hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6e cérémonie des prix Feroz
La 6e cérémonie des Prix Feroz (ou Premios Feroz), organisée par l'Asociación de Informadores Cinematográficos de España, se déroule le 19 janvier 2019 à la Bilbao Arena et récompense les films et séries sortis en 2018.

Le film El reino de Rodrigo Sorogoyen remporte les prix du meilleur film dramatique, de la meilleure réalisation, du meilleur scénario, du meilleur acteur et du meilleur acteur dans un second rôle,.

Paquita Salas
Paquita Salas est une série télévisée espagnole créée par Javier Calvo et Javier Ambrossi. Elle est d’abord diffusée sur la plateforme web espagnole Flooxer en juillet 2016. Après un succès inattendu, la série est ensuite diffusée sur la chaine de télévision Neox. Netflix acquiert la série en octobre 2017 et confirme que la plateforme diffuserait une deuxième saison exclusive en juin 2018. En mai 2018, une troisième saison est confirmée et elle est diffusée à partir du 28 juin 2019.
Dodécane
Le dodécane est un alcane linéaire de formule brute C12H26. C'est un liquide huileux de la série des paraffines. Il possède 355 isomères structuraux.

Le dodécane est utilisé comme solvant, de solvant d'entraînement en distillation et de composé scintillateur. Il est aussi utilisé comme diluant du phosphate de tributyle utilisé pour l'extraction de l'uranium, du plutonium et du thorium depuis du combustible nucléaire usagé.

Phosphate de tributyle
Le tributylphosphate, correctement en français phosphate de tributyle, couramment appelé TBP, est un composé organophosphoré de formule semi-développée (CH3CH2CH2CH2O)3PO. Ce liquide incolore et inodore est utilisé en tant que solvant dans l'extraction liquide-liquide. Il est également utilisé comme plastifiant. C'est un ester résultant de la réaction entre l'acide phosphorique et le butan-1-ol.
Lucienne Delforge
Lucienne Delforge est une pianiste et critique française née le 1er mars 1909 à Paris 5e et morte le 21 avril 1987 à Paris 14e,. Connue comme la maîtresse de Louis-Ferdinand Céline entre avril 1934 et avril 1936, elle donne de nombreux concerts en France et à travers le monde, qui l'emmènent jusqu'aux États-Unis où elle emprunte le paquebot Normandie.

Profondément antisémite, elle collabore durant la Seconde Guerre mondiale, avec le maréchal Pétain en rédigeant un rapport sur le rôle de la musique française dans l'Europe de demain. En 1943, elle devient la « Nouvelle vedette des Disques » La Voix de son maître. Le 31 décembre 1944, elle joue à la soirée de variétés donnée au profit d’œuvres de bienfaisance dans la salle du Deutsches Haus.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Chlewiska
Chlewiska est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

le village de Chlewiska, dans la voïvodie de Basses-Carpates ;

le village de Chlewiska, dans la voïvodie de Cujavie-Poméranie ;

le village de Chlewiska, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

le village de Chlewiska, dans la voïvodie de Lublin ;

la gmina de Chlewiska, dans le powiat de Szydłowiec, dans la voïvodie de Mazovie ;

le village de Chlewiska, chef-lieu de cette gmina.

Chlewiska (gmina)
La gmina de Chlewiska est une commune rurale du powiat de Szydłowiec et de la voïvodie de Mazovie. du centre-est de la Pologne

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Chlewiska qui se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec (siège de la powiat) et à 110 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 124,2 km2 et comptait 6 075 habitants en 2016.
Cellule granulaire
Les cellules granulaires sont les plus petits types cellulaires du cerveau. Il s'agit de neurones relativement peu nombreux principalement localisés dans la couche granulaire du cortex cérébelleux (dite aussi couche III) mais aussi dans le gyrus denté de l'hippocampe, dans la couche superficielle du noyau cochléaire dorsal et dans le bulbe olfactif.

Gyrus denté
Le gyrus denté ou gyrus dentelé (gyrus dentatus ou corps godronné) est un gyrus du lobe limbique du cortex cérébral. Il est situé au-dessus du sillon hippocampique, le long de l'hippocampe. C'est un cylindre de substance nerveuse plicaturé (formant de petites dents) qui se prolonge en avant, par la bandelette ou limbus de Giacomini enjambant l'uncus et à l'arrière, par le faisceau gris (fasciola cinerea).

Des cellules souches sont présentes dans certaines régions du cerveau adulte, telles que le gyrus denté et également la zone péri-ventriculaire.

Le gyrus denté est bordé, en haut, par une lame de substance blanche, appelée fimbria de l’hippocampe.
Synagogue de Wilhelmshaven (1915-1938)
La synagogue de Wilhelmshaven , inaugurée en 1915, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Wilhelmshaven est une ville portuaire allemande au nord du Land de Basse-Saxe). Elle compte actuellement un peu plus de 75 000 habitants.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Tony Sparano
Anthony Joseph Sparano III, dit Tony Sparano, né le 7 octobre 1961 à West Haven (Connecticut) et mort le 22 juillet 2018 à Eden Prairie (Minnesota), est un entraîneur américain de football américain.

Il a été l'entraîneur principal des Dolphins de Miami de 2008 à 2011 et des Raiders d'Oakland, par intérim, en 2014.

Eden Prairie
Eden Prairie est une ville des États-Unis ; elle est située au sud-ouest de Minneapolis dans le comté de Hennepin, dans l’État du Minnesota. La population de la ville était de 64 198 habitants lors du recensement de 2020. C'est la seizième ville la plus peuplée de l'État.
Pose
Dans le domaine des arts et plus particulièrement dans le métier de modèle vivant, la pose est une posture statique servant d'inspiration à l'artiste.

En photographie, plus particulièrement, la pose, ou temps de pose, est aussi le temps d'exposition de la surface sensible à la lumière.

Dans le domaine du bâtiment, la pose, est la mise en place d'un élément du bâtiment. On parle de la pose d'une porte, d'une fenêtre, etc.

Pose : unité de surface utilisée en Suisse.

Pose : série télévisée américaine de Ryan Murphy, Brad Falchuk et Steven Canals diffusée sur FX.

Modèle (art)
En art, un modèle est une personne qui se laisse observer par un ou plusieurs artistes ou étudiants en vue de la réalisation d'un ouvrage ayant pour sujet tout ou partie du corps humain. Les écoles de beaux-arts ou d'arts plastiques emploient souvent des modèles dans le cadre de l'enseignement. Les disciplines artistiques qui font le plus couramment appel à des modèles sont le dessin, la peinture, la photographie et la sculpture.

Le modèle peut être appelé « modèle vivant » par opposition au modèle inanimé, souvent un dessin, une peinture ou sculpture, « modèle nu » pour indiquer qu'il ne s'agit pas de pose en costume, « modèle d'art » pour affirmer l'appartenance à ce domaine.
Émetteur de Willeroncourt
L'émetteur de Willeroncourt est un site de diffusion se trouvant au sud de la Meuse. Il est une propriété de TDF et diffuse principalement sur Bar-le-Duc mais aussi jusqu'à l'ouest de la Marne et sur une partie de la Haute-Marne. Il se situe à environ 21 km de Bar-le-Duc et à 36 km de Saint-Dizier.

Il est constitué d'un pylône haubané de 200 mètres de haut émettant les chaînes de télévision, de radio FM, des ondes concernant la téléphonie mobile et un faisceau hertzien. Une tour hertzienne haute de 56 mètres est située à proximité du pylône et dispose de relais pour Bouygues Telecom, le haut débit, des faisceaux hertziens et des communications mobiles privées.

C'est la plus haute construction humaine de Meuse.

Bouygues Telecom
Bouygues Telecom est un opérateur de télécommunications français, filiale du groupe Bouygues, lancé commercialement en 1996. Historiquement, l'entreprise est le troisième des quatre opérateurs de téléphonie mobile nationaux français, apparu après Orange et SFR et avant Free Mobile. L'opérateur exploite également un réseau de fourniture d'accès à Internet « fixe » pour les foyers français. En 2019, pour la fourniture des services câble et fibre, Bouygues Telecom exploite en partie le réseau de son concurrent Altice France-groupe SFR et son propre réseau FTTH. L'opérateur signe également des partenariats de co-déploiement pour la fibre optique en France, avec son concurrent Orange.

Au 31 décembre 2024, l'entreprise compte :

Environ 18 millions d'abonnés[réf. nécessaire] au téléphone mobile,.

Environ 5,1 millions de clients activés sur les réseaux xDSL et fibre optique pour l'activité accès à Internet fixe.
Centre hospitalier universitaire de La Réunion
Le centre hospitalier universitaire de La Réunion, ou CHU de La Réunion, est le centre hospitalier universitaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. D'abord créé sous la forme d'un centre hospitalier régional issu de la fusion  par décret, le 22 novembre 2011, du centre hospitalier Félix-Guyon de Saint-Denis et du centre hospitalier Sud Réunion basé à Saint-Pierre, cet établissement est devenu un CHU le 29 février 2012 lors de la signature d'une convention avec l'université de La Réunion.

Ses missions :  "Les soins et la prévention, l’enseignement, la recherche, la coopération régionale et internationale."

Centre hospitalier régional
Un centre hospitalier régional (CHR), en France et en Belgique, est un hôpital à vocation régionale liée à une haute spécialisation. Ce type d'établissement est tenu d'assurer les soins courants à la population proche, mais également des soins techniques de haut niveau pour l'ensemble de la population régionale, voire nationale et internationale.
Chen Qian
Chen Qian est un nom chinois porté par :

Chen Qian, un personnage du Royaume de Wei ;

Chen Qian (559-566), l'empereur Wendi de la dynastie Chen ;

Chen Qian (1993-), une  nageuse chinoise ;

Chen Qian (1987-), une pentathlonienne chinoise.

Dynastie Chen
La dynastie Chen (陳朝 (en pinyin: Chén cháo) est la quatrième et dernière dynastie du Sud de la Chine. Elle régna de 557 à 589. Elle fut précédée par la dynastie Liang et suivie par la dynastie Sui, qui réunifia la Chine.
À la mort de Houzhu en 589, toute la Chine est réunifiée par Sui Wendi de la dynastie Sui qui succéda aux dynasties du Sud et du Nord.

Quand la dynastie est fondée par Wudi, elle est extrêmement faible, ne possédant qu'une petite portion de l'ancien territoire de la dynastie Liang. Laquelle région est dévastée par les guerres précédentes. Cependant Wudi et ses successeurs, Wendi et Feidi, sont de bons dirigeants qui parviennent à consolider leur empire qui retrouve une puissance comparable à celle de leurs rivaux Zhou et Qi. Après que la dynastie des Zhou est détruite par celle des Qi en 577, l'empire des Chen se retrouve encerclé. L'empire Chen s'en retrouve balayé par l'État Sui qui a succédé à la dynastie des Zhou.
Miss Monde 2009
Miss Monde, est la 58e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée le 12 décembre 2009 au Gallagher Convention Centre à Johannesbourg, en Afrique du Sud.

112 pays et territoires ont participé à l'élection. L'Afrique du Sud organise le concours pour la deuxième année consécutive.

La gagnante est la Gibraltarienne Kaiane Aldorino, Miss Gibraltar 2009 succédant à la Russe Ksenia Soukhinova, Miss Monde 2008, et devenant ainsi la première Miss Gibraltar et la première gibraltarienne de l'histoire à remporter le titre. C'est la deuxième année consécutive qu'une Européenne remporte le titre.

Ksenia Soukhinova
Ksenia Vladimirovna Soukhinova (russe : Ксения Владимировна Сухинова et en anglais : Kseniya Sukhinova), née le 26 août 1987 à Nijnevartovsk (Russie), est un mannequin ayant été élu Miss Russie 2007 et Miss Monde 2008. Elle fut élue en décembre 2008 à Johannesbourg, en Afrique du Sud.

Elle mesure 1,78 m, est blonde, et a les yeux bleus.
Adalbert Schnizlein
Adalbert Carl (Karl) Friedrich Hellwig Conrad Schnizlein est un botaniste bavarois, né le 15 avril 1814 à Feuchtwangen et mort le 24 octobre 1868 à Erlangen.

Schnizlein est apprenti dans des pharmacies, à Ansbach et à Nördlingen. Il étudie à l’université de Munich la pharmacie et est diplômé à l’université d’Erlangen en 1836. Neuf ans plus tard, il reçoit son habilitation. À partir de 1850, il enseigne la botanique à l’université d’Erlangen et dirige le jardin botanique de la ville.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Vallée de la mort (Bydgoszcz)
La Vallée de la mort (polonais : Dolina Śmierci) à Bydgoszcz, dans le nord de la Pologne, est un site d'exécutions de masse établi par les nazis au début de la Seconde Guerre mondiale et un charnier de 1 200 à 1 400 Polonais et Juifs assassinés en octobre et novembre 1939 par les Selbstschutz et la Gestapo,. Les meurtres faisaient partie de l'Intelligenzaktion en Poméranie, une action nazie visant à éliminer l'intelligentsia polonaise dans le Reichsgau Danzig Westpreußen, qui comprenait l'ancienne voïvodie de Poméranie (« couloir polonais »). Cela faisait partie d'une action génocidaire plus vaste qui se déroula dans la totalité de la Pologne occupée par l'Allemagne, sous le nom de code d'opération Tannenberg.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
U.S. Gold
U.S. Gold était une entreprise britannique de développement et d'édition de jeux vidéo du début des années 1980 jusqu'au milieu des années 1990. La plupart de ses titres ont été édités sur diverses plates-formes : 8-bits, 16-bits et 32-bits.

Architecture 16 bits
En informatique, l’architecture 16 bits est un type de structure d'ordinateur exploitant des mots (processeur, mémoire, bus, etc.) d'une taille de 16 bits (soit deux octets).

Un mot de 16 bits peut stocker 216 valeurs différentes, soit 65 536 valeurs. Un processeur 16 bits peut donc directement adresser 64 kio de mémoire.
Opération noire
Une opération noire (black operation ou black op en anglais) est une opération clandestine d'un gouvernement, d'une agence gouvernementale, d'une organisation militaire ou d'une organisation paramilitaire. Elle peut être déléguée à une société ou des groupes offrant ces services. Elle présente deux aspects essentiels : elle est secrète, clandestine, et elle ne peut être imputée à son commanditaire. Ce type d'opération se distingue d'une opération secrète par la tromperie, dans le but de cacher le commanditaire ou de rejeter la responsabilité sur une autre organisation (donc, des opérations sous fausse bannière),.

Elle est parfois appelée « opération sac noir » (black bag operation en anglais) quand il s'agit d'une intrusion clandestine dans le but d'obtenir des renseignements d'origine humaine. La DGSE, Le FBI, la CIA, le Mossad, le MI6, l'ISI, le DGFI, le RAW, le MSS et d'autres services de renseignements ont commandé ou exécuté ce type d'opération.

Inter-Services Intelligence
La Direction pour le renseignement inter-services ou Inter-Services Intelligence (ISI) est la plus puissante des trois branches des services de renseignements du Pakistan, principalement orientée vers les opérations extérieures. Dirigée par un général, elle est officiellement dépendante des forces armées du Pakistan. Elle est fondée en 1948, peu après l’Intelligence Bureau.

L'ISI joue un rôle politique très important au Pakistan, au point d'être qualifiée de véritable « État dans l'État. » Ses relations ambiguës avec certains groupes islamistes armés font également polémique, ainsi que sa politique parfois contraire à celle du gouvernement pakistanais.
Graine de cotonnier
La graine de cotonnier, graine de coton ou coton-graine, est la graine provenant de cultures d'une des quatre espèces de cotonniers cultivés, toutes du genre Gossypium et dont la plus importante est  Gossypium hirsutum. Elle possède un potentiel économique et se distingue en cela de celle des autres plantes appelées cotonniers, sauvages ou cultivés.

Au moment de la récolte, les graines de cotonniers sont contenues dans des capsules ovoïdes déhiscentes, composées de quatre ou cinq loges contenant chacune de six à douze graines.

Loge (botanique)
Une loge ou locule est une cavité dans un organe dans laquelle se « logent » selon les cas :

des ovules (dans le cas d'un ovaire).

des graines (dans le cas d'un fruit).

Les coupes transversales et longitudinales mettent en évidence ces « logements », appelés aussi « carpelles ».
Rokytnice nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou (en allemand : Rochlitz an der Iser) est une ville et une station de ski de taille moyenne du district de Semily, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 2 478 habitants en 2025.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Tired of Being Alone
Tired of Being Alone est une chanson du chanteur américain Al Green incluse dans son album Al Green Gets Next to You sorti sous le label Hi Records en 1971.

Publiée en single (sous le label Hi Records) en juillet 1971, elle a atteint la 11e place du Hot 100 du magazine musical américain Billboard, passant en tout 19 semaines dans le chart.

En 2004, Rolling Stone a classé cette chanson, dans la version originale d'Al Green, 293e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 299e.)

Al Green
Albert Leornes Greene dit Al Green, né le 13 avril 1946 à Forrest City (Arkansas), est un auteur, compositeur, producteur et chanteur soul, et un pasteur chrétien  évangélique pentecôtiste américain. Bercé par les pionniers du genre (Ray Charles, Sam Cooke, Solomon Burke), il en fut l'un des plus célèbres représentants durant les années 1970.
Meia-lua de compasso
La meia-lua de compasso (litt. « demi-lune de compas », en portugais) est un coup de pied rotatif propre à la capoeira, qui consiste à poser les mains au sol en lâchant la jambe dans un mouvement circulaire complet.
On appelait autrefois ce mouvement « rabo-de-arraia » (queue de raie) avant qu'on ne donne des noms différents pour ceux qui se font avec une et deux mains au sol.

C'est un coup de pied très utilisé et caractéristique de la capoeira, notamment en raison de son efficacité, du peu de risque qu'il comporte et du fait qu'il peut être également utilisé pour esquiver ou contrer des attaques. Le nom "meia-lua de compasso" lui a été donné car ce mouvement décrit un arc de cercle, comme une demi-lune, et qu'il se fait en prenant appui sur le sol avec les mains de la même manière qu'un compas tourne autour de l'axe de la pointe.

Contre-attaque (sport individuel)
Une contre-attaque est, dans certains sports individuels et notamment les sports d’opposition, une action offensive effectuée après l’attaque adverse. C’est donc une reprise de l’initiative par « celui qui a été attaqué » (ou « défenseur »).
Ioana Dumitriu
Ioana Dumitriu, née le 6 juillet 1976, est une mathématicienne américano-roumaine, professeure de mathématiques à l'Université de Washington. Ses recherches portent sur la théorie des matrices aléatoires, l'analyse numérique, les sciences numériques et la théorie des jeux.

Roumano-Américains
Les Roumano-Américains sont les Américains ayant en partie ou en totalité des origines roumaines.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2012-2016, 459 841 personnes déclarent avoir des origines roumaines.

Les principales communautés roumano-américaines sont situées dans l'État de New York, en Californie et en Floride[réf. nécessaire].
Open Your Box
Open Your Box est le douzième album de Yoko Ono, sorti le 24 avril 2007.

Suivant le même principe que l'album précédent Yes, I'm a Witch, Open Your Box est une compilation de chansons de Yoko, remixées avec les collaborations de Basement Jaxx, Felix da Housecat et les Pet Shop Boys.

You’re the One est publié en single et atteint la 2e place du Billboard Hot Dance Club Songs aux États-Unis. En août 2008, Yoko réussit également à obtenir la 1re position du classement Dance Chart Play Hot Club, avec Give Peace a Chance.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Wodynie (village)
Wodynie (prononciation : [vɔˈdɨɲe]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wiśniew.

Il se situe à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 630 habitants.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.