hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loïc Le Marrec
Loïc Le Marrec est un ancien joueur désormais entraîneur de volley-ball français né le 1er mars 1977 à Rochefort (Charente-Maritime). Il mesure 1,90 m et joue passeur. Il totalise 190 sélections en équipe de France.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Charlie Barnett (acteur)
Charlie Barnett  est un acteur américain né le 4 février 1988 à Sarasota en Floride.

Il a joué un des rôles principaux dans la série télévisée Chicago Fire de 2012 à 2015,. Son personnage était Peter Mills, un jeune nouveau diplômé de l'académie qui suit une longue lignée de plusieurs générations de pompiers. Il a joué le personnage de Patrick Warner dans la saison 2 de Secrets and Lies.

New York, section criminelle
New York, section criminelle (Law and Order: Criminal Intent) est une série télévisée américaine en 195 épisodes de 42 minutes, créée par René Balcer et Dick Wolf et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 21 mai 2007 sur le réseau NBC et entre le 4 octobre 2007 et le 26 juin 2011 sur USA Network.

En France, la série est diffusée entre le 7 septembre 2002 et le 25 avril 2012 sur TF1, dès le 16 juin 2011 sur TV Breizh puis à partir du 12 janvier 2013 sur TMC et sur HD1 puis TF1 Séries Films dès le 6 février 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère/AddikTV. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVI et rediffusée depuis le 25 août 2014 sur AB3, et en Suisse sur TSR1.

C'est la troisième série de la franchise Law & Order.
Lgov
Lgov (en russe : Льгов, [ˈlʲɡof]) est une ville d'importance régionale de l'oblast de Koursk, en Russie. Chef-lieu du raïon de Lgov, elle en est indépendante, formant à la place un okroug urbain distinct. Sa population s'élevait à 17 557 habitants au recensement de 2021.

Okroug urbain
En Russie, un okroug urbain (en russe : городской округ, gorodskoï okroug) est un type de municipalité, qui regroupe une ou plusieurs localités qui n'ont pas elles de statut de municipalité, et qui exerce l'autonomie locale, par l'intermédiaire d'élus et d'organes de pouvoir, qui exerce certaines compétences de l'État transférées aux collectivités locales. Il est de la même catégorie administrative qu'un établissement rural, et il peut être comparé à une métropole en France, même si en France les communes de la métropole ont un pouvoir, contrairement aux localités dans un okroug urbain en Russie. Au 1er janvier 2021, il y avait 633 okrougs urbains en Russie.
Francis George Allman Barnard
Francis George Allman Barnard, né en 1857 à Kew dans l'État de Victoria et mort en 1932 à Melbourne, est un naturaliste australien.

Il fait ses études à l’université de Melbourne et devient pharmacien en 1879. Il dirige la Metropolitan Chemists' Association en 1915 et la Eastern Suburbs Chemists vers 1920. À partir de 1920, il est le maire de Kew.

Il dirige le Field Naturalists' Club of Victoria et assure la publication du Victorian Naturalist de 1891 à 1923.

Université de Melbourne
L’université de Melbourne (en anglais, The University of Melbourne) est une université australienne située à Melbourne, la capitale de l'État du Victoria en Australie. C'est la deuxième plus ancienne université d'Australie et la plus ancienne du Victoria. Son principal campus se trouve à Parkville un quartier juste au nord du centre-ville de Melbourne. Il existe d'autres campus répartis dans la ville et d'autres situés en campagne. L'université est membre du Groupe des Huit.

Elle est considérée comme la première université d'Australie et est surtout connue dans les domaines de l'Éducation, du Droit, de la Finance et des Sciences.

Elle compte plus de 40 000 étudiants encadrés par près de 6 000 enseignants.
Province de Nuoro
La province de Nuoro (en italien : provincia di Nuoro) est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne, dans une région centrale et reculée, disposée autour de ce qui est appelé la "Barbagia". Son territoire a été réduit en raison de la création de la province de l'Ogliastra en mai 2005 puis agrandi lors de la réduction à cinq du nombre de provinces sardes en 2016.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Prix Sense of Gender
Les prix Sense of Gender sont des récompenses annuelles décernées par l'Association japonaise pour le genre, la fantasy et la science-fiction depuis 2001 à une œuvre de science-fiction ou de fiction fantastique publiée en langue japonaise l'année précédente qui « explore et approfondit le concept de genre ». Un prix est également décerné aux œuvres non japonaises traduites en japonais.

L'organisation qui décerne les prix Sense of Gender est connue sous le nom d'Association japonaise pour la fantasy féministe et la science-fiction, ou G-ken. Les prix et l'organisation ont été fondés par Mari Kotani, critique de science-fiction, Reona Kashiwazaki, critique professionnelle de SF, et Noriko Maki, présidente de la confédération japonaise des fandoms de science-fiction. Les prix ont été pensés pour être un équivalent japonais au prix Otherwise,.

Parmi les gagnantes du prix Sense of Gender, on trouve Fumi Yoshinaga, N. K. Jemisin et Eileen Gunn.

N. K. Jemisin
Nora K. Jemisin, née le 19 septembre 1972 à Iowa City, dans l'Iowa, est une autrice afro-américaine de fiction spéculative.

Son premier roman, Les Cent Mille Royaumes a obtenu le prix Locus du meilleur premier roman 2011.

Elle remporte trois fois d'affilée le prix Hugo du meilleur roman pour les trois tomes des Livres de la terre fracturée en 2016, 2017 et 2018.
Tunnel de Gléresse
Le tunnel de Gléresse (en allemand, Ligerztunnel) est un tunnel ferroviaire de 2 130 m, en construction, dans le canton de Berne en Suisse, entre Chavannes (Schafis en allemand) et la localité de Douanne (Twann en allemand) sur la ligne du Pied-du-Jura en Suisse.

La Neuveville
La Neuveville est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Jura bernois.

Ce village médiéval avait le statut de ville grâce à l'accord sur les vieilles villes (Stadtrecht) et il fait partie de l'Union des villes suisses. Ce n'est cependant pas une ville au sens moderne de l'Office fédéral de la statistique.

La Neuveville est située aux abords du lac de Bienne, et au pied du Chasseral. Son altitude minimale est le lac de Bienne à 429 mètres et son altitude maximale est au lieu-dit « Sur la Roche » à 926 mètres.
Florida Southern College
Florida Southern College (FSC) est une université située à Lakeland, en Floride. Elle propose des programmes de premier, deuxième et troisième cycles. L'institution se distingue par son grand nombre de réalisations architecturales de Frank Lloyd Wright.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Budd and Bartram
Budd and Bartram est une entreprise d'imprimerie fondée, en 1794 à Philadelphie, par Henry Budd (1774-1853) et Archibald Bartram (22 mars 1774 - 1808). Leur imprimerie installée au 58 North Second Street à Philadelphie, réalisa entre autres le complément de l’Encyclopædia de Thomas Dobson. Ils sont également parmi les premiers aux États-Unis à imprimer des ouvrages médicaux, comme Medical Inquiries and Observations de Benjamin Rush (1794), A system of surgery de Benjamin Bell (1802), ou The proximate cause of disease de John Mace (1802),.

Benjamin Rush
Benjamin Rush, né à Byberry (en), dans le comté de Philadelphie (États-Unis) le 4 janvier 1746 et mort à Philadelphie le 19 avril 1813 du typhus, est un médecin, auteur, et professeur. Il est considéré comme l'un des Pères fondateurs des États-Unis.
Contre-attaque de Mortain
La contre-attaque de Mortain, nom de code opération Liège (en allemand Unternehmen Lüttich), est une offensive de l'armée allemande pendant la bataille de Normandie, sur le flanc droit des forces alliées. Elle s’est déroulée du 7 au 13 août 1944 dans la région de Mortain. Décidée par Hitler contre l'avis de son état-major qui préconisait un repli des troupes, elle fait suite à la percée d'Avranches (opération Cobra) par les troupes américaines qui ont réussi à pénétrer en Bretagne.
La contre-attaque allemande est un échec cuisant et permet aux Alliés d'encercler une partie de la Wehrmacht dans la poche de Falaise.
Lüttich (Liège en allemand), fait référence à une offensive similaire que le général Ludendorff avait lancée sur cette ville belge, pendant la Première Guerre mondiale, exactement trente ans auparavant.

Elle laisse Mortain en ruine.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
Stadtfriedhof de Göttingen
Le Stadtfriedhof  (cimetière de la Ville) est un des cimetières de Göttingen en  Allemagne. Il accueille les tombes de nombreuses personnalités notamment du monde universitaire et scientifique. C'est le lieu de sépulture de pas moins de huit prix Nobel : Max Born, Otto Hahn, Max von Laue, Walther Nernst, Max Planck, Otto Wallach, Adolf Windaus et

Richard Zsigmondy.

Paul de Lagarde
Paul Anton Bötticher dit Paul de Lagarde, né le 2 novembre 1827 à Berlin et mort le 22 décembre 1891 à Göttingen, est un orientaliste et un théoricien politique prussien du mouvement völkisch, conservateur et antisémite. Ses thèses sont considérées comme ayant influencé l'idéologie nazie.
34e cérémonie des Victoires de la musique
La 34e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 8 février 2019 à la Seine musicale de Boulogne-Billancourt. La cérémonie est retransmise à la télévision sur France 2 et présentée par Daphné Bürki.

Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.
Manoir d'Argouges
Le manoir d'Argouges est une demeure, en partie de la fin du XVe et du début du XVIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Vaux-sur-Aure dans le département du Calvados, en région Normandie. L'édifice, lieu de féerie avec la légende de la fée d'Argouges, dont l'empreinte d'un pied est encore visible, dit-on, sur le rebord d'une fenêtre du manoir, est classé au titre des monuments historiques.

Arcisse de Caumont
Arcisse de Caumont, né le 28 août 1801 à Bayeux et mort le 16 avril 1873 à Caen, est un historien et archéologue français.

Il a été le premier à organiser l'histoire de l'architecture en périodes chronologiques spécifiques et il est considéré comme le père de l'archéologie médiévale en France.
Grottes dels Hams
Les grottes dels Hams (en catalan : Coves dels Hams, prononcé : [ˈkɔβəz ðəlz ˈams], litt. « grottes des hameçons ») sont situées sur la côte est de l'île de Majorque, dans les îles Baléares.

Les grottes se trouvent dans la municipalité de Manacor, à un kilomètre à l'ouest de Porto Cristo. Avec l'autre système de grottes de Porto Cristo, les grottes du Drach (du Dragon), les grottes dels Hams constituent une attraction touristique populaire dans la région orientale de l'île.

Elles sont connues pour leurs stalactites et stalagmites particulières en forme de crochets. Ces formations seraient datées de dix millions d'années. Elles furent découvertes par Don Pedro Caldentey Santandreu (1886-1950), en 1905, lors de travaux d'excavation à la recherche d'onyx. Elles furent les premières grottes ouvertes au public en Espagne en 1910, comptant déjà sur une installation électrique très avancée pour l'époque alors que le village de Porto Cristo ne disposait pas encore de l'éclairage électrique.

Consonne fricative bilabiale voisée
La consonne fricative bilabiale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [β]. Ce symbole est semblable à la lettre grecque bêta minuscule (β).
Erman Eltemur
Erman Eltemur (né le 11 mai 1993 à Gölcük) est un karatéka turc.

Il remporte la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 75 kg aux Jeux de la solidarité islamique 2017 puis la médaille d'or dans la même catégorie lors des Jeux méditerranéens de 2018. Il est médaillé d'argent de kumite par équipes aux Championnats du monde de karaté 2018 et médaillé d'or de kumite par équipes aux Championnats d'Europe de karaté 2018 ainsi qu'aux Championnats d'Europe de karaté 2019. 
Il est médaillé d'or en moins de 75 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2022 à Gaziantep.

Il est médaillé d'argent en kumite des moins de 75 kg aux Championnats d'Europe de karaté 2023 à Guadalajara.

Il remporte la médaille de bronze en kumite des moins de 75 kg aux Jeux européens de 2023 à Bielsko-Biała.

Bielsko-Biała
Bielsko-Biała (silésien : Biylsko-Biołŏ ; en allemand : Bielitz-Biala ; en tchèque : Bílsko-Bělá) est une ville de Pologne avec rang de powiat, située dans la voïvodie de Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Bielsko-Biała dont elle ne fait pas partie. La municipalité est née en 1951 de la fusion de la ville silésienne de Bielsko et de la ville de Biała en Petite-Pologne.
Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.

Gustav Kobbé
Gustave Kobbé est un critique musical américain, né à New York le 4 mars 1857 et mort au large de New York le 27 juillet 1918.

Il est surtout célèbre pour son guide d'opéras The Complete Opera Book, édité pour la première fois à titre posthume en 1919 aux États-Unis et traduit en français aux éditions Robert Laffont (collections Bouquins). Ce guide est souvent appelé, par antonomase, le Kobbé.
Chors (peuple)
Les Chors sont un peuple turc d'Asie centrale, vivant sur les rives du Tom, dans l'actuel Kouzbass (Russie). Ils font partie des Tatars de Kouznetsk (nommés ainsi à cause de leurs aptitudes de forgerons, Kouznets(y) en russe), eux-mêmes une branche des Altaïens. Ils ont donné leur nom à la Choria montagneuse, autour de Tachtagol.

Proches des Khakasses et des Altaïens pour la langue, et des Altaïens et Tchoulymes pour la culture.

Tachtagol
Tachtagol (en russe : Таштагол) est une ville de l'oblast de Kemerovo, en Russie, et le siège administratif du raïon de Tachtagol. Sa population s'élevait à 23 091 habitants en 2013 et 21 980 habitants en 2021.
Place des Tapis
La place des Tapis est une place du 4e arrondissement de Lyon reliant le Boulevard de la Croix-Rousse, au Boulevard des Canuts.

Plus qu'une place, sa forme est plutôt celle d'une avenue de largeur variable.

Elle doit son nom aux « tapis » de gazon existant alors aux pieds des anciens remparts.

Un parking occupait une partie de cette place. En 2013 d'importants travaux de restructuration ont eu pour but de recréer un espace à l’ambiance apaisée, agréable et confortable, et d'en refaire un lieu d'échange prenant en compte la circulation des piétons et l'accès aux commerces.

4e arrondissement de Lyon
Le 4e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la colline de la Croix-Rousse, au nord de la Presqu'île, à la limite municipale avec Caluire-et-Cuire.
Jarawara
Le jarawara  (ou yarawara, jaruára) est une langue arawane parlée dans l'État d'Amazonas au Brésil, dans huit villages situés le long de la rivière Purús, en Amazonie, par 150 Jarawara.

La langue est parlée par l'ensemble de la population.

Rio Purus
Le rio Purus est une rivière d'Amérique du Sud qui fait partie du bassin amazonien et qui traverse les territoires du Pérou et du Brésil. Par son débit, il s'agit du 6e affluent du système Amazone-Solimões-Marañón, après le rio Madeira, le rio Negro, le rio Japurá, le rio Tapajós, et le río Ucayali.
Doire Baltée
La Doire Baltée (en francoprovençal valdôtain, Djouiye ; en piémontais, Deura Bàotia ; en italien : Dora Baltea) est une rivière italienne de 160 kilomètres de longueur, affluent de la rive gauche du Pô, qui coule dans les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont. Son bassin versant est de 4 322 km2.

Elle est représentée avec le Buthier (l'autre rivière valdôtaine) par deux statues dans deux fontaines près de l'Hôtel de Ville d'Aoste, place Émile-Chanoux.

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
Championnats du monde de trail 2007
Les championnats du monde de trail 2007, première édition des championnats du monde de trail organisés par l'International Association of Ultrarunners, ont lieu le 8 décembre 2007 à Huntsville, aux États-Unis lors de la dix-huitième édition du Sunmart Texas Trail (50 miles, environ 80 km). Il est remporté par le Polonais Jaroslaw Janicki chez les hommes et par la Japonaise Norimi Sakurai chez les femmes.

International Association of Ultrarunners
L’International Association d'Ultrarunner (IAU) est une association pour promouvoir, gérer et réguler des événements sportifs de course à pied au-delà du marathon, soit à partir de 42,195 km sous le patronage de l’IAAF. Beaucoup de ces événements sont mentionnés comme l'ultrafond ou ultramarathon et quelques compétitions existent jusqu'à plusieurs jours.
Waterland (région)
Le Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt]  ; « Pays de l'eau » en français) est une région naturelle des Pays-Bas, située dans la province de Hollande-Septentrionale, au nord-est d'Amsterdam.

Zuiderzee
Le Zuiderzee (en néerlandais Zuiderzee, littéralement : « mer du sud »), parfois orthographié Zuyderzee ou Zuyderzée (nom d'un département français en 1811), est un ancien golfe des Pays-Bas, aujourd'hui transformé en un lac d'eau douce appelé IJsselmeer et en polders issus des travaux du Zuiderzee.

Ce golfe se forme à la suite de l'envahissement par la mer de l'estuaire de la Vlie, émissaire du lac Flevo, après une longue série de tempêtes et de raz-de-marée qui emportent les dunes côtières au cours des XIIe – XIIIe siècle.
Ilves (hockey sur glace)
Ilves, en finnois Tampereen Ilves en finnois, ilves signifiant lynx, est un club sportif finlandais basé à Tampere et fondé en 1931. Ilves est un club omnisports et bien  que possédant des équipes de football, floorball, futsal et de ringuette, il est surtout connu pour son club de hockey sur glace qui évolue dans le championnat élite de Finlande, la Suomenmestaruus-liiga souvent abrégée en SM-liiga. Ses matchs à domicile se déroulent dans la Nokia Arena.

Ringuette
La ringuette est un sport d'équipe qui présente plusieurs similitudes avec le hockey sur glace. La ringuette se joue sur une patinoire, avec des patins, oppose deux équipes de cinq joueuses et une gardienne et c'est l'équipe qui marque le plus de buts qui gagne. Toutefois, les comparaisons s'arrêtent là. La ringuette se joue avec un bâton droit, sans palette, pour pouvoir transporter un anneau de caoutchouc bleu. Sous cet aspect, elle emprunte au gouret de salon, sport d'intérieur joué sans patins. L'objectif est de compter des buts en lançant l'anneau dans le filet de l'équipe adverse (les filets sont identiques à ceux utilisés au hockey sur glace).
Hypsistariens
Hypsistariens est la dénomination donnée par les auteurs chrétiens à des groupes sectaires d'Anatolie mêlant, dans les premiers siècles de l'ère commune, des éléments chrétiens, judaïsants, zoroastriens ou des cultes à mystères.

Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.
Grand Pamir
Le Grand Pamir, nom courant du Pamir Kalan ou Pamir Tshong, est une vallée fertile à la limite entre le corridor du Wakhan dans l'Est de l'Afghanistan et le Sud du Haut-Badakhchan au Tadjikistan, dans le Pamir. Elle est située en aval du lac Zorkul.

Portail de la montagne

Portail de l’Afghanistan

Portail du Tadjikistan

Corridor du Wakhan
Le corridor du Wakhan ou corridor de Wakhan (également écrit Vakhan ; وخان en persan) est un étroit corridor géographique situé dans la province du Badakhchan, dans l'Est de l'Afghanistan. Il est aussi surnommé « bec de canard ».