hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pensionnat autochtone de Sept-Îles (Maliotenam)
Le pensionnat autochtone de Sept-Îles (Maliotenam) faisait partie du système de pensionnats pour Autochtones au Canada, il a ouvert ses portes en 1952 sous administration catholique à l'est de Sept-Iles au Québec. Il était aussi connu sous le nom de pensionnat autochtone Notre-Dame ou pensionnat autochtone de Maliotenam (Mani-Utenam). Il pouvait accueillir à l’origine jusqu’à 200 enfants principalement des inuites de Kuujjuaq et des innues,. L'école et le pensionnat ont fermé en 1971, le bâtiment a été démoli un an plus tard. En 2012, la cordonnerie de l'établissement qui était toujours en place a été brûlée par d'anciens pensionnaires dans un geste de guérison.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Oleksandrivske
Oleksandrivke (ukrainien : Олександрівське, russe : Александровское, Alexandrovskoïé) est une commune urbaine, qui se trouve dans le Donbass et dépend de l'oblast de Donetsk, du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de la ville de Vouhlehirsk, dans l'est de l'Ukraine. Depuis février 2015, la commune fait partie de la république populaire de Donetsk. Elle accueillait 1 609 habitants en 2013 et 1 534 habitants en 2019.

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Daniel Bibby
Dan Bibby, né à Aspull, petit village situé dans le district métropolitain de Wigan le 6 février 1991, est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept. Évoluant au poste de demi de mêlée en rugby à XV, il est international anglais et britannique de rugby à sept. Avec cette sélection, il remporte la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio de Janeiro.

Rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de rugby à sept des Jeux olympiques d'été de 2016 organisés à Rio de Janeiro (Brésil), se déroulent du 6 au 21 août 2016. Le rugby revient au programme olympique sous cette forme après 92 ans d'absence : auparavant disputé dans sa version à XV, de 1900 à Paris, à 1924 dans la même ville, il disparaît du programme dès 1928.

Les Fidji remportent l'épreuve masculine, première médaille olympique de ce pays toutes disciplines confondues. Ils dominent les trois jours de compétition et terminent par une victoire 41 à 7 face à la Grande-Bretagne. La première médaille d'or olympique du rugby féminin est décernée à l'Australie qui bat la Nouvelle-Zélande en finale.
Culture des Marquises
La culture des îles Marquises (moins de 10 000 habitants en 2025) concerne un archipel de territoires qui ont été colonisés par des marins polynésiens dès 300 après J.-C., probablement originaires de Tonga et des îles Samoa. La population dense était concentrée dans les vallées étroites et se composait de communautés souvent en guerre.

Une grande partie de la Polynésie, y compris les premiers colons d'Hawaï, de Tahiti, de Rapa Iti et de l'île de Pâques, a été colonisée par des Marquisiens, qui auraient quitté les Marquises plus souvent en raison de la surpopulation et des pénuries alimentaires liées à la sécheresse, qu'en raison des guerres presque constantes qui sont finalement devenues une caractéristique importante de la culture des îles. Presque tout le reste de la Polynésie, à l'exception de quelques zones de la Polynésie occidentale ainsi que de la majorité des îles polynésiennes isolées, a été colonisé par des descendants marquisiens centrés sur Tahiti.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Monastère de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Sviajsk
Le monastère de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Sviajsk ou monastère de l'Assomption de l'île-village de Sviajsk (en russe : Свияжский Богородице-Успенский мужской монастырь) est un monastère orthodoxe pour hommes dans l'éparchie de Kazan et du Tatarstan (patriarchat de Moscou), qui est considéré comme le berceau de l'orthodoxie dans le Krai de Kazan et la région de la Volga. Il est situé sur l'île fluviale de Sviajsk. L'ensemble est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2017 sous la dénomination : Cathédrale et monastère de l’Assomption de l’île-village de Sviajsk (sous n° 1525),

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
David Samuel
David Samuel, né le 29 août 1869  à Swansea, et mort le 15 septembre 1943 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV international gallois. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'avec le club de Swansea RFC. David Samuel dispute deux matches avec l'équipe du pays de Galles. Il participe au premier tournoi britannique remporté par le pays de Galles en obtenant une Triple Couronne.

Tournoi britannique de rugby à XV 1893
Le tournoi britannique de rugby à XV 1893 se déroulant du 7 janvier au 11 mars 1893 est remporté pour la première fois par le pays de Galles. En gagnant ses trois matches, il obtient ce qui est baptisé la Triple Couronne l'année suivante.
La Fille flûte et autres fragments de futurs brisés
La Fille flûte et autres fragments de futurs brisés (titre original : Pump Six and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Paolo Bacigalupi publié en 2008 puis traduit en français et publié en 2014. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2009.

Nouvelles
Nouvelles est une section de la ville belge de Mons située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Le centre du village se trouve au sud de Mons, à côté de la chaussée de Maubeuge (N6).

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Utica (Kansas)
Utica est une municipalité américaine située dans le comté de Ness au Kansas.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 158 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 0,24 mille carré (0,62 km2).

En 1879, deux bureaux de poste sont ouverts dans le comté : Utica et Saint Sophia. En 1883, le bureau d'Utica ferme mais celui de Saint Sophia est transféré dans la ville. Celle-ci est nommée par l'un de ses premiers habitants, C. W. Bell, originaire d'Utica (New York).

La grange Thornburg, située au nord-ouest d'Utica, est inscrite au Registre national des lieux historiques. Construite en 1929, c'est l'un des meilleurs exemples de granges à toit mansardé (gambrel-roof barn) typiques de la région.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Hans Lammers
Hans Heinrich Lammers, né le 27 mai 1879 à Lublinitz (province de Silésie) et mort le 4 janvier 1962 à Düsseldorf, est un juriste et haut fonctionnaire allemand.

Il est secrétaire d'État à la chancellerie du Reich à partir de 1933, puis ministre en 1937 ; sa carrière prend fin en 1945, lors de la défaite allemande.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Championnat d'Islande de football 2000
La saison 2000 du Championnat d'Islande de football était la 89e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Le KR Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

Le champion sortant, le KR, conserve son titre en finissant en tête du championnat. Le club remporte le 22e titre de champion d'Islande de son histoire. Il termine avec 7 points d'avance sur le surprenant promu, le Fylkir Reykjavik et 19 points d'avance sur l'UMF Grindavík qui termine sur le podium.

En bas du classement, l'autre promu, le Stjarnan Gardabaer est relégué en 2. Deild tout comme le Leiftur Ólafsfjörður, 3e la saison précédente et présent en première division depuis six ans.

Fylkir Reykjavik
Le Íþróttafélagið (ÍF) Fylkir Reykjavik est un club islandais omnisports, basé à Reykjavik. Il comprend des sections de football, handball, volley-ball, gymnastique et karaté. Cette page ne traite que de la section football.
Orthohantavirus hantanense
Orthohantavirus hantanense, le virus de Hantaan ou virus de la rivière Hantan, est une espèce de hantavirus du genre Orthohantavirus. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité négative, appartenant donc au groupe V de la classification Baltimore. Ce virus enveloppé tient son nom de la rivière Hantan, en Corée du Sud. Il a été découvert en 1977 et provoque des fièvres hémorragiques épidémiques accompagnées d'un syndrome néphrotique.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Chapelle royale de tous les saints
La chapelle royale de tous les saints ou chapelle de la reine Victoria est une église classée Grade II située dans le parc du Royal Lodge à Windsor Great Park dans Berkshire en Angleterre. Elle sert d'église paroissiale pour les habitants et le personnel du Windsor Great Park. Les offices de la chapelle sont souvent suivis par des membres de la famille royale britannique, et la reine Élisabeth II s'y rendait régulièrement pour des raisons d'intimité,. L'aumônerie de la chapelle royale de tous les saints est tenue par l'un des chanoines du Collège de St George à la chapelle St George du château de Windsor.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Orgue Hammond
L'orgue Hammond est un instrument électromécanique à clavier, inventé dans les années 1930 par Laurens Hammond. S'inspirant de l'orgue traditionnel, il était initialement destiné à équiper des églises n'ayant pas la place ou les moyens financiers d'en disposer,.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Andrea Meza
Andrea Meza, de son vrai nom Alma Andrea Meza Carmona, est un mannequin mexicain et une reine de beauté couronnée Miss Univers 2020. Depuis qu'elle a remporté le titre, elle est devenue la troisième Mexicaine à être couronnée Miss Univers. Elle avait auparavant été couronnée Mexicana Universal 2020 et Miss Mexique 2017, et s'était classée première dauphine de Miss Monde 2017.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Radeon RX 5000
La série Radeon RX 5000 est une série de cartes graphiques développées par AMD, basés sur l'architecture RDNA. La série cible le segment grand public du milieu et du haut de gamme et succède à la série Radeon RX Vega,. Le lancement a eu lieu le 7 juillet 2019. Les GPU sont fabriqués à l’aide du procédé de fabrication FinFET 7 nm de TSMC.

GDDR6
La GDDR6 SDRAM (Graphics Double Data Rate, version 6) est un type de mémoire pour carte graphique qui se présente comme le successeur de la GDDR5. Elle est disponible depuis le 20 septembre 2018 avec la sortie de la génération des cartes graphiques RTX de Nvidia.
Don Marcotte
Donald Michel Marcotte (né le 15 avril 1947 à Arthabaska, Québec, Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace canadien. Il a joué toute sa carrière avec les Bruins de Boston où il a remporté deux coupes Stanley,.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Ahmad Shah Ahmadzai
Ahmad Shah Ahmadzai (en pachto : احمد شاه احمدزی ; né le 30 mars 1944 et mort le 17 octobre 2021) est un homme politique afghan.

Il est le Premier ministre de l'Afghanistan de 1995 à 1996. Il appartient à l'ethnie pachtoune de la sous-tribu Ahmadzai.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Autorité héraldique du Canada
L'Autorité héraldique du Canada est un organe de la Couronne du Canada, chargé de l'héraldique dans ce pays.

Cette autorité est responsable de la création et concession d'armoiries, des drapeaux et d'insignes pour les citoyens canadiens, les résidents permanents et les personnes morales du pays. L'Autorité enregistre aussi les armoiries déjà existantes ayant été attribuées par d'autres autorités héraldiques reconnues, approuve les insignes et drapeaux militaires des forces armées canadiennes, enregistre les informations généalogiques liées à la concession des armoiries, et fournit des informations sur les pratiques héraldiques.

Elle est rattachée à la chancellerie des Honneurs et dépend donc directement du monarque canadien et de son gouverneur général du Canada. Elle est dirigée par le Héraut d'armes du Canada.

Depuis sa fondation en 1988, l'Autorité héraldique est égale au College of Arms anglais ou à la Cour du Lord Lyon en Écosse.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Anatomie des décapodes
Le corps des décapodes (crustacés et non céphalopodes) tels que le crabe, le homard ou la crevette est formé de dix-neuf segments corporels regroupés en deux parties principales : le céphalothorax et l'abdomen. Chaque segment peut porter une paire d'appendices qui peuvent être parfois réduits ou manquants. Ce sont, de la tête à la queue :

Maxillipède
Le maxillipède (de maxille et pède, littéralement « pied-mâchoire ») ou patte-mâchoire est un appendice du péréion (ou thorax) modifié chez certains crustacés et impliqué dans la nutrition. Le maxillipède est donc une sorte de « patte » thoracique qui a été transformée et qui sert à la mastication plutôt qu'à la locomotion,,.
Behringer ECM8000
Le Behringer ECM8000 est un microphone à condensateur électret de la marque Behringer. Il se situe dans la gamme des « microphones de mesure » d'après le constructeur. Seule la face avant de la capsule microphonique est soumise à la pression acoustique, ce qui en fait en principe un « microphone de pression » dont la caractéristique principale est d'avoir une réponse omnidirectionnelle.

Son impédance d'entrée constructeur est de 600 Ω et la tension d'alimentation nécessaire à son fonctionnement est de 48 V.

Behringer
Behringer Spezielle Studiotechnik GmbH (Behringer) est une société allemande d'électronique fondée en 1989 et spécialisée dans l'audio. L'entreprise est créée par le musicien, ingénieur du son et créateur d'instruments de musique suisse Uli Behringer, qui en est le directeur général.

La marque fabrique principalement des matériels destinés à la sonorisation d'événements et au home studio. Behringer fabrique également des instruments de musique, dont des synthétiseurs et boîtes à rythmes.

La marque élabore des répliques de synthétiseurs analogiques historiques, tels que le Minimoog, le Roland VP-330, Roland SH-101, ARP Odyssey , Sequential Circuit Pro One , Korg MS20...

D'une manière générale le positionnement est axé sur le grand public ; les produits sont fabriqués en Chine.
Olympic
Olympic désigne notamment :

Olympic Airlines, ancienne compagnie aérienne nationale grecque ;

Olympic Air, compagnie aérienne grecque, née de la privatisation de la précédente ;

le paquebot Olympic, sister-ship du Titanic et du Britannic ;

le réseau de salles de cinéma parisiennes, créé dans les années 1970 par Frédéric Mitterrand ;

les studios Olympic ou ont été enregistrés de grands titres du rock ;

une station du métro de Hong Kong ;

la maison Olympic Palace,édifice historique de Karlovy Vary (Tchéquie) ;

une ancienne salle de concert à Nantes, fermée en 2011, dont la programmation est transférée vers Stereolux ;

le Fribourg Olympic Basket, club suisse de basketball à Fribourg.

Fribourg Olympic Basket
Le Fribourg Olympic Basket (anciennement Benetton Fribourg Olympic) est un club suisse de basket-ball, basé dans la ville de Fribourg. Il évolue depuis 1955 en première division suisse (LNA). Fribourg Olympic a dans son contingent, une Académie de basket qui joue en deuxième division (LNB).

Fribourg Olympic détient le plus grand palmarès du basketball suisse. Il a notamment marqué son histoire en réalisant le premier triplé, Coupe de la Ligue - Coupe de Suisse - Championnat, au terme de la saison 2006-2007. Il a également remporté quatre fois d'affilée la Coupe de la Ligue entre 2007 et 2010, et six fois le championnat suisse entre 2018 et 2024 (aucun titre en 2020 en raison du covid-19).
Doin' the Uptown Lowdown
Doin' the Uptown Lowdown est un standard de jazz américain, écrit et composé par Mack Gordon (en) et Harry Revel, et enregistré par le big band jazz d'Isham Jones en single chez RCA Victor, et pour le film musical Broadway Through a Keyhole (Broadway à travers un trou de serrure) de la Twentieth Century Pictures de 1933,.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Hegewisch
Hegewisch est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Il est situé dans le Far Southeast side de la ville. Il est encadré par les quartiers de Riverdale et de South Deering à l'ouest, celui de East Side au nord, le village de Burnham au sud et la ville de Hammond dans l'Indiana à l'est. Le quartier fait partie du 10e ward de la ville de Chicago. Depuis avril 2005, le conseiller municipal John Pope le représente.

Ward (États-Unis)
Aux États-Unis, un ward est une circonscription électorale d'une municipalité (cité, ville ou village). Chaque ward élit un conseiller municipal (alderman ou councilman) qui a pour mission de représenter sa circonscription au conseil municipal.

Les villes de Chicago, Détroit, Cleveland, Houston et Las Vegas par exemple, sont divisées en wards.  En Louisiane, les arrondissements paroissiaux et municipaux s'appellent des wards en anglais.