hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pardon
Le Pardon est un titre notamment porté par :

Le Pardon, nouvelle de Guy de Maupassant (1882) ;

Le Pardon, tableau d'Émile Bernard (1888) ;

Le Pardon, tableau d'Henri-Gabriel Ibels (1910) ;

Le Pardon, film documentaire québécois de Denis Boivin (1992) ;

Le Pardon, film franco-iranien de Maryam Moqadam (2020) ;

Le Pardon, film nigérien (2021).

Denis Boivin
Denis Boivin est un réalisateur québécois, né en 1955, à Québec (Canada).

Il a réalisé des œuvres de fiction, des biographies et des documentaires. Ses domaines de prédilection sont l'histoire du Québec, l'histoire religieuse de la Nouvelle-France, l'histoire et la spiritualité des peuples autochtones du Canada ainsi que les drames sociaux. En 2020, il réalise ainsi un film sur la vie de la fondatrice des Ursulines de Québec, Marie Guyard, tout en rédigeant une thèse sur la spiritualité des Autochtones du Canada (Innu).
Marcus Coates
Marcus Coates, né en 1968 à Londres (Royaume-Uni), est un artiste contemporain et ornithologue britannique.

Ses œuvres, y compris des performances et des installations qui ont été répertoriées en tant qu'art vidéo, emploient des rituels chamaniques en communication avec « le monde inférieur », et contrastent les processus naturels et artificiels.

Canary Wharf
Canary Wharf est un quartier d'affaires d'une quarantaine d'hectares développé en bordure de la Tamise, situé dans l'est londonien, dans le district de Tower Hamlets. Développé à partir des années 1981, il est devenu le plus important centre d'affaires de Londres après la City. Fin 2006, environ 90 000 personnes travaillent à Canary Wharf, notamment dans la banque et dans l'édition. On y trouve trois des plus hauts gratte-ciel du Royaume-Uni : One Canada Square, 8 Canada Square et 25 Canada Square.

Parmi les grands groupes qui ont eu ou ont toujours des locaux à Canary Wharf, on peut citer les banques Barclays, Crédit suisse, HSBC et Citigroup, le cabinet d'avocat Clifford Chance, et les médias Thomson Reuters et Trinity Mirror.
Matthew Ikuvalu
Matthew Ikuvalu, né le 9 novembre 1993 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien  évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 2010 et 2020.

Il pratique le rugby à XIII dès son plus jeune âge et écume de nombreux clubs tels Gosford Kariong Storm, Erina Eagles et Manly-Warringah Sea Eagles où il s'y forme. Joueur clé dans l’antichanbre de la National Rugby League avec les Wyong Roos en New South Wales Cup, il intègre à partir de 2018 l'équipe des Sydney Roosters durant quatre années prenant part aux titres de National Rugby League en 2018 et 2019 ainsi qu'au Wolrd Club Challenge 2019. Ne parvenant pas à s'imposer comme titulaire, il suit son entraîneur-adjoint Craig Fitzgibbon aux Cronulla-Sutherland Sharks en 2022 sans parvenir non plus à s'imposer comme titulaire. Il décide en 2023 de signer pour le club français des Dragons Catalans pour disputer la Super League.

New South Wales Cup
La  New South Wales Cup (anciennement la NSWRL Premier League) est une compétition de rugby à XIII, jouée en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est régie par la NSWRL et la National Rugby League. Ce championnat comprend 13 équipes qui sont toutes des réserves de clubs de National Rugby League, faisant donc office de deuxième division régionale au même titre que la Queensland Cup dans l'état voisin. Malgré son nom, la New South Wales Cup accueille une équipe de Nouvelle-Zélande, une équipe de la Capitale australienne (qui est souvent rattachée à la Nouvelle-Galles du Sud en matière sportive)  et a accueilli pendant la saison 2010 une équipe de l’État de Victoria.
Nœud lymphatique trachéo-bronchique
Les nœuds lymphatiques trachéo-bronchiques (ou ganglions lymphatiques trachéo-bronchiques) sont des ganglions lymphatiques situés autour de la division de la trachée thoracique et des bronches principales.

Bronche
On appelle bronche un conduit qui apporte l'air riche en dioxygène depuis l'extérieur du corps dans les poumons. Cet organe est typique des vertébrés. Chez les mammifères, il y a deux ou trois bronches souches qui partent de la base de la trachée (au niveau de la carène trachéale, dans le médiastin), chacune d'entre elles plongeant dans le poumon droit ou gauche. Elles se prolongent dans les poumons par de nombreuses ramifications appelées bronches primaires (souches), secondaires (lobaires) et tertiaires (segmentaires), suivies par les bronchioles après un certain nombre de divisions.
Arènes sanglantes
Arènes sanglantes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Arènes sanglantes, un roman écrit par l'espagnol Vicente Blasco Ibáñez, publié en 1908 ;

Arènes sanglantes (Blood and Sand), un film américain de Fred Niblo sorti en 1922 ;

Arènes sanglantes (Blood and Sand), un film américain de Rouben Mamoulian sorti en 1941 ;

Arènes sanglantes (Sangre y arena), un film espagnol du réalisateur Javier Elorrieta, sorti dans un premier temps en français sous le titre L'Indomptée en 1989.

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez, né le 29 janvier 1867 à Valence et mort le 28 janvier 1928 à Menton, est un écrivain, journaliste et homme politique espagnol.

En tant qu'écrivain, il obtint une renommée mondiale avec Los cuatro jinetes del Apocalipsis (es) (« Les quatre cavaliers de l'Apocalypse », 1916). Son style naturaliste et son influence sur le genre romanesque l'ont fait comparer à Émile Zola.

Anticlérical et républicain, il mena une vie agitée et eut maille à partir avec le pouvoir de la Restauration, dont il critiquait radicalement le système. Il est à l'origine d'un mouvement politique auquel il donna son nom, le blasquisme, qui atteignit une grande popularité dans la ville de Valence et ses environs et dont il diffusa les idées à travers le journal El Pueblo en 1894 qu'il avait fondé.
Phare de Michigan City (1858)
Le phare de Michigan City (en anglais : Old Michigan City Light), est un phare hors service sur le lac Michigan au port de Michigan City dans le comté de Lake, Indiana. Il a été remplacé par le phare de Michigan City (jetée est) et sert maintenant de musée.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 novembre 1974 sous le n° 74000023.

Michigan City (Indiana)
Michigan City est une ville située dans le comté de LaPorte, dans l’État de l'Indiana, aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago telle que définie par le gouvernement des États-Unis.
Chushi Gangdruk
Le Chushi Gangdruk (écrit Chushi Gangdrug en français) (tibétain ཆུ་བཞི་སྒང་དྲུག་, Wylie : chu bzhi sgang drug, lit. « quatre rivières, six montagnes »), était une organisation de résistance et de guérilla tibetaine, qui tenta de renverser la domination de la république populaire de Chine (RPC) au Tibet à partir des années 1950.

La résistance tibétaine a regroupé jusqu'à 80 000 combattants, sous la direction de Gompo Tashi. Implanté dans l'Est du pays, l'Armée nationale volontaire de défense (ANVD, tibétain : Tensung Danglang Magar) organisait des opérations de guérilla sur les routes du Kham et de l'Amdo. Un autre mouvement armé, issu des rangs de l'ANVD, se développa au sud de Lhassa, dans le Lhoka, et prit le nom de Chushi Gangdruk ou « quatre rivières, six montagnes ».

Le Chushi Gangdruk est aujourd'hui une association qui soutient notamment les anciens résistants tibétains survivants en Inde.

Chamdo
Chamdo (tibétain : ཆབ་མདོ་གྲོང་ཁྱེར།, Wylie : chab mdo grong khyer, pinyin tibétain : Qamdo, THL : chamdo drongkhyer ; chinois : 昌都 ; pinyin : chāngdū) est une ville-préfecture située dans le Kham dans l'Est de la région autonome du Tibet. En 1999, sa population est d’environ 86 280 habitants. Sa zone urbaine, le district de Karuo, est la troisième de la région autonome du Tibet, après celles de Lhassa et de Shigatsé. Elle est située à environ 480 km (à vol d’oiseau) de Lhassa, la distance à parcourir par la route étant de 1 120 km (route du sud) ou 1 030 km (route du nord). La ville se situe à une altitude de 3 230 mètres.

Au tournant du XXe siècle, la ville avait une population d'environ 12 000 habitants, dont un quart étaient des moines. Chamdo, avec la région environnante, est le centre des tribus Khampa.
Christoph Martin Wieland
Christoph Martin Wieland (né le 5 septembre 1733 à Oberholzheim (Souabe) et mort le 20 janvier 1813, à Weimar) est un poète, traducteur et éditeur allemand.

Wieland est, avec Lessing et Lichtenberg, l’auteur le plus important de l’Aufklärung en Saint-Empire et le plus âgé des auteurs du classicisme de Weimar (voir aussi Johann Gottfried Herder, Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich von Schiller).

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Crocotte
Crocotte, du latin crocotta ou crocutta, est un nom vernaculaire désignant un mammifère carnivore semblable à un chien ou à un loup.

Une francisation de la créature légendaire crocotta ;

Une francisation du nom de genre Crocuta et ancien nom de la hyène tachetée ;

Un animal hybride issu d’un loup et d’une chienne, la Crocotte.

Chien-loup
Un chien-loup est le résultat du croisement de la forme domestique (le chien) de l'espèce Canis lupus et de sa forme sauvage (le loup gris commun). On appelle également chiens-loups les membres des lignées résultant de la reproduction de chiens-loups entre eux. Cette descendance, une fois stabilisée peut former une race de chien-loup domestique.
Acide 1-aminocyclopropane-1-carboxylique
L'acide 1-aminocyclopropane-1-carboxylique (ACC) est un acide α-aminé non protéinogène comportant un cycle cyclopropane. C'est un intermédiaire important de la biosynthèse de l'éthylène par les plantes chez lesquelles l'éthylène est une phytohormone, : il est produit par l'ACC-synthase à partir de la S-adénosylméthionine (SAM) et est converti en éthylène par l'ACC-oxydase. C'est également un agoniste partiel pour les récepteurs NMDA chez les mammifères.

Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.
Johnny Boyd
Johnny Boyd est un pilote automobile américain d'IndyCar, né le 19 août 1926 à Fresno (Californie, États-Unis) et décédé le 26 octobre 2003 dans sa ville natale. Il s'illustra tout d'abord dans les courses de Midget avant de débuter en championnat USAC en 1954. Il a participé à douze reprises aux 500 miles d'Indianapolis de 1955 à 1966, terminant notamment troisième de l'épreuve en 1958.

United States Auto Club
L'USAC, acronyme de United States Auto Club est un organisme qui gère divers championnats de courses automobile aux États-Unis. Il a notamment organisé le championnat national de monoplace de 1956 à 1979.
Nikolaï Jerikhov
Nikolaï Ivanovitch Jerikhov (en russe : Николай Иванович Же́рихов), né dans les années 1870 à Moguilev, mort le 5 octobre 1916 à Moscou, est un architecte russe du courant Art nouveau, actif à Moscou dans les années 1902–1914. Il a conçu de nombreux immeubles financés par les investisseurs Broido, Wilner et Zaitchenko. Jerikhov s'est distingué par son utilisation des sculptures décoratives. Les façades des immeubles qu'il a conçus sont ornées de rangées de figures grandeur nature, dont une s'inscrit pleinement dans la tradition de l'art érotique, au numéro 4 de la rue Plotnikov.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Enseigne de vaisseau de 2e classe
Enseigne de vaisseau de 2e classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de sous-lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Point de montage
En informatique, un point de montage (ou en anglais mountpoint) est un répertoire à partir duquel sont accessibles les données se trouvant sous forme d'un système de fichiers sur une partition de disque dur ou un périphérique. Plus simplement, c'est le dossier qui permet d'accéder au contenu d'un disque dur, clé USB, lecteur DVD, ou autre périphérique de stockage.

Lecteur de DVD
Un lecteur de DVD (ou lecteur DVD) est un lecteur de disque optique utilisé pour exploiter les données numériques stockées sur des DVD et/ou disque Blu-Ray. L'arrivée du DVD Vidéo (Digital Versatile Disc) a donc révolutionné ce petit monde, qui est apparu en 1997 aux États-Unis en 1998 en Europe notamment en France. Le disque Blu-Ray est apparu pour la première fois quant à lui en 2006.

La plupart des lecteurs de DVD savent lire plusieurs formats de disques optiques :

CD,

Disque Blu-Ray

DVD réinscriptibles (DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, etc.).
Largeur locale
La largeur locale (en anglais : local feature size) fait référence à plusieurs concepts liés à l'infographie et géométrie algorithmique de mesure de la taille d'un objet géométrique à proximité d'un point particulier.

Étant donné une variété différentielle , la largeur locale en tout point  est la distance entre  et l'axe médian .

Étant donné un graphe planaire à lignes droites, la largeur locale en tout point  est le rayon de la plus petite boule fermée de centre  qui intersecte deux caractéristiques disjointes (sommets ou arêtes) du graphe.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Apocalypse Pompei
Apocalypse Pompei est un film catastrophe américain de 2014, produit par The Asylum et réalisé par Ben Demaree. Le film met en vedette Adrian Paul, Jhey Castles, John Rhys-Davies, Dylan Vox et Dan Cade. Il a été tourné à Sofia, en Bulgarie, et à Pompéi, en Italie.

Le film est sorti directement en DVD le 8 février 2014. Dans la tradition du catalogue de The Asylum, Apocalypse Pompéi est un mockbuster du film Pompéi de Paul W. S. Anderson,.

Catalogue d'offres et de produits
Un catalogue d'offres et de produits (ou catalogue commercial) est un inventaire descriptif de ce qu'une entreprise offre habituellement à ses clients. C'est un support de publicité directe qui présente les caractéristiques (références, tailles, options, prix, modalités de paiement, livraison, utilisation, service après-vente…) d'un produit ou service aux clients de l'entreprise. Il doit donc promouvoir une gamme de produits auprès des consommateurs qu'elle cible.
OnyX
OnyX est un logiciel utilitaire multifonction gratuit pour les ordinateurs Macintosh, équipés d'un microprocesseur Intel et d'une puce Apple Silicon (ou PowerPC pour les anciennes versions), équipés du système d'exploitation macOS (anciennement Mac OS X et OS X).

PowerPC
PowerPC, parfois abrégé PPC, est une gamme de microprocesseurs dérivée de l'architecture de processeur RISC POWER d'IBM, et développée conjointement par Apple, IBM et Freescale (anciennement Motorola Semiconducteurs). Le rétro-acronyme de PowerPC est Performance Optimization With Enhanced RISC Performance Computing. Depuis 2004, l'architecture est gérée par la fondation Power.org. À partir de 2019, la fondation Power est gérée par la Linux Foundation qui place le design et les jeux d’instructions sous licence Open Source.
Bezendjas
Les Bezendjas sont une tribu pillarde Brahouie du Baluchistan, citée notamment par Jean-Baptiste Benoît Eyriès en 1824 dans Abrégé des voyages modernes depuis 1780 jusqu'à nos jours et par Sir Henry Pottinger en 1818 dans Voyages dans le Belouchistan et le Sindhy.

Un personnage nommé Razul, dit « le Bezendjas », apparaît à différentes reprises dans les Aventures de Blake et Mortimer par Edgar P. Jacobs.

Henry Pottinger
Henry Pottinger (chinois : 砵甸乍; comté de Down, 3 octobre 1789 – Malte, 18 mars 1856 ), baronnet, était un militaire et administrateur colonial britannique.

Signataire en 1842 du Traité de Nankin qui conclut la Première guerre de l'opium, il fut le premier gouverneur de Hong Kong et le premier président de son conseil législatif.
C3H4O2
C3H4O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide acrylique, numéro CAS 79-10-7

α-propiolactone, numéro CAS 50403-36-6, mélange d'énantiomères
(3R)-α-propiolactone, numéro CAS 
(3S)-α-propiolactone, numéro CAS

β-propiolactone, numéro CAS 57-57-8

3-oxétanone, numéro CAS 6704-31-0

propanedial ou malondialdéhyde, numéro CAS 542-78-9

méthylglyoxal ou pyruvaldéhyde ou 2-oxopropanal, numéro CAS 78-98-8

Portail de la chimie

Acide acrylique
L'acide acrylique ou acide acroléique ou acide prop-2-énoïque est un composé organique de formule brute C3H4O2 et de formule semi-développée  CH2=CHCOOH. C'est un acide carboxylique et un alcène vinylique, et se présente comme un liquide incolore à l'odeur âcre.
The Sacrament of Sin
The Sacrament of Sin est le septième album studio du groupe allemand de power metal Powerwolf, publié le 20 juillet 2018 par Napalm Records. Le groupe a écrit et composé l'album en 2017 et a commencé à l'enregistrer en 2018 au Fascination Street Studios à Örebro, en Suède.

La réalisation de l'album a été grandement influencée par le changement de producteur du groupe, passant de Fredrik Nordström à Jens Bogren.

L'album a reçu des critiques très positives de la presse ainsi que des fans. Le fait que le groupe ait cherché à se réinventer étant un commentaire récurrent des journalistes.

Fascination Street
Fascination Street est une chanson du groupe britannique The Cure figurant sur l'album Disintegration. Elle sort comme premier extrait en single aux États-Unis et au Canada en avril 1989.

Le single est sorti uniquement en Amérique du Nord, publié par le label Elektra. Ailleurs dans le monde, c'est la chanson Lullaby qui est choisie comme premier extrait de l'album Disintegration et qui sortira plus tard aux États-Unis et au Canada.

La chanson se distingue par son riff de basse et sa longue intro instrumentale,,.
Menuet en fa majeur, KV 2 (Mozart)
Le Menuet pour clavier en fa majeur, KV 2, est une brève pièce, composée par Wolfgang Amadeus Mozart à Salzbourg en janvier 1762, alors que Wolfgang n'avait que six ans. C'est la septième pièce de musique composée par Mozart. Ce morceau de musique se trouve dans le Nannerl Notenbuch, un petit cahier que Leopold Mozart, le père de Wolfgang, employait pour enseigner la musique à ses enfants. La pièce a été mise par écrit par Leopold, car le petit Wolfgang était trop jeune pour savoir écrire la musique.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Schwingt freudig euch empor
Schwingt freudig euch empor (Élevez-vous avec allégresse), BWV 36, est une cantate sacrée de Johann Sebastian Bach. Il la compose à Leipzig en 1731 pour le premier dimanche de l'Avent, en reprenant de matériel de précédentes cantates de félicitations, à commencer par Schwingt freudig euch empor, BWV 36c (1725). L'évangile du dimanche est consacré à l'« entrée à Jérusalem », aussi l'ambiance de l’œuvre profane correspond-elle aux « cris jubilatoires du peuple de Hosanna ». Dans une structure unique dans les cantates de Bach, il interpole quatre mouvements issus de l'ancienne œuvre avec quatre strophes de deux cantiques importants pour l'Avent afin d'ajouter un accent liturgique, trois des Nun komm, der Heiden Heiland de Luther et une du Wie schön leuchtet der Morgenstern de Philipp Nicolai. Il dirige la cantate dans sa forme finale de huit mouvements en deux parties le 2 décembre 1731.

Nun komm, der Heiden Heiland
Nun komm, der Heiden Heiland (Viens maintenant, Sauveur des païens) est un choral, adapté par Martin Luther en 1524 d'après Veni, redemptor gentium de saint Ambroise de Milan. L'hymne grégorienne correspondante date du XIIe siècle.

Johann Sebastian Bach l'a utilisé dans deux de ses cantates :

Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 61) (1714) ;

Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 62) (1724) ;

pour trois de ses dix-huit Chorals de Leipzig :

BWV 659 – choral orné ;

BWV 660 – trio ;

BWV 661 – choral en Cantus firmus ;

ainsi que pour le prélude de choral BWV 599 du « Petit Livre d'orgue » (Orgelbüchlein), et pour la Fughetta manualiter BWV 699 (« collection Kirnberger »).

Portail de la musique classique
Petropigí
Petropigí, en grec moderne : Πετροπηγή, appelé Kagiá Bounár (Καγιά Μπουνάρ) jusqu'en 1926, puis Doukálion (Δουκάλιον) jusqu'en 1954, est un village du dème de Néstos dans le district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 522 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.