hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kýmina (Thessalonique)
Kýmina (grec moderne : Κύμινα) est une localité située dans le dème de Délta, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 3 652 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
SRGB
sRGB, ou standard RGB (« Red Green Blue », en français « Rouge Vert Bleu normal »), est l'espace de couleur par défaut proposé pour les dispositifs numériques, notamment les écrans d'ordinateurs, par Hewlett-Packard et Microsoft en 1996.

La norme CIE 61966-2-1 (1999) définit l'espace de couleurs sRGB comme « un espace chromatique commun pour le stockage », de façon que les équipements d'origine et de système d'exploitation divers puissent communiquer simplement. Elle se base sur le corps de normes et méthodes colorimétriques définies depuis 1931 et reprend la technologie éprouvée de la télévision que décrit la recommandation ITU-R BT.709 sur l'image vidéo.

Voile (image)
En photographie, le voile est une teinte recouvrant l'image à la suite de l'exposition à une source de lumière étrangère à l'objet photographié, ou au traitement chimique s'il s'agit d'une image argentique.
Mouvement de libération des femmes (Suisse)
Le Mouvement de libération des femmes (MLF) est né dans la Suisse de la fin des années 1960, à partir du Mouvement des femmes en Suisse (de) d'une part, et les révoltes d'étudiants d'autre part. La syndicaliste Christiane Brunner en est la cofondatrice.

Le MLF est d'abord créé en Suisse alémanique sous le nom de Frauenbefreiungsbewegung (ou FBB) et fait sa première apparition publique en 1969, durant une Manifestation à Zurich. Puis naissent des groupements similaires en Suisse romande (Mouvement de libération des femmes, MLF) et en Suisse italienne (Movimento Femminista Ticinese, ou MFT). Le MLF marque les débuts de l'organisation du féminisme en Suisse.

Suisse italienne
La Suisse italienne (en italien : Svizzera italiana) est la partie italophone de la Suisse. Elle comprend le canton du Tessin et les vallées du sud du canton des Grisons : Val Poschiavo, Val Bregaglia, Val Calanca et Val Mesolcina, aussi nommées les Grisons italiens.

La Suisse italienne a une superficie de 3 796,78 km2 et compte 366 481 habitants en 2016.
William Havili
William Havili, né le 9 septembre 1998 à Motueka (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien évoluant aux postes de demi d'ouverture et d'arrière Il évolue avec la franchise des Moana Pasifika en Super Rugby depuis 2022, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2021.

1998 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1998 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Stade Toa Payoh
Le Stade Toa Payoh (en anglais : Toa Payoh Stadium, en malaisien : Stadium Toa Payoh, en chinois : 大巴窑体育场, et en tamoul : தோ பாயோ ஸ்டேடியம்), est un stade omnisports singapourien (servant principalement pour le football et l'athlétisme) situé dans le quartier de Toa Payoh, dans le centre de Singapour.

Le stade, doté de 3 896 places et inauguré en 1974, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Balestier Khalsa Football Club.

Toa Payoh
Toa Payoh est une zone de développement urbain situé dans la Région centrale de Singapour. Elle s'entend sur 8,17 km2 et comptait 120 650 habitants en 2019.

Ce terme renvoie régulièrement à un ensemble de maisons nommé Toa Payoh New Town, l'un des premiers ensembles de logements sociaux construit en banlieue de Singapour par le Housing and Development Board.
Phoboscincus bocourti
Phoboscincus bocourti est une espèce de sauriens de la famille des Scincidae.

Découvert par des scientifiques en 1871 sur l’île de la Nouvelle Calédonie . Il n’existe qu’une seule photo prouvant l’existence de ce reptile . Après 1871, Phoboscincus bocourti n’a plus donné signe de vie jusqu’en 2003 où des scientifiques l’ont redécouvert par hasard.[réf. nécessaire]

Scincidae
Les Scincidae sont une famille de lézards que l'on appelle scinques.

C'est la plus vaste famille au sein des Sauria, et la seconde plus vaste au sein des Squamata, après celle des Colubridae. Ces lézards constituent à eux seuls plus de 25 % de la diversité mondiale de lézards. Son ampleur et le dynamisme des recherches sur ce groupe sont telles que les approximations concernant sa richesse en espèces ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, allant de 747 espèces réparties en 73 genres selon Greer (1970), 1 250 espèces réparties en 125 genres selon Savage (2002), 1 300 espèces réparties en 85 genres selon Bauer, 1992, et plus de 1 700 espèces décrites reconnues en 2021. La monophylie des scinques est aujourd’hui reconnue tant sur un plan morphologique que moléculaire,.
Eygló Harðardóttir
Eygló Hardhardóttir (née le 12 décembre 1972 à Reykjavik) est une femme politique islandaise, membre du gouvernement Gunnlaugsson comme ministre des Affaires sociales et du Logement depuis 2013, du Parti du progrès. Elle est députée à l'Althing depuis 2008.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Bulletin officiel des actes du gouvernement
Le Bulletin officiel des actes du gouvernement (BOAG) est le journal officiel créé à compter du 1er octobre 1834 à la suite de l'ordonnance royale du 22 juillet 1834 qui instituait en Algérie un Gouverneur général des Possessions françaises dans le nord de l'Afrique.

Ainsi tous les textes législatifs et réglementaires se rapportant à l'Algérie furent publiés dans de bulletin.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Dangerous Paradise
Dangerous Paradise est le titre de plusieurs films:

The Dangerous Paradise, film américain sorti en 1920 réalisé par William P. S. Earle

Dangerous Paradise, film american sorti en 1930 réalisé par William A. Wellman

Dangerous Paradise (en), film suédois sorti en 1931 réalisé par Rune Carlsten

William A. Wellman
William A. Wellman ou William Wellman, né William Augustus Wellman le 29 février 1896 à Brookline dans le Massachusetts et mort le 9 décembre 1975 à Los Angeles, est un réalisateur de cinéma américain, un pionnier et le premier cinéaste ayant reçu l'Oscar du meilleur film. Il est surtout connu pour ses films Les Ailes (1927) (film muet qui lui a valu l'Oscar), Une étoile est née (1937) et L'Étrange Incident (1943).
Patron Henekou
Patron Henekou, de son nom à l'état civil Patron Kokou Henekou, est un poète, dramaturge, traducteur littéraire, nouvelliste et enseignant-chercheur togolais. Maître-assistant de littérature anglaise à l’Université de Lomé, il est notamment connu pour ses recueils de poésie et pour être cofondateur du Festival international des Lettres et des Arts (Festilarts),.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
23 mars
Le 23 mars est le 82e jour, moins souvent le 83e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 283.

C'était généralement le 3e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'asperge.

Quinquatries
Les Quinquatries (en latin Quinquatria ou Quinquatrus « les cinq (nuits) noires ») sont des fêtes religieuses romaines en l'honneur de Minerve.

Elles se célébraient le 19 mars, jour où l'on plaçait la naissance de la déesse, et doivent leur nom au fait, selon Varron, que ce jour était le cinquième jour après les Ides, jour de la pleine lune.
Albéric de Porta Ravennate
Alberic de Porta Ravennate (en latin : Albericus, en italien : Alberico di Porta Ravennate ou di Porta Ravegnana) est un juriste bolonais de l'école des glossateurs, professeur à l'université de Bologne dans la seconde moitié du XIIe siècle, mort à Bologne vers 1194.

Friedrich Carl von Savigny
Friedrich Carl von Savigny, né le 21 février 1779 à Francfort-sur-le-Main et mort le 25 octobre 1861 à Berlin, est un juriste prussien.

Fondateur, en 1814, de l’école historique du droit, qui a eu une grande influence en Europe, il est considéré, avec Karl Friedrich Eichhorn, comme le représentant le plus éminent de cette école.
Fantômette viendra ce soir
Fantômette viendra ce soir est le 20e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet. Publié en 1972 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, il comporte 155 pages.

Le roman évoque les agissements de Fantômette qui tente de protéger d'une tentative de vol une statuette de grande valeur.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Championnat de France féminin de handball 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-dixième édition du Championnat de France féminin de handball et la deuxième sous la dénomination de Ligue Butagaz Énergie. Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition qui oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles a vu son format évoluer en cours de saison en raison de la pandémie : la saison régulière, prévue en match-aller retour, ne s'est jouée que sur les matchs aller et les équipes ont alors été séparées entre playoffs et playdowns avec, comme prévu, une finale en matchs aller et retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

La compétition est remportée par le Brest Bretagne Handball, vainqueur en finale du Metz Handball.

Sandra Toft
Sandra Toft, née le 18 octobre 1989 à Gribskov, est une handballeuse internationale danoise qui joue au poste de gardienne de but en équipe nationale du Danemark depuis 2008 et à Györ depuis 2022. Elle a notamment été élue meilleure handballeuse de l'année en 2021.
Valve d'inertie
La valve d'inertie est un dispositif améliorant les suspensions de vélo en limitant l'effet des oscillations provoqué par le pilote (pédalage, transfert de masses) que l'on appelle plus couramment « pompage ». Il est disponible essentiellement sur du matériel destiné à la pratique du vélo tout terrain, sous deux appellations commerciales :

Le brain, sur la suspension arrière de certains cadres suspendus de marque Specialized, notamment l'Epic ou le Stumpjumper FSR (en).

Le terralogic, intégré dans certaines fourches suspendues de marque Fox Factory

Fox Factory
Fox Factory, anciennement Fox Racing Shox, est une entreprise américaine spécialisée dans la conception de systèmes de suspension et d'amortissement pour véhicules tout-terrain.

L'entreprise, fondée en 1977 par Bob Fox, est issue de la scission avec Fox Head, spécialisée dans l'équipement de sports extrêmes et gérée par son frère Geoff Fox.
Daytona USA 2001
Daytona USA 2001 (デイトナUSA 2001), appelé simplement Daytona USA en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de course de NASCAR sorti exclusivement sur Dreamcast le 21 décembre 2000 au Japon et en 2001 dans le reste du monde. Le jeu a été développé par Amusement Vision et Genki et édité par Sega. Il fait partie de la série Daytona USA.

Volant directionnel
Dans une automobile, le volant est la pièce mécanique permettant au conducteur de choisir la direction du véhicule. Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule. Il fut introduit pour la première fois en 1894, dans l'épreuve Paris-Rouen, par M. Alfred Vacheron et son numéro 24.

En outre, dans les véhicules modernes, le volant contient en général le dispositif automatique de retenue du conducteur en cas de choc à l'avant (un coussin gonflable de sécurité, ou airbag), ce qui explique l'apparence plus massive de ces volants modernes, comparés à ceux des véhicules non équipés de ce type de dispositif.

Les véhicules étant très couramment munis de deux sièges à l'avant, le volant est placé du côté de celui du conducteur, qui est généralement déterminé par le sens de circulation du pays dans lequel la voiture est construite ou est destinée à être conduite. Alors que sur les véhicules monoplaces, le volant se retrouve fréquemment au centre de la planche de bord.
Mons Gruithuisen Delta
Le Mons Gruithuisen Delta est une montagne lunaire d'un diamètre de 20 km à la base située vers 36, −39,5 entre la Mare Imbrium et l'Oceanus Procellarum. Il est situé du côté est du Mons Gruithuisen Gamma. Son nom est dû au cratère Gruithuisen (en) à environ 80 kilomètres sud. Le cratère Mairan est également à une centaine de kilomètres au nord.

Mairan (cratère)
Mairan est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune au nord de l'Oceanus Procellarum. Il se situe au sud-est du cratère Louville et à l'ouest du Sinus Iridum et de la Mare Imbrium. Le cratère Mairan n'est pas particulièrement érodé par les cratères d'impacts et son contour est bien visible. L'intérieur du rebord retombe sous forme de terrasses. Le cratère satellite « Mairan T » a une forme de dôme lunaire avec un petit craterlet à son sommet. Au sud-ouest part une crevasse, dénommée Rima Mairan et qui se prolonge sur une centaine de kilomètres.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Mairan en l'honneur du mathématicien et astronome français  Jean-Jacques Dortous de Mairan.
Suryaraopeta
Suryaraopeta est une ville du district de Kakinada, jusqu'en 2022 puis du  district NTR, depuis le 3 avril 2022, dans l'État d'Andhra Pradesh en Inde.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 24 112 habitants.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
T'edj
Le t'edj, ou tedj (daadii en oromo, mes/ሜሰ en tigrinya), est un hydromel éthiopien et érythréen parfumé aux feuilles et aux bourgeons de gersho (Ramnus prinoides), une plante utilisée comme le houblon. Le t'edj est habituellement servi dans une carafe ronde appelée bérélé. Sa saveur douce masque sa teneur en alcool, qui varie selon son degré de fermentation.

Il peut entrer dans la composition de l’awaze ou delleh, une sauce pimentée.

Oromo (langue)
L'oromo  (afaan oromo) est une langue, ou une macro-langue, de la famille des langues couchitiques, dont l'ensemble des variations ou langues sont, en 2015, le parler maternel de 35 millions d'habitants de la corne de l'Afrique,,, appelés Oromos, principalement en Éthiopie, mais aussi au Kenya, en Somalie ou à Djibouti.

Elle connaît des variations,  comme le borana-arsi-guji, l'oromo oriental, l'orma au Kenya, ou l'oromo occidental.

En 1875, la Bible a été traduite pour la première fois en oromo par Johann Ludwig Krapf, un missionnaire de la Church Missionary Society.
The Sequence (groupe)
The Sequence est un trio féminin américain, originaire de Columbia, en Caroline du Sud, formé en 1979. Signé sur le label Sugar Hill Records à la fin des années 1970 et au début des années 1980, il est considéré comme le premier trio hip-hop féminin. La formation est composée de trois amies du lycée, Cheryl Cook, connue sous le nom de « Cheryl The Pearl », Gwendolyn Chisolm, surnommée « Blondy », et la chanteuse et rappeuse Angie Stone, connue alors sous le pseudonyme d'Angie B.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
José María Samper
José María Balbino Venancio Samper Agudelo (31 mars 1828 — 22 juillet 1888) est un écrivain et penseur libéral colombien. Il a également travaillé comme journaliste, avocat et politicien. Ses écrits abordent plusieurs genres, la poésie, le drame, la comédie, les romans, les œuvres didactiques, les biographies, les guides de voyage et les essais historiques. Il a collaboré avec plusieurs journaux de son époque, est le fondateur de La Revista Americana, l'éditeur d’El Deber et directeur d’El Comercio de Lima.

El Comercio (Pérou)
El Comercio est un quotidien péruvien fondé en 1839. La diffusion au Pérou de ce journal du lundi au dimanche a été de 120 000 exemplaires sur la période 2007-2008. Il est l'un des plus anciens journaux toujours existants en espagnol.
L'Attaque du requin à six têtes
L'Attaque du requin à six têtes (en anglais : 6-Headed Shark Attack) est un film d'horreur américain réalisé par Mark Atkins, sorti en 2018. Après L'Attaque du requin à deux têtes (2012), L'Attaque du requin à trois têtes (2015) et L'Attaque du requin à cinq têtes (2017), il s’agit du quatrième volet d’une série de films de The Asylum sur les requins à plusieurs têtes.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Référendum biélorusse de 1995
Le référendum de 1995 en Biélorussie ou référendum de quatre questions se tient le 14 mai 1995, parallèlement aux élections législatives. Les quatre questions proposées sont la possibilité d'accorder à la langue russe un statut égal au biélorusse, si de nouveaux symboles nationaux doivent être adoptés, s'il doit y avoir une intégration économique avec la Russie et des changements à la constitution qui permettraient des élections anticipées, et enfin si le parlement bicaméral de la république de Biélorussie doit entériner systématiquement la constitution biélorusse. Selon les résultats officiels, tous les quatre ont été approuvés par au moins les trois quarts des électeurs, avec un taux de participation de 64,8 %. 
L'Assemblée parlementaire de l'OSCE déclare alors que le référendum enfreint les normes internationales. les membres de l'opposition biélorusse affirment que l'organisation du référendum implique plusieurs atteintes graves à la loi constitutionnelle.

Assemblée parlementaire de l'OSCE
L’Assemblée parlementaire de l’OSCE (AP-OSCE) est une institution de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe. La mission principale de l’Assemblée, composée de 323 membres, est de faciliter le dialogue interparlementaire, un aspect primordial de l’effort global déployé en vue de répondre aux défis de la démocratie au sein des 57 États participants d’Amérique du Nord et d’Eurasie.

Reconnue au titre d’un accord régional en vertu de la Charte des Nations unies, l’OSCE constitue un outil de base pour la détection et la prévention des conflits, la gestion des crises et la réadaptation des collectivités touchées dans sa zone d’influence. L’Assemblée parlementaire, créée par la Charte de Paris de 1990 afin de promouvoir une plus grande implication des parlements nationaux au sein de l’OSCE, est la plus ancienne des institutions de l’OSCE.
Bombardement de l'Asie du Sud-Est (1944-1945)
De 1944 à 1945, au cours de la phase finale de la Seconde Guerre mondiale, les Alliés entreprirent le bombardement stratégique de l'Asie du Sud-Est, engageant essentiellement des forces aéronavales. Les principales cibles des raids aériens alliés étaient la Thaïlande et l'Indochine française occupée par l'empire du Japon.

Îles Nicobar
Les îles Nicobar sont un archipel de la mer d'Andaman, dans le nord-est de l'océan Indien.

Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar, lui-même divisé en trois tehsil (sous-districts) : Car Nicobar, Nancowry et Grande Nicobar.

On lit parfois que le nom « Nicobar » viendrait du malais et signifierait « pays des gens nus », alors que cette expression se dit « tanah orang telanjang » en malais.

Le gouvernement indien interdit formellement à tout non-Indien la visite des îles.

Les îles ont été reconnues par l'Unesco depuis 2013 en tant que réserve de biosphère.