hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrian Moetjens
Adrian Moetjens est un éditeur hollandais de La Haye du XVIIe siècle. La maison d'édition a joué un rôle important dans le commerce international du livre au XVIIIe siècle. Moetjens plagia le recueil des contes de Charles Perrault Histoires ou contes du temps passé qui connut au moins trois rééditions du vivant de Perrault. L'éditeur publia également une version clandestine de Les Aventures de Télémaque de Fénelon, la même année que sa première publication par Pierre Marteau. Il publia aussi un recueil commenté des œuvres de François Villon en 1742, reprenant notamment les commentaires de différentes éditions passées tout en les commentant lui-même, ou en les corrigeant parfois, certaines fois probablement à tort. Il fut chargé, en 1700, de la  diffusion du Théâtre des Etats de Savoie, oeuvre illustrée, monumentale et de longue haleine, entreprise par les libraires, imprimeurs et graveurs d'Amsterdam, Joan et Cornelis Blaeu, et achevée par leurs successeurs.

Commerce international
Le commerce international est l'échange de biens, de services entre pays. Ce type de commerce existe depuis des siècles (cf. route de la soie), mais il connaît un nouvel essor du fait de la mondialisation économique.

La théorie du commerce international est la branche de l'économie qui étudie et modélise le commerce international.

Par ailleurs, il existe un « droit des opérations de commerce international », formalisé notamment par les incoterms de la Chambre de commerce internationale.

Selon la Banque mondiale, en 2019, le volume mondial total d'exportations de biens et de services était de $24 795 milliards de dollars et le volume mondial total d'importations de biens et de services était de $24 312 milliards de dollars.
Alice et le Flibustier
Alice et le Flibustier (titre original : The Haunted Showboat, littéralement : Le Bateau à aubes hanté) est le trente-cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1957 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1964 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 250. Il n'a plus été réédité en France depuis 2002.

Alice Roy
Alice Roy (Nancy Drew en version originale anglophone) est l’héroïne fictive d'une série américaine de romans policiers pour la jeunesse signée du nom de plume collectif Caroline Quine, et publiée aux États-Unis à partir de 1930 par Grosset & Dunlap.

En France, la série est parue pour la première fois en 1955 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte jusqu'en 2011.

Très grand succès de librairie, dix millions d’exemplaires ont été vendus en France de 1955 à 1974 chez Hachette.

Depuis 2011, la série paraît dans la collection Bibliothèque rose (catégorie Classiques de la Rose). Elle a également été partiellement éditée dans les collections Idéal-Bibliothèque (1964 à 1981), La Galaxie (1971 à 1978) et « Masque jeunesse » (1983 à 1985) des éditions Hachette.
Unterseeboot 480
LUnterseeboot 480 (U-480) est un sous-marin allemand de type VII « Alberich » utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il présente la particularité de posséder un équipement technologique spécifique améliorant sa furtivité.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Église russe de Florence
L’église de la Nativité de Florence est une église orthodoxe russe italienne. Située dans la via Leone X de Florence, non loin de la forteresse de Basso, elle est connue pour ses formes inhabituelles, et ses coupoles en forme d'oignon.

De 1923 à 1936, l'église a servi de nécropole pour les membres de la famille royale de Grèce morts en exil.

Maison d'Oldenbourg
La maison d'Oldenbourg est une famille de la noblesse allemande issue du comté d'Oldenbourg, dont le territoire correspondait au nord de l'actuelle Basse-Saxe.

Le premier comte d'Oldenbourg, Egilmar, semble avoir principalement dominé la région à partir de Wildeshausen (Basse-Saxe). La ville d'Oldenbourg qui lui appartient déjà ne devient le centre du pouvoir que sous le règne du comte Christian Ier, vers 1143.

Cette famille règne sur le Danemark de 1448 (roi Christian) à 2024, sur la Norvège depuis 1905, sur le Royaume-Uni depuis 2022 (Charles III). Elle a également donné des souverains à la Russie (1762-1917), à la Grèce (1863-1973) et à la Suède (1751-1818).

Son chef de nom et d'armes est depuis 2023 Friedrich Ferdinand de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, né en 1985.
Élections législatives bissau-guinéennes de 2004
Les élections législatives bissau-guinéennes de 2004 ont lieu en Guinée-Bissau le 28 mars 2004 après des reports répétés causés par le chaos politique et financier dans le pays, notamment un coup d'État ayant renversé le président Kumba Ialá en septembre 2003.

L'ancien parti au pouvoir, le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), remporte le plus grand nombre de sièges, mais n'obtient pas la majorité absolue. Le parti de l'ancien président Yala, le Parti pour le renouveau social (PRS), arrive deuxième avec 35 sièges.

Le PAIGC conclut un accord avec le PRS pour son soutien législatif, une précédente tentative de parvenir à un accord avec le Parti social-démocrate uni, doté de 17 sièges, ayant échoué. En mai 2004, le nouveau parlement prête serment, et le dirigeant du PAIGC, Carlos Gomes Júnior devient Premier ministre,.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Oita Urban Classic
L'Oita Urban Classic est une course cycliste d'un jour disputée au Japon. Créée en 2018, elle fait partie du calendrier de l'UCI Asia Tour en catégorie 1.2.

La course se déroule sur un circuit urbain autour du stade d'Oita sur l'île de Kyushu. Le critérium d'Oita Ikoinomichi se déroule la veille de la course qui a lieu généralement fin septembre ou début octobre. En 2019, elle a lieu en août pour éviter tout conflit avec la Coupe du monde de rugby 2019 qui utilise le stade d'Oita. En raison de la pandémie de COVID-19, l'édition 2020 est annulée.

Stade d'Oita
Le stade d'Oita (大分スポーツ公園総合競技場, en anglais Ōita Big Eye Stadium), surnommé le Grand œil en raison de sa forme, est un stade de 40 000 places situé à Ōita au Japon. Le stade d'Oita est utilisé principalement pour le football, il est l'enceinte de l'Oita Trinita.
Sergueï Prissekine
Sergueï Nikolaïevitch Prissekine (en russe : Сергей Николаевич Присекин) est un peintre soviétique et russe né à Moscou le 12 décembre 1958 et décédé dans la même ville le 29 octobre 2015. Il puise dans l'histoire ses principaux sujets d'inspiration et réalise principalement de vastes tableaux ou des panoramas représentant des batailles du passé ou des portraits de personnages historiques (Catherine II de Russie) ou contemporains (portrait équestre de la reine Élisabeth II). Prissekine était membre de l'Union d'artistes peintres de l'URSS. Aujourd'hui, il est membre de l'Académie des beaux-arts de la fédération de Russie.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire
L'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire est un orchestre symphonique français fondé à Paris en 1828 par le chef d’orchestre violoniste François-Antoine Habeneck, le directeur du Conservatoire Luigi Cherubini et le directeur des Beaux-Arts Sosthènes de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, et remplacé en 1967 par l'Orchestre de Paris créé à l’instigation de Marcel Landowski.

Sa longue existence a permis de maintenir la tradition du jeu enseigné au Conservatoire de Paris au premier plan de la vie musicale française. L'orchestre a occupé le devant de la scène musicale française tout au long du XIXe siècle et pendant la plus grande partie du XXe siècle.

Sosthènes de La Rochefoucauld
Louis François Sosthènes Ier, vicomte de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, (Paris, 19 février 1785 – Château d'Armainvilliers (Seine-et-Marne), 5 octobre 1864), est un homme politique ultraroyaliste français du XIXe siècle.

De 1814 à 1836, il est l'aide de camp de Charles, comte d'Artois (futur Charles X) et de 1824 à 1830 son directeur des beaux-arts. Député à la Chambre en 1815 et en 1827-1830, il se retire de la vie publique après les Journées de Juillet 1830.

Il publie de 1861 à 1864 ses Mémoires avec sa correspondance en quinze volumes.
Église Saint-Pierre-du-Châtel de Rouen
L'église Saint-Pierre-du-Châtel est une ancienne église catholique, aujourd'hui en ruines, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Rouen dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Elle a été gravement endommagée en 1944.

L'église fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis un arrêté du 13 juillet 1926.

Musée des Antiquités (Rouen)
Le musée des Antiquités est un musée de Rouen. Le label musée de France lui a été attribué.

Auparavant nommé « musée départemental des Antiquités », le musée est transféré le 1er janvier 2016 à la métropole Rouen Normandie au sein de la réunion des musées métropolitains Rouen Normandie sous le nom simplifié de « musée des Antiquités ».
Élan (A768)
Le BSR Élan (A768) est un navire de services français. Il a été construit aux Chantiers et ateliers de la Perrière à Lorient.

Ce remorqueur ravitailleur est de type Chamois, série de 6 bâtiments de soutien de région (BSR), dont les plans sont dérivés des remorqueurs ravitailleurs de plates-formes pétrolières de la Ferronia International Shipping (FISH).

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Les Moëres (Nord)
Les Moëres (De Moeren/Moerkerke en néerlandais, litt. Les Marais) est une ancienne commune française située dans le département du Nord, en région Nord-Pas-de-Calais, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Ghyvelde.

De l'autre côté de la frontière se trouve l'ancienne commune belge du même nom : De Moeren, dans laquelle il n'y d'ailleurs pas de véritable village : le « centre » officiel de la commune était un carrefour avec l'une ou l'autre ferme.

Les Moëres (Belgique)
Les Moëres (De Moeren en néerlandais) est une section de la ville belge de Furnes située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la commune de Houthem avant de devenir une section de Furnes en 1977.
Kabupaten de Konawe
Le kabupaten de Konawe, en indonésien Kabupaten Konawe, est un kabupaten de la province indonésienne de Sulawesi du Sud-Est. Son chef-lieu est Unaaha.

Jusqu'en 2004, le kabupaten s'appelait Kendari. Son nom a été changé après la séparation administrative de la ville de Kendari, qui a été élevée au statut de kota.

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Emban
L'emban est, en Gascogne, un abri sous lequel se tiennent les réunions des communautés paroissiales puis les assemblées municipales. Il est constitué d'un toit de tuiles supporté par des poteaux de bois et accoté à l'église. C'est aussi une galerie ouverte sous le premier étage en surplomb des maisons entourant une place où les artisans tiennent boutique ou un hangar où est rangé le matériel agricole voire le corbillard.

Flamarens
Flamarens (Flamarens en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Métau et par divers autres petits cours d'eau.

Flamarens est une commune rurale qui compte 136 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 547 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Flamalingois ou  Flamalingoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, classé en 1965, et l'église Saint-Saturnin, inscrite en 1993.
Breuil-le-Sec
Breuil-le-Sec est une commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Breuil-le-Secquois et les Breuil-le-Secquoises.

Elle est composée du village de Breuil-le-Sec et des hameaux d'Autreville, Bailly-le-Bel et Crapin, et fait partie de l'Unité urbaine de Clermont.

Cens (droit seigneurial)
Le cens et la censive sont deux termes liés à l'organisation du système de la seigneurie foncière, lié au système féodal :

le cens est une redevance (« payer le cens »), parfois appelée « censive » ;

la censive est soit une redevance, soit le fonds (souvent appelé tenure par l'historiographie) sur lequel pèse cette redevance (on parle aussi de « terre censale »), soit la façon de posséder un fonds (fonds tenu en censive, c'est-à-dire, ni en fief, ni en franc-alleu).
Who Named It?
Who Named It? (De qui vient ce nom ?) est un dictionnaire en ligne en anglais d'éponymes médicaux et de biographies de médecins associés à ces éponymes. Un grand nombre de sujets sont traités sous forme d'articles développés incluant des bibliographies importantes.

Le site est hébergé en Norvège et est administré par l'historien de la médecine Ole Daniel Enersen.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Spermidine-synthase
La spermidine-synthase est une transférase qui catalyse la réaction :

S-adénosylméthioninamine + putrescine    S-méthyl-5'-thioadénosine + spermidine.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de polyamines naturelles telles la spermidine, la spermine et la thermospermine.

S-Adénosylméthioninamine
La S-adénosylméthioninamine, ou S-adénosylméthionine décarboxylée, est un intermédiaire métabolique de la biosynthèse de polyamines naturelles telles que la spermidine, la spermine et la thermospermine. Elle résulte de la décarboxylation de la S-adénosylméthionine par l'adénosylméthionine-décarboxylase.
Sentier de grande randonnée 441
Le sentier de grande randonnée 441 (GR 441) décrit une boucle autour de la chaîne des Puys dans le Puy-de-Dôme.

Ce parcours relie au nord la ville de Volvic au lac de Servières au sud. Il emprunte à l'est la chaîne des Puys, passant par le sommet de plusieurs puys dont le puy de Dôme, et à l'ouest la vallée de la Sioule.

Il existe deux variantes qui permettent de raccourcir le parcours : le GR 441A qui relie le col de Ceyssat à la commune d'Olby, et le GR 441B, légèrement plus au sud, qui relie les communes de Saint-Genès-Champanelle (près du puy de Lassolas) et d'Olby.

Le GR 441 est situé intégralement dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne.

Portail de la randonnée

Portail du Puy-de-Dôme

Col de Ceyssat
Le col de Ceyssat est un col situé en France dans le Massif central, au sud du puy de Dôme, à l'altitude de 1 077 m. Il relie la Limagne (vallée de l'Allier) au niveau de Clermont-Ferrand, à l'est, et la haute vallée de la Sioule, à l'ouest, entre le puy de Dôme (1 465 m), au nord, et le puy des Grosmanaux (1 131 m), au sud. Il est emprunté par la RD 68. Deux cafés-restaurants accueillent les touristes au col. Le chemin des Muletiers qui monte au puy de Dôme part du col de Ceyssat.
Réacteur d'essais à terre
Le réacteur d'essais à terre (aussi désigné par le sigle RES pour Réacteur d'Essais) est un réacteur expérimental pour la propulsion nucléaire navale, installé sur le site de Cadarache. Il a pour objectifs :

le développement des filières de réacteurs embarqués sur les bâtiments à propulsion nucléaire de la Marine nationale française ;

l'amélioration des chaufferies nucléaires embarquées à bord du porte-avions Charles de Gaulle et des projets de sous-marins nucléaires d'attaque du programme Barracuda, en particulier l'essai de nouveaux générateurs de vapeur à plaques ;

la formation des marins à la conduite des réacteurs nucléaires ;

l'alimentation en chaleur du réseau de chauffage du centre de Cadarache.

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Marius Chavanne
Marius Chavanne, né le 18 février 1817 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 1er décembre 1886 dans la même ville, est un homme politique français .

Maire de Saint-Chamond, il est député de la Loire de 1881 à 1885 inscrit au groupe de la Gauche radicale.

Gauche radicale (groupe parlementaire)
La Gauche radicale est un groupe parlementaire français, formé à la Chambre des députés en 1881 et plusieurs fois renommé jusqu’à la fin de la Troisième République.

Initialement, le groupe réunit les « radicaux modérés », siégeant à l'extrême gauche et à gauche, avant d’évoluer au centre gauche à la Belle Époque.

En 1914, le Parti radical-socialiste demande à ses membres de rejoindre le groupe du Parti républicain radical et radical-socialiste. Ne demeurent alors à la Gauche radicale que les radicaux indépendants qui refusent cette injonction, le groupe devenant alors centriste, puis s'ancrant au centre droit dans les années 1930.
Segovax
Segovax est un des quatre rois celtes brittoniques de l’actuelle région du Kent qui s’opposa aux Romains lors de la seconde expédition de César, en 54 av. J.-C. dans l’île de Bretagne. La racine celtique sego signifie « victorieux ».

Langues brittoniques
Les langues brittoniques sont une famille de langues indo-européennes du groupe des langues celtiques, plus précisément des langues celtiques insulaires (ou des langues gallo-brittoniques). Descendantes du brittonique commun, elles regroupent le breton, le cornique, le gallois et le cambrien.
(48639) 1995 TL8
(48639)  1995 TL8 est un objet de la ceinture de Kuiper, considéré comme objet épars, qui mesurerait environ 200 km selon Johnson, Brown lui donne un diamètre plus important en supposant un albedo plus faible.

Il possède une lune nommée S/2002 (48639) 1, d'environ 80 km de diamètre, orbitant à 430 ± 300 km.

Satellite de planète mineure
Un satellite de planète mineure est une planète mineure en orbite autour d'une autre planète mineure. Il semble que bon nombre de planètes mineures possèdent un ou plusieurs satellites naturels, parfois de taille non négligeable. Une planète mineure dont le satellite est de taille comparable à celle de la planète mineure elle-même est plutôt considérée comme une planète mineure binaire.
Balle chemisée
Une balle chemisée (Full metal jacket bullet en anglais), parfois improprement appelée balle blindée, est un type de projectile composé d'un noyau d'alliage mou (généralement du plomb) encastré dans une coquille de métal dur : laiton, cupronickel ou parfois un alliage d'acier. Cette coquille extérieure, à la manière d'une « chemise » qui habille le projectile, peut s'étendre à la totalité de la balle ou laisser le plomb visible (la balle est alors « demi-chemisée »). Cette technique permet à la balle d'atteindre une plus grande vélocité que son noyau nu sans laisser de dépôt dans l'alésage. Comparée aux balle à pointe creuse ou souple, l'apparence d'une munition chemisée est très reconnaissable.

7,65 × 17 mm Browning
La cartouche 7,65 × 17 mm Browning ou .32 ACP ou encore .32 Auto, conçue par John M. Browning, a initialement été fabriquée par la FN Herstal dès 1899. Cette munition adaptée aux pistolets semi-automatiques de petit et moyen gabarit a été très largement distribuée tant aux États-Unis qu’en Europe.