hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancer du disque aux championnats du monde d'athlétisme
Le lancer du disque fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki.

Avec cinq médailles d'or remportées, l'Allemand Lars Riedel est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. Sa compatriote Franka Dietzsch détient quant à elle le record de victoires féminines avec trois titres.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes au Suédois Daniel Ståhl, auteur de 71,46 m lors des championnats du monde de 2023 Budapest, et à Martina Hellmann chez les femmes, qui établit la marque de 71,62 m en finale des mondiaux de 1987.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Tina Live
Tina Live est le deuxième album live de Tina Turner, paru le 28 septembre 2009 en Europe et deux semaines plus tard, le 13 octobre, aux États-Unis, sur le label Parlophone.

Les morceaux ont été enregistrés lors de la tournée Tina Live: 50th Anniversary Tour, le 21 mars 2009 au Gelredome d'Arnhem aux Pays-Bas.

Gelredome
Le Gelredome est le stade du club de football néerlandais Vitesse Arnhem situé à Arnhem. Il fut construit en 1998, doté d'un toit rétractable qui permet de jouer ou d'accueillir des concerts y compris par mauvais temps, et ce malgré la capacité modeste du stade : 29 600 spectateurs. Le système de contrôle de climatisation et d'aération de l'air à l'intérieur du stade est basé sur les dernières avancées technologiques en respect avec l'environnement. Le stade avait été choisi lors du Championnat d'Europe des Nations de 2000.

Le parking a une capacité de 4 000 places, et le stade est desservi par un réseau rapide de bus. À l'intérieur du stade, il est possible grâce à des allées larges de se promener et de croiser le chemin de nombreux commerçants de boissons, snacks ou articles divers.
Irene Gilbert
Irene Gilbert est un nom de personne  notamment porté par :

Irene Gilbert (1903-1988), nageuse britannique

Irene Gilbert (1908-1985), styliste irlandaise

Irene Gilbert (1934-2011), actrice américaine

Irene Gilbert (styliste)
Irene Gilbert (prononcé "Irini") était une styliste irlandaise basée à Dublin, née le 19 juillet 1908, à Main Street, Thurles, dans le Comté de Tipperary et morte le 7 août 1985. Margaret Elizabeth Irene Gilbert est la fille de Jennie (née Knox) et William Charles, un voyageur commercial dans le commerce de l'imprimerie et de la papeterie. Première couturière irlandaise, elle a été membre des « Big Three » créateurs de mode irlandais, aux côtés de Sybil Connolly et Raymond Kenna / Kay Peterson. Elle concevait pour la royauté et la haute société qui lui valut la célébrité ainsi que son amitié avec Grace Kelly. C'est la première femme à diriger une entreprise de mode à grand succès en Irlande, au sein d'un magasin proche du parc St Stephen's Green à Dublin.
Lemme de Hoffman
En mathématiques, et plus précisément en analyse convexe, le lemme de Hoffman est ce que l'on appelle une borne d'erreur, c'est-à-dire une estimation (ou majoration) de la distance à un ensemble (en l'occurrence, un polyèdre convexe) par des quantités aisément calculables, alors que la distance elle-même requiert la résolution d'un problème d'optimisation (quadratique convexe lorsque l'ensemble est un polyèdre convexe). Il s'agit d'une des premières bornes d'erreur non triviales.

Le résultat a été démontré par Alan J. Hoffman en 1952 et a conduit à de nombreux développements en optimisation (voir l'article Borne d'erreur).

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Zapatera
Le Zapatera, aussi appelé Zapatero ou Zapeton, est un volcan bouclier du Nicaragua formant une île dans le lac Nicaragua. L'île de Zapatera et l'archipel alentour appartiennent administrativement au département de Granada.

C'est également un site archéologique en raison de la grande quantité de statues monolithiques, de pétroglyphes et de céramiques précolombiennes qui y ont été trouvés, ainsi que sur d'autres îlots près de ses rives. C'est pourquoi la région est considérée comme un centre cérémoniel important de l'ancienne culture préhispanique qui l'a habitée entre 800 et 1350 apr. J.-C.

La dernière éruption du Zapatera s'est produite à une date inconnue.

Monolithe
Un monolithe (du grec μόνος / mónos, « un seul », et λίθος / líthos, « pierre ») est un bloc de pierre massif, constitué d'un seul élément, naturel ou taillé. Il est parfois monumental, voire de très grande dimension. L'architecture monolithe (ou monolithique) est une construction réalisée dans un bloc unique constitué d'un seul matériau. Quand on a affaire à un relief résiduel non monobloc créé par l'érosion, on parle d'inselberg et non de monolithe.
William James Hartley
William James Hartley (né le 12 juin 1945) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Maple Ridge-Pitt Meadows de 1991 à 2001. Il est le 34e président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 2000 à 2001.

Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique
Le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral. Contrairement aux autres partis canadiens, où la politique provinciale et fédérale sont tenues strictement séparées, et où les membres d'un parti provincial ne sont pas nécessairement membres du grand frère fédéral, les membres du NPD sont automatiquement membres à la fois du parti fédéral et de leur aile provinciale.
World Series of Poker 2009
Les World Series of Poker 2009 est l'édition des World Series of Poker qui se déroule en 2009.

Le tournoi a débuté le 26 mai et se termine le 15 juillet à l'exception de l'épreuve du 10 000 $ no-limit Texas hold'em qui s'acheve juste avant que les joueurs rejoignent la table finale. La finale du Main Event est repoussée au 7 novembre pour des raisons télévisuelles. Toutes les épreuves se sont tenues au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas (Nevada, États-Unis).

Rio All Suite Hotel and Casino
Le Rio est un hôtel-casino de Las Vegas.

Il est hors du Strip, près du Palms casino-resort. Le propriétaire du Rio est Caesars Entertainment.

L'hôtel a ouvert ses portes en 1997 et dispose de 2563 chambres. L'hôtel propose plusieurs restaurants (Tilted Kilt, Village Seafood Buffet, Sao Paulo Cafe, Hamada, Bamboleo Mexican, Carnival World Buffet, Fiore Steakhouse, ...) ; une boîte de nuit (Voodoo Lounge) ; une piscine et un spa (Rio Spa).

Le Rio est depuis 2005 l'hôte des World Series of Poker.
Lac East
Lac East (en anglais : East Lake) est le nom de plusieurs lacs américains :

Le lac East, dans le comté de Lassen et le parc national volcanique de Lassen, en Californie.

Le lac East, dans le comté de Deschutes, en Oregon.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des États-Unis

Comté de Deschutes
Le comté de Deschutes (anglais : Deschutes County) est un comté situé au centre de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il tire son nom de la rivière Deschutes (nommé par des explorateurs franco-canadiens pendant les premières décennies du XIXe siècle). Son siège est Bend.
Léopold Haeck
Léopold Haeck, né à Anvers le 4 mars 1868 et mort à Wijnegem le 22 septembre 1928, est un peintre et un aquafortiste belge.

Son champ pictural, de facture réaliste, teintée de luminisme, couvre les vues urbaines, les portraits, les paysages, les scènes de genre et les sujets religieux. Il est l'un des membres des cercles artistiques Als ik Kan et Arte et Labore .

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Ascheraden
Ascheraden était une commanderie de l'ordre Teutonique en Livonie fondée par les chevaliers Porte-Glaive et située à côté de la ville actuelle d'Aizkraukle en Lettonie. Elle a été fondée en 1209 sur les bords de la Dvina (Düna, en allemand) dans une région à la limite de la Courlande, de la Sémigalle et de la Livonie des chevaliers Porte-Glaive. De 1252 à 1478, elle était une commanderie des chevaliers teutoniques.

Sémigalie
La Sémigalie ou Sémigalle (en letton : Zemgale ; en allemand : Semgallen) est une région qui couvre la partie centre sud de la Lettonie. C'est une région de plaines et de production agricole dont la principale ville est Jelgava. Son histoire est liée en grande partie à celle de la Courlande avec laquelle elle forma le duché de Courlande et Sémigalie.
North American X-10
Le North American X-10 (aussi appelé Model RTV-A-5) est un démonstrateur technologique sans pilote conçu dans les années 1950 en vue de maîtriser les techniques de pointe nécessaires à la mise en service des premiers  missiles de croisière américains, dans ce but l'USAF mène en parallèle les programmes X-10 et X-9.

Techniques de pointe
Les techniques de pointe, hautes technologies,, ou, abusivement technologies de pointe, aussi connues sous l'anglicisme high-tech (pour high technology), sont des techniques considérées comme les plus avancées à une époque donnée.
Lauric Guillaud
Lauric Guillaud, né à Nantes le 17 juin 1949, est un essayiste et universitaire français, spécialiste des littératures de l'imaginaire et du roman d’aventures, plus particulièrement des mondes perdus - son doctorat d'Etat portant sur le thème du monde perdu dans la littérature anglo-saxonne. Après avoir enseigné à l'Université de Nantes, depuis 2009 il enseigne à l'Université d'Angers  la littérature anglaise et américaine.

Université d'Angers
L’université d'Angers est une université française située à Angers et fondée en 1337. Elle est divisée en huit unités de formation et de recherche et regroupe deux instituts de formation pour un total 26 674 étudiants en 2020.

Elle s’étend sur trois campus à Angers et possède des antennes à Cholet, Saumur et aux Sables d'Olonne.
Équipe du Suriname de football
L'équipe du Suriname de football est une sélection des meilleurs joueurs surinamais sous l'égide de la Fédération du Suriname de football.

Bien que situé géographiquement en Amérique du Sud, ce qui devrait l'inclure dans la CONMEBOL, le Suriname concourt tout comme le Guyana en zone CONCACAF à la fois pour des raisons historico-culturelles (proximité avec la zone Caraïbe liée au passé colonial) et footballistiques (décalage de niveau par rapport aux nations sud-américaines).

Coupe caribéenne des nations 1996
La Shell Caribbean Cup 1996 ou Coupe de la Caraïbe 1996 était la quatorzième édition de la Coupe de la Caraïbe, compétition de football dans les Caraïbes. Le tour final est organisé par Trinité-et-Tobago.
Zolotnik
Le zolotnik (en russe : золотник) est une unité de mesure utilisée en Russie pour exprimer le taux de pureté des métaux précieux. Le terme dérive de zoloto, l'or.

Le zolotnik équivaut à un quart de carat, soit 1/96e. L'or pur (24 carats ou 1 000 millièmes), par exemple, est donc à 96 zolotnik. Un zolotnik égale 10,4175 millièmes.

Le taux d'argent le plus utilisé, pour la reza des icônes par exemple, est 84 zolotniki, soit 875 millièmes.

Portail de la Russie

Métal précieux
Un métal précieux est un métal de grande valeur économique. La notion de métal précieux est fluctuante selon les époques et les civilisations en fonction de l'offre et la demande : si l'on pense essentiellement aujourd'hui à l'or, l'argent, le platine, le rhodium et le palladium, on remarquera que ce ne sont pas nécessairement les plus chers ni ceux qui ont toujours été les plus appréciés par tous les peuples.

On parle aussi de métaux semi-précieux pour des métaux historiquement moins recherchés mais rares comme le titane ou se raréfiant comme le cuivre.
Tournoi de tennis de Sunrise
Le BMW Tennis Championship est un tournoi international de tennis masculin de l'ATP Challenger Tour organisé sur dur au mois de mars à Sunrise en Floride entre 2005 et 2010. Il se déroule pendant la deuxième semaine du Masters d'Indian Wells et juste avant le Masters de Miami. Cette situation privilégiée et sa dotation de 125 000 dollars en font l'un des tournois Challenger les plus relevés du circuit.

Dominik Hrbatý
Dominik Hrbatý, né le 4 janvier 1978 à Bratislava, est un joueur de tennis slovaque, professionnel sur le Circuit ATP de 1996 à 2010.

Surnommé « Dominator », il a été élu en 1996 par l'ATP « révélation de l'année ». Il était entraîné par Tibor Toth. Il est le seul joueur avec Àlex Corretja et Novak Djokovic (en juillet 2020, ce dernier étant toujours en activité ainsi que les deux joueurs concernés) à avoir un ratio positif à la fois face à Rafael Nadal et face à Roger Federer.
10e cérémonie des Satellite Awards
La 10e cérémonie des Satellite Awards, décernée par The International Press Academy, a eu lieu le 17 décembre 2005, et a récompensé les films et séries télévisées produits cette année-là.

La précédente cérémonie s'est également déroulée en 2005, en janvier, mais récompensait les œuvres de l'année précédente.

Warm Springs (téléfilm)
Warm Springs est un téléfilm américain réalisé par Joseph Sargent et diffusé en avril 2005 aux États-Unis, à propos de la lutte du président Franklin Delano Roosevelt contre la polio dont il a été atteint.

Le titre vient de la ville de Warm Springs (Géorgie) où se trouvait le lieu de retraite du président américain, la « Little White House ».
USS Iwo Jima (CV-46)
L’USS Iwo Jima (CV-46) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy.

Il a été baptisé en souvenir d'Iwo Jima, une île japonaise, dont l'enjeu stratégique a donné lieu à une bataille acharnée entre les États-Unis et le Japon en février 1945.

Mis en chantier en janvier 1945, le projet est abandonné au cours de la construction, en août 1945.

Iwo Jima
Iōtō ou Iōjima (硫黄島, littéralement « l'île du soufre »)  — plus connue pour des raisons historiques sous la transcription irrégulière Iwo Jima — est une île volcanique japonaise faisant partie de la chaîne Kazan, dans l'archipel Ogasawara (sous-préfecture d'Ogasawara), située en mer des Philippines à environ 1 046 km au sud de Tokyo (24,46° N, 141,18° E). Elle a une superficie d'environ 21 km2 et est étonnamment plate et peu accidentée. Son point culminant est le mont Suribachi, un volcan endormi qui culmine à 169 m d'altitude. Seule partie émergée d'une caldeira sub-océanique bien plus vaste, ce relief est l'unique trace évidente d'une activité passée. L'île est connue en raison de la bataille d'Iwo Jima durant la Seconde Guerre mondiale.
Dalj
Dalj (serbe : Даљ, hongrois : Dálya, allemand : Dallia, latin : Teutoburgium) est un village situé dans le comitat de Osijek-Baranja, en Croatie. Il se trouve sur le Danube, près de la confluence entre la Drave et le Danube, à la frontière avec la Serbie. Il est situé sur la route D519 (en), au sud de l'intersection avec la route D213 (en) et la voie ferrée Vukovar-Erdut. Le village est habité par des Serbes et comptait 4 689 habitants au recensement de 2001.

Administrativement, elle fait partie de la municipalité d'Erdut, dans le comitat d'Osijek-Baranja. Bien que le nom de la municipalité soit Erdut, Dalj est la plus grande agglomération de la municipalité et son centre administratif, culturel et économique.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Groupement de coopération sociale et médico-sociale
Le groupement de coopération sociale et médico-sociale (GCSMS) est un outil utilisé par la DGAS (direction générale de l’Action sociale) pour restructurer le secteur des ESSMS. Il permet de réduire le nombre d’intervenants et ainsi réduire les coûts de fonctionnement[réf. souhaitée].

Établissement ou service social ou médico-social
Un établissement ou service social ou médico-social (ESMS ou ESSMS) est une structure dont la vocation est d'accueillir et d'accompagner, dans son enceinte ou de manière ambulatoire, pour une brève durée ou au long cours, des personnes handicapées, ou en situation de dépendance, de vulnérabilité ou d'exclusion sociale.

En France, les « établissements et services sociaux et médico-sociaux » sont juridiquement définis au I. de l'article L. 312-1 du Code de l'action sociale et des familles ainsi que, selon les activités, par des conditions techniques minimales d’organisation et de fonctionnement règlementaires que complète, sur la base de critères fonctionnels, la jurisprudence des juridictions administratives.

Les services sociaux et équipements sociaux sont soumis aux mêmes réglementations.
Hôtel de France et d'Angleterre
L'hôtel de France et d'Angleterre peut se référer à :

un édifice, partiellement inscrit monument historique, à Fontainebleau, dans le département de Seine-et-Marne, en France

un édifice, à Salies-de-Béarn, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en France

Hôtel de France et d'Angleterre (Fontainebleau)
L'hôtel de France et d'Angleterre, anciennement de Guise ou du Maine, est un édifice à Fontainebleau, en France. D'abord hôtel particulier, puis hôtel, il est de nos jours une résidence privée.

Le bâtiment est partiellement inscrit monument historique, depuis le 26 novembre 1928. Cette inscription s'applique aux façades et aux toitures de l'hôtel ainsi qu'à ceux de son annexe.
Classe A (1913)
La Classe A, telle que désignée à partir de 1913, était un groupe hétérogène de 42 destroyers torpilleurs de la Royal Navy de différentes classes construites entre 1892 et 1895.
Elle réunissait les bâtiments ayant une vitesse maximum de 26 à 27 nœuds et ayant un poste d'équipage distinctif appelé Turtleback (dos de tortue).
Il ne faut pas la confondre avec l'autre Classe A de 1930.

John I. Thornycroft & Company
La société John I. Thornycroft & Company Limited , généralement connu sous le nom de Thornycroft, est une entreprise britannique de construction navale fondée par John Isaac Thornycroft (en) à Chiswick en 1866.

En 1908, elle s’installe à Woolston, une banlieue de Southampton, et fusionne en 1966 avec Vosper & Company (en) pour former Vosper Thornycroft.

De 2002 à 2010, la société a acquis plusieurs entreprises internationales et américaines de défense et de services, et a changé de nom pour devenir le VT Group. En 2010, la société est absorbée par Babcock International Group qui conserve les activités britanniques et internationales, mais vend les activités basées aux États-Unis à l'américain Jordan Company (en), qui a pris aussi le nom de VT Group,.
SwissCovid
SwissCovid est une application mobile de suivi des contacts mise en place en Suisse lors de la pandémie de Covid-19 pour faciliter la recherche des contacts. Elle fonctionne sur la base d'un traçage de proximité entre téléphones mobiles qui recourt à la technologie Bluetooth à basse consommation et au système de notification d'exposition développé par Google et Apple.

Office fédéral de la santé publique
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP ; en allemand : Bundesamt für Gesundheit, BAG ; en italien : Ufficio federale della sanità pubblica, UFSP ; en romanche : Uffizi federal da sanadad publica, UFSP) est l'office fédéral compétent en matière de santé publique en Suisse.

Il est rattaché au Département fédéral de l'intérieur. Son siège est à Liebefeld (Köniz), dans la banlieue de Berne.

Depuis 2020, il est dirigé par Anne Lévy.
Alexandre Bogdanov
Alexandre Alexandrovitch Bogdanov (en russe : Александр Александрович Богданов), de son vrai nom Alexandre Malinovski, né le 10 août 1873 (22 août 1873 dans le calendrier grégorien) à Sokółka dans le gouvernement de Grodno (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et mort le 7 avril 1928 à Moscou, est un médecin, économiste, écrivain et homme politique russe.

Gouvernement de Grodno
Le gouvernement de Grodno (en russe : Гродненская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, située en Biélorussie avec pour capitale la ville de Grodno (Hrodna). Créé en 1801, le gouvernement exista de facto jusqu’en 1915 et son occupation par l’armée impériale allemande lors de la Première Guerre mondiale. Il disparaît de jure avec l'occupation polonaise.
Kenny Baker (trompettiste)
Kenny Baker (1er mars 1921, Withernsea, Yorkshire de l'Est, Angleterre - 7 décembre 1999, Felpham, Sussex de l'Ouest, Angleterre) est un trompettiste, cornettiste, bugliste, compositeur et chef d'orchestre de jazz anglais.

Yorkshire de l'Est
Le Yorkshire de l'Est, (en anglais : East Yorkshire ou East Riding of Yorkshire ; prononcé /iːst ˈɹaɪ.dɪŋ ɒv ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est une autorité unitaire et un comté cérémoniel situé dans le nord-est de l'Angleterre, anciennement avec le statut de riding. Son chef-lieu est Beverley et sa plus grande ville Kingston-upon-Hull, elle-même une autorité unitaire indépendante. Lors du recensement de 2011, le Yorkshire de l'Est compte 590 800 habitants.
Portella de la Grava
La portella de la Grava (langue catalane) est un col pédestre des Pyrénées à 2 426 m d'altitude en Cerdagne dans le département des Pyrénées-Orientales, en Occitanie. Il est emprunté par le sentier de grande randonnée 10 qui longe la chaîne des Pyrénées françaises entre l'océan Atlantique et la Méditerranée.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.