hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charnier soviétique de Vinnytsia
Lorsque les armées allemandes envahirent l'Union soviétique lors de l'opération Barbarossa, elles mirent au jour, sur information, plusieurs charniers secrets contenant les corps de milliers de victimes de la terreur rouge du NKVD, la police politique secrète soviétique. Les plus connus furent ceux de Katyn près de Smolensk, en Russie, à la frontière avec la Biélorussie, de Bykivnia dans la banlieue de Kiev et de Vinnytsia également en Ukraine. À des fins de propagande vis-à-vis des Polonais, les nazis décidèrent de fouiller le charnier de Katyn, où se trouvait une partie des corps des milliers d'officiers polonais assassinés sur ordre de Staline, et à Vinnytsia, aux mêmes fins de propagande mais vis-à-vis des Ukrainiens, car les victimes y étaient pour l'essentiel des Ukrainiens de souche, victimes des grandes purges de 1937-1938. De ce fait, le site de Vinnytsia fut longtemps le charnier soviétique le mieux connu en Ukraine.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Toussaint du Breil de Pontbriand
Toussaint du Breil, vicomte de Pontbriand, né le 2 septembre 1776 à Dinan et mort le 2 février 1844 à Saint-Lormel, est un militaire français. Pendant la Révolution française, il devient un chef chouan, actif dans les environs de Vitré, puis de Dinan. Sous la Restauration, il est élevé au grade de colonel dans l'armée française et participe à l'expédition d'Espagne.

Il est l'auteur de mémoires, qui constituent la principale source sur la chouannerie dans les régions de Fougères et de Vitré du point du vue des royalistes.

Saint-Ouën-des-Toits
Saint-Ouën-des-Toits est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 785 habitants ( les Saint-Ouennais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
030 W 1 à 45
Les 030 W 1 à 45 sont des locomotives d'origine anglaise de disposition 030, intégrées au parc de la SNCF après la Seconde Guerre mondiale. Certaines de ces machines sont venues en France, durant la Première Guerre mondiale.

Bureau de la Guerre
Le bureau de la Guerre (anglais : War Office) est un ministère disparu du gouvernement du Royaume-Uni, chargé de l'administration de l'armée de terre britannique du XVIIe siècle à 1964, date à laquelle ses responsabilités sont transférées au ministère de la Défense britannique. Le terme War Office est souvent donné à l'immeuble qui l'abritait, le Old War Office Building dans le quartier de Whitehall à Londres.
Monastère de Shankh
Le monastère de Shankh, Shank Khiid est un monastère bouddhiste de Mongolie de l'école Gelugpa du bouddhisme tibétain. Le monastère de Shankh est historiquement connu comme le monastère de l'Ouest) est l'un des plus anciens et plus important monastères de Mongolie, fondé en 1647 par Zanabazar. Il est situé dans la province (en mongol : aïmag) d'Övörkhangay.

Aïmag
Un aïmag (mongol : , API Khalkha : [ˈɛːmə̆q], cyrillique : аймаг, oïrate : әәмг ; lit. « ligue ») est une division administrative de premier niveau en Mongolie (équivalent de « province ») et en Bouriatie. Créées par le gouvernement mandchou (Toungouses) de la dynastie Qing, lors de la création du régime des ligues et bannières, en 1649, dans les régions de l'Empire chinois habitées majoritairement par des Turcs, Mongols et Toungouses, il en existe encore trois en République populaire de Chine, toutes situées en Mongolie-Intérieure.

Chaque aïmag est divisé en un certain nombre de sum. La capitale Oulan-Bator est administrée séparément comme un district fédéral.
Fitzgeralds Las Vegas
Le Fitzgeralds est un hôtel-casino situé dans le Downtown de Las Vegas.

Le Fitzgeralds est à côté du Four Queens, il est situé au bout de Fremont Street Experience. L'hôtel dispose de 624 chambres et de 14 suites. L'hôtel dispose aussi de plusieurs restaurants (Molly's Buffet, Limericks Steakhouse, Shamrock Cafe, McDonald's et Krispy Kreme).

Le décor est basé sur l'Irlande et les symboles de chance que sont les trèfles et les leprechauns.

Il apparaît dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: San Andreas sous le nom de The Emerald Isle.

Trèfle
Trifolium

Les trèfles sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (Légumineuses), appartenant au genre Trifolium. Ce sont des plantes herbacées.

Ils sont caractérisés par leurs feuilles composées à trois folioles et leur capacité à fixer l'azote atmosphérique grâce à des bactéries symbiotiques hébergées dans leurs racines. Leur richesse en protéines en fait des plantes de valeur dans les prairies destinées à l'alimentation des ruminants.

Selon la croyance populaire, les rares exemplaires de feuilles à quatre folioles (trèfle à quatre feuilles) portent bonheur à celui qui les découvre.

L'espèce la plus commune dans les prairies et les pelouses des régions à climat tempéré est le trèfle blanc (Trifolium repens L.).
Edingerella
Edingerella madagascariensis

Edingerella est un genre fossile de temnospondyles capitosauriens du Trias inférieur de Madagascar.

Une seule espèce est rattachée au genre : Edingerella madagascariensis, décrite à l'origine par le paléontologue français  Jean-Pierre Lehman en 1961, puis révisée en 2000 par Schoch et Milner.

Trias inférieur
Le Trias inférieur, ou grès bigarré, est l’étage stratigraphique inférieur du Trias, aux premiers temps du Mésozoïque, tel qu'il s'exprime en Europe centrale et du Nord-Est.

Il a été défini originellement dès la publication des travaux géologiques de Friedrich von Alberti qui le décrit en 1834 sous le nom de Buntsandstein. Ce mot géologique allemand est le produit de la contraction de bunter Sandstein, qui signifie grès coloré ou multicolore. Le grès bigarré n'est que la simple traduction française dès 1835 de cette expression pour désigner la partie sédimentaire inférieure du trias lorrain ou germanique.
Lionel Kieseritzky
Lionel Adalbert Bagration Felix Kieseritzky, né le 20 décembre 1805 en calendrier julien / le 1er janvier 1806 en calendrier grégorien à Dorpat, dans le gouvernement de Livonie (Empire russe) et décédé le 19 mai 1853 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris, est un maître d'échecs germano-balte. En 1839, il quitta la Russie et gagna par la suite sa vie à Paris comme joueur d'échecs professionnel.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Petar Marjanović
Petar Marjanović, né 1992, est un journaliste suisse, actuellement reporter politique et journaliste au Palais fédéral pour watson.ch.

En 2012, Marjanović a atteint une notoriété nationale lorsqu'il a pu, avec le directeur de Politnetz.ch Thomas Bigliel, prouver que le Conseil des États avait commis plusieurs erreurs dans le déroulement de la votation. Cette recherche a conduit la petite chambre du parlement suisse à devenir « la risée de la nation » et à introduire plus tard un système de vote électronique sous la pression publique. Dans un éditorial, le Neue Zürcher Zeitung a qualifié la recherche de Marjanović de « symbole de toute la législature 2011-2015 ». En 2021, le magazine professionnel Schweizer Journalist lui a décerné le titre de « Journaliste de l'année » dans la catégorie « Newcomer ».

Palais fédéral
Le Palais fédéral est le bâtiment abritant le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale de la Suisse. Le premier organe exerce le pouvoir exécutif tandis que le second exerce le pouvoir législatif. L'Assemblée fédérale est elle-même divisée en deux chambres : le Conseil national, chambre basse, et le Conseil des États, chambre haute.

Le Palais fédéral domine la Place fédérale, à Berne, la capitale du pays.
Anita Blanch
Ana María Blanch Ruiz, née le 26 juillet 1910 à Sagonte, en Espagne , et morte le 23 avril 1983 à Mexico, est une actrice mexicaine de l'époque dorée du cinéma mexicain. Elle est nommée pour un prix Ariel de l'Académie mexicaine à trois reprises et remporte celui de meilleure actrice de soutien pour Diosas de Plata (en) en 1963.

Époque dorée du cinéma mexicain
L'Époque dorée du cinéma mexicain (en espagnol : Época de Oro del Cine Mexicano) est une période de l'histoire du cinéma mexicain allant de 1936 à 1956. Le qualificatif doré hérite de la conjonction des caractéristiques qui définissent cette époque, notamment la qualité de production, les plantureuses recettes et la renommée internationale de ces films. Les productions couvrent différents genres cinématographiques allant du film noir, comédies musicales (fortement influencées par la musique Ranchera), mélodrame, horreur et même d’auteur) et est incarné par une série de vedettes, Cet environnement culturel a favorisé l'émergence d'une nouvelle génération de réalisateurs et d'acteurs considérés à ce jour, icônes au Mexique et dans les pays hispaniques et publics hispanophones.
International Visual Theatre
IVT - International Visual Theatre est un lieu culturel de la culture sourde, cofondé par Jean Grémion et Alfredo Corrado, constitué en trois pôles : un théâtre, un centre de formation et une maison d'édition, lié dans une mission commune de transmission et de diffusion de la langue des signes française (LSF) et de sa culture. L’articulation du théâtre avec l’enseignement de la LSF permet de valoriser les différents registres de langue, d’avoir un matériau de travail et une pédagogie unique. Avec le Tyst Teater (sv) en Suède, le National Theatre of the Deaf aux États-Unis et le Teater Manu (no) en Norvège, IVT est en France un lieu de diffusion et de création du théâtre en langue des signes, de spectacles visuels et corporels.

National Theatre of the Deaf
Le National Theatre of the Deaf (Théâtre national des sourds en français) est une institution culturelle américaine fondée en 1967, sise sur le campus de l'École américaine pour les sourds, à West Hartford, aux États-Unis.
Banque nationale de Mauritanie
La Banque nationale de Mauritanie est une des principales banques de Mauritanie.

Elle est créée en 1989 par une fusion entre la Banque internationale pour la Mauritanie et la Société mauritanienne de banques (filiale de la Société générale).

En 1991 la banque s'ouvre aux actionnaires privés, jusqu'à atteindre un désengagement total de l'État mauritanien en 1993.

La banque a essentiellement des activités de dépôt et de crédit à la clientèle. À la fin 2003, la banque avait un produit bancaire net de 2,419 milliards de ouguiya pour un résultat de 588 millions de Ouguiya.

Ses principaux concurrents sont la Banque pour le commerce et l’investissement, la Banque mauritanienne pour le commerce international et la Générale de banque de Mauritanie.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Conférence de Berlin (14 août 1917)
La conférence de Berlin du 14 août 1917 est une rencontre diplomatique germano-austro-hongroise destinée à définir la politique des Empires centraux après la publication de la note pontificale du 1er août 1917. Depuis le mois d'avril précédent, les membres du gouvernement du Reich souhaitent imposer à leurs homologues austro-hongrois, en charge d'une monarchie rendue exsangue par la prolongation du conflit, non seulement la réalisation de buts de guerre de moins en moins réalistes, mais aussi un partage des conquêtes européennes de la quadruplice dans le but de placer la double monarchie sous une stricte dépendance allemande.

Gottfried de Hohenlohe-Schillingsfürst
Gottfried (Maximilian Maria), prince de Hohenlohe-Waldenbourg-Schillingsfürst, Ratibor und Corvey (né le 8 novembre 1867 à Vienne et mort dans la même ville le 7 novembre 1932) est un général et diplomate austro-hongrois qui joue un rôle diplomatique important lors de la Première Guerre mondiale.
Les Télétubbies
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec et plus tard sur Télémagino, en France il est diffusé du 11 octobre 1998 au 30 août 2002 sur Canal+, puis du 15 décembre 2000 à 2014 sur TiJi.

En Belgique à partir du 1er décembre 1998 sur la RTBF La Une et en Suisse sur la Télévision suisse romande.

Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies au Royaume-Uni et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et en Belgique.

Une deuxième reboot de la série est diffusée sur Netflix en novembre 2022 en France et en Belgique.

CBeebies
CBeebies est une chaîne de télévision britannique de la BBC pour un public cible de 6 ans et moins.

La chaine est à l'antenne de 6 h à 19 h, afin de partager la bande passante de télévision terrestre avec la chaîne BBC Four.
Isch
L'Isch (dite localement La Isch, sans l'élision) est une rivière française qui coule dans les départements du Bas-Rhin et de la Moselle. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre, puis la Moselle.

Élision
L’élision est l’effacement d’une voyelle en fin de mot devant la voyelle commençant le mot suivant. En termes de phonétique, c'est un type d’apocope consistant en l’amuïssement de la voyelle finale d’un mot devant un autre mot à initiale vocalique.

C'est une forme particulière de synalèphe, c'est-à-dire de prononciation en une seule syllabe de deux voyelles consécutives appartenant à des syllabes différentes (voyelles dites en hiatus).

Le terme, du genre féminin, provient du latin elisio (génitif : elisionis, féminin), du supin elisum, du verbe elidere (« ôter »).
Kempton Park
Kempton Park est une ville du Gauteng, en Afrique du Sud. Baptisée par son fondateur, Karl Wolff, en l'honneur de sa ville natale, Kempten, une ville de Bavière, Kempton Park est située dans la banlieue nord-est de Johannesburg et au sud de Pretoria. Elle est également située à proximité du township de Tembisa.

Fondée en 1903 sur le domaine de la ferme de Zuurfontein, Kempton Park est une ancienne municipalité indépendante, intégrée en 2000 à la nouvelle municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni.

L'aéroport international de Johannesburg est situé à Kempton Park.

Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.
Valserine (rivière)
La Valserine est une rivière de l'Est de la France, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté, affluent de la rive droite du Rhône.

Elle se distingue pour la qualité de ses eaux et de sa faune piscicole. Elle est reconnue à ce titre par le label Rivière Sauvage.

Les Molunes
Les Molunes est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Septmoncel pour former la commune nouvelle de Septmoncel Les Molunes.
Festival Chromatic
Le Festival Chromatic a pour but de générer des expériences culturelles en investissant des lieux emblématiques de Montréal. Organisé à chaque printemps depuis 2010, le festival se déploie en quatre volets : Expositions, Pro, Kids et Nuit. Créé en 2009 par MASSIVart, Festival Chromatic est une organisation à but non lucratif produit par MASSIVart et soutenue par des fonds privés et publics.

L’édition 2019 se déroulera du 10 au 17 mai à l’Usine C.

Usine C
Usine C, Centre de création et de diffusion pluridisciplinaire, est une compagnie du spectacle vivant située dans le quartier Centre-Sud à Montréal. Elle est basée dans l'ancienne fabrique de la Société Alphonse Raymond. Le lieu présente une « programmation pluridisciplinaire composée d’œuvres hybrides, au croisement du théâtre, de la danse, de la musique et des arts médiatiques ».
Lucky Luke (film, 2009)
Lucky Luke est une comédie franco-argentine réalisé par James Huth, sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation sur grand écran de la bande dessinée Lucky Luke de René Goscinny et Morris.

Délégué par le président américain Winston H. Jameson pour sécuriser Daisy Town afin de pouvoir faire la jonction du chemin de fer est-ouest, Lucky Luke retourne dans sa ville natale désormais dominée par l'escroc Pat Poker. Hanté par de vieux démons, il voit ses ambitions d'y faire le ménage bientôt contrariées par l'arrivée de vieux ennemis.

Jolly Jumper
Jolly Jumper est le cheval de Lucky Luke, un personnage de bande dessinée créé le 7 décembre 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris. Décrit comme « le cheval le plus rapide de l'Ouest », Jolly Jumper accompagne son cow-boy dans ses voyages à travers le Far West. Par son intelligence et sa couleur de robe, il fait penser à Silver, le cheval blanc des personnages de cow-boys incarnés au cinéma par Buck Jones, ou à Topper, le cheval blanc du cow-boy Hopalong Cassidy, interprété par William Boyd.
Guillaume Ier de Warenne
Guillaume de Warenne ou de Varenne (William de Warenne et rarement of Warenne ou of Warren en anglais) († 24 juin 1088), fut l'un des compagnons de Guillaume le Conquérant dans sa conquête de l'Angleterre en 1066. Important baron anglo-normand, il fut l'un des hommes les plus riches de l'Angleterre nouvellement conquise. Il fut fait 1er comte de Surrey par Guillaume II le Roux peu avant sa mort. Il fut aussi le fondateur d'une dynastie qui domina le comté de Surrey jusqu'en 1347. Il est l'ancêtre des familles Warren d'Angleterre d'Irlande et d'Écosse.

Comte de Chester
Le comté de Chester fut l'un des plus puissants comtés de l'Angleterre médiévale. Le Cheshire appartenait aux comtes de Chester, ainsi que l'honneur de Chester, formé de terres et de places dans toute l'Angleterre.
Grand Prix automobile d'Australie 1991
Le Grand Prix automobile d'Australie 1991 (Foster's Australian Grand Prix), disputé sur le circuit urbain d'Adélaïde en Australie le 3 novembre 1991, est la septième édition du Grand Prix, la 516e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième et dernière manche du championnat 1991.

Une pluie torrentielle s'abattit sur le circuit une vingtaine de minutes après le départ et la course fut interrompue avec les résultats arrêtés au 14e tour. Seule la moitié des points fut attribuée.

Circuit urbain d'Adélaïde
Le circuit urbain d'Adélaïde est un Circuit automobile temporaire tracé dans les rues du quartier d'affaires de la ville d'Adélaïde dans le sud de l'Australie. Le tracé a accueilli onze Grands Prix d'Australie de Formule 1, de 1985 à 1995. La 12e et dernière épreuve d'American Le Mans Series fut également courue sur ce circuit, sur une distance de 1 000 km le 31 décembre 2000. Depuis 1999, ce circuit reçoit une épreuve de V8 Supercars appelée Adelaïde 500 sur une variante de tracé plus courte ; ces épreuves sont courues en deux manches de 250 km. Les voitures tournent dans le sens des aiguilles d'une montre.

En février 2026, Dorna Sports annonce le transfert du Grand Prix moto d'Australie, qui se tenait auparavant sur le Circuit de Phillip Island, sur une nouvelle version du tracé d'Adélaide à partir de 2027.
Équipe de France de football en 1978
Cet article traite de l'année 1978 de l'équipe de France de football.

L'équipe de France est éliminée dès le premier tour de la Coupe du monde 1978. Placés dans un groupe très relevé, les Français cèdent de peu face à l'Italie (où Bernard Lacombe inscrit le but le plus rapide de l'histoire des tricolores) puis face à l'Argentine, avant de battre la Hongrie pour l'honneur. Lors de ce dernier match, à la suite d'une erreur d'intendance, les Bleus doivent évoluer dans d'inédits maillots rayés vert et blanc empruntés à une équipe locale, celle du petit Club Atlético Kimberley de Mar del Plata.

Club Atlético Kimberley
Le Club Atlético Kimberley de Mar del Plata, appelé plus couramment CA Kimberley, est un club omnisports situé dans la ville balnéaire de Mar del Plata, dans la province de Buenos Aires en Argentine, et fondé le 6 juillet 1921.

Le club dispose de sections de football, basket-ball, natation, patinage, arts martiaux et tennis.
Stelo
Le stelo (« étoile » en espéranto ; pluriel steloj) est une unité monétaire utilisée par les espérantistes pendant la seconde moitié du xxe siècle. Aujourd'hui, les steloj sont en plastique et principalement utilisés lors de rencontres entre jeunes.

Rencontre internationale espérantophone
Une rencontre internationale espérantophone (internacia Esperanto-renkontiĝo) est une rencontre qui rassemble pour une durée de quelques jours à une semaine, des participants de plusieurs nationalités dont la langue commune d’échange est l'espéranto. Il est d'usage de considérer que la première rencontre est le premier congrès mondial d'espéranto qui s'est tenu en 1905 à Boulogne-sur-Mer, bien que plusieurs rencontres informelles se soient tenues auparavant.
Google for Startups
Google for Startups est un incubateur d'entreprises créé par Google en 2011 et qui associe des communautés de startups locales ainsi qu'un réseau d'espaces de travail collaboratif communément appelé Google Campus (à ne pas confondre avec Googleplex) à l'intention des entrepreneurs en startup dans les technologies.

Il offre un accès aux appareils de Google, ainsi que des outils et des ateliers à la communauté technologique locale. Google a affirmé que les startups de ses campus avaient collecté plus de 250 millions de dollars et créé plus de 4 600 nouveaux emplois, ainsi que soutenu des entrepreneurs dans 125 pays.

Googleplex
Le Googleplex est le siège social de Google, situé au 1600 Amphitheatre Parkway à Mountain View, en Californie près de San José. Googleplex est un mot-valise formé à partir de Google et de complex et est une référence au grand nombre gogolplex valant 10gogol = 1010100. Le Googleplex est l'un des 23 sites nord-américains de la firme. Google possède aussi 23 sites en Europe, 14 en Asie et dans le Pacifique, 5 au Moyen-Orient et 3 en Amérique latine.

Le Googleplex abrite aussi le site de développement du système d'exploitation Android pour smartphones et appareils mobiles.
PlayStation Magazine
PlayStation Magazine, puis PS one Magazine et PlayStation 2 Magazine, était un magazine mensuel français consacré aux jeux vidéo sur consoles PlayStation. La particularité de ce magazine était de proposer chaque mois un disque de démonstrations jouables et non-jouables (d'abord au format CD, puis DVD à partir du PlayStation 2 Magazine d'avril 2001).

DVD-ROM
Le DVD-ROM (en anglais : Digital Versatile Disc - Read Only Memory) est un disque optique de type DVD utilisé pour stocker sous forme numérique des données destinées à être lues par un ordinateur. Il ne peut être utilisé qu'en lecture contrairement au DVD enregistrable.