hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Canada d'échecs
Le championnat d'échecs du Canada est une compétition organisée régulièrement par la fédération canadienne des échecs pour désigner le meilleur joueur d'échecs national. Il s'agit souvent d'un tournoi fermé, et ne doit pas être confondu avec l'Open du Canada. Le championnat du Canada est un tournoi zonal, qui sert de qualification dans le cycle du championnat du monde d'échecs. Jusqu'aux années 1990 Le vainqueur du championnat était qualifié pour le tournoi interzonal. Depuis les années 2000, le champion du Canada est qualifié pour la Coupe du monde d'échecs.

Tournoi zonal
Le tournoi zonal est une compétition d'échecs organisée par la Fédération internationale des échecs (FIDE), qui était la première étape de la désignation du challenger pour le championnat du monde d'échecs. Les tournois zonaux étaient organisés tous les trois ans de 1947 aux années 1990. Chaque tournoi zonal qualifiait de un à quatre joueurs pour les tournois interzonaux qui avaient lieu l'année suivante.

Au milieu des années 1990, les tournois interzonaux ont été supprimés, mais les tournois zonaux sont toujours organisés et qualifient directement les joueurs soit pour le championnat du monde de la Fédération internationale des échecs (de 1997 à 2004), soit pour la coupe du monde d'échecs (depuis 2005).
Carlo Oriani
Carlo Oriani (né le 5 novembre 1888 à Cinisello Balsamo, dans la province de Milan en Lombardie et mort le 3 décembre 1917 à Caserte) était un coureur cycliste italien. Professionnel de 1908 à 1915, il a notamment remporté le Tour de Lombardie en 1912 et le Tour d'Italie 1913.

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
BRP Alberto Navarette (PG-394)
Le BRP Alberto Navarette (PG-394) est un patrouilleur de la marine philippine issue de la classe Point (en) de l'United States Coast Guard. Il est le navire de tête de la classe Alberto Navarette comprenant aussi le BRP Abraham Campo (PG-396).

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).
Culture torréenne
La culture torréenne est une culture préhistorique qui s'est développée au cours de la seconde moitié du IIe millénaire av. J.-C. principalement dans la région située au sud d'Ajaccio, en Corse. L'élément caractéristique de cette culture est la « torra ». La culture torréenne est apparentée avec la culture nuragique qui s'est développée dans le nord-est de la Sardaigne.

Culture nuragique
La culture nuragique est une culture archéologique apparue en Sardaigne vers le XVIIIe siècle av. J.-C. qui s'est développée durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tire son nom du mot sarde nuraghe qui désigne les bâtiments de pierre caractéristiques de cette culture, édifiés en grand nombre sur tout le territoire sarde. L'architecture nuragique s'illustre aussi par la construction de tombes monumentales appelées tombes des géants et par la diversité de ses sanctuaires dont les « temples de l'eau ». L'art nuragique se manifeste dans la production de nombreux objets en bronze, utilisés comme ex-voto dans les sanctuaires, et par des statues monumentales en pierre. L’organisation sociale à l'époque nuragique demeure imprécise.
Les Caves du Majestic
Les Caves du Majestic est un titre notamment porté par :

Les Caves du Majestic, roman de Georges Simenon (1942) ;

Les Caves du Majestic, film de Richard Pottier (1944) ;

Les Caves du Majestic, téléfilm de Claude Goretta (1992).

Les Caves du Majestic (roman)
Les Caves du Majestic est un roman policier de Georges Simenon écrit en décembre 1939 et publié en 1942, dans le recueil Maigret revient. Il fait partie de la série des Maigret.

Le roman se déroule à Paris (hôtel « Majestic », avenue des Champs-Élysées), à Saint-Cloud et à Cannes, dans les années 1930-1940 ; l’enquête se déroule du 20 février au 23 février.

Maigret s’imprègne du climat d’un milieu, celui du personnel de l'hôtel Majestic, oppose son intuition aux déductions d’un juge, marque sa sympathie pour les personnes les plus déshéritées.
Tevfik Kış
Tevfik Kış (né le 10 août 1934 à Çorum et mort le 4 septembre 2019 à Ankara) est un lutteur turc spécialiste de la lutte gréco-romaine.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 et aux Jeux olympiques d'été de 1968 en combattant dans la catégorie des poids mi-lourds (79-87 kg). En 1960, il remporte la médaille d'or.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Charlemagne Palestine
Charlemagne Palestine, alias  Chaïm Moshe Tzadik Palestine, nom d'artiste de Charles Martin, né le 15 août 1947 à New York, est un artiste multimédia américain principalement reconnu en tant que musicien minimaliste et plasticien.

Buchla
Buchla est un constructeur américain de matériel audio fondé en 1962 à Berkeley en Californie aux États-Unis par l'un des pionniers des synthétiseurs, Donald Buchla. L'entreprise est connue en particulier pour ses synthétiseurs modulaires.
Navette d'Eurotunnel
Eurotunnel Le Shuttle (/ø.ʁɔ.ty.nɛl lə ʃœtəl/) est un service de ferroutage exploité par la société française privée Getlink (ex-Groupe Eurotunnel), dans le tunnel sous la Manche. Ce service, qui fonctionne entre les terminaux de Calais / Coquelles (France) et Folkestone (Angleterre), comprend deux types de navettes :

des navettes transportant des camions,

des navettes transportant des voitures et des autocars

La traction des navettes est assurée par un couple de locomotives « Class 9000 » avec une disposition Bo'Bo'Bo' (trois bogies à deux essieux) construites par Brush Traction de 1993 à 2002. Il y a une locomotive à chaque extrémité de la rame.

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
La voyelle mi-ouverte (ou moyenne inférieure) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est une ligature oe [œ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 9.

Le symbole API est une ligature des lettres minuscules o et e, et n’est pas à confondre avec la petite capitale oe qui est utilisée pour la voyelle ouverte antérieure arrondie.
Manifeste des intellectuels fascistes
Le « Manifeste des intellectuels fascistes » (en italien : « Manifesto degli intellettuali fascisti »), publié le 21 avril 1925 dans les principaux journaux, est le premier document idéologique de la partie de la culture italienne qui adhère au régime fasciste. Il est rédigé par Giovanni Gentile.

Il contient une histoire du fascisme de 1919 à 1922, dans laquelle il justifie et compare le squadrisme et les mouvements de jeunesse à la Giovine Italia de Mazzini, soutient que le fascisme est un mouvement visant le progrès et la conciliation entre l'État et les syndicats, répond aux accusations de limitation de la liberté de la presse en faisant valoir que même les États les plus libéraux limitent certaines libertés lorsque cela est nécessaire, et soutient que l'antifascisme est futile, car, des deux oppositions, aucune ne gagne, mais que l'instabilité politique épuise les partis existants et donne naissance à de nouvelles idées, de nouveaux programmes et de nouveaux partis politiques.

Squadrisme
« Squadrisme » est le terme par lequel on désigne les forces paramilitaires luttant par la violence contre les mouvements sociaux suscités par les socialistes et les communistes après la Première Guerre mondiale en Italie. Nées avant le fascisme italien, elles en sont devenues une forme de bras armé. Ces mouvements paramilitaires furent dirigés par les chefs locaux (les ras, du nom des chefs éthiopiens) des Faisceaux italiens de combat.
Kenneth J. Lawrence
Kenneth J. Lawrence, né en 1964, est un astronome américain.

D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert trente-trois astéroïdes numérotés, dont dix seul, entre 1989 et 1994. Il a également codécouvert la comète périodique 152P/Helin-Lawrence avec Eleanor Helin.

L'astéroïde (4969) Lawrence a été nommé en son honneur.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Youly Algaroff
Youly Algaroff, né Metzl le 15 mars 1918 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Simféropol qui n'est pas encore en Russie soviétique et mort le 6 août 1995 à Paris, est un danseur et producteur de spectacles d'origine russe, naturalisé français le 2 décembre 1955 sous le nom de Jules Metzl.

Symphonie fantastique
La Symphonie fantastique, op. 14 (titre manuscrit : Episode de la vie d’un Artiste [:] Symphonie Fantastique en 5 parties), est une œuvre d'Hector Berlioz, dédiée à Nicolas Ier de Russie et créée à Paris le 5 décembre 1830 à la salle du Conservatoire, sous la direction de François-Antoine Habeneck, six ans après la neuvième symphonie de Beethoven. Composée de cinq scènes descriptives, cette œuvre, plus proche du poème symphonique que de la symphonie[réf. souhaitée], est qualifiée de musique à programme.
Pareuptychia metaleuca
Pareuptychia metaleuca  est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Satyrinae, de la tribu des Satyrini, de la sous-tribu des Euptychiina et du genre Pareuptychia.

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Robert Casa
Robert-Gabriel-Guillaume Casadesus dit Robert Casa est un acteur, chanteur et compositeur français, né à le 23 janvier 1878 à Paris 10e et mort le 30 mai 1940 à Paris 17e.

Membre de la famille Casadesus, il est entre autres le frère de Henri Casadesus (1879-1947), le père de Robert Casadesus (1899-1972) et l'oncle de Gisèle Casadesus.

Pierre Caron (réalisateur)
Pierre Antoine Caron est un réalisateur, scénariste et producteur français, né le 15 août 1901 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 22 février 1971 à Caracas au Venezuela où il avait dû fuir à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Jeanne Jozon
Jeanne Marie Agathe Jozon née le 15 juillet 1868 à Paris (16e arrondissement) et morte le 25 juin 1946 à Paris (7e arrondissement) est une sculptrice et céramiste française.

Elle est rattachée au courant de l'Art nouveau.

Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.
Bassin de Košice
Le bassin de Košice (slovaque : Košická kotlina) est une dépression située dans le Sud-Est de la Slovaquie. Elle est limitée à l'ouest par le karst de Slovaquie et les monts Métallifères slovaques, au nord par les hautes terres de Šariš et les hautes terres de l'Ondava, à l'est par les monts de Slanec. Elle est ouverte au sud vers la frontière avec la Hongrie. Elle appartient à la dépression de Lučenec-Košice (slovaque : Lučensko-košická zníženina).

Le point culminant de la dépression est Diaľňa à 384 m d'altitude. Les principales rivières sont le Hornád, la Torysa et la Bodva et leur tributaire Ida. Les deux plus grandes villes de l'est de la Slovaquie, Prešov et Košice sont situées dans la cuvette.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Oldsmobile Golden Rocket
Une Oldsmobile Golden Rocket (fusée dorée Oldsmobile, en anglais) est une voiture de sport GT concept car futuriste, du constructeur automobile américain Oldsmobile (de General Motors) présentée au salon automobile General Motors Motorama de 1956,.

Ère du jet
L'ère du jet ou l'âge de la réaction selon les auteurs désigne, en aéronautique, les premières années après la transition depuis les avions à hélice vers les avions à réaction, elle constitue une véritable révolution dans le milieu. Elle se situe à partir des années 1950 et pendant une partie des années 1960.

Cette transition initiée pour les avions militaires se répand ensuite dans le transport civil et rend beaucoup plus rapides et confortables les vols long-courrier et introduit de nouvelles habitudes et de nombreuses nouvelles technologies dans le monde de l'aéronautique.
Mysticisme quantique
Le mysticisme quantique est un ensemble de réflexions métaphysiques, de croyances et de pratiques connexes qui cherchent à établir un rapport entre la conscience, l’intelligence, certaines philosophies orientales et les théories de la physique quantique et de la mécanique quantique et ses interprétations,,,,, venant soutenir une vision panthéiste de l'univers. Du point de vue de la majorité de la communauté scientifique, le mysticisme quantique repose sur des interprétations erronées ou insuffisamment fondées de la mécanique quantique.

Prix Ig-Nobel
Les prix Ig-Nobel (qui peut être prononcé Ignobel, car nommé ainsi par le jeu de mots entre « prix Nobel » et l'adjectif « ignoble » en anglais) sont des récompenses parodiques du prix Nobel, décernées chaque année à dix recherches scientifiques qui paraissent loufoques ou anodines au premier regard, mais qui amènent ensuite à réfléchir.

L'objectif déclaré de ces prix est de « récompenser les réalisations qui font d'abord rire les gens, puis qui les font réfléchir ». Les prix sont également utilisés pour souligner que même les recherches paraissant insolites ou absurdes peuvent apporter des connaissances utiles. Certains lauréats acceptent de recevoir leur prix lors d'un gala, d'autres non.

Les recherches sont présentées principalement par des lauréats du prix Nobel lors d'une cérémonie au Sanders Theater de l'université Harvard, et, après l'attribution des prix, une série de conférences publiques est donnée par les récipiendaires au Massachusetts Institute of Technology.
Serge Lang
Serge Lang, né le 19 mai 1927 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 12 septembre 2005 à Berkeley, est un mathématicien franco-américain. Il est connu pour ses travaux en théorie des nombres et pour ses manuels scolaires, dont l'influent Algebra. Il fut membre de la National Academy of Sciences et du groupe Bourbaki.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Max Weber (peintre)
Max Weber, né le 18 avril 1881 à Byelostok (en 1807 en Russie puis en Pologne en 1920)  et mort le 4 octobre 1961, à Great Neck (État de New-York) est un peintre et sculpteur américain,  cubiste, futuriste et expressionniste.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Scala and Kolacny Brothers
Scala and Kolacny Brothers (parfois simplement appelé Scala) est une chorale féminine belge originaire de la ville d'Aarschot.

Elle a été fondée par les frères Steven et Stijn Kolacny en 1996 et compte environ 60 jeunes filles âgées de 14 à 20 ans. Stijn dirige la chorale et l'accompagnement au piano est assuré par Steven.

Alanis Morissette
Alanis Morissette [əˈlɑːnɪs ˌmɒɹɪˈsɛt], née le 1er juin 1974 à Ottawa, est une chanteuse contemporaine canadienne.
Sa carrière internationale a commencé en 1995 avec l'album Jagged Little Pill, qui a connu un succès considérable avec 33 millions de disques vendus,,,.
Sur l'affiche de sa tournée 2020 World Tour, elle revendique 60 millions de disques vendus, 7 Grammy Awards, 16 disques de platine et 1 disque de diamant sur le sol américain.
Les Pierrafeu en culottes courtes
Les Pierrafeu en culottes courtes (The Flintstone Kids) est une série d'animation dérivée des Pierrafeu en 34 épisodes de 25 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera, et diffusée du 6 septembre 1986 au 21 mai 1988 sur le réseau ABC, et dans l'émission The Funtastic World of Hanna-Barbera diffusée en syndication.

En France, elle fut diffusée dès 1989 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin, puis en 1992 sur Antenne 2 dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong puis Pince-moi je rêve, en 2004 sur Boomerang puis en 2014 sur Orange Ciné Happy. En Belgique, elle a été diffusée en 2006 sur Club RTL. Au Québec à partir du 9 septembre 1989 à Télévision Quatre-Saisons.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Henriette van den Bergh
Henriette van den Bergh, née le 9 juillet 1838 à Anvers et morte le 27 mars 1920  dans la même ville, est une amatrice et collectionneuse d'art belge. Elle fonde en 1904 le musée Mayer van den Bergh, pour abriter la prestigieuse collection d'art de son fils Fritz Mayer van den Bergh (nl) et en est la conservatrice jusqu'à sa mort, après avoir assuré la pérennité de la collection et de la gestion. Henriette van den Bergh est également une philanthrope et une bâtisseuse. En plus d'une cité-jardin et d'un centre résidentiel pour personnes âgées à Mortsel, elle fait construire de nombreuses maisons avec l'architecte Joseph Hertogs dans les meilleurs quartiers d'Anvers.

Avec ses projets visionnaires, Henriette van den Bergh est non seulement une personnalité volontaire, mais aussi une organisatrice tournée vers l'avenir et une entrepreneure dotée d'une mission exceptionnelle — et cela à une époque où l'ingérence des femmes dans la sphère publique n'allait pas du tout de soi.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Rita Bernardini
Rita Bernardini (née le 27 décembre 1952 à Rome) est une personnalité politique italienne, secrétaire des Radicaux italiens et auparavant trésorière dudit parti. Elle est députée depuis avril 2008 (élue sur une liste du Parti démocrate).

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Ferrari SF16-H
La Ferrari SF16-H est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2016. Elle est pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel et par le Finlandais Kimi Räikkönen. Le pilote-essayeur est le Français Jean-Éric Vergne.

Conçue par l'ingénieur britannique James Allison, la SF16-H est présentée le 19 février 2016 sur internet en direct de l'usine de Maranello en Italie. Son nom se compose comme suit : SF pour Scuderia Ferrari, 16 pour l'année et H pour la nature hybride de son moteur. La monoplace en question n'a remporté aucune victoire dans le championnat 2016, où Ferrari termine troisième chez les constructeurs, tandis que ses pilotes se classent quatrième (Vettel) et sixième (Räikkönen).

Maranello
Maranello (Maranèl en dialecte modénois) est une commune de la province de Modène, dans la région d'Émilie-Romagne, en Italie.

Maranello est notamment connue pour être le siège historique du constructeur de voitures de sport et de l'écurie Ferrari.
Médaille d'or pour l'architecture italienne
La Medaglia d'oro della Triennale di Milano, ou en Français Médaille d'or pour l'architecture italienne, est une distinction attribuée aux architectes qui se sont distingués dans les domaines du design et de l'architecture créé en 1923 dans le cadre de la première Exposition internationale des arts décoratifs organisée par l’institution culturelle Triennale de Milan.

Gillo Dorfles
Angelo Eugenio Dorfles, dit Gillo Dorfles, né le 12 avril 1910 à Trieste (Autriche-Hongrie, actuellement en Italie) et mort le 2 mars 2018 à Milan, est un critique d’art, peintre et philosophe italien.