hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collège Marie-de-l'Incarnation
Le Collège Marie-de-l'Incarnation de Trois-Rivières est une école primaire et secondaire privée et mixte située au cœur de l'arrondissement historique de Trois-Rivières. L'établissement accueille un peu plus de 750 élèves. Fondé par les missionnaires ursulines de Trois-Rivières, elle est la plus ancienne institution scolaire trifluvienne. L'établissement doit son nom à Marie Guyart, également désignée sous l'appellation de Marie-de-l'Incarnation.

Vieux-Trois-Rivières
Le Vieux-Trois-Rivières, ou site patrimonial de Trois-Rivières est le centre historique de la ville de Trois-Rivières au Québec (Canada). Ce quartier historique regroupant une cinquantaine de bâtiments institutionnels et résidentiels a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 1964.
Palais Gonzaga-Acerbi
Le palais Gonzaga-Acerbi est un palais historique de Castel Goffredo (en Piazza Mazzini), dans la province de Mantoue en Italie. Il forme la totalité de la façade nord de la Piazza Mazzini au centre de la ville. Louis-Alexandre de Castiglione l'utilisa pour abriter sa cour de 1511 à 1549 et pour rendre visite à Charles Quint, empereur du Saint Empire romain germanique en 1543. C'est le lieu de naissance de Giovanni Acerbi qui, les 27 et 29 avril 1862, l'occupa Garibaldi.

A l'intérieur, une loggia soutenue par des colonnes de marbre aux visages grotesques finement peints (peut-être l'école de Jules Romain),.

Giulio Romano
Giulio di Pietro di Filippo de Gianuzzi ou Giulio Pippi de' Giannuzzi, dit Giulio Pippi puis Giulio Romano et connu aussi en France sous le nom francisé de Jules Romain, né à Rome (États pontificaux) vers 1492 ou 1499 et mort à Mantoue (Lombardie) le 1er novembre 1546, est un peintre, architecte et décorateur italien.

C'est l'un des premiers artistes maniéristes et l'élève favori de Raphaël.
À feu doux
À feu doux ou cuisson à feu doux est une méthode de cuisson à base d'huile ou de graisse utilisée pour les aliments relativement fragiles ou riches en amidon. Si la cuisson à feu doux est surtout utilisée pour cuire les œufs au plat, elle est également utilisée pour les poissons délicats, les morceaux de viande tendre, les saucisses, et comme première étape des pommes de terre frites.

Œuf au plat
Un œuf au plat ou œuf sur le plat, ou encore œuf frit, proche de œuf miroir, est un œuf, généralement de poule, cuit sur un plat, une poêle (œuf à la poêle) ou sur une plaque préalablement chauffée et beurrée ou huilée.
Polish Boy
Le Polish Boy (littéralement « garçon polonais ») est un sandwich à la saucisse originaire de Cleveland, dans l'Ohio.

Il se compose de kiełbasa (généralement grillée) placée dans un petit pain et recouverte d'une couche de frites, d'une couche de sauce barbecue (ou de sauce piquante) et d'une couche de salade de chou (coleslaw).

Sauce piquante
La sauce piquante est au sens strict une sauce à base d'échalote, de vinaigre, facultativement de moutarde et de vin blanc, condimentée de cornichons et de fines herbes hachés servie froide,,. Une sauce piquante est plus généralement une sauce relevée, qui pique la langue, stimule l'intérêt d'un plat fade (par exemple, le pissalat est une sauce piquante),,. En ce sens, depuis l'arrivée en Europe (autour de 2010) des sauces fortement pimentées américaines et asiatiques, l'expression « sauce piquante » est aussi utilisée pour les désigner.

« Sauce piquant » est, en cajun, un ragout traditionnel à base de tomate, ail, piment (poisson chat ou alligator sauce piquant),,.

En terme figuré, une remarque ou une personne « sauce piquante » évoque un trait d'esprit gai ou amer.
Al McDonough
Allison McDonough, dit Al McDonough (né le 6 juin 1950 à St. Catharines, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit.

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Cycloarténol-synthase
Une cycloarténol-synthase est une isomérase qui catalyse la réaction :

(3S)-2,3-époxy-2,3-dihydrosqualène    cycloarténol.

Cette enzyme, présente chez les plantes où elle intervient dans la biosynthèse des phytostérols, appartient au groupe des oxydosqualènes-cyclases, au même titre que les lanostérols-synthases. Présente également chez des procaryotes, elle est susceptible de se changer en lanostérol-synthase sous l'effet d'une mutation affectant certains résidus d'acides aminés de son site actif,.

2,3-Oxydosqualène
Le (S)-2,3-oxydosqualène, également appelé (S)-2,3-époxysqualène, est un dérivé époxy du squalène sous l'action de la squalène cyclooxygénase (EC 1.14.13.132). C'est un précurseur du lanostérol sous l'action de la lanostérol-synthase (EC 5.4.99.7), ainsi que des cycloarténols et des saponines.

Le (R)-2,3-oxydosqualène est un inhibiteur enzymatique de la lanostérol synthase.
Acquacotta
L'acquacotta (prononcé : [ˌakkwaˈkɔtta] ; italien pour « eau cuite ») est une soupe de pain à base de bouillon chaud de la cuisine italienne qui était à l'origine un aliment paysan. Sa préparation et sa consommation remontent à l'Antiquité. Elle est originaire de la zone côtière connue sous le nom de Maremme dans le sud de la Toscane et le nord du Latium. Le plat a été inventé en partie pour rendre comestible le pain durci et rassis.

Rassissement
En boulangerie et pâtisserie, le rassissement est une dégradation des qualités gustatives des pâtes battues (biscuit, génoise…), des pâtes levées fermentées (pain, brioche…), des pâtes levées non fermentées (cakes, madeleines…), causée non par la déshydratation mais par la cristallisation de l'amidon de la partie molle de la pâte qui devient plus dure (phénomène de rétrogradation de l'amidon (en)).

En boucherie, les termes rassir et rassissement sont employés pour désigner la maturation de la viande après l'abattage, généralement pendant quelques jours. Cette méthode est indispensable pour la viande bovine par exemple.
Emile Gumbs
Sir Emile Rudolph Gumbs (né le 18 mars 1928 et mort le 10 mai 2018) est un homme politique anguillais, ministre en chef d'Anguilla du 1er février 1977 au 28 mai 1980 et à nouveau du 12 mars 1984 au 16 mars 1994. Il est la seule personnalité originaire d'Anguilla à avoir été anoblie.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Amicale sportive Muret football
L'Amicale Sportive Muretaine est un club français de football fondé en 1903 et basé à Muret. Le club évolue en Régionale 1 depuis sa descente lors de la saison 2021/2022. Il dispute ses matchs à domicile au stade Clément Ader.

Depuis le début des années 2000, l'AS Muret comporte également une section féminine, dont l'équipe première évolue en Division 2 depuis 2014.

Clément Ader
Clément Ader, né le 2 avril 1841 à Muret et mort le 3 mai 1925 à Toulouse, est un ingénieur français, pionnier de l'aviation. Il est probablement le premier à avoir fait décoller un engin motorisé plus lourd que l'air en 1890.
Grand Prix moto de Malaisie 2009
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2009 est la seizième manche du championnat du monde de vitesse moto 2009.

La compétition s'est déroulée du 23 au 25 octobre 2009 sur le circuit International de Sepang devant plus de 59 206 spectateurs.

C'est la 19e édition du Grand Prix moto de Malaisie.

Grâce à sa troisième place, Valentino Rossi a remporté le titre de champion du monde MotoGP.

Circuit international de Sepang
Le circuit International de Sepang est le circuit utilisé pour le Grand Prix de Malaisie de Formule 1 entre 1999 et 2017. Il est également utilisé pour d'autres événements de sport motorisés comme le MotoGP.
New York City Department of Sanitation
Le New York City Department of Sanitation, abrégé DSNY, est le département municipal de la ville de New York responsable de l'assainissement. A ce titre, il est chargé de la collecte des ordures ménagères, de celle des recyclables, du nettoyage et du déneigement des rues, de la suppression des graffitis.

Déchet ménager
Un déchet ménager est tout déchet, dangereux (qualifié aussi de «  déchet ménager dangereux ») ou non dangereux, dont le producteur est un ménage.

Ils sont collectés par la collecte traditionnelle des ordures ménagères résiduelles et par les collectes sélectives (matériaux recyclables issus des emballages : verre, métal, matière plastique, carton, fraction putrescible, etc.) hors déchèteries, collectes d'encombrants et collectes de déchets verts. Une partie de cette fraction putrescible fait souvent l'objet d'une gestion domestique par les ménages : compostage ou alimentation animale (poules, chiens, chats, etc.).

La collecte et le traitement des ordures ménagères constituent des services publics essentiels. Elle se fait de plus en plus par l'intermédiaire de bennes de collecte automatisée.
Pyramid Peak Aircraft Warning Service Lookout
Le Pyramid Peak Aircraft Warning Service Lookout est une cabane située dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Construite dans les montagnes Olympiques en 1942, elle était destinée à abriter la surveillance d'éventuelles incursions aériennes japonaises dans la région pendant la Seconde Guerre mondiale. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Kirdjalis
Les kirdjalis étaient pour les musulmans de l'Empire ottoman, pendant la période du Nizam-i Djédid, ce que les klephtes, les armatoles et les haidouks étaient pour les chrétiens de cet Empire. Leur nom signifie littéralement « voleurs » mais, mi-brigands, mi-héros, ils avaient aussi un but politique : s'opposer aux réformes, maintenir le statu quo et restaurer l'intégrité des traditions ottomanes, de la charia et de la gloire de l'Épée d'Osman.

Ils s'unirent sous les auspices d'Osman Pazvantoğlu.

Alexandre Pouchkine leur a dédié sa nouvelle Kirdjali, et la ville bulgare actuelle de Kardjali porte leur nom.

Kardjali
Kardjali (ˈkɤrdʒɐli, en bulgare : Кърджали, translittération internationale Kǎrdžali, en turc: Kırcaali, en grec : Κάρντζαλι) est une ville de Bulgarie méridionale, située dans les monts Rhodopes. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Kardjali et le centre de l'obština de Kărdžali.
Open de Manchester de squash 2019
L'Open de Manchester 2019 est la première édition de l'Open de Manchester de squash qui se déroule du 9 au 13 mai 2019 à Manchester. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Silver et il est doté de 76 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont une wild card Rachael Chadwick.

Les 8 premières têtes de série accèdent directement au 2e tour..

En demi-finale, Tesni Evans remonte deux jeux de retard pour s'imposer face à la favorite et tête de série no 1 Nour El Tayeb avant de s'incliner en finale face à Joelle King,.

Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.
Fred Weick
Fred Ernest Weick , né en 1899 à Berwyn et mort le 8 juillet 1993 à Vero Beach, est l'un des pionniers américains de l'aviation, travaillant comme pilote pour l'United States Postal Service, ingénieur et concepteur d'avions.

Contemporain de Charles Lindbergh et Amelia Earhart, il n'a pas reçu la même attention que ses collègues.

Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.
Abbaye Notre-Dame de Coatmalouen
L’abbaye Notre-Dame de Koad Malouen ("Coatmaloen")-(Coëtmaloën) est une abbaye cistercienne située sur la commune de Kerpert dans les Côtes-d'Armor. Son histoire commence le 27 juillet 1142 selon le chanoine Perennes (ou le 25 juin selon d'autres). Il ne reste aujourd'hui qu'une abbatiale du XVIIIe siècle, sans toit, et une majestueuse façade surmontée d'un fronton de forme triangulaire. Le monastère Notre-Dame de Koad Maloen est implanté aux limites de la Cornouaille et du Trégor, à une vingtaine de kilomètres au sud de Guingamp, près de la D 767, soit en l'ancienne paroisse de Ploegeau ou Plijo divisée aujourd'hui en trois communes : Kerpert, Saint-Gilles-Pligeaux et Saint-Connan.

Les ruines de l'abbaye ont été inscrites monument historique par arrêté du 20 avril 1964.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Bucking Broncho (film, 1894)
Bucking Broncho est un film américain réalisé par William Kennedy Laurie Dickson, sorti en 1894. Bucking signifie : faire des sauts de mouton. Les Mexicains appellent Broncho les chevaux indomptés.

Ce film est un des premiers tournés avec la première caméra de cinéma, le kinétographe, équipée en 1893 de pellicule souple Eastman au format 35 mm de large, à deux rangées de quatre perforations de part et d'autre des photogrammes au défilement vertical. Cet appareil de prise de vues a été conçu par Dickson et William Heise à partir des croquis de Thomas Edison, et a d'abord été fabriqué sous la forme d'un prototype (1891-1892) dont la pellicule de 19 mm de large, au défilement horizontal, était dotée d'une seule rangée de perforations sous les photogrammes circulaires de 13 mm de diamètre. Ce cadre circulaire était le lien esthétique avec les jouets optiques qui avaient inspiré Edison.

Perforation de film
La perforation de film est une technique qui consiste à réaliser des trous sur le bord de la pellicule d'un film argentique. Ces perforations permettent l'entraînement de la pellicule lors de la prise de vues et lors de la projection. Un film de 35 mm comporte classiquement quatre perforations à peu près rectangulaires des deux côtés de chaque photogramme.
Gare de Bricquebec
La gare de Bricquebec était une gare ferroviaire française de la ligne de Coutances à Sottevast, située quartier de La Gare à proximité du centre de la ville de Bricquebec dans le département de la Manche en région Normandie.

Bricquebec
Bricquebec est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 4 139 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Bricquebec-en-Cotentin.
Kaci Ksentini
Kaci Ksentini (en arabe : قاسي قسنطيني), de son nom de naissance Mohamed Ouchen, né le 1 janvier 1923 à Constantine et mort le 17 mars 1999 à Alger, est un acteur algérien, figure du cinéma et du théâtre algériens, actif surtout durant les années 1960–1980. Il est principalement connu pour ses rôles dans des films historiques et sociaux de la période post-indépendance.

L'Opium et le Bâton
L'Opium et le Bâton (en arabe : الأفيون والعصا) est un film algérien réalisé par Ahmed Rachedi, sorti en 1969. Ce film raconte la lutte du peuple algérien pour l'indépendance à travers le quotidien d'un village de Kabylie. Adaption au cinéma du roman éponyme L'Opium et le Bâton, publié en 1965, de Mouloud Mammeri.
Gordon Memorial College
Le Gordon Memorial College est un ancien établissement d'enseignement au Soudan, quand c'était encore une. Il a été construit entre 1899 et 1902 dans le cadre des vastes réformes de l’éducation de Horatio Herbert Kitchener. Nommé ainsi en hommage au général de l'armée britannique Charles Gordon, tué lors du soulèvement du Mahdi en 1885, il est officiellement ouvert le 8 novembre 1902 par Kitchener lui-même. En 1951, le collège fusionne avec la Kitchener School of Medicine (en) pour créer l'University College Khartoum, qui devient l’université de Khartoum.

Soudan mahdiste
Le Soudan mahdiste ou État mahdiste ou Mahdiyah (en arabe الدولة المهدية) est un régime politique qui dirigea le Soudan de 1885 à 1899. La zone qu'il contrôlait correspond à peu près au Soudan actuel. Sa chute, qui termine la guerre des mahdistes, entraîne la création du Soudan anglo-égyptien. Les mahdistes sont parfois considérés comme les premiers nationalistes soudanais.
Cassam Moollan
Sir Cassam Moollan (26 février 1927 - 15 novembre 2010) fut gouverneur général de Maurice par intérim du 15 décembre 1985 au 17 janvier 1986. Désigné membre du Conseil de la Reine en qualité de juge en chef de Maurice, Sir Cassam a été fait chevalier de l'ordre de Saint-Michel et Saint-Georges par la reine Élisabeth II en 1982 et a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1986.

Conseiller du roi (Commonwealth)
Un conseiller du roi, conseil du roi ou conseil en loi du roi (abrégé en C.R.) — conseiller de la reine lorsque le monarque est une femme (King's Counsel (KC) ou Queen's Counsel (QC) en anglais) — est un titre honorifique attribué à des avocats dans certains pays du Commonwealth. Il est conféré par lettres patentes à des juristes éminents.
Michele Ruggiero
Michele Ruggiero, né le 24 décembre 1811 à Naples et mort le 19 mars 1900 dans la même ville, est un architecte et un archéologue italien.

Sa carrière professionnelle se déroule entièrement à Naples et ses fouilles se concentrent sur Pompéi, Herculanum et les sites voisins.

Il progresso delle scienze, delle lettere e delle arti
Il progresso delle scienze, delle lettere e delle arti (en français : « Le progrès des sciences, des lettres et des arts ») est le titre d'un périodique quadrimestriel, publié à Naples entre 1832 et 1847.
Sa Majesté Picsou Ier
Sa Majesté Picsou Ier est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou, ainsi que les Rapetou. Elle se déroule principalement dans et autour du coffre-fort de Picsou, à Donaldville.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Île de l'Ouest
L'île de l'Ouest est une île de l'océan Indien austral appartenant à l'archipel des Kerguelen. Elle se situe à l'ouest de l'île principale de l'archipel : la Grande Terre. Elle dépend administrativement du district de Kerguelen des Terres australes et antarctiques françaises. D'origine volcanique, l'île s'étend sur 32 km2 et son relief escarpé culmine à 617 m d'altitude. Elle est exposée au climat subantarctique particulièrement venteux et humide de la côte ouest de l'archipel. Jamais habitée, l'île est un théâtre d'opération des phoquiers du XIXe et XXe siècles et abrite à ce titre pendant près d'un an des naufragés anglais.

Phoquier
Un phoquier est un type de navire, à voile ou moteur, utilisé pour la chasse aux phoques.

En mer Baltique, un type de voilier traditionnel était appelé sealer. Il était de petite taille (8 à 9 m), grée avec une grand-voile carrée. Il possédait une quille profonde et une coque à bordage à clins renforcé d'acier et un éperon avant pour briser la glace.
Bataille de Gemauerthof
La bataille de Gemauerthof se déroule le 26 juillet 1705 dans le cadre de la grande guerre du Nord et oppose une armée suédoise, commandée par Adam Ludwig Lewenhaupt, à une armée russe, commandée par Boris Cheremetiev, à 80 km au sud-ouest de Riga. Les Suédois attaquent une armée russe supérieure en nombre et sont repoussés sur leur flanc droit, alors que sur la gauche, leur cavalerie brise les lignes russes. La cavalerie russe fuit le combat, abandonnant son infanterie, qui se fait alors tailler en pièces par les Suédois. Cependant, cette victoire suédoise n'a aucune conséquence sur le plan stratégique car elle n'empêche pas les Russes de se rendre maîtres de la Courlande le mois suivant.

Boris Cheremetiev
Le comte Boris Petrovitch Cheremetiev, né le 25 avril 1652 et mort le 17 février 1719, est un aristocrate russe, familier de Pierre le Grand qui s'illustra à la bataille de Poltava. Il est nommé Generalfeldmarschall en 1701.
William Beaudon
William Beaudon, né le 24 mars 1999 à Grenoble, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de demi de mêlée à l'US seynnoise.

Il est le fils d'Olivier qui a notamment joué pour les clubs du Racing CF, FC Grenoble, CA Périgueux et RC Toulon.

Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.
Chronologie du Paléolithique
Le Paléolithique couvre la période de la Préhistoire s'étendant de 3,3 millions d'années à 11 700 ans avant le présent (AP). Il se divise conventionnellement en Paléolithique inférieur (3,3 millions - 350 000 AP), Paléolithique moyen (250 000 - 35 000 AP) et Paléolithique supérieur (35 000 - 11 000 AP). Cette périodisation fluctue selon les ères géographiques. Elle permet l'observation de l'évolution des pratiques humaines : domestication du feu, élaboration d'outillage, consommation alimentaire.

Hayonim
Hayonim (מערת היונים, Me'arat HaYonim, en hébreu, littéralement « la grotte des colombes ») est un site archéologique préhistorique localisé au nord-ouest d'Israël, sur le littoral de la haute Galilée. Il comprend une grotte et une terrasse.