hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartoons on the Bay
Cartoons on the Bay est un festival Italien international dédié à la télévision, au cinéma, à l'animation, et au cross-media, qui a été créé en 1995 par Gianpaolo Sodano qui en fut le premier président,,.

L'objectif du festival est de promouvoir l'activité des auteurs et producteurs du monde entier, en offrant l'opportunité de rencontrer des acheteurs, des distributeurs et des responsables de télévision.

Les Pulcinella sont des récompenses destinées à saluer l'excellence des productions internationales d'animation,,.

Il est organisé par le radiodiffuseur de service public RAI (Radiotelevisione italia S.p.A R (litt. Radio-télévision italienne), le principal groupe audiovisuel public italien.

Positano
Positano est une commune de la province de Salerne dans la Campanie en Italie, station balnéaire réputée de la côte amalfitaine.

Selon une légende, Neptune, le dieu de la mer, aurait fondé Positano, par amour pour une nymphe[réf. souhaitée].

La ville a lancé la mode des sandales ouvertes dans les années 1950 qui ont été vendues dans le monde entier et sont encore connues sous l'appellation sandales de Positano.
Équipe cycliste Coldeportes-Zenú
L'équipe cycliste Coldeportes-Zenú est une équipe cycliste colombienne, créée en 2012 avec le statut d'équipe continentale. Après deux saisons, les dirigeants ne ré-affilient pas la formation à l'UCI et démarrent la saison  2014 au plus haut niveau amateur colombien.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Doug Christie (basket-ball)
Douglas Dale Christie, né le 9 mai 1970 à Seattle dans l'État de Washington (États-Unis), est un ancien joueur et entraîneur américain de basket-ball. Pendant sa carrière de joueur, il évolue au poste d'arrière. Il est actuellement l'entraîneur principal des Kings de Sacramento au sein de la National Basketball Association (NBA).

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Phare de Brandywine Shoal
L'actuel phare de Brandywine Shoal (en anglais : Brandywine Shoal Light), est un phare offshore de type à caisson situé sur le côté nord du chenal de la Baie de la Delaware, à l'ouest de Cape May, dans le comté de Cape May, New Jersey.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 janvier 2007 sous le n° 06000943 .

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Démocratie chrétienne en Belgique
La Démocratie chrétienne est un des principaux courants politiques belges.

Elle regroupe trois partis :

Le CD&V en Belgique néerlandophone;

Les Engagés en Belgique francophone (nommé cdH avant 2022);

Le CSP en Belgique germanophone.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
USS Bunker Hill (CV-17)
L’USS Bunker Hill (CV-17) est un porte-avions de la classe Essex appartenant à l'US Navy.

Issu du chantier naval Fore River de Quincy de la Bethlehem Steel où il est mis sur cale en septembre 1941, il est lancé en décembre 1942 et entre en service le 24 mai 1943.

Il est baptisé du nom de la bataille de Bunker Hill tenue lors de la guerre d'indépendance en 1775.

Ayant achevé son entraînement, il rejoint le Pacifique et se trouve au feu dès novembre. Engagé à Bougainville, aux Gilbert, à Kwajalein, dans le raid sur Truk, il est encore présent à Hollandia, aux Mariannes, à Palau, Leyte, Iwo-Jima, Okinawa.

Le 11 mai 1945, il est gravement endommagé par une attaque de kamikazes (deux appareils) qui fait 372 tués et 272 blessés. Il peut retourner aux États-Unis, mais ne connaîtra plus le combat.

Mis en réserve en 1946, il est définitivement « rayé des cadres » en 1966 sans avoir repris du service. Un projet de transformation en musée en 1972 échoue et il est démantelé en 1973.

Chantier naval Fore River de Quincy
Le chantier naval Fore River de Quincy était un important site de construction navale, situé à Quincy, près de Boston, dans l'État du Massachusetts (États-Unis). Établi en 1900, ce chantier naval a longtemps été exploité par la Bethlehem Steel Corporation, puis la General Dynamics Corporation, qui l'a fermé en 1986.
Royon (digue)
Dans le Marquenterre et les baies de Somme, Authie et Canche, les royons, sont des digues construites pour gagner des terres sur la mer. Ces digues étaient aussi appelées alors relais de mer, enclôtures, ou renclôtures.

Ces renclôtures sont à rapprocher des polders des Pays-Bas. Leur nom perdure dans les chemins ou routes de la région construits sur ces digues.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Barrow-in-Furness (district)
Barrow-in-Furness était un district non métropolitain de Cumbria, en Angleterre. Il avait le statut de borough.

Barrow-in-Furness a été intégrée dans une nouvelle entité administrative. Aujourd'hui, maintenat cette zone fait partie du district unitaire de Westmorland and Furness, résultant d'une réorganisation territoriale visant à améliorer la gestion locale.

Il portait le nom de sa principale ville, Barrow-in-Furness. Les autres principales villes du district sont Dalton-in-Furness, Roose et Askam-in-Furness. C'est le plus petit district du comté, et le plus densément peuplé.

Le district etait créé le 1er avril 1974. Il etait issu de la fusion de l'ancien borough de Barrow-in-Furness et du district urbain de Dalton-in-Furness.

Borough
En administration territoriale, un bourg (en anglais : borough,) désigne aujourd'hui une forme de municipalité locale dans certains pays anglophones. Il correspond au burgh en Écosse. Un bourg peut contenir plusieurs villes (town) mais le terme est également utilisé pour désigner les subdivisions d'une grande ville (boroughs de New York, boroughs de Londres). Il correspond alors à l'arrondissement municipal français.
Betacoronavirus
Betacoronavirus (ou β-coronavirus) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Le genre Betacoronavirus est organisé en 5 sous-genres et une quinzaine d'espèces. Dans la littérature plus ancienne, ce genre est également connu sous le nom de « coronavirus du groupe 2 ».

Les espèces de Betacoronavirus de la plus haute importance clinique concernant les humains sont Betacoronavirus 1 (OC43) et Human coronavirus HKU1 dans le sous-genre Embecovirus, SARS-CoV et SARS-CoV-2 dans le sous-genre Sarbecovirus et MERS-CoV dans le sous-genre Merbecovirus.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Post tenebras lux
Post tenebras lux est une phrase latine signifiant « Après les ténèbres, la lumière » et parfois traduit en « La lumière après les ténèbres ».

Il s'agit d'une version raccourcie de la phrase « Post tenebras spero lucem » (« Après les ténèbres, j'espère la lumière ») provenant du chapitre 17, verset 12, du Livre de Job dans la traduction latine de la Vulgate.

Livre de Job
Le Livre de Job (hébreu : איוב Iyov) est l'un des Livres du Tanakh et de l'Ancien Testament. Poème didactique écrit en prose, on considère généralement qu'il porte sur le problème du Mal.

Les nombreuses interprétations du Livre sont des tentatives classiques pour réconcilier la coexistence du mal et de Dieu (pour laquelle Leibniz a forgé le terme de théodicée). Mais l'intention originale du Livre de Job apparaît comme assez ambiguë : tantôt invocation à la droiture, tantôt perspective cynique de cette idée ou, selon quelques érudits, satire contre un maintien « puritain » de la religion.
Aérodrome de Gaillac - Lisle-sur-Tarn
L’aérodrome de Gaillac - Lisle-sur-Tarn (code OACI : LFDG) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 2,5 km au sud-ouest de Gaillac dans le Tarn (région Midi-Pyrénées, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Modélisme aérien
Le modélisme aérien, ou aéromodélisme, est une forme de modélisme qui s'est développée en symbiose avec l'aviation dont il s'efforce de reproduire le vol, la technique de pilotage, par des modèles spécifiques et l'aspect par des modèles à échelle réduite du réel.

Les dimensions des modèles peuvent beaucoup varier, de 10 cm à plusieurs mètres d'envergure, la masse variant de quelques grammes à 150 kg. Les modèles volants regroupent aussi bien des « avions cacahuète » de vol-libre pour le vol en intérieur que des maquettes radiocommandées de Concorde ou d'Airbus.

On peut distinguer deux formes principales de modélisme : le modélisme statique et le modélisme volant.
Ligne de Kavassila à Kyllini
La ligne de Kavásila à Kyllíni (en grec moderne : γραμμή Καβασίλων - Κυλλήνης) est une ligne ferroviaire secondaire grecque à voie unique et à écartement métrique reliant la petite ville de Kavásila au village maritime de Kyllíni. Elle est située intégralement dans le district régional d'Élide, sur la côte ouest du Péloponnèse, dans la périphérie de Grèce-Occidentale. Fermée définitivement au trafic en janvier 1997, elle est actuellement partiellement déferrée.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Thamyris
Dans la mythologie grecque, Thamyris (en grec ancien Θάμυρις / Thámyris) est un aède et musicien venant de Thrace.

Fils de l'aède Philammon, lui-même fils d'Apollon, et de la nymphe Argiope, il s'éprend du jeune Hyacinthe, devenant ainsi, pour le pseudo-Apollodore, le premier homme à avoir aimé un autre homme.

Selon Pline l'Ancien, Thamyris est l'inventeur du mode dorien, et le premier à jouer de la lyre sans s'accompagner de la voix. Diodore de Sicile en fait l'inventeur de deux des cordes de la lyre ainsi que l'un des disciples de Linos, inventeur de la musique et de la poésie. Au retour d'un séjour chez Eurytos d'Œchalie, il défie les Muses dans un concours musical. Vaincu, il est aveuglé par ces dernières, et perd son don pour le chant. Il jette sa lyre dans une rivière d'Arcadie qui prend son nom.

Selon Pausanias, le célèbre peintre Polygnote aurait représenté Thamyris aveugle, sa lyre brisée à ses pieds.

Mode dorien
Le mode dorien ou mode de ré peut se référer à trois notions très différentes mais interreliées : celle de l'harmoniai en Grèce antique (comportement mélodique caractéristique, ou gamme associée) ; celle médiévale de modes musicaux ; ou, plus communément, celle de gammes diatoniques modernes, correspondant aux notes naturelles de ré à ré, ou n'importe quelle transposition de celle-ci, par exemple la gamme de do à do avec un si et un mi.
IBoat
L'iBoat (aussi écrit I.Boat ou I.BOAT) est un ancien ferry de 687 m2 sur 3 niveaux. Anciennement nommé La Vendée, qui effectuait la traversée entre l'île d’Yeu et Fromentine de 1969 à 2006, reconverti ensuite en salle de concert, discothèque et espace culturel pour conférences et expositions, bars et restaurants, situé aux Bassins à flot dans le quartier Bacalan au nord de Bordeaux et inauguré en septembre 2011. Début 2026, l'iBoat cesse son activité.

Salle de concert
Une salle de concert ou salle de concerts est une salle de spectacle destinée au déroulement de concerts. On trouve dans ce genre de salle tous les éléments de sonorisation et d'éclairage destinés au bon déroulement de celui-ci.

L'acoustique d'une salle de concert est étudiée d'un point de vue architectural et par le choix des matériaux, afin de permettre une bonne écoute, sans réverbération.

Certaines sont spécialisées dans un genre musical particulier, comme les clubs de jazz.
Burroughs Corporation
La Burroughs Corporation était l’un des leaders du marché de la bureautique. Cette société, qui avait vu le jour en 1886 en tant qu’American Arithmometer Company, devint Unisys après sa fusion en 1986 avec Sperry Univac. L'histoire de cette société est intimement liée aux grandes étapes du développement de l’informatique. Active à ses débuts dans la fabrication de caisses enregistreuses, elle se spécialisa dans les machines de comptabilité programmables avant de se lancer dans les ordinateurs ; devenue l’un des principaux fabricants de macroordinateurs (mainframes), Burroughs développait elle-même ses principaux périphériques, et même des machines à écrire et des imprimantes.

Histoire de l'informatique
L’histoire de l'informatique est l’histoire de la science du traitement rationnel, notamment par machines automatiques, de l'information. Celle-ci est considérée comme le support des connaissances humaines et des communications dans les domaines techniques, économiques, sociaux ainsi que professionnels.

L'histoire de l'informatique a commencé bien avant la discipline moderne des sciences informatiques, généralement par les mathématiques ou la physique. Les développements des siècles précédents ont évolué vers la discipline que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'informatique. Cette progression, des inventions mécaniques et des théories mathématiques vers les concepts et les machines informatiques modernes, a conduit au développement d'un domaine académique majeur, à un progrès technologique spectaculaire à travers le monde occidental et à la base d'un commerce et d'une culture mondiale massive.
Sombre reflet
Sombre reflet (Batman: The Black Mirror) est un récit s'étirant sur plusieurs comic books publiés par DC Comics et ayant pour personnage principal Batman. Il a été scénarisé par Scott Snyder et dessiné par Jock et Francesco Francavilla. L'histoire a été publiée dans les numéros n°871 à 881 de Detective Comics en 2011.

Jock (dessinateur)
Mark Simpson (né le 24 septembre 1972 à East Kilbride en Écosse), connu sous le pseudonyme Jock, est un dessinateur de comics britannique.

Il a également officié comme concept artist pour la production ou la promotion des films Hancock, Battleship, Les Fils de l'homme, Dredd, Batman Begins, X-Men: Days of Future Past ou Ex machina.
Guirec Henry
Guirec Henry est un ancien joueur de rink hockey français né le 23 janvier 1978 à Saint-Brieuc. Il joua au SPRS Ploufragan, au HC Quévert avant de finir sa carrière au SCRA Saint Omer. Il fut également capitaine de l'équipe de France.

Coupe de France masculine de rink hockey
Créée en 2001, la coupe de France de rink hockey, est une compétition annuelle mettant aux prises les clubs de rink hockey en France. Chaque club, dont une des équipes senior participe à un championnat national (N1, N2 ou N3) ou régional, peut s'inscrire à la compétition. Le vainqueur de cette compétition gagne la Coupe de France de rink hockey et peut participer à la Coupe CERS la saison suivante. La coupe est organisée par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
Microlite
La microlite est un minéral composé d'oxydes de sodium, de calcium et de tantale, avec de faibles quantités de fluor, de formule (Na,Ca)2Ta2O6(O,OH,F). Les cristaux, qui appartiennent au système cristallin cubique, sont de couleur jaune pâle, brun-rougeâtre ou noire.

Système cristallin cubique
En cristallographie, le système cristallin cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 23, m3, 432, 43m, et m3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin, et repose sur le système réticulaire cubique, dont la maille a des paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ = 90°. Il existe trois modes de réseaux cubiques : primitif, cubique à faces centrées et cubique centré.
Rivers Cuomo
Rivers Cuomo est un chanteur, guitariste et compositeur américain, né le 13 juin 1970 à New York.

Il est, depuis 1992, leader du groupe de rock Weezer, avec lequel il a sorti quinze albums. Le musicien, qui joue aussi du piano et de l'harmonica, compte par ailleurs trois albums solo.

Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».
Aars
Aars est une ville de la commune de Vesthimmerland, au Jutland, au Danemark, qui compte 8 708 habitants en 2025. La ville est située à 43 km au sud-ouest d’Aalborg et à 44 km au nord de Viborg. C'était la capitale de la commune d’Aars de 1970 à 2006. Aars est le chef-lieu de Vesthimmerland et la plus grande ville de la commune.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
DiesOtto
DiesOtto est une appellation utilisée par la firme automobile allemande Mercedes-Benz pour désigner un type de moteur combinant les avantages d'un moteur Diesel et d'un moteur essence traditionnel, en référence à l'inventeur du moteur essence à cycle à quatre temps Nikolaus Otto.

Nikolaus Otto
Nikolaus Otto (Nikolaus August Otto) (Holzhausen an der Haide 14 juin 1832 - Cologne 28 janvier 1891) est un inventeur autodidacte et industriel allemand. Il est connu pour être le premier à avoir conçu et fabriqué des moteurs à quatre temps fonctionnels. Il est aussi le père de Gustav Otto, cofondateur de BMW en 1917.
Hadrian's Wall Path
Le Hadrian's Wall Path (« sentier du mur d'Hadrien ») est un sentier de grande randonnée dans le nord de l'Angleterre, qui devient en 2003 le quinzième National Trails (« sentier national »).

Il s'étend sur 84 milles (135 km), de Wallsend (Wall's end : « Fin du mur ») à l'est de Newcastle upon Tyne, sur l'embouchure de la Tyne vers la mer du Nord, et traverse l'île jusqu'à Bowness-on-Solway à l'ouest de Carlisle, sur l'embouchure de l'Eden sur le Solway Firth de la mer d'Irlande. Il atteint la hauteur de 1 132 pieds (345 m) au Winshield Crags.

Sur la majeure partie de sa longueur, il est proche des vestiges du mur d'Hadrien, le mur de défense construit par les Romains entre 122 et 127 ap. J.-C. à la frontière nord de leur empire. C'est un des tronçons des « frontières de l'Empire romain » du Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Système défensif de l'Empire romain
Au cours des cinq siècles que dura approximativement l'Empire romain de 27 av. J.-C. jusqu'en 476 (la chute de Rome), les empereurs romains appliquèrent plusieurs systèmes défensifs pour empêcher l'invasion de leur Empire.

La supériorité de l'Empire romain sur ses voisins, n'est pas due entièrement à la supériorité tactique de ses généraux ou à de meilleurs armements (ce qu'il ne faut cependant pas négliger). Cette supériorité de l'Empire romain, pourtant si vaste, est due à un ensemble d'idées et de traditions qui permettaient une organisation militaire efficace et une puissance armée importante. De plus, les empereurs romains bénéficiaient d'un apport d'argent important, allié à une diplomatie efficace, et en dernier recours l'utilisation de la force armée de l'Empire : les légions romaines.