hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sortie du conseil de guerre
Sortie du conseil de guerre est un court métrage muet français, sorti en 1899.

Ce film est le septième et dernier d'une série de sept courts métrages sur l'affaire Dreyfus, produits par la société par Pathé frères au cours de l'année 1899. Inspirés par les événements d'actualité qui ont marqué les dernières années du XIXe siècle et divisé l'opinion française en deux clans ennemis : les dreyfusards et les antidreyfusards, ces films présentent une reconstitution de différents épisodes de l'affaire. Le rôle du capitaine Dreyfus est interprété par l'acteur belge Jean Liézer.

Cette même année, également marqué par cette actualité brûlante, Georges Méliès réalisa un film sur l'affaire Dreyfus, intitulé tout simplement L'Affaire Dreyfus, produit par la Star Film.

Star Film (France)
Star Film est une ancienne société de productions de films et une marque déposée en 1897 par la Manufacture de Films pour Cinématographes. Elle est la propriété de Georges Méliès qui est producteur, réalisateur, scénariste, décorateur et acteur.
Sébastien Ruette
Sébastien Ruette est un ancien joueur de volley-ball franco-canadien né le 22 juin 1977 à Nicolet (Québec). Il mesure 2,00 m et joue attaquant. Il a dû mettre un terme à sa carrière professionnelle en début de saison 2006-2007 à la suite de la découverte du syndrome de la « main froide ».

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Jonathan Gómez
Jonathan Gómez, né le 1er septembre 2003 à North Richland Hills au Texas, est un joueur international américain et international mexicain de soccer qui évolue au poste d'arrière gauche à l'Albacete Balompié, en prêt du PAOK Salonique.

Son frère aîné, Johan Gómez, est également joueur professionnel de soccer.

USL League One 2019
La USL League One 2019 est la première saison de la USL League One, le championnat professionnel de soccer d'Amérique du Nord de troisième division. Elle est composée de dix équipes (neuf des États-Unis et une du Canada).

Au terme de cette saison inaugurale, le North Texas SC, équipe réserve du FC Dallas (franchise de MLS) remporte le premier titre en s'imposant en finale contre le Triumph de Greenville. Le North Texas SC termine d'ailleurs la saison régulière en tête du classement, avec dix points d'avance sur son dauphin, l'Ignite de Lansing, et plusieurs de ses membres remportent des récompenses individuelles (meilleur joueur, buteur, passeur, jeune joueur, entraîneur).
Bassaïdou
Bassaïdou ou Bassidou (en persan : باسعیدو / Bâsaʿidu ou Bâsʿidu) est une ville portuaire iranienne située sur l'île de Qechm, dans la province de Hormozgan.

Une base navale britannique y fut construite en 1882.

Portail de l’Iran et du monde iranien

Hormozgan
Le Hormozgan (en persan : هرمزگان, Hormozgân) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle est située dans le sud du pays, faisant face à Oman. Sa superficie est de 68 475 km2, et sa capitale est Bandar Abbas. La province possède quatorze îles situées dans le golfe Persique et mille kilomètres de littoral.

La province a huit villes majeures: Bandar Abbas, Bandar Lengueh, Minab, Bandar Tcharak, Jask, Bastak, Bandar Khamir et Fin. La province est constituée de vingt-et-un départements, soixante-neuf municipalités, et 2 046 villages. En 1996, la population de la province atteignait presque 1,1 million d'habitants.
Milan Jovanović
Milan Jovanović (sr) (1863–1944) est un photographe serbe ;

Milan Jovanović (1970-) est un powerlifter serbe ;

Milan Jovanović (1971-) est un dessinateur serbe de bande dessinée ;

Milan Jovanović (1981-) est un footballeur serbe ;

Milan Jovanović (1983-) est un footballeur serbe ;

Milan Jovanović (1983-) est un footballeur monténégrin ;

Milan Jovanović (1998-) est un handballeur serbe.

Milan Jovanović (football, 1981)
Milan Jovanović (en serbe en écriture cyrillique : Милан Јовановић), né le 18 avril 1981 à Bajina Bašta en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe reconverti en agent de joueurs. Il évolue au cours de sa carrière au poste d'attaquant ou d'ailier gauche.
Metacanthus (Megalomerium) serratum
Megalomerium serratum, Metacanthus (Megalomerium)

Methacantus (Megalomerium) serratum est une espèce fossile d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Berytidae et du genre Metacanthus.

Aile (anatomie des insectes)
L'aile de l'insecte est une expansion tégumentaire de l'exosquelette de l'insecte qui lui permet de voler. Elle n'est absolument pas homologue à l'aile des oiseaux.

Les ailes sont présentes dans la sous-classe des ptérygotes (cf. grec πτέρυξ / ptérux, génitif πτέρυγος / ptérugos, « aile ») et absentes chez les aptérygotes. Elles se mettent en place lors de la dernière mue. Lorsque l'insecte sort de son exuvie, ses ailes sont toutes froissées et repliées sur elles-mêmes, c'est la pression de l'hémolymphe qui contribue à les rigidifier et à leur donner leur forme définitive.

La forme des ailes constitue une clé importante pour la détermination des ordres. Ceux-ci ont souvent comme nom un mot avec un suffixe « -ptère ».
Brant Parker
Brant Parker (né le 26 août 1920 à Los Angeles et mort le 15 avril 2007 à Lynchburg) est un auteur de bande dessinée américain, co-créateur en 1964 du comic strip Le Magicien d'Id, qu'il dessinait tout en collaborant avec Johnny Hart sur le scénario. Parker a pris sa retraite en 1997.

Lynchburg (Virginie)
Lynchburg est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie qui comptait 75 568 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au pied des montagnes Blue Ridge sur les rives de la James River.
Rat-Zinger
Rat-Zinger est un groupe espagnol de punk metal, originaire de Bilbao, au Pays basque. Son style musical se caractérise par des paroles très violentes, pleines de critiques envers l'église, le fascisme et la répression policière. Ils abordent également de nombreux autres sujets, mais toujours avec un point de vue agressif et très direct.

Crossover thrash
Le crossover thrash, souvent et simplement appelé crossover, est un genre de thrash metal très influencé par des éléments punk hardcore. Ce genre est une continuité entre le punk rock et le heavy metal. Le terme de crossover est utilisé pour la première fois par les D.R.I. dans leur album Crossover, sorti en 1987.
Championnats de France d'athlétisme 1961
Les Championnats de France d'athlétisme 1961 ont eu lieu du 21 au 23 juillet 1961 au Stade Yves-du-Manoir de Colombes. Les épreuves combinées se déroulent les 29 et 30 juillet 1961 au Stade Charléty de Paris.

Stade départemental Yves-du-Manoir
Le stade départemental Yves-du-Manoir, anciennement stade olympique Yves-du-Manoir, est un complexe sportif situé depuis 1907 à Colombes, dans la banlieue nord-ouest de Paris.

La piste d'athlétisme entourant le terrain d'honneur (en tartan dès 1970) a accueilli, outre les épreuves des Jeux olympiques d'été de 1924, de nombreuses épreuves internationales d'athlétisme.

La pelouse centrale a, quant à elle, notamment accueilli les Jeux olympiques d'été de 1924, la finale de la Coupe du monde de football 1938, quarante finales de la Coupe de France de football (de 1925 à 1937, en 1939, en 1942, de 1945 à 1964, de 1968 à 1971), un grand nombre de finales du championnat de France de rugby à XV, des matchs internationaux des équipes de France de football et de rugby à XV ainsi que des rencontres de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2024.
Mark Gerrard
Mark Gerrard, né le 4 septembre 1982 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV international australien évoluant aux essentiellement postes de arrière ou ailier, et pouvant également dépanner aux postes de centre et de demi d'ouverture. Il mesure 1,91 m pour 98 kg.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Nevzat Ayaz
Nevzat Ayaz né le 5 octobre 1930 à Çankırı et mort le 3 décembre 2020 à İstanbul, est un homme politique, haut fonctionnaire et police turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara en 1954. Il devient police, puis commissaire. Dès 1960, il commence à travailler à la direction général de police comme chef de département et directeur-général adjoint de police (1969-1971 et 1972-1975), et préfet de police de Balıkesir (1971-1972), préfet de Zonguldak (1975-1979), préfet d'İstanbul (1979-1988) et préfet d'İzmir (1988-1989).

Membre du parti de la juste voie, député de Çankırı (1991-1995), ministre de la défense nationale (1991-1993) et ministre de l'éducation nationale (1993-1995). Marié et a 2 enfants.

Zonguldak
Zonguldak est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située sur la côte de la mer Noire.

Elle est connue pour son charbon, la plage d’Ereğli, et le village de Beycuma.
Elle a aussi donné son nom au « bassin minier de Zonguldak ».
Bromocriptine
La bromocriptine (présente dans des médicaments du type Parlodel® et Bromo-Kin®), un peptide de la famille des alcaloïdes dérivé de l'ergot de seigle, est un agoniste dopaminergique qui est utilisé notamment dans le traitement des tumeurs de la glande hypophyse ainsi que dans la maladie de Parkinson.

Ergot du seigle
Claviceps purpurea

L'ergot du seigle (Claviceps purpurea Tul.) est un champignon vénéneux du groupe des ascomycètes, parasite du seigle (et d'autres céréales). Il contient des alcaloïdes responsables de l'ergotisme, en particulier l’acide lysergique dont est dérivé le LSD.
Cyrtococcum
Cyrtococcum est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales de l'Ancien Monde, qui compte 14 espèces acceptées.

Les espèces rattachées à ce genre regroupent des plantes herbacées, annuelles ou vivaces, parfois stolonifères, dont les tiges (chaumes) peuvent atteindre 100 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères, d'autres sont des mauvaises herbes significatives des cultures .

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
(1056) Azalea
(1056) Azalea est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 31 janvier 1924 par l'astronome allemand Karl Reinmuth à l'Observatoire du Königstuhl près de Heidelberg. Sa désignation provisoire était 1924 QD.

Il tire son nom du genre de plantes à fleurs Azalea.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.
C8H16O2
C8H16O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide octanoïque, numéro CAS 124-07-2
acide valproïque, numéro CAS 99-66-1
acide 6-méthylheptanoïque, numéro CAS 25103-52-0

Ester
formiate d'heptyle, numéro CAS 112-23-2
acétate d'hexyle, numéro CAS 142-92-7
propanoate de pentyle, numéro CAS 624-54-4
butanoate de butyle, numéro CAS 109-21-7
pentanoate de propyle, numéro CAS 141-06-0
hexanoate d'éthyle, numéro CAS 123-66-0
heptanoate de méthyle, numéro CAS 106-73-0

Portail de la chimie

Hexanoate d'éthyle
L'hexanoate d'éthyle est l'ester de l'acide hexanoïque avec l'éthanol et de formule semi-développée CH3(CH2)4COOCH2CH3 utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme. Il possède une forte odeur de fruit avec une touche d'ananas et est utilisé dans la composition d'arômes fruités et également dans des parfums fruités.
Championnat du Paraguay de football 1927
La 20e édition du championnat du Paraguay de football est remportée par le Club Olimpia. C’est le cinquième titre de champion du club. Olimpia l’emporte avec 3 points d’avance sur Club Nacional. Club Libertad complète le podium.

Comme souvent pour les saisons du championnat amateur, les résultats complets ne sont pas connus.

La deuxième division est remportée par l’équipe de Atlántida Sport Club qui réintègre la première division.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Hydropisie
L'hydropisie est un terme médical historique employé pour désigner tout épanchement de sérosité dans une cavité naturelle du corps ou entre les éléments du tissu conjonctif.

Il pouvait donc être synonyme d'« œdème ». La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive.

Le terme hydropisie devient désuet à la fin du XIXe siècle, puis totalement obsolète lorsque les différentes causes et mécanismes de l'hydropisie sont clairement distingués et identifiés en plusieurs maladies différentes.

Le terme a été conservé en médecine vétérinaire où il désigne une maladie des poissons d'aquariums et des escargots.

Nosologie
La nosologie (du grec nosos qui signifie maladie) est une branche de la médecine qui étudie les principes généraux de classification des maladies, alors que la nosographie concerne leur application, notamment les descriptions qui permettent de ranger les maladies dans un système particulier de classification.

Dans les faits, nosologie et nosographie sont souvent des termes interchangeables et utilisés l'un pour l'autre.
Tone Kopelani
Tone Alefa Kopelani, né le 22 avril 1978 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue au poste de talonneur. Il joue avec les Crusaders puis les Hurricanes en Nouvelle-Zélande, avant de rejoindre la France et le CS Bourgoin-Jallieu de 2008 à 2011, puis pour le FC Grenoble de 2011 à 2012.

Wellington Rugby Football Union
La Wellington Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour Wellington, la capitale de néo-zélandaise. Son équipe fanion, les Wellington Lions, participe au Championnat des provinces néo-zélandaises (National Provincial Championship ou NPC). Elle joue au Sky Stadium.

Les joueurs de Wellington forment l'ossature des Hurricanes qui dispute le Super Rugby. Elle a fourni de nombreux joueurs à l'équipe de Nouvelle-Zélande, notamment Christian Cullen, Jerry Collins, Tana Umaga et Julian Savea.
Ponganalu
Le ponganalu (పొ౦గనాలు) est une collation traditionnelle de l'Andhra Pradesh, du Telangana et du Karnataka. C'est un aliment moelleux et onctueux, parfois farci d'oignons, de maïs ou de coriandre pour le goût. Il est consommé avec du chutney de cacahuète ou de pudina. Il utilise les mêmes ingrédients que le dosa. Certains hôtels à Hyderabad sont fréquentés pour ces délicieuses collations, comme Anil's Ponganalu Point.

Telangana
Le Telangana ou Télanga (en télougou : తెలంగాణ, /ˈtelanɡaːɳa/ ; en ourdou : تلنگانہ, /ˈtɪlanɡaːna/) est un État indien créé le 2 juin 2014 à partir d'une région qui relevait de l'État de Hyderabad jusqu'en 1956, puis de celui de l'Andhra Pradesh.

La capitale du Telangana est Hyderabad.
Échappatoire à sangliers
Une échappatoire à sangliers est un système de trappe permettant à des animaux tels que les sangliers ou les blaireaux de sortir d'une emprise clôturée sans possibilité de retour. Elle a été développée en particulier pour réduire les risques de collision entre ces animaux et les véhicules circulant sur le réseau autoroutier. En effet, ces réseaux ont une obligation de clore leurs emprises notamment dans les massifs giboyeux  mais des entrées peuvent persister via par exemple des zones endommagées. Un modèle spécifique d'échappatoire dédié au sanglier, breveté, a été mis en place sur l’A8, l’A51 et l’A52.

Autoroute A51 (France)
En France, l'autoroute A51 doit relier à terme Grenoble à Marseille via Gap, Sisteron et Aix-en-Provence. Elle a été amorcée par les deux extrémités :

depuis Marseille jusqu'à la Saulce, au sud de Gap ;

depuis Grenoble jusqu'au col du Fau.

Toutefois, la partie manquante est très controversée et n'est pas aujourd'hui à l'ordre du jour. Cette autoroute est couverte par Autoroute Info sur la partie conçédée à AREA et par Radio Vinci Autoroutes de La Saulce à Aix-en-Provence.
Tourbières de Terrebonne
Les tourbières de Terrebonne sont les plus vastes milieux humides intérieurs de toute la région métropolitaine de Montréal. Elles sont situées à Terrebonne, dans la banlieue nord de la ville de Montréal, en bordure du rang de St-Roch. Elles contiennent une forêt comprenant des milieux feuillus et résineux très denses. Elles sont classées par le ministère des ressources naturel du Québec. S'y trouvent des lièvres, des chevreuils, des orignaux et des coyotes. Les chevreuils et toutes les autres espèces des tourbières apprécient l'absence de pollution sonore.

Situées entre l'autoroute 640 et une zone agricole sur l'axe nord-sud et entre deux parc industriels sur l'axe est-ouest, ces terres publiques appartenant au gouvernement fédéral ont la taille de 633 hectares, ou 8 km2.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Traité de Corfou
Le traité de Corfou ou traité d'adhésion de 1994 (nom officiel ci-dessous) a été signé le 24 juin 1994 à l'Achilleion de Corfou et entré en vigueur le 1er janvier 1995, consacre le quatrième élargissement de l'Union européenne, avec l'entrée de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède. Il porte modification au traité instituant la Communauté européenne (TCE) et au traité sur l'Union européenne (TUE).

Le peuple norvégien ayant refusé de ratifier le traité lors d'un référendum en novembre 1994, seuls les trois autres pays sont devenus membres le 1er janvier 1995. Les Norvégiens avaient déjà refusé l'adhésion de leur pays à la Communauté économique européenne (CEE) lors du référendum du 25 septembre 1972.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Groupe de Findlay
Le groupe de Findlay est un groupe d'îles situé dans l'océan Arctique au sein de l'archipel arctique canadien dans la région de Qikiqtaaluk au Nunavut. Il comprend les îles Lougheed, Stupart, Edmund Walker, Grosvenor et Patterson.

Régions du Nunavut
Les régions du Nunavut servent de division de recensement au Nunavut au Canada. Bien que les régions n'aient pas de gouvernements autonomes, les services du territoire du Nunavut sont largement décentralisés au niveau régional. La région de Qikiqtaaluk, aussi appelée Baffin, est la plus grande du Canada tandis que la région de Kitikmeot est la seconde région la moins densément peuplée. Statistiques Canada utilise le nom de Baffin pour la région de Qikiqtaaluk et de Keewatin pour celle de Kivalliq. La division en districts qui existaient depuis 1876 dans les Territoires du Nord-Ouest a été abolie lors de la création du Nunavut.
Géographie du Latium
La géographie du Latium s'étend entre la mer Tyrrhénienne et les Apennins, au centre de la Péninsule italienne.

La région possède une superficie de 17 207,29 km², a des frontières avec la Toscane, l'Ombrie et les Marches au nord, Abruzzes et Molise à l'est, la Campanie au sud, et la mer Tyrrhénienne à l'ouest. La région est principalement plate et vallonnée, avec de petites zones montagneuses dans les parties les plus orientales et méridionales.

Péninsule italienne
La péninsule italienne, appelée aussi en français péninsule italique ou botte italienne, est la péninsule continentale qu'occupe aujourd'hui majoritairement l'Italie. La péninsule italique abrite aujourd'hui deux autres États : le Vatican et Saint-Marin.

Certains territoires italiens ne font pas partie de la péninsule italique : c'est le cas du nord du pays (Alpes et plaine du Pô) et de toutes ses îles (les plus vastes sont la Sicile et la Sardaigne),

Les trois péninsules qui constituent l'Europe du Sud sont cette péninsule italienne, la péninsule ibérique et la péninsule balkanique.
BRP Conrado Yap (PS-39)
Le BRP Conrado Yap (PS-39)  est une corvette de classe Pohang actuellement en service dans la marine philippine. Elle est la première corvette moderne de cette marine, et l’une de ses unités les plus lourdement armées. Il a été initialement nommé ROKS Chungju (PCC-762) pendant son service dans la Marine de la république de Corée,.

Marine de la république de Corée
La Marine de la république de Corée (Hangul: 대한민국 해군 ; Hanja : 大韓民國 海軍 ; romanisation : Daehanminguk Haegun) est la marine militaire des Forces armées sud-coréennes, « en charge, organisée en équipée aux fins des opérations navales et amphibies et de l'entraînement ». La Marine de la république de Corée inclut le corps des Marines de la république de Corée, qui est une unité quasiment autonome. En tant que plus ancienne branche des Forces armées du pays, la Marine a fêté son 60e anniversaire en 2005.