hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Calpulalpan
La bataille de Calpulalpan est la bataille décisive de la guerre de réforme qui a lieu le 22 décembre 1860  à Calpulalpan, municipalité de Jilotepec, dans l'État de Mexico. L'armée libérale de Jesús González Ortega (es) est victorieuse de l'armée conservatrice de Miguel Miramón.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
100 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du 100 mètres haies aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée du 4 au 8 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par l'Est-allemande Annelie Ehrhardt qui établit un nouveau record du monde en 12 s 59.

Le 100 mètres haies est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques, succédant au 80 mètres haies.

Record du monde du 100 mètres haies
Le record du monde du 100 mètres haies est actuellement détenu par la Nigériane Tobi Amusan, créditée de 12 s 12 le 24 juillet 2022 lors des demi-finales des championnats du monde à Eugene, aux États-Unis.

Le premier record du monde du 100 m haies homologué par World Athletics, qui succède à celui du 80 mètres haies en vigueur de 1927 à 1968, est celui de l'Est-allemande Karin Balzer et de la Polonaise Teresa Sukniewicz, le 20 juin 1969 avec le temps de 13 s 3. En 1972, l'autre est-allemande Annelie Ehrhardt devient la première détentrice du record mondial mesuré au chronométrage électronique, en 12 s 59.
Formations de chars de la guerre froide
Pendant la guerre froide, l'OTAN et le pacte de Varsovie avaient tous deux d'importantes formations de chars présents en Europe.

On trouvera ci-après le nombre de formations blindées et l’effectif des chars en 1981/1982 pour le Pacte de Varsovie et les pays membres de l’OTAN. Ceux-ci incluent des formations et des véhicules déployés en dehors de l'Europe, comme en Amérique du Nord ou en URSS asiatique.

T-72
Le T-72 est un char de combat à l'origine comme une version simplifiée et plus fiable du T-64. Le T-72 équipe aussi massivement les armées du pacte de Varsovie. Plus de vingt cinq mille T-72 sont sortis des diverses chaînes de fabrication d’Union Soviétique, de Russie, d'Europe centrale et de l'Inde.
Saison 2010-2011 du Club athlétique Brive Corrèze Limousin
Cette page présente la saison 2010-2011 du Club athlétique Brive Corrèze Limousin, unique club limousin engagé en Championnat de France de Top 14, et qui a participé également à l'Amlin Cup, la petite coupe d'Europe.

Challenge européen 2010-2011
Le Challenge européen 2010-2011 oppose pour la saison 2010-2011 vingt équipes européennes de rugby à XV : sept françaises, six anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une irlandaise et une roumaine. La compétition se déroule du 7 octobre 2010 au 20 mai 2011 date de la finale.

La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroulent en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale. Les Harlequins remportent la compétition en disposant du Stade français en finale sur le score de 19 à 18.
Pleuro-laveur
Le pleuro-laveur est un instrument de médecine utilisé autrefois dans le traitement de l'empyème pleurale, connu également sous le nom de pleurésie purulente.

Inventé [Quand ?], le pleuro-laveur est composé d'une grosse seringue, de plusieurs trocarts, d'un tuyau et d'une aiguille. Il a été utilisé à partir des années 1930, notamment dans le traitement des épanchements pleuraux tuberculeux.

Il permet d'aspirer le liquide pleural.

Ponction pleurale
Une ponction pleurale ou thoracocentèse est un acte technique médical qui consiste à évacuer l'espace pleural d’un épanchement liquidien.

Il s'agit d'un acte simple généralement réalisé sous anesthésie locale pour le confort. Il peut être réalisé durant une hospitalisation, au lit du patient mais une hospitalisation n’est pas obligatoire. La ponction comme la biopsie pleurale peuvent parfaitement être réalisées lors d’une consultation médicale. Il n’est pas nécessaire d’être à jeun.
Dita
Dita est un prénom d'origine allemande.

Dita Charanzová (née en 1975), femme politique tchèque ;

Dita Indah Sari (née en 1972), syndicaliste et femme politique indonésienne ;

Dita Parlo (1906 - 1971), actrice allemande ;

Dita von Szadkowski (de) (née en 1928), journaliste allemande spécialisée dans la presse consacrée à la musique ;

Dita von Teese (née en 1972), artiste New burlesque et pin-up.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Dita » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Dita ».

Dita Charanzová
Dita Charanzová, née le 30 avril 1975, est une femme politique tchèque. Elle est députée européenne de 2014 à 2024.

Elle est vice-présidente du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe.
Circonscription de Lones et Coteaux
La circonscription de Lones et Coteaux est l'une des 14 circonscriptions métropolitaines que compte la métropole de Lyon, située en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée au conseil de la métropole de Lyon par 12 conseillers métropolitains, elle a été créée en 2020 pour la tenue des premières élections métropolitaines.

Conseil de la métropole de Lyon
Le conseil de la métropole de Lyon est l'assemblée délibérante de la métropole de Lyon, collectivité territoriale à statut particulier, composé de 150 conseillers métropolitains.

Il prend le relais du conseil communautaire de la communauté urbaine de Lyon, remplacé par la métropole le 1er janvier 2015, et du conseil départemental du Rhône sur le territoire métropolitain depuis cette même date.

Il siège à Lyon au 20, rue du Lac dans le 3e arrondissement, et est présidé par Bruno Bernard (EELV).
Ekofisk
Ekofisk est le premier gisement pétrolier découvert en mer du Nord, en 1969, et l'un des plus grands gisements de Norvège. Il est situé dans le bloc 2/4 des eaux norvégiennes, à 320 km au sud-ouest de Stavanger. Mis en production par Phillips Petroleum Company en 1971, il bat des records de longévité et son exploitation est prévue au moins jusqu'en 2050. Sa découverte est suivie par de nombreuses autres dans les décennies qui suivent, amorçant ainsi un boom pétrolier en Norvège.

À proximité immédiate se trouvent les champs de Cod, West Ekofisk, Tor, Albuskjell, Eldfisk, Edda et Embla, ce qui constitue le Greater Ekofisk Area (GEA). Le pétrole extrait du GEA est acheminé par l'oléoduc Norpipe vers le terminal de Teeside, au Royaume-Uni, tandis que le gaz est acheminé par gazoduc vers Emden en Allemagne.

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Operation Kaninchenjagd
Operation Kaninchenjagd (en français : Opération chasse au lapin) est l'un des deux titres d'un document anonyme, qui est devenu public en septembre 2016 et a conduit à des accusations contre l'homme politique allemand et secrétaire général du Parti chrétien-démocrate (CDU), Peter Tauber. Il est allégué que celui-ci, qui était à cette époque membre de la CDU et le chef régional de la Junge Union en Hesse, a été impliqué dans la tentative d'intimidation d'un autre membre et employé de la CDU.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Affaire Lezo
L'affaire Lezo est une affaire politico-financière espagnole instruite par le Tribunal central d'instruction n°6 de l'Audience nationale, autour d'un possible cas de corruption dans le cadre de la gestion de l'entreprise publique Canal de Isabel II, chargée de la distribution de l'eau potable et de la récupération des eaux usées à Madrid. Les enquêteurs cherchent à déterminer s'il a eu détournement de fonds publics au profit de membres du Parti Populaire siégeant au gouvernement de la Communauté de Madrid.

Gouvernement de la communauté de Madrid
Le gouvernement de la communauté de Madrid (en espagnol : Gobierno de la Comunidad de Madrid) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire dans la communauté de Madrid, en Espagne.

Dirigé par le président de la Communauté et composée de conseillers (consejeros), ses attributions sont régies par le statut d'autonomie et la loi relative au gouvernement. Il siège à la Real Casa de Correos, à Madrid.
Come Fly with Me (chanson)
Come Fly with Me est une chanson populaire de 1958 composée par Jimmy Van Heusen, avec des paroles de Sammy Cahn.

Come Fly with Me a été écrit pour Frank Sinatra, et était la chanson-titre de l'album Come Fly With Me. La chanson donne le ton du reste de l'album, décrivant des aventures dans des endroits exotiques, respectivement à Bombay, au Pérou et à Acapulco.

Elle est entrée par la suite dans le répertoire de concert de Frank Sinatra, qui l'a interprétée de nombreuses fois.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (18 juin 1913 – 15 janvier 1993) est un parolier, compositeur et musicien américain principalement connu pour ses compositions romantiques et chansons de comédies musicales. Il a travaillé aux côtés de Frank Sinatra durant sa période chez Capitol Records, Dean Martin et Doris Day.

Il a reçu quatre fois l'Oscar de la meilleure chanson originale pour 26 nominations.
Église Saint-Julien de Beynost
L'église Saint-Julien de Beynost est une ancienne église du XIIe siècle, remaniée à de multiples occasions par la suite, située à Beynost, dans l’Ain. Elle devient une salle des fêtes en 1911, ceci jusqu'en 1989.

Elle fut utilisée pour le culte catholique, jusqu'en 1908, année à partir de laquelle elle fut remplacée dans cette fonction par la seconde église Saint-Julien de Beynost.

Canton de Miribel
Le canton de Miribel est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 5 à 8.
Coupe des clubs champions européens de handball 1980-1981
La saison 1980-1981 de la Coupe des clubs champions européens de handball met aux prises 30 équipes européennes. Il s'agit de la 21e édition de la compétition organisée par l'IHF.  Cette édition est également marquée par l'intégration d'un club turc, comme en Coupe des coupes.

Le vainqueur est le club est-allemand du SC Magdebourg qui remporte le sacre européen pour la deuxième fois.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Marque tridimensionnelle
La marque tridimensionnelle, constituée d’un signe figuratif à trois dimensions, permet de protéger la forme d’un produit ou son conditionnement ou encore la forme caractérisant un service. Les marques tridimensionnelles sont classées par le législateur dans la catégorie des marques figuratives au même titre que les dessins, étiquettes, cachets, lisières, reliefs, hologrammes, logos, images de synthèse et les dispositions, combinaisons ou nuances de couleurs. La marque tridimensionnelle, à l’instar de toutes les marques, permet à un opérateur économique de distinguer ses produits ou services de ceux de la concurrence.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Équipe de Zambie masculine de handball
L'équipe de Zambie masculine de handball est la sélection nationale représentant la Zambie dans les compétitions internationales masculines de handball.

L'équipe se participe pour la première fois au Championnat d'Afrique des nations en 2020 et rêve alors secrètement de se qualifier pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020,.

Malheureusement en s'inclinant lors de toutes ses rencontres, elle termine dernière de la compétition. Deux ans plus tard, la Zambie participe à la CAN 2022 mais termine également à la dernière place.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les tournois masculin et féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020, organisées à Tokyo (Japon), ont lieu du 24 juillet au 8 août 2021. Comme l'ensemble des Jeux olympiques, les tournois de handball étaient initialement prévus en juillet et août 2020 mais ont été reportés à cause de la pandémie de Covid-19.

Pour la troisième fois après l'URSS en 1976 puis la Yougoslavie en 1984, les équipes de France masculine et féminine réalisent le doublé en remportant les tournois masculin et féminin. Les deux équipes ont pris leur revanche par rapport à 2016 en s'imposant face aux tenants du titre, respectivement les Danois et les Russes. L'Espagne chez les hommes et la Norvège chez les femmes complètent le podium.
Philippe Baumard
Philippe Baumard est professeur des universités au CNAM de Paris, Directeur du laboratoire Sécurité Defense Renseignement SDR3C (Cnam). et chercheur au sein de la chaire Innovation & Régulation des services numériques de l'École polytechnique. Ses thèmes de recherche sont la coopétition, la cyberdéfense, l'apprentissage en situations adverses, la connaissance tacite, l'innovation et les façades organisationnelles, l'échec et le désapprentissage au cours de crises organisationnelles. Il a été professeur visitant à la Haas School of Business, université de Californie à Berkeley, de 2004 à 2007, puis visiting professor à l'université Stanford (2008-2010). Il a présidé le conseil scientifique du conseil supérieur de la formation et la recherche stratégiques.

Connaissance tacite
Les connaissances tacites regroupent les compétences innées ou acquises, le savoir-faire et l'expérience.

Parfois dénommées « connaissances endosomatiques » car portées par le corps de la personne, elles sont généralement difficiles à « formaliser » par opposition aux connaissances explicites.

Dans une entreprise, la connaissance tacite peut s'assimiler au capital intellectuel. C'est un actif intangible.
Les Fourmis
Les Fourmis est un recueil de nouvelles de Boris Vian (1949) ;

Les Fourmis est un album musical de Jean Leloup (1998) ;

Les Fourmis est le nom de plusieurs œuvres issues du roman homonyme de Bernard Werber :

Les Fourmis est une trilogie romanesque de Bernard Werber, comprenant :
Les Fourmis (1991) ;
Le Jour des fourmis (1992) ;
La Révolution des fourmis (1996) ;

Les Fourmis est un jeu vidéo paru en 2000 et inspiré de l'œuvre de Bernard Werber, comprenant une extension : Les Guerres de l'Ouest ;

Les Fourmis est un jeu vidéo paru en 2024, qui est un remake du précédent, lui aussi inspiré de l'œuvre de Bernard Werber ;

Les Fourmis est une bande dessinée elle aussi inspirée de l'œuvre de Bernard Werber, et dont il est scénariste.

Les Fourmis (jeu vidéo, 2024)
Les Fourmis est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Tower Five, utilisant Unreal Engine 5 et publié par Microids. Il s'agit d'un remake du jeu Les Fourmis, développé à l'origine par Microids et sorti en 2000, et basé sur le livre Les Fourmis de Bernard Werber. Le jeu, qui est sorti le 7 novembre 2024 sur Windows, PlayStation 5 et Xbox Series X/S, a reçu des critiques généralement positives.
Northolt
Northolt est une ville historique dans le borough londonien d'Ealing à Londres, en Angleterre, à 18 km au nord-ouest de Charing Cross.

Essentiellement un développement suburbain, la ville est à la jonction de deux importantes liaisons de transport : le Grand Union Canal et la route moderne A40.

Une des caractéristiques de la ville est une courses de poneys s'y déroulant.

Sa population était de 26 000 habitants en 1961 et de 32 000 habitants en 1991. Elle avait une population de 30 304 habitants au recensement britannique de 2011.

La Royal Air Force dispose d'une base à l'ouest de Northolt, la station RAF de Northolt.

Le Northolt Branch Observatories (code d'observatoire Z80), un observatoire astronomique, se situe à Northolt.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
ACPHFMI
L'Association du corps préfectoral et des Hauts fonctionnaires du ministère de l'Intérieur (ACPHFMI) est le principal cercle de défense des intérêts professionnels et moraux des membres de la haute administration du ministère français de l'Intérieur. L’ACPHFMI consacre une part importante de ses activités à la réalisation d’études et à l’organisation d’événements permettant de contribuer aux grands débats sur le rôle de l’État et les missions de ses représentants. Elle fonctionne également à travers un réseau régional.

Préfet de Paris
Le préfet de Paris, anciennement préfet de la Seine, est le préfet du département de Paris, lorsque celui-ci est créé en 1968 à la suite de la réorganisation de la région parisienne de 1964, en remplacement du département de la Seine ; ce département, devenu en 2019 une simple circonscription administrative, était jusqu'alors aussi une collectivité territoriale.

Depuis la création de la région Île-de-France en 1977, il est simultanément préfet de région. Il ne doit pas être confondu avec le préfet de police, responsable de la préfecture de police de Paris. Contrairement à certains préfets de région, il n'est pas préfet de la zone de défense et de sécurité d’Île-de-France, poste dévolu au préfet de police de Paris.
Dis à ton capitaine
Dis à ton capitaine est une chanson de France Gall. Elle est initialement parue en 1965 sur un EP et ensuite sur l'album France Gall (communément appelé Poupée de cire, poupée de son),, sorti en avril de la même année.

Poupée de cire, poupée de son (album)
France Gall, appelé couramment Poupée de cire, poupée de son d'après la première chanson, est le deuxième album studio - sur vinyle - de France Gall, sorti en pleine période yéyé en avril 1965. Il s'agit presque d'une compilation, avec seulement 4 titres inédits sur 12.

Le titre phare, Poupée de cire, poupée de son, écrit et composé par Serge Gainsbourg, a donné son nom à l'album mais a surtout été la chanson gagnante du concours Eurovision de la chanson 1965, France Gall représentant le Luxembourg, ainsi qu'un phénoménal succès commercial.

La réalisation de cet album s'est faite avec Alain Goraguer et son orchestre.

Huit morceaux de cet album sont sortis au préalable sur l'EP ou 45 tours.

Le disque a connu une réédition en 2008, avec au recto une photo signée Peter Douglas/magazine Formidable et au verso un portrait dessiné signé Jacques Berger/Polydor.
La Panthère rose (série télévisée d'animation)
La Panthère rose (The Pink Panther Show) est une série télévisée d'animation américaine produite par la Mirisch Company et basée sur le personnage du générique du film homonyme de Blake Edwards sorti en 1963.

Les épisodes furent originellement produits entre 1969 et 1978 et diffusés pour la première fois aux États-Unis le 6 septembre 1969 sur NBC. La première diffusion française eut lieu en 1974 sur l'ORTF, puis connut une multitude de rediffusion.

Blake Edwards
Blake Edwards, de son vrai nom William Blake Crump, est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 26 juillet 1922 à Tulsa (Oklahoma) et mort le 15 décembre 2010 à Santa Monica (Californie),.

Il est surtout connu comme réalisateur de Diamants sur canapé, La Party, Victor Victoria et de la série des Panthère rose mettant en vedette Peter Sellers : La Panthère rose, Le Retour de la panthère rose, Quand la panthère rose s'emmêle…

En 2004, il a reçu un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.
Carlo Riva
Carlo Riva (né le 24 février 1922 à Sarnico sur les rives du lac d'Iseo dans la province de Bergame en Lombardie et mort le 10 avril 2017 dans sa ville natale) est un ingénieur et industriel italien, PDG fondateur en 1950 de la marque de bateau runabout de luxe Riva, qu'il dirige jusqu'en 1971.

Luxe
Le luxe (du latin luxuria) est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné, coûteux et rare, même si de nos jours les frontières du luxe sont tenues volontairement floues par les entreprises commercialisant produits et prestations.
Painted Ladies
L'expression Painted Ladies (qui signifie « dames peintes » en anglais) est une appellation générique américaine désignant les maisons de style victorien et édouardien peintes en trois couleurs ou plus afin de rehausser leurs détails architecturaux.

Cette expression fut utilisée pour la première fois, concernant les demeures victoriennes de San Francisco, par les écrivains Elizabeth Pomada et Michael Larsen dans leur ouvrage de 1978, Painted Ladies - San Francisco's Resplendent Victorians.

Depuis lors cette appellation a été réutilisée, pour décrire des groupes de maisons victoriennes colorées, dans d'autres villes américaines, comme celles des régions du grand San Francisco et de La Nouvelle-Orléans, de la ville de Cape May au New Jersey, des quartiers de Charles Village à Baltimore, de Lafayette Square à Saint-Louis, de Columbia-Tusculum à Cincinnati ou du Old West End District à Toledo,,.

Charles Village
Charles Village est un quartier du centre-nord de Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis. Il s'agit d'un quartier de classe moyenne avec de nombreuses maisons familiales.

Sous la dénomination de Charles Village-Abell Historic District, le quartier est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1983.