hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surnom de ligne du hockey sur glace
Au hockey sur glace, les trois attaquants - l'ailier gauche, le centre et l'ailier droit - forment une unité appelé ligne. Même si un des plus anciens surnoms de ligne connu est celui des « Flying Frenchmen » des Canadiens de Montréal, l'habitude de donner un surnom à certaines lignes remarquables remonte aux années 1920 où la ligne formée de Bun Cook, Frank Boucher et Bill Cook des Rangers de New York de la Ligue nationale de hockey fut surnommée la A Line (Ligne A) en référence à la ligne A du métro new yorkais qui passait sous le Madison Square Garden.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Zoe Washburne
Zoe Washburne, née Zoe Alleyne, est un personnage de la franchise Firefly (la série télévisée Firefly, le film Serenity et les comics Serenity), joué par Gina Torres. Elle est second de l'équipage du Serenity.

Firefly (franchise)
La franchise Firefly, Serenityverse ou  Firefly/Serenity est une franchise américaine créée par Joss Whedon et produite par Mutant Enemy. Elle réunit autour d'un univers de space western la série télévisée Firefly, le film Serenity et d'autres médias. Les œuvres et produits dérivés sont regroupés autour de deux licences, Firefly qui appartient à Fox (les produits dérivent alors de la série), et Serenity qui appartient à Universal  (les produits dérivent alors du film). Joss Whedon est plus ou moins directement impliqué dans les œuvres portant le nom de Serenity.
Poltava (poule)
La poule de Poltava est une race de poule domestique originaire d'Ukraine et du Sud de la Russie, dénommée d'après la ville de Poltava. La variété noire, plus ancienne, est appelée parfois la Noire d'Ukraine (Украинская черная).

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Al-Ījī
ʻAḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad Ījī ou ʿAbd al-Raḥmân ibn Aḥmad al-Īğī, ou plus simplement 'Adud al-dîn al-Îjî (الإيجي) est un théologien asharite et un juriste chaféite né à Īj, près de Chiraz, dans la province du Fars, vers 1281 et mort en 1355. Il a été nommé qadi par le prince mongol Abou-Saïd Bahadour, qui dirige alors le khanat de Perse. Il perd ce poste à la mort de son protecteur en 1335. Mais il devient qadi al-qudat (grand qadi) à Chiraz sous le règne de Abu Ishaq de la dynastie Inju. Il y fait la rencontre du poète Hafez,. Il cumule cette fonction de juge avec une activité d'enseignant. Il est enfermé à Īj en 1355 et meurt en prison la même année,.

Il a eu pour maître Jārabardī. C'est un disciple indirect de Baydāwī (m. 1355), et d'al-Rāzī.

Hafez (poète)
Hafez, nom littéraire de Shams ad-Dîn Mohammad Hafez-e Chirazi
(en persan : خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی), est un poète, philosophe et un mystique persan né vers 1325 à Chiraz (Iran) et mort à l'âge de 64 ans, probablement en 1389 ou 1390. Il serait le fils d'un certain Baha-ud-Din. Hafez est un mot arabe, signifiant littéralement « gardien », qui sert à désigner les personnes ayant « gardé », c'est-à-dire appris par cœur, l'intégralité du Coran.

Il est surtout connu pour ses poèmes lyriques, les ghazals, qui évoquent des thèmes mystiques du soufisme en mettant en scène les plaisirs de la vie.

Le  Dîvân est une œuvre lyrique qui contient tous les poèmes de Hafez ; une œuvre mystique qui se trouve chez la majorité des Iraniens.

Son mausolée, au milieu d'un jardin persan à Chiraz, attire encore aujourd'hui beaucoup de monde, pèlerins ou simples amoureux de poésie, venus lui rendre hommage.
Indianola Records
Indianola Records est un label indépendant américain, basé à Valdosta, en Géorgie. Il est fondé en 1999 par John Giddens et Matt Shelton, et se concentre principalement sur le punk hardcore et le heavy metal.

Valdosta
Valdosta est une ville des États-Unis, siège du comté de Lowndes en Géorgie. Selon le recensement de 2000, la population de la ville était de 43 724 habitants alors qu'en 2006 la population était estimée à 45 529 habitants. La population de l'aire métropolitaine de Valdosta (qui réunit les comtés de Brooks, Echols, Lanier, et Lowndes) était peuplée en 2006 de 126 305 habitants.

Le nom de la ville provient de la Vallée d'Aoste, une région autonome d'Italie. Son surnom, « ville des azalées », provient des nombreux plants d'azalées que l'on trouve dans la ville. Chaque année celle-ci héberge un festival de l'azalée en mars.
Claire Holt
Claire Holt, née le 11 juin 1988 à Brisbane, dans le Queensland, en (Australie), est une actrice australo-américaine.

Elle est révélée à la télévision par son rôle d'Emma Gilbert dans H2O (2006-2009) puis décroche celui de Rebekah Mikaelson, une « vampire originelle », dans la série télévisée fantastique Vampire Diaries (2011-2014) ainsi que dans ses spin-off The Originals (2013-2018) et Legacies (2021-2022).

Teen Choice Awards
Les Teen Choice Awards sont une cérémonie de remise de prix américaine annuelle diffusée à la télévision par les compagnies FOX et Global TV et créée en 1999.

Cette cérémonie récompense les meilleurs personnalités de la musique, de la danse, de la télévision, du sport et du cinéma aux États-Unis ; pour voter, il faut être âgé de treize à dix-neuf ans, et le public ainsi que le jury sont exclusivement américains.

Les Teen Choice Awards n'ont plus été décernés depuis l'édition 2019 et sont en pause indéfinie.
Les Parisiennes
Les Parisiennes est un livre d'Octave Uzanne publié en 1894 ;

Les Parisiennes est une série de dessins humoristiques de Kiraz ;

Les Parisiennes est un film en 4 sketches de Marc Allégret, Claude Barma, Michel Boisrond et Jacques Poitrenaud, sorti en 1962 ;

Les Parisiennes est un film pornographique de Yannick Perrin, sorti en 2003 ;

Les Parisiennes est un film documentaire de Laurent Fléchaire.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Superscience
Superscience (Naked Science) est une série documentaire scientifique américaine centrée sur les domaines de la cosmologie, de l'astronomie et de l'astrophysique. diffusée à partir de 2004 sur National Geographic Channel et sur France 5.

National Geographic (chaîne de télévision)
National Geographic, connue sous l'ancien nom de National Geographic Channel, est une chaîne de télévision spécialisée américaine et internationale. Elle diffuse essentiellement des documentaires sur la nature et sur la science, mais également sur la culture et l'histoire. Elle est éditée par la National Geographic Society. Tout comme le magazine dont elle est issue, la chaîne est déclinée dans de nombreux pays.

Lancée au Royaume-Uni, en Europe et en Australie en septembre 1997, la chaîne est aujourd'hui disponible dans 162 pays et en 27 langues, dans 230 millions de foyers.
Dioxyde de germanium
Le dioxyde de germanium, ou oxyde de germanium(IV), est un composé inorganique de formule chimique GeO2. C'est la principale source commerciale de germanium. On l'obtient en chauffant du germanium ou du disulfure de germanium GeS2 en présence d'oxygène O2 :

Ge + O2 → GeO2.

Il se forme également par hydrolyse du tétrachlorure de germanium GeCl4 :

GeCl4 + 2 H2O → GeO2 + 4 HCl.

Cette réaction diffère de celle observée avec le silicium dans la mesure où l'hydrolyse du tétrachlorure de silicium SiCl4 donne en premier lieu des acides siliciques, tandis que le tétrachlorure de germanium ne forme pas d'hydroxydes stables, mais donne au contraire le dioxyde.

Coordinence
La coordinence (ou coordinance)  d'un atome central dans une molécule ou un cristal est le nombre d'atomes, molécules ou ions voisins les plus proches dans les trois directions de l'espace et reliés à cet atome central. Elle s'appelle aussi le nombre de coordination ou l'indice de coordination.

Le décompte des voisins se fait un peu différemment en chimie moléculaire et en cristallographie. En chimie moléculaire, il s'agit surtout des molécules (ou des ions) avec des liaisons bien définies, dans lesquelles la coordinence d'un atome est égal au nombre d'autres auquel il est lié (soit par des liaisons simples, soit par des liaisons multiples).

À l'état solide, les liaisons sont souvent moins bien définies. On utilise alors un modèle plus simple dans lequel les atomes sont représentés par des sphères en contact. Dans ce modèle la coordinence d'un atome est égale au nombre d'atomes qu'il touche.
Maison de la nature et de la culture de Vuohijärvi
La maison de la nature et de la culture de Vuohijärvi (en finnois : Vuohijärven luonto- ja kulttuuritalo) ou ancienne église de Vuohijärvi (en finnois : Vuohijärven entinen kirkko) est un édifice situé à Vuohijärvi dans la ville de Kouvola en Finlande. 
Depuis 2014, l'édifice est devenu le centre culturel de Vuohijärvi.

Kouvola
Kouvola est une ville du sud-est de la Finlande, à 134 km de la capitale Helsinki. Elle est officiellement capitale de la région de la Vallée de la Kymi, même si en pratique elle partage les activités administratives avec Kotka.

En janvier 2009, les six municipalités – Kouvola, Kuusankoski, Elimäki, Anjalankoski, Valkeala et Jaala – ont fusionné pour former la nouvelle municipalité de Kouvola.
Carvalhal (Bombarral)
Carvalhal est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest.

Avec une superficie de 32,13 km2 et une population de 2 934 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 91,3 hab/km2.

Ouest (sous-région)
L'Ouest (en portugais Oeste) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Moyen Tage), il forme depuis 2024 la région statistique de l'Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), la sous-région appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Annélation
L'annélation,  écorçage en anneau ou le cerclage est l'action de retirer l'écorce d'un arbre (ou d'une branche) sur toute sa circonférence, à la base de l'arbre ou à hauteur d'homme. Elle a pour but de provoquer la mort ou l'affaiblissement de l'arbre ou de la branche, généralement pour ne pas avoir à les couper. La pratique va limiter les flux de sève élaborée des feuilles vers les racines et tue l'arbre sur pied en évitant la formation de rejets de souche.

Cette technique s'est développée à la fin du XXe siècle, notamment dans le contexte de la sylviculture dite extensive ou « proche de la nature » (type Prosilva).

Sève élaborée
Par opposition à la sève brute (produite dans les racines, constituée d'eau et de sels minéraux), la sève élaborée, ou sève descendante, ou sève organique, est formée dans les feuilles et contient de l'eau et les sucres synthétisés par les parties aériennes de la plante lors de la photosynthèse.

Elle transporte des substances dissoutes dans l'eau :

des sels minéraux, des sulfates, du potassium, des phosphates et du magnésium ;

des métabolites organiques, sous forme glucidique (saccharose) et protéique (acides aminés) ;

des phytohormones.
Juan Luis Cipriani Thorne
Juan Luis Cipriani Thorne, né le 28 décembre 1943 à Lima au Pérou, est un cardinal péruvien, membre de la Société sacerdotale de la Sainte Croix — branche cléricale de l'Opus Dei — et archevêque de Lima de 1999 à 2019.

Il a été critiqué par le prix Nobel Mario Vargas Llosa pour ses liens avec la dictature d'Alberto Fujimori.

Il est forcé à démissionner, en 2019, à la suite d'accusations de pédophilie.

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Rimicaris kairei
Rimicaris kairei est une espèce de crevettes de la famille des Alvinocarididae, observée pour la première fois en août 2000 par le ROV Kaikō sur le mont hydrothermal Kairei vent field (en) de la dorsale centrale indienne.

Crevette
Le nom vernaculaire crevette (aussi connu sous le nom de chevrette dans certaines régions de la francophonie) est traditionnellement donné à un ensemble de crustacés aquatiques nageurs, essentiellement marins mais aussi dulcicoles (en eau douce), autrefois regroupés dans le sous-ordre des « décapodes nageurs », ou Natantia.

De nombreuses espèces font l'objet d'une exploitation commerciale de grande ampleur sous ce nom générique ; la consommation mondiale de crevettes a augmenté considérablement durant les années 2000. La part des crevettes d'élevage, marines ou d'eau douce, a fortement augmenté par rapport aux crevettes sauvages.
Assemblée législative de Rio de Janeiro
L’Assemblée législative de l'État de Rio de Janeiro (en portugais : Assembleia Legislativa do Estado do Rio de Janeiro, ou ALERJ) est le parlement ou corps législatif monocaméral de l'État de Rio de Janeiro au Brésil, un des États fédérés formant la république fédérative du Brésil.

Il compte 70 députés d'État (deputados estaduais) élus au scrutin proportionnel.

Après l'Acte additionnel du 12 août 1834 (pt) (portugais : Ato Adicional de 1834), l'Assemblée provinciale fut fondée dans la ville de Vila Real de Praia Grande (aujourd'hui Niterói).

Après la fusion des États de Guanabara et de Rio de Janeiro le 15 mars 1975, l'assemblée fut transférée au Palais Tiradentes, dans la ville de Rio de Janeiro (siège de la Chambre des députés du Brésil jusqu'en 1960).

En 2020, les institutions de l'État de Rio font face à des tentatives de corruption .

En octobre 2022, les élections ont donné une tendance ultraconservatrice au Congrès national et dans les Etats de la fédération .

Député d'État
Au Brésil, un député d'État (deputado estadual) est un élu, membre de l'une des assemblées législatives qui exercent le pouvoir législatif dans les États fédérés.

Selon la Constitution de 1988, les députés d'État sont élus pour un mandat de quatre ans, au scrutin proportionnel. Les candidats doivent être de nationalité brésilienne, disposer du plein exercice de leurs droits politiques, être inscrits sur les listes électorales, être domicilié dans la circonscription, être affilié à un parti politique et avoir plus de 21 ans.

Le nombre de députés d'État varie selon les États, entre 22 pour l'Amapá et 94 pour São Paulo.
Bureau central des associations de presse
Le Bureau central des associations de presse fut la première organisation internationale de journalistes. Albert Bataille, journaliste au Figaro, et Victor Taunay, journaliste à La Vérité, les deux premiers présidents de l'Association de la presse judiciaire, furent parmi les instigateurs.

Association de la presse judiciaire
L'Association de la presse judiciaire est une association de journalistes spécialisés dans les questions de justice. Elle rassemble des dessinateurs et des journalistes traitant de questions liées à l'organisation de la justice, les enquêtes en cours et la couverture des procès. L'organisation a pour fonction d'organiser et de faciliter les relations entre la presse et l'institution judiciaire et de défendre la Protection des sources d'information des journalistes.

En collaboration avec la direction des Services judiciaires (DSJ) de la chancellerie et les juridictions, elle participe à l'organisation des procès afin de faciliter le travail des journalistes et de veiller à la sérénité des audiences. Elle rassemble aujourd'hui plus de 220 membres de la presse nationale, de la presse régionale, ainsi que des correspondants en France de grands médias étrangers. L'adhésion de nouveaux membres s'effectue chaque année à l'issue d'un vote en assemblée générale.
Server-sent events
Server-sent events est une technologie grâce à laquelle un navigateur reçoit des mises à jour automatiques à partir d'un serveur via une connexion HTTP. L'API EventSource server-sent events est normalisée dans le cadre de HTML5 par le W3C.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Théorème de Hasse
Plusieurs théorèmes portent le nom du mathématicien Helmut Hasse (1898-1979) :

le théorème de Hasse sur les courbes elliptiques,

le théorème de la norme de Hasse,

le théorème de Hasse-Minkowski (Principe local-global).

Théorème de la norme de Hasse
En mathématiques et en théorie des nombres, le théorème de la norme de Hasse nous dit que si L/K est une extension cyclique de corps de nombres alors, tout élément non nul de K qui est une norme locale partout est une norme globale.
Ici, une norme globale signifie être un élément k de K tel qu'il existe un élément l de L pour lequel NL/K(l)=k ; en d'autres termes k est une norme relative d'un certain élément de l'extension de corps L. Être une norme locale signifie que pour un certain p premier de K et un certain P premier de L au-dessus de p, alors k est une norme venant de LP ; ici, le p « premier » peut être une valuation archimédienne, et le théorème est un énoncé sur les complétés par rapport à toutes les valuations, archimédiennes et non archimédiennes.
Le théorème n'est plus vrai si l'extension est abélienne mais non cyclique.

Ceci est un exemple d'un théorème établissant un principe local-global et est dû à Helmut Hasse.
Akiba Manga
Akiba Manga est un magazine de prépublication de manga aux délais de parution variants tels que mensuel ou trimestriel. On y trouve des œuvres seinen, shōnen et shōjo.

Il est édité par Ankama Presse et le premier volume est paru le 27 janvier 2011. Akiba Manga ne contient exclusivement que des mangas où les auteurs forment un duo franco-japonais : français au scénario et japonais au dessin. L'arrêt de la publication d'Akiba Manga est annoncée en décembre 2011.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Rock-Ola Manufacturing
Rock-Ola Manufacturing Corporation (ou Rock-Ola Mfg. Corp. ou simplement Rock-Ola) est une entreprise américaine fondée en 1927 par David Cullen Rockola et qui a exercé son activité dans le domaine du développement, de la fabrication et de la commercialisation de machines à sous, de flippers, de juke-box, de balances et plus tard, de jeux vidéo d'arcade, de parcmètres et de meubles,,,.

Cinematronics
Cinematronics Incorpored est une entreprise américaine fondée en 1975 qui a exercé son activité dans le domaine du développement de jeux vidéo sur borne d'arcade. L'entreprise a disparu en 1987, à la suite du rachat par Tradewest et son renommage en Leland Corporation.
Réseau de bus Grand R
Grand R était un réseau de bus organisé par Île-de-France Mobilités et exploité par le groupe Keolis à travers la société de transport Les Courriers de l'Île-de-France. Le réseau, composé de vingt lignes, dessert principalement la communauté d'agglomération Roissy Pays de France et, dans une moindre mesure, le département de l'Oise. Le réseau est créé le 29 août 2006 en reprenant les dessertes de certaines lignes du réseau de bus CIF.

Communauté d'agglomération Roissy Pays de France
La communauté d'agglomération Roissy Pays de France est une communauté d'agglomération française, située dans les départements de Val-d'Oise et de Seine-et-Marne en Île-de-France.

Avec plus de 360 000 habitants, il s'agit de la communauté d'agglomération la plus peuplée de France.
Midombo
Midombo ou Midombô est un quartier cotonois situé dans le troisième arrondissement de la ville dans le département du Littoral au Bénin,,,. Le marché du quartier actuellement en construction fait partie du programme de construction de trente-cinq marchés modernes du gouvernement du président Patrice Talon.

Selon un rapport de février 2016 de l'Institut National de la Statistique et de l'Analyse Économique (INSAE) du Bénin intitulé Effectifs de la population des villages et quartiers de ville du Bénin (RGPH-4, 2013), le quartier Midombo comptait 5049 habitants en 2013.

Institut national de la statistique et de l'analyse économique
L'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (abrégé en INSAE) est le service officiel des statistiques du Bénin, transformé  en avril 1997 par décret présidentiel en établissement public à caractère scientifique doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Ses activités se déroulent dans le cadre plus général du système statistique du Bénin organisé par la loi de 2000 qui fait de l'INSAE un organe du Conseil national de la statistique.

L'INSAE est une structure publique placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique.
Phénylène
En chimie organique, un groupe phénylène est formé d'un cycle benzénique lié à deux substituants, de formule générale –C6H4–. Le xylène C6H4(CH3)2, l'acide hydroxybenzoïque C6H4(OH)(COOH) et le diaminobenzène C6H4(NH2)2 sont des exemples de composés comportant un groupe phénylène, qui peut être en configuration ortho, méta ou para.

L'acide phtalique C6H4(COOH)2, l'anhydride phtalique, l'acide acétylsalicylique et l'acide paraaminobenzoïque sont des exemples de molécules contenant un groupe phénylène avec une configuration déterminée (ortho pour les trois premières, para pour la dernière).

Les groupes phényle –C6H5, benzyle –CH2C6H5 et benzoyle –COC6H5 sont apparentés mais distincts.

Benzoyle
Le terme benzoyle, est utilisé en chimie organique pour désigner un groupe fonctionnel, constitué d'un noyau benzénique auquel est joint un groupe carbonyle. Le groupe benzoyle a donc pour structure C6H5–CO- (Ph-CO-). Il est l'acyle de l'acide benzoïque.
Le groupe benzoyle a pour abréviation « Bz », à ne pas confondre avec celle du groupe benzyle (« Bn »).

Les groupes benzoyle sont souvent utilisés en synthèse chimique comme groupes protecteurs. La déprotection peut se faire facilement par hydrolyse en milieu alcalin dilué.