hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Vas-t'y-Frotte
L'île Vas-t'y-Frotte est une île et réserve naturelle sur la Meuse en amont de la ville belge de Namur, à hauteur de La Plante. Longue de 700 mètres, elle couvre 3,45 hectares. L'île est protégée dans le cadre du réseau de sites naturels Natura 2000 et classée par l'arrêté royal du 9 mars 1995.

Des plantations d'arbres tels que l'aulne, le peuplier et le hêtre ont été effectuées. Aujourd'hui, des ronciers se développent dans lesquels poussent diverses espèces de plantes et fleurs.

Jambes
Jambes (en wallon Djambe) est une section au sud de la ville belge de Namur située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est sur le territoire de cette ancienne commune que se situe, face au Parlement de Wallonie sur l'autre rive, la Présidence du Gouvernement wallon, appelée aussi l'Élysette, ainsi que plusieurs ministères du Service public de Wallonie.
Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais
Trait de dévouement du capitaine Desse, de Bordeaux, envers Le Colombus, navire hollandais est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Gudin en 1829. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente un brick commandé par Pierre Desse, la Julia, secourant un trois-mâts hollandais, le Colombus, pendant une tempête en juillet 1822, au large du cap de Bonne-Espérance.

Commandée le 27 août 1828 par Jean-Baptiste Sylvère Gaye de Martignac, l'œuvre est acquise via le Fonds national d'art contemporain. Exposée au Salon parisien de 1831, elle est conservée depuis 1832 au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en Gironde,.

Brick (bateau)
Un brick (en anglais : brig) est un voilier à deux mâts exclusivement : un grand mât (arrière) et le mât de misaine plus petit à l'avant, gréé entièrement en voiles carrées, avec une brigantine à l'arrière.

Rapide et maniable, le brick constitue un des gréements à voile carrée les plus fréquents — avec les trois-mâts — très répandu entre la fin du XVIIe siècle, durant tout le XVIIIe siècle et jusqu'à la première moitié du XIXe siècle.

Navire de prédilection des pirates et corsaires, les bricks étaient également utilisés dans le commerce (cabotage ou long cours), l'exploration et par les marines de guerre à voile (escorte, blocus, guérilla ou navire de liaison).
Unterseeboot UB-84
L'Unterseeboot UB-84 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 31 octobre 1917.

L'UB-84 a été perdu le 7 décembre 1917 dans une collision en mer Baltique à 54° 35′ N, 10° 11′ E. Il a été renfloué plus tard et utilisé comme bateau d’entraînement. Le 26 novembre 1918, il est livré aux Français, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, et démantelé à Brest en 1921

Unterseeboot type UB III
La Unterseeboot type UB III est une classe de sous-marins côtiers (Unterseeboot) construite en Allemagne pour la Marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale.

La classe a été le type de U-Boote le plus construit durant la Première Guerre mondiale, avec 96 unités construites.
Tom Moldvay
Thomas Edward Moldvay, dit Tom Moldvay (Cleveland, Ohio, 5 novembre 1948 - Akron, Ohio, 8 mars 2007) était un créateur de jeux. Il a joué un rôle important dans l'histoire de Donjons et Dragons, puisqu'il est l'auteur du Basic set, surnommé la « boîte rouge » par les joueurs. Cette version de D&D fut la première traduite en français.

Clark Ashton Smith
Clark Ashton Smith, né le 13 janvier 1893 à Auburn en Californie et mort le 14 août 1961  à Pacific Grove dans le même État, est un artiste, poète et écrivain américain de fantasy, horreur et science-fiction, et un grand ami de H. P. Lovecraft. Certaines de ses œuvres prennent place dans des régions imaginaires variées : Hyperborée, Poseidonis (en), Averoigne, Zothique… D'autres se situent sur Mars.
Tuilagi
Tuilagi est un patronyme samoan.

Il est notamment porté par :

Vavae Tuilagi (en) (né en 1945), boxeur et homme politique, et ses fils et petits-fils :
Freddie Tuilagi (né en 1971), joueur de rugby à XV, et ses fils :
Brian Tuilagi (né en 1994), joueur de rugby à XV ;
Fred Tuilagi (en) (né en 1997), joueur de rugby à XV.
Henry Tuilagi (né en 1976), joueur de rugby à XV et ses fils :
Henry Tuilagi Jr. (né en 2000), joueur de rugby à XV ;
Posolo Tuilagi (né en 2004), joueur de rugby à XV.
Alesana Tuilagi (né en 1981), joueur de rugby à XV ;
Anitele'a Tuilagi (né en 1986), joueur de rugby à XV ;
Sanele Vavae Tuilagi (né en 1988), joueur de rugby à XV ;
Manu Tuilagi (né en 1991), joueur de rugby à XV.

Freddie Tuilagi
Fereti "Freddie" Tuilagi, né le 9 juin 1971 à Apia (Samoa), est un joueur de rugby à XV. Il est l'aîné de la fratrie Tuilagi, qui compte les internationaux samoans Henry, Anitele'a, Alesana et Vavae, ainsi que l'international anglais Manu.

Il est trois-quarts centre et mesure 1,80 m pour 102 kg. En septembre 2005, il est embauché pour trois mois par Castres en tant que joker médical, à la suite de la blessure de José María Núñez Piossek. Il joue huit matchs de championnat et quatre de coupe d'Europe.
Yoqneam
Yoqneam ou Yokneam, de son nom officiel Yoqnéam Illit, est une ville d'Israël située en Galilée dans le district nord.

Yoqnéam tire son nom d'une ville biblique mentionnée dans le livre de Josué. Elle constitue la limite sud du territoire de la Tribu de Zébulon. La ville biblique se situe aujourd'hui au niveau de Tel Yoqnéam (he).

La localité a été fondée après la Guerre d'indépendance d'Israël en tant que ma'abarah à proximité de la mochavah Yoqnéam. Elle s'est ensuite transformée en ville de développement. Elle a obtenu le statut de conseil local en 1967, puis celui de ville le 18 décembre 2006. Dans les années 1990, elle a accueilli de nombreux immigrants d'ex-URSS et d'Éthiopie. La ville comporte une usine de la société Soltam qui développe des équipements d'artillerie. Avec les années, les industries de hautes technologies implantées dans un parc d'activité à proximité de Yoqnéam sont devenues la principale ressource économique de la ville.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Tarocco (orange)
L'orange tarocco est une orange sicilienne renommée, spécialité de Lentini, Francofonte, Adrano et de la vallée du Simeto. De nombreux cultivars portent ce nom. C'est un gros fruit ovale à peau fine, à pulpe plus ou moins sanguine, sans pépins.

Elle est la variété la plus cultivée parmi les IGP Orange sanguine de Sicile, aux côtés de Moro et de Sanguinello.

Simeto
Le Simeto est un fleuve de Sicile. C'est le second par la longueur de son cours après le Salso, mais le premier par l'importance de son bassin hydrographique (4 186 km²).

Le Simeto prend sa source près de Bronte dans les Nébrodes. Il coule entièrement dans la province de Catane sans arroser de localités d'importance, et se jette après un cours de 113 km dans la mer Ionienne, au sud de Catane.

La dernière partie de son cours, après avoir reçu des eaux de la Gornalunga, est quelquefois nommée Giaretta.

Ce fleuve était nommé Simèthe dans l'Antiquité (en latin Simaethus).
Photobacterium
Photobacterium est un genre de bactéries, représenté par des bacilles mobiles, à coloration de Gram négatif. Chimio-organotrophes, le métabolisme respiratoire est fermentatif. Ces bactéries sont mobiles le plus souvent.

Les espèces du genre Photobacterium sont des bactéries marines, souvent associées aux poissons. Beaucoup d'espèces sont bioluminescentes. Cette bioluminescence est notamment due à une enzyme : la luciférase.
Les poissons peuvent héberger les bactéries luminescentes dans un organe particulier. Cette luminescence est utilisée par l'animal lors de divers comportement comme la reproduction, l'attraction de proies ou la dissuasion de prédateurs.

Bacille (forme)
Un bacille est une bactérie de forme allongée dite « en bâtonnet » — du latin baculus ou baculum, bâton — par opposition à la forme cocci (« ronde »).
La forme des bactéries et la coloration de Gram sont des critères permettant de les classer.
Bateau de pierre
Le bateau de pierre (Schiffssetzung en allemand, skibssætning en danois, skeppssättning en suédois) est un type de monument mégalithique qui marque l'emplacement d'une urne funéraire ou d'une crémation. Cette coutume funéraire est localisée principalement en Scandinavie et autour de la mer Baltique.

Mégalithes de Ale
Les mégalithes de Ale (en suédois : Ales stenar ou Ale stenar) sont des mégalithes situés dans le sud de la Scanie, en Suède.

Le site doit son nom au folklore de Scanie qui prétend qu'il s'agit de la tombe du roi Ale.
Alexandria (application GNOME)
Alexandria est un logiciel pour l'environnement de bureau GNOME qui aide à gérer une collection de livres.

Le logiciel, sous licence  GPL, est destiné aux utilisateurs finaux. Il fonctionne sous les systèmes Cocoa (Mac OS X) et GNOME (Linux, Hurd, FreeBSD...).

GNU Hurd
GNU Hurd est un ensemble de programmes et de bibliothèques servant de base au système d'exploitation GNU. Commencé vers 1990, il s'agit d'un logiciel libre publié sous licence GNU GPL.

Le but recherché est de remplacer les fonctionnalités d'un noyau de type UNIX, tout en maintenant une large compatibilité avec ceux-ci. Il respecte autant que possible les spécifications POSIX, tout en évitant les restrictions d'action arbitrairement imposées à l'utilisateur.

Son nom est un double acronyme récursif, « Hurd » signifiant « Hird of Unix-Replacing Daemons », et « Hird » « Hurd of Interfaces Representing Depth » et un jeu de mots avec la proximité du mot « herd », qui signifie troupeau en anglais.
Zanon de Castiglione
Zanon de Castiglione, né à Milan et mort le 11 septembre 1459 au château de  Neuilly, est un évêque franco-italien du XVe siècle. Il est de la famille du pape Célestin IV, du cardinal Branda Castiglione, évêque de Plaisance, puis de  Lisieux et enfin de Porto, du cardinal Jean de Castiglione, évêque de Coutances, puis de Pavie, et de  Pie VIII.

Pie VIII
Francesco Saverio Castiglioni, né le 20 novembre 1761 à Cingoli (États pontificaux) et mort le 30 novembre 1830 à Rome (États pontificaux), est le 253e pape de l'Église catholique, élu le 31 mars 1829 sous le nom de Pie VIII (en latin Pius VIII, en italien Pio VIII). Il meurt un an et sept mois après son élection, faisant de son pontificat le plus court du XIXe siècle.
Sky City 1000
Sky City 1000 est un projet de gratte-ciel dans la banlieue de Tokyo au Japon. Il fut annoncé en 1989 durant les huit années de la bulle spéculative japonaise.

Le projet consiste en un bâtiment de 1 000 m de haut avec une base de 400 m de large pour une surface totale de 8 km2. Le design proposé en 1989 par Takenaka Corporation devrait pouvoir héberger entre 35 000, et 36 000 résidents et 100 000 travailleurs. Sky City 1000 comprendrait 14 plateaux en forme de cuvette empilés les uns sur les autres. L’intérieur des plateaux contiendrait des espaces verts et sur les arêtes, sur les côtés du bâtiment, seraient placés les appartements. Des bureaux, des commerces, des écoles, des théâtres et d'autres installations devraient également avoir leur place.

Bulle spéculative japonaise
La bulle spéculative japonaise (バブル景気, baburu keiki, littéralement « bulle économique ») est une bulle économique survenue au Japon de 1986 à 1990 qui a concerné principalement les actifs financiers mais aussi l'immobilier. La bulle a été provoquée par un rapatriement rapide de capitaux japonais en provenance des États-Unis, à la suite d'une dépréciation brutale du dollar américain liée aux accords du Plaza mettant un terme au « miracle économique japonais ». L'éclatement de cette bulle a duré plus d'une décennie avec un des plus bas indices boursiers en 2003 et une baisse des prix du foncier jusqu'en 2005. L'éclatement de la bulle d'actifs japonaise a abouti à la décennie perdue (début de l'ère ère Heisei) caractérisée par une période de stagnation économique et de déflation.

Le gonflement de la bulle d'actifs en 1985 est particulièrement marqué avec ensuite une tendance longue baissière qui se poursuit jusqu'au début des années 2010.
Parc national Kuururjuaq
Le parc national Kuururjuaq est  un parc national du Québec, au Canada.  Il a pour mission de protéger la vallée de la rivière Koroc, tributaire de la baie d'Ungava, ainsi qu'une partie des monts Torngat.  Le mont D'Iberville, la plus haute montagne du Québec, est situé dans ce parc.

Ce parc est le plus grand parc national du Québec, alors qu'il est trois fois plus que le parc du Mont-Tremblant et 81 fois plus que le parc du Mont-Orford!

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
The Big Machine
The Big Machine est le quatrième album d’Émilie Simon. Il est sorti le 14 septembre 2009 en version numérique, et en version physique le 21 septembre 2009.

Cet album est écrit entièrement en anglais, si bien qu’il ne présente aucune chanson en français, même si certains titres présentent des passages en français.

Le premier single extrait de l’album est Dreamland, le second est Rainbow et le troisième, sortie en single en duo avec Charlie Winston est Ballad Of The Big Machine.

Charlie Winston
Charles Winston Gleave, dit Charlie Winston, est un auteur-compositeur-interprète et guitariste britannique, né le 14 septembre 1978 en Cornouailles (Royaume-Uni) et élevé dans le Suffolk. Il vit actuellement sur la Côte d'Azur. Il est le frère du chanteur Tom Baxter et de la chanteuse Vashti Anna.
Prieuré de Wetheral
Le prieuré de Wetheral est un ancien prieuré de l’Ordre de Saint-Benoît situé dans la commune britannique de Wetheral, dans le comté anglais de Cumbria. Il n’en reste que l’entrée principale, qui fait partie des propriétés de l’English Heritage.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
Pont Duplessis
Le pont Duplessis est un pont routier divisé en deux sections qui traverse la rivière Saint-Maurice dans la ville de Trois-Rivières au Québec en passant par l'île Saint-Christophe sur la route 138 et Chemin du Roy. Le pont fut inauguré le 6 juin 1948 par Maurice Le Noblet Duplessis, alors premier ministre du Québec.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Jean-Jacques Isle de Beauchaine
Jean-Jacques Isle de Ballode, dit le chevalier Isle, né à Pons le 13 septembre 1747 et mort dans son château de Cazeau à Saint-Paul (Gironde) le 8 août 1803, est un officier de la Marine royale ayant eu un rôle important et méconnu dans le développement de la Marine sous Louis XVI. Il est issu d'une famille de marins parmi lesquels son oncle Henri-Zacharie Isle, sieur de Beauchesne (1718-1776),,, chef d'escadre et directeur de l'Académie royale de marine. Sa famille est alliée notamment à la famille Aubert du Petit-Thouars, son neveu Louis-Henri Isle de Beaucheine, marquis d'Isle (1777-1870) ayant épousé Marie-Pauline Aubert de Boumois (1785-1859).

Chef d'escadre
Chef d'escadre était un grade de la marine de guerre française sous l'Ancien Régime. Il s'agit d'un officier général qui commande une escadre, flotte de moins de vingt vaisseaux de ligne, elle-même découpée en divisions navales. Ce grade est équivalent à celui de maréchal de camp dans l'armée de terre, et a existé entre 1627 et 1791, date à laquelle il est remplacé par celui de contre-amiral.

Limité dans un premier temps, le nombre de chefs d'escadre connait une forte augmentation sous les règnes de Louis XIV, Louis XV et Louis XVI.
Droits de l'homme au Nigeria
Les droits de l'homme au Nigeria sont protégés par la constitution actuelle de 1999. Alors que le Nigeria a fait des progrès majeurs en matière de droits de l'homme en vertu de cette constitution, le rapport américain sur les droits de l'homme de 2012 note plusieurs domaines dans lesquels des améliorations supplémentaires sont nécessaires, notamment les abus de Boko Haram, les meurtres commis par les forces gouvernementales, le manque d'égalité sociale et des problèmes de liberté d'expression. Le rapport mondial 2015 de Human Rights Watch indique que l'intensification de la violence par Boko Haram, les restrictions des droits LGBTIQ et la corruption gouvernementale continuent de saper le statut des droits humains au Nigeria.

Ibrahim Babangida
Ibrahim Babangida, né le 17 août 1941 à Minna dans l'État de Niger, est un général et homme d'État nigérian. Babangida a été à la tête de la junte qui dirigea le Nigeria du 27 août 1985 au 17 août 1993, date à laquelle il dut abandonner le pouvoir sous la pression de la rue.
Bubsy 3D: Furbitten Planet
Bubsy 3D: Furbitten Planet, plus simplement connu sous le nom de Bubsy 3D, est un jeu vidéo de plates-formes sorti en septembre 1996 sur PlayStation par Accolade en Amérique du Nord et en août 1997 par Telstar en Europe. Quatrième opus de la série Bubsy, son nom est une parodie du titre du film Planète interdite (Forbidden Planet en anglais). Le joueur incarne Bubsy, un lynx roux anthropomorphe dans dix-huit niveaux (dont trois aquatiques) et quatre boss (dont le boss final).

Planète interdite
Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.

En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Arnold Dolmetsch
Eugène Arnold Dolmetsch, né le 24 février 1858 au Mans, mort le 28 février 1940 à Haslemere (Angleterre), franco-suisse naturalisé britannique, est un violoniste, facteur d’instruments, et concertiste pratiquant la musique d'avant le XIXe siècle. Sa vie durant, il œuvre pour la réhabilitation de la musique pré-classique avec des instruments et pratiques appropriés à l'époque de sa composition.

Virginal
Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également, entre autres, le clavecin et l'épinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches.

Contrairement au clavecin, où les cordes sont disposées perpendiculairement au(x) clavier(s), celles du virginal le sont de façon à peu près parallèle, ou avec un angle très faible. L'instrument est donc de forme oblongue - rectangulaire ou polygonale - allongée dans le sens du clavier.

Présent pendant la Renaissance et le début du baroque dans tous les pays européens, le virginal était le plus répandu en Italie, en Flandre et en Angleterre. Le virginal à l'octave, sonnant une octave plus haut et de dimensions plus réduites, était commun plus particulièrement en Allemagne et en Italie où il portait le nom d'ottavino.
Eckartswiller
Eckartswiller [ɛkaʁtsvilɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Allarmont
Allarmont est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle est la seule commune montagnarde de la haute vallée de la Plaine à présenter, aujourd'hui et plus encore autrefois, une répartition relativement dense de voies de communication et d'habitats le long d'un vallon latéral suffisamment étendu, alors que l'axe de la vallée principale s'impose partout en déterminant géographique.

Henri Lepage (historien)
Henri Lepage (né à Amiens le 2 septembre 1814, mort à Nancy le 27 décembre 1887) est l'archiviste du département de la Meurthe de 1846 à 1871, puis de Meurthe-et-Moselle après 1871 ainsi qu'un statisticien et historien français spécialisé dans l'histoire de la Lorraine.
Vol Aeroservicios Ecuatorianos 767-103
Le 18 septembre 1984, un Douglas DC-8 effectuant le vol Aeroservicios Ecuatorianos 767-103, un vol cargo régulier entre Miami, aux États-Unis, et Guayaquil, en Équateur, avec une escale prévue dans la capitale équatorienne, Quito, s'est écrasé contre une antenne ILS ainsi que plusieurs habitations situées au bout de la piste, à la suite d'un décollage raté à l'aéroport international Mariscal Sucre de Quito. Les quatre membres d'équipage et 49 personnes au sol périssent dans l'accident.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.