hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Dume
Le diocèse de Dume ou Dumio (en latin : Dioecesis Dumiensis) est un diocèse historique du royaume suève puis du royaume de Galice (nord-ouest de la péninsule ibérique), devenu aujourd'hui un siège titulaire.

La freguesia de Dume (pt), rattachée à Braga, est élevée en 558 à la dignité de diocèse grâce à la personnalité et à l'action de Martin de Pannonie, dit Martin de Braga. Il devient plus tard archevêque de Braga mais conserve l'épiscopat de Dume.

Lors de l'invasion musulmane de la péninsule ibérique, l'évêque titulaire de Dume doit se réfugier en Galice où lui est créé le diocèse de Mondoñedo, dont seront titulaires les évêques de Dume. L'avancée de la Reconquista permet de libérer Dume et son territoire est incorporé à l'archidiocèse de Braga. Le diocèse de Mondoñedo (depuis 1959 diocèse de Mondoñedo-Ferrol) dépend désormais de l'archidiocèse de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Diocèse de Mondoñedo-Ferrol
Le diocèse de Mondoñedo-Ferrol (Dioecesis Mindoniensis-Ferrolensis) est  un diocèse de Église catholique romaine suffragant  de l'archidiocèse de Saint-Jacques-de-Compostelle. Le nom et les limites de Mondoñedo-Ferrol datent de 1959.

La cathédrale basilique de Mondoñedo et l'ancienne église de San Julián de Ferrol, élevée au rang de co-cathédrale par une bulle de Jean XXIII en 1959, sont les deux sièges du diocèse.

L'origine du diocèse, ses différents noms, les changements territoriaux et les diverses modifications de son organisation au cours de sa longue histoire, expliquent l'hétérogénéité  géographique du territoire du diocèse.
Plan tangent
Le plan tangent en P à une surface Σ est une approximation de la surface au voisinage de P par un plan affine. Il a le même vecteur normal que cette surface. Si l'on dispose de ce vecteur normal, l'équation du plan tangent en découle puisqu'elle fait intervenir les composantes (x, y, z) des vecteurs qui sont, par définition, orthogonaux à ce vecteur.

En d'autres termes, si le vecteur  de composantes (a, b, c) est normal à la surface, tous les vecteurs  de composantes (x, y, z) qui vérifient

appartiennent au plan vectoriel tangent à la surface et réciproquement. Son équation est par conséquent

a⋅x + b⋅y + c⋅z = 0.

En géométrie différentielle, cette notion se généralise à celle d'espace tangent à une variété différentielle.

Espace tangent
L'espace tangent en un point p d'une variété différentielle M est un espace vectoriel qui intuitivement est l'ensemble de tous les vecteurs-vitesse possibles d'un « mobile » se déplaçant (sans pouvoir la quitter) dans la variété M quand il est en p.

Une façon commune en physique de décrire l'espace tangent est de dire que les vecteurs qu'il contient représentent les différences entre ce point et des points de la variété infiniment proches du premier. Cette façon d'interpréter l'espace tangent revient à considérer que la variété a localement une structure proche de celle d'un espace affine.
Thomas Remengesau
Thomas Ongelibel Remengesau, plus connu sous le nom de Thomas Remengesau, Sr, né le 28 novembre 1929 dans le Koror (Mandat des îles du Pacifique) et mort le 3 août 2019 dans le Koror (Palaos)[réf. nécessaire], est un homme politique paluan.

Il est vice-président de la république des Palaos de 1985 à 1988, président par intérim en 1985, puis à nouveau de 1988 à 1989. Ses deux prédécesseurs sont décédés de mort violente.

Koror
Koror est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 65 km2, il est peuplé de 12 676 habitants. La plus grande ville de l'État et des Palaos, Koror, était la capitale du pays avant le déménagement du gouvernement à Melekeok dans l'État du même nom,.
Élections législatives géorgiennes de 2003
Des élections législatives géorgiennes ont lieu le 2 novembre 2003 parallèlement à un référendum constitutionnel.

Selon les statistiques publiées par la Commission électorale géorgienne, les élections sont remportées par une combinaison de partis soutenant le président Edouard Chevardnadze.

Cependant, les résultats sont annulés par la Cour suprême de Géorgie après la révolution des Roses le 25 novembre, à la suite d'allégations de fraude électorale généralisée (bourrages d'urnes, faux électeurs...), de manquements constatés par les observateurs internationaux et de grandes manifestations publiques qui ont conduit à la démission de Shevardnadze.

De nouvelles élections (en) ont lieu le 28 mars 2004.

Edouard Chevardnadze
Edouard Chevardnadze (géorgien : ედუარდ შევარდნაძე), avec le patronyme Amvrossievitch en russe (Эдуард Амвросьевич Шеварднадзе), né le 25 janvier 1928 à Mamati (RSS de Géorgie, URSS) et mort le 7 juillet 2014 à Tbilissi (Géorgie), est un homme d'État soviétique et géorgien. Il a été ministre des Affaires étrangères de l'Union soviétique de 1985 à 1990 puis président de Géorgie de 1992 à 2003.
Warriors (anthologie)
Warriors est une anthologie composée de vingt nouvelles rassemblées par  Gardner R. Dozois et George R. R. Martin. Elle est parue le 16 mars 2010 aux éditions Tor Books. L'ouvrage est constitué de nouvelles de genres littéraires variés (fantasy, science-fiction…) mais toutes centrées sur la guerre ou les guerriers (warriors en anglais).

Warriors a obtenu le prix Locus de la meilleure anthologie 2011.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Fonction publique de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne emploient en 2017 quelque 43 000 fonctionnaires et agents assimilés. Dans le détail, environ 33 000 fonctionnaires travaillent pour la Commission européenne, 7 500 pour le Parlement européen et 3 500 pour le Conseil de l'Union européenne.

Cette fonction publique communautaire s'inspire largement du système de la carrière, tel qu'il est connu dans plusieurs pays européens comme la fonction publique belge ou la fonction publique française.

Le statut général des fonctionnaires est fixé par le règlement no 31 (CEE) 11 (CEEA), élaboré en 1962 et modifié à de nombreuses reprises.

En particulier, une importante réforme a été adoptée en 2004 par le règlement CE/EURATOM no 723/2004 du 22 mars 2004.

Fonction publique belge
La fonction publique en Belgique comprend des personnes travaillant pour les services publics. La fonction publique au sens strict regroupe les travailleurs statutaires. Il existe cependant un nombre important de travailleurs contractuels engagés pour faire face temporairement à un déficit de personnel statutaire ou à une surcharge de travail dans ce secteur avec un contrat de travail régime privé. Dans certains cas, ils peuvent rejoindre la fonction publique par l'organisation d'examens leur ouvrant un poste de statutaire.

Compte tenu de la structure fédérale de l'État, il existe une fonction publique fédérale ainsi que pour chacune des entités fédérées. Il existe aussi des agents au service des collectivités locales (provinces et communes) dont le statut se rapproche souvent de ceux de l'État et des entités fédérées.
Mazda Telecom Delivery
Le Mazda Telecom Delivery est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1985.

Il s'agit d'un camion utilitaire léger de type van destiné aux livraisons, sa principale innovation réside dans l'utilisation d'un ordinateur de bord permettant la navigation à l'aide d'une carte numérique enregistrée à une époque ou le système GPS n'était pas encore disponible.

Tokyo Auto Salon
Le Tokyo Auto Salon (東京オートサロン, Tōkyō Ōto Saron) est un salon automobile dédié aux équipementiers annuel qui se tient en janvier de chaque année au centre de convention du Makuhari Messe de Chiba, au Japon. Il est l'un des principaux salons mondiaux consacré à la modification d'automobile, à la personnalisation, aux pièces détachées, aux accessoires et à la technologie embarquée. Il est organisé par le Tokyo Auto Salon Association (TASA) en association avec le Comité du marché des pièces de rechange Nippon Auto Parts (NAPAC).
Moniteur de ressources
Le Moniteur de ressources est un utilitaire de Windows Vista et versions ultérieures qui affiche en temps réel des informations sur l'utilisation des ressources matérielles (processeur, mémoire, disque et réseau) et logicielles (descripteurs de fichiers et modules). Les utilisateurs peuvent lancer le Moniteur de ressources en exécutant resmon.exe ( perfmon.exe dans Windows Vista).

Le Moniteur de ressources de Vista et des versions ultérieures exploite fortement les fonctionnalités de suivi d'événements pour Windows (ETW) introduites dans Windows 7 ; la configuration du compteur (session de suivi d'événements) utilisée par le Moniteur de ressources peut également fournir une journalisation.

Logiciel utilitaire
Un logiciel utilitaire (aussi appelé programme utilitaire ou simplement utilitaire) est un logiciel conçu pour analyser, configurer, optimiser ou entretenir une pièce d'équipement informatique, un système d'exploitation, un logiciel ou les informations enregistrées sur un support informatique.

Un logiciel utilitaire est utilisé pour gérer un système informatique contrairement aux logiciels d'application, qui visent à exécuter des tâches qui profitent aux utilisateurs du système informatique.

Un certain nombre de logiciels utilitaires sont généralement livrés avec les systèmes d'exploitation. Cependant, ces programmes ne sont pas considérés comme faisant partie du système d'exploitation. Bien que les logiciels utilitaires livrés avec les systèmes d'exploitation soient de plus en plus complets et sophistiqués, les utilisateurs installent souvent des logiciels utilitaires tiers en remplacement ou en complément de ceux fournis avec le système d'exploitation.
Conservatoire à rayonnement départemental de Vannes
Le conservatoire de Vannes est un conservatoire à rayonnement départemental situé à Vannes et contrôlé par l’État. Il est fondé en 1908 par Lucien Laroche. Il est aujourd’hui financé par la ville de Vannes, le conseil général du Morbihan et le conseil régional de Bretagne.

Le Conservatoire propose des parcours en musique, musique ancienne, traditionnelle, actuelles, ainsi qu'en théâtre et en arts plastiques. Il propose également des ateliers d'éveil en musique, théâtre et arts plastiques à partir de 5 ans.

Il est compétent sur un territoire allant de Pontivy à Sarzeau et a pour mission de former et d'accompagner les chanteurs amateurs. Parmi les musiciens y ayant suivi une formation figure l'électro-shaman Pascal Lamour.

Pontivy
Pontivy (/pɔ̃.ti.vi/)  est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département du Morbihan en région Bretagne.

En 2023, avec 14 640 habitants, elle est la 6e commune la plus peuplée du Morbihan et la 19e de Bretagne.
XM29 OICW
Le XM29 Objective Individual Combat Weapon (OICW), désignation militaire M29, dont le programme s'appelait à l'origine Selectable Assault Battle Rifle (SABR), est une arme de combat de nouvelle génération destinée aux forces armées des États-Unis dont le développement est actuellement suspendu.

Basée sur le HK G36 de Heckler & Koch, elle comporte un fusil d'assaut de calibre 5,56 mm OTAN auquel est superposé un lance-grenades semi-automatique alimenté par chargeur. Les grenades ont un calibre de 20 mm, une portée de 100 mètres et sont dotées d'un détonateur programmable. L'ambition de ce projet est d'accroître l'efficacité du fantassin de 500 %.

Le programme date des années 1990 et les prototypes furent testés à partir de 2002.

Le 22 juillet 2005, l'US Army a suspendu sine die ce programme.

5,56 × 45 mm OTAN
Le 5,56 mm OTAN ou  5,56 × 45 mm (5,56 × 45 mm NATO en anglais), normalisé dans le STANAG 4172, est un type de cartouche pour fusils d'assaut. Le terme « 5,56 OTAN » est l’appellation militaire normalisée de la munition civile .223 Remington, elle-même dérivée de la .222 Remington.

Il s'agit d'un calibre standard parmi les forces armées de l'OTAN ainsi que celles d'autres pays non membres.
Hermann Kobold
Hermann Kobold (5 août 1858 – 11 juin 1942) est un astronome allemand.

Il a découvert 22 galaxies dans l'amas de la Chevelure de Bérénice.

De 1908 à 1938, il est l'éditeur de Astronomische Nachrichten.

Il est enterré au cimetière du Sud de Kiel. L'astéroïde (1164) Kobolda a été nommé en son honneur.

Amas de la Chevelure de Bérénice
L'amas de la Chevelure de Bérénice ou amas de Coma (Abell 1656) est un vaste amas de galaxies qui contient plus de 1000 galaxies identifiées. Avec l'amas du Lion (Abell 1367), c'est l'un des deux amas majeurs qui constituent le superamas de la Chevelure de Bérénice.

La distance moyenne de l'amas à la Terre est d'environ 99 Mpc (∼323 millions d'al). Ses dix plus brillantes galaxies spirales ont une magnitude apparente comprise entre 12 et 14 et sont observables avec un télescope d'amateur de diamètre supérieur à 200 mm. La région centrale est dominée par deux galaxies elliptiques géantes : NGC 4874 et NGC 4889. L'amas est situé dans le ciel à quelques degrés du pôle galactique nord. La plupart des galaxies de la partie centrale de l'amas de Coma sont elliptiques. Des galaxies naines ainsi que des elliptiques géantes sont présentes en abondance dans l'amas.
Tournoi des douze
Le tournoi des Douze ou tournoi des XII de la saison 1930-1931 est la première édition du championnat de l'Union française de rugby amateur (UFRA).

Le leader du classement, le Stade toulousain, remporte le tournoi.

Richard Majérus
Richard Majérus, né le 10 juin 1905 dans le 20e arrondissement de Paris (France) et mort le 20 janvier 1972 à Garches (France), est un joueur international français de rugby à XV de 1,85 m pour environ 93 kg, ayant occupé principalement le poste de deuxième ligne en sélection nationale et au Stade français.
Irène Mélikoff
Irène Mélikoff, née le 8 décembre 1917 à Pétrograd et morte le 8 janvier 2009 à Strasbourg, est une orientaliste spécialiste mondialement reconnue de l’islam hétérodoxe turc.

Professeur à l’université Marc Bloch de Strasbourg, elle y dirigea le département d’études turques de 1968 à 1989.

Université Strasbourg-II
L'université Marc Bloch (nom officiel : Strasbourg-II) est une université créée en 1970, et appelée université des sciences humaines de Strasbourg (USHS) jusqu'en 1999. Elle a fusionné avec les deux autres universités strasbourgeoises, l'université Louis-Pasteur et l'université Robert-Schuman pour former l'université de Strasbourg, le 1er janvier 2009.
4 février
Le 4 février est le 35e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 330, 331 lorsqu'elle est bissextile).

Son équivalent du 4 februarius correspondait à la veille des nones de ce mois du calendrier romain antique, notée pridie nonas (ou Prid. Non. en abrégé).

C'était généralement le 16e jour du mois de pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire  français, officiellement dénommé jour du buis.

Isidore de Péluse
Isidore de Péluse, mort vers 450, est un moine du monastère de Lychnos, près de la ville de Péluse dans le delta du Nil, en Égypte. Abbé de son monastère, il a laissé de nombreuses lettres dont l'importance théologique est grande. Liturgiquement, ce saint est commémoré le 4 février.
Marque (grammaire)
En grammaire, la marque, qui concerne la morphologie flexionnelle, est un signe quelconque associé au mot, permettant d'identifier une caractéristique, telle que, le genre (masculin ou féminin), le nombre (singulier ou pluriel), la personne (première, deuxième ou troisième personne, du singulier ou du pluriel), le temps et le mode (pour les verbes), parfois la fonction (pour les pronoms personnels, par exemple).

Les mots invariables (adverbes, conjonctions, etc.) sont des mots non marqués. La marque concerne donc seulement le nom, le pronom, le déterminant, l'adjectif qualificatif et le verbe.

Une marque peut être perceptible (marque explicite), ou pas (marque implicite). L'identification d'une marque explicite peut se faire soit à l'oral (marque acoustique, ou phonétique), soit à l'écrit (marque orthographique), soit à la fois à l'oral et à l'écrit.

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
Vakaba Touré
Vakaba Touré, roi du Kabadougou, est un « chef de guerre » et « marabout » malinké, fondateur de la ville d'Odienné, au nord-ouest de la Côte d'Ivoire, proche à la fois du Mali et de la Guinée. Entre 1840 et 1850, Vakaba Touré, soutenu par les musulmans (Diaby) de Samatiguila, a conquis le royaume de Nafana fondé au XVIIIe siècle. Le nouveau royaume a pris le nom de Kabadougou.

Son très modeste tombeau se situe au centre de la ville d'Odienné et ne fait pas l'objet d'un culte particulier.

Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.
Les philosophes lisent la Bible
Les philosophes lisent la Bible est un ouvrage du philosophe et théologien Xavier Tilliette, jésuite et historien de la philosophie. Publié en 2001 aux éditions du Cerf, ce livre a obtenu le prix du Cardinal-Grente de l'Académie française. L'auteur a dédié ce texte à son ami Paul Ricœur.

Paul Ricœur
Paul Ricœur, né le 27 février 1913 à Valence (département de la Drôme), mort le 20 mai 2005 à Châtenay-Malabry (département des Hauts-de-Seine), est un philosophe français.

Il s'inscrit dans les courants de la phénoménologie et l'herméneutique, en dialogue constant avec les sciences humaines et sociales. Il s'intéresse aussi à l'existentialisme chrétien et à la théologie protestante. Son œuvre est axée autour des concepts de sens, de subjectivité et de fonction heuristique de la fiction, notamment dans la littérature et l'histoire.
Toporów
En  Pologne, Toporów désigne :

Toporów, un village dans la voïvodie des Basses-Carpates

Toporów, un village dans la voïvodie de Grande-Pologne

Toporów, un village dans la voïvodie de Łódź

Toporów, un village dans la voïvodie de Lubusz

Toporów, un village dans la voïvodie de Mazovie

Toporów, un village dans la voïvodie de Sainte-Croix

Toporów (Mazovie)
Toporów (prononciation : [tɔˈpɔruf]) est un village polonais de la gmina de Łosice dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Łosice (siège de la gmina et du powiat) et à 122 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 106 habitants en 2012.
Chenowth Advanced Light Strike Vehicle
Le Chenowth Advanced Light Strike Vehicle (ALSV) est un véhicule tout-terrain militaire léger développé aux États-Unis.

Il est le successeur des Light Strike Vehicle et Desert Patrol Vehicle, eux-mêmes produit par la firme Chenowth Advanced Products, et dispose de performances et d'un armement améliorés. Il est relativement petit et peut être emporté dans des avions de transport. Bien qu'il soit principalement utilisé par les Navy SEAL, d'autres pays en ont fait l'acquisition pour leur armée.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Franz Ackerman
Frans Ackerman (ou Frans Ackermann ou encore François Ackerman) est un personnage qui a vécu au XIVe siècle, supposé né à Gand en Belgique (vers 1330) et mort (assassiné) à Gand le 22 juillet 1387.

Ce Gantois fut l'un des leaders populaires de la rébellion des bourgeois et marchands de la ville de Gand, qui lors de la guerre de Cent Ans refusèrent de se soumettre au roi français alors que la Flandre était française.

Le temps en a fait l'un des symboles du patriotisme, ou de la résistance des marchands gantois contre les puissants qui ont souvent tenté de soumettre la ville (en raison de sa richesse ou de sa position stratégique à la confluence de la Lys et de l'Escaut).

Lys (affluent de l'Escaut)
La Lys (prononcer [lis] ; Leie en néerlandais) est une rivière du Nord de la France et de Belgique, affluent en rive gauche de l'Escaut qu'elle rejoint à Gand. L'essentiel de son cours est aujourd'hui canalisé. La rivière donne son nom aux durs combats qui opposèrent, du 23 au 28 mai 1940, les armées belge et allemande : la bataille de la Lys.
Auberge de la Jamaïque
L'auberge de la Jamaïque est située sur Bodmin Moor en Cornouailles. Elle est connue pour avoir été le repaire de contrebandiers et de naufrageurs par le passé, mais elle est surtout connue pour être le théâtre du roman de Daphne du Maurier : L'Auberge de la Jamaïque.

En 1939, Alfred Hitchcock a réalisé un film, La Taverne de la Jamaïque, d'après le roman.

La chanteuse Tori Amos a chanté cette auberge dans sa chanson « Jamaica Inn » dans son album « The Beekeeper » (2005).

La Taverne de la Jamaïque
La Taverne de la Jamaïque (Jamaica Inn), aussi connu sous le titre L'Auberge de la Jamaïque, est un film britannique réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1939. Il est adapté du roman L'Auberge de la Jamaïque de Daphné du Maurier.
Anselmo José Braamcamp
Anselmo José Braamcamp de Almeida Castelo Branco (23 octobre 1817 - 13 novembre 1885) est un homme d'État portugais de l'époque de la monarchie constitutionnelle. Leader du Parti Historique, renommé plus tard Parti progressiste, il est ministre de l'Intérieur et des Finances, puis, entre 1879 et 1880, il devient Chef du gouvernement.

Parti progressiste (Portugal)
Le Parti progressiste était l'un des partis portugais de l'époque de la monarchie constitutionnelle. Issu du Vintisme, il naît de la fusion entre le Parti historique et le Parti réformiste. Il est au pouvoir entre 1876 et 1910, alternant avec le Parti régénérateur.

Il rassemble la partie la plus à gauche du mouvement libéral portugais.

Portail du Portugal

Portail de la politique
Michael Sullivan (hockey sur glace)
Michael Barry Sullivan ou Mike Sullivan (né le 27 février 1968 à Marshfield, dans l'État du Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace qui évoluait en position de centre. Depuis il est devenu entraîneur. Il est actuellement l'entraineur chef des Rangers de New York.

Sharks de San José
Les Sharks de San José sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe évolue dans la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) depuis la saison 1991-1992, et est alignée dans la division Pacifique, dans l'association de l'Ouest. Basée à San José, ville située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, il s'agit de la troisième équipe de la LNH localisée dans la Californie à intégrer cette ligue après les Kings de Los Angeles et les Golden Seals de la Californie qui ont toutes les deux commencé en 1967, les Golden Seals ayant disparu en 1976.

Ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du SAP Center at San Jose, d'une capacité de 17 562 places. Auparavant, l'équipe a joué les deux premières saisons au Cow Palace. Après des débuts difficiles, les Sharks parviennent à se qualifier pour la première fois pour les séries éliminatoires en 1993-1994.