hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Safa Saidani
Safa Saidani, née le 26 mai 1990 à Bizerte, est une joueuse de tennis de table tunisienne.

Championne de Tunisie en simple, en double seniors filles avec Raouia Ben Ameur et en double mixte avec Mohamed Dhaouadi en 2015, elle détient ainsi trois titres de championne de Tunisie.

Classée 440e au niveau mondial en janvier 2016, elle se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2016. Bien qu'ayant pu se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2008, son intégration à la délégation a été refusée par le Comité national olympique tunisien.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1980
L'Autriche a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 19e participation de l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le groupe Blue Danube et la chanson Du bist Musik, sélectionnés en interne par l'ORF.

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Oppidum de Constantine
L'oppidum de Constantine est un site protohistorique celte, situé sur la commune de Lançon-Provence, dans le département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France.

Avec son rempart en pierres sèches d'environ 240m de long et les bases de sept tours côté nord, ses ruines de temple chtonien au centre et ses traces d'habitats de plusieurs époques, c'est l'un des oppida les mieux conservés de la région.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Esenciales
Esenciales est une compilation, en trois CD, sortie en 2003, regroupant les titres ayant fait le succès du groupe latino-américain de rock mexicain et rock alternatif latino Maná. Il s'agit, donc, de disques avec les titres "essentiels" de son œuvre.

Rock alternatif latino
Le rock alternatif latino (également appelé patchanka, latino alternatif ou alterlatino) est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1990, caractérisé par un mélange entre éléments de rock alternatif et de musique latine. Le terme de « patchanka » est lancé par le groupe français Mano Negra,, qui l'utilisera dans son titre homonyme publié en 1988 et qui peut être traduit par « confusion » ou « chaos ».

La patchanka se caractérise par un mélange de couleurs, de sons, de styles, de langues, de musiques et de traditions. Inspiré par le groupe The Clash, Mano Negra lance le genre en mêlant divers autres genres entre eux dont le punk rock, le ska, le reggae, le rock 'n' roll, le flamenco, le funk, la salsa, le rap et le calypso.
Centre national du costume et de la scène
Le Centre national du costume et de la scène (CNCS) est un musée français situé à Moulins, qui bénéficie du Label Pays d'art et d'histoire. Il est considéré comme la première institution de conservation à être entièrement consacrée au patrimoine matériel des théâtres.

Le CNCS est dirigé depuis 2011 par Delphine Pinasa.

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Majin Tensei (jeu vidéo)
Majin Tensei (魔神転生) est un jeu vidéo de rôle tactique T-RPG originellement sorti sur SNES le 28 janvier 1994, développé et édité par Atlus. C'est le premier jeu de la série Majin Tensei. Il est également ressorti sur console virtuelle (Wii) en 2011, ainsi que sur console virtuelle (Wii U) en 2015.

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Low Voltage Differential Signaling
Low Voltage Differential Signaling (qu'on pourrait traduire mot à mot par « transmission différentielle basse-tension »), abrégé en LVDS, est une norme de lien physique permettant la transmission de signaux électriques à une fréquence élevée (typiquement plusieurs centaines de mégahertz) sur une ligne symétrique, de type transmission différentielle. Elle est principalement utilisée dans le domaine des appareils électroniques mobiles

Ligne symétrique
Une ligne symétrique est un groupe de deux conducteurs ayant exactement la même relation à la masse, acheminant un signal électrique, d'une source vers une charge. Le signal étant la différence de potentiel entre les deux conducteurs, on parle de signalisation différentielle. Par opposition, dans une ligne asymétrique, le signal est la tension entre un seul conducteur et la masse.
Apprentissage avec erreurs
L'apprentissage avec erreurs, souvent abrégé LWE (acronyme de l'anglais Learning With Errors), est un problème calculatoire supposé difficile. Il est au cœur de nombreux cryptosystèmes récents et constitue l'une des principales pistes de recherche pour le développement de la cryptographie post-quantique,. L'introduction de ce problème par Oded Regev dans la communauté informatique, et ses travaux sur ce sujet, lui ont valu de recevoir le prix Gödel en 2018.

Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.
Silvana Jachino
Silvana Jachino, née le 2 février 1916 à Milan dans la région de la Lombardie et morte le 28 août 2004 à Morciano di Romagna dans la région de l’Émilie-Romagne en Italie, est une actrice italienne. Elle a parfois été créditée pour ses rôles sous le nom de Susan Terry.

Mario Amendola
Mario Amendola, né à Recco le 8 décembre 1910 et mort à Rome le 22 décembre 1993, est un scénariste et réalisateur italien.

Au cinéma, il écrit le scénario de 153 films entre 1941 et 1987 et en réalise 37 entre 1949 et 1975 dont le premier western spaghetti, Terreur dans l'Oklahoma en 1959.
District de Csorna
Le district de Csorna (en hongrois : Csornai járás) est un des 7 districts du comitat de Győr-Moson-Sopron en Hongrie. Créé en 2013, il compte 32 882 habitants et rassemble 33 localités : 32 communes et une seule ville, Csorna, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant. Elle appartenait au comitat de Sopron avant la réorganisation comitale de 1950. Le district a disparu avec la réforme territoriale de 1983.

Sopron (comitat)
Le comitat de Sopron (allemand : Ödenburg) était un comitat du royaume de Hongrie. Son territoire était situé dans le nord-ouest de l'actuelle Hongrie et dans l'est de l'Autriche. Il était limitrophe de la Basse-Autriche et des comitats hongrois de Moson, Győr, Veszprém et de Vas. Il était également riverain du lac de Neusiedl. Ce fut l'un des premiers comitats du royaume de Hongrie.

En 1918 (confirmé par le traité de Trianon en 1920), la partie ouest du comitat fut rattachée à l'Autriche et constitua une partie du Burgenland. La Hongrie conserva le reste du comitat. En 1921, après un plébiscite, Sopron intégra la Hongrie et non l'Autriche.

Après la Seconde Guerre mondiale, le comitat de Sopron fusionna avec celui de Győr-Moson-Pozsony pour former le comitat de Győr-Sopron qui prit le nom de Győr-Moson-Sopron au début des années 1990. Une petite partie du comitat rejoignit celui de Vas.
Exposition de l'art ancien au pays de Liège (1881)
L'Exposition de l'art ancien au pays de Liège est une exposition des objets d'art les plus remarquables produits dans la principauté de Liège. Elle est ouverte au public du 15 juillet au 18 septembre 1881 et célèbre le cinquantenaire de l'indépendance de la Belgique.

Walthère Damery
Walthère Damery, baptisé le 22 août 1614 à Liège où il meurt le 18 février 1672, est un peintre et graveur de la principauté de Liège. Il exécute des tableaux religieux, mythologiques, d’histoire, de paysage et de portraits. Sa production, bien que proche de la tendance classiciste du foyer liégeois, témoigne également d’une influence de l’École de peinture de Bologne.
Wisher
Wisher est une série de bande dessinée française du genre fantasy urbaine créée par Sébastien Latour (scénario) et Giulio De Vita (dessin et couleurs). Le premier tome est sorti en août 2006 dans l’éphémère collection « Portail » du Lombard.

Il s’agit de la toute première série du jeune scénariste, suivie de près la même année par Ellis Group, réalisée avec Griffo chez le même éditeur.

L'accroche en quatrième de couverture présente ainsi l’intrigue : « Il est le dernier des Djinns. Un seul de ses souhaits pourrait tous nous sauver ! »

Quatrième de couverture
La quatrième de couverture (désignée aussi occasionnellement par le terme technique lodiciquarte, qui est un latinisme) est la dernière page extérieure d'un livre. Elle est aussi appelée « plat verso » dans le cas des livres cartonnés. Elle n'est pas numérotée et accueille généralement une note de présentation de l'ouvrage (ou un extrait représentatif) et  une présentation de l'auteur, avec ou sans photo.

La rédaction de ce texte, qui remplit de plus en plus une fonction d'incitation à l'achat, est généralement assurée par le service commercial ou éditorial de l'éditeur, sur proposition ou non de l'auteur.
Teratosaurus
Teratosaurus suevicus

Teratosaurus (en grec, teras « monstre » + sauros « lézard ») est genre éteint de rauisuchiens du  Trias supérieur découvert dans la formation géologique de Löwenstein d'âge Norien) en Allemagne près de Stuttgart.

L'espèce type Teratosaurus suevicus a été décrite par von Meyer sur la base d'un os maxillaire droit de 24,5 centimètres de long avec des dents pouvant atteindre 5 centimètres de long. Il l'a déclaré distinct du genre Belodon.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Dissociation électromécanique
La dissociation électromécanique est un type d'arrêt cardio-circulatoire dans lequel le débit sanguin est très faible en dépit d'une activité électrique du cœur presque normale, contrairement aux cas de trouble du rythme cardiaque (fibrillation ou tachycardie ventriculaire) et d'asystolie (absence prolongée de toute activité électrique).

Fibrillation ventriculaire
La fibrillation ventriculaire (FV) est un trouble du rythme cardiaque correspondant à la contraction rapide, désorganisée et inefficace des ventricules cardiaques. Ce qui veut dire que le cœur ne bat plus comme d'habitude, il ne pompe plus, il tremble.

Lors d'une FV, la perte de conscience est généralement immédiate. C'est une cause, sinon la principale cause d'arrêt cardiaque et de mort subite. Sans intervention médicale spécialisée, la mort survient en quelques minutes si aucun traitement n'est administré.
Histoire des îles Pitcairn
L'histoire des îles Pitcairn débute à la Préhistoire, lors du peuplement des îles par des Polynésiens. Interrompu au XVIe siècle, le peuplement de l'île ne recommence qu'à la fin du XVIIIe siècle, lorsque les mutins de la Bounty débarquent et s'installent sur les îles.

Fletcher Christian
Fletcher Christian (25 septembre 1764 – 20 septembre 1793) est un officier de marine britannique et un membre de l'équipage du Bounty pendant son voyage dans l'océan Pacifique. Il est le chef du groupe qui mena la Mutinerie du Bounty.
Col de Restefond
Le col de Restefond est un col de montagne alpin situé à 2 680 mètres d'altitude, entre le sommet du Restefond (2 794 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m), entre le faux col de Restefond (2 638 m) et le col de la Bonette (2 715 m), dans le département français des Alpes-de-Haute-Provence.

Saint-Étienne-de-Tinée
Saint-Étienne-de-Tinée (Sant Estève de Tiniá en occitan alpin, prononcé Sant Estève de Tignò [sant es.ˈtɛ.ve de ti.ˈɲɔ] ; en italien Santo Stefano di Tinea) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette commune a aussi été appelée Saint-Étienne-aux-Monts au XIXe siècle. Ses habitants sont appelés les Stéphanois.
Norwich Union
Norwich Union est l'ancien nom de la branche britannique de la compagnie d'assurance Aviva (avant juin 2009).

Cette société a été créée en 1797.

Elle était cotée à la Bourse de Londres et faisait autrefois partie de l'indice FTSE 100.

Le 29 avril 2008, Aviva a annoncé que la marque Norwich Union disparaîtrait progressivement en deux ans, car le nom Aviva aurait plus aisément un « impact mondial ». Le 1er juin 2009, Norwich Union a été rebaptisée Aviva.

FTSE 100
L’indice FTSE 100 — que l’on appelle également FTSE, ou, de façon familière, le « footsie » (prononcé /ˈfʊtsiː/) — est un indice boursier des cent entreprises britanniques les mieux capitalisées cotées à la bourse de Londres, leur capitalisation représentant plus de 70% du marché londonien.

Les quatre initiales signifient Financial Times Stock Exchange. L’indice a été lancé le 3 janvier 1984 sur une base de 1000 points.

Le FTSE 100 est l’indice boursier le plus largement utilisé de tous les indices proposés par le FTSE Group, et est fréquemment utilisé (notamment dans les informations financières) comme une mesure de la bonne santé de l’économie britannique.
Iekaterina Schulmann
Iekaterina Mikhaïlovna Schulmann, née Zaslavskaïa (russe : Екатери́на Миха́йловна Шу́льман — Засла́вская) le 19 août 1978 à Toula en URSS, aujourd'hui en Russie, est une politologue russe, spécialiste du travail législatif. Elle est docteur en science politique, chargée de cours et chroniqueuse au journal Vedomosti.

D'après un sondage du Centre analytique Levada réalisé en 2020 Iekaterina Schulmann figure parmi les personnalités les plus inspirantes dans la tranche d’âge 40-55 ans.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Ouzilly
Ouzilly est une commune du Centre-Ouest de la France, située près de Lencloître, dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Ouzillois.

Elle fait partie de l'espace urbain situé sur l'axe Poitiers-Châtellerault et appartient au domaine du Haut-Poitou.

Direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt
En France, une direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt (DRAAF , aussi appelée DAAF dans les départements et régions d'outre-mer et DRIAAF en Île-de-France, pour direction régionale et interdépartementale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt) est un service déconcentré du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation qui a pour mission de mettre en œuvre, au niveau de la région, la politique nationale en matière d'alimentation, d'agriculture et de forêt.

Les DRAAF ont été créées et sont régies par le décret no 2008-1406 du 19 décembre 2008. Elles se substituent aux directions régionales de l'Agriculture et de la Forêt (DRAF) créées par décret du 28 décembre 1984, à la suite des lois de décentralisation et de déconcentration de 1982. Elles sont sous l'autorité fonctionnelle du préfet de région et sous l'autorité hiérarchique du ministre de l'Agriculture.
Maire (Italie)
Le maire (en italien : Sindaco), parfois dénommé « premier citoyen », est, dans le système juridique italien, l'organe monocratique (it) à la tête du gouvernement d'une commune. Selon l'article 36 du décret législatif (it) n° 267 du 18 août 2000, le maire est l'un des organes du gouvernement de la commune, avec la junte municipale (it) et le conseil communal (it).

Il est appelé Syndic en Vallée d'Aoste, seule région où le français est officiel.

Podestat
Le podestat (en italien : podestà, prononcé : /podeˈsta/) était le premier magistrat des villes du centre et du nord de l'Italie médiévale, mais aussi dans les provinces du sud de la France actuelle (avant leur soumission au royaume de France), notamment dans le comté de Provence. Ce nom fut plus tard utilisé pour désigner les maires de communes sous le régime fasciste italien de Benito Mussolini.
Le Martyre de saint Étienne
Le Martyre de saint Étienne est un triptyque réalisé par Pierre Paul Rubens en 1616-1617. Peints à l'huile sur bois, les trois panneaux représentent respectivement la prédication, la lapidation et l'inhumation de saint Étienne, martyr chrétien, le revers des volets mobiles figurant quant à eux une Annonciation. Ancien retable de l'abbaye de Saint-Amand, à Saint-Amand-les-Eaux, dans le Nord de la France, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes.

Annonciation au revers des volets mobiles.

Abbaye de Saint-Amand
L'abbaye de Saint-Amand, initialement abbaye d'Elnon, installée à Saint-Amand-les-Eaux (Nord), est une ancienne abbaye bénédictine en activité de 639 à 1790. Elle fut dès le IXe siècle un centre culturel important, avec une bibliothèque et un scriptorium de production de manuscrits, tels que la Seconde Bible de Charles le Chauve, et des écolâtres célèbres tels que Milon (mort en 872) et Hucbald (mort en 930).

Une des plus anciennes abbayes de France, elle fut plusieurs fois réduite en cendres, au point que les annalistes ont découpé son histoire selon les grandes périodes séparant chaque incendie.
Mariano Ramos
Mariano Ramos Narváez plus connu sous le nom de Mariano Ramos  né à Mexico (Mexique) le 20 octobre 1953, mort le 5 octobre 2012 à Mexico, est un matador mexicain. Au Mexique il était connu d'abord sous l'apodo de « El Charro ». Il  a créé une passe de cape très difficile à  exécuter : la Crinolina qui reste liée à son pseudonyme mexicain: « El Charro ».

Passe (corrida)
La passe est, pour un torero à pied, l'action d'appeler le taureau sur un leurre, capote ou muleta, de le faire courir et passer le long de son corps. En France, le mot passe désigne toute figure exécutée avec ce leurre, qu'il s'agisse de cape ou de muleta.

En France on qualifie de « passe » les figures exécutées indifféremment avec la cape ou avec la muleta. En Espagne, le mot pase (« passe ») désigne uniquement les figures où le torero utilise la muleta, et lance ou pase de capote celles où il se sert de la cape.
Michael Naumann
Michael Naumann, né le 8 décembre 1941 à Köthen, dans l'État libre d'Anhalt, est un journaliste, éditeur et homme politique allemand. Il a été délégué du Gouvernement fédéral à la culture et aux médias pendant le premier gouvernement social-démocrate de Gerhard Schröder.

État libre d'Anhalt
L'État libre d'Anhalt (en allemand : Freistaat Anhalt) est l'un des Länder constitutifs de la république de Weimar, succédant au duché d'Anhalt lors de la chute de l'Empire allemand. Il a pour capitale Dessau.
Lola Doillon
Lola Doillon est une actrice, photographe et réalisatrice française née le 9 janvier 1975 à Charenton-le-Pont. Elle est la fille du réalisateur Jacques Doillon et de la monteuse Noëlle Boisson. Elle est aussi la demi-sœur de Lou Doillon, Lina Doillon, et de Lili Doillon.

Sœur
Une sœur, appelée familièrement frangine ou sœurette,  est une personne de sexe féminin qui nait des mêmes parents qu'une autre personne, ou seulement du même père (sœur consanguine) ou de la même mère (sœur utérine). Dans ces derniers cas, on parle aussi de demi-sœur. Il s'agit de l'équivalent féminin de frère et ils appartiennent à un ensemble appelé fratrie.

Par extension, une sœur désigne quelqu'un qui est considéré comme un membre de la famille humaine, qui est un compagnon ou un camarade d'une même cause (par exemple fidèle d'une même religion).

Le fait d'être sœurs est la sororité.
Avoué du Saint-Sépulcre
Le titre d'avoué du Saint-Sépulcre (en latin : Advocatus Sancti Sepulchri ; autrefois orthographié Sépulchre) est le seul accepté par le duc de Basse-Lotharingie Godefroy de Bouillon, lorsqu'on lui offre le trône de Jérusalem au lendemain de la prise de la ville, en 1099 par les croisés. Il refuse d'être couronné d'or là où le Christ a porté une couronne d'épines.

Dès sa mort, son frère et successeur, Baudouin Ier refuse de se contenter du titre d'avoué du Saint-Sépulcre et s'intitule roi de Jérusalem.

Baudouin Ier de Jérusalem
Baudouin de Boulogne, né entre 1061 et 1070, est le troisième fils d'Eustache II, comte de Boulogne, et d'Ide de Lorraine. Il participe à la première croisade de 1096, à la suite de laquelle il devient comte d'Édesse de 1098 à 1100, puis premier roi de Jérusalem sous le nom de Baudouin Ier de 1100 à sa mort le 2 avril 1118.
Alix Fruchon
Alix Fruchon, née le 14 octobre 1994 à Châteauroux, est une femme politique française. Elle est députée de la deuxième circonscription de l'Indre depuis le 13 novembre 2025, en tant que suppléante de Nicolas Forissier, nommé ministre délégué au Commerce extérieur et à l'Attractivité. Elle siège au groupe Droite républicaine à l'Assemblée nationale en tant qu'apparentée.

Apparentement
L'apparentement est un mécanisme électoral qui permet à un parti ou une liste électorale de s'allier avec un autre lors d'une élection et de profiter de leur force combinée. Il est utilisé dans les systèmes proportionnels.