hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloom (sidérurgie)
Un bloom est un demi-produit sidérurgique long. C'est une barre d'acier de section carrée (exceptionnellement cylindrique ou rectangulaire) supérieure à un carré de 120 mm de côté (160 mm chez certains sidérurgistes, de 310 à 600 mm en section cylindrique chez ESB), de longueur variable, destinée à être engagée dans des trains de laminoirs. Cette barre est laminée pour obtenir des produits longs de section importante : poutrelles, rails, palplanches…

Initialement coulé en lingot, puis laminé dans un blooming, l'acier produit prenait le nom de bloom. Aujourd'hui où les coulées continues sont généralisées, le cycle lingot/blooming a disparu et l'acier liquide est directement coulé en blooms.

Après fabrication, le bloom est stocké en l'état ou relaminé dans la foulée sur un train continu à chaud.

Pour le laminage des fils machines, barres marchandes, profilés ou petites poutrelles, on parle de billettes, qui sont des barres de plus petite section.

Palplanche
Une palplanche (composé de pal et planche) est une planche servant à consolider une galerie de mine afin d'éviter les éboulements et les routes.

Le mot désigne généralement aujourd'hui un pieu profilé conçu pour être battu en terre ou dans le sédiment et s'enclenchant aux pieux voisins par l'intermédiaire de nervures latérales appelées serrures.

Les palplanches permettent de constituer un mur de soutènement, un batardeau, une palée ou un écran imperméable.
Lobo (rivière)
La Lobo est une rivière camerounaise qui prend sa source dans les environs de Sangmélima, arrondissement de Zoétélé, Région du Sud, pour se jeter dans le fleuve Dja.

Le département du Dja-et-Lobo lui doit son nom, ainsi qu'au Dja.

Zoétélé
Zoétélé (en Ntoumou : « éléphant debout ») est une commune camerounaise qui se situe dans la région du Sud, dans le département du Dja-et-Lobo. La ville rurale est le chef-lieu de l’arrondissement du même nom.
Prix Génie de la meilleure actrice dans un second rôle
Le prix Génie de la meilleure actrice dans un second rôle (Génie Award for Best Performance by an Actress in a Supporting Role) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser la meilleure actrice dans un second rôle dans un film canadien de l'année.

Geneviève Bujold
Geneviève Bujold [ʒən.vjɛːv by.ʒo], née le 1er juillet 1942 à Montréal (Québec, Canada), est une actrice canadienne.

Elle est surtout connue pour son interprétation d'Anne Boleyn dans le film britannique Anne des mille jours (1969) et également, pour le public français, pour son rôle aux côtés de Jean-Paul Belmondo dans L'Incorrigible (1975). Elle avait déjà été remarquée dès 1967 aux côtés du même Belmondo dans Le Voleur de Louis Malle, rôle pour lequel elle avait été primée comme meilleur espoir féminin.

Pour le public québécois, elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle principal dans Kamouraska (1973).
Phare avant de Tallinn
Le phare avant de Tallinn (en estonien : Tallinna alumine tuletorn) est un feu situé dans l'arrondissement de Lasnamäe à Tallinn dans le Comté de Harju, en Estonie, sur le golfe de Finlande. Il fonctionne conjointement avec le phare arrière de Tallinn qui se trouve à 1.1 km plus au nord.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie  en date du 19 novembre 1999.

Golfe de Finlande
Le golfe de Finlande (en finnois : Suomenlahti, en russe : Финский залив, en suédois : Finska viken, en estonien : Soome laht) est un bras oriental de la mer Baltique séparant la Finlande (au nord) de l'Estonie (au sud). Le delta de la Neva, au fond de ce golfe à l'est, offre une ouverture maritime à la Russie.
Plusieurs grandes villes sont en bordure du golfe : Tallinn, Helsinki et Saint-Pétersbourg.
Essai de cohésion d'un liant bitumineux par la méthode du mouton-pendule
L’essai de cohésion au mouton-pendule est un essai de laboratoire qui permet de déterminer l’aptitude d’un liant hydrocarboné à résister à la rupture dans la masse provoquée par l’arrachement des granulats sous l’influence du trafic.

Liant hydrocarboné
Un liant hydrocarboné est d'une manière générale un matériau adhésif (un liant) contenant du bitume, du goudron, ou les deux. Cet élément agrégé avec des granulats fournit des « matériaux enrobés ».

À défaut d'autre donnée, la masse volumique du bitume est prise égale à 1,03 g cm−3 à 25 °C, soit 1 030 kg m−3 ou 1,03 t m−3.
Gębarzów
Gębarzów (prononciation : [ɡɛmˈbaʐuf]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Skaryszew (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 101 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Josep Maria Andreu
Josep Maria Andreu, né à Barcelone le 27 novembre 1920 et mort dans la même ville le 21 mars 2014 ,, est un poète espagnol, auteur de textes pour des mélodies, chantre du courant de la Nova Cançó, mouvement artistique qui promeut l'usage du catalan dans le monde de la chanson.

Nova Cançó
La Nova Cançó  (en français : « Nouvelle chanson ») est le nom donné au mouvement artistique et musical qui, sous le franquisme, donna son essor à l'utilisation du catalan dans le monde de la chanson tout en dénonçant les injustices et la dictature franquiste.
Leszek Blanik
Leszek Robert Blanik (né le 1er mars 1977 à Wodzisław Śląski) est un gymnaste polonais. Champion olympique, il règne sur le saut de cheval au milieu de la première décennie du XXIe siècle. Durant sa carrière, Blanik exécuta une série de sauts avec un niveau de difficulté sans précédent.Un des sauts qu'il réalisa porte aujourd'hui son nom : le « Blanik ». Il se compose d'une rondade double salto arrière carpé.

.

Wodzisław Śląski
Wodzisław Śląski (en silésien : Władźisłůw ; en allemand : Loslau) est une ville de Pologne qui compte 51 835 habitants (au 1er janvier 2005). C'est le chef-lieu de district (powiat) de la voïvodie de Silésie.

La ville est située en Haute-Silésie, à la porte de la Barrière de Moravie, près de la frontière avec la République tchèque. Elle est au carrefour des cultures polonaise, tchèque, morave et germanique. Elle est un nœud important sur le réseau routier et sur le réseau ferroviaire. Elle est située à 45 km de l’aéroport d’Ostrava et à 90 km de l’aéroport de Katowice.
Paul Herijgers
Paul Herijgers, né le 22 novembre 1962 à Herentals, est un coureur cycliste belge, spécialisé dans le cyclo-cross et le VTT. Il a été champion du monde de cyclo-cross en 1994 à Coxyde (Belgique). Il a aussi été champion de Belgique de cyclo-cross en 1993 et 1997.

Son frère aîné August a également été coureur cycliste.

Coxyde
Coxyde (en néerlandais : Koksijde) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale, sur la côte belge qui compte en 2024 environ 21 000 habitants. On y trouve la célèbre station balnéaire de Coxyde-Bains. 
Son territoire est le résultat de la fusion de Coxyde avec Ostdunkerque en 1977. Cette dernière avait absorbé  Wulpen en 1971.
Cloister (police de caractères)
Cloister est une police de caractères à empattements créée par Morris Fuller Benton et publiée par la fonderie American Type Founders (ATF) en 1913,. Elle est vaguement basée sur le caractère utilisé dans les publications de Nicolas Jenson à Venise dans les années 1470, dans ce que l’on appelle maintenant les polices d’écriture « humanes ». American Type Founders l’a présentée comme une police à empattements rafinée mais hautement utilisable, adaptée à la fois au corps du texte et à l’affichage.

Nicolas Jenson
Nicolas Jenson ou Nicolas Janson, né vers 1420, à Sommevoire, en Champagne et mort vers 1480-1481, à Venise, est un imprimeur et graveur de caractères français, qui a exercé l’essentiel de son activité à Venise, de 1470 à 1480.
Filippovskaïa (raïon de Plessetsk)
Filippovskaïa (en russe : Филипповская), est un hameau du raïon de Plessetsk, dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Niché sur une rive du lac Potchozero, il ne possède plus d'habitant permanent depuis le début du XXIe siècle, même si des datchas sont habitées de manière saisonnière. Le hameau, tout comme de nombreux hameaux de la région, possède un nom officiel, Filippovskaïa, et un nom officieux, en l'occurrence Pogost, d'après son édifice religieux.

Plessetsk
Plessetsk (en russe : Плесецк) est une commune urbaine de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie, et le centre administratif du raïon de Plessetsk. Sa population s'élevait à 10 041 habitants en 2019.

Le Cosmodrome de Plessetsk est associé à la ville fermée de Mirny.
Hannu Rajaniemi (football)
Hannu Rajaniemi (né le 15 septembre 1953 à Seinäjoki en Finlande et mort le 29 août 2008) est un joueur de football international et entraîneur finlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1980 avec 19 buts.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
(1902) Chapochnikov
(1902) Chapochnikov (internationalement Shaposhnikov d'après la transcription anglaise ; nommé provisoirement 1972 HU) est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 18 avril 1972 par Tamara Smirnova à l'observatoire d'astrophysique de Crimée en Ukraine.

Il a été nommé en hommage à Vladimir Grigorévitch Chapochnikov, spécialiste soviétique de l'astrométrie.

Observatoire d'astrophysique de Crimée
L’observatoire d'astrophysique de Crimée (en ukrainien : Кримська астрофізична обсерваторія, Kryms'ka astrofizytchna observatoria) ou « CrAO », est implanté dans les monts de Crimée situés sur la péninsule de Crimée. Ce laboratoire est localisé sur le territoire de la commune urbaine de Naoutchnyï (Naoutchny en russe), à 11,5 km à l'est-sud-est de la ville de Bakhtchyssaraï.

Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. Le complexe principal (UAI 095) se trouve à Naoutchny en 1945. Le gouvernement soviétique profita alors de cette occasion pour rénover le complexe de Simeiz (UAI 094), saccagé lors de la campagne de Crimée en 1941, et le rattacher au CrAO.

Jusqu'en 1991, le CrAO est géré par l'Académie des sciences de l'URSS. Depuis, il est sous contrôle du ministère ukrainien des Sciences et de la Technologie.
Walid Cheddira
Walid Cheddira (en arabe : وليد شديرة), né le 22 janvier 1998 à Lorette en Italie, est un footballeur international marocain qui évolue au poste d'avant-centre à l'US Lecce, en prêt du SSC Naples.

Il possède la double nationalité italienne et marocaine. N'ayant jamais joué pour une sélection nationale avec les jeunes, il reçoit en 2022 un premier appel de Walid Regragui et fait ses débuts avec l'équipe du Maroc à la Coupe du monde 2022.

Cagliari Calcio
Le Cagliari Calcio est un club de football professionnel italien fondé le 20 août 1920 et basé dans la ville de Cagliari en Sardaigne.

Il a remporté le titre de champion d'Italie en 1969-1970 (Série A).
Avant cela il a été vice champion d’Italie de Série A en 1969.
Le Cagliari Calcio a ajouté un nouveau titre de champion à son palmarès en remportant le championnat de Série B en 2016, ce qui lui a permis de retrouver l'élite du football italien après une saison passée dans la division cadette.
The Madness Fall Tour
The Madness Fall Tour est la quatrième tournée du chanteur canadien The Weeknd afin de promouvoir l'album Beauty Behind the Madness. La tournée débute le 3 novembre à Toronto au Canada et se termine le 19 décembre 2015 à Miami aux États-Unis,.

Beauty Behind the Madness
Beauty Behind The Madness est le deuxième album du chanteur canadien The Weeknd, sorti le 28 août 2015 sous les labels XO et Republic Records. Il comporte des apparitions de Labrinth, Ed Sheeran et Lana Del Rey. L'album est produit par The Weeknd, DaHeala et Illangelo, et comprend des également des contributions de Kanye West, Stephan Moccio, Ben Billions, DannyBoyStyles, Max Martin et Ali Payami, entre autres.

Le titre Earned It, issu de la bande originale du film Cinquante nuances de Grey, est inclus dans l'album. Les critiques reçues sont généralement positives. C'est le premier album du chanteur à être classé numéro un aux États-Unis. C'est le dixième album le plus vendu de 2015, selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique, avec 1,5 million d'exemplaires vendus dans le monde. Lors de la 58e cérémonie des Grammy Awards en 2016, Beauty Behind the Madness remporte le prix du meilleur album urbain contemporain et est nommé pour l'album de l'année.
Amina Njonkou
Amina Njonkou, née le 6 avril 1988, est une joueuse camerounaise de basket-ball, au poste d'ailier fort. Elle est membre de l'Équipe du Cameroun féminine de basket-ball et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2009, 2011, 2013 et 2015.

Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2011
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2011, communément appelé Women's AfroBasket 2011, est le 20e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Bamako au Mali du 23 septembre au 2 octobre 2011. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Ce tournoi permet à l'Angola, vainqueur, de se qualifier qualificatif pour les Jeux olympiques de 2012. Le Sénégal, deuxième, et le Mali qui termine à la troisième place, obtiennent une place pour le tournoi de qualification préolympique disputé en 2012. La joueuse de l'Angola Nacissela Maurício est désignée meilleure joueuse du tournoi.
Adeline Roche
Adeline Roche, ou Adeline Martin depuis son mariage, est une sportive française de haut-niveau, née le 16 juillet 1984 à Roanne. Elle es spécialiste de la course à pied et, plus récemment, de la course de montagne et de l'ultra-trail. Arrivée sur cette discipline après de nombreuses années à pratiquer la course sur route, elle excelle rapidement dans cette discipline. Après plusieurs victoires sur trail, elle est sacrée championne de France de course de montagne puis quelques jours après, championne du monde de trail 2017.

Championnats de France de course en montagne
Les championnats de France de course en montagne sont organisés tous les ans par la Fédération française d'athlétisme (FFA) et désignent les champions de France de la catégorie. Le parcours doit comporter moins de 20 % de route et ne pas comporter de passages neigeux ou de sols instables type éboulis. Le pourcentage des portions descendantes ne doit pas excéder 30 %. Le championnat alterne entre des éditions avec alternances de montées descentes et des éditions de montée uniquement.
L'absence de repères et la difficulté à doser son effort implique au coureur de parfois accepter d'aller doucement, voire de marcher. La préparation est similaire à celle d'un semi-marathon.
Boshof
Boshof est une petite ville agricole située dans l'ouest de la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur de Jacobus Nicolaas Boshof deuxième Président de l'État libre d'Orange, elle est située à 55km au nord-est de Kimberley.

La ville est connue pour la bataille de Boshof.

Kimberley (Afrique du Sud)
Kimberley est une ville d'Afrique du Sud  située à 1 230 mètres d'altitude dans la province du Cap-du-Nord dont elle est le chef-lieu.

Située en plein désert du Grand Karoo, Kimberley se trouve dans la région historique du Griqualand Ouest. Elle est célèbre pour sa mine de diamant (le Big Hole).

L'administration de la ville relève de la municipalité de Sol Plaatje (district de Frances Baard).
Virovitica
Virovitica (en allemand Wirowititz ; en hongrois Verőce ; en italien Varaviza) est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Virovitica-Podravina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 22 618 habitants, dont 92,60 % de Croates et la ville seule comptait 15 689 habitants.

Virovitica est le chef lieu du comitat de Virovitica-Podravina.

Royaume de Croatie-Slavonie
Le royaume de Croatie-Slavonie (en croate : Kraljevina Hrvatska i Slavonija ; en hongrois : Horvát-Szlavón Királyság ; en allemand : Königreich Kroatien und Slawonien) est une union réelle formé par le royaume de Croatie des Habsbourg (1527-1745) et le royaume de Slavonie (1699-1745) sur décision de Marie-Thérèse d'Autriche en 1745. Revendiqué par la partie hongroise, le royaume est partie constitutive de l'empire d'Autriche (1804-1867) puis de l'Autriche-Hongrie où il intègre par une union réelle les pays de la Couronne de saint Étienne - « Transleithanie », (1867-1918).
Braunite
La braunite est une espèce minérale, de la famille des silicates contenant du manganèse di- et tri-valent, de formule chimique :
Mn2+Mn3+6[O8|SiO4]. Les impuretés fréquentes comprennent le fer, le calcium, le bore, le baryum, le titane, l'aluminium et le magnésium.

La braunite forme des cristaux tétragonaux gris/noir et a une dureté Mohs de 6 - 6,5.

Elle a été nommée d'après Wilhelm von Braun (1790–1872) du district de Gotha, Thuringe en Allemagne.

Une variante contenant du calcium et du fer, appelée braunite-II (formule : Ca(Mn3+,Fe3+)14SiO24), a été découverte et décrite en 1967, provenant du Kalahari, province Cap-Nord, Afrique du Sud,.

Système cristallin tétragonal
En cristallographie, le système cristallin tétragonal (ou quadratique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 4, 4, 4/m, 422, 4mm, 42m et 4/mmm, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire tétragonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b ≠ c, avec les angles α = β = γ = 90° (angles droits). Tout cristal tétragonal possède un seul axe de rotation quaternaire, direct (4) ou inverse (4).
Royal Football Club de Liège Athlétisme
La section athlétisme du Royal Football Club de Liège est un club d'athlétisme basé à Liège. Il est le club le plus titré de l’athlétisme belge. Il compte environ 800 membres actifs et constitue ainsi, en nombre, le deuxième club de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Ses meilleurs représentants sont actuellement Nafissatou Thiam, Nora Thiry et Elsa Loureiro chez les dames, François Grailet, Lucas Da Silva et Soufiane Bouchikhi chez les hommes.

Le RFCL Athlétisme compte plusieurs sous-sections : les Road Runners (pour le jogging), l'Athletic Club Visé (basé dans la localité de Visé) et Oupeye Athlétisme (basé dans la localité d'Oupeye).

La section principale évolue au Province Naimette Arena, soit au même endroit que la section rugby de l'Old club wallon.

Chaque année en juillet, le RFCL Athlétisme, la province de Liège et la société Golazo organisent le Meeting International de la Province de Liège qui rencontre un vif succès avec plus de 6.000 spectateurs.

Karel Lismont
Karel Lismont (né le 8 mars 1949 à Looz) est un coureur de fond belge, essentiellement de marathon.

Il devient champion d'Europe du marathon en 1971 et remporte deux médailles aux Jeux olympiques : l'argent en 1972 à Munich et le bronze en 1976 à Montréal.
Équipe de Suisse de football en 1933
Cet article présente les résultats de l'équipe de Suisse de football lors de l'année 1933. En mai et octobre, elle rencontre pour la première fois les équipes de Yougoslavie et de Roumanie. En mai, c'est également la première fois qu'elle affronte l'équipe principale d'Angleterre, et non plus l'équipe amateure.

A noter que le 29 octobre 1933, à Berne, le match de la Suisse contre la Roumanie se solde sur le terrain par un match nul 2-2. Mais la Roumanie avait aligné un joueur non sélectionnable et la FIFA accorde alors une victoire sur tapis vert à la Suisse sur le score de 2-0,.

Équipe d'Angleterre de football amateur
L'équipe d'Angleterre de football amateur était composée des meilleurs joueurs anglais ayant un statut amateur. Elle a disparu en 1974 lorsque la fédération anglaise de football a décidé de ne plus faire de distinction entre joueurs professionnels et amateurs, les considérant tous désormais « joueurs ». L'équipe d'Angleterre C fondée en 1979, semi-professionnelle et qui rassemble les meilleurs joueurs évoluant dans le Non-league football, est considérée comme sa remplaçante.
Hieronymus Wierix
Hieronymus Wierix (ou Jérôme Wierix), né en 1553 à Anvers où il est mort en 1619, est un graveur flamand de la famille de graveurs Wierix. Il réalisa des gravures d'après d'autres graveurs célèbres, dont Albrecht Dürer.

Cornelis de Bie
Cornelio, Cornelius, Cornelis ou, en français, Corneille de Bie, né à Lierre le 10 février 1627 et mort après 1712, est un notaire, procureur, greffier de « l'audience militaire » de la ville de Lierre, rhétoricien, poète et dramaturge des Pays-Bas méridionaux. Il est l'auteur du Het Gulden Cabinet, dictionnaire d'artistes de référence, publié en 1662.
Saison 2013 des Athletics d'Oakland
La saison 2013 des Athletics d'Oakland est la 113e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise et la 46e depuis leur transfert de la ville de Kansas City vers Oakland.

Les Athletics gagnent en 2013 deux matchs de plus qu'en 2012 et, avec une fiche de 96 succès contre 66 défaites, ils enlèvent le titre de la division Ouest de la Ligue américaine pour la 2e année de suite, coiffant de nouveau au fil d'arrivée les Rangers du Texas, qu'ils laissent 5 matchs et demi derrière. Leur troisième but, Josh Donaldson, termine 4e du vote désignant le meilleur joueur de la saison en Ligue américaine et le quadragénaire Bartolo Colón prend la 6e place du vote déterminant le lauréat du trophée Cy Young du meilleur lanceur de l'année. Mais l'automne se termine sur une déception : après être venu à une victoire près de gagner une première série éliminatoire depuis 2006, les Athletics sont éliminés pour la seconde fois en deux ans par les Tigers de Détroit en Série de divisions.

Matchs de retard
En sport, l'expression « matchs de retard », est une façon d'exprimer l'écart qui sépare la première équipe d'un classement, et une autre au sein d'une même ligue, conférence ou division. Le score de chaque équipe est la moitié de la différence (algébrique) entre le nombre de victoires et le nombre de défaites.
Lame prétrachéale du fascia cervical
La lame prétrachéale du fascia cervical (appelée également l'aponévrose cervicale moyenne, l'aponévrose omo-claviculaire de Richet, l'aponévrose omo-hyoïdo-claviculaire de Paulet ou l'aponévrose thoraco-hyoïdienne de Testut en ancienne nomenclature anatomique) est la partie moyenne profonde du fascia cervical.

Léo Testut
Jean Léo Testut, né le 22 mars 1849 à Saint-Avit-Sénieur (Dordogne) et mort le 16 janvier 1925 à Bordeaux est un médecin et anatomiste français. Il fut professeur d'anatomie à Lyon : on lui doit un traité d'anatomie célèbre qui reste une référence dans cette discipline, rédigé en collaboration avec son élève Latarjet.
Son œuvre concerne non seulement l'anatomie mais aussi l'anthropologie, la préhistoire et l'histoire.