hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions de hockey sur glace 2014-2015
La Ligue des champions de hockey sur glace 2014-2015 est la première édition de la Ligue des champions, un tournoi européen de hockey sur glace. Elle est organisée par l'European Ice Hockey Club Competition Ltd. (EICC), une société comptant pour actionnaires 26 clubs, 6 ligues et la Fédération internationale de hockey sur glace. Elle est créée à la suite de l'European Trophy 2013-2014. La fédération internationale de hockey avait organisé une compétition du même nom sous un format différent en 2008-2009. L'épreuve est remportée par le club suédois du Luleå HF.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne
La saison 2008 est la deuxième année d'activité de l'équipe cycliste Caisse d'Épargne sous ce nom. Elle a vu son leader Alejandro Valverde remporter pour la deuxième fois le classement individuel de l'UCI ProTour grâce à ses victoires au Critérium du Dauphiné libéré et à la Clasica San Sebastian, ainsi que sa troisième place à l'Amstel Gold Race. La Caisse d'Épargne s'est imposée au classement par équipes. Valverde a obtenu d'autres succès importants durant cette saison, notamment Liège-Bastogne-Liège, des étapes du Tour de France (sur lequel il a porté le maillot jaune) et du Tour d'Espagne. L'équipe a accaparé les deux épreuves des championnats d'Espagne avec Valverde (course en ligne) et Luis León Sánchez (contre-la-montre). Parmi les autres victoires de la saison, José Iván Gutiérrez s'est imposé pour la deuxième fois à l'Eneco Tour.

Eneco Tour 2008
La 4e édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2008, s'est déroulée du 20 au 27 août 2008. Il s'agit de la onzième épreuve de l'UCI ProTour 2008. L'Espagnol José Iván Gutiérrez (Caisse d'Épargne), tenant du titre et vainqueur du prologue, s'y est imposé devant Sébastien Rosseler et Michael Rogers. Alejandro Valverde, non présent, conserve la tête du ProTour à l'issue de cette course.
Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.

Régression et dégradation des sols
Dans le domaine de la pédologie et de l'écologie, la régression et la dégradation sont des processus d'évolution correspondant à la rupture d'équilibre d'un sol antérieurement caractérisé par une structure stable.

La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion. Elle correspond à un phénomène de rajeunissement d'un sol (retour vers l'état opposé au stade climacique).

La dégradation d'un sol résulte souvent d'une combinaison de facteurs, incluant éventuellement la régression, qui conduisent le sol vers une évolution différente de l'évolution naturelle liée au climat et à la végétation locale. Elle est généralement directement liée à l'action de l'homme.

Selon le rapport Global Land Outlook publié en 2022 par la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, 40 % des sols de la planète sont dégradés, ce qui affecte la moitié de la population mondiale.
Distichopora
Distichopora est un genre d'hydrocoraux de la famille de Stylasteridae.

Ce sont des hydraires coloniaux qui constituent un squelette calcaire commun. Cependant à l'instar des coraux de feu ils ne font pas partie du groupe des « vrais coraux » (Scleractinia), mais constituent un groupe semblable par convergence évolutive. La reproduction sexuée se fait via un stade méduse, mais les colonies croissent par duplication clonale.

Convergence évolutive
La convergence évolutive (ou évolution convergente) est le résultat de mécanismes évolutifs ayant conduit des espèces, soumises aux mêmes contraintes environnementales (niches écologiques similaires), à adopter indépendamment plusieurs traits physiologiques, morphologiques, parfois comportementaux semblables.

Plus généralement, ce terme, en seconde position, s’applique aussi à l’évolution d’autres systèmes adaptatifs comme les groupes humains ou les civilisations.
Personnages principaux des Animaux fantastiques
Cet article présente les personnages principaux de la série de films Les Animaux fantastiques écrite par J. K. Rowling depuis 2016. Il présente en premier lieu les héros, ainsi que les principaux alliés et opposants.

Ordre du Phénix (organisation fictive)
L'Ordre du Phénix est une organisation secrète imaginée par l'écrivain J. K. Rowling pour l'univers fictif de Harry Potter. Dans l'histoire, l'organisation est fondée par Albus Dumbledore, le directeur de l'école Poudlard, dans le but de contrer Lord Voldemort et ses partisans.
Budino
Le budino est un plat italien sucré, généralement riche et crémeux comme une crème anglaise ou un pudding. Comme le mot anglais pudding, budino désignait à l'origine un type de saucisse médiévale. Le budino est le mot italien pour « crème anglaise » ou « pudding ». Il peut être épaissi avec de la fécule de maïs ou des biscuits pour le rendre plus proche d'un soufflé ou d'une ganache. Il peut être parfumé au chocolat, au caramel, à la pomme ou au caramel écossais.

Farine de maïs
La farine de maïs est une farine obtenue par mouture sèche de grains de maïs.

Selon le degré de finesse de la mouture des grains de maïs, on obtient (du plus épais au plus fin) : des hominys, des gritz (malt à bière), des semoules, des farines, de la fécule ou amidon (voir Maïzena). La farine de maïs est un aliment de base dans de nombreuses régions du monde. Elle peut servir à la fabrication de pain, de galettes, ainsi que d'autres spécialités comme la tortilla mexicaine ou la polenta italienne.
Observatoire de Saint-Sulpice
L'observatoire de Saint-Sulpice est un observatoire astronomique français situé à Saint-Sulpice dans le département de l'Oise aux coordonnées 49° 21′ 06,98″ N, 2° 07′ 27,84″ E ; il est géré par Bernard Christophe, ingénieur retraité de Thales. Son code MPC est 947 Saint-Sulpice.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Eugène Klimoff
Eugène Klimoff (Klimov) naît 8 mai 1901 à Mitau (aujourd’hui Jelgava) en Lettonie et décède le 29 décembre 1990  à Montréal. C’est un peintre, un lithographe et graveur, un professeur, un historien d’art, un auteur, un mosaïste et restaurateur d’icônes. Il a dédié son œuvre à des paysages et des portraits.

Pskov
Pskov (en russe : Псков, ancienne orthographe Пльсковъ ; en estonien : Pihkva ; en allemand : Pleskau ; en letton : Pleskava ; en polonais : Psków) est une ville de Russie arrosée par la Velikaïa.

Elle est la capitale administrative de l'oblast de Pskov. Sa population s'élevait en 2016 à 208 145 habitants. Ses habitants sont appelés les Pskovitains.
Pandémie de Covid-19 à Monaco
La pandémie de Covid-19 à Monaco concerne l'évolution à Monaco de la Covid-19, une maladie virale apparue fin 2019 en Chine continentale et dont le premier cas sur le territoire monégasque est détecté le 28 février 2020.

Face à l'augmentation du nombre de sujets contaminés, les autorités prennent des mesures visant à freiner la propagation du virus dans la principauté et à soutenir la population et les acteurs économiques.

Monaco-Matin
Monaco-Matin est l’édition pour Monaco du quotidien régional Nice-Matin du groupe Nice-Matin.

Il est une filiale du groupe Nice-Matin, dont l'actionnaire majoritaire est Xavier Niel.

. Directeur général : Simon Perrot

. Directeur de la publication : Simon Perrot

. Directeur de la rédaction : Denis Carreaux
Jean Guilhem
Jean Guilhem, né le 23 mai 1950 à Pennautier (Aude), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de centre.

Il pratique le rugby à XIII au sein du club de l'A.S. Carcassonne remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1972, avec ses coéquipiers Élie Bonal, André Ruiz, Bernard Guilhem, Raymond Toujas, Jean-Marie Bonal  et Adolphe Alésina.

Après dix ans à la présidence de l'AS Carcassone, il la quitte en 2016.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Markus Böttcher
Markus Böttcher, né le 6 juillet 1964 à Hennef, est un acteur de nationalité allemande.

Markus Böttcher a étudié de 1983 à 1987 à l'Université Mozarteum de Salzbourg. Pendant ses études, il a effectué des stages au Salzbourg Festival, au théâtre Schaubühne de Berlin, et au Théâtre National Populaire de Paris. De 1987 à 1988, il était au Schiller Theater (Berlin) en tant qu'acteur et réalisateur assistant.

Markus Böttcher a fondé avec son ami l'acteur et politicien Charles M. Huber une association caritative en Afrique.
Il a joué le rôle du commissaire Werner Riedmann dans la serie télévisée Le Renard de 1986 à 2015, durant 280 épisodes.

Schillertheater
Le Schillertheater est un théâtre à Berlin, en Allemagne. Créé en 1907, il est situé au 110 de la Bismarckstraße, non loin de la place Ernst-Reuter, dans le quartier de Charlottenburg. Après des dizaines d'années de la représentation de pièces de théâtre, le Schauspielhaus a été fermé en 1993. Aujourd'hui, le bâtiment sert de salle de spectacle pour la Staatsoper Unter den Linden (de 2010 à 2017), le Theater am Kurfürstendamm (de 2019 à 2022) et l'Opéra-Comique de Berlin (depuis 2023).
Wellnhoferia
Wellnhoferia (nommé en l'honneur du docteur Peter Wellnhofer, conservateur en chef émérite) est un genre fossile incertain d'oiseaux de la famille des Archaeopterygideae, en effet, il est possible qu'il appartient au genre Archaeopteryx. Ce dinosaure, d’une envergure de 50 cm, a vécu à la fin du Jurassique au Tithonien, il y a 156 à 150 Ma dans un environnement alors insulaire, qui se situe actuellement en Allemagne.

La seule espèce identifiée est Wellnhoferia grandis (= « grand » du latin)

Tithonien
Le Tithonien est le troisième et dernier étage stratigraphique du Jurassique supérieur (Malm). Il s'étend de 149,2 ± 0,7 Ma à 143,1 ± 0,6 Ma. Il est précédé du Kimméridgien et est suivi par le Berriasien (Crétacé). Il se substitue depuis 1990 au Portlandien. Sa durée est d'environ 7 millions d'années.
Insomnia (film, 2002)
Insomnia est un film policier américano-britannique réalisé par Christopher Nolan, sorti en 2002. Le film raconte l’enquête sur un crime que deux policiers de Los Angeles mènent dans une petite ville de pêcheurs en Alaska. 
Il s'agit du remake  du film norvégien Insomnia, réalisé par Erik Skjoldbjærg et sorti en 1997.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
SNUSP
SNUSP (sigle signifiant SNUSP's Not Unix, but Structured PATH) est un langage de programmation exotique issu de la transformation du Brainfuck en un langage à deux dimensions, inspiré d'un langage appelé PATH[réf. nécessaire].

Le jeu d'instructions de SNUSP est plus proche du brainfuck que PATH, en conservant la même syntaxe pour les instructions relatives à la mémoire (+, -, > et <) et aux entrées/sorties (. et ,). Les instructions de contrôle de flot du brainfuck (] et [) sont remplacées par quatre instructions SNUSP nécessaires pour gérer le flot bidimensionnel : /, \, ? et !.

Débogueur
Un débogueur ou débugueur (de l'anglais debugger) est un logiciel qui aide un développeur à analyser les bugs d'un programme. Pour cela, il permet d'exécuter le programme pas-à-pas — c'est-à-dire le plus souvent ligne par ligne —, d'afficher la valeur des variables à tout moment et de mettre en place des points d'arrêt sur des conditions ou sur des lignes du programme.

Il s'agit de l'application à la programmation informatique du processus de troubleshooting.
Carston Catcheside
Howard Carston Catcheside, né le 18 août 1899 à Sunderland (Angleterre) et décédé le 10 mai 1987 à Wandsworth (Angleterre), était un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe d'Angleterre, évoluant au poste d'ailier.

Wandsworth (ville)
Wandsworth est un district de la banlieue sud de Londres située dans le borough de Wandsworth. Elle se trouve sur la Tamise. Elle est au centre du borough éponyme. Elle est le siège de l'une des plus célèbres prisons britanniques, dans laquelle eurent lieu de nombreuses pendaisons.

Wandsworth avait une tradition de brassage datant du XVIe siècle. De 1831 à 2006, la bière y était brassée par le brasseur local Young's Brewery. En 2006, Charles Wells Brewery (en), un brasseur basé à Bedford, a acquis Young's et la brasserie (connue en anglais comme la Ram Brewery, d'après l'emblème de Young's, un bélier) a été fermée. La compagnie Young's est encore basée à Wandsworth, où elle a quelques pubs, mais sa bière est aujourd'hui brassée à Bedford.
Simon Parke
Simon Parke, né le 10 août 1972 à Oakham, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint la 3e place mondiale en octobre 2000, son meilleur classement.
Il est champion du monde junior en 1990.

US Open (squash)
L'US Open est un tournoi de squash annuel, inscrit au PSA en tant que Super Series. Ce tournoi fut créé en 1954. En 1966, il fut combiné avec le Canadian Open et fut appelé alors le North American Open qui devint l'un des tournois les plus prestigieux du circuit. Enfin en 1985, l'US Open (United States Open) retrouva son nom d'origine en utilisant un format international (à noter que le tournoi North American Open continua parallèlement). À partir de 2011, il se tient à l'université Drexel et à partir de 2021, toujours sur le campus mais au nouveau complexe de l'Arlen Specter US Squash Center.
Ocelle
Un ocelle peut être :

en biologie :
ocelle : un œil simple que possèdent certains arthropodes, cnidaires, échinodermes, annélides et céphalochordés, qui permet de capter les variations de luminosité.
ocelle : une tache arrondie, en forme d'œil, dont le centre est d'une couleur différente de la circonférence. Les ocelles des plumes caudales du paon.

en géologie :
ocelle : une petite quantité de minéral, de forme environ sphérique, incrustée dans un autre.

Cephalochordata
Les Céphalocordés (Cephalochordata), ou Acrâniens, sont un sous-embranchement d'animaux marins, d'organisation relativement rudimentaire, représentant les chordés les plus basaux. Ils comptent environ 25 espèces actuelles, qui vivent à faible profondeur. Ils constituent le groupe frère des Olfactoriens.
Sport en Suède
Le sport en Suède a le caractère d'une passion nationale, environ la moitié de la population participe à des activités sportives. Au total plus de 2 millions de personnes (environ 20 % de la population totale) sont membres d'un club sportif.

Les disciplines les plus pratiquées sont le football, les sports équestres, le handball, le golf, la gymnastique, l'athlétisme, la voile, tandis que les sports attirant le plus grand nombre de téléspectateurs sont le football, le hockey sur glace, le handball, le bandy, le golf, le sport automobile (en particulier le speedway) et l'athlétisme.

Henrik Stenson
Henrik Stenson, né le 5 avril 1976 à Göteborg, est un golfeur suédois. Vainqueur de l'Open britannique 2016, Stenson est un joueur historique de l'équipe européenne de Ryder Cup, compétition qu'il a remporté trois fois. Médaillé olympique lors des Jeux olympiques d'été de 2016, le parcours du sportifs suédois est marqué par une faillite lors de la crise de 2008 et une perte de toute sa force physique en 2010. Numéro 3 mondial après la saison 2012 puis numéro 2 mondial après la saison 2013, Stenson se relève de ces épreuves pour redevenir l'un des meilleurs golfeurs du monde.
Oléo
Oleo est un standard de jazz composé par Sonny Rollins.

Oléo est une actrice française.

GNU Oleo est un tableur dont la dernière version a été réalisée en 2001.

Óleo, est une municipalité au Brésil.

Sonny Rollins
Sonny Rollins, né Theodore Walter Rollins le 7 septembre 1930 à New York, est un saxophoniste ténor et compositeur de jazz. Il est largement reconnu comme l'un des musiciens de jazz les plus importants et influents de l'ère post-bebop.

La longue et prolifique carrière de Sonny Rollins au saxophone ténor commence vers l'âge de 16 ans. Certaines de ses compositions comme St. Thomas, Oleo, Doxy et Airegin sont devenues des standards de jazz. Ses soixante-cinq ans de carrière lui donnent aujourd'hui le statut de dernier géant en activité des années 2020. Improvisateur, croisant les genres, poussant à leurs limites le son et le phrasé, Sonny Rollins incarne l'esprit de quête inlassable du jazz. Sonny Rollins est toujours en tournée en 2013 après avoir survécu à la plupart de ses contemporains en compagnie desquels il enregistra, tels John Coltrane, Miles Davis, Max Roach et Art Blakey.
SC Einheit Dresde
Le SC Einheit Dresden fut un club sportif allemand localisé dans la ville de Dresde, dans la Saxe.

Le SC Einheit Dresden fut étroitement lié avec la Kinder-und Jugendsportschule (KJS) Dresden qui servait de centre de recrutement duquel les meilleurs éléments rejoignaient le SC Einheit.

Ce club comporta de nombreuses sections sportives différentes: Athlétisme, Canoë, Échecs, Escrime, Gymnastique, Haltérophilie, Hockey sur glace, Lutte, Natation, Patinage artistique, Patinage de vitesse, Plongeon, Tennis de table et bien évidemment le Football.

Parmi les athlètes les plus connus, produits par le SC Einheit Dresden il y eut: Ellen Kießling, Andreas Busse, Hagen Melzer et Jörg Peter, mais surtout la championne du Monde 1987 de l’Heptathlon Ramona Neubert.

Après la réunification allemande, la section athlétisme du SC Einheit Dresden rejoignit celle du Dresdner SC 1898.

Canoë
Le canoë, ou canoé, également appelé canot au Canada et canoë canadien en France, est un type de pirogue légère non pontée, mue à la pagaie simple, destiné à la navigation sur les rivières et les lacs. Il peut exceptionnellement être équipé de voile latine, lorsque le canoë est équipé de dérives latérales.

Construit à l'origine par des peuples nord-amérindiens, le canoë moderne est aujourd'hui utilisé dans diverses pratiques récréatives et sportives. La personne pratiquant le canoë se nomme « canoéiste » ou parfois « céiste ».

Le canoë est parfois confondu avec le kayak (embarcation des Inuits), la pratique sportive ou de loisir avec toutes embarcations propulsées à la pagaie étant souvent désignée en français par l'expression « canoë-kayak ». En français et dans d'autres langues, le terme « canoë » peut aussi être synonyme de n'importe quel type d'embarcation à pagaie simple (canot).
Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.

Ville de droit comital
La ville de droit comital (en hongrois : megyei jogú város) désigne les localités hongroises remplissant la fonction de siège de comitat ou ayant une population supérieure à 50 000 habitants. Certaines exceptions existent cependant en vertu de la loi.

Depuis le 1er mai 2022, il y a au total 25 villes de droit comital dans le pays.

Budapest n'est pas considérée comme une ville de droit comital mais bénéficie d'un statut spécifique.
Lorenzo Lapage
Lorenzo Lapage (né le 14 avril 1966 à Opbrakel) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Coureur professionnel de 1989 à 2002, il est ensuite devenu directeur sportif. Il exerce cette fonction au sein de l'équipe australienne Mitchelton-Scott depuis 2012.

Opbrakel
Opbrakel est une section de la commune belge de Brakel située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.
Lit de semence
En agriculture, un lit de semence est la couche superficielle du sol plus ou moins finement travaillée pour recevoir les semences lors du semis et favoriser leur germination grâce à un bon contact entre les semences et le sol.

En jardinage ou en pépinière, le lit de semence s'insère dans un environnement local contrôlé constitué par exemple par un châssis froid spécialement préparé, une couche chaude ou une couche surélevée, dans lesquels on fait croître les plantules jusqu'à l'obtention des jeunes plants destinés à  être transplantés dans un jardin ou dans un champ. Un lit de semence permet d'augmenter la proportion de graines qui germent.

Plantule
Une plantule ou jeune pousse est une jeune plante sporophyte ne comportant que quelques feuilles. Issue de l'embryon d'une graine, son développement commence avec la germination de la graine.

La plantule est constituée de trois parties principales : la radicule, la tigelle, issue de l'hypocotyle, d'un collet et les cotylédons.