hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cromérien
Le Cromérien ou interglaciaire cromérien est une période interglaciaire survenue entre environ 600000 et 450000 ans BP.

Ce nom a été créé par les géologues et les archéologues britanniques en référence au site de West Runton, près de Cromer dans le comté du Norfolk en Angleterre, où des dépôts datant du Cromérien ont été identifiés pour la première fois.

Il s'agit d'une période du Pléistocène analogue à l'interglaciaire aftonien d'Amérique du Nord et à l'interglaciaire de Günz-Mindel dans la chronologie alpine. Elle correspond à un climat tempéré et les dépôts correspondants se trouvent sous ceux de la glaciation anglienne qui suit et sur ceux de la glaciation beestonienne qui précède.

Cromer
Cromer [ˈkrəʊmə] est un village côtier du comté de Norfolk en Angleterre, situé à 37 kilomètres au nord du chef-lieu de Norwich et à 6,5 kilomètres à l'est de Sheringham. D'après le recensement de 2001, il y avait 7 749 habitants pour 3 671 ménages.
Chemins de fer de la généralité de Catalogne
Les Chemins de fer de la généralité de Catalogne (en catalan, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya), connus sous le sigle de FGC, sont une entreprise ferroviaire catalane dont le siège social est situé à Barcelone.

C'est une société publique créée en 1979. FGC exploite un réseau de plus de 300 km de lignes de chemin de fer principalement à voie métrique et de funiculaire.

Son activité s'étend également à des lignes d'autobus en correspondance avec les lignes ferroviaires.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Crème caramel
La crème caramel, le flan au caramel, ou la crème dessert au caramel est une crème dessert nappée d’une couche de caramel, par opposition à la crème brûlée, qui est une crème dessert où la caramélisation n’est que sur le dessus. Le plat se déguste partout dans le monde.

La crème caramel est omniprésente dans les restaurants européens ; Alan Davidson, historien culinaire, fait remarquer que : « Dans la dernière partie du XXe siècle, la crème caramel occupait une part trop importante des desserts dans les menus des restaurants européens. Cela est probablement dû à la commodité, pour les restaurateurs, d'être capable d’en préparer un grand nombre à l'avance et de les garder jusqu'à ce que l’on en ait besoin. »

Caramélisation
La caramélisation est une réaction chimique qui correspond au brunissement du saccharose. Elle résulte initialement d’une déshydratation intramoléculaire du saccharose, avec formation de dianhydrides de fructose, puis de la liaison de ces composés avec des résidus de glucose. Simultanément, se forment divers composés éventuellement odorants, tel l'hydroxyméthylfurfural.

En cuisine, on met cette réaction en œuvre, afin d'obtenir soit un goût de caramel, soit une couleur brune plus ou moins soutenue, qui colore les mets. À ce titre, la caramélisation est le procédé  par lequel on produit le caramel, d'où son nom, mais aussi les colorants caramel.
Chisaka Takafusa
Chisaka Takafusa (千坂高房, 1638-25 juin 1700) est un samouraï de haut rang au cours de l'époque d'Edo. Il est karō au domaine de Yonezawa dirigé par le clan Uesugi. Il est aussi connu sous le nom Chisaka Hyōbu (千坂兵部).

Bien qu'il meurt avant les événements liés aux 47 ronin, son personnage apparaît dans des fictions, dont le Daichūshingura (en) (1971) avec Toshirō Mifune. Il apparaît également dans le taiga drama Genroku Ryōran de la NHK en 1999.

Chisaka Takamasa, politicien et homme d'affaires de l'ère Meiji, est un descendant de Takafusa.

Clan Uesugi
Le clan Uesugi (上杉氏, Uesugi-shi) est une ancienne famille de daimyos du Japon connue pour son influence pendant la période Muromachi et la période Sengoku.

Cette famille descend des Fujiwara.

Fujiwara no Shigefusa, descendant de Fujiwara no Yoshikado (IXe siècle) reçoit le domaine d'Uesugi (province de Tango) au XIIIe siècle et prend le nom du lieu. Il est l'arrière-arrière-grand-père du shogun Ashikaga Takauji.

La famille est divisée en trois branches : Ōgigayatsu, Inukake et Yamanouchi Uesugi.

Le clan est principalement connu grâce à Kenshin Uesugi, l'un des daimyos les plus puissants de son époque.
Prairie Township (comté de Carroll, Missouri)
Prairie Township est un township du comté de Carroll dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, sa population s'élève à 4 355 habitants. Le township est baptisé en référence aux prairies présentes dans le township.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Les Années twist
Les Années twist est un spectacle musical conçu et mis en scène par Roger Louret, créé en 1993 à Agen puis repris au Palais des Sports de Paris et aux Folies Bergère. Il est considéré comme la première comédie musicale juke-box française. Une nouvelle version modernisé a vu le jour à partir de 2024 au théâtre de la Tour Eiffel, mis en scène par Lucy Harrison et produite par Christelle Chollet et Rémi Caccia. Les années twist devient Les années 60.

Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.
Glutathion-réductase
Une glutathion-réductase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

2 glutathion + NADP+    disulfure de glutathion + NADPH + H+.

Cette enzyme permet de réduire le disulfure de glutathion en glutathion à l'aide de NADPH provenant notamment de la voie des pentoses-phosphates chez les bactéries, les plantes et les animaux afin de régénérer le glutathion, molécule essentielle à la résistance contre le stress oxydant et à la préservation du pH intracellulaire,,.

La glutathion-réductase est conservée à travers tous les règnes du vivant. On ne trouve qu'un seul gène codant la glutathion-réductase chez les bactéries, les levures et les animaux. Le génome des plantes code en revanche deux isoenzymes. La drosophile et les trypanosomes sont dépourvus de glutathion-réductase mais réalisent la réduction du glutathion à l'aide respectivement de thiorédoxine et de trypanothion. Chez l'humain, elle est codée par le gène GSR, sur le chromosome 8.

Stress oxydant
Le stress oxydant, appelé aussi stress oxydatif (anglicisme) ou pression oxydative, est un type d'agression des constituants de la cellule. Il apparait quand des espèces réactives oxygénées (ou radicaux libres) et/ou des espèces réactives oxygénées et azotées oxydant pénètrent la cellule ou s'y forment ; ces molécules sont instables et très cytotoxiques car elles « oxydent » d'autres molécules en leur soustrayant un électron ce qui les rend à leur tour instables. 
Ces espèces peuvent être ou non des radicaux. Les trois plus connues sont l'anion superoxyde (O2•−), le radical hydroxyle (HO•) et le peroxyde d'hydrogène (H2O2) ; ce peroxyde d'hydrogène naturellement produit par le métabolisme cellulaire, en présence de fer (sous forme ionique, fer ferreux Fe2+) produit des radicaux hydroxyle (réaction de Fenton) intracellulaires très toxiques, mais dans une cellule saine il est neutralisé presque en temps réel par du glutathion (qui le transforme en eau).
Oléoduc Bakou-Novorossiisk
L'oléoduc Bakou-Novorossiisk est un oléoduc de 1 330 kilomètres qui relie le terminal pétrolier de Sangachal près de Bakou, au terminal de Novorossiisk sur la mer Noire en Russie. L'oléoduc est géré par Transneft sur la portion russe et par la State Oil Company of Azerbaijan Republic (SOCAR) sur la portion azerbaïdjanaise.

Novorossiïsk
Novorossiïsk (en russe : Новороссийск) est une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud de la Russie, et un important port de commerce de la mer Noire. Novorossiïsk est l'une des douze cités à avoir reçu le titre de « Ville héros » de l'Union soviétique (en 1973). Sa population s'élevait à 275 795 habitants en 2021.
Volvo 940/960
Les Volvo 940 et 960 (puis S90 et V90) sont des automobiles du constructeur automobile suédois Volvo, de la catégorie des routières et grandes routières. Il s'agit des dernières Volvo propulsion à moteur longitudinal produites. La 940 est une grosse évolution de la 740. À la façon du tandem 740/760, la 960 est plus luxueuse.

Dans les dernières années de production, la 960 berline est renommée Volvo S90, et le break, Volvo V90.

Propulsion (automobile)
Dans le domaine automobile, la propulsion est une architecture mécanique dans laquelle la  puissance moteur est transmise, par la transmission secondaire,  uniquement aux roues arrière.

Cette appellation est principalement basée sur un abus de langage puisque rien ne pousse vraiment l’arrière du véhicule pour qu'il avance[pas clair].
Famille du Laurent de la Barre
La famille du Laurent de la Barre (olim Laurens) est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Normandie, puis fixée en Bretagne, dont une branche fut anoblie par lettres patentes en 1654 et une autre branche demeurée non noble obtint un titre de comte du pape au XIXe siècle.

La branche anoblie en 1654 a été admise en 2004 à l'Association d'entraide de la noblesse française.

Cette famille donna des avocats au bailliage et présidents de l'élection de Mortain, des officiers des armées, des écrivains. Certains membres de cette famille périrent sous la Révolution française.

Mortain
Mortain est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mortain-Bocage.

Elle est peuplée de 1 547 habitants.

La limite sud de la commune jouxte le parc naturel régional Normandie-Maine, du côté de la forêt d'Andaine au nord-ouest du parc.
Will Brierly
Will Brierly (né le 30 octobre 1980) est un chanteur-compositeur indépendant, leader du groupe  Will Brierly and the Roller Holsters.

Brierly a tourné principalement aux États-Unis dans des lieux alternatifs et des salles plus traditionnelles. Il est influencé par des artistes tels que Mike Patton, Peter, Paul and Mary, Jay-Z, Björk et David Bowie. Ses concerts sont un mélange entre groupe de 7 et spectacle solo. Will Brierly qui joue de la guitare, écrit et compose  toutes ses chansons. Il vit actuellement à Rehoboth, Massachusetts, où il enregistre son prochain album.

Rehoboth (Massachusetts)
Rehoboth est une ville des États-Unis située dans le Massachusetts, comté de Bristol, dont la population s'élève à 10 172 habitants d'après le recensement de 2000. La ville passe pour être le berceau de l'enseignement public en Amérique du Nord.
Charles Binet-Sanglé
Charles Hippolyte Louis Jules Binet, dit Binet-Sanglé, né le 4 juillet 1868 à Clamecy (Nièvre) et mort le 14 novembre 1941 à Nice (Alpes-Maritimes), est un médecin militaire et psychologue français. Il se fit connaître pour son ouvrage en quatre volumes sur La Folie de Jésus, qui fit polémique et heurta particulièrement les milieux conservateurs et chrétiens. Il a entamé une discussion sur la santé mentale de Jésus. Scientiste positiviste convaincu, Charles Binet-Sanglé fit de cette œuvre une application de ses théories rationalistes en vertu desquelles tout abandon de sa puissance individuelle à une « croyance » est le symptôme d'une pathologie d'ordre physiologique.

Clamecy (Nièvre)
Clamecy est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Clamecycois. Clamecy est le lieu de naissance de plusieurs personnalités : un prix Nobel de littérature, Romain Rolland ; un grand navigateur, Alain Colas ; un ministre du Redressement productif, Arnaud Montebourg.
Gardien de prison
Un gardien, surveillant de prison ou pénitentiaire, historiquement un geôlier, en argot un maton, est une personne dont le métier est d'assurer le confinement et la sécurité des détenus d'une prison ou de tout autre centre de détention.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Fort Ino
Le fort Ino (en russe : форт Ино) ou fort Nikolaïevski (en russe : форт Николаевский) est une fortification côtière russe abandonnée du début du XXe siècle, située sur la rive nord de la baie de la Néva dans le golfe de Finlande. Le fort est proche de l’actuelle localité de Privetninskoïe (dont l’ancien nom était Ino avant 1946) du raïon de Vyborg de l’oblast de Léningrad, en face du fort de Krasnaïa Gorka sur la rive sud. Fort Ino est toujours sous contrôle russe. Les ruines de la forteresse, avec un vaste système de tunnels, sont aujourd’hui abandonnées et sont partiellement accessibles au public.

Baie de la Néva
La baie de la Néva (en russe : Невская губа, Nevskaïa gouba), aussi connue sous le nom de golfe de Kronstadt, est la partie la plus orientale du golfe de Finlande entre l'île de Kotline et l'estuaire de la Neva, où se trouve la ville de Saint-Pétersbourg.

La superficie de la baie est de 329 km2.

La baie est appelée de façon informelle la « piscine du Marquis » (russe : Маркизова лужа) en mémoire de Jean-Baptiste Prevost de Sansac de Traversay, le ministre de la Marine impériale russe qui considérait les eaux peu profondes de la baie comme un endroit idéal pour la tenue des exercices navals.

Le barrage de Saint-Pétersbourg est situé entre la baie de la Néva et la mer Baltique.
Rachel Blake
Rachel Nancy Blake est une femme politique britannique du Labour and Co-operative Party, actuellement députée de la circonscription Cities of London and Westminster,,,. Elle a précédemment été conseillère dans le Borough londonien de Tower Hamlets, Bow East ward, de 2014 à 2024 et adjointe au maire de Tower Hamlets de 2018 à 2022.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.
Próspero Fernández Oreamuno
Próspero Fernández Oreamuno (né le 18 juillet 1834 à San José – mort le 12 mars 1885 à Atenas) est un homme d'État costaricien. Il fut, du 20 juillet 1882 au 12 mars 1885, le 14e président du Costa Rica, de 1883 à 1885. Il est mort avant la fin de son mandat.

San José (Costa Rica)
San José est la capitale et la plus grande ville du Costa Rica. Elle est également la capitale de la province de San José.

Fondée en 1738, la ville devient capitale du Costa Rica en 1823, à la place de Cartago.

La population de la municipalité de San José (canton de San José) était estimée à 333 981 habitants en 2015. Selon les Nations unies, l'agglomération métropolitaine de San José concentrait 1 975 000 habitants en 2009, soit environ 29 % de la population totale du Costa Rica.
The Choice of Hercules (Haendel)
The Choice of Hercules (HWV 69) est un oratorio (un seul acte, trois scènes) de Georg Friedrich Haendel (en allemand : Die Wahl des Herakles). Le compositeur écrit la musique entre le 28 juin et le 5 juillet 1750. Le livret est tiré d'un poème de Robert Lowth adapté à cet effet, probablement par Thomas Morell. La première eut lieu le 1er mars 1751 à la salle de Covent Garden.

Le thème se rapporte au choix d'Hercule adolescent entre le chemin de la Vertu et celui du Vice, remontant à l'apologue de Prodicos, fable philosophique grecque racontée par Xénophon dans les Mémorables et abondamment représentée dans la peinture depuis la Renaissance.

L'œuvre comporte un aria célèbre, Yet can I hear that dulcet lay.

Apologue de Prodicos
L'apologue de Prodicos est un apologue, c'est-à-dire un court récit illustrant une leçon morale, attribué au sophiste présocratique grec Prodicos de Céos (Ve siècle av. J.-C.). On y fait référence aussi en parlant d’Héraclès à la croisée des chemins ou d’Héraclès entre le vice et la vertu. Ce récit a été transmis par Xénophon, qui l'attribue expressément à Prodicos. Il a été repris et commenté abondamment par la tradition littéraire et philosophique depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Winesburg
Winesburg est une communauté non constituée en municipalité dans le sud-ouest du civil township de Paint, dans le comté de Holmes en Ohio (États-Unis). La ville se situe sur la crête d'une colline dans le pays Amish, avec un centre-ville contenant plusieurs magasins d'antiquaires. Il se trouve le long de la Route 62.

La ville a été fondée en 1829 et initialement nommée Weinsberg, d'après la ville de Weinsberg en Allemagne. L'orthographe a été modifiée en Winesburg par les services postaux en 1833 lorsqu'un bureau de poste a été ouvert.

Malgré son nom similaire, cette ville n'est pas le lieu où se déroule le roman Winesburg-en-Ohio de Sherwood Anderson, une collection de courtes nouvelles de fiction sur les histoires des citoyens d'une petite ville au début du XXe siècle. (Clyde est la ville où Sherwood Anderson a grandi et qui lui a servi de base pour Winesburg-en-Ohio).

Clyde (Ohio)
Clyde est une petite ville de l'Ohio, États-Unis, avec une population de 6 325 habitants.

La famille de l'écrivain Sherwood Anderson s'y installe en 1884 et c'est là qu'il y a passé son enfance et son adolescence. Les souvenirs qu'il en a gardés se retrouvent en partie dans son cycle de nouvelles Winesburg-en-Ohio (Winesburg, Ohio), paru en 1919.

Son frère aîné Karl James Anderson y fréquente le lycée et suit parallèlement des cours d'art auprès d'un peintre local John B. Tichenor (1891).
Gouvernement de Moguilev
Le gouvernement de Moguilev (en russe : Могилевская губернія, Moguilevskaïa goubernia) est une division territoriale, ou gouvernement, de l'Empire russe, sur le territoire de l'actuelle Biélorussie. Sa capitale était la ville de Moguilev.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
Gigantactis
Gigantactis est un genre de poissons de la famille des Gigantactinidae, vivant dans les abysses et possédant un illicium.

Les Gigantactis ne sont pas des exemples habituels parmi les lophiiformes. Ils sont allongés avec des muscles puissants qui leur permettent une vitesse de pointe honorable. Leur leurre lumineux est très allongé et peut mesurer 4 à 5 fois la taille totale du poisson. La fonction exacte de ce leurre n'est pas encore connue.

Illicium (poissons)
L'illicium, chez certaines espèces de poissons (Lophius americanus, Antennariidae), est la première épine de la nageoire dorsale qui est allongée et qui possède à son extrémité un appendice charnu, dont ces espèces se servent comme d'un leurre devant elles pour attirer leurs proies. Ce leurre peut être lumineux, grâce à des bactéries bioluminescentes (par exemple Melanocetus johnsonii) ou des luciférines (protéines luminescentes), ou non (par exemple Lophius piscatorius).

Le nom de ce leurre vient du latin illicere signifiant « amorcer ».
Silchar
Silchar (bengalî : শিলচর (Shilchôr), assamais : শিলচৰ (Xilsôr), sylheti : শিলচর (Hilsôr)) est la capitale du district de Cachar de l’État d’Assam, en Inde. Important lieu de commerce, c’est également la deuxième plus grande ville d’Assam avec 142 393 habitants, après Guwahati.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
Totally Wicked Stadium
Le Totally Wicked Stadium est un stade de rugby à XIII situé à St Helens (Angleterre), dont la construction est terminée en 2011.

D'une capacité de 18 000 places, il accueille les Saints de St Helens, club de Super League, et la réserve du Liverpool FC. Le premier match de rugby à XIII a été joué le 20 janvier 2012 et a opposé St Helens aux Widnes Vikings.

Une statue en bronze de l'ancien capitaine du club, Keiron Cunningham, se trouve au-dessus de l'entrée principale.

Keiron Cunningham
Keiron Cunningham, né le 28 octobre 1976 à St Helens (Merseyside), est un joueur de rugby à XIII gallois évoluant au poste de talonneur dans les années 1990 et 2000 renconverti en entraîneur. Il a notamment été sélectionné en sélection britannique et galloise, participant avec cette dernière aux Coupes du monde 1995 et 2000. En club, il a effectué toute sa carrière dans le même club : St Helens RLFC. Il y devient l'un des joueurs les plus importants du club et a longtemps été courtisé par les dirigeants gallois et anglais de rugby à XV ou de clubs australiens de rugby à XIII qui ont fait des propositions que Cunningham a toujours refusé.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur et prend en charge le club dans lequel il a évolué joueur : St Helens RLFC. Après an et demi à la tête de St Helens, il est démis de ses fonctions en avril 2017 en raison de la septième place du club en Super League.
Orme rouge
Ulmus rubra

L'Orme rouge (Ulmus rubra) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae. C'est un grand arbre caducifolié Il possède de grandes feuilles simples, une écorce brunâtre écailleuse et a pour fruits des samares. Il est originaire de la partie orientale de l'Amérique du Nord.

Ulmaceae
Les Ulmaceae (Les Ulmacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 200 espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales.

En France, c'est la famille des ormes (genre Ulmus) et Zelkova (ou faux-orme de Sibérie).

Depuis quelques dizaines d'années, les différentes espèces d'ormes ont été anéanties par un champignon, Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. — anciennement Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau — provoquant leur dépérissement. Cette maladie est connue sous le nom de « graphiose de l'orme ».