hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cody Zeller
Cody Allen Zeller, né le 5 octobre 1992 à Washington dans l'État de l'Indiana, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot et mesurant 2,10 m.

Ses frères Tyler et Luke sont aussi joueurs professionnels de basket-ball. Il est marié à Leanna Crawford qui est auteure-compositrice-interprète.

Washington (Indiana)
La ville américaine de Washington est le siège du comté de Daviess, dans l’État de l’Indiana. Sa population s’élevait à 11 509 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 114 habitants en 2017.
Isabelle Tokpanou
Isabelle Marie Ndjole Assouho épouse Tokpanou, née le 27 novembre 1936 à Kribi dans la région du Sud au Cameroun, est une femme politique camerounaise. Elle a été élue sénatrice de la région de l'Est lors des premières élections sénatoriales organisées le 14 avril 2013.

Professeur d'université, elle fut présidente du conseil d'administration du Palais des congrès de Yaoundé et remplacée à ce poste par Aminatou Ahidjo le 29 juin 2016.

Pendant cinq années, elle a été secrétaire d'état numéro 2 au ministère de l'éducation nationale aujourd'hui ministère des enseignements secondaires. Elle est mariée et mère de 04 enfants.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Bataille de Guadiaro
La bataille de Guadiaro, se déroule le 21 juin 1010 sur les rives du Guadiaro, près de Ronda, entre les troupes du calife Muhammad II de Cordoue, fortes de 30 000 combattants  et 9 000 mercenaires catalans , face aux forces berbères de son rival, Sulayman ben al-Hakam. Les rebelles remportent la victoire et Muhammad II bat en retraite vers Cordoue ,.

Muhammad II (Omeyyade)
Al-Mahdî bi-llah Muhammad ibn Hichâm ou Muhammad II (arabe : المهدي بالله محمد بن هشام), né en 980 à Cordoue et mort assassiné le 23 juillet 1010 dans la même ville. Il succède à Hicham II comme calife omeyyade de Cordoue en 1009. C'est un fils (ou un cousin ?) de Hicham.
Georges Leredu
Georges Leredu, né le 2 juin 1860 à Metz et mort le 23 juin 1943 à Paris, est un homme politique français de la IIIe République.

Il est député de Seine-et-Oise de 1914 à 1927, puis sénateur de 1927 à 1936, et ministre de l’Hygiène, de l’Assistance et de la Prévoyance sociales.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Mil angulaire
Le mil angulaire, dit aussi millième angulaire ou pour mille d'artillerie, est une unité de mesure des angles en usage dans les domaines militaire et nautique, utilisée surtout pour les instruments d'orientation et de pointage. Son symbole est un m barré à 30° : ₥ (U+20A5, Alt+8357).

Le mil se base sur l'angle qu'intercepte un objet de 1 m à une distance de 1 000 m ; soit, par l'approximation de Gauss, un milliradian. Un viseur ou des jumelles avec un réticule gradué en mils permet d'évaluer rapidement, sans télémètre, la distance d'un objet de hauteur connue (par exemple celle d'un amer en navigation côtière) : cette distance, en kilomètres, est égale à la hauteur en mètres de l'objet divisée par l'angle mesuré en mils (par exemple, un phare de 40 m de haut vu sous 8 ₥ est à 5 km, tandis qu'un homme de 1,8 m sous 9 ₥ est à 0,2 km).

Réticule (optique)
Un réticule permet, dans un appareil optique, d'effectuer des visées plus précises en interposant dans le champ visuel net (souvent à l'intérieur même de l'oculaire à composantes optiques multiples) une croisée simple ou double de fils traçant un repère permettant des alignements.

Ces fils devant être très fins, ceux de l'araignée ont été longtemps utilisés. La petite lunette accompagnant dans son mouvement un télescope, et appelée chercheur, comporte un réticule pour en améliorer la précision de visée. Un éclairage rasant des fils permet de les voir illuminés dans le champ de vision.

L'oculaire réticulé a été inventé par Cornelio Malvasia en 1662, l'abbé Picard ayant été le premier à utiliser une lunette munie d'un réticule.
Hampden
Hampden est une municipalité de canton située dans Le Haut-Saint-François, en Estrie, au Québec (Canada).Essentiellement rurale, la municipalité est située en périphérie de la ville de Scotstown.

Hampden est la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de protestants baptistes de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 15,4% des résidents de Hampden s'identifient comme baptistes.

Le Haut-Saint-François
Le Haut-Saint-François est une municipalité régionale de comté (MRC) québécoise située au sud-est de la région administrative de l'Estrie. Son chef-lieu est Cookshire-Eaton. Elle se compose de 14 municipalités locales : 3 villes, 8 municipalités et 3 cantons. Son préfet actuel est Robert G. Roy.
Relations entre le Luxembourg et l'Union soviétique
Les relations diplomatiques entre le Luxembourg et l’Union des républiques socialistes soviétiques sont les relations internationales entre ces deux États souverains jusqu’à la disparition de l'URSS en 1991.

L’histoire luxembourgo-russe peut être considérée comme ancienne car elle peut remonter à l’indépendance du Grand-Duché de Luxembourg en 1839, quand l’empereur Nicolas Ier décida d’envoyer à la rencontre de Guillaume II, alors grand-duc de Luxembourg par union personnelle, son ambassadeur en poste à Bruxelles.

Pour ce qui est de l’URSS, même si les relations commencèrent dans les années 1930, c'est véritablement durant la Seconde Guerre mondiale, quand de nombreux jeunes hommes luxembourgeois furent enrôlés de force dans la Wehrmacht pour servir notamment sur le front de l’Est, que les relations entre autorités luxembourgeoises et soviétiques s'accentuèrent. Faits prisonniers, la plupart seront gardés en URSS dans la région de Tambov.

Union économique belgo-luxembourgeoise
Le traité d’Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) est signé le 25 juillet 1921 pour une durée de 50 ans. Les relations économiques et monétaires du royaume de Belgique et du Luxembourg se sont développées dans ce cadre. Entre 1944 et 1999 (introduction de l'euro) le franc belge et le franc luxembourgeois avaient la même parité. Expirant en 1972, la Convention initiale a été prolongée de dix ans en 1982 et en 1992.

Le 18 décembre 2002 les deux pays et les trois régions de Belgique ont signé une nouvelle convention UEBL.
Autoroute A83 (France)
L'autoroute A83, appelée E3 au niveau européen, est une autoroute des Pays de la Loire et de Nouvelle-Aquitaine ; concédée aux Autoroutes du Sud de la France (ASF, zone ouest), elle relie Nantes à Niort via Fontenay-le-Comte et rejoint l'A10 au niveau de Niort qu'elle contourne par le nord, permettant la liaison Nantes-Bordeaux.

D'une longueur totale de 152,5 km, l'A83 fait partie de la route des Estuaires.

Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A83, secteur ASF.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu
Saint-Philbert-de-Grand-Lieu est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Saint-Philbert-de-Grand-Lieu comptait 9 392 habitants au recensement de 2022.

L'abbatiale de Saint-Philbert-de-Grand-Lieu, datant de l'époque carolingienne, construite au IXe siècle abrite une partie des reliques de saint Philibert, moine fondateur de l'abbaye de Noirmoutier dont dépendait ensuite l'abbatiale.
Sadakazu Fujii
Sadakazu Fujii (藤井 貞和, Fujii Sadakazu), né le 20 avril 1942 à Tokyo, est un poète japonais et spécialiste de littérature japonaise dont les anciens romans, le Man'yōshū, la littérature orale, la langue et la culture d'Okinawa, la langue aïnu et la poésie contemporaine. Son étude du Genji monogatari fait autorité. Ses poèmes comme ses palindromes sont utilisées dans les compositions musicales de Yūji Takahashi.

Il est lauréat du prix Jun Takami en 2010

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Opononi
Initialement dénommée Pakia,  Opononi et Omapere  sont  deux villages très proches, situés sur la berge sud du mouillage  d’Hokianga dans la région du Northland, dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande .

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Phare de Cana Island
Le phare de Cana Island (anglais : anglais : Cana Island Light), est un phare du lac Michigan situé sur Cana Island au nord de Baileys Harbor dans le Comté de Door, Wisconsin.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 21 novembre 1976 sous le no 76000201.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Volusien
Volusien (latin : Imperator Caesar Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus Augustus) est un empereur de Rome qui a régné moins de deux ans au IIIe siècle, de novembre 251 à août 253. Son père, Trébonien Galle, est proclamé empereur par sa légion en juin 251 après la mort des deux co-empereurs précédents, Dèce et Herennius Etruscus. Trébonien Galle élève alors le fils de Dèce, Hostilien, à la dignité d'Auguste, en le nommant son co-empereur en juin 251. Le même mois, il élève son propre fils Volusien au rang de César.

Après la mort d'Hostilien en novembre 251, Volusien est élevé à la pourpre et dirige avec son père. Le court co-règne de Trébonien Galle et de Volusien est marqué par l'émergence d'une épidémie de peste, possiblement responsable de la mort d'Hostilien, une invasion de l'Empire sassanide et des raids de Goths. Volusien est tué avec son père en août 253 par ses propres soldats, terrifiés par les forces de l'usurpateur Émilien marchant sur Rome.

Peste de Cyprien
La peste de Cyprien (quelquefois dénommée peste de Saint-Cyprien) est le nom traditionnel d'une épidémie qui toucha diverses régions de l'Empire romain durant le IIIe siècle et pour laquelle Cyprien, évêque de Carthage, principal commentateur de cette pandémie, évoqua une vengeance divine.

L'agent de la peste est hautement spéculatif en raison des descriptions contemporaines à cette épidémie, mais aussi de la possibilité que cela puisse concerner d'autres infections telles que le typhus, la variole, la grippe pandémique ou la fièvre hémorragique virale (filovirus) comme le virus Ébola, toutes évoquées par des études spécialisées.
Balanin des châtaignes
Curculio elephas

Le balanin des châtaignes, Curculio elephas, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, originaire de l'Ancien monde.

C'est un insecte ravageur oligophage inféodé aux châtaigniers (Castanea) spp.) et aux chênes (Quercus) spp.). Les dégâts sont causés par les adultes et surtout par les larves qui se développent à l'intérieur des fruits.

Oligophagie
L'oligophagie caractérise les animaux qui se nourrissent d'un nombre limité d'aliments spécifiques. Le terme est généralement employé pour qualifier le comportement alimentaire de certains insectes. 
Les organismes peuvent montrer une oligophagie étroite ou spécifique lorsque leur régime alimentaire est restreint à un nombre très limité d'aliments, ou bien une oligophagie large lorsqu'ils s'alimentent d'un grand nombre d'aliments spécifiques, mais d'aucun autre.

Au contraire, la polyphagie caractérise une alimentation comprenant une vaste gamme d'aliments.
Chez les insectes, on qualifie ainsi les espèces qui se nourrissent de diverses plantes appartenant à différentes familles botaniques.
Société française de philosophie
La Société française de philosophie est une société savante fondée en 1901 par Xavier Léon et André Lalande. Elle a accueilli au cours du XXe siècle les plus grands représentants de la science et de la philosophie française ou étrangère et se veut au service de la pensée universelle.

Universalisme
L'universalisme est l'idée que les faits universels existent et peuvent être progressivement découverts. L'universalité étudie les faits universaux, par opposition au relativisme, qui affirme que les faits sont simplement relatifs à la perspective d'un individu donné,. L'universalisme et le relativisme ont été longuement explorés dans la philosophie analytique contemporaine.
Pont Betsy Ross
Le pont Betsy Ross est un pont en treillis franchit le fleuve Delaware entre Philadelphie (Pennsylvanie) et Pennsauken (New Jersey), au nord-est des États-Unis. Il fait partie de l'Interstate 676 et mesure 2 586 mètres de long au total. Il a été baptisé en l'honneur de Betsy Ross. La construction commença en 1969 et il fut ouvert à la circulation le 30 avril 1976.

Delaware (fleuve)
Le Delaware (anglais : Delaware River) est un fleuve du nord-est des États-Unis qui se jette dans l'océan Atlantique au travers de la baie du Delaware. Sa longueur totale de la source de son plus long bras jusqu'aux Delaware Capes marquant la fin de la baie est de 660 km, 579 km en ne prenant pas en compte la baie.

Le bassin versant de la rivière Delaware a une superficie de 35 070 km2 et englobe 42 comtés et 838 municipalités dans cinq États américains : New York, New Jersey, Pennsylvanie, Maryland et Delaware.

Son nom vient de Thomas West, baron De La Warr, qui fut un gouverneur anglais de la colonie de Virginie.
Les Liaisons douteuses
Les Liaisons douteuses (titre français) ou Lulu (titre original) est un film autrichien réalisé par Rolf Thiele sorti en 1962.

Il est basé sur deux pièces de Frank Wedekind, L'Esprit de la terre (de) et La Boîte de Pandore (de), dont Lulu est une héroïne principale. L'auteur fit une synthèse de ses œuvres pour un opéra du même nom.

Lulu (opéra)
Lulu (prononciation : Loulou) est un opéra dodécaphonique d'Alban Berg, sur un livret du compositeur inspiré de Die Büchse der Pandora (La Boîte de Pandore, 1902) et Erdgeist (L'Esprit de la terre, 1895) de Frank Wedekind, composé entre 1929 et la mort de Berg en 1935.

Il est resté très partiellement inachevé et fut créé sous cette forme en 1937 à l'opéra de Zurich. Il a été achevé en 1979 par Friedrich Cerha pour la version donnée cette année-là à Paris sous la direction de Pierre Boulez, dans une mise en scène de Patrice Chéreau.
Blanche-Neige : Le Plus Horrible des contes
Blanche-Neige : Le Plus Horrible des contes (Snow White: A Tale of Terror) est un film d'horreur américain réalisé par Michael Cohn sorti en 1997, basé sur le conte de fées des frères Grimm : Blanche-Neige.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
Lipoptena cervi
Lipoptène du cerf, Mouche du cerf

Lipoptena cervi, le Lipoptène du cerf ou la Mouche du cerf, est une espèce de mouches de la famille des Hippoboscidae. Ces mouches vivent dans les zones tempérées d'Europe, Sibérie, et de Chine du Nord. Elles ont été introduites en Amérique du Nord. Ce sont des parasites de l'Élan et d'autres cervidés, dans les fourrures desquels elles se nichent pour en sucer le sang. Les adultes mesurent de 5 à 7 mm et sont de couleur brune. Leurs corps sont plats et souples, ce qui les rend difficiles à saisir. Lipoptena cervi vole assez mal et seulement sur de courtes distances. Une fois l'insecte posé sur sa proie, ses ailes tombent et il se niche dans les poils.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Hypercam
HyperCam est un logiciel de vidéographie (screencasting). Il capte l'image sur un écran Windows et l'enregistre dans un fichier AVI (Audio Video Interleaved). HyperCam enregistre aussi tous les sons (sorties). Le son du microphone peut également être enregistré.

HyperCam est principalement destiné à créer des présentations de logiciels, de tutoriels, de démonstrations, de soluces, et d'autres tâches où vous voulez montrer ce qui apparaît sur un écran d'ordinateur. Depuis la version 3.0, HyperCam inclut un éditeur intégré pour couper et fusionner les fichiers AVI capturés.

La version gratuite d'HyperCam applique un filigrane numérique dans le coin supérieur gauche de chaque fichier enregistré et demandera à l'utilisateur d'acheter le produit à chaque démarrage. L'achat, au coût  de 39,95 $, élimine ce filigrane.

Hyperionics a maintenant fait d'HyperCam 2 un logiciel à téléchargement permanent libre. Il a maintenant une licence gratuite pour un usage dans le monde entier.

Solution
Le mot solution, du latin solutio (« dissolution, résolution »), désigne dans la langue courante une action permettant de surmonter un problème, ou le résultat de cette action. Il prend d'autres sens dans diverses disciplines scientifiques.
USS Portland
Trois navires de l'US Navy portent le nom d'USS Portland, d'après la ville du même nom:

l'USS Portland (CA-33), un croiseur lourd, navire de tête de la classe du même nom qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Portland (LSD-37), un Landing Ship Dock de classe Anchorage en service de 1970 à 2003 ;

l'USS Portland (LPD-27), un transport de chalands de débarquement de classe San Antonio dont la construction a commencé le 2 août 2013.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Portland
La classe Portland est une classe de deux croiseurs lourds de l'US Navy  des années 1930. Elle a été la troisième construite conformément aux stipulations du traité de Washington de 1922, limitant le déplacement à un maximum de 10 000 tonnes et le calibre maximum à 8 pouces (203 mm) pour la batterie d'artillerie principale. Les deux navires ont eu un rôle notable dans la guerre du Pacifique. Le croiseur éponyme a été l'un des plus décorés de l'US Navy, avec 16 citations pour le service Asie-Pacifique, et l'USS Indianapolis a été, sauf indisponibilité, le navire amiral de l'amiral Spruance  pendant son temps de commandement des forces navales américaines du Pacifique central et a été perdu dans des circonstances dramatiques.
Grand Prix moto des Pays-Bas 1994
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 1994 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 1994. La compétition s'est déroulée du 23 au 25 juin 1994 sur le TT Circuit Assen.

C'est la 46e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Championnat du monde de vitesse moto 1994
Le Championnat du monde de vitesse moto 1994 est la 46e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Quattuor novissima
Les Quattuor novissima, ou Quatre dernières choses, sont les quatre dernières étapes de la destinée humaine selon l'eschatologie chrétienne : la mort, le jugement, le paradis ou l'enfer. Ce thème, qui porte également le nom de fins dernières, a fait l'objet de nombreux commentaires théologiques et apologétiques, suscitant une importante iconographie.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
ESG (entreprise)
ESG (pour Elektroniksystem GmbH devenue Elektroniksystem-und Logistik-GmbH) est une société éditrice de systèmes électroniques embarqués fondée en 1967 à Fürstenfeldbruck Munich. Les actionnaires et partenaires de la société sont EADS, Rohde & Schwarz, Thales et Litef (de).  L'entreprise, basée à Fürstenfeldbruck dans la banlieue de Munich et fortement implantée en Allemagne, possède des filiales aux États-Unis et en France, ainsi qu'une succursale à Shanghai.

La société est spécialisée dans l'ingénierie et les systèmes embarqués et offre ses services dans les secteurs de l'aéronautique / aérospatiale, l'automobile, la logistique et le secteur militaire , ainsi que les biens de consommation et d'équipement electroniques.

Aérospatiale (discipline scientifique)
L'aérospatiale (nom commun féminin singulier) est une discipline scientifique qui rassemble les techniques de l'aéronautique (déplacement dans l'atmosphère, utilisant des avions ou des hélicoptères par exemple) et de l'astronautique (déplacements spatiaux, c'est-à-dire trajets hors atmosphère et interplanétaires, en utilisant des navettes spatiales ainsi que des fusées).