hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrand (Isère)
Le Ferrand est un torrent du département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans les Alpes françaises, et un affluent de la Romanche, donc un sous-affluent du Rhône, par le Drac et l'Isère. La vallée dans laquelle il prend sa source et coule jusqu'à ce qu'il rejoigne la vallée de la Romanche est nommée « vallée du Ferrand » ; elle fait partie de l'Oisans.

Besse (Isère)
Besse  (mentionné localement Besse en Oisans) est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Besse est un petit village pastoral de haute-montagne de l'Oisans, classé, constitué de maisons traditionnelles en schistes locaux et en lauzes, orienté plein sud.

Il se trouve dans le Parc national des Écrins
Paul-Henry Gendebien
Le baron Paul-Henry Gendebien, né le 9 juillet 1939 à Hastière-par-delà et mort le 3 mai 2024 à Liège en Belgique, est un homme politique belge, militant wallon et écrivain, partisan de la réunion de la Wallonie à France.

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Metin Yıldız
Metin Yıldız (né à Sivas le 24 novembre 1960) est un footballeur turc (ailier gauche) qui fait partie des joueurs légendaires de Galatasaray SK. Sa bonne forme avec le club stambouliote malgré sa jeunesse, lui vaut d'être sélectionné en équipe de Turquie A à plusieurs reprises au début des années 1980. Mais il est envoyé à Malatyaspor pour gagner de l'expérience. De retour à Istanbul au début de l'exercice 1988-1989, il devient l'un des artisans de l'accès de Galatasaray à la demi-finale de la Coupe des clubs champions européens cette-même saison. Après avoir été adjoint de Gheorghe Hagi à la tête de Galatasaray lors de la saison 2004-2005, il entraîna plusieurs clubs dont Çaykur Rizespor en 2005-2006 et Etimesgut Sekerspor en 2006-2007. Il est actuellement entraîneur de Malatyaspor, en deuxième division.

Sivas
Sivas (anciennement Sébaste ou Sébastée ; en kurde Sêwas ; en grec Σεβάστεια ; en arménien Սեբաստիա) est une ville de Turquie, appartenant à la province de Sivas. La ville comptait 296 402 habitants au recensement de 2007.
Ville du Nord-Est de la Cappadoce , construite dans la vallée du Kızılırmak (l'ancien Halys), Sivas est située sur la route ouest-est entre Charsianon et Colonée, à la jonction avec une route nord-sud menant à Malatya (l'ancienne Mélitène). Le berger d'Anatolie (berger Kangal) est une race de chiens originaires de Sivas.
Composition détaillée du Clavier bien tempéré
Cette page présente la composition détaillée du Clavier bien tempéré (J.-S. Bach) avec, pour chaque couple prélude-fugue :

le numéro du livre (I ou II) ;

sa position dans celui-ci, avec un lien hypertexte vers l'article détaillé ;

le numéro dans le Bach-Werke-Verzeichnis (BWV) ;

la tonalité ;

l'indication de mesure du prélude ;

l'indication de mesure de la fugue ;

le nombre de voix de la fugue ;

l'incipit du prélude et celui de la fugue, en partition et en audio.

Tonalité
En musique, le mot tonalité peut prendre deux significations. En un sens général, il est synonyme de l'expression système tonal, qui désigne « le langage musical prédominant dans le monde occidental aux XVIIIe et XIXe siècles ». Ce langage se caractérise notamment par des phénomènes d'attractions (en particulier autour d'un degré principal : la tonique) et des alternances tension-détente. En cela, il s'oppose au système modal, fondé sur des gammes diatoniques qui, la plupart ne comportant pas de sensible, ne présente pas les mêmes tensions-détentes ; une œuvre modale reste dans son mode, dont elle explore harmoniquement la couleur.

Dans son sens particulier, qui est l'objet de cette page, une tonalité est « une échelle majeure ou mineure utilisée dans une œuvre ».
Déplacements contraints de population en Éthiopie
Les déplacements contraints de population en Éthiopie se déroulent principalement dans le cadre de deux types de projets politiques menés par les différents gouvernements éthiopiens depuis les années 1950 : le resettlement et la villagisation. Ils sont généralement menés de façon simultanée. Dans tous les cas, l’État use de la violence pour contraindre les populations à quitter leur domicile originel.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
U Kala
U Kala (birman : ဦးကုလား) est un historien et chroniqueur birman surtout connu pour avoir compilé le Maha Yazawin (en) (littéralement "Grande Chronique royale"), la première chronique nationale exhaustive de la Birmanie. U Kala révolutionne à lui seul l'historiographie laïque birmane et inaugure une nouvelle génération de chroniqueurs privés, notamment des moines bouddhistes et des laïcs.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Télescope de Dobson
En astronomie amateur, le télescope de Dobson est un télescope de Newton monté sur une monture azimutale simplifiée. Pour désigner un tel instrument, on entend parfois l'anglicisme télescope dobsonien (qui vient de Dobsonian telescope), mais plus couramment et simplement, on utilise plutôt le terme Dobson ou, plus affectueusement, « Dob ». Comme ces noms l'indiquent, c'est l'astronome amateur américain John Dobson, 1915 - 2014, qui est à l'origine de ce concept qui trouve de plus en plus d'adeptes, surtout en Amérique et en Europe.

Objet du ciel profond
En astronomie, les objets du ciel profond sont les objets du ciel nocturne autres que ceux du Système solaire (les planètes, les comètes et les astéroïdes), les étoiles simples et les étoiles multiples.
Généralement ces objets ne sont pas visibles à l'œil nu, mais les plus brillants d'entre eux peuvent être vus avec un petit télescope ou même avec de bonnes jumelles.
Jaime Camara
Jaime Camara (né le 5 novembre 1980 à Goiânia au Brésil) est un pilote automobile brésilien.

Après trois saisons en Indy Pro Series, il effectue en 2008 ses débuts dans le championnat IndyCar Series au sein de l'écurie Conquest Racing, dans laquelle il remplace le Français Franck Perera à partir de la manche du Kansas. À l'issue de la saison, qu'il termine à la 23e place du championnat et avec une 14e place comme meilleur résultat, il ne parvient pas à trouver un nouveau volant.

Goiânia
Goiânia est la capitale et la plus grande ville de l'État brésilien de Goiás.

Elle est fondée en 1933 et remplace à partir de 1937 la ville de Goiás comme capitale de l'État. Sa population au recensement de 2010 s'élevait à 1 302 001 habitants, et était de 1 430 697 habitants en 2015 selon l'estimation de l'Institut brésilien de géographie et statistique. La commune s'étend sur 739,5 km². L'altitude à son centre est de 749 mètres.

La région métropolitaine de Goiânia a plus ou moins 2 063 744 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de la région Centre-ouest, derrière Brasilia, par la population.

Goiânia constitue avec la Capitale Fédérale un axe dit « axe Goiânia-Brasília »[réf. nécessaire], qui représente une des plus grosses concentrations de population du pays avec plus de six millions d'habitants sur une zone étroite et allongée de 200 km d'extension, formant ainsi la troisième concentration de population du Brésil.
Philipp Maximilian Opiz
Philipp (Filip) Maximilian Opiz, né le 5 juin 1787 à Čáslav (royaume de Bohême) et mort le 20 mai 1858 à Prague (empire d'Autriche), est un forestier et botaniste autrichien.

À partir de 1805, il est fonctionnaire-caméraliste dans sa ville natale de Čáslav. Il travaille plus tard à Pardubice (depuis 1808) et à Prague (depuis 1814). En 1831, il est Forstamtsconcipist (fonctionnaire forestier).

Il est l'autorité taxonomique de nombreuses espèces de plantes et le créateur de nombreux ensembles d'exsiccatae.

En 1830, Carl Borivoj Presl a nommé le genre Opizia en son honneur.

Pardubice
Pardubice () (avant 1918, Pardubitz) est une ville de la Tchéquie, chef-lieu du district de Pardubice et capitale de la région de Pardubice. Sa population s'élevait à 92 362 habitants en 2024.

La ville est réputée pour son pain d'épices (en tchèque : perník) et son grand steeple-chase, la Velká pardubická, plus difficile et la plus prestigieuse parmi les compétitions équestres dans cette partie de l'Europe.
Black Angelika
Black Angelika , pseudonyme d'Alexandra Panait, née le 25 octobre 1987 en Roumanie, est une actrice de films pornographiques roumaine.

Elle porte un piercing au nombril et plusieurs tatouages dont un autour de la cheville droite représentant un scorpion (2009), un large situé au bas des reins et trois sur le mont de Vénus : deux caractères chinois 命 (destin) et 爱 (amour) qui étaient situés de part et d'autre d'un filigrane sur lequel on pouvait lire le mot « Ruka », changé par la suite en un dessin tribal (2010). Implants mammaires après 2008.

Mont du pubis
Le mont du pubis, ou mont de Vénus, est en anatomie humaine la zone de la peau située en avant de la symphyse pubienne et de l'os pubien adjacent. Il comporte un amas de tissu adipeux et des poils s’y développent à partir de la puberté.
Configuration
Configuration (informatique)

Configuration électronique

Configurations absolue et relative en chimie

Configuration du match dans les sports d'opposition en particulier

Gestion de configuration

En physique et en mathématiques, un espace de configuration recouvre l’ensemble des dispositions possibles d’un système physique réel ou l’ensemble des plongements d’une figure dans un espace donné.

En géométrie, une configuration est la donnée de plusieurs éléments géométriques ainsi que de relations associées (incidence, parallélisme, orthogonalité…)

Configuration du match
On utilise l’expression configuration de match pour désigner le caractère particulier que revêt une confrontation entre deux individus ou deux équipes. Elle énonce l’architecture et les éléments constituants de l’opposition (ses aspects d’ordre physique, psychologique, social…). Ex. : le prochain match entre deux équipes, dont le premier a été extrêmement « musclé », donne à penser que la revanche aura une « odeur de poudre ».
C'Mon
C'Mon est une chanson de l'artiste américaine Kesha. Elle a, dans un premier temps, été dévoilée en tant que single promotionnel le 16 novembre 2012 dans le but de promouvoir son second album studio, Warrior. Puis, la chanson a officiellement été publiée en tant que 2e single issu de  l'album le 7 janvier 2013. La chanson a été écrite par Kesha ainsi que par ses collaborateurs réguliers, à savoir Dr Luke et Max Martin, qui l'a également produite. Benjamin Levin, Henry Walter et la chanteuse Bonnie McKee ont aussi collaboré à l'écriture.

Bonnie McKee
Bonnie Leigh McKee, née le 20 janvier 1984 à Vacaville en Californie, est une auteur-interprète américaine. Son premier album, Trouble, est sorti en 2004, et a annoncé son grand retour durant l'été 2013 avec American Girl. Bonnie a co-écrit 8 singles classé n°1 au Billboard Hot 100, qui se sont écoulés à plus de 30 millions d'exemplaires. Elle est particulièrement connue pour avoir collaboré avec la chanteuse pop Katy Perry, avec qui elle a écrit les hits Teenage Dream, Part of Me, Roar, mais elle a aussi écrit des chansons pour Britney Spears, Christina Aguilera, Taio Cruz, Nicole Scherzinger, Kelly Clarkson, Kesha, Leona Lewis, Adam Lambert ou encore Ellie Goulding.
Holiday autos
Holiday autos est un courtier en location de voitures créé à Londres en 1987 permettant de comparer les offres des loueurs de voiture partout dans le monde.

En mars 2003, le groupe lastminute.com rachète le groupe holiday autos permettant ainsi à la location de voitures de rejoindre le leader européen du voyages et des loisirs en ligne.

En juillet 2005 Sabre Holdings Corporation annonce l’acquisition de lastminute.com plc par Travelocity Europe Limited.

Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.
Andúril
Andúril — la « Flamme de l'Ouest » en Sindarin — est une épée de fiction portée par le personnage d'Aragorn dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

D’abord connue sous le nom de Narsil, l'épée d'Elendil, un des seigneurs de Númenor et lointain ancêtre d'Aragorn, l'épée est reforgée à la fin du Troisième Âge de la Terre du Milieu par les forgerons elfes de Fondcombe (Rivendel) grâce aux tronçons de Narsil, pour devenir Andúril, nom donné à l'épée par Aragorn.

Preuve du lignage d'Aragorn avec son illustre ancêtre, Andúril est aussi le symbole de son titre de chef des Dúnedains. L'épée est également mentionnée à plusieurs reprises au cours de l'histoire en tant que « l'Épée qui fut brisée » ou « l'Épée reforgée ».

Dans la version cinématographique de la série de films de Peter Jackson, son histoire diffère légèrement.

Dúnedain
Dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Dúnedain (en sindarin, « Hommes de l'Ouest », au singulier Dúnadan), sont des Hommes. Ils sont les descendants des Númenóréens, qui en fuyant la submersion de leur île sont partis s'installer en Eriador en Terre du Milieu.
Le Samyn 2013
Le Samyn est une course cycliste belge disputée entre Frameries et Dour, dans la province de Hainaut. L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2013 en catégorie 1.1. Il s'agit de la 1re épreuve de la saison en Wallonie, quelques jours après le week-end d'ouverture comprenant le Circuit Het Nieuwsblad.

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
Artistes ayant participé au Concours Eurovision de la chanson
Le concours Eurovision de la chanson est un évènement annuel organisé par l’UER, l’Union européenne de radio-télévision. Il réunit les membres de l’Union dans le cadre d’une compétition musicale, diffusée en direct et en simultané par tous les pays participants. De 1956 à 2019 inclus, le concours (appelé plus communément Eurovision) s’est tenu chaque année, sans aucune interruption, et a vu concourir plus d'un millier d'artistes et de chansons.

Concours Eurovision de la chanson 1957
Le Concours Eurovision de la chanson 1957 fut la deuxième édition du concours. Il se déroula le dimanche 3 mars 1957, à Francfort-sur-le-Main, situé alors en République Fédérale d'Allemagne. Il fut remporté par les Pays-Bas, avec la chanson Net Als Toen, interprétée par Corry Brokken. La France termina deuxième et le Danemark, troisième.
Florence Y. Pan
Florence Y. Pan (née le 16 novembre 1966) est une juriste américaine, juge fédéral de la Cour d'appel des États-Unis pour le circuit du district de Columbia. Elle a été juge de la Cour de district des États-Unis pour le district de Columbia de 2021 à 2022, et auparavant juge de la Cour supérieure du district de Columbia de 2009 à 2021.

Cour supérieure du district de Columbia
La Cour supérieure du district de Columbia est le tribunal de première instance du district de Columbia. Ses décisions peuvent être interjetées en appel auprès de la Cour d'appel du district de Columbia.
Onychoplastie
L’onychoplastie ou reconstruction unguéale, est un processus thérapeutique visant à reconstituer ou substituer partiellement l’ongle naturel par l’application d’une prothèse synthétique en résine ou gel, afin de protéger la matrice unguéale, faciliter la repousse, corriger la courbure, ou pallier les séquelles d’un traumatisme ou d’une pathologie unguéale.

Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».
Katioucha (chanson)
Katioucha ou Katyusha (en russe : Катюша, hypocoristique de Екатерина, Iekatérina) est une chanson d'amour traditionnelle russe soviétique, composée par Matveï Blanter, avec des paroles de Mikhaïl Issakovski,,, interprétée pour la première fois en 1938 par Vera Krassovitskaïa (ru), Gueorgui Vinogradov et Vsevolod Tioutiounnik, avec l'orchestre de Viktor Knouchevitski.

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Rescue at Rigel
Rescue at Rigel est un jeu vidéo de rôle créé par Jon Freeman et publié par Automated Simulations à partir de 1980 sur Apple II, Atari 8-bit, Commodore PET, IBM PC, TRS-80 et VIC-20,. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur incarne l’agent Sudden Smith dont l’objectif est de délivrer, en moins de soixante minutes, dix humains retenus prisonniers par des aliens dans une base spatial composées de soixante pièces, réparties sur six étages. À sa sortie, le jeu est plutôt bien accueilli par le journaliste Jerry Pournelle du magazine Byte qui explique qu’il fait partie des jeux publiés par Epyx que ses enfants apprécient.

Byte (magazine)
Byte était un magazine informatique américain traitant des micro-ordinateurs des années 1970 aux années 1990.

Alors que les magazines du milieu des années 1980 sont massivement orientés Windows ou Macintosh, généralement dans une perspective d'utilisation "bureautique", Byte couvre un large spectre d'applications informatiques de petits ordinateurs et logiciels. Il publie régulièrement des articles plus larges traitant de supercalculateurs ou de haute disponibilité.
Championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Afrique féminin de basket-ball 2009, communément appelé Women's AfroBasket 2009, est le 19e édition du championnat d'Afrique féminin de basket-ball qui s'est disputé à Antananarivo à Madagascar du 9 octobre au 18 octobre 2009. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Afrique.

Il a été remporté par le Sénégal qui a battu le Mali en finale.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
USS Duluth
Deux navires de l'United States Navy portent le nom d'USS Duluth en l'honneur de la ville du même nom :

l'USS Duluth (CL-87), un croiseur léger de classe Cleveland qui participe à la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Duluth (LPD-6), un amphibious platform dock de classe Austin en service de 1966 à 2005.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Austin
La classe Austin sont des Landing Platform Dock selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, commissionnés de 1965 à 1971. Dotés d'un large pont d'envol et d'un radier, ils sont conçus pour déployer des forces terrestres sur des rives ennemies. À bord de ces navires il y  a un escadron de 6 hélicoptères qui a comme mission le transport de troupes et de l'équipement et des embarcations de débarquement (1 hydroglisseur LCAC ou 1 LCU ou 4 LCM-8 ou 9 LCM-6 ou 24 véhicules amphibies AAV). Différentes sources considèrent l'USS Cleveland et l'USS Trenton comme appartenant à la classe Austin, bien que le Naval Vessel Registry (en) les listent comme appartenant à des classes différentes. La classe Austin remplace les Landing Platform Dock de classe Raleigh.
Whittingham (Northumberland)
Whittingham est un village et une paroisse civile du Northumberland, en Angleterre. Il est situé sur les berges de l'Aln, un fleuve côtier, à une douzaine de kilomètres à l'ouest de la ville d'Alnwick. Au recensement de 2011, il comptait 525 habitants.

Aln (rivière)
L'Aln est un fleuve de 26 km qui traverse le Northumberland en Angleterre, pour déboucher dans la mer du Nord sur la côte est de l'Angleterre. La source est à Alnham, à laquelle il a donné le nom, dans les Monts Cheviot. Le fleuve a également donné son nom à la ville d'Alnwick et au village d'Alnmouth, où il se jette dans la mer.