hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RECOMB
Research in Computational Molecular Biology ( RECOMB ) est un congrès scientifique annuel sur les thèmes de la bio-informatique et de la biologie numérique. La conférence a lieu chaque année depuis 1997 et est une conférence internationale majeure en biologie computationnelle, aux côtés des conférences ISMB (en) (Intelligent Systems for Molecular Biology) et ECCB (en) (European Conference on Computational Biology).  La conférence est affiliée à la International Society for Computational Biology. Depuis la première conférence, les auteurs des communications acceptées sont invités à soumettre une version révisée à un numéro spécial du Journal of Computational Biology.

Banque centrale des Caraïbes orientales
La Banque centrale des Caraïbes orientales (en anglais : Eastern Caribbean Central Bank, ECCB) est la banque centrale du dollar des Caraïbes orientales et l'autorité monétaire des membres de l'Organisation des États de la Caraïbe orientale (OECO), à l'exception des îles Vierges britanniques, de la Martinique et de la Guadeloupe.
Zêta-Carotène
Le ζ-carotène (zêta-carotène) est un caroténoïde. Il est différent de l'α-carotène et du β-carotène car il est acyclique. Le ζ-carotène a une structure similaire à celle du lycopène, mais possède 4 atomes d'hydrogène supplémentaires. Le ζ-carotène peut être utilisé comme intermédiaire dans la formation du β-carotène. Une réaction de déshydrogénation convertit le ζ-carotène en lycopène, qui peut ensuite être transformé en β-carotène grâce à l'action de l'enzyme lycopène bêta-cyclase,. L'enzyme zêta-carotène désaturase catalyse la conversion du ζ-carotène en lycopène par l'intermédiaire du neurosporène,.

Le ζ-carotène est un produit naturel présent dans Lonicera japonica, Rhodospirillum rubrum, Prunus persica et Neurospora crassa.

Le ζ-carotène possède deux isomères cis: 15-cis-ζ-carotène et 9,9',15-tri-cis-ζ-carotène.

Déshydrogénation
La déshydrogénation est une réaction chimique, nécessitant souvent l'utilisation de catalyseurs, et dans des conditions de température et de pression définies, qui correspond à la perte d'atomes d'hydrogène (H). Elle est l'inverse de l'hydrogénation.

Catalyseurs de la déshydrogénation : le cuivre (Cu) ou l'argent (Ag).
Wolfgang Ullmann
Wolfgang Ullmann, né le 18 août 1929 à Gottleuba et mort le 30 juillet 2004 à Adorf/Vogtl. est un journaliste, théologien et homme politique est-allemand. Il est brièvement ministre sans portefeuille en 1990.

Il est également député à la Volkskammer (Chambre du peuple), au Bundestag puis au Parlement européen.

Bad Gottleuba-Berggießhübel
Bad Gottleuba-Berggießhübel est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est, dans le district de Dresde.

En fait, Bad Gottleuba et Berggießhübel sont deux stations thermales reliées par une route et un sentier de randonnée. Les villages de Bahratal et de Langenhennersdorf appartiennent aussi à la ville.
North Field (Tinian)
North Field est un aérodrome militaire aménagé au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé sur Tinian dans les îles Mariannes, c'est au début des années 2000, un site touristique. Il fait partie du National Historic Landmark District Tinian Landing Beaches, Ushi Point Field, Tinian Island.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Xylopia frutescens
Xylopia frutescens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae C'est un petit arbre néotropical connu en Guyane sous les noms de lamoussé ou lanmousé (créole), yãwĩ'ɨ sili (Wayãpi), pukuu (Palikuyene) et pendjeku (Aluku).

Il est connu au Brésil sous les noms de pindaíba, coagerucu, embira, envira-branca, envira, jererecou, pau de embira, pejerecum, pijerecu, pimento-de-gentio, pimenta-do-sertão, pindaúba,.

Au Suriname, on l'appelle Pegrekoe (Sranan tongo), Kwiengé, Koengé (Saramaka), Arara (Arawak), Awijoen (Karib).

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
HD 156411
HD 156411 est une naine jaune de 7e magnitude située à environ 186 années-lumière dans la constellation de l'Autel. Elle est plus grande, plus chaude, plus brillante et plus massive que le Soleil. Sa teneur en métal représente trois quarts de celle du Soleil. L'étoile a environ 4,3 milliards d'années et tourne avec une vitesse de rotation projetée de 1,8 km/s. Naef et al. (2010) ont noté que l'étoile semble avoir légèrement évoluée, et pourrait donc être en train de quitter la séquence principale. En 2009, une géante gazeuse a été découverte autour de l'étoile.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Sebhat Aregawi
Sebhat Aregawi, décédé le 28 février 1914, était un Ras d'Agamé. Il fut nommé gouverneur d'Agamé par l'empereur Téwodros II en 1859, et sa province fut agrandie par l'empereur Yohannes IV pour inclure Adigrat. L'empereur Ménélik II investit Sebhat du titre de Ras en 1892.

Empereur d'Éthiopie
L'empereur d'Éthiopie (en guèze : Nəgusä Nägäst, « roi des rois ») était le souverain héréditaire de l'Empire éthiopien, jusqu'à l'abolition de la monarchie en 1974, à la suite de la révolution. L'empereur était le chef de l'État et le chef du gouvernement, et détenait les pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif dans le pays. Un article du National Geographic a décrit l’Éthiopie impériale comme étant « nominalement une monarchie constitutionnelle ; en fait [c'était] une autocratie bienveillante » (nominally a constitutional monarchy; in fact [it was] a benevolent autocracy).
Philosophie du langage ordinaire
La philosophie du langage ordinaire fut un courant dans la philosophie analytique qui prétendait éviter les « théories » philosophiques, les excès de formalisme pour donner plus d'attention aux usages et aux pratiques du langage ordinaire et du sens commun.

Le courant était surtout inspiré par Ludwig Wittgenstein, notamment dans son évolution après le Tractatus logico-philosophicus vers ce qu'on a appelé sa « seconde philosophie ». Bien que Wittgenstein ait enseigné à Cambridge, c'est surtout à Oxford avec Gilbert Ryle (1900–1976), J. L. Austin (1911–1960), P. F. Strawson (1919–2006), Paul Grice (1913–1988) et John Wisdom (1904–1993) que le mouvement se développa.

Peter Frederick Strawson
Sir Peter Frederick Strawson, né le 23 novembre 1919 à Ealing, à Londres, mort le 13 février 2006 à Londres, est un philosophe britannique, rattaché au courant de la philosophie analytique. Il tente de refonder la métaphysique à partir d'une analyse de l'individualité et du langage.
Horizon Hobby
Horizon Hobby, LLC. est un distributeur international américain de produits de loisirs, dont le siège est à Champaign, dans l'Illinois (États-Unis). Elle fabrique actuellement divers modèles radiocommandés (RC) de qualité passe-temps, ainsi que des trains miniatures Athearn et des modèles moulés sous pression, qu'elle vend directement aux consommateurs ainsi qu'aux détaillants amateurs.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Saison 1977-1978 de la LHOu
La saison 1977-1978 est la 12e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connu sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Bruins de New Westminster remporte une quatrième Coupe du Président consécutive en battant en finale les Bighorns de Billings. Puis les Bruins remportèrent par la suite une deuxième Coupe Memorial d'affilée.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Renault Maxity
Le Renault Maxity est un camion du constructeur français Renault Trucks qui a été produit de 2007 à 2019.

Il était aussi vendu sous la marque Nissan avec le nom de Nissan Cabstar ou Nissan NT400

En 2011, Renault Trucks a commercialisé une version électrique fabriquée par P.V.I. capable d'emporter une charge utile de 2 tonnes. Son autonomie était d'environ 100 km (si pas plus de 70 km/h).

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Arachnothère pâle
Arachnothera dilutior

L’Arachnothère pâle (Arachnothera dilutior) est une espèce d’oiseaux de la famille des Nectariniidae.

Cet oiseau mesure 15 cm.

Cet oiseau se répand à travers les forêts pluviales de Palawan aux Philippines.

Forêts pluviales de Palawan
Les forêts pluviales de Palawan (IM0143) forment un écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle appartient à l’écozone indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales (01). Elle couvre l’intégralité de les îles Palawan.
Rossiya (brise-glace)
Le Rossiya (ru: Россия, Russie) est un brise-glace à propulsion nucléaire russe de classe Arktika.

En service à partir de 1985, il a été remplacé en 2014 par le Sovetski Soyouz après la rénovation de ce dernier.

Propulsion nucléaire navale
La propulsion nucléaire navale ou propulsion nucléaire maritime est un type de propulsion des sous-marins et navires de surface, équipés d'un ou plusieurs réacteurs nucléaires produisant de la chaleur transformant de l'eau en vapeur pour entraîner une turbine à vapeur couplée directement à l'hélice ou par l'intermédiaire d'un ensemble électrique.
Gerar Jarso
Gerar Jarso (en oromo : Giraar Jaarsoo) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. District rural entourant la ville de Fitche, Gerar Jaro a 67 312 habitants en 2007.

Situé à plus d'une centaine de kilomètres d'Addis-Abeba dans la zone Nord Shewa de la région Oromia,, Gerar Jarso est bordé au nord-est par un affluent du Nil Bleu, la rivière Jamma, qui le sépare de la région Amhara.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 67 312 habitants, tous ruraux.
La quasi-totalité des habitants (99,8 %) sont orthodoxes.

En 2022, sa population est estimée à 94 096 personnes avec une densité de population de 190 personnes par km2 et 494 km2 de superficie.

Nil Bleu
Le Nil Bleu ou Bahr el-Azrak (en amharique : ጥቁር አባይ, t’ikʼuri ābayi ; en oromo : Mormor or Abbayaa, litt. « père des courants » ; en arabe : النيل الأزرق, an-Nīl al-ʾAzraqu) est un cours d'eau d'Afrique de l'Est qui prend naissance au lac Tana sur les hauts plateaux abyssins, puis qui forme le Nil lors de sa confluence avec le Nil Blanc à Khartoum, au Soudan.
LAX/Metro Transit Center (métro de Los Angeles)
LAX/Metro Transit Center – ou Aviation/96th Street durant la phase initiale du projet – est une station de métro léger du réseau de métro de Los Angeles, située près de l'intersection d'Aviation Boulevard et de la 96e rue, dans le quartier  Westchester, à Los Angeles. La station est érigée dans le cadre du projet de construction de la ligne K, mais constitue aussi la nouvelle station terminale de la ligne C.

En 2014, l'administration aéroportuaire de Los Angeles (LAWA) et Metro ont approuvé un plan de navette automatisée vers les terminaux de l'aéroport de LAX, qui se connecte au métro à cette station. Cette ligne, nommée LAX Automated People Mover, devrait ouvrir en juin 2026.

Ligne K du métro de Los Angeles
La ligne K (en anglais: K Line) est une ligne du métro de Los Angeles dont la mise en service a lieu le 7 octobre 2022. D'une longueur de 18 kilomètres, elle relie en treize stations les quartiers de Leimert Park et Crenshaw à la ville de Redondo Beach. Il s'agit d'une ligne de métro légers.

Durant sa construction, elle est est nommée provisoirement ligne Crenshaw/LAX. Depuis le 6 juin 2025,  la ligne dessert l'aéroport international de Los Angeles et assure une correspondance avec la ligne C.
La Mélancolie de Haruhi Suzumiya
Haruhi Suzumiya (涼宮ハルヒ, Suzumiya Haruhi) est le titre général d'une série de light novels écrite par Nagaru Tanigawa et illustrée par Noizi Ito. Le premier tome de la série, La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, est publié en juin 2003 par Kadokawa Shoten, et treize tomes sont commercialisés en novembre 2024.

Une adaptation en manga dessinée par Gaku Tsugano est publiée entre 2005 et 2013 dans le magazine  Shōnen Ace, et compilé en 20 tomes par Kadokawa Shoten. La version française est publiée par Pika Édition. Plusieurs mangas dérivés sont également publiés.

Une adaptation en une série d'animation produite par le studio Kyoto Animation est diffusée entre avril et juillet 2006, puis est rediffusée entre avril et septembre 2009 avec de nouveaux épisodes. En France, l'anime est diffusé sur la chaîne KZTV et sur Nolife version originale sous-titrée français lors des fêtes de fin d'année 2010. Un film d'animation, La Disparition de Haruhi Suzumiya, est sorti en 2010.

KZTV
KZTV est une chaîne de télévision thématique française fondée par Cédric Littardi ayant émis du 1er juillet 2009 au 31 mars 2017. Elle a été détenue par Kazé, entreprise spécialisée dans l'animation japonaise avant de rejoindre le groupe japonais VizMedia Europe à la suite du rachat du groupe en 2010.
Sevilla Fútbol Club
Le Sevilla Fútbol Club (en français Club de football de Séville, couramment appelé Séville FC), est un club de football de Séville, en Andalousie, existant depuis 1890 et jouant en Liga espagnole.

Le Séville FC est le deuxième club le plus ancien d'Espagne après le Recreativo de Huelva, autre club andalou, fondé un mois et deux jours plus tôt.

Dans le classement historique de la première division espagnole (es), le FC Séville est situé en 6e position.

C'est l'équipe andalouse ayant gagné le plus de titres, qui a passé le plus de saisons en Primera División. Le club détient le record de victoires en Coupe UEFA ou Ligue Europa.

Le club ouvre son stade en 1958, le Stade Ramón-Sánchez-Pizjuán qui a une capacité de 45 500 places. Il entretient une rivalité avec l'autre club de Séville, le Real Betis.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Adsız Cengaver
Adsız Cengaver (titre complet : Adsız Cengaver ve Sultan Gelin, Le Chevalier sans nom et la Sultane mariée, persan : فرزند شمشیر) est un film turc et iranien réalisé par Halit Refiğ et Hassan Sassanpour, sorti en 1970. Il s'inspire de plusieurs mythes et contes, comme le mythe de Moïse et les Mille et Une Nuits.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
MTV Europe Music Awards 2010
Les MTV Europe Music Awards 2010 ont eu lieu le 7 novembre 2010 à La Caja Mágica à Madrid. La cérémonie a été présentée par Eva Longoria. Les nominations ont été annoncées au cours du mois de septembre 2010 et celle pour les awards régionaux l'ont été le 18 octobre 2010. Katy Perry, Rihanna et Lady Gaga sont les artistes les plus nommés avec 5 nominations, suivie par Eminem, 4 puis Thirty Seconds to Mars et Muse avec 3 nominations. Justin Bieber est le présentateur numérique.

Jason Derulo
Jason Derulo, né Jason Joel Desrouleaux le 21 septembre 1989 à Miami, est un auteur-compositeur-interprète, danseur-chorégraphe, acteur et producteur exécutif américain. Après avoir produit et écrit des chansons pour divers artistes du label Cash Money Records, Jason a signé avec le label Beluga Heights Records puis avec le label Warner Music Group. Il sort son premier single Whatcha Say en mai 2009 ; ce single est téléchargé plus de cinq millions de fois et se voit certifié double platine par RIAA. Il est également placé numéro 1 des palmarès aux États-Unis et en Nouvelle-Zélande. En décembre 2009, Jason sort un deuxième single In My Head. En 2010 est publié son premier album studio intitulé Jason Derülo, puis un second, Future History, sort en septembre de l'année suivante.
Conservatoire à rayonnement régional de Tours
Le conservatoire à rayonnement régional (CRR) de Tours (également appelé conservatoire Francis Poulenc de Tours) est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication) situé à Tours. Il propose une offre de cours dans trois spécialités : musique, chorégraphie et art dramatique.

Le CRR de Tours est représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC).

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Rivière Wilson
La rivière Wilson est un affluent de la rive nord-est du lac Quévillon, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les cantons de Wilson et Verneuil.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La partie inférieure de la rivière Wilson est desservie par une route forestière secondaire qui longe du côté est le chemin de fer reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. La surface de la rivière Wilson est généralement gelée du début décembre à la fin-avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Cap-hornier
Un cap-hornier (pl : des cap-horniers) est un navire qui a franchi le cap Horn dans un sens ou dans l'autre. Par extension, il désigne également les marins (commandants & équipages) qui ont franchi ce cap.

Cap Leeuwin
Le cap Leeuwin est le  cap le plus au sud-ouest du continent australien. Il est situé dans l'État d'Australie-Occidentale, à 277 kilomètres au sud de Perth.

Il est le point le plus au sud d'une péninsule en forme d'enclume dont le cap Naturaliste est l'extrémité nord. La ville la plus proche du cap Leeuwin est Augusta, située à sept kilomètres au nord-nord-est. Avec le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn, il fait partie des trois grands caps que franchissent les marins partis pour un tour du monde.

Le cap possède un phare, le phare du cap Leeuwin.

Au sud-est se trouvent les îles Saint-Aloüarn, nommées en 1792 par Antoine d'Entrecasteaux d’après Louis Aleno de Saint-Aloüarn, qui explora la région en 1772 à bord du Gros Ventre, dans le cadre d'une expédition depuis les îles Kerguelen.
Krndija
Krndija est une chaîne de montagnes de Slavonie, en Croatie. Elle est située au sud d'Orahovica et de Našice et au nord de Požega.

Le point le plus occidental de la chaîne est le col qui relie Orahovica à Kutjevo. Le point le plus oriental est difficile à déterminer, car la chaîne tombe progressivement dans les basses terres près de Đakovo et plus à l'est, près de Vinkovci.

Le point culminant est Kapovac, situé dans la partie ouest de la chaîne à 792 mètres d'altitude. Le pic de la partie centrale de la chaîne culmine à 263 mètres d'altitude.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.