hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuppie
Yuppie est l'acronyme de Young Urban Professional, terme anglophone définissant les jeunes cadres et entrepreneurs de haut niveau, évoluant dans les milieux du commerce international et de la haute finance, et habitant le cœur de grandes métropoles.

Métropole
Une métropole (dérivé du bas latin metropolis « capitale d'une province », lui-même du grec ancien μητρόπολις / mētrópolis, « ville-mère ») est la ville principale d'une région géographique ou d'un pays qui est à la tête d'une aire urbaine importante, par sa grande population et par ses activités économiques et culturelles, permet d'exercer des fonctions organisationnelles sur l'ensemble de la région qu'elle domine. Elle n'est pas obligatoirement la capitale du pays ; par exemple, New York est la plus grande métropole des États-Unis alors que Washington en est la capitale. Une capitale est une ville qui domine sa banlieue.
Naissance en 1203
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1203 :

10 janvier : Abu Chama Chihab al-Din Abu al-Qasim abd al-Rahman, historien arabe, à Damas.

Ève le Maréchal, ou Eva Marshall, noble issue de l'aristocratie cambro-normande.

Hōjō Tokiuji, membre du clan Hōjō.

Kujō Motoie, poète et courtisan japonais.

Pierre II de Savoie, prince souverain du comté de Savoie.

Sengaku, moine bouddhiste japonais de l'école tendai.

date incertaine (vers 1203)

al-Qazwînî, historien et géographe persan.

Tendai
Tendai (天台宗, tendai-shū) est une école du bouddhisme japonais fondée en 805 par le moine Saichō (767-822). Il s'agit d'une implantation au Japon de l'école chinoise Tiantai du bouddhisme mahayana, fondée par le religieux Zhiyi (538-597). Elle constitue depuis son apparition une composante importante et influente du bouddhisme japonais.
Ghetto de Bełchatów
Le ghetto de Bełchatów est un ghetto juif créé en mars 1941 par les nazis à Bełchatów, une ville polonaise occupée par le Troisième Reich et rattachée au Reichsgau Wartheland. Ghetto ouvert, il compte jusqu'à 6 000 Juifs. Lors de sa liquidation en août 1942, la plupart des Juifs sont déportés vers le centre d'extermination de Chełmno où ils sont assassinés, tandis que près d'un millier d'hommes valides est déporté dans le ghetto de Łódź.

Ghettos juifs pendant la Seconde Guerre mondiale
Les ghettos juifs de la Seconde Guerre mondiale sont mis en place en Europe occupée par le régime nazi dès l'invasion de la Pologne en 1939, afin de confiner, contrôler et exploiter les Juifs, et parfois les Roms, dans des quartiers de taille variable. Dans les documents allemands et la signalisation à l'entrée des ghettos, les nazis les appelaient généralement Jüdischer Wohnbezirk ou Wohngebiet der Juden, qui se traduisent tous deux par « quartier juif ». Il existait plusieurs types de ghettos distincts, notamment les ghettos ouverts, fermés, de travail, de transit et de destruction, tels que définis par les historiens de l'Holocauste. Dans un certain nombre de cas, ils furent le lieu de la résistance souterraine juive contre l'oppression nazie, connue collectivement sous le nom de soulèvements de ghettos.
François Beaudonnet
François Beaudonnet, né le 13 avril 1968 Bordeaux, est un journaliste français de télévision et radio.

Après avoir présenté le 13/14 sur France Inter, puis avoir été pendant 11 ans le correspondant permanent de France Télévisions à Bruxelles puis à Rome; il est grand reporter à France 2, éditorialiste de politique internationale sur France Info canal 27 et auteur du podcast "Au comptoir de l'info". Il est l'un des intervenants réguliers de l'émission Les informés sur la radio France Info. Depuis le 17 novembre 2019, il participe à l'émission Nous les Européens aux côtés de Francis Letellier sur France 3.

En 2009, François Beaudonnet crée Europe Hebdo, l'émission européenne des chaînes parlementaires françaises Public Sénat et LCP. Il la coprésente jusqu'en 2014.

Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.
Chants de Hanoucca
Les chants de Hanoucca sont des chants composés pour la fête juive de Hanoucca. La plupart d'entre eux, écrits en hébreu au cours du XXe siècle, sont destinés aux enfants tandis que les chants provenant des États-unis, relèvent davantage de la musique humoristique.

Chant pour enfants
Un chant pour enfants peut être une comptine mise en musique, une chanson que les enfants inventent et partagent entre eux ou une création moderne destinée au divertissement, à l'utilisation à la maison ou à l'éducation. Bien que les chants pour enfants aient été enregistrées et étudiées dans certaines cultures plus que dans d'autres, elles semblent universelles dans la société humaine.
Lova Lova
Lova Lova est le quatrième album du groupe français Superbus. Il est sorti le 9 février 2009 et a été réédité le 26 octobre 2009.

Les morceaux Addictions, Lova Lova, Nelly et Apprends-moi en sont les quatre singles. L'album s'est vendu à environ 200 000 exemplaires, s'est classé à la 2e place des charts français et a été certifié double disque de platine.

Mercury Records
Mercury Records est un label discographique américain, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1945 par Irving Green, Berle Adams et Arthur Talmadge. En 1962, Mercury Records est racheté par la société néerlandaise Philips Phonografische Industrie (PPI), propriétaire du label Philips Records. Il fait partie aujourd'hui des labels gérés par Universal Music Group.

Le label est présent dans différents pays dont les États-Unis, le Royaume-Uni, la France et l'Australie. Les enregistrements Mercury sont particulièrement réputés pour le soin extrême de leur prise en charge du son.
Praça da Figueira
La Praça da Figueira (« place du figuier ») est une grande place carrée du centre de Lisbonne, au Portugal. Elle fait partie du quartier Baixa pombalina.

On y trouve notamment l'ancienne pâtisserie Confeitaria Nacional.

Sur ce même lieu se trouvait un hôpital, l'Hospital Real de Todos os Santos, détruit lors du tremblement de terre de 1755.

Ficus carica
Ficus carica L. aux noms vernaculaires Figuier, Figuier comestible ou Figuier commun, est un arbre fruitier de la famille des Moracées qui donne des fruits comestibles appelés figues. On l'appelle plus rarement Figuier de Carie en référence à la cité antique en Asie mineure ou « Arbre à cariques ».

Le Figuier comestible fait partie des plantes importantes du bassin méditerranéen, où il est cultivé depuis des millénaires. C'est le seul représentant européen du genre Ficus qui regroupe près de six cents espèces, la plupart tropicales.

Il peut vivre jusqu'à 300 ans et atteint sa pleine production vers 7 ans.

Le figuier mâle, parfois appelé « Figuier sauvage », qui ne donne pas de fruits comestibles, est aussi appelé « Caprifiguier » (caprificus, c'est-à-dire « Figuier de bouc »).
(878) Mildred
(878) Mildred est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 6 septembre 1916 par les astronomes américains Seth Barnes Nicholson et Harlow Shapley depuis l'observatoire du Mont Wilson mais n'avait été observé que deux fois, il fut retrouvé en 1985.

Il est nommé en l'honneur de Mildred Shapley, la fille de Harlow Shapley et Martha Betz Shapley.

Seth Barnes Nicholson
Seth Barnes Nicholson (12 novembre 1891 – 2 juillet 1963) était un astronome américain. Il est né à Springfield, dans l'État de l'Illinois. Il fit ses études à la Drake University, où il se découvrit une passion pour l'astronomie.
Severn Progress
Le Severn Progress est un ancien remorqueur britannique de 1931.
Il a été acquis par le National Waterways Museum au Pays de Galles en 1991.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1999 et il est aussi l'un des nombreux bateaux de la National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Cornell Dupree
Cornell Luther Dupree (19 décembre 1942 - 8 mai 2011) était un guitariste américain de jazz et de R&B. Il a travaillé à plusieurs reprises avec Aretha Franklin, Bill Withers, Donny Hathaway, King Curtis et Steve Gadd. Il est aussi l'auteur d'un livre sur la guitare soul et blues : Rhythm and Blues Guitar. Musicien de studio prolifique, il aurait enregistré 2 500 séances.

Lena Horne
Lena Mary Calhoune Horne, née le 30 juin 1917 à Brooklyn (New York) et morte le 9 mai 2010 à New York, est une chanteuse de jazz, de chanson populaire, de comédie musicale, une actrice de films musicaux et une militante américaine pour l'égalité des droits civiques en faveur des Afro-Américains et des Amérindiens au sein de la National Association for the Advancement of Colored People.
Thubten Chökyi Nyima
Thubten Chökyi Nyima (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་, Wylie : Thub-bstan Chos-kyi Nyi-ma, THL : Tubdain Qoigyi Nyima, 12 janvier 1883 à Dagpo – 1er décembre 1937 à Jyekundo), est le 9e panchen-lama du Tibet.

Il a siégé à la commission des affaires mongoles et tibétaines.[réf. nécessaire]

District de Samdrubtsé
Le district de Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; tibétain : བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Wylie : bsam 'grub rtse chus, pinyin tibétain : Samzhubzê qü, THL : samdrubtsé chü ; chinois simplifié : 桑珠孜区 ; chinois traditionnel : 桑珠孜區 ; pinyin : sāngzhūzī qū),,,, est la deuxième plus grande ville
de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé. Elle était nommée municipalité de Shigatsé ou municipalité de Xigazê (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་, Wylie : Gzhis-ka-rtse ; chinois simplifié : 日喀则市 ; chinois traditionnel : 日喀則市 ; pinyin : rìkāzé shì, du 12 décembre 1986 — 26 juin 2014.
André Blais
André Blais, né le 24 janvier 1947 à Drummondville, est un professeur de science politique à l’Université de Montréal. Ses champs de recherche sont le vote et les élections, l’opinion publique et la méthodologie.

Drummondville
Drummondville (/dʁɔmɔndvil/) est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Drummond, dans la région du Centre-du-Québec. En 2025, la ville compte plus de 85 601 habitants et est la quatorzième agglomération la plus peuplée du Québec.
Aït Daoud (Maroc)
Aït Daoud (en amazighe : ⴰⵢⵜ ⴷⴰⵡⵓⴷ, arabe : آيت داود) est une ville et commune — municipalité — de la province d'Essaouira, dans la région Marrakech-Safi, au Maroc.

Altitude : 351 m

Région : Marrakech-Safi

Population : 2 497 hab. (2004)

Province : Essaouira

Amazighe standard marocain
L'amazighe standard marocain ou tamazight standard marocain — appellation officielle —, est une langue standardisée de la langue berbère élaborée au Maroc par l'Institut royal de la culture amazighe (IRCAM). Utilisée pour l'enseignement, l'usage officiel et l’écrit soutenu, elle est une langue officielle depuis la Constitution de 2011. Elle s'écrit en néo-tifinagh.

Également, depuis un vote par les députés marocains en 2019, cette langue est enseignée dans les écoles du Maroc.

En novembre 2023, Wikipédia en amazighe standard marocain (zgh) a été acceptée et lancée en tant que projet indépendant de Wikipédia.
Ignitron
Un ignitron est un dispositif électronique utilisé pour redresser le courant alternatif. Il a été inventé en 1930 par Joseph Slepian, alors employé à Westinghouse. Ce composant a notamment été utilisé dans les premières locomotives électriques alimentées en 25 kV 50 Hz (BB 12000).

Westinghouse Electric Company
Westinghouse Electric Company est une entreprise américaine, fondée par George Westinghouse en 1886. Elle a été rachetée en 2006 par la firme japonaise Toshiba et s'est spécialisée dans le nucléaire. En 2018, elle est rachetée par le fonds d'investissement canadien Brookfield Asset Management.

Elle intervient dans les domaines de la conception et la fabrication d’assemblages de combustibles nucléaires, des services spécialisés à l’industrie et l’ingénierie associée, de la conception et la réalisation de nouvelles centrales nucléaires.
Tell Leilan
Tell Leilan est un site archéologique du Proche-Orient antique, en Haute Mésopotamie. Située dans la vallée du Khabour, sur le oued Djerrahi, un affluent de la rivière Khabour, il correspond à l'antique cité nommée Shekhna, capitale du pays d'Apum, aussi connue sous le nom de Shubat-Enlil lorsqu'elle fut la résidence du roi Samsî-Addu d'Ekallâtum.

Djerrahi
Le oued Djerrahi est un affluent de la rivière Khabour dans le nord-est de la Syrie, en Haute Djézireh. Le Djarrahi se jette dans le Jaghjagh, qui se jette dans le Khabour avant de se jeter dans l'Euphrate. Les affluents les plus au nord du Djarrahi prennent leur source au nord de la frontière entre la Syrie et la Turquie, au sud du Tur Abdin. Le Djarrahi est un cours d'eau (ou oued) asséché.

Dans la vallée du haut Djerrahi se trouve Tirbespi, une ville construite par une tribu kurde sur les ruines d'un ancien village, Qubur al Bid, à l'époque du mandat français en Syrie et au Liban.

Des preuves archéologiques suggèrent que les habitants des terres autour des Djerrahi ont abandonné leur mode de vie sédentaire après environ 1400 apr. J.-C.. La récolte d'une seule culture de blé d'hiver ou d'orge est devenue moins praticable et une croissance du pastoralisme s'est accompagnée d'un dépeuplement de la région.
Sneaky Pete
Sneaky Pete est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 50 minutes créée par Bryan Cranston et David Shore. Le pilote est disponible depuis le 7 août 2015 sur Prime Video. Le reste de la saison a été commandé le 2 septembre 2015 et diffusée entre le 13 janvier 2017 et le 10 mai 2019.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Gabarit (mise en page)
Un gabarit, souvent nommé template ou layout, est un patron de mise en page où l'on place images et textes.

Aussi, il est souvent utilisé de manière répétitive pour créer des documents présentant une même structure.

On parle aussi de patron comme en couture ou bien, parfois, de grille.

Charte graphique
La charte graphique, dont la dénomination correcte est cahier des normes graphiques, est un document de travail qui contient l'ensemble des règles fondamentales d'utilisation des signes graphiques qui constituent l'identité graphique d'une organisation, d'un projet, d'une entreprise.
Le terme vient du latin charta qui signifie « papier », et qui en français a pris le sens de « loi, règle fondamentale ».
Société coopérative d'intérêt collectif
Une société coopérative d’intérêt collectif (SCIC) est un statut juridique de droit français, d'une société commerciale coopérative de production de biens ou de services. Son sociétariat multiple, associe obligatoirement autour d'un projet des salariés de la coopérative, des bénéficiaires de son activité et d'autres parties prenantes pour produire des biens ou des services d'intérêt collectif qui présentent un caractère d'utilité sociale.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1981
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1981 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1981, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série trois de cinq a débuté le mardi 13 octobre 1981 et s'est terminée le jeudi 15 octobre 1981 par une victoire des Yankees de New York, trois parties à zéro, sur les Athletics d'Oakland.

Meilleur deuxième
Meilleur deuxième est un terme de baseball et de football américain utilisé sur le continent nord-américain pour désigner une équipe qui obtient le droit de passer en séries éliminatoires sans avoir décroché le championnat de division. Parfois, les qualifications sont serrées et des tableaux précis sont conservés pour savoir qui gagnera la course au meilleur deuxième.
Bracelet en silicone
Un bracelet en silicone et un type de bracelet fabriqué à partir de silicone. Ils sont de couleurs différentes et peuvent être porté sur le bras gauche comme droit. Ils sont devenus populaire en Occident et ailleurs dans les années 1980. Parmi ses bracelets se trouvent les « bracelets de prise de conscience » qui portent des messages montrant le soutien de son porteur à une cause ou à une organisation caritative,. Ils sont aussi utilisés dans le milieu du tourisme.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Chartreuse de Witham
La chartreuse de Witham, également connue sous le nom de prieuré de Witham, est un ancien monastère de chartreux, sis à Witham Friary, paroisse civile du comté du Somerset en Angleterre du Sud-Ouest. Elle est fondée en 1178 ou 1179 et est la plus ancienne chartreuse médiévale d'Angleterre. Elle est dissoute en 1539 dans la réforme entreprise par Henri VIII à partir de 1538.

Angleterre du Sud-Ouest
L'Angleterre du Sud-Ouest est une région située dans le sud-ouest de l'Angleterre, la deuxième plus grande région du Royaume-Uni après l'Écosse. Ses administrations sont localisées à Bristol, sa plus grande ville, et Plymouth. Sa superficie est de 23 829 km2, sa population (recensement de 2011) est de 5 289 000 habitants (6e région), soit une densité de 222 hab./km2.
Abd al-Rahman al-Kawakibi
Abd al-Rahmân ibn Ahmad al-Kawakibi (arabe : عبد الرحمن الكواكبي), né à Alep en juillet 1855 et mort au Caire en juin 1902, est un syrien et un des premiers théoriciens du nationalisme arabe. Critique acerbe du despotisme et de la tyrannie, il plaida pour la destruction de l'Empire ottoman et la construction d'un nouveau califat arabe basé sur le socialisme islamique et la démocratie. Il se place dans le courant de la tradition réformiste (Islah) de l'Afghan Jamal Al Dîn Al Afghani, l'Égyptien Mohammed Abduh et de son compatriote Mohammed Rachid Rida.

Socialisme islamique
Le socialisme islamique est un terme inventé par différents penseurs et dirigeants musulmans pour répondre à la demande d’une forme plus spirituelle de socialisme. Les musulmans socialistes estiment que les enseignements du Coran et de Mahomet sont compatibles avec les principes d'égalité et de redistribution des richesses. De plus, pour eux, l’Islam s’oppose au libéralisme économique et impose une gestion socialiste de l’économie.

Certains érudits musulmans déclarent orthodoxes différentes pratiques socialistes, telle que la confiscation de biens privés pour répondre à l’impératif de la maslaha, c’est-à-dire de la préservation de l’intérêt général de la communauté.
Forêt nationale de Plumas
La forêt nationale de Plumas, en anglais Plumas National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le Nord de la Californie. Couvrant 4 638 km2 de la Sierra Nevada, elle s'étend dans les comtés de Butte, Lassen, Plumas, Sierra et Yuba. Créée en 1907, l'aire protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Forêt nationale des États-Unis
Les Forêts nationales des États-Unis (en anglais : United States National Forests) sont des forêts et des zones boisées américaines protégées par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les forêts sont contrôlées par le gouvernement fédéral du pays et gérées par le service des forêts des États-Unis sous la direction du département de l'Agriculture des États-Unis.  La gestion est basée sur le contrôle des ressources forestières avec la gestion de la coupe des arbres, de la plantation, de la vie sauvage et aussi le contrôle des loisirs et du tourisme dans les forêts. L’utilisation commerciale des forêts nationales est permise et parfois même encouragée contrairement aux parcs nationaux américains. Les forêts sont classées en catégorie VI selon la classification des zones naturelles protégées UICN.
Joseph Zaritsky
Joseph Zaritsky (hébreu : יוסף זריצקי, 1er septembre 1891 - 30 novembre 1985) est un peintre israélien. Il est l'un des représentants majeurs de l'art moderne israélien et l'un des fondateurs du mouvement « Nouveaux Horizons (mouvement) (en) » (אופקים חדשים) créé en 1948. Il a obtenu en 1959 le Prix Israël pour son travail de peintre, d'aquarelliste et de dessinateur.

Prix Israël
Le prix Israël est le prix le plus prestigieux décerné chaque année par l'État d'Israël à des personnalités israéliennes ou à des organisations ayant marqué l'année d'un point de vue artistique, culturel ou scientifique. Instauré en 1953 par Ben-Zion Dinur, ministre de l'Éducation, le prix est remis lors d'une cérémonie nationale annuelle à Jérusalem, le jour précédant la date anniversaire de l'indépendance du pays, Yom Ha'atzmaout.

Il est décerné pour chacun des domaines suivants :

études juives ;

lettres ;

sciences ;

sciences sociales ;

sciences exactes ;

art et culture.
Patterson Companies
Patterson Companies (NASDAQ : PDCO) est une entreprise américaine de matériel dentaires

Patterson Compagnies possède son siège au 1031, Mendota Heights Road, à Saint Paul, au Minnesota. La société est dirigée par le président Peter L. Fréchette et le président et l'officier exécutif en chef, James W. Wiltz. Elle est membre de l'indice S&P 500 et faisait partie de l'indice NASDAQ-100.

Saint Paul (Minnesota)
Saint Paul (en anglais : [seɪnt ˈpɔːl]), parfois orthographié St. Paul, est la capitale de l'État du Minnesota, aux États-Unis. Selon le Bureau de recensement des États-Unis, avec 307 465 habitants, elle est la deuxième ville de l'État par le nombre d'habitants après Minneapolis, avec laquelle elle forme la conurbation de Minneapolis-Saint Paul, qui compte 3 757 952 habitants en 2024.