hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.

Marche (escalier)
Une marche est la partie d'un escalier sur laquelle on pose le pied pour monter ou descendre.

Le degré est un escalier au développement limité (généralement réduit à quelques marches), rachetant la hauteur d'une terrasse, d'un soubassement. Par métonymie, les degrés désignent les marches de ce type d'escalier.

Le devant de la marche est la contremarche, dont la dimension verticale donne la « hauteur de marche ». La profondeur de la marche, mesurée horizontalement entre deux nez de marche, se nomme le « giron, ». La largeur (plus grande dimension) de la marche et/ou de sa contremarche est appelée « emmarchement ».

Pour exprimer la longueur (mesurée horizontalement) d'une ou plusieurs volées de marches, on parle d'« emprise ».

Sur le Niesen, sommet des Alpes bernoises en Suisse, culminant à 2 362 mètres d'altitude, se trouve le plus long escalier du monde avec 11 674 marches.
Ocean's Eleven
Ocean's Eleven est le titre de deux films américains :

Ocean's Eleven est le titre original du film L'Inconnu de Las Vegas (titre français) alias Onze hommes à minuit (titre belge), réalisé par Lewis Milestone, sorti en 1960 ;

Ocean's Eleven, titre international du film de Steven Soderbergh, sorti en 2001, mais portant le titre L'Inconnu de Las Vegas au Québec en version française.

Lewis Milestone
Lewis Milestone, né Lev Milstein est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain, né le 30 septembre 1895 à Chișinău dans le gouvernement de Bessarabie, alors province de l'Empire russe, et mort le 25 septembre 1980  à Los Angeles, Californie.

D'abord célébré pour le pacifisme de son chef-d'œuvre, À l'Ouest, rien de nouveau, il produisit ensuite plusieurs films de propagande anti-nazie où son attitude face à la légitimité de la violence est plus nuancée.
Bornes de Landau-Mignotte
En algèbre, les bornes de Landau-Mignotte (parfois appelée bornes de Mignotte), du nom du mathématicien allemand  Edmund Landau et du mathématicien français Maurice  Mignotte, font partie d'une famille d'inégalités reliant un polynôme univarié P(X) à l'un de ses facteurs Q(X). Une version de base stipule que les coefficients de Q(X) sont bornés indépendamment de Q(X) par une expression exponentielle impliquant uniquement le degré et les coefficients de P(X), c'est-à-dire dépendant uniquement de P(X).

Cette borne a des applications en calcul formel où ces limites peuvent donner des estimations a priori sur le temps d'exécution et la complexité des algorithmes.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Village ibérique de La Moleta del Remei
Le village ibérique de La Moleta del Remei (en catalan : poblat ibèric de la Moleta del Remei) est une ancienne cité ibère fondé au VIIe siècle av. J.-C. et un site archéologique situé à Alcanar (comarque de Montsià), dans la province de Tarragone en Catalogne,.

L'ensemble du site ibérique de La Moleta de Remei est géré par le musée de Montsià et a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1979 et monument historique, artistique et archéologique national en 1986.

Sàpiens
Sàpiens est une revue en catalan de vulgarisation historique et de périodicité mensuelle. Elle appartient au groupe de presse Grup Cultura 03. Elle est distribuée en kiosques en Catalogne et aux Îles Baléares, ainsi qu'en librairies dans la Communauté valencienne, et sur Internet en format électronique, au prix de 4,95 € (2018). Sa rédaction est située au 15 de la rue Premià dans la ville de Barcelone en Catalogne.
Bobrek
Bobrek est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bobrek, quartier de la ville de Bytom ;

Bobrek, arrondissement de la ville de Cieszyn ;

Bobrek , village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;
Bobrek, camp de travail nazi pendant la Seconde Guerre mondiale ;

Bobrek , village dans la voïvodie de Mazovie ;

Bobrek , village dans la voïvodie des Basses-Carpates.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
Goldin
Alexander Goldin (1964-), joueur d'échecs américain ;

Anna Göldin ou Anna Göldi (1734-1782), dernière femme exécutée pour sorcellerie en Suisse ;

Claudia Goldin (1946-), économiste américaine, lauréate en 2023 du prix Nobel d'économie ;

Daniel Goldin (1940-), ancien administrateur de la NASA ;

Nan Goldin (1953-), photographe américaine ;

Rebecca Goldin, mathématicienne américaine ;

Stephen Goldin (1947-), écrivain américain de science-fiction.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Le Tour de France dans les Pyrénées
Le Tour de France dans les Pyrénées, parfois surnommée La Grande Boucle, est une sculpture monumentale réalisée par Jean-Bernard Métais et installée sur l'aire des Pyrénées de l'autoroute A 64 à Ger en France,,. Elle représente une ascension (possiblement celle du col du Tourmalet) remportée par le coureur maillot jaune devant sept autres coureurs. Elle a été réalisée en 1995-1996 ; elle mesure 18 mètres de haut pour 30 mètres de large.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Open de Gibraltar de snooker 2021
L'Open de Gibraltar 2021 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2020-2021.

Exceptionnellement en raison de la pandémie de coronavirus, le tournoi a eu lieu à la Marshall Arena de Milton Keynes.  Il est organisé par la WPBSA et parrainé par le bookmaker BetVictor.

Bookmaker
Un bookmaker, ou bookmakeur (ou encore preneur de paris), souvent abrégé en « bookie » dans le monde anglophone,, est une personne morale ou physique permettant de parier de l'argent sur des évènements, le plus souvent sportifs.

Dans de nombreux pays, l'activité de bookmaker est interdite. Elle a été et reste de ce fait souvent pratiquée de manière illégale et « souterraine », dégageant d'immenses profits pour la pègre,,.
Zelus renardii
Zelus renardii est une espèce d'insectes prédateurs de la tribu des Harpactorini. Diurne et présent sur les plantes sauvages et cultivées, Z. renardii s'est propagé depuis ses habitats naturels de l'ouest de l'Amérique du Nord et de l'Amérique centrale vers trois autres régions biogéographiques du monde.

Zelus renardii est considéré comme une espèce sœur de Zelus cervicalis, car elles partagent deux caractères uniques : les marges latérales du sclérite phallothécal dorsal sont recourbées et le processus médian est fortement crochu au niveau apical.

Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.
Tribord (marque)
Tribord est la marque du groupe Decathlon dédiée à l'équipement pour les sports d'eau.

La conception est faite à Hendaye, au Pays basque français, la marque conçoit des matériels dans le domaine de la plongée, nautisme, surf, bodyboard, kayak.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Élection législative de 2024 à Wallis-et-Futuna
Les élections législatives françaises de 2024 à Wallis-et-Futuna se déroule le 30 juin 2024. Dans la collectivité d'outre-mer de Wallis-et-Futuna, un député est à élire dans le cadre d'une circonscription unique, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron. Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Quatre candidats se présentent : le député sortant Mikaele Seo du parti Renaissance, Lauriane Tatauosi Vergé (élue à l'Assemblée territoriale), Otilone Tokotuu (président de la Chambre de commerce et d’industrie, des métiers et d’agriculture (CCIMA)), et Lavinia Kanimoa (élue à l'Assemblée territoriale).

Mikaele Seo est élu dès le premier tour avec 62% des voix.

Circonscription de Wallis-et-Futuna
La circonscription de Wallis-et-Futuna est l'unique circonscription législative française que compte la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna (986), archipel se trouvant entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti dans l'hémisphère sud de l'océan Pacifique (chef-lieu : Mata Utu).
Art rupestre de la Ruta los Estrechos
L' Art rupestre de la Ruta los Estrechos est un site archéologique situé dans la commune de Albalate del Arzobispo, comarque de Bajo Martín dans la province de Teruel, en Espagne.

Les abris sous roche abritent des peintures rupestres de thèmes variés de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-643). Il est protégé comme Bien d'Intérêt Culturel et fait partie du Parc culturel de la rivière Martín.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
José Maria Pedroto
José Maria de Carvalho Pedroto est un footballeur et entraîneur portugais né le 21 octobre 1928 à Almacave dans le district de Lamego et mort le 8 janvier 1985. Il est enterré dans le cimetière de Agramonte, dans le mausolée du FC Porto. Il évoluait au poste de milieu. Surnommé "Zé do Boné".

Son nom reste à jamais lié à l'histoire du football au Portugal, comme l'entraîneur, étant en grande partie responsable des changements radicaux survenus dans le football et comme celui qui a mis fin à l'hégémonie des deux grands clubs de la capitale à gagner de grandes compétitions, ainsi qu'à la prépondérance des clubs du sud, dans la 1re division nationale.

Leixões Sport Club
Le Leixões Sport club est un club sportif portugais situé à Matosinhos, près de Porto. Le club est fondé le 28 novembre 1907.

C'est un club omnisports dont trois sections se détachent : le volley-ball, la natation et le football. Ce club a la particularité de regrouper un nombre élevé de supporters (on dénombre près de 7500 fidèles). Il a également la particularité de disposer d'un club "filial" au Luxembourg, créé par des émigrants portugais dans leur pays d'adoption.
Arts 276
Arts 276 est un établissement public de coopération culturelle créé en 2006 par le conseil régional de Haute-Normandie et les conseils départementaux de l'Eure et de la Seine-Maritime.

Sa mission est de gérer le festival Automne en Normandie, qui succède au festival Octobre en Normandie.

Le budget de la manifestation s'élève à 2,8 millions d'euros dont 2,5 millions d'euros de subvention des collectivités membres de l'EPCC, répartis comme suit : département de Seine-Maritime 63 %, département de l’Eure 12 %, Région Haute-Normandie 25 %.

Conseil départemental de l'Eure
Le conseil départemental de l'Eure est l'assemblée délibérante du département français de l'Eure, collectivité territoriale décentralisée. Son siège se trouve à Évreux.

Les actions du conseil départemental impliquent le quotidien de tous les Eurois : l'aide sociale (personnes âgées et handicapées, enfance et famille, insertion, droit à la santé), mais aussi l'éducation et la jeunesse, les routes, les transports, la culture, le service départemental d'incendie et de secours, auxquelles s'ajoutent des politiques volontaristes comme l'économie, la vie associative ou l'agriculture.
Sal Mosca
Salvatore Joseph « Sal » Mosca (né le 27 avril 1927 à Mount Vernon – mort le 28 juillet 2007 à White Plains) est un pianiste de jazz américain qui a été l’élève de Lennie Tristano. Il a travaillé dans le cool jazz et le post-bop. En 1949, il commence à se produire avec Lee Konitz et Warne Marsh. Il a consacré la majeure partie de sa carrière à l’enseignement et était relativement inactif depuis 1992 mais des albums sont sortis en 2004, 2005 et 2008.

White Plains (New York)
White Plains est une cité (city) du comté de Westchester dont elle est le siège, dans l’État de New York. En date du recensement de 2000, la municipalité comptait une population totale de 53 077 habitants, mais les estimations de 2005 l’ont établie à 56 733 habitants.
Sportsplex de Nepean
Le Sportsplex de Nepean est un centre sportif dans la région de la ville d’Ottawa en Ontario, au Canada. Le centre se retrouve dans l’ancienne ville de Nepean. C’est également l’aréna qui accueille les rencontres à domicile de l’équipe de hockey sur glace des Raiders de Nepean de la Ligue centrale de hockey junior A.

Ligue centrale de hockey junior A
La Ligue centrale de hockey junior A (CCHL) est une ligue de hockey sur glace junior en Ontario au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe Bogart. Par la suite, l'équipe championne de la Coupe Bogart se rend au championnat Junior A national, la coupe du Centennaire. Elle comprend douze équipes et est structurée en deux divisions, la Division Yzerman (Est) et la Division Robinson (Ouest).

Le commissaire de la ligue est Sean Marcellus, qui agit à titre intérimaire depuis le départ de Kevin Abrams.
Nick Van Exel
Nick Van Exel, de son nom complet Nickey Maxwell Van Exel (né le 27 novembre 1971 à Kenosha, Wisconsin) est un joueur américain professionnel de basket-ball. Van Exel, meneur de jeu gaucher d'1,85 m est réputé pour son style de jeu spectaculaire et sa capacité à inscrire les tirs décisifs en fin de match. Il entame ensuite une carrière d'entraîneur, évoluant en tant qu'adjoint au sein de différents clubs.

Kenosha
La ville de Kenosha (prononcé /kɛˈnoʊˌʃə/) est le siège du comté de Kenosha, dans l'extrême sud-est de l'État du Wisconsin, aux États-Unis. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville de Kenosha comptait 99 986 habitants en 2020. Située au sud-ouest du lac Michigan, Kenosha est la quatrième ville de l'État par sa taille après Milwaukee, Madison et Green Bay.

Kenosha se trouve à environ 79 km au nord de Chicago (96 km de Downtown Chicago) et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago (Chicago metropolitan area) dont elle est considérée comme la banlieue la plus au nord.
Stéphane Deleurence
Stéphane Deleurence est un artiste pluridisciplinaire français, connu pour ses activités de facteur et restaurateur de géants. Il est basé à Beaucamp-Ligny (Nord) et a réalisé, en 40 ans de carrière, près de 80 géants, des grosses têtes de carnaval et des chevaux jupons.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Sami Ben Gharbia
Sami Ben Gharbia (arabe : سامي بن غربية), né en juin 1967 à Bizerte, est un cybermilitant et blogueur tunisien engagé en faveur de la liberté d'expression et des libertés fondamentales. Il est connu sous le pseudonyme de Fikra (« idée » en arabe).

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Faruk Ilgaz
Faruk Ilgaz, né le 22 janvier 1922 à Constantinople (dans le secteur occupé par Armée royale italienne) et mort le 16 juillet 2014 à Istanbul (Turquie), est un ingénieur, dirigeant sportif et homme politique turc.

Entre 1966 et 1974, puis de 1976 à 1980 et de 1983 à 1984, il était le président du club de Fenerbahçe SK. Le club stambouliote a remporté de nombreux trophées sous sa direction.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Le Fenerbahçe Spor Kulübü est un club omnisports turc, fondé en 1907 et basé à Istanbul. Le club possède un grand domaine d'activité puisqu'il est présent dans plusieurs sections telles que le  football, basketball, volleyball, tennis de table, athlétisme, natation, nautisme à la voile, boxe, aviron et l'esport. Le club a pour symbole le canari d'où le surnom "Kanaryalar" (les Canaris) donné aux sportifs du club, qui d'ailleurs arborent le jaune et le bleu marine comme couleurs. Le club est présidé depuis 2025 par Sadettin Saran.
La Bayadère (opérette)
La Bayadère (Die Bajadere en allemand) est une opérette hongro-autrichienne en trois actes de 1921, composée par Emmerich Kálmán, sur un livret et des paroles de Julius Brammer et d'Alfred Grünwald.

L'adaptation française est signée Charles Moncharmont et Bertal-Maubon pour les paroles et Pierre Veber pour le livret. La première française se tient à Lyon, au Théâtre des Célestins, le 30 janvier 1925.

Louis Oster
Louis Oster, né le 13 septembre 1928 à Strasbourg où il est mort le 8 novembre 2023, est un avocat français, ancien bâtonnier du barreau de Strasbourg. Il est aussi musicologue et auteur d'ouvrages sur le chant lyrique.
Cécile ou l'École des pères
Cécile ou l'École des pères est une pièce de théâtre en un acte de Jean Anouilh, écrite en 1951 et créée à la Comédie des Champs-Élysées (Paris) le 12 décembre 1952 à l'occasion d'une représentation exceptionnelle pour le mariage de la première fille de Jean Anouilh, Catherine, avec Alain Tesler. La pièce n'est rejouée qu'à partir du 29 octobre 1954  toujours à la Comédie des Champs-Élysées dans une mise en scène de Roland Piétri et de l'auteur et des décors de Jean-Denis Malclès. Elle y fait l'objet de 106 représentations.

Elle fait partie des Pièces brillantes avec L'Invitation au château (1947), La Répétition ou l'Amour puni (1950) et Colombe (1950).

Jean-Denis Malclès
Jean-Denis Malclès est un peintre, affichiste et décorateur de théâtre français, né le 15 mai 1912 à Paris et mort le 30 mai 2002 dans la même ville.

On lui doit notamment la création du costume des Frères Jacques et de plusieurs affiches de cinéma ou de théâtre dont celle de La Belle et la Bête de Jean Cocteau.
Chat à poil court
Un chat à poil court est un chat dont la fourrure est formée de poils courts, plus ou moins couchés. Il s'agit de la longueur de poil originelle du chat, due à l'expression d'un allèle dominant sur l'allèle du poil long. Les chats à poil court sont représentés dans de nombreuses races de chats, comme l'european shorthair, le bombay ou le chartreux.

De nombreuses races de chat ont d'abord été enregistrées comme « à poil court », avant qu'une variété à poil mi-long n'apparaisse de façon naturelle (du fait de la récessivité de l'allèle « poil long ») ou provoquée.

Les chats à poil frisé peuvent avoir les poils courts ou longs.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.