hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Je lui dirai
Je lui dirai est le 7e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 1977 chez Disques Martin et est certifié « disque platine » peu après sa parution, pour la vente de plus de 100 000 exemplaires. Il est aussi lancé au Japon avec un titre bonus, à savoir la chanson « Bonsoir tristesse » (texte de Magali Déa, musique de Francis Lai, durée : 3:15).

Jean Musy
Jean Musy, né le 18 décembre 1947 à Levallois-Perret (Seine) et mort le 26 avril 2024 à Saint-Amand-en-Puisaye (Nièvre), est un musicien, compositeur et arrangeur français de chansons et de musiques de film.

Il s'est d'abord fait connaître en 1969 grâce à son arrangement de la chanson Les Champs-Élysées interprétée par Joe Dassin, puis travaillera ensuite avec de très nombreux chanteurs populaires comme Nicolas Peyrac, Nicole Croisille, Jean-Michel Caradec ou Yves Duteil. À partir de la fin des années 1970, il compose de plus en plus pour le cinéma et la télévision en devenant le collaborateur privilégié de cinéastes comme Jean-Claude Brisseau, Franck Appréderis et Denis Malleval.

Il a enregistré plus d'un millier de 45 tours et 150 albums, composé près de 200 musiques de films et séries télévisées, ainsi que de nombreuses chansons.
Moses Gaster
Moses Gaster, né le 17 septembre 1856 à Bucarest et mort le 5 mars 1939 à Abingdon-on-Thames, est un hébraïste et chercheur britannique d'origine roumaine. De culture mixte séfarade et ashkenaze, il était hakham de la congrégation londonienne des Juifs espagnols et portugais. Il est gendre de Michael Friedländer, directeur de la London School of Jewish Studies et père de l'historien des religions Theodor Gaster.

Chassé de Roumanie en 1885, il s'établit en Angleterre. Il y participe activement au mouvement sioniste. Il est vice-président du Congrès sioniste.

Il a également contribué à l'étude du folklore et l'histoire de la langue et la littérature roumaine.

Hakham
Hakham (hébreu: חכם « sage », également transcrit chakam, haham, hacham, plur. hakhamim) est un terme désignant une personne cultivée et instruite, qu'elle soit ou non juive. Le terme n'est généralement pas employé dans le judaïsme rabbinique post-talmudique, qui lui préfère le terme de rav pour désigner un homme versé dans la Torah. Il est en revanche abondamment utilisé dans le karaïsme, un mouvement juif scripturaliste, opposé au judaïsme rabbinique.
Konrad von Preysing
Johann Konrad Augustin Maria Felix, cardinal, comte de Preysing-Lichtenegg-Moos né le 30 août 1880 au château de Kronwinkl, près de Landshut, Basse-Bavière et mort le 21 décembre 1950 à Berlin, est un prélat allemand. Il a été évêque (catholique) d'Eichstätt en 1932, puis évêque de Berlin en 1935, et cardinal. Il a été l'un des rares évêques allemands à s'opposer au nazisme.

District de Basse-Bavière
Le district de Basse-Bavière (en allemand Regierungsbezirk Niederbayern) est une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière. Entre 1808 et 1837 le nom du district fut Canton du Bas-Danube (en allemand Unterdonaukreis) ; entre 1838 et 1933 le nom fut Canton de Basse-Bavière (en allemand Kreis Niederbayern).

Elle est située à l'est de ce Land, le plus étendu des 16 Länder d'Allemagne. Il est limitrophe au nord du Haut-Palatinat, au nord-est de la Bohême (République tchèque), au sud-est de la Haute-Autriche et au sud-ouest à la Haute-Bavière.
1230 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1230 :

mai : Jean d'Ibelin et les barons du royaume de Chypre prennent la forteresse de Dieudamour sur Chypre, tenue par les partisans impériaux. Ils reprennent le pouvoir dans le royaume.

Jean d'Ibelin (1179-1236)
Jean d'Ibelin (né vers 1179 - mort en ou c. 1236), surnommé le Vieux Seigneur de Beyrouth, est un important noble croisé du XIIIe siècle qui assure à plusieurs reprises le gouvernement du royaume de Jérusalem. Il était le fils aîné de Balian d'Ibelin, seigneur d’Ibelin et de Naplouse, et de Marie Comnène, veuve du roi Amaury Ier de Jérusalem.
Stand
Un stand est une construction légère et temporaire, parfois couverte, constituée d'un comptoir au-dessus duquel un commerçant ou un forain interagit avec sa clientèle. Un stand peut se monter sur un marché (lieu), un champ de foire ou au sein d'un salon, par exemple.

Il existe des stands de différentes dimensions : pour les salons automobile, nautiques ou aéronautiques par exemple, ceux utilisés sont de grande taille, tandis que lors de la Foire de Paris, les stands présentés sont généralement plus modestes.

Dans les salons, la plupart des exposants font appel à des professionnels afin de créer des stands capables de valoriser leur image de marque.

Stand de livres en wallon

Stand événementiel en Allemagne

Stand d'un fromage à Venaco, en Corse

Foire de Paris
La Foire de Paris - désignée aussi sous son nom de marque « Foire de Paris » (sans l'article) - est une manifestation commerciale organisée à Paris depuis 1904. Elle a lieu chaque année vers la fin du mois d'avril et dure une dizaine de jours. Au travers d'une résidence organisée en univers (voir section Domaines d'exposition), elle propose une offre variée et la plus complète possible pour le grand public.

Elle se déroule depuis 1923 au parc des expositions de la porte de Versailles.

Avant cette date, elle naviguait entre le Carreau du Temple, le Grand Palais, le Champ-de-Mars, le jardin des Tuileries et l'esplanade des Invalides.
Ethnarque
Un ethnarque est un monarque régissant un groupe ethnique homogène ou un royaume hétérogène. Le terme (du grec ἐθνάρχης, ethnarkhès) est composé des deux mots signifiant « nation », « peuple » (ἔθνος, ethnos), et « commander », « être le chef » (ἄρχω, arkhô) ,.

Le terme est cité dans le Nouveau Testament, notamment dans la Deuxième épître aux Corinthiens.

Deuxième épître aux Corinthiens
La Deuxième épître aux Corinthiens, généralement abrégée en 2 Corinthiens ou 2 Cor., est un livre du Nouveau Testament. Elle est envoyée par l'apôtre Paul à l'Église de Corinthe. Elle comprend treize chapitres.
Marcel Maillard
Marcel Maillard, né à Genève en 1908 et mort à Zurich en 1976, est un journaliste, antimilitariste et anarchiste suisse. Objecteur de conscience, il est condamné en 1929 et en 1931 à plusieurs mois de prison.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Armée de l'air royale roumaine
La branche de l'armée de l'air des forces royales roumaines pendant la Seconde Guerre mondiale est officiellement nommée Aeronautica Regală Română (ARR), ou l'aéronautique royale roumaine, bien qu'elle soit plus communément appelée dans les histoires anglaises sous le nom de Forțele Aeriene Regale ale României (Royal Romanian Air Force, FARR), ou simplement Forțele Aeriene Române (force aérienne roumaine). L'unité a fourni un soutien aux forces terrestres, effectuant des reconnaissances et organisant des raids aériens entre d'autres missions.

PZL P.24
Le PZL P.24 est un chasseur polonais de la fin des années 1930. Avion valable mais de conception ancienne, c'était une version conçue pour l'exportation du PZL P.11. Aucun P.24 n'a été utilisé par la Pologne.
Kupe
Kupe est un personnage historique ou mythologique néo-zélandais. Dans l'histoire orale de plusieurs iwi (« tribus ») māori, Kupe fut l'un des principaux explorateurs polynésiens qui découvrirent la Nouvelle-Zélande.

Il apparaît, entre autres, dans les histoires des Ngāti Kahungunu, des Tainui, ou encore des iwi de la région Whanganui-Taranaki. Par exemple, pour les Ngāti Kahungunu, Kupe atteignit la Nouvelle-Zélande avec sa famille dans le canoë Tākitimu.

Si Kupe a réellement existé, il vécut sans doute à une période indéterminée entre le onzième et le quatorzième siècles. Il est le plus souvent décrit comme étant originaire de Hawaiki dans le Pacifique.

Ngati Kahungunu
Ngati Kahungunu (ou Ngāti Kahungunu) est une tribu (iwi) maorie dont les terres se trouvent sur la côte est de l'île du Nord de Nouvelle-Zélande. Elles recouvrent la région de Hawke's Bay, le district de Tararua et la région du Wairarapa.
Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.

Avions de transport régional
L'entreprise ATR (sigle pour Avions de transport régional, en italien : Aerei da Trasporto Regionale) est un groupement d'intérêt économique (GIE) italo-européen fondé en 1982 spécialisé dans la construction aéronautique d'avions turbopropulseurs pouvant transporter de 48 à 78 personnes.

Ce groupement est formé par l'européen Airbus et l'italien Leonardo SPA chacun ayant 50 % des parts du GIE. Une présidence tournante tous les quatre ans est inscrite dans les statuts.
Val Vermenagna
Le val Vermenagna (en italien valle Vermenagna) est une vallée du Piémont italien située dans la province de Coni, entre les Alpes maritimes à l'ouest et les Alpes ligures à l'est.

Sa longueur est d'environ 20 km, depuis le col de Tende, important passage routier entre la France et l'Italie, jusqu'au débouché de la vallée dans la plaine du Pô à Roccavione.

Plaine du Pô
La plaine du Pô, plaine padane ou basse plaine, est une région naturelle située en Italie septentrionale. C'est une plaine alluviale bordée de collines, rendue particulièrement fertile par la présence du fleuve Pô et de ses multiples affluents. Le Pô se termine par un delta en mer Adriatique.
Triade d'Osorkon II
La triade d'Osorkon II est un pendentif élaboré par les orfèvres égyptiens de la XXIIe dynastie (de 945 à 715 av. J.-C.), pendant la Troisième Période intermédiaire de l'Égypte antique.

Ce bijou extrêmement précieux en or massif et en lapis-lazuli, authentique chef-d'œuvre de l'orfèvrerie antique, représente la triade divine de la famille d'Osiris. Malgré la présence du grand dieu des morts, il s'agirait davantage d'un trésor de temple que d'un bijou funéraire.

Pendentif (bijou)
Un pendentif est un article de joaillerie qui se porte autour du cou ou au poignet. Ce bijou peut prendre de nombreuses formes et être constitué de matériaux comme les métaux précieux, les pierres précieuses ou semi-précieuses, mais aussi de matériaux plus communs tels que le plastique ou le bois. Les seules obligations auxquelles doit se soumettre le joaillier sont la nécessité d'un trou ou d'un anneau afin de pouvoir pendre l'objet à une chaîne, et une masse raisonnable afin que l'objet puisse être porté. Comme de nombreux bijoux, la fabrication de pendentifs de fantaisie se prête bien à la philosophie DIY[pertinence contestée].

Ce bijou est à différencier des pendants d'oreille.
Lydia Aimée Vololona Rahantasoa
Lydia Aimée Vololona Rahantasoa est une femme politique malgache qui a été élue députée à l'Assemblée nationale pour représenter la circonscription électorale de Manjakandriana lors des élections législatives malgaches de 2013. Elle est membre du parti Tiako i Madagasikara.

Elle quitte son poste à la suite de son entrée au sein du gouvernement Ntsay le 14 juin 2018 en tant que Ministre de l'Enseignement Technique et de la Formation Professionnelle,. Elle quitte son poste à la suite du remaniement ministériel de janvier 2019.

Manjakandriana
Manjakandriana est une commune urbaine (kaominina) située dans la province d'Antananarivo, au centre de Madagascar. Elle fait partie du district qui forme l'actuelle région Analamanga. C'est aussi le chef-lieu de District du même nom.
Rovaniemen Keskuskenttä
Rovaniemen Keskuskenttä est un stade de football et d'athlétisme situé à Rovaniemi, en Finlande qui a ouvert ses portes en 1953. Le stade constitue le lieu des matchs à domicile de l'équipe de football de RoPS.

Rovaniemi
Rovaniemi (/ˈroʋɑniemi/, en same du Nord : Roavvenjárga) est une ville du nord de la Finlande. Le centre-ville est situé à 10 km au sud du cercle polaire, au confluent de la Kemijoki et de l'Ounasjoki, à un peu plus de 100 km du fond du golfe de Botnie.

Capitale de la province de Laponie finlandaise, sa population est de 60 653 habitants, pour une surface de 8 016,72 km2.
Au 1er janvier 2006, la ville de Rovaniemi a fusionné avec la commune rurale de Rovaniemi (Rovaniemen maalaiskunta en finnois), gagnant de ce fait 22 000 habitants. C'est aujourd'hui la douzième ville de Finlande par la population (cinquième sur l'ensemble des communes) et la première par la superficie.
Samtgemeinde Bruchhausen-Vilsen
La Samtgemeinde Bruchhausen-Vilsen est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement de Diepholz, au nord de l'Allemagne. Elle regroupe 5 municipalités.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Académie d'histoire de l'orfèvrerie en Belgique
L'Académie d’histoire de l’orfèvrerie en Belgique, est une société savante fondée en 1986 à Bruxelles.

Elle a comme but l'étude de tout ce qui concerne au point de vue historique et stylistique l'orfèvrerie produite dans l'actuel royaume de Belgique, c'est-à-dire les anciens Pays-Bas du Sud et les libres principautés de Liège, Stavelot et Malmedy.

Les membres de l'Académie d'histoire de l'orfèvrerie en Belgique sont choisis parmi les auteurs spécialisés dans le domaine de l'orfèvrerie belge.

Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.
Tournoi de tennis de Suède (dames 1948)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1948 se dispute à Båstad le 18 juillet 1948.

Hilde Sperling remporte le simple dames. En finale, elle bat Jadwiga Jędrzejowska.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rita Anderson et Barbara Scofield.

Båstad
Båstad (généralement retranscrit Bastad en français) est une ville suédoise située au nord-ouest de la province de Scanie et peuplée de 4 793 habitants en 2005. Elle est le chef-lieu de la commune de Båstad.

La ville est principalement connue pour être un vrai vivier de joueurs de tennis du pays (comme Magnus Larsson) et accueille d'ailleurs depuis 1948 l'Open de Suède (tournoi ATP), qui draine chaque année, en juillet, plus de 20 000 spectateurs. Depuis 2009, elle accueille aussi le tournoi WTA, précédemment joué à Stockholm.
Régence de Tunis
La régence de Tunis est une ancienne entité étatique d'Afrique du Nord, qui a existé de 1574 à 1705, date de l'avènement de la dynastie des Husseinites. Elle est placée sous souveraineté nominale de l'Empire ottoman au terme de la rivalité opposant ce dernier et l'Espagne. Située entre les régences d'Alger et de Tripoli, ses frontières correspondent à peu près à celles de l'actuelle Tunisie.

Pour gouverner la régence, les sultans ottomans la confient à un vassal. Cependant, sous le règne de la dynastie beylicale des Husseinites, les beys de Tunis acquièrent une indépendance de fait, faisant d'eux les véritables monarques du pays jusqu'à l'instauration du protectorat. Car, malgré leurs victoires, les Ottomans ne s'implantent guère en Tunisie et la conquête de l'intérieur des terres ne s'achève que sous les règnes d'Ali II Bey (1759-1782) et d'Hammouda Pacha (1782-1814).

Dynastie
Dans les sociétés lignagères, une dynastie, désignée également sous le terme de « maison », est une succession de dirigeants d'une même famille. Les historiens divisent l’histoire de certains États avec les différentes dynasties qui se sont succédé au pouvoir ; il en est ainsi de la Chine, de l’Égypte ancienne, de la Perse ou du royaume de France.
Palpita arsaltealis
Palpita arsaltealis est une espèce de lépidoptères (papilons) de la famille des Crambidae, décrite par Francis Walker en 1859. On la trouve dans la moitié est des États-Unis, ainsi que dans le Sud-Est du Canada (Québec, Ontario).

Les imagos sont visibles du printemps à la fin de l'été ; leur envergure est d'environ 16 mm.

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
Mikuty (Varmie-Mazurie)
Mikuty est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 19 km à l'est de Pisz et à 106 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 40 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Darra Adam Khel
Darra Adam Khel est une ville de l'agence d'Orakzai, dans les régions tribales du Pakistan, située entre Peshawar et Kohat, majoritairement peuplée par les Pachtounes du clan Afridi. La ville est constituée d'une rue principale bordée de magasins, avec des allées et ruelles annexes contenant des ateliers.

Darra Adam Khel est presque entièrement dévouée à la production d'armes. La ville est considérée comme l'un des principaux marchés d'armes illégales au monde.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Ukaturaka
L’île Ukaturaka est une des plus larges îles sur le fleuve Congo. Elle est située en République démocratique du Congo, à 74 km en amont de Mbandaka, et précède l’île Esumba. Elle est bordée par le fleuve au nord et le chenal Ukaturaka au sud. Elle mesure près de 100 km de longueur et a une superficie d’environ 500 km2.

Mbandaka
Mbandaka est une ville portuaire de la Province de l'Équateur en république démocratique du Congo, dont elle est la capitale provinciale. Nichée dans la cuvette centrale, la ville est située au point de jonction de la rivière Ruki avec le fleuve Congo. Ville d'environ 1,2 million d'habitants, elle est une étape importante sur le fleuve entre les villes de Kinshasa et de Kisangani.

La ville était anciennement connue sous le nom de Coquilhatville (d'après Camille Coquilhat, prononcé /kɔk.li.jat.vil/) jusqu'en 1966.

Deux communes, celle de Mbandaka et celle de Wangata, composent aujourd'hui la ville, avec pour chacune d'entre elles dix quartiers.

Un bloc de limonite dans la commune de Wangata indique l'emplacement de la ligne de l'équateur

La ville abrite une véritable richesse botanique dans un parc aux confins de l'agglomération dit Jardin botanique d'Eala fondé par Léopold II en 1900.
Théâtre asiatique de la Première Guerre mondiale
L'Asie a été un théâtre de combats au cours de la Première Guerre mondiale. Ces combats concernent des zones géographiques précises en Asie, correspondant principalement à la Chine, à Singapour, à la Malaisie, à l'Inde et le Siam (qui ne fait pas partie directement des combats en Asie mais qui envoie des soldats en France), ainsi qu'à l'Asie centrale, où des révoltes éclatent à la suite de la conscription organisée par le gouvernement impérial.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Étoile de Bethléem
L'étoile de Bethléem ou étoile de Noël est le signe, qui dans l'Évangile selon Matthieu, annonça à des mages orientaux la naissance de Jésus et, selon la tradition chrétienne, les a guidés vers Jérusalem et Bethléem. En souvenir de cet événement, les crèches et sapins de Noël sont décorés d'une étoile.

L'adoration des mages est traditionnellement célébrée à l'Épiphanie (le 6 janvier) dans la chrétienté occidentale.

Occident chrétien
L'expression Occident chrétien (en anglais : western Christianity, soit « chrétienté occidentale ») apparaît au XIXe siècle dans la littérature historique et géographique occidentale pour définir un concept associant un territoire (regroupant l'Europe occidentale et l'Amérique) à l'Église catholique et au protestantisme qui en est issu. Plus récemment, l'expression Occident chrétien a pris une connotation géopolitique, servant à distinguer la civilisation d'origine ouest-européenne de toutes les autres.
Circuit Het Volk 2000
La 55e édition du Circuit Het Volk a eu lieu le 26 février 2000, entre Gent et Lokeren. Elle a été remportée par le Belge Johan Museeuw devant l'Allemand Steffen Wesemann et le Néerlandais Servais Knaven.

La course est disputée sur un parcours de 200 kilomètres.

Servais Knaven
Servais Knaven (né le 6 mars 1971 à Lobith) est un coureur cycliste néerlandais, professionnel entre 1994 et 2010. Grand spécialiste des classiques flandriennes, il est surtout connu pour sa victoire sur Paris-Roubaix en 2001. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.