hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gryphée
Les gryphées (Gryphaea) sont un genre fossile de mollusques proches des huîtres, ayant vécu du Trias supérieur au Crétacé et particulièrement courantes au Sinémurien (exemple : Gryphaea arcuata).

En ostréiculture, une gryphée est une huître incurvée qui, sous certains angles, présente une analogie de forme avec une griffe, par exemple celle recourbée d'un rapace.

Portail des mollusques et de la malacologie

Serre (rapace)
Les serres sont les pieds des rapaces constitués de doigts prolongés de griffes longues et courbes qui peuvent s'enfoncer dans la proie que le rapace cherche à capturer ou immobiliser, puis transporter. Les serres ne sont pas assez puissantes généralement pour causer la mort.

L'hallux est opposable aux autres doigts à la manière du pouce chez les humains.
Charles Lampert
Charles Lampert (né le 9 janvier 1894 à Göfis, mort le 13 novembre 1944 à Halle (Saxe-Anhalt)) est un vicaire catholique du diocèse d'Innsbruck, résistant, déporté, exécuté par les nazis. Le 13 novembre 2011, il est déclaré bienheureux.

Diocèse d'Innsbruck
Le diocèse d'Innsbruck (en latin : dioecesis Oenipontana ; en allemand : Diözese Innsbruck) est une église particulière de l'Église catholique en Autriche. Son siège est la cathédrale Saint-Jacques d'Innsbruck. Érigé en 1968, il est suffragant de l'archidiocèse de Salzbourg.
Ellen Winther
Ellen Winther, de son nom entier Ellen Winther-Lembourn, née Ellen Sørensen le 11 août 1933 à Aarhus et morte le 13 août 2011 à Copenhague, est une chanteuse d'opéra et actrice danoise.

Elle a notamment représenté le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1962 à Luxembourg, avec la chanson Vuggevise.

Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.
Refuge d'Estom
Le refuge d'Estom ou refuge du lac d'Estom est un refuge de montagne situé à 1 800 m d'altitude dans la vallée de Lutour, dépendant administrativement de la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie. Ce refuge de montagne à l'aspect rustique est enregistré à l'inventaire général du patrimoine de la région Occitanie. Il est implanté à 1 804 m d'altitude dans le parc national des Pyrénées, au bord du lac d'Estom, dans la vallée de Lutour.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
James Hedderwick
James Hedderwick, né le 18 janvier 1814 à Govan et mort le 1er décembre 1897 à Helensburgh, est un poète, journaliste et propriétaire de journal écossais. Il est notamment connu pour avoir fondé à Glasgow le quotidien du matin The Glasgow Citzen en 1842, devenu journal du soir en 1864.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
UShaka Marine World
uShaka Marine World est un parc de loisirs sud-africain situé dans la province du KwaZulu-Natal, à Durban.

Il est implanté sur l'une des deux bandes de terre qui protègent le port. Il fait partie de la première phase de la reconstruction touristique de la ville de Durban. Il comporte l'un des rares delphinariums africains.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Paul Airiau
Paul Airiau est un historien français né en 1971 spécialiste de l'histoire religieuse contemporaine. Ses travaux portent sur la laïcité et le catholicisme intransigeant et apocalyptique des XIXe et XXe siècles jusque dans leurs développements actuels.

Il fait partie en 2019-2021 de l'équipe de chercheurs de la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église (Ciase). Il est chargé en 2024 de diriger une commission indépendante sur les abus dans l'institut traditionaliste des Dominicaines du Saint-Esprit.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Wendell Tyler
Wendell Avery Tyler (né le 20 mai 1955 à Shreveport, Louisiane) est un joueur américain de football américain ayant évolué au poste de running back dans la National Football League (NFL) entre 1977 et 1986. Il remporte un Super Bowl (XIX).

En 1979, il participe au parcours des Rams de Los Angeles jusqu'au Super Bowl XIV lors duquel il s'incline sur le score de 31-19 par les Steelers de Pittsburgh. En 1984, il est sélectionné au Pro Bowl et joue lors du Super Bowl XIX qu'il remporte avec les 49ers contre les Dolphins de Miami 38-16. Tyler est le premier joueur à avoir mené deux différentes équipes à la course lors de deux Super Bowls différents.

Rams de Los Angeles
Les Rams de Los Angeles (Los Angeles Rams en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Los Angeles.

Ils jouent au SoFi Stadium situé à Inglewood dans le comté de Los Angeles en Californie.

L'équipe est membre de la division Ouest de la National Football Conference (NFC).

Les Rams ont gagné deux Super Bowls soit le Super Bowl XXXIV remporté face aux Titans du Tennessee et le Super Bowl LVI remporté face aux Bengals de Cincinnati. Ils deviennent à cette occasion la seconde franchise NFL (après les Buccaneers de Tampa Bay l'année précédente) à disputer et à remporter le Super Bowl dans leur stade.
James Lowe
James Lowe, né le 8 juillet 1992 à Nelson (Nouvelle-Zélande), est un joueur  international irlandais d'origine néo-zélandaise de rugby à XV, jouant aux postes d'ailier ou d'arrière avec la province irlandaise du Leinster en United Rugby Championship.

Champions Cup 2023-2024
La Champions Cup 2023-2024, oppose pour sa 29e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises, irlandaises et sud-africaines.

Le format de la compétition change par rapport aux années précédentes. Les vingt quatre équipes sont désormais réparties en quatre poules de six au lieu de deux poules de douze auparavant. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade rochelais est double tenant du titre.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 25 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres et voit le Stade toulousain remporter la compétition pour la sixième fois en battant le Leinster 31 à 22.
Châteaucreux (Saint-Étienne)
Châteaucreux est un quartier de l'agglomération de Saint-Étienne. Il est actuellement l'objet de vastes chantiers visant à le transformer à terme en quartier d'affaires  de Saint-Étienne. La surface réservée est de 60 ha dont 250 000 m2 de bureaux et 400 logements locatifs au sud et au nord de la gare de Châteaucreux.

Châteaucreux s’installe depuis quelques années comme le quartier d’affaires de Saint-Étienne. Autour de la gare TGV et du siège social de Casino, de nouveaux programmes immobiliers viennent étoffer et transformer l’offre tertiaire.

Ligne T2 du tramway de Saint-Étienne
La ligne T2 du tramway de Saint-Étienne  est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Saint-Étienne.

Elle est mise en service le 9 octobre 2006 en tant que ligne 5 puis, le 30 août 2010 elle devient la ligne T2 tandis que sa partie sud est reprise par la nouvelle ligne T3.

Le 16 novembre 2019, elle prend son court tracé actuel de la Cité du Design jusqu'à la gare de Châteaucreux à la suite de la mise en service du nouveau tronçon de la ligne T3, qui reprend aussi la desserte de la Terrasse et de l'hôpital Nord.
Russell Cave National Monument
Le Russell Cave National Monument est un monument national américain situé dans le nord de l'État américain de l'Alabama, près de la ville de Bridgeport. Sa création date du 11 mai 1961, lorsque 130 hectares sont données au peuple américain par la National Geographic Society. L'endroit est maintenant géré et entretenu par le National Park Service. Russell Cave est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Avec une longueur cartographiée de 11,6 km, Russell Cave est la troisième plus longue grotte cartographiée de l'Alabama. En 2006, elle se classe 90e sur la United States Long Cave List et 314e sur la liste des plus longues grottes du monde. Son entrée exceptionnellement large est utilisée comme abri par les Amérindiens depuis leur installation dans le sud-est des actuels États-Unis jusqu'à la colonisation par les européens. La forêt environnante leur fournit nourriture, outils et bois énergie.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Hōsai Ozaki
Hōsai Ozaki (尾崎 放哉), 20 janvier 1885 - 7 avril 1926, est le haigo (nom de plume d'un auteur de haïkus) de Hideo Ozaki, poète japonais de la fin de l'ère Meiji et de l'ère Taishō. Ozaki est témoin de l'apparition du vers libre dans la poésie haiku moderne. Il devient alcoolique, et ses vers sont imprégnés du sentiment de solitude, probablement à la suite de l'isolement, de la pauvreté et de la mauvaise santé de ses dernières années.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Tétrakis(3,5-bis(trifluorométhyl)phényl)borate
Le tétrakis[3,5-bis(trifluorométhyl)phényl]borate, couramment noté [BArF4]−, est un anion non coordinant de formule [{3,5-(CF3)2C6H3}4B]−. Il est parfois appelé anion de Kobayashi en référence à Hiroshi Kobayashi, qui dirigeait l'équipe à l'origine de la première synthèse de cet anion, et est couramment surnommé « BARF » en raison de sa notation abrégée. Il est constitué de quatre groupes aryle fluorés disposés selon une géométrie tétraédrique autour d'un atome de bore. Chacun de ces groupes aryle est aromatique et plan.

Le [BArF4]− a été conçu dans le cadre de recherches sur des anions qui se coordonnent plus faiblement que les ions PF6−, BF4− et ClO4− alors disponibles. Les sels de cet anion sont des solides disponibles en solutions aqueuses ou non aqueuses. Le BARF peut former des catalyseurs dans lesquels le site actif requiert un anion qui ne formera pas de complexe avec le métal et n'interférera pas avec le cycle catalytique, comme pour la préparation de polycétones.

Géométrie moléculaire
La géométrie moléculaire ou structure moléculaire est la disposition spatiale des atomes dans les diverses molécules. Elle détermine plusieurs propriétés, dont la réactivité, la polarité, la phase, couleur, magnétisme et activité biologique[réf. incomplète],.
RIOT (système d'exploitation)
RIOT est un système d'exploitation léger pour systèmes en réseau avec des contraintes de mémoire, focalisé sur les appareils à faible consommation électrique pour l'Internet des objets. C'est un logiciel libre, publié sous Licence publique générale limitée GNU (LGPL).

TinyOS
TinyOS est un système d’exploitation open-source conçu pour des réseaux de capteurs sans fil.

Il respecte une architecture basée sur une association de composants, réduisant la taille du code nécessaire à sa mise en place. Cela s’inscrit dans le respect des contraintes de mémoires qu’observent les réseaux de capteurs.

Pour autant, la bibliothèque de composant de TinyOS est particulièrement complète puisqu’on y retrouve des protocoles réseaux, des pilotes de capteurs et des outils d’acquisition de données. L’ensemble de ces composants peut être utilisé tel quel, il peut aussi être adapté à une application précise.

En s’appuyant sur un fonctionnement événementiel, TinyOS propose à l’utilisateur une gestion très précise de la consommation du capteur et permet de mieux s’adapter à la nature aléatoire de la communication sans fil entre interfaces physiques.
Matthew Ryan
Matthew Ryan est un nom de personne  notamment porté par :

Matthew Ryan (né en 1964), cavalier australien ;

Matthew Ryan (né en 1966), joueur américain de handball ;

Matthew Ryan (né en 1971), musicien américain ;

Matthew Ryan (né en 1984), rameur d'aviron australien.

Matthew Ryan (équitation)
Matthew Morgan Ryan, né le 3 juin 1964 à Sydney, est un cavalier australien de concours complet, triple champion olympique. Il a trois frères aînés dont le cavalier de dressage et de concours complet Heath Ryan.
André Warnod
André Warnod, né à Giromagny (Territoire de Belfort) le 21 avril 1885 et mort à Clichy (Hauts-de-Seine) le 10 octobre 1960, est un écrivain, goguettier, critique d'art et dessinateur français. Il est un témoin important de la vie artistique parisienne à Montmartre et à Montparnasse pendant les années 1910-1930.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Yesterday Went Too Soon
Yesterday Went Too Soon est le deuxième album du groupe de rock britannique Feeder, sorti le 30 août 1999 sous le label Echo. S'étant classé 8e dans les charts au Royaume-Uni, l'album a eu du succès auprès du public britannique, mais également aux États-Unis et en Asie de l'Est, au Japon et en Corée du Sud.

Toutes les chansons ont été écrites par Grant Nicholas

Grant Nicholas
Grantley Jonathan Nicholas dit Grant Nicholas est un musicien anglais né le 12 novembre 1967 à Newport au Pays de Galles. Il est connu pour être le fondateur, chanteur et guitariste du groupe de rock Feeder.
Marcel Gori
Marcel Gori (12 décembre 1924-11 avril 2006) est un écrivain français originaire de Philippeville (Skikda).

Il a publié plusieurs ouvrages sur son pays d'origine et est à l'origine de la revue L'Écho des Philippevillois et Constantinois.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Association française des pôles de compétitivité
L’Association française des pôles de compétitivité (AFPC), créée le 16 décembre 2013, réunit 56 des 71 pôles de compétitivité français.

Elle représente près de 18000 d'entreprises innovantes (petites et moyennes entreprises (PME), grands groupes et entreprises de taille intermédiaire (ETI) ) et 2000 établissements d’enseignement supérieur et laboratoires.

Elle s'est fixé comme objectifs de promouvoir le rôle des pôles de compétitivité dans l'innovation française, de les soutenir auprès des pouvoirs publics aux niveaux français et européen, et d’accompagner les PME membres de ces pôles dans leur recherche de financements.

L'AFPC est membre de la plateforme européenne de collaboration entre pôles de compétitivité (ECCP).

Agri Sud-Ouest Innovation
Agri Sud-Ouest Innovation est un pôle de compétitivité français créé en 2007, situé en Occitanie et Nouvelle-Aquitaine spécialisé dans l'accompagnement des projets d'innovation dans l'agroalimentaire et l'agro-industrie.
Yellow Stone
Le Yellow Stone, parfois Yellowstone, est un bateau à vapeur à aubes construit en 1831 à Louisville dans le Kentucky pour le compte de l'American Fur Company. Durant ses premières années, il sert pour le commerce des fourrures et fait la liaison entre Saint-Louis dans le Missouri et les postes de traite établis le long de la rivière Missouri jusqu'à l'embouchure de la Yellowstone. Durant les mois d'hiver, le Yellow Stone sert au commerce du coton dans le bas-Mississippi.

Le Yellow Stone est racheté en 1835 par Thomas Toby et est alors utilisé pour le commerce avec le Texas. Il joue ensuite un rôle important au cours de la révolution texane de 1836 en transportant les troupes du général Samuel Houston de l'autre côté du Brazos en crue.

Bateau à roues à aubes
Un bateau à roues à aubes est un type de bateau qui utilise une ou plusieurs roues à aubes pour sa propulsion.

Depuis la fin du XIXe siècle, les bateaux à roues à aubes, souvent à fond plat et à faible tirant d'eau (par opposition aux navires océaniques à fort tirant d’eau), sont généralement affectés à la navigation fluviale, sur les grands fleuves, les lacs ou éventuellement le long des côtes et des estuaires.
Architecture au Sri Lanka
Le Sri Lanka présente une riche variété de formes et de styles, dont les sources d'inspiration ont été puisées dans l'architecture de l'Inde et celle de l'Asie de l'Est. Ce continent a joué un rôle important dans la façon dont été construits les édifices.

Temple d'Or de Dambulla
Le temple d'Or de Dambulla bouddhiste du Sri Lanka, situé à Dambulla, au nord de Kandy dans le district de Matale, à quelque vingt kilomètres au sud-ouest de Sigirîya. La ville de Dambulla est construite autour d'un large rocher de granit qui renferme un important complexe de grottes, le Raja Maha Vihara, datant du Ier siècle. Il s'agit du plus important et du mieux préservé des complexes de grottes du Sri Lanka.

Le site consiste en quelque quatre-vingts grottes, cinq sanctuaires, quatre monastères principaux. Il comporte 157 statues, 153 images du Bouddha, 3 images royales et 4 images de divinités. Les peintures murales, recouvrant 2 100 m2, représentent, entre autres la tentation de Bouddha par le démon Māra et son premier sermon. On y trouve aussi des statues des divinités hindoues Vishnou et Saman.
Apoteka Beograd
Apoteka Beograd (en serbe cyrillique : Апотека Београд) est un réseau public de pharmacies situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il a été créé par le ministère de la Santé qui, en 2007, en a transmis l'administration aux autorités de la Ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Ubu roi
Ubu roi est une pièce de théâtre d'Alfred Jarry en cinq actes, publiée le 25 avril 1895 dans la revue de Paul Fort Le Livre d'art, puis la même année aux éditions du Mercure de France, et représentée pour la première fois le 10 décembre 1896 par la troupe du théâtre de l'Œuvre au Nouveau-Théâtre. Il s'agit de la première pièce du cycle Ubu. Son titre pourrait être inspiré de la tragédie de Sophocle, Œdipe roi.

Considéré comme précurseur du mouvement surréaliste et du théâtre de l'absurde, Jarry mêle dans cette farce provocation, absurde, satire, parodie et humour gras.

Œdipe roi
Œdipe roi (en grec ancien : Οἰδίπους τύραννος / Oidípous túrannos, en latin : Œdipus rex) est une tragédie grecque de Sophocle, représentée entre 430 et 420 av. J.-C. Elle met en scène la découverte par Œdipe de son terrible destin. Alors qu'il a accédé au trône de Thèbes après avoir triomphé de l'énigme de la Sphinx, l'enquête qu'il mène afin de découvrir la cause de la peste envoyée par Apollon sur la ville le conduit à découvrir que le responsable de l'épidémie n'est autre que lui-même : il est coupable à la fois de parricide et d'inceste, car il a, sans le savoir, tué son père, Laïos, et épousé sa mère, Jocaste.

Œdipe roi est l'une des plus fameuses tragédies de Sophocle et elle a connu une postérité abondante, inspirant nombre de dramaturges et d'artistes et suscitant de nombreuses interprétations allant des études mythologiques à la psychanalyse.
Ajuda (Peniche)
Ajuda est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 4,37 km2 et une population de 8 660 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 1 987,7 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Adieu ma Joliette
Adieu ma Joliette est la troisième histoire de la série Léo Loden par Christophe Arleston et Serge Carrère. Elle est publiée pour la première fois en 1993 aux éditions Soleil avant d'être rééditée en 1999.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.