hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myrath
Myrath (arabe : ميراث signifiant « héritage »), d'abord connu sous le nom de X-Tazy, est un groupe franco-tunisien de metal progressif formé en 2001 par le guitariste Malek Ben Arbia originaire d'Ezzahra. Le groupe est connu pour son mélange d'instruments arabes et du Moyen-Orient avec du power metal et du rock progressif.

Le groupe lui-même a commencé à qualifier son genre de blazing desert metal.

Symphony X
Symphony X est un groupe de metal progressif, américain, originaire du New Jersey. Le groupe mêle des influences diverses ce qui est typique des groupes de ce genre, les deux principales étant Dream Theater pour la démarche progressive et Yngwie Malmsteen pour le style néoclassique. Mais certaines harmonies peuvent rappeler le jazz, le thrash metal, la musique symphonique et le rock progressif des années 1970. Michael Romeo, fondateur du groupe et guitariste issu de l'école Malmsteen, est le fer de lance de cette formation, tant par son travail de soliste que par celui de compositeur et d'arrangeur.
Isack Hadjar
Isack Hadjar, né le 28 septembre 2004 à Paris, est un pilote automobile franco-algérien, ancien membre du Red Bull Junior Team. Vice-champion de Formule 2 2024, il fait ses débuts en Formule 1 chez Racing Bulls en 2025.

Marquant ses premiers points dès son troisième Grand Prix, il se classe troisième du Grand Prix des Pays-Bas, devenant ainsi le plus jeune Français à monter sur un podium en Formule 1.  Il devient le coéquipier de Max Verstappen chez Red Bull Racing pour la saison 2026.

Algériens
Les Algériens sont les citoyens de l'Algérie ; ils partagent la même histoire, la même culture et les mêmes valeurs. Ils représentent également une partie des Maghrébins. Au niveau mondial, la diaspora algérienne est présente dans divers pays, mais en grand nombre en Europe (principalement en France) et au Canada.
Bravo Gudule
Bravo Gudule est une série télévisée d'animation en 3D française en 104 épisodes de 13 minutes, créée par Philippe Vidal avec la participation du studio d'animation Def2shoot d'après les livres de Fanny Joly, produite par Ellipsanime et en France diffusée à partir du 3 octobre 2005 jusqu'en 2007 sur France 5 dans l'émission Bonsoir les Zouzous, puis rediffusée sur Tiji du 5 février 2007 au 28 mai 2014.

Au Canada, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2005 sur TFO et à partir du 15 septembre 2007 à Télé-Québec.

Fanny Joly
Fanny Joly, née le 27 novembre 1954 à Paris, est une romancière française.

Elle publie son premier livre en 1984, alors qu'elle écrit déjà les sketches des spectacles de sa sœur Sylvie Joly.
Elle a publié plus de 400 ouvrages, pour tous les âges. Ses livres sont traduits en 23 langues. Trois de ses séries de livres-jeunesse sont adaptées en dessin animé : Hôtel Bordemer, Gudule et Les Enquêtes de Mirette.
Pillage du mausolée oriental
Le pillage du mausolée oriental est un incident qui s'est produit en 1928, durant lequel plusieurs mausolées des tombeaux orientaux de la dynastie Qing sont saccagés par les troupes du seigneur de la guerre chinois Sun Dianying.

Seigneurs de la guerre chinois
L'époque dite des « seigneurs de la guerre » est une période de l'histoire chinoise située au début du XXe siècle, durant laquelle la république de Chine, dépourvue d'autorité centrale forte après la mort de Yuan Shikai, fut dominée par les conflits entre les différentes factions (dites « cliques ») de seigneurs de la guerre, dont plusieurs se disputèrent le pouvoir à Pékin au sein du gouvernement de Beiyang.

L'époque des seigneurs de la guerre est considérée comme ayant pris fin en 1928, au terme de l'expédition du nord lancée par le Kuomintang. De nombreuses factions militaires inégalement — voire pas du tout — soumises au pouvoir central continuent cependant d'exister jusqu'à l'établissement de la république populaire de Chine.
Padewakang
Le padewakang (ou paduakan, simplifié en padua) est un type de voilier traditionnel du sud de l'île de Sulawesi en Indonésie, à un ou deux mâts gréés en voile tanja, utilisé pour la pêche et le commerce jusqu'au début du XXe siècle.

Les premières traces de ce type de navire remonte au VIIIe siècle, attestées par un bas-relief du temple de Borobudur. Du XVIe au XVIIe siècle, le padewakang est utilisé comme bâtiment de guerre dans les royaumes et principautés bugis, makassar et mandar du sud de Sulawesi. Le padewakang sillonnait les mers de l'archipel indonésien, de la péninsule Malaise, du sud des Philippines et de la Nouvelle-Guinée. Depuis au moins le XVIe siècle jusqu'au XXe siècle, des pêcheurs l'ont utilisé jusqu'aux côtes nord de l'Australie, à la recherche de l'holothurie. À partir du début du XXe siècle, le padewakang est progressivement remplacé par le pinisi.

Makassar (peuple)
Les Makassar (également connu sous le nom de Mangasara, Mengkasara, Macassar, Taena, Tena ou Gowa) sont un peuple habitant le sud de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Sulawesi (anciennement Celèbes) . Ils ont donné leur nom à la capitale de la province.
Leotia lubrica
Léotie lubrique

Leotia lubrica, la Léotie lubrique, est une espèce de champignons (Fungi) Ascomycètes. Elle apprécie les forêts humides de conifères et de feuillus où elle pousse en troupe. Elle est saprotrophe, c'est-à-dire qu'elle se nourrit de végétaux en décomposition. Chimiquement proche de la Gyromitre (Gyromitra esculenta), Leotia lubrica est également toxique. Elle pousse dans les mêmes biotopes et aux mêmes saisons que le champignon comestible Chanterelle en tube (Craterellus tubaeformis) et lui ressemble si on n'y prête pas garde. Malgré tout, l'absence de plis sous son chapeau et sa texture gélatineuse permettront de la discriminer facilement. Cette espèce a été recensée sur l'ensemble de l'écozone holarctique et au sein de l'Australasie.

Asque (cellule)
Un asque est une cellule reproductrice en forme de sac allongé ou arrondi, cylindrique ou en forme de massue, qui constitue la caractéristique principale des champignons ascomycètes dont les plus connus sont les truffes, les morilles, les pézizes, les lichens et des phytoparasites causant par exemple des oïdiums. L'asque s'oppose à la baside, caractéristique des basidiomycètes,,.

À l'intérieur de l'asque se forment en général huit spores appelées ascospores ; mais le nombre de spores par asque, toujours une puissance de 2, peut être beaucoup plus élevé : 16, 32 jusqu'à 1024 pour Podospora millespora. Ces ascospores sont des endospores issues de la reproduction sexuée résultant d'une méiose qui est un mode de division cellulaire conduisant à une réduction de moitié du nombre de chromosomes de chaque cellule fille. L'asque est formé au bout d'une hyphe ascogène,,.
Grotte du Bison
La grotte du Bison fait partie de l'ensemble des grottes d'Arcy-sur-Cure, situées sur la commune d'Arcy-sur-Cure dans le département de l'Yonne en Bourgogne, France.

Sa première occupation humaine remonte au Moustérien typique ancien, antérieur à 200 000 BP.

Elle est l'une des seize grottes et galerie inscrites comme  Monument historique en 1992.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan, né le 25 août 1911 à Paris et mort le 19 février 1986 à Paris, est un ethnologue, archéologue et préhistorien français, spécialiste de la Préhistoire. C'est aussi un penseur des techniques et de la culture, qui cherche à allier précision scientifique et concepts philosophiques.
Loubok
Le loubok (en russe : лубок, loubki au pluriel), est une estampe populaire russe gravée sur bois (au XVIIe siècle), sur cuivre (à partir du XVIIIe siècle), ou lithographiée (à partir des années 1880).

Le loubok est apparu au milieu du XVIIe siècle et s'est vendu sur les marchés jusque dans les années 1950.

On peut les comparer aux gravures d'Épinal de l'imagerie Pellerin, mais originellement, ils s'inscrivent dans la lignée bien plus vaste et générique de l'imagerie populaire qui se développe en Europe à partir de la fin du XVe siècle, qui voit fleurir les feuilles volantes, les « canards » vendus par colportage.

Jean-Charles Pellerin
Jean-Charles Pellerin (1756-1836) est un dessinateur, illustrateur et imprimeur français. Il est célèbre pour les images d'Épinal qu'il compose dès la Révolution et qu'il imprime lui-même à partir de 1800 dans son établissement, l'Imagerie Pellerin.

L'Imagerie Pellerin connaît son heure de gloire en publiant de nombreuses planches de paper dolls, poupées de mode à découper, créées par les Anglais et imprimées sur papier avec une garde-robe amovible se fixant à la figurine par des pattes repliables.

Ses images connaissent un succès considérable dans toute la France. Sous la Restauration, il se retire des affaires et laisse la direction de son entreprise à son fils Nicolas.
Parti socialiste autonome
Parti socialiste autonome : ancien (1958-1960) parti politique français, scission de gauche de la SFIO (socialiste)

Partito socialista autonomo : ancien (1969-1988) parti politique tessinois (Suisse), issu d'une scission du Parti suisse du Travail (le Parti communiste suisse)

Parti socialiste autonome du Sud du Jura : fédération du Jura bernois du Parti socialiste jurassien, entité transcantonale du Parti socialiste suisse (social-démocrate)

Portail de la politique

Parti socialiste autonome du Jura Sud
Le Parti socialiste autonome du Jura Sud (PSA-SJ), connu dans les médias par le sigle PSA, est une organisation politique favorable à la fusion du Jura bernois avec le canton du Jura. Il constitue une fédération du Parti socialiste jurassien (parti cantonal jurassien du Parti socialiste suisse). Il mène une existence séparée du Parti socialiste du Jura bernois (PSJB, section officielle du Parti socialiste du canton de Berne, parti cantonal bernois du Parti socialiste suisse), partisan du maintien du Jura bernois dans le canton de Berne.
Samuel Garbett
Samuel Garbett (1717 – 5 décembre 1803), potier et sidérurgiste,  fut l'un des plus importants industriels anglais du XVIIIe siècle. Il fut parmi les premiers investisseurs dans la société de l'inventeur Lewis Paul, en 1738, qui créa l'une des premières machines à filer le coton à roues.

Coke (charbon)
Le coke est un combustible obtenu par pyrolyse de la houille dans un four à l'abri de l'air ; ces fours sont regroupés en batteries dans une usine appelée cokerie. Ce procédé a longtemps été très polluant et l'est encore dans les pays en développement. En Europe, il ne subsiste que quelques cokeries dont les émissions, les sous-produits et les déchets sont contrôlés : cependant, malgré une réglementation écologique plus stricte, ces usines restent des sources d'importante pollution atmosphérique et de gaz à effet de serre,.
Croton sublucidus
Croton sublucidus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente en République dominicaine.

Il a pour synonyme :

Oxydectes sublucida, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
L'Éthique hacker
L'Éthique hacker et l'esprit de l'ère de l'information est un livre publié en 2001, écrit par le philosophe finlandais Pekka Himanen et traduit en français par Claude Leblanc. Le prologue est de Linus Torvalds, créateur du noyau Linux, et l'épilogue de Manuel Castells, professeur de sociologie à l'université de Californie à Berkeley.

Manuel Castells
Manuel Castells Oliván, né le 9 février 1942 à Hellín (province d'Albacete), est un sociologue espagnol. Il est professeur de sociologie et de planification urbaine et régionale depuis 1979 à l’université de Californie à Berkeley. Il est lauréat du prix Holberg 2012 et du prix Balzan 2013. Il a également été professeur à la London School of Economics. Il est ministre de l'Enseignement supérieur entre 2020 et 2021 dans le gouvernement de coalition du socialiste Pedro Sánchez.
Pantaneiro
Le Pantaneiro (portugais : Pantaneiro) est une race de chevaux originaire du Pantanal, au Brésil. Descendant du cheval colonial espagnol, il est surtout employé pour le travail du bétail dans sa région d'implantation, partiellement inondée une partie de l'année. Disposant d'unn stud-book depuis 1972 et d'un organisme de sélection, le Pantaneiro forme une race plutôt commune, bien que peu diffusée.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Tour d'Andalousie 2013
La 59e édition du Tour d'Andalousie a eu lieu du 17 au 20 février 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.1.

L'épreuve est remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur du Prologue ainsi que de la 3e étape. Il s'impose devant le Belge Jurgen Van den Broeck (Lotto-Belisol) et le Néerlandais Bauke Mollema (Blanco) alors que les deux autres étapes sont gagnées par le Français Jonathan Hivert (Sojasun).

Valverde remporte également le classement par points alors que sa formation espagnole Movistar celui de meilleure équipe. Le Néerlandais Tom Dumoulin (Argos-Shimano) s'adjuge le classement de meilleur grimpeur et l'Espagnol Lluís Mas (Burgos BH-Castilla y León) celui des Metas Volantes. En ce qui concerne les autres accessits qui proposent un classement, Van den Broeck gagne le classement du combiné et Javier Moreno (Movistar) termine meilleur Andalou.

Équipe cycliste Burgos Burpellet BH
L'équipe cycliste Burgos Burpellet BH est une équipe cycliste espagnole participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle court avec une licence UCI ProTeam depuis 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin).
Serra de Monchique
La serra de Monchique est une chaîne de montagnes de l'Algarve au Portugal. Elle est constituée de roches magmatiques plutoniques.

Le point culminant de la chaîne est le mont Fóia à 902 m d'altitude. Le mont Picota, deuxième sommet de la chaîne culmine à 773 m d'altitude et domine la ville de Monchique.

Initialement constituée de châtaigniers, mimosas, rhododendrons, chênes-lièges et pins, la forêt est menacée par les plantations d'eucalyptus et les incendies.

Ce massif de syénite à néphéline, surgi il y a 75 millions d'années, culmine à plus de 900 m au-dessus des croupes schisteuses environnantes. La serra de Monchique forme une barrière sur laquelle viennent buter les influences climatiques de l'océan Atlantique qui y entretiennent une humidité d'autant plus élevée que la roche est imperméable. L'humidité et la chaleur combinées favorisent, sur ces riches sols volcaniques, le développement d'une végétation exubérante et variée.

Eucalyptus globulus
Eucalyptus globulus, l'Eucalyptus commun ou Gommier bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre sempervirent originaire d'Australie. Il est largement cultivé et peut croître jusqu'à 92 m de haut.
Magnolia à grandes fleurs
Magnolia grandiflora

Le Magnolia à grandes fleurs, ou Magnolier à grandes fleurs, ou Laurier-tulipier (Magnolia grandiflora), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Magnoliaceae. C'est un arbre de grande taille. Probablement en raison de ses belles feuilles persistantes, c'est le plus connu des magnolias. Il est originaire des États-Unis et largement cultivé comme arbre d'ornement.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Live from SoHo (album de Taylor Swift)
Live from SoHo est le premier album live de la chanteuse américaine de country pop Taylor Swift. Il est sorti le 15 janvier 2008 comme un Exclusive EP pour iTunes. Il a été enregistré chez Soho Apple Store à New-York.

Country pop
La country pop est un genre de musique country apparu aux États-Unis dans les années 1960 puis connaît un très grand succès à partir des années 1990. Ce sous-genre de la musique country est très proche du Nashville sound, un son country plus urbain que la country traditionnelle plus rurale. Parmi les artistes de country pop les plus notables se trouvent Glen Campbell, Dolly Parton, Kenny Rogers, Shania Twain et Taylor Swift,.
Préfinancement pétrolier
Les préfinancements pétroliers sont des emprunts d'État gagés sur le pétrole. Il s'agit d'une pratique de pays riches en ressources naturelles, encouragés par des pays pauvres en ressources naturelles.

Leur mise en place repose sur des intermédiaires comme des banques et des sociétés de courtage pétrolier. Par exemple, en France, la banque Paribas (fusionné dans le groupe BNP Paribas) a développé une importante activité de ce type au profit des pays du golfe de Guinée, comme la République du Congo, ou encore l'Angola.

Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.
Rock of Love
Rock of Love ou Coup de Rock au Québec (Rock of Love with Bret Michaels) est une émission américaine de télé réalité/séduction en quarante épisodes de 45 minutes diffusée entre le 15 juillet 2007 et le 19 avril 2009 sur VH1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 31 août 2009 à MusiquePlus.

Elle met en scène Bret Michaels, le chanteur du groupe Poison, à la recherche de l'âme sœur.

Âme sœur
L’âme sœur est un concept qui évoque une compatibilité amoureuse qui serait parfaite entre deux individus. L'expression, passée dans le langage courant, a des définitions variables qui ramènent toutes à l'idée selon laquelle ces individus ont pour destin de constituer un couple.
Univers (magazine)
Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.

Bernard Blanc
Bernard Blanc, né Bernard Louis Blanc le 28 avril 1954 à Vesoul (Haute-Saône), est un ancien dirigeant d'entreprise publique de l'aménagement et de l'habitat qui a développé et mis en œuvre une méthode de co-conception de la ville, chaînant l'ensemble des acteurs, dans le cadre d'une démarche de responsabilité sociétale.
Deliver Us from Evil (film, 2020)
Deliver Us from Evil (en coréen : 다만 악에서 구하소서 ; RR : Daman akeseo goohasoseo) est un film d'action sud-coréen écrit et réalisé par Hong Won-chan et sorti en 2020 en Corée du Sud. Il raconte l'histoire d'un tueur à gages qui envisage de se retirer après un dernier contrat, mais qui se retrouve lié à une affaire d'enlèvement en Thaïlande et pris pour cible par un homme dont il a assassiné le frère.

Principalement tourné en Thaïlande, il totalise plus de 4 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2020. Il marque les retrouvailles des acteurs Hwang Jeong-min et Lee Jeong-jae depuis New World (2013).

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Le Cycle des épées
Le Cycle des épées (titre original : Fafhrd and the Gray Mouser) est un cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon. Ces protagonistes sont mentionnés pour la première fois en 1934 dans une lettre de Harry Otto Fischer à Fritz Leiber, un écrivain de fantasy, qui aurait inventé le terme « sword and sorcery ». Leiber a consacré une grande partie de sa vie à ce cycle, qu'il a toujours gardé en tête et sur lequel il a beaucoup travaillé.

Sa toute première nouvelle, Le Jeu de l'initié (Adept's Gambit), écrite en 1936 et publiée en 1947, appartient d'ailleurs à ce cycle.

Le Cycle des épées est connu comme une œuvre majeure de l'heroic fantasy et elle aurait participé à la rénovation du genre, après-guerre, au côté de l'œuvre de Michael Moorcock, le Cycle d'Elric.

Howard Chaykin
Howard Chaykin (né le 7 octobre 1950 à Newark) est un auteur de bande dessinée américain spécialisé dans les comic books qui travaille pour Marvel comme pour DC depuis le début des années 1970. Sa série ayant connu le plus de succès, American Flagg!, a été publiée par First Comics entre 1983 et 1986. Grand amateur de jazz et admirateur des années 1930, il essaie souvent d'y faire référence dans ses créations.
Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Seabrook (Maryland)
Seabrook est une census-designated place située dans le comté du Prince George, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 19 627 habitants. Elle est traversée par le Northeast Corridor, la ligne ferroviaire la plus importante du pays.

Comté du Prince George (Maryland)
Le comté du Prince George (anglais : Prince George's County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Il est situé dans le sud de l'État, immédiatement au nord et à l’est de Washington, DC. Le comté est nommé en l'honneur de Georges de Danemark, le mari de la reine Anne de Grande-Bretagne. Son siège est à Upper Marlboro. Selon le recensement de 2020, sa population est de 967 201 habitants, dont 59 % sont des Afro-Américains ; parmi les comtés américains qui ont une majorité noire, il est le plus riche.