hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichlorobenzène
Le trichlorobenzène (ou TCB)  est un composé aromatique constitué d'un noyau benzénique substitué par trois atomes de chlore, de formule brute C6H3Cl3. Il existe sous la forme de trois isomères, qui diffèrent par la position relative des atomes de chlore : 1,2,3-trichlorobenzène, 1,2,4-trichlorobenzène et 1,3,5-trichlorobenzène. Ces trois isomères ont des propriétés chimiques et toxicologiques différentes. Le 1,2,3-TCB et le 1,3,5-TCB se présentent sous la forme de solides incolores, le 1,2,4-TCB d'une huile incolore.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Raoul Vaneigem
Raoul Vaneigem, né à Lessines (Hainaut, Belgique) le 21 mars 1934, est un écrivain et philosophe belge connu notamment pour sa participation centrale de 1961 à 1970 à l'Internationale situationniste aux côtés de Guy Debord.

Médiéviste, spécialiste des hérésies, il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages.

Le Cherche midi
Le Cherche midi est une maison d'édition française fondée en 1978 par Philippe Héraclès et Jean Orizet, dans une librairie de la rue du Cherche-Midi (Paris). Les deux éditeurs prônent la liberté individuelle comme valeur fondamentale.
Snow Campaign
La Snow Campaign est une des premières opérations militaires majeures de la guerre d'indépendance américaine dans les colonies du Sud. Une armée comptant jusqu'à 3 000 miliciens patriotes, sous le commandement du colonel Richard Richardson, marche contre les centres de recrutement loyalistes en Caroline du Sud, les délogeant et contrecarrant leurs tentatives d'organisation. L'expédition des Patriotes est surnommée Snow Campaign en raison des fortes chutes de neige survenues à la fin de la campagne.

Loyalistes (révolution américaine)
Les loyalistes sont les colons américains restés fidèles à la Grande-Bretagne et à la monarchie britannique pendant la guerre d’indépendance américaine. Souvent appelés à l’époque « tories », « conservateurs », « royalistes » ou « hommes du roi », ils s’opposaient aux Patriots, en faveur de la révolution américaine. Après leur défaite, 20 % des Loyalistes environ s’enfuirent vers d’autres parties de l’Empire britannique, en Grande-Bretagne ou ailleurs en Amérique du Nord britannique, surtout en Ontario et au Nouveau-Brunswick, où ils furent appelés « Loyalistes ». La plupart furent compensés en terres canadiennes ou en espèces britanniques distribuées par le biais des procédures de réclamations formelles.

Les historiens estiment qu’entre 15 et 20 % de la population canadienne descend des loyalistes des Treize colonies américaines.
La Ville morte
La Ville morte est un titre notamment porté par :

La Ville morte, un opéra de 2005 créé par Nadia Boulanger et Raoul Pugno ;

La Ville morte (en allemand Die tote Stadt), un opéra de 1920 créé par Erich Wolfgang Korngold.

Die tote Stadt
Die tote Stadt (La Ville morte) est un opéra en trois actes d'Erich Wolfgang Korngold sur un livret du compositeur (sous le pseudonyme de Paul Schott) et de son père, d'après la pièce Le Mirage de Georges Rodenbach adaptée de son roman Bruges-la-Morte (1892), créé en 1920 à Hambourg.
Aleksandrowo
Aleksandrowo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Aleksandrowo, village du powiat de Bydgoszcz ;

Aleksandrowo, village du powiat de Włocławek ;

Aleksandrowo, village du powiat de Żnin ;

dans la voïvodie de Podlachie

Aleksandrowo, village du powiat de Sejny ;

Aleksandrowo, village du powiat de Siemiatycze ;

Aleksandrowo, village du powiat de Suwałki ;

dans la voïvodie de Mazovie

Aleksandrowo, village du powiat de Mława ;

Aleksandrowo, village du powiat de Nowy Dwór Mazowiecki ;

Aleksandrowo, village du powiat de Płock ;

Aleksandrowo, village du powiat de Przasnysz ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Troszyn ;

Aleksandrowo, village de la gmina de Lelis ;

dans la voïvodie de Grande-Pologne

Aleksandrowo, village du powiat de Gostyń ;

Aleksandrowo, village du powiat de Szamotuły ;

Aleksandrowo, village du powiat de Wągrowiec ;

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie

Aleksandrowo, village.

Aleksandrowo (Wągrowiec)
Aleksandrowo (prononciation : [alɛksanˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wapno dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km à l'est de Wapno (siège de la gmina), 21 km au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 66 km au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 100 habitants.
Atenteben
L' atenteben est une flûte de bambou du Ghana.

Il existe dans le monde de nombreux types de flûtes de bambou, telles que dizi, xiao, shakuhachi, palendag et jinghu. Originaire de l'ethnie Akan du centre-sud du Ghana, en particulier dans la région du plateau du Kwahu l'instrument a été popularisé par le compositeur, musicologue et enseignant ghanéen Ephraim Amu (13 septembre 1899 – 2 janvier 1995) .

Palendag
Le palendag , également appelé Pulalu ( Manobo), et Mansaka ), Palandag ( Bagobo  Pulala ( Bukidnon ) et Lumundeg (Banuwaen). C'est une flûte droite  indonésienne en bambou. On l'utilise notamment dans le duo kacapi suling. On la retrouve aux Philippines.
Il existe deux sortes de  palendags. L'un est grand, surtout utilisé principalement dans la province du Maguindanao, l'autre, plus petit, appelé Hulakteb est plus répandu dans la province du Bukidnon .
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1961
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1961 (XIVth British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 15 juillet 1961, est la quatre-vingt-dix-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1961.

Innes Ireland
Robert McGregor Innes Ireland dit Innes Ireland, (né le 12 juin 1930 à Mytholmroyd dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre - mort le 22 octobre 1993 d'un cancer à Reading dans le Berkshire, Angleterre) est un pilote automobile, un ingénieur et un journaliste britannique.
Comté de Lassen
Le comté de Lassen (en anglais : Lassen County) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 32 730 habitants. Son siège est Susanville. Il est situé à la frontière avec le Nevada, en Californie du Nord.

Frontière entre la Californie et le Nevada
La frontière entre la Californie et le Nevada est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Californie au sud et le Nevada au nord.

Le tracé de celle-ci est constitué de deux sections rectilignes :

la première, d'orientation nord-sud, suit du 120e méridien ouest de son intersection avec le 42e parallèle nord jusqu'au Lac Tahoe, sur une distance d'environ 330 km ;

la seconde oblige vers le sud-est, sur environ 650 km, depuis le lac jusqu'au niveau du 35e parallèle nord qu'elle atteint au fleuve Colorado.
Organisme dégradant le plastique
Les organismes dégradant le plastique sont une source d'intérêt de la part de la communauté scientifique face à l'accumulation préoccupante des déchets en matière plastique notamment dans les océans.

Les études de métagénomique environnementale ont permis d'identifier de nombreuses enzymes capables de dégrader de plastique.

ADN environnemental
L'ADN environnemental, parfois abrégé en ADNe, est de l'ADN collecté dans l'environnement (eau, sédiments, sol, air,...) plutôt que directement sur un organisme. Sa collecte permet, grâce à des outils génétiques comme le métabarcoding, d'identifier la ou les espèces dont il provient.

L'ADN environnemental est utilisé pour effectuer des inventaires de biodiversité,, détecter des espèces d'intérêt soit menacées, soit envahissantes, ou pour étudier des paléoenvironnements,.

Le terme est parfois utilisé pour désigner directement la technique d'identification utilisant l'ADN prélevé dans l'environnement.

De l'ADN daté de 2 millions d'années a été découvert au nord du Groenland par une équipe de chercheurs danois, qui ont montré qu'il y existait un grand nombre d'espèces végétales et animales,.
Clavia Nord Modular
Nord Modular est une série de synthétiseurs produits par la société suédoise  Clavia.

Les synthétiseurs Nord Modular sont des synthétiseurs de modélisation analogique, principe en commun avec la série des Nord Lead. Ils sont très flexibles, permettant de simuler de nombreuses possibilités de synthèse sonore, dont la synthèse soustractive, synthèse additive, synthèse FM, ou pour la dernière génération, la synthèse par modélisation physique.

Les Nord Modular sont utilisés par des musiciens comme Eloy Fritsch, The Chemical Brothers ou Mouse on Mars.

The Chemical Brothers
The Chemical Brothers est un duo de musique électronique anglais fondé en 1992 à Manchester et composé de Tom Rowlands et d'Ed Simon, deux anciens étudiants en histoire médiévale de l'université de Manchester.

Initialement nommé The Dust Brothers, le groupe s'est rebaptisé en The Chemical Brothers afin de ne pas être confondu avec les producteurs américains du même nom. Avec des artistes comme The Prodigy ou Fatboy Slim, ils ont fait partie des pionniers qui ont mis le genre big beat à l'avant-garde de la culture pop. Ils ont connu un succès généralisé lorsque leur deuxième album Dig Your Own Hole a dominé les charts britanniques en 1997. Le duo est également reconnu pour ses prestations scéniques brillantes.
Cristian Tamayo
Cristian Leandro Tamayo Saavedra, né le 21 mars 1991 à Palmira (département de Valle), est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Medellín. Ancien pistard, il est classé dans la catégorie des sprinteurs.

Vuelta a Chiriquí
Le Vuelta a Chiriquí (en français : Tour de Chiriqui) est une course par étapes panaméenne. L'épreuve ne fait pas partie du calendrier de l'UCI America Tour, mais est la course cycliste au niveau le plus relevé au Panama. Elle attire régulièrement des équipes étrangères, notamment colombiennes.

Créée en 1981, cette course se déroule dans la province de Chiriquí.
Thomas Tumler
Thomas Tumler, né le 5 novembre 1989 à Samnaun (dans le canton des Grisons), est un skieur alpin suisse, spécialisé en géant et en Super G.

Il est double médaillé d’argent aux championnats du monde, remporte le classement général de la Coupe d'Europe 2014 et est triple champion de Suisse.

Il monte pour la première fois sur un podium de Coupe du monde lors du géant à Beaver Creek en 2018.

Il fait partie de l'Équipe Nationale pour la saison 2021-2022.

Il remporte sa première victoire en coupe du monde lors de l'épreuve de slalom géant à Beaver Creek lors de la saison 2024-2025.

Samnaun
Samnaun, appelée en romanche Samignun, est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région d'Engiadina Bassa/Val Müstair. Linguistiquement, elle présente, du fait de sa proximité avec le Tyrol, la spécificité d'être la seule commune germanophone de la Suisse à user traditionnellement d'un parler bavarois.

Elle forme avec Ischgl un domaine de ski : la Silvretta Arena Ischgl-Samnaun. En zone franche douanière, la commune dispose de boutiques hors taxes.
Skate Canada 2001
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-huitième Skate Canada est organisé du 1er au 4 novembre 2001 au Saskatchewan Place de Saskatoon dans la province de la Saskatchewan. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2001/2002.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Haruka Ayase
Ayase Haruka (綾瀬はるか, Haruka Ayase), de son vrai nom Tadameru Aya (蓼丸綾, Aya Tadameru), née le 24 mars 1985 à Hiroshima, est une actrice japonaise qui apparaît dans un grand nombre de dramas (séries télévisées) et films japonais depuis les années 2000. Elle est également chanteuse avec quatre singles sortis depuis 2006.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Créolie
La créolie est un mouvement littéraire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Nommé par Jean Albany, il s'est développé à la suite des travaux de ce poète et peintre né à Saint-Denis le 4 décembre 1917 et mort à Paris le 26 octobre 1984. Il a notamment attiré des personnalités comme Gilbert Aubry, poète et évêque de La Réunion. Pour ce dernier, qui l'a redéfinie, elle se présente comme une « quête culturelle de l'identité réunionnaise, en vue de favoriser les solidarités réunionnaises en fonction de l'unité de la population et d'une conscience collective ».

Quête
Le mot quête peut servir à désigner plusieurs choses :

une quête est l'action de recueillir des fonds ou des objets ayant une valeur, souvent régulée ; ainsi, par exemple, les églises organisent de telles collectes durant les offices religieux ou à d'autres occasions pour financer tant leur organisation et leur fonctionnement que d'autres causes qu'elles entendent soutenir ;

le mot quête désigne également l'action de chercher à trouver, à découvrir, à améliorer. Par extension, une quête peut être une mission suivie par des personnes qui se consacrent à recueillir ou parvenir aux buts qu'ils se sont fixés. Ce thème est l'objet de nombreuses œuvres de fictions ;

en marine à voile, la quête d’un mât est son inclinaison vers l’arrière. C'est aussi l'angle de l’étambot et de la quille.
Rue François-Vernay
La rue François-Vernay est une rue en partie pavée du quartier Saint-Paul dans le Vieux Lyon, en France. D'orientation est-ouest, elle relie la place Fousseret et la place Saint-Paul dans le 5e arrondissement de Lyon.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Joseph Frings
Josef Frings, souvent par la suite nommé Joseph Frings, né le 6 février 1887  à Neuss et mort le 17 décembre 1978 à Cologne, fut un cardinal allemand, archevêque de Cologne de 1942 à 1969. Connu pour son opposition au régime nazi, il joua également un rôle important au concile Vatican II où son conseiller théologique fut le futur pape Benoît XVI.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Iride (sous-marin)
Le Iride (en français : Iride) est un sous-marin de la classe Perla (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

À l'origine, il s'appelait Iris jusqu'en juillet 1936, mais il a été rebaptisé peu avant son lancement.

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Coefficient de mouillage
Le coefficient de mouillage caractérise la faculté d'un liquide à mouiller une surface.

Supposons que l'on dépose une goutte de ce liquide sur une surface. Si, au bord de la goutte, le liquide fait un angle de contact  avec la surface, le coefficient de mouillage sera donné par :

où  désigne la tension superficielle du liquide.

Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.
Festival de Cine de Lima
Le Festival de Cine de Lima, également connu sous le nom de Lima Film Festival ou Elcine, est un festival de cinéma annuel organisé à Lima au Pérou depuis 1997.

Il est organisé par l'Université pontificale catholique du Pérou. (PUCP) et se tient généralement au mois d'août. Le festival est consacré principalement au cinéma latino-américain, avec des compétitions officielles, des projections hors compétitions et des rétrospectives.

Le Festival de Cine de Lima est considéré comme l'un des principaux événements cinématographiques d'Amérique latine, contribuant à la diffusion et à la reconnaissance des cinémas de la région sur la scène internationale.

Université pontificale catholique du Pérou
L’université pontificale catholique du Pérou (en espagnol : Pontificia Universidad Católica del Perú ou PUCP) est une université fondée à Lima, Pérou, le 18 mars 1917 par le Révérend Père Jorge Dintilhac de la Congrégation des Sacrés-Cœurs. L’idée principale était de créer une institution d’éducation supérieure privée.

C’est une université administrée principalement par ses enseignants, qui élisent directement les dirigeants, en partie avec la participation des étudiants. Malgré son nom, elle n’a pas de lien direct avec l’Église catholique, même si son Grand Chancelier, titre purement honorifique, est l’archevêque de Lima.
Iqbal, l'enfant qui n'avait pas peur
Iqbal, l'enfant qui n'avait pas peur (Iqbal - Bambini senza paura) est un long métrage d'animation franco-italien réalisé par Michel Fuzellier et Babak Payami, sorti en salles en France fin août 2016. Adapté du roman de Francesco D'Adamo Iqbal, un enfant contre l’esclavage, inspiré de la vie d'Iqbal Masih, le film utilise un mélange de dessin animé traditionnel en deux dimensions et en 3D.

Taormine
Taormine (italien : Taormina, sicilien : Taurmina, du grec ancien : Ταυρομένιον / Tauroménion via le latin : Tauromenium) est une commune de la ville métropolitaine de Messine, dans la région Sicile, en Italie.
14e étape du Tour de France 2011
La 14e étape du Tour de France 2011 s'est déroulée le samedi 16 juillet 2011. Elle est partie de Saint-Gaudens et arrivée au plateau de Beille. Elle a vu la victoire du Belge Jelle Vanendert. Le Français Thomas Voeckler conserve la tête du classement général.

Col de la Core
Le col de la Core est un col pyrénéen situé dans le département de l'Ariège et le pays du Couserans entre les villages de Bethmale (ouest) et Sentenac-d'Oust (est). Il est emprunté par la route des cols.
Ingrid Fischer-Schreiber
Ingrid Fischer-Schreiber  est une sinologue, auteure et conférencière née à Vienne (Autriche) en 1956.

Après son diplôme de l'Institut de Traducteurs et Interprètes de l'université de Vienne, elle a étudié le chinois à l'Institut de sinologie à l'université de Vienne puis à l'Institut des langues de Pékin. Elle a participé à de nombreux projets de recherches à caractère international et est la coauteure de plusieurs ouvrages de référence, mondialement réputés.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.
Élection présidentielle colombienne de 1998
Une élection présidentielle s'est tenu en Colombie en 1998 afin délire le président et le vice-président de la république de Colombie.

Le premier tour eut lieu le 31 mai 1998. Il fut remporté par Horacio Serpa Uribe, candidat du parti libéral, avec 34,78 % des voix. Ses plus proches poursuivants étaient Andrés Pastrana Arango (34,37 %), candidat du parti conservateur, puis Noemí Sanín (26,77 %), dissidente du parti conservateur et candidate de son propre parti Yes Colombia.

Le deuxième tour se tint le 21 juin 1998. Il fut remporté par Pastrana, qui obtint 50,34 % des suffrages contre 46,58 % pour Serpa.

Andrés Pastrana Arango devint donc le 55e président de Colombie.

Horacio Serpa Uribe
Horacio Serpa Uribe, (né le 4 janvier 1943 à Bucaramanga et mort le 31 octobre 2020 dans la même ville, est un homme politique colombien, sénateur au moment de sa mort.

Il a été ministre de l'Intérieur dans le gouvernement d'Ernesto Samper (1994-1998). Il est membre du Parti libéral colombien, dont il a été trois fois le candidat à l'élection présidentielle (1998, 2002, 2006). Depuis 2005, il est vice-président de l'Internationale socialiste. Il a été gouverneur du département du Santander entre 2008 et 2011.