hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pôle de recherche national
Un pôle de recherche national (PRN ; en anglais National Centre of Competence in Research, « centre national de compétences en recherche », NCCR ; en allemand Nationaler Forschungsschwerpunkt, NFS ; en italien Polo di ricerca nazionale) est un groupement d'organismes de recherche suisses recevant un financement de la part du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) afin de consolider et développer la recherche autour d'un thème commun. Un programme donné peut être financé pendant trois phases consécutives de quatre ans, soit jusqu'à douze ans au total.

Note : la liste suivante n'est pas encore complète, n'hésitez pas à ajouter les PRN manquants !

Établissement public à caractère scientifique et technologique
En France, un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) est une catégorie particulière d'établissements publics créée par la loi no 82-610 du 15 juillet 1982 d’orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique.

L'article L. 311-1 du code de la recherche range les EPST parmi les établissements publics à caractère administratif. Leur statut général est réglé par les articles L. 321-1 à L. 321-4 du même code. D'autres établissements publics ou organismes publics civils de recherche français remplissent également des missions de recherche.
K-means++
Dans l'exploration de données, k -means++, est un algorithme permettant de choisir les valeurs initiales (ou « graines ») pour l'algorithme de clustering k -means. Il a été proposé en 2007 par David Arthur et Sergei Vassilvitskii, comme un algorithme d'approximation pour le problème NP-hard k -means — un moyen d'éviter les clusterings parfois médiocres trouvés par l'algorithme k -means standard. Elle est similaire à la première des trois méthodes d'ensemencement proposées, dans un travail indépendant, en 2006 par Rafail Ostrovsky, Yuval Rabani, Leonard Schulman et Chaitanya Swamy. (La distribution de la première graine est différente.)

Algorithme d'approximation
En informatique théorique, un algorithme d'approximation est une méthode permettant de calculer une solution approchée à un problème algorithmique d'optimisation. Plus précisément, c'est une heuristique garantissant à la qualité de la solution qui fournit un rapport inférieur (si l'on minimise) à une constante, par rapport à la qualité optimale d'une solution, pour toutes les instances possibles du problème.

L'intérêt de tels algorithmes est qu'il est parfois plus facile de trouver une solution approchée qu'une solution exacte, le problème pouvant par exemple être NP-complet mais admettre un algorithme d'approximation polynomial. Ainsi, dans les situations où l'on cherche une bonne solution, mais pas forcément la meilleure, un algorithme d'approximation peut être un bon outil.
Obenheim
Obenheim [obənaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canal du Rhône au Rhin
Le canal du Rhône au Rhin est un canal français qui relie la Saône, affluent navigable du Rhône, au Rhin, par la vallée du Doubs et son prolongement en Haute Alsace jusqu'à Niffer sur le Rhin, un autre prolongement rejoignant Strasbourg par la canalisation de l'Ill.

Il est conçu comme un maillon nécessaire pour connecter les ports maritimes du nord de l'Europe avec ceux de la Méditerranée en créant une liaison fluviale Rotterdam-Marseille en passant par l'Allemagne. Pendant sa réalisation, le canal a changé plusieurs fois de nom et dans la période récente on parle de la « liaison Rhin-Rhône » mais la dénomination « canal du Rhône au Rhin » a prévalu pendant près de cent cinquante ans. La société le gérant fut parmi les premières cotées à la Bourse de Paris. Il est aujourd'hui géré par l'établissement public national Voies navigables de France.
Gare du Palais
Plusieurs villes possèdent une Gare du Palais :

La Gare du Palais, sur la commune du Palais-sur-Vienne, en France ;

La Gare du Palais, dans la ville de Québec au Canada ;

La Gare de Liège-Palais (depuis renommée Liège-Saint-Lambert), à Liège en Belgique.

Gare du Palais (Haute-Vienne)
La gare du Palais (Haute-Vienne) est une ancienne gare ferroviaire française des lignes des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon et du Palais à Eygurande - Merlines, située sur le territoire de la commune du Palais-sur-Vienne, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'était une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie jusque dans la première moitié des années 2010 par des trains des réseaux TER Auvergne et TER Limousin.
Bede (Manitoba)
Bede est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province et enclavée dans la municipalité rurale d'Albert. La communauté est située à l'intersection de l'autoroute 345 et de l'autoroute 83 entre les communautés de Bernice et de Broomhill. La communauté se trouve à 115 km au sud-ouest de Brandon et à 16 km de la ville de Melita

En 1897 ouvrit un bureau de poste sous le nom de Shilson. Devenu Ruth en 1908, il devint Bede en 1925. Bede devint aussi un arrêt du Canadien Pacifique en 1906.

Brandon (Manitoba)
Brandon est une ville canadienne du Sud-Ouest du Manitoba, souvent surnommée « Wheat City » (« la ville du blé ») à cause de l'importance de son industrie céréalière. Elle est par la population la deuxième ville de la province, après Winnipeg : au recensement de 2011, on y a dénombré 46 061 habitants tandis que sa région métropolitaine en compte 53 229.
Relais 4 × 100 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1993
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1993 s'est déroulée les 21 et 22 août 1993 au  Gottlieb Daimler Stadion de Stuttgart, en Allemagne.  Elle est remportée par l'équipe de Russie (Olga Bogoslovskaya, Galina Malchugina, Natalya Voronova et Irina Privalova).

Galina Malchugina
Galina Viatcheslavovna Maltchouguina (en russe : Галина Вячеславовна Мальчугина, transcription anglaise : Galina Malchugina), née le 17 décembre 1962 à Briansk, est une athlète russe, spécialiste du sprint, aujourd'hui retirée de la compétition.
CDex
CDex est un logiciel libre permettant d'encoder les CD audio dans divers formats de compression comme le MP3, le WMA ou leur équivalent libre : le OGG ou le FLAC.

On peut également enregistrer une source extérieure analogique connectée à la carte son (un microphone, un lecteur miniDisc, etc.) dans n’importe lequel des formats supportés.

On retrouve aussi les fonctions élémentaires de lecture de CD et de support de protocole CDDB (le fait de reconnaître les titres de votre CD via Internet sans même entrer le nom de l’artiste ou de l’album, par exemple).

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Cathédrale Sainte-Anne de Belfast
La cathédrale Sainte-Anne de Belfast (en anglais : St Anne’s Cathedral, ou simplement Belfast Cathedral pour les anglicans) est une cathédrale anglicane du Royaume-Uni, située à Belfast en Irlande du Nord.

Elle sert assez inhabituellement deux diocèses, celui de Connor et celui de Down et Dromore, et n’est le siège d’aucun d’entre eux actuellement.

Le premier architecte est Thomas Drew (en). La première pierre est posée le 6 septembre 1899 par Anthony Ashley-Cooper, 9e comte de Shaftesbury. À l’origine, seule la nef de la cathédrale est construite, et elle est consacrée le 2 juillet 1904.

Comte de Shaftesbury
Le titre de comte de Shaftesbury a été créé en 1672 pour Anthony Ashley-Cooper, un politicien du Cabal Ministry, groupe de hauts-conseillers qui exercèrent le pouvoir sous le règne de Charles II d'Angleterre de 1668 à approximativement 1674.

Lord Shaftesbury possède aussi le titre secondaire de baron Ashley, de Wimborne St Giles dans le comté du Dorset (1661) et de baron Cooper, de Paullet dans le comté du Somerset (1672), les deux faisant partie de la pairie d'Angleterre ((en) : Peerage of England).

La famille siège à Ashley House, près de Wimborne St Giles dans le Dorset. Elle possède le Lough Neagh, le plus grand lac des îles britanniques.
Ligne Hanwa
La ligne Hanwa (阪和線, Hanwa-sen) est une ligne ferroviaire du réseau West Japan Railway Company (JR West) au Japon. Elle relie la gare de Tennōji à Osaka à celle de Wakayama.  C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue desservant le sud d'Osaka, mais également avec des services rapides vers l'aéroport du Kansai via la ligne Kansai Airport ou vers la péninsule de Kii.

La ligne Hanwa constitue la ligne R du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Pont Lewis et Clark (rivière Ohio)
Le pont Lewis et Clark est un pont qui traverse la rivière Ohio au nord-est du centre-ville de Louisville, dans le Kentucky. Il fait partie d'une ceinture périphérique autour de la zone métropolitaine de Louisville, reliant deux segments auparavant disjoints de l'Interstate 265. Il était connu sous le nom d'East End Bridge pendant 30 ans, depuis sa conception et pendant sa construction. Il a été renommé par les responsables de l'Indiana le jour de son ouverture, le 18 décembre 2016. Le pont permet une traversée piétonne ainsi qu'à vélo. Pour les véhicules automobiles, le péage est en place depuis le 30 décembre 2016.

Ohio (rivière)
L'Ohio est une rivière de l'est des États-Unis et un affluent de rive gauche du Mississippi. C'est le principal affluent de ce fleuve par son débit et le troisième par sa longueur. Il occupe la partie Nord-Est du bassin du Mississippi. Il a une importance capitale dans l'histoire des États-Unis, que ce soit pour les nations autochtones ou les colons européens. L'Ohio a constitué une voie de transport privilégiée lors de la Conquête de l'Ouest. En effet, elle traverse pas moins de six États, et son bassin hydrographique s'étend sur quatorze États, comprenant la plupart des États du sud-est du pays. Son affluent principal est le Tennessee. Au XVIIIe siècle, l'Ohio constituait la frontière méridionale des États du Nord, marquant de facto la limite entre les États pratiquant l'esclavage et ceux l'ayant aboli.
Leste sauvage
Lestes barbarus

Le leste barbare ou sauvage, Lestes barbarus, est une espèce de petites libellules (demoiselles) de la famille des Lestidae. C'est une espèce réputée très adaptable et ubiquiste voire pionnière qui peut tolérer des conditions extrêmes que peu d'autres libellules peuvent supporter. En expansion depuis le sud, ses effectifs restent encore très localisés en France au nord de la Loire.

Zygoptera
Cephalozygoptera · zygoptères

Les zygoptères (Zygoptera) forment un sous-ordre d'insectes appelés en français demoiselles (dont les agrions, les caloptéryx, les ischnures, etc.). On les distingue des libellules au sens strict, surtout par leur corps plus grêle et leurs ailes généralement repliées au repos. Ils appartiennent à la sous-classe des ptérygotes (Pterygota), infra-classe des paléoptères (Palaeoptera), ordre des odonates (Odonata).

Les demoiselles sont des insectes prédateurs qui se nourrissent de petits insectes (mouches, éphémères, trichoptères, cicadelles, etc.). On les retrouve à proximité de plusieurs types de milieux aquatiques. Les larves (naïades) de ces insectes sont aquatiques et également prédatrices.

Dans le monde, on retrouve près de 5 900 espèces différentes d'odonates dont près de 2 900 appartiennent au sous-ordre des zygoptères.
Quantification (physique)
En physique, la quantification est une procédure permettant de construire une théorie quantique d'un champ à partir d'une théorie classique de ce champ. On parle parfois de seconde quantification pour la distinguer du principe de correspondance permettant de construire la mécanique quantique à partir de la mécanique classique, et que la procédure de quantification généralise. Le terme de quantification du champ est également utilisé, par exemple lorsque l'on parle de la « quantification du champ électromagnétique », dans laquelle les photons sont vus comme les quanta du champ. La quantification est une procédure à la base des théories de physique des particules, de physique nucléaire, de physique de la matière condensée et de l'optique quantique.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.
Clásico RCN 2006
Le Clásico RCN Pilsen 2006 est la quarante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 15 octobre au 22 octobre 2006, en Colombie.

La course mène les coureurs de Buenaventura (département de Valle del Cauca) à Bogota, la capitale.

Dix-huit équipes disputent la compétition pour un total de 140 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Javier González.

Libardo Niño
Libardo Niño Corredor, né le 26 septembre 1968 à Paipa, est un coureur cycliste colombien. Passé professionnel en 1994, il a notamment remporté le Tour de Colombie à trois reprises (2003, 2004 et 2005) et le Clásico RCN deux fois (2005 et 2007). Ses frères Miguel et Víctor sont également cyclistes professionnels.
Docteur Dolittle 3
Docteur Dolittle 3 (Doctor Dolittle 3) est un film américano-canadien réalisé par Rich Thorne, tourné en 2005 et sorti en 2006 directement en vidéo.

Il a été précédé de Docteur Dolittle en 1998 et de Docteur Dolittle 2 en 2001, et a été suivi de Docteur Dolittle 4 en 2007 et de Docteur Dolittle 5 en 2009.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Méthylammonium
L'ion méthylammonium (CH3NH3+) est un cation organique. C'est l'acide conjugué de la méthylamine (CH3NH2) qui appartient à la famille des amines alkylées. Sa structure moléculaire est celle d'un ion ammonium (NH4+) dans lequel un atome d'hydrogène de l'ammonium est remplacé par le groupe méthyle (CH3). Sa masse molaire est de 32,065 g/mol.

C'est le cation du chlorure de méthylammonium (CH3NH3Cl).

Méthyle
En chimie, le groupe méthyle (souvent abrégé Me) est le radical alkyle hydrophobe dérivé du méthane (CH4).

Sa formule est CH3—.

Selon la nomenclature internationale de l'IUPAC, pour nommer les radicaux organiques, on remplace, dans le nom de l'alcane correspondant, le suffixe -ane par le suffixe -yle.

On trouve ce substituant dans beaucoup de composés organiques, comme le biogazole (à base de méthyl ester). On le trouve également dans un certain nombre d'acides aminés codés par le code génétique tels que l'alanine, la valine et la leucine.
Brian Bevan
Brian Eyrl Bevan (né le 24 juin 1924 à Bondi, Australie, et décédé le 3 juin 1991 à Southport, Angleterre) était un joueur australien de rugby à XIII. Il évoluait au poste d'ailier et est entré dans la légende en marquant 740 essais pour Warrington RLFC. Il est le seul joueur à être introduit à la fois dans le temple de la renommée australien et dans le temple de la renommée britannique.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Lufthansa Group
Le groupe Lufthansa regroupe les compagnies Lufthansa, Swiss, Austrian Airlines et Brussels Airlines. Les «partenaires régionaux» d'Eurowings et de Lufthansa sont également membres du groupe tel qu'Air Dolomiti. L'intégration de l'ITA Airways a été finalisé le 17 janvier 2025 et Lufthansa Group détient désormais 41% de la compagnie italienne.

ITA Airways
ITA Airways (officiellement Italia Trasporto Aereo S.p.A.) est la compagnie aérienne porte-drapeau de l'Italie. Elle assure des vols nationaux et internationaux depuis son hub de l'aéroport international Léonard-de-Vinci de Rome Fiumicino et depuis son hub secondaire de Milan-Linate. Née à la suite de l'arrêt des activités d'Alitalia le 16 octobre 2021, dont elle a repris une grande partie des opérations, du personnel et des appareils.

La compagnie était entièrement détenue par l'État italien, mais en 2025 Lufthansa détient 41% du capital et participera jusqu'à 90% en 2026.
Limbe de la Lune
Le limbe lunaire est le bord de la surface visible (disque) de la Lune vue de la Terre. La libration de la Lune, avec sa surface irrégulière, entraîne de petites modifications de son profil, ce qui complique le calcul précis des temps et des durées d'éclipse. Cependant, les données issues de la cartographie de la surface lunaire permettent aux astronomes de prévoir le profil lunaire à un moment donné avec un degré de certitude élevé. L'irrégularité du limbe lunaire est la cause des grains de Baily, qui sont des rayons de soleil collimatés qui traversent certains endroits et d'autres pas pendant une éclipse solaire.

Le contraste entre le disque lunaire, fortement éclairé par la lumière directe du soleil, et un ciel nocturne noir en fait une cible populaire lors des tests d'optiques de télescopes (y compris les jumelles).

Lumière collimatée
Une lumière collimatée est une lumière dont les rayons sont quasiment parallèles et se déploient lentement quand ils se propagent. Le mot est relatif à « colinéaire » et implique une lumière qui ne se disperse pas avec la distance (idéalement), ou qui sera très peu dispersée (dans la réalité). Un faisceau parfaitement collimaté, sans divergence, ne peut pas être créé à cause du principe de diffraction, mais la lumière ne peut qu'être approximativement collimatée par certains processus, par exemple au moyen d'un collimateur. On dit parfois de la lumière collimatée qu'elle est « portée à l'infini ». C'est ainsi que, lorsque la distance augmente à partir d'une source ponctuelle, le front d'onde sphérique devient plus plat et plus proche des ondes planes qui sont parfaitement collimatées.
Léon Denis
Léon Denis (né à Foug, le 1er janvier 1846, mort à Tours, le 12 avril 1927) fut un philosophe spirite et, aux côtés de Gabriel Delanne et Camille Flammarion, un des principaux continuateurs du spiritisme après le décès d'Allan Kardec.

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).
Fabrice Argounès
Fabrice Argounès est un géographe français spécialiste d'histoire, d'épistémologie et de didactique de la géographie et de la cartographie, de géographie du politique et de l’Asie-Pacifique. Il enseigne à l'Inspé de Normandie, au sein de l’université de Rouen-Normandie et est commissaire d’expositions.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
W Series
Les W Series (de l'anglais Women pour Femmes) était un championnat de course automobile exclusivement réservé aux femmes utilisant des monoplaces de la catégorie Formule Régionale.

Le sport automobile étant depuis sa création mixte (malgré la disproportion homme/femme), il s'agit de la première compétition de monoplaces uniquement réservée à un seul sexe.

Championnat d'Europe de Formule 3
Le Championnat d'Europe de Formule 3 de la FIA (en anglais FIA Formula 3 European Championship, souvent abrégé en F3 Europe) est un championnat de course automobile utilisant des monoplaces de la catégorie Formule 3. Organisé par la Fédération internationale de l'automobile et l'entreprise allemande Formel 3 Vermarktungs depuis 2012, le championnat d'Europe a pour mission d'orienter les jeunes pilotes talentueux vers le sport automobile professionnel et en particulier le Championnat du monde de Formule 1.

Créé en 1975, disparu pour enfin réapparaître en 2012 après une absence de plusieurs décennies, il a permis à de nombreux pilotes célèbres tels que Riccardo Patrese, Alain Prost, Michele Alboreto, Roberto Merhi, Max Verstappen ou encore Esteban Ocon, de faire leurs armes et de briller sur une scène internationale du sport automobile. Le championnat fusionne en 2019 avec les GP3 Series pour donner le championnat de Formule 3 FIA.