hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyaluronidase 1
L’hyaluronidase 1 est une hyaluronidase, c’est-à-dire une enzyme permettant la dégradation des chaines d'acides hyaluroniques. Elle est codée par le gène HYAL1, situé sur le chromosome 3 humain.

On la retrouve dans les urines, le plasma, le foie, les reins, la rate et le cœur.

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Lac Tafone
Le lac Tafone (en italien : Lago del Tafone, est un bassin lacustre situé entre les collines de l'Albegna et de la Fiora et la Maremme, dans la partie sud-est de la commune de Manciano, en aval de la Rocca di Montauto, non loin de la frontière régionale avec le Latium.

Rocca di Montauto
La Forteresse aldobrandesque (en italien : Rocca aldobrandesca), plus connue sous le nom de Rocca di Montauto est une construction fortifiée située dans la partie sud de la commune de Manciano, (province de Grosseto), en Toscane,. Elle se trouve sur une colline de la réserve naturelle de Montauto.
Sylvester Stadler
Sylvester Stadler, né le 30 décembre 1910 à Fohnsdorf (Autriche) et mort le 23 août 1995 à Augsbourg-Haunstetten (Bavière), est un officier général de la SS.

SS-Brigadeführer de la Waffen-SS ayant servi durant la Seconde Guerre mondiale, il a été le commandant du 4. Panzergrenadier-Regiment « Der Führer » (de la 2e division SS « Das Reich »), régiment impliqué dans le massacre d’Oradour-sur-Glane, puis de la 9e division SS « Hohenstaufen » pour les dix derniers mois de la guerre. Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne et glaives.

Il fut un des généraux de la S.S. les plus jeunes de la guerre, âgé de 34 ans en mai 1945.

Fohnsdorf
Fohnsdorf est une commune d'Autriche, située à 75 kilomètres de route au nord de Graz. Cette municipalité est située dans le district de Murtal, dans la Styrie, aux confins septentrionaux de l'Aichfeld, et dépend de la juridiction de Judenburg. Fohnsdorf est mentionné dans les sources historiques dès 1114 (en tant que Fanestorf). Ce bourg est connu pour ses mines de lignite, et pour le puits Wodzicky qui, avec une profondeur de 1 000 m, est le plus profond d'Europe.
Pasaia
Pasaia (en castillan Pasajes) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. C'est le port industriel de Saint-Sébastien, la ville voisine, et de la province.

Pasaia bénéficie de la rade la plus sûre de la côte basque espagnole, voire de la côte Cantabrique dans son ensemble : cette baie communique avec la mer par un étroit goulet la protégeant de cette dernière. La rade, à l'intérieur des terres, s'étend en un large bassin propice aux installations portuaires.

Pasaia comprend quatre agglomérations :

Pasai Donibane (San Juan), petits ports de pêche, du côté est du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

San Pedro (San Pedro), du versant ouest du bras de mer Pasaiako Itsasadarra (Ría de Pasaia) ;

Trintxerpe (Trincherpe), quartier à l'intérieur de terres, à l'ouest de San Pedro ;

Pasai Antxo (Ancho en castillan), port de commerce, côté sud du bras de mer.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastián.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Marmite
Marmite peut renvoyer à :

Marmite, un ustensile de cuisine et par extension, le plat lui-même : marmite de bonite, marmite dieppoise.

Marmite du diable (ou marmite de géant), une cavité naturelle dans la roche.

Marmite, une marque de pâte à tartiner britannique.

Guerre de la Marmite, incident militaire.

Marmite perpétuelle, une marmite dans laquelle les aliments sont placés et cuits en continu.

Guerre de la Marmite
La guerre de la Marmite, (en néerlandais : Keteloorlog) est un bref incident militaire — dénué de faits d'armes importants — ayant opposé, en octobre 1784, l'Empereur Joseph II du Saint-Empire et les Provinces-Unies. Le conflit doit son nom à son unique « victime » : une marmite qui, le 8 octobre 1784, fut brisée par un projectile alors qu'elle était posée sur le pont du Louis, un des deux navires chargés par l'empereur de remonter et de descendre l'Escaut,.
Cahier des clauses administratives particulières
Le Cahier des clauses administratives particulières (CCAP) est un document contractuel français rédigé par l'acheteur dans le cadre notamment d'un marché public, dont il fait partie des pièces constitutives.
Il peut compléter, préciser la norme NFP  03 001 dans un marché privé.

Intégré au dossier de consultation des entreprises, il précise les dispositions administratives propres au marché qu'il s'agisse de travaux, services, marché industriel, prestation intellectuelle...(conditions d’exécution des prestations, de règlement, de vérification des prestations, de présentation des sous-traitants, etc.), particulières au cahier des clauses administratives générales (sur lequel il prône à la seule condition que le dernier article du CCAP fasse la liste des articles dérogatoires au CCAG). Il est à signer par la personne publique et le prestataire.

Il est généralement accompagné d'un cahier des clauses techniques particulières (CCTP),

Marché public
Un marché public est un contrat conclu à titre onéreux entre un acheteur public (appelé pouvoir adjudicateur dans le droit de l'Union européenne) et des personnes publiques ou privées, et qui répond aux besoins de cet acheteur public en matière de fournitures, services et travaux.
Un marché public peut être passé par différents types d'acheteurs publics : les collectivités publiques (État central, entité fédérée, collectivité territoriale, agence publique spécialisée) ou des personnes morales assimilées à des acheteurs publics.
Réserve nationale Altos de Lircay
La réserve nationale Altos de Lircay est une réserve naturelle de 121,63 km2 située dans la province de Talca, dans la région du Maule, au Chili. Elle se trouve dans la région pré-andine à proximité du parc national Radal Siete Tazas, ainsi que des volcans Descabezado Grande et Cerro Azul.

La réserve abrite un nombre important d'espèces rares et en danger telles que le Cyanoliseus patagonus byroni, Conepatus chinga et de plantes telles que le Austrocedrus chilensis ou encore le Nothofagus glauca. Sept des dix espèces de Nothofagus présents au Chili, poussent dans la réserve.

Trois rivières traversent la réserve, le río Lircay qui est un affluent du río Claro, le río Claro qui coule du nord en direction du sud à travers la réserve, et le Blanquillo .

Cerro Azul (Chili)
Le Cerro Azul est un stratovolcan actif de la région du Maule au centre du Chili. Son altitude est de 3 788 mètres et il est surmonté d'un cratère d'une largeur de 500 mètres qui est ouvert au nord. Sous le sommet, le volcan comporte de nombreux cônes de scories et de cônes satellites.

Le Cerro Azul fut le théâtre des plus grandes éruptions connues d'Amérique du Sud qui se produisirent en 1846 et 1932.
Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique
L'Église orthodoxe autocéphale ukrainienne canonique est une Église orthodoxe indépendante non-canonique et autocéphalie autoproclamée non reconnue par les autres Églises formant la « Communion orthodoxe ».

Église orthodoxe de Pologne
L'Église orthodoxe de Pologne est une juridication autocéphale de l'Église orthodoxe. Le primat de l'Église porte le titre de Métropolite de Varsovie et de toute la Pologne, avec résidence à Varsovie (titulaire actuel : Sabas depuis 1998).

Elle est distincte des communautés russes de Pologne dépendant du patriarcat de Moscou.
Tétraacétyléthane
Le tétraacétyléthane est un composé organique de formule [C5H6O2H]2. Il s'agit d'un solide blanc qui peut être utilisé comme précurseur d'hétérocycles et de complexes métalliques ; le ligand tétraacétyléthane est généralement noté (tae) dans les complexes. On l'obtient par oxydation de l'acétylacétonate de sodium Na(O2C5H7), par exemple sous l'action d'iode I2 :

I2 + 2 Na(O2C5H7) ⟶ [C5H6O2H]2 + 2 NaI.

Tout comme l'acétylacétone, le tétraacétyléthane présente des tautomères dicétone et énol, comme le montre la cristallographie aux rayons X. Les deux cycles C3O2H sont tordus, avec un angle dièdre proche de 90°.

On connaît de nombreux complexes métalliques obtenus à partir de la base conjuguée de ce ligand, comme le dérivé de diruthénium(III) [(C5H7O2)2Ru(O2C5H6)]2, abrégé [(acac)2Ru]2(tae), étroitement apparenté à l'acétylacétonate de ruthénium(III) (en) Ru(O2C5H7)3, ou Ru(acac)3.

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie
Crown Flatt
Crown Flatt, également appelé  Tetley's Stadium pour des raisons de parrainage commercial, est une enceinte sportive située à Dewsbury dans le Yorkshire de l'Ouest.

Destinée au rugby à XIII, elle accueille les matches à domicile du club de la ville, les Dewsbury Rams, qui participe au Co-operative Championship. Le stade possède deux tribunes et peut accueillir jusqu'à 3 500 spectateurs dont 900 places assises.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Lucky Luke (série télévisée, 1992)
Lucky Luke est une série télévisée italienne en huit épisodes de 50 minutes, créée d'après la bande dessinée du même nom de Morris et diffusée entre le 20 mars et le 22 mai 1992 sur Canale 5. Elle fait suite à l'adaptation cinématographique de Lucky Luke produite, réalisée et jouée par Terence Hill.

En France, elle a été diffusée sur France 3, NT1, Action, AB1 et RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Protestantisme dans la Haute-Saône
Le département de la Haute-Saône est une région traditionnellement très catholique à l'exception de son extrémité sud-est, proche de Belfort, où se trouve une partie de l'ancien territoire du Comté de Montbéliard, secteur traditionnellement protestant où il reste un patrimoine protestant important et où les paroisses étaient traditionnellement rattachées à l’Église évangélique luthérienne de France, inspection ecclésiastique de Montbéliard, aujourd'hui partie de l’Église protestante unie de France. 
Un protestantisme de dissémination, réintroduit après la Révolution française a donné lieu dans les grandes agglomérations telles que Vesoul à la création au XIXe siècle de paroisses réformées, également intégrées aujourd’hui à  l'Église protestante unie de France. Enfin, au XXe siècle, une variété d'églises évangéliques s'est implantée dans le département de la Haute-Saône comme dans le reste de la France.

Guillaume Farel
Guillaume Farel (Fareau en occitan vivaro-alpin), né dans le village des Fareaux (commune de Gap) en 1489, et mort à Neuchâtel le 13 septembre 1565, est l'un des pionniers du mouvement de la réforme protestante et a joué un rôle important dans l’expansion du protestantisme en Suisse romande.
Malédiction de LaBonte
La malédiction de Labonte est très probablement l'un des incidents les plus célèbres de l'histoire du curling, un sport de précision pratiqué sur la glace. Il a été causé lors de la finale du championnat du monde masculin de curling 1972 organisé à Garmisch-Partenkirchen en Allemagne.

Glace
La glace est l'eau (de formule chimique H2O) lorsqu'elle est à l'état solide. Cet élément est très étudié dans la nature et en laboratoire, par les scientifiques, à commencer par les glaciologues, les physiciens de la matière condensée et autres cryologues de spécialités différentes : il contient souvent beaucoup d'impuretés ou d'inclusions, d'origine diverse. Les météorologues suivent la formation des flocons à partir de vapeur d'eau entrant en atmosphère froide plus ou moins poussiéreuse, géologues et minéralogistes, rejoints par les spéléologues, ne le retrouvent pas seulement dans les endroits communément englacés, mais sous des formes insolites dans les déserts secs et arides, des lieux plus secs et abrités des montagnes comme au fond des grottes profondes et cavités glacées, où la glace subsiste longtemps.
Wimmelbuch
Un Wimmelbuch ou Wimmelbilderbuch (littéralement: livre d'images d'objets cachés) est un type de livre d'images grand format sans texte. Il présente des pages entières, parfois percées de hublots, illustrant des scènes détaillées avec des personnages, des animaux et des objets. Généralement destiné aux enfants, ce type d'ouvrage regorge de personnages et d'objets à découvrir.

Jérôme Bosch et Pieter Brueghel l'Ancien sont considérés comme les pères du genre. Parmi les auteurs contemporains figurent 
Hans Jürgen Press, Richard Scarry et Ali Mitgutsch.Mitsumasa Anno, Rotraut Susanne Berner et Eva ScherbarthAu Royaume-Uni et aux États-Unis, Wimmelbuch a gagné en popularité grâce au succès de la série Où est Charlie ? de l'illustrateur britannique Martin Handford.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Trachyandésite basaltique
Les trachyandésites (ou trachy-andésites) basaltiques sont des roches volcaniques de composition intermédiaire entre celles d'une trachyandésite et d'un basalte. Dans le diagramme compositionnel « alcalins versus silice », dit diagramme TAS, cette dénomination occupe une position relativement centrale, intermédiaire en termes de silice comme d'éléments alcalins.

Dans l'évolution pétrologique des magmas, les trachyandésites sont rattachées à la lignée des magmas alcalins, typiques des environnements géodynamiques de point chaud.

Lithotype
Dans le domaine de la géologie, le pétrographe dénomme lithotype ou pétrotype un type caractéristique de roche (roche sédimentaire en général) utilisé comme référence pour la description pétrographique visuelle et macroscopique d'échantillons de roche (ou de matériaux rocheux observés in situ).

Les lithotypes décrivent la diversité des milieux et des communautés végétales sur les sites de formation du charbon ; du dépôt de marécages forestiers aux accumulations d'herbacées en passant par les sédiments plus lagunaires, mangroviens ou de marais arbustives.
Des classifications plus fines des charbons existent, basées sur l'observation microscopique, le degré de houillification ou des analyses physicochimiques, isotopiques, etc.
Burauen
Burauen est une municipalité de la province de Leyte, située dans la région des Visayas orientales sur l'île de Leyte, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 52 511 habitants.

Visayas orientales
Les Visayas orientales sont une région de l'est des Philippines, également appelée région VIII. Elle comporte six provinces et sept villes, à savoir : Biliran, Samar oriental, Leyte, Samar du Nord, Samar, Leyte du Sud, et les villes d'Ormoc, Baybay, Maasin, Calbayog, Catbalogan, Borongan et Tacloban, le centre régional.

La région englobe les îles les plus orientales des Visayas, dont les plus importantes sont Samar, Leyte et Biliran.
Gravures rupestres de l'Oued Djerat
Les Gravures rupestres de l'Oued Djerat, situées dans le Tassili n'Ajjer, en Algérie, et datées du Néolithique, présentent de nombreuses affinités avec celles du Sud-oranais (Algérie) et du Fezzan (Libye). Selon Henri Lhote elles dateraient de plus de 7 000 ans.

Henri Lhote
Henri Lhote (16 mai 1903 à Paris - 26 mars 1991 à Saint-Aignan,) est un préhistorien français qui recense et fait connaître particulièrement les peintures et les gravures rupestres du Tassili n'Ajjer en Algérie.
Humiria balsamifera
Humiria balsamifera est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Humiriaceae (anciennement des Linaceae). C'est un arbre sud-américain. Il s'agit de l'espèce type du genre Humiria Aubl.. Cette espèce comprend plusieurs taxons infra-spécifiques, dont plusieurs endémiques.

Roraima
Le Roraima (prononcé en portugais : [ʁoˈɾajmɐ]) est un État brésilien situé dans la Région Nord. En 2019, l'État, qui compte 0,3 % de la population brésilienne, est responsable de 0,17 % du PIB du pays,,,.
Église Saint-Varlaam (Pskov)
L'église Saint-Varlaam de Khoutyne est une église orthodoxe de Pskov en Russie. Elle est consacrée à saint Varlaam (mort en 1192), fondateur du monastère de la Transfiguration à Khoutyne, près de Novgorod. Elle se trouve au no 53 de la rue Léon Pozemski (anciennement de la Zvanitsa).

Varlaam de Khoutyne
Saint Varlaam de Khoutyne, ou Barlaam, (mort en 1192 à Novgorod) est un moine russe fondateur du monastère de la Transfiguration à Khoutyne près de Novgorod. Il compte parmi les saints de l'Église orthodoxe russe. Il est fêté le 6 novembre (date de sa mort) dans le calendrier julien, ce qui correspond au 19 novembre dans le calendrier grégorien.
Biroldo
Le biroldo est une préparation de charcuterie à base de sang de porc, proche du boudin, typique de la province de Massa-Carrara, en Toscane. La tête, le cœur, les poumons, la langue et parfois les abats du porc comptent également parmi les ingrédients.

Sang (aliment)
Le sang animal peut être consommé comme aliment, souvent en combinaison avec la viande, toutefois chez certaines cultures, il fait l'objet d'un tabou alimentaire.

Le sang peut être préparé sous forme de boudin noir, dans une soupe, comme épaississant pour les sauces, ou être conservé, salé, pour faire face à des périodes de pénurie alimentaire.
C'est un produit tiré des animaux domestiques, qu'on recueille sur place au moment où il peut s'écouler dans un récipient et être rapidement consommé ou transformé. Les Massaï de Tanzanie consomment, mélangé avec du lait, le sang de leur bétail vivant qu'ils prélèvent directement de la gorge de l'animal en laissant ensuite la blessure se cicatriser, mais dans de nombreuses cultures, l'animal est abattu.
MGM-140 ATACMS
Le MGM-140 ATACMS (Army TACtical Missile System, litteralement Système des missiles tactiques de l'armée) est un missile semi-balistique sol-sol tactique tiré par le lance-roquettes multiple chenillé M270 MLRS ainsi que par camion lance-roquettes M142 HIMARS.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Ann Laura Stoler
Ann Laura Stoler est une historienne et anthropologue née en 1er avril 1949.

Elle est professeure à la The New School à New York.

Elle est spécialiste d'histoire coloniale, d'histoire impériale et de théorie critique de la race.

En mars 2021, à la suite des propos de la ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche française Frédérique Vidal sur l'islamo-gauchisme à l'université, Ann Stoler signe avec Arjun Appadurai, Judith Butler et Frederick Cooper une tribune dans Le Monde pour dénoncer une chasse aux sorcières.

Arjun Appadurai
Arjun Appadurai, né en 1949 à Bombay en Inde  d'une famille Tamoule est un sociologue culturaliste et anthropologue qui étudie la modernité et la mondialisation. Il fait ses études aux États-Unis et notamment à l'université de Chicago où il obtient un M.A. et un Ph.D. et où il fut professeur. Ses principales études portent sur les conflits pendant la colonisation (1981) et sur les différences et les réappropriations culturelles dans la mondialisation. C'est un penseur qui s'oppose aux culturalistes comme Samuel Huntington.

Il a été élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1997.
Paul Mbiybe Verdzekov
Paul Mbiybe Verdzekov, né le 22 janvier 1931 à Shisong et mort le 26 janvier 2010 est un prélat camerounais de l'Église catholique. Il a été évêque de Bamenda au Cameroun de 1970 à 1982 et archevêque de 1982 à 2006.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).