hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secrétaire d'État des Affaires étrangères du cabinet fantôme
Le Secrétaire d'État des Affaires étrangères du cabinet fantôme est un poste au sein du cabinet fantôme du Royaume-Uni qui s'occupe principalement de questions liées au Foreign Office. S'il est élu, la personne désignée comme secrétaire aux Affaires étrangères de l'ombre peut être prévu pour devenir le nouveau secrétaire d'État des Affaires étrangères.

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Québécol
Le québécol (en anglais : quebecol) est un polyphénol isolé à partir du sirop d'érable. Sa formule brute est C24H26O7. Il porte le nom de 2,3,3-tri(3-méthoxy-4-hydroxyphényl)propan-1-ol.

L'analyse de l'eau d'érable (ne pas confondre avec la sève) avant sa transformation en sirop tend à démontrer que ce composant n'y est pas présent naturellement, mais se forme plutôt lors de l'extraction ou de la transformation.

Le composé a été nommé en l'honneur de la province de Québec, qui est responsable d'environ 80 % de la production mondiale de sirop d'érable (70 % en 2008).

La plupart du sirop d'érable est fabriqué à partir de l'eau de l'érable à sucre (Acer saccharum). N.P. Seeram et ses collègues de l'université de Rhode Island (Kingston) ont isolé un alcool phénolique inconnu du sirop, qu'ils ont nommé « québécol ». Selon eux, le québécol n'existe pas dans l'eau d'érable mais est formé lors de la production du sirop.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Little Presque Isle (rivière)
La rivière Little Presque Isle (en anglais :Little Presque Isle River) est un cours d'eau qui coule dans les comtés de Gogebic situé dans la péninsule supérieure du Michigan aux États-Unis. Elle est un affluent de la rivière Presque Isle.

Comté de Gogebic
Le comté de Gogebic (Gogebic County en anglais) est situé dans l'extrême-ouest de la péninsule supérieure de l'État du Michigan, sur la frontière avec l'État du Wisconsin. Une partie du comté bord la rive du lac Supérieur. Son siège est à la ville de Bessemer. Selon le recensement de 2000, a population est de 17 370 habitants.
Get Sleazy Tour
Le Get Sleazy Tour (stylisé en Get $leazy Tour) est la première tournée mondiale de la chanteuse américaine Kesha assurant la  promotion de son premier extended play, Cannibal. Officiellement annoncée le 8 novembre 2010, la tournée passe par l'Amérique du Nord, l'Australie et l'Asie. Décrite par Kesha comme « une ridicule fête fun et dance », la tournée a débuté le 15 février 2011 à Portland, Oregon et s'est terminée le 6 mai 2011, à Los Angeles, en Californie.

La tournée fut officiellement annoncée le 8 novembre 2010 via le site internet de la chanteuse. La tournée succède à la tournée que Kesha avait effectué en Amérique du Nord en première partie de Rihanna, le Last Girl on Earth Tour et à sa propre tournée promotionnelle en Europe à l'automne 2010 qui promouvait son premier album studio, Animal.

Cannibal (EP)
Cannibal est un maxi de la chanteuse Kesha. Il est sorti le 19 novembre 2010 et est composé de 9 chansons. Initialement prévu pour être une version deluxe de l'album Animal, il a finalement été décidé qu'il serait réalisé en tant que réédition de l'album. Kesha a travaillé avec une variété de producteurs et d'auteurs tels que Dr. Luke comme producteur exécutif, Benny Blanco, Ammo, Max Martin, Bangladesh et d'autres.
Atrabile
L'atrabile, encore appelée mélancolie ou bile noire, est un liquide froid et sec.
Ce fluide considéré dans la médecine antique et sa théorie des humeurs comme étant la cause de la mélancolie et de l'hypocondrie est hypothétique et n'a pas d'existence avérée en médecine moderne.

Pour les anciens, la physiologie reposait sur 4 humeurs :

le sang : venant du cœur (caractère jovial, chaleureux)

la pituite ou flegme : rattachée au cerveau (caractère flegmatique)

la bile jaune : venant du foie (caractère colérique)

l'atrabile ou bile noire : venant de la rate (caractère mélancolique, anxieux).

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Antón Villar Ponte
Antón Villar Ponte ,,,,,, (2 octobre 1881, Viveiro - 4 mars 1936, La Corogne ), est l'un des galicienistes les plus importants avant la guerre civile.  En tant que journaliste, il travaille à A Nosa Terra , à Nós , à La Voz de Galicia , à El Pueblo Gallego et à El Noroste .

La Voz de Galicia
La Voz de Galicia (en français, La Voix de la Galice) est un quotidien espagnol détenu par Corporación Voz de Galicia. Il a été fondé en 1882.

La Voz de Galicia est le journal ayant le tirage le plus élevé en Galice, et arrive au huitième rang en Espagne pour les quotidiens d'intérêt général. Il est pour l'essentiel écrit en espagnol, mais le galicien est utilisé pour les sections culturelle ou d'opinion.
Ligne R16
La ligne R16 (précédemment Ca1) est une ligne ferroviaire régionale reliant Barcelone-França à Tortosa ou Ulldecona par Tarragone, appartenant au réseau Rodalies de Catalunya de la Généralité de Catalogne, exploitée par Renfe Operadora.

Rodalies de Catalunya
Rodalies de Catalunya est une marque commerciale utilisée par la Généralité de Catalogne et Renfe Operadora pour les trains de banlieue et les trains régionaux de Catalogne. L'actuelle présidente de la marque est Mayte Castillo, nommée en 2018.

Le réseau est composé de six lignes régionales, huit lignes de banlieue (sauf R3 entre Manlleu et Latour-de-Carol - Enveitg) intégrées à l'Autorité du transport métropolitain, deux lignes de banlieue intégrées à l'ATM Camp de Tarragona et une ligne intégrée à l'ATM Àrea de Girona.
L'Enquête (film, 2009)
L'Enquête, ou L'International au Canada francophone (The International) est un film américano-britannico-franco-allemand réalisé par Tom Tykwer et sorti en 2009. Le film s'inspire du scandale entourant la Bank of Credit and Commerce International.

Clive Owen et Naomi Watts y incarnent respectivement l'agent d'Interpol Louis Salinger et l'assistante du procureur de Manhattan Eleanor Whitman. Ils enquêtent sur les agissements d'une des banques les plus puissantes au monde, l'International Bank of Business and Credit (IBBC). Mettant en évidence des activités illégales au nombre desquelles le blanchiment d'argent, la vente d'armes et la déstabilisation de gouvernements, l'enquête de Salinger et Whitman les mène de Berlin à Milan, à New York et à Istanbul.

Bank of Credit and Commerce International
La Bank of Credit and Commerce International (BCCI) (en français : Banque de crédit et de commerce international) était une banque fondée au Pakistan en 1972.

Banque du Moyen-Orient basée au Luxembourg, la BCCI a connu une faillite retentissante en 1991. Elle a été associée à diverses activités criminelles, en particulier le blanchiment d'argent au profit des cartels colombiens de la cocaïne et du général Noriega au Panama. Elle a aussi été associée au financement du terrorisme.
Ulrich de Wurtemberg
Plusieurs membres de la Maison de Wurtemberg ont porté le prénom d'Ulrich :

Ulrich seigneur de Wurtemberg (†1116)

Ulrich Ier de Wurtemberg (1226-1265)

Ulrich II de Wurtemberg (1253-1279)

Ulrich III de Wurtemberg (1298-1344)

Ulrich IV de Wurtemberg (1320-1366)

Ulrich du Wurtemberg (1342-1388) - n'a jamais régné

Ulrich V de Wurtemberg (1413-1480)

Ulrich VI de Wurtemberg (1487-1550)

Ulrich de Wurtemberg (1877-1944) - non régnant

Ulrich IV de Wurtemberg
Ulrich IV de Wurtemberg (1320-1366 au Château de Hohenneuffen (de)) fut comte du Wurtemberg et comte d'Urach avec son frère Eberhard II co-dirigeant avec celui-ci et porta le titre de comte de Wurtemberg de 1344 à 1362.
Polam Hall School
Polam Hall School est une école mixte de la primaire au lycée, située à Darlington, dans le comté de Durham en Angleterre. Polam Hall a été fondée en tant qu'internat quaker pour filles. Aujourd'hui, l'école est mixte et interconfessionnelle, mais elle conserve tout de même les traditions et la philosophie des quakers.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Hyperréflexie
Lors d’une hyperréflexie des réflexes sont exagérés ou « hyperactifs ». Une hyperréflexie peut ou bien être locale ou bien généralisée.

Une hyperréflexie généralisée peut exister en tant que symptôme, par exemple lors d’une hyperthyroïdie, ou bien de façon autonome.

L'hyperréflexie autonome est une réponse exagérée du système sympathique à diverses excitations et, en conséquence, réactions parasympathiques. Ils se manifestent entre autres par de l'hypertension, de la rougeur à la face et au thorax, de la congestion nasale, de la bradycardie, des céphalées et de la diaphorèse.

Autrement dit, c'est une exagération des réflexes.

Ce phénomène est vu chez les gens ayant subi une lésion à la moelle épinière, au niveau T6 et au-dessus. Il s'agit d'une condition sévère qui doit être traitée comme urgence médicale.

Cette maladie, touche 30 à 60 % des malades ayant été touchés eux-mêmes à la moelle épinière (par exemple lors d'un accident grave).

Réflexe
Un réflexe est une réponse musculaire involontaire, stéréotypée et très rapide à un stimulus.

Une activité réflexe est produite par un « arc réflexe », le mécanisme de réponse intégrée d'un centre nerveux sans intervention du cerveau et de la volonté consciente. Les réflexes sont souvent des réactions de défense, comme le retrait du membre en cas de brûlure, avant que le cerveau ait perçu la douleur. Les réactions réflexes ont pour but de rétablir l'homéostasie.

Un réflexe peut être inné ou acquis (conditionné). On distingue :

les réflexes d'extension dit aussi ostéotendineux ;

les réflexes de flexion.
Bernard Riordon
Bernard Riordon, C.M., est un conservateur de musée canadien, originaire de Fredericton, au Nouveau-Brunswick. Il a dirigé plusieurs expositions itinérantes dans les provinces de l'Atlantique. Il a contribué à l'expansion du Musée des beaux-arts de la Nouvelle-Écosse et à sa renommée internationale; il est aussi l'instigateur de la succursale de Yarmouth. Il est fait membre de l'ordre du Canada le 26 octobre 2002.

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Chine (album)
Chine est un album du clarinettiste français Louis Sclavis, paru en 1989 sur le label IDA Records. Ce disque a été enregistré par un quintet constitué de Sclavis aux clarinettes et saxophones, Dominique Pifarély au violon, François Raulin au piano, Bruno Chevillon à la contrebasse, et Christian Ville à la batterie. L'enregistrement se déroule en juillet et septembre 1987 aux Gimmick Studio, à Yerres, en France.

Yerres
Yerres (prononcé [ jɛʁ] ; ) est une commune française située à vingt kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Reprenant le nom de la rivière l’Yerres dont elle occupe les versants nord et sud de la basse vallée, le village constitué autour de l’abbaye bénédictine Notre-Dame et plus tard du monastère des Camaldules devint à partir du XVIIIe siècle et du XIXe siècle un lieu de villégiature apprécié de l’aristocratie, de la bourgeoisie et des artistes. Relié à la capitale par le chemin de fer, implantée en proche banlieue, la commune subit une explosion démographique au cours de la seconde moitié du XXe siècle, multipliant la population par cinq en cinquante ans. Majoritairement résidentielle, la commune se démarque dans le département par le niveau de vie relativement élevé de sa population, attirée par le cadre de vie préservé.

Ses habitants sont appelés les Yerrois.
Syntec Conseil en Management
Syntec Conseil en Management est un syndicat professionnel qui a pour objet la représentation, la promotion et la défense des intérêts de personnes morales exerçant une activité de conseil en gestion auprès d'entités et entreprises, publiques ou privées.

Le syndicat représente les professions d'études et de conseil en management au sein de la Fédération Syntec.

Personne morale
En droit, une personne morale est une entité dotée de la personnalité juridique, ce qui lui permet d'être directement titulaire de droits et d'obligations en lieu et place des personnes physiques ou morales qui la composent ou qui les ont créés (par exemple : entreprises, associations…).

La personne morale et la personne physique sont deux des principales entités pouvant avoir des droits et obligations.
Nathalie Doummar
Nathalie Doummar est une actrice et dramaturge canadienne . Elle est surtout connue pour sa performance dans le film Pays de 2016, pour lequel elle reçoit une nomination aux prix Écrans canadiens de la meilleure actrice aux 5e prix Écrans canadiens.

Elle joue également dans le film No Trace (Nulle trace), les séries télévisées Au secours de Béatrice et Boomerang, la web-série Teodore pas de H, Détective Surprenant.

Elle est diplômée du Conservatoire d'art dramatique de Montréal. Sa première pièce de théâtre, Coco, est créée en 2016. En 2019, sa pièce Delphine de Ville St-Laurent est adaptée par Chloé Robichaud en court métrage Delphine. La pièce Mama est sa toute dernière création, crée en 2022, au Théâtre Jean-Duceppe.

Prix Génie de la meilleure actrice
Le prix Génie de la meilleure actrice (Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser la meilleure actrice dans un rôle principal dans un film canadien de l'année.
Conciliarisme
Le conciliarisme est une théorie ecclésiologique qui affirme « qu’un concile œcuménique a autorité suprême dans l’Église catholique, autrement dit qu’un concile général d’évêques constitue une instance supérieure au pape ». Le conciliarisme sous-entend donc que le Christ n’aurait pas fondé « l’Église sous forme monarchique (…) mais sous forme aristocratique ».

Si la question de la prééminence est discutée dès les premiers temps de l’Église, cette théorie apparaît surtout lors du grand schisme d'Occident (1378-1417), avant d’être finalement condamnée lors du premier concile œcuménique du Vatican en 1870 (constitution dogmatique Pastor æternus), puis à nouveau rejetée lors du concile Vatican II (constitution dogmatique Lumen gentium, promulguée le 21 novembre 1964).

Marsile de Padoue
Marsile de Padoue (en italien Marsilio da Padova) (né vers 1275 à Padoue et mort vers 1342 à Munich) est un médecin et théoricien politique italien très violemment opposé aux prétentions temporelles de la papauté.
Services sociaux du Hezbollah
Les services sociaux du Hezbollah libanais se présentent comme un « mouvement des déshérités » et leur ascendant sur la population chiite, traditionnellement une des communautés les plus pauvres du Liban, vient en partie des services sociaux qu'il assure, financés par les donations des chiites du Liban, du Hezbollah, de la diaspora chiite et de l'Iran. Ces services jouent un rôle important dans la propagande et le soutien aux familles des partisans et combattants du mouvement.

Ils dépendent financièrement directement du Hezbollah (arabe : حزب الله ḥizbu-llāh, « Parti d'Allah »), aussi appelé le Parti de Dieu, ce parti politique religieux et un groupe paramilitaire islamiste chiite libanais. Ses activités paramilitaires sont supervisées par le Conseil central du djihad. L'organisation est parfois qualifiée de « djihadiste chiite ». Si le Hezbollah est classé organisation terroriste par de nombreux États, le gouvernement du Liban conteste cependant cette qualification.

Diaspora libanaise
La diaspora libanaise compte entre 4 millions et 14 millions de personnes d'origine libanaise (selon la prise en compte des descendants de 1re, de 2e, de 3e, voire de 4e génération), c'est-à-dire jusqu'à trois fois la population du Liban (estimée en 2020 à 5,4 millions d'habitants). Malheureusement, il ne peut s'agir que d'estimations car aucun chiffre officiel ne peut être donné en raison d'absence de calculs statistiques dans certains pays d'accueil, de l'existence de bi-nationaux, du grand métissage des premières générations et des mobilités fréquentes entre le pays d'émigration et le Liban d'origine. La diaspora libanaise est composée des différentes vagues d'émigration qu'a connues le Liban depuis la fin du XIXe siècle.
Domenico Olivieri
Domenico Olivieri, né à Genk le 16 janvier 1968, est un joueur de football belgo-italien, qui évoluait au poste de défenseur. Il a effectué toute sa carrière en Belgique, à Seraing, Genk et La Louvière.

Genk
Genk (/ɣɛŋk/ ; anciennement : Genck) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 68 058 habitants pour une superficie totale de 87,57 km2.
Loi sur l'aide aux personnes et aux familles
La Loi sur l'aide aux personnes et aux familles est la principale loi québécoise en matière d'aide sociale et de soutien aux personnes et familles démunies. Il s'agit d'une loi importante pour les fins des programmes de lutte contre la pauvreté du gouvernement québécois.

Réduction de la pauvreté
La réduction de la pauvreté, la lutte contre la pauvreté, l'atténuation de la pauvreté ou l'allègement de la pauvreté sont un ensemble de mesures, à la fois économiques et humanitaires, destinées à sortir définitivement les gens de la pauvreté.

Certaines mesures, telles que celles préconisées par Henry George dans son ouvrage économique classique Progrès et Pauvreté , sont celles qui développent, ou visent à développer, les moyens par lesquels les pauvres peuvent créer des richesses pour eux-mêmes afin de mettre fin à la pauvreté de manière définitive. Dans les temps modernes, divers économistes du mouvement georgiste ont proposé des mesures telles que l'impôt sur la valeur foncière afin d'améliorer l'accès au monde naturel pour tous. La pauvreté existe aussi bien dans les pays en développement que dans les pays développés. Bien que la pauvreté soit beaucoup plus répandue dans les pays en développement, ces derniers prennent des mesures pour la réduire.
John K. Cannon
John Kenneth Cannon, né le 2 mars 1892 à Salt Lake City et mort le 12 janvier 1955 à Arcadia, est un général américain.

Il participe à la Seconde Guerre mondiale où il est notamment commandant lors de l'opération Torch et du débarquement de Provence.

La Cannon Air Force Base, de Clovis au Nouveau-Mexique, est nommée en son honneur.

Clovis (Nouveau-Mexique)
La ville de Clovis est le siège du comté de Curry, situé dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 37 775 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 39 373 habitants en 2016.
Vito Bonsignore
Vito Bonsignore (né le 3 juillet 1943 à Bronte) est un ancien député européen italien.

Membre du parti du Peuple de la liberté, il fait partie du groupe du Parti populaire européen. Il est membre de la commission spéciale sur la crise financière économique et sociale et de la délégation pour les relations avec les pays du Mashrek.

Portail de la politique en Italie

Portail de l’Union européenne

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Étienne Grelewski
Stefan Grelewski ou Étienne Grelewski  (né le 3 juillet 1898 à Dwikozy, mort en martyr le 24 mai 1941 à Dachau) est un prêtre catholique polonais, béatifié par l'Église catholique en 1999. Il fut prêtre du diocèse de Radom (ordonné en 1921) et Docteur en théologie de la Faculté de théologie catholique de Strasbourg (1924).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
(15760) Albion
(15760) Albion (désignation provisoire 1992 QB1) est un petit corps découvert au-delà de l'orbite de Neptune par David Jewitt et Jane Luu, de l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï, le 30 août 1992.

Sa surface est plutôt rouge, indiquant la présence de composés carbonés.

Il a donné son nom provisoire à une classe d'astéroïdes transneptuniens évoluant dans la ceinture de Kuiper, les cubewanos.

David Jewitt
David C. Jewitt, né à Londres, au Royaume-Uni, en 1958, est un astronome américain, professeur d'astronomie, anciennement à l'Institut pour l'astronomie de l'université d'Hawaï et depuis 2009 à l'université de Californie à Los Angeles.
Leucadendron sorocephalodes
Leucadendron sorocephalodes est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cet arbuste à fleurs, originaire du Cap-Occidental et du Cap-Oriental en Afrique du Sud, fait partie du fynbos,

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.