hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Cascio
Christian Cascio est un journaliste, réalisateur et producteur de télévision français né le 5 février 1960 à Alger.

Maintenant à la retraite, il a été directeur du Carrefour des Associations parisiennes de la Ville de Paris de 2011 à 2024.

La Marche du siècle
La Marche du Siècle est une émission de débat française sur des sujets de société créée et produite par Jean-Marie Cavada, Jean-Pierre Bertrand et Sylvie Faiderbe. Jean-Marie Cavada en fut l'animateur emblématique.

Elle a été diffusée le mercredi soir à 20 h 45 sur Antenne 2 du 30 septembre 1987 au 18 septembre 1989, puis sur FR3 (devenue France 3 en septembre 1992) du 29 novembre 1989 au 21 juin 2000. À partir du 13 septembre 2000, La Marche du siècle est devenue Ce qui fait débat jusqu'au 27 juin 2001.

Après sa nomination à la présidence de La Cinquième en 1994, Jean-Marie Cavada conserve la présentation de l'émission jusqu'en janvier 1999, où il est nommé PDG de Radio France.

Michel Field lui succède en septembre 1999, donnant à l'émission un tour plus polémique et allant à la rencontre des citoyens.
Saimax
Les navires de type Saimax forment une classe de petits navires cargos naviguant sur le lac Saimaa en Finlande ainsi que sur le canal Saimaa le reliant au golfe de Finlande. Les écluses imposent des restrictions sur la taille maximum : celle-ci est de 4,35 mètres de tirant d'eau, 12,6 mètres de large et 82,5 mètres de long.

Ces navires sont en général des mini-vraquiers transportant du bois ou des rouleaux de papier, avec un port en lourd de 2 000 à 3 750 tonnes. La plupart de ces navires sont également renforcés pour le passage dans la glace.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Mardi Cinéma
Mardi Cinéma est une émission de télévision et un jeu télévisé français consacrés au cinéma, proposés et présentés par Pierre Tchernia et Jacques Rouland et diffusés un mardi soir sur deux à 22 h 15 sur Antenne 2 en alternance avec Les Dossiers de l'écran ou l'émission littéraire « Lire c'est vivre » du 12 janvier 1982 au 7 juin 1988.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Vryonísi (Lassíthi)
Vryonísi, en grec moderne : Βρυονήσι, également appelé Prasonísi (Πρασονήσι), est un îlot inhabité du golfe Mirambélou dans le dème d'Ágios Nikólaos, district régional de Lassíthi de la Crète, en Grèce. Très proche de la rive, il est situé entre les villages de Pacheía Ámmos, à l'est, et Kaló Chorió, à l'ouest. Sur l'île il existe des traces de fortifications de différentes époques et sur un rocher lisse vertical, au sud, des inscriptions anciennes sont présentes.

Pachía Ámmos
Pachía Ámmos, en grec moderne : Παχεία Άμμος, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Pachía Ámmos compte 574 habitants.

Le village est situé à une altitude de 10 m et à une distance de 15 km d'Ierápetra. Le nom de Pacchianamo est mentionné par Francesco Basilicata, en 1630.
Sean Patrick Flanery
Sean Patrick Flanery est un acteur et auteur américain, né le 11 octobre 1965 à Lac Charles (Louisiane, États-Unis). Il est connu pour avoir joué Connor MacManus dans Les Anges de Boston (1999) et sa suite Les Anges de Boston 2 (2009), Greg Stillson dans la série télévisée USA Network Dead Zone, Jeremy "Powder" Reed dans Powder (1995), Indiana Jones dans la série télévisée Les Aventures du jeune Indiana Jones (1992-1996), ainsi que Bobby Dagen dans Saw 3D : Chapitre Final (2010). Il est également connu pour son rôle de Sam Gibson sur le feuilleton CBS Les Feux de l'amour en 2011. Il a joué dans The Devil's Carnival, un court-métrage qui a été projeté en tournée à partir d'avril 2012. En 2016, il a publié son premier roman, Jane Two, une histoire de passage à l'âge adulte (coming-of-age story) s'inspirant de sa propre enfance et de ses premières expériences.

Victor Salva
Victor Ronald Salva, né le 29 mars 1958 à Martinez (Californie), est un scénariste, réalisateur et producteur américain connu notamment pour la réalisation de films fantastiques et d'épouvante comme Powder, Jeepers Creepers et Jeepers Creepers 2.
Dîme
La dîme, ou dime, ou encore décime (du latin : decima, « dixième »), est une contribution variable, étymologiquement de 10 %, versée en nature ou en espèces, à une institution civile ou religieuse. Cette taxe, connue depuis la Rome antique et mentionnée dans la Bible, est en usage dans le judaïsme et le christianisme. Elle joue un rôle structurant dans la société féodale occidentale à partir du Haut Moyen Âge.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
João Mário (football, 1993)
João Mário Nunes Fernandes, né le 11 octobre 1993 à Bissau, est un footballeur international bissaoguinéen. Évoluant au poste d'ailier, il joue actuellement pour le GD Chaves, dans le championnat du Portugal.

Bissau
Bissau ou Bissao est la capitale de Guinée-Bissau, en Afrique de l'Ouest, sa population s'élevait à 492 004 habitants en 2015. Bissau est située sur l'estuaire du fleuve Geba, au large de l'océan Atlantique, et est la plus grande ville de Guinée-Bissau, son principal port, son centre administratif et militaire.
Anantnath
Anantnath appelé aussi Ananta est le quatorzième Tirthankara de notre époque, le quatorzième Maître éveillé du jaïnisme. Il est né à Ayodhya en Inde dans l'Uttar Pradesh actuel, et, a atteint le nirvana au Mont Sammeda dans l'état du Jharkhand. Ses parents étaient roi et reine, et lui aussi pris la couronne avant de devenir ascète et moine pour le salut de son âme et pour atteindre le moksha. Son nom signifie: infini; il lui a été conféré car dans le ventre de sa mère, ses parents lui pressentait entre autres des qualités infinies. Du reste sa sagesse était telle, une fois adulte, que de nombreux rois venaient le consulter pour avoir de ses conseils. Il y a deux symboles animaliers; les shvetambaras croient que le faucon le représente ; les digambaras l'ours.

Ayodhya
Ayodhya (hindî : अयोध्या et ourdou : ایودھیا - du sanskrit : अयोध्या, « ayodhyā » qui signifie « qui ne peut être conquis »), Aoude en français, est une cité antique et une ville de l'Inde, située dans l'État de l'Uttar Pradesh.
Japchae
Le japchae (hangul : 잡채 ; hanja : 雜菜 ; littéralement « légumes mélangés ») est un plat coréen à base de dangmyeon (당면, « vermicelle de patates douces »), qui peut être mangé froid ou chaud, en entrée ou en plat, peut être végétalien ou servi avec différents types de produits issus d'animaux.

Autrefois, le japchae était un plat destiné au roi et aujourd'hui, c'est un plat servi lors des fêtes traditionnelles coréennes ou lors des occasions spéciales.

Il contient différents légumes, dont généralement des épinards, des carottes, de l'oignon et des champignons parfumés (des lentins du chêne (shiitake en japonais) et des pleurotes). Il peut également être mélangé avec de la viande (notamment du bœuf) coupée en fines tranches, préalablement marinée dans la sauce soja et de l'huile de sésame.

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Inspecteur de la sécurité des navires
Les inspecteurs de la sécurité des navires sont des agents de l'État français chargés à la fois du contrôle des navires professionnels sous pavillon français mais aussi des navires étrangers touchant les ports français au titre du Port State Control (contrôle des navires par l'État du Port). Ils officient au sein des centres de sécurité des navires (CSN) sur tout le littoral métropolitain et ultra-marin.

Marpol
MARPOL (acronyme de l'anglais MARine POLlution : pollution marine), de son nom complet Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, est un traité international concernant de la pollution marine par les navires, élaborée par l'OMI (Organisation maritime internationale) en 1973 et 1978 (avec des annexes plus tardives), et qui porte sur tout type de pollution marine causée par les navires (le pétrole, les liquides et solides toxiques, les déchets, les gaz d'échappement , etc.), qu'elle soit accidentelle ou fonctionnelle, volontaire ou involontaire.
Joe Grech
Joseph « Joe » Grech, né le 9 février 1934 à Cospicua et mort le 29 décembre 2024,, est un chanteur et compositeur maltais.

Il est notamment connu pour avoir été le premier à représenter Malte au Concours Eurovision de la chanson lors de l'édition 1971 à Dublin et d'y avoir interprété une chanson en langue maltaise à une audience internationale avec Marija l-Maltija.

Bormla
Bormla distinguée du titre de Città Cospicua, est une localité de Malte d'environ 5 500 habitants, située sur Malte, à l'est du Grand Harbour face à la capitale La Valette. Cette localité est le lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. Avec les deux autres villes, Il-Birgu et L-Isla, elles constituent les Trois Cités.
USS Ingraham (DD-444)
L'USS Ingraham (DD-444) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire nommé en l'honneur de l'officier de l'US Navy Duncan Ingraham (en) (1802–1891).

Sa quille est posée le 15 novembre 1939 au chantier naval Charleston Naval Shipyard de North Charleston, en Caroline du Sud. Il est lancé le 15 février 1941, parrainé par Mme George Ingraham Hutchinson (petite-fille de l'officier Ingraham), et mis en service le 19 juillet 1941 sous le commandement du lieutenant commander William M. Haynsworth Jr. (en).

Lieutenant commander (États-Unis)
Le grade de lieutenant commander est un grade militaire américain. Il est utilisé dans les branches navales des Forces armées des États-Unis, l'United States Navy et l'United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du Corps du service de Santé publique des États-Unis (en) et du Service Maritime des États-Unis (en)

Le pay grade, de lieutenant commander est O-4, et son code OTAN est OF-3. Il correspond ainsi au grade de major au sein des trois autres services à vocation terrestre ou aérienne.

Le lieutenant commander peut notamment diriger des escadrilles navales ou un sous-marin nucléaire d'attaque. Les lieutenant commander servent d'officiers en second au sein des équipes SEAL. Certains peuvent commander des dragueurs de mines ou des patrouilleurs.

Un lieutenant commander de l'US Navy.

Un lieutenant commander médecin de bord faisant prêter serment à un autre lieutenant commander médecin.
Bataille du lac Vadimon (283 av. J.-C.)
La bataille du lac Vadimon est une bataille qui a opposé en 283 av. J.-C. la République romaine à une armée issue de la coalition entre les Gaulois Boïens et Sénons d'une part et les cités étrusques révoltées d'autre part, sur les rives du lac Vadimon (Vadimonis lacus, situé dans un bras du Tibre au nord d'Orte). Les Romains, commandés par le consul Publius Cornelius Dolabella, ont remporté une victoire décisive sur leurs adversaires. Cette bataille a marqué la fin des raids gaulois en Italie centrale pendant près d'un demi-siècle et s'inscrit dans la conquête romaine de l'Étrurie.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Lembas
Le lembas est une nourriture de fiction créée par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans les romans Le Seigneur des anneaux et Le Silmarillion. Il s'agit d'un pain confectionné par les Elfes, qui se présente sous la forme de fines galettes dorées.

Le lembas peut être conservé très longtemps et présente des capacités nutritives élevées, « nourriss[ant] la volonté et donn[ant] une force d'endurance, ainsi qu'une maîtrise des nerfs et des membres dépassant celle des simples mortels ». Dans Le Seigneur des anneaux, Galadriel en offre à la Communauté de l'Anneau, et il constitue la principale nourriture de Frodon et Sam durant leur voyage jusqu'au Mordor.

Le lembas, inventé en 1941 par Tolkien lors de la rédaction du Seigneur des anneaux, est ensuite introduit dans d'autres textes du légendaire de Tolkien. Il est aussi présent dans plusieurs adaptations de l'œuvre de l'écrivain.

Chronologie de la Terre du Milieu
L'univers de la Terre du Milieu, créé par J. R. R. Tolkien, possède une chronologie détaillée. Elle apparaît notamment dans l'Appendice B du Seigneur des anneaux, qui retrace sous forme d'annales les événements des Second, Troisième et Quatrième Âges du Soleil. Les événements du Silmarillion ont également été l'objet d'annales, publiées après la mort de l'auteur dans les volumes de l'Histoire de la Terre du Milieu.
Phosphorylation
La phosphorylation est l'addition d'un groupe phosphate (un phosphoryl PO32− plus précisément) qui est transféré à une protéine ou à une petite molécule, tel le glucose, l'adénine ou les glycérolipides. Son rôle prééminent en biochimie est le sujet de très nombreuses recherches (la base de données MEDLINE signale plus de 100 000 articles sur ce sujet, pour la plupart concernant la phosphorylation des protéines).

MEDLINE
MEDLINE (de l'anglais Medical Literature Analysis and Retrieval System Online) est une base de données bibliographiques regroupant la littérature relative aux sciences biologiques et biomédicales. La base est gérée et mise à jour par la Bibliothèque américaine de médecine (NLM).
Museumstoomtram Hoorn-Medemblik
Le "Museumstoomtram Hoorn-Medemblik - SHM" (en français : Musée du tram à vapeur Hoorn-Medemblik), est un musée vivant qui effectue notamment un service de chemin de fer touristique, sur la ligne musée : Hoorn - Medemblik, avec des tramways et locomotives à vapeur historiques.

En collaboration avec la compagnie maritime Gebhard, la société exploite également le service de bateaux Medemblik - Enkhuizen avec le navire-musée MS Friesland.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
HMS Gotland (1995)
Le HMS Gotland est un sous-marin de défense de la marine royale suédoise. C’est le navire de tête de la classe Gotland, qui fut la première classe de sous-marins opérationnelle au monde à utiliser une propulsion indépendante de l'air, sous la forme de moteurs Stirling utilisant de l’oxygène liquide et du gazole comme carburant.

Il a été construit par Kockums, lancé en 1995, et mis en service en 1996.

En 2015, la Defense Material Administration (FMV) suédoise a signé un contrat de 2,1 milliards de couronnes suédoises avec Saab Kockums qui comprenait une mise à niveau à mi-vie de deux navires de la classe Gotland, les Gotland et Halland. Le Gotland est revenu à la FMV à la fin de 2018 après une série de mises à niveau de la plate-forme et des systèmes de combat.

Kockums
Kockums AB est une entreprise dont le siège est situé à Malmö (Suède), devenue entreprise publique en 1979 (groupe Svenska Varv), puis passée sous pavillon allemand en 1999 (HDW devenue TKMS), puis reprise en 2014 par le suédois Saab. L'entreprise aujourd'hui spécialisée dans la construction de bâtiments militaires opère sur quatre chantiers navals à Malmö, Karlskrona, Muskö et Singapour.
Ainosato
Ainosato (あいの里) et Minami-Ainosato (南あいの里) sont deux quartiers de l'arrondissement de Kita dans la ville de Sapporo. Il s'agit de quartiers récents qui se sont développés depuis les années 1980. En juillet 2019, la population d'Ai no Sato était de 20 260 habitants et celle de Minami Ai no Sato de 3 968 habitants (selon la population du registre de base des résidents en juillet 2019 Les codes postaux sont respectivement 002-8071 à 002-8075 pour Ainosato 1-5 et 002-8091 pour Minami-Ainosato.

Kita-ku (Sapporo)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des dix arrondissements de la ville de Sapporo au Japon. Il est situé au nord-est de la ville.

En novembre 2020, sa population est de 285 860 habitants pour une superficie de 63,57 km2, ce qui fait une densité de population de 4 496,7 hab./km2.
Graufthal
Graufthal (Graufdàl en alsacien et en francique lorrain), autrefois Krauffthal (Cassini), est un écart de la commune d'Eschbourg situé dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cet écart fait partie de la région naturelle connue sous le nom d'Alsace Bossue, à la lisière Sud du Parc naturel régional des Vosges du Nord.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Ris (Hautes-Pyrénées)
Ris est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ris est une commune rurale qui compte 13 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 83 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Risais ou  Risaises.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
Laurent Benaïm
Laurent Benaïm, né le 24 août 1965, est un photographe français. Sa spécialité est la photographie érotique de modèles amateurs ; il travaille essentiellement avec de la gomme bichromatée, procédé photographique datant du XIXe siècle.

Taschen
Taschen est une maison d'édition allemande, fondée en 1980 par Benedikt Taschen à Cologne. Elle se spécialise dans les livres d'art, de cinéma, de mode, de photographie, d'architecture et de pop culture.

Elle possède plusieurs librairies en propre dans le monde.
Intérieur (Vuillard)
Intérieur – en forme longue Intérieur. Madame Vuillard et Grand-Mère Roussel à L'Étang-la-Ville – est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard vers 1902. Cette huile sur carton représente un intérieur sombre dans lequel deux femmes assises sont occupées à leur couture à la lumière d'une fenêtre. Les modèles sont la mère de l'artiste et celle de son beau-frère Ker-Xavier Roussel, la scène se déroulant à La Montagne, la maison de ce dernier à L'Étang-la-Ville. L'œuvre est aujourd'hui conservée au musée d'Art de Dallas, à Dallas, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Glace au chocolat
La glace au chocolat, ou crème glacée au chocolat, est une crème glacée à la saveur chocolatée. Cette crème glacée, comme les autres, est généralement mangée dans un bol, une coupe ou un cornet à glace. Les ingrédients de la glace au chocolat sont généralement du cacao en poudre, des œufs, de la crème, de la vanille et du sucre. La glace au chocolat se retrouve dans différentes préparations comme la tranche napolitaine ou le banana split.

Cornet à glace
Un cornet à glace, nommé également cornet de glace, cornet de/à crème glacée (en Belgique, au Québec et au Nouveau-Brunswick) ou, par métonymie, cornet, est une pâtisserie conique, servant de contenant lors du service « à emporter » de la crème glacée, ou du sorbet, et qui permet de consommer ceux-ci sans coupe ni cuillère.

Il est généralement constitué d'une plaque de pâte gaufrée enroulée sur elle-même comme une oublie ; il peut être fabriqué par moulage.