hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Du Pareil au Même
Du Pareil au Même (DPAM ou DP...am) est une entreprise française de mode pour enfants, créée en 1986 par Simon Benharrous.

Le groupe dispose de sa propre enseigne et de ses propres boutiques (230 environ fin 2018), mais dispose également d'une enseigne spécialisée pour les bébés (0 à 2 ans) et d'une enseigne spécialisée dans les chaussures. Du Pareil au Même est présent dans 450 magasins à travers 26 pays.

Créée en 1986, Du Pareil au Même est basée sur plusieurs sites dont Massy, Ris-Orangis dans l'Essonne et Montpellier. Elle était anciennement basée à Wissous.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Marc Chalosse
Marc Chalosse (né en 1963 à Paris) est un instrumentiste (claviers) et compositeur de musique électronique.

Son travail de compositeur s’exprime dans des formats et des styles variés allant de l'électroacoustique au remix. Il compose également pour le théâtre, la danse et le cinéma documentaire. En tant qu’instrumentiste, il a collaboré avec de nombreux musiciens dans des styles allant des musiques improvisées à la techno.

F Communications
F Communications, également connu sous le nom FCom, est un label discographique français de musique électronique, anciennement basé à Paris, actif entre 1994 et 2008. Il est fondé par Laurent Garnier et Éric Morand.
Abbaye du Saint-Esprit de Sulmona
L'abbaye du Saint-Esprit est une ancienne abbaye de moines célestins, située en Italie, dans la commune de Sulmona (Abruzzes, province de L'Aquila).
L'abbaye est de dimensions importantes (119 m x 140 m), elle est ceinte de tours au fondement carré et possède une abbatiale monumentale du XVIIIe siècle, ainsi que des bâtiments monastiques construits autour de trois cours (cloîtres) majeures et deux cours mineures avec des remparts. Le portail d'honneur d'architecture palladienne mesure 3,30 m de largeur. En 1902, l'abbaye est déclarée monument national et elle est gérée par le pôle muséal des Abruzzes depuis décembre 2014.

Monument national (Italie)
Les monuments nationaux italiens sont des sites ou des zones que l’État italien considèrent comme ayant des caractéristiques particulières et les placer en tant que points de symboles de référence à la communauté nationale.
Denis Rigal
Denis Rigal, né le 16 mars 1938 à Chanaleilles dans la Haute-Loire et mort le 10 mai 2021 à Brest, est un poète et universitaire français, qui a enseigné la poésie et la littérature irlandaise et américaine à l'université de Bretagne occidentale de Brest.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Université de Patna
L'université de Patna, la première université du Bihar, a été fondée le 1er octobre 1917 pendant le Raj britannique et est la sixième plus ancienne université du sous-continent indien. A cette époque, la juridiction de l'université s'étendait au Bihar, à Odisha et au royaume du Népal. L'université a supervisé les examens des établissements d'enseignement, depuis les examens de fin d'études jusqu'aux examens de troisième cycle. Cela a duré presque quatre décennies, jusqu'à la création de l'université Tribhuvan, à Katmandou, et de l'université Utkal (en), à Bhubaneshwar.

Royaume du Népal
Le royaume du Népal (en népalais नेपाल अधिराज्य) est le nom de l'État népalais de sa formation en 1768, lors de l'unification du pays par le roi Prithvi Narayan de la dynastie Shah, jusqu'à l'abolition de la monarchie 240 ans plus tard, le 28 mai 2008, suivie de la proclamation de la république.
Viaduc sur le Sori
Le viaduc du Torrente Sori est un viaduc autoroutier italien, situé le long de l'autoroute A12 (route européenne E80) à proximité de la commune de Sori.

Il traverse la vallée du ruisseau Sori à grande hauteur.

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Raïon de Djida
Le raïon de Djida (en bouriate : Зэдын аймаг, Zedyn aïmag, en russe : Джиди́нский райо́н, Djidinski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) de la république de Bouriatie en Russie. Son centre administratif est la localité de Petropavlovka, et il compte en tout 38 localités, réparties en 23 municipalités. Sa population s'élevait à 21 539 habitants en 2023.

District fédéral extrême-oriental
Le district fédéral extrême-oriental (en russe : Дальневосточный федеральный округ, Dalnevostotchny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Il constitue une région plus vaste que celle baptisée Extrême-Orient russe, dans l'Est de la Russie qui, elle, débute à l'est du fleuve Léna. Sa capitale est Vladivostok.
Tokelauans
Les Tokelaouans sont un groupe ethnique polynésien autochtone des Tokelau, un archipel polynésien situé dans l'Océan Pacifique, qui partage la culture, l'histoire et la langue polynésiennes des Tokelau.

Les îles d'origine du groupe — d'est en ouest : Fakaofo, Nukunonu et Atafu — sont un territoire dépendant de la Nouvelle-Zélande. 77 % des 1 650 habitants des Tokelau revendiquent une ascendance tokelaouane, tandis que 8 676 Tokelaouans vivent en Nouvelle-Zélande. Un petit nombre vit également aux Samoa.

Le gouvernement néo-zélandais et les Nations unies incitent les Tokelauans à accepter un statut d'association libre identique à celui accepté par les Îles Cook et Niue, mais les électeurs tokelauans ont par deux fois, en 2006 et en 2007, rejeté cette proposition par voie référendaire.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
King Soopers
King Soopers est une marque de supermarché détenue par Kroger et située aux États-Unis dans les Rocheuses. Son siège est à Denver, dans le Colorado.

King Soopers a une présence significative dans l'état du Colorado du côté oriental des Rocheuses. Les magasins sont situés le long du Front Range (un couloir urbain), allant de Cheyenne, Wyoming, à Pueblo, Colorado. Il y a aussi quelques magasins situés à l'ouest de Denver et de Colorado Springs.

En 1947, Lloyd J. King et Charles W. Houchens ouvrent le premier magasin King Soopers à Arvada, dans le Colorado. En quelques années, King Soopers passe à neuf magasins; en 1957, la chaîne est rachetée par Dillons. En 1983, Dillons fusionne avec Kroger, et King Soopers devient par conséquent une filiale de Kroger.

Le 22 mars 2021, un magasin King Soopers à Boulder dans l'État fédéré du Colorado, a été le site d'une fusillade au cours de laquelle dix personnes ont été tuées.

Arvada (Colorado)
Arvada est une ville américaine située dans les comtés d'Adams et de Jefferson dans la banlieue de Denver dans l’État du Colorado.

Avec ses 106 433 habitants recensés en 2010, il s'agit de la 8e plus importante municipalité du Colorado. La municipalité occupe sur une superficie de 35,76 milles carrés (92,62 km2). L'essentiel de la ville s'étend dans le comté de Jefferson, la partie d'Arvada située dans le comté d'Adams ne couvre en effet que 0,56 milles carrés (1,45 km2) pour 2 849 habitants.
Requin du Gange
Glyphis gangeticus

Le Requin du Gange (Glyphis gangeticus) est une espèce rare de requins d'eau douce vivant dans le Gange et dans l'estuaire du fleuve Hooghly. Le requin du Gange est l’un des seuls requins dotés d’osmorégulation (avec le Requin-bouledogue et à moindre mesure le Requin-taureau) et l’unique d’entre eux à vivre seulement en eau douce. Il est extrêmement menacé et est présent sur la liste rouge de l’Union  internationale pour la conservation de la nature (UICN) et ce depuis l'année 1996. Il peut atteindre une longueur d'environ 2 m et se nourrit de petits poissons.

Le Requin du Gange est un vrai requin de rivière, ce qui signifie qu'il vit exclusivement dans un environnement d'eau douce , contrairement à d'autres requins d'eau douce qui dépendent de l'eau salée, tels que le requin lancette et le requin de Bornéo.

Osmorégulation
L'osmorégulation est l'ensemble des processus homéostatiques qui maintiennent l'osmolarité d'un être vivant à son niveau normal, c'est-à-dire qui interviennent dans la régulation de la concentration en sels dissous dans les fluides internes de cet être vivant.
L'osmorégulation est responsable du niveau de pression osmotique des liquides physiologiques et internes, qui est une variable importante. Elle désigne aussi l'ensemble des mécanismes par lesquels les organismes effectuent le contrôle de la pression osmotique interne. Chez les unicellulaires, il se fait dans la zone intermembranaire alors que chez les pluricellulaires, il se fait aussi dans les fluides corporels.

Ce mécanisme prend une importance supplémentaire chez les espèces qui passent d'un milieu salé à l'eau douce ou inversement, dont les poissons migrateurs (anadromes).
L'Homme sans visage
L'Homme sans visage est le titre de plusieurs œuvres :

L'Homme sans visage, film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1919 ;

L'Homme sans visage, film américain réalisé par Robert Florey et sorti en 1936 ;

L'Homme sans visage, (The Man Without a Face), film américain réalisé et interprété par Mel Gibson, sorti en 1993 adapté du roman du même nom d'Isabelle Holland publié en 1972 ;

L'Homme sans visage, mini-série diffusée en 1975.

L'Homme sans visage (film, 1993)
L'Homme sans visage (The Man Without a Face) est un film américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 1993. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Isabelle Holland, publié en 1972. Il s'agit de la première réalisation de Mel Gibson, qui tient également le premier rôle.
Comcomly
Comcomly (né en 1765, mort en 1830) était un chef amérindien chinook. Il joua en rôle diplomatique et commerciale important avec les explorateurs et commerçants de fourrures britanniques et américains. Il vécut sur la rive droite à l’embouchure de la rivière Columbia, dans l’État de Washington.
Il est aussi connu pour avoir rencontré l’Expédition de Lewis et Clark en 1805 à son arrivée sur la côte du Pacifique.

Chinook (tribu)
Les Chinook étaient des autochtones d'Amérique qui vivaient sur la côte Pacifique, au nord-ouest de l'Amérique du Nord, à l'emplacement actuel des États de l'Oregon et de Washington. Leur territoire s'étendait principalement le long du fleuve Columbia.
Stabat Mater (Pergolèse)
Le Stabat Mater, P. 77, est une œuvre musicale religieuse écrite par Jean-Baptiste Pergolèse en 1736, pendant les dernières semaines de sa vie, dans le monastère de Pouzzoles. Son texte est de nos jours attribué à Jacopone da Todi († 1306), mais sa distribution pour les deux voix est librement effectuée dans l'optique d'obtenir une excellente variété.

Dernière œuvre du compositeur, qui meurt des suites d'une tuberculose à l'âge de 26 ans, elle est écrite pour deux voix chantées (traditionnellement soprano et alto, sans doute des castrats) et un petit ensemble instrumental de composition classique (premiers et seconds violons, alto, basse, basse continue). C'est aujourd'hui la composition la plus populaire de Pergolèse.

Pouzzoles
Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants.
Shokat as-Sufi
Shokat as-Sufi, en arabe : شوکت الصوفی, est une municipalité du gouvernorat de Rafah en Palestine. Elle est située dans le sud de la bande de Gaza, au sud de Rafah et à proximité de l'ancien aéroport international Yasser Arafat. C'est l'une des localités les plus pauvres de la bande de Gaza, avec des infrastructures sous-développées.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 16 445 habitants en 2017.

Aéroport international Yasser Arafat
L'aéroport international Yasser Arafat (code IATA : GZA • code OACI : LVGZ) (en arabe: مطار ياسر عرفات الدولي) est un ancien aéroport international situé dans la bande de Gaza (Palestine), entre les villes de Rafah et Dahaniya, près de la frontière égyptienne et israélienne.

L'aéroport international Yasser Arafat a été détruit par les bombardements aériens des forces armées israéliennes en 2001 et 2002, à la suite de la seconde intifada.
Jean-Pierre Adam (graveur)
Jean-Pierre Adam (Adams Menn), né le 5 août 1941 à Dudelange et mort le 13 janvier 2014, était un peintre et graveur et sculpteur luxembourgeois.

Jean-Pierre Adam a travaillé comme ouvrier dans une fonderie. Ensuite, il a étudié à l'École nationale d'art décoratif à Zurich, enfin il a travaillé à Aubusson dans l'industrie de la tapisserie.

En 1974, Jean-Pierre Adam a fondé l'Académie d'été, située à Luxembourg-Ville.

En 1989, Jean-Pierre Adam et sa famille se sont établis à La Barben, une commune dans le sud de la France, près de Salon-de-Provence. 18 ans plus tard, Jean-Pierre Adam revient à Luxembourg et travaille depuis son atelier à l'entrée du Quartier Italien à Dudelange.

Luxembourgeois (peuple)
Les Luxembourgeois forment un groupe ethnique germanique originaire du grand-duché de Luxembourg. Ils partagent une culture, une langue (le luxembourgeois) et une origine commune.

Les Luxembourgeois étaient, à l'instar des Autrichiens, historiquement considérés comme un sous-groupe ethnique régional d'Allemands de souche et se considéraient comme tels jusqu'à l'effondrement de la Confédération germanique. L'indépendance du Luxembourg, toujours en union personnelle avec les Pays-Bas, est reconnue après la signature du traité de Londres en 1839. L'union personnelle fut éphémère puisqu'elle fut dissoute de manière bilatérale en 1890,,.

Sur le plan juridique, tous les citoyens du Grand-Duché de Luxembourg sont considérés comme des Luxembourgeois au regard du droit luxembourgeois, bien qu'une identité ethnique germanique distincte soit expressément adoptée et promue. L'adjectif correspondant est en allemand : Luxemburgisch et en luxembourgeois : Lëtzebuergesch.
Projection de Werner
La projection de Werner est une projection cartographique pseudo-conique à surfaces égales, aussi appelée Stab-Werner ou Stabius-Werner. Comme d'autres projections en forme de cœur, elle est classée comme cordiforme. Le nom de Stab-Werner fait référence à Johannes Werner (1466-1528), cartographe à Nuremberg, qui a développé la projection conçue par Johannes Stabius de Vienne vers 1500.

Cette projection est un cas limite de la projection de Bonne, son parallèle origine étant situé à un des pôles (90°N/S),. L'échelle est respectée le long de chaque parallèle et du méridien central.

Johannes Werner
Johannes Werner (Vernerus, en latin) (né le 14 février 1468 à Nuremberg, mort en mai 1522 dans la même ville) est un mathématicien, astronome, astrologue, géographe et cartographe. Grand ami du mathématicien Stabius, Werner a donné son nom à un cratère lunaire.
Fontaine Moljković à Kremna
La fontaine Moljković à Kremna (en serbe cyrillique : Мољковића чесма у Кремни ; en serbe latin : Moljkovića česma u Kremni) se trouve à Užice, sur le territoire de la ville d'Užice et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1666),.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Carrión de Calatrava
Carrión de Calatrava est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche. C'est sur son territoire que se trouve le site médiéval de Calatrava la Vieja, siège de l'Ordre de Calatrava.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Daïra de Chellal
La Daïra de Chellal est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de M'Sila. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme de Chellal.

La daïra regroupe les quatre communes de Chellal, Ouled Madhi, Khettouti Sed El Djir et Maarif.

Wilaya de M'Sila
La wilaya de M'Sila (en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵍⵏ ; en arabe : ولاية المسيلة) est une wilaya algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme, située dans le centre du pays.

Wilaya principalement agropastorale, les principales agglomérations sont M'Sila, Bou-Saâda, Sidi Aïssa et Aïn El Melh.
Gare de Molinges
La gare de Molinges est une gare ferroviaire française fermée située sur la commune de Chassal-Molinges dans le département du Jura en région Franche-Comté. Devenue halte  de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle n'est plus desservie depuis décembre 2017.

Chassal-Molinges
Chassal-Molinges est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes de Chassal et Molinges. Elle est située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 120 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude.
Aya Sameshima
Aya Sameshima (鮫島彩, Sameshima Aya) est une footballeuse japonaise, née le 16 juin 1987 à Utsunomiya, dans la Préfecture de Tochigi. Elle joue à l'INAC Kobe depuis la saison 2015 et compte plus de cent sélections en équipe nationale du Japon.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
PA-32
La PA-32 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder à Pampelune depuis les autoroutes A-12 et A-15 en venant du sud-ouest (Logroño, Burgos...).

Elle prolonge l'A-12 à hauteur de Zizur Mayor au niveau de la bifurcation entre l'Autoroute du Chemin de St Jacques de Compostelle et l'A-15 pour desservir l'Université de Navarre ainsi que les zones industrielles de l'ouest de l'agglomération (Lanbaden, Arazuri-Orcoyen,...).
Elle double l'ancienne route nationale N-240.

D'une longueur de 4,6 km environ, elle prolonge l'A-12 jusqu'au centre urbain de Pampelune sur le prolongement de la Avenida de Arostegui

Zizur Mayor
Zizur Mayor en espagnol, Zizur Nagusia en basque , est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province

Il ne fait plus partie de la municipalité voisine de Cendea de Cizur, malgré sa proximité géographique et toponymique. Il s'en est séparé en 1992.

Son territoire est brièvement emprunté, sur sa bordure sud, par le Camino navarro du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Cardiomyopathie hypertrophique féline
La cardiomyopathie hypertrophique féline (CMH ou plus couramment abrégée HCM en anglais) est une affection cardiaque qui se caractérise par un épaississement des parois du ventricule gauche du coeur, qui conduit à dysfonctionnement pouvant mener à une insuffisance cardiaque.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.