hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gourami perlé
Trichopodus leerii

Le gourami perlé (Trichopodus leerii), nommé aussi Gourami lerry ou Gourami mosaïque, est une espèce de poissons de la famille des Osphronémidés, qui vit dans les eaux chaudes d'Asie du Sud-Est. C'est une espèce de gourami colorée et calme, appréciée en aquariophilie.

Omnivore
Une espèce est dite omnivore — du latin omni (tout) et vorare (manger, avaler) — quand son appareil digestif lui permet d'absorber des aliments d'origine végétale et animale. Cette caractéristique permet aux espèces omnivores d'adopter une alimentation « opportuniste », variable en fonction de la disponibilité des aliments.

L'omnivorisme désigne le comportement alimentaire des omnivores animaux dont les humains font partie.
JHR Developments
JHR Developments est une écurie de sport automobile basée à Dronfield, dans le Derbyshire, au Royaume-Uni. Fondée en 1995, l'équipe a été créée pour permettre à Jamie Hunter de participer aux championnats de Formule Renault au Royaume-Uni et en Europe .

Ils participent actuellement au Championnat britannique de F4 et au Championnat GB3.

En plus de ses engagements actuels, l'équipe a également participé par le passé à de nombreuses séries de course britanniques, notamment la Ginetta Juniors, la Ginetta Supercup, la Renault Clio Cup, la MGF Cup, la Porsche Supercup, la Formule Renault 2.0 UK, le Britcar et le Seat Cupra Championship, entre autres.

Seat
SEAT S.A. (acronyme de Sociedad Española de Automóviles de Turismo, « Société espagnole d'Automobiles de Tourisme ») est un constructeur automobile espagnol, filiale du groupe allemand Volkswagen depuis 1986. Le siège social du constructeur est basé à Martorell, une ville située dans la province de Barcelone en Espagne.
L'entreprise a été créée le 9 mai 1950 par la volonté du gouvernement espagnol avec l'aide du constructeur italien FIAT qui détenait 7 %. Il fut d'abord géré par l'Instituto Nacional de Industria (propriétaire de 51 % du capital), et fut maintenu jusqu'au début des années 1980 sous le contrôle de la firme turinoise.

En mai 2023, le groupe Volkswagen, propriétaire de la marque espagnole, annonce que la marque va cesser de produire des voitures en 2030. Elle deviendra une marque de mobilité à partir de cette date.
Perceval Doria
Perceval Doria (né à Gênes vers 1195, mort à Arrone en 1264) est un condottiere, poète et un troubadour connu surtout pour ses compositions en langue provençale et en sicilien vulgaire.

Vicaire général de Manfred de Sicile pour la marche d'Ancône et le duché de Spoleto, puis celui de la Romagne, il est un poète de la langue occitane (proche de la variante provençale) et du sicilien vulgaire. Quelques manuscrits provençales lui étant attribués sont conservés dont deux chansons qui permettent de classer Perceval Doria parmi les poètes de l'école sicilienne.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
XSS-11
XSS-11 ou USA-165 est un micro-satellite développé par l'Air Force Research Laboratory et destiné à mettre au point des techniques permettant d'inspecter ou d'intervenir (ravitaillement en ergols,...) sur d'autres engins spatiaux. Il prend la suite du XSS-10 rattaché au même programme de recherche XSS (Experimental Spacecraft System) lancé en 2003. Placé en orbite en 2005, il a été utilisé pour tester plusieurs équipements miniaturisés et effectuer durant plus d'un an des  manœuvres de rendez-vous spatial et d'inspection d'engins spatiaux en semi-autonomie.

PowerPC G3
G3, d'abord connu sous le nom de code Arthur, est un nom commercial inventé fin 1997 par Apple, en référence à la troisième génération des microprocesseurs PowerPC, lors de l'introduction du PowerPC 750. C'est une amélioration du PowerPC 603e, microprocesseur bas de gamme de la seconde génération des PowerPC.
Bill Wheatley
William John « Bill » Wheatley, né le 5 juillet 1909 à Gypsum, dans le Kansas, mort le 5 février 1992, à El Cerrito, en Californie, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste d'arrière.

El Cerrito (comté de Contra Costa, Californie)
El Cerrito est une ville de Californie, située dans le comté de Contra Costa et faisant partie de l'aire urbaine de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 23 549 habitants. En espagnol, El Cerrito signifie le monticule.
Phare de Westkapelle
Le phare de Westkapelle est un phare à feu directionnel  situé à Westkapelle (commune de Veere), province de Zélande aux Pays-Bas. Il est synchronisé avec le phare de Noorderhoofd pour former un alignement en direction du chenal étroit de l'Oostgat (nl)

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1966 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas
L'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas (en néerlandais Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, souvent abrégé en Cultureel Erfgoed), est une organisation néerlandaise du patrimoine culturel qui œuvre pour la protection et la conservation des sites du patrimoine national (en). Il est situé à Amersfoort, province d'Utrecht.
Guillaume de Juliers (l'ancien)
Guillaume de Juliers dit l'ancien (vers 1240 - 16 mars 1278), fils de Guillaume IV de Juliers et de Mathilde ou Richardis de Gueldre.

Alors qu'il collecte les impôts pour le compte de Rodolphe Ier du Saint-Empire, Guillaume trouve la mort en compagnie de son père dans une émeute d'Aix-la-Chapelle.

Rodolphe Ier de Habsbourg
Rodolphe Ier, roi des Romains, ou Rodolphe IV de Habsbourg (1er mai 1218 – mort le 15 juillet 1291 à Spire) est roi des Romains de 1273 à sa mort. Il succède à Richard de Cornouailles et met fin à la période du Grand Interrègne et à la dynastie des Hohenstaufen. Premier membre de la maison de Habsbourg à monter sur le trône impérial, il est considéré comme le fondateur de la puissance de la dynastie. Durant son règne, il étend en effet les possessions des Habsbourg à l'Autriche et à ses dépendances.
Daniel Hackett
Daniel Hackett, né le 19 décembre 1987, à Forlimpopoli, en Italie, est un joueur italien de basket-ball. Il évolue aux postes de meneur et d'arrière. Il est le fils du joueur de basket-ball Rudy Hackett.

Mens Sana Basketball Academy
Mens Sana Basketball Academy, couramment abrégé en Mens Sana Sienne, est une équipe de basket-ball masculin italienne fondée en 1934 et basée à Sienne, en Toscane. Elle domine le basket-ball italien dans les années 2000, remportant huit titres de champion d'Italie, dont sept consécutifs, cinq coupes d'Italie et sept SuperCoupe. Le club compte également un titre européen à son palmarès, avec la Coupe Saporta 2002 remportée face au club espagnol de Pamesa Valencia. Le club est rétrogradé en mars 2019 à la suite d'importants problèmes financiers. Le club évolue lors de la saison 2020-2021 dans le groupe Toscane de la Serie C, le quatrième niveau du championnat italien.
Gouvernement Martens IX
Le gouvernement Martens IX fut le gouvernement fédéral belge du 29 septembre 1991 au 7 mars 1992. Ce gouvernement fut le dernier qui fut dirigé par Wilfried Martens.
Quatre partis composaient ce gouvernement : les partis socialistes (PS et SP) et démocrates-chrétiens (PSC et CVP).

Le gouvernement signe le traité de Maastricht le 7 février 1992 : celui-ci unifie dans une seule et même Communauté européenne la CEE, la CECA et l'Euratom, accroît la coopération politique européenne, fonde l'Union économique et monétaire, crée une citoyenneté européenne et impose l'indépendance des banques nationales.

Traité de Maastricht
Le traité de Maastricht [maːˈstrɪxt] , officiellement le traité sur l'Union européenne, est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.

Sur le plan juridique, le traité de Maastricht est à la fois un traité fondateur, établissant le traité sur l'Union européenne, et un traité modificatif. Il modifiera en premier lieu le traité instituant la Communauté économique européenne (CEE, à Rome en mars 1957) qui deviendra le traité instituant la Communauté européenne (TCE) mais également les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA en 1951) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom, à Rome en 1957).
Majorité matrimoniale
La majorité matrimoniale est l'âge auquel une personne est considérée comme capable de s'engager dans les liens du mariage sans autorisation de ses parents ou tuteurs.

Avant cet âge, l'individu ne peut se marier qu'avec le consentement de ses parents. La majorité matrimoniale n'est pas à confondre avec la nubilité, qui désigne l'âge minimum pour pouvoir se marier.

Antoine Loysel
Antoine Loysel, seigneur de Courroy, de Fouilloy et de l'Églantier, né le 16 février 1536 à Beauvais et mort le 28 avril 1617, à Paris, est un jurisconsulte resté célèbre parmi les juristes pour avoir collecté les principes généraux de l'ancien droit coutumier français.
Vallée de la Roya
La Vallée de la Roya (Val de Ròia en occitan, Val Roia ou Roja en italien) est une région naturelle de France et d'Italie située à l'est du département des Alpes-Maritimes et à l'ouest de la province italienne d'Imperia.

Massif de l'Authion
Le massif de l’Authion (Aution sur les anciennes cartes françaises) est un massif de montagnes faisant partie des Préalpes de Nice, dans les Alpes du Sud, et situé dans le département des Alpes-Maritimes au nord-est du col de Turini dans le parc national du Mercantour.

Il était considéré comme une position stratégique par son aspect de forteresse naturelle contrôlant les vallées de la Vésubie à l'ouest et de la Roya à l'est, cette dernière étant empruntée par la route reliant Nice au Piémont (vers Turin).
Hirving Lozano
Hirving Rodrigo Lozano Bahena, plus couramment appelé Hirving Lozano, né le 30 juillet 1995 à Mexico au Mexique, est un footballeur international mexicain évoluant au poste d'attaquant au San Diego FC.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Huang Yan
Huang Yan, né à Jilin en 1966, est un artiste contemporain chinois, peintre, photographe, sculpteur, et performeur. Il est connu pour ses peintures corporelles qu'il photographie parfois mises en scène dans un décor.

Jilin
Le Jilin (chinois : 吉林省 ; pinyin : Jílín shěng ; EFEO : Ki-lin ; litt. « province de Jilin »), abrégé en Ji (吉, jí), est une province du nord-est de la république populaire de Chine. Sa population est de 24 millions habitants (2020) qui vivent sur un territoire de 187 400 km2. La capitale de la province est Changchun (3,7 millions habitants) et les principales villes sont Jilin (jilin shi, capitale provinciale), Siping, Songyuan, Liaoyuan et Tonghua. Comme le reste du nord-est de la Chine, le Jilin a connu une industrialisation précoce. Avec le décollage économique du pays et la privatisation des entreprises, la région convertit avec difficulté son industrie lourde jusque là au cœur de son activité.
Parc éolien du Colombier
Le parc éolien du Colombier se trouve sur la commune de Saint-Germain-de-Longue-Chaume dans les Deux-Sèvres. Il est situé non loin du hameau du Colombier. Il possède 5 machines REpower MM92 (puissance de 2 000 kW, diamètre de 92 m). La hauteur des nacelles est de 80 m.

Senvion
Senvion SE (anciennement REpower Systems SE) est une ancienne société anonyme allemande dans le domaine de l'énergie éolienne. Elle concentrait ses activités sur la vente et la production d'éoliennes. La société s'est déclarée en défaut de paiement le 8 avril 2019. Le 28 août de la même année, elle annonçait l'échec des démarches visant à trouver un repreneur global pour ses activités.
Elle a employé jusqu'à 4 338 personnes. Son siège se situait à Hambourg, mais la société était enregistré au registre du commerce luxembourgeois avec son siège déclaré à Luxembourg. Le dernier président a été Yves Rannou, qui a succédé à Jurgen Geissinger alors que l'entreprise était déjà en difficultés. Sa filiale française est Senvion France SAS.
Technique de Dvorak
La technique de Dvorak, développée en 1974 par Vernon Dvorak, est une méthode d'évaluation subjective de l'intensité des cyclones tropicaux basée sur l'étude des photos satellitaires des spectres visibles et infrarouges. Plusieurs centres de prévision des cyclones à travers le monde utilisent cette technique. Parmi ces centres on retrouve aux États-Unis, le National Hurricane Center, le centre d'analyse satellitaire (NESDIS Satellite Analysis Branch de la NOAA), le centre inter-armes du Pacifique (Joint Typhoon Warning Center), le centre météorologique de la US Air Force (Air Force Weather Agency) et le Pacific Hurricane Center.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Xavier Silas
Xavier James Silas, né le 22 janvier 1988 à Austin au Texas, est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'arrière. Silas est le fils de James Silas, qui a joué 10 saisons en NBA.

Celtics du Maine
Les Celtics du Maine (Maine Celtics en anglais), sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Portland (Maine) dans l'état du Maine et affiliée aux Celtics de Boston.
Albert Caudieux
Ferdinand Célestin Caudieux dit Albert Caudieux, né dans l'ancien 8e arrondissement de Paris le 20 décembre 1850 et mort à Marseille le 7 novembre 1917 est un chanteur et acteur français de la Belle Époque.

Rip (auteur)
Rip, pseudonyme de Georges Gabriel Thenon, est un chansonnier, dessinateur, librettiste et revuiste français, né le 28 février 1884 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1941 dans le 16e arrondissement de Paris,.
Tournoi de tennis de Beckenham (dames 1969)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1969 s'est disputée du 9 au 14 juin 1969.

Denise Carter-Triolo remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Julie Heldman.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Ovotestis
Un ovotestis (de ovum, œuf, et testiculus, testicule) est une gonade ayant à la fois les caractéristiques d'un testicule et d'un ovaire,,.

Chez l'être humain, les ovotestis sont une variation anatomique peu fréquente associée à la dysgénésie gonadique, qui est une forme d'intersexuation,.

Chez les invertébrés qui sont naturellement hermaphrodites, tels que certains gastéropodes, l'ovotestis est un organe commun de l'anatomie reproductive.

Gène SRY
Le gène SRY (sigle de l'anglais Sex-determining region of Y chromosome) est un gène architecte présent sur le chromosome Y de la plupart des mammifères thériens, et impliqué dans la différenciation sexuelle des mâles. Chez Homo sapiens, il est situé sur le bras P (le bras court du chromosome), en position Yp11.31.
Tino Wenzel
Tino Wenzel, né le 18 décembre 1973 à Ibbenbüren, est un tireur sportif allemand, spécialiste du skeet.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, où il termine treizième. Il est aussi vice-champion d'Europe de skeet en 2011.

Il est marié à la tireuse sportive Christine Wenzel.

Ibbenbüren
Ibbenbüren est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne dans l'arrondissement de Steinfurt, située à proximité de la frontière néerlandaise et à l'extrémité nord-ouest de la forêt de Teutobourg et à l'ouest des collines des Wiehengebirge.
Comité pour l'histoire économique et financière de la France
Le Comité pour l'histoire économique et financière de la France (CHEFF) créé en 1986 pour contribuer à la recherche en histoire économique de la France est un organisme français rattaché à l'Institut de la gestion publique et du développement économique (IGPDE)-  (secrétariat général des ministères économique et financier).

Albert Rigaudière
Albert Rigaudière, né le 7 juin 1938 à Saint-Chamant, est un historien français du droit.

Professeur émérite de l'Université de droit Paris II Panthéon-Assas, il est membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis le 17 mars 2000.
Le Rêve de tout homme
Le Rêve de tout homme est le premier épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée Les Simpson et le 575e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 27 septembre 2015.

Saison 27 des Simpson
La vingt-septième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 27 septembre 2015 et le 22 mai 2016 sur le réseau Fox. En France, elle est diffusée depuis le 6 octobre 2018 sur W9 qui, avec cette saison, assure pour la première fois la diffusion exclusive internationale de la version française. En Belgique, le groupe RTL, groupe qui diffuse la série, semble avoir cessé la diffusion de la série depuis juillet 2016 après la saison 26. Cependant, la diffusion de la saison 27 sera assurée par la RTBF à partir du 4 décembre 2020 sur la chaîne Tipik. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.
Statue de Guillaume le Conquérant
La statue de Guillaume le Conquérant est située à Falaise, dans le Calvados, en France. Statue de Guillaume le Conquérant sur un cheval comme son nom l'indique, elle est l'œuvre du sculpteur français Louis Rochet,,, et fut fondue par Victor Thièbaut.

Richard II de Normandie
Richard II de Normandie, (963-1026) dit Richard l'Irascible ou Richard le Bon, est duc de Normandie de 996 à 1026. Pour Lucien Musset, son règne constitue « un premier sommet dans l'histoire normande ».
John Morris (compositeur)
John Morris est un compositeur américain né le 18 octobre 1926 à Elizabeth au New Jersey et mort le 25 janvier 2018 à Red Hook, un quartier de la ville de New York. Il est principalement connu pour avoir été le compositeur attitré des musiques des films de Mel Brooks, ayant collaboré avec le réalisateur sur vingt films, et aussi pour avoir composé la musique d'Elephant Man — produit par Mel Brooks — qui lui valut une nomination à l'Oscar de la meilleure musique de film.

Gene Wilder
Jerome Silberman, dit Gene Wilder, est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 11 juin 1933 à Milwaukee (Wisconsin) et mort le 29 août 2016 à Stamford (Connecticut).

Découvert grâce à son rôle dans Les Producteurs de Mel Brooks, Gene Wilder s'impose au début des années 1970 au cinéma dans des comédies telles que Charlie et la Chocolaterie, Le shérif est en prison, Frankenstein Junior (1974) ou  Transamerica Express (1975). Il a par ailleurs partagé l'affiche quatre fois avec Richard Pryor, avec lequel il forme un des duos comiques inter-raciaux les plus populaires de cette période.

Il n'a aucun lien de parenté avec Billy Wilder.
Alain Cacheux
Alain Cacheux, né le 15 novembre 1947 à Valenciennes (Nord) et mort le 26 juillet 2020 à Lille, est un homme politique français.

Il est membre du Parti socialiste.

Alain Cacheux est élu député le 17 juin 2007, pour la XIIIe législature (2007-2012), dans la 3e circonscription du Nord en battant, au deuxième tour, le député sortant Christian Decocq (UMP) avec 50,60 % des suffrages. Il retrouve ainsi le siège qu'il avait occupé lors de la XIe législature. En 2012, à la suite du redécoupage électoral, la troisième circonscription regroupe désormais des cantons situés sur l'arrondissement d'Avesnes-sur-Helpe. Cacheux se présente alors dans la 5e circonscription du Nord. Il est battu au deuxième tour par Sébastien Huyghe (UMP).

Cinquième circonscription du Nord
La cinquième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée dans la XVIIe législature par Sébastien Huyghe, député EPR. Son suppléant est Matthieu Corbillon, Maire de Sainghin-en-Weppes.
Matrices semblables
En mathématiques, deux matrices carrées A et B sont dites semblables s'il existe une matrice inversible P telle que .

La similitude est une relation d'équivalence.

Deux matrices sont semblables si et seulement si elles représentent le même endomorphisme d'un espace vectoriel dans deux bases (éventuellement) différentes.

Il ne faut pas confondre la notion de matrices semblables avec celle de matrices équivalentes. En revanche, si deux matrices sont semblables, alors elles sont équivalentes.
Un moyen de déterminer si deux matrices sont semblables est de les réduire, c'est-à-dire de les ramener à une forme type : diagonale, forme réduite de Jordan…

Réduction d'endomorphisme
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la réduction d'endomorphisme a pour objectif d'exprimer des matrices et des endomorphismes sous une forme plus simple, par exemple pour faciliter les calculs. Cela consiste essentiellement à trouver une décomposition de l'espace vectoriel en une somme directe de sous-espaces stables sur lesquels l'endomorphisme induit est plus simple. Géométriquement, cela correspond à trouver une base de l'espace dans laquelle l'endomorphisme s'exprime simplement.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée les 29 et 30 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par l'équipe de France (Patricia Girard-Léno, Muriel Hurtis, Sylviane Félix et Christine Arron).

Christine Arron
Christine Arron, née le 13 septembre 1973 aux Abymes, Guadeloupe, est une athlète française spécialiste du 100 mètres, championne du monde du relais 4 × 100 mètres en 2003, et détentrice depuis 1998 du record d'Europe du 100 mètres en 10 s 73.

Depuis juillet 2020, elle est maire-adjointe (divers droite) de la commune de Champigny-sur-Marne, chargée des Sports.