hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serpulidae
Les Serpulidae sont une famille de vers annélides sédentaires de l'ordre des Canalipalpata. Ce sont des vers filtreurs sessiles, vivant dans un tube calcaire et se nourrissant par filtration de l'eau grâce à des panaches en spirales.

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Burlesque (film, 2010)
Burlesque est un film musical américain réalisé par Steve Antin et sorti en 2010.

Réunissant à l'écran les deux chanteuses Christina Aguilera et Cher, le film a reçu des critiques mitigées de la presse mais a connu un succès public, notamment lors de sa sortie vidéo.

La bande-originale du film a reçu deux nominations lors de la 54e cérémonie des Grammy Awards et la chanson You Haven't Seen the Last of Me, interprétée par Cher, a reçu le prix de la meilleure chanson originale lors de la 68e cérémonie des Golden Globes où le film était également nommé dans la catégorie du meilleur film musical ou de comédie.

Dancing with the Stars
Dancing with the Stars est le nom de diverses séries télévisées internationales basées sur le format de la série télévisée britannique Strictly Come Dancing, qui est distribuée par BBC Studios, la branche commerciale de la BBC. Actuellement[évasif], le format a été autorisé dans plus de 42 territoires.

Des versions ont également été produites dans des dizaines de pays à travers le monde. En conséquence, la série est devenue le programme de télévision le plus populaire au monde parmi tous les genres en 2006 et 2007, selon le magazine Television Business International, atteignant le Top 10 dans 17 pays.
Giacomo Fogliano
Giacomo Fogliano, né en 1468 et mort le 10 avril 1548, est un compositeur, organiste, claveciniste et professeur de musique italien de la Renaissance, actif principalement à Modène. Il a composé des frottole puis des madrigaux, ainsi que quelques pièces de musique sacrée et instrumentales.

Musique religieuse
La musique religieuse ou musique sacrée regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. 
Le concept s'oppose donc à celui de musique profane.
Mastara
Mastara (en arménien Մաստարա ; anciennement Yashil) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn, en Arménie. Comprenant également la localité de Dsoragjugh, elle compte 2 301 habitants en 2009.

La localité abrite une église du Ve siècle,l'église Saint-Jean-Baptiste de Mastara (Sourp Hovhannes (« Saint-Jean »)).

Aragatsotn
L'Aragatsotn (en arménien Արագածոտն) est un marz de l'Arménie situé à l'ouest du pays, dont la capitale est Achtarak. La région est bordée à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz de Shirak, au nord-est par celui de Lorri, à l'est par celui de Kotayk, au sud-est par Erevan et enfin au sud par celui d'Armavir.

D'une superficie de 2 753 km2, le marz compte 141 000 habitants en 2009.
Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie
Le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (文部科学省, Monbu-kagaku-shō, littéralement « ministère des affaires culturelles et de la science »), officiellement traduit en anglais Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT), souvent abrégé en Monbushō (文部省) ou Monkashō (文科省), est un des départements ministériels du Cabinet du Japon.
Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori, par la fusion du ministère de l'Éducation, fondé en 1871 durant l'ère Meiji, et de l'Agence des Sciences et des Technologies (科学技術庁, Kagaku-Gijutsu-chō, Science and Technology Agency (STA) en anglais), créée en 1956.

Il siège au 3-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Yōhei Matsumoto, membre du 104e Cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Déforestation (informatique)
Dans la théorie des langages de programmation en informatique, la déforestation (aussi connue sous le nom de fusion) est une transformation de programmes qui permet d'éliminer les structures d'arbre.

Le terme de "déforestation" a été inventé par Philip Wadler , dans son article "La déforestation : la transformation des programmes afin d'éliminer les arbres".

La déforestation est généralement appliquée aux langages de programmation fonctionnelle, en particulier les langages non-stricts (en) tels que Haskell. Un des algorithmes de déforestation, la déforestation par raccourcis est mis en œuvre dans le Glasgow Haskell Compiler.

Haskell
Haskell est un langage de programmation fonctionnel fondé sur le lambda-calcul et la logique combinatoire. Son nom vient du mathématicien et logicien Haskell Curry. Il a été créé en 1990 par un comité de chercheurs en théorie des langages intéressés par les langages fonctionnels et l'évaluation paresseuse. Le dernier standard est Haskell 2010 : c'est une version minimale et portable du langage conçue à des fins pédagogiques et pratiques, dans un souci d'interopérabilité entre les implémentations du langage et comme base de futures extensions. Le langage continue d'évoluer en 2020, principalement avec GHC, constituant ainsi un standard de facto comprenant de nombreuses extensions.
Grand Dôme (Germania)
Le Grand Dôme (Große Halle) ou Halle du peuple (Volkshalle) est un projet architectural monumental qui devait voir le jour à Berlin sous le régime national-socialiste, dans le cadre de la reconstruction de la ville : Gesamtbauplan für die Reichshauptstadt. Il a été dessiné par Albert Speer.

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Vitali Davydov
Vitali Semionovitch Davydov - en russe Виталий Семёнович Давыдов - (né le 1er avril 1939 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il a été admis au Temple de la renommée de la Fédération internationale de hockey sur glace en 2004.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Séléty
Séléty est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 829 habitants et 115 ménages.

Communauté rurale de Kataba 1
La communauté rurale de Kataba 1 est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Kataba 1, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Elle comprend les villages suivants :
Chalcogénure d'hydrogène
Les chalcogénures d'hydrogène (ou hydrures de chalcogène) sont des composés binaires de l'hydrogène et d'un atome de chalcogène (éléments du groupe 16 : oxygène, soufre, sélénium, tellure et polonium). L'eau, constituée d'un atome d'oxygène et deux atomes d'hydrogène, est le premier composé de cette série et est le composé le plus courant à la surface de la Terre.

Chalcogène
Le 16e groupe du tableau périodique, dit des chalcogènes (du grec ancien chalcos « minerais » et gena « naissance » et prononcé /kalkɔʒɛn/), autrefois appelé groupe VIB dans l'ancien système IUPAC utilisé en Europe et groupe VIA dans le système CAS nord-américain, contient les éléments chimiques de la 16e colonne de ce tableau :
Warzone (groupe)
Warzone est un groupe de punk hardcore américain, originaire de New-York. Warzone est l'un des fers de lance du milieu NYHC (New York Hardcore) du Lower East Side avec Agnostic Front ou encore Cro-Mags dans les années 1980. Son leader Raybeez (qui fut batteur d'Agnostic Front au début de la formation) disparu le 11 septembre 1997 à l'âge de 36 ans d'une pneumonie. Le groupe gagna sa notoriété avec une suite de nombreux disques indépendants, et d'innombrables performances scéniques.

Lower East Side
Le Lower East Side est un quartier du sud-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, situé le long de l'East River, entre le pont de Manhattan et la 14e rue, à proximité immédiate de Brooklyn. Sa limite ouest se situe aux environs de Broadway. Avec près de 35 000 habitants par km², il s'agit du quartier résidentiel le plus densément peuplé de tous les États-Unis.

On appelle parfois ce quartier « Loisada », déformation et simplification phonétique de la prononciation latino en espagnol.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2025
Le championnat du Royaume-Uni 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 29 novembre 2025 au 7 décembre 2025 au Barbican Center de York, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de e-commerce britannique Victorian Plumbing.

Scott Donaldson
Scott Donaldson, né le 19 mars 1994 à Perth, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Donaldson a commencé sa carrière professionnelle en 2012, après avoir remporté le championnat d'Europe dans la catégorie amateur. Il a depuis atteint à quatre reprises le stade des demi-finales dans des tournois classés, pour la première fois lors de l'Open du pays de Galles en 2017. Le 5 mars 2020, Donaldson bat son compatriote Graeme Dott en finale du championnat de la ligue, remportant ainsi son premier titre sur le circuit professionnel, et atteignant par la même occasion son meilleur classement : celui de 22e.
Lac Fagnano
Le lac Fagnano (en espagnol : lago Fagnano) appelé aussi Kami ou Cami, est un lac situé sur la grande île de la Terre de Feu. Il a la particularité d'être partagé entre l'Argentine et le Chili. Il a été nommé d'après José Fagnano,missionnaire salésien qui participa à la mission d'évangélisation de Don Bosco en Patagonie.

José Fagnano Vero
José Fagnano Vero (en italien : Giuseppe Fagnano), né le 9 mars 1844 à Rocchetta Tanaro, dans la province d'Asti, dans le Piémont, en Italie, et mort le 18 septembre 1916 à Santiago, au Chili, était un prêtre salésien qui a consacré sa vie à la mission évangélisatrice de Juan Bosco, principalement en Patagonie.

Il entra au séminaire à l'âge de douze ans. Plus tard, il s'est porté volontaire pour assister la Croix-Rouge parmi les troupes de Giuseppe Garibaldi, mais il a préféré poursuivre ses études religieuses. En 1868, il fut ordonné prêtre. Il a été professeur à l'Université de Turin et préfet des écoles de Lanzo et de Varese.
Yousef Abu-Taleb
Yousef Abu-Taleb, né le 31 juillet 1980 à Arlington, est un acteur américain. Il est connu pour avoir joué le rôle de Daniel Barlow dans la web-série lonelygirl15, avec Jessica Lee Rose. Après la fin de la série, il poursuit sa carrière dans l'écriture, la production et surtout le stand-up.

Stand-up
Le stand-up (abréviation française de l'anglais américain stand-up comedy, comique de scène, ou monologue comique) est un genre comique où un humoriste seul, sans décor, sans accessoire, brise le « quatrième mur » en prenant l'auditoire à témoin des histoires qui lui sont arrivées. Cette forme de numéro, qui se pratique en solo (parfois pour tout le spectacle, on parle alors de one-man-show / one-woman-show), est apparue à la fin du XIXe siècle dans les cabarets en France et aux États-Unis.
2S1 Gvozdika
Le 2S1 Gvozdika (en russe : 2С1 « Гвоздика », gvozdika signifiant œillet) est un canon automoteur soviétique de calibre 122 mm. Il ressemble au PT-76 mais est en réalité essentiellement une version allongée du MT-LB, MT-LBu, avec un obusier 2A18 (D-30) monté sur une tourelle et disposant d'une grande mobilité. Véhicule semi-amphibie, il peut également opérer par tempête de neige et sur les marais. Il est protégé contre les effets du NRBC et dispose d'une vision optique infrarouge. Il est encore utilisé aujourd'hui dans plus de 40 pays et est un des systèmes d’artillerie les plus répandus au monde. En 2022, pas moins de 1 800 2S1 sont encore en service à travers le monde.

Œillet commun
Dianthus caryophyllus

L'œillet commun (Dianthus caryophyllus) ou œillet des fleuristes, œillet giroflée, œillet Chabaud, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Caryophyllaceae. Ses cultivars innombrables sont produits comme plantes ornementales pour leurs fleurs de couleurs variées, blanches, roses ou rouges.

Cette espèce est probablement originaire des bords de la Méditerranée, et largement répandue par les cultures depuis l'Antiquité. Elle appartient au genre Dianthus (fleur dédiée à Zeus) qui comprend près de 300 espèces.
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi est une chanson de la comédie musicale La Mélodie du bonheur de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée en 1959.

Maria, jeune gouvernante de la famille Von Trapp, improvise cette chanson pour enseigner les notes de musique du mode majeur aux enfants qui apprennent à chanter pour la première fois. Chaque syllabe du système de solfège apparaît dans les paroles de la chanson. Rodgers a été aidé dans sa création par l'arrangeur Trude Rittmann (en) qui a conçu la séquence vocale de la chanson.

Elle a également été reprise par les acteurs Miranda Otto, Tati Gabrielle, Abigail Cowen et Gavin Leatherwood dans un épisode de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Les paroles de la version française sont les suivantes :

Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).
Rivière Ashuanipi
La rivière Ashuanipi (anglais : Ashuanipi River) est un affluent du réservoir Smallwood, d’une longueur d’environ 345 km, située au centre de la péninsule du Québec-Labrador. Elle constitue la branche mère du fleuve Churchill.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Ustilaginaceae
Les Ustilaginaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de la classe des Ustilaginomycetes.

Cette famille comprend de nombreuses espèces de champignons phytopathogènes qui provoquent la maladie du « charbon » chez les plantes. Elle regroupe au total 17 genres et 607 espèces.

Maladie du charbon
La maladie du charbon, également appelée fièvre charbonneuse, est une maladie infectieuse aiguë causée par la bactérie Bacillus anthracis. C'est une anthropozoonose, c'est-à-dire commune aux animaux et à l'homme. Très rare chez l'homme, elle s'observe le plus souvent chez les animaux herbivores.

Bacillus anthracis est une arme bactériologique potentielle depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et a été particulièrement médiatisée à la suite des attentats du 11 septembre 2001.

Malgré son nom anglais anthrax, cette maladie ne doit pas être confondue avec l'anthrax, qui en français désigne une staphylococcie cutanée.
Cosmos de New York (2010)
Le Cosmos de New York (en anglais : New York Cosmos) est un club américain de soccer (football) basé à New York. Fondé en 2025, il reprend le nom et les couleurs de son illustre prédécesseur des années 1980 et commence la compétition lors du championnat 2026 de la USL League One (troisième division nord-américaine). Il évolue au Stade Hinchliffe.

USL League One
La USL League One (anciennement USL D3) est une ligue professionnelle nord-américaine de soccer organisée par l'organisation United Soccer Leagues (USL) et sanctionnée par la Fédération des États-Unis de soccer. La ligue connait sa saison inaugurale en 2019. Il n'existe pas de système de promotion et relégation. À la suite de la saison régulière, des séries éliminatoires sont organisées entre les meilleures équipes de la saison.
WCG Challenge
La première édition des World Cyber Games s'est tenue à Yongin, près de Séoul, en Corée du Sud en octobre 2000. L'événement ouvre officiellement ses portes le 6 octobre 2000 lors du World Cyber Games Forum 2000, puis avec la cérémonie d'ouverture le 7 octobre.

Yongin
Yongin (용인시, 龍仁市) est une ville de Corée du Sud, dans la province du Gyeonggi. C'est une ville importante de la région de Séoul. Avec une population de plus d'un million d'habitants, la ville s'est développée brusquement depuis le XXIe siècle, enregistrant la plus forte croissance démographique de toutes les villes du pays. Yongin abrite l'Everland Resort et Caribbean Bay, les parcs d'attractions et les parcs aquatiques les plus populaires de Corée du Sud, tous deux gérés par Samsung Everland. La ville abrite également le Village Folklorique Coréen, le plus grand de son genre.
F.A.M.E. Awards
Les F.A.M.E. Awards (Fans of Adult Media and Entertainment Awards) sont un prix créé en 2006 aux États-Unis par le magazine pour adultes Genesis, le studio d'Adam & Eve, WantedList.com et AVN.com.

Ils demandent aux Fans d'élire leurs actrices pornographiques et leurs films préférés. En 2007, les F.A.M.E. Awards ont reçu 100 000 votes. Les prix ont été distribués au Erotica LA show.

Paris Hilton a notamment reçu un prix pour son film 1 Night in Paris.

Adam & Eve (entreprise)
Adam & Eve est un conglomérat spécialisé dans la vente de jouets sexuels, de vibromasseurs, de préservatifs et de lingerie. Le groupe finance aussi des organisations de marketing social à but non lucratif spécialisées dans la gestion de problèmes tels que la croissance démographique, le contrôle des maladies et l'éducation sexuelle dans les pays en développement. L'entreprise est le plus grand distributeur en ligne de préservatifs, de jouets sexuels et d'objets érotiques aux États-Unis. Le fondateur Phil Harvey a été qualifié de l'« une des figures les plus influentes de l'industrie du sexe américaine aujourd'hui ».  Sa société mère, PHE, est le plus grand employeur privé de Hillsborough (Caroline du Nord, États-Unis) où se trouve son siège social.
24e demi-brigade
Tous les articles commençant par « 24e demi-brigade »

24e demi-brigade est le nom de plusieurs unités militaires :

la 24e demi-brigade de l'amalgame de 1793 ;

la 24e demi-brigade de ligne de l'amalgame de 1796 ;

la 24e demi-brigade légère de l'amalgame de 1796 ;

la 24e demi-brigade de chasseurs à pied en 1939-1940.

24e régiment d'infanterie légère
Le 24e régiment d'infanterie légère (24e léger) est un régiment d'infanterie légère de l'Armée française créé sous la Révolution sous le nom de 24e demi-brigade légère et devenu en 1854 le 99e régiment d'infanterie de ligne.
Nekuia
La Nekuia ou Nekyia (du grec ancien Νέκυια, parfois francisé en « néquie », de νέκυς / nékus/nékys, « le mort, le cadavre ») est un rituel sacrificiel lié à la mythologie grecque et ayant pour but d’invoquer les morts dans un nécromantéion. C’est aussi en particulier le titre donné au chant XI de l’Odyssée relatant l’invocation du défunt devin Tirésias par Ulysse qui, cherchant désespérément à rentrer à Ithaque, reçoit de Circé le conseil d’aller consulter le devin thébain à propos de l’avenir de son périple (fin du chant X). Tirésias étant mort, Circé initie Ulysse aux secrets d’un rituel qui lui permettra de communiquer avec lui malgré tout. Il ne faut pas confondre la Nekuia avec une catabase, qui désigne la descente aux Enfers de dieux et de héros tels qu’Hermès, Perséphone, Dionysos, Héraclès, Orphée et d’autres. En effet, Ulysse ne descend pas aux Enfers[précision nécessaire], ce sont les morts qui, invoqués par le rituel, viennent lui parler depuis le royaume d’Hadès.

Ééa
Dans la mythologie grecque, Ééa ou Ææa (en grec ancien Αἰαία / Aiaía) est l'île où vit la magicienne Circé. Ulysse et son équipage y accostent dans l'Odyssée. Sa localisation réelle fait l'objet de débats.
3 juin
Le 3 juin est le 154e jour, moins souvent le 155e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 211.

Son équivalent était généralement le 15 prairial du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la caille.

Prairial
Le mois de prairial est le neuvième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 mai au 18 juin du calendrier grégorien. Il suit le mois de floréal et précède messidor.
Ligue européenne féminine de handball 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue européenne féminine de handball est la quatrième édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle succède à la Coupe de l'EHF et constitue en ce sens la 43e édition de la compétition organisée par l'EHF.

La compétition est remportée pour la première fois par le club norvégien du Storhamar Håndball qui devance le club roumain du Gloria Bistrița-Năsăud et le club français des Neptunes de Nantes.

Nantes Loire Féminin Handball
Le Nantes Loire Féminin Handball est un club féminin de handball basé à Nantes en France.

Fondé en 1998 sous le nom de Nantes Atlantique Handball, son équipe professionnelle a évolué en Division 1 entre 2013 et 2024. En 2021, elle devient le premier club de sport collectif nantais à remporter une coupe d'Europe, la Ligue européenne, deuxième échelon continental.

Le club est placé en liquidation judiciaire à l'été 2024 puis dépose le bilan un an plus tard pour ne conserver que le secteur amateur, évoluant en Nationale 1.