hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vehari
Vehari (en ourdou : وہاڑی) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Vehari, dans la province du Pendjab.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017, passant de 28 246 habitants à 145 464. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,3 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 210 288 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 84 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 14 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle, et on compte une petite minorité parlant saraiki (1 %).

Essentiellement musulmane, la ville inclut une minorité chrétienne, comptant plus de 4 000 fidèles, presque 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 77 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 80 % pour les hommes et 72 % pour les femmes.

Christianisme au Pakistan
Le christianisme au Pakistan représente la deuxième minorité religieuse du pays après l'hindouisme. Les chrétiens comptent pour environ 1,4 % de la population du Pakistan ou 3,3 millions de fidèles, selon le recensement de 2023.

Les chrétiens du Pakistan ont joué un rôle important dans la création de ce pays, ce qui est reconnu par les autorités et de nombreux notables pakistanais. Pourtant, depuis la fondation du Pakistan en 1947, ils souffrent de nombreuses discriminations et violences, notamment des conversions forcées, le pays étant le cinquième pire au monde de l'index mondial de persécution des chrétiens.

Les chrétiens pakistanais vivent essentiellement dans la province du Pendjab. On compterait approximativement autant de protestants que de catholiques.

Comme pour les autres minorités religieuses, les chrétiens pakistanais se disent régulièrement sous-évalués dans les divers recensements et estimations officielles.
Jonathan Maruani
Jonathan Maruani, né le 19 avril 1987 à Sarcelles, est un karatéka français.

Membre de l'équipe de France de karaté, il est médaillé de bronze en kata par équipe aux Championnats d'Europe de karaté 2009 et de 2011 ainsi qu'aux Championnats du monde de karaté 2012. Il est aussi champion de France en 2019.

En 2019, il participe à de nombreuses compétitions afin de concourir aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Championnats du monde de karaté 2012
La 21e édition des championnats du monde de karaté a eu lieu du 21 au 25 novembre 2012 au Palais omnisports de Paris-Bercy à Paris (France). C'est la deuxième fois que cette compétition est organisée dans ce pays et dans cette ville en particulier.

La précédente et seule édition en France a eu lieu en 1972.

En 2012, 100 nations représentées et 1000 compétiteurs sont attendus. Durant cet évènement, 16 titres seront décernés, dont 12 en individuel et 4 en équipe.

Plus de 12 000 spectateurs sont attendus chaque jour.

Les championnats du monde de karaté sont une compétition officielle de la WKF (Fédération mondiale de karaté). La WKF a confié l’organisation de cette 21e édition à la France.
La Salle (Colorado)
La Salle est une ville américaine située dans le comté de Weld dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, La Salle compte 1 955 habitants. La municipalité s'étend sur 0,89 milles carrés (2,31 km2).

La ville est nommée par le Union Pacific Railroad en l'honneur de la LaSalle Street Station à Chicago.

LaSalle Street Station
LaSalle Street Station est un terminal ferroviaire de la ville de Chicago. Située dans le quartier de Printer's Row en centre-ville, cette gare est desservie par la ligne Rock Island du réseau Metra. LaSalle Street Station fut un important terminal ferroviaire interurbain de la New York Central Railroad jusqu'en 1968 et de la Chicago, Rock Island and Pacific Railroad jusqu'en 1978.

La structure actuelle est la troisième gare sur le site. La précédente gare a été démolie en 1978 et fut remplacée par la gare actuelle et un nouveau bâtiment donnant accès à la bourse de Chicago en 1981.

Le Chicago Board of Trade Building, la Willis Tower et la Harold Washington Library se trouvent à proximité. LaSalle Street Station est fréquentée chaque jour par 17 000 navetteurs des lignes vers Rock Island District.

La gare fut le lieu de tournage du film d'Alfred Hitchcock, La Mort aux trousses, avec Cary Grant en 1959 et également du film L'Arnaque en 1973 avec Paul Newman et Robert Redford.
Malakoff (gastronomie)
Un malakoff, spécialité vaudoise, est un beignet au fromage. On le trouve plus particulièrement dans les villages d'Eysins, Begnins, Bursins, Luins et Vinzel (où on l'appelle également « beignet de Vinzel »), sur la Côte vaudoise. Traditionnellement, le malakoff se servait sous forme de bâtonnets alors que les beignets de Vinzel étaient plutôt des boules de fromage râpé sur du pain puis frites, mais la distinction est devenue moins claire depuis quelques années, nombre d'établissements servant désormais des malakoffs sphériques.

La Côte (région)
La Côte est la région des districts vaudois de Nyon, de Rolle, d'Aubonne et de Morges qui s'étend entre le Léman et le massif du Jura. Le nom de la région vient de la côte entre Begnins et Aubonne. Cette dernière côte est par ailleurs assez largement recouverte du vignoble d'appellation d'origine contrôlée la Côte.
Calliste à tête noire
Stilpnia cyanoptera

Le Calliste à tête noire (Stilpnia cyanoptera) est une espèce d'oiseaux de la famille des Thraupidae.

Son aire s'étend notamment à travers la sierra Nevada de Santa Marta, la serranía de Perijá, la cordillère de Mérida et l'ouest de la cordillère de la Costa (Venezuela).

Cordillère de la Costa (Venezuela)
La cordillère de la Costa est une chaîne de montagne d'Amérique du Sud située au Venezuela. Elle est située à l'est de la cordillère de Mérida, au nord-est des Andes, de l'État de Lara à l'État de Sucre.
Chandos
Chandos, dit Chandos le héraut ou Chandos Herald en anglais, est un chroniqueur et poète de langue française, actif de 1350-vers 1385.

Chandos est appelé Chandos le héraut parce qu’il était le héraut du capitaine anglais Jean Chandos en 1363. Peut-être originaire du comté de Hainaut, il serait venu en Angleterre à la suite du mariage de Philippa de Hainaut à Édouard III. En 1370, il est au service du roi.

Il a rédigé vers 1385 une chronique en vers qui est un panégyrique de la vie du Prince Noir.

La première édition de La vie du Prince Noir a été donnée en 1883 par Francisque Michel.

Édouard de Woodstock
Édouard d'Angleterre, connu comme Édouard de Woodstock, dit le « Prince Noir » (anglais : the Black Prince), né le 15 juin 1330 à Woodstock et décédé le 8 juin 1376 à Westminster, prince de Galles, comte de Chester, duc de Cornouailles et prince d'Aquitaine, est le fils aîné d'Édouard III d'Angleterre et de Philippa de Hainaut.
Avéron-Bergelle
Avéron-Bergelle (Averon e Bergela en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Douze, le Midouzon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « étangs d'Armagnac ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avéron-Bergelle est une commune rurale qui compte 182 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 656 habitants en 1856. Ses habitants sont appelés les Avéronais ou  Avéronaises.

Midou
Le Midou  ou Midour (Midor en gascon) est une  rivière constitutive de la Midouze, dans le sud-ouest de la France. Son nom historique est le Midour mais le r final ne se prononce pas en gascon d'où l'écriture Midou. Le Midou fait l'objet d'un inventaire ZNIEFF de type 2 « Vallée du Midou et forêt départementale d'Ognoas ». Le « Réseau hydrographique du Midou et du Ludon » est un site Natura 2000 (SIC/pSIC).
John R. Porter
John Robert Porter, né à Lévis (Québec, Canada) le 28 avril 1949, est un historien de l’art, un muséologue et un professeur québécois. Il a notamment été directeur général du Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) de 1993 à 2008. Il entreprend ensuite un mandat de commissaire de l’agrandissement du MNBAQ et de président du conseil d’administration de la Fondation de MNBAQ. Il quitte ses fonctions suivant l’inauguration du pavillon Pierre Lassonde en 2016.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Double couche électrique
La double couche électrique est un modèle décrivant la variation du potentiel électrique aux abords d'une surface. Elle intervient principalement lors de l'étude du comportement des colloïdes et des surfaces en contact avec des solutions. L'épaisseur de la double couche électrique est appelée longueur de Debye.

Condensateur
Un condensateur est un composant électronique élémentaire, constitué de deux armatures conductrices (appelées « électrodes ») en influence totale et séparées par un isolant polarisable (ou « diélectrique »). Sa propriété principale est de pouvoir stocker des charges électriques opposées sur ses armatures. La valeur absolue de ces charges est proportionnelle à la valeur absolue de la tension qui lui est appliquée.

Les condensateurs sont principalement utilisés pour :

stocker de l'énergie.

stabiliser une alimentation électrique (c'est une application liée au stockage de l'énergie : il se décharge lors des chutes de tension et se charge lors des pics de tension) ;

traiter des signaux périodiques (filtrage par exemple) ;

séparer le courant alternatif du courant continu, ce dernier étant bloqué par le condensateur.

Il existe des condensateurs qui peuvent stocker énormément de charge dans peu d'espace, on parle alors de supercondensateurs.
Extrados
En aéronautique, l’extrados d'un profil porteur symétrique est la face du côté de la portance.

En architecture, l’extrados est la face supérieure d'une voûte ou d'un arc.

Pour les ponts, l'extrados est la face supérieure du tablier.

Tablier (pont)
Le tablier d'un pont est une structure porteuse qui supporte les charges du trafic routier et les transmet aux appuis ou aux éléments de suspension (suspentes ou arcs). Le tablier d'un pont peut être fait en acier, en béton ou en bois.

Le nom tablier désigne aussi la partie d'un pont-levis qui s'abaisse pour former le passage.
Lugagnac
Lugagnac est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lugagnac est une commune rurale qui compte 134 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 461 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Lugagnacois ou  Lugagnacoises.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Flore du Japon
La flore du Japon désigne l'ensemble des espèces végétales indigènes ou naturalisées sur l'archipel japonais. Elle comptabiliserait entre 5370 et 5500 espèces de Trachéophytes. En juin 2024, 4582 espèces disposent d'observations sur la GBIF et 5326 taxons ont été observés sur iNaturalist.

Le terme « Flore du Japon » peut également désigner un ouvrage (ou une série d'ouvrages) décrivant ces espèces.

929 espèces (~ 17%) ont été analysées sur la base des critères de la liste rouge des espèces menacées. Il en ressort que 71 espèces (~ 1,3%) y sont menacées.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Amusement (Van Dongen)
Amusement est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Kees van Dongen en 1914. De format vertical, cette huile sur toile représente une femme peintre dans un atelier où se reconnaissent d'autres œuvres de cet artiste.

Vêtue d'une robe blanche, la jeune femme se tient ainsi à côté de Marchandes d'herbes et d'amour face à Mademoiselle Miroir, Mademoiselle Collier et Mademoiselle Sopha, respectivement au mur et sur un chevalet. Un pinceau à la main droite et une palette à la gauche, elle peut être envisagée comme une allégorie de la Peinture visitant le créateur sur les lieux de son travail.

Le tableau est exposé au Salon des indépendants, à Paris, en France, l'année de sa création, qui est aussi celle où il est acquis par Marcel Sembat. Légué en 1923, il est conservé au musée de Grenoble, à Grenoble, dans l'Isère.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Górka (Oborniki)
Górka (prononciation : [ˈɡurka], en allemand : Gorkau Vorwerk) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 26 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso
Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso (tibétain བློ་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་འཇིགས་མེད་རྒྱ་མཚོ, Wylie : blo bzang tshul khrims 'jigs med rgya mtsho, THL : Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso ; pinyin : Luosang Cuichen Jiumei Jiacuo) (né en 1856 à Taktser, Amdo/Qinghai-1919 à Kumbum) est le 5e dans la lignée des Taktser Rinpoché, était un lama tibétain. Il est l'oncle maternel de Choekyong Tsering, le père de Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama,.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
5 anneaux d'or
5 anneaux d'or est un jeu télévisé français diffusé sur France 2, produit par ITV Studios France et France Télévisions et présenté par Olivier Minne.

Le programme est lancé en première partie de soirée le jeudi 24 août 2017, dans une version avec des célébrités, et devient ensuite hebdomadaire, tous les samedis à 17 h 45, du 26 août 2017 jusqu'en août 2018.

L'émission se fonde sur le format britannique 5 Gold Rings.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Kirkjubæjarklaustur
Kirkjubæjarklaustur, parfois abrégé en Klaustur, est une localité islandaise de la municipalité de Skaftárhreppur située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. En 2011, le village comptait 120 habitants.

Le lieu est un centre de services important pour la population locale ainsi que pour les touristes qui s'intéressent par exemple aux Lakagígar ou à l'Eldgjá situés dans les environs. Il y a aussi la possibilité d'aller à Skaftafell situé à 45 km pour y faire des randonnées ou visiter le lac glaciaire Jökulsárlón.

Jökulsárlón
La Jökulsárlón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lagune du glacier », est le plus connu et le plus grand des lacs proglaciaires d'Islande. Il se trouve au sud du glacier Vatnajökull entre le parc national du Vatnajökull et la ville de Höfn. Apparu entre 1934 et 1935, sa superficie est d'environ 18 km2 actuellement. Depuis 2009, ce lac est considéré comme le lac le plus profond d'Islande avec une profondeur maximale de 284 mètres. Près de la Jökulsárlón se trouvent deux autres lacs proglaciaires, la Fjallsárlón et la Breiðárlón.
Pacific Historical Review
La Pacific Historical Review est la publication officielle de la branche de la côte Ouest des États-Unis de la Société américaine d'histoire. C'est une revue scientifique trimestrielle publiée par l'University of California Press. Elle a été créée en 1932 par l'éditeur John Carl Parish (en). 
La revue couvre l'histoire de l'expansion américaine dans le Pacifique et au-delà, ainsi que les développements post-frontière de l'Ouest américain au XXe siècle. Chaque numéro comporte également une importante section consacrée à la critique de livres ainsi que de fréquents essais critiques. L'actuel (2014) rédacteur en chef est l'historien Marc Simon Rodriguez (Université d'État de Portland). Parmi les anciens éditeurs figurent John C. Parrish (1932-1936), Louis Knott Koontz (1936-1947), John Caughey (1947-1968), Norris Hundley, Jr. (1968-1996), David A. Johnson, Carl Abbott et Susan Wladaver-Morgan (1997-2014).

Société américaine d'histoire
La Société américaine d'histoire (en anglais American Historical Association, AHA) est la plus ancienne et la plus importante société savante réunissant des historiens et des professeurs d'histoire aux États-Unis. Fondée en 1884, cette association promeut les études historiques, l'enseignement de l'histoire, et la préservation et l'accessibilité des documents historiques. Elle publie The American Historical Review cinq fois par an, comprenant des articles académiques et des critiques de livres. L'AHA est l'organisation principale pour les historiens travaillant aux États-Unis, tandis que l'Organization of American Historians est la principale organisation pour les historiens qui consacrent leurs études aux États-Unis.

Le groupe détient une charte du Congrès suivant le titre 36 du Code des États-Unis.
Emblème de la République socialiste soviétique kirghize
L'emblème de la République socialiste soviétique kirghize a été adopté le 23 mars 1937 par le gouvernement kirghize de la RSS. Le logo est fondé sur celui de l'Union soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture (coton et blé) sur un fond de montagnes de Tien Shan entouré d'un cadre de l'art populaire du peuple kirghize. L'étoile rouge a été ajoutée en 1948. Le soleil levant est synonyme de l'avenir de la nation kirghize, l'étoile, ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme et le « monde socialiste de la communauté d'États ».

Le bandeau supérieur porte la devise d'État de l'URSS (« Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ») à la fois en russe et kirghize (Бардык өлдөрдүн пролетарлары, биринкиле!). Dans le contexte actuel de l'alphabet latin, il se lirait Bardıq öldördün proletarları, birinkile ! La basse bannière porte le nom de la République kirghize (Кыргыз С.С.Р.).

L'emblème a été modifié en 1992 pour les armoiries actuelles du Kirghizistan.

Faucille et marteau
La faucille et le marteau (en russe : серп и молот [sʲerp i ˈmolət]) sont un symbole graphique (☭) utilisé pour représenter le communisme dans sa variante léniniste. Ce symbole dépeint la faucille des paysans et le marteau du prolétariat ouvrier ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

Ce symbole est présent sur le drapeau de l'URSS, sur tous les drapeaux des anciennes républiques socialistes soviétiques (comme la république socialiste fédérative soviétique de Russie, la république socialiste soviétique d'Ukraine, la République socialiste soviétique kazakhe, etc.), et sur divers supports liés au léninisme (cartes d'adhérents de parti, timbres postaux soviétiques, etc.).
Menhir des Renards
Le menhir des Renards ou Menhir du Bouchis est un menhir datant du Néolithique.

Il est situé sur le lieu-dit le Bouchy à La Selle-sur-le-Bied, dans le Loiret  en France, à la limite de la commune de Griselles.

Il est inscrit au titre des monuments historiques par arrêté du 4 novembre 2025.

Griselles (Loiret)
Griselles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cléry et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Griselles est une commune rurale qui compte 826 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le Pont du Gril de Corbelin, construit au XVe siècle, est inscrit en 1929. Le Moulin Tosset, un moulin à eau avec mécanisme et roue à augets, est inscrit en 1991 (parties anciennes ; mécanisme).