hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacifique Plante
Pacifique Plante (né le 15 juillet 1907 à Montréal, mort le 9 août 1976 à Guadalajara), surnommé Pax Plante, est un avocat et un policier. Il est célèbre pour ses actions contre le crime organisé à Montréal pendant les années 1940 et les années 1950 et contre la corruption dans l'administration municipale.

Policier
Un policier  ou agent de police  est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique.

Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre, la loi peut alourdir les peines de certains délits tel l'outrage à agent lorsqu'ils visent un policier.
Robin ATL
Le Robin ATL (Avion Très Léger) est un avion léger biplace français, conçu par la société Avions Robin dans les années 1980 en réponse au besoin des aéroclubs de disposer d'avions biplaces économiques. C'est un monoplan monomoteur équipé d'un train d'atterrissage fixe et, contrairement à l'usage, d'un empennage en V.

Monomoteur
Un monomoteur est un véhicule aérien ou maritime qui est propulsé par un seul moteur, à la différence d'un bimoteur, trimoteur, etc..

L'Éole, le Messerschmitt Bf 109, le Piper Cub, le Mirage F1, entre beaucoup d'autres, sont des avions monomoteurs. Le Ferrari Arno XI est un exemple de bateau de course monomoteur, détenteur du record du monde de vitesse en bateau dans sa catégorie.

Dans le cas d'un avion à réaction le terme plus précis de monoréacteur est souvent employé,.

Dans le cadre des hélicoptères, le terme mono-turbine est généralement utilisé.
7th Bomb Wing
Le 7th Bomb Wing (7th BW, 7e Escadre de bombardement), est une unité de bombardement stratégique de l'Air Combat Command de l'United States Air Force basée à Dyess Air Force Base près d'Abilene dans le Texas.

Bombardement stratégique
Le bombardement stratégique est un bombardement aérien qui a pour objet d'attaquer les structures militaires d'un ennemi, son complexe militaro-industriel et son économie en détruisant ses mines, ses usines, ses infrastructures. En détruisant ses villes, ses réseaux d'approvisionnement en vivres et les habitants civils, il vise aussi à saper le moral de la population en instaurant la terreur des bombes. Il se distingue ainsi du bombardement tactique pratiqué sur le champ de bataille et qui sert à appuyer ou couvrir un mouvement de troupes ou à détruire ou immobiliser les troupes adverses.
Maurice Greene (athlétisme)
Maurice Greene, né le 23 juillet 1974 à Kansas City, est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Premier athlète à remporter le 100 et le 200 m lors des mêmes Championnats du monde d'athlétisme, à Séville en 1999, et vainqueur des Jeux olympiques de 2000, Greene a également détenu durant six ans le record du monde du 100 mètres avec un temps de 9 s 79, établi le 16 juin 1999 lors du meeting d'Athènes. Il est également l'ancien détenteur du record du monde du 60 mètres (6 s 39 le 3 février 1998, performance réalisée une seconde fois le 3 mars 2001). L'actuel détenteur étant Christian Coleman en 6 s 34, performance réalisée le 18 février 2018 à Albuquerque, au Nouveau-Mexique.

En février 2008, il a annoncé sa retraite expliquant le handicap que représentaient ses blessures à répétitions.

Meeting d'Athènes
Le Grand prix d'Athènes (Athens Grand Prix Tsiklitiria) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an à Athènes. Cette compétition est l'une des étapes du Grand Prix de l'IAAF 2010.
Famille de Nobili de Montepulciano
La famille de Nobili de Montepulciano, De'Nobili ou tout simplement Nobili est une ancienne famille de la haute noblesse italienne originaire de la ville d'Orvieto mais s'étant déplacée à Montepulciano en 1460. Elle prétendait descendre des empereurs Ottoniens.

La famille posséda les fiefs d'Orvieto, de Montalcino, d'Ancône, de Civitella di Romagna et de Cesena puis, à la suite d'un mariage avec un membre de la famille du pape Jules III, elle occupa plusieurs postes ecclésiastiques d'importance. Un cardinal au XVIe siècle et un missionnaire jésuite au XVIIe siècle sont issus des de Nobili di Montepulciano. La famille s'éteint en 1713.

Ottoniens
Les Ottoniens (en allemand : Ottonen), appelés également Ludolphides ou Liudolfingiens (Liudolfinger), étaient une famille de la noblesse saxonne, les descendants du comte Liudolf (mort en 866), qui fut leur premier ancêtre connu avec certitude. À partir de l'an 919, ils exercent leur domination sur le royaume de Germanie et la partie orientale de l'Empire d'Occident ; fondant par la suite le Saint-Empire romain germanique et conservant la dignité impériale jusqu'en 1024, année de la dissolution de la dynastie ottonienne.

La famille des Ottoniens tire son nom du prénom des trois empereurs romains germaniques : Otton Ier, fils du roi Henri Ier de Germanie, Otton II et Otton III.
Mithridate Chrestos
Mithridate Chrestos (i.e. « l'Oint », ou « le Bon ») est un roi associé du Pont de 120 à 112 av. J.-C.

Fils de Mithridate V du Pont  Évergète, il est le frère de Mithridate VI Eupatôr, avec qui il est, encore enfant, associé au trône, et qui le fait assassiner pour régner seul.

Bien que les noms des deux princes figurent sur des dédicaces à l'occasion de libéralités faites au gymnasiarque de l'île de Délos en 116/115, le cadet n'y porte pas le titre royal.

Délos
Délos (grec ancien : Δῆλος / Délos, dorien : Δᾶλος / Dalos, grec moderne : Δήλος / Đílos) est l’une des îles des Cyclades, en Grèce. Minuscule (3,5 km2), aride, depuis longtemps inhabitée, elle se situe à l’est de l’île de Rhénée (14 km2, inhabitée) et à l’ouest de Mykonos. Ses pentes sont douces et le mont Cynthe ne dépasse pas 113 m. L’abri portuaire a toujours été exposé aux vents qui, dès qu’ils se lèvent, rendent l’île inaccessible. Dans la partie basse se trouvait jadis un lac sacré d’eau douce, aujourd’hui à sec.

Elle a joué un rôle considérable en Grèce antique tant sur le plan commercial que religieux et politique ; son rayonnement a connu son apogée au VIe siècle av. J.-C. L’île avait alors de l’eau potable. Le site a été inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco en 1990.
Gabriele Bischoff
Gabriele Bischoff, née le 4 janvier 1961 à Bad Wildungen, est une syndicaliste et femme politique allemande. Membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et présidente du groupe des travailleurs au sein du Comité économique et social européen (CESE), elle est élue députée européenne en 2019.

Bad Wildungen
Bad Wildungen  est une municipalité allemande située dans l'arrondissement de Waldeck-Frankenberg et dans le land de la Hesse. Cette station thermale se trouve à 11 km à l'ouest de Fritzlar et à 35 km au sud-ouest de Cassel.
Bienvenue chez les Huang
Bienvenue chez les Huang (Fresh Off the Boat) est une série télévisée américaine créée par Eddie Huang (en) et diffusée entre le 4 février 2015 et le 21 février 2020 sur le réseau ABC, et au Canada depuis le 3 juillet 2015 sur le service de streaming Shomi, et sur CHCH-DT à partir de la quatrième saison.

En Belgique, la série est disponible sur le service de vidéo à la demande Netflix. En France, elle est diffusée depuis le 11 décembre 2017 sur 6ter, depuis le 30 juillet 2018 sur W9, depuis le 7 avril 2020 sur M6 et en Belgique, à la télévision depuis le 6 avril 2018 sur Plug RTL.

3 juillet
Le 3 juillet est le 184e jour, moins souvent le 185e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 181.

Son équivalent dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, est le 15 messidor officiellement dénommé jour du chamois puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 14 messidor jour de la lavande.
Kagyu-Dzong
Le centre Kagyu-Dzong (tibétain : བཀའ་བརྒྱུད་རྫོང་, Wylie : bka' brgyud rdzong ; 噶举中心) est un centre de l'école karma-kagyu du bouddhisme tibétain fondé en 1974 par Lama Gyourmé, lié au 17e karmapa, Orgyen Trinley Dorje. Il est hébergé dans un temple de style tibétain et bhoutanais qui fut inauguré le 27 janvier 1985, construit à proximité de la Pagode du bois de Vincennes à Paris, siège de l'Institut international bouddhique fondé par Jean Sainteny.

Karmapa
Karmapa (tibétain : ཀརྨ་པ་, Wylie : karma pa) est un mot tibétain venant du sanskrit signifiant « celui qui accomplit l'activité des bouddhas » et le titre du chef de l'école karma-kagyu du Tibet, issue de la lignée kagyüpa, l'une des quatre traditions majeures du bouddhisme tibétain. Il est parfois surnommé le lama à la coiffe noire. C'est aussi une lignée de réincarnations d'un maître spirituel, la première à avoir vu le jour, le premier karmapa étant né en l'an 1110. Parfois appelé chef de l'école du chapeau noir du bouddhisme tibétain, il est une importante personnalité religieuse tibétaine, comme le dalaï-lama.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la toute première édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

C'est le champion de Curaçao, le CRKSV Jong Holland, qui remporte ce premier championnat après avoir battu en finale l'autre représentant curacien, le Sport Unie Brion-Trappers. Il s’agit du tout premier titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
The Deathship Has a New Captain
The Deathship Has a New Captain est le premier album du groupe allemand The Vision Bleak qui décrit son style avec l'expression du horror metal. Cette expression s'explique par rapport aux sujets littéraires choisis par le groupe, qui se réfèrent entre autres aux auteurs H. P. Lovecraft (Horror of Antarctica) et William Blake (Wolfmoon) et les films La Nuit des morts-vivants, Le Loup-garou et Fog, et par rapport à l'atmosphère sombre et dramatique de la réalisation musicale.

L'album fut publié le 23 février 2004, après avoir été enregistré au Klangschmiede Studio E en Allemagne.

Le titre de l'album, The Deathship Has a New Captain est tiré d'une phrase que l'on peut lire pendant le film Nosferatu le vampire de Friedrich Wilhelm Murnau, au moment où le vampire détourne l'Empusa, un navire faisant large vers Wisborg.

Fog (film, 1980)
Fog ou Le brouillard au Québec (The Fog) est un film américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1980.

S'il reçoit des critiques négatives à sa sortie, le film est très rentable au box-office et sera ensuite mieux apprécié et deviendra un film culte. Un remake sort en 2005.
Finta
Finta est un équipementier sportif brésilien fondé en 1987.

L'entreprise équipe notamment les clubs brésiliens de CR Brasil, Guaratinguetá EC, CA Juventus, Paysandu SC, Santa Cruz FC (Recife), Vila Nova FC et EC Santo André.

Clube de Regatas Brasil
Le Clube de Regatas Brasil (CRB), est un club de football brésilien basé à Maceió.

Le club évolue au stade Trapichão, renommé stade du Roi Pelé (Estádio Rei Pelé) pour les matches de championnat national.
Lake Mountain Lookout Complex
Le Lake Mountain Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté d'Apache, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale d'Apache-Sitgreaves, cet ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988. Sa tour en acier haute d'environ 14,6 mètres a été construite en 1926.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Lizzie Yu Der Ling
Lizzie Yu Der Ling (chinois traditionnel : 裕德齡 ; chinois simplifié : 裕德龄 ; pinyin : Yù Délíng ; Wade : Yü Tê-ling ; mieux connue sous le nom de « Princesse » Der Ling, également connue sous le nom d'Elisabeth Antoinette White après son mariage avec Thaddeus Cohu White), née le 8 juin 1881 et morte le 22 novembre 1944, est une princesse han de la dynastie Qing (mandchoue) et une écrivaine chinoise.

Elle est la fille de Yu Keng, officier de la Bannière han blanche. Celui-ci fut notamment nommé Ambassadeur en France pendant quatre ans. Il fut connu pour ses opinions progressistes et réformistes. Elle a également une sœur, Nellie Yu Roung Ling, danseuse, et deux frères, Charles Yu Hsingling (en) et John Yu Shuinling (en).

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Alfred Meissner
Alfred Meißner, ou Alfred Meissner, ou Alfred von Meissner (né le 15 octobre 1822 à Teplitz et décédé le 29 mai 1885 à  Bregenz) est un écrivain autrichien qui a grandi en royaume de Bohême. Proche du groupe nationaliste Jeune Bohême, il est un observateur averti de la révolution de mars 1848 et de son parlement. Il rédige l'œuvre poétique Ziska qui lui apporte la renommée. Il écrit ensuite des romans à succès dont la paternité lui est disputée par son nègre Franz Hedrich. Le chantage auquel l'expose ce dernier pousse finalement Meissner au suicide.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.
Mouvement pour le salaire minimum à 15$ l'heure au Québec
Au Québec, le Mouvement pour le salaire minimum à 15$ l'heure est composé de l'ensemble des groupes, syndicats, parti et coalitions appuyant la hausse du salaire minimum des travailleurs québécois à 15$CAN de l'heure. Cette mobilisation, qui a pris racine dans la province à la fin 2015, est inspirée du Mouvement Fight for $15 aux États-Unis.

Le mouvement est appuyé par des syndicats ouvriers comme la CSN, la CSD et la FTQ et des partis politiques comme Québec solidaire et le Parti québécois. Le mouvement, en conjonction avec la grève des employés du Vieux-Port de Montréal de mai à octobre 2016 , prend de l'ampleur à la fin de 2016.

Vieux-Port de Montréal
Le Vieux-Port de Montréal est le port historique de la ville de Montréal, métropole du Québec, au Canada. Situé sur la berge nord du fleuve Saint-Laurent, il s'étend sur plus de deux kilomètres au sud du Vieux-Montréal.

Aménagé dès le début du XVIIIe siècle, le port se développa au XIXe siècle avec la révolution industrielle. En 1976, les activités portuaires de Montréal furent déplacées vers l'actuel Port de Montréal plus à l'est. Au début des années 1990, le Vieux-Port fut redéveloppé. C'est aujourd'hui un lieu historique et touristique qui attire plus de six millions de visiteurs chaque année.
Charles Duchaussois
Charles Duchaussois, né le 27 janvier 1940 à Montargis (Loiret) et mort le 27 février 1991 à Paris, est un écrivain français. Son autobiographie romancée Flash ou le Grand Voyage a été un succès d'édition.

Autobiographie romancée
L'autobiographie romancée est un genre littéraire.

C'est un récit écrit à la première ou à la troisième personne. Mélange d'événements réels et d'autres, fictifs, l'autobiographie romancée transfigure, recompose le réel. Dans ce type d'ouvrage, l'auteur ne conclut pas de pacte avec son lecteur, puisqu'il ne s'engage pas à rendre compte véritablement de ce qu'il a vécu. Le renoncement à une relation stricte de la vérité peut être assumé ou pas. L'auteur utilise parfois un autre nom que le sien pour le personnage principal.

Un exemple emblématique est le livre Papillon de l'ex-bagnard Henri Charrière qui, présenté comme autobiographie, relate nombre d'évènements fictifs.
Standard Motor Interface
Standard Motor Interface (SMI) est un bus de terrain pour l'automatisation des bâtiments dédié aux moteurs pilotant les brise soleil orientables, volets roulant, stores, fenêtres de toit... Il a été pensé pour s'interconnecter avec les bus traditionnels du bâtiment comme KNX et LON.

Brise-soleil
Un brise-soleil ou pare-soleil, ou même casquette, est un élément d'architecture servant à diminuer l'inconfort lié au rayonnement direct du Soleil. Brise-soleil et pare-soleil sont notamment utilisés dans la conception de bâtiments dits « à haute qualité environnementale » (HQE) ou « à basse consommation d'énergie » (BBC) pour maîtriser la pénétration du rayonnement solaire estival à l'intérieur des locaux d'habitation
Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Masters d'Arabie saoudite de snooker 2025
Le Masters d'Arabie Saoudite 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 8 au 16 août 2025 aux Green Halls de Djeddah, en Arabie Saoudite. Elle est organisée par la WPBSA.

Zhao Xintong
Zhao Xintong, né le 3 avril 1997 à Xi'an, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 2021, qui n'est autre que son premier titre de triple couronne et premier titre en carrière. Ce succès lui permet de devenir le troisième joueur chinois à intégrer le top 10 mondial, après Ding Junhui et Yan Bingtao. Quelques semaines après cette performance, il s'adjuge un nouveau titre de classement au Masters d'Allemagne.

Il est relégué du circuit professionnel en 2023, en raison de son implication dans une affaire de matchs truqués incluant dix joueurs chinois. Sa suspension prenant fin le 1er septembre 2024, il peut revenir sur le circuit secondaire. Parti des qualifications, il remporte le championnat du monde 2025, devenant à la fois le premier joueur amateur et le premier joueur asiatique titré dans la compétition.
Croûtes normandes
Les croûtes normandes sont une spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’un dessert consistant, fait de tranches de brioche rassise, garnies de compote de pommes bien sucrée, trempées dans un mélange d’œufs battus avec du calvados et dorées au beurre puis saupoudrées de sucre et caramélisées sur le gril du four.

Elles se servent chaudes avec un accompagnement de crème fraîche épaisse. Certains l'agrémentent de miel ou de cannelle, voire de sucre vanillé.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
Coupe de la Ligue portugaise de football 2010-2011
La coupe de la ligue portugaise de football 2010-2011 (pt : Taça da liga), est la quatrième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 16 équipes de première division (Primera Liga) et les 16 équipes de deuxième division (Liga de Honra) participent à cette compétition soit 32 équipes.

La compétition est remportée par le SL Benfica qui bat en finale Paços de Ferreira sur le score de deux buts à un.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Yulia Zykova
Yulia Andreïevna Zykova (en russe : Юлия Андреевна Зыкова), née le 25 novembre 1995 à Krasnoïarsk (Russie), est une tireuse sportive russe, médaillée d'argent en tir à la carabine à 50 m 3 positions aux Jeux olympiques d'été de 2020.

Championnats du monde de tir 2018
Les championnats du monde de tir 2018, cinquante-deuxième édition des championnats du monde de tir, ont lieu du 2 au 14 septembre 2018 à Changwon, en Corée du Sud.

Cela a également servi de première qualification pour les Jeux olympiques d'été de 2020.
Chemin de fer de la Schynige Platte
Le chemin de fer de la Schynige Platte (SPB) (allemand : Schynige Platte-Bahn) est une ligne de chemin de fer à crémaillère suisse reliant, depuis le 14 juin 1893, Wilderswil à la gare de Schynige Platte, dans le canton de Berne.

La ligne a son origine en gare de Wilderswil, où elle donne correspondance aux trains des chemins de fer de l'Oberland bernois.

la longueur du trajet est de 7 km et 260 m,

le dénivelé est de 1 403 m,

l'écartement des rails est de 800 mm,

une crémaillère de type Riggenbach,

la tension d'alimentation est de 1 500 volts en courant continu,

l'électrification a été effectuée dès 1914.

Volt
Le volt (symbole : V) est une unité de force électromotrice et de différence de potentiel (ou tension), dérivée du SI.

Ce nom a été donné en hommage à Alessandro Volta, inventeur italien de la pile voltaïque en 1800.