hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didier Ernst
Didier Ernst, né le 15 septembre 1971 à Dison (Verviers) en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge.

Milieu de terrain défensif puis défenseur, Ernst se fait connaître en évoluant pendant neuf saisons d'affilée au Standard de Liège, dont il est le capitaine entre 1999 et 2002.

Royal Cercle sportif verviétois
Le Royal Cercle Sportif Verviétois était un club belge de football basé à Verviers. Titulaire du matricule 8, le RCS Verviétois faisait partie des 10 plus vieux cercles de football de Belgique. Le club a disputé 102 saisons dans les séries nationales, en étant au moment de sa disparition le sixième club à avoir disputé le plus de championnats nationaux en Belgique.

Surnommés "les Lainiers", en référence au passé riche en industrie lainière de la région, les joueurs de ce club évoluaient en vert et blanc, tout comme les couleurs de la ville de Verviers. Le club était communément appelé le Panorama (voire le Pano), par référence au nom du stade où le club évoluait, pour se différencier d'un autre club de football également situé à Verviers, la SRU Verviers, dénommée le Skill.

Le club et son matricule sont radiés en 2015 à la suite d'arriérés salariaux non remboursés dans les délais imposés, pour une somme de 38 000 €.
Histoires parapsychiques
Histoires parapsychiques est le treizième volume, et le premier volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, paru en 1983.

Préfacé par Demètre Ioakimidis, l'ouvrage réunit seize nouvelles, publiées entre 1950 et 1975.

La page de couverture, réalisée par Cl. Gozlan, montre un homme nu, à la peau bistre, marcher dans une rue onirique, entouré par des bâtiments biscornus et se dirigeant vers une source d'énergie.

Bistre (couleur)
Le bistre est un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé (PRV).

Par dérivation, bistre est un nom de couleur, d'après la couleur brun foncé la plus fréquente du pigment. Il s'utilise notamment en cartographie et en philatélie et qualifie parfois le teint de peau d'une personne.

Dans le jargon professionnel du ramonage, le bistre est une variété particulière, liquide ou durcie, de suie.
Bernac (Tarn)
Bernac est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gaillacois, un pays qui doit sa notoriété à la qualité de ses vins.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Luzert et par un autre cours d'eau.

Bernac est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Bernacois ou  Bernacoises.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Marine Bolliet
Marine Bolliet, née le 14 janvier 1988 à Chambéry, est une biathlète française, licenciée dans le club de La Féclaz. Championne du monde junior du relais féminin en 2007, elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 et à la coupe du monde où elle monte sur un premier podium en relais obtenu le 4 janvier 2012 à Oberhof aux côtés de Marie Dorin Habert, Anaïs Bescond et Sophie Boilley.

La Féclaz
La Féclaz (prononcé « La Fécla », voire plus rarement « La Fécle ») est une station de sports d'hiver située en France sur la commune des Déserts, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La Féclaz est une station du massif des Bauges appartenant au domaine skiable de Savoie Grand Revard, surnommé parfois « le petit Canada ».
Province ecclésiastique de Prusse-Orientale
La province ecclésiastique de Prusse-Orientale est une unité administrative de l'Église protestante de l'ancienne Union prussienne (APU). Elle est créée en 1817 et existe jusqu'en 1945. Avant sa dissolution, environ deux millions de chrétiens protestants de la province de Prusse-Orientale en font partie. La province ecclésiastique de Prusse-Orientale est l'une des provinces ecclésiastiques de l'APU (de) (aux côtés de la province ecclésiastique de Posnanie-Prusse-Occidentale (de) créée en 1923 et de l'Association synodale d'État de la Ville libre de Dantzig avec statut provincial), qui sont dissous en 1945 et ne peuvent pas se transformer en églises d'État indépendantes.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Lac des Mansis
Le lac des Mansis, ou lac de Sibérie occidentale, est le nom donné aux lacs périglaciaires préhistoriques qui se formaient dans la région actuellement habitée par les Mansis lorsqu'un inlandsis s'accumulait dans la mer de Kara et que les embouchures de l'Ob et de l'Ienisseï étaient bloquées par ses glaces pendant les glaciations quaternaires. Son existence ne fait pas de doute mais le cycle de ses variations est encore mal connu.

Ienisseï
L'Ienisseï (en russe : Енисей [ jɪnʲɪˈsʲej]) est un fleuve de Sibérie, en Asie, le plus long de tous ceux qui se jettent dans les mers arctiques. Il se forme en république autonome de Touva de la confluence du Grand Ienisseï et du Petit Ienisseï, le premier né sur le flanc sud des monts Saïan par 97° 30' E et 52° 20' N et le second issu des marais quelques kilomètres à l'ouest du lac Khobso-Gol au nord-ouest de la Mongolie. Son bassin versant jouxte à l'est celui de la Léna et à l'ouest celui de l'Ob. Ses premiers 188 kilomètres après sa confluence sont désignés sous le nom de Haut-Ienisseï.
Hypothèse du nom unique
L’hypothèse du nom unique (Unique Name Assumption, UNA en anglais) est, en ontologie, l’hypothèse selon laquelle chaque entité possède un nom unique, c’est-à-dire que deux noms différents ne peuvent pas faire référence à la même entité,,,,.

Ontologie
Le terme ontologie, formé à partir du grec ancien ὤν / ốn, au génitif ὄντος / óntos, « étant, ce qui est », et λόγος / lógos, « discours, traité », d'où littéralement « traité de ce qui est », désigne :

L'ontologie : l'étude philosophique de l'être et des concepts associés tels que la réalité, l'existence et le devenir. Elle donne son nom à plusieurs domaines spécifiques :
l'ontologie de l'action ;
l'ontologie des maladies ;
l'ontologie médicale ;
l'ontologie sociale ;
l'ontologie informatique : un modèle de données contenant des concepts et relations permettant de modéliser un ensemble de connaissances dans un domaine donné.
Amarcord (ensemble)
Amarcord est un ensemble vocal allemand basé à Leipzig, fondé en 1992 par cinq membres du chœur de l'église Saint-Thomas de Leipzig. Ils chantent de la musique médiévale et de la Renaissance, sacrée et profane, mais travaillent également avec des compositeurs contemporains comme Ivan Moody et Dimitri Terzakis (en).

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Geo Prizm
La Geo Prizm est une automobile produite par Geo puis Chevrolet de 1989 à 2002. C'est une Toyota Corolla rebadgée qui remplace la Chevrolet Nova.

En 2002, sa successeur est la Pontiac Vibe et en 2004, c'est la Chevrolet Cobalt.

Pontiac Vibe
La Pontiac Vibe est une voiture compacte à hayon vendue par Pontiac de 2002 à 2010.

Elle a été développée conjointement entre General Motors et Toyota, qui commercialise sa version sous le nom de Toyota Matrix. La Vibe est manufacturée à l'usine NUMMI, commune à General Motors et Toyota, à Fremont, en Californie. Elle connut deux générations : la première, de 2002 à 2008, et la seconde, de 2009 à 2010.

La production de la Vibe est arrêtée en août 2009 avec la fermeture de la division Pontiac de General Motors et de l'usine de production NUMMI.
Mike Reiss
Michael Louis Reiss, dit Mike Reiss, est un scénariste, producteur, acteur et réalisateur américain, né le 15 septembre 1959 à Bristol dans le Connecticut.

Il est principalement connu pour son travail sur la série télévisée d'animation, Les Simpson et pour avoir créé, avec Al Jean, la série Profession : critique.

Bristol (Connecticut)
Bristol est une ville située dans le comté de Hartford, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Bristol avait une population totale de 60 477 habitants.

La ville est principalement connue pour abriter le siège social du réseau télévisuel ESPN, nommé ESPN Plaza.
Train of Consequences
Train of Conséquences est le premier single de l'album Youthanasia sorti en 1994. Le single a été classé 29e au Mainstream Rock Tracks chart et 22e au Royaume-Uni le 7 janvier 1995 durant 3 semaines.

Le single comprend le titre inédit Crown of Worms en Face-B, titre publié sur la version remasterisée de Countdown to Extinction en 2004 et deux titres interprétés en live au Cow Palace à San Francisco le 4 décembre 1992.

Countdown to Extinction
Countdown to Extinction est le cinquième album du groupe de thrash metal américain, Megadeth. Il est sorti le 14 juillet 1992 sur le label Capitol Records et a été produit par Max Norman et Dave Mustaine.

Les titres sont un peu moins complexes et moins thrash metal que ceux de Rust in Peace, mais la technique y est toujours aussi élevée, avec quelques solos du duo Dave Mustaine - Marty Friedman atteignant un très haut niveau.
Lucy Harris
Lucy Harris (née en 1792 à Smithfield, Rhode Island - morte en 1836 à Kirtland) était la première femme de Martin Harris, l'un des premiers membres de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours et l'un des « Trois Témoins » des plaques d'or du Livre de Mormon.

Plaques d'or (Mormonisme)
Selon la théologie de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, les Plaques d'or, également appelées dans une certaine littérature du XIXe siècle la Bible d'or, sont un livre relié de plaques métalliques gravées dont Joseph Smith affirme qu'elles étaient sa source pour la traduction du Livre de Mormon.

Selon Joseph Smith, Moroni aurait, en 420 ap. J.-C., caché les Plaques d'or sur la colline de Cumorah. Joseph Smith affirme également qu'en 1827, il fut envoyé à cette colline par Moroni ressuscité afin d'y chercher ces plaques et les traduire.
Bataille de Nördlingen
Il y eut trois batailles de Nördlingen dont deux durant la Guerre de Trente Ans :

En 1634 la première bataille de Nördlingen, entre le Saint-Empire et la Suède

En 1645, la deuxième bataille de Nördlingen, appelée aussi Bataille d'Alerheim, entre la Bavière et la France

En 1805, la troisième bataille de Nordlingen, entre la France et l’Autriche

Bataille d'Alerheim
La bataille d'Alerheim, aussi appelée seconde bataille de Nördlingen (ou Norlingue), épisode de la guerre de Trente Ans, a eu lieu le jeudi 3 août 1645 entre les forces du Saint-Empire et la France. Elle est gagnée par les Français.
Musée d'État des Beaux-Arts de Krasnoïarsk-Vassili Sourikov
Le musée d'État des Beaux-Arts de Krasnoïarsk-Vassili Sourikov (en russe : Красноярский государственный художественный музей им. В. И. Сурикова) dispose de l'une des collections les plus importantes d'objets d'art parmi les musées localisés au delà de l'Oural. Les fonds du musée sont constitués de 16 000 unités de stockage.

Le bâtiment dans lequel se trouve le musée de Krasnoïarsk est reconnu comme monument du patrimoine culturel de la Russie et est protégé à ce titre par l'État,.
Le nom du peintre Vassili Sourikov est associé à celui du musée, le peintre étant né à Krasnoïarsk en janvier 1848 et ayant acquis une réputation en Russie notamment avec sa toile Matin de l'exécution des Streltsy.

Mikhaïl Nesterov
Mikhaïl Vassilievitch Nesterov (en russe : Михаил Васильевич Нестеров), né le 19 mai 1862 (31 mai dans le calendrier grégorien) à Oufa et mort le 18 octobre 1942 à Moscou, est un peintre russe représentant majeur du courant du symbolisme religieux en Russie.
Séraphin Pruvost
Séraphin Pruvost, né le 9 septembre 1849 à Siracourt et mort le 8 décembre 1955 également à Siracourt, est le dernier vétéran français de la guerre franco-allemande de 1870,. Il était récipiendaire de la Croix du combattant ainsi que de la Médaille commémorative de la guerre 1870-1871. Il a reçu tardivement la Croix du combattant, en 1952 des mains du ministre Eugène Claudius-Petit.

Frédéric Mathieu précise que contrairement aux futurs combattants de la Première Guerre mondiale « Séraphin Pruvost est mort [...] dans l’indifférence générale ».

Médaille commémorative de la guerre 1870-1871
La médaille commémorative de la guerre 1870-1871 est une médaille créée par la loi du 9 novembre 1911 décernée aux combattants de la guerre de 1870-1871 qui justifiaient de leur présence sous les drapeaux, en France ou en Algérie, entre les mois de juillet 1870 et de février 1871 inclus.

Selon une publication du Souvenir français, le texte de la loi est complété par un addendum du Sénat le 1er février 1912. Il élargit aux médecins, infirmiers, infirmières et aumôniers ayant porté un concours effectif aux opérations de la guerre de 1870 et qui ont soigné des blessés dans les ambulances. D'autres catégories ont à cela été ajoutées : pompiers, aérostiers, otages ou prisonniers, etc.
Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.

Thérèse-De Blainville
Thérèse-De Blainville est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec (Canada) située dans la région des Laurentides. Elle s'étend sur 203 km2 et comptait 147 403 habitants, au 1er janvier 2009. Ses MRC voisines sont La Rivière-du-Nord, Mirabel et Deux-Montagnes.  Elle est nommée en l'honneur de Marie-Thérèse Dugué de Boisbriand.
Mega Man Xtreme 2
Mega Man Xtreme 2 (Rockman X: Soul Eraser au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Capcom Production Studio 3 et édité par Capcom sur Game Boy Color en 2001. C'est la suite de Mega Man Xtreme et le second volet de la série dérivée de Mega Man X. Le jeu est réédité en 2013 sur Nintendo 3DS,,,.

Capcom Production Studio 3
Capcom Production Studio 3 était un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le troisième studio de développement interne de la société Capcom. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Resident Evil et Mega Man X.
Jean-Baptiste Lucotte Du Tillot
Jean-Baptiste Lucotte Du Tillot(ou du Tilliot), né (Jean-Bénigne Lucotte) en 1668 à Dijon, décédé en 1750 à Nuits-Saint-Georges, est un antiquaire et érudit français. Il fut gentilhomme ordinaire de Charles de France (1686-1714), duc de Berry.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Berceuses du chat
Les Berceuses du chat sont un cycle de quatre chants pour voix de contralto et trois clarinettes (petite clarinette en mi bémol, clarinette en la et clarinette basse) composé par Igor Stravinsky en 1915 et 1916. Généralement chantées en russe, il est toutefois également possible de le chanter en français, dans une traduction de Charles-Ferdinand Ramuz. La durée du cycle ne dépasse pas quatre minutes.

Les quatre mouvements sont :

Le Chat sur le poêle

Intérieur

Dodo

Ce qu'il a, le chat

Robert Craft
Robert Craft, né le 20 octobre 1923 à Kingston (État de New York, États-Unis) et mort le 10 novembre 2015 à Gulf Stream (Floride, États-Unis), est un chef d'orchestre américain et critique musical. Il est surtout connu pour son intime amitié de travail avec le compositeur russe Igor Stravinsky (naturalisé français en 1934, puis américain en 1945), une amitié qui résulta en un grand nombre d'enregistrements et de livres.
Théorème de Dedekind
Il existe plusieurs théorèmes portant le nom du mathématicien Richard Dedekind, parmi lesquels :

un théorème sur la réduction modulo p des groupes de Galois,

un théorème qui établit l'indépendance des caractères d'un groupe ou d'un monoïde.

Richard Dedekind
Julius Wilhelm Richard Dedekind (né le 6 octobre 1831 à Brunswick et mort le 12 février 1916 dans la même ville) est un mathématicien allemand et un proche disciple d’Ernst Kummer en arithmétique. Pionnier de l'axiomatisation de l'arithmétique, il a proposé une définition axiomatique de l'ensemble des nombres entiers ainsi qu’une construction rigoureuse des nombres réels à partir des nombres rationnels (méthode des « coupures » de Dedekind).
Arsène Goubert
Louis Goubert dit Arsène Goubert  est un directeur d'établissements de café-concert du XIXe siècle.

Il fut le propriétaire de l'Alcazar et de l'Alcazar d'été.

C'est lui qui permit à Thérésa de devenir vedette, convaincu de son potentiel comique.

Sous la Commune de Paris, il devint directeur de la Fédération artistique, fondée dans son Alcazar d'hiver, pour demander, au nom des 600 adhérents, la réouverture des théâtres pour y donner des représentations caritatives.

Café-concert
Le café-concert (abrégé caf'conc’) ou café-chantant est à la fois une salle de concert et un estaminet, réunissant dans son enceinte un public qui paie en consommations le plaisir d’entendre des romances, des chansonnettes ou des morceaux d’opéra.

Cette définition issue du Grand Dictionnaire Larousse du XIXe siècle, est toutefois à nuancer, car les consommations peuvent éventuellement disparaître et l’on paie alors sa place à l’entrée. Quant à l’aspect formel de l’établissement, avec le temps, il se rapproche de plus en plus de l'ordonnancement d'un petit théâtre.
Coupe d'Irlande féminine de football 2014
La Coupe d'Irlande féminine de football féminin est la 26e édition de la Coupe d'Irlande féminine de football. Cette compétition est organisée par la Fédération d'Irlande de football.

Raheny United reporte la compétition en battant en finale DLR Waves FC sur le score de 2 buts à 1 après prolongations.

DLR Waves Football Club
Le DLR Waves Football Club est un club de football irlandais. Le club est basé dans le comté de Dún Laoghaire-Rathdown. Le club connait une histoire en trois temps : créé au départ sous le nom de DLR Waves, il fusionne ensuite en 2014 avec University College Dublin. UCD se désengaeant au terme de la saison 2018, le club redevient DLR en décembre 2018.
Îles Vierges des États-Unis aux Jeux olympiques d'hiver de 2006
Les Îles Vierges des États-Unis devaient être représentée aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 par une seule athlète, la lugeuse Anne Abernathy.

À la suite d'une chute lors d'un entraînement, la doyenne des Jeux (52 ans) s'est fracturé la main. Elle n'était évidemment pas au départ de l'épreuve de luge. La porte drapeau de sa délégation est toutefois considérée comme une athlète à part entière de ces Jeux olympiques.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Jerrold Katz
Jerrold J. Katz, né le 14 juillet 1932 à Washington, D.C. - mort le 7 février 2002 à New York, est un philosophe et linguiste américain.

Après avoir obtenu un PhD de philosophie à l'université de Princeton en 1960, Katz est nommé chercheur associé en linguistique au Massachusetts Institute of Technology en 1961. Il y est nommé professeur assistant de philosophe en 1963 et professeur en 1969. De 1975 jusqu'à sa mort, il est professeur de philosophie et linguistique à l'université de la Ville de New York.

Dans le champ de la linguistique, Katz est surtout connu pour sa théorie de la sémantique en grammaire générative. Katz est un ardent défenseur du rationalisme (mais pas dans un sens cartésien/fregéen) et de l'importation métaphysique des « essences ». Il argumente intensivement contre la domination de l'empirisme. Katz fait également valoir, contre W.V.O. Quine, que la distinction analytique–synthétique pourrait être fondée sur les caractéristiques syntaxiques des phrases,,.

Université de la ville de New York
L'université de la ville de New York (City University of New York : CUNY) est une université publique située dans la ville de New York. Elle est la plus grande université urbaine des États-Unis, et ses 275 000 étudiants se répartissent dans les 11 senior colleges, les 7 community colleges et 7 institutions professionnelles dont la graduate school, l'école de journalisme, la Law school (école de droit) et la Sophie Davis School of Biomedical Education (école médicale).

CUNY est en outre la troisième plus grande université des États-Unis en nombre d'étudiants, derrière l'université d'État de New York (State University of New York : SUNY, 413 000 étudiants) et la California State University (414 000 étudiants). CUNY et SUNY, bien que toutes deux publiques et gérées par l'État de New York, sont deux universités indépendantes.
Championnat du Mali de football 2002
La saison 2002 du Championnat du Mali de football était la 35e édition de la première division malienne à poule unique, la Première Division. Les quatorze meilleurs clubs maliens sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux meilleurs clubs de Deuxième division.

C'est le Stade malien, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Djoliba AC et quatre sur le Centre Salif Keita. C'est le onzième titre de champion du Mali de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au Cercle olympique de Bamako en finale de la Coupe du Mali.

Djoliba Athletic Club
Le Djoliba Athlétic Club est un club omnisports malien basé à Bamako. Il est l'un des deux clubs emblématiques du pays avec son grand rival, le Stade malien. Djoliba désigne le fleuve Niger en langue locale.
Tournoi de tennis de Moscou (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis de Moscou se déroule du 15 au 21 octobre, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Karen Khachanov remporte l'épreuve en simple, Austin Krajicek et Rajeev Ram celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.