hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Petit Mathématicien
Le Petit Mathématicien est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1780-1800. De format vertical, cette huile sur toile représente un enfant en train d'étudier la géométrie.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, ce garçon aux longs cheveux blonds y figure dans une veste blanche, en buste devant un fond noir. Le bras droit étendu sur des feuilles de papier bleues portant différents tracés, il tient de l'autre main un compas ouvert, l'air quelque peu rêveur.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Kachallah Kasser
Kachallah Mahamat Kasser né en juillet 1945 à Mabrio, près de N’Djamena et mort le 13 décembre 2021 à N’Djamena est un dirigeant tchadien, qui a exercé la fonction de sultan de N’Djamena urbain et rural de 1985 à 2021. Son règne a été marqué par son engagement pour la paix, la cohésion sociale, et le développement de sa communauté.

Cohésion sociale
Cohésion sociale et cohésion de groupe (de sens plus large) désignent les liens qui relient les membres d'un groupe social les uns aux autres et au groupe dans son ensemble. Bien que la cohésion soit un processus à multiples facettes, elle peut être divisée en quatre composantes principales: les relations sociales, les relations de travail, l'unité perçue et les émotions. Les membres de groupes fortement cohésifs sont plus enclins à participer et à rester avec le groupe.

La cohésion sociale est un concept en sciences sociales qui désigne l'intensité des relations sociales qui existent entre les membres d'une structure sociale donnée.

Ce concept est utilisé au sens large sans connotations pour signifier l'intensité du lien social, c'est-à-dire à quel point les membres d'un groupement sont connectés entre eux. De nature subjective l'intensité de la cohésion sociale peut être évaluée par des enquêtes de satisfaction.
Rede Excelsior
TV Excelsior ou Rede Excelsior était un réseau de télévision ouvert brésilien dont le siège social se trouvait dans les villes de São Paulo et de Rio de Janeiro, étant respectivement le siège social et la filiale. Il appartenait au Grupo Simonsen de Mário Wallace Simonsen, qui était également partenaire de l'ancienne compagnie aérienne Panair do Brasil. Elle a été inaugurée le 9 juillet 1960 dans la capitale de São Paulo, et le 1er septembre 1963 dans la capitale de Rio de Janeiro. En raison de divers problèmes financiers et de relations troublées avec le gouvernement militaire, le réseau est dissous le 30 septembre 1970.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Jacques Moulin (architecte)
Né à Paris, Jacques Moulin a été architecte en chef des Monuments historiques de 1984 à 2021. Il a été responsable de la restauration des domaines de Saint-Germain-en-Laye, de Sceaux, de Fontainebleau et de Versailles, ainsi que de nombreux ouvrages historiques français. Il est également l’auteur de publications sur les jardins historiques, l’histoire de l’architecture et les travaux de restauration.

École de Chaillot
L'École de Chaillot, ou Centre des hautes études de Chaillot, anciennement « Centre d'études supérieures d'histoire et de conservation des monuments anciens » (CESHCMA), fondé en 1887 à Paris, est un établissement public d'enseignement supérieur, relevant du ministère chargé de la Culture, ouvert sur concours à des architectes déjà diplômés. Elle constitue aujourd'hui l'un des départements de la Cité de l'architecture et du patrimoine avec le Musée des monuments français créé en 1879 par Eugène Viollet-le-Duc et l'Institut français d'architecture (IFA).

Elle est installée dans l'aile et le pavillon d'about du palais de Chaillot, dans le 16e arrondissement de Paris.
Pombares
Pombares fut une freguesia portugaise du concelho de Bragance, qui avait une superficie de 10,84 km2 pour une population de 41 habitants en 2011. Densité: 3,8 hab/km2. Elle disparut en 2013, dans l'action d'une réforme administrative nationale, ayant fusionné avec la freguesia de Rebordainhos pour former une nouvelle freguesia nommée União das Freguesias de Rebordainhos e Pombares.

Bragance (Portugal)
Bragance (Bragança, en portugais) est une ville et municipalité de la Région Nord du Portugal, sous-région des Terres de Trás-os-Montes, situé dans le district de Bragance dont elle est la capitale. Au dernier recensement de 2021, la population de la municipalité était de 34 582 habitants et la superficie totale de 1173,6 km2, soit 29,47 hab/km2 (densité pour le Portugal : 112,15 hab/km2).

Bragance est située le long d'un bras du rio Sabor au sud de la Sierra de la Culebra. Elle est à 255 km à l'est-nord-est de Porto, à 515 km de Lisbonne et à peine 22 km de la frontière espagnole. La ville est à une altitude de 700 m et est la capitale de district la plus éloignée de Lisbonne, capitale du pays. La ville de Bragance est le siège de la municipalité qui est formée de deux communes, Sé et Santa Maria.
Lex Varia
La Lex Varia est une loi romaine introduite par le tribun Quintus Varius Severus (en) en 90 av. J.-C.,. La loi crée un tribunal spécial chargé de poursuivre les politiciens romains qui avaient "encouragé" la rébellion des socii pendant la Guerre sociale qui fait alors rage. En fait, cette loi permet à Varius et à ses soutiens d'exiler leurs opposants politiques. Lorsque le calme revient, Varius est à son tour exilé, victime de sa propre loi. Plus tard, des politiciens comme le tribun Publius Sulpicius tenteront d'obtenir l'adoucissement de leurs peines.

Socii
Les socii  («alliés») étaient les tribus autonomes et cités-États de la péninsule italienne dans l'alliance militaire permanente réalisée avec la République romaine jusqu'à la Guerre sociale de 91-88 av. J.-C.
Marcel Niquet
Marcel Niquet, né le 12 avril 1889 à Poses (Eure) et mort le 21 décembre 1968 dans la même commune, est un peintre français. Il a participé au salon des Artistes rouennais (il fut membre de la Société des artistes rouennais jusqu'en 1931) et au salon des Artistes normands. Ses sujets de prédilection étaient Poses et les bords de Seine.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Arsénite méthyltransférase
L'arsénite méthyltransférase est une méthyltransférase qui catalyse la réaction :

S-adénosyl-L-méthionine + SO33−    S-adénosyl-L-homocystéine + CH3AsO3 ;

S-adénosyl-L-méthionine + CH3AsO2    S-adénosyl-L-homocystéine + C2H6AsO2.

Cette enzyme intervient dans la détoxication de l'arséniate AsO43− à la suite de l'arséniate réductase à glutarédoxine, qui réduit l'arséniate en arsénite AsO33−. Le méthylarsonate CH3AsO3 formé par la première réaction est à son tour réduit en méthylarsonite CH3AsO2 par la méthylarsonate réductase (EC 1.20.4.2), puis le méthylarsonite est méthylé en diméthylarsinate C2H6AsO2 par la seconde réaction.

Arséniate
En chimie inorganique, un arséniate est un sel d'acide arsénique H3AsO4, contenant l'ion arséniate AsO43−, de façon analogue aux phosphates PO43− par rapport à l'acide phosphorique H3PO4. C'est un poison violent pour les êtres vivants, en bloquant notamment la formation d'ATP par la glycolyse.

C'est la forme la plus fréquente de l'arsenic dans le sol. Confondu avec les phosphates qui sont un nutriment des plantes, il peut pénétrer les racines et contaminer les végétaux. Mais plusieurs espèces ou souches de plantes y ont développé une certaine résistance, dont la Houlque laineuse,,,,, ou encore Deschampsia cespitosa (L.) Beauv et Agrostis capillaris.
Zieleniew (Łęczyca)
Zieleniew (prononciation [ʑɛˈlɛɲɛf]) est un village de la gmina de Daszyna, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 50 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 120 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale voisée
La consonne fricative alvéolo-palatale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ʑ]. Ce symbole est celui de la lettre latine Z minuscule, dont le bras inférieur se prolonge en boucle interne recroisant ce bras.
Autoroute 520
L'autoroute 520 (A-520), aussi connue sous le nom d'Autoroute de la Côte-de-Liesse, est une autoroute urbaine québécoise desservant la région métropolitaine de Montréal. Il s'agit d'une courte autoroute traversant la ville de Dorval, les arrondissements montréalais de Lachine et de Saint-Laurent, puis se terminant à Mont-Royal. Elle traverse un secteur industriel de Montréal et permet d'accéder à l'Aéroport Montréal-Trudeau. Elle relie l'A-20 (Autoroute du Souvenir) et l'A-40 (Autoroute Métropolitaine) de façon indirecte avec des échangeurs non-étagés (rond-point).

Mont-Royal (Québec)
Mont-Royal est une ville de l'agglomération de Montréal, au cœur de l'île de Montréal, au Québec. Elle abrite en 2021 une population de 20 953 habitants. Conçue en 1910 selon un plan de « cité modèle », sa fidélité au plan d'origine et la qualité de son patrimoine bâti lui valaient en 2008 la désignation de lieu historique national du Canada. Incorporée en 1912, disposant d'un rare statut bilingue français-anglais au Québec, Mont-Royal représente aujourd'hui l'un des milieux les plus aisés au pays. Dans la culture populaire, on tend à référer à elle sous le nom de « Ville Mont-Royal » ou de « TMR » pour Town of Mount Royal.
Roland Leduc
Roland Leduc (né à Longueuil, au Québec, le 25 juillet 1907, et décédé à Magog le 15 septembre 2001, à l'âge de 94 ans) est un violoncelliste, chef d'orchestre, professeur et haut fonctionnaire québécois.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Médaille Newbery
La médaille John Newbery (John Newbery Medal) est un prix littéraire décerné chaque année par l'Association for Library Service to Children, branche de l'American Library Association, à l'auteur du meilleur livre pour enfants américain. Le prix existe depuis 1922. Avec la médaille Caldecott, il est considéré comme le prix littéraire le plus prestigieux en littérature de jeunesse aux États-Unis. Son nom vient de John Newbery, un éditeur de livres pour enfants du XVIIIe siècle.

La médaille Newbery a été dessinée par Rene Paul Chambellan en 1921 et représente sur son revers un auteur donnant son œuvre (un livre) à une petite fille et à un petit garçon pour le lire.

Il ne faut pas confondre la médaille Newbery avec la citation pour le Newbery Honor, qui est décernée tous les ans aux seconds.

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
Kodoku
Kodoku (蠱毒, poison maudit), aussi appelé kodō (蠱道, méthode maudite), kojutsu (蠱術, technique maudite) ou fuko (巫蠱, sorcellerie maudite) est un type de poison magique que l'on trouve dans le folklore japonais. C'est un équivalent japonais du gu (en) des cultures du sud de la Chine.

Contes et légendes traditionnels du Japon
Les contes et légendes traditionnels du Japon sont un des éléments du folklore japonais, fortement influencé par les deux principales religions du pays, le shinto et le bouddhisme. Les  personnages de ces récits sont placés dans des situations humoristiques ou bizarres face à des êtres surnaturels variés — bodhisattva, des kami (神, dieux et esprits), yōkai (妖怪, esprits monstres tels que oni, kappa et tengu), les obake (お化け, esprits métamorphes), yūrei (幽霊, fantôme), dragons, et autres animaux dotés de pouvoirs surnaturels, les trois plus récurrents étant le bake-gitsune (化け狐, l'esprit-renard), le bake-danuki (化け狸, tanuki-métamorphe), et le bakeneko (化け猫, chat-métamorphe).
Indicatifs régionaux 256 et 938
Les indicatifs régionaux 256 et 938 sont les indicatifs téléphoniques régionaux qui desservent le nord et le nord-est de l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Les indicatifs régionaux 256 et 938 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Thawte
Thawte Consulting est une entreprise autorité de certification pour certificats X.509. Thawte a été fondée en 1995 par Mark Shuttleworth en Afrique du Sud et acquise par VeriSign à la suite de la proposition d'achat de 575 millions de dollars en 1999,. Verisign et Thawte avaient tous les deux leurs certificats dans les premiers navigateurs web de Netscape et ont été ainsi inclus dans tous les autres navigateurs web par défaut.

En août 2010, Symantec rachète la branche sécurité de Verisign, dont Thawte.

En août 2017, c'est finalement Digicert qui rachète l'activité Website Security de Symantec, et donc les marques Thawte, Verisign et GeoTrust.

Thawte fournit des certificats SSL, des certificats développeur aussi bien que les certificats S/Mime pour courrier électronique[Information douteuse].

X.509
X.509 est une norme spécifiant les formats pour les certificats à clé publique, les listes de révocation de certificat, les attributs de certificat, et un algorithme de validation du chemin de certification, définie par l'Union internationale des télécommunications (UIT). X.509 établit entre autres un format standard de certificat électronique et un algorithme pour la validation de chemin de certification. X.509 fait également l'objet de nombreuses RFC de l'IETF.

X.509 a été créée en 1988 dans le cadre de la norme X.500. Elle repose sur un système hiérarchique d'autorités de certification, à l'inverse des réseaux de confiance (telle la toile de confiance OpenPGP), où n'importe qui peut signer les certificats d'autrui.
Charles Manners
Charles Manners, (décédé en 1761), militaire britannique, le plus jeune fils de John Manners 2e duc de Rutland ;

Charles Manners (1754-1787), 4e duc de Rutland, homme politique et noble britannique ;

Charles Manners (1815-1888), 6e duc de Rutland,homme politique et noble britannique ;

Charles Manners (1919-1999), 10e duc de Rutland,pair et propriétaire foncier britannique.

Charles Manners (officier)
Charles Manners (décédé le 5 décembre 1761) est un général Britannique, le neuvième et le plus jeune fils de John Manners (2e duc de Rutland).

Il sert comme officier dans les Scots Guards. Il est nommé capitaine dans le régiment le 4 juin 1745. Il lève un régiment d'infanterie en décembre 1755, et en devient colonel peu de temps avant la fin de l'année. C'est le 58e Régiment d'infanterie, peu de temps après, renuméroté le 56e Régiment d'infanterie.

Il est nommé major-général le 15 septembre 1759, et est mort en 1761.
La Forêt (Ostrovski)
La Forêt (en russe : Лес, Les) est une pièce en cinq actes d'Alexandre Ostrovski écrite en 1870. Elle est publiée pour la première fois dans la revue Les Annales de la Patrie en 1871, vol. 194, no 1, et mise en scène pour la première fois au théâtre Alexandrinski le 1er novembre 1871.

Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.
Pajottegem
Pajottegem est une nouvelle commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand qui existe depuis le 1er janvier 2025. Elle est formée par la fusion des communes de Gammerages, Gooik et Hérinnes. La nouvelle commune comptera environ 25 000 habitants.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Grand Prix de la ville de Pontedera
Le Grand Prix de la ville de Pontedera (en italien : Gran Premio Città di Pontedera) est une course cycliste italienne disputée à Pontedera, en Toscane. Créée en 2016, cette épreuve est organisée par l'US Juventus Lari. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération cycliste italienne.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Élections législatives béninoises de 1979
Les élections législatives béninoises de 1979 se sont déroulées le 20 novembre 1979 en République populaire du Bénin.

Le général Mathieu Kérékou, président de la république populaire, et dirigeant du seul parti politique du pays, le Parti de la révolution populaire du Bénin, choisit ses 336 représentants, et les électeurs avaient le choix d'approuver ou de refuser cette législature.

Mathieu Kérékou
Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, en colonie du Dahomey, et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou, au Bénin, est un homme d'État béninois. Proclamé, après un coup d'État, président de la république du Dahomey, puis de la république populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la république du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il est également pasteur pentecôtiste.
Empire Earth
Empire Earth est un jeu de stratégie en temps réel édité par Sierra Entertainment et développé par Stainless Steel Studios, sorti en 2001 sur PC. Jouable en solo ou en multijoueur, il permet de livrer des batailles en temps réel, mettant en scène différentes époques de l'humanité, de la Préhistoire au futur.
Le jeu propose de livrer des combats fictifs et aléatoires, mais aussi des batailles historiques au travers de quatre campagnes, qui mettent notamment en scène les deux guerres mondiales et la guerre de Cent Ans.

Apprécié par la critique, le jeu a connu une extension : Empire Earth: The Art of Conquest, qui ajoute notamment une ère spatiale. Il a connu deux suites, ayant moins de succès. Empire Earth a également été comparé à Age of Empires.

Matchmaking (jeu vidéo)
Dans les jeux vidéo multijoueurs, le matchmaking (parfois traduit par appariement ou appairage) est le processus qui met en relation de manière  automatique plusieurs joueurs pour une session de jeu en ligne. L'objectif principal est de regrouper des joueurs afin de former des parties équilibrées, fluides et parfois compétitives, sans nécessiter d'intervention manuelle de leur part.
Nicola Cosentino
Nicola Cosentino (né le 2 janvier 1959 à Casal di Principe) est une personnalité politique italienne, secrétaire d'État dans le gouvernement Silvio Berlusconi IV depuis le 12 mai 2008 jusqu'au 14 juillet 2010 (démission à la suite de poursuites judiciaires).

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.
Gare de Houten-Castellum
La gare de Houten-Castellum (en néerlandais station Houten Castellum) est une gare néerlandaise située dans un quartier méridional de Houten, dans la province d'Utrecht.

La gare est située sur la ligne Utrecht - Boxtel, reliant le centre du pays au sud (vers Eindhoven et Maastricht.

Les trains s'arrêtant à la gare de Houten Castellum font partie du service assuré par les Nederlandse Spoorwegen reliant Utrecht à Bréda et à Tiel.

La gare actuelle a été ouverte le 12 décembre 2010 et est toujours en service. Auparavant, cette gare avait déjà été ouverte aux voyageurs du 8 janvier 2001 jusqu'au 14 décembre 2008.

Utrecht (province)
La province d'Utrecht (en néerlandais : Provincie Utrecht, /ˌproːˈvɪnsi ˈytrɛxt/) est une province des Pays-Bas, située dans le centre du pays. Elle est bordée au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, au nord-ouest par la Hollande-Septentrionale, au nord-est par le Flevoland et à l'est et au sud-est par la Gueldre. Comptant pour une superficie de 1 449 km2 environ 1,28 million d’habitants, elle est la moins étendue des douze provinces néerlandaises.

Elle est densément peuplée et fait partie de la Randstad. Son chef-lieu est la ville d'Utrecht, centre de la principauté épiscopale d'Utrecht, précurseuse de l’actuelle province.
Breathless (chanson de Jerry Lee Lewis)
Breathless est une chanson écrite par Otis Blackwell et enregistrée par Jerry Lee Lewis, en février 1958. Elle figure en face A du single Sun 288. La chanson reste 15 semaines au Billboard Hot 100 et atteint la 7e place, le 7 avril 1958. Elle se classe également en 4e place du Hot Country Songs, 3e du Hot R&B/Hip-Hop Songs et 8e au Royaume-Uni.

En face B, du disque, figure le titre Down the line (en).

La chanson est présente dans le film, de 1983, À bout de souffle, made in USA, titre original : Breathless, avec Richard Gere et Valérie Kaprisky, tout comme la chanson de Jerry Lee Lewis High School Confidential.

Elle est reprise plusieurs fois, notamment par Tom Jones, Mickey Gilley, Wanda Jackson, Cliff Richard, Albert Lee, Mike Berry, Hal Munro, The Paramounts, Chas & Dave et Otis Blackwell.

Mickey Gilley
Mickey Leroy Gilley (9 mars 1936  - 7 mai 2022) est un chanteur et compositeur de musique country américain. Bien qu'il commence à chanter du country et du western dans les années 1970, il s'est orienté vers un son plus pop dans les années 1980, lui apportant un succès supplémentaire.