hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keams Canyon
Keams Canyon (en langue Hopi : Pongsikya ou Pongsikvi; en navajo : Lókʼaʼdeeshjin) est une census-designated place située dans le comté de Navajo, en Arizona, aux États-Unis dans l'est de la réserve Hopi. 260 personnes y habitent (en 2000) dont 89,6 % d'amérindiens. Ce n'est pas un village Hopi, mais un regroupement d'agences de l'état, des écoles et un centre commercial.

Le village se trouve à l'entrée d'un canyon boisé, nommé d'après Thomas Keam qui y créa un comptoir d'échanges en 1875.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Polynucléotide 5'-phosphatase
La polynucléotide-5'-phosphatase, également appelée polynucléotide-5'-triphosphatase, est une hydrolase qui catalyse la réaction :

5'-phosphopolynucléotide + H2O    polynucléotide + phosphate.

Cette enzyme fait partie de l'enzyme coiffante, complexe enzymatique qui réalise l'adjonction d'une coiffe sur l'ARN messager en cours de synthèse par l'ARN polymérase II. Elle assure le clivage du phosphate γ de l'extrémité 5' de l'ARNm.

Coiffe (biologie)
La coiffe, parfois appelée 5'-cap ou encore m7G-cap, est un nucléotide modifié que l'on trouve à l'extrémité 5' des ARN messagers dans les cellules eucaryotes. C'est une modification co-transcriptionnelle qui est introduite par l'action successive de plusieurs enzymes localisées dans le noyau. La coiffe joue plusieurs rôles, elle protège en particulier les ARN d'une dégradation enzymatique par des ribonucléases et, après son export dans le cytoplasme, elle permet le recrutement du ribosome qui va traduire l'ARN messager.

La coiffe est un élément essentiel permettant aux ARN messagers d'être traduits dans la cellule. Ce processus nécessite l'action de plusieurs protéines et en particulier des facteurs d'initiation de la traduction. L'un d'entre eux,  eIF4E, se fixe spécifiquement sur la coiffe.
Loi organique relative aux lois de finances
La loi organique relative aux lois de finances (abrégée en LOLF) est un texte juridique qui fixe le cadre des lois de finances en France.

En tant que loi organique, elle a une valeur supérieure à la loi ordinaire ; dans une certaine mesure, elle a aussi une valeur supérieure aux autres lois organiques. Parfois qualifiée de « Constitution financière », elle remplace le précédent cadre juridique, datant de 1959, et vise à moderniser la gestion de l'État.

Promulguée le 1er août 2001 et entrée en vigueur par étapes, elle s'applique à toute l'administration depuis 2006.

Loi organique
Une loi organique est une loi relative à l'organisation des pouvoirs administratifs (fonctions législative, juridictionnelle, gouvernementale et administrative).

La constitution peut être considérée comme un type particulier de loi organique. Certains pays ont toutefois une définition plus spécifique des lois organiques.
Nous – La voix du peuple
Nous – La voix du peuple (en serbe : Mi—Glas iz naroda, en serbe en écriture cyrillique : Ми—Глас из народа ; abrégé MI–GIN) est une organisation politique populiste serbe. Son principal représentant est Branimir Nestorović, un important pneumologue et théoricien du complot. Le MI–GIN obtient une représentation nationale à l'Assemblée nationale de Serbie et à l'Assemblée municipale de Belgrade à la suite des élections législatives et des élections municipales de 2023.

Élections municipales serbes de 2023
Les élections municipales serbes de 2023 ont lieu le 17 décembre 2023 afin de renouveler pour quatre ans les conseillers municipaux de 65 municipalités dont la capitale, Belgrade. Le scrutin a lieu le même jour que des élections législatives anticipées, le contexte de ces dernières étant à l'origine de la démission des maires des municipalités concernées.
Maxim Staviski
Maxim Staviski, né le 16 novembre 1977 à Rostov-sur-le-Don (Union soviétique), est un patineur artistique bulgare.

Sa partenaire en danse sur glace est Albena Denkova. Ils sont le premier couple bulgare à avoir remporté des médailles aux championnats du monde et d'Europe.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Château de Sucy-en-Brie
Le château de Sucy est un château situé à Sucy-en-Brie (actuel département du Val-de-Marne). Il est aussi connu sous les noms de château Lambert (du nom de son premier propriétaire) et château de Berc (du nom de son dernier propriétaire).

Le château est d'architecture classique, il est formé d'un corps de bâtiment flanqué de deux pavillons à ses extrémités. Construit en pierre de taille, il a un étage surmonté d'un toit mansardé, couvert d'ardoises, offrant un second étage. Il a été construit pour être le château de plaisance de propriétaires résidant à Paris.

Situé à la sortie du bourg ancien de Sucy-en-Brie, il est à la limite entre le plateau et le début de la vallée du Morbras qu'il domine, offrant ainsi une vue dégagée sur la vallée, la ville d'Ormesson et au-delà la ville de Paris à l'ouest.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1975.

Ardoise (élément de couverture)
L'ardoise est un petit élément de couverture des bâtiments, façonné par débit et fente et issue de certains schistes fins dits ardoisiers.

Jean-Marie Pérouse de Montclos, dans la rubrique des matériaux de couverture d'Architecture, méthode et vocabulaire,  l'a définie comme « plaque de roche schisteuse, posée à recouvrement ». Arsène Brandilly, dans le Manuel du couvreur-ardoisier, précisait que ce sont  « des dalles minces fendues dans des blocs de schistes ardoisiers ». Le mode de fabrication par fendage et l'usage en couverture des bâtiments par assemblage de petits éléments se recouvrant, caractérisent l'ardoise de couverture en l'opposant à tout autre objet fait de schiste ardoisier.

L'ardoise désigne aussi des matériaux analogues par l'aspect ou par la mise en œuvre (ardoise de fibro-ciment, ardoise de zinc, etc.).
Baie de Dalian
La baie de Dalian (en chinois simplifié : 大连湾 ; pinyin : dàliánwān) est la baie de la ville de Dalian en Chine. Elle se situe au sud-est de la péninsule du Liaodong, dans le Dongbei, et s'ouvre sur la mer Jaune.

Dongbei
Le Dongbei (chinois simplifié : 东北, « Nord-Est ») est une région historique correspondant à l'ancienne Mandchourie, et géographique regroupant les provinces chinoises du Liaoning, du Heilongjiang et du Jilin. Les villes-préfectures de Hulunbuir, Chifeng et Tongliao, ainsi que la ligue de Xing'an, toutes situées en région autonome de Mongolie-Intérieure y sont parfois également comprises en raison de leurs proximités culturelles.

Les capitales des trois provinces sont Shenyang, Harbin et Changchun.
Mademoiselle de Maupin (actrice)
Mademoiselle de Maupin, née Julie d'Aubigny en 1670 ou 1673 et morte en Provence en 1707, est une actrice, cantatrice et duelliste française.

Sa vie mouvementée a donné lieu à quantité de légendes et a inspiré plusieurs biographies romancées.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Monts Whitmore
Les monts Whitmore sont un ensemble de montagnes isolées et de nunataks dans la terre Marie Byrd, en Antarctique, entre la chaîne Thiel, dans la chaîne Transantarctique, et les monts Ellsworth auxquels ils se rattachent géologiquement.

Ils sont explorés le 2 janvier 1959 par William H. Chapman, cartographe de la Horlick Mountains Traverse Party. Il les nomme en l'honneur de George D. Whitmore, ingénieur-topographe en chef de l'Institut d'études géologiques des États-Unis, membre du groupe de travail cartographique du Comité scientifique de la recherche antarctique.

Comité scientifique de la recherche antarctique
Le Comité scientifique de la recherche antarctique (SCAR) est un organe interdisciplinaire du Conseil international des sciences (ISC). Le SCAR coordonne les efforts internationaux de recherche scientifique en Antarctique, y compris dans l'océan Austral.

Les travaux scientifiques du SCAR sont administrés par plusieurs groupes thématiques. L'organisation a le statut d'observateur et fournit des conseils indépendants aux réunions consultatives du Traité sur l'Antarctique, et fournit également des informations à d'autres organismes internationaux tels que le GIEC et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload
Lego Marvel Super Heroes: Maximum Overload est un téléfilm d'animation de super-héros américano-canado-danois réalisé par Greg Richardson et sorti en 2013. Basé sur les licences Lego et Marvel Comics, il met en scène les personnages apparus précédemment dans le jeu-vidéo Lego Marvel Super Heroes comme Les Vengeurs et est diffusé en cinq épisodes pour une durée totale de 22 minutes.

Film de super-héros
Un film de super-héros est un sous-genre cinématographique appartenant au genre de la science-fiction, des films d'action, ou de la fantasy et mettant en scène les actions d'un ou plusieurs super-héros, individus qui possèdent des pouvoirs surhumains et s'en servent pour protéger la population. Ces films sont généralement orientés vers l'action et ont souvent en commun la présentation de l'origine des pouvoirs des super-héros ainsi que l'apparition d'un ou plusieurs super-vilains. La plupart des films de super-héros sont basés sur des comics, Marvel, DC et Dark Horse en étant les éditeurs les plus connus. D'autres, tels que Darkman, Les Indestructibles, Incassable, Hancock, Chronicle, Megamind, et On l'appelle Jeeg Robot sont des scénarios originaux.
Addo
Addo est une localité dans le district de Sarah Baartman, et la province de Cap oriental, en Afrique du Sud.

C'est un territoire et une petite ville, avec une gare, à l'est du Sundays River, à environ 72 km au nord-est de Port Elizabeth. En 1931, environ 680 hectares ont été regroupés pour former un parc national, le parc national des Éléphants d'Addo,.

Cap-Oriental
Le Cap-Oriental (en xhosa : Mpuma Koloni, en afrikaans : Oos-Kaap, en anglais : Eastern Cape) est une province de la république d'Afrique du Sud, issue du démembrement de l'ancienne province du Cap en 1994.

La population du Cap-Oriental est estimée à 7 millions d'habitants en 2016.
Streets of Forbes
Streets of Forbes (ou The Streets of Forbes) est une chanson traditionnelle australienne (Roud #20764). Elle a pour thème la mort du bushranger Ben Hall (en) (1837-1865).

Bandit ayant commis de nombreux vols sans jamais tuer personne, Ben Hall était devenu populaire au début des années 1860, passant pour une sorte de Robin des Bois. L'inefficacité de la police avait conduit en 1865 au vote d'une loi, en Nouvelle Galles du sud, autorisant quiconque à tuer un hors-la-loi, sans avoir à l'arrêter pour le juger. C'est ainsi que la police tue cette même année Ben Hall, sur le territoire de Forbes.

La chanson serait inspirée d'un poème de John McGuire, beau-frère de Ben Hall.

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Riot (chanson de XXXTentacion)
Riot est une chanson du rappeur et chanteur américain XXXTentacion. Elle est initialement publiée sur SoundCloud en mai 2015, avant d'être rééditée à titre posthume pour les services de streaming le 1er juin 2020, dans le contexte des manifestations liées à la mort de George Floyd. La version rééditée est légèrement plus courte que l'originale, supprimant une grande partie du discours de l'ancien leader du Ku Klux Klan Jeff Berry (en), qui sert à souligner le danger croissant du racisme, de l'homophobie et de l'antisémitisme aux États-Unis.

SoundCloud
SoundCloud est une plate-forme suédoise de distribution audio en ligne sur laquelle les utilisateurs peuvent collaborer ainsi que promouvoir et distribuer leurs projets musicaux. En juin 2013, le site compte 40 millions d'inscrits et 200 millions de visiteurs uniques par mois.
Mal secco
Le mal secco est une maladie cryptogamique touchant les agrumes, et plus particulièrement le citronnier (Citrus limon) dont l'agent pathogène est une espèce de champignons ascomycètes de l'ordre des Pleosporales, Plenodomus tracheiphilus. Cette maladie est apparue pour la première fois en 1894 dans deux îles grecques de la mer Égée, Chios et Poros. Son nom vient de l'italien mal secco qui signifie « mal sec ».

Le sujet est infecté le plus souvent à la suite de blessures. Cette maladie est une grave maladie vasculaire (trachéomycose) qui empêche la sève de circuler correctement et entraîne le dessèchement de la branche atteinte. La maladie se propage des extrémités de la plante au tronc, entraînant à court ou moyen terme (un ou deux ans) le dépérissement de celle-ci, puis sa mort.

Il n'existe à l'heure actuelle que des traitements préventifs, aucun curatif.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
L'Île perdue
L’Île perdue (The Lost Islands) est une série télévisée australienne en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Michael Lawrence et Roger Mirams, et diffusée entre le 1er janvier 1976 et le 1er décembre 1976 sur le réseau Ten Network.

En France, la série est diffusée pour la première fois de janvier à juillet 1978 sur TF1, le week-end. Elle est rediffusée en 1982 dans l'émission Croque Vacances sur TF1.

Network 10
Network 10 est l'une des trois principales chaînes de télévision australienne. Diffusée sur l'ensemble du territoire national, elle dispose de plusieurs déclinaisons locales dans les principales villes du pays : Melbourne, Sydney, Brisbane, Perth et Adélaïde. En termes d'audience, c'est la troisième chaîne australienne derrière Nine Network et Seven Network.
Chlorure d'hexaamminenickel(II)
Le chlorure d'hexaamminenickel(II) est un sel de complexe métallique de formule chimique [Ni(NH3)6]Cl2. Ce chlorure de l'hexaammine de nickel à l'état d'oxydation +2 est un solide cristallisé paramagnétique d'un bleu intense. Les six ligands ammoniac NH3 du cation [Ni(NH3)6]2+ sont coordonnés autour du nickel selon une géométrie octaédrique.

Poudre de [Ni(NH3)6]Cl2.

On peut l'obtenir en traitant une solution aqueuse de chlorure de nickel(II) NiCl2 avec de l'ammoniac NH3. C'est une source moléculaire de nickel(II) anhydre en synthèse chimique.

Solution aqueuse
En chimie, une solution aqueuse est une phase liquide contenant plusieurs espèces chimiques. L'espèce normalement majoritaire est l'eau (H2O, le solvant). Les espèces minoritaires sont les solutés ou « espèces chimiques dissoutes ».
Sénéchaussée de Toulouse
En France, avant la Révolution française, la sénéchaussée de Toulouse était une circonscription administrative, financière et judiciaire. Elle était présidée par un sénéchal nommé par le roi, généralement choisi dans la sphère aristocratique, qui jugeait en première instance les affaires criminelles dans lesquelles des membres de la noblesse étaient en cause, et en appel les sentences des juridictions inférieures. Ses décisions pouvaient elles-mêmes faire l’objet d’un appel devant le Parlement de Toulouse.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Tolérance (immunologie)
En immunologie, la tolérance est l'absence ou le faible niveau de réaction inflammatoire face à un antigène. Son contraire est l'anaphylaxie.

On distingue :

la tolérance centrale, relative à la maturation des lymphocytes B et T, ainsi qu'à la reconnaissance et tolérance du soi ;

la tolérance périphérique, relative aux lymphocytes B et T matures dans le système lymphatique périphérique ainsi qu'à leur faible activation en cas d'absence de promoteur de la réaction inflammatoire, ou en présence de facteurs de régulation (diminution) de la réaction inflammatoire.

Le processus induisant une tolérance à un antigène donné s'appelle la tolérogenèse. Elle n'est possible que dans un organisme immunocompétent sous certaines conditions. On identifie entre autres certaines cellules immunitaires relativement en amont du processus : les tTreg, les pTreg, les iTreg.

Parmi les pathologies liées à un manque de tolérance immunitaire :

Allergies

Fausses couches

Maladies auto-immunes

Maladie auto-immune
Une maladie auto-immune est consécutive à une anomalie du système immunitaire conduisant ce dernier à s'attaquer aux composants normaux de l'organisme (le « soi », d'où la racine auto- pour parler de ce trouble de l'immunité).

Parmi ces maladies peuvent être citées la polyarthrite rhumatoïde, la sclérose en plaques, le diabète de type 1 — jadis appelé « diabète juvénile » ou « diabète insulino-dépendant » —, le lupus, les thyroïdites auto-immunes, le syndrome de Gougerot-Sjögren, etc. On distingue classiquement les maladies auto-immunes spécifiques d'organes, qui touchent un organe en particulier (comme les maladies auto-immunes de la thyroïde), et les maladies auto-immunes systémiques, telles que le lupus, qui peuvent toucher plusieurs organes. Au début du XXIe siècle en Occident, les maladies auto-immunes sont devenues la 3e cause de mortalité/morbidité après le cancer puis les maladies cardiovasculaires et à peu près dans les mêmes proportions.
Henry Boucha
Henry Charles Boucha, né le 1er juin 1951 à Warroad dans le Minnesota aux États-Unis où il est mort le 18 septembre 2023, est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait en position de centre.

Warroad
La ville de Warroad est située dans le comté de Roseau, dans l’État du Minnesota, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 781 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 794 habitants en 2016.

Située à 10 km de la frontière canadienne, Warroad est surnommée Hockeytown USA, la ville du hockey.
Abbaye de Singeverga
L'abbaye Saint-Benoît de Singeverga est une abbaye bénédictine masculine de clôture monastique appartenant à la congrégation de l'Annonciation au sein de la confédération bénédictine de l'Ordre de Saint-Benoît. Elle a été fondée en 1892 et comprend aujourd'hui trente-quatre moines et une centaine d'oblats séculiers. Elle se trouve au Portugal à Roriz (Santo Tirso), près de Porto.

Oblat
Un oblat et une oblate sont des laïcs qui vivent dans un monastère catholique, en partagent la vie spirituelle, et en observent les règles mais, contrairement aux moines et moniales, ils ne prononcent pas de vœux ni ne renoncent au costume laïque.

Un laïc peut souhaiter faire don de ses biens matériels au monastère avant d'y devenir oblat, reflétant ainsi l'étymologie : Le mot français « oblat » vient du latin oblatus « offert », qui a donné oblatio « don ».
Si le catholicisme reconnaît les oblats et oblates depuis ses débuts,
les dispositions du droit canon qui régissent l'oblature ont évolué depuis lors. Aux premiers temps, les oblats étaient des enfants que leurs parents avaient donnés à un monastère qui s'était engagé à assurer leur éducation.
Jean-Jacques Boissard
Jean-Jacques Boissard, en latin Janus Jacobus Boissardus, né à Saint-Hippolyte en 1528 et mort à Metz le 30 octobre 1602, est un antiquaire et poète néolatin franc-comtois. Il est aussi dessinateur, graveur et éditeur. Il est le neveu de l’helléniste Hugues Babet.

Francs-Comtois
Les  Francs-Comtois, ou simplement les Comtois, sont les habitants de Franche-Comté ainsi qu'un peuple originaire de cette région. Ils sont par ailleurs une part du peuple français depuis 1679 (traité de Nimègue).

La région franc-comtoise représente un total de 1 181 069 individus en 2022 et selon une enquête de LH2 faite en 2014, 83 % des Francs-Comtois se déclarent attachés à leur région, soit une proportion supérieure de 10 points à la moyenne nationale.
Jimmy Snyder
James L. "Jimmy" Snyder, né le 10 mars 1909 à Englewood (Illinois, un quartier de Chicago) et décédé le  29 juin 1939 à East St. Louis (Illinois) alors âgé de 30 ans, était un pilote automobile américain.

Englewood (Chicago)
Englewood est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis.

Quartier pauvre, l'espérance de vie des habitants d'Englewood n'est que de 60 ans.

Le déclin du quartier s’est amorcé dans les années 1980 et s'est accéléré dans les années 1990, avec la disparition progressive des emplois locaux. Le chômage a ouvert la voie à la drogue, qui elle-même a favorisé la violence et la précarité.

Pendant des décennies, Englewood a enregistré l’un des taux d’empoisonnement au plomb parmi les plus élevés des États-Unis. Ce type d’empoisonnement, lié à une contamination résidentielle, favorise les pics d’agressivité, en particulier chez les enfants.