hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helmut Wielandt
Helmut Wielandt, né le 19 décembre 1910 à Niedereggenen, près de Lörrach et mort le 14 février 2001 à Schliersee, est un mathématicien allemand. Son domaine de recherche est la théorie des groupes et particulièrement la théorie des groupes de permutations.

La démonstration de Wielandt des théorèmes de Sylow, fondamentaux en théorie des groupes finis est maintenant la norme. Le concept de sous-groupe sous-normal est également dû à Wielandt. À côté de ses travaux en théorie des groupes, il a contribué des résultats importants en théorie des opérateurs linéaires et en théorie des matrices. La place importante occupée par Wielandt se mesure aussi au nombre de descendants scientifiques : le Mathematics Genealogy Project lui attribue 22 doctorants et 458 descendants.

Schliersee (commune)
Schliersee est une municipalité de l'arrondissement de Miesbach en Bavière en Allemagne. Elle est nommée d'après le lac homonyme.

Parmi les centres d'intérêt de Schliersee, on peut noter l'église Saint-Sixte avec un tableau représentant la Sainte-Trinité d'Erasmus Grasser et des fresques au plafond de Johann Baptist Zimmermann.

L'excellente qualité de l'eau dans le Schliersee est due en grande partie à la construction d'un système d'épuration des eaux usées de la zone entourant le lac, qui a été soutenue par le land de Bavière.

Schliersee a remporté la finale des Jeux sans frontières 1977 (à Ludwigsbourg, en Allemagne).
France au Concours Eurovision de la chanson 1956
La France a participé au premier Concours Eurovision de la chanson le 24 mai 1956 à Lugano, en Suisse.

La Radiodiffusion-télévision française (RTF) avait choisi deux chansons pour représenter le pays : " Le Temps perdu " chantée par Mathé Altéry et " Il est là " par Dany Dauberson. Aucune des deux interprétation n'a remporté le concours.

À la fin de ce dernier, seule la chanson gagnante a été annoncée, les résultats complets ne furent jamais publiés. Les résultats des deux chansons françaises ne sont donc pas connus.

Mathé Altéry
Mathé Altéry est une artiste lyrique (soprano) française, née le 12 septembre 1927 dans le 17e arrondissement de Paris. Elle a connu le succès dans les années 1950 et 1960, notamment en chantant des airs d'opérettes et des standards français et étrangers.
Élevage laitier
L'élevage laitier est un ensemble d'activités d'élevage visant à produire du lait, pour l'essentiel à partir d'un élevage bovin (vache et bufflonne), mais aussi d'un élevage ovin (brebis), d'un élevage caprin (chèvre),  d'un élevage équin (jument, ânesse) ou encore de chamelle, destiné principalement aux besoins alimentaires humains après transformation ou non.

Lorsque le lait de ces mêmes élevages est réservé à l'alimentation des petits, on parle d'élevage allaitant.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Thérèse Delpech
Thérèse Delpech, née Thomas le 11 février 1948 à Versailles et morte le 18 janvier 2012, à Paris 3e, est une politologue et haute fonctionnaire française, professeur agrégé de philosophie (promotion 1972), chercheuse associée au Centre d'études et de recherches internationales (CERI, FNSP) et membre du conseil de l’Institut international d'études stratégiques (IISS).

International Institute for Strategic Studies
L'International Institute for Strategic Studies (IISS) (en français : « Institut international d'études stratégiques », ou IIES) est un institut de recherche (think tank) britannique en relations internationales. Il se décrit lui-même comme l'« autorité majeure en matière de conflits politico-militaires »[réf. souhaitée]. Depuis 1997, son siège social est à Arundel House, à Londres.
Berliet AND
Le Berliet AND est un autorail léger construit par Berliet et livré à la régie départementale des chemins de fer et tramways électriques des Bouches-du-Rhône (BdR) en 1924. Il s'agit du premier autorail livré par la maison Berliet aux BdR avant le type RCMC construit en 1929.

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Le Syndicat du crime 2
Le Syndicat du crime 2 (英雄本色2, Ying hong boon sik II) est un film d'action hongkongais écrit et réalisé par John Woo et sorti en 1987. Il fait suite au film Le Syndicat du crime, du même réalisateur, sorti l'année précédente.

Le film met en vedette Chow Yun-fat, dont la performance avait été acclamée, en tant que frère jumeau de son personnage Mark Gor, tué dans le film précédent. Le Syndicat du crime 2 est connu pour sa violence extrême, ses effusions de sang, et ses personnages secondaires tués approchant la centaine.

Le réalisateur John Woo et le producteur Tsui Hark ont des désaccords sur l'objectif du film, Tsui estimant qu'il doit se concentrer davantage sur le personnage de Dean Shek. Cela conduit à un montage commun du film entre Tsui et Woo. Leurs désaccords mènent à une séparation après ce film, Hark réalisant Le Syndicat du crime 3 et Woo travaillant sur The Killer.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
Concerto pour piano no 2 de Chostakovitch
Le Concerto pour piano no 2 en fa majeur (op. 102) est une œuvre orchestrale composée par Dmitri Chostakovitch en 1957. Plus connu que le premier concerto pour piano et trompette, c'est une des œuvres les plus populaires du compositeur, peut-être par le caractère très entraînant des mouvements rapides, et sa facilité d'accès comparativement à beaucoup d'autres œuvres qu'il a composées.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Do Right Woman – Do Right Man
Do Right Woman, Do Right Man est une chanson de la chanteuse américaine Aretha Franklin incluse dans son album I Never Loved a Man the Way I Love You paru en mars 1967.

Publiée sur la face B du single I Never Loved a Man (the Way I Love You) sorti (sous le label Atlantic Records) en février de la même année, la chanson a atteint la 37e place du classement R&B (« Hot Rhythm & Blues Singles ») du magazine musical américain Billboard. (La face A, I Never Loved a Man (the Way I Love You), a atteint la 1re place du classement R&B et la 9e place du Hot 100 de Billboard.)

En 2004, Rolling Stone a classé la chanson Do Right Woman, Do Right Man, dans la version originale d'Aretha Franklin, 473e sur la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps ». (En 2010, le magazine rock américain a mis à jour sa liste, maintenant la chanson est 476e.)

I Never Loved a Man the Way I Love You
I Never Loved a Man the Way I Love You est un album d'Aretha Franklin sorti le 10 mars 1967. Il contient principalement les tubes Respect et I Never Loved a Man (The Way I Love You) qui sont arrivés respectivement en 1re et 9e place du Billboard Hot 100.

Le magazine Rolling Stone a placé l'album en 84e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans de nombreuses autres listes de meilleurs albums.
En 2009, il reçoit le Grammy Hall of Fame Award.
Oskar Lindblom
Oskar Lindblom (né le 15 août 1996 à Gävle en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.

Il est le frère des hockeyeurs Linus Lindblom et Marcus Lindblom.

Trophée Bill-Masterton
Le trophée Bill-Masterton (en anglais Bill Masterton Memorial Trophy) est un prix remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de hockey sur glace ayant démontré le plus de qualité de persévérance et d'esprit d'équipe.

Ce trophée rend hommage à William Masterton, un ancien joueur des North Stars du Minnesota qui est mort le 15 janvier 1968 lors d'un match de la Ligue nationale de hockey. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnel.
William McCrum
William McCrum est un footballeur nord-irlandais, né le 7 février 1865 à Milford et mort le 21 décembre 1932 à Armagh. Il est l'inventeur du « Penalty Shot » au football.

Il a été membre de l'Association irlandaise de football.

Association irlandaise de football
La fédération irlandaise de football ou IFA (en anglais : Irish Football Association) est une fédération regroupant actuellement les clubs de football d'Irlande du Nord et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Irlande du Nord.

L'Irish Football Association est fondée en 1880 et affiliée à la FIFA en 1911. Elle est alors compétente pour toute l'Irlande.

En septembre 1921, après la partition de l'Irlande, est fondée à Dublin la fédération de football de l'État libre irlandais (Football Association of the Irish Free State (FAIFS). Devenue la fédération de football d'Irlande ou FAI (en anglais : Football Association of Ireland), elle organise le football en république d'Irlande.

La fédération irlandaise de football est membre de l'UEFA pour l'Irlande du Nord depuis la création de celle-ci en 1954.
Dogana
Dogana signifie douane en italien.

Dogana, hameau italien (frazione) de la commune de Castelfiorentino, dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane.

Dogana, hameau italien (frazione) de la commune de Civitella Paganico, dans la province de Grosseto, en Toscane.

Dogana, hameau italien (frazione) de la commune de Ortonovo, dans la province de La Spezia, en Ligurie.

Dogana, hameau saint-marinais (curazia) de la commune de Serravalle, en la République de Saint-Marin.

Dogana delle pecore, autorité administrative et juridiquedans de l'ancienne royaume de Naples.

Punta della Dogana, ancienne douane de Venise.

Douane
La douane (du persan diwan, « registre, liste de contrôle ») est une autorité étatique chargée du contrôle des frontières d'un pays, et en particulier de la régulation des personnes et marchandises qui entrent et sortent, et d'y percevoir les droits de douane imposés sur ces marchandises. Ses missions varient beaucoup d'un État à l'autre, mais elle est presque toujours une institution économique et financière à caractère fiscal et sécuritaire.
Protocole réseau
Un protocole réseau est un protocole de communication mis en œuvre sur un réseau informatique ou un réseau de télécommunications.

Il est fréquent que plusieurs protocoles réseau forment des couches de protocoles.

Network File System
Network File System (ou NFS), en français système de fichiers en réseau, est à l'origine un protocole développé par Sun Microsystems en 1984 qui permet à un ordinateur d'accéder via un réseau à des fichiers distants. Il fait partie de la couche application du modèle OSI et utilise le protocole RPC.

Ce système de fichiers en réseau permet de partager des données principalement entre systèmes UNIX. Des versions existent pour Macintosh ou Microsoft Windows.

NFS est compatible avec IPv6 sur la plupart des systèmes...
Débancarisation
La débancarisation, également nommée réduction des risques dans le secteur bancaire, est la fermeture des comptes bancaires de personnes ou d'organisations par des banques qui estiment que les titulaires de comptes représentent un risque financier, juridique, réglementaire ou de réputation pour la banque.

Des exemples en sont l'application des lois anti-corruption et anti-blanchiment d'argent, la fermeture des comptes bancaires des travailleuses du sexe  et des personnes considérées comme des personnes politiquement exposées .

La clôture des comptes s'effectue généralement sans indication de motif ni possibilité de recours. La débancarisation peut avoir de graves conséquences pour les individus, les coupant du reste de la société. Des critiques à l'égard de la débancarisation considèrent qu'il s'agissait d'une menace potentielle à la liberté d'expression.

Par extension, ce terme est parfois employé dans le sens de déplacer des investissements hors du système bancaire.

Travailleur du sexe
Travailleur du sexe – au féminin, travailleuse du sexe –, abrégé en TdS ou TS, parfois appelé professionnel du sexe (en anglais : sex worker), est une expression générique utilisée à l'échelle internationale pour désigner les métiers ou pratiques qui mettent en scène une prestation sexuelle qui, dans la majorité des cas, est un service rendu en échange d'une compensation monétaire.

Cette expression peut être utilisée comme un euphémisme pour prostitué. Les associations communautaires et de santé, et les syndicats jugent parfois ce terme plus inclusif, englobant différents métiers autour du sexe en plus de la prostitution (massages érotiques, camgirls/camboys, striptease, accompagnement sexuel, ou acteurs pornographiques), et soulignant leur volonté politique d'accéder au droit du travail et à la protection sociale. En revanche, les associations abolitionnistes réfutent cette expression, soulignant qu'elle dénie aux personnes prostituées les violences qu’elles subissent ou ont subi.
Jean Baud
Jean Baud est un nom de personne  notamment porté par :

Jean Baud, boxeur français du XIXe siècle et immortalisé par Rodin qui l'utilisa comme modèle pour son Penseur ;

Jean Baud (1919-2012), créateur des enseignes Leader Price et Franprix.

Franprix
Franprix est une enseigne française de supermarchés  créée en 1958 par Jean Baud. C'est une filiale du groupe Casino depuis septembre 1997. En 2024, l’enseigne, alors dirigée par Vincent Doumerc, a réalisé un chiffre d’affaires de 1,578 milliard d'euros. En janvier 2026, François Alarcon, ancien directeur général adjoint de Franprix, lui succède et intègre le comité exécutif du groupe Casino.
Loi curiate
Une loi curiate, en latin lex curiata, est une loi votée par les curies assemblées en comices curiates.

En particulier, la lex curiata de imperio conférait au roi, puis, sous la République, aux magistrats élus par les comices centuriates, l’imperium et l’auspicium (c'est-à-dire « le droit de
solliciter sur le plan religieux l'approbation jupitérienne du choix politique humain par le biais des auspicia maxima d'investiture »).

Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.
Redstone
Le mot Redstone (de « pierre rouge ») peut renvoyer à :

Sumner Redstone (1923-2020), PDG d'une société de cinéma américain ;

PGM-11 Redstone, missile américain ;

Redstone (fusée), famille de fusées dérivant du missile de même nom (seules les fusées comportant le nom de Redstone sont listées) :
Redstone Sparta, un lanceur australien ;
Mercury-Redstone, un lanceur américain.

Arsenal de Redstone, une base militaire situé en Alabama, aux États-Unis ;

Redstone une ville du New Hampshire aux États-Unis ;

Redstone (en), une ville du Colorado ;

District historique de Redstone Coke Oven, dans le Colorado aux États-Unis ;

Redstone, un élément servant de fil conducteur dans le jeu vidéo Minecraft ;

Redstone, nom de code d'une série de mises à jour majeures du système d'exploitation Windows 10, à partir de l'été 2016.

Base militaire
Une base militaire est un site — terrains, bâtiments, équipements — voué aux besoins des armées et géré par les militaires qui généralement y logent et y travaillent en dehors des opérations extérieures. En vertu d'accords entre États, certaines grandes puissances disposent de bases en dehors de leurs frontières. Les bases militaires sont les points de coordination et de départ des interventions des armées.

« Base militaire » est un terme générique. Selon la spécialisation du lieu et l'époque, il peut avoir le nom d'arsenal, base aérienne, base navale, base sous-marine, garnison, armurerie, fort, caserne, quartier, camp, etc.
Arthur (bande dessinée)
Arthur, une épopée celtique est une série de bande dessinée de fantasy arthurienne se déroulant principalement sur l'Île de Bretagne au Haut Moyen Âge et qui met en scène les personnages et légendes à l'époque du Roi Arthur et de Merlin. Publiée chez l'éditeur Delcourt dans la collection Conquistador entre 1999 et 2006, l'œuvre compte neuf tomes.

Sous-genres de la fantasy
Les sous-genres de la fantasy sont des tendances que l'on peut distinguer au sein du genre général de la fantasy, et qui correspondent à des types d'univers, d'intrigues ou de traitements littéraires différents au sein de ce genre.
Tournoi de tennis de Cordenons
L'Internazionali di Tennis del Friuli-Venezia Giulia est un tournoi international de tennis masculin du circuit professionnel Challenger et féminin du circuit ITF. Il a lieu tous les ans au mois d'août à Cordenons, en Italie. Il a été créé en 2004 et se joue sur terre battue en extérieur.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Heemskerck
Maarten van Heemskerck (1498-1574) est un graveur et peintre hollandais ;

Jacob van Heemskerk (1567-1607) est un explorateur et amiral hollandais ;
le HNLMS Jacob van Heemskerk, nommé d'après ce dernier, est un croiseur néerlandais lancé en 1939.

HNLMS Jacob van Heemskerck (1939)
Le HNLMS Jacob van Heemskerck est un croiseur léger de  classe Tromp de la Koninklijke Marine, baptisé d'après le nom de l'amiral Jacob van Heemskerk (1567–1607). À l'origine destiné à devenir conducteur de flottille et croiseur-torpilleur selon les plans de Decker formulés en 1931, il est lancé en urgence le 10 mai 1940 durant la bataille des Pays-Bas. Ne disposant pas encore d'armement, il est envoyé au Royaume-Uni. Là, il est réarmé et devient un croiseur de défense, ce type d'armement étant le seul disponible et le besoin de ce genre de navires pour protéger les convois se faisant sentir. Durant la guerre, l'équipage du croiseur ayant la sensation que ce dernier est béni lui donnent le surnom de Oude Jacob (Vieux Jacob). Sa réputation veut alors qu'aucun convoi placé sous sa protection ne puisse être perdu.
Cryptosporidiose
La cryptosporidiose est une maladie intestinale d'origine parasitaire, qui touche plusieurs espèces comme les bovins et les oiseaux. Elle est transmissible à l'humain. Chez le veau, elle donne lieu à des diarrhées sévères et une faiblesse intense. Les sujets atteints sont souvent incapables de se tenir debout. Avec une raideur prononcée des membres, les animaux n'ont pas d'appétit et maigrissent rapidement. Sans soins efficaces, la maladie évolue vers la mort. Chez l'humain immunocompétent, la maladie se résout spontanément en une dizaine de jours. Le traitement, dans ce cas, est symptomatique. Diverses molécules ont été utilisées dans le traitement de cette maladie. La paromomycine semble rester la molécule de référence.

Immunocompétence
L'immunocompétence est la capacité du corps à produire une réponse immunitaire normale, après exposition à un antigène. L'immunocompétence est le contraire de l'immunodéficience, de l'immuno-incompétence et de l'immunosuppression.

Un nouveau-né dont le système immunitaire n'est pas complètement développé, mais qui est partiellement protégé par les anticorps de sa mère, est considéré immunodéficient.

Un patient infecté par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) à un stade avancé (sida) voit son système immunitaire dégradé : il est appelé immuno-incompétent.

Un receveur d'organe à qui l'on administre un traitement immunosuppresseur afin de prévenir le rejet de la greffe par son propre système immunitaire, se retrouve en état d'immunosuppression.
Horizon Worlds
Horizon Worlds (anciennement Facebook Horizon) est un jeu vidéo en ligne de réalité virtuelle gratuit avec un système de création de jeu intégré développé et publié par Meta Platforms pour Oculus Rift S et Oculus Quest 2. Il a été publié aux États-Unis et au Canada pour les personnes de 18 ans ou plus le 9 décembre 2021. La version beta fut officiellement fermée en 2020. La plateforme interactive permet à ses utilisateurs de visiter des mondes virtuels, de créer du contenu original, rejoindre des événements et de jouer à des jeux multi-joueurs avec les autres utilisateurs.

Mark Zuckerberg
Mark Elliot Zuckerberg [mɑɹk ˈeliət ˈzʌkərbɜːrɡ], né le 14 mai 1984 à White Plains dans l'État de New York, est un informaticien, chef d'entreprise et milliardaire américain.

Il est le principal cofondateur du site et réseau social Facebook en 2004. Mark Zuckerberg est actuellement un actionnaire important et le dirigeant du Groupe Meta.

En 2023, le magazine Forbes le classe 16ᵉ fortune mondiale, estimée à 106 milliards de dollars. En 2025, ce même magazine évalue sa fortune à 202 milliards de dollars. En janvier 2026, sa fortune personnelle est estimée à environ 230,7 milliards de dollars, ce qui le place parmi les personnes les plus riches au monde.