hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
America (1788)
L'America est un vaisseau de ligne de 74 canons de la classe Téméraire de la Marine royale française. Il a été capturé par le HMS Leviathan de la Royal Navy en 1794 lors de la bataille du 13 prairial an II. Il a alors servi sous pavillon anglais sous le nom de HMS Impétueux jusqu'à son démantèlement en 1813. Il a été le prototype des vaisseaux de ligne de la classe America (en) de la Royal Navy.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Le Roi en jaune
Le Roi en jaune (The King in Yellow) est un recueil de nouvelles de l'écrivain américain Robert W. Chambers, publié en 1895.

Le recueil tire son nom d'une pièce de théâtre fictive du même titre, leitmotiv énigmatique qui parcourt les quatre nouvelles fantastiques et d'horreur composant la première partie de l'ouvrage. À une exception près, les récits suivants relèvent du roman d'amour, genre littéraire dans lequel Chambers se spécialise au cours de sa carrière. En tant qu'œuvre de jeunesse, Le Roi en jaune se singularise au sein de la production de l'écrivain.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Sidonie Baba
Sidonie Baba, de son vrai nom Ève Solange Terrasson-Duvernon, née le 29 juin 1905 à Remiremont dans les Vosges et morte le 12 janvier 1973 à l’Hôtel-Dieu de Paris, est une chanteuse de music-hall et de cabaret, journaliste et poète française.

Alcazar (restaurant)
L'Alcazar est un restaurant situé au no 62, rue Mazarine dans le 6e arrondissement à Paris. Jeu de paume au XVIIe siècle, imprimerie au XVIIIe siècle, puis célèbre cabaret à partir des années 1970, l'Alcazar a été transformé en 1998 en brasserie contemporaine.
Championnat d'Irak de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat d'Irak de football est la cinquantième édition de la première division en Irak, la Iraqi Premier League. Les vingt clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises.

Le tenant du titre Al Shorta Bagdad permet de conserver son titre mis en jeu et se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025.

Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025
La Ligue des champions Élite de l'AFC 2024-2025 est la 43e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football et la 1re édition sous le nom de Ligue des champions Élite.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose les meilleurs clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La phase finale de la compétition allant des quarts de finale jusqu'à la finale, est pour la première fois centralisée dans un seul pays. Ce sera l'Arabie saoudite qui accueillera celle-ci lors de cette édition.

Le vainqueur de la Ligue des champions Élite se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2025-2026, la Coupe intercontinentale de la FIFA 2025 et la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2029.

Cette édition de la Ligue des champions connaît un changement de format. La phase de poules devient deux mini-championnat de  12 équipes dans lequel chaque équipe joue 8 matchs.
SMS Lützow
Le SMS Lützow est la deuxième unité de la dernière classe de croiseurs de bataille construits pour la Marine impériale allemande (Kaiserliche Marine) au début du XXe siècle. Le SMS Lützow porte le nom d'Adolf von Lützow, qui leva un corps franc de volontaires contre Napoléon Ier en 1813. Accessoirement, les couleurs de l'uniforme du Corps Franc de Lützow, noir, à liseré rouge et boutons or, seront récupérées par les partisans de l'unité allemande, et sont à l'origine du drapeau de l'Allemagne républicaine et du pavillon de la Reichsflotte de 1848 à 1851 et de la Marine allemande depuis 1949. Le SMS Lützow eut une carrière très courte. Entré en service en mars 1916, il sera coulé le 31 mai 1916, à la bataille du Jutland, ayant cependant montré  une force de frappe et une capacité de résistance considérables.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Classique d'Irlande de snooker 2011
Le Lucan Racing Classic 2011 est un tournoi de snooker ne donnant pas de points de classement dont cette 5e édition a eu lieu les 29 et 30 octobre 2011 au Celbridge Snooker Club de Kildare, en Irlande.

Fergal O'Brien gagna 5–2 en finale contre Ken Doherty qui réalisa trois centuries durant le tournoi (120, 107, 104).

Ken Doherty
Ken Doherty est un joueur professionnel Irlandais de snooker né le 17 septembre 1969.

Avec l'Anglais Stuart Bingham, il est le seul joueur à avoir été champion du monde amateur (1989) et professionnel (1997). Il a également été champion des moins de 21 ans en 1989.

Une très bonne saison 2005-2006 lui a assuré la seconde place du classement mondial. Cependant, sa défaite au premier tour du championnat du monde 2007, face à Mark Allen, lui a ôté ses chances de prendre la tête du classement de la saison suivante.

Doherty compte aussi cinq autres victoires sur des tournois classés.
Obolon
Obolon ZAT (en ukrainien : Оболонь ЗАТ) est une entreprise ukrainienne du secteur des boissons. Obolon est le deuxième fabricant de bière d'Ukraine et le premier de soda. Son usine principale de Kiev est aussi la plus grande brasserie d'Ukraine.

Banque européenne pour la reconstruction et le développement
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, European Bank for Reconstruction and Development ou EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le 29 mai 1990, à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le 15 avril 1991. Son siège est situé à Londres.
Bilan saison par saison des Giants de New York
La franchise des Giants de New York est un club de football américain basé à East Rutherford dans l'état du New Jersey aux États-Unis.

Il s'agit d'une des plus anciennes franchises de la National Football League, leur première saison datant de 1925. Les Giants font partie de la Division Est de la National Football Conference.

La liste suivante détaille le bilan saison par saison des Giants de New York au sein de cette ligue.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Veine hémiazygos
La veine hémiazygos (ou veine hémiazygos inférieure ou veine petite azygos inférieure ou petite veine azygos) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les trois derniers espaces intercostaux gauches du corps et les structures du médiastin.

Thorax
Le thorax (ou tronc) est un terme polysémique qui désigne une région anatomique présente chez les Mammifères et les Tétrapodes.

Chez les Mammifères, cette région du corps est située entre le cou et l'abdomen et est délimitée par la cage thoracique (composée des côtes, du sternum et des vertèbres thoraciques) et renferme plusieurs organes vitaux comme les poumons et le cœur. Elle est également appelée torse (ex. : être humain) et/ou poitrine (ex. : chats) et/ou poitrail (ex. : Tétrapodes quadripèdes : Chiens, Chevaux, etc.).

Chez les Arthropodes, le thorax désigne le tagme situé entre le céphalon et l'abdomen (parfois pygidium) ; chez certains d'entre eux - notamment les Araignées et Crustacés, le thorax et la tête sont fusionnés en céphalothorax.

Chez les Hexapodes et les Insectes - qui sont des Arthropodes, cette région est située entre la tête et l'abdomen et est plus spécialisée et centralisée que chez les autres Arthropodes.
Pic épeiche
Dendrocopos major

Le Pic épeiche (Dendrocopos major) est l'espèce de pics la plus répandue et la plus commune en Europe et dans le Nord de l'Asie. Faisant partie des pics de taille moyenne, il se caractérise par un plumage rayé de blanc et de noir et une tache rouge écarlate sur le bas-ventre près de la queue.

Espèce diurne, le Pic épeiche vit solitaire ou par couple dans un territoire dont il ne s'éloigne guère, même en hiver, les mâles étant les plus sédentaires. Il peut adopter un comportement plus erratique et migrer en hiver lorsque la nourriture se raréfie.

Mésange
Mésange est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différents groupes de passereaux. Les mésanges ont été historiquement regroupées dans la famille des Paridae, où subsiste encore aujourd'hui l'essentiel des espèces, quand les réarrangements taxinomiques ont exclu d'autres espèces de cette famille. Tel est le cas des Aegithalidae (les « mésanges à longue queue » ou « tupinets »), les Remizidae (les « rémiz ») et les Panuridae (les « panures »). Les mésanges sont de petits oiseaux actifs, au bec court, de forme assez trapue. Elles sont insectivores et granivores. Le mâle et la femelle sont assez semblables ; les jeunes ressemblent aux adultes. Elles nichent dans des trous d'arbres, mais utilisent souvent les nichoirs ou autres cavités dans les jardins. Beaucoup d'espèces sont très sociables et fréquentent volontiers les mangeoires en hiver.
Caitlin Lowe
Caitlin Lowe (Tustin, 6 février 1985 - ) est une joueuse de softball américaine. Elle remporta en 2007, aux Jeux panaméricains, une médaille d'or en softball. En 2008, elle remporta une médaille d'argent avec l'équipe américaine de softball.

Tustin (Californie)
La municipalité de Tustin est située dans le comté d’Orange, en Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 75 540 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 80 498 habitants en 2017.

Tustin fait partie de l’agglomération de Santa Ana, le siège du comté.
Microsoft Jet
Microsoft Jet (sigle de Joint Engine Technology) est un moteur de base de données créé par Microsoft en 1992, utilisé dans son logiciel Access et fourni comme composant logiciel avec les outils de développement de logiciels Visual Basic et Visual Studio.

Composant logiciel
En architecture logicielle, un composant logiciel est un élément constitutif d'un logiciel destiné à être incorporé en tant que pièce détachée dans des applications. Les paquets, les bibliothèques logicielles, les exécutables, les fichiers, les bases de données ou encore des éléments de configuration (paramètres, scripts, fichiers de commandes) sont des composants logiciels.

Les composants logiciels sont développés par des professionnels de l'informatique en vue d'être réutilisés dans leurs propres logiciels, ou en vue d'être mis sur le marché et incorporés dans des logiciels tiers. Les composants peuvent être distribués comme pièces détachées dans le commerce sous licence propriétaire ou libre.
Route Verte 4
La Route Verte 4 est un itinéraire cyclable du réseau québécois de la Route Verte. L'axe va de Abercorn à la frontière des États-Unis à Saint-Mathieu-du-Parc, à l'entrée du Parc national de la Mauricie. Elle traverse les villes de Waterloo, Acton Vale, Drummondville, Nicolet et Shawinigan.

Parc national de la Mauricie
Le parc national de la Mauricie est un parc national du Canada de 536 km2 situé dans la région de la Mauricie au Québec. Sa mission est de protéger un échantillon représentatif du bouclier canadien. Niché dans la chaîne de montagnes des Laurentides, il fait partie du réseau des parcs et des lieux historiques de Parcs Canada, lequel a célébré en 2011 son 100e anniversaire en tant que premier réseau officiel de parcs nationaux dans le monde.

Le parc national de la Mauricie offre plusieurs activités récréatives. La pêche sportive, la randonnée pédestre, le cyclisme, le canot, le kayak, la baignade, les sentiers d'interprétation, le ski de fond, la raquette à neige, le camping, tant d'été que d'hiver, le canot-camping, la longue randonnée en autonomie complète sont tant d'activités qui sont offertes dans ce parc. Il offre 160 km de sentiers de randonnée pédestre, tous accessibles de la route promenade qui traverse le parc de part en part.
Vitex doniana
Vitex doniana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae et du genre Vitex. C'est un arbre répandu dans toute l'Afrique intertropicale, présent également aux Comores et à La Réunion.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Isla Mujeres (île)
Isla Mujeres est une île de l'état mexicain du Quintana Roo, située à l'extrémité au nord-est de la péninsule du Yucatán, bordant la mer des Caraïbes.

Elle est le siège de la municipalité d'Isla Mujeres.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
Where You Are (chanson de Jessica Simpson)
Where You Are est le second single de la chanteuse américaine Jessica Simpson, extrait du premier album de Sweet Kisses, sorti le 2 janvier 2000. Where You Are est écrit, composé et produit par Louis Biancaniello et Sam Watters.

Ce titre est la bande originale du film Un été sur Terre.

Nick Lachey
Nicholas Scott « Nick » Lachey (né le 9 novembre 1973 à Harlan dans le Kentucky) est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, acteur et producteur américain. Il est surtout connu pour être membre du boys band, « 98 Degrees », depuis 1997. Il a ensuite fait une émission de télé-réalité appelé Newlyweds: Nick and Jessica avec son ex-femme Jessica Simpson. Il a sorti deux albums solo ; SoulO et What's Left of Me. En solo, Nick a vendu plus de 600 000 albums et avec son groupe, il a vendu plus de 10 million d'albums dans le monde entier. Il a également eu un rôle récurrent dans la série Charmed.
Castro do Vieito
Castro do Vieito est une agglomération indigène (désigné localement de castro) de la fin du Ier siècle av. J.-C./débuts du Ier siècle, contemporain du début de l'occupation de la région par les romains.

Situé dans l'estuaire du rio Lima, sur la rive droite de ce fleuve, dans le nord-ouest du Portugal, commune de Perre, district de Viana do Castelo.

Le site a été affecté par la construction de l'autoroute A28, et a fait l'objet d'une fouille archéologique de sauvetage en 2004-2005 sur une surface de près de 15 000 m2. Une enceinte fut alors dégagée avec à l'intérieur une petite grotte artificielle, connue de "Cova dos Mouros" (Trou des Maures).

Un centre archéologique a été ouvert au public le 16 septembre 2017.

Autoroute A28 (Portugal)
L'autoroute A28 (en portugais : Autoestrada A28) est une autoroute portugaise, reliant la ceinture périphérique de la ville de Porto aux communes frontalières de Caminha et Vila Nova de Cerveira.

D'une longueur de 93 km, elle est surnommée « autoroute du Littoral Nord » (en portugais : Autoestrada do Litoral Norte) du fait de sa position géographique longeant la côte Verte. Un prolongement d'une trentaine de kilomètres jusqu'à Valença est actuellement en phase de projet.

Initialement mise en service sans coût pour les utilisateurs, l'A28 est soumise à péage en flux libre, sur certains tronçons, de manière progressive depuis le 15 octobre 2010. Les sections entre Porto et l'A41 ainsi qu'entre Viana do Castelo et Caminha en restent toutefois exemptées. Le tronçon partant de Matosinhos jusqu'à l'extrémité nord de l'autoroute voit également sa gestion concédée au secteur privé.
Joseph Vitale
Joseph Vitale, né le 6 septembre 1901 à New York (État de New York) et mort le 5 juin 1994 à Los Angeles (quartier de Granada Hills, Californie), est un acteur et chanteur américain (parfois crédité Joseph A. Vitale ou Joe Vitale).

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), est un compositeur hongrois né le 24 octobre 1882 à Siófok en Hongrie et mort le 30 octobre 1953 à Paris.
4 Heures du Castellet 2019
Les 4 Heures du Castellet 2019, disputées le 14 avril 2019 sur le circuit Paul-Ricard, sont la vingt-sixième édition de cette course, la dixième sur un format de quatre heures, et la première manche de l'European Le Mans Series 2019.

Norma M30
La Norma M30 est une voiture de course fabriquée par le constructeur français Norma Auto Concept et conçue par le cofondateur de la société Norbert Santos pour courir dans la catégorie LMP3. La Norma M30 a remporté la Michelin Le Mans Cup lors de sa première année de compétition avec l'écurie DKR Engineering.
Danshoku Dino
Akiru Miyashita (宮下昭, Miyashita Akiru), né le 18 mai 1977 à Setoda (en), maintenant Onomichi, est un catcheur japonais, qui travaille actuellement à la Dramatic Dream Team sous le nom de Danshoku Dino.

Onomichi
Onomichi (尾道市, Onomichi-shi) est une ville japonaise, située sur le littoral de la mer intérieure de Seto, entre Okayama et Hiroshima. Administrativement, la ville se trouve dans la préfecture d'Hiroshima.
Seaway Pipeline
Le Seaway Pipeline est un oléoduc américain servant à transporter du pétrole lourd et léger depuis Freeport au Texas jusqu'à Cushing en Oklahoma. Cet oléoduc est exploité par Seaway Crude Pipeline Company, une filiale de Enterprise Products Partners LP, et Enbridge.

Freeport (Texas)
Freeport est une ville du comté de Brazoria au Texas, États-Unis. Elle fait partie de la Houston–Sugar Land–Baytown Metropolitan Area. Sa population s’élevait à 12 049 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 12 153 habitants en 2016.
Benjamin Lay
Benjamin Lay (né le 26 janvier 1682 à Colchester en Angleterre et mort le 3 février 1759 à Abington en Pennsylvanie) est un philanthrope, abolitionniste et quaker anglais puis américain. Il est « un végétarien militant, féministe, abolitionniste, et opposé à la peine de mort ».

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Eyjafjöll
L'Eyjafjöll [ˈɛɪjaˌfjœt͡ɬ] est un massif volcanique dans le sud de l'Islande recouvert par une calotte glaciaire sommitale, l'Eyjafjallajökull. Par métonymie, Eyjafjallajökull désigne tout aussi bien le volcan que le glacier qui le recouvre. Seules cinq éruptions sont connues pour ce volcan, la dernière s'étant déroulée du 20 mars au 27 octobre 2010.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Ops Corona
Ops Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 68,8° N et 89° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Meskhent Tessera. Elle a été nommée en référence à Ops, déesse grecque de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Ratchet and Clank : Opération Destruction
Ratchet and Clank : Opération Destruction (intitulé Ratchet and Clank Future: Tools of Destruction dans la version originale américaine et Ratchet and Clank Future dans la version japonaise) est un jeu vidéo d'action-aventure, de plates-formes et de tir à la troisième personne, qui présente aussi des éléments de gameplay inspirés de plusieurs autres genres. Il est développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment. Le jeu sort en 2007 sur PlayStation 3.

S'il s'agit du sixième épisode de la franchise Ratchet and Clank, c'est néanmoins le premier à paraître sur PlayStation 3. En outre, c'est également l'un des premiers jeux à supporter officiellement la manette DualShock 3[réf. nécessaire].

Insomniac Games
Insomniac Games est une société américaine de développement de jeu vidéo fondée en 1994 et basée à Burbank en Californie. L'entreprise est notamment créatrice des franchises Spyro the Dragon, Ratchet and Clank et Resistance.

L'entreprise est rachetée en août 2019 par Sony pour une valeur de 229 millions de dollars.