hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Baxter (naturaliste anglais)
William Baxter (né en 1787 et mort en 1836), est un botaniste anglais qui recueillit des plantes en Australie pour des pépiniéristes et des particuliers anglais. Il a cueilli ses plantes à Kangaroo Island (1822-1823), sur la côte sud de l'Australie-Occidentale (1823-1825) (Baie de King George, Cap Aride et Lucky Bay), Twofold Bay (Nouvelle-Galles du Sud) et le promontoire Wilsons, au Victoria (1826). Sa dernière expédition en Australie-Occidentale (1828-1829) a été organisée par Charles Fraser. À son retour, il y aura désaccord sur la répartition des plantes collectées. Le genre Baxteria a été nommé en son honneur. On pense qu'il est mort avant 1836.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme William Baxter, un naturaliste écossais.

Île Kangourou
L'île Kangourou (en anglais : Kangaroo Island) est une île australienne située dans la Grande Baie australienne, au sud de l'Australie-Méridionale. C'est la troisième plus grande île d'Australie après la Tasmanie et l'île Melville.
Lupo le boucher
Lupo le boucher (version originale : Lupo the Butcher) est un court-métrage comique d'animation sorti en 1987, réalisé par Danny Antonucci. Le court-métrage suit les mésaventures d'un boucher psychotique énervé contre les morceaux de viande qu'il découpe tombent au sol. Produit par la société International Rocketship Limited, dirigée par Marv Newland (en), Lupo le boucher est bien accueilli, et apporte un certain impact culturel après sa sortie.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Rue Georges Garnir
La rue Georges Garnir (en néerlandais : Georges Garnirstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue Princesse Élisabeth et de la rue Nicolas Defrêcheux à l'avenue Monplaisir en passant par la rue Max Roos.

La numérotation des habitations va de 1 à 39 pour le côté impair et de 2 à 48 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un écrivain belge et militant wallon, George Garnir, né à Mons le 12 avril 1868 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 26 décembre 1939.

Le nom de la rue s'écrit officiellement avec un "s" à George, bien que le prénom de l'écrivain n'en comporte pas.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Greta Schröder
Greta Schröder, est une actrice allemande née selon les sources, le 27 juin 1892 à Düsseldorf et décédée le 8 juin 1980 à Berlin,. Elle est surtout connue pour le rôle d'Ellen Hutter qu'elle incarne dans le film Nosferatu le vampire, réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau en 1922.

Herbert Wilcox
Herbert Wilcox est un producteur de cinéma, réalisateur, scénariste, et acteur britannique né le 19 avril 1892 à Cork (Irlande), mort le 15 mai 1977 à Londres (Royaume-Uni). Producteur de plus d'une centaine de films, dont plus de la moitié il a lui-même réalisé, il a exercé son activité principalement entre le Royaume-Uni et les États-Unis, depuis les années du cinéma muet.
Championnat de Slovénie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Slovénie de football était la 15e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

C'est le HIT Gorica, double champion en titre, qui termine une nouvelle fois en tête du championnat, seulement 2 points devant le NK Domžale mais 16 points devant le NK FC Koper. C'est le 4e titre de champion de Slovénie de l'histoire du club. Le NK Maribor, 7 fois champion de Slovénie, retrouve son niveau et accède à nouveau à la Coupe d'Europe, par le biais de la Coupe Intertoto.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Laffly CG
Le Laffly CG est un camion de type porteur fabriqué sur un châssis ABL6 G et commercialisé par le constructeur français Laffly en 1939. Il a été produit à seulement deux exemplaires pour les sapeurs-pompiers de Paris (CG 1) et des marins-pompiers de Marseille (CG 2).

La partie arrière est équipée d'une grue située au bout d'une flèche télescopique à vérins hydrauliques, non pivotante, pouvant soulever 1 t à 4,60 m de l'essieu et 6 t à 1,60 m de l’essieu arrière. Il possède également un treuil et un cabestan à entrainement mécanique via la boîte de vitesses, le tout permettant le dépannage et remorquage de véhicules accidentés. Le treuil a une capacité de traction de 3 tonnes.

Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.
Erkeshtam
Erkeshtam, prononcé Irkeshtam en chinois et en dungan, ou Erkech-Tam en ouïghour et en kirghize, est un point de passage et un poste frontière entre le Kirghizistan et la région autonome du Xinjiang, en Chine. Il porte le nom de ce village situé sur la frontière, du côté kirghize, dans le sud de la province d'Och. Les Chinois appellent aussi ce point de passage Simuhana (斯姆哈纳), du nom du premier campement semi-nomade implanté près de la frontière, mais l'appellation Erkeshtam est devenu le nom le plus couramment utilisé dans les deux pays.

Erkeshtam est le poste frontière le plus occidental de la Chine. C'est l'un des deux seuls postes frontières entre le Kirghizistan et la Chine, l'autre étant celui de Torougart, situé à 165 km au nord-est, franchissant les montagnes à 3 752 mètres d'altitude.

Col de Torougart
Le col de Torougart (en kirghiz : Торуг-арт, Togour-art ; en sinogrammes simplifiés : 图噜噶尔特山口 ; en pinyin : túlūgáĕrtè shānkŏu) est un col du massif du Tian Shan, à 3 752 m d'altitude. Le col est situé à la frontière de la province de Naryn, au Kirghizistan, et de la région autonome du Xinjiang, en Chine.
Mou nyamy Corona
Mou nyamy Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -49,5° S et 59° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Agnesi. Elle a été nommée en référence à Mou nyamy, Nganasan (Samoyède), déesse apportant la vie.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Jean-Auguste Margueritte
Jean Auguste Margueritte, né le 15 janvier 1823 à Manheulles (Meuse) et mort le 6 septembre 1870 à Beauraing (Belgique), est un général de division français.

Officier de cavalerie, il se distingue lors de la conquête de l'Algérie et de l'expédition du Mexique. Puis, général, il commande une brigade puis une division de cavalerie lors de la guerre franco-prussienne de 1870 où grièvement blessé lors de la bataille de Sedan, il meurt quelques jours plus tard.

Sergent (France)
Le sergent est le premier grade de sous-officier de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de l'espace et des formations civiles et militaires de sapeurs-pompiers.

Il est nommé « maréchal des logis » dans les armes montées de l'Armée de terre, dans le service de l'énergie opérationnelle (SEO), ainsi que dans le Corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale (CSTAGN) et dans le corps des gendarmes adjoints volontaires (GAV) de la Gendarmerie nationale.

Le grade de sergent (ou maréchal des logis) correspond au grade de second maître dans la marine. Il est précédé par le grade de caporal-chef (brigadier-chef dans les armes montées) et suivi par celui de sergent-chef (ou maréchal des logis-chef dans les armes montées).
Barbro Sundback
Barbro Sundback (née le 22 décembre 1945) est une femme politique ålandaise.

Psychologue de profession, elle est élue au Lagting, le parlement régional, en 1979 sous l'étiquette du parti Ålands Socialdemokrater. Elle a été systématiquement réélue depuis, en 1983, 1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007 et 2011. Elle est vice-présidente du parlement de 2003 à 2005, puis présidente de 2005 à 2007 – la première social-démocrate à occuper ce poste. Candidate à la représentation d'Åland à l'Eduskunta aux élections législatives finlandaises de 2007, elle arrive en quatrième position avec 757 voix.

Élections législatives finlandaises de 2007
Les élections législatives finlandaises de 2007 ont eu lieu en Finlande le 18 mars 2007. Elles visent à renouveler les 200 représentants du Parlement de Finlande, l'assemblée monocamérale du pays, pour la période 2007-2011. Le Parlement fêtera alors le centenaire de sa première élection.
Stimulation cérébrale profonde
La stimulation cérébrale profonde est un traitement médical invasif (neurochirurgical) consistant à implanter chirurgicalement dans le cerveau des électrodes, connectées à un boîtier mis en place sous la peau et qui délivre un courant électrique de faible intensité dans certaines structures spécifiques situées en profondeur de cet organe comme le thalamus ou certains noyaux des ganglions de la base, comme le noyau sous-thalamique ou le globus pallidus. Les sites stimulés varient selon l'indication : Ce traitement peut en effet être utilisé pour traiter des maladies neurologiques, telles que la maladie de Parkinson, les tremblements ou les dystonies, mais aussi plus rarement des troubles psychiques résistants aux autres formes de traitements, tels que des formes sévères de TOC ou de dépression.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Confit byaldi
Le confit byaldi ou confit bayaldi est un nom utilisé par diverses sources pour décrire le plat réalisé par le chef français Michel Guérard en 1976 (sous le nom de confit bayaldi) ou son adaptation par le chef américain Thomas Keller, conseiller culinaire du film Ratatouille (qu'il appelle dans son propre livre de recettes byaldi tout court).

Aubergine
Solanum melongena

L’Aubergine (Solanum melongena L.) est une plante dicotylédone de la famille des Solanaceae, cultivée pour son légume-fruit. Le terme aubergine désigne la plante et le fruit.

Elle est originaire d'Asie, où elle fut cultivée à la Préhistoire, et constitue avec les aubergines africaines S. aethiopicum L. (aubergine amère, ou gilo) et S. macrocarpon L. (ou gboma) les trois espèces d'aubergines cultivées,. À la différence de la pomme de terre et de la tomate, ces solanacées de l'Ancien Monde suivent un parcours de mondialisation qui leur est propre.

L'aubergine est riche en composés phénoliques et alcaloïdes antioxydants aux effets favorables sur le syndrome métabolique, elle est l'objet de nombreuses publications scientifiques.
William Chapman Ralston
William Chapman Ralston (1826 - 1875), appelé le « bâtisseur San Francisco », est un banquier américain, qui a fondé la Bank of California et fait fortune lors de la conquête de l'Ouest en prêtant de l'argent aux mineurs du Comstock Lode, puis en développant de nombreux projets immobiliers à San Francisco, assis sur la valeur des actifs financiers achetés par la banque.

San Francisco Stock Exchange
La San Francisco Stock Exchange a accueilli plusieurs centaines de compagnies minières dans la seconde partie du XIXe siècle. Ses énormes variations ont fait la fortune de plusieurs grands mécènes et banquiers de la ville. Pour Robert-Louis Stevenson, c'est une « machine à pomper en permanence l'argent de la poche des pauvres vers celle des millionnaires », tandis qu'elle a inspiré un chapitre entier d'un roman de Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum. Mark Twain, accusé de corruption pour des articles favorables à certains mines dans le Territorial Enterprise, l'évoque dans son autobiographie. La Bourse et ses archives disparaissent dans l'incendie résultant du séisme de 1906, mais son héritage culturel a été repris par la Bourse de Vancouver.
Marché au cadran
Un marché au cadran est un marché qui permet la vente par un système d'enchères électroniques qui assure la clarté de la fixation des prix, la rapidité des ventes et une comparaison avec les ventes des autres zones de production. Ce marché doit son nom de « cadran » à son système de vente qui retransmet toutes les informations nécessaires à la vente sur un écran géant appelé le « cadran ». Les enchères peuvent être progressives mais sont presque toujours dégressives (on part d'un prix élevé et le prix de vente proposé baisse rapidement sur le cadran ; le premier acheteur se manifestant emporte alors la vente).

De nombreuses productions agricoles peuvent être concernées, aussi bien les productions légumières et maraîchères que les animaux d'élevage. Ce type de marché existe également dans l'immobilier.

Parthenay
Parthenay est une commune française située dans le département des Deux-Sèvres, dont elle est l'une des deux sous-préfectures avec Bressuire, en région Nouvelle-Aquitaine.

Les habitants s'appellent les Parthenaisiens.
Ben 10 (série télévisée d'animation, 2016)
Ben 10 est une série d'animation américaine en 178 épisodes de 11 minutes basée sur la série éponyme, créée par Man of Action en 2005, et dont elle est le reboot. Elle est diffusée en Australie depuis le 1er octobre 2016, au Royaume-Uni le 8 octobre 2016 et aux États-Unis entre le 10 avril 2017 et le 11 avril 2021 sur Cartoon Network.

En France, la série débute le 8 octobre 2016 sur Cartoon Network France et depuis avril 2017 sur Gulli, et au Québec, la série est diffusée sur Télétoon.

Un jeu vidéo du même nom édité par Bandai Namco sort le 10 novembre 2017, disponible sur Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Cha siu bao
Le cha siu bao ou chāshāobāo (chinois simplifié : 叉烧包 ; chinois traditionnel : 叉燒包 ; pinyin : chāshāo bāo ; cantonais Jyutping : caa¹ siu¹ baau¹) est un pain (baozi) cantonais rempli de porc accommodé selon la recette char siu. Ils sont servis comme un type de dimsum ou vendus dans des boulangeries chinoises,.

Porc (viande)
La viande de porc est la viande tirée d'un animal, le porc (Sus domesticus), membre de la famille des Suidae (Porcins) qui est issu de la domestication du Sanglier (Sus scrofa), qui est une viande de consommation courante dans de nombreux pays et qui fait l'objet de nombreuses préparations et spécialités culinaires. Elle fait l'objet d'un interdit alimentaire dans certaines religions, en particulier dans les religions juive et musulmane, ou encore dans trois des Églises chrétiennes. D'anciens risques sanitaires furent peut-être à l'origine de ces interdits (voir l'article « Ténia »). Ces risques sont aujourd'hui répertoriés et éliminés dans tous les pays développés par des régulations.
Supercoupe d'Espagne de football 2026
La Supercoupe d'Espagne de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 42e édition de ce trophée et la 7e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2026 au Alinma Stadium à Djeddah en Arabie saoudite.

Le FC Barcelone remporte sa 16e Supercoupe en battant le Real Madrid sur le score de 3 buts à 2.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Jon Stewart (philosophe)
Jon Bartley Stewart est un philosophe et historien de la philosophie américain. Il est spécialisé dans la philosophie continentale du XIXe siècle, et plus particulièrement dans la pensée de Kierkegaard et de Hegel. Jon Stewart est chercheur à l'Institut de philosophie de l'Académie slovaque des sciences.

Il est actuellement rédacteur en chef de la revue Filozofia et co-éditeur du Kierkegaard Studies Yearbook et de la Kierkegaard Studies Monograph Series (De Gruyter). Il est rédacteur en chef des séries New Research in the History of Western Philosophy, Texts from Golden Age Denmark et Danish Golden Age Studies (Brill). De 2007 à 2017, il a été rédacteur en chef de la série Kierkegaard Research : Sources, Reception and Resources (Aldershot : Ashgate 2007-2015 ; New York : Routledge 2016-2017).

Philosophie continentale
« Philosophie continentale » est un terme utilisé à l'origine par les philosophes de langue anglaise, notamment ceux qui se rattachent à la philosophie analytique, afin de désigner plusieurs traditions philosophiques issues de l'Europe continentale (surtout de l'Allemagne et de France). Dans l'usage la philosophie continentale correspond à la tradition romano-germanique. Par opposition, l'autre philosophie est celle de tradition britannique ou anglo-saxonne. La philosophie asiatique est exclue de cette classification qui ne concerne que la philosophie occidentale.
5631 (année hébraïque)
5631 (hébreu : ה'תרל"א , abbr. : תרל"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 26 septembre 1870 et s'est finie le 15 septembre 1871. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la troisième année depuis la dernière année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Canada aux Jeux olympiques d'hiver de 1984
L'équipe olympique du Canada a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 à Sarajevo en Yougoslavie. Elle prit part aux Jeux olympiques d'hiver pour la quatorzième fois de son histoire et son équipe formée de soixante sept athlètes remporta deux médailles d'or, une d'argent et une de bronze ;celles Gaétan Boucher au Patinage de vitesse et de Brian Orser au Patinage artistique.

Portail du Canada

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1980

Portail de la Yougoslavie

Gaétan Boucher
Gaétan Boucher, O.C. (né à Charlesbourg le 10 mai 1958) est un patineur de vitesse sur longue piste québécois quadruple médaillé olympique. Il conserva le titre d'olympien canadien le plus décoré des jeux d'hiver jusqu'aux Jeux olympiques d'hiver de 2002.

À Québec, dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, l'anneau de glace a été nommé en son honneur. Depuis quelques années, il est également analyste des épreuves de patinage de vitesse sur longue piste aux Jeux olympiques.

À Longueuil, dans l'arrondissement Saint-Hubert, un aréna a été nommé en son honneur, le centre sportif Gaétan-Boucher, le 
boulevard Gaétan-Boucher et l'école Gaétan-Boucher