hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Miguel Rodríguez Espinosa
José Miguel Rodríguez Espinosa est un astronome espagnol travaillant en particulier dans le domaine des galaxies actives, de la formation des étoiles et de l'univers à haut redshift ainsi qu'en instrumentation. Il est, du 1er septembre 2019 à 2021, le secrétaire général assistant de l'Union astronomique internationale, en remplacement de Ian Robson, qui avait dû quitter son poste pour raisons personnelles avant la fin du triennat 2018-2021. Il est le secrétaire général de l'Union pour le triennat 2021-2024, mais est contraint de démissionner en octobre 2023 en raison de circonstances personnelles imprévues.

Instrument scientifique
Un instrument scientifique est un instrument utilisé en sciences, permettant d'acquérir des données, de mesure ou d'observation, et ce, depuis des échelles nanométriques et micrométriques, jusqu'aux échelles macroscopiques, voire mégascopiques, en passant par celles mésoscopiques.

Ce sont la plupart du temps des instruments de mesure (spectromètres, multimètres, etc.) ou d'observation (photographieurs et imageurs, sismographes, spectroscopes, microscope polarisant, etc.), ou de plus en plus, les deux à la fois.
Quotient photothermique
Le quotient photothermique est le quotient du rayonnement solaire énergétique moyen par la température. Cette valeur est utilisée en modélisation en agronomie en raison de sa corrélation avec le rendement, en particulier avec nombre de graines par unité de surface.

Le quotient photothermique se calcule par en joules par m² par jour, divisés par la température en degrés moins 4,5 ° C. Sa dimension est celle d'un éclairement énergétique par degré : M·T −3·Θ −1.

Éclairement énergétique
L’éclairement énergétique ou irradiance est un terme radiométrique qui quantifie la puissance d'un rayonnement électromagnétique reçue par unité de surface perpendiculaire à sa direction. C'est la densité surfacique du flux énergétique arrivant au point considéré de la surface. Dans le Système international d'unités, elle s’exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m−2). La grandeur d'émission associée est l'exitance énergétique.

La distribution hémisphérique de l'éclairement énergétique reçu sur un élément de surface est la luminance énergétique. L'équivalent en photométrie de l'éclairement énergétique est l'éclairement lumineux.

L'éclairement énergétique ne considère que l'énergie arrivant sur l'élément de surface, par opposition à l'énergie émise par cet élément, qui est l'exitance.

L'irradiance peut être mesuré à l'aide d'un albédomètre.
Starmaster
Starmaster est un jeu vidéo de type combat spatial développé par Alan Miller et publié par Activision en 1982 sur Atari 2600. Son gameplay est similaire à celui du jeu Star Raiders d’Atari,. Le joueur est aux commandes d’un vaisseau spatial et a pour objectif de protéger des stations spatiales contre les attaques de vaisseaux ennemis,. Son vaisseau est pour cela équipé d’un canon laser, d’un radar et d’un bouclier et le joueur peut à tout moment basculer entre deux interfaces. La première lui permet de consulter une carte de la galaxie, qui indique la position des bases spatiales et des vaisseaux ennemis et qui lui permet de se déplacer entre les différentes zones de combats,. L’autre lui permet de piloter son vaisseau directement depuis son cockpit, en vue à la première personne, afin de viser et de tirer sur les vaisseaux ennemis,.

Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).
Guilt
Guilt est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes, créée par Kathryn Price et Nichole Millard et diffusée entre le 13 juin 2016 et le 22 août 2016 sur Freeform et entre le 21 juin 2016 et le 23 août 2016 sur Bravo! au Canada.

Dans les pays francophones européens, la série est disponible depuis le 14 avril 2017 sur le service Netflix. Au Québec, la série est disponible sur le Club illico. En Belgique est diffusée sur RTLplay.

A ne pas confondre avec la série éponyme diffusée depuis 2019 : Guilt.

CTV Drama Channel
CTV Drama Channel (anciennement Bravo) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Média avec une programmation de divertissement avec un gros plan sur les séries télévisées et les films.

Le nom Bravo était utilisé sous licence de NBC Universal, propriétaire de Bravo aux États-Unis.
Sauce mousquetaire
La sauce mousquetaire est une sauce d'origine française préparée à partir de mayonnaise, d'échalotes hachées réduites au vin blanc, de brins de ciboulette ciselés et d'une préparation de glace de viande, parfois accompagnée d'une pincée de piment de Cayenne ou de poivre.

D'autres ingrédients sont éventuellement ajoutés, comme du cerfeuil, de l'estragon ou du cresson alénois et il existe une variante sans glace de viande,.

Glace de viande
La glace de viande résulte de la réduction lente de fonds très clairs jusqu'à obtention d'une substance pâteuse ou sirupeuse. Elle est utilisée pour finir les sauces ou les corser. Elle a été utilisée au XIXe siècle pour la conservation de la viande.
Explosif binaire
Un explosif binaire ou explosif à deux composant est un explosif constitué de deux composants, aucun des deux n'étant explosif seul, qui doivent être mélangés pour devenir explosifs. Des exemples d'explosifs binaires courants incluent l'Oxyliquit (oxygène liquide/poudre combustible), l'ANFO (nitrate d'ammonium / fuel), le Kinestik (nitrate d'ammonium/nitrométhane), le Tannerite (nitrate d'ammonium/aluminium), et le FIXOR (nitroéthane/sensibilisateur physique).

Les explosifs binaires sont souvent utilisés dans des applications commerciales de par leur grande sûreté de manipulation.

Nitrate d'ammonium
Le nitrate d'ammonium est un composé ionique du cation ammonium et de l'anion nitrate, de formule NH4NO3. Il correspond au corps minéral anhydre naturel, de maille orthorhombique, nommé par les minéralogistes « nitrammite ».

Il s'agit aussi de l'ancien nitrate d'ammoniaque, obtenu industriellement depuis le XXe siècle par un mélange d'ammoniaque et d'acide nitrique, deux dérivés potentiels de la chimie de synthèse du gaz ammoniac. Il se présente sous la forme d'une poudre très soluble dans l'eau.

Il est surtout utilisé comme ingrédient d'engrais azotés simples (principalement les « ammonitrates ») ou composés (connus sous la dénomination d'engrais NP, NK ou NPK). C'est aussi un agent explosif puissant.
Huis Bergh
Huis Bergh est un château situé à 's-Heerenberg, dans la commune de  Montferland, province de Gueldre, près de la frontière allemande. C'est l'un des plus grands châteaux des Pays-Bas. Son nom est donné à la région du Pays de Bergh (Land van den Bergh). Il était la propriété de la famille des Comtes de Bergh.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Trente-deuxième district congressionnel de Californie
Le 32e district congressionnel de Californie est un district de l'État américain de Californie, basé dans le Comté de Los Angeles. Le 32e district englobe la ville de Malibu et les quartiers de Los Angeles de Pacific Palisades, Beverly Glen, Bel Air, Studio City, Sherman Oaks, Woodland Hills, West Hills, Canoga Park, Winnetka, Reseda, Tarzana, Encino, Chatsworth, Northridge, Brentwood, North Hills, ainsi que le côté sud de Granada Hills.

Le district est actuellement représenté par le Démocrate Brad Sherman.

Le district était auparavant représenté par la Démocrate Judy Chu. À la suite des élections de 2012, en raison du redécoupage, Chu s'est présenté comme Représentante des États-Unis dans le 27e district, tandis que Grace Napolitano s'est présentée dans le 32e district, après avoir été déplacée du 38e district. Sherman, l'actuel Représentant du district, siégeait auparavant à la Chambre des Représentants pour le 30e district de Californie.

Grace Napolitano
Graciela Flores Napolitano dit Grace Napolitano, née le 4 décembre 1936 à Brownsville (Texas), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est représentante de Californie de 1999 à 2025.
Flavagline
Les flavaglines sont des cyclopenta[b]benzofuranes issus de plantes du Sud-Est asiatique du genre Aglaia (Meliaceae). Leur premier représentant, le rocaglamide (1), a été découvert en 1982 par King et collaborateurs du Centre National de Défense Médicale de Taiwan, en se basant sur sa forte activité antileucémique. Depuis, une cinquantaine d'autres flavaglines, comme le rocaglaol (2) ou le silvestrol (3) ont été identifiées. Ces composés présentent un profil d’activité biologique unique. En effet, ils possèdent des activités insecticides, antifongiques, anti-inflammatoires, neuroprotectrices, cardioprotectrices et surtout anticancéreuses, ces dernières étant les plus étudiées jusqu’à présent,.

Anti-inflammatoire
Un anti-inflammatoire , antiinflammatoire ou antiphlogistique, est un médicament destiné à combattre une inflammation.

Il s’agit d’un groupe de médicaments destinés à traiter une réaction inflammatoire et les maladies qui en résultent telles que les manifestations rhumatismales, les fractures, les stomatites et les lésions génitales et urinaires.

De nombreux anti-inflammatoires sont en vente libre. Comme tous les médicaments, ils peuvent provoquer des effets secondaires avec parfois des allergies ou des intoxications (en cas de surdosage ou par interaction avec d'autres médicaments).

Parmi les médicaments anti-inflammatoires, on distingue les corticoïdes (glucocorticoïdes ou anti-inflammatoires stéroïdiens) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens.
Jean Bernier (prévôt de Paris)
Jean Bernier ou Jehan Bernier ou encore Jean Le Bernier, chevalier, sénéchal, bailli, gouverneur, conseiller du roi de France, prévôt de Paris et maître des requêtes de l'Hôtel du Roi.

Jean Bernier est issu d'une riche famille de la bourgeoisie de Paris.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Pyroscie
Une pyroscie est un outil permettant de couper tous matériaux combustibles (bois, papier, carton, feutrine, thermoplastiques, polystyrène, plexiglas, Rhodoïd, nylon, mousse de nylon) et tous les plastiques en bloc en particulier le polystyrène expansé. Cela se fait au moyen d'un fil de haute résistance qui chauffe le matériau. La scie a besoin d'être alimentée en électricité pour fonctionner.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Coupe Memorial 2006
La Coupe Memorial 2006 a eu lieu à Moncton, au Nouveau-Brunswick. La Coupe Memorial récompense au hockey sur glace la meilleure équipe de la saison de la Ligue canadienne de hockey.
Comme Moncton est l'hôte du tournoi, qu'elle a gagné la coupe du président contre Québec, la LHJMQ est alors représentée par Québec.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Khun Sa
Chang Chi-fu (chinois traditionnel : 張奇夫 ; pinyin : Zhāng Qífú) (17 février 1934 - 26 octobre 2007), plus connu sous le nom de guerre de Khun Sa, est un seigneur de la guerre birman. Il était surnommé le « Prince de la Prospérité » « Roi de l'Opium » ou le « Seigneur de la Mort » pour ses activités de trafic d'opium dans le triangle d'or. Il était aussi le chef de l'Armée Shan Unie et de la Mong Taï Army.

Mandalay
Située sur les bords de l'Irrawaddy (ou Ayeyarwaddy), Mandalay (en birman : မန္တလေး) est la deuxième ville de Birmanie avec environ un million d'habitants et 2,5 millions pour l'agglomération). Elle fut la dernière capitale royale, entre 1860 et 1885, sous la dynastie Konbaung. On la surnommait alors la « cité des joyaux », pour son jade réputé. Elle est aujourd'hui la capitale administrative de la région de Mandalay.

Elle a été détruite par des incendies successifs dans les années 1980. Partout en ville, on entend parler mandarin. En 2011, la ville compte 30, voire 40 % de Chinois. Pour la plupart, il s'agit d'émigrés qui, dans les années 1990, ont commencé à déferler depuis le Yunnan voisin. Ils viennent consolider la minorité locale sino-birmane, installée là depuis le XVIIe siècle.
Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.

Jargon
En sociolinguistique, le terme jargon, emprunté au français par les linguistiques de diverses langues, désigne une variété de langue et un sociolecte. Il n’y a pas d’unanimité chez les linguistes pour le définir et le caractériser. Le seul trait commun est qu’un jargon est employé par une catégorie de locuteurs et qu'il n’est pas compris par les autres.

Ce trait caractérise également ce qu’on appelle « l'argot » en français et le slang en anglais. C’est pourquoi certains considèrent les termes « jargon », « argot » et slang comme des synonymes.
Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1924
La participation de la Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1924 est la première de son histoire olympique. Sa délégation exclusivement masculine de 35 athlètes est présente en tennis, en football, en tir et en rugby. C’est ce sport qui lui permet de conquérir son unique trophée, une médaille de bronze.

Rugby à XV aux Jeux olympiques d'été de 1924
Le rugby à XV apparaît pour la quatrième fois au programme lors des Jeux olympiques d'été de 1924 de Paris. Trois équipes sont en lice, les États-Unis (champions olympiques en titre), la France et la Roumanie.

Les trois équipes s'affrontent dans un tournoi toutes rondes simple au stade olympique de Colombes. Les Roumains perdent leurs deux matches contre les Français et les Américains, ce qui fait du dernier match la manche décisive pour l'attribution du titre olympique comme lors des Jeux de 1920. Le match se déroule le 18 mai 1924 devant 20 000 personnes. L'équipe américaine bat l'équipe de France sur le score de 17 à 3. Le public français, coléreux après la rouste infligée par l'équipe américaine, finit par se battre contre celui soutenant l'équipe adverse.
Surtur Rising
Surtur Rising, nommé d'après le géant mythique Surt, est le huitième album studio du groupe Death metal Melodique / Viking Metal Amon Amarth. Surtur Rising est sorti le 29 mars 2011. L'album a reçu de bonnes critiques par la presse et tente de surpasser le prédécesseur Twilight of the thunder god.

Surt
Surt (en vieux norrois : Surtr), également connu sous le nom de Surtur, est une divinité nordique (jötunn).

Il est le géant du feu dévastateur.

Son nom est dérivé du mot Svartr (en français : noir). Menaçant constamment l’équilibre de l’Univers, il réside dans Muspellheim, région chaude et lumineuse, dont il est le gardien.
Biodiversité du Caucase
Avec sa situation de zone tampon entre l'Europe orientale, la méditerranée et l'Asie occidentale, la chaîne du Caucase possède une biodiversité particulièrement riche, ce qui lui vaut d'être classée comme un point chaud de biodiversité par le Conservation International.

Capra caucasica
Chèvre du Caucase occidental

Le Tur du Caucase occidental ou chèvre du Caucase occidental (Capra caucasica), ou simplement chèvre du Caucase est une espèce de mammifère herbivore de la famille des bovidés, sous-famille des caprins, que l'on rencontre dans le Caucase de l'Ouest à une altitude de 800 à 4 000 m. Elle vit notamment dans la réserve naturelle du Caucase.
EuroCoupe de basket-ball 2006-2007
L’EuroCoupe de basket-ball 2006-2007 (ou FIBA EuroCup 2006-07) est la 4e édition de la troisième compétition européenne de clubs de basket-ball, appelée aujourd'hui EuroChallenge. Elle ne doit pas être méprise avec l'EuroCoupe ULEB (anciennement Coupe ULEB) issue de la fusion des anciennes coupes Saporta et Korać.

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Kannabi
Kannabi (神奈備), également appelé kaminabi ou kamunabi, désigne dans le shintoïsme une région qui est elle-même un shintai (des réceptacles où résident les kami) ou qui héberge un kami. Ce sont généralement des montagnes (en) ou des forêts,.La cascade de Nachi est considérée comme un kannabi, tout comme le mont Miwa.

Chute d'eau de Nachi
La chute d'eau de Nachi (那智の滝, Nachi no taki), ou plus familièrement Ichi no taki (« la première des cascades »), est une des plus imposantes cascades du Japon, mais c'est aussi un lieu sacré du shinto et du bouddhisme. Elle est située sur la commune de Nachikatsuura dans la préfecture de Wakayama, péninsule de Kii, sur la Nachi-gawa.
Relations entre l'Autriche et la France
Les relations entre l'Autriche et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union européenne, la république d'Autriche et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Autriche  à Vienne et l'ambassade d'Autriche en France à Paris, ainsi que par des instituts culturels tels que l'Institut français d'Autriche-Vienne.

En outre, l'Autriche dispose d'un consulat général à Strasbourg et de consulats honoraires à Ajaccio, Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nice, Papeete et Toulouse. La France a des consulats honoraires à Brégence, Groß Sankt Florian, Innsbruck, Klagenfurt, Linz et Salzbourg.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Interstate 190 (New York)
L'Interstate 190 (I-190) est une autoroute auxiliaire sud–nord de l'État de New York qui relie l'I-90 à Buffalo avec la frontière canadienne à Lewiston, près de Niagara Falls.

L'autoroute traverse Buffalo avant de traverser Grand Island et l'est de Niagara Falls. Elle traverse finalement la rivière Niagara sur le Pont Lewiston–Queenston pour entrer en Ontario, au Canada. Au Canada, l'autoroute se poursuit comme l'Autoroute 405, une courte route collectrice reliée à la Queen Elizabeth Way (QEW), laquelle offre un lien vers Toronto. L'I-190 offre également un lien à la QEW via le Peace Bridge entre Buffalo et Fort Érié, Ontario. L'I-190 est actuellement la seule autoroute auxiliaire à être reliée au Canada et l'une des deux seules, l'autre étant l'I-110 au Texas, à être reliée à une frontière internationale.

Fort Érié (Ontario)
Fort-Érié (anglais : Fort Erie) est une ville canadienne, située dans l'Est de la province de l'Ontario. Elle est située sur la rivière Niagara à l'extrémité aval du lac Érié et fait face à la ville américaine de Buffalo à laquelle elle est reliée par le Peace Bridge (pont de la Paix).