hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Ragoût du septuagénaire
Le Ragoût du septuagénaire (titre original: Septuagenarian Stew: Stories & Poems) est un recueil de nouvelles et poèmes écrit par Charles Bukowski.

Le livre a été publié pour la première fois en 1990 par Black Sparrow Books.

Black Sparrow Books
Black Sparrow Books, connue autrefois sous le nom de Black Sparrow Press est une maison d'édition américaine fondée par John Martin en 1966 à Santa Rosa, en Californie, pour publier et éditer des écrivains de l'avant-garde américaine.

Charles Bukowski est le premier auteur à être publié par Black Sparrow Press et le succès de ce dernier fera bientôt connaitre la maison d'édition à une échelle internationale. En plus de Bukowski, Black Sparrow publiera les œuvres de John Fante, Wyndham Lewis, Paul Bowles et Joyce Carol Oates. Plusieurs autres écrivains connurent leur première publication dans cette maison.

En 2002, Black Sparrow Press cède les droits d'éditions de Charles Bukowski, John Fante, et Paul Bowles à HarperCollins. Il cède le restant de son catalogue d'auteurs aux éditions David R. Godine, et les éditions Black Sparrow Press sont renommées Black Sparrow Books.
Tobias Müller
Tobias Mueller, né le 2 octobre 1992, est un skieur allemand pratiquant le télémark. Il a remporté 3 médailles aux championnats du monde juniors de télémark en 2011 en Norvège : l'or en classique, l'argent en sprint et le bronze en slalom géant. Moins de deux semaines plus tard, il remporte deux médailles d'argent (sprint et classique) lors des championnats du monde de télémark. Il a disputé ses premières courses en coupe du monde lors de cette même année.

Championnats du monde de télémark
Les Championnats du monde de télémark sont une compétition bisannuelle de télémark où les meilleurs skieurs de télémark se retrouvent. L'édition  2011 s'est déroulé à Rjukan (Norvège) entre le 16 et 19 mars.
Burlesque américain
Le burlesque américain est un genre de spectacle de variété, adapté aux États-Unis, au XIXe siècle. Dérivés d'éléments du burlesque victorien (en), du music-hall et des minstrel shows, les spectacles burlesques américains deviennent populaires, à la fin des années 1860 et évoluent lentement pour mettre en scène la comédie grivoise et la nudité féminine. Au début des années 1930, l'élément striptease du burlesque éclipse la comédie et soumet le burlesque à une législation locale étendue. Le burlesque perd progressivement de sa popularité, à partir des années 1940. Un certain nombre de producteurs cherchent à capitaliser sur la nostalgie du divertissement en essayant de recréer l'esprit du burlesque, dans les films hollywoodiens, des années 1930 aux années 1960. Depuis les années 1990, ce format connaît un regain d'intérêt, avec le new burlesque.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Bataille de Tall Rifaat (février 2016)
La bataille de Tall Rifaat a eu lieu du 10 au 15 février 2016 pendant la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des Forces démocratiques syriennes qui s'empare de la ville de Tall Rifaat et de ses environs.

Base aérienne de Menagh
La base aérienne de Menagh (ou Minagh) est une base aérienne située au nord d'Alep en Syrie et à 6 kilomètres au sud d'Azaz. C'est une base aérienne disputée pendant la guerre civile syrienne et la fin de la bataille d'Alep (février 2016).
Profil cultural
En agriculture le profil cultural désigne l'ensemble des couches de sol caractérisées par l’intervention conjointe des instruments de culture, des racines des végétaux et des facteurs naturels physiques, chimiques et biologiques,.

La méthode du profil cultural est une méthode d’observation du sol qui fournit des données de terrain pour l'agriculteur ou l'agronome. Elle a été définie par les agronomes de l'INRA comme une coupe de terrain pratiquée au champ sur la couche arable (horizons O et A) et l'horizon B sous-jacent et qui correspondent aux couches normalement explorées par les racines des cultures.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Dario Battistella
Dario Battistella, né le 5 novembre 1959 à Differdange au Luxembourg, est un politologue italien, chercheur en relations internationales. Il officie à l’Institut d’études politiques de Bordeaux en tant que professeur. Il est l'auteur d'ouvrages de relations internationales de référence tels que Théories des relations internationales, qui a connu six rééditions depuis sa première parution en 2003.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Abraham Woodhull
Abraham Woodhull (7 octobre 1750 - 23 janvier 1826) était un membre du réseau d'espionnage Culper Ring pendant la révolution américaine. Après la révolution, il a servi comme juge. Il se peut que le personnage de James Fenimore Cooper, Harry Birch, ait été fondé sur son travail en tant qu'espion.

Durant la révolution, Abraham incarna Samuel Culper, son nom d'espion aux côtés de Robert Townsend.

James Fenimore Cooper
James Fenimore Cooper, né le 15 septembre 1789 à Burlington (New Jersey) et mort le 14 septembre 1851 à Cooperstown (État de New York), est un écrivain américain. Il est surtout connu pour son roman Le Dernier des Mohicans.
XVe siècle
Le XVe siècle a débuté le 1er janvier 1401 et a pris fin le 31 décembre 1500.

Ce siècle se situe entre le Moyen Âge et l'Époque moderne.

La population mondiale à la fin de ce siècle est estimée à 460 millions d'habitants, répartie essentiellement entre trois grands foyers ; Chine-Japon-Corée, Inde et Europe de l'Ouest. Cette dernière est encore marquée par la peste noire de 1347–1352 qui a décimé 25 à 50 % de la population européenne.

Ming Chengzu
Ming Chengzu, qui prend le nom de règne de Yongle (chinois simplifié : 永乐 ; chinois traditionnel : 永樂 ; pinyin : Yǒnglè ; Wade : Yung³-lo⁴ ; EFEO : Yung-lo ; litt. « Joie éternelle ») (2 mai 1360 - 12 août 1424), de son nom personnel Zhu Di (chinois : 朱棣 ; pinyin : Zhū Dì ; Wade : Chu¹ Ti⁴ ; EFEO : Tchou Te), est le troisième empereur de la dynastie Ming et l'un des plus célèbres empereurs chinois. Fils d'un des meneurs de la révolte des Turbans rouges, il renverse son neveu Jianwen et règne de 1402 à 1424. Il mène une politique centralisatrice et expansionniste et transfère la capitale de Nankin à Pékin afin de surveiller plus facilement l'activité des Mongols. Il est l'initiateur de la construction de la Cité interdite de Pékin.
Joof
Joof (orthographe gambienne) ou Diouf (orthographe sénégalaise) est un patronyme typiquement porté par les Sérères, groupe ethnique de Sénégambie.

Alhaji Alieu Ebrima Cham Joof (1924 – 2011), historien gambien, auteur, homme politique et défenseur de l'indépendance de la Gambie à l'époque coloniale.

Alhaji Bai Modi Joof (1933 — 1993), barrister gambien

George St. Clair Joof (1907 – 1955), homme politique gambien

Hella Joof

Joseph Henry Joof (* 1960), juriste et homme politique gambien

Lucretia St. Clair Joof (1913 – 1982), femme politique gambienne

Pa Malick Joof (* 1985), footballeur gambien.

Tamsier Joof (1973), danseur et chorégraphe

Hella Joof
Hella Joof (née le 1er novembre 1962 à Birkerød) est une actrice, humoriste et réalisatrice danoise.

Elle a commencé sa carrière sur la chaîne nationale danoise Danmarks Radio dans les années 1990 dans des émissions pour enfant. Ensuite, elle s'intéresse à la comédie et au cinéma où on la retrouve dans de petits rôles.

Puis, en 2001, elle se lance dans la réalisation de son premier film, En kort en lang, qui obtint un grand succès auprès du public danois et dans les pays scandinaves voisins du Danemark. Depuis, elle réalise des comédies danoises et joue des pièces au théâtre, comme en 2004 Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare.
Musées de Belfort
Les musées de Belfort sont un ensemble de musées et salles d'exposition temporaire appartenant à la ville de Belfort et gérés de manière commune. Ce service municipal est aussi chargé de la valorisation de la citadelle de Belfort et du Lion de Belfort.

À l'origine, il n'existait qu'un musée unique, le musée d'art et d'histoire en lieu et place de l'actuel musée d'histoire et d'archéologie. Les legs et acquisitions d'œuvres expliquent le redéploiement sur plusieurs sites. Les musées détiennent le label musée de France.

Le palmarès des musées de France de 2016 du Journal des arts classe Belfort en deuxième place dans la catégorie des villes moyennes.

Bourogne
Bourogne est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bourguignons . Le village abrite sur son territoire la base militaire du 1er régiment d'artillerie depuis 1997.
Home Team
Home Team est une comédie américaine réalisée par Charles et Daniel Kinnane, sortie en 2022.

Il s'agit de faits réels relatifs à l'histoire de Sean Payton, entraîneur principal des Saints de La Nouvelle-Orléans ayant entraîné l'équipe de football américain de son fils de 12 ans au cours de sa suspension d'un an décrétée par la National Football League (NFL)

Isaiah Mustafa
Isaiah Mustafa est un acteur et joueur de football américain américain, né le 11 février 1974 à Portland (Oregon).

Il est notamment connu pour le rôle de Luke Garroway dans la série télévisée américaine Shadowhunters.
George F. Marion
George F. Marion (parfois crédité George Marion Sr.) est un acteur, réalisateur et metteur en scène américain, né le 16 juillet 1860 à San Francisco (Californie), mort le 30 novembre 1945 à Carmel-by-the-Sea (Californie).

Victor Herbert
Victor August Herbert, né le 1er février 1859 à Dublin et mort le 26 mai 1924 à New York, est un compositeur populaire d'opérettes, violoncelliste et chef d'orchestre. Il participa à la fondation de l'American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP).
Kociewiacy
Les Kociewiacy sont un groupe ethnique polonais. Ils vivent en Poméranie, au sud de Gdańsk. La région qu'ils habitent est appelée Kociewie et possède une industrie et une agriculture bien développées. La capitale de Kociewie est Starogard Gdański, tandis que la plus grande ville est Tczew. La plupart des Kociewiacy sont catholiques.

Ils vivent à proximité de l'autre groupe ethnique important de la région, les Cachoubes. Le dialecte kocievien, contrairement au cachoube, est en grande partie intelligible avec la langue polonaise dominante.

Lors du recensement de 2011, 3065 personnes se sont déclarées Kociewiacy, une augmentation par rapport au recensement de 2002, où personne ne s'était identifié comme tel.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Padrón Real
Le Padrón Real (en français Registre Royal), connu également après le 2 août 1527 sous le nom de Padrón General (Registre Général), est la carte espagnole officielle et secrète utilisée comme modèle pour toutes les cartes présentes sur les navires espagnols pendant le XVIe siècle. Elle est gardée à Séville à la Casa de Contratación. Les capitaines des navires doivent utiliser une copie de cette carte officiellement du gouvernement où ils risquent une amende de 50 doblas. Celle-ci inclut probablement une carte à grande échelle accrochée au mur de l’ancien Alcazar de Séville. Les cartographes les plus célèbres à avoir contribué à cette carte sont Fernand Colomb, Amerigo Vespucci, Diego Ribero, Sebastian Cabot, Alonso de Santa Cruz et Juan Lopez de Velasco.

Alcazar de Séville
L'alcazar de Séville (en espagnol : Real Alcázar de Sevilla, prononcé en espagnol : [alˈkaθar]) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.

L'alcazar de Séville est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1987.
Tétrafluoroéthylène
Le tétrafluoroéthylène, sigle TFE (ou perfluoroéthène ou perfluoroéthylène ou tétrafluoroéthène), est un corps chimique dérivé de l’éthylène, avec remplacement de chacun des quatre atomes d’hydrogène par un atome de fluor.

À température ambiante, c’est un gaz inodore, sans saveur et incolore.

Comme tous les fluorocarbones insaturés, il est toxique à une certaine dose (DL50 (rat, par inhalation) = 40 000 ppm).

Hautement inflammable lorsqu’exposé à une flamme ou à de la chaleur, il tend à former des peroxydes par réaction avec même des traces d'oxygène, polymérisant ensuite d'une façon implosive par réaction en chaîne. Le tétrafluoroéthylène est donc implosif en contact avec l'air.

Il est utilisé comme monomère pour la fabrication de polymères.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Sandstone Energy 10X
Sandstone Energy 10X désigne un projet de centrale solaire thermodynamique porté par la compagnie californienne SolarReserve. La centrale doit se situer dans le désert du Nevada. Elle reprend la même technologie que la centrale solaire Crescent Dunes déjà construite par la même entreprise mais change d'échelle : avec dix tours solaires, la puissance électrique générée doit atteindre deux gigawatts. Le début de la construction est prévue en 2021 et la mise en service environ cinq ans plus tard. La construction de la centrale coûtera 5 milliards de dollars, mais la compagnie espère produire de l'électricité au prix du marché. Un stockage d'énergie thermique, sous forme de réservoirs de sels fondus, permettra de prolonger la production après le coucher du soleil, aux heures où la demande d'électricité est maximale. La centrale comportera 100 000 héliostats.

Tour solaire (thermique)
Certaines centrales thermiques solaires sont constituées d'une tour solaire thermique et d'héliostats.
La tour reçoit la lumière du soleil concentrée par les héliostats. La technique solaire thermique concentrée est vue comme une solution viable d'énergie renouvelable permettant une production d'énergie sans pollution, avec une technologie disponible.

Les premiers modèles utilisaient les rayons concentrés pour chauffer de l'eau, et utilisaient la vapeur produite pour alimenter une turbine. De nouveaux modèles utilisant du sodium liquide ont été testés, et des systèmes utilisant des sels fondus (40 % de nitrate de potassium et 60 % de nitrate de sodium) comme fluides sont maintenant en fonctionnement. Ces fluides ont une capacité calorifique élevée, qui peut être utilisé pour stocker l'énergie, avant de l'utiliser pour faire bouillir l'eau afin d'actionner des turbines. Ces conceptions permettent de générer de la puissance lorsque le soleil ne brille pas.
Mound Township (Missouri)
Mound Township est un township du comté de Bates dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 819 habitants. Il est baptisé en référence aux monts se trouvant dans ses frontières.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Mike Okoth Origi
Michael Mike Okoth Origi, né le 16 novembre 1967, est un joueur de football kényan, naturalisé belge en 2001, qui évoluait comme attaquant. Il a effectué la majorité de sa carrière comme professionnel en Belgique, et y a mis un terme en 2007. Il vit désormais en Belgique et est le père de l'international belge Divock Origi.

Il a été régulièrement appelé en équipe nationale kényane, avec laquelle il a disputé 3 fois la Coupe d'Afrique des Nations.

KRC Genk
Le Koninklijke Racing Club Genk, abrégé en KRC Genk, est un club de football belge fondé en 1988 et basé à Genk dans la province de Limbourg.

Fondé en 1923 sous l'appellation FC Winterslag, le club, porteur du matricule 322, fusionne en 1988 avec le Waterschei Thor pour former l'entité actuelle. Ses couleurs principales sont le bleu et le blanc.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 82e saison en séries nationales et sa 43e parmi l'élite. Le budget du club est de 24 millions d'euros par saison.

Le club est dirigé par Herbert Houben, plus jeune président de première division, depuis le 21 octobre 2009.

Le KRC Genk reçoit ses adversaires dans l'ancien stade de Waterschei, totalement rénové et qui porte le nom commercial de Cegeka Arena depuis 2016. Il peut accueillir jusqu'à 23 718 personnes.
Société de tir
Une société de tir est un regroupement de personnes pratiquant le tir. Originellement consacrées au tir à l'arc, elles se sont plus récemment (principalement au XXe siècle) transformées en sociétés, puis clubs ou associations de tir sportif.

Leurs activités se pratiquent souvent sur un champ de tir ou dans un stand de tir où les pratiquants peuvent s'entrainer par exemple au tir au pistolet ou à la carabine, debout ou couché, avec ou sans appui. On y pratique parfois aussi le tir à l'arbalète ou le tir à la poudre noire et aux armes « anciennes », ou encore le ball-trap.

Le tir est pratiqué sur des cibles (fixes ou mouvantes) en salle, ou en extérieur, éventuellement en mode ball-trap. Comme le tir à l'arc, le lancer de javelot, cette activité utilise des armes susceptibles de tuer, plus dangereuses encore en cas de ricochet ou de mauvaise manipulation et qui nécessitent donc un règlement et un lieu appropriés.

Carabine de chasse
Une carabine est une arme à feu avec crosse, à canon court ou long et dont l'intérieur du canon (« âme ») présente des rayures hélicoïdales. Ces rainures ont pour fonction d'imprimer un mouvement de rotation au projectile lors de son passage dans le canon. Ce mouvement de rotation du projectile lui confère une grande stabilité et lui permet ainsi d'atteindre une bonne précision à grande distance.
Projet de loi Savary
Le projet de loi Savary est un projet de loi française visant à la création d'un grand service public de l'éducation et préparé par Alain Savary, alors ministre de l'Éducation nationale.

Perçu par ses détracteurs comme une tentative de nationalisation de l'école privée, voire une menace pour l'existence de l'enseignement catholique, ce projet rencontre une importante opposition, rassemblée essentiellement dans le mouvement de l'École libre, avant d'être retiré par le président François Mitterrand en 1984.

Ministre de l'Éducation nationale (France)
En France, le ministre de l'Éducation nationale prépare et met en œuvre la politique du Gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement primaire (préélémentaire, élémentaire) et secondaire.

Depuis le 12 octobre 2025, Édouard Geffray est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Lecornu II.
Mort de saint Bruno le 6 octobre 1101
Mort de saint Bruno le 6 octobre 1101 est une huile sur toile peinte par Eustache Le Sueur entre 1645 et 1648.

Ce tableau fait partie d'un cycle de 22 œuvres montrant divers épisodes de la vie du saint. Il est le 21e et avant-dernier de la série. Ceux-ci devaient orner le petit cloître du couvent des Chartreux de Paris (Chartreuse de Paris). Accompagnés de cartouches en vers latins expliquant leurs sujets, ils étaient placés sur les parois du cloître. Cet ensemble fut offert par les Chartreux au roi Louis XVI, en 1776. Il est conservé à Paris, au musée du Louvre.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Bates Motel
Le Bates Motel est un lieu fictif mentionné dans le film Psychose (Alfred Hitchcock, 1960) et ses dérivés.

Bates Motel peut aussi faire référence à :

Bates Motel, un téléfilm américain réalisé par Richard Rothstein et diffusé en 1987 ;

Bates Motel, une série télévisée diffusée sur A&E depuis 2013.

Bates Motel (téléfilm)
Bates Motel est un téléfilm réalisé en 1987 par Richard Rothstein, mettant en scène Alex West, qui, après avoir assassiné son beau-père abusif, est interné dans un asile où il fait la rencontre de Norman Bates. Dans ce film Norman Bates est joué par Kurt Paul, doublure d'Anthony Perkins dans le film Psychose et ses suites. Ce dernier ne fut pas intéressé par le projet.

Ce film fut le pilote d'une série qui ne fut pas réalisée. Toutefois, en 2013, l'idée est relancée avec Bates Motel.
Alfred Lépine
Joseph Alfred Pierre Hormisdas Lépine, surnommé Pit Lépine, (né le 30 juillet 1901 à Sainte-Anne-de-Bellevue au Québec, Canada et mort le 2 août 1955 à Sainte-Rose au Québec) est un joueur québécois devenu entraîneur de hockey sur glace.

Il joue pendant sa carrière plus de 500 matchs avec le club des Canadiens de Montréal au cours des années 1920 et 1930. Pendant sa première saison dans la Ligue nationale de hockey, en 1925-1926, il marque neuf buts et joue sur la même ligne que son frère aîné, Hec Lepine.

Avant sa retraite en 1938, il passe presque 13 saisons avec les Canadiens avec lesquels il gagne deux coupes Stanley consécutives en 1930 et 1931.

Saison 1925-1926 de la LNH
La saison 1925-1926 est la neuvième saison de la Ligue nationale de hockey. Sept équipes jouent chacune 36 matchs. La Coupe Stanley est remporté par les Maroons de Montréal qui battent les Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League, champion en titre, 3 matchs à 1.

C'est la première saison pour les Pirates de Pittsburgh et les Americans de New York, ces derniers ayant fait signer les anciens joueurs des Tigers de Hamilton. Les Pirates et les Américains sont alors le deuxième et le troisième club américain à évoluer dans la LNH.