hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antonio Sorice
Antonio Sorice (Nola, 3 novembre 1897 - Rome, 14 janvier 1971) était un général et homme politique italien, qui a été sous-secrétaire au ministère de la Guerre (février-juillet 1943) et ministre de la Guerre dans le gouvernement Badoglio I (25 juillet 1943-11 février 1944).

Ordre de la Couronne d'Italie
L’ordre de la Couronne d’Italie (Ordine della Corona d’Italia) est un ordre honorifique italien fondé le 20 février 1868 par le roi Victor-Emmanuel II, et éteint depuis la mort du dernier roi d'Italie, Humbert II, en 1983.
Channel VAS Championships 2016
Le Channel VAS Championships 2016 est l'édition 2016 du Channel VAS Championships qui se déroule à Weybridge du 6 au 12 décembre 2016. 
Le tournoi est au format  PSA 100 avec 16 joueurs dont quatre qualifiés et une wild card, Joe Lee.

Paul Coll fait sensation en remportant le tournoi face à Tarek Momen. Il débute par le tournoi de qualification qu'il remporte en battant au passage Lucas Serme puis il enchaîne les performances majeures en sortant le 18e mondial Max Lee puis Miguel Ángel Rodríguez 13e mondial, le joueur local Daryl Selby 16e mondial qui avait battu le no 1 mondial Mohamed El Shorbagy au 1er tour et enfin l’Égyptien Tarek Momen 11e mondial en finale. Cette série de succès l'oblige à reporter son vol de retour préalablement réservé

Lucas Serme
Lucas Serme, né le 25 février 1992 à Créteil, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en octobre 2018 la 32e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe junior en 2010 et champion de France en 2017 et en 2020.
Concerto pour tuba de Vaughan Williams
Le Concerto pour tuba en fa mineur est un concerto pour tuba basse et orchestre de Ralph Vaughan Williams. Composé en 1954, il est créé le 13 juin 1954 par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par John Barbirolli avec Philip Catelinet au tuba. Vaughan Williams a écrit ce concerto pour Philip Catelinet.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Audi Q6 e-tron
L'Audi Q6 e-tron est un SUV compact/moyen électrique du constructeur automobile allemand Audi produit à partir de 2023 et commercialisé à partir de février 2024. Elle est le troisième modèle électrique du constructeur aux anneaux après les Q8 e-tron (2019) et Q4 e-tron (2021).

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
La LNH dehors au Lac Tahoe
La LNH dehors à Lake Tahoe, est une série de deux matchs en plein air qui se déroule lors de la saison régulière 2020-2021 de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il s'agit d'un évènement unique, sans spectateurs, qui a lieu les 20 et 21 février 2021, à Stateline, à la frontière de la Californie et du Nevada. Le premier match oppose l'Avalanche du Colorado aux Golden Knights de Vegas, le deuxième les Bruins de Boston aux Flyers de Philadelphie. La patinoire est aménagée sur l'allée du 18e trou, aux abords du Lac Tahoe, au club de golf Edgewood Tahoe Resort (en).

Golden Knights de Vegas
Les Golden Knights de Vegas sont une franchise professionnelle de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey à partir de la saison 2017-2018. Elle est basée à Las Vegas, située dans l'État du Nevada, aux États-Unis, et est membre de la division Pacifique de l'association de l'Ouest.
Affaire Hervé Bopda
L'affaire Hervé Bopda est un scandale sexuel qui éclate au Cameroun le 19 janvier 2024, lorsqu'un lanceur d'alerte, N'zui Manto, publie sur les réseaux sociaux des dizaines de témoignages sur des faits présumés de viols, proxénétisme et séquestrations impliquant Hervé Bopda, homme d'affaires et jet-setteur.

Ce dernier se plaint de diffamation et dépose plainte. D'autres plaintes sont déposées pour le compte des présumées victimes.

L'affaire lance une vague #MeToo au Cameroun. Elle suscite de vives réactions dans le pays et à l'international.

Affaire de mœurs
Une affaire de mœurs est un scandale sexuel non conforme à la loi, à la moralité, à la religion ou à la culture d'un pays.

Le plus souvent liée à l'adultère, elle peut être passible de poursuites judiciaires.
Aaron Mokoena
Aaron Mokoena est un footballeur sud-africain né le 25 novembre 1980 à Boipatong (Afrique du Sud).

Ce défenseur qui joue au Wits University FC est le capitaine de la sélection nationale sud-africaine.

Le 31 mai 2010 contre le Guatemala, il honore sa 109e sélection.

Il est le père de Teboho Mokoena.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Michelsonia microphylla
Michelsonia microphylla est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Michelsonia (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Lagadec
Lagadec est un nom d'origine bretonne qui correspond à l'adjectif breton lagadeg qui signifie « qui a de bons yeux, éventuellement de gros yeux ».

Annick Lagadec (née en 1950), journaliste et militante bretonne ;

Éric Lagadec (né en 1980), astrophysicien français ;

Jehan Lagadeuc ou Lagadec, auteur du Catholicon ;

Jean-Louis Lagadec (23 mai 1933-3 octobre 2012), joueur de football français ;

Louis-Marie Lagadec (sl) (1890-1979), général français ;

Patrick Lagadec (né en 1948), chercheur français.

Enzo Lagadec (née en 2004), électricien, sexe symbole 2023, 2024 et 2025;

Catholicon (dictionnaire trilingue)
Le Catholicon (du grec Καθολικόν, « universel ») est un dictionnaire rédigé en moyen breton, moyen français et latin. Cet incunable est le premier dictionnaire de breton et le premier dictionnaire de français. C'est aussi le premier dictionnaire trilingue et le premier ouvrage trilingue paru en Occident.

Ses six mille entrées furent rédigées en 1464 par Jehan Lagadeuc, clerc (né au manoir de Mézedern dans le Trégor), et imprimées par Jehan Calvez le 5 novembre 1499 à Tréguier sur une initiative de maître Auffret Quoatqueveran, chanoine du diocèse de Tréguier.
Discographie de Whitesnake
Cet article présente la discographie du groupe de hard rock britannique, Whitesnake. Il a enregistré treize albums studios, six albums live. Plusieurs compilations  et trente-six singles viennent compléter sa discographie.

Whitesnake (album)
Whitesnake (également intitulé Serpens Albus au Japon et 1987 au Royaume-Uni et en Europe) est le huitième album studio du groupe de rock britannique Whitesnake. Il est paru le 7 avril 1987 sur le label EMI au Royaume-Uni et Geffen pour l'Amérique du Nord et a été produit par Mike Stone et Keith Olsen. L'album atteint la seconde place au Billboard 200 et se vend à plus de 8 millions d'exemplaires rien qu'aux États-Unis.
Charlaine Clomes
Charlaine Clomes, née le 23 juillet 1993 à Châlons-en-Champagne, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2013, elle est vice-championne de France avec l'ASPTT Nancy water-polo en 2009, 2010, 2011 2012.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
Agouselianá (Réthymnon)
Agouselianá, en grec moderne : Αγκουσελιανά, est un village de montagne, du dème d'Ágios Vassílios, de l'ancienne municipalité de Foínikas, dans le district régional de Réthymnon, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population d'Agouselianá compte 213 habitants. Le village est situé à une altitude de 350 m et à une distance de 24 km au sud-ouest de Réthymnon.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Phalaenopsis amboinensis
Phalaenopsis amboinensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Phalaenopsis.

Elle est communément appelée phalaenopsis de l'île d'Amboine.

Synonymes :

Phalaenopsis psilantha  Schltr. décembre (1911)

Phalaenopsis hombronii  Finet (1912)

Polychilos amboinensis Shim (1982)

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
Château de Broindon
Le château de Broindon est un château du XVIIe siècle situé à Broindon en Côte-d'Or, au sein de la communauté de communes de Nuits-Saint-Georges et Gevrey-Chambertin, en Bourgogne-Franche-Comté.

L’ensemble (château et parc) est inscrit aux Monuments historiques par arrêté du 26 juin 1994. La chapelle est classée aux Monuments historiques par arrêté du 12 octobre 1995.

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Nuitons et Nuitonnes. Sa population est de 5 235 habitants au recensement de 2023.
Villa romaine de Pla de Palol
La villa romaine de Pla de Palol (ou villa romaine de Platja Artigues) est un site archéologique de la Rome antique situé dans la commune de Castell d'Aro, Platja d'Aro et S'Agaró (comarque de Baix Empordà), dans la province de Gérone en Catalogne,.

La villa romaine fait face à la plage de Cala Rovira. La partie sauvegardée de la villa a été largement fouillée, l'ensemble est devenu un parc archéologique de premier ordre. Le nom Palol vient du diminutif latin palatiulum qui signifie petit Palatin, du nom d'une des sept collines de Rome, où se trouvait le palais impérial. La référence au Palatin romain est une indication de l'importance et du luxe de cette ancienne villa.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
HS Kanaris
Cinq navires de la Marine de guerre hellénique ont porté le nom de Kanaris, d'après l'amiral Konstantínos Kanáris :

Le Kanaris, une canonnière entrée en service en 1835 ;

Le Kanaris, un navire de commandement de torpilleurs entré en service en 1880 ;

Le Kanaris (L53), un destroyer de classe Hunt, entré en service en 1942 ;

Le Kanaris (D212), un destroyer de classe Gearing, entré en service en 1972 ;

Le Kanaris (F464), une frégate de classe Elli, entrée en service en 2002.

HNLMS Jan van Brakel (F825)
Le HNLMS Jan van Brakel (F825) est une frégate de classe Kortenaer en service dans la Marine royale néerlandaise de 1983 à 2001. Elle fut rebaptisée HS Kanaris (F464) lors de son transfert à la Marine de guerre hellénique en 2002.
Koutchéen
Le koutchéen, que l'on appelle aussi le tokharien B ou tokharien occidental, est une langue morte qui fut parlée jusqu'à la fin du Ier millénaire apr. J.-C. dans la région de Koutcha, dans le bassin du Tarim, actuellement la province du Xinjiang, à l'ouest de la Chine. On la parlait également plus à l'est, dans les régions de Karachahr et de Tourfan, où elle coexistait avec l'agnéen, ou tokharien A, qui lui est étroitement apparenté. Le koutchéen et l'agnéen forment ensemble la branche tokharienne des langues indo-européennes.

Prétérit
En grammaire, le prétérit, du latin praeteritum « passé », est un terme employé traditionnellement dans le cas des langues qui disposent de plusieurs formes verbales synthétiques de passé. Le terme est interprété différemment en fonction de la grammaire de la langue où il est employé, et ayant en commun qu'il se réfère seulement à la caractéristique de ces formes d'exprimer des procès passés, sans prendre en considération l'aspect qu'elles expriment en même temps.
Paris XV
Paris XV est le premier centre de tri de collecte sélective dans Paris intra-muros.

Situé au 62 rue Henry-Farman dans le 15e arrondissement de Paris, il est bordé par la ligne 2 du tramway d'Île-de-France, par le boulevard périphérique, l’héliport de Paris - Issy-les-Moulineaux, et par les immeubles de la Direction générale de l'Aviation civile et de Systra.

Systra
Systra est un groupe international d’ingénierie et de conseil dans le domaine de la mobilité, présent notamment sur les transports urbains et les transports ferroviaires. Employant environ 10 900 personnes en 2024, l'entreprise est une société anonyme détenue par la RATP, la SNCF et des banques françaises.
Darwin (Bordeaux)
« Darwin », est le nom donné à l'ancienne caserne militaire Niel réhabilitée à la Bastide, à Bordeaux.

Le lieu est géré par le groupe Evolution, société par actions simplifiée créée en 2006, et spécialisée dans le secteur d'activité des fonds de placement et entités financières similaires. Philippe Barre en est le président, et Jean-Benoit Perello y est directeur général depuis 2017.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Charchów Księży
Charchów Księży (prononciation [ˈxarxuf ˈkɕɛ̃ʐɨ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres (km) au nord de Zadzim (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 43 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 124 habitants en 2009.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
General Electric T64
Le General Electric T64 est un turbomoteur à turbine libre qui fut initialement développé pour être employé par des hélicoptères, mais qui fut ensuite également utilisé sur des appareils à voilure fixe. General Electric présenta ce moteur pour la première fois en 1964.

Sikorsky CH-53E Super Stallion
Le Sikorsky CH-53E Super Stallion (en anglais, Super étalon) est un hélicoptère de transport lourd développé par Sikorsky Aircraft pour le Corps des Marines des États-Unis sur la base du CH-53 Sea Stallion. Les modifications principales apportées sont l'addition d'un troisième moteur, d'une septième pale au rotor principal et la possibilité de basculer le rotor de queue de 20 degrés. L'appareil est équipé d'une rampe de chargement à l'arrière et capable d’emporter des véhicules légers ou des pièces d’artillerie. Le Sikorsky MH-53E Sea Dragon a été conçu pour les besoins de la marine américaine dans les dragages de mines aéroportés (AMCM) et de transport lourd.
Openwebnet
OpenWebNet est un protocole de communication conçu et développé par BTicino depuis 2000.

Un tel protocole est né pour permettre l’interaction entre toutes les fonctions du  système domotique MyHome.

L’évolution récente a permis d’utiliser OpenWebNet pour interagir avec n’importe quel système domotique (comme les systèmes basés sur le bus EIB/Konnex et  DMX par exemple) moyennant l’usage de passerelles adaptées.

Le standard OpenWebNet est publié sur le site de la MyOpen Community.

DMX (éclairage)
Le DMX512 (Digital Multiplexing) est une norme de transmission de données utilisée pour le contrôle de l'éclairage et des effets de scène dans le spectacle vivant. Elle fut mise en place en 1986 par l'Engineering Commission de l’United States Institute for Theatre Technology (en) et s'est imposée comme un standard à partir des années 1990.
Rosalie Varda
Rosalie Varda, ou Rosalie Varda-Demy, née le 28 mai 1958 à Paris, est une créatrice de costumes et directrice artistique française.

Costumière pour le cinéma, le théâtre et l'opéra, elle est directrice artistique notamment pour la société Ciné-Tamaris. Commissaire d'exposition.

Yves Boisset
Yves Boisset, né le 14 mars 1939 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 31 mars 2025 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine), est un réalisateur et scénariste français.

Réputé pour défendre un cinéma à la fois populaire et le plus souvent engagé à gauche durant les décennies 1970 et 1980, Yves Boisset affectionne une certaine spécialité dans les films policiers ou d'action : il met souvent en scène des films critiques contre la politique conservatrice de droite, les dérives policières ou de l'armée, contre le racisme ordinaire ou la calomnie, ou encore représentant une critique acerbe des médias et d'un certain type de télé poubelle commerciale.
Culture japonaise
La culture japonaise plonge ses racines dans les cultures continentales chinoise et coréenne, avant de connaître une longue période d'isolement relatif (sakoku) sous le shogunat Tokugawa, jusqu’à l'arrivée des « bateaux noirs » et l'ère Meiji (1868-1912). De ces emprunts variés résulte une culture très différenciée des autres cultures asiatiques et dont l'écho résonne encore dans le Japon contemporain.

Navires noirs
Les navires noirs ou vaisseaux noirs (黒船, kurofune) est le nom donné par les Japonais aux navires de commerce européens apparus dès le XVIe siècle tels les caraques (nau), mais aussi spécifiquement aux bateaux à vapeur des États-Unis du XIXe siècle. Ce nom désigne d'ordinaire la flotte du commodore américain Matthew Perry, composée de quatre canonnières (le Mississippi, le Plymouth, le Saratoga et le Susquehanna), qui accosta au port d’Uraga le 8 juillet 1853. Cette force armée, utilisée comme menace, est l’un des facteurs déterminants ayant entraîné l’ouverture du Japon après sa fermeture au monde, avec pour seul point d'entrée commercial sur l'extérieur la ville de Nagasaki, pour les Néerlandais et les Chinois.
Untermensch
Untermensch (pluriel : Untermenschen), littéralement « sous-homme », est un terme utilisé par les nazis pour décrire des « êtres inférieurs » non aryens, souvent qualifiés de « hordes de l'Est », c'est-à-dire les Juifs et les Slaves — principalement les Polonais, les Serbes et les Russes,. Le terme s'est également appliqué aux Noirs, aux mulâtres et temporairement aux peuples finno-ougriens,. Les Juifs devaient être exterminés dans la Shoah, ainsi que les Roms et les handicapés physiques et mentaux,. Selon le Generalplan Ost, la population slave ou juive de l'Europe centrale devait être éliminée, soit par des massacres comme la Shoah, soit par des expulsions massives vers l'Asie ou par la réduction au statut d'esclaves, conformément à la politique raciale nazie.

Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.
Panzerkampfwagen II Ausführung L
Le Panzerkampfwagen II Ausführung L ou Sd. Kfz. 123 ou Luchs (en français : « Lynx ») est une variante du Panzerkampfwagen II affectée à la reconnaissance qui fut employé par l'armée allemande jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale sur le front de l'Est et sur le front de l'Ouest. Elle fut développée afin de remplacer les automitrailleuses de reconnaissance obsolètes et peu performantes.

104 exemplaires de ce char furent fabriqués à partir de septembre 1943, mais sa production fut stoppée en janvier 1944 en raison de son coût élevé, et parce-que son armement était totalement inefficace dans la lutte antichar. Il fut remplacé dans les missions de reconnaissance par le véhicule blindé à huit roues Puma. Le Luchs fut le seul de tous les projets de chars de reconnaissance rapide basés sur le Panzer II à avoir abouti à une production en série.

Éclaireur
Un éclaireur est une personne qui a pour mission de partir en reconnaissance pour observer le terrain et recueillir des informations qui seront utiles au reste du groupe.

Dans l'armée, l'éclaireur (en) est choisi parmi les soldats, généralement parmi les plus mobiles, parmi ceux qui témoignent d'un bon sens de l'observation ou parmi ceux qui connaissent le mieux les lieux. Le terme s'utilise aussi de nos jours pour désigner des avions ou des navires chargés de missions de reconnaissance.