hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
László Kiss (homme politique)
László Kiss, né le 2 juillet 1979 à Kaposvár, est une personnalité politique hongroise, député à l'Assemblée hongroise (dixième circonscription de Budapest), membre du groupe MSzP.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Parti socialiste hongrois
Le Parti socialiste hongrois (hongrois : Magyar Szocialista Párt, Parti socialiste hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈsotsiɒliʃtɒ ˈpaːɾt], MSZP) est un parti politique hongrois de centre gauche, dont le président est Bertalan Tóth.

Fondé en 1989 sur les restes du Parti socialiste ouvrier hongrois (Magyar Szocialista Munkáspárt, MSzMP) (parti unique de la République populaire de Hongrie), il est désormais un parti démocratique d'inspiration socialiste et social-démocrate, membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.

Ses alliés traditionnels sont l'Alliance des démocrates libres (Szabad Demokraták Szövetsége, SzDSz) et le Parti social-démocrate de Hongrie (Magyarországi Szociáldemokrata Párt, MSzDP). Depuis 2011, il fait face à la dissidence de la Coalition démocratique (Demokratikus Koalíció), fondée par l'ancien Premier ministre socialiste Ferenc Gyurcsány.
Milieu Kligler Hajna
Le milieu de Kligler-Hajna est un milieu de culture permettant la recherche simultanée de :

l'utilisation du lactose ;

la fermentation du glucose ;

la production d'H2S ;

la production de gaz ;

la lysine décarboxylase ;

la β-galactosidase pour les bactéries lactose - (test ONPG).

Chloroforme
Le chloroforme ou trichlorométhane est un composé organochloré de formule brute CHCl3.

Fréquemment utilisé comme solvant, le chloroforme tend à être remplacé actuellement par le dichlorométhane, aux propriétés similaires mais moins toxique. Le chloroforme a autrefois été utilisé comme anesthésique dans les blocs opératoires et comme conservateur pour la viande.
Un justicier dans la ville (série de films)
Un justicier dans la ville (Death Wish) est une saga cinématographique autour du personnage de Paul Kersey, incarné par Charles Bronson. L'intrigue est inspirée d'un roman de Brian Garfield publié en 1972. Cette saga est composée de 5 films et d'un remake :

1974 : Un justicier dans la ville (Death Wish) de Michael Winner ;

1982 : Un justicier dans la ville 2 (Death Wish 2) de Michael Winner ;

1985 : Le Justicier de New York (Death Wish 3) de Michael Winner ;

1987 : Le justicier braque les dealers (Death Wish 4: The Crackdown) de J. Lee Thompson ;

1994 : Le Justicier : L'Ultime Combat (Death Wish 5: The Face of Death) d'Allan A. Goldstein.

Charles Bronson
Charles Bronson (/t͡ʃɑɹlz ˈbɹɑnsən/), de son vrai nom Charles Dennis Buchinsky (en lituanien : Karolis Dionyzas Bučinskis), né le 3 novembre 1921, à Ehrenfeld (Pennsylvanie) et mort le 30 août 2003 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain. Doté d'un physique impressionnant et d'un visage dur, Charles Bronson tient souvent des rôles virils, dont certains sont entrés dans la légende.

Pour des générations de cinéphiles, il restera un des Sept Mercenaires (1960) et des Douze Salopards (1967), le « roi du tunnel » de La Grande Évasion (1963), le « justicier dans la ville » (1974) et surtout l'« homme à l'harmonica » d'Il était une fois dans l'Ouest (1968).
Polydore Beaulac
Polydore Beaulac (né le 8 juillet 1893 à Chicago, mort le 10 mars 1981 à Saint-Laurent) est un homme politique québécois. Il a été député de Saint-Maurice à l'Assemblée législative du Québec de 1939 à 1944.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Castra Cecilia
Castra Cecilia est un camp permanent romain, aussi connu sous le nom de « Cáceres el Viejo» », localisé à 2,5 km au nord de la ville de Caceres à côté du quartier de la Mejostilla (es), sur la route de Torrejon el Rubio. Ce camp est construit à l'époque républicaine vers 78 av. J.-C.; selon sa propre dénomination la cité aurait été fondé par Quintus Caecilius Metellus Pius pendant les guerres l'ayant opposé à Quintus Sertorius.

Cáceres (Espagne)
Cáceres est une commune espagnole située dans la communauté autonome d'Estrémadure. Avec 95 456 habitants en 2022, c'est la ville la plus peuplée de la province dont elle regroupe 22 % de la population totale. Elle est également la commune la plus étendue d'Espagne avec une superficie de 1 750,33 km2.

La vieille ville de Cáceres est inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1986, comme un des exemples de centres urbains datant du Moyen Âge et de la Renaissance les mieux conservés du monde.

La cathédrale Sainte-Marie, les palais des Girouettes (es) et des Golfins, la maison du Soleil, la tour de Bujaco ou l'arc de l'Étoile font partie des plus beaux monuments de la ville.
BMW M4 DTM
La BMW M4 DTM est un prototype de voiture de course du constructeur automobile allemand BMW, qui a été conçu pour une utilisation exclusive en DTM et elle y participe depuis 2014. La M4 DTM a remplacée la M3 DTM qui était utilisée depuis 2012.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Gare de Garancières - La Queue
La gare de Garancières - La Queue est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Cyr à Surdon, située sur le territoire de la commune de Garancières, à proximité de La Queue-les-Yvelines, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse).

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Private Lives
Private Lives est le nom original de la pièce de théâtre Les Amants terribles écrite par Noël Coward en 1930.

Private Lives est le nom original de Vies privées, film américain réalisé par Sidney Franklin, sorti en 1931.

Private Lives, téléfilm britannique diffusé en 1939.

Private Lives, téléfilm britannique de John Gorrie diffusé en 1976.

Private Lives (Relations virtuelles) est le nom du quinzième épisode de la saison 6 de Dr House.

Noël Coward
Noël Coward est un dramaturge britannique, né le 16 décembre 1899 à Teddington (Middlesex) et mort le 26 mars 1973 à Port Maria (Jamaïque) . Célèbre pour son esprit, son élégance et son originalité, il fut également acteur, scénariste, parolier, compositeur, réalisateur et producteur.

Il a été fait Knight Bachelor en 1969 par la reine Élisabeth II.
Singlespeed
Un singlespeed, ou monovitesse en français, est un type de bicyclette avec un unique rapport de transmission. Sur ce type de vélo, il n’est pas possible de changer le rapport de transmission, que ce soit par un dérailleur, un moyeu à vitesse ou toute autre méthode.

De nombreux vélos modernes sont des singlespeeds (liste non-exhaustive) : beaucoup de vélos pour enfants, les BMX, certains cruisers ou vélos en libre-service, les monocycles, les vélos de piste et pignons-fixes utilisés sur la route, ou encore les VTT monovitesses.

Techniquement, tous les vélos en pignon-fixe sont des monovitesses. Mais le terme singlespeed désigne communément un vélo muni d’un système de roue-libre. La suite de cette page ne traite que des vélos munis de roue-libre, permettant de déconnecter la rotation du pédalier de celle de la roue arrière du vélo.

Dérailleur
Un dérailleur est une pièce de vélo qui permet le déplacement de la chaîne sur les pignons ou les plateaux pour changer de vitesse, et donc de développement, par démultiplication ou multiplication.

La fonction du dérailleur est similaire au sélecteur dans une boîte de vitesses automobile : faire passer l'arbre moteur (ici la chaîne) d'un rapport à un autre.

Le dérailleur arrière déplace la chaîne sur le pignon sélectionné. Il comporte aussi un système de tension de chaîne, chargé d'adapter sa longueur au diamètre du pignon choisi. Le dérailleur avant se charge de faire changer la chaîne de plateau pour adopter le braquet le plus adapté.
Huntington Ingalls Industries
Huntington Ingalls Industries (HII) est une entreprise de construction navale formée en mars 2011. L'entreprise, qui est spécialisée dans la construction militaire, se classait en 2025 au 13e rang mondial pour la production d'armement.

Classe Gerald R. Ford
La classe Gerald R. Ford est la dernière génération de porte-avions à propulsion nucléaire (CVN) de l'US Navy.

Cette nouvelle classe est issue du programme de porte-avions CVNX (« X » signifiant « en développement »), lui-même renommé CVN-21 (21 n'est pas un numéro de coque, mais signifie navire du XXIe siècle).

Le premier bâtiment de cette classe est l'USS Gerald R. Ford (CVN-78). Cette classe utilise le même dessin de coque que la classe Nimitz.
Ribera de Arriba
Ribera de Arriba (La Ribera en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord et à l'est par la municipalité d'Oviedo, au sud par Mieres et Morcín et à l'ouest par Santo Adriano. Elle n'est pas très étendue, avec une superficie d'un peu moins de 22 km2, et comptait 1 857 habitants en 2023, avec pour principal centre la capitale Soto de Ribera.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Albert Szent-Györgyi
Albert Szent-Györgyi de Nagyrápolt (16 septembre 1893 à Budapest – 22 octobre 1986 à Woods Hole dans le Massachusetts) est un scientifique hongrois. Il reçoit en 1937 le prix Nobel de physiologie ou médecine, notamment pour la découverte de la vitamine C et des flavonoïdes, et pour l'exploration de leurs propriétés biochimiques.

À l'origine, il donne aux flavonoïdes le nom de « vitamine P » en raison de leur efficacité à réduire la perméabilité des vaisseaux sanguins. Cette dénomination est abandonnée lorsqu'on se rend compte que ces substances ne correspondent pas à la définition officielle des vitamines, dans la mesure où on ne les considère pas comme étant essentielles à la vie.

Perméabilité (matériau)
La perméabilité d'un milieu poreux mesure son aptitude à se laisser traverser par un fluide sous l'effet d'un gradient de pression ou d'un champ de gravité. Cette quantité est liée à la loi de Darcy. L'absence de perméabilité s'appelle l'imperméabilité.

La perméabilité, parfois appelée perméabilité intrinsèque, notée  et mesurée en m2, ne doit pas être confondue avec la conductivité hydraulique souvent appelée coefficient de perméabilité, noté  et mesuré en m/s.
51e régiment
Le 51e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 51e régiment »

États-Unis

51e régiment d'infanterie (États-Unis)

51st New York Infantry

51st Pennsylvania Infantry

France

51e régiment d'artillerie

51e régiment d'infanterie

51e régiment d'infanterie territoriale

51e régiment de transmissions

Russie

51e régiment aéroporté de la Garde

Union soviétique

51e régiment de chars de la Garde (ru)

51e régiment de chars

Portail de l’histoire militaire

88e régiment de chars lourds de la Garde
Le 88e régiment de chars lourds de la Garde (russe : 88-й гвардейский тяжелый танковый полк) est une unité militaire de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Créé en 1942 sous le nom de 51e régiment de chars, il est transformé en unité de la Garde en 1944. Après-guerre, il continue d'exister comme 74e régiment de chars et d'automoteurs de la Garde, puis 74e régiment de chars de la Garde, au sein de la 94e division de fusiliers motorisés de la Garde. Devenu une unité de l'Armée de terre russe en 1992, le 74e régiment de chars de la Garde est dissous en 2009.
Concours Eurovision de la chanson junior 2011
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2011 est la  neuvième édition du Concours Eurovision de la chanson junior. Elle a lieu au Complex Karen Demirtchian à Erevan en Arménie le 3 décembre 2011 à la suite de la victoire de l’Arménie représentée par Vladimir Arzumanyan en 2010.

Quatre pays avaient soumis leur candidature pour accueillir le concours 2011,.

C’est le groupe Candy qui représente la Géorgie qui remporte cette neuvième édition avec la chanson Candy Music , offrant au pays sa seconde victoire après celle de  2008.

Vladimir Arzumanyan
Vladimir Arzumanyan, né le 26 mai 1998 à Stepanakert, capitale du Haut-Karabagh, est un chanteur arménien. Il remporte le Concours Eurovision de la chanson junior en 2010 avec la chanson Mama pour son pays l'Arménie, dont c'est la première victoire dans un Concours Eurovision. Obtenant 120 points, il devance le second du concours, la Russie, d'un point seulement.
Adult contemporary
L'adult contemporary (AC) est un style musical, variant entre musiques vocales des années 1960, soft rock des années 1970 et ballades actuelles, caractérisé par des éléments d'easy listening, de soul, de rhythm and blues, et de rock. L'adult contemporary est une continuité d'easy listening et du soft rock popularisé dans les années 1960 et 1970 caractérisée par quelques ajustements reflétant l'évolution de la musique pop/rock.

Ballade (musique)
La ballade est un genre musical émotionnel qui traite souvent de romantique et de relations intimes, et dans une moindre mesure, de solitude, mort, guerre, toxicomanie, politique et religion, généralement d'une manière poignante mais solennelle. La ballade est généralement assez mélodique pour attirer l'attention de l'auditeur.
Henry van Zile Hyde
Henry van Zile Hyde, né le 3 mars 1906 à Syracuse (New York) et mort le 5 novembre 1982 à Bethesda (Maryland) est un médecin et responsable de santé publique américain ayant représenté les États-Unis à l'OMS dès sa création en 1948, jusqu'à sa retraite en 1962.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 2014)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie International, se dispute à Bad Gastein du 7 au 13 juillet 2014.

Andrea Petkovic remporte le simple dames. En finale, elle bat Shelby Rogers, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karolína Plíšková et Kristýna Plíšková.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
I Fall in Love Too Easily
I Fall in Love Too Easily est une chanson composée en 1944 par Jule Styne avec des paroles de Sammy Cahn.

Sammy Cahn raconte comment la chanson a été écrite en une nuit à Palm Springs : « Quand j'ai chanté la dernière ligne, Jule Styne me jeta un coup d'œil et dit : “Alors. Ça y est.” Je savais qu'il pensait que nous aurions pu continuer à écrire, mais je pensais avoir dit tout ce qu'il y avait à dire, et si je devais le refaire, je m'arrêterais à nouveau à cet endroit. »

Elle est chantée par Frank Sinatra en 1945 dans le film Escale à Hollywood. Le film remporte en 1946 un Oscar pour sa musique, et la chanson est nommée pour l'Oscar de la meilleure chanson originale, mais la récompense revient à It Might as Well Be Spring (en) de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II, dans le film La Foire aux illusions.

I Fall in Love Too Easily est devenu un standard de jazz, enregistré notamment par Ralph Towner, Anita O'Day, Diane Schuur…

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Nordine Sam
Nordine Belhamidèche Sam est un ancien footballeur algérien né le 25 mars 1982 à Toulouse, qui évoluait au poste de défenseur central.

A la fin de sa carrière il ouvre une agence de footballeur, Football Life Management. Il est actuellement un agent de footballeur reconnu.

Al Nasr Benghazi
Le Al Nasr Sports, Cultural & Social Club (en arabe : نادي النصر الرياضي، ثقافي إجتماعي), plus couramment abrégé en Al Nasr, est un club libyen de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Benghazi.
Responsabilité de la direction
Au sens de la norme ISO 9001, la Responsabilité de la Direction couvre toutes les exigences de définition d'une politique qualité, de mise à disposition des ressources et de mesure générale de la performance de l'entreprise. La direction doit également mettre en œuvre une politique générale de communication ayant trait, en particulier, aux exigences et attentes du client.

En 2015, cette notion est remplacée dans la norme ISO 9001 par celle de leadership.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Optimal Asymmetric Encryption Padding
En cryptologie, l'OAEP (Optimal Asymmetric Encryption Padding) est un schéma de remplissage, utilisé généralement avec le chiffrement RSA. Cet algorithme fut introduit en 1994 par Mihir Bellare et Phil Rogaway. L'OAEP est une forme de réseau de Feistel qui nécessite une source d'aléa ainsi que deux fonctions de hachage.

Générateur de nombres aléatoires
Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ».
Legacy Tower
La Legacy Tower est un gratte-ciel de 250 m situé à Chicago dont la construction s'est terminée en 2009. Le bâtiment comprend 360 condominiums de luxe, ainsi que 460 places de parking. En outre l'immeuble comprend 3 809 mètres carrés de salles de classe pour l'école de l'Art Institute of Chicago dans les étages inférieurs. Le site où le bâtiment est érigé à préserver la façade historique du Jewelers Row District, qui est Chicago Landmark situé sur Wabash Ave.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
2012 AAA Texas 500
Le 2012 AAA Texas 500 est une course de NASCAR Cup Series qui a eu lieu le 4 novembre 2012 au Texas Motor Speedway à Fort Worth au Texas. 334 tours étaient au programme de la course. Cette course était la 34e course de la saison.

Cette course est également la huitième course du Chase for the Championship, période de 10 courses dans la saison qui détermine le futur champion de NASCAR Cup Series 2012.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Carte blanche
Le terme carte blanche peut signifier « avoir pleins pouvoirs » (notion de chèque en blanc, chèque déjà signé, mais dont le montant est laissé libre, "en blanc"). Il peut aussi renvoyer à :

écrit ou dessiné

Carte blanche, une des anciennes collections de Dupuis ;

Carte blanche, un roman de la série littéraire James Bond écrit par Jeffery Deaver ;

Carte blanche, une rubrique rédactionnelle du journal Spirou ;

sonore

Carte blanche, un album de musique par Rachid Taha ;

Carte blanche, un duo de musique électronique signé sur le label Ed Banger Records composé de DJ Mehdi et de l'artiste Riton ;

Carte Blanche, un album de musique par DJ Snake ;

audiovisuel

Carte blanche à..., une émission de télévision de divertissement diffusée sur France 2 ;

Carte blanche, un film de Jacek Lusiński sorti en 2015 ;

Carte blanche (2011), un film documentaire de Heidi Specogna (1959-).

Carte blanche (roman)
Carte blanche est un roman de la série littéraire James Bond écrit par le romancier Jeffery Deaver. Il sortit aux États-Unis le 14 juin 2011 aux éditions Simon & Schuster et au Royaume-Uni le 26 mai 2011 ainsi qu'en France sous l'édition Flammarion. C'est le premier roman de James Bond se déroulant à l'époque de sa publication depuis The Man With The Red Tattoo, écrit par Raymond Benson et publié en 2002.