hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saab 900 Talladega
La Saab 900 Talladega est une automobile suédoise. C'est une série limitée de la Saab 900 NG, qui porte le nom d'un anneau de vitesse situé à Talladega en Alabama aux États-Unis.

C'est sur ce circuit que Saab décida d'effectuer des essais d'un genre nouveau pour la marque. En 1986, la Saab 9000 effectua un test de durabilité et d'endurance sur le "Superspeedway" de Talladega : elle parcourut 100 000 km sans aucun arrêt, sauf ceux nécessaires au ravitaillement en carburant et en huile, et bien sûr au changement de pilote. Deux records du monde furent pulvérisés et 21 records internationaux furent établis. Un peu plus tard en 1996, la Saab 900 NG effectua le même test, en roulant à pleine vitesse pendant 8 jours, 24h/24h, en parcourant 40 000 km à la vitesse moyenne de 226,45 km/h. Ces essais furent tous effectués avec des modèles de série.

Saab
Saab est le nom d'un constructeur du secteur de la défense aéronautique, maritime et terrestre suédois. Ce nom est l'acronyme de Svenska Aeroplan Aktiebolaget (qui peut se traduire par « Société par actions d'aéroplanes suédois »). Depuis 2010 ses activités s'étendent au domaine de la construction navale.

Saab AB et Saab Automobile AB sont, depuis la reprise de la division auto par GM en 1990, deux entreprises distinctes, mais à l'histoire commune. Le groupe exerce ses activités principales dans le domaine de l'aéronautique, de la défense et de la sécurité civile. Le logo au griffon couronné, utilisé sur les voitures depuis 1985, est celui du constructeur de poids lourds Scania, avec qui Saab avait créé le groupe Saab-Scania en 1968. Le Griffon étant lui-même l'emblème héraldique de la province de Scanie où se situe et d'où tire son nom Scania.

Saab AB se classait en 2025 au 26e rang mondial pour la production d'armement.
Zanthoxylum schinifolium
Zanthoxylum schinifolium, également appelé poivre sanshō coréen , est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutacées, la famille des agrumes (groupe des citronnier).

Il a été décrit et publié pour la première fois dans Abh. Math -Phys. Cl. Königl. Bayer. Akad. Wiss. vol.4 (numéro 2) à la page 137 en 1845 par les botanistes Philipp Franz von Siebold et Joseph Gerhard Zuccarini (Traités de la classe mathématique et physique de l'Académie royale des sciences de Bavière).

Il est originaire du centre et de l'est de la Chine, ainsi que de l'Asie orientale tempérée, qui comprend le Japon, la Corée, la Mandchourie, les îles Ryukyu et Taiwan.

C'est un arbuste qui pousse principalement dans les régions du biome tempéré.

Philipp Franz von Siebold
Philipp Franz Balthasar von Siebold (prononcer Zibold), médecin et naturaliste bavarois, est né le 17 février 1796 à Wurtzbourg et mort le 18 octobre 1866 à Munich. De famille noble avec titre de baron, il est le frère ou le cousin de l'anatomiste et zoologiste Carl Theodor Ernst von Siebold (1804-1885).
Star Trek: Deep Space Nine - The Fallen
Star Trek: Deep Space Nine - The Fallen est un jeu vidéo de tir en vue à la troisième personne développé par The Collective, Inc. et publié par Simon & Schuster sur PC et Macintosh le 15 novembre 2000 en Amérique du Nord et le 1er avril 2001  en Europe. Le jeu se déroule dans l’univers de science-fiction de Star Trek, le joueur pouvant incarner différents membres de la Starfleet dans leur recherche de trois artefacts extraterrestres,,.

Starfleet
Dans l'univers de fiction de Star Trek, Starfleet  ou Flotte spatiale (au Québec) ou encore F.I (diminutif de Flotte Intersidérale, en France) est une organisation dépendant de la Fédération des planètes unies, chargée de l'exploration de la Galaxie et de la défense de l'espace de la Fédération.
Dème de Chalkidóna
Le dème de Chalkidóna (en grec moderne : Δήμος Χαλκηδόνος) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágios Athanásios, de Chalkidóna et de Koufália. C'est une banlieue de Thessalonique, peuplée en grande partie de descendants de Grecs chassés de Turquie ou de Bulgarie en application du Traité de Lausanne.

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Jeanne Granier
Jeanne Granier est une chanteuse soprano et comédienne française, née le 29 mars 1853 à Batignolles-Monceau (aujourd'hui Paris) et morte le 17 décembre 1939 à Paris 17e.

Considéré comme l'une des personnalités  marquantes de la vie parisienne de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, elle a été, pour une période de 20 ans, une des plus grandes vedettes des scènes parisiennes, douée à la fois comme soprano et comme comédienne. Elle était également très attachée au public londonien, se produisant au cours de sa longue carrière, à de nombreuses reprises dans des opérettes des pièces de théâtre.

« On peut être une excellente artiste et n'être point Jeanne Granier, parce que Jeanne Granier, c'est Jeanne Granier, c'est le sourire et c'est les larmes, c'est la fantaisie et le naturel, c'est une voix de joie et d'émotion, c'est Jeanne Granier enfin ! »

— Rozière, « Le Théâtre », Gil Blas, 11 novembre 1904.

Belle Lurette
Belle Lurette est un opéra-comique en trois actes inachevé de Jacques Offenbach, sur un livret d’Ernest Blum, Édouard Blau et Raoul Toché, créé le 30 octobre 1880 au Théâtre de la Renaissance à Paris et achevé par Léo Delibes
Li Jiao
Li Jiao (née le 15 janvier 1973 à Qingdao) est une joueuse de tennis de table née chinoise mais qui représente désormais les Pays-Bas.

Elle réside à Heerhugowaard. Elle est licenciée dans le club de Li-Ning/Infinity Heerlen

Elle a remporté deux Top 12 européen en 2007 et 2008 et a terminé deux fois 3e en 2005 et 2006.

Elle a été championne d'Europe par équipe en 2008 à St Pétersbourg et championne d'Europe en simple en 2007 à Belgrade.

Elle a gagné deux Pro-tour en 2004 à Varsovie et en 2008 à Velenje.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2008 où elle s'est inclinée en 1/8 de finale. Elle remporte le titre simple dames lors des Championnats d'Europe de tennis de table 2011.

ITTF World Tour
L'ITTF World Tour (anciennement ITTF Pro Tour) regroupe l'ensemble des compétitions de tennis de table organisées par l'ITTF et comptant pour le classement mondial. Il est disputé de la saison 1996 à la saison 2020.

Il regroupe les différents opens se déroulant sur tous les continents.
Une Grande Finale du World Tour est organisée en fin de saison.
Livin' on the Edge
Livin' on the Edge est une chanson du groupe américain de hard rock Aerosmith. La chanson a été écrite par Steven Tyler, Joe Perry & Mark Hudson. Elle est sortie en 1993. C'est le premier single de l'album Get a Grip. Le single s'est classé à la dix-huitième place du Billboard Hot 100, à la troisième place du Top 100 du magazine Cash Box et à la première place du Mainstream Rock Tracks pendant neuf semaines, ce qui en fait le single ayant eu le plus de succès dans ce classement. Au Royaume-Uni, la chanson a atteint la dix-neuvième place du UK Singles Chart en avril 1993.

Mark Hudson
Mark Hudson (né le 23 août 1951) est un musicien américain , compositeur et producteur de musique basé à Los Angeles et New York. Après des débuts au sein des Hudson Brothers, il gagne en notoriété en travaillant avec des artistes de prestige tels que Aerosmith, Scorpions, Ozzy Osbourne et Ringo Starr.

Entre 1998 et 2007, il travaille sur neuf albums de ce dernier, compose avec lui un grand nombre de chansons et participe à ses tournées, avant qu'une brouille entre eux n'éclate au cours de la préparation de l'album Liverpool 8.

Cet article a été partiellement traduit du wikipedia anglophone consacré à Mark Hudson.
Fermo Camellini
Fermo Camellini, né le 7 décembre 1914 à Scandiano, près de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne en Italie, mort accidentellement le 27 août 2010 à Beaulieu-sur-Mer, est un ancien coureur cycliste italo-français, qui commença sa carrière en 1937 sous les couleurs de son pays natal, avant d'obtenir la nationalité française le 8 octobre 1948. Il était le dernier survivant des coureurs vainqueurs d'étapes sur le premier Critérium du Dauphiné libéré et le plus ancien vainqueur de Paris-Nice encore en vie jusqu'à sa mort en 2010 à l'âge de 95 ans.

À travers Lausanne
À travers Lausanne est une ancienne course cycliste professionnelle suisse. Il s'agissait d'une course de côte disputée à Lausanne. À partir de 1968, elle est constituée de deux étapes : un contre-la-montre et une étape en ligne.
Zenvo Aurora
La Zenvo Aurora est une voiture de sport produite en édition limitée par le constructeur automobile danois Zenvo Automotive. Elle a été annoncée le 14 mars 2023 et présentée en août. Succédant à la TS1 GT, il s'agit du premier modèle hybride de la marque. L’Aurora sera disponible en deux versions : l’Aurora Tur, une version à transmission intégrale davantage orientée vers la route, et l’Aurora Agil, une version propulsion conçue pour la piste. 50 exemplaires de chaque version seront produits, pour un total de 100 unités prévues d’ici 2026.

Zenvo
Zenvo est un constructeur automobile danois. L'entreprise est fondée en 2004 avec pour objectif de fabriquer, en série très limitée, une supercar réalisée entièrement à la main : la Zenvo ST1, sortie en 2009.

Zenvo a présenté la Zenvo TSR-S au salon de Genève 2018.
Bradley Fighting Vehicle
Le Bradley Fighting Vehicle (BFV) est le nom d'une famille de véhicules militaires blindés de combat conçue aux États-Unis par la FMC Corporation, comptant notamment le véhicule de combat d'infanterie M2 Bradley et le lance-roquettes multiple M270. Ces véhicules sont le résultat d’un long développement initié en 1963 et qui n’a pu aboutir qu’à l’extrême fin des années 1970, au terme d’un programme grevé par le manque de budget conjugué à l’indécision dans l’établissement des spécifications.

Outre le M2, qui a été amélioré à plusieurs reprises, et ses dérivés directs comme le M6, le châssis a également servi de base pour créer le M987. Ce dernier a été décliné à son tour en toute une gamme de véhicules de support, de l’artillerie à l’ambulance, bien qu’un certain nombre de ces engins soient restés à l’état de projet, faute de financement du fait de la fin de la guerre froide.

Paccar
Paccar est un groupe industriel et fabricant de camions américain dont le siège social est situé à Bellevue, État de Washington, États-Unis.

Il possède en Amérique du Nord des usines à Sainte-Thérèse dans la province de Québec au Canada, Chillicothe, dans l'Ohio, Renton, dans l'État de Washington, Denton, au Texas,Columbus dans l'État du Mississippi et Mexicali au Mexique. En plus de l'usine Kenworth à Victoria en Australie et des usines Daf et Leyland au Royaume-Uni et Eindhoven aux Pays-Bas. Ils regroupent les marques Kenworth, Peterbilt, pour l'Amérique du Nord et DAF Trucks pour l'Europe.
Kroczyn
Kroczyn (prononciation : [ˈkrɔt͡ʂɨn]) est un village polonais de la gmina de Dorohusk dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Dorohusk (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 78 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
The Revolution Will Not Be Televised
The Revolution Will Not Be Televised (littéralement « La révolution ne sera pas télévisée ») est un poème de Gil Scott-Heron ensuite mis en musique par son auteur. Le morceau comme l'auteur sont devenus une référence en matière d'art vocal et de conscience politique.

Le poème est une « polémique agressive contre les médias de masse et contre l'ignorance par l'Amérique blanche de la dégradation progressive des conditions de vie dans les cités ».

Le style vocal proto-rap de Gil Scott-Heron a influencé toute une génération[Laquelle ?] d'artistes. C'est pourquoi il est considéré comme le précurseur du phrasé qui deviendra la caractéristique du hip hop puis du rap.

Musicalement, Gil Scott-Heron a créé la formule que le hip-hop et le rap suivront : des arrangements de jazz moderne très dépouillés avec une mélodie très courte et très répétitive donnée par une guitare basse sur des rythmes martelés par une batterie.

Médias de masse
Les médias de masse (francisation de l'anglais : mass media) sont l'ensemble des moyens de diffusion de masse de l'information, de la publicité et de la culture, ils sont capables d'atteindre et d'influencer un large public. Les principaux moyens de communication de masse sont la presse, l'affiche, le cinéma, la radiodiffusion, la télévision et plus récemment l'internet. Le terme média est souvent utilisé comme une abréviation de mass media (ou médias de masse).
Service express régional métropolitain
Les services express métropolitains (SEM), services express régionaux métropolitains (SERM)  ou RER métropolitains sont des projets avant tout ferroviaires visant à développer une offre comparable à celle d'un transport urbain autour d'une dizaine de grandes métropoles françaises. Ils doivent en outre s'appuyer sur les cars express et le vélo, et peuvent avoir un volet relatif au covoiturage. Ces services express métropolitains, issus d'un rapport de la SNCF de 2020 doivent favoriser les déplacements en train, dans l'optique d'en doubler la part d'ici à 2030, pour notamment décarboner les transports et offrir plus d'alternatives à l'automobile.

Association négaWatt
L'association négaWatt est une organisation sans but lucratif de promotion et de développement du concept et de la pratique négawatt dans la société française.

Fondée en 2001, l'association appuie sa démarche sur la sobriété énergétique, l’efficacité énergétique et le recours aux énergies renouvelables. Elle publie, tous les cinq ans, un « scénario négaWatt » qui détaille une transition énergétique permettant de se passer de l'énergie nucléaire et presque totalement des énergies fossiles à l'horizon 2050.
José María Caro Rodríguez
José María Caro Rodríguez (né le 23 juin 1866 à Pichilemu en Chili, et mort le 4 décembre 1958 à Santiago du Chili), est un cardinal chilien de l'Église catholique, nommé par le pape Pie XII. Il est le premier cardinal chilien.

Archidiocèse de Santiago du Chili
L'archidiocèse de Santiago du Chili (en latin : Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Chile) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Chili.
Yersinia enterocolitica
Yersinia enterocolitica est un bacille à Gram négatif de 1,3 à 3,5 µm de longueur sur 0,5 à 1,0 µm de diamètre. Il fut isolé en 1939 par Schleifstein et Coleman et baptisé Bacterium enterocoliticum puis Pasteurella pseudotuberculosis rodentium ou Pasteurella X. Il est responsable des yersinioses.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Agalloch
Agalloch est un groupe de black metal américain, originaire de Portland, dans l'Oregon. Il était mené par le chanteur et guitariste John Haughm, et a jusqu'à aujourd'hui réalisé cinq albums studio, cinq EPs en édition limitée, deux démos, un split avec le groupe de dark folk Nest, deux compilations et un DVD de concert. Le 13 mai 2016, le groupe annonce la séparation des membres et la fin du groupe.

The End Records
The End Records est un label indépendant américain spécialisé dans le rock progressif et le heavy metal, installé à Brooklyn, dans l'État de New York. Il édite des groupes notoires comme The Gathering.
Plages de Miami Beach
Les plages de Miami de la presqu'île de Miami Beach en Floride, longent sur plusieurs dizaines de km les grands boulevards Collins Avenue ou Ocean Drive, de North Beach (en), Mid-Beach (en), et South Beach (SoBe), face à l'océan Atlantique.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Lagune de Gialova
La lagune de Ialova, Gialova ou Divari, est une lagune située en Messénie et à l'extrême sud-ouest du Péloponnèse, à 8 km au nord de Pylos, au sud-ouest de la Grèce continentale. Faisant partie du réseau Natura 2000 et classé comme lieu d'une beauté naturelle remarquable, son étang constitue une réserve ornithologique d'importance exceptionnelle en Europe pour les oiseaux migrant entre les Balkans et l'Afrique, et offre un refuge à environ 270 espèces d'oiseaux, comme les flamants roses, les ibis falcinelles, les hérons striés et cendrés, les grandes aigrettes, les aigrettes garzettes, les courlis, les pluviers dorés, les échasses blanches, les cormorans, les martins-pêcheurs, les combattants variés, les sarcelles d'été, mais aussi les goélands et les rapaces (faucons crécerellettes, balbuzards pêcheurs, faucons pèlerins et aigles impériaux).

Goéland
Goéland est un nom vernaculaire ambigu désignant les espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridés appartenant au genre Larus ainsi que d'autres espèces de cette famille appartenant à d'autres genres. Sur les côtes européennes, l'espèce la plus commune est le Goéland argenté (Larus argentatus).
Hōjō Nakatoki
Hōjō Nakatoki (北條仲時, 1306, Banba, mort le 9 mai 1333),, est le seizième et dernier kitakata Rokuhara Tandai (chef de la sécurité intérieure de Kyoto) de 1330 à 1333.

En 1333, Ashikaga Takauji se révolte contre la domination du clan Hōjō et attaque la ville de Kyoto. Les deux chefs du Rokuhara Tandai, Hōjō Nakatomi et Hōjō Tokimasu, fuient vers l'est, mais sont capturés dans la province d'Omi. Nakatoki et 432 hommes se suicident au temple de Rengeji à Banba.

Cette même année, le clan Hōjō est défait au siège de Kamakura. Norisada se suicide le 4 juillet.

Siège de Kamakura (1333)
Le siège de Kamakura de 1333 est une bataille de la guerre de Genkō qui marque la fin de la puissance du clan Hōjō, qui domine la régence du shogunat de Kamakura depuis plus d'un siècle. Les forces loyales à l'empereur Go-Daigo emmenées par Nitta Yoshisada entrent dans la ville en provenance de plusieurs directions et la détruisent. Finalement, les chefs Hōjō se retirent au Tōshō-ji, leur temple familial, où ils se suicident avec le reste du clan.
Florie
Florie est un prénom féminin qui vient du latin Flora, nom de déesse et de femme, qui signifie « fleur ».

La fête correspondante est le 5 octobre avec sainte Fleur († 1347), religieuse hospitalière dans le Quercy au XIVe siècle, ou le 24 novembre avec sainte Flora, martyre à Cordoue au IXe siècle.

Flore et Marie de Cordoue
Flore et Marie de Cordoue (en espagnol : Flora  y  María de Córdoba) sont deux chrétiennes mises à mort  ensemble à Cordoue le 24 novembre 851, sous le règne d'Abd al-Rahman II. L'Église les honore comme vierges et martyres, et les fête le 24 novembre.
Lac Bovie
Le lac Bovie est un lac au Canada. Il est situé dans la province des Territoires du Nord-Ouest, dans la partie centrale du pays, à 3 500 km à l'ouest de la capitale Ottawa. Le lac Bovie se trouve à 305 mètres au-dessus du niveau de la mer. La superficie est de 10,6 kilomètres carrés. Il s'étend sur 4,3 kilomètres dans la direction nord-sud et sur 5,3 kilomètres dans la direction est-ouest.

Dans les environs autour du lac Bovie pousse principalement la forêt de conifères. La zone autour du lac Bovie est presque inhabitée, avec moins de deux habitants par kilomètre carré. La zone fait partie du climat subarctique. La température moyenne annuelle dans l'entonnoir est de -3 °C. Le mois le plus chaud est juillet, quand la température moyenne est de 16 °C, et le plus froid est de janvier, de -21 °C.

Climat subarctique
Un climat subarctique est un climat intermédiaire entre le climat tempéré et le climat polaire. Les étés sont moins chauds et les hivers plus rigoureux que dans le climat tempéré. La végétation correspond à la taïga ou forêt boréale. Ce type de climat est présent dans l'hémisphère nord, notamment dans la région subarctique, qui comprend la partie centrale de tout le Canada, la majeure partie de la Russie et le nord-est de la Chine.

Le climat subarctique correspond aux climats Dfc, Dfd, Dwc, Dwd, Dsc, Dsd de la classification de Köppen  qui ont comme points communs d'avoir des étés courts et frais (moins de 4 mois au-dessus de 10 °C et aucun mois au-dessus de 22 °C pour la température moyenne Tm) et des hivers froids (Tm < 0 ou -3 °C suivant les auteurs).
Munuza
Munuza Utaman Abu Nâsar, était le gouverneur de la Catalogne en al-Andalus et dont l'affrontement avec Pélage des Asturies marque en partie la genèse de la Reconquista.

ll fut nommé gouverneur de la Catalogne après l'achèvement de la conquête ommeyade de la péninsule ibérique en 714 et conclut un pacte d'alliance avec le duc Eudes d'Aquitaine qui lui donna sa fille Lampégie en mariage. Ce pacte d'alliance fut perçu comme une trahison par Abd el Rahman, wali d'Al-Andalus et chef des troupes ommeyades dans la péninsule ibérique qui le captura et l'exécuta.

Comté de Caraman
Le comté de Caraman (ou de Carmaing, ou de Cramail) est un ancien comté faisant partie de l'ancienne région historique du Lauragais et assimilé à l'ancien « pays de Cocagne », lié à la culture du pastel et à l’abondance des productions céréalières, dit le « grenier à blé du Languedoc ».
Vrapča
Vrapča (en serbe cyrillique : Врапча ; en bulgare : Врабча) est un village autrefois bulgare, annexé partiellement selon le Traité de Neuilly en 1919 par la Serbie. Il est divisé aujourd'hui entre la Serbie (dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot) et la Bulgarie (dans la municipalité de Tran, dans la région de Pernik). Au recensement de 2011, le village serbe comptait 4 habitants.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.