hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de Plouay féminin 2021
La 23e édition du Grand Prix de Plouay féminin est une course cycliste qui a lieu le 30 août 2021 en Bretagne. Il fait partie de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par l'Italienne Elisa Longo Borghini. Habituellement organisée la veille de l'épreuve masculine, cette édition est disputée le lundi, soit le lendemain de la classique, en raison notamment de l'organisation du Simac Ladies Tour, épreuve du World Tour féminin se déroulant jusqu'au dimanche.

UCI World Tour féminin 2020
L'UCI World Tour féminin 2020 est la 5e édition de l'UCI World Tour féminin, le niveau de course le plus élevé du cyclisme sur route féminin international. Le calendrier devait initialement comporter 21 courses, commençait le 1er février avec la Cadel Evans Great Ocean Road Race en Australie et se terminant le 20 octobre avec le Tour du Guangxi en Chine. Du fait de l'épidémie de Covid 19, dix épreuves sont annulées ramenant ainsi la compétition à onze courses. La dernière est finalement La Madrid Challenge by La Vuelta déplacée au 8 novembre.

Elizabeth Deignan remporte le classement individuel et sa formation Trek-Segafredo le classement par équipes.
Tertulle
Tertulle, était un orateur juif, qui apparaît dans les Actes des Apôtres, ch. 24.

Tertulle est arrivé à Césarée avec le souverain sacrificateur Ananias Nedebaios, et des anciens du peuple, et représenta Paul à Félix comme une peste publique. Il accusait l'apôtre Paul devant le gouverneur Antonius Félix, d'être un des chefs de la secte séditieuse des nazaréens, c'est-à-dire des chrétiens. Tertulle était un orateur juif qui apparaît dans les Actes des Apôtres. Il est le premier individu à utiliser le terme "« Nazaréens »" pour décrire la communauté chrétienne. Il considérait que le terme « chrétien » n'était pas acceptable, puisque le terme implique l'acceptation que Jésus de Nazareth était le Christ.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Modèle climatique
Un modèle climatique est une modélisation mathématique du climat dans une zone géographique donnée.

Historiquement, le premier modèle atmosphérique date de 1950, et a été testé sur le premier ordinateur existant, l'ENIAC.
À la date du sixième rapport d'évaluation du GIEC (2021), autour de 100 modèles indépendants étaient utilisés par 49 différents laboratoires de climatologie à travers le monde,.

Les modèles varient en complexité. Les plus simples permettent de faire des simulations couvrant de plus larges domaines et étendues de temps. Les plus complexes permettent d'éviter certaines simplifications et peuvent potentiellement mieux approcher la réalité mais sont plus coûteux en puissance de calcul. Par contre, ces modèles ne permettent actuellement pas de faire des simulations sur plusieurs décennies du fait des externalités qui ne peuvent être prises en compte et de l'Effet papillon.

Effet papillon
« Effet papillon » est une expression qui résume une métaphore concernant le phénomène fondamental de sensibilité aux conditions initiales de la théorie du chaos. La formulation exacte qui en est à l'origine fut exprimée par Edward Lorenz lors d'une conférence scientifique en 1972, dont le titre était :

« Le battement d'ailes d'un papillon au Brésil peut-il provoquer une tornade au Texas ? »
Ligue majeure de baseball 1956
La Ligue majeure de baseball 1956 est la 55e saison depuis le rapprochement entre la Ligue américaine et la Ligue nationale et la 79e saison de ligue majeure. Les Yankees de New York remportent la Série mondiale face aux Dodgers de Brooklyn (4-3). Mickey Mantle des Yankees enlève la Triple couronne avec 52 coups de circuit, 130 points produits et une moyenne au bâton de 0,353.

Ligue majeure
Ligue majeure (major league en anglais) est un terme générique omnisports désignant des ligues sportives indépendantes, professionnelles, à vocation nationale et rassemblant l'élite d'une discipline. Ce terme est d'abord utilisé en baseball puis adopté par les autres disciplines nord-américaines.
Coupe des États-Unis de soccer 2006
La Coupe des États-Unis de soccer 2006 est la 93e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 septembre 2006, après six autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Le Dallas Roma FC est la seule équipe à triompher contre une franchise de MLS, battant Chivas USA après avoir mis un terme au parcours du Laredo Heat (PDL) et du Miami FC (USL-1). Le vainqueur, le Chicago Fire, remporte son quatrième trophée dans cette compétition après les éditions 1998, 2000 et 2003.

Strikers de Fort Lauderdale (2006-2016)
Les Strikers de Fort Lauderdale (en anglais : Fort Lauderdale Strikers, ex-Miami FC) est un club professionnel de football (soccer) basé à Fort Lauderdale aux États-Unis (dans l'État de la Floride), ayant existé de 2006 à 2016. Il évolue pendant 11 saisons en 2e division américaine en Première division de la USL, puis en USSF D2 Pro League et enfin en NASL.
Pakubuwono Ier
Pakubuwono Ier (aussi orthographié Pakubuwana Ier), connu sous le nom Pangeran Puger avant son règne, né au kraton de Plered en 1648 et mort le 22 février 1719 à Kartasura est un prince javanais, oncle du susuhunan de Mataram Amangkurat III. Il accède au trône après la première guerre de Succession javanaise grâce au soutien de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Il crée un nouveau nom pour sa dynastie, avec le titre Pakubuwono, le nom récurrent des dirigeants de la nouvelle ville de Surakarta.

Son fils lui succède sous le nom Amangkurat IV.

Kraton
Un kraton est, à Java, un palais royal. Le mot vient de ratu, « reine ». Un palais princier s'appelle puro ou dalem.

La forme indonésienne du mot est keraton. Une autre forme encore est kedaton. Le mot est utilisé dans d'autres régions d'Indonésie pour désigner un palais royal, par exemple dans l'ancien royaume de Kutai Kartanegara dans la province de Kalimantan oriental à Bornéo.

Les kraton encore existants sont les suivants, désignés sous leur nom officiel :

Kraton Kasepuhan, Kraton Kanoman, Kraton Kacirebonan et Kraton Kaprabonan à Cirebon dans l'ouest de Java.

Kraton Surakarta Hadiningrat à Surakarta et

Kraton Yogyakarta Hadiningrat à Yogyakarta dans le centre de Java.

Kedaton Kutai Kartanegara à Tenggarong à Kalimantan oriental.
Eric Staal
Eric Craig Staal (né le 29 octobre 1984 à Thunder Bay, en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Il a été repêché par les Hurricanes lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2003, à la deuxième position derrière Marc-André Fleury choisi par les Penguins de Pittsburgh.

Il est issu d'une famille de joueurs de hockey sur glace et a trois frères tous trois professionnels :

Marc repêché en 2005 par les Rangers de New York ;

Jordan repêché en 2006 par les Penguins de Pittsburgh ;

Jared repêché en 2008 par les Coyotes de Phoenix.

Coyotes de l'Arizona
Les Coyotes de l'Arizona, en anglais Arizona Coyotes, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord qui était basée à Tempe, une banlieue de Phoenix aux États-Unis, avant son remplacement par les Mammoth de l'Utah.

Le 1er juillet 1996, les Jets de Winnipeg déménagent en Arizona et prennent le nom de Coyotes de Phoenix jusqu'en 2014 où ils deviennent les Coyotes de l'Arizona. Ils font partie de la Ligue nationale de hockey (LNH) et jouent dans la division Centrale de l'association de l'Ouest depuis la saison 2021-2022 à la suite de l'arrivée du Kraken de Seattle dans la ligue.

L'équipe joue ses matchs à domicile dans l'America West Arena de 1996 à 2003, au Gila River Arena de 2003 à 2022 et au Mullett Arena (en) de Tempe, salle sportive universitaire de seulement 5 000 places, de 2022 à 2024.
Chlorure de vinyle
Le chlorure de vinyle, ou CVM (pour chlorure de vinyle monomère), également connu sous le nom de chloroéthène dans la nomenclature IUPAC, est un important composé organique industriel principalement utilisé pour produire son polymère, le polychlorure de vinyle (PVC).
À température ambiante, il se présente sous la forme d’un gaz toxique incolore à l’odeur douceâtre. Il est classé cancérogène certain pour l’homme par le Centre international de recherche sur le cancer depuis 1987.

Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.
Bataille de Jisr al-Choghour
Plusieurs batailles se sont déroulées à Jisr al-Choghour, dans le nord de la Syrie :

la bataille de Jisr al-Choghour du 4 au 12 juillet 2011, partie de la guerre civile syrienne ;

la bataille de Jisr al-Choghour du 23 au 25 avril 2015, également partie de la guerre civile syrienne.

Portail de l’histoire militaire

Portail de la Syrie

Bataille de Jisr al-Choghour (2015)
La deuxième bataille de Jisr al-Choghour a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 22 avril 2015 par une offensive de la coalition rebelle de l'Armée de la conquête contre la ville de Jisr al-Choghour, dans le gouvernorat d'Idleb. La ville est prise dès le 25 avril, cependant une poche de résistance subsiste dans l'hôpital jusqu'au 22 mai.
Jim Clyburn
James Enos Clyburn, dit Jim Clyburn, né le 21 juillet 1940 à Sumter (Caroline du Sud), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est élu du 6e district congressionnel de Caroline du Sud à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 1992. Il est élu du seul district à majorité noire de cet État, district qui inclut Florence, Sumter et de larges parties de Columbia et Charleston.

Il fait partie de l'équipe des whips du Parti démocrate au Congrès. Entre 2019 et 2023, il est la troisième personnalité démocrate la plus importante dans l'ordre protocolaire de la Chambre des représentants, après la présidente Nancy Pelosi et le chef de la majorité Steny Hoyer. Il est le second Afro-Américain (après Bill Gray, de 1989 à 1991) et le premier Sud-Carolinien à occuper la fonction de majority whip.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Canton de Seyssel
Deux cantons français portent le nom de canton de Seyssel :

canton de Seyssel, situé dans le département de l'Ain, sur la rive droite du Rhône ;

canton de Seyssel, situé dans le département de la Haute-Savoie, sur la rive gauche du Rhône compte les communes de Bassy, Challonges, Chêne en Semine, Desingy, Droisy, Usinens et Seyssel.

Particularité unique en France : les deux cantons, strictement homonymes, de même que les communes chefs-lieux, sont limitrophes l'un de l'autre.

Voir aussi la page d'homonymie : Seyssel.

Canton de Seyssel (Haute-Savoie)
Le canton de Seyssel est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Seyssel. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le canton de Saint-Julien-en-Genevois.
Pasithée
Dans la mythologie grecque, Pasithée ou Pasithéa (en grec ancien Πασιθέα / Pasithéa) est l'une des Charites.

Son ascendance est atypique : en tant que Charite, on pourrait supposer qu'elle est fille de Zeus et Héra selon la tradition hésiodique. Cependant, Hésiode ne la mentionne pas et les sources tardives en font la fille d'Aphrodite et de Dionysos.

D'après Homère, Héra la promet en mariage à Hypnos, le dieu du sommeil à condition qu’il veuille bien l’aider à endormir Zeus. Cette union est confirmée par Catulle et l’Anthologie grecque.

Anthologie grecque
L'Anthologie grecque (en grec ancien : Ἀνθολογία Ἑλληνική / Anthología Hellēnikḗ ; en latin : Anthologia Graeca) est un recueil de poèmes, essentiellement des épigrammes, qui vont de la période classique à la période byzantine de la littérature grecque. Elle est parfois considérée comme synonyme d'Anthologie palatine, alors que les deux expressions ont un sens légèrement différent.
François-Joseph-Théodore Desandrouin
François-Joseph-Théodore Desandrouin, parfois nommé François-Joseph Desandrouin ou Théodore Desandrouin, né le 9 février 1740 à Lodelinsart (aujourd'hui une section de Charleroi en Belgique) et mort le 28 juillet 1802 à Hardinghen en France, est un vicomte et un homme politique français, député de la noblesse pour le bailliage de Calais lors des États généraux de 1789, et un des premiers entrepreneurs du charbon français.

Contrairement à son père Jean-Jacques Desandrouin qui s'établit du côté d'Anzin, Fresnes-sur-Escaut et Vieux-Condé, François-Joseph-Théodore part exploiter la houille dans le Boulonnais. On lui doit un assez grand nombre de fosses. Il a été inhumé dans le cimetière du village, mais il n'y a plus de tombe connue au XXIe siècle.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (The System of Doctor Tarr and Professor Fether) est une nouvelle d'humour noir, écrite par Edgar Allan Poe et traduite en français par Charles Baudelaire.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Problème de Signorini
Le problème de Signorini est un problème d'élastostatique en élasticité linéaire : il consiste à trouver la configuration d'équilibre élastique d'un corps élastique anisotrope non homogène, reposant sur une surface rigide sans frottement et soumis uniquement à ses forces de masse. Le nom a été inventé par Gaetano Fichera en l'honneur de son professeur, Antonio Signorini : le nom original qu'il lui a donné est problème aux conditions aux limites ambiguës.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
James Dunsmuir
James Dunsmuir (8 juillet 1851-6 juin 1920) est un industriel et homme politique britanno-colombien. Dunsmuir se lance en politique provinciale en 1898, remportant un siège à la législature provinciale et devenant premier ministre de la Colombie-Britannique en 1900. Il est lieutenant-gouverneur de la Colombie-Britannique de 1906 à 1909.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
Gustave Brisgand
Gustave Brisgand, né le 29 novembre 1867 à Paris et mort le 4 juillet 1944 à Saint-Mandé, est un peintre et pastelliste français.

Il s'est spécialisé dans les portraits de personnalités, de femmes et les nus féminins.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Chandos Anthems
Les Chandos Anthems sont onze antiennes composées par Georg Friedrich Haendel entre 1717 et 1718 alors qu'il réside à Cannons chez le duc de Chandos, James Brydges.

La distribution est variée, les œuvres sont écrites pour solistes, chœur, cordes et quelques vents solistes. Elles amalgament des éléments d'origine éclectique : choral luthérien d'origine germanique, musique religieuse catholique d'inspiration vénitienne, antienne dans la tradition d'Henry Purcell, sonate italienne. Haendel y emprunte à ses ouvrages antérieurs, et elles serviront à leur tour pour alimenter d'autres compositions. Certaines furent remaniées pour les musiciens de la Chapelle Royale d'Angleterre.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Décès en 999
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 999 :

7 janvier : Fujiwara no Sanekata, poète et courtisan japonais du milieu de l'époque Heian qui appartient au Fujiwara Hokke, une des quatre principales branches du clan Fujiwara.

23 février : Grégoire V, pape.

16 mars : Grégoire de Nicopolis, évêque arménien qui a vécu sept ans comme ermite à Bondaroy.

septembre : 
Bermude II de León, roi du León, des Asturies et de Galice.
Jean II de Salerne, prince de Salerne.

Boleslav II de Bohême, duc de Bohême de la dynastie des Přemyslides.

Adélaïde de Bourgogne, ou Adélaïde du saint Empire, reine de Germanie puis impératrice du Saint-Empire.

Maredudd ab Owain, roi de Gwynedd et de Deheubarth.

Subh, ou Aurora, esclave d'origine vasconne, favorite du calife omeyyade Al-Hakam II.

Royaume des Asturies
Le royaume des Asturies fut la première entité politique chrétienne établie sur la péninsule Ibérique après la chute du royaume wisigoth (qui suivit la mort du roi Rodrigue à la bataille de Guadalete) et la conquête musulmane de la péninsule Ibérique.

Durant ses premières décennies, le territoire du royaume se limite à la côte cantabrique et à ses régions environnantes. Plus tard, les rois asturiens entreprennent une expansion vigoureuse qui, au début du Xe siècle, atteint le  Douro.

Le royaume perdura de 718 à 924, lorsque Fruela II accéda au trône du royaume de León.
Interstate 516
L'Interstate 516 (I-516, aussi connue comme W.F. Lynes Parkway) est une autoroute auxiliaire de 6,49 miles (10,44 km) de long principalement située dans la ville de Savannah, au sud-est de la Géorgie. Durant toute sa longueur, l'I-516 est concurrente de la SR 21, route à laquelle l'I-516 a succédé.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Crimson Skies: High Road to Revenge
Crimson Skies: High Road to Revenge est un simulateur de vol de combat orienté arcade développé par FASA Corporation et édité par Microsoft Games sur Xbox. C'est la suite du jeu vidéo Crimson Skies sorti sur PC et il se situe dans le même univers que le jeu de figurines Crimson Skies.

Simulateur de vol de combat
Dans le domaine aéronautique militaire, les simulateurs de vol de combat, aussi appelés simulateurs de combat aérien, sont des types de simulateur de vol adaptés pour le combat aérien. Ils ont des applications dans le domaine militaire pour l'étude et la conception des systèmes d'armes ainsi que l'entraînement des pilotes d'avions ou d'hélicoptères,.
Two Brothers
Two Brothers est un baleinier de Nantucket qui a coulé dans la nuit du 11 février 1823 au large du banc de sable de la Frégate française.

Le capitaine du navire était George Pollard, ancien capitaine du célèbre baleinier Essex.

L'épave est découverte en 2008 et annoncée en 2011 par une équipe d'archéologues marins travaillant sur une expédition pour la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) dans le monument national marin de Papahānaumokuākea.

Le site de l'épave est inscrit au registre national des lieux historiques depuis 2017.

Banc de sable de la Frégate française
Le banc de sable de la Frégate française (anglais : French Frigate Shoals, hawaïen : Kānemilohaʻi) est un ensemble d'îles et de bancs de sable qui sont les restes d'un ancien atoll des îles hawaïennes du Nord-Ouest. Il fait partie du monument national marin de Papahānaumokuākea.