hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Waldenburg
L'arrondisement de Waldenburg est un arrondissement prussien de Silésie. Il existe de 1818 à 1945. Son siège est la ville de Waldenburg, qui a formé son propre arrondissement urbain depuis 1924. L'ancienne territoire de l'arrondissement fait maintenant partie de la voïvodie polonaise de Basse-Silésie.

District de domaine
Le district de domaine est unité territoriale comparable à des communes. Cependant, il n'y a pas de conseil municipal dans le district de domaine. Au contraire, ils sont administrés par le propriétaire foncier respectif. Tous les droits et devoirs publics sont donc réunis en sa personne. Il existe encore des districts de domaine dans un certain nombre d'États de la République fédérale d'Allemagne, souvent dans de grandes forêts domaniales inhabitées, des zones d'entraînement militaire ou similaires. Officiellement, cependant, il est souvent appelé zone sans commune.
Fielding Bible Award
Le Fielding Bible Award ou Prix Fielding Bible est une récompense remise depuis 2006 aux joueurs des Ligues majeures de baseball s'étant le plus illustrés en défensive.

De 2006 à 2013, neuf prix sont remis chaque année, un pour chaque position sur le terrain. En 2014, un 10e prix annuel est ajouté, le « multi-position » pour un joueur s'illustrant à plus d'un poste sur le terrain.

Les Fielding Bible Awards se veut une alternative aux Gants dorés, le prix accordé par la MLB aux joueurs jugés les plus méritants en défensive.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Tetsurō Furukaki
Tetsurō Furukaki (古垣 鉄郎, Furukaki Tetsurō), né le 20 septembre 1900 à Kagoshima et mort le 8 mars 1987, était un poète japonais francophile, ancien ambassadeur du Japon en France. Il a été sénateur au Japon, rédacteur en chef du journal Asahi Shinbun et directeur général de la radiodiffusion et télévision japonaise NHK.

Il a été président du jury du festival de Cannes 1962 et membre du jury de ce même festival en 1966. Il était marié avec Masuko Kikuta, une musicienne, avec laquelle il a eu un garçon et deux filles : Tarō, Tsubaki et Sumiro. L'ambassadrice assista à l'arrivée de la première voiture japonaise en France, un modèle 9 ch. de la compagnie Prince (Prince Motor Company) .

Prince Motor Company
Prince Motor Company est une entreprise japonaise spécialisée dans la fabrication automobile qui a fusionné avec Nissan en 1966. Ses origines remontent à la Tachikawa Aircraft Company, un fabricant d'avions pour l'armée impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Après la guerre, la société a été rebaptisée Fuji Precision Industries, avant de se diversifier dans l'industrie automobile en produisant la Tama, une voiture électrique, en 1946. En 1952, l'entreprise a été renommée Prince en l'honneur de l'investiture officielle d'Akihito en tant que prince héritier du Japon. Après quelques changements de nom, elle est finalement devenue la Prince Motor Company en 1961. En 1966, elle a été intégrée à Nissan, mais l'organisation Prince a continué à exister au sein de Nissan sous le nom de Nissan Prince Store au Japon. Ce réseau de concessionnaires a été consolidé dans le « Nissan Blue Stage » en 1999.
Championnat de France féminin de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-dixième édition du Championnat de France féminin de handball et la deuxième sous la dénomination de Ligue Butagaz Énergie. Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition qui oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles a vu son format évoluer en cours de saison en raison de la pandémie : la saison régulière, prévue en match-aller retour, ne s'est jouée que sur les matchs aller et les équipes ont alors été séparées entre playoffs et playdowns avec, comme prévu, une finale en matchs aller et retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

La compétition est remportée par le Brest Bretagne Handball, vainqueur en finale du Metz Handball.

Nantes Loire Féminin Handball
Le Nantes Loire Féminin Handball est un club féminin de handball basé à Nantes en France.

Fondé en 1998 sous le nom de Nantes Atlantique Handball, son équipe professionnelle a évolué en Division 1 entre 2013 et 2024. En 2021, elle devient le premier club de sport collectif nantais à remporter une coupe d'Europe, la Ligue européenne, deuxième échelon continental.

Le club est placé en liquidation judiciaire à l'été 2024 puis dépose le bilan un an plus tard pour ne conserver que le secteur amateur, évoluant en Nationale 1.
Gilles Foucqueron
Gilles Foucqueron, né en 1955 à Saint-Malo, est un spécialiste de la ville de Saint-Malo, auteur notamment d'un dictionnaire encyclopédique sur la cité malouine comprenant onze mille notices. Ce travail s'est vu décerner le Prix Henri Vovard de l'Académie de Marine en 2000.

Docteur en médecine, Gilles Foucqueron est président de l'Association des amis de Jacques Cartier.

Il est  le beau-frère de l'auteur de BD Michel Plessix.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Josh Frasier
Josh Frasier est un instructeur des Rangers du Texas dans la Ligue majeure de baseball.
 
Frasier joue au baseball comme Receveur à l'Université Northwood de Cedar Hill au Texas pendant 4 ans. En 2012, il en est à sa 14e année dans l'organisation des Rangers du Texas. Stagiaire pendant deux ans de 1999 à 2001, il devient coordonnateur à la vidéo pour les Rangers. Depuis 2005, il est le receveur de l'enclos des lanceurs de relève de l'équipe.

Université Northwood
L'Université Northwood(NU) est une université privée située à Midland, dans le Michigan, aux États-Unis, proposant également des formations en ligne. Fondée en 1959, l'université se spécialise dans l'enseignement des affaires et du management, offrant des programmes de premier cycle et de cycles supérieurs dans des disciplines telles que l'administration des affaires, la finance, la comptabilité, le marketing, l'entrepreneuriat, l'hôtellerie et les domaines commerciaux liés à l'automobile. En tant qu'école de commerce, elle délivre des diplômes de Baccalauréat (BBA), de Maîtrise (MBA et M.S.) et de doctorat (PhD). Plus de 57 000 étudiants sont diplômés de l'institution.
Famille Vukomanović
La famille Vukomanović (en serbe cyrillique : Вукомановићи) est une famille serbe qui descend de Bogoljub Vukoman. Originaire du Kosovo-et-Métochie, elle s'est installée dans la région de Šumadija (Choumadie), dans la nahija de Rudnik et dans le village de Srezojevci. Avant de s'installer au Kosovo, elle venait probablement d'une tribu monténégrine de Nikšić,. La slava de la famille est célébrée le jour de la fête de saint Luc.

L'église Saint-Sava de Savinac, près de Gornji Milanovac abrite une crypte avec les tombes de la famille Vukomanović,.

Nikšić
Nikšić (en monténégrin cyrillique : Никшић) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 58 212 habitants et la municipalité 75 282, dont une majorité de Monténégrins.

Nikšić est par le nombre d'habitants la deuxième ville du Monténégro ; elle constitue en même temps un pôle industriel et culturel.
Gutach (Schwarzwaldbahn)
Gutach (Schwarzwaldbahn) est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de l'Ortenau, dans le district de Fribourg-en-Brisgau. La dénomination de la localité est « Gutach » tout court, mais on précise généralement « Gutach (Schwarzwaldbahn) », pour éviter toute confusion avec Gutach im Breisgau. Cette commune se trouve en effet sur la Ligne de la Forêt-Noire, la ligne de chemin de fer qui relie la ville d'Offenbourg à celle de Singen.

En 2008 Gutach comptait 2 229 habitants.

Gutach est jumelée avec la commune française de Stosswihr en Alsace.

Ligne de la Forêt-Noire
Le Ligne de la Forêt-Noire (Schwarzwaldbahn) est une ligne de chemin de fer qui relie la ville d'Offenbourg à la ville de Singen en Allemagne. Elle s’appelle ligne de la Forêt-Noire, car elle traverse la Forêt-Noire du Nord au Sud. Avec ses 39 tunnels, elle est considérée comme une des plus pittoresques d’Allemagne.
KCSM
KCSM est une station de radio et une chaîne de télévision à but non lucratif de San Mateo, en Californie. Elle diffuse du jazz 24 heures sur 24. En tant qu'affiliée de National Public Radio et de Public Radio International, elle émet de nombreux programmes consacrés au jazz. Son propriétaire est le San Mateo Community College District. Elle couvre la baie de San Francisco par un émetteur de 11,5 kilohertz, et ses studios se situent au collège de San Mateo. Elle revendique une audience de 200 000 personnes

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Famille Pouchkine
La famille Pouchkine est une des plus anciennes familles de la noblesse russe, qui donna de nombreux boyards, conseillers des tsars. La famille Pouchkine est répertoriée dans la partie VI des livres généalogiques des provinces de Kostroma, de Moscou et de Novgorod. Cette famille russe est divisée en plusieurs branches et comptent de nombreux descendants.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Anne Dangar
Anne Dangar, née à Kempsey (Australie) en 1885 et morte à Sablons (France) en 1951, est une peintre et céramiste d'origine australienne.

Elle fut l'une des plus ferventes disciples du peintre, dessinateur, graveur, philosophe et théoricien français, Albert Gleizes qui lui confia à partir de 1930 la gestion de la communauté d'artistes qu'il a lui-même fondée à Moly-Sabata.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
Super Famicom Box
Le Super Famicom Box est un système de jeu vidéo payant créé par Nintendo et qui fonctionne sur le système du pay to play,. Il fut commercialisé uniquement au Japon au début des années 1990, disponible seulement pour chambres d'hôtels. C'est une console de salon, la Super Famicom, enfermée dans une boite munie d'un monnayeur, permettant de jouer à une durée limitée à un jeu vidéo.

Nintendo M82
La Nintendo M82 est une unité de démonstration pour la console Nintendo Entertainment System de Nintendo, destinée à permettre aux clients d’essayer les jeux en magasin avant de les acheter[Quand ?].

Le M82 peut contenir jusqu’à 12 jeux, visibles par de petites fenêtres sur le devant, numérotées de 1 à 12. Les jeux sont sélectionnés par appui sur un bouton rouge, sur le devant de l’appareil. Jusqu’à deux contrôleurs et un NES Zapper peuvent être connectés et se posent sur de petites étagères sur la partie inférieure avant de l’appareil. Le temps de jeu peut être fixé via un bouton sur le dos de l’unité, et peut être de 30 secondes, 3 minutes, 6 minutes, 128 minutes ou illimité.

Nintendo a aussi développé d’autres unités de démonstration en magasin, mais le M82 semble être la variété commune.
Florence Mary Taylor
Florence Mary Taylor, née Parsons le 29 décembre 1879 à Bristol (Royaume-Uni) et morte le 13 février 1969 à Sydney, est la première femme architecte qualifiée d'Australie. Elle est également la première femme d'Australie à voler dans un engin plus lourd que l'air, en 1909, et la première femme membre de l'Institution of Structural Engineers (en) du Royaume-Uni, en 1926. Cependant, elle est surtout connue pour son rôle d'éditrice, de rédactrice et d'écrivaine pour les influentes revues professionnelles de l'industrie du bâtiment créées en 1907 avec son mari George, qu'elle a dirigées et développées après sa mort en 1928 jusqu'à sa retraite en 1961.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Vacuna Corona
Vacuna Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 60,4° N et 96° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elle a été nommée en référence à Vacuna, déesse de la moisson en ancienne Italie.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
.today
.today est un domaine Internet de premier niveau générique non-restreint.

Ce domaine est destiné aux individus, aux organisations et aux compagnies qui dépendent de la mise à jour fréquente de leur site pour leur survie incluant les journalistes, les agences de presse, promoteurs d'événements, les annonceurs qui se spécialisent dans des promotions quotidiennes, les blogues de mode, les fournisseurs de contenu et les blogues d'entreprise.

Bien que ce domaine soit destiné aux individus, aux organisations et aux compagnies qui dépendent de la mise à jour fréquente de leur site pour leur survie, il est ouvert à tous sans restrictions.

Annonceur
Dans le monde de la communication et des médias, un annonceur est une entreprise qui investit en vue de se faire connaitre en général via une campagne de marketing. L'annonceur est un professionnel qui est responsable d'une marque ou d'un produit. Il se charge d'établir une campagne publicitaire en la commanditant, en choisissant une agence de publicité et en confiant à un chef de produit le soin de suivre l'évolution de cette campagne.

Cet investissement ne concerne pas seulement les annonces publicitaires dans la presse : il peut se traduire par toute forme d'achat d'espace ou de moyen de communication (spot télévision, radio, affichage, mais aussi publipostage, publicité sur le lieu de vente ou PLV, marketing téléphonique, communication sur la Toile, etc.)
Arsen Pavlov
Arsen Sergueïevitch Pavlov (en russe : Арсен Сергеевич Павлов), dit Motorola, né le 2 février 1983 à Oukhta (Russie) et mort le 16 octobre 2016 à Donetsk (Ukraine), était un commandant séparatiste pro-russe pendant la guerre du Donbass.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
Charivari (rituel)
Un charivari  est un rituel observé en France depuis le XIVe siècle, dans lequel un groupe de personnes masquées se rassemble la nuit devant chez quelqu'un afin de faire beaucoup de bruit et ainsi lui donner la honte. Cette pratique, offre des similitudes avec les processions dionysiaques telles que décrites par Apulée dans l'âne d'or, et connaît des pendants dans de nombreuses autres sociétés, avec notamment la rough music en Angleterre, la Katzenmusik et le Haberfeldtreiben en Allemagne. Il est vraisemblable que cette pratique soit bien antérieure aux premiers témoignages écrits. Le charivari est un ancêtre de la casserolade d'aujourd'hui.

Honte
La honte est une émotion complexe résultant d'une non conformité à certaines exigences sociales (image de soi, caractéristiques physiques, maitrise de codes culturels...) ou d'une culpabilisation collective (grossophobie, sérophobie, mépris de classe...). Selon Lazarus, la honte survient lorsque l'individu n'atteint pas un soi idéal, c'est-à-dire ce qu'il aspire à être[réf. nécessaire].

Cette émotion se distingue des autres par ses dimensions sociale, narcissique, corporelle et spirituelle. Souvent confondue avec la culpabilité, elle diffère en ce sens que la honte touche directement le soi, tandis que la culpabilité se concentre sur le comportement de l'individu.

La honte peut être à la fois adaptative et inadaptée, comportant des aspects à la fois positifs et négatifs, comme nous le décrirons dans les deux sections à venir.
Prytanée militaire
Le Prytanée militaire est un établissement d'enseignement dépendant de l'institution militaire.

Celui situé à La Flèche porte depuis 1982 le nom de Prytanée national militaire.

Sur son exemple plusieurs pays africains francophones ont également créé des prytanées militaires :

Au Burkina Faso : le Prytanée militaire du Kadiogo

Au Gabon : le Prytanée militaire de Libreville

En Guinée : le Prytanée militaire de Guinée

Au Mali : le Prytanée militaire de Kati

Au Niger : le Prytanée militaire de Niamey

Au Sénégal : le Prytanée militaire de Saint Louis

Portail de l’histoire militaire

Prytanée militaire de Saint-Louis
Le Prytanée militaire de Saint-Louis est un établissement d'enseignement secondaire sénégalais dépendant du ministère des forces armées et situé à Saint-Louis.

Il regroupe les meilleurs élèves du Sénégal étant donné que ces derniers se sont distingués lors d'un concours très sélectif organisé dans tout le territoire sénégalais. Ainsi, 50 élèves sont choisis chaque année parmi plus de 3 000 candidats, tous étant des garçons. À ces 50 s'ajoute une quinzaine d'autres élèves issus de pays étrangers. Il est considéré comme la meilleure école du Sénégal.
Gelée d'anguille
La gelée d’anguille, de l’anglais jellied eels, est une spécialité anglaise de l’East End à Londres. Les anguilles consommées viennent principalement du Lough Neagh en Irlande du Nord.

Les anguilles sont cuites pendant une demi-heure, puis sont laissées à refroidir. L’aspect gélatineux de ce mets est dû à la gelée de protéine de poisson à laquelle on ajoute parfois de la gélatine. L’anguille en gelée est souvent consommée avec du vinaigre aux piments. Lorsqu’il est vendu dans la rue, on déguste ce mets avec une tourte et de la purée.

La gelée d’anguille est considérée comme un hors-d’œuvre froid.

La version française de ce plat est l'aspic d’anguille.

Tourte (plat)
Une tourte est un plat cuit et servi dans une enveloppe de pâte, faite d'un fond de tarte, garnie d'une préparation sucrée ou salée (à base de viande(s), de légumes...), et recouverte d'une abaisse de pâte à tarte. La tourte constitue, à l'instar des galettes, un plat de base dans de multiples régions et sous diverses formes, elle connaît un grand nombre de spécialités, et d’appellations, selon les terroirs.
Service ferroviaire métropolitain de Turin
Le service ferroviaire métropolitain de Turin (Servizio ferroviario metropolitano di Torino en Italien, aussi abrégé SFM) est le réseau express régional de trains de banlieue de la ville métropolitaine de Turin dans la région de Piémont, en Italie. Mis en service en décembre 2012, il comporte six lignes.

Heure de pointe
Une heure de pointe ou heure d'affluence est une période de la journée pendant laquelle un trafic atteint un maximum. Il peut s'agir d'un nombre important de voyageurs dans une gare, d'un grand nombre de véhicules sur la route ou de la période où la consommation d'électricité est la plus forte. On parle aussi de pic.

Ces périodes correspondent en général au moment où la majorité des personnes actives se rendent à leur lieu de travail (généralement entre 6 et 9 heures, on parle alors « d'heure de pointe du matin ») puis lorsqu'ils rentrent à leur domicile (entre 17 et 20 heures, on parle alors « d'heure de pointe du soir »).

De même, dans les autres secteurs économiques utilisant des réseaux (électricité, gaz, eau, télécommunications, etc.), existent des périodes de pointe où la demande s'approche de la capacité maximale de production ou de transit des réseaux concernés.
Bang Ye-dam
Bang Yedam (hangeul : 바예담, RR : BangYedam), aussi appelée Yedam (hangeul : 예담, RR : Yedam), est un chanteur, danseur et compositeur sud-coréen né le 7 mai 2002 à Séoul. Ses deux parents Bang Daesik et  Jeong Miyeong sont chanteurs. Il intègre une agence de musique, YG Entertainment en juillet 2013. En 2018, il participe au jeu télévisé YG Treasure Box. Il fait ses débuts le 7 août 2020 avec le boy group sud-coréen Treasure dont il est le chanteur principal avec leur premier single Boy. Il quitte Treasure le 8 novembre 2022.

YG Entertainment
YG Entertainment (coréen : YG 엔터테인먼트) est un label discographique sud-coréen, situé à Séoul, fondé en 1996. Elle est l'une des quatre grandes maisons de disques sud-coréennes dans le secteur de la musique K-pop aux côtés de SM Entertainment, JYP Entertainment, et Hybe Corporation. L'acronyme YG fait référence à son fondateur et président-directeur général Yang Hyun-suk, aussi connu sous le pseudonyme Yang Goon.

La société étend ses activités dans de nombreux domaines autres que la musique, le cinéma, les produits cosmétiques et la mode. Depuis sa création, le label a eu dans ses rangs de nombreux artistes de K-pop à renommée internationale tels que Blackpink, Big Bang, PSY ou encore Treasure, 2NE1