hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Femmes d'aujourd'hui (album)
Femmes d'aujourd'hui  est le deuxième album studio de Jeanne Mas, sorti en avril 1986 chez EMI.

Il s'écoule à 1 000 000 exemplaires et se classe no 1 en France. Il sera récompensé d'un disque triple platine en France pour 900 000 ventes et d'un disque de platine en Suisse pour 50 000 ventes. C'est l'album le plus vendu de la chanteuse.

L'album est récompensé d'une Victoire de la musique dans la catégorie « pochette de disque » le 22 novembre 1986.

Le titre de l'album reprend celui du magazine belge créé en 1933, et encore très bien distribué en France en 1986, pays où il cessera de paraître en 1991.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Freyberg
Freyberg est un patronyme et toponyme pouvant désigner :

Alfred Freyberg (en) (1892-1945), homme politique du Troisième Reich

Barbara Freyberg (en) (1887-1973), baronne britannique

Bernard Freyberg (1889-1963), général et homme d'État britannique

Daniel Freyberg (en) (né en 1982), guitariste finlandais de heavy metal

Frederica Freyberg (en), présentratrice télévisuelle américaine

Heino Freyberg (1922-1978), bobbeur olympique suédois

Maria Elektrine von Freyberg (1797-1847), peintre bavaroise

Paul Freyberg (en) (1923-1993), soldat et baron britannique

Valerian Freyberg (né en 1970), pair et homme politique britannique

Werner Freyberg (1902-1973), joueur allemand de hockey sur gazon

Wolfgang Freyberg (en) (né en 1956), historien et slavistique allemand

Bernard Freyberg
Bernard Cyril Freyberg, né le 21 mars 1889 à Richmond et mort le 4 juillet 1963 au château de Windsor, est un général et homme d'État britannique. Il a pour titre celui de 1er baron Freyberg depuis 1951.

Il est responsable du bombardement et de la destruction complète de l'abbaye la plus ancienne et la plus prestigieuse d'Europe, l'abbaye chef de l'Ordre bénédictin de Monte Cassino fondée en 529 par saint Benoît.
Mimusops petiolaris
Mimusops petiolaris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre endémique de l'île Maurice.

À l'île Maurice, on le nomme macaque ou makak ou bois makak,  de manière indifférenciée avec Mimusops balata.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Mhaydseh
Mhaydse (arabe : محيدثة) est un village libanais situé tout près de Bikfaya, dans le district du Metn au Mont-Liban au Liban. La population est presque exclusivement chrétienne, à majorité maronite et grec-orthodoxe.

Portail du Liban

District du Metn
Le caza du Metn (en arabe : المتن), est un district situé dans le Gouvernorat du Mont-Liban, à l'est de la capitale, Beyrouth. La capitale du district est la ville de Jdeideh. Le district du Metn occupe une superficie de 265 kilomètres carrés. Il est délimité par les fleuves Nahr el Kalb au nord et Nahr Beyrouth au sud. Les limites ouest et est sont d'une part la côte méditerranéenne à l’ouest et d'autre part le Mont Sannine (2 600 mètres d’altitude) à l’est.

La population du Metn s'élève à environ 511 200 habitants, soit 12 % de la population totale du Liban, répartis sur 96 localités. Le Metn est une région habitée en majorité par des chrétiens maronites. Le Metn comprend la banlieue nord de Beyrouth, une puissante zone économique.

Les habitants du Metn sont les Metniotes.
Effet robe rouge
L'effet robe rouge est un effet, contesté, selon lequel une femme portant des vêtements rouges, comme une robe rouge, est perçue comme étant plus attrayante sexuellement qu'elle ne l'est lorsqu'elle porte d'autres couleurs. Chez les primates, un indicateur visuel de la fertilité féminine se produit par le biais d'un gonflement pendant la phase folliculaire et est corrélé à une augmentation des taux d'œstrogènes. Il a été affirmé que cet effet agit inconsciemment parce que les participants rapportent rarement que la couleur a été un critère sélectif dans leurs jugements d'attractivité. Cependant, il existe une étude qui a testé si la prise de conscience est importante, et ses conclusions mettent en doute cette spéculation antérieure.

Fertilité féminine
La fertilité féminine est liée aux cycles d'ovulation de la femme. La période pendant laquelle un rapport peut être fécondant, appelée période fertile ou fenêtre de fertilité, dure de 5 à 8 jours selon les couples. Elle correspond aux quelques jours par mois où un couple humain a des chances de concevoir un enfant. Pendant le reste de son cycle, la femme est dite « non fertile ». La fertilité féminine, comme la fertilité masculine (en raison notamment d'un phénomène de délétion de la spermatogenèse) est en déclin dans le monde, pour des raisons en partie encore mal comprises ; en France 10 à 20 % des couples en âge de procréer sont infertiles.
Antrel Rolle
Antrel Rocelious Rolle, né le 16 décembre 1982 à Homestead dans l'État de Floride, est un joueur américain de football américain.

Safety, il a respectivement joué en National Football League (NFL) pour les Cardinals de l'Arizona de 2005 à 2009, pour les Giants de New York de 2010 à 2014 et pour les Bears de Chicago en 2015 où il termine sa carrière professionnelle.

Au niveau universitaire, il avait joué en NCAA pour les Hurricanes de Miami de 2001 à 2004.

Il avait été sélectionné en 8e choix global lors de la draft 2005 de la NFL par les Cardinals.

Il remporte le Super Bowl XLVI avec les Giants à l'issue de la saison 2011.

Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.
Église San Cesareo de Appia
L'église San Cesareo de Appia (en français : église Saint-Césaire-de-l'Appia), également appelée San Cesareo in Palatio, est une église romaine située dans le rione de Celio à proximité du mont Palatin au tout début de la via Appia. Elle est dédiée à Saint Césaire de Terracina, un diacre et martyr du IIe siècle.

Mont Palatin
Le mont Palatin (Mons Palatium en latin, Monte Palatino en italien) est une des sept collines de Rome. Il occupe une position centrale dans la Rome antique dont c'est une des parties les plus anciennes. Il donne sur le Forum Romain au nord et sur le Circus Maximus au sud. Sous l'Empire, le Palatin est occupé par d'imposantes demeures construites pour les empereurs, ce qui a donné naissance au mot « palais ». Leurs ruines occupent encore aujourd'hui une grande partie de la colline.
Martin Devergie
Martin Devergie, né le 26 juin 1995 à Nîmes (Gard), est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne  centre ou de troisième ligne  aile au SU Agen.

Il est le fils du joueur international français Thierry Devergie, qui a notamment joué au RC Nîmes et au FC Grenoble.

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
361e régiment
Le 361e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Reich allemand

361e régiment d'Afrique (de) (également appelé 361e régiment d'infanterie légère, 361e régiment de fusiliers, 361e régiment de Panzergrenadiers)

États-Unis

361e régiment d'infanterie

France

361e régiment d'artillerie lourde portée

361e régiment d'infanterie

Union soviétique

361e régiment d'artillerie automotrice lourde de la Garde (ru)

361e régiment d'aviation de chasse (ru)

Portail de l’histoire militaire

361e régiment d'infanterie (États-Unis)
Le 361e régiment d'infanterie (en anglais : 361th Infantry Regiment) est un régiment de l'United States Army. Il est créé en 1917 et combat avec la 91e division d'infanterie pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Nicolas Reynaud (cyclisme)
Nicolas Reynaud (né le 22 avril 1977 à Valence) est un coureur cycliste français. Professionnel entre 1999 et 2005, il a évolué au sein des équipes Festina et RAGT Semences. Il a notamment remporté une étape du Tour de la Région wallonne.

Championnat de France de la course aux points
Le championnat de France de course aux points est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

L'épreuve est disputée par les hommes et les femmes. Elle est au programme depuis 1981 chez les hommes et 1986 chez les femmes. Toutes catégories confondues, c'est Jeannie Longo-Ciprelli qui détient le record de victoire dans cette épreuve avec 8 succès.
Rampjaar
La rampjaar (en néerlandais : [ˈrɑmpjaːr]  ; en français, « année désastreuse ») est 1672, l'année de tous les désastres pour les Provinces-Unies. Dirigée par le grand-pensionnaire de Hollande, Jean de Witt, la république doit faire face à l'attaque concertée de la France, de l'Angleterre, de l'évêché de Münster (Christoph Bernhard von Galen) et de celui de Cologne (Maximilien-Henri de Bavière). Un dicton néerlandais décrit bien l'apathie générale dans la république : « redeloos, radeloos, reddeloos » (« Sans tête, sans espoir, sans salut »).

En dépit du choc initial et du succès de leur invasion de l'est de la République, les Anglais, les Français et les Allemands sont finalement repoussés. De plus, Michiel de Ruyter défait plusieurs fois la marine anglaise en 1673.

Le traité de Westminster de 1674, signé avec les Anglais, puis les traités de Nimègue, signés avec les Français en 1678-1679, mettent fin à la guerre.

Traité de Westminster (1674)
Le traité de Westminster est un traité de paix qui mit fin à la Troisième guerre anglo-néerlandaise, conflit sous-jacent à la Guerre de Hollande. Il fut signé le 19 février 1674 (calendrier grégorien).
Ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès
La ligne de Siorac-en-Périgord à Cazoulès est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Avec la ligne de Libourne au Buisson elle était autrefois empruntée par certaines relations de Bordeaux à Clermont-Ferrand. Elle a perdu aujourd'hui cette fonction, à la suite du déclassement de la section de Sarlat-la-Canéda à Cazoulès.

Elle constitue la ligne 628 000 du réseau ferré national.

La Vie du rail magazine
La Vie du rail magazine est un magazine mensuel français dérivé de l'hebdomadaire historique La Vie du rail (anciennement Notre métier) consacré au chemin de fer.

Il est édité par le groupe de presse français Les Éditions La Vie du rail. Le directeur de la publication est Vincent Lalu.
Hexahélicène
L’hexahélicène, ou [6]hélicène, est un hydrocarbure aromatique polycyclique de formule C26H16. C'est le premier terme de la famille des hélicènes, et le premier d'entre eux à avoir été synthétisé, dès 1956, par cyclisation de Friedel-Crafts de composés d'acide carboxylique.

Il se distingue par sa conformation hélicoïdale, ce qui le rend optiquement très actif : il s'agit d'un composé chiral, et ce malgré l'absence d'atome de carbone asymétrique et de centre stéréogène — on parle alors de chiralité axiale. Il existe ainsi deux énantiomères, appelés (P)-hexahélicène et (M)-hexahélicène, selon que l'hélice est respectivement de pas droit ou de pas gauche.

(P)-hexahélicène.

(M)-hexahélicène.

Réaction de Friedel-Crafts
Les réactions de Friedel-Crafts sont des réactions chimiques de type substitution électrophile aromatique au cours desquelles un cycle benzénique est alkylé (substitution d'un atome d'hydrogène par un groupe alkyle) ou acylé (substitution d'un atome d'hydrogène par un groupe acyle).

Celles-ci ont été développées en 1877 par le chimiste français Charles Friedel et son partenaire américain James Crafts.
Lefty O'Doul
Francis Joseph O'Doul (4 mars 1897 - 7 décembre 1969), surnommé Lefty O'Doul, est un ancien joueur de baseball ayant joué pendant 11 saisons dans les Ligues majeures entre 1919 et 1934.

Lanceur à ses débuts, O'Doul a surtout évolué à la position de voltigeur dans les grandes ligues. Un frappeur gaucher qui lançait également de la gauche, comme son surnom le laisse supposer, il a remporté deux fois le championnat des frappeurs de la Ligue nationale (1929, 1932).

Il possède la quatrième moyenne au bâton la plus élevée de l'histoire du baseball, ayant frappé pour ,349 au cours de sa carrière. Sa moyenne de ,398 en 1929 est également, en date de 2009, la 30e plus élevée de l'histoire pour une saison unique.

Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Zec de la Petite-Rivière-Cascapédia
La Zec Petite-Rivière-Cascapédia est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. La principale vocation de la zec est la pêche au saumon.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Maude Petre
Maude Dominica Mary Petre, née le 4 août 1863 à Margaretting dans le district de Chelmsford et morte le 16 décembre 1942 à Londres, est une religieuse catholique britannique, écrivain et critique, qui a été impliquée dans la controverse moderniste.

Cité de Chelmsford
La Cité de Chelmsford (en anglais : City of Chelmsford) est un district non métropolitain de l'Essex, en Angleterre.
Il porte le nom de sa principale ville, Chelmsford, qui est également la capitale de l'Essex. Le 1er juin 2012, Chelmsford a reçu le statut de Cité à l'occasion du Jubilé de diamant d'Élisabeth II.

Le district a été créé le 1er avril 1974, à partir du borough de Chelmsford et de la majeure partie du district rural de Chelmsford.
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2015
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2015 est la trentième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération internationale de tir sportif).
Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique. 
Quatre compétitions de qualification ont lieu entre mars et août pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en septembre et octobre.

Fédération internationale de tir sportif
La Fédération internationale de tir sportif, (couramment désignée par le sigle anglais ISSF pour International Shooting Sport Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le tir sportif à l'échelon international.

L'ISSF rassemble aujourd'hui 154 fédérations nationales. Son siège est à Munich (Allemagne).
Kirby Minter
Kirby Minter (né le 23 novembre 1929, à Marietta, dans l'Oklahoma - décédé le 11 août 2009 à Oklahoma City, dans l'Oklahoma) était un joueur américain de basket-ball. 
Il jouait au poste d'ailier en NCAA à Southeastern Oklahoma State University et mesurait 1,98 m.

Minter était membre de l'équipe de Peoria Caterpillars en AAU, composé d'employés de Caterpillar, il est sélectionné dans l'équipe des États-Unis au championnat du monde 1954, devenant champion du monde. Il est nommé MVP de la compétition. Kirby Minter inscrit 100 points pour une moyenne de 11,1 points par match durant le tournoi.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
La Falaise rouge
La Falaise rouge (赤壁賦) est un poème en prose ou fu (賦), en deux parties, écrit en 1083 par Su Shi (蘇軾), lettré, poète, peintre et calligraphe chinois, durant la période Song. Il raconte deux excursions qu’il a faites avec des amis, sur le fleuve Yangzi Jiang, là où Cao Cao (曹操) a été vaincu lors de la bataille de la Falaise rouge.

Ode à la nature, le texte est empreint de culture taoïste.

L’auteur a lui-même calligraphié la première partie du poème, sur rouleau papier. Celui-ci est aujourd’hui conservé au musée national du Palais de Taipei à Taïwan. En 2009, il a fait partie des œuvres présentées dans le cadre d’une exposition consacrée à la Falaise Rouge.

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Gédéon Desandrouin
Le vicomte Gédéon Desandrouin, né en 1640 à Lodelinsart et mort le 2 juillet 1735 à Lodelinsart, est seigneur de Lodelinsart, d'Heppignies et de Lombois. Il est également un maître verrier dans le Clermontois et officier de Louis XIV, est installé en Belgique après la prise de Charleroi (1667) lors de la guerre de Dévolution. Il y fera fortune puis exploitera les premiers gisements de charbon à grande échelle sur le territoire français afin d'alimenter ses verreries que son fils Jean-Jacques Desandrouin transformera en 1757 en Compagnie des mines d'Anzin, alors la plus grande entreprise industrielle d'Europe.

Guerre de Dévolution
La guerre de Dévolution s'est déroulée en 1667 et 1668. Il s'agit de la première guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du traité d'Aix-la-Chapelle par les différents belligérants.
Verchocq
Verchocq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Verchocquois. Sa population est de 665 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 180 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune dispose d'un village aéronautique au hameau de Val du Fresne, l'« aéro Delahaye », le seul au nord de Paris.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
LPAR
Un système de partitionnement logique, ou Logical PARtition (LPAR), est  un sous-ensemble des ressources matérielles de l'ordinateur (dans le domaine de la virtualisation), apparaissant comme un serveur distinct. En effet, une machine physique peut être partitionnée en plusieurs LPAR, chacune possédant son propre système d'exploitation. Cette technologie fut développée à l'origine par Amdahl, Hitachi Data Systems et IBM pour l'architecture mainframe dans le milieu des années 1980.

Sur les grands systèmes IBM, les LPAR sont gérées par PR/SM. Plusieurs LPAR peuvent former un Sysplex ou un Parallel Sysplex. Les LPAR sur mainframe sont certifiées EAL5, ce qui équivaut à des machines séparées sans aucune connexion.

Evaluation Assurance Level
Evaluation Assurance Level (EAL) est un système d'évaluation.

Il existe 7 niveaux d’assurance d’évaluation – selon les Critères communs :

EAL1 : testé fonctionnellement

EAL2 : testé structurellement

EAL3 : testé et vérifié méthodiquement

EAL4 : conçu, testé et vérifié méthodiquement

EAL5 : conçu de façon semi-formelle et testé

EAL6 : conception vérifiée de façon semi-formelle et système testé

EAL7 : conception vérifiée de façon formelle et système testé
Robert Houelbec
Robert Houelbec, né le 7 juin 1924 à Carquebut et mort le 16 juin 1991 à Moulins, est un ancien coureur cycliste français. Professionnel de 1949 à 1953, il a remporté le Grand Prix du Havre Libre en 1952 et 1953 et le Grand Prix Michel-Lair en 1953.

Maillot des As
Le Maillot des As est un ancien championnat de cyclisme par points, récompensant le meilleur coureur d'une saison, en Normandie.

Ce championnat voit le jour en 1946 à l'initiative du quotidien régional Paris Normandie, pour relancer le cyclisme normand après la Seconde Guerre mondiale.