hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antoine Léaument
Antoine Léaument, né le 4 septembre 1989 à Châteauroux, est un homme politique et vidéaste web français. Proche et responsable de la communication numérique de Jean-Luc Mélenchon et de La France insoumise, il est élu député dans la 10e circonscription de l'Essonne en 2022 et en 2024.

Commission des Lois (Assemblée nationale)
La commission des Lois constitutionnelles, de la Législation et de l'Administration générale de la République (souvent appelée plus simplement commission des Lois) est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Les travaux de la commission sont — dès la session extraordinaire de juillet 2012 — rendus publics, sous l'initiative de son président de l'époque, Jean-Jacques Urvoas.
Roseraie des terrasses de l'Évêché
La roseraie des terrasses de l’Évêché est une roseraie d’un hectare située sur la terrasse inférieure du jardin de l’Évêché de Blois, dans le Loir-et-Cher, au centre de la France métropolitaine.

Elle est considérée comme jardin remarquable depuis l’an 2000.

Chaque année, la roseraie de Blois est ouverte en journée du 15 mai au 30 septembre.

Jardin remarquable
Jardin remarquable est un label créé en 2004 par le ministère de la Culture français avec le concours du Conseil national des parcs et jardins,. Ce label distingue des jardins et des parcs présentant un intérêt culturel, esthétique, historique ou botanique, qu'ils soient publics ou privés.

La liste et la carte des jardins remarquables sont mises à jour chaque année.
Parvathipuram (Andhra Pradesh)
Parvathipuram, est une ville et le chef-lieu du district de Parvathipuram Manyam dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 53 844 habitants.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Masayuki Matsubara
Masayuki Matsubara (松原 正之, Matsubara Masayuki) (né le 7 février 1939) est un lutteur japonais spécialiste de la lutte libre. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 en combattant dans la catégorie des poids mouches (-52 kg). Il remporte la médaille d'argent.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
On Demand Distribution
On Demand Distribution (OD2) est une entreprise britannique spécialisée dans la distribution numérique de musique en ligne, fondée en 1999 par les entrepreneurs Charles Grimsdale et John Grinham et le musicien Peter Gabriel, et disparue en 2009. OD2 a été leader européen du secteur de la gestion des droits numériques dans le domaine musical.

Déficitaire en 2004, la société est rachetée par Loudeye pour quarante millions de dollars, puis cette dernière est elle-même rachetée par Nokia en 2006, pour soixante millions de dollars.

Le 1er avril 2009, la société informe ses clients, par e-mail et via son site, qu'elle cessera ses activités le 29 du mois, et leur propose de passer sur la plateforme Nokia Music.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Lime Rock
L’île Lime Rock est située dans la baie de Narragansett au large de Newport (Rhode Island) aux États-Unis. Elle est rendue célèbre par Ida Lewis, la gardienne du phare considérée comme une héroïne, en raison de ses nombreux sauvetages en mer. En 1927, l'île est vendue à un club nautique : elle est reliée à l'île Aquidneck par une jetée.

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
(11073) Cavell
(11073) Cavell est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 septembre 1992 à l'observatoire européen austral par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1992 RA4.

Il porte le nom de l'héroïne de la Première Guerre mondiale Edith Cavell (1865–1915).

Edith Cavell
Edith Louisa Cavell, née le 4 décembre 1865 à Swardeston en Angleterre et morte le 12 octobre 1915 à Schaerbeek en Belgique, est une infirmière britannique fusillée par les Allemands pour avoir permis l'évasion de centaines de soldats alliés de la Belgique alors sous occupation allemande pendant la Première Guerre mondiale. Malgré la pression internationale et la publicité donnée par la presse mondiale à l'époque sur son procès en cour martiale, elle est exécutée pour espionnage.
Desert Patrol Vehicle
Le Desert Patrol Vehicle (DPV), pour « Véhicule de patrouille du désert », est un véhicule armé léger et rapide, de type « buggy », utilisé pour la première fois au combat pendant la première guerre du Golfe en 1991.

Il était précédemment appelé Fast Attack Vehicle (FAV, soit « véhicule rapide d'attaque »). Grâce à sa vitesse de pointe élevée et à sa très bonne capacité tout-terrain, le DPV a été utilisé de manière intensive pendant l'opération « Tempête du désert ». Les premières troupes américaines à être entrées dans la ville de Koweït étaient des SEAL dans leurs DPV.

Command and Conquer : Conflit du Tibérium
Command and Conquer, aujourd’hui aussi connu sous le nom de Conflit du Tibérium, est un jeu de stratégie en temps réel développé par Westwood Studios. Les versions MS-DOS et MAC sont publiées par Virgin Interactive en 1995. Une version Windows 95 est ensuite publiée en 1997, le jeu étant également porté sur les consoles PlayStation, Sega Saturn et Nintendo 64.

Dès sa sortie, il connaît un important succès critique et commercial, initiant ainsi le succès de la franchise Command and Conquer qui devient à la fin des années 1990 la principale rivale des séries Warcraft et StarCraft développé par Blizzard Entertainment.

Le jeu se déroule dans une uchronie des années 1990 dans laquelle deux factions, le Groupement de Défense International et la Confrérie du Nod, s’affrontent pour le contrôle d’une ressource mystérieuse appelé Tibérium qui infecte peu à peu la terre.
Habitation La Joséphine
L'habitation La Joséphine est une ancienne plantation coloniale située à Saint-Claude à Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Fondée au XIXe siècle comme exploitation agricole, elle est inscrite aux monuments historiques en 1987 puis classée en 1993.

Basse-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Basse-Terre, ou la Basse-Terre, est une île des Petites Antilles. Il s'agit d'une île volcanique et montagneuse au climat tropical.

Elle est la plus grande des îles composant l'archipel de la Guadeloupe, et constitue l'aile ouest du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel, l'aile « est » étant la Grande-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ».
Dearc
Dearc sgiathanach

Dearc (prononcé en gaélique écossais [tʲɛrxk], "dearc") est un genre fossile de ptérosaure rhamphorhynchiné de grande taille, provenant de la formation de Lealt Shale (d) du Jurassique moyen en Écosse. Son holotype, un juvénile ou subadulte encore en croissance active, a une envergure estimée entre 2,5 et 3 mètres, ce qui en fait le plus grand animal volant de son époque. Cette découverte repousse considérablement l’origine des grands ptérosaures, puisqu’on pensait auparavant que ces reptiles n’atteignaient de grandes tailles corporelles qu’à partir des lignées ptérodactyloïdes à queue courte du Crétacé. Le genre contient une seule espèce : Dearc sgiathanach (prononcé [ˈtʲɛɾxk ˈs̪kʲiəhanəx]).

Vomer
Le vomer (emprunt du latin scientifique, issu du latin classique signifiant « soc de la charrue ») est un os plat, impair et médian du massif facial. Il forme une lame verticale qui appartient à la cloison nasale dont il constitue la partie postéro-inférieure.
Bellerive Oval
Le Bellerive Oval est un stade situé à Hobart, en Australie.

Il est utilisé pour le football australien et le cricket. C'est le terrain de l'équipe de cricket de Tasmanie, les Tasmanian Tigers.

Il est utilisé pour les rencontres internationales de l'équipe d'Australie de cricket depuis 1970. Le premier test joué au Bellerive Oval débuta le 11 décembre 1989 et opposa l'Australie à l'équipe du Sri Lanka.

Le Bellerive Oval a une capacité de 16 200 places.

Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.
Mahnaz Shirali
Mahnaz Shirali, née en 1965 à Téhéran, est une sociologue et politologue iranienne.

Elle est directrice d'études à l'Institut de science et de théologie des religions de Paris, directrice d'études à l'Institut catholique de Paris (ICP) et enseignante à Science Po Paris,.

Elle est spécialiste de l'Iran. Elle est auteure de plusieurs livres sur l'Iran et s'intéresse de manière profonde à l'Islam et aux régimes islamiques.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Everyone I Have Ever Slept With 1963–1995
Everyone I Have Ever Slept With 1963–1995, également connue sous le nom de The Tent, est une œuvre d'art créée par Tracey Emin en 1995.

L'œuvre se compose d'une tente avec les noms appliqués, littéralement, de toutes les personnes avec qui Tracey Emin a couché, mais pas nécessairement au sens sexuel. Everyone I Have Ever Slept With 1963–1995, qui a atteint le statut d'icône, était la propriété de Charles Saatchi et a été détruite lors de l'incendie de l'entrepôt de Momart à Londres en 2004. L'artiste a refusé de la recréer.

Appliqué inversé
L’appliqué inversé est une technique consistant à coudre plusieurs étoffes superposées pour leur donner de l'épaisseur, en traçant à l'intérieur d'une ou de plusieurs d'entre elles des dessins simples, par ablation, de façon à jouer sur la superposition de plusieurs étoffes de couleurs différentes, mais en veillant à ce que celle du dessous conserve une influence, contribuant ainsi à un mélange de couleurs. La partie la moins épaisse, celle du dessous, est doublée de l'intérieur par la technique du patchwork. La couverture ou le vêtement conserve ainsi une propriété isolante et donne une impression d'épaisseur.
L'Ange de l'abîme (roman)
L’Ange de l’abîme est un roman d'anticipation écrit par Pierre Bordage, publié par le Diable Vauvert en 2004. C'est le second tome de la trilogie des Prophéties après L'Évangile du serpent. Il raconte le voyage initiatique de deux adolescents, Stef et Pibe, dans l'Europe ravagée par une guerre sainte entre les chrétiens menés par l'Archange Michel et les musulmans surnommés des « ousamas ». Le livre fait aussi se croiser les destins d'une vingtaine d'autres personnages pendant cette guerre, sous forme de nouvelles au sein du roman.

Inspiré par les attentats du 11 septembre 2001, L'Ange de l'abîme reprend des thèmes classiques dans les romans de Bordage, les déviances de la religion et le voyage initiatique qui transforme le héros de l'histoire en homme. Il reçoit un accueil positif dans l'ensemble, mais variable selon les critiques littéraires.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Okinczyc
Okinczyc est un patronyme porté par les personnalités suivantes :

Alexandre Okinczyc (1839-1886), médecin des pauvres à Villepreux (France)

Joseph Okinczyc (1879-1954) chirurgien, membre de l'Académie de Chirurgie

Joseph Okinczyc
Joseph Okinczyc, né le 24 février 1879 à  né à Villepreux (Seine-et-Oise), fils du docteur Alexandre Okinczyc, et mort le 29 septembre 1952 à Saint-Chamassy (Dordogne), est un chirurgien français.

Professeur agrégé de la faculté de médecine de Paris en 1910, chirurgien des Hôpitaux de Paris en 1919, membre de l'Académie nationale de chirurgie, il y est décrit par son collègue Jacques Mialaret comme « un chirurgien à la foi chevillée à l'âme ».

Sa conférence faite à la Société des amis de Laennec le 20 octobre 1923 résume toutes les interventions sur un projet législatif de création d'un Ordre des médecins et d'un code de déontologie médicale.

En 1936, il vit avec son épouse Marie à Paris, au 6 rue de Seine. Il meurt à Saint-Chamassy (Dordogne), à l'âge de 73 ans.
Bumiputera
Le terme Bumiputera ou Bumiputra (« fils de la terre/du sol » en malais) désigne les habitants autochtones de la Malaisie, par opposition aux allochtones que sont notamment les Malaisiens d'origines chinoise et indienne. Il comprend officiellement les Orang Asli (populations aborigènes de la péninsule de Malacca), les Malais et les autochtones de Sabah et Sarawak. Les Malaisiens originaires d'Indonésie, quelle qu'en soit la région, sont assimilés aux Malais s'ils sont de religion musulmane.

Les Bumiputera sont les bénéficiaires, depuis le lancement de la NEP (Malaysian New Economic Policy (en)) en 1970, d'un ensemble de politiques économiques raciales.

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Unterseeboot UC-48
L'Unterseeboot UC-48 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915, mis sur cale le 1er février 1916 et lancé le 27 septembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 6 novembre 1916 sous le nom de UC-48. En 13 patrouilles, l'UC-48 a coulé 35 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-48 a été gravement endommagé par une attaque du HMS Loyal à coups de charges de profondeur le 20 mars 1918, qui a crevé les réservoirs de carburant. Incapable de retourner à Zeebruges, le bateau s’est dirigé vers Ferrol, en Espagne, où il a été Interné avec son équipage pour le reste de la guerre. Les autorités espagnoles ont démonté les hélices de l'UC-48 pour empêcher toute tentative de sa part pour quitter le port.

Réservoir (carburant)
Le réservoir de carburant est destiné à recevoir et à stocker le carburant d'un véhicule automobile ou d'un aérodyne sous forme liquide.

Autrefois fabriqué en tôle, il est aujourd'hui le plus souvent fabriqué en matière synthétique, pour des raisons de poids et de sécurité.
Karneia
Les Karneia (en grec ancien τὰ Κάρνεια) sont des festivités religieuses données en l'honneur d'Apollon. En français, on peut parler de Carnéennes ou Carnéiennes.

Festivités agraires et militaires, elles sont connues pour de nombreuses cités doriennes  : Sparte  (en l'honneur d'Apollon Karneios « protecteur du bétail »), à Árgos, Cos, Cyrène (Libye), Théra (mer Égée), à Métaponte et peut-être aussi à Thourioï (Grande Grèce). Les sources qui nous informent sur les Karneia sont principalement les grammairiens Hésychios d'Alexandrie, Athénée, Plutarque et des inscriptions archéologiques.

Árgos (ville)
Árgos (en grec ancien Ἄργος) est une ville d'Argolide, dans le Péloponnèse, en Grèce. C'est la plus grande ville d'Argolide et surtout un centre majeur de la région. Son nom viendrait de la racine grecque arg-, qui signifie « quelque chose de brillant » (cf. argyros signifie « argent »). Située au pied de deux acropoles remontant à l'Antiquité (Larissa et Aspis) et à 11 kilomètres de Nauplie, son port historique, elle est aujourd'hui un centre agricole (élevage, plantations de tabac et citrons).
Château de Hara
Le château de Hara (原城, Hara-jō) se trouve dans la province de Hizen, dans l'actuelle ville de Minamishimabara. C'est dans ce château que furent assiégés les paysans révoltés durant la rébellion de Shimabara (1637-1638).

En conséquence de cette rébellion, le shogun décida d'expulser les Portugais du Japon. Les Hollandais au même moment gagnaient la confiance des autorités japonaises en bombardant le château de Hara où s'étaient réfugiés les insurgés, s'octroyant ainsi le monopole du commerce européen avec le Japon.

Le monument fait partie des « sites chrétiens cachés de la région de Nagasaki » et est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2018.

Carte du château assiégé durant la rébellion de Shimabara.

Restes du château de Hara.

Hizen
Hizen (肥前国, Hizen no kuni) est une ancienne province du Japon. Les terres de la province sont aujourd'hui partagées entre les préfectures de Saga et de Nagasaki.

L'ancienne capitale provinciale était située près de la ville actuelle de Yamato. C'est dans cette province que s'est produite la rébellion de Shimabara. Pendant la période Sengoku, la province était divisée en de nombreux fiefs possédés par des daimyos. Le plus riche de ces daimyos possédait un château dans la ville de Saga.

La province de Hizen a été contrôlée par le clan Shoni jusqu'aux alentours de 1560, où le clan perdit le pouvoir au profit du clan Ryūzōji.

Durant cette période, le petit village de pêcheurs de Nagasaki profita du commerce avec les Portugais puis les Hollandais pour prospérer et devenir rapidement un centre de commerce majeur jusqu'à la fermeture du Japon aux étrangers.

Pendant la période Edo, c'est le clan Nabeshima qui dominait la province depuis le château de Saga.
Puerto Parry
Puerto Parry est un poste naval de la marine argentine situé sur l'Île des États, dans le département d'Ushuaïa, province de Terre de Feu, en Argentine. Elle n'est habitée que par les 4 militaires du poste de surveillance et de contrôle du transit maritime du Comandante Luis Piedrabuena, qui sont relevés tous les 45 jours. Elle a été fondée en 1978 pour protéger l'Île des États pendant le conflit du Beagle entre le Chili et l'Argentine.

Conflit du Beagle
Le conflit du Beagle est une dispute territoriale entre l'Argentine et le Chili à propos des îles Lennox, Nueva et Picton, qui faillit provoquer une guerre entre les deux pays en 1978.

Ces îles se trouvent à une position stratégique au débouché oriental du canal Beagle au sud de la Terre de Feu, offrant un espace maritime et de possibles revendications sur la péninsule Antarctique dont elles sont les territoires sud-américains les plus proches.
Lux Saint-Gilles
Le Lux Saint-Gilles, anciennement Grand Hôtel du Lagon, est un hôtel de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Saint-Paul, dans l'ouest de l'île, il donne directement sur la plage de l'Ermitage. Propriété du groupe hôtelier mauricien Naïade Resorts, il compte 174 chambres et quatre restaurants et emploie 140 personnes. Il s'agit du premier établissement de La Réunion à avoir été classé cinq étoiles.

Étoile (classification)
Les étoiles sont des symboles souvent utilisés dans les systèmes de notation. On retrouve ce système de classement dans les critiques de cinéma, de télévision, de gastronomie ou dans certaines pages web pour permettre aux internautes de les évaluer.

Une échelle d'évaluation est définie avec un nombre maximal d'étoiles donné ; ainsi, un élément jugé médiocre n'a aucune étoile tandis qu'un excellent aura le maximum. On trouve parfois des demi-étoiles pour définir une note intermédiaire.
Voyage vers la mère
Voyage vers la mère (en russe : Поездка к матери) est un film dramatique franco-russe de Mikhaïl Kossyrev-Nesterov, adapté d'un roman de Nicolas Planchais et sorti en 2014.

Le film met en exergue une citation de Simone de Beauvoir : « Tous les hommes sont mortels, mais pour chaque homme sa mort est un accident et, même s'il la connaît et y consent, une violence indue. »

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Hercule Birat
Hercule Birat (30 juillet 1796 - 14 mai 1872, Narbonne), fut une figure locale notable des débuts du XIXe siècle à Narbonne. Chansonnier satirique, poète français comme occitan, considéré par certains comme un précurseur des félibres, il revendique de son vivant son style populaire et provincial (dans le sens de local), pour une œuvre plurielle, reflétant près d'un demi-siècle de vie narbonnaise.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.