hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madeleine Sorel
Madeleine Sorel (née 19 mai 1904 à Watermael-Boitsfort et morte le 8 novembre 1998 à Braine-le-Comte) est une résistante et une professionnelle de la petite enfance qui sauve soixante enfants juifs et plusieurs adultes. En 1994, elle est déclarée Juste parmi les nations par l'institut Yad Vashem.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
États-Unis aux Jeux olympiques d'hiver de 1988
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1988, qui ont lieu à Calgary au Canada. Ce pays, représenté par 117 athlètes, prend part aux Jeux d'hiver pour la quinzième fois de son histoire après sa participation à toutes les éditions précédentes. Il remporte six médailles, deux d'or, une d'argent et trois de bronze, et prend le 9e rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1988
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1988. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des Jeux olympiques

Portail des sports d’hiver

Portail des années 1980

Portail de Calgary
Las Vegas Bowl
Le Las Vegas Bowl est un match annuel d'après-saison régulière de football américain universitaire se tenant depuis 1992 à Las Vegas au Sam Boyd Stadium de 40 000 places.

Le nom officiel du bowl est le SRS Distribution Las Vegas Bowl, la société SRS Distribution en ayant acquis les droits pour une durée de cinq ans.

La dotation en 2014 était de 1,350 millions US$, de 2,760 millions US$ en 2018 et de 2,9 millions US$ en 2021 (montant par équipe).

Mountain West Conference
La Mountain West Conference (MW) est un groupement de douze universités du Sud-Ouest des États-Unis gérant les compétitions sportives dans dix-huit disciplines soit huit pour les équipes masculines et dix pour les équipes féminines.

Officiellement opérationnelle depuis le 4 janvier 1999, sept des huit équipes fondatrices de la MW ont été membres pendant de nombreuses années de la Western Athletic Conference, la moitié d'entre elles en étant membre depuis 1962. Globalement, toutes les universités membres actuellement de la MW ont au moins été membre de la WAC pendant trois saisons, que ce soit avec un programme sportif complet ou avec le seul programme de football américain.
Benjamin Spark
Benjamin Spark est un artiste peintre franco-belge né en France en 1969 dont le langage visuel s'inspire librement de l'histoire de l'art et de la culture populaire, redéployant des styles et des genres canonisés tout en empruntant des images au mainstream culturel, ainsi qu'à certaines subcultures des années 1990.

Il vit et travaille à Bruxelles.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Otto Wurzburg
Otto Wurzburg est un compositeur américain de problèmes d'échecs né le 10 juillet 1875 et mort le 1er octobre 1951. Il était le neveu du compositeur américain William Shinkman et un des chefs de file de l'école nord-américaine de composition avec Sam Loyd et William Shinkman. Il est réputé pour la légèreté de ses compositions. Il a composé plus de 1 200 problèmes en trois coups ou plus.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Missori (métro de Milan)
Missori est une station de métro piazza Giuseppe Missori, à Milan, en Italie. Située sur la ligne 3 du métro de Milan entre Duomo et Crocetta, elle a ouvert le 16 décembre 1990. Elle permet une correspondance avec la ligne 4 via la station Sforza-Policlinico.

Portail du métro

Portail de Milan

Ligne 3 du métro de Milan
La ligne 3 du métro de Milan est la troisième ligne du réseau du métro de Milan qui a été inaugurée en 1990. Elle est dotée de 21 stations, et elle a bien été prolongée jusqu'en 2011. Elle est appelée « La Jaune » en raison de la couleur utilisée dans l'aménagement et le système de signalisation dans les stations.
Kocianów
Kocianów (prononciation [kɔˈt͡ɕanuf]) est un village de la gmina de Poniatowa du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Poniatowa (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 30 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne affriquée alvéolo-palatale sourde
La consonne affriquée alvéolo-palatale sourde est un son consonantique peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international (API) est [t͡ɕ] (anciennement [ʨ], ligature représentant un t et le ɕ transcrivant habituellement une fricative alvéolo-palatale) liés en un seul caractère.
Christite
La christite est un minéral sulfosel de formule chimique TlHgAsS3. Son nom est un hommage au Dr Charles Louis Christ (en) (1916-1980), de l'US Geological Survey, minéralogiste, expert en cristallographie aux rayons X. C'est un sulfosel, découvert en 1975, et décrit en 1976, analogue structurel au mercure de la richardsollyite.

Analogue structurel
En chimie, un analogue structurel, analogue chimique ou simplement analogue, est un composé ayant une structure chimique similaire à un autre composé, mais différant de celui-ci par un certain composant. Il peut différer de un ou plusieurs atomes, groupes fonctionnels, sous-structures, qui sont remplacés par d'autres atomes, groupes fonctionnels ou sous-structures.

Malgré leur grande similarité chimique, les analogues structurels ne sont pas nécessairement des analogues fonctionnels et peuvent avoir des propriétés physiques, chimiques, biochimiques ou pharmacologiques très différentes.

Dans le développement de médicaments, de grandes séries d'analogues structurels du composé initial sont créées et testées afin d'étudier la relation structure-activité.
Mitchellville (Tennessee)
Mitchellville est une municipalité américaine située dans le comté de Sumner au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Mitchellville compte 189 habitants. La municipalité s'étend sur 0,52 mille carré (1,35 km2).

La localité se développe au début du XIXe siècle autour de la ferme d'Ezekial Marshall. En 1828, un bureau de poste est ouvert sur les terres de Hiram Mitchell, à Mitchell's Cross Roads. Lorsque le Louisville and Nashville Railroad atteint la région, le bourg se rapproche des voies et est renommé Mitchellville Station. Mitchellville  devient une municipalité en 1909,.

Louisville and Nashville Railroad
La compagnie de chemin de fer Louisville and Nashville Railroad ou L&N était une compagnie ferroviaire qui opéra en tant que transporteur de marchandises et de passagers dans le sud-est des États-Unis entre 1850 et 1982 lorsqu'elle fusionne avec le Seaboard Air Line Railroad pour créer le Seaboard System Railroad.

Officialisée par l'État du Kentucky en 1850, la compagnie était une des plus anciennes compagnies des États-Unis. Elle avait survécu à la guerre de Sécession, à la crise financière de 1929 et à différentes évolutions technologiques et sociales. Il s'agissait de la première compagnie ferroviaire à s'étendre dans le sud du pays et disposait d'un réseau de plus de 11 250 km.
It Ain't Necessarily So
It Ain't Necessarily So (Ce n'est pas nécessairement le cas, en anglais) est un standard de jazz et de gospel, composé par George Gershwin avec des paroles de son frère Ira Gershwin, pour leur opéra américain Porgy and Bess de Broadway à New York de 1935. Il est interprété sur scène par John W. Bubbles (en), puis repris et enregistré avec succès en particulier par Aretha Franklin, ou Ella Fitzgerald et Louis Armstrong.

Porgy and Bess (film)
Porgy and Bess est un film musical américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1959.

Le film est une adaptation  de l'opéra du même nom de George Gershwin, DuBose Heyward, et Ira Gershwin, créé en 1935. Cet opéra était lui-même tiré du roman Porgy écrit par DuBose Heyward, publié en 1925.
Pettersen
Pettersen est un patronyme courant en Norvège. Il est notamment porté par :

Brit Pettersen (1961), fondeuse norvégienne ;

Espen Bugge Pettersen (1980), footballeur norvégien ;

Karin Pettersen-Ryen (1964) handballeuse norvégienne ;

Liss-Anne Pettersen (1972), skieuse de vitesse norvégienne ;

Marianne Pettersen (1975), footballeuse norvégienne ;

Øystein Pettersen (1983), fondeur norvégien ;

Sigurd Pettersen (1980), sauteur à ski norvégien ;

Sindre Pettersen (1996-), biathlète norvégien ;

Steinar Pettersen (1945), joueur et entraîneur de football et de bandy norvégien ;

Suzann Pettersen (1981), golfeuse norvégienne .

Karin Pettersen
Karin Pettersen (aujourd'hui Karin Ryen), née le 21 novembre 1964 à Frosta, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux jeux olympiques de 1988 et 1992 où elle remporte deux médailles d'argent.
Aït Baâmrane
Les Aït Baamrane (en Tachelhit : ⴰⵢⵜ ⴱⴰ ⵄⵎⵔⴰⵏ, Ayt Ba Ɛemran) forment une confédération tribale berbère Chleuh établie dans le sud-ouest du Maroc, au Souss. Ils seraient issus des berbères guezoula. Elle est composée de six tribus établies autour de la ville de Sidi Ifni. La tribu voisine des Lakhsass leur est liée.

Faisant anciennement partie de l'alliance (leff) du leff du Taguizoult (ou Tagouzoult), certaines fractions avaient néanmoins recours, épisodiquement, au leff opposé du Taheggouat.

Mesti (commune)
Mesti est une commune rurale Chleuh de la province de Sidi Ifni, dans la région de Guelmim-Oued Noun, au Maroc.

Après avoir fait partie de la province de Tiznit, elle a été intégrée à la province de Sidi Ifni en 2009, lorsque celle-ci a été créée.

La commune rurale de Mesti est située au sein du caïdat de Mesti, lui-même situé au sein du cercle d'Ifni.
Elephant Butte (Utah)
Elephant Butte est un sommet montagneux américain dans le comté de Grand, dans l'Utah. Il atteint 1 723 mètres d'altitude sur le plateau du Colorado. Il est protégé au sein du parc national des Arches, dont il est le point culminant.

À la base de la montagne se trouvent de nombreuses formations rocheuses remarquables, parmi lesquelles des arches naturelles telles que la Double Arch, au sud.

Plateau du Colorado
Le plateau du Colorado s'étend à l'ouest des États-Unis sur 336 700 km2. Cette vaste région couvre la majeure partie de quatre États : le Colorado, l'Utah, l'Arizona et le Nouveau-Mexique.

Environ 90 % de la zone est drainée par le fleuve Colorado et ses principaux affluents : la Green River, la San Juan River et le Little Colorado.

Constitué de l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase, le site géologique le plus connu de cette vaste région est le Grand Canyon.
Justin Davant
Justin Davant, né le 25 mai 1914 à Anglet et mort le 22 janvier 1987 à Bayonne, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII international évoluant au poste de troisième ligne ou de pilier dans les années 1930, 1940 et 1950.

Challenge Yves du Manoir 1935-1936
Le Challenge Yves du Manoir 1935-1936 est la 5e édition du Challenge Yves du Manoir. Il met aux prises vingt-deux équipes, désignées par invitation, et réparties en deux poules. Les vainqueurs de chaque poule s'affrontent en finale pour l'obtention du titre. La compétition est remportée par l'Aviron bayonnais.
Rafle de Clermont-Ferrand (25 novembre 1943)
La rafle du 25 novembre 1943 est une opération menée pendant la Seconde Guerre mondiale par la Gestapo assistée de l'armée allemande dans les locaux que l'Université de Strasbourg occupait 34 avenue Carnot à Clermont-Ferrand, où, le 3 septembre 1939, celle ci s'était repliée. La rafle a mené à l'arrestation et à la déportation d'une centaine d'étudiants catégorisés juifs ou étrangers et de résistants.

Déchéance de la nationalité française
La déchéance de la nationalité française est une procédure juridique qui permet de retirer la nationalité française à un national. Cette procédure est l'application particulière en droit français de la peine de déchéance de nationalité qui s'inscrit dans le droit de la nationalité.

Pour le juriste Paul Lagarde, « la déchéance de la nationalité française est la sanction qui consiste à retirer à un individu qui l'avait acquise la nationalité française, en raison de son indignité ou de son manque de loyalisme ».
Charles Simon (musicien)
Charles Simon, né le 27 décembre 1788 à Bordeaux et mort le 31 mai 1866 à Paris, est un organiste français. À la basilique de Saint-Denis, il est le premier titulaire de l'orgue reconstruit par Aristide Cavaillé-Coll.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Droit privé du Canada
Le droit privé au Canada relève de la compétences législatives des provinces et du fédéral. À l'exception du Québec, le droit privé de toutes les provinces au Canada est inspiré de la tradition juridique de la common law. Au Québec, le droit privé est grandement inspiré de la tradition romano-civiliste. Quant au fédéral, le droit privé est théoriquement bi-juridique, c'est-à-dire qu'il varie selon la province où le fait juridique pertinent a eu lieu[réf. nécessaire].

Partage des compétences au Canada
Le partage des compétences au Canada ou le partage des pouvoirs est l'une des caractéristiques principales du fédéralisme canadien. Elle désigne le fait que les pouvoirs législatifs sont attribués soit au Parlement fédéral soit aux parlements des provinces.

Le partage des compétences a principalement été décidé lors de la création du Dominion du Canada en 1867 par l'adoption de la Loi constitutionnelle de 1867. Il a subi quelques modifications depuis, mais aucun changement fondamental.
Palais des sports Volgar
Le Palais des sports Volgar (en russe : Дворец спорта Волгарь) est un complexe omnisports de la ville de Togliatti, en Russie. Sa construction s'est achevée en 1975.

Il accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Lada Togliatti de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 2 900 spectateurs.

En 2010, Il est remplacé par la Lada Arena.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du hockey sur glace

Portail de la Russie

1975 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1975, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Meaghan Mikkelson
Meaghan Mikkelson (née le 4 janvier 1985 à Régina, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne. Elle évolue au poste de défenseure dans la ligue élite féminine professionnelle.

Avec l'équipe du Canada, elle a remporté trois médailles olympiques, deux médailles d'or aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'argent aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018.  Elle a également participé à plusieurs éditions des championnats du monde, remportant 6 médailles d'argent et deux médailles d'or.

Elle remporte la coupe Clarkson avec l'Inferno de Calgary, en 2016 et le championnat Suédois en 2018.

Championnat de Suède féminin de hockey sur glace
La Svenska damhockeyligan ou SDHL (Ligue féminine de hockey sur glace suédoise) est le nom du championnat élite féminin de Suède en hockey sur glace, organisé par la Svenska Ishockeyförbundet. Le championnat s'est appelé Division 1 de sa création en 1987 jusqu'en 2007, puis Riksserien jusqu'en 2016.
Isaac Strauss
Emmanuel Israel, devenu en 1808 Isaac Strauss, né à Strasbourg le 2 juin 1806 et mort à Paris le 9 août 1888, est un violoniste, chef d'orchestre, compositeur et collectionneur français du XIXe siècle.

Il est le grand-père du compositeur Léon Schlésinger, l'arrière-grand-père de Claude Lévi-Strauss, ainsi qu'un ancêtre d'Emmanuel Todd.

Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.
Nicolas Heinsius
Claes Hensius, Nicolas Heinsius en latin, né le 20 juillet 1620 à Leyde et mort le 7 octobre 1681 à La Haye, est un érudit et diplomate hollandais.

Considéré comme un des poètes latins modernes les plus purs et les plus élégants, il a composé, comme son père, des poésies latines, principalement des élégies, qui furent remarquées par leur élégance. Il a, en outre, donné des éditions de Claudien, Amsterdam, 1650 et 1665 ; Ovide, 1652 et 1668 ; Prudence, 1667, Virgile, 1676 et Valerius Flaccus, 1680.

Prudence (poète)
Prudence, de son nom romain complet Aurelius Prudentius Clemens, né en 348 à Calahorra, dans le nord de l'Espagne, et mort vers 408, est un poète romain au service de la religion chrétienne, à l'époque où, après le règne de Constantin, elle s'impose comme religion officielle de l'Empire, malgré la tentative de l'empereur Julien pour défendre les religions traditionnelles et malgré les efforts des chrétiens ariens pour promouvoir leur confession.
Paul Fontbonne
Paul Fontbonne est un membre des services de renseignement extérieur français (Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) puis de la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).

Après un séjour en Libye, il devient chef de poste à Khartoum, avant de devenir conseiller spécial du président tchadien Idriss Déby au début des années 1990, dont il aurait accompagné la prise de pouvoir.

Surnommé Monsieur Paul, son rôle au Tchad dans les années qui suivirent est longuement décrit dans l'ouvrage de Pierre Darcourt, Le Tchad, 15 ans après : Hissène Habré, la Libye et le pétrole, Éditions Grandcher.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Onslow Stevens
Onslow Stevens est un acteur américain, né le 29 mars 1902 à Los Angeles, et mort de pneumonie le 5 janvier 1977 à Van Nuys (États-Unis).

Il est le fils de l'acteur Houseley Stevenson (parfois crédité Houseley Stevens, 1879-1953).

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Arts et lettres
Les Arts et les Lettres sont un domaine d'études qui englobe plusieurs éléments de culture. Les courants artistiques, les peintres et écrivains ayant marqué l'Histoire font partie de cette culture.

Il y a trois profils principaux d'arts et lettres :

Lettres, qui survole les arts en général, qui met l'accent sur le volet littéraire et sur l'écriture

Langues, tous les domaines des arts y sont abordés mais la formation est plus axée sur les langues et la traduction

Communication et cinéma, qui aborde tous les domaines relatifs à l'art, en plus des médias et d'axer sa formation autour du septième art.

Lettres (culture)
Les lettres, parfois aussi appelées humanités, sont les disciplines académiques d'étude de la condition humaine par des méthodes analytiques, critiques ou spéculatives, les distinguant des approches empiriques des sciences naturelles et sociales. Elles incluent par convention :

la littérature classique et moderne (y compris la philologie, la rhétorique) ;

la philosophie (notamment l'épistémologie, la métaphysique, la logique, l'éthique, l'esthétique) ;

l'histoire (y compris ses sciences auxiliaires: l'épigraphie, la papyrologie, la paléographie, l'archéologie) ;

la linguistique et les langues modernes et anciennes (notamment l'anglais, l'allemand, le latin, le grec ancien) ;

l'art, la culture et les médias (y compris la culture de masse, le cinéma, la télévision, les nouveaux médias).

L'histoire et la linguistique appartiennent également au champ des sciences sociales,  ce qui conduit parfois à assimiler les lettres à ces dernières au sein des sciences humaines et sociales.
Émile Rébouis
Émile Rébouis, né le 16 avril 1856 à Valence d'Agen (Tarn-et-Garonne) et mort le 17 juillet 1914 à Bois-le-Roi (Seine-et-Marne), est un historien, archiviste-paléographe, avocat et homme politique français.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).