hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade
L'Institut pour la protection du patrimoine de la ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Завод за заштиту споменика града Београда ; en serbe latin : Zavod za zaštitu spomenika kulture grada Beograda) est un organisme public régional serbe chargé d'établir l'inventaire du patrimoine de la ville de Belgrade, de l'étudier, de le sauvegarder et de le mettre en valeur. Il est situé dans la municipalité urbaine de Stari grad et dans la forteresse de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Championnat du monde de baseball 12 ans et moins
Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins est une compétition internationale sous l'égide de la Fédération internationale de baseball (IBAF). Elle compte comme événement mineur dans le Classement mondial établi par la fédération internationale.

Le Championnat du monde de baseball 12 ans et moins 2011, édition inaugurale, se déroule du 8 au 17 juillet à Taipei City à Taïwan. Les locaux s'imposent devant Cuba.

Équipe de Cuba de baseball
L'équipe de Cuba de baseball représente la Fédération de Cuba de baseball lors des compétitions internationales, comme le Classique mondiale de baseball, les Jeux olympiques ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Istolacio
Istolacio est un dirigeant et un chef militaire des Turdétans pendant le IIIe siècle av. J.-C. Doté d'un grand prestige, il organise une armée importante composée de Turdétans et d'autres troupes celtibères et ibères pour s'opposer à l'invasion carthaginoise dirigée par Hamilcar Barca.

Ibères
Les Ibères  sont une population protohistorique de la péninsule Ibérique. Ils ont été appelés ainsi par les auteurs de l'Antiquité qui ont tenté, comme l'a fait Avienus, de rapprocher cet ethnonyme du nom d'un fleuve local important aujourd'hui appelé l'Èbre. Il semble qu'il faille les distinguer des peuples de l'intérieur qui avaient des cultures et des coutumes différentes. Toutefois, géographiquement, Strabon et Appien dénomment Ibérie le territoire de la péninsule Ibérique.
Jérôme Salomon
Jérôme Salomon, né le 26 avril 1969 à Paris, est un médecin infectiologue et haut fonctionnaire français. Spécialiste de santé publique, il est directeur général de la Santé entre 2018 et 2023. Il se fait connaître du grand public en février-mars 2020, au début de la pandémie de Covid-19.

Hôpital Raymond-Poincaré
L'hôpital Raymond-Poincaré est un établissement de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Garches (Hauts-de-Seine, anciennement en Seine-et-Oise) construit de 1932 à 1936.

Il porte le nom de Raymond Poincaré, président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920, soit essentiellement durant la Première Guerre mondiale et décédé le 15 octobre 1934 à Paris.

L'hôpital était associé à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Le site de l'hôpital à Garches devrait fermer au milieu des années 2020 et ses activités hospitalières transférées à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt. En janvier 2026, il est toujours ouvert.
Anne Le Strat
Anne Le Strat (prononcé [an lə.stʁat]), née le 25 septembre 1968 à Lorient, est une dirigeante publique, consultante et femme politique française, présidente-directrice générale d'Eau de Paris (ex-SAGEP) de 2001 à 2014, également adjointe au maire de Paris chargée de l'eau, de l'assainissement et de la gestion des canaux de 2008 à 2014, et directrice générale déléguée de l'OFB depuis janvier 2026. Elle a été membre des Verts de 1992 à 2008 puis à nouveau à partir de 2019, et membre de la direction exécutive des Ecologistes entre 2024 et 2025.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Madeleine Lazard
Madeleine Lazard, née Madeleine Louise Moisan le 14 janvier 1921 à Amiens et morte aux Lilas le 15 mai 2022, est une spécialiste de la littérature française du XVIe siècle et une critique littéraire française.

Prix Monseigneur-Marcel
Le prix Monseigneur-Marcel, de la fondation du même nom, est un prix de l'Académie française annuel créé en 1973 et « destiné à l’auteur d’un ouvrage consacré à l’histoire philosophique, littéraire ou artistique de la Renaissance ».
Tru Thoughts
Tru Thoughts est un label indépendant de musique fondé à Brighton (Royaume-Uni), en 1999, par Robert Luis et Paul Jonas. Il est devenu en une décennie une des maisons de disques les plus reconnues et influentes de la scène musicale indépendante,.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Camp chantier
Un camp-chantier patrimoine vise principalement à restaurer un monument en péril, avec le soutien de jeunes bénévoles. Les activités englobent divers ateliers, tels que la taille de pierre et la maçonnerie. Ce type de projet est fréquemment désigné sous le nom de chantier international ou chantier de jeunes bénévoles, également connu sous le terme anglais : international workcamp.

Un chantier de jeunes bénévoles représente une forme de volontariat international où des groupes de volontaires issus de différents pays collaborent et cohabitent en équipe pendant une courte période, généralement d'une à trois semaines. Ces chantiers sont considérés comme l'une des formes les plus significatives de programmes de volontariat international. Ils ont été introduits pour la première fois en 1920 dans le but de rassembler des individus en vue de promouvoir la compréhension internationale et de contribuer aux efforts de réconciliation pour la paix.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Terpsichore (navire)
Au moins trois navires de la Marine française ont porté le nom de Terpsichore, d'après de la muse du même nom :

la Terpsichore, une frégate de cinquième rang portant 28 canons lancée en 1658 ;

la Terpsichore, une frégate de quatrième rang portant 30 canons lancée en 1763 ;

la Terpsichore, une frégate de quatrième rang portant 40 canons lancée en 1812.

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Ray Cooper
Raymond Cooper (né le 19 septembre 1947 à Watford, Hertfordshire) est un musicien britannique. C'est un percussionniste et un acteur. Il a travaillé avec Rick Wakeman, Pink Floyd, David Gilmour, Roger Waters, Sting, George Harrison, Eric Clapton et Elton John.

Il joue aussi occasionnellement des claviers, du synthétiseur et de la batterie, comme sur l'album Somewhere in England de George Harrison.

America (groupe)
America est un groupe folk rock américain, formé en 1970 à Londres (Angleterre, Royaume-Uni). Le groupe connaît la notoriété dans les années 1970, notamment grâce à son succès A Horse with No Name (1972).
Spyker C8 Laviolette GT2-R
La Spyker C8 Laviolette GT2-R est une automobile de compétition développée par le constructeur néerlandais Spyker Cars et par sa filiale sportive Spyker Squadron pour courir dans les catégories GT2, de l'Automobile Club de l'Ouest et de la Fédération Internationale de l'Automobile. Elle est dérivée de la Spkyer C8 Laviolette, d'où elle tire son nom.

Elle est engagée en Le Mans Series, en 2008, 2009 et 2010. Ainsi qu'aux 24 Heures du Mans, en 2008, 2009 et 2010.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Proposition de trêve de Noël russe de 2023
La proposition de trêve de Noël russe de 2023 est survenue le 5 janvier 2023 lorsque le patriarche Cyrille de Moscou, chef de l'Église orthodoxe russe, a appelé les deux côtés de la guerre en Ukraine à une trêve pour célébrer le Noël orthodoxe. Le soir du même jour, le président russe Vladimir Poutine a chargé le ministre russe de la Défense Sergueï Choïgou de déclarer un cessez-le-feu temporaire sur toute la ligne de contact entre les troupes russes et ukrainiennes,.

La proposition de trêve a été immédiatement rejetée par les autorités ukrainiennes, qui l'ont qualifiée de « piège cynique »,,,.

Ministère de la Défense de la fédération de Russie
Le ministère de la Défense de la fédération de Russie (en russe : Министерство обороны Российской Федерации, Минобороны России, de manière informelle abrégé en МО ou МО РФ) est le ministère qui exerce la direction administrative et opérationnelle sur les Forces armées de la fédération de Russie. Il a succédé au ministère soviétique de la Défense lors de l'effondrement de l'Union soviétique.
Portrait de Madame Cézanne
Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne vers 1885 et conservé au musée Berggruen, à Berlin.

Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne en 1885-1886 et conservé au musée Granet, à Aix-en-Provence.

Portrait de Madame Cézanne, tableau peint par Paul Cézanne en 1890 et conservé au musée de l'Orangerie, à Paris.

Portrait de Madame Cézanne aux cheveux dénoués, tableau peint par Paul Cézanne à une date indéterminée et conservé au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie.

Portrait de Madame Cézanne (Berlin)
Portrait de Madame Cézanne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1885. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'Hortense Fiquet, la compagne de l'artiste. Prêt de Bettina Moissi, l'œuvre se trouve en dépôt au musée Berggruen, à Berlin, en Allemagne.
Georges Bastard
Georges Bastard né le 26 juillet 1881 à Andeville et mort le 28 mars 1939 à Beasain est un tabletier et éventailliste français.

Il est spécialisé dans le travail de la corne, de la nacre, des bois précieux, de l’ivoire et autres matériaux utilisés pour fabriquer des objets tels que damiers ou échiquiers.

Échiquier
L’échiquier est le tablier ou plateau du jeu d'échecs. C'est une grille carrée de 8 cases de côté, soit 64 cases en tout, en alternance sombres (appelées « noires ») et claires (appelées « blanches »). Dans les tables d'échecs, l'échiquier est intégré dans la surface supérieure de la table.

Par extension l'échiquier désigne  la position d'un joueur lors d'une compétition d'échecs où les joueurs de deux équipes s'affrontent sur plusieurs échiquiers: un joueur qui joue au premier échiquier joue en première position ; un joueur « échiquier de réserve » est un joueur remplaçant.
Premier snark de Celmins-Swart
Le premier snark de Celmins-Swart est, en théorie des graphes, un graphe 3-régulier possédant 26 sommets et 39 arêtes. Publié en 1979 en même temps qu'un autre snark, le second snark de Celmins-Swart, il doit son nom à U. A. Celmins et E. R. Swart, responsables de sa découverte.

Graphe régulier
En théorie des graphes, un graphe régulier est un graphe où tous les sommets ont le même nombre de voisins, c'est-à-dire le même degré ou valence. Un graphe régulier dont les sommets sont de degré  est appelé un graphe -régulier ou graphe régulier de degré .
Yevhen Sverstiouk
Yevhen Sverstiouk (en ukrainien : Євген Олександрович Сверстюк) né le 13 décembre 1928 à Siltse (Volhynie) en Ukraine et mort le 1er décembre 2014 à Kiev, est un philosophe, essayiste, poète, traducteur, rédacteur en chef du journal orthodoxe Notre Foi (Nacha vira), président du PEN club ukrainien et dissident soviétique.

Littérature ukrainienne
On entend par littérature ukrainienne la littérature de langue ukrainienne (tous dialectes ukrainiens (en) confondus). Elle comprend aussi bien les œuvres écrites (et orales) en Ukraine (en toute langue (minoritaire ou non)), que celles créées par la diaspora ukrainienne.

Les œuvres produites en russe ou biélorusse (langues slaves orientales) ou en polonais (langues slaves occidentales) sont généralement considérées comme faisant partie respectivement des littératures russe, biélorusse ou polonaise. Idem des œuvres en yiddish, en tatar, en grec, etc.

Le développement de la littérature ukrainienne a été entravée par l’absence prolongée d’un État ukrainien indépendant. Lors des dominations étrangères (polonaise, russe, autrichienne, etc.) la langue ukrainienne fut reléguée au deuxième plan et souvent  interdite.
Xu Shuzheng
Xu Shuzheng (chinois traditionnel : 徐樹錚 ; chinois simplifié : 徐树铮 ; pinyin : xú shùzhēng ; Wade : Hsü Shu-Cheng, API : ɕú ʂùt͡ʂə̄ŋ), né le 11 novembre 1880, décédé le 29 décembre 1925 est un seigneur de la guerre chinois sous la république de Chine. Il travaille pour Duan Qirui et était membre de la clique de l'Anhui.

Il a participé aux campagnes en Mongolie-Extérieure auprès de la noblesse des Khans, sous le pouvoir Bogdo Khan (Khan-lama), ainsi que des Japonais et des armées blanches russes, contre les mouvements révolutionnaires populaires au début du XXe siècle. Ces derniers sortiront finalement vainqueurs avec la Révolution mongole de 1921.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.
Joyce Aluoch
Joyce Aluoch (née le 22 octobre 1947 à Kisumu) est une juge kényane de la Cour pénale internationale à La Haye. Elle est avocate et une ancienne juge de la Haute Cour du Kenya. Elle est la première présidente de la commission d'experts de l'Union africaine sur les droits et le bien-être de l'enfant et elle a été vice-présidente de la Commission des Nations unies sur les Droits de l'Enfant de 2003 à 2009. Elle a également servi en tant que premier chef de la division Famille de la haute cour du Kenya et membre de la cour d'appel.

Elle a eu un rôle central dans les négociations entre l'union africaine et le gouvernement du Soudan pour ratifier la charte africaine et protéger les droits des enfants. Elle a entrepris dans le nord de l'Ouganda en guerre une mission de recueil des faits sur les effets de la guerre sur les enfants, et a présidé un groupe de travail visant à traiter les infractions sexuelles au Kenya, par la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur les délits sexuels en 2006.

Kisumu
Kisumu, troisième plus grande ville du Kenya après Nairobi et Mombasa, est le chef-lieu du comté de Kisumu et du district de Kisumu Town West, ainsi que de la circonscription électorale du même nom. Elle fut aussi, jusqu'en 2013, le chef-lieu de l'ancienne province de Nyanza.

Ville créée, en 1901, par les Britanniques pour être un arrêt, avec embarquement et débarquement à bord de ferries, du chemin de fer, entre Mombasa et l'Ouganda, exploité par l'EAR, elle est aussi le port lacustre le plus important du lac Victoria.
Marc Lavoine (album, 1985)
Marc Lavoine est le premier album de Marc Lavoine sorti en 1985 en France sur le label Philips Records. C'est l'album de la révélation pour l'artiste qui aura un grand succès avec les chansons Pour une biguine avec toi, Elle a les yeux revolver, ou Le Parking des anges qui en seront extraites comme 45 tours.

À noter que les premiers pressages du vinyle contient la version originale du Parking des Anges, qui sera remplacée par la version publiée en 45 tours quelques mois plus tard, dans les rééditions ultérieures de l'album. Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air (premier single du chanteur) et Coup de fil anonyme (face B de Pour une biguine avec toi) seront intégrés dans la version disque compact de l'album.

Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air
Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air est une chanson de Marc Lavoine. Écrite par Lavoine et composée et produite par Fabrice Aboulker, elle sort en single en 1983 et marque les débuts du chanteur.

Lors de sa sortie, Je n'sais même plus de quoi j'ai l'air rencontre un succès restreint au hit-parade en France, où il est classé seize semaines consécutives à partir du 30 juillet 1983. Le titre sera intégré dans la version CD du premier album de Marc Lavoine, qui le reprendra en concert à La Cigale en 1987.
FS Mya II
Le FS Mya II est un navire océanographique (FS, en allemand : Forschungsschiff) utilisé par la station de la mer des Wadden de l'Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine (AWI) à Sylt et remplace le catamaran construit en 1978, Mya (de).

Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine
L'Institut Alfred-Wegener pour la recherche polaire et marine (Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung en allemand) est un institut scientifique situé à Bremerhaven, dans le nord de l'Allemagne. Il a été fondé en 1980, et nommé d'après le météorologue et climatologue Alfred Wegener (1880-1930).

Outre son site principal à Bremerhaven, l'institut a des stations de recherche en Arctique et en Antarctique, et dispose d'un navire de recherche, le FS Polarstern.
William Philip Schreiner
William Philip Schreiner (30 août 1857 Wittebergen, Colonie du Cap - 28 juin 1919) Londres est un avocat, un homme politique et un chef de gouvernement, premier ministre de la colonie du Cap en Afrique du Sud de 1898 à 1900. Il est aussi l'un des frères de l'écrivain Olive Schreiner.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Catherine Ferran
Catherine Ferran est une actrice française, principalement de théâtre mais aussi de cinéma née le 13 juin 1945 à Montpellier (Hérault). Elle est sociétaire honoraire de la Comédie-Française.

Elle entre pensionnaire à la Comédie-Française le 1er septembre 1971, devient sociétaire le 1er janvier 1981 (468e sociétaire) et est nommée sociétaire honoraire le 1er janvier 2006.
Elle est la sœur du metteur en scène de théâtre Philippe Ferran et de la réalisatrice de cinéma Pascale Ferran.

Elle était l'épouse du comédien et metteur en scène Jean-Paul Roussillon.

Le Prince de Hombourg
Le Prince de Hombourg (Prinz Friedrich von Homburg oder die Schlacht bei Fehrbellin) est un drame en cinq actes et en vers de Heinrich von Kleist, écrit en 1808-1810, soit quelques mois avant sa mort : c'est sa dernière œuvre.

En France, la pièce doit sa renommée à la mise en scène de Jean Vilar, avec la troupe du Théâtre national populaire lors du Festival d'Avignon de 1951, avec Gérard Philipe dans le rôle-titre.
Plecia bucklandi
Plecia dilatativentris, Plecia edwardsi, Plecia elegans, Plecia gracilis, Protomyia bucklandi, Protomyia elegans, Protomyia gracilis, Penthetria bucklandi, Penthetri edwardsi, Penthetria elegans, Penthetria gracilis, Bibio edwardsi

Plecia bucklandi est une espèce fossile d'insectes diptères de la famille des Bibionidae et du genre Plecia.

Radoboj
Radoboj est un village et une municipalité située dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 513 habitants, dont 99,29 % de Croates et le village seul comptait 1 295 habitants.
Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.