hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Portland
Trois navires de l'US Navy portent le nom d'USS Portland, d'après la ville du même nom:

l'USS Portland (CA-33), un croiseur lourd, navire de tête de la classe du même nom qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Portland (LSD-37), un Landing Ship Dock de classe Anchorage en service de 1970 à 2003 ;

l'USS Portland (LPD-27), un transport de chalands de débarquement de classe San Antonio dont la construction a commencé le 2 août 2013.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Sivry (Belgique)
Sivry (en wallon Chévri) est une section de la commune belge de Sivry-Rance, située en Région wallonne dans la Province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lors de la fusion des communes de 1977, les anciennes communes de Grandrieu, Montbliart, Rance, Sautin et Sivry, ainsi qu'une partie du territoire de Solre-Saint-Géry ont été réunies pour former la nouvelle commune de Sivry-Rance.

Sivry est le centre administratif de la nouvelle commune. Un dicton populaire dit « I nia k’un Chévri » (« Il n’y a qu’un Sivry »).

Thure
La Thure est une rivière de France et de Belgique, qui prend naissance en Belgique, traverse l'extrémité est du département du Nord et retourne dans son pays d'origine où elle conflue dans la Sambre à Solre-sur-Sambre, commune d'Erquelinnes.
Hay El Hassani
Hay El Hassani (الحي الحسني) est un des plus anciens quartiers de Casablanca, situé au sud-ouest de la ville, comptant 323 277 habitants répartis sur 25,91 km2.

Les découvertes archéologiques à Sidi Abderrahman (sortie sud de Casablanca) attestent d’un peuplement du site depuis la préhistoire. Il semble qu'il était occupé par des pêcheurs berbères depuis la plus haute Antiquité, époque à laquelle l’endroit sert d’escale aux navires phéniciens en route pour les îles Purpuraires au large d’Essaouira.

Îles Purpuraires
Les îles Purpuraires (du latin purpura, nom de la couleur pourpre) forment un archipel à quelques centaines de mètres du rivage de la ville d'Essaouira au Maroc.

L'archipel est constitué de deux îles et de minuscules îlots très proches de la côte. L'île principale s'appelle « île de Mogador », « îlot de Mogador » ou « Grande île », elle s'étend sur 30 hectares. La deuxième île, « l'île de pharaon » fait 400 m².
1er arrondissement de Bangui
Le 1er arrondissement de Bangui est le plus central de la ville et constitue le cœur  historique de la capitale centrafricaine. Situé au pied de la colline de Gbazabangui, on y trouve la Présidence et le PK0 (point kilométrique zéro), point de départ des principales avenues qui rayonnent à travers la capitale, avenue de l’Indépendance, avenue Barthelémy Boganda et avenue David Dacko (RN6).

David Dacko
David Dacko, né le 24 mars 1930 à Bouchia, près de Mbaïki (Oubangui-Chari) et mort le 20 novembre 2003 à Yaoundé (Cameroun), est un homme d'État centrafricain : président du gouvernement centrafricain de 1959 à 1960, puis Président de la République centrafricaine à deux reprises, de 1960 à 1966 puis de 1979 à 1981. Dacko fuit le régime de Bokassa et met en place la deuxième république centrafricaine au lendemain de l'abolition de l'Empire en 1979. Cependant le pays est agité, et Dacko est contraint de démissionner par un coup d'État en 1981. Il s'écarte alors progressivement de la vie politique.
Bez (Gard)
Bez est une ancienne commune du Gard, dans la vallée de l'Arre. En 1818, elle fusionne avec la commune de Esparon pour former la commune de Bez-et-Esparon.

Bez est traversé par un ruisseau, le Merlanson, de 2,8 km, affluent de l'Arre.

Bez-et-Esparon
Bez-et-Esparon est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bez-et-Esparon est une commune rurale qui compte 330 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 043 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Bezronais et Bezronaises.
Mornington Crescent (métro de Londres)
Mornington Crescent (en anglais : Mornington Crescent tube station), est une station de la branche Charing Cross de la Northern line, du métro de Londres, en zone Travelcard 2. Elle est située sur l'Eversholt Street, à Mornington Crescent (en), sur le territoire du borough londonien de Camden.

Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Oxyde mixte de baryum, de cuivre et de lanthane
L'oxyde mixte de baryum, de cuivre et de lanthane (en anglais : Lanthanum barium copper oxide, ou LBCO), de formule La1,85Ba0,15CuO4, fut le premier supraconducteur à haute température découvert, en 1986. Sa température critique est de 35 K. Johannes Georg Bednorz et K. Alex Müller ont partagé le prix Nobel de physique en 1987 pour sa découverte.

Karl Alexander Müller
Karl Alexander Müller, né le 20 avril 1927 à Bâle en Suisse et mort le 9 janvier 2023 à Zurich, est un physicien suisse. Il a partagé le prix Nobel de physique de 1987 pour ses travaux sur les supraconducteurs à haute température.
.br
.br est un domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé au Brésil. En 2011, il faisait partie des dix codes de pays ayant le plus de noms de domaines enregistrés, totalisant plus de 2,7 millions de noms de domaines en .br.

Le domaine est créé en 1989 par Jon Postel et est transféré pour être administré par nic.br (qui gère également les autres registres techniques de l'Internet au Brésil) et aujourd’hui dans sa sous-branche registro.br dédiée aux noms de domaines.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Villeneuve-sur-Vère
Villeneuve-sur-Vère (en occitan: Vilanòva de Vera), est une commune française, située dans le nord du département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère, le ruisseau de la Mouline et par divers autres petits cours d'eau.

Villeneuve-sur-Vère est une commune rurale qui compte 533 habitants en 2022.  Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Villeneuvérois ou  Villeneuvéroises.

Albigeois (pays)
L'Albigeois est une région naturelle de France située à l'est du Bassin aquitain, dans le département du Tarn. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne vicomté d'Albi également appelée Albigeois.
Otto Sanchez
Otto Sanchez est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Carmen "Chico" Guerra dans la série télévisée Oz.

Il a également participé dans les séries Kidnapped, New York, police judiciaire, New York, unité spéciale et New York 911, ainsi qu'aux films Bad Boys 2 et Terminator Genisys.

Oz (série télévisée)
Oz est une série télévisée américaine dramatique en 56 épisodes d'environ 55 minutes créée par Tom Fontana et diffusée entre le 12 juillet 1997 et le 23 février 2003 sur HBO.

En France, la série a été diffusée entre le 9 décembre 1998 et le 12 mars 2004 sur Série Club, puis du 11 septembre 2002 au 18 décembre 2002 sur M6.
Yeasayer
Yeasayer  (ˈjeɪˌseɪ.ə˞) est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Brooklyn, à New York. Il est formé en 2006, et joue un mélange de rock expérimental combinant New Weird America et indie pop.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Quépos
Quépos, ou Puerto Quepos, est une ville du Costa Rica située dans la province de Puntarenas. Chef-lieu du canton de Quepos, elle se situe sur les rives de l'océan Pacifique et aux portes du parc national Manuel Antonio.

Parc national Manuel Antonio
Le parc national Manuel Antonio se situe sur la côte pacifique du Costa Rica, dans la province de Puntarenas. Manuel Antonio a été sélectionné par la revue Forbes en 2011 parmi les 12 parcs les plus beaux du monde.

Le parc est situé à 157 kilomètres au sud de la ville de San José, capitale du Costa Rica, et a 7 kilomètres au sud de la ville de Quepos, entre Damas et Matapalo. Il a été créé le 15 novembre 1972 et a une superficie de 1 983 hectares pour la partie terrestre et de 55 000 hectares pour la partie marine. Il est voué à la conservation, l’étude et le tourisme écologique orienté vers l’éducation environnementale.
TM péri-urbain
Le TM péri-urbain est un réseau d'autobus reliant la ville de Montauban et les communes du Grand Montauban, exploité par la SEMTM (faisant partie du groupe Transdev).

Elles ne circulent qu'au rythme d'un aller-retour quotidien : il s'agit en fait de lignes de transports scolaires, ouvertes à tous, et qui desservent en plus des établissements scolaires, des arrêts du réseau urbain sur leur trajet. Avant 2018, le réseau était appelé Moustik et transportait uniquement les usagers des transports scolaires. Le réseau de bus péri-urbain est complété par des bus de transports à la demande.

Réseau
En premier ressort, le mot réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ». Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…). Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).
Matthew Margeson
Matthew Margeson est un compositeur de musiques de films américain né le 9 juin 1980 à Brick Township dans le New Jersey. Il a travaillé au Remote Control Productions de Hans Zimmer, avant de composer des musiques additionnelles pour des compositeurs comme Henry Jackman. Il devient ensuite compositeur principal notamment pour des films de Matthew Vaughn.

X-Men : Le Commencement
X-Men : Le Commencement ou X-Men : Première Classe au Québec (X-Men: First Class) est un film de super-héros américano-britannique écrit et réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2011.

C’est une préquelle à la série de films X-Men dont elle est la cinquième production mettant en scène les personnages de la série de comics X-Men de Marvel Comics, créés par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby.
Anne de Vernal
Anne de Vernal, née en 1960 à Montréal, est une spécialiste québécoise en paléoclimatologie. Elle est professeure au Département des sciences de la Terre et de l'atmosphère de l'Université du Québec à Montréal.

Prix Marie-Victorin
Le prix Marie-Victorin est l’un des Prix du Québec décernés annuellement par le gouvernement du Québec. Il couronne l'ensemble de la carrière et de l'œuvre d'un scientifique québécois ayant œuvré dans un domaine autre que le domaine biomédical. Il est nommé en mémoire du frère Marie-Victorin.
John Gilbert (1812-1845)
John Gilbert est un naturaliste et un explorateur britannique, né en 1812 et mort le 28 juin 1845.

Gilbert est taxidermiste à la Zoological Society of London. Il y rencontre John Gould (1804-1881). Il part avec ce dernier et son épouse en Australie en 1838. Gilbert y récolte des spécimens pour les futures publications de Gould. Après le retour de ce dernier pour la Grande-Bretagne, Gilbert reste en Australie et se joint à l’expédition conduite par Ludwig Leichhardt (1813-1848). Gilbert est tué durant cette expédition par des aborigènes.

Ludwig Leichhardt
Friedrich Wilhelm Ludwig Leichhardt (né le 23 octobre 1813 à Sabrodt, en royaume de Prusse, et disparu en 1848 en Australie) est un explorateur et naturaliste prussien qui a mené trois expéditions dans les terres australiennes et disparut lors de la dernière.
Léopold Reichling
Léopold Nicolas Reichling, né le 11 mars 1921 à Luxembourg et y décédé le 2 mai 2009, est un biologiste et naturaliste luxembourgeois.

Il est surtout connu pour ses publications dans les domaines de la botanique, de la zoologie et de la conservation de la nature. Il a réuni trois collections scientifiques majeures : un herbier, une collection d'hétéroptères et une collection d'artéfacts humains de l'âge de la pierre.

Les taxa suivants ont été nommés d'après Léopold Reichling :

Asplenium ×reichlingii Lawalrée, 1951 ; une monstruosité de la fougère Asplenium trichomanes ;

Taraxacum reichlingii Soest, 1971 ; une plante à fleurs ;

Lichenoconium reichlingii Diederich, 1986 ; un champignon lichénicole ;

Reichlingia leopoldii Diederich & Scheid., 1996 ; un lichen.

Âge de la pierre
L'âge de la pierre, ou âge de pierre, est la période de la Préhistoire durant laquelle les humains ont fabriqué et utilisé des outils et des armes en pierre, avant l'usage prépondérant des métaux. Elle est de loin la plus longue de la Préhistoire, débutant il y a 3,3 millions d'années pour s'achever entre 3000 et 2000 av. J.-C. en Eurasie et en Afrique du Nord. Elle est suivie de l'Âge du bronze, puis de l'Âge du fer. L'expression Âge de la pierre est aujourd'hui désuète et remplacée dans l'usage par ses sous-périodes que sont le Paléolithique, le Mésolithique et le Néolithique.
Inégalité de Kato
En analyse fonctionnelle, l'inégalité de Kato est une inégalité de distribution pour l'opérateur de Laplace ou dans le cas général certains opérateurs elliptiques. Elle a été prouvée en 1972 par le mathématicien japonais Tosio Kato.

On traite ici le cas particulier de l'opérateur de Laplace.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Ingénieur de l'agriculture et de l'environnement
En France, le corps des ingénieurs de l'agriculture et de l'environnement (IAE) est un corps technique d'encadrement de la fonction publique d’État à vocation interministérielle et relevant de la catégorie A. Il comprend 4027 agents en 2016.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Col de la Munia
Le col de la Munia (en espagnol collado de la Munia) est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 853 mètres, qui relie la vallée de Héas en France à la vallée de Bielsa en Espagne.

Il est situé au sud de la commune de Gavarnie-Gèdre dans le département des Hautes-Pyrénées, et au nord-est de Bielsa dans la province de Huesca.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Élections générales manitobaines de 1969
L’élection générale manitobaine de 1969 a eu lieu le 25 juin 1969 pour élire les députés à l'Assemblée législative du Manitoba.

L'élection a été remportée par le Nouveau parti démocratique du Manitoba (social-démocrate), qui accède ainsi au pouvoir pour la première fois dans la province.  Son chef Edward Schreyer devient premier ministre du manitoba néo-démocrate, mais son gouvernement est minoritaire. Il défait le Parti progressiste-conservateur du Manitoba dirigé par Walter Weir forme l'Opposition officielle.

Parti progressiste-conservateur du Manitoba
Le Parti progressiste-conservateur du Manitoba est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne du Manitoba. Il forme actuellement le gouvernement à l'Assemblée législative du Manitoba.
Dov Zerah
Dov Zerah, né le 31 juillet 1954 à Tunis, est un haut fonctionnaire français. Il a occupé le poste de directeur général de l’Agence française de développement (AFD) du 2 juin 2010 au 29 mai 2013. Il était également président de Proparco, filiale de l’AFD spécialisée dans le financement du secteur privé, ainsi que censeur d'Oséo.

Proparco
Proparco (Société de Promotion et de participation pour la coopération économique) est une institution financière de développement française, opérant dans les pays en développement et émergents. Elle est une filiale de l'Agence française de développement (AFD) dédiée au secteur privé et intervient en faveur du développement durable en finançant et en accompagnant des entreprises, des institutions financières et des fonds d'investissement en Afrique, en Asie, en Amérique Latine et au Moyen Orient. En 2021, Proparco a déployé plus de 2 milliards d'euros de financements pour soutenir 284 nouveaux projets de développement, dont près d'un milliard d’euros en Afrique, sa première zone d’intervention.

Intégrée dans le dispositif français de coopération, Proparco met également en œuvre l’initiative française Choose Africa qui vise à soutenir l’entrepreneuriat africain.
Play: The B-Sides
Play: The B-Sides est une compilation de Moby, parue pour la première fois en 2000. En effet, le disque a d'abord été distribué en édition limitée avec l'album Play, avant d'être édité séparément et mis en vente le 27 juillet 2004.

L'œuvre rassemble une série de « faces B », que Moby n'a pas retenues pour la réalisation de son précédent album, les trouvant mal appropriés. Cependant, comme il aimait particulièrement ces morceaux, l'artiste a tout de même souhaité les faire paraître. L'ambiance de Play se retrouve sur l'ensemble des compositions, certains B-Sides possédant parfois des mélodies similaires.

Le morceau Memory Gospel est utilisé dans le film Get Carter durant la scène d’enterrement alors que Flower peut être entendu dans 60 secondes chrono.

La mélodie du morceau Running est un recyclage de son remix de la chanson Dead Man Walking (1997) de David Bowie.

60 secondes chrono (film)
60 secondes chrono ou Partis en soixante secondes au Québec (Gone in 60 Seconds) est un film américain réalisé par Dominic Sena, sorti en 2000.

Il s'agit d'un remake du film La Grande Casse de Henry Blight Halicki sorti en 1974

Malgré des critiques presse globalement négatives, le film est un succès au box-office.
Frederick Enoil Soucy
Frederick Enoil Soucy, né le 13 février 1922 à Rivière-Verte, au Nouveau-Brunswick et mort le 3 octobre 1993 à Saint-Hyacinthe, est un homme politique canadien.

Son père est Frederick O. Soucy et sa mère est Alma Grivois. Il épouse Corinne Clavet le 7 mai 1943 et le couple a quatre enfants.

Il est membre du conseil municipal du comté de Madawaska de 1959 à 1963. Membre du parti libéral, il est député de Madawaska à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick de 1963 à 1967. Il est membre des Chevaliers de Colomb.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Sonate d'église no 13 de Mozart
La Sonate d'église no 13 en sol majeur, K. 274/271d est une sonate d'église en un seul mouvement composée par Wolfgang Amadeus Mozart en 1777 à Salzbourg. Elle était destinée à être utilisée par le Prince-archevêque de Salzbourg, Hieronymus von Colloredo au service de qui travaillait Mozart depuis 1772.

Hieronymus von Colloredo-Mansfeld
Hieronymus Joseph Franz de Paula Graf von Colloredo-Wallsee und Mels (en français : Jérôme Joseph François de Paule, comte de Colloredo-Wallsee et Mels), né le 31 mai 1732 à Vienne et mort le 20 mai 1812, fut évêque de Gurk de 1761 à 1772 et prince-archevêque de Salzbourg de 1772 à sa mort mais perdit son pouvoir temporel de prince souverain par le Recès d'Empire en 1803. Grand seigneur éclairé, le prélat est connu pour avoir été l'employeur de Michael Haydn, maître de chapelle à Salzbourg depuis 1763, et de Leopold Mozart puis du fils de celui-ci Wolfgang Amadeus Mozart.