hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Babatha
Babatha bat Shimon (en araméen בבתא, en grec Βαβαθα) est une femme juive qui vivait dans la région d'Ein Gedi à l'époque du Second Temple  à la fin du Ier et au début du IIe siècle. C'était une femme aisée qui possédait des terres et qui est probablement morte lors de la révolte de Bar Kokhba (vers 132) après avoir trouvé refuge dans une grotte dans le désert de Judée. Bien qu'elle n'ait pas été un personnage historique d'importance, les archives qu'elle a laissées dans la grotte constituent une source importante pour reconstituer la vie quotidienne, économique et juridique à cette époque. Elles décrivent la vie d'une femme juive de la classe moyenne dotée d'une certaine indépendance et donnent un aperçu vivant de la vie rurale, représentatif de la société de cette époque.

Les archives de Babatha ont été découvertes par une équipe sous la direction de l'archéologue israélien Yigaël Yadin en 1960 dans la Grotte aux lettres du Nahal Hever.

Israel Exploration Journal
Israel Exploration Journal (IEJ) est une revue scientifique publiée en anglais depuis 1951 par l'Israel Exploration Society et l'institut d'archéologie de l'université hébraïque de Jérusalem. Elle est consacrée à l'archéologie en Israël et dans les régions voisines. Elle est éditée par Shmuel Ahituv et Amihai Mazar.
Irmgard Enderle
Irmgard Enderle (née le 28 avril 1895 à Francfort sur le Main et morte le 20 septembre 1985 à Cologne) est une femme politique, syndicaliste et journaliste allemande. Après un passage au Parti communiste d'Allemagne dont elle est exclue en 1929, elle devient membre du Parti socialiste ouvrier d'Allemagne  puis, après la guerre, du Parti social-démocrate pour lequel elle est élue au Parlement régional de Brême. Elle passe la Seconde Guerre mondiale en exil en Suède où elle est une des dirigeantes de la résistance dans le nord de l'Allemagne. Elle cofonde le Comité des femmes de Brême et milite pour l'égalité professionnelle des femmes. Elle participe aussi à la fondation de plusieurs journaux dont le Weser Kurier et le Bund et publie des articles dans un grand nombre de titres.

Fédération internationale des ouvriers du transport
La Fédération internationale des ouvriers du transport (en anglais, International Transport Workers' Federation ou ITF) est une fédération syndicale internationale composée de syndicats de travailleurs des transports.
LaToya Sanders
LaToya Sanders, connue aussi comme Lara Sanders en Turquie ou  LaToya Pringle dans sa jeunesse, née le 11 septembre 1986 à Nuremberg (Allemagne) est une joueuse de basket-ball américaine naturalisée turque, reconnue pour ses talents de contreuse, championne WNBA 2019.

Sparks de Los Angeles
Les Sparks de Los Angeles (en anglais : Los Angeles Sparks, « les Étincelles de Los Angeles ») sont une franchise féminine de basket-ball américaine appartenant à la WNBA basée à Los Angeles en Californie et comme certaines autres équipes de la WNBA, les Sparks ont la particularité de ne pas être affiliés à une équipe NBA. Fondée en 1997, l'équipe fait partie des huit franchises originelles, les Sparks ont remporté trois championnats en 2001, 2002 et 2016. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Crypto.com Arena.

La franchise a accueilli de nombreuses joueuses de haut niveau, comme Candace Parker, pivot de 1,93 m et star du Tennessee, la meneuse Nikki Teasley, ainsi que Lisa Leslie et Tina Thompson, anciennes joueuses de l'USC.
Amaury de Riencourt
Amaury de Riencourt, né le 12 juin 1918 à Orléans et mort le 13 janvier 2005 à Bellevue, est un historien, spécialiste de l'Asie du sud, indianiste, sinologue, tibétologue, américaniste et écrivain français.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Giovanni Aldobrandini
Giovanni Aldobrandini (né en 1525 à Fano, dans l'actuelle province de Pesaro et Urbino, dans les Marches, alors dans les États pontificaux et mort à Rome le 7 septembre 1573) est un cardinal italien du XVIe siècle.

Il est le frère du pape Clément VIII, l'oncle des cardinaux Pietro Aldobrandini (1593) et Cinzio Passeri Aldobrandini (1593) et le grand-oncle des cardinaux Silvestro Aldobrandini (1603) et Ippolito Aldobrandini (1621). D'autres cardinaux de sa famille sont Baccio Aldobrandini (1652) et Alessandro Aldobrandini (1730).

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Evgueni Gabrilovitch
Evgueni Gabrilovitch (en russe : Евге́ний Ио́сифович (Осипович) Габрило́вич), né le 23 octobre 1899 à Voronej et mort le 5 décembre 1993 à Moscou, est un écrivain, dramaturge et scénariste soviétique. Membre de l'Union des écrivains soviétiques depuis 1934,.

Ogoniok
Ogoniok (en russe : Огонёк ; littéralement « petite flamme ») est un des plus anciens magazines hebdomadaires illustrés russes, sa première publication datant du 21 décembre 1899.

Interrompu en 1918, il est rétabli en Union soviétique en 1923 par Mikhaïl Koltsov. Il reçoit l'ordre de Lénine. Le bureau central est situé à Moscou.

À partir de 2004, il est publié par la maison d'édition russe OVA-PRESS (ОВА-ПРЕСС).

Le 11 mars 2009, le journal est acheté par la maison d'édition Kommersant (Коммерсант). Depuis 2012, son rédacteur en chef est Sergueï Agafonov.
Spase Dilevski
Spase Dilevski (né le 13 mai 1985 à Melbourne) est un footballeur australien d'origine macédonienne, il peut jouer en tant que défenseur (droit et gauche), ou ailier droit. Il joue actuellement pour Melbourne Victory FC.

Melbourne Victory Football Club
Melbourne Victory Football Club (en français : Victoire de Melbourne Football Club), est un club de football australien situé à Melbourne et fondé en 2004. Le club a remporté le deuxième titre de champions d'Australie de la ligue en 2006-2007 après le succès d'Adelaide United FC en 2005-2006.
Sulfure de diéthyle
Le sulfure de diéthyle est un composé organique liquide  et inflammable avec une forte odeur d'ail. Il a pour formule semi-développée CH3–CH2–S–CH2–CH3 qui peut aussi être écrite (C2H5)2S ou Et2S. Il est préparé par traitement de l'éthanol CH3CH2OH avec de l'acide sulfurique H2SO4 concentré puis neutralisation partielle de la nouvelle solution avec du carbonate de sodium Na2CO3 et enfin distillation de la solution de sulfate d'éthyle et de sodium CH3CH2OSO3Na résultante avec du sulfure de potassium K2S ou par réaction du sulfure d'hydrogène avec l'éthanol.

Le sulfure de diéthyle est utilisé comme solvant pour les minéraux anhydres et les bains de placage de l'or et de l'argent.

Anhydre
Le terme anhydre ou anhydrique (du grec ἄνυδρος (« sans eau »)), désigne généralement une substance (sel, cristal ionique, composé, solvant, gaz, etc.) qui ne contient pas d'eau libre, ou alors qui en contient en très faible quantité, ce qui se traduit par une activité de l'eau presque nulle.
Molly White
Molly Allen White, née en 1993, est une ingénieure logicielle américaine, rédactrice de Wikipédia et crypto-sceptique. Critique des industries de la blockchain décentralisée (Web3) et des cryptomonnaies, elle dirige le site Web Web3 Is Going Just Great et une newsletter documentant les malversations dans cet espace technologique. Elle contribue à des propositions de règlementation de l'industrie de la cryptographie ; elle propose avec succès que la Fondation Wikimédia cesse de collecter des dons sous la forme de cryptomonnaies. White est également bénévole en tant qu'éditrice sur Wikipédia et fait partie des femmes les plus actives de la Wikipédia anglaise. Elle y est notamment connue pour une série d’articles sur l'extrême droite.

Lettre d'information
Une lettre d'information,, lettre d'information électronique, infolettre, cyberlettre, newsletter ou lettre-info, est un document d'information envoyé de manière périodique par courrier électronique à une liste de diffusion regroupant l'ensemble des personnes qui y sont inscrites. Une lettre d'information peut également être téléchargée depuis un site web.
Cap Helles
Le cap Helles (du grec « de Hellé » ; en turc : Mehmetçik burnu) est un promontoire rocheux, situé sur la pointe sud-ouest de la péninsule de Gallipoli, en Turquie. Il marque, avec le village de Kumkale situé en Asie, la limite entre les mers Égée et de Marmara. Dans le cadre de la Première Guerre mondiale, il a été le théâtre de violents combats entre les troupes ottomanes et britanniques au début de la bataille de Gallipoli en 1915.

Il est maintenant le site de l'un des principaux monuments de la bataille, le mémorial Helles (en), entretenu par la Commonwealth War Graves Commission, en particulier à la mémoire de ceux qui faisaient partie des forces britanniques et indiennes (plutôt que des forces australiennes et néo-zélandaises), qui ont combattu ici et qui n'ont pas de sépulture connue.

Promontoire
Un promontoire est une masse rocheuse élevée qui domine une étendue terrestre ou une étendue d'eau. De nombreux promontoires sont composés d'une arête rocheuse ayant résisté à l'érosion qui emporta leurs flancs, plus tendres. Il peut également s'agir d'une terre haute, constituée d'un éperon, située au confluent de deux rivières, ou d'un cap. Au cours de l'histoire, les promontoires, en raison de leur position défensive naturelle, furent souvent utilisés comme emplacements pour la construction de forts ou de châteaux.

Panorama sur la plaine de Thrace et la ville de Sliven (Bulgarie) d’un promontoire du Grand Balkan

Le fort de Brégançon
Belediye
Belediye signifie municipalité en turc. C'est l'administration d'une belde (commune). Elle peut prendre la forme de Büyükişehir belediyesi (municipalité de métropole) dans les grandes agglomérations.

Plusieurs associations sportives de volley-ball de Turquie comportent ce terme dans leur nom :

Ereğli Belediye, club féminin à Konya ;

Çanakkale Belediyespor, club féminin à Çanakkale ;

Nilüfer Belediye, club féminin à Bursa ;

İnegöl Belediye, club masculin à İnegöl ;

Konak Belediye, club masculin à İzmir ;

Tokat Belediye Plevnespor, club masculin à Tokat.

D'autres associations sportives portent ou ont comporté le mot belediye :

Van Büyükşehir Belediyespor, un club de football masculin turc basé à Van (Turquie).

İnegöl
İnegöl est une ville et un district (ilçe, en turc) de la province de Bursa en Turquie. La population de la ville s'élève à 130 448 habitants en 2007, celle du district à 208 314 habitants. Population Totale: 215.375 (2009) 281,000 (2010) 287,000 (2011).
Valentine's Day
Valentine's day désigne en anglais la Saint-Valentin.

Valentine's Day est un titre notamment porté par :

Valentine’s Day, une série télévisée américaine de 1964 ;

Valentine’s Day (en), un téléfilm de Peter Duncan (en) sorti en 2008 ;

Valentine’s Day, un film américain de Duane Clark sorti en 1998 ;

Valentine’s Day, un film américain de Garry Marshall sorti en 2010 ;

Valentine's Day, un album de John Zorn sorti en 2014 ;

Valentine's Day, une chanson de Linkin Park sortie en  2007 dans l'album Minutes to Midnight ;

Valentine's Day, une chanson de David Bowie sortie en 2013 dans l'album The Next Day ;

Valentine Day, une chanson de Michel Sardou, sortie en 2006 dans le double-album Hors format.

Saint-Valentin
La Saint-Valentin, généralement fêtée le 14 février, est considérée dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Les couples en profitent pour s'échanger des mots doux et des cadeaux comme des roses rouges (emblèmes de la passion) ainsi que des cartes, du chocolat, etc.
Old Tubac Schoolhouse
L'Old Tubac Schoolhouse est un ancien bâtiment scolaire américain à Tubac, dans le comté de Santa Cruz, en Arizona. Aujourd'hui protégée au sein du Tubac Presidio State Historic Park, elle sert d'office de tourisme à ce parc d'État consacré au presidio de Tubac. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques le 10 novembre 1970. Il s'agit également d'une propriété contributrice au district historique de Tubac Townsite depuis le 17 octobre 1994.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Michael Jennings
Michael Jennings, né le 20 avril 1988 à Blacktown, est un joueur de rugby à XIII tongien et australien évoluant au poste de centre dans les années 2000. Il a effectué toute sa carrière professionnelle aux Penrith Panthers depuis 2007. Titulaire dans ce club, il a pris part au City vs Country Origin du côté de City ainsi qu'au State of Origin avec les New South Wales Blues. Enfin, il est sélectionné en équipe des Tonga pour la coupe du monde 2008 puis dans l'équipe d'Australie lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Ses frères, George Jennings (en) et Robert Jennings, sont également joueurs de rugby à XIII. Son oncle Arthur Jennings a été joueur des All Blacks et sélectionneur de l'équipe des Fidji de rugby à XV.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Karl-Wilhelm Naundorff
Karl-Wilhelm Naundorff, également connu sous le nom de Charles-Guillaume Naundorff, ou encore de « Louis XVII », mort le 10 août 1845 à Delft, est un prétendant au trône de France, le plus célèbre de ceux qui au XIXe siècle déclarèrent être l'ancien dauphin Louis XVII, censé avoir survécu à sa détention à la prison du Temple.

De 1810 à 1845, Naundorff essaya en vain de se faire reconnaître par la famille royale française comme le fils de Louis XVI et Marie-Antoinette. Il se constitua une cour, nomma des aides de camp, des officiers d'ordonnance, un ministère, etc.

Expulsé par les gendarmes de Louis-Philippe Ier, il trouva refuge en Angleterre, puis en Hollande, où il mit au point la « bombe Bourbon » et devint directeur des ateliers de pyrotechnie de Delft. Après sa mort, ses descendants continuent de prétendre au trône de France.

Arrondissement de Spandau
Spandau [ˈʃpandaʊ̯]  est le 5e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin, il est le plus à l'ouest de la ville. Il est situé au confluent de la Havel et de la Spree.

L'arrondissement est jumelé à la commune française d'Asnières-sur-Seine depuis le 1er janvier 2010, après une procédure lancée en 1959.
Georg Ratzinger (1924-2020)
Georg Ratzinger, né le 15 janvier 1924 à Pleiskirchen (Bavière) et mort le 1er juillet 2020 à Ratisbonne (Bavière), est un prêtre catholique et chef de chœur allemand. Il est le frère aîné du pape Benoît XVI.

Archidiocèse de Munich et Freising
L'archidiocèse de Munich et Freising (en latin : archidioecesis Monacensis et Frisingensis ; en allemand : Erzbistum München und Freising ; en bavarois : Erzbistum Minga und Freising) est une Église particulière de l'Église catholique en Allemagne.

Érigé en 1818, il a succédé à la principauté épiscopale de Freising, un État historique de Bavière. Son siège est la cathédrale Notre-Dame de Munich. L'archevêque actuel est Reinhard Marx, après la démission en février 2008 pour raison d'âge du cardinal Friedrich Wetter, qui conserve le titre d'archevêque émérite de Munich et Freising.
Alfred Bester
Alfred Bester, né le 18 décembre 1913 à New York et mort le 30 septembre 1987 à Doylestown, en Pennsylvanie, est un auteur américain de science-fiction. Il a gagné le premier prix Hugo du meilleur roman en 1953 pour son roman sur la télépathie : L'Homme démoli (The Demolished Man).

Fiction (magazine)
Fiction est une revue française de littératures de l'imaginaire publiée pour la première fois en octobre 1953. Éditée par les éditions OPTA, c'est la revue française qui a connu la plus grande longévité dans le domaine puisqu'elle a compté 412 numéros avant de s'éteindre en 1990. Elle a été relancée sous forme semestrielle en 2005 par la maison d'édition Les Moutons électriques qui annonce l'arrêt de sa publication après le tome 20 d'avril 2015. Une troisième série réanime le titre en mars 2021 sous la forme d'un « prozine » indépendant à parution trisannuelle.
Flèche wallonne 2020
La Flèche wallonne 2020 est la 84e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le 30 septembre 2020 dans la province de Liège, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2020 en catégorie 1.UWT. Cette édition a été remportée par le Suisse Marc Hirschi de l'équipe Sunweb.

Amaury Sport Organisation
Amaury Sport Organisation (ASO) est un organisateur d'événements sportifs français gérant notamment le Tour de France, Liège-Bastogne-Liège, Paris-Roubaix, Paris-Nice, le Rallye Dakar, le Championnat du monde de rallye-raid, le Marathon de Paris, l'Open de France et le Roc d'Azur.

ASO fait partie du groupe de presse Amaury qui possède le quotidien sportif L'Équipe.
Planctus
Un planctus (lamentation) est une complainte ou un chant funèbre, une chanson ou un poème exprimant le chagrin ou le deuil, proche de la séquence. Ils deviennent une forme littéraire populaire au Moyen Âge, lorsqu'ils sont écrits en latin et en langue vernaculaire (à savoir, le planh des troubadours, dont le plus célèbre est sans doute la lamentation sur Richard Cœur de Lion de Gaucelm Faidit, Fortz chausa es que tot lo mojor dan). Le planctus  consiste à pleurer la mort d'une personne réputée ou célèbre ; mais un certain nombre d'autres types ont été identifiés par Peter Dronke.

Peter Dronke
Ernst Peter Michael Dronke, né le 30 mai 1934 et mort le 19 avril 2020, est un chercheur britannique spécialisé dans la littérature latine médiévale.

Il était l'un des plus grands spécialistes du lyrique latin médiéval du XXe siècle, et son livre The Medieval Lyric (1968) est considéré comme l'introduction standard du sujet.
La Baye
La Baye est un petit poste de traite, établi dans la baie des Puants au sud des Grands Lacs en 1634 par Jean Nicolet. Le premier colon à séjourner à La Baye fut Nicolas Perrot.  Il était envoyé par le Père Claude-Jean Allouez.

En 1671, les jésuites y construisirent une mission.  Le fort La Baye fut édifié en 1717.  La ville de La Baye fut incorporée en 1754.

Elle passa sous le contrôle britannique à la fin de la Guerre de Sept Ans en 1761. En 1795, elle passa sous contrôle américain et fut graduellement renommée Green Bay. En 1816 La Baye comptait environ 40 familles. En 1820 Henry Schoolcraft estima la population — très métissée — à 500 habitants.

Green Bay se trouve dans l'État du Wisconsin.

Henry Rowe Schoolcraft
Henry Rowe Schoolcraft (28 mars 1793 à Guilderland – 10 décembre 1864 ) était un géographe, géologue, et ethnologue américain, fameux pour ses études de la culture des peuples premiers d'Amérique, ainsi que la « découverte » le 13 juillet 1832 par un de ses compagnons James Allen de la source du Mississippi, le lac Itasca.

Les connaissances de son épouse sur les légendes des peuples premiers, qu'elle partageait avec Schoolcraft, furent la base du poème épique de Longfellow, The Song of Hiawatha.
Chant VII de l'Énéide
On considère couramment qu’avec le Chant VII de l'Énéide (aussi appelé Livre VII) s’ouvre la deuxième partie de l’Énéide de Virgile : au récit des périples d’Énée succède celui des guerres dans le Latium. L’Énéide suit ainsi un modèle inversé de celui des récits homériques, qui commencent par la description de la guerre de Troie (Iliade) pour se poursuivre par le récit des pérégrinations d'Ulysse (Odyssée).

Junon
Dans la mythologie romaine, Junon /ʒy.nɔ̃/, (latin : Juno /ˈjuːnoː/) est la plus importante des déesses de Rome, reine des dieux et protectrice du mariage et de la fécondité. Elle manifeste un caractère guerrier marqué et, en tant que porteuse de richesses, préside à la monnaie.

Elle est à la fois sœur et épouse de Jupiter. Elle a été assimilée à l'Héra des Grecs. Protectrice des femmes, elle symbolise le mariage lorsqu'elle est représentée recouverte de voiles, et elle est associée à la fécondité lorsqu'elle en tient l'emblème : la pomme de grenade.

Le quatrième mois du calendrier romain aurait été nommé juin en son honneur par les Romains.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 6 et 8 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par la Biélorusse Natalya Shikolenko.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Championnat du Kazakhstan de football 1995
La saison 1995 du championnat du Kazakhstan de football était la 4e édition de la première division kazakhe, la Top Division. Les dix-sept meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où tous les clubs s'affrontent en matchs aller et retour. À la fin du championnat, afin de permettre le passage de la première division de 16 à 19 clubs, il n'y a pas de relégué et les quatre meilleurs clubs de Perveja Liga sont promus parmi l'élite.

C'est le FC Yelimay Semipalatinsk, tenant du trophée, qui remporte à nouveau la compétition cette saison en terminant en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le  FK Taraz et 7 sur le FC Shakhtyor Karagandy. C'est le 2e titre de champion du Kazakhstan de l'histoire du Yelimay, qui réussit même le doublé Coupe-championnat en battant le FC Ordabasy Chymkent en finale de la Coupe du Kazakhstan.

FK Taraz
Le Taraz Fýtbol Klýby (en kazakh : Тараз футбол клубы), plus couramment abrégé en FK Taraz, est un club kazakh de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Taraz.

Le Kazak Nurmat Mirzabaev est l'entraineur depuis octobre 2022.