hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frontière entre le Gabon et la Guinée équatoriale
La frontière entre le Gabon et la Guinée équatoriale est maritime et terrestre, au nord-ouest du Gabon.

À son extrémité orientale, elle débute au tripoint Cameroun-Gabon-Guinée équatoriale, d'où elle part en droite ligne vers le sud, à 11° 20′ E, jusqu'au 1er parallèle nord, où elle bifurque à l'ouest, suivant ce parallèle jusqu'à croiser le cours de l'Utamboni, sur lequel la frontière se fixe jusqu'au golfe du Biafra et se poursuit en mer.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Suganuma Sadamichi
Suganuma Sadamichi (菅沼貞道) est un commandant samouraï durant la période Sengoku du Japon. Il combat à la bataille d'Anegawa en 1570 et au siège du château de Noda en 1573, siège au cours duquel il essaie de défendre le château de Noda contre Takeda Shingen.

Sadamichi est peut-être la même personne que Suganuma Sadamitsu (1542-1604), qui sert les clans Imagawa et Tokugawa, mais ce point n'est pas clair.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Pedro Lopes de Sousa
Pedro Lopes de Sousa est le 1er gouverneur du Ceylan portugais. Il ne resta que quelques mois en fonction, puisqu'il mourut au combat contre les forces du royaume de Kandy, en octobre de 1594, lors de la campagne de Danture.

Royaume de Kandy
Le royaume de Kandy est un ancien État monarchique situé dans le centre et l'est du Sri Lanka. Fondé à la fin du XVe siècle, il a duré jusqu'au début du XIXe siècle. À l'origine vassal du royaume de Kotte, Kandy est progressivement devenu indépendant à travers les convulsions des XVIe siècle et XVIIe siècle, en s'alliant, selon les époques, avec le royaume de Jaffna, les Nayak de Madurai, le royaume de Sitawaka, les Portugais et les Hollandais pour assurer sa survie. À partir des années 1590, il est resté le seul État indigène indépendant de l'île et a réussi, par une combinaison de raids et de diplomatie, à maintenir les puissances coloniales à distance, avant de succomber finalement devant les Britanniques. Il a été absorbé dans l'Empire britannique en tant que protectorat par la convention de Kandy de 1815, puis a perdu définitivement son autonomie après la rébellion d'Uva de 1817.
Petit foramen palatin
Les petits foramens palatins (ou trous palatins accessoires) sont les ouvertures inférieures des canaux petits palatins.

Ils sont situés derrière le foramen grand palatin sur le processus pyramidal de l'os palatin.

A proximité une crête transversale permet l'insertion du muscle tenseur du voile du palais.

Muscle tenseur du voile du palais
Le muscle tenseur du voile du palais (ou muscle péristaphylin externe ou  muscle sphéno-salpingo-staphylin ou muscle ptérygo-staphylin ou muscle sphéno-staphylin) est un muscle du palais mou et du gosier. Il permet l'ouverture des trompes d'Eustache. Son contrôle volontaire est à la base de la béance tubaire volontaire, une manœuvre d'équilibrage permettant aux plongeurs, et notamment aux apnéistes et plongeurs bouteille, de ne pas avoir à utiliser leurs mains et d'équilibrer la pression de manière plus douce.
Avenue Baron Albert d'Huart
L'avenue Baron Albert d'Huart (en néerlandais : Baron Albert d'Huartlaan) est une avenue bruxelloise et flamande, située sur les communes de Woluwé-Saint-Pierre et de Kraainem. Elle va de la place Dumon aux Quatre Bras de Tervuren sur une longueur totale de 2 400 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Claude Boivin (administrateur)
Claude Boivin (1934 - ) est un homme d'affaires et administrateur québécois.

Il a fait carrière à Hydro-Québec où a gravi les échelons, accédant au poste de Directeur de la région Saint-Laurent et à différentes vice-présidences. Il a exercé les fonctions de président et chef de l'exploitation du 8 août 1988 jusqu'à son départ à la retraite en 1992. Depuis, il siège à plusieurs conseils d'administration, dont ceux de CGI, Tembec, Cognicase, Héroux-Devtek et Fiducie Boralex énergie,.

Boralex
Boralex est une entreprise de production d'énergie canadienne, fondée en 1990 au Québec. Elle développe, construit et exploite des installations d'énergie renouvelable (éolienne, hydroélectrique, solaire et de stockage) au Canada, aux États-Unis, en France et au Royaume-Uni. Selon l'Observatoire de l'éolien 2022, l'entreprise est également première productrice indépendante d'éolien terrestre de France. Boralex détient une puissance installée de 3,1 GW, développant un portefeuille de projets qui dépasse les 8 GW dans l'éolien, le solaire et le stockage d'électricité. Les actions de Boralex se négocient à la Bourse de Toronto sous le symbole BLX.
Musée Clément-Ader
Le musée Clément-Ader ou musée Clément-Ader et les grands hommes est installé à Muret, ville natale d'un des inventeurs de l'aviation : Clément Ader.

Le musée est consacré d'une part à l'histoire de la ville de Muret, avec notamment toute une salle consacrée à la bataille de Muret de 1213, et une autre à son archéologie, et d'autre part, plusieurs salles consacrées aux grands hommes de Muret : le compositeur du XVIIIe siècle Nicolas Dalayrac, le Maréchal Ministre Adolphe Niel, le père de l'aviation Clément Ader, et le Président de la République Vincent Auriol.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Route 56 (Alberta)
La Route 56 est une route sud / nord du centre de l'Alberta.Elle débute à la jonction de la route 1 près de Crowfoot et passe par Drumheller et Stettler avant de prendre fin à la jonction avec la route 26 à l'est de Camrose,.

Drumheller
Drumheller est une ville de la vallée de La Biche dans les badlands du centre-est de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située à 110 kilomètres au nord de Calgary.

La ville tient son nom de Samuel Drumheller, un propriétaire terrien et mineur local. L'industrie minière fut le principal facteur du développement de la ville, devenu notable plus récemment pour l'accueil de productions audiovisuelles.
Apoda
apodus, apodum

Les mots apodus, apoda et apodum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « sans pied, apode ».

En biologie :

le taxon Apoda est le groupe-couronne des espèces actuelles de gymnophiones (un ordre d'amphibiens vermiformes) ;

Apoda est un genre de papillons, de la famille des Limacodidae ;

Apodus (en) est un genre de champignons, de la famille des Lasiosphaeriaceae (en) ;

en taxonomie, les mots apodus, apoda et apodum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales ou végétales sans pied ou ne présentant pas de pied apparent. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : apodus, apoda, apodum.

Taxon actuel
Un taxon actuel, par opposition aux taxons éteints ou fossiles, est, en biologie, un taxon ayant des représentants vivants de nos jours, que l'entité soit une espèce, un genre, une famille, etc.

Le terme de « taxon actuel » ne doit pas être mis en opposition avec celui de « taxon obsolète » qui concerne une entité déclassée pour être placée dans une entité différente par une nouvelle classification.

En paléontologie, la « méthode de l'homologue vivant le plus proche » consiste à trouver le taxon actuel le plus proche possible du taxon fossile. Ce taxon actuel sert alors de modèle aux scientifiques pour en déduire les caractéristiques probables d'un taxon fossile, même s'il y a des incertitudes notamment sur les adaptations aux conditions climatiques de l'époque,.
Nostromo Yarará
Le Nostromo Yarará est un drone développé par Nostromo Defensa pour la surveillance, le contrôle des frontières et la reconnaissance. Il s'agit du premier programme de drone natif d'Amérique du Sud à être produit en série et destiné à l'exportation.

Reconnaissance militaire
La reconnaissance militaire est une opération visant l'exploration, le recueil de renseignements et l'anticipation tactique et stratégique. Elle est effectuée par des unités rapides ou discrètes (éclaireur, avion, hélicoptère, blindé léger, drone ou satellite espion), ou par des unités capables d'affronter l'ennemi (reconnaissance blindée).
Rise Up (chanson d'Yves Larock)
Rise Up est une chanson du DJ et compositeur suisse Yves Larock sortie le 19 juin 2007  sous le label Universal Licensing Music. Interprété par le chanteur Jaba, il s'agit du 1er single extrait de son premier album studio du même nom Rise Up, la chanson a été écrite par Yves Cheminade, Jaba Gawan Seiler, Pascal Brunkow et produite par Yves Larock. La chanson a rencontré un grand succès en Europe, se classant dans le top 10 dans de nombreux pays la Belgique, la France, les pays-Bas, la Finlande, l'Italie, le Portugal, la Roumanie, Malte et la Russie.

Rise Up (album d'Yves Larock)
Rise Up est le premier album du DJ suisse Yves Larock sorti le 29 septembre 2008, un an après le single du même nom Rise Up. Plusieurs chanteurs participent à l'album dont Steve Edwards, Diane B, Matt Jamison, Robin One, Matt Jamison mais surtout le vocaliste Jaba. Sa voix est présente sur 7 titres sur 14 pistes de l'album.
USS Chesapeake
Le nom d'USS Chesapeake a été porté par plusieurs navires de l'United States Navy :

l'USS Chesapeake (1799), une frégate de 38 canons en service de 1800 à 1813 puis capturée par la Royal Navy ;

l'USS Chesapeake, un sloop renommé Patapsco en 1799 alors qu'il était encore en construction, lancé en 1799 et vendu en 1801 ;

USS Chesapeake (1898) (en), un navire école renommé USS Severn le 15 juin 1905 ;

l'HMS Chesapeake (1855) (en), un remorqueur en service de mars à octobre 1919 ;

le SS Chesapeake (AOT-5084) (en), un navire de ravitaillement en service de 2000 à 2009.

USS Patapsco (1799)
L’USS Patapsco est un sloop construit en juin 1799 pour l'United States Navy sous le nom d'USS Chesapeake. Il est ensuite renommé Patapsco, probablement pour libérer le nom pour la Chesapeake. Il participe activement à la quasi-guerre, croisant dans les Caraïbes à la poursuite de corsaires français, puis empêchant l'invasion de Curaçao par la France avec l'aide de l'USS Merrimack. Il est ensuite revendu en 1801.
Potentille fausse alchémille
Potentilla alchemilloides

La potentille fausse alchémille  (Potentilla alchemilloides) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est une plante herbacée vivace endémique de l'ouest des Pyrénées et des Monts Cantabriques.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Lajos Abafi
Lajos Abafi ou Ludwig Abafi-Aigner est un éditeur, un libraire, un traducteur, un historien et un entomologiste amateur germano-hongrois, né le 11 février 1840 à Nagyjécsa, comitat de Torontál, Transylvanie et mort le 19 juin 1909 à Budapest.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Beba (langue)
Le beba est une langue bantoïde des Grassfields parlée par environ 3 000 personnes (2002) au Cameroun, dans la Région du Nord-Ouest, le département du Mezam et à Benakuma – notamment à Beba –, également dans la Région du Sud-Ouest autour d'Akwaya dans le département du Manyu. Elle fait partie du groupe ngemba (en).

C'est une langue en danger (6b).

Langues bantoïdes
Les langues bantoïdes forment une branche des langues bénoué-congolaises de la famille des langues nigéro-congolaises, dans la classification des langues africaines. Le terme « bantoïde » est utilisé pour la première fois par Krause en 1895 pour les langues au vocabulaire ressemblant à celui des langues bantoues. En 1963 dans The Languages of Africa, Greenberg a défini les langues bantoïdes comme le groupe des langues bantoues et des langues proches.

Sous-groupes :

Langues bantoïdes septentrionales

Langues bantoïdes méridionales
Élections législatives de 1956 dans la Haute-Vienne
Les élections législatives de 1956 dans la Haute-Vienne sont des élections françaises qui ont eu lieu le 2 janvier 1956 dans le département de la Haute-Vienne dans le cadre des élections législatives françaises de 1956, sous la IVe République.

Ce sont les dernières élections législatives de la Quatrième république, après les élections de novembre 1946 et de juin 1951.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Gus Mills
Gus Mills est un naturaliste et scientifique sud-africain spécialiste des grands carnivores. Il a notamment travaillé sur les hyènes dans le Kalahari et étudié les guépards et les lycaons dans le Parc National Kruger.

Hyaenidae
Hyénidés

Les Hyénidés (Hyenidae) sont une famille de mammifères carnivores du sous-ordre des Féliformes. Malgré une ressemblance physique avec les canidés, comme les chiens et les loups, se manifestant par une morphologie adaptée à l’endurance et des griffes non rétractiles, ces animaux sont phylogénétiquement plus proches des félins et des viverridés, partageant avec ces derniers des comportements de toilettage et de marquage olfactif spécifiques.

Cette famille, très riche en genres et espèces fossiles, ne se compose actuellement que de deux grandes lignées distincte : les hyènes, au sens large (Hyaeninae) connues pour leur puissance de morsure et leur rôle de prédateurs ou de charognards, ainsi que les protèles (Protelinae), de petits insectivores spécialisés, se nourrissant de termites.
Palais impérial de Tokyo
Le Kōkyo (皇居, littéralement « Résidence de l'Empereur ») ou palais impérial de Tokyo est un complexe palatial abritant notamment la résidence principale de l'empereur du Japon, un palais de fonction (宮殿, Kyūden, ou littéralement « Palais impérial ») et de ses services (dont l'Agence impériale). Il est situé dans l'arrondissement spécial de Chiyoda, à l'adresse officielle du « 1-1, Chiyoda, Chiyoda-ku, Tōkyō-to » et couvre une superficie de 3,41 km2.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Église Saint-Martin de Bezannes
L'église Saint-Martin de Bezannes est une église catholique romane construite du XIe au XVIe siècle. Elle est située à Bezannes près de Reims, dans le département français de la Marne, et classée au titre des monuments historiques.

Église catholique en France
L'Église catholique en France est partie intégrante de l'Église catholique. Elle regroupe l'ensemble des chrétiens de France qui reconnaissent l'autorité du pape et constituent la communauté religieuse la plus importante de la population française.

Intimement liée à la monarchie entre l'avènement de Clovis et la fin de l'Ancien Régime, elle joue un rôle considérable dans l'histoire de France, tant sur le plan religieux que politique.

Le territoire de la France est découpé en une centaine d'évêchés à la tête desquels se trouvent les évêques réunis au sein de la Conférence des évêques de France (CEF).
Tromblon (canonnière)
Le Tromblon est un navire, canonnière à vapeur et voiles auxiliaires (chaloupe-canonnière) de la Marine nationale française en service actif de 1875 à 1881. Il participa à la campagne de Tunisie de 1881. Il termine sa carrière en 1898 comme navire cible, et finit coulé dans l'Anse aux Sablette par des tirs de la batterie Saint-Elme non loin de Saint-Mandrier dans le Var à 1 kilomètre au Sud de la Pointe de Saint-Elme.

Saint-Mandrier-sur-Mer
Saint-Mandrier-sur-Mer est une commune du Var située sur la presqu'île de Saint-Mandrier, formant la partie sud de la petite rade de Toulon. Elle est reliée au massif du Cap-Sicié par le tombolo des Sablettes.

Elle est membre de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

Ses habitants sont appelés les Mandréens.
Équipe de Suisse de hockey sur gazon
L'Équipe de Suisse de hockey sur gazon représente la Suisse dans les compétitions internationales masculines de hockey sur gazon et est contrôlée par Swiss Hockey. Elle est affiliée à la Fédération internationale de hockey et à la Fédération européenne de hockey.

Fédération européenne de hockey
La Fédération Européenne de Hockey est une Europe une fédération sportive de hockey sur gazon, basée à Bruxelles. C'est l'organisation faîtière de toutes les fédérations nationales européennes et organise l'Euro Hockey League. Marijke Fleuren a été élue présidente le 22 août 2011.
École de médecine navale
En France, ont existé plusieurs écoles de médecine navale :
École de médecine navale de Rochefort
École de médecine navale de Toulon
École de médecine navale de Brest
École de médecine navale de Bordeaux

École de médecine navale de Toulon
L'École de médecine navale de Toulon est une école d'anatomie et de chirurgie navale fondée à Toulon en 1725,,, par le ministre de la Marine, le comte de Maurepas, pour former les médecins, les chirurgiens et les apothicaires de la Marine royale.
Priniás (Gortyne, Héraklion)
Priniás, en grec moderne : Πρινιάς, est un village du dème de Gortyne, dans le district régional de Héraklion, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Priniás compte 328 habitants.

Le village est situé à une distance de 25 km de Héraklion et à une altitude de 610 mètres.

Gortyne (dème, Crète)
Gortyne (en grec : Δήμος Γόρτυνας, Dhímos Górtynas) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les anciens dèmes de Gortyne, Ayía Varvára, Kófinas et Roúvas, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la cité antique de Gortyne située sur son territoire.

Le siège du dème est la localité d'Áyii Déka (758 hab.).

Gérgeri.

Église Saint-Thomas d'Ágios Thomás.

Megáli Vrýsi

Plage de Léndas.
Mônica Waldvogel
Mônica Waldvogel (São Paulo, le 9 février 1956) est une journaliste et présentatrice brésilienne,. Elle a travaillé à Rede Globo, présentant le Jornal da Globo et le Jornal Hoje. Aujourd'hui, elle est la responsable du programme Entre Aspas, sur GloboNews.

Elle a reçu le Troféu Mulher Imprensa.

Jornal da Globo
Le Jornal da Globo, ou JG, est un journal télévisé de troisième partie de soirée diffusé quotidiennement, depuis 1982, sur le réseau de télévision brésilien Globo. Son origine remonte cependant à 1967, où il fut diffusé deux ans jusqu'en 1969, puis reprogrammé de 1979 à 1981.

À l'origine animé par Renato Machado et Belisa Ribeiro, il est aujourd'hui présenté par Renata Lo Prete.
Le Crabe-Tambour (film)
Le Crabe-Tambour est un film français, réalisé par Pierre Schoendoerffer, sorti en 1977, adapté de son roman du même nom publié en 1976 chez Grasset. Il est inspiré par des épisodes de la vie du lieutenant de vaisseau Pierre Guillaume.

Saint-Pierre (Saint-Pierre-et-Miquelon)
Saint-Pierre est une commune française, chef-lieu de l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon dont elle est également la plus peuplée. Ses compétences s'exercent sur l'île du même nom et les îlots avoisinants.
Thermes impériaux de Trèves
Les thermes impériaux de Trèves sont les vestiges de bains publics romains, ruines impressionnantes encore visibles aujourd'hui. Il semble que les thermes n'aient jamais été mis en service. Comme les autres monuments romains de Trèves, ils sont classés au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Les absides préservées présentent encore leur appareil romain de pierres blanches et de briques rouges (opus mixtum), qui outre sa solidité possède une grande valeur esthétique. Ce style architectural ne s'est d'ailleurs pas seulement exprimé dans la construction des thermes : il a été copié au Moyen Âge pour la Tour Frank.

Opus mixtum
L'opus mixtum (appareil mélangé) combine différents appareils dans un même ensemble architectural. Il alterne dans un mur de lits de moellons de pierres (opus vittatum) et de lits de briques (opus testaceum), ou bien des parties en opus reticulatum ceinturées de parties en briques.

L'inclusion des lits de briques a un effet esthétique. De plus, elle protège l'ouvrage contre l'humidité qui peut se propager par capillarité dans les joints de mortier et renforce la cohésion d'ensemble de l'ouvrage. Elle apparaît à la fin de la République romaine et se généralise sous l'Empire[réf. souhaitée].