hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trigorskoïe
Le domaine de Trigorskoïe (Триго́рское, ce qui signifie Trois-Monts) est un ancien petit domaine seigneurial, aujourd'hui musée faisant partie de l'ensemble muséal de Mikhaïlovskoïe, consacré à l'écrivain Alexandre Pouchkine (1799-1837).

Le musée se trouve dans l'ancienne maison domaniale de la famille Ossipov-Wulf, amie de Pouchkine, et comprend 37 hectares de terrains, dans le raïon de Pouchkinskie Gory appartenant à l'oblast de Pskov. Il est à un kilomètre du petit village de Chaboryki non loin de la rivière Sorot. Le nom de la propriété provient de trois collines: la colline sur laquelle se trouve le village de Voronitch (à l'emplacement d'un ancien site fortifié), le monticule de Voronitch (à l'emplacement d'un site habité à la Préhistoire) et la colline de la maison.

Oblast de Pskov
L’oblast de Pskov (en russe : Пско́вская о́бласть, Pskovskaïa oblast) est une entité fédérale russe (oblast). Il partage des frontières avec l'Estonie et la Lettonie, tous deux membres de l'Union européenne, ainsi qu'avec la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Pskov et sa principale ville, Pskov mise à part (202 000 habitants), est Velikié Louki (104 000 habitants). Ses habitants sont appelés les Skobars.
Barre (danse classique)
En danse classique, il est traditionnel de commencer la leçon par l'échauffement des muscles, en travaillant « à la barre », c'est-à-dire en s'aidant d'un léger appui sur une barre de bois placée horizontalement le long des murs du studio de travail. Cette barre est également placée dans un lieu proche de la scène pour permettre aux danseurs de « s'échauffer » avant de monter sur le plateau.

Plateau (théâtre)
Dans le jargon du théâtre, le terme plateau peut prendre plusieurs sens :

pour les comédiens, le plateau désigne communément le sol de la scène et des coulisses. Par extension, le lieu de tournage d'un film ou d'une émission est également appelé plateau de tournage

pour le public ou les critiques dramatiques, le plateau est aussi l'ensemble de la distribution d'un spectacle

du point de vue financier, dans une production théâtrale, le coût du plateau désigne l'ensemble des salaires nécessaire pour une représentation.
Electronics Patrol Experiment
L'Electronics Patrol Experiment (EPX) est un programme d'avion de surveillance lancé par l'United States Navy en novembre 2007 destiné à remplacer à l'horizon 2017 les onze EP-3 Orion alors en service. Celui-ci est annulé dans la proposition du budget de la défense 2011 pour le département de la Défense.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Archidiocèse de Spolète-Norcia
L' archidiocèse de Spolète-Norcia (en latin : Archidioecesis Spoletana-Nursina ; en italien : Arcidiocesi di Spoleto-Norcia) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique d'Ombrie.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
François Noël Anquetin de Beaulieu
François Noël Anquetin de Beaulieu est un homme politique français né en 1749 à Beaulieu (Calvados) et décédé le 15 février 1800 à Paris.

Homme de loi, il est accusateur public, puis procureur syndic du département. Proscrit sous la Terreur, il est élu député de la Seine-Inférieure au Conseil des Anciens le 25 germinal de l'an VII. Favorable au coup d'État du 18 Brumaire, il siège au corps législatif jusqu'à sa mort.

Accusateur public
L'accusateur public est institué au cours de la Révolution française par les décrets du 1er décembre 1790, 16 septembre 1791, 15 décembre 1791, 15 février 1792 jusqu'au 13 décembre 1799 quand la Constitution du 22 frimaire an VIII est introduite, consacrant la reconstitution du parquet tel qu’il existait sous l’Ancien régime,. L’accusateur public est alors remplacé par le commissaire du gouvernement.
Les Productions du Rapide-Blanc
Les Productions du Rapide-Blanc est une compagnie de production et de distribution de documentaire d'auteur, fondée en 1984 par Sylvie Van Brabant et Serge Giguère,. Son nom fait référence à l'une des plus célèbres chansons issues du folklore québécois, Le rapide blanc, interprétée par le chanteur éponyme du film Oscar Thiffault (1988), et annonce les couleurs de la société de production : la volonté de faire des films d'auteur résolument ancrés dans la culture québécoise, en étroite collaboration avec des cinéastes engagés,.

Culture québécoise
La culture québécoise est l'ensemble des traits distinctifs, spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent la société québécoise. Ce terme englobe les arts, la littérature, les mœurs, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances collectives des Québécois. On appelle québécitude ce qui appartient à cette culture. Elle s'inscrit dans la civilisation occidentale.
Cavalerie de citoyens
Les citoyens carthaginois formèrent une partie significative de la cavalerie punique, différenciée des cavaleries libyennes, cantabres et numides. Inspirés des Hetairoi (hétaires ou compagnons d'Alexandre le Grand, ils consistaient en une authentique cavalerie lourde, mêlée d'état-major, garde du commandant en chef et école d'officiers. Les citoyens qui souhaitaient faire une carrière militaire pouvaient rejoindre la cavalerie des citoyens ou le bataillon sacré.

Cantabres
Les Cantabres également appelés Lapurdes sont un ensemble de onze peuples qui occupaient une partie du nord de la Péninsule Ibérique, au sud du Golfe de Gascogne, près de Santander et Bilbao, dans les montagnes de l'actuelle communauté autonome de Cantabrie.
European Informatics Network
European Informatics (EIN) est un Réseau informatique public européen lancé en 1971, utilisé entre banques de données scientifiques, né en 1971 et déployé en 1974, à qui a succédé le réseau Euronet (EIN) lancé en 1979, avec des choix techniques très différents, EIN ayant installé la technologie du datagramme en Europe et Euronet revenant à la commutation de circuits.

Louis Pouzin
Louis Pouzin est un ingénieur français en informatique né le 20 avril 1931 à Chantenay-Saint-Imbert (Nièvre) dans une famille modeste. Il a créé et développé au début des années 1970 le Réseau Cyclades, à base de datagramme pur, et a contribué au développement des réseaux à commutation de paquets, précurseurs d'Internet. Ses travaux, et ceux de ses collaborateurs du projet Cyclades Hubert Zimmermann, Gérard Le Lann et Michel Elie, ont eu une influence reconnue par Vint Cerf dans une de ses premières spécifications du protocole de transport d'Internet TCP.
Polina Rahimova
Polina Rahimova est une joueuse de volley-ball azérie d’origine ukrainienne née le 5 juin 1990 à Ferghana (Ouzbékistan). Elle mesure 1,98 m et joue au poste d'attaquante. Elle totalise 64 sélections en équipe d'Azerbaïdjan. Sa sœur ainée Olga Doronina est également joueuse de volley-ball.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Le Général de l'armée morte
Le Général de l'armée morte (Gjenerali i Ushtrisë së vdekur) est le premier roman de l'auteur albanais Ismail Kadare en 1963.

Il figure à la 81e place dans le classement les cent livres du siècle établi en 1999 par la Fnac et le journal Le Monde.

Les cent livres du siècle
Les cent livres du siècle est un classement français de livres considérés comme les cent meilleurs du XXe siècle. Il a été établi en 1999 par une consultation populaire, à partir d'une liste proposée par des journalistes du Monde et des libraires de la Fnac.
Bracklesham Bay
Bracklesham Bay est un site biologique et géologique d’intérêt scientifique spécial de 200,6 hectares (496 acres) situé dans le Sussex de l'Ouest,. C’est un site d’examen de la conservation géologique,.

C’est une baie côtière du côté ouest de la péninsule de Manhood, dans le Sussex occidental, en Angleterre. La baie ouvre sur la Manche et l’île de Wight est visible depuis la plage, tout comme le phare de Nab Tower et la tour Spinnaker à Portsmouth. Les villages de Bracklesham et East Wittering sont situés au centre de la baie, qui est bordée par la ville de Selsey sur la pointe sud-est, et le village de West Wittering sur le côté ouest.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Musée d'Évreux
Le musée d'Évreux (ou musée de l'ancien évêché, ou musée d’Art, Histoire et Archéologie d’Évreux) a été créé en 1873. Il occupe depuis 1961 l'ancien palais épiscopal d'Évreux, édifice de la fin du XVe siècle relié à la cathédrale Notre-Dame par un cloître. Il a le label musée de France. Il abrite environ 1 500 m2 de salles d'exposition sur quatre niveaux et abrite périodiquement des expositions temporaires.
Le quatrième niveau du musée, au sous-sol, est créé en 1985 et a mis au jour les fondations du rempart gallo-romain, visible de la salle d'exposition. Cette salle est consacrée à la Préhistoire et à l'Antiquité.

L'ancien palais épiscopal et ses dépendances font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 23 octobre 1907.

Palais épiscopal
Un palais épiscopal (en latin domus episcopi) est la demeure d’un évêque, généralement à proximité de la cathédrale et intégrée à un groupe épiscopal. Lorsqu'il s'agit d'un archevêque, on parle de palais archiépiscopal.

Le palais épiscopal se présente souvent comme un vaste hôtel particulier qui abritait des salles de classe pour l'enseignement du droit canonique. Il disposait aussi d'une chapelle épiscopale  desservie par des chapelains souvent choisis par l'évêque au sein du chapitre de chanoines. Cette chapelle était la destination de processions capitulaires plusieurs fois par an mais aussi le théâtre d'importantes cérémonies épiscopales, notamment des passations d'actes et prestations de serments.
Gouvernement Rogier I
Le gouvernement Rogier I est un gouvernement belge composé exclusivement de libéraux. Le 8 juin 1847, les libéraux gagnent les élections et succèdent  au gouvernement catholique de Barthélémy de Theux. Ce gouvernement arrive à terme le 31 octobre 1852.

Ce gouvernement marque définitivement la fin de l'unionisme avec l'arrivée au pouvoir du Parti libéral.

Se retrouvant confronté au Printemps des peuples de 1848, ce gouvernement parvient à éviter une révolution en Belgique en menant une série de réformes dont notamment une réforme électorale.

Barthélemy de Theux de Meylandt
Le Chevalier Barthélemy-Théodore comte de Theux de Meylandt, né au château de Schabroek à Saint-Trond le 26 février 1794 et mort à Heusden, au château de Meylandt le 21 août 1874, est un avocat et homme d'État belge de tendance catholique.

Descendant de la famille de Theux de Meylandt et Montjardin, il est fils du chevalier Joseph-Mathieu-Jacques et de Marie-Antoinette-Joseph de Wezeren.
Fritz Wendhausen
Fritz Wendhausen, né Fritz Schultze le 7 août 1891 à Wendhausen mort le 5 janvier 1962 à Königstein im Taunus en Allemagne, est un acteur, metteur en scène, scénariste et réalisateur de cinéma allemand.

Königstein im Taunus
Königstein im Taunus est une ville dans les montagnes du Taunus, située 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main en Hesse (Allemagne).

Königstein, avec son château fort Königstein, était contrôlé de 1581 à 1803 par l'électorat de Mayence. Les vestiges du château féodal reposent sur d'imposants soubassements : bastions arrondis du XVIe siècle et saillants à la Vauban du XVIIe siècle.

La ville est réputée pour son climat et dénommée un "spa climatique".
Amato Frères
Amato Frères est une entreprise congolaise créée par trois frères, Beni, Benjamin et Ruben Amato. Son activité actuelle est centrée autour de l'huilerie et la savonnerie, après une scission en 1987 qui a vu sa branche d'activité textile partir vers une autre entreprise[Laquelle ?].

Amato Frères possède plusieurs usines à Lubumbashi et à Kinshasa. La famille Amato, est présente aux USA via la société AMATO International Inc..

La famille Touzard-Amato est aujourd'hui l'une des 10 familles les plus riches du Congo, avec une fortune estimée à 4,2 milliards de dollars en 2012, selon Forbes Afrique.

Forbes Afrique
Forbes Afrique est une version du magazine économique Forbes dédiée à l'Afrique francophone. Fondé en 2012 par l'homme d'affaires canado-congolais Lucien Ebata, il est placé en liquidation judiciaire par le tribunal de commerce de Paris en 2024.
Hamoud ibn Mohammed
Hamoud ibn Mohammed (arabe : حمود بن محمد) est un sultan du protectorat anglais de Zanzibar qui a régné de 1896 à 1902. Il est intronisé à la suite du bombardement de Zanzibar et de la destitution de Khalid ibn Bargach qui n'avait pas été reconnu par l'Angleterre.

Soumis à la forte influence des britanniques, il est considéré comme souverain d'un gouvernement fantoche. C'est sous son règne qu'est aboli définitivement l'esclavage, le 5 avril 1897. Il est le père de Ali bin Hamud, qui lui succède comme sultan de Zanzibar. Il est distingué de l'Ordre de l'Étoile d'Inde.

Zanzibar (protectorat)
Le Zanzibar était un protectorat britannique créé en 1890, héritier du sultanat de Zanzibar et devenu indépendant le 10 décembre 1963 pour former l'État de Zanzibar.

Le protectorat britannique sur Zanzibar fut instauré de facto lors de la signature en 1890 du traité de Heligoland-Zanzibar entre les Britanniques et les Allemands. Il s'étendait sur les îles de Pemba et Unguja, la capitale, Zanzibar, se trouvant sur cette dernière. Il accéda à l'indépendance le 10 décembre 1963 sous la pression populaire.
Lachesilla rossica
Lachesilla rossica est une espèce rare d'insectes psocoptères de la famille des Lachesillidae, décrite en 1953 d'après des spécimens trouvés dans le sud de la Russie.

De manière surprenante, cette espèce a été retrouvée dès 1991 dans le vallon de l'Allondon où elle semble constituer une population viable, comprenant des mâles et des femelles. On peut l'y trouver dans les saponaires qui croissent sur les bancs de graviers près de la rivière. Elle a aussi été signalée d'Albanie en 2015 .

Psocodea
Psocoptères

Les Psocoptères (Psocodea ou anciennement Psocoptera, mais désormais périmé) sont un ordre d'insectes.

Ils ont un développement de type hémimétabole.

Plus de 5 500 espèces ont été décrites, réparties en 41 familles et trois sous-ordres. La plupart ont été très récemment décrites.
Benquet
Benquet (prononcé [bɛ̃kɛ] ; Benquèth en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Benquetois.

Jeanne d'Albret
Jeanne III (reine de Navarre)

Jeanne d'Albret, née le 16 novembre 1528 au château de Saint-Germain-en-Laye, morte le 9 juin 1572 à Paris, est reine de Navarre de 1555 à sa mort sous le nom de Jeanne III. Elle est la fille unique d'Henri II, roi de Navarre, et de Marguerite de Valois-Angoulême.

Nièce du roi de France François Ier, elle est élevée sous son autorité à la cour de France. Elle épouse Antoine de Bourbon, duc de Vendôme et premier prince du sang, et elle est la mère du roi Henri IV. Figure importante du protestantisme en France, elle s'illustre par sa rigueur morale et son intransigeance religieuse. Au début des guerres de religion, elle se sépare de son époux, qui a rejoint le camp catholique, et implante durablement le calvinisme sur ses terres.
Sel d'aspartame-acésulfame
Le sel d'aspartame-acésulfame est un édulcorant artificiel non calorigène, également connu sous le nom commercial « Twinsweet ». Ce sel est produit à partir de deux édulcorants : l'aspartame et l'acésulfame K. Il possède un pouvoir sucrant 350 fois plus élevé que le sucre (saccharose). Il est également connu sous le numéro E (code des additifs) E962. Il ne favorise pas la formation de carie dentaire.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
Interface aluminate de lanthane-titanate de strontium
L'interface aluminate de lanthane-titanate de strontium est une interface remarquable en ce qu'elle possède des propriétés, dites émergentes, que n'ont pas les deux matériaux qu'elle sépare : alors que l'aluminate de lanthane LaAlO3 et  et le titanate de strontium SrTiO3 sont des isolants électriques non magnétiques, leur interface peut présenter une conductivité électrique de type  métallique ou une supraconductivité, un ferromagnétisme, une grande magnétorésistance négative (dans le plan de l'interface) et une photoconductivité persistante géante. En 2025, l'étude de la façon dont ces propriétés émergent est un domaine de recherche en pleine croissance en physique de la matière condensée.

Photoconductivité
En physique, la photoconductivité survient chaque fois que la résistance électrique d'un corps varie lorsqu'on l'éclaire avec un rayonnement électromagnétique appartenant à tous les domaines du spectre lumineux (domaine visible, ultraviolet et infrarouge).
Edward Van Dyck
Edward Van Dyck, né le 22 mars 1918 à Herent et mort le 22 avril 1977 à Louvain, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1941 à 1952, il a remporté une édition du Tour d'Espagne. Il s'est également imposé sur une étape du Tour de France.

Tour du Limbourg (Belgique)
Le Tour du Limbourg (en néerlandais : Ronde van Limburg) est une course cycliste belge disputée dans le Limbourg. Créé en 1919, il a eu lieu annuellement de 1933 à 1994, à l'exception des années 1940, 1971 et 1991.

En 2012, la course revient et fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Dotée d'une organisation efficace, elle est promue en 2014 en catégorie 1.1.
Numéro sans frais
Un numéro sans frais ou numéro vert (aussi appelé numéro 800 ; en anglais, toll-free number, 800 number ou freephone number) est un numéro de téléphone qu'une personne peut composer gratuitement parce que le destinataire a accepté à l'avance de payer les frais de la communication.

Un numéro sans frais est identifié par un préfixe de numérotation qui peut dans certains pays être similaire à un indicatif régional. Par exemple, au Canada et aux États-Unis, le préfixe 800 indique qu'un numéro de téléphone est un numéro sans frais, ainsi le numéro 800-123-1234 est un numéro sans frais.

Demoiselle du téléphone
Une demoiselle du téléphone (aussi appelée téléphoniste, standardiste ou opératrice) est une personne, presque toujours une femme, qui actionnait un standard téléphonique pour établir les communications entre usagers correspondants dans les premières décennies de la téléphonie.
5751 (année hébraïque)
5751 (hébreu : ה'תשנ"א , abbr. : תשנ"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 20 septembre 1990 et s'est finie le 8 septembre 1991. Cette année a compté 354 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5751, l'État d'Israël a fêté ses 43 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Coupe de la Ligue de rugby à XV 2001-2002
La Coupe de la Ligue de rugby à XV 2001-2002 est la 2e édition de la compétition organisée par la Ligue nationale de rugby.

Elle fut remportée par le Stade rochelais qui bat le Biarritz olympique en finale.

Ligue nationale de rugby
La Ligue nationale de rugby (LNR) est une association qui a pour mission de gérer le secteur professionnel du rugby à XV, par délégation du ministère des Sports et de la Fédération française de rugby. Elle voit le jour le 24 juillet 1998. Ses locaux sont situés au 9 rue Descombes à Paris 17e .

Yann Roubert, ancien président du Lyon olympique universitaire, est président de la LNR depuis le 13 mars 2025.
Fracture du tibia
La fracture du tibia est fréquente, surtout dans la pratique du ski. Elle s'accompagne souvent de celle du péroné.

Dans l'entorse grave du genou, l'arrachement du ligament croisé antérieur peut être associé à une fracture de la tête du tibia, dite fracture de Segond.

Ligament croisé antérieur
Le ligament croisé antérieur (sigle LCA), ou ligament croisé antéro-externe dans l'ancienne nomenclature, est un ligament situé à l'intérieur de l'articulation fémoro-tibiale.  Il fait partie de la paire des ligaments croisés du genou avec le ligament croisé postérieur.
Himmelfarb (roman)
Himmelfarb (titre original : Himmelfarb) est un roman allemand de Michael Krüger publié en 1994 en Allemagne et paru en français le 1er janvier 1996 aux éditions du Seuil. Ce roman a reçu la même année le prix Médicis étranger ex aequo avec Sonietchka de Ludmila Oulitskaïa (Russie).

Lioudmila Oulitskaïa
Ludmila Oulitskaïa

Lioudmila Ievguenievna Oulitskaïa (en russe : Людмила Евгеньевна Улицкая), née le 23 février 1943 à Davlekanovo (République de Bachkirie) dans la région de l’Oural, en Russie, est une femme de lettres russe. Elle est l'auteure de nombreux romans et nouvelles, ainsi que de plusieurs scénarios de films. Elle est mariée au sculpteur Andreï Krassouline (ru).