hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manège militaire Minto
Le manège militaire Minto (Minto Armoury en anglais) est un bâtiment historique situé à Winnipeg au Manitoba au Canada. Il s'agit d'un manège militaire qui héberge présentement The Royal Winnipeg Rifles et The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada ainsi que d'autres unités de la Première réserve. La bâtiment a été reconnu comme  édifice fédéral du patrimoine.

The Royal Winnipeg Rifles
The Royal Winnipeg Rifles (R Wpg Rif) sont un régiment d'infanterie composé d'un seul bataillon de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes. Surnommé les « Little Black Devils », il est basé dans les casernes Minto à Winnipeg au Manitoba. The Royal Winnipeg Rifles fait partie du 38e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada.
Élections sénatoriales américaines de 2014
Les élections sénatoriales américaines de 2014 (en anglais : 2014 United States Senate elections) sont un ensemble d'élections qui se tiennent le 4 novembre 2014, dans le but de renouveler 33 sièges, dits de « classe 2 », des 100 sièges du Sénat des États-Unis, chambre haute du Congrès des États-Unis. Le mandat des sénateurs dure six ans, à compter du 3 janvier 2015 pour se terminer le 3 janvier 2021. Au renouvellement de ces 33 sièges s'ajoutent trois sièges de sénateurs devenus vacants durant la 113e législature du Congrès. Cette élection marque le 100e anniversaire de l'élection du Sénat des États-Unis au suffrage universel direct, tel que défini dans le 17e amendement de la Constitution des États-Unis.

Ces élections se déroulent en même temps que les élections de certains gouverneurs et des élections à la chambre des représentants.

Dix-septième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 17e amendement de la Constitution des États-Unis, adopté en 1913, établit l'élection des sénateurs américains au suffrage universel direct. L'amendement remplace la troisième section du premier article de la Constitution, en vertu de laquelle les sénateurs étaient élus par les législatures des États. Il modifie également la procédure de vacance du Sénat, autorisant les législatures des États à permettre à leur gouverneur de faire une nomination temporaire en attendant une élection partielle.
2'-O-Méthylcytidine
La 2’-O-méthylcytidine (Cm) est un nucléoside dont la base nucléique est la cytosine, l'ose étant un dérivé méthylé du β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN messagers, ARN de transfert, ARN ribosomiques et petits ARN nucléaires ; un résidu de Cm se trouve par exemple dans le bras de l'anticodon de l'ARNtPhe de levure :

ARNt de phénylalanine chez la levure.La 2′-O-méthylcytidine est notée Cm.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Kehlsteinhaus
La Kehlsteinhaus (en français : la « maison du Kehlstein ») est un bâtiment historique situé au-dessus de Berchtesgaden, dans les Alpes bavaroises en Allemagne.

Elle est plus connue en français sous le nom de « Nid d’Aigle », pour sa position au sommet d'un étroit éperon rocheux (le Kehlstein) sur le flanc occidental du Göll, une montagne des Alpes de Berchtesgaden. Ce surnom lui fut donné par André François-Poncet, ambassadeur de France en Allemagne, lors d'une visite qui l'impressionna.

Ressemblant à un chalet, il fut construit en 1937-1938 d'après les plans de l'architecte Roderich Fick afin de servir aux réceptions et aux représentations pour le parti nazi. Adolf Hitler s'y serait rendu 14 fois entre 1938 et 1945. La Kehlsteinhaus se trouve à quelques kilomètres de l'emplacement du Berghof, une autre des principales résidences du dictateur.

Ambassade de France en Allemagne
L'ambassade de France en Allemagne est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République fédérale d'Allemagne. Elle est située à Berlin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, François Delattre.
The Brass Bottle
The Brass Bottle (novel) (en) (litt. « la bouteille en laiton ») est un roman de l'écrivain britannique Thomas Anstey Guthrie paru en 1900 sous le pseudonyme de F. Anstey. Il a inspiré plusieurs films :

The Brass Bottle (1914 film) (en), film britannique muet de Sidney Morgan sorti en 1914 ;

The Brass Bottle, en français : La Bouteille enchantée, film américain muet de Maurice Tourneur sorti en 1923 ;

The Brass Bottle (1964 film) (en), en français : Le Retour d'Aladin, film américain de Harry Keller sorti en 1964.

Maurice Tourneur
Maurice Félix Thomas dit Maurice Tourneur, né le 2 février 1876 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 4 août 1961 dans le 16e arrondissement de la même ville, est un réalisateur français.

Il est le frère du comédien Robert Tourneur et le père du réalisateur franco-américain Jacques Tourneur.
Germán Kessler
Germán Kessler, né le 1er juillet 1994 à Montevideo (Uruguay), est un joueur international uruguayen de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il évolue avec le club de Provence rugby en Pro D2 depuis 2021.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Everyman Chess
Everyman Chess est l'une des principales maisons d'édition[Depuis quand ?] concernant le jeu d'échecs. Son appellation précédente était Cadogan Chess. Son siège social est basé à Londres. L'ancien champion du monde d'échecs Garry Kasparov en est le conseiller éditorial en chef, et John Emms est le responsable éditorial. Les principales collections de livres au catalogue sont les suivantes :

la série Winning Chess par le Grand maître international Yasser Seirawan ;

la série Starting Out incluant notamment des titres par John Emms, Chris Ward, Glenn Flear, Joe Gallagher, Richard Palliser ;

la série Move by Move incluant notamment des titres par John Emms et Cyrus Lakdawala ;

la série en cinq volumes My Great Predecessors par Garry Kasparov ;

la série Modern Chess par Garry Kasparov

la série Dangerous Weapons sur les ouvertures.

En 2021, la maison d'édition est devenue la propriété de la société Play Magnus AS (en) fondée par le champion du monde Magnus Carlsen.

Yasser Seirawan
Yasser Seirawan (arabe : ياسر سيروان) est un joueur d'échecs américain, né le 24 mars 1960 à Damas en Syrie.

Grand maître du jeu d'échecs et quadruple champion national, il a notamment remporté le championnat du monde d'échecs junior en 1979. Il est aussi un auteur d'ouvrages sur le jeu d'échecs et, depuis sa retraite de la compétition, un commentateur officiel de tournois professionnels. Il a par ailleurs été le rédacteur en chef du magazine spécialisé Inside Chess.
Sénart
Sénart, précédemment Melun-Sénart, est une ancienne ville nouvelle française du sud de l'Île-de-France, à cheval entre les départements de Seine-et-Marne et de l'Essonne. Elle tire son nom de la forêt de Sénart.

Saint-Pierre-du-Perray
Saint-Pierre-du-Perray est une commune française de l'arrondissement d’Évry, située à trente kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Saint-Perreyens.
Mass Spectrometry Reviews
Mass Spectrometry Reviews (abrégé en Mass Spectrom. Rev.) est une revue scientifique mensuelle à comité de lecture qui publie des articles de revue dans le domaine de la spectrométrie de masse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 10,623 en 2009. Actuellement, les directeurs de publication sont Dominic M. Desiderio (Université du Tennessee, États-Unis) et Carlito B. Lebrilla (Université de Californie à Davis, États-Unis).

Université du Tennessee
L'université du Tennessee, en anglais : The University of Tennessee, également appelée The University of Tennessee, Knoxville - UT Knoxville - UTK ou UT, est une université américaine de recherche publique qui se trouve à Knoxville dans le Tennessee. Fondée en 1794, deux ans avant que le Tennessee ne devienne le 16e État, c'est le campus phare du système universitaire du Tennessee (en), avec dix collèges de premier cycle et onze collèges de deuxième cycle.  Elle accueille près de 28 000 étudiants de 50 États différents et de plus de 100 pays étrangers.  Dans son classement 2019 des universités, l'U.S. News & World Report a classé l'université du Tennessee,  115e parmi toutes les universités nationales et 52e parmi les institutions publiques d'enseignement supérieur.

Les Volunteers du Tennessee représentent sportivement l'université.
Jacques Ghestin
Jacques Ghestin, né le 3 mai 1931 à Lille et mort le 12 février 2024 à Paris, est un professeur de droit français spécialiste du droit des obligations.

Il est professeur émérite à l'université Panthéon-Sorbonne, dont il est, de 1989 à 1992, le vice-président et le président du Conseil scientifique. Il est également le fondateur du Centre de droit des obligations (associé au CNRS), le directeur de la « Bibliothèque de droit privé », ainsi que de la collection « droit des affaires » de la Librairie générale de droit et de jurisprudence (L.G.D.J.), et un membre du Centre d'études pour la rédaction d'un projet de Code civil européen (centre mandaté par le Parlement européen).

Il est notamment l'auteur et le directeur d'un grand traité de droit civil, qui constitue l'une de ses œuvres majeures.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Lavaurette
Lavaurette est une commune française située dans le nord-est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan géologique, historique et culturel, la commune est dans le causse de Caylus, au sud du causse de Limogne, occupant une situation de carrefour à la limite du Quercy et du Rouergue.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Fontanel, le ruisseau de Sietges, le ruisseau de Tapon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse de Gaussou et sites proches ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lavaurette est une commune rurale qui compte 214 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 698 habitants en 1800. Ses habitants sont appelés les Vaurettais ou  Vaurettaises.

Causse de Limogne
Le Causse de Limogne est un causse français situé au sud-ouest du Massif central, au sud du Lot et au nord des plaines, gorges et vallées de l'Aveyron et de ses affluents. Bien que d'altitude modeste à 200 à 400 mètres, il fait partie des Causses du Quercy.
Ken-Marti Vaher
Ken-Marti Vaher, né le 5 septembre 1974 à Tallinn, est un homme politique estonien membre de l'Union pour la patrie et Res Publica (IRL).

Nommé ministre de la Justice d'Estonie en 2003, il démissionne deux ans plus tard, après avoir été censuré par le Riigikogu à propos de son programme controversé de lutte contre la corruption dans l'administration publique. Il fait son retour au gouvernement en 2011, comme ministre de l'Intérieur.

Res Publica
Res Publica (du latin bien commun, en estonien : Ühendus Vabariigi Eest – Res Publica) est un parti politique estonien, de centre-droit. Ayant remporté les dernières élections législatives en 2003, en coalition avec le Parti de la réforme et l'Union du peuple, il dirigeait le gouvernement estonien du 10 avril 2003 jusqu'au 24 mars 2005, date à laquelle le Premier ministre, Juhan Parts, a remis sa démission au Riigikogu.

Il a obtenu 122 000 voix en 2003 et 28 députés au Riigikogu. En plus du Premier ministre, Res Publica avait également le portefeuille de l’Éducation et de la Recherche, des Affaires sociales, des Finances et de la Justice (soit 5 ministres au total). La présidente du Riigikogu, l'académicienne Ene Ergma est également du Res Publica.

Il a fusionné en 2006 avec l'Union de la patrie, afin de former l'Union pour la patrie et res publica.
Leonidas Iza
Segundo Leonidas Iza Salazar, né vers 1982, est un militant kichwa-panzaleo des droits des autochtones et homme politique équatorien. Il est le président de la Confédération de nationalités indigènes de l'Équateur (CONAIE) de 2021 à 2025. Avec Jaime Vargas, il est l'un des principaux meneurs des manifestations anti-austérité de 2019 contre le gouvernement de Lenín Moreno,.

Kichwa
Le kichwa ou quichua est une langue amérindienne proche du quechua, parlée essentiellement en Équateur, mais aussi par certaines populations du sud de la Colombie (le peuple Inga) et du nord du Pérou (dans la vallée du Napo). Apparentée au quechua péruvien, elle s'en distingue par plusieurs caractéristiques importantes, dont l'absence de suffixes possessifs. Le kichwa est une langue agglutinante, qui possède de nombreuses variantes régionales, avec en particulier des différences très significatives entre le kichwa d'Amazonie, parlé dans l'est de l'Équateur (provinces du Napo et du Pastaza), et les différentes variantes parlées dans la Sierra. Reconnu, ainsi que le Shuar, comme « langue de communication interculturelle » par la Constitution équatorienne de 2008, le kichwa est enseigné en Équateur dans de nombreuses écoles bilingues, et une tentative de normalisation de l'orthographe et de la langue depuis la fin des années 1990 a abouti à la création du « kichwa unifié ».
Bandy aux Jeux olympiques
Le bandy ne fut jamais considéré comme sport olympique, mais a été sport de démonstration à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver de 1952 à Oslo. Cela permit au monde du bandy d'évoluer et la création de la Fédération internationale de bandy en 1955. Depuis, cette fédération essaie d'amener ce sport aux olympiades, en vain. La fédération a tout de même reçu un certificat olympique.

Fédération internationale de bandy
La Fédération internationale de bandy ou FIB (en anglais, The Federation of International Bandy), fondée le 12 février 1955, gère le bandy qui se pratique en compétition dans 15 pays. Quatre fédérations sont à l'origine de cette organisation internationale : Union soviétique, Suède, Finlande et Norvège.

La FIB organise le Championnat du monde de bandy depuis 1957.

La FIB organise le Championnat du monde de bandy féminin depuis 2004.
Highlander (série télévisée d'animation)
Highlander ou Highlander, le dessin animé (Highlander: The Animated Series) est une série télévisée d'animation franco-canadienne en quarante épisodes de 22 minutes, créée par Serge Rosenzweig d'après le film homonyme et diffusée en 1994 sur M6.

Au Québec, la série fut diffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Svein Arne Hansen
Svein Arne Hansen (né le 6 mai 1946 à Bygdøy et mort le 20 juin 2020 à Oslo) est un dirigeant sportif norvégien.

Sa profession est d'être commerçant philatélique. Il a été le directeur du meeting Bislett Games, puis est devenu vice-président et président de la Fédération norvégienne d'athlétisme en 2003. À Bled le 11 avril 2015, il est élu président de l'Association européenne d'athlétisme par 26 voix contre 19 à Jean Gracia. En raison de son âge, il n'effectuera qu'un mandat et ne pourra pas se représenter.

Le 17 mars 2020, il est victime d'un AVC. En convalescence, il meurt finalement le 20 juin 2020,.

Fédération norvégienne d'athlétisme
La Fédération norvégienne d'athlétisme (en bokmål Norges Fri-idrettsforbund NFIF, simplifié en Norsk Fri-idrett) est la fédération d'athlétisme de la Norvège, affiliée à l'Association européenne d'athlétisme et à l'IAAF. Créée le 1er mai 1896, pendant l'Union entre la Suède et la Norvège, son siège est à Oslo.
Olivier Chesneau
Olivier Chesneau, né le 28 octobre 1972 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 17 mai 2014 à Nice (Alpes-Maritimes), est un astronome français.

Il a contribué à une meilleure compréhension des phénomènes physiques dans les étoiles évoluées, notamment les nébuleuses planétaires, les étoiles massives et les novae.

Parmi ses découvertes marquantes, on peut compter la taille inattendue et la binarité de HR 5171 A (l'« étoile cacahuète »),,, le fait que les novae explosent en forme de sablier dès les premiers jours (par exemple son travail sur RS Ophiuchi), ou encore la détection de disques au centre des nébuleuses planétaires.

Astronomy & Astrophysics
Astronomy & Astrophysics (abrégé A&A) est une revue scientifique européenne avec comité de lecture publiant des articles dans les domaines de l’astronomie et de l’astrophysique. A&A publie des articles théoriques, observationnels et instrumentaux. Il est publié par Springer Verlag de 1969 à 2000, tandis que EDP Sciences publiait le journal compagnon A&A Supplement Series. En l’an 2000, les deux journaux fusionnent sous le nom d'Astronomy & Astrophysics, toujours publié par EDP Sciences. Le copyright du journal appartient à l’Observatoire européen austral.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 6,240 en 2021.
Sōtarō Fujiwara
Sōtarō Fujiwara (藤原 崇太郎, Fujiwara Sōtarō), né le 27 avril 1998 à Nishiwaki, est judoka japonais. Il combat dans la catégorie des moins de 81 kg, poids mi-moyens. Il compte deux médailles internationales à son palmarès, l'or des championnats d'Asie 2017 et l'argent des championnats du monde 2018.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Hagop Demirjian
Hagop Demirjian est un homme politique libanais d'origine arménienne.

Ministre de l'Économie et du Commerce entre 1992 et 1995, puis ministre d'État aux Affaires rurales et municipales entre 1995 et 1998, dans les gouvernements de Rafiq Hariri.
En 1996, c'est sur la liste de Hariri que Demirjian sera élu député arménien orthodoxe de Beyrouth.

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Bisulfure de potassium
Le bisulfure de potassium ou hydrogénosulfure de potassium est un composé chimique de formule KSH. Il s'agit d'un solide cristallisé fortement hygroscopique, déliquescent, facilement soluble dans l'eau. Il jaunit rapidement au contact de l'air en formant des polysulfures et du sulfure d'hydrogène H2S. Il se présente généralement sous la forme d'un semi-hydrate, qui libère son eau de cristallisation à une température allant de 175 à 200 °C. Il fond en donnant un liquide rouge foncé.

On peut l'obtenir en faisant réagir de l'amidure de potassium KNH2 avec du sulfure d'hydrogène H2S dissous dans l'ammoniac. Il peut également être obtenu en saturant une solution d'hydroxyde de potassium KOH avec du sulfure d'hydrogène :

KOH + H2S → KSH + H2O.

Le bisulfure de potassium est utilisé en synthèse organique pour produire des thiols.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Hijiki
Sargassum fusiforme

Le hijiki ou hiziki, Sargassum fusiforme, est une algue brune ressemblant à des nouilles noires. Elle est utilisée dans la cuisine japonaise, également cultivée et consommée en Corée et en Chine. Elle est introduite aussi dans l'alimentation macrobiotique aux Etats-Unis dans les soupes, les sandwichs, les salades, les crêpes ou en condiment. On peut la faire cuire à la vapeur, la faire sauter ou la faire mijoter.

Condiment
Un condiment est une substance destinée à assaisonner, mais pouvant éventuellement être consommée en légume, qui relève la saveur des préparations culinaires, notamment des sauces. Le plus souvent d'origine végétale, il peut être d'origine animale (bouillon de viande) ou minérale (sel). Servi à part du mets, il se distingue des herbes et aromates de cuisine intégrés directement dans la préparation.
Église évangélique de la confession luthérienne au Brésil
L'Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (Église évangélique de la confession luthérienne au Brésil) est une église luthérienne brésilienne. Elle fut définitivement organisée en 1954, mais trouve ses origines dans les communautés allemandes luthériennes qui fondèrent des églises dès le début du XIXe siècle. Elle compte actuellement plus de 600 000 membres répartis dans plus de 400 paroisses. Elle est affiliée à la FLM, du COE et du CLAI.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.