hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PonoPlayer
Le PonoPlayer est un projet de baladeur numérique. Il est issu de la société PonoMusic, créée par le chanteur Neil Young pour diffuser de la musique de haute qualité d'enregistrement. PonoMusic devait fournir un service de musique numérique, permettant de télécharger légalement de la musique en très haute définition, mais le site de téléchargement n'a fonctionné que 2 ans, du printemps 2015 au printemps 2017.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Mocoví
Les Mocovís sont un des peuples indigènes de l'actuelle Argentine faisant partie de l'ensemble appelé guaycurú (guaykurú dénomination insultante que donnaient les Guaranis aux ethnies pampides du Gran Chaco).

Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.
Hyperia (attraction)
Hyperia est un parcours de montagnes russes de type hypercoaster situé dans le Thorpe Park, à Thorpe (en) (comté du Surrey, Angleterre, Royaume-Uni). Fabriquée par Mack Rides, l'attraction ouvre le 24 mai 2024, devenant le plus haut et le plus rapide parcours de montagnes russes du pays,.

Merlin Entertainments
Merlin Entertainments est, depuis 2007 avec sa filiale Tussauds Group, le second groupe de loisirs au monde derrière Walt Disney Parks and Resorts. Créée en 2004, la société est basée à Poole dans le Dorset au Royaume-Uni et est détenue en majorité par le fonds d'investissements Blackstone.
Église Saint-Pierre-Saint-Paul de Clamart
L'église Saint-Pierre-Saint-Paul est une église située sur la commune de Clamart, dans les Hauts-de-Seine, en France. Elle est dédiée aux apôtres Pierre et Paul et dépend du diocèse de Nanterre.

Cette église fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 19 octobre 1928.

Diocèse de Nanterre
Le diocèse de Nanterre (ou selon son nom latin Dioecesis Nemptodurensis) est le diocèse de l’Église catholique couvrant le département français des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Il comprend 80 paroisses réparties en neuf doyennés.

Le diocèse de Nanterre dépend de la province ecclésiastique de Paris.
Élection à la direction du Parti vert du Canada de 2020
L'élection à la direction du Parti vert du Canada de 2020 se déroule du 4 février 2020 au 3 octobre 2020. Cette élection fait suite à la démission d'Elizabeth May de la chefferie du parti en novembre 2019, après 13 années à ce poste.

Le vote a lieu en ligne entre le 26 septembre et le 3 octobre, et Annamie Paul est élue au 8e tour du scrutin préférentiel.

Paul Manly
Paul Manly, né le 19 avril 1964 à Port Alice, est un homme politique canadien membre du Parti vert du Canada.

De 2019 à 2021, il est député à la Chambre des communes représentant la circonscription de Nanaimo—Ladysmith.
Royaume des petites personnes
Le « Royaume des petites personnes » (chinois : 小矮人王国 ou 小人国, pinyin : Xiǎo Ǎirén Wángguó) est un parc de loisirs à thème situé près de Kunming (Yunnan) en Chine. Ce parc présente des performances artistiques et comiques réalisées par des personnes de petite taille. Les partisans du parc arguent du fait qu'il fournit des emplois à des personnes qui, autrement, seraient incapables de trouver du travail, mais il est critiqué pour présenter le nanisme comme une condition humoristique.

Parc de loisirs
Un parc de loisirs est un espace délimité regroupant des activités de loisirs et de divertissements, et parfois culturelles. Bien qu'ayant souvent une activité saisonnière, le parc de loisirs est une installation sédentaire et permanente, par opposition à la fête foraine ou au cirque, de nature éphémère et nomade.
Pacific Rugby Premiership 2016
Le Pacific Rugby Premiership 2016 ou PRP 2016 est la 3e édition de la compétition qui se déroule du 30 janvier au 14 mai 2016. Elle oppose les sept meilleures équipes de la côte Ouest des États-Unis et des États des montagnes.

États des montagnes
Les États des montagnes (en anglais  Mountain States ou Mountain West) forment une région à l'Ouest des États-Unis, officiellement reconnue par le Bureau du recensement des États-Unis. Cette expression désigne les États américains situés dans les montagnes Rocheuses et inclut généralement les États de l'Idaho, du Montana, du Wyoming, du Nevada, de l'Utah, et du Colorado. L'Arizona et le Nouveau-Mexique sont parfois ajoutés à cette liste.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1908-1909
La saison 1908-1909 est la dix-septième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Bolton Wanderers Football Club remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Tottenham. Parmi les trois derniers, seul Chesterfield FC n'obtient pas assez de voix pour rester en deuxième division. Le meilleur buteur est Alf Bentley avec 24 buts pour Derby County.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Melway
Melway, appelé aussi, mais à tort, Melways ou The Melways, est un répertoire des rues de Melbourne (Australie) et de ses environs immédiats, dont la ville de Geelong, que l'on trouve presque partout. Il est édité par Ausway. Sa 37e édition est sortie le 1er août 2009.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Eugène Dodeigne
Eugène Dodeigne, né le 27 juillet 1923 à Rouvreux (Sprimont, province de Liège) et mort le 24 décembre 2015 à Linselles, est un sculpteur français, ayant vécu et travaillé à Bondues (Nord-Pas-de-Calais).

Rouvreux
Rouvreux (en wallon Rovreu) est une section de la commune belge de Sprimont située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Michal Hrazdíra
Michal Hrazdíra (né le 6 novembre 1977 à Brno) est un coureur cycliste tchèque. Actif durant les années 2000, il a été deux fois champion de République tchèque du contre-la-montre, en 2003 et 2004. Il a représenté la République tchèque lors des deux épreuves de cyclisme sur route des Jeux olympiques de 2004, et pris la treizième place du contre-la-montre. Son père Miloš et son frère Milan ont également été cyclistes.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Lee Lozowick
Lee Lozowick (également connu sous les noms de Mister Lee, Khepa Baul ou Lee Kṣepā Baul) (18 novembre 1943, South Orange - 16 novembre 2010, Prescott, Arizona) est un gourou, poète, écrivain et enseignant spirituel américain. Il se dit représentant et promoteur de la « tradition Bâul occidentale » ainsi que du Bouddhisme vajrayāna mêlé à l'Hindouisme Vaishnava et du yoga tantrique.
Il a joué régulièrement dans un groupe de Blues nommé Shri et a fondé son propre groupe d'abord sous le nom de Liars, Gods, and Beggars (« menteurs, dieux et mendiants ») puis sous le nom du " Lee Lozowick Project " (« Le projet Lee Lozowick »).

Gourou
Le terme gourou (du sanskrit : गुरु, guru, « enseignant », « précepteur », « maître ») peut avoir plusieurs définitions :

Le maître spirituel qui se réclame d'une tradition issue de l'hindouisme, du jaïnisme, du bouddhisme ou du sikhisme.

Un maître à penser, ou, dans son sens négatif, le dirigeant d'une secte, lequel peut affirmer détenir une vérité et avoir des comportements de manipulation mentale, abus de faiblesse, etc.

Un expert dans un domaine particulier dont les avis sont largement reconnus et respectés. Par exemple, John Carmack [réf. nécessaire]est considéré par certains comme un « gourou de 3D » et Steve Jobs comme « le gourou d'Apple »,, dans le domaine de l'informatique. Michael Porter ou Tom Peters ou encore Clayton Christensen ont été qualifiés de « gourous du management », i.e. de maîtres à penser du domaine,,.
Albert Seibel
Albert Seibel, né le 1er avril 1844 à Aubenas (Ardèche) et mort dans la même ville le 5 février 1936, est un ingénieur agronome, viticulteur et créateur de nombreux hybrides de vigne ou des porte-greffes hybrides résistants aux maladies et autres insectes.

Porte-greffe
Un porte-greffe ou hypobiote, en agriculture, est une plante ligneuse ou herbacée décapitée pourvue d'un système racinaire sur laquelle on implante un greffon ou épibiote dans le but d'effectuer un greffage. Selon les cas, ce peut être un clone, provenant de la multiplication végétative (bouturage, marcottage...) ou bien d’un semis qui peut être issu d'un croisement spontané. Dans ce dernier cas, en arboriculture fruitière, on distingue les francs aux fruits sucrés des sauvageons aux fruits âpres.
Ismaïl Matar
Ismail Matar Ibrahim Khamis Al-Mukhaini Al-Junaibi, plus connu sous le nom de Ismail Matar (arabe : إسماعيل مطر) était un joueur de football international émirati né dans l'émirat d'Abou Dabi le 7 avril 1983. Il évoluait au poste d'attaquant à Al-Wahda FC.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Mae West
Mae West, née Mary Jane West le 17 août 1893 à Brooklyn (New York) et morte le 22 novembre 1980 à Los Angeles, est une actrice, chanteuse et scénariste américaine. Elle est un véritable sex-symbol des années 1920 aux années 1940.

En 1999, l'American Film Institute distingue Mae West comme la quinzième plus grande actrice de tous les temps dans le classement AFI's 100 Years... 100 Stars.

AFI's 100 Years... 100 Stars
L’AFI's 100 Years… 100 Stars (en français : « Les 100 ans de l'AFI… 100 vedettes ») est une liste de 25 acteurs et 25 actrices de légende du cinéma américain ayant fait leurs débuts au cinéma (essentiellement), avant 1950 ou qui sont morts avant la création de cette liste. Cette liste a été dévoilée par l'American Film Institute (AFI) le 16 juin 1999 sur CBS.

Les 50 acteurs du classement, 25 hommes et 25 femmes, ont été présentés par 50 autres acteurs contemporains.
Courrèges Zooop
La Courrèges Zooop est la troisième voiture électrique, créée en 2006 par Coqueline Courrèges, épouse du couturier André Courrèges,

Elle fait 150 kW ou 200 ch, monte à 180 km/h et peut faire 450 km.

La Bulle, première voiture de  Coqueline Courrèges date de 2002 et a été exposée au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou. Ce modèle a deux portes, 2 ou 4 places, et fonctionne avec une batterie nickel cadmium (100 Ah - 96 V) assurant une autonomie de 80 km. La vitesse est limitée à 75 km/h.

La deuxième conception, la Exe, date de 2004, elle dispose d'un châssis en inox tubulaire carré apparent et de batteries Lithium-Ion, d'une capacité de 149 Ah à la tension de 370 V. Elle monte de 0 à 100 km/h en 6,2 s soit le même temps qu'une Porsche Boxter, elle fait 1,62 m de haut et 2,20 m de large.

L'ingénierie du bloc propulseur de ces deux voitures a été développée par la société californienne AC Propulsion.

André Courrèges
André Courrèges, né le 9 mars 1923 à Pau et mort le 7 janvier 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un couturier français, fondateur de la maison Courrèges. Promoteur de la minijupe et du pantalon pour les femmes, dès le début des années 1960 il crée une mode fonctionnelle, architecturée, symbole de son époque, et qui inspirera à la suite de nombreux stylistes par ses formes géométriques et l'omniprésence du blanc. Après avoir exercé chez Balenciaga dans les années 1950, il fonde sa maison en 1961. S'il rencontre le succès rapidement, ce n'est que réellement à l'automne 1964 qu'il connaît un retentissement mondial avec sa mode futuriste. Trop copié, il marque alors une pause dans son activité puis reprend par la suite pour finalement créer plusieurs lignes de produits. Il est surnommé « Le Corbusier » de la mode.
Georges Favre-Jacot
Georges Favre-Jacot, né Georges-Emile Favre-Bulle au Locle le 12 décembre 1843 et mort en 1917 à l'âge de 73 ans, est un horloger, entrepreneur et industriel suisse. Il est le fondateur de ce qui deviendra la manufacture de montres Zenith. Georges Favre-Jacot est connu pour avoir rassemblé sous un même toit tous les métiers de l'horlogerie, renonçant à l'établissage alors en vigueur. Il généralise l'interchangeabilité des pièces, ce qui permet de rationaliser la production. Il applique également des techniques modernes pour l'époque en termes de commercialisation de ses produits et livre rapidement dans le monde entier. Ses activités ne se limitent pas à l'horlogerie. Il possède également une carrière et une fabrique de briques de ciment ainsi qu'un hôtel. Il suit les mouvements artistiques et architecturaux de son époque, pour le design de ses produits notamment. Il est à son décès l'un des plus grands propriétaires fonciers du canton de Neuchâtel.

Établissage
L'établissage désigne un mode de production économique proto-industriel qui s'est répandu à partir du XVIIIe siècle dans le Jura, en particulier dans les montagnes neuchâteloises. Il concernait principalement la production horlogère. Selon l'historien David Landes, « le système de l'établissage, dans le Jura, était presque aussi ancien que l'industrie horlogère elle-même ».
O Estranho Mundo de Zé do Caixão
O Estranho Mundo de Zé do Caixão (litt. « L'Étrange Monde de Zé do Caixão ») est un film d'épouvante brésilien à trois sketches réalisé par José Mojica Marins et sorti en 1968.

Le premier sketch, O Fabricante de Bonecas, dure 18 minutes ; le second Tara 24 minutes et le troisième Ideologia est le plus long avec 34 minutes. La chanson titre est écrite par Marins, et interprétée par Edson Lopes (pt) et par le groupe de samba brésilien Titulares do Ritmo.

Film à sketches
Le film à sketches (parfois écrit film à sketchs) est un genre cinématographique reposant sur plusieurs histoires tournant autour d'un même thème, quel qu'il soit (contenu ou forme). Ce genre a connu son heure de gloire en Europe avec la comédie à l'italienne des années 1950 et 1960.
Paris en toutes lettres
Paris en toutes lettres est un festival littéraire créé en 2009 par la mairie de Paris.

Ce festival propose des concerts littéraires, des lectures par des écrivains ou des comédiens, des rencontres, des performances, etc.,,.

L'édition 2012 a été suspendue, mais le festival a repris dès l'année suivante et se tenait encore en 2023 en collaboration avec la maison de la Poésie.

Festival littéraire
Un festival littéraire, également connu sous le nom de festival du livre ou festival des écrivains, est un rassemblement régulier d'écrivains et de lecteurs, généralement sur une base annuelle dans une ville particulière. Un festival littéraire propose généralement différentes présentations et lectures d'auteurs, ainsi que d'autres événements, organisés sur une période de plusieurs jours, avec pour principaux objectifs de promouvoir les livres des auteurs et de favoriser l'amour de la littérature et de l'écriture.

Les conférences d'écrivains sont parfois conçues pour fournir une orientation intellectuelle et académique à des groupes d'écrivains sans la participation du grand public.
Kaspi
Kaspi (en géorgien : კასპი) est une ville de la région de Kartlie intérieure en Géorgie, peuplée de 13 423 habitants (2014). Elle est le chef-lieu du district de Kaspi.

Le fleuve Koura la traverse.

Le 16 août 2008, l'armée russe a détruit un pont ferroviaire à Kaspi.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Nos mots comme des bulles
Nos mots comme des bulles (サイダーのように言葉が湧き上がる, Saidā no Yō ni Kotoba ga Wakiagaru) est une comédie romantique japonaise animée, produite par Sublimation et Signal.MD et dirigée par Kyōhei Ishiguro. Révélé au Festival international du film de Shanghai en 2020, le film est sorti dans les salles japonaises et sur Netflix le 22 juillet 2021. Dans une région rurale du Japon, le film suit deux adolescents ayant des problèmes de communication. Yui "Cherry" Sakura est un garçon timide s'exprimant uniquement à travers ses haïkus. Yuki, alias "Smile", est une influenceuse cachant en permanence son appareil dentaire avec un masque. Un accident au centre commercial enclenche une romance entre eux.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Sutezō Nishimura
Sutezō Nishimura (西村 捨三, Nishimura Sutezō, 24 aout 1843 – 14 janvier 1908) est un homme d'affaires et un homme politique japonais. Il est un vétéran de la guerre de Boshin. Il est le quatrième gouverneur de la préfecture d'Okinawa (1883-1886) et le sixième gouverneur de la préfecture d'Osaka (1889-1891).

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Danse du volador
La danse du volador (Danza de los Voladores ou Palo Volador) est une cérémonie rituelle mexicaine d'origine mésoaméricaine. Le rituel se compose d'une danse et de l'escalade d'un poteau de 30 mètres à partir duquel quatre des cinq participants s'attachent les jambes à des cordes avant de se lâcher dans le vide en tournant et en descendant progressivement vers le sol. Le cinquième reste au-dessus du mât, en dansant et en jouant de la flûte et du tambour. Selon un mythe, le rituel a été créé pour demander aux dieux de mettre fin à une grave sécheresse.

Elle a été inscrite sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l'UNESCO en 2009.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».

Espadon
Xiphias gladius

L'espadon (Xiphias gladius) est une espèce de poissons pélagiques des mers tropicales et tempérées, unique représentant de la famille des Xiphiidés. Il peut dépasser les deux mètres de long et peser plus de cent kg. Il possède un long « bec » (le rostre) plutôt aplati qui représente le tiers de la longueur totale de l'animal. L'espadon se nourrit de calmars et de poissons. Sa vitesse de pointe est de l'ordre de 40 km/h.