hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiole de Galadriel
La Fiole de Galadriel (Phial of Galadriel en anglais) est un objet qui apparaît dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Ce flacon lumineux est un cadeau de la dame elfe Galadriel au hobbit Frodon Sacquet, qui l'utilise à plusieurs reprises durant son voyage vers la montagne du Destin.

La Fiole de Galadriel n'apparaît que tardivement au cours de l'écriture du livre, et perd en puissance au fil des réécritures. C'est un des éléments associant le personnage de Galadriel à la lumière et à l'eau, et elle contribue également aux comparaisons avec la Vierge Marie proposées par plusieurs critiques. Elle est présente dans plusieurs adaptations du roman.

Anneau unique
L’Anneau unique (One Ring en anglais), également appelé l'Unique, est un objet imaginaire créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien dans ses romans sur la Terre du Milieu.

Introduit dans Le Hobbit comme un simple anneau magique conférant l'invisibilité à son porteur, celui-ci est au cœur de sa suite, Le Seigneur des anneaux, où il devient un puissant objet, un anneau de pouvoir forgé par le Maia Sauron, le Seigneur des Ténèbres, et qui doit être détruit pour empêcher la Terre du Milieu de tomber sous sa domination.
Pierre Lorillard III
Pierre Lorillard III (1796 - 1867) était le petit-fils de Pierre Abraham Lorillard, le fondateur de la  P. Lorillard and Company qui deviendra la Lorillard Tobacco Company. Il a également développé le Tuxedo Park de New York, l'un des lieux au début du Country club.

Pierre est le troisième de la célèbre lignée des Pierre Lorillard.

Portail du sport

Lorillard
Lorillard Tobacco Company est une ancienne entreprise américaine spécialisée dans la fabrication et la vente de tabac. Fondée en 1760 par Pierre Abraham Lorillard, elle était, avant son rachat en 2015, la plus ancienne société américaine encore active et la troisième entreprise de tabac de ce pays pour le marché de la cigarette sous les marques Newport, Maverick, Old Gold, Kent, True, Satin, et Max. En 2001, Newport (cigarette au menthol la plus vendue aux États-Unis) était le numéro deux des ventes de cigarettes aux États-Unis, avec une part de marché de 7,8 %.

L’enseigne de l’entreprise présente depuis 1789 un Amérindien, appuyé sur un tonneau de tabac et fumant la pipe.

Le 12 juin 2015, Lorillard est racheté par Reynolds American et Imperial Tobacco pour 27,4 milliards de dollars.
ጀ
ዠ (translittéré djä, ǧä ou jä) est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, de l’oromo et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne affriquée palato-alvéolaire voisée [dʒ].

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
Bonne Cuisine
Bonne Cuisine, sponsorisé par Maggi Côte d'Ivoire, est une émission de télévision culinaire consacrée à la gastronomie régionale et nationale de Côte d'Ivoire sur La Première présentée par Bamba Bakary.

Maggi
Maggi est une entreprise suisse d'aide culinaire fondée par Julius Maggi en 1885 et qui fait partie du groupe Nestlé depuis 1947.

C'est également une marque commerciale sous laquelle sont vendus certains produits fabriqués par Nestlé, notamment les purées Mousline, des bouillons cube, des soupes, des assaisonnements et des condiments.
Cassandra Pentaghast
Cassandra Pentaghast est un personnage fictif de la franchise BioWare Dragon Age. Elle est la "Main Droite" de la Divine (le chef de la religion dominante dans Dragon Age), et une Chercheuse de la Vérité, de l'ordre de ladite organisation religieuse. Le personnage a fait ses débuts en 2011 dans Dragon Age II, où elle est apparue brièvement. Un anime, Dragon Age: Dawn of the Seeker, a été publié en 2012, couvrant le personnage. Elle est apparue de nouveau en 2014 dans Dragon Age: Inquisition, où elle siège en tant que membre du parti et personnage semi-principal.

Son apparition dans Dawn of the Seeker a reçu une réaction mitigée, son design et sa caractérisation sont les points les plus critiqués. Néanmoins, son personnage dans Inquisition a reçu un accueil très positif, sa personnalité et son histoire ont été appréciés par la critique et par les joueurs, elle est très souvent considérée comme l'un des meilleurs personnages de l'univers Dragon Age.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Réseau hydrographique de la Loire
Le réseau hydrographique de la Loire est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département de la Loire (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Loire.

Le réseau hydrographique départemental comprend 5 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 60 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau.

Agence de l'eau Loire-Bretagne
L'agence de l'eau Loire-Bretagne est un établissement public du ministère de la transition écologique et solidaire et l'une des six agences françaises chargées de la lutte contre la pollution et de la protection des milieux aquatiques. Elle exerce ses missions principalement sur le territoire du bassin versant de la Loire ainsi que sur les bassins de la Vilaine et des côtiers bretons, sur les bassins côtiers vendéens et du Marais poitevin et sur 2 600 km de côtes.
Munyurangabo
Munyurangabo est un film américano-rwandais réalisé par Lee Isaac Chung, sorti en 2007.

Tourné entièrement au Rwanda avec des acteurs locaux, il est le premier long métrage narratif en langue kinyarwanda.

Le film fait sa première dans la section Un certain regard au Festival de Cannes 2007 le 24 mai. Il remporte le Grand Prix au Festival AFI 2007. Le critique américain Roger Ebert écrit « C'est dans chaque image un film magnifique et puissant - un chef-d'œuvre ».

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
RHK
Dans l'industrie des télécommunications, RHK (Ryan Hankin Kent) est une importante société de conseil et de recherche commerciale appréciée par les milieux financiers, les équipementiers et les grandes institutions gouvernementales. Voir Ovum-RHK

Dans l'industrie ferroviaire, RHK est un organisme public finlandais chargé de la gestion du réseau ferré national de la Finlande. Voir Ratahallintokeskus

Pour la navigation fluviale, les navires de gabarit RHK (canal Rhin-Herne) renvoient à un chaland de catégorie IV, soit des unités fluviales d'une longueur de 80 à 85 m et d'une largeur au bau de 9,50 m.

Canal Rhin-Herne
Le canal Rhin-Herne (RHK, no 74001) est un canal à bief de partage allemand long de 45,4 km qui traverse le bassin de la Ruhr, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, et comporte cinq biefs. Il est géré par le service de la navigation de Duisbourg-Meiderich.
Hinte
Hinte est une commune de l'arrondissement d'Aurich en Frise orientale, dans le land de Basse-Saxe. Elle compte environ 7 000 habitants et fait ainsi partie des plus petites communes de cet arrondissement. Sa densité de 145 habitants/km2 la place légèrement en dessous de la densité moyenne de population de Frise-Orientale (148 hab/km2) et de celle du land (168 hab/km2).

Frise orientale
La Frise orientale (en allemand standard Ostfriesland, en langue locale bas saxon de Frise orientale Oostfreesland) est une région historique située sur les côtes de la mer des Wadden entre les embouchures des rivières Ems à l'ouest et Weser à l'est, dans le land de Basse-Saxe en Allemagne.

Ses villes principales sont Emden, Aurich, Leer, Norden et Wittmund.
Alberton
Alberton est un nom de lieu notamment porté  par :

Afrique du Sud

Alberton, une ville de la province de Gauteng ;

Australie

Alberton, une ville d'Australie-Méridionale ;

Canada

Alberton, une ville de l'Ontario ;

Alberton, un village de l'Île-du-Prince-Édouard ;

États-Unis

Alberton, une ville du Montana.

Alberton (Île-du-Prince-Édouard)
Alberton est un village de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, situé dans l'ouest du comté de Prince, Île-du-Prince-Édouard. Il est dans le canton du Lot 5.

Alberton a été nommé ainsi le 27 juin 1862 en l'honneur du prince Édouard VII et le village fut incorporé en 1913.

Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1081 habitants. À celui de 2011, on y a dénombré une population de 1135 habitants.

Alberton est un centre de service pour la pêche et les fermes locales et est adjacente à la communauté et au port de Northport.
Réserve écologique de la Grande-Rivière
La réserve écologique de la Grande-Rivière est située à 25 km au nord-ouest de la Grande-Rivière. Elle protège les 40 km de l'amont la Grande Rivière ainsi que ses affluents et les versants de la vallée. La réserve écologique assure la conservation de tous les milieux naturels et la protection d’une flore calcicole, dont trois plantes menacées ou vulnérables.

La réserve écologique de la Grande-Rivière protège aussi les frayères du saumon atlantique.

Saumon atlantique
Salmo salar

Le saumon atlantique ou saumon de l'Atlantique (Salmo salar) est une espèce de poissons (saumons) appartenant à la famille des Salmonidés. Il vit dans les zones tempérées, fraîches et froides de l'océan Atlantique.

Il est élevé de façon intensive en pisciculture (en mer, en cages flottantes) depuis les années 1980. La Norvège en est le plus gros producteur.
Wang Chiu-chiang
Wang Chiu-chiang (chinois : 王久江 ; pinyin : Wáng Jiǔjiāng ; EFEO : Ouang Kieou-kiang ; zhuyin : ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ; romanisation sétchouanaise : Uang Chiu-chiang ; né à Santai en 1957), également connu sous le nom de 王九江 (Wang Jiujiang), est un peintre sétchouanais dont l’œuvre est principalement basé sur une relation avec et de la nature, en réinterprétant le style traditionnel du shan-shui. Avec l’œuvre Le Chant de sûtra, il a reçu le prix d’excellence de l’Association des artistes de Chine en 2003, et est classé comme artiste national de première classe. Il est également collectionneur d’antiquités.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Réception et enregistrement de la télévision
Les principaux dispositifs de réception et enregistrement de la télévision peuvent être classés en deux types : analogiques et numériques.

Le téléviseur à tube cathodique équipé de démodulateur (tuner) UHF/VHF est progressivement remplacé par des écrans plats de type LCD, plasma ou Écran LCD à diodes électroluminescentes. Les magnétoscopes à vidéocassette sont également supplantés par les « DVDscopes » ou enregistreurs DVD, Blu-Ray (TVHD) ainsi que les appareils intégrant des disques durs (ordinateurs multimédias et unités vidéo « Video Center »). Enfin, l'apparition de la télévision mobile personnelle (TMP) et de la haute définition élargissent encore le champ et la gamme des dispositifs de réception et d'enregistrement.

L'Histoire des techniques de télévision fait l'objet d'un article séparé.

MPEG-2
MPEG-2 (H.262) est la norme de seconde génération (1994) du Moving Picture Experts Group qui fait suite à MPEG-1. MPEG-2 définit les aspects compression de l’image et du son et le transport à travers des réseaux pour la télévision numérique.

Les aspects Systèmes (synchronisation, transport, stockage) sont définis dans la norme ISO/CEI 13818-1 (Codage générique des images animées et du son associé - Partie Systèmes). Les aspects compression, quant à eux, sont définis dans les normes ISO/CEI 13818-2 et 3 (Codage générique des images animées et du son associé - Parties vidéo, audio).

Ce format vidéo est utilisé pour les DVD et SVCD avec différentes définitions d’image.
Ce format est également utilisé dans la diffusion de télévision numérique par satellite, câble, réseau de télécommunications ou hertzien (TNT).
Salute to Veterans Bowl 2024
Le Salute to Veterans Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 14 décembre 2024 au Cramton Bowl situé à Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 11e édition du Salute to Veterans Bowl anciennement dénommé Camellia Bowl,.

Le match met en présence l'équipe des Jaguars de South Alabama (USA) issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Broncos de Western Michigan issue de la Mid-American Conference.

Il débute vers 17 h 15 locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Integrated Solutions for Systems (IS4S), le match est officiellement dénommé le 2024 IS4S Salute to Veterans Bowl.

South Alabama remporte le match sur le score de 30 à 23.

Cramton Bowl
Le Cramton Bowl est un stade de 21 000 places assises situé à Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis. Il est inauguré en 1922 et est initialement destiné à la pratique du baseball. En été, il accueille des stages d'équipes évoluant en Major League Baseball. Il accueille également des équipes de ligues inférieures. Actuellement, le stade est prioritairement utilisé pour la pratique du football américain.

Il est l'hôte du Camellia Bowl organisé pour la Division I (NCAA) Football Bowl Subdivision (FBS). Cinq équipes d'école supérieure (High School) de Montgomery y sont hébergées.

Il a par le passé accueilli le Blue-Gray Football Classic, l'All-Star Game (joué habituellement le Jour de Noël), l'équipe universitaire des Hornets d'Alabama State. Il a aussi accueilli le premier match de football jamais joué dans le Sud sous éclairage artificiel,.
Ère Kenryaku
Kenryaku (建暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōgen et avant l'ère Kenpō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1211 au mois de décembre 1213 L'empereur régnant est Juntoku-tennō (順徳天皇).

Hōnen
Hōnen (法然, 1133-1212), aussi appelé Hōnen-bō Genkū ou Genkū, est le fondateur du Jōdo shū, la première école indépendante du Bouddhisme japonais de la Terre pure. Il a d'abord étudié au temple Enryakuji du Mont Hiei, qu'il a quitté par la suite pour diffuser son message de salut à la population.

Dans le Jōdo-Shinshū, une école apparentée au Jōdoshū, Hōnen est considéré comme le septième patriarche.
Décorations de la marine marchande des États-Unis
Les Décorations de la marine marchande des États-Unis (en anglais : U.S. Merchant Marine awards ou décorations USMM) sont des décorations civiles des États-Unis qui sont décernées aux membres de la marine marchande des États-Unis pour récompenses de divers devoirs aussi bien en temps de paix que de guerre.

À l'origine, l'attribution est autorisée par la War Shipping Administration au cours de la Seconde Guerre mondiale, ces récompenses ont ensuite été publiées par la Commission maritime et sont actuellement publiées par le Département de l'administration de l'Administration Maritime

Les décorations obsolètes et actives de la marine marchande des États-Unis sont comme suit:

United States Maritime Commission
L'United States Maritime Commission (Commission maritime des États-Unis) est une agence exécutive indépendante du gouvernement fédéral américain créée par la loi de 1936 sur la marine marchande, adoptée par le Congrès le 29 juin 1936, remplaçant l'United States Shipping Board crée pendant la Première Guerre mondiale.

Il était prévu de formuler un programme de construction navale pour concevoir et construire cinq cents cargos marchands modernes pour remplacer les navires de la Première Guerre mondiale constituant alors la majeure partie de la marine marchande des États-Unis, et pour administrer un système de subvention autorisé par la loi pour compenser l'écart de coût entre la construction aux États-Unis et l'exploitation des navires sous pavillon américain. Est également créé le United States Maritime Service (en) (Service maritime des États-Unis), formant des officiers sur les navires de haute mer chargés d'équiper la future nouvelle flotte.
Jeff Healey
Norman Jeffrey Healey (25 mars 1966 - 2 mars 2008), connu sous le nom de Jeff Healey est un chanteur-compositeur canadien, principalement guitariste de jazz, blues et rock. Il a aussi été acteur : il a joué dans le film Road House en 1989 avec Patrick Swayze et dans deux téléséries : Jake's Progress en 1995 ainsi que Due South en 1996.

Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.
Semaine 31
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 31 est la semaine du trente-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 30 et précède la semaine 32 de la même année.

La semaine 31 est pratiquement toujours la semaine du 2 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 26 juillet et au plus tard le 2 août.
Elle se termine au plus tôt le 1er août et au plus tard le 8 août.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Korsimoro
Korsimoro est une commune rurale et le chef-lieu du département de Korsimoro situé dans la province du Sanmatenga de la région Centre-Nord au Burkina Faso. La ville est l'ancienne capitale du royaume de Boussouma, l'un des cinq royaumes mossi, et à ce titre abrite le marché royal de Boussouma ainsi que les tombes royales.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Menina Izildinha
Maria Izilda de Castro Ribeiro, plus connue sous le nom de sainte Izildinha, également surnommée l'Ange du Seigneur, née le 17 juin 1897 à Póvoa de Lanhoso (Portugal) et morte le 24 mai 1911 à Guimarães (Portugal), est une jeune catholique portugaise, vénérée comme une sainte au Brésil, malgré l'absence de reconnaissance officielle.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Arrondissement de Freising
L'arrondissement de Freising est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Freising.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
USS Birmingham (CL-2)
L'USS Birmingham (CS-2/CL-2) est un croiseur éclaireur (anglais : scout cruiser) de classe Chester conçue pour la reconnaissance dans l'US Navy.

Le Birmingham est mis sur cale aux chantiers navals de la Fore River Shipbuilding Company à Quincy (Massachusetts) le 14 août 1905, lancé le 29 mai 1907 - sponsorisé par Miss Mary Campbell - et admis au service actif le 11 avril 1908 sous le commandement du commander Burns Tracy Walling.

Commander (États-Unis)
Le grade de commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)
Roy Bonisteel
Roy Earnest Bonisteel (né le 29 mai 1930 à Ameliasburg, en Ontario, et mort le 16 août 2013 à Johnstown, Hastings County, Quinte West, Ontario) est un journaliste, écrivain et animateur de télévision américain. De 1967 à 1989, il présenta l'émission Man Alive sur la chaîne CBC Television.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Shenyang WS-20
Le WS-20 (chinois : 涡扇-20 ; pinyin : Wōshàn-20, signifiant « Turbofan-20 ») est un turbofan à fort taux de dilution chinois conçu par la Shenyang Aircraft Corporation. Reprenant le cœur du turbofan à faible taux de dilution WS-10A, il est en cours de développement et devrait équiper l'avion de transport stratégique Xi'an Y-20.

Avec une poussée comprise entre 120 et 140 kN, le WS-20 vole déjà sur un Il-76 de tests depuis 2014, et devait entrer en production en 2016.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.