hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Été sur le lac de Côme
Été sur le lac de Côme (en italien Estate su Lago di Como) est une peinture à l'huile sur toile de 46,5 × 40 cm réalisée à Lierna en 1889 par le peintre italien Vittore Grubicy de Dragon conservée à Rome à la galerie nationale d'Art moderne et contemporain.

Galerie nationale d'Art moderne et contemporain
La galerie nationale d'Art moderne et contemporain (en italien : Galleria nazionale d'arte moderna e contemporanea) ou GNAM, est un musée national italien situé dans la villa Borghèse à Rome et ouvert en 1883. Il s'agit du seul musée national italien essentiellement dédié aux œuvres d'art moderne de 1840 à 1970 et dans une moindre mesure à l'art contemporain. Le musée fait partie de la galerie qui comprend  : le musée Boncompagni Ludovisi des Arts Décoratifs, le musée Hendrik Christian Andersen, la Collection Manzù et le musée Mario Praz.
Dimítrios Drívas
Dimítrios Drívas (en grec moderne : Δημήτριος Δρίβας) est un marin et nageur grec.

Il remporte une médaille de bronze olympique dans l'épreuve de 100 m nage libre pour marins aux Jeux olympiques d'été de 1896 à Athènes.

Natation aux Jeux olympiques de 1896
À l'occasion des Jeux olympiques de 1896, quatre épreuves de natation sont organisées le 11 avril 1896 en mer, dans la baie de Zéa, un des ports du Pirée. Les sources disponibles estiment que 19 nageurs représentant six délégations ont participé aux compétitions mais seuls 13 sont identifiés. Une majorité des participants étaient grecs, les autres étant hongrois, autrichiens ou américain.

Admis dès novembre 1894 comme sport olympique, la natation, rassemblée alors avec l'aviron et le yachting dans les sports dits nautiques, était composée de quatre épreuves dont des courses de 100 mètres ou de 500 mètres ainsi que d'un « jeu de water-polo ».
Woman III
Woman III est une peinture de Willem de Kooning issue d'une série de 6 peintures dont le thème est la femme. Il s'agit d'un nu réalisé en deux ans, de 1951 à 1953.

En novembre 2006, cette peinture a été vendue par David Geffen au milliardaire Steven A. Cohen pour 137 500 000 dollars, devenant ainsi la troisième peinture la plus chère vendue à cette date.

Steven A. Cohen
Steven A. Cohen (né le 11 juin 1956) est le gérant du fonds spéculatif SAC Capital Advisors et le propriétaire des Mets de New York.

Son fonds d'investissement est spécialisé dans l'achat et la vente d'actions. Il possède en 2011 une fortune de huit milliards de dollars, soit la trente-cinquième fortune des États-Unis.

Son entreprise a été condamnée pour une série de crimes, notamment pour délit d'initié et usage d'informations privilégiées. En 2013, S.A.C. Capital Advisors a plaidé coupable de fraude électronique et boursière pour délit d'initié et a payé 1,8 milliard de dollars d'amendes.
Henri-Étienne Venard
Henri-Étienne Vénard est un homme politique français né le 16 octobre 1744 au Pecq (Yvelines) et décédé le 8 septembre 1828 à Versailles (Yvelines).

Chaufournier à Port-Marly, il est nommé haut-juré de Seine-et-Oise en 1791, puis élu comme suppléant à la Convention. Il est appelé à siéger le 15 juillet 1793.

Chaufournier
Le chaufournier est, dans la production de la chaux vive, l'ouvrier conducteur du four à chaux.

Par extension, il désigne l'exploitant d'un four à chaux. Dans le langage des mines et carrières, chaufournier désigne aussi l'exploitant industriel d'une entreprise de production de chaux.

En Égypte, à l'époque pharaonique, les chaufourniers remployaient le calcaire utilisé dans la construction des temples, des palais...[évasif]
IBM System R
System R est un système de gestion de base de données conçu par IBM comme projet de recherche dans les années 1970. C'est un projet phare du monde des bases de données. Il a en effet été la première implémentation de SQL (Structured Query Language), qui est depuis devenu le standard international de langage de requête de données. Il a aussi été le premier système à prouver qu'un système de gestion de bases de données relationnelles pouvait avoir de remarquables performances de gestion de transaction.

Les choix de conception ainsi que le choix de certains algorithmes fondamentaux (tel la programmation dynamique utilisée pour l'optimisation de requête), ont largement influencé les systèmes relationnels plus récents.

Le premier client de System R était Pratt & Whitney en 1977.

Programmation dynamique
En informatique, la programmation dynamique est une méthode algorithmique pour résoudre des problèmes d'optimisation. Le concept a été introduit au début des années 1950 par Richard Bellman. À l'époque, le terme « programmation » signifie planification et ordonnancement. La programmation dynamique consiste à résoudre un problème en le décomposant en sous-problèmes, puis à résoudre les sous-problèmes, des plus petits aux plus grands, en mémorisant les résultats intermédiaires. Elle a d'emblée connu un grand succès, car de nombreuses fonctions économiques de l'industrie étaient de ce type, comme la conduite et l'optimisation de procédés chimiques, ou la gestion de stocks.
Nadia Samir
Nadia Samir (en arabe :نادية سمير), de son vrai nom Fatma Zodmi, est une speakerine et actrice franco-algérienne, née à Orléansville (actuelle Chlef) en Algérie le 12 avril 1947 et morte à Paris le 2 mai 2011 des suites d'un cancer,.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.
Alice au ranch
Alice au ranch (titre original : The Secret at Shadow Ranch, littéralement : Le Secret au ranch de l'ombre) est le cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. l'auteur de ce roman est Mildred Wirt Benson.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1931 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1971 chez Hachette dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 375.

C'est dans ce roman qu'apparaissent pour la première fois les deux cousines germaines Bess et Marion, personnages qui deviendront récurrents.

Caroline Quine
Caroline Quine (nom original : Carolyn Keene) est le nom de plume d'au moins une douzaine d'auteurs sous lequel sont publiées les séries policières américaines pour la jeunesse : Alice (nom original : Nancy Drew) et Une enquête des sœurs Parker (titre original : The Dana Girls).

En France, ces deux séries ont paru chez Hachette dans les collections Bibliothèque verte et Idéal-Bibliothèque. Depuis 2011, la série Alice est publiée dans la Bibliothèque rose ; la série Une enquête des sœurs Parker n'est, quant à elle, plus rééditée depuis 1987.
Championnat d'Europe de la montagne
Le championnat d'Europe de la montagne est une compétition automobile organisée de 1930 à 1933, puis depuis 1957. Cette compétition organisée par la FIA regroupe des courses de côte organisée sur les différentes montagnes européennes.

À l'inverse des courses sur circuits, chaque pilote part séparément d'un point de départ pour atteindre le sommet en un minimum de temps. Les courses accueillent des monoplaces, des sport-prototypes comme des voitures de tourisme.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Marion Joffle
Marion Joffle, née en mars 1999 à Flers, est une nageuse de l'extrême, première Française à parcourir 1000 mètres en eau glacée. Classée dans le top 10 mondial de la natation en eau froide (0 à 5 degrés), elle est surnommée « Le Pingouin Souriant ». Sa devise est si c'est givré, j'y vais !.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Siège de Kerak
Le siège de Kerak a lieu en 1183 lorsque les forces de Saladin assiègent le Kerak de Moab tenu par les croisés du royaume de Jérusalem sous le commandement de Renaud de Châtillon. Saladin retire ses troupes après l'intervention de Baudouin IV de Jérusalem.

Balian d'Ibelin (mort en 1193)
Balian d'Ibelin (c. 1143 – c. 1193) est un croisé influent du royaume de Jérusalem, membre de la maison d'Ibelin. Il est connu pour avoir assuré la défense de Jérusalem en 1187 et participé à la troisième croisade.

Balian d'Ibelin est parfois appelé Balian le Jeune (du vivant de son père) ; Balian de Rama ou Ramla, mais ce sont ses frères, puis l'un de ses neveux qui sont seigneurs de Ramla ; ou Balian de Naplouse. L'origine de Balian est donc de style médiéval. C'est un prénom masculin d'étymologie latine qui serait selon toute vraisemblance apparenté à l'ancien français « vaillant » qui signifie valeureux ou robuste.
Phare de Point Iroquois
Le phare de Point Iroquois (en anglais : Point Iroquois Light), est un phare du lac Supérieur situé sur la péninsule supérieure du Michigan entre la baie de Whitefish (en) et d'extrémité ouest de la rivière Sainte-Marie dans le comté de Chippewa, Michigan.

Il se trouve dans le Hiawatha National Forest (en) géré par le département de l'Agriculture des États-Unis.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mai 1975 sous le n° 75000940 et de l'Office de préservation historique de l'État du Michigan.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Forêt de Rospa-Sorba
La forêt de Rospa-Sorba  est un massif forestier de Haute-Corse, au centre de l'île. Elle occupe une superficie de 766 hectares. C'est une forêt territoriale, propriété de la Collectivité territoriale de Corse.

Autour des palombes
Astur gentilis

L'Autour des palombes (Astur gentilis, anciennement Accipiter gentilis) est une espèce de rapaces de taille moyenne de la famille des Accipitridae (qui comprend aussi les aigles et les busards). C'est une espèce proche de l'Épervier d'Europe (Accipiter nisus) et de l'Autour d'Amérique (Astur atricapillus).

Il porte de nombreux autres noms vernaculaires, qui le désignent sous les termes d'autour, d'épervier ou encore d'émouchet : autour commun, épervier autour, gros épervier, épervier bleu, émouchet des pigeons, aigle chasseur, gros ratier...
Muhammad Ali Bogra
Muhammad Ali Bogra est un homme d'État pakistanais, né le 19 octobre 1909 à Bogra, alors situé dans le Raj britannique et mort le 23 janvier 1963 à Dacca, alors situé au Pakistan oriental.

D'origine bengali, il rejoint la Ligue musulmane qui milite pour la création d'un pays pour les musulmans du sous-continent indien. Il a notamment été ambassadeur auprès des États-Unis, puis Premier ministre du Pakistan du 17 avril 1953 au 12 août 1955. Il est enfin ministre des Affaires étrangères durant le régime de Muhammad Ayub Khan, et ce jusqu'à sa mort.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Pallacanestro CUS Chieti
Le Pallacanestro CUS Chieti est un club italien féminin de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien de 2012 à 2014. Le club est basé dans la ville de Chieti, dans la province de Chieti, dans les Abruzzes.

Championnat d'Italie féminin de basket-ball
La LegA Basket Femminile est la ligue professionnelle (ou semi-professionnelle) du championnat de basket-ball féminin en Italie.

Elle regroupe les 3 plus hautes divisions du championnat, soit la Serie A1, la Serie A2 et la Serie A3.
Rivière des Aulnaies
Rivière des Aulnaies est un nom de rivière notamment porté au Canada par :

rivière des Aulnaies, rivière coulant dans Saint-Michel-des-Saints (municipalité), MRC Matawinie, Lanaudière, au Québec. Coordonnées géographiques: 46° 47' 55" Nord; 73° 58' 12" Ouest ;

rivière des Aulnaies, rivière coulant dans Hébertville (municipalité), MRC Lac-Saint-Jean-Est, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Coordonnées géographiques: 48° 24' 45" Nord; 71° 42' 08" Ouest ;

rivière des Aulnaies, rivière coulant dans Saint-Ambroise (municipalité), MRC Le Fjord-du-Saguenay, Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Coordonnées géographiques: 48° 28' 42" Nord; 71° 18' 54" Ouest.

Hébertville
Hébertville est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle constitue la plus vieille municipalité du comté ainsi que la paroisse la plus ancienne. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. Le 1er janvier 2026 elle fusionne avec Saint-Bruno et Hébertville-Station.
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1988 s'est déroulée les 26 et 30 septembre 1988 au Stade olympique de Séoul, en Corée du Sud. Elle est remportée par le Kényan Julius Kariuki.

Stade olympique de Séoul
Le stade olympique de Séoul (en hangeul: 서울올림픽주경기장) ou stade olympique de Jamsil est un stade situé au cœur du Jamsil Sports Complex dans l'arrondissement de Songpa-gu à Séoul en Corée du Sud.

Pouvant contenir près de 69 950 spectateurs, il disposait de 100 000 places à sa construction.
Biała (gmina, Opole)
Biała est une gmina mixte du powiat de Prudnik, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Prudnicka, qui se situe environ 11 km au nord-est de Prudnik et 36 km au sud-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 195,82 km2 pour une population de 11 591 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Diméthipin
Le diméthipin est un régulateur de croissance des plantes.

Il a été utilisé comme défoliant pour plants de coton.

Il améliore le processus de maturation et réduit l'humidité des graines avant les moissons de riz, colza, lin et tournesol.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Château de Cohendier
Le château de Cohendier ou parfois château des Tattes, est une ancienne maison forte, des XIVe – XVe siècle, modifiée au XIXe siècle, qui se dresse sur la commune de Saint-Pierre-en-Faucigny dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Lucien Guy (1890-1975), érudit local, considère dans son ouvrage cette maison forte comme « parmi nos monuments les plus intéressants ». Quant à Georges Chapier (1907?-1975) le qualifie de « l'un des plus élégants et des mieux conservés du Faucigny ».

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
CenturyLink Arena Boise
CenturyLink Arena Boise est une salle omnisports de Boise dans l'État d'Idaho aux États-Unis. Elle est la patinoire de les Steelheads de l'Idaho de l'ECHL depuis 1997, et le Stampede de l'Idaho de la NBA Development League au cours de la saison 2001 et à nouveau de 2005 à 2016.

Elle disposera de 39 suites de luxe, 1100 sièges de Première club, debout espace de la pièce pour 200 personnes, un restaurant donnant sur l'arène, et 9 stands de concession. Aussi, elle est physiquement connectée à l'Hôtel Grove. Il y a deux tableaux d'affichage et un écran vidéo Daktronics ProStar.

Avant août 18, 2011, elle était connue comme Qwest Arena, mais en raison de prise de contrôle CenturyLink de Qwest Communications, le lieu a été rebaptisé.

Lumen Technologies
Lumen Technologies, anciennement CenturyLink, est une entreprise de télécommunications et un fournisseur d'accès à internet américain basé à Monroe en Louisiane.

Lumen Technologies se classait en 2023 au 92e rang mondial pour la production d'armement.
Dušan Nedeljković
Dušan Nedeljković (né le 18 mai 1899 à Isakovo dans le royaume de Serbie et décédé le 29 juin 1984 à Belgrade en SFR Yougoslavie) est un philosophe et sociologue yougoslave. Il était l'un des principaux partisans du matérialisme dialectique et a réinterprété de nombreux penseurs modernes d'une manière marxiste vulgaire.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Relations entre le Brésil et le Paraguay
Les relations entre le Brésil et le Paraguay sont les relations diplomatiques entre la république fédérative du Brésil et la république du Paraguay. Les deux pays partagent une frontière commune longue de 1 290 kilomètres.

Le Brésil a une ambassade à Asuncion et le Paraguay a une ambassade à Brasilia.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Taenia pisiformis
Taenia pisiformis est un ver plat proche du Taenia solium, ver plat du porc, et du Taenia saginata, celui du bœuf. L'adulte peut atteindre 2 mètres de long. L'hôte final du parasite est habituellement un carnivore comme le chien ou le chat. L'hôte intermédiaire est le lièvre ou le lapin, dans lequel on trouve des mesacestoides (l'état larvaire) appelé : cysticercus pisiformis. Il est présent dans le péritoine de l'hôte intermédiaire et peut être ingéré par l'hôte final quand il se nourrit des viscères d'un hôte intermédiaire infecté.

Taenia pisiformis scolex.

Œuf de Taenia pisiformis.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Safronov (région)
La région Safronov (Safronov Regio), anciennement officieusement la macule Krun, est une grande région de faible albédo (qui apparaît donc sombre) qui s'étend le long de l'équateur de Pluton. Elle est située à l'est de la région Tombaugh, le « cœur » de Pluton, à l'opposé de la région sombre nommée Belton (anciennement nommée officieusement Cthulhu).

Le nom officieux initial faisait référence à Krun. Le nom officiel fait pour sa part référence à Viktor Safronov (1917-1999), astronome russe qui a proposé l'hypothèse des planétésimaux pour expliquer la formation du système solaire à partir d'un disque de gaz et de poussière entourant le Soleil.

Tombaugh (région)
La région Tombaugh (Tombaugh Regio), surnommée « Le Cœur » d'après sa forme, est une région de grand albédo (qui apparaît donc claire) située à la surface de Pluton. La région porte le nom de Clyde William Tombaugh, le découvreur de Pluton.

Le nom de région Tombaugh, proposé par l'équipe de New Horizons en juillet 2015, est officiellement approuvé par l'Union astronomique internationale le 7 septembre 2017.
Zosime (médecin)
Zosime est un médecin grec actif au cours du Ier siècle. On a conservé de lui des recettes pharmaceutiques : un collyre dans Galien, et une pommade pour les tremblements transmise par Oribase et par Paul d'Aigine.

Collyre
Les collyres, ou gouttes ophtalmiques, sont des préparations pharmaceutiques définies selon la Pharmacopée comme des solutions ou des suspensions aqueuses ou huileuses contenant un ou plusieurs principes actifs, destinées à l'instillation oculaire (voie ophtalmique). Ce sont des médicaments liquides qu'on applique sur la conjonctive de l'œil.

Les collyres ont une action locale et permettent de traiter les infections des yeux ou des paupières.

L’absorption systémique du principe actif des collyres peut être également réduite en comprimant l’angle interne de l’œil immédiatement après l’instillation.