hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Office of Oceanic and Atmospheric Research
L’Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) est une des composantes du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis qui s'occupe de la recherche atmosphérique et l'océanique. Il possède ses propres centres de recherches, en plus de collaborer avec les centres de recherche universitaires et privés, pour la meilleure compréhension des phénomènes parmi lesquels il y a les tornades, les cyclones tropicaux, le climat et ses changements, les éruptions solaire, la couche d'ozone, la dispersion des polluants, l'évolution des courants marins comme El Niño/La Niña et leur impact sur les pêcheries, les écosystèmes. Plus généralement ce département de la NOAA travail sur les problématiques de l'Océanographie physique et de la météorologie.

Variabilité du climat
La variabilité du climat (ou variabilité climatique) correspond à tous les changements du système climatique qui persistent plus longtemps qu'un évènement météorologique. Les variations climatiques se produisent à des échelles de temps intra-annuelles au million d'années et consistent en une modification des paramètres statistiques du climat global de la Terre ou de ses climats régionaux.

Ces changements peuvent trouver leur cause dans les processus climatiques terrestres (variabilité interne) ou dans influences extérieures (forçages externes). Les forçages externes peuvent être naturels (volcanisme, activité du Soleil...) ou anthropiques (notamment le changement climatique contemporain dû à l'effet de serre).

Au cours de l'histoire de la Terre, le climat a été variable, avec des changements climatiques entre périodes géologiques.
Akout
Akout est une association de l'île de La Réunion. Créée en octobre 2007, son but est de promouvoir les artistes et les musiques de La Réunion afin de faciliter leur diffusion à travers le monde. Pour ce faire, le site http://www.akout.com propose un portail de la musique réunionnaise : pages informatives sur les artistes, écoute en ligne, plateforme de téléchargement légal et gratuit, clips, jeux-concours, agenda des concerts, forum de discussion, etc.

Le site dispose aussi d'une webradio qui diffuse un programme continu de musiques réunionnaises. La programmation se veut représentative de toutes les périodes musicales (des premiers enregistrements publiés sur disques jusqu'aux dernières nouveautés) et de tous les genres produits sur l'île (séga, maloya, jazz, rock, chanson, etc.).

L'association Akout est présidée par Arno Bazin (membre du groupe Tapok) et dirigée par Guillaume Peroux.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Same Old Song and Dance
Same Old Song And Dance est une chanson du groupe de hard rock américain Aerosmith. Écrite par Joe Perry et Steven Tyler, elle ouvre l'album Get Your Wings paru en 1974. Bien quelle ne soit pas devenu un grand hit, elle est encore aujourd'hui diffusée sur les radios américaines et très régulièrement jouée en live.

Get Your Wings
Get Your Wings est le deuxième album studio du groupe de hard rock américain Aerosmith. Il est sorti le 1er mars 1974 sur le label Columbia (CBS Records en Europe). Il fut produit par Ray Colcord, Jack Douglas et Bob Ezrin.
Douglas Blackburn
Douglas Blackburn (6 août 1857, Southwark - 28 mars 1929, Tonbridge) était un journaliste et romancier anglais qui a travaillé dans le Transvaal et le Natal entre 1892 et 1908. Il était surnommé « le grand chroniqueur des derniers jours des Républiques boers ».

Tonbridge
Tonbridge prononcé /ˈtʌnbrɪdʒ/ (au Moyen Âge fut Tunbridge) est un bourg anglais du comté du Kent. En 2007, sa population était de 30 340 habitants. Le bourg se trouve au bord de la rivière Medway à environ 40 km au sud-est de Londres et à 6 km au nord de Tunbridge Wells. Il appartient au district administratif de Tonbridge and Malling, qui comptait 107 560 habitants en 2001.
Kōtō-in
Le Kōtō-in (高桐院) est un sous-temple du Daitoku-ji fondé par Hosokawa Tadaoki, situé à Kyoto au Japon. Il y a une salle de thé, le Shōkō-ken et les jardins sont réputés pour leur momiji. Une paire de rouleaux suspendus monochromes de la dynastie Song du sud avec paysage est désignée Trésor national du Japon. De nombreuses œuvres sont exposées tous les ans au mois d'octobre.

Hosokawa Tadaoki
Tadaoki Hosokawa (細川忠興, 28 novembre 1563-18 janvier 1646) est le fils aîné de Hosokawa Fujitaka et Numata Jakō. Il s'engage dans sa première bataille à l'âge de 13 ans sous les ordres de Oda Nobunaga. Avec son père, il commence à diriger la province de Mino en 1580. Il se marie en 1578 avec la fille de Mitsuhide Akechi, Tamako (1563-1600).

Tadaoki participe à la bataille de Nagakute aux côtés de Hideyoshi Toyotomi. Il prend ensuite part au siège de Nirayama (province d'Izu). Dans les années 1590, il se lie d'amitié avec Ieyasu Tokugawa et s'engage à ses côtés lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 5 000 hommes sous son commandement. Se trouvant dans le camp des vainqueurs, on lui donne un domaine féodal de 370 000 koku de revenus. Il a un fils, Hosokawa Tadatoshi, qui reçoit un domaine de 540 000 koku qui reste dans la famille jusqu'à la restauration de Meiji.
Président de la république du Pérou
Le président de la république du Pérou, officiellement le président constitutionnel de la république du Pérou (en espagnol : Presidente constitucional de la República del Perú) est le chef de l'État et du gouvernement du Pérou. Ses compétences politiques et institutionnelles sont actuellement régies par la constitution de 1993.

Il siège au palais du gouvernement du Pérou.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Dragma
Un dragma (du grec ancien : δραχμή, drachmē ; pluriel dragmæ), dans la notation de la musique au XIVe siècle, est une note en forme de semi-brève munie d'une hampe (caudata) en haut et en bas.

Pour le musicologue Willi Apel, dragma revêt plusieurs effets, mais le principal est habituellement de réduire une semi-brève à une valeur qui ne pouvait normalement être exprimée par un seul symbole. Dans certaines sources, il implique une pause (fermata) ou indique une syncope.

Ce genre de notation se trouve dans les manuscrits de la fin de l'époque médiévale. Elle est mentionnée par quelques théoriciens : par exemple Philippus de Caserta et Anonymus 10 chez de Coussemaker,.

Dans l’Ars discantus secondum du théoricien Johannes de Muris, dragma est la répétition d'un chant, avec un nouveau rythme.

Représentation des durées en musique
En musique, si la durée des temps — régulièrement délimités par les pulsations — est le plus souvent constante, la durée des notes ou des silences ne l'est pas nécessairement. La notation musicale doit donc pouvoir exprimer, non seulement des durées égales au temps, mais aussi, des durées qui lui sont supérieures ou inférieures. Pour représenter les durées musicales, deux classes de symboles existent, l'une pour représenter les notes jouées ou chantées — les figures de note —, l'autre pour représenter les moments de silence entre certaines notes — les figures de silence.
Lorizon Aircraft
Lorizon Aircraft, connu sous le nom commercial de Lorizon, est une société d'aviation française possédant deux avions Embraer 135, basée initialement sur l'aéroport de Lorient-Bretagne-Sud en Bretagne.

Aujourd'hui, Lorizon loue son premier avion à la compagnie Thalair, filiale de Valljet, la première compagnie d'aviation d'affaires privée française.

Aéroport de Lyon-Saint-Exupéry
L'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (code IATA : LYS • code OACI : LFLL), jusqu'en 2000 dénommé Lyon-Satolas, est un aéroport international français situé sur le territoire des communes de Colombier-Saugnieu, Pusignan, Janneyrias, Saint-Laurent-de-Mure et Villette-d'Anthon à 25 km à l'est de Lyon, dans les départements du Rhône et de l'Isère.

Avec 10 452 572 passagers en 2024, il se classe comme le cinquième aéroport français derrière ceux de Paris-Charles-de-Gaulle, Paris-Orly, Nice-Côte d'Azur et Marseille-Provence. Sa gestion est assurée par la société Aéroports de Lyon.

En 2019, il est désigné par le conseil international des aéroports meilleur aéroport européen de l'année parmi ceux accueillant de 10 à 25 millions de passagers par an.
Indicatif régional 979
L'indicatif régional 979 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Texas aux États-Unis.

Cet indicatif dessert une région qui suit à peu près le fleuve Brazos, du sud de Waco jusqu'au golfe du Mexique.

La carte ci-contre indique en blanc le territoire couvert par l'indicatif 979.

L'indicatif régional 979 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Waco (Texas)
La ville de Waco (en anglais ˈweɪkoʊ) est le siège du comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle est sur le Brazos et Interstate 35, entre Dallas et Austin.  En 2010, sa population comptait 124 805 habitants pour une superficie de 247,4 km2. La population de l'agglomération, dont Waco est la principale ville, était estimée à 273 920 habitants en 2019. Waco est surnommée « le cœur du Texas ».
Francis Rongiéras
Francis Rongiéras, né le 14 mai 1958 à Agonac (Dordogne) et décédé le 15 juin 1991 à Périgueux (Dordogne), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre avec le CA Périgueux et la Section paloise.

Francis Rongiéras s'est éteint des suites d'un malaise cardiaque lors d'une rencontre amicale opposant le CA Périgueux et le Bataillon de Joinville. Le stade Francis-Rongiéras porte son nom.

Il est le père de Hugo Rongieras et Romain Rongieras.

1958 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1958 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Carrosserie Gaston Grümmer
La carrosserie Gaston Grümmer est fondée le 30 juillet 1924 par Gaston Grümmer qui s'établit dans une ancienne scierie au 39bis rue Martre à Clichy, au nord-ouest de Paris. En décembre 1924, ses premières carrosseries sortent de l'atelier.

Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.
Michel-Maurice Lévy
Michel-Maurice Lévy est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre français né le 28 juin 1883 à Ville d'Avray et mort le 24 janvier 1965 à Paris,.

Il est le frère cadet d'André Lévy (1881-1942), journaliste, auteur dramatique et romancier, connu sous le nom de plume d'André Arnyvelde.

Vingt Ans après (film)
Vingt Ans après est un film muet français de dix épisodes, réalisé par Henri Diamant-Berger, sorti en 1922.

C’est la suite (adaptée du roman du même titre, Vingt Ans après, d'Alexandre Dumas), des Trois Mousquetaires dont Diamant-Berger a tourné une version filmée l'année précédente, en 1921. Pour interpréter le personnage principal (d'Artagnan), Jean Yonnel remplace Aimé Simon-Girard, et Marguerite Moreno succède à Jeanne Desclos dans le rôle d'Anne d'Autriche. Henri Rollan (Athos), Charles Martinelli (Porthos), Pierre de Guingand (Aramis) et Armand Bernard (Planchet) retrouvent les personnages qu'ils interprétaient dans Les Trois Mousquetaires.
Allan Campbell (homme politique canadien)
Allan V. Campbell (né le 21 mai 1969 à Souris à l'Île-du-Prince-Édouard) est un ancien homme politique canadien. Il était un député qui représente la circonscription de Souris-Elmira à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard à l'élection du lundi 28 mai 2007 jusqu'il fut défait par le progressiste-conservateur Colin LaVie lors de l'élection du lundi 3 octobre 2011.

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard (en anglais : Legislative Assembly of Prince Edward Island) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative est composée de 27 députés.
Flaubert (cratère)
Flaubert est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1985 en hommage à l'écrivain français Gustave Flaubert.

Son diamètre est de 95 km. Il se situe dans le quadrangle de Beethoven (quadrangle H-7) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Unterseeboot 449
L'Unterseeboot 449 ou U-449 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 21 novembre 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 17 juillet 1941, il est lancé le 13 juin 1942 et mis en service le 22 août 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Hermann Otto.

L'U-449 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (24 jours en mer) qu'il effectue.

Il coule après l'attaque par des navires de guerre Britanniques, au nord-ouest du Cap Ortegal en juin 1943.

Cap Ortegal
Le cap Ortegal (en espagnol et galicien : cabo Ortegal) est un cap situé dans la commune de Cariño, sur la côte nord de la Galice, en Espagne. Il constitue la limite occidentale du golfe de Gascogne.

Il dispose d'un phare, installé en 1984.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de la Galice
Sena (Mozambique)
Sena ou Vila de Sena est une commune de la province de Sofala au Mozambique. Située sur la rive droite du Zambèze, elle est un lieu de passage essentiel sur ce fleuve avec le pont Dona Ana. À l'origine un pont ferroviaire, il a été transformé pour le transport routier durant la guerre civile. Sena compte 4 000 habitants.

Province de Sofala
La province de Sofala (en portugais : Provincia de Sofala) est l'une des dix provinces du Mozambique, en Afrique orientale. Sa capitale est la ville de Beira. La province tire son nom de l'ancien port de Sofala, situé à 35 km au sud de Beira. Selon le recensement de 2017, la province de Sofala compte 2 259 248 habitants.
Iron Man et ses amis incroyables
Iron Man et ses amis incroyables (Marvel's Iron Man and His Awesome Friends), est une série d'animation américaine préscolaire réalisée par Michael Dowding, basée sur les personnages créés par Marvel Comics. Produite par Marvel Studios Animation et Atomic Cartoons, elle est dérivée de Spidey et ses amis extraordinaires. Sean Coyle en est le showrunner. La série est diffusée pour la première fois le 11 août 2025 sur Disney Junior et ses dix premiers épisodes ont été mis en ligne sur Disney+ le lendemain.

Amadeus Cho
Amadeus Cho est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Greg Pak et le dessinateur Takeshi Miyazawa (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Fantasy (vol. 2) #15 en janvier 2005.
Silésie autrichienne
La Silésie autrichienne (en allemand : Österreichisch-Schlesien ; en tchèque : Rakouské Slezsko ; en polonais : Śląsk Austriacki), désignation officielle : duché de Haute- et de Basse-Silésie (en allemand : Herzogtum Ober-und Niederschlesien), était l'un des pays autonomes de la couronne de Bohême au sein de la monarchie de Habsbourg ; la partie de la Silésie qui est retenue lors des pertes de territoire à la suite de la première guerre de Silésie en 1742, opposant l'archiduchesse Marie-Thérèse d'Autriche, reine régnante de Hongrie et de Bohême, et le roi Frédéric II de Prusse. À partir de 1804, elle faisait partie de l'empire d'Autriche, et elle constitua l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (la Cisleithanie) au sein de la couronne de l'empire d'Autriche-Hongrie dès le Compromis de 1867.

Après la Première Guerre mondiale, la majeure partie de la Silésie autrichienne est attribuée à la République tchecoslovaque. Une petite part du territoire passa à la Pologne.

Oder
L’Oder (Odra en polonais, tchèque et sorabe ; Oder en allemand, français et anglais ; Suevus en latin classique ; Oddera ou Odera en latin médiéval ; Viadrus en néolatin) est un fleuve d’Europe centrale d’une longueur totale de 854 km.

Depuis sa source, située en République tchèque, l’Oder descend dans le Sud-Ouest de la Pologne, puis il est rejoint par la rivière Neisse (en polonais : Nysa) et constitue alors l’actuelle frontière naturelle entre l’Allemagne et la Pologne, jusqu’à son embouchure sur la lagune de Szczecin, qui donne sur la mer Baltique. C’est le deuxième plus long fleuve polonais après la Vistule.
Ranunculus pygmaeus
La renoncule naine (Ranunculus pygmaeus) est une espèce de plante de la famille des renonculacées.

Elle a une distribution arctique et dans les chaînes de montagnes (Alpes scandinaves, Rocheuses, Alpes orientales et Tatras).

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Kara-Daria
Le Kara-Daria (russe : Кара-Дарья: ce qui signifie Rivière Noire) est une rivière d'Asie centrale qui traverse le Kirghizistan et l'Ouzbékistan oriental. Elle est formée par la confluence du Kara-Kouldja et de la rivière Tar (en) (province d'Och), qui prennent naissance dans les montagnes à la frontière du Kirghizistan et de la Chine. Longue de 180 km, elle coule vers l'ouest et se jette dans le Syr-Daria.

Le Kara-Daria revêt une importance primordiale pour l'agriculture d'irrigation de la région. Le réservoir d'Andijan permet ainsi l'irrigation de la vallée de Ferghana. En traversant cette vallée, le Kara-Daria arrose la plaine de Kouïgan-Iar et croise le grand canal de Ferghana.

Les localités principales situées sur ses rives sont Ouzgen, Topolino et Karabaguich.

Vallée de Ferghana
La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale.

Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana.
Adelaide Tour
L'Adelaide Tour est une course cycliste par étapes australienne, créée en 2013 et se déroulant sur quatre étapes depuis 2014. Disputée autour de la ville d'Adélaïde, elle fait partie du National Road Series de la Fédération australienne de cyclisme depuis sa création.

La compétition comprend une épreuve  pour les hommes et une autre pour les femmes.

National Road Series (Australie)
Le National Road Series est une compétition de cyclisme sur route australienne, organisée par Cycling Australia, la fédération australienne de cyclisme. C'est un calendrier de courses disputées durant l'année et donnant lieu à des classements aux points individuels et par équipe.

En 2017, le National Road Series comprend sept courses pour les femmes et est remporté par Shannon Malseed. Le calendrier masculin comprend huit courses et voit la victoire de Michael Freiberg.
Arlene Davis
Alma Arlene Davis (vers 1910 - 1964) est une aviatrice américaine. Elle est le premier pilote privé à recevoir une qualification aux instruments et le premier à piloter un avion privé à travers les océans Atlantique Nord et Sud en un seul voyage.

Qualification de vol aux instruments
La qualification de vol aux instruments (en anglais « Instrument rating ») est  une autorisation qui permet à un pilote d'aéronef d'exercer sa fonction dans des conditions météorologiques dégradées, dites « Instrumental Meteorological Conditions » (IMC).
Elle consiste en une formation approfondie en météorologie ainsi qu'un entrainement en vol sans référence visuelle extérieure (vol aux instruments).

En France, la qualification de vol aux instruments avion assortie de la licence de pilote professionnel est enregistrée en tant que niveau 5 au sein du répertoire national des certifications professionnelles.
Pang Bingxun
Pang Bingxun (chinois simplifié : 庞炳勋, chinois traditionnel : 龐炳勳, pinyin : Pang Bingxun, Wade-Giles : Pang Ping-hsun) (25 octobre 1879– 12 janvier 1963) est un chef militaire du Kuomintang qui lutta à la fois contre l'armée impériale japonaise et le Parti communiste chinois. Il stoppe la 5e division japonaise du général Seishirō Itagaki, l'un des principaux instigateurs de l'incident de Mukden de 1931, capture Linyi et converge vers la 10e division de Rensuke Isogai, déjouant leur projet d'attaquer Xuzhou.

Xuzhou
Xuzhou (chinois : 徐州 ; pinyin : Xúzhōu) est une ville du nord-est de la province du Jiangsu en Chine. Sa population était de 8 577 225 habitants en 2010.

C'est une commune où se rencontrent les quatre provinces : celles du Jiangsu, du Shandong, du Henan et de l'Anhui.

Cette position géographique particulière lui confère un point stratégique connu dans l'histoire chinoise.

En outre, cette ville possède des caractères économiques et culturelles appartenant à la fois au nord et au sud de la Chine. C'est une ville bien desservie possédant une diversité importante de produits manufacturés.

On y parle le dialecte de Xuzhou du mandarin zhongyuan.
Alexandre Bruce (mort en 1307)
Alexandre Bruce (ou de Brus), né vers 1285 et mort le 10 février 1307, est le fils de Robert de Bruce (comte de Carrick) et Margaret de Carrick. Il est un des frères du roi d'Écosse Robert Ier, dont il soutient les prétentions au trône lors de la Première guerre d’indépendance écossaise, ce qui conduit à son exécution par les Anglais après la bataille de Loch Ryan.

Quand Robert envahit l'Annandale début 1307, l'invasion est conduite par Alexandre et son frère Thomas de Brus, Malcolm MacQuillan, un seigneur irlandais et Reginald de Crawford. Ils embarquent avec 1,000 hommes sur 18 navires à Loch Ryan et débarquent près de Stranraer.

L'invasion est rapidement écrasée par les forces anglaises locales commandées par Dungal MacDouall, un partisan des Comyn, des Balliol et du roi d'Angleterre Édouard Ier. Seuls deux navires s'enfuirent. Tous les chefs de l'invasion furent capturés. Alexandre, Thomas et Crawford furent transférés à Carlisle, où Édouard ordonna leur exécution.

Loch Ryan
Le Loch Ryan (scots : Loch Rìoghaine, prononcé [ɫ̪ɔx r̴iː.ɛɲə]) est un bras de mer situé en Écosse qui forme un port naturel important. De nombreux ferries partent ainsi de Stranraer ou Cairnryan sur les bords de ce loch pour rallier l'Irlande du Nord.