hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partisan Ranger Act
Le Partisan Ranger Act est une loi adoptée le 21 avril 1862 par le Congrès des États confédérés. Elle vise à stimuler le recrutement d'irréguliers pour servir dans l'armée confédérée pendant la guerre de Sécession. Les dirigeants confédérés, comme ceux de l'Union, se sont par la suite opposés à l'utilisation de la guerre non conventionnelle, craignant que l'absence de discipline entre les groupes de guérilla rivaux ne devienne incontrôlable. Le 17 février 1864, la loi est abrogée sous la pression du général Robert Lee et d'autres réguliers confédérés.

Seuls deux groupes de Rangers partisans furent exemptés et autorisés à continuer à opérer : les Mosby's Raiders (en) et les McNeill's Rangers (en).

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Bogatyrev
Bogatyrev, Bogatyriov (masculin ; Богатырёв) ou Bogatyreva, Bogatyriova (féminin ; Богатырёва) est un patronyme russe porté par :

Anatoli Bogatyriov (1913-2003), compositeur soviétique biélorusse ;

Iouri Bogatyriov (1947-1989), acteur soviétique ;

Konstantin Bogatyrev (1925-1976), germaniste, traducteur et poète soviétique ;

Mark Bogatyrev (1984-), acteur russe ;

Mikhaïl Bogatyrev (1924-1999), peintre soviétique ;

Semion Bogatyrev (1890-1960), musicologue et compositeur russe.

Iouri Bogatyriov
Iouri Gueorguievitch Bogatyriov (en russe : Юрий Георгиевич Богатырёв), né le 2 mars 1947 à Riga et mort le 2 février 1989 à Moscou, est un acteur russe de théâtre et cinéma, artiste émérite de la RSFSR en 1981, artiste du Peuple de la RSFSR en 1988.
Friuli Isonzo bianco
Le Friuli Isonzo bianco est un vin blanc  italien de la région Vénétie doté d'une appellation DOC depuis le 25 mars 1988. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Gorizia dans les communes de Romans d'Isonzo, Gradisca d'Isonzo, Villesse, San Pier d'Isonzo, Turriaco, Medea, Moraro, Mariano del Friuli et en partie les communes Cormons, Capriva del Friuli, San Lorenzo Isontino, Monfalcone, Mossa, Gorizia, Fogliano Redipuglia, Farra d'Isonzo, Savogna d'Isonzo, Sagrado, Ronchi dei Legionari, San Canzian d'Isonzo et Staranzano.

Cormons
Cormons (Cormòns en frioulan, Krmin en slovène) est une commune de la province de Gorizia dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

C'est le centre vini-viticole du Collio et du jambon cru.
Josef Diefenthal
Josef Diefenthal (5 octobre 1915 à Euskirchen – 13 avril 2001 à Düren) était un membre de la Waffen-SS durant l'Allemagne Nazie et un criminel de guerre pendant la seconde Guerre Mondiale. Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la croix de fer, le 5 février 1945 pour ses actions lors de l'Offensive des Ardennes, il prend le commandement du 3e Bataillon du SS Panzer-Grenadier-Regiment 2 de la Division SS Leibstandarte.

Diefenthal est reconnu coupable de crimes de guerre commis durant la Bataille des Ardennes, condamné à mort, sa condamnation est commuée en une peine de prison à perpétuité. Il est libéré en 1956.

Düren
Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour.

La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 95 000 habitants.
Kostanaï
Kostanaï (en russe : Костанай) ou Qostanai (en kazakh : Қостанай), jusqu'en 1997 Koustanaï (en russe : Кустанай), est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Kostanaï. Sa population s'élève à 252 115 habitants en 2009. La ville possède un centre culturel français.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Grand motet
Le grand motet est une forme de motet pratiquée à l'époque baroque, principalement en France.

Henry Du Mont est le créateur de la forme grand motet qui, avec seulement d'infimes modifications, allait demeurer en place jusqu'à la Révolution française.

Henry Desmarest
Henry Desmarest, né en février 1661 à Paris et mort le 7 septembre 1741 à Lunéville, est un musicien et compositeur français de la période baroque.

Talentueux et précoce, promis à une brillante carrière au service de Louis XIV, son destin fut bouleversé par un fait divers le contraignant à l'exil. Dans le paysage musical français de l'époque, sa musique se distingue particulièrement par les multiples influences étrangères que ses pérégrinations à travers l'Europe ont permises. La sensibilité et la virtuosité de ses œuvres en font un des compositeurs les plus remarquables de sa génération.
L'Enlèvement de David Balfour
L'Enlèvement de David Balfour (Kidnapped) est un film américain de Robert Stevenson sorti en 1960. Il s'agit d'une adaptation de Enlevé ! (Kidnapped, 1886), célèbre roman d'aventures de Robert Louis Stevenson.

Leonard Maltin
Leonard Maltin  est un critique de cinéma, écrivain, historien de l'animation et producteur américain né le 18 décembre 1950 à New York, New York (États-Unis). Il est l'auteur d'une encyclopédie du cinéma, régulièrement mise à jour depuis 1969.
Siheung Neunggok (métro de Séoul)
Siheung Neunggok (en coréen : 시흥능곡역) est une station de passage de la ligne Seohae du métro de Séoul. Elle est située, au 717 Neunggok-dong, dans la ville de Siheung, incluse dans la province de Gyeonggi, au sud-ouest de Séoul, en Corée du Sud.

Ouverte en 2018, la station est desservie par les rames omnibus de la ligne.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Théorème de Puiseux
Le théorème de Puiseux donne une description des solutions des équations polynomiales dont les coefficients sont des séries formelles de Laurent à coefficients dans un corps algébriquement clos de caractéristique zéro. Une variante du théorème de Puiseux décrit les racines des équations polynomiales dont les coefficients sont des fonctions méromorphes.

Jean le Rond D'Alembert l'accepte comme un théorème et l'utilise comme tel dans sa démonstration du théorème de d'Alembert-Gauss.

Coefficient
Un coefficient est un facteur constant, exprimé par un nombre ou par un symbole qui le représente, qui s’applique à une grandeur variable (grandeur physique ou variable mathématique). En physique par exemple, quand la vitesse d’un solide mobile est constante, la distance parcourue est proportionnelle à la durée du parcours, la vitesse étant le coefficient de proportionnalité à appliquer à une durée donnée pour obtenir la distance parcourue pendant ce temps.
Yvan Beck
Yvan Beck, né Ivan Bek (serbe en écriture cyrillique : Иван Бек), né le 29 octobre 1909 à Belgrade en Serbie et décédé le 2 juin 1963 à Sète en France, était un footballeur international yougoslave puis international français. Il a été naturalisé français en 1933.

OFK Belgrade
Le Omladinski Fudbalski Klub Belgrade (en serbe : Омладински Фудбалски Клуб Београд), plus couramment abrégé en OFK Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1911 et basé à Karaburma, banlieue de la ville de Belgrade, la capitale du pays.

Le nom signifie « Club de football de la jeunesse Belgrade » en serbe. Le club fait partie de la société sportive de l'OSD Belgrade (en).
32e cérémonie des Razzie Awards
La 32e cérémonie des Golden Raspberry Awards a eu lieu le 1er avril 2012 pour désigner les pires films de 2011.

En 2012, les organisateurs ont décidé de rompre avec la tradition qui veut que les nominations et les « vainqueurs » soient annoncés la veille des cérémonies équivalentes des Oscar. Cette année, les élus seront donc annoncés le jour du April Fool’s Day (le premier avril). Les nominations ont été annoncées la veille de la cérémonies des Oscars, le 25 février 2012.

Cette année-là, Jack et Julie remporte les 10 prix de la cérémonie pour 12 nominations, le film ayant parfois plusieurs nominations dans une même catégorie.

Arthur, un amour de milliardaire
Arthur, un amour de milliardaire ou Arthur au Québec (Arthur) est une comédie américaine réalisée par Jason Winer, sortie en 2011.

Il s'agit d'un remake d'Arthur de Steve Gordon (1981), avec Dudley Moore et Liza Minnelli.
Nathalie Perrin-Gilbert
Nathalie Perrin-Gilbert, née le 28 octobre 1971 à Lyon, est une femme politique française.

Maire du 1er arrondissement de Lyon de 2001 à 2020, elle est adjointe au maire de Lyon, Grégory Doucet, déléguée à la Culture, de juillet 2020 à mai 2024.

Pierre-Alain Muet
Pierre-Alain Muet, né le 1er janvier 1945 à Lyon, est un économiste et homme politique français. Il est le député PS de la deuxième circonscription du Rhône de 2007 à 2017.

Il a notamment présidé l'Association française de science économique (AFSE).
Jacqueline Dubrovich
Jacqueline Dubrovich, né le 18 juillet 1994 à Paterson (New Jersey), est une escrimeuse américaine. Elle a fait à deux reprises partie d'une équipe américaine médaillée aux championnats du monde et a été sélectionnée deux fois pour participer aux Jeux olympiques.

Escrime aux Jeux olympiques
Présent dès 1896, l’histoire de l’escrime se confond avec celle des Jeux olympiques : elle fait partie des quatre sports ayant toujours figuré au programme olympique.

Au début des Jeux olympiques, l'escrime était une des rares disciplines dans laquelle des escrimeurs professionnels, des « maîtres », pouvaient participer. Les premières compétitions olympiques de sabre et d’épée en 1896 et 1900 furent d'ailleurs disputées par des maîtres. Il fallut attendre ceux de 1924 pour voir les premières épreuves féminines.

Aux Jeux olympiques, il existe des épreuves individuelles et par équipes (entre trois escrimeurs par équipe qui s’affrontent en duel) déclinées en trois armes : le fleuret, l'épée et le sabre.
Tomohon
Tomohon est une ville d'Indonésie dans l'île de Sulawesi, province de Sulawesi du Nord, qui à le rang de Kota. Elle est située dans une région montagneuse volcanique à environ 25 km au sud de la capitale régionale Manado.

La ville est notamment connue pour son marché de viande extrême où des mammifères comme des singes, des chiens, des chats, des cochons et des chauve-souris sont battus et brûlés à mort avant de servir de nourriture ,  ''Ça figurait parmi les actes de cruauté les plus horribles que j'ai vu en 10 ans de carrière … et c'était fait devant de très jeunes enfants," a déclaré Lola Webber, directrice de la fondation Change for Animals .

Kota
La kota (« ville » en indonésien) est une division administrative de deuxième niveau de l'Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire, élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement municipal élu.

En 2016 et 2024, l'Indonésie compte quatre-vingt-treize kota, plus les cinq kota administratifs de Jakarta.

Le mot vient d'un mot sanskrit qui signifie « forteresse ».

Dans la province d'Aceh, la kota s'appelle officiellement banda, qui vient du mot persan bandar.

L'autre subdivision de deuxième niveau est le kabupaten ou département.
Tournoi de tennis de Las Vegas (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Las Vegas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981, classée en catégorie Futures, se dispute du 2 au 8 mars 1981.

Yvonne Vermaak remporte le simple dames. En finale, elle bat Iva Budařová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Paula Smith.

Iva Budařová
Iva Budařová (née le 31 juillet 1960) est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle de la fin des années 1970 à 1991.

En 1983 et 1984, avec l'équipe tchécoslovaque, elle a décroché la Coupe de la Fédération face à la RFA en finale.

Iva Budařová a gagné cinq tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double.
Relations entre l'Espagne et la France
Les relations entre l'Espagne et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, le royaume d'Espagne et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade d'Espagne en France et l'ambassade de France en Espagne, ainsi que par des instituts culturels tel que l'Institut français de Madrid. Les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de la zone euro.

L'Andorre, enclavée entre les deux pays, concède son trône à deux coprinces, l'évêque d'Urgell en Espagne et le chef d'État français.

Cosuzeraineté d'Andorre
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les deux chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. Ce binôme matérialise la cosuzeraineté symbolique exercée par la France et l'Espagne, incarnée par le président de la République française et l'évêque d'Urgell.
Oman Air
Oman Air (code AITA : WY ; code OACI : OMA), fondée en 1993, est la compagnie aérienne nationale du sultanat d'Oman. Elle exploite des vols internationaux à partir de la capitale Mascate vers plus de 40 destinations à travers le monde.

Gulf Air
Gulf Air (Code AITA : GF ; code OACI : GFA) (طيران الخليج) est la compagnie aérienne nationale de Bahreïn. Elle exploite des vols internationaux sur trois continents, depuis son hub à l'aéroport international de Bahreïn à Manama.
René Levesque (pédagogue)
René Levesque (né le 6 octobre 1887 à Quillebeuf-sur-Seine – décédé le 11 octobre 1957 à Cannes) est un pédagogue et théoricien français de l’éducation, fondateur et directeur de l’École des Marches de 1940 à 1953 qui a tenté une pratique éducative par l’Art et le masque où se confondent morphopsychologie et théâtre.

Proche de Gabriel Marcel et de Gaston Berger, René Levesque a été professeur de latin et d’histoire de l’Art à l’université Stanford (États-Unis), à l'Université Laval (Canada) et à l’École des beaux-arts de Québec de 1919 à 1927, puis chef de maison et professeur à l’École des Roches (France) de 1928 à 1939.

Il est l’auteur de différents articles de théorie éducative et d’une pièce de théâtre, Goliphatte ou le jeu de l’existence.

Son œuvre théorique se trouve au Musée national de l'Éducation à Rouen et à la Bibliothèque nationale de France à Paris.

Il fut un proche de l'historienne de l'art américaine Helen Gardner et de Élisabeth de Groux.

Helen Gardner (histoire de l'art)
Helen Gardner (17 mars 1876-4 juin 1946) est une historienne de l'art et une enseignante américaine. Son ouvrage Art Through the Ages demeure un manuel de référence pour les cours d'histoire de l'art aux États-Unis.
Azerbaïdjanais
En français, le mot Azerbaïdjanais désigne, conformément à la Constitution de la république d'Azerbaïdjan, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Azerbaïdjan : Azərbaycanlılar (آذربایجانلیلار) et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles.

« Azerbaïdjanais » ne doit pas être confondu avec Azéris qui, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, désigne le groupe ethnique turcique qui s'auto-désigne en azéri : Azәrilәr (آذریلر) et constitue la principale, mais non la seule population de l'Azerbaïdjan, ainsi que du nord-ouest de l'Iran, et aussi une diaspora.

Droit du sang
Le droit du sang (en latin jus sanguinis), ou nationalité par filiation, est la règle de droit selon laquelle un enfant acquiert la nationalité de ses parents, indépendamment de son lieu de naissance, que la nationalité du ou des parents soit de naissance ou acquise, notamment par naturalisation, déclaration ou mariage. Le terme droit du sang ne renvoie pas à une conception biologique, ethnique ou « raciale » de la nationalité, mais désigne exclusivement une règle juridique fondée sur la filiation. C'est le principe dominant dans la plupart des pays.

Dans certains pays d'immigration, comme les États-Unis, l'Argentine, le Canada, ou autrefois l'Australie, les enfants ont la nationalité du pays par leur seule naissance sur le territoire, ce que l'on appelle le droit du sol (jus soli). Ces droits ne sont pas exclusifs et une législation peut prévoir l'un et l'autre.
Marinella (chanteuse)
Marinella, née Kyriaki Papadopoulou, est l'une des chanteuses les plus populaires en Grèce et à Chypre. Sa carrière professionnelle débute en 1956 et  compte 66 albums qui remportent pour la plupart un vrai succès auprès du public.
Marinella est la première représentante de la Grèce à l'Eurovision en 1974 avec la chanson Krasi, Thalassa Ke T'agori Mou. Marinella fait également des apparitions dans plusieurs films, le plus souvent dans un rôle de chanteuse.

Vassílis Tsitsánis
Vassílis Tsitsánis (en grec moderne : Βασίλης Τσιτσάνης), né le 18 janvier 1915 à Trikala et mort le 18 janvier 1984 à Londres, est un compositeur grec et un joueur de bouzouki. Il est devenu l’un des principaux auteurs de musique grecque, en particulier de rebétiko. Tsitsánis a écrit plus de 500 chansons et il est connu pour être un joueur de bouzouki particulièrement talentueux.
Parc national du Breheimen
Le parc national du Breheimen est un parc national situé dans les comtés d'Innlandet et de Vestland, en Norvège. Créé le 7 août 2009, il s'étend sur 167 100 hectares de la chaîne de montagnes Breheimen.

Le parc est entouré de trois autres parcs nationaux : le parc national de Jostedalsbreen, le parc national de Jotunheimen et le parc national de Reinheimen.

Le parc comprend les montagnes Hestbreapiggan, Tverrådalskyrkja et Holåtinden ainsi que les glaciers Harbardsbreen, Spørteggbreen et Holåbreen.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Commissaire à terrier
Le commissaire à terrier était à la fois expert en droit féodal (feudiste) et géomètre.

Son rôle était de mettre à jour le plus précisément possible le terrier d'une seigneurie.

Il enquêtait et mettait à jour les lois et usages de la seigneurie, la description des bien-fonds, les droits et conditions des personnes, ainsi que les redevances et obligations auxquelles elles étaient soumises.

Ce titre a été utilisé jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Les commissaires à terrier étaient d'autant plus motivés à réussir leur tâche que le seigneur pour lequel ils enquêtaient leur promettait parfois une part du surplus qu'ils apportaient à la seigneurie (superficie de terre ou taxes diverses).

François Noël Babeuf, connu sous le nom de Gracchus Babeuf, était commissaire à terrier.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Jens-Reidar Larsen
Jens-Reidar Larsen, né à Kristiansand (Norvège) le 8 mai 1895 et mort à Cognac (Charente) le 20 mars 1980, est un homme d'affaires norvégien.

Il a fondé en 1926 la société de cognac Larsen, "Le cognac des Vikings", dont le siège est à Cognac. À partir de 1950, il a introduit des bouteilles en forme de navires vikings, nommés drakkar, qui restent aujourd'hui iconiques de la marque.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Common Intermediate Language
Dans l'environnement de programmation Microsoft, le Common Intermediate Language (CIL) est le langage de programmation de plus bas niveau qui peut être lu par un humain. Le code de plus haut niveau dans l'environnement .NET est compilé en code CIL qui est assemblé dans un code dit bytecode. CIL est un code assembleur orienté objet et pile. Il est exécuté par une machine virtuelle.

Le CIL était initialement connu sous le nom de Microsoft Intermediate Language ou MSIL durant les bêtas du langage .NET. Après la standardisation du C# et de la CLI, le bytecode fut officiellement référencé sous le nom de CIL. Les utilisateurs précoces de la technologie continuent néanmoins à se référer au terme MSIL.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Lettres du Vivant
Les Lettres du Vivant (en arabe : حروف الحي Ḥurúfu'l-Ḥayy) est un titre donné par le Bāb (1819-1850, la « Porte » en arabe) à ses 18 premiers disciples du babisme, entre sa déclaration le 23 mai 1844 et son départ pour La Mecque en octobre 1844.

Encyclopædia Iranica
L'Encyclopædia Iranica est un grand projet du centre d'études iraniennes de l'université Columbia visant à créer une encyclopédie en langue anglaise sur l'histoire et la culture de la civilisation iranienne (Perse), ainsi que sur les différentes langues iraniennes. Son champ d'étude est centré sur l'Iran et l'Afghanistan, ainsi que sur des parties du Moyen-Orient, le Caucase, l'Asie centrale et le sous-continent indien, depuis la préhistoire à nos jours.
Cunégonde de Souabe
Cunégonde de Souabe (en allemand : Kunigunde von Schwaben), ou Cunégonde de Hohenstaufen (en tchèque : Kunhuta Štaufská), née en 1202 et morte le 13 septembre 1248, est une princesse de la maison de Hohenstaufen, fille de Philippe de Souabe et d'Irène Ange. Elle est reine consort de Bohême de 1230 jusqu'à sa mort par son mariage avec le roi Venceslas Ier.

Gertrude de Babenberg
Gertrude de Babenberg, également appelée Gertrude d'Autriche, née en 1226 et morte le 24 avril 1288 à Seusslitz, est princesse de la maison de Babenberg, nièce du duc Frédéric II d'Autriche. Après la mort de Frédéric sans enfant, Gertrude et sa tante Marguerite sont héritières.