hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taskiwin
Taskiwin est une danse martiale berbère chleuh typique du Haut-Atlas occidental , au Maroc. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente en décembre 2017. Son nom provient de la corne portée par chaque danseur.

La danse est le moyen d’expression le plus fort qui puisse exister. C’est un lien qui unie l’ensemble des traditions du monde et ce depuis la nuit des temps. Qu’elle soit nuptiale ou martiale, la danse transmet, anime, enrichie et égaye tous ceux qui la partagent.

Cette tradition représente un pilier du patrimoine culturel du Maroc. D’une région à une autre, chaque tribu berbère à ses propres codes et célèbre sa tradition à travers des danses qui prennent forme en groupe d’homme et/ou de femmes selon la nature de la célébration. L’une d’entre elles a été reconnue par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel, titre qui lui permet de recevoir toute l’attention nécessaire à sa sauvegarde.

Haut Atlas
Le Haut Atlas (en amazighe : ⴰⵟⵍⴰⵚ ⴰⵎⵇⵇⵔⴰⵏ, Aṭlaṣ Amqqran, en arabe : الاطلس الكبير al-Atlas al-Kabir) est une chaîne montagneuse marocaine orientée sud-ouest/nord-est. Cette chaîne appartient au massif de l'Atlas et plus précisément, à l'un des trois éléments de l'Atlas marocain, les deux autres étant le Moyen Atlas et l'Anti-Atlas.

C'est le massif le plus élevé d'Afrique du Nord, parfois surnommé le « toit du Maroc » ou  encore, le « toit de l'Afrique du Nord ». Il forme une immense barrière d'environ 750 kilomètres de longueur qui délimite le Maroc saharien du Maroc atlantique et méditerranéen. Il constitue la pièce maîtresse des étendues de haute montagne marocaine — dont l'ensemble couvre 100 200 km2 de superficie.

La population, principalement amazighe, surtout Chleuhs au sud-ouest, vit du pastoralisme et de l'agriculture. Les habitants du Haut-Atlas oriental, comme les Aït Atta, les Aït Merghad et les Aït Yafelman, eux parlent des dialectes de la tamazight du Maroc central.
Dette publique de la Belgique
La dette publique de la Belgique ou dette publique belge représente l'ensemble des engagements financiers, sous forme d'emprunts pris par le gouvernement fédéral belge ainsi que les entités fédérées (régions et communautés de Belgique, provinces et communes) et la sécurité sociale.

La dette publique, « au sens de Maastricht », s'élevait fin juin 2012 à 372 milliards d'euros, soit 95 % du PIB des quatre derniers trimestres.

La charge de la dette s'est élevée en 2010 à 12,307 milliards d'euros. Soit 1 135 € par habitant ou 2 765 € par travailleur.

Communautés de Belgique
Les communautés de Belgique sont des collectivités politiques fédérées autonomes, compétentes en matière d'enseignement, de culture, de politique de santé, d'aide aux personnes et d'emploi des langues.

Elles sont créées sous la forme de « communautés culturelles » lors de la première réforme de l'État belge, le 24 décembre 1970, puis sont transformées en « communautés linguistiques » lors du second volet des réformes, par la loi spéciale du 8 août 1980.
Par une révision de la Constitution belge, la loi dispose, dans l'article 2, que la Belgique comprend trois communautés :

La Communauté flamande ;

La Communauté française ;

La Communauté germanophone.

L'autonomie des communautés, comme de toutes les collectivités politiques fédérées belges, est très étendue en raison du principe des compétences exclusives qui singularisent le fédéralisme belge par le fait qu'il prolonge, pratiquement sans réserves, l'autonomie des entités fédérées sur la scène internationale.
Ken Renard
Ken Renard (nom de scène de Kenneth Fitzroy Renwick), né le 19 novembre 1905 à Port-d'Espagne (Trinité-et-Tobago) et mort le 16 novembre 1993 dans le comté de Los Angeles (Californie), est un acteur américain d'origine trinidadienne.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Mosquée Nord Kamal
La mosquée Nord Kamal (Нурд-Камал en russe) est la plus grande mosquée de la ville russe de Norilsk, dans le kraï de Krasnoïarsk. Elle est répertoriée dans le Livre Guinness des records comme la mosquée la plus septentrionale au monde, soit au nord du cercle arctique. Son architecture est de style turc (en), avec un minaret et un dôme central.

Elle a été construite par Mukhtad Bekmeyev, un homme d'affaires tatar originaire de la ville, qui l'a nommé d'après son père Nuritdin et sa mère Gaynikamal. Elle a été conçue par un architecte local, Josef Muire, avec des fonds fournis par le philanthrope britannique Stephen Trantham, et a été ouverte pour la prière en 1998.

Cercle arctique
Le cercle arctique est, dans l'hémisphère nord, la latitude la plus au sud sur laquelle il est possible d'observer le soleil de minuit au moins un jour dans l'année. Il est situé à 66° 33' 42" N. Sa position précise est déterminée en fonction de l'inclinaison de la Terre, et se déplace vers le nord d'environ 14,3 m par an.

Il est l'un des cinq parallèles principaux indiqués sur les cartes terrestres.
Nam phrik
Nam phrik (thaï : น้ำพริก, lit. « eau de piment ») est un terme générique qui peut se référer à l'un des types de sauces piquantes plus ou moins visqueuses, épicées, à base de piments, typiques de la cuisine thaïlandaise. Les ingrédients de base pour le nam phrik sont :

piments frais ou secs

ail

échalotes

jus de citron

nuoc mam, ou pâte de poisson, ou pâte de crevettes

Dans la méthode traditionnelle de préparation de la sauce, les ingrédients sont pilés ensemble en utilisant un mortier. La sauce est habituellement servie dans de petites soucoupes placées avec le plat principal, en tant que condiment ou trempette pour les préparations fades, comme les légumes crus ou simplement bouillis, poisson, volaille et viande. Selon le type, la région et la famille qui le prépare, la nam phrik peut varier en texture, d'un liquide à une pâte, voire à une consistance granuleuse ou pulvérulente presque sèche.

Sauce de poisson
La sauce de poisson est une sauce liquide à base de poisson fermentée dans une saumure, créée par l'ethnie cham dans l'ancien Royaume du Champa à Hamu Lithit (aujourd'hui Phan Thiết au Vietnam). C'est un des principaux condiments utilisés dans les cuisines d'Asie de l'Est et de l'Asie du Sud-Est, en particulier dans les cuisines cambodgienne, chinoise du Sud (cantonaise, Chaozhou, Fujian, Guangxi, Yunnan, hainanaise), laotienne, thaïlandaise et vietnamienne.

Un condiment semblable, le garum, était utilisé dans l'Antiquité classique puis a presque disparu de la cuisine occidentale moderne, tout en donnant naissance au pissalat de Nice ou à la colatura italienne.
Anne Sarraute
Anne Sarraute, née le 13 octobre 1930 à Paris 16e et morte le 19 septembre 2008 à Paris 12e, est assistante réalisatrice, chef monteuse et, pendant plus de quarante ans, secrétaire de rédaction du magazine La Quinzaine littéraire.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Huile essentielle d'eucalyptus
L’huile essentielle d'eucalyptus (Eucalyptus globulus et Eucalyptus radiata) est une huile connue pour ses propriétés expectorantes dues à l'eucalyptol qu'elle contient. Elle est également décongestionnante des muqueuses bronchiques et s'utilise en diffusion, inhalation, ou en friction ; elle ne s'utilise généralement pas par voie orale.

Eucalyptus radiata
Eucalyptus radiata, l'eucalyptus radié, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre poussant sur les plateaux de la Nouvelle-Galles du Sud et dans les régions côtières de l'État de Victoria en Australie (voir carte).
Daniel Ruiz La Rosa
Daniel Ruiz La Rosa, né le 16 septembre 1933 à Huaral (Pérou), est un footballeur international péruvien. Il s’est distingué au sein de l'Universitario de Deportes en terminant trois fois meilleur buteur du championnat du Pérou à la fin des années 1950.

Son frère, Pedro Ruiz La Rosa, s'est fait un nom dans les années 1970 en jouant pour l'Unión Huaral.

Huaral
Huaral est une ville du Pérou, chef-lieu de la province de Huaral. La ville, située à 75 km au nord de Lima, a été fondée en 1551.

Elle est également connue pour sa cuisine locale, mettant en valeur le Chancho al Palo et d'autres plats appréciés dans plusieurs restaurants situés dans différents quartiers de la ville.
Letia
Letia est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroingiù, dans les Deux-Sorru.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Championnat d'Égypte de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat d'Égypte de football est la 44e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club du Zamalek SC qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur Al Ahly SC, septuple tenant du titre et dix-neuf sur l'Al-Masry Club. C'est le 9e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club.

Al Ahly Sporting Club
Al-Ahly Sporting Club, plus couramment abrégé en Al-Ahly, est un club égyptien de football fondé en 1907 et basé au Caire.

Al-Ahly est l'un des clubs les plus titrés au monde, il est désigné « club africain du XXe siècle » en 2000 par la Confédération africaine de football (CAF).
Holendrecht
Le Holendrecht est une rivière néerlandaise traversant l'ouest du pays sur une longueur de 2,5 km, marquant la délimitation entre les provinces d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale, respectivement les communes de De Ronde Venen et d'Ouder-Amstel.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Dan Kersch
Dan Kersch, né le 27 décembre 1961 à Esch-sur-Alzette (Luxembourg), est un homme politique luxembourgeois, membre du Parti ouvrier socialiste luxembourgeois (LSAP).

Du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, il est ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Réforme administrative dans le gouvernement Bettel-Schneider, puis du 5 décembre 2018 au 5 janvier 2022, il est ministre des Sports, du Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire. Il est vice-Premier ministre de 2020 à 2022.

Gouvernement Bettel I
Le gouvernement Bettel I (en luxembourgeois : Regierung Bettel I) est le gouvernement du grand-duché de Luxembourg du 4 décembre 2013 au 5 décembre 2018, durant la législature 2013-2018 de la Chambre des députés, sous la direction de Xavier Bettel.
Non-violence (Reuterswärd)
Non-violence ou Non Violence est à la fois un projet et une sculpture réalisée par l'artiste suédois Carl Fredrik Reuterswärd à la suite de la mort de John Lennon. L’œuvre représente un revolver au canon noué et existe en de nombreuses versions,,.

Le nom donné à la sculpture est variable selon les pays : The Knotted Gun ou Den knutna revolvern (anglais et suédois : le revolver noué), Der Knoten im Revolver (allemand : le nœud dans le revolver), Arma em Nó (portugais : l'arme en nœud/nouée).

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Brendan Cole
Brendan Cole (né le 29 mai 1981) est un athlète australien spécialiste du 400 m haies, et dans une moindre mesure du sprint.

Son meilleur temps, de 49 s 35 réalisé à Osaka le 9 mai 2009 et répété à Berlin pour se qualifier en demi-finale des Championnats du monde d'athlétisme aux dépens d'Angelo Taylor.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.

Surface
Le mot « surface », du latin superficies désigne la partie apparente d'un corps, puis une couche peu profonde.

Il est parfois utilisé à tort à la place de superficie (dont il partage la même construction étymologique) ou d'aire en géométrie.

Il admet aussi plusieurs sens spécialisés et intervient dans plusieurs composés et certains noms propres.
Ontario Genomics
Ontario Genomics (anciennement Ontario Genomics Institute ou Institut de génomique de l'Ontario) est un organisme sans but lucratif. C'est le seul organisme qui œuvre dans le domaine de la génomique dans la province canadienne de l'Ontario. L'organisme est financé par le gouvernement de l'Ontario et l'organisme fédéral de financement de la recherche Génome Canada. Fondé en 2000, l'Ontario Genomics Institute changea de nom en octobre 2015 pour se nommer Ontario Genomics. L'organisme conservant ses droits et obligations dans toutes les relations juridiques existantes. L'organisme travaille en lien avec les entreprises, les chercheurs, les décideurs et les bailleurs de fonds faisant le pont entre ces différentes entités intéressées à mettre de l'avant le développement de la génomique. Sept secteurs clés sont ciblés à savoir l'agriculture, la santé, l'énergie, les bioproduits, la foresterie, le secteur minier et la gestion de l'eau.

Bioproduit
Les bioproduits sont des produits biosourcés issus de la valorisation non alimentaire de produits agricoles. Ce sont des produits fabriqués à partir de matières premières renouvelables et non de matières premières d'origine fossile ce qui leur confère un intérêt pour la préservation de l'environnement.

On peut les retrouver dans de nombreux produits comme les emballages alimentaires en plastique, les vêtements et fibres textiles diverses, les produits d'hygiène, cosmétiques ou détergents ménagers, les encres d'imprimerie, etc.
Joël Legendre
Joël Legendre, né à Sainte-Hélène-de-Bagot le 8 septembre 1966, est un animateur de télévision et de radio, metteur en scène et comédien québécois. Il double Leonardo DiCaprio dans la version québécoise de la majorité de ses films et il double Neil Patrick Harris dans la plupart de ses films.

Johnny Galecki
John Mark Galecki, dit Johnny Galecki, est un acteur et producteur américain, né le 30 avril 1975 en Belgique.

Il est surtout connu pour ses rôles de David Healy dans la sitcom Roseanne, Rusty Griswold dans Le sapin a les boules (National Lampoon's Christmas Vacation) et Leonard Hofstadter dans la sitcom The Big Bang Theory.
Sea Gallantry Medal
La médaille du courage en mer (Sea Gallantry Medal), abrégée en SGM, a pour dénomination officielle « Médaille de la Commission du commerce pour le sauvetage en mer » (The Board of Trade Medal for Saving Life at Sea). Il s'agit d'une décoration civile décernée par le Royaume-Uni, mise en place par la loi sur la marine marchande de 1854 (en) (remaniée en 1894) et décernée pour la première fois en 1855. Il s'agit ainsi de l'une des plus anciennes décorations britannique pour courage, la Croix de Victoria n'ayant été créée qu'en 1856 par exemple Autre détail intéressant, il s'agit de la seule médaille britannique qui soit issue d'une loi du Parlement et non d'un décret royal (Royal Warrant).

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
Vallée du Jerte
La Vallée du Jerte est une région naturelle, vallée et communauté de communes de l'Estrémadure, en Espagne. La vallée a été déclarée bien d'intérêt culturel en 1973.

La communauté est située à l'extrême nord-est de l'Estrémadure, bordée au nord par les provinces d'Ávila et Salamanque, à l'ouest par la Vallée de l'Ambroz, au sud par la ville de Plasencia et à l'est par La Vera.

Tous les ans, la deuxième quinzaine de mars, on célèbre dans la Vallée du Jerte la fête du Cerisier en Fleur, déclarée d'Intérêt Touristique National. Un million et demi d'arbres fleurissent presque à l'unisson, peignant la vallée de blanc pendant quinze jours.

Province de Salamanque
La province de Salamanque (en espagnol : Provincia de Salamanca) est une des trois provinces du Royaume de León, jusqu'à l'actuelle communauté autonome de Castille-et-León, dans l'ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Salamanque.
Internet Explorer 7
Internet Explorer 7 (officiellement Windows Internet Explorer 7), communément abrégé IE7, est un client web développé par Microsoft à la fin de l'année 2006 pour Windows Vista, Windows XP SP2 et Windows Server 2003 SP1. Internet Explorer 7 fait partie d'une longue lignée de versions d'Internet Explorer et est la première version majeure du navigateur de plus de 5 ans, coïncidant avec la sortie de Windows Vista. Sa part de marché augmente à mesure qu'il est le navigateur par défaut dans Vista et proposé en remplacement d'Internet Explorer 6 sous Windows XP via Windows Update. Sa part de marché mondial atteint 18,16 % en octobre 2009, soit 5,91 points de moins que Firefox.
Son successeur est Internet Explorer 8, dont la version finale a été publiée au grand public le 19 mars 2009.

L'usage de ce logiciel est déconseillé par les gouvernements allemand et français pour raison de sécurité.

Portable Network Graphics
Le Portable Network Graphics (PNG, prononcé « ping ») est un format ouvert d’images numériques, qui a été créé pour remplacer le format GIF, qui utilise l'algorithme de compression de données sans perte LZW, soumis à un brevet et des royalties au bénéfice d'Unisys de décembre 1994 à 2006. Le PNG est un format sans perte spécialement adapté pour publier des images simples comprenant des aplats de couleurs.

Il a été normalisé par l’ISO (ISO/CEI 15948:2004).

PNG est une spécification pour Internet et l’objet d’une Recommandation W3C et d’une RFC. Il a été créé pour contourner la licence existante sur le format GIF, le plus en vogue à la fin des années 1990, Unisys, propriétaire de deux brevets sur des algorithmes utilisés par la compression sous GIF ayant réclamé des royalties. PNG a alors été défini mais en augmentant les capacités de GIF.
Élections législatives niuéennes de 1975
Des élections législatives se tiennent à Niué le 26 avril 1975. Ce sont les sixièmes de l'histoire du pays, mais les premières après l'entrée en vigueur de son statut de libre association avec la Nouvelle-Zélande, c'est-à-dire son indépendance en matière de politique intérieure. Le gouvernement de Robert Rex y conserve sa majorité parlementaire.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Route départementale 31
La route départementale 31, ou RD 31, ou D31, est située :

dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, elle relie Céreste à Céreste.

dans le département des Ardennes, elle relie Hannappes aux Hautes-Rivières.

dans le département de la Mayenne, elle relie Laval à Landivy, reprenant les anciennes RN 798 et RN 799, déclassées en 1972.

dans le département de l'Essonne, elle relie La Ferté-Alais à Limeil-Brévannes

Route départementale 31 (Ardennes)
La route départementale 31, abrégée en D31, est une route départementale des Ardennes qui relie Hannappes aux Hautes-Rivières, en passant par Bourg-Fidèle, Les Mazures, Deville, Monthermé et Thilay.

Entre Monthermé et Les Hautes-Rivières, elle suit la vallée de la Semoy. La D31 se termine à la frontière belge dans la commune des Hautes-Rivières, et se poursuit en Belgique sous le numéro N914 en direction de Vresse-sur-Semois.