hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Franks (DD-554)
L'USS Franks (DD-554) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du Master's mate (quartier-maître supérieur) William Joseph Franks (1830–1880), marin qui a reçu la Medal of Honor (médaille d'honneur) pour ses actions pendant la guerre de Sécession.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Électrodynamique quantique
L'électrodynamique quantique (parfois dite relativiste) est une branche de la physique ayant pour but de concilier l'électromagnétisme avec la mécanique quantique en utilisant un formalisme lagrangien relativiste. Selon cette théorie scientifique, les charges électriques interagissent par échange de photons virtuels.

L'étude statique (absence d'évolution au cours du temps) du champ électrique s'appelle électrostatique, celle du champ magnétique magnétostatique. En dynamique, les deux champs deviennent couplés, devenant une seule discipline, l'électro-magnéto-dynamique. En français, on parle d'électromagnétisme, en insistant sur le couplage, tandis qu’en anglais, on parle d'électrodynamique pour insister sur l'opposition à la statique. Le terme électrodynamique quantique est la traduction littérale de l'anglais quantum electrodynamics (QED), qui est la généralisation de electrodynamics. En français, il aurait été plus intuitif de parler d'électromagnétisme quantique.

Relativiste
En physique, le qualificatif « relativiste », appliqué à un objet, signifie que cet objet est animé d'une vitesse non négligeable par rapport à la vitesse de la lumière. Dans le cas contraire on parle d'un objet non relativiste. Ce vocabulaire distingue principalement la théorie qu'il convient d'utiliser pour décrire l'objet en question : la mécanique classique suffit à étudier les objets non relativistes, alors que les objets relativistes doivent être étudiés dans le cadre de la relativité restreinte ou générale. Ces deux théories se réduisent à la mécanique classique dans les situations où les vitesses intervenant dans le problème étudié sont suffisamment faibles.
Iain Brambell
Iain Brambell, né le 10 novembre 1973 à Victoria (Canada), est un rameur canadien.

Il obtient la médaille de bronze olympique en 2008 à Pékin en quatre sans barreur poids léger. Il est marié à la rameuse Laryssa Biesenthal.

Aviron aux Jeux olympiques
L'aviron figure au programme des Jeux olympiques depuis 1896, mais les épreuves de 1896 ont été annulées pour cause d'intempéries. L’aviron fait sa première apparition aux Jeux Olympiques de Paris en 1900. Jusqu'en 1976, seuls les rameurs masculins étaient autorisés à participer à cet événement. À partir de 1996, les catégories « poids légers » ont fait leur apparition aux jeux.
Grand Prix FIDE féminin 2011-2012
Le Grand Prix féminin FIDE 2011-2012 était une série de six tournois d'échecs exclusivement réservés aux femmes, qui faisaient partie du cycle de qualification pour le Championnat du monde d'échecs féminin 2013. La gagnante du Grand Prix, Hou Yifan, défiera la championne du monde d'échecs féminin 2012.

Alexandra Kosteniouk
Alexandra Konstantinovna Kosteniouk (en russe : Александра Константиновна Костенюк), née le 23 avril 1984 à Perm, est une joueuse d'échecs russe et suisse, grand maître international depuis 2004. Elle est championne du monde de parties classiques en septembre 2008, vainqueur de la  première coupe du monde féminine en 2021 et championne du monde de parties rapides chez les femmes en décembre 2021.

Au 1er février 2023, elle est la 10e joueuse mondiale, avec un classement Elo de 2 519 points.

À partir de mars 2023 elle joue sous les couleurs de la Suisse.
Trophée David-Desharnais
Le trophée David-Desharnais est une récompense de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) remise annuellement. Créé en 1969 et, il est tout d'abord remis au champion de la division Ouest de la LHJMQ puis, depuis l'année suivante, au joueur de hockey sur glace considéré comme ayant le meilleur esprit sportif tout en conservant des performances remarquables dans la LHJMQ.

Créé sous le nom de trophée Frank J. Selke, ancien dirigeant de la Ligue nationale de hockey, il est renommé en l'honneur de David Desharnais, triple lauréat, depuis le 17 septembre 2024.

Canadiens junior de Verdun
Les Canadiens junior de Verdun sont une équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec qui a évolué à Verdun, un quartier de Montréal au Québec (Canada) de 1972 à 1989. Elle déménage en 1989 à Saint-Hyacinthe et devient le Laser de Saint-Hyacinthe.
Cérusite
La cérusite (ou cerussite) est une espèce minérale composée de carbonate naturel de plomb de formule (PbCO3), pouvant contenir comme impuretés des traces de Sr, Zn, Cu ; cristallisant dans le système cristallin orthorhombique, groupe d'espace Pmcn. La cérusite est proche d'un corps pur, le calcium pouvant remplacer le plomb mais seulement jusqu'à 3 mol % environ.

C'est un minéral hautement toxique car le plomb de ce composé devient en phase de digestion (ou dans un sol acide) très bio accessible et bioassimilable ,.

Système cristallin
Un système cristallin est un classement des cristaux sur la base de leurs caractéristiques de symétrie, sachant que la priorité donnée à certains critères plutôt qu'à d'autres aboutit à différents systèmes.

La symétrie de la maille conventionnelle permet de classer les cristaux en différentes familles cristallines : quatre dans l'espace bidimensionnel, sept dans l'espace tridimensionnel.

Une classification plus fine regroupe les cristaux en deux types de systèmes, selon que le critère de classification est la symétrie du réseau ou la symétrie morphologique. Historiquement, ces deux systèmes ont été indistinctement appelés système cristallin, ce qui a été à l'origine de la confusion dans la littérature surtout minéralogique.
Liinakhamari
Liinakhamari (en russe : Лиинахамари ; en finnois : Liinahamari ; en suédois : Linhammar) est un port libre de glace de la baie de la Petchenga et une localité rurale du raïon de Petchenga, dans l'oblast de Mourmansk, en Russie. Le port a appartenu à la Finlande de 1920 à 1944, lorsqu'il a été cédé à l'Union soviétique.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
Amen (Francesco Gabbani)
Amen est un single du chanteur italien Francesco Gabbani, extrait de l'album studio Eternamente ora sorti en 2015. Il se retrouve aussi sur la version internationale de l'album Magellan sorti en 2017.

Le titre a remporté le Festival de Sanremo 2016, dans la catégorie des "Nuove Proposte" ("Nouvelles Propositions").

Amen a également reçu le Prix de la Critique du festival de Sanremo Mia-Martini dans cette même catégorie, tandis que son auteur Fabio Ilacqua, a remporté le Prix du meilleur texte Sergio Bardotti, attribué par un jury d'experts.

Prix de la Critique du festival de Sanremo Mia-Martini
Le prix de la Critique du festival de Sanremo est un prix attribué lors du festival de Sanremo et dédié depuis 1996 à la chanteuse Mia Martini trois fois lauréate. Le prix a été instauré en 1982 et est remis à la meilleure chanson italienne du festival par les critiques des journaux. Le prix est attribué à deux catégories, les chanteurs confirmés et les jeunes (ou Nouvelles propositions).

Mia Martini en a été la première lauréate en 1982 avec sa chanson « E non finisce mica il cielo ». Elle le remporte également pour « Almeno tu nell'universo » et « La nevicata del '56 ».

Ont également été trois fois lauréats : Patty Pravo, Paola Turci et Cristiano De André. L'ont emporté deux fois : Elio e le Storie Tese, Fiorella Mannoia, les Matia Bazar, Daniele Silvestri, Samuele Bersani et Malika Ayane. De nombreuses chansons récompensées en sont devenues des hits.

Portail de la musique

Portail de la Ligurie
Vechenskaïa
Vechenskaïa (en russe : Вёшенская, Viochenskaïa) est une stanitsa située sur la rive gauche du Don, dans l'oblast de Rostov, en Russie. C'est le centre administratif du raïon Cholokhovski. Sa population s'élevait à 9 261 habitants en 2010. C'est le lieu de naissance de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov, prix Nobel de littérature en 1965, qui décrit la localité et ses habitants dans son ouvrage le plus célèbre, Le Don paisible.

À l'époque de la guerre civile russe, la stanitsa a été le théâtre de l'insurrection de Vechenskaïa au printemps 1919.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
San Simeone Profeta (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Saint Siméon a été créé le 4 décembre 1551 par le pape Jules III et supprimé par le pape Sixte V en 1587. Ce titre était parfois connu sous le nom de san Simeone in Posterula. Il était attaché à l'ancienne église Saint-Siméon Prophète, à Rome située dans le rione Ponte et dont il ne reste aujourd'hui que la façade.

Jules III
Giammaria Ciocchi del Monte, né le 10 septembre 1487 à Rome et mort le 23 mars 1555 dans la même ville, est le 221e pape de l’Église catholique, élu le 8 février 1550 sous le nom de Jules III (en latin : Iulius III, en italien : Giulio III) et règne jusqu'à sa mort.
Aéroport international de Sfax-Thyna
L'aéroport international de Sfax-Thyna (code IATA : SFA • code OACI : DTTX) (arabe : مطار صفاقس طينة الدولي) dessert Sfax et plus généralement toute la région du Sahel tunisien.

Situé à six kilomètres au sud-ouest de Sfax, il est mis en exploitation en 1980 et couvre une superficie de 327 hectares sur le territoire de la municipalité de Thyna. Il est la base d'opération de la compagnie aérienne tunisienne Syphax Airlines.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports.

Sahel tunisien
Le Sahel tunisien ou simplement Sahel (arabe : الساحل) est une région de l'Est de la Tunisie s'étendant du golfe d'Hammamet au nord à la région de l'Arad au sud. Son nom vient du mot arabe ساحل, signifiant « littoral ».

Ses villes principales sont Sousse, la plus peuplée des villes de la région, Monastir, ville natale du président Habib Bourguiba et principal pôle universitaire de la région, et Mahdia, ancienne capitale de la Tunisie à l'époque du calife fatimide Ubayd Allah al-Mahdi.
Progestatif
Un progestatif est une  hormone stéroïdienne d'action similaire à la progestérone, le seul progestatif naturel.

Pour être considérée comme progestative (progestogène), une molécule doit avoir les effets suivants en expérimentation chez un animal de laboratoire :

effet lutéomimétique (test de Clauberg) : différenciation sécrétoire sur une muqueuse utérine correctement préparée par les œstrogènes ;

effet progestogène : maintien de la gestation malgré ablation du corps jaune de l'ovaire.

Carl Clauberg
Carl Clauberg, né le 28 septembre 1898 à Wupperhof (appartenant maintenant à Leichlingen), mort le 9 août 1957 à Kiel, est un médecin nazi ayant mené des expériences sur les femmes des camps d'Auschwitz et Ravensbrück.
Joe Walsh (personnalité politique)
Joseph Walsh (1er mai 1943 - 9 novembre 2014) est une personnalité politique irlandaise du Fianna Fáil, ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation de 1992 à 1994 et 1997 à 2004. Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Cork South-West 1977 à 1981 et 1982 à 2007. Il est sénateur élu par le panel de la culture et de l'éducation de 1981 à 1982.

Fianna Fáil
Le Fianna Fáil (litt. « Soldats de la destinée » en irlandais, et d'après les statuts officiels, Fianna Fáil – Parti républicain, en irlandais : Fianna Fáil /ˌfʲiən̪ˠə ˈfˠaːlʲ/  – An Páirtí Poblachtánach, en anglais : Fianna Fáil /ˌfjiənə ˈfɔːlj/ - The Republican Party) est un parti politique irlandais. C'est aujourd'hui un parti de centre droit républicain, même s'il a longtemps été considéré comme un parti de centre gauche, homologue des partis radicaux de l'époque tel le Parti radical français ou Parti national social tchèque. Il était affilié à l'Union pour l'Europe des nations au Parlement européen, avant de rejoindre en avril 2009 l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe (ADLE).
Lulu Hypermarket
Lulu Hypermarket (stylisé en « LuLu Hypermarket ») est une chaîne d’hypermarchés émiratie, créée en 2000 et appartenant au groupe EMKE (alias Lulu Group International). M. A. Yousuf Ali (en) est le directeur général de ce groupe qui a son siège à Abou Dabi. Les hypermarchés Lulu comptent plus de 30 000 employés de diverses nationalités.

L’enseigne Lulu est l’une des plus grandes chaînes de vente au détail en Asie et la plus grande au Moyen-Orient avec 105 points de vente (Lulu Hypermarket, Lulu Supermarket, Lulu Center, Lulu Express, Lulu Village) répartis à travers le Conseil de coopération du Golfe (CCG) et l’Inde.

Conseil de coopération du Golfe
Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe (arabe : مجلس التعاون لدول الخليج العربية), ou Conseil de coopération du Golfe (CCG ; arabe :مجلس التعاون الخليج العربي ; en anglais, Gulf Cooperation Council ou GCC), est une organisation régionale regroupant six monarchies arabes et musulmanes du golfe Persique : l'Arabie saoudite, Oman, le Koweït, Bahreïn, les Émirats arabes unis et le Qatar.
Sunrise Visitor Center
Le Sunrise Visitor Center est un office de tourisme américain situé à Sunrise, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Il est géré par le National Park Service au sein du parc national du mont Rainier.

Dessiné par Thomas Chalmers Vint et ses collègues dans le style rustique du National Park Service, le bâtiment qui l'abrite a été construit de 1939 à 1943. C'est une propriété contributrice au Yakima Park Stockade Group, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Il contribue également au district historique de Sunrise depuis la création de ce dernier le 13 mars 1991. Il contribue enfin au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Tetraliidae
Les Tetraliidae sont une famille de crabes, parfois appelés « crabes trapèze ». Elle comprend douze espèces actuelles et une fossile dans deux genres. Elles sont symbiotes de cnidaires : elles protègent le corail des prédateurs (comme Acanthaster planci) en échange d'un abri qui est aussi un lieu de chasse.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Abderrahim Mouhtad
Abderrahim Mouhtad, né en 1959 à Casablanca, est un islamiste marocain, ancien responsable de la Chabiba Islamiya et opposant à la monarchie marocaine, du temps du roi Hassan II. De nos jours, il est le président de l'association marocaine Annassir, tournée vers l'aide à des salafistes nationaux.

Aujourd'hui le Maroc
Aujourd’hui le Maroc est un quotidien marocain d'informations générales créé en octobre 2001 et dirigé par Saâd Benmansour.

Le quotidien traite des sujets politiques, économiques, sociaux culturels et sportifs. Son actionnaire majoritaire est Akwa Group de Aziz Akhanouch.
Jamie Delano
Jamie Delano (né en 1954 à Northampton) est un scénariste de bande dessinée britannique qui travaille pour l'industrie américaine du comic book depuis la fin des années 1980. Il est surtout connu pour avoir écrit 37 des 40 premiers numéros de Hellblazer, série lancée par DC Comics en 1988 à partir d'un personnage imaginé par Alan Moore.

Northampton
Northampton [nɔːˈθæmptən]  est une ville du Northamptonshire dans les Midlands de l'Est, en Angleterre.

Située sur la rive nord de la rivière Nene, la ville est située à 108 km au nord de Londres et à 80 km au sud-est de Birmingham. En 2021, sa population est de 243 520 habitants, composant de ce fait la majorité des 425 700 habitants du West Northamptonshire, l’autorité unitaire dont fait partie la ville.

Il ne subsiste que peu de chose du Northampton d'avant 1675, la ville ayant été détruite cette année-là par un incendie. La ville s'est surtout développée avec l'arrivée du chemin de fer.
Aérodrome de Makin
L'aérodrome de Makin (code IATA : MTK • code OACI : NGMN) est l'aéroport de Makin, aux Kiribati.

Il a été construit, après la bataille de Makin, en novembre-décembre 1943 par l'USAAF après la reconquête de l'atoll sur les Japonais et alors désigné comme Makin Airfield, aérodrome de Makin (alors il était fréquent que les deux atolls proches de Butaritari et de [Little] Makin soient désignés comme Makin).
Air Kiribati relie Makin à l’aéroport international de Bonriki à Tarawa-Sud trois fois par semaine.

Air Kiribati
Air Kiribati est la compagnie aérienne nationale des Kiribati. Depuis 2004, elle n'assure plus que des vols intérieurs, sauf à destination de Funafuti (Tuvalu), après avoir exploité pendant plus d'un an un ATR 72 qui lui permettait de relier notamment les îles Marshall et les Fidji (mais la location de cet appareil coûtait trop cher aux finances gouvernementales et a provoqué le renversement du président de la république Teburoro Tito). Depuis janvier 2009, elle n'est plus en situation de monopole et est concurrencée par Coral Sun Airways qui relie également toutes les îles Gilbert.
Moine Thrust
Le Moine Thrust, littéralement faille de chevauchement de Moine, est une faille de chevauchement géologique située dans la chaîne de montagnes des Highlands en Écosse. Elle a été créée il y a entre 410 à 430 millions d'années lors de l'orogenèse calédonienne par la collision entre le paléocontinent Baltica et le paléocontinent Laurentia. La zone de chevauchement a une largeur de plusieurs kilomètres. Elle sépare un gneiss métamorphique soumis à des contraintes tectoniques (le gneiss de Lewis) datant du Néoprotérozoïque et des sédiments calcaires se trouvant en dessous. Ces derniers datant du Cambro-Ordovicien sont beaucoup plus récents. Ce nom vient de A'Mhoine, une tourbière située dans le Sutherland, au nord de la zone.

Néoprotérozoïque
Le Néoprotérozoïque est la troisième et dernière ère du Protérozoïque. Elle s’étend de 1 000 millions d'années (Ma) à 542 ± 1 Ma. Les bornes exactes peuvent varier quelque peu suivant les auteurs et l’ancienneté des publications. Cette ère couvre une période de temps pendant laquelle on trouve des fossiles de métazoaires, mais seules des algues et éponges peuvent être reconnues à partir de leurs formes modernes.

Par ailleurs, cette ère étant la dernière du Protérozoïque, elle clôt les temps dits précambriens.
Stundwiller
Stundwiller (Stundweiler en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

À partir du 1er juillet 1974, la commune fusionne avec Oberrœdern et Aschbach. Le 1er janvier 1988, Aschbach est rétablie, l'année suivante, c'est au tour d'Oberrœdern.

Seltzbach
Le Seltzbach, affluent de la rive gauche de la Sauer, prend sa source à Mitschdorf (Gœrsdorf), au nord-est de Wœrth, et s'écoule au nord de la forêt de Haguenau pour se jeter au bout d'une trentaine de kilomètres dans la Sauer à Seltz, puis dans le Rhin via le delta de la Sauer.

Historiquement le Seltzbach constitue la limite nord de l'Alsace comme définie par le cartulaire de l'abbaye de Wissembourg au VIIIe siècle, Wissembourg faisant alors partie du Speyergau. Plus tard, la limite a été déplacée plus au nord avec la Lauter qui constitue aujourd'hui encore la limite nord de l'Alsace.
Lisbeth Berg-Hansen
Lisbeth Berg-Hansen (née le 14 mars 1963 à Bindal dans le Nordland) est une femme politique norvégienne (Ap). Elle a été ministre de la pêche et des affaires côtières dans le  gouvernement Stoltenberg II de 2009 à 2013 et députée pour le comté de Nordland au Storting de 2013 à 2017.

Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.
Francesco Ricciardi
Francesco Ricciardi, (né à Foggia le 12 juin 1758 et mort à Naples le 17 décembre 1842) comte de Camaldoli, est un homme politique italien, ministre de la justice à Naples pendant le règne de Joachim Murat.

Camaldoli
Camaldoli est un écart (frazione) de la commune italienne de Poppi, de la province d'Arezzo, dans le massif forestier du Casentino, qui constitue un parc naturel. Ce lieu a été rendu célèbre par la fondation d'un ermitage, au début du XIe siècle, par le moine bénédictin Romuald de Ravenne († 1027), un établissement qui a été le foyer historique de la Congrégation bénédictine des camaldules (Congregatio Camaldulensium). Les camaldules se distinguent visuellement des autres bénédictins en portant un habit blanc (et non noir) et la barbe pleine.