hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enarsa
Enarsa (ou tout en majuscules ENARSA, abréviation d'Energía Argentina Sociedad Anónima) est la compagnie pétrolière nationale d'Argentine, chargée de l'exploitation, de la production et du transport du pétrole et du gaz naturel et de leur distribution y compris sous forme d'électricité.

Enarsa a été créée en 2004 à l'initiative du Président Néstor Kirchner afin de faire réintervenir l'État dans un marché alors oligopolistique et totalement privatisé dans les années 1990 sous le gouvernement Menem, principalement à la suite de la vente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales à la compagnie espagnole Repsol.

La création de cette entreprise fait aussi suite à la crise énergétique argentine de 2004, provoqué pour partie par le manque d'investissements dans les infrastructures face l'augmentation de la demande en énergies pétrolières et gazières.

Repsol
Repsol  S.A. (Ibex 35) est une société anonyme espagnole, fondée en octobre 1987. Elle centre ses activités autour de l'exploration, la production, le transport et le raffinage du pétrole et du gaz naturel. De plus, elle fabrique, distribue et commercialise des produits issus de la pétrochimie, et du gaz naturel. Elle est emblématique de l'industrie pétrolière en Espagne actuelle.

La société, créée en 1987, résulte de la fusion de plusieurs sociétés espagnoles du pétrole et de la pétrochimie, Hispanoil, Enpetrol, Butano, CAMPSA et Petronor, autour de l'Institut national des hydrocarbures (INH). Elle fusionne, en 1999, avec la société argentine YPF sous le nom de Repsol YPF. En 2012, à la suite de la nationalisation d'YPF par le gouvernement argentin, la société retrouve son nom de Repsol.
Dicranomyia
Dicranomyia est un genre de mouches grues de la famille des Limoniidae. Les larves sont principalement aquatiques ou semi-aquatiques, avec une exception trouvée dans une seule espèce des îles hawaïennes qui a une larve mineuse de feuilles.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Lucien Rouffia
Lucien Rouffia, né le 6 janvier 1924 à Narbonne et décédé le 8 mars 1980 à Romans-sur-Isère, est un joueur international français de rugby à XV. Il a occupé le poste d'arrière dans les clubs de Narbonne et de l'Union sportive romanaise et péageoise.

Sport-boules
Le sport-boules (encore appelé boule lyonnaise, jeu de boules, jeu national, la lyonnaise, jeu lyonnais ou la longue par confusion avec le jeu provençal de la pétanque), ainsi renommé en 1981, d'origine lyonnaise, est un sport d'équipe en doublette, triplette ou quadrette, qui consiste à placer le maximum de boules le plus près possible d'une petite sphère de bois servant de but. Le joueur est tireur ou pointeur. La Fédération française du sport-boules comptait 64 900 licenciés en 2009.

Il est surtout pratiqué dans les régions de Lyon, Dauphiné, Savoie, Auvergne, Pyrénées, et Île-de-France.

Cette pratique est répertoriée par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2012.
Katsuyama matsuri
Le Katsuyama matsuri (勝山まつり) est un festival dont la première mention remonte à 1764, il a lieu dans la ville de Maniwa. Il est un des trois festivals principaux de la Préfecture d’Okayama. Il consiste en une procession de mikoshi, qui parfois s’entrechoquent.

Le festival se tient les 19 et 20 octobre chaque année. Il a lieu dans le quartier de Katsuyama à Maniwa. Il y a onze quartiers dans la ville ; chaque équipe met un happi spécial. Neuf groupes rivalisent entre eux en heurtant mutuellement leurs chars.

Le lieu est accessible  en train, en descendant à la gare de Chugokukatsuyama et en voiture, par les routes nationales 181 et 313.

Mikoshi
Dans les rituels shintoïstes, le mikoshi (神輿, litt. « palanquin divin ») est une châsse portable que les fidèles (hommes ou femmes) transportent dans les rues d'un quartier au cours d'une procession, souvent lors d'un matsuri.

Préparation du mikoshi :

Les prêtres placent la relique du sanctuaire, incarnation physique du kami, dans le mikoshi. Ils portent pour cela des masques et des gants pour ne pas souiller le kami.

Le prêtre principal prononce ensuite les incantations sacrées et appelle le kami à s'incarner dans le mikoshi.

Il scelle enfin le mikoshi qui est ensuite transporté à travers tout le quartier pour attirer la bénédiction du dieu.

Mikoshi durant un matsuri d'automne, à Nikkō.

Futon mikoshi.

Mikoshi porté par des femmes.

Préparation d'un mikoshi.

Les enfants portent un mikoshi lors du Sanja matsuri.

Le plus grand mikoshi du Japon au Tomioka Hachiman-gū.

Le mikoshi du Sannō matsuri, estampe comique d'Utagawa Hirokage publiée en 1859.

Portage de mikoshi.
Ligue mexicaine de baseball 2011
La saison 2011 de la Ligue mexicaine de baseball est la 87e édition de l'épreuve. Les tenants du titre sont les Saraperos de Saltillo. Le match d'ouverture de la saison était programmé le 18 mars, avec une opposition entre les champions sortants et les Acereros de Monclova, mais la compétition débute finalement le 19 mars avec une journée complète au programme, soit sept rencontres.

Ce sont les Tigres de Quintana Roo qui s'imposent 4-0 en série finale face aux Diables de Mexico et remportent le titre 2011.

Saraperos de Saltillo
Les Saraperos de Saltillo sont un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Saltillo. Les Saraperos, champions en titre, évoluent à domicile à l'Estadio Francisco I. Madero, enceinte de 16 000 places.
Rhinochimaera atlantica
Chimère à nez mou, Chimère couteau

Rhinochimaera atlantica, communément appelé la Chimère à nez mou ou la Chimère couteau,, est une espèce de poissons abyssaux de la famille des Rhinochimaeridae, que l'on trouve dans l'océan Atlantique. Son habitat naturel est la mer ouverte. Elle vit essentiellement dans la zone démersale (bathyale).

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Indonesia Air
Indonesia Air (anciennement Indonesia Air Transport ou IAT) est une compagnie aérienne basée à l'aéroport de Jakarta Halim Perdanakusuma en  Indonésie. Elle fournit essentiellement des services aux sociétés pétrolières et minières en Indonésie et en Asie du Sud-Est.

IAT assure également quelques lignes aériennes régulières, notamment la liaison Mataram (Lombok) - Denpasar (Bali).

Aéroport international Ngurah-Rai
L'aéroport international Ngurah Rai (code IATA : DPS • code OACI : WADD) est l'aéroport de Denpasar, la capitale de la province indonésienne de Bali. Il est situé à 15 km au sud de la ville. Son nom est un hommage au héros national d'Indonésie, I Gusti Ngurah Rai, tué au combat durant la guerre d'indépendance.

Ngurah Rai est le 3e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta de Jakarta et Juanda de Surabaya, et le premier point d'entrée du pays en nombre d'arrivées de visiteurs étrangers.
Libournais
Le Pays du Libournais est une structure de regroupement de collectivités locales françaises (Pays) située dans les départements de la Gironde et de la Dordogne.

Le Libournais est une région naturelle de France située en Guyenne girondine, au nord-est du département de la Gironde.

Le vignoble du Libournais est une région viticole faisant partie du vignoble de Bordeaux.

Le canton du Libournais-Fronsadais est une circonscription électorale française du département de la Gironde.

Libournais (région naturelle)
Le Libournais est une région naturelle de France située en Nouvelle-Aquitaine, au nord-est du département de la Gironde. Cette région  fait partie de la Guyenne girondine ; elle est réputée pour la qualité de son vignoble.
Touch of Class
Touch of Class est une jument Pur-sang baie qui a fait partie de l'équipe américaine de saut d'obstacles aux Jeux olympiques d'été de 1984, remportant la médaille d'or en individuel et par équipes. Elle est montée par Joseph Fargis.

Bai (cheval)
Le bai est, dans le domaine de l'hippologie, l'une des couleurs de robes les plus fréquentes chez le cheval. Le pelage est dans les tons roux, marron à chocolat. La crinière, la queue, le contour des oreilles et le bas des membres sont noirs, c'est essentiellement ce qui différencie les chevaux bais des alezans. La peau de ces chevaux est sombre, excepté sous leurs marques blanches (listes, balzanes...) où elle est rose. On trouve des bais parmi presque toutes les races de chevaux. La robe baie est classée différemment par la génétique et les Haras nationaux français. Le gène responsable de la robe baie est nommé « Agouti ».
Élections municipales de 2020 dans l'Allier
Des élections municipales dans l'Allier étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (COVID-19). Par un décret du 27 mai 2020, le second tour est fixé au 28 juin 2020.

Vichy Communauté
La communauté d'agglomération Vichy Communauté est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle regroupe un peu plus de 82 000 habitants sur 39 communes dont Vichy, commune la plus peuplée avec 25 115 habitants (en 2023), qui abrite le siège de la communauté.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 par la fusion de la communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier et la communauté de communes de la Montagne bourbonnaise.
Thunnus alalunga
Germon

Le germon ou thon blanc (Thunnus alalunga) est une espèce de poissons de la famille des Scombridae. Ce thon est un poisson de large répartition (tous les océans, mer Méditerranée), très prisé par les pêcheries.

C'est un thonidé grégaire vivant dans les eaux tempérées. Il peut parcourir de très grandes distances au cours de sa vie. Les migrations de cette espèce sont parmi les plus longs déplacements réalisés par des poissons dans le monde.

Comme toutes les espèces de thons, il est en régression à cause de la surpêche. Début 2010, il n'était pas protégé par la CITES.

Il existe une autre espèce de poisson appelée thon blanc : le Gymnosarda unicolor

Grégarisme
Le grégarisme, ou grégarisation, est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées. On le distingue de la foule, c’est-à-dire : tout rassemblement provoqué non par la recherche motivée des congénères mais par des effets environnementaux sans lien avec la communication intraspécifique (curée sur une charogne, surpopulation locale et transitoire, réduction de l'habitat naturel, etc).

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie ou l'éthologie.
Wetwang
Wetwang est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Il est situé à environ 10 km à l'ouest de Driffield. Au moment du recensement de 2001, il comptait 672 habitants.

Il apparaît dans le Domesday Book sous le nom de Wetuuangha, qui dérive probablement du vieux norrois vǣtt-vangr « champ où est rendu un acte de justice ».

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Tournoi de tennis de Boston (WTA 1986 II)
Le tournoi de tennis de Boston est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 II se dispute à Worcester du 3 au 9 novembre 1986.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Hana Mandlíková, décrochant à cette occasion le 123e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Pam Shriver.

Hana Mandlíková
Hana Mandlíková (née le 19 février 1962 à Prague) est une joueuse de tennis tchécoslovaque, devenue australienne en 1988.

Le plus souvent éclipsée par ses deux glorieuses rivales, Chris Evert et Martina Navrátilová, elle s'est néanmoins constitué un palmarès d'exception, riche notamment de quatre tournois du Grand Chelem. Entre 1982 et 1986, la Tchécoslovaque est ainsi la seule joueuse à s'être imposée dans un des quatre Majeurs en dehors de Navrátilová et Evert, qu'elle a d'ailleurs toutes deux battues consécutivement à l'occasion de son triomphe à l'US Open en 1985.

Sa fille, Elizabeth Mandlik, également tenniswoman, joue aussi à un haut niveau.
Robert Chauvin
Robert Chauvin (1920-1942) est un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale. Français libre, il rejoignit les Forces aériennes françaises libres en juillet 1940 et fut porté disparu en mission le 31 août 1942.

Français libre
Les Français libres sont les personnes de différentes nationalités qui ont répondu à l'appel du 18 juin 1940 du général de Gaulle et se sont engagées dans la France libre pour servir dans les Forces françaises libres (FFL), ou dans les réseaux de résistance, organismes civils et comités de soutien, avant le 1er août 1943. Depuis Londres, le général de Gaulle est reconnu par Winston Churchill chef des Français libres le 27 juin 1940.

Ils sont aussi appelés Free French (en anglais) ou traités de gaullistes ou encore de dissidents voire de rebelles.
Pulvérisation (mathématiques)
Le concept de pulvérisation d'un ensemble de points joue un rôle important dans la théorie de Vapnik-Chervonenkis, également connue sous le nom de théorie VC (suivant la translitération anglaise). La pulvérisation et la théorie VC sont utilisées dans l'étude des processus empiriques ainsi qu'en théorie de l'apprentissage automatique statistique.

La pulvérisation consiste à pouvoir distinguer des données positives (+) et des données négatives (-). Le terme a été introduit en 1975 par  J. M. Steele dans sa thèse de doctorat, à l'université Stanford.

Processus empirique
En probabilités, le processus empirique est un processus stochastique qui s'exprime en fonction de la proportion d'objets appartenant à un certain ensemble. Ce processus fait intervenir les déviations d'une statistique autour de sa moyenne et sera donc utile dans l'étude de la plupart d'entre elles.
La Source de Léri
La Source de Léri est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1863. Cette huile sur toile est une peinture de paysage qui représente une fontaine à deux bassins qui se trouve à Chassagne-Saint-Denis dans le Doubs.

On a longtemps cru que ce tableau représentait un lieu situé à proximité de Fouras dans le Sud-Ouest avant que l'ancien maire de Chassagne-Saint-Denis découvre l'erreur et la fasse corriger.

Les photographies ci-dessous montrent que Gustave Courbet a réalisé une vue fidèle de la fontaine en réarrangeant le paysage en volumes clairs et simples.

Vue amont.

Vue aval.

Ce tableau est exposé depuis 1948 à la galerie nationale hongroise à Budapest.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Hard Again
Hard Again est un album de Blues électrique de Muddy Waters paru sur le label de Johnny Winter, Blue Sky. C'est aussi l'album du come back du bluesman américain, son précédent album studio original était After the Rain en 1969. Johnny Winter produit et joue sur cet album.

Hard Again fut nommé et obtint le Grammy dans la catégorie Best Ethnic or Traditionnal Recording lors de la cérémonie des 20e Grammy Awards en 1977.

Blues électrique
Le blues électrique est un sous-genre musical du blues qui se distingue par l'utilisation d'instruments avec amplificateur, qu'il s'agisse d'une guitare, d'une basse ou d'un harmonica. Le blues électrique existe dans de nombreux courants régionaux de blues, comme le Chicago blues, le Texas blues ou le Memphis blues. Le blues électrique émerge au milieu des années 1950. La première vague de musiciens de blues électrique américains a inspiré la scène british blues des années 1960 avec des artistes comme John Mayall & the Bluesbreakers, Eric Clapton, The Yardbirds et la première incarnation de Fleetwood Mac, ainsi que des groupes de rock aussi connus que Led Zeppelin ou The Rolling Stones.
Zacatepec de Hidalgo
Zacatepec de Hidalgo est une ville de l’État de Morelos au Mexique. Selon le recensement de 2000, la population s'élève à 33 331 habitants.

Sa principale production est la canne à sucre.

Les étudiants viennent de tout l'État pour aller à l'université publique, l'Instituto Tecnológico de Zacatepec fondée en 1961.

La ville est jumelée avec Turnov en république tchèque.

Morelos
Morelos (prononcé en espagnol : /moˈɾelos/), officiellement l'État libre et souverain de Morelos (Estado Libre y Soberano de Morelos /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de moˈɾelos/), est un petit État du Mexique de 4 941 km2, situé au centre du pays, à 86 km au sud de la capitale. Le Morelos est situé à l'ouest de l'État de Puebla, au nord de l'État de Guerrero et au sud de l'État de Mexico et de la ville de Mexico. La capitale de l'État est Cuernavaca.
Hébuterne
Hébuterne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hébuternois. Sa population est de 526 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1821 avec 1 341 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Hébuterne se trouve dans le circuit du Souvenir, un ensemble de lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale situé entre Péronne et Albert.

Péronne (Somme)
Péronne est une commune française du département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Sous-préfecture au nord-est du département, elle est aussi le siège de la communauté de communes de la Haute Somme.
Hirtella racemosa
Hirtella racemosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae (anciennement des Rosaceae).

C'est un arbre.

En Guyane, Hirtella racemosa est connu sous les noms de Bois gaulette, ou encore Dibo, Dur bois, Gaulette, Gris-gris, Petite gaulette rouge (Créole).

Dans le Pernambouc (Brésil), il est communément appelé Ajururana, Ajirú-do-mato, Murtinha.

On appelle la variété H. racemosa var. hexandra Jicaquillo au Venezuela et Ajirú-do-mato, Ajururana, Murtinha dans le Pernambouc (Brésil).

La variété H. racemosa var. racemosa est nommée Carbonero, Ceniza negra, Jicaquillo, Picapica morada au Venezuela. Au Guyana, c'est Counter (Créole du Guyana), Bokoboko tokon (Arawak), Kupesimirang (Caribe).

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Planorbella duryi
Planorbella duryi, la Corne de bélier séminole[réf. nécessaire], est une espèce d'escargots d'eau douce respirant de l'air, un mollusque pulmoné gastéropode de la famille des Planorbidae, les escargots à corne de bélier. L'espèce est endémique en Floride et se trouve fréquemment dans les aquariums domestiques. Les aquariophiles appellent souvent cette espèce simplement par le nom de sa famille : "planorbe".

Pulmonata
Les pulmonés (Pulmonata ou Panpulmonata selon les classifications) sont un ordre de mollusques gastéropodes adapté principalement à la vie hors de l'eau, comprenant notamment la plupart des animaux communément appelés « escargots » et « limaces ».
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2013
La Roumanie est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par le chanteur Cezar et sa chanson It's My Life, est annoncée le 9 mars 2013, à la suite de sa victoire lors de la finale nationale 	Selecția Națională 2013.

Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.
Observatoire de Yebes
L'observatoire de Yebes (espagnol : Centro Astronómico de Yebes; en abrégé CAY) est un observatoire astronomique situé à Yebes, Castilla-La Mancha, Espagne.

C'est la principale installation scientifique et technique de l'Institut géographique national d'Espagne.

Les installations comprennent deux radiotélescopes, une tour solaire, un astrographe et un gravimètre. Le télescope le plus puissant est le télescope RT40, de 40 mètres de diamètre.

Astrographe
Un astrographe est un télescope ou une lunette servant à l'astrophotographie. Les astrographes sont habituellement utilisés pour faire des relevés à large champ du ciel nocturne ainsi que pour la recherche d'objets tels que les astéroïdes, les météores  et les comètes.
Ambassadeur
Un ambassadeur ou une ambassadrice est une personne représentante d'un État auprès d'un autre, ou parfois auprès d'une organisation internationale. Il est le rang le plus haut au sein de la hiérarchie diplomatique. On l'emploie aussi au sens figuré, pour qualifier toute personne chargée d'un message ou d'une mission quelconque.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.