hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subida a Altzo
La Subida a Altzo est une course cycliste espagnole qui se déroule le 31 juillet dans la communauté autonome du Pays basque. Disputée sous la forme d'un contre-la-montre en côte, elle débute à Alegia et se termine sur les hauteurs de la ville d'Altzo, pour une distance de 5,2 kilomètres.

La course compte parmi ses lauréats quelques cyclistes réputés comme Santiago Blanco, Unai Osa, Joseba Beloki, José Iván Gutiérrez ou encore Andrey Amador. Le record de la compétition est détenu par Gaizka Lejarreta (es), avec un temps de 7 minutes et 49 secondes réalisé sur l'édition 2003.

Andrey Amador
Andrey Amador Bikkazakova, né le 29 août 1986 à San José, est un coureur cycliste costaricien. Professionnel de 2009 à 2024, il remporte une étape du Tour d'Italie 2012. Il termine quatrième du Tour d'Italie 2015 et est porteur du maillot rose lors de l'édition suivante.
Cédric O
Cédric O, né le 18 décembre 1982 à L'Arbresle (Rhône), est un homme politique français.

Directeur adjoint de la campagne présidentielle de François Hollande en 2012, il participe en 2016 au lancement d'En Marche, devenu ensuite La République en marche, dont il est le premier trésorier et, depuis 2017, membre du bureau exécutif. De 2017 à 2019, il est conseiller conjoint du président de la République, Emmanuel Macron, et du Premier ministre, Édouard Philippe, chargé des participations publiques et de l’économie numérique.

Le 31 mars 2019, il est nommé secrétaire d'État chargé du Numérique dans le second gouvernement Philippe. Entre le 26 juillet 2020 et le 20 mai 2022, il est secrétaire d'État chargé de la Transition numérique et des Communications électroniques, auprès du ministre de l’Économie et des Finances et du ministre de la Cohésion des territoires.

Ministre chargé de l'Aménagement du territoire
Le Gouvernement français dispose d’un ministre chargé de l’Aménagement du territoire. Il est chargé de favoriser le développement des régions et s’occupe des collectivités territoriales, de la mise en œuvre de politique de la ville, de la disposition spatiale des hommes et des activités, du développement économique, de la décentralisation, de l’habitat, des transports et des communications[réf. nécessaire].

Le 12 octobre 2025, Françoise Gatel est nommée ministre de l'Aménagement du territoire et de la Décentralisation dans le gouvernement Lecornu II.
Pour la République sociale
Pour la République sociale (PRS) est une ancienne association politique française d'éducation populaire fondée en mai 2004, ayant vocation à replacer les valeurs républicaines au cœur de l'union des gauches. Autrefois présidée par Jean-Luc Mélenchon, elle s'est dissoute dans le Parti de gauche (PG) lors de sa création le 1er février 2009.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Gare de Tallinn-Baltique
La gare de Tallinn-Baltique (estonien : Balti jaam) est une gare ferroviaire en cul-de-sac, origine des lignes de Tallinn à Narva et de Tallinn à Paldiski. Située dans le quartier de Kelmiküla à Talinn, la capitale de l’Estonie, son bâtiment voyageur est bordé au sud-est par Toompuiestee, un boulevard qui longe, par son autre côté, le centre historique, Vanalinn (signifiant « vieille ville »). C'est la principale gare de la ville.

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Massif du Granquet
Massif du Pibeste-Aoulhet

Le massif du Granquet ou massif du Pibeste-Aoulhet est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé à cheval sur le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine et le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France.

C'est un massif de moyenne montagne qui culmine à 1 881 m à la soum de Granquet, et fait par conséquent partie des massifs formant les Pré-Pyrénées. Le massif est connu pour sa réserve naturelle régionale du massif du Pibeste-Aoulhet et les grottes de Bétharram.

Géologiquement parlant, c'est un massif composé de roches sédimentaires traversé par la faille nord-pyrénéenne, ce qui le classe plutôt dans la zone nord-pyrénéenne. Les roches sont de nature sédimentaire de la période du Jurassique et du Crétacé au nord de la faille, et de la période du Dévonien au sud.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Kristian Høgenhaug
Kristian Høgenhaug né le 31 juillet 1991 à Løgten dans la communauté d'Aarhus, est un triathlète danois, champion d'Europe et du monde de triathlon longue distance. Il est également vainqueur sur compétition Ironman.

Aarhus
Aarhus (prononciation en danois : /ˈɒːhuːˀs/ ), officiellement orthographié Århus avant le 1er janvier 2011, est la deuxième ville du Danemark par le nombre d'habitants. Aarhus est une ville portuaire importante, située dans la région de Jutland, sur la côte est de la péninsule danoise, et donnant sur le Kattegat. La ville seule comptait 277 086 habitants en 2019, la commune  345 332 habitants. La région métropolitaine d'Aarhus compte près de 1,4 million d'habitants.

La ville se dit être la capitale du Jutland ; elle a été le chef-lieu d’un amt puis, depuis la réforme communale de 2007, d’une commune, tous deux homonymes. La commune fait partie de la région du Jutland-Central.

En 1960, Aarhus partage le prix de l'Europe avec Bruges.
Comité letton des droits de l'homme
Le Comité letton des droits de l'homme est une ONG fondée en 1992 et est depuis 1995 membre de la FIDH. Ses coprésidents sont Vladimir Bouzaiev et Nathalie Iolkina. Ils ont été précédés dans cette fonction par Leonid Raihman, Gennadi Kotov, Alexeï Dimitrov et Tatjana Ždanoka.

Les domaines de travail principaux du comité sont la situation des non-citoyens de Lettonie, le droit au logement et la politique linguistique.

Les affaires du comité devant la CEDH incluent deux affaires lancées par la Grand Chambre, Ždanoka contre Lettonie et Andrejeva contre Lettonie. Les affaires contre la Lettonie devant le Comité des droits de l'homme de l'ONU et gagnées par les requérants (Ignatane contre Lettonie et Raihman contre Lettonie) ont impliqué la participation du comité.

Tatjana Ždanoka
Tatjana Ždanoka (en russe, son nom est Татьяна Жданок soit Tatiana Jdanok, ou encore Zhdanok selon la graphie anglaise), née le 8 mai 1950 à Riga, est une ancienne députée européenne de Lettonie, membre de l'Union russe de Lettonie (élue en 2004, réélue en 2009, en 2014 et en 2019). Elle est considérée comme la première députée russophone au Parlement européen. Elle a été membre, à titre individuel, de l'Alliance libre européenne.

En 2024, Tatjana Zdanoka est accusée de travailler comme agent de renseignement pour le FSB et transmettre depuis près de vingt ans des informations confidentielles à la Russie.
Révolution de 1930
La révolution brésilienne de 1930 ou révolution de 30 est le nom donné, au Brésil, au mouvement armé mené par les États du Minas Gerais et du Rio Grande do Sul qui culmina avec la déposition du président (originaire de l'État de São Paulo) Washington Luís le 24 octobre 1930.

Júlio Prestes
Júlio Prestes (15 mars 1882 à Itapetininga – 9 février 1946 à São Paulo) est un homme politique brésilien. Il est notamment élu président de la république des États-Unis du Brésil en 1930 mais n'entre jamais en fonction.
Microchip Technology
Microchip Technology, ou tout simplement Microchip, est un fabricant de semi-conducteurs fondé en 1989, à partir d'une division de General Instrument.

Microchip produit les microcontrôleurs PIC, AVR et SAM, des microprocesseurs CORTEX, des FPGA, des composants radiofréquences, des composants de gestion des batteries, des interfaces, des composants analogiques, des circuits d'horloges, des composants USB et ethernet, des circuits PCI, des composants pour l'avionique et les applications spatiales.

Le siège social se trouve à Chandler en Arizona. Des unités de production sont situées à Tempe (Arizona) et Gresham (Oregon) et Colorado Springs (Colorado).

Chandler (Arizona)
Chandler est une ville de l'État de l'Arizona, aux États-Unis. C'est l'une des banlieues principales de Phoenix. Sa population était de 30 000 habitants en 1980, et de 176 582 habitants en 2000. Cette hausse importante s'est traduite par un fort étalement urbain qui a aujourd'hui atteint ses limites, puisqu'elle ne peut s'étendre sur la réserve indienne de Gila River. Chandler est surtout une ville résidentielle, considérée comme une ville-dortoir de Phoenix, mais Intel et d'autres firmes y sont présentes, comme Motorola.

La municipalité s'étend sur 64,52 milles carrés (167,11 km2), dont 64,41 milles carrés (166,82 km2) de terres. Selon le recensement de 2010, elle compte 236 326 habitants.

Chandler possède un aéroport (code AITA : CHD).
École cantonale d'administration et des transports
L'École cantonale d’administration et des transports, en allemand Kantonale Verkehrs- und Verwaltungsschule est une école professionnelle suisse aujourd'hui disparue et qui était basée dans le canton de Berne, à Bienne.

École professionnelle
Une école professionnelle ou école de formation professionnelle ou centre de formation professionnelle est une école où une personne reçoit des cours conçus pour la préparer à occuper un emploi lorsque sa formation est achevée.

En Suisse, la fréquentation d'une école professionnelle s'accompagne généralement d'un apprentissage en entreprise durant 3 ou 4 jours de la semaine. L'école de commerce et les centres de formation professionnels suisses sont des exemples d'écoles professionnelles. Dans certains cantons suisses, un centre de formation professionnelle peut toutefois regrouper plusieurs écoles professionnelles.
Rugamba
Rugamba est un patronyme pouvant désigner :

Cyprien Rugamba (1935-1994), serviteur de Dieu rwandais

Daphrose Rugamba (1944-1994), servitrice de Dieu rwandaise

Dorcy Rugamba (né en 1969), metteur en scène rwandais

Emmanuel Rugamba (en) (né en 1998), joueur rwando-américain de football américain

Ntare IV Rugamba (mort en 1850), roi du Burundi

Ntare IV
Ntare IV Rugamba Rutaganzwa est un roi du Burundi (1796 à 1850). Il est le fils du roi Mwambutsa III Mbariza.
Il a réalisé la plus forte expansion dans l'histoire du Burundi, en doublant le territoire. Il était natif de la commune actuelle de Bugendana, province Gitega qui est la capitale politique du Burundi.
Alexandre Barozzi
Alexandre Barozzi, né le 31 octobre 1986 à Tarbes, est un ancien joueur français de rugby à XV qui jouait au poste de pilier.

Il est blessé et opéré aux cervicales durant le week-end du 29 septembre 2013 après une mêlée fermée à la suite de laquelle il serait tombé sur la tête. Il ressort tétraplégique de cet accident.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Grupo Extra
Grupo Extra est un groupe de musiques latines urbaines, qui joue essentiellement de la bachata urbana mais aussi d'autres styles comme le merengue electronico, le reggaeton, la salsa, le kuduro, la kizomba (sur le titre Bailando Kizomba en 2016).

À l'origine il s'agit d'un duo, mais le groupe s'est étoffé.

Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra est un auteur-compositeur-interprète très populaire sur la scène musicale hispanophone. Originaire de la République dominicaine, ce maître du merengue et de la bachata a exploré tous les styles musicaux de son île natale.

Guerra est l'un des artistes latins les plus internationalement reconnus de ces dernières décennies. Son style populaire de merengue et de fusion afro-latine lui a valu un succès considérable dans toute l'Amérique latine. Il est également reconnu pour avoir popularisé la musique bachata au niveau mondial et est souvent associé au genre, bien que son style distinct de la bachata présente un rythme et une esthétique de boléro plus traditionnels mélangés à des mélodies et à une harmonie influencées par la bossa-nova dans certaines de ses chansons.
Jean Simon (Malouines)
Jean Simon, hispanisé en Juan Simon, né en France en une année inconnue, est le contremaître des journaliers créoles de la colonie de Luis Vernet dans les îles Malouines de 1829 à 1833.

Lors du rétablissement de la domination britannique sur les îles Malouines en 1833, José María Pinedo (es) le nomma  commandant politique et militaire provisoire des îles Malouines (es) au nom du gouvernement des Provinces-Unies du Río de la Plata, bien qu'il fût analphabète. Il est tué le 26 août 1833 par Antonio El Gaucho Rivero et ses hommes.

Luis Vernet
Elias Luis Vernet, né Elie Louis Vernet le 6 mars 1791 à Hambourg et mort le 17 janvier 1871 à San Isidro en Argentine, est un marchand de Hambourg d'origine huguenote qui établit une colonie sur East Falkland en 1828, après avoir d'abord demandé l'approbation des autorités britanniques et argentines.

Vernet est une figure fortement controversée de l'histoire du conflit de souveraineté des îles Falkland.
House of the Dead
Selon le contexte House of the Dead désigne :

Jeux vidéo

The House of the Dead (série de jeux vidéo) :
The House of the Dead  de Sega, sorti en 1996 ;
The House of the Dead 2 de  Sega, sorti en 1998 ;
The House of the Dead III de Sega, sorti en 2000 ;
The House of the Dead 4 de Sega, sorti en 2005 ;
The House of the Dead 2 and 3 Return de Sega, sorti en 2008 exclusivement sur la Nintendo Wii ;
The House of the Dead: Overkill de Sega, sorti en 2009 ;
The House of the Dead Bundle Pack de Sega, sorti en 2012 exclusivement sur la PlayStation 3.

Cinéma

House of the Dead, un film d'Uwe Boll sorti en 2003 ;

House of the Dead 2, un film de Michael Hurst (it) sorti en 2006 ;

House of the Dead III, titre de travail (en) du film Dead and Deader de Patrick Dinhut, sorti en 2006.

Livre

The House of the Dead, titre anglais du roman Souvenirs de la maison des morts de Fiodor Dostoïevski, publié en 1862.

The House of the Dead III
The House of the Dead III est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Wow Entertainment, sorti en 2002 sur borne d'arcade. C'est le troisième épisode de la saga horrifique à succès The House of the Dead, édité par Sega. Le jeu est ensuite sorti sur Xbox en 2003 et sur PC (Windows) en 2005. Il succède à The House of the Dead 2.
Coriolan (Beethoven)
Coriolan, opus 62, de Ludwig van Beethoven, est une ouverture symphonique en do mineur, composée en 1807. Il s'agit, avec Egmont (1810), de la plus célèbre des ouvertures de Beethoven et, par sa puissance expressive et dramatique, d'une des œuvres les plus caractéristiques du style dit « héroïque » du compositeur.

L'ouverture Coriolan fut dédiée à Heinrich Joseph von Collin, auteur dramatique autrichien qui avait écrit en 1802 une tragédie intitulée Coriolanus et inspirée de la biographie de Plutarque. Beethoven et Collin entendaient initialement faire une musique pour accompagner l'œuvre théâtrale, mais c'est comme pièce du répertoire symphonique que l'œuvre fut créée et elle le resta.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Parc éolien du Bois de Saint-Aubert
Le parc éolien du Bois de Saint-Aubert est un parc éolien terrestre construit en 2024 et sis sur le finage des communes de Walincourt-Selvigny et de Haucourt-en-Cambrésis, dans le département du Nord, en France. Il compte six éoliennes.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Bourthes
Bourthes est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants, au nombre de 860 au recensement de 2023, sont appelés les Bourthois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Collines de l'Artois
Les collines de l'Artois sont un relief d'altitude modeste qui s'étend selon un axe nord-ouest / sud-est sur une grande partie du département du Pas-de-Calais, dans l'Artois et le Boulonnais, entre le cap Blanc-Nez et Arras. La limite sud admise est celle du fleuve côtier de l'Authie. Ce qui fait que le massif déborde légèrement sur le département de la Somme (exemple reliefs de la forêt de Lucheux, vallée de la Grouche).

C'est une zone essentiellement agricole, plus particulièrement d'élevage. Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais s'étend au pied de ces collines.
John Erskine
John Erskine peut se référer à :

John Erskine de Dun (1509-1591), réformateur religieux écossais ;

John Erskine († 1572), 1er ou 17e comte de Mar, régent d'Écosse ;

John Erskine (1558-1634), 2e ou 19e comte de Mar, homme politique écossais ;

John Erskine († 1638), 2e ou 18e comte de Mar, homme politique écossais ;

John Erskine († 1653), 3e ou 19e comte de Mar, noble écossais ;

John Erskine (1675-1732), 6e ou 22e comte de Mar, jacobite écossais ;

John Erskine de Carnock (en) (1695-1768), avocat et juriste ;

John Erskine (en) (1721-1803), ministre de l'Église d'Écosse ;

John Elphinstone Erskine (1806-1887), navigateur et personnalité politique britannique ;

John Francis Ashley Erskine (1895-1953), lord Erskine, homme politique et administrateur en Inde ;

John Erskine (1879-1951), auteur et éducateur américain ;

John Erskine (1980-), joueur professionnel de hockey sur glace.

Comte de Mar
Comte de Mar est un titre créé plusieurs fois dans la pairie d'Écosse, mais qui fut, à partir du XIIe siècle, un titre porté par les successeurs des mormaers de Mar, seigneurs du territoire de Mar (en anglais Earldom of Mar). Le titre dérive de Marr, l'une des sept provinces originelles de l'Écosse au IXe siècle. Les terres du mormaer de Mar couvraient alors les territoires des comtés historiques d'Aberdeenshire et Banffshire.

Étant donné l'incertitude entourant les conditions d'attribution du titre à John Erskine († 1572) en 1565, il existe de nos jours deux titres différents de comte de Mar.
Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football est la trente-huitième édition de la Premier League, le championnat de première division à Saint-Christophe-et-Niévès. Les sept formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale tandis que le dernier du classement est relégué en Second Division. Lors de la phase finale, les quatre clubs qualifiés s'affrontent une fois puis les deux premiers jouent la finale pour le titre, en deux matchs gagnants.

C'est le club de Garden Hotspurs qui remporte la compétition cette saison après avoir battu Village Superstars lors de la finale nationale. Il s’agit du troisième titre de champion de Saint-Christophe-et-Niévès de l'histoire du club.

Village Superstars Football Club
Le Village Superstars Football Club est un club de football de la B-Mobile SKNFA Premier League, basé à Basseterre, sur l'île de Saint-Christophe. Il joue ses rencontres à domicile au Newtown Ground de Basseterre.
Blagues de stars
Blagues de stars (PrankStars) est une émission de téléréalité américaine diffusée aux États-Unis depuis le 15 juillet 2011 sur Disney Channel et, en France, depuis le 1er février 2012 sur Disney Channel France.

La première saison contient 6 épisodes (un par mois) ; 10 épisodes supplémentaires ont été commandés.

L'émission a pour but de piéger les fans avec la complicité des vedettes des séries Disney.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Grand Prix automobile d'Italie 1954
Le Grand Prix d'Italie 1954 (XXV° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 5 septembre 1954, est la quarantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1954.

José Froilán González
José Froilán González, né le 5 octobre 1922 à Arrecifes, dans la province de Buenos-Aires, (Argentine), et mort le 15 juin 2013 à Arrecifes, est un pilote automobile argentin, qui disputa le championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1960.
Sacha Vierny
Sacha Vierny, né le 10 août 1919 à Bois-le-Roi et mort le 15 mai 2001 à Vannes, est un directeur de la photographie français d'origine russe. Il repose à Belle-Île-en-Mer, au cimetière de Bangor, à côté de Pierre Jamet.

Belle-Île-en-Mer
Belle-Île-en-Mer, appelée plus couramment Belle-Île, est une île française rocheuse située dans le golfe de Gascogne (océan Atlantique), au sud de la Bretagne dans le département du Morbihan, à 12,3 km au sud de Quiberon, et à la même latitude que Le Croisic à 50 km. C'est la troisième plus grande île des côtes de la France métropolitaine après la Corse et Oléron, et la quatrième après Jersey si l'on prend en compte les îles Anglo-Normandes. Elle reste la deuxième plus grande île métropolitaine non reliée au continent par un pont.

Elle est composée de quatre communes (Bangor, Le Palais, Locmaria et Sauzon) qui sont rattachées au canton de Quiberon.

Les habitants de l'île se nomment les Bellilois et les Belliloises.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2016
Le  concours de l'heptathlon des championnats du monde en salle 2016 s'est déroulé les 18 et 19 mars 2016 à l'Oregon Convention Center de Portland, aux États-Unis. Il est remporté par l'Américain Ashton Eaton.

Oregon Convention Center
L'Oregon Convention Center est un centre de convention situé à Portland en Oregon aux États-Unis. Avec un total de 93 000 m2 d'exposition, le centre de convention fournit une surface accessible pour n'importe quel événement.