hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paulinho (football, 1966)
Paulo José Ramos Mendes, plus communément appelé Paulinho dans sa carrière de joueur, est un footballeur portugais né le 26 mai 1966 à Luanda. Il évoluait au poste de défenseur central avant de devenir entraîneur.

Grupo Desportivo Estoril Praia
Le Grupo Desportivo Estoril Praia ou Estoril est un club de football portugais fondé le 17 mai 1939.
Basé à Estoril, dans le district de Lisbonne, le club évolue en première division portugaise depuis sa montée lors de la saison 2020-2021. Le club joue actuellement au stade António Coimbra da Mota qui possède une capacité de 5 015 sièges. Le club d'Estoril Praia a également des sections pour le futsal et le basketball.
Te niu hau manahune
Le Te niu hau manahune (le principe de démocratie en tahitien) est un parti politique de Polynésie française, créé lors d'un premier congrès à Rangiroa le 31 mars 2007 par des « îliens » (habitants des archipels éloignés de Tahiti). Il a soutenu Nicolas Sarkozy lors de l'élection présidentielle de 2007 ainsi que la candidature malheureuse de la députée sortante Béatrice Vernaudon-Coppenrath lors des législatives de 2007. Il remporte deux élus à l'élection des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2008.

Le parti est dirigé par Teina Maraeura. Il a pour vice-présidents Benoît Kautai et Temauri Foster.

Élections territoriales polynésiennes de 2008
Les élections territoriales polynésiennes de 2008 se déroulent les 27 janvier et 10 février 2008 en Polynésie française afin d'élire les 57 représentants à l'Assemblée de la Polynésie française.

Il s'agit d'une élection anticipée pour résoudre la crise politique due à l'élection précédente en élisant l'Assemblée de la Polynésie française.

L'alliance O Porinetia To Tatou Ai'a remporte 27 représentants, l'Union pour la démocratie 20 et le parti orange de Gaston Flosse 10.
Beni Ourtilane
Beni Ourtilane (en kabyle: It Wertiran; en arabe: بنى ورتيلان), est une commune algérienne située au nord-ouest de la wilaya de Sétif en Petite Kabylie à la frontière avec Béjaïa et Bordj Bou Arreridj. Elle est aussi chef lieu de la Daïra éponyme.

Petite Kabylie
La petite Kabylie (en kabyle et de manière indifférenciée de la grande Kabylie : Tamurt n leqbayel, littéralement « le pays des Kabyles ») est une région naturelle et historique située dans le nord est de l'Algérie et faisant partie de la Kabylie.
Stamatios Krimigis
Stamatios (Tom) M. Krimigis est un physicien gréco-américain spécialiste de l'instrumentation scientifique des sondes spatiales explorant le système solaire.

Il a été responsable du développement de l'instrument MIMI embarqué sur Cassini–Huygens, de LECP sur Voyager 1 et Voyager 2 et de CPME sur Explorer 47 (en). Il a été co-responsable du développement de  l'instrument LAN/HI-SCALE embarqué  sur l'orbiteur solaire Ulysses, d'EPIC sur GEOTAIL, d'EDP sur Galileo, TRD sur Mariner 3 et de LECR sur Mariner 4,. Krimigis a également participé aux développement des missions Advanced Composition Explorer, Mariner 5, MESSENGER et New Horizons,,. En 1999, l'Union astronomique internationale a nommé l'astéroïde 8323 Krimigis (1979 UH) en son honneur.

GEOTAIL
GEOTAIL est un satellite scientifique chargé de recueillir des données sur la magnétosphère de la Terre, développé par  l'ISAS (agence spatiale japonaise dédiée aux programmes scientifiques absorbée par la JAXA en 2003) avec la collaboration de la NASA. Il est lancé par une fusée Delta II le 24 juillet 1992. GEOTAIL est le premier satellite du programme international ISTP dont l'objectif est de mesurer de manière simultanée à l'aide de plusieurs satellites les interactions entre le vent solaire et le champ magnétique terrestre. Ce programme a pour mission d'étudier plus particulièrement la région de la queue magnétique et la zone de plasma neutre. Le satellite est toujours opérationnel en 2019.
Joseph Marier
Joseph Marier (3 mars 1887-26 janvier 1969) fut un avocat et homme politique du Québec. Il est le frère d'Elphège Marier.

Il est élu député de l'Union nationale dans la circonscription provinciale de Drummond lors de l'élection de 1936.

Il fut nommé juge à la Cour des sessions du district de Drummondville le 7 décembre 1944.

Drummond (circonscription provinciale)
Drummond est une ancienne circonscription électorale provinciale québécoise situé dans la région du Centre-du-Québec. Elle existé entre de 1890 à 2012 comme circonscription électorale provinciale du Québec.
Fernande Flagon
Fernande Flagon, née le 9 octobre 1908 à Mirabel-aux-Baronnies (Drôme) et morte le 31 décembre 1996 à Buis-les-Baronnies (Drôme), est une femme politique française, membre du PCF.

Maire de Valenton (alors en Seine-et-Oise) de 1947 à 1960, elle est l'une des premières femmes à être élue maire en France.

Buis-les-Baronnies
Buis-les-Baronnies [bɥi le baʁɔni] est une commune française située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont dénommés les Buxois.

Le territoire communal est situé dans le parc naturel régional des Baronnies provençales.
Championnat d'Ouzbékistan de football 2000
La saison 2000 du Championnat d'Ouzbékistan de football est la neuvième édition de la première division en Ouzbékistan, organisée sous forme de poule unique, l'Oliy Liga, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués tandis que le 17e dispute un barrage de promotion-relégation.

C'est le FK Dostlik Tachkent, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le Neftchi Ferghana et neuf sur Nasaf Qarshi. C'est le 2e titre de champion d'Ouzbékistan de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Ouzbékistan.

FK Dostlik Tachkent
Le Futbol klubi Dostlik Tachkent (en ouzbek : футбол клуби Дустлік Тошкент), plus couramment abrégé en Dostlik Tachkent, est un ancien club ouzbek de football fondé en 1963 et disparu en 2003, et basé à Yangibozor dans la banlieue de Tachkent, la capitale du pays.
Golet de Doucy
Le Golet de Doucy  est un col de montagne situé à 1 329 m d'altitude entre le mont Julioz à l'ouest et la montagne du Charbon à l'est, dans le massif des Bauges, dans le département français de la Savoie.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Davaa Bayarzorig
Davaa Bayarzorig, né le 3 août 1975 en Mongolie, est un footballeur international mongol évoluant au poste d'attaquant dans le club de Khangarid à Erdenet, dans le championnat de Mongolie de football. Il est membre de l'équipe de Mongolie de football, et en est d'ailleurs le troisième meilleur buteur.

Erdenet
Erdenet (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤ mongol cyrillique : Эрдэнэт хот) est la deuxième ville de Mongolie pour ce qui est de la population, avec 88 243 habitants (2005), elle est la capitale de la province d'Orkhon, et est située à environ 250 km nord-ouest de la capitale mongole Oulan-Bator.

La plupart des cartes datant de l'ère soviétique situent Erdenet de façon délibérément incorrecte, à cause de son importance économique stratégique.
Glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz
Le glacier occidental du Mont-de-Greuvettaz est un glacier d'Italie situé dans le massif du Mont-Blanc, dans le val Ferret.

Le glacier naît sur l'adret du mont de Greuvettaz, à environ 3 600 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud,. Il est entouré par le glacier de Frébouge à l'ouest, les glaciers de Greuvettaz et du Petit-mont-de-Greuvettaz par-delà le mont de Greuvettaz et le Petit mont de Greuvettaz à l'est et le glacier de Triolet par-delà le mont de Greuvettaz au nord,.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Otite externe
Les otites externes sont des inflammations se produisant dans le conduit auditif externe, délimité par le tragus en dehors et le tympan en dedans. Elles se manifestent par des œdèmes des tissus du canal, une vive douleur et parfois un suintement : l'otorrhée (qui devra faire éliminer une otite moyenne aiguë ou chronique). Les bactéries les plus souvent en cause sont le Staphylococcus Aureus, Streptococcus Pyogenes, Pseudomonas Aeruginosa. Plus rarement, il peut s'agir d'Aspergillus ou de Candida.

Oreille externe
L'oreille externe est le point de départ du mécanisme physiologique de l'audition. Partie apparente de l'oreille, le pavillon auriculaire a pour rôle d'amplifier les fréquences qui seront également amplifiées par le conduit auditif externe.
Getafe
Getafe est une ville d'Espagne située à 13 km au sud de Madrid, dans une zone plane de la Meseta. C'est l'une des villes les plus peuplées et industrialisées de l'aire métropolitaine de la capitale. Getafe est également connue pour sa base militaire (es), l'une des plus anciennes d'Espagne, pour le Cerro de Los Ángeles, considéré comme le centre géographique de la péninsule Ibérique et pour l'Université Carlos III, dont le siège se trouve dans la ville.

La proximité de Getafe avec Madrid a permis un développement industriel important durant le XXe siècle, provoquant une hausse de la population s'établissant aujourd'hui à 183 095 habitants et la transformant en une ville-dortoir. La croissance démographique a obligé les pouvoirs publics à construire de nombreuses voies d'accès, à y développer considérablement les services publics et à édifier de nouveaux quartiers.

Meseta
La Meseta (ou Meseta centrale ou Meseta ibérique) est un haut-plateau (meseta signifie plateau en espagnol) situé au centre de la péninsule Ibérique, et constituant son unité géographique à la fois la plus ancienne et la plus vaste, avec près de 300 000 km². Située à une altitude moyenne de 600 m, son climat est de type méditerranéen continental.
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2025
Le Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2025 est le 133e tournoi du Championnat du Paraguay de football de première division, connu sous le nom de « Copa de Primera Tigo-Ueno Bank ».

Les nouveaux venus à ce niveau de la compétition sont les deux équipes promues de División Intermedia 2024, le CD Recoleta et le CA Tembetary.

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026 est la 67e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs sud-américaine de football.

Cette compétition organisée par la CONMEBOL oppose les 47 meilleurs clubs sud-américains qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Copa Libertadores se qualifie pour la Copa Libertadores 2027, la Recopa Sudamericana 2027, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2026 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.
Fantasiestücke opus 12 de Schumann
Les Fantasiestücke  (ou  Phantasiestücke) opus 12,  sont un cycle de huit pièces pour piano de Robert Schumann, composées en 1837. Trois autres œuvres du compositeur portent le titre Fantasiestücke : les opus 73, 88 et 111, écrites respectivement en  1849, 1842 et 1851.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
USS Seawolf
Quatre sous-marins de l'US Navy ont porté le nom d'USS Seawolf :

l'USS Seawolf (SS-28), renommé USS H-1 (SS-28) peu avant son lancement, navire de tête de la classe H. Lancé en 1913, il coule en 1920 ;

l'USS Seawolf (SS-197), un sous-marin de classe Sargo lancé en 1939 et coulé par un tir ami en 1944 ;

l'USS Seawolf (SSN-575), le deuxième sous-marin nucléaire de l'Histoire, en service de 1957 à 1987 ;

l'USS Seawolf (SSN-21), le navire de tête de la classe du même nom, en service depuis 1997.

USS Seawolf (SSN-21)
L’USS Seawolf (SSN-21) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain tête de sa classe et le quatrième sous-marin nommé Seawolf en référence au poisson-loup.

Commandé le 9 janvier 1989, le bâtiment fut construit au chantier naval Electric Boat de Groton, dans une filiale de General Dynamics entre le 25 octobre 1989, date de la pose de sa quille, et son lancement le 24 juin 1995. Il est placé dans le service actif le 19 juillet 1997 sous le commandement du commander David M. McCall.
Symphonie no 9
Symphonie no 9 ou Neuvième symphonie est un titre d'œuvre d'art musicale et cinématographique notamment porté par :

Symphonie no 9 de Malcolm Arnold ;

Symphonie no 9 de Ludwig van Beethoven ;

Symphonie no 9 d'Anton Bruckner ;

Symphonie no 9 de Dmitri Chostakovitch ;

Symphonie no 9 d'Antonín Dvořák ;

Symphonie no 9 de Philip Glass ;

Symphonie no 9 d'Alexandre Glazounov ;

Symphonie no 9 de Joseph Haydn ;

Symphonie no 9 de Michael Haydn ;

Symphonie no 9 de Hans Werner Henze ;

Symphonie no 9 d'Alexandre Lokchine (1975) ;

Symphonie no 9 de Gustav Mahler ;

Symphonie no 9 de Nikolaï Miaskovski ;

Symphonie no 9 de Darius Milhaud ;

Symphonie no 9 de Wolfgang Amadeus Mozart ;

Symphonie no 9 d'Allan Pettersson ;

Symphonie no 9 d'Alfred Schnittke ;

Symphonie no 9 de Franz Schubert ;

Symphonie no 9 de William Schuman ;

Symphonie no 9 de Ralph Vaughan Williams.

Symphonie no 9 de Vaughan Williams
La Symphonie no 9 en mi mineur est la dernière symphonie composée par Ralph Vaughan Williams, entre 1956 et 1957. Elle fut créée le 2 avril 1958 par l'Orchestre symphonique de Londres dirigé par Malcolm Sargent, puis rejouée le 5 août 1958 par l'Orchestre symphonique de la BBC sous la direction de Malcolm Sargent. Vaughan-Williams mourra trois semaines plus tard, le 26 août.

L'idée initiale du compositeur était de créer une symphonie sur Tess d'Uberville de Thomas Hardy. Cependant, cette idée semble avoir été abandonnée par la suite. Certaines notes de travail montrent la volonté de se référer à des personnages et des éléments du roman, notamment dans le sous-titre dans mouvement.

L’œuvre compte quatre mouvements :

Moderato maestoso

Andante sostenuto

Scherzo : Allegro pesante

Finale : Andante tranquillo
Tunnel du détroit de Taïwan
Le tunnel du détroit de Taiwan est un projet de construction d'un tunnel sous-marin ou d'un pont proposé pour relier les deux côtés du détroit de Taïwan. Un tel tunnel qui aurait une longueur de près de 150 kilomètres relierait la Chine continentale (province du Fujian) à l'île de Taiwan.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Airlines Manager 2
Airlines Manager 2 est un jeu vidéo de simulation économique d'une compagnie aérienne développé et édité par Playrion. Le jeu sort au cours de l'année 2013 sur Internet et fait suite à la première version, Airlines Manager. Le 23 octobre 2015, le jeu sort sur le Play Store pour Android et sur l'App Store quelques jours plus tard chez iOS. L'app est disponible sous le nom Airlines Manager: Tycoon 2022.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Shawky Gharib
Shawky Gharib Bayoumi (arabe : شوقي غريب بيومي) (né le 26 février 1959 à El-Mahalla El-Koubra  en Égypte) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste de milieu de terrain reconverti entraîneur.

El-Mahalla el-Koubra
Al-Mahalla Al-Koubra (en arabe المحلة الكبرى, « le grand lieu ») – souvent abrégé en Mahalla – est une grande ville d’Égypte située dans le centre du delta du Nil, dans le gouvernorat de Gharbeya. Sa population est estimée à 458 297 habitants. Connue pour son industrie textile, la ville abrite la plus grande des compagnies textiles présentes sur place, la société Misr for Weaving & Spinning, dont le siège se trouve rue Talaat Harb.
Pentagone
En géométrie, un pentagone est un polygone à cinq sommets, donc cinq côtés et cinq diagonales.

Un pentagone est soit simple (convexe ou concave), soit croisé. Le pentagone régulier étoilé est le pentagramme.

Sommet (géométrie)
En géométrie, un sommet est un point particulier d'une figure ; par exemple :

un sommet d'un polygone, d'un polyèdre, ou plus généralement d'un polytope, est un 0-simplexe de celui-ci ;
c'est l'extrémité d'au moins une arête (par analogie, on parle aussi de sommets en théorie des graphes) ;
dans un polyèdre, en chaque sommet, convergent au moins trois faces et un nombre égal d'arêtes (voir aussi le théorème de Descartes-Euler, qui relie le nombre de sommets, d'arêtes et de faces d'un polyèdre) ;

le sommet d'un angle est le point d'intersection des deux côtés de cet angle ;

le sommet d'un cône est le point d'intersection de toutes les génératrices de ce cône.

Les sommets d'une courbe plane sont les points où la courbure est extrémale. Par exemple, une ellipse possède quatre sommets.
Full metal
Full Metal Jacket (1987), film américain réalisé par Stanley Kubrick.

Full Métal Planète (1989), un jeu de société.

Full Metal Yakuza (1997), film japonais réalisé par Takashi Miike.

Full Metal Casquette (1998), bande-dessinée de la série Kid Paddle.

Full Metal Panic!  (1998)-(2006),une série de manga.

Fullmetal Alchemist (2001)-(2010), une série de manga.

Full Metal Panic!, une série télévisée d'animation japonaise (2002).

Full Metal Panic!
Full Metal Panic! ou FMP (フルメタル・パニック!, Furumetaru panikku !) est une série de light novels écrite par Shōji Gatō et illustrée par Shiki Doji publié chez Fujimi Shobō. Les chapitres sont d'abord publié dans le magazine Dragon Magazine.

La série a connu plusieurs adaptations en mangas puis en séries télévisées, réalisées par les studios Gonzo, Kyoto Animation et Xebec. En France, le manga est publié par Panini Comics.
Shimmer Women Athletes
La Shimmer Women Athletes (SHIMMER) est une fédération de catch (lutte professionnelle) indépendante américaine féminine créée en 2005. Elle est créée par Dave Prazak et la catcheuse Allison Danger (en) et est une fédération partenaire de la Ring of Honor jusqu'en 2009. En 2012, elle se rapproche du World Wrestling Network (en) (WWN), un groupe de fédérations de catch, après la création de la Shine Wrestling par Prazak.

Circuit indépendant
Au catch, l'expression circuit indépendant ou circuit indy renvoie aux nombreuses fédérations indépendantes plus petites que les principales fédérations télévisées comme la WWE , TNA et AEW. Les fédérations spécifiques sur le circuit indépendant sont appelées fédérations indy ou indies. Un catcheur est dans l'indies ou travaille dans l'indies s'il travaille pour une fédération indépendante, ou travaille dans le circuit indépendant s'il exerce dans différentes fédérations indépendantes. Pour la plupart des catcheurs qui ont travaillé dans des fédérations télévisées, ceci est considéré comme une marche arrière dans leur carrière.
De la docte ignorance
De la docte ignorance (De docta ignorantia) est un ouvrage de Nicolas de Cues, écrit en 1440, consacré à Dieu (livre I), à l'univers (livre II) et à Jésus-Christ (livre III). Le concept de « docte ignorance » relève de la théologie naturelle.

Théologie naturelle
La théologie naturelle (du latin, theologia naturalis) est un courant théologique qui consiste à connaître Dieu à partir de l'expérience du monde, autrement dit de la nature, ici entendue comme concept.
Bette Kane
Betty Kane est une super-héroïne dans Univers DC de la maison d'édition DC Comics. Créé par le scénariste Bob Kane et le dessinateur Sheldon Moldoff, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Batman no 139 en 1961. Elle a porté le costume de Batgirl, puis celui de Flamebird dans les comics de 1989.

Sheldon Moldoff
Sheldon Moldoff est un dessinateur américain de comics né le 14 avril 1920 et mort le 29 février 2012 à Lauderhill en Floride. Il a travaillé pour DC Comics en dessinant les aventures de Flash et Hawkman. Après guerre, il est le dessinateur non crédité de Batman.
Championnat d'Allemagne masculin de handball 2003-2004
Le Bundesliga 2003-2004 est la cinquante-cinquième édition du Championnat d'Allemagne masculin de handball. La 1. Bundesliga est le plus haut niveau du championnat d'Allemagne au handball.

À l'issue de la saison, le SG Flensburg-Handewitt remporte son 1er titre de Champion d'Allemagne après cinq deuxièmes places au cours des huit saisons précédentes. Il devance le THW Kiel et le TBV Lemgo, tenant du titre.

En bas du classement, le SG Kronau/Östringen, battu lors des barrages, est relégué en 2. Bundesliga en compagnie du ThSV Eisenach et du Stralsunder HV.

ThSV Eisenach
Le  ThSV Eisenach (Thüringer Sportverein Eisenach)  est un club de handball  situé à Eisenach en Thuringe qui évolue en 2.Bundesliga.
Auparavant, il faisait partie du club omnisports du BSG Motor Eisenach, mais il s'en séparera en 1991 lors de la réunification allemande.
Il fut une place importante dans le handball est-allemand durant les années 1950.