hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coca frit
Le coca frit, ou soda frit, est une pâte à frire congelée au goût de Coca-Cola qui est frite puis recouverte de sirop de Coca-Cola, de crème fouettée, de sucre à la cannelle et d'une cerise,. à la State Fair of Texas de 2006,, , Gonzales est également l'auteur des recettes de beurre frit et de bière frites présentées lors des foires Texas State Fairs,. La concoction a remporté le titre de « la plus créative » lors de la deuxième compétition annuelle jugée parmi les vendeurs de nourriture. Elle s'est avérée très populaire au Texas, avec 10 000 tasses vendues au cours des deux premières semaines. Il s'est rapidement répandu dans d'autres États, apparaissant dans au moins 47 foires d'État en 2007, et il est désormais vendu dans le monde entier. En 2009, le coca frit a été présenté dans l'émission Bizarre Foods with Andrew Zimmern sur la chaîne Travel Channel. On estime que le coca frit contient 830 calories (3 500 kJ) par tasse.

Travel Channel
Travel Channel (stylisé Travel Channel depuis 2018) est une chaîne américaine de télévision par câble et par satellite appartenant à Warner Bros. Discovery, à qui elle appartenait auparavant de 1997 à 2007. La chaîne a son siège à Chevy Chase, dans le Maryland.
(32) Pomone
(32) Pomone, internationalement (32) Pomona, est un astéroïde rocheux de la ceinture principale d'astéroïdes mesurant transversalement 81 km. Il a été découvert par l'astronome franco-allemand Hermann Goldschmidt le 26 octobre 1854, et est nommé d'après Pomone, nymphe et déesse romaine des arbres fruitiers.

Pomone
Pomone (Πομόνα en grec ancien), ou Pomona, nymphe d'une remarquable beauté, est la divinité des fruits. Elle déteste la nature sauvage et lui préfère les jardins soigneusement entretenus.

Aucune nymphe ne connaissait comme elle l'art de cultiver les jardins et surtout les arbres fruitiers. Pomone n'avait aucune attirance pour les hommes mais fut recherchée en mariage par tous les dieux champêtres, comme dans la légende de Vertumne et Pomone.
Bystřice (district de Frýdek-Místek)
Bystřice (en polonais : Bystrzyca ; en allemand : Bistritz) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 5 266 habitants en 2024.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Jeu éducatif
Un jeu éducatif est un jeu visant l'apprentissage de compétences ou de connaissances et le développement de plusieurs aptitudes.

Ce peut être un jeu vidéo (voir jeu vidéo éducatif), un jeu traditionnel comme Veritech ou encore des jeux en ligne comme sur la plateforme Codewars.

Aptitude (psychologie)
L'aptitude est la capacité d'un individu à réaliser une action, effectuer une acquisition ou un traitement cognitif spécifique.
En psychologie, les aptitudes sont les capacités cognitives liées à une dimension particulière, par opposition à l'intelligence globale.

L'aptitude est une caractéristique individuelle qui n'est pas directement observable.
C'est par le biais de tests psychotechniques qu'on peut déterminer la capacité d'un individu à raisonner dans les domaines du verbal, du numérique et du spatial, à hiérarchiser des tâches.
Cabinet Stolpe I
Le cabinet Stolpe I était le gouvernement du Land du Brandebourg du 1er novembre 1990 au 11 octobre 1994, durant la première législature du Landtag.

Dirigé par le social-démocrate Manfred Stolpe, il était constitué d'une « coalition en feu tricolore » rassemblant le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), le Parti libéral-démocrate (FDP) et l'Alliance 90 (B90), une première du genre. Il fut formé à la suite des élections régionales de 1990, les premières depuis la suppression du Land en 1952.

Le SPD ayant remporté la majorité absolue aux élections de 1994, il forma seul le cabinet Stolpe II.

Coalition en feu tricolore (Allemagne)
Une coalition en feu tricolore (en allemand : Ampel-Koalition) est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble le Parti social-démocrate (SPD), dont la couleur est le rouge, le Parti libéral-démocrate (FDP), dont la couleur est le jaune, et l'Alliance 90 / Les Verts, dont la couleur est le vert. Ces trois couleurs sont également celles de feux de circulation.
La Victoire en chantant
La Victoire en chantant est une coproduction internationale franco-ouest-germano-helveto-ivoirien réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1976. Le titre est emprunté au Chant du départ, que l'on entend pendant le générique, puis chanté par la troupe de militaires noirs.

Il reçoit l'Oscar du meilleur film étranger lors de la 49e cérémonie des Oscars en 1977, ce qui motiva une nouvelle sortie en France sous le titre Noirs et Blancs en couleur, traduction du titre anglais Black and White in Color.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Championnat du monde de vitesse moto 2000
Le Championnat du monde de vitesse moto 2000 est la 52e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Karmøy (kommune)
Karmøy est une kommune de Norvège. Elle est située sur l'île de Karmøy, dans le comté de Rogaland, district de Haugaland, région de Vestlandet, sud-ouest du pays. Elle résulte d'une redéfinition de l'ancienne municipalité de Avaldsnes.

Vestlandet
Vestlandet est l’une des cinq grandes régions géographiques (Landsdel) de la Norvège.

Il présente la façade sud-ouest atlantique du pays, correspond à l’ouest norvégien Situé au sud de la région du Trondelag, Vestlandet longe le versant occidental du massif des Scandes. La région, qui est une appellation géographique sans fonction officielle ni politique en soi, comprend les comtés (fylker) de Rogaland, Vestland et Møre og Romsdal. L'ensemble recense une population d'environ 1,4 million d'habitants. Sa plus grande métropole est Bergen, suivie de Stavanger. Les subdivisions historiques (Agder, Vest-Telemark, Hallingdal, Valdres) et des localités septentrionales du Gudbrandsdal ont toutes été amalgamées sous l'appellation Vestlandet.
Lord-prévôt de Glasgow
Le lord-prévôt de Glasgow (Lord Provost of Glasgow en anglais) est le dirigeant du Glasgow City Council (conseil municipal de Glasgow). Élu par le conseil, il en est le président, et exerce également une fonction de représentation de la ville de Glasgow. Le lord-prévôt est ainsi à bien des égards l'équivalent du maire qui existe dans de nombreux pays.

Le lord-prévôt de la ville de Glasgow, en vertu de son mandat, est également :

lord-lieutenant du comté de la ville de Glasgow

le Commissioner of Northern Lighthouses.

Chacune des 32 local authorities d'Écosse élit un prévôt, mais seules les quatre principales villes, Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee ont un lord-prévôt, qui sert aussi de lord-prévôt pour la ville. Cette organisation est issue de la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

L'actuel lord-prévôt, élu au poste en 2012, est Sadie Docherty.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Big Star (cheval)
Big Star est un étalon bai du stud-book KWPN né dans un élevage néerlandais le 1er juin 2003, et concourant en saut d'obstacles avec le cavalier britannique Nick Skelton. Médaille d'or par équipe aux Jeux olympiques de Londres, il est élu cheval KWPN de l'année et forme le meilleur couple cavalier-cheval mondial avec Nick Skelton en 2012. Après de bonnes performances l'année suivante, il est arrêté pour blessures à la jambe. Il ne retrouve la haute compétition qu'en mai 2016, puis décroche la médaille d'or individuelle de saut d'obstacles aux Jeux olympiques de Rio.

Nick Skelton décrit volontiers cet étalon, fils de Quick Star et petit-fils de Nimmerdor, comme le « meilleur cheval qu'il ait jamais monté ». Il apprécie la puissance de son action et de sa détente. Big Star est approuvé à la reproduction dans 21 stud-books de chevaux de sport. Certains de ses poulains ont remporté des victoires notables.

Wellington (Floride)
Le village de Wellington est situé dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 56 508 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 64 848 habitants en 2017.
Walter Pérez
Walter Fernando Pérez, né le 31 janvier 1975 à San Justo dans la province de Buenos Aires, est un coureur cycliste argentin. Spécialiste de la piste, il est à partir de 2003 coéquipier de Juan Esteban Curuchet pour la course à l'américaine et les courses de Six Jours. Ils ont ensemble remporté la médaille d'or de l'américaine aux championnats du monde de cyclisme sur piste 2004 et aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

San Justo (Buenos Aires)
San Justo est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de La Matanza. Comme l'ensemble de ce partido, la ville fait partie du premier cordon urbain du Grand Buenos Aires ou GBA.
Millicom
Millicom est une entreprise de télécommunications et de téléphonie mobile luxembourgeoise.
Xavier Niel possède 40 % des parts du groupe via Atlas Investissement.
Elle est active au travers de sa marque Tigo en Amérique latine en Bolivie, en Colombie, au Costa Rica, au El Salvador, en Équateur, au Guatemala, au Honduras, au Nicaragua, au Panama, au Paraguay et en Uruguay.

Luxembourgeois (peuple)
Les Luxembourgeois forment un groupe ethnique germanique originaire du grand-duché de Luxembourg. Ils partagent une culture, une langue (le luxembourgeois) et une origine commune.

Les Luxembourgeois étaient, à l'instar des Autrichiens, historiquement considérés comme un sous-groupe ethnique régional d'Allemands de souche et se considéraient comme tels jusqu'à l'effondrement de la Confédération germanique. L'indépendance du Luxembourg, toujours en union personnelle avec les Pays-Bas, est reconnue après la signature du traité de Londres en 1839. L'union personnelle fut éphémère puisqu'elle fut dissoute de manière bilatérale en 1890,,.

Sur le plan juridique, tous les citoyens du Grand-Duché de Luxembourg sont considérés comme des Luxembourgeois au regard du droit luxembourgeois, bien qu'une identité ethnique germanique distincte soit expressément adoptée et promue. L'adjectif correspondant est en allemand : Luxemburgisch et en luxembourgeois : Lëtzebuergesch.
Da Lam Tserenchimed
Da Lam Tserenchimed (1869-1914) est un éminent lama et leader indépendantiste mongol du début du XXe siècle. En décembre 1911, il est nommé ministre de l’Intérieur et de facto Premier ministre dans le premier gouvernement de Mongolie autonome de Bogdo Khan, poste qu'il occupe jusqu'à ce que Tögs-Ochiryn Namnansüren devienne officiellement le premier Premier ministre en juillet 1912.

Bogdo Khan
Bogdo Khan (en mongol : ᠪᠣᠭᠳᠠᠬᠠᠭᠠᠨ, VPMC : Bogda qaɣan, cyrillique : Богд Хаан, MNS : Bogd Khaan), né en 1869 et mort en 1924, est un chef spirituel du bouddhisme tibétain et homme d'État mongol. Porteur du double titre de khagan (empereur militaire en turco-mongol), et de bogdo gegen (ou jebtsundamba khutuktu), plus haut titre religieux du bouddhisme tibétain en Mongolie-Extérieure, il dirige celle-ci à deux reprises sous la forme d'un État autonome entre la fin de la dynastie Qing en 1911 et sa mort en 1924. Son règne est suivi de la proclamation de la République populaire mongole.
Manganeses de la Polvorosa
Manganeses de la Polvorosa est une municipalité espagnole de la communauté autonome de Castille-et-León et de la province de Zamora. En 2015, elle comptait 719 habitants.

La municipalité est connue pour une pratique qui fut jugée contraire aux droits des animaux, le lanziamento de cabra ou el salto de la cabra dans lequel une chèvre vivante était jetée depuis le clocher de l'église chaque quatrième dimanche du mois de janvier. Les habitants la recevaient dans une grande toile tendue. Beaucoup de chèvres survivaient, mais d'autres non. Si la chèvre survivait, elle était paradée dans les rues du village, devenant une légende vivante.

Cette pratique qui existait encore dans les années 1990 fut interdite en l'an 2000, à la suite de protestations d'associations de défense du bien-être animal,,,.

Province de Zamora
La province de Zamora (en espagnol : Provincia de Zamora) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans le Nord-Ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Zamora.
Église de la Nativité-de-Notre-Dame de Semons
L'église de la Nativité-de-Notre-Dame est l'église du village de Semons (à 2 kilomètres au nord-est de  Condrieu) qui dépend de la commune de Tupin-et-Semons dans le département du Rhône. Elle est dédiée à la Nativité de la Vierge et elle fait partie de la paroisse Bienheureux Frédéric Ozanam au Pays de Condrieu de l'archidiocèse de Lyon.

Archidiocèse de Lyon
L'archidiocèse de Lyon (en latin : Archidioecesis Lugdunensis) est un des archidiocèses métropolitains de l'Église catholique en France. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules.

Depuis le 22 octobre 2020, Olivier de Germay est archevêque de Lyon. Il est assisté de trois évêques auxiliaires, Patrick Le Gal depuis 2009, Loïc Lagadec et Thierry Brac de La Perrière depuis 2023.
Marechal Oustinov (croiseur)
Le Marechal Oustinov (russe : Маршал Устинов) est un croiseur lance-missiles de la classe Slava (projet 1164) en service dans la marine russe. Le nom russe de ce type de navire est Gvardeysky Raketnyy Kreyser (GRKR), signifiant « Croiseur lance-missiles de la Garde ».

Severomorsk
Severomorsk (en russe : Североморск) est une ville fermée et un port de l'oblast de Mourmansk, en Russie. Sa population s'élevait à 52 597 habitants en 2019.

Severomorsk est la principale base navale de la flotte du Nord de la marine militaire russe.
Chevaliers de la Foi
L’ordre des Chevaliers de la Foi est une société secrète qui a été fondée en 1810 pour défendre le catholicisme et la monarchie légitime. Durant la période du Premier Empire, il avait pour objectif le rétablissement de la royauté bourbonienne française, puis, durant la Restauration, les Chevaliers se sont organisés dans la tendance parlementaire des ultraroyalistes, avant de se disperser d'eux-mêmes en 1826.

François-Régis de La Bourdonnaye
François Régis de La Bourdonnaye, comte de La Bourdonnaye, né le 19 mars 1767 à La Varenne et mort le 28 juillet 1839 au château du Mésangeau, est un homme politique français. Il est surnommé le « jacobin blanc » par Élie Decazes.

Après une carrière d'élu local du Maine-et-Loire sous le Premier Empire, il devient parlementaire durant quasiment toute la Restauration, cinq fois élu député. Il est l'un des chefs contre-révolutionnaires les plus radicaux durant la Restauration en étant à la tête de la faction des « pointus » de la mouvance Ultraroyaliste. Il est brièvement ministre français de l'Intérieur sous Charles-X. Il est connu pour son opposition farouche aux premiers ministères de la Restauration, puis par une opposition plus modérée au ministère Martignac, puis enfin pour sa brève participation au ministère Polignac.
Thermorégulation
La thermorégulation est l'ensemble des mécanismes qui permet à un organisme ou à un système de se maintenir à une température souhaitée. Elle est le résultat de production et de déperdition d'énergie thermique.

Dans le monde du vivant, on distingue les organismes homéothermes des organismes poïkilothermes. Les poïkilothermes sont des organismes dont la température interne varie avec la température de leur environnement, contrairement aux homéothermes qui disposent d'une thermorégulation efficace permettant un contrôle de leur température. La thermorégulation se fait par la thermolyse (perte de chaleur) et la thermogenèse (production de chaleur).

Énergie thermique
L'énergie thermique est l'énergie cinétique d'agitation microscopique d'un objet, qui est due à une agitation désordonnée de ses molécules et de ses atomes. L'énergie thermique est une partie de l'énergie interne d'un corps. Les transferts d'énergie thermique entre corps sont appelés transferts thermiques et jouent un rôle essentiel en thermodynamique. Ils atteignent un équilibre lorsque la température des corps est égale.
Buxton (Maine)
Buxton est une ville située dans le comté de York dans l'État du Maine aux États-Unis. Fondée en 1750, elle compte 8 034 habitants au recensement de 2010 et fait partie de la région métropolitaine de Portland.

Portland (Maine)
Portland, également appelée Portland du Maine, (pour éviter la confusion avec Portland, en Oregon) est une ville du nord-est des États-Unis, la plus peuplée de l'État du Maine et le siège du comté de Cumberland. Sa population s'élevait à 66 194 habitants lors du recensement de 2010, et à 68 408 habitants lors du recensement de 2020. L'aire métropolitaine du Grand Portland abrite 519 900 habitants, soit plus d'un tiers de la population totale de l'État. Le nouveau port de la ville en pleine renaissance est devenu le deuxième port de la Nouvelle-Angleterre, après celui de Boston.

C'est une ville historique, qui possède un vieux port et attire plus de 3 millions de touristes par an, ainsi que la capitale économique et culturelle du Maine. La ville de Portland, dans l'Oregon, tient son nom d'elle. 5 % de la population de la ville parle en seconde langue maternelle le français.
Heinrich Albertz
Heinrich Albertz (né le 22 janvier 1915 à Breslau en Silésie et mort le 18 mai 1993 à Brême) est un pasteur évangelique et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate (SPD).

Théologien de formation, il est nommé ministre responsable de la gestion des questions liées aux refugiés dans le gouvernement de Basse-Saxe, sous la direction du ministre-président Hinrich Wilhelm Kopf, en 1948. Ensuite, il a exercé la fonction de ministre des affaires sociales de 1951 à 1955.

Il est élu à la Chambre des députés de Berlin (Berlin-Ouest) entre 1963 et 1970, et fut membre du Sénat responable des affaires intérieures de 1961 à 1963 et à nouveau de 1965 à 1966. Successeur de Willy Brandt, il devient bourgmestre-gouverneur de Berlin  à la tête d'une coalition sociale-libérale en 1966 et a conservé cette fonction jusqu'à sa démission en 1967.

Coalition sociale-libérale
Une coalition sociale-libérale (en allemand : sozialliberale Koalition) est un type de coalition gouvernementale unissant en Allemagne le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et le Parti libéral-démocrate (FDP).
Ada Lovelace
Ada Lovelace, de son nom complet Augusta Ada King, comtesse de Lovelace, née Ada Byron le 10 décembre 1815 à Londres et morte le 27 novembre 1852 à Marylebone dans la même ville, est une pionnière de la science informatique.

Elle est principalement connue pour avoir conçu et décrit le premier programme informatique publié, lors de son travail sur un ancêtre de l'ordinateur : la machine analytique de Charles Babbage. Le formalisme inédit de son algorithme, ainsi que la présence de la première boucle conditionnelle connue, font qu'Ada Lovelace est largement considérée comme la première programmeuse de l'histoire. Elle a également entrevu et décrit certaines possibilités offertes par les calculateurs universels, allant bien au-delà du calcul numérique et de ce qu'imaginaient Babbage et ses contemporains.

Charles Wheatstone
Charles Wheatstone est un physicien et inventeur anglais, né le 6 février 1802 à Barnwood près de Gloucester et mort à Paris le 19 octobre 1875.

On lui doit notamment :

le concertina anglais ;

un des premiers microphones ;

le pont de Wheatstone ;

le stéréoscope à miroirs et le principe même de la stéréoscopie (1838) ;

le premier télégraphe électrique — le télégraphe de Cooke et Wheatstone —, de Londres à Birmingham (1838) ;

le chiffre de Playfair, une méthode de chiffrement symétrique.

Il est lauréat de la Royal Medal en 1840 et 1843, et de la Médaille Copley en 1868.
Vikramaditya Motwane
Vikramaditya Motwane, né le 6 décembre 1976, à Bombay dans l’État du Maharashtra en Inde, est un réalisateur, producteur et scénariste indien. Il est connu pour avoir réalisé les films Udaan (2010), Lootera (2013) et AK vs AK (2020) ainsi que la série Sacred Games.

Vikramaditya Motwane est membre du conseil d'administration de la Mumbai Academy of the Moving Image.

Le Seigneur de Bombay (série télévisée)
Le Seigneur de Bombay (Sacred Games) est une série télévisée indienne en seize épisodes d'environ 50 minutes diffusée entre le 6 juillet 2018 et le 15 août 2019 sur Netflix. Elle est adaptée du roman policier éponyme de Vikram Chandra, paru en 2006.

La série a été produite en partenariat avec Phantom Films. Le roman a été adapté par Smita Singh, Vasant Nath et Varun Grover, et les huit épisodes, d'une durée d'une heure chacun, ont été dirigés par Anurag Kashyap et Vikramaditya Motwane.
École Sengo Muramasa
L'École Sengo Muramasa est une célèbre école de fabricants de sabres japonais fondée par Muramasa Sengo dans la province d'Ise. Sa première œuvre reconnue date de 1501. Elle appartient à la tradition de Sôchu.

La demande de sabres en provenance de cette école diminue lorsque Ieyasu Tokugawa devient shogun en 1603. De nombreux amis de Tokugawa seraient en effet tombés sous les coups de sabres de cette école, sabres dont il interdit donc le port.

Muramasa Sengo
Sengo Muramasa (千子 村正) est un forgeron de sabres japonais, katana-kaji, très célèbre bien que particulièrement obscur. Il fonde (ou il l'a faite fonder) sa propre école, du nom de Sengo, au XVIe siècle centrée sur la province d'Ise. Il semble avoir porté à la Cour Impériale le titre honorifique de Uemon-no-jō (右衛門尉) correspondant à un rôle de garde impérial, dans le système Ritsuryō, obsolète à l'époque. Muramasa semble aussi avoir été moine bouddhiste, sous le kaimyō (nom du Dharma) de Myōdai.