hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psychiatrie nutritionnelle
La psychiatrie nutritionnelle est une discipline en émergence centrée sur l'utilisation des aliments et des compléments alimentaires dans le cadre d'un traitement intégré ou alternatif des troubles de santé mentale.

Celle-ci comprend une discussion sur les mécanismes neurobiologiques probablement modulés par l'alimentation, l'utilisation d'interventions diététiques et nutraceutiques dans les troubles mentaux.

Les données scientifiques émergentes suggèrent que la psychiatrie nutritionnelle devrait jouer un plus grand rôle en santé mentale au sein des services de santé conventionnels, au sujet de facteurs biologiques liés aux troubles mentaux comprenant l'inflammation, le stress oxydatif, le microbiome intestinal, les modifications épigénétiques et la neuroplasticité.

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
Petit Déjeuner avec la mort
Petit Déjeuner avec la mort (Frühstück mit dem Tod) est un film de procès ouest-allemand-autrichien réalisé par Franz Antel, sorti en 1964.

Il s'agit de l'adaptation du roman Homicidal Lady de Day Keene.

Cinéma autrichien
Pour les spectateurs francophones, la connaissance du cinéma autrichien se limite parfois aux derniers succès de Michael Haneke ou à ceux, plus lointains, d’Ernst Marischka évoquant dans les années 1950 la vie de l’impératrice Sissi.

Les Autrichiens expatriés sont parfois mieux connus. En effet, la communauté de langue et de culture avec le voisin allemand, mais aussi les retombées d’une Histoire tourmentée, expliquent, entre autres, l’existence d’une importante diaspora autrichienne dans les milieux du cinéma, surtout en Allemagne (Fritz Lang, Richard Oswald) et aux États-Unis (Josef von Sternberg, Erich von Stroheim, Edgar G. Ulmer, Joe May, Fred Zinnemann, Otto Preminger, Billy Wilder, Hedy Lamarr ou Arnold Schwarzenegger).
Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).

Archidiocèse de Chicago
L'archidiocèse de Chicago est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte environ 2 500 000 catholiques. Il a été créé en tant que diocèse le 28 novembre 1843 et élevé au rang d'archidiocèse en 1880. Il dessert plus de 2 millions de catholiques dans les comtés de Cook et Lake dans le nord-est de l'État de l'Illinois, couvrant une superficie de 1 411 miles carrés (3 650 km2). L'archidiocèse est divisé en six vicariats et 31 doyennés. Son siège est à la cathédrale du Saint-Nom de Chicago, dans le secteur de Near North Side à Chicago.

Depuis septembre 2014, l'archevêque de Chicago est Mgr Blase Cupich.
Alaska Airlines
Alaska Airlines (code IATA : AS ; code OACI : ASA) est une compagnie aérienne américaine. Elle assure des vols intérieurs et internationaux en Amérique du Nord depuis ses hubs à l'aéroport international de Seattle-Tacoma, l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens, l'aéroport international de Portland et l'aéroport international de Los Angeles. Elle est basée à Seattle, dans l'État de Washington aux États-Unis.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Seattle Rugby Club
Le Seattle Rugby Club, anciennement les Seattle Saracens, est un club américain de rugby à XV créé en 2007, résultant de la fusion de deux clubs eux-mêmes créés en 1966 et 1971. Il évolue dans le championnat de la British Columbia Rugby Union au Canada.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Droit et Société
Droit et Société (Droit & Société) est une revue scientifique internationale portant sur les relations entre le phénomène juridique et la société, dans la perspective des socio legal studies. Elle publie trois numéros par an aux Éditions Lextenso. La revue est diffusée sur les portails Persée (jusqu'au numéro 46), Cairn et HeinOnline.

Jacques Commaille
Jacques Commaille après avoir été chercheur au CNRS puis professeur dans l’enseignement supérieur, est actuellement professeur émérite des universités (École normale supérieure de Paris-Saclay, membre de l’Institut des sciences sociales du politique (ENS Paris-Saclay/université Paris Nanterre/CNRS UMR 7220).
Dorosoma petenense
Dorosoma petenense est un petit poisson pélagique commun dans les rivières, les ruisseaux et les réservoirs du Sud-Est des États-Unis. Les ailerons ont souvent une couleur jaunâtre, en particulier la nageoire caudale. La couleur du dos va du gris au bleu avec une tache noire sur l'épaule.

D. petenense est le plus souvent rencontré dans des eaux mouvantes, et rarement en profondeur dans la colonne d'eau. Parfois il peut être vu à la surface à l'aube et au crépuscule. Les individus peuvent atteindre une longueur de 8 pouces, mais ceci reste rare. Ce poisson est très sensible aux changements de température et d'oxygène dissous. C'est une proie appréciée de nombreux poissons, dont le bar rayé, l'achigan à grande bouche, l'achigan à petite bouche et les poissons-chats. Ce poisson est largement introduit tout au long de la côte des États-unis, en tant que fourrage pour poissons.

Sud-Est des États-Unis
Le Sud-Est des États-Unis (voir aussi Sud des États-Unis) est une région géographique regroupant les États du sud, de l'océan Atlantique (Floride) au Texas (exclu). Il se caractérise par une ouverture sur le golfe du Mexique, un climat subtropical (voire, tropical dans le sud de la Floride) marqué par la chaleur et le passage des cyclones en été. La population possède des origines très diverses : les Afro-Américains sont relativement nombreux dans les anciens États esclavagistes, les Hispaniques sont particulièrement présents en Floride.
Avoda Zara
Avoda Zara (hébreu : עבודה זרה, « culte étranger », qui signifie « idolâtrie ») est le nom d'un traité du Talmud, faisant partie de Nezikin, le quatrième ordre du Talmud traitant des dommages. Le sujet principal du traité est les lois relatives aux Juifs vivant parmi les Gentils, y compris les réglementations sur l'interaction entre les Juifs et les « idolâtres. »

En raison de son sujet, Avoda Zara a probablement été le traité le plus controversé du Talmud, et historiquement, il a fait l'objet de censures successives de la part de l'Église Chrétienne Romaine. [réf. nécessaire] Les chrétiens reprennent des extraits du traité pour prouver que celui-ci prône une haine anti-chrétienne dirigée contre eux.

Gentils (religion)
Gentils, du latin gentiles (les « nations »), est la traduction habituelle de l'hébreu goyim, « nations », qui désigne les non-Juifs.

Il ne doit pas être confondu avec l'adjectif « gentil », dont la signification est beaucoup plus couramment utilisée aujourd'hui en français que le terme biblique et qui signifie quelqu'un d'aimable et bienveillant qui fait preuve de gentillesse.

Les auteurs chrétiens ont aussi employé ce mot pour désigner les païens. Ainsi, « Apôtre des gentils » désigne Paul de Tarse, l'évangélisateur des païens.

Aujourd'hui, le nom dérivé « gentilé » sert à définir les habitants d'un lieu.
Conrad Boton
Conrad Boton est un professeur titulaire et chercheur en technologies de l’information appliquées au domaine de la construction. Il enseigne au Département de génie de la construction de l’École de technologie supérieure (ÉTS), Université du Québec, à Montréal (Canada). Ses recherches portent sur le Building Information Modeling (BIM), la simulation 4D, l’impression 4D, la réalité virtuelle et augmentée, ainsi que l’intelligence artificielle appliquée à la construction.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
Jarice (Ribnik)
Jarice (en serbe cyrillique : Јарице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton, le territoire du village de Jarice, qui faisait partie de la municipalité de Ključ, fédération de Bosnie-et-Herzégovine, a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Loop Trail
Le Loop Trail est un sentier de randonnée du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du Natural Bridges National Monument, il approche successivement trois arches naturelles appelées Sipapu Bridge, Kachina Bridge et Owachomo Bridge. Il rencontre l'Owachomo Bridge Trail sous cette dernière.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Ion Drîmbă
Ionel Alexandru Drîmbă,  né le 18 mars 1942 à Timișoara et mort le 20 février 2006 au Brésil, est un escrimeur roumain pratiquant le fleuret et le sabre. Son heure de gloire a lieu en 1968 lors des Jeux olympiques de Mexico, où il gagne le titre olympique dans l'épreuve individuelle de fleuret.

Drîmbă fait défection en 1970 et se réfugie en Allemagne, où il est l'entraîneur notamment de Matthias Behr et Alexander Pusch. Il émigre ensuite aux États-Unis et s’installe au Texas, puis en Californie, avant de s'établir en Amérique du Sud. Il fonde un club d'escrime au Venezuela, puis au Brésil où il finit ses jours après une tentative avortée de retour en Roumanie.

Il est l'ex-mari de la fleurettiste Ileana Gyulai-Drîmbă, multiple médaillée aux championnats du monde.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
YaBasic
YaBasic, qui signifie Yet Another Basic, est un interprète du langage BASIC pour les plateformes Unix, Windows et PlayStation 2. Similaire au Commodore BASIC du Commodore 64, il supporte le mode graphique couleur et a des possibilités d'impression. Il est aussi relativement petit : environ 200 kilooctets.

Interprète (informatique)
En informatique, un interprète, ou interpréteur (voir infra), est un outil dont la tâche est d'analyser, de traduire et d'exécuter les programmes écrits dans un langage informatique. On qualifie parfois, et abusivement[réf. nécessaire], les langages dont les programmes sont généralement exécutés par un interprète de langages interprétés.

Un interprète se distingue d’un compilateur par le fait qu’il effectue l’analyse et la traduction nécessaires à l'exécution d’un programme donné non pas une fois pour toutes, mais à chaque exécution de ce programme. L’exécution nécessite ainsi de disposer non seulement du programme, mais aussi de l’interprète correspondant.
Bishoftu
Bishoftu est un nom de lieu notamment porté en Éthiopie dans la région Oromia par :

Bishoftu, le nom oromo de la ville de Debre Zeit ;

l'aéroport d'Addis-Abeba Bishoftu ;

le Bishoftu, un volcan ;

le lac Bishoftu, un lac de cratère.

Lac Bishoftu
Le lac Bishoftu  (ou Bīshoftu,  Biscioftu) est un lac de cratère situé au centre de l'Éthiopie, dans la région Oromia, à 45 kilomètres au sud-ouest de la capitale Addis-Abeba, au sud de la route principale qui traverse la ville de Debre Zeit.

De forme circulaire, il fait partie du champ volcanique du Bishoftu. C'est le plus profond (87 m) des cinq lacs qui entourent la ville et en constituent les principaux attraits touristiques. Son versant nord surplombe la surface du lac de plus de 150 mètres. On y pêche des tilapias du Nil (Oreochromis niloticus).
Cap San Pablo
Le cap San Pablo (en espagnol : cabo San Pablo) est un cap situé sur la côte orientale de la grande île de la Terre de Feu, baigné par la mer d'Argentine dans le sud de l'océan Atlantique. Administrativement, le cap se trouve dans le département de Río Grande en province de Terre de Feu, dans le sud de la Patagonie argentine. Il est à environ 50 km au sud-est de la ville de Río Grande.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
Vol Aeroflot 505
Le vol Aeroflot 505 s’écrasa après son décollage à Tachkent. Le vol 505 était un vol matinal reliant Tachkent à Chakhrisabz, situé alors tous deux dans la république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (maintenant en Ouzbékistan). Le vol décolla juste une minute et demi après un Iliouchine Il-76, et rencontra sa turbulence de sillage. Le Yakovlev Yak-40 s’inclina brusquement vers la droite, heurta le sol et prit feu. L’intégralité des neuf personnes à bord périt.

Iliouchine Il-76
L'Iliouchine II-76 est un avion de transport militaire moyen/long courrier quadriréacteur à double flux conçu en Union soviétique à partir de 1967, mais dont le programme a débuté au début des années 1960.

Sa désignation OTAN est Candid. Il existe également en version avion ravitailleur nommée Iliouchine Il-78 (code OTAN : Midas) et en version système de détection et de commandement aéroporté, nommée Iliouchine A-50 (code OTAN : Mainstay).
A-Trak
A-Trak, aussi appelé DJ A-Trak, de son vrai nom Alain Macklovitch, est un DJ et producteur d'origine québécoise, résident à New York jusqu'en 2015 puis à Los Angeles. Il est connu pour son style, mélangeant hip-hop et musique électro, ainsi que pour être le plus jeune champion au DMC, championnat international de DJs, lors de l'édition 1997 à l'âge de 15 ans.

Laidback Luke
Laidback Luke (prononcé en anglais : [leɪdˈbæk luːk]), de son vrai nom Lucas van Scheppingen, né le 22 octobre 1976 à Manille (Philippines), est un DJ et producteur de musique néerlandais, également pratiquant international d'arts martiaux. Ses productions musicales sont orientées vers l'electro house voire la house hardcore. Il se fait connaître en 2002 avec son titre Rochin' With The Best puis notablement en 2008 grâce à sa reprise du titre Show Me Love de Robin S.. Il est classé 50e au classement Top 100 DJ Mag en 2014 puis 64e l'année d'après. Il utilise ses labels Mixmash Records et The One To Watch pour la production de nouveaux talents.
Saccharina latissima
Saccharina latissima (précédemment Laminaria saccharina), aussi appelée Laminaire sucrée ou Baudrier de Neptune, est une espèce d'algues brunes de la famille des Laminariaceae.

Elle est comestible jeune, et comme elle contient beaucoup de saccharose, elle est souvent utilisée pour assaisonner. On l'utilise notamment sous forme de papillotes pour la cuisson des poissons. Elle peut également servir industriellement pour la fabrication d'alginates et de mannitol.

Mannitol
Le mannitol ou 1,2,3,4,5,6-hexanehexol (C6H14O6) est un polyol (« sucre-alcool ») ; c'est un produit similaire au xylitol ou au sorbitol et est structurellement dérivé du mannose. Cependant, le mannitol a tendance à perdre un ion hydrogène en solution aqueuse, ce qui acidifie la solution. Pour cette raison, il n'est pas rare d'ajouter une substance pour ajuster son pH, comme le bicarbonate de sodium.
Équipe cycliste Van Cauter-Magniflex-de Gribaldy
Van Cauter-Magniflex-de Gribaldy est une ancienne équipe belge de cyclisme professionnel sur route, dirigée par Jean de Gribaldy, durant la saison 1972. Son leader est le champion portugais Joaquim Agostinho, découverte du « Vicomte », qui terminera 8e du Tour de France 1972, sur lequel l'équipe remporte la deuxième étape Saint-Brieuc-La Baule-Escoublac avec Rik Van Linden. Mariano Martínez, pour sa deuxième participation, se classe 6e de la Grande Boucle.

Ludo Van Staeyen
Ludo Van Staeyen, né le 11 décembre 1948 à Schoten, est un ancien coureur cycliste professionnel belge. Son père Jozef Van Staeyen, né en 1919, a été cycliste professionnel de 1940 à 1957, un neveu Michael Van Staeyen est coureur professionnel depuis 2007 et Kevin (1992) fut coureur en 2014.
Aliákmonas (Kozáni)
Aliákmonas, en grec moderne : Αλιάκμονας,  est un village du dème de Vóio, district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 231 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Bibliothèque présidentielle Richard-Nixon
La Richard Nixon Presidential Library and Museum est la bibliothèque présidentielle de Richard Nixon, le 37e président des États-Unis.

Situé sur 36 000 m2 à Yorba Linda, en Californie, la bibliothèque est l'une des douze administrée par la National Archives and Records Administration. De son dévouement d'origine en 1990 jusqu'à devenir un établissement fédéral le 11 juillet 2007, la bibliothèque et le musée a été exploité par la Richard Nixon Foundation et était connue comme la Richard Nixon Library & Birthplace.

La bibliothèque intègre la maison où est né Nixon en 1913 et a passé son enfance. Ce bâtiment classé National Historic Landmark.

National Archives and Records Administration
La National Archives and Records Administration (NARA) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis responsables des archives produites et reçues par les organes du gouvernement fédéral dont le but est de faciliter l’accès public à ces documents. Elle est aussi responsable de l’édition des actes du Congrès des États-Unis et des règlements fédéraux. Elle est dirigée par l'archiviste des États-Unis et siège au National Archives Building à Washington. Sa structure actuelle remonte à 1985.

La NARA s'occupe uniquement des documents créés par l’État fédéral et les présidents du pays. Elle ne collecte pas de documents de provenance privée. Ce rôle est joué aux USA par la Library of Congress.

Elle joue aussi un rôle central dans les processus électoraux et législatifs puisqu'elle certifie et publie les décisions fédérales.
Roméo Calenda
Roméo Calenda est un footballeur français né le 21 août 1972 à Meulan (Yvelines). Il joue au poste de milieu de terrain dans les années 1990 et 2000. Formé au Paris Saint-Germain, il effectue l'essentiel de sa carrière en deuxième division, à Châteauroux, Laval puis Valence.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Jock Colville
John Rupert Colville, (28 janvier 1915 - 19 novembre 1987), connu sous le nom de Jock Colville, est un haut-fonctionnaire britannique. Il est surtout connu pour ses journaux intimes, qui décrit la vie du 10 Downing Street pendant le gouvernement de Winston Churchill  en temps de guerre.

10 Downing Street
Le 10 Downing Street est la résidence officielle et le lieu de travail du Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, situé sur Downing Street dans la Cité de Westminster, près des chambres du Parlement, au cœur de Londres. La résidence est officiellement celle du premier lord du Trésor, mais ce poste est occupé conjointement à celui de Premier ministre depuis 1905.

La porte noire du numéro dix est bien connue au Royaume-Uni. Bien que la maison à cette adresse paraisse être une maison parmi d'autres, l'accès à toute la rue est soumis à des contrôles policiers. La métonymie « Number 10 » (« Numéro 10 ») désigne dans la presse britannique l'administration du Premier ministre.

L'hôte actuel du 10 Downing Street est le Premier ministre du Royaume-Uni, Keir Starmer.