hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arc égéen
L'arc égéen ou arc hellénique est une structure tectonique située dans le Sud de la mer Égée, en Grèce. Il est en réalité composé de plusieurs arcs, dont des fosses océaniques, un arc non volcanique et l'arc volcanique sud-égéen, archipel volcanique composé de huit volcans disposés en arc de cercle avec d'ouest en est Égine, Méthana, Milos, Santorin— le plus actif —, Kolumbo, Nissiros, Kos et Gyalí.

Cet arc volcanique est un vestige de la subduction d'une partie de la lithosphère océanique de la plaque africaine sous la plaque de la mer Égée.

Fosse océanique
Une fosse océanique ou fosse sous-marine est une dépression sous-marine profonde, plus ou moins longue et étroite, présente dans les zones de subduction. Ces zones, caractéristiques des marges actives ou des rides médio-océaniques, sont engendrées par la collision ou l'expansion de plaques tectoniques.
Moteur Billancourt
Le moteur Billancourt connu également sous le code « moteur B » ou « bloc B » (B pour Billancourt), est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre-temps, avec quatre cylindres en ligne chemisés, bloc en fonte, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin à trois paliers, avec arbre à cames latéral (avec culbuteurs et tiges de culbuteurs), commandé par une distribution par pignons, puis par chaîne de distribution sur les dernières versions, avec une culasse en aluminium, huit soupapes en tête, développé et produit par Renault.

Moteur à combustion interne
Un moteur à combustion interne ou MCI (en anglais : internal combustion engine ou ICE) est un type de moteur à combustion, c'est-à-dire un moteur permettant d'obtenir un travail mécanique à partir d'un gaz en surpression, cette dernière étant obtenue à l'aide d'un processus de combustion. Dans le cas d'un moteur à combustion interne, cette combustion a lieu à l'intérieur du moteur.

Il existe deux grands types de moteurs à combustion interne : les moteurs produisant un couple sur un arbre mécanique et les moteurs à réaction éjectant rapidement un fluide par une tuyère.
Julius von Bernuth
Julius von Bernuth (Metz, 12 août 1897 – Ssochkranaja, 12 juillet 1942), est un général allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est l’un des premiers à recevoir la très convoitée croix de chevalier de la croix de fer, en 1940. Chef des Generalstabes  de la 4e Panzer Armee, il se tua en avion en 1942, près de Volgograd, en Russie.

4. Panzerarmee
La 4. Panzerarmee, ou 4e Panzerarmee en français : « 4e armée blindée », est une armée de la Wehrmacht lors de la Seconde Guerre mondiale, formée à partir de la Panzergruppe 4 le 1er janvier 1942.

Elle combattit uniquement sur le front de l'Est : invasion du Caucase et bataille de Stalingrad en 1942 où elle est partiellement détruite. En 1943, elle participe à la bataille de Kharkov-Belgorod, puis devient l'armée la plus puissante de la Wehrmacht pour la bataille de Koursk. Elle s'oppose ensuite aux offensives soviétiques lors de la bataille du Dniepr, et continue à se défendre en Ukraine et en Pologne tout au long de l'année 1944, participant en 1945 à la bataille de la Vistule à l'Oder où elle est en grande partie hors de combat en très peu de temps ; après un dernier succès à Bautzen à la mi-avril, elle termine en partie encerclée et anéantie dans la poche de Halbe.
Mireille Faugère
Mireille Faugère, née le 12 août 1956 à Tulle (Corrèze), est diplômée de l'École des hautes études commerciales de Paris (HEC Paris, promotion 1978). Elle est directrice générale de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris de septembre 2010 à novembre 2013.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Bilan saison par saison des Jets de Winnipeg
Les Jets de Winnipeg sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis la saison 2011-2012 après le déménagement de la franchise des Thrashers d'Atlanta.
Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison.

Saison 2011-2012 de la LNH
La saison 2011-2012 est la 94e saison de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey. Trente équipes jouent chacune 82 rencontres. Les huit meilleures équipes de chaque association jouent ensuite les séries éliminatoires au terme desquelles la meilleure équipe remporte la Coupe Stanley.
Université populaire du théâtre
Les Universités Populaires du Théâtre (UPT) sont un réseau d'universités populaires itinérantes qui ont pour dessein l'éducation populaire par le théâtre. Depuis leur fondation en 2012, elles ont organisé plus de 270 leçons-spectacles gratuites devant environ 50 000 spectateurs, essentiellement en France et en Belgique.

Éducation populaire
L'éducation populaire ( appelée « éducation permanente » en Belgique,) est un courant de pensée qui cherche principalement à promouvoir l'éducation, en dehors des structures traditionnelles d'enseignement et des systèmes éducatifs institutionnels. Elle repose sur un cadre informel visant l'amélioration du système social, pour construire une société plus juste, plus démocratique et plus solidaire.

Elle vise à favoriser : l'émancipation de chacun, le développement d'une analyse critique de la société, l'accès aux savoirs ; la connaissance des réalités de la société ; la connaissance et la promotion des droits (culturels, humains, environnementaux, etc) ; la participation citoyenne et la capacité d'action des citoyens.
Vierville (Eure-et-Loir)
Vierville est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Vierville est une commune rurale qui compte 107 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Abbaye de Marmoutier de Tours
L'abbaye de Marmoutier est une ancienne abbaye de moines bénédictins située sur la rive droite de la Loire, un peu en amont de Tours.

Fondée par Martin de Tours, sans doute en 372, l'abbaye connut son apogée au Moyen Âge et ses dépendances s'étendaient dans une bonne partie de la France médiévale et jusqu'en Angleterre. Elle fut démembrée sous la Révolution française. Rachetés par les sœurs du Sacré-Cœur, les bâtiments rescapés furent restaurés et d'autres construits pour abriter un établissement d'enseignement privé toujours en activité au XXIe siècle.

La partie du site abritant les vestiges de l'ancienne abbaye a été rachetée par la ville de Tours en 1981 et des fouilles archéologiques y sont en cours depuis 2004.
Draft 1980 de la NFL
La draft 1980 de la NFL est la procédure par laquelle les équipes de la National Football League (NFL) sélectionnent des joueurs de football américain universitaire. Elle a lieu du 29 au 30 avril 1980 à l'hôtel Sheraton (en) de New York dans l'état de New York,.

La ligue organise également organisé une draft supplémentaire après la régulière et avant le début de la saison.

Ce projet est remarquable en tant que premier projet diffusé intégralement par le réseau naissant ESPN (apparu sept mois plus tôt) et le premier à être télévisé.

Colts de Baltimore
Les Colts de Baltimore (Baltimore Colts) est le nom que portait la franchise NFL des Colts d'Indianapolis (Indianapolis Colts) entre sa création en 1953 et 1983, date de son départ pour Indianapolis, en Indiana.

Portail du football américain

Portail de Baltimore
Caramanie
Caramanie est un toponyme ancien pouvant désigner :

la Caramanie, le plus souvent l’émirat des Karamanides qui a compris dans sa plus grande extension approximativement le territoire des provinces turques d'Anatolie : Karaman, Konya, Kayseri, Niğde, Aksaray et de Cilicie : Adana, Mersin, Antalya ;

la Caramanie ou l'eyalet de Karaman, province de l'Empire ottoman qui recouvre en partie l'ancien émirat (dans l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, on trouve la définition suivante : Caramanie, (Géog.) province de la Turquie en Asie dans la Natolie ; Satalie en est la capitale) ;

la Caramanie, la région  correspondant à peu près aux provinces iraniennes de Kerman et Sistān et Balūchestān ainsi qu’une bonne partie de l’Afghanistan,.

Province de Kerman
La province de Kerman est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le sud-est du pays. La province de Kerman est la plus grande du pays avec une superficie de 181 714 km2. Sa capitale est Kerman. La population de la province est d'environ 2 millions d'habitants. Les villes principales de la province sont : Baft, Bardsir, Bam, Djiroft, Rafsanjan, Zarand, Sirdjan, Shahr-e Babak, Kerman, Mahan et Kahnouj.

En 1996, 52,9 % de la population vivait en zone urbaine et 46 % en zones rurales. Les 1,1 % restant étaient comptés comme non résidents. La ville de Kerman (400 000 habitants) regroupe environ 80 % des urbains, étant la ville la plus grande et la plus développée de la province.
Gens de France et d'ailleurs
Gens de France et d'ailleurs est un album de bande dessinée de Jean Teulé publié par Fakir Editions. Il reprend en les augmentant les albums Gens de France et Gens d'ailleurs, publiés par Casterman en 1988 et 1990 puis par Ego comme x en 2005, recueils de reportages en bande dessinées réalisés par Teulé dans la deuxième moitié des années 1980. Il est finalement réédité par Fakir Editions le 4 juin 2021.

Formellement ambitieuses, ces histoires associent photographies fortement retouchées, dessin et récitatifs importants pour présenter des personnes étranges, parfois à la limite de la folie. « Pouss[ant] la bande dessinée jusqu'à ses plus extrêmes limites », ces histoires sont les dernières bandes dessinées que réalise seul Teulé avant de se consacrer au roman.

Le site d'informations Blast publie le 1er juillet 2023, sur sa chaîne Youtube, Gens de France, une série qui reprend l'idée de Jean Teulé.

Blast (média)
Blast est un média en ligne français indépendant, fondé en 2021 par le journaliste Denis Robert. Classé à gauche, il combine une plateforme d'information généraliste et une web TV, diffusant des enquêtes, éditoriaux, chroniques et reportages.
Fourment
Fourment désigne les patronymes des personnes suivantes :

Hélène Fourment (1614 - 1673), épouse (et modèle pour ses toiles) du peintre Pierre Paul Rubens

François Luglien Louis de Fourment (1788-1864), homme politique français

Auguste-Antoine de Fourment (1821 - 1891), homme politique français

Gustave Fourment (1869 - 1940), homme politique français

François Fourment, universitaire français, enseignant en droit pénal, procédure pénale et droit médical  l'université Nancy 2

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Else Züblin-Spiller
Else Züblin-Spiller (née le 1er novembre 1881 à Seen et morte le 11 avril 1948 à Kilchberg) est une journaliste, féministe, entrepreneuse, membre de la ligue de tempérance et fondatrice d'une ONG suisse Association pour le bien des soldats  devenu SV Group.

Mouvement de la tempérance
Le mouvement de la tempérance est un ensemble d'associations, de ligues religieuses ou non, dont la mission est de s'opposer à la consommation d'alcool. Son fondement est souvent d'ordre religieux ou moral : la plupart des mouvements du XXe siècle en Occident sont également associés au mouvement féministe, l'alcool étant souvent pointé comme étant la cause de violences conjugales et absorbant une part substantielle des revenus des familles à bas revenus.
Eitel-Frédéric II de Hohenzollern-Hechingen
Eitel Frédéric II de Hohenzollern-Hechingen, (en allemand Eitel Friedrich von Hohenzollern-Hechingen) né en janvier 1601 et mort le 11 juillet 1661 à Issenheim est le Prince régnant de Hohenzollern-Hechingen de 1623 à 1661. Il succède à son père Jean-Georges de Hohenzollern-Hechingen.

Issenheim
Issenheim (prononcé [isənaim]  ; en alsacien : Isena) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Sokrogbo-Carrefour
Sokrogbo-Carrefour  est une localité du sud est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de Tiassalé, dans la Région des Lagunes. La localité de Sokrogbo-Carrefour est un chef-lieu de commune.

Région des Lagunes
La région des Lagunes est une ancienne division administrative de Côte d'Ivoire située au sud du pays. Depuis 2011, elle a été démembrée : le département d'Abidjan est devenu district autonome, tandis que le reste de la région a fusionné avec une partie de l'ancienne région de l'Agnéby pour former le nouveau district des Lagunes.

Elle avait pour chef-lieu la capitale économique Abidjan.

Cette région était peuplée en majorité par les ethnies côtières (Ébriés, Attiés, Adioukrous). La région des Lagunes comptait à elle seule 34 % de la population nationale.
Grèce aux Jeux olympiques d'été de 1988
L'équipe olympique grecque participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Elle y remporte une médaille : une en bronze, se situant à la quarante-sixième place des nations au tableau des médailles. Le lutteur Charalambos Cholidis est le porte-drapeau d'une délégation grecque comptant 56 sportifs (44 hommes et 12 femmes).

Charálambos Cholídis
Charálambos Cholídis (grec moderne : Χαράλαμπος Χολίδης), né le 1er octobre 1956 à Gouriev dans la République socialiste soviétique kazakhe et mort le 26 juin 2019 à Athènes (Grèce), est un lutteur grec spécialisé dans la lutte gréco-romaine.

Il a remporté aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles et aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul la médaille de bronze en poids coqs.
Communauté rurale de Niaming
La communauté rurale de Niaming est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaming, du département de Médina Yoro Foulah et de la région de Kolda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Oryza neocaledonica
Oryza neocaledonica, le riz sauvage calédonien, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae et de la sous-famille des oryzoideae, endémique de Nouvelle-Calédonie.

L'espèce a été découverte en 1993 à Pouembout, puis dans d’autres forêts sèches du nord de la Grande Terre.

C'est une espèce endémique, appartenant au même genre que les riz cultivés, mais produisant trop peu de grains pour être cultivable. Lors de sa découverte, les scientifiques ont été très surpris, car il existe peu d’espèces du genre Oryza, et ils ne pensaient pas pouvoir en découvrir encore de nouvelles.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Bombe de petit diamètre lancée depuis le sol
La bombe de petit diamètre lancée depuis le sol (Ground Launched Small Diameter Bomb, GLSDB) est une arme fabriquée par Boeing et le groupe Saab, qui ont modifié la bombe de petit diamètre (SDB) GBU-39 de Boeing en y ajoutant un moteur-fusée. Il s'agit d'une bombe guidée planante. L'arme est lancée depuis le sol à partir de systèmes lance-roquettes tels que le M270 Multiple Launch Rocket System.

MGM-140 ATACMS
Le MGM-140 ATACMS (Army TACtical Missile System, litteralement Système des missiles tactiques de l'armée) est un missile semi-balistique sol-sol tactique tiré par le lance-roquettes multiple chenillé M270 MLRS ainsi que par camion lance-roquettes M142 HIMARS.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey 2014
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin 2014 est la 51e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey qui réunit tous les deux ans les meilleures nations européennes. Cette édition a lieu à Alcobendas, en Espagne, dans la salle du Pabellón Deportivo Municipal Amaya Valdemoro, du 14 au 19 juillet 2014.

World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.
Julia Urania
Julia Urania (grec : Ιουλìα Ουρανìа, latin : Ivlia Urania) est une reine berbère de Maurétanie du Ier siècle. Elle est l'épouse du roi berbère Ptolémée de Maurétanie qui est un fils du roi Juba II et de Cléopâtre Séléné II.

Cléopâtre Séléné II
Cléopâtre Séléné II (en grec ancien Κλεοπάτρα Σελήνη), parfois appelée Cléopâtre VIII, née le 25 décembre 40 avant notre ère et morte vers 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C., est la fille de Cléopâtre VII et de Marc Antoine et la sœur jumelle d'Alexandre Hélios.

Elle est une princesse de la dynastie ptolémaïque, reine nominale de Cyrène (34-30 av. J.-C.) et reine de Maurétanie (v. 25 - v. 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C.) en tant que co-dirigeante, aux côtés de son mari Juba II.

Elle s'établit à Césarée de Maurétanie (actuelle Cherchell en Algérie) où elle meurt entre 5 av. J.-C. / 5 ap. J.-C. Elle est enterrée dans le mausolée royal de Maurétanie, à proximité de la ville de Tipaza.
Armand Mastroianni
Armand Mastroianni, né le 1er août 1948 à New York dans le quartier de Brooklyn, est un acteur, réalisateur et scénariste américain surtout actif à la télévision. Il a commencé sa carrière en 1980 avec un film d'horreur, He Knows You're Alone (Noces sanglantes), le premier film où apparaît Tom Hanks.

Histoires de l'autre monde
Histoires de l'autre monde ou Contes des ténèbres (Tales from the Dark Side) est une série télévisée américaine en 90 épisodes de 30 minutes créée par George Andrew Romero et diffusée entre le 29 octobre 1983 et le 24 juillet 1988 en syndication.

En France, seuls 16 épisodes issus de la première saison ont été diffusés du 12 avril 1986 au 26 juillet 1986 sur Antenne 2.
Puerto Cabello
Puerto Cabello est un nom de lieu notamment porté au Vénézuella par :

Puerto Cabello, une des 14 municipalités de l'État de Carabobo ;

Puerto Cabello, une ville et chef-lieu de la municipalité de Puerto Cabello ;

le diocèse de Puerto Cabello, un diocèse de l'Église catholique, suffragant de l'archidiocèse de Valencia.

Diocèse de Puerto Cabello
Le diocèse de Puerto Cabello (en latin : Diœcesis Portus Cabellensis ; en espagnol : Diócesis de Puerto Cabello) est un diocèse de l'Église catholique au Venezuela, suffragant de l'archidiocèse de Valencia.
Palais de Stok
Le Palais de Stock ou monastère de Stock est un monastère bouddhiste, fondé au XIVe siècle, situé sur le village de Stok, au bord de la rivière Stok, à 14 km du centre ville de Leh, dans le district de Leh au Ladakh, en Inde. Il abritait les rois de la dynastie Namgyal du Ladakh jusqu'en 1846 et est aujourd'hui un musée.

Parmi ces éléments remarquable, on peut citer sa bibliothèque qui comporte 108 volumes du Kangyour.

Elle comporte également des Thangkas du XVIe siècle représentant la vie du bouddha, Siddhartha Gautama.

Une fête de danse des masques rituelle s'y tient annuellement.

Portail du monachisme

Portail de l’Inde

Portail des musées

Portail du bouddhisme

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
Isthme de Darwin
L’isthme de Darwin est un isthme reliant la partie nord à la partie sud (Lafonia) de l'île de Malouine orientale (en anglais : East Falkland, en espagnol : isla Soledad), dans l'archipel des îles Malouines.

L'isthme est entouré à l'est par le détroit de Choiseul et à l'ouest par la baie de Ruiz Puente,.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.