hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Liberté sur l'Atlantique
La Liberté sur l'Atlantique est une chanson interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu publiée en France chez Ariola en 1986. Cette chanson fut publiée à l'occasion du centenaire de la statue de la Liberté.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Planétésimal
Un planétésimal est un corps céleste constitué dans un disque protoplanétaire ou un disque de débris. Il s'agit d'un concept introduit par l'une des principales théories actuellement acceptées en matière de formation des planètes, appelée hypothèse des planétésimaux de Viktor Safronov, qui repose sur la coalescence de grains de poussière en corps compacts d'au plus quelques dizaines de kilomètres de long, susceptibles de s'attirer gravitationnellement pour constituer des protoplanètes de la taille d'une planète naine.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
TYN
TYN est un code qui peut signifier :

Aéroport international de Taiyuan Wusu en Chine, selon la liste des codes AITA des aéroports.

Tyń est un nom de lieu notamment porté  par :

Tyń, une localité polonaise ;

Týn nad Bečvou, une commune tchèque ;

Týn nad Vltavou, une commune tchèque ;

Horšovský Týn, une commune tchèque.

Aéroport international de Taiyuan Wusu
L'aéroport international de Taiyuan Wusu (code IATA : TYN • code OACI : ZBYN) est un aéroport desservant Taiyuan, la capitale du Shanxi en Chine. C'est l'aéroport le plus important de cette province ; il est situé à quinze kilomètres de la ville de Taiyuan.

Construit en 1939, il est progressivement devenu un aéroport majeur de la province, et le trentième plus important du pays. Depuis mars 2006, l'aéroport a connu une expansion avec la construction d'un nouveau terminal capable d'accueillir six millions de personnes à l'année. Sa construction fut achevée fin 2007.
Donald Suxho
Donald Suxho (né le 21 février 1976 à Korçë, dans la préfecture de Korçë) est un joueur américain (d'origine albanaise) de volley-ball. Il mesure 1,96 m et joue passeur. Il totalise 169 sélections en équipe d'Italie après avoir été international albanais.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Sunndalsøra
Sunndalsøra est une localité et le centre administratif de la kommune de Sunndal, dans le comté de Møre et Romsdal en Norvège.

La localité comptait 4 058 habitants au 1er décembre 2018.
Elle est traversée par la route nationale 70.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Mesgegra
Mesgegra, dans la mythologie celtique irlandaise, est un roi de Leinster, qui appartient au « cycle d'Ulster ». Sa femme Buân ayant été enlevée par le druide Athirne et les guerriers Ulates (habitants d’Ulster), il assiège Dun Etair, tue Athirne, mais subit une sérieuse défaite de la part de Conall Cernach. Resté seul avec son cocher, celui-ci lui coupe la main au cours d’une dispute futile ; en proie à la honte, le serviteur se suicide. Arrivée de Conall qui le défie en combat singulier et, par respect des forces, demande qu’on lui entrave un bras. Mesgegra est tué, sa tête coupée et récupérée par sa veuve dont elle fait de la cervelle, une arme redoutable : une balle de fronde. Cette balle, lancée par Cêt Mac Magach tuera le roi Conchobar Mac Nessa.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Cameron van der Burgh
Cameron van der Burgh, né le 25 mai 1988 à Pretoria, est un nageur sud-africain spécialiste des épreuves de sprint en brasse. Champion olympique en 2012 et champion du monde en 2009 et 2013 sur 50 m et 100 m, il est l'actuel détenteur des records du monde sur 50 m et 100 m brasse en petit bassin.

Championnats du monde de natation 2007
Les 12es championnats du monde de natation se sont déroulés du 17 mars au 1er avril 2007 à Melbourne (Australie).

La natation synchronisée et les courses en bassin se sont déroulées dans la Rod Laver Arena, haut lieu du tennis puisque l'Open d'Australie, un des quatre tournois du Grand Chelem, s'y déroule en janvier de chaque année. L’Arena a connu pour l'occasion une métamorphose spectaculaire, nécessitant plusieurs semaines de travaux, afin de remplacer le prestigieux court de tennis par un bassin olympique. C'est ainsi une piscine temporaire de 50 m qui a été construite et se sont 12 500 spectateurs qui ont assisté aux compétitions. Elle est baptisée Susie O'Neill Pool le 11 mars 2007 (Susie O'Neill est une ancienne nageuse australienne octuple médaillée olympique). Les épreuves de plongeon et de water-polo ont été organisées au Melbourne Sports and Aquatic Centre (en) (MSAC). Enfin, les épreuves en eau libre se sont déroulées à St-Kilda Beach.
Vassil Bykov
Vassil Bykov, (en biélorusse : Васіль Уладзіміравіч Быкаў, Vassil Ouladzimiravitch Bykaw ; en russe : Василий Владимирович Быков, Vassili Vladimirovitch Bykov) est un écrivain, scénariste et journaliste soviétique puis biélorusse né le 19 juin 1924 à Bytchki, village du raïon d'Ouchatchy, et mort le 22 juin 2003 à Minsk. Il est surtout connu pour ses œuvres sur la Seconde Guerre mondiale.

Raïon d'Ouchatchy
Le raïon d'Ouchatchy (en biélorusse : Ушацкі раён, Ouchatski raïon ; en russe : Ушачский район, Ouchatchski raïon) est une subdivision de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la commune urbaine d'Ouchatchy.
Rivière des Trois Pointes
La rivière des Trois Pointes est un affluent de la rivière aux Anglais coulant dans le territoire non organisé Rivière-aux-Outardes, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

La vallée de la rivière des Trois Pointes est desservie principalement le chemin de la rivière aux Anglais.

La surface de la rivière des Trois Pointes est généralement gelée de début décembre à fin mars, sauf les zones de rapides; cependant, la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Kryniczka
Kryniczka (prononciation [krɨˈnit͡ʂka]) est une localité de la gmina de Telatyn, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Elle se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Telatyn (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 117 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Le Dernier des Méhicains
Le Dernier des Méhicains (The Last of the Meheecans en VO) est le neuvième épisode de la quinzième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park et l'épisode 218e de la série globale. Il a été diffusé sur la chaîne américaine Comedy Central le 12 octobre 2011.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Enceladus Life Finder
Enceladus Life Finder (ELF) est un concept de mission d'exobiologie de la NASA destiné à évaluer l'habitabilité de l'océan aquatique intérieur d'Encelade, la sixième plus grande lune de Saturne,. En effet, celle-ci serait chimiquement similaire aux comètes et est une candidate pour l'existence de vie extraterrestre. La sonde spatiale serait en orbite autour de Saturne et volerait plusieurs fois à travers les panaches des geysers d'Encelade. Elle serait alimentée par l'énergie fournie par des panneaux solaires.

Geyser
Un geyser est un type particulier de source d'eau chaude qui jaillit par intermittence en projetant à haute température et à haute pression de l'eau et de la vapeur.

Le terme geyser provient du nom du plus célèbre geyser d'Islande, nommé Geysir, situé à Haukadalur, sur le Cercle d'or dans le sud de l'île. Ce nom est dérivé du verbe islandais gjósa/geysa (en français jaillir), lui-même provenant du vieux norrois.
La Traite des Blanches
La Traite des Blanches peut être le titre :

d'un film danois de 1910 réalisé par August Blom

d'un film danois de 1911 réalisé par August Blom

d'un film allemand de 1927 réalisé par Jaap Speyer

d'un film italien de 1952 réalisé par Luigi Comencini

d'un film français de 1965 réalisé par Georges Combret

Georges Combret
Georges Combret (Maurice Antonin Georges Combret) est un réalisateur français et producteur de films pornographiques, né le 11 novembre 1906 à Paris et mort accidentellement le 31 janvier 1998 à Cannes à 91 ans.
Llandudno (Afrique du Sud)
Llandudno est un village balnéaire situé en banlieue résidentielle de la ville du Cap, sur le versant atlantique de la péninsule du Cap. Rattaché à la localité de Hout Bay, Llandudno est une banlieue très aisée et chic, appréciée des millionnaires, et ne dispose d'aucun commerce ou restaurants.

Llandudno a été baptisée d'après la station balnéaire de Llandudno situé au Pays de Galles.

Llandudno est réputée pour sa longue plage de sable blanc entourée de grands blocs de granit et dominée par les montagnes. C'est un site populaire pour la pratique du surf, la mer y étant agitée mais l'eau extrêmement froide. Llandudno est également un point d'accès pour Sandy Bay (en), une plage isolée fréquentée par les naturistes.

Camps Bay
Camps Bay est un faubourg de la ville du Cap en Afrique du Sud. Dominée par la chaîne montagneuse des « Douze Apôtres », Camps Bay est une banlieue aisée dont les plages de sable blanc sont bordées de palmiers. Sa vie nocturne attire un grand nombre de touristes sud-africains et étrangers.
Porsche Vision Gran Turismo
La Porsche Vision Gran Turismo, ou simplement Porsche Vision GT, est une voiture conceptuelle développée par le constructeur automobile allemand Porsche en partenariat avec Polyphony Digital, le studio créateur de la série de jeux vidéo Gran Turismo. Conçu spécialement pour intégrer le jeu Gran Turismo 7, la Porsche Vision Gran Turismo a été dévoilée en décembre 2021.

Gran Turismo
Gran Turismo est une série de jeux vidéo de course automobile conçue par le studio japonais Polyphony Digital, dirigée par Kazunori Yamauchi et produite par Sony Computer Entertainment sur les consoles de la gamme PlayStation. Débutée en 1997, la série comprend huit épisodes principaux et cinq déclinaisons. Réputée pour le réalisme visuel et la profondeur des sensations de pilotage, c'est l'une des séries de jeux vidéo les plus vendues avec plus de 100 millions d'exemplaires vendus en septembre 2025.
Veine appendiculaire
La veine appendiculaire est la veine qui draine le sang de l'appendice vermiforme. Elle est située dans le mésoappendice et accompagne l'artère appendiculaire. La veine appendiculaire rejoint la veine cæcale postérieure et se draine dans la veine iléocolique.

Veine
En anatomie, une veine est un vaisseau sanguin qui permet le transport du sang de la périphérie (organes ou tissus) vers le cœur (retour veineux) :

des poumons vers le cœur : les veines pulmonaires transportent le sang riche en dioxygène afin qu'il soit redistribué dans l'organisme dans la circulation systémique. Il s'agit de la « petite circulation » (circulation pulmonaire) ;

des autres organes vers le cœur : les autres veines transportent le sang pauvre en dioxygène et chargé en dioxyde de carbone, afin qu'il soit réoxygéné par les poumons dans la circulation pulmonaire. Il s'agit de la « grande circulation » (circulation générale ou systémique).
Église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Bissy-la-Mâconnaise
L'église Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Bissy-la-Mâconnaise est une église catholique située à Bissy-la-Mâconnaise, en Haut-Mâconnais, dans le département de Saône-et-Loire, en France.

C'est l'une des quatre églises du diocèse d'Autun dédiées à saint Cyr et sainte Julitte (avec Écuelles près de Verdun-sur-le-Doubs, Saint-Cyr près de Sennecey-le-Grand et Viré).

Julitte de Tarse
Julitte de Tarse ou Juliette d'Iconium est une riche veuve d'Iconium (aujourd'hui Konya en Turquie), dépouillée par un homme d'affaires qu'elle voulut poursuivre en justice ; mais les chrétiens du début du IVe siècle ne pouvaient témoigner à un procès qu'en reniant leur foi. La persécution qu'elle voulut éviter la força à venir à Tarse en Cilicie, avec son fils, Cyr, âgé de trois ou quatre ans. Elle refusa d'abjurer sa foi et elle fut condamnée au bûcher sous le règne de Dioclétien.

Elle est fêtée le 16 juin en Occident, et le 30 juillet en Orient,. L'Église orthodoxe, quant à elle, la commémore le 15 juillet.

Son jeune fils Cyr, dit aussi parfois saint Quirice, est l'un des plus jeunes martyrs de la chrétienté à la suite des saints Innocents.
Portrait de Gabriel Fauré
Portrait de Gabriel Fauré est un tableau réalisé vers 1889 par le peintre américain John Singer Sargent. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Gabriel Fauré en buste devant un fond gris.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, le compositeur français y figure vêtu d'une veste noire. La tête haute, il porte son regard au-delà des limites de l'image, laquelle comprend par ailleurs, près de son bord supérieur, une inscription faisant office de dédicace et de signature : « à Gabriel Fauré souvenir affectueux John S. Sargent ».

La peinture a très probablement été exécutée à l'occasion de la venue de l'artiste à Paris pour l'Exposition universelle de 1889. Entrée dans les collections publiques à la faveur d'un legs en 1984, elle est la propriété de l'État français. Elle est conservée au musée de la Musique, qui relève de la Philharmonie de Paris,.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Midwinter II: Flames of Freedom
Midwinter II: Flames of Freedom est un jeu vidéo d'action-aventure et de stratégie développé par Maelstrom Games et édité par MicroProse en 1991 sur Atari ST, Amiga et DOS. Les environnements sont réalisés en 3D surfaces pleines et se parcourent une vue à la première personne ; une grande partie des décors est générée par fractales.

L'histoire se déroule dans un futur post-apocalyptique sur un archipel d'îles dans l'Océan Atlantique. Le joueur y incarne un agent secret qui doit libérer ces îles du tyrannique Empire Saharien. Chaque île doit être libérée en réalisant une série de missions, mais le joueur peut les accomplir dans n'importe quel ordre et par plusieurs moyens.

Midwinter II fait suite à Midwinter, et fut suivi par Midwinter III: Ashes of Empire.

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Abbatiale Notre-Dame-et-Saint-Edme de Pontigny
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Edme de Pontigny, ancienne église abbatiale du monastère cistercien de Pontigny, devenue église paroissiale du village du même nom après la Révolution française, est depuis 1954 l'église cathédrale de la prélature territoriale de la Mission de France. Le nom d'abbatiale lui est encore généralement attribué.

Prélature territoriale
Dans l'Église catholique, une prélature territoriale est une Église particulière dont l'ordinaire est un prélat. Le Code de droit canonique de 1983 en traite nommément aux canons 368 (énumération) et 370 § 1 (définition).
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2016
Le  Grand Prix moto de Grande-Bretagne 2016 est la 12e manche du championnat du monde de vitesse moto 2016.

Cette 40e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne s'est déroulée du 2 au 4 septembre sur le circuit de Silverstone.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Ampoule à brome
L'ampoule à brome (aussi appelée ampoule de coulée) est un instrument de laboratoire en verre utilisé pour verser un réactif au goutte-à-goutte.

En effet, si la réaction est très rapide et exothermique et que l'on mélange les deux réactifs trop rapidement, la réaction peut s'emballer, provoquer un fort dégagement de chaleur, voire une explosion.

Le robinet de l'ampoule à brome permet de régler précisément la vitesse d'écoulement du réactif. La partie en verre très fine, sous le robinet, permet aussi de ralentir (par capillarité) la chute du liquide.

Le robinet de l'ampoule à décanter est situé au bas de l'ampoule, alors que le robinet de l'ampoule à brome est situé assez haut.

Ampoule à brome simple

Ampoule isobare

Explosion
Une explosion est une augmentation rapide de volume et une libération d'énergie, généralement avec génération de hautes températures et de gaz et de lumière. Plus cette transformation s'effectue rapidement, plus la matière résultante se trouve en surpression ; en se détendant jusqu'à l'équilibre avec la pression atmosphérique, elle crée un souffle déflagrant ou détonant, selon sa vitesse, et une émission de bruit.
Isochem
Isochem (depuis 2017 Isochem PMC) est une compagnie de chimie fine spécialisée dans la synthèse à façon. Les produits et services sont destinés principalement aux marchés :

pharmaceutique (API ou substance active de médicament et intermédiaires) ;

cosmétique ;

de spécialités.

La société exerce son activité sur 3 sites de production en France métropolitaine.

Substance active
La substance active d'un produit est la substance à l'origine des effets escomptés du produit, par opposition à d'autres constituants.

Dans un médicament, la substance active est le composé bioactif qui a l'effet thérapeutique ou préventif désiré, par opposition à l'excipient.

Dans un produit phytopharmaceutique, les substances actives sont les substances ou les micro-organismes exerçant une action sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux ou parties de végétaux.
Rookley
Rookley est un village et une paroisse civile de l’île de Wight, en Angleterre.

La ligne de bus 3 de Southern Vectis dessert le village sur son trajet entre Newport, Ventnor, Shanklin, Sandown et Ryde, y compris les villages intermédiaires.

Le terrain de jeu de l'association du village et la salle du village se trouvent à Highwood Lane. Gardening Galore est un événement populaire organisé chaque année.

Ventnor
Ventnor est une station balnéaire de l'île de Wight, au sud des côtes anglaises. Établie à l'époque victorienne, la ville est située au pied de la St Boniface Down colline qui, du haut de ses 240 mètres, est le point culminant de l'île. On distingue la partie haute, « Upper Ventnor », de la partie basse, « Ventnor », où se trouvent le centre et les commerces. La ville présente un micro-climat plus doux que le reste des îles britanniques.