hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sécessions de la plèbe
Les sécessions de la plèbe (en latin : secessio plebis) désignent plusieurs épisodes historiques aboutissant à l'exercice informel du pouvoir par les citoyens plébéiens romains, comparables à des grèves. Durant une sécession, de nombreux citoyens abandonnent simplement la ville en signe d'opposition à l'ordre des patriciens.

De l'institution de la République jusqu'aux guerres puniques, la plèbe et le patriciat luttent pour gouverner la Ville. La République romaine est une oligarchie dominée par la minorité des patriciens qui cherche à consolider leur position face à la masse de la plèbe. Cette dernière revendique davantage de droits et de pouvoirs : c'est le conflit des ordres. Il y a eu plusieurs sécessions de la plèbe tout au long de cette période de tensions politiques.

Loi des Douze Tables
La loi des Douze Tables (en latin : Lex Dvodecim Tabvlarvm ou plus simplement Dvodecim Tabvlae) constitue le premier corpus de lois romaines écrites. Leur rédaction est l'acte fondateur du ius scriptum, le droit écrit. Le corpus est rédigé par un collège de décemvirs entre 451 et 449 av. J.-C. L'apparition de ces lois écrites marque une certaine laïcisation du droit romain, par rapport au ius oral pratiqué auparavant.
S Monocerotis
S Monocerotis (en abrégé S Mon), également désignée 15 Monocerotis, est une étoile multiple et variable de la constellation équatoriale de la Licorne. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente qui varie entre 4,62 et 4,68.

Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.
Sun Bowl 2016
Le Sun Bowl 2016 est un match de football américain de niveau universitaire  joué après la saison régulière de 2016, le 30 décembre 2016 au Sun Bowl Stadium d'El Paso au Texas.

Il s'agit de la 83e édition du Sun Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Cardinal de Stanford issus de la Pacific-12 Conference et des Tar Heels de la Caroline du Nord issus de l'American Athletic Conference.

Il a débuté à midi locales (UTC−06:00) et a été retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Hyundai, le match fut officiellement dénommé le Hyundai Sun Bowl 2016.

Stanford gagne le match sur le score de 25 à 23.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
7e régiment de fusiliers gorkhas du duc d'Édimbourg
Le 7e régiment de fusiliers gurkha du duc d'Édimbourg (en anglais : 7th Duke of Edinburgh's Own Gurkha Rifles) est un régiment de fusiliers faisant partie de l'Armée britannique jusqu'à sa dissolution en 1994, mais régiment de l'armée indienne britannique avant l'indépendance indienne de 1947.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Politique dans le Rhône
Le département français du Rhône est un département créé le 12 août 1793 par la partition du département de Rhône-et-Loire. Plus tardivement le département a acquis des communes provenant de Isère. En 2015, la métropole de Lyon obtient le statut de collectivité. Les 208 actuelles communes et les 59 communes de la métropole de Lyon, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 13 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 12 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 14 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par quatorze députés et sept sénateurs.

Conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes
Le conseil régional d'Auvergne-Rhône-Alpes est l'assemblée délibérante de la région française Auvergne-Rhône-Alpes. Le conseil régional est composé de 204 conseillers régionaux élus pour six ans et est présidé par le républicain Fabrice Pannekoucke, depuis le 5 septembre 2024.
Kuwait PSA Cup 2008
Le Kuwait Open 2008 est l'édition 2008 du tournoi de squash Kuwait PSA Cup qui se déroule à Koweït du 21 au 27 avril 2008.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les seize meilleurs joueurs sont têtes de série. Abdullah Al Muzayen reçoit une wildcard pour le tableau principal.

Le champion du monde et no 1 mondial Amr Shabana  l'emporte en finale face à Ramy Ashour.

Ramy Ashour
Ramy Mohamed Ashour, né le 30 septembre 1987 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte.
En octobre 2008, à 21 ans, Ramy Ashour remporte pour la première fois le championnat du monde senior. Il est le deuxième joueur de l'histoire à avoir obtenu les titres junior et senior. Il devient no 1 mondial en janvier 2010 après avoir battu Nick Matthew en finale du Saudi International Squash Tournament en 2009.
Parc national des limans de Touzly
Le parc national des limans de Touzly (en ukrainien : Національний природний парк «Тузловські лимани») est un parc national de 279 km2 situé en Ukraine, dans la région historique du Boudjak au sud de Tatarbounary dans le raïon de Bilhorod-Dnistrovskyï de l'oblast d'Odessa : il comprend et entoure les limans de Touzly, sur la rive de la mer Noire, en Bessarabie méridionale.

Le parc a été créé en 1er janvier 2010 par décret présidentiel pour protéger la faune et la flore de ce milieu paralique.

Après l’invasion de l'Ukraine par la Russie, et particulièrement lors de la bataille navale de l'île des Serpents (2022), des dauphins morts Tursiops truncatus se sont échoués sur le littoral du parc, empoisonnés par les effluents soufrés et phosphorés suintant des barges éventrées. Cela a cessé en 2023, lorsque les combats en mer Noire se sont déplacés plus à l’est, en Crimée.

Milieu paralique
Le milieu paralique ou domaine paralique est une zone naturelle constituée d'une masse d'eau de transition entre le milieu marin et le milieu continental. En cela, le domaine paralique peut donc être considéré comme un écotone, mais il peut aussi être étudié comme un écosystème à part entière.

Le terme paralique a été formé à partir du grec παρα (para = à côté de) et  άλος (halos = le sel) qui par extension désigne la mer. C'est un concept récent, développé depuis les années 1980. Le domaine paralique reste encore mal connu bien que ces milieux revêtent une importance considérable tant écologique qu'économique ou patrimoniale. Aujourd'hui encore, les milieux paraliques continuent à être classés comme des zones humides côtières ou des annexes marines à salinité variable.
Ebenweiler
Ebenweiler est une commune de Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Ravensbourg, dans la région Bodensee-Oberschwaben, dans le district de Tübingen. Dès 1974 Ebenweiler et la commune francaise Thiron-Gardais sont jumelées.

Région Bodensee-Oberschwaben
La région Bodensee-Oberschwaben est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle est composée des arrondissements de Ravensbourg, Sigmaringen et l'arrondissement du Lac de Constance.

Au 30 juin 2011, la région Bodensee-Oberschwaben comptait 617 675 habitants sur une superficie de 3 500,95 km2.
Cathédrale Sainte-Marie de Glasgow
La cathédrale Sainte-Marie (en anglais : St Mary's Cathedral) est une  cathédrale de l'Église épiscopalienne écossaise. Elle est située dans le West End de Glasgow, en Écosse.

Le bâtiment actuel a été inauguré le 9 novembre 1871, mais la flèche a été achevée en 1893. L'architecte en était George Gilbert Scott. Elle a été élevée au rang de cathédrale en 1908.

La hauteur totale de la cathédrale est de 63 mètres. L'église a été reconnue en raison de son importance artistique comme un immeuble classé « Grade A ».

Église épiscopalienne écossaise
L'Église épiscopalienne écossaise (en anglais : Scottish Episcopal Church ; en gaélique écossais : Eaglais Easbaigeach na h-Alba) est le nom employé en Écosse pour désigner l'anglicanisme local. On lui reconnaît une existence distincte depuis le XVIIe siècle.
Perrine FM
Perrine FM est une radio qui émet depuis le 19 novembre 1982 en Haute-Savoie, sur les villes de La Roche-sur-Foron, Bonneville, Cluses (vallée de l'Arve). Elle émet également depuis 1995 sur les villes d'Annemasse et de Genève (couverture partielle). La station tient son nom à la rue Perrine de La Roche-sur-Foron, son premier site d'émission.

Perrine FM dispose de deux autorisations d'émission de la part du CSA :

98.0 FM avec une puissance de 500W pour la ville de La Roche-sur-Foron (l'émetteur se situe au village du Coudray) ;

98.4 FM avec une puissance de 100W pour la ville de Bonneville (l'émetteur se situe au village de Faucigny).

En 2015, le groupe ISA rentre dans le capital de Perrine FM.

Depuis le 4 avril 2016, la radio a changé de nom, d’habillage et de programmation à la suite d'une syndication du programme de Perrine FM par Radio ISA[source secondaire souhaitée].

Bonneville (Haute-Savoie)
Bonneville est une commune française, située dans le département de la Haute-Savoie, dont elle est l'une des trois sous-préfectures, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'agglomération transfrontalière du Grand Genève.
Maze (forme)
Dans le domaine du refroidissement d'ordinateur, le maze (labyrinthe en anglais) est une forme usinée à l'intérieur de certains waterblocks. Ce sont de petits picots dépassant du fond du waterblock, ils se situent donc sur la trajectoire du liquide qui le traverse.

Dans le cas d'un système de watercooling par exemple, la présence de ces picots offre une plus grande surface de contact entre l'eau et le fond du waterblock, et donc un meilleur transfert thermique. Les picots peuvent avoir une forme cubique simple, ou une section en losange, par exemple, pour permettre un bon transfert thermique tout en gênant le moins possible le flux.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Sylvie Matton
Sylvie Matton, dite également Sylvie Meyer (de son nom de naissance),  née à Paris le 11 décembre 1953, est une femme de lettres française, qui a exercé également d'autres activités dans les domaines artistiques et médiatiques.

Pierre Granier-Deferre
Pierre Granier-Deferre, né le  22 juillet 1927 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 2007 dans le 16e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Il est connu pour être un réalisateur ayant marqué son opposition à la Nouvelle Vague, continuant à faire des films d'une facture traditionnelle. Il est le père de l'écuyère et artiste de cirque Valérie Fratellini, de l'actrice Célia Granier-Deferre et du réalisateur Denys Granier-Deferre.
Höga Kustenleden
Höga Kustenleden (le sentier de la Haute Côte) est un sentier de randonnée parcourant le site du patrimoine mondial Haute Côte, dans le comté de Västernorrland, en Suède. Il s'étend sur 127 km entre Örnsköldsvik-Hornöberget, répartis en 13 étapes d'une longueur maximale de 15 km chacune. Sur le chemin se trouve en particulier le parc national de Skuleskogen et la montagne Skuleberget.

Comté de Västernorrland
Le comté de Västernorrland (Västernorrlands län en suédois, Wester-norrland en allemand, Norrland occidental en français) est un comté suédois situé au nord du pays, et dont le nom signifie « Norrland de l’ouest » en français. Avec les comtés de Jämtland, Västerbotten et Norrbotten, il constitue la grande région du Norrland. Le chef-lieu de ce land ou préfecture est à l'origine Härnösand.

Il est voisin des comtés de Gävleborg, Jämtland, Västerbotten, et borde le golfe de Botnie.
Tournoi de tennis US Clay Court (ATP 2015)
Le US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie ATP 250, s'est disputée du 6 au 12 avril 2015 au River Oaks Country Club (en) à Houston, au Texas.

Jack Sock remporte le simple messieurs. En finale, il bat Sam Querrey, décrochant à cette occasion son 1er titre en simple sur le circuit ATP.

L'épreuve de double est remportée par Ričardas Berankis et Teymuraz Gabashvili.

Ričardas Berankis
Ričardas Berankis, né le 21 juin 1990 à Vilnius, est un joueur de tennis professionnel lituanien.

Il fait partie de la génération 1990-1991, dont il est l'un des leaders après son titre en 2007 de champion du monde junior. Ses performances sur le circuit ATP font de lui le meilleur joueur de tennis de l'histoire de la Lituanie.

Membre et leader de l'équipe de Lituanie de Coupe Davis depuis 2007, il a permis à son équipe d'atteindre le groupe I de la zone Europe en 2015.
Coupe du monde de luge 2022-2023
La coupe du monde de luge 2022-2023 est la 45e édition de la Coupe du monde de luge, compétition de luge organisée annuellement par la Fédération internationale de luge.

Pour la première fois dans l'histoire de la coupe du monde de luge, le double femmes est introduit dans le calendrier. Lors de la saison 2021-2022 des championnats du monde avec comme unique épreuve le double féminin ont eu lieu.

Elle se déroule entre le 4 décembre 2022 et le 26 février 2023 sur 9 étapes organisées en Europe et en Amérique du Nord.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont interdits de compétition pour toute la saison.

Fédération internationale de luge
La Fédération internationale de luge (abrégé FIL) est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer la luge de course à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Il est l'organe directeur de la luge.
Quadrumane
Un quadrumane (du bas latin quadrumanus, « quatre mains »), parfois dit tétrachire (du grec 'tétra, « quatre » et 'kheir, « main »), qualifie un animal dont les quatre membres sont terminés par un organe de préhension, tel le singe, le paresseux ou le caméléon.

Plus spécifiquement, un quadrumane désigne un primate dont les quatre membres sont munis d'une main, par opposition au bimane (du bas latin bimanus, « deux mains »). Les deux termes constituaient historiquement deux ordres de mammifères et servaient à séparer l'espèce humaine du reste des primates. Cette distinction, basée sur les critères de l'anatomie comparée au XVIIIe siècle (voir Contexte), a été abandonnée dans les classifications modernes.

Chamaeleonidae
Caméléonidés

Les Caméléonidés (Chamaeleonidae) sont une famille de sauriens surtout arboricoles, définie par Constantin Rafinesque en 1815. Elle contient près de 200 espèces de caméléons. Cette famille est divisée en deux sous-familles : les Chamaeleoninae et les Brookesiinae (en).

Ce sont des animaux qui se caractérisent par la mobilité indépendante de leurs yeux, leur langue protractile qui leur permet d'attraper leurs proies à distance, les doigts groupés en deux blocs opposables assurant une bonne prise sur les branches, leur capacité à changer de couleur, et enfin leur queue qui sert à se stabiliser.
Edmonton Mill Woods
Edmonton Mill Woods est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprenait une partie de la ville d'Edmonton.

Les circonscriptions limitrophes étaient Edmonton—Wetaskiwin, Edmonton Riverbend, Edmonton Strathcona et Sherwood Park—Fort Saskatchewan.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription a été abolie et redistribuée parmi Edmonton-Sud-Est, Edmonton Gateway et Edmonton Strathcona.

Edmonton Riverbend
Edmonton Riverbend est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située au sud-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord-est : Edmonton Strathcona

à l'est : Edmonton Gateway

au sud-est et au sud : Leduc—Wetaskiwin

au sud-ouest : Parkland

à l'ouest et au nord-ouest : Edmonton-Ouest.

La circonscription est créée en 2013 et est représentée pour la première fois lors des élections générales de 2015.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription perd une partie de son territoire au profit d'Edmonton Gateway, Edmonton Strathcona et Edmonton-Ouest, mais s'agrandit vers le sud sur Edmonton—Wetaskiwin.
Œuvres de Jean Giraud
Cette page recense la bibliographie de Jean Giraud (alias Mœbius et Gir) en tant que dessinateur, scénariste et illustrateur.
Ses créations dans les autres domaines (sa vidéographie, ses contributions cinématographiques et ses jeux vidéo), ainsi que les monographies et articles de presse qui lui sont consacrés, figurent dans l'article principal.

Les Maîtres du temps
Les Maîtres du temps est un film d'animation réalisé par René Laloux sur des dessins de Mœbius, sorti en 1982. C'est l'adaptation du roman de science-fiction L'Orphelin de Perdide de Stefan Wul, paru en 1958.

Les Maîtres du Temps est dessiné par Mœbius. L'univers futuriste du film, son graphisme et sa poésie lui permettent un succès relatif aux États-Unis.
Glacier Academy
Le glacier Academy est un glacier de la chaîne Pensacola situé en Antarctique.

Il est cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis d'après des relevés et des photos aériennes prises par l'US Navy en 1956-1966, et il est nommé par l'US-ACAN en l'honneur de l'Académie nationale des sciences qui a joué un rôle important dans la planification des programmes d'étude américains en Antarctique.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Mardi Gras.bb
Mardi Gras.bb est un brass band allemand originaire de Mannheim au style de musique atypique, mêlant au jazz classique d'un big band du blues, du funk, de la soul.

Mardi Gras.bb a vendu plus de 100 000 albums à travers le monde.[réf. nécessaire]

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.
Gateway Load Balancing Protocol
Gateway Load Balancing Protocol est un protocole propriétaire Cisco permettant de la redondance et de la répartition de charge sur plusieurs routeurs en utilisant une seule adresse IP virtuelle, associée à plusieurs adresses MAC virtuelles.

Le protocole GLBP élit un Active Virtual Gateway (AVG) qui va répondre aux requêtes ARP pour l'adresse IP virtuelle.
GLBP permet de donner un poids variable à chacun des routeurs participants pour la répartition de la charge entre ces routeurs. La charge est donc répartie par hôte dans le sous-réseau.

Par défaut, GLBP utilise l'adresse IP multicast 224.0.0.102 pour l'envoi des paquets Hello et le numéro de port UDP 3222.
IPv6 est pris en charge à partir d'IOS 12.2(33) SXI.

Address Resolution Protocol
L’Address Resolution Protocol (ARP, protocole de résolution d’adresse) est un protocole utilisé pour associer l'adresse de protocole de couche réseau (typiquement une adresse IPv4) d'un hôte distant, à son adresse de protocole de couche de liaison (typiquement une adresse MAC). Il se situe à l’interface entre la couche réseau (couche 3 du modèle OSI) et la couche de liaison (couche 2 du modèle OSI).

Il a été défini en 1982 dans la Request for comments RFC 826 : An Ethernet Address Resolution Protocol.

Le protocole ARP est nécessaire au fonctionnement d’IPv4 utilisé au-dessus d’un réseau de type Ethernet.
En IPv6, les fonctions de ARP sont reprises par le Neighbor Discovery Protocol (NDP).

Dans la suite de l’article, le terme d'adresse IP est utilisé pour parler d’adresse IPv4.