28 avril 2016. La mission du satellite est de collecter des données sur les différents types de rayonnement frappant l'atmosphère terrestre : rayons cosmiques d'origine galactique, extra galactique ou solaire, rayons gamma produits notamment par les sursauts gamma, particules en provenance des ceintures de radiation terrestres et rayonnement généré par des processus internes de l'atmosphère terrestre. Le micro satellite d'une masse d'environ 450 kg et qui doit circuler sur une orbite héliosynchrone emporte 6 instruments scientifiques. L'instrument principal TUS est un détecteur optique qui observe les phénomènes de fluorescence produits par les rayons cosmiques à très haute énergie (> 1019 eV) et permet de déduire leur spectre énergétique, leur composition (proton, noyau atomique lourd...) et leur direction d'arrivée.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
C28
C28 peut se référer à :

Avions Voisin C28, une automobile du constructeur français Avions Voisin ;

Cougar C28S, une voiture de course construite par Courage Compétition ;

HMS C28, un sous-marin de la Royal Navy ;

Panneau d'indication d'une réduction du nombre de voies de circulation en France ;

NGC 752, un amas ouvert dans la constellation d'Andromède, noté C28 au catalogue de Caldwell.

Panneau d'indication d'une réduction du nombre de voies de circulation en France
Le panneau d’indication d’une réduction du nombre de voies de circulation sur une route à chaussées séparées sans accès riverain ou sur un créneau de dépassement à chaussées séparées est, en France, un panneau de signalisation carré à fond bleu, bordé d’un listel blanc, portant en son centre différentes flèches parallèles représentant des voies de circulation, dont celle de gauche comporte un rabattement. Il est codifié C28. Plusieurs variantes peuvent être réalisées selon les dispositions de voies.
Ali Charif al Rifi
Ali Charif al Rifi est un général libyen qui a commandé l'armée de l'air libyenne sous le régime de Kadhafi.

Lors de la guerre civile libyenne de 2011, il reste loyal à Kadhafi. Il quitte la Libye pour le Niger après la seconde bataille de Tripoli, qui marque la fin du régime.

Bataille de Tripoli (2011)
La bataille de Tripoli ou opération aube de la sirène est un affrontement pour la prise de la capitale libyenne par les troupes insurgées dans le cadre de la guerre civile libyenne, celles-ci s'opposant aux forces kadhafistes. Cette bataille a commencé au soir du 20 août 2011 avec un soulèvement des citadins, après l'assaut des forces rebelles dans la nuit qui suit elles progressent rapidement du 21 au 24 août, la bataille se concentrant ensuite autour des poches de résistance kadhafistes jusqu'au 27 août, date à laquelle Tripoli semblait entièrement contrôlée par les rebelles.

Les rebelles ont donné à cette attaque le nom de code « opération aube de la sirène » (arabe : عملية فجر عروسة البحر ʼamaliyyat fajr 'arūsat el-baḥr). Le surnom de Tripoli est « la sirène » (arabe : عروسة البحر ʼarūsat el-baḥr, littéralement, « l'épouse de la mer »).
Grand Prix moto d'Australie 2017
Le Grand Prix moto d'Australie 2017 est la 16e manche du championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 29e édition du Grand Prix moto d'Australie s'est déroulée du 20 au 22 octobre sur le Circuit de Phillip Island. Au terme de la course Moto3, l'espagnol Joan Mir est sacré champion du monde de la catégorie.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.
Département de Bougie
Le département de Bougie fut un département français d'Algérie entre 1958 et 1959.

Considérée depuis le 4 mars 1848 comme partie intégrante du territoire français, l'Algérie fut organisée administrativement de la même manière que la métropole. C'est ainsi que pendant une centaine d'années, la ville de Bougie fut rattachée d'abord au département de Constantine, puis devint une sous-préfecture du département de Sétif et ce jusqu'au 17 mars 1958.

Le département de Bougie fut donc créé à cette date, et englobait des territoires aussi bien issus des départements de Sétif, que de Constantine. Il possédait cinq sous-préfectures : Akbou, Djidjelli, Kherrata, Lafayette et Sidi-Aïch.

Cependant, le 7 novembre 1959, ce département fut supprimé et réattribué dans sa totalité au département de Sétif.

Bougaa
Bougaa (en arabe : بوڨاعة ,بوقاعة à la prononciation) est une commune de la wilaya de Sétif en Algérie. Elle s'appelait Lemwahba (Chorfa), puis Douar Bougaa, et en 1886 durant la période française Lafayette.
Lépeda
Lépeda (grec moderne : Λέπεδα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 19 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Système Scheveningue
Le système Scheveningue ou Scheveningen (ˈsxeːvənɪŋə(n)) est une manière d'organiser un tournoi d'échecs entre deux équipes. Chaque joueur d'une équipe affronte chaque joueur de l'autre équipe. L'équipe ayant remporté le plus grand nombre de parties est déclarée vainqueur. Ce système était un moyen courant d'obtenir des normes pour des titres. Cependant, à compter de mars 2024, il n'est plus possible d'obtenir de normes pour des titres dans des tournois organisés selon le système Scheveningue.

Ce système a été utilisé pour la première fois lors d'un tournoi à Scheveningen, aux Pays-Bas, en 1923. L'idée était qu'une équipe de dix joueurs néerlandais puisse affronter dix maîtres étrangers. L'objectif était de permettre aux joueurs de l'équipe néerlandaise d'acquérir de l'expérience face à une forte opposition.

Norme (échecs)
Aux échecs, une norme est un résultat à réaliser afin d’obtenir un des titres délivrés par la FIDE, c'est-à-dire ceux de maître international (mixte ou féminin) et grand maître international (mixte ou féminin). Ce résultat est pris à l'issue d'un tournoi d'échecs, les résultats minimums à obtenir étant conditionnés par un ensemble de paramètres lors du tournoi, dont la performance Elo.

Les objectifs de classement ne sont pas considérés comme des normes, ce qui exclut les titres de maître FIDE (mixte ou féminin) et candidat maître (mixte ou féminin). Il existe également des titres nationaux gérés par les fédérations nationales, mais qui ne requièrent pas de normes.
Route nationale 410
La route nationale 410 ou RN 410 était une route nationale française reliant Saint-Denis à l'A 1. Son tracé se résume en fait aux bretelles d'accès de l'échangeur N° 2, actuellement détruites en 2023. Mais, auparavant, elle avait un tout autre tracé d'une bien plus grande longueur.

Pont-à-Mousson
Pont-à-Mousson [pɔ̃tamusɔ̃] est une commune du Nord-Est de la France, en Meurthe-et-Moselle, dans la région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Mussipontains.

Tour à tour place forte, ville avancée ou pays frontière, Pont-à-Mousson a souvent eu à souffrir des rigueurs de la guerre.
MultiVersus
MultiVersus est un jeu vidéo de combat développé par Player First Games et publié par Warner Bros. Games. Après avoir été proposé en bêta ouverte entre août 2022 et juin 2023, le jeu est sorti le 28 mai 2024 sur PC, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series en free-to-play et cross-platform. Le jeu est retiré de la vente et les fonctions en ligne sont coupées le 30 mai 2025.

Glossaire du jeu vidéo
Le glossaire du jeu vidéo regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du jeu vidéo. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Lexique du MMOG

Lexique du jeu de rôle

Liste de termes d'argot Internet
Gare de Mimico
La gare de Mimico est une petite gare située au quartier Mimico dans l'arrondissement Etobicoke de Toronto en Ontario. La gare dessert la ligne Lakeshore West entre Toronto et Hamilton, exploitée par GO Transit.

L'édicule de la gare est situé au nord de la voie à l'est du chemin Royal York.

Etobicoke
Etobicoke (/ɛ.ˈtoʊ.bɪ.koʊ/ ) est la partie occidentale de la ville de Toronto, Ontario, Canada, avec une population officielle de 338 117 habitants au recensement de 2001 et 334 491 à celui de 2006. Bien qu'elle ne regroupe que 13 % de la population de Toronto, elle recouvre environ 20 % de son territoire. Elle est bordée au sud par le lac Ontario, à l'est par la rivière Humber, à l'ouest par la ville de Mississauga et, tout près de la frontière, par l'aéroport international Pearson de Toronto, et au nord par la ville de Vaughan.
Santa-Reparata-di-Balagna
Santa-Reparata-di-Balagna est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Marie Weston Chapman
Marie Weston Chapman (24 juillet à Weymouth dans le Massachusetts 1806 - 1885) est une abolitionniste qui a été très active dans le mouvement  antiesclavagiste aux États-Unis et une proche collaboratrice de William Lloyd Garrison.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Anagantios
Anagantios est le 4e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, marqué par la fête religieuse de Imbolc. Il est constitué de 29 jours. Il prend place entre les mois de riuros et de ogronios. Il correspond approximativement au mois de février du calendrier grégorien.

Fête religieuse celtique
Dans la religion des Celtes, il y a quatre fêtes religieuses majeures qui sont mentionnées de façon récurrente dans les textes mythologiques irlandais[réf. nécessaire] : Samain, Imbolc, Beltaine et Lugnasad. Elles ont un caractère obligatoire pour tous les membres de la société[réf. nécessaire] et se célèbrent sous l’autorité de la classe sacerdotale, principalement les druides. L’année celtique se décompose en deux saisons : une saison sombre qui commence à Samain et une saison claire qui débute à Beltaine[réf. nécessaire].

Note : cet article est exclusivement consacré aux fêtes religieuses des Celtes de l’antiquité, pas aux rites du néo-druidisme contemporain.
Hôpital de Cerdagne
L'hôpital de Cerdagne, parfois abrégé GECT-HC, est établissement de santé formant un groupement européen de coopération territoriale institué le 26 avril 2010. Il a pour vocation de fournir des soins médicaux à environ 30 000 habitants de la vallée de Cerdagne, de part et d'autre de la frontière franco-espagnole. Ce GECT, contrairement aux autres, a été prévu pour une durée de 10 ans automatiquement prorogée si aucun État participant au GECT ne s'y oppose.

L'Hôpital, qui est placé sur la commune de Puigcerdà (côté espagnol) à quelques mètres de la frontière, est en fonctionnement depuis le 19 septembre 2014

En 2016, l'Hôpital de Cerdagne a remporté le prix Construire une Europe sans frontières lors de la réunion annuelle des groupements européens de coopération territoriale (GECT) qui s'est tenue au Comité européen des régions (CdR).

Puigcerdà
Puigcerdà (/pu.t͡ʃərˈda/ ; historiquement Puycerdan en français, également Puycerda) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne, en Catalogne, à la frontière franco-espagnole. Elle est la capitale de la comarque de la Cerdanya, dans la province de Gérone.

La ville est limitrophe de la Cerdagne française et se trouve au centre de la plaine cerdane, ce qui en fait la capitale transfrontalière de cette région naturelle.
Émeline Pierre (natation)
Émeline Pierre, née le 4 décembre 1999 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est une nageuse handisport française. Spécialiste des 50 mètres, 100 mètres et relais 4x100 mètres nage libre et dos en catégorie S10, elle est plusieurs fois médaillée aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

En décembre 2023, elle établit quatre nouveaux records de France en catégories 50 mètres nage libre, 100 mètres nage libre, 400 mètres nage libre et 100 mètres papillon et un record du monde en 100 mètres dos en 1 min 6 s 96.

Elle remporte la médaille d'or sur 100 mètres nage libre lors des Jeux paralympiques de Paris en 2024.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Tonnant (1743)
Le Tonnant est un navire de guerre français en service de 1744 à 1780. C'est un vaisseau de deuxième rang portant 80 canons sur deux ponts. Il participe à trois guerres navales : la Succession d'Autriche et de Sept Ans (sous Louis XV) puis d'Amérique (sous Louis XVI).

Deuxième rang
Le deuxième rang (second-rate)  est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 90 et 98.
Cavewars
Cavewars est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour développé par Broken Arrow Entertainment et publié par Avalon Hill le 30 novembre 1996 sur DOS. Le jeu se déroule dans le sous-sol d’un monde médiéval-fantastique dans lequel s'affrontent huit factions différentes, les combats prenant place sur cinq niveaux de souterrains. Le joueur doit récolter trois types de minerais lui permettant de développer des technologies, de rechercher des sorts et créer des troupes afin de combattre ses adversaires,. Les unités du jeu peuvent être personnalisées, chacune d'elles pouvant être équipé de différents types d’armes, d’armures et de montures.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Chevrolet Chevelle Laguna
Cet article concerne la Chevrolet Chevelle Laguna. Pour des informations générales sur la Chevelle, voir Chevrolet Chevelle.

La Chevrolet Chevelle Laguna est une automobile de taille moyenne produite par Chevrolet pour les années modèles 1973 à 1976. Faisant partie de la plateforme GM A-Body, la série Laguna de 1973 comprenait des coupés, des berlines et des break. Ce fut la série haut de gamme de la Chevelle ces années-là positionnée au-dessus de la Malibu. De 1974 à 1976, la voiture a été produite sous la forme d'un coupé Laguna S-3 à modèle unique, la nouvelle Malibu Classic de 1974 occupant la première place dans la série de luxe. Toutes les Laguna arboraient des extrémités avant en uréthane qui les distinguaient facilement des autres Chevelle. Le pilote de NASCAR, Cale Yarborough, a remporté les deux premiers de ses trois championnats consécutifs de la Coupe Winston en pilotant une Chevelle Laguna.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Île Gabo
L'île Gabo est une petite île située au large de la côte de l'Est du Victoria, en Australie, entre Mallacoota et le cap Howe à proximité de la frontière avec la Nouvelle-Galles du Sud.

L'île est bien connue pour son phare historique, fait en granit rose provenant de l'île elle-même. Le phare, mis en service en 1862 est, avec ses 47 m de hauteur, le deuxième plus grand d'Australie. Le projecteur est situé à 55 mètres au-dessus du niveau de la mer. Il se caractérise par une série de trois flashs toutes les vingt secondes. Un gardien occupe une maison, un autre bâtiment peut être loué pour un séjour d'une nuit.

L'île abrite la plus grande colonie mondiale de manchots pygmées. L'île est distante du continent d'un kilomètre et accessible par avion et par bateau.

Les services de la météorologie australienne parlent souvent de l'île dans leurs avertissements maritimes pour le Victoria.

Bureau de météorologie (Australie)
Bureau of Meteorology

Le Bureau de météorologie,,, (anglais : Bureau of Meteorology), abrégé BOM, est le service météorologique d'Australie. C'est une agence gouvernementale fondée en 1906 par la loi dite Meteorology Act qui unit alors tous les services préexistants dans les différents États de la fédération australienne nouvellement formée. Son quartier général est à Melbourne mais il possède des bureaux de prévisions dans chacun des six États et deux Territoires du pays. De plus, il maintient un réseau de stations de surface et aérologiques, de radars météorologiques et de bouées sur son territoire, les eaux environnantes et même en Antarctique. En plus de son personnel régulier, le BOM compte quelque 500 observateurs coopératifs rémunérés et 6 000 volontaires qui prennent des mesures de précipitations quotidiennement.
Observatoire Piszkéstető
L'observatoire Piszkéstető est un observatoire astronomique situé dans les montagnes Mátra, en Hongrie, à environ 80 kilomètres au nord-est de la capitale Budapest. C'est une antenne de l'observatoire Konkoly, qui fut construit en 1958. Il est identifié par ses codes UAI 461 et 561 qui désignent respectivement l'université de Szeged et l'observatoire Konkoly. La planète mineure (37432) Piszkéstető est nommée d'après ce site d'observation, où elle fut découverte en 2002.

L'observatoire possède quatre télescopes :

Un télescope Schmidt de 60/90/180 centimètres, depuis 1962

Un télescope Cassegrain de 50 centimètres depuis 1966

Un télescope Ritchey-Chrétien d'1 mètre depuis 1974

Un télescope Ritchey-Chrétien de 40 centimètres depuis 2010.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 16 astéroïdes entre 2003 et 2010.

Observatoire Konkoly
L'observatoire Konkoly (en hongrois : Konkoly Obszervatórium) est un observatoire astronomique géré par l'Académie hongroise des sciences à Budapest. Il a été fondé en 1871 par Miklós Konkoly-Thege en tant qu'observatoire privé.
Hristo Chopov
Hristo Chopov (en bulgare : Христо Шопов ; SBOTCC : Hristo Shopov) le 4 janvier 1964 à Sofia, est un acteur bulgare. Son père, Naoum Chopov, est également un célèbre acteur bulgare. Il tient le rôle de Ponce Pilate dans La Passion du Christ de Mel Gibson.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Lost and Safe
Lost and Safe est le troisième album du groupe The Books, sorti en 2005. On retrouve, comme dans les autres productions de The Books, une multitude de samples, comme des discours de Raymond Baxter ("That's the picture. You s-you see it for yourself."), de W. H. Auden ("This great society is going smash / A culture is no better than its woods.") ainsi qu'une lecture du poème Jabberwocky de Lewis Carroll. On peut aussi y retrouver des enregistrements sonores effectués dans des locaux de l'Armée du salut, une intervention de l'animateur radio Mal Sharpe ainsi que l'utilisation de la technique du Sprechgesang.

L'accueil critique a été très positif, mais toutefois un peu moins que pour les deux premiers albums, avec notamment la note de 7,0/10 décerné par le site Pitchfork.

W. H. Auden
Wystan Hugh Auden, plus connu sous la signature W. H. Auden (York (Royaume-Uni), 21 février 1907 – Vienne (Autriche), 29 septembre 1973) est un poète, essayiste, dramaturge, librettiste et critique britanno-américain, considéré comme l’un des plus importants et influents poètes du XXe siècle dans les pays anglophones.

Il vit la première partie de sa vie au Royaume-Uni puis émigre aux États-Unis en 1939 et devient citoyen américain en 1946. Il est élu Chancelier de l'Academy of American Poets en 1954. Il occupe cette charge jusqu'à son décès en 1973.