hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Fidji de football 2012
La saison 2012 du Championnat des Fidji de football est la trente-sixième édition du championnat de première division aux Fidji. Le championnat regroupe dix équipes du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au champion de Premier Division, la deuxième division fidjienne. Cette saison, aucune équipe nationale de jeunes ne participe au championnat[Quand ?].

C'est le club de Ba FC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Suva FC et sept sur Nadi FC. C'est le dix-septième titre de champion des Fidji de l'histoire du club, le troisième consécutif.

Nadi Football Club
Le Nadi FC est un club de football des îles Fidji évoluant en première division fidjienne. Le club est basé à Nadi et dispute ses rencontres à domicile au stade Prince Charles Park d'une capacité de 15 000 places. Leur maillot est vert et blanc.
Radio chrétienne francophone
RCF, Radio Chrétienne Francophone, est un réseau de 64 radios locales en France et en Belgique, diffusée en FM, en DAB+ et en digital.

RCF propose un programme grand public, généraliste et de proximité selon les cinq thématiques suivantes : actualité, culture, spiritualité, vie quotidienne, écologie.

Vie quotidienne
La vie quotidienne, le quotidien, la vie de tous les jours ou encore la vie courante est caractérisée par des habitudes humaines répétitives de travail et de déplacements, tels que la consommation (faire les courses, manger et boire), les loisirs, les soins personnels, les activités sociales et culturelles, les visites chez le médecin ou le sommeil. Le contact imprévu et détendu dans le cercle des voisins, des collègues et des amis est considéré comme y faisant partie.

Il s'agit d'un aspect fondamental de l'activité des êtres humains : la façon dont les gens agissent, sentent et pensent, d'une manière générale, chaque « jour », ou durant un cycle de vingt-quatre heures.

Elle varie en fonction des époques, des lieux, des cultures et des milieux sociaux (niveau de vie).
Alexandre Tsankov
Alexandre Tsolov Tsankov (en bulgare : Александър Цолов Цанков), né le 29 juin 1879 à Oryahovo (Bulgarie) et mort le 17 juillet 1959 à Buenos Aires (Argentine), est un homme politique bulgare d’extrême droite.

Président du Conseil des ministres du royaume de Bulgarie entre 1923 et 1926, son administration multiplie les enlèvements, actes de torture et assassinats politiques durant cette période, ce qui lui vaut d'être qualifié de « gouvernement le plus horrible et le plus impitoyable d'Europe » par la presse étrangère.

Principauté de Bulgarie
La principauté de Bulgarie (en bulgare : Княжество България, Knjažestvo Bălgarija) était une entité autonome sous suzeraineté de l’Empire ottoman créée après la guerre russo-ottomane par le traité de Berlin de 1878 et remplacée en 1908, avec l’indépendance de la Bulgarie, par le royaume de Bulgarie.
Kabupaten de Bogor
Le kabupaten de Bogor, en indonésien Kabupaten Bogor, est un kabupaten (subdivision administrative) qui entoure la ville de Bogor dans la province de Java occidental.

La kota et le kabupaten font partie de la conurbation du Jabodetabek, qui réunit également les villes de Jakarta, Depok, Tangerang et Bekasi et les kabupaten de Tangerang et Bekasi.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Geoffrey H. Moore
Geoffrey Hoyt Moore (28 février 1914 - 9 mars 2000), que le Wall Street Journal appelle « le père des indicateurs avancés » passe plusieurs décennies à travailler sur les cycles économiques au National Bureau of Economic Research où assiste ses mentors, Wesley Clair Mitchell et Arthur F. Burns,. Moore est également commissaire du Bureau of Labor Statistics de mars 1969 à janvier 1973.

En 1946, Moore enseigne les statistiques à l'Université de New York et il a Alan Greenspan comme étudiant, qui est plus tard président de la Réserve fédérale, et dira au New York Times que Moore est "une force majeure dans la recherche sur les statistiques économiques et le cycle économique" depuis plus d’un demi-siècle. En 1956, il est élu membre de l'American Statistical Association. En 1996, Moore fonde l'Institut de recherche sur le cycle économique à New York.

Bureau of Labor Statistics
Le Bureau of Labor Statistics (BLS) est lié au Département du Travail des États-Unis. Créé en 1884 et basé à Washington, il est le principal établissement du gouvernement américain dans le domaine de l'économie du travail et des statistiques. Il collecte, traite, analyse et diffuse des données statistiques à la population américaine (dont les représentants syndicaux), le Congrès des États-Unis et d'autres organismes fédéraux et locaux.
Unterseeboot 143 (1940)
L' Unterseeboot 143 ou U-143 est un sous-marin allemand (U- Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Enseigne de vaisseau de 1re classe
Enseigne de vaisseau de 1re classe est un grade militaire d'officier subalterne dans la marine de certains pays. Ce grade est équivalent à celui de lieutenant dans l’armée de terre ou l’armée de l’air.
Le Moineau du sanctuaire
Le Moineau du sanctuaire (The Sanctuary Sparrow) est un roman policier historique d'Ellis Peters, le septième de la série Frère Cadfael, paru en 1983.

Le roman est traduit en français par Nicolas Gille en 1990.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Daytona USA (jeu vidéo)
Daytona USA est un jeu vidéo de course de NASCAR en 3D développé par Sega-AM2 sous la direction de Toshihiro Nagoshi, originellement commercialisé par Sega sur borne d'arcade en 1994,. Après que le propriétaire du Daytona International Speedway, NASCAR Holdings, Inc., n'a pas renouvelé son accord de licence avec Sega, les rééditions du jeu portent le nom de Sega Racing Classic.[réf. nécessaire]

Dès 1998, Daytona USA 2 est commercialisé.

Format 16/9
Le format 16/9 désigne un format d'image ou d'écran normalisé sur le plan international et fait partie des plus répandus. Pour ce format, la largeur divisée par la hauteur vaut 16/9. Ce format écran large procure une vue plus panoramique que les formats classiques antérieurs comme, notamment, le format 4/3. Apparu avec la norme de télédiffusion analogique D2 Mac dès 1988 A.D., le 16/9 a été adopté prioritairement sur le plan européen, à partir du début des années 1990 A.D. puis à l'échelle mondiale. Il est principalement utilisé dans les normes de la haute définition (HD) et 8K, pour la vidéo et la télédiffusion. À partir de la fin des années 2000, la plupart des écrans d'ordinateur adoptent aussi le format 16/9.
Querol (Cerdagne)
Querol ([kə'ɾol]), ou Carol, est un hameau de la commune cerdane de Porta, en Catalogne du Nord, dans le département français des Pyrénées Orientales. Il se situe à 1.350 mètres d'altitude, sur la rive droite de la rivière du même nom.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Biogon
Le Biogon est un objectif photographique mis au point en 1934 par Ludwig Bertele chez Zeiss. Inspiré par les travaux de Roosinov, Bertele dessine d'abord l'Aviogon alors qu'il travaille chez Heerbrugg en Suisse en 1952. Il s'agit d'un objectif destiné à la prise de vue aérienne, qui minimise les distorsions. Zeiss demande ensuite à Bertele d'adapter cette formule optique pour des objectifs destinés aux appareils photographiques Contax et Hasselblad. Les Biogons sont généralement des objectifs grand angle.

L'objectif est constitué d'une partie centrale compacte de vergence positive, encadrée par deux larges ménisques divergents.

En raison de la faible distance focale arrière, ce type d'objectif n'est pas compatible avec les appareils photographiques reflex.

Wild Heerbrugg
Wild Heerbrugg était une entreprise suisse de fabrication de matériel optique installée à Heerbrugg (Au) dans le canton de Saint-Gall. Fondée en 1921, elle fusionne avec la firme Leitz en 1986. Rachetée par Leica AG par la suite, elle fait aujourd'hui partie du groupe Hexagon, dont Leica Geosystems fait partie.
Riak
Riak est un système de gestion de base de données distribué, scalable de manière linéaire, hautes performances, sans schéma et orienté clé-valeur. Riak est écrit avec les langages de programmation Erlang, C et JavaScript, distribué sous licence Apache et inspiré de Dynamo. Il fait partie de la mouvance NoSQL et vise la meilleure tolérance aux pannes possible.

Riak est un système distribué puissant, avec une haute disponibilité, et une tolérance à la panne. Il permet une déconnexion des nœuds pouvant être défaillant, possible sans dégradation ou perte de l’intégrité des données et permet d'effectuer des requêtes REST HTTP, dans une douzaine de langages de programmation.

Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement.

L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle.

Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé.
Hasdrubal
Hasdrubal ou Asdrubal (composé du phénicien azru [aider] et du nom du dieu Baal) est le nom de plusieurs Carthaginois :

Hasdrubal Ier, général et roi de Carthage entre 550 et 530 av. J.-C..

Hasdrubal Magon (es), général carthaginois du Ve siècle av. J.-C..

Hasdrubal Hannon (es), qui combat en Sicile pendant la première guerre punique au milieu du IIIe siècle av. J.-C..

Hasdrubal le Beau (vers 270 av. J.-C.-221 av. J.-C.), général carthaginois et gendre d'Hamilcar Barca.

Hasdrubal Barca (245-207 av. J.-C., général carthaginois et fils d'Hamilcar Barca.

Hasdrubal Gisco (mort en 202 av. J.-C.), noble carthaginois et fils d'Hannibal de Giscon.

Hasdrubal le Boétharque, général carthaginois pendant la troisième guerre punique.

Hasdrubal le Philosophe (vers 187-vers 110 av. J.-C.), philosophe académicien et successeur de Carnéade.

Hasdrubal le Beau
Hasdrubal le Beau, appelé aussi Hasdrubal l'Ancien (en punique : 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋), né vers 270 av. J.-C. à Carthage et assassiné en 221 av. J.-C., est un chef militaire et homme politique carthaginois.

En 237 av. J.-C., Hasdrubal le Beau, qui semble faire partie de l'aristocratie de Carthage, quitte la capitale punique en accompagnant Hamilcar Barca et Hannibal Barca en Ibérie. Pendant toute la durée du règne d'Hamilcar sur les territoires puniques de la péninsule, il se place sous les ordres de ce celui-ci. Après la mort d'Hamilcar Barca, il devient le gouverneur de l'Ibérie. Pendant son règne, il agrandit les territoires contrôlés par les Carthaginois en péninsule Ibérique, fonde Qart Hadasht et signe un traité avec les Romains.
NCSM Shawinigan
Deux navires de la Marine royale canadienne portent ou on porté le nom de NCSM Shawinigan :

le NCSM Shawinigan (K136), une corvette de classe Flower en service de 1941 à 1944 ;

le NCSM Shawinigan (MM 704), un navire de défense côtière de classe Kingston lancé en 1997.

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Jean Luillier (-1588)
Jean Luillier, seigneur de Boulancourt, de Saint-Mesmin et d'Augerville, président de la chambre des comptes en 1531, conseiller du roi en ses conseils d'État et privé, il fut pourvu de la charge de prévôt des marchands de Paris de 1530 à 1531.

Il meurt en 1588.

Il est le parents des prévôts Eustache Luillier, Jean Luillier (-1588) et Nicolas Luillier. Ils donnèrent leur nom à la rue Lhuillier à Paris.

Chambre des comptes
Le nom de chambre des comptes a été appliqué à plusieurs institutions judiciaires chargées de vérifier les comptes publics et la gestion financière des agents de l'État. De telles institutions ont existé dans la Grèce antique et la République romaine. Au Moyen Âge, elles apparaissent d'abord dans le duché de Normandie avant d'être imitées dans le royaume d'Angleterre, le royaume de France et plusieurs principautés qui leur sont liées. En France sous l'Ancien Régime, il y a des chambres des comptes dans les principales provinces. Elles sont dissoutes à la Révolution française. Leurs attributions sont en partie reprises par la cour des comptes.
Suspension (mathématiques)
En mathématiques, la suspension est une construction topologique définie par écrasement des extrémités d'un cylindre. Elle permet notamment de définir les sphères Sn par récurrence.

Si l'espace topologique est pointé, sa suspension réduite est le quotient de la suspension par le cylindre sur le point de base, c'est un espace pointé avec un point base canonique.

La suspension est un foncteur de la catégorie des espaces topologiques (pointés ou non) dans elle-même. Le théorème de Freudenthal montre que les groupes d'homotopie d'un espace s'identifient à ceux de sa suspension, à un décalage d'un degré près et en dessous du double de la connexité de l'espace. La suspension permet alors de définir la stabilisation d'un espace par son spectre (en) associé.

En dynamique, la suspension est un procédé (similaire en un certain sens à la suspension topologique) permettant de construire un système continu à partir d'un système discret.

Degré (mathématiques)
De manière générale, un degré indique une quantité définie qui s'ajoute ou qui caractérise de façon discontinue un phénomène :

on parle des degrés d'une échelle pour désigner les barreaux ou les marches (on monte d'une quantité donnée à chaque pas) ;

on parle du degré d'un séisme pour désigner son intensité.

En relation avec ce concept décrivant le monde physique, les mathématiciens ont baptisé degré certaines caractéristiques d'objets issus de domaines très divers : algèbre, topologie, théorie des graphes, statistique…
(19398) Creedence
(19398) Creedence est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 2 mars 1998 par les astronomes italiens Piero Sicoli et Pierangelo Ghezzi depuis l'observatoire de Sormano.

Il est nommé en référence au groupe de rock américain Creedence Clearwater Revival dont le nom est souvent abrégé en Creedence.

Pierangelo Ghezzi
Pierangelo Ghezzi (1956-) est un astronome amateur italien qui observe depuis l'observatoire de Sormano.
D'après le Centre des planètes mineures, il a co-découvert dix-huit astéroïdes numérotés entre 1994 et 1998.

L'astéroïde (46691) Ghezzi porte son nom.
Ꞑ
Ꞑ (minuscule : ꞑ), appelé N cramponné est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’alphabet turcique uniforme en 1930, et dans plusieurs alphabets dérivés, comme les alphabets latins du tchétchène et du tatar des années 1990. Il n’est pas à confondre avec le N cédille ‹ ņ › ou le N ogonek ‹ n̨ ›.

Karatchaï balkar
Le karatchaï balkar (karatchaï balkar : къарачай-малкъар тил, qaraçay-malqar til ou karatchaï balkar : таулу тил, tawlu til) est une langue turcique parlée par les Karatchaïs et les Balkars. La langue se subdivise en deux dialectes : Le karatchaï baksan tcheguem qui prononce deux phonèmes /tʃ/ et /dʒ/, et le balkar, qui prononce les phonèmes correspondants /ts/ et /z/.
Jessica Jung
Jessica Sooyoun Jung, (nom coréen : Jung Soo-yeon, 정수연) née le 18 avril 1989 à San Francisco et mieux connue sous son prénom Jessica (coréen : 제시카) est une chanteuse, danseuse, actrice, designer et femme d'affaires américano-coréenne.

Elle a été membre du groupe sud-coréen Girls' Generation de 2007 au 1er octobre 2014, avant de débuter en solo avec le mini-album With Love, J  le 17 mai 2016.

Depuis 2014, elle est à la tête de l'entreprise Blanc & Eclare en tant que CEO et directrice artistique.

Dénomination d'une personne en coréen
Les noms coréens sont composés de deux parties, un nom de famille et un postnom. En général, le nom de famille est composé d'une syllabe et le postnom de deux syllabes. Il faut d'abord écrire le nom de famille, suivi du nom personnel.
Yuri Voronoi
Yuri Voronoi, en ukrainien : Юрій Юрійович Вороний  (également translittéré Yuri Voronoï, Yurii Voronyi ou Yurii Voronoy selon les langues ; 9 août 1895 – 13 mai 1961) est un chirurgien ukrainien connu pour avoir réalisé la première tentative de transplantation d'organe interne sur une personne vivante en 1933, bien que le receveur soit décédé peu après à la suite d'un rejet de greffe. Il a fallu attendre Joseph E. Murray pour qu'une opération similaire réussisse.

Joseph Murray (médecin)
Joseph Murray, né le 1er avril 1919 à Milford dans le Massachusetts aux États-Unis et mort le 26 novembre 2012 à Boston, est un médecin et chirurgien américain. Il reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 1990 pour la réalisation de la première transplantation rénale réussie au monde.
2D2 400
Les deux locomotives électriques E 400 sont des prototypes fabriqués par Ganz (Hongrie) et conçues par Kálmán Kandó pour répondre à un appel d'offres lancé par l'ingénieur Hippolyte Parodi pour la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). Renumérotées 2D2 E 400 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elles sont mises en service en 1926 et retirées en 1941 et 1945 sans avoir donné satisfaction.

Hippolyte Parodi
Hippolyte Parodi, né le 14 août 1874 à Asnières (Seine, France) et mort le 5 octobre 1968 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un ingénieur français, principalement connu pour avoir été l'un des précurseurs de l'électrification du réseau ferroviaire français en courant continu 1500 V.
Philippe Liébert
Philippe Liébert (9 août 1733 – 23 septembre 1804) était un Québécois qui s'est battu du côté des Américains pendant la Révolution américaine. Il a servi dans le 2e régiment canadien de Moses Hazen dans l'armée continentale américaine.

Philippe Liébert est né à Nemours en France dans la province l'Île-de-France. Il était un soldat de Montcalm dans le régiment de Berry.

En 1777, il était au Québec depuis 1755 et quand il s'est joint à Clément Gosselin.

Moses Hazen
Moses Hazen (1er juin 1733 – 5 février 1803) était un Américain vivant au Québec qui s'est battu du côté des Américains pendant la Révolution américaine. Il a servi dans le 2e régiment canadien au sein de l'armée continentale américaine.
Vaccine
La vaccine (en anglais VACV ou VACcinia Virus) est un orthopoxvirus, longtemps confondu avec celui du cowpox ou  « variole bovine ». C'est aussi une anthropozoonose touchant notamment les bovidés (bovine vaccinia en anglais ou « vaccine bovine ») et des équidés (horsepox en anglais). Ces virus, proches de celui de la variole, peuvent fournir un vaccin qui permet d'immuniser l'humain contre cette dernière.

Le vaccin de la vaccine (de première génération) a été utilisé lors de la campagne OMS d'éradication de la variole. Contrairement à ce qui était admis à cette époque, les souches de vaccine (à virus vivant réplicatif) peuvent survivre dans la nature, en circulant chez des mammifères.

Des vaccins de nouvelles générations (à virus vivant non réplicatif) sont disponibles contre la variole (menace bioterroriste) et la variole du singe. De plus, le virus de la vaccine est devenu un outil important de génie génétique, en étant notamment utilisé comme vecteurs de gènes.

Bovidae
Bovidés

Les Bovidés (Bovidae) sont une famille de mammifères artiodactyles du sous-ordre des Ruminants, qui regroupe notamment les bovins, les caprins, les ovins et les antilopes. Ils présentent la caractéristique principale de posséder de vraies cornes permanentes et non ramifiées. La famille comprend plusieurs espèces domestiquées par l'Homme depuis la préhistoire (bœufs, chèvres, moutons).
Thrustmaster
Thrustmaster est un fabricant américain de périphériques de jeu vidéo tels que des manettes, joysticks et volants. Il a été fondé en 1990 à Hillsboro, dans l'Oregon. L'entreprise fait partie du groupe français Hercules Thrustmaster, basé à Carentoir, en Bretagne et propriété de la famille Guillemot.

Thrustmaster a conclu des accords de licence avec des marques tierces telles qu'Airbus, Boeing, Ferrari, Gran Turismo et la United States Air Force, ainsi que des accords de licence pour certains produits sous les licences PlayStation de Sony et Xbox de Microsoft.

Joystick
Un joystick, ou poignée de jeu en français, désigne un  périphérique d'entrée constitué d'un mini-manche posé sur un socle, généralement doté de boutons-pressoirs, par lequel un utilisateur peut agir sur le système informatique soit en inclinant le manche soit en pressant un bouton.
Radio BIP
Radio BIP (Bisontine, Indépendante et Populaire) est une radio FM française locale et associative, active à Besançon et en Franche-Comté. D'abord lancée en tant que radio pirate de 1977 à 1978, elle est refondée en 1981 et devient une radio libre. Après quarante-trois ans d'existence, elle se caractérise toujours par son indépendance, le refus de tout financement publicitaire, et une place importante offerte aux partis politiques ainsi qu'au monde associatif. En complément de ses activités traditionnelles, elle se développe aussi depuis 2015 sur les canaux vidéos et écrits avec l'entité Média 25. C'est par ce biais qu'elle est récemment devenue une référence des mouvements sociaux et alternatifs de la région, alimentant plusieurs dossiers significatifs dans ce registre.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.