hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manipule
Un manipule peut être :

une unité de la légion romaine sous la République ;

un objet liturgique du culte catholique ;

la poignée transversale au centre d'un bouclier celte, voir Bouclier (arme)#Moyens de préhension ;

le nom d'un réseau de résistance intérieure français pendant Seconde Guerre mondiale.

Manipule (réseau de résistance)
Manipule est le nom donné à un réseau de renseignement de la Résistance intérieure française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Manipule est un réseau de la France libre créé en février 1942. Il peut être considéré comme le "service action" du mouvement Ceux de la Résistance. Il a compté environ 600 agents, implantés dans la zone nord de la France, principalement sur la côté Ouest ainsi que le long de la frontière belge.

Ses responsables successifs ont été:

Jacques Lecompte-Boinet

Robert Reyl

Pierre Mabille

Pierre Arrighi

Michel Bedel

Les arrestations, les déportations et la mort ont touché le tiers des effectifs entre 1942 et 1944.
Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.

Abénaqui
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.
Relations entre Monaco et l'Union européenne
Les relations entre Monaco et l'Union européenne sont conduites principalement par la France. Au travers de ces liens avec la France, Monaco participe à certaines politiques européennes. Monaco fait partie du territoire douanier de l'Union et de la zone d'application de la TVA dans l'UE et applique les principales mesures concernant la TVA et le droit d'accise.

Cependant, cette relation ne s'étend pas au commerce extérieur. Les accords de commerce préférentiel entre l'Union et les États tiers ne s'appliquent qu'aux biens venant du territoire de l'Union – Monaco ne peut alors demander une « origine UE ».

Union douanière de l'Union européenne
L’union douanière de l'Union européenne est constituée des États membres de l'Union européenne et de quatre de ses pays voisins : Andorre, Monaco, Saint-Marin et la Turquie.

L'union douanière fut la première mission de la Communauté économique européenne, établie en 1958. Elle n'entra cependant en vigueur que dix ans plus tard, le 1er juillet 1968.
Métamatériaux acoustiques
Les métamatériaux acoustiques sont des matériaux artificiels développés pour contrôler et manipuler les ondes acoustiques pouvant se propager dans des gaz, des liquides ou des solides. Initialement, ce domaine d'étude provient de la recherche de matériaux à indice de réfraction négatifs.

Le contrôle des différentes formes d'ondes acoustiques ainsi générées est principalement réalisé grâce au contrôle du module d'élasticité β, de la densité ρ, ou de la chiralité électromagnétique (en). La densité et le module d'élasticité correspondent, dans le domaine de l'électromagnétisme, à la permittivité et à la perméabilité pour des matériaux à index négatifs. De plus, si l'on prend en compte le fait que l'onde se propage dans un réseau et que le matériau en question a une masse et donc une certaine élasticité, ceci forme un système résonant. Ainsi cette résonance mécanique peut être excitée par des fréquences précises, comme des pulses aux fréquences audibles.

Raideur (mécanique)
En mécanique, la raideur est la résistance à la déformation élastique d'un corps (par exemple d'un ressort).

Plus une pièce est raide, plus il faut lui appliquer un effort important pour obtenir une déflexion donnée.

Dans certains secteurs, son inverse est appelé souplesse ou flexibilité. Pour d'autres, la souplesse est définie par au moins deux données, « l'amplitude » et « la force nécessaire au mouvement ». De ce fait, la souplesse ne peut rigoureusement pas être l'inverse de la raideur. La souplesse est une propriété extensive. On réserve le terme apparenté de rigidité pour indiquer une raideur infinie.
Vicariat apostolique de Chaco Paraguayo
Le vicariat apostolique de Chaco Paraguayo (en latin : Vicariatus Apostolicus Ciachensis in Paraquaria Natione ; en espagnol : Vicariato apostólico del Chaco Paraguayo) est un vicariat apostolique de l'Église catholique au Paraguay directement soumis au Saint-Siège.

Exemption (droit canonique catholique)
L'exemption est, dans l'Église catholique romaine, la libération complète ou partielle d'une personne ecclésiastique, physique (clerc le plus souvent) ou morale (corporation, institution, communauté religieuse), de l'autorité du supérieur hiérarchique le plus proche. On parle notamment d'abbaye exempte si l'abbaye relève directement du pape, et non de l'évêque du diocèse où elle se trouve, ou diocèse exempt pour les diocèses relevant directement du Saint-Siège sans appartenir à une province ecclésiastique.

Au cours du concile de Vienne, en 1311, Jacques de Thérines, abbé de Chaalis, a défendu l'exemption des religieux contre l'avis de Gilles de Rome, archevêque de Bourges, qui s'y opposait.
Turhan Sofuoğlu
Turhan Sofuoğlu, né le 19 août 1965, est un footballeur et entraîneur de football turc.

Il a joué à Yalovaspor, Orduspor K et Sakaryaspor.
Pour la saison 1988-1989, il est transféré à Fenerbahçe SK et inscrit 103 buts en première division turque.

Après avoir terminé sa carrière, il devient entraîneur à Fenerbahçe puis à Yimpas Yozgatspor.

En 1999-2000, il est l'entraîneur adjoint de Ridvan Dilmen et Zdeněk Zeman.
Il reçoit aussi le surnom de « roi des derby » car il remporta tous les derby avec Fenerbahçe.

Il signe ensuite avec Giresunspor mais ne termine pas son contrat.
Maintenant, il entraîne Kahramanmaraşspor.

Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.
Chutes Waterwheel
Waterwheel Falls est une cascade de la Sierra Nevada en Californie, située dans le parc national de Yosemite. C'est la plus grande des nombreuses chutes d'eau de la rivière Tuolumne. Sa partie supérieure contient une série de petits rebords, dont chacun crée un petit panache lorsque l'eau est déviée de la paroi rocheuse.

Un phénomène régulier apparaît sur la première et la plus grande de ces corniches lors de la saison des hautes eaux du début de l'été : de fortes rafales de vent peuvent soulever une partie de l'eau et la repousser vers le haut, la faisant rentrer dans les chutes au-dessus du rebord . Cette "roue hydraulique" cyclique donne son nom aux chutes.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Inema Arts Center
Le Centre Inema d'arts est un centre artistique et une galerie d'art situés à Kigali, la capitale du Rwanda,.

Le centre a été fondé par deux peintres en 2012 : Emmanuel Nkuranga et Innocent Nkurunziza dans le but de mettre en valeur les compétences artistiques du Rwanda, en utilisant l'expression créative pour donner la vie à la communauté, au pays et en fournissant une plate-forme aux artistes Banyarwanda.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Copano
Copano est une ville fantôme, qui était située sur la rive nord-ouest de la baie de Copano (en), au nord de Corpus Christi et au sud-est du comté de Refugio, au Texas du Sud, aux États-Unis. La ville était connue des espagnols et mexicains sous le nom d'El Cópano, baptisée en référence à la tribu amérindienne des Kopanes (Copanes), présente dans la région. Initialement, elle est utilisée comme port par des contrebandiers et des pirates, jusqu'en 1785, date à laquelle elle est officiellement ouverte à l'empire espagnol. Le port est abandonné dans les années 1880, après la colonisation de la région, à la suite de la révolution texane. De nos jours, le site se trouve à 8 km au nord de Bayside, au lieu-dit Copano Point. Les ruines du site de la ville peuvent encore être trouvées, mais sont actuellement en danger de chute dans la baie de Copano. Difficilement accessibles par la terre, elles peuvent être atteintes par bateau, à partir de Bayside.

Texas du Sud
Remarque : l'expression « Texas méridional » (south Texas en anglais) n'est pas synonyme de cette région qui, en tant que nom propre, s'écrit avec une majuscule (South Texas en anglais).

Le Texas du Sud, ou South Texas en anglais, est une région de l'État américain du Texas qui s'étend, ou commence, au sud de San Antonio. Sa limite au sud et à l'ouest est le Río Grande et le golfe du Mexique à l'ouest. La population de la région compte plus de 3,7 millions d'habitants. La portion la plus méridionale de cette région est souvent nommée Deep South Texas, soit le « sud profond du Texas », la vallée du Rio Grande fait partie de cette région.
Werner Wolf Glaser
Werner Wolf Glaser (né à Cologne (Empire allemand) le 14 avril 1910 et mort à Västerås (Suède) le 3 août 2006) est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste, professeur de musique, critique musical et poète suédois d'origine allemande.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Albert Bauer
Albert Bauer, né le 2 janvier 1916 à Strasbourg alors en Alsace-Lorraine et mort le 24 mai 2003 à Toulouse en France, est un explorateur français qui a participé à de nombreuses expéditions polaires françaises. Entre ses missions, il officiait comme professeur de géodésie, géométrie et glaciologie.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
Ligue patriotique des Françaises
La Ligue patriotique des Françaises est une association féminine créée en mai 1902, par scission de la Ligue des femmes françaises, jugée trop monarchiste. Elle se dit ennemie du jacobinisme, du socialisme et de la « juiverie », et constitue un satellite du parti Action libérale populaire (ALP).

Elle compte 200 000 adhérentes en 1905, 500 000 en 1911, 1 000 000 en 1929 et 1 500 000 en 1932, ce qui fait d'elle la plus importante association féminine de la première moitié du XXe siècle, loin devant les organisations féministes.

Elle fusionne en 1933 avec la Ligue des femmes françaises pour former la Ligue féminine d'action catholique française.

Élections législatives françaises de 1928
Les élections législatives françaises de 1928 ont eu lieu les 22 et 29 avril afin d'élire les députés de la XIVe législature. La loi électorale, changée en juillet 1927 revient au système en vigueur de 1889 à 1919 : le scrutin uninominal à deux tours par arrondissements.

Lors de ces élections, la droite, alliée au centre droit et une partie du centre gauche, remporte la majorité des sièges mis en jeu.
Illschwang
Illschwang est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat, à 10 km au sud de Sulzbach-Rosenberg et à 15 km à l'ouest d'Amberg.

La commune est née en 1978 de la réunion de 32 villages et hameaux. Elle est le siège de la communauté administrative d'Illschwang regroupant les communes d'Illschwang et Birgland et comptant 3 903 habitants en 2006.

Amberg
Amberg (prononcé en allemand : [ˈambɛrk] ) est une ville allemande, située dans le Land de Bavière, en Allemagne. Elle se trouve dans le district du Haut-Palatinat, à l'est du Land. C'est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt), ou ville indépendante. Elle compte 41 994 habitants au 31 décembre 2021.

Amberg est également la préfecture du Landkreis d'Amberg-Sulzbach.
USS Ammen (DD-527)
L'USS Ammen (DD-527) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du contre-amiral (Rear admiral) Daniel Ammen (1820–1898) pendant la guerre civile américaine et la période postbellum (Reconstruction era).

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Hannah Taunton
Hannah Taunton, née le 31 mai 1991 à Taunton (Somerset), est une athlète handisport britannique concourant en T20 pour les athlètes ayant un handicap mental. Elle remporte une médaille de bronze aux Jeux de 2020.

Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.
Journey to the Center of the Earth
(A) Journey to the Center of the Earth est le titre anglais du roman de Jules Verne Voyage au centre de la Terre et de la plupart de ses adaptations.

Journey to the Center of the Earth (Voyage au centre de la Terre) est le premier film adapté du roman, réalisé par Henry Levin, et sorti en 1959 ;

Journey to the Center of the Earth est une série télévisée d'animation américaine diffusée pour la première fois en 1967 ;

Journey to the Centre of the Earth est le 3e album solo de Rick Wakeman sorti en 1974 ;

A Journey to the Center of the Earth est un téléfilm d'animation australien diffusé en 1977 ;

Journey to the Center of the Earth est une attraction du parc Tokyo DisneySea ouverte en 2001.

Voyage au centre de la Terre (film, 1959)
Voyage au centre de la Terre (Journey to the Center of the Earth) est un film américain réalisé par Henry Levin, sorti en 1959.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Jules Verne, une fiction souterraine publiée en 1864.

Le film suit un professeur de géologie écossais persuadé qu'un explorateur disparu il y a deux siècles est parvenu à atteindre le centre de la Terre. Avec un de ses étudiants, il entreprend une extraordinaire descente à partir du cratère d'un volcan d'Islande.
Jane Morand
Jeanne Françoise Morand, surnommée Jane Morand, née à Bey le 17 août 1887 et morte le 26 février 1969 à Fitz-James, est une couturière, femme de ménage et militante anarchiste individualiste française. Figure en vue du mouvement anarchiste français, elle organise le Comité féminin dans les années 1910, l'une des principales organisations anarcha-féministes et féministes de la période. Morand est aussi connue pour avoir, avec Henriette Tilly, participé à partager le féminisme dans les cercles anarchistes et influencé Le Cinéma du Peuple dans le choix de réaliser Les Misères de l'aiguille, le premier film féministe de l'histoire.

Condamnée à la réclusion à perpétuité pour avoir permis à d'autres anarchistes de fuir la France pendant la Première Guerre mondiale, elle est libérée en 1924. En 1932, elle commence à montrer des signes de troubles mentaux comme des délires paranoïaques et finit sa vie dans une situation misérable, entre plusieurs institutions de soin.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Jérémy Castex
Jérémy Castex, né le 19 août 1981 à Dax, est un joueur français de rugby à XV qui a évolué au poste de pilier au sein du CS Bourgoin-Jallieu, du Castres olympique, de l'US Dax, du RC Narbonne, des London Wasps, de l'USA Perpignan, du Lyon OU et de l'US Oyonnax.

Union sportive dacquoise
Union sportive dacquoise rugby Landes

L'Union sportive dacquoise rugby Landes est un club français de rugby à XV. Basé à Dax dans les Landes, il constitue la section masculine professionnelle de rugby à XV du club omnisports.

Pour la saison 2025-2026, l'équipe première présidée par Benjamin Gufflet évolue en Pro D2 et est entraînée par Vincent Etcheto, Olivier August, Félix Le Bourhis et Thomas Synaeghel.

Le club omnisports est créé en avril 1903 à la suite de la fusion du Véloce Sport dacquois et du Stade dacquois, équipes de cyclisme et de rugby à XV de la ville. Vainqueur à cinq reprises du challenge Yves du Manoir, l'équipe première n'a jamais remporté le championnat de France, finaliste à cinq reprises. Elle évolue au stade Maurice-Boyau depuis la fin des années 1950. Depuis 2005, l'entité dispose également d'un centre de formation sur lequel l'équipe première s'appuie.
Vomique
La vomique est le rejet par la bouche d'apparition brutale d'une collection purulente ayant pénétré par effraction dans les voies respiratoires. Elle est généralement en rapport avec un abcès aigu du poumon ou une pleurésie purulente. Le terme « vomique » vient de l'abondance des expectorations.

Abcès
Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeurs, douleurs et chaleurs (composantes de l'inflammation), c'est alors un abcès chaud. Plus rarement, il se forme lentement sans réaction inflammatoire, c'est alors un abcès froid (tuberculose, mycose…).
Jalen Ramsey
Jalen Lattrel Ramsey, né le 24 octobre 1994 à Smyrna, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de cornerback dans la National Football League (NFL) depuis la 2016 et pour la franchise des Steelers de Pittsburgh depuis 2025.

Au niveau universitaire, il joue pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS pour les Seminoles de l'université d'État de Floride avec qui il remporte la finale universitaire au terme de la saison 2013.

Sélectionné en 5e choix global lors du premier tour de la draft 2016 de la NFL par la franchise des Jaguars de Jacksonville, il rejoint ensuite les Rams de Los Angeles en 2019, les Dolphins de Miami en 2023 et les Steelers en 2025.

Au-delà de ses performances sportives, il est connu pour montrer ses émotions ainsi que pour son attitude à parler sans filtre aux médias et aux autres joueurs de la ligue.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.