hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Sant Llorenç del Munt
Le monastère Sant Llorenç del Munt est un monastère roman situé dans le parc naturel de Sant Llorenç del Munt i l'Obac entre les régions catalanes de Bages et du Vallès Occidental, dans la municipalité de Matadepera (Barcelone).

Le bâtiment actuel, construit entre la fin du XIXe siècle et au milieu du XXe siècle, a repris la structure originale du milieu du XIe siècle.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Edward Robarts
Edward Robarts (Barmouth, 1770 ? - Calcutta, 1832 ?), souvent orthographié « Roberts », est un marin gallois, matelot sur un transport négrier puis sur un baleinier, qui déserte lors d'un séjour aux iles Marquises à la fin du XVIIIe siècle. Il est connu pour avoir été parmi les premiers beachcombers à s'intégrer aux populations locales. Il laisse un journal qui est un témoignage sur la société marquisienne au moment de sa confrontation avec les premiers navigateurs européens.

Barmouth
Barmouth (Abermaw ou Y Bermo en gallois) est une ville de l'ancien comté de Meirionnydd, aujourd'hui incluse dans le comté du Gwynedd, dans le nord-ouest du pays de Galles, dans l'estuaire formé par la rivière Mawddach et la baie de Cardigan. Elle possède le statut de communauté.
Guy Lachapelle
Guy Lachapelle est un politologue québécois. Il enseigne au Département de science politique de l’Université Concordia depuis 1984, et y devient professeur titulaire en 1996. Ses travaux récents portent sur les politiques publiques, la théorie de l’opinion publique et la politique américaine et québécoise.

Guy Lachapelle obtient en 1986 un doctorat en science politique de la Northwestern University. Il est président de la Société québécoise de science politique de 1996 à 1997. Il est secrétaire général de l’Association internationale de science politique depuis 2000. Il est aussi administrateur et chercheur-associé à l'Institut de recherche sur l'autodétermination des peuples et les indépendances nationales. Il a été candidat aux élections québécoises de 2007 pour le Parti québécois, dans la circonscription de Fabre.

Société québécoise de science politique
Affiliée à l'Association canadienne de science politique, la Société québécoise de science politique est une association de politologues du Québec. Elle a pour mission « de favoriser l'avancement de la recherche et de l'enseignement en science politique, et de soutenir la diffusion des connaissances sur les phénomènes politiques ».

Elle publie la revue Politique et Sociétés (trois numéros par année). Elle organise et participe également plusieurs évènements et colloques, dont le colloque de la recherche étudiante en science politique ou le congrès international des associations francophones de science politique.
Wube Hayle Maryam
Wube Hayle Maryam est un dejazmach souverain du Tigré au début du XIXe siècle.

Il est le père de Tiruwork Wube, future impératrice, épouse de Téwodros II, et oncle de Menelik II. Il est marié à Woizero  Lakiyaye issue de la noblesse tigréenne. Sa famille descend de la lignée de l'empereur Fasiladès.

Tigré (province)
La province du Tigré est une des anciennes provinces de l'Éthiopie. Depuis 1995, la province est devenue une région mais ses frontières ont été modifiées. Elle est la seule région d'Éthiopie ayant gardé son nom de province.
Anonimalle Chronicle
L'Anonimalle Chronicle est une compilation en anglo-normand de divers textes relatifs à l'histoire de l'Angleterre, effectuée à l'abbaye Sainte-Marie d'York, dans la seconde moitié du XIVe siècle. Elle constitue une continuation à la version longue du Brut en prose anglo-normand. Son manuscrit est conservé à la bibliothèque universitaire de Leeds.

Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.
La Femme à papa
La Femme à papa est un film muet français réalisé par Georges Monca et Charles Prince, sorti en 1914.

Il s'agit d'une adaptation du vaudeville de Maurice Hennequin et Albert Millaud, pièce en trois actes créée à Paris au Théâtre des Variétés le 3 décembre 1879.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Omar Marmoush
Omar Marmoush (en arabe : عمر مرموش), né le 7 février 1999 au Caire en Égypte, est un footballeur international égyptien qui évolue au poste d'avant-centre à Manchester City. Il possède également la nationalité canadienne.

Championnat d'Allemagne de football 2021-2022
La saison 2021-2022 est la 59e édition du championnat d'Allemagne de football. Elle oppose les dix-huit meilleurs clubs d'Allemagne en une série de trente-quatre journées.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 place en barrages de la Ligue Europa Conférence). Une autre place directe pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la DFB-Pokal. Les 2 derniers du championnat sont relégués en deuxième division, le 16e dispute les barrages contre le 3e de la deuxième division.

Le Bayern Munich remporte son 32e titre, et le 10e consécutif, lors de la 31e journée.
Picobat
Le projet Picobat (anciennement Dos9) est un projet d'interpréteur de commandes libre dédié à la programmation batch (fichiers MS-DOS .bat). Il propose également des fonctionnalités non présentes dans cmd.exe, comme le support des nombres décimaux.

Cet interpréteur de commandes fonctionne dans les environnements Microsoft Windows et POSIX. Il peut constituer une alternative à cmd.exe.

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Survivor Series (2012)
L’édition 2012 des Survivor Series est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 18 novembre 2012 dans la salle omnisports Bankers Life Fieldhouse à Indianapolis, dans l'État de l'Indiana,. Il s'agit de la vingt-sixième édition de Survivor Series, l'un des quatre premiers spectacles annuels de la fédération avec SummerSlam, le Royal Rumble et WrestleMania (surnommés « The Big Four », à savoir « les Quatre Grands »). The Miz est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

Six matchs, dont quatre mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.

SummerSlam
SummerSlam est un événement annuel de catch (lutte professionnelle) produite par la World Wrestling Entertainment, se déroulant chaque année au mois d'août; et diffusée en direct en  paiement à la séance (ou pay-per-view en anglais). Le tout premier SummerSlam a lieu le 29 août 1988 au Madison Square Garden à New York (État de New York) et est diffusé en PPV. Surnommé « Le Plus Grand Événement de l'Été », SummerSlam fait partie des quatre plus gros pay-per-view originaux de la WWE (nommés le « Big Four » avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series) et est considéré comme le second plus grand événement de l'année après WrestleMania.
VT-28
Escadron d'entraînement 28

Le Training Squadron 28 (TRARON TWENTY EIGHT ou VT-28) est un escadron d'avion d'entraînement du Naval Air Training Command de l'US Navy. Créé en 1960, il est basé actuellement à la Naval Air Station Corpus Christi, au Texas. Il est l'un des quatre escadrons du Training Air Wing Four (TRAWING FOUR).

Training Air Wing Four
Escadre aérienne d'entraînement 4

La Training Air Wing FOUR (TW-4 ou TRAWING 4) est une escadre aérienne d'entraînement d'aéronefs de l'US Navy basée à la Naval Air Station Corpus Christi (NAS Corpus Christi), au Texas.

La TW-4 est l'une des cinq escadres aériennes d'entraînement du Naval Air Training Command et se compose de deux escadrons d'entraînement sur l'avion monomoteur T-6B Texan II et de deux escadrons d'entraînement sur le transport léger T-44C Pegasus. Elle forme des étudiants aviateurs navals de l'US Navy et de l'US Marine Corps et d'alliés internationaux.

La TW-4 se compose d'environ 800 officiers et militaires et plus de 180 avions et simulateurs de vol.
L'Aura (œuvre d'art)
L'Aura est une œuvre de land art située en France, en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Sainte-Marie-de-Cuines,. Ce géoglyphe situé au pied du Grand Châtelard et visible notamment depuis l'autoroute A43, les routes départementales 74 et 1006 ainsi que la ligne de Culoz à Modane (frontière) forme un anneau tronqué.

Route départementale 1006
La route départementale 1006 ou D 1006 est une route de France située en Isère et en Savoie.

Elle va de la bordure du département du Rhône jusqu'à la frontière italienne après le passage du col du Mont-Cenis.
Xian de Zhaozhou
Le xian de Zhaozhou (肇州县 ; pinyin : Zhàozhōu Xiàn) est un district administratif de la province du Heilongjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Daqing.

Lindian est particulièrement connue pour ses sources thermales.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
SM-65D Atlas
L'Atlas SM-65D, ou Atlas D, est la première version opérationnelle du missile SM-65 Atlas américain.

L'Atlas D a d'abord été utilisé comme missile balistique intercontinental (ICBM) pour fournir une charge utile d'arme nucléaire sur une trajectoire suborbitale, avant d'être développé plus tard comme un véhicule de lancement pour transporter une charge utile en orbite terrestre basse par lui-même, puis plus tard en orbite géosynchrone, puis à la Lune, Vénus ou Mars avec les étages supérieurs Agena ou Centaur.

L'Atlas D a été lancé depuis la base de lancement de Cap Canaveral en Floride.

Orbite terrestre basse
L’orbite terrestre basse ou OTB (en anglais : low earth orbit ou LEO) est une zone de l'orbite terrestre allant jusqu'à 2 000 kilomètres d'altitude, située entre l'atmosphère et la ceinture de Van Allen. Y orbitent des satellites de télédétection, des satellites de télécommunication ainsi que quelques stations spatiales, dont la Station spatiale internationale.

Cette zone contient les orbites terrestres basses équatoriales (ELEO en anglais, pour equatorial low earth orbits), dont l'inclinaison très basse par rapport à l'équateur amène les plus faibles exigences de delta-v et permettent d'être revisitées rapidement[précision nécessaire]. Les orbites terrestres situées au-dessus de l'orbite terrestre basse sont l'orbite terrestre moyenne et, plus haut encore, l'orbite géostationnaire.

L'orbite terrestre basse, avec l'orbite géostationnaire, fait l'objet d'une attention particulière, notamment en ce qui concerne la prolifération des débris spatiaux.
Indo jazz
L'indo jazz est un genre musical composé de jazz, de musique classique et d'influences indiennes. Sa structure et ses motifs sont basés sur la musique indienne et l'improvisation typique du jazz s'y superpose. Si le terme lui-même est relativement récent, le concept remonte au moins au milieu des années 1950. Des musiciens comme John Coltrane, Yusef Lateef et d'autres reflètent les influences indiennes.

Le Mahavishnu Orchestra pourrait être un premier exemple de groupe de jazz aux influences indiennes, John McLaughlin étant à l'époque un fidèle de Sri Chinmoy. D'autres ont trouvé que les éléments d'improvisation déjà présents dans certaines musiques indiennes s'accordaient bien avec le jazz. John Mayer et Joe Harriott sont peut-être les influences les plus importantes du mouvement. En outre, Alice Coltrane est également connue pour son travail relationnel.

Alice Coltrane
Alice Lucille Coltrane (nom de naissance Alice Lucille MacLeod) connue également sous le nom de Swami Turiya Sagittinanda, née le 27 août 1937 à Détroit et morte le 12 janvier 2007 à Los Angeles, est une harpiste américaine, pianiste, organiste, vibraphoniste et compositrice de jazz.
Towcester
Towcester (prononcé [ˈtoʊstər]) est une ville et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Elle est située dans l'autorité unitaire du West Northamptonshire, sur la rivière Tove (en), à 13 km au sud-ouest de la ville de Northampton. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 9 252 habitants.

À l'époque romaine, elle est connue sous le nom de Lactodurum. Elle est traversée par la voie romaine de Watling Street. Son nom actuel vient du vieil anglais Tófe-ceaster, « fort romain sur la Tove ».

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Sydney Horler
Sydney Horler, né le 18 juillet 1888 à Leytonstone, en ce temps dans l’Essex et aujourd'hui dans le district londonien de Waltham Forest, et mort le 27 octobre 1954 à Bournemouth, dans le Dorset, est un auteur britannique de romans policiers, d’espionnage et d’aventures.

Leytonstone
Leytonstone est un quartier du nord-est de Londres qui fait partie du Borough londonien de Waltham Forest.

Leytonstone est entouré par Walthamstow au nord-ouest, Wanstead au nord, Leyton au sud, et Forest Gate à l'est.

Leytonstone (comme Leyton) est resté rural jusqu'au milieu du XIXe siècle
Banyuls-dels-Aspres
Banyuls-dels-Aspres (prononcé [baɲuls dɛl.z‿aspʁ]  ; Banyuls dels Aspres en catalan) est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales (région Occitanie). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Banyuls-dels-Aspres est une commune rurale qui compte 1 483 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Banyulencqs ou  Banyulencques.

Viguerie
Une viguerie ou vicairie du latin vicaria est une juridiction administrative médiévale bien attestée dès les IXe et Xe siècles dans le Sud de la France, notamment en Aquitaine, mais également en Catalogne, dans laquelle un représentant avait la charge d'une instance dévolue à régler les litiges dans les affaires civiles au nom du comte.
Peguy Luyindula
Peguy Luyindula Makanda, né le 25 mai 1979 à Kinshasa, est un footballeur international français. Il évolue au poste d'attaquant ou de milieu de terrain de la fin des années 1990 au milieu des années 2010.

Formé aux Chamois niortais, il rejoint ensuite le RC Strasbourg avec qui il remporte la Coupe de France en 2001. Après trois ans dans ce club, il est transféré à l'Olympique lyonnais où il gagne trois championnats de France en 2002, 2003 et 2004. En 2004, il s'engage avec l'Olympique de Marseille puis évolue à l'AJ Auxerre et au Levante UD avant de signer au Paris SG. Il remporte avec ce club une nouvelle fois la Coupe de France en 2010.

En équipe de France, il compte, de 2003 à 2009, six sélections pour un but marqué.

Supporters' Shield
Le Supporters' Shield est un trophée décerné chaque année à l'équipe ayant obtenu le plus de points lors de la saison régulière de la Major League Soccer (MLS). À l'origine, cette récompense, non reconnue par la Ligue, était attribuée par les supporters (d'où son appellation). Il a été créé en 1999 et récompense le Galaxy de Los Angeles pour la saison 1998. Il est attribué rétroactivement pour les années 1996 et 1997.

En février 2006, les dirigeants de la Ligue décidèrent que le champion de la saison régulière participerait à la Coupe des clubs champions de la CONCACAF  (si l'équipe est américaine seulement), en compagnie du vainqueur (s'il s'agit d'une équipe américaine) de la Coupe MLS qui récompense le gagnant des séries éliminatoires.
Phare du Petit Minou
Le phare du Petit Minou est situé sur la commune française de Plouzané (département du Finistère), en avant du fort du Petit Minou que la route d'accès traverse.

Il indique aux bateaux désirant se rendre à Brest la route à suivre pour entrer dans la rade. Il forme un alignement avec le phare du Portzic.

En 2021, le phare est ouvert au public pendant la saison estivale, mais il est fermé en 2024 en raison de dégradations de sa structure.

Le phare du Petit Minou a fait partie des dix-huit sites candidats au loto du Patrimoine 2025 . Le 2 juillet 2025, il remporte le Grand Prix du Patrimoine et Tourisme local de la Fondation du patrimoine et la commune reçoit une dotation de 100 000 € pour soutenir ses travaux de restauration.

Fondation du patrimoine
En France, la Fondation du patrimoine, créée par la loi du 2 juillet 1996, est un organisme privé indépendant à but non lucratif dont la mission est de sauvegarder et valoriser le patrimoine français de proximité.

Organisée en délégations régionales essentiellement composées de bénévoles, elle accompagne les projets de restauration du patrimoine en favorisant leur financement.

À cette fin, elle a reçu délégation de l'État pour accorder un label qui permet au propriétaire réalisant des travaux de bénéficier de déductions fiscales significatives. Elle organise également des opérations de financement participatif et de mécénat d'entreprise. Elle bénéficie enfin d'une partie des recettes du loto du patrimoine.
Ermenegildo Zegna
Ermenegildo Zegna, souvent abrégé en Zegna, est une marque italienne de vêtements pour hommes : sur mesure, prêt-à-porter de luxe, cravates, chaussures, maroquinerie et accessoires. Son siège social est à Milan et son chiffre d'affaires annuel s'élève à 1,159 milliard d'euros (en 2018), avec un total de 480 boutiques dans le monde.

Créée en 1910 à Trivero (Piémont) par Ermenegildo Zegna, l'entreprise a conservé le nom de son fondateur et appartient toujours[Quand ?] à la famille Zegna, dont la quatrième génération dirige la société. En dehors des vêtements commercialisés sous son propre label, Zegna vend ses productions à Gucci, Yves Saint Laurent, Alfred Dunhill et Tom Ford. Zegna est l'un des plus grands fabricants de tissu de luxe, avec 2,3 millions de mètres par an[Quand ?].

L'entreprise emploie plus de 7 000 salariés[Quand ?].

Sur-mesure
Le sur-mesure est une opération qui consiste en la fabrication d'un bien ou la prestation d'un service adapté à une personne ou à un but selon des spécifications personnalisées,.

Issu du domaine de la mode, le concept du sur-mesure, ou « sur mesure », a tout d'abord désigné la réalisation d'une pièce d'habillement (chemise, chaussures, costume) à la morphologie et aux désirs du client. En fonction du niveau d'intervention du tailleur ou du couturier, et parfois de son lieu géographique, le sur-mesure peut prendre diverses dénominations, de grande mesure en France, bespoke en Angleterre, ou su misura en Italie. Traditionnellement, le sur-mesure est opposé au prêt-à-porter.
Céramique Troïka
La céramique Troïka est une production potière apparue dans les années 1960 à St Ives (Cornouailles), au sud-ouest de l'Angleterre. Ces créations d'un groupe de potiers se sont très vite singularisées par un répertoire formel géométrique et des glaçures rugueuses aux accents celtiques.

Glaçure
La glaçure, appelée aussi émail, est un enduit vitrifiable posé à la surface d'une céramique afin de la durcir, de la rendre imperméable ou de la décorer.

Le terme en allemand glasure a donné le nom d'une marque de peinture et vernis dont seule subsiste aujourd'hui l'activité automobile : Gasurit, de la même façon que le mot émail a donné le mot enamel en anglais qui désigne simplement une peinture dans cette langue mais traduit par émail en français, introduisant le doute dans l'esprit du consommateur.
Élections générales sud-africaines de 1943
Les élections générales sud-africaines du 7 juillet 1943 sont les deuxièmes élections législatives remportées par le parti uni dirigé depuis septembre 1939 par le premier ministre Jan Smuts. Il dispose alors d'une majorité renforcée par l'appui du parti travailliste, du parti du Dominion et des deux élus indépendants.

Le Parti national réunifié, issu de la réconciliation entre le parti national purifié et d'une partie des partisans de James B. Hertzog hostiles à la participation de l'Afrique du Sud dans la Seconde Guerre mondiale, parvient à marginaliser toutes les dissidences d'extrême-droite et à renforcer son groupe parlementaire.

Ces élections générales ont lieu alors que l'Afrique du Sud est engagée aux côtés des Alliés dans la Seconde Guerre mondiale.

Parti national purifié
Le parti national purifié (Gesuiwerde Nasionale Party en afrikaans - GNP, Purified National Party en anglais) est le nom d'usage qu'adopta le courant résiduel du parti national d'Afrique du Sud entre 1934 et 1940. Le GNP fut créé par la branche du parti national de la province du Cap après que ses dirigeants, menés par leur chef Daniel François Malan, aient refusé de dissoudre leur section provinciale et de valider la fusion du parti national avec le parti sud-africain dans le parti uni.

En 1940, à la suite de la réconciliation avec des dissidents du parti uni, anciennement membres du parti national, le GNP adopte un nouveau nom d'usage : le parti national réunifié (Herenigde Nasionale Party).