hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition Clipperton
L'expédition Clipperton a été une ambitieuse mission scientifique sur la biodiversité menée de janvier à avril 2005 sur l'île de Clipperton dans l'océan Pacifique au large du Mexique.

Elle fut menée et organisée par Jean-Louis Étienne, avec de nombreux chercheurs de divers organismes de recherche français :

Centre national de la recherche scientifique (CNRS)

École pratique des hautes études (EPHE)

Institut national de la recherche agronomique (INRA)

Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)

Institut de recherche pour le développement (IRD)

Institut de recherche de l'École navale (IRENav)

Muséum national d'histoire naturelle (MNHN)

Universités (Bordeaux 1, Lille 1, Montpellier 2, Nice Sophia-Antipolis, Paris 6, Paris 7, Paris 12, Perpignan, Polynésie française, La Réunion)

Stations biologiques de Banyuls-sur-Mer, de Concarneau et de Roscoff.

Station de biologie marine de Concarneau
La Station marine de Concarneau, en Bretagne, est l'un des dix sites en région du Muséum national d'Histoire naturelle (dont deux en Bretagne). Elle comprend un centre de recherche et d'enseignement d'océanographie et d'halieutique ainsi qu'un « Marinarium », espace ouvert au public montrant des spécimens vivants dans des aquariums. La Station a été inaugurée en 1859 par Victor Coste, professeur au Collège de France, et constitue la plus ancienne station marine du monde toujours en fonctionnement. La deuxième de ce type est celle de Naples et la troisième est celle de Roscoff. La première station marine du monde, aujourd'hui disparue, est la station zoologique d'Ostende, fondée et dirigée par Pierre-Joseph van Beneden en 1843.
Amélanchier
Amelanchier

Amélanchier (les Amélanchiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et de la sous-famille des Amygdaloideae (anciennement des Maloideae). Il est composé de 26 espèces et est originaire d'Amérique du Nord, d'Asie (2 espèces) et d'Europe (1 seule espèce, Amelanchier ovalis).

Dans l'Europe médiévale, l'amélanchier, surnommé l'« arbre aux oiseaux », était souvent planté dans le jardin des simples des monastères ou dans les cloîtres.

Jardin médicinal
Un jardin médicinal, ou jardin de simples — appelé en latin hortus medicus, ou herbularius — est un lieu où l'on cultive des plantes aux vertus médicinales, appelées simples ou plantes officinales. On y retrouve aussi souvent des plantes condimentaires comme le thym, la sauge, la mélisse et l'hysope.

En France, après avoir été largement oubliés, ces jardins sont à nouveau d'actualité. On les trouve chez des particuliers qui se soignent par phytothérapie et dans des parcs à but scientifique ou culturel liés au patrimoine – tel le prieuré d'Orsan, à Maisonnais, dans le Cher, ou le Jardin médiéval d'Uzès, dans le Gard.
Donald B. Campbell
Donald B. Campbell, né en Australie en 1942, est un astronome et professeur d’astronomie à l'Université Cornell. Avant de rejoindre la faculté Cornell, il a été pendant sept ans directeur de l'observatoire d'Arecibo, à Porto Rico. Les travaux de recherche de Campbell sont dans le domaine de la planétologie, principalement sur les propriétés de diffusion des longueurs d'onde radio des planètes, des satellites planétaires et des petits corps. Son travail comprend des études de Vénus, de la Lune, des satellites galiléens de Jupiter, de Titan ainsi que des comètes et des astéroïdes. Campbell a observé l'astéroïde proche de la Terre (433) Éros, qui fut le premier astéroïde détecté par le système radar de l'observatoire d'Arecibo,.

Petit corps du Système solaire
En astronomie, un petit corps du Système solaire est un objet céleste du Système solaire orbitant autour du Soleil et qui n'est ni une planète, ni une planète naine, ni un satellite de planète ou de planète naine.

Le terme fut adopté en 2006 par l'Union astronomique internationale (UAI) afin d'éclaircir la classification des objets tournant autour du Soleil. Les petits corps comprennent principalement les astéroïdes qui circulent à l'intérieur de l'orbite de Neptune, les objets transneptuniens dont tout ou partie de l'orbite se situe au-delà de cette orbite, et les comètes qui sont caractérisées par une émission de gaz et de poussière sur une partie de l'orbite.
Éparchie d'Osijek et de Baranja
L'éparchie d'Osijek et de Baranja (en serbe cyrillique : Епархија осјечкопољска и барањска ; en serbe latin : Eparhija osječkopoljska i baranjska) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Dalj en Croatie et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Lukijan.

Dalj
Dalj (serbe : Даљ, hongrois : Dálya, allemand : Dallia, latin : Teutoburgium) est un village situé dans le comitat de Osijek-Baranja, en Croatie. Il se trouve sur le Danube, près de la confluence entre la Drave et le Danube, à la frontière avec la Serbie. Il est situé sur la route D519 (en), au sud de l'intersection avec la route D213 (en) et la voie ferrée Vukovar-Erdut. Le village est habité par des Serbes et comptait 4 689 habitants au recensement de 2001.

Administrativement, elle fait partie de la municipalité d'Erdut, dans le comitat d'Osijek-Baranja. Bien que le nom de la municipalité soit Erdut, Dalj est la plus grande agglomération de la municipalité et son centre administratif, culturel et économique.
Dracocéphale d'Autriche
Le dracocéphale d’Autriche[réf. nécessaire] (Dracocephalum austriacum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. C'est une plante vivace orophyte sud-est européenne-caucasienne (substeppique). En France, on ne la rencontre que dans les Alpes (étages montagnard et subalpin).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Progressive Jewish Thought and the New Anti-Semitism
« Progressive » Jewish Thought and the New Anti-Semitism (« Pensée juive "progressiste" et nouvel antisémitisme ») est un essai de 2006 rédigé par Alvin Hirsch Rosenfeld (en) et publié par l'American Jewish Committee (AJC), avec une introduction du directeur exécutif de l'AJC, David A. Harris.  L'essai indique, comme le résume le New York Times, qu'un « certain nombre de Juifs, par leurs discours et leurs écrits, alimentent  une montée de l'antisémitisme virulent, en remettant même en question le droit à l'existence d'Israël ».

The New Republic
The New Republic (TNR), fondé le 7 novembre 1914, est un magazine américain d'opinion de publication bimensuelle (hebdomadaire avant mars 2007) édité à 101 000 exemplaires en 2001 et 50 000 exemplaires en 2013.

Selon le New York Times, TNR est idéologiquement positionné à gauche.
Réserve biologique dirigée de la Montagne des Frêtes
La réserve biologique dirigée de la Montagne des Frêtes est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans le nord-ouest du massif des Bauges, sur l'ubac de la montagne des Frêtes, entre le plateau des Glières au sud et le Champ Laitier au nord. Elle mesure 244,58 hectares de superficie sur la commune de Fillière en Haute-Savoie.

Fillière (Haute-Savoie)
Fillière [filjɛʁ] est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est née du regroupement des communes d'Aviernoz, d'Évires, des Ollières, de Saint-Martin-Bellevue et de Thorens-Glières.
Takehiro Izushi
Takehiro Izushi (出石 武宏, Izushi Takehiro) est un créateur de jeu vidéo né le 24 novembre 1952 à Kyōto (Japon). Il est diplômé du département ingénieur à l'université Doshisha.

Pionnier de l'aventure vidéo ludique de Nintendo, il crée avec Gunpei Yokoi les premiers accessoires de jeux vidéo tels que les Game & Watch et les pistolets d'arcade à visée laser. Avec Shigeru Miyamoto, il participe à la création de jeux tels que Urban Champion, Clu Clu Land, Devil World, Baseball, Joy Mech Fight, Pinball, Mahjong, et Popeye, tous vers la fin de 1984.

Il succède à Gunpei Yokoi en 1996 au poste de directeur du Département R&D1 chargé de développer des jeux pour Nintendo.

Game & Watch
Les Game & Watch sont des jeux électroniques de poche, ancêtre de la console de jeux portables, produits par la société Nintendo de 1980 à 1991, ils font également office de montres et de réveils,,,,.

Vendus à 43,4 millions d'exemplaires à travers le monde, ces 59 jeux représentent l'un des plus gros succès de la firme de Kyōto.

En 2020, Game & Watch fait son retour avec une console spéciale pour les 35 ans de la série Super Mario Bros.. En 2021, Nintendo réitère l'opération pour les 35 ans de la série The Legend of Zelda.
Jean-Georges IV de Saxe
Jean-Georges IV, né à Dresde le 18 octobre 1668 et mort à Dresde le 27 avril 1694, est un prince de la maison de Wettin, fils aîné de l'électeur Jean-Georges III de Saxe et d'Anne-Sophie de Danemark. Il succède comme prince-électeur de Saxe en 1691 mais meurt au bout de trois ans de la variole. Son frère cadet Frédéric-Auguste lui succéda.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Tournoi de tennis du pays de Galles (dames 1971)
Le tournoi de tennis du Pays de Galles est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1971, classée en catégorie Grand Prix, se dispute à Newport du 5 au 10 juillet 1971.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Judy Tegart-Dalton.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helen Gourlay et Kerry Harris.

Kerry Harris
Kerry Harris (née le 19 septembre 1949) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1960 et début 1970.

Spécialiste de double, elle a notamment remporté la finale de l'Open d'Australie en 1972, aux côtés d'Helen Gourlay (victoire contre la paire Coleman-Krantzcke).
René Cotton
René Cotton, né le 19 février 1914 à Sainte-Colombe-lès-Vienne (Rhône) et décédé le 25 juillet 1971 à Paris (de longue maladie), était un ancien pilote automobile français de rallyes, de courses de côte  et sur circuits, ayant exercé des responsabilités sportives au sein de l'entreprise Citroën durant les années 1960.

Course de côte
La course de côte (ou simplement « la côte » dans le jargon) est une discipline de sport automobile et motocycliste, plus rarement de cyclisme ou de course à pied, qui consiste à parcourir le plus rapidement possible un tracé au dénivelé relativement important.

En anglais, les courses de côte sont appelées « hillclimbing » alors qu'en français, le terme est réservé aux compétitions motocyclistes extrêmes de type « montée impossible ».
Parc national des chutes Victoria
Le parc national des chutes Victoria, se situe au nord-ouest du Zimbabwe, dans le Matabeleland septentrional, il est bordé par les rives sud et est du fleuve Zambèze, dans la zone géographique où tombent les célèbres chutes Victoria, qui constitue à cet endroit la frontière entre la Zambie, à proximité de la ville de Livingstone, et le Zimbabwe.

Le parc est géré par l'agence gouvernementale du Zimbawe Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe. Il s'étend tout au long du fleuve  à environ 6 km au-dessus des chutes jusqu'à environ 12 km sous les chutes. Il est aujourd'hui l'une des principales destinations touristiques en Afrique australe.

Gnou
Connochaetes

Les gnous sont les deux espèces de bovidés du genre Connochaetes.

Ils sont herbivores et vivent en troupeaux en Afrique. Ce sont des mammifères ongulés. On rencontre des gnous en Afrique australe. Ils sont parfois considérés comme des antilopes.
Aerolíneas Argentinas
Aerolíneas Argentinas (code AITA : AR ; code OACI : ARG) est la compagnie aérienne nationale argentine, privatisée dans les années 1990 par le gouvernement de Carlos Menem (Parti Justicialiste). Elle a été nationalisée en septembre 2008 sous le gouvernement de Cristina Kirchner (Front pour la victoire-Parti Justicialiste), un tribunal argentin ayant refusé toute indemnisation à la firme espagnole Marsans, propriétaire de l'entreprise.

La firme détient aussi la filiale Austral Líneas Aéreas, présente sur les vols intérieurs, qui fut également nationalisée en 2008.

Aerolineas Argentinas a rejoint l'alliance Skyteam le 29 août 2012 et est donc la seule compagnie d'Amérique du Sud de l'alliance.

Groupe Marsans
Le groupe Marsans était le plus important groupe de tourisme et de transport espagnol.

Pour équiper ses filiales, il avait signé avec Airbus en 2007 un protocole d'accord (MoU) afin d'acquérir soixante et un appareils dont 10 A350XWB et 4 A380, destinés à sa filiale Air Comet qui seront livrés à partir de 2011. Il avait déjà commandé douze A330 en 2006. La filiale française est liquidée en avril 2010.

Portail du tourisme
Jonathan Hivernat
Jonathan Hivernat, né le 21 janvier 1991 à Figeac, est un joueur français de rugby-fauteuil et de Rugby à XIII en fauteuil roulant. Il est le capitaine de l'équipe de France qui participe aux Jeux paralympiques de Paris 2024,.

Rugby à XIII en fauteuil roulant
Le rugby à XIII en fauteuil roulant (Wheelchair Rugby League en anglais) est une pratique de rugby en fauteuil inventée en 1999 par le Français Wally Salvan. Basée sur les spécificités du « rugby foulard »  (tag rugby dans les pays anglo-saxons), chaque joueur porte deux rubans (ou tags en anglais) sur les épaules pour remplacer les plaquages.

Cette pratique peut être considérée comme la plus proche du sport dont elle est dérivée : elle se joue avec un « vrai » ballon de rugby, et les passes se font vers l'arrière.

Le terrain comporte également des lignes de but et des poteaux, et c'est également un sport où on marque des « essais » que l'on peut « transformer », non pas en tapant dans le ballon avec le pied, mais avec la main.

Les équipes peuvent être mixtes.
Playing with Fire (chanson de Paula Seling et Ovi)
Playing with Fire (« Jouer avec le feu » en français) est une chanson interprétée par la chanteuse Paula Seling et le chanteur Ovi Martin pour représenter la Roumanie lors du Concours Eurovision de la chanson 2010.

La chanson se classe 3e avec un total de 162 points.

Portail de l’Eurovision

Portail de la Roumanie

Portail de la musique • section Chanson

Paula Seling
Paula Seling, chanteuse et animatrice de télévision  roumaine, est née le 25 décembre 1978 à Baia Mare, Roumanie. Elle a appris le chant et le piano et suivi des études de journalisme.

Le 6 mars 2010, elle a été choisie lors d'une finale nationale pour représenter la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 avec la chanson Playing with Fire (Jouer avec le feu) en duo avec le chanteur roumain expatrié en Norvège Ovi Martin. Le 29 mai 2010, le duo prend la troisième place de la finale de l'Eurovision de la chanson 2010 à Oslo avec un total de 162 points.

Paula a, le 1er mars 2014, été sélectionnée pour représenter une deuxième fois la Roumanie à l'Eurovision pour l'édition 2014, de nouveau avec Ovi. Ils concoururent lors de la deuxième demi-finale, le jeudi 8 mai 2014 avec leur chanson Miracle et se qualifièrent pour la grande finale du 10 mai où ils atteignirent la 12e place avec 72 points.
South Gloucestershire
Le South Gloucestershire (/saʊθ ˈglɒstəʃə(ɹ)/, littéralement, le « Gloucestershire-du-Sud » ou le « Gloucestershire-Méridional ») est un territoire relevant d’une autorité locale unique situé en Angleterre (Royaume-Uni). Son chef-lieu est Thornbury.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Dominique Constanza
Dominique Constanza, née le 29 avril 1948 dans le 12e arrondissement de Paris et morte le 24 juin 2013 à Étretat, est une actrice française, sociétaire de la Comédie-Française dont elle a été la doyenne à partir de janvier 2010.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Six Flags Hurricane Harbor
Six Flags Hurricane Harbor est une chaîne de parcs aquatiques américaine appartenant au groupe Six Flags. Chacun de ces parcs sont différents dans leur aménagement et par les attractions qu'ils contiennent. On retrouve des toboggans, des piscines à vagues, des boutiques, ...

Ces parcs sont plus ou moins rattachés à des parcs du groupe Six Flags. Certains permettent, avec une entrée unique, de profiter du parc d'attractions et du parc aquatique.

Le parc situé à Arlington fut ouvert sous le nom Wet'n Wild. Il fut rebaptisé Six Flags Hurricane Harbor en 1993, à la suite du rachat du parc par le groupe Six Flags.

Toboggan (glissoire)
Un toboggan (en Europe) ou glissade ou glissoire (au Québec) est une structure qui permet de descendre en glissant d'un point à un autre.

Ce dispositif peut être constitué de diverses matières (plastique, bois, métal) et destiné à des usages divers, tels que le jeu, l'évacuation d'urgence de personnes ou le transport de matériaux.
Élections législatives de 2017 en république du Congo
Les élections législatives congolaises de 2017 s'est déroulée les 16 et 30 juillet 2017 en république du Congo,. Les élections départementales ont lieu en même temps que le premier tour. Le Parti congolais du travail (gauche) conserve sa large majorité des sièges.

Bouenza
Le département de la Bouenza (s’écrit également Buenza ou Bwenza ) est l'un des 15 départements de la république du Congo, situé dans le Sud du pays. Il occupe une position stratégique, à mi-chemin entre Brazzaville et Pointe-Noire. Son nom vient de la rivière Bouenza. Son chef-lieu est Madingou.
Festival International de Cinéma de Kinshasa
Le Festival international de cinéma de Kinshasa (FICKIN) est une manifestation culturelle organisée par l'association Ciné na Biso qui a pour mission de mettre en lumière la création cinématographique locale et internationale par le biais des projections de films, ateliers de formations, master class, rencontres professionnelles et réseautages.

Académie des beaux-arts de Kinshasa
L’Académie des beaux-arts de Kinshasa (ABA) est un institut d'enseignement des arts visuels et des arts appliqués. L'ABA enseigne les arts graphiques (architecture d’intérieur et communication visuelle) et les arts plastiques (céramique, métal battu, peinture et sculpture).
Biologie de synthèse
La biologie de synthèse, ou biologie synthétique, est une discipline scientifique et biotechnologique émergente qui combine biologie et principes d'ingénierie, dans le but de concevoir et construire (« synthétiser ») de nouveaux systèmes et fonctions biologiques, avec des applications notamment développées par les secteurs agropharmaceutique, chimique, agricole et énergétique.

Agro-industrie
L'agro-industrie est un terme regroupant l'ensemble des industries ayant un lien direct avec l'agriculture.

Il comprend les agriculteurs, les exploitations agricoles, les fournisseurs des intrants, les entreprises agroalimentaires assurant la transformation et le commerce des produits agricoles et denrées alimentaires.
AfroCan 2023
L'AfroCan 2023 est la 2e édition de l'AfroCan, une compétition de basket-ball organisée par la FIBA Afrique.

Le tournoi a lieu du 8 au 16 juillet en Angola, dans les villes de Luanda, Benguela et Huila.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Théâtre d'opérette de Budapest
Le Budapesti Operettszínház ([ˈbudɒpɛʃtiˈopɛɾɛtːsiːnhaːz], littéralement Théâtre d'opérette de Budapest) est un théâtre spécialisé dans la représentation d'œuvres musicales, situé dans la capitale hongroise.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Calendrier hindou
Le calendrier hindou est un calendrier luni-solaire qui a subi des modifications géographiques : quelques États indiens ont leur propre version et le Pakistan l'appelle le calendrier desi ou natif. Le premier jour de l'an un du calendrier hindou correspond au 23 janvier 3102 av. J.-C. du calendrier grégorien proleptique.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.