hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cold as Ice (chanson de Foreigner)
Cold as Ice est une chanson de 1977 écrite par Lou Gramm et Mick Jones, initialement interprétée par le groupe de rock anglo-américain Foreigner et extraite de leur premier album éponyme. Elle est devenue l'un des titres les plus connus du groupe aux États-Unis, atteignant la 6e place du Billboard Hot 100. Elle figure initialement en face B de certaines versions du 45 tours Feels Like the First Time (en).

La version single est plus courte de quelques secondes que la version album, mais elle ajoute une orchestration subtile sous forme de cuivres et de cordes.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Fågel Grip
Le Fågel Grip (en français, l’« Oiseau Griffon ») était un navire construit au début du XVIIe siècle par les Pays-Bas. Le navire est surtout connu pour avoir transporté en 1638, avec le Kalmar Nyckel, les colons suédois qui ont créé aux États-Unis la colonie de Nouvelle-Suède. Il a fait naufrage en août 1639 après s'être échoué sur un banc de sable en rade de Göteborg, à la suite d'une tempête.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Andreu Martín
Andrés Martín Farrero, dit Andreu Martín, né à Barcelone le 9 mai 1949, est un romancier, bédéiste et scénariste espagnol d'origine catalane. Connu en Espagne pour ses bandes dessinées, il l'est surtout en France pour ses romans noirs parus en Série noire et pour la série des Flanagan, romans jeunesse écrits en collaboration avec Jaume Ribera (es).

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Acide 2-phosphoglycérique
L’acide 2-phosphoglycérique — ou 2-phosphoglycérate sous forme déprotonée, abrégée en 2PG — est un composé organique important en biochimie. Seul l'énantiomère 2-phospho-D-glycérate est biologiquement actif. Il intervient comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire.

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Brooklynn Prince
Brooklynn Prince, née le 4 mai 2010 à Winter Springs (Floride), est une actrice américaine. Elle est notamment connue pour son rôle acclamé par la critique dans le film The Florida Project de 2017, pour lequel elle a remporté le Critics Choice Movie Award du meilleur jeune interprète.

Elle est également connue pour ses rôles dans le film d'horreur The Turning et dans la série télévisée Home Before Dark (Apple TV+).

The Turning
The Turning est un film à sketches australien réalisé par dix-huit réalisateurs, sorti en 2013 et dont le scénario est adapté du recueil de nouvelles homonyme de Tim Winton publié en 2005 (titré Angelus pour l'édition française).
Carla Barnett
Carla Barnett, née le 16 février 1958 à Belize City, ancienne capitale du Belize, est une femme politique bélizienne, économiste de profession et secrétaire-générale de la Communauté caribéenne (CARICOM) depuis le 15 août 2021.

Le Dr Barnett est une ancienne vice-présidente du Sénat du Belize et a occupé divers postes ministériels dans le gouvernement de son pays. Elle succède à l'ambassadeur économiste dominiquais Irwin LaRocque, qui a servi en tant que secrétaire-général de 2011 à 2021. Elle devient ainsi la 8e Secrétaire générale de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
Słupia
En Pologne, Słupia est le nom :

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Słupia, village du powiat de Busko-Zdrój
gmina de Słupia, dans le powiat de Jędrzejów
Słupia, village du powiat de Jędrzejów, siège de cette gmina
gmina de Słupia, dans le powiat de Końskie
Słupia, village du powiat de Końskie, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Łódź
gmina de Słupia, dans le powiat de Skierniewice
Słupia, village du powiat de Skierniewice, siège de cette gmina

dans la voïvodie de Petite-Pologne
Słupia, village

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Słupia, village

dans  la voïvodie de Poméranie
Słupia, village

dans la voïvodie de Mazovie
Słupia, village de la gmina de Szczutowo, dans le powiat de Sierpc
Słupia, village de la gmina de Zawidz, dans le powiat de Sierpc

Słupia (Grande-Pologne)
Słupia (prononciation : [ˈswupja]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Stęszew (siège de la gmina) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Bataille des Chemises
La bataille des Chemises fait partie de la guerre des clans écossais et se déroule en juillet 1544. Elle prend place dans le Great Glen au nord du Loch Lochy vers le village de Laggan (en). Le clan MacDonald de Clanranald et son allié le clan Cameron combattent le clan Fraser, le clan Grant et le clan MacKintosh.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Marriott Marquis Hotel
Le Marriott Marquis Hotel est un hôtel de 169 mètres de hauteur (hauteur du toit) de la chaîne Marriott, construit à Atlanta aux États-Unis en 1985.

L'hôtel est construit autour d'un énorme atrium intérieur qui était le plus grand du monde jusqu'à la construction du Burj Al Arab à Dubaï en 1999. Il va du sous-sol au plafond et est traversé par plusieurs ponts.

L'hôtel comprend 1 674 chambres ; c'est le plus grand du sud-est des États-Unis. L'immeuble comprend aussi 5 restaurants, un club de remise en forme et un centre de conférences.

À sa construction, c'était l'un des plus hauts immeubles d'Atlanta. Le bâtiment est surnommé « l'immeuble enceinte » du fait de ses renflements.

L'architecte est John Portman, qui a construit un grand nombre d'hôtels de grande hauteur dans le monde.

Burj al-Arab
Le Burj al-Arab (برج العرب « Tour des arabes » en arabe) est un hôtel  proclamé « sept étoiles » par certains journalistes, situé à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Mesurant 321 mètres, il était l'édifice utilisé exclusivement comme un hôtel le plus élevé jusqu’en 2007, année où il est dépassé par le JW Marriott Marquis, également à Dubaï. Il est particulièrement reconnaissable à sa forme de voile géante. Conçu en 1993 par l’architecte Tom Wright, il est construit sur une île artificielle du golfe Persique. Il a été inauguré en décembre 1999.
Laszki
Laszki est une gmina rurale du powiat de Jarosław, Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Son siège est le village de Laszki, qui se situe environ 16 km à l'est de Jarosław et 65 km à l'est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 137,85 km2 pour une population de 6 976 habitants.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Rébellions de 1837 et 1838 au Canada
Les rébellions de 1837 et 1838 au Canada sont des insurrections contre le pouvoir impérial dans les colonies canadiennes de l'Amérique du Nord britannique. Elles regroupent deux soulèvements armés distincts, qui se déroulent dans les provinces britanniques du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1837 et 1838.

Ces soulèvements, qui se déroulent sur fond de crises économiques et agricoles, sont provoquées par le refus de la part des autorités britanniques coloniales d'accorder les réformes politiques réclamées par les assemblées législatives des provinces, notamment l'établissement d'un gouvernement responsable. Dans le Bas-Canada, ce conflit se double d'une volonté d'émancipation de la majorité francophone face à la domination politique et économique que lui inflige la minorité britannique.

Législatures des provinces et territoires du Canada
Les législatures des provinces et territoires du Canada constituent les appareils législatifs de chacun des treize provinces et territoires du Canada. Chaque province et territoire est doté d'une législature composée d'une assemblée élue et du monarque, représentée par le lieutenant-gouverneur.
Lanark (circonscription du Parlement d'Écosse)
Lanark dans le Lanarkshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Lanark, Linlithgow, Peebles et Selkirk ont formé le district de Lanark, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Signet
Un signet est un morceau de papier ou de tissu qui permet de marquer une page d'un livre (marque-page), c'est-à-dire d'être capable de distinguer cette page des autres pour y retrouver ultérieurement, sans pour autant détériorer le livre (par de l'encre, une déchirure ou un pli).

Le mot signet peut aussi signifier :

en sigillographie, le signet est un sceau monoface ;

en navigation web, un signet est un lien qui permet d'accéder facilement à une page web fréquemment visitée.

Hyperlien
Un hyperlien ou lien hypertexte, est un élément (texte, image, bouton) de contenu d'un document électronique dont l'activation (clic, toucher) provoque l'affichage d'un autre document, ou d'une autre partie du même document.

Élément essentiel du système hypertexte, il est inventé par Ted Nelson en 1965 dans le cadre du projet Xanadu. Depuis les années 1990, les hyperliens sont notamment utilisés dans le World Wide Web pour passer d'une page web à l'autre. L'apparence par défaut des hyperliens du Web est un texte souligné en bleu.
Le Diable à quatre (Gluck)
Le Diable à quatre est un opéra comique en trois actes de Christoph Willibald Gluck. Le livret français de Michel-Jean Sedaine et de Pierre Baurans repose sur la traduction que Claude-Pierre Patu a faite de l'opéra-ballade (1731) de Charles Coffey intitulé The Devil to Pay, or The Wives Metamorphos’d. La première eut lieu à Laxenburg le 28 mai 1759. (Le même livret avait été mis en musique par François-André Danican Philidor et Jean-Louis Laruette et mis en scène sous le même titre le 19 août 1756 à Paris.) L'œuvre fut bien accueillie par le public. Joseph Haydn en utilisa une mélodie, celle de Je n’aimais pas le tabac beaucoup dans le premier mouvement de la Symphonie no 8, dite « Le Soir »,.

Klaus Hortschansky a fait remarquer que Le Diable à quatre est l'un des rares œuvres théâtrales où Gluck n'a pas inséré de musique d'œuvres précédentes ni n'en a tiré pour des œuvres postérieures.

François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.
Préfixe numérique
Les préfixes numériques sont des préfixes dérivés de nombres ou d'adjectifs numéraux. En français et dans d'autres langues européennes, ils sont utilisés pour décliner un mot en incluant une notion de quantité, comme dans monocycle - bicycle - tricycle, bipède - quadrupède, septembre - octobre - novembre. Deux systèmes principaux existent, dérivés du latin et du grec, chacun possédant d'autres sous-systèmes ; en outre, le sanskrit occupe une position marginale.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Tepetlán (municipalité)
La municipalité de Tepetlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tepetlán. Elle appartient à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Xalapa
Xalapa, officiellement Xalapa-Enríquez, parfois aussi nommée Jalapa, est une ville située dans le golfe du Mexique, chef-lieu de la municipalité de même nom et capitale de l'État de Veracruz, au Mexique, dont elle occupe la partie centrale.

La population de la ville était selon le recensement effectué en 2020 de 488 531 habitants. Actuellement, la ville a des graves problèmes de pollution. En tant que ville universitaire et capitale de la région, il y a un nombre considérable de voitures et de véhicules de transport, souvent non-conformes. La pollution atmosphérique est un problème majeur qui affecte les habitants de Xalapa.
La Vierge avec l'Enfant endormi
La Vierge avec l'Enfant endormi – en italien Madonna con Bambino dormiente – est un tableau réalisé par le peintre italien Andrea Mantegna en 1455-1460. De format vertical, cette tempera sur toile est une Madone figurant devant un fond noir la Vierge Marie en buste alors qu'elle cajole l'Enfant Jésus pendant son sommeil. Offerte par Henri James Simon en 1904, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Henri James Simon
Henri James Simon, né le 17 septembre 1851 à Berlin où il est mort le 23 mai 1932, est un entrepreneur allemand et un mécène d'origine juive.

Il était un des hommes les plus riches de Berlin à l'époque de l'empereur Guillaume II (1890-1918) et une personnalité aux multiples facettes : entrepreneur plein de succès, bienfaiteur des musées de Berlin, interlocuteur de l'empereur Guillaume II, fondateur et financeur de nombreuses institutions de bienfaisance. Son nom est associé au buste de la reine Néfertiti qu'il a transmis au musée égyptien de Berlin.
Isosakuranétine
L'isosakuranétine est un composé organique de la famille des flavanones, un sous-groupe de flavonoïdes. Elle a été détectée dans l'orange sanguine (fruit de Citrus sinensis) ainsi que dans le pamplemousse (Citrus ×paradisi) et la monarde (Monarda didyma').

Oranger
Citrus sinensis

L’oranger (Citrus sinensis (L.) Osbeck, 1765) est une espèce d'arbustes fruitiers de la famille des Rutacées. Cultivé dans les régions chaudes, comme les pays méditerranéens par exemple, cet hybride ancien est probablement un croisement entre le pamplemousse et la mandarine. Ses fruits sucrés et comestibles sont les oranges ; les proportions relatives des gènes ancestraux dans l'orange douce sont d'environ 42 % pomelo et 58 % mandarine.
Le Vagabond (Bosch)
Le Vagabond, ou Le Colporteur, ou Le Fils prodigue, est un tableau du peintre néerlandais Jérôme Bosch. Réalisé entre 1490 et 1510, il est actuellement exposé au Musée Boijmans Van Beuningen à Rotterdam. Le tableau est rond et mesure 71,5 cm de diamètre.

Le personnage représenté sur ce tableau est étonnement similaire à celui du Chemin de vie, représenté au revers du triptyque Le Chariot de foin. L'étude du personnage suggère qu'il est en train de choisir le chemin de la vertu, clos par une barrière à droite, plutôt que celui de la débauche qui conduit vers la maison sur la gauche, ou bien qu'il est le Fils prodigue rentrant à la maison après avoir parcouru le monde.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Le Tango de notre enfance
Le Tango de notre enfance (arménien : Մեր մանկության տանգոն, Mer mankoutian tangon ; russe : Танго нашего детства, Tango nachego detstva) est une comédie dramatique soviétique réalisée par Albert Mouchegovitch Mkrtchian et sortie en 1985.

Me film est présenté au Festival du film pan-soviétique de Minsk.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Mikael Rafili
Mikael Hasan oglu Rafili (en russe : Микаэль Гасан оглы Рафили, en azéri : Mikayıl Həsən oğlu Rəfili Mikayıl Həsən oğlu Rəfili), né le 12 avril 1905 (25 avril dans le calendrier grégorien) dans le village de Borsunlu, actuellement dans le raïon de Goranboy en Azerbaïdjan, mort le 26 avril 1958, à Bakou, est un poète azerbaïdjanais et soviétique, historien de la littérature et critique littéraire, docteur ès lettres (1947) .

Azerbaïdjanais
En français, le mot Azerbaïdjanais désigne, conformément à la Constitution de la république d'Azerbaïdjan, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Azerbaïdjan : Azərbaycanlılar (آذربایجانلیلار) et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles.

« Azerbaïdjanais » ne doit pas être confondu avec Azéris qui, selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, désigne le groupe ethnique turcique qui s'auto-désigne en azéri : Azәrilәr (آذریلر) et constitue la principale, mais non la seule population de l'Azerbaïdjan, ainsi que du nord-ouest de l'Iran, et aussi une diaspora.
Sione ʻUluvalu Takeivulai Ngu Tukuʻaho
Le prince Sione ʻUluvalu Takeivulai Ngu Tukuʻaho, dit Tuʻipelehake, né le 7 octobre 1950 et mort le 5 juillet 2006 (heure locale) sur la U.S. Route 101 à Menlo Park en Californie (États-Unis), est un membre de la famille royale tongienne.

Taufaʻahau Tupou IV
Taufaʻahau Tupou IV, né le 4 juillet 1918 à Nukuʻalofa (Tonga) et mort le 10 septembre 2006 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est roi des Tonga de 1965 à sa mort. Il est le père des rois George Tupou V et Tupou VI.
Ergny
Ergny est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ergnysiens. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Collines de l'Artois
Les collines de l'Artois sont un relief d'altitude modeste qui s'étend selon un axe nord-ouest / sud-est sur une grande partie du département du Pas-de-Calais, dans l'Artois et le Boulonnais, entre le cap Blanc-Nez et Arras. La limite sud admise est celle du fleuve côtier de l'Authie. Ce qui fait que le massif déborde légèrement sur le département de la Somme (exemple reliefs de la forêt de Lucheux, vallée de la Grouche).

C'est une zone essentiellement agricole, plus particulièrement d'élevage. Le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais s'étend au pied de ces collines.