hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digimon Digital Card Battle
Digimon Digital Card Battle, ou Digimon World: Digital Card Arena (デジモンワールド デジタルカードアリーナ, Dejimonwārudo Dejitaru Kādo Arīna) au Japon, est un jeu vidéo de cartes et stratégie, édité et distribué par Bandai sur console sur PlayStation. Il est initialement publié le 22 décembre 1999 au Japon, et le 5 juillet 2002 en Europe (hors monde francophone).

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Coupe continentale de combiné nordique 2023
La Coupe continentale de combiné nordique 2023 est la quinzième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau, derrière la Coupe du monde, elle aussi organisée par la Fédération internationale de ski.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 9 décembre 2022 au 26 mars 2023, en 10 épreuves disputées lors de 4 étapes ;

pour les hommes, du 16 décembre 2022 au 26 mars 2023, en 17 épreuves disputées lors de 6 étapes.

Chez les hommes, Terence Weber remporte largement le classement général. Il a remporté cinq courses et il a également terminé quatre fois deuxième. Il devance Wendelin Thannheimer et Manuel Einkemmer (de). Chez les femmes, c'est Sophia Maurus (de) qui remporte le classement général de la compétition devant Annika Malacinski (de) et Joanna Kil (pl).

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Dylewo (Ostrołęka)
Dylewo (prononciation : [dɨˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kadzidło dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kadzidło (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 113 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 328 habitants en 2011.

Ostrołęka
Ostrołęka (prononcé en polonais : [ɔstrɔˈwɛŋka]), ou Ostrolenka en français, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Ville-powiat, elle est le chef-lieu de la powiat d'Ostrołęka, sans en faire partie.

Sa population s'élevait à 53 287 habitants en 2012 et 52 071 en 2019. Elle est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
(1959) Karbychev
(1959) Karbychev (officiellement (1959) Karbyshev ; désignation provisoire 1972 NB) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 juillet 1972 par Lioudmila Jouravliova à l'observatoire d'astrophysique de Crimée en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Dmitri Karbychev, militaire soviétique.

Lioudmila Jouravliova
Lioudmila Vassilievna Jouravliova (en russe : Людмила Васильевна Журавлёва ; en ukrainien : Людмила Василівна Журавльова, Lioudmyla Vasylivna Jouravl'ova), née le 22 mai 1946, est une astronome soviétique, russe et ukrainienne.
Plantigrade
Chez les vertébrés terrestres, le mode de locomotion plantigrade (du latin planta, « plante », et gradior, « marcher ») ou plantigradie correspond à une façon de marcher en posant toute la plante et le métatarse du pied sur le sol. Ce caractère peut être partiel (semi-plantigradie) ou total.

Les êtres humains sont un exemple d'espèce plantigrade, au même titre que de nombreux mammifères : les ratons laveurs, les opossums, les ours, les lapins, les souris, les pandas, les rats, les belettes, les mouffettes, les blaireaux, les hérissons et les pangolins. Ces animaux pratiquent la marche, avec le pas comme allure normale.

Mustela
Belettes (Lato sensu), Hermines (Lato sensu), Putois (Lato sensu), Visons (Lato sensu)

Mustela est un genre de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe comprend les animaux communément désignés sous les noms de « belette » ou « hermine » pour les plus petites espèces, et « putois » ou « vison » pour les espèces plus grandes. Ce sont des prédateurs vifs et rapides, caractérisés par leur corps allongés et leur membres courts.
Tabula ansata
Une tabula ansata (latin pour « tablette ansée ») est un élément d'architecture et d'ornementation qui consiste en une planche ou un cartouche rectangulaire dont deux côtés sont flanqués d'une queue d'aronde.

Charles IV du Maine
Charles IV du Maine, né le 14 octobre 1414 à Montils-lès-Tours, mort le 10 avril 1472 à Neuvy-le-Roi, comte du Maine de 1434 à 1472 sous le nom de Charles IV, comte de Guise de 1444 à 1472, fils de Louis II d'Anjou et de Yolande d'Aragon (fille de Jean Ier et Yolande de Bar), était un prince du sang français (arrière-petit-fils du roi de France Jean II) qui fut notamment le favori de son beau-frère Charles VII de 1433 à 1445. Sa fratrie comptait Louis III d'Anjou, le bon roi René, Yolande (de Bretagne), et la reine de France Marie d'Anjou, femme de Charles VII et mère de Louis XI.
Óscar Naranjo
Óscar Adolfo Naranjo Trujillo, né le 22 décembre 1956 à Bogota, est un ancien général de la Police nationale colombienne. Il a été négociateur plénipotentiaire du gouvernement durant le processus de paix en Colombie avec les FARC. Il devient Vice-président de la république de Colombie en 2017, lors du mandat présidentiel de Juan Manuel Santos.

Vice-président de la république de Colombie
Le vice-président de la république de Colombie est le deuxième poste le plus élevé du pouvoir exécutif en Colombie. Le vice-président est élu au suffrage universel direct durant la même élection que le président de la république pour la même période et est amené à le remplacer en cas de vacance du poste.

Le vice-président ne peut pas assumer les fonctions présidentielles lors d'absences temporaires du président telles que des voyages officiels à l'étranger ou des vacances. Dans ces cas, le président délègue des fonctions à un membre du cabinet, généralement le ministre de l'Intérieur.

L'actuelle vice-présidente de Colombie est Francia Márquez.
Kuiseb
Le Kuiseb est un fleuve de Namibie en Afrique australe.

Le Kuiseb en Namibie coule dans la région montagneuse à l'ouest de Windhoek, la capitale, jusqu'à Walvis Bay. Le Kuiseb est une rivière éphémère avec un débit d'environ 20 000 000 m3/an.

Elle est bordée sur un côté par les plus hautes dunes du monde, et sur l'autre par une barrière de roches. Les dunes de sables rouges au Sud de la rivière atteignent jusqu'à 150 mètres. Les vents prédominants soufflent sur les dunes vers le nord, mais leurs mouvements sont bloqués par la rivière. Dans le mécanisme, beaucoup trop de sable et de vase se déposent sur le Kuiseb ce qui lui permet seulement d'atteindre la mer quand elle est en crue. Le barrage de Friedenau, situé sur la rivière, a été construit en 1972.

Image satellite en couleur naturelle de la rivière Kuiseb.

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.
Nostra Parla
Nostra Parla (« Notre parler ») est une entité fondée en 1916 par des Catalans, des Valenciens, des Majorquins et des Roussillonais, visant principalement à promouvoir l'unité de la langue catalane dans le respect de ses variantes.

Catalogne nord
La Catalogne du Nord, aussi connue comme Catalogne nord (en catalan : Catalunya del Nord, Catalunya Nord ; en occitan : Catalonha del Nòrd, Catalonha Nòrd) ou Catalogne française, est l'appellation, principalement dans les Pays catalans, désignant la partie nord de la Catalogne cédée au royaume de France le 7 novembre 1659 en vertu du traité des Pyrénées. L'expression désigne la partie du département français des Pyrénées-Orientales qui est de langue et culture catalanes, par opposition aux Fenouillèdes occitanes. Le gentilé est Nord-Catalan ou Catalan du Nord.
L'Aube nouvelle (journal)
L’Aube nouvelle est un hebdomadaire d’information locale et politique, publié de 1933 à 2002 à Bagneux et dans les communes de la banlieue sud des Hauts-de-Seine. Organiquement lié au Parti communiste français (PCF), il constitue l’un des journaux représentatifs de la presse de la « banlieue rouge », active dans l’entre-deux-guerres puis après la Libération.

Henri Ravera
Henri Ravera, est un homme politique et journaliste sportif français né le 4 février 1919 à Paris 14e où il est mort le 13 août 1985.

Membre du Parti communiste français, il est maire de Bagneux, conseiller général de la Seine puis du canton de Bagneux.
Pristane
Le pristane est un alcane terpénoide saturé naturel extrait dans un premier temps de l'huile du foie des requins, d'où son nom (en latin, pristis signifie « requin »). Il est également présent dans l'huile minérale et certains aliments. Pur, il se présente sous la forme d'un liquide huileux transparent qui n'est pas miscible dans l'eau, mais est soluble dans l'éther diéthylique, le benzène, le chloroforme et le tétrachlorométhane.

Le pristane est connu pour induire une réaction auto-immune chez les rongeurs. Il est utilisé dans la recherche pour comprendre la pathogénèse de la polyarthrite rhumatoïde et du lupus,. Son utilisation dans de nombreux produits (lubrifiant, huile de transformateur, adjuvant immunologique et agent anti-corrosif) pourrait possiblement déclencher des maladies comme le lupus et la polyarthrite rhumatoïde.

Par chimie organique, le pristane est produit à partir de phytol.

Polyarthrite rhumatoïde
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est une maladie dégénérative inflammatoire chronique, caractérisée par une atteinte articulaire souvent bilatérale et symétrique, évoluant par poussées vers la déformation et la destruction des articulations atteintes.

Le diagnostic peut en être malaisé en début d'évolution, faute de signe clinique spécifique et de constance des signes biologiques et à cause du retard d'apparition des érosions articulaires radiologiques ou de leur lente évolution.

La polyarthrite rhumatoïde est une maladie auto-immune qui semble avoir des origines parfois génétiques et parfois environnementales (ou les deux).

Son origine géographique et historique est discutée : elle n'est pas d'origine récente et elle parait présente dès l'Antiquité dans toutes les régions du monde, mais avec une fréquence et une gravité variables au cours de l'histoire
George Dawson Preston
George Dawson Preston (8 août 1896, 22 juin 1972) est un physicien britannique connu pour ses travaux sur le durcissement structural des alliages d'aluminium de type Duralumin découverts par Alfred Wilm. Il a mis en évidence, simultanément et indépendamment avec le physicien français André Guinier, les composés intermétalliques nanoscopiques durcissant ces alliages d'aluminium avec quelques pourcents de cuivre, désormais appelés zones de Guinier-Preston (en).

Alfred Wilm
Alfred Wilm, né le 25 juin 1869 à Niederschellenberg, arrondissement de Löwenberg-en-Silésie en province de Silésie et mort le 6 août 1937 à Saalberg, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants, est un chimiste et métallurgiste allemand.

Il est connu pour avoir inventé l'alliage Al-3,5-5,5% Cu-Mg-Mn, maintenant connu sous le nom de duralumin, largement utilisé en aviation.
Route 14 (Saskatchewan)
La Route 14 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle relie la frontière de l'Alberta à Saskatoon. Avant 1976, la route 14 traversait l'entièreté de la province, d'ouest en est, mais le segment à l'est de Saskatoon a été renuméroté route 16. La majeure partie de la route compte deux voies, à l'exception des derniers 6,7 km (4,2 mi) qui en comptent quatre. La longueur totale de la route est d'environ 253 km (157 mi).

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Norme mistralienne
La norme mistralienne, appelée également norme félibréenne ou graphie moderne, est une norme orthographique utilisée en provençal et plus généralement en langue d'oc ou occitan. Elle est apparue en 1853 dans les œuvres de Joseph Roumanille, puis dans celles de Frédéric Mistral après 1854. Cette graphie se distingue de l'écriture ancienne de la langue d'oc par une certaine simplification orthographique. Écriture du Félibrige dès sa création, elle s'impose dans un premier temps par l'influence de cette organisation sur l'ensemble de la renaissance d'oc, et dans un second temps par la publication par Frédéric Mistral de son Tresor dóu Felibrige. Si elle reste aujourd'hui la plus répandue en Provence, dans le reste du domaine linguistique occitan, elle a cédé la place à la norme classique rédigée ultérieurement.

Institut d'études occitanes
L’Institut d'études occitanes (IEO ; en occitan : Institut d’estudis occitans) est une association loi de 1901 créée en 1945 par des occitanistes résistants.

C’est une association culturelle qui a pour but le maintien et le développement de la langue et de la culture occitanes par la direction, l’harmonisation et la normalisation de tous les travaux qui concernent la culture occitane dans son ensemble.

En 1946, elle récupère les actifs de la Société d'études occitanes. L’association a été reconnue d'utilité publique en 1949. Elle est agréée Jeunesse et éducation populaire depuis 1986.

L’IEO est organisé en fédération, avec le siège à Toulouse, des sections régionales (Limousin, Aquitaine, Occitanie-Pyrénées-Mediterranée, Auvergne-Rhône-Alpes et Provence) et départementales (une trentaine de départements du grand tiers sud de la France).

Il labellise les acteurs publics et économiques qui s'impliquent dans la valorisation de cette langue, via le programme « Òc per l'occitan »,
Chlorodifluorométhane
Le chlorodifluorométhane, CHClF2 ou R22 selon la liste de réfrigérants, est un hydrochlorofluorocarbure (HCFC). Il est aussi connu sous les appellations HCFC-22, R22, ou fréon 22, et est utilisé généralement dans des applications de climatisation. Le chlorodifluorométhane a été employé la première fois comme alternative au R11 et R12. Son potentiel de déplétion ozonique est de 0,05, et figure parmi les plus bas pour les halogénoalcanes contenant du chlore. Toutefois, ce gaz pose un problème vis-à-vis du réchauffement climatique, puisqu'il a un potentiel de réchauffement global (ou PRG) 1 810 fois supérieur à celui du CO2 (tandis que le R23, sous-produit du R22, a un PRG de 14 800).

Halogénoalcane
Les halogénoalcanes ou halogénures d'alkyle sont une sous-famille des hydrocarbures halogénés ; ce sont les dérivés halogénés des alcanes. Parmi eux, on trouve notamment les CFC (chlorofluorocarbures), les HFC (hydrofluorocarbures) et des chloroalcanes C10-C13 considérés comme cancérigènes (substances dangereuses à éliminer des rejets d’ici 2020 pour la directive cadre sur l'eau).
Championnat d'Autriche de football de troisième division
La Regionalliga (au pluriel Regionalligen, signifie Ligue régionale en allemand) est la troisième division la plus élevée du football autrichien, après la Bundesliga autrichienne et la 2. Liga. Elle est divisée en 3 groupes répartis géographiquement :

Est (Regionalliga Ost), couvrant les Länder de Vienne, de Basse-Autriche et du Burgenland

Centrale (Regionalliga Mitte), couvrant les Länder de Styrie, de Carinthie, et de Haute-Autriche

Ouest (Regionalliga West), couvrant les Länder de Salzbourg, du Tyrol et du Vorarlberg.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Henry Lumley Drayton
Sir Henry Lumley Drayton (27 avril 1869-28 août 1950) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Kingston à partir d'une élection partielle en 1919 à 1921 et de York-Ouest de 1921 à 1928. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Robert Borden et Arthur Meighen.

Parti conservateur du Canada (ancien)
Le Parti conservateur du Canada est connu sous différents noms au fil des années. Initialement connu sous le nom de Parti libéral-conservateur, ses dirigeants abandonnent le mot « libéral » en 1873, bien que certains candidats continuent alors d'utiliser ce nom.

À cause de la Première Guerre mondiale et la crise de la conscription de 1917, le parti se joint aux libéraux qui appuyaient la conscription pour former le Parti unioniste, dirigé par Robert Laird Borden, de 1917 à 1920, et puis le Parti libéral et conservateur national jusqu'en 1922. Il revient alors au nom de Parti libéral-conservateur jusqu'en 1938, puis redevient simplement le Parti conservateur. Il dispute les élections de 1940 sous le nom de Gouvernement national, même s'il est à cette date dans l'opposition.

Malgré ces changements de nom, le parti est presque toujours connu du grand public comme le « Parti conservateur », ou alors les « Tories ».
Recréation de moteur de jeu
Une recréation de moteur de jeu est un moteur de jeu vidéo qui remplace le binaire original du moteur qui est fourni avec le jeu original. Les recréations de moteur de jeu sont principalement faites pour permettre le support du jeu sous d'autres systèmes d'exploitation. Dans de nombreux cas, ils sont faits par rétroconception de l'exécutable original, mais parfois, comme cela a été le cas pour certains des moteurs de ScummVM, les développeurs originaux ont aidé les projets en fournissant le source code original ; cela s'appelle alors un portage de source.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Långban
Långban est une région minière de la province de Värmland dépendant de la commune de Filipstad en Suède. La ville de Filipstad est distante de 20 km au sud. La région a été entièrement exploitée de 1711 à 1972, mais les premiers puits remontent au XVe siècle.

C'est l'un des placers les plus riches du monde. La plupart des minéraux retrouvés sont des minerais de fer et de manganèse, mais on a répertorié au total 300 minéraux différents sur le site. Depuis 1950, on n'y a plus extrait que de la dolomite.

Långbanshyttan est à proprement parler le nom du haut fourneau voisin et aussi le nom de la maison du contremaître, où les frères Nils et John Ericsson virent le jour. Le fourneau fut construit au XVIe siècle, et exploité jusqu'en 1933. Il a été réparé en 1980-83 et constitue aujourd'hui une attraction touristique.

Dolomite
La dolomite est un minéral constitué d'un carbonate de calcium et de magnésium, de formule chimique CaMg(CO3)2, avec des traces de Fe, Mn, Co, Pb et Zn. Une roche constituée à plus de 50 % de dolomite est une dolomie.
Carlos Enríquez
Carlos Enríquez, né à Zulueta, dans l'actuelle province de Villa Clara, le 3 août 1900 et mort à La Havane le 2 mai 1957, est un peintre et écrivain cubain.

Plusieurs de ses œuvres, dont Virgen del cobre (vers 1933) et El rapto de las mulates (1938), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Province de Villa Clara
Villa Clara est une des provinces de Cuba située au centre de l'île, en bordure de l'océan Atlantique au nord, entre les provinces de Matanzas à l'ouest, de Sancti Spiritus à l'est, et de Cienfuegos au sud.

Sa capitale est Santa Clara.
Mont Vully
Le mont Vully est une colline au nord du lac de Morat située dans le canton de Fribourg. Il culmine à 651 m d’altitude. Le Vully est surtout connu pour son panorama unique sur les Alpes, le Jura et les trois lacs qui l’entourent (lac de Morat, lac de Bienne et lac de Neuchâtel) ainsi que son vignoble.

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.
Oktiabrskaïa (métro de Moscou, ligne Koltsevaïa)
Oktiabrskaïa (en russe : Октя́брьская et en anglais : Oktyabrskaya) est une station de la ligne circulaire Koltsevaïa (ligne 5 marron) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Iakimanka dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1950, lors de l'ouverture de la première section de la ligne circulaire.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.