hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin de Mille arpents
Le Bagh-e Hezardjerib ou jardin de Mille arpents (en persan : باغ هزارجریب / Bâġ-e Hezârjerib) était un jardin d'Ispahan, en Iran, situé sur la rive droite du Zayandeh Roud, et auquel conduisait le Tchaharbagh. Il était construit sur un carré d'environ 116 mètres de côté. Il était en ruine en 1840, comme l'indique le plan de la ville dessiné par Pascal Coste.

Zayandeh Roud
Le Zayandeh Roud (en persan : زاینده‌رود / Zâyande-Rud, « le fleuve fertile ») est (ou était) une des seules grandes rivières permanentes en Iran. Le bassin versant Zayandeh Roud-Gavkhouni fait partie du Bassin du plateau central iranien.
Charisma Église chrétienne
Charisma Église chrétienne est une église chrétienne évangélique charismatique néo-charismatique non confessionnelle située au Blanc-Mesnil, en Seine-Saint-Denis. Son principal pasteur et fondateur depuis sa création est Nuno Pedro.

Mouvement néo-charismatique
Le mouvement néo-charismatique ou le néo-pentecôtisme (cette dernière expression est également utilisée pour parler du premier mouvement charismatique) est un courant du christianisme évangélique qui met l'accent sur les dons du Saint-Esprit. La «troisième vague» (surnom du mouvement) a commencé aux États-Unis, dans le début des années 1980. De nombreuses églises ont ainsi été créées un peu partout dans le monde. Le baptême du Saint-Esprit et les neuf dons du Saint-Esprit sont des éléments centraux du courant. Les principes du Mouvement charismatique évangélique sont repris par le mouvement néo-charismatique avec plus d'ampleur et avec quelques aspects théologiques supplémentaires, tels le combat spirituel, la parole de foi et le renouvellement structurel. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises néo-pentecôtistes ou Églises de Réveil.
Championnats du monde de sambo
Les championnats du monde de sambo sont une compétition internationale de sambo, organisée par la Fédération internationale des luttes associées de 1973 à 1984 puis par la Fédération internationale de sambo.

La première édition a lieu en 1977 à Téhéran, et réunit des sportifs de onze pays. En 1983, des championnats féminins sont organisés à Madrid.

Fédération internationale de sambo
La fédération internationale de sambo, officiellement en anglais International Sambo Federation (FIAS) est une association sportive internationale qui fédère 88 fédérations nationales de sambo.

La FIAS est affiliée à l'Association mondiale des fédérations internationales de sport. Elle est également partie prenante depuis 2006 de l'Agence mondiale antidopage.

Aujourd'hui, le sambo est géré au niveau mondial par deux fédérations : la FIAS et la Fédération mondiale Combat sambo (FMCS) localisée à Moscou.
Angles adjacents
En géométrie, trois demi-droites du plan ayant même origine forment deux angles adjacents. Deux angles sont dits adjacents si :

ils ont le même sommet ;

ils ont un côté commun ;

ils sont de part et d'autre de ce côté commun.

Si deux angles adjacents sont supplémentaires, leurs côtés non-communs sont parallèles et forment une droite. S'ils sont complémentaires, leurs côtés non-communs sont perpendiculaires et forment un angle droit.

Perpendicularité
La perpendicularité (du latin per-pendiculum, « fil à plomb ») est le caractère de deux entités géométriques qui se coupent à angle droit. La perpendicularité est une propriété importante en géométrie et en  trigonométrie, branche des mathématiques fondée sur les triangles rectangles, dotés de propriétés particulières grâce à leurs deux segments perpendiculaires.

En géométrie plane, deux droites sont perpendiculaires quand elles se coupent en formant un angle droit. La notion de perpendicularité s'étend à l'espace pour des droites ou des plans.

Les notions d'orthogonalité et de perpendicularité, quoique voisines, possèdent leurs spécificités propres et ne doivent pas être confondues.
Honoris United Universities
Honoris United Universities, est un groupe spécialisé dans l'enseignement supérieur privé et l'enseignement professionnel sur le continent africain. Il possède notamment les institutions Mundiapolis au Maroc, Université Centrale en Tunisie et Regent en Afrique du Sud. En 2022, le groupe compte 62 000 étudiants.

Enseignement professionnel
L'enseignement professionnel est un enseignement technique secondaire ou supérieur, en formation initiale et/ou par alternance, en relation avec le monde du travail, qui permet d'acquérir des connaissances et des compétences dans un domaine professionnel, alors que l’enseignement général est plus théorique et centré sur la culture générale, les sciences et les humanités.
Stanley Buckmaster (1er vicomte Buckmaster)
Stanley Owen Buckmaster, 1er vicomte Buckmaster (9 janvier 1861 - 5 décembre 1934) est un avocat britannique et homme politique du Parti libéral. Il est député pendant la plupart des années de 1906 à 1915, quand il est élevé à la pairie et sert comme Lord Chancelier sous Herbert Henry Asquith de 1915 à 1916.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
А̇
А̇ (minuscule : а̇), appelé a point en chef, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique utilisée dans l’écriture de l’oudi de la fin du XIXe siècle au début du XXe siècle. Elle est composée du a ‹ А › diacrité d’un point suscrit.

Point suscrit
Le point suscrit ou point en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Le signe est utilisé de manière non diacritique sur i et j. En turc, cependant, le point sur le i se comporte bien comme un diacritique. Il s'utilise aussi en arabe.
Teroumat hamaasser
La Teroumat HaMaasser qui était connue dans le Talmud, avec la Terouma gdola, sous le simple nom de Terouma, fait référence à une dîme prélevée sur les produits de la récolte en terre d'Israël, c'est-à-dire la dîme de la dîme (un pour cent), qui était donnée aux cohanim à l'époque des Temples de Jérusalem.

La Terouma était considérée comme l'un des kodashim, un type d'offrande sainte qui ne pouvait être consommée que par les cohanim et leurs familles, pour autant qu'ils ne soient pas en état d'impureté rituelle, et ne pouvait être emportée hors de la terre d'Israël.

Le judaïsme orthodoxe continue de prélever la Terouma sur les produits de la récolte en Israël, mais en l'absence d'un Temple en activité, elle n'est plus donnée aux cohanim. Actuellement, la plus grande partie de la Terouma et des autres dîmes institués par la Bible (dont le Maasser rishon et le Maasser sheni) sont mis à part. Contrairement aux autres dîmes, la Teroumat HaMaasser ne sont pas rachetées.

Ordre Kodashim
L’ordre Kodashim ou Kodashin (hébreu: סדר קדשים Seder Kodashim, « ordre des saintetés ») est le cinquième des six ordres de la Mishna. Il comprend 11 traités et a pour objet principal le déroulement du culte dans le Temple de Jérusalem.
Le Sauvage
Le Sauvage, pièce d'Anton Tchekhov créée en 1889 ;

Le Sauvage, film de Jean-Paul Rappeneau sorti en 1975 ;

Le Sauvage, journal français traitant des problèmes d'écologie édité de 1973 à 1981, dans le groupe du Nouvel Observateur et indépendamment de 1991 à 1992.

Jean-Paul Rappeneau
Jean-Paul Rappeneau, né le 8 avril 1932 à Auxerre (Yonne), est un réalisateur et scénariste français.

Il n'a réalisé au cours de sa carrière que huit longs métrages car il consacre beaucoup de temps à l'écriture de chacun de ses scénarios.
Monument au Grand incendie de Londres
Le Monument au Grand Incendie de Londres, plus communément connu sous le nom Le Monument, est une colonne romaine dorique en pierre de 61 mètres dans la Cité de Londres, proche du nord du pont de Londres. Il est situé au croisement de Monument street et de Fish Street Hill, à 61 mètres du lieu où le Grand incendie de Londres commença en 1666. Un autre monument marque l'endroit où le feu fut stoppé, proche de Smithfield. Une station du métro londonien porte également le nom de Bank and Monument.

Smithfield (Londres)
Smithfield est un quartier du nord-ouest de la cité de Londres, dans le quartier (ward) de Farringdon Without (en). (Ne pas confondre avec East Smithfield (en), à l'est de la Cité.)

La localité est principalement connue pour son marché vieux de plusieurs siècles, consacré à la viande, et qui est aujourd’hui le dernier marché de commerce de gros de Londres.

Diverses institutions importantes de la Cité sont situées dans la localité, comme les vénérables compagnies des Chemisiers et des Bouchers, les églises de St Bartholomew-the-Great et de St Bartholomew-the-Less (en) et le St Bartholomew's Hospital.

Gary Kemp, le guitariste de Spandau Ballet est né dans ce quartier le 16 octobre 1959.
Jacob Reicher
Jacob Reicher (hébreu : יעקב בן יוסף ריישר Yaakov ben Yoseph Reischer) est une autorité rabbinique tardive du XVIIe siècle (Prague, 1661 - Metz, 1733). Auteur d’ouvrages de loi et d’interprétations juives, il est aussi l’un des premiers rabbins de Metz dans les temps modernes.

Aharonim
Aharonim (en hébreu : אחרונים « Derniers ») est un terme générique désignant dans l'histoire du peuple juif, et en particulier dans l'évolution de la Halakha (Loi juive) et de l'exégèse talmudique, les rabbins, décisionnaires religieux et figures spirituelles[pas clair] du judaïsme à partir du XIVe siècle chez les Ashkénazes, et du XVIe siècle chez les Séfarades. L'ère des Aharonim se poursuit de nos jours.
Pôle Ouest
Pôle Ouest est un album musical de Michel Jonasz sorti le 25 avril 2000.

Michel Jonasz a écrit et enregistré cet album essentiellement chez lui, en compagnie d'Allioum Ba, « sorcier des machines à musique ».

Le titre du dernier morceau, La Vie sans mort, est aussi celui d'un livre de Satprem paru en 1985.

Satprem
Satprem (« Celui qui aime vraiment » en sanskrit), pseudonyme de Bernard Enginger, est un auteur français né à Paris le 30 octobre 1923 et mort le 9 avril 2007 à Kotagiri (Inde), disciple de Sri Aurobindo.

Satprem est notamment l'auteur de Sri Aurobindo et l'aventure de la conscience (1964), introduction la plus populaire à l'œuvre d'Aurobindo, ainsi que des 13 volumes de l'Agenda de Mirra Alfassa (dite Mère), qui consignent les expériences et visions de cette dernière.

Etabli en Inde à compter de 1953, il décède à Kotagiri (État du Tamil Nadu) le 9 avril 2007.
Dino Crisis 2
Dino Crisis 2 est un jeu vidéo d'action de type survival horror développé par Capcom Production Studio 4 et édité par Capcom en 2000 sur PlayStation. Il est sorti sur PlayStation et PC en 2000. Dino Crisis 2 a été créé par Shinji Mikami, le créateur de la série Resident Evil. C'est la suite du jeu Dino Crisis.

Resident Evil
Resident Evil, connu au Japon sous le nom Biohazard (バイオハザード, Baiohazādo), est une série de jeux vidéo d'aventure, action et réflexion de type survival horror. La franchise appartient à la société japonaise Capcom.

Elle fait ses débuts sur PlayStation en 1996. Grâce à son succès, de nombreuses suites sont réalisées, sur la plupart des consoles. Resident Evil est une série importante dans l'industrie du jeu vidéo, et Nintendo convoite des contrats d'exclusivité. La série connaît un succès mondial et s'est écoulée à plus de 178 millions d'exemplaires en septembre 2025.
Logo incrusté
En télévision, le logo incrusté, appelé aussi bug ou bug antenne, est l'incrustation du logotype de la chaîne dans l'image diffusée, généralement dans l'un des quatre coins de l'écran.

Suivant les pays, l'incrustation du logotype de la chaîne est encadrée par une réglementation. Le logotype peut ainsi être retiré lors de la diffusion de messages publicitaires, ou d'œuvres protégées par le droit d'auteur, telles que les longs métrages. Leur aspect peut être modifié pour s'adapter aux évolutions techniques des modes de transmission.

Incrustation
L'incrustation est une technique d'effets visuels dans le domaine du cinéma, de la télévision et de la photo, qui consiste à intégrer dans une même image des objets filmés séparément ou des objets créés par ordinateur.
Histoire de la monnaie
L'histoire de la monnaie commence avec les espèces et les transactions, et ne saurait être réduite dans sa matérialité aux objets que sont la pièce de monnaie ou le support papier. Elle est une condition essentielle de l'activité économique. Son histoire n'est pas dissociable de l'évolution des pratiques des agents économiques comme de celles de ses formes concrètes : soit depuis l'invention des pratiques et formes primitives de la préhistoire jusqu'aux pratiques et formes les plus avancées de l'époque contemporaine, conséquence d'un lent processus de dématérialisation.

Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.
Zodiac (film)
Zodiac est un film américain réalisé par David Fincher sorti en 2007.

S'inspirant des livres de Robert Graysmith — à l'époque dessinateur de presse au San Francisco Chronicle —, il retrace l'enquête sur le tueur du Zodiaque, mystérieux tueur en série qui frappa dans la région de la baie de San Francisco dans les années 1960 et 1970.

Cité comme une référence parmi les films d'investigation, il est présenté en compétition officielle pour la Palme d'or au Festival de Cannes 2007. Il reçoit globalement de bonnes critiques presse mais connaît un succès limité comparé à son budget de production.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Famille Funck von Senftenau
La famille Funck von Senftenau (Fun(c)k von Senf(f)tenau, originellement Fun(c)k) est le nom d'une ancienne famille de la noblesse allemande (en) originaire du Souabe et appartenant notamment à la classe patricienne des villes libres d'Empire de Schwäbisch Gmünd, Memmingen, Nördlingen, Augsburg, Lindau et Kempten. La famille, qui prit plus tard le nom du château de Senftenau (de), s'est établie principalement en Souabe, en Franconie et en Autriche. Il convient de distinguer les Funck von Senftenau de la famille saxonne Funcke (de), dont les armoiries sont proches.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
La Godinette (groupe)
La Godinette est un groupe de musique bretonne formé en Haute-Bretagne en 1977 par Jean Baron, Christian Anneix, Jean-Yves Roux et Michel Théphaine. Très vite, ils sont rejoints par Pierrick Lemou et Patrick Lefebvre. Le nom du groupe provient de La Godinette, une vieille chanson paillarde.

Ils se produisent régulièrement dans les festoù-noz et participent notamment au Festival interceltique de Lorient en 1984.

Leur répertoire embrasse l'éventail habituel des danses de fest-noz, telles que l'an-dro, l'hanter-dro, le laridé, la gavotte des montagnes, le pilé-menu ou le kost ar c'hoad, mais explore aussi des danses moins courantes, comme la dañs Keff, la gavotte du Bas-Léon ou le bal de Rhuys.

En 2008, le groupe propose une relecture de son spectacle Le Canal de Nantes à Brest avec l'ensemble Quic-en-Groigne, afin d'en présenter une version avec le bagad en accompagnement musical et les danseuses et danseurs du cercle sur scène.

Kost ar c'hoad (danse)
Le Kost ar c'hoat (Kost er c'hoed en vannetais) est une danse bretonne. Danse isolée, elle ne possède pas de bal. C'est une gavotte en 4-et-5 (dérivée des trihoris anciens d'influence bretonne). Comme les autres gavottes, c'est une danse de pied où les danseurs se tiennent fermement. Le pas est vif, avec une succession caractéristique d'appuis croisés-emboîtés.Le kost ar c'hoad est très fréquemment dansé en fest-noz, ainsi qu'en spectacle par les danseurs de nombreux cercles celtiques de Bretagne ou d'ailleurs.
Refuge de l'Aigle
Le refuge de l'Aigle est un refuge de haute montagne situé dans les Alpes françaises dans le massif des Écrins, au pied de la Meije, sur la commune de La Grave (département des Hautes-Alpes). Le premier refuge a été construit en 1910, il fut modifié en 1986 par l'ajout d'une cuisine et d'un étroit logement pour le gardien, puis déconstruit et reconstruit en 2014, le tout en gardant une partie de la structure originelle intégrée à l'intérieur au bâti.

Un autre bâtiment, le refuge Lemercier, situé à côté du refuge du Pelvoux (dans le même massif des Écrins), datant de 1892 et fonctionnant toujours « à l'ancienne », existe encore dans le massif des Écrins et a été récemment restauré ; il peut être visité.

Le refuge de l'Aigle se trouve dans le parc national des Écrins.

Haute montagne
La haute montagne est un terme employé notamment par les alpinistes pour désigner le domaine de la montagne où l'évolution des humains est soumise à de fortes contraintes qui découlent de l'altitude mais également des conditions météorologiques, de l'éloignement et des risques divers liés à cet environnement.

La haute montagne s'oppose à la moyenne montagne, domaine des massifs généralement considérés comme accessibles sans contraintes particulières. Moyenne et haute montagne sont le cadre d'activités sportives mais, si en moyenne montagne les randonnées pédestres sont courantes, la haute montagne exige le plus souvent une préparation et des techniques de progression spécifiques. La progression en haute montagne peut être tout autant une épreuve physique que mentale : dans ce cadre s'inscrivent les ascensions de sommets, bien que tous ne relèvent pas du domaine de la haute montagne.
Marie-Anne Botot Dangeville
Marie-Anne Botot dite Mlle Dangeville la jeune est une comédienne française née à Paris le 29 décembre 1714 et morte dans l'ancien 10e arrondissement de Paris le 29 février 1796.

Issue d'une  famille de comédiens, elle était appréciée au XVIIIe siècle surtout pour ses rôles comiques.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Ganga
Ganga est le nom de :

Ganga, la déesse hindoue du Gange ;

Ganga, une dynastie indienne des XIe siècle et  XIIe siècle ;

le ganga, un genre d'oiseau de la famille des Ptéroclidés ;

la ganga, un des nombreux surnoms du cannabis ;

le ganga, un instrument de musique africain ;

la ganga, un type de chant rural en Bosnie-Herzégovine ;

Le INS Ganga, une frégate anti-missile de la Marine indienne ;

Opération Ganga, opération humanitaire en 2022.

Ganga (chant)
La ganga est un type de chant rural de la Croatie et de la Bosnie-Herzégovine. Elle est caractérisée par un chanteur unique accompagné par un chœur dans ce qui peut être décrit comme une complainte. C'est une forme assez particulière de chant qui souffre d'un manque de popularité. Toutefois, quelques chanteurs populaires croates l'utilisent dans leurs créations.

La ganga est traditionnellement chantée par des bergers entre les vallées comme moyen de communication longue distance.
Chambre nationale de discipline des vétérinaires
En France, la chambre nationale de discipline des vétérinaires examine les appels formés contre les décisions des chambres régionales de discipline.

Avant la réforme introduite par l'ordonnance du 31 juillet 2015, elle portait le nom de chambre supérieure de discipline des vétérinaires.

Elle est composée (article L.242-8 du code rural et de la pêche maritime) :

d'un conseiller en activité ou honoraire à la Cour de cassation, exerçant la présidence et désigné par le premier président de la Cour de cassation ; un président suppléant est désigné dans les mêmes conditions.

de quatre assesseurs choisis parmi les membres du conseil supérieur de l'ordre.

Cependant, si la personne mise en cause devant la juridiction disciplinaire est un professionnel non titulaire du diplôme d'État mais habilité à effectuer certains actes sur les animaux, deux des assesseurs sont désignés parmi les membres de cette profession.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Tête de l'Aulp
La tête de l'Aulp, anciennement orthographié tête de l'Aup, est un sommet de France situé dans les Alpes, en Savoie et Haute-Savoie. Avec 2 129 mètres d'altitude, il domine les sources du Fier dans la vallée de Manigod à l'ouest et le val d'Arly et Crest-Voland à l'est. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest des Trois Aiguilles ou pointe de Mandallaz et au nord de la Goenne. La Rouelle, une antécime, s'élève à 2 082 mètres d'altitude sur son arête méridionale.

Antécime
Une antécime est un sommet montagneux secondaire situé sous un sommet principal, sur l'un de ses flancs ou de ses crêtes, à une altitude plus basse,,. Elle peut constituer une étape dans l'ascension du sommet principal comme c'est le cas de l'arête des Bosses sur la voie normale du mont Blanc.
Richard Verreault
Richard Verreault, né à Mont-Joli, le 18 août 1937 et mort à Saint-Alphonse-de-Granby le 15 février 1998, est un homme politique qui a été député de Shefford de 1973 à 1981 à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Mont-Joli
Mont-Joli est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Mitis, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent et dans la région touristique de la Gaspésie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

Elle est renommée pour son aéroport, le deuxième en importance au Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Un carrefour giratoire qui donne l'accès à l'autoroute 20 reliant Mont-Joli à Rimouski est ouvert depuis 2009.