hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vingtième Siècle (roman)
Le Vingtième Siècle est un roman d'anticipation de 1883 écrit et illustré par Albert Robida. Publié aux éditions Georges Decaux, le roman aborde le genre du merveilleux scientifique en traitant avec humour les progrès scientifiques et technologiques.

Le roman est réédité à plusieurs reprises par les éditions Édouard Dentu sous le titre Le Vingtième Siècle, roman d'une Parisienne d'après-demain et complété à partir de 1891 par le roman Le Vingtième Siècle. La vie électrique qui traite en particulier de l'emploi générique et polyvalent de l'électricité.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Mendiants et Orgueilleux
Mendiants et Orgueilleux, un roman d'Albert Cossery paru en 1955.

Mendiants et Orgueilleux, un film de Jacques Poitrenaud sorti en 1972 et adapté du roman.

Mendiants et Orgueilleux (ou Beggars and Noblemen), un film d'Asmaa El-Bakri sorti en 1991, également adapté du roman.

Asmaa El-Bakri
Asmaa El-Bakri (également orthographié Asma El-Bakri, Asma El-Bakry ou encore Asma Al-Bakri), née en 1947 au Caire en Égypte et morte le 5 janvier 2015 au Caire en Égypte, est une réalisatrice et scénariste égyptienne.
Hétérogénéité
L'hétérogénéité désigne le fait d'être hétérogène, composé d'éléments différents, par opposition au concept d'homogénéité.

Dans différents domaines, on parle notamment de :

catalyse hétérogène, en chimie ;

calcul hétérogène, en mathématiques ;

hétérogénéité des élèves, un élément important dans les systèmes éducatifs ;

hétérogénéité spatiale en écologie et géographie ;

soudure hétérogène, en soudage des matériaux.

Calcul hétérogène
Le terme Calcul hétérogène désigne certains types de systèmes informatiques utilisant plus d'un seul type de processeur ou de cœur. On peut par exemple citer des systèmes qui proposent des gains substantiels de performance en variant les types de processeurs, en incorporant des processeurs possédant des capacités à traiter efficacement certaines taches.
Archignat
Archignat (Archinhac en occitan marchois) est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Allier — région naturelle de la Châtaigneraie bourbonnaise — en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Marchois (dialecte)
Le marchois (autonyme : marchés ou marchois selon les graphies) forme la partie occidentale des parlers du Croissant, espace linguistique de transition entre langue d'oc et la langue d'oïl, parlé dans la région historique de la Marche et ses alentours. Les parlers d'oc et d'oïl s'y rejoignent et s'y mélangent,.

Il recouvre les bordures nord-ouest du Massif central et forme la partie occidentale des parlers du Croissant qui va de la Charente limousine jusqu'à Montluçon.
Rio Rancho Events Center
Le Rio Rancho Events Center est une salle omnisports américain située à Rio Rancho, banlieue nord d'Albuquerque au Nouveau-Mexique.

L'enceinte peut servir pour différents sports, tels que le football américain en salle, le soccer, le basket-ball, le hockey sur glace, le catch ou encore les rodéos.

Le stade sert d'enceinte à domicile à l'équipe de soccer indoor des Runners du Nouveau-Mexique.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Gil de Ferran
Gil de Ferran, né le 11 novembre 1967 à Fontenay-aux-Roses, et mort le 29 décembre 2023 à Opa-locka en Floride, est un pilote automobile brésilo-français. Double champion CART en 2000 et 2001, vainqueur de l'Indy 500 en 2003, il fut le directeur sportif de l'écurie Honda en Formule 1 de mai 2005 à juillet 2007, ainsi que le directeur de la compétition de l'écurie McLaren Racing en Formule 1 de 2018 à 2021.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Insulinothérapie conventionnelle
L'insulinothérapie conventionnelle a pour objectif de normaliser la glycémie sur le nycthémère avec une glycémie à jeun (le matin au réveil) la plus proche de la normale (soit de 0,8 à 1,2 g/l).

Plusieurs protocoles d'insulinothérapie sont utilisés chez les diabétiques de type 1 (ou insulinodépendant), en fonction de leur profil, de l'existence ou non de complications et de leur âge :
. Modèle basal - bolus :
1 injection d'insuline d'action lente + 3 injections d'action rapide au moment des repas
. Modèle insulines intermédiaires
1 injection d'insuline intermédiaire avant le petit déjeuner + 1 injection d'insuline intermédiaire avant le diner.

Certains diabétiques utilisent des mélanges d'insuline (intermédiaire + rapide) pour essayer de normaliser la glycémie post-prandiale. D'autres diabétiques ajoutent à leurs deux injections d'insuline intermédiaire, une injection d'insuline rapide au déjeuner lorsque leur glycémie est élevée.

Glycémie
La glycémie est la concentration (par extension, le taux) de glucose dans le sang, ou le plus souvent dans le plasma sanguin. Elle est mesurée en général en millimoles de glucose par litre de sang, rarement en milligrammes de glucose par décilitre de sang, ou encore en grammes de glucose par litre de sang.

La régulation de la glycémie est un système de régulation complexe, mettant en œuvre des hormones (dont les deux principaux antagonistes insuline, hypoglycémiante, et glucagon, hyperglycémiant) ainsi que divers organes (pancréas, foie, rein).

Elle varie aussi en fonction de l’âge et en cas de gestation principalement. Les valeurs normales de glycémie sont différentes d'une espèce animale à une autre.

Si la glycémie est trop élevée, on parle d’hyperglycémie. Si elle est trop basse, on parle d'hypoglycémie.
Plan méridien
Le plan méridien d'un lieu est le grand cercle qui passe par les pôles célestes et le zénith de ce lieu.

À la surface d'une sphère tournant autour d'un axe passant par son centre les cercles passant par les deux pôles de rotation, qui sont les intersections de l'axe et de la sphère, sont des grands cercles appelés méridiens en ce qui concerne la Terre ou tout autre corps céleste. En tout point de la sphère ils sont perpendiculaires aux cercles de latitude (correspondant aux parallèles). Sur la Terre on repère tout point de la surface de la sphère terrestre par sa longitude qui est l'angle, compté sur l'équateur, entre le méridien de Greenwich et le méridien passant par le point considéré.

Grand cercle
En géométrie, un grand cercle est un cercle tracé à la surface d'une sphère qui a le même diamètre qu'elle. De manière équivalente, on peut définir un grand cercle comme un cercle tracé sur la sphère ayant le même centre que la sphère ; ou encore, comme l'intersection entre une sphère et un plan passant par le centre de cette sphère ; ou comme un cercle tracé sur la sphère de longueur maximale. Par exemple, que l'on modélise le globe terrestre par une sphère ou que l'on considère l'ellipsoïde, dans ces deux cas l'équateur est un grand cercle. De manière générale, un grand cercle tracé sur une sphère la divise en deux hémisphères égaux.
Canadian Brass
Le Canadian Brass est un quintette de cuivres canadien créé par Charles Daellenbach et Gene Watts en 1970.

Composé de deux trompettistes, d'un corniste, d'un tromboniste et d'un tubiste, le groupe s'est produit dans le monde entier et a enregistré plus d'une centaine de CD et DVD. Sur YouTube, leurs vidéos totalisent plus de 28 millions de vues.

Considéré comme « le meilleur brass ensemble au monde » par le Washington Post[réf. nécessaire], le groupe interprète des morceaux de styles divers, allant du baroque au classique, en passant par le blues, le jazz ou la pop.

Toujours vêtus d'un complet assorti de chaussures de sport blanches, les musiciens allient à leurs performances instrumentales un jeu de scène chorégraphique et humoristique.

Cuivres (musique)
La famille des cuivres regroupe de nombreux instruments à vent (également appelés aérophones).

L'obtention du son est produit par  les vibrations de l'air provoquées par les lèvres du musicien sur l’embouchure, contrairement aux instruments de la famille des bois dont le son est produit par le souffle et la vibration d’une anche simple (clarinette) ou double (hautbois) ou un biseau (flûte).
Championnats du monde de lutte 1995
Les Championnats du monde de lutte 1995 se sont tenus du 10 au 13 août 1995 à Atlanta aux États-Unis pour la lutte libre, du 9 au 11 septembre 1995 à Moscou en Russie pour la lutte féminine et du 12 au 15 septembre 1995 à Prague en République tchèque pour la lutte gréco-romaine.

Lutte féminine
La lutte féminine est la version féminine de la lutte libre, qui a été reconnue comme discipline olympique à part entière, distincte de la lutte libre, à l’occasion des Jeux Olympiques d’Athènes de 2004, cent ans après l’introduction de la lutte libre au programme olympique. Cette décision s’inscrit dans la politique du CIO visant à établir l’égalité dans le sport et visait également à légitimer les efforts de la Fédération internationale des luttes associées (devenue ensuite l'UWW, United World Wrestling, en 2014) qui soutenait le développement de la lutte féminine depuis la fin des années 80.
Waret
Waret, en Belgique, figure dans le nom de plusieurs villages wallons :

Franc-Waret, section de la commune de Fernelmont en province de Namur

Petit-Waret, lieu-dit de la commune d'Andenne, section de Landenne, en province de Namur

Waret-la-Chaussée, section de la commune d'Éghezée en province de Namur

Waret-l'Évêque, section de la commune de Héron en province de Liège

Ville-en-Waret, localité de la commune d'Andenne, en Province de Namur

Anciennement, le Waret désignait la région située au sud de la Hesbaye. Elle s'en distingue par quelques traits particuliers comme un sol plus humide, voire marécageux en hiver, et davantage de prairies et d'espaces boisés par rapport aux grandes superficies cultivées plus au nord. L'usage du nom pour désigner la région s'est perdu avec le temps, mais subsiste au travers des noms des villages.

Ville-en-Waret
Ville-en-Waret  est une localité de la ville belge d'Andenne située en Région wallonne dans la province de Namur.

Avant la fusion des communes de 1977, Ville-en-Waret faisait partie de la commune de Vezin.
Cardinal de Rohan
Le titre de cardinal de Rohan a été porté par plusieurs membres de la famille de Rohan et de la famille de Rohan-Chabot. 
Par ordre chronologique de naissance :

Armand-Gaston-Maximilien de Rohan-Soubise (1674-1749) dit « le Grand Cardinal », évêque de Strasbourg (1704-1749), grand aumônier de France (1713-1742) ;

Louis-Constantin de Rohan-Guéméné (1697-1779), évêque de Strasbourg (1756–1779) ;

Armand de Rohan-Soubise (1717-1756), grand aumônier de France (1745-1748), évêque de Strasbourg (1749–1756) ;

Louis-René de Rohan-Guéméné (1734-1803), évêque coadjuteur de Strasbourg (1756-1779), grand aumônier de France (1777-1786), évêque de Strasbourg (1779-1801) ;

Louis-François de Rohan-Chabot (1788-1833), archevêque de Besançon (1829-1833).

Armand-Gaston-Maximilien de Rohan
Armand-Gaston-Maximilien, prince de Rohan (Paris, 26 juin 1674 - Paris, 19 juillet 1749), est un ecclésiastique et homme politique français. Évêque de Strasbourg en 1704, il devient cardinal en 1712, puis grand aumônier de France en 1713 et membre du conseil de Régence en 1722.
Piémont (géographie)
Un piémont est en géographie une vaste plaine parfois parsemée de collines et située au pied d'un massif montagneux. Il est constitué d'alluvions (graviers, sables, argiles, etc.) provenant de l'érosion des montagnes et formé par la coalescence des cônes de déjection des différents cours d'eau qui descendent des montagnes en charriant et déposant les produits fluviaux d'érosion. Un piémont formé d'alluvions glaciaires est appelé sandur. Le piémont peut être séparé du cœur de la chaîne de montagnes par un contrefort.

Le terme piémont désigne aussi plus généralement la zone située au pied d'une chaîne de montagnes et ayant des liens (d'ordre physique, démographique ou économique) avec celle-ci.

Coalescence (physique)
La coalescence est un phénomène par lequel deux substances identiques mais dispersées ont tendance à se réunir. Le phénomène principal qui entre en jeu est la diminution de l'énergie de surface lors de cette fusion ou, de manière équivalente, les forces de tension superficielle. La coalescence se produit généralement dans des fluides, mais peut également unir des particules solides (frittage). Elle se rencontre dans plusieurs processus de domaines aussi variés que la formation des gouttes de pluie en météorologie, des plasmas en astrophysique et du métal en métallurgie.
Nižný Žabí štít
Le Nižný Žabí štít en slovaque ou Żabi Szczyt Niżni en polonais est un pic du massif des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il est situé sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie et culmine à 2 098 mètres d'altitude.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Luigi Galleani
Luigi Galleani (né à Verceil le 12 août 1861 ; mort à Aulla le 4 novembre 1931), est un anarchiste insurrectionnel, théoricien anarchiste et éditeur du journal Cronaca Sovversiva (en français, Chronique subversive).

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Championnats d'Europe de 470
Les championnats d'Europe de 470 sont une compétition internationale de sport nautique sous l'égide de la Fédération internationale de voile (ISAF). Le 470 est un dériveur en double utilisé dans les épreuves de voile aux Jeux olympiques depuis Montréal 1976.

Les éditions se tiennent en Europe mais elles sont ouvertes à des participants du monde entier.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Butylacétylaminopropanoate d'éthyle
Le butylacétylaminopropanoate d'éthyle ou butylacétylaminopropionate d'éthyle ou IR3535 (nom de marque de Merck KGaA, abrégé de Insect Repellent 3535) est un composé organique de la famille des esters carboxyliques et des acétamides. Il est utilisé comme insectifuge. Pour les humains et les animaux, il est efficace contre les moustiques, les tiques, les mouches, les puces et les poux. Le butylacétylaminopropanoate d'éthyle est donc un insectifuge de synthèse classé en outre comme biopesticide par l'EPA. Il a été utilisé en Europe vingt ans avant son enregistrement en février 1999 auprès de l'EPA en tant qu'ingrédient actif. L'effet du butylacétylaminopropanoate d'éthyle contre Anopheles gambiae dans des essais sur le terrain a été plus faible que celle du diéthyltoluamide et de l'icaridine.

IR3535 est une marque enregistrée de Merck KGaA, utilisée exclusivement par celle-ci et ses licenciés autorisés comme nom commercial du butylacétylaminopropanoate d'éthyle,.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Divi Divi Air
Divi Divi Air est une petite compagnie aérienne, fondée en 2001, effectuant des vols réguliers entre Curaçao, Aruba et Bonaire.

La compagnie est nommée en l'honneur du divi-divi, un arbre commun dans la région des États caribéens liés aux Pays-Bas.

Libidibia coriaria
Libidibia coriaria (synonyme Caesalpinia coriaria), le Dividivi (aussi appelé divi-divi, ababán, agallo,, garrobilla, lividivi, cascalote, guaracabuya, guatapanal, huatapana, nacascolo ou tara des Caraïbes) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae (légumineuses). C'est un arbre ou un arbuste originaire des Caraïbes, précisément des Antilles, du nord de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale et du sud du Mexique.
Jacques-Cartier (circonscription provinciale)
Jacques-Cartier est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se situe dans l'ouest de l'île de Montréal, le long du lac Saint-Louis. Étant donné une forte majorité d'électeurs anglophones, cette circonscription est traditionnellement libérale.

Lac Saint-Louis
Le lac Saint-Louis est un élargissement du fleuve Saint-Laurent situé dans le sud-ouest du Québec (Canada), au sud de l'île de Montréal. Les îles qui s'y trouvent font partie de l'archipel d'Hochelaga, telle l'île Dorval et la réserve nationale de faune des îles de la Paix. Le lac est au confluent du fleuve et de la rivière des Outaouais.
Raoul Lavagne
Raoul Lavagne, né le 16 décembre 1910 à Béziers et mort le 12 juin 2001 à Béziers, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 1930.

Sa carrière sportive est composée de deux phases. La première se déroule au club de rugby à XV de l'AS Béziers avec lequel il dispute le Championnat de France de rugby à XV aux côtés d'Émile Bosc. Il change de code de rugby pour du rugby à XIII et rejoint le XIII Catalan de Perpignan remportant le Championnat de France en 1936 aux côtés de François Noguères, André Bruzy, Augustin Saltraille et Bosc, ainsi que le titre de la Coupe de France en 1939.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Jungle Commando
Le Jungle Commando (anciennement nommé Suriname National Liberation Army) est un groupe de guérilla du Suriname, entré en résistance contre le gouvernement du colonel Dési Bouterse peu après le coup d'État du 25 février 1980. Il est principalement formé d'hommes bushinengués. Ils se fournissent des armes auprès des rebelles anticommunistes à Cuba. Les rebelles, dont le chef s'appelait Ronnie Brunswijk, ont lutté de 1986 à 1992, avant de rendre les armes après différents accords de paix, notamment l'accord de paix de Kourou.

Desi Bouterse
Desiré Delano Bouterse, dit Desi Bouterse (prononcé : /ˈbɑutərsə/), né le 13 octobre 1945 à Domburg et mort le 23 décembre 2024,, est un homme d'État surinamais, président de la République du 12 août 2010 au 16 juillet 2020.

Il est l'une des personnalités les plus marquantes de l'histoire du Suriname : successivement militaire — instructeur de sport qui atteint le grade de colonel — puis instigateur d'un coup d’État menant à la dictature militaire du Suriname, il est par la suite chef des armées et homme politique, président et fondateur du Parti national démocratique (NDP). Élu président de la République en 2010, il est réélu en 2015 mais échoue aux élections de 2020.

Condamné à 20 ans de prison pour les meurtres de 15 opposants politiques appelés massacres de décembre 1982, alors qu'il doit être incarcéré le 19 janvier 2024, il refuse de se présenter à la prison, prend la fuite et meurt durant la même année.
Route 33
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 33 dans le monde.

Route fédérale 33 en Allemagne

Route 33 en Alberta, Canada

Route 33 en Colombie-Britannique, Canada

Route 33 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 33 en Ontario, Canada

Route 33 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 33 aux États-Unis

Route départementale 33  dans certains départements, en France

Route 33 en Islande

Route européenne 33 en Italie

Route magistrale 33 en Serbie

Route nationale 33  dans certains pays

Route magistrale 33 (Serbie)
La Route Magistrale 33 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 33, Državni put IB reda broj 33 ; Магистрала број 33, Magistrala broj 33) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Požarevac de l'autoroute A1 passant par les villes serbes de Požarevac, Kučevo, Majdanpek, Negotin jusqu'à la Frontière serbo-bulgare.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).
Tynemouth (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Tynemouth est une circonscription située dans le Tyne and Wear, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1997 par Alan Campbell du Parti travailliste.

Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.