hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veni Sancte Spiritus
Le Veni Sancte Spiritus, appelé parfois la séquence dorée, est, à l'origine, une séquence en plain-chant de la liturgie catholique. Depuis sa création, celle-ci est réservée à la fête de Pentecôte. L'œuvre est attribuée par les chercheurs à l'archevêque de Cantorbéry Étienne Langton.

Marc-Antoine Charpentier
Marc-Antoine Charpentier, né en Île-de-France en 1643 et mort à Paris le 24 février 1704, est un compositeur et chanteur baroque français.

Il est connu pour ses compositions de musique sacrée, en particulier ses motets et ses messes. Charpentier a travaillé pour l'Abbaye de Montmartre,  l'Abbaye-aux-Bois, l'Abbaye de Port Royal de Paris, La Duchesse de guise, les Jésuites, ainsi que pour de nombreux commanditaires à Paris, pour lesquels il a composé la majeure partie de sa musique sacrée. Par l'ampleur et la qualité de son œuvre sacrée et profane, Charpentier figure parmi les plus importants compositeurs de la période baroque en France. Son style a été influencé par la musique italienne. Charpentier a également composé de la musique instrumentale, des opéras et des ballets.

Sa musique sacrée et théâtrale fit concurrence à celle de son contemporain Jean-Baptiste Lully.
À l'école des philosophes
À l'école des philosophes est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2018.

Il s'agit de la scolarisation de cinq jeunes enfants en situation de handicap mental dans une école spécialisée de Suisse romande. Comme pour ses films précédents La forteresse, Vol spécial ou L'abri, le film a été tourné en cinéma direct.

Présenté en première mondiale le 25 janvier 2018 en ouverture des Journées cinématographiques de Soleure en présence du président de la Confédération suisse Alain Berset, il est nommé au Prix de Soleure. Il est primé au 16e Festival du film et forum international sur les droits humains de Genève, sélectionné officiellement au 72e Festival du film de Locarno et reçoit le Grand Prix du public au festival international du film de Gijon.

Alain Berset
Alain Berset, né le 9 avril 1972 à Fribourg (originaire de Misery-Courtion), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Député du canton de Fribourg au Conseil des États de décembre 2003 à décembre 2011, il le préside pour la période 2008-2009. Il est conseiller fédéral et chef du Département fédéral de l'intérieur de 2012 à 2023 et président de la Confédération en 2018 et en 2023.

En 2024, il est élu secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Les Chansons de la mère l'oie
Les Chansons de la mère l'oie (Mother Goose Melodies) est un court métrage d'animation américain, en noir et blanc de la série des Silly Symphonies, réalisé par Burt Gillett, sorti le 16 avril 1931.

Ce film utilise Les Contes de ma mère l'Oye de Charles Perrault et autres comptines comme Humpty Dumpty, Jack and Jill, Little Bo-Peep, Little Boy Blue, Little Jack Horner, Old King Cole et Simple Simon.

Charles Perrault
Charles Perrault, né le 12 janvier 1628 à Paris et mort dans la même ville le 16 mai 1703 est un homme de lettres français, célèbre pour ses Contes de ma mère l’Oye.

Membre de l'Académie française, collaborateur de Jean-Baptiste Colbert, auteur d'une œuvre éclectique, chef de file des « modernes » dans la Querelle des Anciens et des Modernes, où il est opposé à Nicolas Boileau, Charles Perrault est considéré par ses contemporains comme un auteur important. Il est principalement connu depuis trois siècles pour avoir formalisé le genre littéraire du conte merveilleux.
Ère comprimée
Ère comprimée est un magazine français de bande dessinée de science-fiction édité par Campus éditions, une défunte maison d'édition de Bayonne, et publié de décembre 1979 à octobre 1986.

Le magazine publie en noir et blanc, et en couleur, des bandes dessinées parues dans le magazine américain 1984 (en) édité par Warren Publishing.

Outre la publication bimestrielle au numéro, des recueils semestriels et annuels reprenant de 3 à 6 numéros paraissent régulièrement.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Championnat des îles Féroé de football 1981
La saison 1981 du Championnat des îles Féroé de football était la 40e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

Saison pleine pour le HB Torshavn : vainqueur du championnat en terminant en tête du classement, à égalité avec le tenant, le TB Tvoroyri et un seul point devant le GI Gota, le club de la capitale réalise le doublé en remportant facilement la Coupe des îles Féroé, en s'imposant en finale 5-1 face à son dauphin en championnat, le TB Tvoroyri. C'est le 11e titre en championnat et la 17e Coupe des îles Féroé de l'histoire du club.

En bas de classement, le VB Vagur ne parvient pas à se maintenir parmi l'élite.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Sergio Larrain
Sergio Larrain est un photographe et photojournaliste chilien , né le 5 novembre 1931 à Santiago et mort le 7 février 2012 à Ovalle.

Membre de l'Agence Magnum il est célèbre pour son livre Valparaiso.

Rencontres de la photographie d'Arles
Les Rencontres de la photographie d'Arles (anciennement Rencontres internationales de la photographie d'Arles) sont un festival estival annuel de photographie, fondé en 1970 par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette.

Cet événement devient progressivement le plus important festival international consacré à la photographie. Ce festival n'a pas de bâtiment fixe, utilisant quelquefois des lieux improbables tels que des garages, mais une convention est signée dans les années 2020 avec la mairie pour utiliser chaque année différents lieux dans la ville. L'événement a permis aussi de créer une centaine d'emplois et utilise relativement peu de subventions publiques, s"appuyant majoritairement sur les recettes de billets d'entrée, ainsi que sur des coproductions et dédommageant de façon presque symbolique les artistes présentés.
Victor le Crétois
Victor le Crétois (grec moderne : Βίκτωρ ο Κρητικός, Viktor o Kritikos), né entre 1630 et 1635 à Candie et mort en 1697 à Zante est un peintre iconographe représentant  de l'école crétoise tardive qui connut une certaine célébrité au XVIIe siècle. Influencé par son prédecesseur du XVIe siècle Michael Damaskinos, il en conserve le style simple tout en suivant les lignes de la maniera greca améliorée, elle même fortement influencée par l'école vénitienne.

Il faut le distinguer de trois autres iconographes de la même période portant également le prénom de Victor. Les œuvres attribuées au Crétois forment un vaste catalogue : quatre-vingt-quinze de ses peintures et une fresque auraient survécu jusqu'à notre époque.

Zante
Zante (grec moderne : Τζάντε, nom d’origine vénitienne), Zacynthe ou Zakynthos (transcription latine du grec moderne : Ζάκυνθος) est l'une des îles Ioniennes. Dès l'Antiquité, elle est connue pour ses sources d'huile de pétrole, exploitées pour le calfatage des bateaux. Elle est réputée aujourd'hui pour ses plages de sable fin, en particulier celle de Laganás au sud de l'île, où sont protégées les tortues de mer caouannes Caretta caretta. Elle arrive en deuxième position après Corfou pour le nombre de visiteurs des îles Ioniennes.
Alexander Montgomerie (poète)
Alexander Montgomerie (en gaélique écossais : Alasdair Mac Gumaraid) (vers 1550 - 1598) est un courtisan et poète écossais de l'époque jacobéenne, né dans l'Ayrshire. Il parle couramment le gaélique écossais et le Scots. Originaire de l'Ayrshire, une région qui fait alors partie du Gàidhealtachd écossais, il est l'un des principaux membres de la Castalian Band, un cercle de poètes à la cour de Jacques VI dans les années 1580, dont le roi lui-même fait partie. Montgomerie bénéficie un temps de la faveur du roi. Catholique dans une cour majoritairement protestante, son implication dans des controverses politiques lui vaut d'être banni au milieu des années 1590.

La poésie de Montgomerie, qui explore en grande partie les thèmes de l'Amour, comprend des sonnets autobiographiques et préfigure les poètes métaphysiques anglais ultérieurs. Il est parfois, par tradition, désigné comme « Capitaine ».

Ère jacobéenne
L'ère jacobéenne est la période de l'histoire des îles Britanniques qui coïncide avec le règne de Jacques VI d'Écosse et Ier d'Angleterre (1567 - 1625), héritier des couronnes d'Angleterre et d'Irlande en 1603. Cette période historique fait suite à l'ère élisabéthaine et précède le règne de Charles Ier (dite "ère caroline" en anglais), et renvoie à un style particulier en architecture, arts visuels, arts décoratifs et en littérature.
Elnaz Rekabi
Elnaz Rekabi, née le 20 juillet 1989 à Zandjan, est une grimpeuse iranienne.

Lors des championnats du monde d'escalade de 2021 elle obtient la médaille de bronze dans l'épreuve du combiné.

L'année suivante, lors des championnats d'Asie d'escalade et alors qu'ont lieu des manifestations contre le port du voile islamique obligatoire en Iran, elle concourt sans porter le hidjab imposé par la république islamique. Le lendemain, des proches annoncent qu'ils sont sans nouvelle de l'athlète, alors que l'ambassade d'Iran indique quant à elle qu'elle est bien rentrée avec le reste de l'équipe.

Elle déclare à son retour que la décision de retirer son voile n'était « pas intentionnelle », mais plusieurs observateurs considèrent que la sportive a été contrainte par les autorités iraniennes de faire cette déclaration,.

À la fin de l'année 2022, la BBC fait d'elle une des 100 femmes distinguées dans le cadre de sa série 100 Women.

Hidjab
Le hidjab, ou hijab,, (en arabe : حِجَاب, ḥijāb, prononcé /ʔid͡ʒab/, /ħɪˈd͡ʒaːb/ ou /ħeˈɡæːb/), ou simplement voile ou foulard, est un vêtement porté par des femmes musulmanes et qui couvre leur tête en laissant le visage apparent.

Le port du hidjab n'est jamais explicitement mentionné clairement comme une prescription religieuse dans le Coran, même si de nombreux fondamentalistes l'affirment. Selon l'unanimité des érudits religieux islamiques, le fait pour la femme de couvrir sa tête est néanmoins considéré comme une obligation religieuse.

Le hidjab a connu, au cours de l'histoire, des périodes de larges diffusions et des périodes de dévoilement. Le dévoilement des femmes qui contestent le port du hidjab est appelé al-sufûr. Depuis le tournant du XXe siècle, son retour est accompagné de polémiques, en particulier sur ses aspects non religieux, comme sa dimension identitaire ou la question de l'égalité des sexes.
Château d'Usson
Château d'Usson est un nom de lieu notamment porté  par :

le château d'Usson, château situé  à Pons en Charente-Maritime ;

le château d'Usson, château cathare situé dans l'Ariège ;

le château d’Usson, château situé en Forez ;

le château d’Usson, château situé en Auvergne, ancien exil de la Reine Margot de 1585 à 1605.

Château d'Usson (Charente-Maritime)
Le  château d'Usson ou château des Égretaux est situé au sud-est de la ville de Pons en Charente-Maritime.

Sous le nom de Château des Énigmes, il est actuellement exploité en parc de loisirs sur le thème des pirates.
Cross Sound Cable
Le Cross Sound Cable est un câble sous-marin à haute tension en courant continu (HVDC) d'une longueur de 40 kilomètres, qui relie New Haven, au Connecticut, et Shoreham, sur Long Island, dans l'État de New York. Le Cross Sound Cable peut transmettre jusqu'à 330 mégawatts à une tension de ±150 kilovolt c.c. En plus de transmettre de l'électricité, le câble comporte également des fibres optiques pour les communications téléphoniques et le transfert de données.

Ordres de grandeur de puissance
Cet article cite des exemples de puissances en watts de différents dispositifs consommant ou produisant de l'énergie. Il donne ainsi des ordres de grandeur de puissances ; chaque section couvre trois ordres de grandeur c'est-à-dire un facteur d'un millier.
Coupe de France de hockey sur glace 2014-2015
La saison Coupe de France 2014-2015 de hockey sur glace est la vingt-deuxième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace. La finale se joue le 25 janvier 2015 à Marseille.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Aselsan
Aselsan A.Ş. (acronyme en turc de Askeri Elektronik Sanayi, Industrie d'Électronique Militaire) est une entreprise d'armement turque qui produit des systèmes de communication et de défense électronique pour le compte de l'armée turque.

Selon un rapport de l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm publié en 2019, elle se classe 54e des cent plus grandes sociétés d'armement au monde. En 2020, elle se classe 48e sur la liste Defense News Top 100, basée sur les ventes de l'année précédente.

Aselsan AS se classait en 2025 au 43e rang mondial pour la production d'armement.

Institut international de recherche sur la paix de Stockholm
L'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (en anglais, Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI) est un institut international basé à Stockholm. Il a été fondé en 1966 et fournit des données, des analyses et des recommandations dans les secteurs concernant les conflits armés, les dépenses militaires, le commerce d'armes, et le désarmement et le contrôle d'armes. La recherche est basée sur des sources accessibles et s'adresse aux décideurs (politiques), aux chercheurs, aux médias et au public intéressé.

L'objectif organisationnel de SIPRI est de mener des recherches scientifiques sur les questions de conflit et de coopération importantes pour la paix et la sécurité internationales, dans le but de contribuer à la compréhension des conditions d'une solution pacifique des conflits internationaux et d'une paix durable.
Phytoalexine
Les phytoalexines  (du grec phytos, plante, et alekein, repousser) sont des composés phytochimiques de faible masse moléculaire synthétisés de novo en réponse généralement à un stress biotique (typiquement une attaque par des micro-organismes), parfois à un abiotique) (métaux toxiques, détergents, congélation/décongélation) et accumulés par certains tissus végétaux (y compris fongiques) au niveau du site même de l'infection fongique ou bactérienne, ou du site de l'imposition du stress.

Métabolites secondaires des plantes, ils peuvent être des composés phénoliques (stilbènes, flavonoïdes), des terpénoïdes ou des polyacétylènes. On les trouve notamment dans la peau du grain de raisin rouge sous la forme du resvératrol. Il en existe de nombreuses formes, différentes selon les espèces végétales, des propriétés antimicrobiennes fortes. Elles sont étudiées depuis plusieurs décennies,,,.

Composé phytochimique
Les composés phytochimiques sont des composés chimiques organiques présents naturellement dans les tissus végétaux (le préfixe « phyto- » signifie « plante » en grec), que l'on peut également trouver dans des aliments d'origine végétale.
Ces substances peuvent avoir une signification biochimique, par exemple les caroténoïdes ou les flavonoïdes. Certaines sont responsables de la couleur (comme le violet profond de la myrtille) et d'autres de propriétés organoleptiques (par exemple l'odeur de l'ail). Elles ne font  pas partie des éléments nutritifs essentiels, mais pourraient avoir des effets positifs sur la santé,,.
On estime à près de 4000 le nombre de substances phytochimiques (nombre largement sous-évalué selon les derniers chiffres publiés), parmi lesquelles le bêta-carotène, le lycopène, la lutéine, le resvératrol, les anthocyanidines et les isoflavones.
Index 01
Index 01 est une installation réalisée par Art & Language, un collectif d'artistes conceptuels anglo-saxon, créée pour et exposée à la documenta 5 de Cassel de 1972 ,. Elle était composée de textes et de graphiques collés sur les murs d'une salle au milieu de laquelle étaient posés 8 meubles de rangement de bureau remplis d'extraits de textes minutieusement référencés,.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.

Mâle
Le mâle (du latin masculus : « mâle, masculin, viril ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme produisant la contrepartie complémentaire, sous forme de gamètes non motiles mais très riches en réserves nutritives, est appelé femelle.
Sezer Sezin
Sezer Sezin, pseudonyme de Mesrure Sezer (née le 25 octobre 1929 à Eyüp et morte le 20 juillet 2017 à Istanbul) est une actrice turque des années 1940 à 1960. Elle est principalement connue pour son rôle dans Şoför Nebahat (1959) où elle joue le rôle d'une chauffeuse de taxi.

Chauffeur de taxi
Un chauffeur de taxi est le conducteur d'un taxi, travaillant soit comme salarié d'une entreprise soit pour son propre compte.

Successeur des cochers de fiacre du XVIIIe siècle et du XIXe siècle, le conducteur de taxi, personnage incontournable de la civilisation de l'automobile, est souvent représenté dans des œuvres de fiction, notamment au cinéma, à la télévision et dans la bande dessinée.
Common Warehouse Metamodel
Le Common Warehouse Metamodel ou CWM est une spécification de l'OMG qui décrit un langage d'échange de métadonnées à travers un entrepôt de données, un système décisionnel, un système d'ingénierie des connaissances (Gestion des connaissances), ou des technologies de portail.

Cette spécification s'appuie sur les mêmes fondements (Core) que les spécifications du métamodèle UML, définies par le standard Meta-Object Facility.

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).
Apskritis de Klaipėda
L'apskritis de Klaipėda (en lituanien : Klaipėdos apskritis) est l'un des 10 apskritys de Lituanie. Il est situé à l'ouest du pays. Sa capitale administrative est Klaipėda. Cet apskritis couvre l'entièreté de la côte lituanienne de la mer Baltique. Les sites touristiques les plus populaires sont les stations balnéaires de Nida sur l'isthme de Courlande et de Palanga.

L'apskritis de Klaipėda est divisé en 7 municipalités :

municipalité de Klaipėda-ville ;

municipalité du district de Klaipėda ;

municipalité du district de Kretinga ;

municipalité de Neringa ;

municipalité de Palanga-ville ;

municipalité du district de Skuodas ;

municipalité du district de Šilutė.

Municipalité de Neringa
La municipalité de Neringa (en lituanien : Neringos savivaldybė) est l'une des 60 municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Nida.

Elle est située à l'extrême ouest de la Lituanie, dans l'isthme de Courlande. Elle est la municipalité la moins peuplée de Lituanie. Jusqu'à la réforme des municipalités lituaniennes elle était désignée comme la ville de Neringa bien qu'il ne s'agisse pas vraiment d'une ville. Ainsi c'est la seule municipalité lituanienne qui ne doive pas son nom à une ville. Le nom Neringa a été choisi à l'époque soviétique et serait le nom d'une divinité associée à la légende de la création de l'isthme (langue de terre en couronien).

Neringa est séparée du reste de la Lituanie par la lagune de Courlande et n'est accessible que par ferry.

La municipalité se compose de plusieurs localités : Nida (port de Nida), Preila (en), Pervalka (en) et Juodkrantė (en) qui sont des stations balnéaires.
Université Mendel de Brno
L’École supérieure d'agriculture et des forêts de Brno (Vysoká škola zemědělská a lesnická v Brně) a été fondée par la loi du 24 juillet 1919. Située à Brno, en Moravie, elle prend, en 1994, le nom du botaniste tchéco-allemand Gregor Mendel, père de la génétique et originaire de Moravie, et devient l’université Mendel de Brno (Mendelova univerzita v Brně).

Elle rassemble une faculté d'agronomie, une d'économie, une d'horticulture et une de sylviculture.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Hans Sauter (gymnastique)
Hans Sauter (6 juin 1925 à Brégence dans le Vorarlberg – 1er octobre 2014 à Vienne) est un gymnaste autrichien.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1948 de Londres, aux Jeux olympiques d'été de 1952 d'Helsinki, aux Jeux olympiques d'été de 1956 de Melbourne et aux Jeux olympiques d'été de 1960 de Rome.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.