hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2017-2018 du RB Leipzig
La saison 2017-2018 est la 9e saison du RB Leipzig depuis sa fondation en 2009 et la 2e saison du club en Bundesliga, la meilleure ligue allemande de football. Le RB Leipzig est impliqué dans 4 compétitions : la Bundesliga, la DFB Pokal, la Ligue des Champions et la Ligue Europa.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2001
Le championnat d'Afrique masculin de basket-ball 2001, communément appelé AfroBasket 2001, est la 21e édition du championnat d'Afrique masculin de basket-ball qui s'est disputé à Rabat et Casablanca au Maroc du 4 août au 12 août 2001. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

L'Angola remporte son sixième titre et se qualifie en compagnie de l'Algérie pour le Championnat du monde de 2002.

Équipe d'Algérie masculine de basket-ball
L'équipe d'Algérie masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Algérie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération algérienne de basket-ball (FABB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Elle est surnomée "Les Fennecs".

L'équipe a terminé dans le dernier carré à chaque fois qu'elle a accueilli un grand tournoi international de basket-ball, notamment le Championnat d'Afrique de basket-ball et les Jeux africains. En ce qui concerne les compétitions internationales, l'Algérie a participé une fois au championnat du monde de basketball en 2002, qui s'est déroulé aux États-Unis.
Airbeat One
Le Airbeat One est un festival allemand d'EDM, organisé à Neustadt-Glewe, dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Il est notamment connu pour son concept de spectacle, selon lequel un thème de pays différent est mis en œuvre chaque année. En 2023, le festival enregistre un total d'environ 210 000 visiteurs. Il compte ainsi parmi les plus grands festivals de ce type en Allemagne et en Europe.

Rawstyle
Le rawstyle ou raw hardstyle, abrégé raw, est un genre de musique électronique dérivé du hardstyle. Reprenant certaines caractéristiques du mainstream hardcore, le rawstyle s'impose vite comme un style hardcore. Le raw est caractérisé par des éléments sonores distordus, brutaux et sombres.
Éric Aubijoux
Éric Aubijoux, né le 8 décembre 1964 à Royan et mort le 23 janvier 2007, est un pilote de moto français, habitant à Saint-Augustin (Charente-Maritime) et pratiquant principalement le rallye-raid, l'enduro, le moto-cross et le quad. Il trouve la mort lors de la 14e étape de l'édition 2007 du Rallye Dakar, d'une syncope.

Enduro
L'enduro est une discipline de compétition de moto tout-terrain. Comme pour le rallye automobile, l'épreuve se compose d'un parcours à réaliser dans un temps imparti, généralement sur des chemins ouverts à la circulation, appelés « liaisons », et des secteurs chronométrés, appelés « spéciales ». Cette discipline a longtemps été appelée « régularité », avant de prendre le nom actuel d'« enduro », synonyme d'endurance. C'est une des plus anciennes épreuves du sport motocycliste et la plus ancienne discipline tout-terrain, les premiers Concours International des Six Jours d'Enduro s'étant déroulés en 1913.
NetBEUI
NetBEUI (NetBios Extended User Interface) est un protocole réseau non-routable de réseau local. En 2005, il n'était plus utilisé que sur des ordinateurs utilisant d'anciennes versions de Microsoft Windows.

Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.
Eremitis
Eremitis est un genre de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae et de la sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Amérique du Sud, qui comprend de une à cinq espèces selon les auteurs.

Ce sont des plantes herbacées, vivaces, certaines rhizomateuses, aux tiges dressées ou décombantes de 50 à 130 cm de long. Les inflorescences sont composées de racèmes regroupant des épillets mâles et femelles distincts (espèce monoïque). Ce genre, qui appartient à la lignée des bambous herbacés (tribu des Olyreae), est endémique du Brésil où il se rencontre dans les forêts pluviales à faible altitude dans la région de Bahia.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
Canguçu
Canguçu est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 269 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 23′ 44″ sud et à une longitude de 52° 40′ 35″ ouest, à 386 m d'altitude. Sa population était estimée à 53 547 en 2007, pour une superficie de 3 525 km2.

La dénomination Canguçu vient du tupi-guarani caa-guaçu, qui signifie "végétation épaisse". C'est un terme que l'on retrouve dans d'autres lieux du Brésil, comme ce fut l'ancien nom de la région de l'Avenue Paulista, à São Paulo. Canguçu est aussi le nom donné au Jaguar qui paraît avoir été présent en nombre dans la région.

Langues tupi-guarani
Les langues tupi-guarani sont un groupe de langues amérindiennes et forment la branche la plus importante de la famille des langues tupi. Leur nom vient de deux des principales langues de cette famille, le tupi et le guarani.

D'après la légende, Tupí et Guaraní étaient deux frères qui se sont disputés et séparés ; le mot guaraní signifie aussi guerrier. Guaraní s'en alla s'installer dans la région de l'actuel Paraguay où il établit une riche descendance.

Les langues du groupe tupi-guarani s'étendent le long des grands fleuves de l'est de l'Amérique du Sud : le Paraguay, le Parana, 
l'Uruguay (tous trois des noms guaranis, guaí signifiant fleuve), l'Amazone.

Le groupe tupi-guarani est celui ayant la plus grande extension géographique des groupes linguistiques natifs de l'Amérique du Sud.
Albeiro Usuriaga
Albeiro Usuriaga, né le 12 juin 1966 à Cali (Colombie), mort le 12 février 2004 à Cali (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste d'attaquant au Deportes Tolima, au Cúcuta Deportivo, à l'Atlético Nacional, au Málaga CF, à l'América Cali, au CA Independiente, à Millonarios et à l'Atlético Bucaramanga, à General Paz, à All Boys, au Deportivo Pasto au Sportivo Luqueño et à Carabobo FC ainsi qu'en équipe de Colombie.

Usuriaga marqua un but décisive face à l'Israël (1-0) en barrages intercontinentale qui qualifia la Colombie pour la Coupe du monde 1990, lors de ses quinze sélections avec l'équipe de Colombie entre 1989 et 1991. Il participe à la Copa América 1991 avec la Colombie.

Il meurt assassiné par balles le 11 février 2004 à l'âge de 37 ans dans une boîte de nuit de sa ville natale de Cali, pour une raison inconnue.

Club Sportivo Luqueño
Le Club Sportivo Luqueño est un club paraguayen de football basé à Luque. Il joue au stade Feliciano Cáceres; avec une capacité totale de 27 000 spectateurs, situé en plein centre de la ville.

Il a été fondé le 1er mai 1921 avec la fusion de trois clubs distingués de la même ville (Athlétique Mars, El Vencedor et Général Aquino), tous les rivaux amers.

Son activité principale est le football professionnel, en participant à la première division du Paraguay, catégorie dans laquelle il a gagné jusqu'à présent 3 titres officiels absolus et 6 vicechampionhips.
Réaction de Biginelli
La réaction de Biginelli est une réaction chimique multicomposants qui crée des 3,4-dihydropyrimidin-2(1H)-ones 4 à partir de l'acétoacétate d'éthyle 1, d'un aldéhyde aromatique (tel que le benzaldéhyde 2), et l'urée 3,,,. Elle est nommée d'après le chimiste italien Pietro Biginelli,.

Cette réaction a été publiée pour la première fois par Pietro Biginelli en 1891. Elle peut être catalysée par des acides de Brønsted ou par des acides de Lewis tels que le trifluorure de bore. Diverses méthodes de synthèse en phase solide en utilisant diverses chaînes reliant le réactif supporté à la résine,.

Les dihydropyrimidinones, obtenues par la réaction de Biginelli, sont largement utilisés dans l'industrie pharmaceutique, notamment en tant qu'inhibiteurs calciques, agents anti-hypertension artérielle et antagoniste alpha-1.

Plusieurs articles de recherche récents ont eu pour objet l'amélioration de cette réaction,.

Inhibiteur calcique
Les inhibiteurs calciques ou antagonistes du calcium ou bloqueurs des canaux calciques (BCC) sont des molécules de natures chimiques diverses mais essentiellement d’origine pyridinique. Ils sont indiqués dans le traitement de troubles cardiaques divers tels que l'angine de poitrine, les arythmies, l’hypertension artérielle. Ces composés sont classés en deux groupes selon leurs sites d’action. Ils agissent au niveau des canaux calciques voltage-dépendants en freinant l’entrée normale d'ions calcium au niveau des cellules musculaires lisses vasculaires et striées cardiaques. Des effets indésirables ont été décrits ainsi que quelques cas d’intoxications sévères.
Jugement définitif
En droit français, un jugement définitif, appelé aussi « jugement sur le fond », est un jugement qui tranche tout ou partie du principal, ou certains incidents (exception de procédure, fin de non recevoir), de telle sorte que le juge n'a plus à examiner les points jugés et qu'il en est dessaisi.

Ce jugement est revêtu de l'autorité de la chose jugée en ce qui concerne les points litigieux tranchés (principal ou moyen de procédure). Selon l’article 480 du code de procédure civile, le jugement définitif a « dès son prononcé », l'autorité de la chose jugée.

Le terme est employé indépendamment des voies de recours ouvertes et ne doit pas être confondu avec le jugement irrévocable. Un jugement irrévocable est un jugement définitif pour lequel il n’existe plus aucun recours ordinaire (appel) ou extraordinaire (cassation).

Autorité de la chose jugée
L’autorité de la chose jugée (res iudicata) est la conséquence juridique d’un jugement entré en force de chose jugée, et qui n'est donc plus susceptible de voie de recours. Elle lie les parties et tous les tribunaux et les empêche de trancher à nouveau sur le même objet du litige.
Baby, I Love Your Way
Baby, I Love Your Way est une chanson de soft rock écrite, composée et interprétée par le chanteur britannique Peter Frampton sortie en single en septembre 1975 et extraite de l'album Frampton.

Elle devient un succès en 1976 alors qu'une version enregistrée en concert est tirée de l'album live Frampton Comes Alive! qui connaît un important succès commercial aux États-Unis, où il sera certifié huit fois disque de platine,.

Baby, I Love Your Way a été reprise par plusieurs artistes, notamment le groupe de dance-pop américain Will to Power (en) en 1988, et le groupe de reggae Big Mountain en 1994 dont les versions ont atteint le sommet des hit-parades dans plusieurs pays.

Frampton Comes Alive!
Frampton Comes Alive! est le premier album live de Peter Frampton sorti en janvier 1976 sur le label A&M Records. Considéré comme l'un des plus grands albums live de tous les temps, il est resté trois semaines numéro 1 du Billboard 200 américain. L'album vaudra à Peter Frampton d'être invité à la Maison-Blanche par le président Gerald Ford. En 1995 sortira le disque Frampton Comes Alive II, qui aura un succès moindre que celui-ci.
Derby du Tyne and Wear
La rivalité entre le Newcastle United FC et le Sunderland AFC, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Tyne and Wear. Leurs confrontations portent par conséquent le surnom de Tyne-Wear Derby (français : Derby du Tyne and Wear).

Cette rencontre est « le plus grand derby d'Angleterre » selon Bobby Robson, principalement connu pour ses succès en tant qu'entraîneur pour différents clubs européens mais aussi comme sélectionneur national de l'Angleterre.

Elle réunit les deux équipes qui se trouvaient dans la même région, à savoir le comté de Northumberland, jusqu'en 1974, année d'application du Local Government Act 1972. Les terrains de jeu des deux formations sont à peine séparés de 20 kilomètres.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Portrait inachevé de Bonaparte
Le Portrait inachevé de Bonaparte, aussi intitulé Le Général Bonaparte, est une œuvre peinte par Jacques-Louis David en 1798, qui devait représenter Napoléon Bonaparte sur le plateau de Rivoli, tenant à sa main le traité de Campo-Formio. Le portrait peint sur le vif  ne fut jamais achevé. Vivant Denon découpa la toile pour ne conserver que la partie peinte du visage et du buste. Le tableau est exposé au musée du Louvre.

Bataille de Rivoli (1797)
La bataille de Rivoli a eu lieu les 13 et 14 janvier 1797 (24 et 25 nivôse an V) aux environs de Rivoli Veronese dans le Nord de l'Italie, entre l'armée française et l'armée autrichienne pendant la première campagne d'Italie. Elle s’inscrit dans la suite de batailles livrées pendant le siège de Mantoue, mené par l’armée d'Italie du général français Bonaparte et les armées autrichiennes envoyées pour y mettre fin.
Heinrich Philipp Bossler
Heinrich Philipp Bossler (né à Darmstadt (Hesse), le 22 juillet 1744 – mort le 8 septembre 1812, à Gohlis aujourd'hui un quartier de Leipzig) est un imprimeur et éditeur de musique allemand de la période classique.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Sites émetteurs de Labastide-du-Haut-Mont
Les sites émetteurs de Labastide-du-Haut-Mont, situé au lieu-dit "La Besse", sont des installations de radiofréquences couvrant les départements du Lot où il se trouve mais aussi de l'Aveyron, du Cantal, de la Corrèze et de la Lozère.

TowerCast
TowerCast, créé en 1986, est le deuxième opérateur français de diffusion de services radio (radio FM, radio numérique…) et de télévision numérique (TNT, TMP…), et filiale indépendante du groupe NRJ depuis 1992.

TowerCast exploite un réseau d'émetteurs situés sur plus de 500 points hauts en France métropolitaine. TowerCast héberge également les installations d'opérateurs de télécommunication (GSM, UMTS, BLR, WiMAX, PMR).
Naissance en 1153
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1153 :

17 août : Guillaume, comte de Poitiers.

Abi Mohammed Salih, Soufi marocain.

Fujiwara no Kanefusa, noble et Daijō-daijin du Japon.

Gaucher IV de Mâcon, seigneur de Salins, de Maîche et de Bourbon.

Mafalda de Portugal (en), fille d'Alphonse Ier (roi de Portugal).

Nersès de Lampron, archevêque arménien de Tarse.

Sibylle d'Acerra, reine de Sicile, épouse du roi Tancrède de Lecce.

Galéran de Beaumont (en), 4e comte de Warwick.

date incertaine (vers 1153)

Alexis III Ange, empereur byzantin.

Richard de Clare (3e comte d'Hertford).

Richard de Clare (3e comte d'Hertford)
Richard de Clare (c. 1153 - 1217), 3e comte de Hertford, est un important baron anglais.

Il est le fils de Roger de Clare († 1173) et de Matilde, fille de James de St Hilaire, un noble possessionné en Angleterre et en Bretagne. Il épouse Amicie († 1225), fille et cohéritière de Guillaume de Gloucester († 1183), 2e comte de Gloucester.

En 1215, il est, avec son fils Gilbert, l'un des 25 barons chargés de surveiller l'application par le roi de la Magna Carta. Pour sa participation à ce comité de surveillance, il est excommunié par le pape Innocent III au début de l'année 1216.
Clash Royale
Clash Royale est un jeu vidéo de duel multijoueur en temps réel, développé et édité par Supercell, sorti le 2 mars 2016 à l'international sur iOS et Android. Il mêle des éléments de tower defense et de MOBA et intègre un système de cartes à collectionner. Il est inspiré de l'univers du jeu Clash of Clans du même développeur, sorti en 2012. Jeu mobile exclusivement à sa sortie, il est disponible et jouable sur ordinateur Windows depuis fin octobre 2023.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Route nationale 27
La Route nationale 27 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 27 en Algérie

Route nationale 27 en Belgique

Route nationale 27 en Birmanie

Route nationale 27 au Burkina Faso

Route nationale 27 en Estonie

Route nationale 27 en Finlande

Route nationale 27 en France

Route nationale 27 en Guinée

Route nationale 27 en Inde

Route nationale 27 en Italie

Route nationale 27 au Luxembourg

Route nationale 27 à Madagascar

Route nationale 27 au Maroc

Route nationale 27 en Suède

Route nationale 27 au Viêt Nam

Route nationale 27 (Burkina Faso)
La route nationale 27 (N 27) est une route du Burkina Faso allant du village de Yéguéresso (près de Bobo-Dioulasso) à Diébougou, reliant la région des Hauts-Bassins à celle du Sud-Ouest. Sa longueur est de 119 km.
Broda Shaggi
Samuel Animashaun Perry, né le 6 juillet 1993, connu professionnellement sous le nom de Broda Shaggi, est un comédien, acteur, auteur-compositeur et musicien nigérian. Il a remporté deux fois le prix du meilleur acteur dans une comédie, un film ou une série télévisée aux Africa Magic Viewers' Choice Awards en 2022 et 2023.

Africa Magic Viewers' Choice Awards
Africa Magic Viewers' Choice Awards (AMVCA), depuis le 9 mars 2013 à Lagos, est un événement annuel nigérian organisé par Multichoice Africa (en) pour récompenser des meilleures réalisations à la télévision et au cinéma de l'année du continent africain. Il se tient au Centre d'exposition de l'hôtel Eko & Suites à Lagos et est retransmis en direct dans plus de 50 pays,,,,.
Tiébélé
Tiébélé – nom historique et usité de l'actuel Korabié ou Corabié – est un village du département de Tiébélé, dont il est le chef-lieu, situé dans la province du Nahouri et la région du Nazinon au Burkina Faso. Situé à proximité de la frontière avec le Ghana, c'est une localité qui se trouve en pays kasséna.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Équipe des Comores des moins de 17 ans de football
L'équipe des Comores de football des moins de 17 ans est une sélection de footballeurs comoriens de moins de 17 ans de football nationale des Comores sous l'égide de la Fédération des Comores de football.

Fédération de football des Comores
La Fédération de football des Comores est une association regroupant les clubs de football de l'union des Comores et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Comores.
Île du Lion
L'île du Lion est une île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), qui se trouve en mer Dumont-d'Urville (océan Austral) au large du continent antarctique. Située à côté de l'île des Pétrels où a été implantée la base Dumont-d'Urville, elle a été arasée lors des travaux de construction de la piste d'atterrissage dite du Lion.

Port-Martin
Port-Martin est la première base scientifique française établie en Antarctique en janvier 1950 à l'occasion de la troisième expédition antarctique française en terre Adélie organisée par les Expéditions polaires françaises. Occupée pendant deux hivernages successifs (1950 et 1951), elle est détruite par un incendie en janvier 1952, ce qui conduit à son évacuation.
Pouce levé
Le pouce levé, parfois appelé pouce anglais, ou, a contrario le pouce baissé (en anglais : thumbs-up, thumbs-down), est un geste de la main humaine dans lequel le poing est tenu fermé et le pouce pointé vers le haut, ou vers le bas (dans le cas du pouce baissé) ; il est utilisé dans la vie courante respectivement en signe d'approbation ou de désapprobation.

Ces gestes ont pris une valeur métaphorique en anglais : ainsi, la phrase « My boss gave my proposal the thumbs-up » signifie que le patron a approuvé la proposition (qu'il ait fait ou non le geste, ce qui peut sembler improbable dans le cadre formel du travail) et se traduirait en français avec l'équivalence : « Mon patron a donné le feu vert à mon projet ».

Les caractères Unicode 👍 et 👎 représentent respectivement un pouce levé et un pouce baissé.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Poul Nielsen
Niels Poul « Tist » Nielsen, né le 25 décembre 1891 à Copenhague et mort le 9 août 1962 à Copenhague, était un footballeur amateur danois. Il détient le record de buts marqués en sélection du Danemark avec 52 buts inscrits en 38 rencontres entre 1910 et 1925, sélection avec laquelle il a remporté une médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1912. En club, il a disputé toute sa carrière sous le maillot de Kjøbenhavns Boldklub et y a remporté six titres de championnat du Danemark.

Kjøbenhavns Boldklub
Le Kjøbenhavns Boldklub est un club omnisports basé à Copenhague et fondé en 1876.

Le football, le cricket, le tennis, le badminton, la natation et la pétanque sont les sports pratiqués au sein du KB.

La section football a fusionné avec le Boldklubben 1903 en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins l'équipe réserve joue sous le nom du KB depuis 2009.