hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black's Beach
Black's Beach (plage de Black) est une plage dans la Réserve d'État des pins de Torrey, au bord de l'Océan Pacifique, en Californie, aux États-Unis. La partie du nord de la plage est détenue et gérée par le California Department of Parks and Recreation, et la partie du sud est détenue et gérée par le gouvernement de la ville de San Diego,. Elle est située à côté de La Jolla, un quartier de la ville.

Réserve d'État des pins de Torrey
La réserve d'État des pins de Torrey (en anglais : Torrey Pines State Reserve) est une réserve naturelle située aux États-Unis dans l'État de Californie, à La Jolla, au nord de San Diego. Sur 810 hectares, c'est l'une des rares parcelles de la côte de la Californie du Sud qui ait conservé son côté sauvage. Elle jouxte la plage d'État des pins de Torrey et est notable pour la présence de rares pins de Torrey, espèce endémique de la flore de Californie. On y trouve également nombre de cactus, comme Mammillaria dioica et le chaparral côtier, le maquis californien. Créée en 1959, la réserve a été désignée Monument naturel national en 1977.
Pan Group
Pan Group ou SC Pan Group SA est la plus grande compagnie roumaine d'agroalimentaire
, dont l'activité est la panification, les produits de boulangerie et de pâtisserie industrielle.

Le siège social de Pan Group est à Craiova, où il y a aussi deux usines. Trois autres fabriques sont présentes dans les villes de Filiasi, Calafat et Segarcea.

Calafat
Calafat est une petite ville dans le județ de Dolj en Roumanie. Port important sur le Danube, son nom vient des chantiers de calfatage des « bolozanes » (péniches danubiennes à rames, voiles et tractables par des attelages depuis la rive) au Moyen Âge. Calafat est aussi un point de passage vers Vidin en Bulgarie : un pont relie les deux villes depuis 2013. Le port, les services aux routiers et l'industrie alimentaire sont les principales activités de la ville.
Fanti (peuple)
Les Fanti sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant dans le golfe de Guinée, principalement au Ghana. Une importante communauté s'est également installée en Côte d'Ivoire pour y pratiquer la pêche, notamment à la langouste, à l'ouest du pays, près des villes de San-Pédro et Sassandra. Le peuple Fanti est constitué de deux groupes : les fante boribori du groupe Akan et les fante Etsi du groupe Guan.

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
Grâce pour les accusés de l'assaut du Capitole des États-Unis
Le 20 janvier 2025, lors de son premier jour de son second mandat, le président des États-Unis Donald Trump accorde une grâce totale à près de 1 600 personnes condamnées, en attente de procès ou de condamnation pour des infractions liées à l’attaque du Capitole du 6 janvier, survenue à la fin de son premier mandat. La plupart d'entre elles ont bénéficié d'une grâce totale, tandis que les peines de 14 membres des Oath Keepers et des Proud Boys ont été commuées. Plus de 600 émeutiers ont été reconnus coupables ou ont plaidé coupable d’agression contre les forces de l'ordre ou d’entrave à leur action, et 170 sont accusés d'usage d'arme à feu.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
Humble Bundle
Humble Bundle (anciennement connu sous le nom de Humble Indie Bundle ou HIB) est une entreprise proposant régulièrement à la vente des lots de jeux vidéo à prix libre ou à prix minimal, dans une période de temps limitée, ceci favorisant l'achat impulsif. Les jeux proposés sont souvent multiplateformes (Mac OS X, Gnu/Linux, Windows), souvent sans DRM, et dont les revenus peuvent être partagés, à la convenance de l'acheteur, entre les créateurs des jeux, des organisations à but non lucratif et Humble Bundle, Inc qui dirige ces opérations et fournit la bande passante.

Depuis le lancement de l'opération en mai 2010, plusieurs formats sont venus enrichir le projet, avec notamment un magasin permanent et des offres hebdomadaires.

Le 13 octobre 2017, Humble Bundle annonce sur leur blog que le groupe multimédia IGN a racheté l'entreprise.

Electronic Frontier Foundation
L’Electronic Frontier Foundation (EFF) est une ONG internationale de protection des libertés sur Internet basée à San Francisco, Californie.

Fondée en 1990 aux États-Unis par Mitch Kapor, John Gilmore, et John Perry Barlow, auteur de la Déclaration d'indépendance du cyberespace, l'EFF travaille à exposer les abus du droit encadrant Internet, organise des actions politiques et de l'envoi de mail en masse, avance des fonds pour la défense dans les procès, apporte son expertise comme amicus curiae, défend les individus et nouvelles technologies contre les menaces abusives de recours en justice, soutient certaines avancées technologiques qui préservent les libertés individuelles, et maintient une base de données et des sites internet indépendants qui relaient des nouvelles et conseils.
Markenplein
Markenplein (« Place de Marken » en néerlandais) est une place d'Amsterdam aux Pays-Bas, située entre la Valkenburgerstraat (« Rue de Fauquemont ») et la Rapenburgerstraat (« Rue de Rapenburg »).

Elle dispose d'un trottoir à motifs abstraits et structurés, conçu par l'artiste américain Sol LeWitt. Sur la place se situe l'Académie néerlandaise du cinéma (Nederlandse Filmacademie).

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Économie du Soudan du Sud
L'économie du Soudan du Sud, indépendant du Soudan depuis le 9 juillet 2011, la Guerre civile sud-soudanaise, qui a éclaté en décembre 2013, a compromis le développement économique acquis depuis l'indépendance, rendant difficile l'action humanitaire dans le pays. De ce fait, le Soudan du Sud est confronté à la stagnation économique et à l'instabilité au cours des dix premières années suivant l'indépendance. De plus, la pauvreté est généralisée dans tout le pays en raison des conflits intercommunautaires, des déplacements de population et des effets négatifs de la guerre sur l'industrie pétrolière du pays.

Le Soudan du Sud est en grande partie sous-développé et l’un des pays les moins développés ; la plupart des villes du pays n’ont ni électricité ni eau courante, et les infrastructures générales font défaut, avec seulement 10 000 km (6 200 miles) de routes pavées.

Sudapet
Sudapet est la compagnie pétrolière nationale du Soudan. Sa principale activité est la gestion des concessions pétrolières accordées aux compagnies étrangères.

Portail des entreprises

Portail du Soudan

Portail des énergies fossiles
Barbarossa (film)
Barbarossa est un film italien réalisé par Renzo Martinelli en 2009, avec Rutger Hauer et Cécile Cassel.

Il a été diffusé la première fois en France sur France 4 le 2 avril 2011 sous le titre Barberousse, l'Empereur de la mort.

Le tournage a eu lieu en Roumanie, à Alba Iulia, Bucarest et Hunedoara.

Alba Iulia
Alba Iulia (en hongrois Gyulafehérvár ou Károlyfehérvár, en allemand Karlsburg ou Weissenburg, en saxon de Transylvanie Weissenbrich) est une ville de Roumanie située en Transylvanie, dans le județ d'Alba dont elle est le chef-lieu. Elle était la capitale historique, politique et religieuse de la principauté de Transylvanie.

Quatre villages sont également rattachés à la municipalité : Bărăbanț (Borbánd), Micești (Ompolykisfalud), Oarda (Alsóváradja) et Pâclișa (Poklos).
L'Aura (œuvre d'art)
L'Aura est une œuvre de land art située en France, en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Sainte-Marie-de-Cuines,. Ce géoglyphe situé au pied du Grand Châtelard et visible notamment depuis l'autoroute A43, les routes départementales 74 et 1006 ainsi que la ligne de Culoz à Modane (frontière) forme un anneau tronqué.

Land art
Le land art est un courant de l'art contemporain utilisant le cadre et les matériaux de la nature (bois, terre, pierre, sable, eau, rocher, etc.). Le plus souvent, les œuvres sont en extérieur, exposées aux éléments et soumises à l'érosion naturelle ; ainsi, certaines œuvres ont disparu et il ne reste que leur souvenir photographique et des vidéos.

Les premières œuvres ont été réalisées dans les paysages désertiques de l'Ouest américain à la fin des années 1960. Les œuvres les plus imposantes, réalisées avec des équipements de construction, portent le nom d’earthworks (« terrassements »).
Manœuvres de base du chasseur
Les manœuvres de base du chasseur (MBC) (anglais : Basic Fighter Maneuvers, BFM) sont des mouvements tactiques effectués par des avions de chasse lors de manœuvres de combat aérien (ACM, également appelées combats aériens), pour obtenir un avantage de position sur l'adversaire. Les BFM combinent les principes fondamentaux du vol aérodynamique et de la géométrie de la poursuite, avec la physique de la gestion du rapport énergie/masse de l'avion, appelé énergie spécifique.

Combat aérien
Un combat aérien est un combat se situant dans les airs et n'opposant que des appareils aériens. Plusieurs combats aériens légendaires ont eu lieu au cours de la Première Guerre mondiale et de la Seconde Guerre mondiale.
Birgit Õigemeel
Birgit Õigemeel, née le 24 septembre 1988 à Kohila en Estonie, est une chanteuse estonienne et la première lauréate de l'émission Eesti otsib superstaari (l'équivalent estonien de Nouvelle Star). Elle représente l'Estonie au Concours Eurovision de la chanson 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Déclaration de Volos
Une Déclaration de théologiens orthodoxes sur l'enseignement du « Monde russe », également connue sous le nom de Déclaration de Volos (en grec moderne : Διακήρυξη κατά της διδασκαλίας περί Ρωσικού Κόσμου, russe : Декларация об учении о Русском мире, géorgien : დეკლარაცია რუსული სამყაროს სწავლების შესახებ, roumain : O Declarație privind învățătura Lumii Ruse, bulgare : Декларация против идеологията на Руския свят, arabe : إعلان عن مفهوم عقیدة الأرض الروسية) est une déclaration théologique de 2022 publiée par l'Académie d'études théologiques de Volos et signée par plus de 1600 théologiens et clercs de l'Église orthodoxe,,,.

Le document, publié le dimanche de l'Orthodoxie, évoque et condamne comme une hérésie l'idéologie promue par le Patriarcat de Moscou depuis la fin de l'URSS et particulièrement depuis l'arrivée au pouvoir de Vladimir Poutine, celle du "Monde russe",.

Vólos
Vólos ou Volo (en grec Βόλος) est une ville grecque, préfecture du nome de Magnésie, dans la région de Thessalie. Elle est située au pied du mont Pélion, au fond du golfe Pagasétique.

Vólos est un port important, notamment pour la desserte des Sporades. Il est le troisième port de Grèce pour le trafic de fret. La ville, qui accueille l'université de Thessalie, est aussi une importante cité industrielle.

C'est aussi la ville natale du peintre Giorgio De Chirico et du musicien Vangelis.

Vólos a accueilli le tournoi olympique de football en 2004 et a été, un moment, retenue pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2013, mais en a été écartée en janvier 2011.
Transition vers une mobilité durable
La transition vers une mobilité durable prend différentes voies et revêt différentes formes selon les pays. Il peut s'agir de conversion du trafic et de la mobilité vers des sources d'énergie durables, vers l'utilisation des mobilités actives et la mise en réseau des différentes formes de transport individuel et des transports publics locaux. Elle comporte également un changement culturel, le détournement des flux financiers, sans oublier le transport de marchandises.

Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française
Climat, crises : Le Plan de transformation de l'économie française (PTEF) est un livre écrit par The Shift Project (TSP). Il propose un plan qui détaille des solutions pour transformer l'économie française, en la rendant moins carbonée, plus résiliente et créatrice d'emplois.

S’appuyant sur des analyses scientifiques et économiques, ce plan identifie les leviers nécessaires pour atteindre une réduction significative des émissions de gaz à effet de serre. Il couvre des secteurs clés comme l’énergie, les transports, l’agriculture, l’industrie et l’habitat, en proposant des solutions concrètes et applicables. L’ambition du PTEF est de fournir une feuille de route claire pour accompagner la France vers la neutralité carbone tout en favorisant une économie plus robuste et équitable.
Sobański
Cette page contient les pages d'homonymie de Sobański.

C'est le nom d'une famille noble polonaise originaire de Mazovie dont le nom vient des villages de Sobania et Sobanice sur les territoires de Wyszogród et Ciechanów. La famille Sobański a adopté les armoiries Junosza.

Sobański est un patronyme d'origine polonaise.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Panneau de signalisation de circulation interdite en France
Le panneau de signalisation de circulation interdite, codé B0 en France, indique que, sur la chaussée à laquelle il s'applique, toute circulation de véhicules (y compris sans moteur) est interdite dans les deux sens.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Brit Awards 1991
Les Brit Awards 1991 ont lieu le 10 février 1991 au Dominion Theatre à Londres. Il s'agit de la 11e cérémonie des Brit Awards, présentée par Simon Bates (en). Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne BBC One le 11 février 1991.

Enjoy the Silence
Enjoy the Silence est une chanson du groupe Depeche Mode composée par Martin L. Gore et chantée par Dave Gahan qui figure sur l'album Violator. Précédant d'un mois la sortie de cet album, elle est éditée en single par Mute Records le 5 février 1990, avec Memphisto en face B.
Championnats ibéro-américains d'athlétisme 1988
La 3e édition des Championnats ibéro-américains d'athlétisme se déroule du 22 au 24 juillet 1988 stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.

Le nombre d'épreuves passe à 40, avec l'adjonction des épreuves féminines du 10 000 m, du marathon et du 10 000 m marche, tandis que le marathon masculin, qui avait eu lieu lors de championnats séparés en 1986, est intégré aussi.

Stade olympique universitaire (Mexico)
Estadio Olímpico Universitario (ou stade olympique de Mexico), est un stade situé à Ciudad Universitaria à Mexico.

Il a été construit en 1952 et était à l'époque le plus grand stade du Mexique.

Il ressemble à un volcan, en raison de la surface sur laquelle il a été construit : la roche volcanique. Ce stade a une capacité de 72,000 places.
Base des Forces canadiennes Bagotville
La Base des Forces canadiennes (BFC) Bagotville est une base des Forces canadiennes située dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, au Québec. Elle est sous l'autorité de l'Aviation royale canadienne. La 2e et la 3e Escadre Bagotville sont les principales unités occupant la base,. L'aérodrome de la base est aussi utilisé civilement sous le nom d'aéroport Saguenay-Bagotville (YBG).

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord
Le Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (North American Aerospace Defense Command, ou NORAD) est une organisation américano-canadienne dont la mission est la surveillance de l'espace aérien nord-américain, créée le 1er août 1957 et devenant effective le 12 mai 1958.

Depuis mai 2006, le NORAD effectue également une mission d'avertissement maritime, qui nécessite un arrangement partagé des activités conduites par les deux nations sur les approches maritimes et les voies navigables.

Initialement créé sous le nom de « Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord », le NORAD change de nom en mars 1981, en remplaçant le terme « aérienne » par « aérospatiale ».
Invasions mongoles en Asie centrale
Les invasions mongoles en Asie centrale commencent après l'unification des tribus mongoles et turques du plateau mongol par Gengis Khan en 1206. Elles s'achèvent en 1221 lorsque le Khan achève la conquête de l'empire khorezmien.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Poilhes
Poilhes (prononcé [pɔj] ; en occitan : Pòlhas ['po.ʎɔs]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, le ruisseau de Montady. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000, l'étang de Capestang et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Poilhes est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Poilhais ou Poilhaises.

Consonne spirante latérale palatale voisée
La consonne spirante latérale palatale voisée est un son consonantique présent dans différentes langues. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʎ]. Ce symbole représente un y culbuté de haut en bas, ou encore la lettre grecque lambda (λ) réfléchie.
La Perle de grand prix
La Perle de grand prix (The Pearl of Price) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Initialement publiée en avril 1933 dans la revue Cosmopolitan aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans Mr Parker Pyne au Royaume-Uni.

Elle a été publiée pour la première fois en France en février 1958 dans la revue Mystère magazine, puis dans le recueil Mr Parker Pyne en 1967.

Parker Pyne
Parker Pyne, de son nom complet James Parker Pyne, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie. Enquêteur, professeur de bonheur, il n'apparaît que dans des nouvelles, notamment du recueil Mr Parker Pyne.
Quantum Redshift
Quantum Redshift est un jeu vidéo de course futuriste développé par Curly Monsters et édité par Microsoft Game Studios, sorti en 2002 sur Xbox. Le jeu a été créé par Nick Burcombe, designer sur la série WipEout.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Gianni Alemanno
Giovanni Alemanno, né le 3 mars 1958 à Bari, est un homme politique italien, maire de Rome de 2008 à 2013.

Membre de l'Alliance nationale puis du Peuple de la liberté, il devient maire de Rome le 28 avril 2008. Il quitte le Peuple de la liberté pour Frères d'Italie - Alliance nationale en 2013. Auparavant, il a été ministre chargé de la Politique agricole et forestière, dans les gouvernements Silvio Berlusconi II et III. Il perd les élections municipales en 2013.

Frères d'Italie (parti politique)
Frères d'Italie (en italien : Fratelli d'Italia, abrégé en FdI) est un parti politique italien d'extrême droite, dirigé par Giorgia Meloni depuis 2014.

La formation est créée en décembre 2012, à la suite d'une scission entre le Peuple de la liberté et le courant national-conservateur de l'ancien parti Alliance nationale. Son premier président est Ignazio La Russa. Il est membre de la coalition de centre droit, avec la Ligue du Nord et Forza Italia.

Se présentant comme un mouvement de droite conservateur, le parti milite pour la souveraineté nationale, la lutte contre l'immigration, ainsi que pour la préservation des « traditions nationales ». Les médias et les politologues l'ont décrit comme étant d'extrême droite, populiste de droite, national-conservateur, eurosceptique, nativiste, anti-immigrants et post-fasciste, bien que ce dernier terme — surtout utilisé à l'étranger — ne fasse pas l'unanimité.
Escadron d'entraînement 3/8 Côte d'Or
L'escadron d'entraînement 3/8 Côte d'Or est une unité de l'armée de l'air française. Équipé d'Alphajet, il est composé de deux escadrilles actuellement installées sur la base aérienne 120 Cazaux. Ses avions portent des codes allant de 8-FA à 8-FP. L'unité est parrainée par le Conseil Général de la Côte-d'Or depuis le 25 octobre 1996.

Depuis le 25 août 2015 l'escadron fait partie de la 8e Escadre de chasse reformée le même jour sur la base de Cazaux.

Conseil départemental de la Côte-d'Or
Le conseil départemental de la Côte-d’Or est l'assemblée délibérante du département français de la Côte-d'Or. Avant le renouvellement des assemblées départementales de 2015, cette instance portait le nom de conseil général de la Côte-d’Or.

Composé de 46 conseillers départementaux élu pour six ans, il est présidé par François Sauvadet depuis 2008.
Neptunomonas
Le genre Neptunomonas rassemble des bactéries marines à Gram négatif de la famille Oceanospirillaceae et de l'ordre Oceanospirillales. Ces Gammaproteobacteria du phylum Pseudomonadota sont capables de dégrader des hydroxycarbones aromatiques polycycliques.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.