hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église des Trois-Saints-Docteurs de Paris
L'église des Trois-Saints-Docteurs-et-Saint-Tikhon-de-Zadonsk est une église cathédrale du Patriarcat de Moscou située 5 rue Petel, dans le 15e arrondissement de Paris. Elle est aussi nommée église des trois saints hiérarques.

L'église renferme l'icône miraculeuse de la Vierge d'Iverie, protectrice des Moscovites, datant de 1758. Début mars 2010, la femme du président russe, Svetlana Medvedeva, s'est déplacée personnellement lors de la visite officielle de son mari en France pour admirer cette icône
.

Svetlana Medvedeva
Svetlana Vladimirovna Medvedeva (en russe : Светлана Владимировна Медведева), née Svetlana Vladimirovna Linnik (Светлана Линник) le 15 mars 1965 à Kronstadt, est l'épouse de l'ancien président du gouvernement et ancien président russe Dmitri Medvedev.
Rivière Bellefeuille
La rivière Bellefeuille est un affluent de la rivière du Nord, coulant dans la région administratives des Laurentides, au Québec, au Canada. Le cours de cette rivière traverse les municipalités régionales de comté (MRC) de :

Argenteuil : municipalité de Mille-Isles;

La Rivière-du-Nord : municipalités de Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Colomban et la ville de Saint-Jérôme;

Mirabel (secteur Mirabel-en-Haut).

La rivière Bellefeuille coule principalement en zones forestières.

La villégiature est développée le long de son cours tels qu'autour du lac Johanne (lac de tête), dans le hameau Lac-Cloutier (Mille-Isles), dans le hameau Domaine-Cloutier et dans un hameau au sud du secteur de Bellefeuille.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Royal Rivalry (football américain)
Royal Rivalry est le nom donné à la rivalité inter étatique opposant dans de multiples sports universitaires, les programmes sportifs des Dukes de l'université James Madison et des Monarchs de l'université Old Dominion, basés en Virginie, respectivement à Harrisonburg et à Norfolk.

La présente page développe la rivalité dans le football américain universitaire.

Celle-ci commence en 2011 lorsque Old Dominion, ayant relancé son programme de football américain en 2009, rejoint la Coastal Athletic Association Football Conference (en) (CAA) en tant qu'équipe indépendante dans la NCAA Division I FCS.

Après le départ d'Old Dominion de la CAA en 2012, les deux programmes ne se sont plus rencontrés pendant près de dix saisons jusqu'à ce qu'ils intègrent tous deux la NCAA Division I FBS et la Sun Belt Conference en 2022. Les matchs de rivalité ont repris en 2022 à l'occasion de l'Oyster Bowl 2022 (en) remporté par les Dukes 37 à 3.

Université James Madison
L'université James Madison (en anglais : James Madison University ou JMU) est une université américaine située à Harrisonburg dans l'État de Virginie. L'université porte le nom du 4e président des États-Unis : James Madison.
Brenda Ann Kenneally
Brenda Ann Kenneally est une photojournaliste et photographe documentaire américaine née en 1959 à Albany, dans l’État de New York.

Elle est connue pour son travail de documentation de la pauvreté aux États-Unis. Elle est lauréate du prix Canon de la femme photojournaliste et du prix World Press Photo.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Musique bulgare
La musique bulgare s'inscrit dans le cadre des traditions des Balkans, où se croisent les influences byzantines, slaves et ottomanes. La présence traditionnelle de l'instrument gaïta atteste d'une très ancienne présence et des échanges culturels des Thraces avec le monde celtique. Cette musique a été rendue célèbre récemment grâce au succès obtenu par Le Mystère des voix bulgares, un chœur féminin typique, excellant dans les harmonies vocales.

S'il existe une grande tradition vocale polyphonique officielle qui, si elle est encore folklorique, n'en est plus tout à fait traditionnelle, il se trouve aussi différentes musiques instrumentales héritées des traditions tsigane et turque, qui est dédiée aux danses et aux festivités calendaires ou cérémonielles.

Kaval
Le kaval, kavalli, kavâla ou kawala est une flûte oblique diatonique ou chromatique selon la région, jouée dans les musiques traditionnelles des Balkans (Serbie, Bulgarie, Macédoine, Roumanie, Albanie, Grèce), de Turquie, d'Arménie et d'Égypte. Le tzamàra est un autre nom donné en Grèce.

Le caval diatonique ou flûte droite, se joue en Roumanie quant à lui. Il possède 5 trous.

Le šupelka est très semblable au kaval, mais plus court, avec seulement 6 trous.

Il ne faut pas le confondre avec le ney turc qui est en roseau avec une embouchure en corne, et qui ne se rencontre pas en Europe, ni avec le nay arabe, au jeu et à la destination différente.
Joie Ray
Joie Ray (né le 13 avril 1894 à Kankakee et décédé le 15 mai 1978 à Benton Harbor) est un athlète américain spécialiste du demi-fond. Mesurant 1,65 m pour 54 kg, son club était le Illinois Athletic Club. Il est membre du Temple de la renommée de l'athlétisme des États-Unis depuis 1976.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Mairie de Yaoundé VI
La mairie de Yaoundé VI est un bâtiment administratif situé à Byemassi lieu-dit marché Acacias dans le 6e arrondissement de Yaoundé.

Elle est créée en 1993 à la suite du décret présidentiel n°93/312 du 25 novembre 1993, modifiant le décret n°87-1365 du 24 septembre 1987, portant création de la communauté urbaine de Yaoundé.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Saison 2012 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale
La saison 2012 de l'équipe cycliste Liquigas-Cannondale est la huitième de l'équipe italienne depuis que le sponsor Liquigas a fait son retour dans le cyclisme en 2005. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre. Parallèlement au World Tour, Liquigas-Cannondale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

L'équipe Liquigas-Cannondale remporte un total de 38 victoires en 2012, non seulement sur le circuit World Tour mais également sur des épreuves de l'UCI Europe Tour, de l'UCI America Tour et de l'UCI Asia Tour. Le coureur le plus titré est Peter Sagan avec 16 victoires tandis que le meilleur coureur de l'équipe au classement UCI World Tour est Vincenzo Nibali avec sa quatrième place. L'équipe italienne termine troisième du classement par équipes.

UCI Europe Tour 2012
L'UCI Europe Tour 2012 est la huitième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 250 compétitions, organisées du 29 janvier au 21 octobre 2012 en Europe.
Blog photo
Un blog photo, blogue photo ou photoblogue (anglais : photoblog) est, à l'instar du blog, un type de site web — ou une partie d'un site web — utilisé pour la publication périodique et régulière d'images photographiques rendant compte d'une actualité autour d'une thématique particulière. Il arrive que ces blogs laissent une place importante au texte, que ce soit pour exprimer des idées particulières de l'auteur concernant la photographie, ou alors pour faire écho à l'image.

Publication
Si publier consiste avant tout à rendre un contenu public (publier les bans, publier une loi), c’est-à-dire à le faire circuler dans l’espace public, le terme publication est généralement employé pour désigner l'impression, la parution ou la mise en vente d'une œuvre imprimée (journal, livre, etc.). La publication apparaît ainsi comme l’issue du processus d’édition.

La publication de données ou d'informations désigne, elle, la mise à disposition de celles-ci dans des environnements informatiques, en particulier sur des bases de données et sur Internet (publication en ligne, publication numérique).

Le terme publication suggère une démarche volontaire et légitime.  En ce sens cette notion se distingue du concept de fuite d'information.
Ponte Tresa
Ponte Tresa est une ancienne commune et une localité de la commune de Tresa, située dans le district tessinois de Lugano, en Suisse.

Le 18 avril 2021, elle fusionne avec Croglio, Ponte Tresa et Sessa pour former la commune de Tresa,.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Sugar Pine Bridge
Le Sugar Pine Bridge est un pont dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Construit en 1928, ce pont en arc en béton recouvert de granit local franchit la Merced dans la vallée de Yosemite, au cœur du parc national de Yosemite. Longue d'environ 32,9 mètres, cette passerelle piétonne est une propriété contributrice au district historique dit « Yosemite Valley Bridges », lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1977. Elle contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.

Comté de Mariposa
Le comté de Mariposa (en anglais : Mariposa County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 17 131 habitants. Le siège de comté est Mariposa. La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite, comprenant notamment les chutes de Yosemite et le Half Dome. Le comté ne compte pas de municipalités.
International Mobile Equipment Identity
L’International Mobile Equipment Identity (IMEI, littéralement « identité internationale d'équipement mobile ») est un numéro qui permet d'identifier de manière unique chacun des terminaux de téléphonie mobile (ME) GSM, UMTS ou LTE.

Ce numéro permet à l'opérateur d'un réseau mobile d'identifier le mobile appelant et ainsi de l'autoriser, ou non, à se connecter. Il permet ainsi l'établissement des appels d'urgence sans SIM ou eSIM pour certains pays (par exemple le numéro d'urgence européen 112 en Europe). Son rôle le plus connu est de pouvoir bloquer un mobile volé (grey list, black list) auprès de l'ensemble des opérateurs ayant souscrit à la base de données IMEI.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Taboitien
Taboitien est une petite localité de la commune de Tiassalé au sud-est de la Côte d'Ivoire, dans la région des Lagunes. Il est situé à 5 km au nord-est de Tiassalé.

Le village de Taboitien est limité à l'est par les fleuves Bandama et N'Zi, à l'ouest par le village de Siga, au nord par le village de Sindressou et au sud par Tiassalé. Sa population est d'environ 3 500 habitants en 2015.

Taboitien est un regroupement de plusieurs petits villages et campements à savoir Taboitien, Katomo, Sanwouékro, Godêkro, Akakro, Ahuékro, Pénasso.

Région des Lagunes
La région des Lagunes est une ancienne division administrative de Côte d'Ivoire située au sud du pays. Depuis 2011, elle a été démembrée : le département d'Abidjan est devenu district autonome, tandis que le reste de la région a fusionné avec une partie de l'ancienne région de l'Agnéby pour former le nouveau district des Lagunes.

Elle avait pour chef-lieu la capitale économique Abidjan.

Cette région était peuplée en majorité par les ethnies côtières (Ébriés, Attiés, Adioukrous). La région des Lagunes comptait à elle seule 34 % de la population nationale.
La Comédienne
La Comédienne est le titre de plusieurs œuvres :

La Comédienne (The Actress), une nouvelle policière d'Agatha Christie publiée en 1923 ;

La Comédienne (en) (Theatre), un roman de William Somerset Maugham publié en 1937 adapté au cinéma et au théâtre sous le titre Adorable Julia ;

La Comédienne (Die Schauspielerin), un film est-allemand de Siegfried Kühn sorti en 1988 ;

La Comédienne (film)
La Comédienne (Die Schauspielerin) est un drame romantique est-allemand réalisé par Siegfried Kühn, sorti en 1988. C'est une adaptation du roman de Hedda Zinner Arrangement mit dem Tod publié en 1984.

Avec 3 032 325 spectateurs dans les salles est-allemandes, La Comédienne est, après L'Inquiétude, le deuxième plus grand succès du cinéma est-allemand des années 1980. Il reste inédit au cinéma en France.
Dera (Éthiopie)
Dera est une ville du centre de l'Éthiopie située dans la zone Arsi de la région Oromia. Elle est le centre administratif du woreda Dodota.

Située au bord de la vallée du Grand Rift à proximité de l'Awash, Dera est desservie principalement par la route Adama-Assella, une trentaine de kilomètres au sud d'Adama, à près de 1 700 m d'altitude.

Elle compte 14 786 habitants au recensement national de 2007.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
ORL
Le sigle ORL peut signifier :

otorhinolaryngologie, une spécialité de la médecine ;
otorhinolaryngologiste, le praticien qui l'exerce ;
la société française ORL, qui regroupe la communauté scientifique des ORL français et de langue française ;

observation réfléchie de la langue française (ou ORLF), appellation officielle, depuis 2002, d'un ensemble de disciplines regroupant la grammaire, la conjugaison, l'orthographe et le vocabulaire au cycle 3 de l'école élémentaire française.

Otorhinolaryngologie
L'otorhinolaryngologie ou ORL (littéralement « étude de l'oreille, du nez et du larynx ») représente une branche de la médecine spécialisée dans le diagnostic et le traitement des troubles du nez, de la gorge, de l'oreille, et du cou.

Elle fait partie des spécialités qui allient la chirurgie et la prise en charge non chirurgicale des patients (spécialités médico-chirurgicales). Elle peut s'exercer à l'hôpital ou en cabinet. Typiquement, les médecins de cette spécialité sont formés à la prise en charge à la fois des enfants et des adultes.

Le praticien est appelé otorhinolaryngologiste ou otorhinolaryngologue.
Morgedal
Morgedal est un lieu-dit de la commune de Kviteseid, dans le comté de Telemark, qui compte 300 habitants.

Morgendal est surnommée le berceau du ski sportif car le pionnier du ski moderne, Sondre Norheim y est né en 1825. Les frères Torjus et Mikkjel Hemmestveit y sont également nés, de même que Jon Hauge.

La flamme olympique y a été allumée pour VIes Jeux olympiques d'hiver d'Oslo en 1952, les VIIIes Jeux olympiques d'hiver de Squaw Valley aux États-Unis en 1960 et les XVIIes Jeux olympiques d'hiver de Lillehammer en 1994.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Commander Keen in Keen Dreams
Commander Keen in Keen Dreams (ou The Lost Episode) est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1991 et fonctionne sur DOS, il est un épisode additionnel de la série Commander Keen. Développé par Id Software et édité par Apogee Software et Activision, le jeu a été conçu par John Carmack et Tom Hall.
Il a été distribué en partagiciel.

Apogee Software
Apogee Software est une entreprise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1987 par Scott Miller. Elle est essentiellement connue pour avoir popularisé le principe du shareware notamment avec des jeux comme Commander Keen ou Wolfenstein 3D. En 1992, George Broussard rejoint la société et en devient en partie propriétaire avec son fondateur, Scott Miller.

En 1994, Apogee désire créer un label différent pour chaque type de jeu que la société développera ou éditera, c'est pourquoi elle lance 3D Realms et Pinball Wizards, cette dernière branche sera rapidement oubliée à l'inverse de 3D Realms qui, au fur et à mesure de l'importance occupée par les jeux en 3D au sein du marché du jeu vidéo, finira par devenir le label public et unique, de l'entreprise, label qu'elle utilise encore aujourd'hui. Cependant, Apogee Software reste le nom légal de la société.
Communauté rurale de Paroumba
La communauté rurale de Paroumba est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Pakour, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Grant Taylor
Ronald Grant Taylor (né le 6 décembre 1917, mort le 26 janvier 1971) est un acteur anglo-australien connu pour son personnage du General Henderson dans la série de science fiction UFO, alerte dans l'espace et pour son rôle principal dans le film Quarante mille cavaliers (Forty Thousand Horsemen) en 1940.

Charles Chauvel
Charles Chauvel est un monteur, producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 7 octobre 1897 à Warwick, et mort d'un infarctus du myocarde le 11 novembre 1959 à Sydney (Australie).

Il est considéré comme le père du cinéma australien.

Il fut le premier à avoir fait tourner Errol Flynn dans In the Wake of the Bounty.
Activité économique
Le terme activité économique (notion utilisée par les comptabilités nationales) désigne des activités « de production, de distribution et de services » impliquant des échanges marchands et parfois non marchands. On les classe généralement en trois secteurs économiques, dits primaire, secondaire et tertiaire, auxquels est parfois ajouté un secteur quaternaire regroupant les activités high-tech (technologies informatiques, aérospatiale (lancement de satellites), bio-industrie, etc.) et des services complexes de recherche et éducation de pointe, conseil stratégique, ingénierie financière, médecine de pointe, etc. C'est une notion qui structure une partie de l'histoire, et la géographie (et donc géopolitique) de l’économie (et donc de l'aménagement du territoire). Un sous-ensemble de l'activité économique est l'économie sociale et solidaire.

Ingénieur financier
Un ingénieur financier est un spécialiste de la finance, et plus particulièrement de la banque, de la finance d'entreprise et de la finance de marché, qui est obligé :

d'établir et optimiser des montages de financement complexes (introduction en bourse, augmentation de capital…)

combinant des instruments financiers variés (titres, prêts, dérivés de toutes natures),

en créant un ou des véhicules de financement adaptés à un projet ou une opération donnée (financement de projet, titrisation de crédits, fusion-acquisition...),

faisant souvent appel à plusieurs établissements financiers différents (pool de financement),

en accordant une attention particulière tant à la limitation des risques financiers qu'à l'optimisation de la rentabilité.

Il est le plus souvent employé par une banque d'affaires pour la finance d'entreprise ou par une banque d'investissement pour la finance de marché. Maitriser les outils comptables est une obligation pour un ingénieur financier.
Herman Kristoffersson
Herman Kristoffersson (né le 4 novembre 1895 à Börringe, mort le 23 avril 1968 à Malmö) est un cavalier suédois de voltige en cercle.

La voltige ne fut discipline olympique que lors de l'édition des Jeux olympiques d'été de 1920. Herman Kristoffersson a abandonné.

Voltige en cercle
La voltige en cercle (aussi appelé voltige équestre, mais à ne pas confondre avec la voltige cosaque)  est un sport équestre qui consiste à effectuer,  individuellement ou en équipe, des figures acrobatiques et esthétiques sur un cheval longé au pas ou au galop à un rythme constant sur un cercle.

Aujourd'hui encore, le terme voltige suscite souvent des idées de cascade et de cirque, quand ce n'est pas assimilé à la voltige aérienne ou au cheval d'arçon dans les pays anglo-saxons.
Pourtant ce sport équestre réintroduit en France depuis une vingtaine d'années donne plutôt au spectateur non initié une image d'osmose entre la prestation des voltigeurs, le mouvement du cheval et la musique.

La voltige ne fut discipline olympique que lors de l'édition des Jeux olympiques d'été de 1920. Elle a aujourd'hui sa propre coupe du monde, ses championnats d'Europe et du monde et est discipline des jeux équestres mondiaux.