hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cimetière de Bonaventure
Le cimetière de Bonaventure est un cimetière public situé sur un promontoire de la rivière Wilmington, à l'est de Savannah, en Géorgie. Le cimetière est devenu célèbre après son apparition dans le roman de 1994, Minuit dans le jardin du bien et du mal de John Berendt, et dans le film, réalisé par Clint Eastwood, basé sur le livre. C'est le plus grand des cimetières municipaux de la ville, s'étendant sur près de 160 acres (0,6 km2).

L'entrée du cimetière est située au 330 Bonaventure Road. Juste à l'intérieur des portes se trouve la « tombe de Gaston », grande et ornée.

John Berendt
John Berendt, né le 5 décembre 1939 à New York, est un écrivain américain, connu pour son roman à succès Minuit dans le jardin du bien et du mal (Midnight in the Garden of Good and Evil) qui sera finaliste au prix Pulitzer dans la catégorie General Nonfiction.
Académie Mohammed VI de football
L’Académie Mohammed VI de football (AMF; arabe : أكاديمية محمد السادس لكرة القدم) est une académie de football située à Salé, au Maroc. Elle a été inaugurée en 2009 par le roi Mohammed VI dans le cadre d’une initiative nationale visant à promouvoir et à moderniser les infrastructures du football dans le pays.

L’académie a pour mission d’identifier et de former de jeunes joueurs marocains, en leur offrant un encadrement à la fois sportif et scolaire. Elle vise à favoriser l’émergence de footballeurs professionnels et à contribuer au développement global du football marocain.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Sébastien Jumel
Sébastien Jumel, né le 20 décembre 1971 à Sainte-Adresse (Seine-Maritime), est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Il a été conseiller général de la Seine-Maritime de 2002 à 2015 (élu dans le canton de Dieppe-Ouest), maire de Dieppe de 2008 à 2017 et député de la sixième circonscription de la Seine-Maritime de juin 2017 jusqu'à la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron en juin 2024.

Commission des Affaires économiques (Assemblée nationale)
La commission des Affaires économiques est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Elle a succédé au 1er juillet 2009 à la « commission des Affaires économiques, de l'Environnement et du Territoire », nom qu'elle avait pris le 8 octobre 2002 pour succéder à « commission de la Production et des Échanges ».
Briam
Le briam (en grec μπριάμ, mot d'origine turque) est un mets grec végétarien, à base de légumes mijotés au four dans de l’huile d’olive.

C'est une sorte de macédoine de légumes cuite au four, composée de pommes de terre, de courgettes, de tomates et de poivrons,. Certaines recettes comportent aussi des aubergines ou des carottes. D'autres ne comportent que deux légumes : des carottes et des courgettes.

Les condiments utilisés sont des oignons, de l'ail, de l'origan, du persil, de l'aneth, du sel et du poivre. Le plat est cuit pendant une à deux heures et servi chaud ou froid,.

Ce plat est particulièrement apprécié en été ou au printemps,. On le rapproche parfois de la ratatouille,,, mais avec un goût plus relevé.

Aneth
Anethum graveolens

L'aneth, Anethum graveolens, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Apiacées (Ombellifères), du genre Anethum.

Il est cultivé comme plante condimentaire pour ses feuilles et ses graines très aromatiques et se rapproche vaguement du fenouil par son odeur et ses propriétés, d'où ses autres noms de « fenouil bâtard » ou « faux anis ».
Théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre d'Asie du Sud-Est de la Seconde Guerre mondiale est le nom donné aux campagnes de la guerre du Pacifique sur les territoires Birman, Sri-Lankais, Indien, Thaïlandais, Philippin, Indochinois, Malaisien et Singapourien.

Le conflit débute dans cette zone lorsque l'empire du Japon envahit l'Indochine française en septembre 1940, atteignant un niveau supérieur après le raid sur Pearl Harbor et les attaques simultanées contre Hong Kong, les Philippines, la Thaïlande, Singapour et la Malaisie les 7 et 8 décembre 1941. Le débarquement principal à Songkhla, sur le côté est de l'isthme de Kra, précéda le bombardement de Pearl Harbor de plusieurs heures. Les dernières actions de ce théâtre militaire se déroulèrent jusqu'au 9 septembre 1945.

Isthme de Kra
L'isthme de Kra est le rétrécissement de terre qui relie la péninsule Malaise à la masse du continent asiatique. La largeur la plus faible se situe entièrement en Thaïlande,, bien que l'extrême sud de la Birmanie soit très proche. La partie occidentale de l'isthme appartient à la province de Ranong et la partie orientale à la province de Chumphon. L'isthme est bordé à l'ouest par la mer d'Andaman et à l'est par le golfe de Thaïlande.
La Vie sur terre
La Vie sur terre est une comédie dramatique franco-mauritano-malienne réalisée par Abderrahmane Sissako en 1998 dans le cadre de la collection 2000 vu par... et diffusée sur Arte, puis sorti au cinéma.

Le film a gagné de nombreux prix au Festival international de films de Fribourg, au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou et au Festival international du film de San Francisco.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Cent sonnets
Cent sonnets est un recueil de cent douze poèmes écrits de 1940 à 1944 par Boris Vian, dont six sonnets en forme de ballades, illustrés de dessins en couleur de « Peter Gna » (son beau-frère Claude Léglise). Jamais publiés du vivant de l'auteur, ces poèmes paraissent chez Christian Bourgois en 1984  puis dans Le Livre de poche en 1997.

Noël Arnaud
Noël Arnaud (nom de plume de Raymond Valentin Muller), né le 15 décembre 1919 à Paris et mort le 1er avril 2003 à Montauban, est un écrivain et un éditeur français, collectionneur de presque toutes les avant-gardes artistiques du XXe siècle.
Nathalie Blanc
Plusieurs personnes reconnues portent le nom Nathalie Blanc.

Nathalie Blanc : créatrice de lunette, opticienne, femme d'affaires.

Nathalie Blanc : géographe, directrice de recherche au CNRS.

Nathalie Amoratti-Blanc : femme politique monégasque.

Nathalie Blanc (géographe)
Nathalie Blanc est une géographe et artiste française, née en 1964, directrice de recherche au CNRS, spécialiste des mobilisations environnementales et de l'Anthropocène. Ses thèmes de recherches concernent également la nature en ville et l’esthétique environnementale.

Entre 2008 et 2012, elle est co-responsable du programme ANR (Agence nationale de la recherche) Évaluation des trames vertes urbaines et élaboration de référentiels : une infrastructure entre esthétique et écologie pour une nouvelle urbanité. Elle travaille sur l'investissement des milieux de vie par les habitants dans le cadre d’une étude prospective en France, États-Unis, Pays-Bas, Allemagne et Russie. Depuis 2011 elle est la déléguée française d’un projet européen, avec quatorze pays, intitulé Investigating cultural sustainability.
Masters de golf de 2011
Le Masters 2011 est la 75e édition du Masters qui se dispute annuellement à l'Augusta National Golf Club situé dans la ville d'Augusta dans l'État de Géorgie aux États-Unis. Il est dans le calendrier le premier des quatre tournois majeurs annuels reconnus par les trois principaux circuits professionnels (PGA Tour, Tour européen PGA et le Japan Golf Tour), suivent l'Open américain, l'Open britannique et le Championnat de la PGA.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Aria edulis
Alisier blanc

L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Aria edulis et anciennement Sorbus aria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

L’aire de répartition naturelle de l’alisier blanc est l’Europe occidentale, centrale et méridionale, ainsi que le nord-ouest de l’Afrique.
L’alisier blanc est un arbre de 3 à 20 m de hauteur qui donne des corymbes de fleurs blanches devenant des drupes d’un rouge orangé.

Acidophile
Le qualificatif acidophile (ne pas confondre avec acidiphile, voir ci-dessous) s'applique à des organismes ne pouvant survivre et se multiplier que dans des environnements acides (pH faible) ou très acides. Plusieurs d'entre eux se dégradent dans un pH supérieur à 4. Ce sont des organismes extrémophiles-vrais. On englobe parfois improprement sous le vocable acidophile des organismes supportant une acidité élevée mais pouvant également vivre dans un milieu moins acide, neutre ou basique.

Le qualificatif acidiphile (avec un « i ») s'applique à un constituant cellulaire qui a une affinité pour les colorants acides[réf. nécessaire].

Le qualificatif acidicline s'applique à une espèce ayant une légère préférence pour les sols acides.
Omicron Cassiopeiae
Omicron Cassiopeiae (ο Cas / ο Cassiopeiae) est un système d'étoiles triple de la constellation boréale de Cassiopée. Il est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente variant quelque peu autour de 4,5. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est distant d'approximativement ∼ 700 a.l. (∼ 215 pc) de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −12 km/s.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Corps Austria Frankfurt am Main
Le Corps Austria est un corps du Kösener Senioren-Convents-Verband (KSCV), l'une des plus anciennes associations corporatives. Le corps est combattant portant couleur (de). Il rassemble des étudiants et anciens élèves de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main. Les membres du Corps sont appelés "Autrichiens".

Corporation d'étudiants
Une corporation d'étudiants ou corporation étudiante (en allemand : Corps, du mot français corps) est un type de société d'étudiants. Il s'agit de la plus ancienne forme de Studentenverbindung dans le monde germanique, apparue à la fin du XVIIIe siècle. D'abord considérées comme conservatrices, le crédo des corporations relève aujourd'hui du supranationalisme. Les membres d'une corporation étudiante sont appelés « Corpsstudent » par les personnes extérieures à la corporation, tandis qu'entre membres, il est de coutume de s'appeler « Corpsbruder » pour « frère de corps ».
Chambre d'ambre
La Chambre d'ambre (en russe : Янтарная комната, Iantarnaïa komnata ; en allemand : Bernsteinzimmer), une pièce aux murs recouverts d’éléments sculptés dans de l'ambre authentique, fut offerte par le roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier au tsar de Russie Pierre le Grand en 1716.

Pendant presque deux siècles, elle fut installée au palais Catherine à Tsarskoïe Selo près de Saint-Pétersbourg. Plusieurs fois rénovée, elle avait une surface de 55 mètres carrés et contenait plus de six tonnes d'ambre. Volée par les Allemands en 1941, elle est considérée comme perdue depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Une reconstitution à l'identique de la Chambre d'ambre a été inaugurée en 2003 après presque trente années de travaux.

Erich Koch
Erich Koch, né le 19 juin 1896 à Elberfeld (aujourd'hui incorporée dans Wuppertal) en province de Rhénanie et mort emprisonné le 12 novembre 1986 à Barczewo en Pologne, est un responsable politique nazi en Prusse-Orientale et en Ukraine. Proche d'Adolf Hitler, il est nommé Gauleiter de Prusse-Orientale en 1928, haut président de cette région en 1933, et commissaire du Reich en Ukraine de 1941 à 1944.
Candidatures à l'élection présidentielle française de 2017
Cette page présente toutes les candidatures à l'élection présidentielle française de 2017, abouties ou retirées, et relate leurs principales étapes ainsi que la campagne de chaque candidat.

Le premier tour a lieu le 23 avril 2017 et le second le 7 mai de la même année.

Yannick Jadot
Yannick Jadot , né le 27 juillet 1967 à Clacy-et-Thierret (Aisne), est un militant écologiste et homme politique français.

Il est membre des Verts à partir de 1999 et directeur des campagnes de Greenpeace France de 2002 à 2008.

Tête de liste d'Europe Écologie dans la circonscription Ouest aux élections européennes de 2009, il est député européen jusqu'en 2023. La liste qu'il dirige au niveau national lors des élections européennes de 2019 arrive en troisième position avec 13,5 %.

Au terme d'une primaire, il est désigné candidat d'Europe Écologie Les Verts (EÉLV) à l'élection présidentielle de 2017, avant de se retirer en faveur de Benoît Hamon (Parti socialiste).

À l'issue de la primaire de l'écologie de 2021, il est le candidat du Pôle écologiste pour l'élection présidentielle de 2022. Il arrive en sixième position avec 4,63 % des suffrages.

Candidat aux élections sénatoriales de 2023, il est élu sénateur de Paris et démissionne de son mandat de député européen.
Cinéma dans les Pyrénées-Orientales
La présence du cinéma dans les Pyrénées-Orientales remonte à la première projection par un certain Datigny d'un spectacle en huit tableaux des Folies Bergère, sur les allées de la promenade des platanes, durant la foire de Perpignan le 2 novembre 1896. Très rapidement le public va s'enthousiasmer pour le cinématographe, d'abord chez les forains, puis dans les salles de projection permanentes qui vont apparaitre à Perpignan en 1911, avec les premières salles de l'Apollo-Cinéma Théâtre et du Castillet, cette dernière étant de nos jours la plus ancienne salle de cinéma de France encore en activité. Le premier tournage par Gaumont dans le département date de 1908.

Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.
Renfe série 280
La Renfe série 280 est une courte série de locomotives électriques de la Renfe. Les quatre prototypes, fonctionnant sous courant continu 1500 et 3 000 volts sont livrés par Alsthom en 1963. Leur fonctionnement n'est jamais totalement satisfaisant ; la disparition progressive du 1 500 volts et la mise en service de la série 279, beaucoup plus aboutie, les relègue à des tâches subalternes. Les locomotives sont radiées en 1982 à l'issue d'une longue période d'inactivité.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Brotherhood (série télévisée)
Brotherhood est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 52 minutes créée par Blake Masters et diffusée entre le 9 juillet 2006 et le 21 décembre 2008 sur Showtime et en simultané sur The Movie Network/Movie Central au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 septembre 2007 sur 13ème rue, au Québec depuis le 29 juin 2016 sur Ztélé, et en Belgique sur La Deux.

Crave (télévision)
Crave est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes anglophones lancé le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media. Elle est principalement axée sur le cinéma et les séries en avant-première.

Crave et Starz sont souvent dans le même ensemble fourni par les distributeurs.
Pia Toscano
Pia Ann Rose Toscano (née à Howard Beach, New York, 14 octobre 1988) est une chanteuse américaine, connue grâce au concours American Idol 2011, qu'elle termina à la neuvième place,.

Elle est d'origine italienne et commence à faire des performances à l'âge de quatre ans et à l'âge de neuf ans, elle participe à une représentation locale de la comédie musicale Jesus Christ Superstar. Elle fait ses études au LaGuardia High School et obtient son diplôme d'art dramatique en 2006 à New York.

Le 20 novembre 2011 elle chante lors de la dernière course de NASCAR Sprint Cup Series à Homestead-Miami Speedway l'Hymne National amréricain The Star-Spangled Banner. Elle rechantera ensuite lors de l'épreuve de NASCAR Sprint Cup Series à Las Vegas Motor Speedway le 11 mars 2012

Le 6 juin 2012 à Los Angeles, elle chante l'Hymne national américain, lors du quatrième match de la finale de la Coupe Stanley 2012 opposant les Kings de Los Angeles aux Devils du New Jersey.

Homestead-Miami Speedway
Le Homestead-Miami Speedway est un circuit automobile de type ovale situé à Homestead dans l'État de Floride aux États-Unis.

Depuis 2002, le circuit est l'hôte de la dernière course de la saison des trois championnats de NASCAR (la Cup, l'Xfinity et le Camping World Series). cela était déjà le cas pour l'Xfinity Series (à l'époque dénommée NASCAR Busch Series) depuis la saison 1995.

La Ford Motor Company étant le sponsor de ces trois courses, celles-ci ont été renommées en fonction et les courses ayant lieu le même week-end, celui-ci a été baptisé le Ford Championship Weekend.
Traian Vuia
Traian Vuia, né le 17 août 1872 à Surducu Mic (rebaptisé Traian Vuia), alors en Autriche-Hongrie, depuis 1918 en Roumanie, et mort le 3 septembre 1950 à Bucarest, était un inventeur roumain, pionnier de l'aviation. Le 18 mars 1906, il réalisa, sept mois avant Santos-Dumont, un vol mécanique avec un appareil plus lourd que l'air (aérodyne), autopropulsé par un moteur à combustion interne. Ce fut le premier vol d'un tel appareil connu par le public de l'époque, grâce aux articles parus dans plusieurs journaux et magazines tels que L'Aérophile d'avril 1906, L'Auto ou La Nature. Clément Ader avait déjà tenté de décoller ainsi en 1890 et en 1897. Pour mémoire, l'appareil des frères Wright était, lui, catapulté.

L'Aérophile
L’Aérophile est une revue aéronautique française publiée de 1893 à 1947. Elle est considérée comme la plus ancienne revue aéronautique mondiale. À partir de 1898, elle devient la revue officielle de l'Aéro-Club de France.
Vicky McClure
Vicky McClure, née le 8 mai 1983 à Nottingham, est une actrice, mannequin et présentatrice de télévision britannique. Elle est connue pour ses rôles d'inspecteur Kate Fleming dans la série de la BBC Line of Duty et Lol Jenkins dans le film de Shane Meadows, This Is England, et sa suite en mini-séries sur Channel 4 This is England '86 (2010), This Is England '88 (2011) et This Is England '90 (2015).

Elle a remporté le RTS Award et le British Academy Television Award de la meilleure actrice, pour son interprétation de Lol dans This is England '86 en 2011.

Royal Television Society Awards
Les Royal Television Society Awards sont des récompenses cinématographiques remises depuis 1971, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente.

Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la Royal Television Society (RTS).
Lopinga dumetorum
Lopinga dumetorum est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae.

Originaire de l'Ouest de la Chine, elle a été décrite en 1886 par l'entomologiste français Charles Oberthür, sous le nom initial de Pararge dumetorum.

Charles Oberthür
Charles Oberthür, né le 14 septembre 1845 à Rennes et mort le 1er juin 1924 dans la même ville, est un entomologiste amateur, fils de l’imprimeur François-Charles Oberthür et de Marie Hamelin, frère de l'entomologiste René Oberthür.
Theva-i-Ra
Le récif Conway, appelé depuis 1976 de son nom fidjien Ceva-I-Ra ou Theva-i-Ra (prononcé [ˈðeβaiˈra]) est un atoll des Fidji, situé à 450 km au sud-ouest de l'archipel du même nom. Il est long de 2,5 km de l'est à l'ouest. Au milieu du récif se trouve un banc de sable d'1,8 m de hauteur, 320 m de long et 73 de large, pour une superficie d'environ deux hectares. Il est inhabité, mais abrite une importante population d'oiseaux. Du point de vue administratif, Theva-i-Raa relève de la région occidentale et de la province de Nadroga et de Navosa. Il a été découvert en 1838 par le capitaine Drinkwater Bethune, commandant le HMS Conway, et porté sur des cartes britanniques plusieurs années plus tard par le capitaine Denham, commandant le HMS Herald.

Trois naufrages se sont produits sur le récif, en 1979, 1981 et 2008. Deux épaves sont encore observables : celle d'un caboteur se trouve à 240 m au sud du centre du banc de sable, et celle d'un bateau de pêche à l'extrémité nord-est du récif.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
(1212) Francette
(1212) Francette est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 3 décembre 1931 par l'astronome français Louis Boyer à l'observatoire d'Alger. Sa désignation provisoire était 1931 XC.

Boyer lui attribua le prénom "Francette", qui était celui de sa femme.

Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique
Le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et géophysique, en abrégé CRAAG, est un Établissement algérien public à caractère scientifique et technologique (EPST) régi par le décret 20-06 du février 2006. Il est issu de la création de l'Observatoire d'Alger en 1890, puis de l'IMPGA en 1931, suivi en 1980 du CNAAG.

En 1985, lors de la mise en place des statuts des centres de recherches, le CRAAG fut créé par décret 83-521. Il fit partie du HCR en 1990 et fut placé en 1991 sous l'autorité du ministère de l'Intérieur algérien.