hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mellilä
Mellilä est une ancienne municipalité du Sud-Ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.

Elle a fusionné avec Loimaa au 1er janvier 2009.

Mellilä était une petite municipalité rurale. Jusqu'au XIXe siècle, le secteur ne se distinguait pas du reste de la commune de Loimaa. En 1825, une petite église est construite au lieu-dit Peränkulma. Mais C'est la construction de la ligne ferroviaire Turku-Toijala (1876) et l'ouverture d'une petite gare en 1885, à juste deux kilomètres de l'église, qui marquèrent la véritable fondation de Mellilä. La commune fut créée et séparée de Loimaa en 1916, mais aujourd'hui une fusion est à nouveau envisagée.

L'ancienne commune est très agricole. Elle est bien reliée au reste du pays, que ce soit par la voie ferrée Turku-Toijala (depuis la fermeture de la gare, la gare la plus proche est à Loimaa-ville soit douze kilomètres) ou par la route nationale 9 (Turku-Tampere) qui passe à proximité immédiate du village.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Sam Barlow
Sam Barlow est un concepteur de jeux vidéo.

Dans les années 2000, il se fait connaître pour avoir écrit et conçu les deux jeux de la série Silent Hill développés au Royaume-Uni : Silent Hill: Origins (2008) et Silent Hill: Shattered Memories (2009). Il travaille chez Climax Studios au Royaume-Uni jusqu'en 2014, date à laquelle il quitte le studio puis commence à développer des jeux indépendants.

Par la suite, il gagne en notoriété en réalisant les jeux narratifs en FMV Her Story (2015), Telling Lies (2019) et Immortality (2022), qui reçoivent chacun un très bon accueil critique.

Climax Studios
Climax Studios est une entreprise anglaise de développement de jeux vidéo, fondée en 1988 et basée à Portsmouth. Le studio est notamment connu pour les jeux Silent Hill: Origins et Silent Hill: Shattered Memories de la franchise Silent Hill.
Église Saint-Nicolas de Reka
L'église Saint-Nicolas de Reka (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Реци ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Reci) est une église orthodoxe serbe située à Reka, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 180),,.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Dompéridone
La dompéridone (R33812), commercialisée sous le nom de Motilium par le laboratoire Janssen-Cilag, est une substance chimique de la famille des benzimidazoles et des pipéridines qui possède des propriétés antiémétiques, et donc souvent prescrite dans le cadre d'un traitement de certaines nausées ou vomissements (notamment de la chimiothérapie). Elle peut également être utilisée pour traiter le reflux gastro-œsophagien.

C'est une substance gastroprocinétique apparentée aux antipsychotiques, antagonistes de la dopamine. Elle augmente le tonus du sphincter œsophagien inférieur et le péristaltisme coordonné de l'antre et accélère ainsi le vidage gastrique.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Namesys
Namesys est une société californienne responsable de la conception et de la mise en œuvre des systèmes de fichiers ReiserFS et Reiser4.  Détenue par Hans Reiser, Namesys était basée à Oakland, en Californie et a également eu une activité en Russie. La société a également fourni un soutien aux systèmes Linux.

ReiserFS
ReiserFS est le nom d'un système de fichiers conçu et développé par Hans Reiser. Il est principalement utilisé par GNU/Linux. Historiquement, il fut le premier système de fichiers journalisé à être intégré en standard dans le noyau Linux (à la version 2.4.1).
Otto Merz
Otto Merz, né le 12 juin 1889 à Esslingen, dans le Royaume de Wurtemberg, sous l'Empire allemand et mort le 18 mai 1933 à Berlin en Allemagne nazie dans un accident au cours des essais de l'Avusrennen sur sa Mercedes-Benz SSK était un pilote automobile, un chauffeur, un pilote d'essais et un mécanicien allemand.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
Famille Chiaromonte
La famille Chiaromonte ou Chiaramonte est une grande famille italienne d'origine normande ou picarde.

Le nom italianisé de cette importante famille médiévale de l'Italie méridionale et de la Sicile provient d'un Clairmont, Clairemont ou Clermont, plusieurs lieux-dits de Normandie portent ces noms (Seine-Maritime, Calvados), à moins qu’ il ne s'agisse plutôt de Clermont (Oise). Dans ce dernier cas, la famille est probablement d'origine picarde, et non issue du duché de Normandie.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Erich Jarvis
Erich Jarvis est un professeur associé de neurobiologie à l'hôpital de l'université Duke. Il est le directeur d'une équipe de recherche qui étudie la neurobiologie de l'apprentissage vocal, un comportement à la base du langage parlé. Il étudie notamment les passereaux, les perroquets et perruches ainsi que les colibris.

En 2002, la Fondation nationale pour la science récompensa Jarvis en lui attribuant le Alan T. Waterman Award (en). En 2005, il a reçu le National Institutes of Health Director's Pioneer Award (en) qui octroie des 5 ans de financement aux chercheurs ayant une approche innovante en matière de recherche biomédicale. In 2008, Jarvis devint enquêteur au sein de l’Howard Hughes Medical Institute.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Festival du cinéma espagnol de Malaga
Le Festival de Malaga, officiellement Festival du cinéma espagnol de Malaga (en espagnol : Festival de Málaga de cine español, FMCE), est un festival de cinéma créé en 1998 et organisé chaque année à Malaga, en Espagne.

Pendant le festival, sont projetés les films espagnols les plus importants[Interprétation personnelle ?] de l'année. Des prix récompensent les meilleurs films et des distinctions honorifiques sont également données. Le prix le plus important est le Biznaga d'or.

Candela Peña
Candela Peña, de son vrai nom María del Pilar Peña Sánchez, est une actrice espagnole née le 14 juillet 1973 à Gavà (comarque du Baix Llobregat, province de Barcelone).

Elle est lauréate de trois Goyas et d'un Gaudí.
John Smit
William John Smit, né le 3 avril 1978 à Pietersburg (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV international sud-africain. Il  évolue au poste de talonneur ou de pilier au sein de l'effectif des Sharks (Super 15).

Joueur de l'Afrique du Sud comptant le plus de sélections en tant que capitaine, 64 sélections, ce qui constitue un temps le record mondial, il obtient avec ces  Springboks le titre de champion du monde lors de la Coupe du monde 2007.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Inga Fischer-Hjalmars
Inga Fischer-Hjalmars (née Fischer) née le 16 janvier 1918 à Stockholm et morte le 17 septembre 2008 à Lidingö, est une physicienne, chimiste, pharmacienne, humaniste suédoise, pionnière de la chimie quantique suédoise,.

Elle est l'un des pionniers dans l'application de la mécanique quantique pour résoudre des problèmes en chimie théorique. De renommée mondiale, Fischer-Hjalmars a également été présidente du Comité sur la Libre Circulation des Scientifiques au Conseil International des Unions Scientifiques.

Lidingö
Lidingö est une île du sud de l'Uppland, située à l'est du centre-ville de Stockholm. Il forme avec quelques archipels plus petits, dont Fjäderholmarna et Storholmenson, la commune de Lidingö. 30 357 personnes y vivent.
Finding Favour
Finding Favour est un groupe américain de musique chrétienne contemporaine originaire de Géorgie. Le groupe est signé sur le label Gotee Records. Ils ont sorti deux albums studio et un EP, qui obtenu un accueil critique positif. De plus, leurs singles ont connu des succès commerciaux et radiophoniques.

Musique chrétienne contemporaine
La musique chrétienne contemporaine (MCC, ou CCM pour Contemporary Christian Music,) est un genre de musique chrétienne moderne interprétée par des artistes et des groupes chrétiens qui se concentrent sur des sujets liés à la foi chrétienne.

La CCM émerge à la fin des années 1960 avec certains artistes issus du Jesus Movement. La musique chrétienne contemporaine se distingue de genres plus traditionnels et exclusivement liturgique comme le negro spiritual, le gospel et le southern gospel, adoptent ainsi les styles plus récents. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner les styles de pop, rock chrétien, louange contemporaine, hip-hop chrétien.
Saison 1967-1968 du MC Alger
Cet article traite la saison 1967-1968 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1967-1968, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1967-1968.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1967-1968
La saison 1967-1968 du championnat d'Algérie de football D2 est la 2de édition de la Nationale II, et la cinquième de la deuxième division algérienne. Elle a débuté le 1er octobre 1967 et s'est terminé le 16 juin 1968.
Natalia Vitrenko
Natalia Mikhaïlivna Vitrenko (en ukrainien : Наталія Михайлівна Вітренко ; née le 28 décembre 1951 à Kiev) est une femme politique ukrainienne, fondatrice et présidente du Parti socialiste progressiste d'Ukraine (PSPU).

Parti socialiste d'Ukraine
Le Parti socialiste d'Ukraine (en ukrainien : Соціалістична партія України, Sotsialistytchna partiya Ukrayiny, abrégé en SPU) est un parti politique de centre gauche qui soutient l'opposition dirigée par Viktor Iouchtchenko et qui a longtemps été dirigé par Oleksandr Moroz.

Accusé d'entretenir des liens avec la Russie, il est banni le 20 mars 2022 par le président Volodymyr Zelensky dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Médersa d'Ulugh Beg (Samarcande)
La médersa d'Ulugh Beg à Samarcande (ouzbek : Ulug`bek mаdrаsasi) est un complexe architectural à vocation spirituelle et éducative du XVe siècle. Il est situé sur la place du Régistan, où il a été érigé par les dirigeants timourides et le savant astronome Ulugh Beg. Avec la médersa Cher-Dor et la médersa Tilla Kari la médersa Ulug Beg forme un ensemble architectural holistique. En 2001, avec d'autres édifices remarquables de Samarcande, elle est inscrite dans la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Pishtak
Le pishtak (en persan : پیش‌طاق, pīšṭāq) est un élément d'architecture islamique. Il s'agit d'un portail en forme d'arc (ou iwan) qui fait saillie sur la façade où il se trouve. Il apparaît en Irak et se répandra ensuite en Anatolie et dans le monde perse. On le trouve dans différents types de bâtiments, civils et religieux. comme les mosquées, les palais, les caravansérails, les madrasa.
Ambrose Olsen
Ambrose Olsen, né le 27 novembre 1984 à Homer (Alaska) et mort le 22 avril 2010 à New York, est un mannequin américain.

Il était connu surtout pour sa publicité Armani Exchange en 2007. Il  travaillait aussi pour plusieurs autres marques comme TNT, Hugo Boss, Dolce&Gabbana, YSL, Louis Vuitton, Burberry, Giorgio Armani Extreme Attitude,. Il avait aussi défilé pour Alexandre Herchcovitch, Kim Jones et autres. Il avait aussi figuré en couverture du magazine français Têtu.

Olsen s'est suicidé en avril 2010,.

Homer (Alaska)
Homer est une ville américaine du borough de la péninsule de Kenai, en Alaska. Sa population s’élevait à 5 003 habitants lors du recensement de 2010.

La ville a été nommée en hommage à Homer Pennock, un promoteur arrivé en 1896 pour exploiter les mines d’or de la région. Cependant, l’extraction de l’or n’y a jamais été rentable.

Actuellement, le tourisme, la pêche sportive et commerciale ainsi que le bois sont les principales activités économiques. Homer est la capitale mondiale de la pêche du flétan.
Karagaï (république de l'Altaï)
Karagaï (en russe : Карагай, en altaï méridional : Карагай) est un village du raïon d'Oust-Koksa de la république de l'Altaï, en Russie sibérienne. Il fait partie de l'établissement rural de Karagaï, et sa population s'élevait à 444 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Tosa Kokubun-ji
Tosa Kokubun-ji (土佐 国分寺) est le 29e temple du pèlerinage de Shikoku. Il est situé sur la municipalité de Nankoku, préfecture de Kōchi, au Japon.

Tosa Kokubun-ji appartient au réseau de monastères Kokubun-ji établis dans chaque province du Japon sur ordre de l'empereur Shōmu au début du IXe siècle. Tosa est le nom de la province, maintenant nommée préfecture de Kōchi. C'est le deuxième temple Kokubun-ji après le temple 15 dans la préfecture de Tokushima.

On y accède, depuis le temple no 28, Dainichi-ji, après une marche d'environ 9 km en ville.

Selon la tradition, Gyōki a fondé ce temple. Plus tard, Kūkai l'a inclus au pèlerinage de Shikoku.

En 2015, le Tosa Kokubun-ji est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Japan Heritage
Japan Heritage (日本遺産, Nihon isan) est une désignation attribuée par l'Agence pour les Affaires culturelles du Japon à des régions dont elle reconnaît un charme historique et une originalité qui incarnent la culture et la tradition du Japon. Le patrimoine matériel et immatériel des régions désignées Japan Heritage est regroupé et présenté dans une « story »[pas clair]. Avec pour but de dynamiser les régions du Japon en promouvant leurs richesses dans le monde entier, Japan Heritage fait partie d'un ensemble de mesures mises en place par le gouvernement pour protéger le patrimoine culturel du pays.
Frontière entre l'Indonésie et le Vietnam
La frontière entre l'Indonésie  et le Vietnam est entièrement maritime et se situe dans la mer de Chine méridionale.

L'accord a été officiellement signé le 26 juin 2003 entre les deux ministres des affaires étrangères Nguyen Dy Nien pour le Viet Nam et  Hassan Wirajuda pour l'Indonésie. Il définit un segment sur la base de cinq points:

Point 20 : 06° 05′ 48″ N, 105° 49′ 12″ E

Point H : 06° 15′ 00″ N, 106° 12′ 00″ E

Point H1 : 06° 15′ 00″ N, 106° 19′ 01″ E

Point A4 : 06° 20′ 59,88″ N, 106° 39′ 37,67″ E

Point X1 : 06° 50′ 15″ N, 109° 17′ 13″ E

Point 25 : 06° 18′ 12″ N, 109° 38′ 36″ E

Cette frontière est équidistante entre les Îles Natuna qui constitue des îles frontalières d'Indonésie d'une part et l'archipel vietnamien de Côn Đảo et le Cap de Cà Mau de l'autre part.

Îles Natuna
Les îles Natuna, en indonésien Kepulauan Natuna, forment un archipel d'Indonésie constitué de 272 îles situées en mer de Chine méridionale, entre la péninsule Malaise et l'île de Bornéo. Il forme un kabupaten de la province des îles Riau. L'archipel est une des parties les plus septentrionales de l'Indonésie. Il comprend plusieurs des îles frontalières d'Indonésie.

Sa population est d'environ 100 000 habitants.

Les principales îles sont Natuna proprement dite, l'ensemble des Natuna du Sud et les îles Tambelan. Le groupe des Natuna du Sud comprend les îles de Serasan, Panjang et Subi.

Bien qu'elles soient situées à plusieurs centaines de kilomètres à l'ouest, on inclut parfois dans les Natuna les îles Anambas, qui comprennent notamment les îles de Terempah, Matak et Jemaja Andriabu.
Championnat d'Argentine de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat d'Argentine de football était la 58e édition professionnelle de la première division argentine. Les 20 meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois.

C'est le club de Newell's Old Boys qui termine en tête du championnat et remporte le 2e titre de champion d'Argentine de son histoire.

Club Atlético Banfield
Le Club Atlético Banfield (CA Banfield, CAB) est un club de football argentin, basé dans la localité de Banfield, sur les collines de Zamora, dans la province de Buenos Aires. Il a été fondé en 1896, d’après le nom d’Edward Banfield, dirigeant de la compagnie de chemin de fer Gran Ferrocarril Sur, par des habitants de cette ville d'origine britannique (anglais dans leur majorité, mais aussi écossais et nord-irlandais).

Le club dispute la Primera División en 2022.
Aéroports de Montréal
ADM Aéroports de Montréal (ADM) est une société à but non lucratif et sans capital-actions, responsable de la gestion, de l'exploitation et du développement de l'aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal (autrefois Aéroport international de Montréal-Dorval) et de l'aéroport international Montréal-Mirabel en vertu d'un bail d'une durée de 60 ans conclu avec Transports Canada en 1992. ADM a son siège dans la Place Leigh-Capreol à Dorval.

En 2006, Montréal-Trudeau s'est classé au 3e rang des aéroports au Canada et au 36e rang en Amérique du Nord pour le nombre de passagers transportés.

Le Président-Directeur-Général actuel est Yves Beauchamp depuis le 5 septembre 2023.

Transports Canada
Transports Canada (en anglais : Transport Canada) (nom légal : ministère des Transports) est le ministère des Transports du gouvernement fédéral canadien. Il est responsable du développement et de l'application des règlements et politiques dans le domaine des transports inter-provinciaux et internationaux au Canada. Plus spécifiquement, il s'occupe de la navigation, du transport ferroviaire et aérien, tant pour les infrastructures que pour la certification du matériel. Il ne s'occupe cependant pas des transports intra-provinciaux comme les routes et les permis de conduire qui sont, eux, du ressort des provinces.

Transport Canada a son siège à Ottawa, et le ministre actuelle est l'honorable Steven MacKinnon.
Inhibiteur de la recapture et antagoniste de la sérotonine
Les inhibiteurs de la recapture et antagonistes de la sérotonine (IRAS) sont une classe de médicaments utilisés principalement comme antidépresseurs, mais également comme anxiolytiques et hypnotiques. Leur mécanisme d'action repose sur l'antagonisme des récepteurs de la sérotonine, notamment le 5-HT2A, ainsi que sur l'inhibition de la recapture de la sérotonine, de la noradrénaline et/ou de la dopamine. Par ailleurs, la plupart de ces substances bloquent également les récepteurs α1-adrénergiques. La majorité des IRAS disponibles sur le marché appartient à la classe des composés phénylpipérazines.

Récepteur sérotoninergique
La famille des récepteurs sérotoninergiques, aussi appelés récepteurs 5-hydroxytryptamine (abrégés en 5-HT), sont des récepteurs du système nerveux central et périphérique activés par la sérotonine.

Les 5-HT ont un rôle dans divers comportements, dont l'anxiété, l'appétit, la cognition, l'apprentissage, la mémoire, l'humeur, la thermorégulation, etc. Ils sont ciblés par diverses substances médicamenteuses, dont de nombreux antidépresseurs, antiémétique, neuroleptiques, agents antimigraineux, anorexigène (« coupe-faim »), ou encore par des substances psychoactives (dont le LSD et la MDMA), etc.

Deux types de récepteurs ont été identifiés à la fin des années 1950, correspondant aux familles des 5HT-1 et 5HT-2.
Point d'inflammation
Le point d'inflammation ou point d'ignition est la température la plus basse à laquelle un liquide émet suffisamment de vapeurs pour former avec l'air ambiant un mélange inflammable dont la combustion une fois débutée puisse s'entretenir d’elle-même après retrait de la source d'allumage. Il est supérieur au point d'éclair (ou point d'inflammabilité) de quelques degrés et inférieur au point d'auto-inflammation.

État de la matière
En physique, un état de la matière est une des quatre formes que peut prendre toute substance : solide, liquide, gaz et plasma. De nombreux états intermédiaires existent également, comme le cristal liquide ou le verre. D'autres états encore n'apparaissent que dans des circonstances extrêmes.

Les propriétés de cette substance diffèrent selon son état : degré de cohésion, densité, structure, indice de réfraction, réactivité chimique (en), etc. Ces propriétés se traduisent par des comportements différents, décrits par les lois de la physique : fracturation, ductilité, viscosité, loi des gaz parfaits, etc.