hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armand Penverne
Armand Penverne, né le 26 novembre 1926 à Pont-Scorff (Morbihan) et mort le 27 février 2012 dans le 8e arrondissement de Marseille, est un footballeur international français puis entraîneur. Il joue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1940 au début des années 1960.

Il évolue au Stade de Reims durant treize ans et compte 39 sélections en équipe de France avec qui il participe à deux Coupes du monde : 1954 et 1958 (où les Bleus terminent 3e)

Coupe latine (football)
La Coupe latine est une compétition internationale de football organisée entre 1949 et 1957. Elle se déroulait en fin de saison et mettait aux prises les clubs fraîchement sacrés champions d'Espagne, d'Italie, de France et du Portugal.

Cette compétition mineure a été reconnue rétrospectivement par la FIFA et l'UEFA, ce qui explique l'inscription de la Coupe latine dans le palmarès officiel du Real Madrid.
Naissance en 1106
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1106 :

Al-Mutawakkil Ahmad bin Sulayman (en), imam yéménite.

Alexis Comnène, co-empereur byzantin.

Fujiwara no Michinori, poète et moine bouddhiste japonais.

Hugues II du Puiset-Jaffa, comte de Jaffa.

Hugues VIII de Lusignan, dit le Vieux ou le Brun, seigneur de Lusignan.

Magnus Ier de Suède, roi de Suède.

Minamoto no Yorimasa, ou Gensammi Yorimasa, samouraï du clan Minamoto, et le chef des armées du clan au début de la guerre de Gempei.

Xing (en), impératrice consort chinoise.

date incertaine (vers 1106)

Célestin III, pape.

Célestin III
Célestin III, connu d'abord sous le nom de cardinal Hyacinthe, né Giacinto di Pietro di Bobone à Rome en 1105 ou 1106 et mort le 8 janvier 1198, est le 175e pape de l'Église catholique.

Fils de Pietro Orsini et Donna Scorgi, il appartient à la célèbre famille Orsini.
Robert Hinde
Robert Aubrey Hinde, de son nom complet, né le 26 octobre 1923 à Norwich et mort le 23 décembre 2016, est un zoologiste britannique, pionnier de l'éthologie.

Il est également considéré comme l'un des pères fondateurs de la primatologie européenne grâce aux recherches comportementales qu'ils effectuent à Madingley (Université de Cambridge) sur une colonie de macaques rhésus. Il a formé par la suite de nombreux primatologues, dont Jane Goodall et Dian Fossey.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
Théorème de prolongement de Dugundji
Le théorème de prolongement de Dugundji est un théorème de topologie générale dû au mathématicien américain James Dugundji,,. Il est directement lié au théorème de Tietze-Urysohn — sur le prolongement des applications continues dans les espaces normaux — dont il est, en un certain sens, une généralisation.

Espace normal
En mathématiques, un espace normal est un espace topologique vérifiant un axiome de séparation plus fort que la condition usuelle d'être un espace séparé. Cette définition est à la base de résultats comme le lemme d'Urysohn ou le théorème de prolongement de Tietze. Tout espace métrisable est normal.
Leipzig-Plagwitz
Plagwitz est un quartier de Leipzig en Allemagne situé à l'ouest de la ville.

L'ancien village en Saxe, situé à trois kilomètres à l'ouest du centre-ville de Leipzig, a obtenu le statut de commune rurale en 1839 et a été rattaché à la ville de Leipzig en 1891. C'était un quartier industriel pendant les XIXe et XXe siècles – le site industriel intra-urbain le plus dense d'Europe – jusqu'à la réunification allemande. Après la désindustrialisation, il s'est développé au tournant du millénaire en un lieu consacré à la culture et à l'économie créative et en une zone résidentielle très prisée.

La gare de Leipzig-Plagwitz desservie par la ligne 1 du S-Bahn et l'ancienne gare industrielle de Leipzig-Plagwitz sont situées dans le quartier. Une des voies principales du quartier est la Karl-Heine-Straße qui croise le Canal Karl Heine. Le centre culturel et artistique dans l'ancienne  filature de Leipzig est également située entre les quartiers de Plagwitz et de Lindenau.

Économie créative
L’économie créative, telle que définie par l'Europe, est un « ensemble d'activités exploitant l'inventivité esthétique et artistique de groupes de travailleurs créatifs »[réf. nécessaire].

Elle est très dépendante du territoire dans laquelle elle s’exerce et varie donc d’un lieu à l’autre. De plus, si celle-ci apparaît comme une solution d’avenir pour l’Europe et l’Unesco par exemple, elle connait aussi ses détracteurs qui soulignent les risques et dangers qui l’accompagnent. La marchandisation de l’art et de la culture est un des risques soulignés.

Mais l’économie créative, décrite parfois comme le quatrième secteur de l’économie traditionnelle est aussi porteuse de valeurs plus difficilement mesurables.
Philippe Omnès
Philippe Omnès (né le 6 août 1960 à Paris) est un fleurettiste (gaucher) français, champion olympique du fleuret individuel à Barcelone 1992, puis directeur technique national auprès de la Fédération française d'escrime de 1996 à 2005. Il dirige en 2016 le département sport de haut niveau au CREPS d’Île-de-France à Châtenay-Malabry.

Fédération française d'escrime
La Fédération française d'escrime (FFE) est une association loi de 1901 chargée d'organiser, de développer et de gérer la pratique de l'escrime en France. Elle est reconnue par le Ministère des Sports et par la fédération internationale d'escrime (FIE).

Tout d'abord baptisée Société d'encouragement à l'escrime à sa création en 1882 et reconnue d'utilité publique en 1891, l'organisme devient la Fédération française d'Escrime en 1906. C'est en 1913 que la FFE est affiliée à la Fédération internationale d'escrime après avoir participé à la création de cette dernière.
Historique du projet du lac de Noirgueux
Historique du projet de réalisation d’un lac, baptisé « lac de Noirgueux », puis Lac du Val Moselle et enfin Lac nautique de Remiremont,,, dans les Vosges, imaginé sur la Moselle au nord-est de la France.

Le projet de lac artificiel de Noirgueux, imaginé en janvier 1963, a été classé sans suite en mars 2021... 58 ans plus tard.

Il avait pour objectif une étendue de deux fois la superficie de celui de Gérardmer et s’étendait entre Remiremont, Éloyes et Saint-Étienne-lès-Remiremont, dans le lit de la Moselle.

Communauté de communes de la Porte des Hautes-Vosges
La Communauté de communes de la Porte des Hautes-Vosges (CCPHV) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Vosges et la région Grand Est. Elle a fusionné le 1er janvier 2017 avec la Communauté de communes des Vosges Méridionales et la commune de Saint-Amé pour former la communauté de communes de la Porte des Vosges Méridionales.
Irvin Khoza
Irvin Khoza est un dirigeant sportif sud-africain né le 27 janvier 1948 à Alexandra en Afrique du Sud.

Président des Orlando Pirates Football Club il est également le président-fondateur du championnat d'Afrique du Sud de football avec Kaizer Motaung, Raymond Hack et Jomo Sono. Enfin il occupe le poste de vice-président de la fédération d'Afrique du Sud de football.

Khoza dirige le comité d'organisation sud-africain de la Coupe du monde de football de 2006. L'Allemagne estt finalement choisie et Khoza est alors nommé président du comité d'organisation sud-africain de la Coupe du monde de football de 2010 qui a été attribuée à l'Afrique du Sud.

Il reçoit l'Ordre de l'Ikhamanga, échelon or, en 2011.

Orlando Pirates Football Club
L'Orlando Pirates Football Club, plus couramment appelé les Orlando Pirates, est un club de football sud-africain fondé en 1937 et basé dans la ville de Johannesburg.

Les joueurs sont nommés « Pirates » d'après le film L'Aigle des mers avec Errol Flynn.
Stadt Luzern (1837)
Le Stadt Luzern en français : « ville de Lucerne » était un bateau à aubes naviguant sur le lac des Quatre-Cantons, en Suisse. Il s'agit du premier navire à vapeur sur ce lac. Il a navigué de 1837 à 1870.

Lac des Quatre-Cantons
Le lac des Quatre-Cantons (en allemand : Vierwaldstättersee ; en italien : Lago dei Quattro Cantoni ou Lago di Lucerna ; en romanche : Lai dals Quatter Chantuns) est un lac glaciaire de Suisse centrale. Il mesure 38 km de long de l'embouchure au déversoir de la Reuss. Il est situé à 434 m d'altitude, s'étend sur 114 km2, et atteint une profondeur de 214 m.
Télémaque et Calypso
Télémaque et Calypso est une tragédie lyrique en cinq actes et un prologue d'André Cardinal Destouches, sur un livret de Simon-Joseph Pellegrin. Créée en 1714 à l’Académie royale de musique, l'œuvre a été recréée en septembre 2023 par l'ensemble Les Ombres, dans le cadre du Festival d'Ambronay.

Le succès de cet opéra a été tel qu'il a suscité l'apparition d'autres versions, et notamment le Telemaco d'Alessandro Scarlatti.

Festival d'Ambronay
Le Festival d'Ambronay est un festival de musiques anciennes, qui se déroule chaque année, à Ambronay dans le département français de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le festival a lieu en octobre depuis sa création en 1980 par Alain Brunet.

Il est fortement lié au Centre culturel de rencontre d'Ambronay depuis sa création en 2003.
Thomas Cocklyn
Thomas Cocklyn est un pirate anglais du début du XVIIIe siècle, connu principalement pour son association et son partenariat avec Howell Davis et Oliver La Buse. Il aurait été élu capitaine « en raison de sa brutalité et de son ignorance » lors de sa première navigation depuis New Providence en 1717.

Le 1er avril 1719, Cocklyn participa à la capture du navire esclavagiste anglais, le Bird Galley, en Afrique de l'ouest, à l'embouchure de la rivière de Sierra Leone. Les trois capitaines pirates célébrèrent leur victoire à bord du navire pendant près d'un mois avant de libérer son capitaine, William Snelgrave, et lui donnant le Bristol Snow et le reste du fret laissé à la suite d'une semaine d'occupation du navire par les pirates.

En raison de désaccords entre les capitaines, leurs chemins se séparèrent le 10 mai 1719. Par la suite, la carrière de Cocklyn et sa vie après 1719 sont non documentés.

Rivière de Sierra Leone
La rivière de Sierra Leone est un estuaire situé à l'embouchure de deux rivières de Sierra Leone, la Bankasoka (en) et la Rokel. Elle débouche dans l'océan Atlantique au niveau de la ville de Freetown. Il s'agit de la plus grande rade du continent africain.
Route 690 (Nouveau-Brunswick)
La route 690 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans le centre-est de la province, au sud de Minto, et à l'est de Fredericton, longue de 48 kilomètres. Elle traverse une région principalement boisée et aquatique, puisqu'elle suit le berges du lac Grand sur tout son tracé. De plus, elle est pavée sur toute sa longueur.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Trop top pour la télé !
Trop top pour la télé ! est le quatorzième album de la série de bande dessinée Les Simpson, sorti le 27 avril 2011, par les éditions Jungle. Il contient trois histoires : Fréquence interdite, L'abeille Espagnole dans ¡Ay, que lastima! et Le gros, la brute et le président.

Éditions Jungle
Les éditions Jungle sont une maison d’édition, créée en 2003 par Moïse Kissous, dirigeant de Steinkis Groupe, en tant que coentreprise avec l'éditeur Casterman.

Au-delà des registres habituels de la comédie et de l’aventure, l'entreprise commercialise d'autres genres comme l’histoire, le fantastique, le conte, le thriller, le témoignage, la biographie ou encore la littérature.
Représentation LGBT dans l'art
La représentation LGBT dans l'art correspond à l'ensemble des productions artistiques et culturelles mettant en scène les minorités sexuelles et de genre, notamment les personnes lesbiennes, gay, bisexuelles et trans. La représentation LGBT englobe la culture LGBT, qui correspond à la culture partagée par ses personnes, mais aussi d'autres représentations issues de la culture cis et hétérosexuelle dans laquelle les minorités ne se reconnaissent pas.

Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.
Massara (Sénégal)
Massara est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale de Djibidione, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 371 habitants et 52 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
OTC
OTC peut signifier :

Office des transports de la Corse

Office du Tourisme et des Congrès

Ouigo Train Classique (le sigle « OTC » est cependant utilisé uniquement en Belgique)

Over-the-counter (économie)

Over The Counter (médecine)

Organisme Technique Central (gestions des données des contrôle technique des véhicules, en lien avec l'Utac)

One Time Charge (contrats de licence)

Online Training Center, et OTC Burkina, un centre de formation

Obstacles techniques au commerce

Ornithine transcarbamylase

Oriental Timber Company

OTC Bulletin Board

Oak Time Coordination

Objet de Travail Conclusif

Order-To-Cash, processus comptable lié aux encaissements

Utac
Utac (Union technique de l'automobile, du motocycle et du cycle) est un groupe privé français fondé en 1945, qui opère dans les domaines de la mobilité terrestre : véhicules légers, poids lourds, véhicules agricoles, véhicules militaires, motocycles et cycles.
Octacarbonyle de dicobalt
L'octacarbonyle de dicobalt, ou plus simplement carbonyle de cobalt, est un composé chimique de formule Co2(CO)8. Ce carbonyle de métal est un réactif et un catalyseur utilisé en synthèse organique et en chimie des composés organométalliques. Il a été notamment utilisé pour catalyser l'hydroformylation, conversion des alcènes en aldéhydes.

Réactif (chimie)
Lors d'une réaction chimique, un réactif est une espèce chimique, présente dans le milieu réactionnel, dont la concentration tend à diminuer au cours du temps. Les réactifs sont consommés, leurs atomes se réarrangent pour former de nouvelles molécules, les produits de cette réaction. En d'autres termes, les réactifs sont consommés par la réaction chimique, et les produits sont formés.

En chimie analytique, un réactif (ou réactif caractéristique) un composé qui réagit de façon caractéristique en présence d'une autre espèce et permet d'en attester la présence (test chimique), voire d'en évaluer ou même mesurer la quantité.
Coupe du monde des clubs de handball 2011
La Coupe du monde des clubs de handball 2011  est la sixième édition de la Coupe du monde des clubs de handball organisé par la Fédération internationale de handball. Elle se déroule du 14 au 18 mai 2011 au Qatar pour la troisième fois. Tous les matches sont joués à la salle «  Al-Gharafa Sports Club Hall » à Doha.

Fédération internationale de handball
La Fédération internationale de handball (en anglais : International Handball Federation), couramment abrégé en IHF, est une association de fédérations nationales fondée en 1946 ayant pour vocation de gérer et de développer le handball dans le monde. Son siège est situé à Bâle, en Suisse. Elle est présidée par l'Égyptien Hassan Moustafa depuis 2000.
Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2024-2025 est la 21e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 1re édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour les tours préliminaires de la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026.

Classement des compétitions de clubs de l'AFC
Le classement des compétitions de clubs de l'AFC, anciennement appelé classement des associations membres ou classement MA, permet de classer selon leurs performances les championnats nationaux et les clubs de football masculins membres de la Confédération asiatique de football (AFC).

L'AFC établit chaque saison depuis 2014, un classement des 47 championnats nationaux de première division, sur les bases des résultats des clubs participants à ces championnats et permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions Élite, Ligue des champions 2 et Challenge League et  de définir les tête de série des compétitions,.
Oscar Kashala
Oscar Kashala Lukumuenda, né le 4 août 1954 à Élisabethville alors au Congo belge (actuelle République démocratique du Congo) est docteur et professeur en médecine. En 2006, il se présente comme candidat à élection présidentielle congolaise. Il a fondé l'Union pour la reconstruction du Congo (UREC), un parti politique au Congo.

Le Potentiel
Le Potentiel est un quotidien généraliste de la République démocratique du Congo en français édité à Kinshasa. Ce tabloïd consacré à l'économie, créé en 1982, est progressivement devenu un journal plus orienté vers la politique à partir de 1990.

Le site du journal comporte vingt-trois rubriques, qui ont cessé d'être actualisées le 7 novembre 2007. Seules quelques dépêches viennent actualiser le site.
Franz Grill
Franz Grill (né vers 1756 et mort à Ödenburg le 18 août 1792) est un compositeur autrichien de la période classique, exact contemporain de Mozart. Il laisse essentiellement de la musique pour piano et de la musique de chambre.

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Équipe des Tonga de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe des Tonga de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la poule A pour la première phase; elle affronte l’Afrique du Sud, les Samoa, les États-Unis et l'Angleterre. L'Afrique du Sud s’impose difficilement contre les Tonga 30-25. Le match au sommet entre les Tongiens et l'Angleterre voit la victoire des champions du monde 2003 sur les îles du Pacifique par 36-20. Les Tonga peuvent disputer ce match pour finir second de la poule, derrière l'Afrique du Sud. Avant, ils sont parvenus à s'imposer 25-15 contre les États-Unis et 19-15 contre les Samoa. Grâce à ce parcours, les Tonga réalisent leur meilleure prestation en Coupe du monde, performance renouvelée en 2011.

Ce sont les deux premiers de cette poule qui disputent par la suite la finale de la compétition.

Pierre Hola
Pierre Hola, né le 9 juin 1978 à Longolongo (Tonga), est un ancien joueur de rugby à XV international tongien évoluant principalement au poste de demi d'ouverture.

Il était réputé pour s'engager beaucoup en attaque et en défense grâce à son gabarit atypique à son poste (1,83 m pour 118 kg), ainsi que pour sa précision dans le jeu au pied.
Ebrahim Sadeghi
Ebrahim Sadeghi, né le 4 février 1979 à Karaj en Iran est un footballeur iranien. Il évolue au poste de milieu de terrain au Saipa FC reconverti entraîneur.

Il compte quinze sélections pour un but marqué avec l'équipe d'Iran entre 2007 et 2008.

Saipa Football Club
Le Saipa Football Club (en persan : باشگاه فوتبال سايپا كرج), plus couramment abrégé en Saipa FC, est un club iranien de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Karaj.

Le club, qui appartient au constructeur automobile Saipa, se classe quatrième de la Coupe d'Asie des clubs champions 1995.
Lac Melkoïe
Le lac Melkoïe (en russe : Ме́лкое озеро) est un lac du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. Il est situé dans le bassin du fleuve Piassina, à 25 km à l'est de la ville de Norilsk.

Le lac couvre une superficie de 270 km2, avec une profondeur moyenne de 4 m et une profondeur maximale de 22 m.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie

Norilsk
Norilsk (en russe : Норильск) est une ville industrielle du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. C’est la plus grande ville de la région derrière Krasnoïarsk.

Située au nord du cercle polaire arctique, elle est considérée comme la ville de plus de 100 000 habitants la plus septentrionale du monde — mais aussi comptant parmi les plus polluées.

Lieu de détention, Norilsk a été fondée parallèlement au Norillag, une branche du Goulag. Elle ne peut être atteinte que par avion ou par bateau, en été, par le fleuve Ienisseï. Une voie de chemin de fer de 80 km relie Norilsk au port de Doudinka, sur l'Ienisseï.

Depuis 2016, la population de Norilsk ne cesse d'augmenter. En 2017, pour la première fois, les migrations vers la ville dépassent les sorties. En 2018, selon Krasnoïarskstat[pas clair], la croissance naturelle de la population s'élève à 1357 personnes : 2381 personnes sont nées, 1024 personnes sont décédées. Sa population s'élevait à 182 701 habitants en 2021.
Cinq sagesses
Les Cinq Sagesses sont, dans la tradition bouddhique, cinq types de sagesses qui apparaissent lorsque l'esprit est purifié des cinq émotions perturbatrices et que l'esprit naturel apparaît. Chacune des cinq sagesses est représentée par l'une des cinq familles de bouddhas[réf. nécessaire].

Śūnyatā
Śūnyatā, terme sanskrit, (devanāgarī: शून्यता ; en pāli suññatā, en chinois kōng 空, en tibétain : སྟོང་པོ་ཉིད་, Wylie : stong pa nyid, THL : tongpa nyi), désigne dans le bouddhisme la « vacuité ultime des réalités intrinsèques ». C'est-à-dire la vacuité des êtres et des choses, leur absence d'être en soi (anātman) et de nature propre (svabhāva), autrement dit l'inexistence de toute essence, de tout caractère fixe et inchangeant. Elle s'applique aux choses aussi bien qu'aux pensées et aux états d'esprits. Elle est beaucoup liée à l'ainsité (tathātā).