hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josephine Butler
Josephine Elizabeth Butler , née Grey le 13 avril 1828 à Milfield dans le comté de Northumberland et morte le 30 décembre 1906 à Wooler (Northumberland), est une militante féministe et réformatrice sociale britannique de l'époque victorienne. Son combat pour les prostituées est un modèle pour les mouvements abolitionnistes européens regroupés en 1902 au sein de la Fédération abolitionniste internationale (FAI).

Elle fonde la FAI en 1875 à Genève dans le cadre de son combat contre la réglementation de la prostitution et de la traite qui y est liée.

Son approche de la colonisation britannique est plus controversée et a pu être présentée comme une forme de « féminisme impérial ».

Traite des êtres humains
La traite des êtres humains regroupe plusieurs formes d'exploitation des êtres humains, les plus courantes étant l'exploitation sexuelle, la prostitution forcée, l'esclavage — y compris l'esclavage domestique — et le travail forcé, mais on peut aussi y inclure, entre autres : le trafic d'organes,, la gestation pour autrui,,, le mariage forcé ou la mendicité forcée. Le terme de trafic d'êtres humains peut être utilisé dans la presse, tandis que le terme juridique est « traite des êtres humains ». Une journée mondiale y est associée, le 30 juillet proclamée « Journée mondiale de la lutte contre la traite des êtres humains ».
Catherine Delmas-Comolli
Catherine Delmas-Comolli (née le 22 août 1948 à Versailles, France) est une haute fonctionnaire et dirigeante d'entreprise française.

Après des études scientifiques et un passage par l'ENA, elle officie dans divers cabinets ministériels, avec comme domaine de prédilection les transports et l'outre-mer. Après un bref passage dans le privé, elle rentre dans le corps préfectoral en 1993. Elle est ensuite conseillère technique dans le cabinet du Premier ministre, repasse par le secteur privé pendant cinq ans, à un poste de direction générale, et revient dans la haute administration.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour une émission d'humour, de variétés ou un talk show
Le prix Gémeaux de la meilleure réalisation pour une émission d'humour, de variétés ou un talk show est une récompense télévisuelle remise par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision entre 1987 et 2010.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Koufóvouno (Évros)
Koufóvouno (grec moderne : Κουφόβουνο) est une localité située dans le dème de Didymotique, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 599 habitants.

Dème de Didymotique
Le dème de Didymotique, en grec moderne : Δήμος Διδυμοτείχου / Dímos Didymotíchou, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, de l'ancien dème de Didymotique et celui de Metaxádes. Le siège du dème est la ville de Didymotique.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 16 060 habitants, tandis que le district municipal compte 8 681 habitants et la ville de Didymotique 8 611 habitants.
Willem de Sitter
Willem de Sitter, né le 6 mai 1872 à Sneek (Frise) et mort le 20 novembre 1934 à Leyde (Hollande-Méridionale), est un astronome néerlandais. Il est président de l'Union astronomique internationale de 1925 à 1928.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Fort de Pugey
Le fort de Pugey, ou ouvrage de Pugey, est une fortification française de la fin du XIXe siècle appartenant au camp retranché de Besançon (appellation de l'époque de la place fortifiée), dans le département du Doubs.

Larnod
Larnod est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Larnods ou les Larnodiens et Larnodiennes.

La commune fait partie de l'arrondissement de Besançon, du canton de Besançon-6 et de Grand Besançon Métropole.
Madison Wolfe
Madison Wolfe, née le 16 octobre 2002 à Metairie (Louisiane), est une actrice américaine.

Elle a fait ses débuts au cinéma dans le drame d'aventure Sur la route (2012) et ses débuts à la télévision dans la série HBO True Detective (2014). Madison Wolfe est connue pour avoir joué dans le film d'horreur  Le Cas Enfield (2016) et avoir tenu le rôle de Barbara Thorson dans le film fantastique et dramatique Chasseuse de géants (2017).

The Baby (film)
The Baby ou L'héritier du diable au Québec (Devil's Due) est un film américain réalisé par Matt Bettinelli-Olpin et Tyler Gillett et sorti en 2014. Il s'agit d'un film d'horreur au format found footage
Service national des gardes-frontières d'Ukraine
Le Service national des garde-frontières d'Ukraine (en ukrainien : Державна Прикордонна Служба України, Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abrégé en ДПСУ,  DPSU) est le service des garde-frontières de l'Ukraine. C'est une agence gouvernementale indépendante, dont le chef est subordonné au ministre de l'Intérieur d'Ukraine.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Bouin (Deux-Sèvres)
Bouin est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

La carte de Cassini, établie entre 1766 et 1768, indique l'existence d'une paroisse, d'un « Logis » et d'un moulin à vent sur un site orthographié Boüin. Bouin s'est également orthographiée Boig.

Couture-d'Argenson
Couture-d'Argenson est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Le village de Couture-d'Argenson appartient à l'arrondissement de Niort et au canton de Chef-Boutonne. Ses habitants sont appelés les Couturois et Couturoises.
Sokolartsi
Sokolartsi ou Sokolarci (en macédonien Соколарци) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Tchéchinovo-Obléchévo. Le village comptait 956 habitants en 2002. Il possède une gare sur la ligne de Vélès à Kotchani.

Ligne de Veles à Kočani
La ligne de Vélès à Kočani est une voie ferrée secondaire de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle dessert l'est du pays, notamment les villes de Štip et Kočani.
Richard Kistabish
Richard Kistabish est un Anicinabe de la Première Nation Abitibiwinni. Cet homme politique, militant, et conteur a été chef de Pikogan, grand chef du Conseil Algonquin du Québec et est un survivant du pensionnat de Saint-Marc-de-Figuery. Il est aussi un défenseur de la langue, de l'histoire, des droits et de la culture des Algonquins.

Communauté anicinape de Kitcisakik
La communauté anicinape de Kitcisakik est une nation autochtone algonquine du Québec au Canada. La majorité de ses membres vit sur l'établissement autochtone du Grand-Lac Victoria, également appelé Kitcisakik, situé au bord du Grand lac Victoria dans la réserve faunique La Vérendrye où est également situé le siège du conseil de bande, le Conseil des Anicinapek de Kitcisakik. En 2016, la bande a une population inscrite de 493 membres.
Géorgiques (Diophane de Nicée)
Les Géorgiques (en grec ancien Γεωργικα / Geôrgika, « agriculture ») est le titre d'un traité sur l'agriculture écrit au Ier siècle av. J.-C. par Diophane de Nicée. Il était composé de six livres qui étaient un résumé des vingt livres du traité de Cassius Dionysus d'Utique.

Ce traité est perdu mais Varron s'en est fortement inspiré pour son propre traité Res rusticae. De plus de nombreux extraits se retrouvent dans la compilation byzantine geoponika.

Géoponiques
Le terme de Géoponiques a été créé pour désigner les ouvrages sur l’agriculture et l’élevage des auteurs gréco-romains. Il a été  forgé sur le terme geoponici, forme latinisée du grec Γεωπονικοι qui est équivalent à l’expression scriptores rei rusticae, toutes ces expressions désignent les écrivains qui s’intéressent à l’agriculture en général. Le terme de Géorgiques (du grec Γεωργικα / agriculture) est parfois utilisé comme synonyme de Géoponiques. Le terme est maintenant à proscrire afin d’éviter la confusion avec la compilation en grec des géoponiques byzantines (geoponica).

Se référer à :
l’article Geoponica pour la compilation byzantine du Xe s.
l’article Traités antiques sur l'agriculture pour l’ancienne acception du terme.
Églé
Dans la mythologie grecque, ce nom désigne à la fois :

Églé l'Hespéride, mère des Charites,

Églé fille d'Asclépios

Églé fille de Panopée, qui devint la femme de Thésée,

Églé, une des Héliades.

Note : on rencontre parfois aussi la variante graphique latine, Aeglé.

Dans la mythologie lituanienne :

Eglė, reine-serpent sous-marine

Églé (Hespéride)
Dans la mythologie grecque, Églé ou Aeglé (en grec ancien Αἴγλη / Aíglê), signifiant « la brillante », est une des trois Hespérides ou filles d'Hespérus, le frère d'Atlas. Ses deux sœurs se nomment Érythie (« la rouge ») et Hesperaréthousa (« l'Aréthuse du Couchant »). Héra les avait préposées, ainsi qu'un dragon immortel à cent têtes, à la garde des fameuses pommes d'or qu'elle avait reçues de la Terre (Gaïa) à l'occasion de son mariage avec Zeus.

Virgile, d'autre part, met en scène Aeglé en en faisant une Naïade venant en aide aux deux jeunes gens (Chromis et Mnasylus) qui cherchent à faire parler le vieillard Silène découvert sommeillant dans une grotte: "Addit se sociam timidisque supervenit Aegle/ Aegle, Naiadum pulcherrima... (À ces timides vient s'associer Aeglé, la plus belle des Naïades)".

Selon certaines traditions, elle est la mère des Charites, qu'elle aurait eues avec Hélios (le Soleil).
Antapodose
En rhétorique, l’antapodose, du grec ancien ἀνταπόδοσις, signifie littéralement « restitution en échange », et par extension,
« correspondance de phrases ». Cette figure est un ensemble de deux membres de phrase dont le second sert de répondant au premier donnant l’impression d’un rééquilibrage. Dans la tradition antique, elle est l’un des quatre membres de la période, avec la protase, l’apodose et la clausule, et apparaît notamment dans le vocabulaire de Théophraste à propos des phénomènes, météorologiques notamment. Mais Théophraste a également utilisé. D’un point de vue dialectique, Théophraste a également traité Des enthymèmes, Des exemples, Sur l’action oratoire et Sur les preuves non techniques.

Clausule
La clausule (nom féminin provenant du latin clausula, de claudere, fermer) désigne le dernier membre d’une période oratoire.

Dans la religion catholique, le terme clausule désigne la modification d’une partie de l'Ave Maria lors de la méditation des différents mystères du Rosaire. À la fin de la première partie, il arrive que l'apposition « Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni » soit modifiée, comme dans « Jésus, qui après avoir choisi ses disciples, prêcha aux hommes le Royaume de Dieu, est béni ». L'usage de clausules a été inventé par le chartreux Dominique de Prusse au début du XVe siècle.

Dans la polyphonie médiévale (liturgique, à l'origine), la clausule est une forme musicale qui accompagne l'organum des XIIe et XIIIe siècles.
Niedermodern
Niedermodern (alsacien : Nedermodere) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Gare de Haguenau
La gare de Haguenau est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Haguenau, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.
8e législature du Canada
La 8e législature du Canada fut en session du 19 août 1896 au 9 octobre 1900. Sa composition fut établie par les élections de 1896 et fut entretemps modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant la dissolution de la législature avant les élections de 1900.

Cette législature fut contrôlée par une majorité de députés du Parti libéral, sous le contrôle du premier ministre Wilfrid Laurier. L'Opposition officielle fut détenue par le Parti conservateur et le Parti libéral-conservateur, contrôlés par Charles Tupper.

Le Président de la Chambre des communes fut initialement James David Edgard et ensuite Thomas Bain.

Voici les 5 sessions parlementaires de la 8e législature:

Opposition officielle (Canada)
L'opposition officielle du Canada, formellement la loyale opposition de Sa Majesté (en anglais : His Majesty's Loyal Opposition), est habituellement le parti de l'opposition parlementaire détenant le plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes du Canada et qui ne forme pas le gouvernement, ni seul ni au sein d'une coalition. C'est donc habituellement le deuxième parti en importance à la Chambre, mais dans certaines circonstances rares, il se peut que ce soit un troisième ou un quatrième parti, ou même parfois le premier parti.

Depuis les élections fédérales canadiennes de 2015, c'est le Parti conservateur qui forme l'opposition officielle.
Jaime Lorente
Jaime Lorente est un acteur espagnol, né le 12 décembre 1991, à Murcie.

Il est révélé au grand public avec les séries La casa de papel et Élite, deux productions espagnoles diffusées sur Netflix dans lesquelles il joue respectivement les rôles de Daniel "Denver" Ramos et Nano.

Everybody Knows
Everybody Knows (titre original : Todos lo saben, litt. « Tout le monde le sait »), est un thriller franco-italo-espagnol écrit et réalisé par Asghar Farhadi, sorti en 2018.

C'est le premier film en espagnol d'Asghar Farhadi, son second film hors d'Iran après Le Passé. C'est également la neuvième collaboration entre Penélope Cruz et Javier Bardem.
MACS J0025.4-1222
MACS J0025.4-1222, surnommé Bébé Balle (en anglais : Baby Bullet) en référence à l'amas de la Balle, est un amas de galaxies situé à environ 6,07 milliards d'années-lumière de la Terre en direction de la constellation australe de la Baleine. Il est issu de la collision entre deux amas de galaxies ayant chacun une masse d'environ un million de milliards de masses solaires (1015 M☉). Il a été recensé par le relevé astronomique MAssive Cluster Survey (MACS). De manière semblable à l'amas de la Balle, cet amas montre une séparation claire entre les barycentres du gaz intergalactique (constitué de matière baryonique) et la matière noire des amas en interaction.

Matière baryonique
En cosmologie, la matière baryonique comprend toute la matière composée de particules composites appelées baryons. En pratique, elle correspond aux protons et aux neutrons, auxquels on adjoint implicitement les électrons (qui ne sont pas des baryons, mais des leptons), l'ensemble composant les atomes et les molécules et toutes les structures visibles dans l'univers observable (étoiles, galaxies, amas de galaxies, etc.). Cette matière constituerait 5 % de ce qui existe dans l’Univers.

Le terme de « matière non baryonique » est fréquemment utilisé pour décrire toute forme de matière exotique autre que baryons, leptons et photons. Il est plausible que des formes de matière non baryoniques existent dans l'Univers. Plusieurs modèles proposent ainsi que la matière noire, intervenant dans la structure et la dynamique des galaxies et des amas de galaxies sans toutefois émettre de rayonnement, soit composée de matière non baryonique.
Les Anges bleus
Les Anges bleus est la trente-sixième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1607 au no 1627. Puis est publiée sous forme d'album en 1970.

Victor Hubinon
Victor Hubinon, né le 26 avril 1924 à Angleur (province de Liège) et mort le 8 janvier 1979 à My (province de Liège) est un auteur de bande dessinée belge. Il signe aussi sous le pseudonyme de Victor Hughes.
Régiment de la garde Finliandski
Le régiment de la garde Finliandski ou régiment finlandais de la garde (en russe : Финляндский лейб-гвардии полк) fut créé le 12 décembre 1806 à Strelna.

C’est à la demande de la famille impériale et sous l’autorité personnelle du grand-duc Constantin Pavlovitch de Russie que fut créé un bataillon de la milice impériale. Cette unité militaire regroupait alors cinq compagnies d’infanterie et un peloton d’artilleurs. Les soldats du rang exerçaient la profession d’agriculteurs ou résidaient dans les villages appartenant à la famille impériale. Un grand nombre d’entre eux étaient d’origine finlandaise, natifs de Gatchina, d’Oranienbaum, de Krasnoïe Selo ou de Strelna. Le 10 décembre 1806, le major-général Andreï Andreïevitch Trochtchinski reçoit le commandement de ce bataillon.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Élections régionales de 2021 en Saxe-Anhalt
Les élections régionales de 2021 en Saxe-Anhalt (en allemand : Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021) se tiennent le 6 juin 2021, afin d'élire les 83 députés de la 8e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. En application de la loi électorale, 97 députés sont finalement élus.

Le scrutin voit une nette victoire de l'Union chrétienne-démocrate, qui déjoue les sondages la plaçant au coude-à-coude avec l'Alternative pour l'Allemagne grâce au vote utile et à la popularité du ministre-président Reiner Haseloff. Les partis de gauche font face à des échecs à des degrés divers, Die Linke et le Parti social-démocrate réalisant leur plus mauvais résultat régional.

Coalition noire-rouge-verte
Une coalition noire-rouge-verte (en allemand : Schwarz-rot-grüne Koalition) – surnommée « coalition kényane » (en allemand : Kenia-Koalition) – est un type de coalition gouvernementale allemande.

Elle rassemble l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), dont la couleur est le noir, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), dont la couleur est le rouge, et l'Alliance 90 / Les Verts (Grünen), dont la couleur est le vert.
Beşiktaş – Galatasaray en football
La rivalité entre le Beşiktaş JK  et le Galatasaray SK, se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football d'Istanbul, ville la plus peuplée de Turquie. Les deux clubs ont pour point commun le fait d'être situés sur le même rivage du détroit du Bosphore, dans le côté européen de la ville d'Istanbul.

Le bilan des confrontations comme le palmarès est à l'avantage du Galatasaray. Premier club turc à avoir remporté un titre européen (la Coupe UEFA 1999-2000), Galatasaray a remporté plus de championnats et de coupes de Turquie que Beşiktaş.

Bosphore
Le Bosphore (en turc : İstanbul Boğazı ou simplement Boğaziçi, soit en français « le détroit d'Istanbul » ou encore « le détroit »), est un passage maritime de la mer de Marmara qui relie cette dernière à la mer Noire et marque, avec les Dardanelles, selon certaines conventions, la limite méridionale entre les continents asiatique et européen. Long de 32 kilomètres pour une largeur allant de 698 à 3 000 mètres, il sépare les deux parties anatolienne (Asie) et rouméliote (Europe) de la province d'Istanbul.
Ferrari 375 MM
La Ferrari 375 MM (« MM » pour Mille Miglia) est une voiture de course du constructeur automobile italien Ferrari. Dérivée de la Ferrari 375, elle est conçue pour participer au Championnat du monde des voitures de sport. Elle sera pilotée par Alberto Ascari et Luigi Villoresi lors des 24 Heures du Mans 1953, et par la paire Giuseppe Farina - Mike Hawthorn pour la victoire lors des 24 Heures de Spa la même année. Toujours en 1953, elle s'impose encore à l'issue des 1 000 kilomètres du Nürburgring avec Ascari et Farina, permettant du même coup à Ferrari de devenir le premier Champion du monde des constructeurs (la 340 MM Spider Vignale s'imposant durant la même année saison lors des Mille Miglia).

Championnat du monde des voitures de sport 1953
Le Championnat du monde des voitures de sport 1953 est la 1re saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 8 mars 1953 au 23 novembre 1953, comprenant sept courses.
Ney González Sánchez
Ney González Sánchez, né le 25 janvier 1963 à Guadalajara, Jalisco, est un homme politique mexicain, membre du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI). Il est gouverneur de l'État de Nayarit du 19 septembre 2005 au 19 septembre 2011.

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.