hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de dressage et de saut d'obstacles 2013
Les championnats d'Europe de dressage et de saut d'obstacles 2013, vingt-huitième édition des championnats d'Europe de dressage et trente-deuxième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu du 20 au 25 août 2013 à Herning, au Danemark. En saut d'obstacles, l'épreuve individuelle est remportée par le Français Roger-Yves Bost et la compétition par équipe par le Royaume-Uni.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 2010

Portail du Danemark

Herning
Herning est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland central ; c’est également le nom de son chef-lieu. Elle comptait 88 917 habitants en 2019, pour une superficie de 1 323,5 km2.

Lors de la réforme des municipalités en vigueur au 1er janvier 2007, l’ancienne commune — homonyme — a été fusionnée avec celles de Aulum-Haderup, Trehøje et Aaskov.

En 1961, Piero Manzoni construit au Herning Kunstmuseum le Socle du monde, hommage à Galilée: (Base del mondo), un cube d'acier corten retourné à l'envers sur le sol.

En 1994, Herning a accueilli le douzième festival Europa Cantat.
Front des forces démocratiques
Le Front des forces démocratiques (FFD) est un parti politique marocain fondé en 1997 après une scission avec le Parti du progrès et du socialisme. Lors des élections législatives de 2011, le parti n'a obtenu qu'un seul siège à la Chambre des représentants. Face à ce résultat, bien en deçà des ambitions affichées par le parti durant la campagne, le feu secrétaire général du parti Thami El Khyari, a exprimé son souhait de quitter son poste, cette décision a été refusée par le Bureau exécutif du parti.

Chambre des représentants (Maroc)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ (Majliss-annouwab) ; en berbère : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵢⵏ (Agraw n imarayen)), est la chambre basse du Parlement du Maroc.

Elle est composée de 395 membres — appelés « représentants » ou « députés » —, élus pour cinq ans au suffrage universel direct au scrutin de liste à la proportionnelle.

Son actuel président est Rachid Talbi Alami.
Henry Peyrottes
Henry Peyrottes, né le 1er septembre 1927 à Castelnaudary et mort le 22 octobre 2012 à Saint-Jean, est un artiste lyrique français, baryton d'opéra. Il a  fait ses débuts en 1952 à l'Opéra-Comique dans le rôle de l'Oncle Bonze de Madame Butterfly. Débute ensuite à l'Opéra dans Valentin de Faust le 15 octobre 1956 et y chante ensuite Rigoletto et la Tosca (Scarpia). Il aborde également en province et à l'étranger de très nombreux rôles de sa tessiture et les chantera sans interruption jusque dans les années 1980.

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
DallasK
Dallas Koehlke, plus connu sous le nom de scène DallasK, est un disc jockey américain basé à Los Angeles.

Actif depuis 2010, il est connu pour ses collaborations avec Hardwell et Tiësto : Area 51 et Show Me se classèrent respectivement 1er et 3e du Top 100 sur la plate-forme de téléchargement Beatport. Musical Freedom, Revealed Recordings ou encore Ultra Records sont ses principaux labels.

Ultra Records
Ultra Records est un label discographique indépendant américain d'EDM, basé à New York, dans l'État de New York. Il est fondé en 1995 à New York par Patrick Moxey, ancien directeur de PolyGram et Virgin Records, qui est toujours son propriétaire actuel. Il a travaillé notamment avec des artistes tels que Calvin Harris, Tiësto, Inna, Basshunter, ou encore David Guetta.
Jovenel Moïse
Jovenel Moïse, né le 26 juin 1968 à Trou-du-Nord et mort assassiné le 7 juillet 2021 à Pétion-Ville, est un homme d'État haïtien. Membre du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK), il est président de la république du 7 février 2017 à sa mort.

PDG d'une entreprise d'exportation, soupçonné de corruption, il est le candidat du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK) en vue de l'élection présidentielle de 2015. Il arrive en tête du scrutin, mais celui-ci est annulé en raison d'irrégularités. Il est finalement élu lors de l'élection présidentielle de 2016 et succède au président intérimaire, Jocelerme Privert.

Une importante crise politique commence en 2019. Alors que le pays n'a plus de parlement fonctionnel, le chef de l'État est accusé de dérive autoritaire et tente de faire adopter par référendum une constitution contestée renforçant ses pouvoirs. Jovenel Moïse est finalement assassiné dans sa résidence privée par un commando armé, tandis que son épouse est blessée.

Premier ministre d'Haïti
Le Premier ministre est le chef de gouvernement d'Haïti.

Le poste a été créé en vertu de la Constitution de 1987 pour assurer la direction du gouvernement. Auparavant, tout le pouvoir exécutif était détenu par le président de la république d'Haïti, chef de l'État, qui nomme et préside le Conseil des ministres.
Église Saint-Martin de Montseveroux
L'église Saint-Martin est une église de la seconde moitié du XIIe siècle située sur la commune de Montseveroux, dans le département de l'Isère, en France. Elle est inscrite aux Monuments historiques depuis 1979. Elle contient également une plaque commémorative classée au titre objet depuis 1952 et un reliquaire inscrit au titre objet depuis 1987.

Cul-de-four
Un cul-de-four est une voûte en forme de demi-coupole (soit un quart de sphère), rappelant la forme du four à pain, utilisée dès l'Antiquité et jusqu'à la fin de la période romane pour couvrir les absides. Il disparait avec l'architecture gothique pour réapparaitre à partir de la Renaissance.
L'Ombre de Staline
L'Ombre de Staline (Mr Jones) est un film biographique polono-britannico-ukrainien réalisé par Agnieszka Holland, sorti en 2019. Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2019. Le film est librement inspiré de la découverte, par le journaliste britannique Gareth Jones, de la famine ukrainienne de 1932-1933, l'Holodomor.

Cinéma ukrainien
Le cinéma ukrainien est à la fois partie prenante du cinéma soviétique et un cinéma original, attaché à la terre et à l'histoire ukrainienne. Certains auteurs accordent ainsi au cinéma ukrainien un développement parallèle et indépendant du cinéma soviétique, d'autres fixent son essor véritable au lendemain de l'indépendance du pays, en 1991.

L'histoire du cinéma ukrainien débute de manière précoce, en 1896. C'est aussi l'une des cinématographies qui a presque disparu durant les années 1990, avec la chute de l'URSS. Depuis 1998, elle connaît un renouveau important.
Tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018
Le tournoi féminin de curling aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se tient à Gangneung, en Corée du Sud, du 14 au 25 février 2018 dans le Centre de curling de Gangneung. Il s'agit de la septième édition de ce tournoi depuis son apparition en 1924 et son retour au sein du programme olympique lors des Jeux de 1998 ayant eu lieu à Nagano.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Cosmochimie
La cosmochimie est une branche de la géochimie qui s’intéresse aux origines et à l’évolution des nucléides dans l'Univers et plus spécifiquement dans le Système solaire. Les spécialistes de cette discipline sont qualifiés de cosmochimistes.

Centre de recherches pétrographiques et géochimiques
Le Centre de recherches pétrographiques et géochimiques (CRPG) est une unité mixte de recherche du CNRS et de l'Université de Lorraine. Il regroupe des équipes de chercheurs travaillant dans le domaine des sciences de la Terre et des planètes. La plupart des étapes de l’histoire terrestre depuis la formation du système solaire jusqu’à l’évolution de l’environnement actuel de la planète sont abordées. Le CRPG met en œuvre la plupart des outils de géochimie et de géochimie isotopique. Deux services d’analyses nationaux de l’INSU y sont hébergés  : le service d'analyse des roches et des minéraux (SARM) et le service des sondes ioniques.

Le CRPG est un des laboratoires de l'OSU OTELo et est associé à l’École nationale supérieure de géologie (ENSG).
Francy Boland
Francy Boland, né à Namur le 6 novembre 1929, mort à Genève le 12 août 2005 est un musicien de jazz belge.

Il se fait remarquer pour la première fois en 1949 et travaille avec des grands du jazz belge comme Bobby Jaspar. En 1955 il rejoint le quintette de Chet Baker . Il s'installe aux États-Unis et commence à arranger pour Count Basie, Benny Goodman, Woody Herman et Dizzy Gillespie.

Il codirige à partir de 1961 avec le batteur Kenny Clarke une formation au personnel international, le Clarke-Boland Big Band qui devient rapidement l'un des big bands les plus réputés en dehors des États-Unis. Après sa séparation en 1972, il se concentre sur la composition.

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
El Pollo Loco
El Pollo Loco (en français, « Le Poulet Fou ») est une chaîne de restauration rapide en franchise basée dans le comté d'Orange en Californie. Spécialisée dans le poulet grillé mexicain, elle est considérée comme étant la première franchise latino-américaine à s'être implantée aux États-Unis.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Bert Dhondt
Bert Dhondt, né le 26 août 1973 à Waregem, est un footballeur belge, qui évolue comme milieu de terrain. Après avoir joué onze saisons en division 1, il évolue depuis 
2007 au KSV Audenarde, un club de division 3.

KSV Audenarde
Le Koninklijke Sportvereniging Oudenaarde est un club de football belge localisé à Audenarde dans la  province de Flandre-Orientale. Le club, porteur du matricule 81, est issu de la fusion de deux anciens clubs de la ville au sortir de la Première Guerre mondiale, le FC Audenardais et le SK Aldenardia. Les joueurs portent les couleurs noir et jaune. Le club évolue en 2018-2019 en Division 1 Amateur, pour ce qui sa 63e saison en séries nationales.
Attentat du Caire en 2019
Le 4 août 2019, une voiture a percuté trois autres voitures devant l'Institut national du cancer égyptien, dans le centre du Caire, en Égypte. Les collisions ont provoqué une explosion, tuant au moins 20 personnes et en blessant au moins 47 autres. Le lendemain, Mahmoud Tawfik, le ministre égyptien de l'Intérieur, a déclaré que la voiture contenait des explosifs et devait être utilisée dans une opération terroriste. La voiture remplie d'explosifs était en route pour commettre une attaque dans une autre partie de la capitale. Tawfik a accusé le mouvement Hasm d'avoir perpétré l'attentat, mais le groupe a nié ces allégations .

Ministère de l'Intérieur (Égypte)
Le ministère de l'Intérieur égyptien est un des ministères du Gouvernement égyptien chargé de la sécurité intérieure. Il est chargé des multiples départements de la police égyptienne.

Il possède son propre service de renseignement et d'enquête, les Services de la Sécurité de l'État, distincts du Gihaz al-Mukhabarat al-Amma (services secrets) et du Service de renseignement de l'armée.
Beats Electronics
Beats Electronics Ttc, couramment appelée Beats by Dre, est une marque de casques audio, d'écouteurs et de haut-parleurs haut de gamme créée en 2006 par le producteur américain Dr. Dre et Jimmy Iovine, président de la maison de disques IGA. En 2014, Apple acquiert l'entreprise pour 3 milliards de dollars.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Zone du Silence
La Zone du Silence ((es) Zona del Silencio), est une zone désertique située au nord du Mexique au Bolsón de Mapimí, plus précisément au tripoint des États de Chihuahua, Durango et Coahuila. Elle serait le siège d'anomalies magnétiques, d'étrangetés locales et de phénomènes paranormaux. Aucune preuve n'a jamais été présentée à l'appui de ces affirmations.La zone est située dans la réserve de biosphère de Mapimí, créée par l'Instituto Nacional de Ecología y Cambio Climático (es) mexicain.

Il ne faut pas confondre cette dénomination locale avec la « zone de silence » entourant généralement les monastères de l'Ordre des Chartreux (dénommée « désert des chartreux ») et créé lors de l'installation de leur premier monastère en France.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Skicross féminin de ski acrobatique aux Jeux olympiques de 2022
L'épreuve féminine de Skicross aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 17 février 2022 au Genting Secret Garden de Zhangjiakou. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 2010 qui se sont déroulés à Vancouver.

Sandra Näslund, championne du monde en titre, remporte son premier titre olympique, devant l'ancienne championne olympique de 2014, Marielle Thompson. Fanny Smith et Daniela Maier complètent le podium (après un déclassement initial suivi neuf jours plus tard par une restitution de la médaille). La tenante du titre, Kelsey Serwa, s'est retirée de la compétition. Brittany Phelan, médaillée d'argent en 2018, termine à la 5e place, remportant la petite finale.

Brittany Phelan
Brittany Phelan, née le 24 septembre 1991 à Sainte-Agathe-des-Monts, est une skieuse alpine canadienne. Elle s'est spécialisée dans le slalom. Elle pratique ensuite la discipline du ski-cross en ski acrobatique, obtenant la médaille d'argent dans cette discipline lors des Jeux olympiques 2018 à PyeongChang.
François Frasey
François Frasey est un homme politique français né le 13 mars 1736 à Bussy-le-Grand et décédé le 28 juin 1799 à Sauvigny-les-Bois.

Maitre de forges à Imphy, il est député de la Nièvre de 1791 à 1792, votant avec la majorité.

Imphy
Imphy est une commune française, située dans le département de la Nièvre et de la région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Imphycois ou les Imphycoises.

Elle est connue notamment pour ses aciéries renommées pour leurs aciers spéciaux qui ont servi notamment pour l'un des pieds de la tour Eiffel en 1889.

Elle est également renommée pour son orchestre d'harmonie.
Potemkine (chanson)
Potemkine est une chanson composée et interprétée par Jean Ferrat sur des paroles de Georges Coulonges. Sortie en décembre 1965, elle compte parmi les titres emblématiques de l'auteur-compositeur-interprète,.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
El Habib Choubani
El Habib Choubani, né à Bejaâd le 14 septembre 1963, est un homme politique marocain affilié au Parti de la justice et du développement (PJD), il est député de la ville d'Errachidia depuis les législatives du 27 septembre 2002. Entre 2012 et 2015, il a été ministre chargé des Relations avec le parlement et la société civile.

Chambre des représentants (Maroc)
La Chambre des représentants (en arabe : ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ (Majliss-annouwab) ; en berbère : ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵉⵎⴰⵔⴰⵢⵏ (Agraw n imarayen)), est la chambre basse du Parlement du Maroc.

Elle est composée de 395 membres — appelés « représentants » ou « députés » —, élus pour cinq ans au suffrage universel direct au scrutin de liste à la proportionnelle.

Son actuel président est Rachid Talbi Alami.
Grotte du Noisetier
La grotte du Noisetier ou grotte de Peyrère 1 ou grotte de Serrat de la Toue se trouve sur la commune française de Fréchet-Aure dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle a livré une séquence comportant plusieurs occupations moustériennes correspondant à la fin du Paléolithique moyen.

Dhole
Cuon alpinus · « Chien sauvage d’Asie »

Le Dhole (Cuon alpinus) est une espèce de mammifère carnivore de la famille des canidés originaire du continent asiatique. Bien qu’il soit parfois désigné sous le nom de « Chien sauvage d’Asie », il ne s’agit pas d’une espèce apparentée aux chiens et aux loups du genre Canis, mais fait partie de son propre genre : Cuon, dans lequel il est la seule espèce actuelle.

Dans son aire de répartition originelle, le dhole a terrorisé les populations humaines pendant des siècles. L’imaginaire populaire présente cet animal, bien que petit, comme une bête sauvage et féroce attaquant en grand nombre, pouvant jusqu’à mettre à mort les plus grands prédateurs comme les léopards ou même les tigres.
Saison 2012 de la NFL
La saison 2012 de la NFL est la 93e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune: Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 5 septembre 2012 et se termine le 30 décembre 2012. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui a débute le 5 janvier 2013 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl XLVII, disputé le 3 février 2013 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Famille d'Oncieu
La famille d'Oncieu, on trouve également la forme Oncieux, mentionnée depuis au moins le XIIe siècle, est une famille noble originaire de la Bresse.

Elle se partage en deux branches, en Savoie, au XVIIe siècle, avec les marquis de la Bâtie et les marquis de Chaffardon. Elle est une famille de la noblesse française subsistante, depuis l'Annexion de la Savoie à la France en 1860. Elle adhère à l'ANF en 1950 .

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.
Grotte du nain noir
La grotte du nain noir (Chinois : 烏鬼洞 ; pinyin : Wūguǐ Dòng ; Anglais : Black Dwarf Cave) est une grotte située dans la zone du village de Tianfu, au sein de la commune rurale de Liuqiu dans le comté de Pingtung à Taïwan.

Chinois écrit
La langue chinoise écrite (chinois simplifié : 中文 ; chinois traditionnel : 中文 ; pinyin : zhōngwén ; litt. « écrit (de l'Empire) du milieu ») est une langue apparue entre 1200 et 1050 av. J.-C. durant la dynastie Shang, essentiellement pour transcrire la langue chinoise orale.

Cinq mille caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois. Certains mots utilisent deux caractères, rarement davantage. La langue écrite chinoise est généralement considérée comme un facteur unificateur dans l'histoire de la Chine, transcendant les différences entre les langues chinoises parlées. Depuis la dynastie Qin, une langue écrite standard (d'abord le chinois classique, puis depuis 1920 le baihua standard) permet la communication officielle et écrite, et la transcription des différentes langues chinoises orales.