hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 290
NGC 290 est un amas ouvert dans le Petit Nuage de Magellan (PNM) situé dans la constellation du Toucan. NGC 290 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop le 5 septembre 1834.

NGC 290 est à peu près à la même distance de nous que le PNM, soit 199 000 années-lumière.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Sirivech Jareonchon
Sirivech Jareonchon, né le 25 août 1975 dans la province de Surat Thani, est un acteur thaïlandais.

Sirivech Jareonchon, comme la plupart des comédiennes et comédiens qui jouent pour Apichatpong Weerasethakul (Jarinpattra Rueangram, Banlop Lomnoi, etc.), n'est pas un professionnel du cinéma d'où la difficulté de trouver des informations sur lui.

Apichatpong Weerasethakul
Apichatpong Weerasethakul (en thaï : อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล, /ʔàpʰítɕʰâːtpʰōŋ wīːrásèːttʰàkūn/), né le 16 juillet 1970 à Bangkok, est un réalisateur, scénariste, producteur et artiste contemporain thaïlandais.

Apichatpong Weerasethakul est l'un des principaux réalisateurs de la (seconde) nouvelle vague du cinéma thaïlandais qui commence à partir de 1997 (et qui inclut Pen-ek Ratanaruang, Nonzee Nimibutr et Wisit Sasanatieng et quelques autres).
Mike Gosling
Mike Frederick Gosling, né le 23 septembre 1980 à Madison (Wisconsin), est un joueur américain de baseball évoluant dans la Ligue majeure de baseball entre 2004 et 2009 pour les Diamondbacks de l'Arizona, les Reds de Cincinnati et les Indians de Cleveland.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Monnaie numérique
Monnaie électronique : valeur monétaire stockée sous une forme électronique — y compris magnétique — et représentant une créance sur l’émetteur.

Monnaie numérique de banque centrale : forme de monnaie émise par une banque centrale, sous un format dématérialisé.

Monnaie numérique de banque centrale
La monnaie numérique de banque centrale (ou MNBC) est la forme numérique de la monnaie fiduciaire, à savoir les billets et les pièces de monnaie, produite par une banque centrale. Fondée sur les technologies du numérique ou sur la technologie de la chaîne de blocs (blockchain), la monnaie numérique de banque centrale a émergé durant les années 2010 et fait actuellement l'objet de recherches et d'expérimentations. Elle doit permettre d'assurer des paiements sécurisés et instantanés en ligne avec de la monnaie garantie par la puissance publique. Certains pays ont commencé à la mettre en œuvre, parmi lesquels la Chine et le Nigeria.
Lost Girl
Lost Girl ou Baiser fatal au Québec, est une série télévisée fantastique canadienne en 77 épisodes de 45 minutes, créée par Michelle A. Lovretta, diffusée du 12 septembre 2010 au 25 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 16 janvier 2012 sur Syfy aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2012 sur Ztélé et en France, depuis le 15 décembre 2012 sur Numéro 23, et en Belgique sur Plug RTL.

Sirène (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, les sirènes (en grec ancien : Σειρήν (Seirḗn), en latin : Sīrēn) sont des créatures fantastiques marines. Elles sont souvent dépeintes comme des chimères mi-femmes mi-oiseaux, à la différence des sirènes nordiques, créatures mi-femmes mi-poissons.
The Fatal Hour
The Fatal Hour est le titre de plusieurs films :

The Fatal Hour réalisé par David Wark Griffith, sorti en 1908.

The Fatal Hour réalisé par George Terwilliger, sorti en 1920.

The Fatal Hour réalisé par George Pearson, sorti en 1937.

The Fatal Hour réalisé par William Nigh, sorti en 1940.

George Pearson (réalisateur)
George Pearson, né à Londres (Kensington) le 19 mars 1875 et mort à Great Malvern (Worcestershire) le 6 février 1973, est un pionnier anglais du cinéma, réalisateur, scénariste et producteur, qui a œuvré principalement à l'ère du cinéma muet.
Jack Dunfee
Jack Lawson Dunfee était un pilote automobile anglais, né le 19 octobre 1901 à Londres et décédé le 13 septembre 1975 à Chipping Norton (Oxfordshire) à 73 ans. Il était l'un des Bentley Boys pendant les années 1930, et l'un des trois frères de Clive Dunfee, mort en course lors des 500 miles de Brooklands en 1932 sur Bentley alors qu'ils faisaient équipe ensemble. Jack était le cadet et Clive le troisième de la fratrie.

Circuit de Brooklands
Le circuit de Brooklands est un circuit automobile de 4,43 km de développement situé près de Weybridge, dans le comté de Surrey, au Royaume-Uni. Il a ouvert en 1907 et est le premier lieu consacré au sport automobile construit spécialement à cet effet. Il fut l'un des premiers aérodromes de Grande-Bretagne. Le circuit a accueilli sa dernière course en 1939 et abrite aujourd'hui le Musée Brooklands consacré à l'aviation et à l'automobile. Le circuit demeure un lieu de rencontres pour voitures et motos anciennes et autres événements liés aux transports.
Deyrolle
Deyrolle, l'une des plus célèbres maisons d'entomologie et de taxidermie de Paris.

Achille Deyrolle, entomologiste et négociant français, né en 1813 et mort en 1865.

Henri Deyrolle, frère du précédent, voyageur, entomologiste et négociant français, né en 1827 et mort en 1902.

Émile Deyrolle, fils d'Achille, marchand-naturaliste et éditeur français, né en 1838 et mort en 1917.

Jean Deyrolle, peintre contemporain français, né en 1911 et mort en 1967.

Théophile Deyrolle peintre français, né en 1844 et mort en 1923.

Deyrolle (taxidermie)
La maison Deyrolle est une institution dans le domaine des sciences naturelles et de la pédagogie. C’est l'une des plus célèbres maisons d'entomologie et de taxidermie de Paris. Aujourd’hui, Deyrolle est une boutique et un cabinet de curiosités ouvert au public, référence dans le domaine de la taxidermie, de l’entomologie et des sciences naturelles, dont la vocation est notamment de donner à voir les beautés de la nature. Deyrolle est aussi engagé dans la pédagogie et l’art.
Tokugawa Narimasa
Tokugawa Narimasa (徳川 斉匡, né le 3 juin 1779, mort le 8 juillet 1848) est un samouraï de l'époque d'Edo. Fils d'Harusada Tokugawa, il succède à Tokugawa Haruaki comme chef de la branche Tayasu du clan Tokugawa qui n'est plus dirigée depuis quelque temps.

Portail de l'histoire du Japon

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Diane Bell (réalisatrice)
Diane Bell, née à Dumfries (Écosse), est une cinéaste et scénariste d'origine écossaise qui travaille et réside à Los Angeles, aux États-Unis.

Son premier film, Obselidia reçoit le prix Alfred P. Sloan au Festival du film de Sundance 2010 ainsi que d'autres prix lors de festivals.

Dumfries
Dumfries (prononcé en anglais : [dʌmˈfɹiːs]; en gaélique écossais : Dùn Phris) est une ville britannique et un ancien burgh royal d'Écosse, capitale administrative du council area (après avoir été celle de la région) de Dumfries and Galloway et appartenant à la région de lieutenance du Dumfriesshire. De 1975 à 1996, elle est la capitale administrative du district de Nithsdale, au sein de la région du Dumfries and Galloway. Sa population s'élève à 38 000 habitants, y compris les villages de Locharbriggs et Cargenbridge.
Mangouin-Yrongouin
Mangouin-Yrongouin  est une localité de l'ouest de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Biankouma, dans la Région des Dix-Huit Montagnes. La localité de Mangouin-Yrongouin est un chef-lieu de commune.

Dix-Huit Montagnes
Le Tonkpi est l'une des 31 régions administratives de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. Elle a une superficie de 16 600 km2 et une population estimée en 2010 à 1 334 387 habitants (densité : 80,4 hab./km2). Son chef-lieu est la ville de Man.

Cette région est située à l'ouest du pays, dans le District des Montagnes et elle jouxte la Guinée et le Liberia. On y trouve deux écorégions, la forêt de montagne guinéenne sur les hauteurs et la savane ouest soudanienne en plaine.

Cette région est peuplée en majorité par le peuple Dan.
Harry Mummery
Harry Mummery, dit Mum,  (né le 25 août 1889 à Chicago, Illinois aux États-Unis - mort le 9 décembre 1945 à Brandon, Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Son frère Walter Mummery fut également un joueur professionnel de hockey.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Barrage La Soledad
Le barrage La Soledad, officiellement dénommé barrage Mazatepec, est un barrage du Río Apulco, situé à Yaonáhuac (en), dans l'État de Puebla, au Mexique.

Il a été inauguré le 18 septembre 1962 par le Président du Mexique, Adolfo López Mateos, et se connecte avec une centrale hydroélectrique capable de générer 220 mégawatts d'énergie électrique.

Le barrage a capacité de 41 hm3

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Côté droit
Historiquement, le vocabulaire fut :

En géométrie, le côté droit (en latin : latus rectum) ou paramètre d'une conique est la corde passant par le foyer de la conique, perpendiculaire à son grand axe et dont les extrémités sont deux points de la courbe.

Le demi-côté droit (en latin : semilatus rectum) ou demi-paramètre est la moitié du côté droit ou paramètre.

De nos jours, on appelle paramètre le demi-côté droit.

Coordonnées cartésiennes
Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d'un point dans un espace affine (droite, plan, espace de dimension 3, etc.) muni d'un repère cartésien. Le mot cartésien vient du mathématicien et philosophe français René Descartes.

Il existe d'autres systèmes de coordonnées permettant de repérer un point dans le plan ou dans l'espace.
CIFA - Fashion Business Center
Le Cifa - Fashion Business Center (Centre International de Commerce de Gros France-Asie), connu également sous le nom de "Marché Cifa" est un centre de grossistes de commerce de gros spécialisé dans le prêt à porter féminin et masculin.

C'est une société civile Cifa Asset.

Le centre, dont les transactions se font essentiellement en espèces, est connu comme un hub de blanchiment d’argent à destination de divers acteurs du crime organisé,.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Julien du Mans
Julien du Mans ou saint Julien (en latin Julianus), serait né au début du IIIe siècle et mort vers le début du IVe siècle, est considéré, selon la tradition, comme le premier saint Julien de l'histoire et le premier évêque du Mans. Il est fêté le 27 janvier par l'Église catholique, et le 13 juillet par l'Église orthodoxe.

Jacques de Voragine
Jacques de Voragine (en italien : Jacopo da Varazze, Giacomo da Varazze ; en latin : Jacobus de Voragine, plus rarement Jacobus a Varagine) est l'auteur de La Légende dorée, né à Varazze (Ligurie) vers 1228 et mort à Gênes en 1298. Archevêque de Gênes, il est aussi l'auteur d'une Chronique de la cité de Gênes, de recueils de sermons et de quelques opuscules.

Il est béatifié en 1816 par le pape Pie VII et est fêté le 13 juillet.
Batterie des Roches
La batterie des Roches, appelée aussi fort des Roches et également batterie Daubenton (du nom du naturaliste du XVIIIe siècle Louis Jean-Marie Daubenton) et fort Samson se trouve au sommet d'une colline dans la commune de Pont-de-Roide-Vermondans.

Du type Séré de Rivières, le fort des Roches fait partie des fortifications françaises de l'Est et du môle défensif du Lomont. Aujourd’hui, il appartient à la commune de Pont-de-Roide qui y a fait d’importants travaux de remise en état. Sa position dominante offre un large panorama sur la vallée du Doubs et Pont-de-Roide, la région de Montbéliard et au-delà (le ballon d'Alsace est visible par beau temps, à 50 km à vol d'oiseau).

Louis Jean-Marie Daubenton
Louis Jean-Marie Daubenton, né le 29 mai 1716 à Montbard (province de Bourgogne) et mort le 31 décembre 1799 à Paris, est un naturaliste et médecin français, premier directeur du Muséum national d'histoire naturelle.
Les Deux Pigeons
Les Deux Pigeons est la deuxième fable du livre IX de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

La source de cette fable est la fable Du pigeon voyeur de Pilpay.

Vichnou-Sarma
Vichnou-Sarma ou Vishnusharman (en sanskrit : विष्णुशर्मन्) est un brahmane du Cachemire qui, selon la tradition, aurait compilé le recueil de fables appelé Pañchatantra à la demande d’un râja comme un guide de gouvernement à destination des princes.
Cet auteur est aussi appelé Pilpay dans l'œuvre de La Fontaine.
Championnat d'Union soviétique de football 1974
La saison 1974 de Vyschaïa Liga est la 36e édition du Championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Ararat Erevan va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Quatre places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la cinquième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1975.

Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.
Mr. Lee
Mr. Lee (chinois : 李先生 ; pinyin : Lǐ Xiānsheng) est une chaîne de restauration rapide chinoise, spécialisée dans les soupes de nouilles au bœuf. Le siège de l'entreprise est installé à Pékin.

La chaîne portait précédemment le nom de California Beef Noodle King U.S.A. (chinois : 美国加州牛肉面大王 ; pinyin : Měiguó Jiāzhōu niúròumiàn dàwáng), dans une volonté d'imiter et de concurrencer les chaînes de restauration rapide américaines implantées en Chine, comme McDonald's et KFC. Le logo de Mr. Lee, un portrait stylisé du fondateur sino-américain Li Beiqi (chinois : 李北祺 ; pinyin : Lǐ Běiqí) sur fond rouge, rappelle d'ailleurs le portrait du colonel Sanders, logo de KFC.

Le premier restaurant ouvre à Pékin en 1988. La chaîne est aujourd'hui présente dans la plupart des grandes villes de Chine, avec plusieurs centaines de restaurants.

Alimentation et gastronomie

Portail des entreprises

Colonel Sanders
Harland David Sanders, plus connu sous le nom de « Colonel Sanders », né le 9 septembre 1890 à Henryville, Indiana, et mort le 16 décembre 1980 à Louisville, Kentucky, est un restaurateur, entrepreneur et philanthrope américain.

Il a été le fondateur puis le promoteur de la chaîne de restauration rapide KFC.
Aire coutumière Iaai
Iaai est une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'île d'Ouvéa dans les Îles Loyauté. Elle porte le nom de l'atoll (Iaai) dans la langue mélanésienne parlée par un peu plus de 1 500 locuteurs sur cet atoll : le iaai. L'autre langue parlée dans l'atoll, le faga uvea, est une langue polynésienne encore utilisée par environ 1 000 personnes.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Siri Bjerke
Siri Bjerke (19 juin 1958 – 11 février 2012) est une femme politique norvégienne membre du Parti travailliste. Elle est membre suppléante du Storting entre 1997 et 2005, secrétaire d'État au Ministère des Affaires étrangères entre 1993 et 1997, et de Ministre de l'Environnement entre 2000 et 2001, dans le gouvernement Stoltenberg I,. Après son départ de la politique, elle est directrice de la Confédération des entreprises norvégiennes (æringslivets Hovedorganisasjon) de 2002 à 2005, et d'Innovasjon Norge à partir de 2005.

Elle a fait des études de psychologie à l'université d'Oslo.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Fêtes et jours fériés au Japon
Le Japon est un des pays au monde à posséder le plus de fêtes et de jours fériés (16 jours fériés). Ils proviennent pour la plupart des rites des deux grandes croyances japonaises que sont le shintoïsme et le bouddhisme au Japon.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Modes d'interrogation des transpondeurs aéronautiques
Un mode d'interrogation de transpondeur aéronautique est le format que prend une série d'impulsions émise par un radar secondaire ou un système équivalent (Automatic dependent surveillance-broadcast), et le format, ou « code », de la réponse d'un transpondeur aéronautique. Ce mode d'interrogation est utilisé pour obtenir un certain nombre d'informations sur les avions équipés du système.

Dans sa forme la plus simple, un « mode » est généralement déterminé par l'espacement entre deux ou plusieurs impulsions d'interrogation. Il existe différents modes, 1 à 5 pour les militaires et A, B, C, D et le mode S pour l'usage civil.

Système hexadécimal
Le système hexadécimal est un système de numération positionnel en base seize. Il utilise ainsi seize symboles, en général les chiffres arabes pour les dix premiers chiffres et les lettres A à F pour les six suivants (en majuscule ou minuscule).

Le système hexadécimal est utilisé notamment en électronique numérique et en informatique car il est particulièrement commode et permet un compromis entre le code binaire des machines et une base de numération pratique à utiliser pour les ingénieurs. En effet, chaque chiffre hexadécimal correspond exactement à quatre chiffres binaires (ou bits), rendant les conversions très simples et fournissant une écriture plus compacte. L'hexadécimal a été utilisé la première fois en 1956 par les ingénieurs de l'ordinateur Bendix G-15.
Tour de Normandie féminin 2023
La 1re édition du Tour de Normandie féminin est organisée du 17 au 19 mars 2023. Contrairement aux éditions précédentes du Tour de Normandie, celle-ci est pour la première fois réservée aux féminines. La course fait partie du calendrier international féminin UCI en catégorie 2.1.

Calendrier international féminin UCI 2023
Le calendrier international féminin UCI 2023 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2023.

L'UCI World Tour féminin 2023 reprenant les courses les plus importantes de la saison est présenté séparément.

Ce calendrier reprend les courses suivantes avec, par ordre d'importance :

les épreuves UCI ProSeries depuis 2020 :
catégorie 1.Pro (course d'un jour) ;
catégorie 2.Pro (course par étapes) ;

les courses de première catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.1 (course d'un jour) ;
catégorie 2.1 (course par étapes) ;

les courses de deuxième catégorie, qui sont divisées en deux catégories :
catégorie 1.2 (course d'un jour) ;
catégorie 2.2 (course par étapes).

Les critériums ne sont pas notés.