hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopilka
La sopilka est un instrument à vent traditionnel d'Ukraine.
Elle est fabriquée grâce à des branches de viorne, de sureau, de noisetier ou d'une autre essence. Sa longueur atteint 30 à 40 cm. À son extrémité inférieure se rassemblent 5 à 6 trous. Plusieurs variantes de la sopilka existent dans les régions de l'ouest de l'Ukraine.

Noisetier
Corylus (noisetier, appelé aussi coudrier dans l'Ouest de la France ou avelinier dans l'Est et le Sud, particulièrement dans les Vosges) est un genre d'arbres, d'arbrisseaux et d'arbustes de la famille des Bétulacées (sous-famille des Coryloïdées) des régions tempérées de l'hémisphère nord. Son fruit s'appelle la noisette.
Rubicon (département)
Le Rubicon, en italien Rubicone, était un ancien département de la république cisalpine, de la république italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1815. Il a été nommé d'après la rivière Rubicon, et avait pour chef-lieu Forlì.

Rubicon
Le Rubicon, en italien Rubicone, en latin Rubico, est un petit fleuve côtier du nord de l'Italie, situé dans la région d'Émilie-Romagne, au sud-est de la plaine du Pô et à environ 300 km au nord-est de Rome.

Le nom de ce cours d'eau est particulièrement connu parce qu'en 49 avant notre ère, c'est en faisant traverser le Rubicon par ses légions que Jules César, proconsul de Gaule cisalpine et de Gaule transalpine, entre formellement dans l'illégalité par rapport aux institutions de la République romaine et lance une guerre civile dont il sort vainqueur en -45 : c'est l'origine de l'expression encore utilisée de nos jours « franchir le Rubicon » pour parler d'une action décisive et risquée.

Il existe cependant une controverse sur la localisation du cours d'eau franchi par César, qui pourrait être le Pisciatello, rivière coulant à proximité de l'actuel Rubicon.
Ligne 47 du tramway de Budapest
La ligne 47 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 47-es jelzésű villamosvonal) circule entre Deák Ferenc tér et Budafok, Városház tér. Cette ligne circule dans le centre-ville de Budapest, traversant du côté de Pest le quartier de Józsefváros et du côté de Buda les quartiers de Lágymányos, Kelenföld, Albertfalva et Budafok. Elle dessert la Grande synagogue de Budapest, l'Université Loránd-Eötvös, le Musée national hongrois, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest, Gellért-hegy, l'Université polytechnique et économique de Budapest, la Gare d'Albertfalva et la Gare de Budafok.

Buda (Hongrie)
L'ancienne ville de Buda, sur la colline du même nom, forme avec Óbuda et l'ancienne Pest (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Buda est situé sur la rive droite du Danube (partie occidentale de la capitale) et comporte des lieux emblématiques tels le Palais de Budavár, la citadelle et le palais Sándor.
Malcolm Hartley
Malcolm Hartley, né le 15 février 1947 à Bury dans le Lancashire en Angleterre, est un astronome britannique qui travaille sur le UK Schmidt Telescope de l'observatoire anglo-australien à Siding Spring.

Il a découvert plusieurs comètes périodiques : 79P/du Toit-Hartley, 80P/Peters-Hartley, 100P/Hartley (Hartley 1), 103P/Hartley (Hartley 2), 110P/Hartley (Hartley 3), 119P/Parker-Hartley, 123P/West-Hartley, 161P/Hartley-IRAS.

L'astéroïde (4768) Hartley porte son nom.

Observatoire de Siding Spring
L’Observatoire de Siding Spring est un observatoire astronomique situé près de Coonabarabran, en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Il est rattaché à la RSAA, l’École de recherche en astronomie et astrophysique (en anglais : Research School of Astronomy & Astrophysics) et à l’Université nationale australienne.
Troisième Voie (France)
Troisième Voie (TV) est un mouvement d'ultradroite français. Il est aussi qualifié de mouvement nationaliste révolutionnaire. Il est né en 1985 de la fusion du Mouvement nationaliste révolutionnaire (MNR) avec des dissidents du Parti des forces nouvelles (PFN), auto-dissous en 1992.

Le mouvement est « réactivé » en 2010 sous l'impulsion de Serge Ayoub et dissous en 2013 par décret du Conseil des ministres.

Ultradroite
Le terme « ultradroite » est une expression politique principalement utilisée en France au sein de la police puis du journalisme, ainsi que par certains universitaires, bien qu'il n'y ait pas de consensus scientifique sur sa définition ou sur sa pertinence. Il sert généralement à distinguer les groupes d'extrême droite violents et extraparlementaires de l'extrême droite légaliste et représentée dans les institutions politiques.

Initialement employé par les Renseignements généraux (RG) pour surveiller les activistes et terroristes d'extrême droite, le terme devient régulièrement utilisé au sein des journaux français dans les années 2010.
Touch ID
Touch ID est un système de lecture d'empreinte digitale proposé par Apple, servant à déverrouiller les appareils iPhone, iPad, MacBook Pro et Air, à effectuer des achats dans l'App Store ou à payer ses achats en ligne ou dans des boutiques physiques ou sur Internet avec le système Apple Pay.

Le premier Touch ID est sorti avec l'iPhone 5s en 2013, puis une seconde génération plus rapide depuis l'iPhone 6s jusqu'à l'iPhone SE (2020) ainsi que pour le MacBook Pro, le MacBook Air de 2018 puis l'iMac de 2021 par le biais de son Magic Keyboard ; celui de l'iPhone 7, du 8, du SE (2020) et du SE (3e génération) n'est pas un bouton mécanique, mais une surface tactile.

IPhone SE (2e génération)
L'iPhone SE de deuxième génération, également appelé iPhone SE 2 ou iPhone SE 2020 est un smartphone, modèle de la 13e génération d'iPhone d'Apple. Il est annoncé le 15 avril 2020, succédant à l'iPhone 8 et à l'iPhone SE 1. Il est disponible en précommande le 17 avril 2020 et est commercialisé à partir du 24 avril 2020.

Ses dimensions sont égales à l'iPhone 8 tout en reprenant certains composants de l'iPhone 11, notamment le système sur une puce Apple A13 Bionic qui permet au téléphone d'utiliser le mode portrait avec un seul objectif grand angle, comme sur l'iPhone XR. Il est également doté de la nouvelle génération de photos Smart HDR-2, qui sont présentées comme étant meilleures que les photos Smart HDR de l'iPhone XS et de l'iPhone XR.
Sainte-Valière
Sainte-Valière  (en occitan Santa-Valièra) est une commune française située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau Maire et par divers autres petits cours d'eau.

Sainte-Valière est une commune rurale qui compte 524 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Saint-Valiérois ou  Saint-Valiéroises.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.
Atlas (meubles)
Atlas est le nom d'un détaillant de mobilier et d'objets de décoration français créé en 1972 par Pierre et Paul Rapp. La chaîne de magasins disposait en France de 36 magasins et de 3 magasins au Maroc.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Greeting
Greeting est le 1eralbum de Nami Tamaki, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 25 février 2004 au Japon. Il atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classé pendant 14 semaines. C'est le 2e album le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour. Il sort en format CD et CD+DVD.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Lào Cai
Lào Cai (Laokay en français) est une ville du nord-ouest du Viêt Nam, à la frontière entre le Viêt Nam et la Chine (et, plus précisément, le xian autonome yao de Hekou dans le Yunnan).
Capitale de la province de Lào Cai, elle se trouve au confluent du Fleuve Rouge et de la Nam Ti, à environ 260 km au nord-ouest d'Hanoï ; elle est desservie par l'autoroute Nội Bài–Lào Cai et par la ligne des chemins de fer de l'Indochine et du Yunnan.
Située sur une des principales routes (et voie d'invasion) entre la Chine et le Viêt Nam, par la vallée de Fleuve Rouge, le poste-frontière de Lào Cai est l'un des postes-frontières principaux, brièvement fermé 1979 à 1993 par suite de la guerre sino-vietnamienne de 1979.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Phalange Hackney
La Phalange Hackney est un groupe de conservateurs de la Haute Église, défenseurs de l'orthodoxie anglicane, proéminent pendant environ 25 ans à partir de 1805. Il se compose à la fois de membres du clergé et de laïcs et remplissent bon nombre des postes les plus élevés de l'Église d'Angleterre de l'époque. La Phalange, également appelée la secte Clapton par analogie avec les évangéliques de la Secte de Clapham  sont des réformateurs actifs au sein de leurs croyances théologiques communes, et contrôlent le British Critic. L'un des dirigeants de la Phalange, Henry Handley Norris, est particulièrement influent dans les nominations à l'église faites par le comte de Liverpool .

British Critic
Le British Critic: A New Review était une publication trimestrielle britannique créée en 1793 en réaction contre la Révolution française ; elle était de tendance conservatrice ainsi que High Church. Il fut également l'organe du mouvement d'Oxford.

Portail du Royaume-Uni

Portail de la presse écrite
Ugo De Censi
Ugo De Censi Scarafoni (né à Polaggia di Berbenno le 26 janvier 1924 et mort à Lima au Pérou le 2 décembre 2018) est un prêtre et missionnaire italien, membre de l'ordre des salésiens et fondateur de l'Opération Mato Grosso, action humanitaire en Amérique latine.

Naturalisé Péruvien, il a exercé à partir de 1976 la charge de curé de la paroisse San Martín Papa de Chacas dans la province d'Asunción (Ancash).

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Gare de Dour
La gare de Dour est une ancienne gare ferroviaire des lignes 98, de Mons à Quiévrain via Wasmes et 98A, de Dour à Roisin-Autreppe qui se trouvait sur le territoire de la commune belge de Dour, en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Mise en service le 24 novembre 1872, elle ferme en 1961.

Compagnie des chemins de fer des bassins houillers du Hainaut
La Compagnie des chemins de fer des bassins houillers du Hainaut est une société anonyme belge créée en 1866 pour établir, exploiter ou faire exploiter des chemins de fer en Belgique et leurs prolongements dans les pays limitrophes.
Bourbonnais (locomotive)
Les locomotives Bourbonnais sont un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante :

3 essieux moteurs ;

Cylindres extérieurs ;

Tender séparé.

Ce type de machine est dénommé à partir de locomotives de ligne développées pour le Syndicat du Bourbonnais, d'un type qui s'est largement répandu ensuite en France et à l'étranger.

Les autres types de locomotives de disposition 030 sont :

Les Mammouth (030 à cylindres intérieurs et tender séparé) ;

Les Boër (030T à cylindres intérieurs ou extérieurs).

Cité du train
La Cité du Train - Patrimoine SNCF (anciennement Musée Français du Chemin de fer), à Mulhouse dans le quartier de Dornach, est le plus grand musée ferroviaire d'Europe. Il s'agit aussi d'un musée national français.
10e étape du Tour de France 2005
La 10e étape du Tour de France 2005 du 12 juillet 2005 s'est déroulée de la ville de Grenoble au sommet de Courchevel sur une distance de 181 km. Ce fut la première étape de haute montagne avec deux cols de 1re catégorie.

Tour de France 2005
Le Tour de France 2005 est la 92e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 2 juillet au 24 juillet 2005, sur 3 607 km, en 21 étapes.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la dernière des sept consécutives qu'il aurait gagnées de 1999 à 2005.

La troisième place demeure également non attribuée, à la suite du déclassement pour dopage de Jan Ullrich le 9 février 2012 par le Tribunal arbitral du sport.
Hédi Mattoussi
Hédi Mattoussi, né le 11 mai 1959 en Tunisie, est un scientifique des matériaux tuniso-américain et professeur à l'université d'État de Floride. Ses recherches portent sur les nanocristaux inorganiques colloïdaux pour l'imagerie et la détection biologiques. Il est membre de la Société américaine de physique, de l'American Chemical Society et de la Materials Research Society (en).

Nanocristal
Un nanocristal est un monocristal dont au moins une des dimensions est inférieure à 100 nm.

Pour les nanocristaux de semi-conducteurs, pour des dimensions inférieures à 10 nm on parle souvent aussi de point/boite quantique (ou quantum dot, ou encore qdot).
Lac Cold
Le lac Cold (en anglais : Cold Lake, lit. « lac Froid » ) est un lac dans l'Ouest canadien. Situé à la frontière nord de l'Alberta et de la Saskatchewan, il chevauche ces deux provinces mais est situé principalement (248 km2, soit 96 milles carrés) en Alberta.

Le lac a donné son nom à la ville de Cold Lake. Construite sur sa rive, c'est la plus grande ville du centre-est de l'Alberta.

Ouest canadien
L'Ouest canadien (en anglais : Western Canada) est une région rassemblant les provinces situées dans l'ouest du Canada. Il compte la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan et le Manitoba. Ces trois dernières provinces sont connues sous le nom collectif de « Prairies canadiennes ».
Riz djerbien
Le riz djerbien ou rouz jerbi est une spécialité culinaire tunisienne. Il s'agit de fruits de mer (généralement du poulpe et de la seiche) ou de poulet ou de bœuf, découpés avec des légumes (tomates, épinards, oignons, carottes, pommes de terre, petits pois, et persil), du concentré de tomates, de l'huile d'olive et des épices (cumin, tabil, coriandre, curcuma, paprika, sel et poivre) et de l'ail.

Le tout est ensuite cuit à la vapeur dans un couscoussier.

Il existe également une variante du riz djerbien incorporant de la blette parmi les légumes.

Le plat est originaire de l'île de Djerba en Tunisie, d'où son nom.

Curcuma
Curcuma longa

Le curcuma (Curcuma longa) est une espèce de plantes herbacées rhizomateuses vivaces du genre Curcuma (famille des Zingibéracées) originaire du sud ou sud-est asiatique. De ses rhizomes, réduits en poudre, est extraite l'épice homonyme de couleur jaune (curry).

Le curcuma, ingrédient principal des carry ou curry, est particulièrement présent dans la vie socioculturelle du sous-continent indien, où il est considéré comme une plante exceptionnelle au regard de ses nombreuses propriétés (épice, conservateur de nourriture, agent colorant, cosmétique et médicinal). Répandu dans le Sud-Est de l'Asie depuis l'Antiquité, le curcuma fait l'objet de nombreuses études scientifiques dans le monde entier, afin de mieux connaître ses propriétés alimentaires et médicales,,.

Le curcuma représente également un enjeu économique pour l'Inde, son premier producteur mondial, ainsi que pour de nombreux autres pays producteurs.
Double Dutchess
Double Dutchess est le deuxième album studio et premier opus visuel de l’auteure-compositrice-interprète américaine Fergie. Sorti le 22 septembre 2017, il s’agit du projet « conducteur » que la chanteuse exploite à travers sa propre empreinte musicale, Dutchess Music, créée à la suite de l'idée d’un partenariat établi avec BMG Rights Management, et ce, depuis la parution de son premier album, The Dutchess, en 2006. La pré-commande de l’opus est rendue disponible le 25 août 2017, révélant ainsi les diverses collaborations attendues, incluant notamment YG, Nicki Minaj, Rick Ross, mais également le fils de Fergie, Axl Jack. La promotion de Double Dutchess est lancée grâce à la présentation simultanée de son premier single, M.I.L.F. $, en juillet 2016. Elle se prolonge avec la sortie de Life Goes On en novembre, puis de You Already Know en août 2017 ainsi que Tension en octobre 2017.

BMG Rights Management
BMG Rights Management est un éditeur de musique dont le siège est à Berlin en Allemagne. Le catalogue de BMG inclut par exemple les droits d’auteurs pour des œuvres de Céline Dion, Sylvie Vartan, Jennifer Lopez, Ronan Keating, The Cranberries et Britney Spears.
Hudson Jet
La Hudson Jet est une automobile compacte assemblée par le constructeur américain Hudson Motor Car Company, établie à Détroit dans le Michigan. Sa fabrication s’est étalée sur les deux années modèles 1953 et 1954. Ce véhicule fut conçu comme la riposte du constructeur face à la Nash Rambler, alors très en vogue auprès du public.

Les charges financières afférentes à la mise au point et à la diffusion du modèle Jet, conjuguées à une concurrence acharnée émanant des trois principaux constructeurs automobiles du territoire national, ont scellé le destin de la firme Hudson. Cette conjoncture contraignante précipita son amalgame avec la société Nash, aboutissant à la constitution de l’American Motors Corporation au cours de l’année 1954.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Arrêtez les tambours
Arrêtez les tambours est un film français réalisé par Georges Lautner sorti en 1961. Il s'agit d'une adaptation d'un roman de Richard Prentout, Le Sentier, publié en 1959.

En 1944, dans un petit village du Calvados, au moment du débarquement allié, un avion anglais a été abattu et son pilote, blessé cherche de l’aide sans succès auprès des villageois. Seul le maire, le docteur Leproux, le recueille et le soigne avant de le confier à la Résistance. Mais les Allemands ont vent de l’histoire et arrêtent Leproux. Celui-ci est sauvé par le Major Frantz. Cependant, l’amitié naissante entre ces deux hommes « n’arrête pas les tambours » de la guerre.

Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.
École de Calgary
L'École de Calgary est une école de pensée rassemblant des universitaires, des chercheurs et des anciens étudiants des départements de sciences politiques et d'Histoire de l'Université de Calgary, située à Calgary, Alberta (Canada). Le terme, qui faisait à l'origine référence à l'école de Chicago d'économie, fut inventé par le politologue américain David Rovinsky.

École de Chicago (économie)
L'école de Chicago est une école de pensée économique qui s'inscrit dans le cadre du libéralisme économique et est étroitement liée à l'école monétariste. Généralement associée à la théorie néoclassique des prix et au libre marché, cette école a joué un rôle majeur dans le développement de thèses opposées au keynésianisme. Son nom vient du département d'économie de l'université de Chicago dont la majorité des professeurs et élèves se rattachent à cette école de pensée.

L'école de Chicago est symbolisée pour le grand public par la figure de Milton Friedman et, dans une moindre mesure, par celles de George Stigler et de Gary Becker. Elle a exercé une influence importante et durable sur la science économique en général.
Ievhenia Douchkevytch
Ievguenia Douchkevitch

Ievhenia Boryssivna Douchkevytch (ukrainien : Євгенія Борисівна Душкевич) ou Ievguenia Borissovna Douchkevitch (russe : Евгения Борисовна Душкевич) est une ancienne joueuse ukrainienne de volley-ball née le 4 mai 1979 à Simferopol. Elle mesure 1,87 m et jouait au poste de centrale.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.