hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jogo do bicho
Le jogo do bicho (« jeu de l'animal » en français) est un jeu de hasard illégal brésilien. Très populaire à travers le pays, surtout du sud-est, le jeu est un type de loterie organisée régionalement par des organisations clandestines dont les dirigeants sont appelés contraventores (« contrevenants »), bicheiros ou banqueiros (« banquiers »). À l'inverse de la plupart des loteries officielles, il est possible de parier sans limite de mise, ni supérieure ni inférieure. En dépit de sa popularité, il est officiellement interdit, bien que plus ou moins toléré, principalement à Rio de Janeiro.

Région Sud-Est (Brésil)
La région Sud-Est (portugais : região Sudeste) est la plus riche et la plus peuplée des cinq régions du Brésil. Les quatre États qui la composent (État de São Paulo, le Minas Gerais, l'État de Rio de Janeiro et l'Espírito Santo) sont responsables ensemble pour à peu près de 60 % du PIB brésilien. Les trois plus grandes villes du pays, c'est-à-dire São Paulo, Rio de Janeiro et Belo Horizonte se situent dans cette région.

La population de la région est de 80 millions d'habitants en 2010, c'est-à-dire environ 40 % de la population brésilienne.
Service de relais vidéo
Un service de relais vidéo (abrégé en SRV ou VRS, de l'anglais video relay service), également parfois appelé service d'interprétation vidéo à distance (abrégé en IVD, ou VRI de l'anglais video remote interpreting, ou encore VIS, de l'anglais video interpreting service), est un service de télécommunication vidéo qui permet aux personnes ayant des troubles de l'audition (sourds et malentendants) ou de la parole (groupe auquel on se réfère parfois avec l'expression anglaise D-HOH-SI) de communiquer via des appareils électroniques tels que des smartphones, des tablettes ou des laptops avec des personnes entendantes en temps réel, via un interprète en langue des signes,,.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Kvodo
Kvodo est une série dramatique israélienne diffusée sur OUI du 8 avril 2017 au 24 septembre 2019 pendant 2 saisons et 22 épisodes.

La série a été créée par Shlomo Mashiach et Roni Nino, écrite par Shlomo Moshiach, réalisée par Roni Nino, produite par "Koda Communication" de Ram Lands et développée par Ohad Knoller, Shlomo Moshiach et Roni Nino.

La série a été commandée pour une deuxième saison dont le tournage a débuté en décembre 2018 et s'est terminé en janvier 2019 et a été diffusé le 24 juillet 2019, le premier épisode est disponible en VOD à partir du 21 juillet 2019. Le dernier épisode de la série a été diffusé le 24 septembre 2019.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
C5H8O4
C5H8O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide glutarique ou acide pentanedioïque, numéro CAS 110-94-1

acide acétolactique, numéro CAS ?, racémique
acide (2R)-acétolactique, numéro CAS 26011-30-3
acide (2S)-acétolactique ou acide α-acétolactique, numéro CAS 71698-08-3

malonate de diméthyle ou propanedioate de diméthyle, numéro CAS 108-59-8

Portail de la chimie

Malonate de diméthyle
Le malonate de diméthyle ou propanedioate de diméthyle, de formule semi-développée CH2(COOCH3)2, est l'ester diméthylique de l'acide malonique. Il est communément utilisé comme réactif en synthèse organique.
242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 242 гв. мсп), de son nom complet le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Zalichtchykaïa des ordres de Lénine, du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый Залещицкий ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 46317).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basé dans la ville de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.

Oblast de Volgograd
L'oblast de Volgograd (russe : Волгогра́дская о́бласть, Volgogradskaïa oblast), est un sujet, en tant qu'oblast, de la fédération de Russie, dont la capitale est la ville de Volgograd. Rosstat lui attribue le code 18, son code d'immatriculation est 34, et la seule langue officielle est le russe.

Peuplé de 2 434 046 habitants en 2025, il est le 17e sujet de Russie le plus peuplé. L'économie est principalement tournée vers les industries, en particulier l'agroalimentaire, vers l'agriculture et la chimie.
Maestro de los Luna
Maestro de los Luna, également appelé Maestro de don Álvaro de Luna et pour certains Juan Rodríguez de Segovia ou Juan de Segovia (1480-1504) est le nom conventionnel donné à un peintre hispano-flamand actif à Tolède et Guadalajara et dans leurs zones d'influence au service de la famille Mendoza.

Art hispano-flamand
L’Art hispano-flamand est un mouvement artistique qui s'est développé en Espagne à partir du XVe siècle sous l'influence d'artistes flamands, à une époque où les deux territoires étaient liés politiquement.

Le mouvement naquit au XVe siècle et fut prédominant à l’époque des Rois catholiques (1469-1516), donnant naissance au gothique isabélin — première partie du mouvement plateresque (transition entre l'art gothique et la Renaissance). Il continua durant le XVIe siècle avec la préférence de Philippe II pour des peintres comme Jérôme Bosch et se poursuivit jusqu'au XVIIe siècle avec Rubens.
ADO Den Haag
Le HFC Alles Door Oefening Den Haag, plus connu sous le nom de l'ADO Den Haag est un club néerlandais  de football situé à La Haye. Le club évolue en Eredivisie lors de la saison 2019-2020.

Malgré l'importance de la ville, sur les plans géographique, politique, économique, historique et surtout démographique, le club n'a jamais encore réussi à égaler l'Ajax d'Amsterdam, le Feyenoord Rotterdam ou encore le PSV Eindhoven quant à la popularité et aux résultats sportifs.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Arnaldo Matos
Arnaldo Matias de Matos, né à Santa Cruz (Madère) le 24 février 1939 et mort à Lisbonne le 22 février 2019, est un homme politique portugais qui a été dirigeant du PCTP/MRPP dans les années 1970, le seul des quatre fondateurs du MRPP à être encore lié au parti (Vidaul Ferreira, João Machado et Fernando Rosas s'en sont éloignés).

Santa Cruz (Madère)
Santa Cruz (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃.tɐ ˈkɾuʃ]) est une ville située sur la côte sud de l'île de Madère, au Portugal, à 18 km, à l'est de Funchal, la capitale de l'île, et à 5 km de Machico. La commune a une superficie de 95,9 km2, incluant les Ilhas Desertas, une zone naturelle protégée. Elle est administrativement divisée en cinq paroisses civiles (« freguesia ») : Santa Cruz, Caniço, Gaula, Camacha et Santo António da Serra

Le peuplement du site coïncide avec la colonisation de l'ile, entre 1425 et 1440, sur les actuels lieux-dits de São Fernando et Santa Catarina.

L'aéroport de Madère, Aéroport de Funchal, est situé sur la commune, limitrophe avec la commune de Machico.
Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
L’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne ou IESUE (en anglais : Institute for Security Studies ou ISS) est une agence de l’Union européenne dont l'objectif est de promouvoir une culture de sécurité européenne commune, de contribuer à développer et à faire connaître la politique étrangère et de sécurité (PESC), et d’enrichir le débat stratégique européen.

L’IESUE est un partenaire du Collège européen de sécurité et de défense (CESD).

Comité politique et de sécurité
Le comité politique et de sécurité (ou CoPS, suivant son acronyme) est un organe permanent de l'Union européenne. En matière de politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – y compris la politique de sécurité et de défense commune ou PSDC –, le CoPS est le maillon essentiel de la chaîne de décision de l'UE : il est placé entre les comités techniques de hauts fonctionnaires des États membres et l'échelon politique de décision, le Conseil. Il est, formellement, placé sous l'autorité du COREPER.
Eurobrun ER188B
L'Eurobrun ER188B est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Eurobrun Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1989. Elle débute en championnat au Grand Prix du Brésil, pilotée par le pilote suisse, novice en Formule 1, Gregor Foitek et est remplacée par l'Eurobrun ER189 après le Grand Prix de Grande-Bretagne.

Onyx Grand Prix
Onyx, qui deviendra plus tard Monteverdi est une ancienne écurie de sport automobile anglaise qui a disputé en 1989 et en 1990 le championnat du monde de Formule 1. En 17 Grands Prix, Onyx-Monteverdi a inscrit un total de 6 points et décroché un podium (Johansson troisième du Grand Prix automobile du Portugal 1989 à Estoril).
Kathiawari
Le Kathiawari ou Kathiawadi (Gujarati : કાઠીયાવાડી) est une race de chevaux originaire de l'Ouest de l'Inde, issus de la péninsule de Kathiawar et liés à l'ethnie des Kathi. Très proche du Marwari et du Makra du Pakistan, il tient à la fois de ces derniers et du cheval turkmène. Les études ADN démontrent l'absence d'ascendance Arabe. Le Kathawari est originellement élevé pour son aptitude au combat dans le désert, et sa capacité à parcourir de longues distances en terrain varié avec une ration minimale. Il en existe de toutes robes sauf le noir, et ils sont fréquemment porteurs du gène Dun, avec des marques primitives. Son élevage diminue à la suite de l'indépendance de l'Inde. La race reste très rare.

De monture de guerre pour la cavalerie, le Kathiawari est devenu le cheval de la police montée et une monture de tent pegging. La Kathiawari Horse Breeders' Association tient le registre généalogique et organise les présentations annuelles de la race.

Gujarati
Le gujarati ou goudjarati (ગુજરાતી, gudjarātī, prononcé /ɡudʒ(ə)ˈɾɑːt̪i/ en gujarati et /ɡu(d).ʒa.ʁa.ti/ en français) est une langue indienne appartenant au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Il est parlé principalement dans l'État de Gujarat (Goudjerat[réf. nécessaire]), dans l'ouest de l'Inde. C'est une langue officielle reconnue par la Constitution fédérale, dérivée de prâkrits, et très proche du rajasthani dont il dérive ; les locuteurs musulmans et parsis ont, de fait, apporté un grand nombre de termes arabo-persans à son lexique. Le gujarati est noté au moyen d'un alphasyllabaire très similaire à la devanagari mais sans la ligne continue caractéristique qui relie le sommet des caractères. Il compte environ 56 millions de locuteurs.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2003-2004
La saison 2003-2004 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, alors appelé Division 1, est la 41e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique.

Cette édition est remportée par l'Achilles Bocholt qui accède à la Division d'Honneur pour la toute première fois de son histoire tout comme son dauphin, le HC Atomix.

L'Olse Merksem HC , dernier, est relégué et sera remplacé la saison suivante par le ROC Flémalle.

Royal Olympic Club Flémalle
Le Royal Olympic Club Flémalle ou plus communément le ROC Flémalle, anciennement OC Flémallois et ROC Flémallois, était un club de handball situé à Flémalle près de Liège en Belgique.

Premier Champion de Belgique, premier vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que premier représentant belge en Coupe d'Europe, le ROC Flémalle est le pionnier dans le monde du handball belge, remportant entre 1957 et 1976 seize titres, dix Championnats de Belgique, 2 championnats provinciaux, 1 championnats de Belgiqu à onze et trois Coupes de Belgique.
Karl Lashley
Karl Spencer Lashley est un biologiste américain, psychologue et comportementaliste, principalement connu pour ses travaux sur la biologie de la mémoire et la notion d’engramme, qui est la persistance des impressions passées dans le cerveau. Contrairement à Wilder Penfield, il a déduit de ses recherches qu'il n'y a pas de « topique » de la mémoire (qu'elle n'est pas localisée dans des aires cérébrales spécifiques) mais qu'au contraire, elle est répartie dans l'ensemble du cortex, réfutant l'une des hypothèses de la phrénologie.

Il a été président de l'American Psychological Association en 1929.

Cortex
En biologie, le cortex (mot latin signifiant écorce, l'adjectif étant cortical) est la couche superficielle ou périphérique d'un tissu organique. Le cortex cellulaire est une couche spécialisée de cytoplasme sur la face interne de la membrane plasmique.

Par métonymie, le terme sert souvent à désigner spécifiquement le cortex cérébral, ainsi on parlera du cortex pariétal pour désigner la couche de neurones du cerveau formant le cortex du lobe pariétal.

Exemples d'organes présentant un cortex identifié :

cerveau : cortex cérébral (qui inclut le néocortex)

cervelet : cortex cérébelleux

glande surrénale : cortex surrénal

os : cortex osseux ou corticale

ovaire : cortex ovarien

poil : cortex (poil)

rein : cortex rénal

thymus : cortex thymique
Milhas
Milhas : commune française, située dans le département de la Haute-Garonne

Milhas (Cumiès) : commune française, située dans le département de l'Aude

Milhas : commune française, située dans le département de l'Aveyron

Milhàs : aliment gastronomique

Cumiès
Cumiès  est une commune française située dans le nord-ouest du département de l'Aude, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ganguise et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « piège et collines du Lauragais ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cumiès est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 154 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Cumiésiens et Cumiésiennes.
Pietro Barucca
Pietro Barucca est un horloger italien qui fut conseiller étranger au Japon durant l'ère Meiji.

Son contrat auprès du ministère japonais des Travaux publics débute le 26 juin 1872 et est prolongé chaque mois jusqu'au 28 février 1877. Pietro Barucca est l'exemple même de « spécialiste indépendant » employé au Japon et pour cette raison son salaire n'est que de 75 yen par mois au lieu de 120 yen pour les autres conseillers étrangers. En plus de son contrat avec le gouvernement, il tient aussi une boutique d'horlogerie à l'emplacement 80 de Yokohama.

Il existe une citation juridique de 1875 pour une audience avec le consul italien Pietro Castelli dans une affaire de vol de bois dans sa boutique. Son contrat expire le 28 février 1877 et il rentre en Italie.

Ministère des Travaux publics (Japon)
Le ministère des Travaux publics (工部省, Kōbu-shō) est un organisme de l'empire du Japon qui exista de 1870 à 1885.

Fondé le 12 décembre 1870, le ministère trouve son origine dans l'ancien système ritsuryō d'inspiration chinoise datant du VIIe siècle. Il était responsable de l'adoption de certaines technologies occidentales, en particulier pour la modernisation de l'industrie, des mines et des voies de communication, et supervisa la construction de la première ligne de chemin de fer au Japon. Il est dissous le 22 décembre 1885 après l'adoption d'un gouvernement moderne. Ces fonctions furent alors partagées entre le ministère des Communications et au ministère de l'Agriculture et du Commerce.
Trax Records
Trax Records est un label de musique house de Chicago, fondé par Larry Sherman et Vince Lawrence en 1984. Il a joué un rôle majeur dans le développement du genre avec des titres comme Your Love de Jamie Principle & Frankie Knuckles, Move Your Body de Marshall Jefferson, Can You Feel It de Mr. Fingers ou encore Acid Tracks de Phuture.

Resté longtemps inactif, depuis 2003 le label est la propriété du groupe canadien Casablanca Media Acquisitions Inc. basé à Toronto.

Adonis (musicien)
Adonis est un compositeur et producteur américain de musique électronique. Il contribue au développement de la scène Chicago house. Après avoir joué de la basse pour différents groupes de jazz et de funk, il entame vers le début des années 1980 une carrière personnelle et réalise ses premières compositions.

Son titre No Way Back figure dans la liste des « 20 meilleurs disques de Chicago house » selon le magazine Rolling Stone et est considéré comme un classique de la house,.
Asunción Ixtaltepec
Asunción Ixtaltepec est une municipalité et une ville de l'État de Oaxaca, au Mexique. La municipalité couvre une superficie de 547,33 km2 et compte 15 105 habitants en 2015. Elle donne accès au col de Chivela depuis le Pacifique.

Col de Chivela
Le col de Chivela est un passage entre les montagnes de la sierra Madre de Oaxaca et de la sierra Madre de Chiapas, dans la partie méridionale du Mexique, qui permet l'accès routier et ferroviaire entre le baie de Campêche du golfe du Mexique et la côte du golfe de Tehuantepec de l'océan Pacifique.
Philosophie postanalytique
La philosophie postanalytique est un détachement du mouvement philosophique appelé « philosophie analytique », qui est l'école de pensée prédominante dans le monde Anglo-Saxon. La philosophie postanalytique dérive principalement de la pensée américaine contemporaine, en particulier des travaux des philosophes Richard Rorty, Donald Davidson, Hilary Putnam, W. V. O. Quine et Stanley Cavell. Le terme est étroitement associé au mouvement beaucoup plus large du pragmatisme américain contemporain, qui, vaguement défini, prône une remise en cause du fondationalisme, de la notion de vérité, des distinctions traditionnelles entre subjectivité et objectivité. Elle est similaire, mais non identique, au néopragmatisme, et dérive de nombreux concepts de la philosophie du langage ordinaire, ainsi que de la philosophie continentale. Les philosophes postanalytiques mettent l'accent sur la contingence de la pensée humaine, des conventions, de l'utilité et du progrès social.

Progrès social
Le progrès social est la recherche d'une amélioration des conditions de vie de l'être humain par un changement dans l'organisation sociale. Le progrès social est essentiellement une notion contemporaine parce qu'il est associé aux conditions de vie de l'être humain dans la société moderne.
Sarah Stein (Matisse)
Sarah Stein est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait en buste de Sarah Stein, une collectionneuse américaine qui semble ici figurer les bras levés. Don d'Elise S. Haas en 1954, l'œuvre est conservée au musée d'Art moderne de San Francisco, à San Francisco, en Californie, aux États-Unis. Son pendant, Michael Stein, fait également partie des collections de l'établissement.

Michael Stein, 1916 – Musée d'Art moderne de San Francisco, San Francisco.

Don (acte)
Le don est l'action de donner sans contrepartie, de manière désintéressée et intemporelle.

Cependant, dans les systèmes de relations sociales, pour faire honneur au don, ou en remerciement la personne en bénéficiant peut faire un don en retour, qu'on appelle le contre-don.
Il ne s'agit pas d'un acte d'échange de valeurs comme la vente ni le troc, puisque le receveur n'est pas tenu de rendre le don, et la valeur des dons n'entre pas directement en compte.
Kiplin Hall
Kiplin Hall est une maison historique de style jacobéen à Kiplin dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre, et un bâtiment classé Grade I. Il n'est pas loin de la rivière Swale dans la vallée de Mowbray .

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
YaYa et Zouk
YaYa et Zouk ou YaYa & Zouk est une série télévisée d'animation canadienne de 146 épisodes de 5 minutes produite par ToonDraw et créée par Raymond Lebrun et Dominique Jolin, produite par et diffusée depuis le 12 septembre 2015 sur ICI Radio-Canada Télé et sur Yoopa.

La saison 2 a été diffusée sur Yoopa en septembre 2018 et sur Radio Canada en janvier 2019.

Épisode
Dans une œuvre littéraire,  un épisode est une action incidente liée à l’action principale tout en semblant former un tableau à part entière. On peut ainsi dire par boutade qu’un épisode est à la fois une partie et un tout.

Généralement, l’étendue ou le relief d’un épisode attire particulièrement l’attention.
Le terme peut être employé à propos d’un poème ou roman, mais également d’un tableau en peinture ou de toute autre composition artistique.

À l’origine en Grèce classique l’épisode désigne l’énonciation du sujet, au début d’une œuvre littéraire. Le terme vient du grec ancien ἐπεισόδιον / epeisόdion signifiant intervention.
Monaco Marine
Monaco Marine France est une société spécialisée dans le réaménagement, la réparation et la maintenance de yachts à moteur ou à voiles de 10 à plus de 160 mètres. Le groupe propose des services allant de la révision de base au reconditionnement complet : modifications structurelles, travaux d'électricité, peinture, mécanique, charpente, antifouling, aménagement d'intérieur, gréement, etc. Présente sur 8 sites (Monaco, Beaulieu-sur-Mer, Saint-Laurent-du-Var, Antibes, le golfe de Saint-Tropez, La Seyne-sur-Mer, La Ciotat et Marseille)

Le groupe emploie environ 200 personnes et réalise un chiffre d’affaires de 65 millions d’euros (2017).

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .