hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canoë Kayak Club de l'île Robinson
Le Canoë Kayak Club de l'ile Robinson (CKCIR St-Grégoire) est une association sportive de canoë-kayak, basée à Saint-Grégoire (Ille-et-Vilaine), en France.

Plusieurs groupes d'activité coexistent :

Le loisir

L'école de pagaie (Yaouank)

Le Sprint

Le kayak polo

Le club propose également au grand public de la location de canoës et kayaks, des séances encadrées et des stages pendant les vacances scolaires.

Jeux Olympiques de Tokyo 2020 - le jeu vidéo officiel
Jeux Olympiques de Tokyo 2020 - le jeu vidéo officiel est un jeu vidéo de sports, développé et édité par Sega. Le jeu est initialement sorti au Japon sur Nintendo Switch et PlayStation 4 le 24 juillet 2019. Cependant, en raison de la pandémie de COVID-19 qui a retardé les Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo, le jeu n'est sorti en dehors du Japon qu'en juin 2021, date à laquelle il est également sorti sur PC, Stadia et Xbox One.
Beloinje
Beloinje (en serbe cyrillique : Белоиње) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 270 habitants.

Beloinje est situé sur les bords du Svrljiški Timok.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Ɛ̄
Ɛ̄, ou epsilon macron, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues camerounaises dont le bangolan, l’esimbi, l’idoma, le kenyang, l’ouldeme et le pinyin, ou encore dans l’écriture du yala au Nigeria. Il s’agit de la lettre epsilon diacritée d'un macron.

Kenyang
Le kenyang (ou banjangi, banyang, banyangi, bayangi, manyang, nyang) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Sud-Ouest au Cameroun, dans le département de la Manyu, les arrondissements de Tinto et Upper Bayang, aux environs et au sud-ouest de Mamfé, également dans le département du Koupé-Manengouba, à l'ouest de l'arrondissement de Nguti, par les populations Banyang.

En 1992 on dénombrait 65 000 locuteurs.
Volk ohne Raum
«Volk ohne Raum» ([fɔlk ˈoːnə ʁaʊ̯m], littéralement: peuple sans espace) était un slogan politique utilisé dans la République de Weimar et en Allemagne nazie. Le terme fut inventé par l'écrivain nationaliste Hans Grimm dans son roman Volk ohne Raum (1926). Le roman attira immédiatement beaucoup d'attention et se vendit à près de 700 000 exemplaires.

Slogan politique
Un slogan politique ou slogan de campagne est un slogan construit à base de phrases choc, principalement utilisé lors des campagnes électorales pour symboliser ou résumer le programme ou l'idéologie d'un candidat ou parti politique. Il est un élément primordial de l'image et de la communication politique lors d'une campagne, composante d'un marketing électoral.

La campagne peut également être émaillée de petites phrases (condensant des thématiques politiques différentes du slogan ou des attaques envers les adversaires) relevées par les journalistes qui les extraient d'un texte ou d'un discours, ce qui les différencient du slogan qui est un énoncé autonome par nature.
Fraternité en Irak
Fraternité en Irak est une association française fondée en 2011, dédiée à l'aide aux populations issues de minorités religieuses présentes en Irak, et active notamment dans la plaine de Ninive, au Kurdistan irakien, à Kirkouk et à Bassorah.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Harcèlement psychologique
En droit du travail, le harcèlement psychologique ou harcèlement moral ou harcèlement professionnel est une conduite abusive qui par des gestes, paroles, comportements, attitudes répétées ou systématiques vise ou conduit à dégrader les conditions de vie ou conditions de travail d'une personne (la victime du harceleur).

Ces pratiques peuvent causer des troubles psychiques ou physiques mettant en danger la santé de la victime (homme ou femme). Le harcèlement moral est une technique de destruction ; il n'est pas un syndrome clinique. Ce thème est situé au croisement de plusieurs domaines : médical, socioéconomique, sociopsychologique, judiciaire, éthique et spirituel, il touche au monde du travail comme au milieu scolaire ou au couple.

Socioéconomie
La socioéconomie ou socio-économie est un mélange des sciences économiques et de la sociologie. Elle vise à intégrer les outils des sciences économiques avec ceux de la sociologie afin d'examiner l'évolution économique des sociétés. Devant les apories de l'économie néoclassique à expliquer certaines caractéristiques des comportements humains ou des institutions, Amitai Etzioni écrivait en 1986 : « Celles-ci incluent les conceptions selon lesquelles les gens ne doivent pas être considérés comme des calculateurs rationalistes, égoïstes et de sang-froid : que l'économie doit être considérée comme nichée dans la société et la culture ; et que la notion de pouvoir doit se voir accorder un rôle central dans toute théorie. ». La sociologie économique, pour sa part, analyse l'influence des relations sociales concrètes sur la formation des groupes, réseaux et institutions économiques.

C'est une science sociale qui s'est détachée comme un domaine d'étude nouveau à la fin du XXe siècle.
Anémomètre (aviation)
Dans l'aviation, l'anémomètre (en anglais airspeed indicator, ou ASI, indicateur de vitesse de l'air) est un instrument de vol indiquant la vitesse d’un aéronef en kilomètres par heure (km/h), les nœuds (k/n), les milles à l’heure (MPH) et/ou les mètres par seconde (m/s). La recommandation de l’OACI (Organisation de l'aviation civile internationale) est d’utiliser km/h, mais les nœuds ("knots" en anglais) sont actuellement l’unité la plus utilisée. L'anémomètres fournit la vitesse de déplacement de l'avion par rapport à la masse d'air. Cette vitesse est mesurée à l'aide d'un capteur de type "sonde pitot".

Kilomètre par heure
Kilomètre par heure (km/h)

Mille par heure (mph)

Les deux

Aucun

Le kilomètre par heure, ou kilomètre à l'heure, symbole km/h (ou km h−1) est une unité de mesure de la vitesse. 1 km/h est la vitesse nécessaire pour parcourir un kilomètre en une heure. Il s'agit d'un multiple de l'unité de vitesse dérivée du Système international d'unités qu'est le mètre par seconde, avec 1 m/s = 3,6 km/h, ou 1 km/h ≈ 0,278 m/s.
Chrysler LHS
La Chrysler LHS est une grande berline de luxe, produite par Chrysler de 1994 à 2001, avec une année de pause pour 1998. Elle a remplacé la Chrysler Imperial. La production de la LHS a été poursuivie en 2002 sous le nom de Concorde version Limited.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Bob Kerslake
Robert Walter Kerslake, baron Kerslake, (né le 28 février 1955 et mort le 1er juillet 2023) est un haut-fonctionnaire britannique.

Il est le chef de la fonction publique intérieure après la retraite de l'ancien titulaire, le Secrétaire du cabinet Gus O'Donnell le 31 décembre 2011, jusqu'en septembre 2014. Il est secrétaire permanent au ministère des Communautés et des Gouvernements locaux. En décembre 2014, il est nommé président du King's College Hospital NHS Foundation Trust à compter de juin 2015 et, à partir de juillet 2018, il préside la Commission UK2070 axée sur les inégalités urbaines et régionales au Royaume-Uni. Il est nommé pair à vie crossbencher à la Chambre des lords le 17 mars 2015.

Université de Warwick
L'université de Warwick (en anglais : The University of Warwick) est une prestigieuse université anglaise située à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, à environ 150 kilomètres de Londres. Elle est fondée en 1965. Warwick est membre du Russell Group.

Warwick Business School (WBS) fut créé en 1967, Warwick Law School (WLS) fut créé en 1968, Warwick Manufacturing Group (WMG) en 1980 et Warwick Medical School (WMS) en 2000. La société la plus ancienne de l’université est Ding Ding.
Attaque anglaise
L'attaque anglaise est une disposition de pièces dans la défense sicilienne, une ouverture du jeu d'échecs. Elle est caractérisée par les coups Fe3, Dd2, f2-f3, g2-g4 et h2-h4, joués par les blancs, l'ordre pouvant varier; les Blancs effectuent souvent également le grand roque. L'attaque anglaise peut être utilisée contre la variante Najdorf, la variante de Scheveningue et la variante Taïmanov. Par ailleurs, le placement des pièces blanches y est similaire à l'attaque yougoslave de la variante du Dragon, plus ancienne.

Aleksandr Khalifman
Aleksandr Valerievitch Khalifman (en russe : Александр Валерьевич Халифман), né le 18 janvier 1966 à Léningrad (Union soviétique), est un joueur d'échecs russe, grand maître international depuis 1990. Il fut champion de Russie en 1996 et champion du monde de la Fédération internationale des échecs en 1999.
Moi & Dave
Moi & Dave est une société de production médiatique canadienne basée à Toronto, en Ontario. Fondée par David Baeta et Simon Madore,  tous deux anciennement de VOLT, la société est spécialisée dans la création de contenus francophones pour la télévision et le numérique.

Volt (émission de télévision)
Volt est une émission humoristique et éducative canadienne, diffusée sur la chaîne franco-ontarienne TFO de 1994 à 2010. Au cours de ses 16 saisons, elle a remporté plusieurs prix Gémeaux.[réf. nécessaire]

Voici quelques animateurs et journalistes ayant déjà fait partie de l'émission :

Jean-Sébastien Busque

Mathieu Pichette

Félix Tanguay

Marie Turgeon

Simon Garneau

Nadia Campbell

Nadyne Kasta

Frédéric Choinière

François Lachapelle

David Beata

Christian Martel

Fabienne L'abbé

Yamil Coulombe

Jean-Sébastien Busque, Félix Tanguay et Mathieu Pichette ont fait leur début à cette émission, et ont depuis évolués pour animer leurs propres émission, dans les mêmes styles que Volt, tel Les Pieds dans la marge et Le Monde en gros.
Wilhelm Streitberg
Wilhelm August Streitberg (23 février 1864, Rüdesheim am Rhein – 19 août 1925, Leipzig) est un linguiste et indo-européaniste allemand. Spécialiste des langues germaniques, il a notamment travaillé sur le proto-germanique (Urgermanische Grammatik, 1896) et sur le gotique (Gotisches Elementarbuch, 1897).

Rüdesheim am Rhein
Rüdesheim am Rhein est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. Elle est située sur la rive droite (est) du Rhin, à l'entrée sud de la vallée de la Lorelei. Afin d'éviter toute confusion avec la commune de Rüdesheim sur Nahe, son nom officiel est Rüdesheim am Rhein.
Lotus Evora GTE
La Lotus Evora GTE est une voiture de course conçue pour courir dans la catégorie GTE de l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) et de la fédération internationale de l'automobile (FIA). Elle est dérivée de la Lotus Evora d'où elle tire son nom.

Le Mans Grand Tourisme Endurance
Le Mans Grand Tourisme Endurance, abrégé en LM GTE, ou GTE est une catégorie d'automobile de compétition régie par un ensemble de règlements et définie par l'Automobile Club de l'Ouest et la Fédération internationale de l'automobile. Cette catégorie est utilisée dans des courses prestigieuses telles que les 24 Heures du Mans et ses séries associées. La classe était autrefois appelée GT2 (Grand Tourisme 2) quand elle était utilisée aux 24 Heures du Mans pour la distinguer des voitures plus rapides de la catégorie GT1 (en).
Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Robert de Genève
Nom porté par :

v. 1012 : Robert, comte de Genève, peut-être un neveu du comte Manassès

Robert de Genève, évêque de Genève de 1276 à 1287.

Robert de Genève, antipape Clément VII (1342-1394), comte de Genève (1392-1394).

Portail de l'histoire de la Savoie

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
Flore et Zéphire
Flore et Zéphire est un ballet en un acte, chorégraphié par Charles-Louis Didelot sur une musique du compositeur italien Cesare Bossi (en). Sa création a lieu à Londres au King's Theatre, Haymarket, le jeudi 7 juillet 1796. Le ballet raconte l'histoire de Zéphyr, divinité incarnant le vent d'ouest inconstant, et de son épouse Flore, nymphe des fleurs et du printemps. Composé en 1795 pour être joué à Lyon, il est révisé en 1796 avant sa première à Londres. Dans Flore et Zéphire, des « machines volantes » sont employées : les danseurs sont accrochés par des fils presque invisibles pour donner l'impression qu'ils volent. Ce ballet est célèbre pour être le premier à montrer de la danse sur les pointes.

Jeudi
Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays. Il est le cinquième de la semaine chrétienne, de la semaine juive et de la semaine musulmane. Il succède à mercredi et précède vendredi.

Le substantif masculin,, « jeudi », prononcé /ʒø.di/ en français standard, est issu du bas latin, Jovis dies, signifiant « jour de Jupiter », à savoir du dieu Jupiter. Il est attesté dès le XIIe siècle : d'après le Trésor de la langue française informatisé, sa plus ancienne occurrence connue se trouve dans le Comput de Philippe de Thaon, daté de 1119. Donnerstag en allemand, littéralement le jour du tonnerre, il se nomme aussi Thursday ce qui signifie Le jour de Thor, Thor étant le dieu nordique du tonnerre.

La norme ISO code le jeudi par le chiffre 4. Une norme récente ISO 8601 désigne le jeudi comme le milieu de la semaine. Les jeudis d'une année déterminent la numérotation des semaines : la semaine 1 est la première contenant un jeudi.
Saison 2020-2021 de la LHOu
La saison 2020-2021 est la 55e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. La saison régulière est écourtée et passe de 68 à 24 matchs en raison de la pandémie de COVID-19 et du début de campagne retardé par la ligue. La saison débute ainsi le 26 février 2021 et se termine le 12 mai 2021. Avec les difficultés logistiques et les restrictions frontalières et suivant l'annulation de la Coupe Memorial 2021, la ligue décide d'annuler les séries éliminatoires, le 19 avril 2021.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Cupra Racing
Cupra Racing, anciennement connu sous le nom de SEAT Sport, est le département sportif du constructeur automobile espagnol SEAT. Ce département a été fondé en 1985, succédant au SEAT Special Vehicles Department créé en 1971.

SEAT Sport engage des véhicules en rallye et en voitures de tourisme. SEAT Sport a remporté trois titres dans la catégorie FIA WRC 2L avec la Seat Ibiza Kit-Car en 1996, 1997 et 1998 et deux titres de champion du monde des constructeurs au championnat du monde des voitures de tourisme en 2008 et 2009.

Championnat du monde des voitures de tourisme 2008
L'édition 2008 du Championnat du monde des voitures de tourisme s'est déroulé du 2 mars au 16 novembre et a été remportée par le Français Yvan Muller au volant d'une SEAT León à moteur TDI. À noter la disparition du meeting de Zandvoort et l'apparition du meeting d'Aïda, circuit qui accueillait auparavant la Formule 1 en 1994 et 1995.
Ma che vi fece... Sperai vicino il lido
Ma che vi fece... Sperai vicino il lido est un récitatif et aria faisant partie de l'opéra Demofoonte du librettiste Metastasio. C'est la partie de cet opéra qui possède le plus de versions, soit un total de soixante-et-treize, dont celles de Wolfgang Amadeus Mozart (KV. 368), Christoph Willibald Gluck, Antonio Vivaldi, Giovanni Paisiello entre autres.

Demofoonte
Demofoonte est le titre d'un livret d'opéra italien de Pietro Metastasio, dit Métastase, mis plusieurs fois en musique.

Il a été mis en musique en 1733, par Antonio Caldara puis en 1743, par Christoph Willibald Gluck, et encore en 1748 par Johann Adolf Hasse, pour le castrat Giovanni Carestini, alors en fin de carrière.

En janvier 1769, Il Demofoonte est mis en musique par Josef Mysliveček et présenté en 1775 à Naples. L'ouverture en est particulièrement appréciée de Mozart et son père la cite dans une lettre de décembre 1770.

Johann Antonín Koželuh le met en musique en 1771 à Prague.

Joseph Schuster, le met en musique en 1776 à Forlì.
Exokératine de type II
Les exokératines de type II sont des alpha-kératines présentes dans les ongles, les poils et les cheveux des mammifères. Elles ont la particularité d'être basiques (pH ≥ 7) ; elles s'associent avec les exokératines de type I pour former un filament intermédiaire. On dénombre 6 membres groupés en un cluster de gènes sur le chromosome 12q13 humain.

Les exokératines de type II :

Cluster de gènes
Un cluster est un ensemble de deux gènes ou plus, qui dérivent d'un ancêtre unique obtenus par duplications successives. Ce cluster est le code d'une protéine.

Étant donné que les populations ayant un ancêtre commun ont tendance à posséder les mêmes sortes de cluster de gènes, ils sont utiles pour retracer l'évolution dans le temps de ses populations.
Saint-Philibert (bateau)
Le Saint-Philibert est un petit bateau de croisière et de promenade à vapeur, construit par les Chantiers Dubigeon de Nantes en 1923, pour la navigation côtière et dans l’estuaire de la Loire, dès la belle saison. Il a fait naufrage en juin 1931, avec plusieurs centaines de victimes, au retour d'une excursion jusque l'île de Noirmoutier.

Bâbord et tribord
Bâbord et tribord sont des termes de navigation servant à désigner sans ambiguïté le côté gauche et le côté droit d'un navire, tels qu’ils seraient perçus par un observateur situé sur le navire et tourné vers l'avant de celui-ci. Par extension, bâbord et tribord sont aussi utilisés pour indiquer de quel côté du navire quelque chose se trouve.

Ces deux termes sont également employés en aéronautique,.
Auto-ionisation
L'auto-ionisation d'une substance servant de solvant est sa dissociation partielle en ions positifs et négatifs (cations et anions). Dans ce contexte le cation est appelé ion solvonium et l'anion ion solvate (anciennement, lyonium et lyate).

Dissociation (chimie)
La dissociation, en chimie et biochimie, est un processus général dans lequel des molécules (ou composés ioniques tels que des sels, ou complexes) se dissocient ou se séparent en des particules plus petites telles que des atomes, ions ou radicaux. Ainsi, quand un acide se dissout dans de l'eau, une liaison covalente entre un atome électronégatif et un atome d'hydrogène est rompue par hétérolyse, ce qui donne un ion hydronium (H+) et un ion négatif.

Les procédés associés sont souvent réversibles. Il y a alors association ou recombinaison.
Saint Luc dessinant la Vierge
Saint Luc dessinant la Vierge est une huile sur panneau du peintre flamand Rogier van der Weyden. Le panneau représente Luc l'Évangéliste, saint patron des artistes, dessinant la Vierge Marie tenant dans ses bras l'Enfant Jésus. Van der Weyden réalise cette peinture entre 1435 et 1440, commandée en 1435 par la Guilde de Saint-Luc pour la cathédrale Sainte-Gudule de Bruxelles. Le panneau est probablement l'une des premières œuvres de Van der Weyden après sa nomination comme peintre officiel de la ville de Bruxelles, à la fin de son apprentissage dans l'atelier de Robert Campin. Le musée des beaux-arts de Boston, où il est exposé, décrit ce tableau comme « parmi les tableaux d'Europe du Nord les plus importants [exposés] aux États-Unis. »

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
L'Heptade
L'Heptade est un album du groupe québécois Harmonium, paru le 15 novembre 1976. Ce double album de rock progressif est le troisième et dernier disque enregistré par le groupe en studio. Harmonium en tournée, une version live de cet album, suivra en 1980.

Orchestre symphonique de Montréal
L'Orchestre symphonique de Montréal est un orchestre symphonique canadien basé à Montréal, fondé en 1934 par Antonia Nantel, Wilfrid Pelletier et Athanase David.

Reconnu par BBC Music Magazine (en) comme l’un des plus grands orchestres du monde, l’OSM rayonne à titre de chef de file de la vie musicale québécoise et canadienne.

Orchestre en résidence de la Maison symphonique de Montréal, l’OSM reçoit les plus grands chefs et solistes de la scène internationale.

Le chef d’orchestre d’origine vénézuélienne Rafael Payare en est le directeur musical depuis 2022. Il est le neuvième directeur musical de l’OSM.