hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Riesser
Otto Riesser, né le 9 juillet 1882 à Francfort-sur-le-Main et mort le 1er décembre 1949 dans la même ville, est un pharmacologue et physiologiste allemand d'origine juive.

De 1921 à 1928, il travailla comme professeur de pharmacologie et directeur de l'institut à l'Université prussienne de Greifswald, puis au même poste à l'Université silésienne Friedrich Wilhelm jusqu'en 1934.

Après son limogeage suite aux lois de Nuremberg, il se rendit d'abord à l'Institut suisse de recherche sur le climat et la médecine de haute montagne à Davos. En avril 1939, il émigra aux Pays-Bas, où il obtint un poste à l'Institut de pharmacothérapie de l'Université d'Amsterdam.

Il retourna en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale et participa à la reconstruction de l'enseignement supérieur en Hesse et à la recherche pharmacologique en Allemagne.

Université de Greifswald
L'université de Greifswald est située dans la ville hanséatique de Greifswald dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

Fondée en 1456, il s'agit de l'une des plus anciennes universités d'Allemagne et d'Europe en général. Elle fut même une des plus anciennes universités de l'espace baltique et à une époque, du fait de sa situation dans la région de Poméranie antérieure, du royaume de Suède (1648–1815) et de l'ancien État de Prusse (1815–1947). En 2017, elle accueille 10 247 étudiants répartis entre cinq facultés. La taille de la ville fait de Greifswald une université entourée d'une petite ville plutôt qu'une ville possédant une université.
Stefano Migliorini
Stefano Migliorini (né le 8 juillet 1969) est un coureur cycliste italien. Durant sa carrière, il pratique le BMX et le VTT de descente.

Le plus grand résultat de sa carrière a lieu en 1993, lorsqu'il termine troisième de la première Coupe du monde de VTT de descente. Dans ce classement, seuls l'Allemand Jürgen Beneke et l'Américain John Tomac l'ont devancé. Il n'a jamais remporté de médaille au championnat du monde ou au championnat d'Europe.

Championnats d'Europe de VTT
Les championnats d'Europe de VTT se déroulent chaque année depuis 1989 (à l’exception de 1990, sans championnats).

Plusieurs disciplines composent ces championnats organisé en des lieux différents par l'Union européenne de cyclisme tels que le cross-country, le cross-country eliminator, la descente, le marathon, le four-cross, le trial et la beachrace.
Luis de Cespedes
Luis de Cespedes, né le 19 janvier 1949 à Paris et mort le 22 mai 2013 à Montréal, est un acteur québécois d'origine péruvienne et cubaine. Pratiquant le doublage, il était la voix québécoise de Al Pacino, Antonio Banderas, John Malkovich, Robin Williams, Owen Wilson et Alfred Molina.

The Mangler
The Mangler est un film d'horreur américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Presseuse de Stephen King. Produit et distribué par New Line Cinema, le film met en scène Robert Englund et Ted Levine. En France, le film est directement sorti en vidéo sous le titre La Presseuse diabolique. Il est cependant sorti au cinéma au Québec sous le titre La Machine Infernale. Le film n'a d'ailleurs jamais été doublé en France, la version française disponible en DVD et VHS sur le territoire français a été doublé au Québec.
Phare d'Isola delle Bisce
Le phare d'Isola delle Bisce (en italien : Faro di Isola delle Bisce) est un phare situé sur l'île de Bisce faisant partie du Parc national de l'archipel de La Maddalena et du Parc international des Bouches de Bonifacio. Il appartient à la commune d'Arzachena, en mer Tyrrhénienne, dans la province d'Olbia-Tempio (Sardaigne), en Italie.

Parc national de l'archipel de La Maddalena
Le parc national de l’archipel de La Maddalena (en langue sarde : Parcu natzionale de s'Arcipelagu de sa Madalena), est un parc national italien situé dans le nord de la Sardaigne, dans l'archipel de La Maddalena, qui comprend environ 60 îles et îlots et s'étend sur 180 km de côtes.

Le territoire est majoritairement marin (environ 78%) et fait partie du Sanctuaire des mammifères marins. Avec la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio, il forme le parc international des Bouches de Bonifacio.

Les îles les plus importantes sont La Maddalena, Caprera, Budelli, Mortorio, Razzoli, Santa Maria et Spargi. Leur formation géologique très ancienne est d'origine granitique et schisteuse. Les premières traces d'installation remontent au Néolithique (2500-2000 avant notre ère).
Thumos
Le thumos, ou θυμός en grec est un concept philosophique antique se rapprochant du concept philosophique de la volonté. Lié au thymus, une glande thoracique chez l'Humain, il est lié aux émotions telles que la peur, la colère ou le désir. La définition exacte de ce concept dépend cependant de l'auteur antique.

Thymus (anatomie)
Le thymus (du grec θυμός, « âme, cœur, souffle ») est un organe situé dans la partie supérieure du thorax, plaqué à l'arrière du manubrium sternal, plus précisément dans ce qu'il est convenu d'appeler le médiastin antéro-supérieur et antéro-moyen. Il supporte la différenciation et la sélection des lymphocytes T et joue donc un rôle décisif dans l'immunité.

Son activité et sa taille sont maximales au cours de la puberté, avant d'involuer à l'âge adulte. Le thymus joue un rôle très important dans la mise en place du système immunitaire chez l'enfant en assurant la maturation des lymphocytes T aussi appelés thymocytes.

Histologiquement, c'est un organe lymphoïde épithélial. Il fait partie, avec la moelle osseuse, des organes lymphoïdes primaires. Il est entouré par une cloison conjonctive qui émet des travées délimitant des lobules. Chaque lobule possède une partie périphérique sombre, le cortex, et une partie centrale claire : la médulla.
Bulldogs de Minnesota-Duluth (hockey sur glace féminin)
Les Bulldogs de Minnesota-Duluth  sont une équipe de hockey sur glace féminin à Duluth au Minnesota. Les Bulldogs défendent les couleurs de l'Université de Minnesota-Duluth dans la conférence Western Collegiate Hockey Association (WCHA) au niveau du Championnat NCAA de hockey sur glace féminin. Au cours de leur histoire, les Bulldogs ont remporté cinq championnats nationaux de hockey féminin de la NCAA.

Maria Rooth
Maria Rooth (née le 2 novembre 1979 à Ängelholm) est une joueuse suédoise de hockey sur glace qui a évolué en ligue élite féminine en tant qu'attaquante . Elle a remporté une médaille d'argent olympique aux Jeux olympiques de 2006 à Turin et médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2002 à Salt Lake City. Elle a également remporté deux médailles de bronze dans les championnats du monde.
Phare de Skrova
Le phare de Skrova (en norvégien : Skrova fyr) est un phare côtier situé sur une petite île du Vestfjord (Îles Lofoten) sur la commune de Vågan, dans le Comté de Nordland (Norvège).

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket). Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren depuis 1999.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
Région ecclésiastique de la Basilicate
La région ecclésiastique de la Basilicate (en italien : Regione ecclesiastica Basilicata) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 9 903 km2 couvre la totalité de la région administrative de la Basilicate et ses 578 173 habitants répartis sur 274 paroisses. En 2025, elle compte 303 religieux séculiers, 63 religieux réguliers et 40 diacres permanents.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Lest
Le lest désigne les corps lourds qui servent à lester/charger un élément (bateau, dirigeable, etc.) ou un plongeur, dans le but de déplacer le centre de gravité ou d'augmenter la masse (inertie ou poids) d'un objet.

Flottabilité
Dans un fluide (gaz ou liquide), les corps sont soumis à la poussée d'Archimède. Les corps ont une flottabilité différente selon leur masse volumique et donc leur densité.

La flottabilité est la poussée verticale, dirigée de bas en haut, qu'un fluide (gaz ou liquide) exerce sur un volume immergé. La flottabilité agit toujours dans la direction opposée à la gravité.

Selon la différence entre la poussée d'Archimède PA et le poids réel Pr, on distingue les corps de flottabilité :

positive (PA > Pr) : l'objet remonte ;

nulle (PA = Pr) : l'objet flotte entre deux eaux ;

négative (PA < Pr) : l'objet coule.
Frank Van Den Abeele
Frank Van Den Abeele, né le 3 janvier 1966 à Alost, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1988 à 1997, il a notamment remporté le Grand Prix de Francfort en 1992 et le Grand Prix de Wallonie en 1991.

Tour de Wallonie
L'Ethias-Tour de Wallonie, du nom de son sponsor Ethias, est une course cycliste par étapes belge disputée en région wallonne. Créée en 1974, il s'est appelé alternativement Tour du Hainaut occidental (1974, 1977 à 1979, 1982 à 1989), Tour du Hainaut (1976, 1990 à 1993), Trois Jours de Péruwelz (1975), Quatre Jours du Hainaut occidental (1980 et 1981), puis Tour des Régions wallonnes en 1994 et 1995. En 1996, il s'est ouvert aux professionnels et est devenu le Tour de la Région wallonne. En 2007, il a pris le nom de Tour de Wallonie.

De 2005 à 2019, il fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.HC. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Sitaniec-Kolonia
Sitaniec-Kolonia (prononciation [ɕiˈtaɲet͡s kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 72 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
ARC Caldas
ARC Caldas est le nom de trois navires de guerre de la Marine nationale colombienne :

l’ARC Caldas (1933), un destroyer construit par la compagnie anglaise Yarrow Shipbuilders et racheté par la marine colombienne en 1934. Le 29 mars 1944, il a repéré un sous-marin allemand et l’a attaqué avec son artillerie et ses grenades anti-sous-marines. Il a été désarmé en 1961.

l’ARC Caldas (1944), un navire équipé pour la lutte anti-sous-marine qui a été construit pour l’United States Navy et lancé le 29 août 1944. Il a été acquis par la marine colombienne le 1er juillet 1972 et désarmé après seulement quatre ans de service.

l’ARC Caldas (FM-52), la deuxième des quatre frégates de classe Almirante Padilla construites en Allemagne. Elle est en service dans la marine colombienne depuis 1984.

Classe Almirante Padilla
La classe Almirante Padilla est une série de frégates de la marine nationale colombienne. La désignation de cette classe est Type FS 1500 et il y a quatre navires en service. Les navires ont été construits par Howaldtswerke-Deutsche Werft (HDW) à Kiel, en Allemagne de l'Ouest, dans les années 1980. Le premier navire a été mis en service en 1983 et le dernier en 1984. Au cours de leur carrière, les frégates ont subi d’importantes modifications. La mise à niveau du programme Orion de 2012 a considérablement modernisé les navires. Deux navires similaires opèrent en tant que corvettes de classe Kasturi dans la Marine royale malaisienne.
Sabotage Act
La loi portant modification de la législation générale de 1962 (en anglais General Law Amendment Act, 1962), également connue sous le nom de Loi sur le sabotage (Sabotage Act), fut proposée par le gouvernement Verwoerd et votée par le Parlement sud-africain durant la période de l'apartheid.

Cette loi modificative, qui vise à durcir les restrictions des droits civils et civiques des militants anti-apartheid, modifie les dispositions de plusieurs autres textes législatifs existants comme la Loi sur la répression du communisme de 1950, le Public Safety Act de 1953, le Criminal Procedure Act de 1955, le Riotous Assemblies Act de 1956 et le Unlawful Organizations Act de 1960,.

Les dispositions les plus connues, introduites par ce texte législatif, consistent à définir assez largement la notion de sabotage pour y inclure notamment la grève et à permettre une garde à vue de 90 jours sans charges ni inculpations.

Garde à vue
La garde à vue est le statut d'une personne suspectée d'avoir commis ou tenté de commettre une infraction et gardée par des forces de police dans le cadre d'une enquête judiciaire. C'est une mesure privative de liberté.
Cornelius Chyzer
Cornelius (ou Cornel ou Kornél) Chyzer est un médecin et un naturaliste hongrois, né le 4 janvier 1836 à Bártfa en Hongrie (aujourd'hui Bardejov en Slovaquie) et mort le 21 septembre 1909 à Budapest.

Il est responsable des sources thermales de son pays.

Il s’intéresse particulièrement aux araignées et fait paraître, avec Wladyslaw Kulczynski (1854-1919) un important travail sur la faune hongroise.

Bardejov
Bardejov (allemand : Bartfeld ; hongrois : Bártfa ; polonais : Bardiów) est une ville de Slovaquie située dans la région de Prešov au nord est de la Slovaquie, à 20 km de la frontière polonaise. La ville est peuplée d'environ 33 200 habitants.
Bardejov est inscrite au patrimoine culturel de l'humanité car il s'agit d'un témoignage exceptionnellement bien préservé de la structure économique et sociale des villes médiévales marchandes de l'Europe centrale. La ville est un centre administratif mais aussi un centre d'industrie, de culture et de sport. C'est une ville d'architecture, artistique, historique et qui possède des spécificités culturelles.
Paul Berth
Paul Ludvig Laurits Berth (né le 7 avril 1890 à Copenhague — mort le 9 novembre 1969 à Gentofte) est un footballeur danois.

Il jouait au poste de milieu de terrain au AaB Ålborg dans les années 1910-1920.

Il a connu 26 sélections (1 but) en équipe du Danemark entre 1911 et 1922. À une époque où la coupe du monde ou le championnat d'Europe des nations n'existaient pas, il a disputé les Jeux olympiques de 1912 à Stockholm où le Danemark a obtenu la médaille d'argent.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Prix des lycéens allemands
Le prix des lycéens allemands est un prix littéraire organisé depuis l’année scolaire 2004-2005 par le service culturel de l’ambassade de France à Berlin, le Bureau du livre de jeunesse à Francfort et les ministères de l’Éducation des différents Länder, en coopération avec le groupe d'édition Ernst Klett. La remise du prix a lieu chaque année au Salon du livre de Leipzig, à l’exception de celle de l’édition 2016-2017, organisée à la Foire du livre de Francfort 2017 où la France était invitée d’honneur.

À la différence du prix Goncourt des lycéens dont il s’inspire, la sélection du prix des lycéens allemands est composée exclusivement d’ouvrages de littérature jeunesse.

Foire du livre de Leipzig
La Foire du livre de Leipzig (Leipziger Buchmesse), est la deuxième plus grande foire commerciale d'Allemagne consacrée à l'édition après la celle de Francfort et le salon le plus connu de Leipzig avec l'Automesse Automobil International et le Mustermesse qui a existé jusqu'à la réunification. Elle se déroule chaque année à la mi-mars sur le terrain du parc des expositions de Leipzig. En 2020, 2021 et 2022, elle était annulée en raison de la pandémie de COVID-19. Elle reprend en Mars 2024.
Et ta sœur (film, 2016)
Et ta sœur  est un film français écrit et réalisé par Marion Vernoux, produit en 2014 et sorti en 2016. Le scénario est inspiré du film américain de 2012 Ma meilleure amie, sa sœur et moi (Your Sister's Sister) de Lynn Shelton.

Société pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle
Les sociétés pour le financement de l'industrie cinématographique et audiovisuelle (SOFICA) sont des sociétés de droit français de capital-investissement destinées à la collecte de fonds privés consacrés exclusivement au financement de la production et de la distribution d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles.

Depuis leur création en 1985, les SOFICA ont participé au financement de plus de 3 500 films et séries, soit plus du tiers de la production française sur la période,. Complément indispensable du soutien public et de l'investissement des chaînes de télévision, elles contribuent aujourd’hui au financement de la moitié des films français.
Culture de Narva
La culture de Narva (d'environ 5400 à 2000 av. J.-C.) est une culture archéologique qui s'est développée dans les pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), l'oblast de Kaliningrad (autrefois Prusse orientale), et la partie adjacente de la Pologne et de la Russie.

Tirant son nom du fleuve Narva, en Estonie, elle dure pendant l'ensemble du Néolithique européen jusqu'à l'Âge du bronze ancien. Toutefois, elle est caractérisée par un outillage en pierre taillée, et un mode de vie de chasseurs-cueilleurs semi-sédentaires en forêts.

Les vases de Narva en céramique sont similaires à ceux de la culture de la céramique au peigne. Il s'agit d'une des plus anciennes cultures à céramique d'Europe du Nord, dont l'origine ne semble pas dériver des styles de poterie accompagnant l'arrivée de l'agriculture en Europe comme la culture rubanée.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
BACE
BACE peut signifier :

BACE Motorsports (en), une équipe de compétition automobile,

la banque algérienne du commerce extérieur,

la base aéronavale Commandant Espora (es), une base militaire argentine,

le batterie d'artillerie coloniale de l'Émyrne, une unité militaire française,

la brigade aérienne du contrôle de l’Espace, un commandement militaire français.

Groupe d'artillerie coloniale de l'Émyrne
Le groupe d'artillerie coloniale de l'Émyrne (GACE) est une unité des troupes coloniales françaises en garnison dans la colonie de Madagascar. Il est stationné dans l'Émyrne, appellation française de l'Imerina, région centrale de l'île.
Église Saint-Michel de Donji Matejevac
L'église Saint-Michel de Donji Matejevac (en serbe cyrillique : Црква Св. Арханђела Михаила у Доњем Матејевцу ; en serbe latin : Crkva Sv. Arhanđela Mihaila u Donjem Matejevcu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Donji Matejevac, dans la municipalité de Pantelej, sur le territoire de la ville de Niš et dans le district de Nišava en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 591),,.

Pantelej
Pantelej (en serbe cyrillique : Пантелеј) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 52 290 habitants.
Sergueï Bouniatchenko
Sergueï Kouzmitch Bouniatchenko (russe : Серге́й Кузьмич Буняченко ; ukrainien : Сергій Кузьмич Буняченко), né le 5 octobre 1902 à Koroviakovka (ru) et mort le 2 août 1946 à Moscou, est un transfuge de l'Armée rouge collaborant avec les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale et un général de division du mouvement anticommuniste de l'Armée de libération russe (ROA).

Transfuge
Un transfuge est une personne qui change son allégeance à l'égard d'une nation ou d'une organisation politique, pour une autre. Ce terme est souvent utilisé en anglais comme synonyme de traître, pour désigner la désertion militaire dans les documents liés à des actes de défection ou trahison. Durant la guerre froide, les nombreuses personnes fuyant le bloc de l'Est pour l'Occident (et parfois l'inverse) étaient qualifiées de « défecteurs » plutôt que de déserteurs.
Call of Duty: World at War
Call of Duty: World at War est un jeu vidéo de type FPS développé par Treyarch et édité par Activision sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii. Rebellion s'est occupé de la version PlayStation 2. Parallèlement, une version exclusive sur Nintendo DS, du fait de son format portable, a été développée par n-Space.

Treyarch, le développeur de Call of Duty 2: Big Red One et de Call of Duty 3, est chargé de ce cinquième volet. Le jeu retourne dans la Seconde Guerre mondiale sur le front Est durant les derniers jours du Reich, mais aussi, pour la première fois dans la série Call of Duty, cet opus prend place dans le Pacifique opposant les américains à l'empire du Japon.

Le jeu a également été, pour la première fois dans la série Call of Duty, déconseillé aux moins de 18 ans par le système PEGI.

Une version PlayStation 2 différente du présent jeu est sortie sous le nom Call of Duty: World at War - Final Fronts.

Pan European Game Information
Pan European Game Information (officiellement abrégé PEGI, /pe.ɡi/) est un système d’évaluation européen des jeux vidéo, créé pour aider les consommateurs (en particulier les parents) à s'informer de chaque type de jeux vidéo à l'aide de différents logos exposés sur leur boîte d'origine.

PEGI est utilisé dans plus d'une trentaine de pays. Il se compose de cinq catégories d'âge et de huit descriptions qui informent du contenu d'un jeu. La signalétique par âge ne considère, ni la difficulté du jeu, ni même les capacités requises (ni normalement une quelconque interdiction) pour y jouer.

Le système est aujourd'hui utilisé par le Syndicat des éditeurs de logiciels de loisirs, remplaçant leur précédent système de classification national.
Game Machine
Game Machine (ゲームマシン) était un magazine japonais (paru entre 1974 et 2002) édité par Amusement Press et spécialisé sur les machines de divertissements du Japon (medal game, roulette, borne d'arcade, flipper, parc d'attractions).

Le magazine publie le 15 juin 1975 le 26e numéro dans lequel se trouve un article sur la popularité du jeu d'arcade de Taito, Speed Race (en). C'est à partir de ce numéro que les articles sur les jeux vidéos augmentent progressivement jusqu'en 1978. Avec l'engouement du jeu Space Invaders en 1978, les jeux d'arcade deviennent le principal lectorat de Game Machine.

Le magazine totalise 660 numéros, le premier numéro est publié le 10 août 1974 et le dernier, le numéro 660, est publié le 15 juin 2002. Le 1er juin 2019, les 660 numéros de Game Machine sont archivés via onitama.tv.

Medal game
Un medal game (メダルゲーム) est un type de jeu d'arcade, en particulier au Japon. Le joueur doit d'abord échanger de l'argent réel contre des jetons ressemblant à des pièces pour s'en servir dans les machines. Le taux de change des jetons varie en fonction des salles d'arcade. Bien qu'une grande partie des jeux de type medal game simulent des machines à sous, il n'est pas possible de convertir les jetons en argent réel.

Il existe un grand nombre de type de medal game et les jetons peuvent être utilisés dans le système de jeu de diverses manières. Les jeux les plus répandus sont les pousse pièces et les jeux d'argent.