hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sapinière
Une sapinière est un peuplement forestier dominé par les sapins.

On peut distinguer différentes sapinières selon l'espèce qui partage son domaine :

Sapinière à bouleau jaune

Sapinière à bouleau blanc

Bouleau jaune
Betula alleghaniensis

Le bouleau jaune ou bouleau des Alléghanys (Betula alleghaniensis Britton) est une espèce d'arbre de la famille des Betulaceae. Ce bouleau est l'arbre emblématique du Québec depuis 1993,.

Le bouleau jaune est familièrement appelé merisier au Canada. Ce terme peut aussi désigner le cerisier de Pennsylvanie au Canada. En langue innue, on l'appelle Ushkuai.
Javier Fernández López (homme politique)
Javier Fernández López, né le 5 septembre 1954 à María de Huerva, est un militaire, homme politique et universitaire espagnol, lieutenant-colonel, membre du PSOE, délégué du gouvernement de Rodríguez Zapatero  en Aragon entre 2004 et 2012, professeur de droit constitutionnel à l’université de Saragosse et auteur de plusieurs ouvrages sur le rôle de l’Armée dans l’Espagne contemporaine,,,.

Forces armées espagnoles
Les Forces armées espagnoles (Fuerzas armadas españolas, FF. AA.), sont chargées de la défense nationale de l'Espagne. Elles sont divisées en trois branches :

L'Armée de terre (Ejército de Tierra)

La Marine (Armada)

L'Armée de l'air et de l'espace (Ejército de Aire y del Espacio)

Des personnels des trois armes sont intégrés à la Garde royale (Guardia Real), chargée de la protection du roi et de sa famille ; d'après la Constitution de 1978, le roi d'Espagne est le commandant suprême des Forces armées.
Histoire des appareils auditifs
Le premier appareil auditif a été créé au XVIIe siècle. La modernisation des prothèses auditives modernes a commencé avec la création du téléphone et de la première prothèse auditive électrique, inventée en 1898. Vers la fin du XXe siècle, les prothèses numériques étaient distribuées à grande échelle. Certaines des premières prothèses étaient des dispositifs externes. Les appareils externes dirigeaient les sons vers l'avant de l’oreille et bloquaient tous les autres bruits. L'appareil s'incruste derrière ou dans l'oreille.

L'invention du microphone à charbon, des émetteurs, de la puce de traitement du signal numérique (DSP) et le développement de la technologie informatique ont tous contribué à modifier les prothèses auditives dans leurs formes actuelles.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Outpost (jeu vidéo)
Outpost est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé  et publié par Sierra On-Line en 1994. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel la terre est détruite par un astéroïde nommé le marteau de Vulcain. L’humanité est forcée à coloniser d’autres régions de la galaxie pour survivre.

Le système de jeu d’Outpost est généralement comparé à celui de SimCity,

Le thème musical d'ouverture du jeu est tiré de Mars, celui qui apporte la guerre, le premier mouvement de la symphonie Les Planètes (The Planets) de Gustav Holst.

Une suite, intitulée Outpost 2: Divided Destiny et développée par Dynamix, a été publié en 1997.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
John Langton
John Langton, né le 7 avril 1808 à Blythe Hall, près d'Ormskirk (Angleterre) et mort le 19 mars 1894 à Toronto (Canada), est un homme politique et fonctionnaire britannico-canadien. Il est le premier vérificateur général du Canada.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Aït Abdellali
Aït Abdellali (en berbère : At Ɛabd-Lɛali) est un village kabyle de la commune algérienne d'Aït-Boumahdi, daïra d'Ouacif, dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Algérie. Il est le plus petit village de la commune.

Aït Abdellali se situe au pied du versant Sud du Djurdjura, plus exactement sous le Thaletat ou "main du Juif". Il est notamment connu pour ses grottes et ses sources.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).

Henry From
Henry Petersen From (né le 1er juin 1926 à Aarhus au Danemark et mort le 31 août 1990 dans la même ville) est un joueur de football international danois, qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir entraîneur.
Alberto Marquardt
Alberto Marquardt est un réalisateur et directeur de la photographie argentin. Né à Mar del Plata en 1953, il arrive en France comme refugié politique en 1981. Après des études de cinéma à l’École nationale supérieure Louis-Lumière à Paris, il devient chef-opérateur, puis réalise des documentaires pour la télévision et le cinéma .

École nationale supérieure Louis-Lumière
L'École nationale supérieure Louis-Lumière (ou ENS Louis-Lumière) est une grande école française de cinéma, photographie et son, fondée en 1926 et installée depuis 2012 à la Cité du cinéma à Saint-Denis.

Elle est historiquement la deuxième école de cinéma au monde après la VGIK (Moscou, Russie) et la plus ancienne des six écoles de l'enseignement supérieur public français où sont enseignés les métiers du cinéma (avec la Fémis à Paris, la CinéFabrique à Lyon, Image & Son à Brest, le SATIS à Aubagne, l'Institut européen de cinéma et d'audiovisuel (IECA) à Nancy et l'École nationale supérieure de l'audiovisuel (ENSAV) à Toulouse).

L'ENS Louis-Lumière est membre de l'université Paris-Lumières (UPL), communauté d'universités et établissements créée par l'université Paris-VIII et l'université Paris-Nanterre. Elle est également impliquée dans l'École universitaire de recherche ArTeC, depuis sa création en 2018 par l'UPL.
Zay Initiative
Zay Initiative (en arabe : مبادرة زِيّ) est une bibliothèque numérique de mode et une archive de collection à but non lucratif enregistrée au Royaume-Uni. Elle a été fondée par Reem El Mutwalli en 2019.Zay Initiative est la première archive d'histoire de la mode arabe au monde,,.Zay Initiative vise à collecter, documenter et conserver les vêtements et les parures arabes et à promouvoir une compréhension de l'évolution de la culture régionale,.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Frederick Patrick
Frederick Murray Patrick, dit Muzz Patrick, (né le 28 juin 1916 à Victoria, en Colombie-Britannique, au Canada - mort le 27 juillet 1998 à Riverside aux États-Unis) est un joueur professionnel, entraîneur et dirigeant canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

1916 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1916, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Phare de Fécamp
L'ancien phare de Fécamp se situe à l'extrémité de la jetée nord, dite pointe Fagnet, de l'entrée du port de Fécamp, à 40 km environ au nord du Havre en Seine-Maritime, sur le littoral du pays de Caux. Il a été éteint le 15 août 1901.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
33e brigade mécanisée
La 33e brigade mécanisée (en ukrainien : 33-тя окрема механізована бригада, abrégé en 33 ОМБр ; numéro d'unité militaire A4447) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. L'unité est basée à Rivne

BM-21 Grad
Le BM-21 Grad (russe : БМ-21 « Град ») est un lance-roquettes multiple soviétique de calibre 122 millimètres développé dans les années 1960. BM signifie Boïévaïa machina, « véhicule de combat », et le surnom Grad signifie « grêle ». En Occident, le système était initialement connu sous le nom M1964. Plusieurs navires emportent également des paniers de roquettes BM-21.

Largement exporté à travers le monde, ce système d'armes a participé à de très nombreux conflits. C'est probablement un des systèmes d'artillerie les plus répandus au monde (toutes versions). Pratiquement tous les pays de l'ancien bloc de l'Est utilisent encore des BM-21 (ou versions) dans leurs armées et de nombreux pays sur tous les continents ont voulu créer leur propre version.
ServiceNow
ServiceNow, Inc. (Service-now en 2011) est une entreprise américaine de logiciels basée à Santa Clara, en Californie, qui développe une plateforme de cloud computing pour aider les entreprises à gérer les flux de travail numériques pour les opérations de l'entreprise, et a également été reconnue pour son innovation[non neutre].

Elle est fondée en 2003 sous le nom de Glidesoft, Inc. par Fred Luddy, le précédent directeur de la technologie des entreprises Peregrine Systems et BMC Remedy et a ensuite été incorporée en Californie en 2004.

ServiceNow est coté à la bourse de New York et fait partie de l'indice Russell 1000.

Elle est notamment connue pour son logiciel de suivi de problèmes et de logiciel de gestion des services d'assistance.

Logiciel de gestion des services d'assistance
Un logiciel de gestion des services d'assistance est un logiciel applicatif qui permet le suivi de l'activité des services d'assistance dans des organisations vouées à ce type d'activité (centre d'assistance, cellules d'assistance réparties, centre d'appel, ...).
Relations entre le Danemark et la Norvège
Les relations entre le Danemark et la Norvège sont les relations extérieures entre le Danemark et le royaume de Norvège. Les deux pays sont membres du Conseil nordique, du Conseil des États de la mer Baltique, de l'OTAN, de l'OCDE, de l'OSCE, du Conseil de l'Arctique, du Conseil de l'Europe et de l'Organisation mondiale du commerce.

Conseil de l'Arctique
Le Conseil de l'Arctique est un forum intergouvernemental traitant des problèmes rencontrés par les gouvernements des États ayant une partie de leur territoire dans l'espace arctique et par les peuples autochtones de la région.

La déclaration d'Ottawa, en 1996, conduit à l'instauration du Conseil de l'Arctique pour promouvoir le développement durable dans la région en matières sociales, économiques et environnementales.
Philippe Vincent Roger
Philippe Vincent Roger, seigneur du Plessis-Glain, du Plessis-Tristan, de la Jarrie, de la Bazouinière et de la Mouchetière, fut conseiller du roi, lieutenant-général de l'Amirauté de Nantes et maire de Nantes de 1770 à 1772.

Affaire des 132 modérés nantais
L'affaire des 132 modérés nantais est un épisode de la Révolution française durant lequel une centaine de notables nantais sont traduits devant le tribunal révolutionnaire. Leur procès constitue l'un des enjeux politico-judiciaires les plus importants de l'immédiat après-Thermidor (8-14 septembre 1794). L'issue de ce procès tourne au désavantage des accusateurs et entraîne notamment la chute de Carrier.
Camille Catala
Camille Catala,  née le 6 mai 1991 à Montpellier, est une footballeuse internationale française évoluant au poste de milieu de terrain. Au cours de sa carrière, elle a joué à Saint-Étienne puis au Paris FC de 2012 jusqu'à sa retraite sportive en 2021. En équipe de France, elle compte 31 sélections et trois buts.

Challenge de France féminin 2010-2011
Le Challenge de France féminin 2010-2011 est la 10e édition du Challenge de France féminin.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs de football français ayant une équipe féminine, organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La finale a eu lieu le samedi 21 mai 2011 au Stade de la Pépinière à Buxerolles, et a été remporté par l'AS Saint-Étienne face au Montpellier HSC, lors de la séance de tirs au but (3-2).
Modds
Modds est une agence photographique spécialisée dans les portraits et les photographies de célébrités et de personnalités pour la presse magazine.

Elle a été fondée en mai 2011 par Marie Delcroix et Olivia Dehostal, deux anciennes de Corbis Outline Paris.

Modds compte 16 photographes dont plusieurs ont été distingués par World Press Photo, parmi lesquels Jérôme Bonnet ou Denis Rouvre

L'agence entretient une collaboration régulière avec des journaux, entre autres Esquire (Russia),  Grazia, Le Monde, Libération, Madame Figaro, T, Télérama.

Modds rediffuse les archives de portraits de personnalités de tous ses photographes et en représente certains en production pour des commandes d'images publicitaires ou corporate. 
L'agence accompagne également les photographes sur des projets d'édition. C'est le cas de Vincent Ferrané qui a publié avec le soutien de modds deux livres chez Libraryman, Milky Way en 2017 et Visitor en 2018.

Modds organise également des expositions.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Château de la Valette (Villiers-Charlemagne)
Le château de la Valette est un château français situé à Villiers-Charlemagne, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé dans la vallée boisée de la Mayenne, en face de la Haute et de la Basse-Valette de Houssay..

Houssay (Mayenne)
Houssay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 493 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Commelinidées
Les Commelinidées forment un clade de plantes à fleurs monocotylédones dans la classification APG III (2009) qui comprend quatre ordres, ainsi qu'une famille rangée sans ordre.

La famille des Dasypogonaceae comprend des plantes herbacées ou arborescentes, rhizomateuses, des zones arides d'Australie.

L’ordre des Arecales inclut une seule famille, celle des Arécacées, des palmacées comme le cocotier et les palmiers.

L’ordre Commelinales comprend des plantes herbacées, annuelles ou pérennes et rhizomateuses des zones subtropicales, parfois aquatiques comme la jacinthe d'eau.

L’ordre Poales inclut la plupart des herbes et plantes apparentées, comme le bambou.

L’ordre Zingiberales tient son nom du gingembre, comprend huit familles et réunit des herbacées tropicales parfois arborescentes comme l’arbre du voyageur.

Leur composition et leur emplacement sur l'arbre phylogénétique du vivant sont détaillés par le cladogramme suivant :

Commelinales
Les Commelinales sont un ordre de plantes monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend 4 familles :

Commélinacées

Mayacacées

Rapatéacées

Xyridacées

En classification phylogénétique APG (1998) la circonscription est la suivante :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) la circonscription est modifiée un peu :

famille Commelinaceae

famille Haemodoraceae

famille Hanguanaceae

famille Philydraceae

famille Pontederiaceae

Les Mayacacées, Rapatéacées et Xyridacées sont déplacées à l'ordre des Poales.
Blu (graffiti)
Blu est un graffeur et vidéaste italien célèbre pour sa vidéo Muto. Il expose à la galerie Jonathan Levine à New York.

Plusieurs de ses films ont reçu des récompenses dans des compétitions internationales, notamment pour ses œuvres subversives dont Muto qui lui vaut le Grand Prix 2009 du festival international du court métrage de Clermont-Ferrand.

Vidéaste
Un vidéaste (mot-valise formé à partir des noms vidéo et cinéaste) est une personne qui utilise une caméra vidéo.

Cette activité regroupe des pratiques très différentes, du cinéaste professionnel qui emploie les techniques de la vidéo « artistique » en passant par l'amateur qui cherche à doter ses vidéos d'une rigueur technique et esthétique.
Fort Fillmore
Le fort Fillmore est un fort militaire des États-Unis créé par le colonel Edwin Vose Sumner en septembre 1851 près de Mesilla dans ce qui est actuellement le Nouveau-Mexique, principalement dans l'intention de protéger les colons et les négociants voyageant vers la Californie. Les premiers migrants vers la frontière sont sous la menace constante des attaques des Amérindiens, et un réseau de forts est finalement créé par le gouvernement des États-Unis pour protéger et encourager l'expansion vers l'ouest. Le fort Fillmore est prévu pour protéger un corridor harcelé par des Apaches hostiles, où les routes migratoires convergeant entre El Paso et Tucson pour profiter du col Apache.

Col Apache
Le col Apache (Apache Pass en anglais) est un col constituant un passage historique dans le comté de Cochise dans l'État de l'Arizona entre les monts Dos Cabezas et les monts Chiricahua, à environ 32 km au sud-est de Willcox.

La bataille d'Apache Pass s'y déroula en 1862.
Permission de travestissement
À Paris et dans le département de la Seine, une permission de travestissement est un document officiel délivré par la préfecture de police, rendu obligatoire par l’ordonnance du 16 brumaire an IX (7 novembre 1800 - c'est-à-dire au tout début du Consulat) du préfet de police de Paris, autorisant les femmes « à s'habiller en homme ». Cette ordonnance a été reconnue comme implicitement abrogée en janvier 2013.

Brumaire
Le mois de brumaire est le 2e mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 octobre au 20 novembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de vendémiaire et précède frimaire.
Lupus pernio
Le lupus pernio est une lésion indurée, chronique de la peau, souvent de couleur violacée. Cette affection est décrite pour la première fois en 1889 par Ernest Besnier. C'est une forme plus fréquente chez les sujets afro-antillais Il a l'aspect d'engelures et peut se situer au niveau des oreilles, des joues, des lèvres, du nez, des mains des doigts ou du front. Il est pathognomonique de la sarcoïdose. Le nom de « lupus pernio » est un terme impropre : au microscope, on retrouve une infiltration granulomateuse mais aucune des caractéristiques d'un lupus. La confirmation histologique peut être obtenue par biopsie de la muqueuse nasale.

Dans leur article, Spiteri et col.signalent, outre l'existence d'autres lésions de sarcoïdose (atteinte intrathoracique, voies respiratoires supérieures, kystes osseux ou lésions oculaires), une destruction fréquente des os du nez. Une atteinte des muqueuses sous-jacentes est possible, voire fréquente (nez, pharynx, larynx).

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Bochs
Bochs (prononcer « box ») est un émulateur libre portable de processeur x86 et x86-64 et de compatibles IBM-PC  fonctionnant sur différentes architectures matérielles et notamment Motorola 68000 et PowerPC à ses débuts.

Il est capable d'émuler le BIOS, notamment en utilisant SeaBIOS, et les périphériques usuels des compatibles PC. Il permet ainsi d'exécuter simultanément Linux et Windows en tant qu'invités sur un hôte exécutant déjà Linux, Windows ou même Mac OS X. Dans ce dernier cas, l'utilisation des bibliothèques X est nécessaire.

Kevin Lawton est l'auteur originel de ce logiciel libre publié sous licence GNU LGPL en 2000 à la suite du rachat et libération par MandrakeSoft, devenue depuis Mandriva.

Bochs a été élu projet du mois sur SourceForge.net en août 2004.

Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.