hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympiade d'échecs de 1982
L'Olympiade d'échecs de 1982 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 25e Olympiade s'est déroulée du 29 octobre au 16 novembre 1982 à Lucerne en Suisse.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

En marge de la compétition, le congrès de la FIDE élit son nouveau président en la personne du Philippin Florencio Campomanes, personnalité qui sera, par la suite, fortement contestée. C'est toutefois le premier président issu du tiers monde. Cette élection manifeste l'émergence des pays asiatiques et africains dans le monde des échecs.

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Max Friedlaender (musicologue)
Max Friedlaender (né le 12 octobre 1852 à Brieg, dans la province de Silésie, en royaume de Prusse — aujourd'hui Brzeg, en Pologne — et décédé le 2 mai 1934 à Berlin) est un chanteur concertiste baryton, éditeur musical et musicologue allemand. Il s'est spécialisé dans le lied.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
RED Digital Cinema
RED Digital Cinema est une entreprise américaine fondée en 2005 par Jim Jannard, spécialisée dans la conception et la fabrication de caméras de cinéma numérique professionnelles.

Elle se fait connaître avec la RED ONE, commercialisée à partir de 2007, qui contribue à l'adoption du cinéma numérique haute résolution grâce à l'enregistrement en 4K, à l'utilisation de capteurs de grande taille et un prix abordable pour les professionnels du cinéma. En 2024, l'entreprise est acquise par le groupe japonais Nikon et devient l'une de ses filiales.

Che (film, 2008)
Che est un film français, américain et espagnol en deux parties réalisé par Steven Soderbergh, sorti en 2008.

Le film a été présenté en compétition au 61e festival de Cannes en mai 2008. Benicio del Toro y a reçu le Prix d'interprétation masculine pour son interprétation de Che Guevara.
Dziećmiarowice
Dziećmiarowice (prononciation : [d͡ʑɛt͡ɕmjarɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Szprotawa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Szprotawa (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est de Żagań (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 261 habitants.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Mini Mansions
Mini Mansions est un groupe d'indie pop et de rock basé à Los Angeles, fondé par Zach Dawes (basse, batterie, guitare), Tyler Parkford (chant, piano, synthé, guitare) et par le bassiste  Michael Shuman (chant, percussions, basse, guitare) des Queens of the Stone Age.

Le groupe a sorti un premier album éponyme Mini Mansions en 2010, suivi de The Great Pretenders paru le 23 mars 2015. Leur troisième album Guy Walks Into A Bar... est prévu pour le 26 juillet 2019.

Le groupe a fait la première partie de Muse au Stade de France, au stade Matmut Atlantique de Bordeaux et au stade Orange Vélodrome en 2019.

Stade Atlantique
Le Stade Atlantique dénommé également Stade Atlantique Bordeaux Métropole et anciennement appelé Matmut Atlantique de 2015 à 2025 (aussi désigné stade de Bordeaux lors de certaines compétitions) est un stade multifonctions, inauguré le 18 mai 2015 sous le nom de Nouveau stade de Bordeaux, dans le quartier de Bordeaux-Lac à Bordeaux.

La société Stade Bordeaux-Atlantique a construit et gère l'enceinte dans le cadre d'un partenariat public-privé. Le 1er août 2025, à la suite de difficultés financières durant les dix premières années d'exploitation, la gestion du stade passe en régie publique sous l'égide de Bordeaux Métropole.

D'une capacité commerciale de 42 115 places, il est le sixième stade français en nombre de places assises.

Le stade accueille les matchs de football des Girondins de Bordeaux (en remplacement du stade Chaban-Delmas), certains matchs de rugby de l'Union Bordeaux Bègles, ainsi que divers événements culturels et sportifs, qui s'y déroulent occasionnellement.
Arrondissement de Böblingen
L'arrondissement de Böblingen est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Stuttgart. Le chef-lieu de l'arrondissement est Böblingen.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
Kabyles hadra
Les Kabyles hadra ou Kabyles el hadra (en arabe algérien : قبايل الحضرة, Qbayel el-Ḥaḍra) sont l'ensemble des montagnards arabophones du Nord-Constantinois parlant un dialecte arabe sédentaire. Les Kabyles hadra d'origine berbère Sanhadja et Kutama se sont par la suite arabisés,.

On les retrouve donc dans la totalité de la wilaya de Jijel, le nord de la wilaya de Mila et l'ouest de la wilaya de Skikda (Collo). Les « Arabes » distinguent ainsi deux types de Kabyles dans l'Est de l'Algérie : les « Kabyles hadara » (arabophones des environs de Mila et Constantine) et les « Kabyles En-nighas » (berbérophones). Cette appellation de Kabyle hadra est admise par tous les habitants du Nord-Constantinois.

Wilaya de Skikda
La wilaya de Skikda (en arabe : ولاية سكيكدة, en berbère ⵜⴰⵎⴻⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ ) est une wilaya algérienne située au nord-est de l'Algérie, dans le Nord-Constantinois et en petite Kabylie sur sa façade maritime.
Dorota Tlałka-Mogore
Dorota Tlałka, née le 27 avril 1963 à Zakopane et morte le 26 septembre 2025 à Challes-les-Eaux en France,,, est une skieuse alpine polonaise, puis française.

Elle court pour la Pologne jusqu'en 1985, puis se marie avec le journaliste Christian Mogore et court pour la France à compter de juin 1986 sous le nom de Dorota Tlalka-Mogore.

Elle est la sœur de la skieuse alpine Małgorzata Tlałka-Mogore.

Zakopane
Zakopane [zakoˈpanε]  est une ville de la voïvodie de Petite-Pologne, située au pied du massif le plus important du pays, les Tatras. Réputée pour ses paysages, pistes de ski, sentiers de randonnée, ainsi que pour sa culture populaire unique, elle est considérée comme la capitale des sports d'hiver de la Pologne. C’est également la ville la plus élevée du pays et un important centre touristique. Bien qu'elle ne soit pas très grande, elle attire près de trois millions de touristes par an, ce qui la place en troisième position dans le pays après Varsovie et Cracovie.

Située en partie sur le territoire du Parc national des Tatras, au cœur de la région Podhale, Zakopane est également une ville de cure qui abrite plusieurs sanatoriums. Elle possède plusieurs musées et recèle de nombreux trésors d'architecture. C'est au peintre Stanisław Witkiewicz qu'elle doit son original style architectural.
Survivants (cycle littéraire)
Survivants (titre original : Survivors) est une série littéraire écrite par Erin Hunter, pseudonyme de Kate Cary, Cherith Baldry et Victoria Holmes, rejointes ensuite par Tui Sutherland puis par Gillian Philip et enfin par Inbali Iserles.

Kate Cary
Kate Cary, née le 4 novembre 1967 à Birmingham en Angleterre, est une écrivaine britannique, principale autrice de La Guerre des clans, série de romans commencée en 2003 et retraçant les aventures de chats sauvages vivants dans une forêt, monde créé par Victoria Holmes,. Elle choisit d'écrire sous le pseudonyme d'Erin Hunter partagé avec quatre autres écrivaines : Victoria Holmes, Tui Sutherland, Gillian Philip et Inbali Iserles.
St Donats
St Donats (en anglais) ou Sain Dunwyd (en gallois) est un village et une communauté du Vale of Glamorgan, au pays de Galles. Il est situé dans le sud-ouest du borough de comté, près du littoral du canal de Bristol, juste à l'ouest de la ville de Llantwit Major.

Il abrite notamment un château médiéval occupé depuis 1962 par l'Atlantic College des United World Colleges.

Vale of Glamorgan (borough de comté)
Bro Morgannwg

Le Vale of Glamorgan (appellation anglaise), ou Bro Morgannwg (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Barry en est le centre administratif.
Marie Cantacuzène
Marie Cantacuzène (en roumain : Maria Cantacuzino, souvent surnommée Maruca, de son nom de naissance Maria Rosetti), née le 17 juillet 1879 à Tescani, județ de Bacău, Roumanie et morte en décembre 1968 en Suisse, est une princesse roumaine issue d'une famille de boyards moldaves.

Boyard
Un boyard, ou boïar (en ukrainien : боярин, boïaryne ; en russe : боярин, boïarine ; en bulgare : бойлα, boïla, ou болярин, boliarine ; en roumain : boier) est un aristocrate des pays orthodoxes non grecs d'Europe de l'Est : Ukraine, Biélorussie, Moldavie, Valachie, Transylvanie, Russie, Serbie, Bulgarie. Étymologiquement, le terme boyard prend son origine du terme boi qui signifie combat. Bien que considérés comme des aristocrates, les boyards, avant le règne d'Ivan III étaient fondamentalement reconnus comme de grands chefs militaires et des guerriers.
Schwalbe (marque)
Schwalbe est une marque de Ralf Bohle GmbH, un fabricant allemand de pneus pour vélos, scooters et fauteuils roulants. Schwalbe produit une large gamme de pneus pour différentes applications cyclistes, mais est surtout connu pour ses pneus de transport, de tourisme et utilitaires tels que la gamme Marathon,. Schwalbe propose également des pneus pour vélos à roues de petite taille, tels que 16" (Brompton) ou 20" (BMX), un marché ignoré par certains grands fabricants.

Schwalbe est basé à Reichshof - Wehnrath, près de Cologne, en Allemagne. La fabrication est effectuée dans son usine indonésienne, qui est détenue en copropriété avec son partenaire de production, la coentreprise coréenne, PT Hung-A.

Fauteuil roulant
Un fauteuil roulant, qui peut être aussi une chaise roulante, est une aide technique à la mobilité qui permet de transporter une personne assise sans peine sur une surface plane.

Existant depuis le XVIIe siècle puis développé surtout à partir du XIXe siècle, cet engin peut être actuellement manuel ou à propulsion électrique.

En France, son appellation officielle est « véhicule pour handicapé physique » (VHP) et concerne 2 % de la population.
Bir Gandouz
Bir Gandouz est un nom de lieu notamment porté  par :

Bir Gandouz, une commune du Sahara occidental (territoire contesté entre le Maroc et la République arabe sahraouie démocratique) située dans la zone contrôlée par le Maroc (province d'Aousserd, région de Dakhla-Oued Ed-Dahab) ;
le cercle de Bir Gandouz, un cercle de la province d'Aousserd, dont Bir Gandouz est le chef-lieu ;
le caïdat de Bir Gandouz, le seul caïdat du cercle ci-dessus.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
C5H8O2
C5H8O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Aldéhyde
glutaraldéhyde, numéro CAS 111-30-8

Acide carboxylique
acide 2-méthylbut-2-énoïque, mélange de stéréoisomères
acide angélique ou acide (Z)-2-méthylbut-2-énoïque, numéro CAS 565-63-9
acide tiglinique ou acide (E)-2-méthylbut-2-énoïque, numéro CAS 80-59-1

Cétone
acétylacétone, numéro CAS 123-54-6

Ester
propénoate d'éthyle ou acrylate d'éthyle, numéro CAS 140-88-5
méthacrylate de méthyle, numéro CAS 80-62-6

Lactone
delta-valérolactone, numéro CAS 542-28-9
gamma-valérolactone, numéro CAS 108-29-2

Portail de la chimie

Méthacrylate de méthyle
Le méthacrylate de méthyle (MMA) est un composé chimique de formule CH2=C(CH3)COOCH3. C'est l'ester d'acide méthacrylique CH2=C(CH3)COOH et de méthanol CH3OH. Il se présente sous la forme d'un liquide inflammable incolore et très volatil à l'odeur caractéristique peu soluble dans l'eau dont les vapeurs forment des mélanges explosifs avec l'air. Il tend à polymériser, surtout s'il contient des impuretés. Cette polymérisation peut être amorcée de manière ciblée, par exemple en ajoutant des peroxydes. La température croît brutalement par effet Trommsdorff et la pression doit être maîtrisée. L'enthalpie de polymérisation est de −59 kJ/mol ou −590 kJ/kg.

Le méthacrylate de méthyle est le monomère du polyméthacrylate de méthyle (PMMA), homopolymère dont la production constitue l'essentiel de son utilisation ; il intervient également dans la production de copolymères tels que le méthacrylate de méthyle-butadiène-styrène (MBS), utilisé pour modifier les propriétés du PVC.
Péninsule de Langness
La péninsule de Langness (en mannois Langlish, en français long promontoire) est une presqu'île située dans le sud-est de l'île de Man, à proximité de Castletown, dans la paroisse de Malew.

La péninsule est une ancienne île rattachée à l'île de Man par la formation d'un tombolo qui abrite aujourd'hui le hameau de Derbyhaven. Dreswick Point, le cap sud de la presqu'île, constitue l'extrémité sud-est de l'île de Man tandis que la petite île de Saint-Michael, reliée à Langness par une chaussée, fait face à son extrémité nord. La péninsule forme la côte est de la baie de Castletown.

La péninsule est occupée par un hôtel et un golf, siège de championnats internationaux. L'aéroport du Ronaldsway se situe sur la route menant à la péninsule.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Ondine (opéra)
Ondine (en russe : Ундина) est le second opéra composé par Piotr Ilitch Tchaïkovski. Il l'a créé sur le livret déjà existant de Vladimir Sollogoub, utilisé pour l'opéra éponyme d'Alexeï Lvov. Il est basé sur la traduction du conte en vers Ondine de Friedrich de La Motte-Fouqué — l'un des auteurs préférés de Tchaïkovski — par Vassili Joukovski.

C'est un opéra en trois actes. La première représentation, partielle, eut lieu au théâtre Bolchoï à Moscou, le 28 mars 1870.

Vladimir Sollogoub
Le comte Vladimir Alexandrovitch Sollogoub, né le 8 août 1813 (20 août dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 5 juin 1882 (17 juin dans le calendrier grégorien) à Bad Homburg vor der Höhe, près de Hambourg, est un poète et un écrivain russe. Il est le gendre de Mikhaïl Vielgorski et l'oncle du peintre Fiodor Sollogoub (1848-1890).
Adam Pine
Adam Pine (né le 28 février 1976 à Lismore) est un nageur australien, spécialiste des épreuves de papillon. Il est médaillé d'or au relais 4 × 100 m nage libre et d'argent au 4 × 100 m quatre nages aux Jeux olympiques d'été de 2000 et médaillé d'argent 4 × 100 m quatre nages Jeux olympiques d'été de 2008 à chaque fois en participant aux séries uniquement. En 2008, il remporte le titre au 50 m papillon et la médaille d'argent sur le 200 m papillon aux Championnats du monde en petit bassin.

4 nages
La discipline du 4 nages en natation est une course où les quatre différents styles de nage (papillon, dos, brasse et nage libre) sont utilisés. La course peut se disputer par un seul nageur, ou par quatre nageurs en relais (dos, brasse, papillon et nage libre).

En français, le terme « 4 nages » est accolé à la distance pour désigner une épreuve appelée en anglais « Medley » : par exemple, « 200 m 4 nages » (épreuve individuelle), « 4 × 100 m 4 nages » (relais), etc.
Julia Murray
Julia Murray, née le 23 décembre 1988, est une skieuse acrobatique canadienne spécialisée dans les épreuves de skicross.

Au cours de sa carrière, elle n'a jamais disputé les Jeux olympiques d'hiver, toutefois elle a participé à un mondial où elle prend la dixième place en 2009 à Inawashiro, enfin en coupe du monde elle est montée à trois reprises sur un podium dont une seconde place le 9 janvier 2010 aux Contamines.

Ski cross
Le skicross ou ski cross est une discipline sportive de ski alpin qui consiste en une course de quatre skieurs le long d'un parcours d'environ 600 mètres et de 33 % de pente et agrémenté de divers obstacles comme les bosses, les courbes relevées et les tremplins.

Le skicross est une l'une des six disciplines du ski freestyle depuis les Jeux olympiques de 2010. Seuls les deux premiers de chaque descente sont qualifiés pour la manche suivante. Les courses continuent ainsi jusqu'à ce qu'il n'y ait plus que quatre skieurs en lice. L'avant-dernière course constitue la petite finale pour attribuer les places 5 à 8. La finale oppose les quatre meilleurs skieurs.
Louis Vallon
Louis Vallon, né le 12 août 1901 à Crest (Drôme) et mort le 1er mars 1981 à Paris, est un homme politique français. D'abord membre de la SFIO et du Parti socialiste de France avant la Seconde Guerre mondiale, il est par la suite, en tant que gaulliste de gauche, membre fondateur du RPF, de l'Union démocratique du travail puis de l'UDR. Il est député RPF de 1951 à 1955 puis UDT de 1962 à 1967 et enfin UDR de 1968 à 1973.

Participation des salariés aux résultats de l'entreprise
En France, la participation des salariés aux résultats de l'entreprise est une forme d'intéressement des salariés aux résultats de leur entreprise.

Environ 5 millions de salariés sont concernés par la participation en France. Sauf cas particuliers, la participation des salariés est exonérée d'impôts et de cotisations (hors CSG et CRDS) si elle reste placée durant 5 ans. Elle est en revanche soumise au forfait social. Depuis 2012, 8 % sont prélevés sur les sommes gagnées par le salarié, et la société doit payer elle 20 % de la somme brute versée au salarié. Pour un coût de revient de 100 € pour l'entreprise, un salarié se voit donc attribuer 76,66 €.
Tokyo Disneyland Hotel
Tokyo Disneyland Hotel (東京ディズニーランドホテル) possède une grande ressemblance avec les « Disneyland Hotel » de Disneyland Paris et Hong Kong Disneyland Resort de par son style architectural et sa position juste à l'entrée du parc. Il a ouvert 8 juillet 2008 pour un budget s'élevant à 44 milliards de Yen (566 millions de $).

Main Street, USA
Main Street, U.S.A. est la rue principale (Main Street en anglais) et la porte d'entrée des parcs à thèmes basés sur le concept de Disneyland, les Royaumes enchantés.

C'est une rue d'une petite ville américaine au début du XXe siècle, inspirée de la ville de Marceline où a vécu Walt Disney. Elle est bordée de boutiques et de restaurants ; elle dispose de peu d'attractions.

Le parc Tokyo Disneyland a sa propre version de cette rue principale. Les intempéries ainsi que l'impossibilité de construire un train autour du parc ont amené à la construction de World Bazaar, avenue couverte par une verrière de style victorien, à la manière d'une halle.

Pour Shanghai Disneyland, les concepteurs ont fait évoluer le concept avec Mickey Avenue, une rue très large et à l'architecture plus portée sur l'imagination.
Sois belle et tais-toi
Sois belle et tais-toi est un titre d'œuvre notamment porté par :

Sois belle et tais-toi ! (Walk the Dark Bridge), roman de William O'Farrell publié dans la collection Série noire en 1954 ;

Sois belle et tais-toi, film français de Marc Allégret, sorti en 1958 ;

Sois belle et tais-toi, single de Serge Gainsbourg, sorti en 1960 ;

Sois belle et tais-toi, film documentaire français de Delphine Seyrig, sorti en 1981 ;

Sois belle et tais-toi (Stupid Girl), quatrième épisode de la saison 4 de Malcolm diffusé en 2002 ;

Sois belle et tais-toi ! (The President Wore Pearls), troisième épisode de la saison 15 des Simpson, diffusé en 2003.

William O'Farrell
William O'Farrell, né en 1902 à Saint-Louis (Missouri) et mort en 1962, est un écrivain américain, auteur de romans et de nouvelles de littérature policière. Il écrit également sous le pseudonyme de William Grew.
7e régiment d'infanterie vieux-prussien
Le 7e régiment d'infanterie est un ancien régiment prussien à pied, qui est créé en 1676 en tant que scission du régiment de la Garde. Initialement la garnison se trouve à Berlin-Cölln. Au XVIIIe siècle, elle est située à Stettin.

Cölln
Cölln (ou Alt-Kölln, du latin colonia, également appelé Cölln sur Sprée ou Cölln-sur-la-Sprée), à l'origine une île sur la Spree, est aujourd'hui un quartier historique du centre-ville de Berlin, dans le quartier administratif de Mitte. Depuis qu'il a été mentionné pour la première fois dans un document en 1237, jusqu'à la fusion de la capitale et ville de résidence impériale de Prusse en 1709, il fut la ville jumelle de Berlin (aujourd'hui Alt-Berlin) sur la rive opposée. Après la construction du château de Berlin au nord de l'île, elle vit naître plusieurs margraves et électeurs de la maison de Hohenzollern du XVIe au XVIIIe siècle.

On n'emploie plus depuis longtemps les noms de Cölln ou d’Alt-Kölln, le quartier historique étant très gravement endommagé pendant la Seconde Guerre mondiale et ensuite réaménagé, aujourd'hui au centre même de Berlin.