hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chute de l'empire assyrien
La chute de l'empire assyrien se déroule en 626 et 609 av. J.-C. Elle démarre par une guerre civile qui s'étend à un conflit en Babylonie, puis la destruction de l'Assyrie est menée son terme par une coalition des Babyloniens et des Mèdes qui détruit les capitales assyriennes entre 614 et 612 av. J.-C. puis achève les dernières poches de résistance assyriennes.

Cette période marque la fin du premier empire « universel » qui dominait le Moyen-Orient depuis près de trois siècles. Après une période de quelques années durant lesquelles Babyloniens et Égyptiens se disputent la domination du Levant, c'est Babylone qui reprend l'essentiel des territoires assyriens.

Livre de Nahum
Le Livre de Nahum ou Nahoum est un Livre de l'Ancien Testament.
Nahum est un prophète juif originaire de Galilée, selon Jérôme de Stridon. Il écrivit sans doute ses prophéties entre 642 et 606 av. J.-C.. Les exégètes situent Nahum entre 663 et 612 (prise de Ninive par Babylone). Ce texte est une prophétie qui s'adresse principalement à la ville de Ninive, capitale du puissant empire assyrien.
Harvey Itano
Harvey Akio Itano (né le 3 octobre 1920, décédé le 8 mai 2010) est un biochimiste américain plus connu pour son travail sur la base moléculaire de la drépanocytose et d'autres maladies. En collaboration avec Linus Pauling, Itano a employé l'électrophorèse pour démontrer la différence entre l'hémoglobine normale et l'hémoglobine due à la drépanocytose. La publication de leurs recherches en 1949  « Drépanocytose, une maladie moléculaire » (en collaboration avec S. J. Singer et Ibert C. Wells)  était un évènement décisif dans la médecine moléculaire et l'électrophorèse de protéine.

En 1979, Itano fut le premier Américano-Japonais admis à l'« Académie des Sciences nationale des États-Unis » (dans la section de la génétique).

Itano a été professeur honoraire de pathologie à l'« Université de Californie » (San Diego).

Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.
Forteresse d'Azov
La Forteresse d'Azov (en russe : Азовская крепость) est un complexe fortifié situé à Azov, dans l'oblast de Rostov, en Russie, surplombant le fleuve Don et le port d'Azov au nord. Il comprend un rempart, des tours de guet et des portes. La forteresse d'Azov (anciennement connue sous le nom de forteresse d'Azak) est fondée par les Turcs au nom de l'Empire ottoman en 1475. Il garde les approches nord de l'Empire et l'accès à la mer d'Azov. Après une série de conflits, un traité de paix est signé à Constantinople le 13 juillet 1700 entre le tsarat de Russie et l'Empire ottoman. Le sultan ottoman reconnait la possession russe sur la région d'Azov.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
General Carrera (SS-22)
Le General Carrera (pennant number : SS-22) est un sous-marin de la marine chilienne de classe Scorpène. Il est la deuxième des deux unités construites par le consortium franco-espagnol DCNS-Navantia. La proue a été construite par DCNS et la poupe par Navantia, l’assemblage ayant été réalisé à Carthagène (Espagne), où le sous-marin a effectué ses essais en mer le 11 novembre 2005. C’est également à Carthagène qu’il a été remis officiellement à la marine chilienne le 3 décembre 2006. Il est arrivé à Valparaíso le 14 décembre 2006.

Le General Carrera et son sister-ship le General O'Higgins ont remplacé les anciens sous-marins de classe Oberon britannique, qui ont servi dans la marine chilienne pendant 30 ans. Le General Carrera est actuellement en service dans la force sous-marine chilienne, avec Talcahuano comme port-base.

Talcahuano
Talcahuano est le premier port militaire et industriel du Chili, mais également le premier port de pêche du pays. Talcahuano est une des communes de Grand Concepción, la conurbation de Concepción. Elle fait partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío.
Funisciurus pyrropus
Funisciure à pattes rousses

Funisciurus pyrropus, le Funisciure à pattes rousses, est une espèce africaine d'écureuils arboricoles de la famille des Sciuridae.

En 2025, les funisciures à pattes rousses de Côte d'Ivoire sont identifiés comme un réservoir de la variole simienne, à l'origine de nombreuses morts chez un groupe de mangabeys fuligineux (Cercocebus atys) et probablement à l'origine de certains foyers d'infection chez l'Homme,.

Espèce-réservoir
En infectiologie, on nomme espèce-réservoir toute espèce qui participe majoritairement au cycle de reproduction d'un agent pathogène (ex. : virus, bactérie, nématode parasite, prion, etc.) à partir de laquelle il peut contaminer sporadiquement d'autres espèces. Par exemple, le virus de la rage aurait des chauves-souris comme espèce-réservoir, même s'il peut infecter de nombreuses autres espèces dont les canidés et les humains. Le concept de réservoir est anthropocentré et  limité aux maladies zoonotiques, il n'a pas de sens en épidémiologie, écologie ou en évolution.
Assonance
L'assonance (substantif féminin), de l'espagnol asonancia, asonar (verbe) issu du latin adsonare (« répondre à un son par un autre son »), est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son de voyelle (phonème) dans plusieurs mots proches. En versification, elle est souvent constituée par l’homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers. Plus globalement, on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération constituée par la répétition d’une consonne, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise parfois l'harmonie imitative et en ce sens est très proche de l'onomatopée. Deux types d'assonances sont distingués : l’assonance métrique (se confondant souvent avec la rime) et l’assonance harmonique (hors cadre poétique et de versification).

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Billel Dziri
Dziri Billel (en arabe : بلال دزيري), né le 21 janvier 1972 à Hussein Dey (Alger), est un footballeur international algérien devenu entraîneur.

Il compte 81 sélections (matchs FIFA) en équipe nationale entre 1991 et 2005 et 9 buts

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Gośniewice
Gośniewice est le nom de plusieurs localités polonaises :

Gośniewice, village de la gmina de Jasieniec, dans la voïvodie de Mazovie

Gośniewice, village de la gmina de Warka, dans la voïvodie de Mazovie

Gośniewice (Warka)
Gośniewice (prononciation : [ɡɔɕɲɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Warka (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 230 habitants .
Joseph Warren Keifer
Joseph Warren Keifer (30 janvier 1836 – 22 avril 1932) est un major général lors de la guerre hispano-américaine et un éminent politicien des États-Unis durant les années 1880. Il siège dans la chambre des représentants des États-Unis en tant que républicain de l'Ohio de 1877 à 1885 et de 1905 à 1911. De 1881 à 1883, il est également président de la chambre.

Antioch College
Antioch College est une université privée américaine située dans le village de Yellow Springs, dans l'État de l'Ohio. Fondée en 1850 par la Christian Connection (en), l'université fut pionnière dans de nombreux domaines éducatifs (première université américaine ouverte aux femmes et aux Noirs)[réf. nécessaire].
Son premier président fut Horace Mann.
Saut en hauteur féminin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2022
L'épreuve du saut en hauteur féminin des championnats du monde en salle de 2022 se déroule le 19 mars 2022 dans la Štark Arena de Belgrade, en Serbie. Le concours se dispute sous la forme d'une finale directe.

Štark Arena
La Belgrade Arena (en serbe cyrillique : Веоградска арена, Serbe latin : Beogradska arena), anciennement Kombank Arena (en serbe cyrillique : Комбанк арена, Serbe latin : Kombank arena) puis Štark Arena (en serbe cyrillique : Штарк aрена, Serbe latin : Štark arena), est une salle omnisports situé dans le Blok 25 de Novi Beograd, une commune urbaine de Belgrade, en Serbie. C'est le plus grand et le plus moderne des complexes sportifs à Belgrade et il est conçu pour tous les événements, y compris le basket-ball, le handball, le volley-ball, le tennis, l'athlétisme, pour des événements culturels et d'autres programmes.

Sa capacité varie entre 18 386 et 25 000 spectateurs, c'est parmi les plus grandes et les plus modernes salles de sport en Europe.
Dème d'Enippéas
Le dème d’Enippéas, en grec moderne : Δήμος Ενιππέα / Dímos Enippéa, est un ancien dème du district régional de Lárissa, en Thessalie, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Pharsale.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 3 213 habitants.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Siège de Ganjaku
Le siège de Ganjaku en 1587 fait partie de la campagne de conquête de Kyūshū menée par  Toyotomi Hideyoshi au cours de l'époque Sengoku. Tandis que son demi-frère attaque le château de Taka sur la côte est de l'île, Hideyoshi débarque sur la côte nord dans la province de Chikuzen et se dirige vers le château de Ganjaku, tenu par un obligé d'Akizuki Tanezane.

Hideyoshi pense ne consacrer qu'une petite partie de ses forces au siège du château tandis que le reste de son armée continuerait son chemin. Cependant, il semble qu'aucun de ses généraux ne souhaite être laissé derrière pour mener le siège et Gamō Ujisato finit par accepter. Assis sur une colline environnante, Hideyoshi observe la bataille avant d'offrir des ryō (pièces d'or) aux samouraïs pour chaque tête d'ennemi apportée.

Akizuki Tanezane
Akizuki Tanezane (秋月 種実, 1548-16 novembre 1596) est un samouraï défait par le clan Ōtomo. Il rejoint plus tard le clan Shimazu et combat en leur compagnie contre Toyotomi Hideyoshi dans le Kyūshū.

Après la bataille de Sekigahara, il est transféré au domaine de Takanabe (20 000 koku de revenus) dans la province de Hyūga. Son fils Tanenaga lui succède.
Nicodémisme
Un nicodémite est une personne soupçonnée d'avoir déformé publiquement sa foi religieuse pour cacher ses vraies croyances.

Le terme est introduit par le réformateur Jean Calvin en 1544 dans son ouvrage Excuse à messieurs les Nicodémites. Depuis que la monarchie française avait intensifié ses poursuites contre la Réforme avec l'édit de Fontainebleau de 1540, il était devenu de plus en plus dangereux de professer publiquement la croyance dissidente. Il s'applique alors aux crypto-protestants, qui ne font pas profession publique de leur foi protestante,,,.

Dans l'Évangile de Jean (Jean 3, 1-2) apparaît le personnage de Nicodème, pharisien et membre du Sanhédrin. Bien qu'il demeure en public un juif pieux, il vient secrètement la nuit à Jésus pour recevoir des instructions. Bien qu'il soit finalement devenu un saint, sa double allégeance était quelque peu suspecte.

Édit de Fontainebleau (1540)
L’édit de Fontainebleau est signé par François Ier le 1er juin 1540,, premier édit de proscription  contre les protestants, à la suite de l'affaire des Placards.

Il enjoint expressément à tous baillis, sénéchaux, procureurs du Roi, avocats du Roi, etc., sous peine de suspension et privation de leurs offices, de rechercher et poursuivre les luthériens, et de les livrer au jugement des Cours souveraines.
Alshark
Alshark (アルシャーク) est un jeu vidéo de rôle développé par Popcorn Soft et édité par Right Stuff en 1991 sur X68000. Il a été adapté sur Mega-CD en 1993 et PC-Engine (Super CD-ROM²) en 1994. Le jeu a seulement été commercialisé au Japon.

Sharp X68000
Le Sharp X68000, communément appelé X68000 ou X68k, est un ordinateur personnel de Sharp Corporation commercialisé au Japon à partir de 1987. Le premier modèle utilisait un microprocesseur Motorola 68000 à 10 MHz, avec 1 mégaoctet de mémoire vive et aucun disque dur. Le dernier modèle, lancé en 1993, avait un Motorola 68030 à 25 MHz, avec 4 Mio de mémoire vive et un disque dur SCSI de 80 Mo en option. Les modèles de base comportaient deux lecteurs de disquettes 5" ¼.
Trzebownisko (gmina)
Trzebownisko [tʂɛbɔvˈniskɔ] est une commune rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du Powiat de Rzeszów. Elle s'étend sur 90,53 km² et comptait 18 541 habitants en 2004.

Elle se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Carmen Valdés
Carmen Laura Valdés Capote (née le 23 novembre 1954 à San José de las Lajas) est une athlète cubaine spécialiste du 100 mètres, du 200 mètres et du 4 × 100 m. Mesurant 1,67 m pour 54 kg, elle gagne trois médailles d'or aux Jeux CAC de 1974.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Georgios Vlachos
Le nom Georges, Georgios ou Giorgos Vlachos ou Vlahos (grec : Γεώργιος ou Γιώργος Βλάχος) désigne :

Georges Vlachos (avocat) (el) (né en 1873), avocat, député de Larissa (Thessalie) et sénateur grec

Georges Vlachos (journaliste) (el) (1886-1951), fondateur du quotidien Kathimerini et éditeur

Georgios Vlachos (académicien) (el) (1912-1996), Président de l'Académie d'Athènes et de l'université Panteion

Iérothéos (Vlachos) (el) (né Georgios Vlachos en 1945), évêque grec, métropolite de Naupacte

Giórgos Vláchos (football) (né en 1948)

Giorgos Vlachos (écrivain) (el) (né en 1948)

Geórgios Vláchos (homme politique) (né en 1953), député et ministre grec

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Zastava 750
La Zastava 600 (Застава 600) est une automobile fabriquée sous licence par le constructeur (ex) Yougoslave Zastava à partir du 18 octobre 1955, dans son usine de Kragujevac, en Serbie. La première série est simplement assemblée en CKD à partir de composants italiens.

À la suite des accords de coopération signés avec Fiat S.p.A. Italie le 12 août 1954, Zastava obtient de nombreuses licences pour la fabrication locale d'automobiles Fiat et de camions Fiat V.I.. Les premiers modèles automobiles à être assemblés localement par Zastava seront la Fiat 1400 et la Fiat Campagnola AR 55.

Fiat V.I.
FIAT Veicoli Industriali était la division véhicules industriels (camions et autobus) du groupe Fiat S.p.A. avant la création d'IVECO en 1975.

Fiat V.I. comprenait trois divisions distinctes :

camions civils - poids lourds de 4,0 à 120 tonnes, dont le code usine était la série 600,

matériel militaire - camions et autres véhicules blindés, dont le code usine était la série 6000,

autocars et autobus, dont le code usine était la série 300 pour les autocars de ligne et GT et la série 400 pour les autobus urbains, avant la création d'IVECO en 1975 et d'Irisbus en 1999.
Lycée Saint-Stanislas (Nantes)
Le lycée et collège Saint-Stanislas est un établissement d'enseignement privé catholique d'enseignement général, secondaire et supérieur (MPSI, PCSI, MP, PC, PSI) situé à Nantes, en Loire-Atlantique, dans le quartier Talensac, à proximité de la rue Paul-Bellamy.

Le directeur diocésain de l’enseignement catholique de Loire-Atlantique indique en 2025 que l'établissement a été le lieu de violences sexuelles, de 1958 à 1995.

Classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur
Dans le système éducatif français, la classe préparatoire mathématiques, physique et sciences de l'ingénieur ou MPSI est une des voies d'orientation en première année, communément appelée Maths sup, de la filière des classes préparatoires scientifiques.

Avant la réforme du baccalauréat de 2021, il fallait obtenir un baccalauréat scientifique pour accéder à cette voie. Après cette réforme, le choix de spécialités scientifiques (maths, physique-chimie, sciences de la vie et de la Terre, sciences de l'ingénieur...) ainsi que de l'option Mathématiques Expertes permet l'entrée dans cette filière.

Elle permet d'accéder en deuxième année, communément appelée Maths spé, aux voies MP et PSI ou bien, en fin de première année, d'intégrer certaines écoles d'ingénieurs ou l'ENAC, après la réussite du concours d'entrée des écoles concernées.
Plemetina
Plemetin en albanais et Plemetina en serbe latin (en serbe cyrillique : Племетина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 381 habitants.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
L'Enlèvement d'Europe (Boucher)
L'Enlèvement d'Europe est un tableau réalisé par le peintre français François Boucher en 1747. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Europe assise sur le beau taureau blanc en lequel Jupiter s'est métamorphosé, juste avant qu'il ne l'enlève. La jeune femme y figure les seins nus, entourée de Néréides et autres Tritons, mais aussi survolée par des Amours que regarde un aigle. Exposée au Salon de peinture et de sculpture l'année de sa création, l'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
USS Helm (DD-388)
L'USS Helm (DD-388) était un destroyer de la classe Bagley. Portant le nom du contre-amiral James Meredith Helm (en), il est lancé en 1937 et n'est que légèrement endommagé lors de l'attaque de Pearl Harbor. Il participe ensuite à la guerre du Pacifique ; il est désarmé après le conflit et démoli en 1946.

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Joël Martineau
Joël Martineau, né le 15 janvier 1945 à Nantes (Loire-Atlantique) est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Très actif dans le doublage, il a été une des voix françaises de James Woods et a également occasionnellement doublé Richard Gere et Lance Henriksen. Il a aussi été la voix de Tobias Moretti dans la série Rex, chien flic.

Au début des années 2000, il a arrêté cette activité.

Tony Sirico
Gennaro Anthony Sirico Jr., dit Tony Sirico, né le 24 juillet 1942 à New York (État de New York) et mort le 8 juillet 2022 à Fort Lauderdale (Floride), est un acteur américain, principalement connu pour son interprétation du rôle de Paulie Gualtieri dans la série Les Soprano de David Chase.