hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham ibn Ezra
Abraham ben Ezra (hébreu : אברהם בן מאיר אבן עזרא Avraham ben Meïr ben Ezra parfois lu Even Ezra, arabe Abu Isḥaḳ Ibrahim ibn al-Majid ibn Ezra) est un rabbin andalou du XIIe siècle (Tudèle, circa 1092 - Calahorra, circa 1167).

Grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
X 73900
Les X 73900, sont des autorails mono caisses, surnommées A TER, Baleines bleues, Concombres, Suppos ou Saucisses, issus de la gamme Alstom Coradia, dérivés des X 73500, exploités par SNCF Voyageurs et assurant principalement des TER transfrontaliers entre la France et l'Allemagne en coopération avec DB Regio Mitte et SWEG.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Discographie de Beck
La discographie de Beck, un musicien, auteur-compositeur-interprète, producteur et multi-instrumentaliste américain, consiste en 13 albums studio, une compilation, un album de remixes, trois EPs et 45 singles. Grâce à des collages pop art de styles musicaux, des paroles ironiques et des arrangements postmodernes incorporant des échantillons, des boîtes à rythmes, de l'instrumentation live et des effets sonores. Beck est prisé par la critique et le public tout au long de sa carrière comme étant l'un des musiciens les plus créatif et idiosyncratique du rock alternatif des années 1990-2000.

Boîte à rythmes
Une boîte à rythmes est un instrument de musique électronique destiné à produire des rythmes de batterie et de tout autre son percussif. Les boîtes à rythmes les plus anciennes ou les plus simples ne reproduisent que des styles préprogrammés. Les boîtes à rythmes permettant à l'utilisateur de créer sa propre rythmique grâce à un séquenceur intégré se généralisent dès le début des années 1980. Certaines d'entre elles peuvent aussi jouer des lignes de basse.
Game of Death
Le Jeu de la mort, roman policier de Paul Féval publié en 1850

Un jeu de mort (A Game of Death), film de Robert Wise, sorti en 1945

Titre original du film Le Jeu de la mort, de Robert Clouse et Bruce Lee sorti en 1978

Game of Death, film de Giorgio Serafini sorti en 2010

Le Jeu de la mort, roman de science-fiction dont l'action se déroule dans l'univers de Star Wars.

Le Jeu de la mort, roman policier d'Elmore Leonard de 1985 (nom original : Glitz),

Le Jeu de la mort, documentaire de Christophe Nick décrivant une expérience similaire à l'expérience de Milgram, dans le cadre d'une étude sur l'influence de la télévision, diffusé en 2010.

Les X-Wings
Les X-Wings (titre original : X-wing) est une série littéraire écrite par les romanciers américains Michael A. Stackpole et Aaron Allston, se plaçant dans l'univers étendu de Star Wars et racontant l'histoire de l'Escadron Rogue (Vol. 1 à 4, 8 à 9) et de l'Escadron Spectre (Vol. 5 à 7), deux escadrons de la Nouvelle République, en lutte contre les forces impériales : Ysanne Isard, Zsinj...

Ce cycle est composé de dix romans. Les neuf premiers sont publiés en France par les éditions Fleuve noir.
Vivien Goldman
Vivien Goldman, née le 25 août 1954, à Londres, en Angleterre, est une journaliste et écrivain musicale britannique qui a commencé sa carrière avec l'explosion punk et reggae et s'est spécialisée dans les musiques noires. Elle par ailleurs chanteuse occasionnelle, notamment avec un 45 tours culte, le Dirty Washing EP de 1981.

Elle est la fille de deux réfugiés juifs allemands (son père est un musicien qui a fui l'Allemagne nazie avec son violon). Elle a étudié la littérature anglaise et américaine à l'université de Warwick et a commencé sa carrière professionnelle comme attaché de presse pour Island Records, où elle a rencontré Bob Marley. Elle réside désormais aux États-Unis, à Manhattan, un arrondissement de New York.

Littérature anglaise
La littérature anglaise est la littérature qui a été écrite en Angleterre et, en majeure partie en anglais, à la différence de la littérature écossaise (en anglais, mais aussi en gaélique écossais ou en scots), de la littérature galloise (en anglais mais aussi en gallois), de la littérature irlandaise (en anglais, en irlandais ou en scots) et de la littérature américaine.

Dans le terme anglophone  English literature (littérature anglaise), l'adjectif english (anglaise) se réfère à la langue d'écriture employée (l'anglais) et non à la nation dans laquelle cette littérature a été produite (l'Angleterre) et indique par conséquent toute littérature anglophone, quelle que soit son origine géographique. La littérature spécifique de l'Angleterre est dénommée en anglais : literature of England).
Angela R. Hight Walker
Angela Renee Hight Walker est une physicienne américaine. Elle est cheffe de projet dans le groupe de spectroscopie à l'échelle nanométrique au National Institute of Standards and Technology. Les recherches de Hight Walker portent sur l'avancement des techniques de spectroscopie optique et plus particulièrement sur leur applicabilité à la caractérisation des nanomatériaux quantiques.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Fred M. Wilcox
Fred McLeod Wilcox, né le 22 décembre 1907 à Tazewell (Virginie) et mort le 23 septembre 1964 à Beverly Hills (Californie), est un réalisateur américain, généralement crédité Fred M. Wilcox (parfois Fred Wilcox).

Seconde équipe
Au cinéma, l’expression seconde équipe désigne une équipe de tournage additionnelle à l'équipe principale, chargée de tourner des plans qui ne mettent pas directement en jeu les acteurs, comme les scènes d'action et de cascade ou les grands mouvements de figuration, ou encore des plans supposés de moindre importance pour le film, comme des paysages (establishing shots), des foules, des inserts d'objets ou autres plans de coupe,.
Lycaon (animal)
Lycaon pictus · Cynhyène, Chien sauvage d’Afrique

Le Lycaon, parfois désigné sous les noms de Cynhyène ou encore de Chien sauvage d’Afrique, est un mammifère carnivore de la famille des canidés. Le nom « Lycaon », désigne à la fois, le genre Lycaon, ainsi que la seule espèce actuelle : le Lycaon peint (Lycaon pictus). Il vit généralement en Afrique subsaharienne australe et centrale, dans les steppes et les savanes. Ce canidé aux formes et aux vocalises évoquent ceux d’une hyène, vit dans de grandes meutes très soudées, et à la réputation de faire un grand nombre de petits. Cependant, il reste gravement menacé par l’activité humaine causant une forte fragmentation de son habitat, l’obligeant à lutter sans cesse contre les lions et les hyènes tachetées.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Yannick Chabloz
Yannick Chabloz, né le 17 mars 1999 à Aigle, est un  skieur alpin suisse.

Il remporte la médaille de bronze en descente lors des Mondiaux juniors de 2020, puis devient vice-champion de Suisse dans la même discipline en 2021.

Il est le frère de Maxime Chabloz, champion du monde de ski freeride.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Frédéric d'Alexandry d'Orengiani
Frédéric d'Alexandry d'Orengiani, né le 9 mars 1829 à Chambéry et mort le 27 octobre 1894 à Villard-d'Héry, est un homme politique savoyard, partisan de l'annexion de la Savoie à la France en 1860. Il porte le titre de baron.

Canton du Châtelard
Le canton du Châtelard est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014.
Tournoi de tennis de Singapour (WTA 1986)
Le tournoi de tennis de Singapour est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1986 se dispute du 20 au 26 octobre 1986.

Gigi Fernández remporte le simple dames. En finale, elle bat Mercedes Paz, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Maria Fernández et Julie Richardson.

Mercedes Paz
Mercedes María Paz (née le 27 juin 1966 à Tucumán) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle dans les années 1980 et 1990.

28e mondiale le 29 avril 1991, elle a atteint deux fois les huitièmes de finale à Roland-Garros, en 1986 et 1990, ses meilleures performances dans les épreuves du Grand Chelem.

Victorieuse de trois tournois WTA de catégorie secondaire en simple, c'est néanmoins en double dames qu'elle a obtenu ses résultats les plus significatifs : associée à quinze partenaires différentes, elle a décroché quelque 22 titres pendant sa carrière, ce qui fait d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis le début des années 1970.

Mercedes Paz a régulièrement représenté son pays en Coupe de la Fédération, atteignant notamment les demi-finales en 1986 (défaite argentine face à la Tchécoslovaquie deux matchs à un).
Nissan Fuga
La Nissan Fuga est une automobile haut de gamme fabriquée depuis 2004 par le constructeur japonais Nissan.
La génération actuelle est sortie au Japon en novembre 2009.

Elle est commercialisée à l'extérieur du Japon sous le nom de Infiniti M et peut alors recevoir un V8 sur certains marché (États-Unis, Russie) ou un V6 diesel (Europe).

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
Kaz (scénariste américain)
Kaz, de son vrai nom Kazimieras G. Prapuolenis, né le 31 juillet 1959  à Hoboken dans le New Jersey, est un auteur de bandes dessinées américain du courant underground ainsi qu'un scénariste et artiste de storyboards, principalement pour des séries télévisées d'animation .

Hoboken (New Jersey)
Hoboken est une ville très densément peuplée de l'État du New Jersey, aux États-Unis, située à proximité de la ville de New York. Au recensement en 2020, la population de la ville s'élevait à 60 419 habitants.
West Los Angeles
West Los Angeles est un quartier de Los Angeles (Californie) situé à l'ouest de Downtown Los Angeles. Ses limites demeurent floues et diffèrent selon les sources d'information. Il peut toutefois être admis que le quartier est globalement situé de part et d'autre de l'Interstate 405 au nord de l'Interstate 10 et au sud de Wilshire Boulevard.

Le quartier ne doit pas être confondu avec le Westside (en) qui constitue plutôt une région du comté de Los Angeles, englobant du même coup West Los Angeles, Culver City, Santa Monica et d'autres quartiers environnants, notamment. Cette région est habituellement associée au secteur situé à l'ouest de La Cienega Boulevard ou de La Brea Avenue (à l'exception de Crenshaw, quartier qui est considéré comme faisant partie de South Los Angeles).

Crenshaw (Los Angeles)
Crenshaw, également connu comme le Crenshaw District, est un quartier situé dans le sud-ouest de la ville de Los Angeles dans le quartier de South Los Angeles, en Californie. Il tire son nom du célèbre Crenshaw Boulevard (en), l'une des principales artères de la ville de Los Angeles.
Delegado da Cunha
Carlos Alberto da Cunha (né le 14 octobre 1977 à Santos, São Paulo), plus connu sous le nom de Delegado da Cunha, est un homme politique brésilien, membre de la Chambre des députés depuis 2023.

Il a auparavant exercé la fonction de policier.

Parti :  Progressistes

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Alvin Langdon Coburn
Alvin Langdon Coburn, né le 11 juin 1882 à Boston (États-Unis), et mort le 23 novembre 1966 à Rhos-on-Sea (Grande-Bretagne), est un photographe américano-britannique.

Alvin Langdon Coburn a créé dans une période relativement brève, du début du XXe siècle jusqu'au début des années 1920, une œuvre riche qui représente un apport important à la photographie pictorialiste.

Pictorialisme
Le pictorialisme est un mouvement esthétique international qui caractérise la photographie entre la fin du XIXe siècle et le premier tiers du XXe siècle.

Il suivit la diffusion d'un nouveau procédé photographique dit « à plaque sèche » ou « gélatino-bromure d'argent » inventé par Richard Leach Maddox en 1871, l’enregistrement étant obtenu à partir d’une suspension de bromure d'argent dans de la gélatine.

Il atteint son apogée à partir de 1890 avant de s'effacer progressivement après la Première Guerre mondiale.

Cette esthétique a connu une résurgence dans le domaine de la photographie plasticienne.
Synagogue libérale de Darmstadt (1876-1938)
La synagogue libérale de Darmstadt, inaugurée en 1876, a été détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal, comme la synagogue de la communauté orthodoxe de Darmstadt et comme la majorité des lieux de culte juif en Allemagne.

Une communauté juive existe à Darmstadt du XVIIe siècle jusqu'à sa destruction par les nazis. Parfois deux communautés, une libérale et une orthodoxe ont coexisté. Après 1945, une petite communauté comparée à la période d'avant-guerre s'est de nouveau reformée.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Évitement de Pontamafrey
L’évitement de Pontamafrey est une déviation ferroviaire temporaire située en France sur la ligne de Culoz à Modane (frontière) sur le territoire de la commune de Pontamafrey-Montpascal, dans le département de la Savoie en région Rhône-Alpes.

Long de 2 133 m, cet évitement à voie unique servait de voie de contournement lors des crues de la rivière l’Arc ou du torrent de la Ravoire. Construit en 1965 et resté en service durant une quarantaine d’années, son démantèlement effectif a débuté en janvier 2012,.

L'évitement constitue la ligne n°900 903 du réseau ferré national français.

Pontamafrey-Montpascal
Pontamafrey-Montpascal est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes, elle fait partie de l’arrondissement et du canton de Saint-Jean-de-Maurienne.

Elle est née de l'association de deux communes, en novembre 1972, Pontamafrey et Montpascal, puis de leur fusion en mars 2001.

En 2019, la commune fusionne avec Hermillon et Le Châtel afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.
Piste (aérodrome)
Une piste est, en aéronautique, la surface d'un aérodrome réservée au décollage et à l'atterrissage des aérodynes à voilure fixe, l'avion en premier lieu. Les dimensions et le revêtement sont fonction de la vitesse et de la masse des avions accueillis.

Aérodyne
Un aérodyne est un aéronef « plus lourd que l’air » ou plutôt, plus dense que l'air, dont la sustentation est principalement assurée par une force aérodynamique, à savoir la portance d'une voilure fixe (avion, planeur) ou tournante (hélicoptère, autogire).

Il se distingue ainsi des aérostats (ballons ou dirigeables), qui sont sustentés par la poussée d'Archimède d'un gaz « plus léger que l’air ».
Elmer Keith
Elmer Merrifield Keith (8 mars 1899 – 14 février 1984) est un chasseur américain, un passionné d'armes à feu et un auteur. Keith contribue au développement de la première cartouche de revolver magnum, le .357 Magnum (1935), ainsi que des cartouches ultérieures .44 Magnum (1956) et .41 Magnum (1964). Roy G. Jinks le qualifie de « père de l'arme à feu de gros calibre ». Keith est né à Hardin, dans le Missouri, et a surmonté les graves blessures qu'il a subies à l'âge de 12 ans dans un incendie alors qu'il vit à Missoula, dans le Montana.

.41 Magnum
Le .41 Remington Magnum, ou simplement .41 Magnum, est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers. Cette munition a été développée à partir de 1963 avec la volonté de s'insérer entre la 357 magnum et la 44 magnum.
Coupe d'Allemagne féminine de football 2009-2010
Le DFB-Pokal Frauen 2009-2010 est la 30e édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux clubs évoluant cette saison ou ayant évolué la saison passée en Frauen-Bundesliga ou 2. Frauen-Bundesliga ainsi qu'aux vainqueurs de coupes régionales de la saison précédente. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 15 mai 2010 au RheinEnergieStadion à Cologne et est remporté par le FCR Duisbourg sur le score d'un but à zéro face au FF USV Iéna.

Championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division
Le championnat d'Allemagne féminin de football de deuxième division, aussi appelé 2. Frauen-Bundesliga, est le deuxième échelon national du football féminin allemand. Il a été créé en 2004 par la Fédération allemande de football (DFB).

Le HSV Borussia Friedenstal et l'équipe réserve du TSG HoffenheimR  ont remporté le plus de titres de deuxième division (3).
Iphigénie en Tauride (Goethe)
Iphigénie en Tauride (en allemand : Iphigenie auf Tauris) est une réécriture par Goethe de la tragédie grecque d'Euripide, Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, Iphigeneia en Taurois. Sans doute influencé par les titres des auteurs français et italiens qui l'ont précédé sur ce thème, Goethe a choisi pour son œuvre la forme latine du titre, Iphigénie en Tauride, la Tauride étant un pays imaginaire, alors que le titre original d'Euripide signifie Iphigénie chez les Tauri, une peuplade scythe établie à l'époque en Crimée.

Goethe écrit la première version de cette tragédie en prose en six semaines, et elle est jouée pour la première fois le 6 avril 1779. Il la réécrit en 1781, toujours en prose, et finalement en donne une version en vers en 1786. Il amène avec lui le manuscrit lors de son Voyage en Italie.

Oreste
Dans la mythologie grecque, Oreste (en grec ancien Ὀρέστης / Oréstês) est un Atride, fils du roi Agamemnon et de Clytemnestre. Il est le frère cadet d'Iphigénie et d'Électre ainsi que, selon Sophocle et Euripide, de Chrysothémis.

Il est le sujet de plusieurs pièces de théâtre de la Grèce antique et de divers mythes liés à sa vengeance et sa rédemption, qui conservent des échos d'œuvres beaucoup plus anciennes. Oreste, en particulier, joue un rôle majeur dans l'Orestie d'Eschyle.
Étangs de Commelles
Les étangs de Commelles, sur les communes d’Orry-la-Ville et de Coye-la-Forêt au sud du département de l'Oise, font partie du domaine de Chantilly. Créés au XIIIe siècle dans la vallée de la Thève, c'est un des lieux de promenades très fréquentés de la forêt de Chantilly.

Frère lai
Dans l'usage courant, les frères lais ou sœurs laies (d'abord appelés convers, converses) sont des laïcs qui se lient à des ordres religieux catholiques dans lesquels ils sont chargés principalement des travaux agricoles et manuels, et des affaires séculières d'un monastère, par opposition aux religieux de chœur affectés aux tâches spirituelles. Les frères lais ont été connus, en divers lieux et à différentes époques, sous les noms de fratres conversi, laici barbati (laïcs tonsurés mais barbus, alors que les moines sont des clercs tonsurés mais sans barbe), illiterati ou encore idiotæ. Bien que membres de leurs ordres respectifs, ils forment une catégorie séparée des religieux de chœur, qui se consacrent principalement à l'Opus Dei — « l'œuvre de Dieu » — à l'étude et, parfois, à l'écriture.
USS Northampton (CLC-1)
L'USS Northampton (CA-125/CLC-1/CC-1) est un croiseur lourd de classe Oregon City construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Troisième navire à porter ce nom, le croiseur est mis sur cale le 31 août 1944 sous le numéro de fanion CA-125, par la Bethlehem Steel au chantier naval Fore River de Quincy, dans le Massachusetts. Les travaux étant suspendus entre le 11 août 1945 et le 1er juillet 1948, il est finalement lancé le 27 janvier 1951 sous le numéro de fanion CLC-1. Sponsorisé par Mme Edmond J. Lampron, le Northampton est mis en service le 7 mars 1953 en tant que croiseur de commandement, sous la responsabilité du captain William D. Irvin.

Chantier naval Fore River de Quincy
Le chantier naval Fore River de Quincy était un important site de construction navale, situé à Quincy, près de Boston, dans l'État du Massachusetts (États-Unis). Établi en 1900, ce chantier naval a longtemps été exploité par la Bethlehem Steel Corporation, puis la General Dynamics Corporation, qui l'a fermé en 1986.