hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judapest
Judapest est un terme antisémite, parfois hungarophobe, servant à mettre en exergue la part importante de population juive à Budapest à la fin du XIXe et dans la première moitié du XXe siècle. La paternité du concept est attribuée à Karl Lueger, bourgmestre de Vienne de 1897 à 1910. Celui-ci est largement repris par la presse d'extrême-droite et atteint son apogée durant la Seconde Guerre mondiale. Chez Adolf Hitler, la notion était également une façon de dénigrer la Hongrie et les Hongrois.

Karl Lueger
Karl Lueger, né le 24 octobre 1844 à Vienne et mort le 10 mars 1910 dans la même ville, est une personnalité politique autrichienne, catholique-conservateur, qui fut maire de Vienne de 1897 jusqu'à sa mort en 1910.
Phylas (roi d'Ephyre)
Dans la mythologie grecque, Phylas (en grec ancien : Φύλας Phylas ; Φυλέα / Phyléa) est roi d'Éphyre et le père d'Astyoché. Selon Apollodore d'Athènes et Diodore de Sicile, Héraclès et ses hommes, venant en aide aux Calydoniens contre les Thesprotes, font tomber la ville d'Éphyre. Phylas est alors tué par le fils de Zeus en personne. Après la victoire, Héraclès fait prisonnière sa fille Astyoché avec laquelle il donne naissance à Tlépolème.

Calydon
Calydon (en grec ancien Καλυδών / Kaludôn, « bien donné ») est une ancienne cité grecque, capitale de la région de l'Étolie, en Grèce occidentale. D'importants vestiges archéologiques d'une acropole, d'une forteresse et d'un sanctuaire dédié à la déesse Artémis y ont été mis au jour.

Calydon est célèbre dans la mythologie grecque en raison du sanglier de Calydon, créature fantastique qui ravageait la région et que plusieurs héros grecs dont Œnée, roi de la ville, son fils Méléagre, Atalante, Thésée, Pelée, Castor et Pollux ou encore Jason auraient chassée, apparemment vainement (ou bien il s'agissait de toute une harde) jusqu'à ce que Méléagre finisse par le mettre à mort.

À la suite de la fin du royaume de Morée, Calydon est un siège titulaire de l'Église catholique depuis 1720.
Francis Heaulme
Francis Heaulme, né le 25 février 1959 à Metz, est un tueur en série français, surnommé le « routard du crime », reconnu coupable de onze assassinats — acquitté d'un douzième — dans au moins neuf affaires criminelles françaises.

Période de sûreté
Une période de sûreté est une période de temps liée à une peine d'emprisonnement ou de réclusion où aucun aménagement de peine n'est possible, y compris l'admissibilité à une libération conditionnelle ou à une semi-liberté. C'est un terme  utilisé notamment en pénologie.
Massimo Sigala
Massimo Sigala, né le 7 janvier 1951 à Messine, est un pilote automobile italien sur circuits à bord de voitures de sport de type Tourisme, Grand Tourisme et Sport-prototypes, entre autres spécialiste de courses d'endurance.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Communauté de communes du Pays des Abbayes
La communauté de communes du Pays des Abbayes est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle tire son nom de sa situation dans le Pays des Abbayes (notamment les abbayes Saint-Pierre de Senones, Saint-Pierre d'Étival et de Moyenmoutier).

Abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier
L'abbaye Saint-Hydulphe de Moyenmoutier est une ancienne abbaye de l'ordre de Saint-Benoît, située à Moyenmoutier, dans le département des Vosges (France). Cette abbaye abrita jusqu'à 300 religieux.

Elle fut fondée vers l'an 671 par saint Hydulphe, chorévêque de Trèves qu'il quitta pour se retirer dans la solitude des Vosges et y vivre en ermite. Cette abbaye fut soumise dès le commencement aux rois d'Austrasie et ensuite à l'empereur Charlemagne et à ses successeurs. Par la suite, les ducs de Lorraine y exercèrent des droits régaliens sous l'autorité des empereurs.
Ilısu
Ilısu, village du district de Dargeçit dans la province de Mardin en Turquie
Barrage d'Ilısu, projet de barrage sur le Tigre dans le cadre du projet d'Anatolie du Sud-Est à proximité du village d'Ilısu

Ilısu (tr) village du district de Sarıkaya dans la province de Yozgat en Turquie (39° 30′ 32″ N, 35° 21′ 01″ E)

Ilısu (tr) village du district de Göynücek dans la province d'Amasya en Turquie (40° 20′ 08″ N, 35° 28′ 31″ E)

Ilısu village du district de Gülnar dans la province de Mersin en Turquie (36° 33′ 29″ N, 33° 04′ 54″ E)

Ilısu village du district de Güzelyurt dans la province de Aksaray en Turquie ((38° 14′ 00″ N, 34° 21′ 00″ E

İlisu en Azerbaïdjan (raion de Qax), ancienne capitale du sultanat d'Ilisu (en)

Cascade d'Ilısu (tr) proche du village d'Ilısu

Yozgat (province)
La province de Yozgat est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. Elle se trouve dans le centre de l'Anatolie (en turc : Anadolu)

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Yozgat.
Bataille d'Aboukir (1801)
La troisième bataille d'Aboukir se déroule le 8 mars 1801 et est l'un des affrontements de la campagne d'Égypte au cours des guerres de la Révolution française. Elle se déroule à Aboukir, sur la côte méditerranéenne, près du delta du Nil. Une armée britannique de 5 000 hommes dirigée par le général Ralph Abercromby débarque sur la plage pour déloger un détachement français retranché de 2 000 hommes commandé par le général Louis Friant. Les Britanniques remportent la bataille.

Louis Friant
Louis Friant, né le 18 septembre 1758 à Morlancourt dans la Somme et mort le 24 juin 1829 à Seraincourt, dans le Val-d'Oise, est un général français de la Révolution et de l'Empire, comte de l'Empire et pair de France.
Napa Valley
Napa Valley est une région viticole américaine (American Viticultural Area, ou AVA) dans le comté de Napa, en Californie. Elle est reconnue par l'Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau.

Elle est considérée comme l'une des zones de production de vin les plus prestigieuses des États-Unis, avec un héritage viticole remontant au XIXe siècle. La vallée de Napa jouit d'un climat méditerranéen, d'une géologie et d'un relief propices à la culture de vignobles de qualité.

Baie de San Pablo
La baie de San Pablo est un estuaire au nord de l'État de Californie (États-Unis), formant une extension de la baie de San Francisco située au sud. À l'est, il communique par l'intermédiaire du Carquinez Strait avec la Suisun Bay, estuaire formé par les fleuves Sacramento et San Joaquin.

Très prisée par les pêcheurs, elle tire son nom de Rancho San Pablo (en) établie par les colons espagnols en 1815 sur le site de la ville actuelle de San Pablo.

La baie est par ailleurs proche de plusieurs aéroports et est réputée pour être une zone de formation des pilotes.
Garota de Ipanema
Garota de Ipanema, également connue sous son titre anglais The Girl from Ipanema (« La Fille d'Ipanema »), est une chanson de bossa nova et probablement la plus célèbre du genre. Elle fit un tube mondial dans les années 1960 (Grammy Award de meilleur disque de l'année en 1965). Elle a été écrite en 1962 par Antônio Carlos Jobim pour la musique et par Vinícius de Moraes pour les paroles brésiliennes originales.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, dit Caetano Veloso, né le 7 août 1942 à Santo Amaro da Purificação dans l'État de Bahia, est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien.

Il est l'un des musiciens brésiliens les plus populaires.
Matthijs Brouwer
Matthijs Brouwer, né le 1er juillet 1980 à Raamsdonk, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Gare de Manyaques
La gare de Manyaques ou gare de Magnaques, est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Arles-sur-Tech à Prats-de-Mollo, située dans le mas de Manyaques, sur le territoire de la commune du Tech, dans le département des Pyrénées-Orientales, en région administrative Occitanie.

Elle est mise en service en 1913 par la Compagnie des chemins de fer des Pyrénées-Orientales (CFPO) et fermée au service des voyageurs en 1937 par la CFPO.

Mas (construction)
Un mas (prononcé [mɑ(:s)]) est une ferme de certaines régions du midi de la France (Provence, Languedoc, Roussillon). Lié à la vie économique agricole rurale, le mas est parfois rénové et utilisé comme maison de villégiature ou de tourisme de luxe depuis le XXe siècle.
Marie-Anne de Bourbon
Marie-Anne de Bourbon (1666-1739)

Marie-Anne de Bourbon-Condé (1678-1718) : fille d'Henri-Jules de Bourbon-Condé et d'Anne de Bavière, épouse de Louis-Joseph de Vendôme

Marie-Anne de Bourbon-Conti (1689-1720)

Marie-Anne de Bourbon-Condé (1697-1741), dite Mlle de Clermont, quatrième fille de Louis III de Bourbon-Condé et de Louise-Françoise de Bourbon

Louis III de Bourbon-Condé
Louis III de Bourbon-Condé, né le 18 octobre 1668 à l'hôtel de Condé puis mort le 4 mars 1710 au château de Versailles, est un prince français, membre de la maison de Condé. Fils unique d'Henri-Jules de Bourbon-Condé, il succèdera à ce dernier à sa mort en 1709 comme sixième prince de Condé. Il héritera vraisemblablement du caractère de son père, passant alors pour être un homme brutal et instable. Il porte le titre un an seulement, car il meurt des suites d'une crise d'apoplexie, en 1710.
Premier combat naval de Tripoli
Le premier combat naval de Tripoli est livré le 1er août 1801 pendant la guerre de la côte des barbaresques entre la goélette Enterprise de l'United States Navy et la polacre tripolitaine Tripoli près de la côte des Barbaresques.

L'Enterprise est alors employée, au sein de l'escadre de Méditerranée du commodore Richard Dale, au blocus naval de Tripoli. Envoyée se ravitailler à Malte, la goélette américaine, commandée par le lieutenant Andrew Sterett, rencontre et engage le Tripoli, commandée par l'amiral Rais Mahomet Rous, et le capture après trois heures de combat.

N'ayant pas l'autorisation de faire des prises, Sterett relâche le navire tripolitain qui rejoint Tripoli. À son retour au sein de l'escadre, l'Enterprise et son équipage sont célébrés. Ce premier succès de la guerre renforce nettement le moral américain tandis qu'à l'inverse, le combat cause un grand émoi à Tripoli. Cependant, la guerre se poursuit de manière indécise pendant encore quatre ans.

Côte des Barbaresques
La côte des Barbaresques ou côte de Barbarie est une dénomination ancienne, utilisée entre le XVIe et le XIXe siècle, pour désigner les côtes septentriono-occidentales du continent africain (côtes de l'Afrique du Nord-Ouest). Elle est située entre le Maroc et la Tripolitaine. On dirait aujourd'hui le littoral maghrébin. Elles comprennent une partie méditerranéenne et une partie atlantique.

La côte des Barbaresques était connue dans le passé pour ses pirates musulmans connus sous le nom de pirates et corsaires barbaresques, qui pratiquaient l'esclavage et des razzias qui rendaient peu sûres la mer Méditerranée et une partie de l'océan Atlantique de l'Irlande aux Açores. Cette côte était le théâtre de marchés aux esclaves où étaient vendus esclaves européens prisonniers de guerre ou capturés lors de razzias, et des esclaves africains amenés captifs dans des caravanes transsahariennes.
Tournoi de tennis de Stratton Mountain
Le tournoi de Stratton Mountain (Vermont, États-Unis) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit (ATP) qui a été organisé de 1985 à 1989.

Il succédait au tournoi de North Conway et a été remplacé au calendrier 1990 par le tournoi de New Haven.

Saison 1990 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 1990. Celle-ci est constituée de 82 tournois répartis en plusieurs catégories :

76 organisés par l'ATP :
les ATP Championship Series Single Week, au nombre de 9 ;
les ATP Championship Series, au nombre de 12 ;
les ATP World Series, au nombre de 53 ;
l'ATP Tour World Championship réunissant les 8 meilleurs joueurs/paires au classement ATP en fin de saison, communément connu sous le nom des "Masters" ;
la World Team Cup (compétition par équipe).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois de Grand Chelem ;
la Coupe du Grand Chelem (un 2e masters) ;
la Coupe Davis (compétition par équipe).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipe), elle est organisée par l'ITF.
Jonathan Wilson (musicien)
Jonathan Wilson, né le 30 décembre 1974 à Forest City en Caroline du Nord aux États-Unis, est un musicien, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est originaire du quartier angeleno de Laurel Canyon.

Forest City (Caroline du Nord)
Forest City, anciennement Burnt Chimney, est une ville du comté de Rutherford dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population était de 7 476 habitants, ce qui en fait la plus peuplée du comté.
Robert Kaye Greville
Robert Kaye Greville est un mycologue,  phycologue et botaniste britannique, né le 13 décembre 1794 à Bishop Auckland et mort le 4 juin 1866 à Édimbourg.

Il montre dès son jeune âge un intérêt pour les sciences naturelles et la botanique. Il étudie la médecine à Londres et à Édimbourg mais n’achève jamais ses études. Après son mariage en 1816, il s’installe à Édimbourg où il étudie l’anatomie. en 1819, il entre dans la Société Wernérienne puis à la Société botanique d’Édimbourg.

Greville commence, en 1823, à faire paraître ses illustrations en couleur dans le mensuel Scottish cryptogamic flora.

Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.
Xe congrès du Parti populaire
Le Xe congrès du Parti populaire (en espagnol : X Congreso Nacional del Partido Popular) est un congrès du Parti populaire (PP) espagnol, organisé du 31 mars au 1er avril 1990 à Séville, afin d'élire le comité exécutif et d'adopter la motion politique et les nouveaux statuts.

José María Aznar, vice-président du PP depuis 1989, est élu président en remplacement de Manuel Fraga, qui prend le titre honorifique de président fondateur.

José María Aznar
José María Aznar López (/xoˈse maˈɾia aθˈnaɾ ˈlopeθ/ ), né le 25 février 1953 à Madrid, est un homme d'État espagnol, ancien président du Parti populaire et président du gouvernement durant deux mandats, du 5 mai 1996 au 17 avril 2004.
Ça ira (1) Fin de Louis
Ça ira (1) Fin de Louis est un spectacle écrit et mis en scène par Joël Pommerat. Il a été créé le 16 septembre 2015 au théâtre du Manège de Mons. Le texte de la pièce est paru en 2016 aux éditions Actes Sud.

Couronné d'un succès à la fois public et critique, il remporte les Molières du meilleur spectacle du théâtre public, de la meilleure mise en scène et du meilleur auteur francophone en 2016.

La création effectue une vaste tournée depuis 2015 et de nombreux théâtres l'ont accueillie en France (Théâtre Nanterre-Amandiers, TNP Lyon-Villeurbanne, Théâtre national de Toulouse, Comédie de Reims, etc.) comme à l'étranger (Mostra International de Teatro de Sao Paulo, Centre national des Arts d'Ottawa, Comédie de Genève, Complejo Teatral de Buenos Aires, etc.).

Théâtre national populaire
Le Théâtre national populaire (TNP) est une institution théâtrale fondée en 1920 par le metteur en scène Firmin Gémier au palais de Chaillot à Paris, et située depuis 1972 place Lazare-Goujon dans le quartier des Gratte-Ciel à Villeurbanne.

Le TNP a pour mission de développer une politique de spectacles de qualité, accessibles au plus grand nombre. Du théâtre « élitaire pour tous », selon la formule d'Antoine Vitez. Le TNP est un Centre dramatique national, c'est-à-dire qu'il assure une mission de création, production et accueil de spectacles dans le domaine théâtral. Il dispose en outre de son atelier de construction de décor.
The Constant Gardener
The Constant Gardener (ou La Constance du jardinier en Belgique et au Québec) est un film anglo-allemand réalisé par Fernando Meirelles et sorti en 2005. Il est adapté du best-seller éponyme de John le Carré, traduit en français sous le nom La Constance du jardinier, publié à la fin de l'année 2000.

London Film Critics Circle
Le London Film Critics Circle (LFCC) est une  association britannique de critiques de  cinéma, basée à Londres et fondée en 1981.

Elle remet chaque année les London Film Critics Circle Awards (LFCC awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Joseph-Marie Canivez
Joseph-Marie Canivez (né Ovide Canivez), né le 20 novembre 1878 à Binche (Belgique) et décédé le 24 novembre 1952 à l'abbaye de Scourmont, près de Chimay (Belgique), est un moine cistercien-trappiste belge de l’abbaye de Scourmont, historien de l’Ordre de Cîteaux.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Antonio Spadaro
Antonio Spadaro, né le 6 juillet 1966 à Messine (Italie), est un prêtre jésuite italien, théologien et essayiste. Directeur de la revue La Civiltà Cattolica de 2011 à 2023, il est depuis le 1er janvier 2024 sous-secrétaire du Dicastère pour la Culture et l'Éducation du Saint-Siège. On le dit très proche du pape François, également jésuite, qu'il a accompagné durant plusieurs voyages,.

Flannery O'Connor
Mary Flannery O'Connor, née le 25 mars 1925 à Savannah en Géorgie et morte à l'âge de trente-neuf ans, le 3 août 1964 à Milledgeville en Géorgie, est une romancière, nouvelliste et essayiste américaine.

O'Connor est une voix importante de la littérature américaine. Elle est l'autrice de deux romans, de trente deux nouvelles, ainsi que de nombreux textes courts. On lui doit par ailleurs un important corpus de lettres (L'Habitude d'Être) qui constitue une œuvre morale et littéraire. Son style, qualifié de Southern Gothic, est intimement lié à sa région, le Sud des États-Unis, et à ses personnages grotesques. Les écrits d'O'Connor reflètent sa foi catholique, dans l'examen de questions morales.

En 1972, huit ans après sa disparition, la publication posthume de ses Histoires complètes  remporte le U.S. National Book Award dans la catégorie fiction.
Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
Signes d'identification de la qualité et de l'origine
En France, les signes d’identification de la qualité et de l'origine (SIQO) regroupent un ensemble de démarches qui garantissent que des produits agroalimentaires répondent à des caractéristiques particulières et contrôlées.
Leur gestion est confiée à l’Institut national de l’origine et de la qualité (INAO).

Ils sont de plusieurs types :

L'appellation d'origine contrôlée produits de France (INAO), l'appellation d'origine protégée (UE), l'indication géographique protégée (UE) et la spécialité traditionnelle garantie (UE) attestant la qualité liée à l’origine ou à la tradition;

Le Label Rouge produits de France (INAO), label agricole attestant la qualité supérieure;

La mention agriculture biologique produits de France (INAO), attestant la qualité environnementale.

Ces démarches font partie des modes de valorisation des produits agricoles, forestiers ou alimentaires et les produits de la mer définis dans l'ordonnance 2006-1547 du 7 décembre 2006.

Label rouge
Le Label rouge (LR) est « le signe de qualité français qui atteste qu'un produit possède un niveau de qualité supérieur à celui d'un produit courant similaire ». Il est décerné par l’État qui l'attribue sur avis de l’Institut national de l'origine et de la qualité (INAO).

Le Label rouge associe les différents acteurs de la filière (producteurs, fabricants d’aliments pour animaux, transformateurs…) réunis au sein d’organismes de défense et de gestion. Ces organismes gèrent les cahiers des charges, les contrôles, la promotion du label.

« Label rouge » est une marque commerciale de l'Union européenne classifiée en France comme label de qualité (redéfini dans la loi  no 2006-11 du 5 janvier 2006 d'orientation agricole).