hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grottes des mille Bouddhas de Dunhuang
Les grottes des mille bouddhas de Dunhuang (chinois : 西千佛洞 ; pinyin : xī qiānfó dòng ; litt. « grotte des mille bouddhas de l'Ouest ») sont des grottes bouddhiques du site des grottes de Mogao, notamment célèbres à cause de leurs fresques.

Elles se trouvent dans les falaises de la rivière Dang, au Sud-Est de Shazhou zhen, centre urbain de la ville-district de Dunhuang, à l'Ouest de la province de Gansu en Chine. Ce point est situé sur l'ancienne route de la soie, à un carrefour où aboutissaient les routes du désert de Gobi, venant du Tsaidam, région mongole au Sud, ainsi que du lac Lob Nor à l'Ouest et de Hami au Nord, routes principalement employées par les Turcs.

Ces grottes ornées sont réputées pour leur art rupestre bouddhique, à l'instar de celles Longmen, de Yungang, de Bezeklik et de Kizil.

Qaidam
Le bassin du Qaidam, ou du Tsaïdam (Mongol cyrillique : Цайдам ; tibétain : ཚྭའི་འདམ་, Wylie : tshwa'i 'dam, littéralement : « marais salé » ; chinois simplifié : 柴达木盆地 ; chinois traditionnel : 柴達木盆地 ; pinyin : cháidámù péndì), est une région désertique du nord-est du plateau du Tibet, située dans la Préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province  du Qinghai en République populaire de Chine, dont une partie est appelée Amdo par les tibétains. Son nom provient probablement de tsa'i dam, qui signifie en mongol et en tibétain, « marais salé ».
Leire Olaberría
Leire Olaberria, née le 17 février 1977 à Ikaztegieta, est une coureuse cycliste sur piste espagnole. Elle a remporté la médaille de bronze de la course aux points lors des Jeux olympiques de 2008 à Pékin, derrière Marianne Vos et Yoanka González.

Coupe du monde de cyclisme sur piste 2014-2015
La Coupe du monde de cyclisme sur piste 2014-2015 est une compétition organisée par l'UCI qui regroupe plusieurs épreuves de cyclisme sur piste. La saison débute le 7 novembre 2014 et se termine le 18 janvier 2015. Pour cette saison, trois manches sont au programme.

Au classement par nations, la Grande-Bretagne est la tenante du titre.
Portrait d'Henri Rousseau
Portrait d'Henri Rousseau – en allemand Bildnis Henri Rousseau – est un tableau réalisé par le peintre allemand Franz Marc en 1911. De format vertical, cette peinture sur verre exécutée à l'encre et à l'huile est un portrait miniature d'Henri Rousseau devant une feuille d'étain servant de fond. Pionnier de l'art naïf, le maître français figure en buste dans une composition qui reprend en l'inversant celle de son Portrait de l'artiste à la lampe, un autoportrait de 1902-1903. Il apparaît ici surmonté d'un nimbe doré dans ce qui est de fait un hommage posthume de Marc à un inspirateur récemment mort à Paris. Reçue en don en 1957, l'œuvre est conservée à la Lenbachhaus, à Munich, en Bavière.

Henri Rousseau, Portrait de l'artiste à la lampe, 1902-1903 – Musée Picasso, Paris.

Franz Marc
Franz Marc, né le 8 février 1880 à Munich et mort le 4 mars 1916 à Braquis, près de Verdun, est l'un des principaux représentants de l'expressionnisme allemand. Peintre animalier, graveur, pastelliste, aquarelliste, lithographe, écrivain, il a fait partie du groupe Le Cavalier bleu.
Famine du nord de la Chine (1876–1879)
La famine du nord de la Chine de 1876 à 1879 a été causée par de mauvaises récoltes induites par la sécheresse, aboutissant à la famine généralisée. Entre 9,5 et 13 millions de personnes sont mortes dans la Chine de la Dynastie Qing, principalement dans la province du Shanxi (5,5 millions de morts), mais aussi dans le Zhili (aujourd'hui le Hebei, 2,5 millions de morts), le Henan (1 million) et le Shandong (0,5 million). La réduction de la population dans les recensements, comprenant l'exode dû à la famine, montre une baisse de 23 millions de personnes, dont 48% dans le Shanxi (8,18 millions), 25% dans le Shaanxi (2,43 millions) et 22% au Henan (7,48 millions). La sécheresse commença en 1875 et fut influencée par les variations des vents et des températures du phénomène El Niño.

Zhili
Le Zhili (Wade-Giles Chihli ; chinois 直隸) ou Pé-Tché-Li (北直隶, hanyu pinyin běizhílì) est une ancienne province de la Chine du nord créée sous la dynastie Ming (1368-1644) et qui a existé jusqu'à sa dissolution en 1928, à l'époque de la République de Chine. Elle s'étendait principalement sur l'actuelle province du Hebei et comprenait notamment la ville de Pékin .

Elle est cartographiée par d'Anville sous le nom de Pé-Tché-Li.
Nabû-shuma-ishkun
Nabu-shuma-ishkun était un roi de Babylone, qui a régné de 760 à 748 av. J.-C. C'est à l'origine un chef chaldéen dirigeant la confédération du Bīt Dakkūri, à proximité de la ville de Borsippa. Il monte sur le trône après le règne d'Eriba-Marduk, chef d'une autre confédération chaldéenne. Son règne, mal connu, est relativement long pour la période troublée dans laquelle il se situe, continuant l'œuvre d'unification de la région esquissée par son prédécesseur. Mais cela ne signifie pas que la situation de la Babylonie se soit calmée. Il apparaît dans les textes de la période que des combats opposent régulièrement différentes factions luttant pour le pouvoir. Son successeur est d'ailleurs un chef babylonien et non plus chaldéen, Nabonassar, qui fait appel au roi assyrien Teglath-Phalasar III pour stabiliser son pouvoir, ce qui entraîne progressivement la Babylonie sous la tutelle assyrienne.

Portail de la Mésopotamie

Portail du Proche-Orient ancien

Borsippa
Borsippa, ou Barzipa, est une ville antique de Mésopotamie. Elle correspond au site actuel de Birs Nimrud, à environ 20 km au sud-ouest de Babylone. C’est la cité du dieu du savoir et de la sagesse, Nabu, et de sa parèdre, Tashmêtum.
Florence Emptaz
Florence Emptaz, née le 25 avril 1965 à Saint-Omer, est une écrivaine française.

Cette agrégée de lettres modernes a soutenu en 1999 une thèse de doctorat (Université de Lille III) sur Flaubert :  Pour une orthopédie revue et corrigée, et a, dans son prolongement, mené de nombreux travaux de recherche sur Flaubert et Maupassant,.

Elle a quitté l'Éducation nationale en 2007 pour se consacrer à l’écriture.

Université Lille-III
L'université Lille-III ou université Charles-de-Gaulle est une ancienne université française de Lille dans les Hauts-de-France, de 1970 à 2017, principalement implantée sur la commune de Villeneuve-d'Ascq, au sein du campus Pont-de-Bois avec des annexes à Roubaix et Tourcoing.

Elle s'est réunifiée avec les universités Lille-I et Lille-II en 2018 pour former une seule grande université de Lille pluridisciplinaire de 70 000 étudiants.
The Black Seeds
The Black Seeds est un groupe de reggae néo-zélandais, formé en 1998 et originaire de Wellington.

Le groupe mélange dub, ragga roots reggae, big beat, afro pop et funk.

The Black Seeds est souvent considéré comme l'un des groupes de reggae néo-zélandais ayant le mieux percé aux-delà de ses frontières, avec Fat Freddy's Drop.

En 2022, le groupe compte six albums : Keeping on Pushing (2001), Pushed (2002), On The Sun (2004), Into The Dojo (2006), Solid Ground (2008), et Dust and dirt (2012).

Musique populaire africaine
La musique populaire africaine ou afropop est un terme qui désigne la musique africaine influencé par la musique populaire américaine. Le terme ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais il est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine. La musique populaire africaine, comme la musique traditionnelle africaine, est variée. La plupart des genres contemporains de musique populaire africaine sont influencés par la musique populaire occidentale.

De nombreux genres de musique populaire comme le blues, le jazz, la salsa, le zouk et la rumba dérivent à des degrés divers des traditions musicales africaines, emmenées en Amérique par des Africains asservis. Ces rythmes et sons ont ensuite été adaptés par des genres plus récents comme le rock ou le rhythm and blues. De même, la musique populaire africaine adopte des éléments, en particulier les instruments de musique et les techniques de studio d'enregistrement de la musique occidentale.
Matveï Korgouïev
Matveï Mikhaïlovitch Korgouïev (en russe : Матве́й Миха́йлович Ко́ргуев), né le 15 août 1883 dans le village de Keret' (raïon de Louhi, en Carélie), mort dans le même village (alors en République socialiste soviétique carélo-finnoise) le 4 juillet 1943, est un conteur et auteur de contes russe et soviétique.

République socialiste soviétique carélo-finnoise
La République socialiste soviétique carélo-finnoise (en finnois : Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta ; en russe : Карело-Финская Советская Социалистическая Республика, Karelo-Finskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika) est une république socialiste de l’Union soviétique qui exista de 1940 à 1956.
Contraction de Braxton Hicks
La contraction de Braxton Hicks (ou abusivement fausse contraction) est une contraction isolée de l'utérus qui survient à partir de la sixième semaine de grossesse, quoique la plupart des femmes la ressentent seulement à partir du deuxième ou du troisième trimestre de leur grossesse. Elle prépare le corps à l'accouchement, sans entraîner de dilatation du col de l'utérus, contrairement aux contractions utérines du travail.

Elle est nommée d'après John Braxton Hicks, le médecin qui l'a décrite en 1872, alors qu'il constatait des contractions chez des femmes bien antérieurement à la date prévisible de l'accouchement.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Thyréa (Évros)
Thyréa (grec moderne : Θυρέα) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient à la communauté municipale d'Ellinochóri. Selon le recensement de 2021, elle compte 103 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Stage en France
En France, un stage est le plus souvent une période de formation, d'apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu approprié  :

en entreprise pour formation initiale ou continue ;

au collège, au lycée ou au-delà pour se perfectionner ou pour découvrir le monde de l'entreprise ;

en administration, pour formation initiale ou continue ou préparation aux concours.

Concours
Un concours est un ensemble d'épreuves mettant en compétition des candidats pour accéder à des emplois, des places d'élèves ou d'étudiants et d'autres avantages publics, mais aussi à des marchés, des récompenses ou des prix.

Il peut mettre en compétition aussi bien des individus que des groupes, voire des entreprises ou même des produits. Il peut être organisé par une administration publique, mais aussi par d'autres organismes comme une entreprise ou une association. Le nombre de lauréats est restreint et généralement fixé à l'avance.
Spondylarthrite ankylosante
La spondylarthrite ankylosante est une spondyloarthrite (maladie inflammatoire de la colonne vertébrale) atteignant surtout le bassin (sacro-iliaque et hanches notamment) et la colonne vertébrale. Les articulations des membres et de la cage thoracique pouvant parfois également être touchées.

On distingue les spondylarthrites périphériques touchant plutôt les zones qui concernent les bras, les genoux, les tendons d'Achille, etc., en plus du dos ; des spondylarthrites axiales qui touchent quant à elles plus en profondeur la cage thoracique, la colonne vertébrale, les côtes, les hanches et le reste du bassin. Il est moins rare de trouver des problèmes autres liés à un trop-plein d'inflammation dans ce dernier cas.

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Allemagne au Concours Eurovision de la chanson 2021
L'Allemagne est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2021, qui se déroule à Rotterdam aux Pays-Bas. Le pays est représenté par le chanteur Jendrik et sa chanson  I Don't Feel Hate, sélectionnés en interne par le diffuseur NDR. Le pays se classe 25e avec 3 points lors de la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Le Lac Suwa dans la province de Shinano
Le Lac Suwa dans la province de Shinano, ou Vue du mont Fuji à travers le lac Suwa (Shinsu Suwako), est une estampe sur bois de l'artiste japonais spécialiste des ukiyo-e, Hokusai.

Cette estampe représente une hutte ou un petit sanctuaire surplombant le lac Suwa, avec au loin le mont Fuji. Elle figure dans la série des Trente-six vues du mont Fuji, la série la plus admirée de Hokusai.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Lucifer (film, 2019)
Lucifer est un thriller d'action politique indien en langue malayalam réalisé par Prithviraj Sukumaran, écrit par Murali Gopy et sorti en 2019.

Produit par Antony Perumbavoor par l'intermédiaire de la maison de production Aashirvad Cinemas, le film marque les débuts de Prithviraj en tant que réalisateur et met en vedette Mohanlal dans le rôle titre, aux côtés d'un ensemble d'acteurs comprenant Vivek Oberoi, Manju Warrier (en), Tovino Thomas et Prithviraj Sukumaran. Deepak Dev a composé la musique du film et la cinématographie a été assurée par Sujith Vaassudev.

Cinéma politique
Le cinéma politique  est un type de cinéma engagé produisant des films qui déploient des idées politiques.

Ces idées peuvent par exemple s'inscrire dans des mouvements idéologiques (communisme/anticommunisme, altermondialisme, libertarianisme...) ou sociétaux (féminisme, mouvement LGBT, pacifisme, antiracisme...).

Le cinéma politique peut se déployer dans différents genres cinématographiques et formats. Une modalité particulière du cinéma politique est le film de propagande qui vise à persuader le spectateur que les idées proposées sont justes.
L'Île enchantée (ballet)
L'Île enchantée (orthographié L'Île Enchantée dans son titre originel en anglais) est un ballet achevé en 1864 par Arthur Sullivan ; il fut écrit comme un divertissement à la fin de l'opéra La sonnambula de Vincenzo Bellini pour une représentation à Covent Garden. Elle fut chorégraphiée par le danseur et chorégraphe français Henri Desplaces.

La sonnambula
La Somnambule

La sonnambula (La Somnambule en français) est un opéra semiseria en deux actes mis en musique par Vincenzo Bellini sur un livret de Felice Romani. Créée au Teatro Carcano de Milan le 6 mars 1831, il est considéré, avec Les Puritains et Norma, comme l’un des trois chefs-d’œuvre du compositeur catanais.
Guerre des Paysans (1798)
La guerre des Paysans de 1798 (en néerlandais : Boerenkrijg) est une insurrection contre-révolutionnaire de paysans de Flandre, de la région de Liège et du Luxembourg contre la République française.

En 1794, la victoire française à la bataille de Fleurus entraîne l'invasion et l'annexion à la République française des Pays-Bas autrichiens qui deviennent les neuf départements réunis.

L'insurrection éclate en octobre 1798, par rejet des lois anticatholiques et de la conscription instaurées par les républicains. Elle s'achève en décembre lorsque les rassemblements sont écrasés par les républicains lors de divers combats décisifs livrés à Bornem, Diest, Mol et Hasselt.

Bataille de Fleurus (1794)
La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle).

Les coalisés, commandés par le prince de Saxe-Cobourg, ont pour objectif de lever le siège de Charleroi, ignorant que la ville a accepté une reddition secrète la veille. Organisés en cinq colonnes, ils frappent simultanément les forces françaises déployées en arc de cercle autour de Charleroi et appuyées à ses deux extrémités sur la Sambre.
Daïra d'Oran
La daïra d'Oran  est une daïra d'Algérie située dans la wilaya d'Oran et dont le chef-lieu est la ville éponyme d'Oran.

La daïra d'Oran est l'ensemble de l'ancienne ville d'Oran avec ses quartiers populaires comme Sidi El Houari, El Hemri, Petit lac et Victor hugo.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
HMS Gipsy (H63)
Le HMS Gipsy (H63) est un destroyer de classe G construit pour la Royal Navy à la fin des années 1930.

Il a passé la majeure partie de la période d'avant-guerre au sein de la Mediterranean Fleet (flotte méditerranéenne). Le navire a été transféré dans les îles britanniques pour escorter les navires dans les eaux locales peu après le début de la Seconde Guerre mondiale. Moins d'un mois après son arrivée, il a heurté une mine près de Harwich et a coulé avec la perte de 30 membres d'équipage. Son épave a été récupérée et lentement mise au rebut au cours de la guerre.

Classe G et H
La Classe G et H est un groupe de 18 destroyers de la Royal Navy lancée entre 1935 et 1939. Six d'entre eux, initialement commandés par la Marine brésilienne ont été réquisitionnés par la Royal Navy au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale
Deux navires ont été transférés à la Marine royale canadienne en 1943 et un à la marine polonaise en 1940.
D'autres navires ont été construits :

sept pour la marine argentine,

six de classe Havant pour la marine brésilienne,

deux pour la Marine grecque : Vasilefs Georgios (D14) et  Vasilissa Olga (D15).
Tanya Fir
Tanya Fir (née en 1975) est une femme politique canadienne.

En 2020, elle siège à l'Assemblée législative de l'Alberta en tant que député du Parti conservateur uni pour la circonscription de Calgary-Peigan (en)

Parti conservateur uni
Le Parti conservateur uni (anglais : United Conservative Party) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Il a été créé en juillet 2017 par la fusion du Parti Wildrose et du Parti progressiste-conservateur, alors tous deux dans l'opposition.

Le 16 avril 2019, le parti remporte 54,8 % des suffrages et 63 sièges sur 87 à l'Assemblée législative lors des élections générales.

Après l'annonce de la démission de Jason Kenney, une course à la chefferie (en) est déclenchée en 2022. Remportée par Danielle Smith, elle devient cheffe et première ministre en octobre 2022.
Diogène Maillart
Diogène Ulysse Napoléon Maillart né le 28 octobre 1840 à Lachaussée-du-Bois-d'Écu (Oise) et mort le 31 juillet 1926 à Paris est un peintre français.

Il est lauréat du premier grand prix de Rome en peinture de 1864, fidèle exposant au Salon pendant plus d’un demi-siècle, peintre d’histoire et portraitiste, paysagiste, illustrateur pour des grandes maisons d’édition parisiennes, auteur de cartons pour des tapisseries et des vitraux, mais aussi professeur de dessin à la Manufacture de Tapisseries des Gobelins et maître en atelier, historien de l'art et critique d'art.

Il est le père du peintre Roger Maillart (1869-1915) et le grand-père du peintre Jean-Denis Maillart (1913-2004).

Olympe Audouard
Olympe Félicité de Jouval, née le 12 mars 1832 à Marseille et morte le 12 janvier 1890 à Nice, est une journaliste, écrivaine voyageuse féministe française. Elle écrit sous le pseudonyme de Feo de Jouval ou de Olympe Audouard. Elle fonde cinq revues.

Elle est l'une des représentantes les plus importantes du mouvement féministe français de la seconde moitié du XIXe siècle.
Centrale hydroélectrique de Niederwartha
La centrale hydroélectrique de Niederwartha était l’une des premières grandes centrales de pompage-turbinage d'Allemagne, et constitue un des emblèmes de l’architecture industrielle des années 1920. Elle s’étend entre les faubourgs de Cossebaude et de Niederwartha, à Dresde. Elle a été construite entre 1927 et 1930 et comportait, à son inauguration, six turbines d’une puissance nominale de 120 MW. Son exploitation a été abandonnée le 14 août 2023.

Pompage-turbinage
Le pompage-turbinage est une technique de stockage de l'énergie électrique consistant à remonter de l'eau (d'un cours d'eau ou d'un bassin) pour la stocker en hauteur dans des bassins d'accumulation quand la production d'électricité dépasse la demande — c'est le pompage —, puis de turbiner l'eau ainsi mise en réserve pour produire de l'énergie électrique lorsque la demande est forte — c'est le turbinage.

Cette technique participe à l'ajustement entre l'offre d'électricité et la demande. Utilisée pour la première fois en Suisse et en Italie dans les années 1890, elle présentait en 2024 une puissance mondiale installée d'environ 189 GW.

Les centrales de pompage-turbinage sont également appelées STEP pour « stations de transfert d'énergie par pompage » en France, ou « centrales hydroélectriques à réserve pompée » au Québec.