hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Connie (comic strip)
Connie est une série de bande dessinée de Frank Godwin diffusée par Ledger Syndicate dans la presse américaine du 13 novembre 1927 à 1944.

Comic strip romantique à sa création, Connie devient rapidement une bande dessinée d'aventures dont la particularité alors inédite est d'avoir pour personnage principal une femme, Connie Kurridge. Dans ses dernières années, la série évolue franchement vers la science-fiction.

Connie a été traduite en français dès 1 937 dans Hop-là ! sous le nom Diane Détective, puis en 1938 dans Le Journal de Mickey sous le nom Cora.

Romance comics
Le romance comic (roman d'amour en bandes dessinées) est un genre de comic book né aux États-Unis après la seconde guerre mondiale. Il apparaît en juillet 1947 avec la parution de Young Romance de Joe Simon et Jack Kirby. Le genre connaît un succès phénoménal avec des ventes dépassant celles des comics de super-héros. Les éditeurs se précipitent sur ce nouveau filon et le nombre de romance comics augmente très rapidement au point d'aboutir à une surproduction qui lasse les lecteurs. Le genre s'effondre rapidement et les titres disparaissent aussi vite qu'ils étaient apparus. Le genre survit mais devient confidentiel.
John Spellar
John Francis Spellar (né le 5 août 1947) est un homme politique du parti travailliste britannique et député de Birmingham Northfield entre 1982 et 1983, de Warley West de 1992 à 1997 et de Warley redessiné depuis 1997. Il est ministre dans de nombreux départements entre 1997 et 2005 et est ensuite contrôleur du ménage au bureau des whips entre octobre 2008 et mai 2010. Après l'entrée du parti travailliste dans l'opposition, il est ministre fantôme des Affaires étrangères de 2010 à 2015. Il entre à la chambre des lords en 2024.

Élections générales britanniques de 1997
Les élections législatives britanniques de 1997 ont lieu le 1er mai 1997 afin de renouveler les 659 membres de la Chambre des communes pour un mandat de cinq ans.

Le Parti travailliste de Tony Blair retourne au pouvoir après 18 ans de gouvernement conservateur, obtenant un nombre de députés jamais atteint dans son histoire. En revanche, c'est une déroute pour le Parti conservateur qui obtient le plus faible nombre de députés depuis les élections de 1906 et aucun élu en Écosse et au Pays de Galles. Les conservateurs resteront dans l'opposition durant 13 ans, la plus longue période d'opposition conservatrice depuis les années 1760.
Giovanni Antonio Sogliani
Giovanni Antonio Sogliani ou Giovannantonio di Francesco Sogliani (1492 - 15 juillet 1544) est peintre italien de la Renaissance, apprécié pour sa capacité à représenter figurativement l'esprit de la Contre-Réforme.

1492
L'année 1492 est une année bissextile qui commence un dimanche.
Année cruciale, elle marque, dans l'historiographie européenne traditionnelle, la fin du Moyen Âge (476-1492) et le début de l'Époque moderne (1492-1789). Son importance historique a été très vite reconnue par la reine Isabelle de Castille et le roi Ferdinand d'Aragon, qui la décrètent annus mirabilis et la commémorent en 1502 par la construction du Tempietto de San Pietro in Montorio.
Alekseï Dreïev
Alekseï Sergueïevitch Dreïev (en russe : Алексей Сергеевич Дреев), né le 30 janvier 1969 à Stavropol en Russie, est un grand maître russe du jeu d'échecs qui fut candidat au championnat du monde en 1991.

Dreïev atteignit le meilleur classement Elo de sa carrière, 2 711, en juillet et septembre 2011. Au 1er décembre 2012, il était le 96e joueur mondial avec un classement Elo de 2 654 points.

Stavropol
Stavropol (en russe : Ставрополь) est une ville de Russie et la capitale administrative du kraï de Stavropol. Sa population s'élevait à 458 233 habitants en 2022.

Il ne faut pas la confondre avec Stavropol-sur-Volga, rebaptisée Togliatti en 1964.
Vakıflı
Vakıflı (en arménien : Վաքիֆ) est un village du district de Samandağ dans la province de Hatay en Turquie. Il est considéré comme étant le dernier village arménien de Turquie,, le reste de la communauté étant rassemblé dans les villes, principalement à Istanbul. Il est situé près du mont Moïse (en turc : Musa Dağı, en arménien : Musa Ler) dans la province de Hatay.

Village (Turquie)
Köy, qui signifie village en turc, désigne dans le système administratif turc une localité rurale peuplée de moins de 2 000 habitants. L'autorité administrative est exercée par le mukhtar (en turc (tr)muhtar), premier représentant de l’État, avec un conseil des anciens ((tr)ihtiyar meclisi).

En 1959 65,6 % de la population turque habitait dans des villages, contre environ 29 % en 2008.
La Grande Citrouille
La Grande Citrouille (Titre original : Il grande cocomero) est un film franco-italo-néerlandais réalisé par Francesca Archibugi, sorti en 1993.

Le film est inspiré de l'expérience de Marco Lombardo Radice, neuropsychiatre qui a expérimenté des thérapies innovantes dans le traitement des perturbations psychiques chez les mineurs. Francesca Archibugi relate ses parcours thérapeutiques hors des schémas classiques, basés essentiellement sur l'écoute attentive des besoins des enfants et sur la compensation de leurs carences affectives.

Il a été présenté dans la section Un certain regard du 46e Festival de Cannes (1993).

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Hermann Löns
Hermann Löns (29 août 1866 - 26 septembre 1914) est un journaliste et écrivain allemand. Il est notamment connu comme « Poète de la lande » pour ses romans et poèmes célébrant les gens et les paysages des landes d'Allemagne du Nord, en particulier la lande de Lüneburg en Basse-Saxe. Löns est bien connu en Allemagne pour ses chants populaires. Il était aussi un chasseur, un historien de la nature et un écologiste.

Lande de Lunebourg
La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg.
Almquist shell
Almquist shell (aussi connu sous le nom de A Shell ou ash) est un interpréteur de commandes dérivé du Bourne shell du Système V Release 4 (SVR4), développé à l'origine par Kenneth Almquist.
C'est un Shell Unix petit, rapide et compatible avec la norme POSIX, et c'est pourquoi il est très utilisé dans les systèmes d'exploitation embarqués. Il est d'ailleurs intégré à la suite logicielle BusyBox.

ash est le Shell par défaut des systèmes FreeBSD, NetBSD et Minix (/bin/sh est alors un lien symbolique vers /bin/ash).
Un de ses dérivés est le Debian Almquist shell (dash).

Valeur par défaut
En mathématiques, informatique ou en recueil de données, une valeur par défaut est une donnée arbitraire utilisée quand l’information réelle n’est pas connue. Elle est utilisée dans le traitement de l'information quand il n’est pas possible d’avoir une valeur indéterminée.

En informatique, selon les normes et langages, les variables peuvent avoir une valeur par défaut prévisible ou imprévisible ou bien ne pas avoir de valeur par défaut. Dans ce dernier cas, une valeur doit être affectée à la variable, soit par le programmeur, soit par l’utilisateur (à travers une interface utilisateur), avant d’être utilisée.
Brice de Nice (film)
Brice de Nice est un film français réalisé par James Huth sorti en 2005, d'après le personnage éponyme créé par Jean Dujardin dans un sketch.

Il a fait l'objet d'une suite en 2016 : Brice 3 (« parce que le 2, je l'ai cassé ! », d'après Brice de Nice).

Soorts-Hossegor
Soorts-Hossegor [sɔʁts ɔsəgɔʁ], souvent appelée simplement Hossegor, est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est réputée pour ses spots de surf, tels que la Gravière.

Le gentilé est Hossegorien.
Route 403
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 403 dans le monde.

Route fédérale 403 en Allemagne

Route européenne 403 en Belgique

RS-403 au Brésil

Route 403 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Route nationale 403 en France

Route régionale 403 en Slovénie

Route européenne 403
La route européenne 403 est une autoroute reliant Zeebruges à Tournai.

Elle correspond à l'autoroute belge A17 et à la route nationale belge 31.

Elle est parfois appelée l'autoroute de l'occident parce'que 90% se situe au territoire de la Flandre Occidentale.
Joseph Hirsch Weiss
Joseph Hirsch Weiss est un rabbin hongrois du XIXe siècle (Podola, 1800 - Erlau, 1881).

Descendant d’une longue lignée de rabbins résidant en Moravie au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, dont le nom était originellement Weissfeld, il officie quelque temps comme rabbin de la congrégation de Sook-Szelocze. Il devient en 1840 grand-rabbin d’Erlau, où il demeure jusqu'à sa mort.

Dirigeant majeur du parti ultra-orthodoxe hongrois, Joseph Hirsch Weiss est l’un des opposants les plus farouches au judaïsme réformé. À Pest, il est identifié au mouvement de Lajos Kossuth en 1848 et est obligé de chercher refuge pour quelque temps dans le monastère d’Erlau, sous la protection de l'archevêque résident. Déféré devant les autorités royales de Vienne sous la charge de sédition, il est acquitté.

Une importante partie de sa bibliothèque, consistant principalement en responsa, a été donnée par son petit-fils Stephen S. Wise à l’université Columbia, à New York.

Histoire des Juifs en Hongrie
L'histoire des Juifs en Hongrie remonte au XIe siècle, certaines références et des découvertes archéologiques attestant d'une présence antérieure. Cette communauté, qui eut à lutter contre la discrimination tout au long du Moyen Âge a représenté jusqu'à 5 % de la population hongroise au début du XXe siècle et a joué un rôle dans les domaines des sciences, des arts et de l'économie.

Aujourd'hui, entre 50 000 et 100 000 Juifs vivent en Hongrie, pour la plupart à Budapest. Il s'agit de l'une des 5 plus importantes communautés européennes avec les juifs français, britanniques, allemands, russes et ukrainiens. Le taux de mariages mixtes et interconfessionnels, de plus de 60 %, est très élevée et témoigne du haut niveau d'intégration de la communauté. Il existe de nombreuses synagogues en service en Hongrie, y compris la synagogue de la rue Dohány, la plus grande synagogue d'Europe et la deuxième plus grande au monde, après la synagogue Emanu-El de New York.
Hans von Borsody
Hans von Borsody, né le 20 septembre 1929 à Vienne et mort le 4 novembre 2013 à Kiel, est un acteur allemand.

Son père, Eduard von Borsody, est réalisateur, son oncle, Julius von Borsody, est décorateur et sa fille, Suzanne von Borsody, est également actrice.

Harald Reinl
Harald Reinl, né le 8 juillet 1908 à Bad Ischl, en Autriche et mort le 9 octobre 1986  à Puerto de la Cruz, en Espagne, est un scénariste et réalisateur autrichien.

Son œuvre de réalisateur comprend plus de 60 titres. Avec ses adaptations d'Edgar Wallace et de Karl May, Reinl est devenu dans les années 1960 l'un des réalisateurs les plus célèbres du cinéma allemand : rien qu'avec les quatre films de Karl May qu'il a tournés entre 1962 et 1965, Reinl a atteint 32 millions de spectateurs.

Cinéaste artisanalement talentueux et doté d'un flair presque infaillible pour les goûts du public qu'il a toujours servi, Reinl est devenu l'un des réalisateurs les plus prolifiques du cinéma ouest-allemand d'après-guerre. Même si son orientation a toujours été commerciale et qu'il a rarement créé quelque chose d'important sur le plan artistique, ses films ont marqué les genres les plus divers du paysage cinématographique germanophone.
Noël Clément-Janin
Hilaire Noël Sébastien Clément, dit Clément-Janin, né le 25 novembre 1862 à Dijon et mort le 6 mai 1947 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain et critique d'art français, qui fut directeur de publication, éditeur scientifique, bibliophile et spécialiste de l'histoire moderne de la gravure.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Nantucket (WLV-612)
Le Nantucket {WLV-612) (en anglais : Nantucket Lightship ou United States Lightship WLV-612 (Nantucket I) est un bateau-phare mis en service en 1950 qui est devenu le dernier navire-phare mis hors service de l'United States Coast Guard.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Charles Jacobus
Charles Jacobus, né le 1er mai 1840 à Seneca et mort le 24 novembre 1922 à Waukesha, est un joueur et dirigeant américain de roque et un journaliste sportif.

Il est considéré comme le père du roque, une variante américaine du croquet. Il rédige les règles officielles du roque pour la Fédération américaine de roque dont il fait partie. Il est rédacteur du Spalding's Official Croquet Rogue Guide pendant plusieurs années.

Jacobus remporte son seul titre national en 1885. En 1889, il impose le nom de roque à tous les clubs américains de croquet. Il est l'unique champion olympique de sa discipline, lors des Jeux olympiques d'été de 1904 à Saint-Louis, avec cinq victoires et une seule défaite contre le médaillé d'argent Smith Streeter.

Roque (sport)
Le roque est une variante américaine du croquet. Au croquet, le roque consiste à placer une boule au contact d’une autre pour les pousser toutes deux ensuite d’un seul et même coup.

Le roque a figuré au programme des Jeux olympiques d'été de 1904, organisés à Saint-Louis dans le Missouri. Les trois participants étaient alors tous trois de nationalité américaine (voir les résultats détaillés). Ce sport a depuis disparu du programme olympique.

En 1916 est fondée la ligue américaine de roque (American Roque League). Au cours des années 1930, ce sport remporte un certain succès, si bien que plusieurs terrains destinés à sa pratique sont aménagés. Actuellement[Quand ?], tous les étés, au cours des Heritage Days, un tournoi de roque prend place dans la ville d'Angelica, située dans l'État de New-York.

En outre, le roque a été à l'honneur dans le roman de Stephen King, Shining, l'enfant lumière.
Alex Gopher
Alex Gopher, de son vrai nom Alexis Latrobe, est un musicien et réalisateur artistique français de musique électronique, ainsi qu'un ingénieur en masterisation. Son nom de scène vient de son premier EP sorti en 1994, le Gopher EP, dans lequel on trouve le morceau La croisière s'amuse, en référence à la série américaine du même nom dans laquelle un personnage se nomme Burl « Gopher » Smith (joué par Fred Grandy). Sur la pochette de l'EP, son nom d'artiste, Alex, est juxtaposé avec Gopher EP, et le public se met donc à l'appeler par erreur Alex Gopher.

La croisière s'amuse
La croisière s'amuse (The Love Boat) est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 47 minutes, créée par Aaron Spelling et diffusée entre le 24 septembre 1977 et le 27 février 1987 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée à partir du 15 septembre 1979 sur TF1 dans l'émission Au plaisir du samedi avec Claude Ruben, mais aussi sur RTL Télévision et Télé Monte-Carlo dans les années 1980, et rediffusée dans l'émission La Une est à vous du 6 février 1988 au 23 décembre 1989 sur TF1. France 3 rediffuse la série et programme dans la foulée les saisons restées jusque-là inédites du 7 septembre 1992 au 17 décembre 1999, puis du 29 mai 2000 au 15 septembre 2000, du 1er mai 2001 au 1er mars 2002, et du 13 mai 2005 au 22 juin 2006.

Paramount Channel rediffuse l'intégralité de la série à partir du 1er janvier 2024.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 7 septembre 1981 sur le réseau TVA.

La série est rediffusée en Belgique sur Tipik depuis le 20 novembre 2023.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2011)
L'édition masculine 2011 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 7 au 13 février, sur terre battue en extérieur à Costa do Sauípe. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Nicolás Almagro remporte l'épreuve en simple, Marcelo Melo et Bruno Soares celle en double.

Costa do Sauípe
Costa do Sauípe est une ville brésilienne du littoral nord de l'État de Bahia, situé dans la municipalité de Mata de São João, construite autour d'un des plus grands complexes touristiques du Brésil.

Elle est particulièrement réputée pour sa plage de dunes et de cocotiers.

En réalité, Costa do Sauípe est un complexe touristique très haut de gamme dont l'entrée aux non résidents est payante. Équipée de resort et hôtels de luxe ainsi que de différents commerces (bars, restaurants), seul l'accès à la plage et par la plage reste libre.

La ville la plus proche se nomme Porto de Sauipe.

Le tirage au sort de la Coupe du monde de football de 2014 a lieu le 6 décembre 2013 à Costa do Sauípe.

De 2001 à 2011 le Tournoi de tennis du Brésil du circuit principal s'y est déroulé sur terre battue avec des joueurs comme le n°1 Rafael Nadal.
Commandement général (Syrie)
Le Commandement général (en arabe : القيادة العامة-سوريا) est l'organe exécutif mis en place en Syrie par l'Administration des opérations militaires menée par le groupe rebelle islamiste Hayat Tahrir al-Cham (HTC), après la chute du régime Assad en décembre 2024.

Son chef est le commandant djihadiste Ahmed al-Charaa, aussi connu sous le nom de guerre de Abou Mohammed al-Joulani, également commandant en chef des opérations militaires et de Hayat Tahrir al-Cham.

Nom de guerre
Un nom de guerre (en anglais : call sign, ou nom de guerre) est un pseudonyme qu'un chef politique ou militaire, ou un résistant adopte ou lui est attribué afin de créer ou d'accroître son identification à lui-même ou aux objectifs du mouvement pour lequel il se bat. Dans la vie quotidienne, ces noms de guerre pourraient remplacer le vrai prénom et le nom de famille.

Le terme nom de guerre est désormais utilisé pour désigner les pseudonymes que divers militants politiques, révolutionnaires et terroristes ont utilisés comme noms de code, souvent pour éviter d'être facilement identifiés. Depuis lors, ces noms de guerre continuent souvent à être utilisés même après que la personne soit arrivée au pouvoir dans son pays.
110 mètres haies aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'épreuve du 110 mètres haies aux Jeux olympiques de 2004 s'est déroulée du 24 au 27 août 2004 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par le Chinois Liu Xiang qui égale le record du monde du Britannique Colin Jackson en 12 s 91.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
USS Harry E. Hubbard (DD-748)
L’USS Harry E. Hubbard (DD-748) est un destroyer de l’United States Navy appartenant à la classe Allen M. Sumner et nommé d'après le commandant Harry Hubbard (1903–1942). Le Harry E. Hubbard a été mis à l'eau le 24 mars, 1944, par la société Bethlehem Steel, à Staten Island dans l'État de New York. Le navire a été incorporé le 22 juillet 1944, sous le commandant Leonard W. Bailey.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Setor
Le setor (en tadjik сетор) est un instrument de musique à cordes originaire de l'Est du Tadjikistan.

C'est un instrument beaucoup plus grand que le setar iranien. Il ressemble davantage au tanbur ouzbek ou au sitar indien.

Le setor a des cordes en métal et se joue avec des onglets.

Le corps du setor est fabriqué de la même manière qu'un dutar. La table d'harmonie est en bois tendre et parsemée  de trous percés.

Le manche est large et creux, avec une cheville. Il possède généralement une dizaine de cordes métalliques, ainsi que quelques cordes de bourdon supplémentaires, positionnées à partir des chevilles, à mi-chemin sur le côté gauche du manche.

Les frettes sont en nylon ou en boyau.

Frette (musique)
Les frettes sont des éléments de certains instruments de musique à cordes et à manche comme les violes de gambe, le luth, le théorbe, la guitare (baroque ou moderne), la mandoline ou le banjo.

Elles peuvent être constituées de ligatures faites de cordes en boyau nouées autour du manche pour les instruments plus anciens (violes, luths, théorbes et guitares baroques) ou bien faire partie intégrante du manche, étant serties dans la touche (guitares modernes, mandolines, banjos), auquel cas elles peuvent également être appelées (de façon plus appropriée, une frette étant en fait un cerclage) barrettes.

Chaque frette correspond à une partie surélevée de la touche déterminant la longueur de portion vibrante de la corde entre la frette activée et le chevalet, ou sillet de chevalet dans le cas de la guitare. Ceci permet de  fixer la hauteur des notes, jouées avec facilité et justesse.