hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ray Mallock
Ray Mallock (né le 12 avril 1951) à Barton on Sea en Angleterre est un ancien pilote de course automobile anglais qui a participé à des épreuves de Formule 1 et de Formule 2 ainsi qu'à des épreuves d'endurance aux mains de Sport-prototype dans des championnats tels que le Championnat du monde des voitures de sport, avec des courses comme les 24 Heures du Mans,, et le Championnat IMSA GT.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Guide Keeling du Japon
Le Guide Keeling du Japon était un guide touristique publié au XIXe siècle par la firme de Yokohama A. Farsari & Co. Le guide fournissait des cartes précises et détaillées et des plans de villes japonaises et de sites touristiques ; avec la description des sites, des services et des itinéraires suggérés ; de nombreuses informations sur les restaurants ; et des publicités (dont une pour le studio photographique de Farsari). Du fait de tous ces détails très précis, le guide a une grande importance historique car il permet de mieux comprendre le Japon de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Studio photographique
Un studio photographique est à la fois un lieu de travail et une entreprise, voire une raison sociale. Comme lieu de travail, il offre de l'espace pour prendre des photographies et parfois en assurer la postproduction.
James Turrell
James Turrell, né le 6 mai 1943 à Los Angeles, est un artiste américain dont les principaux média d'expression sont la lumière et l'espace. Il vit et travaille à Flagstaff en Arizona, ainsi qu'en Irlande. Turrell revendique pour sa démarche artistique la double appartenance à la culture scientifique et technique, et à la culture atlantique et pacifique.

Vélizy-Villacoublay
Vélizy-Villacoublay est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, à trois kilomètres à l'est de Versailles et à neuf de Paris.

Ville pionnière de l'aviation, ville industrielle et de services, accueillant de nombreux sièges sociaux d'entreprise, elle constitue la partie nord du pôle scientifique et technologique Paris-Saclay, en cours d'aménagement depuis 2010.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de Versailles Grand Parc. Ses habitants sont appelés les Véliziens.
Langage AB
Le langage AB (AB language) est l’appellation d’un dialecte primitif du moyen anglais, utilisé par exemple dans la règle monastique Ancrene Wisse et le groupe de textes du XIIIe siècle dit « Katherine Group (en) ».

Son nom vient des manuscrits « A » et « B » du texte, Bodley 34 et Corpus Christi 402. Il a été défini par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien, qui a montré que les dialectes des deux manuscrits était très conventionnés, évoquant « une langue “standard” basée sur celle utilisée dans les Midlands de l’Ouest durant le XIIIe siècle. »

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
IntEnz
IntEnz (de l'anglais Integrated relational Enzyme database) constitue la base de données relationnelle de référence de l'Union internationale de biochimie et de biologie moléculaire (IUBMB) décrivant les enzymes connues selon la nomenclature EC.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.
Garde royale norvégienne
La garde royale norvégienne (Hans Majestet Kongens Garde ou HMKG, littéralement La garde de sa majesté le Roi) est un bataillon de l'armée norvégienne. Ce bataillon a deux rôles principaux :

Protection rapprochée du roi de Norvège et garde des résidences royales (le Palais royal d'Oslo, le Bygdøy kongsgård (no), la résidence d'été royale et Skaugum) et la forteresse d'Akershus à Oslo

Principale unité d'infanterie pour la défense d'Oslo.

Le HMKG est basé dans le vieil Oslo, à Nordre Huseby gård (ferme de Huseby nord), qui avait été acquis par le gouvernement norvégien à la fin du XIXe siècle.

Skaugum
Skaugum est une résidence de la famille royale de Norvège, située à Asker, dans la banlieue d'Oslo, à environ 19 km au sud-ouest de la capitale, sur la côte occidentale du fjord d'Oslo. Située au milieu d'un vaste domaine, elle est actuellement la résidence du prince héritier Haakon et de sa famille.
Naatu Naatu
Naatu Naatu est un single de M.M. Keeravani featuring Rahul Sipligunj et Kaala Bhairava,  extrait de l'album RRR, bande originale du film homonyme. La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale dans l'édition 2023, ce qui en fait la première chanson indienne à remporter ce prix. Les paroles de la chanson sont en télougou et le titre, naatu naatu, fait référence à la culture rurale locale.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Pašić
Pašić (en serbe : Пашић) est un patronyme slave du sud (porté surtout en Bosnie) dérivé de Paša (« Pacha ») ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Ilijas Pašić (né en 1934), footballeur yougoslave ;

Jovana Pašić (en) (né en 1992), joueuse de basket-ball monténégrine ;

Nikola Pašić (1845–1926), diplomate et homme politique serbe ;

Predrag Pašić (né en 1958), footballeur bosnien ;

Vladimir Pašić (de) (1970–2004), footballeur serbe ;

Petar Pašić (sr) (né en 1973), footballeur serbe.

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
USS Converse (DD-509)
L'USS Converse (DD-509) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de George A. Converse (1844–1909) qui s'est fait remarquer pour ses contributions à l'ingénierie navale.

Task Force 38
La Task Force 38 ou TF 38, désignée comme Task Force 58 selon le moment ou aussi Force opérationnelle de porte-avions rapides (Fast Carrier Task Force), a été la principale Force opérationnelle de l'United States Navy au cours de la seconde moitié de la guerre du Pacifique pendant la Seconde Guerre mondiale.
Mario Bianchi (cyclisme)
Mario Bianchi, né le 25 novembre 1905 à Turate et mort le 21 septembre 1973 à Busto Arsizio, est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1928 à 1934, il a remporté deux étapes du Tour d'Italie 1929.

Coppa Bernocchi
La Coupe Bernocchi est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Legnano, en Lombardie. Elle a été créée en 1919 par l’entrepreneur italien de l'industrie du textile Antonio Bernocchi.

La Coppa Bernocchi est demeurée une épreuve amateure jusqu'en 1924. Entre 1954 et 1956, elle est disputée sous forme de contre-la-montre. Elle est également le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1961, 1976 et 1984.

La Coppa Bernocchi fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Jusqu'en 2014, c'est une des épreuves du Trittico Lombardo, après les Trois vallées varésines et la Coppa Agostoni, disputés sur trois jours, au mois d'août (en septembre en 2014). En 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Vainqueur des éditions de 2005 à 2007, Danilo Napolitano y détient le record de succès.
Pilar Calveiro
Pilar Calveiro, née à Buenos Aires le 7 septembre 1953, est une politologue et chercheuse argentine résidant au Mexique depuis 1978. Elle s'est exilée dans ce pays après avoir été séquestrée en 1977, en tant que membre Montoneros, et incarcérée dans différents centres de détention clandestin dont l'Escuela de Mecánica de la Armada (ESMA). Son compagnon Horacio Campiglia (es) disparaît aussi en 1980. Au Mexique, elle mène un travail de recherche universitaire sur les liens entre politique et violence. Elle écrit deux livres sur l'engagement politique durant les années 1970 et le pouvoir concentrationnaire pendant la dictature militaire en Argentine (1976-1983). Elle témoigne à plusieurs reprises dans des procès pour crime contre l'humanité.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Refuge faunique national de Crocodile Lake
Le refuge faunique national de Crocodile Lake (anglais : Crocodile Lake National Wildlife Refuge) se trouve à Key Largo, île des États-Unis d'Amérique située dans l'océan Atlantique au sein de l'archipel des Keys. Il relève, d'un point de vue administratif, du comté de Monroe, dans le sud de la Floride. Il protège principalement le crocodile américain (Crocodylus acutus) dans la région. En plus d'être l'une des trois seules populations reproductrices du crocodile américain, le refuge abrite un hammock de feuillus tropicaux, une forêt de mangroves et des marais salants. Il est administré dans le cadre du National Key Deer Refuge, également situé dans les Florida Keys.

Alligator

Vue aérienne

Comté de Monroe (Floride)
Le comté de Monroe (en anglais : Monroe County) est un comté américain situé à l'extrémité sud de l'État de Floride. Lors du recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 82 874 habitants. Key West, à l'ouest de l'archipel des Keys, est le siège de comté.
13e étape du Tour de France 2011
La 13e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le vendredi 15 juillet 2011. Elle est partie de Pau et arrivée à Lourdes. Elle a vu la victoire du champion du monde de cyclisme sur route, le Norvégien Thor Hushovd de l'équipe Garmin-Cervélo. Au niveau du général le Français Thomas Voeckler conserve la tête du classement.

Équipe cycliste Rabobank Development
L'équipe cycliste Rabobank Development est une équipe cycliste néerlandaise, active de 1997 à 2016. De 2005 à 2016, elle court avec le statut d'équipe continentale. Elle sert de réserve à l'équipe professionnelle financée par le même sponsor, la Rabobank. Elle a permis à plusieurs coureurs de passer professionnel comme Robert Gesink (en 2007), Bauke Mollema (en 2008), Lars Boom (en 2009), Tejay van Garderen (en 2010) ou encore Coen Vermeltfoort (en 2011). Avec le retrait du sponsor Rabobank, elle disparaît à l'issue de la saison 2016.
Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie

Acide bromhydrique
L’acide bromhydrique est un acide fort formé par la dissolution de bromure d'hydrogène (HBr) dans l'eau. Il s'agit d'une solution aqueuse contenant des ions bromure et des ions hydronium. Il peut être utilisé pour préparer des sels de brome : les bromures.
Michael Dillon
Laurence Michael Dillon,  né Laura Maud Dillon le 1er mai 1915 et mort le 15 mai 1962, est un médecin britannique, écrivain et moine bouddhiste. Il est connu pour être le premier homme trans à recourir à la phalloplastie en Grande-Bretagne. Son frère Sir Robert Dillon est le huitième baron de Lismullen en Irlande.

Hypospadias
L'hypospadias est une malformation congénitale et une variation du développement sexuel qui se manifeste par l'ouverture de l'urètre dans la face inférieure du pénis au lieu de son extrémité (ou plus rarement, à l'intérieur du vagin). Lorsqu'elle apparaît sur la face supérieure on parle d'épispadias.

Affectant, selon les études, entre une et huit naissances masculines sur mille,,, ce type de malformation a fortement augmenté dans les années 1970 et 1980, comme d'autres malformations génitales. Les perturbateurs endocriniens, également impliqués dans d'autres malformations génitales, semblent être l'une des principales causes ou la principale cause de cette augmentation. L’hypospadias féminin est beaucoup plus rare, avec un diagnostic souvent plus tardif (quelques mois après la naissance, voire bien plus tard).

Cette malformation n'est pas limitée à l'espèce humaine, des cas ont par exemple été étudiés chez le chien, et le bouc.
Vase
Le mot vase désigne notamment :

la vase, un dépôt de boue ;

un vase, un récipient principalement pour mettre un bouquet de fleurs ;
un vase d'expansion sert à éviter toute surpression dans un chauffage central ou un chauffe-eau solaire ;

les vases, un type de monstre du jeu de rôle Donjons et Dragons

Vasière
Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin ou d'eau douce constitué de matériaux sédimentés fins non sableux. En tant qu'habitat naturel, une vasière correspond à une zone de sédimentation naturelle, mais il existe des situations plus artificielles (en raison de la construction d'un grand barrage ou d'une régulation du cours d'un fleuve par exemple), qui peuvent offrir des milieux de substitution pour la faune, s'ils ne sont pas pollués et s'ils conservent une certaine naturalité dans leur fonctionnement écologique. Elle est dite tidale ou « intertidale » si elle est située entre le niveau haut et bas de la marée.
Nancy Springer
Nancy Springer, née le 5 juillet 1948 à Montclair dans le New Jersey (États-Unis), est une autrice américaine de fantasy, de science-fiction et de littérature pour jeunes adultes.

Elle a aussi été professeure de littérature dans deux universités.

Spécialiste du détournement de personnages, elle est l'auteur de romans racontant les exploits d'Enola Holmes, la sœur du grand Sherlock Holmes, ainsi que celle de Rowan Hood, qui n'est autre que la fille de Robin des Bois.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
La Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ, littéralement « Journal général de Francfort ») est l'un des trois quotidiens allemands les plus lus. Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

Distribuée dans 148 pays, la FAZ est le quotidien allemand le plus diffusé à travers le monde (environ un million de lecteurs par jour).
Bit.Trip Fate
Bit Trip Fate (stylisé BIT. TRIP FATE) est un jeu vidéo de type Shoot 'em up développé par Gaijin Games, disponible en 2010 sur WiiWare puis en 2013 sur Steam et Nintendo 3DS. Le jeu fait partie de la saga Bit.Trip.

Choice Provisions
Choice Provisions, anciennement Gaijin Games, est un studio de développement de jeux vidéo indépendant connu pour la série Bit.Trip. Situé à Santa Cruz, le studio est fondé en 2007 par Alex Neuse, Mike Roush, et Chris Osborn.

Le 6 juin 2014, le studio Gaijin Games se donne le nouveau nom de Choice Provisions et renomme sa filiale Robotube en MiniVisions. Le précédent nom posant problème : Gaijin veut dire « étranger » en japonais, et le studio pouvait être confondu avec Gaijin Entertainment (éditeur russe de jeux vidéo, créateur de War Thunder).
Parc national des Canyonlands
Le parc national des Canyonlands (en anglais : Canyonlands National Park) est un parc national américain situé près de Moab, dans l'État de l'Utah.

Il est désigné comme tel le 12 septembre 1964 par le Congrès des États-Unis. D'une superficie de 1 366 km2, il offre aux visiteurs une série de paysages colorés et façonnés par l'érosion du fleuve Colorado, en amont du lac Powell et du Grand Canyon, et de la Green River, dans un milieu semi-désertique.

Le parc est divisé en trois parties — Island in the Sky, The Needles et The Maze — délimitées par les deux cours d'eau, qui se rejoignent au milieu du parc. Chaque zone présente ses propres particularités ; les deux premières sont praticables en VTT et véhicules tout-terrain alors que la troisième nécessite un équipement professionnel. L'écrivain Edward Abbey, un habitué des lieux, a décrit Canyonlands comme « l'endroit le plus étrange, le plus merveilleux et le plus magique sur terre - il n'y a rien d'autre de pareil nulle part. ».

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Erwin Mortier
Erwin Mortier (Nevele, 28 novembre 1965) est un écrivain belge d'expression néerlandaise. Il grandit à Hansbeke, un village à proximité de Gand. Il habite avec le réalisateur de télévision et radio Lieven Vandenhaute.

Hansbeke
Hansbeke est une section de la commune belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Nevele jusqu'à la fusion de cette dernière avec Deinze en 2019.
Edmonton-Nord-Ouest
Edmonton-Nord-Ouest est une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, située comme son nom l'indique dans le nord-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

La circonscription d'Edmonton-Nord-Ouest a été créée une première fois en 1987 avec des parties d'Edmonton-Est, Edmonton-Nord, Edmonton-Ouest et Pembina, et représentée à partir des élections générales de 1988. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Edmonton-Ouest et Yellowhead.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, Edmonton-Nord-Ouest est recréée à partir de Edmonton Griesbach, Edmonton-Ouest, Edmonton Manning et St. Albert—Edmonton, et est représentée depuis les élections générales de 2025.

Pembina (ancienne circonscription fédérale)
Pembina fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1968 à 1988.

La circonscription de Pembina a été créée en 1966 avec des parties d'Athabaska, Edmonton-Ouest, Jasper—Edson et Vegreville. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Beaver River, Edmonton-Sud-Est, Edmonton—Strathcona, Elk Island, Peace River et St. Albert.
Réserve naturelle volontaire du Plan d'eau de Michelbach
La  réserve naturelle volontaire du Plan d'eau de Michelbach  (RNR 16) est une ancienne réserve naturelle volontaire française de la région Alsace. Elle a été créée en 1997, sur le territoire des communes de Michelbach et Aspach-le-Bas, dans le département du Haut-Rhin, dans l’Est de la France. Elle occupait une superficie de 121 hectares.

Réserve naturelle volontaire
Une réserve naturelle volontaire (RNV) est une ancienne aire protégée de France au titre d'une réglementation qui a existée entre 1976 et 2002. Avant la disparition du dispositif, en 2002, il a existé jusqu'à 175 réserves naturelles volontaires.

Ce dispositif était le seul à permettre à des personnes privées de créer des aires protégées reconnues officiellement en France.
Patronage laïque de Lorient
Le Patronage laïque de Lorient a été créé en 1926 par Emmanuel Svob, alors maire de Lorient. Il établit dès le mois de mai 1926 les premières colonies de vacances pour les enfants de Lorient au château de Soye (situé dans la commune voisine de Plœmeur) acheté pour les besoins de son développement.

Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.