hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbone du sol
Le carbone du sol est la matière terrestre solide stockée dans les sols au niveau mondial. Cette appellation comprend à la fois la matière organique du sol et l'ensemble du carbone inorganique constituant les minéraux carbonatés. Le carbone du sol est un puits de carbone par rapport au cycle mondial du carbone, jouant un rôle dans la biogéochimie, l'atténuation du changement climatique et dans la construction de modèles climatiques mondiaux.

Atténuation du changement climatique
L'atténuation du changement climatique ou « atténuation du réchauffement climatique » (en anglais, climate change mitigation) regroupe les actions visant à atténuer l'ampleur du réchauffement mondial d'origine humaine par la réduction des émissions de gaz à effet de serre ou la capture et séquestration du dioxyde de carbone de l'atmosphère.
Friedrich Hochbaum
Friedrich Hochbaum (7 août 1894 à Magdebourg — 28 janvier 1955 à Woikowo (Camp de prisonniers de guerre près de Moscou)) est un General der Infanterie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer avec son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Camp de prisonniers de guerre
Un camp de prisonniers de guerre est un lieu de détention, généralement un camp militaire, spécifiquement utilisé pour la détention d'ennemis en temps de guerre. Selon la Convention de Genève, il est « destiné à emprisonner, en temps de guerre, les combattants ennemis ayant droit au statut de prisonnier de guerre, dans le but de mettre ces combattants dans l'incapacité de prendre part aux hostilités ».
Ishpeming Fire Tower
L'Ishpeming Fire Tower est une tour de guet du comté de Keweenaw, dans le Michigan, aux États-Unis. Située sur l'Isle Royale au sommet de l'Ishpeming Point, le long du Greenstone Ridge Trail, elle est protégée au sein du parc national de l'Isle Royale. Elle est par ailleurs inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 janvier 2021.

Parc national de l'Isle Royale
Le parc national de l'Isle Royale se situe sur le lac Supérieur, en Amérique du Nord. Il appartient aux États-Unis, dans l'État du Michigan, et occupe une île de 72 km de longueur et de petits îles l'entourant. Créé en 1940, c'est un parc national relativement petit (2 314 km2), dont seulement 542 km2 de terres et 1770 km² d'eau.

Le parc est renommé pour ses populations d'orignaux et de loups qui sont suivis par des scientifiques étudiant des rapports de prédateur-proie dans un environnement fermé. Il y a habituellement autour de 25 loups et 1 000 orignaux sur l'île, mais les nombres changent considérablement annuellement.

Le parc est également reconnu au titre de réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1980. Il a été ajouté au registre national des lieux historiques en 2019. Avec 25 894 visites en 2021, c’est le septième parc national le moins visité des États-Unis.
Tajine
Un tajine ou tagine ou tadjine (en arabe : طاجين, au pluriel : طواجن) est tout autant un plat de cuisson et de service, large et peu profond surmonté d'un couvercle conique en terre cuite parfois vernissé, qu'une préparation culinaire de type ragoût cuite dans cet ustensile.

Très répandu dans la cuisine traditionnelle du Maghreb,,, c'est une sorte de ragoût ou mijoté cuit à l'étouffée qui peut être composé d'un mélange de viande, de volaille ou de poisson, de légumes ou de fruits et d'épices et d'huile d'olive. La préparation du tajine, les ingrédients et les épices utilisés diffèrent selon les régions du Maghreb.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Shalrie Joseph
Shalrie Joseph est un footballeur international grenadien né le 24 mai 1978 à Saint-Georges (Grenade). Milieu de terrain, il dispute toute sa carrière aux États-Unis en MLS. Il a marqué l'histoire du football grenadien et du Revolution de la Nouvelle-Angleterre où il détient le record du nombre de matchs disputés.

Saint-Georges (Grenade)
Saint-Georges (orthographié St. George's en anglais ; Sen Jòj en créole grenadien) est la capitale de la Grenade.

La ville a été fondée en 1650 par les Français sur ordre de Richelieu. Elle a été la capitale des Îles-du-Vent britanniques de 1885 à 1960.
États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016
La délégation des États fédérés de Micronésie aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil comprend cinq athlètes : un homme et une femme en athlétisme, un homme et une femme en natation, une femme en boxe. Il s'agit de la cinquième apparition de l'État micronésien à des Jeux olympiques d'été depuis ses débuts en 2000 à Sydney en Australie, quatorze ans après son indépendance. La nageuse Debra Daniel participe pour la troisième fois à des Jeux olympiques d'été. L'ensemble des athlètes ont pu participer à ces Jeux grâce à des invitations. Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.

Comité national olympique des États fédérés de Micronésie
Le Comité national olympique des États fédérés de Micronésie (en anglais : Federated States of Micronesia National Olympic Committee (FSMNOC)) est le comité national olympique des États fédérés de Micronésie. Il représente le pays au Comité international olympique (CIO) et fédère les fédérations sportives micronésiennes. Il fait partie des Comités nationaux olympiques d'Océanie.
Claude Stephan
Claude Stephan, né le 4 juillet 1935 à Lambézellec et mort le 6 février 2019 à Antony, est un physicien français, directeur de recherche honoraire au CNRS, à l'Institut de physique nucléaire d'Orsay (IPNO).

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Eat Me, Drink Me
Eat Me, Drink Me est le sixième album studio du groupe Marilyn Manson sorti le 4 juin 2007. Contrairement à ses précédents albums, celui-ci se tourne plutôt vers le Rock alternatif tandis que ses précédents se rapprochaient davantage du Metal industriel.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1990
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1990 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1990, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le jeudi 4 octobre 1990 et s'est terminée le vendredi 12 octobre par une victoire des Reds de Cincinnati, quatre parties à deux sur les Pirates de Pittsburgh.

Riverfront Stadium
Le Riverfront Stadium (aussi nommé Cinergy Field de 1996 à 2002) était un stade de baseball et de football américain situé sur les bords de la rivière Ohio dans le centre de Cincinnati en Ohio.

De 1970 à 2002, il fut le domicile des Reds de Cincinnati de la Ligue majeure de baseball puis des Bengals de Cincinnati de la National Football League jusqu'en 1999. Le Cinergy Field avait une capacité de 59 754 places pour le football américain puis de 52 952 (40 008 après 2001) pour le baseball.
67e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards
La 67e cérémonie des Primetime Creative Arts Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 12 septembre 2015 au Microsoft Theater de Los Angeles et a récompensé les meilleurs techniciens de la télévision (publique et câblée) américaine en primetime au cours de la saison 2014-2015 (du 1er juin 2014 au 31 mai 2015).

La cérémonie est annexe à la cérémonie principale des Primetime Emmy Awards, qui a eu lieu une semaine plus tard, le 20 septembre 2015.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Saison 2019-2020 de West Bromwich Albion
La saison 2019-2020 de West Bromwich Albion est la deuxième saison du club en Championship, deuxième niveau hiérarchique du football anglais. C'est la 142e saison de l'histoire du club. Le club est engagé cette saison-là en Championship, en FA Cup, et en EFL Cup.

Coupe d'Angleterre de football 2019-2020
La Coupe d'Angleterre 2019-2020 est la 139e édition de la FA Cup, la coupe principale dans le football anglais et la plus vieille compétition à élimination directe du monde. Elle commence le 10 août 2019 et se termine le 23 mai 2020. Toutefois, en raison de la pandémie de Covid-19, le calendrier est chamboulé et la finale se joue finalement à huis clos – tout comme les quarts et les demi-finales – le 1er août 2020.
Élection présidentielle nord-chypriote de 2025
L’élection présidentielle nord-chypriote de 2025 a lieu le 19 octobre 2025 afin d'élire pour un mandat de cinq ans le président de la république turque de Chypre du Nord, un État non reconnu par la communauté internationale à l'exception de la Turquie.

Ersin Tatar, le président sortant, membre du Parti de l'unité nationale et soutenu par la Turquie, est battu par le candidat de l'opposition, Tufan Erhürman, membre du Parti républicain turc, qui est élu dès le premier tour.

Contrairement à Ersin Tatar, qui est favorable à la solution à deux États à Chypre, Tufan Erhürman veut relancer des négociations en vue d’une réunification de Chypre sous la forme d'un État fédéral.

Parti de l'unité nationale (Chypre du Nord)
Le Parti de l'unité nationale (en turc : Ulusal Birlik Partisi, abrégé en UBP) est un parti politique de Chypre du Nord de type conservateur, nationaliste et libéral, fondé par Rauf Denktaş le 1er octobre 1975. Ce parti est resté au pouvoir à Chypre du Nord de sa création jusqu'aux élections de 2003, à l'exception de la période entre 1994 et 1996. Il a demandé à adhérer au parti ELDR, qui vise à rassembler les partis libéraux au niveau européen.

L'unité nationale de son nom est celle entre Chypre du Nord et la Turquie.

Depuis avril 2017 le parti est membre du Parti des conservateurs et réformistes européens.
Kilogramme par mètre cube
Le kilogramme par mètre cube (symbole : kg/m3 ou kg⋅m−3) est l'unité dérivée de masse volumique du Système international (SI).

Il est relié au gramme par centimètre cube (g/cm3), l'unité CGS, par :

1 kg/m3 = 0,001 g/cm3 (10−3 g/cm3) ;

1 g/cm3 = 1 000 kg/m3 (103 kg/m3).

Unité dérivée
Une unité dérivée est une unité de mesure qui combine plusieurs unités fondamentales (sous la forme d'un produit de puissances de plusieurs de ces unités de base). On peut l'exprimer à l'aide des unités de base ou bien par un nom et un symbole propres.

Exemples :

le mètre par seconde (m/s), unité de vitesse dérivée du mètre et de la seconde : 1 m/s = 1 m s−1 (Système international) ;

le pascal (Pa), unité de pression dérivée du kilogramme, du mètre et de la seconde : 1 Pa = 1 kg m−1 s−2 (Système international) ;

la poise, unité de viscosité dérivée du gramme, du mètre et de la seconde : 1 Po = 1 g m s−1 (système CGS) ;

l'acre anglo-saxonne, unité de superficie dérivée de la verge anglaise (ou yard) : 1 A = 1 chaîne furlong = 22 yard × 220 yard = 4 840 yard2 (système impérial).
Sonnets pour la Belle matineuse
Le thème de la Belle matineuse a été développé en sonnets par des poètes italiens et français du XVIe siècle et du XVIIe siècle. L'exemple le plus célèbre est proposé par Vincent Voiture en 1635, entraînant une mode dans les milieux précieux autour de ce thème.

Préciosité
La préciosité désigne un courant littéraire et esthétique né aux alentours de 1660 en France. Il se caractérise par le rôle important qu'y tiennent des femmes écrivaines et par la volonté de purifier la langue de termes vulgaires et d'exalter l'amour.

Ce terme est néanmoins critiqué pour deux raisons. Il est très peu utilisé au XVIIe siècle et on préférait alors parler de littérature « galante ». De plus, c'est surtout Molière qui a diffusé le mythe des « précieuses ridicules ». Pour des auteurs du XXe et XXIe siècles, le terme « préciosité » renvoie à une réaction misogyne face à l’émergence en force de femmes, et de cercles de femmes (avec les salons littéraires), dans la vie intellectuelle européenne.
Bun (pain)
Le bun (terme anglais provenant du moyen anglais bunne, venant lui-même de l'anglo-normand, bugne) est un petit pain de forme et de taille variée mais il est surtout connu en tant que « hamburger bun » (petit pain allemand de Hambourg, rond à croûte fine, dorée, recouverte de graines de sésame et à la texture moelleuse comme le pain de mie) et confectionné aujourd'hui pour les hamburgers, que ce soit en cuisine traditionnelle ou en fast food.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Marianne Le Verge
Marianne Le Verge est une nageuse française née le 12 juin 1979 à Brest.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 et médaillée de bronze du relais 4 × 100 m nage libre aux Jeux méditerranéens de 1997.

Elle a été championne de France de natation sur 100 mètres nage libre à l'été 1996, sur 50 mètres nage libre à l'été 1996.

Natation aux Jeux méditerranéens de 1997
Les épreuves de natation sportive des Jeux méditerranéens de 1997 se déroulent du 13 au 25 juin 1997 à Bari en Italie. Trente-et-une épreuves, seize pour les hommes et quinze pour les femmes, sont organisées dans la piscine communale de Bari.
Les Deux Femmes au bouquet
Les Deux Femmes au bouquet est un tableau réalisé en 1921 par le peintre français Fernand Léger. De format vertical, cette huile sur toile représente deux femmes tenant un bouquet de fleurs debout dans un intérieur où se reconnaissent un piano, une lampe ayant un abat-jour et un cactus en pot. Vêtues de robes blanches, elles y figurent en grisaille sous leurs cheveux noirs, face au point de vue du spectateur pour celle de gauche et de profil pour celle de droite. Léguée par Jacqueline Delubac en 1997, l'œuvre est conservée depuis lors au musée des Beaux-Arts de Lyon, à Lyon,.

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.
Marche trévisane
La Marche trévisane est une ancienne région historique d'Italie. S'étendant de Garde au Carso, son territoire comprenait les diocèses de Trévise, Bellune, Feltre et Ceneda.

Elle était bornée par les Préalpes vicentines, le Muson, la lagune de Venise et le Noncello, d'où la devise Monti Musoni Ponto dominorque Naoni en usage dès 1162.

Avec le temps, elle se confondit avec la marche de Vérone (Vérone, Vicence et Padoue).

La région fut dominée au Moyen Âge par les guelfes Caminesi et les gibelins Ezzelini. Passée sous le contrôle de la république de Venise, elle forma l'une des provinces du Domini di Terraferma (c'est-à-dire « domaines de terre-ferme », qui regroupaient les possessions italiennes de Venise à l'exception du Dogado), et était subdivisée en Trévisan, Feltrin, Bellunais et Cadorin.

De nos jours, l'expression désigne la province de Trévise.

Portail du Moyen Âge central

Portail de l’Italie

Préalpes vicentines
Les Préalpes vicentines sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent en Italie, à la limite entre le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie, au nord de Vicence, d'où leur nom. Elles sont parfois appelées Préalpes vénètes, mais dans une extension géographique légèrement plus large.

Elles appartiennent à l'ensemble des Dolomites.

La Cima Dodici est le point culminant du massif.
Gare de Bakonyszentlászló
La gare de Bakonyszentlászló (en hongrois : Bakonyszentlászló vasútállomás) est une gare ferroviaire hongroise de la ligne 11 de Győr à Veszprém, située sur le territoire de la Localité de Bakonyszentlászló dans le comitat Győr-Moson-Sopron.

C'est une gare voyageurs de la Magyar Államvasutak (MÁV) desservie par des trains locaux.

Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron est un comitat du nord-ouest de la Hongrie à la frontière de la Slovaquie et de l'Autriche. Il est également limitrophe des comitats de Komárom-Esztergom, Veszprém et de Vas. Depuis 1998, le comitat de Győr-Moson-Sopron appartient à l'eurorégion de Pannonie Occidentale.
Brigitta Malche
Brigitta Malche (née Brigitta Maria Cäcilia Mairinger) est une artiste austro-suisse née le 12 mars 1938 à Linz (Autriche) qui possède un double droit de cité, à Zurich et à Vilters-Wangs (canton de Saint-Gall). Outre la peinture sur toile, elle signe de nombreux autres types d'œuvres, notamment des installations son et lumière ainsi que des travaux dans le domaine « Art et Architecture ».

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Legio VII Gemina
La Legio VII Gemina (litt : Légion VII jumelle) ou Legio VII Galbiana  fut une légion de l’armée romaine levée par l’empereur Galba (r. 68 -69) pour compléter les effectifs de la Legio VI Victrix lors de sa marche sur Rome en 68 pour renverser Néron (r. 54-68). Après l’assassinat de Galba, la légion se déclara en faveur de l’empereur Othon (r. janv.-avr. 69) lequel fut vaincu par Vitellius (r. avr.-déc. 69) qui maintint la légion en Italie. Celui-ci fut vaincu à son tour par Vespasien (r. 69-79) qui procéda à une restauration de ses effectifs pour former la Legio VII Gemina Felix laquelle fut d’abord envoyée en Pannonie pour renforcer la frontière, puis, en 74, à León en Hispanie tarraconaise où elle reste jusqu’à la fin de la présence romaine dans la péninsule ibérique.

Son emblème était le taureau.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Abou Bakr
Abou Bakr ou Abû Bakr ou encore Abu Bakr (en arabe : أبو بكر), un prénom masculin, généralement donné en référence à Abou Bakr As-Siddiq (arabe : محمد صرلله عليه و سلم) un compagnon de Mahomet qui devint le calife de l'islam après la mort de Mahomet.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Staphylococcus saprophyticus
Staphylococcus saprophyticus est une bactérie pouvant être responsable d'infection urinaire chez la femme jeune.

Il s'agit de cocci à Gram positif, oxydase négatif, possédant une catalase.

Les colonies sont non pigmentées. Staphylococcus saprophyticus fermente le mannitol (il y a oxydation) et ne possède pas de coagulase (libre ou liée), ni de protéine A.

Bactérie aérobie anaérobie facultative, ADH + et hémolyse alpha.

Responsable d'infections du tractus urinaire principalement chez la jeune femme. Elle présente une résistance naturelle à la novobiocine (en) et à la fosfomycine.

Oxydase
Une oxydase est une enzyme catalysant une réaction d'oxydoréduction impliquant une molécule de dioxygène (O2) comme accepteur d'électron. Dans ces réactions, l'oxygène est réduit en eau (H2O) ou en peroxyde d'hydrogène (H2O2).

Les oxydases sont une sous-classe des oxydoréductases.