hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hans-Ulrich Back
Hans-Ulrich Back, né le 26 août 1896 à Sarrebruck et mort le 14 février 1976 à Hagen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Heer (armée de Terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Insigne des blessés (Allemagne)
L’insigne des blessés (en allemand, Verwundetenabzeichen) est une décoration militaire allemande, créée en 1918 pour distinguer les soldats blessés de l'armée impériale de la Première Guerre mondiale, puis de la Reichswehr dans l'entre-deux-guerres, et de la Wehrmacht, de la SS et des services auxiliaires du Troisième Reich.

Après mars 1943, à cause des nombreux bombardements alliés, l'insigne fut également remis aux civils.
Parc national Jozani Chwaka Bay
Le parc national Jozani Chwaka Bay est un parc national de 50 km2 se trouvant sur l'île d'Unguja dans l'archipel de Zanzibar en Tanzanie. Il est le seul parc national de Zanzibar.

Cette réserve est surtout connue pour abriter une grande population de colobes roux de Zanzibar. Cette espèce de singe est devenue l'emblème de la conservation de ce parc.

En 2016, le parc a été reconnu réserve de biosphère par l'Unesco.

Unguja
Zanzibar

Unguja est une île de Tanzanie située dans l'océan Indien, île principale de l'archipel de Zanzibar. On l'appelle également Zanzibar, de même que sa ville la plus peuplée, ce qui n'est pas sans créer de confusion.
(5540) Smirnova
(5540) Smirnova est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 30 août 1971, à l'observatoire d'astrophysique de Crimée, à Naoutchnyï, par Tamara Mikhajlovna Smirnova.

D'abord connu par sa désignation provisoire 1971 QR1, il a été désigné en hommage à son découvreur.

Il est identifié à 1988 VX1.

Tamara Smirnova
Tamara Mikhaïlovna Smirnova (en russe : Тамара Михайловна Смирнова), née le 25 décembre 1935 et morte le 5 septembre 2001, est une astronome russe (anciennement soviétique). Elle a codécouvert la comète périodique 74P/Smirnova-Chernykh et a également découvert de nombreux astéroïdes.
Amalgame (métallurgie)
Un amalgame est un alliage métallique qui se forme facilement, sans chauffage. Cela désigne uniquement des alliages composés de mercure et d'un autre métal le plus souvent de l'or (pour son extraction) de l'argent, et d'autres métaux tels l'étain et le cuivre (utilisé pour les obturations dentaires). Ils peuvent être naturels ou artificiels. Le mercure ne forme pas d'amalgame avec le fer, le platine, le tantale et le tungstène.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Sara Sorribes Tormo
Sara Sorribes Tormo, née le 8 octobre 1996 à La Vall d'Uixó, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et six titres en double dames sur le circuit WTA.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Hananchi
Hananchi (攀安知, d. 1416) est le troisième et dernier souverain du royaume de Hokuzan.

Il devient roi en 1397 à la mort de son père. Il envoie des missions en Corée pour annoncer sa succession, et en Chine pour obtenir son investiture et la reconnaissance de son statut de souverain de tout Okinawa. C'est le plus actif de tous les rois de Hokuzan en diplomatie et dans le commerce avec la Chine, où il envoie 14 missions d'hommage.

Hananchi passe pour avoir eu une grande puissance militaire, mais aussi pour avoir trop compté sur sa force personnelle et sa compétence, au détriment de sa relation avec ses obligés. Quand sa résidence de Nakijin gusuku subit l'assaut des armées de Shō Hashi en 1416, les assaillants sont tenus à distance pendant un certain temps, car le château lui-même est très fort. Cependant, Hananchi est trahi par un obligé, Motobu Taihara, qui ouvre les portes et permet aux forces de Shō Hashi de pénétrer dans le château. Défait, Hananchi se suicide.

Shō Hashi
Shō Hashi (尚巴志) (1371–1439, r. 1422–1439) est le premier souverain du royaume de Ryūkyū (actuelle préfecture d'Okinawa), au Japon. Il unit les trois royaumes de Chūzan, Hokuzan et Nanzan par la conquête. Son nom en  japonais est « Shō Hashi »; en chinois, son nom est Shang Bazhi.
Oziornoïe (raïon de Maïma)
Köl-Ĵik

Oziornoïe (en russe : Озёрное, en altaï méridional : Кӧл-Јик, Köl-Ĵik) est un village du raïon de Maïma de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Manjerok, et sa population s'élevait à 248 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Salt Fork Township
Salt Fork Township est un ancien township, situé dans le comté de Saline, dans le Missouri, aux États-Unis,.

Le township est fondé en 1873 et baptisé en référence à un cours d'eau situé dans ses limites.

Comté de Saline (Missouri)
Le comté de Saline (en anglais : Saline County) est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Missouri. Le siège du comté se situe à Marshall. Le comté date de 1820 et il fut nommé en référence aux sources chaudes de la région.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 23 756 individus.
Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Habrocerinae
Les Habrocerinae sont une sous-famille d'insectes de la famille des Staphylinidae. Comme tous les membres de la famille des Staphylinidae, ces insectes sont distinguables par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé.

Staphylinidae
Les Staphylinidae forment une famille de coléoptères, principalement distinguable par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé. Avec plus de 58 000 espèces de staphylins à travers le monde, c'est la deuxième famille la plus abondante des coléoptères, après les Curculionidae (famille des charançons) qui en compte 83 000 d'après Catalogue of Life. C'est un groupe ancien et on retrouve des fossiles de staphylin datant de plus de 200 millions d'années. Ils sont écologiquement et morphologiquement très diversifiés et on les rencontre couramment dans les écosystèmes terrestres.

En Europe, on mentionne plus de 2 000 espèces.
Paradis (théâtre)
Dans un théâtre, le paradis (aussi appelé poulailler) est le dernier étage, au-dessus des loges et des balcons.

Cette partie du théâtre est la moins chère du fait de l'éloignement de la scène.
Le nom de paradis viendrait de sa proximité avec les plafonds peints comportant souvent des compositions mythologiques décrivant le séjour des dieux.
Le nom de poulailler vient du grillage qui empêchait les spectateurs de lancer leur nourriture en réaction à la qualité du spectacle !

Le film de Marcel Carné Les Enfants du paradis (1945) se situe au Théâtre des Funambules et évoque l'atmosphère populaire de cette partie d'un théâtre.

Portail du théâtre

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Otorehinaiti (rivière)
La rivière Otorehinaiti  (anglais : Otorehinaiti River) est un cours d’eau du nord-ouest de la région de Hawke's Bay dans l’Île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans le District de Hastings, et un affluent du fleuve Mohaka.

Régions de la Nouvelle-Zélande
Région (en anglais : region ; en maori de Nouvelle-Zélande : takiwā) est le terme officiel pour le plus haut niveau de gouvernement local en Nouvelle-Zélande.

La Nouvelle-Zélande est divisée en seize régions : onze conseils régionaux et cinq « autorités unitaires » (combinant les fonctions d'un conseil régional et d'une autorité territoriale)

Chaque région est gouvernée par un conseil régional démocratiquement élu. Cinq autorités territoriales possèdent également les attributions du conseil régional en plus de leurs attributions propres. Celles-ci sont nommées autorités unitaires.

Les frontières régionales suivent parfois les limites des autorités territoriales, mais il existe un grand nombre d'exceptions. La frontière sud de la région d'Auckland, par exemple, traverse le milieu du district de Franklin.

On peut aussi ajouter une autorité territoriale spéciale (les Chatham Islands).
Microsoft Tablet PC
Microsoft Tablet PC est une technologie de Microsoft qui permet l'usage d'un stylet sur des ordinateurs personnels exécutant une version modifiée de Windows. Une des fonctionnalités est la reconnaissance de l'écriture manuscrite. Les constructeurs tels que HP ou Dell produisaient des ordinateurs personnels correspondants aux spécifications de Microsoft. Leur système d'exploitation était Windows XP Tablet PC Edition de 2001 à 2006, puis Windows Vista et finalement Windows 7.

Portail de Microsoft

Dell
Dell Technologies, Inc est une entreprise américaine troisième plus grand constructeur d'ordinateurs au monde en 2012 derrière Hewlett-Packard et Lenovo. Son siège est basé à Round Rock dans l'État du Texas.
Même si Dell Computer est surtout connu pour les PC qu'il conçoit, fabrique et vend aux particuliers et aux professionnels, il est également présent sur les marchés de serveurs d'entreprise, de systèmes de sauvegarde et stockage de données et du matériel spécifique aux réseaux informatiques. Dell propose également des logiciels et des périphériques comme des imprimantes, appareils photos numériques, et beaucoup d'autres encore. Dell était coté au Nasdaq à New York sous le symbole DELL jusqu'en 2013, sorti de la bourse en 2013 et réintroduit en 2018.
Conseil du Northern Midlands
Le conseil du Centre-Nord  est une zone d'administration locale située au nord-est de la Tasmanie en Australie.

Il est composé des villes de Longford et des villes d'Avoca, Campbell Town, Cressy, Evandale, Liffey et Perth.

Liffey (Tasmanie)
Liffey est un village de Tasmanie, situé à 45 km au sud de Launceston. Il a été nommé par le capitaine William Moriaty. L’attraction locale la plus notable sont les chutes d’eau de Liffey. Les villages proches sont Blackwood Creek et Bracknell.
Etxekoandere
Etxeko andere est le mot basque désignant la « maîtresse de maison ». Autour de la figure centrale de la déesse mère Mari, l'existence de figures féminines puissantes dans les légendes basques (laminak, Belagile, Sorsain et Sorgin, des « sorcières »), constitueraient des survivances d'une ancienne religion. Etxeko andere est la figure centrale de la maison, égale en droit à l'homme et souvent plus instruite que lui. Elle tient une place de choix dans la culture basque et c'est elle qui gérait la maison et s'occupait de l'éducation de ses enfants. Elle est très respectée et l'on s'adressait à elle par le vouvoiement. C'est elle qui s'occupait d'allumer le feu et donc de réchauffer et d'éclairer le foyer. Selon Jose Miguel Barandiaran, Etxeko andere serait le « principal ministre » de ce culte domestique. Ce côté lyrique, romanesque ou romantique relie l'etxekoandere à un système de représentations qui puise ses sources dans la mythologie basque,.

Sorgin
Sorgina  (prononcer « chorguigna ») est le mot basque désignant le sorcier ou plus spécifiquement la sorcière.

Selon les croyances locales, notamment véhiculés par les nombreux procès, les sorciers et sorcières se réunissent la nuit du vendredi dans un lieu souvent appelé Akelarre, dans un Sorginzelaia (terrain de sorcière), Eperlanda (pré de la perdrix) pour célébrer des rites magico-érotiques. Ces « orgies » sont restées dans l'histoire à cause de la persécution de l'Inquisition catholique à l'égard des participants (voir le très fameux procès des sorcières de Zugarramurdi à Logroño en 1610).
Gion (métro de Fukuoka)
Gion (祇園駅, Gion-eki) est une station de la ligne Kūkō du métro de Fukuoka. Elle est située dans l'arrondissement de Hakata à Fukuoka au Japon. Elle porte comme sous-titre Hakata Old Town (博多旧市街口, "Vieille ville de Hakata").

Métro de Fukuoka
Le métro de Fukuoka est un des systèmes de transport en commun de la ville de Fukuoka située dans l'ile de Kyūshū dans le sud du Japon.

Après avoir décidé la suppression du réseau de tramway de la ville à la fin des années 1970, il était nécessaire de construire un nouveau système de transport en commun. En 1973, il est décidé de construire un réseau de métro et les travaux commencent en 1975. Les lignes 1 et 2 se partagent une partie (8,5 km) des 30,5 km et 34 stations du réseau. Certaines des rames de métro poursuivent leur route, au-delà du terminus ouest de Meinohama, sur le tronçon de la ligne Chikuhi (44 km) du réseau de JR Kyushu.

Les trains circulent en souterrain sauf aux terminus de Meinohama et Kaizuka. Le métro est ouvert de 5h30 à 23h30 et la fréquence est de 4 à 9 minutes; elle est portée entre 3 et 4 minutes durant les heures de pointe.
Dexter dans de beaux draps
Dexter dans de beaux draps (titre original : Dexter by Design) est le huitième roman de Jeff Lindsay publié en 2009.

Il s'agit du quatrième livre de la série Dexter, précédé par le premier roman de 2004, Ce cher Dexter (Darkly Dreaming Dexter, qui a formé la base de la série télévisée Dexter sur Showtime), Le Passager noir aussi nommé Dexter revient ! (Dearly Devoted Dexter), sa suite parue en 2005, et Les Démons de Dexter (Dexter in the Dark), le troisième épisode, sorti en 2007.

Le livre est sorti au Royaume-Uni  (ISBN 0-75-288517-0) le 19 février 2009. La sortie américaine est annoncée pour le 8 septembre 2009.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Le Président Haudecœur (pièce de théâtre)
Le Président Haudecœur est une pièce de théâtre en quatre actes de Roger Ferdinand. La première représentation générale a eu lieu au théâtre de l'Odéon le 28 septembre 1938, mise en scène par Paul Abram.

La pièce a été adaptée au cinéma : Le Président Haudecœur, film réalisé par Jean Dréville, sorti en 1940.

Elle est remise en scène en 1950 par Louis Seigner qui avait joué dans la première interprétation de 1938.

Georges Baconnet
Georges Baconnet est un comédien français, né le 30 octobre 1892 à Ratenelle (Saône-et-Loire) et mort le 9 mars 1961 dans le 7e arrondissement de Paris.

Ce fut essentiellement un homme de théâtre, pensionnaire de la Comédie-Française du 1er septembre 1946 jusqu'à sa mort. Il a néanmoins participé à quelques films dans les années 1940 et 1950.

Georges Baconnet est inhumé au cimetière de la Croix-Rousse à Lyon.
Aigars
Aigars est un prénom masculin letton.

Aigars Apinis (né en 1973), athlète handisport letton

Aigars Cipruss (né en 1972), joueur et entraîneur letton de hockey sur glace

Aigars Fadejevs (né en 1975), athlète letton

Aigars Grauba (né en 1965), réalisateur et scénariste letton

Aigars Kalvītis (né en 1966), homme d'État letton

Aigars Kriķis (en) (1954-1999), lugeur letton-soviétique

Aigars Kudis (en) (né en 1959), nageur olympique letton

Aigars Nerips (en) (né en 1967), joueur letton de basket-ball

Aigars Prūsis (en) (né en 1976), homme politique letton

Aigars Šķēle (né en 1992), joueur letton de basket-ball

Aigars Štokenbergs (né en 1963), homme politique letton

Aigars Vītols (né en 1976), joueur letton de basket-ball

Aigars Štokenbergs
Aigars Štokenbergs est un homme politique letton. Il faisait partie du Parti populaire (TP) avant d'être renvoyé par le conseil le 19 octobre 2007.

Il est ministre du Développement régional et des Affaires locales mais est invité à démissionner à la suite de son expulsion du parti. II dirige ensuite le parti de Société pour une autre politique (SCP), de 2008 à 2011, devenant cette année-là vice-président du parti Unité.

Il est ministre de la Justice du 3 novembre 2010 au 25 octobre 2011, dans le gouvernement Dombrovskis II, et exerce par intérim les fonctions de ministre de l'Intérieur à partir du 6 juin 2011.
Yael Averbuch
Yael Friedman Averbuch, née le 3 novembre 1986 à New York, est une footballeuse américaine.

Milieu de terrain, elle joue actuellement pour le Spirit de Washington dans la National Women's Soccer League (NWSL) et de l'équipe des États-Unis de soccer féminin.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) est une ligue professionnelle américaine de soccer (football) féminin représentant le plus haut niveau du sport aux États-Unis. La NWSL est créée en 2012, succédant au Women's Professional Soccer (2007-2012), qui était le successeur de la Women's United Soccer Association (2001-2003).
Anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie
L'anémie sidéroblastique liée à l'X avec ataxie est une maladie génétique très rare survenant uniquement chez les hommes. Il existe une anémie modérée ne s'accompagnant d'aucun signe clinique.

Les manifestations neurologiques se manifestent par une ataxie, une dysarthrie et une adiadococinésie (incapacité de réaliser normalement des mouvements alternatifs).  L'ataxie survient précocement. La dysarthrie et le tremblement intentionnel sont d 'intensité moyenne. L'ataxie ne s'aggrave pas ou s'aggrave très tardivement.

L'atteinte du neurone moteur provoque des réflexes tendineux vifs, un clonus musculaire disparaissant rapidement et une réponse inadéquate à la stimulation de la plante des pieds. L'utilisation de béquille ou de chaise roulante est parfois nécessaire. Un nystagmus est parfois présent. Un déficit intellectuel est présent ainsi qu'une tendance à la dépression.

Adiadococinésie
On parle d'adiadococinésie lorsqu'une personne présente des difficultés à l'exécution rapide de mouvements alternatifs.

L'épreuve des « marionnettes » permet de mettre ce signe en évidence : les deux mains en l'air, le sujet fait la chorégraphie de la célèbre comptine, c’est-à-dire un mouvement alternatif de retournement des mains le plus rapidement possible.

Ce signe montre un trouble de la coordination des mouvements retrouvé dans le syndrome cérébelleux.

On peut aussi parler d'audiodococinésie pour des troubles acquis du langage (par exemple après accident vasculaire cérébral), lorsqu'il y a difficulté à exécuter rapidement des mouvements articulatoires différents, c'est-à-dire à changer rapidement de point d'articulation.
On retrouve ce symptôme dans les dysarthries.
Un moyen de le mettre en évidence est de faire prononcer rapidement des enchaînements de type : « pataka pataka pataka… ».

Portail de la médecine
Point Grey
Le point Grey (squamish : Elḵsn) est un promontoire marquant l'entrée sud de la baie des Anglais et de la baie Burrard. Le promontoire est le site de l'épave de la Plage, de la Tour de la Plage, Plage de la point Grey, et plus particulièrement sur son sommet se trouve l'université de la Colombie-Britannique campus depuis 1925. La Tour de la Plage est le site de l'ancien sous-marin de tours de guet et d'emplacements d'armes, tandis que le campus de l'université a été, avant qu'il ne devienne l'emplacement de l'université, de la BFC de Point Grey au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Le nom de la pointe Grey est souvent utilisé comme un raccourci pour le Vancouver quartier de West Point Grey.

Squamish (langue)
Le squamish (Sḵwx̱wú7mesh sníchim en squamish) est la langue originellement parlée par les populations amérindiennes squamish qui vivent au sud-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada.

Le squamish fait partie des 23 langues salish. Il est proche des langues sechelt, halkomelem et nooksack.

On estime qu'il reste actuellement moins de vingt personnes dont le squamish est la langue maternelle et aucun d'eux n'a moins de 65 ans.

Des anthropologues et des linguistes ont travaillé sur cette langue depuis les années 1880. Le premier d'entre eux à recueillir des mots de squamish fut Franz Boas.

Le squamish était à l'origine une langue uniquement orale, il n'existait pas de système d'écriture qui lui soit associée. Il y a plusieurs dizaines d'années, un chef indien a établi un système d'écriture afin de pouvoir transcrire cette langue.
Kati Outinen
Anna Katriina Outinen, dite Kati Outinen, est une actrice finlandaise, née le 17 août 1961 à Helsinki.

Elle interprète souvent les rôles féminins principaux dans les films du réalisateur finlandais Aki Kaurismäki, notamment dans L'Homme sans passé pour lequel elle remporte le prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes 2002. Parmi ses autres distinctions, elle reçoit également trois fois le Jussi du meilleur premier rôle féminin et est décorée de la médaille Pro Finlandia en 2005.

Le Havre (film)
Le Havre  est une comédie dramatique finno-franco-allemande produite, écrite et réalisée par Aki Kaurismäki et sortie le 8 septembre 2011. Le film a été sélectionné, en compétition, au Festival de Cannes 2011 et a reçu le prix Louis-Delluc.
Marcel Moyse
Marcel Moyse ([mɔiz]), né le 17 mai 1889 à Saint-Amour et mort le 1er novembre 1984 à Brattleboro dans le Vermont, aux États-Unis, est un flûtiste français et professeur renommé, qui a formé parmi les plus grands flûtistes du XXe siècle.

Brattleboro
Brattleboro est une ville du comté de Windham dans l'État américain du Vermont. Sa population est de 12 046 personnes au recensement de 2010. La ville se situe dans le coin sud-est de l'État, le long de la rivière Connecticut. Elle s'étend dans la vallée de la Connecticut, le long de son flanc oriental et est entourée de nombreuses collines et petites montagnes.

Brattleboro fut fondée avec l'édification du Fort Dummer en 1724. Elle se vit accordée une charte en 1753. Ville d'origine de la femme de Rudyard Kipling, ce dernier y vécut quelque temps.