hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Maypole of Merry Mount
The Maypole of Merry Mount (Le Mât de mai de Merry Mount) est une nouvelle de Nathaniel Hawthorne. Elle est apparue pour la première fois dans The Token and Atlantic Souvenir en 1836. Il a ensuite été inclus dans Twice-Told Tales, un recueil de nouvelles de Hawthorne, en 1837.  Elle raconte l'histoire de la colonie de Merrymount (alias Mount Wollaston), une colonie britannique du XVIIe siècle située aujourd'hui à Quincy, dans le Massachusetts.

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Équipe de Corée du Nord féminine de handball
L'équipe de Corée du Nord de handball féminin représente la Corée du Nord lors des compétitions internationales de handball féminin. La sélection n'a jamais participé aux tournois olympiques ou à une phase finale des championnats du monde.

Elle termine troisième des championnats d'Asie en 1993 et 2000 ; les Nord-Coréennes sont quatrièmes en 1991 et 1999 et cinquièmes en 2010 et 2012. La Corée du Nord est aussi médaillée d'argent des Jeux asiatiques de 1998.

Jeux asiatiques de 1998
Les XIIIe Jeux asiatiques se sont déroulés du 6 au 20 décembre 1998 à Bangkok, en Thaïlande. Ils ont rassemblé 6 554 participants de 41 pays asiatiques dans 36 disciplines et 2 sports de démonstration.
La Madone Diotallevi
La Madone Diotallevi (ou Madonna Diotallevi en italien) est un tableau réalisé par le peintre italien Raphaël en 1500-1505. Cette huile sur panneau en bois de peuplier est une Vierge à l'Enfant qui représente Marie tournée vers le petit Jean le Baptiste alors que l'Enfant Jésus, assis sur ses cuisses, salue son prédécesseur d'un signe de bénédiction. Longtemps considérée comme étant de la main du Pérugin, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne après avoir été dans la  Collezione marchese A. Diotallevi, Rimini (Émilie-Romagne, Italie) en 1842, ce qui lui donne son nom actuel.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Buisson
Cette page est la page d'homonymie de Buisson, Buissons et Du Buisson

Un buisson désigne une plante ligneuse basse ramifiée dès la base de taille inférieure à quatre mètres (une buissonnaie est une formation végétale constituée de buissons, arbrisseaux et sous-arbrisseaux).

Ramification (botanique)
En botanique, la ramification est, avec la croissance en longueur (allongement) et en épaisseur (croissance primaire et secondaire des axes végétatifs), un des processus qui permettent aux plantes, organismes adaptés à leur mode de vie fixée, de s'agrandir et d'optimiser les surfaces d'échanges avec le milieu extérieur, caractéristiques de leur stratégie d'exploitation des ressources. La division des axes en plusieurs organes juvéniles aériens et souterrains (rameaux caulinaires, reproducteurs et racinaires) participe à l'architecture et au port des plantes.
FontForge
FontForge est un éditeur de polices de caractères numériques gérant la majorité des formats. C’est un logiciel libre sous licence GNU GPL.

Les fontes créées avec FontForge sont stockées dans un format textuel « Spline Font Database » utilisant l’extension .sfd. Il est disponible pour divers systèmes d’exploitation et il est traduit en plusieurs langues. FontForge a une interface de script permettant de manipuler des fontes avec son langage propre ou bien en utilisant Python.

Spline
En mathématiques appliquées et en analyse numérique, une spline est une fonction définie par morceaux par des polynômes.

Spline est un terme anglais qui, lorsqu'il est utilisé en français, est généralement prononcé [splin], à la française. Il désigne une réglette de bois souple appelée cerce en français. Toutefois, dans l'usage des mathématiques appliquées, le terme anglais spline  est généralisé et le mot français cerce ignoré.

Dans les problèmes d'interpolation, la méthode des splines est très souvent préférée à l'interpolation polynomiale. Les splines sont également utilisées dans les problèmes de lissage de données expérimentales ou de statistiques.

Les splines sont utilisées pour représenter numériquement des contours complexes. Leur mise en œuvre est simple. Elles sont fréquemment employées dans les logiciels de dessin ou de conception graphique ; leur usage y a été généralisé par Pierre Bézier avec les B-splines.
Tuoni
Tuoni est le dieu des morts dans la mythologie finnoise. Il habite avec son épouse Tuonetar le sombre pays de Tuonela, dont peu de voyageurs reviennent. Ils ont plusieurs filles qui sont les divinités de la souffrance, notamment Kipu-tyttö, déesse des maladies ou Loviatar, « la plus méprisable des filles de Tuoni ».

Väinämöinen est l'un des rares héros à s'échapper de Tuonela. Après avoir traversé la rivière qui en marque la frontière, Väinämöinen est accueilli par Tuonetar, qui lui offre de la bière dans laquelle grouillent grenouilles et vers.

Mais profitant du sommeil du visiteur, le fils de Tuoni installe un immense filet métallique dans la rivière afin d'empêcher le héros de repartir. À son réveil cependant, Väinämöinen se change en loutre et passe facilement les rets qui devaient le retenir prisonnier.

Loutre
Lutrinae

Les Loutres (Lutrinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Il existe plusieurs espèces de loutres, caractérisées par de courtes pattes, des doigts griffus et palmés (aux pattes avant et arrière) et une longue queue.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1838 par le zoologiste Charles-Lucien Bonaparte.

Dans de nombreux pays, les loutres ont intégralement ou partiellement disparu de leur aire de répartition, de même que les castors qui partageaient leur milieu de vie. Ces deux espèces-clé font l'objet, depuis un siècle environ, de protection et de programmes ou projets de réintroduction ou confortement de populations par translocation. La loutre étant particulièrement discrète elle fait souvent l'objet d'un suivi par recherche d'indice (poils, marquage de territoire, pièges photographiques) et d'un suivi télémétrique par puce électronique,.
Old Crow
Old Crow (/ˈoʊldˌkɹoʊ/ ; en gwich’in : Teechin) est un village situé à 192 kilomètres au nord du Cercle polaire arctique, sur la Porcupine (rivière), à 770 kilomètres de Whitehorse, capitale du territoire du Yukon. Il s'agit du village le plus septentrional du Yukon. C'est la seule communauté du territoire à ne pas être desservie par la route ; l'approvisionnement est assuré par voie aérienne.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Zeno-Watch Basel
Zeno-Watch Basel est une manufacture horlogère suisse créée en 1868 par Jules Godat, originaire de La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel).

En 1917, André-Charles Eigeldinger reprit la fabrication horlogère Godat. Il se spécialisa dans la production de montres d'observations pour l'armée, de montres de calcul et de montres de poche en argent, en or et en platine. Eigeldinger & Fils (EBOSA SA) enregistra la marque en 1922 sous le nom de ZENO.

En 1966, la manufacture est rachetée par Félix W. Huber et s'installe à Bâle.

L'entreprise ZENO-WATCH BASEL est aujourd'hui spécialisée dans la fabrication de montres pilotes (aviation) mécaniques de gros calibre (jusqu'à 55 mm).

The Zeno Nostalgia.

Boutique située à Bâle.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Michel Haïssaguerre
Michel Haïssaguerre, né le 5 octobre 1955 à Bayonne, est un cardiologue et électrophysiologiste français. Ses travaux ont été à la base du développement de nouveaux marqueurs et de thérapies pour les fibrillations cardiaques.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Gina Grain
Gina Grain, née le 16 juin 1974 à Lachine dans l'arrondissement de Montréal, est une coureuse cycliste canadienne. Elle a remporté la médaillé d'argent du scratch aux mondiaux sur piste de 2006 à Bordeaux.

Clarendon Cup
La Clarendon Cup est une course cycliste sur route américaine disputée à Arlington en Virginie. Créée en 1998, elle s'est appelée CSC Invitational de 2004 à 2008, du nom de son principal sponsor à cette époque, Computer Sciences Corporation (CSC). La Clarendon Cup comprend des courses masculine et féminine. Depuis 2009, elle est couplée avec la Crystal Cup pour former l'US Air Force cycling classic. Elle fait partie du National Racing Calendar.
Saturn Award de la meilleure série télévisée d'action ou thriller
Le Saturn Award de la meilleure série télévisée d'action ou thriller (Saturn Award for Best Action-Thriller Television Series) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2016 par l'Académie des films de science-fiction, fantasy et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films).

Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers
Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers ou Les Nouveaux Aventuriers au Québec (The Librarians) est une série télévisée américaine en 42 épisodes de 42 minutes développée par John Rogers et diffusée entre le 7 décembre 2014 et le 7 février 2018 sur TNT et sur Space au Canada. C'est une série-dérivée de la trilogie de téléfilms Les Aventures de Flynn Carson.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est diffusée depuis le 14 mars 2015 sur Syfy et est rediffusée en France depuis le 21 décembre 2015 sur France 2 et depuis le 8 juillet 2016 sur France 4. Au Québec, depuis le 26 août 2015 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Culture de l'Argentine
La culture de l'Argentine, pays d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2022) (pour deux millions vers 1870, et 20 en 1960), très variées, en raison de son immense territoire et des différentes origines de sa population.

L'Argentine a subi une grande influence européenne — certains considèrent Buenos Aires comme la plus européenne des villes d'Amérique du Sud. La population argentine provient surtout d'Espagne et d'Italie.

Hormis l'influence de ces deux pays, ainsi que celle des populations autochtones, la culture locale a été influencée par plusieurs pays européens. Dans les villes et quartiers plus anciens, on retrouve un mélange de style moderne et de style colonial qui remonte à la domination espagnole.

Cannabis en Argentine
En Argentine, la possession, la production, le transport et la consommation de fleurs, graines et plantes de cannabis destinées à un usage récréatif est punie par la loi n°23737 d'une peine pouvant aller jusqu'à 15 ans de prison.

La consommation en public est généralement tolérée parmi les jeunes adultes. Elle est tolérée à titre médical, mais pas légale.

La loi 27350 de 2017 sur le cannabis médicinal autorise les produits médicinaux à base de cannabis sous ordonnance et la recherche médicale.

Un récent décret du Président Alberto Fernandez daté du 11 novembre 2020 autorise la culture personnelle à des fins médicales après inscription sur le Registre du Programme du Cannabis (ReProCann).
Astéroïde Atira
Astéroïde apohele • Objet intérieur à l'orbite terrestre

En astronomie, un astéroïde Atira, parfois aussi appelé astéroïde apohele ou encore objet interne à l'orbite terrestre (de l'anglais inner Earth object, abrégé en IEO),  est un astéroïde dont l'orbite est entièrement située à l'intérieur de celle de la Terre.

Aphélie
L’aphélie (nom masculin) est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus éloigné du centre de masse, donc du Soleil (dans le cas du système solaire).

L'antonyme d’aphélie est périhélie.

L’aphélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique apoapside.
Provinces du Sud (Maroc)
Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, les provinces du Sud, dites aussi dans le Royaume « Sahara marocain », « provinces sahariennes », « régions du Sud » ou « Sud marocain », correspondent aux subdivisions les plus méridionales du pays et englobent majoritairement le territoire du Sahara occidental.

L'établissement public chargé de leur promotion et de leur développement économique et social est l'« Agence du Sud ».

Laâyoune-Sakia El Hamra
Laâyoune-Sakia El Hamra (en arabe : العيون الساقية-الحمراء) est une des douze nouvelles régions administratives du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Cette région englobe l'ancienne région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra et la province de Es-Semara de l'ancienne région de Guelmim-Es-Semara.

Cette région se situe en majeure partie sur le territoire contesté du Sahara occidental. Son chef-lieu est Laâyoune.

Elle est constituée de quatre provinces :

la province de Laâyoune ;

la province de Boujdour ;

la province de Tarfaya ;

la province d'Es-Semara.
Flor da Serra do Sul
Flor da Serra do Sul est une ville brésilienne du sud-ouest de l'État du Paraná. Elle se situe à une latitude de 26° 15' 25" sud et par une longitude de 53° 18' 25" ouest, à une altitude de 905 mètres. Sa population était estimée à 4 936 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 255 km².

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Terence Lamb
Terence Lamb dit Terry Lamb, né le 15 septembre 1961 à Sydney, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture dans les années 1980 et 1990. Il est l'un des meilleurs joueurs de rugby à XIII de ces années-là détenant pendant plus de dix ans le record de rencontres disputés (seuls Cameron Smith, Darren Lockyer et Cooper Cronk ont disputé plus de rencontres) dans le Championnat australien, il y remporte quatre titres avec Canterbury (1984, 1985, 1988 et 1995). Il remporte au cours de sa carrière le State of Origin en 1986 et à cinq reprises le City vs Country Origin. Il fréquente également l'équipe d'Australie avec laquelle il remporte la Coupe du monde 1988

Il se reconvertit en entraîneur en prenant la tête des Wests Tigers entre 2001 et 2002.

Australian Rugby League
L' Australian Rugby League (ARL) est l'instance gérant le rugby à XIII en Australie. Le bureau de l'ARL comprend trois membres de la New South Wales Rugby League, trois membres du Queensland Rugby League et d'un président.
Syndrome MINA
Le syndrome MINA (pour Mutation in NAMPT Axonopathy) ou axonopathie NAMPT est une maladie génétique rare affectant les motoneurones.

C'est une maladie métabolique innée impliquant l'enzyme phosphoribosyltransférase de nicotinamide (NAMPT) codée par le gène NAMPT.

Inné
Un caractère biologique est dit inné lorsqu'il est déterminé dès la naissance de l'individu. Cela n'implique pas que ce caractère soit observable dès la naissance. En effet, il peut s'agir d'un trait qui ne s'exprime que dans certaines conditions ou à certaines périodes au cours de l'ontogenèse d'un organisme. Par exemple, la pilosité est un caractère inné qui n'apparaît véritablement qu'à la puberté chez l'être humain. En général, un caractère inné est contrôlé par un ou plusieurs gènes, mais il peut aussi être lié à des facteurs liés à l'environnement biophysique et biochimique rencontré par le fœtus pendant la grossesse.

On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.
Mint (radio)
Mint est une station de radio pop rock créée en 2007 en Belgique, disparue en 2008 de la FM, à la suite du plan de fréquence décidé par le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA). Mint revient en 2016, sur Internet et sur la FM grâce à des partenariats avec d'autres radios. Mais Mint doit diminuer sa présence sur la FM après que le CSA a noté des problèmes légaux dans ses partenariats. Mint participe à l'appel d'offres fin 2018 pour récupérer des fréquences en FM et en DAB+ (radio numérique). Mais en 2019, le CSA rejette ses demandes. En juin 2021, RTL Group vend RTL Belgium, qui comprend notamment Mint, à deux sociétés belges, DPG Media et Groupe Rossel.

Puggy
Puggy est un groupe belge de rock composé du chanteur-guitariste Matthew Irons, du bassiste Romain Descampe et du batteur Egil "Ziggy" Franzén. Fondé en 2005 à Bruxelles, le groupe propose un mélange entre la pop et le rock acoustique, aux légères mais remarquables influences latines.
Augustin Berque
Augustin Berque, né en 1942 à Rabat, est un géographe, orientaliste, philosophe et traducteur français.

Élu en 1979 directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), il garde ce poste jusqu’à sa retraite en 2011. Docteur honoris causa de l'université Laval, il remporte pour ses travaux de nombreuses distinctions. Il est notamment le premier Occidental à recevoir, en 2009, le grand prix de la culture asiatique de Fukuoka. Ses travaux portent sur ce qu'il nomme l'écoumène, qu'il définit comme la relation onto-géographique de l'humanité à l'étendue terrestre, et refonde une mésologie pouvant être rattachée à une phénoménologie herméneutique.

Il est, depuis 1991, membre de l’Academia Europaea et, depuis 2012, membre d’honneur de l’EAJS (Association européenne des études japonaises). Il a reçu, en 2018, le Prix international Cosmos pour l’importance et l'originalité de ses recherches visant la « coexistence harmonieuse entre l'humain et la nature ».

Maurice Sauzet
Maurice Sauzet, né le 2 septembre 1927 à Sanary-sur-Mer, est un architecte et penseur français. Il est à l'origine de l'Architecture naturelle : une pensée de l'architecture entre Japon et Méditerranée, entre dedans et dehors, qui tisse des relations entre l'Homme et son milieu.
Gangrène gazeuse
La gangrène gazeuse (ou myonécrose clostridienne) est une infection microbienne essentiellement provoquée par une bactérie anaérobie, le Clostridium perfringens.

L'infection peut apparaître à la suite de certains types de chirurgie ou de blessures. Des vésicules contenant des bulles de gaz se forment près de la zone infectée et sont accompagnées de fièvre, d’un rythme cardiaque et d’une respiration rapides, et souvent, de douleur au site de l’infection.

Cette infection a une diffusion rapide, qui aboutit rapidement à la mort en l’absence de traitement. Elle reste grave en dépit des progrès permis par les antibiotiques et l’utilisation de l’oxygénothérapie hyperbare.

Amputation
L'amputation est l'ablation d'une extrémité du corps à la suite d'un traumatisme (mutilation) ou d'un acte chirurgical. Dans le cadre de la chirurgie, elle sert à limiter l'expansion incurable d'affections graves comme la gangrène. Elle peut être pratiquée à titre préventif pour limiter la douleur ou éviter l'apparition d'autres pathologies.

L’amputation est utilisée comme punition légale dans un certain nombre de pays, dont l’Arabie saoudite, le Yémen, les Émirats arabes unis et l’Iran. En 2013, le hadd coranique de l'amputation de la main du voleur est soutenu par une majorité absolue de musulmans en Afghanistan (80 %), au Pakistan (74 %), dans les Territoires palestiniens occupés (68 %), en Malaisie (57 %), en Égypte (52 %) et en Irak (51 %).
Haworthia fasciata
Haworthia fasciata est une espèce de plantes à fleur. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celles des Asphodelaceae selon la classification phylogénétique.

Cette espèce appartient au genre Haworthia et au sous-genre Hexangularis.

Asphodelaceae
Les Asphodelaceae sont une famille de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 800 espèces réparties en une quinzaine environ de genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbustes ou des formes arborescentes, pérennes, parfois succulentes. C'est une famille largement répandue, bien représentée en Afrique australe.

Les plantes les plus connues dans cette famille sont les aloès (genre Aloe). En France on peut citer dans cette famille l'asphodèle blanc (Asphodelus albus) que l'on rencontre sur les landes et coteaux du Sud-Est.
Rallye Safari 1981
Le Rallye Safari 1981 (29th East African Safari), disputé du 16 au 20 avril 1981, est la quatre-vingt-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Dodge Ramcharger
La Dodge Ramcharger est un gros véhicule utilitaire sport construit par Dodge de 1974 à 1993. Il a également été vendu au Mexique de 1986 à 1996, puis réintroduit en 1999 et abandonné en 2001. Une version de Plymouth , baptisée Trail Duster, a été proposée de 1974 à 1981, le seul SUV de la marque. Il est apparu après l’introduction du International Harvester Scout en 1961; Ford a présenté la Ford Bronco en 1966, puis une nouvelle de GM appelée Chevrolet Blazer / GMC Jimmy en 1969.