hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kundun (bande originale)
Kundun est la bande originale du film Kundun de Martin Scorsese. Elle a été composée en 1997 par Philip Glass.

La musique est dirigée par Michael Riesman, et interprétée par Dhondup Namgyal Khorko (cors tibétains, cymbales), Alan Raph (trombone basse), Lauren Goldstein-Stubbs (basson, contrebasse), Gordon Gottlieb (percussions), Steven Hartman (clarinette, clarinette basse), Susan Jolles (harpe), Sharon Moe (cor), Michael Riesmman (piano, celeste, synthesizer), Henry Schuman (hautbois), Richard Sher (violoncelle), Andrew Sherman (piccolo), Carol Wincenk (flute), Wilmer Wise (trompette).

La bande originale recevra une nomination aux Oscars et aux Golden Globes de 1998. Elle recevra le Sierra Award de la meilleure musique de film au Las Vegas Film Critics Society.

Las Vegas Film Critics Society Awards
La Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS) est une cérémonie organisée par la Las Vegas Film Critics Society Awards, une association américaine de critiques de   cinéma, basée à Las Vegas (Nevada), aux États-Unis et fondée en 1997 (avec Titanic meilleur film),. Chaque année, les Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards), aussi appelés Sierra Awards, récompensent les meilleurs films de l'année.

Pour 2024, c'est le film Dune, deuxième partie de Denis Villeneuve qui gagne la récompense de meilleur film de l'année,,.
Campagne fluviale et navale durant l'indépendance colombienne
La campagne fluviale et navale, menée durant l'indépendance colombienne, est une série d'actions militaires ayant pour théâtre le fleuve Magdalena et la mer des Caraïbes, dans le dessein de prendre les ports de Santa Cruz de Mompox, Barranquilla, Santa Marta, Carthagène des Indes et Riohacha qui sont toujours aux mains des royalistes après que l'armée libératrice menée par Simón Bolívar a libéré la Nouvelle-Grenade à la suite de la victoire décisive de la bataille de Boyacá.

Bataille de Boyacá
La bataille de Boyacá, remportée le 7 août 1819 par les troupes républicaines de Simón Bolívar et Francisco de Paula Santander sur les troupes royalistes fidèles à la couronne espagnole a consacré l'indépendance de la Grande Colombie, couvrant le Panama, le Venezuela, la Colombie, l'Équateur et une partie du Pérou et de la Bolivie actuels. Elle s'est déroulée dans les Andes au Puente de Boyacá (pont de Boyacá), ouvrant l'accès à Bogota située à 150 km au sud.
Kleinkems
Kleinkems ou Kleinkembs est un district de la communauté Efringen-Kirchen de l' arrondissement de Lörrach en Bade-Wurtemberg.

Dans le district de Kleinkems se trouvent les villages abandonnés de Vollenburg , Felsenmühle  et Neuchâtel. En termes de superficie, Kleinkems est l'un des trois plus petits districts d'Efringen-Kirchen et a la plus petite population.

Arrondissement de Lörrach
L'arrondissement de Lörrach est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Lörrach.
Aéroport de Nîmes–Garons
L'aéroport de Nîmes-Garons(code IATA : FNI • code OACI : LFTW) (baptisé en 2023 aéroport Nîmes-Grande Provence Méditerranée) est un aéroport du Sud de la France basé sur les communes de Nîmes et Saint-Gilles, à proximité du village de Garons dans le département du Gard.

Il appartient à la communauté d'agglomération de Nîmes Métropole.

Il est destiné au trafic civil, ouvert au trafic national et international régulier ou irrégulier, ouvert aux avions privés et aux IFR et VFR. Ryanair est la compagnie principale qui opère sur cet aéroport.

L'aéroport est connu pour sa base de la sécurité civile, son aérogare et ses sites industriels.

L'aéroport est très souvent utilisé par Easyjet, Air France et Transavia profitant d'une grande piste déserte pour former leurs pilotes.

Transavia
Transavia, légalement appelée Transavia Airlines C.V. et anciennement connue sous le nom de transavia.com, est une compagnie aérienne à bas prix néerlandaise, filiale de KLM. Elle fait donc partie du groupe Air France-KLM. Si sa base principale est située à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, Transavia possède également d'autres bases aux Pays-Bas, à Rotterdam et Eindhoven. Transavia France, filiale d'Air France, est sa société sœur sur le marché français.
Cuisine équatoguinéenne
La cuisine équatoguinéenne est un mélange de cuisines tribales mais aussi espagnole et marocaine.

En tant que nation la plus riche d'Afrique de l'Ouest, sa cuisine intègre diverses viandes, y compris la  viande de brousse, mais aussi le poisson. Les fruits, le piment et les épices y sont populaires.

Les piments et autres épices sont populaires. Les ingrédients clés de la cuisine équato-guinéenne proviennent de plantes et d'animaux locaux, notamment les plantains, la patate douce, l'arbre à pain, le manioc, l'igname, le taro (appelé localement malanga), les arachides et les escargots.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
Conceição (Faro)
Conceição est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Faro en Algarve.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Conceição avec la paroisse voisine de Estoi pour former l'União das freguesias de Conceição e Estoi. Son siège est à Conceição.

Conceição e Estoi
Conceição e Estoi (officiellement : União das Freguesias de Conceição e Estoi) est une paroisse portugaise située dans la municipalité de Faro, avec une superficie de 68,4 km² et 8 176 habitants (2011). Sa densité de population est de 119,5 habitants/km².
Węgrzynów (Łódź)
Węgrzynów (prononciation [vɛŋˈɡʐɨnuf]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Wolbórz (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 10 habitants en 2008.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Hôpital Hannouche
L’hôpital Hannouche  est un grand hôpital de Vienne, en Autriche. Situé sur la rue Heinrich-Collin, dans le 14e arrondissement, appelé aussi Penzig.

Cet hôpital comporte 11 pavillons (anesthésie, ophtalmologie, chirurgie, gynécologie et obstétrique, oto-rhino-laryngologie et quatre départements médicaux, chirurgie traumatologique et urologie) et sept instituts (institut central de radiographie, médecine nucléaire, médecine physique et de réadaptation, pathologie et microbiologie, diagnostics de laboratoire, pharmacie), y compris l'Institut Ludwig-Boltzmann, un institut de recherche pour la recherche ostéologie et la leucémie.

Médecine physique et de réadaptation
La médecine physique et de réadaptation (MPR) est une spécialité médicale orientée vers la récupération de capacités fonctionnelles et de qualité de vie des patients atteints de handicap, congénital ou acquis. Les  « médecins rééducateurs », ou « physiatres », sont spécialisés dans les techniques de récupération optimale d'une fonction, particulièrement chez les personnes souffrant de lésion musculaire, ostéo-articulaire, cardio-respiratoire ou cérébrale (par exemple après un accident vasculaire cérébral).
Hristina Obradović
L'higoumènia Hristina (en serbe cyrillique : Христина , en serbe en écriture cyrillique : Христина, nom séculier Velika Obradović, en serbe cyrillique: Велика Обрадовић, en serbe en écriture cyrillique : Велика Обрадовић), née le 20 décembre 1931 à Sedlari (Royaume de Serbie) et morte le 18 janvier 2026 au Monastère de Ljubostinja à Trstenik en Serbie, elle était religieuse de l'Église orthodoxe serbe et la plus célèbre abbesse du monastère de Ljubostinja, dans l'éparchie de Kruševac dont elle a été l'aînée pendant 30 ans.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Luxembourg et politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est entrée en vigueur le 30 juillet 1962 dans les États membres de l’Union Européenne. Gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne, ses objectifs actuels sont, dans un premier temps, d’apporter un soutien au marché agricole en intervenant sur les prix et les revenus agricoles. La PAC vise également à encourager et soutenir le développement rural selon les objectifs et projections pour le « Développement rural 2014-2020 ». Considérée comme l’une des plus anciennes politiques communes de l’UE, la PAC était prévue dans le traité de Rome du 25 mars 1957 et avait pour but principal de contrôler les prix et de prévoir du subventionnement afin de participer à une modernisation de l’agriculture dans les États membres.

Traité instituant la Communauté européenne
Le traité instituant la Communauté européenne (TCE), aussi appelé traité de Rome le 25 mars 1957, est le nom d'un des traités fondateurs de l'Union européenne tel qu'il a été modifié par le traité de Maastricht signé 7 février 1992 et entré en vigueur le 1er novembre 1993. Il remplace l'appellation traité instituant la Communauté économique européenne et apporte des modifications quant à son contenu. Il sera modifié deux fois : une première fois par le traité d'Amsterdam signé le 2 octobre 1997 et une seconde fois par le traité de Nice signé le 26 février 2001. Le traité de Lisbonne signé le 13 décembre 2007 apportera de nombreuses modifications à son contenu et en modifiera le nom en traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Coup du rideau
En politique française, le coup du rideau désigne une tactique parlementaire utilisée par les élus d'opposition de l'Assemblée nationale française afin de changer le cours d'un vote à leur avantage. Elle consiste à faire entrer dans l'hémicycle un nombre suffisant de députés juste avant un vote pour mettre en minorité la majorité représentée.

L'origine de cette appellation vient du fait que lorsqu'un membre de l'Assemblée nationale veut pénétrer dans l'hémicycle afin de participer aux débats, il doit passer entre des rideaux de velours rouge qui le dissimulent à la vue des personnes déjà assises.

Majorité qualifiée
La majorité qualifiée est une part spécifique des votes qu'une proposition doit obtenir afin d'être acceptée. Elle s'oppose alors à la minorité de blocage, qui permet, avec moins de la moitié des voix, de bloquer une décision.
Heathrow Express
Heathrow Express est un service de trains desservant l'aéroport de Heathrow à partir de la gare de Paddington dans le centre de Londres exploité par la société Heathrow Express Operating Authority. C'est une filiale à 100 % du gestionnaire d'aéroports HAH, propriété depuis 2006 d'un consortium mené par le groupe espagnol Ferrovial. Cette ligne n'appartient pas au système intégré National Rail bien qu'elle partage des voies avec d'autres trains et que son terminus se trouve dans une des principales gares tête de lignes de Londres.

Heathrow Airport Holdings
Heathrow Airport Holdings, anciennement British airports authority, est le propriétaire et le gestionnaire de quatre des principaux aéroports britanniques (sauf London Gatwick) et de plusieurs aéroports dans le reste du monde dont Naples.

L'entreprise est la propriété d'un consortium dirigé par le fonds d'investissement français Ardian depuis 2024. Elle était la propriété entre 2006 et 2024 d'un consortium dirigé par le groupe espagnol Ferrovial.

À la suite d'une injonction des autorités britanniques de la concurrence, il ne gère plus que quatre équipements : l'aéroport de Londres Heathrow, l'aéroport international de Glasgow, l'aéroport d'Aberdeen et l'aéroport de Southampton.
Daniel Nivel
Daniel Nivel, né le 30 novembre 1954, est un gendarme mobile français attaqué par une bande de hooligans allemands le 21 juin 1998 rue Romuald-Pruvost près du stade Félix-Bollaert à Lens lors de la coupe du monde de football de 1998 au match Allemagne-Yougoslavie (2-2).

À la suite de cette agression de groupe, il est resté dans le coma entre la vie et la mort pendant six semaines à l'hôpital Roger-Salengro de Lille. Il est depuis infirme, et suit des séances quotidiennes de kinésithérapie et d'orthophonie. Vingt ans après l'agression, en 2018, il est toujours lourdement handicapé, ayant perdu 70 % de ses capacités.

Depuis l'agression, le maréchal des logis-chef Daniel Nivel a été promu adjudant. Il ne peut pas reprendre le travail.

Houliganisme
Le houliganisme (ou hooliganisme) est l'utilisation par les supporteurs, notamment dans le football, de différentes formes de violence (incivilités — brimade, jet de projectiles, envahissement de terrains —, vandalisme — caillassage de véhicules, détérioration de matériels —, violence symbolique et verbale, rixe, émeute, homicide…) qui sont le reflet de logiques d'opposition sportives, sociales, politiques, culturelles ou territoriales.
Uesugi Tomosada
Uesugi Tomosada (上杉朝定, 1525-19 mai 1546), aussi appelé « Ōgigayatsu Tomosada » (扇ヶ谷朝定), est un commandant samouraï de la branche Ōgigayatsu du clan Uesugi au milieu de l'époque Sengoku de l'histoire du Japon.

Fils ainé légitime de Uesugi Tomooki de la branche Ōgigayatsu, à la suite du décès de son père en 1537, bien qu'encore enfant, Tomosada mène une attaque conte le clan Go-Hōjō du district de Tachibana de la province de Musashi. Il s'installe au Kandai-ji (temple bouddhiste) qu'il fortifie comme un château. Hōjō Ujitsuna s'empare cependant peu après du château de Kawagoe alors aux mains de Uesugi Tomonari, l'oncle de Tomosada.

À la bataille de Kawagoe de 1546, Tomosada fait alliance avec Ashikaga Haruuji et Uesugi Norimasa de Yamauchi contre Hōjō Ujiyasu. Il est tué au cours de la bataille et la tentative pour reprendre le château au nom des Uesugi est un échec.

La mort de Tomosada entraîne la fin de la branche Ōgigayatsu.

Clan Go-Hōjō
Le clan Hōjō postérieur (後北条氏, Go-Hōjō-shi) est l'un des clans de guerriers les plus puissants de la période Sengoku.

L'histoire du clan commence au début du XVIe siècle, lorsque Hōjō Sōun (1432-1519), connu de son vivant sous les noms de Ise Shinkurō, Ise Shozui ou encore Ise Nagauji, se met à conquérir des terres dans la province de Sagami et à étendre son pouvoir.

Son fils choisit le nom de Hōjō, d'après le nom d'une famille illustre de l'époque de Kamakura. Il devient ainsi Hōjō Ujitsuna, et son père, Ise Shinkurō, est renommé Hōjō Sōun à titre posthume.

Le clan Go-Hōjō, parfois appelé « Odawara-Hōjō » d'après le nom de leur château d'Odawara, n'a aucun lien avec le premier clan Hōjō. Leur pouvoir rivalise avec celui du clan Tokugawa, mais Toyotomi Hideyoshi met fin à leur règne au cours du troisième siège d'Odawara, expulsant Hōjō Ujinao et sa femme Toku Hime (l'une des filles de Tokugawa Ieyasu) au mont Kōya, où Ujinao meurt en 1591.
Aéroport Logistique de Sud Californie
L'aéroport logistique de Sud Californie (code IATA : VCV • code OACI : KVCV • code FAA : VCV), aussi connu comme aéroport de Victorville, est un aéroport public situé dans la ville de Victorville, dans le comté de San Bernardino, en Californie, environ 32 km au nord de San Bernardino. Avant son usage comme aéroport civil, cette installation était connue de 1941 jusqu'à 1992 comme George Air Force Base et il s'agissait d'une base de la force aérienne des États-Unis.

Dans cet aéroport se trouve la compagnie Southern California Aviation, spécialisée dans le transit d'avions de ligne.

Victorville
Victorville est une municipalité située dans la vallée de Victor (en) dans la région ouest du comté de San Bernardino, en Californie, aux États-Unis d'Amérique. Selon le Bureau du Recensement, la ville avait une population totale de 115 903 habitants en 2010.
Sonde de Langmuir
Une sonde de Langmuir est un instrument qui permet de mesurer la température et la densité électronique, ainsi que le potentiel électrique d'un plasma.

Elle consiste à insérer une ou plusieurs électrodes dans un plasma, avec un potentiel électrique constant ou variable dans le temps entre les électrodes ou entre celles-ci et le contenant. Les potentiels et courants électriques mesurés permettent de déterminer les grandeurs physiques du plasma.

Potentiel électrique
Le potentiel électrique, exprimé en volts (symbole : V), est l'une des grandeurs définissant l'état électrique d'un point de l'espace. Il correspond à l'énergie potentielle électrostatique que posséderait une charge électrique unitaire située en ce point, c'est-à-dire à l'énergie potentielle (mesurée en joules) d'une particule chargée en ce point divisée par la charge (mesurée en coulombs) de la particule.

La différence de potentiel électrique entre deux points de l'espace ou d'un circuit permet de calculer la variation d'énergie potentielle, ou de mesurer la tension existante entre ces points dans un circuit électrique ou électronique.
Cnaeus Lentulus Batiatus
Cnaeus Lentulus Batiatus est le propriétaire de l’école de gladiateurs de Capoue à l'époque de la guerre contre Quintus Sertorius durant le Ier siècle av. J.-C.

Cette école était composée en majorité de  Thraces (dont Spartacus) et de Gaulois (dont Crixus et Œnomaüs). Durant le consulat de Cassius et Lucullus (73 av. J.-C.), les gladiateurs se révoltèrent et une partie d'entre eux parvint à s'enfuir, déclenchant la troisième guerre servile.

Santa Maria Capua Vetere
Santa Maria Capua Vetere est une ville de la province de Caserte, en Campanie, au sein de l'Italie méridionale.

Bien que distincte de l'ancienne Civitas Capuana, la ville moderne, qui s'est développée autour de l'amphithéâtre romain, a été renommée Santa Maria Capua Vetere — Capua Vetere signifiant « Vieille Capoue » — afin de faire perdurer l'héritage de la cité antique.
La Churascaïa
La Churascaïa, appelée plus communément La Chou est une boîte de nuit mythique située en pleine Camargue sur la commune de Vauvert.

Fondée en 1965 par le manadier Jean Lafont et rachetée en 1997 par Louis Nicollin, elle ferme ses portes en 2013. Cependant, elle rouvre épisodiquement à certaines périodes de l'année.

Sylvain Prudhomme
Sylvain Prudhomme, né en 1979 à La Seyne-sur-Mer, est un écrivain français.

Il est l'auteur de romans et de reportages, dont plusieurs ont pour cadre l'Afrique contemporaine, où il a vécu et travaillé.
Mouloudia Sport de Bousalem
Mouloudia Sport de Bousalem (arabe : المولدية الرياضية ببوسالم) ou MSB est un club tunisien de volley-ball fondé en 1988 à Bou Salem (gouvernorat de Jendouba) et évoluant en division nationale A.

Il a pris le relais de la section de volley-ball de l'Union sportive de Bousalem. L'équipe a remporté le championnat d'Afrique des clubs champions en 2023 dès sa première participation.

Union sportive de Bousalem
L'Union sportive de Bousalem ou Union sportive de Bou Salem (arabe : الاتحاد الرياضي ببوسالم), plus couramment abrégé en US Bousalem, est un club tunisien de football fondé en 1924 et basé dans la ville de Bou Salem.

L'USB évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III (poule A).
Dalbulus maidis
Dalbulus maidis, communément appelé la Cicadelle du maïs, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Cicadellidae, originaire du continent américain.

Cette cicadelle est le vecteur de transmission de virus et phytoplasmes affectant le maïs :  le spiroplasme du rabougrissement du maïs (CSS ou corn stunt spiroplasma), le mycoplasme du rabougrissement buissonneux du maïs (MBSM ou maize bushy stunt mycoplasma) et le virus du rayado fino du maïs (MRFV ou maize rayado fino virus).

Phytoplasme
Les phytoplasmes sont des bactéries, de la famille des Acholeplasmataceae (en), infectant les plantes. ce sont des bactéries pléiomorphes du fait de leur absence de paroi. Ce sont des pathogènes des plantes que ces bactéries infectent via un vecteur comme la cicadelle.
François Saint-Pierre (écrivain)
François Saint-Pierre (né le 19 mars 1917 à Paris dans le 8e arrondissement et mort le 2 avril 2010 à Viroflay (Yvelines)), diplômé de l’Ecole libre des sciences politiques, est un écrivain, essayiste, journaliste et militant catholique français.

Il est le petit-fils du docteur Étienne Lancereaux, l'arrière-petit-neveu de Alexandre Cabanel, le descendant du général Henri François Delaborde, et l'oncle de Philippe Panerai.

École libre des sciences politiques
L'École libre des sciences politiques (ELSP), est un établissement français privé d'enseignement supérieur créé en 1871 par Émile Boutmy. Elle était l'ancêtre de l'Institut d'études politiques de Paris et de la Fondation nationale des sciences politiques qui, en tant qu'ensemble, sont appelés Sciences Po.

En vertu de l'ordonnance no 45-2283 du 9 octobre 1945, elle a servi de modèle à l'ensemble des instituts d'études politiques qui sont créés en France à partir de 1945 : outre à Paris, Aix-en-Provence, Bordeaux, Grenoble, Lille, Lyon, Rennes, Saint-Germain-en-Laye, Strasbourg et Toulouse.
Liu Yang (violoniste)
Liu Yang (en chinois: 刘扬; pinyin: Liú Yáng) est un violoniste classique chinois.

Né à Qingdao, Chine, Liu a étudié avec Lin Yaoji au Conservatoire central de musique de Pékin, puis il a étudié avec Dorothy DeLay et Kurt Sassmannshaus au College-Conservatory of Music de Cincinnati. Il a obtenu une médaille au Concours international Tchaïkovski à Moscou en 2002.

Actuellement, il enseigne à l'Université Roosevelt et joue régulièrement au Aspen Music Festival. Le violon Stradivarius Lady Tennant lui a été confié en 2005.

College-Conservatory of Music
Le College-Conservatory of Music de Cincinnati (créé en 1819) est un des meilleurs conservatoires de musique des États-Unis. Comme la plupart des conservatoires supérieurs américains ayant un statut « national », il fait aujourd'hui partie intégrante de l'université de Cincinnati (incorporé en 1962).