hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac des Martres (Lac-Pikauba)
Le lac aux Martres est un plan d'eau du bassin versant de la rivière des Martres et de la rivière Saguenay via une succession de lacs et le ruisseau des Érables. Ce est situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la MRC de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La partie sud du lac aux Martres est desservie indirectement par la route 381 (sens nord-sud) qui longe la limite est de la Réserve faunique des Laurentides. Plusieurs autres routes forestières secondaires desservent le secteur du lac pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques.
La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac aux Martres est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.
Manque (Sarah Kane)
Manque (Crave) est une pièce de théâtre en un acte, écrite par la dramaturge anglaise Sarah Kane (1971-1999), qui choisit de la présenter, à sa création, sous le pseudonyme de « Marie Kelvedon ».

Quatrième et avant-dernière pièce de l'auteure, Manque est montée pour la première fois le 13 août 1998, à Édimbourg, en Écosse, un peu plus de six mois avant son suicide par pendaison à l'âge de 28 ans.

Manque est dédié à Mark Ravenhill, l'auteur britannique de la pièce à controverse Shopping and Fucking, dont l'œuvre est également classée au sein du courant du théâtre In-Yer-Face.

Théâtre « In-Yer-Face »
Le théâtre « In-Yer-Face » est une forme théâtrale née au Royaume-Uni dans les années 1990. Cette expression a été forgée par le critique de théâtre Aleks Sierz dans son ouvrage In-Yer-Face Theatre (2001) et a eu tendance à supplanter les autres termes employés pour désigner ce courant, parfois qualifié de « néo-brutalisme », « théâtre coup-de-poing » ou « théâtre de la provocation ». Sierz regroupe sous cette définition tout un ensemble de pièces écrites par de jeunes dramaturges, dont le but est de choquer le public par un contenu verbal et un appareil scénique marqués par la violence et la vulgarité. Selon Sierz, les principaux représentants du théâtre in-yer-face sont Sarah Kane, Mark Ravenhill et Anthony Neilson (en), trois auteurs appartenant à la même génération et incarnant tous, à leur manière, cette « nouvelle scène explosive » de l’extrême fin du XXe siècle.
Kemper Building
Le Kemper Building est un gratte-ciel situé au 1 East Wacker Drive en bordure de la rivière Chicago dans le quartier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois (États-Unis). L'immeuble possède 41 étages pour une hauteur de 159 mètres et a été conçu par la firme Shaw, Metz and Associates. Le Kemper Building se trouve à côté de l'un des bâtiments les plus prestigieux du quartier, le 35 East Wacker.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
All by Myself (album de Regina Belle)
All by Myself est le premier album de la chanteuse Regina Belle. Cet album contient les singles à succès Show Me the Way, So Many Tears, How Could You Do It to Me, Please Be Mine et You Got the Love.

L'album atteint la 85e place du classement Billboard 200 et la 14e place du classement Top R&B/Hip-Hop Albums.

Regina Belle
Regina Belle est une chanteuse américaine née le 17 juillet 1963 à Englewood, dans le New Jersey. Bien qu'elle soit avant tout reconnue comme une chanteuse de soul et de jazz, son plus gros succès à ce jour est à classer dans un registre de variétés. Il s'agit de son duo avec Peabo Bryson, A Whole New World, extrait de la BO du dessin animé des studios Disney, Aladdin, et récompensé aux Grammy Awards et aux Oscars.

Elle a également enregistré en 2008 un album gospel, Love Forever Shines. Le style musical de Regina Belle se veut dans la lignée des grandes chanteuses de quiet storm, dont Anita Baker, à qui elle est d'ailleurs souvent comparée pour son mélange de soul et de jazz.
René Martin (directeur artistique)
René Martin, né le 2 août 1950 à Héric,, est un directeur artistique français de festivals de musique classique, créateur et organisateur, depuis 1995, de La Folle Journée de Nantes et, depuis 1981, du festival international de piano de La Roque-d'Anthéron.

Il est mis à l'écart de l'association de Nantes en octobre 2025, à la suite d'allégations de dérives sexistes et managériales.

Sviatoslav Richter
Sviatoslav Teofilovitch Richter (en russe : Святослав Теофилович Рихтер), né à Jytomyr (dans le gouvernement de Volhynie de l'Empire russe, de nos jours en Ukraine) le 20 mars 1915 et mort à Moscou (Russie) le 1er août 1997, est un pianiste soviétique, célèbre pour la profondeur de ses interprétations, sa virtuosité technique et sa maîtrise d'un très large répertoire. Richter est généralement considéré comme l'un des plus grands pianistes du XXe siècle.
Antarctopelta
Antarctopelta oliveroi

Antarctopelta est un genre de dinosaures ornithischiens ankylosauriens ayant vécu en Antarctique au Crétacé supérieur (Campanien, 83,6 à 72,1 Ma). Un seul spécimen a été découvert dans la formation de Santa Marta sur l'Île James Ross en 1986, constituant le premier dinosaure découvert en Antarctique (et le second de ce continent à être formellement nommé).

Une seule espèce est rattachée au genre : Antarctopelta oliveroi, décrite par Salgado et Gasparini en 2006.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Institut Agro Montpellier
L'Institut Agro Montpellier est une école de l'Institut Agro, au même titre que l'Institut Agro Rennes-Angers et l'Institut Agro Dijon. L'établissement a été créé en 2020 et prend la suite de l'école qui portait auparavant le nom Montpellier SupAgro. L'histoire de cet établissement remonte au milieu du XIXe siècle.

L'école, avec ses trois campus, forme des ingénieurs spécialisés en agroalimentaire, en agronomie, en paysage, en viticulture et en horticulture.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Collision aérienne du salon aéronautique de Dallas
La collision aérienne du salon aéronautique de Dallas est survenue le 12 novembre 2022 lorsque deux warbirds de la Seconde Guerre mondiale, un B-17 Flying Fortress et un Bell P-63 Kingcobra, sont entrés en collision en vol et se sont écrasés lors du spectacle aérien Wings Over Dallas à l'aéroport exécutif de Dallas (en) à Dallas, au Texas, (États-Unis). La collision s'est produite vers 13 h 25 heure locale (UTC−6). Le spectacle aérien, qui a coïncidé avec les célébrations de la journée des anciens combattants, était organisé par la Commemorative Air Force.

Les deux avions ont été totalement détruits. Les responsables ont rapporté que le B-17 avait un équipage de cinq personnes tandis que le P-63 avait un seul occupant, leur mort a été confirmée par le médecin légiste du comté de Dallas. La FAA et le NTSB ont lancé une enquête sur l'accident. Les débris étant tombés à distance des spectateurs, aucune autre victime n'est à déplorer.

Comté de Dallas (Texas)
Le comté de Dallas, en anglais : Dallas County, est un comté situé dans le nord-est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 30 mars 1846, le siège de comté est la ville de Dallas. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 2 613 539 habitants. Le comté a une superficie de 2 353 km2, dont 2 278 km2 terrestres. Il est nommé en l'honneur de George M. Dallas (1792-1864), vice-président des États-Unis, de 1845 à 1849.
Festival du film de Sundance 2014
Le festival du film de Sundance 2014, 30e édition du festival (30th Sundance Film Festival) organisé par le Sundance Institute, s'est déroulé du 16 au 26 janvier 2014.

2014 marque le trentième anniversaire du festival depuis sa fondation en 1981 par Robert Redford. Pour célébrer cet événement, des projections des films les plus révolutionnaires de l'histoire du festival ont été organisées, avec notamment Les Bêtes du sud sauvage, Fruitvale Station, Little Miss Sunshine, Une éducation, Sexe, Mensonges et Vidéo, Reservoir Dogs, The Cove, Hedwig and the Angry Inch, Une vérité qui dérange, Precious, Napoleon Dynamite, etc,,.

Sexe, Mensonges et Vidéo
Sexe, Mensonges et Vidéo (Sex, Lies, and Videotape) est un film américain réalisé par Steven Soderbergh et sorti en 1989.

Présenté au festival de Cannes 1989, il reçoit la Palme d'or et le prix d'interprétation masculine pour James Spader.
Un garçon et un prêtre
Un garçon et un prêtre est le deuxième épisode de la vingt-deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. Le 289e épisode en tout de la série, il a été diffusé sur Comedy Central aux États-Unis le 3 octobre 2018.

L'épisode fait référence aux cas d'abus sexuels de l'Église catholique, qui ont déjà été abordés dans Les cathos, c'est chaud.

Saison 22 de South Park
La vingt-deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée du 26 septembre 2018 au 12 décembre 2018 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes. En France, la saison est diffusés  en janvier 2019 sur Comedy Central.
Établissement d'enseignement
Un établissement d'enseignement est un établissement où un certain nombre d’enseignements sont dispensés, à divers niveaux et dans diverses disciplines. C'est la dénomination la plus large pour désigner une structure éducative, le mot « école » étant réservé à certains cursus.

Discipline (spécialité)
Une discipline est une branche du savoir développée par une communauté de spécialistes adhérant aux mêmes pratiques de recherche.

On parle ainsi de discipline scientifique ou de discipline littéraire. Un certain nombre de disciplines sont entre les deux genres.

En sciences, les membres d'une discipline forment une communauté scientifique et adhèrent aux mêmes critères de démarcation assujettis à la réfutabilité.
Première Nation de Wolf Lake
La Première Nation de Wolf Lake (officiellement Wolf Lake) est une Première Nation dont le siège est Hunter's Point, un établissement indien inhabité en permanence situé dans la région québécoise de l'Abitibi-Témiscamingue au Canada. La Première Nation est administrée par un conseil de bande. Bien qu'elle soit constituée de membres de la nation algonquine, elle ne fait partie du conseil tribal de la Nation algonquine Anishinabeg.

Établissement indien
Un établissement indien est une entité territoriale canadienne qui constitue également une subdivision de recensement définie par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vue du recensement. Il s'agit d'un lieu où réside de façon plus ou moins permanente un groupe d'au moins dix Indiens.

Situé généralement sur des terres de la Couronne de compétence fédérale, provinciale ou territoriale, l'établissement indien ne jouit pas nécessairement de limites officielles et n'est pas réservé à l'usage et au bénéfice exclusif d'une bande indienne, contrairement à ce qui est le cas pour une réserve indienne.
Xavier Pons (pilote)
Xavier « Xevi » Pons Puigdillers, né le 21 janvier 1980 à Vic en Catalogne, est un pilote de rallye espagnol spécialiste de terre, participant lors de certaines saisons au championnat du monde des rallyes.

Vic
Vic est une municipalité espagnole, capitale de la comarque catalane d'Osona dans la province de Barcelone. Le nom de cette commune s'écrivait auparavant Vich en catalan, mais depuis le début des années 1980, il est orthographié Vic en application de la réforme orthographique menée par l'Institut d'Estudis Catalans en 1913.
Kiff No Beat
Kiff No Beat est un groupe de hip-hop ivoirien originaire d'Abidjan. Il est formé en 2009 et est composé de Black k, Didi B, Elow'n, Eljay et Joochar. Le groupe commence par se faire un nom sur les petites scènes d'Abidjan, avant de se faire connaître du grand public grâce à sa victoire lors du concours de hip-hop télévisé Faya Flow. Kiff No Beat dispose aussi de son propre groupe de scène constitué de musiciens et de danseurs. Ils sont regroupés sous le collectif YMG, YaFoy Music Gang, 13pharaons. En 2017, ils deviennent les premiers à signer sous le label Universal Music Africa.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Référentiel (systèmes d'information)
Dans le domaine des systèmes d'information, le terme de référentiel est employé pour désigner un ensemble structuré de recommandations ou de bonnes pratiques utilisées pour le management du système d'information, et constituant un cadre commun aux directions des systèmes d'information (DSI).

Les référentiels de management du système d'information sont internationaux. Ils sont généralement orientés vers une problématique particulière :

pour la production informatique et l'assistance aux utilisateurs: ITIL ;

pour la gouvernance des systèmes d'information : COBIT ;

pour le développement et la maintenance du logiciel : Capability Maturity Model Integration (CMMI) ; la première version, qui date de 1991, était limitée au génie logiciel et s'appelait Capability Maturity Model ; le modèle s'est progressivement étendu à d'autres domaines que le génie logiciel.

pour la sécurité des systèmes d'information : ISO/CEI 27001.

Maintenance du logiciel
La maintenance du logiciel (ou maintenance logicielle) désigne, en génie logiciel, les modifications apportées à un logiciel après sa mise en œuvre, pour en corriger les fautes, en améliorer l'efficacité ou autres caractéristiques, ou encore adapter celui-ci à un environnement modifié.
Orphan Black: Echoes
Orphan Black: Echoes est une série télévisée canadienne en dix épisodes d'environ 45 minutes créée par Anna Fishko qui se déroule en 2052 dans le même univers que Orphan Black créée par John Fawcett et Graeme Manson. Elle a été mise en ligne en Australie le 3 novembre 2023 sur Stan, et est prévue pour le 23 juin 2024 sur AMC, AMC+ et BBC America.

En France, la série a été diffusée depuis 26 décembre 2023 sur OCS. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

En septembre 2024, la série a été annulée après une saison.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Croquis étrusques
Croquis étrusques (ou Promenades étrusques ; en anglais Sketches of Etruscan Places ou Etruscan Places) est le titre d'un ouvrage posthume de D. H. Lawrence, publié en 1932.

Il décrit les diverses impressions d'un voyage en Italie du Nord, au printemps 1927, sur d'anciens sites étrusques. Le livre donne notamment l'occasion de comparer leur mode de vie idéalisé à celui de l'Italie mussolinienne des années 1920.

Lawrence entreprend en avril 1927 un voyage en compagnie de Earl Brewster au cours duquel il visite le musée de la Villa Giulia à Rome, Cerveteri, Corneto, la côte de la Maremme, Volterra. Bien que les essais qu'il rédige ensuite soient inachevés, Lawrence en fait paraître diverses parties en revue (Travel, World Today), en 1927 et 1928. Un second voyage devait le conduire à Orvieto et Chiusi mais n'a jamais été accompli.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Écriture mérovingienne
L'écriture mérovingienne, ou minuscule mérovingienne, est une écriture pré-caroline qui était utilisée dans le royaume franc aux VIIe et VIIIe siècles, sous la dynastie des Mérovingiens. Elle est issue des écritures romaines et a connu de nombreuses variations de par la situation géographique du royaume franc et la multiplication des ateliers monastiques et épiscopaux. Elle sera utilisée dans les documents et codex mérovingiens, puis carolingiens, jusqu'aux réformes de Charlemagne à la fin du VIIIe siècle.

Cathédrale Notre-Dame de Laon
La cathédrale Notre-Dame de Laon est un édifice catholique située à Laon, dans le département de l'Aisne, en France.

Elle est l'un des premiers édifices majeurs de style gothique en France. Construite après l'église abbatiale de Saint-Denis, la cathédrale Notre-Dame de Noyon et la cathédrale Saint-Étienne de Sens, elle est contemporaine de Notre-Dame de Paris : elle est représentative du premier art gothique pour l'élévation intérieure et du gothique dit « classique » pour les parties supérieures des façades et pour les tours.

Cette ancienne cathédrale dédiée à Notre Dame qui appartient à la commune de Laon est un monument historique, officiellement protégé depuis 1840.
Nyta Dover
Nyta Dover ou Nyta Doval, née Angélique Anita Antoinette Chvalkovsky le 17 mai 1927 à Vevey et morte le 13 avril 1998 à Fort Lauderdale dans l'État de Floride aux États-Unis, est une actrice suisse. Elle a principalement travaillé comme actrice en Italie et a ensuite été danseuse, chanteuse et personnalité mondaine aux États-Unis.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Parabole de Kiepert
En géométrie du triangle, la parabole de Kiepert est une parabole tritangente d'un triangle quelconque. Bien qu'étudiée par Augustus Artzt en 1888 dans un "programme scolaire",,, puis par Joseph Neuberg,, elle tient son nom de Ludwig Kiepert, car elle est basée sur une construction similaire à l'hyperbole de Kiepert.

Ludwig Kiepert
Friedrich Wilhelm August Ludwig Kiepert, plus connu sous le nom de Ludwig Kiepert, né le 6 octobre 1846 à Breslau (Province de Basse-Silésie) et mort le 5 septembre 1934 à Hanovre, et un mathématicien allemand et professeur d'université.
Élections législatives suédoises de 1928
Les élections législatives suédoises de 1928 se sont déroulées entre le 15 et le 21 septembre 1928. Le Parti social-démocrate gagne les élections. Cependant, le conservateur Arvid Lindman forme un gouvernement de coalition.

Arvid Lindman
Salomon Arvid Achates Lindman est un homme politique, officier naval et industriel suédois né le 19 septembre 1862 à Österbybruk, dans l'actuelle commune d'Östhammar, et mort le 9 décembre 1936 à Croydon.
Ministère des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l'information et de la communication
Le ministère des Postes, Télécommunications et Nouvelles technologies de l'information et de la communication (abrégé PTNTIC) était un ministère du gouvernement de la République démocratique du Congo chargé de la gestion des télécommunications, des postes et du développement des technologies de l'information et de la communication (TIC).

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Claire's
Claire’s Stores, Inc. est une chaîne de magasins américaine spécialisée dans la vente d'accessoires de mode, principalement des bijoux fantaisie. De plus, ils sont spécialisés dans le perçage des oreilles au pistolet perce-oreille. Claire's a son siège social à Hoffman Estates, en banlieue de Chicago (Illinois). Il est également possible d'y acheter du maquillage, des accessoires, des colliers, des housses ou coque de portable.

Système de perçage de l'oreille
Un système de perçage de l'oreille (parfois appelé pistolet perce-oreille) est un dispositif mécanique permettant de percer le lobe de l'oreille. L'instrument est conçu pour perforer l'oreille en poussant au travers du lobe une boucle d'oreille dont l'extrémité de la tige est pointue.

Depuis les années 1970, le pistolet perce-oreille est utilisé par les bijoutiers à l'exclusion de toute autre méthode. Cela représente trois quarts des perçages du lobe en France. L'utilisation des systèmes de perçage est règlementée et fait l'objet de débats, notamment sur les aspects d'hygiène et d'altération des tissus cutanés.