hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Saint-Claude
Le district de Saint-Claude est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Claude, les Bouchoux, Longchaumois, Moirans, Molinges, Morez, Saint Laurent, Saint Lupicin et Sept Moncel.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Vol Korean Air 85
Le 11 septembre 2001, le vol Korean Air 85 est en chemin pour l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens en Alaska, lorsque des informations sur les attentats du 11 septembre sont transmises à l'équipage. La réponse au message ACARS du commandant de bord comprend les lettres « HJK », un message interprété comme un signal de détresse indiquant que le vol est détourné. Lorsque le contrôle aérien leur demande d'entrer 7500 sur le transpondeur (un code de « détournement »), le pilote s'y conforme, malgré une mauvaise communication impliquant qu'il ne tienne pas compte de l'instruction.

Le vol 85 reçoit l'ordre de se dérouter vers l'aéroport international de Whitehorse dans le territoire canadien du Yukon. Les autorités américaines et le premier ministre canadien Jean Chrétien autorisent l'abattage de l'avion s'il ne coopère pas. Les pilotes obéissent et le Boeing 747 atterri en toute sécurité à Whitehorse, avec des F-15 de la force aérienne des États-Unis l'escortant.

Aircraft Communication Addressing and Reporting System
Aircraft Communication Addressing and Reporting System ou ACARS est un système de communications codées (selon la norme ARINC) entre un aéronef et une station au sol. C'est un système de communication et de surveillance par radio utilisé en aviation par les exploitants d'aéronefs. Il permet le contrôle automatique de l'état de l'avion en vol, envoyé vers le centre de maintenance de la compagnie aérienne propriétaire de l'avion, mais aussi l'acheminement de communications opérationnelles et logistique. Ainsi le service de maintenance sait bien avant l'arrivée de l'avion son état, ses pannes éventuelles et donc les interventions à effectuer.

La VHF et la HF, supports de base des ACARS dans les années 1970 sont maintenant appuyées par les liaisons par satellites (SATCOM) dans les zones océaniques.
Vallibona
Vallibona (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.

Province de Castellón
La province de Castellón (en espagnol : Provincia de Castellón, en valencien : Província de Castelló) est l'une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans l'est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Castelló de la Plana.
Portrait de Madame Cézanne (Berlin)
Portrait de Madame Cézanne est un tableau réalisé par le peintre français Paul Cézanne vers 1885. Cette huile sur toile est le portrait en buste d'Hortense Fiquet, la compagne de l'artiste. Prêt de Bettina Moissi, l'œuvre se trouve en dépôt au musée Berggruen, à Berlin, en Allemagne.

Musée Berggruen
Le musée Berggruen de Berlin est un musée d’art moderne qui présente un ensemble d'œuvres de Pablo Picasso, Paul Klee, Henri Matisse, Alberto Giacometti et Georges Braque donnant un aperçu des avant-gardes du XXe siècle.
Ollie Horgan
Oliver Horgan, dit Ollie Horgan, né le 17 février 1968 à Salthill (Comté de Galway) et mort le 28 août 2025 à Galway, est un entraîneur de football irlandais. Il fait toute sa carrière dans des clubs du comté de Donegal, d'abord au Fanad United puis chez les Finn Harps avec qui il dispute le championnat d'Irlande de football.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Boni & Liveright
Boni & Liveright (B&L, The Modern Library) est une maison d'édition nord-américaine créée en 1917 à New York par Albert Boni et Horace Liveright et disparue en 1933. Son catalogue est resté célèbre et caractéristique d'une époque, il reflète un esprit d'ouverture aux nouveaux courants littéraires et se heurta au puritanisme.

Historiquement, elle est à l'origine du premier fonds éditorial de Random House.

Edward Bernays
Edward Louis Bernays (en anglais : [ˈɛdwɚd luəs bɚˈneɪz], en allemand : [ˈɛtvaʁt luis bɛɐ̯ˈnaɪs]), né à Vienne (Autriche) le 22 novembre 1891 et mort à Cambridge (Massachusetts) le 9 mars 1995, est un publicitaire austro-américain.

Il est considéré comme le père de la propagande politique et d'entreprise, ainsi que de l'industrie des relations publiques, qui ont fortement contribué à développer le consumérisme occidental.
Élections générales espagnoles de novembre 2019 à La Rioja
Les élections générales espagnoles de novembre 2019 (en espagnol : Elecciones generales de España de noviembre de 2019) se tiennent le dimanche 10 novembre 2019 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIVe législature des Cortes Generales. 4 députés sont élus à La Rioja.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Selle argentin
Le Selle argentin (espagnol : Silla argentino) est un stud-book de chevaux de sport, géré en Argentine. Très semblables aux autres warmbloods, les Selle argentins sont essentiellement diffusés en Amérique du Sud.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Cathédrale de l'Annonciation d'Alexandrie
La cathédrale de l'Annonciation d'Alexandrie est le siège du patriarcat orthodoxe d'Alexandrie, en Égypte, sur la place Tahrir. Elle fut inaugurée le 25 mars 1856 « en présence du Patriarche venu à cet effet du Caire. »

Patriarcat orthodoxe d'Alexandrie
Le patriarcat orthodoxe grec d'Alexandrie et de toute l'Afrique est la juridiction autocéphale canonique de Église orthodoxe en Égypte et dans toute l'Afrique, aussi appelée Église orthodoxe d'Alexandrie et de toute l'Afrique. Le chef de l'Église, actuellement Théodore II (depuis le 9 octobre 2004), porte le titre de Patriarche d'Alexandrie et de toute l'Afrique, avec résidence à Alexandrie en Égypte.

Le titre de Patriarche d'Alexandrie est porté également par trois autres chefs d'Église : le pape copte, le patriarche copte-catholique et le patriarche melkite catholique.
Bataille de Carlisle
La bataille de Carlisle est une escarmouche de la guerre de Sécession qui s'est déroulée en Pennsylvanie le même jour que la première journée de la bataille de Gettysburg (en). La cavalerie confédérée de Stuart engage brièvement la milice de l'Union commandée par le major général William F. « Baldy » Smith à Carlisle et met le feu à la caserne de Carlisle. La cavalerie de Stuart se retire et n'arrive seulement que le deuxième jour de la bataille de Gettysburg (en), au grand dam du général Robert E. Lee[réf. nécessaire].

James Ewell Brown Stuart
James Ewell Brown Stuart, dit Jeb Stuart, (né le 6 février 1833 et mort le 12 mai 1864) est un militaire américain, originaire de Virginie. Durant la guerre de Sécession, il devint général de cavalerie dans l'Armée des États confédérés et fut tué au combat lors de la campagne de la Wilderness.

Lui et sa cavalerie n'ont pas manqué de se faire remarquer par leurs charges destructrices durant de nombreuses campagnes et il devint l'incontournable pour les offensives du général Lee.
Lac de Velimáchi
Le lac de Velimáchi, en grec moderne : Λίμνη Βελιμαχίου / Límni Velimachíou, également appelé réservoir de Daská (Λιμνοδεξαμενή Ντασκά), est un lac de barrage d'Achaïe, dans le Péloponnèse, en Grèce-Occidentale.

Il est créé en 2014, après la construction d'un petit barrage à proximité du village homonyme, sur la rivière Splithária (Σπλιθάρια) qui se jette dans le lac d'Astéri.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Henri Ochsenbein
Henri Ochsenbein, né le 10 octobre 1911 à Constance (Allemagne) et décédé à Strasbourg (Bas-Rhin) le 11 décembre 1986, est un pasteur alsacien, fondateur et président de nombreuses œuvres éducatives et sociales. Il est l'auteur d'ouvrages en français et en allemand, consacrés à l'évangélisation et à la diaconie.

Diaconie
Dans les églises chrétiennes, la diaconie est l'institution qui organise la charité envers les pauvres et les malades de la communauté. Elle est présentée comme la mise en œuvre de l'Évangile de Jésus-Christ à l'égard des pauvres, comme un témoignage personnel et communautaire et comme un service à l'égard de la personne et de la société.
Hospital Tycoon
Hospital Tycoon est un jeu vidéo de gestion sorti en 2007 et fonctionnant sous Windows. Le jeu a été développé par Deep Red Games (en) et édité par Codemasters. Chaque hôpital est géré par une équipe médicale qui doit s’occuper des patients. Le joueur doit diriger cette équipe, s'assurer que l'on s'occupe des patients et qu'on leur fournisse les bons traitements. Au fil du temps, de nouveaux équipements devront être construits pour soigner de nouveaux malades.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Pagode Sule
La Pagode Sule est une pagode, vieille de deux mille ans[réf. nécessaire], située sur un rond-point dans le centre de Rangoun, en Birmanie. Elle se distingue des autres car la forme octogonale de la base se transmet à la coupole dorée.

Auparavant, la pagode se situait sur une île de la rivière Hlaing. Durant l'occupation anglaise, le centre-ville de Rangoun a été restructuré, avec la pagode en son centre. Elle sert depuis de référence pour les distances kilométriques dans le nord du pays.

Durant les manifestations pro-démocratiques de 1988 et celles de 2007, la pagode fut l'un des lieux de rassemblement des manifestants.

Événements politiques de 2007 en Birmanie
Les événements politiques d'août et septembre 2007 en Birmanie, parfois surnommés révolution de safran, ont pour origine l'augmentation brutale du prix de plusieurs sources d'énergies décidée par le régime à partir du 15 août. Les manifestations ont débuté le 19 août à Rangoon. Ces manifestations pacifiques se sont étendues et poursuivies avec le soutien de centaines de bonzes, accompagnés de plusieurs dizaines de milliers de personnes, atteignant jusqu'à 100 000 manifestants.

Réprimées à partir du 26 septembre, elles semblent n'avoir eu aucune conséquence politique immédiate. Selon une enquête publiée par Al Jazeera peu avant les votations de novembre 2015, ces manifestations auraient cependant débouché sur les affrontements religieux entre bouddhistes et musulmans en 2012 et 2013, fomentés et soutenus par le gouvernement militaire de Thein Sein.
Département de Bydgoszcz
Le département de Bydgoszcz, en polonais Departament Bydgoski, était un département du duché de Varsovie de 1807 à 1815.

Son chef-lieu était Bydgoszcz, et il était divisé en dix districts.

En 1815, après le congrès de Vienne, il devint le district de Bromberg, un des deux districts du grand-duché de Posen.

District (Allemagne)
Le district gouvernemental ou district administratif (en allemand : Regierungsbezirk) est une circonscription administrative de certains Länder de l'Allemagne. Dans la hiérarchie administrative de ces Länder, il est la plus grande circonscription administrative, directement soumis au gouvernement du Land. À la différence des circonscriptions administratives plus petites — les arrondissements et communes —, il n'est pas une collectivité territoriale ou personne morale, mais une pure circonscription de l'administration territoriale du Land, placé sous l'autorité d'un fonctionnaire appelé Regierungspräsident.
David Morris (homme politique)
David Thomas Morris (né le 3 janvier 1966 Leigh, Lancashire, Angleterre) est un homme politique du Parti conservateur britannique, ancien musicien et homme d'affaires. Il est député de Morecambe et Lunesdale dans le Lancashire, de 2010 à 2024.

Morecambe and Lunesdale (circonscription britannique)
La circonscription de Morecambe and Lunesdale  est une circonscription située dans le Lancashire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par David Morris du Parti conservateur.
Pathé La Joliette
Pathé la Joliette est un cinéma situé  dans le quartier de la Joliette, dans le 2e arrondissement de Marseille, en France. Ce complexe fait partie du périmètre de renouvellement urbain Euroméditerranée.

2e arrondissement de Marseille
Le 2e arrondissement de Marseille est situé au nord du Vieux-Port.

Il est divisé en quatre quartiers officiels : Arenc, Les Grands Carmes, l'Hôtel de Ville et la Joliette. Il forme, avec le 3e arrondissement, le IIe secteur, dont une grande partie fait partie de l'opération de rénovation urbaine Euroméditerranée.
Commandos de chasse
Les commandos de chasse sont des unités militaires créées en 1959, pendant la guerre d'Algérie, pour mener des opérations de contre-guérilla et démanteler les katibas hostiles à la présence française en Algérie. Il s'agit, dans le cadre du Plan Challe, de mettre sur pied des unités mobiles, héliportées, capables d'exploiter sur le champ des renseignements pour harceler, traquer et mettre hors d'état de nuire les groupes rebelles déjà affaiblis par la bataille des Frontières. Les commandos de chasse seront dissous en avril et mai 1962.

129e régiment d'infanterie (France)
Le 129e régiment d'infanterie (129e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est créé sous la Révolution comme 129e demi-brigade de première formation puis comme régiment d'infanterie de ligne sous l'Empire entre 1811 et 1813. Recréé en 1873, il rejoint la garnison du Havre. Il participe à la Première Guerre mondiale, à la Seconde et à la guerre d'Algérie. Il est pendant la guerre froide stationné en Allemagne jusqu'à sa dissolution en 1977.
Giovanni Perricelli
Giovanni Perricelli (né le 25 août 1967 à Milan) est un ancien athlète italien spécialiste de la marche athlétique. Il était licencié au G.S. Fiamme Azzurre. Il participa à 4 olympiades (de 1988 à 2000) et 5 championnats du monde (de 1991 à 1999).

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Péplos (Évros)
Péplos (grec moderne : Πέπλος) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 684 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Amédée Vidal
Amédée Vidal est un  homme politique français né le 22 juin 1864 au Rozier en Lozère et décédé en 1952 à Rodez dans l'Aveyron.

D'abord avocat à Rodez, il se lance dans l'industrie du filage de laine et gère ses propriétés agricoles. Maire de Peyreleau, il est élu conseiller général du Canton de Peyreleau en 1897, et siègera jusqu'en 1940 (date de la dissolution des conseils généraux par le Gouvernement de Vichy). Il est élu sénateur de l'Aveyron en 1921 et siège au groupe de l'Union républicaine. Il ne se représente pas en janvier 1930.

Peyreleau
Peyreleau, en occitan Peiralèu, est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Triadou, inscrit en 1944 puis en 2015.
Leucadendron salignum
Leucadendron salignum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste à feuillage persistant, dioïque. Il produit plusieurs tiges pouvant atteindre 2 m de haut. Il survit aux feux de forêt qui se produisent tous les une ou deux décennies dans le fynbos, où il est présent, en repoussant à partir d'un rhizome souterrain. Pollinisé par des coléoptères, il fleurit d'avril à novembre. Les graines ailées restent dans les cônes ligneux jusqu'à leur libération après un incendie, et sont disséminées par le vent. C'est probablement l'espèce de Protéacées la plus commune en Afrique du Sud, et on la trouve dans les provinces du Cap-Nord, du Cap-Occidental et du Cap-Oriental. Son statut de conservation actuel est Préoccupation mineure.

Fynbos
Le fynbos ou finbos est une formation végétale naturelle caractéristique du sud de l'Afrique du Sud (province du Cap-Occidental), limité à une mince zone côtière et montagneuse au climat méditerranéen. Les caractéristiques uniques au monde de cette région l'ont fait choisir par le projet « Global 200 » du Fonds mondial pour la nature (WWF) par regroupement de deux écorégions terrestres : le fynbos et renosterveld de basses terres et le fynbos et renosterveld d'altitude.
Oléoduc des Llanos
L'oléoduc des Llanos (espagnol : Oleoductos de Los Llanos) est un oléoduc situé en Colombie. Il relie le champ pétrolifère de Rubiales, dans le bassin des Llanos, à la station de Monterey, dans le département de Casanare, d'où il est connecté au pipeline Ocensa qui achemine le pétrole vers le port caribéen de Coveñas,. Il est la copropriété d'Ecopetrol et de Pacific Rubiales Energy, une compagnie canadienne.

Coveñas
Coveñas est une municipalité de Colombie, située dans le département de Sucre.

Coveñas possède un aéroport (code AITA : CVE).

Le port de Coveñas est un terminal majeur pour l'exportation du pétrole colombien. Il est le terminus de l'oléoduc Caño Limón-Coveñas, amenant le pétrole depuis le champ pétrolifère de Caño Limón, ainsi que la plupart des autres pipelines colombiens.

José Gonzalo Rodríguez Gacha, (aussi appelé El Mexicano), est un colombien connu pour être l'un des fondateurs et pilier avec Pablo Escobar du Cartel de Medellín en Colombie. Il a été tué en décembre 1989, près de Coveñas, par la police au cours d'une opération, avec son fils Freddy Rodriguez Celades et deux de ses hommes de main, alors qu'ils se dissimulaient avec plusieurs de ses hommes dans une des multiples propriétés lui appartenant. Il était à l'époque considéré comme le numéro deux des narco-trafiquants du pays.
Grotte d'El Pindal
La grotte d'El Pindal est une grotte ornée située près de Pimiango, dans la commune de Ribadedeva, dans les Asturies, en Espagne,. Elle abrite des peintures et gravures pariétales datées du Magdalénien (d'environ 18 000 à 14 000 ans avant le présent). Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l'Unesco depuis 2008, au sein de l'ensemble dénommé Grotte d'Altamira et art rupestre paléolithique du Nord de l'Espagne. Elle est protégée comme Bien d'intérêt culturel depuis 1924 (cote RI-51-0000271).

Art pariétal
L’« art pariétal » (du latin parietalis, « relatif aux murs » au sens de paroi), dans le cadre de l'étude de l'art préhistorique, est l'ensemble des œuvres d'art au sens large (sans appréciation esthétique) réalisées par l'Homme sur des parois de grottes et abris sous roche. La plupart des auteurs l'opposent aujourd'hui à l'art rupestre (du latin rupes, « roche »), art sur rocher à l'air libre, mais aussi à l'art mobilier (que l'on peut déplacer) et à l'art sur bloc.

Le pariétaliste est le chercheur qui étudie les œuvres pariétales.

Le préhistorien Emmanuel Anati a recensé, en 2003, 45 millions de peintures et gravures rupestres et pariétales réparties sur 170 000 sites dans 160 pays, plus de 70 % de ces graphèmes ayant été produits par des sociétés de chasseurs-cueilleurs, tandis que moins de 30 % sont l’œuvre de pasteurs et d'agriculteurs. Ce recensement est une estimation minimale car de nouveaux sites sont découverts chaque année.
Brothers (album de The Black Keys)
Brothers est le sixième album du groupe de blues rock The Black Keys paru le 18 mai 2010. Annoncé le 2 mars 2010 par Pitchfork, il s'agit du troisième disque produit par le groupe pour le label Nonesuch. L'album fut bien reçu par les critiques qui le classèrent assez bien dans leurs classements comme le magazine Rolling Stone qui mit l'album en deuxième position de leur classement du meilleur album en 2010.

L'album a gagné le Grammy Award du meilleur album de musique alternative. L'album commença en 3e position au classement Billboard 200 avec 73 000 copies vendues la semaine de sa sortie, devenant ainsi l'album le mieux classé du groupe. L'album est disque d'or aux États-Unis où il a dépassé la barre des 500 000 copies vendues en janvier 2011.

Le titre I'm Not The One a été repris par la célèbre soul woman, Bettye LaVette.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.