hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Vanautgaerden
Alexandre Vanautgaerden (dont Didier est le prénom de naissance),, est un historien d'art belge né à Bruxelles en 1965. Spécialiste de l’humaniste Érasme et de la transmission des savoirs (de Gutenberg aux humanités numériques), il a dirigé trois institutions patrimoniales : le musée de la Maison d'Érasme à Anderlecht (Bruxelles), la Bibliothèque de Genève et le réseau des médiathèques d'Ardenne Métropole qui conserve les fonds patrimoniaux de l'Académie protestante de Sedan dans la médiathèque Georges-Delaw à Sedan et dans la médiathèque Voyelles de Charlevile-Mézières les fonds d'Ancien Régime hérités des confiscations révolutionnaires et plusieurs fonds de poésie (dont le fonds Arthur Rimbaud, Guy Gofette, André Welter). Il œuvre avec des artistes sur le thème des relations entre le patrimoine, la recherche académique et l'art contemporain. Il réalise plusieurs documentaires sur l’art (notamment pour la télévision francophone belge - RTBF).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Demolition Day
Demolition Day est le premier album solo du musicien et chanteur américain Nick Oliveri, l'ancien bassiste des groupes de rock Queens of the Stone Age et Kyuss.

Paru en 2004 sous le label Tornado sous forme d'un split, il se compose de deux parties. La première regroupe six morceaux en acoustique de Nick Oliveri ; la seconde reprend les quatre titres de III the EP (en), un extended play du groupe Mondo Generator dont Oliveri fait partie en parallèle de sa carrière solo.

L'album est enregistré en 2003 et 2004 au Studio 606 de Dave Grohl, à Alexandria (Virginie).

L'album présente, principalement, Oliveri à la basse, au chant, à la guitare et aux percussions, ainsi que des cuivres et des guitares par d'autres artistes.

Cet album est une édition limitée de 1 000 unités avec quelques exemplaires numérotés.

Split (musique)
En musique, un split (mot anglais signifiant « diviser, partager ») est un disque (album, EP ou single) dont les pistes rassemblent des morceaux de deux, voire trois ou quatre groupes au lieu d'un. Ils partagent ainsi les frais de fabrication, éventuellement d'autoproduction et/ou de diffusion.
ISO 3166-2:FO
ISO 3166-2:FO est l'entrée pour les Îles Féroé dans l'ISO 3166-2, qui fait partie du standard ISO 3166, publié par l'Organisation internationale de normalisation (ISO), et qui définit des codes pour les noms des principales administration territoriales (e.g. provinces ou États fédérés) pour tous les pays ayant un code ISO 3166-1.

Le territoire est un pays constitutif du royaume de Danemark, avec le Danemark et le Groenland (ce dernier possèdent également son propre codet de premier niveau).

Actuellement aucun code ISO 3166-2 n'est défini pour les Îles Féroé.

Pays constitutif
Un pays constitutif ou nation constitutive est une subdivision territoriale reconnue comme un pays ou nation non indépendant qui fait partie d'une entité plus vaste, notamment d'un État unitaire souverain et indépendant, qui lui accorde un statut d'autonomie territoriale en tant que région autonome, se traduisant par un degré plus ou moins important d'autogouvernance, comme c’est le cas, par exemple, au sein du Royaume-Uni ou du Danemark.

En revanche, la création d'un État fédéral résulte, bien souvent, d'une union entre États souverains, appelés alors « États fédérés » ou, éventuellement, « États associés ».
Manoir de Käravete
Le manoir de Käravete (estonien : Käravete mõis), anciennement manoir de Kerrafer (allemand : Gutshaus Kerrafer) est un manoir néoclassique d’Estonie (de la région de Järva), situé dans le village de Käravete, autrefois à Kerrafer dans la paroisse (Kirchspiel) d’Ampel dépendant du district de Jerwen.

Comté de Järva
Le comté de Järva (en estonien Järva maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie, situé en plein centre du pays. Le comté compte 35 926 habitants(1er janvier 2012), soit moins de 3 % du total du pays, pour une superficie de 2 459,58 km2.
Nicolas Rossier
Nicolas Rossier, né le 4 mai 1965 à Fribourg, est un metteur en scène et comédien suisse.

Il est le cofondateur en 1991 de la compagnie Pasquier-Rossier, installée à Lausanne, et codirecteur avec Geneviève Pasquier du Théâtre des Osses à Givisiez de 2014 à 2022.

Arsenic (Lausanne)
Arsenic – Centre d'art scénique contemporain est un lieu culturel situé à Lausanne en Suisse romande. Il propose des spectacles et événements pluridisciplinaires et transdisciplinaires de danse, théâtre et performance.

La ligne directrice de sa programmation se veut caractérisée par la recherche, la prise de risque formelle et l’engagement artistique. Avec plusieurs salles ayant la volonté chacune d'offrir un rapport scène-public différent, l’Arsenic accueille et produit des artistes locaux ou internationaux, émergents ou reconnus. Les spectacles coproduits par l’Arsenic sont souvent suivis d’une tournée. La pluralité des disciplines des événements programmés par l'Arsenic cherche à permettre l'accès à tous les publics.
Circuit Het Nieuwsblad 2010
La 64e édition du Circuit Het Nieuwsblad a eu lieu le 27 février 2010, autour de la ville de Gand (Belgique), en empruntant les circuits des Ardennes flamandes et était inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2010. C'est le coureur cycliste Espagnol, Juan Antonio Flecha (Sky) qui s'est imposé en solitaire, devant l'Allemand Heinrich Haussler (Cervélo TestTeam) et l'Américain Tyler Farrar (Garmin-Transition). C'est la première fois de l'histoire de la course qu'aucun belge ne termine sur le podium, le premier représentant local, Niko Eeckhout ne termine que septième.

Équipe cycliste Cervélo Test
L'équipe cycliste Cervélo Test Team est une équipe cycliste professionnelle suisse, qui a existé en 2009 et 2010. Elle effectue sa première saison d'activité en 2009 en tant qu'équipe continentale professionnelle. Elle est sponsorisée par le fabricant de cycles Cervélo et a pour leaders le vainqueur du Tour de France 2008 Carlos Sastre et le sprinter norvégien Thor Hushovd. L'équipe disparaît à la fin de la saison 2010, en raison de problèmes financiers. Cervélo continue à sponsoriser une équipe cycliste en devenant sponsor secondaire de l'équipe Garmin. Cette dernière reprend également l'équipe féminine.
Ligne B du tramway du Havre
La ligne B du tramway du Havre est une ligne de tramway française au Havre, en Seine-Maritime. Deuxième ligne du tramway du Havre, elle a été mise en service le 12 décembre 2012 en même temps que la ligne A.

Elle relie La Plage à Pré Fleuri en 23 minutes environ en empruntant le tunnel Jenner, reliant notamment le centre-ville reconstruit au quartier Caucriauville en ville-haute. Elle compte un total de quinze stations, dont huit en commun avec la ligne A.

Quartier Caucriauville
Caucriauville est un quartier du Havre, créé au début des années 1960, situé à l'est de la ville haute.

Le quartier est classé quartier prioritaire et est composé de grands ensembles, de commerces, d'établissements scolaires, de lieux culturels, d'espaces verts et de pavillons.
Stigmella aeneofasciella
Stigmella aeneofasciella est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle se trouve dans toute l'Europe, excepté dans la péninsule Ibérique, dans la péninsule des Balkans et dans les îles de la Méditerranée.

Les chenilles se nourrissent sur les plantes Agrimonia eupatoria, Fragaria vesca, Potentilla anserina, Potentilla erecta et Potentilla reptans. Elles minent les feuilles de leur plante hôte.

Potentilla reptans
Potentille rampante, Quintefeuille, Herbe à cinq feuilles, Main-de-Mars

La potentille rampante ou quintefeuille, Potentilla reptans, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Elle est parfois appelée herbe à cinq feuilles ou main-de-Mars.
Acqualagna
Acqualagna est une commune italienne d'environ 4 290 habitants, située dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région Marches, en Italie centrale. Elle est située près des gorges du Furlo et des monts Petrano (it) et Catria. Elle est célèbre pour sa longue tradition dans la recherche, la production et la vente de truffes. Acqualagna est une des capitales de la truffe.

Province de Pesaro et d'Urbino
La province de Pesaro et d'Urbino est une province italienne, sur l'Adriatique, dans la région des Marches.
La capitale provinciale est Pesaro. La province comprend une partie de la région historique du Montefeltro.
Faculté des sciences médicales et paramédicales de Marseille
La faculté des sciences médicales et paramédicales (SMPM) d'Aix-Marseille Université est située à Marseille. La faculté est composée de cinq écoles : médecine, médecine dentaire, maïeutique, sciences de la réadaptation et sciences infirmières.

La faculté propose des formations en partenariat avec l'Assistance publique - Hôpitaux de Marseille, Centre hospitalier universitaire (CHU).

Hôpital nord
L'hôpital Nord de Marseille qui fait partie de l'Assistance publique - Hôpitaux de Marseille est l'un des principaux hôpitaux de la ville. Il est situé dans le quartier de Notre-Dame-Limite, dans le 15e arrondissement.

L'hôpital construit par René Egger est inauguré en 1964.

Il est classé 35e au classement des hôpitaux du journal " Le Point ", en 2021.
Zygopetalinae
La sous-tribu des Zygopetalinae est une sous-tribu d'Orchidées à l'intérieur de la sous-famille des Epidendroideae. Elle comprend 28 genres et environ 420 espèces, principalement d'orchidées épiphytes caractérisées par leurs quatre pollinia aplatis et un petit stigmate étroit.

Carpelle
Le carpelle est une enveloppe protectrice d'origine foliacée enfermant les ovules chez les Angiospermes. Les carpelles constituent le quatrième verticille de la fleur et leur groupement constitue le pistil. Le carpelle se transforme en fruit après la fécondation.

Dans l'évolution des Spermaphytes, l'apparition de cette protection supplémentaire des ovules est une caractéristique fondamentale des Angiospermes. En opposition, chez les Gymnospermes (plantes à ovules nus), il n'y a ni carpelle ni fleur mais des cônes et des graines.

Les Angiospermes "archaïques" sont imparfaitement angiospermées, c'est-à-dire que leurs carpelles sont incomplètement suturés (carpelles peltés).
Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
Lucius Tettius Iulianus
Lucius Tettius Iulianus est un sénateur et général romain du Ier siècle, consul suffect en 83 sous Domitien, victorieux des Daces de Décébale à la première bataille de Tapae en 88 lors de la guerre dacique de Domitien.

Portes de Fer (Danube)
Les Portes de Fer sont une gorge du Danube. Elles sont appelées Ђердапска клисура, Đerdapska klisura en serbe, Porțile de Fier en roumain, Vaskapu en hongrois, Železné vráta en slovaque, Demirkapı en turc, Eisernes Tor en allemand et Железни врата, Jelezni vrata en bulgare.
Élections cantonales valaisannes de 1993
Les élections cantonales valaisannes se sont déroulées les 7 mars 1993 et 14 mars 1993 afin de renouveler le Grand Conseil et le Conseil d'État du canton du Valais.

La participation au scrutin a atteint le pourcentage de 67,70 %. Le Parti démocrate-chrétien perd 4 sièges, mais conserve sa majorité absolue au Grand Conseil. Au Conseil d'État, il fait élire ses 4 candidats. Le Parti radical-démocratique remporte 2 sièges de députés et conserve représentant au sein du Conseil d'État. Le Parti socialiste conquiert 2 sièges supplémentaires au Grand Conseil, il échoue cependant à faire élire son candidat au Conseil d'État. Le Parti libéral conserve ses 5 sièges au parlement.

Grand Conseil du canton du Valais
Le Grand Conseil (en allemand : Grosser Rat) est le parlement cantonal du canton suisse du Valais.

Le Grand Conseil est composé de 130 députés et de 130 députés-suppléants. Il est élu pour une durée de 4 ans et siège dans le bâtiment du Casino, à Sion.
Lion ailé de Vulci
Le Lion ailé de Vulci est une statue en pierre trouvée sur le territoire de la cité étrusque de Vulci, non loin de Tarquinia, en Étrurie méridionale, dans l'actuelle province de Viterbe, dans le Latium.

Étrurie
L'Étrurie, généralement désignée dans les textes sources grecs et latins par le nom de Tyrrhenia (en grec : Τυρρηνία), était une région d'Italie centrale, territoire des Étrusques.

Elle correspond à l'actuelle Toscane, s'étendant durant la période de son expansion maximale au-delà de l'Apennin tosco-émilien jusqu’à la plaine du Pô et son embouchure, à Hadria, port antique qui donna son nom à la mer Adriatique. Au sud, le territoire étrusque s'étendait au-delà de Rome (comprise), jusqu’à Capoue.
Tunnel du canal de Sicile
Le tunnel sous le canal de Sicile est un mégaprojet ferroviaire proposé pour relier la Sicile et la Tunisie. La distance entre les côtes, d'environ 144-155 kilomètres selon les points de départ et d'arrivée choisis, serait atteinte par cinq tunnels construits entre quatre îles artificielles avec les matériaux excavés. Une étude préliminaire a été réalisée par l'ENEA.

Depuis 2011, les liaisons au niveau du canal sont effectuées par ferrys et voie aériennes. Les liaisons par ferrys ont lieu entre Palerme et Tunis (trois fois par semaine) ; Trapani et Tunis (une fois par semaine) ; Civitavecchia et Tunis (deux fois par semaine) ; Gênes et Tunis ; Marseille et Tunis.

Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l'energia e lo sviluppo economico sostenibile
L'Agenzia Nazionale per le Nuove tecnologie, l'Energia e lo Sviluppo economico sostenibile (ENEA) (Agence nationale italienne pour les nouvelles technologies, l'énergie et le développement durable) est un établissement public de recherche italien, basé à Rome. L'histoire de l'ENEA est lieé à l'histoire de la politique énergétique italienne et, particulièrement, à l'histoire de la production de l'énergie nucléaire en Italie.
Navit
Navit est un logiciel de navigation routière open source et  libre, modulaire, utilisable facilement avec un écran tactile et supportant le système GPS et divers formats de cartes vectorisées. Il est possible d'avoir un rendu en 2D et 3D des cartes.

Navit fonctionne sur une variété de systèmes d'exploitation et de plates-formes matérielles incluant Windows, GNU/Linux, Mac OS, Android et iPhone, Palm webOS.

Navit peut être utilisé avec plusieurs sources de données cartographiques, notamment celles d'OpenStreetMap et de Garmin.

Navit a été traduit dans 49 langues différentes.

Garmin
Garmin est une entreprise américaine fondée en 1989 par Gary Burrell et Min H. Kao. Elle est spécialisée dans les systèmes de navigation par GPS dans le domaine automobile, l'aviation, la marine ou encore le sport. Elle est connue du grand public pour ses capteurs d'activités.
Inuus
Dans la mythologie romaine, Inuus est le dieu fécondateur des troupeaux et, par extension, des hommes.

D'origine sabine, il est a rapprocher du dieu Pan Lycaeus et de Faunus. Il était fêté lors des Lupercales en même temps que ceux-ci et est souvent confondu avec eux. On le trouve aussi parfois sous la dénomination de Tutunus ou Mutunus qui le rapprocherait alors de Priape.

Lupercales
Les Lupercales (en latin, Lupercalia) sont, dans la Rome antique, des fêtes annuelles célébrées par les luperques du 13 au 15 février, près d'une grotte nommée le Lupercal (située au pied du mont Palatin et peut-être découverte en novembre 2007), en l'honneur de Faunus, dieu de la forêt et des troupeaux.
Barry Desmond
Barry Desmond (né le 15 mai 1935) est un homme politique irlandais du Parti travailliste qui est ministre de la Santé de 1982 à 1987 et ministre de la Protection sociale de 1982 à 1986, ministre d'État de 1981 à 1982. Il est Teachta Dála (TD) de 1969 à 1989, Député européen de Dublin de 1989 à 1994 et membre irlandais de la Cour des comptes européenne de 1994 à 2000.

Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.
Arrondissement d'Aschersleben
L'arrondissement d'Aschersleben (  ) est un arrondissement de la province prussienne de Saxe de 1816 à 1901. Le siège de l'arrondissement est à Quedlinbourg L'ancien territoire de l'arrondissement se trouve désormais dans l'arrondissement du Salzland et du Harz en Saxe-Anhalt .

Arrondissement du Salzland
L'arrondissement du Salzland  est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne).
Son chef lieu est Bernburg (Saale).

Le nom (littéralement "pays du sel") fait référence aux salines et mines de sel qui ont marqué cette région.
Championnat de Tanzanie de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Tanzanie de football est la cinquante-et-unième édition de la Ligi Kuu Bara, le championnat de première division en Tanzanie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d’une poule unique où ils s’affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l’extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à seize équipes, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Young Africans FC qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d’avance sur le tenant du titre, Azam FC et huit sur Simba SC. Il s’agit du vingtième titre de champion de Tanzanie de l’histoire du club.

Simba Sports Club
Le Simba Sports Club est un club tanzanien de football basé à Dar es Salam. Avec vingt-deux titres de champion remportés, il est le deuxième club le plus titré du pays après le Young Africans FC. En 2022-2023, l’affluence moyenne de spectateurs de Simba SC est 20.000, le meilleur d’Afrique subsaharienne.
Quincy/Kono yo no Shirushi
Quincy/Kono yo no Shirushi est le 14e single de BoA sorti sous le label Avex Trax le 1er septembre 2004 au Japon. Il atteint la 4e place du classement de l'Oricon et reste classé 13 semaines pour un total de 82 614 exemplaires vendus. Les chansons Quincy et Kono yo no Shirushi se trouvent sur la compilation Best of Soul.

Best of Soul
Best of Soul est une compilation des chansons japonaises de BoA. L’album contient des singles de ses trois premiers albums japonais (Listen to My Heart, Valenti et Love and Honesty), ainsi que trois chansons inédites : Quincy, Kono yo no Shirushi et Meri Kuri. L’album sort en deux versions : une version standard et une version « perfect » qui contient un DVD supplémentaire avec quelques clips. L’album est numéro 1 du hit parade Oricon et se vend à 489 067 copies en première semaine. Il est certifié « million » par le RIAJ.
Église française du Saint-Esprit
L'église française du Saint-Esprit (en anglais French Church du Saint-Esprit) est une église protestante située 111 East 60th Street, au cœur de Manhattan à New York aux États-Unis. C'est une église francophone, issue du refuge huguenot. Elle est affiliée à l'Église épiscopale des États-Unis (Communion anglicane) et à la Communauté des Églises évangéliques d’expression française à l’étranger de la Fédération protestante de France.

Fédération protestante de France
La Fédération protestante de France (FPF) est une association à but non lucratif loi de 1901, religieuse mais non cultuelle, qui a pour but de représenter et de rassembler les différentes Églises et associations protestantes de France. Elle est créée le 25 octobre 1905. En 2012, plus d'une trentaine d'unions d'Églises (luthériennes, réformées, évangéliques, baptistes, pentecôtistes) et plus 80 associations en sont membres. La Fédération protestante de France représente ainsi environ 500 communautés, institutions, œuvres et mouvements. La Fédération est présidée par le pasteur Christian Krieger depuis le 1er juillet 2022.
Fahavalo
Les Fahavalo ("ennemis") sont les Malgaches qui s'opposèrent à la colonisation de Madagascar par la France au terme de l'expédition de Madagascar en 1895. La résorption de leurs territoires a fait l'objet d'une campagne militaire appelée pacification de Madagascar par le nouveau pouvoir colonial.

Portail de l’histoire militaire

Portail de Madagascar

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.