hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chialingosaurus
Chialingosaurus kuani

Chialingosaurus est un genre éteint de dinosaures herbivores quadrupèdes  de l'infra-ordre des stégosauriens qui vécut en Chine durant le Jurassique supérieur, à l'Oxfordien et au Kimméridgien, soit il y a environ entre 163 et 152 Ma (millions d'années).

La description de ce genre a été reprise par Dong et al. en 1977 et 1983,.

Dong Zhiming
Dong Zhiming (chinois : 董枝明 ; pinyin : Dǒng Zhiming), né en janvier 1937 et mort le 20 octobre 2024, de l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie (IVPP) à Pékin, est l'un des plus importants paléontologues chinois. Il commence à travailler à l'IVPP en 1962 sous la direction de Yang Zhongjian qui était alors directeur de l'IVPP.

Il décrit de nombreux dinosaures, y compris les sauropodes Shunosaurus, Datousaurus, Zizhongosaurus et Omeisaurus, ainsi que Alxasaurus, Archaeoceratops, Huayangosaurus, Micropachycephalosaurus et Wuerhosaurus.

Il travaille sur la formation de Dashanpu, formation importante car possédant des gisements de fossiles du Jurassique moyen et possédant des fossiles rares.
Petite Symphonie concertante (Frank Martin)
La Petite Symphonie concertante pour harpe, clavecin, piano et deux orchestres à cordes op. 54 est une œuvre pour solistes et orchestre du compositeur suisse Frank Martin. Composée en 1944 et 1945, c'est l'un des rares exemples post-ère-classique de symphonie concertante. Elle inclut plusieurs solistes, telles que dans les compositions de la période classique des Mozart et Haydn : ici, piano, clavecin et harpe.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Inde portugaise
L’Inde portugaise ou l’État portugais de l'Inde (en portugais Índia Portuguesa ou Estado da Índia) est l'ensemble des colonies portugaises détenu en Inde. Au moment de l'indépendance de l'Inde en 1947, les possessions portugaises incluaient plusieurs enclaves sur la côte ouest du sous-continent, Goa, aussi bien que des enclaves de la côte de Daman (en portugais : Damão) et Diu, ainsi que les enclaves de Dadra et Nagar Haveli, lié à Daman. Les territoires de l'Inde portugaise sont parfois appelés collectivement Goa.

La superficie de cet ensemble colonial était de 4 300 kilomètres carrés, le territoire de Goa constituant les 3/4 de la superficie des colonies portugaises en Inde.

Vasco de Gama
Vasco de Gama (en portugais : Vasco da Gama) né vers 1460 ou 1469 à Sines (Portugal) et mort le 24 décembre 1524 à Cochin aux Indes orientales, est un grand navigateur portugais, considéré comme le premier Européen à atteindre les Indes orientales par la route des Indes maritime, vers l'océan Indien, en contournant en 1498 le cap de Bonne-Espérance en Afrique du Sud, découvert en 1488 par Bartolomeu Dias, pendant la période des grandes découvertes.
Comics alternatif
Le comics alternatif (alternative comics en anglais) est un genre de bande dessinée très hétéroclite. Il s'oppose aux éditeurs mainstream comme Marvel Comics et DC Comics par ses thématiques et par le contrôle des créations par leurs auteurs. Il diffère aussi aux comics indépendants qui ont les mêmes thèmes que les éditeurs mainstream mais respectent les droits des auteurs. Enfin, il se distingue des comics underground car, si les sujets sont proches et que les auteurs gardent la propriété de leurs créations, le lectorat visé n'est pas le même. Les comics underground étaient lus par la population sensible à cette sous-culture underground alors que les auteurs des comics alternatifs veulent toucher le plus grand nombre.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Live'r Than You'll Ever Be
Live'r Than You'll Ever Be est un album pirate des Rolling Stones sorti en 1969.

Enregistré lors d'un concert donné par le groupe à Oakland le 9 novembre 1969, il s'agit d'un des tout premiers bootlegs de l'histoire du rock, sorti cinq mois après le Great White Wonder de Bob Dylan, mais deux mois avant le Kum Back des Beatles. Son succès serait à l'origine de la parution de l'album officiel Get Yer Ya-Yas Out! The Rolling Stones in Concert, enregistré lors d'un autre concert de la tournée américaine de 1969 (en).

Greil Marcus
Greil Marcus, né le 19 juin 1945 à San Francisco (Californie), est un essayiste et critique rock américain. Spécialiste de la pop culture américaine,, dans ses ouvrages il s'est intéressé entre autres à Bob Dylan, Elvis Presley, les Sex Pistols ou Sly Stone.
Caroline Goldman
Caroline Goldman, née le 29 décembre 1975 à Paris, est une psychothérapeute française, docteure en psychopathologie clinique, spécialisée dans la psychologie des enfants et adolescents.

Favorable à la psychanalyse, elle fait de nombreuses déclarations publiques contraires au consensus scientifique actuel, notamment en ce qui concerne la dépression infantile et le TDAH.

Consensus scientifique
Le consensus scientifique est la théorie, la position et l'opinion collective adoptées par la communauté scientifique, dans un domaine particulier d'étude. Le consensus implique un accord général, mais pas nécessairement à l'unanimité, et peut changer avec le temps et les connaissances.
Ébauche (horlogerie)
L'ébauche en horlogerie est l'ensemble des pièces non assemblées du mouvement (platine, ponts, rouage, mécanisme de remontage et de mise à l'heure, raquette de réglage) et commercialisées sous cette forme.

Jusqu'au milieu du XIXe siècle, les ébauches de montres, appelées « blancs », étaient composées des ponts, de la platine, de la fusée et du barillet. La finition se faisait dans un comptoir d'établissage. Aujourd'hui, on désigne par ébauche, « blanc-roulant » ou « mouvement en blanc », un mouvement de montre qui ne contient pas les organes réglants (échappement, balancier-ressort spiral), le ressort moteur, le cadran, et les aiguilles,.

Centre national de ressources textuelles et lexicales
Le Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL) est un site web de données sur la langue française et d'outils de traitement de ces données, créé en 2005 par le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).

Son « portail lexical » présente notamment :

le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) ;

plusieurs éditions du Dictionnaire de l'Académie française ;

le Dictionnaire du moyen français (DMF).
Pénétrabilité à l'aiguille
La pénétrabilité à l'aiguille est une méthode qui permet de déterminer la consistance des produits à base de bitumes, cires, paraffines et autres produits de consistance pâteuse (mastics…).

Cet essai permet aussi de suivre l'évolution d'un matériau dans le temps. Exemples : augmentation de la dureté due à une reprise de thixotropie après la fabrication, ou due au vieillissement à l'ambiante (cas d'un mastic chargé ou thermodurcissable).

Charge (substance)
Dans une formulation, une charge est une substance solide, non miscible et dispersée par un moyen mécanique dans une matrice. Elle est introduite dans un mélange notamment pour en diminuer le coût, en améliorer certaines propriétés (par exemple le pouvoir couvrant, de réflexion ou d'adhésion d'une peinture) ou en modifier la densité. Son taux d'incorporation massique varie de quelques pourcents à plusieurs dizaines de pourcents (jusqu'à plus de 100 % d'incorporation dans le matériau final pour certains plastisols).
Pilleurs de rêves
Pilleurs de rêves (titre original : The Marrow Thieves) est un roman pour jeunes adultes de Cherie Dimaline, auteure de la nation métisse de l'Ontario (Canada), publié le 1er septembre 2017 par Cormorant Books. L'ouvrage est ensuite traduit en français par Madeleine Stratford et publié aux éditions Boréal en 2019.

Éditions du Boréal
Les Éditions du Boréal sont une maison d’édition québécoise indépendante fondée en 1963 , par une équipe d’historiens. D'abord appelées Éditions du Boréal Express (officiellement « La Compagnie du Boréal Express ltée ») puis renommées en 1997, elles ont progressivement accru et diversifié leur production éditoriale. Publiant aussi bien des livres d’histoire que des documents politiques, des essais, des romans, du théâtre ou de la littérature jeunesse, les Éditions du Boréal se sont imposées comme une des principales maisons d’édition de littérature générale, ont vu bon nombre de leurs auteurs couronnés par de prestigieux prix littéraires et plusieurs de ses titres faire l’objet de traductions en langues étrangères.
Flame (ver informatique)
Flame, également connu sous les noms Worm.Win32.Flame, Flamer et sKyWIper, est un logiciel malveillant découvert en mai 2012. C'est un ver informatique infectant les systèmes d’exploitation Windows qui aurait, selon Kaspersky Lab, infecté 1 000 ordinateurs. Il a été créé par les États-Unis et Israël pour servir à des fins de cyber-espionnage contre l'Iran.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Zygoballus sexpunctatus
Zygoballus sexpunctatus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Salticidae.

Elle est endémique des États du Sud des États-Unis. Elle peut y être trouvée dans divers types d'habitats herbeux.
L'adulte mesure entre 3 et 4,5 mm de longueur. Le céphalothorax et l'abdomen sont bronze à noir, et les pattes sont brun rougeâtre ou jaunâtres. Le mâle se caractérise par ses chélicères hypertrophiées et ses épais fémurs antérieurs. Comme chez beaucoup d'araignées sauteuses, les mâles adoptent des comportements nuptiaux particuliers pour approcher les femelles, ainsi que des comportements agonistiques quand ils sont confrontés à des rivaux. S'alimentant de petits insectes, elle est source de nourriture pour les larves de certaines guêpes maçonnes.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
HMS Melpomene
Sept navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Melpomene, d'après la muse grecque du même nom :

le HMS Melpomene, un cinquième rang de 38 canons capturé à la France en 1794 au large de Calvi. Il sera revendu en 1815 ;

le HMS Melpomene, un cinquième rang de 38 canons capturé à la France en 1815 au large d'Ischia. Il sera revendu en 1821 ;

le HMS Melpomene, une frégate à hélice construite en 1857 et revendue en 1910 ;

le HMS Melpomene, un croiseur léger de classe Marathon en service de 1888 à 1905 ;

le HMS Melpomene, un croiseur protégé de classe Apollo (en) lancé sous le nom de Indefatigable en 1891, renommé Melpomene en 1910 et revendu en 1913 ;

le HMS Melpomene, un destroyer construit à l'origine pour la marine grecque sous le nom de Samos, racheté en 1914, lancé en 1915 et revendu en 1921 ;

le HMS Melpomene, un monitor lancé sous le nom de M31 en 1915. Converti en mouilleur de mines et renommé Melpomene en  1922, il est démoli en 1948.

Melpomène
Dans la mythologie grecque, Melpomène (en grec ancien Μελπομένη / Melpoménê, de μέλπειν / mélpein, « chanter ») est la Muse du Chant, de l'Harmonie musicale et de la Tragédie quand elle est associée à Dionysos.
Jacques Goudchaux
Jacques Goudchaux, né le 21 août 1963 à Rennes, est un ancien pilote automobile français qui a participé à des épreuves d'endurance telles que les 24 Heures du Mans,,. Avant sa carrière en endurance, il a participé à des championnats de monoplace tels que la Formule Ford et la Formule 3000.

Son fils Oscar, né en 2010, est également pilote.

Formule Ford
La Formule Ford est une catégorie de voitures de type monoplace de compétition.

Les différents championnats de Formule Ford incluent :

Championnat de France de Formule Ford, remplacé par la Formule Zetec ;

Formule Ford Québec ;

Championnat de Grande-Bretagne de Formule Ford.

En France, les écuries présentes en Formule Ford incluent Graff Racing, Pegasus Racing, Équipe Palmyr et Mygale Concept.
CJIT-FM
CJIT-FM (aussi connu sous le nom de Plaisir 106,7 Lac-Mégantic) est une station de radio québécoise diffusant à Lac-Mégantic au Québec, à la fréquence 106,7 MHz sur la bande FM. Elle est une propriété d'Arsenal Media et fait partie de la bannière Plaisir tout comme les stations 101,9 FM à Victoriaville, 105,5 FM à Thetford Mines et 105,3 FM à Matane.

La station propose une programmation musicale variée qui s'adresse à une clientèle adulte. La programmation de la station fait une grande place aux acteurs ainsi qu'aux organismes locaux de la région afin d'être à l'écoute de son milieu. L'actualité régionale y occupe également une place de choix.

Thetford Mines
Thetford Mines [tɛtfɚd majnz, -fœʁd -] est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC des Appalaches, dans la région de Chaudière-Appalaches. La population de Thetford Mines en 2025 est estimée à 26 891 habitants.
Cornelia Oschkenat
Cornelia Oschkenat, née Riefstahl le 29 octobre 1961 à Neubrandenbourg en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, est une ancienne athlète allemande qui a participé aux Jeux olympiques d'été pour la République démocratique allemande. Ses performances sont entachées de soupçons de dopage.

Championnats du monde d'athlétisme 1987
Les 2es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 28 août au 6 septembre 1987 (mais sans compétition le mercredi 2 septembre) au Stade olympique de Rome, en Italie. 1 419 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme, dont le 10 000 m et le 10 km marche féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Crible de Sundaram
Le crible de Sundaram permet de lister les entiers naturels impairs composés grâce à des suites arithmétiques placées en colonnes. Son intérêt est qu'on peut en déduire, par passage au complémentaire, l'ensemble des nombres premiers.

S. P. Sundaram était un mathématicien indien originaire de la ville de Sathyamangalan dans l'état du Tamil Nadu. La méthode et le tableau  qu'il publia en 1934, donnaient toutes les valeurs  telles que  ne soit pas premier.  Une méthode algorithmique de cette approche offre directement les valeurs des nombres premiers impairs[non pertinent].

Complémentaire (théorie des ensembles)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des ensembles, le complémentaire d'une partie  d'un ensemble  est constitué de tous les éléments de  n'appartenant pas à .

Il est noté  ou  (puisqu'il s'agit de la différence des ensembles  et ).

Lorsque l'ensemble  est considéré comme l'ensemble de référence, la notation est simplifiée en  ou encore  . Cette dernière notation, très pratique en mathématiques élémentaires, ne peut être utilisée en topologie car elle désigne alors l'adhérence de .

Si  est différent de l'ensemble vide et de , alors  et  forment une partition de l'ensemble .
Ambrosiu Dimitrovici
Ambrosiu Dimitrovici, né le 20 juillet 1838 à Tchernivtsi alors en Bucovine et mort dans la même ville en juillet 1866, est un journaliste et éditeur roumain.

Ambrosiu Dimitrovici est un des membres fondateurs de l'Académie roumaine.

Portail de la Roumanie

Portail du journalisme

Académie roumaine
L'Académie roumaine (en roumain : Academia Română) est une société savante qui concerne les sciences, les arts et la littérature de la Roumanie. L'académie a cent quatre-vingt-un membres perpétuels et de nombreux membres correspondants.
Société chinoise de psychiatrie
La Société chinoise de psychiatrie (SCP) (中华医学会精神病学分会) est la plus grande organisation de psychiatres en Chine.

Cette société savante est l'auteur du manuel de la Classification chinoise des troubles mentaux (CCTM). La SCP publie également des ouvrages de bonnes pratiques cliniques; s'étendant sur les pratiques, recherches et communications psychiatriques ; entraînement de nouveaux professionnels; et conférences académiques.

Bonne pratique clinique
L'appellation bonne pratique clinique (ou « bonnes pratiques cliniques ») (BPC), en anglais good clinical practice (GCP) décrit une norme internationale relative à la bioéthique s'appliquant aux essais cliniques réalisés sur des sujets humains.

Les BPC sont promues par le Conseil international d'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage humain (CIH) dans une « ligne directrice » (en anglais : guideline) sous la référence E6.

Bioethics International publie un indicateur sur le niveau d’éthique et les bonnes pratiques des essais cliniques des compagnies pharmaceutiques afin de protéger les participants.

Les recommandations de bonne pratique clinique incluent la préservation des droits de l'homme durant les essais cliniques.

Elles s'appuient notamment sur les principes de la Déclaration d'Helsinki.
Christian Cascio
Christian Cascio est un journaliste, réalisateur et producteur de télévision français né le 5 février 1960 à Alger.

Maintenant à la retraite, il a été directeur du Carrefour des Associations parisiennes de la Ville de Paris de 2011 à 2024.

Journaliste reporter d'images
Le journaliste reporter d'images (JRI) est un journaliste de télévision ou d'agences d'images vidéo.

Son travail consiste à se déplacer sur le lieu de l'événement ou d'un entretien, tourner les images et éventuellement à écrire le commentaire d'un reportage voire d'en réaliser le montage, que ce soit pour un journal télévisé ou pour un magazine de reportages.

Bien que polyvalent, le JRI ne travaille pas forcément seul. Il peut être accompagné d'un journaliste rédacteur parfois aussi d'un preneur de son. Cependant, du fait du développement du nombre de chaînes de télévision et de la puissance des outils numériques, certains JRI assurent souvent la fabrication complète du sujet. Ainsi, en partant seul en reportage, il est aussi chargé de la prise de son et du montage.

La France est un des rares pays qui reconnaissent cette spécialité journalistique, car dans les autres pays il s'agit de cadreurs (cameramen), de producteurs, etc.
Speed (Energylandia)
Speed est un parcours de montagnes russes aquatiques du parc Energylandia situé à Zator en Pologne. Ouvert le 2 avril 2018, il s'agit des montagnes russes aquatiques les plus hautes et les plus rapides au monde à égalité avec Divertical du parc italien Mirabilandia, également construites par Intamin,,.

Zator (gmina)
Zator est une gmina mixte du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Zator, qui se situe environ 16 km à l'est d'Oświęcim et 37 km à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 51,44 km2 pour une population de 9 049 habitants.
Fox (nom de code)
Fox est un code de brièveté (en) utilisé par les pilotes de l'OTAN pour signaler le largage simulé ou réel d'une munition air-air.

Les éléments de l'aviation militaire peuvent utiliser une nomenclature différente. Fox est l'abréviation de foxtrot, la désignation phonétique de la lettre F dans l'alphabet de l'OTAN, qui est l'abréviation de mise à feu. L'appel radio annonçant qu'une arme a été tirée est destiné à aider à éviter les tirs amis, alertant les autres pilotes d'éviter de manœuvrer sur la trajectoire de la munition.

Il existe trois types de missile Fox, chaque numéro de Fox désigne le principal type de capteurs que possède le missile.

Fox one indique le lancement d'un missile à guidage radar semi-actif (tel que l'AIM-7 Sparrow ) ;

Fox two, indique le lancement d'un missile à guidage infrarouge (tel que l'AIM-9 Sidewinder) ;

Fox Three, indique le lancement d'un missile à guidage radar actif (tel que l'AIM-120 AMRAAM ou l'AIM-54 Phoenix ).

Aviation légère militaire
L'aviation légère militaire, l'aviation coopérative avec l'armée ou l'aviation de l'armée est la branche de l'aviation militaire qui exploite normalement des hélicoptères et des avions légers, en appui direct et sous le contrôle des forces terrestres. La désignation « aviation de coopération avec l'armée » est souvent utilisée lorsque l'aviation militaire légère fait partie de l'armée de l'air d'un pays. Cependant, dans l'organisation des forces armées de nombreux pays, elle est intégrée à l'armée de terre, plutôt qu'à l'armée de l'air elle-même, auquel cas elle est communément appelée « aviation de l'armée ». Certains pays (en français : certains États), ont également des unités d'aviation distinctes dédiées spécifiquement au soutien de l'infanterie de marine, qui ont des caractéristiques très similaires à celles de l'aviation de l'armée, faisant partie de la marine ou de l'infanterie navale elle-même.
Jean-Michel Tessier
Jean-Michel Tessier, né le 22 décembre 1977 à Nouméa, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1999 à 2004, il a notamment été champion de France de l'américaine avec Robert Sassone en 2001 et 2002, et champion de France de la course aux points en 2002. Il fait partie de l'équipe de France lors des championnats du monde sur route de 1999 et 2001. En mai 2004, il est contrôlé positif aux amphétamines. Suspendu deux mois, du 30 juillet au 30 septembre 2004, il est licencié par son équipe, Oktos-Saint-Quentin.

Championnats du monde de cyclisme sur route 1999
Les championnats du monde de cyclisme sur route 1999 ont eu lieu du 3 au 10 octobre 1999 en Vénétie, en Italie. Les cinq épreuves contre-la-montre se sont déroulées à Trévise et les courses en ligne à Vérone. Ces deux types de courses ont été organisées dans cinq catégories : hommes élites, moins de 23 ans et juniors, et femmes élites et juniors.
Croydon and Sutton (circonscription électorale de Londres)
Croydon and Sutton est une circonscription territorial de la London Assembly.

Elle recouvre les borough londoniens de Croydon et Sutton.

Son siège est actuellement détenu par Stephen O'Connell du Parti conservateur.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).