hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prieuré conventuel d'Agbang
Le prieuré conventuel de l'Incarnation, à Agbang, Kara, au Togo, est un monastère bénédictin de la Congrégation des bénédictins missionnaires de Sainte-Odile. Fondé en 1985 par le Frère Boniface Tiguila, il accueille actuellement 28 moines. Le Prieur conventuel, le Père Bernard Anaté, est le supérieur de la communauté.

Kara (Togo)
Kara est une ville située dans le nord du Togo, à environ 423 km au nord de Lomé, la capitale du pays. Elle est le chef-lieu de la région de la Kara et se trouve au carrefour de deux routes commerciales importantes : la route nord-sud reliant Ouagadougou à Lomé, et la route est-ouest reliant Bassar à Djougou et Parakou au Bénin.
Jonas Larholm
Jonas Erik Larholm, né le 6 mars 1982 à Göteborg, est un handballeur suédois évoluant au poste de demi-centre.

Avec l'équipe nationale de Suède, il a notamment été médaillé d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Ahmed Ouali Alami
Ahmed Ouali Alami, né le 29 avril 1982 à Kénitra (Maroc), et plus connu sous le nom de Hamada, est un footballeur marocain qui joue actuellement au club du Kawkab de Marrakech.

Le 18 décembre 2007, il est sélectionné en équipe nationale marocaine par Henri Michel juste avant la CAN 2008.

Kawkab Athlétique Club de Marrakech
Le Kawkab Athlétique Club de Marrakech (en arabe : نادي الكوكب الرياضي المراكشي), plus couramment abrégé en Kawkab Marrakech, est un club marocain de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Marrakech.

Avec 12 titres, le KACM est le 5e club plus titré du royaume (après le WAC, la RCA, l'ASFAR et le MAS de Fès). Le club a participé plusieurs fois en Coupe des coupes de l'ULNA, ainsi que deux participations de suite à la Coupe des champions de l'UAFA en 1988 et 1989, et a remporté la Coupe de la CAF 1986.
Vélo à Paris
Le vélo à Paris, quasiment disparu dans les années 1980, a depuis lors fortement réaugmenté, jusqu'à jouer désormais un rôle réel dans le système parisien des déplacements. En 2024, le vélo est davantage utilisé que la voiture individuelle à la fois intra-muros et pour les trajets entre Paris et la petite couronne.

Cette renaissance, corrélée à des politiques en faveur des cyclistes, est observée dans la plupart des grandes villes des pays développés.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
Sandy Heribert
Sandy Heribert, née le 25 novembre 1983 à Épinay-sur-Seine, est une journaliste et animatrice de télévision franco-belgo-britannique.

Elle intervient en tant que journaliste, présentatrice, speakeuse ou maîtresse de cérémonie dans des émissions télévisées ou lors d'événements internationaux.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Tournoi de tennis de La Nouvelle-Orléans (WTA 1987)
Le tournoi de tennis de La Nouvelle-Orléans est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1987 se dispute du 28 septembre au 4 octobre 1987.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Lori McNeil, décrochant à cette occasion le 150e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Zina Garrison et Lori McNeil.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Cretaceous Research
Cretaceous Research est une revue scientifique bimestrielle à comité de lecture publiée par Elsevier. La revue se concentre sur des sujets traitant de la période du Crétacé et de la limite Crétacé-Paléogène.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Ryan Hoffman
Ryan Hoffman, né le 26 janvier 1984 à Canberra, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2000. Il a effectué toute sa carrière professionnelle au Melbourne Storm depuis 2003. Titulaire dans ce club, il a pris part au City vs Country Origin du côté de City ainsi qu'au State of Origin avec les New South Wales Blues. Enfin, il est sélectionné en équipe d'Australie pour le Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Trophée Kevin-Lowe
Le trophée Kevin-Lowe récompense chaque année le défenseur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui a eu le plus d'impact sur la défense de son équipe.

Le gagnant est déterminé en regardant le nombre de mises en échec réalisées, la différence +/-, le nombre de buts inscrits.

Le trophée, remis depuis 2005, porte le nom de Kevin Lowe, ancien joueur de la LHJMQ et six fois vainqueur de la Coupe Stanley.

2005 en hockey sur glace
Cette page présente les évènements de hockey sur glace de l'année 2005, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sancie d'Aragon (1478-1506)
Sancie d'Aragon, dont le nom est parfois orthographié Sancia en italien ou Sancha en espagnol (née à Gaëte en 1478 et morte à Naples en 1506) est la fille illégitime du roi Alphonse II de Naples et de sa maîtresse Trogia Gazzela. En 1494, elle se marie avec Gioffre Borgia, plus jeune fils du pape Alexandre VI. Avec ce mariage elle devient princesse de Squillace, une commune du sud de l'Italie. Elle élève de 1503 jusqu'à sa mort son neveu Rodrigue d'Aragon, fils de son frère Alphonse d'Aragon et de Lucrèce Borgia, avec beaucoup d'affection. Elle meurt en 1506 à Naples.

Gaète
Gaète (en italien : Gaeta), également orthographiée en français Gaëte, est une ville italienne de la province de Latina, dans la région Latium, située sur la côte tyrrhénienne à 133 km de Rome et à 96,5 km de Naples. En 2025, elle a reçu les pavillons bleu et vert de la FEE pour la douzième année consécutive. Gaète est aujourd'hui un port de pêche et une station balnéaire réputée. L'OTAN y possède une base navale.
Open Gaz de France 2005
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute à Paris du 7 au 13 février 2005.

Dinara Safina remporte le simple dames. En finale, elle bat Amélie Mauresmo, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Iveta Benešová et Květa Peschke.

Iveta Benešová
Iveta Benešová, née le 1er février 1983 à Most, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle depuis la fin des années 1990. Le 14 septembre 2012, elle épouse le joueur de tennis Jürgen Melzer et s'aligne depuis sur le circuit WTA sous son nom marital, Iveta Melzer.

Elle compte dix-sept titres sur le circuit WTA : deux en simple, quatorze en double dames et un titre en double mixte associée à son futur époux lors de l'édition 2011 du tournoi de Wimbledon. Elle a annoncé sa retraite sportive en août 2014.
Tchokan Valikhanov
Tchokan Valikhanov (kazakh : Шоқан Шыңғысұлы Уәлиханұлы, Shoqan Shynghysuly Walikhanuly; russe : Чокан Чингисович Валиханов), (né en novembre 1835 à Kuntimes, Oblys de Kostanaï- décédé le 10 avril 1865 à Sultan Tezek, Oblys d'Almaty) est un explorateur, historien et ethnographe kazakh,.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Droits LGBT au Honduras
Les droits des personnes LGBTQ au Honduras ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population, mais les couples de même sexe et les foyers tenus par des couples de même sexe n'ont pas droit aux protections légales ouvertes aux couples mariés. Le mariage entre personnes de même sexe et l'adoption homoparentale ont été interdits par la constitution depuis 2005. En janvier 2021, une reforme de la Constitution grave dans le marbre l'interdiction totale de l'IVG et du mariage entre personnes de même sexe.

Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.
Seiko Epson
Seiko Epson Corporation (セイコーエプソン株式会社, Seikō Epuson Kabushiki-gaisha, TSE : 6724), ou Epson est une entreprise japonaise d'électronique. Les produits Epson sont conçus pour une large clientèle dans les affaires, les administrations et le grand public.

L'histoire d'Epson commence avec l'horlogerie, en 1942, et  se poursuit avec l'invention de la première montre à quartz du monde.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Ayesha
Ayesha, Ayisha ou Aysha est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Siti de la région Somali. Centre administratif du woreda Ayisha, elle compte 3 413 habitants en 2007.

Ayesha se situe vers 700 m d'altitude sur la route principale allant de Dire Dawa à Djibouti à environ 170 km kilomètres de Dire Dawa et 45 km de la frontière,.

Avec 3 413 habitants recensés en 2007, elle est la deuxième agglomération du woreda Ayisha après Dewele.

Elle est desservie par une gare sur la ligne d'Addis-Abeba à Djibouti.

Ligne d'Addis-Abeba à Djibouti
La ligne de Addis Abeba à Djibouti est une ligne à voie normale longue de 756 km, reliant Djibouti, la capitale de la république homonyme à Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie.

La ligne, construite entre 2010 et 2016, remplace l'ancien chemin de fer djibouto-éthiopien.
Aérodrome de São Jorge
L'aérodrome de São Jorge (portugais : Aérodromo de São Jorge) (code IATA : SJZ • code OACI : LPSJ) est le seul aéroport de l'île de São Jorge, situé dans la paroisse civile de Santo Amaro, la municipalité de Velas dans les Açores.

L'aérodrome est sur le bord de la Fajã do Queimado, le long de la côte sud, situé à 6 km au sud-est de Velas et 28 km au nord-ouest de Calheta.

Calheta (Açores)
Calheta est une petite ville portugaise, située sur l'île de São Jorge, dans l'archipel des Açores.
La commune de Calheta couvre la partie orientale de l'île de São Jorge, la partie occidentale correspondant à la commune de Velas. La population est de 3 773 habitants d'après le recensement de 2011.
Engkanto
L'engkanto (tagalog, dérivé de l'espagnol encanto) est, aux Philippines, une catégorie d'esprits environnementaux mythiques qui auraient la capacité d'apparaître sous forme humaine. Souvent associés aux esprits des ancêtres,,, ils se classent au rang des sirènes, des êtres de l'ombre, des elfes, etc. Les êtres de l'engkanto font partie des croyances populaires philippines qui perdurent depuis des siècles,.

Sirène
Une sirène (en grec ancien : σειρήν / seirḗn, en latin : siren) est une créature légendaire représentée par un corps de femme-oiseau ou femme-poisson.

On distingue les sirènes pisciformes (avec un demi-corps de poisson) du Moyen-Âge européen des sirènes aviformes (avec un demi-corps d'oiseau) de la mythologie grecque, même si ces deux créatures marines féminines ont en commun l'envoûtement des marins.
Fritz Feierabend
Fritz Feierabend, né le 29 juin 1908 à Engelberg et mort le 25 novembre 1978 à Stans, est un bobeur suisse qui a concouru du milieu des années 1930 aux milieux des années 1950. Participant à trois éditions des Jeux olympiques d'hiver, il gagne cinq médailles dont trois en argent et deux en bronze.

Feierabend gagne également douze médailles lors des Championnats du monde FIBT dont six en or, trois en argent et trois en bronze.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen est un bourg d'Allemagne situé en Bavière près de la frontière autrichienne, relié à Munich et Innsbruck par une liaison ferroviaire et autoroutière. Parfois, simplement appelée Garmisch, il est le résultat en 1935 de la fusion de deux communes situées à la confluence des rivières Partnach et Loisach, Garmisch et Partenkirchen.

Station de sports d'hiver (alt. 708–2963 m), Garmisch-Partenkirchen accueille les IVes Jeux olympiques d'hiver en 1936. Les Jeux olympiques d'hiver de 1940 initialement prévus à Sapporo au Japon, puis finalement attribués à Garmisch-Partenkirchen, sont annulés à cause de la Seconde Guerre mondiale et ne reprendront qu'en 1948, en Suisse.

Le point culminant de l'Allemagne, la Zugspitze, est sur son district, à la frontière avec l'Autriche. On y accède par un train à crémaillère, le chemin de fer de la Zugspitze.
Dimitriadis
Chrýsanthos Dimitriádis (1933- ), homme politique grec ;

Constantin Dimitriadis (1879 ou 1881-1943), sculpteur grec ;

Dimítris Dimitriádis (1944- ), poète et traducteur grec ;

Dimítrios Dimitriádis (1961- ), homme politique grec ;

Mários Dimitriádis (1971- ), homme politique grec ;

Vasílis Dimitriádis (1966- ), footballeur grec ;

Vassílis Dimitriádis (1978- ), skieur alpin grec.

Mários Dimitriádis
Mários Dimitriádis (grec moderne : Μάριος Δημητριάδης), né le 27 août 1971 à Paphos, est un homme politique chypriote. Il est ministre des Transports, des Communications et des Travaux entre 2014 et 2018
Frank (bande dessinée)
Frank est une série de bande dessinée réalisée par l'Américain Jim Woodring depuis le début des années 1990. Elle tire son nom de son personnage principal, un animal bipède d'une espèce non déterminée avec une courte queue, décrit par Woodring comme étant « génériquement anthropomorphique ».

L'Association
L'Association est une maison d'édition française de bande dessinée, fondée en mai 1990 par Jean-Christophe Menu, Lewis Trondheim, David B., Mattt Konture, Patrice Killoffer, Stanislas et Mokeït (ce dernier s'en retirant peu après). Issue directement de l'AANAL et de Labo, et indirectement de Futuropolis, elle fait partie de la bande dessinée alternative des années 1990 et 2000 en gardant le statut associatif de ses débuts.

Elle se signale par la diversité et l'originalité de ses projets (de Comix 2000 à L'Éprouvette), par la qualité formelle (matériaux comme mise en page sont pensés avec soin) de ses ouvrages, en contrepartie souvent chers. Elle a contribué à développer le travail de ses fondateurs, ou d'autres auteurs aujourd'hui reconnus du grand public tels que Joann Sfar ou Marjane Satrapi.[réf. souhaitée]

Elle a également réédité Massimo Mattioli, Gébé, Charlie Schlingo ou Jean-Claude Forest et a publié ce qu'elle estime les meilleures œuvres d'Edmond Baudoin, depuis 1995.
Coupe d'Espagne de football 2021-2022
La Coupe d'Espagne de football 2021-2022, ou Coupe du Roi, est la 119e édition de cette compétition.

116 équipes de première, deuxième et troisième divisions prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2022-2023. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

La finale a lieu au Stade de la Cartuja de Séville, le 23 avril 2022.

Ligue Europa 2022-2023
La Ligue Europa 2022-2023 est la 52e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale se déroule le 31 mai 2023 au Stade Ferenc-Puskás de Budapest et se conclut sur la victoire du Séville FC.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, le Club Challenge UEFA-CONMEBOL 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Corey Heim
Corey David Heim dit « Corey Heim », né le 5 juillet 2002 à Norman dans l'État de la Géorgie, est un pilote automobile américain de NASCAR.

Pilote de développement en NASCAR Cup Series au sein de  l'écurie 23XI Racing sur la Toyota Camry XSE no 67, il participe à plein temps au championnat de la NASCAR Craftsman Truck Series au volant de la Toyota Tundra TRD Pro no 11 de l'écurie Tricon Garage (en).

En 2025, il a remporté le titre de champion de la NASCAR Truck Series.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series est la plus grande compétition automobile organisée depuis 1949 aux États-Unis par la National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR). La compétition était initialement dénommée Grand National.

En 1971, la compétition s'ouvre au sponsoring. Elle est tout d'abord renommée Winston Cup Series jusqu'en 2003 (le sponsor principal était la société de tabac R. J. Reynolds Tobacco Company dont le siège se situait à Winston-Salem en Caroline du Nord). La société Nextel Communications, Inc. reprend le sponsoring de 2004 à 2007 renommant l'événement Nextel Cup Series. Rachetée en 2008 par la société de télécommunication Sprint de la compétition devient Sprint Cup Series. Celle-ci perdure jusqu'en fin de saison 2016, la société de boissons énergisantes Monster Energy reprenant le sponsoring du nom à partir de la saison 2017 la compétition Monster Energy NASCAR Cup Series jusqu'au terme de son sponsoring en fin de saison 2019.
Autel privilégié
Un autel privilégié (en latin ‘altare privilegiatum’) est l'autel d’une des chapelles secondaires de certaines églises catholiques où, par indult pontifical, une messe pour le repos des défunts (‘messe des morts') pouvait être célébrée quelle que soit la fête liturgique du jour. À l’autel, et à cette 'messe des morts', était attachée une indulgence réduisant ou annulant le séjour en purgatoire du défunt pour lequel la messe était dite.

D’après le cardinal Robert Bellarmin qui, avec deux autres cardinaux fut chargé au XVIe siècle par le pape Clément VIII d’étudier la question, cette coutume, introduite avec largesse par Grégoire XIII, avait finalement paru n'avoir pas de fondement assez solide dans la Tradition. Le cardinal Bellarmin lui-même, très éminent théologien, était fort réservé quant à cette discipline et s'est réjoui de ce que Clément VIII n’ait plus accordé ce privilège qu’accompagné de sévères restrictions.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
District d'Akbugdaý
Le district d'Akbugdaý est un district du Turkménistan situé dans la province d'Ahal.

Il a été fondé en avril 1977 sous le nom de district de Gäwer, avec son centre sur la colonie de type urbain d'Anau. Aboli en août 1988, il a été restauré en 1992 dans le cadre de la province d'Ahal, où il a ensuite été rebaptisé Akbugdaý.

Anau
Anau (aussi écrit Änew, Anaw, Annau) est une ville et un site archéologique situé au Turkménistan, près d'Achgabat. Ses niveaux archéologiques s'échelonnent du Néolithique jusqu'au début de l'Âge du fer.