hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tori (cheval)
Le Tori (estonien : tori hobune) est une race de chevaux estonienne. Les prémices de sélection remontent au XIXe siècle. La plupart des Tori descendent de juments estoniennes et d'un étalon de race croisée Anglo-normand et Trotteur Norfolk, nommé Hetman, stationné dans le haras de la commune de Tori. La demande porte alors sur un cheval apte aux travaux d'agriculture, d'où son nom de « Tori universel » lors de l'officialisation de la race par les autorités soviétiques en 1950. Le stud-book est créé en 1932.

Avec le recul de la traction agricole, le Tori a été croisé avec diverses races de chevaux de sport, transformant son modèle vers celui du « warmblood » européen. De solide constitution, ce cheval est destiné en priorité à l'attelage. La majorité des effectifs sont toujours situés en Estonie, quelques-uns en Ukraine. Ayant subi une sévère réduction de population, le Tori reste menacé d'extinction. Des mesures de conservation ont été mises en place en Estonie.

Allure (équitation)
Les allures sont, en équitation, les différentes façons que le cheval a de se déplacer. Il existe des allures naturelles, que le cheval pratique lorsqu’il est en liberté, et des allures artificielles qui peuvent lui être inculquées par le biais du dressage. Certaines races de chevaux possèdent naturellement des allures supplémentaires et sont connues sous le nom de chevaux d'allures ou chevaux de marche.

Les allures sont classées en trois catégories :

les « allures naturelles » sont celles que le cheval exécute d'instinct : le pas, le trot, le galop et le reculer sont les quatre allures naturelles typiques,

les « allures artificielles » sont acquises par le dressage,

les « allures défectueuses » résultent d'une douleur ou d'une mauvaise utilisation du cheval et sont éliminatoires en compétition.

Ces allures sont dites piquées quand le geste du genou prédomine et rasantes lorsque le geste est étendu au ras du sol.
Scaphochlamys
Scaphochlamys est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae. Il compte une trentaine d'espèces.

La distribution du genre Scaphochlamys s'étend du Sud de la Thaïlande (quatre espèces) via la péninsule Malaise jusqu'au Nord de Bornéo (quatre espèces) et Sumatra (une espèce). Le centre de biodiversité est la péninsule Malaise.

La première description du genre Scaphochlamys a été faite en 1892 par John Gilbert Baker dans The Flora of British India, 6, S. 252 (Editeur Dalton Hooker)[.
Le Type nomenclatural est Scaphochlamys malaccana Baker., qui fut la seule espèce décrite lors de la première publication sur ce genre. Un synonyme pour Scaphochlamys Baker est Hitcheniopsis (Baker) Ridl. .

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).
Pierre Dubois
Pierre Dubois est un nom de personne  notamment porté par :

Pierre Dubois (1255-1312), légiste français ;

Pierre du Bois d'Avaugour (?-1664), gouverneur de Nouvelle-France ;

Pierre Dubois (1931-2012), prêtre franco-chilien ;

Pierre Dubois (1938-2025), personnalité politique suisse ;

Pierre Dubois (1941-), personnalité politique française ;

Pierre Joseph Louis Alfred Dubois (1852-1924), général de division français ;

Pierre-Max Dubois (1930-1995), compositeur français ;

Pierre Dubois (1945-), écrivain et scénariste de bande dessinée français ;

L’affaire Pierre Dubois.

Pierre Dubois (légiste)
Pierre Dubois (c. 1255 – ap. 1321) est un légiste normand et un des avocats de la cause royale du temps de Philippe IV le Bel. Après des études à l'université de Paris, où il suivit sans doute l'enseignement de Thomas d'Aquin et Siger de Brabant, il fut avocat du Roi dans le bailliage de Coutances pour les affaires ecclésiastiques. Il a laissé plusieurs écrits soutenant sa vision de la politique.

L'homme était connu de Jean du Tillet au XVIe siècle et de Pierre Dupuy au XVIIe siècle mais resta oublié jusqu'au milieu du XIXe siècle quand son histoire fut reconstruite à partir de ses travaux par Charles-Victor Langlois et Ernest Renan. Les deux principaux traités de Pierre Dubois ont été édités et traduits en français en 2019.
Ligne Honam
La Ligne Honam ( en coréen : 호남선  ) est une ligne de chemin de fer, des provinces du Jeolla du Nord et du Sud (Honam) en Corée du Sud, longue de 252,5 km, elle relie les villes de Daejeon et de Mokpo. La ligne est desservie par des trains de voyageurs de manière fréquente en provenance de Séoul (via la ligne Gyeongbu ) vers Gwangju et Mokpo.

Jeolla du Sud
Le Jeolla du Sud (Jeollanam-do) est une province située à l'extrémité sud de la péninsule coréenne autour de la ville métropolitaine de Gwangju et dont le chef-lieu se trouve dans le district de Muan dans la banlieue de Mokpo. Les symboles de la province sont le ginkgo, le camélia du Japon et la tourterelle orientale.
Robert Nelles (homme politique belge)
Robert Nelles, né le 23 janvier 1958 à Saint-Vith est un homme politique belge germanophone, membre du Christlich Soziale Partei.

Il est licencié en philosophie (UCL, 1980); inspecteur du Forem (1991-2000); directeur auprès de la communauté germanophone (2000-).

Saint-Vith
Saint-Vith (prononcé /sɛ̃ vit/ ; en allemand : Sankt Vith ; en luxembourgeois : Sankt Väit ou Sëm Vekt) est une ville belge germanophone située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Rattachée à la Belgique par le traité de Versailles du 28 juin 1919, qui lui octroie des cantons de l'Est en guise de compensation après la Première Guerre mondiale, elle fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de la région de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones. La langue parlée étant cependant le francique luxembourgeois (à ne pas confondre avec le francique ripuaire parlé par exemple à Eupen).
San Giuseppe dei Falegnami (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Giuseppe dei Falegnami (Saint Joseph des charpentiers) est instituée le 18 février 2012 par Benoît XVI et rattachée à l'église San Giuseppe dei Falegnami qui se trouve dans le rione Campitelli au centre de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Aïn Diab
Aïn Diab (عين الدئاب) qui signifie « la source des loups » est un quartier au sud-ouest de Casablanca (Maroc) ouvert sur l'Océan Atlantique et situé entre le marabout Sidi Abderrahman et l'Arrondissement Anfa.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.

Grenier (région)
On appelle « grenier » une région ou un pays
qui, en raison de la richesse du sol et du climat favorable, produit en grandes quantités du blé  ou d'autres céréales et peut en exporter dans les régions ou les pays voisins.

En raison de leur capacité de production agricole, ces régions peuvent être l'objet de conflits politiques féroces pouvant même se transformer en véritables conflits militaires, comme la région de la Haute Mésopotamie (al-Jazira) en Syrie, pendant la guerre civile syrienne (2011-présent), ou l'Ukraine pendant la Seconde Guerre mondiale (1941-1944).
Stroop
Jürgen Stroop, commandant des troupes lors de la destruction du Ghetto de Varsovie de 1942 à 1943
Rapport Stroop, rapport officiel écrit en mai 1943 par Jürgen Stroop

John Ridley Stroop, psychologue américain
Effet Stroop, effet observé par John Ridley Stroop

Stroop, téléfilm néerlandais diffusé en 1998

John Ridley Stroop
John Ridley Stroop (21 mars 1897-1er septembre 1973) est un psychologue américain.

Stroop est né dans le comté de Rutherford dans le Tennessee. Il développe un exercice reposant sur des mots en couleur, qui met en évidence des interférences dans la perception du cerveau humain, qu'on appelle par la suite l'effet Stroop.

Après l'obtention de son PhD au George Peabody College, il délaisse la psychologie, pour devenir professeur en études bibliques à la David Lipscomb University de Nashville dans le Tennessee.
Paul van Tienen
Paul van Tienen, né le 10 janvier 1921 à Yogyakarta (Indes orientales néerlandaises) et mort en 1995 vraisemblablement à Manga del Mar Menor (Espagne) est un nazi néerlandais pendant la Seconde Guerre mondiale et un homme politique d'extrême droite après la guerre, condamné au moins deux fois pour ses activités politiques.

Manga del Mar Menor
La Manga ou Manga del Mar Menor est un cordon littoral de 22 km de long, situé dans le Sud de l'Espagne à proximité de Murcie, qui sépare la Méditerranée de la Mar Menor. Elle est réputée pour sa gastronomie et sa beauté. De nombreux touristes y vont pour profiter de ses installations touristiques, ses criques et ses plages infinies.

La localité de La Manga del Mar Menor est située à cheval sur les communes de Carthagène (partie sud) et de San Javier (partie nord). Les voitures n'y sont autorisées que dans certaines rues.

Le symbole de la Manga est le cochon.
Hugues le Despenser (1er comte de Winchester)
Hugues le Despenser (1er mars 1261 – 27 octobre 1326), dit « l'Aîné », 1er (ou 2e) baron le Despenser et 1er comte de Winchester, est un noble et courtisan anglais. Il est le favori du roi d'Angleterre Édouard II, tout comme son propre fils Hugues le Jeune.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Bibliothèque d'État du Victoria
La Bibliothèque d'État du Victoria (en anglais : State Library Victoria) est la bibliothèque centrale de l'État de Victoria, Australie. Elle se trouve à Melbourne dans le bloc délimité par La Trobe Street, Swanston street, Little Lonsdale street et Russel street, dans la partie nord du district central de la cité. Cette bibliothèque détient plus de 1,5 million de livres et 16 000 périodiques, dont les journaux des fondateurs de la cité, John Batman et John Pascoe Fawkner, ainsi que des écrits de James Cook.

John Pascoe Fawkner
John Pascoe Fawkner (20 octobre 1792 – 4 septembre 1869) fut un des premiers pionniers de la région de Melbourne ; il fut aussi un homme d'affaires et un homme politique du Victoria, en Australie. En 1835, il aida un groupe de colons libres à se rendre de Tasmanie sur le continent australien à bord de sa goélette Enterprize. Ce groupe atteignit la baie de Port Phillip et remonta le fleuve Yarra, pour fonder une colonie, qui devint la cité de Melbourne.
Festival International Les Lucioles Bleues
Le Festival international Les Lucioles Bleues, couramment appelé Festival Filbleu, est une manifestation culturelle, artistique et littéraire organisée chaque année au Togo. Il réunit des auteurs francophones et non francophones traduits en français, et se déroule dans plusieurs villes du pays, notamment Lomé, Kpalimé, Atakpamé, Sokode, Dapaong, Blitta et Badou. Le festival est annuel, et a toujours lieu autour du 20 mars, en lien avec la célébration de la Quinzaine de la Francophonie,,.

Kpalimé
Kpalimé (Commune de Kloto1) est une grande ville togolaise, chef-lieu de la préfecture du Kloto, située à 120 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lomé, dans la région des plateaux. La préfecture de Kloto compte au total quatorze cantons. À part le canton d’Agomé-Kpalimé qui est l’assise territoriale de la commune, les autres cantons sont Agomé-Yoh, Agomé-Tomégbé, Gbalavé, Hanyigba, Kpadape, Kpimé, Kuma, Lavié-Apédomé, Lavié-Huimé, Tomé, Tové, Woamé, Yokélé.

Kpalimé est, avec 101 088 habitants, la quatrième plus grande ville du Togo après Lomé, Sokodé et Kara. Elle constitue souvent un point de départ touristique pour différentes découvertes à travers la riche région naturelle des plateaux.
Essay on the First Principles of Government
Essay on the First Principles of Government est l'un des premiers ouvrages de la théorie politique moderne libérale, publié en 1768, par le polymathe britannique Joseph Priestley. Il est l'un des plus approfondis de Priestley sur le sujet, il distingue avec précision, de manière inhabituelle pour l'époque, les droits politiques des droits civils et plaide en faveur de droits civils étendus. Priestley distingue sphère privée et publique, en soutenant que le gouvernement ne devrait avoir de contrôle que sur la sphère publique. Éducation et religion, en particulier, soutient-il, sont des questions de conscience privée et ne doivent pas être administrées par l'État. Le radicalisme ultérieur de Priestley provient de sa conviction que le gouvernement britannique porte atteinte à ces libertés individuelles.

Il fut édité à trois reprises en anglais et traduit en néerlandais. Jeremy Bentham mentionna que l'ouvrage lui avait inspiré son Felicific calculus.

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Élections législatives écossaises de 2021
Les élections législatives écossaises de 2021 ont lieu le 6 mai 2021 afin d'élire les 129 membres du Parlement écossais pour un mandat de cinq ans.

L'élection est nettement remportée par le camp indépendantiste dirigé par le SNP, qui demeure la principale force au Parlement écossais en manquant une nouvelle fois de peu la majorité absolue des sièges tout en bénéficiant cependant du soutien du Parti vert écossais.

À la suite du résultat, la première ministre écossaise Nicola Sturgeon demande la tenue d'un second référendum sur l'indépendance de l'Écosse.

Indépendantisme écossais
L'indépendantisme écossais (anglais : Scottish independence, scots : Scots unthirldom, gaélique écossais : Neo-eisimeileachd na h-Alba), appelé aussi le Scexit, est une idéologie politique soutenant la sécession par l'Écosse du Royaume-Uni (dont elle fait partie depuis 1707) afin qu'elle redevienne un État souverain.
Belo Polje (Podujevo)
Bellopojë en albanais et Belo Polje en serbe latin (en serbe cyrillique : Бело Поље) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 412 habitants, dont 1 411 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Human (album de Rag'n'Bone Man)
Human est le premier album du chanteur britannique Rag'n'Bone Man sorti le 10 février 2017.

Dès sa sortie, l'album se classe en tête des ventes dans plusieurs pays.
Il contient le single Human, sorti le 21 juillet 2016, qui a permis de faire connaître le chanteur au grand public.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
ABViewer
ABViewer est un logiciel multifonctionnel pour le travail avec les fichiers DWG, DXF, PLT, STEP, IGES, STL et d’autres formats de CAO 2D et 3D Donc, l’utilisateur peut créer et modifier des dessins ainsi que les enregistrer sous AutoCAD DWG/DXF, PDF, JPG et sous les autres formats vectoriels et raster.

ABViewer a été développé en 2003 par CADSoftTools. Depuis ce temps-là le logiciel a été traduit en plus de 30 langues et maintenant il prend en charge plus de 50 formats 2D/3D vectoriels et raster.

Standard pour l'échange de données de produit
Le standard pour l'échange de données de produit, STEP (en anglais : STandard for the Exchange of Product model data) ou ISO 10303 porte sur la représentation et l'échange de données de produits et a pour objectif d'intégrer leurs processus de conception, de développement, de fabrication et de maintenance. Cette méthode permet donc de définir une représentation non ambiguë des données du produit, interprétable par tout système informatique, et couvrant tout le cycle de vie des produits. Cet objectif nécessite deux éléments :

la définition d'un format ouvert, interprétable par tout système informatique et indépendamment du système ayant généré les données,

la couverture d'un très vaste domaine de connaissance correspondant à l'ensemble des catégories de produits (pièces élémentaires, assemblages, mécanismes, …), selon le point de vue de tous les métiers (électronique, mécanique, …), et à toutes les phases du cycle de vie (conception, analyse, fabrication, maintenance, démantèlement).
Sultan Khan (musicien)
Ustad Sultan Khan (né le 15 avril 1940 près de Jaipur et mort le 27 novembre 2011 à Mumbai) est un des joueurs de sarangi (une vièle indienne) les plus reconnus, appartenant au genre hindoustani.

Il est aussi chanteur. Il jouait souvent avec Zakir Hussain Khan.

Ustad
Ustād ou Ostād ou Ustāz (abrégé en Ust., Ut. ou Ud .; persan استاد, arabe : أستاذ) est un titre honorifique – pour un homme – utilisé au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en en Asie du Sud-Est. Il est utilisé dans diverses langues du monde musulman, notamment l'arabe, le persan, l'ourdou, l'hindi, le bengali, le dhivehi, le punjabi, le pachto, le turc, l'indonésien, le malais et le kurde.
Saison 2019 des Dragons catalans
La saison 2019 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur quatorzième participation à cette ligue. L'entraîneur anglais Steve McNamara, arrivé le 10 juin 2017, effectue sa troisième saison au club. Le botteur catalan Sam Tomkins est le meilleur réalisateur du club avec 189 points. Aucun joueur n'est nommé dans l'équipe de rêve de la Super League.

En Challenge Cup, les Dragons Catalans, tenants du titre, sont éliminés en quarts de finale par Hull FC 8-51. En Super League, les Dragons Catalans longtemps dans le top 5 finissent finalement à la septième place ne leur permettant pas de prendre part à la phase finale.

La saison est marquée par une réception par les Dragons Catalans dans l'antre du club de football du FC Barcelone, le Nou Camp, des Warriors de Wigan devant 31 555 spectateurs, cette affluence est le record d'affluence lors d'une rencontre de saison régulière de Super League.

Brayden Wiliame
Brayden Wiliame, né le 17 décembre 1992 à Gosford (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien d'origine fidjienne évoluant au poste d'ailier ou de centre. Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec les Eels de Parramatta lors de la saison 2013 avant de rejoindre en 2015 les Sea Eagles de Manly-Warringah pendant deux saisons. En 2017, il rejoint la Super League et le club des Dragons Catalans. Il porte également les couleurs de la sélection des Fidji depuis 2015.
Assainissement non collectif
L'assainissement non collectif (ANC) ou assainissement autonome est le traitement des eaux usées domestiques produites par un immeuble non raccordé au réseau public de collecte (égouts).

Le terme d'assainissement non collectif, ou autonome, désigne généralement l'ensemble des étapes de traitement permettant d'épurer les eaux usées d'une habitation individuelle, unifamiliale, en principe sur la parcelle portant l'habitation, sans transport des eaux usées. Une extension (plus rare) concerne le traitement des eaux usées de quelques habitations voisines sur un terrain privé. On parle alors d'assainissement non collectif regroupé. En revanche un groupement qui comporte un petit réseau de collecte et un dispositif de traitement (épandage, massif filtrant, etc ) sur terrain communal est un assainissement collectif puisque raccordé à un réseau public.

Réseau collectif
Un réseau collectif est un ensemble de groupes sociaux liés, directement ou indirectement, par des liens communs. Selon cette approche des sciences sociales pour étudier les relations sociales, les phénomènes sociaux sont analysés en considérant les propriétés des relations entre les groupes, qui à leur tour influent le relations internes entre les individus de chaque groupe dans le système.
Stuart L. Schreiber
Stuart L. Schreiber, né le 6 février 1956 en Virginie, États-Unis est un biochimiste américain travaillant pour l’université Harvard et le MIT (Massachusetts Institute of Technology).

Il est surtout connu pour sa découverte des petites molécules ayant eu une utilité dans les domaines de la biologie et de la médecine.

Robert Burns Woodward
Robert Burns Woodward, né le 10 avril 1917 à Boston et mort le 8 juillet 1979 à Cambridge (Massachusetts),  est un chimiste américain, lauréat du prix Nobel de chimie de 1965, connu pour ses travaux de synthèse chimique (quinine, cholestérol, cortisone).
Albert Lambert
Albert Lambert, dit Albert Lambert fils, est un acteur français né le 31 décembre 1865 à Rouen et mort le 1er mars 1941 à Paris 8e à l'âge de 75 ans.

Fils du sculpteur et acteur Albert Lambert (1847-1918), il est sociétaire de la Comédie-Française de 1891 à 1935.

Hernani
Hernani est une pièce de théâtre en vers de Victor Hugo, représentée pour la première fois à la Comédie-Française le 25 février 1830, et publiée la même année.

Cette pièce, parmi les plus célèbres de Victor Hugo, consacra le genre du drame romantique. Elle suscita une grande controverse lors de sa première représentation, connue sous le nom de la Bataille d’Hernani.