hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saki Fujita
Saki Fujita (藤田咲, Fujita Saki), née le 19 octobre 1984, est une actrice vocale japonaise originaire de Tokyo au Japon et représentée par Arts Vision. Elle a chanté le générique de fin de l'anime Tokimeki Memorial, Kiseki no Kakera (奇跡のかけら) avec Yuki Makishima (ja) et Yukako Yoshikawa (en) ainsi que l'ouverture de Working!! (en), Coolish Walk, avec Kana Asumi et Eri Kitamura. Elle est surtout connue au Japon pour l'échantillonnage de la voix avec Vocaloid de Hatsune Miku créé par Crypton Future Media.

Crypton Future Media
Crypton Future Media, Inc. (クリプトン・フューチャー・メディア株式会社, Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki gaisha), ou simplement Crypton, est une société de médias japonaise basée à Sapporo, au Japon. Elle développe, importe et vend des produits pour la musique, tels que des logiciels de génération de sons, des CD et DVD d'échantillonnage, ainsi que des bibliothèques d'effets sonores et de musique de fond. La société fournit également des services d'achats en ligne, de communauté en ligne et de contenu mobile.
Kwajŏnpŏp
Le Kwajŏnpŏp (hangeul : 과전법 ; hanja : 科田法) est un code agraire mis en place 1391 en Corée par le roi Taejo au moment de l'instauration de la période Joseon. Le but de cette réforme agraire est de saper la puissance des grandes familles aristocratiques soutien de la dynastie précédente et de s'assurer le soutien du peuple.

Le Kwajŏnpŏp fixe une nouvelle répartition des terres. L'État nationalise ainsi les terres des grandes familles, causant leurs faillites. Les terres servant à assurer le financement des fonctionnaires sont limitées à la région du Kyŏnggi, à proximité immédiate de la nouvelle capitale à Hanyang (Séoul), là où la surveillance est plus simple à établir. Dans le reste du pays, les terres sont exploitées directement par les paysans, qui reversent une taxe fixe. La réforme permet ainsi d'assurer au nouvel État des revenus importants et stables, tout en écartant les anciens pouvoirs et en s'assurant le soutien des paysans.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Finances locales
Les finances locales concernent le budget des collectivités locales.[tautologie]

Selon une définition étroite, les finances des collectivités locales désignent les opérations de « paiement », d'« argent », de règlement, l'ensemble des recettes et des dépenses, ou encore l'exécution des droits et obligations financiers desdites collectivités. Selon une acception large, les finances des collectivités locales englobent toutes les activités ayant directement ou indirectement trait à l'ensemble des opérations financières de ces unités décentralisées : analyse des recettes et des dépenses, étude des paiements et de l'argent, moyens financiers, cadre budgétaire et politique financière (processus et programmation budgétaire, gestion administrative, financière et comptable, patrimoine, trésorerie, autofinancement et risque financier).

Collectivité territoriale
Dans certains pays francophones, une collectivité territoriale ou collectivité locale est une personne morale de droit public qui exerce sur son territoire certaines compétences qui lui sont dévolues par l'État dans un processus de décentralisation.

Les collectivités territoriales peuvent notamment être des communes ou municipalités, des départements, des cercles ou des régions.
Raccord à gros filet rond
Le raccord à gros filet rond, ou raccord GFR, est un dispositif mécanique asymétrique de raccordement de tuyaux. Il est caractérisé par ses deux demi-raccords,

l'un mâle, fileté ;

et l'autre femelle, taraudé.

Le raccord GFR est conforme à la norme française NF E 29.579. Il est utilisé par les sapeurs pompiers dans une seule dimension, le diamètre nominal 20 mm (DN 20). Il équipe principalement les tuyaux de diamètre 22 mm (tuyaux « commando ») équipant certaines lances d'incendie, notamment la lance du dévidoir tournant (LDT) et les lances de feux de forêt (lance à débit variable, LDV, 250 et 150 L/min).

La norme couvre également les DN 80 et 100, couramment utilisés dans les industries pétrolières pour le dépotage des hydrocarbures.

Taraudage
Le taraudage est l’opération qui consiste à usiner un filet à l’intérieur d’un alésage.

Un trou taraudé est la forme complémentaire d'une vis ou tige filetée. Techniquement il s'agit d'un trou lisse dans lequel on opère un filetage improprement appelé pas de vis.

Un écrou possède un trou taraudé, généralement débouchant, sinon, il est dit « borgne ».
Église Sainte-Marie de Thouzon
L'église Sainte-Marie de Thouzon est une église romane située sur le territoire de la commune du Thor en Provence, dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle se dresse sur le site du château de Thouzon, un ancien monastère fortifié ayant appartenu aux Bénédictins, érigé au sommet d'une colline. À quelques dizaines de mètres de l'église se dresse la chapelle Saint-Pierre de Thouzon.

Appareil en arête-de-poisson
L’appareil en arête-de-poisson est un appareil architectural réalisé en disposant des briques ou des pierres plates inclinées à environ 45°, en changeant de sens à chaque strate successive, de manière à donner un aspect d'« arête de poisson ». Il est généralement confondu avec l’opus spicatum (appareil « en épi de blé ») ; la différence réside dans le fait que dans l'appareil en arête-de-poisson, les pierres ou les briques sont dressées sans emboîtement avec les autres rangs, ceux-ci étant séparés par un lit de mortier horizontal rectiligne, et non en zigzag comme l'opus spicatum.

Cette disposition est utilisée en maçonnerie (construction de murs) et plus rarement en voirie (pavages).
Ferrite de cobalt
Le ferrite de cobalt est un ferrite semi-dur dont la formule chimique est CoFe2O4 (CoO · Fe2O3). La substance peut être considérée comme un matériau magnétique doux ou dur, mais est généralement classée comme un matériau semi-dur.

Matériau ferromagnétique doux
Des matériaux ferromagnétiques doux forment un sous groupe des matériaux ferromagnétiques ce qui signifie qu’ils sont capables de s'aimanter lorsqu'ils sont soumis à un champ magnétique extérieur. La particularité des matériaux ferromagnétiques doux est que l'action de créer ou d’annuler l’aimantation dans le matériau nécessite moins d'énergie que pour les matériaux ferromagnétiques durs.
Ꞑ
Ꞑ (minuscule : ꞑ), appelé N cramponné est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’alphabet turcique uniforme en 1930, et dans plusieurs alphabets dérivés, comme les alphabets latins du tchétchène et du tatar des années 1990. Il n’est pas à confondre avec le N cédille ‹ ņ › ou le N ogonek ‹ n̨ ›.

Alphabet turcique uniforme
L’alphabet turcique uniforme est une extension de l’alphabet latin utilisée par les peuples turcs de l’URSS dans les années 1930, et a été révisé par le Conseil turcique dans les années 1990 et en 2024.
Tournoi de tennis d'Eastbourne (WTA 1974)
Le tournoi de tennis d'Eastbourne est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute du 17 au 22 juin 1974.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Wade, décrochant à cette occasion le 29e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Karen Krantzcke.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Barry Goldberg
Barry Goldberg, né le 25 décembre 1942 à Chicago (Illinois) et mort le 22 janvier 2025, est un auteur-compositeur américain, claviériste et producteur de blues et de rock.

Connu notamment pour avoir formé le groupe The Electric Flag avec Mike Bloomfield, ses chansons ont été reprises par de très nombreux artistes parmi lesquels Rod Stewart, Gladys Knight, Percy Sledge, Joe Cocker, Steve Miller, Bobby « Blue » Bland, Gram Parsons et B. J. Thomas.

B. J. Thomas
Billy Joe Thomas, dit B. J. Thomas, né le 7 août 1942 à Hugo (Oklahoma) et mort le 29 mai 2021 à Arlington (Texas), est un chanteur et compositeur américain de rock, pop et country.

Il est l'interprète original de Hooked on a Feeling (1968), bien que son interprétation la plus célèbre est celle de la chanson Raindrops Keep Fallin' on My Head en 1969. Il vend plus de cinquante millions de disques au cours de sa carrière.
Gilles Garnier
Gilles Garnier (mort le 18 janvier 1574 à Dole, Jura) aurait été un ermite cannibale et tueur en série français accusé d'être un loup-garou. Cette affaire judiciaire est l'un des rares cas de lycanthropie répertoriés dans les annales de la justice.

Cannibalisme
Le cannibalisme est une pratique qui consiste à consommer, complètement ou partiellement, un individu de sa propre espèce. L'expression s'applique à la fois aux animaux qui dévorent des membres de leur groupe, cannibalisme animal, et aux êtres humains qui consomment de la chair humaine, cannibalisme ou anthropophagie.
François V de La Rochefoucauld
François V de La Rochefoucauld, prince de Marcillac, comte de La Rochefoucauld puis 1er duc de La Rochefoucauld et pair de France (en 1622) né le 5 septembre 1588 et décédé au château de La Rochefoucauld le 8 février 1650, est un noble français, maréchal de camp, lieutenant général et gouverneur du Poitou. Il est le père de l'écrivain François de La Rochefoucauld, auteur des Maximes.

La Rochefoucauld (Charente)
La Rochefoucauld (La Ròcha-Focaud en limousin, dialecte occitan) est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est connue pour son château Renaissance, appelée la « perle de l'Angoumois ».

Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de La Rochefoucauld-en-Angoumois.

Ses habitants sont les Rupificaldiens et les Rupificaldiennes. En 2013, la commune de La Rochefoucauld a obtenu le label Village étape.
Prix Pearl Meister Greengard
Le prix Pearl-Meister-Greengard récompense les femmes scientifiques dans le domaine de la biologie. Créé par Paul Greengard et Ursula von Rydingsvard, il est remis annuellement par l'université Rockefeller.

Jennifer Doudna
Jennifer Anne Doudna (/daʊdnə/), née le 19 février 1964 à Washington, est une professeure américaine de biochimie et de biologie moléculaire à l'université de Californie à Berkeley,.

Spécialiste de l'ARN, elle fait depuis 1997 partie des investigateurs soutenus par le Howard Hughes Medical Institute. Elle est membre de l'Académie américaine des sciences depuis 2002. Elle reçoit le prix Nobel de chimie 2020 conjointement avec Emmanuelle Charpentier.
Wang Jingguo
Wang Jingguo (chinois traditionnel : 王靖國, chinois simplifié : 王靖国, pinyin : Wáng Jìngguó, Wade-Giles : Wang Ching-kuo), (1893 - 1952), est un général chinois du Kuomintang. Il sert toute sa carrière dans l’armée du seigneur de la guerre Yan Xishan, qui contrôle la province du Shanxi  de 1911 à 1949, et participe à de nombreuses campagnes.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Raoul de Fraiteur
Raoul de Fraiteur, né à Leernes (dans l'arrondissement de Charleroi) le 13 novembre 1895 et mort à Felenne (village dans l'entité de Beauraing) le 9 décembre 1984, est un général et ministre belge de la Défense nationale.

Felenne
Felenne (en wallon Felene) est une section de la ville belge de Beauraing située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est isolé sur les hauteurs de Meuse en bordure immédiate de la frontière française.
Nord 2501
Le Nord 2501, communément appelé Noratlas et surnommé la Grise, est un avion de transport militaire français. Il s'agit d'un bimoteur bipoutre à ailes hautes, réalisé par Nord-Aviation à la fin des années 1940. Construit à un peu plus de 400 exemplaires, dont certains destinés au transport civil de passagers, il a été utilisé par une dizaine de pays jusqu'à la fin des années 1990. Il a été retiré du service dans l'Armée de l'air française en 1986 après 32 ans de service,.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Aéroport de Téhéran-Imam Khomeini
L'aéroport de Téhéran-Imam Khomeini (en persan : فرودگاه بین‌المللی امام خمینی, Forudgāh-e beynolmelali Emam Khomeini) (code IATA : IKA • code OACI : OIIE) est un aéroport international situé à 30 kilomètres au sud de Téhéran, Iran. Il a été construit afin de soulager l'aéroport international Mehrabad, à l'ouest de la ville et aujourd'hui à l'intérieur des limites de la ville, mais toujours en service. Lors du lancement du projet l'aéroport devait s'appeler Ahmadabad, mais après la révolution iranienne islamique de 1979 il a été baptisé du nom de son leader, l'ayatollah Khomeini.

Iran Aseman Airlines
Iran Aseman Airlines (code AITA : EP, code OACI : IRC) est une compagnie aérienne iranienne créée en 1980.

La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.
Laodamas
Dans la mythologie grecque, ce nom est porté par plusieurs personnages :

Laodamas fils d'Étéocle, roi de Thèbes ;

Laodamas fils d'Alcinoos ;

Laodamas fils d'Anténor, un guerrier troyen durant la guerre de Troie.

Alcinoos
Dans la mythologie grecque, Alcinoos, Alcinoüs, Alkinoüs ou Alkinoos (en grec ancien : Ἀλκίνοος / Alkínoos, « esprit puissant ») est un fils de Nausithoos ou de Phéax, et le père par Arété de Nausicaa, de Clytonée, Halios et Laodamas.
The Antidote (Morcheeba)
The Andidote est le cinquième album studio du groupe Morcheeba sorti le 31 mai 2005. C'est le premier album produit depuis le départ de Skye Edwards. Elle est remplacée par Daisy Martey. Le son a évolué vers quelque chose de plus rock/soul laissant l'influence trip hop beaucoup plus discrète.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Institut militaire de Virginie
L'Institut militaire de Virginie (Virginia Military Institute, VMI) est la plus vieille université militaire financée par des fonds publics aux États-Unis. Elle est l'un des six collèges et académies nationales qui forment des officiers dans le pays. Les étudiants sont tous des cadets qui doivent suivre un régime militaire, dont le curriculum du Reserve Officers and Training Corps.

Son campus se trouve à Lexington (Virginie). On y forme des officiers dans quatorze domaines des sciences, du génie et des arts libéraux. On la surnomme le West Point du Sud mais, contrairement à cette dernière, les étudiants ne sont pas obligés de servir dans les forces armées après leur formation, mais y sont habilités.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
Bichak
Le bichak est une pâtisserie farcie cuite au four ou frite qui se présente sous différentes formes (ronde, triangle, quadrilatère), un apéritif ou un repas similaire à un chausson, servi dans les cuisines d'Asie centrale, notamment la cuisine ouzbèke, la cuisine tadjike, la cuisine afghane, la cuisine du Moyen-Orient et la cuisine du Maghreb, notamment la cuisine marocaine. Le bichak prend souvent la forme de pâtisseries triangulaires, disponibles en versions sucrées et salées, destinées à être servies en entrée ou avec une tasse de thé ou de café. Le bichak peut être farci de citrouille, de légumes et de confiture pour un goût sucré, ou de viande et de fromage pour un ajout savoureux à un déjeuner. Le bichak est également populaire car il peut être préparé en grande quantité. C'est un plat traditionnel pour les fêtes juives de Roch Hachana et Souccot. Pour les repas laitiers casher, le bichak farci de citrouille ou de fromage est servi avec du yaourt ou de la crème aigre.

Cuisine ouzbèke
La cuisine ouzbèke est typique des traditions culinaires des pays d'Asie centrale.

Le plat national de l'Ouzbékistan est l'osh, un plat composé de riz, de mouton et de légumes, dont les variantes sont très nombreuses. À titre d'exemple, il est possible d'y ajouter des carottes, des pois chiches, des feuilles de vigne, des raisins secs ou du coing. Bien qu'il se trouve dans de nombreux restaurants, il demeure cuisiné par les familles lors des grandes occasions (mariage ou fin du ramadan).

Un autre plat ouzbek d'importance est le chachlik, des brochettes composées de morceaux de viande et de gras, généralement de mouton, mais à l'occasion de bœuf, d'agneau ou de poulet. Elles sont souvent accompagnées d'oignons crus vinaigrés et d'aneth.

Il est de coutume en Ouzbékistan d'utiliser souvent de l'huile de coton, peu digeste pour les Occidentaux.
Église anglaise de Lausanne
L'église anglicane de Lausanne, sous la dénomination de Christ Church, est un lieu de culte anglican situé avenue de l’Église-Anglaise, à Lausanne en Suisse. Les cultes y sont célébrés en anglais depuis 1878.

Croisillon (architecture)
Un croisillon est en architecture l'un des deux bras du transept d'une église, perpendiculaire à la nef et au chœur. La plupart des églises étant orientées, les historiens de l'art distinguent le bras ou croisillon nord et le bras ou croisillon sud.

Le terme désigne en sculpture la ou les partie(s) horizontale(s) d'un calvaire perpendiculaire(s) à son fût : la plupart des calvaires sont à croisillon simple ou unique, mais il existe des calvaires plus complexes à plusieurs croisillons (pouvant faire songer par exemple à une croix de Lorraine).
Inondation de bière de Londres
L'inondation de bière de Londres a lieu le 17 octobre 1814 dans la paroisse de St. Giles à Londres en Angleterre. À la Horse Shoe Brewery sur Tottenham Court Road,, une grande cuve de bière contenant plus de 610 000 litres de bière rompt entraînant par un effet domino les autres cuves qui finissent aussi par rompre. Au total, ce sont plus de 1 470 000 litres de bière qui se déversent dans les rues. La vague de bière détruit deux maisons et démolit un mur du Tavistock Arms Pub, piégeant la jeune employée Eleanor Cooper sous les décombres. Huit personnes périssent noyées.

Effet domino
L’effet domino est une réaction en chaîne provoquée par un phénomène initial perturbateur, parfois mineur, propageant de proche en proche une cascade d'événements ultérieurs.

Dans le cas des files de dominos, l'effet est généralement séquentiel et de même taille avec propagation rapide. Diverses variantes existent avec multiplication des voies de propagation, aggravation des effets ou diminution de ceux-ci.

Par analogie, l'effet domino se réfère à une suite d'événements liés entre eux, généralement avec une connotation négative liée à l'effondrement d'un système organisé. Cette expression peut être employée de façon littérale (une série de collisions observées) ou de façon métaphorique pour des systèmes immatériels.
Valentin Gnahoua
Valentin Gnahoua est un sportif français de football américain et canadien né le 29 septembre 1994 au Mans. Il joue au poste de defensive end dans l'European League of Football (ELF) pour la franchise des Mousquetaires de Paris ainsi que pour l'équipe de France de football américain.

Il est également le premier choix du repêchage européen de la LCF 2019 (en) par son ancienne équipe des Tiger-Cats de Hamilton.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.