hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kieyo
Le Kieyo est un volcan qui se situe au nord-ouest du lac Malawi, dans le sud-ouest de la Tanzanie.

Il se présente sous la forme d'un stratovolcan culminant à 2 175 mètres d'altitude et composé de maars (dont certains sont occupés par des lacs), de cônes de lave et de cendres et de coulées de lave.

Sa dernière éruption remonte à environ 1800 lorsque deux cônes adventices, le Sarabwe et le Fiteko formés le long d'une fissure, laissèrent s'échapper des coulées de lave qui détruisirent plusieurs villages.

Lac Malawi
Le lac Malawi est l'un des Grands Lacs d'Afrique de l'Est, anciennement appelé lac Nyasa, lac Nyassa ou lac Niassa au Mozambique (Nyassa signifie "lac" dans la langue locale). Il est partagé entre le Malawi, le Mozambique et la Tanzanie.

C'est le plus méridional des lacs de la vallée du Grand Rift. Troisième lac africain par la taille, il se classe cinquième mondial par le volume.

Sa faune se distingue par une forte diversité. Les cichlidés, presque tous endémiques, y comptent environ 800 espèces décrites, peut-être plus d'un millier au total. Parmi elles, les genres Pseudotropheus et Labeotropheus, connus des aquariophiles sous le nom de Mbuna.
Betty Willemetz
Betty Willemetz, née le 16 août 1936 et morte le 18 décembre 2010, est une compositrice et illustratrice musicale et sonore française.

Elle est la fille naturelle du librettiste et auteur de chansons Albert Willemetz et de la comédienne Mary Simona.

Les Enquêtes du commissaire Maigret
Les Enquêtes du commissaire Maigret est une série télévisée française en 88 épisodes, dont 18 en noir et blanc, d'une durée moyenne de 90 minutes, créée par Claude Barma et Jacques Rémy d'après l'œuvre de Georges Simenon, dont c'est la première adaptation française pour la télévision. Elle est diffusée entre le 14 octobre 1967 et le 2 mars 1972 sur la première chaîne de l'ORTF, puis, entre le 20 juillet 1972 et le 10 juin 1990 sur la Deuxième chaîne de l'ORTF puis Antenne 2. Elle est rediffusée en 1987 sur La Cinq, puis du 6 juillet 1996 au 30 décembre 1998 sur La Cinquième.

L'intégralité de la série est disponible sur la plateforme « Madelen » de l'INA.
Pinus edulis
Pinus edulis est une espèce de plantes de la famille des Pinacées. C'est un arbre appartenant  au genre Pinus et au groupe de pins à pignons dont l'ancêtre était membre de la Flore Madro-Tertiaire (un groupe d'arbres résistant à la sécheresse) [réf. souhaitée] et est originaire des États-Unis.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Ligne continue en France
Dans le domaine de la signalisation routière horizontale en France, une ligne continue interdit aux véhicules tout franchissement ou chevauchement de celle-ci.

Cette définition est identique à celle donnée dans la convention de Vienne sur la signalisation routière à laquelle la France a adhéré.

Convention de Vienne sur la signalisation routière
Convention signée, mais pas ratifiée

Convention signée et ratifiée

Convention rejointe après son adoption en 1968

Pays de la SADC utilisant leur propre système

Pays utilisant le Système d'intégration centraméricain

La Convention de Vienne sur la signalisation routière, adoptée le 8 novembre 1968, reconnaît que l’uniformité internationale des signaux et symboles routiers et des marques routières est nécessaire pour faciliter la circulation routière internationale et pour accroître la sécurité sur la route.

Les signataires acceptent le système de signalisation routière et de marques routières qui s’y trouve décrit et s’engagent à l’adopter le plus tôt possible.

L'application de ces principes est également recommandée pour les États qui n'en sont pas signataires par la Résolution d'ensemble sur la circulation routière.
Chaumont
Chaumont est un terme d'ancien français, fixé dans des toponymes, devenu également patronyme.

Il correspond au type toponymique picard, normand et occitan méridional Caumont. C'est un composé des éléments romans chals (Wace, Roman de Rou) / caux (Karle li Caux, Chanson de Roland) issus du latin calvus qui signifie « chauve » (forme jadis féminine, le masculin ayant été refait sur le féminin) et de mont issu du latin mons et qui signifie « colline, hauteur, éminence, mont. ». Soit le « Mont Chauve ».

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Hans Bellmer
Hans Bellmer, né le 13 mars 1902 à Kattowitz (Silésie allemande) et mort le 24 février 1975 à Paris 20e, est un peintre, photographe, graveur, dessinateur et sculpteur franco-allemand.

Il est l'un des artistes majeurs du surréalisme. Toute son œuvre est imprégnée d'un vif érotisme.

Paul Éluard
Paul Éluard, nom de plume d'Eugène Grindel, né à Saint-Denis (Seine) le 14 décembre 1895 et mort à Charenton-le-Pont le 18 novembre 1952  dans le même département, est un poète français.

En 1916, il choisit le nom de Paul Éluard, nom emprunté à sa grand-mère maternelle, Félicie. Il adhère au dadaïsme et devient l'un des piliers du surréalisme en ouvrant la voie à une action artistique politiquement engagée auprès du Parti communiste.

Il est connu également sous les pseudonymes de Didier Desroches et Brun.
Carnival Fascination
Le Carnival Fascination est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Fascination est le 4e bateau de la classe Fantasy de la société Carnival Cruise Lines, comme son sister-ship le Carnival Fantasy.
Il a officiellement été mis en service en 1994.

Ce bateau fut restauré en 2005, à la suite de son programme « evolution of fun », qui a pour but la rénovation des 8 navires de la classe Fantasy de la compagnie.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Porphyrinogène
Le porphyrinogène, ou calix[4]pyrrole, est une forme réduite de la porphine dont dérivent structurellement diverses porphyrines constituant des intermédiaires métaboliques de la biosynthèse de l'hème.

Les porphyrinogènes sont, par extension, une famille de molécules issues de la réduction des porphyrines ; dépourvues de fluorescence, contrairement à ces dernières, elles peuvent redonner la porphyrine d'origine par simple oxydation à l'air libre — d'où leur nom de « porphyrinogène ».

Porphyrine
Les porphyrines sont des molécules à structures cycliques impliquées dans le transport du dioxygène et pouvant jouer le rôle de cofacteur lié (groupement prosthétique) à certaines enzymes. Elles entrent dans la composition de l’hémoglobine, dans le globule rouge (où l'on parle alors de Porphyrine érythrocytaire) et tiennent donc une place importante dans le métabolisme respiratoire. Sous forme de chlorines, elles entrent également dans la composition des chlorophylles, et occupent ainsi également une place centrale dans le métabolisme de la photosynthèse.

Les propriétés physiques de ces structures naturellement fluorescentes en font également des fluorophores de choix pour marquer des réactifs biologiques (anticorps, nucléotides…).
Cornelius Castoriadis
Cornelius Castoriadis [kɔʁneljys kastɔʁjadis] (en grec moderne : Κορνήλιος Καστοριάδης [korˈnilios kastoriˈaðis]), né le 11 mars 1922 à Constantinople et mort le 26 décembre 1997 à Paris 7e, est un philosophe, économiste et psychanalyste d'origine grecque, fondateur avec Claude Lefort du groupe Socialisme ou barbarie (proche idéologiquement du conseillisme).

Il consacra une grande partie de sa réflexion à la notion d'autonomie, comme disposition à faire être du nouveau, projet de société visant l'autonomie individuelle et collective, soit une démocratie « radicale », qu'il opposait à l'hétéronomie, constitutive selon lui des sociétés religieuses et traditionnelles, ainsi que des régimes matérialistes productivistes industriels, capitalistes et communistes.

Son œuvre témoigne de la variété des champs disciplinaires auxquels il s'intéressa : l'épistémologie, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'histoire, ou encore la « théorie de l'âme », ainsi que la psychanalyse.

Productivisme
Apparu au début du XXe siècle, le productivisme est « un système d'organisation de la vie économique dans lequel la production est donnée comme objectif premier ». Il ne doit pas être confondu avec la recherche de la productivité.
MDR Awards
Les MDR Awards (MDR pour mort de rire) est une récompense artistique présentée par NRJ 12 et sponsorisé par MSN. Ils ont eu lieu le 19 juin 2008. Le but est de récompenser dans chaque catégorie le plus drôle et le plus méritant acteur, humoriste ou spectacle.

Gérald Dahan
Gérald Berthelot, de son nom de scène, Gérald Dahan, né le 17 mai 1973 à Cognac en Charente, est un humoriste, imitateur, animateur de radio et acteur français.

Il s'est notamment illustré dans les canulars téléphoniques en piégeant des personnalités du monde politique ou médiatique français.
Florian Cajori
Florian Cajori (né le 28 février 1859 à Saint-Aignan près de Thusis en Suisse, mort le 14 août 1930 à Berkeley en Californie aux États-Unis) est un historien des mathématiques, véritable fondateur de cette discipline aux États-Unis, et auteur dans ce domaine d'ouvrages qui ont fait date.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Walter Tchassem
Walter Tchassem, né le 1er janvier 1965 à Yaoundé au Cameroun est un homme d’affaires,  basé en Russie à Moscou. Il est m actif dans la restauration , le street wear.  Producteur de musique dans le label blackstar Russie et blackstar France.

En 2023, Il se lance sur des projets d’investissements en Afrique.

Avec son épouse Cindy, ils forment le couple Afro , le plus riche de Russie.

Streetwear
Le streetwear, terme pouvant être traduit par « ce qu'on porte dans la rue », parfois appelé skatewear[réf. nécessaire], est un style vestimentaire apparu au milieu des années 1980 et qui connaît son apogée dans les années 1990.

Il reste étroitement lié à la musique et plus particulièrement au rap.
Francis Caballero
Francis Caballero, né le 5 août 1940 à Sofia et mort le 29 novembre 2024 à Suresnes,, est un avocat français. Professeur de droit pénal à l'université Paris-Nanterre, il est connu pour son combat contre l'industrie du tabac et son action en faveur de la légalisation du cannabis.

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Vignette automobile
La vignette automobile est un impôt annuel sur les véhicules en circulation sur toutes routes ou sur certaines seulement (autoroute), qui se traduit par l'obligation d'acheter et d'apposer l'élément matérialisant spécialement ce paiement fiscal, ou « vignette », sur le pare-brise de chaque véhicule assujetti. La vignette peut aussi être dématérialisée par des moyens numériques.
Les pays qui utilisent  des vignettes numérique dématérialisées sont la Slovaquie, l'Autriche, la République tchèque, le Maroc, la Bulgarie, la Hongrie et la Slovénie.

Dans certains pays européens, l'eurovignette peut être substituée par une forme de redevance poids lourds liée aux prestations dans laquelle le poids lourd n'est pas taxé de manière forfaitaire, mais proportionnellement à la distance parcourue ou à la durée du trajet. Toutefois selon les directives européennes, ces deux systèmes de taxation sont mutuellement exclusifs pour une section de route donnée.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
La Vie sur terre
La Vie sur terre est une comédie dramatique franco-mauritano-malienne réalisée par Abderrahmane Sissako en 1998 dans le cadre de la collection 2000 vu par... et diffusée sur Arte, puis sorti au cinéma.

Le film a gagné de nombreux prix au Festival international de films de Fribourg, au Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou et au Festival international du film de San Francisco.

Festival international du film de Fribourg
Le Festival International du Film de Fribourg (ou FIFF) est un festival consacré au cinéma qui a été fondé en 1980. En 1993, l'UNESCO lui décerne Label de la Décennie Mondiale du Développement culturel. Son directeur artistique est Thierry Jobin,.

En raison des problèmes sanitaires de début 2020, l'édition 2021 devient pour la première fois un événement estival et a lieu la semaine du 16 au 25 juillet 2021.
Vini TV
Vini TV SAT (anciennement Tahiti Nui Satellite ou TNS) est un bouquet de chaînes diffusées par satellite et couvrant l'ensemble du territoire polynésien jusqu’à l’archipel des îles Cook grâce à l'Intelsat 701. Filiale de l'OPT (Office des postes et télécommunications de Polynésie française) en Polynésie, TNS a été créée le 29 juin 2000. Elle propose 37 chaînes et 9 radios depuis décembre 2010.

En 2010, TNS et Canal+ Overseas discutent pour un éventuel partenariat.

Depuis 2018, les chaînes du bouquet Vini TV SAT sont disponibles dans les offres Vinibox de l'opérateur.

Les chaînes TV SAT sont également disponibles dans les abonnements Vinibox. Dans ce cas précis, la technologie change, les chaînes ne passent plus par parabole mais par fibre optique (Télévision par Internet). De cette manière, il est également possible de faire du multi-écrans en passant par l’application Vini TV téléchargeable sur tablette.

Canal+ Cinéma(s)
Canal+ Cinéma(s), initialement Canal+ Jaune puis intitulée Canal+ Cinéma, est une chaîne de télévision thématique nationale payante française privée, consacrée à la diffusion de films et appartenant au bouquet Canal+ Ciné Séries, du Groupe Canal+ et du groupe Vivendi, lui même contrôlé par le groupe Bolloré. La version déclinée destinée à la Pologne est intitulée Canal+ Film.
Caudron Type B
Le Caudron Type B est un aéronef biplace dont le projet de construction a débuté en 1911. Il est issu du premier avion conçu par les frères Caudron, le Caudron Type A. Doté d'un fuselage de type nacelle et d'un moteur plus puissant que le type A, il a été initialement conçut comme un biplan à envergure égale, puis a été transformé en sesquiplan.

Poste de pilotage
Dans un avion ou un simulateur de vol, le poste de pilotage est l'espace qui contient toutes les commandes et les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil, et est occupé par le pilote, le copilote et, parfois, le mécanicien de bord. Il est aussi appelé cabine de pilotage.
Jane Pierly
Jeanne Pauline Poggionovo (8 septembre 1887 à Paris - 7 avril 1977 à Sens) connue comme Jane Pierly est une chanteuse de music-hall et actrice de cinéma française. Elle est la sœur aînée de Pierrette Madd, également chanteuse et actrice.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Jiří Hochmann
Jiří Hochmann (né le 10 janvier 1986 à Brno) est un coureur cycliste tchèque. Il a notamment remporté le Championnat d'Europe de course à l'américaine en 2010 et a été médaillé de bronze de cette discipline aux championnats du monde de 2009 avec Martin Bláha.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites 2010 se sont déroulés du 5 au 7 novembre 2010 sur la BGŻ Arena à Pruszków en Pologne.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes) et la course à l'américaine ont lieu dans le cadre de ces premiers championnats d'Europe. Le championnat est la première compétition rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

La Grande-Bretagne termine la compétition en tête du tableau des médailles avec 7 médailles dont 3 titres. La compétition a été marquée par l'élimination du multiple champion olympique Sir Chris Hoy face au jeune Irlandais de 18 ans Felix English en 1/8e de finale du tournoi de vitesse.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 10 au 15 septembre à Saint-Pétersbourg en Russie.
Brent Liufau
Brent Liufau, né le 21 mars 2004, est un joueur français de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne centre ou de deuxième ligne au sein du Stade montois, en prêt de la Section paloise.

Il remporte le Championnat du monde junior en 2023 avec l'équipe de France des moins de 20 ans.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.
CKRL-FM
CKRL-FM est une station de radio en ondes depuis le 15 février 1973 dans la ville de Québec à la fréquence 89,1 MHz sur la bande FM d'une puissance de 1 495 watts. Fondée par un groupe d'étudiants de l'Université Laval, elle est aujourd'hui une radio communautaire. Elle est une pionnière, ouvrant l’ère des radios communautaires au Québec, mais aussi dans tout le Canada.

Cette station est née sur un campus de l’Université Laval. Par ailleurs, les lettres R L signifient « Radio Laval ». Elle se présente comme « la première station de radio communautaire de la francophonie ».

Plusieurs animateurs et artistes québécois y ont fait leurs premières armes, entre autres l'historien Jean Provencher et l'humoriste François Pérusse.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
María Spyropoúlou
María Spyropoúlou (grec moderne : Μαρία Σπυροπούλου), ou Maria Spiropulu aux États-Unis, est une physicienne du California Institute of Technology. Spécialisée en physique expérimentale, elle fait partie du groupe CMS du Grand collisionneur de hadrons.

Physique expérimentale
La physique expérimentale est la branche de la physique qui s'attache à sonder le fonctionnement de l'univers par l'expérience, par opposition à la physique théorique qui tente de l'expliquer par la théorie.

Elle peut avoir pour but d'éprouver une théorie physique, d'améliorer la connaissance d'une constante physique, ou d'explorer des domaines inconnus. La physique expérimentale et la physique théorique sont donc intrinsèquement liées, la première faisant en quelque sorte le lien entre les théories et la réalité : la validité d'une théorie physique doit être soumise à l'expérience, et la physique expérimentale peut mettre en évidence des phénomènes nouveaux encore non théorisés.
Moyenne de Fréchet
En mathématiques et en statistique, la moyenne de Fréchet est une généralisation des centroïdes aux espaces métriques et riemanniens, donnant un seul point représentatif ou une tendance centrale pour un groupe de points. Elle est nommée d'après Maurice Fréchet. La moyenne de Karcher est le changement de nom de la construction de centre de masse riemannien développée par Karsten Grove et Hermann Karcher,, ce dernier ayant étudié plus profondément la moyenne de Fréchet. Sur l'ensemble des nombres réels, la moyenne arithmétique, la médiane, la moyenne géométrique et la moyenne harmonique peuvent toutes être interprétées comme des moyennes de Fréchet pour différentes fonctions de distance.

Centroïde
En mathématiques, le centre de masse ou centroïde d’un domaine du plan ou de l’espace est un point d’équilibre pour une certaine mesure sur ce domaine. Il correspond au centre pour un cercle ou une sphère, et plus généralement correspond au centre de symétrie lorsque le domaine en possède un. Mais son existence et son unicité sont garanties dès que le domaine est de mesure finie.

En géométrie, cette notion est synonyme de barycentre (pour un ensemble fini de points affectés de masses ponctuelles, le centre de masse est le barycentre des points pondérés). Tandis qu’en mécanique classique, elle traduit celle de centre de masse d’un corps. Pour une variable aléatoire réelle ou vectorielle, l’espérance est le centre de masse du support de la variable muni de la mesure de probabilité.

En géographie, le centroïde d’une région correspond au centre géographique.