hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Nørreport
La gare de Nørreport (en danois : Nørreport Station) est une importante gare ferroviaire souterraine de Copenhague. Elle est située au centre de la ville dans le quartier d'Indre By, c'est-à-dire au nord-ouest du centre-ville historique de Copenhague.

La gare est desservie par des trains InterCity, ainsi que par le S-tog (le réseau express régional de la Métropole de Copenhague). Elle est la gare de correspondance la plus fréquentée de la capitale. C'est également la gare la plus fréquentée du Danemark avec une moyenne de 165 000 passagers quotidiens.

Métro de Copenhague
Le métro de Copenhague (en danois: Københavns Metro) est un système de transport en commun de type métro automatique desservant les communes de Copenhague, de Frederiksberg et de Tårnby. Mises en service en 2002, 2007, 2019 et 2020 les lignes de métro 1, 2 et 3 et 4 comptent trente-neuf stations, dont vingt-cinq souterraines, sur un parcours total de 42,5 km.

Le métro est détenu par la société Metroselskabet I/S, détenue par les communes de Copenhague et de Frederiksberg et du gouvernement danois. L'exploitation et la maintenance du réseau sont assurés par la société Metro Service A/S.
Taniela Moa
Unalotokipulotu Vea Teutau Moa dit Taniela Moa, né le 11 mars 1985 à Tofoa, et mort le 16 décembre 2021 à Auckland, est un joueur de rugby à XV tongien. Il évolue principalement au poste de demi de mêlée.

Il commence sa carrière en Nouvelle-Zélande, pays dont il représente les équipes jeunes, avant de passer près des All Blacks en 2008. Il décide finalement de jouer avec l'équipe des Tonga en 2011, disputant la Coupe du monde. En 2011 également, il rejoint la France, et la Section paloise, avec qui il joue jusqu'à la fin de sa carrière en 2017.

Auckland Rugby Football Union
La Auckland Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la région de Auckland au Nord de la Nouvelle-Zélande. L'équipe qui représente cette fédération dans le championnat des provinces NPC joue à l'Eden Park.

La fédération est fondée en 1883. Son équipe représentative est la plus célèbre et la plus titrée de Nouvelle-Zélande, avec notamment dix-sept championnats NPC depuis sa création en 1976.

Les joueurs de Auckland forment l'ossature des Blues qui disputent le Super Rugby, la province de Auckland est par le passé la mieux représentée au sein des All Blacks.
PROTECT Act of 2003
Le PROTECT Act of 2003 est une législation des États-Unis, promulguée le 30 avril 2003, visant à lutter contre les maltraitances sur mineurs et faciliter les enquêtes et les poursuites contre les auteurs de crimes violents contre des enfants,. « Protect » est un acronyme de Prosecutorial Remedies and Other Tools to end the Exploitation of Children Today.

Le PROTECT Act inclut le Truth in Domain Names Act (TDNA) de 2003 (à l'origine, il s'agissait de deux projets de loi différents, proposés par Orrin Hatch et Mike Pence).

Orrin Hatch
Orrin Hatch, né le 22 mars 1934 à Homestead (Pennsylvanie) et mort le 23 avril 2022 à Salt Lake City (Utah), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur de l'Utah au Congrès des États-Unis de 1977 à 2019. Il est président du comité judiciaire de 1995 à 2001, puis de nouveau entre 2001 et 2003, ainsi que du comité des finances de 2015 à 2019. Président pro tempore du Sénat des États-Unis de 2015 à 2019.
Diplomate (pâtisserie)
Le diplomate, ou pudding à la diplomate, est une pâtisserie française dont la recette admet des variantes. La plupart des définitions s'accordent pour dire qu'il s'agit d'un entremets garni de fruits confits et nappé de crème. Il se rapproche de l'ambassadeur.

Entremets
L'entremets est, à l'origine, un mets servi entre deux autres plus consistants (un plat principal et un dessert).

Cependant, la définition de l'entremets a beaucoup fluctué : dans le langage usuel, il correspond généralement aujourd'hui à un flan ou un pudding. On trouve parfois aussi la dénomination pré-dessert pour ce plat.

L'« entremétier » est le cuisinier de la brigade de cuisine chargé des entremets : dans un grand restaurant, l'entremets peut donc encore correspondre aujourd'hui à sa définition de départ, et ne pas du tout être proche du flan.
MP 05
Le MP 05 (Métro Pneu appel d'offres 2005) est un matériel roulant sur pneumatiques automatique commandé en 2005 par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) pour le métro de Paris. Dérivé du MP 89, il a permis de remplacer ce dernier sur la ligne 1 lors de son automatisation intégrale sans conducteur entre 2011 et 2013. Des rames complémentaires ont été par la suite commandées pour compléter le parc de la ligne 14 en 2014, puis sept rames supplémentaires ont été livrées en 2015 sur la ligne 1 dans le but de renforcer l'offre sur celle-ci.

Dans le cadre des travaux d'automatisation de la ligne 4 et de l'extension de la ligne 14 au nord à Mairie de Saint-Ouen, qui s'accompagne de la livraison de nouveaux trains MP 14 à huit voitures, les trains MP 05 affectés à la ligne 14 sont transférés sur la ligne 4.

Il s'agit du seul matériel du métro de Paris à n'avoir été produit qu'en version entièrement automatique.

Mairie de Saint-Ouen (métro de Paris)
Mairie de Saint-Ouen est une station des lignes 13 et 14 du métro de Paris, située sur le territoire de la commune de Saint-Ouen-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis. Elle se trouve à proximité de Saint-Denis, à seulement 400 mètres du quartier Pleyel, situé à Saint-Denis. Depuis le 14 décembre 2020, elle est la seule station de métro située en dehors de Paris desservie par deux lignes de métro.
Compresse
Une compresse (du Latin compressa désignant une chose pliée et serrée) est une pièce de gaze, repliée plusieurs fois sur elle-même, en carré le plus souvent, servant de petit matériel médical.

Elle est le plus souvent en gaze hydrophile tissée, parfois en coton non tissé.

La compresse sert à :

nettoyer et à badigeonner une plaie avec du sérum physiologique ou un antiseptique,

à recouvrir et protéger une plaie et réaliser ainsi un pansement,

absorber du sang et assécher une plaie.

On distingue :

les compresses stériles, utilisées en chirurgie au bloc opératoire ou lors de gestes nécessitant une grande asepsie,

les compresses non stériles, utilisées pour nettoyer une simple plaie par exemple.

Pour le grand public, les compresses disponibles en pharmacie existent en dimensions variées. Les plus utilisées sont celles mesurant 10 cm par 10 cm et vendues en paquet.

Il existe des types de compresses adaptés à chaque usage :

hémostatique ;

désinfectante ;

cicatrisante.

Hydrophilie
L'hydrophilie (du grec ὕδριος / húdrios, « d’eau, aqueux », dérivé de ὕδωρ / húdôr, « eau », et de φιλέω / philéo, « aimer ») caractérise un composé ou une partie de ce composé, ayant une affinité pour l'eau et tendance à s'y dissoudre. Ce composant est également ionique.

Le contraire est l'hydrophobie, caractérisant un composé qui n'est pas attiré par l'eau et la repousse. Les composés hygroscopiques sont attirés par l'eau mais ne se dissolvent pas à son contact.
Anamarija Lampič
Anamarija Lampič est une fondeuse et biathlète slovène, née le 17 juin 1995 à Ljubljana. Elle est spécialiste du sprint. Médaillée d'argent aux championnats du monde lors de l'édition de 2019 avec Katja Višnar lors du sprint par équipes, elle remporte le bronze sur cette même épreuve en 2021 avec Eva Urevc, et termine également à la troisième place du sprint classique de cette même édition. En coupe du monde, elle remporte le globe de cristal des sprints lors de la saison 2020-2021. Elle change de sport pour le biathlon à l'issue de la saison 2021-2022.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Transport à Belgrade
Le transport à Belgrade (en serbe : Саобраћај у Београду et Saobraćaj u Beogradu) est composé de divers réseaux, urbains et périurbains, qui offrent des possibilités dans les domaines routier et ferroviaire.

Rakovica (Belgrade)
Rakovica (en serbe cyrillique : Раковица) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui constituent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 108 413 habitants.

Rakovica est située dans la vallée de la Topčiderska reka ; elle s’étend entre deux forêts, celle de Košutnjak au nord et celle de Manastirska šuma, au sud, non loin du monastère de Rakovica. Une première localité est attestée dans un defter ottoman (recensement) datant de 1560 : il s’agit d’un village nommé Vlaha. La première mention du monastère remonte, elle, au XVIIe siècle. Progressivement le village est devenu une partie de la ville de Belgrade et la municipalité a été créée en 1952. Rakovica est aujourd’hui l’un des secteurs les plus industrialisés de la capitale serbe.
Bassa (langue bantoue)
Le bassa ou  basaá est une langue bantoue parlée autour de la ville d'Édéa, entre Douala et Yaoundé et aussi, majoritairement dans la ville de Douala, capitale économique et minoritairement dans la capitale politique (Yaounde). C’est la langue traditionnelle du peuple Bassa.

Elle connaît des caractéristiques phonétiques et grammaticales communes à beaucoup de langues bantoues, comme les classes nominales, le b implosif et un système à tons : ton haut, ton bas, ton bas-haut, ton haut-bas, ton moyen,. La langue est transcrite au moyen d'un alphabet latin adapté, comprenant les consonnes, voyelles et accents spécifiques aux langues bantoues.

François Libermann
François Paul Marie Libermann, né Jacob (Jagel) Libermann le 12 avril 1802 à Saverne en Alsace (France) et mort le 2 février 1852 à Paris, est un juif converti au catholicisme, prêtre du diocèse de Strasbourg et fondateur de deux congrégations religieuses missionnaires pour l'évangélisation de l'Afrique, la Société du Saint-Cœur de Marie et la Congrégation du Saint-Esprit.
In Search of the Lost Chord
In Search of the Lost Chord est le troisième album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 1968 sur le label Deram Records.

C'est un album-concept ayant pour thème la quête et la découverte : l'exploration de notre monde (Dr. Livingstone I Presume), la musique et la philosophie à travers les âges (House of Four Doors), l'amour perdu (The Actor), le développement spirituel (Voices in the Sky), la connaissance dans un monde en perpétuel changement (Ride My See-Saw), une conscience plus élevée (Legend of a Mind), l'imagination (The Best Way to Travel), et l'exploration de l'espace (Departure).

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Viaduc de la Horvaie
Le viaduc de la Horvaie a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Ce viaduc en courbe est situé sur la commune de Plérin. Il fut utilisé par la ligne Saint-Brieuc - Plouha. Il est situé entre les viaducs de Tosse-Montagne et de Grognet.

Ses caractéristiques principales sont :

Longueur totale : 61 m

6 arches

Hauteur : 15 m

Louis Harel de la Noë
Louis Harel de la Noë, né le 29 janvier 1852 à Saint-Brieuc dans les Côtes-du-Nord et mort le 28 octobre 1931 à Landerneau dans le Finistère, est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées.
Championnat du Tadjikistan de football 2018
La saison 2018 du Championnat du Tadjikistan de football est la 27e édition de la première division au Tadjikistan. La compétition regroupe huit clubs, qui s'affrontent trois fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, le dernier est relégué tandis que l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est Istiqlol Douchanbé, quadruple tenant du titre, qui remporte de nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête. C'est le septième titre de champion du Tadjikistan de l'histoire du club, qui réalise le doublé en remportant la Coupe du Tadjikistan.

Khatlon Bokhtar
Le Futbolny Klub Khatlon Bokhtar (en tadjik : футболии Клуби Хатлон Бохтар), plus couramment abrégé en FK Khatlon Bokhtar, est un club tadjik de football fondé en 1960 et basé dans la ville de Qurghonteppa.
Droits LGBT au Sri Lanka
Les droits des personnes LGBTQ au Sri Lanka ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population. Même si des autorités publiques ont pu affirmer que la constitution interdit les discriminations contre les personnes LGBT, les relations sexuelles entre personnes de même sexe sont criminalisées et les personnes LGBT sont régulièrement discriminées.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Le Calvaire avec saint Dominique en prière
Le Calvaire avec saint Dominique en prière est une fresque réalisée vers 1438 par le peintre italien Fra Angelico. Détachée d'un mur du réfectoire au couvent San Domenico de Fiesole, en Toscane, elle se présente désormais comme un tableau de format vertical, cintré en sa partie supérieure. Cette peinture chrétienne représente la Crucifixion de Jésus-Christ en présence de Marie, Jean et Dominique de Guzmán, ce dernier à genoux au pied de la Croix, sur laquelle il a posé ses mains en prière. Achetée en 1880, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Fiesole
Fiesole (/ˈfjɛ.zo.le/) est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane. En octobre 2019, on y compte 14 044 habitants.

Depuis le XIVe siècle elle est un lieu de promenade ou de séjour pour les habitants de Florence, du fait de sa proximité géographique et de son climat plus doux.

Les universités américaines Harvard et de Georgetown y entretiennent des centres d'études de la Renaissance, respectivement à la villa I Tatti et à la villa Le Balze (it).

La commune est généralement comptée parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite italienne et spécialement par celle de Florence. Fiesole était pendant des décennies la plus riche municipalité de toute la Toscane, détrônée depuis 2017 par Lajatico.
Musée des Beaux-Arts de Virginie
Le musée des Beaux-Arts de Virginie ou Virginia Museum of Fine Arts est un musée d'art situé dans la ville de Richmond dans l'État de Virginie, (États-Unis) qui en est propriétaire.

Le bâtiment du musée a été conçu en 1934 par l'architecte américain Merrill Lee et le musée a ouvert en 1936.

En 1947, la donation de l'entrepreneur américain John Lee Pratt inclut, entre autres cinq œufs de Fabergé .
De 1948 à 1968, Leslie Cheek, Jr. est directeur du musée.

Œuf de Fabergé
Les œufs de Fabergé sont des objets précieux créés par le joaillier Pierre-Karl Fabergé.

Les œufs les plus célèbres ont été fabriqués pour Alexandre III et Nicolas II de Russie, qui les offraient à leurs épouses respectives, Maria Feodorovna et Alexandra Feodorovna, pour la fête de Pâques.

Sur les 54 réalisés, six ont été perdus, tandis que deux autres œufs ont été créés mais non livrés, les œufs Constellation (connus en deux exemplaires) et œuf de bouleau (ou de Carélie) pour l'année 1917.
Sept gros œufs ont aussi été fabriqués pour la famille Kelch de Moscou.

Les œufs sont faits de métaux précieux ou de pierres dures décorées avec des combinaisons d'émail et de pierres précieuses.

Le terme « œuf de Fabergé » est devenu synonyme de luxe et les œufs sont considérés comme des chefs-d'œuvre de la joaillerie. Les œufs de Pâques Pierre-Karl Fabergé impériaux sont considérés comme la dernière grande série de commissions pour objets d'art.
Statue de saint Brieuc (Hillion)
La statue de Saint Brieuc de l'église Saint-Jean-Baptiste à Hillion, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est une statue de saint Brieuc datant du XVIe siècle ou XVIIe siècle. La sculpture en bois peint a été inscrite monument historique au titre d'objet le 22 mars 1974.

Brieuc
Brieuc ou Brioc est, selon une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du XIe siècle, un moine breton, originaire  du pays de Galles, devenu premier évêque de Saint-Brieuc, ville de Bretagne continentale qui lui doit son nom. Il est l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne, honoré dans le pèlerinage du Tro Breizh.

Les catholiques le fêtent le 1er mai.
Nawa Technologies
Nawa Technologies est jeune pousse disruptive (Deep Tech) française commercialisant des batteries à recharge rapide et à forte autonomie. Les batteries contiennent des supercondensateurs à nanotubes de carbone censés permettre de fortes densités d’énergie et de puissance,,.

Les domaines d'application visés sont l’industrie, l’internet des objets (IoT) et la mobilité terrestre ou encore l'aviation,,.

Cofondée par un ancien chercheur du CEA, l'unité de production de la start-up est actuellement basée dans les locaux de ST Microelectronics à Rousset.

Nanotube de carbone
Les nanotubes de carbone (en anglais, carbon nanotube ou CNT) sont une forme allotropique du carbone appartenant à la famille des fullerènes. Ils sont composés d'un ou plusieurs feuillets d'atomes de carbone enroulés sur eux-mêmes formant un tube. Ce tube peut être fermé ou non à ses extrémités par une demi-sphère. On distingue les nanotubes de carbone simple-feuillet (SWNT ou SWCNT, pour Single-Walled (Carbon) Nanotubes) et multi-feuillets (MWNT ou MWCNT, pour Multi-Walled (Carbon) Nanotubes)

La conductivité électrique et thermique des nanotubes de carbone, ainsi que leur résistance mécanique sont remarquablement élevées dans leur sens longitudinal. Bien que très couteux et susceptibles de causer des problèmes toxicologiques et écotoxicologiques, ils font partie des produits issus des nanotechnologies actuellement testés ou commercialisés dans certains domaines de pointe et sportifs.
Florin caribéen
Le florin caribéen (en néerlandais Caribische gulden) est la monnaie officielle de Curaçao et Saint-Martin (partie néerlandaise), les îles des Caraïbes devenues des « landen » (pays constitutifs) au sein du Royaume des Pays-Bas, à la suite de la dissolution des Antilles néerlandaises le 10 octobre 2010. Le florin caribéen remplacerait le florin des Antilles néerlandaise au taux de 1 pour 1 et serait rattaché au dollar américain au même taux de 1,79 florin pour 1 dollar. En novembre 2020, il a été annoncé que le florin caribéen entrerait en circulation l'année suivante, mais cela a été retardé à plusieurs reprises. La monnaie a été officiellement lancée le 31 mars 2025 et est devenue seule monnaie légale dans les deux pays constitutifs le 1er juillet 2025.

Dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises
Les Antilles néerlandaises (en néerlandais : Nederlandse Antillen) sont dissoutes dans le cadre de la réforme étatique des Pays-Bas du 10 octobre 2010 sous l'effet de l'amendement du statut du royaume. Curaçao et Saint-Martin deviennent des États autonomes au sein du royaume, tandis que Bonaire, Saint-Eustache et Saba deviennent des communes à statut particulier, sous le nom de Pays-Bas caribéens. Aruba reste un État autonome.
Plopsa Indoor Coevorden
Plopsa Indoor Coevorden est un parc d'attractions couvert à Coevorden, aux Pays-Bas. C'est le premier parc Plopsa du pays et il a été inauguré le 29 avril 2010 en présence des principales mascottes de Studio 100 (Le lutin Plop, Pat le Pirate, Mega Mindy, K3, etc.). Il est situé juste à côté d'un domaine Center Parcs.

Kabouter Plop
Kabouter Plop (Lutin Plop) est une série télévisée belge pour la jeunesse de la société Studio 100 diffusée du 27 août 1997 à 2012 sur VTM.

Le 17 février 2007, la série Le lutin Plop fait son apparition en Belgique francophone. Les personnages principaux sont le lutin Plop, Le lutin Dordebou, le lutin Bric et Pipolette.

Il est également l'objet de plusieurs parcs à thèmes, dont Plopsaland De Panne (anciennement Meli Park), dans lequel une attraction lui est dédiée : Het Bos van Plop (« la forêt de Plop »).
House of the Dead
Selon le contexte House of the Dead désigne :

Jeux vidéo

The House of the Dead (série de jeux vidéo) :
The House of the Dead  de Sega, sorti en 1996 ;
The House of the Dead 2 de  Sega, sorti en 1998 ;
The House of the Dead III de Sega, sorti en 2000 ;
The House of the Dead 4 de Sega, sorti en 2005 ;
The House of the Dead 2 and 3 Return de Sega, sorti en 2008 exclusivement sur la Nintendo Wii ;
The House of the Dead: Overkill de Sega, sorti en 2009 ;
The House of the Dead Bundle Pack de Sega, sorti en 2012 exclusivement sur la PlayStation 3.

Cinéma

House of the Dead, un film d'Uwe Boll sorti en 2003 ;

House of the Dead 2, un film de Michael Hurst (it) sorti en 2006 ;

House of the Dead III, titre de travail (en) du film Dead and Deader de Patrick Dinhut, sorti en 2006.

Livre

The House of the Dead, titre anglais du roman Souvenirs de la maison des morts de Fiodor Dostoïevski, publié en 1862.

Dead and Deader
Dead and Deader est une comédie horrifique américaine réalisée par Patrick Dinhut, d'abord diffusée le 16 décembre 2006 sur Sci Fi Channel, puis projetée au cinéma au Royaume-Uni en 2008 et sortie en France le 21 octobre 2017.

Il s'agit du premier film du réalisateur. Initialement, il a été présenté comme la suite de House of the Dead 2 (sorti l'année précédente), annoncée sous le titre House of the Dead III.

Le film a reçu des critiques globalement négatives.
Stranizza d'amuri
Stranizza d'amuri (français: L'Étrangeté De L'Amour, également connu sous le nom de Fireworks en anglais) est un drame romantique italien réalisé par Giuseppe Fiorello (à ses débuts comme réalisateur) et co-écrit par Fiorello, Andrea Cedrola et Carlo Salsa, sorti en 2023. Il met en scène Samuele Segreto et Gabriele Pizzurro. Le film décrit la relation entre Gianni (Segreto) et Nino (Pizzuro), qui se déroule en 1982 dans une Sicile pleine de prejugés.

Le film s'inspire d'un fait divers des années 1980, le crime de Giarre. Le film est dédié aux deux victimes, Giorgio Agatino Giammona et Antonio Galatola.

Drame romantique
Le drame romantique est une forme littéraire appartenant au genre du théâtre, née à la fin du XVIIIe siècle dans le sillage du drame bourgeois du XVIIIe siècle et influencée par le développement des mélodrames. Racine et Shakespeare, l'œuvre de Stendhal (1823), et surtout la Préface de Cromwell (1827) de Victor Hugo, le théoricien de ce nouveau genre, en sont les textes fondateurs. Cette forme se caractérise par sa rupture avec les règles aristotéliciennes de la tragédie classique : il n'y a pas d'unité de temps et de lieu, même si une unité d'action est conservée.