hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forum pour la démocratie (Albanie)
Le Forum pour la démocratie (en albanais : Forumi për Demokraci) est une organisation albanaise créée en janvier 1997, au début de la guerre civile albanaise, en soutien aux manifestants anti-gouvernementaux et en opposition au président Sali Berisha. À la tête de l'organisation se trouvait Daut Gumeni, comme recommandé par Fatos Lubonja du Comité albanais d'Helsinki et Kurt Kola de l'Association des anciens persécutés politiquement. Le Forum était principalement formé par trois partis d'opposition : le Parti socialiste d'Albanie, le Parti social-démocrate d'Albanie et le Parti de l'Alliance démocratique. Les principales revendications du Forum étaient la démission du gouvernement, des élections anticipées et une compensation gouvernementale complète de l'argent que de nombreux Albanais avaient perdu dans des projets pyramidaux. Avec le début de la rébellion armée début mars, le rôle du Forum a diminué et des comités du salut furent formés par la suite.

Parti socialiste d'Albanie
Le Parti socialiste d'Albanie (en albanais Partia Socialiste e Shqipërisë, PSSH) est un parti politique albanais, d'idéologie socialiste, créé en 1991. Le parti est l'héritier du Parti du travail d'Albanie, parti unique de la république populaire socialiste d'Albanie. Toujours au pouvoir en 1991, le Parti du travail s'est autodissout pour devenir le Parti socialiste. Il a perdu les élections anticipées de 1992.

Il fait partie de l'Internationale socialiste. Il a comme symbole la rose au poing, proche de celle du Parti socialiste français.

Bien qu’officiellement socialiste, le parti est proche des milieux d'affaires et, au pouvoir, conduit une politique économique néolibérale considérée comme plus à droite que celle des gouvernements issus du Parti démocrate d'Albanie.
Domaine public payant
Le domaine public payant (anglais : paying public domain ; espagnol : dominio público pagante) est un régime de droit d'auteur dans lequel les copies, présentations ou exécutions d'une œuvre tombée dans le domaine public restent soumises à des redevances, payables à l'État ou à une association d'auteurs. Le principe est que les revenus du travail d'artistes décédés depuis longtemps doivent être utilisés pour soutenir la créativité d'artistes vivants.

Elle peut ne s'appliquer qu'à certains types d'œuvres, comme le folklore ou les expressions culturelles traditionnelles. Cependant, les communautés qui souhaitent contrôler leurs savoirs traditionnels ou leurs expressions culturelles peuvent percevoir les redevances comme une taxe malvenue. Des régimes de domaine public payants ont été introduits et supprimés dans plusieurs pays. Ils sont toujours en place dans plusieurs pays d'Amérique du Sud et d'Afrique.

Expression culturelle
Les expressions culturelles constituent des manifestations créatives des identités culturelles de leurs auteurs. Elles font l'objet d'un traitement dans le système juridique international en matière de droits culturels, de droit de la propriété intellectuelle et du commerce international.
Gare de Kenadsa
La gare de Kenadsa est une ancienne gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune de Kenadsa, dans la wilaya de Béchar.

La gare est mise en service en 1921, lors du prolongement 22 km de la ligne Sud-oranais de Colomb-Béchar à Kénadsa pour permettre le transport du charbon extrait des gisements de houille de la région de Kenadsa.

Wilaya de Béchar
La wilaya de Béchar (/be.ʃaʁ/ ; en arabe : ولاية بشار / en berbère: ⵜⴰⵡⵉⵍⵢⵜ l   ⴱⴻⵛⴰⵔ) est une wilaya algérienne située dans l'ouest du Sahara algérien fondée en 1974. Elle correspond à une partie de l'ancienne wilaya de la Saoura.
Miklós Szabó (archéologue)
Miklós Szabó, né le 3 juillet 1940 à Szombathely (Hongrie) et mort le 14 décembre 2023 à Budapest, est un archéologue et protohistorien hongrois, spécialiste des Celtes d'Europe centrale et orientale. Il a été professeur d'archéologie et recteur de l'université Loránd-Eötvös, principale université de Budapest. Parfaitement francophone, il a enseigné régulièrement en France et mené des fouilles importantes sur l'oppidum éduen de Bibracte.

Académie hongroise des sciences
L'Académie hongroise des sciences (en hongrois : Magyar Tudományos Akadémia, ou MTA), est une institution académique supérieure  et société scientifique de Hongrie, fondée en 1825. Son siège est situé à Budapest, mais elle dispose néanmoins de nombreux locaux dans la capitale comme dans les villes de province.
Suzanne Noël
Suzanne Noël, née Suzanne Blanche Marguerite Gros le 19 janvier 1878 à Laon (Aisne) et morte le 11 novembre 1954 à Paris, est une docteure en médecine, spécialisée en chirurgie esthétique et pionnière dans ce domaine. Elle est aussi connue pour avoir créé, en 1924, la section française du club service Soroptimist International, mouvement interprofessionnel féminin créé aux États-Unis en 1921, et avoir par la suite fondé d'autres sections un peu partout en Europe et en Asie.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Pectine
Les pectines (du grec ancien πηκτός / pêktós, « épaissi, caillé »), ou plus largement les substances pectiques, sont des polyosides, rattachées aux glucides. Ce sont des composés exclusivement d'origine végétale. Les pectines sont présentes en grande quantité dans les parois primaires des dicotylédones, et en particulier dans les parois végétales de nombreux fruits et légumes. Elles sont extraites industriellement des coproduits de l'industrie des jus de fruits, principalement des agrumes et en moins grande quantité des marcs de pomme.

La pectolyse est la lyse de pectines par des enzymes pectolytiques.

Caillé
Le terme caillé désigne  :

le produit obtenu après coagulation du lait par synérèse.

des appellations fromagères diverses, comme dans le Midi de la France. Ce sont des fromages à l'état physique éphémère et dont le goût est susceptible de s'altérer, donc à consommer sans attendre.
Sefer HaHinoukh
Le Sefer haHinoukh (Livre de l'Éducation) ou simplement le Hinoukh est un texte juif médiéval publié anonymement en Espagne au XIIIe siècle, discutant des 613 Commandements de la Torah en suivant l'ordre du récit du Pentateuque et non pas selon un ordre systématique, comme le Sefer Hammitsvot du Rambam.

Chaque commandement est décrit avec le concept de la mitzvah, sa source biblique, l'arrière-plan philosophique du commandement et un rapide survol de la halakha (Loi juive pratique) en ce qui concerne son observance.

Certains savants attribuent le livre au Rav Aaron Halevi (Ra'ah) de Barcelone (1235-c. 1290), un talmudiste et halakhiste réputé    mais d'autres contestent cette attribution, arguant que les vues exprimées dans le 'Hinoukh contredisent les opinions du Ra'ah en d'autres ouvrages.

Rishonim
Les Rishonim (hébreu : ראשונים « Premiers ») sont, au sens propre, les décisionnaires en matière de Loi juive dont les opinions ont été émises après le déclin des académies talmudiques de Babylone (c. 1038) et avant la rédaction du Choulhan Aroukh (c. 1565), cet intervalle étant dénommé la période des Rishonim dans l'historiographie juive traditionnelle. Le terme est également appliqué aux rabbins et grandes figures juives de cette période.
Michael Fulmer
Michael Joseph Fulmer (né le 15 mars 1993 à Oklahoma City, Oklahoma, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il est élu meilleure recrue de l'année 2016 dans la Ligue américaine

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Citation de nommage
La citation de nommage est la courte citation associée au nom donné à un objet céleste (planète mineure, exoplanète) lors de son baptême par l'Union astronomique internationale. Cette citation explique brièvement d'après quoi l'objet est nommé. Les premiers objets découverts (planètes du Système solaire, premiers astéroïdes) ainsi que les comètes (nommées, à l'exception des toutes premières, d'après leurs découvreurs) ne possèdent pas de telles citations.

Portail de l’astronomie

Citation
Le mot citation désigne l'action de citer ou son résultat :

en littérature, une citation, reproduction d'un court extrait d'un propos ou d'un écrit antérieur dans la rédaction d'un texte ou dans une forme d'expression orale. Exemple : « C'est en cherchant la perfection qu'on s'en éloigne », Sylvain L'Hermite.

dans le milieu de l'art contemporain, la citation est un élément d'une œuvre qui reprend un thème ou un procédé technique appartenant au passé ;

en droit, « citation » est synonyme de « notification » ou de « signification » :
citation directe,
avec la citation « Proverbe vrai, vœux réalisé » de Maupassant,
voie de citation directe,
toujours en droit, le droit de courte citation est une exception aux droits d'auteur ;
FNL
Front national de libération du Sud Viêt Nam, force armée vietnamienne pendant la guerre d'Indochine et la guerre du Viêt Nam.

Forces nationales de libération, force armée burundaise pendant la guerre civile puis parti politique.

Guerre civile burundaise
La guerre civile burundaise est une guerre civile et ethnique qui débute au Burundi le 21 octobre 1993 à la suite d'un coup d'État contre Melchior Ndadaye. Comme la guerre civile et le génocide des Tutsis au Rwanda de 1994, elle est marquée par l'opposition entre deux ethnies, les Hutu et les Tutsis.

Cette guerre a des répercussions avec les pays voisins (combats, camps d'entrainement et de réfugiés, embargo) et se termine officiellement en 2005 avec néanmoins des violences sporadiques après cette date.
Alphabet méthodique de Jean Georges Stuber
L’Alphabet méthodique de Jean-Georges Stuber est une méthode d'apprentissage de la lecture et de l'orthographe de langue française, publiée en 1762 par Jean-Georges Stuber, sous le titre entier d'Alphabet méthodique pour faciliter l'art d'épeler et de lire en français.

Cette méthode se veut à l'attention de tous, femmes comme hommes, adultes comme enfants, et propose un itinéraire didactique et pédagogique original vis-à-vis de son temps. L'ouvrage donne la part belle à la « prononciation naturelle » des syllabes, et en premier lieu des voyelles du français, pour ensuite y ajouter les « prononciations artificielles », soit celles où la correspondance entre la graphie et les sons élémentaires et réguliers des lettres est la moins importante.

Il est à noter que cette première pierre de l'apprentissage facilité du français offre également au lecteur contemporain une description phonologique détaillée de la langue française du XVIIIe siècle.

Graphie
En linguistique, une graphie (du grec ancien γράφω / gráphô, « écrire, dessiner ») est un mode de représentation écrite de chaque phonème d'une langue. L'ensemble forme un code particulier à chaque langue, laquelle comporte, en règle générale, un ensemble de phonèmes différent de celui des autres.

Une graphie peut aussi être une façon d'écrire un mot, dont l'orthographe peut évoluer avec le temps, avec ou sans changement de la prononciation. Les mots écriture ou orthographe peuvent être synonymes de graphie
Bertrand Flornoy
Bertrand Flornoy, né le 27 mars 1910 à Paris et mort dans la même ville le 25 avril 1980,, est un explorateur, ethnologue, archéologue et homme politique français.

Spécialiste de l'Amazonie péruvienne, il explore les sources de l'Amazone. Archéologue, il met en évidence une civilisation amérindienne pré-Inca. Ensuite homme politique, il est député gaulliste de 1962 à 1978.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Maurens-Scopont
Maurens-Scopont (en occitan Maurens e Escotpònt) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, un bras du Girou, le ruisseau de Geignes et par divers autres petits cours d'eau.

Maurens-Scopont est une commune rurale qui compte 139 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 468 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Maurensois ou  Maurensoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Henri Letellier (patron de presse)
Louis Eugène Henri Letellier, né le 10 mars 1868 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 14 avril 1960 à Neuilly,  est un homme d'affaires, directeur de publication et propriétaire de journaux français.

Jacob Delafon
Jacob Delafon était une entreprise spécialisée dans la conception et la fabrication de sanitaires, créée en 1889 et rachetée par la société Kohler France en 1986.

En 2003, la raison sociale de Jacob Delafon devient Kohler France, et Jacob Delafon en est une des marques commerciales.

En 2021, le groupe se sépare de ses dernières usines françaises et concentre sa production de sanitaires sur son site de Tanger (Maroc),.
State of Decay 3
State of Decay 3 est un futur jeu vidéo de survie zombie en monde ouvert développé par Undead Labs et édité par Xbox Game Studios. C'est une suite du jeu vidéo State of Decay 2 . Le jeu a été révélé lors de l'événement Xbox de juillet 2020 sans fenêtre ni date de sortie.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Attaque du 18 mars 2017 à Orly
L'attaque du 18 mars 2017 à Orly est une attaque terroriste perpétrée le 18 mars 2017 à Stains (Seine-Saint-Denis) et à l'aérogare sud de l'aéroport de Paris-Orly.

Selon les déclarations du ministre de l'Intérieur Bruno Le Roux, cette double attaque a été organisée par un ressortissant français âgé de 39 ans d'origine tunisienne, Ziyed Ben Belgacem, demeurant à Garges-lès-Gonesse (Val-d'Oise).

Fiche S
La fiche S est, en France, une catégorie de fiche signalétique du fichier des personnes recherchées (FPR). La lettre « S » est l'abréviation de « sûreté de l'État ». Les fiches S sont émises à 70 % par la direction générale de la Sécurité intérieure (DGSI),.

La fiche S est subdivisée en divers niveaux matérialisés par des numéros, qui vont de « S1 » à « S16 ». Ces niveaux correspondent à différentes actions à entreprendre pour les membres des forces de l’ordre qui contrôlent une personne concernée, comme ne rien faire de particulier ou encore relever l'identité des accompagnants.

D’après un rapport d’information du Sénat de 2018, 29 973 personnes font l’objet d’une fiche S au sein du FPR.
Stanisław Czaykowski
Stanisław Czaykowski, également orthographié Stanislas Czaykowski ou Stanislaus Czaykowsky, né le 10 juin 1899 à La Haye et mort le 10 septembre 1933 à Monza est un pilote automobile et un membre de la noblesse polonaise.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Récupération
Récupération de données

Récupération de déchets
Récupération informelle des déchets

Récupération de l'eau de pluie

Récupération politique

Exercice de récupération, en sport

Temps de récupération, en cuisine

Dans un procédé :
Chaleur de récupération
Énergie de récupération
Récupération de chaleur sur groupes frigorifiques

Énergie de récupération
L'énergie de récupération ou énergie fatale est la quantité d'énergie inéluctablement présente ou piégée dans certains processus ou produits, qui peut parfois être partiellement récupérée ou valorisée. Cette énergie peut prendre différentes formes (chaleur, froid, gaz, électricité) et est émise par des procédés industriels, des entreprises de service public ou des déchets notamment.

Ce terme désigne aussi l’énergie qui serait perdue si on ne l'utilisait pas au moment où elle est disponible. C'est le cas, par exemple, de l’électricité issue des éoliennes, des panneaux solaires ou des centrales hydrauliques au fil de l'eau.
Kayambis
Les kayambis sont l'un des peuples indigènes d'Équateur, appartenant à la nationalité kichwa. Ils vivent dans le sillon interandin et dans la cordillère orientale, dans les provinces d'Imbabura, Napo et Pichincha. Ce peuple compte 147 000 membres, dont 120 000 dans la province du Pichincha, 27 000 dans la province d'Imbabura et 350 dans le Napo. Ces habitants sont organisés en 131 communautés. Les principales activités des kayambis sont l'agriculture, l'élevage (en particulier les produits laitiers) et l'artisanat.

Plusieurs kayambis sont, ou étaient, des dirigeants importants du mouvement indigène équatorien, dont Tránsito Amaguaña (1909-2009), Dolores Cacuango (1881-1971), et Humberto Cholango (1976- ).

Dolores Cacuango
Dolorès Cacuango, surnommée Mama Dulu, née le 26 octobre 1881 à San Pablo Urco (canton de Cayambe) et morte le 23 avril 1971 à Yanahayco (Cayambe) est une dirigeante indigène emblématique de l'Équateur. Elle consacre sa vie à la défense de la langue kichwa, en particulier en créant les premières écoles bilingues (kichwa-espagnol), et à la lutte des indigènes pour l'accès à la terre, faisant partie des fondateurs de la FEI (Fédération Équatorienne des Indiens). Après avoir passé toute sa vie dans la pauvreté, elle est aujourd'hui reconnue comme une pionnière dans la lutte pour les droits des indigènes en Équateur,,. Une nouvelle espèce de serpent découverte en 2023 et probablement endémique à l'Équateur fut nommé Tropidophis cacuangoae en son honneur.
Dominique Giroud
Dominique Giroud, né en 1971 au Tchad, est un œnologue et viticulteur valaisan, fondateur de Giroud vins SA, une des trois plus grandes caves du Valais.

Il a depuis 2013 défrayé la chronique à la suite de l’ouverture de plusieurs enquêtes l’impliquant personnellement et professionnellement. À ce jour, il a été condamné pour soustraction fiscale (été 2014), escroquerie en matière de contributions et de faux dans les titres (mars 2016), escroquerie en matière de contributions, fraude fiscale et délits fiscaux (octobre 2018) et pour « instigation à tentative de soustraction de données » (2021),. Il a en revanche été acquitté dans l'affaire où il était accusé d'avoir coupé du St-Saphorin avec du fendant (décembre 2014) et le ministère public valaisan a classé la procédure concernant les pratiques vitivinicoles jusqu'à 2010 (avril 2020).

Viticulteur
Viticulteur est le métier des personnes cultivant la vigne en viticulture.

Le vigneron pratique la viticulture (tous cépages, toutes méthodes), mais produit également le vin,. Dans le langage courant, ces deux métiers sont souvent confondus. Le viniculteur ne produit que le vin.

Cette activité agricole nécessite généralement l'accompagnement d'ouvriers agricoles journaliers ou saisonniers.
Irving Bibo
Irving Bibo est un compositeur de chansons américain (22 août 1889 - 2 mai 1962), auteur de plusieurs chansons entendues dans les spectacles des Ziegfeld Follies durant les années 1920 ; parmi elles, notons Huggable, Kissable You, Forever and a Day et Cherie.

Ziegfeld Follies
Les Ziegfeld Follies sont une série de productions théâtrales de Broadway à New York de 1907 à 1931. C'est devenu une émission de radio en 1932 et en 1936 avec The Ziegfeld Follies of the Air (en).

Inspirés par les Folies Bergère de Paris, les Ziegfeld Follies furent conçues et créées par Florenz Ziegfeld, d'après l'idée de sa femme à l'époque, la comédienne Anna Held. Le spectacle était produit par Klaw and Erlanger.

Ces spectacles et la vie de Florenz Ziegfeld ont fait l'objet de deux films hollywoodiens, Le Grand Ziegfeld (1936) et Ziegfeld Follies (1945).
Jacques Fournier
Jacques Fournier est un nom de personne  notamment porté par :

Jacques Fournier (v. 1285-1342), inquisiteur, évêque et pape français sous le nom de Benoît XII ;

Jacques Fournier (1921-2003), syndicaliste français ;

Jacques Fournier (1925-2025), prêtre catholique, chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Paris ;

Jacques Fournier (1929-2021), haut fonctionnaire français ;

Jacques Fournier (1953-), policier français ;

Jacques Fournier (1959-), poète français ;

Jacques Fournier, réalisateur français.

Jacques Fournier (prêtre)
Jacques Fournier, né le 1er juillet 1925 à Nevers (Nièvre) et mort le 20 janvier 2025 à Paris, est un prêtre catholique engagé dans la vie associative, les patronages et l'éducation des jeunes. Il est aussi chanoine honoraire de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
R. A. J. Walling
Robert Alfred John Walling, né le 11 janvier 1869 à Exeter, Devon, et décédé le 4 décembre 1949, est un journaliste et un auteur britannique de roman policier qui signe toujours ses œuvres R. A. J. Walling

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Gare d'Ao
La gare d'Ao (粟生駅, Ao-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Ono, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne de kakogawa et par d'autres compagnies privées comme Kobe Electric Railway et Hōjō Railway.

Hōjō Railway
La Hojo Railway Company (北条鉄道株式会社, Hōjō Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une entreprise japonaise de troisième secteur effectuant du transport ferroviaire de passagers. Son siège social se trouve dans la ville de Kasai dans la préfecture de Hyōgo. Son directeur est également maire de la ville de Kasai, M. Nishimura Kazuhira,