hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Allergologue
Jusqu'en 2017, un allergologue est un médecin qui pratique l'allergologie : ce peut être un médecin généraliste à mode d’exercice particulier (MEP) ou un spécialiste, ayant suivi une formation complémentaire spécifique. Depuis cette date, l'allergologie est entrée au rang de spécialité pleine et entière comme dans de nombreux autres pays Européens. On en obtient la qualification au concours de l'ECN comme pour les autres spécialités. Les médecins de l'ancien cursus doivent tous passer en commission de qualification en spécialité au niveau national pour maintenir le droit au statut de spécialiste en allergologie. Dans cette commission, sont observés leur cursus professionnel en tant qu'allergologue, leurs travaux, publication et carrière et un avis est donné au conseil de l'ordre en faveur ou non du statut de spécialiste allergologue.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
District de Californie
Le district de Californie est un commandement d'un département de l'armée de l'Union formé au cours de la guerre de Sécession. Le district appartient au département du Pacifique, le commandant du département étant également le commandant du district. Le district est créé comme un commandement distinct le 1er juillet 1864, après la prise de commandement par Irvin McDowell du département du Pacifique, relevant le général Wright, qui reste commandant du district de Californie. Le district comprend l'État de la Californie et les régions de la rivière Rogue et de la rivière Umpqua dans le sud de l'Oregon. Son quartier-général est à San Francisco, co-localisé avec celui du département du Pacifique. Le 14 mars 1865, le district de l'Oregon est étendu à l'ensemble de l'État de l'Oregon, retirant les régions de la rivière Rogue et de la rivière Umpqua du district.

Stockton (Californie)
Stockton est une ville de l’État de Californie, siège du comté de San Joaquin, aux États-Unis. Selon les estimations du California Department of Finance pour 2009, la population de la ville est de 290 409 habitants, ce qui en fait la treizième ville la plus peuplée de l'État.

La ville est le siège de l'université du Pacifique. Elle est nommée en l'honneur de l'officier de marine Robert Field Stockton.
Séisme de 2001 au Gujarat
Le séisme du Gujarat a eu lieu le 26 janvier 2001, lors du 52e Jour de la République de l'Inde, à 8 h 46 IST et a duré pendant plus de deux minutes.

L'épicentre était à environ 9 km au sud-sud-ouest du village de Chobari (en) dans le district de Kutch dans l'état du Gujarat, en Inde. Le tremblement de terre a atteint une magnitude 7,7 et a eu une intensité maximale de X (Intense) sur l'échelle d'intensité de Mercalli. Il a tué entre 13 805 et 20 023 personnes (dont 18 dans le Sud-Est du Pakistan), blessé 167 000 autres et détruit près de 400 000 foyers.

Échelle de Mercalli
L'échelle de Mercalli est une échelle de mesure de l'intensité d'un séisme, qui se fonde sur l'observation des effets et des conséquences du séisme en un lieu donné.

Il est important de distinguer l'intensité d'un séisme de sa magnitude, laquelle mesure l'énergie libérée par le séisme à son foyer.
Glacier Amalia
Le glacier Amalia, appelé aussi glacier Skua, est un glacier côtier situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, au Chili et fait partie du champ de glace Sud de Patagonie et du parc national Bernardo O'Higgins,,.

Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.
Système de Westminster
Le système de Westminster est un système parlementaire de gouvernement fondé sur celui existant au Royaume-Uni. Il se caractérise généralement par un système électoral uninominal à un tour et une opposition officielle institutionnalisée par un « cabinet fantôme ».

Il tire son nom du palais de Westminster, le siège du Parlement britannique. Il est historiquement le premier système politique parlementaire qui a inspiré les autres régimes parlementaires.

Il est utilisé dans la plupart des nations membres ou anciennement membres du Commonwealth, notamment par les provinces canadiennes à partir du milieu du XIXe siècle puis par le Canada lui-même, l'Australie, l'Inde, l'Irlande, la Jamaïque, la Malaisie, la Nouvelle-Zélande, Malte ainsi que dans les États ou provinces fédérés de ces pays.

Il existe d’autres systèmes parlementaires, par exemple ceux d’Allemagne ou d’Italie, dont les procédures diffèrent considérablement du système de Westminster.

Politique en Allemagne
Le fonctionnement du régime politique allemand est régi par une constitution appelée loi fondamentale (Grundgesetz).

L'Allemagne est un État fédéral, composé de seize Länder, dont la capitale fédérale est Berlin. Elle est organisée selon le principe de séparation des pouvoirs et d'une démocratie parlementaire à régime parlementaire.
Jacques-Joseph Brac de La Perrière
Jacques-Joseph Brac de La Perrière, seigneur de la Pillonnière et de Châteauvieux, né à Lyon en 21 mars 1726 et guillotiné à Paris le 19 floréal an II (8 mai 1794), est un fermier général français.

Brac fut nommé en 1771 fermier général et prit part en 1789 aux assemblées de la noblesse du Beaujolais. Domicilié à Nantes, il fut condamné à mort par le tribunal révolutionnaire de Paris, comme complice d’un complot contre le peuple français, en exerçant des concussions sur lui, en ajoutant au tabac de l’eau et des ingrédients contraires à la santé de ceux qui en faisaient usage, et exécuté le jour même.

Brac, qui avait épousé, en 1766, Élisabeth Charlotte Passerat de La Chapelle (1745-1801), laissa trois fils dont André François Anne Brac de La Perrière (1771-1846) qui épousera en 1806 Marie Césarine Michel (1787-1869) et sera à l'origine de la descendance Brac de La Perrière.

Tribunal révolutionnaire
Le Tribunal révolutionnaire est une juridiction criminelle à caractère politique établie en France sur proposition des députés Georges Danton, Robert Lindet et René Levasseur, par le décret du 10 mars 1793 sous la dénomination de Tribunal criminel extraordinaire, au motif de combattre la contre-révolution. Il a fonctionné jusqu'au 31 mai 1795.
Dictionnaire d'histoire de Bruxelles
Le Dictionnaire d'histoire de Bruxelles est un ouvrage scientifique paru en 2013 qui rassemble plus de 4 000 notices courtes liées à Bruxelles exclusivement. Ces notices décrivent des lieux, des personnalités, des ouvrages architecturaux, des œuvres artistiques, des événements, etc. Elles ont été rédigées par plus de 80 chercheurs dont une bonne partie enseigne dans des universités belges,.

Le but de cet ouvrage est de donner de façon précise et succincte une vue résumée de l'ensemble de la connaissance sur le Bruxelles d'aujourd'hui et d'autrefois. Il a été créé sous l'impulsion de Serge Jaumain et d'Alain Deneef à la suite d'une discussion qu'ils tinrent en 2004. Un comité de rédaction fut ensuite créé afin de définir la portée de l'ouvrage ; ce comité était composé de Chloé Deligne, Jean-Marie Duvosquel, Anne-Isabelle Riano et Laurent Weinstein.

L'ouvrage est soutenu par l'Université libre de Bruxelles, le Brussels Studies Institute et la Région de Bruxelles-Capitale.

Université en Belgique
Les universités de Belgique sont soit francophones, soit néerlandophones. Certaines universités francophones proposent des facilités aux germanophones (comme la possibilité de passer l'examen d'entrée aux études d'ingénieur en allemand).
Ümraniye
Ümraniye (prononcé [ym.ɾaː.'ni.je]) est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est peuplé de plus de 650 000 habitants, en majorité issus de la classe ouvrière. Ümraniye a obtenu le statut de district en 1987, après sa séparation d'avec Üsküdar.

Le district comprend 7 municipalités : Ümraniye, Çekmeköy, Sarigazi, Yenidogan, Tasdelen (anciennement Sultançiftliği), Alemdar (anciennement ALEMDAG) et Ömerli. Les districts voisins sont Şile au nord-est, Kartal au sud-est, Kadıköy au sud, Üsküdar à l'ouest et Beykoz au nord-ouest. Le maire est Hasan Can (AKP).

Beykoz
Beykoz est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

En 1893, y est inaugurée la Hamidiye Kağıt Fabrikası, fabrique de papier qui donnera une impulsion nationale à la production, auparavant majoritairement importée.

Le quartier abrite l'université turco-allemande et l'université Medipol d'Istanbul, ainsi que le parc naturel de Mihrabat.
Varanus
Les varans (Varanus) sont un genre de sauriens, le seul genre actuel de la famille des Varanidés. Ils sont originaires d'Afrique, d'Asie et d'Océanie, et une espèce se trouve également dans les Amériques en tant qu'espèce envahissante. Environ 80 espèces sont reconnues.

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Europa Orbiter
Europa Orbiter est un projet de mission spatiale de la NASA étudié en 1997 dont l'objectif était la caractérisation des océans d'Europe, le satellite de la planète Jupiter. Le projet est abandonné en 2002 à la suite de l'envolée de son coût.

Evolved Expendable Launch Vehicle
L'Evolved Expendable Launch Vehicle ou EELV (en français Lanceur non récupérable évolué) est un programme de lanceur de l'Armée de l'Air américaine initié en 1995 pour remplacer les lanceurs moyens et lourds utilisés par le DOD et les autres agences gouvernementales américaines (dont la NASA). L'objectif principal du programme est d'abaisser les coûts de lancement. À l'issue de l'appel d'offres, les sociétés Boeing avec son lanceur Delta IV et Lockheed Martin avec l'Atlas V sont déclarées vainqueurs. Ces deux lanceurs sont opérationnels depuis 2002. Ils sont rejoints par la Falcon 9 en 2015. Une partie des lanceurs américains étant devenus partiellement réutilisables, le programme est renommé en mars 2019 National Security Space Launch.
Phare du Bout du Monde
Le phare du Bout du Monde de La Rochelle en Charente-Maritime, est un phare au large du cap de la pointe des Minimes, à l'entrée du chenal maritime du port de plaisance La Rochelle. Il est un lieu de mémoire littéraire du roman Le Phare du bout du monde de Jules Verne de 1905, inspiré de sa réplique du phare du bout du monde de Patagonie argentine de 1884, de l'île des États située à l'est de la péninsule Mitre en Terre de Feu, dans la région du cap Horn et des cinquantièmes hurlants (une des zones maritimes les plus dangereuses du globe).

Péninsule Mitre
La péninsule Mitre (en espagnol : península Mitre) est une péninsule située à l'extrémité orientale dans la partie argentine de la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. Administrativement, elle se trouve dans  département d'Ushuaïa dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud. La péninsule a été nommée par l'explorateur Julio Popper en l'honneur de Bartolomé Mitre.
Cirque of the Towers
Le cirque of the Towers ou cirque des Tours est le nom donné à un ensemble de pics montagneux situés au sud de la chaîne de Wind River dans le Wyoming aux États-Unis. Le cirque fait partie de la réserve sauvage Bridger Wilderness dans la forêt nationale de Bridger-Teton et de la réserve sauvage Popo Agie Wilderness dans la forêt nationale de Shoshone.

Bridger Wilderness
Le Bridger Wilderness est situé dans la forêt nationale de Bridger-Teton dans le Wyoming, aux États-Unis. Initialement établi en 1931 en tant que zone primitive, 1 732 km² ont été redésignés comme wilderness en 1964 et étendu à sa taille actuelle en 1984. La zone se trouve dans la chaîne de Wind River et contient le pic Gannett ; avec ses 4208 mètres, c'est la plus haute montagne du Wyoming. La nature sauvage fait partie de l'écosystème du Grand Yellowstone.
13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 15 janvier 2023, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2022.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2022,.

The Bear (série télévisée)
The Bear (en France : The Bear : Sur place ou à emporter) est une série télévisée américaine réalisée par Christopher Storer et diffusée à partir du 23 juillet 2022 sur Hulu. Dans les pays francophones, la série est distribuée par la plateforme Disney+.

Elle met en vedette Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas et Abby Elliott.

La série a été bien reçue par la critique, qui a salué notamment le jeu des acteurs et la qualité de l'écriture
Verseuse
Une verseuse (japonais : 水滴, Hepburn : suiteki, chinois : 水滴 ; pinyin : shuǐdī) est un petit dispositif utilisé en  calligraphie extrême-orientale pour déposer de l'eau sur une pierre à encre pour broyer un bâton d'encre.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.
Khalil Herbert
Khalil Herbert (né le 21 avril 1998 à Fort Lauderdale en Floride) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pendant trois saisons pour les Jayhawks de l'université du Kansas et une saison pour les Hokies de l'institut polytechnique et université d'État de Virginie (Virginia Tech).

Sélectionné au sixième tour de la draft 2021 par la franchise des Bears de Chicago, il y reste quatre saisons avant de rejoindre en 2024 les Bengals de Cincinnati et en 2025 les Colts d'Indianapolis.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Port Nelson (Manitoba)
Port Nelson se trouve dans la baie d'Hudson, au Manitoba (Canada), à l'embouchure du fleuve Nelson. Au début du XXe siècle, elle a atteint une population d'environ 1 000 habitants, mais elle est devenue une ville fantôme. Immédiatement au sud-sud-est se trouve l'embouchure de la rivière Hayes et le poste de traite de York Factory.

Poste de traite
Un poste de traite (en anglais : trading posts, de to trade, « échanger » ; littéralement « poste d'échange ») est un lieu où l'on échange des biens, et spécifiquement où l'on troque des fourrures. En anglais, trading post peut aussi signifier « comptoir colonial ».
Statue de Cecil Rhodes (Le Cap)
La statue de Cecil Rhodes située dans les jardins de la Compagnie au centre de la ville du Cap, Cap-Occidental en Afrique du Sud, rend hommage à Cecil Rhodes, magnat des mines, fondateur de la De Beers, fondateur de la Rhodésie et premier ministre de la colonie du Cap. Œuvre réalisée en 1908 par Henry Pegram (1862-1937), cette statue en bronze fut inaugurée le 28 juin 1910, juchée sur un piédestal en granit réalisé par Herbert Baker.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Bourse macédonienne
La Bourse macédonienne (en macédonien : Македонска берза, Makedonska berza) est la principale bourse de valeurs de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans la capitale du pays, Skopje, et son nom est abrégé en MSE. Elle a été établie en 1995 et fut opérationnelle en 1996.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Protège-moi
Protège-moi est une chanson de Placebo sortie en 2003 sur une édition limitée de l'album Sleeping with Ghosts puis éditée en single à l'attention exclusive du marché français.

Il s'agit de la version française de Protect Me From What I Want de l'album Sleeping with Ghosts. Les paroles originales, en anglais, ont été écrites par Brian Molko puis traduites en français par Virginie Despentes. Le clip officiel est la vidéo extraite de Soulmates Never Die: Live in Paris 2003, un autre fut tourné par Gaspar Noé puis censuré pour son caractère pornographique.

C'est une chanson sur le désir, une « étude du besoin pathologique que les gens ont de copuler » comme le déclara Brian Molko dans Rock & Folk. Mais elle a un sous-texte qui traite le thème du SIDA.

En 2006, la chanson fait partie de la bande originale du long métrage Hell (source : générique).

Soulmates Never Die: Live in Paris 2003
Soulmates Never Die: Live in Paris 2003 est le premier album live du groupe Placebo.

Il a été enregistré le 18 octobre 2003 au Palais omnisports de Paris-Bercy lors de la tournée de l'album Sleeping with Ghosts.
Madame Vigée Le Brun et sa fille (1786)
Madame Vigée Le Brun et sa fille est un tableau réalisé par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun en 1786. De format vertical, cette huile sur bois est un double portrait de l'artiste et de sa fille Julie, assise sur ses cuisses et qu'elle serre sur sa poitrine ; leurs regards intenses convergeant dans la direction du spectateur.

Exposé à Paris au Salon de 1787, cet autoportrait est vendu avant la Révolution française à Jean-Joseph de Laborde. Don d'Eugénie Tripier Le Franc en 1843, il est conservé au musée du Louvre, à Paris.

Le Louvre a, dans ses collections, un portrait semblable, réalisé trois ans plus tard, l'enfant y figurant debout, légèrement penché pour enlacer le cou maternel encore dans une tendre étreinte.

Madame Vigée Le Brun et sa fille, 1789 – Musée du Louvre, Paris.

Tendresse
La tendresse est une forme d'affection, de sensibilité et de considération bienveillante à l'égard d'un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte que la passion ou le désir pourrait susciter. Elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.
Women's National Basketball Association All-Star Game
Le Women’s National Basketball Association All-Star Game, plus communément appelé WNBA All-Star Game est une rencontre exhibition annuelle de basket-ball disputée aux États-Unis entre les meilleures joueuses de la Conférence Est et de la Conférence Ouest de la Women's National Basketball Association (WNBA).

Conférence Est de la WNBA
La Conférence Est de la Women's National Basketball Association ou au Canada francophone l’Association de l'Est de la WNBA (en l'anglais WNBA's Eastern Conference) est composée de six équipes.

Les séries éliminatoires de la Conférence Est sont composés de deux tours, les demi-finales de Conférence et les finales de Conférence dont le vainqueur affronte le vainqueur de la Conférence Ouest lors des Finales WNBA afin de désigner le champion WNBA. Ces deux tours se jouent au meilleur des trois matchs.
Organismes vivants les plus petits
Les organismes vivants les plus petits présents sur Terre peuvent être déterminés en fonction de divers critères de taille de l'organisme, par exemple le volume, la masse, la hauteur, la longueur, ou la taille du génome.

Étant donné l'état d'incomplétude des connaissances scientifiques, il est possible que le plus petit organisme n'ait pas encore été découvert. De plus, la définition de la vie, et l'identification des entités méritant d'être qualifiées d'organismes font l'objet de débats. Il en résulte que la notion de plus petit organisme connu (microorganisme) est incertaine.

Longueur
En géométrie, la longueur est la mesure d'une courbe dans un espace sur lequel est définie une notion de distance. La longueur est une mesure linéaire sur une seule dimension, par opposition à la surface qui est une mesure sur deux dimensions, et au volume dont la mesure porte sur trois dimensions. La longueur d'une courbe ne doit pas être confondue avec la distance entre deux points, qui correspond au minimum des longueurs des chemins reliant ces points.

La longueur est une grandeur physique et une dimension de base. C'est aussi la dimension fondamentale unique du système d'unités géométriques, qui présente la singularité de ne pas utiliser d'autres dimensions.

Le symbole de la longueur est « L » (lettre « L » majuscule). Notons qu'à la différence, le symbole de la largeur est « l » (lettre « l » minuscule).