hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aston Martin DB10
L'Aston Martin DB10 est une voiture de sport GT concept car du constructeur automobile britannique Aston Martin, créée exclusivement à 10 exemplaires pour le 24e film de James Bond « 007 Spectre » de 2015.

Sam Mendes
Samuel Mendes, dit Sam Mendes (prononcé en anglais : [sæm ˈmɛndɛs]), né le 1er août 1965 à Reading (Berkshire), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma britannique.

Sa première réalisation, American Beauty (1999), est récompensée par cinq Oscars du cinéma — dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur pour Kevin Spacey — propulsant Mendes au rang de vedette.

Il réalise deux films de la saga autour du personnage de James Bond, Skyfall et Spectre, en 2012 et 2015 respectivement.

Fait commandeur de l'ordre de l'Empire britannique par la reine Élisabeth II en 2000 pour services rendus aux arts dramatiques, il est anobli en 2019.
Université du Delaware
L'université du Delaware (UD) est une université américaine, la plus importante de l'État du Delaware. Le campus se trouve à Newark, mais l'université dispose d'établissements secondaires à Dover, Wilmington, Lewes et Georgetown. Elle accueille 16 000 étudiants du premier cycle universitaire et 3 500 pour les second et troisième cycles.

La première école, ancêtre de l'université, a été créée en 1743. Elle obtient le rang d'université en 1833.

En sport, les Fightin' Blue Hens du Delaware représentent l'université.

Dover (Delaware)
La ville de Dover est la capitale de l'État du Delaware, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Kent. Sa population s’élevait à 36 047 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 061 habitants en 2017.
Vickers R.E.P. Type Monoplane
Le Vickers R.E.P. Type Monoplane est une série d'avions monoplan monomoteur construit par Vickers avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Les avions sont élaborés à partir d'une conception du Français Robert Esnault-Pelterie (R. E. P.) pour laquelle Vickers achète une licence.

Huit exemplaires sont construits à Erith près de Londres. Le plus notable, le no 2, est utilisé dans l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) de Douglas Mawson comme « traîneau à traction aérienne ».

Portail de l’aéronautique

Portail du Royaume-Uni

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Apôtre du Sacré-Cœur
Plusieurs saints et bienheureux catholiques sont appelés apôtre du Sacré-Cœur :

Marguerite-Marie Alacoque, visitandine ;

Claude de la Colombière, missionnaire ;

Mateo Crawley, prêtre de la congrégation des Sacrés-Cœurs de Jésus et de Marie ;

Rose-Philippine Duchesne, religieuse de la société du Sacré-Cœur ;

Michel Garicoïts, fondateur des prêtres du Sacré-Cœur de Jésus ;

Romain Hinderer, jésuite ;

Marie Lataste, religieuse du Sacré-Cœur ;

Victor Lelièvre, oblat ;

Henri Ramière, directeur de l'apostolat du Sacré-Cœur ;

Georges van Peteghem, jésuite et écrivain.

Marguerite-Marie Alacoque
Marguerite Alacoque, en religion sœur Marguerite-Marie, née le 22 juillet 1647 à Verosvres, petit village de Bourgogne et morte le 17 octobre 1690 à Paray-le-Monial, est une religieuse de l’ordre de la Visitation, mystique, attachée au culte du Sacré-Cœur de Jésus. Elle a été béatifiée le 18 septembre 1864 et canonisée le 13 mai 1920 par l'Église catholique. Sa fête est le 16 octobre.
Mont Mageik
Le mont Mageik, en anglais Mount Mageik, est un volcan des États-Unis situé dans la péninsule d'Alaska, en Alaska. Son sommet culmine à 2 165 mètres d'altitude.

Il est situé dans le parc national et réserve de Katmai, au sud-ouest du Novarupta, du mont Katmai et du Trident, trois autres volcans, au nord-est du mont Martin et à l'extrémité méridionale de la vallée des Dix Mille Fumées.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Didymella fabae
Didymella fabae est une espèce de champignon ascomycètes de la famille des Didymellaceae, à répartition quasi-cosmopolite.

Didymella fabae est la forme sexuée (téléomorphe) de l'espèce, la forme anamorphe étant Aschochyta fabae. Ce champignon, qui  a pour unique hôte, Vicia faba, est responsable d'une maladie cryptogamique très dommageable pour les cultures de fèves et féveroles, appelée « anthracnose » ou  « aschochytose ». L'infection se fait généralement par les graines, mais aussi par l'intermédiaire des débris de cultures précédentes. Cette maladie est présente dans tous les continents et entraîne des baisses de rendement variables notamment en fonction des conditions climatiques et de la résistance des cultivars, mais qui peuvent aller jusqu'à 90 à 100 % sur des variétés sensibles.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Pytilia
Le genre Pytilia regroupe cinq espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Estrildidae. Beaumarquet est le nom français que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) a donné à ce genre.

Commission internationale des noms français des oiseaux
La Commission internationale des noms français des oiseaux (CINFO) est une commission créée par le Comité ornithologique international en 1990 pour établir la liste des noms des oiseaux en français. Elle a été placée sous la présidence conjointe de Pierre Devillers (de l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique) et d'Henri Ouellet (en) (du Musée canadien de la nature).
Partition autrichienne
La partition autrichienne (polonais : zabór austriacki) comprend les anciens territoires du république des Deux Nations acquis par la monarchie des Habsbourg lors des partitions de la Pologne à la fin du xviiie siècle. Les trois partitions ont été menées conjointement par l'Empire russe, le royaume de Prusse et l'Autriche des Habsbourg, entraînant l'élimination complète de la Couronne polonaise. L'Autriche a acquis des terres polonaises lors de la première partition de 1772 et la troisième partition de la Pologne en 1795. En fin de compte, le secteur autrichien englobait la deuxième plus grande part de la population de la république des Deux Nations après la Russie ; plus de 2,65 millions de personnes vivaient sur 128 900 km2 de terres constituant l'ancienne partie centre-sud de la République.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Amzair Industrie
Amzair Industrie est une société française située à Brest (Finistère). C’est une entreprise innovante spécialisée dans la conception et la fabrication de pompes à chaleur (également appelées PAC) aérothermiques et géothermiques haut de gamme depuis 1998.

Amzair Industrie vient du mot amzer qui signifie « temps » en breton, aussi bien le temps qui passe que le temps qu’il fait.

Panneau solaire aérothermique
Les panneaux solaires aérothermiques sont des systèmes passifs ou actifs utilisant à la fois les apports de chaleur solaires et les propriétés thermodynamiques de l'air pour chauffer ou climatiser l'intérieur d'un bâtiment. Constitués d'une double ou triple paroi exposée au soleil, ces panneaux (ou vitres) chauffent l'air emprisonné (qui remonte par convection). Ils sont l'une des alternatives passives à la ventilation mécanique contrôlée à double flux, par leur mise en œuvre et leur entretien simples.
Mise en main
La mise en main, ou mise sur la main, est un concept fondamental d'équitation, qui a fait l'objet de plusieurs doctrines d'écuyers, parfois opposées entre elles.

L'importance de la mise en main réside dans ce que la prise de contrôle sur la tête et l'encolure d'un cheval par un cavalier permettent de contrôler la totalité de la locomotion de l'animal.

La mise en main s'obtient progressivement.

Doctrine
Une doctrine est un ensemble global de croyances, ou d'opinions, ou de prises de position, ou bien de principes de base sur lesquels s'appuient une stratégie et des plans d'actions. Une doctrine peut être d'ordre politique, juridique, économique, religieuse, philosophique, scientifique, sociale, militaire, diplomatique, managériale, etc.
Kim Kang-min
Kim Kang-min (en coréen : 김강민 ; né le 2 décembre 1998) est un acteur sud-coréen. Il a fait ses débuts dans la série télévisée Hot Stove League (2019-2020). Il est connu pour ses rôles dans la série télévisée Hospital Playlist (2020-2021) et la web-série To My Star (2021-2022).

Hospital Playlist
Hospital Playlist (en coréen : 슬기로운 의사생활) est une série télévisée sud-coréenne écrite par Lee Woo-jung et réalisée par Shin Won-ho,. Il s'agit du deuxième volet de la série Wise Life, après Prison Playbook (2017-18). Il met en vedette Jo Jeong-seok, Yoo Yeon-seok, Jung Kyung-ho, Kim Dae-myung et Jeon Mi-do.

La première saison a été diffusée sur tvN tous les jeudis du 12 mars au 28 mai 2020. Chaque épisode a été diffusé sur Netflix en Corée du Sud, en Asie-Pacifique, en Amérique latine et dans les pays anglophones après leur diffusion télévisée . À la fin de la première saison, la série est devenue la onzième série coréenne la mieux notée de l'histoire de la télévision par câble . La deuxième saison a été diffusée à partir du 17 juin 2021. Selon Nielsen Korea, sur la base des audiences nationales, en enregistrant 10 % d'audience pour le premier épisode de la saison 2, Hospital Playlist a établi le record des meilleures audiences pour le premier épisode des séries de tvN.
Alicia Cahuiya
Alicia Cahuiya est une militante écologiste et une dirigeante du peuple autochtone Huaorani, en Équateur. Elle se signale en particulier dans la lutte contre l'exploitation pétrolière en Amazonie équatorienne. La notoriété acquise lors de ce combat lui vaut d'être incluse en 2023 par la BBC dans sa liste des « 100 femmes les plus influentes »,.

Oriente (Équateur)
En Équateur, l'Oriente désigne la partie amazonienne du pays, à l'est de la cordillère Orientale des Andes. Cette région géographique — appelée en espagnol región Amazónica — s'étend sur 130 000 km2 environ. Frontalier au nord de la Colombie le long des rivières San Miguel et Putumayo, l'Oriente est limité au sud par la frontière avec le Pérou, frontière contestée pendant plusieurs décennies et sujette à plusieurs affrontements militaires entre le Pérou et l'Équateur jusqu'à l'accord de paix définitif du 26 octobre 1998.

Historiquement, une province d'Oriente (es) a existé administrativement de sa création en 1861 jusqu'à sa dissolution en 1920.
Jerôme Ebella
Jerôme Ebella, longtemps connu sous le surnom de Kenzy, est un  rappeur, éditeur, producteur et agent artistique. Il est, dès 1991, manager du groupe Ministère A.M.E.R. et fondateur, avec Frédéric Bride de la société Secteur Ä en 1995. C'est à la suite de la création de cette société que prend fin la collaboration entre Jérôme Ebella et les membres de Ministère AMER. Les deux rappeurs du groupe, Stomy Bugsy et Passi, auront de nouveaux managers avec lesquels ils travailleront sur leurs projets solo. Secteur Ä Édition demeure -cependant- l'éditeur de l'album, 95200, de Ministère AMER.

Officiant en tant que manager/porte-parole, Kenzy  apparaît également sur plusieurs chansons du groupe, assurant des chœurs, des refrains ou des voix pour des intros et interludes. En tant que manager, éditeur ou producteur, il a été impliqué dans les premiers albums de Bisso Na Bisso, Stomy Bugsy, Futuristiq ou Doc Gyneco, ainsi que dans les compilations Kimberlite ou Première Classe.

Agent artistique
L'agent artistique intervient dans plusieurs domaines tels que la musique, le cinéma, le théâtre et la mode (mannequinat), ou plus largement auprès des artistes. On emploie parfois le mot d’origine italienne impresario (également écrit imprésario), ainsi que l’anglicisme manager. L'agent artistique est le mandataire légal des artistes qu'il représente ; il gère leur carrière, négocie leurs contrats et peut les conseiller dans leurs différents choix professionnels.
Malka Ribowska
Malka Ribowska est une actrice et scénariste française d'origine polonaise née le 20 mai 1928 à Nantes et morte le 5 septembre 2020 dans le 15e arrondissement de Paris. Elle est la sœur de Nicolas Ribowski.

Roger Planchon
Roger Planchon, né le 12 septembre 1931 à Saint-Chamond (Loire) et mort d'une crise cardiaque à l'âge de 77 ans le 12 mai 2009 à Paris 9e, est un directeur de théâtre, metteur en scène, dramaturge, cinéaste et comédien français. Il est l'un des plus grands représentants du Théâtre national populaire, héritier de Jean Vilar, et un artisan fervent de la décentralisation théâtrale.
Expansion latérale
L’expansion latérale, en économie, est la croissance d'une entreprise commerciale par l'acquisition d'entreprises similaires, dans le but de réaliser des économies d'échelle ou des économies de gamme. Une expansion latérale non contrôlée peut conduire à de puissants conglomérats ou des monopoles.

L'intégration verticale, ou expansion verticale, qui est la croissance d'une entreprise commerciale par l'acquisition d'entreprises qui produisent les biens intermédiaires nécessaires à l' entreprise ou qui aident à commercialiser et à distribuer ses produits finaux, est liée à l'expansion verticale. Toutes les activités de la chaîne de valeur peuvent être acquises par expansion verticale.

Économies d'envergure
Les économies d'envergure ou économies de gamme sont des économies provenant des productions jointes. Elles existent lorsqu'une seule firme produit de manière plus efficace des quantités données d'au moins deux biens que deux firmes séparées produisant chacun de ces biens. Elles se distinguent en cela des économies d'échelle qui correspondent à la baisse du coût unitaire d'un seul bien lorsque celui-ci est produit en plus grandes quantités.

On peut formaliser cette définition en écrivant:

Où  représente la fonction de coûts,  et  les deux biens produits.
Mitsubishi 2MR8
L'Avion de reconnaissance type 92 (japonais : 九二式偵察機) (désignation de l'entreprise : 2MR8) est un avion de reconnaissance japonais de courte portée conçu par Mitsubishi pour le service aérien de l'Armée impériale japonaise.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Un mariage à part
Un mariage à part est le cinquième album publié dans la série Donjon Zénith de la saga Donjon, numéroté 5, dessiné par Boulet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Lucie Albon et publié en juin 2006.

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Scylla
Dans la mythologie grecque, Scylla est porté par plusieurs personnages, notamment :
Scylla, nymphe qui fut changée en monstre marin et associée à Charybde,
Scylla fille de Nisos, princesse de Mégare, qui trahit son père par amour pour Minos.

Scylla est un genre de crabes.

Scylla (en) est une tragédie lyrique de Theobaldo di Gatti (1701).

Scylla est le pseudonyme d'un rappeur bruxellois.

(155) Scylla est un astéroïde de la ceinture principale.

HMS Scylla , plusieurs  navires de la Royal Navy.

Minos
Dans la mythologie grecque, Minos (en grec ancien Μίνως / Mínôs), fils de Zeus et d'Europe (la fille d’Agénor), est un roi légendaire de Crète. Son nom a été donné à la civilisation minoenne, qui fleurit en Crète au cours du IIe millénaire av. J.-C.
Enclos paroissial de Plounéour-Ménez
L'enclos paroissial de Plounéour-Ménez est un enclos paroissial situé dans la commune de Plounéour-Ménez (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Saint-Yves, deux calvaires et une porte triomphale,. L'ensemble est classé monument historique en 1914 et 1925.

Porte triomphale
Une porte triomphale est l'entrée monumentale d'un site particulier, par exemple un enclos paroissial en Bretagne. Le nom est aussi donné à l'entrée monumentale d'une enceinte de palais ou d'autres lieux sacrés.
Curtiss F11C Goshawk
Le Curtiss F11C Goshawk était un chasseur biplan naval américain des années 1930. Il ne connût qu'un succès assez limité mais fit partie la longue lignée des avions « Hawk » produits par la Curtiss Aeroplane and Motor Company pour l'armée des États-Unis.

Force aérospatiale colombienne
La Force aérospatiale colombienne (espagnol : Fuerza Aeroespacial Colombiana), nom depuis le 9 novembre 2024, anciennement Force aérienne colombienne (espagnol : Fuerza Aérea Colombiana) est la composante aérienne de l'armée de Colombie. Elle fut fondée par Marco Fidel Suárez via la loi 126 de 1919. Elle comptait 13 500 soldats en 2010. Son commandant en chef en est le général Tito Saul Pinilla Pinilla. Il s'agit de l'une des plus importantes forces aériennes du continent américain en effectif après celle du Brésil, du Pérou, du Venezuela et des États-Unis), cependant elle rencontre de nombreux problèmes avec ses avions Kfir fournis par Israël en 1975 en raison de leur obsolescence. Face au refus du gouvernement de les renouveler, une dizaine de pilotes ont décidé de se mettre en grève pour exiger le remplacement de ces appareils qui sont les uniques avions de défense aérienne et attaque de l’aviation colombienne.
Coupe du monde de ski de vitesse 2020
La Coupe du monde de ski de vitesse 2020 est la 19e édition de la Coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée du 1er février 2020 à Vars (France) au 7 mars 2020 à Idre Fjäll (Suède). La dernière épreuve prévue à Formigal (Espagne) n'a pu être organisée en raison de l'arrêt des compétitions lié à la pandémie de Covid-19.

Toutes les épreuves Hommes ont été remportées par Simone Origone et toutes les épreuves Femmes par Britta Backlund.

Idre
Idre est une localité du comté de Dalécarlie sur la commune d'Älvdalen en Suède. Les deux localités d'Idre et Särna appartenaient à l'origine à la Norvège mais en 1644 des fermiers suédois s'en étaient emparés. Le Traité de Brömsebro était resté ambigu quant au statut de ces localités jusqu'à ce qu'en 1751 il fût décidé  que la Norvège les céderait.

En 1971, Särna, Idre (issue de Särna en 1916) et Älvdalen ont été regroupées pour former l'actuelle commune d'Älvdalen. Il s'agit également d'une station de sports d'hiver.
Île Guiben
L'île Guiben (enez Guiben en Breton) est une île des Côtes-d'Armor, située dans un archipel appelé communément îles de Buguélès. Elle se trouve au large du village de Buguélès, appartenant à la commune de Penvénan, dans le pays historique du Trégor, en Bretagne.

Penvénan
Penvénan [pɛnvenɑ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, la région Bretagne, et le pays historique du Trégor.

Ses habitants sont les Penvénanais et les Penvénanaises.

Port-Blanc et Buguélès sont les noms des stations balnéaires et des ports de plaisance situés sur la commune de Penvénan.
Panchikarana
Panchikarana (en sanskrit IAST Pañcīkaraṇa ; devanāgarī : पञ्चीकरण) désigne le processus de quintuple mixtion des cinq mahābhūta. Dans le Vedānta et plus particulièrement l'Advaita Vedānta, Ādi Śaṅkara introduit dans son petit traité appelé Pañcīkaraṇam le concept de quintuple mixtion des éléments grossiers (mahābhūta). Ce processus connu sous le terme pañcīkaraṇa a été exposé au XIVe siècle par Vidyāraṇya dans son traité intitulé Pañcadaśī.

Vidyaranya
Vidyāraṇya (devanāgarī : विद्यारण्य), littéralement « forêt de sagesse », auparavant nommé Mādhavācārya (1297 - 1386) était un religieux, renonçant et philosophe indien de l'Advaita Vedānta. Il fut l'un des premiers supérieurs de l'institution monastique (maṭha) de Shringeri de 1375 à 1386,. Il est connu pour être l'auteur du célèbre Pañcadaśī (« Traité en 15 chapitres »). Vidyaranya aurait été conseiller des premiers rois de Vijayanagar et l'un des chefs spirituels de la principale branche du Védanta fondée par Adi Shankara.
Conférence internationale des amis de la Syrie
La Conférence internationale des amis du peuple syrien (son nom officiel en anglais étant The Group of Friends of the Syrian People) (plus communément appelée Conférence internationale des amis de la Syrie) est une réunion internationale destinée à trouver une solution pour mettre fin à la guerre civile syrienne. Elle se tient pour la première fois le 24 février 2012 à Gammarth en Tunisie. Une seconde réunion a lieu le 1er avril à Istanbul, une troisième le 6 juillet à Paris et une quatrième le 12 décembre 2012 à Marrakech.

En plus de ces conférences, des réunions de travail concernant les sanctions à appliquer à la Syrie ont eu lieu à Paris en avril, à Washington en juin, à Doha en juillet, à La Haye en septembre et à Tokyo en novembre.

Gammarth
Gammarth (arabe : ڨمرت  [gæmɑrt]) est une ville située au nord-est de Tunis (capitale de la Tunisie). Elle est rattachée à la municipalité de La Marsa dont elle constitue un arrondissement.

Accrochée à une colline dominant le golfe de Tunis, son nom évoque principalement la zone touristique et hôtelière située à proximité de La Marsa et de Carthage.
Biological Journal of the Linnean Society
Biological Journal of the Linnean Society (abrégé en Biol. J. Linn. Soc.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Oxford University Press et dédiée à la biologie évolutive.

Elle possède un facteur d'impact de 1,961 en 2019.

Le journal se concentre sur différents aspects des sciences évolutives, spécifiquement la biologie, l'écologie, les sciences comportementales et cognitives, ainsi que la géographie.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.