hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuni (ville)
Tuni est une ville du district de Kakinada, dans l'État indien d' Andhra Pradesh. C'est la deuxième plus grande ville du district de Kakinada. Le combattant de la liberté Alluri Sitaramaraju a étudié ici. C'est un centre de marketing commercial majeur pour plus de 200 villages environnants du district. Tuni est un point frontière pour le district de Kakinada. Elle est connue pour sa production de mangues, avec près de 250 variétés exportées depuis la région. La ville de Tuni est également connue sous le nom de « ville de la mangue ». Tuni est également célèbre pour la production de feuilles de bétel et de sacs en jute. Une variété de noix de cajou est également produite à Tuni.

Piper betle
Bétel

Piper betle, le bétel, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des pipéracées. C'est une plante grimpante dont les feuilles cordiformes ont des propriétés médicinales. Elle peut atteindre une hauteur d'environ un mètre. Elle est originaire de Malaisie et prospère maintenant en Inde et en Indonésie.
Yuen Biao
Yuen Biao (元彪) est un acteur, cascadeur et chorégraphe d'action hongkongais né le 26 juillet 1957 à Hong Kong. Spécialiste des arts martiaux, il est l'un des Sept Petits Prodiges. Il a également produit et réalisé quelques films.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Alexandru III cel Rău
Alexandru III cel Rău (le Mauvais) (exécuté par strangulation à Constantinople le 20 mars 1597) est prince de Moldavie en 1592 et de Valachie de 1592 à 1593. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » ottomane dont elles étaient tributaires.

Hospodar
Hospodar ou gospodar est un terme d’origine slave signifiant « chef, seigneur, souverain » (Gospod = seigneur ; dar = celui auquel on rend hommage par un don, une offrande), particulièrement utilisé en Bohême — notamment le long de la Vltava —, en Valachie, Moscovie et en Ukraine.
BRL-CAD
BRL-CAD est un logiciel libre de conception assistée par ordinateur initialement développé par l'armée américaine. Il est actuellement distribué sous licence GPL et fonctionne sous UNIX/Linux, macOS et Windows.

BRL-CAD participe au Google Summer of Code, avec OpenSCAD, LibreCAD, FreeCAD — tous quatre étant des logiciels de conception assistée par ordinateur libres — et Slic3r — pour la fabrication assistée par ordinateur. Ces événements permettent un effort combiné et se déroulent au sein de l'organisation parapluie de BRL-CAD.

Google Summer of Code
Le Google Summer of Code (GSoC) est un programme annuel organisé par Google visant à promouvoir le développement du logiciel libre. Des étudiants sont payés par Google pour travailler pendant l'été (de mi-juin à mi-septembre) sur un projet pour lequel l'étudiant a postulé précédemment. Le projet existe depuis 2005 et attire chaque année un nombre croissant d'étudiants et de projets. Le nom vient du Summer of Love de 1967. L'idée du Summer of Code viendrait directement des fondateurs de Google, Sergey Brin et Larry Page. Google existe en partie grâce aux logiciels libres sur lesquels il s'appuie beaucoup. Le GSoC permet d'entretenir les communautés de logiciels libres en amenant des étudiants au logiciel libre, pour qu'ils apportent des idées neuves et du code et qu'ils deviennent peut-être de nouveaux contributeurs réguliers à ces projets.
Juan Sebastián Verón
Juan Sebastián Verón, né le 9 mars 1975 à La Plata (Argentine), est un footballeur international argentin jouant au poste de milieu offensif. Il est le fils de Juan Ramón Verón, également footballeur professionnel.

En 2014, il est nommé président de l'Estudiantes de La Plata et decide de jouer pour cette équipe en 2017.

Meilleur footballeur sud-américain de l'année
Le « meilleur joueur de football sud-américain de l'année » est une distinction remise à un joueur de football évoluant ou ayant évolué au cours de l'année en Amérique latine.

De 1971 à 1986, elle est décernée par le journal vénézuélien El Mundo de Caracas. Depuis 1986, le trophée est attribué par un jury composé de quatre cents journalistes réunis par le quotidien uruguayen El País de Montevideo.
Děpold III de Bohême
Děpold III de Bohême, né vers 1170/1180 et mort en 1223, issu de la lignée de Děpolt (tchèque: Děpoltici) de la dynastie des Přemyslides, hérite de son père mort lors de la Troisième croisade des domaines dans l'est de la Bohême.

Troisième croisade
La troisième croisade, qui débuta en 1189 et s'acheva en 1192, est une série d’expéditions menées par Frédéric Barberousse, empereur germanique, Philippe Auguste, roi de France, et Richard Cœur de Lion, roi d'Angleterre, dans le but de reprendre Jérusalem et la Terre sainte à Saladin.

Cette croisade a permis la reprise d’un certain nombre de ports de Terre sainte, mais n’a pas permis la reconquête de l’arrière-pays, ni la reprise de Jérusalem. Cependant, la libre circulation à Jérusalem fut autorisée aux pèlerins et marchands chrétiens.
Evenk
L'Évenkie, ou district autonome des Evenks, en Russie

Les Evenks, peuple de Sibérie.

L'evenki, leur langue.

La Bannière autonome evenk, subdivision administrative de la Mongolie-Intérieure.

Le canton de la minorité evenki d'Aulunguya, en Mongolie-Intérieure.

Evenks
Les Evenks ou Ewenkis (russe : Эвенки ; chinois simplifié : 鄂温克族 ; chinois traditionnel : 鄂溫克族 ; pinyin : Èwēnkè Zú) constituent l'un des peuples Toungouses de Sibérie (Russie et Nord-Est de la Chine). Leur langue est une langue toungouse, l'evenki. Les Evenks forment au total une population d'environ 70 000 individus qui ne pratiquent pas tous la même religion ; certains pratiquent le lamaïsme, d'autres sont orthodoxes et d'autres encore restent dans un système animiste articulé autour du chamanisme. Ils constituent également l'une des nationalités de Chine où, selon le recensement de 2000, ils seraient autour de 30 000.

Le recensement de 2010 a dénombré 38 396 Evenks en Russie contre 30 875 en Chine.
Schizaphis graminum
petit puceron des céréales, puceron vert des graminées

Schizaphis graminum (petit puceron des céréales ou puceron vert des graminées) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire de la région paléarctique, mais présente dans tous les continents à l'exception de l'Australasie.

Ce puceron parasite de nombreuses espèces de Poaceae (graminées) sauvages et cultivées chez lesquelles il provoque des dégâts directs par ses piqûres alimentaires. C'est également un insecte vecteur de diverses maladies virales végétales, parmi lesquelles la jaunisse nanisante de l'orge (souche BYDV-SGV), la mosaïque de la canne à sucre et la mosaïque nanisante du maïs.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Société financière de radiodiffusion
La Société financière de radiodiffusion (Sofirad) était une société anonyme française au capital de 26 892 007 €, détenue par l’État français. Elle gérait les participations de l’État dans les stations de radiodiffusion et de télévision.

Capital social (comptabilité)
Le capital social, appelé souvent plus simplement le capital, désigne, en comptabilité les ressources apportées à une société par ses associés lors de sa création ou d'augmentations de capital ultérieures. Le capital social est un élément obligatoire pour toutes les sociétés.
Maeda Toshiyasu
Maeda Toshiyasu (前田 利保), 23 mars 1800 - 14 septembre 1859, est un naturaliste et entomologiste japonais.

Daimyo du han de Toyama, il organise avec d'autres daimyo et officiels du shogunat une société de naturalistes qui se réunit tous les mois. Un compte-rendu des sujets discutés est rédigé, par exemple en septembre 1840 la famille des scarabées Scarabaeidae est l'occasion d'écrire le Kyôro-shakô-zusetsu dans lequel une vingtaine d'espèces de hanneton sont scientifiquement établies et décrites. Comme ces études sont collectives, chaque membre du groupe devient un spécialiste. Maede apprend le néerlandais (les naturalistes japonais suivent les leçons de Philipp Franz von Siebold) et le français, choix de Siebold pour le Fauna Japonica et le Flora Japonica) et traduit le Systema Naturae du néerlandais au japonais.

Joseph Gerhard Zuccarini
Joseph Gerhard Zuccarini, né le 10 août 1797 à Munich et mort le 18 février 1848 à Munich, est un botaniste bavarois.

Membre de l'Académie bavaroise des sciences et professeur de botanique à l'université de Munich, Zuccarini a travaillé principalement avec Philipp Franz von Siebold, l'assistant pour la description de ses collections de végétaux du  Japon.
Le Facteur (roman)
Le Facteur (titre original : The Postman) est un roman de David Brin.

À l'origine, deux nouvelles intitulées The Postman et Cyclops sont parues dans le magazine Asimov's Science Fiction en 1982 et 1984. Elles constituent les deux premières parties (sur quatre) du roman publié en 1985 sous le titre The Postman.

Kevin Costner a adapté ce roman au cinéma en 1997, également sous le titre The Postman.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (anciennement Isaac Asimov's Science Fiction Magazine ou   IASFM) est un magazine de science-fiction américain créé en 1977.

Le magazine a été créé à l'initiative de Joel Davis de Davis Publications par Isaac Asimov, directeur éditorial, et George H. Scithers, rédacteur en chef. À l'origine il était trimestriel. Il est devenu bimestriel en 1978, mensuel en 1979 et bimensuel en 2017.

Quelques mois avant la mort d'Asimov, le magazine est racheté par Bantam Doubleday Dell en janvier 1992. C'est à cette occasion qu'il est rebaptisé Asimov's Science Fiction.
Championnat du Bangladesh de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Bangladesh de football est la seconde édition de la B-League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat à 13 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de seconde division.

C'est le tenant du titre, le club d'Abahani Limited Dhaka qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec six points d'avance sur Mohammedan SC Dacca et neuf sur Sheikh Russell KC. C'est le deuxième titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club.

Sheikh Russell KC
Le Sheikh Russel Krira Chakra Limited (en bengali : শেখ রাসেল ক্রীড়া চক্র), plus couramment abrégé en Sheikh Russell KC, est un club bangladais de football fondé en 1995 et basé à Dacca, la capitale du pays.
Izly
Izly by Crous est le service de paiement des Crous. Izly by Crous permet aux étudiants et à certains agents des ministères de l'Éducation nationale et de l'Enseignement supérieur de payer les services du Crous sur leur campus et dans les administrations. L'envoi d'argent entre utilisateurs était également possible auparavant.

L'admission à une formation sur Admission Post-Bac pouvait conduire à un repas offert en restaurant universitaire et ce en guise d'invitation à utiliser le service.

Lancé en 2015, Izly by Crous remplace Moneo.

Ministère de l'Enseignement supérieur (France)
Le Gouvernement français peut avoir un ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche (MESR), qui prépare et met en œuvre la politique du gouvernement relative à l'accès de chacun aux savoirs et au développement de l'enseignement supérieur. Le nom exact est fixé pour chaque nomination.

Ce poste s'est affirmé progressivement depuis les années 1970. Dans certains gouvernements, ce portefeuille est confié à un secrétaire d'État auprès du ministre de l'Éducation nationale.

Depuis le 12 octobre 2025, Philippe Baptiste est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Espace du gouvernement Lecornu II.
Concert du nouvel an 1985 à Vienne
Le concert du nouvel an 1985 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1985, est le 45e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la sixième fois consécutive par le chef d'orchestre américain Lorin Maazel.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais ses frères Josef et Eduard sont représentés, respectivement avec quatre et deux pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, pour la première et unique fois, une œuvre d'Hector Berlioz y est interprétée : Le Carnaval romain, ouverture basée sur des thèmes de son opéra Benvenuto Cellini.

Seules trois pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Jacqueline de Chevigny
Jacqueline de Chevigny, plus connue sous son nom en religion sœur Jeanne d'Arc, o.p., est née à Nancy (Meurthe-et-Moselle) le 14 janvier 1911 et morte le 16 mars 1993, à Coubon (Haute-Loire) et inhumée à Colmey (Meurthe-et-Moselle).

Religieuse dominicaine, bibliste reconnue, collaboratrice de l'école biblique de Jérusalem dans ses locaux parisiens du Sacré-Cœur de Montmartre, elle donne, malgré une polyarthrite évolutive, parallèlement à ses travaux bibliques, de nombreuses sessions de formation pour religieuses dans le domaine des sciences et des langues bibliques dans la période charnière pré et post Vatican II.

Elle est notamment l'auteure d'une concordance du Nouveau Testament, novatrice dans sa présentation, et d'une édition bilingue de chaque évangile dans la collection Guillaume Budé.

École biblique et archéologique française de Jérusalem
L’École biblique et archéologique française de Jérusalem (EBAF) est un établissement français d’enseignement supérieur et de recherche spécialisé dans l’archéologie et l’exégèse biblique. Elle est fondée en 1890 par l’ordre dominicain près de la Vieille ville de Jérusalem (aujourd'hui en Israël, mais à l'est de la ligne verte de 1949).
Daniel Michombero
Daniel Michombero Batubenga, né le 12 juin 1989 à Lugendo, est un journaliste congolais et grand reporter travaillant comme correspondant de la China Global Television Network, une chaîne de télévision d'information internationale faisant partie de la Télévision centrale de Chine, et d'Africa on air, une chaîne internationale d'information numérique basée à Paris en France,,. Il collabore avec des medias internationaux tels que TV5 Monde, Voice of America et BBC dans l’Est de la République démocratique du Congo,.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
USS Syren (1803)
L'USS Syren (plus tard Siren) était un brick de l'United States Navy durant la guerre de Tripoli aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresques (Barbary Coast War). Il a été capturé le 12 juillet 1814 par la Royal Navy pendant la guerre anglo-américaine de 1812.

Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.
Élections communales de 2025 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
Les élections communales de 2025 en Rhénanie-du-Nord-Westphalie ont lieu le 14 septembre 2025 dans toutes les communes de Rhénanie-du-Nord-Westphalie afin d'élire les représentants des municipalités et des arrondissements ainsi que les bourgmestres et les administrateurs d'arrondissement de ces entités. Si aucun des candidats n'obtient plus de 50 % au premier tour, un second tour sera organisé le 28 septembre entre les deux candidats en tête.

Bourgmestre (Allemagne)
Le bourgmestre (en allemand : Bürgermeister) est le chef politique et premier magistrat d'une ville ou d’une commune allemande.

En fonction du nombre d’habitants, il peut y avoir trois maires dans une ville.

Suivant les lois du Land, il peut être élu directement par les habitants de la commune ou bien par le conseil communal ou le conseil de la ville.
All I Know So Far: Setlist
All I Know So Far: Setlist est la deuxième compilation de la chanteuse de pop-rock américaine, Pink. Elle est composée de titres enregistrés lors des spectacles du Funhouse Tour (2009) et du Beautiful Trauma World Tour (2017-2019), ainsi que du titre Cover Me In Sunshine enregistré avec sa fille Willow Sage et sorti en streaming hors album, d'un titre inédit spécialement composé pour la compilation, et de la bande audio de son allocution aux MTV VMA en 2017.

La chanson inédite All I Know So Far est sortie comme single pour assurer la promotion de l'album. 
Une vidéo a également été faite et diffusée sur YouTube, en version longue (sortie le 7 mai 2021) puis en version courte (sortie le 27 mai 2021).

Beautiful Trauma World Tour
Le Beautiful Trauma World Tour est la septième tournée internationale de la chanteuse américaine Pink, basée sur son septième album studio Beautiful Trauma. Avec des recettes qui atteignent 397.3 millions de dollars et plus de 3 millions de billets vendus, cette tournée est la dixième tournée la plus rentable de l’histoire du Billboard Boxscore et la plus lucrative pour une femme depuis le Sticky & Sweet Tour de Madonna en 2008-2009. La chanteuse a annoncé la tournée le 5 octobre 2017.

Une tournée d'été promotionnelle a eu lieu en 2017, aussi bien en Europe qu'en Amérique du Nord. C'est lors de cette tournée, à Berlin, qu'elle chante pour la première fois le premier single What About Us de l'album à venir. Au Canada, son concert du 8 juillet 2017 à Québec a pu être vécu en réalité virtuelle.
Georges Gombault
Joseph Weiskpof, dit Georges Gombault, né à Paris le 12 août 1881 et mort le 31 août 1970 à Évian-les-Bains est un journaliste français. Il est, de 1946 à 1968, vice-président du comité central de la Ligue des droits de l'homme.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Église Saint-François-d'Assise de Brazzaville
L'église Saint-François-d'Assise est une église catholique située à Brazzaville, capitale politique de la République du Congo.
Elle dépend de l'archidiocèse de Brazzaville (Archidioecesis Brazzapolitanus), érigé le 14 septembre 1955 par la bulle Dum Tantis du Pape Pie XII, inclus dans la province ecclésiastique de Brazzaville. Elle est dédiée à Saint François d'Assise. Elle a été visitée par un cardinal de Rome et le pape Jean Paul 1

Goma Tsé-Tsé
Goma Tsé-Tsé est une ville du sud de la république du Congo situé dans le département du Pool le long du Chemin de fer Congo-Océan. C'est le chef-lieu du district de même nom.

Elle a été anéantie par la guerre du 5 juin survenue dans le pays à la fin des années 1990. On y trouve une gare ferroviaire.
Gita Sarabhai
Gita (ou Geeta) Sarabhai Mayor, née en 1922 à Ahmedabad et morte le 11 mars 2011 dans la même ville, est une musicienne et chanteuse indienne.

Musicienne talentueuse, mécène respectée, elle est probablement la première femme joueuse de pakhawaj (ou mridang), cet instrument de musique traditionnel de l'Inde. 
Elle a activement participé à favoriser des échanges entre la musique indienne et la musique occidentale. Elle est notamment connue pour avoir apporté New York à Ahmedabad: lors d'un séjour d'étude à New York, elle a enseigné la musique et la philosophie indiennes au compositeur expérimental John Cage, en échange d'un cours sur la théorie de la musique occidentale portant notamment sur le dodécaphonisme d'Arnold Schönberg.

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.