hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwitterion
Un zwitterion (prononcé [t͡svi.tɛ.rjɔ̃], de l'allemand Zwitter [ˈt͡svɪ.tɐ] « hybride », « hermaphrodite ») ou amphion est une espèce chimique moléculaire possédant des charges électriques formelles d’une unité, de signes opposés et situées en général sur des atomes non adjacents (dans le cas où les deux charges formelles sont portées par deux atomes adjacents, on parle d'ylures).

Les acides aminés, qui possèdent des groupements amine (sous forme d'ammonium NH3+ à pH =7) et acide carboxylique (sous forme de carboxylate COO− à pH =7) peuvent exister sous forme zwitterionique (à l'état solide, dans certaines gammes de pH en solution aqueuse). Certains acides aminés portent plus de 2 charges et peuvent former des sels mixtes, où les systèmes de liaisons H peuvent varier, offrant ainsi des options de reconnaissance supplémentaires.

Certains zwitterions ne peuvent pas s'isomériser en une forme entièrement neutre. Les bétaïnes, les phosphatidylcholines en sont des exemples.

Hermaphrodite
Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Sa mère est Aphrodite et son père est Hermès. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes.

À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste.
Le Cerisier (Morisot)
Le Cerisier est un tableau de la peintre française Berthe Morisot commencé en 1891 à Mézy-sur-Seine et achevé deux ans plus tard à Paris. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre exécutée dans un style impressionniste. Elle représente deux jeunes filles aux longs cheveux blonds pendant la cueillette de cerises avec l'aide d'un escabeau et d'un panier. Les modèles sont Julie Manet et sa cousine Jeannie Gobillard, que remplace ensuite Jeanne Fourmanoir. Legs d'Annie Rouart en 1993, l'œuvre est conservée au musée Marmottan Monet,.

Fille
Fille est un terme polysémique désignant un jeune être humain de sexe ou de genre féminin n'ayant pas encore atteint le statut de femme. L'appellation de « fille » résulte, selon les époques et les sociétés, de l'âge ou de l'état non-marital.
Équipe de France de rink hockey
L'équipe de France de rink hockey, créée en 1924 à l'occasion de la Coupe des Nations, est l'équipe de France qui représente la France au rink hockey. Elle est constituée par une sélection de joueurs français dirigée sous l'égide du Comité national de rink hockey. C'est la 8e sélection mondiale et 4e européenne selon la CERH.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Domaszowice (gmina)
Domaszowice est une gmina rurale du powiat de Namysłów, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Domaszowice, qui se situe environ 14 km à l'est de Namysłów et 43 km au nord de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 113,86 km2 pour une population de 3 772 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Drottningholm (navire)
Le SS Drottningholm est un des premiers paquebots à turbine à vapeur. Il est conçu comme un navire transatlantique et un navire postal pour la compagnie Allan Line. Construit en Écosse, il est lancé en 1904 sous le nom de RMS Virginian,.

Durant la Première Guerre mondiale, le Virginian sert quelques mois comme transport de troupes (navire), puis est converti en croiseur auxiliaire. En août 1917, un sous-marin l'endommage par une torpille.

En 1920, il est vendu à la Swedish American Line et rebaptisé Drottningholm. Navire à passagers d'une nation neutre pendant la Seconde Guerre mondiale, il accomplit un service remarquable en rapatriant des milliers de civils de divers pays, des deux côtés du conflit.

En 1948, le Drottningholm est revendu à  une société du groupe italien Home Lines, qui le rebaptise Brasil. Trois ans plus tard, il est revendu à la Hamburg America Line, qui le rebaptise Homeland.

Le navire est démonté en Italie en 1955.

Évacuation sanitaire
Une évacuation sanitaire ou médicale, abrégé en evasan ou medevac, est l'extraction par une unité aérienne (hélicoptère, avion), terrestre (ambulance) ou navale d'une personne souffrant d'un problème de santé.

Le terme est essentiellement utilisé dans le cadre militaire. Mais on utilise aussi le terme dans le civil, dès que l'évacuation dépasse les « distance raisonnables » des pays industrialisés. Le terme evasan est notamment utilisé pour l'évacuation d'un touriste victime d'un accident ou d'une maladie, dans un pays où les conditions de prise en charge ne sont pas optimales, vers son pays d'origine.
Diocèse de Tanjungkarang
Le diocèse de Tanjungkarang (en latin : Dioecesis Tangiungkaranganus) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Bandar Lampung, la capitale de la province de Lampung.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Aïn Itti
Aïn Itti (en arabe : عين إطّي, en berbère : ⵄⵉⵏ ⵉⵟⵟⵉ) est un quartier de Marrakech situé dans l'arrondissement Ennakhil. Il se déploie le long de la route de Fès (RN8), sur la rive droite de l'Oued Issil.

En nombre d'habitants, Aïn Itti est le deuxième douar périurbain de Marrakech. Il a connu au cours du dernier quart du XXe siècle une croissance fulgurante, passant de 500 habitants en 1960 à 10 000 en 2000, croissance qui s'est maintenue au début des années 2000 puisque le quartier comptait environ 15 000 habitants en 2015. Le quartier a en effet été durant cette période un important réceptacle de l'exode rural, principalement en provenance du Haouz central (région d'Aït Ourir) et septentrional (régions de Tamellalt et Laâttaouia). Au nord de la route de Fès se trouve le douar d'Aïn Itti à proprement parler tandis qu'au sud, au-delà du cimetière Bab El Khemis, se trouvent les quartiers Zohour 1 et 2.

Plaine du Haouz
La Plaine du Haouz est une plaine alluviale située dans le centre-sud du Maroc, entre le Haut-Atlas au sud et le petit massif des Jbilet au nord. La région a pour chef-lieu Marrakech et son cours d'eau principal est le Tensift.
Traverse Laval-sur-le-Lac/Île-Bizard
La Traverse Laval-sur-le-Lac/Île-Bizard est un service estival de traversier reliant Laval-sur-le-Lac et l'Île-Bizard de chaque côté de la rivière des Prairies sur une distance de 200 mètres.

Ce service, offert depuis 1861, utilise un bac à traille depuis 1903. Il peut, depuis 1987, accommoder jusqu'à six véhicules à la fois.

Il en coûte 4,50 $ pour un automobiliste et 1,50 $ pour un cycliste.

Le traversier effectue quotidiennement des allers-retours réguliers d'avril à novembre, entre 6 heures et 23 heures. Le trajet dure environ 3 minutes.

Bac à traille
Un bac à traille ou bac à chaîne est un type d'embarcation utilisé pour traverser un cours d'eau, qui se déplace le long d'un câble (la traille) tendu entre deux mâts ou deux tours situés sur chaque rive. Contrairement aux bacs à câble, la corde ne sert pas à mouvoir le bac, et n’est pas non plus détendue : elle est au contraire tendue entre les deux rives, et le mât du bac s’appuie dessus. La progression du bac ne se fait pas par traction sur le câble, mais par rames ou simplement grâce au courant.
Bérégise d'Andage
Saint Bérégise d'Andage (ou Bergis), né vers 670 au lieu-dit Spange près d'Emptinne dans la province de Namur en Belgique, et décédé un 2 octobre vers 725 à l'abbaye de Saint-Hubert dans la province de Luxembourg en Ardenne belge, était un clerc formé à l'abbaye de Saint-Trond, appelé par Pépin de Herstal à être le fondateur de l’abbaye de Saint-Hubert (Belgique). Fête le 2 octobre.

Emptinne
Emptinne [ɛmtin] (en wallon Emtene-dilé-Hamwè) est une section de la commune belge de Hamois située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Musée Dar Si Saïd
Le musée Dar Si Saïd (arabe : متحف دار السي سعيد) est un musée situé à Marrakech, entièrement consacré à l'artisanat marocain du bois. Cette grande demeure a été construite à la fin du XIXe siècle par Si Saïd, frère de Ba Ahmed, chambellan du sultan Moulay Hassan Ier et grand vizir de Moulay Abdelaziz, pour lui servir de résidence. Dar Si Saïd a été aménagé en musée en 1932 par l’Administration des Beaux Arts.

L'essentiel des collections de ce musée régional provient de Marrakech et du sud et particulièrement du Tensift, du Souss, du Haut Atlas, de l'Anti-Atlas, du Bani, du Tafilalet. Il s'agit d'ensembles homogènes de boiseries, de bijoux du sud, de poterie et céramique, d'armes, costumes et une riche collection de tapis et tissages du Sud, et quelques pièces archéologiques dont la cuve en marbre du début du XIe siècle.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Peter Fitzgerald
Peter Fitzgerald, né le 20 octobre 1960 à Elgin (Illinois), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Illinois au Congrès des États-Unis de 1999 à 2005.

Il est auparavant élu au Sénat de l'Illinois de 1993 à 1998 pour le 27e district. En 1998, il est élu au Sénat des États-Unis face à la sortante Carol Moseley-Braun, membre du Parti démocrate. Il ne se présente pas à sa réélection en 2004.

Élections sénatoriales américaines de 2004
Les élections sénatoriales américaines de 2004 ont renouvelé un tiers des membres du Sénat des États-Unis.

Les mandats renouvelés sont ceux des sénateurs de classe 3, élus en 1998. C'est la troisième fois que les démocrates échouent à progresser au Sénat lors du renouvellement des sénateurs de classe 3.

Ces élections coïncident, notamment, avec la réélection de George W. Bush lors de l'élection présidentielle de 2004, ainsi qu'avec les élections législatives de 2004.
Mackay (Idaho)
Mackay (prononcé MACKee ) est une ville américaine située dans le comté de Custer en Idaho. Fondée en 1901 par Wayne Darlington, elle doit son nom à John William Mackay, pour qui travaillait Darlington.

John William MacKay
John William MacKay ( 28 novembre 1831 - 20 juillet 1902 ) était un industriel et financier américain, d'origine irlandaise, qui a fait fortune en découvrant le « Big Bonanzza » du Comstock Lode à Virginia City, le plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis.
Gouvernement Chafik I
Au moment de la révolution égyptienne de 2011, Omar Souleiman est nommé vice-président, et Ahmed Chafik premier ministre. Ces deux hommes sont réputés pour leur intégrité, mais cela ne suffit pas à sauver le régime de Moubarak.

Deux jours après la formation du nouveau gouvernement, un remaniement est opéré, pour éliminer la présence embarrassante du très impopulaire ministre de l'Intérieur Habib el-Adli, jugé responsable de la répression policière, qui sera remplacé par Mahmoud Wagdi. Les hommes d'affaires disparaissent également de ce gouvernement. Mais la composition reste majoritairement inchangée par rapport au gouvernement précédent.

Au lendemain de la démission d'Hosni Moubarak, le Conseil suprême des forces armées qui assume la transition du pouvoir restreint la mission du Cabinet de Chafik aux affaires courantes dans l'attente de la formation d'un nouveau gouvernement.

Omar Souleiman
Omar Souleiman (arabe : عمر سليمان), né le 2 juillet 1936 à Qena (Haute-Égypte) et mort le 19 juillet 2012 à Cleveland (Ohio, États-Unis), est un officier général et homme d'État égyptien, spécialiste du renseignement. Il exerce, du 29 janvier au 11 février 2011, les fonctions de vice-président de la République, alors que l'Égypte est en pleine révolution.
Parti politique chrétien européen
Le Parti politique chrétien européen (en anglais : European Christian Political Party, PPCE), précédemment le Mouvement politique chrétien européen (MPCE) de 2002 à avril 2025, est un parti politique européen aux valeurs chrétiennes conservatrices, reconnu par l'Union européenne.

Parti politique réformé
Le Parti politique réformé (en néerlandais : Staatkundig Gereformeerde Partij, abrégé en SGP) est un parti politique néerlandais protestant traditionaliste. Le terme « réformé » ne se réfère pas à la réforme politique, il s'agit ici d'un synonyme de calvinisme. Après avoir fait partie du groupe parlementaire eurosceptique Europe libertés démocratie au Parlement européen, il rejoint le groupe des Conservateurs et réformistes européens en juin 2014.

Il est réputé pour être le parti le plus stable des Pays-Bas : depuis 1925 et sans exception, le SGP remporte entre deux et trois mandats de représentants à la Seconde Chambre des États généraux. Depuis 2023, il est dirigé par Chris Stoffer.
Emma Nevada
Emma Nevada, née Wixom, le 7 février 1859 à Alpha, California (en) et morte le 20 juin 1940 près de Liverpool, est une soprano américaine, particulièrement connue pour ses prestations dans les opéras de Bellini et de Donizetti et des compositeurs français Ambroise Thomas, Charles Gounod, et Léo Delibes. Considérée comme l'une des plus belles voix de sopranos colorature de la fin du 19e et du début du 20e siècles, ses rôles les plus célèbres sont Amina dans La sonnambula, et les rôles-titres dans Lakmé, Mignon, Mireille, et Lucia di Lammermoor.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Achomawi
Les Achomawi (aussi orthographié Achumawi, Ajumawi ou Ahjumawi) sont des autochtones amérindiens vivant dans le Nord-Est de la Californie. Leur territoire traditionnel se situe dans la vallée de la Fall River, du lac Tule et de la Pit, dans l'actuel comté de Shasta, jusqu'au lac Goose à la frontière avec l'Oregon. Ils sont très proches culturellement des Atsugewi. Leur langue, l'achumawi, de la famille des langues palaihnihanes, est quasiment éteinte.

Achumawi
L’achumawi est une langue amérindienne  de la famille des langues palaihnihanes parlée aux États-Unis, dans l'extrême Nord-Est de la Californie, le long de la rivière Pit. L'achumawi est rattaché à l'hypothétique groupe des langues hokanes.

Selon D. L. Olmsted, la langue était encore parlée par quelques dizaines de locuteurs vers 1966. Seuls quelques locuteurs qui ont une connaissance de la langue limitée sont encore vivants. La langue est quasiment éteinte.
Paul Beuscher
Paul Beuscher est une entreprise d'instruments de musique et d'édition musicale. Son siège est situé au 29 boulevard Beaumarchais à Paris. Le 7 novembre 2025, l'entreprise annonce la fermeture définitive du magasin.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Forme d'une goutte de pluie
L'article goutte montre que si la plupart du temps, les gouttes d'eau dans l'air, par exemple, sont sphériques (brouillard, bruine et petites pluies), elles peuvent également prendre des formes très diverses :
sphériques, disque incurvé comme un globule rouge, 
parachute avec bourrelet.

Pression de Laplace
La pression de Laplace, ou pression capillaire, est la différence de pression entre les deux côtés d'une interface courbe séparant deux milieux fluides. Par extension, elle désigne aussi la différence de pression à travers une interface (courbe ou plane) séparant un milieu solide d'un milieu fluide.

La loi de Laplace, ou équation de Laplace-Young, relie la pression de Laplace à la courbure moyenne de l'interface et à sa tension superficielle. Ainsi, la pression est plus grande dans une goutte de pluie ou dans une bulle de savon que dans l'atmosphère qui l'entoure, et la différence de pression est d'autant plus grande que la goutte ou la bulle est plus petite.
Longin le centurion
Longin (en latin Longinus) ou Longin le centurion (et parfois saint Longin) est un soldat gaulois des légions romaines qui a percé de sa lance le côté de Jésus de Nazareth pour s'assurer de sa mort lors de la crucifixion. Le nom et le grade de ce soldat, non précisés dans les évangiles, lui ont été attribués par des écrits ultérieurs et la tradition chrétienne.

Selon la tradition, ce soldat se convertit et mourut martyr à Césarée de Cappadoce dont il aurait été originaire,,. Il est fêté le 16 octobre en Orient et le 15 mars en Occident.

Son attribut est la lance (lonkhê en grec ancien, d'où dérive sans doute son nom[source insuffisante]. Il est ainsi nommé dans l'apocryphe Évangile de Nicodème).

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Lucky Luke et le Docteur Doxey
Lucky Luke et le Docteur Doxey est la quinzième histoire de la série Lucky Luke par Morris. Elle est publiée pour la première fois en 1952 du no 765 au no 786 du journal Spirou. Puis est publiée dans l'album L'Élixir du Docteur Doxey en 1955.

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Montceau
Montceau est le nom de plusieurs (anciennes) communes françaises :

Montceau, ancienne commune française de la Côte-d'Or, aujourd'hui intégrée à Montceau-et-Écharnant

Montceau, ancienne commune française de l'Isère, aujourd'hui intégrée à Ruy

Montceau-les-Mines, commune française de Saône-et-Loire

Montceau (Côte-d'Or)
Montceau était une commune française, située dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. La commune a disparu officiellement le 1er janvier 1857 à la suite de la fusion avec sa voisine Écharnant. La nouvelle commune s'appelle Montceau-et-Écharnant.
Moratinos
Moratinos est un municipio (municipalité ou canton) de la comarque de Tierra de Campos, dans la province de Palencia et la communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord de l'Espagne. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu du municipio.

La localité est située sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Tierra de Campos
Tierra de Campos est une « comarque naturelle » de Castille-et-León qui s'étend sur les provinces de Zamora, de Valladolid, Palencia et León.

Il existe aussi une « comarque historique » de Tierra de campos dans la province de Valladolid.
Józefków
En  Pologne, Józefków désigne :

de la voïvodie de Mazovie :
Józefków est un village de la gmina de Gostynin,
Józefków est un village de la gmina de Szczawin Kościelny.

de la voïvodie de Sainte-Croix :
Józefków est un village.

de la voïvodie d'Opole :
Józefków est un village.

Szczawin Kościelny (gmina)
Szczawin Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Szczawin Kościelny, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 127,14 km2 pour une population de 5 181 habitants en 2006.