hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strathblane
Strathblane (Strath Bhlàthain en gaélique écossais) est un village du district de Stirling en Écosse, situé à 19 km au nord de Glasgow.
Il se trouve au pied des collines Campsie Fells et des collines Kilpatrick on the Blane Water, à 19 km au nord de Glasgow , à 23 km au sud-est de Dumbarton et à 32 km au sud-ouest de Stirling.

Strathblane aurait été le théâtre de la bataille entre les Britanniques et les Pictes en 750, au cours de laquelle Talorgan, fils de Fergus, frère d' Óengus Ier des Pictes , fut assassiné.

Les Annales Cambriae et les Annales d'Ulster appellent le champ de bataille respectivement "Mocetauc" ou "Catohic"

Aujourd'hui, cité dortoir du Grand Glasgow, Strathblane compte une population de 1 811 habitants.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Télécom Réunion Mayotte
Télécom Réunion Mayotte (TRM) est un opérateur de télécommunications français principalement actif à la Réunion et à Mayotte. Il est détenu à parité par le groupe Iliad et le groupe malgache Axian. Il commercialise ses offres, via sa filiale Telco OI, sous les marques Free (à La Réunion), Only (à Mayotte) et Telco OI, après commercialisé ses offres uniquement sous la marque Only pendant une dizaine d'années. Aux Antilles et en Guyane, la marque Only est devenue SFR Caraïbe.

Opérateur de télécommunications
Un opérateur de télécommunication est une entité qui met à disposition des services de communication à distance. Cela implique généralement un lien vers au moins un réseau ouvert de communication (exemples : réseau commuté, Internet), mais le réseau peut se suffire à lui-même.
Comté de Marquette (Michigan)
Le comté de Marquette (Marquette County en anglais) est situé dans le centre de la péninsule supérieure de l'État du Michigan. Le comté est nommé en l'honneur de Jacques Marquette, l'explorateur et missionnaire français. Son siège est à la ville de Marquette. Sa population, selon le recensement de 2000, est 64 634. Selon la superficie, le comté de Marquette est le plus grand comté de Michigan. Il est aussi le comté le plus peuplé de la péninsule supérieure.

Jacques Marquette
Jacques Marquette, né le 1er juin 1637 à Laon, Aisne (France) et mort le 18 mai 1675, sur le bord du lac Michigan (Amérique du Nord), est un prêtre et missionnaire jésuite français, explorateur du Midwest, la région centre-nord des États-Unis.

Lui sont attribuées la découverte européenne des sources du Mississippi et celle, avec Louis Jolliet, du pays de l’Illinois.

Sa statue en marbre de Carrare réalisée par le sculpteur italo-américain Gaetano Trentanove figure dans la salle des statues du Capitole à Washington.
Bondage Records
Bondage Records, plus tard rebaptisé Bond'Age, est un label indépendant français de rock alternatif, basé à Paris. Fondé en 1982, il devient, au milieu des années 1980, le label phare du mouvement alternatif en signant des groupes tels que Bérurier noir, Ludwig von 88, Washington Dead Cats, ou Theo Hakola.

Kortatu
Kortatu est un groupe de punk rock basque espagnol, originaire d'Irun, dans le Pays basque. Actif entre 1984 et 1988, le groupe est l'un des pionniers du ska en Espagne. Il s'inspire principalement du groupe britannique The Clash et du groupe basque Hertzainak. Kortatu deviendra le symbole de toute une génération grâce à sa musique à la fois festive, militante et contre-culturelle.
Christian Eduard Langethal
Christian Eduard Langethal (né le 6 janvier 1806 à Erfurt et mort le 28 juillet 1878 à Iéna) est un botaniste et agronome allemand.

Il est connu pour ses écrits sur la botanique agricole et l'histoire de l'agriculture.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Hard Hat Mack
Hard Hat Mack est un jeu vidéo de plates-formes développé par Michael Abbot et Matthew Alexander et publié par Electronic Arts en 1983 sur Apple II avant d’être porté sur Amstrad CPC, Atari 8-bit, Commodore 64 et IBM PC. Son système de jeu s’inspire du jeu d’arcade Donkey Kong (1981). Le joueur contrôle un ouvrier du bâtiment chargé d’accomplir différentes tâches, afin de terminer trois chantiers dans le temps imparti. Le premier nécessite de positionner des poutres dans des trous, le second de récupérer des boîtes de déjeuner et le troisième de collecter des lingots de métal puis de les déposer dans une machine de fabrication de rivets. Pour accomplir ses objectifs, le joueur déplace son personnage sur des plates-formes tout en évitant les accidents de chantiers, les vandales et les inspecteurs de l’OSHA,,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Cimetière de Zorgvlied
Le cimetière de Zorgvlied est un cimetière néerlandais situé à Amsterdam. Il se trouve sur la rive gauche de l'Amstel, non loin du Martin Luther Kingpark au nord, dans l'arrondissement Sud.

Le cimetière est cependant géré par la commune voisine d'Amstelveen pour des raisons historiques. Il s'agit de l'un des cimetières les plus célèbres des Pays-Bas, où reposent de nombreuses personnalités et où certains de ses monuments sont classés au titre des monuments nationaux (Rijksmonumenten).

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Pedro de Sousa Holstein
Pedro de Sousa Holstein, duc de Palmela, né le 8 mai 1781 à Turin et mort le 12 octobre 1850 à Lisbonne, est un militaire et un homme d'État portugais à l'époque de la monarchie. Leader des chartistes, faction la plus conservatrice du libéralisme portugais, il représente le pays lors du congrès de Vienne. Il est plusieurs fois ministre des Affaires étrangères et Président du Conseil des ministres (1834-1835), (1842-1846). Il est aussi ambassadeur à Copenhague, Berlin, Rome, Madrid et Londres.

Premier comte de Palmela (1812), premier marquis de Palmela (1823), premier duc de Palmela (1850). Il est aussi le premier duc de Faial (1833).

Palmela
Palmela est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de la Péninsule de Setúbal. Elle s'étage sur le versant nord de la Serra de Arrábida au pied d'une butte coiffée par un important château qui devint en 1423 le siège de l'ordre de Saint-Jacques.
République des lettres
La République des Lettres est une assemblée littéraire.

La République des Lettres est le titre de plusieurs revues
 La République des lettres (1875-1877) est un journal littéraire créé par Catulle Mendès.
La République des Lettres  est un journal littéraire et politique créé en 1994 par Noël Blandin.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).
William Hogg
William Hogg, né le 25 septembre 1972 à North York en Ontario (Canada), est un politicien canadien et professeur universitaire en études politiques à l’Université Bishop's. Il a également enseigné à l'Université McGill, l'Université de Sherbrooke et l'Université de Montréal.

Université Bishop's
L'Université Bishop's est une université de langue anglaise de premier cycle située dans l'arrondissement de Lennoxville, à Sherbrooke, au Québec (Canada).

Avec 2 400 étudiants à plein temps en 2019, dont 30% des étudiants proviennent de l’extérieur du Québec . Elle est une des plus petites et des plus anciennes universités au Canada. Sa petite taille est sa marque de commerce : elle compte en moyenne 19 étudiants par professeur.

En 2006, l'Université Bishop's fut classée au premier tiers des meilleures universités au Canada avec plus de quatorze étudiants ayant obtenu la bourse Rhodes. Bishop's College School, fondée en 1836, était son école affiliée.

L'université fut proclamée la meilleure université au Canada quant à la satisfaction des étudiants par la revue Maclean's.
Tunnel d'aquarium
Un tunnel d'aquarium est un tunnel subaquatique (en) aux parois transparentes qui traverse un aquarium de grande dimension. Ce type d'installation constitue une attraction commune dans les aquariums publics, où il met souvent en évidence une importante mégafaune marine, en particulier des requins.,

La plupart des tunnels sont cylindriques, bien qu'il en existe de carrés ou d'elliptiques, ceci pour les élargir tout en maintenant le haut du tunnel au plus près des visiteurs. Ils sont généralement fabriqués en verre acrylique épais,.

Fabrication
La fabrication est la transformation ou la modification d'une matière première ou d'un produit agricole en s’appuyant sur un procédé technique, parfois très élaboré. Elle permet de réaliser de nouveaux objets, matériaux, aliments, etc.
Bugey (AOC)
Le bugey est un vin d'appellation d'origine contrôlée français, produit dans les vallées du Bugey, dans le département de l'Ain. Il s'agit d'une des trois appellations du vignoble du Bugey, avec la roussette du Bugey et le seyssel.

L'appellation bugey compte en son sein trois dénominations géographiques (cerdon, manicle et montagnieu) et différents produits, selon le type de vin (blanc, mousseux, pétillant, rosé et rouge) ou le cépage employé (le nom de l'appellation peut être complété par les indications gamay, mondeuse ou pinot noir).

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Sacristie
La sacristie est une pièce attenante à une église où les prêtres, diacres et servants d'autel se préparent aux offices religieux et où sont rangés les objets nécessaires à ces offices (vêtements et linges liturgiques, calice, ciboire, etc).

Dans les Églises orientales, la sacristie est appelée diaconicon.

Chasuble
La chasuble est un vêtement sacerdotal à deux pans et sans manche avec une ouverture pour la tête, que le prêtre revêt par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe, ou d'autres actions liturgiques précédant ou suivant immédiatement la messe.
Schéma d'approximation en temps polynomial
En informatique, un schéma d'approximation en temps polynomial (en anglais polynomial-time approximation scheme, abrégé en PTAS) est une famille d'algorithmes d'approximation pour des problèmes d'optimisation combinatoire. On dit aussi plus simplement schéma d'approximation polynomial. Le plus souvent, les problèmes d'optimisation combinatoire considérés sont NP-difficiles.

Plusieurs variantes des PTAS existent : des définitions plus restrictives comme les EPTAS et FPTAS, ou d'autres qui reposent sur les algorithmes probabilistes comme les PRAS et FPRAS.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
Dernier des Romains
Le terme Dernier des Romains (latin : Ultimus Romanorum) a été utilisé pour décrire une personne censée incarner les valeurs de la civilisation romaine antique - valeurs qui, par implication, se sont éteintes à sa mort. Il a été utilisé pour décrire un grand nombre d'individus. Le premier exemple enregistré était la description par Jules César de Marcus Junius Brutus comme étant celui avec qui l'ancien esprit romain s'éteindrait.

Gildas le Sage
Gildas,  Gweltaz en breton (né entre 490 et 504, peut-être en 494, probablement dans le royaume de Strathclyde (près de Glasgow), mort probablement le 29 janvier 565 à l'Île-d'Houat) est un ecclésiastique originaire de l'île de Grande-Bretagne qui aurait fini sa vie en Bretagne continentale (il est appelé Gweltaz en breton, Giltas dans le plus ancien document citant son nom, une lettre de saint Colomban). Surnommé Sapiens, « le Sage », Gildas est connu comme auteur du sermon De excidio et conquestu Britanniae, l'une des sources majeures pour l'histoire de la Grande-Bretagne aux Ve et VIe siècles. Il promeut dans ses écrits la vie monastique, et des fragments de lettres indiquent qu'il aurait également rédigé une règle monacale moins austère que celle de son contemporain, saint David.

Au-delà du personnage historique existe aussi une tradition légendaire. Ce saint chrétien est fêté le 29 janvier (culte attesté depuis le VIIIe siècle dans le Martyrologe hiéronymien).
Paddy Wallace
Paddy Wallace, né le 27 août 1979 à Belfast (Irlande du Nord), est un joueur international irlandais de rugby à XV, qui a joué avec l'Ulster entre 2001 et 2014, évoluant aux postes de demi d'ouverture ou de centre.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ban Hyo-jin
Ban Hyo-jin (hangeul : 반효진 ; RR : Ban Hyojin ; MR : Pan Hyochin), née le 20 septembre 2007, est une tireuse sportive sud-coréenne. Elle se qualifie pour les Jeux olympiques d'été de 2024 et établit un record olympique lors de la qualification féminine à la carabine à air comprimé de 10 mètres.

Tir aux Jeux olympiques d'été de 2024 - Carabine à 10 m air comprimé femmes
L'épreuve féminine de carabine à 10 mètres air comprimé des Jeux olympiques d'été de 2024 se déroule les 28 et 29 juillet 2024 au Centre national de tir sportif à Châteauroux, en France, à environ 260 km au sud de Paris.
Han Polman
Johannes Marcellus Maria (Han) Polman, né le 16 janvier 1963 à Ootmarsum, est un homme politique néerlandais des Démocrates 66 (D66).

Polman a étudié la science administrative à l'université de Twente.

Ancien bourgmestre de Noordwijkerhout et de Berg-op-Zoom, il est Commissaire du Roi de la province de Zélande depuis le 1er mars 2013, comme successeur de Karla Peijs.

Ootmarsum
Ootmarsum est une petite ville située dans la commune néerlandaise de Dinkelland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 4 392 habitants.

Le 1er janvier 2001, la commune d'Ootmarsum a été rattachée à celle de Denekamp, en même temps que Weerselo. Le 1er janvier 2002, la commune nouvelle ainsi formée est appelée Dinkelland.
Amélie Mansfield
Amélie Mansfied est un roman français publié à titre anonyme par Sophie Cottin en 1802.

Troisième œuvre de Sophie Cottin, Amélie Mansfied est une œuvre encore plus fortement conçue que Claire d'Albe et Malvina, et révèle des caractères plus énergiques et bien tracés. Le thème éternel, si fécond sous la plume de Sophie Cottin, de l’amour, se meut, s’encadre en des situations nouvelles pour produire un ensemble d’un effet tragique et très attendrissant.

Claire d'Albe
Claire d’Albe est un roman épistolaire français publié à titre anonyme par Sophie Cottin en 1798.

Les profits de Claire d’Albe furent consacrés par son autrice à faciliter l’évasion du comte de Vaublanc, obligé de quitter la France à la suite d’une prescription, et dont la tête fut ainsi soustraite au couperet de la guillotine.
Bronchiolite oblitérante
Initialement décrite comme une complication des transplantations cœur-poumon, la bronchiolite oblitérante ou bronchiolite des greffés est en fait une complication potentielle de tous les types de transplantation pulmonaire (bipulmonaire, unipulmonaire, cœur-poumon).

Elle peut également résulter de l'intoxication par le diacétyle (arôme alimentaire au goût de beurre) des travailleurs des usines de popcorn.

En 2015, une étude de l'Université de Harvard (sujette à controverse) met en garde les vapoteurs de l'éventuelle présence de diacétyle dans certains liquides à vapoter destinés aux cigarettes électroniques en indiquant qu'ils seraient potentiellement déclencheurs de bronchiolite oblitérante.

En 2019, une nouvelle publication est réalisée par le Canadian Medical Association Journal, décrivant un lien avec le vapotage,.

Canadian Medical Association Journal
Le Canadian Medical Association Journal (CMAJ), en français : « Journal de l'Association médicale canadienne » (JAMC), est une revue généraliste de médecine, à comité de lecture, propriété de l'Association médicale canadienne / Canadian Medical Association (AMC-CMA). Il publie des résultats de recherches cliniques originales, des analyses et des critiques sur l'organisation des soins et des métiers de santé en particulier au Canada, des mises à jour relatives à la pratique médicale et des éditoriaux.
Orbe crucigère
L'orbe crucigère ou globe crucifère (globus cruciger en latin, « globe porte-croix ») est une sphère surmontée d'une croix utilisée comme symbole d'autorité depuis le Moyen Âge, dans l'iconographie chrétienne.

Comme symbole chrétien, sa forme sphérique symbolise la domination temporelle — et non seulement spirituelle — du Christ sur le monde. Dans l'iconographie occidentale, à partir du XVe siècle, l'image du Christ portant l'orbe dans sa main reçoit le nom de Salvator Mundi (sauveur du monde).

En tant qu'insigne royal, la sphère représente la Terre, symbole de la domination mondiale du souverain, et la croix affirme sa foi chrétienne. Associé au sceptre, qui est le symbole séculier du pouvoir royal, l’orbe souligne le lien religieux du souverain avec Dieu.

L'orbe crucigère est présent durant le sacre de la plupart des monarques d'Europe, en particulier au Royaume-Uni et dans le Saint-Empire où il se nommait reichspafel (« orbe impérial »).

Sphère
En géométrie dans l'espace, une sphère est une surface constituée de tous les points situés à une même distance d'un point appelé centre. La valeur de cette distance au centre est le rayon de la sphère. La géométrie sphérique est la science qui étudie les propriétés des sphères. La surface de la Terre peut, en première approximation, être modélisée par une sphère dont le rayon est d'environ 6 371 km.

Plus généralement en mathématiques, dans un espace métrique, une sphère est l'ensemble des points situés à même distance d'un centre. Sa forme peut alors être très différente de la forme ronde usuelle. Une sphère est également un ellipsoïde dégénéré.

Une sphère « pleine » est une boule, dont les points ont une distance au centre inférieure ou égale au rayon.
Caroya
Caroya est un nom de lieu notamment porté  par :

Colonia Caroya, localité située au centre de la province de Córdoba, Argentine ;

Estancia jésuitique de Caroya, établissement rural ayant appartenu aux Jésuites, dans la province de Córdoba.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Tom Williams (hockey sur glace, 1940)
Tommy Mark Williams (né le 17 avril 1940 à Duluth, dans l'état du Minnesota aux États-Unis - 8 février 1992) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Tom est le frère du joueur de hockey de la LNH, Butch Williams.

Duluth (Minnesota)
La ville de Duluth (en anglais [dəˈluːθ]) est le siège du comté de Saint Louis, dans le Minnesota, dans le nord des États-Unis. Elle se trouve à l'ouest du lac Supérieur et est reliée à l’océan Atlantique grâce au système des Grands Lacs et au canal Érié. Selon le recensement de 2000, la ville comptait 86 918 habitants, 184 000 avec sa banlieue. Elle compose avec Superior la région urbaine de Twin Ports, regroupant 275 486 habitants.

La ville porte le nom d'un explorateur français, Daniel Greysolon, sieur du Lhut, premier explorateur de cette région des grands lacs au XVIIe siècle.
Aokas
Aokas (en kabyle : Aweqqas, ⴰⵡⴻⵇⵇⴰⵙ ; en arabe : أوقاس) est une commune algérienne de la wilaya de Béjaïa en Kabylie. Elle est située sur le littoral méditerranéen, à environ 28 km à l’est de Béjaïa.

Le nom de la ville signifie requin en tamazight. Ses habitants sont les Aokassiens et Aokassiennes (en kabyle : Iweqqassiyen et Tiweqqassiyin). La commune comptait 15 989 habitants en 2008.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Wave Aid
Wave Aid est un concert de charité qui a eu lieu le samedi 29 janvier 2005 dans le but de collecter des fonds pour les victimes du tremblement de terre de l'océan Indien du 29 décembre 2004, connu sous le nom de Boxing Day Tsunami. Il s'est teu au Sydney Cricket Ground et a été diffusée sur la télévision Channel [V] et MTV, et à la radio par Triple J, Triple H, Nova et Mondial Audio Radio 2.

Entre les prestations des groupes, des images des spectateurs étaient diffusée sur des écrans à côté de la scène, sous titrées par des informations sur le tsunami, et les moyens d'envoyer des dons.

The John Butler Trio
The John Butler Trio est un jam band australien dont le chanteur et guitariste est John Butler. Deux albums de leur création ont obtenu la mention platinum en Australie et ont gravi le top ten des charts en Australie durant ces dernières années : Three (2001) et Living 2001-2002 (2003). L'album Sunrise Over Sea (2004) a débuté directement à la tête des charts le 15 mars 2004, et accédant même au statut de disque d'or dès la première semaine de sa sortie. Leur succès est d'autant plus impressionnant que le groupe est autoproduit par son label, Jarrah Records, qu'il partage avec un autre groupe de folk australien, The Waifs.