hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chus Pato
María Xesús Pato Díaz, née à Orense, en Galice en 1955, est une universitaire et écrivaine galicienne connue sous le nom de Chus Pato.

Elle est considérée comme l'une des figures les plus remarquables de la poésie galicienne actuelle, protagoniste d'un courant qui cherche à déconstruire la tradition littéraire galicienne dans le milieu de la poésie.

Son œuvre se caractérise par une transgression postmoderne des genres littéraires, se voulant une écriture basée sur le dépassement du concept traditionnel de la poésie traditionnelle. Écrite en prose, sa poésie accueille plusieurs types textuels, depuis la biographie jusqu'à l'essai philosophique.

Elle est également professeure d'histoire-géographie.

En 2009, elle reçoit le Prix de la Critique de poésie galicienne 2008 pour son œuvre Hordas de escritura.

Postmodernité
La postmodernité est un concept philosophique et intellectuel de la fin du XXe siècle qui tente, après l'effondrement des idéologies, de s'inscrire dans le prolongement du structuralisme et du déconstructivisme, tout en critiquant l'héritage du freudisme et du marxisme.

Les post-modernes se situent dans la perspective de surmonter le désenchantement du monde, après la désagrégation des repères culturels ou religieux, le relativisme des sciences, la crise de l'idée de progrès, l'humanité confrontée aux faillites écologiques, économiques et sociales, et l'échec patent des utopies révolutionnaires. Le postmodernisme a aussi tendance à remettre en question des notions telles que l'objectivité ou même la vérité. Cela varie toutefois selon les auteurs.
Charles Avery Dunning
Charles Avery Dunning (né le 31 juillet 1885 à Croft, Leicestershire en Angleterre et mort le 2 octobre 1958 à Montréal, Québec à l'âge de 73 ans) est un homme politique canadien. Il a été premier ministre de la Saskatchewan du 5 avril 1922 au 26 février 1926, ainsi que ministre des Finances au sein du Cabinet du Canada.

Croft (Leicestershire)
Croft est un village et une paroisse civile du Leicestershire, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest du centre-ville de Leicester. Administrativement, il relève du district de Blaby. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 639 habitants.
Bioénergétique
La bioénergétique est une branche de la biochimie qui analyse les flux d'énergie dans les systèmes vivants. Constituant un champ de recherche biologique très actif et multidisciplinaire, la bioénergétique étudie les processus cellulaires, comme la respiration ou la photosynthèse, qui permettent de stocker, sous forme d’un excès de molécules d'ATP, l’énergie chimique nécessaire pour de nombreuses réactions biologiques.

Un concept central est celui de la transduction d’énergie, les organismes vivants convertissant l’énergie d'une forme à une autre : lumineuse, osmotique, chimique.

Pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité (ou multidisciplinarité), selon une conception de premier niveau, consiste à aborder un objet d'étude selon les différents points de vue de la juxtaposition de regards spécialisés. Il s'agit ainsi de faire coexister (que ce soit consciemment ou non) le travail de plusieurs disciplines à un même objet / sujet d'étude.  L'objectif de la pluridisciplinarité est ainsi d'utiliser la complémentarité intrinsèque des disciplines pour la résolution d'un problème.
Vladimir Martynov
Vladimir Ivanovitch Martynov (en russe : Владимир Иванович Мартынов) est un compositeur russe né à Moscou le 20 février 1946. Il est connu pour ses œuvres dans les genres du concerto, de la musique orchestrale, de la musique de chambre et de la musique chorale. Il a également composé la musique pour les films est dessins animés.

Orchestre philharmonique de Londres
L'Orchestre philharmonique de Londres (en anglais : London Philharmonic Orchestra, souvent abrégé en LPO) est l'un des principaux orchestres symphoniques britanniques. Il est basé au Royal Festival Hall, à Londres.
Titre de la maison royale
Un titre de la maison royale (título de la Casa Real en espagnol), également qualifié de titre de la maison (título de la Casa en espagnol), ou encore de titre de famille (título de familia en espagnol), est un type de titre nobiliaire espagnol octroyé par le roi d’Espagne à un membre de sa famille. Attribué de façon gracieuse, personnelle et viagère, il ne peut être transmis aux héritiers de son titulaire en vertu du décret royal du 6 novembre 1987.

Actuellement, deux personnes de la famille royale élargie détiennent une telle dignité :

l’infante Margarita, titrée duchesse de Soria en 1981 par son frère Juan Carlos Ier ;

l’infante Elena, titrée duchesse de Lugo en 1995 par son père Juan Carlos Ier.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Phare de Gorleston (South Pier)
Le phare de Gorleston (South Pier) est un phare situé en bout de la jetée sud du port de la ville de Gorleston, avec la station de la National Coastwatch Institution (en), dans le comté du Norfolk en Angleterre.

Ce phare est géré par l'autorité portuaire de Great Yarmouth.

Gorleston-on-Sea
Gorleston-on-Sea, également connu comme Gorleston, se situe au sud de Great Yarmouth dans le comté de Norfolk, en Angleterre. Située à l'embouchure de la rivière Yare, elle était une ville portuaire à l'époque du Domesday Book.

Puis le port est devenu un centre de pêche pour le hareng et les marais salants locaux ont été utilisés pour l'industrie du poisson. À l'époque édouardienne, l'industrie de la pêche a rapidement diminué et le rôle de la ville a changé pour celui d'une simple station balnéaire.
Vol Aeroflot 141
Le vol Aeroflot 141 était un vol international reliant Moscou à Prague assuré par un Tupolev Tu-154. Le 19 février 1973, il s’écrasa à 500 m de la piste 25 (aujourd'hui 24) de l'aéroport de Prague-Ruzyně. La plupart des passagers survécurent à l'accident, mais beaucoup périrent dans les flammes de l'incendie qui s’ensuivit. Au total, 66 personnes moururent sur les 100 passagers et membres d'équipage. L'accident fut le premier accident mortel impliquant le Tu-154.

La cause de l'accident ne fut officiellement pas déterminée. Une théorie met en cause un cisaillement de vent, une autre que les pilotes avaient mal mis en œuvre le stabilisateur horizontal. L'enquête montra également que le contrôle des stabilisateurs était compliqué. Cela fut résolu lorsque les avions Tu-154 furent modernisés au standard Tu-154A.

Tupolev Tu-154
Le Tupolev Tu-154 (en russe : « Туполев Ту-154 »), code OTAN : « Careless », est un avion de ligne triréacteur soviétique conçu au milieu des années 1960. Avec son empennage en T caractéristique et ses trois moteurs installés en position rapprochée à l'arrière du fuselage, il n'est pas sans rappeler son cousin américain de chez Boeing, le 727. La production en série de l'appareil s'est terminée en février 2013.
Queuine
La queuine, ou base Q, est une base nucléique hypermodifiée présente chez de très nombreux eucaryotes et bactéries,, à l'exception des levures et des bactéries du genre mycoplasma. On la trouve, sous forme de queuosine, en première position (wobble) des anticodons d'ARN de transfert spécifiques à l'asparagine, l'aspartate, l'histidine et la tyrosine.

La queuosine n'est pas présente chez les archées, mais il existe un dérivé 7-déazaguanine apparenté appelé archéosine occupant des positions différentes sur les ARN de transfert de nombreuses archées.

Anticodon
L'anticodon est un groupe de trois nucléotides localisé dans la structure des ARN de transfert, qui joue un rôle important dans la traduction de l'ARNm lors de la biosynthèse des protéines. Ce triplet de nucléotides localisé dans une boucle simple-brin peut s'apparier spécifiquement à la séquence complémentaire du codon présent sur le brin d'ARNm. Cette complémentarité spécifique des codons et anticodons permet de faire correspondre un acide aminé à un codon (voir Code génétique). En effet, l'ARNt porte à son extrémité 3' l'acide aminé estérifié correspondant à son anticodon. Lorsque l'appariement codon-anticodon se fait dans le ribosome, ce dernier peut ajouter l'acide aminé requis à la protéine en cours de synthèse.
Şahin
Şahin est un prénom et nom de famille turc (l'un des plus courants en Turquie,), signifiant « Faucon, Aigle ». Il est porté notamment par :

Ayşe Şahin, mathématicienne turco-américaine ;

Bahanur Şahin (née en 1991), joueuse de volley-ball turque ;

Ebru Şahin

Cenk Şahin (né en 1994), footballeur turc ;

Fatma Şahin (née en 1966), femme politique turque ;

Hafize Şahin (né en 1992), lutteuse turque ;

İdris Naim Şahin (né en 1956), politicien turc ;

Melis Şahin (née en 1988), joueuse de volley-ball turque ;

Muammer Şahin (né en 1994), haltérophile turc ;

Murat Şahin (né en 1976), footballeur turc ;

Nuri Şahin (né en 1988), footballeur turc ;

Ramazan Şahin (né en 1983), lutteur libre turc ;

Selçuk Şahin (né en 1981), footballeur turc ;

Sıla Şahin (née en 1985), actrice allemande d'origine turque ;

Vasip Şahin (né en 1964), haut fonctionnaire turc.

Murat Şahin
Murat Sahin (né le 4 février 1976 à Istanbul, Merdivenköy) est un footballeur turc.

Il a commencé sa carrière de football dans le club amateur de Göztepe Hilal Spor d'Istanbul. À 17 ans, il a été transféré au club de Fenerbahçe. Après 7 saison dans ce club, il a été prêté au club de Vanspor et pendant la saison 1998-1999 il a été transféré à Konyaspor puis à Diyarbakirspor, Adanaspor AS SK, Rizespor, Beşiktaş JK, Gaziantepspor et cette saison 2010-2011 il portera le maillot de Kasımpaşa.
Radical 4
Le radical 4 (丿) est un des six des 214 radicaux de Kangxi qui ne sont constitués que d'un seul trait.

Le caractère Unicode de 丿 est 4E3F.

Dans le dictionnaire de caractères de Kangxi il existe 33 caractères (sur plus de 40 000) avec ce radical.

Le radical 4 (弯 wān) est un des huit principes du caractère 永 (永字八法 Yǒngzì Bāfǎ) qui constituent le fondement de la calligraphie chinoise.

Pinyin : 撇 piě

Zhuyin : ㄆ一ㄝ

Hiragana : ノ no

Kanji: ノ

Hangeul: 삐칠

Sino-coréen: 별

Sino-coréen
Le sino-coréen désigne les éléments de la langue coréenne qui viennent plus ou moins directement du chinois c'est-à-dire les Hanja et les mots formés à partir d'eux (hanjaeo (한자어; 漢字語; « mots en caractères Han »).

Les Hanja furent introduits dans la péninsule coréenne sous la dynastie chinoise Han (-202 - 220) via le Cheonjamun. Leur utilisation en Corée a suivi de près la progression du bouddhisme.

Bien que nombre des mots les plus fréquemment employés en coréen sont d'origine coréenne, les mots sino-coréens représentent environ la moitié du vocabulaire coréen.

Voici les nombres sino-coréens :
Matteo Goffriller
Matteo Goffriller ou Mateo Gofriller (1659-1742) est un luthier italien renommé du XVIIe siècle. Ses violoncelles ont été joués notamment par Pablo Casals, János Starker, Pierre Fournier (et aujourd'hui Valentin Erben et François Kieffer ex-Warburg de 1706), Anner Bylsma, Xavier Phillips, Ophélie Gaillard ainsi que Gautier Capuçon, Marc Coppey, Amit Peled et Sheku Kanneh-Mason (en).

Pablo Casals
Pau Carles Salvador Casals i Defilló, plus communément connu sous les noms de Pau Casals ou Pablo Casals, né le 29 décembre 1876 à El Vendrell (province de Tarragone, Espagne) et mort le 22 octobre 1973 à San Juan (Porto Rico), est un violoncelliste, chef d'orchestre et compositeur espagnol.

Hors scène Casals s'est engagé contre les dictatures, en particulier celle de Franco en Espagne, et fut proposé[réf. nécessaire] sans succès au prix Nobel de la paix en 1958.
Orhogbua
Orhogbua est le dix-septième oba du royaume du Bénin qui règne vers 1550 à 1578. Il est le fils d'Esigie et le petit-fils d'Ozolua. Orhogbua fait ses études dans une école coloniale portugaise et est baptisé catholique. Il est capable de communiquer en portugais, tant à l'oral qu'à l'écrit. Il établit un camp militaire sur l'île de Lagos, qui sert de lieu stratégique pour l'expansion de l'empire et le contrôle du commerce. Il introduit l'utilisation du sel de cuisine indigène au Bénin.

Oba de Lagos
L'oba de Lagos, également connu sous le nom d'Eleko d'Eko, est le chef traditionnel (oba) de Lagos.

L'oba est un souverain cérémoniel yoruba sans pouvoir politique, mais il est convoité comme conseiller ou parrain par des politiciens qui recherchent le soutien des habitants de Lagos, le cœur financier du Nigeria et la plus grande ville d'Afrique. L'oba est apparu dans des publicités touristiques au nom de la ville, déclarant souvent "Vous devez aller à Lagos", parmi divers autres rôles cérémoniels.

L'actuel oba de Lagos est Rilwan Akiolu, qui détient le titre depuis 2003.
Franco-colombien
Franco-colombien (Franco-columbian en anglais) est un terme pour désigner les habitants francophones de la province canadienne de Colombie-Britannique.

Franco-colombien désigne ce qui est en rapport à la France et à la Colombie (par ex. les relations entre la Colombie et la France) ou les personnes françaises et colombiennes (par ex. Íngrid Betancourt).

Franco-Colombiens (francophones de Colombie-Britannique)
Les Franco-Colombiens sont les francophones nés dans la province de la Colombie-Britannique, au Canada, ou qui y résident présentement.

Si des Français et des Canadiens français participent à la traite des fourrures sur la côte du Pacifique aux XVIIe et XIXe siècles, les premières communautés enracinées en Colombie-Britannique émergent seulement au XXe siècle, et surtout depuis la Seconde Guerre mondiale.

De nos jours, les francophones de Colombie-Britannique sont originaires d'autres provinces canadiennes ou issus de la Francophonie mondiale. Environ un Franco-Colombien sur neuf est né dans la province. La moitié des francophones résident dans la région du Grand Vancouver, avec des concentrations importantes à Victoria et à Nanaimo; les autres sont dispersés ailleurs en province, où ils constituent, le plus souvent, entre 1 et 2% de la population locale.
Radelgaire Ier de Bénévent
Radelgaire Ier de Bénévent est prince lombard de Bénévent de mai-juin 851 à 853,

Radelgaire est le fils aîné de Radelchis de Bénévent et son successeur comme prince lombard de Bénévent, de la mort de ce dernier en 851 il règne 3 ans et 3 mois selon le « Chronicon Salernitanum », jusqu'en 853.

La mère de Radelgaire est Carétrude et c'est son frère, Adalgis de Bénévent, qui lui succède comme prince parce que son propre fils, Gaideris, est trop jeune. Sa fille épouse Landon III de Capoue.

Chronicon Salernitanum
Le Chronicon Salernitanum (en français la Chronique de Salerne) est un texte historiographique rédigé en Italie méridionale à la fin du Xe siècle.

Le récit historique, en latin vulgaire, est mêlé de légendes, d'historiettes, voire de chansons populaires (et souvent « noyé » par elles selon René Poupardin).
Rambla
Une rambla est  une avenue large bordée d'arbres et généralement munie d'un trottoir central.

Le terme rambla, au sens premier, est utilisé en Espagne, particulièrement dans sa partie orientale, pour désigner un torrent ou cours d'eau avec un débit temporaire ou occasionnel, tel un oued, dépendant des pluies.

La Rambla
La Rambla, les Ramblas ou les Rambles (prononcé en catalan : [lə(s) ˈram.bɫə(s)]) est une avenue emblématique de Barcelone qui relie la place de Catalogne, centre névralgique de la ville, au Port Vell où se dresse la colonne Christophe Colomb.
Tiritiri Matangi
Tiritiri Matangi est une île située dans le golfe de Hauraki en Nouvelle-Zélande, à 3,4 km à l'est de la péninsule de Whangaparaoa sur l'île du Nord et à 30 km au nord-est d'Auckland. Elle fait partie du district de Rodney dans la région d'Auckland.

C'est une réserve naturelle ouverte qui est gérée par les Partisans de Tiritiri Matangi Incorporated, sous la supervision du Ministère de la Conservation. Elle est réputée pour ses oiseaux , notamment le takahē, le kōkako de l'île du Nord et le kiwi. L'île attire entre 30.000 et 32.000 visiteurs par an, ce dernier chiffre étant le maximum autorisé.

Le nom, qui signifie « jeté par le vent » en Maori de Nouvelle-Zélande, est généralement raccourci pour devenir Tiritiri. La mythologie maorie considère l'île comme un flotteur de filet de pêche ancestral.

Kiwi austral
Apteryx australis

Le Kiwi austral (Apteryx australis) est une espèce d'oiseaux endémique de Nouvelle-Zélande. Son nom est un emprunt au terme māori kivi-kivi qui désigne cet oiseau. Les rats et les phalangers-renard sont connus pour être des prédateurs de cet oiseau.
Isperih
Isperih (en bulgare : Исперих) est une ville du nord-est de la Bulgarie située dans la province (oblast) de Razgrad, au centre de la région de Loudogorié. La ville est le centre administratif de l'obchtina d'Isperikh.

Opština
Une opština (pl. opštine), općina (pl. općine) ou občina (pl. občine), correspond à une division administrative de plusieurs pays slaves. Elle porte généralement le nom de la plus grande ville.

En français, le terme est habituellement traduit par commune ou municipalité.
Kingston (constructeur)
Kingston Corporation est une entreprise de produits informatiques basée à Fountain Valley, en Californie, aux États-Unis et fondée le 17 octobre 1987. La marque est présente depuis 1995 sur le continent européen.

Outre de la mémoire, Kingston vend des SSD, des clés USB, des lecteurs MP3, des casques, des claviers, des souris et des mémoires RAM.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva
Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Rosazzo est une sous - zone du vignoble des Colli Orientale del Friuli.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Gresty Road
Gresty Road également connu comme Alexandra Stadium est un stade de football localisé à Crewe, dans le Cheshire en Angleterre. C'est le stade qui accueille les rencontres à domicile du Crewe Alexandra FC.

Crewe (Cheshire)
Crewe est une ville d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire du Cheshire de l'Est et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. Elle comptait 67 683 habitants lors du recensement de 2001.
Tournoi de tennis de La Bisbal
Le tournoi de tennis de La Bisbal est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur terre battue en extérieur.

Épreuve du calendrier ITF depuis 2016 avec une dotation de 10 000 $, le tournoi n'a cessé de prendre de l'ampleur pour offrir une prime globale de 100 000 $ en 2022, soit le plus haut niveau du circuit ITF féminin. L'année suivante, il est promu en catégorie WTA 125. L'épreuve est placée dans le calendrier féminin après le tournoi de Roland-Garros. Le tournoi se déroule à La Bisbal d'Empordà dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Esk (Dumfries and Galloway)
La rivière Esk (en gaélique écossais : Easg), aussi appelée Border Esk (rivière de la frontière), est un cours d'eau situé dans les Dumfries and Galloway en Écosse. La rivière se jette dans le Firth de Solway. Une petite portion se situe dans le comté de Cumbria en Angleterre.

Cumbria
Le comté de Cumbria (prononcé en anglais /ˈkʌm.bɹiə/, localement /ˈkʊm.bɹiə/) est un comté cérémoniel essentiellement rural du Nord-Ouest de l'Angleterre. Son nom est parfois francisé en Cumbrie. Très vaste, la Cumbria est l'un des comtés les moins densément peuplés d'Angleterre, comptant 74 habitants par km². L'essentiel de son économie repose sur le tourisme, en raison de la beauté de ses paysages, notamment dans le parc national du Lake District.
João Santos
João Santos, né le 15 juin 1979, à Lisbonne, au Portugal, est un joueur portugais de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.

Actuellement il joue au Portugal, en 1re division portugaise la Ligue UZO avec l'équipe du Sport Algés e Dafundo.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.