hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Espace de versions
Un espace de versions est un dispositif utilisé en apprentissage supervisé pour induire des concepts généraux ou des règles à partir d'un ensemble mêlant des exemples vérifiant la règle qu'on cherche à établir et des contre-exemples ne la vérifiant pas. L'espace de versions au sens restreint est l'ensemble des hypothèses cohérentes avec le jeu d'exemples. La technique des espaces de versions a été proposée pour la première fois par Tom Mitchell en 1978.

Tom Mitchell
Tom Mitchell,  né le 22 juillet 1989 à Cuckfield (Angleterre), est un joueur britannique de rugby à sept. International anglais de rugby à sept, il représente dans ce même code l'équipe de Grande-Bretagne qui remporte la médaille d'argent lors du tournoi masculin des Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.
Baïse
La Baïse  est une rivière du Sud-Ouest de la France qui coule dans les départements des Hautes-Pyrénées, du Gers et de Lot-et-Garonne, en régions Occitanie et Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent gauche direct de la Garonne.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
Presse-flan
Un presse-flan est, en mécanique, un dispositif permettant de presser/plaquer une pièce plate dans son épaisseur, avant le début d'une opération d'usinage (emboutissage, découpage, fraisage, etc.), afin de maintenir les bords/les flanc en position pendant toute la durée de l'opération, et d'éviter ainsi que ceux-ci ne la perturbent en se déformant et en venant occuper la zone à travailler.

Découpage
Le découpage est un procédé de fabrication de pièces qui consiste à diviser un sous-produit en plusieurs parties. Différentes techniques permettant le découpage :

Le découpage par cisaillement : sont envisagés, le cisaillage, le poinçonnage, le grignotage... ;

Le découpage mécanique par enlèvement de matière : sont envisagés le sciage, le jet d'eau hyperbare ;

Le découpage électrique par enlèvement de matière : l'électro-érosion au fil ;

Le découpage thermique par enlèvement de matière : oxycoupage, plasma, laser, etc.

Une différence peut être faite sur les termes :

découpage, afin d’obtenir un pourtour défini selon une forme et des cotes précises ;

poinçonnage, afin d’ajourer une pièce.

Les matériaux envisagés sont multiples : tôle, papier, carton, mousse, etc.
Les Misérables (film, 1948)
Les Misérables, également commercialisé sous le titre L'Évadé du bagne (I miserabili), est un film italien en deux parties réalisé par Riccardo Freda et sorti en 1948.

Il s'agit de la première adaptation italienne du roman homonyme que Victor Hugo a fait publier en 1862.

Mario Monicelli
Mario Monicelli [ˈmaːrjo moniˈtʃɛlli] est un scénariste et réalisateur italien, né le 16 mai 1915 à Rome, où il est mort le 29 novembre 2010.

Il est avec Dino Risi, Luigi Comencini, Pietro Germi et Ettore Scola, l'un des plus célèbres représentants de la comédie à l'italienne. Au cours de ses soixante-dix ans de carrière, il a reçu trois Ours d'argent de la meilleure réalisation à la Berlinale ainsi que quatre David di Donatello de la meilleure réalisation. En 1991, on lui rend hommage avec le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière à la Mostra de Venise. Il a été également promu en 1994 chevalier grand-croix de l'ordre du Mérite de la République italienne et en 2000, il a reçu la médaille du Mérite de la culture et de l'art.
Ronnie Peterson
Ronnie Peterson, né le 14 février 1944 à Örebro, Suède, et mort le 11 septembre 1978 à Milan, Italie, des suites d'un accident survenu la veille lors du Grand Prix d'Italie, est un pilote automobile suédois. Il a disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1970 et 1978 et est considéré comme l'un des pilotes les plus spectaculaires et les plus talentueux de sa génération.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Hydra (logiciel)
Hydra (ou THC Hydra ) est un outil logiciel permettant d'attaquer des comptes utilisateurs (nom d'utilisateur et mot de passe) sur divers protocoles et applications. Il est intégré par défaut à des systèmes d'exploitation comme Kali Linux, Parrot et d'autres environnements de test de pénétration majeurs. Il est créé pour aider les chercheurs et consultants en cybersécurité à montrer la facilité avec laquelle des mots de passe faibles peuvent être compromis.

Hydra fonctionne en utilisant différentes approches, telles que les attaques par force brute et les attaques par dictionnaire, afin de deviner la combinaison nom d'utilisateur/mot de passe. Hydra est couramment utilisé par les pentesteurs avec un ensemble de programmes comme Crunch, cupp etc, qui sont utilisés pour générer des listes de mots basées sur des règles définis par l'utilisateur.

Cybersécurité
La cybersécurité est l'ensemble des lois, politiques, outils, dispositifs, concepts et mécanismes de sécurité, méthodes de gestion des risques, actions, formations, bonnes pratiques et technologies qui peuvent être utilisés pour protéger les personnes et les actifs informatiques matériels et immatériels (connectés directement ou indirectement à un réseau) des États et des organisations, dans un objectif de disponibilité, intégrité et authenticité, confidentialité, preuve et non-répudiation.
Traité de Prairie du Chien
Le traité de Prairie du Chien fait référence à plusieurs traités rédigés et signés à Prairie du Chien dans le Wisconsin entre les États-Unis et les représentants des peuples Sioux, Sauk et Fox, Menominees, Iowas, Winnebagos en 1825, puis avec les représentants des Anishinaabe (Ojibwés, Outaouais et Potawatomis) en 1829.

Premier traité de Prairie du Chien en 1825 ;

Second traité de Prairie du Chien en 1829 ;

Troisième traité de Prairie du Chien en 1829 ;

Quatrième traité de Prairie du Chien en 1830.

Anichinabés
Les Anichinaabés sont un ensemble de nations autochtones d'Amérique du Nord parlant des langues algonquiennes aux racines présentant une certaine similitude. Cet ensemble inclut les Algonquins, les Outaouais, les Saulteaux, les Ojibwés, les Oji-Cris, les Mississaugas et les Potéouatamis.
Il primo omicidio
Il primo omicidio, overo Cain (« Le premier homicide ») est un oratorio d'Alessandro Scarlatti, écrit pour six solistes (SSAATB) et orchestre, sur un livret d'un auteur resté anonyme et créé à Venise en janvier 1707. L'œuvre est reprise à Rome en 1710.

Avec Il Sedecia, re di Gerusalemme, il s'agit du plus important oratorio du musicien sur un sujet biblique.

La recréation française sera donnée à l'opéra de Paris en janvier 2019, par René Jacobs et Romeo Castellucci.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Tattva
Tattva (devanāgarī: तत्त्व) signifie en sanskrit « vérité », « réalité » ou encore « essence », « principe essentiel ». Dans la philosophie indienne, ce terme sanskrit du Sāṃkhya ne participe d'aucune religion. Repris plus avant en faux, il participe des trois courants religieux que sont, par ordre d'importance quantitative en nombre de pratiquants, l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme. En fonction de ces religions, il peut avoir un sens nuancé[réf. nécessaire].

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
Argentolle
Argentolle est un ancien bourg attesté depuis le IXe siècle dans un cartulaire de Charles le Chauve qui confirmait les possessions de l'abbaye de Montier sous le vocable d'Argentilla. En 1787, il comptait quinze feux, il dépendait de la paroisse de Saint-Parres-aux-Tertres, de l'intendance et de la généralité de Châlons, de l'élection et du bailliage de Troyes. L'écart avait un château : motte close de fossé d'un arpent et demi sur laquelle était une maison seigneuriale, une grange et un moulin. Le tout fut vendu comme Bien national le 28 Germinal An II pour dix mil Livres.

Livre française
La livre est une monnaie de compte utilisée en France de 781 ( durant le règne de Charlemagne) à 1795, date à laquelle elle est remplacée par le franc. Elle était symbolisée par un L.

La monnaie de compte française s'appelle officiellement « livre » (sans autre précision) seulement à partir de 1780, après une série de crises financières en Europe (1770-1773). Auparavant, on distinguait livre tournois et livre parisis. Dans le système de l'Ancien régime, elle valait 20 sous, soit 240 deniers, système conservé par la livre sterling jusqu'au 14 février 1971.
District de Home
Le district de Home était l'un des quatre districts de la province de Québec créés en 1788 dans les régions de l'ouest du district de Montréal qui fut détachés en 1791 pour créer la nouvelle colonie du Haut-Canada. Il a été aboli avec l’adoption du système de comté en 1849.

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Yves Bomati
Yves Bomati, né le 8 septembre 1954 à Rabat (Protectorat français du Maroc), est un universitaire, docteur ès lettres et sciences humaines, conseil en communication, historien des religions et spécialiste de l’histoire de l’Iran.

Doctorat ès lettres (France)
Le doctorat ès lettres était un grade universitaire de troisième cycle délivré par les universités en France. C'était le doctorat le plus élevé existant entre 1808 et 1984 dans les disciplines relevant des langues, des lettres et des sciences humaines. Couramment appelé doctorat d’État, il était distinct du et supérieur au doctorat de troisième cycle.

Officiellement remplacé par le doctorat « nouveau régime », il n'est plus délivré depuis 1984, bien que certaines universités emploient encore le titre de docteur ès lettres pour leurs diplômés. L'habilitation à diriger des recherches a repris certaines fonctions du doctorat ès lettres.
Saison 2012-2013 de l'Athlétic Club Arles-Avignon
La saison 2012-2013 de l'Athlétic Club Arles-Avignon voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue. Le club a obtenu son maintien lors de la 37e journée la saison dernière.

Raphaël Caceres
Raphaël Caceres, né le 1er septembre 1987 à Carpentras, est un footballeur français. Il joue au poste d'attaquant avant de se reconvertir en tant qu'entraîneur où il officie actuellement à l'Espérance pernoise, en Régional 2 Méditerranée.
Open de Malaisie 2026 (badminton)
L'Open de Malaisie 2026 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 6 au 11 janvier 2026 au Stadium Putra (en) de Kuala Lumpur.

Premier tournoi de la saison 2026 de la BWF, ce tournoi est classé Super 1000, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

Finales du BWF World Tour
Le Masters Finals, ou BWF Super Series Masters Finals, ou Finales des Masters en français, est un tournoi international annuel de badminton créé en 2007 et organisé par la Fédération mondiale de badminton (BWF) qui se déroule en fin de saison. Il rassemble les 8 meilleurs joueurs et joueuses en simple et les 8 meilleures paires de chaque discipline de double qui ont accumulé le plus de points lors des tournois BWF Super Series uniquement, devenus le BWF World Tour depuis 2018.
Aleksej Fedorycsev
Aleksej Fedorycsev, parfois orthographié Alexeï Fedorytchev (russe : Алексе́й Миха́йлович Федо́рычев), né le 3 août 1955 à Krasnogorsk, est un homme d'affaires russo-hongrois.

Il est le fondateur de la société Fedcom, mondialement développée dans le secteur des engrais, des semences et des produits chimiques.

Depuis 2022, il est le président de la section basket-ball de l'AS Monaco.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
François Coll Guitart
François ou Francisco Coll Guitart (Gombrèn, 18 mai 1812 - Vic, 2 avril 1875), appelé familièrement « Père Coll », est un religieux dominicain espagnol, missionnaire populaire et fondateur de la congrégation des Sœurs Dominicaines de l'Annonciation ou de l‘Anunciata. L'Église catholique l'a reconnu saint le 11 octobre 2009. Il est fêté le 2 avril.

Classes populaires
Les classes populaires (ou la classe populaire) sont une classe sociale dont les individus n'appartiennent ni à la classe moyenne ni à la classe dirigeante du fait d'un niveau de richesse individuelle inférieur à celui de ces dernières. La notion regroupe habituellement la classe ouvrière et les personnes en situation d'exclusion sociale. Ce terme émane de la sociologie au XXe siècle.

Contrairement au prolétariat, qui dans la théorie marxiste rassemble en une classe les travailleurs salariés qui ne possèdent pas les moyens de production, on parle en sociologie des classes populaires de façon descriptive et empirique ; en prenant compte autant des inégalités économiques que juridiques, politiques, ethniques, religieuses et sexuelles.
Music Hall (Beyrouth)
Le MusicHall est une salle de spectacle beyrouthine située au Centre Starco, rue Omar Daouk, dans le centre-ville de la capitale libanaise. 
Comme son nom l'indique, la salle est spécialisée dans les genres music-hall et cabaret.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Diéthylène glycol
Le diéthylène glycol (également nommé DEG, 3-oxa-1,5-pentanediol, diglycol, éthylène diglycol ou dihydroxy diéthyl éther) est un polymère simple (diol, dimère de l'éthylène glycol, de formule chimique HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH).

Le triéthylène glycol (TEG) et le tétraéthylène glycol sont respectivement le trimère et le tétramère de l'éthylène glycol, de formules chimiques HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH et HO-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-O-CH2-CH2-OH.

Le diéthylène glycol est hygroscopique et donc très soluble dans l'eau.

Trimère (chimie)
En chimie, un trimère est un objet moléculaire ou une structure composée de l'association de 3 éléments de base semblables entre eux.

C'est un composé chimique issu de la réaction entre trois molécules identiques (appelées monomères).

La réaction chimique qui produit des trimères est appelée trimérisation.
Raymonde Peschard
Raymonde Peschard dite Taous, née le 15 septembre 1927 et tuée le 26 novembre 1957, est la seule Algérienne d'origine européenne qui est reconnue comme « chahida » (martyre) par les autorités algériennes après l'indépendance. Elle est enterrée à Constantine, où une importante artère de la ville porte également son nom.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Scaccia
La scaccia (pluriel : scacce) ou scacciata est un pain plat farci italien issu de la cuisine sicilienne. La scaccia est faite d'une très fine couche rectangulaire de pâte, repliée sur elle-même trois ou quatre fois. Elle peut être farcie avec différents ingrédients, les variantes les plus courantes étant la ricotta et l'oignon, le fromage et la tomate, la tomate et l'oignon, ou la tomate et l'aubergine, selon le lieu, le goût ou la saison. Elle est cuite au four et peut être consommée chaude ou froide.

Scacciata dérive du mot sicilien qui signifie « chasser », équivalent du mot italien schiacciata qui signifie « écraser ou aplatir ». On trouve la scaccia à Raguse et à Syracuse,,,,, ainsi que dans certaines communautés siciliennes américaines (notamment à Middletown, dans le Connecticut),,.

Pain plat
Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie. De nombreux pains plats sont sans levain, bien que certains soient au levain, comme la pizza et le pain pita.

Les pains plats vont de moins d'un millimètre à quelques centimètres d'épaisseur afin qu'ils puissent être facilement mangés sans être tranchés. Ils peuvent être cuits au four, frits dans de l'huile, grillés sur des charbons ardents, cuits sur une poêle, tava, comal ou plaque de cuisson en métal. Ils peuvent être consommés frais ou emballés et congelés pour une utilisation ultérieure.
Horace Capron
Horace Capron (31 août 1804 - 22 février 1885) est un homme d'affaires et agronome américain. Fondateur de la ville de Laurel dans le Maryland, il fut officier dans l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession, travailla au ministère de l'agriculture sous les présidents Andrew Johnson et Ulysses S. Grant, et fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Sa collection d'œuvres d'art et d'objets japonais fut vendue à la Smithsonian Institution après sa mort.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Federal Writers' Project
Le Federal Writers’ Project (« Projet fédéral pour les auteurs ») était un projet du gouvernement fédéral américain visant à subventionner les travaux écrits et à soutenir les écrivains à l'époque de la Grande Dépression. Le projet était rattaché à la Work Projects Administration, principale agence du New Deal de Franklin Delano Roosevelt. Le projet faisait partie du groupe de mesures baptisé Federal One visant à soutenir les artistes. Parmi les participants les plus illustres au projet, on peut citer Ralph Ellison, John Steinbeck, Jim Thompson, ou encore Richard Wright considéré comme un pionnier de la littérature afro-américaine.

Jim Thompson
Jim Thompson, né le 27 septembre 1906 à Anadarko dans l'Oklahoma et mort le 7 avril 1977 à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain de roman noir, un nouvelliste et un scénariste de cinéma.
Guo Jie
Guo Jie, né le 16 janvier 1912 et mort le 15 novembre 2015, est un athlète chinois spécialiste du lancer du disque.

Il a participé aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin, ce qui faisait de Guo Jie le plus ancien participant à des Jeux olympiques. Honoré en Chine pour ce record, il avait hérité du surnom respectueux de "fossile vivant de l'olympisme".

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Chenac-sur-Gironde
Chenac-sur-Gironde est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). En 1965, elle a fusionné avec sa voisine Saint-Seurin-d'Uzet pour former la nouvelle commune de Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet. Ses habitants sont appelés les Chenacais et les Chenacaises.

Campé au milieu d’un paysage vallonné dominant l’estuaire de la Gironde, ce petit village situé entre Barzan, Épargnes et Mortagne-sur-Gironde est marqué par la viticulture et la céréaliculture. Il s’inscrit dans la partie sud du Pays Royannais.

Lesparre-Médoc
Lesparre-Médoc (L'Esparra, en occitan)  est une commune du Sud-Ouest de la France, située au cœur du Médoc, dans le nord du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Principale agglomération du Bas-Médoc, elle dispute à Pauillac et Saint-Laurent-Médoc le titre de « capitale » du Médoc. Centre administratif et commercial, elle est l'une des cinq sous-préfectures du département.
Saint Bruno
Saint Bruno désigne plusieurs saints ou bienheureux chrétiens, classés ci-dessous par ordre chronologique de leur année de décès :

Bruno Ier de Cologne († 965), ou Bruno de Saxe ou Brunon, archevêque de Cologne ; fêté le 11 octobre.

Bruno de Querfurt  († 1009), ou Brunon ou Boniface, allemand, évêque de Querfurt, martyr en Ruthénie ; fêté localement le 19 juin, principalement le 9 mars en Occident et le 15 octobre en Orient.

Brunon de Wurtzbourg († 1045),  évêque de Wurtzbourg en Franconie ; fêté le 27 mai.

Brunon de Toul († 1054), devenu le pape saint Léon IX.

Bruno le Chartreux (° vers 1030 - †1101), le plus célèbre, fondateur de l'ordre des Chartreux ; fêté le 6 octobre.

Bruno de Segni († 1123), évêque et abbé au Mont-Cassin ;

Bruno Zembol († 1942) ; bienheureux, franciscain polonais, martyr des nazis au camp de Dachau ; fêté localement le 21 août.

Bruno le Chartreux
Bruno le Chartreux, appelé aussi Bruno de Cologne ou Bruno de Reims, né à Cologne vers 1030, mort le 6 octobre 1101 à l'ermitage de la Torre, aujourd'hui chartreuse de Serra San Bruno en Calabre (Italie), est un saint catholique fondateur de l'ordre des Chartreux. Son culte dans l'Église universelle est autorisé le 19 juillet 1514 lorsque le pape Léon X accorde oralement sa béatification, tandis que le pape Grégoire XV introduit la fête de saint Bruno au Missel romain le 17 février 1623.