hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ici et là-bas
Ici et là-bas est une comédie française réalisée par Ludovic Bernard, sortie en 2024.

Elle est présentée dans la sélection officielle du festival de l'Alpe d'Huez en 2024.

Il attire à peine 300 000 spectateurs en salles.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.
Jabal Bil Ays
Le jabal Bil Ays, ou jabal Jais, est une montagne située sur la frontière entre les Émirats arabes unis et Oman. Il culmine à une altitude de 1 911 mètres, du côté omani, dans le gouvernorat de Moussandam, mais une cime secondaire s'élevant à 1 892 m d'altitude, à 450 m environ à l'ouest sur la frontière, dans l'émirat de Ras el Khaïmah, est considérée comme le point culminant des Émirats arabes unis. Les coordonnées de ce point sont 25° 57′ 06″ N, 56° 10′ 04″ E.

La température la plus basse enregistrée au sommet est de −5,4 °C le 3 février 2017, accompagnée de 10 centimètres de neige au sol, constituant ainsi le record de froid de l'histoire des Émirats arabes unis.

Ras el Khaïmah (émirat)
Ras el Khaïmah ou Ras al-Khaimah, en arabe رأس الخيمة, Rāʾs al-H̱aymah, littéralement « Sommet de la Tente », est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale qui lui doit son nom est la ville de Ras el Khaïmah.
Bill Rammell
William Ernest Rammell (né le 10 octobre 1959) est un homme politique du parti travailliste britannique, qui est député de Harlow de 1997 à 2010 et ministre d'État dans plusieurs départements ministériels entre 2002 et 2010. En août 2012, il prend ses nouvelles fonctions de vice-chancelier de l'université du Bedforshire. Il est président du consortium universitaire MillionPlus .

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Jeppe Kofod
Jeppe Sebastian Kofod, né le 14 mars 1974 à Copenhague, est un homme politique danois du parti Social-démocratie. Député danois puis député européen, il est ministre des Affaires étrangères entre 2019 et 2022 dans le premier gouvernement de Mette Frederiksen.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Ice Bowl
La finale du championnat NFL 1967 ou Ice Bowl est la 35e finale de la National Football League (NFL) joué au Lambeau Field à Green Bay, Wisconsin le 31 décembre 1967. La rencontre détermine l'équipe NFL qui va jouer le deuxième Super Bowl de l'histoire contre le vainqueur de l'American Football League (AFL). Le match oppose les champions de la conférence est, les Cowboys de Dallas et les vainqueurs de la conférence ouest, les Packers de Green Bay, double champions en titre. Il s'agit de la revanche de la finale NFL 1966. La rencontre est historique à plusieurs niveaux : elle oppose deux entraîneurs Vince Lombardi et Tom Landry, et, surtout elle est unique en raison des conditions météorologiques dans lesquelles cette finale est jouée. Avec -25 °C au coup d'envoi, Il fait si froid que les arbitres ne peuvent pas utiliser leurs sifflets métalliques et doivent arrêter le jeu au son de leurs voix.

Green Bay
Green Bay est une ville américaine, siège du comté de Brown dans l'État du Wisconsin. Comptant 104 057 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010, elle est historiquement la première colonie de l'État actuel du Wisconsin, fondée par l'explorateur français Jean Nicolet en 1634 sous le nom de la « Baie des Puants ». La ville est aujourd'hui connue pour son équipe de National Football League (NFL), les Packers de Green Bay.
São Domingos (Guinée-Bissau)
São Domingos est à la fois un secteur et une ville de la région de Cacheu en Guinée-Bissau. Le secteur contient également le principal point de contrôle frontalier vers le Sénégal à Jegue (du côté bissau-guinéen), Mpack du côté sénégalais. En 2016, il a été annoncé que ce passage frontalier serait considérablement développé avec un financement de l'UEMOA.

Poste-frontière
Un poste-frontière (ou poste frontalier) est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d'une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers et des policiers y effectuent des contrôles.
Centre local de services communautaires
Au Québec, un centre local de services communautaires (CLSC) est depuis le 1er juin 1972, un organisme public offrant des services de première ligne en matière de santé (dispensaire, clinique) et d'assistance en matière de services comme le maintien à domicile des personnes âgées ou handicapées, les cours prénataux, les soins aux nouveau-nés, la vaccination des jeunes enfants, les services de formation en hygiène et en santé dans les écoles (infirmière scolaire) ainsi que d'autres missions. Depuis le 1er décembre 2024 les CLSC sont administrés par Santé Québec.

Ministère des Affaires sociales (Québec)
Le ministère des Affaires sociales est un ancien ministère du gouvernement du Québec, en activité du 22 décembre 1970 au 20 juin 1985. Il a remplacé le ministère de la Santé et le ministère de la Famille et du Bien-être social et a été remplacé par le ministère de la Santé et des Services sociaux.

Lors de sa dernière année fiscale (finie le 30 mars 1985), le ministère des Affaires sociales a dépensé 5,764 milliards de dollars, soit 22,6 % du budget total du gouvernement du Québec. C'était alors le 2e ministère en importance après celui de l'Éducation.
Jabe
Le Jabe, ou Dzhabe, est une race de chevaux à viande de l'ouest du Kazakhstan, variété plus lourde du cheval kazakh. Mesurant environ 1,40 m, elle est élevée en taboun à l'extérieur toute l'année, et présente une fertilité remarquable. Le Jabe a influencé la plupart des chevaux de taboun destinés à la production hippophagique, par croisement.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Dorippidae
Les Dorippidae sont une famille de crabes. Elle comporte 21 espèces actuelles et 19 fossiles dans 17 genres dont huit fossiles.

Ces crabes sont connus pour se protéger en portant sur leur dos des animaux dangereux, comme des oursins, des anémones ou des méduses benthiques.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Vol nuptial
Le vol nuptial est une étape importante lors de la reproduction de la plupart des fourmis, termites ainsi que quelques espèces d'abeilles. Lors de ce vol, les reines vierges s'accouplent avec les mâles, puis se posent pour fonder de nouvelles colonies ou, dans le cas des abeilles, assurent la succession d'une colonie déjà existante.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Kiyémis
Kiyémis est une blogueuse, autrice et militante afroféministe française, engagée contre le sexisme, le racisme et la grossophobie. Elle travaille sur la question de l’amour de soi, de l’identité, de la beauté et des rapports au corps dans une perspective body positive.

Elle est reconnue pour son exploration des thématiques de la diaspora, de la mémoire et de la résilience.

Elle est considérée comme une figure de l'afroféminisme français,.

Son pseudonyme « Kiyémis » est la contraction des prénoms de sa mère et de sa grand-mère.

Nadia Yala Kisukidi
Nadia Yala Kisukidi, née à Bruxelles le 8 octobre 1978, est une philosophe française, maîtresse de conférences à l'université Paris-VIII. Elle est spécialiste de la pensée d'Henri Bergson et des études postcoloniales.
Yuma (Colorado)
Yuma est une ville américaine située dans le comté de Yuma dans le Colorado.

La ville doit son nom aux amérindiens Quechans, ou Yumas, dont l'un des membres est mort lors de la construction d'un aiguillage à proximité, qui a été renommé le Yuma Switch.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Sayed Agha Qayumi
Sayed Agha Qayumi (né en 1967 dans le district de Khost et Farang, province de Baghlan) est un homme politique afghan. Il a été député de la province de Baghlan durant la quinzième législature de la Chambre des représentants d'Afghanistan. Actif au sein de la société civile, il a participé à plusieurs Loya Jirgas nationales, notamment la Loya Jirga constitutionnelle et les Jirgas de la paix. Sur le plan international, il a représenté le Parlement afghan lors des réunions de l’Union interparlementaire (UIP).

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Mostra de Venise 1946
La Mostra de Venise 1946 (en italien : Manifestazione internazionale d'arte cinematografica di Venezia) est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 31 août au 15 septembre 1946.

Cette édition — dont le nom en italien diffère du nom standard : Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia — ne comporte pas officiellement de numéro après l'interruption de 1943 à 1945.

Les bourreaux meurent aussi
Les bourreaux meurent aussi (Hangmen Also Die!) est un film américain réalisé par Fritz Lang, sorti en 1943, et basé sur un scénario de Bertolt Brecht, dont ce sera l'unique contribution au cinéma d'Hollywood. Une troisième célébrité ayant, comme Lang et Brecht, dû fuir l'Allemagne nazie, participe à l'élaboration du film, Hanns Eisler, qui compose la musique.

Le film se déroule à Prague dans les jours qui suivent l'assassinat du chef nazi Heydrich (l'opération Anthropoid). Sous forme de fiction, il met en scène l'enquête et les représailles de la Gestapo au milieu de la population pragoise et comment cette dernière tente d'y résister.
John Dalli
John Dalli, né le 5 octobre 1948 à Qormi, Malte, est une personnalité politique maltaise. Il appartient au Parti nationaliste (PN/NP). Il a occupé le poste de commissaire européen chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs de 2010 à 2012, au sein de la Commission Barroso II. Accusé à tort de corruption liée à l'industrie du tabac, il démissionne le 16 octobre 2012.

Il est marié à Josette Dalli, née Callus. Le couple a deux filles.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Côte de granit rose
La Côte de granit rose (en breton Aod ar vein ruz, littéralement « côte des pierres rouges ») est une zone côtière de la Manche située dans les Côtes-d'Armor dans le nord de la Bretagne, dans la région historique du Trégor près de Lannion. C'est un des nombreux choronymes du littoral français : le granite qui affleure, possède une dominante brune tirant sur le rose, c'est cette caractéristique physique qui est à l'origine de cette appellation touristique.

Sept-Îles (Côtes-d'Armor)
Les Sept-Îles (en breton : ar Jentilez) est le nom d'un petit archipel français situé au nord de la Bretagne, dépendant de la commune de Perros-Guirec.

Il est au centre de la plus ancienne et plus importante réserve ornithologique privée de France. Elle a été créée en 1912 en réaction au massacre des macareux. La protection et le caractère inaccessible qu'offre l'archipel expliquent la présence de douze espèces d'oiseaux marins, notamment de grandes concentrations de fous de Bassan, de cormorans et d'alcidés (macareux, pingouins torda et guillemots de Troïl). L'archipel est également un site de reproduction du phoque gris.
Franz Xaver Wernz
Franz Xaver Wernz, né le 4 décembre 1842 à Rottweil (royaume de Wurtemberg) et mort le 19 août 1914 à Rome, est un prêtre jésuite allemand, juriste et canoniste, et recteur de l’Université grégorienne. En 1906, il est élu 25e supérieur général de la Compagnie de Jésus.

Société des Bollandistes
La Société des Bollandistes est une société savante belge fondée au XVIIe siècle par les jésuites belges et dont la responsabilité fut confiée au jésuite Jean Bolland. Le but premier de cette œuvre fut l'étude critique de la vie et du culte des saints. La Société des Bollandistes est la plus ancienne société savante toujours en activité en Belgique, et cela depuis sa création.
Makarenko
Alina Makarenko (née en 1995), gymnaste rythmique russe ;

Andriy Makarenko (1885-1963), homme politique ukrainien ;

Anton Makarenko (1888-1939), pédagogue russe ;

Mykola Makarenko, archéologue soviétique spécialiste de l'Ukraine ;

Sergei Makarenko (né en 1937), céiste russe ;

Yevhen Makarenko (né en 1991), footballeur ukrainien.

Yevhen Makarenko
Yevhen Oleksandrovych Makarenko (en ukrainien : Євген Олександрович Макаренко), né le 21 mai 1991 à Kiev en Ukraine, est un footballeur international ukrainien qui évolue au MOL Fehérvár FC en Hongrie.
Ángel Sixto Rossi
Ángel Sixto Rossi, né le 11 août 1958 à Córdoba en Argentine, est un religieux argentin, archevêque de Córdoba depuis le 6 novembre 2021.
Le pape François annonce lors de l'Angélus du 9 juillet 2023 qu'il sera créé cardinal le 30 septembre suivant.

Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1998 et se termine le 29 mai 1999. Les 12 équipes participent à ce championnat avec 2 groupes de six clubs chacun. Les trois premiers disputent le tour final et les trois derniers la poule de relégation. Les trois premiers du tour final sont qualifiés directement pour les demi-finales.

L'Amatori Milan a fusionné avec Rugby Calvisano et devient Amatori & Calvisano. Le Benetton Rugby Trévise bat en finale le Petrarca Simac sur le score de 23 à 14 et remporte son 8e titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo.

Benetton Rugby Trévise
Le Benetton Rugby (ou Benetton Rugby Treviso, couramment partiellement francisé en Benetton Rugby Trévise) est un club de rugby à XV italien basé à Trévise participant chaque année au United Rugby Championship et, selon son classement de la saison précédente, à la Champions Cup ou à la Challenge Cup.

Le club appartient à la famille Benetton mais comme son homologue des Zebre, il bénéficie d'un important soutien financier de la Fédération italienne de rugby.

Il évolue au stadio Comunale di Monigo.
Kiruna (commune)
La commune de Kiruna (en same Giron, en finnois Kiiruna ou Kieruna) est une commune de Suède dans le comté de Norrbotten. 23 254 personnes y vivent. Son siège se trouve à Kiruna.

La commune de Kiruna est la plus au nord et la plus étendue de Suède. Sa superficie est telle qu'elle est jusqu'à plus de huit fois plus grande que certains comtés du sud du pays. En réalité, sur les 21 comtés de Suède, seuls ceux de Västra Götaland, de Dalarna, de Jämtland, de Västernorrland et bien sûr de Norrbotten dont elle fait partie sont plus grands.

Cette commune du Norrland est nichée au cœur d’un paysage varié de forêts, landes, glaciers, toundra et hautes montagnes. Le pic Kebnekaise, le plus élevé de Suède, culmine à 2 111 mètres aux confins de son territoire.

Comté de Jämtland
Le comté de Jämtland (Jämtlands län en suédois) est un comté suédois situé dans le nord du pays. Avec les comtés de Norrbotten, de Västerbotten, de Västernorrland, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de land ou préfecture est Östersund.

Il est voisin des comtés de Dalarna, Gävleborg, Västernorrland et Västerbotten. Il dispose également d’une frontière commune avec le comté norvégien de Nord-Trøndelag.
Pietro Tacchi Venturi
Pietro Tacchi Venturi, né le 12 aout 1861 à San Severino Marche, près de Macerata (Italie) et décédé le 18 mars 1956 à Rome, était un prêtre jésuite italien, historien, diplomate et écrivain. Proche de Mussolini comme du pape Pie XI il fut souvent engagé dans des négociations entre le régime fasciste italien et le Saint-Siège.

La Civiltà Cattolica
La Civiltà Cattolica est une revue catholique bimensuelle italienne dirigée par des pères de la Compagnie de Jésus. Fondée en 1850 à Naples et immédiatement transférée à Rome, elle est considérée comme une revue semi-officielle du Saint-Siège étant donné les liens particuliers qu'elle entretient avec le Vatican. Elle est dirigée par Nuno da Silva Gonçalves, sj, depuis octobre 2023.
Notation décimale à point
La notation décimale à point désigne une convention d'écriture pour une suite finie de nombres en base 10, qui sont séparés par des points.

Cette convention est utilisée pour l'écriture des adresses IPv4 : les 32 bits sont regroupés par octets, sous forme décimale (par exemple 91.198.174.2).

Elle est également utilisée par l'ITU et l'ISO/IEC pour les OIDs (Object IDentifiers) permettant d'identifier de manière persistante, globale et unique tout objet, concept ou autre. Ces identifiants sont notamment utilisés par la syntaxe ASN.1 utilisée dans le protocole SNMP (par exemple 1.3.6.1.4.1 pour le nœud racine des entreprises enregistrées auprès de l'IANA).

La norme internationale ISO 2145, qui définit une convention typographique pour l'écriture des sections et sous-sections d'un document, utilise aussi cette notation (1, 1.1, 1.1.1…). Cette norme est notamment utilisée par LaTeX.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol version 4) est la première version d'Internet Protocol (IP) à avoir été largement déployée, et qui forme encore en 2025 la base de la majorité des communications sur Internet, par rapport à l'IPv6. Elle est décrite dans la RFC 791 de septembre 1981, remplaçant la RFC 760, définie en janvier 1980.

Chaque interface d'un hôte IPv4 se voit attribuer une ou plusieurs adresses IP codées sur 32 bits. Au maximum 4 294 967 296, soit 232 adresses peuvent donc être attribuées simultanément en théorie (en pratique, un certain nombre ne sont pas utilisables).
Guan
Le terme Guan désigne notamment :

le guan (管), instrument de musique à vent chinois, à anche double ;

le xian de Guan (冠), subdivision administrative de la province du Shandong en Chine ;

Guan, un astérisme de l'astronomie chinoise ;

Guan, groupe ethnique présent dans pratiquement toutes les régions du Ghana ;

guǎn désigne un temple taoïste ou le lieu où l'on exerce les arts martiaux chinois. Voir kwoon ;

guan est un terme vernaculaire (désuet scientifiquement), utilisé pour désigner certains gallinacés d'Amérique de la famille des cracidae, sous-famille des pénélopinés, telle par exemple la pénélope panachée. Les guans sont distribués sur l'ensemble de la sous-famille des pénélopinés, à l'exception du genre ortalis. Buffon les appelait Yacous.

Kwoon
Le kwoon (en cantonais) ou guǎn (en mandarin pinyin. De 館 en écriture chinoise traditionnelle et 馆 en chinois simplifié) ou kuan ou kouan est le lieu où sont exercés les arts martiaux chinois, équivalent du dojo japonais, bien que la structure et le style d'enseignement soient distincts entre le kwoon et le dojo. Ce terme désignait initialement un temple taoïste.

Portail arts martiaux et sports de combat
Kathryn Plummer
Kathryn Plummer est une joueuse américaine de volley-ball née le 16 octobre 1998 à Long Beach, en Californie. Elle a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Marija Jurić Zagorka
Marija Jurić Zagorka (née à Negovec dans le royaume de Croatie-Slavonie le 2 mars 1873 et morte à Zagreb le 30 novembre 1957) est une écrivaine, journaliste croate, et militante pour les droits des femmes. Elle est l’une des premières femmes journalistes professionnelles en Europe du Sud-Est.

Vrbovec (Zagreb)
Vrbovec est une ville et une municipalité du comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 14 658 habitants, dont 97,36 % de Croates et la ville seule comptait 4 862 habitants.