hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fouet (cuisine)
Le fouet est un ustensile de cuisine servant à battre ou mélanger une préparation en incorporant de l'air. Historiquement, le fouet est fait en bois avec du buis ou de l'osier en Europe, en Asie fait avec du bambou.

Il est indispensable dans la préparation de la crème chantilly, des blancs en neige, des mousses ou du sabayon.

Il existe plusieurs types de fouets :

les fouets à main, qui peuvent être de formes diverses ;

le fouet rotatif manuel (moins utilisé actuellement) appelé aussi batteur ou tourniquette ;

le fouet électrique portatif, ou batteur électrique (pour les particuliers) ;

le batteur-mixeur sur pieds (en cuisine professionnelle).

Fouets ballon, spirale et à boules.

Fouet rotatif manuel.

Batteur mécanique à démultiplication.

Batteur électrique portatif.

Trois fouets (métal et plastique).

Mousse (cuisine)
En cuisine, la mousse est le résultat d'une réaction chimique et physique qui incorpore des bulles d'air dans une matière liquide ou solide. La mousse est donc présente dans les boissons (exemple : bière) et les plats (exemple : mousse au chocolat).

Ainsi, la mousse est :

l'amas de bulles formé à la surface d'un liquide sous pression, ou qui est le siège d'une fermentation, exemple : vin effervescent, bière ;

un mélange d'eau, d'air et de protéines dans les boissons à base de lait, comme le cappuccino et les lattés ;

un entremets ou un dessert à base de blanc d'œuf ou de crème fouettée, exemple : mousse au chocolat, mousse Jawzia ;

les préparations obtenues à l'aide d'un siphon, certaines de ces préparations sont aussi appelées espuma ;

un pâté, ou toute autre préparation de consistance légère et mousseuse, exemple : mousse de foie de canard au porto, mousse de poisson.

En cuisine, la mousse n'est pas de l'écume.
Park City Musashino Kosugi Station Tower D
Le Park City Musashino Kosugi Station Tower D (パークシティ武蔵小杉　ミッドスカイタワー) ou Park City Musashi-Kosugi Mid Sky Tower est un gratte-ciel résidentiel construit à Kawasaki dans la banlieue de Tokyo de 2005 à 2009. Il mesure 204 mètres de hauteur.
L'immeuble comprend 805 logements.

C'est le plus haut immeuble de Kawasaki et l'un des plus hauts immeubles résidentiels du Japon.

La surface de plancher de la tour est de 98 190 m2.

L'immeuble a été conçu par la société Takenaka Corporation.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Meagan Best
Meagan Best, née le 26 avril 2002 à Bridgetown, est une joueuse de squash représentant la Barbade. Elle atteint en janvier 2018 la 208e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de la Barbade à 4 reprises consécutives entre 2016 et 2019 et championne des Caraïbes en 2016 et 2017.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
Kephissia
Kephissia (en grec : Κηφισιά / Kefisiá), en français anciennement Céphisie, est une banlieue résidentielle de la mégapole d'Athènes, en Grèce, au nord-est d'Athènes, qui tire son nom du Céphise. C'est une municipalité nouvelle, formée lors de la réforme Kallikratis à partir des anciennes communes d'Ekali, Kephissia et Nea Erythraia (« Nouvelle Érythrée »).

Programme Kallikratis
Le programme Kallikratis (en grec moderne : Πρόγραμμα Καλλικράτης) est une réforme politique de la Grèce en 2010 concernant sa subdivision territoriale dans le but de réaliser une économie d'échelle et de diminuer le nombre de fonctionnaires.
Église Saint-Front
Saint-Front est le nom de plusieurs églises du sud-ouest de la France :

la cathédrale Saint-Front, principal édifice religieux de Périgueux, en Dordogne ;

l'église Saint-Front de Bruc, à Grignols, en Dordogne ;

l'église Saint-Front de Fontet, en Gironde ;

l'église Saint-Front de Saint-Front-sur-Lémance, en Lot-et-Garonne ;

l'église Saint-Front de Saint-Front, en Haute-Loire ;

l'église Saint-Laurent-et-Saint-Front de Beaumont-du-Périgord, en Dordogne.

et de l'ouest de la France :

l'église Saint-Front de Mézangers, à Mézangers, en Mayenne

Mézangers
Mézangers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 627 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Valéria Faure-Muntian
Valéria Faure-Muntian est une femme politique française, née le 2 septembre 1984 à Kilia (région de Boudjak, RSS d'Ukraine). Elle est élue députée de la troisième circonscription de la Loire pour le parti présidentiel La République en marche lors des élections législatives de 2017, et ne se représente pas en 2022.

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
Ken Block
Kenneth Paul Block, dit Ken Block, né le 21 novembre 1967 à Long Beach (Californie) et mort le 2 janvier 2023 à Wasatch (Utah),, est un pilote de rallye professionnel et homme d'affaires américain.

Il a pratiqué des sports extrêmes tels que le skateboard, le moto-cross et le snowboard. Il est aussi connu pour ses vidéos de gymkhana dans lesquelles il exécute notamment des figures de drift au volant de véhicules de compétition.

Il meurt le 2 janvier 2023 des suites d‘un accident de motoneige dans l’Utah.

Drift
Le drift (en anglais drifting, « dérive ») est une discipline de sport automobile dans laquelle le pilote contrôle le véhicule pour qu'il glisse d'un côté à l'autre de la piste bitumée. L'épreuve se déroule devant des juges : sont notés la trajectoire, la vitesse, l'angle d'attaque et le style.

Les voitures de drift sont généralement des propulsions compactes et des coupés sport de moyen gabarit, parfois des quatre-roues motrices transformées en propulsion. Il s'agit également généralement de voitures de marques japonaises (pays d'où le drift est originaire), ce qui fait que de nombreuses voitures ont le volant à droite car elles sont adaptées à une conduite à gauche.

Le but est d'envoyer le plus de puissance possible aux roues arrière afin de réduire leur adhérence à la piste et ainsi glisser en faisant accélérer la voiture. Le drift doit être maintenu tout le long du virage en utilisant presque toute la puissance du véhicule, un freinage bien calibré et un survirage très précis.
Purana Qila
Purana Qila (hindi : पुराना क़िला, ourdou : پُرانا قلعہ, « le vieux fort »), est le plus vieux fort de Delhi. Structure la plus ancienne de la ville, on pense qu'il a été construit il y a près de 5 000 ans par les Pandavas sur le site d'Indraprastha. Cependant, l'histoire des Pandava relève de la légende et les origines du fort restent méconnues, même si l'on sait que le site a été continuellement habité depuis plus de 3000 ans,. L'histoire du fort est d'autant plus incertaine qu'il a été en grande partie reconstruit au XVIe siècle par Humâyûn puis par le chef afghan Sher Shâh Sûrî, bien qu'on ne sache pas avec certitude les apports des deux dirigeants.

Bâoli
Les bâoli, bâodi, bâori (hindi : bāwṛī बावड़ी / bāwlī बावली), ou wav sont des puits à degrés très courants en Inde. Les bâolis ont connu au Gujarat — le remarquable Rani ki Vav de Patan datant du XIe siècle, par exemple — et au Rajasthan — le Raniji ki Baori de Bûndî (1699) — des formes complexes richement décorées de peintures ou de sculptures et des tailles très impressionnantes.

Les bâolis sont utilisés tant pour des raisons religieuses et rituelles, permettant les ablutions et bains rituels, que comme source d'approvisionnement en eau.

Dans le Sud de l'Inde et au Sri Lanka, ils portent le nom générique de tank, au Cambodge celui de baray.
Lebruniodendron leptanthum
Lebruniodendron leptanthum est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae, originaire d'Afrique équatoriale. C'est l'unique espèce acceptée du genre Lemurodendron (genre monotypique).

Mimosoideae
Les Mimosoideae est une sous-famille de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une des trois sous-familles de la famille Fabaceae (ou Leguminosae). Les plantes qui en font partie sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou sous-tropiques. Le plus grand nombre étant dans le genre Acacia.
Glycogène-synthase
La glycogène-synthase est une glycosyltransférase essentielle de la glycogénogenèse, c'est-à-dire du stockage du glucose par polymérisation en glycogène :

UDP-glucose   +   [(1→4)-α-D-glucosyl]n        UDP   +   [(1→4)-α-D-glucosyl]n+1.

Cette réaction est régulée efficacement par des effecteurs allostériques tels que le glucose-6-phosphate, et est indirectement déclenchée par l'insuline, sécrétée par le pancréas. Elle est inhibée par phosphorylation.

La glycogène-synthase kinase 3 (GSK3), la caséine-kinase 2 (CK2)[réf. nécessaire], la protéine-kinase AMP-dépendante (AMPK) et la protéine-kinase A (PKA, qui est distincte de la précédente car elle est AMPc-dépendante) conduisent à des formes inactives de glycogène-synthase par phosphorylation chacune sur des sites spécifiques de l'enzyme :

Effecteur
Un effecteur prend différents sens selon les domaines :

en biochimie, un effecteur (en) (ou ligand effecteur) est une petite molécule de ligand qui se fixe sur une protéine, régulant son activité en l'activant (par exemple activateur allostérique) ou l'inhibant (par exemple inhibiteur allostérique) ;

en robotique et en génie mécanique, un effecteur est l'outil mis en mouvement par les actionneurs (ressort, vérin, moteur, …) via une chaîne cinématique ;

dans le jargon administratif de médecine, un effecteur est une personne qui effectue.

dans le jargon militaire, un effecteur [déporté, connecté] est un drone destiné à accompagner un avion d'attaque, et ayant des missions multiples : reconnaissance, leurrage, guerre électronique, transport et largage de munitions air-sol et air-air. En anglais : « Loyal wingman ».
Phare intérieur de Grand Haven
Le phare intérieur de Grand Haven (en anglais : Grand Haven South Pierhead Inner Light), est l'un des deux phares du lac Michigan, situé sur la jetée sud de Grand Haven où la Grand River entre dans le lac, dans le Comté d'Ottawa, Michigan.

Rivière Grande (Michigan)
La rivière Grande ou Grand[réf. nécessaire] (Grand River en anglais) est le cours d'eau le plus long de l'État du Michigan. Il fut dénommé "La Grande Rivière" par les explorateurs et colons français et Canadiens-français à l'époque de la Nouvelle-France.

La rivière Grande parcourt 420 kilomètres, et traverse les villes de Jackson, Lansing, Grand Rapids et Grand Haven avant d'atteindre le lac Michigan. Sa ligne de partage vidange un secteur de 14 431 km².
Coupe de la Ligue japonaise de football 1994
La coupe de la Ligue japonaise 1994 est la 3e édition de la Coupe de la Ligue japonaise, organisée par la J.League, elle oppose les 12 équipes de J.League du 27 juillet 1994 au 6 août 1994.

Le vainqueur se qualifie pour la Coupe Suruga Bank.

Championnat du Japon de football
Le championnat du Japon de football professionnel masculin, officiellement Meiji Yasuda J1 League (安田明治J1リーグ, Yasuda Meiji J1 rīgu) et communément appelé la J.League, est une compétition de football qui est pour le Japon le premier échelon national. Le match inaugural se tient le 15 mai 1993 par une rencontre entre l'équipe de Verdy Kawasaki et de Yokohama Marinos au Stade national de Tokyo.
Le Cadavre vivant (film, 1929)
Le Cadavre vivant (en russe : Живой труп, Živoj trup) est un film muet germano-soviétique réalisé par Fedor Ozep, sorti en 1929.

Le film est l'une des nombreuses adaptations cinématographiques de la pièce inachevée écrite par Léon Tolstoï et portant le même titre. La version de Fedor Ozep est la troisième portée à l'écran, la première l'ayant été en 1911 dans un court-métrage réalisé par Boris Tchaïkovski et V. Kuznetsov. De nombreuses autres adaptations suivront.

Willi Münzenberg
Willi Münzenberg, né le 14 août 1889 à Erfurt et mort en 1940 à Montagne, près de Saint-Marcellin dans le département de l’Isère, est un militant communiste allemand, cadre de l'Internationale communiste, qui établit de nombreuses associations dans le but de favoriser la cause de l’URSS.

Il est l'un des propagandistes les plus influents de l'Internationale communiste exerçant une forte attraction auprès d'un certain nombre d'intellectuels occidentaux avant-guerre. Il est particulièrement connu pour sa capacité à instrumentaliser l'antifascisme au service de l'État stalinien.

Münzenberg finit néanmoins par rompre avec le communisme en raison des grandes purges de Staline durant les années 1930 et meurt de manière non élucidée en 1940. Il reste considéré comme un « génie de la propagande politique ».
Al-Bayuk
Al-Bayuk ou al-Buyuk, en arabe : البَيُوك, est une municipalité du gouvernorat de Rafah en Palestine. Elle est située dans le sud de la bande de Gaza, au sud de Rafah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 648 habitants en 2006.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Journal of Systematic Palaeontology
Le Journal of Systematic Paleontology est une revue scientifique de paléontologie à comité de lecture publiée par Taylor & Francis pour le compte du Musée d'histoire naturelle de Londres. Depuis 2009, le rédacteur en chef  de la revue est Paul D. Taylor.

La revue publie des articles sur les plus récentes descriptions de taxons de faune et de flore, sur des taxons peu connus, et sur de nouvelles approches de systématique. Elle a été créée en 2003. Selon le Journal Citation Reports, la revue a un facteur d'impact de 3,727 en 2014, ce qui la classe au deuxième rang sur 49 revues dans la catégorie « Paléontologie ».

Musée d'histoire naturelle de Londres
Le musée d’histoire naturelle de Londres (Natural History Museum ou BMNH) est l'un des trois grands musées installés le long de Exhibition Road, dans le quartier de Kensington à Londres (les deux autres sont le Science Museum et le Victoria and Albert Museum). Il accueille des collections de sciences de la vie et de la terre (environ 70 millions de spécimens). Rempli des trouvailles de l'ex-empire colonial, il compte notamment les collections apportées par l'explorateur James Cook et le naturaliste Charles Darwin.
Wassillie Trefon Dena'ina Fish Cache
La Wassillie Trefon Dena'ina Fish Cache est une cache à poisson située dans le borough de Lake and Peninsula, en Alaska, aux États-Unis. Protégé au sein des parc national et réserve de Lake Clark, cet édicule en bois est une construction du peuple Dena'ina et servait de lieu de stockage de poisson. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 juin 2013. Ses pilotis le protègent de l'humidité du sol et comportent des redents pour empêcher les animaux de grimper.

Parc national et réserve de Lake Clark
Le parc national et réserve nationale de Lake Clark (Lake Clark National Park and Preserve) est un parc national américain situé dans le Sud-Ouest de l'Alaska. Le parc national et la réserve du lac Clark couvrent 16 308 km² dans le centre-sud de l’Alaska, à environ 100 km au sud-ouest d’Anchorage. Ses paysages de toundra, de forêts et de volcans actifs (mont Redoubt, mont Iliamna), attirent en moyenne environ 5 000 visiteurs par an.
Université du Cap-Occidental
L'université du Cap-Occidental (en afrikaans, Universiteit van Wes-Kaapland, en anglais, University of the Western Cape) est une université publique d'Afrique du Sud. Elle est située à Bellville, dans la banlieue du Cap (province du Cap-Occidental).

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Guy Poussy
Guy Poussy, né le 4 janvier 1933 à Arcueil (Val-de-Marne) et mort le 21 février 2024, à Saint-Mandé, est un métallurgiste et homme politique français. Membre du Comité central du Parti communiste français (PCF) de 1970 à 1994 , connaît une certaine notoriété nationale lors du 22e congrès du PCF, avec sa tribune sur « le nécessaire combat contre l'immoralité ».

Il est secrétaire de la fédération (PCF) du Val-de-Marne de 1970 à 1982 ; conseiller général de Champigny ouest  (Val-de-Marne) de 1976 à 1994 ; conseiller général honoraire du Val-de-Marne, et conseiller régional d’Île-de-France de 1986 à 1992.

Georges Marchais
Georges Marchais, né le 7 juin 1920 à La Hoguette (Calvados) et mort le 16 novembre 1997 à Paris, est un homme politique français. Il est secrétaire général du Parti communiste français (PCF) de 1972 à 1994, député de 1973 à 1997 et député européen de 1979 à 1989. Candidat communiste à l’élection présidentielle de 1981, il arrive en quatrième position du premier tour avec 15,3 % des voix.
Palianí
Le dème de Palianí (en grec moderne : Δήμος Παλιανής) est une ancienne municipalité du district régional de Héraklion, en Crète, en Grèce. Depuis la réforme du gouvernement local de 2011, il fait partie du dème d’Héraklion, dont il est devenu une unité municipale.

Il était situé au centre du district d'Héraklion et basé dans le village de Veneráto. Cette ancienne commune a, selon le recensement de 2001, un total de 2 404 habitants et une superficie de 21 423 hectares.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Hendrik van Steenwijk II
Hendrick van Steenwijck II (aussi Steenwyck, Steinwick, dit le Jeune), né vers 1580 à Anvers et mort en 1649 à Leyde ou La Haye, est un peintre baroque flamand, qui est connu pour ses œuvres illustrant des intérieurs architecturaux, mais aussi des scènes bibliques et des natures mortes.

Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique
Les musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB), situés à Bruxelles, conservent quelque vingt mille œuvres, peintures, sculptures et dessins. Ils intègrent six musées : le musée Oldmasters, antérieurement appelé « musée royal d'Art ancien » (XVe – XVIIIe siècle) ; le musée Magritte ; le musée Wiertz ; le musée Meunier ; le musée Fin-de-Siècle ; le musée d'Art moderne (XIXe – XXe siècle).
Trans'Cove
Trans'Cove est le nom du réseau de transport en commun de la Communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin, comportant 11 lignes reliant les communes de la communauté à Carpentras, depuis septembre 2008, en correspondance avec les TER de la gare SNCF. Le réseau est géré, depuis septembre 2014, par Sud-est mobilités, filiale de Transdev.

Transdev
Transdev est un groupe multinational français de transport, créé en 1989. Transdev transporte au quotidien près de 12 millions de passagers utilisant 16 modes de transport différents. Le groupe, qui emploie plus de 102 000 personnes dans le monde est codétenu par le Groupe Rethmann (66 %) et la Caisse des dépôts et consignations (CDC) (34 %). Présent dans 19 pays, le groupe a réalisé en 2023 un chiffre d’affaires de 9,33 milliards d’euros.
Histoire de Melbourne
L'histoire de Melbourne détaille le développement de cette cité depuis le début de la colonisation jusqu'à son épanouissement en un centre commercial et financier moderne, seconde plus grande cité de l'Australie.

Cycle économique
Un cycle économique est, en économie, une période d'une durée déterminée qui recouvre une phase de croissance, suivie d'un pic, auquel succède une récession ou du moins un creux. L'activité économique est ainsi rythmée par des variations qui ont des conséquences sur le niveau de vie de la population, les revenus de l'État, l'activité des entreprises.

Les cycles économiques ont fait l'objet d'études théoriques et empiriques par les économistes, qui ont abouti à l'identification de différents types de cycles, chacun ayant ses propres causes. Les cycles financiers sont ainsi différents des cycles des affaires, eux-mêmes différents de cycles économiques d'origine agricole. Certains économistes, comme Nikolaï Kondratiev, ont identifié des cycles économiques longs, dont la durée peut aller jusqu'à soixante années.
Seven Sun
Le Seven Sun est un navire de services qui est utilisé comme navire poseur de canalisations pour des opérations sous-marines en eau profonde allant jusqu'à 3 000 mètres et adapté aux opérations dans le monde entier. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.