hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonate pour piano no 1 de Rachmaninov
La Sonate pour piano no 1 en ré mineur, opus 28 de Sergei Rachmaninov a été écrite à Dresde entre novembre 1907 et mai 1908. Elle est contemporaine de sa seconde symphonie.

Elle est inspirée du Faust de Goethe et s'apparente aux symphonies à programme sur le modèle de la Faust Symphonie de Franz Liszt. Chaque mouvement représente l'un des personnages de l'intrigue : Faust, Marguerite et Méphistophélès.

La création eut lieu au conservatoire de Moscou le 17 octobre 1908 par le pianiste Constantin Igoumnov, ce qui n'est pas habituel, le compositeur ayant l'habitude de jouer ses propres œuvres. Rachmaninov pensait à la transcrire pour orchestre sous forme de symphonie, mais il renonça à ce projet. De fait, l'œuvre, très complexe et dense, offre une multitude d'affects et contrastes pianistiques.

Elle comporte trois mouvements et son exécution demande environ 40 minutes :

Allegro moderato

Lento

Allegro molto

Ré mineur
La tonalité de ré mineur se développe en partant de la note tonique ré. Elle est appelée D minor en anglais et d-moll dans l’Europe centrale.

L'armure est la même que celle de la tonalité relative fa majeur.
Grand Prix de Plouay 2009
La 73e édition du Grand Prix de Plouay a eu lieu le 23 août 2009. Il s'agit de la dernière épreuve de l'UCI ProTour 2009 et de la 22e épreuve du Calendrier mondial UCI 2009. La victoire est revenue à l'Australien Simon Gerrans devant le vainqueur sortant Pierrick Fédrigo. L'équipe Cervélo TestTeam avait déjà remporté l'épreuve chez les féminines avec Emma Pooley.

Emma Pooley
Emma Pooley, née le 3 octobre 1982 à Londres dans le district de Wandsworth, est une coureuse cycliste britannique, professionnelle de 2007 à 2014. Elle a notamment remporté le championnat du monde du contre-la-montre en 2010. Excellente grimpeuse, elle gagne le Tour de l'Aude 2010, se classe deuxième du Tour d'Italie 2011 et s'adjuge trois étapes de la même épreuve en 2014. Capable de longues échappées solitaires, elle a aussi gagné cinq manches de Coupe du monde. En 2013, elle se reconvertit dans le triathlon et le duathlon longue distance, pour remporter l'année même le Swissman Xtreme Triathlon et l'année suivante les championnats du monde de duathlon longue distance.
Picard (satellite)
Picard est un satellite scientifique français qui a pour mission d'améliorer la connaissance des phénomènes physiques qui régissent le fonctionnement du Soleil et d'étudier l'influence de l'activité solaire sur le climat de la Terre. La mission est financée et pilotée par le CNES, agence spatiale française. Picard est un microsatellite de 150 kg placé sur une orbite héliosynchrone de 725 km le 15 juin 2010 par un lanceur Dnepr depuis le cosmodrome de Iasny. L'orbite choisie permet aux instruments de pointer en permanence vers le Soleil qui est toujours visible pour le satellite. La date de lancement retenue, initialement début 2010, doit permettre à Picard d'observer le Soleil durant la phase ascendante du 24e cycle solaire entamé en 2008 et qui doit culminer en 2013. Il est prévu que le satellite fonctionne au minimum 2 ans.

Cosmodrome de Iasny
Le cosmodrome de Iasny (en russe : Домбаровский) est une base de lancement russe utilisée de manière très épisodique et située près du village de Dombarovsky non loin de la ville de Iasny, dans l'oblast d'Orenbourg au sud de l'Oural. Le site héberge également, en 2025, la 13e Division de missiles  des Forces des fusées stratégiques de la fédération de Russie doté de missiles balistiques intercontinentaux de R-36M. Des escadrilles de chasseurs intercepteurs étaient également basés sur ce site où elles disposaient de trois pistes en dur.
Stojan Andov
Stojan Andov (en macédonien : Стојан Андов), né le 30 novembre 1935 à Kavadarci (royaume de Yougoslavie) et mort le 18 juin 2024 à Skopje (Macédoine du Nord), est un homme d'État macédonien membre du Parti libéral de Macédoine (LPM).

Il est président de l'Assemblée de Macédoine entre 1991 et 1996, puis de 2000 à 2002. C'est à ce titre qu'en 1995, il occupe pendant six semaines les fonctions de président de la République par intérim.

Kavadarci
Kavadarci (en macédonien : Кавадарци) est une commune et une ville du sud de la Macédoine du Nord. La municipalité comptait 38 391 habitants en 2002 et s'étend sur 992,44 km2. La ville en elle-même compte 29 188 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. C'est un petit centre économique régional ainsi que le principal centre de production de vin macédonien. La ville se trouve en effet dans la plaine du Tikvech, célèbre pour ses vignes.

Kavadarci est entourée par les municipalités macédoniennes de Prilep, Tchachka, Rosoman, Negotino, Demir Kapiya et Guevgueliya ainsi que par la Grèce.
Verse
En agriculture, la verse est un accident de végétation touchant certaines cultures, principalement les céréales, mais aussi les légumineuses, le colza, le tournesol qui se trouvent couchées au sol, ce qui entraîne le plus souvent une baisse importante du rendement (jusqu’à 25 quintaux/ha en cas de verse précoce), mais peut également provoquer une dégradation de la qualité du grain et peut rendre la récolte plus compliquée.

Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).
Bilderbuch
Bilderbuch est un groupe autrichien de rock et hip-hop, originaire de Kremsmünster. Leur style musical montre des influences de différents genres, entre autres le rock indépendant, l'art pop et le hip-hop. Bilderbuch est l'un des groupes autrichiens de pop les plus populaires de l'espace germanophone.

Kremsmünster
Kremsmünster est une commune (Marktgemeinde) autrichienne, située dans le district de Kirchdorf en Haute-Autriche, comptant environ 6 500 habitants. Elle est connue pour son abbaye bénédictine fondée en 777.
Roberto Firmino
Roberto Firmino Barbosa de Oliveira, plus couramment appelé Roberto Firmino ou Bobby Firmino, né le 2 octobre 1991 à Maceió (Brésil), est un footballeur international brésilien qui évolue actuellement au poste d'attaquant au Liverpool Fc. Il a été consacré pasteur évangélique à l’église Manah de Maceió.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Dalków (Łódź)
Dalków (prononciation [ˈdalkuf]) est un village de la gmina de Czarnocin, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Czarnocin (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 22 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 620 habitants.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Vitalis Takawira
Vitalis Takawira (surnommé parfois Digital), né le 24 septembre 1972 à Salisbury en Rhodésie (actuellement Harare au Zimbabwe) est un footballeur international zimbabwéen. Il évolue au poste d'attaquant.

Major League Soccer 1997
La Major league Soccer 1997 est la deuxième saison de la Major League Soccer, le championnat professionnel de football (soccer) des États-Unis.

Deux places qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1998 sont attribuées aux finalistes du championnat.
Atacama Pathfinder Experiment
Atacama Pathfinder EXperiment (APEX) est un radiotélescope d'observation millimétrique développé conjointement par l'Institut Max-Planck de radioastronomie, l'Observatoire spatial d'Onsala et l'Observatoire européen austral et inauguré en 2006. Il est situé au Chili, sur le site de Llano du Chajnantor, un haut plateau du désert d'Atacama (5 100 m) au même endroit que l'interféromètre ALMA dont il constitue un prototype.

Bolomètre
Un bolomètre (du grec bolè, « radiation », et metron, « mesure ») est un détecteur développé par Samuel Pierpont Langley en 1878 afin d'étudier le rayonnement électromagnétique solaire. Le dispositif convertit l'énergie du rayonnement électromagnétique incident en énergie interne de l'absorbeur. Ce dernier est (ou est lié à) un thermomètre dont les propriétés électriques ou magnétiques dépendent de la température, on peut ainsi mesurer les variations d'impédance du détecteur, et donc l'énergie électromagnétique incidente.
Chevret du Haut-Jura
Chevret du Haut-Jura est une appellation désignant un fromage français méconnu du Haut-Jura.

C'est un petit fromage à pâte molle à croûte fleurie, à base de lait de vache. Il est produit sur un territoire limité à quelques communes du Jura et de l'Ain, au cœur du parc naturel régional du Haut-Jura.

Le chevret du Haut-Jura ne doit pas être confondu avec le chevret ou tome de Belley.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
Montferrand-du-Périgord
Montferrand-du-Périgord est une commune française située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe du site préhistorique de Combe-Capelle, elle bénéficie d'un riche patrimoine, en particulier son église Saint-Christophe.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Françoise Cartron
Françoise Cartron est une femme politique française, née le 27 mars 1949. Elle a exercé les mandats de maire d'Artigues-près-Bordeaux, vice-présidente du Conseil régional d'Aquitaine, vice-présidente de la Communauté urbaine de Bordeaux puis sénatrice, vice-présidente du Sénat de 2014 à 2017.

Artigues-près-Bordeaux
Artigues-près-Bordeaux est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Comme l'indique son nom, elle est située près de Bordeaux dont elle est une des banlieues à forte dominante pavillonnaire.
Arroio Pelotas
L'Arroio Pelotas est un cours d'eau du Brésil qui draine la municipalité de Pelotas, ville de l'État du Rio Grande do Sul.

Il naît de la rencontre de deux autres ruisseaux, l'Arroio das Caneleiras et l'Arroio do Quilombo. Il se jette dans le Canal São Gonçalo qui relie la Lagoa dos Patos à la Lagoa Mirim, au lieu-dit saco do Laranjal.

Lagoa dos Patos (Rio Grande do Sul)
La lagoa dos Patos (aussi appelée laguna dos Patos par certains spécialistes), « lagune des Canards » en français, est la plus grande lagune d'Amérique du Sud. Elle se situe au Brésil, dans l’État du Rio Grande do Sul. Elle s'étend sur 265 km de longueur du nord-est au sud-ouest, parallèlement à l'océan Atlantique, sa superficie est de 10 144 km2.
AN/APQ-181
Le radar AN/APQ-181 est un radar à synthèse d'ouverture qualifié à faible probabilité d'interception (en) équipant le bombardier stratégique furtif Northrop B-2 Spirit de l'United States Air Force construit à 21 exemplaires.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Signe de Lhermitte
Le signe de Lhermitte est une sensation de décharge électrique parcourant le rachis et les jambes lors de la flexion de la colonne cervicale. C'est le reflet d'une atteinte centrale des voies proprioceptives. De ce fait, ce signe est fréquemment observé dans la sclérose en plaques et parfois au cours de certaines compressions médullaires et myélopathies cervicales. Ce signe est en rapport avec une atteinte des cordons postérieurs de la moelle au niveau cervical. Il peut donc s’intégrer dans le syndrome cordonal postérieur.

Ce signe a été décrit par le neurologue français Jean Lhermitte.

Flexion (médecine)
En anatomie, la flexion désigne un des mouvements du corps menant à une diminution de l'angle entre deux segments d'un membre ou deux parties squelettiques du corps. Le mouvement se produit habituellement dans le plan sagittal. La flexion s'oppose ainsi à l'extension.
Dołha
Dołha (prononciation : [ˈdɔu̯xa]) est un village polonais de la gmina de Drelów dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Drelów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 87 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 490 habitants en 2013.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Soyouz MS-08
Soyouz MS-08 (en russe : Союз МС-08) est une mission spatiale qui a été lancée le 21 mars 2018 avec un lanceur homonyme, et s'est terminée le 4 octobre 2018.

Le vaisseau transporte le commandant russe du Soyouz Oleg Artemiev ainsi que les américains Andrew "Drew" Feustel (commandant l'Expédition 56) et Richard R. Arnold vers la Station spatiale internationale (ISS) afin de participer aux expéditions 55 et 56 de l'ISS.

Expédition 55 (ISS)
L'expédition 55 est le 55e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale. Il a débuté en février 2018 et s'est conclu en juin 2018, sous le commandement du cosmonaute Anton Shkaplerov.
Lampe à pétrole
La lampe à pétrole est un luminaire constitué d'un réservoir contenant du pétrole lampant (distillat de pétrole), qui monte vers le bec grâce à une mèche. Le tout est surmonté d'une cheminée de verre.

C'est donc une lampe à flamme éclairante, qui reprend tous les progrès apportés à la lampe à huile à partir de 1780, mais simplifiée par rapport à elle, grâce à la fluidité du pétrole et à son aptitude à monter par capillarité dans la mèche jusqu'à une dizaine de centimètres.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
Ligne rouge (organisation politique)
La Ligne rouge est un groupe maoïste français créé en 1969 par des militants issus du MCF-ML et de l'UJCML qui critique le populisme du PCMLF (comme son soutien aux petits commerçants), ses dérives spontanéistes, et l'abandon de son rôle dirigeant dans la lutte des classes.

En 1970, Ligne rouge fusionne avec le groupe Voix populaire pour donner naissance à Prolétaire ligne rouge.

Spontanéisme
Le spontanéisme ou spontanéisme révolutionnaire ou spontanéité révolutionnaire est un concept de théorie politique qui postule que la révolution sociale peut et doit arriver spontanément, que le mouvement révolutionnaire se développe et arrive à son terme sans avoir à être encadré par une « avant-garde », qu'elle soit politique ou syndicale.

Ce refus d'encadrement autoritaire « par le haut » ne signifie pas le refus de toute forme d'organisation, mais la création de structures antiautoritaires « par le bas » de type conseils ouvriers (« soviet », en russe), par exemple, reliés de manière horizontale par le fédéralisme libertaire.
Armand Schulthess
Armand Schulthess (19 février 1901 - 29 septembre 1972) est un artiste suisse, dont l'œuvre unique a été l'aménagement de sa propriété d'Auressio, dans le Tessin, en "jardin cosmogonique". Il est considéré comme apparenté à l'art brut.

S. Corinna Bille
S. Corinna Bille, née le 29 août 1912 à Lausanne et morte le 24 octobre 1979 à Sierre, est une écrivaine suisse, romancière, nouvelliste, poète, de son vrai nom Stéphanie. Elle est la fille du peintre neuchâtelois Edmond Bille et d'une paysanne de Corin, Catherine Tapparel. Elle adoptera le prénom Corinna en hommage à Corin, village natal de sa mère, situé un peu au-dessus de Sierre.

Elle est la sœur de René-Pierre Bille, photographe et cinéaste animalier.
Protamandua
Protamandua est un genre fossile de fourmiliers. Ses plus proches parents vivants sont le fourmilier géant (Myrmecophaga tridactyla) et les tamanduas (genre Tamandua). Probablement un ancêtre commun de Myrmecophaga et Tamandua.

Fourmilier
Vermilingua

Les fourmiliers sont des mammifères xénarthres représentés par les quatre espèces du sous-ordre des Vermilingua et connus pour leur myrmécophagie et leur termitophagie. Les fourmiliers forment avec les paresseux l'ordre Pilosa.

Ce sont le fourmilier géant ou grand tamanoir (Myrmecophaga tridactyla), mesurant environ 1,9 m de long (avec la queue) ; les tamanduas ou tamandous (Tamandua tetradactyla, T. mexicana), mesurant 90 cm en longueur ; et le Myrmidon (Cyclopes didactylus), petit fourmilier arboricole de 35 cm de long.
5 décembre
Le 5 décembre est le 339e jour de l'année du calendrier grégorien, 340e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 26 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 15 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chevreuil.

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Palais Parisio (La Valette)
Le Palais Parisio, parfois connu sous le nom de Casa Parisio,, est un palais de La Valette, à Malte. Il a été construit dans les années 1740 par Domenico Sceberras et est finalement passé entre les mains des familles Muscati et Parisio Muscati. Ce fut la résidence de Napoléon pendant six jours en juin 1798, durant les premiers jours de l'occupation française de Malte. Le palais a finalement été acquis par la famille de Piro, et a ensuite été acheté par le gouvernement de Malte. Il a servi de Poste générale de 1886 à 1973, puis de ministère de l'Agriculture, et abrite aujourd'hui le ministère des Affaires étrangères.

Gouvernement de Malte
Le Gouvernement de Malte représente le pouvoir exécutif de la république de Malte. Le pouvoir législatif est assuré par la Chambre des représentants,.

Il est constitué du Premier ministre et des ministres constituant le cabinet, nommés par le président.

Le gouvernement établit chaque année le budget de l'État et le soumet au vote de la Chambre.
Base aérienne de Borovitsy
Pribytki (également nord Polotosk) est une base aérienne en Biélorussie située dans le Voblast de Homiel, à 16 km au bord-ouest de Polotsk.

Dans les années 1980 le 276e régiment d’hélicoptère y est stationné puis le 5e Corps d'armée de la garde de 1982 à 88, le Commandement opérationnel du Nord-Ouest de 1988 à 1992.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.