hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupes spéciaux (Irak)
Les Groupes spéciaux est une désignation donnée par l'armée américaine aux groupes armés insurgés chiites opérant en Irak à partir de 2007 avec le soutien présumé de l'Iran (entraînés et armés par la Force Al-Qods) : il s'agit de la Brigade du Jour promis (en arabe : لواء اليوم الموعود Liwa al-Youm al-Mawud) dirigée par Moqtada al-Sadr, du Kataeb Hezbollah, et de l'Asaïb Ahl al-Haq de Qais al-Khazali (qui s'est rendu coupable de l'enlèvement de civils américains), qui ont fait scission de l'Armée du Mahdi à la suite de son démantèlement à la fin de 2008.

Force Al-Qods
La Force Al-Qods (en persan : سپاه قدس, sepāh-e qods), est une unité d'élite du Corps des Gardiens de la révolution islamique, en Iran.

Fondée en 1988,[Pas dans la source], elle est spécialisée dans la guerre non conventionnelle, le renseignement, et les opérations extérieures.
Paderborn
Paderborn (en allemand : /paːdɐˈbɔʁn/ ), le chef-lieu de l'arrondissement de Paderborn, est une ville d'Allemagne, peuplée de plus de 150 000 habitants, située dans l'est du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans la région Westphalie-de-l'Est-Lippe, à la source même de la rivière Pader.

Westphalie-Lippe
La Westphalie-Lippe est une région comprise au nord-est de l'État de Rhénanie-du-Nord-Westphalie composée des comtés de Westphalie et de Lippe.

L'Association provinciale de Westphalie (Provinzialverband Westfalen (de)) était la tutelle de l'ancienne province prussienne de Westphalie jusqu'en 1933 et l'est à nouveau depuis 1946.
Institut Diderot (Paris)
L’Institut Diderot est un laboratoire d'idées français créé en 2009 par Covéa, société de groupe d’assurance mutuelle qui réunit notamment MAAF, MMA et GMF. C'est un fonds de dotation lancé à l'initiative de Jean-Claude Seys et du philosophe Dominique Lecourt.

Le 1er janvier 2021, le philosophe André Comte-Sponville succède à Dominique Lecourt en tant que Directeur général. En 2023, Hélène Béjui-Hugues prend la présidence succédant ainsi à Jean-Claude Seys.

La double ambition de cet Institut est de favoriser une approche multidisciplinaire et une vision prospective sur les grands thèmes qui préoccupent les sociétés contemporaines.

Mutuelle d'assurance des artisans de France
MAAF Assurances est une mutuelle d'assurance française dont le siège se situe à Niort dans les Deux-Sèvres. Elle est une des trois enseignes constituantes de Covéa, une SGAM (Société de groupe d’assurance mutuelle)  regroupant également  MMA  et GMF.
Luana Walters
Luana Walters est une actrice américaine, née le 22 juillet 1912 à Los Angeles où elle est morte le 19 mai 1963. Elle est considérée comme l’une des héroïnes de films de série B les plus sexy de son époque[réf. souhaitée].

Wallace Fox
Wallace Fox (parfois crédité Wallace W. Fox) est un réalisateur et producteur américain, né à Purcell, Oklahoma, le 9 mars 1895; décédé à Hollywood, Californie, le 30 juin 1958 à l'âge de 63 ans. Il a dirigé 84 films et serials entre 1927 et 1953.

Il débute comme assistant réalisateur des films d'Edwin Carewe dans les années 1920, avant de passer à la réalisation. Il s'essaye à plusieurs genres, du film d'horreur au western, en passant par la comédie et le drame.
Rapture (album d'Anita Baker)
Rapture est le second album studio de la chanteuse américaine Anita Baker, sorti le 20 mars 1986 sur le label Elektra Records. Il devint rapidement un énorme succès, se vendant à plus de 10 millions pour les seuls États-Unis. Anita Baker reçoit également pour Rapture le Grammy Award de la meilleure chanteuse R&B.

La première chanson de cet album, Sweet Love, atteignit le Top 10 du magazine Billboard en plus de remporter un Grammy.

En 1989, Rapture fut classé à 36e meilleur album par Billboard dans son classement Liste des 100 meilleurs albums des années 80. L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery,1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Le disque est suivi d'une tournée importante, The Rapture Tour, immortalisée sur disque ainsi que dans le film A Night of Rapture (1987).

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Prieuré Saint-Michel de Sart-les-Moines
Le prieuré Saint-Michel de Sart-les-Moines à Charleroi fut fondé au début du XIIe siècle, et fut reconstruit en 1732. Transformés en exploitation agricole et tannerie en 1804, les bâtiments retrouvèrent leurs vocations religieuses initiales en 1903 par l'arrivée des pères assomptionnistes venu de France. Il fut abandonné en 1955. Classé en 1986 et restauré à partir des années 1990, il est actuellement un lieu d'habitations.

Ligne de refend
Une ligne de refend est une ligne horizontale ou verticale creusée sur le parement d'un mur pour marquer ou simuler les joints d’assises entre les pierres de taille d'un mur ou d’une muraille.

Les refends sont des lignes plus ou moins creuses gravées sur les corps de bâtiment pour marquer les assises de pierre et contraster les joints verticaux.

Les lignes de refend ne sont pas des joints entre les pierres, elles marquent le bossage de parement. Elles ne sont pas non plus liées au mur de refend, ou « refend porteur ».

Les lignes de refend sont présentes dans le béton du soubassement simulé qui ne comporte pas de fruit en général. Elles le différencient du reste de l'élévation du mur.
Telepathy
Telepathy est un ensemble de briques logicielles (framework) destiné à la communication. Prévu pour être universel, il fait partie du projet libre freedesktop.

Il vise à gérer toutes les formes de communication directes entre les utilisateurs, la messagerie instantanée, la communication audio ou vidéo, le tout quel que soit le type de réseau utilisé : internet, réseau local ou connexion directe, avec ou sans fil (Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth...), depuis n'importe quel système d'exploitation et en permettant une compatibilité de licence afin d'intégrer tous les composants nécessaires sans restriction.

Du côté de la messagerie instantanée, il doit permettre la communication avec les messageries les plus courantes grâce à la mise en œuvre des protocoles :

Gabble pour Jabber (donc Google Talk, Facebook et Orange Link, compatible avec Jingle)

Idle pour IRC

Butterfly pour Microsoft Messenger

Haze pour fonctionner avec libpurple, le moteur de pidgin.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Répartition pharmaceutique
La répartition pharmaceutique est le nom donné en France et dans certains systèmes de santé au système de grossistes des médicaments, appelés « grossistes-répartiteurs », qui se situent à l'interface entre les laboratoires pharmaceutiques et les officines de pharmacie.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Zayn Ud Dîn Al Âmidî
L'imam Zayn Ud Dîn 'Alî Ibn Ahmad Al Âmidî (en arabe : زين الدين علي بن أحمد الآمدي), plus simplement Zain-Din al-Amidi, mort en 1312 (712 de l'Hégire) est un savant musulman (alim), juriste (faqih) du droit hanbalite, inventeur et libraire arabe.

Il est notamment connu comme le premier inventeur d'un système de lecture alternative pour les aveugles, précurseur du braille moderne.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Nick Phillips
Nicholas Addison Phillips (né le 21 janvier 1938) est un avocat britannique et ancien juge principal.

Nick Phillips est le premier président de la Cour suprême du Royaume-Uni, exerçant ses fonctions entre octobre 2009 et octobre 2012. Il est également le dernier Senior Law Lord et le premier Lord juge en chef d'Angleterre et du pays de Galles à être à la tête du système judiciaire anglais lorsque cette fonction est transférée du Lord grand chancelier en avril 2006 . Avant son poste de juge en chef, il est maître des rôles de 2000 à 2005. Il siège en tant que crossbencher.

Cour d'appel final de Hong Kong
La Cour d'appel final de Hong Kong (en anglais, Court of Final Appeal ou HKCFA, en chinois, 香港終審法院) est la juridiction suprême du système juridique de la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine). Elle a été créée à la date de la rétrocession de l'ancienne colonie britannique le 1er juillet 1997 pour remplacer l'ancienne Cour suprême du régime colonial.

La Cour siège entre 1997 et 2015 dans la maison des Missions étrangères de Paris, puis depuis 2015 dans le bâtiment de la Cour d'appel final.
Florenceville-Bristol
Florenceville-Bristol est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville de Carleton North depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023. Le siège-social et une usine de l'entreprise McCain Foods sont installés à Florenceville-Bristol.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
Killzone: Liberation
Killzone: Liberation est un jeu vidéo d'action développé par Guerrilla Games et édité par Sony Computer Entertainment, sorti en 2006 sur PlayStation Portable. Il s'agit de la suite du premier Killzone, sorti sur PlayStation 2.

17 ans plus tard, en 2023, le jeu a été ressorti pour PlayStation 4 et PlayStation 5, inclus dans la formule du PlayStation Plus Premium.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Gaston Conen de Saint-Luc
Gaston Conen de Saint-Luc, comte, né le 15 avril 1840 à Quimper et mort le 20 novembre 1920 à Landudec (Finistère), est un propriétaire exploitant agricole, président du comice agricole de Plogastel-Saint-Germain, conseiller général du canton de Plogastel, député du Finistère de 1885 à 1889, conservateur-monarchiste, siégeant à l'Union des droites.

Comice agricole
Un comice agricole (ou de préférence au pluriel comices agricoles) est une assemblée formée par les propriétaires et les fermiers d'une région pour échanger les expériences de chacun afin d'améliorer les procédés agricoles et, à l'occasion de cette manifestation ouverte au public, de la rendre festive par différentes animations : corso fleuri, élection de la reine du comice et de ses dauphines, concours de labour, défilés divers mécaniques (voitures anciennes, matériels agricoles).
Pamiat Merkouria (croiseur, 1902)
Le Souvenir de Mercure ou Mémoire de Mercure (en russe : Память Меркурия, Pamiat Merkouria) est un croiseur protégé de la classe Bogatyr de la Marine impériale russe, construit en 1901-1902.

Ses sister-ships sont l’Otchakov et l’Oleg.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
AS Patton Rennes 35
L'AS Patton-Rennes est un des principaux clubs français de tennis. Fondé en 1975, le club a remporté dix titres de Champion de France, ce qui constitue le deuxième palmarès national derrière le Racing Club de France. Le club a également remporté cinq titres de Champion d'Europe. Le club disparait brusquement en 2010.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Mario Fazio
Mario Fazio (né le 26 juin 1919 à Catane en Sicile et mort le 14 novembre 1983 dans la même ville) est un coureur cycliste italien, professionnel de 1941 à 1953. Lors du Tour d'Italie 1949, il gagne la première étape et revêt le maillot rose à l'issue de cette dernière, puis lors des septième et huitième étapes.

Tour du Portugal
Le Tour du Portugal (Volta a Portugal Santander en portugais) est une course cycliste à étapes disputée au Portugal généralement en août. Avec ses 11 étapes, il s'agit de la plus longue course professionnelle par étapes après les trois grands tours (estivaux).

Les étapes sont réparties entre étapes de plaines, accidentées et de montagne.
Class 450
Les Class 450 ou 4DES sont des automotrices électriques de banlieue et régionales construites par Siemens à Krefeld en Allemagne entre 2002 et 2006 et mises en service à partir de 2003 pour desservir les grandes villes du Sud-Ouest de l'Angleterre en partant de la gare de Waterloo. Et achever le remplacement final des trains quinquagénaires de première génération dans le projet de renouvellement des Trains de banlieue de South West Trains lancé en 1998.

Dans les années 2000 les Class 444 et 458 furent les premiers éléments à engendrer le retrait des unités dépassant la quarantaine. Les Class 450 font partie de la famille Désiro UK de Siemens qui comprend également les classes 185, 350, 360, 380 et 444.

En août 2025, les 127 rames sont exploitées par South Western Railway, détenue par FirstGroup et Mtr Corporation.

MTR Corporation
MTR Corporation Ltd. est une entreprise hongkongaise, établie en 1975 afin de gérer le réseau du métro de Hong Kong. Détenue aujourd'hui à 77 % par le gouvernement de Hong Kong (après une ouverture du capital en 2000), MTR se développe également à l'étranger sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain.
Xian de Lhünzhub
Le xian de Lhünzhub (chinois simplifié : 林周县 ; pinyin : Línzhōu Xiàn ; tibétain : ལྷུན་གྲུབ་རྫོང་, Wylie : lhun grub rdzong) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Lhassa.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Godance
Godanc en albanais et Godance en serbe latin (en serbe cyrillique : Годанце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 358 habitants, dont 354 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Yves du Manoir
Yves Le Pelley Dumanoir dit Yves du Manoir, né le 11 août 1904 à Vaucresson en Seine-et-Oise est un joueur international français de rugby à XV, polytechnicien français mort le 2 janvier 1928  aux commandes de son avion à Reuilly dans l'Indre.

En dépit et en raison de la brièveté de sa vie, il bénéficie d'une très grande popularité en France. En témoigne le grand nombre de stades et de voies qui portent son nom, en particulier le stade de Colombes, près de Paris, temple du rugby jusqu'en 1972 renommé stade Yves du Manoir quatre mois après sa mort. Hommage également que fut en 1931 la création du challenge Yves du Manoir.

Drop (rugby)
Le drop, abrégé de l'anglais drop kick (coup de pied tombé), est un geste technique commun aux rugbys à XIII, à XV, à VII et à sept. L'action consiste à lâcher le ballon des mains et frapper du pied juste après son rebond au sol.

Ce type de coup de pied sert pour certaines remises en jeu (renvoi aux 22 mètres par exemple), mais aussi à marquer des points si le ballon passe entre les poteaux adverses (sur pénalité, transformation, mais aussi en cours de jeu) et l'action s'appelle alors un drop-goal, mais l'abréviation drop est très répandue.

Seremaia Bai lâche le ballon pour un drop kick

Le ballon touche le sol

Seremana Baï tape en drop kick
Cheveux de Pélé
Les cheveux de Pélé, en tahitien Lauoho o Pele ou rouru o pere, sont une roche volcanique (également nommée obsidienne capillaire,,) issue d'une gouttelette de lave très fluide, généralement basaltique, qui s'étire en longs et fins filaments sous l'action du vent. Ce type d'obsidienne tire son nom de Pélé, la déesse hawaïenne du feu et des volcans, – une dénomination utilisée dès le XIXe siècle par des observateurs tels que W. T. Brigham, F. W. Krukenberg ou H. N. Moseley et confirmée par J. D. Dana dans son ouvrage de référence sur l'archipel hawaïen publié en 1890.

En fonction de la viscosité de la lave et de la force du vent, les cheveux de Pélé peuvent ne pas s'étirer complètement en filaments : ces derniers se terminent alors par une goutte plus ou moins grosse, appelée « larme de Pélé ».

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Élections générales espagnoles de 1986 dans les Asturies
Les élections générales espagnoles de 1986 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1986) se sont tenues le dimanche 22 juin 1986 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IIIe législature des Cortes Generales. 9 députés sont élus dans les Asturies.

IIIe législature d'Espagne
La IIIe législature d'Espagne (en espagnol : iii legislatura de España) est un cycle parlementaire des Cortes Generales, ouvert le 15 juillet 1986 à la suite des élections générales anticipées du 22 juin et conclu avec la dissolution des chambres le 2 septembre 1989, qui conduit à l'organisation des élections générales anticipées du 29 octobre 1989.

Elle suit la IIe législature et précède la IVe législature. Le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti des socialistes de Catalogne (PSC) détiennent ensemble la majorité absolue au Congrès des députés et au Sénat. Le socialiste Felipe González est président du gouvernement pendant toute la durée de la législature, à la tête de son deuxième gouvernement.